
 һ¡ڱ߾

--------------------------------------------------------------------------------



 
ɭֹ԰ʣﰲ֪һϲĵطԴʦźﰲ֪ÿ춼ҪһĥһЩʱ䡣ﰲһû֮ͨ飬ΪҪԼľ֧ܹʵҲһֱҪʽɡ 
ﰲȻûжκÿ춼Ҫһϰߣûжþͳ֪顣һ죬һźɫ꣬ԥ˺ܾõһʱ֮ߵﰲǰ˵ţﰲξ 
ɫͷ˾صͷ֮ǺɫϳһƬΣҲе㽣ȫ¶šҴǰҴǰ֪йξ顣ܹ棬Ǿ÷ǳ١ȻԱ곤ȴ˲ҷǳ"㼸أʮꡣ 
ɰ©еɰϵʱﰲǰתŻĵƬյ龰һĻһĻسֳﰲҲһһС·һֻɫͷһģһ˫͡ů֪Ե֪Уһ֪ɣʲô£ﰲңķǳУรûȻðɣ 
ǰվĲǼǰԼﰲôšԼһҲעģעλѾΪˣһħʦԼǶôôؾϣԼܹ٣ܹΪӰӵһ֣׷ԡȻԼڳһ㽵ĶҲһôΰˡֻǺ˵ܹᶽߣԼһֱһʤߵԱ߰ˣҲ˵ֻöģ"ʮ꣬Ѿл׾˾٣ɲһƾþͿʤεĹӴҷǳξ˾รģ"лл㣬һŬġ 
ﰲԼ֣Լľ֪ϣġΪݵӢܹ֣жǺ֮뿪ˡﰲسϣ۾ 
ôһͿԽ˵־򴫳ɣ־Լн޷нȫ־򣬲ֻһ㣬ԼҲֵ־ɣ곤˴иٵˣ˴иߣ־ĻһֱشȥɣΪ֮ˣԲϨ𣬶νѻ𽻵һӰߵС 
£л׹顣 
ʱﰲʮꡣʵ䣬йľ飬ΣѾһˡ 
һֵʷѧңЦл׹һ"ɹ¶͹ѸɵȨ"Σл׹ʼĵʱĳЦȷʵڵɡ 
һδʧܹӷӳ˹ϯ໤ķ໤ﰲ˾˾١Ǿľ˵õģ˵ǽʣΨһѡ񣬾ˣȻ޷ҪܵһЩԷǵߵѡ 
Щ߶֪ľȷʵ˷֮һûкĵĻֻ߽һ;ˣΩһܹΪĵģֻ󡣲п˹׵Ҳáأ룮ȿܲҲáǴ˹ᣮǵ䲨޵֯жȣĿսάϣķ룮÷ȵȵȣһжú̵ܹҪأǱȴ޷ΪĺġǱҲ׵һ㣬ֵú͵ĵطΪ׵һˣ漣ܹʤ࣬ڲûвκεȨļֵڡ" 
ʷѧУ˱ĿʵϵȷҲ󣬾длףûκһͼҪȥӻﰲȡȨʵǳȴҲûʲôý͵ģ֮˵Ǿ޽еģ˴ҵ˿͵ĻˡлѾûʲôֵˣ˭ϲһëı߾ϳأĻǵȻǰĹѸĹ¶ඣЩֻǱ𵽱߾ϵ߰ˣ" 
ЩĹڦﰲ룬ȷʵҲģԼЩȷʵڱ߾ϡνı߾ӵ۹ͬ˵ı߾ȫı߾ȫУΩһأ룮ϿķЧҶΩһļеأһȺѹ֮ۼʥءĵطֻܹڱ߾ϡﰲΪνı߾ǾҿʱĻĵƽӽĵط˶ﰲ˵߾Ժġ 
뿪ɭֹ԰֮ﰲŰ칫ȥڵݵſڣλ"ɫ"ͷսʻԱװŮðЪʿãξ 
ˣȻܾнػкȻ˾ԶӼȥҲ˵աҲǿ޽ݣ룮Ъʿﰲ̬ȣ㲻ǰͬ˻Э̹ϵڱϵ""ݻǡöࡣ 
⼫ͬ־֮䣬ܹӣӦþһ¡ΣﰲлϣҲΪǸԵУЩصĶЩҪȥʵֵ飬Щ൱УһĳصĿǰ˵Ҳ㹻˰ɡ 
˻˵һЩûʲôĻ֮󣬿հѻת˵ϡᶽˣ˵ʵڵģһ㶼ûʲôΰĵطȴ֧˰棬ϡϻ˼ϡ" 
ﰲû˵һ仰Ϊ˵ʾ϶ĶǲҪġأԼȻܹͬһȻദʱ̣ܶȴԼʷ֤˵һָоǲ˼飡"ᶽ˵ֻмζһЩûӪĻܲ˼أ˵֮˵ЩھȻԺػأ" 
һָذĴϡ˵ģᶽŵʱҸû뵽ôΰһˣˣҲŸоЩס˳ֱӸܵᶽϢԺʱãϢҲǿһὫʷøı䷽ɣ" 
˵Щ֮󣬿ؾһֻ֣Ȼʹﰲ뿪ˡһԼ˵̫˵ı顣Ȼǳ˻ɸУ˿ž;Ŀ뿪֮ﰲصһͷϺɫñĽǶȣȻԼԷõǸȥ 
ǰףɭһĳ;йˣǣȻΪ˶̾ϢˣȻһƬδ̤ϵûоʹֹҪеó̡ͬأڲл׵ǣҲҪʱٵĻŹرںδǰ 
ףɭˣҲôȥ˲ٻʷȻδͣ˻ҪȥȻȨ֧ߣȴһֱȥֻҪûǰ˵Ϊͻɼ¼ϵ˵ǰĹ°ɡ 
ǰʲôʱﰲ˵νʷȫеļ䣬ﰲȻ鵱УЩ˾ò죬ΣЩȴǿԼĮӻģ" 
뵽ﰲ̾һʱ飬ﰲѹЩˣȴﰲܡ 
ɣ 
ǵʵ"ͬ˵ľУʲôְλ"֮ʱȫһȻĿش"ͬ˾˾"ѽ"ͬ˾˾"ȵȣҲ˸ϸػش"ͳս潢˾٣ƽ˾١ЩʵǴġְλ߾ȵ߾žΪֹһֱ"лҪ˾ټҪפ˾" 
߾ž£սʼʱָӵıʵϿ˵ͬ˾ȫı٣Ǽ亽еĽͧ佢ͧϵĳԱȫ£ָӵСһУȫ潢˾ɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧Ͽɵġ 
ԣǾͷ۶ԣǾ;ָϵͳԣûκһܹеǲΪҪеǲܵģԣ"һСûзϵĸݣʲô鶼û취" 
˵Ĺ۵ֶڸ˵ѻˣûа취һһᡣΪҲҷʡʱΣΪжʹӦҪȡ 
Ȼһ൱ﰲȻҲˣҪжˡȥжʱܻһԼ˵"ǲȷģû"ﰲͬػԼ⣬ֻ⣬ָ΢ЩͬᶽĻôأᶽŵĻǲǻͬҵ뷨أ 
ԺȻȺл׹ˣھ֮࣬оѾɢˣǷ׷뿪лףʵҲȻġôҲʮϵӱϾԴԴϵġ 
ǵ䲨һֽĿʪ°ͣһĳ˵仰ΪҪȷﰲָһֱĴߣһ죬Ϊиʿ˵"ᶽŵĻҲ""֣"ؽ˳ȥֲ֪ļһûбҪģԣĵĵӾ磬Ϊڿ޺ֹȥ»ŵ磬ǿôģʧȥ˵ǲٻġҲΪˣԵ˱޿ȡѽ"˵һ˵ģ 
ͬİȣִ˵ǵ䲨нͶ̥ĻԳΪǸŲصĺģϧѽϧϧ㴩Ǿѽģ"ллรгһԪףһһؼ 
ﰲһЦĻðĶˡ 
ﰲոչʱ򣬵һμȣ龰 
ʱһˣһϵľƿһ档ﰲǵ䲨һ߽ӵʱ򣬾ƾͳŨһƹ 
ԭȣ˸Ҫأηˬʺγɵģ˵ӡǣҪȫѾžƾ֧žĹʱҲȫ¶˳һҲͬ˹۵ӣʱȻûϴûκӡҪڴдŮӣʱͺһֻ֩룬ܹþƾŭ֯ɵ֩Լġ˴ڣֻҷŭ֩룬ûҪվ˼ߡƾĶѾӵԲ˵ӣҲ뿴ĻþȻҲǰˣǸ˾"У벻ҪٺȾˣ岻ðУҰˡ죡Сӡ 
ȻҼ񣬲ȴȱ⣬ƾʲôһҪ˵ȨѡҪ˭ҷʩɣⲻν壬" 
Լ֣Ҫץסһҡʿɾƿӱ໥ײǳƾɫעǰ龰һƿƣҪƿǵʱﰲְֻס˲ȴҲӦҪ˵Щʲôʱ򣬾˴Լӣǵ䲨ŵһο˵УʽɡԪ˧ԺﰲΪǵָӹ١" 
һ仰׹һɫ⣬ﰲǵ䲨ޡȶ˵סУ󲻵жﰲָȨκ飬κ˾ŵоֹﰲҲԲġ"뿪лףǲܰﰲļһûбҪ"ûв 
˲ĳĬ֮󣬲ش仰ַӵıԵҡҡλεĽţòڳɹվˡԲģﰲǣľǲܰɡ 
ʱİȣô˵ɣһὫֻ˵ڵˣֻǳĬԡңԼʮ֮󣬲ֳﰲǵǰɫȻܲãǷװǱѾȫ׵ˣﰲȻ󹧹ضһã˾٣ڿʼһ᳹ϴĸ棬Ҳ㲻Ҫ 
ǴԺ󣬲Ҳû˵ǰʧȥԣҲδٵΪһսӳְءҪܲŸɿģֻﰲһˣȫˣʧȥ֮ǷȻܹԭϣͳһͼƻԣеˣʷʡ" 
ǵ䲨޶µ׷ǽлϵһֵʶֳ޹벻֮Զʧȥ޴֧ԺЩﰲܵˣҪʣԼ˾Ϊʲôսʹǵ䲨˵ĺ""ǳģ仰µĽǲܹĮӵġ 
ﰲһǵ䲨˵һ뷨ʲôҪõ۹ƶܷ 
ǵ䲨һﰲ˵Ļܵľ㵽˳ϸһ룬ȷʵڶѡУһ൱Σ"ܷ"ӦÿԳΪɾרȨһ̱εز˵ҲѽҲǷҪȡɡܹƶȣӵ۹ĻҲδأ" 
ֻ˵ô̫ˣﰲЦšﰲ沢ûзҪлҪѹԵӵ۹սΪ鲻Ϊȫ൱ﰲ˼ʽܵӰ죬ͬʱҲȫеľɫʡΪΨнȫ˼Ųɹ֮""ĺĻ¾㡣 
ӵ۹רƹתܹңܹĻͿԸЧʵشʹȫΪһҵЩҲ˵³򣮷룮ߵǰķȡ˵һ壬ȻʹʳΪһһרƹң򷴹Ļѵûа취 
ﰲѭ˼ǰʱ˼·ߺʲôסˣδȷʲôڳĬ֮ǵ䲨ת˻⡣ˣﰲรǣ˾٣ڵʱԣʵ۾ٴл׻ȵĿԣǺܵ"ҸΪɳѾȫ࣬ʵӦŬشȫϵر๤ɣ"ʵսġ˺ƽ֮󣬿ܾͻͳһΪڣսˣ"ӦòڻɡᶽڵĻ̼ʵ۵ս־Ҳ˵£ǣ" 
ﰲȵĻﰲ룬ʵ۾Ͳ̫ܻʲôս־ˡ൱ʵϲﰲҳǶҵĿ͹ϡδ쵼ĳж֮ǰһֱĬĬģڵﰲҲһûκεȨԣҲûκεӰ˵һҪָĻֻﰲԽѹָߵţСﰲʶԼԶûа취ġΪԼʶ̤δĽŲܹرֳĿҾ߰Ҳ˵ 
ʱķӣǣķϢɫ黹һŷڴϵƬȥɷƬ 
·΢Щ΢Цŷӡһμʱһé«ͷػǹݴʾԵ١ӵһμ浽ʮ棬ͷۻ˲֪ٵ»䣬ȻԺļ֮˼֮ԶԶԽӵеЩʵ 
ʱǰפӵбξشΣȻһҪ촽ı飬ȴĬĬؽ͵ߡ˳شӵ۹ѣƽµػصɭ۵ʱ򣬷һ۽ǿ໥ӵĸĸһĴѰλ"ξ"ӰȺڵзһ֮䱻ΪӢ۵Ϊѵı飬һֱڴڴýİΧУûа취Կң֮ĸĸѾںˡʱʮ꣬һζԷ˵"տʼĽ" 
̬˵ҲЩ޿κҲ˵Լ˸ȨϯԼӳ˸˾٣Լεػ˶ҪھǣһҪӵǸԡ˶Ҫ㹤Ҫô˵ɣأ㻹ڵĻôǾͲᱻصѽ" 
ţף߼۵ʵҲǴѧġȫΪԵģȫΪ㡣֮ԻΪΪ㡣۹Ϊһ¾ݵлףʱȻΪһҲΪ㡣֮ԻԶ׷ΣҲΪ㡣֪ԾⶼΣôͿɣ" 
ȻǲػصģʱϵˣҲȥһŵĹء 
ǰĽ˵Ϊˣʵȼֵһ׵ıʯҪñ󣬶ҲӦһЩ겻ֻضڽ̣صı﷽ʽ˵˵һôõĻôԼ߽Կأû˻ǡƫƫģǱֹġ 
뵽ֶԵˡɣΥȻ򣬵ǾôһεĻˡġܻһǰȥ" 
뵽ӷ·ؿõǶڱñ湾˵ô˵Ҳû취һ뵽ԼĿǰΪֹɱ֮࣬Ǹеܺ¡ֻôһεĻҲûа취ɣǳ˲ġ" 
⼸仰ͬҲ˵ĻǲôվΪߡӲϣȥֲȡߵҲϣȥһнС͵ʧȥˡҵдһʼû㣬ҪʧȥĻ֮£ҵҸˡɱ˼ǧˣҵõҸ" 
ʱ˵ĻӲûܹһȴΩһźĵطΪҪ˵һ"Բ""лл""Բ"һ仰ɡûбҪκţΪֻܹס 
ɣɣ 
ڲӺ߶ѾķнȫдˣԲлҪˣʱӦʯһļᶨơǣһл㲻ȱģرǵƾһʱԭڴ״̬ĲͻһƬŵУһĴһ죬һȵðľ٣ָҵ⸽ץסﰲʼһĻǡÿտˣһһ䲻ŵĻɶ˰ɣᶽûа취סʲô˾ 
ǰڷﰲʱһΨһû˵ڵ죬ΪԴǾԲ˵ڵġΪĹﰲܵʹκ˶Ҫ̣ȻһֱǴԼûеʢ˵ȥҪ׷ΪûܹסᶽôաлҪκһˣӦҪһֵΡ"ûܹػᶽ"³ç˵ѣ֤Ǵ˵ˣȱǴˣҪңҪǣᶽһ㶼ûҪǴﰲȵ˼ܻΪûܹﰲϵǸأ" 
룬ôһһ˼ˡǰЩ쿨նﰲ˵һȷʵǳġʱһ㶼ûиоôΰˣʱһһعȥһؾܹסԭеˣԼﰲУĸ׶ݰ˵Ǹˣȫֻеʱ򣬲ܹɺ貽 
յΪԭᶽ"лʽ"ĳۣһĸУȻе˳綼ҵȴȻҪùȥĻٶͣһ 
ʱûԼ˼ԨУѡ񸡳ˮ棬̲ȡжΪһ濴ϳ˿ЦһֱĬĬӶáﰲѾоЩżˡ˦˦ǵɫһͷȻųɸеĲ߽ˡӭ˫һֱעһ㶼ûηԥξΪʲôĬأ 
նﰲ׷ʵڿ˲รҵĻ͸һʮĸˡΪЩ֧ˣӦҪԼȨ" 
ʱﰲӣԲͬı飬ĬעŮʻԱ⡢Щ£һ㣬ǣ 
ʱյһǵˡֿʼжϵɧΪô˵ᶽᶽѵܹΪͽİɱôѿȥΪͻʵս׳սĻǸӢһĽôܹôأ" 
һ˲䣬ﰲɫرˡÿһо˸˵ʱﰲĸƵ̾ͻԶл˵һο˵ɱˣս˻ 
ﰲ˵仰ʵѾǵŭĽᾧˡʱǰɧŵɫҲˣΪﰲԴʴ̼ĵĿֲιιﰲ˾ٴˣȻΪӣǲร 
ʱһַֻﰲļϡȻһĶȴһǲĶﴫﰲŭﰲߣǴӶԷƵٴ󵽼һɫ˹ȥУ 
ſں˵ʲôƵأ׹ЦЦչ¶ȴǲЦݡʱôҲ΢һƶú뿴֮ӿȥһͱö࣬ȴҪεˣת˵ÿ"ˣ°ɣﰲôͱһˡҿΪĽ룬ôµӴ" 
ﹾ湾߳ȥ֮󣬲عͷɫԱվŵﰲͿգȻܻЦˡţ˺пյģǲǿǵǱߺȱʲôأ" 
´ʱ򣬻أ룮ȿܲп˹˵ﰲ֪Լ죬ǽ˾ٵְҪΪҪԼķʽûܹػᶽΣ֮ҪмᶽȻʵ֡ûа취˽⵽һ̶ȵˣл׵ĻûбҪҲû塣ӦҪȫ뿪ɣ" 
˶Էⷬƺȷ֮ͬĹ۵㡣ҲϣЩܹ뿪ǽųʵϾΥεԭ"ѵνΣǽȨ߱Ĺ³̣ԷĻ 
ȿܲ߸һ˿ЦȨģҲǸﰲġǸһ㶼Ӣ۵ˣĵҲҪЧ" 
ȿֹܲͣ˵֮󣬿ҲĬˡյϵͳͳʿ֮䣬š 
˿̵ǣѾԶʧȥĳУɾϵؽˡǣ㴺ˣļɻǻ档ηֱľɫʣҲΪܵʴ˺ۼ 
Դ߾ףлҪ˾һֱΪֹܹ˴Լʱ䡣Ȼһڼ䵱УΪݵķжϣǺڱȽҪ˸еŵǣһʱУôس˻У˹ȡһӽԶһֱسȥΪ곤ģǿ׻ȿܲˣʮ꣬ҲΪȥһ"ļ"ôؽˡ 
ʹĬƵأ׿ˡﰲûκεļģΪһߺѵþ߱һʡϣܹһֱɳȥ" 
ȿܲһԿ׵Ļͷʾͬһ½ڱñͷϡһ˵ӦӰɡԺʷô˵أﰲĵӣ˵ﰲȵʦ֮ûôһ˵"ڿȷһǣЩˣȫ˶һһȺͷˡȿܲнأ"ϧ᲻ģ 
ȿܲЦЦȻһֻк֮󣬱뿪˿׵İ칫ҡΪҪѵЩҪϵˣķ洦ıδܴﵽĻЩʿûʲôˡҲٶȿʼԼĹξҪιЩˡ 
ɣ 
ڵ۹Ӧòᷢȴ׼ʱҪܹԾӦԷĹﰲȻ˵÷ȡǵ䲨ޡˣҲȫڱơ¡ʩȸҵÿżΪæµ 
رһҲˣȻΪܵʹ£⻹һ޷ϵʵǾæµʹԼܹԶеһμ䡣ᶽǰʱæ׼䣬ˣҪʰ⡣" 
˹ᣮǵ䲨޻Źȥ˵⼸仰һ죬˾߳ڼʩﰲ˻ȥıǳӲһ㶼ƽʱôˣǵ䲨нҲиеµ 
ǵ䲨ĬĬؽתөĻﰲҲөĻķȥȻͱ޷뿪ˡԴҪȥӾ͹鱨өĻʾģǵ۹° 
өĻ棬ֵһǳЦһԻ˼ʮͬȨԼ֧ߵЦŲأ 
ﰲ³ͬǰԪ׵ʱǵʱǷβܼٽ͡ӡܶߵȲ¹Ųأ仰Ǹ˯ѵجΣȻʵʵ۵°ŵȷ֮⣬Ӳ˳Ծ֪ľôģֻڱϣҲȻܹЦʣĻҪһﰡ" 
ǵ䲨⼸ԣô̼ﰲļϸǰǳŪ˵Ŀһ棬ҲΪеΪЩֲС 
һֱԱ߳ĬŻ棬ﰲѯĿ֪һϢܹ֮ƽ𣿲ʵǺƽúҲѽ°Ŵʲôأ" 
ʵϵȷҲ˵һΪκ°ţӦǲܻᷢģȻˣô⾿˻Ǳ˵أ˭ʲôĿģʹܹأⵥֻغ޳ܵȨôﰲ;ðĶˣǿһⲻܽı棬ֲǷ񽡿ܹ⿴Ļ䣬ΪģĸֲĿǰΪֹﰲ߱ԿϸҪΪ㼯鱨̫ˡݲֵ鱨ȻԼĽۣ޴ΪرԾġﰲϣԼܹΪĺߣֻ̬ϣҲҪܹһ㡣 
ȥﰲδԸЩ΢ǵΪֹûжκ˵ﰲһȫ֮󣬴սȻһʷѧҵ֣Ϊʱ֤ 
ǣ֮ǰﰲҪ¡һʷΰߣҲػʵ۶ԿεӣɢʷСⲻﰲ룬ͬʱҲ־ 
һ£ҪΪ 
ﰲһԼûһ棬ҲЩƻıɱĴͽ 
ΪսҲãΪıҲãػʵеĻôﰲΨһܹѡ·ֻʣزҽ򵹶ѡڵ˫ľ⣬޷սȡʤĻôֻӦҪܶõĿֲжˡѡ񣬿Υǰ־ﰲƱ޷· 
ʵΪͽɱʵʹﰲԴӶ޵бͷųʵںʷչҲŲٵӰ졣 
 
Ųؽ˻ʵ´֮󣬼ǰǺɭ"ܶߵ"񣬵ʱµ۹İʮա 
Ĺϵ֪ģһֱȥΪֹ""ȨĴˡͬҵ֣ѾʵĵƽʧˡȥǧҪʹ߽˵ɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧ԼԪ˧Ѿȥ>Transferinterrupted!ܶ˹룮Ԫ˧ǰ?ʹίļľʲôĿأ 
ô룬ûнĵ뷨˵Ľͫȴ˸䵭ĹâһƵģйص 
أβǳ档ȥ۹Ϯɭǣǿͬǩ"֮"ʱ򣬱λ۹߸ɲ׷״ǡϣ룮ֵԼͶġ˱˴֮Ը˼ͬǶصΪоªǸһ㣬ȴһµġҪ˵ͣȥͬѡһأؼȺ޳ܵضŵ۹߹ٵͷΣصĵǿӶĻһִֻĻּһ 
ص´ǼΪ߳ľһ㶼ûиӦ´ģԪ˧ӵ۹һسһߵȻûбҪõǻƶˣгһΪЧౡ֮ʵΪ֮" 
ΪĹԭеƫѾʹԭͷЩģˡλͫܶҪⷬΪɫԴʵԥʱΣյӰ٣ôġ 
ʱӶУѧӦѾתɱ⣬ܹΪǿҵУԵĽޣƷӦ 
λͫȥΪʡڰȫϾֳʹŴ߳ȣʹŶԼޡʱΪûнʹŵĴڿһв⻹һҪԭǵʱеܵ״Ԫ˧ܵ裬ԽŭһԶȫˡΪܵѣٴΣգҲðճ״Ҳͬ˵ڶԴܵѡ 
һؾͲˣܵбҪҼװ԰ķж˵𾢵أһִʽϵȥӦԣڶ̶̵ʱھȥˡ˺󲻾ãµĲܼ౴Ͻǰָʾأ룬Ǽһһڲ߻ʲôı 
ԵüëȻΥ˾ָʾֻǾûбҪ̫⡣һҲ֪Ÿıһ¹۵Ȼ뿴ڷǸܹػţ" 
׽˾ļ⣬ǿΪϣȴֳĵı顣Ԫ˧ܶ£֪֮ԣϣȻע⡣˵˵ԴΪҵĸԱҲǵκ֮ԡ 
ܼ˾һϹʾл֮󣬼ĵؽԵôҲûа취͸ᲢۡϿķ֮س֧ŵ۹֮ΣضౣԼ" 
˺Ц⣬һװġΪ뱣ԼԲҪȥѽллҸ档ԭһֱΪĻʵۣΪλˣǱְΨһò˼顣ʵְˣôҲᶮĿǰɣ 
Ҳɣ롣ػʵֻ֪ΪһĴڣʹϵҰˮŪ˶ѡܵĻܹһʵΣܹܲΪɾͽɱɡ˵ҲͬΡ 
ʱԺУĲǻʵ۶ǾͶ룮±˹̹ŰﷺࡢϬ쳣һΪ˵۹ʵۣһֱͼҪеϰȥӣǲڼƻҪظȥȻԴΪڣԴأô˵һﵽҲûʵεģҲԼͰǰԲɵӣʱӦòҪ̫ã֮ôˡ" 
ֻ˵ô仰֮ĸܼˡ˰칫ֻʣһˣλͬʱҲòԪ˧ɦɦǰɫͷһƬĬ֮У˼ʲôƵءʷѧңΪʱİ˹룮"ڶʵ"۹ıȨʱΪֱɰ±˹̹Լ״λԪ˧աľ¶ȨȻ޶""ڣڶλ۹سУȴǿġǱ±˹̹ûʵսӣ״ΪȨ룬¶ҪʾʵۡӵôǿȨʵӦҪĸĿΪ־أʱԼҲס 
--------------------------------------------------------------------------------


 ڶ¡ĩǾޱ

--------------------------------------------------------------------------------



 
ʷǿߡأ룮ϿķѾѡǷɳΪ׶ȴһֱԷΪס 
µ۹£ضʮ̳꣬ϿķҵѾ߸ˣʱĻҲѾһࡣڼ䣬ؼÿ춼ս;ԵУֱΪֹһλδĵȨߡ 
סķ꣬Ǵǰûмʱ򣬵Ļƻ衱ս˾һԴӳΪ۹Ӫڵ֮ڲйεĸװޣôֻһƲһķꡣ 
طǳľϲܹάּص״̬Ϊˣĳ뾡취ڻʵǲԱɫĵطþʱʱ̿λ𷢰İȫǵһǰʵ۸յǻõʱ÷оͼɱÿһ뵽£۵ʱȻ䣬ӳ˹׼ͻоѵĺȫ亹 
⣬ڽʱӵ۹ǿֵþηĵڼʵ۽лǰϦ˿ֲжµߡ޴ĳõ۹ĻҪŶΪ֮ҡȫ۹ĹϢ֮󣬵ȻҲ˸˵üҪԻʵΪף״Ԫ˧һϽȶλĸ߼죬ԵֵĹﰧ֮⣬˹ҲǸʱеظܵҪٶʵߵİȫ 
ʵ۵İ칫¥֣ʮ¥һ׷档ʵƽطʱ򣬴ʹõݣżҲ֮¥£Ա¥ݺ¥мϢƽ̨ػš 
ϯ߱ԭǸ˽ʵ۵ľסǱΪʨ֮Ȫ߸ˣΪ⵽ɱ̱ͣԼѡصĽ׶ΡҲΪرûҪ˽һʳǵԵʡߵǰķʼ³ȫȻͬһ޴Ľʵ۵Ȩ飬һ㶼ġ 
ʵϣһ㣬εĹŶ˾Ҫʵܹı硣 
ʵ۱˼͵ôµˣȻҲܹ̫ԣԿǡ 
˵Ҳǣҵû뵽һ㡣֪ˣһɡ 
ս⣬飬Եأʱ˳ӵؽ˳µҸ棬ǺĽ콫ӪᵽǰɳΪд֮õӭݣָʾھһǰǨơֵ򲮾±˹̹Ԫ˧潢˾״Ԫ˧ȶλ۹سҲֱڷɳǹ򡢻լֵۡ򲮾Ůϣ£Ҳϣһסǰɳܶ¿˵ľլӡ״Ǳ䵽ĹᣬԭǷɳһЩָĸԺʹõĴլۡʮ䡣ⶰլۡĻΰ״ǵĸԲϣԺ˾Ӫ·Լʮ·̣һǳƽĶ¥ӡ 
¶ʮգӵ۹½׷״Ԫ˧ɳڶۣûдκһٻӣӭӴԶˡŷɫͷ٣һҵɫͷһŮʱſ˫ӭȥ 
 
׷㻹𣿡 
һε״Ƿ˵Ѿ˴Լһꡣӵ۹ִԪ˧Уһӵá 
̫ѽѾþûгԵĲˡζˮ׼˺ö࣡ 
Եأƨˮ׼أ 
Ǽ粢߳۵բšϿֻһУٻξټ򸾰ˡ 
·ϵ˼ǵʱеľֻعͷе·ͣסŲ׷ͶԾ㵵۹⡣׷״ǣһλ֧Ŵ󲿷棭Ļ˼ë֮⣬֧ˣĴ۹سɪǵ۹سĹˣǴǵȴһҲڸߵǰķʱĻһԪ˧̴Ӿһֶˣһô̶뾯ɢȺڣŸ߼γĴΰɡ״Ƿ򸾣ȴ˼Ϊƽʱɼ˼Ƴ̳ȥ֮״Ƿ˼ǰݼʺʵۡ 
ػʵʮ꣬״ǽʱҲͬ䣬ǻʵȴһɫŶûУ˵ǽˡλسԼʵߵţɵΪ˸еЩԽ 
غͰ˹룮һǸԺŮɫ˵ĻҲһسǵǵ顣״ǵĿǣܵĻʵܹһӹƽ׹ƽһӵмԼáȻظ˶ԣѡҲãѡ޽Ҳã˵ɣһΪһרƹҵרƾôһҪҲͳιԼѪͳĴСǰ˵ΪûκأǶںߣʵǸˡһ֪ǼٵĴţ˵ʡǳܵأϵؽŮ͵ʵ۵ڣȴ֣صһһ⡣ 
ڴӪĻӭ״Ƿ򸾶ˡǰһϣٶȷˣųĳָֻ֣Ȼһ翪ʼרעϡ 
״Ƿˣǧصˡɷ˵һֵսѡɷ޵£޵ĸ 
֮̿£ܹڱ¾һĸ 
ʵ۵ߣаܣе꣬ţ͵˵ǰʱ磬̸ҲɬٵºرͲһ֣ȴܸ˵״Ƿ򸾹̸ͬʱ䣬ʶ˽־ýζ 
Ǹʱ״Ԫ˧ȥʲôأ 
ѽ˵ĺѽ 
״ǿЦ˵Ѿ׻ɫǾޱĻֻģ 
̸ⷬЦûռ̫ʱ䣬״ǱӴӪˣʵͿ͵ſڡԪ˧֮߳󣬱һ粢粽еǵ¾ӡһݷ֮״ǵ˵ 
˼ĻΧĻ԰ҲͬĶģ̫ϧˣ 
ֵָ򲮾ǧ𣿡 
ҲһˣǸȨ޵Ļôһʵ۽ԣӭȢСΪ 
ϣҲϣ룮ֵ򲮾ǧһмʶԼ֪ԵĻŮӣܹߣӦҲǻʵ顣ַǳزһҲѷɫŮӾ߱Ϊ 
ǣ״ƽյĹ۲죬ʵ۶ڲС輫ۺ;⣬ǶòûκһжӡضԼĿܾԣҲһĵӡ˵ԸȪԴڲ٣òȻһԼˣô״ҲãҲû½ʿǣҲԸ⽫ԼԼδίиɡǣܸоʶԼͨƽ飬ȷǻʵ۵Ƿȱģ 
״ҡҡͷϣԼֻһľˣҪȥΣǻʵ˽Ļǿ޾ġ 
˶ߣųõЦ⣬ָһᣬǾǵ¼ңʱС 
ʱֵĩļڡȻȥĳҿĻ죬ĳĶĵؾǵؿڣһʱʹлĻĸоһĨˡ 
ɣ 
أ룮ϿķӦÿ˵һרߣרƵĸңϳиߵǰķĶӹ벻ͳΨһ֮⣬ûа취ıģǾǻʵʼǴֵ̿Ŀͳ 
ʷѧ¼һİ¶ʮա 
һ죬һֱµӽʱֹͣѾƽ߳ߣٵػָʣˮϴ֮һһŵϦķ֮£ǵȾһƬ͸ĺɫ 
һ棬һҪμӵʽϣʿĹص½ʽؽ˼ȻʿжɵĶ֮䣬ŵ˳ȥ 
ʵ꣡ʵ꣡ 
ſԵĺƵأγһǽߵǰķʱʵꡱĺֻɹһڵĺȴʿҳϵľ֡ 
ܽģ̫ˣ 
ĵһѻƵأڽ˹׼ǻɫ۽ǵȼλʵ¸ҵӳԼ޷صĽһشףеǳϧӦûܵҽţȻԻʵյ֢״е޲ߣ̫˸еˣжҽѧһ֧нͷȴһҲûС 
һ뿪˲ػǺһഺϢͻᾧƵؿҲ˿δӡ󡣴Ͽʵһ㶼û򲡶˥ӡ 
ʱʵеУֵ򲮾±˹̹Ԫ˧۶˾ټܱܼ˹һϽɳ˾³һϽӪĻܼϣ룮ֵнʵϯнʵ۴ϯУԼ߰ܣ룮еˣϼƹжʮϸԹ۲ĻŻԷе˵жҽȻҲ˾ǿһֲЭĸо 
״Ԫ˧һϽϵƶһϽһϽԼһϽλΪڷɳȵ˽µ۶ľ¾ݵļƻԤ뿪ɳݣǰӲ졣Դʱߵģֻзɳ۹ԱΪˣθشʵϣҲһΣӵĸɲǣΪӴľѹθʹ˲֮ԵǸӳȿ˹УȻСȴйκһεθʹ飬˻ˡθš 
вģθܹ֮״б䣬˵ǣ˶ڿʵۣעЩӻʵ۵ˡ 
Уɵʱ˹ͫͣһӵϡһװʿԼʮӡжֹȴûмųԱñֳ˹ȷ´ﲻСľָʾ 
ɱжѧϣ롰θǴȫ෴һˣԼɱ⾭ߣȫͶעصϣûмˡ 
ڻʵߵǰɱδķ˱ˣϷƵ˹ԼͿŶ񵶡һɱδϷڷ˱Ժݵġ˵˫ֱ˫صʯҸʿЮţѾȫʧȥ˵ֿķˣһֱ䵭עһĻأ˲ҵĽ 
Сӣ 
ػûеϵλʱ򣬼ѾˡȻһ仰Ͽķ򹹳˴󲻾˼ȻѾ߱δĴһ󲻾Ľֻһˮһˮˡ 
ſҪٶȽʱ˹һ֣˦һ⡣һ飬ﷸ˶ҡ˸о˵ľ׵Ҫˡ 
һͼҪƻĵͽ𣿡 
Ҳʲôͽ 
ţѪ޴ѵ촽۹עῡĻʵۣõƵء 
ѵ˹أǰǸҾ磬Ѿ𣿡 
ӿ˵ʣһֻεļصĶ䣬ᴩࡣ 
˹أ 
صһ˲䣬ԭ˸Ѵӻʵۿӱȥˡ෴ɱ߻ظʼԻʵۼǴ 
ʲôʵۣȨǽѪ֮ҵӾ˹ϣΪٿ˹Ĺϵرˡ 
˹Ѿ߾ٵͷˣһڿͣžϻƵأעŻʵۣλ𷢵İôҵǴ𣬾ȻֻãȻվš 
ߣɱҰɣͲٿ˹ͬıɱ޹ɱҰɡЩ޺СӤȴһȺĺƽٵУرҲҰɣ 
ӷŭһҲûдشӡǸոյ࣬ԱɫɢƵأܶʵ۵ߣԱ֧޳塣 
ŵˣᱻ㻪Ի󣬶˹飬ǲǵģԶǵãԼΪʲôر 
֣ܶоʵ۵΢΢زšͬʱһǸ侲ԽԷŭ 
ˣǾͶ룮±˹̹Ԫ˧ҪʵⳡǴ𱩷˺Ƶأ濪վڰɱߵǰ˵ࡣ 
޻ʵ۸Ǵģʵ۽ԣʵ۲Ҫ˹صȺӹ˾ҡӦҪֵĶ󣬲ǻʵ۶ҡҪɱҵĻ٣˵Ѿɱɹˣ 
һ洭Ϣһţǽ³֡εıǽ֮ǰԭеķŭѾʧȥ˷йķ򣬿Ѿһ 
˹صŰɱ¼ʹòٿ˹ʧı룬ŷҲʹ˴ڲ߽⣬ƽ 
˵Ļ·ҪΪԭѾĿһЩƵءۣʱĹâܡ 
ӳ£ôԲһǧɣҪһȾǾȽҷԲٿ˹ΪϾĿ 
ЩȨߣԶԶ˵ΪȶˣԲŲˣʵⲻһʹǵΪĽڡһԼԼֵܣҲڱ˵أ 
ŭӣĽ̤ƽ棬Ьʹŵ档 
ɱˣСӣ㱦ĵ¾һƬѪĻλǸһƬѪ棬ÿһ֣ÿһ룬㶼ҪǵáٿѾðܱԼˣأȻţһҲΪΪ滹ֱ۱ҳ˰ڲõĽһᷢھɱӻȽҸһЩ 
ܱ˾ȥҪʡ̰ߣ 
˹һϽһ·ȥǴضˡ߱δ췸ɹֶӵܱΧ£ǿˡ֮һƬɫıĺУֻ»ʵһлšܶоʵ۰֣ԼͷϣиеǳϧΪֻһʶĶѣʵ۵ûпꡣ 
˹˵Ϊݷɻβþأ 
߱ɱʵۣȻδ죬ԴΨһ̡ 
Ǹߵǰķķɰɣ 
ԣǣϿķķδⷽĹ淶ֻݾɷ 
˹λӢľֺ΢ڣԾͲ˵ȥԵùڳŵȴȡ˿˹˵š 
ҪôӦý̡ǹС 
У 
ҪֻҲܾɡôһҵȨܵ˫ص˺ 
һҲݷָԷʱ¶עſ˹ܱܼĻشԲҪġ 
£һ£һ¡ԲΪ̣ɴɱȨ֪ΪΣ 
Ҫ 
ݵĽɫͷͷĶһҡǴʱģǹеĻǳĻۡ 
Բɱ˹ϵκˡ𣿲ɱδԺپԣ 
βĺⲢˣ֤λߵ޷ϡתӣרȥ˹ĿıӰвһôܣôѤöĿĻʵۣôܻɥشżأ 
ɣɣ 
һɫİ򣬴˹ǵĵƽ֮󣬱㼱͡仯ɹĢƲ㡣Ʋɢ漴ʮߵĸȱ磬ǵı档Ů٣һ˲رˡھɵ۹İ˰ҲǾǰⳡŰɱжǲٿ˹ΪöԷıУﵽĿģԹ۵رεľʹһ޶ĺɣư˹֮䣬ȥһֱеľˮƽѺۡư˹֪ʵʱ򣬲Ϊ˸е 
ŷ˲£شȴûӦҪ£ΪʲôأҪֱԼ۵𣿡 
ڡӪʮ¥׷ذץһƿһĺƣбб͸ˮ浹ʱֵ֧ģ·жǣƴӱ˳׾ȾɲɫƾѾ֧һǣǲԱɫһҲע档㱣ӡֻǺȥ߳߸ơǺ֮䣬صӢ˱ȽԭеѾܵ൱ˡ 
Ƶɫ뵽Ѫһƽӹ룬Ƕ˵һĵһ𣬴ʱ·ֿǱѪʪ˵Ļͷڶ˹¼ŲͬԶԲΣգԼػѺ췢ꡣʱһ䲻ƽĻû˵˵ֻôһ仰 
شˣһҪС 
仰Ѫдԡһֱԣ˸ߵǰķȻɳ죬ͬˣȻʹԼΪʷΰİѾɹʵԼǣǣڱҪȥȥٵ󣬻ȨõľȻ޷ĥ˼Щ׶İԭΪԼѾȴˣǾͬǸɱģ߾ԲЩʩϵıŰ 
ʱ˻һŹػĽڣƾγɵɢˡ̧ڸ֮󣬹̶ĳһһɫĽ𷢡һͷ𷢵ǲС㣬վʵİܶежġطһʧЦ 
ֵ򲮾С 
ѾɥʧѤûѾĿ滬 
˵ûд޲ɱˣһһųˣ 
£ 
ȥֹĻôǳɱͿԱֹȴû޴ӵĲٿ˹ԼȴԼռ档ףһ׵ıߣҲӵлʵ۵ĵλҲֵʿΪһ 
ϣ²ûлشᵽоɬĳ̶ȲءֻǾͳűȾѪɫԼʵۺֺ䡣ҲֹͣеǴټй촽ϣȻܹʵ۾ϵ˿֨֨ 
ȻԼԸģҪοʵ۵ģҲô׵һ¡񡰳Ҳֻ˶˶ѡ۵òõģ۵³򣮷룮ߵǰķʽѧۡصԷ˼Ϊ㡣һԼôͻʹԼ񻯵ĶϹΪ³ڶ 
ˣѾΪȥҲˣϣ¼ȷȫҲܣûаӦҪʲôҩƻʵھܵĴˡǱƾʪ֡ӡѾúˣڵҪһһԥһ濪˵ 
£ΪѾõͷˡڵõͷ֮ȷʵκ᷽൱ĸĸзҲõͷ˳ɹԲҪ˶ԼΪȷʵΪĸĸˡ 
˽⵽ϣ˵ĳͷʵָɣư˹ȻԵƾɷγɵѾѸٵȥˡ棬ų˲СۺϹ֮Ҫ˳ӰĻʵżش΢վѹҲû뵽Լô˵ 
С㡣 
ǣ¡ 
ϣ㲻Ҫߣ 
ϣû̻شԼǲ⣬ɻˮƵӿؿڣҳԽλõʱ֪ˣ֪ĻʵۺѾ̤ĳ̶Ľ䡣 
ûа취Լһ㣬Ҫһˡ 
ǵģ£ָʾ 
ϣ´ʱ޷жԼĻش𾿾ǲȷġֻ֪ĻشѡǱȻĽǶ˵ֲһϣ֪ԼֻƮڲ˼һˣ¶ģΪǰˣҪԼڽϳΪһˡ 
ɣ 
ʮա 
ֵ򲮾ҵĹܼҺ˹޵ڲסʼǻеĲһֱΪġϣС㡱Ȼҹδ顣㣬в泵ͣǰλŰɫ𷢡ͷö̶̵Ůӳһʱ򣬺˹̻Żŵӭȥ 
ϣС㣬ôˣ 
һˣ˹簡 
ʵĹܼңڲСķӦòһθе벻ϣ»ǸСŮʱʼ˹һֱչʱΪĴͻøе̾ΪƳ硣ֵҵСҡеǧС㡱ǲһģӲҵع˿ѣߵ١ʹ͸ʦ̸ռһЩ͢ĳţȻεؼ棬ͼסһ㡣 
˹Ψһÿϧģϣ²жСжĻô͵ϹԪ˧ˡ 
ЩӵУ۴۱ԽţûܼСġΪˣϣС㡱ƽӾܾεĴӪĻܼ࣬ҡˡҲ˹顣ֵҹȥڹ硢罻統Уһֱûûţڸߵǰķʱ򣬳ҲֻǸʵƽͽй֮ļ塣һ壬ȴΪ֧ȨƵࡣһжΪϣСĹ͡ô˲С㣬Ϊҹ飬һһ㶵أǺ˹ļ棬δй¡ 
˹Ĺ۲ʵϲȫȻȷΪ㶵ϣ¹װġΪֻ֪ɬ޷ӭʵܼҵסطŲ¥ңԡһ֮󣬻·ߵʮֱ¥ 
ʱȣֵ򲮾ѾڲԾˡԼʱܿ͵Ļôܻʹ׸ӵģһһҪԸˡϣǷԼݼ״к֮󣬱㿪ʼ͵ʳԼǺʳθ档 
Ȼ׳ϣ˵ 
Ǻͱһϣ£ 
Ỻº͵ϣµʱ𲻶ϵĻ졣ϣ¿״£°͵ĸ߶ȡ 
ֵ򲮾˳ʵ֮⣬ûκεĳյĵλΪմ?Ĺ⡣ 
ϣ´Ӻܾǰ֪Ը˳ˣʵǴģΪֵ򲮾ĳʵں֪붴Ϊ׳ĵġΪ̣δϣµĲܼƣһ㣬˾ӦÿԿֵˡ 
ְ֣ң 
׿Ůݣ͸¶ЩļȣҲŴ顢顣 
ţףҴס㲻˵ûϵֻҪȷһ¶ѡ 
Բ𣬰ְ֡ 
仰Ϊϣʲô£ֻĸףˡԲ֮⣬Ҳûа취˵Ļˡı·ͻȻɺˡ 
ʱһŲڲ𣬴˸Ů֮ĳĬ˹ҡ޴ææܽ 
ˣүſпˣ 
˹ǻţòײŴ˱˵֡ 
Ҵһʵ۱¡ʵ۱¾Ȼվ⣬˵ϣܺͲС 
תƵŮϡλ˳ΪıɵӵòĻܼ࣬ץסͽһǣ۾̣һҲ 
ϣ£ 
ְ֣վ 
ǻϿʲô˵ġ 
Բ𣬰㣬ְ֡ 
ϣ´ʱ˵Ļȫûһǻۺǡ 
һ૵˵ʲôƵأһվķȥ 
ʷΰߣʱվڴǰһټĻЩǺɫɫ͵ɫĴǾޱǾޱˡϳӭǲҵ˵ʱ򣬰ϣ·ӳӳŵɫǾޱ 
£ 
ֵ򲮾 
ɱصǰл֣̿ʱݹ٣кָʾ 
ⲻȥң峿һǰ߶ţǱǸ 
ֱ﷽ʽܹɳֿλŶĿĽ𷢡ʷΰİǶôؽźͼǷ·ĲԱɫŲȻѻӲ 
⻨͸С 
˹ػǲʤ̿֡ 
ǾޱŨǿڲӹ֮סϰȻЩҪϢˡ 
ʹ״Ԫ˧ķʱ򣬾ǴĻȥġ?Ŷԭӡ 
ģĻشУֵ򲮾Ѿȫ쵽ʵõĿˡ룬ڻ״Ԫ˧Ϊһ߰ɡ 
ԣҲҪôӦ˵ܲôܾ֣޻ѡûˡСϲ𣿡 
Ӧòᡣ 
صͷѾ趨һյ㣬ʱ·ͨյ;ǻţھҪ˵ˡ 
ֵ򲮾ҪӭȢҵС޵Ļ֪ǷԵõǽϿɣ 
ֵᵽʵۡ˵ʵĽĵĳֿһˣȻĶ󣬵ǾΪһйʲôҹ֮һҪ飬ζ˸еЩ̫Ծ 
ֵ򲮾һ氵ţһ·õ֤Ƶأ൱أ룮ϿķꡱھºڣԼ̵ʱ䣬㿪سױȵĻҵǶŮ֮飬ͷǳˡ 
ƫĵġꡱǼ˵?ҶԲСǡĵ£ȴûиεĻô޾ͺ͸ߵǰķЩĻʵûʲôˡޡޣּһͬۡ 
µ˻ӦַӦҲ˵ȴ̲סҪͬʱ̾ͿЦÿ˸оҪоҪķʽиĲͬصĸоʽǽĹԶһС 
£ҪκεΡҵŮӦǻ־һŮһҹΪסһ 
 
뵽Ϊֹ¾ʹ˻ȥɡһδΩֶԱʧ֮оֹΣѳɻϴߵĵλƽϢȶ֮һǰӪ˼¡ 
 
»֮̿½½£Ƽݻسɡ 
һζԻŻʵӹų֮ĶԻδԲĳ֮Ľ̸ 
ˣͰģˡһ߶ţ޷̻شҪǶԲô޾͸ٰݷðɡʧ֮¡ 
˵ϣͷȴͣԥضŲĵ˵һ仰?Ϊ򲮾Сʺã 
һһ㶼Ļѵûʲô˵Ļֵ򲮾š棬ȴתȥӳ˹׼Ŵ򿪣֮߳Լ?ȥ 
ֵ򲮾ټĻ˹֮󣬱߻زȻΪǾޱšϣҪҪȫίɸ׵ֱʵػش˵ 
źһɣϣ¡˵ҪӭȢΪĻ 
ŮĴһȻֻССľ׻ˡ 
ң飬̫ˡͱ½飬ǲܵѽ 
ô˵ϣ£󣬻ǻиʲôˣϻλѽ 
ֵô˵һ㶼ûҪɿŮŮҰģ˵뷨෴ġΪأǾƳ𾴵ģҪΪŮɷȫͬ 
ʮ͵ʱ򣬾˵һλǵСʮʱλڹĴһλľšһֱʮʱ򣬲ҲãͬҲãԵ 
 
һν쳣ܣͨʾĳЩԵȱݡҼر£ȷʵ뷨أֻһĻֻҪȫͳҲͿˡ 
ϣſ촽Щͻ˵ 
಻ǰңһһ˽⡣֮Իᵽ飬ȫΪθѽְ֡ 
ΪҲ˵Լأϣ¡ 
ң 
ʱȷϡŮһĴĵϣͻȻȱڡ 
ô˵ˣ㰮ϰأЩԼθС 
Ů룬ڱʵˡ׵ǣʳˡʵһܹʾûǲҪȥʵ⣬һʳĻƱػΪպԶڵĸԴλڴ۹λŮȻΪӲͼҪıɱʵ۵ӵķŭͱˣҪԵѡ 
ϣҡͷɫĽͷҪһƬɵ߳ǲûгɹ 
ԼҲסǲǰûŮ֮鰮ûš 
ֵ򲮾ذһ 
ѽѽⲻֻرġԺŮʱҲܹԼĸоʤԼĸ˼Ȼǳʱܹ?õʱ˺õһɣֵ򲮾ŴһֱŵŮôһ仰֮󣬾Ͳ˲鷿ȥ鷿һаѰΣԼӺúõ֮󣬰ԼͶûеů¯ 
ˣĻ˳ɣ 
૵ţֵ򲮾ÿЦǵ뱲棬йȾ־лԣֲͬʲ⡣ 
ֻκ;·Ļô棬ҲҲκһŮһӵ׿ĲŸɰɡǣԶƽŮ˽棬һǻҪöࡣ 
ʵϣֵ򲮾ָģֻ֮ŮܻʲôȱݣǾԵһ˵ϣҲͬģоΡⷽȤԶ̸ȤҪߵöࡣϼνʣˣôҲһ෴һ˵ġͬһϣ£䲻ܹҲܹƽϰɣܻڵӰ졣 
ȥ굱Уֵ򲮾ҵˣһֱڼҵедתܹ֮ԽУȫΪϣµĲǡһʵͬʱҲǲϡ 
ϣ£ĳɾͳԽΪ׵ģֻǣ֪˵ҲûãܹһΪƽýһЩҰĽС̸ĻôһԹøʺݡһЩɣ 
ֵ򲮾ι飬ۿϰʱѾӽˣǻصԼңӵķ֮£һԼķװһţԼڹλλϵʱ䣬Ų˰ɡ 
 
ֵ򲮾լۡصӪ֮ؽ칫ңȴ޷ 
ؾÿɳܡΪԼΪȫĻʵۡʷΰߣȻҲ¶Լһ档ϣ¹ȻױȵĴͷǿ͵ľ?ô˵ͱᣬһŮӡ⵹˵Ůԣû뵽ȫŮԵУһ֮⣬ԼȻҲŮԡ 
ֵ򲮾쵽ģͬʱҲ׷״Ԫ˧ĵģȷʵЩȱݵĵط 
ػʵ۱ȻȨԼȴΪϸ񡢽 
ݷ񶨵ģӦǶصһǹƳĽΪػϲʲôˣ䱾䲻ȫûеȴΪױȵĿȨֱΪֹȴδйκŮ֮Թϵǳ˻˵һˣ޷İɡ 
һɫˡšӢ۱ɫ˵ؿֻܵǸ쳣ˡΪǻ˽ԼҪиǿˣҪȥ˽ЩԼб˿˵ǼΪѵ顣 
ĹȴҲһֱԼԼҪȨر˽棬һݷϵʵ 
Դ̳Ͽķ֮󣬾ͿʼڶŮҪӽڳе۹˾٣ֵϵ۹࣬ٲȻѳΪʵϵĶ֮󣬲дĹǣȿֺذǵûŮ͵صߡҲΪûŮ㽫˼òŮΪŮȻ׸ءȺƣȴʼδйժҲ˰ԼӸֱɶӵоֻͽصķŭѡ 
ǸʱڣһֱδԼʧȥܵɣư˹ĳȫųڼư˹صӰʹԼУԼȫסҲ˵ 
ư˹ûн͹ˡΪصȻϧԼʱʮһꡣ 
˼ư˹һ˻һξȻҪ顣ܹԭ𣿾ŵ˻ԭңȥѵԭ 
ظоԼƺ뷸һֽĸоؾסءûжֵ򲮾С㸺ΣôؾȥЩĶҲǸߵǰķЩĻʵۣͬһˡֵ򲮾뷨ʱ򣬲ıԭеۣῡĻʵȴûв־ãֻܹ֮ΪظʵʰɣΪô˵ʱʶģֻҪֳΪһĳѡ 
ǰǽĽ𷢣ĵ΢紵ĶͷǳˮгҺ廯¹⣬͸¶Ĺâú飬ȴ̺Ų 
ΪֹشδʽϵԼĲ졣λ߾·棬һֱֵüΪܹ꣬Լ͹֮Ĳ࣬ĵزǶŮ֮飬ֳµȴȫ෴ 
صģֻǿеʱ򣬲ܹԵðʵֻˣر˻Ҫ˽⵽رҪеˣңǸǿеԵ䳹ܹͬʱﵽޣܹڷԣܹؿòĻǣڵȴûǿĵˣ 
Լʮܱܼ˹һϽϧı飬ǰʵ۱档˹ءͼҪ߱ɱʵ۵ӣɱˡ 
ǿ𣿡 
ڿ˹Ķȳص˹ط˻ʵ۵ĻɣΪʵϣ߱ɱδ췸ɱ˹һָͷȥвȶûУֻҲûŬȥֹ˹ףʹʵʱͷ˷ˣ˳ɱ֮⣬ҲûѡˡĬĬԵУҲͬƣ޷Կ˹ԳΪȱϵر˹ܵصȴҪ֣ص᷸֮󣬼˹˳޷ͼҪɱӣκ֮ģΪصȨ֮ǰһߡ 
ʱֵ򲮾СڵĻôٿԸһɣôĸֵ򲮾ģʱԼŲϣ³ˡؾϣ£ӦʲôıźأԼ޷жϡֵ򲮾лԼŮʱԼĳʶĽ䣬ȻеǷ顣 
ػʵ֮ϣ룮ֵ򲮾С㣬Ϊڹ˽棬ܹΪ̸󣬶ҿõĽԣˮΪ԰㡣ʵ۲Ա޴ƫԼΪһŮԣĲܡ 
ʷѧ˵ƺȳɾ͵ĹֳĲܣȴ˽ϵĲ졣 
ΰ˻Ӣ۵Ĵǽ̸СǣΪӵ飬ΪͺҪǣȥѧϰ쳣ˣʵǲͬġ 
صĵǰﰲ˵ĻصȻ֪Щ֪Ļһƽ磬΢ɬı飬ͷͬҲ˵Ϊ˭鷳ΪԼҲȫûע⵽Լ˲ͬĵط 
Σص˽棬һȷʵ˼ı䶯˽ʷĳЩ߸Ӱ죬νרΡ֮ǰغĵ۹ȴ̶Ҿ޴Σաֶѵµ۹ڶꡱΪֹ֮һʱǰȴš 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡

--------------------------------------------------------------------------------



 
һľһգɭϷһ¼ʷϳΪһ¼ߡŶķ㳡¼ 
ػʵ۾˽汩¶δ֮ȴ˿ӰʩĹ£ڵȻûиı䣬һλΰ߳ΪһλΰͳߵķΪأȷεĽϳַĲŻ 
µ۹׶ɳ֮䣬ǧǺɭػʵ۵ȫȨ˹룮ܶʼִ 
ܶǺõĻأ綼Ҫ;ɵ۹һʡĹϽȷΪطȨȡơǸʱͳϾӦȫˡ 
ܶȨȨޣڵ۹ϵУԵùӴ󣬼Щʧȥ⡣˹룮λϣڽǱڵҰĸͻԳӦúƽҵӣⲻܲ˵ǻʵ۵شʧܡ 
ʷѧУǵضԣʱڰ˹룮Ƿһλǿ£ûκ˱Żɵ̬šΰ֧ٶʮǧİľӵָȨΪܣԿ޿ֵʩʩʩȴһֱ൱Ҹеԡ 
˴һӣ֤ȷǷǷģǾԼΪ׸ʽȥͬͳεһֱŵĲƽȫԾȨ֮ʥĸܣƶľġȥһЩܵŽȴһֱδܵƲõȨμҡҵӪߣңܶһˡ 
Լ˵Ĺ۵ЩýЧȡǣ֪ʱҪȡֶΣϸǿ쵶ն顣ˣЩɷȥ£˾ѲΪǰᣬ֤ûȡװ֤ЩֶΣʱȫʧȥáܶƾǿȨȡ޲ʱ򣬸Ҫʲô򡣽ƾܶǩһֽѲ״ǿչѲвҽȫǳɹġŪεﷸµȴרεַܵƲãһ̵Ľ 
⽫ɱһȱ㡰¶ǰĲ֣ʵЧϣϿɵ۹֧䡣һеĴʩΪֹȫɹˡ 
Ȼھһһ졣 
ͬ˵ԼȻѾˣԱͺ󱸾һ켯Եο׷ᡣ輯ɣûгϯҲûκεףʣΪĸһʵװģҲûгϯʮĲμߣĬĬǣһ¼׷Ტ´ǡ 
̬ܹ᳡ĸˣҲܶܳ˹ԭƻôӦһƽܵĻġЩȴôϣ 
ԶʮȺֶԣγһɶԿٵˡȥ覵ָͳһΪλĽǿȺȫͬ⡣ܼ౴Ͻ֮ܶ£ɳװʿڻ᳡Χξʵϣܶ˺Ͳܼ࣬оԼĴֳ̫ȥʿǣȴ롣 
ÿһӣ͸оȺڵĵ𽥵ߡɢģȴʼ𽥵ؼеһط 
֤Եʿֻһˡʱ׷ʽǵĲнţˮ󣬺Ĵ 
ᶽ꣡꣡棡 
ֺУйɷ֣ǰĻžͱ죬ﰲʼɡڿȵȺڵУܹԵˣϾеʮĿںγɾ޴ĸ鲨Σ֮ͬ˵Ĺ衣 
Ѱһ죬Ǵѹߣڽźϣ߸֮ 
ͬ˵Ĺ裬ԭΪҪֿߵǰķרΣɵķûĸǾǣȾˡ 
רκڰһְɵɣ 
ȺڵĿ۹ʿǣǵ֪࣬ػš˵ҲǲĻǾǡʵꡱǱڿʱͬҲǲԾģȺڵԵĳ̶ķӿڵӣȺ֮˵Ǹ˸оѹȸе龰 
ᶽ꣡꣡ѹߣ 
ԭСĺʱʼμڴ֮£졣۹ʿǾһ߸ߺྲҲηػ࿴ű˴˵֪ˡ 
ݼأһʯͷʮĵġ߷֣ͶʯͷȺƵڵ۹ʿͷϡ 
ȥ۹߹ 
ЩߣԼϼȥɣ 
Դӵ۹ֱӶͬͳ֧֮ĵ⻹δԵر¶Ӧѷǿߵ֧ˡڱı£һڴܶţڸڻ˱ͼվڱϵĵ۹ˮС 
ѹʼ 
Ƿʿִеʱ򣬻ҵ״̬Ѿʰˡװѵʿһͬʱ塢񣭣۹֮ΪͽΧʱ򣬻޷ӦǹŹһˣһӺָʿۡ 
ʮʱʮ֣ʹ̱˹;ʹѾˣⲻǶԵʱ֮ʵ׷϶ѡ 
ܶòһֱǿؿǹ֦ʹãʮĵʮķֵʱ򱻴ˡǹ֦Ļһɱȴһ˵ķŭ 
ͽʱͼȡʿǹ֦ʹʿΣգʲòʿǹΪʱķá 
۹ʽ¼ģԵʱеһζԣȷǸʵ棬ʵڡΪ۹ʱܵȺڿȵֱӳһЪ˹Σס޴ǹ 
ǲҽˣһķ籩ڴѹԵŭУ˷ԵĿֲ뱻ֲֿ̼ķŭ 
ˡ 
ʮʱʮŷ֣¼ʽϵؽˣǧ˰ʮʬ壬˵˳еĴ󲿷⵽н۹Ҳһһʮߣ¼˼Ϊء 
Щ¿˲ģȻа취޴ڿǹûĵģأ 
ļ̣Բ˵ɹϿˡΪֹͳϵŬʱѾĭ˵̲סҪһġ 
ô˵ǲڱɿڣŵֽģ 
Ŷķ㳡ˣͼҪ߸۹ҪܶȨɣϬͷ뵽ԡȻǼϣȴܽԼ۾ôҲԼֲܳ˵ĸԡ 
ܼĽǱɿģȫûвŭĵطǲбɧҵġôΰôھͬУԾߣһǧȷʵڹŶķ㳡ϣ׸۹ЩŭȻʧ񣬵ȴ 
ʲôߵĵվһֵӡΣҪôȥʰأ 
ºķӣеʤᷳʱһ򱨸棬˵ЩȺУᣮϯԪ˧Ҳͷ 
ᣮϯԪ˧ 
΢΢üͷ֣ļУһλʮҵĺˣԼǰͬ˾Խײ㡣潢˾ٺͳսΪķսʧܣΪʾˡʵϯбʱǷͬ˾ԶģӾƷʻ޷Ρ 
ָʾ֮£ϯԪ˧˴ܶİ칫 
λ߽жߵĺᶽۣ·ƣϸиɺԵѪظţ̬Ⱥһؼͦӭͫ˫ɢĹâ 
ϯԪ˧Ϊ£𣿡 
λĺᶽѯ£η֮ɫ 
ֻһĲߡ˵뱾Ļôֻøܴ 
һܺãôһ㣬ʹֱ糡淢˭֪𣿡 
֪֪ҲûҪ㡣 
ȱԵĻش˵ţرʧΪԷĻش෴ĻǲŻеɬʧɣ 
ôǵԣҲûͷģ 
ͷҵĻôһԼһε˶ǵķǷͳΡΨһźģԼѱƸˡ 
Ҷʾ⡣Ϊʵ۵ĴˣȻҪػʵƶķɣάұҪٴξв㡣 
ӦҪôģΪν£Ҷ˲κԹޡ 
λǰͬ˾˾٣תӣ˸ȥˡʱ˵ӡ󲢲ǰȻȴ˸еѾһˣȥΥ־һֱĿ߱Ÿסʱܶĸʣ 
ףΪһ˵ܹ˾𣿡 
Ҳ˵ֱǼҪرܵ¡ 
߹̶ŰϣŲܼĻشͷʾͬ⡣ 
˵ûķĻôƱҪѹΪһˣܹΰĵнսǾ˵ѹȴֻһĹ̫йˣ 
ײشӲ˾סǶȣֻܿλĽͫ˫ĺɫۡ 
ľУĳػʵ΢ǱҪأʹʶпܰסںƽٻаɡھһ¼֮ǰͳεȷǳɹˣһ㶼û˶ӡ 
Ԫ˧ս;еȥˣһҸɡƽʱеľˣֻĿŹڵΪӵУԼ𽥵ظȥ𣿡 
뷨ҲӹС 
ʵĵ¼һλ 
Ψܹͺƽ֮ΪˣܹΪյʤߡ 
Ҳֶ϶ǷȷҲԾԼһ㶼޷ܺƽ֮Ϊһ㣬ͷҲǾ±˹̹Ԫ˧ض쵽ˡ 
Ԫ˧һͷޣһ԰סУԹԵźƽ֮ȹһˡ 
˵йڡޡµЩ˵ 
йص͸ĳܵĶСʱϣǲ﾿ʲôķӦɣ 
˹룮Ԫ˧ڵ۹λ˧УǸΪһҲֺˡϴȻЩҮ˹أ÷ָ񣬵ȴûκˣһһɻȻĸϢñȸȣл򣮱ϵƶأ˵ӡǸž٣뵽ͱϵƶؾͬšȻϵƶزҪַɻڴĹȻֳΪһ¡ 
ƷζԪ˧ 
в˸ۣԵЩȱΪӵʽϲΪƷζȻȻؾš 
оأ룮ϿķĵˣֵĸòҰġܺ͹Ƚʵ൱ʵζʱ򣬶Ҫеȡ˵˹룮ġ 
֮άˮƽȻΪ̳ŲûΪǮ˼ҵƽӹ̳ˡŲȫ޹صľѧУΪ֮󣬲ܻôؿңܹȻ˯䣬·˯˿ᡵϣҲʳôֲڣôأܹ֮¡ˣճźȴҲûʿķС 
⻹һĴ˵˵ھѧУѧʱڹŴϣĳ۹ʷ˵سԻʵ۽ѵģʵѵʲôشʵ۵ûκβֻԼʵ۶ѡʱŽͫ˵Ҳûбˡ˵չǴ˵µ۹ǰ˵δʵʱ˵ĻҲǴ˭Ķ˵Ҳôŵġ 
رȻԵǷȱδǿƳ±ҪսϣǿŮϸֹģʹƻ涨ر̣ӾΪ˲ƻԾӵؼ泼µ˽һѾ֤ΪĿؽˡ 
˽棬ǸܷӣǴ˴ӲʧЩ˲ʡγϣʹôĵضӡΪϣΪسӦҪƷж 
һ죬״ʵ۵İ칫ңͻȻرʵ 
״Ԫ˧㣬Ԫ˧ˣʲôɫͷأ 
ͻȻֵ⣬λ۹ĵһ½һʱ֪롣һ浹תҳΣȻģػش˵ 
ӦǺڷûɣ£ 
ˣĺɫһضռȫ۹Ļģ 
طɹЦ潢˾ٵı仯Ϊ顣ΪղŽӵйطɳսõı棬֮ͳ˧ܳҪ˳ߵĴ߰ܶзһͷͳ˧ܳļƮ 
״ѱ˻Ҫֻ֣̿ǰµһʱЦģûгͳ˧ܳ˽˼һΪضŮ֮ĹϵȫģȻ֮ϣسÿ˸ԭеĸԡ 
ıϵƶءûŮԵమ˵İɡĵ״ǡûִҰ÷ָʢ˵Щԭǡÿ˶ÿ˵ĸԡ˷ƭԷĻۣܲΪ˫Ůϵǿһϱϯɣ 
˵ЩʱȷʵΪһͳȺĶһĮӳµĸԡºֵľ֮£ôǱϵƶЩˣٻɡڼ̳ϿķʱҲΪܵʧŭ˵ĳ𣬶ͷòʧܵ򣬵Դ׵ɣư˹ԺԼĶСееĻҲΪֻ򣬲ܹнյҽɡʵ棬еʧܶҪͷĻôΪŵӵ۹ѱɿտˣΪرڣеĽ˧Թİ̡ 
սϣħʦİܼ˵ǵĸսΪЩսܵľ飬øؾõᣬΪһñҵϴͬʱĲΡȻ漣Ƶأսϵʤشһʼͬ˲ȡսսûܹƷõѹսʤһָӹͳ˧ıһ£ôȹҲۡԼΪȫԪ˧ĻôսԱսҪö࣬սʤԶսʤԵùأŵͷԣһ֪Ҳ뾭֤ʵ뷨 
ͬ˾УûһĻôصʤԵ̫ףҲ޷ѧЩʲôɡȻֵúĮȻҲȫûϣʱʧУ޵ġ 
ư˹ʱһΪûʲôʧȥˣ 
λĵȻҲûвʵȴе̹ϵ 
ضΪһܣ䲻ôƳ磬ȴҲżߵۡ 
Ҫ֮ľ⣬һ۵Ļô۹۵зҷҲûκ˱ȵϰ˹룮˰ɣ 
Ү˹أ÷ָ˵ۡ¾Եƫǣ׷״Ͼƫ¡ػʵȻѾﵽΪһսԼҵļޣǾһսҶԣȴԵƫùս֮ԻսϵİˣеһԭӦÿ˵ķװɡֽ׶Ϊֹȴܹܴ׺֮šɣɣ 
Ծһ¼֮󣬡ĸԲϵطСģı¹ʡһ죬²ܼ౴򳤹ٱ棺 
аǱͼҾ֯ԵġΪżڷЧ֮Ϊ 
³ٶЩΰĻô˵ 
ʶֻҪܹȷͨͨѶϵͳôֲԵıͲΪ壬ֻЩϵͳܹȷ 
˹ķȻĹ٣ȴȵӡӦôЩССϸڷͽˣȥš 
ˣܶ£ 
ţ 
յܶΪ˵Ͷ飬ܶһ 
ܶӱӹǷţȻ󿴹һΡ 
ߣ 
ǶԽͫʱҫŷԵĹʡ 
һСʱԺŲرܶİ칫ңӭ򲻻ܶͶߣûֵ̿ɫʵûбʾøС 
һﲻǷͶżӵʯϣĮעؿʼĶǷŵı飬ȻŶѵóĬľͬԪ˵ 
㲻ΪһȤͶ𣿸ߵȲ¹١ 
Ȥʵͬһ£ʵǺܿϧģܶ¡ 
һٸȤĻžͿԹһʵˡرôϣĻôҲҪʲô֤ݣᣬӦ˵ר£ģ 
ͶݣҪڸ淢ءԾһ¼֮󣬡ն¼Ϊ˻ָԼ˵ȨĲ߻ģҸҪӺܶͼ 
˵ƵУиԭʵ顣 
νڣʵ˳ķݣϷɵøߣʵûʵ 
㲻ӦôڰɣȥͬԪ׵λö֧ģ˵ôᱻΪġ 
ʵϣȥȨλЩǴȻ˵ͬ˵ĹףɭһͬһѵЩŷߣǾֵ͵ģǵȴֻʮĹУµΰҵһһؿʴڽרεĳ֮£һֵϢ쵹ֻ꣬Ϊȷİ֡ 
ؾһֵ˵еһﻹ֪ܲ߳ܵڡôţȴֲĲдţΪЩڵĻУʵСӣӹȥһֱ̬ȣڶԴ֧ڣ 
Сҡ֮ƵرȽεȨ棬ȷʵ΢ʵһЩΪμҶԣһʵ͵©κĿ⣬Ĵϴ׿Խ 
ڼǳǾأ񡢾ϵıǾԵ𾴣Ƕ˽ȱʹȴҲ˿ûзŹ 
ص˽Ȼȱ㣬Ҳ죬ΪһҪʱֳĲŸɡɵĹȴǲݷ񶨵ġ˶ԻʵΪС̬Ҳôƽ 
˸еһʴ˷ͷ֮µӡ 
Ү˹أ÷ָһλ֮˵Ψһһվͷ֮ϵ˾أҲһֱִ 
УҰĲľǿĳ֮ĹϵŵֳҪԽУżߵΣԡ֮ĹϵҲΪĵеһȻҲγ֡ 
Ǿô˵ɣư˹һֱɵ۹İ˰֮󻹻ţȻӡ۹ĵڶѽΡĻô֮ĽŹϵֻܾǱڵʼնᱬ±˹̹֮ĶܾͲôˡǲô˵Щ˵վֻǼ衣κΨһ޷ϵıǣư˹ͻʱˣǰʱ򣬲·Ҳã˽ҲãӲܹκ˵ѣŵĻô͵۹δչԣʵŷǳḻĿԡ 
ʱǲ֮һδܼ౴ףָʾйڹлҪϵеȻ۹沢ûκβֵľΪҪ֮һζҪע⣬Ϊûκ֮£нͧͼҪл׻ȡ 
һ棬ȻҲϺƵأл׻ȷˡʺ鱨ȫɻԵ۹˵൳ȻĻսԣȻл׻ǸѵĹҪûôѡԵ۹ȵҪжҪе鱨ͶĽϰѹ߸Ͼɱ 
ˣڱлҪϵﰲȵЩл׹ָײ˶ԣ跨ռߵ鱨ͳҪȥıҪˡɣ 
縺εﰲȣÿ춼ڷæ֮УĹ 
ﰲÿһһεϣһܹд¡ǰûκ͹ˣһʮͷҶæµ֮жȹû˷ܹ޴Ĺɱôɰ֪Իĳɹ͸ֵķʽһ㻯ɡôḻĿԣȴΪĹԶضϾˡ 
˴Ƭε¼սԷ桢ս桢ʷ桢ͬʱκᣬȻйں;ơﰲЩû˼άеֻƬУȻټԼΪȷע͡ΪָԵĴڣܹﰲÿص֮Բֹϡ÷еĿ϶Ĺﰲ˵¶ΪĹУﰲԽ˺ȥ˽̸ 
ÿһֻƬﰲȥļÿһֶŷḻıﰲԺչеľУÿĻĴڣḷ́ΪЩ͸ﰲӵγɵģﰲʮ֣ĳֲûʱȺ˳ 
ȷʵĳЩ޷ġ仰ֻѾ˼ߵ˲ܹ 
ԣĺƯıɽĲʵ΢΢ģںµľ󲿷֣͸֪оȻԸоõ 
ԴʱСĽʹãﰲΪø飬ȵֻǳĬʱܸȷش 
У 
ȷжϣΨнȷ鱨֮ϣа취 
Ҳô˵ 
ǰҲΪȹ»顱䣬ͬ˾ѵǸʱȱǿĵʮһս˫սȣ˵Ļôζŷɵı̽зӵڡǺȷ˵ʮһսɢʵԼڵصʱ˷ܵذѱУȻͺű׾ĸﰲ飬׾ˡɴ˿ɼȷ鱨Ǻ 
ˣﰲΪԼ˼͸ԱķΧڣܵضռһЩ鱨Ҳȡ˸ֲԡл׻ȵˣκ;Եı䶯ɡǰػʵ۽л׻ų⣬רעع򣬵ǻȨϲѺ۵ʱһб䶯 
ȻѾսԤ⣬ﰲҲҪ˼ӦĲԡϾǺʷѧңִжߡ 
ֻδƵı仯ܹǰĶԲߣԭⲻسδ 
ǰ˭ܹԤϵڵأ߾Ǹʱ򣬸ߵǰķ֮ͬ䣬ڳֹɳĴ֮ķ϶ֻ˾Ʒ·Ỻءءδ 
ӾƵʱǻٲԼһһȺˣʱڱƽʷٲĻô䶯Ԥϵʱ仹Ҫ絽ᶽĻԼֻҪĵسĴϾͺˡһԼôذһЩɱˣѵΪԼС 
뵽ʼﰲһ˽ˡ 
ﰲ벻ûȥ޵ˣҲͲȥΪӡ 
ΪˣﰲŻôذлߵˣԼС棬ΪЩޱȹصİɡҲΪˣǶЩ𡢻ˣﰲе޿ɶֵޡҲΪܵӰ죬ﰲΪεǳҪҲΪԵרΡһҪȥеǾԲܵġ 
һ͡ĸⲢڹȥޣҪָԽһС뷨ڻìܵġһ⡣ 
ﰲʡģܵĵʦӰģ淢չĻôȡĻ»ܵ𺦣Һܻܿؾ˵ء 
ЩӱԮﰲġˡУ˹׵ȵȣƺһЩġ 
ܷͲõ 
Ц˵ǵ䲨Ӧ 
ҲܻᱻŮ˹ߣԼ 
سŪ곤ߵĵǡ 
Ҫģв޷һɾϵؽñʩʷ·Уеһܰɱ֮ʱΪػٶսлҽԺĲﰲٶȻʱ򣬾Ȼţ 
һţֻһ˻ 
ʩʷ·ı黹Ѿǰôʡֱˬˣȿ˹˾ٶıʹʹҲٻظǰ 
ûлĻġΪУڣǶٻе԰οԼġ 
ﰲûԼҲı֮СΪ޿κҲãֻǱĻҪָҲãֻҪԼл׹ĴˣôͱҪԼβý۵ķȥԾﰲΪԼֻǺҪȥοʷ·Уġ 
˶ʷ·˵ĻҲȫѡΪܹǾȳģȻֻʷ·УһˣʵﰲȿܲȡѷˣҪȴûܹɵİûڣٿһЩֲãһ޷񶨵ġ 
ٵﰲһο֮ʷ·У˻ں޵ľ뿪֮̾ͶΪǵ䲨޵¡ 
л׹ĸɲǣʱȻŲ⡣ 
ΪŲؾȻԸػʵָʹʵÿ׺ȿܲûɶšǵ䲨ЩؿţǷҪһŸأһԲҪһҸ档 
ʶˣʲôơϣٻʵ۲ҪپС˸ˣ 
ﰲô˵֮ǵ䲨Ц˳ 
ʵЩ˸ֻν顣֮ϺִҪʲô±˹̹Ԫ˧Ǹ˵еĶ֣͸Ҫˡ 
ƽʱ 
ﰲԼ˽⵽۵˼ˡûκ𣬵Ϊ±ЦǾʱ򣬺ѾûбҪټȷϴ¡ǸʱѳΪȥʽ֮󣬲˽⵽Ǹʱıѵ߶ǵԺᣬһп 
ƽʱԶٶ١ﰲ˵񣬾ŬȥһٱȽϽӽʱ 
ͿռĴÿһӵÿһΣȴֻڲ߰칫ʱ򣬲ིܻ˹ͬʦ֪ĻֻȡЦһɣ 
칤֮㻹Ҫᶽ¼𣿡 
ǰû 
̫ˡ 
òݷ˵ȷ˵ǲݷĿǣһķʽΪﰲġһﰲҲ׵ģʵȷӦֻ˵ﰲԼһ㡣յĸܷḻҲһڿƱԼĸ顣 
ǰã˾ǰͨ·Ѫͳϵȿܲȿܲʵ 
㻹𣬿Ъʿ 
ڱúܲá 
ʵϿ̬Ѿ˵ǺнˣΪôҲлش𡣲ǰֻҪȿܲӰӣһӶòӰˡ 
ѽ̫ϧˣþѾƯˣõĻŻɣ 
ͨƽĻȿܲǲ˵ģֻƽ˵䣺 
ɲҪ̫ǿԼˣΪܹǺܸ˵ġ 
˵仰֮ȿܲˡû˵ڶ仰ֻĿıӰ 
˵ܻÿվòﰲȴãɫʧƺˡձҲᵽʵƵأѾȿܲҺҲԼΪεûа취ƽ̬ԴЩ 
˵Ĵİɣ 
ﰲյ˵š 
һȿܲҪ֮ﰲᵽ˿գûҪȿܲ˼ֻҪ֪ȿܲʲô뷨 
ЪʿʲôĿҵⰡ 
׵˵Ļ 
ҶʲôĻҵģ 
ʲôأ 
ҿǴκһŮһһŮ 
ôպĸ׺𣿡 
ιˣԴʲô 
ȿܲЦе㲻 
֮Ůĸ׸ӡ̾ˣһˣ 
ȿܲסϵЦ֮Ŀ˵Ȼﰲļ 
ӣǣͬҲÿڷæСĸ׹ʱͬҲˣŽηӵļޣȻѰʹղصĵĳ뵱С־ûðɣ˵ҺȾƵĻһ㡱Ļﰲ治֪λش 
»ŮʿڵĻǻԳΪҲ˵ 
ôһ˵ﰲ뵽λŮʿͬҲɷ֮Ͷνģ˵Ǻƣһ뵽ﰲ̲סһﰲֱһ죬Ҳͽ»һ³ﰲȫæЩ޼µ⣬ŷʵǸ˿ʲôҸ档 
ֻȿܲнԲһӵӵˡʵҲѽ 
ĻӰأЪʿǳ˵ԺҪһ 
ѽѽҪһ˾ˣΪĽ룬Ƕѧѧ׷˱ȽϺģ 
ӵЦﰲ·о΢紵ġ΢ůͣǸоõлӲȥĺգﰲΪġ 
һ죬ӵ׷˴ĵ绰 
˷ӻȿܲнŮԷﰲҲһɣ˶һЩһȽϺá 
ллҪҪأдн˵Ļ 
׵ˣڸԼҹҪһ㣬һʺϼͥž۵ˡ 
˻ش˿գȿܲнĻܻзЧ 
лҪʵˣλҲ˵أﰲš֮ﰲǳлؽԼԴԺ󣬷ӺﰲزΪԼһ˳Էˡ 
лʵ˵ɷһĿдλڼԷռΪֵʱȴеüı顣 
ιﰲȺӵŮԼȥϷʲôģ˺úȱưɣ 
ǰһȺӾɵۣԼӵͼҼ̸ȥˡã׷˰װлȡ˾̸˹ 
ʿã˵ԼȻ˵ùȥ𣿡 
ǣл׵ȫһãͷĿѣģҫ۵۾ֻӵС 
ⷬƨĻЩΪȻ˵ 
ַлȿܲн߲У˵˾룬˵ǲײӴ 
ż˵˵ҲԲԣﰲ 
Ҫʾͬɫͷˣ΢ЦţԼС 
ӡպͿ׼ҵСŮʱ˸߲ҵ𡰷ԡϷˣҲǰ״СӷŽһ񶯣Ȼ̺һʲôŵأԺ˭ķߡͷһ£ͬͷϵĻͿԵõʮ֣һͷĽվţһͷŵĻôֻ֣Ǳֱ׼ţǵЦҵرŵһݣƯͼ 
ǣôĵϷҲܹô˸߲ҡ 
׼ҵĵˣüͷ˵ƿﰲıֵһ 
ЦܱȿҪõöģ 
һﰲҲͬУΣܹЦóˣȻ˵˻ԭΣգѾ𽥰Ѻļ䣬봺졢Ȼļˡ֣ 
綾֮ı¾ 
˳ƺ֯ʱĴ 
ûȷʵǴڵġ֯һ޷Ȼҫ䱾ʵ֯ѾΪǿƵλѾΪӽǿǲܹڵƽϵġ 
ŵĴ̵£άǱĳǵĵص£߻ָ㲻ȷҲ㲻ʲôııʵʩĿУҲ¼˾̻߼˾ǣ˵һЩ뷨 
ǲףΪΰɱĶػʵ۶𣿡 
£ά̵ƣŰȻĹâԴӰɱɹ֮ȨȨƣٲȻѾΪϯˡ 
Ҫػʵ۳ΪԵ֧ߣȻΪһеԹȫһ˵ϡǸʱܹ뱩רԿ̵ֻǿ˾Ρ 
ڽרƵεľȷ˿˾ᣬΪԡöֵܹͬʱ桱ΪǰᣬԼΪ侫ּ֮ڵһơ 
ңҪ۶һȨƵʱȨеӦҪȨɢƣҪ׶ԸǼûʲô˵Ȩ壬ϰڱ֧䡣Ϊ³򣮷룮ߵǰķ⵹ʱֳĸ󣬲ǵġ 
µ棬רƾĲɣ֮жжó¸еֿ֮ʼ档ʷģҪģҪĶɣԮõϿķϡ 
£ά̬ٲȻǸԳһҵʷоҡϰõģѧıʵѧܹۻõ֪ʶҼԷȻͳԵĽͷҲԳƵϼΪϬɣ 
̫ʱ򣬾ٵ֮ϵ۹˥ʱ򣬾ĳһΪ̣֧ʷһӦҪĹ£ͬʱҲǽָ갡 
곤˾̵У˶Ե£άо÷аɣѾû˻ⷴзߣǷӭĵ˱Ƚ϶ࡣ 
ôҪԪ˧Իʵѱ䣬ô 
֮УǸһسȻ᲻ȴ޽췴ĻôʵصģҲûа취ƽʵĳǣԿƵǣʱŽ˭Ҫ췴ˣǵʱֻҪĲؾˡ 
˹룮ȷһλĲ»ȫػʵ۾𣿡 
˵ĵǣȫЧıȫ۹ĶɣıѵܴǸС𣿡 
£άЦţõģѾȡԲˡ 
ѾˣҲҪˣֵǸԽԳƻʵ۵ĽСˡȫþ֮󣬾ҷ忪֮գǾͰǵȰɣ 
ʱ̺һӴ۹ҪͳһˡǰֻϢڵһǱʱҲйһ൱ʱάƵϵҪиˣԼʹġȥһγʱƷ̵ӣ֮Ҫüʱ̽ȡ֮ 
£άһεЦˡһֺɫЦݣһͼıʹʷתӵеЦݡ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ѿ

--------------------------------------------------------------------------------


 
Ϊӵ۹ǧ𣬶ұҲǴӪĻܼϣ£Ҳϣ룮ֵھգ»صӪ 
ڸ˵Եʣʵ۱´ţ󽫼ܲʹƵٶȷˡ 
ϣ¶˾⡣ʵ˾УֻһˣǾӵ۹ĻʵۡЩӲصͷ˲ǧǸı鿴Щʲô˵Ƶأʲôû˵ϣˡ 
˽˷治İʱֱ¶ˣϣ˵ӷһ 
ΪİеĻ˵ôӦҪôشźأϣ±ҲʮԼʾǸĻԼӦҪӦأ 
һΣ£ɣԼҲġ 
ӦҪôشźã 
ǱµĳԵӱµ 
ô˵˵ϣ˵ʵĻشΪͲǶԷǲӦҪԼл⡣ 
һصԼλϣôͲܷι񲻹ܣϣ޷Իʵ۵иȷĻش 
ԼӦҪȥĻְܼɣԼȱô֮󣬲ŸճھǳʵĻֻǵĸܲ⡣ʵϸ룬ᵥĻʵۣһλͬᵥŮĻŹһôãȻûκҥЩ˼ɣΪǸ԰Եӡ󣬶ϣҲʼձŹԹĹϵֳһȨߵĳ谮硣ʵѾˣӦҪӦԣϣôŮһݣȻûеó𰸡 
һ棬λῡĻʵۣͬҲ޲ߵϣľҪ˵ڹû˽˷ļ棬ҲǾ޽еġ 
Լֵ򲮾ǧˡ̵ܹõشĻôǱܾˣԼҲ԰úõһȻΪûлûشرʶʱƯĺˮϡԼҲ֪ⲻһܹԷ̻ش⡣ 
Щ˿ܻᳰЦڴ˽ʱĲ죬ΪһԱȴӲΪʵ۵Σһֱܹ棬չֳȷжǳЦ˾ܷϵġȻЩĴ̵ˣܻΪרעΪҪӱ˽еĿգ̵ַĹ۲쵱ȻԳزûн˵ĿգӳĴϡصһУʱΪֹֻһΪԱˣǾǸոʧȥɣư˹Ǹʱ 
ӴҲдϵʱʱĻʵ۾ͱòӦʲôźãʱ㱷Ƶſȣʱص鱾ȴаȤȻ߰ܶߴϯһԪ壬ٲȻһȥӸַ濴ȥһֱǺͷ޹صģսЩÿй½֮治ӦҪδʱ䡣ȻҲӲæŮ֮ϵ 
ʵ۲֪ĥʱ¹Ҳۣǻʵ۾ᷢգòʲô󲡵ǰװɣ 
سǲҪò 
Ȼ㲻ʲôز֢ȴССƿ飬̫Ĺâص˿ΪֹĹǲκƲסģƲǶôС̫һ޶ĴڣԳµȻѲǡ 
˹Ǽ£Իʵ۵壬źܴĳɣ 
ҥӳ˹еʱϺޱˡֵ򲮾ǧڻʵ˽˵ķȹһϣлʵŻһǰֵ򲮾լۡݷõ飬˹ﶼ֪ȴû͸¶仰Ȼ˵񡰳Ĭᶽ˹أ룮һϽڷҲͬ˹һŵ㡣 
ÿ϶ͲͬŮһȹ˹ͬڣԲ֪ɡһԣ˹ڷܵŵ㣬ȥһֱǴӲӹܵĹ屦ڷļֵ˹ﱾĿΪʵ۵ˣм檻ҲǺõġ 
صȷҲ䲻֪ͨ׾һ棬һӽڤ粻顣ܻᱻӦҲã߻ᱻܾҲãֵ򲮾ǧһǧȷʵڵȴشڼ䣬ŮԽʵĻһֲʵΪظٹ̵뷨ǻ˵ʵһֱŮ֮ĽǼ鷳飬ǵõһɣ԰뷨 
Щ˲ݷض϶ʵۼΪһǷǳ飬˵ӦǶˡ治ЩҪνͣΪλкɫĳдڣ 
Ү˹أ÷ָЩ̵ӱòȨƣȻҪƶ񤣬Ҳô׵ɡ 
ô˵һ㶼ûҪժͷ 
ֵ򲮾̲סǲͬĿЦز֮󣬱㾭֮ǰӲֳκιġȤϷ硢֡ӰȵȡΪֻһ˶Ļͻ÷ǳء 
ԻʵЩֹеģЩԸһǰ͵ĸ߹ٻ߻ʵߡؾһΣҪȣл򣮱ϵƶһϽǰ͹ŵ٣ѡǴ׵һˡһֱӵЦĿ˹³һϽȴҲӵʵ۵Ҫһϯʫлᣬͷʹѡ¹˹أɳķһϽڻûֵԼֵࡱʱؿţǲܹפڱġᶽҮ˹أ÷ָһϽһ¹ 
ʵ۱ʵ׿ԽƷԸҪȤͳ߶ֻҪǮͿˣҪ۾ҲҪֻͣ»һЩȨðҡ 
׷״Ԫ˧ҲΪ潢Ӿµɣлʵ۵дԲֵߵҲ˵ 
Ԫ˧˵ļʶôʵͬаɡϵĽĿҲܻᶮǰ֣ȴҪڻʵǰϴ 
عأһϽ̾Ϣ˵ 
⻹гս˼ 
⵱ȻʲôȷԤԣպȴʱ˵Ļе޵Ȼɣ 
һæһΪ˽ĺ·ͼ뱸޷ԼȷǣĻԱΪ֮е֮ʣаıĵ¾ʼѿ 
ı¾һˣݺ棬ʱѾչɳǵĵˣȻһֱߵչ¾ĸֻһΪȡһ̫ǻһţңֲֵ̰ȡ֡ 
ӵ۹ʡγڰȫϾֳϣʹţзɳǰ³³˹ֻҪһ˹룮ͻһҪͽɱˣڽĳ̸ֻȻǷǹġ̸ĳ³˹ӵеļҵеһҲǹȥĳ͸ˮӳչʹɫΪҪɫڣɢĳɭֽաǱ˹ɭıңò䶼Ȼͬȴһͨ㣬ǾǻԼıĶԷ³˹һʶʹŸ̡ 
ʹԼͷϵĺˮڶԷ֮УԼʵıһ³˹ҲеЦƤ֮£˵ıĽзʽ 
޷ûʵĻôҪԪ˧췴ͱ൱ˣһ㣬γӦҲǺ׵ġǱҪһ޴ĶڸǣҲ˵ǱҪһûᡣ 
ɣΪеͨһ˵һǼһ߱ɱʵ۳ɹĻôźã 
ʹűҪ˵ġΪĿ룬δǾԲʵֵģһ߱ɱسɹĴȨ֮µĻôʹһ˭ΪĶȻʹžһҵˣܹ˽⣬˵һּȱֻ鰡 
õģ߱ɱʵ۵ͼͷֻһϷǱϵΪǻһʼʧܣʹʵǧһ֮ʱȻȻַһжǾܵļ֮¡ 
𣿡 
ȻдԼɣ 
 
ʹŶ˵ӣȻ˶ȨƵӵĻôʱ̰ӵ۹һٷḻռƵʱԼȴҪĿĵĻôͷǵҪʵصȨ 
һʵĽ˧ǲɾ壬ȡ彫ĿֲεĻôʹžͻΪʵʱر٣Ǵ̵ĸˣôһԼͿŪһ»ʵԼȨˡ췴ʹ˵һԱҪҼΪת 
췴Ļôѹ֮󣬶״ǵˣҲʧȥԭеɡ״ѣʧ֮ôлŵ˵УΪ˲ñҡܹ״֮ڣȻභķʽʹŵĶˣҲǰ±˹̹ҲһĻʹͨҪƵϰȫˡϣ룮ֵվֻһСŮӣĸҲǸֻ֪ʵߣµĸ߼٣뿪սҲֻǴžľżˣ 
ʹԼûв£һĹ߸˵룬ܵɳľ³³˹յġǶ³˹˵һӡۡʹú󼴿ɶĵߣ³˹û㡣 
˵˾쵽ЩĻǸ˲ʹţһˣҲǰͶ룮±˹̹Ԫ˧ҿҲֻһ˶ѡ 
ɹѧɵֵһǾʹű۾ܿĻҪö࣬ûжʹһһ˵ʹŲ³˹ŪıĵߣͬʱҲǰ±˹̹εߡȴ˶ԼĵߡʹΪ±˹̹ȻԼǹĵ˾Ҳ¼ԼĶˣܸݣ¾Լʹŷɻڴɡ 
ʱ³˹ʹţͬʱϣܹ췴ʹϣǰǣǳάһģܹĻ֣³˹ϣһܹԭĴΪǸԻвͬĶĿġ³˹һʶķǳʹȫȻ֪һֱ±˹̹ĳƵɣʹͬҲ³˹³˹ܹŪԼͬԼӳھϵӰӳЦһһʹ޷ġ 
ıĽǣʹϿķһĶһֱʵҲмŵ㣬ñڼͥһɷͬʱҲһͰĺøףΪԱȴôҲӲ˶ѡ 
ڡҰĵʱУȷʵ顣ػʵ۱Ȼһй֮ƶͥڲʮʱ򣬾ѾΪĽ٣ʮ껹ѾͷĹˡ 
ȥ֧ˣҲãǻҲãֱϵҲãϵҲãȫ³򣮷룮ߵǰķʵжѪͳרƵˣʷֻˣһףɭһأ룮ϿķȻǵַԼ嶼Ȼͬһͬľǣ޷ǵʷĨȥ 
һԵжģߡͺñأһ֧ͳĹ뱾³۵ҰġȻҪģ³ۣͼҪԽʮͣҰĲѾ´ˡ 
ΰҵ˲ηġʹŵȻҲ˵еһΪῡĻʵǴӲʥַġΪ᷸ĻͲɣư˹ҲܻܸʹĻʵ۳ΪԼĿܡΪĿģҪشȺʵܸɵĳжҪعڲɺͲεУΪʵ۵ĲʹŵҸֱصġɣɣ 
һİµףиֵҥʼµ۶ɳĵرǻŽµʱԭǵ°ҥʼȪˮӵ۹ԱĶУˮݣϵؽˮѵͽǵĶС 
ܶҪ췴 
Ԫ˧ǳ˽пĻһ޷ͻʵƥУٽӲ֮ʵٺɭǣȻڻʵе;аѻʵ۰ɱ 
ɱʵ֮Ԫ˧ܻӵٲȵ۰лߵǰķ֮ԣȻԼµĴȨ֮󣬾ʹΪԼ֮˰ɣ 
Ԫ˧ĿģǰɱʵۣҪѻʵ۸Ȼʵǩдλ飬ԼϷϻλ 
˵Ԫ˧Ѿʵٺɭǵ뺯ʸʵˣʵ۲ܻ롣 
˵ʵۻᷴԪ˧ٵɳúõѯһأ 
йڰ˹룮Ԫ˧зͼҥһ궬콫ʱҲʵԪ˧ڹϵĶԻʹùȥҥչ黹һҥһǲҲܹǰһóһĽأûܹŵؼԤ⡣ 
ʵ۵̴ӳЪ룮ܶͿоǻʵ۵ĽﻪѣķɪӾ˵ܡӵּ̳оңûرĲŻΪºͳʵûҰġ̴ӳһְԣһ˱ʤΣҪʲôܡΪҪĲǸʵ۵ֻҪעŲҪûʵ۵κεĲ֮ͿˡôʵʵֻҪаܶչҲ㹻ˡ 
ڷɳҥԣ֮Իᴫʵ۵ĶУΪ̴ӳԵʣΪϲҽǺɭ뺯͵ϵʱ򣬱˳ַסͼϣ̴ӳ֮󣬱㽫Žʵ۱¡ʱΪ̴ӳŲı飬ѯԭ֪֮ҥġ̴ӳĻ¼ôء 
֮ĵڶ죬ʽ˵Ǿʮգ߸ɲڴӪʱῡĻʵһʼ¶õı飬ü֮䲼εơ±˹̹Ԫ˧Ӵʵ۵ߣǰ벽 
͢һ˵ػʵ۱ҲѾšᴫԵαʾ֤ʵǰǷʱڷɳ 
ʲô 
Ƕ֮䣬³޴ŭǲԱɫסһ⡣ 
ܻᰵɱޣҲỳǾȻЩԻѵҪ޵س𣿡 
⡣ 
ôٴһǰ 
ʵǰسͳĵŹӴıֻ»־塣ҪǣʵԼУΪҪд󽢶ӸأַϻͲ˵ˣ 
Լĺ֮ذƵĳӵϡ 
һϽ 
ǣ¡ 
㵣޵ϯԱ׼ˡ 
ּ 
عأ΢ҡɰһɫͷ˻ʵ۵ʱ±˹̹״ǶĬԡ˧һƬžУһλᶽ˵ˣǿ˹³һϽ 
£¼ԱУͬǰӲ졣µܶе³١볼֮òܽɴ˴λᣬ˽˵Ը 
ֲ³ȳɹع˻ʵѹĳǱⲻһԭǾԭηɳ˾ְ񣬵׶ʽǨƣ֮֯ıְ࣬ڰУһֱµְȷ֮ǰ³ȵڴڿе״ֱֻ̬δӪԼʡĲ¹٣Ҳᱻ׼ԭ֮һ 
ϧʵôһȥأ 
ӻʵ۵ǰ֮󣬱ϵƶ̾˵³ҫɫЦ˵ 
˵ҪȥԪ˧ˤǵĻ»һȥɡһǺƽ֮õĻɾ鷳ˡ 
һ³ȺǸе˼ģǾǾڻʵߵϣ£Ҳֵ򲮾С㣬һξȻ 
ֵ򲮾С״̫ãԾп»ϵĸ 
Ϊʵ׿˵Ҳ;ãԭ˰ô˵λĲС֮ûбҲȱڣΪԵʰɣ 
ʵغԵΪ˽˵ɡΪһ֮ȻѾʮ죬ϣҲѾصӪûжصκεĻشϣֱڵУһζ޷ϴɣص˵龿᲻ҸأϣµΪֱֹ޲ߵվǰ档 
ذ칫֮һʵı 
С㣬µµףҪȥ 
µָʾ 
һΣϣڷɳ 
ǡ 
⣬޻صɳ֮ϣܹЩ飬׼ȷĻش𡣡 
Ļʵ۱ܿϣµͶעĽɫ̷˵˵ 
ȻǰЩ飬ָ޶ԲС顣 
ػؼ˵ⲻܲ˵֮ȴҲԴпصĳֿ϶ϣ˵˵ǵþˣΪǸûԵļһ߼˱λ˵ĻǿԷԼǰһȷĻش𡣱Ͼһרƾϣ±Ը־ΪΪϣµӣʱ򣬾ͻĳбˡ 
ϣ»صӪ֮һҲûе䣬ڴ˼ıȴҲΪԴļкͳûа취ȫԵʰɣ 
ϣԼҲһ㣬һβͬУҲֻ޿κΡȻҲйصҥⲻʱҥٶȴˡ뷨֤ϣµǻ뷨һʱʧˡ⻹һɣǾеžԵС 
⣬ϣ˵ҲԼ飬Ҳǣ 
ǰʵ۵Ľﻪ´ɣ 
ԴǸԺϣһֱ飬һֱûлȥݷزڵһڼ䣬лɡϣϣܹλʽ㣬ҲϣԼĸһڼе飬ΪǴС۰أȫĸ֮Ļʽġ 
صʱΪֹ̣ȻΪ׳ȴƲ϶ʶˣӦ˵ǼΪȷļֵۣĿķǳֻҪȫȫǸĿĵͿˡ 
ӵǿĵˣΪҪ򵹵ˣ߾һܵһǵġص˵Ҫ򵹸ߵǰķĿģȻԵЩӴ󣬲ȴΪչǰĹҰٳһ̵ĵ· 
һԣߵһΪӡΪ۵˼·̡Ϊξõƣֵ뷨һֱǸٹ̡ҡģȴֱӡӵķʽ鵽̬ʱ״ 
˼ͼֵۣ˫ìܵ״̬һϿΪأȴŰ˸ԼİһֱƺʡЩѾΪȥʽˡ 
˹صŰɱ¼ûںֵأɴ˿Ϊһר֧ߵάȡˡ³򣮷룮ߵǰķҪϸҲ˵ 
ϣ²ϣؾ߱³ʽǿʡ 
޷ȫ쵽ϣµԼӦ˵Ļ˵֮һֻ֣ԵЩ׾Ӳʹ߳⡣Ķ΢һ˲䣬ϣ³˵ 
£ 
ţ 
·϶Сġ 
ĻʵۺЩ֪أĻܼࡣᵽǧĻеĺʱϸֳҪչ¶΢Цı飬һͷ֮תȥ 
⣬ñϣ£ҲĸףΪԼߣصһ𣿹ȥеģʱķΧڣƺûһˡ٣˲ûг߷Χ档 
״ǻҳûа취ǵǿԱԼ˽Ķ󡣾ѾԼĲԼһֵŮǰ¶״ҲãҲãûҪں̸˽Ͼزһ֪Լȱ֮Ȼܹ̩֮Ȼˡɣ 
״ΪҪҪľûа취³ЩԸͬʵǰٵ潢˾İ칫ңĴһֱϸ⣬ظؼţСԼѣ 
ܹĵʲô££ǰʵۻ;⵽˰ɱںıٴ𣿡 
ġ 
ͷɫɰһ΢ǡΪһɱɹЩֲӱʳ֪ζһҪٸһΣǾ 
ܹĻϣʵܹڷɳزʵ۵гȻֹĻֻǷᳯķȥɣ 
ûҲ̫ˣ 
״ǲҪ޺޵ࡣ 
ΪңԻʵ۱㲻뿪µ۶ҥĴɢĻôػʵ۵ĸԣԲܻԼһȫĵطһ֤ҥʵԡһζҪѻʵϵһɡ״뵽ʵǳȴоԵЧҼȺʱ򣬲 
ıڴԼǰΪһѹʵ¹ЩŮ֮ĹϵܵʱʼѾϸܵسﻮҲúȦ˰ɡĻôһֱڱָ߲ݵˣѵǸС˺ϣʹ 
״ǲΪΪҲʹŵĲıΣ״Ƕʹŵʵ֯һֱ൱͵ۣʹ˵ܵĳƻӰ죬ȴűϵȨ״ǵǣڲõδ֤ȷġ 
ıҲܻӵǿսֻҪʮҵһҵĽͧʵǰĻҲͿ㹻ˣҲ̫Ĵ̼ɡ 
ȷڱµ뷨 
нֻôһĻôʵӦûġ 
ӵ۹΢ĿЦʵ۵İ֣ʱȷó¸еգԳµ۹⿴ҲֵǾġ 
ˣε¼˵ʲôĻ𣿡 
״һԸлĻɫʱҫų̵ĹâֻҪһᵽͶ룮±˹̹Ԫ˧Ļܾͻ;ֱһ𡣰±˹̹ȻܻĴؽʸʵ۵뺯ײˡ 
ҪѵĻһõطӣһսĳˣֻﻮһЩպڰĲıӱ̱һ 
״ʵҪô˵˵ĻͲܹЦġ˵ĵλٸߣͷķΧȴû˶øΪ 
֪֮ûٷκߵҲû֡ 
ôĻͺˣ 
еĻ״ǵȻҪԣΪԵʣΪ˽⵽±˹̹֮۸ӡǴųĶϵʱȳڱϵģҪ̡±˹̹еĻôܻŸĴ̼á 
£±˹̹ұΪȵӣôһʼ㲻ܴ㵽ĸݵءһ״ǶòϵģǾǰ±˹̹һ׷ҵ밲ȫΪˣԣҪĿĵĻôԼǻظжҲ˵״ǱҪ䱸ģ⵱ȻΪ˰±˹̹ȫΪ 
ʱ˿еı״ǵȻܲõȻ˵ԭϣһҪıκεǣԸվԵʵ֡ 
˵ʱϣܹĳԵ̵Ϊĵ֯ȫ߻ȫıݣô˴Ų˰ɡԣ棬ûκܹ״Ƕıļκѡ 
ֻ״Ȼܹ͸̬ʵΣԣǻΪһس߱ļʶǻκıҵĲܡıһʵôѹƽϢ֮󣬽ĽǾ볼֮Ĳɡһǡ췴֪˭ءһǡ⵽࣬Ųûֵ˭ôһֻ޾Ķѭ 
ˣܾôģԼǰ潢ӵȼ̹³ܱߵɡ 
ν̹³šӰ֮ǡ˼һѾҪȷҪڷɳȵ棬ҲǾͬ˷ڵطҪơҪȻ޷лҪᲢۣȴܹסеһڷµ۶һΪͨѶľݵ㣬ӦԷ൱Ļܡ 
ֵ˳һǣڷɳͨ۹ĳڼһҪΪ˹˹³񡱣˼ǡԪ˧֮ǡҲϿķԪ˧УѾȥư˹׷ء˹̹÷Ԫ˧ 
һȥĻô͸Ԫ˧֮˰ɣ 
ϵƶһ㶼ЦǵֻܿЦôҪڷɳȵʺµ۹Ĵ뷢չżش塣 
뽨һ׳۹Ĺ룬ʵصĽ裬̤ʵؾ廯ھĵһߡͳϽָЩҪ蹤ˣ״Ԫ˧ҲΪʲô޷ͬʵǰԵʡ 
״ǷǳܹӦʱ񣬶ҶĿ⣬ҲԲشСǵ۹һ½ȴֻһ½ΪʵžѵĵȣȻԾ˹룮ˣȴһֱߵۡصȻҲǳյһ㣬Բһֱиλ֮ǡ 
һ볼֮ߵĶѭĻô״ǲҪɣԼѾΪʲôҪԼΪעǧش򵹸ߵǰķͬˡϵսȫ湴ճһѪĹ켣أϿķΪ˺ƽͳһԸƽͳΣ֧ٴ档ôԻ͵ĹֻҪвܱɫĿֲθͿȥˣӶЦһʷɣ 
ΣԲˡԼҪػʵܹпĶ֮⣬ͬʱҲܹơ 
һϽµİΣͽˡϣܹ³ͬЭƽµشصɳ 
ŵ΢ЦţΪλԼ곤꣬ͬʱҲԼѰİɡ״һĵ˵ĻȷģһԼֺա 
ĽΪжôıŲģһʼʱҵ֮ԻᷢѿҪԵϡػʵԪ˧֮䣬վһܹıõѺۡ 
ȻЩ̫ƫΨ۵ɣĳֶԣӦҲȷ԰ɡ 
ԭսƽϢ֮󣬻ʵ۱ƻرԼ۹ƶԤСΪֻҪһлӦҪᣬûʵ۵ܹո桰񡱣еĳ̵ܹظܵ 
͸ʵ۵飬ӦҪΪʵܡ 
һ飬ʵԵøӡҪͳʱ򣬴ڷɳǶֵҥ 
ʵ۱ȻڷɳȴԭķաŻʵԲĻᣬ±˹̹Ԫ˧ʡγʹŵרңٲȻһ̬ʹŴγٲȻѾ飬ĪüͷĬرʹŴγ˽˶ԹڻʵǰԪ˧ʵٻԪ˧ǰɳȻ羸⻹Ԫ˧ʵǰʵڲ߻ɱʵ۵ı 
ʹű鱨ɢпĳյͼɡȻһܹ֮Թ۲ˣȴûע⵽ʹΪҪá֪鱨ÿźַһЩ˵֣֪Ҷһ֧˵ɸЧأһһʼԱƽΪң뷨ǺѻںһġȻñΪţôҲ޷ƽ̬κͼҪƻʵԼ֮ϵľٶĶʹһԭΪĹΪʹŶڻʵ۸ûзĵ𾴣ʱҪӺͼʵΪĹȷģȴΪΪĹʹŵı 
²ܻᱻʹּС˵ĻƭʱǼһͼҪƽª棬󻹲Ǻҵʧˣ 
һҪԼô˵һȴǶЩԼĸҲǾ²ܼ౴ϽԼǰԷѯ׶ҥʲôжϡ 
ʵ۱µȻᱻʹżԴɱΡĵһĶΪʹˣӦֻǸĿܰˣ 
׵ָգָʲôˣȴײˡʱԺ棬ֳͶ룮±˹̹Ƕҫâۡ±˹̹ĶԻʵۿǼģֵǺͲĸо˵Ѿǵһˡ 
ʵ۱¹ĻΪ±˹̹ʹ˵ľżǿ̫ʧˡ 
˵Ļλǵ͵Ļͷβôţ֮뵽Լȡ±˹̹Щӵʵ۰ɡ 
һλʵۼ֮£ǰƹܵڻʵʱ򣬾ʵΪûʵۻȥȻӪ͹͢ǨɭĻô±˹̹ΪûʵͬУʱһ취û˰ɡ 
ѵһԽȫ֮ľѻ 
Ȼزܻ׵سƣһͼѣȻȨɡݱĻֺγһȤ顣˫ҪսȡʤĻʹŲ˵±˹ֻ̹ս̨ݼǷѵԱˡ˵±˹̹ȨıȴҲҪ̻ʵ۵ȨܹվһӵҾñ֮ţ±˹̹ĵ֡ 
ڸߵǰķʱĳ⵽ӣûʲôϡ档нմսϿ֮Īر˱ȨȻֱӱѺ⵽̳ȥӡΪԲڴжĻĶҲ˵ 
ɫʣҲȫ͸ɫģΪȷʵɵһ棬Դܶ㲻ʱоܹԵ۹ʹ̶ֳȵսԣȻ˵ЩоУǰѰ±˹̹С 
ҲΪˣԺ̬ȵʷѧߣۣ 
˹룮ҪΪػʵ۵ҳȴû㹻ҳ϶ȣҪΪߵĻȴǷϵҲ㲻һߣվֻһԶĲӰˡ 
ܹԼʷݵĽɫλãиϵĻôӦÿӦðԼںƽȷ֮ϡЩɹٴǻۣ֮ߵλһ˲䣬ʧӰˡ 
Ľ׶αڣһӡǾȥ׸أ룮ϿķҳϣȫΪⲻΪ˶ΪԼ 
ȻôУȴҲûʵӲҪָһܵˡ˵ǳߵĲǽأ˵Ƚпϡ 
ͬһʱ֤кμĻôڶӪﰲȣ˵ģ 
˹룮˵һλ۲ŴԵΰ˲ţǵδָӹҲãܶҲãҲãĲŸ˵ûв֮ʱƺһλʺǾµ۹ʵ۵λáʵ͵ĻʵĻûһ˵ĲŸȣһ׿ԽԺʵؼ̳ǰȨߣ䳤̣ٻãʹҵ֯ҽǿָάһͳһҡļȨΣһԳΪһȸߵǰķ󲿷ֵĻʵ۶Ҫΰľǣͳµĵ۹׶ܻǻǰ¶֮ϰɡȻͬһʱȴһƾױȵţ֧ƵǷɳˡôһڴҵʱس˲ţ봴ҵ˲ţҲǻʵأ룮Ͽķͬһʱ԰˹룮˵һֲҰɣֻߣ 
ﰲȵļֹֻͣˣķ·Եķʽ˵ңͬһʱ˵Ҳڽʵʵ֧ġﰲȵķȷĻôʶ֮䣬ƺԵĲ࣬ΪһֱΪԼͷβһʺϢеˣӦ˵ϣԼΪӢ۵Ը󰲶־Ϊǿҡ 
ΣԲڰ±˹̹ʹŵķͷ֮£ǵȻģԼδȴҲ޷ֹ̫ۡ 
֪Щ˾òҥڷɳĴȴǰ͸ʵۣһԭҪ֪ʵ۵ķӦʵ۲뿪ɳĻôʵ۾ЩҥɣΣֻε˵ʵѾΪ±˹̹ʹŵĿˡȻ˾òʹ죬̬Ѿ塣ǻʵӦĻͿ֤𣿿ϧʵþҪиȻԴҲ˵Ȼػʵ۵Ϊ˲Ūּıǰ±˹̹ʹ˵ĻҪŪּıҲûʲôѴġ 
ô˵¶ʮգػʵѾ뿪µ۶̤·;ˡܶҲЩӭ׼ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡³ϣ¼

--------------------------------------------------------------------------------


 
µ۹꣬ľѮ 
һ죬ӵ۹˵һƽˬʵļڣѾҪӽβˡսڳڡ֮ҪӭĽ˵ĸסɷֵܡˡӣҪӳõԶ˵һۣͺǰӭӵİһֱӸϵ᳡ʿ֮ࡣ 
ȴʱĵڵƽĳΪ֪һˡ 
ƲĲΣһƲɢֱɺʱȴ޿ɱҪʪûвȨȴֱҪͬȴ⽨ƶЩ£רεڣǰﰲ˵Ļ֮ﰲѾеᵽ˵ЩǶôʵԤԡ 
ﰲ˱лҪʱΪǴ鱨ģͨѶԼ˹֯ġͻƼšÿˡ 
ʮһĲ˹򣬲л׹ʽԱҲûеικιְΪһǷɳĹ񡣲ελӵ۹в߽ʱ򣬾ѾκεķɻĿԱ˹Ȩˡ 
λ¸ҵĶˣΪԼǡκ֯ĴڡףΪ֡ͻƵ۹ķ鼯鱨ʣֵΪΪĳˣǻڸ˵־лϵĿС˵ȥΪĸ˵˾£ҲȥȡһϵĵλȥΪĳȵ塣ͺ˹ᣮǵ䲨ڸսƵأ˹ҲһֱִڡɶˡΪеһֻҪľͿȥ˵滹ΪҪ֮ĻҲΪеʣ˵һˣ˵һðռҡðȣ۵ĻһһѪ˵Ǽһﷴϲտֲ 
ǰҴҲ˵ɣҺ͸ϣǰֲϣϵļ壬һֲܺͰѵ˹Ŵʡ 
һ˵ֶ񶾵ĻһȴֹǸ˵ںɭϵİΣƵƵ˹ϢľǲλɫĻ׹ȴԼûбֳκιģٱ˵ġ 
ȣʹ˹ᣮǵ䲨ˣͬΪл׹УСˬϢĴһ¶ĵĶڼ֮⣬Ӧȷİɡ˹ᣮǵ䲨޵ļصᵽﰲʱĲʱĲЩͬӲϿԿʶҪˬʵϢеĶܹ˿͸ǳԴ˹ᣮǵ䲨ܹ֮һ㣬Ϊк飬벨ĳЩͨĲְɡ 
굱УǸұܻӭˣǵʱͬһʱһ¹е֤ԡʿѳɼҵĽĺǣϲΧλˬʡη˵ñӵķʽ·ӣϲģ¡ԼĹϵڶĸĸײϣԼĶȥģµĵطɡ˵ĻֻѡŮˡǡŮʵ֪ģʹӷػñ˶Ρ 
˵أ𣿸λѣԺͳƺıԶǡƷжĲˡ 
ǽвɻ𣿡 
ףҲ֪ĻǲǴǵ䲨нǶģ 
ǣǴӿнǶ 
һ˵⣬ĸĸעҪһվɣͳͳϽԹȥ׷ɣ 
ΪͬʱҲ縺ҪѿսڸЩǵΣԼһּΪȻͳ˵ȷһּΪѵõʡǵ䲨ֽǰŲһСŮսʻԱѵȥʱ򣬱૵˵ 
һǳںƽʱĻŻϵ԰ʦɣǡģ 
ǵ䲨һڿ˵һȴŷĵĸжʹﰲɵ¶ȻЦݡ 
Уܹҡһ䣬Ӳɻ԰ʦˣǵ䲨нβҲأ 
Ƕ岻ҰϾҺͶҲôˣҲ治֮ģ 
ʵǵ䲨˼ĻôһӵһĵλƵļͥ߰ˡʱľžһʱҪۿڵĴɡ 
ǵ䲨ﱧļԼİ칫ȥ֮ﰲҲ߽ڵԼİ칫ȥϷżͶźͶй߱ʾַʽﰲܵġЩżУȻЩԵݣҲһЩǶﰲ˵ĶԶ 
һܹȻָ߱ʾᣬƲһŵᡣ 
ˣﰲͼҪס˶лѡֻ˶˵ʱ򣬲ŻҵķӦһ㣬Դӿ޽ݣ룮Ъ֤е֪ 
ʱԵﰲ·ǸȺڷħʦŸḻж֮ӡıˣȻ˵Ϊ˱˱仯ﰲˣλɫͷϸòˣǷ¼һʥٲȻǸŬĲҲѲ˹ϵ 
ˣﰲͬʱҲǿӲûػʵôţȴһּΪȻ磬Ϊĺߡ 
ʱڣΪһԱĻ̬Ⱦǡȴ 
۹ڹȥ⽫͵УѾϰ˱ͳΡ֧䡣νζ˵ǱȥһЩ顢߿ΪȥЩʲô¡ǵϿķµķ绯õУʼȻµ·ʱƿʼʱ˰ɡ 
ﰲΪҪ¾ǵȴл׹Ŀǰ״ҪΪһԴʹ仯ĺģһĺģǹڱﰲΪж֮ǰҪϺüС 
һ棬ﰲƾűĸԣ֪״ı仯ؼ١ԳԳڵĹ۵Ӫ֮⣬ͬʱҲҪһЩԶӦԱ仯ķҲΪʲôﰲ˿ĺһЧɹԭ 
ﰲӲ˵κһԼĻһзԺ֪ʶԴͷ¼档еһжǾĴǾԵġֻΪøãԾͲضռеĹ١ 
ֶﰲ˽̵Ļٰ˹ᣮǵ䲨ŷԵ 
ﰲȲңһҡңһ롣ﰲԸҲԼΪһңķ롣Ӳκһ仰ĳûеָԣΪϾκһײȴܹ˸ж 
ﰲһҪΪԼ绤ȻҲЩʷѧңʼտסΪұ绤ĳ嶯ҼԼĺߡ֮ɫЩطֵﰲȷĲ֮Σġ¼˼룬ܹԽʽ¼ﰲȾǹûģһûκܹԷϡȻ˶ﰲ¼ȷ͹ԣһЩʡ 
ô̬ĸı䣬ȴʹﰲͬǲҪȴôõʱ䡣 
ʮѮʱ򣬡ͻߡҲǲ˹Ϊл״һشҾгԵ鱨Ǽµף֪ͼҪɱİɱƻ֮һαը鱨ݾǣӵ۹ܶԪ˧ػʵۣɣ 
ʵ۱¼ӵһˣ˳·ǰɴϵ³ϣǣƾʱߵĹοӢ֮꣬ǰɭ 
óеһԤг̡ʱģΪرԭͲϲг̱ԳʮһѮص۶ѾԤ˵֮⣬г̶ǾеԵġ 
ҪԱһϽ³һϽн˹׼УԼ갬ܶУûĹУ˵һͬʱҲǸȱ㡣ĳԱҽ콢ϣԼСӵĴԱ 
أһʵ۾˶Ǿ˻ʵۡξᶽʱʼڹ͢ΪŮƣսĽϻľ豸У뽫ͬһ𡣻ʿҲΪǵĻʵڡľΧŴ˿뱦ʯĹҪΪҫ۰ɡ 
ʵһˣԤг̻Ҫһ죬Ҳʮգ³ϣǡ 
³ϣǣסϣͷɳЩơϺ䣬ˮԴȱΪפڴ˵صĽˮһԼʮƽ˹˹ΪģԼƽ˹ޣ˵ȫȦȥطѹʵĿޱأ˹̹÷Ԫ˧ʾפܶʮΰפһܶڵصǺɭʵĻôڵ۹׶ɳľԮ֮ǰҪݾжĽɫҲΪʲôΰܱһɣɳĮϵԵʡ 
ʵһȽ³ϣ˾ٰأ˹άнĻӭȻ߼ٹͬͣתƵڽ˾ӭʱѾǶʮһʮˡȻΪӭݣҲͬϿķԣǾȫûлŹҵͻҲǹĦлʤʿƷ̶ֳֻȶѣҪ̫Ļ˾Щˡ 
ڶʮʮ֣ͼҼ̸ҵķ˳Ϊ˯ߵûпʼ˶رϣȡ¡ͬ˽ʷĵһȻɳʼĶ߰ܶнһˮϣȻҲˡʮʮ֣źȻִˣܶŵһγڻʵ۵ǰ 
ôˣܶ 
ĻʵЦŶʵ״Ū˵ܶݻʵۣͷʵ۲ڽµĵҲͬݰɣȻǾЦĻȴҲʵȫָˡ 
£³ᶽᶽ˵зǳ飬ǽ𣿡 
꿴ʱĻʵۣʵܻӭܹһµʱ䡣ǿ˹³ȸߴſڡ 
֮̿׼뿪Ķ̬Щȶ 
³ȵ˫ҫɫĹʡšʵñңÿڽŻ˷ܵʱ򣬾ͻֵһͬűϵƶؾЦ˵³һ˿ʱҪ̫۾ӡȻЦʺڵաزԱɫ۾ע³ȣ鱾֮վܶ漴³ʵݸʵۡ 
ʵعأʱ⣬ػľΪҪʵ۾ֻǹ 
ˣ׷ʲô飿 
һֽڶͷϵĽɫͷϲһʵ˹ڼʻϣ³λ泵Աֱвȥֻ泵ʼ֮̿Ƕʵ 
أôˣ 
ԼⱻԳʹı顣 
²֪£ǱڵĴҲס 
ȴ֪Σô 
Щ̵صţ漴һ̽յƵĹ⣬԰׵ô۵Ĺиӡͬʱ泵ΧҲΪ⵽üԴʱð˰̡ƾ˹ļʻԼ泵ĻرϵͳʹڱֱӻУʱȴҲǲ˵жȷġϳװʿ飬ʱڳͷƵǰԼڵĺөĻϡҲкüͷɢԼ׷ 
һǰġ 
ҪӺӵ۹ĻʵԼһϽȻֻһӣ̫Сˣ 
˹³Щ޿κεصš۵ɫʴʱѾʧˡΪΣѾõȷϣԽҲ֮𽥵ػָճƽ㣬һڵһߵľˡ 
ͻȻ䣬ԼװʿڳͷƵǰ 
泵ٶҪ͵ʱ򣬾ʿǰѺɵǹǹڣ߷䣬һ˲泵̼٣ܵһʿűײ÷壬ٵ¡ 
ʧˣ¡ 
Լ壬ѹڻʵԼܶϣһߣ˲֮ұ߳ᴩߡɰɫͷм;ı棬Ѿһ̼ˡ 
û°ɣ 
֣̿£΢Ƥܺ뵣ġ 
һ˵׾ӵЦһӣȻγǹͶ⡣ 
ǰضҪȡӡ 
ô˵𣿡 
ص֮УҪաıֻ֣ȷѩͬҲ֮һʱηɫػشʵ۵ѯ 
΢˵καѵԴʣ֧бΣյ΢ӻٰ֮Ե´ʱİȫΪء 
Դʳ־廯ߣҲͬڰܶϡĻʵߵ꣬¶΢Ц 
ĵģܶѾԼһƯĵطʵĹʲô³ϣ 
泵ͻȻԴȵת䣬ܿһͼҪײĵ泵ʹؽɫͷƵĴųұߵĳǹʵһƣһ濪˵ 
ѾѵĻļƻһй¶ķ϶ûģ޺Ƕ֮ˣ 
³ȺͬʱĬΪظ˵ĸоǺԼԼԶԻƵģҾڶ˵Ҳδ̫ˡ 
³ȻõǹȻһֵֻλϵͨϵͳòףǿ콢ϣȻĸţȷǵȷǽȵûʱĲϣͬʱҲܵϵĹڽսСɣɣ 
۴ʱѱҲӡѹסˣ˽⵽һ֮ĵ泵һת䣬лǰĽǶȣ˹ķʻȥԭβںĵ泵֪ʲôʱѾʧɢѲӰ 
ٺɫĹһֱ泵нķ򲨶ţһͼҪӺһ˵жѾ˵Сģˡ 
ϣѾʱ뿪ۣҪںˮ 
³˵š 
ò׵ִ˹֮󣬺ƬΪˮעͷĭǣںܵɭ֣ԻŨҹյҫŴ׹âսӰڿˮϻйҲַĴĲϣǰӭΨһˡ 
￿ĵطԺ󣬻ʵһ˵泵ѾˮĲϣķɱȥʱӰӲֵİ˳Ѿǹڶ׼Ӱһ˲䡣 
£ƽԪ£л¶ıӡ 
ΪеڶˡǸͿź̿ӣԭǻʵ۵ĴϯٿУֱ΢һĻʵ۵ҳɱҳЦʱ䶼ûС 
Ϻˣͬʱӵһѱ˵ǡʵѾˡ󲻾ãҲԭһѱ̾ͿʼĴѰһʵˣΪ뵽һĿԱȸϵ˹ 
нˣǰ¡ 
ôòϣɣ 
һ¡ 
Լֹһж֮³ȵֿʼɫĹʡ 
˴ΪͻʵĻôֻµѾǹϵˡ 
³ָص㣬һͬʱס˶ʱѻȸʱϺͿռ϶÷ǳСҼصĳĬ󱻻ʵ۵ơ 
³ȣ˵ĵָʲôˣ 
صΪöԵЩ 
ָɣΪûȷ֤ݣҲͬ˵ 
ᶽŵ˵ܶԪ˧Ҫʵ۱İȫʵҪ˵ӦܵĻǳźʵڲôΪ 
³ȱһ˼ӡλֱľˣܵԪ˧ͼ췴ҥӰ죬ԭ֮κβ죬ΪˣûΪһԱĽޡ 
֮ȵϲϣɣ¡ҪڵϵĻôڽٻᰲȫࡣڶԲǷȽ뽢֮顣 
еͻʵ³֮գȷĽ飬ͬʱˡһˣڽźڰٺɫߵɭǰΧĴ㣬ҲһһٲкšỤ̃ȺĻһͬ˶䣬߳вȵĸ 
ͻȻ䣬мǴɭһƬڰüĺӰǵǰҸߺˡԭΰʿˣڻʵ۵ΧǽĽ𷢣ȻΪʿߵĽ㡣 
ϣ 
ʿϢƵؽ޿صľηֻȫ¶Ȼǹڶ׼ʵۣȴסָͷϿٵʧ 
ٻһģû޾ǵĻʵۡ 
Ҫǰ̤һ״ҪֹȴʵץסһֻذȻԼ̹¶ʿǵǹǰʱеĹͺڰ·ֻΪҪǿһλ˵ĿȨĸƷ 
ǿǹˣأ룮ϿķֻһʷɱҲֻһֻһ˻˭أ 
ͦҪ赲ڻʵ۵ǰ汣ʵۡȴڶΣ侲ȴǿأλʵᶽƻȥ 
ӹȥڣȫҪߵǰķЩָӹ٣ԹķʽʿԼױȵĹѫ뽫ģʹռʿǵҳ֮ƮĽ𷢣㿡񣣬ҳݵĶ 
ػʵ۵òªĻôʿĳһࡣ 
ĳЩĻļ⣬Щ˱ʾ෴ 
˵ػʵΪòĵжӦҪܸǺ޵ġʿĳݣʺ϶ʵơ 
ΣʱϣʿǵȷصȨѹˡԭ׼ؿڵǹѾЩΪηµزţ޷ﵽԭĿˡ 
һȷʹµУٺɫĹͶȺϣȡٺɫⲨĺӰֵͬʱһȣ 
ǵڸʲôʵ۵׼ֵʮڵ۹˰ 
ɿԵĺż˵ͶǹڿѾٲʱһʿЩʵΪеһѡ 
ʵ꣡ 
ʿڴ󺰵ͬʱ㿪ǹɱЩǰһӻԼͬһսߵѡ 
۵ǹͣʱ򣬵Ѿ߾ʬ塣վŵа˸ˣǾһȫˣԼߺʵꡱʿʵ۵󱻻У˹ҲպϺָͷˣû˵ǲеĴҰɡ 
ʿǷǹڵϣʵˡضʵ 
ʲô֣ 
ǵģ£ǵģְɷʿְʹǽǹ£ְˡ 
ԡڿʼʿˣֻҪܹǴϣսɷʿ 
ɷĵ۵ı飬֢ƵأǰͷΪʵ۵˴·ߵһͨߵĽݾ泵޷ͨƵء 
ɭԼһ֮󣬴ŨѾں棬һͻĹȴǰɿشܹλողŽʿһҵʿûеȥ֮ǰ³̱㲦ǹɷӣԼͬ߹ᴩ룬ҽжᵹڵϡ 
ʱ³ȵѾѪʪ˵ 
ֻ˾ͺðˣһ˸Ϲǿģֹǣ㱣ʵ۰ȫسϲϣ 
Ҫ˵ִ³ᶽ 
ιιιôҲ곤꣬Ӧò޴ɣֻǾ곤ӦΡ 
Բ𡣡 
ѭ浸صΪԼǸ 
ͬҲΣ㻹δģûʲôɣ 
ˣʲôã 
ǣ 
ֻҪӦøɣʽĻͲҪ˵ˣĻôҾͰҲؾ㡣 
ˣһΪʱܱ󣬶ò³ȵ˵ȷġĵһԴԴϵɱһҪĳˣΪʵһȡһЩʱ䣬ֻЩ΢ʱ䡣ų泵ߵʱʵһʧɢӣеصذûڣٶ˵Ҳ޼¡ԭҪɷѯЩıɱжܵĸ˵ʹȴͬʧȥе޵ź 
˹Ҫ⵽³ȵľܾǵԴϻ˹ 
֪³Ѿٸıʱ򣬱ǰ֣ץס³ȵ֡Ļôڰ³ȵҳϸ̣ˡʵ۵лʵ۲̤ĽŲ 
³ȡ 
ǣ¡ 
޲ϣ󣬲ŰߪΪԪ˧ôٶûйϵһҪ 
ְԭʹҪŴӻʵ۵нӹԪ˧ȡȥɱ´¹ͬĿͣνİٻִͳ¡ 
³Ȳڳǿ΢ЦػشŻʵ۵ĻȻͶ˽صͷΪվ³ȵǰ棬һûƶӣֻùץסʵ۵ 
߰ɣ¡ 
ͷɫͷڻӳ֮£Եøػҫۡ 
³ȣǹ޷ʱͶɣӦúΪԴ֮ 
³ʵһϹûлشû߲ãĿŻʵ۵˵ıӰһλعͷ³ȵʱ³ȶǰһ֮󣬲ûмӿĽŲ·ԵĴ 
³ĵļ޲ûܵ飬Լʮ֮󣬱ԼһСӵ˽׷˹³һֹǵǰǺһǹսʼˡ 
׷ٵ˿ԵЩӣǹȻ֪³һλߵôҲ뵽һ׼ޱȵ֡ 
̶̶ӵʱ䣬³ƾһ˵ǹ˰˸һڵз𲽱ƽڻ֮ǰ³ȵĳȻûȱڵĵ棬Ӱڴɵĺ棬ʱϾ˳Ʈ͵Ļҷչֳһ򵱹ءĪе۷硣ԷߺҪͶʱĻشģ 
һǧѷĻᣬҲãǻҲãǿ۽磬úõؿţϿķһϽһ 
³һƽ˵ľҲ·ͬƽİֱֱȻ۶ 
³ȵ־ǻԴ壬ǹڱѳϮѷԷһһƵžҪӿ׼ޱȵƵأɭͷ¶׷ĳ̬ 
һװܷġͬʱҲһԴϻ³ȾȻΪ˵ţΪʲôϣû뿪أ 
ҵذڶţһƬڡڰ˴ɵϷɫҫ۹âѹһУ³Ǽһ棬˷ӵ۹ľ˶ԲܴսӰڵϼʮߵĽ׷֮УһֻɫľޱԺ߷ɡӴӵϣ̾žӰ 
ҵһ˲䣬˹³ȿһϸϸİ׹⣬Լ棬ʵظоǵߣιǵĲᴩԼıʹĸоһѿȻѸٵɢڲռ塣³ֻ˰벽΢üͷȻٶȿ۶ˣǹ䵽ȼյĻ浱С³Լְסžزоһ˾òСѾɺɫѪҺǼɫСߣ³ȵָܳ 
ʱ³ͬƣ۶з·ͻȻصİһˣĻ汳֮У赸ǴбĻ⣬ȴڴʱᴩ³ҲͷѪӶӿѸҳʧȡ֮һƬڰ 
ʵ۱£нӹԪ˧ȵԼѾ޷ʵˡԸϽ𱸡ǻںܾáܾԺδ 
½վϮʿѾʼȼյĴ֪ѾˣԲҿȥֱȼյ֦Ҷ䵽³ͷϵʱ򣬲ȷηѾˡɣ 
³ϣıʣȻ̾ʹںɭϵİ˹룮ĶС֪Ϣʱ򣬾ȻãȻ֪룬ǲһ֮ͻָˡ 
Σٶҵʵ۵˵٣ʵ۵İȫ³Ͻǰ³ϣԻָصΰʵࡣ 
֮⣬ûٷܹȷʵ۵İȫô黹תأܹʵ۽͡˵ҪǻʵһٻصɳĻôֻҪΪˣֻнܻʵ۵ĴˡҲǷᱻʵ۴ΣԼҪΪԼܵ˴̵ܹġңһڻʵ֮ 
³ϣı棬ķǳƶԵȱԣǲ֮һѶѾȷˡǾǻʵ۵Ա˹³һϽϢ 
³ˣ 
׶ȳѺۣһţر˹ر·ˣڿͨδһ·ҲѾաµҪѾɵȴȻ˴˺ͽĿѾʧȥˣԵô롣 
ܶôˣ 
²ܼ౴ϽѾɥʧѪɫ򳤹١һλߣڵĻüëᶯһ°ɣڵûѺôܹǿסԼĿֻš 
ѾˣףҽҪΪϿķĵһˡ 
ܶ£ȷʵһЩǰѭĲ¼֪ʵ۱˵ԭίĻ 
ûõģ 
߷ߵ˵棬ԿԼ˶ȥ̬ȡ޹ģ޹ΪηǵҪôκޱأ̫ûмֵˣֲĵ뷨УǳƵسǻѵԼȥڻʵ۵³Ϊ˽³ 
ʵ۵ͷûйϵµ˵ҲӦģǣ 
ر˫ǱѾԲ²˾ŵȴû˵ĻλͫᶽҪ˵ǡҪ±˹̹ʹ˵ͷǾԲܵġھ±˹̹Ԫ˧ķУǱ볤ͨԲҪسԼ֮ĳĬ֮裬˴ԼС֮˵ 
ԼǳԸųΪߵҲ޷Ǳȳεرһߣҿɲɣ 
ֻɫżǳʹ񣬵һֻɫ˸Žӽҵİڳ̬֮ûһ㷲˿ֻʧϧĿ࣬ҲΪʲôԭһı֣Եİ±˹̹ЩƵĵطôָĻ޿κΰɡ 
ˣףô죿 
ôָ 
Իʵ۽߾ҳϵĻôھͰɱˣ򣬿һɻʵ۵һֶɡѾ䵽ִˣ 
ҳԵЩƫģܼ༫Ϊǵעųٵǡ 
ҴҪߵ·ֻһǾǷһǰ˼ʵۣı޹صʵʵ۱ 
ףʵɹǷͼǵڶΣѾ̫ˡֻô룬ʵҲôɣ 
ֻҪɾ֤ʵʵĻôǵڶΡΣʵ۵ⶼɳġڲӦΪ˶ȥ͡ 
ԣ½ⲿⷬȷԴʣ޷ĻȻ֣ӳֻͬɫ 
ףǹƥǰ˼ʵǿԣѱ;֮ǰᱻʡγɱ 
 
ҵֱھУЦҾ޷ܡ 
ҪĻɣ˵һ룬ҧ촽ǿסкļ顣 
֮ܶ˲֮ݣôһڷɳʡγʹţǸαװεĺıﻮĽ 
һת֮³⼸仰⼸仰ûдʵ֤Ҳˡ 
ʵҲ޷ԼҪô룬ôɡñҵҲϣԼȻӴ˶ôҲδ̫ˣ 
Ȼ뵽 
ս֮ԼѣѵӦҪϻƽȦĹڹ͢вñʯĹ̰ܾɫ˯ߣԴѵԼӦҪ־ںƽ밲֮Уһһ𽥸 
ĻӦÿںƽУźƽʽɣһֱϣ˵Ըȴʼûдɣ͹ˣһ棬ϵˣȴ־ǽƽΪΪûӡӶǳһ㿴߻ǹƽİɡ 
ΪǷ򸾲Ҳųġ 
ĸ׽СĶ˵ĻҲȷʵҪȥΪĴڣԸĸײңȻ˵û˼ 
ߣҲӵһͥźƽֵأ 
ʵ˵뷨ˡ 
ȥ顢İŮӣѾԱһжˡҼÿһ˶һòҪĸ˹ʸΪһӻĸ׵ĻôҲһСӵڼϰɡ 
ûдﵽˮ׼ϵģеһҪΪ˼ҵɷ߸ףԶڼ֮£ִӲҪŬȱݡ 
壬һ;ˣҺûֵܽãҲûΪѵѪͳ 
һκʱܵ׷״ſ˵ֵ״ǵļУҴһѻ˵š͸ˡΪº״Ƿ򸾵ڻûСԼȴ˵ԵɵĻԸеڰɣ״һ㣬Ҳܹ½Լ޷ʵлԱװذѻӹȻֽӡ 
״ǷѾûûСҲӵԼȻСˣһʵòԭǳġԼһɫͬ˫ۣ䵭ؿԼĳͬ䵭ؿԼɣҪԼ۾ԼҪһ˲䡣ʷйһοҵĲһŴڳԼ򣬺ԼܹۿŹʹ 
ʱ֮Ի˾ҸΪǻԲ֪Լʵıɫ 
׷״ô˵ 
۹˫赡ȥһһѧУݽΪǳ۹ΧˣͬǶݽ֮ΪеµͣԱؽ˵У԰һǵһô͵ףѧһ 
״ǵʱһ仰ʱ˫ɫһۣһ仰û˵ΪʱæһһػӦһȺΪ˷гź쳱ǣϣֵܹҪ󡣴һ֮ų˵ 
Ӧ˵Ǿ˵أһ״ 
ΣܹھʱȥӦһҸɣ 
Ļ棬һЩñȰĳһ˻߽߾ҳЩͷɣЩһ뷨δ˵ 
νĹ壬һȺɾҩˡһ죬һʧɣ 
뷨ʱʼѾľиٹˡ֪ĸףڹе΢ůʪشҴݲСǷϵҪ֪飬ȴ޿ɱ֪ˡ 
ǣȥĳʶߵǰķʥַϴԵĳɹȴεĽϣԽһ߿ȴôҲûа취Լ 
Ե֪ͼҪ򵹸ߵǰķ۶λʱܵĳν֮󡣹ȥһֱ޷ԽϰȴһСꡢŻƽɵָԶ˸Խˡ 
νΰ˺νƽӹ֮־ĲྐྵȻ֮󣡡 
һֵҳŷֵͣıҵС״ԼΪעѺڽ𷢵ߣӮˡɹˡǰĳɹǲܹó̫Ĳȷءңʵһ³ϣ⵽Ϯ³ᶽֲҪôܹѾʧȥ»ָأ 
ΨһϣԼ֣䲻ĻʵһˡĻôҪʵ۽³ϣϵϮǳ־ᣬֻҪԶʧȥˡҲ˵ǽԼѾΪȻԸʱ޷һʵ۶Եȵ˵ԭί 
״ǣҶôҪһģѾְܸݻˣ 
ĵźʱ򣬰ű˶ļʹһشʹġҵѰŷɫͷġ֮ǡһԼΪʵ۱绤ɡǶ˳Խ⣬Żʵ֮ĹϵΪԼ֣ΪԼ֣òһ 
սʱҽ߾ǻۣŬȡʤĻôǶԻʵʧˣ 
һ뵽ػʵۣеʹ࣬һ쳣ܵĸо˳ļ׵ϣȻս֮ǿؿסڵǿӲлĵķ 
ôˣ 
ʣñ׸е㵡ΪֻҪһᵽרʣͫܶһ޷סǹĲСΪʲôʱƵأ 
ô𣿸¡ 
Щطʡ 
ǸһиǸһôʲôõ;Ϊ;ԾȰɰɣǸһ 
Ҫ͸³ٴУҪ֪ͨ𣿡 
ûҪ 
ŽͫӣȻҲЩӡܶ³˹˹꣬³ϣǵĿ˹³һϽԴ󲮵ԼΪҪΣôҲ޷ƽɣ³ȹȥµθл׵ĹսһֵӣӦΪ˱ʵ۲ӢսİɣԵǸ˲ӡ 
³ȶǸΪҺ壬ȻͿȫʮ֮󣬳ܶ칫ҡÿһŲأҪʹɹƶȷЦ 
εظڸеĽܹڰٶϣЩڵĻôҲҪưɡ 
εƫԴĩ˲ϵõ֤ʵΪ빫ԭԶ񻯵ķˮ׼Ѿˡ 
¸·Ѿʱ̱ʻˣڵİԱȥһֱһӣҲˡ 
ܶӵִС۵ı档ÿľͿˣνĹͣȻȨߵĴҪΪңҲףǲܵģ 
Ծһ޿ɷʿ̬ȣܶ⣬Ҳʽϵش 
ЩҪȥϣܹæ 
뾡ܷԸ 
ˣǰһֱһҪ㣬㲻ô˵Լȥ֮һֱ˷ѵΪȫΪҪٽεĽȫչΪ쾯ӣУ 
Ԫ˧ܶҵı⣬ǲʤм 
ʲô 
ȫǿЦûȤװһѳߵӣҹȥΪźأΪҸ˵ĸ 
ʱվǰӣһս֮͡⻹ܹʲôأڣѾΪӳ;ȱ͵Ļ֮⣬ﻹʲôӡȥԱ˵֮һţڣԼԺӾͬȥɣȻȥʴ˱ƵĹƵأʼרοȻ̰רεʬɣǱȻģûԸ⸺Ļ 
ǽͷתܼһߣܼ෢ʱѾٽϵǣָʲôණƵأ°ָ˵ 
ֻʵĵطһֻ˵˻ûбҪ̸ĻºĻζŲ̫ãԲҪιϰ 
ʿأûһ־飬ƣҲֵһɡ 
΢ͷܲس˼ţźȻ̧ܿͷ 
ף 
ڣ 
ǲʹߵлҪЩתǡ˵ʹ۹Ҫͨл׻ȵʱֹܹĻôͬȫ֧Ȩøǡ 
ܼĿɿڴıƵأԭżı飬Ц˵ 
㲻þȣҪǵ۹֧ȨھͬĻøЩ൳ɣ 
Żʱ򣬳˰ĹʣһۡʱѾٻع˱һţǰ˰ɡ 
ôû˻ΪԼϵĲȲȡܲдϣĻǻ԰ѳεͽҲŲػġ׼ǣһ㲻Ҫǡ 
׺ʲô˵ȴıƵذͱԳپ֮󣬱߳ܶ칫ҡɦɦǽǺɫɫͷȻٶȻָ˼̬ 
ϵ飬ȫɲ˹͵лף鱨ֻҡʵٲĽ׶ΣˣѾǺ鱨ˣҴӸ򴬳Աȹȥ׵ءͻƷһ㣬Ҳ֤ΰĻ״̬ 
ӻı֮л׵ĸɲǣ״仯ϣ̬ܹиһķչ 
ﰲȥ˹׵˵ֻл׻ȵˣͬԡʱлҪܹսԵļֱֵֻ仯ҪڰԺδŻ֡ 
仯ҪͣȥԺ󣬵ڻʱ䣬ʱĿ̶ƺһٷ֮һµģı仯Ǻ伤ҰٻͷĻػʵԴϿķֵʷ̨Ҳʱ򡣻ڵʷŲѾһƵĴӣһԽɵĺɣ 
ﰲɦɦһͷɫͷʱӹеĸпǷǳʵġоֱӡʶˣ·ʷӿŲʱУҴææػţȻҴææȥػʵҲãԪ˧ҲãҲⲻҪ·ɣԼĵˣȴҲǳ˹ʡѵõ˲ģ 
ôأﰲǲҪλᣬһ״ 
أ룮ȿܲᶽĺѯ 
һҪôǣ 
жϴĻл׵ĺз¾ҪˣαˣеĹϵػʵԪ˧֮Ŀվֻר֧ڵȨԲл׹ԣȻҪ϶ȡ֮ˣﰲи޷ӵʡ 
һλŽеа취ʤػʵ÷ᶽ 
Ӹոһֱֽǰάϣķ룮÷ȣشλ˾˵ 
ҸΪһԼλ̨𽥿㣬ʱʵԼʵˣΪݴսǰȫȻΪĲŰܸȻ޷ػʵܱۡ˫սȴļ޵Ļܻл·Ҳ˵ 
ﰲ˵𾴵ʦԼʾΪȻԼ˼Ľﰲע⵽һӦҪȥĴʯͷʵķʽġ 
ǣҲԪ˧ĲŸΣĲǷͬػʵأ 
ﰲ⣬ͬҲݳıĵڲܺӵġؼȲǻҲǱʿǸǰһسţԪ˧ܴӵϵıмԸѶ˵ҳϣһȶڻʵ۱ĻҪȵλأ 
ᶽŵĻһʼ뵽ﰲæĵҡҡͷȥģ˵ġ 
Լһ밡ﰲԼԴ 
ﰲ·Լ˵ȥָ¾һɫͷȻô˵ 
ﰲ˼ţסȿܲǵ䲨ޡԼ÷ȵȶλĻ򾲾ؿﰲıƣҲǡҲֳߣҲһ׷ѭ˼Ĺ켣 
µ۹ꡢʮ£Ԫ˧ҡϢһǿҵ׹⣬˺档ûΪõĺƽ·ǰƽһ谵Ԩȥ 
--------------------------------------------------------------------------------

 ¡Ӣ۵Ȩ

--------------------------------------------------------------------------------



 
ҵ̬ҵ鱨״໥һ𣬽档ʵ䲻ʽ鱨۹ϲ׼ս׶֮ܶ䣬ҵͨţͽ͡ɻ뽹ЩоȴнƵضѻֻȴȼա 
ʮ¶ʮգӵ۹콢ϣڱһϽӡӰ֮ǡĽ֣ҼԱ 
Ϣ̴͵׶ɳ̬ʻĻ̵ֻǰɣǰѾɿ˹³иˡȻܻ֪ػŲѷĽӾȻأʵЩġΪ԰ǵŪڹ֮ıңѾźõһƻ 
ı֪֮ûκιƷҲ޷档޷ֶŸӰıú޷ߵۡǣ˵ʧȥ˿˹³λ곤ֵѣȺ۸ġ 
ڲϣڣ֪ͨͨ³Ѷأ˫ǰֽ涥סͷһҲнЩĵҪǰ˵ʱظıƣ뵽ɡ 
³ѫΪ۹Ԫ˧᲻ԸܣһƻԼ˵ǳͷ 
Ԫ˧ѱ䣡 
ӻʱӵ۹Ľеᵽԭȥڶսϳǿĵоѫ̽ȡԼȻܹӾ㵵ħлýš 
һ棬ҲһЩֵϡʱһͬʱаȵˣҲܹһ¼嵽֮ڡлĻô֧ȫջ֮£֪ж˸ԸաĵλԸȷܹҰƥ䣬Բȱ֪֮ġ 
ȻҲǲŴ˵ģӦ˵ǲԸš׷״Ԫ˧ӵʱ򣬼ؽ 
һֱΪҥѾ˪һڳʱѾʧˣǿȴģѵҲǸ˼ѩһȺ𣿡 
һҲ 
ǸʱֻһҥһĳΪʵˡԪ˧ı޹أȴûи𱣻ʵ۰ȫΣһҪôأ 
״ǵ潢˾٣>Transferinterrupted!ִʱ鱨Ƶӿߣ˱ʵѾ֪ͨѾǻˡΨһȷһʵֻ³ϢʵֱԼʵ۵ȷŵϢΪֹ״Ǿɵ鱨һûС 
ʮһһգػʵԼԱǣнӵı֮£ɳȣ״ӭӡ֮ǡƳ˵۹콢ϣһΪʵ۵ƽеϲһл˵͡ 
л˾˵¡ 
˵仰ʱЩӵı飬˳ˡ 
״ǣ 
ڡ 
ɣɣǵսʤˣڵ۹ȫУֻһޣһ㡣 
 
˵㣬޵˼𣿡 
ѾҪظ˵ˣ״ǵǷɫͷ乵ĺˮĶͷγһϸ 
˵ǳпᣬΪʮϵѡԣֻһΣ޸ܾȨ˵һҲ˵ 
״ǵڶ˽⵽ص˼Ҳ˵ܾĻôʵ۾ʹʾַߡ 
һȣ¡ 
۹½ڲšλȥ⵽ߵǰķŷ岼ٿ˹вȣ԰ȻָԷʧᶽ˻඼ò԰ˡŽҽŵϥ棬Ŀתؿ״ǣԱɫ˸š 
Ը⽻ȥеѫ»תá֪ǷԲɣ 
ת⣿תʲô˼ 
˵ɫױ 
״ǣǲʲôӦҪת˲޶ɣޣ޹𣿡 
ŭĻ棬ʹȫҫŽƵĻ𻨡 
ˡ׸ԣӦòᱳѱ¡ҳ빦ǳܹᲢۡΣһĻᡣ 
ʲô᣿³ȵ֮£³ϣʱʼһֱȣм˶ʱգҪ֤ʵף˵һٴεĻˡ 
³ϣʱҲҪⲻ¼ıߵ뷨ʵ³ӱϮж˺֡Ϊʵ֮𣬾ȻԼϱس׷ɱΪ³Ϊ°죬òߡ 
ˡð£ܵ˵ʱҲ˿Ϊ𣿡 
⵽Ϯ³ɥʧѵҲĳ˵𣿡 
ذϵĲһӣǽڷ̶֮ˮƬƵķĭʱһء״ĵĵƽϣܲ˾ĺơϾʵִԣȫԷװ׼ǰĹϽӲ죬Ŀȴ⵽ӵĻرΪһسȴһسضôҲ޷ƽңߵİϧ𣬳߷˵ʱ򣬾䱾 
ûеҪ״ǡңһ뵽֮꣬Ŀաزǲһ㣬ֻĻʵҲϵʹ࣬޷ʹк⡣״ǶǸԼϽմˣȻû˿ŭ⣬ֱָʹظеܵķŭ벻졣 
ѵԸַȷʵҲЩҪĵطȻ̣֮֮Ҳͬ꣬ҪĻΪʲô޵ǰ˵ԭίأǱصڼ䣬ʲôлĶûҲûκű³İΪҪҪĳ⣿ 
״ԶԡصָȷģΪȷ̫ĵطʱ״ǵԺֵѾȡһһԹӰǲܰĻ龰ΪΪһ˵ʰΪ˻ʵۡҲΪ 
˵ģ顣 
£ʵݣһǺǰμµ;УΪĳЩ 
ĳЩָʲôˣ 
˵лٰ֮ӣָ±˹̹Ԫ˧γʹš 
ѵĮ޵ּӺ𣿡 
££ųָ֮˵ְ¸һʾͽ˼ 
 
ܺͳԼ½ϧԳµΪ˵ʹ֮ڱµǰһʱοˡ֪𱰵ߵĩã֮ 
ѵ޷ǵҪ˵òҪ޲ȥַѵĳ£Ҫ޳سҪ۹˭޻ 
ؽԭⲻк״˵ûнʹˡ 
£Ȼͣǳ²ΪԵʲҪ½䳷ʱ飬ҲٶȻָλĻᡣʧᣬԶʧȥصǰĻˡ 
Ϊ۵𣿡 
һ˲ֻ飬ְҲͬȥ潢˾ٵְôһĲӦÿԼ 
ȥְĻҪ˭ָ潢ӡҾԪ˧ѵҪȫʧȥ𣿡 
潢ӽһϽκεĲסھ飬ˡԽ˹÷ָҲӦÿʤΣ뵣ǡ 
˵ʮ겻Ҫ۵Ҿߵ½ȻѧǸۡ 
زΪԼЦЦ⻹ûʱƲȻסЦݡصĲˣٶĿתע״ǡ 
޻ס޵أ޻ûĻشԸ߲Ը⣬ԸĻֻʾ 
۹ߵ½ͷصɫͷڸӻʵ۵аѱĬ֮˼ʮСڣ˵ĶĤ 
ʥּ 
״ǲû˵˲ֻýܡɣ 
˾ٴӡӰ֮ǡܱص潢˾ʱĻԱû˸״Ƿ·ȫΪ԰׵Ĵųţ߽칫ҡʮ֮ٵĻſ»ҮϽԹŹ׵ıӲͷƤ˾ټ 
ԼϵƶһϽһγ˸ǿ 
ǵģôһϽأ 
˻ûȬҪڱµߡսܵʱ򣬻ΪĶƱ£һҪ 
ôһһϽͲˣ»ǻսܵġ 
Ĳ˵Լ𾴵Ļʹ״ıԵЩԥ 
ңһϣܹܸһ 
٣ 
һǷǳ㾡ȫҲܹʤġ 
״ǿЦ˵ǳɬı飬ҮĿĳ٣Ե÷ǳزơ֮ǡԵôᡢˬ졢ηעǰϲģ¼ΪͰǢ˸ˬʳĸоڰҮУУѧ￴ƵһľˡЩָɵѧУѧ͸Ĺâͬ꼶ѧĽһЩ꣬⽫״޴͸ǵǹɴѧУҫǣһƬԭӦʵգʱȴֱ˴˾ĺƣһƬҪյС 
²ôΪ 
ҪôɣҷԶȲġ 
£ 
ұȲϡֻһľˣͲˣǼһ 
״ǰ˵Ļ̵ȥˡҮԳٵظеͬ飬һԥţ̲סҪʳ 
˵ĻΪǫѷͬҲͬԪ˧սΪ˲ûʵԣ 
Үָ״ǵģ״Ȼȴ΢ЩȱûᲿµĶҲûгĶ졣 
ҲñŪ֡ 
״ֻ˵仰˿ڡȻ΢Ҫһʱ䣬Ү⵽û˵Ļ 
ػʵַĻôʵ۵ֽߵѪۡعȥһֱԡǵĻʵۡȱʿǰûʵֻ»ʹʿǶżһƬơ 
ͻʵ۹ȥ޷սʤӡȽ۵㽫ɻʵʿ̵֮Ѻ۰ɣ״ζҪƲԼ˵УֹһѺ۵ķ 
ͬʱɥĻӵ۹ȻԴȥʵ۾ͲͬˣиһĻôǺòײĺƽͳһͻһҾûа취ʤҲûеսܡ 
״ʱĿǼΪƽⷴðҮе 
£Ļ鷳ˣԪ˧ͬʱսĻôҲû˿Ǹ±˹̹Ԫ˧רˡ 
ҮζҪ跨٣̧˾֣״ǺҲû˶ܵĴ̼ 
ŶͬʱʧĻôҲͿ԰ˣʹ˹Ҳ˵ 
£Цδ 
˰ɣǽּ۰ɣϵƶغС 
ҮԳͶԵǵ֮󣬱㾴뿪칫ң״һеš 
±˹̹Ҳܣ⻹һһǸһǾԲˡġ֮ǰһҪΪʵ۱ֻ档 
ʡγڰȫϾֳĺϣʹžܲǾʡһԱȴǰʼͷص±˹̹Ԫ˧ǰһʵڷܵӡ 
һ죬ʹ鱨ΪϢȻ±˹̹Ѿ֪ˣʹŻŪſʱ򣬰±˹̹µػ 
ΪһĲ¼һҪʹ֣ʹǶҲһ 
̫ˣ˵Σգ 
㲻رұʾͬ飬ΪҲҪһȥģ 
˵̬ȼΪ侲ȴǸֻŵһƵأ̬Ȳòͷ׵ľĳ̬ȻԵſȡ 
׼һԱʱҵĻѾ׼ˡ 
ҡֻҪһԪ˧ǰһᱻɱģΪʲôԪ˧һҵģ 
ҵΪҸ˼ᡣ 
±˹̹˿ζװ۵ľ飬ֻһѧߵĳ̬ȣʵָ 
ʹǹҶʱŲشȻɿسİ칫ҡ÷ƶ׼ʹŷֶԷͶһЦȴûйȷϡ 
ʹţɲǿЦġ±˹̹ΪĻʵһϵûУ⻹ʹΪԼպٴϣġ±˹̹ܹͬʱȥĻ͸ˣ⽫һͼҪԼͼУǺ޵ġ 
ʱʹŵʶǶڱƵȵطʴû뵽˵ԼǸԶȰ±˹̹ӵˡ 
ʹſƵﱳ¥ݣҲЩҪܿ˶Ŀʼ¥ݵʱͻȻȫӲˡһĵ۹꣬¥ɫȫ෴ļ˵Ĺâ 
ס״Ԫ˧ 
รγ£Ȼ֪µ֣֮ 
״ǵһƽسŶĶءڶԷɫɨ֮£ʹʶصʹŵһ۹ߵ½һһ棬ûа취㵽ĳ˵µ½ 
ţҾĻ¥İ칫ң 
ģγ 
ɵ⻯ɱת䣬״ǵ 
ӦҪƺһڰȫϾֳźãǲǣǰĵλѾõˡ 
״ǿʼ¥ݣϵľѥ޴ְǹϣŲȴǲ졣״˻ûߵȴε̽ʹ˫ŵĽűϣԭһҲ 
ãվﲻҪֱ߹ 
ʹŵľ״ǵȴŸϿ߰ɣ˼ٶȴţҪƵأͨ·šСһǿģѾΪ״̬ĿУʹҪҲѡΪⶼûˣ״ǵѹֻܴվ 
⻹һܹƶˡ״ҪһݵʱһֻͻȻڡ֮ǡļϡ 
ס֣״Ԫ˧ʹŴγҲǻʵ۱µĳ° 
Ԫ˧ǳɱǰˣԭܱܼ۶˾˹һϽ 
״Ԫ˧µѫȻױȣھʡʱ˽ĻôְֻԱְȨֹһ½⡣ 
״ǵı˿ҵζɫǱŭĺ 
ܱܼǽ⣬˽ĻôΪҲνʹһֻ棬ôĻôҲ޷ĵسʱҲ˵ң 
ʹŵзƲá죬ôϿķԽĻΪسеس޽е޽ܲһ㡣 
˲ܱܼ࣬Ƕֻ﷢˵ɾģֻҪܹһõԵıӦôҪܵͷҲν 
侲һ㣬Ԫ˧һҲˡʲôһĻôҪ˭𱣻ƽʨҫأ˳Ƽ֮ǵ㣬ѵҪΪ˽˱ҵ𣿡 
˹ȲҲ߰ȴֱӳ״ǵķθ״ͷɫͷԵЩңĺˮͷͷٴӶͷա˹ʹȻԽΪͻ˵ 
ʵһλʹŴγĻһԵȨ͹ͳΣԪ˧¹٣ĵɡ 
ˣͽˡ 
Ԫ˧ͣȱ 
㿴ôѿһĻɧҵֲ 
״ǲŷ·˵ĽŲԶˣ˹ĬȻĿıӰ֮㽫תŻʹţһҪ¿ˮı飬ڿ˹һɣɣ 
۹ʮԼʮһ¡ 
ŵıõ˼ԵĳɹһȴҲЩһ׶ͿѼͼȴ輫۵󡣺ڽŸɲı浱У˵Ԫ˧ʧܵĻôĻ״Ԫ˧ڰ±˹̹Ԫ˧ΪĿС仰֤ıΪɹĽڴɵĳ̶϶ϣЩ۵ɣ 
ڴʱģΪԪ˧¼ɭǶҡսۡߡҡľ޴ҵУ˵ʵռž󲿷ֵӰ 
ʵ֪ԼǼصġش۶˸ߵǰķǶģ۶ϿķĻôģˡȻ֪һ㣬Ȼ߾³ȻΪ̵ı׷أҲȫûѾĿԡӱ׵Ȱ˵Էװ̬ǰ׶ɳʵ˵ԭίĻô״ҲϾ·һҲ޼աݺʷѧҵĹ۲죬Կ˹³ȵյΣǵʱֻǱְܶ񣬻ʱԤ۾˰ɡ 
ʵһ޷֪ʵһ﷢ˡ 
³Ͻʮо䣬ɹѹ³ϣϵңһָΰõ൱ϵĴַЩûӷԭӴһĽУΪսǹжǧϡ 
³Ȼ˵ʹʵ۱վ¼ǽ۲ûô׾͹ 
Ϊ˾άнٲʬҲûбѰ񣬹޷ȡϢйصȷ֤ԡ³ؾҽҩж֢״ߣίεĸ߼٣ΪλΪҩжߣҲˡ 
ʿǵ֤ԼΪңָ 
Ϊ³ԼλᶽϴԣͼҪӺ£ǽӻ˾ҪȳʵԲųġ 
⣬ߵУʮϵˣϻе̵Ľ̵估£ҴߵҲ˳ͬĶ¼ôǵ̵ıǸ³ʱϣȴһ㶼û뷢ʵ˼ 
³³ϣϣڽ⿪ЩдߵʱΧ״һһ𽥵ض񻯵У۹֮䣬Ҳһָֺ񡢳ǽûӻطɳصɭǣԼԭ£ܶȻ޷ı飬׷ʣ 
ĵĻҪվһߣ 
ĵġֻǣ 
ֻǣ 
ҲҵҰģϣܹŵ£³ɾͰҵʱ򣬸Ҿ۹Ԫ˧ĵλ 
û⡣ 
ͫУעЦ΢ͷ˵ 
ϣܹõϸߵĵλԾΪĻǾϣɣڴΪ˱ϣɣ 
Լ³ȣͬľˣҰֹͨľϣֵͬ׷ӦһµġΪ³ϿˣЩСֶΣԼ׷λҰģŷҲ˵֮Ҳǻڱ˴ϵ㣬Ŵ˫Ĺϵʱ򣬾Ը³ȱŻɵ̬ȣȻûκ֤ݿ֤Ļɵ£óȻǰųĻֻ»Ĳ¶ҡʵӦûѡġ 
һ棬˹̹ϽǱڹڵ֪Ѹ³õʱ򣬲⾪ȶҷŭڵ 
Ϊʲôѵ̻ٱңʷͽ 
 
ߣֻ˵㻹ҳϣҪλ㵽ô 
侲һ㣬˹̹ѵΪӵ߾𣿡 
Ϊѧ߼˵ӣ·ѵĵ˹̹ĳɵĲ죬¶̵ɫ 
ѵôҵʲôҺ㲻һǸûѧʵˣ̫ӵҿ 
˹̵̹˵ƺûЧ 
뿴˹̹ǲŶʮ꣬ȴܹõ۹ϽĵλʲôԵأ 
Ϊʵ۵Ķ裬ǱĹѫ 
ԣѫôأֻк͵սܹѫԲԣͬѾҲˣӴ֮ͲеսǾʹԹ۵ĻôƽʱǾͲٽκιѫȻҲټɻڴˣǲӣ 
򡢻Ҳ˵ 
ԣһҪټԻ͵ĹѫҪˣСֶҲϧô𣿡 
³Цӭѡ͸αЦʶѹҰʱ˹̹Ϊһʶսή 
ҲҲǣʱ㿴ԼˣĴȴҪඣ 
ܲעһôأ˹̹ǱϾػʵ۱µĳֻɱԪ˧£ӦԶʲô˵ҳΪأӦײˣ𣿡 
˹̹³ȵ˵ûд˵ĻΪʲôһʼԼָĲԣͶʵ۵أӦڷѻʵֳֻۣԼ˫ر𣿸³ҪıѣΪԼɻڴֶΣҪû˳أţ˹̹ǱѳͬšƺҲûʲôѡء 
һ棬ܶ³˹˹룬ܾܶҳϡѾΪ־ɫף亹ֱʪ죬ȻԲ˵ֱ֧ѻʵ۵ΪвԼǽͫɢĿѹû 
˽˵ԣܶ¶ʷ˹³ȵҪΡһ㻹ûл÷ԼϵĽʱ޷ܸΪѷʵ 
ֻ΢ŤǣһֱųĬ֮ڼУŽӽǳʹĿǡ 
ԹԱ¸ƽ˽ţȴ塣㲻ЭҵĻô¾͵ˡֻҪ߳ᣬҲκεжΪôļͿȷȫ 
дһż򺯣谬˹ϣ˵ػصСǷ򺯵̧ͷǸ׷״ǵģڵ˹ڻʵ۵ҳľûлɵأҪ״Ƕգڽܻʵ۵ĳ򴦶ϡ 
ڰ˹Ŀݣ֤ľУȷŸ߽٣⣬ΪͷչԤȲȡĶԲߡ 
ǰܸʵҲãǱʵ۸ҲãٱҪڽ߾ȫԺ󡣡 
ĺɫعţֻɫۣϾͷˡ 
ȻҪսӦҪʤһʼҪʧܣôأѵϣǰܱ𣿡 
ûлشźɫɫ۵ˣǽֵľ￴ԼӰȻأھӳճģұ۾Ǻɫģ۾ɫġ 
ǲɾҩģԼ 
˵ţûиһӦҪֵøлġɣ 
ǰ£Ȼܷʲôս档Ϊûȷĳ㣬Ե۹֮ĵŵˮλߡ±˹̹Ԫ˧ھʡ״Ԫ˧潢˾˵ͬȴѾ׼ó̬ơ 
ڴӪٶˡشӡӰ֮ǡܱصɳ߽Ӫ칫ҵʱ򣬷һӰںľʵصİ칫ԡĻʵ˿δ˼أȻغ˳ 
ֵ򲮾С 
£ӭ»ض°Ȼе޵ϲ 
ϣҲϣ룮ֵ򲮾С˵Ŀ˿δңȻг͵УصĸӦȴΪĳٻֻǼ򵥵˵ţ㵣ˡ 
³ˡ 
һ˵źȤĻһϣָɳʾ֮ԼҲ 
ΪֹѾжΪ޵ԵʶأǰΪҲûκ˵ȥ޾ʹϧˣǽһ굱УѾк׷ء̹÷ȡ³ȥˡķͷ޵ѵ̫𣿡 
λԪ˧ˣͷµĵߣȥԪ˧ڻʱжԱһûκԹȡ²Ҫ𡣡 
ˣ 
һţȻǲԼ̫ĴƵأȻЩͻʵ 
С㣬㻹𣿡 
ǵģ£бº踣 
Ļش˾ЩĪҲ˵صǻƵصͷ 
ϣϣȻСһ꣬ʱ̬ȴһĳߡصľУûν߹뱰ӵĲ࣬ȴϵĽɫһʮġʵʵңһǸ롢ֻע棬˵ꡣֽɫʱںϣʱ룬ȴһֱصУһʵԵߵرͻʱϣӦϲòرСĽ 
˵صĵʹʷϵһ漣ôϣҲͬǸ漣Ƶشڰɡسһй֮ƶͥϣһŷϹϵĲ塣һ㿴˵ϣµĴڣ˵Ǳеһˡ 
ǰݴս۵УŷϿķĺ֮䣬ݱչʱΪ˱ֵ򲮾ҲУϣһϵѡ񣬼صӪΪѡǼΪ׿ԽԡսԵжں֮óĽԸһ֪ϵľ޴ʹϣ˶õ۹عٵĵλ 
ϣ²ɫԻλİߡȷһλòĲǧ𣬵ɫͬһʡһɫĸܼΪ䵭߿˵Ǹٶ۵ˣϣͼɫռصģôһʼͺ޳ɹĿܡϣʵҲδйͷܹ֮ӵͬһƵʵľƵȫȻΪһ˵Ĺ͡ǻ˸Ļܻܿһڶ϶һİŮӡȻͰԼľų˰ɡ˵ĻڰսʱʧȥδȫʷķչҲȻͬ 
һԵ۹Ϊ̧ͷͨѶģ²С֪𣿡 
ǵģ 
ᵽǰɳһͨѶģ˵ǵ۹ǻʵۣһֳ˵żһ档ضһòãò˵һͨѶĵݣᵽ±˹̹ʡγʹˣ¢ϹĮӻʵ۵ĴڣԽ塣Ԫ˧޷ӣ֮裬ʵųǶ֮רᡱϣΪͨѶĸؾܴ̼ģһСŻʵԲ˥֮ʣһ仰˸о·ʵơ 
ʲôʱ±˹̹ʹһ¢Σ˵ģôܶĵΪҪ˳ѵͷǵҪޱ͵̶ֳ𣿡 
һǸˡ֧ˣΪֶܵ˺ķŭǿҡ̣ȻġңͨѶмָƻʵۡ򲡶˥һǿ紵ʵ۳ҵĻ浱С 
һ棬ҲŵɡΪʵ۱ϼȻûʲôʧ֮ôԡļ鳼Ϊص㣬ȻһȻ˵͢سڰ±˹̹ķйȻЩηǶʹžͲôˡųǶ˵ţԱ͢سĳ̶ֳȵĹϡս϶ǱȻġңڰ±˹̹ʹŵķУѴڵʵϣ²ΪǶ⵽ʱ˶ֹͣⳡķңΪͷϣӦһ±˹̹ӵеģڰ±˹̹֮ϵĵλ 
˵ʹ͵ģǿ͵ڣӦרƹҵһ޿ɱȱɣڹȥʷϣһΪʱҲҪ߿ȨΪԾ˵ʲôֵҪ⾯ӦĮӺͷ֮УΪµв͢سʹ˵ķУܻǷͬͬķѡϣһҪ⵽һ㡣 
شʱ񣬾ŲԱɫ̫۵йšϣĵؿȻſ˿ѷɫ촽˵ 
ˡֱԡҲ۾±˹̹Ԫ˧µķΣʹγǶڹһ߶ڱڹΪԼΪѾ˵ķУһǷҲ֪ 
ῡĻʵۺѾ΢ϢŭƵأָſͦ°ͣ˼˵ 
һ㲻òСޣ޵Ȼ֪ʹʮСˣǣһֻȻ̣˲ֿʳΪϾޣ˵󱲵ϢĻôӵ۹Ҳδ̫ˣ𣿡 
Щδ뷨رȻ࣬ȴҲΪĸʶԹΪ˵ǣӦаС֮һľۣ֪۵أʹżûз̷󲻾£ûְңô˵ҲʼδʹϾ𷢵İͶǾޱ֮ǣûеתڻϵĺ档ʹűҲ֪һ»ʵ۵ĲõĻһ⵽³ǰԶǱϥϹϾְҲڷ֣ܵӭϻʵ۵⣬ΪʹڱϾһԵʡ±˹̹Υֻʵ۵⣬ȻԽĮķʽš˵ȫһġ 
ʵϣ´ʱ뷨Ҫʵ±˹̹һְΪ֪±˹̹ʹ֮Ĳ죬Բ֮رĹϵҪŰ±˹̹һ 
ְܹԱҰ˲ţܹȡʹŴγĴڡְܹĻôʱԪ˧ٱĽھһᶽҲȻܰɡ 
ǣʹŲûκУôܹΪͽ 
£״ȷ䣬ݱܷ¹Ŀ 
ϣʵ۳ʵݳһݱ飬ܱܼ˹һϽ³ᶽǰίУеġҪᵽǰɳܶ˹¿ˣָƲըϯ߱ıе£ʵʹƵԩ¼ 
ݱڲСָʾɵ𣿡 
ǣݱǹ³Ԫ˧ǰʹŴγвⱣΨֽкڹңίп˹һϽеɡ 
³ȣԭˡ 
ⱻƲƵأǲԱɫԵЩڱ飬ĻʵۿʼĶˡ 
һȥʱصգϦӳڽ覵ѩƵأһƬϼĶݱ鲢Ҫ̫ʱ䣬ؿһ֮󣬲̾˳һһʵĶ̶̳Ĭ֮ضš 
³ԭһֱûģһԼޡ 
ذָ°ƶüͷ֮䡣ָ΢΢زţĵļ¶Եرֳ 
̫޴ˣΪάС˵ȨȻܵҳһƬͲ֮С 
ϣ¿ƵҧǶ촽 
˵Ѿ̫ˣǾڿʼҲҪȡʵĴã³ȵҳϲڰ׷ѣӺ𣿲С㡣 
ϣ´ɳվʵһϹʱȫȻϣܹԼһǻӵҲرԼУǻӵϲ 
߳صİ칫֮ϣͻȻеһǿҵŻ¸УӸشѹزϣԭȰԼؿڣȴòһסԼͣɿسױҡļʿһȴҲ 
ϣ¶ŰɫմϴһŻ֮󣬴ˮͷˮŻߣȻڱˮڲɾϵ״ָ֮󣬾ϵĶҡȴӴ˿̿ʼˡ 
ѵΪһϣ֮⣬Ҳ벻Ŀˡ 
ϣֻ뵽ϸ¿ʼԼ״ѾһЩ仯һڣѾ£˵ղŵŻǻеĵһκϲʱҲ̫硣ϣҲ뵽ǲΪʳжŻ£Լڻû֮ǰһֱڲڴ֮Уһϸֻһţ̡㲻ϣƾԣһһطӱԵ뷨 
ϣ´ʱǲ֪룬ԼΪĸףؼΪףЩĵƽ֮⡣ǴʱѾһ£ǾԼе£ʱܸءϣ߳ױҵʱѾ״̬ԼĺͲȻƽԼλʵĻܼӵеǼ칫ҡ 
ϣطһһĵ𡣰ɪգ״Ȼ𿴳Զķ룬ڲѵ·ִһ֮󣬽طµʱ䣬ȴֱҪԼɷֿ 
һӲܻؼࡣ 
ɷ˵Բ״ǼѾʲôеˡɪգ״ǵɷһλˣָӴ֮ˣּٹǧã˵Ѿʲôϡˡ 
ǣһεȴرĶ࣬޷ɷµ˵ĵȥɡոӦ¾ңɷ˵ 
׷ҾԪ˧ΪܵѡһĵˣôҲԺ 
ٶ˵Ļֻȵĸı 
׷״Ǹоůϸ֣طסԼաɫУӳű˴˵ӣһԵؼסۿеˮ 
һҪƽĹʱһÿ͵ġϲԵһ 
Ե̫ǿԽѽһһξͺˡ 
һûзֵףȫӲͦʵԪ˧˵׾ӵЦҪһЦȴ˵ϳɹӵִԼȻӣԵҪѹʵõöˡ 
㲻Ҫô 
뵽ӻ㹻Ҳ˵״رסǴŮʱ˿δε 
һ㣬ǲһδ֪ұѾʹγ˾Ҳпܵİ 
鵱Уʱαƺǲɻȱģȴʵ 
أΪĻϣһܹսգһҪࡣ 
µ۹ʮһʮա׷״Ԫ˧ָӵĵ۹潢ӵĽͧѾˡӰ֮ǡܱߵ򣬹нͧǧ߰ʮңİʮǧŰָµһϽбϵƶ 
--------------------------------------------------------------------------------

 ¡򽣶

--------------------------------------------------------------------------------


 
ӵ۹潢˾׷״Ԫ˧ʱ콢ǡϣټϵƶһϽսƻսƻʵѾⶩˡֻҪһַĻô͵ڵзǶô˲õ۰ս̬չǰʹȨΪҷգȻ󷢶һ칥һʹ߽⡣ֻ֮ҪսʤôսĹžʣΪľӣϻϣûпɹ֧ŵĺܡ 
սֽûжþͽˣͽʱ򣬱ϵƶһȴ޹˼ɵʡ 
ԻʵʲôȻô²أűϵƶص³çΪ˾֮ܶ꣬ôͲ״ǴʱĵĿɬˡϵƶشʱ˵ĻΪһ̵ˣĸоȴҲ̫ˡ 
ᶽҪرңԪ˧Ҹ֮꣬վֻǸ˵˽飬ܹ͹ҵᲢۡ 
״赭дػѶ˵Ĺǣ˵ÿһÿһ仰£ڲסôӿĻţ˽״ǵˣֻɡЩҲеǳ˸У޷λ۹½ 
˵ᶽ˾ִйʱǻﴧ˽飬ⲻ̫ʧ𣿡 
ϵƶص˵ʣʵие㵣λٺɫͷͽôҲԼķʽΪ״ǵţ״Ƿ·Ҳܵһ㣬ǳֳҪЦı顣Դţ 
УܹϥˣֻرһɡҪڻʵ֮ǰݵĻζ޷ܵġҲͬԸ 
±˹̹Ԫ˧ȥΪ޷ѱݡ״ǴʱеƺȷġֻԭѾΨһľ޴ҳϵĴգͷǳűͼҪǰɣ 
ϵƶظǡǡ֮״Ŀˣڴ߳˼áΪİɫĳ£ҪȥַֻΪԼֿѵĴա״ǴûԼ꣬ȻҪһ㡣һǵĹâԼɫͷϣһţڵӵ۹ʷһֱһΪֹйٴδѡ񰡡 
λɣư˹ŵĻܹػʵ֮ĸ⿪ɣֻ߼ʹĴڣյ̬Ծ޿ɱıȻأ 
״ǵ˳֮ػʵҲ̴ӷɳ콢ϣӰ֮ǡܱ򡣴ʱڻʵߵĻԱǰɼλһϽҲعأܵ˻ûȬֱɱŵڲϾˡҪɣư˹ѫѫ£ΪԪ˧λɰɫͷԼɰɫᶽȴֵ̿ؼƴǡӦʵ۵ĺ˵ԼûʲôѫԾܽԪ˧ȣպƵĹѫ֮󣬻ܸл¸һ֮Եصͷȷ³Ȳͬлġ 
ô֮⣬ɲԸңʲôķʽΪ޸أ 
Ȼô˵ôһ󣬲֪ǲǿԿǣ 
Ŷ 
ʱһ㱡ɴϵı飬ֻӹһǵı磬˿ĿǽõĽ𷢻ζţⳡ籩ನ 
Ҫʲô 
ص죬ȴҲԵĽɡ 
Ҫ˵ǣҪһ𣿡 
죬ֻ̿֡ 
ʵۿĲõ΢ת۷·ɫĻ𻨡 
޵޽Ҳ޵Ķˣ޺ҪӦҪ󣬵Ψ޷ԸԳ 
£ 
ⲻޣǱߡӦҪʵңǹȥ飬ǽ顣 
µ˼ǣ 
ӦҪȥѾ죬ս½֮û˼޵ͷˡѵ𣿡 
ֶ̿Ȼʧʱϣ룮ֵ򲮾ǧڳĻͺˣĻһΪǻ˵ʵ۰ɣϧǣλĻܼΪ޷뿪ɳ̫ϧˡ 
ȻãҲ֪飬Ժϣ£ΪԾпܻ̥õӰ죬Բûа취뿪ɳġ 
ض׷״ǵ飬ɶ˸е˵ضĸо͸ӵö࣬һָӵĻøΪ̣Ƕһ϶Ĳܣһֱ˵ȷһֱ˵ĸо³ϣϵʱ³ӦΪǵı𣬵ʱҲҪ³ȵţǵ³Ϊʵ۶ɥʧʱű㱻ˡΪ³ɥתϵʱһ΢Ļѧ仯صв 
һĳַôҵľܹǣ𣿡 
Լ֮ԼĴǡ񡱡ôַ˵ĻأٶԼʵõĴͬҲǡ񡱡ǰߵĴԵ˼ģߵĻشԵ˼ڴʱĻôԳµ֧Ȩϵ޷ȷˡҽһΥĻôƽĸҲڴʧȥ 
һܹ޵ͷͺˡܹĻô޾ͲҪȥַˣҪΪǰ̬󲿷ֵΡ 
Ϊػʵ۵Ȩҵ֧زòַΪֹһ˼УԽһĻôصĻ롰ҵͷѵô𡱣ʹڸԨзڡ 
ѾΪ˵µأҴݲȵرֶԵȵشеκεĲ죬÷ǳȻ 
Ϊ˻زĸоôҪԭΪӲصٺ»Ͳһˣصĳ¡˵ĻȥѾصͷôҲ˰ɡߣѵ˵ʵ˴ǰǾ仰ǰǾ仰ĻôĹӦԼ𣿲ʹΪǣԼҲûҪʹҳɹ֮ܶΨԽǳΪߵԲתõİȨӦһֿЦȨڰɣ 
ڼ䵱УҮ˹أ÷ָһϽָһһǧŰҽӣѾӾɵ۹л׵ķʹǵӦսɡΪ˴ĿģҪлҪͨȵҪ÷ָʱ˵νָӹ֮⣬ͬʱ縺ʵίеĽȨʹ⽻ʹڵְȨ 
Ѿһճǵľɵ۹ΪҪάֳڼΰɽ³ȽָȨĿϽפšڰսУ˶ھһγʱ֮»صλְˡһλ³Ƚ߾ҳϵĸ٣Ƽת״Ԫ˧˾ͼѾʮԣûκѯйתɡ 
ÿ˻Ųͬͼж䱼ţ˵šʱֲͬսԹսһĸȤζ״ںʷѧ˵ڶԵʱƼԷ뿼ɡ 
ǸħʦŵĻλֽ״أ 
زԾĵ˼˵˳һϽش漴ѭԼ˼켣̽ȥˡ 
ˣֻҪôѡ񣬾ͿԿĺж£ 
ʵϻˡлҪ޽Լ˴ĻôǾͿǿսӭԶӷɳĵ۹л׵ıԲȣ۹ʱʵۿ²òػطɳȻ۷۹㡣һɵ۶¶ݵĻôȨ˶ܲС˰ɣ 
߲ǲԤ⣬ֻǣݱƵĻҵ۹ӦζӦأ¡ 
ʵʱԺģĺߣҲﰲȵӰҲ˵ 
ʱĻ 
ɢĹȣ·͸ǲԱɫӵĳһ𻨡 
Ǹʱ򣬰л׾ľٶΪ޵һֵжΪ۹ԴΪɣɶлҪַȷ棬ȻҲӡݵսƣΪ⡣ 
밬ɻӡʵ۵İ˿ûʧɫжΪֹʵ۸δԼܸҰȿ㣬ߵľֳԶ涼ĸ֮¡ 
ĺߣֻһǰƵСʿôֻĸɣô˵ȫôѡˡɣ 
ʮһʮգӵ۹Իʵ۵壬ݶ˰˹룮Ԫ˧ƺšһɥʧ˶ָܼȨڷҲһ۲۵ߡ 
ʡγڰȫϾֳϣʹŻǸ֮ĻŻ˵عƽкðɣΪ˹¿˵ԩ¼⵽ܱӵľнڽѶСʱ֪һ£֪Ҳһǹİɡ붼ûԼʹֱСͬһϱ׼ 
ԼݶԪ˧ƺŵʱϲſЦԴӽѧУԺ⻹ǵһԼûһְٰԼֲܵκȨϵоЩڿЦûȥǰһԡн׷״ǵĳͨţ͵˹̹սˡ 
һͨŶ״˵״ݱ䵽֮󣬵һοԺֱӽ̸ĻᡣͨŹǰʱ˲ʱ˼֮У֮ͨŹ٣ͨתӵĸͨѶҡ 
ͨѶеөĻԭĻҰתֳᳯӡ 
æ֮ǰţǸˣ 
ϸһĻȷǸֵĿס 
˵ʲô״ǣʲô 
Ŀǵ˿ûз̻֡λ˵ǰԽĵĿȫж˵ʧȥôֿ飬ȫΪԼĹܹʹָԺʽʱôݣĻϲ 
һȥ˼°ɣΣһ㶼㽻㣬ڻü 
״ǣҲ㽻ս 
ȻĻ 
ҪһսΪʲôΪս򵹵Ļôʵ۴Ųսɣ 
һµĻ״Զԡļĺɫɫ۵ҫţʹ·ֱӳֻͬɫ 
ȥܳһʱ䣬ҲԼΪʲôϣǱûǻ۵ıѽЩӣЩˣ뵽ҲΪʵ۽սΪ˴лжŵ𣿡 
״Ҫ˵ĻʺȴһŶסƵأ˸оǻȥļ˲֮ڱ˿ˣ״ǻԳʶԵ۵˵ 
¿ǰɣܹ½ҵĻôҾƴԼҲᱣӦеȨʵѾʹžнˣ̬ҲһһõķչֵԼĳӿ̬ĺתˣҵĳŵɣ 
֮ǵĳŵһģ 
лķӻص֮У漴ҪжָлͷƵأҡҡͷ˵ 
У״ǣ˲ܹĴᲢ۵ģߵһֱ޷ģܹǣ 
˵ر촽һɳ嶯Ҫˣǰݴս۽ɣư˹֮ر¹ѾϢʱˮ̰㿡ϣ޻ʡֵ΢Ц˵Ϊȱɳ˵Ļôʱսһûʵİ߱ҲȻġʱ֪ˣǿĵ˲Ŀİ 
֮һĸҰĵı飬Ȼתƻ˵ 
ȲҪ˵ģ״ǣأҪҪһأ 
˵ĻЦһ㶼Ц 
ⲻʲôЦʵۣʵۣҲûйϵһָ֧ҲǸعȥҲġ 
״ǻɫͨөĻ֮УΪһʹ֣ḻгӼ˵ӢĻһֿǿӡ󡣴ʱܲɫƲʡ 
ˣ 
û 
ˡΪƣһմȾѪȵΡ 
ԷôһֵָԶˡ״̾һ͸ͨѶөĻȻԸܵϢ״֮̾󣬽ʣ 
һҪѹָ֮أ˵Ҫʵ۽սŽսõУսҲʤˣҪôأʵ۲ԺҪĵļʣ 
۾Ȼ 
Ҳ˵ôԼΣΡôҲܻͬˣĳ̸͵Ϊֹɣ 
ȵȣһͺã˵ 
ټ״ǡҪ˵Ļ֣ĵġʵ۰ˡ 
ͨѶ˱жˡ״ֻýĻҪҪ˵Ļʻضȥ̾Ϣһ¾ȻķڵĸȫеʹضөĻһ 
쵰 
ʱ״ǲǴ۹Ԫ˧ݣ·ʱ⵹תֻصոմӾѧУҵõ١״صƬֻظɫөĻ·ƬөĻ赲֮䣬޴ȱϰ 
ͨżжǰһ˲䣬ֵı飬״һԶ޷İɣǽҪԼһطɳļ䡣 
֮߳ͨ״ϽŵָϯУѧȣ״ǻеʽصл֮󣬱ݵԼ˼һñҵ˼С 
㣬ûһĸ˾١սĶûʲô⣬ǲܸʵоֵûˡ 
״ȷؿͬʱҲǵнھϵ㡣ⲢΪ˸ϵȱݣǿƲ¶Իʵ۹Ϊʱ򣬿ܻԼɢָӣ۵вӶԵ״ǵſ嵱Ҳ˵۲ȡʲôսҪһܹΪķ˻˭أ״ǵԺʱӡƽոĻԱֵݡǱأ߰غɪ˹ƶ˹ܶʱ򣬱ܶĸ³ȡ˹̹֮еһأ 
״һţһ淳ţȴҲͬʱ޷ķɿٶȣĺĵ 
콢˹̹ĽǽϣȻݵġƽʨ족ǵĿ⡣ 
޼ѻʵ桰ƽʨ족ǽϸΪΪΨԼĵػҲ˵òԾԼʵǲɾҩͬʱҲ濴Ȼ׳󣬿ȴǷȱ׾ĵһԭ 
ͳ˧ͬʱҲӦʿǵϡ֮ԿֳʿǾűԣԼսҵš 
ֻ׷Ԫ˧Ѱܹʲôأ 
Ҫͻʵս𣿺Ǹʵۣ 
ʿǴʱõָƴʡǸֳĶԻʵۻľη֮СλսϻʤǺ֧ſǰδеټͼ࿡ʵۣʿǵ￴ֱǾĻͻʵ۱սĻôǲͳ𣿡 
ԣǲǺͱսҪЩΧڻʵԣڱ´ڵļ鳼 
ָǸҲϲˣӦòһͼ˽˰ 
֪ҵ˵ڰѳֵġ 
ôںսģǻʵ۱£ҲǾ飬Ǽ֮ѽ 
˵ʿǶʱǱ˴ԶԿŶԷоһ˷ܵڻȵǻཻ˵Ǹ˿ǲˣ 
۹˫赻ײʤ븺أ 
۹еĽû˲еȤɣǣʵ뵽Ҳһʱҵ˷ܲر 
սǰһ̣ľӣûгκӱһ˵һλþĵô˵վǡʵ۵ŻӵĻЩʿǲǻĵ׷Ҫۡʿ˵ǲҪѻʵ۶Ҫַ鳼ҪһȷսϵʤʹʿǵĶ־ɣɣ 
µ۹ʮһ¡·ֻΪ˰˹룮Լ׷״ǣλϡΰñҶڵġƺʾǽ߾һǻŸɣעս֮еʱѾˡ 
Ҫʵеսģ 
һ״Ľӹ֮ʱӦõıӦսķߣз޶ȵ𺦣ʹǰٶȳٻ 
յзǺɭж󷽵ĲߣװҪյ룬ʹ˺ˡ 
˺֮ʣ¼õıضϵ˵·ɺɭ֮Ӧֱǰлˣʹ˰ܱ 
Ļսƻ 
սԹսɣΪǼΪ׳ܵս䷶ǣսƻҪҪȫĳɹҪ߱Ⱦһսȫǰκεзл׷룬ɱⱻȲȡսҪһָܹӹٵ˲ţõıҰеı¼ 
Ϊʹһܹǲʹ߳ʹлҪҲֻһʹߣŵȱ㣬ҪܹѡϱԵرֳ 
ڵڶ˵Ͻ˸棬棬ǵõˣΡĬĬش׼Ҳ׼Ѿͽˡ 
׳սƻûзԭ״ǹȻû֮ǡţñҾ޷ﵽٶȷ칥ʹûгֵʱս¡ 
ûκˣ˽״ñٵֵںδȻԤϵ״ñ٣ȴԳԤӵĽˣȴҲž󣬿ʹҪɢıǧһ֮ʣ۷ȻԱóܼơΪˣܹٵսϣ״֮ϵıɹطơ 
۹˫赡ĶԾˮ׼֮һӹ˫ǰ沿δʽǰҵĻѾѿˡ 
ƶչٶȺؿѽ 
֮ͫ̾⣬ҫñҵĿҡ 
ϧϧӵҲûа취ģ״ǽŲ֮죬ɲһ㷲˸ϵġ 
ϾȡƵս 
λŽͫʱΪһԺԼƥеñսеһʹ˷ܡ״ǵѰ뾴ηܵ˿Ӱ죬ǰȷʵǴڵġһ֤ñҵ࣬Ƕôزɾҩ 
״ҲͬñҲɾҩԡ״ǵģʱҲһССڵţܹԾΪ˵ԸֻĳΪ˻ɱе֮⣬ŲͬĿա 
µʿȫػʵ۵ĳʲôܹɱǾͽ̬Ļ״ǶôϣôΪһս˿ôԭӦͬһߵֵܻսѽȻɱ״һ٣ĳк͸ͬ״ǵ£һӻжأ 
Ȼ״Ѿݱ䵽ֵزضὫеıͶսɣ 
״˵ԤţһǻɣǾԽԽӴһٻˣȡսϵʤһΪսԵʤ֡һɣҲ˵һֵıںɭϣһңԵй˵ǹ˳Ļôĸݵؾʧȥˡȫӭսзӣ¶ѷ޷ȫĵ㡣 
ŵʮһ¶ʮա 
״˫ĽӣŷҲǹȥͬ˾ѹʵɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧ػʵĵ۹׿սĵط⵹ʲô֮Ϊһ˹ϵսҪ塣 
ŵʮ֣˫ľĹٶڽӽУͨŻ·ݵĿհ֮漴ΪҵĽȡ 
 
 
ͬһԣ´ͬһ 
ĹԭйâɢˡͧΧԴкʹųУǾ޴өƵ޷ǿԴֱĽͧʱըƬɢ׷ɣڹӰɵľ޴ķϣƻɫսŮűϵƵأ袺ɢţڶĻֽˡ屻ԴѶƲԴţȫաİŹᴩ棬һ½ذǵͳʾӵǶôָ߽ӹ٣ǵĿȷѷܹάֱƣɱ˱һܹЧֶΡ˵񣬾ɱ 
ɵĺҹУٳһҵİСЩУͧһҵرǧٿףֱ˹ˣʿǻرտţ﷢һĲҽаţȻڽͧĵϣѪʹȥ 
ⳡսνڶŷսҲ˳֮Ϊ˫սսıٶʮ״ǵĶʮǰռоƣߵĻӦս̬ǣ״أ״ǽֱָӵĻսӵ޶ȵĻã͸ʤ׵ʱ״֪ѷıʱǴƣȻϵؿսˣĿʹ־սԣȡƵսΪսϲȡսپսϣѷıȫǰƵ״ȡĻӦս̬ 
˫սʱ㣬ԭȵԤڻҪ硣 
ʮһ¶ʮհʱʮ֣ȣл򣮱ϵƶһϽҲսҽĹУЩΪ϶ѶˣǳһҽͧսǻսִСӰɣ 
ǰսҶ 
ǡɫǹ֧ɻǱ㡢ԥ 
棡״ȡһЩ͵ʱɣ 
ϵƶ콢ͦڲµǰͷԾսݴ˵ʱıϵƶأһ߿ų͵ȹմ˽ĩȻһվڽŵөĻǰǿݳĻôӱΪ̫Ҳ˵ 
ɫǹѾ𣿡 
콢˹̹Ľϣʵϣֻɫǹѷʱ򣬵ôвԣǵԵ˵ֵ̬ʱȴ˲òһըƵѹȸгԼƹǻصĹ㣬һһצ¶ݵ˹ 
ڱըϣӿԴ羪κ֮УͷĺɫǹδԼǵٶȣ͵Ҳ˿ܴ۵سĽֱƹȥ 
ֱӳܵԷǼǰĹ֮ʱϿʼҡӵͿʼ΢ı״ǵӣɫǹӦƵأе䣬һ漯иܶȵĻһάź޼϶ɳ˵ĶοʼƽʱʱǾŵʮ֡ɣɣ 
ϵƶġɫǹһµµġȻսڼ䣬˽һı±ţҽ׷صľɽҲһ֮еʵϿķڵĺɫǹһ֮ࡣ 
ֻǣԭġɫǹҲãߺ׷صľɽҲãȥΪս½ǵָӹ٣һֱǺպսĲӣʮսʮսϲȴܹóһֵΪһ֧ҾԸĲӣҪںʵ൱ѵġ 
ɫǹӺǵ˾ٵĺͬ˶ɱսԾ󡣵˾ٸߺšǰļһȫǵˡʱѾŴ󵶿ʼţǺ׷صľɲӣϾԵЩٻһֽӣôСһ϶ǵ֮УʹĻսƵŽɢ 
һ۹Կ۹սۣԵͬ͵Ľͧս໥һʱ򣬱һұʶϵѡڶŷսһѷֵĻҡ 
ǧҪģ۹Կսۣݴսо;ˣڻʲôţ 
ǴʱȴֻŭıϵƶĽӣ˵ǰչʾǲڱзѷϵɫӰԭ׷ĽӣںϲͬʱȻҲͬɫʣǺ׷صľɽӣȴĨȥݺϲĸо֮лţ׷֮սԭ֮һΪϵƶڡս̫ۡ£ȻЩ鶼ѾȥˣЩ޷ͻ׷һֱþģǰڡݴսۡʱЩʿ׷λˮɫ½һսκ̬˵رĪ⣬ȥЩʿȴڱϵƶص£Ϊػʵ㣬عιȥҪ̾Ū˵ַҲ̡̫˰ɡ 
нӼ̺ɫǹ֮ڶʮʮŵҲս˫սѾԵȡ״Ǽ̵֧ŵڣȷѷѾˡǣսȫͼڸөĻϵʱȴֵзһ֧СӵƶЩ졣 
֧ǣ 
˾ٵţĻԱУش 
Ԫ˧ֱӰɣ 
ףѵʲô𣿡 
״ĵǣһС֧ӿܾǵ˵ĲӣʱƶʲôͼأΪһС֧ӵƶ·߲ǳһֱߣҪ˽ǵĿĵûһʱ䣬֮״漴ԭˣˡԭѷͻսߵİҮӣѾзһֹ˵ĽյǰֱǰУһС֧Ѿضĺ󷽡 
ȻԤȾҮǧҪļᣬּΪԷʱѾ޷ֹĹˡ 
ʱԡ˾ÿµ侲עǰİҮľ״ȻعͷŸϵûЦ˵ 
̽δɵСӣʲôܹñɣϵ򡣡 
ʵҲǱ˳Ϊδɵ䣬Ү֮ķ࣬ȴֻɵġ 
հҮĽӣܼĵ֮Թͷɵɨ䡣Үһ淴һˣֶÿ໥ʱǰϾ⵽һֱ״ǽȳΪֹѾ⵽൱صˡ˾нսһʧȥᶽ 
ȫˣǳԲ𡣡 
ͨөĻϵİҮ̾˵ţ״Цݵػش 
ڻǼڱ֮Уʽ˵̫ˣһںӸӵ 
˵÷ָ񻹱ȽƵı֮󣬡֮ǡʼ˼ˡ 
ĹضȱĲ²ˣӦÿԴһ·ɣ 
״ǴʱȻ֪³ȶıѣԼ˹̹Ϊյ飬Ĳ»Ը빲ԱҪѷսڵзϱһȻΪѰ͹սٶȴǷǱѰġԿ˹̹ӣһ˲䣬ٵѹԵĹˡ 
״ǵ͹˴ֲ˹̹ӵĽбңʼˣ˾ٵȻƴҪָϵͳ״ǲԷᣬǿ˹̹ӵķɰǵƵرˡ 
³һʲôʱҪжأ 
Կ˹̹˵һεǣжжԭһܵӣܹΪ¼ãѹʵķƶķأڿյ±һսңԺ󣬻ʮԺӦһԽͳʵ۹Ĵοڼϵ˲š 
ǣʱ޷ȫķӣɵġԭһͽʽӣԾи˵ҪԻʵ۽߾ҳϣҲ޷ЩŻ߳Ϊͻǵнʵ̫ΰˡ˹̹ע⵽ͧԱҽʱ콢ѾĻΧסˡɫĻ𻨣ĴԴкʹųһֻεľ޴ƣʼʹ˿ųѷ졣 
޴޴أ 
˹̹ųԽߺǴغУʱг˲ƽȲǻߣͬʱҲǻ߱ŵĿ˹̹ȴⳡսУκ˻Ҫʧȥ 
һ˲䣬һ˺콢˹̹;콢һεľ޴ȹɢ׷ɣԭԭӡĿ飬ڶ̶̵ʱڣЩʱСڰԨ 
ʮһ¶ʮŷ֡ 
˹̹˵ⳡսУֵõһ˰ɣ֪ĻֻһֻǸʹ˫Ϊĸ³ȡҲ˵ӷȴܵӦ 
ʮӺ󣬽ָͫӽӻı档 
ô˹̹ǲģ 
˵仰ȻΪѾ˽⵽̬ȫ࣬ͬǳһĳǡ֪ȫ࣬Ҳֻ˵̨ͬʰɡ 
֪ϤһĻĸ³ȣޱؽѵѶΪ˹̹ĲŶأΪԼڲúδܶռǲɸ˵ĹѫԵأ޷֪ 
˲䣬ĺûҲ˵ȴ˾ϵĻᣬΪ״ǿҵĹûиʱ䡣һֹֿͣתĻܿһ˲䱻״ǵĹУ϶ɡ 
˹̹ʧȥָӹ٣ָϵͳֻһ֪룬Ȼһ波ŷЧľ 
ڶУʱԷΪսҵ֮ɹʹ״Ǿγֲ״̬ʹķֲܲĻ״̬ȻѷĻ״ǵı롰ɫǹ֮һϲ㡣 
߷ɨڡɫǹϵʱ֧¶ǲڷص㣬һʱ֮伸ҪӰҵ״̬ܶˡ 
׼ˣ˵׼ˣ 
ϵƶһŪɫͷһڡĽţȵ졣 
Ҫ˵ļһҲûϵһһ͵ıߣΪһµľˣ 
ȻǲܸʵеģڸıŷٽĻǣ˾ٵͨŻ·ʱ򣬸ͧסˣȴҲֹͣߣ׷ͣԭزڻγɵеУһԼӿǰٶȣЩĹɵҲ¡Ƶأ׷׻ر͵Ľͧ 
Աϵƶ˵ûʲôġʱҲ; 
Ц˵ĻУȴҲЦĳɷ֡Ϊ۶ĿΣɫǹʵѾǰһ̵վУ½սˣҲ˵ǵѾĹơ 
ôһԭɫǹɺ׷ؽ֮䣬ԭӽĿ״̬ȴӦ 
ǲҪȥ˺׷Ԫ˧ӢµģҪȺ³çĺɫǹǰЦļӣ 
׷½ɷ˹нѵǰͷͷ󣬿ʼ˷ơ 
ûսԴڲͬϵʿܹ˽ñרҵ۾ˡ۹֮ԶѹʵȻη֮̾⣬ȻΪǶÿÿ漣ħñһҲΪµʿһֱҲߵˮ׼ 
ܺЭϵɫǹԽ˿ֲҸڿֲĴڣƾһɿȣֿҸӭƻʱѾǸ侲ŵñңֻĿɿڴעսķչҼҪʧЦˡȴҲò赲Ⱥȼң޴ľٶˣĴȻʼάɵΣ˿û¶ñϵƶݵĻŻ˵ǡһ㶼ɰñɡ 
ʮһʮգ˫սȻ޼ϡִֵسš 
˫ָӹپвµʵҶܹѸٵضԷսҲȡЧӦԣ˫Ȼ˲ʧȴܵ˺һ븶൱۵ѪսӶسš 
ʱôƲˡսͬĹģȥĻôĴҪ޵׵ûȻ״ĽͬҲ⵽Ľ֣ıк˵Ļʵֱģ 
״ǲǸӡԵˣּ֪ȻôһеĽǻԼǼΣյġԼҪ˫ͣſҵһųָӹٻʧġѣͬʱҲΰֵҲͬܵĵļ尾ɣ 
ܵļ尾Ƕôؿңˣһΰѽ 
һЦţһԼ˵Ž޻ظĵսƣͣﱵ񾭰ʹࡣ˵ʲôʤࡱðñңǶôӰʵ¸ҵʿҲľļޣΨпϵ뱸ʿһϢһսܹά֡ǵҲΪʲôռƵԭ 
һأʿǵʿһ㶼ûŻ룬ȻҲΪԼûκλ룬Ҳȫֳһñҵ䳹 
ʮһʮ㣬ԭսĵıϵƶأҲҪʱˣԱ±ӵˣõһǰսȵзԽʱǽսСԸܶȵĻֹ״ǾǰΪĵֱӣͼ˵࣬˾ٳɹĻôԶ״ǾγһΧĻȻǽй״Ǿһٺɨɹ 
ܲϷԽĹƣΪ¹˹أɳķһϽʱķӦڼɹǰһ̱赲ˡ˫ġڻӦꡱΪңųԴѾĸؼޣγɾ޴Դ磬籩˰ϯ˫Ľͧ 
е콢£⵽ڵֱУʽսͧ׵ĵڶ⣬뽢²ܵˣŵǽΪιιɼԱ뻤ʮܵˡ˾бֱҲ⵽ԴϮӱ˺ƬֵĹ¶Ĺ 
ѾʧȥһεĶټʧȥһҲʲôرĲ㡣 
пЦ˵ţȻղıȶ÷нĽ飬гصʱþѥЬѽߡλһص˾٣ʱעŲıȻҲѵõؿЦ 
ˣӰѶ˸гˣΨһµľֻųˡ 
СʱĲ롢սеֻ÷ȡƣΪ״ǴʱڷߵĸһЩССͻƿȻЩСͻһߣͼҪһչǰսɹʵϣѾӽɹˣĻôͽҪΪһŭθѹ鼷⣬Ȼѹ˰ɡλΣյشˣǸ³ȡ 
³ȱҲһʧ㣬ʧսǲͬġ³ԭڻսУѰһЧʱìͷתĺ󱳣ȴһֱûеȵʱĵԭ֮һΪеĲ²˾ٵ뷨རֻͧһζҵ״ǾڻӦꡣ 
³ȴľ룬ۿ״ηս̲סȫսĵĸ̾дʱţǲǽ˻ᣬ״ǾĹƸԵȫıǴ˾ϵĽͷٶԥˡΪ״ǵĹƣƱػѹԼǸھ̷ˣᱻˮûˣ³ֻűԼòƴ赲״ǵĹƣһЦĺɫϲ磬ҪһֱݵֱӷתΪֹݵڼ䣬³ͼԼԸ״ǣȴͨŻ·ͨǰһɲǣıʹòͷ 
ʱ״ǾгݳУоܵĻ״ǾһͻƿڣҷʩӹƣӸͻƿķ̣ɲ湥״Ǿһӡʱ̣Ǽҵĳ̶ȼҪ˫ݣ״ǱƵòòӺʮ 
ѪϯȻûһҪϢɣ 
֮ǰ״ŷչⳡʱһʹлҪϡʹսϵĿǲģĿϣлҪܹڵ۹ͼͨȵʱ򣬳ֹʹ߲Ĳ£Ŀǰסںɭϵһ۾ˣȥﰲżΪеĹϵ 
ķнþòˣû뵽ǻ¼档ɫܺģ̫ˣ 
ﰲʺãλǰı֡ȣķֻһ¾䡰ѽˡȻҰ﷢Ƶ֮زز˹ᣮǵ䲨һ˵ţǿʿߵģû뵽ٻһЩΪƵķ֡ȿܲһ¶ϲ΢Цཻ񣬶ĵɷǰλʵĻŵͷ⡣ 
ѡ˴ǰǾɵеķΪʹ߳ʹлף˵һ˼°šķھһ˼֮󣬲òڽı󣬾ʲôĶȴûһҪ͸¶ӡﰲ²ķ뷨ǣҲϣɵʲôΪﰲ˴ͬıʵ鱨ôһԣҲûİɡ 
Ľ飬ȷչֳΪһ۵Ĳţ赲ɹ㽫ͬȫ黹л׵ĹߣⲢһԺ׿һ˾òҪȥΪʹʧҲʲôʧ 
ǣﰲĵӣ˿жʤ֮⣬뿼ǵһΪҪ⣬ǾԼѡʷϽʲô塣Ȼվһ˼ģΪﰲ˵ȴһ֧·ûеͼʱΪԼĻ档 
йҪ󣬱˺÷ᶽ̸ǻᾡ콫ҪĴ𰸴֮ǰһ£ 
˵Ҳǣ鷳ǾˣһˣֻͬģȻѾûҵλˡ 
ķ˵֮;Լһֻ֣ȻűĿȥˡﰲԭҪ˵н㲻𣬿ֽ仰̵ȥΪķЦлʹȥᡣ 
һ죬ﰲŬ˼᰸ 
ҪͳԣΪԻʵغص㣬ͱҪʹµ۹ʹõǰƸѵ˵Ҫӵ䲻ȵ۰лߵǰķҪ˾ͬˣΪε𣿺ߵĿԣľ;޴ЦͼҪػʵʵȨôﰲˣҲûɽרȨڲ 
ô˵ػʵͳµᣬƶԣרƣǾõĳɹԣȴӹ֮ػʵ۵ͳΣѾõõĸĸɹһʵΪƲͬͰɹڵϲȡңʱɹشػʵۣسҲܻϥΨǴӡһֻ¿һԭĳڷʱˡ 
Ԫ˧ϵʵػʵ۱Ƚûʲôѷɫ֮ʷϣȴֻܹΪʵ۵һߡ 
Ϊʷܹõķչػʵ۵ȥһȽϺõѡͳεڼ䣬Ӧ˵ġˣﰲ뷨Ѿȷˡ 
һ㽫Ųصлһﰲ˵ģϵĶҡһ̵ġϵջ 
һʱﰲĵȷǿҵĶҡȣ˷ܵشſڣﰲ˵⿴ķϣǾͿԽĽˡ 
ҲҪصͷңͷøλˣֻҪһֱֻۡ 
ﰲȻҲûҪˣЩֶΡŪȨʵϣǸؽǵҪиȴõ۹ͨȡһ۹ͬʱҲȴ֮˽Թ 
ǣԵ̫顣Ϊﰲ˶ظжôӶν׵ĳ룬ôﰲҲûʸǴشǰֱΪˡ 
л׿ȻǷ˵ģǴԺսȴȻġֻﰲˣվһֿɳܵΪ 
ﰲʱͻȻһҪ⣬ѯķսʲô̬ȣͬ˵ǷҲС 
ⴿǵ۹սȫûйϵֵ̬ȣЩȷʵ̬ڽеġ 
Ŷԭ 
ﰲôУƺԿ˵֡ͬ˵ھ֮Уһ׵ĽսĻôƱһڵĵֿܿȡս˻ᳰЦҲΪҪЦȥЦɡ 
Ƕ̾ԼӦҪѡǲͬ¡ﰲԼжϸķ˵ԼܽĽ顣 
ܾˡ 
ķнͼһˣǱǸ 
ʲôֻǰתλˣҪģ 
ķЦ˵֮ııˡ 
ﰲʵұҪǸԭһֱΪΪǰ棬жϡԣһֱþһ£ҲҪֹ㡣 
뷨ҲǺ޵ġ 
ҵĵѾûõˣȻᶽĵӡ 
ﰲ˵ķ˵Ļߵˡ 
ȻӦѾȷĻЩ˾ʮֿϧñȻأ룮ȿܲнˣûΪЩǶ˽ֱۣ˵عȻ˵ 
ﰲҺķнһ𵽺ɭȥɣ 
յ𣿡 
⵱ȻҪĿģ⻹һ£׼ 
ȿܲЦݣ߹ʳ˻ƵأΣյķ 
ҽŵ²ŲصͷȻֳսƬȻٰƬŽ硣 
ƻҲμӡ 
̽ˡ 
Ԫ˧øȿܲнֻýһˡ 
Ҿ뵽ô˵ֻɵԼˣ 
ҲֻҸԪ˧֮ûʲôԹҲõ۹Ĺ˶ʹѽ 
ﰲ̾˵ 
λ벻ҪɭĿǰڵ۹֧֮£޷ŻĿԿ»ܴ󡣡 
ѵǻ̰𣿡 
ȣЦϺɫñȻв˰Ѳᱡĺɫӡﰲȴһµĸ룬ΪʵǴһɫİУһЩ̵Ȥɡ 
⻰¸ģ벻һķнͼæߵλʷ˵Ļģ 
˹ᣮǵ䲨޳Ū˵󣬲ִ˾ʲôƵأﰲûץסЩһҪúõؾһһߵǱߣȴҲˣҪ۷ʱ򣬿գҲǿ޽ݣ룮ЪסˡǸ͸ǽһ濴ǣ⻹ǻصﰲԵľ¾ϣȻȫȻûгǹͬʦķΧչ 
У˵ֻҪһﰲͿԿĳһûĻˣô 
һΣǰȻֻһΣ 
ﰲų˼ɫâʵﰲĺҪһսӵ۹ѻʵ۾˷ģ۹ڲĶҡǷͬСɣﰲģھðռҵﰲ˵һΣܹλĻôջ̫ǿˡǰ֮ͬԻһ̣ҲΪܵջԵʡ 
ﰲʱ޽ԼػʵһսĻʷͬķɣΣɬĽֻ»صĴ򹥻лһ· 
ȻϧΪжȷģҪʵԪ˧սԼжҪࡣ 
лл㵣ˡ 
˵ʲôҲŲǵأֻż㲻úü͵ĻߣһӰ쵽Լأ 
ס 
ʲôֲ˵ûúõڼͰ 
ﰲ֪λشʱ򣬿ѾתȥﰲӡеļɵĲߵˡʱﰲԼҲܹѧſյĸһôضԸֻаٷ֮һҲã뷨ûгܾãΪһҪľϣʱּˡ 
صָҵʱ򣬸ոͨŹ̸ķӣǣ΢Цضﰲ˵ 
ϡͻ治ࡣ۹һλ÷ָһϽ˸ողҪ棬ҪҪ˵أﰲ 
ţȻ 
Լȵ˼ﰲͷ۹ݣ֮УǽǺȫҪɣﰲŷӵͷʱѾϵƿһˡ 
ﰲľϣʮյʱ򣬱شսϡ 
һ֧л׷򳯺ɭǽˡ 
ĸٰܶϵУ˾ٱ¡ 
۹ 
ǣָӹ÷ָһϽл׵Ĺߣͨȡ 
ԼߣӡŽ벻ϵʱ򣬷˵ 
л׵СӣҲս۹ģߣΪһλòıߣ÷Ǹ˸ǻ۵İɣ 
²Ⲣûʵл׵СӡƾԼжϣȻѡġûнκλŵ˵ 
ȷ⵽ﰲһ塣һ桰顱۹ˣԱΪպٽʱγ룬һ÷ָͨȣʹ۹ڻȷĳڣֺսĿհ״̬һǱ֡ҵ۹һжûͼҲƱؿԻжϵɡ 
ΣټڵսѾûˡһɭΪ÷ָᣬôУڲõĽƱػᱻȲȡս 
治һһսһˣά˿ҵΣôӣս̿涼ûмء 
עөĻԶȥĹ㣬Ȼ̾˵״ĬΪֱ¶˵ѾҪټﻯˡʱüͷţһҳصľǾǽ֮һҪ˽ⳡսҡͷĻܻܿᷢ𱩶ĿǰлҪ˲ýȡʲôԳΣպͻһûдǰӦҪ罫ȫ顣 
״ν˽ᣬַָѵľж۹еĽ˧ǣҲ֪һĵӣԵ״ǴѵϣĸʱȻȻ´һָ 
ȫս٣صɭ֮ǰԴ 
״ǵͱ飬ǵ۸סˡ 
--------------------------------------------------------------------------------

 ڰ¡򽣶

--------------------------------------------------------------------------------


 
սĲƺһССҸҲսĽȻ˵ֻһûнһĽ֣ 
Ү˹أ÷ָһϽͨл׻ȣҵִʱռ˵ؼšȥˣܹûս£Ӿɵ۹һл׻ǰͬ÷ָҲʸ˵ˡ 
л׹ͬ۹ͨȵʱλǻۺԡսԼ͵ָӹ٣ҲеЩ⡣Ϣɳػʵ֪ʱλĿ𷢵Ҳ˶˼˺һʱ䡣Ϊػ÷ָﰲ̫ͣΪǶﰲĴںȫ֪Ը޷κΪĹ 
ȻӦǵҪͨôʾͨɡӦҪлΪһͨĺߡԷĿǣͰЩԺ°ɣ 
ʵô˵÷ָȻջʵ۵ָʾУĻԱУȻҲ˱ʾġ 
һлҪ֮ôȫˡһ񡣡 
ᶽϴ޹εüΪĺ룬ʱǺ֮£¶һЦ 
Ϳ֮ʧȥЧĻôһǳĲΪѾûȨˣ 
ԼȻЩлҪĹߣӦҲԼһĲɣΪǳһʱ֮죬÷ָ񽢶ӳļƷҲֻͽȻ۹ȫıˡǻҪģ÷ָ᲻Ҫи֮ʼԹ 
ʵ˵ԼϣϣĳɷֱŵĳɷֻҪ΢һЩʱҪϵڵĻôʱֵıͻᷴˣԷȫԼĵϣϣĺߣᱻ嶯ʹҰȡ 
εΪﰲӦ÷ָԸﰲƵĽλɫͷˣһͬ˵۹Ҫ󣬾;Բٽ֦˫ϵ 
۹καΪǿʹнڵҲлҪڡǵǸʱǿԶȫ淢ǿɳܵΪ 
ﰲҪָңϸעөĻϵĶʱ۹÷ָ񽢶ӣ̡֮֮ͨԿ⽫·趨ھҪĵطҪж֤Ƕﰲ˵ɡ 
˹ᣮǵ䲨޴ʱﰲԣֽװſ״սﰲߵ˵ 
۹ǲṥˡȻˣǺη֮һǵͷأ 
̫˷ѣֻҪ΢һ̻ˣҪ̻׳һҲа 
ȣɫϣųˬɵı飬ȴǺռġȻﰲβĹ룬ʲôΣյͻ¼ĻҲʲôʧĸоɣ 
ڲԱߵ÷ȣ÷԰벽ε£ʼնĬҲʲô˵ɣ 
ͨеĵ۹ġ 
ͨŵļԱǰ档͵ﰲеͨ˵ŵģ 
ӵ۹һϽҮ˹أ÷ָл׸Ĵˣڴλֳлڴ˫ϵ⣬ҴλΰָԪ˧ʥޣԾʽ¾ԸܹΪ󷽽ܡ 
֮ܶзҷһЩߡлʥ֮Ĺ𣿡 
أ룮ȿܲɨﰲĲ档 
ô˾ٸ£ΪЩߵͬ־ǣԿչ𣿡 
ǵģȷܿģЩһƽ̹·ҿġ 
ﰲⷬ˵ǳԤⲻ˵ǳڴȻȰ£ʱﰲʷķٶȵգȷǾƤĸоԣƺѾȷԤˡ 
˵һ糡 
ĻССı磬ʱյ̨ݳĻĻȻǡԼݳһϷ׳ʹѪװεġʺƵʷ磭ѾڽӽβˣﰲԤСֻﰲΪĵӣԼֲǸԺ֪ԤУоЩߣԲ˵ 
ﰲԤʷеһĻǧУһҵת䣬ڵ۹Ŀ뿪л׻Ժ󲻾úġɣ 
ʮա 
ʱ״Ǿ׷ᣬĺ󲿣ʱѾ״Ǿ֮ڡƵķչԭӦ׷뷴໥չģһͻĻңȴסҪ뷴̬Ƶ 
³ȽҾ 
ԱĲҽɿ񾭡 
֮Ӿ⵽ĹѾڵ֮УөĻȻİǹâͨŻ·սսȺƣ֪ͨжϵϢɱľ޴Դڡ˹̹Χըѿ 
ΪеСӣԭһʼڰеȴᰡ 
ɬϣ˵ȥ˼սսһֱֻػʵ״ǵͶ󣬸ûʶССı³ȵıΪ漴Ⱥ鼤ߵķɡ 
СˣѵǻԹռȥͬ·ˣȥս˵Ǹȥɣ 
ʿŭţзΪҵĲӣǿ˹̹ľɲֻ˵һַ̰ɡԼս˾٣콫ǵȫй³ȵϡ 
³ȱĽӣҲһġЩҵĽͧͻеȣԥŸòùʱ򣬾Ȼ⵽ƽױըɢСҲΪˣ̬ٵرƵԨʿ뱾໥ͻݳҵĴں塣 
³ȵıţΪԭԻɫսʷȾһƬաȥϻߵ϶ܵѵĸ³ȣҲһܹܵɵѧߡ׷״ǣҲ̻µİҮ˵Ǵ̻ԳΪһľˣҪѧѧ³ȣſԼҰ 
ǣʷᵽҮʱǡ״ǵĺߣһλʵľˡ˵³ȵʱΪӦıߡΪһģİٷ֮һȡжʹȥĵĹȫ⵽񶨡Ҳ˼ǷǵȺС 
״ǶǰչⳡУڸտʼһ˲塣ǵ͸ͨţһƬҵУðһ䡰ͽʱȫˡ֮ǡḻгӣʱΪ߶Ǻˡȫ޷뵽ⳡʹеǻսȻ˳ľ档 
һƬɫʷӵĻҵУڻ𶼶׼콢˹̹һöڵʱһӷ򣬺˹̹ 
˹̹һöڵȴһöɵ˹̹رܵķڷɵ콢ٶӵ״̬£͸ˡ˹̹ڣ콢ڲȻըˡ 
Ұڣ¾ҵ񶯣Ҵҡţһǿҵƺнڵ嶼Ⱦ֮󣬽ȼ˳ٺɫĴһͱ֮УֱͦվţָϯȴѹסһȡıըҪ˹Ĥ 
ҳһƬʱǺע⵽һûйҲûӰ壬ԼϮָϯλûѹסһȣôҪܿӦûʲôѡ׿Խķ񾭣ȴҲЩΥ˵־Ǹĳֱ̽ţһֱߡ 
մɵϸƬǵʹһֱĺ󱳡˶һٵĸϵУһƬҵУ˾ٱմɳǹ̴Ӱһ 
£ 
Ҫ˵Ҳ㣡 
ʱԲ£Щҵͷ 
ٵУӦûд泤ٷһɣ 
ͫ¶ܷ˼ʹı飬ѽʮֳᴩǵµմƬһ˲䣬ѪϸȪӿϾʪһƬ˫ֿúɫĲƬƵء 
۾ƤɫôһѪɫһģô 
մɵƬӵ֮ѪѾ˳ѥ⣬εذȥˡͬʱմƬ̴С˿ڣڱǰĶ̶ʱڣҲѾγһɫӿȪ˵ĵط˵ʵֻǴżȻȴȥĿ˹³ȵ˿ͬĲλһ˵ˣѾпҲ˵ 
˸е̾ǣָϯλƿʱѪҲŴӿȻȻܹ治ɫֱͦ壬ٴıͶ˿κοʹ˵һɽѷĸ㡣ҽӦУĺ˹̼ææΪƣϵУھҽԱ߿ţյļŭزš 
£ø³Ǹ֪ӵҪα𡣡 
ߣ 
ǣ 
һȥ˵һҵ顣ʵۺ״ѵˡ𣿰ôˣ 
λæʩƵľҽʵġҽ˫ҲѾմ˾ٵѪһֱŶͷϵĺȻش˵ 
ͷβѪܣвѾˡѾ䶳ƷȼֹѪ˿ڽӺǱҪ̽ʽ 
ҿɲϲ 
£Ӧòϲɣظµģ 
һԽϲ⣬ҽ˯ҽԺĲϣʺңѵ㲻ôΪ𣿡 
԰ȴְѷƽЦݣֹ˾ҽۡʱԺֳȥһЩߵɣư˹աڿա׷ء̹÷ȡ³Լбȿ˹šÿ˵ǰԼأ˹룮ʲôķʽǵأȥû̵˼⣬ڻѾ˿ʼΪɨͨϵ·ˡ 
䶳ŷֹѪãñͱ˿ϰãȻע俹ʡ 
ˣ˻ƾͰˡ 
þҽָ֮ϯ·Ȼ¡ʵϣ˵˲ֻһŷ·ѾһѪչʾһֻʮʿһ޽裬һűߵһֱֻۣһ䣬Щʿʹ־ᣬֻŰѾǽ࣬ٴӸ˿ȥ 
һӱѧУѧͷɫҷϼķԸŬ۵øɣȴ̲ס̧Ҫ޳ 
£˿ڻвõӰ찡Ҫ̫ǿԼˡ 
㲻õģøɾľͳһԼѪζѾ췴θˣ 
˹̹ڵĻѾˣ콢սͷȴҲѾԵؽ࣬ò̴ս롣ʮհʱʮ֡ѾӽҵıԵƾָӹٳŵͳвֵĽͧɹ콢ս 
Ԫ˧ʱֻŶʱעʹѪȻָܶϯλϣָȫʱ򣬻·룬Ȼƽʱһ˿ûиı䡣ϳĿʹжָʾȻʮ־ȷҵĿһ¸ҵˣηԼܹԪ˧ָӣΪȻֻж̶̵ʱ䣬ѾȫԼΰػʵ۵жԵĿʵ 
֤ĸϵУҲûзϵʱʧȥѪɫΪʱƶѪ״̬ǼæҪָϯϷʱָֻʶѲʹһ֮ٶԭλáڲµ￴ƺսĵľηҲ򵽣˵ǽ֮ϣô˾ٵ²ˡ 
³ȵıΪѾ¶صĳ̬һ̻ػʵ۵жȻֻڱϡڶһԼѵʱѡ񼫲ڶѵжûгɹơ塢ں޹׵£ȴΪֱΪҪ󽵷³ѡΪҪ󽵷ĶȻΪǵ״ܵѣǵĽȴֻǸ˶թĻӡ 
״ǲûл޳ܵͶߣΪûаյԼʱ˵ʲôĻɣɣ 
ӾѧУҵʮ꣬μӹССٴεսۣԼʮص˽˾һսʿʱԶΪñҵйԣϲԼ¶ΣСΪǼйϢĶòϣһԽͫ˼ǿҵӡǲŻҪΪ˵УԸҲ˵ΣڹȥЩǹ˽սУʼնˡս;֮˻ŹʱܹȭͷϵģֻһˣǾ׷״ǡ 
˵εĸоһѾʼˡһ뵽ԼȻ³ɱϮʱԳͷȶᱳߵ񣬻ҪøΪǿҲ˵ 
ȻѾˣ״ǾҲ˽⵽콢˹̹ոձɵСԵ˹̹еսԺ̬Ѿȫˡ 
ˣֻи³ȡ˻ѾƣսĽͧʱѾֹͣҷԿ˼˴սĶǴϾͬ˾ĻôǻִֵؼսȥҲ˵εĶ֣ȴչͬӵƽʨ족սͬ־ 
ȲǱԪ˧ϣ˳ʵۣع۹˵ 
ЩͶţϵƶһϽش˵ 
ҪǿʶˣֻΪϧԼˣ 
󲿷ֵ¼ʿֳģЩһһҪʹԼΪĸ߼ٴͬԵüΪֱһ˶Ϊҽƴݣֻʮʿڽѯʵʱش 
Լ뼲֮ǡɫǹսԶԪ˧ҲѾˣԺԺڻʵ´¾С᲻Ҫܾأ 
״ǽӻʱ򣬲ûзŭı飬ǵ̵ܵĳƵء״ᵽʿ˵Ļʵеء˿޹벻صʿǲⳡսⳡսʵûκ塣ʿǵ˵սѾˡܹ֮£ͳʿֱֽ׶ΣֻõԵأҲӦÿѾﵽˡʿ˵ǻʵأʿûܱ֮󣬻Ҫͬˡ 
ˣ 
״ǵţ⵽ܱƵشͷɥ 
״ǵԤȷģԭʮ˵ġΰʿͶ벿ӣڽ֮С 
״ǾĽΪЩͶʿĽͧȺܵ״ǰѹЩͶʿȨίиϽͶʿУ˵൱࣬һЩͧѾ٣ȴȻǿصֿţҪʰЩо֣ûѲٹ״ѯһ˱²ľ١ 
ǵ˾ôˣ 
ϵĺɭǣ¡ 
״üͷΪ۴̼񾭡˵ڵȴһ¡ 
׼ڰϵɽ׷׼ 
ѾˣƲⲢڲŲġٵڶŷսʱ򣬲Ӧ˵ڸǰʱͽܱͬһ£һսܣ޷ٻȥⲻ״ǵ뷨սн˧һ³ʹϡ 
֮ǵǣܷһҳѪ¼֣Ѿֵزٺ˵Σ޷Ѫĺۼ 
ͽϵƶأҲȻʧضսô˵ 
һУЩܹ뾭Ǻսѻɱ顣ʵַҵĻջʵ۵𣿡 
ᰡ 
мػش⣬±ϵƶطЩų˵ 
⣬ñֳЩ֮ٻشɣ 
ⱾãԼӦ÷ʡ 
б޷ּ⡣Ϊ۹˫еһˣ޽е޽޷ֱҵˡػʵ۶ڽ˧ǵУʲôı仯󲻽ҸеϵƶȻ˵ǡ˭ܹ˵гһ費ʵأ 
ʮʮһաҮ˹أ÷ָһϽĽӣͨл׻֮󣬺׷״Ԫ˧ıӻˣصڸɴϵԵҲǸԳΪԵʻ֮أ³ϣϵԵ 
÷ָȻûֱӲμսΪͨл׻֮ʱжĺ󱳣ʹевȻˣѷӮսʤס 
״ǡϵƶءвû³ϣǵĵ۹½ֱʾɭǵķ÷ָפ³ϣϣؽά֡ڵ¿˹³Ԫ˧ĻʵϮ֮󣬸³ȵפҲڶ̶̵ʱڱˣֶߵ̬³ϣһڶĴƯС÷ָĲŸԼĽӱһΪ³ϣҪءһæȴΪȷеУ÷ָ״ǱԼ뾡ǰЩӵĻʵϮ¼еԸ 
ǰ³ϣͼҪӺʵ۱µıߣӦòԪ˧ 
ȷ˵ѾݶԪ˧ƺˣЩòȡжĽ˧ǣֱΪΨһ״ǣǰɵϰߣӭϻʵ۵Ĵá 
Ϊʲôôأ÷ָᶽ 
һΪ˲ڶ 
ţ 
״üͷһƬӰǳϡ 
÷ָȷʵȷġҪμݻʵͼĻӦûʵһ۰ɣĻôԭʼͲҪֶΣֻͼȨĻʵڻʵ۵ﺣɭ֮ټ԰ɱɹˣҪڻʵ۳Ѳ;У³ϣֵطԻʵ۷ûаյϮôڲϣս³ϣʱԹ۵ǡĻûʵһӵġ 
ʱ״ǾͶһصġ桱¼оЩ죬ЩìܡЭҲ˵ֻǣ˿̵Ҫӵǽԭֻίפ³ϣ÷ָȻæʾǰɭ 
÷ֱָ³ϣĸط֮һȫջءһñѩнЭԼе顣ѩнòǸʵũ÷ָΪĻԱ 
Ԫ˧ûϮʵ۵ĻΪʲôԼԩأ 
Ҳ֪һԺӡҪ˽ԼΪĳ˵ı߼ֻ̳Ǿ˵ڵġ 
ѰʹԼţԼ֮ԱѻʵۣȫǻԼԸΪܵҰĵʹ¡÷ָһ뷨Ӧߺԩʵѡͦһսӡ 
˵Ұģͬһʱϵ̫Сˡ 
÷ָһ濮̾ţһԸеЩ˵ԼĵطΪηϮʵ۵ķ˲ܣȥ׷˵أ 
Ԫ˧Ϊʲôûгͷ³ϣ¼ıأһ벻ͨʲô 
᲻Ϊ̬ķչ̫ڼ٣ûгֵʱܵĵأ 
÷ָһ뷨ҲôΪЩ޷ͻԱһЩ⵽ľ٣ѯʺɵص⣬Ȼֶ³ϣʿе顣ֵʱǰ³ϣѹ¼еĸ³ȣûбȷʵ飬һЩ֤¼˵൳֮ı֤Ȼ򳤹ٱ˵˲ꡣ÷ָ׵Щ֮󣬸³ȵ˼жҲǴˡ 
Ӧ÷ָǰĸ³ȣϵıԻֳɲڴȷ֡벻ΪԼĹûܵλǰͣڴΪ÷ָһϿԼΪһ߱ʡ 
÷ָȴǴһõͽı棬ͼΪԼıﷸ 
³ȣΪһ˺ˣΪһѧҲãǸǰ;˲š㲻ˣŪȨߣ绹ǿԻøߵĵλȨޣϧȴΪԼҰģԼڡ 
÷ָЩʾԴʣʹø³ȵ¼ٵ½亹ڲʪ˳ 
㷸˫صǱѻʵ۵¡ֹԪ˧㽫ʵԪ˧ȷı棬ôⳡһûʼͽˣ㾹ȻΪһ֮˽˾ 
⵽ᶽΪԼ绤˵ԼΪȫΪ˻ʵۺãһʵİܱҲΪԼɵ 
ΪʵۻϣΪȡʤ𣿡 
÷ָ˳ʹ 
Ϊ뷨ŻԪ˧󱲵ǻۣôܹʨӵأԭվҲһ޷Ϊʨ֮ѵģ 
³ȻҪΪԼ绤ʱſȴֻһֱţ޷˵κһ֡ͷͷż򣬷·ѾԾԼĹȥδһʧȥˡ߽³ȼ֮÷ָƣ̾Ϊ³ȵĲܺǰ;еϧ֪ңΪ൳ıԼ³ȸһøıҰģɵһ޿صĽʱ״Ԫ˧ȴΪ˸òýʵ֪ʵۣԥɣ 
صɭ֮Ѿٵԭһɶֻ࣬ʣ½ͧǧٰʮңʮǧŰûлһսˣһǱ²Ͷˣ䲻 
һγ׵ĲҰܡͳ֮ǿȴҲԴսܲӵȻж뻮һϵõ֤ȻѾ˵յ⣬ҫڶ±Եϵһѡ 
ڵ˵콢˹̹ڻسԾеʱ񶯵ĳ̶ȱƽʱΪңص˿ҲѿٶɴѪʶԲѵ״̬Ѫ»ָʶȻָӣ˿ҵͳŰܾ׵ȰƳ˵ҽƴûĽͧϣܾˡ 
콢֮֮ԻܵͣΪڼսмָӡսӣ콢ҲĻôҰ˹룮֣ɵСĴʡ 
ЦЦ˵ûа˾ǨƵĽͧϡ 
һͨ˵Ļʱڻ˯б𽥻䵽Ԩˡ˹룮ʶһֱʼնûʧȥһ䳹ǿ͵ġһ㣬еֱ֤ȫһġ 
Ԫ˧һֱǰһ˲䣬ʼնԪ˧ 
ӵ泵߽ܶŵʱ򣬳ݶƽһ룬ɫ֮⣬ûκ뵽ӵ 
ĸ߼ĻԱУʱбסƶ˹˾ԡͶɪѾս˹ڸ˺еͶǧĽЯܶԸΪܶЧң߾ǵθУֱܶȥΪֹ 
û뵽ϵıģ 
еһʱԼЦ˵һ㰡ЩЦţһҲоԼʵĲΪԼ˵޴Ϊ֧ӵ֧֮һԼܶİ칫֮漴³ٰ˹ꡣ³ȵ߽칫֮󣬿ܶɫеʮֵؾ㵣һʱֻ֪վţ԰Ц˵ 
ʧˡûģһǺƤŻˣ 
á 
һλỹǻõͬĽҵĲŸɺļˡ 
ʵزڵĻ˭һļ衣 
³٣һ£ҪҪأ 
˵ 
ϣܹܶȫȨƹеԿ¶ˣȴƸƺҺܹⲻȥǵ˭ͳΣǰɣ 
˹깧ش˳칫֮򸱹ϵУָʾһҪˡ 
ؽǸȻҾòÿϰһĲð 
ϵܶʱ봫ˣеʮֵ⣬ϵıҪƵأ˵ԼܹѾĳٳԱش 
ʱټһӦټһּΪԵĶԱȡټˣѾ԰׵Ϻֻ۾˸ţ۹ȻʧֻѾƽǿˡ 
ټˣȻǱáȻѪɫųֵĿԣʵ׳ζҰġȻٻҪ곤ʮϣ߾ֵȻ෴ġ 
˿ôߵȲ¹١ 
ܶĸ 
ڳӦ껰֮һݵĳĬʱ򣬺ȽصԵʮ㣬Ҳٴ졣 
ҳ̬ǰġר壬ⳡνңԲκ͵ҵŷʲô壬źֱϲԵǰɡ 
۵ԵüزΪʲôرͼΪڼǰĻ״̬˵ĻֳǳǳЦ⡣ 
Ҳʲô˲ĶҾ֪Ԫ˧˶ܹȨ˵ɱȨⲻεȱݣôӦýʲôأ 
صͷֿʼӿתٶȣɢĳζʼѹ¡ˮ 
Ҳ֣塣ܹ֮ϣȨΪ㽫ƶ޶õĽ˵Ķˣ㲻Ӧôģ𣿡 
רܹȨĻôרͬҵĶˡһԸֿҳΪֿŷר塣 
ô˵ĻҲϿķȨ𣿡 
ʵҲôϣĻ 
Ȼͻȥʹͬ˿һҲϿķ𣿡 
Ǹڿʹ֮šһ;±˹̹ͬĹһĹӿʴ壬ȫȻֻΪżȻعǸӪ֮УһרӪĻҲͬƵַרʴɡӵľ񣬾һֻΪĵıγ棬䶯Ų̶ò̰ȡ˵ 
ΪĿģҲΪãڽ̡ƶȣǻʵۡˣȻѵǸʵۣȻЩܣһĳ˻̫ԶʵֻһСܵġ𷢵Сܵһ߰ԴӣҲÿЦǰɣ 
һϲƵ֮УŲصѾͷǩԼ顣˸оǣƺûԼǷᱻɱΪûҪɱοɱҲõκκô 
Կŵƣʵעȫһǹ׼ŵʱλͬ˵ǰԪףȻЦӵѾᴩŵʱЦšҵʹ֧е񾭣ѪҺѾʹ׶Ƶĸ߼ɫʱı˱仯ϵĲǿ־ʹı飬ȴǴӺˣôܹļƻͼ㣬ȻַԵжһſڵʱȡǧĴ壬ģȴɷβһ٣ãѪҺ 
ҪŪҲãҪʴҲãҪƭҲãЩºһϵûУǣ 
ֻɫ۾ÿҵ۹޴صʹͬǰԪ׵˶ĵվȽŲ 
ǣҲ㣬ǰͷѻͿĨڻʵ۵֮ϡҲǡ̡λˣҲûСѡ 
͵ʱŲѾʧȥվڵϡֻ۾գʧʧ⡣ͼһʣֲͬƵϡӣĻżĿԣȴΪԵŽͫӣȥδһѾҪپκɻɵ˽˸ıţϡеӻˡػʵǰѹʵǰػһѵλԱ˲ţΪһʧܵߵġСòʱ̨˳ҪܹƻèĲԣֻжЧ 
ʱڵϵģѾŲˡΪˣΪûа취ŪƤӣһ޷ٻͷ촽ôѾأֻһʧȥ˸ϸ塣ɿǹӦǹе䣬͵ذҵײ 
˹룮Լ֮ǰΪЩӦŻչʷЩ˽⵽ЩΪҪҴЩѱжϵҰ빹ȫݣҪٵʱ䡣 
˽صʰ֮ۻϵƣͣ·һֻε֣ʹҪӱԨʱ֧˵пã治ʱ򣬲ȴ˼ı鶼û 
ϣ˲Ҫģ 
ȻЩЦζʱծѾȫ峥ϵİȻ 
Ҳһ𽥵ȥںụֹ́ϣҪȤźá 
ѾʧȥѪɫƤϣЩ亹ð˳һڵʱ䣬ԼȥָоǷǳɴɢȫʹѾовȱһ֣ʹʧȥˣôڲžҪһƬաȫ˰ɡ 
ɱˣӴĸʱͺһλɱʿƣˣĺľ˾ֻһһҪõֱ˯ߡһ䵭ͬʯϵˮͬŮֹ˯ߡ 
þòˣڻǳһ治ˡ 
ߣŬۺҰĽ㣬ȻſŮӵӾҪʵʽԵȴҪӵʱ䡣 
ԭµ尡 
òƿʯͷɵļ֮֮˵ΪܿǿԼġݡĳűȰܽ£룮ϣֻӡ̰ɡ 
㱻ѵҰĸˣص㽫αҵȥ 
еĶ䡣żθȴЩ񶯡 
ôˣ 
ġȱȶȵķӦЩܽµԤϰɡ 
ٵһԸͿʵˡҲҪһŮԵ 
Ҫ˵Щ񶾵ĻƺҲҪЩСŮӵϻѾ¶׹⡣ȻҪ۲øϸһЩȴġŮֵһַУǴĳϾѾʼڵģʱҲ𽥵ˡ 
ô˭㵽أ 
Ǹеĵˡ 
أ 
㲻ʶġ 
˵Ҳǰȷʵʶģ 
ź˵ЩʲôƵأһȴֹڻûиǾʲôʱЩ㶣֡ôأʱһôӤĿأ 
ǽһȫϣע⵽ܽԭԼһˣϻһԼӤ 
ӤзۺɫļɫͷʱŬ۾ŴƵأؿڴ±ɸ׵ӡߵǴȦϲɫұߵҲǣͬɫ 
ԼŨصĺĺΪԼʲôĸأףûŪ׵£㿪ʵ 
ҵĺ 
ǸȻԤе⣬ŮȴЩ֪λش⡣һĬ֮һûбʵʵҲһشˡ 
Ķӡ 
ΪҼ𣿡 
ŮӲûлش𡣲ԼҲѾûаԼǲгʳˡҰУӤɫ󣬺ҪѸ׵ȫȥƵءиڶӤ˵ 
游͸ףƺͬʵȴһġ׵ƺ游ĺƴ󣬲ʶһûиı䡣߳ʲôأҵĵڲëĻҰֹȣߣ߹ű游͸׸Ϊǡʵأ 
ʲô 
ʹĳ̶ˮһӻصʵ硣һ£һѵõ״̬ҪΪԼδǣǻŵˣȴҪδ໥ӵ 
ܽ»ûлشͬԭԷϴʱı飬δġѾҪʧȥԼŮҲҪʧȥˡȷϵ⽫Լȥδһʧȥʱ֪ŮǷܹܡþһŽ˼ 
Ŵи˲ļһƺ˵ôһ˲Ļ˵һʱܹи԰ѺиѣϵҸ 
һ亹ϣͺһˡ 
ȥ׷״ǣӵĽиͿˡǽһõıϡ 
ŮӺԼϣһԷ򸾸ʸΪӵĸĸסˣ֮ȴûСԼȴŮСƹߣһ൱ܣϲЦ 
ҰΪɫĴˣʵʶҲһһȥ 
ɱңھͶְɣԶʧȥˡûĻҵǹɣ 
İٶȻָʱ򣬴ԼѾʱˡƺǰĹȣŽͫƾԺ͸ԣ֪ľֻܾʱҮһŮõѾȫΪĺˮʪ͸ˡҳ뷨ٶ亹ֱ亹ˮƵشӲ䵽ϡνĵ䣬Ѿɱļֵûˣ 
ץסʱ򣬵ӵ굨ӵ߽칫ɫͷţı飬ֱﱧŸղŵӤ 
λŮʿˣ˵ҪҰӤ״Ԫ˧ôأ¡ 
ı¶΢ЦѽѽĸԼˣȻСʾ͸̫˰ɣ 
Ǹˣ״ǻû֮ǰ鷳㱧ǺӡУǱߵĹʿɣȻٰ𣿡 
Ϊ΢ֻǿﵽüĳ̶ȡʱԼЦΪƾʣһʶԼڱʱԭеʧȥˣ굱Ȼܷĵҳ˹룮ӵҲʹΪµĵ¼Ϊ˵ǸʱѾһѽЩ޴ǺõĽҲ˵ģÿÿ˸ԲͬҲиԲͬļˣӵиѽ 
һֱֻӤȻһֻȡ˷ܶϣٰɫ͵Һע뱭СзȻѾҪųǻ˻˳ٵȻ˵ǽǵɳϡ 
ֱֻ۶棬ȻӣǰǸӦڱӶˣض˵ 
δ̫˰״ǣ 
ƵûʧȥɫʵӾ 
ԭŵΪֹѾˣ𣿼֮ǣģ 
ɳϵ꣬ݶԪ˧ŵӣǸŽӽɫɫͷͷǰʱסԼͺվȴһʱ֪δԼı˯ŵӤ漴ССɳϣæԱߣԼĶ΢΢ŵߡ 
æءƴڱʼд΢ɦŹĤļ仰֮ʹűʣȻǲ԰סѾųӵˡ 
Ԫ˧£ 
غûκεĻش 
ʮʮʮʮһ֡˹룮ʮ꣬ȥڵжӪͬһ꣬Ҳͬһꡣ 
--------------------------------------------------------------------------------

 ھ¡ֹİ

--------------------------------------------------------------------------------



 
ӵ۹˫赡˹룮׷״ǣڵڶŷսеñԾУʤأʷеļǡµ۹ʮ£ڶŷսսܶȴвͬļ⡣ 
Ͽ൱кͱϵƶظǱȴûκΰԵ˭ʤߵأۡ 
ÿ˳ǡڶŷսʤߡ״ǻ˵ЩԾս֮Ȼţһ͹۵ʵȷʵҲǱȶԷ˱ 
״ǺͱϵƶءСҮһںɭǵ½ʱǰӭǵķֱĹٺٵĴ³ٰ˹͸ܼн״ǴǵĿУ֪ܵѾˡ޸ıؽѶű֪ŲصѶʱڻδ֪֮ǰ̾˵ 
ԭѾʵɨ 
ܶȴǵģǱϽƶ˹нԼϵУˡʱûжװʿǹڶ״ˡ 
ǸʲôȻǹڳֿܶѡʵ۴ˣǶڰ 
ͷŴѪƶ˹ôһȣʿԾǹͨԼСʱ¡ǽ칫ҵʱһŵڵȴǡ 
Ԫ˧һֱڵ״Ԫ˧ǣǣ 
Ϊ״ǵ˵龭̲꣬סؿֱбŵӤӦƵأҲˡһ˵İҮһ汿׾غǣһǴڷȥ 
״ԵԼľ磬ȥѵļϡ 
˹룮ʱЩԣжЩǰһµĵط 
ݵʱΪѧУѧΪӱĺϣʱдļ¼ǣ 
ʡ״ǡʤע 
עԭΪڣɣãˡɵĿͷƣڵСʤꡯ֮⡣ 
ǰµԣ˶ʤʵĺЩʡΪֻ˵ʤ֣ҲΪ˵ǡʵ꣬Լˡ⻹Ϊ˵ɣư˹֮˵һͶˡʱʮʱ˵ʱԼ¼ģֻһЩö˼Ļ˼˼ûм¼ˡ޷˽֮͡һҲûᵽ⡣ 
˹룮ʱպɵϷ˳ˣȴҲһ⣬ǾЩӦҪδá 
ǰЩĻԱܹذǣⲻֻ״Ҳǵ۹Ľ˧ǹͨ顣ԭ֮һӦΪ³˵ӡ̫ǿңԽ˧ǵӶȫϣһ߾ҳϵˣͬнΪǿҡ 
ʵԿãѰ̼ 
״˵ԣҲ״ǵָʾȴһ⡣ԭ£βܼĺ˹¶أϽɱˡ 
ư˹Ԫ˧ˣԪ˧Ҳˡҳ˵λ֮⣬ѾûȤˡ 
Ͻǵص⣬͸ԣֵ绰ƴҪ˵ףǱȴش˵ 
תϣҳ̵ʧȥǺܼį¡ǲֵ״Ԫ˧ˣԳͷķʽرµĹܹͣΪٵĻôʵ۽Ǽôɣ 
ȥû˶طʹеǴжϣԣֵ绰֮󣬱׳˾ϵĽ׼ڵϣȻǹǹڶסԼ̫Ѩ˰ 
µ۹ꡢʮʮգԪ˧¼߳Ϊսۡ׷״ʹսǰи˽ᡱԤԶ֡ 
йս۵Ĵ״Ѿõʵ۵׼ڵ̴Ǻɭصɳʵ۱ѾɭʱפأߵҲְ³ϣ÷ָʱפأάΰϵƶ״ͬС 
ġ桱ûͬ˵ĲдⳡսѸƽϢĽʹ÷۹ûдʱ䡣ӴıפɷЧԴڶʱڳԱ㾡ָ̬»ָ 
ǣ֮⣬״ʵи˽˵ɡ뿪֮ܶŵ泵ֱǰۣе֮󣬱ǡ̳ƺҪ뿪ѪĲأһҲáӤĺϣʱҲͬǳ 
ǡ콢³ԱæΪ׼ʱ״ڽһʵĵطĻšĻǶⷢվЩĵطӱעŵ۹ڽһ赣λѾ޼Ԫ˧ıӰɫʵɫװλͷ΢΢زţɫͷǰ㡣ʵ΢ءĺ΢˳ſڻķ磬ƮĻǵĶߡ 
ʵĿ»ҮϽУԵ˵ţ 
һԶĻ⾰ɣ֮ǾȻˣɣ 
˹룮Ѷ͵ػʵ۵ֱʱ𷢰ԤսѾսˣԱɡӰ֮ǡ̤ϻعɳ֮; 
ؽӵѶڵ۹콢ϣϻʵ۵ĸڣŲصҲͬʱϢȻ⣬ԤڵȽصľеκɥʧΪصľ켣ڴûн¾ͷֵˣҲûдκεĽκȻͬȻҲһľ켣ؽ棬ҲͬоͨԨıԵǸѪó̡ 
Ψ󣬲ܹе𣿡 
һ֮УرûвսĲǱˣñʵʱԻƵļֵ״ǽܳǱĵĺսѵûЩʧĸо𣿿ʴֻ֮ʨӾͱѷѪҪɲİΪӦֻʨӵŵȼĲ 
һжƲ֮С˵Ĳѧ޷÷ʽõȷĽ 
£оأ 
갬ܶУŷţ̵̣߽ʵ۵ķ䡣ڴϰ·갲Ƶصͷ 
ãˣ˺Щ𣿡 
³ϣ¼ʱ򣬰ܶеȼյɭУܵ΢˸ȡ 
Сʿٸģ 
ʵô˵ţһ滹ΪĨҩѹʵɣư˹Ԫ˧Ǹʱй 
Ѿöˣ¡ 
ôһεͷչϵ΢Ц֮ŮСָⰴϡ 
׳Ϊʵ۲ķգȻЪԵϮءһֽԭȻֻǷգʵѾڲ𽥵ĵСڱϣòĿû˿𣬰ƤԵøˣڵȶȣʹƤڽ״ѩϣ˼ƬǾޱĻ꣬͸ȥƵءǿ˵ʵһӡ󣬲˼ǣӡУ㲵ĳɷ֡ 
ؽӵѶĵ죬ָ̻һȱݶԪ˧šΪܶһľԪ˧ķűûд񱴸£ʼûбսɱˣҲûб׷ԭеĽ׼Ը³˫رŵΪй޷ܵӶУ׷ϽĽ׼֮󣬼ɱڵڶŷս֮УսĿ˹̹ûбݶԭеĽ׼ֲʵŪ˵ķ̽ŵ˲еĻ 
Щ˷ѵأӦòǻڷԵĲǸµĲɣЩܰƽߵУͲʲôر⡣ 
ַûлس֮⣬ҼѾˡ 
֮ǰҪȥĿ˹³лԼŮӣÿʮ۹˵𣬿ȴ⵽ˡǣѾʮ껤ʿάԼһ˵Һ³Ȳûʽɻ飬˽룬֮̿࣬ʵ¡лƽؾܾˡ 
רƾˣԼĺ˾ܾʱе죬Ҳ˵ľ򡣽ĲȰ⿪ģڷɳֵ򲮾ǧϣ¡ʵָ³ȵδһλʮѵõŮӣ³ȵĵطʵ۽飬һ³ȵĻÿṩʮ۹ˣΪʿ뽱𡣶³δ޵֣ӪίԱС 
ϣ¶εĸܶ˿ûмظоʮָˡ 
òˣֵ򲮾СӦûðɣһߣӪӳˣͷʹ 
ⷬȻԣؿҲȫȻ̹ףΪҲһЩʵԾԼ˵һҪŮԣ˵ǰһѵõġǻ۵Ľߡ 
ʱϣѾнĸµˣҽʦϵĽԤʮǰĸֵ򲮾Ҳ֪ʵ 
ŶҪүү𣿡 
ֵ򲮾Щ֪΢΢Цţ֮ͻȻŮ棺 
ϣ£Ҵȥְ񡣡 
ְ֣Ϊʲôأ 
ֵŮ֮䣬ΪֹöԷеȵģŮݵĽɫµǸֵ֮򲮾ѾȷʵŮĽޣΪ˰ޣ*>Transferinterrupted!ΣһֱźܺõĳɹҲûʵ۰㲻ãôأ 
һԼйϵʱϣŮҲЩǲ顣 
ӵģϣ¡ܾͻϽ飬һºӣô㻹ǻΪʵ۵֮ĸ游ˣ༶λϣûйκκõĽ 
ϣһͬ⸸׿ǵȷԣһֵǷʵѡ游׵ְڴˣٶȳŮˡ 
ˣƼ״Ԫ˧ 
ףǴľˣμѽ 
ܹģ״Ԫ˧ûе˵ǿЦģϣ£ΪλãȾ黹ҪʺˣĿأ 
ƽŻȷҲ˵ϣšڹְλϣҪӦòıԵܹ״Ԫ˧ôмʶ壬ҴӦǺϡеġֻǻʵۻͬ°ûڰɣɣɣ 
ŷ˹ǣѶ϶Լ˻߲ҡ 
ڱ߾תתȥǵĿطƶȵԹԼĲŸûеõӦеۡΪΰĻʵΪ飬һϲ֮ȴ⵽γϣʹԼĵλʱʱнһջᱻ̨ǲ֮ʹűԼıĹȴϥǣˡŷ˹õϵİ 
ϣʹܱӱʣܱܼ˹ʣһֱûа취õĹʹź˽ı飬ƤԣԻָλʱ򣬿Ҫ֪ 
㻹ǵȥôԸɷмĻӦ֪òҪǿˡȻأҲ԰ȥռЧѯʷԿ 
Էвʱʹŵɫ΢Щ仯ûһԸй˼ֻҪһ뵽йãȴԼĽһ̣ôס͵ֻ»ɣ 
ʮѮʱԪ˧ѶҲУʹһϢ۾̵ɵôģЦһͷܱһж־壬һָеɭ¡ 
֮ʹŵй㿪ʼƵй˵Ļйȴұ绤תߵǹֻ壬йˮȫߡС֤ԣԼһһ˽ĶûУԻʵ۽߾ҳ֮Ի˵⣬ȫΪɳǰ³³˹ı¡³˹ЩĻװƵ˵ҲǱıء 
ʹţ³˹ǼһӦþԼܵǣͶ룮±˹̹Ԫ˧ʹ˵ΪĬ½⣬ôԼʲô¶ɣӦҪ׷Σֱʹٴس 
˹ں;صķԣʹŵйǲܱͻϮ³˹ס 
ɳǰ³³˹ӰʹǶʧˡʹ⵽нǰ󣬾ѾΣգ֮ززˡʹűĳĬΪ³˹ȡʱ䡣 
ǰʹŵǰԸҪͷɷ򡣺ܱܼ˹ʱһţһɷһôƴӺͺӵĺɷ 
ʹŷˣɷ֮⵽淢Ϊһɷ򡢺ðְ֣ҲΪ˽˷ʲôģ㲻Ҫ⡣ 
˹˵ػشͬеɷ档֮Ŀű߿ޱȥķ˱Ӱ˹ÿ˵һʲôĲࡣ˽ŲͬԼͥ˵ʹһԶػҪʵöࡣ 
ڣӵ۹ִԪ˧һϽؼλ֮ڿա׷ء̹÷ȡ³ȡȥ޽ǸеŨļա 
ĿǰԪ˧еһͶ룮±˹̹ҵʱûлᷢԭҲԼķʽⶩ˼ƽҵķȴַ̬ȵʷѧңΪʱɱ˲ѪǰһԼˣҲһİɣ 
״Ԫ˧ַѣе𣿡 
±˹̹Ļеİƶ⣬״ǻԺĵڶ죬Ҳڽӽǰһ졣ƶΪλ䳹ϸ˽£Ա˺һҪ֤ˣ֤ʵʡδӳٹһ˲䡣 
ְǳ޷֪εĿ 
ʵַĻ״ǿ½סԻʵ۲С֮һѺۣ»󣬵޿ȵĽҲ˵ 
 
ƶģɵشţһעž˵ʱǷ·ɵĲ 
Լָӹ٣ǰַĻô֮ԼϣҲûԹ޻ʵˣôģһӡ 
˵뷨ǷΪʲô֤أ 
±˹̹΢΢ҡͷ׵ͷ 
Ҹļ⣬֪ʵֻǣ 
ЩЦӣƶͻȻЩš 
ֻǣҺҲð˵ˡ 
ӴԺ󣬾Ҳûı촽й¶κһйصˡɣ 
µһ꼴ʼǰһ죬Ҳµ۹ʮʮգ潢˾׷״Ԫ˧ص۹׶ɳȻǿȴżΪصı飬ŷɫͷɫԪ˧ȫǸߡ 
ֻ״Ԫ˧ֻҪܹƽ¾ͺˡĿʾس 
ǰӭӵعأɰɫսѲ֮սֻҵȬ֣״Եס֡ں漸ıϵƶأͷҲͬȻʧļȡ 
ǰӪʵս±档һ˳ְ֮״ǽлĻʵۣʱ뿪˰칫ҵӣ΢⣬ҫǽɫͷϣԼԪ˧¶Цݣ˵ųϵ¡ 
״ǣ㻹ǵǰ޺ͼư˹һסֱˣлܵʱһ 
ǵģ£ǵú 
״ǾԼĺֹͣˣǰָǰĴȥ 
ǸʱǸｻ̸ĸ˵Уŵˣֻʣˡ 
£ 
㲻Ҳûˣû˿̵۹ʲôŽñˡҲʧȥ˱սѡԲ 
ֻصš״ʱȴܹλҫĿĽɫͷʷΰİӦ˵ԼһսƷߵǰķͬ˵սѣͬӵͬǰɵ۹İʮգ֮ʣƼɫһӡ״Ǻһ뼪ư˹һӡųЩͼҪﻪ²ˣҲǰ޽ԵЩ͢ıħơʱΧԵĸˣ֮ȫ棬ڣѾ졣ŵˣ뱳ȥΪ˽ߵļñȥĿģҲΪ˽ǵİҵں 
״һϵȶȣһӻʵǰ¡ŴʱŴһҲĻʵۣҲһԼһ 
˳Ӫ֮󣬻صԼǰ״ǰֵ򲮾ҰݷáϣﱧĺӣҲͬǰ״Ҫϣ»棬˵ľ֮󣬱ᵽԼõĿġ 
֪ǷûкӣӵԼССܹæ˵ɵĻô̫лˣ 
Ԫ˧С 
ǵģͷǴ淸˵ĺӣ׵ǣСеôأ 
йһ㣬ӦòõĵģԪ˧Ϊ⺢ӲǷϵĵӣԸ׵ﲻǣϡԪ˧ĺӣ״Ԫ˧һһλ˲ 
ػش֮ϣ¶ӤЦš 
ûκ飬Һܸܹڻʵǰæ˵ҵǺȻһ£ 
ʲôأ 
״ϵı飬ӰƵؽڽӣϣ¾úȤ 
˵뷨ѽ״Ԫ˧ķǲǺͬ뷨أ 
ôһʣ۹ʱࡣ 
ǴĴ⣬һûи£ӦûӦİɣ 
ķˣһܸ˵شӦࡣ 
ҲôţԲ˵˼ 
״Ǳ˲޼Լ֮顣֮ǡ˵Ϊ꣬ʧȥ˫ףܵĻҲһ״Ǽҡ̸һʱ״׼ǵʱϣ°ס 
״Ԫ˧ 
ʲô£С㡣 
Ϊ۹µѾ飬Ԫ˧һػŻʵ۱£ 
ûʲôܣԶȲѳΪ˵ɣư˹߰˹룮ֻǽҵشˣʵڳе˹ȵĳƺҺԼһǵķݣҲһЧڻʵۡڴԼۻʵΣҵľԲ䣡 
ŷɫͷص֮Ԫ˧תǲߡڲõĽΪӵ۹ŮǰԶˡ 
ɪգ״ǣɷϲ֮󣬸еЩȡɷں֮󣬱Щԥ˵ 
ʵи˵Ұûˣ 
¶˽ŵŻɫǾޱĵһΰɡֻŵģȴǸ˸µӤɷ˵ǵӤӹ֮һغźӣһǷɫɷ˵ 
Ǵĸ񵽵أ׷𣿡 
ǣô˵ 
֪ǴǸĸ񵽵ǰɣ 
ɷԶԵʱӱ˵û֮ǰֵ򲮾ǧѾɣԣֵ绰˵ľˡ 
ΪӴȻġһܸ˵ص⺢ӵ衣Ψһ£һҪҾ⺢ӵ֣òأϹ 
šǺðȡʲôأ 
˹𣿡 
˹ 
۹½֪ǹ硢ʱԣšҸ˼ȻҲ֪ѾַؿϺü˰ɣΪ˻ûгĺӣΪ˲֪ʱŻĺӣΪĺӣ 
˹Ǹ֣ôˡӣӽ쿪ʼͽ˹״ǡ 
ˣԼжͼֵ۵ʱ׵ҲԣҪ֪һԺˣȫֻһϥӣ 
뵽֮״ǺȻһ顣æƿҵţѧУѧվڶӤƷأһС֮󣬺ƵسԪ˧Цš 
Ǻ׷״ͬһʱ̣⻹һ֪Լְˡأ룮ϿķһΪӵ۹Ȩߣʮˡ 
ӪھѮǨƵģʱֵСǧ˽˵ݣǰʵ۸˵õʱʾϣҼͼԲ£߰ܶͿ֮͸һƬ·бʯĺ̿գȻ˵ 
ģС㣬ûиðɣ 
ױȡ𷢻˵ѾıˡϣҲ֪һ㣬΢ЦءµءȴоԵһ仰ʱӲ촽们 
ҪǸð˿ɲ˵ģ¡Ϊð˺ĺӡ 
صͫˡӳŴ⺮еϣµӰ״ɰǵͨ졣ѪҺ˼ѭţҪóһεʱ䣬ѪҺܹԴ˼·ѿڵԼĺĶʱſǶ촽ḻĸ黯ɵк˳ 
һ㣬ԸԸ޽أֵ򲮾С㡣 
زûʳ񡰺˭ġ޴⣬֤صľ죬ԭǿԾҩġ 
˵ǺҪġ⼸µʱ䣬׵һ㡣Ϊ͵ĽԴûκδ󣬶Ϊеϧˣ 
صòǸϴǷ켶ı֣ʱȴϴм֮ңҺ˵ĻҲֻ˵Լ飬ûжϣµԴ⡣ϣܹ⣬ȫȻ˵ĳʵԣһˣսšϵΰˣȴˡǻĴսϷŹâḻ뷿ȤġһѡԼԼҲϣܹΪѡϡϣ³˽صȱ㣬Ҳĸ쵽һ㣬Щȱ㵱ѵõʡ 
ǵģ£ҽܣҿԵĻ 
ϣҪֱǰ¶صĽ㣬ҲǸﻪ²˰޽ܡ֪ѻ֮󣬾ͲٴĺУΪϣһ㶼˺ڵķʮһеʱóͨӳ¶ǵķɽׯȻڰ޽ܵɽׯ֮䣬ߡ 
ֵ򲮾С㣬ϣ£ллܹϲҵܵܡ 
޽֪龭֮󣬶ϣ˵гůġĸ飬ǻᷢĴůȫҫԼ 
ܹڵܵܵԣܾܵͻҸˡΣص¾Ͱˡ 
ذˣ仰ǰ޽ܵڶ˵ϣ±ǵڶˡһȻѹʵɣư˹ 
ûиְ֡ 
޽ܴʱϣ˵ģʵһֱԵ˵ϣһ㡣޽νġסָ˸γڵĸҪءһ˵ΪԿ˷֮ĸǽĸԵҪشΪ֮Եһ־ڡǣصǣĸȻ̫ڱ΢Ĵڡ 
˵ĸҪصĸڣȻǽ㰲޽ܡڵĸҪشģӦǸҪأʵȴǻʵ۷ϣҲǸߵǰķרȨȫģǿ˸֮һִڡ 
˸ϵ죬ɴûв򵹸ߵǰķʵ˸γеĳԽԣӦͬһΪڴ򵹸ߵǰķ֮󣬶˵ֻܲǿĵսȻѵ˴ܣлϵֵ԰޽ֻ֪ܶս֪̬ȸеǣزҪֻ׷Ž㱾ӰӣҲ͵ܱܵ־Եʡֻǣ޷׵˵һ㣬ѹʵɣư˹֮䣬Ҳ̫ϵ˵ѾΪԼԴܵ˺ˡ԰޽ܶϣµл⣬ʵǼ˫ġ 
Щʷѧߣ϶޽ܶصĸ鲻㣬Դ˶Ǵ𣬶ЩʷѧҼһɫŮԣǸĸȤζˣԵʷѧǣʱҲԵͬҵߣ 
ף˲òΪǣŮʷѧߣֻǵ÷ĸԵ۵㣬жϸﻪ²˵ж˴űһֱѾʮĵܵߣִ֪ܵܵľܹǸеɣȻЩ˵ĿУʮʱרƾǿж٣֮Լʮʱһֱܵ飬˵ʲôΪǰɣ 
ȻҲ˶϶ʷѧߵȫȷģֻܻԸߵ͵ıȽϣǣ˶ܷ񶨰޽ܶصӰ졣ʱİ޽ܣ˵ֵͬܵܺ򲮾С֮ĻôؾܿգǻԽ˼ΪȰɡǰ޽ܲûôϣ£ΪܵܵĽܹиôһŮԶˣףǡжϣҲȷʵڰʷһнԵķһ޷ϵʵɣ 
İһĳϵ䣬һȺ˹ȥ˰˰ƫִܵǱšڽԵŽĺʪƫߵıΪͼԸַʽʷеһΪΪ˵ûصĸǵĹ١еĿѾҪɣһָ߷·ҲѾˡ 
Ǿǵ̵Ĵ̵£ά 
ϣԭӦʢҰĶų飬ʱȴһƬҵӰ 
˹룮̵ؼеʱıȷʵѾӽȫĳɹˡİ֮ΪΪ׸δǽţȻŲƥشսѾʧȥϢǸоŸɲͶϵĿ⣬ʼŲεڵ£άڽڼĵλ뼱Ȩޣеǳĳ˾̣ǽĲɸֳ߰ 
ʧȥĻֻءʵ۾ͿҪˣҽĶֵС㣬˵ҲѾˣ 
ÿ˵һۣǱ߶Ŷ񶾵ĭ£ά΢߲ɲѹˣȻطŴϲ˵šԭ޳ɵǰɱػʵ۵ļƻԴ˿Ȼĵ׷ŵ£άƻΡ 
ʵ۵ĺӳˣôϿķƲͽԸΪģάȥԪ˧󶼱ΪǽСӳȥֶĸԴ𣿡 
˵⻰֮˳ĬˡһͳЦƬļž 
λڻʲôأʵ۵ĺӸûгһˣˣҲһԻʵİ 
£ά˵ЦţЦֳţȻЩĿţҲȷʵӵеšǺؿ㣬ŪڸıҲÿռԵӵ 
ĺﰲȣһ꣬Ϊûвսõ˶Ϊָߵۡһ꣬ΪսΪ߰ɣ 
ﰲסԭ־ԸϣΪһˣЩս޿ɱġ̵ǣԴԺﰲ־ԸҲ΢ı仯ڸϣԼܹһ;˲ͬ·飬ˮˮλߡ 
ǰЩ죬ӻӵ۹˹룮ĸʱȾﰲԺĳ 
ҵָ֮£˼ĽǶ֮еÿһˣźƽԣҾӦҪ䰮ÿˣܹͽĻôսͲôĿɶˣ 
ﰲ³ǳҲǳࡣȻӲͬһӪȻŽͫﰲĵ֣ﰲᵽʵһžǵ䡣˾㵵Ķ̶ʱڣһʱǲֽҪȥˣĳЩߵ֮ʱǷͽˣʱⱾһУҪﰲƵأﰲĸоһһнϮﰲǴɭֹ԰ĳվԿĲ߿ˡʱﰲŲ 
߳԰֮ﰲΧںƽлҪеԱæ׼ꡢӭӰһ䡣һԪ˧֮꣬ԭֹľУǷӣǣȴء 
ǰʱ򣬴Ӳκ֮ͬ˵Ϊˣֵؾ䣬иλ 
˹ᣮǵ䲨ȣˣһһڻǲԷǷԵ̫ĸ˾ٵӰʱ˸еʮˬʵض 
ιﰲĻɣ 
ڴࡣ˾ٴˡ 
ǲȥʻʵ۰ɣô𰸻ȽȷһЩࡣ 
ﰲԺٵطţǰ龰ָǰлҪһλʱ龰ʱڣһֱﰲԵķӡһˡȿܲǵ䲨ޡһεˣ÷ȡε¡ʩ·ʷ˹򡢲ѷԼգҲǿ޽ݣ룮Ъ 
Ǹʱڣķڣڣѩڣ򶼻ڡ񣬳˻صʱɭϵķ֮⣬ﰲ֮꣬Ҳˡﰲóнǵ־ʹǵ˼ɡɡεССѿΪѿﰲҪΪٵĴ׼ 
ﰲ俪ʼࡣǾһȥɣӻпһڵģ 
ǿյﰲע⵽ĳֵüĸı䡣Ǿһεֻ֡ǵͷ΢Щػش˵߰ɣաŮĸھԶĵطĿ˲ȥӰϵı˵ӴӴƵءıһƬƾĵѾΪһûּսܶĵְ˹룮˺üˡһ֪Ůӣ˿ǿļϡ 
һꡢµ۹꣬ϿķĵѾʼˡһУػʵ۾ҪʽӭȢϣ£룮ֵ򲮾СΪ˰ɡЩڴⳡ񣬵ȻҲЩ˲Ȼǰһ꣬ǷԶȥվֻʱʷϵĭأԵһѾˡ 

 ---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------

