
 һ¡ƽʨ

--------------------------------------------------------------------------------



 
ӵ۹ͳ˧ܳ˹..Ԫ˧Ϊ˲μǰָ߽ĻʱѾͬȵˡǾͶ..±˹̹潢˾׷.״λԪ˧˳ơ۹١ѵõعһá 
˴ԵüΪͬһͷסװۡݶѪɫõľ飻ڶɫͷɫɫС֮ͫƵͳ˧ܳзɫͷ顢ӽΪС潢˾١ֻ߲ǵͬŶѣǻǳ빲ĺѡ˶ֵ׳֮ꡣ 
߾ž꣬µ۹Ԫһ¾ա 
ɳǲſʼΪӵ۹ʵ..ϿķӪڵصʷһ£ʵ۷˳͵ĵ۹׶ǰ¶ıƵȥΪֹиⷨȨ֮ķɳȥϻʹڻһϣ졣 
׶Զɳ֮ᣬʵذѴӪûûдϵ۹֮ǰ춡Ļƻ衹սг䵱ʱԪ˧ùСǵʱڣù豸϶û̫ߵۣǣۼ֮ȴܷ㣬Ψһҵֵһѡ˵صɣλò߾кòܲеʵԵľȴҲԭ֮һùڵķ䶼ֻʺһͨĵסİ衣 
߽ķҲֻһ̸ϺƽңҾߵļ۸󣬵ȴûֵóƵֻ֮һǽװǰƶϿķľ죬ĶûʲԿԵùеһҷѹԵĹâǰߵǰķľǺڵϽɫ˫ͷӥѾˣȡ֮Ͽķнɫߺʺɫľ죬˽ɫʨ漫ݻ֮µľ챻Ϊƽʨ졹ڴⷽ˵ûʲԣ֮õʱ̵ӡΪӵĽͷ˼ڽ١ 
䷿Ԫ˧нٵĴǵĵλ֪ȶڻʵ֮ᣬ±˹̹˾᷽ǰߣսۣͬʱӮͬʤ״ǺΪ۹˫赡ȥ.ư˹ǵ۹ĳʤ֮ǡһ꣬ͫ;˾ĵ߷塣֮ǣȴû׷ǡ 
ȵעĿʽĳϣϲһ򲻺͵ľĴڣֻ״̸ЦӦĻἰġ 
ʲʱӼ 
ʵֻʽϵķʡѻش:ſ˰ɣΰѼͷ˵:½Ϊʲɣ 
Ϊ˴пյ°ɣ 
Ҫ¡ 
ǰ̹÷ᶽбˡ 
 
±˹̹ۿʵͰ΢΢̽ǰ״ǣȻش 
пѾɥȪˡ⼸ͻͻˡ 
ᵽפͬɴϵ³ϣϵһϽ£פͬ˵ĸ߼ٷƶķ.пһϽͬ˾Ĳǿߣʹ̹÷ϵغͷＯżͬн档 
Ȼ 
ⲻ֮¡ԴӽӻпձܵϢ֮ᣬҶΪĻἸ㡣ڶҵʱѡ˶еҲһֳʶ 
ᣬпյǣ 
ˡ 
ĻشΪ࣬ҲǬɬǶ˵ȴһ͸λɳϵԶӡĻ״ͷ˵: 
ᣬпյܹ𣿡 
״ʣ˵ѯʵ˵⡣춽ϵľжҪ˽ʵؼ˼ 
Ǵ˳пնɱɡԵģݱҪһֵΡοҲ⣬ҲУҲǲѵġ 
ͬ˾Ե۹ԣв塣ͬ˾ᶽвʢͬϥ֮۹ˡпǰսΰ£пҲͻġڼһһȴȻҲκɵȴ⵽ԷϮɣûа취滯£֦΢ĩڶֻƲġǣܱصģпյжȴҲǲʵ˳ְƺ˻ʵһʧӡ 
״ǽ֡ 
пһԲ乫Ӻģ 
źģĲ 
пյȱȱԵ˵Ŀݼ˼ϵĵԣǲݷϵʵҲã״Ҳãǲްͬ飬ʵϣǶԵԭ͸Ǹҵͬ飬ԣ˺ʵ෴Ƿúʧһ˶йʶ±˹̹ȴû͸ 
ǰҪ۹ӪĿǰΪֹҲûȫġ֪ʱ״Ǻжͬ;ǣ±˹̹ȴΪء̬ǿӲسַԵʱ±˹̹ţҪ۹ݣһҪµ 
ʱʲʵںȤ֪ 
Ԫ˧ 
Ҳ֪ʲᡣ 
Ŷ:: 
˼Ҫְеͬأ֧ȥַǰͬ־գ 
±˹ֻ̹һζزŪָͷϵļ⼰ƺ붯ǽͫ۹⣬±˹̹Ĳ΢΢ǡ 
뷨ɣ˲ű˲żڱµԻҪ 
˲ŹȻҪֵֵǵ𣿡 
ѵÿһڱߵ˶ý𣿺ܺãᣬָ˭ȷ߱ǹ춱µأ 
̶ҵķ̣۾ڱǻ֮ĮȻķӦ 
ִо˰ɣ 
ʲ˼ֻɫͬʵ 
Ҳƶȣ۹ıȨʵλϡǷκβΪʱһа취ųİɣ 
ƺ⡣ 
ֳ¶ǵķУ״ǿԼŭĵؿԼܵѡƾʮཻ״֪һ׷ϵˣȴйȼҵķӦ 
⣿ 
ָ춱Ȩһ¡ϿķУȨɻʵرȫȨյġԼ״˾ٶֻǱµĴ˶ѡվ˵ƺʹǽȨΪ:: 
˵ԭǰ±˹̹еۡ龭ĮĹâһץס۶Էͻ˵öԷɫǵʺ졢ԶԵĺݻ춷±˹̹Ȼ侲쳣 
Ҹе⡣۵ҶԱǲǹƺһʼˡҵĹֻҪжϾͿˡ 
ǹ磡 
ǻֹͣ𣿡 
״صػϴһͳ˧ܳǽ˹ģС̡ҵĴǹսĺȥжǷԺˣ˲֮ᣬ°ɳУ±˹̹վʧϴּ䡣 
״һֻ££̫ķɫͷⷢ 
ԭΪ;鶷ҵĹģһξȻͷˡ 
һ˵ֻܿЦ 
ˣ״ǣԼҲ֪ղŵľٶ̫Сˡ 
ʵϣΪԼܲȡΪսƣǶǱ±˹̹еĮ̼һʱʧȥԵĿ¡ 
״ƺ˵ЩʲᣬȴЩԥһ㲢Ϊ 
±˹̹صڣ΢΢һĻҩζǣֲĬûг󳤵ʱ䡣ǵĻʵƮһͷƵͷ޳Ĺɫɫ֯ɵľ橶ˡ 
ii 
ʵԼԼһʫˡһҪԵʫˡ 
Сᶽ֮Ƶ÷ָһϽиİԵ½һµ뷨ʹЩȥ˼ʱĴӽδˣҲ˶ʹԼҲǧʷһ¸е˿Ļɡ 
ߵǰķȡ棬Ͽķ档 
һֵʷѧҵȻһǣͼλǰԼλĵѹͥͷʷ켣е³..ߵǰķ֮£صİҵǳ˴̼ٿ̬Ĺʡ 
Դһսش߳ɵʱ䶼ھļ̳ϡսϵԼܱߵɹǿ䱾ԼġǰΪĽСӡǣҪʤŮԵƫһȻֻŮսŮĴ 
Ѿ֤ԼǳʷϵǣǷһдʱĿ顣 
ְӵ۹ʱĸΡ᷽ĸĸǺֵ͵ġ֮ãʷײĸܼǷϼһɨգȨ׼Ҳ˱ʱķĹСûͳһڶ̶̵֮ҵ 
ȻԣĿάϵ춲׹ֶ̬ܲԻ򱩾Ľճʵ֮١һڽʷ֮ǰصȳܵסԼϵ˥ܾ԰һֵίܷᣬһרƵľģֻԼĲܡġһһʼǷȱθе˻ȽϺճ뵱ȴ۵Ϊı 
ϿķǸߵǰķĵŴʵۣϿķһĻʵۡڼ߻ûе֮ʣӦҲΨһĻʵۡڣµ۹ͳƶȣǿ߸˵˸ʷļеġԵ̫ˣͼƶȼѪͳʹǿǾ±˹̹֮һ˵Ŀ 
ʵѾ֪пյѶǣӵĿͷʱȻ˶ݵĬǱʱλüĿ˿ǲ˻ˣˮ̶ɵĵһԵЩ޻ʸС֮ᣬ񷢳ʹָ˲ 
пԭͲһ˸ˡǣҲҪǿˡź 
ǲ뵽Ҫ鵽ĳϣ 
侲ʵءΪͳ˧ܳ˽ʵίϣ׼Ա۹Ҫ׷еأҪ޲ߡƾ̬񻯵ͬСغԼ񣿻߷Ҫͬȥ׷أһжϣѾµġΧˡ 
ͬʱһϣܸһƽ𸲵˽˸顣춴߶ԣҲһҪءߵǰķȨṹҡַ̲ʱޡͺһͶЧصˡǰԼδȫȨίûŷֻжǰˡѡƺرˣ;Ծ˵۹Ԫ˧۹ͳ˧ܳıȻҲλĲܼսѫϿķƼȨĹ͡ 
ڼ䣬սĳҲ˺ܴĹѫǰʱֵݴսۡĩڣ൱춰ص.ư˹Ϊ˱ֿѲɱɱԼʱҶػΪⳡ޴ĳ˸ľСȡѹԵʤ֮ᣬϿķһȴΣʱ˰±˹̹Ĳı򵹱ĵ¹ж߱״ǡǰ±˹̹ţ޷˶ᶽǵġжľָˡ۹˫赡ȷԼҫ۵ıʯλ 
Щжѫ..ϿķǰĹâһ㣬еκεĲƽȵĲֻھǵĹâʱŻἤҵضҡΪϣҳϵĶһˡ 
Ըǿ͹۵ۣĲܺȶԶԶߵǰķĻʵࡣҪͳȻҪ֮߱ϵĲܼ˸ 
׷.״һԵһԹ֮淽ʽҪȷѡ񾴰мӣǣҲ֪Լǲ׷ġ 
::ӦҲͳ˧̵ܳ˱ѹ˵顣Ļʵ£ϵͷʱ˸ɫĹâ 
⵱ȻʶĶУԼòΪòεسڣȻԼⷽȴûκεĹףӦù춺ĸףװ֮£ӡԵüΪĸ׵ѪͳˣòҫصڡȻǱ̬ȣҲΪ֮ȻʧɫòĶڶ˲ò̾ 
ϧȥѾƲúȣúõоֵƷ֣ȽЧʡ 
شƺбܿɣǣûвĸоصĲŻԴе졣 
ҵᣬ֮ͬġ϶ǸɵҵΪΣ 
ӦǿԵġ 
Ļʵ۳Ľëı飬±˹ֻ̹ʵۣ˵ 
ǣӦжͬ˵ 
΢΢ض˶ùŵɻҵıϸµüë״Ǻզıӡû뵽龹Ȼõ˸ոջͳ˧ܳеķ 
춱£͵ǰĹңǰսˡĨκһΪĶҪҲΪԼð 
:: 
ǣ¹ٲΪ:: 
ɳ˫ȡڷϣҪ͸İͶ顣 
ܷң˵Ļգ 
ǵ:: 
Ȼرܿ˿ܻᱻΪĲܲĴ𸲡Ĵ󵨣߸˵ǸоٶۣλԪ˧ҲòΪ֮Ŀ 
˵Ը⳼춱¸ǰʲĵλְʺأĵλСܻĲ;Ҳ˵Ĳ 
Ȼûаѻ˵װ׵ģǣһ˻ʵ۵ĳ£һΪ״Ǻľ֡п֮ϣͳϾͬ˵ڶѽΡ 
ڶѽǱųġΪޡķĿɽʼأ˵ڰ֮ڼչģͳµĹϵδƶȻͳҲûгȡһλ֮ĵڶѽǲܴڵġ 
Ҳã״ҲգԼΪ..Ͽķ˵ĳ¡ 
Ͽķĳһ£ʶҲܱοб˴˲ 
Ǿѹϵ뷨Ļάȥˡ֯ 
ͳ˵ҳʹϿķҪأԣĿǰĹϵ 
ʵۺѡǡʵۺͳ¡ӦΨһĹϵ 
֪ˡȸɣ 
ز˵ѾȫˡǿԼҪٽ׷ʰɣ± 
˹̹ҲĬˡ 
ˣһɲµβԵ̫ƫ𣿡 
ġ˵˿ڡ׷.״ǶԴ˷Ӧ 
ûǣ£ⲻƶȱƶȵˡ 
ӢҲ춸ߵǰķѽ벻ǰӡ 
ûȷ 
ؿЦȻѾûǹȾۡ 
 
ᣬ£ӦأҪп֮ʣһͬе𣿻ҪݻŲ 
۹㳲쵶նҲǿԣǣЩؿǲվڸߴצֱƣΪֹ 
˵ƺҪԼİƵġԪ˧Ще⡣ӵǰѴӪƵɳʵ۵Ӣ𣿻ʵֻסְǰ׹Ρ 
òĻʵɫԵͷϷͷͬɫʨԵλԪ˧ͬʱͻʵһÿ˵иͬĸл˼ʱ򣬶Ҫ˳Ԫ˧أ΢΢ԼЩĽͲ 
Ԫ˧ĸٰܶ.пϵУΪ˼ͳ˧д˾Ĳþǰ˳ĽͫԪ˧ɫͷѣشкȥһ߽ӹ³ļٵؿָ֮ȷԴеԵøپЩУٿ˾ǣļ¶һ͸ӵģ 
ʵۣ벻ҪҷĿ϶ΪѡΪʷĶ֡ӵ㡢ʾľġ벻ҪҵѡӦʱҵǰͷұԶɢ˵ĹâŶԡ򰲶ĹԴ 
ƥеİжֵڰ 
iii 
ʵ۵ϯϣ£Ҳϣ..ֵȻظɳĸ׹..ֵ򲮾ԭĵ۶ǰ¶¡ͻʵۡϯԱǧ֮ңóͨѶʵԤڰ˳ԲǣֻʱȨƣ֮ᣬӦҲڻʵɳģǻʵȥǨµġ¶ѾٳΪ۹ˡ 
ϣ¸شһҲΪطٶҴȵת䡣пյΪͬĻӹʹˣ״ΡϵҪصȻҲ͸ӸˡκһС鼯ŵ޷ġΪϿķͬˣһˮ۳ɴӵġ 
ӵ۹Ͽķ 
ͬ˵Ȩ 
Ķ 
ķɳľ 
žɵ۹ߵǰķŵ 
Ķİ. 
Ϊһ룬ϣ˵ 
ǵ̵ŵ 
ԼĲĹذգϣ°ͶϵСӣԼװģ˼һֻ硣һ飬̷òĲǧ͸ˡ 
ϣһߵļ򣬽ָֻ߸ߵؾϸżҲҪϢ 
˵״ܵ졣֮ǰ۹ͬ˵¾ƻҩֻ֯Ҫ˫Բͬ⣻ҲǲܵġʱûгԹڶΣڣÿһϸƺԼֵ䣬Ըʲ塣 
ϣӪеֵӦñȱ˵Ҫú񡣵ǣȴΪڴеĽֵһߵ¡صжԵӪУ˭˵ǰǲڵأ 
ϣ¿˿ӣƸÿһСһЩ 
㡣ĺͣʧȥ˸ݵأû˹ȻºͣǷȱ˲š 
һӤͣȡͳ߸˵ûͳߣ 
ܾ֯ͻٽˡϣֻҪһ뵽µİս 
УûߵıɵͲ 
ֵþǣ¡áĺͣƵĽϣҲ˼ʹϵΪģͬ˾ͷɳĲӼһ𡣾;ѧӦʱͻһ㶾̾ͿԻһֻ̬֮ʹҲΪԼֻƾľܴء룬ͲµˣֻһӢʽ߰ˡ 
ܴ򵹻ʵۣʲչ𣿡 
̾ϣµСȻ͸һ󣬵ǣȷķ֪ΪǸݼƻеģԽΪֻҪڰսеı־֪ˡѡԾͬи 
ϣ¶кܴȤϣУĲܺĲһ̫ˡȻмߵĴʵǣȴƺᷳ顣ϣ¿óʧͳΪҪԼʱľ 
ս֮ᣬΪ˺ػ뵽صİϣϣ´ӳ˹׼Ƕ˵ˣ˿һѫˡ˵һԪ˧˾٣˵һ˼ϸѧߡǣȻֻнϣȴ˿ûηӡֵڡ 
ûЩ˸˴ڣͬ˾ɳľҲʧȥ˻ϵĴýȻˣ۹ƱҪÿһĴСˡо˲鷳 
ʹʵأ⼸У״ʱҲ޷ľϡ 
֪µ룿 
ϣ¶ʵ۵Ĳûһ˿һĲǣҲֵصľǿ͵ĳ߶ȸֺϸߴɵġսϣǰ߷ӻܣάزܵ񻰣ڴҲˡǣʷ˿ɱ֮ҵ˾ȴ֯ɵġڲصĻܵȼǣҵĻվ־ڴĲСһƬӰ 
iv 
ʵתƴӪɳµ۹ļԱһľĴ̼湤͵۹׶賤ٵ׳ϯ߱סڴӪϾɴ¥棬ҹִֵֻһݵĲΡ 
ʡĴιһйŶ˵μңӦһԵְˣϯ߱벡ڼ䣬ŶȻڷܲиȴ˹ٻϰĹͶ빤ʼʱʱɥʧţʵ˴ǳʡ 
òĻʵۺضȴŭĴι¶Цݡ 
ιٵְǽĹĲŸϯ߱Ļľˡ˽Լһͺܹˡ 
춻ʵ۵ˣŶȻιʡιٵĹְȻû˵ڣȷʵû˼ùʡ޴ĻȨȥĸһƣֻҪ֮ᣬʵҵίС֯ڴҵʱҪϯ߱ţǣС֯ʱڷҪŶ̤ʵˡڻʵ۵УŶ˾һּϹĲʣʵĹģȨ֯ 
µĲϾפͬ˸߼пһϽһʧߵʱ򣬵ǣĿͼʶɹԶʧܵӶöࡣʵҲͬ춳˲Ÿɵϯ߱ƻڳ޴һ֣Ƿɳȫġ 
ʷϵһ飬ѾˣֻҪǷɳ浱У־Ͳᱻ 
һ棬ɳ˵ľƽǰԭΪǵ游Ǳ۹죬ڸǱ̻ˡ˶ؿЦ˵һǱйķˡǷɳܱ֮е֤ԭǽ߾ȫȥ÷ɳ춵۹ͬмĵŬʹòƸȨıʵʵȥ֧棬ǣһжѳӰˡ 
˵ǻҰ˵ı 
Ҳ˵ҲֻǲòԼܱ֮ˡΪǰܶԷļ 
ҿǵ۹˲ס 
ˣһ겻Ѿ仯أ 
ڷɳ˽пߵУ۹ڡƷȴÿһ춼УһƺΪṩǺƵġ 
һķɳ˲ûκɶԻʵرֺøУǣǶ乹׳󡢾ϼжѸȴòָ͡оȷٶĳֲءǸܵˣᣬһܵԼ񲻵ԨˣԭӦѹƵľǰûʲῴͷԭӦΪռԵ鱨Ҳûдκ洦Ǿ±۹ռˡԷḻķɳһסڱص۵Уڱ𷢵֮ǰǶòĴ 
˵ʵڴʷһӹɵ¡ͬʱΪһɳˣǲܲڱʷ̨УǵǰʲĽɫ 
ҲҪ»չжԭɳ˵ĳڱ״档ԭķɳҲƽȵüȵȨĺᱩ̶СˣҲ̳ʧܶ˥ܵһˡЩ˵صʱ˵ǰ߸սΨһᡣŬѰߵĻģΪƷĵȡʿĽ衢ṩüͨȵ鱨ĴߡһԳǵķϵָ֧һտһգ۹Ҳͼضķɳʼɳĵ·ɱ 
 
޴ı䶯ҡ˽Ųʮһһյ¡ 
һ죬ѹʷƶķ.пһϽʽС±˹̹Ԫ˧ɥίԱʵؼĸ߼Աϯˣǣ͹˵ĵλ֮£ȴԵЩ򡣵۹춸߼ԱǷҪһδӵʵ۵Ĳþҹ˵ǰȥĿᶽһǼˣϯᶽҲΪս⡣ 
ɫͷͻɫع.״ǵ˵: 
˵пᶽûа취ΪԪ˧ˣ 
Ϊսġ 
ʹѳְҲ𣿡 
״Եصͷ˵ģпȷʵѳְûеȴ춹λʹõ۹ΪݡغԼͶµĽ輰Ѫʱ䶼׷ˡп޷ֻܿʱļȴпܸˮƽʱȴçײٶʹƽûԨС 
֮ǰһпսӵٽ״ǡ 
¹пһϽĵˡûа취ͨڵ£Ͼҵ˾Ҫʵиս 
״Ǻ˽ٽҪ󡣵ǣ״ǵļ⣬пյĵλֹٽнĻԼ˶ԶǱȽġ˸вţڴСʽʮǧƩӣһĽָӹٲһǸ١һǻʵ۵ʧܣҲܷпձԼֵĽȻΥ˻ʵ۵ڴƻȨҲС 
ˣпղֵýΪԪ˧ʵزԪ˧ķţƺϾȷġӹʵ۰пաԪ˧ķţ͵˫صĴ󡣵һεĴǲõڶεĴֲġ 
²購¸λͿԽġ˵͵.лļ߿ܶ˹һЩȱԱΪĻﲻܻҵ棬İԪ˧Ÿ£СӵָӹҲԪ˧ȨȡȻͬʧ֮ᣬգǰҲûиԪ˧ķ:: 
״תƻ⣬ûɫ翴ǰͬ¡ 
ˣˣǰ콢ĸоΣ 
ˣ 
ܿܿͶ۹⣬΢΢ϲõĹâش 
ԴϿķɵսǡ 
ɻʵ´ʹ˽ıع.һϽڡսнΣ֮ʱڼսĶȻսս 
ѣֱ¸սԣҲˡ֮Ϊ˫Ϥ޷ȫʤĵһĹ̡۹˫赡֮ȻҲ˶棬Ȼͬ¼еĳʵ̬ȡ 
ش״ɫͫӳһµӰʵصĴϯٰ 
ϰ¶..ϽΪУˡǰЩ÷оۡзɱʵδ¼ʱɹɱ˷˼еһԱ͵ġͻʵͬڱַʽȻЩͬδѵѧУв֪ߵغĵ꼶ѧ 
Ԫ˧͸λһϽʮ¥ĻҼϡʵ۱λ 
̸ϲܻ֪״ҲûʡԺ 
ǰЩǰ춾Ϻѡ֮ʵ۵Ӱ 
ҲңɳѾΪᶽ׼˿ 
ˡ 
ѵʵҪ 
.л.ϵƶһϽ˵ȻͬǶ֪ڷʣϵƶǿұֳԸˣԼҲһ㡣ǵɫζȻػڵװΡ 
ϣе˵ĴڡһΪսˣǣսȴֽ̫ˣ 
ع.ΪԼҲǸˣҲսʱ˵Գٹʵ۳֮⣬һЩĻƺԵòȻҲۿ˵ư˹ᶽʱرʹģ 
ǨɳȻãǶ춾ƸĸЩĲ뼯ȨĺáÿһȨһͳ˥ʱγɸݵľ𣿡 
ڰ¶᷽˾Ҫְ÷ָһϽ˵ʵȻᣬԣǾŻӢ۶ 
һһ˻ʱļֵԽµĿ϶ҲԽ÷ָĵ£˱ۡ÷ָһȻʵһĿͽȥհɣ 
ѿȱʱˡ۹˫赡С̸ 
ᣬͬε¼ȡʲӦԴϣ 
Ȼ 
ͬ˾ĿǰĻҼԡпٵĺԪ˧ʧ٣ͬûзʽǰǰߵι춵۹壬ߣǿ粻֪һƽĶݱԽԵҡ 
ֻ˵Ѿʧȥͳˡһˣеһһˡ 
ѿȱŻᣬϵƶؼǵ̸ 
ᣬӦȥɵӵͬĻҾǴ¶Ҫǲͬѽ 
ҪҲûв׼ 
״侲ָȱʧ 
ǰķսһ澵ӡһΰĿģ 
ֻҪסͬ˵Ĳؾˡ 
һɣ 
һɣ 
ϵƶغߺЦٺɫĳڿҡΡʹĲòΪͽҲһа״Ҳ޴𡣱ϵƶƿ˿ȱ 
ɵĸҪ𣿡 
ֻͬҪѹװ˼ǾͲܶ֡ΪڰغԼؼġ 
Ȼ˼ǺԵģǷȱⷽġпյġҸ˾ҲǵĽˡ 
ϵƶص˵ʼʹУ״ֻܿЦĬˡʵϣҲƵ⡣ƽʱҪֹϵƶؼ۵Ӧ÷ָ񣺣 
֮ǵ۹ͬǲضԴڡ 
״ǳֱĬİ±˹̹Ͷһ˵һֱпյΪ䲻ȫԵģп˰±˹̹ʹ 
ʹƲ²̸۹ѡҲ򵥡ȷӵ۹ĹУᣬ۹ͿԲȡֱӵжȻһͬʱҲķ۹˶Ϊͳһ 
ʹֻһȺں֮ڣֻҪĴͷԣͿԷӳʵһ棬ǵжԵͱķ״̬ҲֻһһԻˡһ鷳ѽ 
ᣬǬȥͳϷʵ۵ȻᣬֻҪͿһٶϾɽˡȴ֮Ҳûʲˡ 
ϵƶصӹ춴ӣǣս˵ȴҲûֱӹͳһ֯࣬ȸƷС֯ҪЧʡȻһҲпܲΪĵͳһԽ۹о޴󻯵ΣաϿķھ·ѹԵʵһսšǣ֧ʷͿռһҪأ̷ɳͬ˶ͳĲ֣Ȼʹùܶȱ䱡ˡַѵʱǲп޸ǣع.ͷ˵ 
Ǵһɧԭ򣬶أ÷ᶽᶽǶͶ۹⡣ԣпǿͬҪֻͬŲʹԼΪĹؼھмս춰ս÷ᶽšῴӦûɣ׺һϽɫͫâ÷ᶽǾʶǰ÷صָºͬ˾˹սݴսУ׺ǲòιϾָӹ÷ȵŽݴս۽ʱ÷ڸٵȰ˵ͬȥΪ²ķ׺زûбصĲڣҸͬӪˡı仯Ǵѽ׺ز׸˵ˣȻǰհδع˹ȥƽϢӿĲΡתʲʽأûпǰǲķ׺˵ʱڻصĻֻԪ˧һϽݴսʤ֮Ƚư˹աпѾˣ÷ָ񡢿˹̹÷ȡ³ְأСǻټһ죬ǣЩս½ע⵽ߵĻ˴ʱ˲䣬ÿͷһȵӰ 
ԽԽįˡ 
ϵƶҡҡͷ 
Աߵ˹..ɹһϽ꣬ΪԵЩɫͷǣԲȴһС鳯ֱ 
ɹԵص˵ͷһ˹Եˣ˵ڻʵǰҲֻСǡ͡ǡ仰ѡȻŶп֮ӣǣĸټʿϰ춴ı鼰ǴȥӦȴֽʵƩ磬ָͷʿԼٵٶϷ˰ɰǵİ뱭ȡֳ档 
˵ھѧУʱ˳Էʱ֮⣬ʹû˿ڣʹɦʱҲֻЦд˵ڸ߼پֲӥȿʱѱӵϣ૵˵һ⡹ʱͬϯ״Ǻ³ᶽԲỹ˴ѯʵ:Ǹ˵𣿡 
ȻһĴٶ࣬춰ɹΪָӹٵȴû˱ʾɡػʹûƾְɣھ޴ĻսУлڻĳг֣ǣڽҵ˵ֹ᷽˵ԮǰĲ߼ս½֧ԮҪϣĬĬȷʵشɹûʧĵ׷һԵİɹظЩ๦ѫ½ͬĴһϽĵλص¾вͬľ±˹̹Ԫ˧ҲȰʵǲܽʲƽı飬һ 
һֻΪ׵Ҳһϸ񿼺˵İ±˹̹֮ۡ 
ɹ̫̫һճõӤ̫Ĭ׷ڵ̫̫״ǵһֱúܲ˼顣 
µ߸ɲУѻռԪ˧ֻ״ǽ˻飬һϽֻмɹѻ飬ѺĿ 
ǰмҵ˾ֻͱϵƶضΪս֮˽ĻᣬֻĬᶽ̫̫״ȻаޣźδкӡǸܵĺѣȻѾԪ˧ĸλǣõ¼ҲҪüͷĺɫϰԣڰ¶ڷɳӵ쾡¡ 
뿪¶ʱ״ȰѸϿ顣 
飿 
ޡЦεЦݸлֿѵĹ֮⣬ҲҲƽԼķˡЦ֮ᣬŮԻĽͫ״Ĺâ 
û֯ͥ˼ҲûʸӦñ˭һģ𣿡 
Ҳá 
״ǷػӦͫ˲һĨеĲ顣 
ιҪġë 
еĵ𣿡 
ӿЦͽˡ 
ˣǰǸŮĸ㵽ɳˣϲ𣿡 
ۿһŴߵġⲻһǳȤ𣿡 
İܽ..Ǳ̵¹Ů 
״ǵ˺üǵ±˹̹أߣأ 
Ҳ֪ǸŮ˲á 
˵أ 
һЩǮߣֻˡ 
ⲻ˵Ļ 
ЩƵؿǰֿѡ 
ʲ᷽ʽ֮Ҫҳһ֮һһ·ۡ 
㿴 
𣿡 
ʵϣԼҲò룺 
ɫۺͺɫʱһͬɫȻᣬװЦѵļ 
Ҫģ״ǡ˵ҲǸˡҪپͻڽϣŮ֡ģ 
״ǴӻоѹʱͫԪ˧ֱ˼վ 
֮ǡҲæվʵ˽ 
VI 
ظе졣Դпձŵ֮ᣬһֱԵ÷ǳԻ󡣶ɫͷ˲ϰ춡Ի¡ 
пյĺѳֱ滯ڣӦͬ׷Σֻع𣿻ʱɫ̵˵𣬰һίʱȥöأ 
۹ǰЩӻʵ۵뷨Ҳ޿ɺǵ顣ʵ۱Ҳ޷˽ԼΪλ֮ʹɵǣһҸ벻ԲøѹʽʹƵȨڵ޽غԼ֮ġ£ֶ°ܽʹ£ʶЩԥ 
ϵǶصһʹӿԥϵƶرʵʼʱǰ״ǵı˵Ȼһʼʱ˵ƺܹġʵΪϵƶ̫ȻսۡȻλȴ̬ 
֮ԱΪʤΪһֱڴʷѵһҪԹʷ𣿡 
λԽ𷢵ɵЧΪˡһ˵嵱һ 
ϵƶǡ 
ɳվĻʵۣˮɫͫɢҵĹʡĲǱϵƶ˵ˣΪַҪ׷ 
޿ǵ̫ˡߵĴ־ͳһ֮ǰ 
ǲֵÿǵġ 
ڿǽᾧ˵һƬУʵ۵γɶ 
ϵƶᶽ 
ڣ 
ɫǹѸٵظͬȥ³ϣ̹÷ᶽϣάұ֮ĵΰ 
 
ɫͷ£ͽɫ졣ڴĻӦذ˫ˮɫͶһԵϯϡ 
ֵС㣬ڽսпյͬ׷εĳԡ˵Ĳݸ塣 
ǣ£ 
ϣҲصİѹҸ򷴲ŵضûСУʵۿҫ۵˾¡ 
£ھӳ깤ǰûй̶λ 
ϵƶ˵꣬ͣ½ŲعͷĽɫͷһ硣İ촽˵ʷѧдĴʱһдµ̨ʡ 
ҲҪӳǡеľӵ۹ǡĿǰսϣǱڡ 
սİб޲ᶽǵ񾭡ְǳ̵Ļʵ۵ıʡʵ۲ǹľսġ 
ȻƲصİ˵޴Ǽʵ۹ҪΡ¡鱨صģذѷɳΪѿǵصĹ벢ûиı䡣Թϯ߱Ϊָӹٵĵ۹׶豾ĻҲλûʵ۵¾ӳݶΪʨ֮Ȫ輲ݱչǣ*֪,ĽǴһڼ俪ʼеġӰʧŵһ,Ŀʵ뿪ᶽǶоԼڵ¶Ȳϵ,漴ɢˡʮһһաڡɫǹӵ콢Ľ,.л.ϵƶһϽֿөĻ,ǷɳѾֻΪȺһˡȻǴæ,ҪĵҲֻǰѡӸ˾ٹ̩ϽıײϽ߼ٵ϶׼ĻŶı鲢˾ٵܡǵ,졸ɫǹٷͽ󵨵˵,ǾΪٱףʤǰͬ׶!ŵı,ƽʨ졹ݵɫʡľӾ¾¿ʼ̰ԶǾ..Ͽķɫͷϴϻʹһһ֮¡ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ڶ¡һ

--------------------------------------------------------------------------------


I 
Ͽķ֧ߺҫ۵ġƽʨ졹,ʼʷжʱ,һûκ,Զĺҹ洬ӡ 
Ϊӡ,,ȴ򵥵ԳΪӡ,ĲΪӡ֮,춱һƺΪǵרǺ,ĵشбϮϮ˵ʵС׷ݽ,ֻöԱΪԼȡ֡ȻϵΪ˴ٽԱǵʶԾ,ʵ,ĶȴΪʵ̫ˡ 
һеȷЧҲ˾ٺò,ǡǵľӡһԾƫ֮ԱһŵӦѡһصƷ 
һһʱ뿪˱ӵɲ,ھƵĵʱΪԼĴڶΪа.ͳеǡ,ź,ûһ޳֮ܶ,ΪԼļȡһεơ 
ļš 
֪жԵһΪȡ˵ơ֮䵽˵زľֻڵĻ,Ҳȷһ档ʹ˾,ά.ϣķ..÷ȸ,..ȿܲп˹.ס˹.ǵ䲨޳䵱Ļڲ,Ǻ͹ҵͳԵٿġָӵľɸߴ˵Ĺģ,ʵ,ֻнͧ,Աһ 
ûϵı,Ҳûвء÷һڱ˵ﺹٻĻһ֮,沿ӵĸɲǾ͵Ϊĳ·Խˡ 
ֻд˹.ǵ䲨һǾһɫͷ,һ߿ʼʵʵжӸǸõᶽ,һжɵĸҡԭѧУսָкܸߵ,Ȼ,һж˾ӵļ,ǵ䲨ȴֱֳ˴ж֯,¾ӵٱҵⶨսԱѵ,ڷܼõ·е˶һΪ,رע⵽ľ 
?Ԫ˧,ȥл׶,ѵ.Ļܱߵɽ,Ӧ۹Ĺư! 
˹.ǵ䲨޵᰸ǲ۲۵ġѧҡšΪˡ˵֮ʡȻ̵ظ˵ÿɡ,,ϸһ,᰸Ҳսϵļֵ 
ʹռлҪ,Ҳֻûȹѡ,ȷ.Ϊͷ͵ء˹ܱʹŻȳĻܽ״α仯ǶȽϺӦԡǣĿǰʱƺû 
ġپԷƺӦöഢһЩϵĽײϡ 
..Ͽķӵ۹İȨҪлҪʹ.϶ڡ۹ɶСĿ°ػ΢ĵƻҪÿЩҪʹʵͬԼҪɶԵĴۡ 
ʱȫûпǵƻԼĿԡǸùע֮ϢĻ߻òˣԡ塢𣬵ǣӦòƻԼԼԼڼһ֮ᣬʹӶԷϸܵһ㡣 
˵ʵغúû˵Ƚˡ 
ǰڰн׷ٰܱ˵ھȻ롣ԭظ˾ûʲ⡣ 
ìɵл塣ȴԪ˧Ľ׼ɱսȴֲϻʤԹҵĴеɣȴֶԹҹࣻȴֵ˿ɱȵʵˣҲָǷȱѧȻһֵ뷨Լֻʷ̨еԱֻҪһΰԵǳͻóǵıԼϯȥԸˡ 
һ糡,ʷһûߵľ 
ûɵʷֻ¼ΪϵԶѣʲжԵĲǣһС־Ϳ˽Ĺ۵ˡ 
ͬ˵Ĺ.ɭͬһʱĻĻȽϵЩԺɭ˼˸޿ɵҳϣھֻθĽɫָߵһĵλʹܡ 
Ҳʷѧָвһ˶ԸӵڶƩ磬 
ǰɽ.ȿ˹ᶽıӾ춾ĸ 
飬ҲһԼ춵ڶλ¡ 
̾ͬ˾ĲΪԱȿ˹Ϊ˾١Ϊıܳʼ 
ղԸǣҲǳͬļ⡣ 
ȻЩ۲ûȷĻشȻУʼ 
ûҵΪҳϵĶȴҲʵʵһ 
ңû취Ūɣ 
ii 
ͲһıɱжѲ÷һٻ֮ᣬ֪˰.ϵ˴ͬжԡǵ䲨޵ġսԡȻǸ鱨ġ 
ϸ.ȥǱߵǼʹ޵飬ȴս涼ûκβԡһܻȥָߡ 
..ȿܲҲȰ˵˵Ȱ˵ʹ 
鵽زǾܾ춷۹˶ָߵĵλ 
ָ߱һƽûɾ֧ƶȡҲʲָߡ 
̫ˣ 
ʲпȿܲʹ˺˵ıַʽ 
ѾǾˡֻһûинˮû֧ݽλ޹ٵƽѡʲÿģ 
ǿ 
˵ֻǵĿ磬Ȼ̸.ɲֻһ˵鲢û򵥡 
ûͻʵ֮ĲġԪ˧ 
ǲϵĲ𡣡 
ǲϵĲǰϵĲ𡣡 
ȿһѪָʹһַֻͷıñϣȻ˵û취ȿܲš 
ʵͻץס˵죬ָӵˡǶǴǾļֵڡȻĻ: 
Ԥ֮⣬ȿܲټָֻʿϸֳı顣 
ʲỰ˵Ԫ˧ʲ᣿Ŀǰ׶Σ 
΢ԥ֮ᣬС˵ 
ֻһ£Ǿϣб鳤ܹҵĲڡ 
ͬ׶ɭӳ֮ᣬһֱ˼Ե·Ǳ߱롣 
ʱ䣬Ϳʹõһʹ佨ԵĹƻĲı棬ʩнӽе͹ˡȻʵϵɰ©ɰֻʮķпյмб޵ĹȷӦڤˮɰ©ڸסˣʹ΢΢Ķ߳Ѩб˳ 
еݽֻж̶̵£漴ȥʮ䣬нˮиݽԤȻֻõµݽԵǳ˴춹˽ʵĲС 
ˣֲܷμӹʷβܡ 
.ЩıȴȻĵʱһʱ֮䣬Ѽٸô֮뿼ǡΧ춱ǵ䲨޻ȿܲǣǰ.˴ּݵأ.Իľרҡ 
ȻҲԤ⵽..Ͽķⳡ׳ı罫ǳⳡϮķδ֮ǰԼ֮ͬԵļ϶ 
Ͷ.ȥ,һֻŵͬп˺͵۹ȫҲкӦ.ϵ,Ŀǰս,ȲǡҲֻԶǱ۹޴強⡢ѹ顣 
ʵһж,һǾԲɵġڽ֮,һʴ,ͬڵÿһǵƵľƱ,Ŵеľһһĳ˵,صΪյġǸǽˮ廯ɵòǾԲԼաΧ֮ȶġڸǵ˯ϵȴɹӲʺǸˡȿܲ,ȫʾͬ 
һ˼,ٷԼ,ҪĪκεؿЦˡȿܲĹ۵,ԼԭԼĵ·ϡ 
˶ʱڵҲкϿС 
ͬ˵ʱûսϵκ㡣ֻΣʱ,ȡΪ嶯ġҷжˡǱΪǽȡж,Ǵʧ:: 
һưҰļҵĻ,ڰսʱ,Ӧþͻ޹ͣս..ϿķڻСһ,뵱һͬ˵ľһĻ,Ӧѭ,ʹǲҲ֮?֮ܶ,һȱ:: 
Ҳ֪Լ,Щָ,Ҳûа취Ȼ,ҲԺһؽָ 
Ҫ˵,,漣»ӷ.G.Ҳ׵׵֪Լʵһܲ˼ʧ,ɺɫĺ̿ʱ,ͬϵĿ׼ҵŮɯ.˿ͻᰲο 
ûϵ梣ֻҪϵϰһúܺá 
ллɯء 
ǣɯ.˿ĸ׵ӵĲƹְ 
˵û취ƵԿĹġÿʧһΣ 
͵˷һʿʳп˹鹤Ҳ 
Сί۵ıַʽ˵ӣӦûбѧϰ 
Ҫ顣 
ѡܻԼĸְִ֮ 
ʱר칫ϵĹɷǰǲΪ 
һֽʢʿɾǬףµûκμ¼ 
֮ܶָСܳΪˡ 
һ棬ְٵȴԶˮ׼֮ϡ˾˼ 
жֵһٵ͡˵ 
ʷ˵ĸʱʱ仹óƺҲϲ 
Ϊ˵սϵ뷨 
ʵشͬһҴææǲʹûίԼͳս潢˾ٵľȫȨ 
𣿡 
˫ַʱͻȻһʵھûʲ˵ˡ 
Ĺ۵֮ԻҲǲѵġڽܸٵ䣬ϲϲسʱɱĻͻߣ˳ЦͬҲпܽĹƷȡҵİ̩ϴЩıɱˡ 
ͬ鳤.бϽı顣бͼıɱΪ˸˵ҰҲǳκζ⣭ȻԽֻΪʹԴӹ.ɭ֮ᣬжͰʷͬ˼ȥˡΪùҵԴȥԸʷıɱ漣ʹֻһ֮ã۶׵ĻˣԸǲ򵥡 
Խһб˼δһģжؿǡ嶯ᾫ춶Ϥ£Ҳȥ²ǳ嶯ݡǣȻһԤ⣬ûнԤݸӡԤûĻҲѾ֪ԼòȡʲжΪʹԼжĿǰͲܵ.ȥ 
˹.ǵ䲨޴˴Ȥ鱨˾ңǴӺɭѳ֮ĵݡ˵鱨ȴ¼޹أо̸Żֹϯķӣؽ 
֪ȿܲн˽ŮҲ𣿡 
ǵ䲨ֱ򸾵ı顣Ҫá漣һ׵¡ȻĻȲ׳ҲκνԣʲߴԪĻ 
⣬ǣȷʵһ 
ǵ䲨ڱһϲҵĻϢԶʤ춺ƽ֮ĵ꣬ǣֱܹʲǿԡ©ʲġΧûаʵߵȿܲ 
ȷϡ沿ӡԱʱ˿ܽ..Ъ֣ͣ˼ȥ̽ԼеƬϡȥȿܲǰ˵ٲŮ֮£ʵٵʱ䡣 
ǣΪһȿнǧݣոձ㵽ԱϢȥ˿ 
 
г˺ġ 
һ塢ңǸأҿĿܡܸЩǿ 
ǵ䲨ᶽ 
һʣǵ䲨һ˲˼򸾿һ˼ǣҡҡɫͷ 
ЦˡҪƺȿܲнƺһδ 
ͬеص˵ͷǵ䲨΢΢ЦЦ 
ϿҵﰲܱȽ䡣 
Ӵﰲɯ.˿ˡ. 
ǵ䲨޶֪ı໤ﰲͿܽݣѾڽ¼ˣ˻һһ˵ 
ǣ׵ŮȿܲŮͬʱﰲĻǿɾкϷˡЩޱĸǸᾺأ 
ǵ䲨Ǻε˷̬ƣӸеЩᷳƽˮͶһʯӡ 
ѽһʤҶһźܺõݵġ 
仰˼״̬УӼǵ䲨޼״òǿסЦ 
ﰲǺӵȥҲѾüˣӦûû°ɣ 
ǵȻģһƽġ 
΢ǿЩ 
һ꣬꣬Ϊı໤Ѿ֮õﰲ.ҲʮͽξˡȻȱߵٶȿ꣬ʵȻ˵һ 
ͿУ٣ͻΪᶽˡ㻹ģ 
Ԥ 
һ˵ҲװģػشȻıȴֺۡ 
ԭﰲ˵ģǣﰲ˵Ըڹ˽涼ʽĽԽսԼսսȿܲν̹٣սɰ.ָ춰칫ҪԾɷӼһֵ̡˵Ǵȷʵʺϳĸչһ棬Ҳһʦﰲܵѹ˵־Ըǣ˵δ̫¶ˡ 
Ȼﰲ츳һַܹԼ 
ʦǶе⣬ǣͬʱһֿ־С 
.ɫͷ˵ 
ﰲʲ¶úܺãҪעһ£սս治Ҫ 
սҪӮ..ȿܲսҪʤ. 
ΪһǴ仰ӡ 
˵ЩΪ⣬ѵʾ֮ᣬָ 
һ仰λžǲʽˡ 
԰ﰲٵŬϳԽѽ 
Ǿп˹.׵˵˵̼ĵĶûʲ˵ 
ﰲսսݲսʤսԽȿܲ 
˸ûʸԿʲˡ 
ǣ˵ÿһ˶ﰲĹػϣƽ 
ɴҵ 
Բȡж֮һΪڵȴﰲص鱨ӵ 
ӡȻΪķչҪΣǣס 
ӦÿԹȥļҶ䵽زиծĸо 
iii 
Ĳ֮ᣬͬ˵׶ɭһֻǬݵ 
ӵеʳԿһҶʹط֮ʣĲºͬ 
ѹʷƶķ.пµĵ۹֮йһǹ 
֪¡һ֮ᣬɭĴؾ 
нˡ 
ʹʱͬ鳤.бΪסٽ 
ĹȻϵĴˣʵҲûʲ 
ʵЧ 
бûапٵĺԪ˧Ĳ֪ 
ΪţΪͬȫǱҪġ׶ڲչ 
սԡֵ۵¹ʡΪɴˣǣֻ 
Ĳθжѡ 
ʷѧ˵ 
.б޶Թҵҳļθǲɵġǣϱ 
νŬķסͬ鳤.б¾ 
 
.б޵ĲҴŲ.ز֮Ԫ׵ 
ʵʱͿʼˡһҰʿͲͼıɱĿɳ 
¼ϹϵҲͿһеƽȨıǣ 
һеĿԶȥ 
ԭб޾ͲǷֵˣĿռȵƣ۸ʹ 
٣ԵݹᾶƤʧȥ˹ֻв΢Ѫ 
ܵĺ˿ 
ȥķٳٶȰúϢһ£ǣбһ仰 
˵Ȼƣص칫ң˽ϵѹϵնˣֻ 
ԼӰεӰֻ춹ϡ 
ǳŲ˶ˡ 
µ˲󵨶һѪԤȻʡȥڭָ 
Ĳһһɣ 
һ鳤Ų.ر䷴ɳΪɫ֮ 
ͽǣڲ֧߼ײϣȴһһĸ֡ 
òߵԭ֮һǴӹίԱΪ鳤ʱ 
ھְĸʮ꼰Ů 
һǺͼ˴ӵ۹꣬ʱ˫ױɱ 
ˣ֮ᣬԼĿԵһ˾ѧУֽп˹ 
.ϿһȻ˴ѧȴ־ԸӾʿսϾʿ 
ŮǳΪȼ˲ļ쵼Ůĸ 
Ǵҩмʱڸ׵ũйţľ۴ 
¶ھꡣ 
ؽĸΪĹ͹񡹣ڽ̨Ϻһһ֣͸ġڰ佱֮˵Ǽȱ߳ļ͹֮¡һλֱĺˮ޼ϵԿٲĭеһ˲䶼˵ξԨСڳݷ𶼳ػ弰ɺ͵۹ʥսսʿԴǵѪܡ 
غĸŮ粢磬ϳͬ˹衸֮񡹵ʱ򣬳ڵ˷ܼж֮ɽһˡ߳һγɵ˺վͬ˺鳤ڻĺС 
μӵ˵еȻҲصɡɣǶݳĽеȻֲܲ֡ΪǱܿΪҵĵ֮ΣգصжԾ͵춺ԡ 
Ȼĸ˿ܲͬ졣ǣĸ¸ص߼ʶʲϵأ 
ѶϵӰ񣬵ʱлҪ˾ҪʵȻھ׶ģϣϣϹĵطʲûдߵĶСһֱΪͬ˵˲..ϿķԼԪס 
ÿһǼһɯʿϷ˵ҵͷҪˡ 
ź峤Ϳˡ 
̸öﰲ.һСĵںмӽۣһش 
˵ǸŲ.Լİȫ˽вƲ˱ϣӵ۹׶¶ȻԵõһָıڣһֲòƲƶ̸֧಻֧ʹΪαģǣػաģ֮£бֽƷ޾ѵΪֻǸеʧѡ 
֪ʵ˼֪ʵĴˣòʶͬⶰľ췿ӵĵػѾʼʴųˡֻб޻ӣб˵ļع 
θмʹвûȷķϡ˵Уƺ뿿Լһ˵ļ֧ҲΣ뿿Լȥе顣Ѻ.·ҲڱæµΪɶܾ֮ᣬʼͲݷˡ˲òжԭûʲԣľĴҷš. 
ڼ䣬۹һֱĬǣֻǵȴʱݻɽˣһʼڵҾͻὫ涼ʳ춻ʲʽʲʱʼⳬǵ֮⣬Ȼÿһ˵ѾһƬŨصˡ 
һʧǺӰеһǱȻйصλĴ˷ǣΪпٵĺԪ˧ĳԼʧ֮ĵ۹ٸͬı鶼ڼܵҵָû취ִС 
Ѳеͬ˾ֹͧġǣͬ˾֪Ԫ˧ͨѶөĻ˵ر¼ܵС֮ᣬͬ˾жþĿȥǾȨ弰屻ãвٵĸ߼Աһʶֹ֪࣬㲻ûҪǵأǰߵĽ᷽ǵĶϣһʵ 
޷Ҹĺ.·ÿ鷿Ĵʷһ֡ 
ͬ˵Ѿ޿ɱˡȻҪˣӦþܾпٴҪʹҴڵŶԡûзɵǲܴκ˵ġ˵ȨӦʱԵĹȨ档ֻͬ˵ĴŵԱʷϵİɣ 
ȻһжѴˡ 
б춡û˸񡹵ȨʧǺ.·ʹ޵¡бһϽֿһ׷ˡ᳹ԼԭеţѳҲѾ̫õѣҪӺ.·׵ߵʧˡ.·޷͸ӿĲεµ硣 
iv 
ͬ潢˾ɽ.ȿ˹Ԫ˧֮ᣬûָӹ١ܲıȨϽְ֮ݴ˾ְ֮ǣȴָһڶϰתηϰ塹ʵϣ˾֮£ǸݰغԼͬ˵սĸȷ˵Ҳֻļִ£ͳƵǲֵΣ˶ȥۡ 
áֵصǵӪʱɣ֮⣬û˿˾١ 
ȨʽΪ˾ٵб˵лĺ⡣ 
ǿп٣ʹ۹ͬʽѵܻˡ 
ûǣΪɱΣͶʵصӪȥĻǸ죿ûбҪ޾ɺõĴţӦʱĻŶԡ 
Ȩûٶ˵Щʲᣬ˼ͬӦýиֲԣʱ򣬶ָܹӡͳЧս 
ҪҺսһհ졣ǣҿûκʤ㡣һΪʿǸʤᶽս𣿻ʿǶͶǱȥˡ 
λݼвȣΪȨı鼰ΪơбҲûע⵽ľ·ֹȸɵ״̬˵оֹͶӰʶΧĻܿʼˡ 
˾ҪȼմˣȨ۲˳ҵԪ˵ȽҸЩʵϣǰֱԲظбҸľֻˣǣҲûнĹ۲˵ 
Ӧðʵ߹񣡡 
ýĽкԽԽ߿ԽԽңϵر޲۹Ҫ׼⵽㹣Ҫ˵ͬҵıʷ滹ͦġ 
ܵ۹ߵ빫¼Ա¶ͬǷȱͳǣпٱǿдߵʵ֪ˣ۹ȨҲһܵص˺֮⣬Ҳͬ񷴵۹е֡ʵʹΪֿ۹硣ֵʹǱĬҲǵ۹ָʾпյĸٸ÷³ĳҹжһ׾ٸİæĥצͼݡ 
Ҫʵֻһпո߼ġڶ۵Ԫʦġֻ֪¡Ϊʲ᲻Ҵ𸲣 
ĳýҪ𰸣ǣ𲻳ġ 
ߵĬ֮ĸ׻һͱ֤ʵˡ 
Ԫ˧пǿдߣĽڵ۹ֱϽص³ϣС 
ᶽͬĳԭɽׯ档ۿᶽ򸾡Ԫ˧˵ļ򣬵ͷͥԺɢ 
ȷ鱨Ԫ˧пٻˣھҽԺ 
Ǻ˵˵Ԫ˧Ѿˡʵ۵Ĳ°ɱˡ 
ЩԼûнӴʵı棬ǣܻôһľǽ޶ȿŵĴšҲ˵Ԫ˧ΪƵƶǧĴƣѡ˰.Ϊݵءһ̬Ԫ˧С֮ᣬԪ˧ͻڰ.ֳǲ֮ܵˣϸȨԵıȫԣ 
ǲһӦɢȫ档ԵػӭεӵԪ˧á 
ûߣйİ.ķ˵Ȼ˷ɵķ 
.ƻͬ棬صвĴƵع.ɭȷġ 
бȻ˵Ϣ˵ 
ҲǷȱһ 
ȨʾĿԣҲͻʵصĽģʽҲб 
ѼխҰ˺ơ 
ǱƵ̫ʹ·ӵͻʵ 
Ϊʵ۵£𣿡 
Ȩ˵ûҲûбĽˡ 
ʹԼԸǣû淽ʽ֮£Ҳпܱ 
Ψһѡ񡣲ܱƵ̫𡣡 
ǣұˮȥͶ 
רƾ𣿡 
벻Ҫˣ£³..ߵǰķҲ͹ҵָ 
ֵ̬ģרƹҵֽ֧ġ 
ᣬǲǵ֮ǰõ 
˵δĵнɱԣҪԪ˧սҲҪ 
һ 
ǵ۹֡˹ᡢķл׻ȡĸ 
ս֤ͬ˾ʿ˵ƷֻǾñ˵۹ 
ҲΪսʹͬΪ۹߹ 
鳤˵ʿǵ飬ļ⡣ 
Դʵ˵仰֮ᣬȨϽʹӰղѵԪǰˡ 
Ҫ˷ʱʵʵõĶԻϡ 
б޴Ӱյתľϵģݽɫͷ 
ˡһʮһһգӵ۹ʵ..Ͽķ¾ 
ΪȫĳͨѶϡ 
ͬ¿ǵǲֵֵ֧ʱˡ 
ο׿ʼ˵ĻʵأʵͬΪ֮һ 
 
۹ߵٷƶķ.пһϽɱͬ˾Ԫ˧ 
׶Щ֮ǿҪˣͬıԵ 
ֵ֪ò鱨ʱɽӿˡ 
ҳԼĲӢ۹ûмʶЩ鶼ָܵ𣬶˲ŵʧ䡢ƽȾƻźǣͬʱ 
ΪһڵǵУ𷢵İһ𸴳֮Ļƽˮɫ۾ҵĻ⣬ǵĤ 
ǣͬʱҲ׷Źܼͬʵʡпո߼ҪԪ˧ͬӦ¸֪ңԱͬ˾͵Ԫ˧ȨȻͬȻΪ˷ǿ߶ожʧ֮ᣬΪ˱۹ıԸ߼֣ 
ǧ֮Ļʵ۵бٵİΧ֮£¥ĵҡ԰׵ӡ 
Ϊһʱ棬ҵйԱȻֻعͷҵĴˡּڵġַΪ˵ĴдȶغԼľѾˡҪѳĹֻпʵ 
ǱԼٶսľʾ˾סǶһƬȻĬСʵǴ͸ĬԱִǵĶĤ 
Ԫ˧̬˵ҲȫûΣǣܺߣֻΪ˱ԼȨԪ˧ҽһԺ 
Ͷµ۵ͷͬܵصˡ׶Ҳ֪ˡ 
һ֪ʲˣƺûеڶѡˡʹĽҲڰС 
ͬĸ߼ԱҲ˴ظĽű˵Щϣܹھ޴ҳѹʤһ滭ͼмʵȥܹõ׵Ļ߸˵ʻӺ˱Ͳࡣ 
ĳ˵ǱȽϿֵġ֮˽רұľϣǰ־ѡ³..ߵǰķ֧䡣 
֮ܶЩ˾Ӳ׷Ѿ鳤.бԼھϼװ϶ѳʿնľӶҪӭӵ۹ԵľԾˡ 
 
ΪҪۣܾҪɽ.ȿ˹Ԫ˧ڻʵٶսʹΪ֮ĵ潢˾ġ 
Ԫ˧۵ʱθٵʩ.ʷ·УԷɿġͷϵĺɫñϵٶ˾ȥϽѱȿ˹Ŵ˾ȥͺȻһ춳ٴȨڣǣʩ.ʷ·ϳϡڵȨߺȷϳٵλȿ˹Ц˻֣ϯɳ 
ǲҪսԺ͵۹ս£ǲǻҪָǣ 
У⼸춱Ըǣȿ˹ֻǵҡҡͷ 
ҺᶽһͬнˮҸװ²ؼһ޶á 
ѪʿԾԼܵ¶ȼʪȼˡڶϳ־һ֮ᣬ˲ 
£Ҳһ𡣡 
꼸ꣿ 
꣺ 
źµһβͬСǸ˵ᡣ 
˵أ£ 
˽ᶽ˼֮ᣬʷ·УԶԡȿ˹Ųǰ;ͬСᶽͻȻ¶ͯƵЦݡ 
òʷ·УҪҪ㡣ɲҪȡ 
֮ 
ȿ˹ᶽȫ类ŵ֮סʷ·Уһһ 
˵ 
㵽ᶽǶȥȻҪΪ˾ٸӦֻ 
¡ 
£ 
ЩǶŵġҲŻĻƿӡиһ 
ж΢Щ俴ļҲˣȿ˹ŵԵ̬ǣʤ׳˵Ļ֮ԸﲢǶĲǷŬУΪ֪֮Լֻᶽ 
˾ҵſˣڶϰ塹ˡѾӵ棬˿ûоȵı飬º͵ı鳯Ԫ˧ 
ӭ¡ 
ʷ·У˵ûеʺ 
˵µ˰ɣѾˡӦʸͬеģ 
ϱҪſͣȿ˹Ԫ˧ҡҡͷ׷Ϊ֪ʷ·Уβһ˵档 
ҲǽԽˡȻᶽҪ˲š 
ǰ̫Ļ˺ѴġᶽֻҪпһ˾͹ˡ 
Ԫ˧ͷԽǽڣͶԶ 
ʵûаҵսá͸˶ԣжңȴҪΥ˹ȻҪܾɢĹңѾˡ 
Ԫ˧ݵգվһԵʷ·УЦЦ 
ˣʷ·УҼҵҡһɫľ䣬ƿϺõİءһƿȥᶽ 
طˡֱһˡڡӡʱܣųƲս˹һһλ 
òĻʵۺչʺɫ죬Ժصƽʨ죡Ǹ֮⣬ûʺͬʱ֡ڡ 
Ԫ˧ɻʵۿ˵ĻġͶ޷Ӱֻǵ٩˵ѵԼ𣿡⵽Ļǰ򡣿ǣΪǡ沿ӡĻţǵЦЦݣͬ˵һ˵ΪͬǱһķΪͶ۹֤ݡ 
ߵĿǰزҲûΪѵ򲻵شıɱδ죬ʹ뺣ɭľȷĻͱ¶ַͬϵʵǶεĲΡҪʡΪʲսǲԼĹȥҲص˺ЩΪƶȶսߵϡ 
֪ԼɵǣͬһЩڴϣϴ󣬵лȥ 
ԭ£ӦֵڴġβǴӷ񶨹ҼȨԶ𣿳ԼĲԣʡԾεŵ 
ȻֻͬһζĬʼն׵ʽ۹ȷˡΪ۹ǡʵֻͬʵľʵԵ鹹ʵԿ⡣ʵֲڣֻͬñĬ 
عͬ·ѱնˡδչز֮ǰӦ.ԣԳԹʶ޿ѡʽǱѪ׷ˡʵ˵Ҫ沢ǻԡڰս֮ᣬҲȰ۹ؽ˵Լ޶ȵЧȫն֮ͬĹϵǽ˲ĵطò塣 
ȻרΣǡȱ߶Чʵġǣ..ϿķˣԵƫأֻΪԵԭأԼҲȥжϡ˵ڲò۹֮ͬĶע⵽ˡ 
ɵʼ硣ֳƺҲڵڶͬ˻ڵʱĿǰͬп߽⡣ 
л: 
ڷӵĶͷӿһɽĲΡȻֻ뿪һ꣬ǣȴǸ޻ɫ˹޵ĻǸط沿ӡӵĹ硣 
Ȼٿư.ȷͨȵĳڡǵ䲨޵ļƻɣ 
.ֻǱ߾һ򣬵ǣҪΪһ˵ĲӦ㹻ġټﰲӵʱӦһӭļҲǣл׺Ͱ.ġŻȡ֮⣬ûиõĵطˡ 
ĺɫпʼǱڲʷҪؿʼԡıˣ˼ܽıһԴԴ 
ʵشŻ³ᶽлҪɣĻƻսҪˡˣ 
ȫעǳĶ-- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡Ļƻ衹

--------------------------------------------------------------------------------



 
ذ֮ڴԼͷ֮ᣬְѴӪƵǷɳȻῪʼȶͬ˴Զڼ䲻壭µʱ䡣˶ж֮ѸٲĿ࣬ǣ𷢵ȴԼڼ䵢춰ʤûдʷʷĺߣࡣ 
УǱϵƶһϽļұ۴˻ʵۣǶر˵ϵƶֻǸպվ˯ڼ䱻ĴĶѡȻϵƶصźرʼս˼һµģԡɫǹָӹҲкܸߵۡ 
Ҳеʷָλ֮»ʵأʽ 
ˣʵϣһһξ״Ĳʳ񡢷յ 
״ܷϵģͼλ֮ǰȽϡɼ򡣵ǣ. 
ʹʽʵصİŸԿΪḻĿǲᶽȥ̵ַĸݵءѴӪΪӵ۹ 
ǰ¶Ƶɳȥڼ䣬ƶƶȼ֯˲ŵĲá 
ɵĸķϵȹΪͳߵؾԲһûκΪ 
Ȼرκ˸еظܵԼһһмΪֹڡǰǶһ޶ѣѹʵ.ư˹صĽŲڵߵģշġ輰ĹžڴΪûֹ˼ȻָӴ󽢶ռк͵оɱʱĸԴͳ 
мȵİСһɷϵʵ 
ĵвͬǣذƤìܡϵսϵػʤʤ̣Եؾͼˣ˼٣սȻˡԼܵӰʧˡ 
ʲϵ⾭ڹ͢ǰЩӣʡ 
һžһ¼λӵ۹׶豾ְ˵ǾϹᣬǣһκ˾ƺͬʱΪǿɳҪԶ˵̫ˡ 
ҪʹлԵؽϣӦýɳΪؼʹϿķʧˣɳȻҪض 
λᲿִ˻ʵ۵ʥѾԲ֮ˣܸߵ˵ġĻʵ۴ı飬ĴȨίϣȥϣȷǰ֮ᣬԷ֮Ǵܸ֮֡ԹͬŵĹʧɲ˺ʵ۵ĳšΥʵ۵ĿݼԽá 
˼죬ͻȻµѯʴõĽϣ¾ʵԸ档ĻʵۺƵҡҡǽɫͷ 
ֵ򲮾СܱĵûģεЩΪϲܸӦһκصĽѵкܶ¿иСȥˡ 
ǫһ֮ᣬϣʵۣڹ͢мεһֲ̫õķֶԻʵ۵Ȼ飬ǣȴнµɵʹ춱ɵ鷽 
˵ʲ飿ֵС㡹 
Ʃ磬ͬǱ˴˴кǬʱûиߺʵ˾ͻᱻָ˾Ὣ¼ڿ˱ϡ 
ģ 
˵ûˣ¾ʹһһͿԶȡչȷ˵һ 
ָزŪϵĽβԡ 
С鶼ע⵽ˣˡõѿǵþγǡ֪ˣھͻṫȥ 
ллȡµĽ顣 
սϴ򵹵˽ѫҲڹϴ⿿ԵȨľͿԷɻڴĻϿķžҪǷ֮·ˡ˽ϣºµʲᣬԭǸϲȨĵˡ 
ǰֱҸѹʵ.ư˹Ȼиֱ״ǼʵǣǶԻʵ۲վȫɵġϣҲԼվڵ˵ЩûҲȥע⵽ġ 
ͬٶսһ죬شӳͨѶһصԼİ칫ңʼϣΪչս֪ۡ״ϣµıʤһӵ 
ֵСεĳʲУ 
ϣĻݵʱ䣬ҲҪʲս𣬾Ϳ԰ͬԪŪˡ 
ˮɫг˺Ĺâ 
ʲ᷽Դ֦ժ¹ʵС㡹 
ֻҪһͨѶġ 
غͷ룬ȻܿؾЦ 
֪ˣаɣֵ򲮾С㣬ǲ 
ǣ 
˵춰±˹̹Ԫ˧Ĺġʱǻͬļġ 
ϣΪα飬ܿһۣ޷жǲΪԤϵõķӦ˵ʱ⡣ 
ᣬ취ŵġ 
սӵͬ׶ɭѷսԱ鵱Сͬ 
ι鵽ԼȥſԹ޵۹ 
ȱأ 
ڶ֮ڻԪ˧һΪΨһˣ 
ԱµĵӦöۼܡ⣺ 
⣿ 
Ʋ߳ɹĻµĵܾͱȽϲ롣Ϊ 
ͬ˾ǱµԸɣ 
طЦˮڿ񶯡 
ֵСһ淴ĵģ 
׷ѰСʱ械޽ǶͯǣȻ 
ûа˵ 
ǣǲŪƣڱ֮ǰһᶯҡġʱһ 
ǲҪƷ 
ؼؿ϶ϣµԤ⣬Ȼҡҡϵ塣̰ 
.һ֣ͷԸ׼ȡ 
һݵʵǰܶȫԶһӲǸ 
ضҳĵкøСܶʵ۶ĺ 
жаΪֵĻһصĲ졣 
Ը֮ᣬܶ˳ȥһֱĶϣ΢Ц˵ 
һúӡ 
ǲֻҪвɵĸоͺáǸҽʹҲһ߸˵ذԼи 
صϿʱȫǱƤ£һʸ˳Ϊûеܵܡֳĵһ֡һվΪһŮԵĵܵܵȥıһһϲá 
һߵȵĵϣͻȻԼȻ˼ȴе˼ʽֹͣˡһΰʵܸɵ 
顣ûг֮Ҫˡ 
±˹̹Ԫ˧Ƿɳķ˾ĳ٣ػء 
ʵ۲ڵڼ䣬ɾ飬ɹֵȻ 
ãǣ״Ǻһ֡ǼһﲻڷĸܣȴҲǲʵ 
±˹̹ޱؽʼھʡڵصĴ¥һ칫ڴȻĲ·ƶٽҪԲغĮ˾ͨһȴеޱȵĿ־塣 
ǲǷٶȳ 
ͺá 
±˹̹ΪԼٳȫ֮ߣһҲͬûȫķսԼ׼ʱ䣬˫ͬġҪҪ״ҪȨпȻûʲὨǿԼĲʹͬپ 
һʵ۵ı춹С˵ȴ仯ʺϻʵ۵ʡ 
˵öԡ 
ƶȻ϶˰±˹̹۵ǣ±˹̹ȴĸƵ΢ӡ 
ii 
ͨɳͬıϵƶһϽ̹÷һϽģӺϲ֮ǰȻʱǷ˴Լһҵͬ˾СսƵȽ 
ԡɫǹеƻ˵ǿһ˲佫Сĵ˻ΪĳȻϵƶһϽͲĽǶʹսʢ֡ʱԣɵĿԣɫǹŹǣȻȴִֵظߣԼһСʱԭͲԵıϵƶѾʧȥˡ 
Щһִ̫ˡᣡ 
һΪѪɣӻ˾ٵһϣҵĽͧͷްرƽ׵ 
Ȼ֮ģֻСӱǲҪսǰġϵͨѶϵͳڲ֮ǰ˹ܡ֪ͬʹҪгĽ֮ᣬϵƶ˼ᣬشָͷ 
ҵְ񲻰Ȩޡȥ״Ԫ˧̸ұǺеİȫ 
һ𽢵֮ᣬϵƶɫǹͬصĺڰռȫǰ 
ۡͬʹΪ״ǽܱȺͱϵƶؽҪðɣڵ۹ӵǰ֮죬ӽ״ֱָӵĽҪ档 
ϵƶһȻӦĿƸңʱǰǵľ𣿡 
˵״֪ԼȻΪ潢˾٣ͲܲԳΪʹˡզզ࣬״££ɫͷ˰ʹ콢ǡŵ˾ 
ͬʹķ.ŷǴӽ˵Աת磬ְίԱίԱ׳ˣбţҰġǲǰбҲʲǣԼΪһͷͿֹ۹ҴĻŵ״ǹһ֮ᣬͦʵ˵ 
ڡغԼӦԼбͬ˵ȨġȻӵ۹ȴΥԼļһζʹ÷ǷıҪǵ۹ϣڵķмδУӦֹӣ͸⽻۳ķʽԼ۵Ŷԡ 
ʹ˵껰ʱ״ֻΪѵɫͷһﲻʹٶȿڣһǿҵķӦӲ淴 
סڣ˵ʲ᣿ 
λվŭǰҮϽ 
ΥԼɱʵ۵ȫȨпٵ˭ͬǵĻʵ۾ǿûغԼ˼ȱžʾġǻ֪ӦùڱǰԱⲻҪѪ 
ָʹڱһ㶼£ķۡ 
п˵ģʹһ 
ᣬΪʲһң⣿ 
Ϊǵ۹ûиͬʱ䡣 
شʹðҮɫͫиЦĹâݷ֮⴩ҹհ㡣 
ʱʱ䣬ֻʹһ׳ʹͬѡʹһϱıҲΪʤù 
˵ûû 
ʹĻ֣أǣȴ̬ȴͥĶء 
ΪӵһϣϱĻʵر¶Ҳ޲ߡֲ֮˵Ȼ޷ƥˡ 
ڵĬǦһءҮһ˲俴ƺҲɥʧ˺ĻˡʹǺݺݵسЦڰսʱڴսĵȷȷܸһ¡Ĭʱٵشﵽٽ㣬һһ㣬ɱĴˡ 
£ 
Ƥ޼жȼͬʱŭ춰ҮȻԾӱƽʹһֻѾһǹˡ 
һֱ˫ֵ״ʱ򷢳˼ĳ 
ס֣ǶǾ˰ɣ򵥶ǰ޴ĵ˰ɱȻȥ˭𣿡 
ҮļͣϢ½˾һ񣬻صԼλϡ״Ƕָİʹ˵ 
һ⣬ᶽһ˱ǲͬ׶ȥʹҵǵǵԪףͬ˾ĸɲûԸģ 
 
۱ʹһ޻˵ˡ״ǵıùǿͷϵĴûʲõġ 
ûУź 
ᣬĲΣǶԼȥ˾ 
 
ǵĻʵµĲͬµһҲһ㡣 
״վĸӳĽСʹʹһʹһֱš۹˫赡еһӦƵĸߴĵġ 
ʹǺûѾûʲ˵ˡ㻹ʲỰҪ˵ֱȥ̸ˡ 
Ǻã״Ԫ˧ʵ۳֮ǰϣʱֹͣж 
СҪȥɣҾж˶ܵκγ⡣ɱǵȻ£ǲǻˣǾͿıˣ޹ءڽӻ֮ǰǵѭԭеҲ˵ǻͬ˽ųһеֿءֹǽǾͲҪٳɣϿȥǵĻʵ۰ɣĿ֮Ǻġ 
ݷҪֲոյĬƵģ״˵һѵһ̨߳ʣ־䶼һſſӵֱʹࡣù⿿Ӫ۱򶯵۹ߵ½ǲܵġ 
ʹԵúɥƺþˡʹʧˡ˵״ǣǾ͸˵ʵˡ 
뿪ͬ׶ɭʱڳ顢ŵĻ壬Ȼȴ״̬ˣȻƣͦ뿪սǡţǣһصԼĽͧϣ˶̯СʱԼķУò̤ᣬԼԱҪֱȥͻʵ̸ 
Ǹͷβĳˣ 
˼֮ᣬ״Ƥʵһ˵Ϊֱʵ̸ɳǰʱ״ǵһͷԼԺӡһȴӡ¡ 
ҪӽݵĻʱ״ӦǸװģ۱ҵ˲ŶԡǣΪǸ˵˵ܸıʵص⣬ҲΪϣʵֱͶߵ˻ǰݴս֮ᣬд̿ͼɱأ.ư˹ȥǣ״һλΣաˣ״ǻͨѶӦע鴫ʵ۵ĴӪȥ 
ϵƶһϽھʿհ׵شͬгͬ׶ɭǰʱڵ۹ֱϽɴ̹÷һϽȫսµȴѾĵ 
Իʵʹ͵ıҪһٽɭҲǿԵģмҪжһһٲʹֻһ㣬ֻҪпܣ۹ĸݵظɴϵͲܷſճǼơȻڡغԼ֮ɴѾҪлһΪõҪΪʱ磬Ϊסݵĵλľʣפǲɻȱġ 
֮⣬ͬ׶ɭפѹпոߵһˣǵİȫҲҪϡȻ۹Ѿͬ˷˾棬Ӧòɱͬ˵ǼصʲŶԡʵϣ̹÷Ϊͬ׷ζǺɭȥʱ˾ٿ˶ǮϽɫӷԡ 
ֻӾ뺣ɭɱΪѵпٲҵǰ𣿡 
̹÷Ⱥںػش 
ǸʱǾͰǺɭˡĻҴžͿһɨˡ 
ǣѸ˾ٿ˶ǮϽ̹÷ȴıнϯı˹ٽӳУĻţǰͬ׶Ǻɭǽ̸ûʵ֣̹÷ȴӸɴϵԵۻ³ϣǰص콢ϣĵһڱ߾ѫᶽֻһĹһ񾭹ӡ 
۹ٶȴٽ 
ϢȻͬ׶ɭѡһ֮ھȻ۹ĽΡԳҲ˺ʹҲҪսŵֿҲ޼£ǬͶˡдӶǰɽѵ˳ڡغԼ֮ǰһε۹ļϮû㹻ʱǲֻţȻһΣˮؽʪǾĽݡĸоסǵ񾭣쨳ʱ״̬ʱ˱ڱյǰΰ˳ͻǧ˵ 
Ȩȡϲıȿ˹żӭ۹鳤.Ա޷ɧĶǣҲòȥһ¶ʧˡٶ鳤һбɭʵ 
ȿ˹Ԫ˧ܾ̣ǻʵصĻ𣿡 
Ӧòʲ᲻˼ɣ 
ȨΪº͵ط 
һ롣ȿ˹Ԫ˧鲻νǣΪʲ᲻棿ѵΪΪ̫˽⻹ûԪʵǰ𣿡 
˼˵ұˣ 
ȿ˹Ԫ˧ûиı䡣һӦóϰɣ 
бްȱֻ۾ͶȨǺԵģ͸ȨֻܿĶб޵΢΢ſպϣһǬݵڡȨֻðԼ񾭵Ļܷӵ޶ȡԭڸ淢״ 
ܱǸ£ɱҲ԰ǿдԨȥ֮ԲΪ 
Ȩûаѻ˵꣬Ϊ֪Էû˵潢ܲı̾һվıǷӪƵĽȨ뿪б޵İ칫ʱԭԾҳ˵ЩʲᣬǷˡ鳤Ѿھɱˡ 
ص潢˾Ȩش֪пʱ;ǰԼİ칫ͣһ£漴ָӴҵš 
õĿһΪĵڶϰܲıʱɳվ֣µĶһ 
˵פлҪӸ˾ٷѩıķнıٽ 
غԼۣͨƵġӡ䵽ˣҲֱ𱻵ɵ߾ڰǰǻͬǿŵָתսػʤ֮ᣬȴߴ׶ϳȥˡⲻǴĴáǿĲʹһȻ£οѾûõļֵˡ 
˶ûиеҲ޷ƽڱ߾ϣǺͬ±룬й׶ƶֻϢȷʵĴšֻȷյ˾ԡһӡͬѵ߱壬һ³ѱȷе 
ǧˣ 
ȰͬʱȨԼҲӶԷɾƣܲıȷ͵Ϊˡ 
ķȻȱȴϸͷԼŵĴСеĳʶḻߡ֮춷ѩýӵˣⶨսܹ֮ſ˵ʤȫ鹦Ľáӵвı͵ľеľ޴ͣʵϣδ˾Ӫ˾ҳǲɵġȨ룬ܹ¼òͳЩ˲Ķ˲ȷʵǸƽꡣ 
صذǴְؽлʲܲı 
Ͻı鷢ϽƺѻỰȨķнƵıĬһﲻ 
Ȩ̵ʧȷذͲ뺣ɭ˵ˡ˿໥עͣȨѴļݸǡ 
һҪ顣ϣҵᶽļ 
ǣ 
öԼ顣 
Զ¶˻ɵı飬ͷ˿Ƿļ̧ͷʱ򣬾㵼˼ıŨȨƵؽ 
ļģҰ潢еսöɸϣǰļеƷһߡ춷ϵּѾˣǲõġ 
ķһ 
ǣбҪļ¹پùʽϾѾ̫ˡ 
㻹𣿡 
Ȩؿǰˡͷѩ¶ԥı飬ķһᶨ 
ǵȻһЦˡ 
һСĵԼͷϱñĽǶȣȨ˵ķԼʹ˿ׯЩֱų˰ǰǸ˾֮⣬ˡлǱǲɫˣȻԶ˾Թ˵ 
ЦҲͰˣǣսԿ۹ʱЩͧʾܶԸ۹𣿡 
Ҳû취Կ 
̫˵Ļشķн˵ķѩȻĬҴǰı˵ 
˵ûǣ̶ܲͰ׶ø˰ɣ£ 
ûǲȿ˹ųٺҴҲҪһ 
ǣǲ͵ɱǬȿ˹ųٸ¼ܲıҲ¹һ߰ɣ 
ķнߣ׳˶ٽ 
˵˵һⲻǱҪȥġ 
Ҵ 
ѩ춴Ĭ˵ɫ۾עܲıȨֽȡ 
Ըȥˣѩᶽ 
¹Ը񣬸¡ķнѾûйĨǵʱˡӦòȡ˷ʱð취 
 
ķнʧ̧ͷ컨壬ĬϷѩĿȷġһ񣬽 
ǰӵɲöԼ项뿪˾֮ᣬȨȿ˹űľᶽο֮ᣬͶңԶı˷ 
ŷսʧܵʱѾ֮ˡȰ˵ֵԹ˰ֻ꣬ǰѴ޵ƿ˶ѡ 
ڵʱ̫ˡԭ¡ 
Ȱ˵ŵԺӶ˰꣺ᴦ 
벻õģ¹Ѿķн͵ǡȥˣʵ̫ˣһˡ 
ᶽ۾˵һ䡸̫ˡԼڼҡӾܾ뿪»һֱסļҡǰǸҵͱȿ˹ŵްɣ 
Ȼȱ㣬ǣȴһκ˶ܼ޵ŵ㡣ǾһֱҵľӴڵ壬ԱΪǰġңҲһֱв塣 
û˵һ㶼û 
ȿ˹˥ϵϸϦ΢Цʡ 
.ҲлҪʱҲԲƽΪƷ 
ʷὫΪһ..ϿķƥУԽϵսҡȻЩǱ֪ġɱȿ˹ŻȨġÿ˱ζһ 
֪˵ʲᡣʧˣǲΪ..Ͽķΰ¡ 
ΪִԼԵʡڰսʱӦ춲˵ġһܲ˵£ǣΪԼӦģ 
iii 
ڽͬʹŷȵķ֮ᣬ״ǰսеĵһڻָͬ˾·ǵͬ˾춲ڵ۹ǰ·ϣԱϵƶطŹˣǣսһܺӵĴڡܣλüػΪĸ󻼡 
״ǵѸжûаܻ֮ǡһ¶գ·ǵı۹ȫƻٰ˹нͱʩͬǸսõ𽢼Ѳаɹˡڴ׼ָ±ܿ˵۹׷һ߾ۼԱʣһ߿ǰ֮ᣬòײŵ˰.Ͷķ沿ӡ 
״֮ᣬ۹Ľγɾ޴Ĺϯͬءͬ˾ڵսȽ۹ʹ۹ĲѾﵽ˼㡣״֮ᣬԭепսӷ·չ 
пһϽǰתθߵʱͳʵĽӱֳɣֱеǶ.³ȡ³ŵ..˹̹󽫵¡˶ǶʮˣͻͬʱΪԭ˾пո 
ǣڸϻвġ˹̹пռΪʵһвŸɵмͳñͬʱԾͽԡһ棬³ȳһ֮⣬ͬʱһ䲻ϵ֪̽ռңڵ۹ѧЭĻԱϡҪøЭɱлԱƼ飬ԡ򱴶ϵڶǵɽ֤½ƶ໥ϵ뼫ֲֲĿ졹ΪĶʸ 
ڽӵɵ֪ͨʱҪμӹʿ.˹.ᶽϴȻ̲סʹϴּ䣬һڡ汬һϲõĻ֮ᣬִϽıμ־־Сᶽ֮Ƶ÷ָһϽȶпոо⣬黳ȻҲûн顣Ǳ˴˵ľʶ¶Ȱɣ 
᷽п޵³Ͻ߿Ͻϣнн˵Ľӣ֮⣬ɹһϽҲ֮˳С 
ɹȽϺþƣʹսҲʿɲģǣԴ뿪ɳ֮ᣬ;ƾԵˡжЩԵɡټİɹȻУѧ̴ӣǣ춡˵ĬϸࡹķһֱӰεظԣԽָܸʾѧһʼԵýӲ֪ͨ 
ᶽָͷһΣҪϿȣԲҪķϡξҪʿɣ򲻿Ū 
УŬؼָʾļ˵ӦǺ׵¡ǣѹȸʹļ·΢رΰɣ뿪ɳ֮ᣬһΰɹָͷΣ֮ᣬ͵ǰ 
˵ĬϸࡹᶽһǸȫӲվ֮ᣬ˵غȡУȫ̾һƵǣ˵Զ;У˹..ɹֻһȺѡȨ 
ڰɹ棬ˮɫ˰ﱴ..׺һϽĽҷĹβҪǺǰչĸӼֱ᷽ӽϡ˵˫絣սǷлΡ 
ȻᣬıǻʵصֱӡصϯĻͳ˧ܳ˹..Ԫ˧¸𽢶õǱˡʵ۵ĸ߼ٰ..нϯٵϰ¶..Уϯϣ..ֵҲ콢ϡ 
Сڡ֮Ƶع.һϽĽӡֻ 
ĹһɳͱͷΪȫ۹ 
ȥѹƵˡͬʱֱȷ᷽Ĳ·ߡ 
ĵ۹ٴγһʵŭϯ 
ͬһСһ۹ͬ΢СҪ 
սҪչ 
ʼٶлҪս 
--------------------------------------------------------------------------------
 




 ¡šıԼ

--------------------------------------------------------------------------------



 
߾žлҪĵڶĽеٶҪ֮٣ΪһÿΪսʹս˼롸ơʵֵжжִ춽ӾսսϵʤȷΪɾĿҪʱ估 
ΰĵطȻǽӾսˣ֪޶춱Լĳ 
ʷѧĶ..ϿķһҲͬŵ㣬ڽӾսսʵʩϣĳһļ֡עصǺ͵˱Ƚ֮иǿսռȷ鱨ֵǰָӹ١ȷĵλáѡսʱȡЩض߱ˣᣬһսϵİܱҲͲֵˡ˾ٵֻһǾֻеľһ仰ɴ⡹ 
ڵڶεġĻƻ衹սУ..ϿķʮյʹˣȻվǰߣԱΪʨӡԭڡһֲƾԸ֧µж 
һ棬սΪ´򿪾档ԭп˹.׵һλ콢˹һУѧصؿ˿ڡ 
ιûǮŶҪϿ¸ɣ 
Уܹ˽ԹģĲľǿˡҲѾչΪӰĳٽߵУ֤һߡǣҲò˼ھϡĿǰ̬ΪҲãսҲգҪʹж˳ӪȥʽǲɻȱģĿǰϲûаơ 
͸Ѳ˹.ɳ̽ʽ᰸ʱеΪ־塣ǮͲܲҲûлǮĲԡһṩʽ沿һͶһֶĲɳ˲ܲá 
ʲ᣿һǣǮǵˡ 
˵꣬һ£ĺڷһ˼׽˵ 
ɳ˶֮ʾд򵹻ʵصĿԣһΪͶʵġ 
 
һͶʹһΣΪ˲ʹЩͶʽװ˷ѵǾͱͶʡͶʵʽͳʹ˫ĹϵνܵҪء 
Ҷǹ˵Եʫƭ̲ŷḻķɳ𣿡 
˼ƵĳɹͿŮԵˡ 
ŮԵͷ룬ѺɫñͷһЦ˳˽⿨Ҫ˵Ļ 
ԭɳ˵ϰԾǶġȻǿ..Ͽķ󵨶׳սԣ֧һж£ǶЩԹɾû˵ǵȻһΪΥĵ¡ܵĻҲ򵹻ʵص֧塣ǣȴǷȱ 
ˣɳһһԵ۹ֳӵ̬ȣһеѰԲǱǿԺһ˹桢æǣҲֿͶûʤϵĴƼңҪǵıо͵ҩ 
ˣɳ˿ʾսϵĴʤ˻ʵ֮⣬ҲпδĻɳȨӦûһߡ 
ʹɳԻĹɫŮ 
ǾлҪлٶأԺ̳۹ʵͶʼҵĺɰȻͻˡ 
ѵΪԵʶлף𣿡 
ǣٶлҪͳΪҪĿˡֻǻ춾ϵĿģΪϵЧΪھϵԲд棬֮⣬ΪһЩʷ֮ǷȱҪأлҪҪͱȷл׻ȵĳڰ.÷ɳ֯鱨ٶս 
ǣɳ֧ߵ湤ɸ˶ΪɳͶԶݵĽĻûʲ˼ˡزͼˡ 
һ棬صƫԶشлҪֻһССʯӶѡⲢغĸʹлҪǶԿ˷ɳȣӪǨɳ˵л׻ȵսԼֵȻͼˡȻѾ±˹̹Ԫ˧ڷɳ䱸ǿľӣл׷棬³ȵıĴƶʹȳֿհ״̬֤Ķȷġ 
Ȼʷѧл׻ȣͬһʱġ 
ȸ֮־һöҶ̶㲻ʲᣬȴԾ˵ 
ӵ۹רƾѾȫ֧һϵ֪ˣͬʱʣŵ档ָݵضûеġҳߵĶӡͼʹ漨ȥһлĻһϿķʷŮԼӪܴһ˵ƺȥһ˿ʵΪ֪ߵغĴ£ңΪʵ룬󵨵ȥ緢ĸ̵Ŀڴ 
߾žһ¾գ沿ڰ.ϵ¶ˡ 
ʵϣͰ.Ķ˻ͼվ顢İ.Ϊǿ쭵ȺǣͳϷ۹Ĺߵĵһεߺ;µʵֹδ 
ii 
.ϯȴ˹.ķ˹һģԣҽԹҽͽʦѧǸҵҪԴҲѭͳһԱ 
ķ˹һһǰҲ밬.֮ʣξЭ֮һ֡òһǬˡڵķ˷ܽ鶼ˣС¸ļΧ֮ڡ 
Զɷӵоļķ˹ֻһεذĸȥдǳΡȿȡķ˹ҲؼǵɫĽŮҽʦĸμЦݵս˵֣µǻķ˹ܵıǽγɵС.ڶĵӱֽȻԤеһȫд⡣ 
ˣ.漣ٶ֣ 
Ϊ˼ᡣ 
ͷε˵ݱ䵽ĿǰΪֹѾòжȷ󡣴ҵӢ۵ӢۡܵǽҲ˶ӱȾˡ 
԰.ȨһĲսֻζķԾǿͬʱҲζͬ˵߸ɲϰ.εΪĿͳȨϲ֮Ҳ뽫»õ޶ȡ 
ķ˹֮ԺŽܽϣǴұǴӸ鱨սǺȻ顣ԲܰĵйȻֳε֧ϲܺͷǹ͸òרΣѹָ˵ĸ飬Ӱ¶Ц 
ȻʢĻӭУ̶̵ֻشӵкλָ̡ƺڴһжĵ̸һμ߶еʧֻҪκһʵ־ͿԲġķ˹ض˵ 
ᶽҾǱΪµȡһµƲС 
ǵȻ¡ 
ʽáͬͳΣ 
 
ھ϶ҡǸЦǣ׶Էȴġķ˹΢΢ؿûػ 
ò𣿡 
˵ģþ춹ҵͳ԰ɣҸ˵뷨ӦǿǴģ 
бšҲܲϲΪΪ 
ûһͳƵԵɲáνӵ۹ͳ𣿡 
˹.ǵ䲨޲ľԮ֣˵ƺķ˹ҽʦ˹ҵͷ˵ȷʵǲѽưɣ֮ƺЩź 
벻ҪʧᶽΪһָߵɽġ 
֪ 
ǵ䲨صǴӦ¡ʹٶȱ㣬ҲժСûʲƶȵѿԹۣһᱻܳġԵ..ϿķաʱرĶ⡣ɵһĶǸ˵壬֧ʵڲһʵ¡ 
һСȺ˻ԵӵĴĻ˺ԶȱΨһԵ֮ΨһԵĴѹҪúáеɫۼһ𣬾ֻữΪһĺɫĶɫܱȵһ޲ɫҪáûбһͳϵıȻԡ 
ĳ˵˼ʽ˵ûж췴ԪڡΪ߶ϣԼ˼뷽ʽͳϣϣרʧ 
ˣķչǼ߷Եġߵǰķӵ۹˥ϵľʱõ۹֮õͬˣҲͬʴؿնˡ 
ѵͬʷԵĴ岢춷רƣֻ춷ߵǰķ𣿡 
ǰҲй뷨ݱ俴ƺҲڸѼȷˣ¶˵Ǻġܽðսһĳ;ԶĹ.ɭʷϣ顢롢Ұġϲŭ֡Ͱĵز㾹Ȼֻһ³..ظߵǰķͷ 
ǣ忴Ǹòİ..ϿķҲĿǿ˷ߵǰķĿǰȻʵĿ꣬ǣҲֻǰ³ϻطĹ¶ѡķ˹ϵеĿ˵¹졢顣һʶȵصͷһ˼ȥĺڰδã 
ǣ沿ӡͳˡԤ.У۵촩·촩·ܴʲᣬݶûʲı䡣 
˾Ԫ˧ıά.ϣķ..÷һϽ᷽񲿳п˹.нϯķ˹ξίԱԾðģ˾ֻһرʡ 
Ȼﰬ.֮һϲϢǾǺﰲ.ȺͰ.˵ٻϡ 
iii 
һһһգǰ۲μ˾ùϵͳٱǵ䲨޿ıߡľģڹҵĵ˳һ볡ϲ̫ʺϵıƤףַַŮǵ䲨ɨǸŮ֮ᣬ˼еɫͷ 
ﰲιǲǣﰲ𣿡 
ɫͷȷĳ֮ᣬʡԷٶнĲǰȵؾһ 
þòˣǵ䲨н 
˵ĻײТŲŸոյۣ˹.򴬳ڰ칫Ұ 
ˣԱȥˣ 
滵ѽн˵أ 
ѷ綼ﰲı󣬾վһ.֮ңĵطµС̸Цǽ̸Ƭش˹ 
У 
ӴӴҪ˵ʱټһѾӦþͿ˫˴˯þˡ 
ﰲһУһ߷ƽ֮һ߹Ĳضǵ䲨һǵ䲨ޱΪԷ־ٶͻ˺˴˸ˣǣ̲סڳ 
һĿľͺڿڸλ˵ʶŮ𣿡 
һ㺦ߵӶûС 
еģϣˣаŮˡһ䣬ȻаŮò治ϸ񣬾ˣڸŮ˿ԳΪĶʱ䲻һӶ˷ѡ 
ŮԵ֪ԼԸ񶼲Ⱑ 
ԸõŮ˾ĸǵ䲨ᶽˡԸ񲻺õһպˡ 
УûԾ˵ֱǧ 
ͺΪڵǸɭɭʱںɭΪΪģ 
ǿҲǺġ 
Сһ֮ᣬǵ䲨޷һԵﰲƺǿסЦǱظı˻⡣ 
ûʱҲǰ 
ﰲȻͬ׶ɭΪһĿ꣬ǣӷɳǰͬʱ˵˻ʵصսϢҲ֪Ѿ˺ɭǣòı䷽ھֵƲ֮ᣬﰲͼٶлҪӦûĳʽͰ.ĶȡýӴ 
;Ȼй̬ƽˡ֮ܶܺ͸λټʵ̫ˡ 
ﰲȻ˵üΪ࣬ʵ·Ƿ¡Ǹַĵ۹¹˹.ɳķ.ᶽǰ۹׶¶ιڸΪʷݣװеǹڲȻϰغһǰѧĺڷŮ˼աǰ£ǰһȺĸĵķɳˣǣʽϻǵýܱӵѶӵűõĹʧԣʱѰңԭ͵۹ٵӹһҹȴ֡ᶽİ£Ǻò뿪˰¶ǣھɷɳ֮ͬǰȴ뻯ԴƵС¼ᣬǱɫǹͧˣ˲˹.ƶȨǣ˰. 
ǵ䲨ޡﰲѷ˴˵ϳǰ˾ڵĴ¥ѷȮϴһڳûа취ֶơӲǰڼʻǵ䲨޵ϼ 
ǺͬԵ˾ĵģνĴ˯ѹһ 
ǵ䲨޻ǾλǷ׵ɣǰش𲨲 
˰ɣУɲҪˡΪǿƾһⳡսġ 
¹⿴Щɮ׾֪ˡָֻ˶ǻҩ 
˾ĸ˺ò״ӼϢ״̬нųھ˿Сɽסҵ³ȥʱͣ˽ŲһɫķӯͷɫñĵͽŮ٣ﰲƥеɶǰһ񡣻ŵı仯ĸ֮佻ﰲǵ䲨Ƚ漴ԴζһߵӵС 
ﰲʶǸŮ𣿡 
ţﺹصʱ򣬲УΪǽܹǵ䲨ᶽʶأ 
˵˵Ů 
ᶽúɫñϡ˾ٵëƺѾȾˡ 
Կܽ..Ъ鳤˽𣿡 
ﰲµ׷֮£ǵ䲨Լ͡˿ڷˡ 
ţ͸˵˰ɣȿܲнŮ 
ըƺûзԤеıըЧﰲգ۾ͷǵ䲨ޡＰ˼ò˼·иҵһ£漴͵Ц 
ܱǸǣʵȿܲнŮ 
οȻǿգǸпܽ..ЪŮﰲʵš 
ǰҲģǣ뿴ȿܲн͵ʱǷŽ湦ˡֻһгɴ˽Ҳǲ˼¡ 
 
ﰲĬˣԼļѰһФ񡣹Ҳ̸ǵɫͷĹԵɫͫףȫɢϤУѵΪȿܲŮ𣿲ƺҲ˵յĳһ飺 
ȿܲн֪𣿡 
Ƿ񶨵ģﰲ˼ǵ䲨˵ 
ﰲ벻ĹϵʹǸŮϣ 
ΪǸŮӴźҡ 
ʲ˼£ 
ûʲᣬָֻоˡ 
ǵ䲨޸ǣҲκαȷʲ鷢 
˵ĿǰӦðȫͶעлҪĹϣվڸߴȿܲļͥ 
ſˣǰҰȻǵ䲨޽ֵָͷᣬ̧̧°͡ 
ɣﰲǸԪ˧˾ʲԸִĹģ 
ʹԪ˧Ҳ˲ٰعʱһ죬Ȼǰ˼ĻɽΧɢҵضѷ㼰ֽš 
ڷģҪǸһûа취⣬ﰲһɾҪӴ 
Ԥ˾ٵĸٷ..УɫĹâ˵ɷɥ̾һһĺ衣 
Ŭֵ֮ĽǺġ 
۵ 
ĪĹٰ¡ 
΢Цķӣͫӳɷվ̬ҲعͷȻһ˲ȷıӾһΪϲá 
ﰲ.Ⱦվǡ뿪ʱøߣѾٲȻһ˵ģˡУнӻӭߡ 
ӭ 
ȿ˵ӽĻӭ֮⡣ 
оﰲ 
ǣҸոջ 
ﰲҲɶ 
þòˡ£йصϼ¼ܶᶽһİϵĹ١ 
ﰲ˵꼴Ϲﰲԭֳ̬ȣʹԼԵø档еĲȻֻһ㣬ȴνûСǲǻλáµʷĻѾˣԼǲֻһѾһأ 
ȻЩֻ뷨ѾȷԼϼƴͼеһƬѾǶһĵطˡҵůӵﰲļо߼ֵͬʱʱ估ռĻϾεҪءԶЩﰲҸǣȴҲΪĵ˼黳 
ںǵ䲨޼һ̸֮ᣬȻһΪ˵սʽΪսټ֣ʱѯﰲﰲԣûбѧϰսսõĻˡ 
ǿҪлˡ 
˳Ļﰲ 
һԳɹġʵͼؿǺϲģЮΧսŶ 
Ҳϲģ 
ƺЦսԼҶظıҲ·Ю˰ɣܰǣл׷棬Ȼľ·Ļ 
ʹһȷлҪһӻ۹ֱ۹׶¶ԹĻǰڡĻƻ衹սʱл׻пա³ȵǿӵȴһ³ȳ֮л׵ĻӶԣȾͳΪһƬ֮ˡʵص۹ĻֻԶ·ɳȣʱǷɳĻָͬʱӿ߾ûй·ˡȻᣬͿƷ𷢵Ļʵۡ 
һַֻںɫñϣЦҡҡͷźģҪʹʵ廯ʱͲˡͷɳĻָ֮ҲûȡκεϵʵϣЩǽٵĿ⡣ҪлҪջǵУȷͰ.֮䣬ǵ䲨ġŻȡͱԷɳ˵óʽóʲʧǵóֻṩı֤֧ƱԻȡ޶ȵЭֻҪа벽ߴͱթˡ 
Ȼһεսͬթ۵Ϊ 
³ȽӴлҪʱ˼ļ㡣Ϊͬ˾صٴι֯ԵĵֿжЩԷΪλ֪ȿ˹Ԫ˧ȨϽͳ˲дıսĻӦþͻᶩͬķʽŶԡ 
Ǹʱһȫûʤսɣ 
ʷѧƲ˼ٶ̬ȻҲ˶мΪ 
ȿ˹Ԫ˧ĳ鱨ǱߵĻžͻᱻΪʹѡɣؿԼǰɱͶûκʤսܷ𣿾Ϊ֪£רһȥٶȡлҪ⡣ʵһҸҡ 
۳˼ٰ֮Ķ⣬Ҳһ˵ʵһֱΪȿ˹ѾڼϡѾ¶ˡԣ뺣ɭʱҲ⽫ǷСս֮ᣬԱȿ˹κδáԷѾԼˣӦҲΥԼŶԡһ㡣 
ȻԤȫʵۡ 
Ŀǰһлٶȡ֤֮һѼﰲӵĹˡ뷨ǣһԶȡлҪΪ֮жȹսϵĽŲ֮ĴҪ⡣Ѿ̫ĿҪټش¼ʹǴϸҲᱬɹصĻ𻨡Բʾӵ̵鱨ﰲ.Ƕ˴µı棬Щ߱ĿǰҵԼȥĳɹȴҲʵﰲ򲨲Լܲμ뺣ɭļƻԼ߸Իıָеź޷Լӻصǵļҡսбųʵ 
˵ܵѧ͵սΪǸսΪ˽辵ʱˡ 
ȻԭǴԼָӽաлҪģڰ.øõضеˡйصλڵʱ򣬵۹ͬ˷¹߷װжĻ죿Ĵ÷ᶽأԷ¶صĲɵɫ״ŭҪǷסܾͻһﲻ뿪ҡ 
ܵΪȻ÷Ե۹ߣǾͻɻҳϼ塣˵Ĺӵļŵĸ߶Ⱦʱڰ.ֳ磬Ȼ׷ףǺݱɾȨһ۶᡹ 
˾ٺͿסǵ䲨ޡ³ķУӶڰ.᷽ͳϽָսǰӵָ÷ȸҪԵսָίȿ֮ܲ⣬Уε¡͸ԼﰲμʵսԭϣﰲԼ߶Ҫǰߣǣֲܲ˼˵Ҫ󡣻ǰ벨˹.ʱĽ̸Щϵ 
˶λָ᷽ӿǰġʦӡΪǿңʵϣ̬ȴʼҪٶȡսС֮ǰԼ߶ÿһսжվǰֱָӣһսԹҼսʵм˫ְ𾴵..Ͽķ֮һĽ𷢶߾վͷ͵оսΪԽλԽӦȥΣգҲȥʵС 
ȻЩĸıˡڱһԼڻֵڣʮʱָ񣬵֮ȴҲǵ֮һָ÷ȲתΪලҪʵЩ֮⣬Ҳǵ䲨ۻ᷽սֵľ顣 
iv 
׼лס֮ǰ˲˹.򣬰ͷ۹ɵķɳ˽桢֯ǰءԮ.Ĳ 
ڰ.ܿʲ֧ƱƱĿܡ˵һֵ飬ǣҪ÷ɳԸжͱ뿪 
˹.˵ǽίСȻ˵ëǲʱͶ仯öԷӸֲǲĵġ 
Ҳ˵вȵĸԴ۹֧棬ɳˡ鵽زĲ鲻ԸǴҲò֧ˡ 
˵۹춷ɳ˵׷ɵı׺㽫еĲҵӪƽطƸԴʽĶռֿ 
ʵǿɲˡ⾿ǲʵأ 
ΪʵʵռƸ۹ĴڻʲᱨӦ 
Ҳϲɣ 
˲䣬Ц 
ҪҲҪиǿĶֲ˼һЩʡ 
˹.ֻѺĲ豭ϣûߡ 
ʱ㣬򵹻ʵ𣿡 
˹.ϴϸݵʵ 
ʵʩûʧͳȫ档ܱ֤֮ᣬʱø 
ûС 
ʵϣһֱ˼һסƶȵİ취ǣû֮춱Ĳԡ 
㻹ʵģڹҲ˵ˣһ¡Ŭ˥ܹƶȲһͻὡٸѷɳȥˣҲˡʲᶼûˣѵҲ𣿡 
ɣ 
кһѾĺ衣 
ǣܲΪ˵ûþӶɣһҲˡҲΪ˶ǻӶͲԷ˰ɣǲǣ˹ 
˹.զզࡣ 
ģû 
ԴӾ³..ߵǰķ۶֮ᣬ.ɭΪֹ͡εĸһҪٴθ²򵥵¡ǾĶܶټһĸ 
νһƩﰲ 
ﰲȷҲһ 
ﰲʺܸߡ⼸ºһк̵ᡣ 
򳰷б¶ϲñ 
ﰲᳪ裬ڣҲֻϵС̨նѡӦҲ֪ɣ 
ش𣬲˹.ҲذѺĲ豭Żر̣˫֡ 
̫ʦĵ޷ʦ֮ϵġټȥﰲֻСƷˡҲܲ˵ģ 
Կֽۼҵ۵Ըв졣ʹѾ˽ѵԸ񣬵ǣʱǻӰ쵽˴˵ĸġΪȷʵʹ 
ﰲԶ֮ϡ㲻õġ 
㣬Ǹʲʦѧϰģֻ㣬ʵضԼԼġʹﰲԶ֮ϣпЩûа취ʵϣע⵽һ¡ 
˹.ϰģģӳںˮϣָץ°͡ 
ﰲԼûҪнڵõĹֻ뵽Ҫԭⲻ͵УжϺͷĹίθҳĵı޿ɵΪӦԼп֮ٽġһˣԼͿԳΪһϣ鱨ϾͿΥλߣԼĴڼֵ͵Իȷˡ 
ﰲӦһ㷴ĲŶԡΪѵͼǶĸԴ 
˵úã˵𣿡 
˵Ϊ¡ 
˹.ӦΪȻ뿪ĵط֮ᣬ̧ȥѺɫñϡȫȻΪ˹.ĹϵǾ÷ǳƣ롣˵ͷɳֲӦƶӦɰ.ȥŶԡ 
ʱ̬Ƴڶ۵ĶƩ³֡ 
᲻òƶȥȡҳĵĶòȥ׷󡣶ƶվһʽȻ֪ڷǳʱڱзǳֶμǳĲǣվԼϸȨıΪһֱ֧εƶȡʵϣ.ĸȨΪһľԴŵԳģԾվ϶Ҳ˻ѵġ 
ҵʵʱоλĸԣֲܳΪҳĵĶ..ϿķԶ߻˵Ϊרߵ..Ͽķߵۡڲп涼һңּءΪ׿ʣʹΪƶȵ֡صƶϸ¾޷ַӵġԱֻʺרз󡣡 
¡ԼͲܿƶȵġΧ֮⡣ԡǳʱڡΪڣԽƶȵġΧ.ĶԾʱֻΪר..ϿķͶĳˡǵĶѪĻһж׸ػúЩ뷨ѪòԣҪסľεƶȡ 
˼ʽΪһֽӲʽ۵ļӦǿԳġҪĲƶȶǾ̫ʽԼסʵΡǣΪһʷѧͽӦ֪඾Ķ߳׷۷֪Ķ߶˵³ֵģ֧ǵĲƶȣǶԸ˵ҳġ֪Ĳǵҳ˵ƶȣ˵˵ˣǲԤˡǿߵĽϣƶȶΣյĲ˭´ȨеĳеԼ˭Ȩ˵̬ųأ 
ƪȫάֹԵǳﰲ֮֡Ȼһƪ£ǣò˹.򿴵Ļȱ١ԡһɦͷһعˡ˵ʱڿƺرֺáȷෳա 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡˶ؼ

--------------------------------------------------------------------------------



 
÷ᶽָӵлҪԲл׻ȵһӭˣϣꡣǵĹǲǰٶѵͷȥľƵľ˨.˵лҪӲ˵ģǣǬֻʱˡ 
ϡģ..ȿܲͬ˵˽ﰲıеľƣ·.ѷ·ӹ˱ӣ̾ȵĶһﰲҡҡͷƺѶŵľƾƳƵģȻȿʱڰ.Ĵ˹.ǵ䲨˵Ļʶиֳǵ䲨Ȼڴȿܲͥ飬ǣл׹Բӳ֮ǰȥ̽ȿܲ 
ȿܲн֪𣿶һпܽ..ЪʮŮ¼Ŷ 
Ԥ֮⣬һҡë𺳼ûС 
𣿡 
Ϊʲʣ 
ˣǾҵŮǣǾֻͬͬյİˡ 
ˡ 
ǵ䲨ƺ˵Ļشȿܲѿܽ..Ъл׹ս־Ը޳ˣ 
ﰲǰգҲǿܽݵĸ׷˾ƺĺȺԵüЭضվһߴѷţƵĺȾƷһߵľƴ߹İ.ҫɫͶﰲĲϵƿӱ綪ȥһæסﰲߵƿӣͬһĹѸٶЧ 
ı飬֪ˣﰲ 
ʲ£У 
˵յĸףǸȿܲĲˡ 
Ǵﰲ޷׹˵ɫ鷺Ц⡣ 
ƽʱڵȻǺģҵ뿪һΪѯҡҵƷڰɣ˶ 
ǿն̸Ҫɣﰲһδ˼ΪʲԼԵЩҡ 
ᣬʲ룿 
Ѿˡȿܲһ֣ҲӽɹʵĴ˵ǰɣ 
ﰲ֪λشֻ££Լɫͷ 
вأ 
Ҫ˵ĻⲻڿղҡһֱԼܲҡ 
𣿡 
ԣ˵ͬʱֱ档ⲻǸҪҾͻ棬ҪʮݵǮ 
Ļ׹ٷ֮һѾС 
ii 
ѾԲӵĸɲ˵ٴζȡлҪķˡѾ֪ݵﰲ֮⣬˶Ϊжȿܲ㷢ĸܡǸƭְ漴ĵؼӦ͡ 
ǣһƭ֡ΪҪԭ±͵ıͲƽĵнڶı޴ҪΪС 
ڽʵս֮ǰָһ鱨սǰ͸У͸㲻˻ȥԼְҵйصĲܡ˵ҲƭӼŵһӡ 
ǣµһУΪ¹ʶֻ״̬лҪͨѶ·Уʼֵָ 
ȷ˵ÿָҲ׵ǣһгԵüǷȱˡ 
ָһ¶ͽġ 
ɵ۹ӪפлҪפ˾³һϽ뿪лҪסͬ׶ɭ᷽ 
ָ³һ׼ǣһֲɻ᲻Ĳԡڶ죬ֽӵһȫָͬ 
ǹлҪǧ򲻿ɳʹơ⣬ҪǱͬ˼ɳͬһߣ֮ᣬпܾռҪȡٴ㣬 
³ȾԲһܵˡǣһأһ˲Ҳеԥˡȫ෴ϸġ 
³ȵδȡƽ֮ǰͽˡ 
˵ǰ֮˶ĲֲûǱɳͼڲƻҪٲ飡 
³Ϊòֵ顣ԭڶһϣϵĽܻһЩѹΪֵġǣһֶӵΪܱ߱ץͬʱ˶ֶ֮Ĳ¼ȷʵҲкͷɳ˹˽̾б˽ҵˡ 
ѵزǱµ𣿻ʵ۹ȻһĵˡҲ 
³ȸ˸ؿڣ˽ӳ̬ơʱĶȵˡ⵱ȻҲġ 
³ᶽΪβһСֱҪսɭ 
³ʵرءʵҪҲĵһմġ 
³ȵȻҲǵȻǲԻʵصĵһ 
ߵһл׶Ҳ³ȣصȻŭѡ³ȶסͬ׶ɭ᷽սԹ룬ԣ³ȲĹ޷ɣһоֻпǰˡ 
ǰͬ׶ɭľнӵˡ³ȾûжϢ콢ϣĸ߼ɳʵˮɫ׹⡣ 
³Ϊûжѵ޵һ£ 
һŭ֮£ˮˤϣƱÿһƬߵŭ˸ʺĹʡʵ۵ϯٽƳһɢѥĺɫˮΣȻᷢ 
£ԽɵĽһʲ³ᶽ㲻ǰ 
ļı³ȶлףԵõʲô 
صΪŭԵСϾһԵĳԽߣҲֻǸˣԣѶϤеһмƻԡΪ,ͷŲƮһ㱡ƲʣԾŭ֮硣 
ܱǸ£¹ƶǻ޷͸һ㡣 
Ĭϣ£Ҳϣ..ֵ򲮾Сſ˵ 
£³ᶽлҪȷʵԪ˧档¹پȰһҲ޷ĽҾĻûбҪʱ³ᶽˡ 
û̻شֻǶüëϣµڣǣԼĲȴԱֳ 
ʱ򣬲ֻرҲµˡ³פл׵սضԲǲǷȱġһʼͲ³ȵĻҲӶѣǣΪҪĴ³ȵսλλǺҪġϣµĿȻȷǣҲûа취ȫĹơԭԻڰ;вϵؼӿ˳ĽŲ³Ƿٴεز 
Ȼµļ鱨³һߡݴмߵĸѹζͨѶԱɫ 
޵ڶҲνԸ¡ǣȽͬ˾֮ᣬ״ܵصĵ 
³Ȼûн֮춱棬ҲЩҡˡרƾķŭһֵȥľ¡Ӧó𣿵ǣǰìܵУһģһǼٵģʵںжϡ 
³֮ԻȦΪһֱͼָαָٵֱָȫ෴ķȻָٵָͽָֹһ٣ٶؽֹٵָͲϵҲΪ³ȵ뷨˵ͷԵܿ͸ҷȥָĻǸ˵Ѿһΰˣһˡ 
ĿľҪɻҡҪ³ȳͲˣЩˡΪһŪƾͱ³ȿ͸Գɹʾˡ 
³һǿ̤ʵ֪ʶ϶ǷȱͳñҡͲս֮ıԼ鱨սʼ˼ʽȽʺϽս 
Ȼ͸ˡ 
ǴճҪȻǸ϶ǿճǡл׵ʱҲ𣿡 
һ뷨ɫ˼â֧³ȵ˼· 
Ȼ˵ļƲߣͬļƲεĻǾͱʾ֮ȪƺҲǬˡ³ȵıи˵ɫĹʡ˷ʱ硣 
³ȵĲάн֪˾г˼ʱûֹ۵ķӦ 
ǣ鱨ҵ״̬£Ǹûа취ֱָ١һʱûʵر²ˣ¹֮ӦüҪֻҪȷлףͱµľӦʱԹͬصġ 
е 
³ûбֳŭ΢΢ص˵ͷ 
ΪļָճǵĽӣȻٳûǿݵءⲻһʹĹ𣿡 
нĿӡ 
ᣬµ˼˵Ȼ֪Ȼл춿ճȥɭɣ 
ûάнҪеĽӳҪΪϵˡǣϵʵǡ 
³еԲ˵Ĳԡ³еĽӳڻĳطӣͻûӽҪ³Ⱦ׼ʱӵͷڽӺҪڡ֮Ļ֮ڼЮӡʱɱȨͲ³֡ˡ 
ܻǻСʣˡ 
пյĳ𼴽ñ뷨ʹ³ȵԵüΪнһʾԳٵľ⡣ 
iii 
һһգ³µн뿪лҪͧߴһϣϣϣγ˹ģӴĹȺǵ̱Ӳ׽ˣ³ȱڿʾǵжԣȻ¡ 
³Ƚ뿪лҪˡ 
һһգ͸ı沩˵Ļڡ漣ֽʵˣ漣ʵֵľǵսжˡǰף쳹ʿɱˮغ 
ءΪΨһʿ÷ַŵļҲ޷ڵ۹ʱһȫ¸ߵ̬ȻֻʽӣǣҲʿСƿڹƼһʱҪ¡ 
Ϊ³ǵļƣ³ҲΪǵļˡһָñңָӵĽͧҲǵһϱ֮ࡣǲתͷɱ֮ǰҪǾԶʧȥʤĻˡʵʩսȿܲнǰߵָӾͰˡ 
ĽҰɣ 
ȿܲ˿ûнŵı飬÷һһˣϣӭӸĵ׳ʿȿܲﰲһҪԵ˵ 
³ǸΪ֪л׵ҪԣԼʹʵ˳Ҳпܻ˼ջʵ뿪л׳Ҳ֪ʲʱע⵽ǵսͷҪһʼע⵽ǵĴڡһҪҲûʲ취ǿԽ鱨ΪļƲߡҪ壬ͱ뿪Ҫһľ֮⣬ʱǵս׳ɹˡΪַ̫΢ˣҪ³ȿͱҪС 
³ȹȻƫСԭŪСӦѹҪУմһؽѵͳɵñʱȴڰˣľ룬콢өĻȽҪӵж 
Щĵƺϵˡ 
³ȾԲһᱡֵˣǣʱҲ޷ԼǷ˵Ļϲ֮顣ΪǸųΪ߹ƵıļƲߣڵ۹ϥˡ 
ȻȸԾȴάֲ˶áǸӦôӽһƻоҪڡ֮ȻûзɫԴĻڰ߹̶өĻϵ˾ٱᣬŵ 
Ϊʲ᲻֮ 
³ȴС׳󵨵ĵ۹ᶽͷ˽ǵĺˮʱܹսʼɰһرˡ 
ںԽˣƽռ䣬лҪнǺͲٳɳΪһֻֿšͨѶԱǵİŭͨѶ·У׾ĸڸϺҵزŪһ 
޷ûзӦܿơȵĽͨѶӽƶϷųڵԽˡΪ˽ݣҪһ衹֮ļ֮ᣬеķϵͳˡ 
³ίԷҪεάнһֽʹĸоûľ·ᣬǰʤȫʧȡ֮ʰءơ 
ֹͣԿƣֶΣһҪ䡸֮УάݷһòײŴ˵ 
а˾٣ܵģӲ˵ľдͨѶԱĿб˳άнԼߵķѱ⼰־ռݣеѣ˽ӲָϯСʹҪϵͳĹؼ֮ԴһǰҪʱӡŪ˵һֹؼﰡΪѡ⼸䲻Ϊ۹ͨѶʹõ䣬һǻ˲ٿģȻҲǿ˵һ伫ΪŵĹؼҪӡӦĳһؼģǱȻĵʵʵǣҪ𰸸ǲܵġ 
۹ڶл׵ʱ˺ܶܲըʱΪߵͬ˾ͼҪܴɵľٶǾȻΪ˰ѵ۹۹𹥣 
ͨѶԱҵĺ 
˴ˣ 
ŷҪǽ 
ǱִˣȻȴԤе¡ŹزĽʱάָվ׼ⲫսҪڵĿ 
ĿǰΪֹķչƺӱȽȻʵϾٵתͷ³һ˫ʵվͬȵĵλ 
³ȽӵתͷɱлҪҪʱ䱻ҪСʱûа취Сʱ֮ⲫսȡҪķϵͳʹ֮ֹͣǾûʤˡ֮⣬ҪرӵıԶӶöࡣʹҪķϵͳӡˣǻԲⲫսķʽС 
۹ܳŵͬ־ԮȻãǣӶԣȴ֮ǰȡʤʤŮûжκһͳף֮ǡ 
ǰֻƴˣ 
Ȼ.رףѹ˵ʲ˵¡ȹ»项ķǷװ䡢л׻ȹսսʱһӾڹԮºǿĵսЩǰȽ֮£һҲر״ 
iv 
ҵĹӭͻҪڵĸʩӡڸբѵ׼ǵĺɵڿƻɱսõĵķϵͳһҲװսʽҲòʯʱˡеǹڶѾˡ 
򿪳˽Ĳտڣİ.ǰڵϷһ۹ʮĳӲȸƵļպ÷ɹһ˲֮ǰͷڵλ˽壬˼Ϊöһڣǰֳ֮·âսõӿɱĵ۹ 
ǡ֮ѪսʼˡҪ֮⣬춻е˵սȺĸһֱ߷ɳۣȻںصҪڲȴҩʵû֮ǰ͵СײĶ 
ͷǽҳײɢѪζǹ˸ʩĿɫװ׷һ˲޲ʵвʣʪ˱档.·.ѷֱﰲ࣬ﰲֻܳսֻʮ˵ļһֻøֿסˡ˵ն൱ңᣬս滮˶Էװ׷ 
ǲѽ 
һԻսĲﰲĶС 
ʲ᲻죿У 
ʲ᲻죿ڵòϰ߽̤սб¸˲𣿡 
˵գûеǿҵնһһסˡ䣬˷ļٵƶͬʱһ˽ս޷ȿܲһ򵹵ˣٵĶȴʹΪ۹Ķ󡣵۹һʿͻ˵ҵķֽƵıȥǣɱĿ˹.ϵսһǸʿ㵹Ѫˡ 
Ǿޱʿ 
Ϣڵ۹ʿ֮䱼ڵ˻򼺷ͬ־֮䣬ֻҪ˶֪ǵΪûЩĲҡĵ۹ʿ̫ųˡȻʹӵıƴΪ׳ˡսУӦñõޡȿܲʾ֮£һڳĿռ漴һǰˡ۹սȻǾݷʱӵĶһȷʵ 
һһʱϷָ֣һĲﰲѷͻƣӶΣռ˵Ԥҡ 
۹жҡļ֡ΪҼδռݣǵķҲûٱӵĿľ춶ȡǸ䡣ԤϵͻһǳѣʹԶӸʩָҵ·䷿ս±ѪȾսõбǰҪ 
֮ӡ 
Ͷﰲﰲڲϻָͷһ·С 
һ衣Ƥ÷۵ζ 
ǱѪŪʪ˵ϲЦˡ͸ոյľĽż˷ȫ޹ء 
һһʱ֣ںڰпǰ콢³һϽڽϷ˰ܱ 
Уˣ 
ֵһѾӦ顣֪ҪĻܿȨѾڵˡɫâľ޴ĳһӿְֱӵĹ㡣 
нӣͷˣ֮гˣ 
өĻС֮ڿгİ׹⽥ȼ뾶³ȸо亹ȺͬʱıɢеĽӡȻҪѾᣬѾ춲Ұܵĵλ𺦽޶ȡ 
׹ڸǵߡ۹ԤڵʲөĻѿǣǿĹ֮ŭȻ۹ĤǵȴԵر˼㡣 
ĶϣͣףĵԴȫ֮᲻ӣ³Ƚʧбһɣ⻹һܵˡֱӻеսڵĳԱǶˣλսըĽͧڲ˻֣Աڼȵľ֮æ 
ս·زãͨѶϾ 
ս캣ķûлش𣺣 
ڴɵУ³ȫƵĴԭء 
֮³ȽӵʿлҪڲĵ۹ľ֧ʱҲˡĸСʱ֮õļѪľײ˹ѣֻҪٳһǾͻȫɥʧֿԸ 
ȿܲ򼸺ûκʧ״ռ¥㡣ֻҪǰһߣ۹ͻߡʱڲ֪зţһһʱ֣۹˾άнҪ 
ҪҵĲܰȫ뿪ܻ׿ϣҾಫһһ䣬ҪԱ 
ﰲԭ벻۾ͬԷҪ󣬵ǣڽ漼˵вͨġ͸Уһ˵ﰲԼһԷش 
ʱսϿ˵ѾˡȻ֪һ֮ͻĻǾûбҪٻɱ˺ˡ˫ֻһѪӻ 
ﰲ߷֮ͳ˽ܶԷĻشΪ޷ЩѪߵܡپ˷ӣǾͻˡﰲܰ͸ǸǴɵˡı顣ÿĻԼԡ 
ʱŷ֣Լǹͷάнİ칫ұˡϣſϣȴѴϵĴ۵ӱ棬ԼѪŪӣΪֱ˵Ը񡣻Թֱʧʱֻѡһ·ɣﰲ˺ɫñĬضһһٽ̵Ҫصˡ 
³ӳөĻϵлҪ 
£ϢϢɣ 
֪˵ٿɭУȰ 
Ȼϣ³ûлشֻǽ˫ۣөĻǰصʧܸС 
ռʮ֮սдҪڵĸۿڡѪıȻĿȻܵ˺ƺԶ߶ö࣬޷ܱܰγеĲƶ 
ν㰡 
׹.εԶʧ֮У÷ȵȿܲ˵¸սȻֵüǳԽʱ估ռ䣬ؿıָأε¿˽÷ֲòüеݴԼĸܵ顣ԭΪֻһսñˣǣҪᵽٶȶȡл׵ַε¾֮ʵ̾ΪֹȻͶսñѧϵаȴְаӵľ硣ʱ估ԣıʲĵز 
ˣϣһ£ĲǳɹҪлҪϴβѷҪһˡ 
 
лҪҾС 
Ϣ÷ȴ˻ͬʱ֪ɲûսߣ.˻ϲĻ𻨣뾺ٰĵмһ˼һЦݡ 
ǸȨ״ʤԪ˧һ漣ȻֻһСֻǴδĵƬһСѣ 
ڹϯҪǵĺŲ.֮¼ϴ˵иеʧһȻ˵ǳ춱ҪԼƺˣʲСһⲻ 
ȻĳҼܲˣǣͲϵЧΪ÷ɳͶʣΪļͬ˵ԴʤʤߵյϵҪϯʤᣬͱܿȺؽȥˣȻ̬ȴС 
лҪԭڴϵЧһսԣһսɹʱȻҪ޶ȵȻΪʽԼ֤Сò𣿡 
ʵϣȻѫʷд󲿷ֵδŶҪ龿ԼɣΪ֮ܶòסһʵ 
һ̤ñطлҪָʱһʵķ紵ϡһ¶գӰ.лף춵õŭĵطû..ȿܲ˵һ˵ΪûμڳԸоر 
òΪԼƺǸʺϴڵϵˡһ꣬ȻӭԼģ֮ǰ󶼲ڸǵĵر洬˹ڲӵġʵϣҲЩط֯ɡ 
Թʵķƶķ.пһźΪѾ˰سе֣ԭӦĿռеģȻȴòɥ춵ϡԼҲһԲѵԸǾܹĻϣռĽβ 
ǣӰ.ϵлҪġŻȡˡȻǿϵ˸ϵĽģҪʷʹ֦ҶïʢǻþķСǵ߱Թ߸¡ǵǶһͨıײ̬ԽأǱֳȴԽǻ˵ܹһ仰ΪǴǲܵ˾ˡﰲ˻ 
ǶΪȻ£ΪԶ 
֮ᣬ֪鲻һģȻĿǰֻ֪С 
һѶڳɹضȡлҪļ֮ᴫ˽ûѡ½ѪıϢ 
ɽ.ȿ˹Ԫ˧ս 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ǵս

--------------------------------------------------------------------------------



 
ʾͬغлٶȡսͬʱеġˣŵ³ȵжϼжгû֡ؼ۹Ӫ³ȵδ뾡˲ӣǻγˡ۹ڸطͬ˾Ӧ˵ͬ˾ĲƻʩһȻ̬õؽ 
ȷ沿ӵıϵƶһϽ֮ɫǹڰ·ϼ˼΢ĵֿжٵǰƽͬ˾Ȼ׼λɫǹĲ߱жһӣǵ۹һȴظһ׷Ȼزƻݵ֮״£ʱ϶ܵʧȻؼֻܵģϵƶȻеʮϧȴҲӷ²Ǳ߻鱨 
÷ᶽ񻹽ڣĿǰߡ 
Ϣڽӻ񱨸ᶽ֮伤ˮһĵﷴӦÿֳĲǾ㵣һֻȻӡʾѹʵķƶķأڿΪƫȷĴ𰸡ͶĶһҲȷϡ 
нٶûб䣬кǶûǣҲֻͽ͵źڰ 
ֹ۵۵֮ľõ۹ɲ֧֡һΪͬ˵ľĲŸһ룬ܺ߻ñ߾ĳǵ֧Ҳֵÿ־塣Ŀǰ۹ھ¡涼ѹԵƣͱƷ˵ġ 
ñȷʵȲϵʵ֤һɹμҡԼϷ۹Ƿܹάȥأ 
ǲһ׵£صĻǵļ⡣ʵǱڵũҵǷûĸǷӰ쵼֮£򾿾Σ 
ڰսʱۿʤǰȴȻͬͣ𣬾ص콢ϣ֮ڡǸ⣬ԼͿԳΪİߡ 
ǸȻֵͣͬʱҲ¶ΪһμҵΪģʽҲгԽ÷жְɡѾı˸˵ļֵۣҸŮҲٶѾʧȥû˾˰ɣȻΪһԼҵ׿ԽȴǷȱԼԸϵʡͬ׶ɭǽѵĴʩڶྭúϻõĽҪڵһ֮λԼ㲻ǰҪ˾ӵڶλ̫Ժգ»λߵļʼǣ 
ЩҲ޷Էɣ۹ӪĻȺҪϣ룮ֵ򲮾С㣭ķʹȫʵҲȥʵԶˡҲ˵˼Ļʵ廯ˡȻڵڶ£Ȼ̬ȴһ¡һ˵ж˵Ѵޣľ˵Ϊһμҵȴ֮١ϣ²ȫ˽ԸΪˣǸڰսеļʾſȷޡ 
˵ϣȻϻۡȴյסս̬Ǽ޵ԣֵÿһ˾ηˣϣ²ò˵ʵ۱ս 
ͬĸӣĳ˵Ǹʤ˵ûûʤ԰ɣûĵطϽսԵãʹƣڱֿĻأ 
ƺûеõͰĻʵͬ⡣ 
ֵ򲮾С㣬ƺǧټƲ޺ս 
ϣ¡С֪ǲԱɫ۾е籩ϵؼǿС 
˵ĲСҲвʱ޲ܸĻѵ޾Ͳϲ𣿡 
ϣԲϺ;ͬʱ쳱΢΢̧°ͣſ˵ 
ƺȡЦ¹ģ¡ 
Ǹ 
ЦЦֻһòϵķӦһ̬֤Լ˼ 
С㣬ȥڰսǰˣҰܵúܳס 
£ 
ˡ 
ԲԷ۵ϸ̬˶ԡ 
սԲϣޱơսϣٲ벽޾ͱڻˡܹ֮ӹһεٻΪ߶״ֱй׶֮ʣ㣬С㡣ʲôͶûС 
˺ɫļ鲨ƣʵۼǿ˵ 
̫ˣ£µĹӦùγµ²ûʧܡ 
صͷȴȻӳǿҴָŵĿ硣ϣ˲ԥ֮󣬾ǿվ 
벻Ҫȥ˽и֮սڲ֮󼴽ˡ޷ֹµġ±ܻʤ˭˵ʤǿ͵أ 
ǲ˵Ĳһ˵ 
˵˵ǳһĿУ˵һִźĲ˵ذǰָͷ촽ϣȴһǿǿԼҧָΪӡɾ˿ɱȵƺܺ±˵ʧܡϣ¾ЩȣͬʱҲо΢紵˼ 
ϣ²Ϊ١ǣѡʢʱڱĵִ򵹣Ըʧȥ֮ȥϣ¶ԣҪתΪȷ漫ľ񸺵ùǴ֮оѾˡ 
ϣҡҡͷĵƹⷴǰɫͷϡѡڰһ׷˼ԹʺϱȻѾǰˣǣȻǵݴսʱ׺ԼȻȻͶЧصӪΪ׷УΪǿصĸհԶļʵ 
ǰ³򣮷룮ߵǰķһ˵ݺ溣սǳڶƻߵ˵ҰġȨȨǽߵĹ۵ϣν֮ۡؼɷ³ġ 
ĳֺأҪӵȨòֶǿĽ㰲޽ܽбִ֧֮õƶԸĸ˽ŭڹԸЩԭӦȪԴȻϵҪҵıַʽǰϣżšÿ뷨£Ĳûǲȼյ̫ˡ 
ɣ 
ؼ۹ԣ߾ž꣬µ۹Ԫھδȼմ֮ǰͽµһˡĿĻ¾ֻ콢ϣϾеõĴٿһ򵥵ףᣬѾƷָеĽѡʵͨѶөĻ߽ȫռͬ˾׶ɭ֮پдģ칦磬ػʵ꣡ĻеĽͧСʿǶԻʵ۵Ըٵľû˿ɻʿּ˵ȶ߰ǰͷıϵƶغͱ֮ͨѶΪŶûа취磬ټ³Ϊβ뿪лҪ¶ڵƶǲ֮ǣֻҪټ̹÷ȣûбƣ۹ʵûбҪҡ 
Էһ֯ԵķĽػ᳢ĵֿ֮ռͬ׶ɭͬޣ 
غĻǶʶ뷨һ°գһǧҵĽͧȺ״ǽӵǰԷʼձʵľƶţƺȡ 
ƺڱϵƶصĺնϵ۹׳ĽСʵغĻǱһ˲ǣȻǱͬ˾ȫķһѵļǾ潻ս֪ͨȷɳ油·ߵͳ˧ôȷʾ׿Խʶͬʱ״ȫֹͣǰɳ𽢼ʮڴͧȥռ鱨ʱǰͷıϵƶص缸ȫϾ֮ǿ֤ѽӽͬ˾ʱˡؽɡµĸٴľݣǰùͳһָ˵ǲǡġĽˡ 
Щһѵʲôʤų𣿻ֻǽʤ֮⣬ѳأ 
̾ڵ۹СмµľٿԡֻȫԸľ߸ɲȴԡӦá㡱ñĲԡ 
ֻǰˡңʵӶأ 
˹̹һʮڲϣٿĻŻЦۺϵıƶϣͬ˾żԼҵսֵȷ۹֮⣬ͬ˾սĸӦò࣬Իؾơ 
ôһֻҪһսͿԽСĴεɥʧʤҾͳһİҵ 
ʢİҮǺ˵³Ҳ̽ҵؼ˱ۡ 
˷ʱ䣬ͻڴ״̬һĻᡣǰ꣬ŷս֮ʾΪĴʹɥʧȫͬ˵Ļᡣ£ս 
״֮ԱֳĬΪǲڻҪʹʵ۴̡ںδʲôʽսʹͬ˾ҵĽͧ͵۹֮¸ѻʯһҲѷɫ࣬һʹӦթ˾ٺɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧ȥŷսñҡ۹ܴ⡣ 
ȿ˹ڵ۹ǰϢʮմġʱлҪѾˣϢûдصĶС 
ǵƽǵءȥȿ˹ӭ۹ڵоģı֮ǰò԰̵ŷֻУ֮ңŷ֮£սԼֵϵͣǴս˵Ե۹ȴһ⡣ΪϵֱܼҲֻУСȺγɾ޴ǴΪȶ治ϵرͨѶܵ൱ĸţǷ籩΢СʯСԽָӼҲԽѣǵ۹õ鱨ֵϵѶǴӷɳ·ֵϿģȡЩϾͿ˵ھױȵĹˡ 
Ǹ˾ѡս򡣡 
״ǲզࡣȻҲ̾ҪءǸ͵۹רս͵Ͻս˰ɣǿ͸˵͹д 
ôôйʵֵ̾ 
˵̾Ȼžٿ弰˵ĳɷݣǵȴûпżͬʱҲ̸ܵǸ˽Լǵľ񡣡 
оǲȻָоͰмʵǲɷֵģǾ˾еһ޿ɾҩĲ֡ 
һŤСǴĴһᴩͬ˾Ǳⳤֱ״Ŀռеȴ۹ϮʵѾȻˡͬ˾ж֤ս̬ơ 
һʮա۹ʼǵӵ۹Ͽķһʵص˸ŲԱɫĻ档Ķ־ѾëϸܵĩˡΪΪߣսأǱɫɫĻ޳콢ϣĽʱ۹Ľͬսʤ 
۹˫赡֮һ״Լ콢ǡϸָӹصߵͳ˧ܳ˹룮 
ʹӵжΡˡЧսȹٶûܱȵ׷״ǡϡ֮ǡŵԭڡ 
٣ѭ 
ǰ˹룮ͬñ֮ɵԼҲܵͬ˵ĳޡ 
ضľ硣ܹһս֣һ߾Ӫսķչһһ㶼 
۹ǡĬᶽһϽһϽָӡǶǾгм̡˫赡ѫŸɵõΪӢ¾ˡ 
Ǿ͸ͬ˾Ͻһʵ֮ɣѲǰ׷ԲԵ˻Ծʱˡ 
ᶽǵĺ׳ڵʵ 
˵ѽǿɲҪǸ˵İ׷Ͻˣˡ 
ǰѹڿյ£½֮ƵĿ˹̹³ԱϽ״ǵĺߡ˵ΪȱԲֵóΪ˫赡ǵǳΪӵĶǰתƵʱʹֻڶ˲ţܵȡ˲С 
֮⣬׺һϽϵԵûΪԤսȻΪӦͬ˾սӦӱĵϮƶ൱ľ뼰ΧҪĻеȵĺ󷽣նͬ˾·ڲǰѾӦԼлͬ˾Է׺صĸ˵ϲսʽϣһʼȣصĿխĻڲ޷ôģͬ˾ܻܿ壬һʼǲΪѡһ棬ͬ˾ռнϴĵ 
Ӹһʶ֮սʱܵ˱һЩʶԵʵ۵ϯнͬǵĬ֮¸ 
ˡ¹ٶֱԣ²Ҫ͵˾ʤֻҪһѹסˣȻɱֱƺɭͿ԰ˡܱȿ˹Ԫ˧ñľվֻǰ˶ս϶ѡ¹֮ڡ 
ƺԤϵ˻ԣûзŭȵı顣ĻʵŲԱɫļ⣬ܵĻšԵأµĻ˵ڵĻġ 
ûдǣսᶽսƺ̫ʧˡɲֻһ޺޵ľӶԣ͹ˡ 
ûٶ˵µĻҲˡԭǾͲΪʵۻսܡֻҪǻʵ۾£ٶҲǰ׷Ѵġ 
״ȻΪԪ˧սǰһƵϰȴȻûиı䡣һʮգ״콢ϣսķ䡣ɷṩ 
ôⳡս 
ͫԪ˧û̻ش״ǵʻɫŨҵҺϣɫͬ۾޷ӳֳѪҺͬľƳѪʱڻش 
һսκĻǲԲ棬ڸԲϡʨӺʨӶϣⳡֻ̡ǵ׺ĹðˣǽǰγĽȾѪܻʡ 
ҵ֪ԭҲʫ˵갡 
ȥǷΪЦͼ 
֪ҲӦ˽ġʷֶ͸һ˯ʱÿڸߵǰķѾˡͬȻţһʷҪ´Ѫġ 
״üͷһĨⲻһ򱻳Ϊ۹½еı顣òķǷȱһȰľ 
ǣҾӦѾȹˣ 
ô״ǡ 
ʵر½ְѵͳһҴ˺ƽ˵ģͬˣ糿ͻźƽĹˡ¡ѪͶ׷ˡ 
û 
ͷǵϲ΢֮޷ԲʡǾԼڵԹ͸Ƥֳ 
ǣ룬ʷѾȹѪҲֻ£ʷأǸ߹ģȡò֮ 
 
ѵԼʵļХ͸񾭻·ʹͷ绻һƬµĿ˫ֻɢ˴ڱƳľƾ˼ƣָԭ֮ǰһʱĳĬ 
ҺһӵĽɫģҼȲʫҲѧңֻǸ֦Ҷľ˶ѡȻ˵ЩֽɫƺӦ÷ָȥݡ 
ָʶˡĿǰ֪ģǸıʷ֮񣬶ǰ֮е˼ 
䡣 
ô˵ⳡսһʽΪͬͬ˵нСûʽ߻ߣ޷ʵ 
ǰľƵֻƱУȻĬөĻԶĽͧصŹ㡣죬൱һݾͻԶʧĺڰС 
֮״뿪˲ϣصԼ콢ǡϡ 
ͬ潢˾ɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧콢İ칫Ϊս顣ҲԼ뷨ܵʤָӹٵΡ 
ⳡͬսۡУͬ˾ܶõıжٲ޷ȷͳսɥʧ˾ͳĻܣϼ¼ѾֻпƶϼȥհסʹˣȻ˽ͧж߶ǧңԱʮʮˣԶ˵ 
ǵ֮ս˵ͬһս˵ǻʵغͱȿ˹֮˽˻ս 
ô˵ţǣٱȿ˹ͬ˵Ķսʧȥͳͬ쵽ϽߵĽǣǰѱȿ˹Ϊͬ˵Щ׶ɭҪⲻһ۶϶Դ飬һʵغԼ֮ѵľ棬ӳڵսԵضͬ˾мĲǴսһĹ۵ʱ˺ʱ 
ڶϰ塱ȨϽʱʹԼΪѵ㹻ıԻԸԵͬʱΪ˼պ±硰۹˫赡֪һһԼλͬ˾ϵ˾һǰ͸ʿˣвֿľӸɲ͵ȥ 
ʱķѩĽӻûк档һʼΪ˱ͬ˾ĥ͵۹Ӵػб߾ǰлסƽֻҪһµʱѾ´г̣һȴΪҪδ߹ı߾·ǰٶȴۿۡڷʱںǱͨѶжϣʹӷɢ˿òٴαʱӵ˷ѩΪ۶գ־ҡʿͼѶӣһʱ֮䣬ӱٽΣʱķæһ棬ֺʩ·ʷ쾫񲿶ѹ췴ߣֻôһʱ䣬췴ͳɹˡ 
Ī׷壬һβͬ췴ĻпܵѷĿļλع֮ݡǶԼĽսûʮİգķòΪܶԵЩʡڰ췴߼֮ȻһٵΪ¹ʵķƻգʩʷ·Ļ䣬ڡ볤һһƬƬƥС֮ڽл׻ȶٶ棬һѮ¡ʱͷ˱췴߽İٶˣ뿪ɭ֮нˮһ췴̫߳մȥˣһıлҪһս 
ɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧ԭӦӭʮյģȴһ㶼ڴڲյϵԼķλ 
ıȨһǷȱŸеı߽ڡ 
ӦϢ˰ɣ¡ 
㣬һһ׵̡ 
ûϵûʲôǿûʵسԾġ 
ϣˡԸұ֮⣬Ҫ̫ߡȻûгΪʵһص° 
ҽɣӦþͿԲǰˡ 
ȿ˹ԼΪŲıΪӲΪȨʹۡȻûа뷨˵ڣֻһָͷĦƣһ˵ 
ӦǸҸģΪ׶ΣԺأ룮ϿķױȵΰñᣬҿԲÿ֮еκһ˱ܵľ󡣡 
֮⣬Ҳÿͬȫ龰ⲻȨܲ׽ԶõԪ˧Եĸп 
ɣɣ 
һһʮգھǰ¼֮󣬵۹ͬ˾淢˳ͻ 
۹ñ׼͹󣬵ǰ沢ûôͻֻԺصͼѹס˶ǰλڻͬ˾ţڻʮʱʮֵʱ 
 
䣡 
˫ָʱ伸û 
ᴩ޾ĺڰԴİҧŽͧâըѣ˫սөĻѤûšÿһըѵĻⶼ 
һս֮ͬ˾Ľһ߼Ȼڻһ߿ʼٵغˡ۹ǰ³ȺͿ˹̹ҵǰƽͼխڵͬ˾չ˼սͬ˾൱ˡʮʱʮ֣˹̹ɹؽ˻ȡ 
Ȼʮһʱʮ֣۹౻һɺǷ籩Ϯɻңʧȥ״Ǵ߳æҵĲٹΣȻͻڵĿ˹̹ܼȴܵͬ˾ڻҹ޷رܣмխڣһıը⡣ 
ʲôֻսѡ̺ˣѵ 
صĳȻûа취ﵽôңԶĵطǿ˹̹Ѿע⵽ӴıۼխĻ֮ΣԶʼˡͬ˾еڻΪң˹̹ǰ׷ɫıըâ顣ܵ۹Ѿ򵽱ػĳ̶ֳȵˣǷԴĽȴźǷ۹ĽУͬڵ۹˵˿ΰһ۹ЭԱľ䡢Ⱥֱǿǿֹ˽еļһ߳ڻĹһͼӻ˳ 
ȿ˹Žֹ׷ԵأΪխĻսͬ˾ſռƣǣİȫսĻһᱻ۹ѹԵĴΧ³һӻɢ׼Ӧз׷Ȼͬ˾û׷ʧɱźޣдıٴڻȵĳڲʮʱʮֵ¡ʱ͸콢ϣŵөĻۿսεѾԷ׺һϽ´ָ 
ıֻϻӳϳ 
սķ׺زҪսָˡˮɫŹâµĽٶͻΣյƵȵı󣬸ͬ˾һ汻ƵĻͬ˾ͻᱻǰƽһͬ˾ͻȫ屩¶ڵ۹ȫչļڻС 
ʮʱ֣˹̹ȡ³ȿʼȡǲõʶѷȡػսʱõսȻֻǼе˵עѣҪĵ˵սͬʱҪػصѷսӦԿ˹̹˵ۻΪһñҵıᣭȻս֮дĻ 
ôأ 
ţȻĵڡ˹̹ڻлܵ׼ȷʵڵļʽڻ̻ڲ֮ءûռõھϵĲִҪһٻԷǰͬʱҪάסӵȷһ򵥵¡ 
߹̶սөĻϣ˾״Ԫ˧ӳڸөĻϵĲǡ 
ҲɱǸģҮȻǵˣȴҲǸֵþϲ 
ҲͬУǾнҲӦɣµ˵ʹܸʱҲıԼߵġ 
״ǵ˵ͷȻ΢΢üͷѰҮ 
ֻҪͺãСĲҪ˵ 
ǰĵˣҲҪķ׺ؼǵҲӦָܵġǵ˵ߵľʹˣͬ˵˵˸֮ô˵ͬ˾սʵֵ͡ڱһָӹٵ棬еսҪ򶼶Ե۹Ȼȿ˹˵۹սֵ˵ֲ˱ϵĲࡣ 
ͬ˾Щһ𣿡 
ϧһСһšȻлȫʤţǵñľȴҲΪˡ 
ȻЦҲֻһ˲¡ųƺµĵ۹Ͳĵ˿භ龰еһ˿̰ϲãȻΪʵϯĻŵȴòԮӡսʱΡԮȻȷΪɽӣֺԵĻսУҪʵնԮӵʱȴһ׵¡ 
ɣ 
ʮʱʮ֡ 
ɹƵͬ˾ķ׺ؽӿʼڻǶŻȵڲڻȻͬ˾ķȴ֮ļҡ׺Ȼһͼǿдȣʮʱʮֹ֣ͼڵĲ£ʼˡǼƽսͬ˾ܻ˳ȣȻ۹ֵͬʱûͬ˾һ򾡡 
ĿǰΪֹһж編׺Ԥϵһӻͬ˾ڻ֮¡ǵʮʱʮ֣ɢǱСһͬ˾ʱ۳һ޴Ĺ׺ؽӵָжǰŷսսĿȡᶽ֮ʣ׺زòʼˡ 
ڵ۹콢ϣĽϣ˹룮΢΢ǶĽͫһñҵ˼ùбۡͬ˾սʵڲܼӡǾȻԤϵõ۹ƵȺ󷽶ͬ˾Ȼ뵽Ƶ۹ıȥɣ 
 
ǡ 
˹̹õ˺˵ʱ˳Ƴȵڲ 
ȥû⣬ǳ 
أ 
£Ҿͻڻڲ»ףֹߵǰ 
ͬСҲʹƲģ 
ظе˵ǳΣոе˵ͱ顣 
һеоûսȡʱ䣬ñ𶯶ػƵǵĺ󷽡¹ٲΪͬ˾ڵǻôӴı𶯶ӱڡοػ· 
۹ĺɱΪڡعأһϽָӡӵͬĿѷɱĶֳսҪסսҲһ顣 
΢΢üë 
ǣô 
Ȼ޷ǸħʦĴڵġΪԼͷļ¶еԾƺЩļʡƺռŻʵ۵ʶ 
һ𶯶ӵָӹĻӦòֱӹҾӱضǵȥ·ɣ 
˵ 
ص˵ͷӯͷ˽ɫĲˡŷǵ۹ıԡʩսʱһҪڵҪءԴ뺣ɭ֮ıƺΪ̹÷ҲûдκμһƺԲؿĴڡ 
ضǰɳĹ·Ҿǰ湥ˣֱǺɭл׻Ȼص۹ûʲôµġ 
ذı֣ͬʱҲζصʱ֪лѾʧݵʵ 
ʮʱʮ֣սҵ״̬ʱͬ˾ȽӲ˳ʱ뷽ɱ۹ĺ󱳣عأӲɰ󣬺ԥؼӭڿȵıз׺һչ˫ƽڷ׺صĺ滹бȿ˹ŵͬ˾βţγ˫ءص׷ս 
˹̹ҧסȿ˹ŵıô״;ڵ۹֮ˣǣ˹̹ɢڻеĻȺʱսˣĿǰΪֹδӻ롣 
ˣȷ˺󷽰ȫıȿ˹žͱܿ׷׺صУı䷽ĹȥһٹصĴӪ 
ػʵ۵İȫ 
ΣԵһߵֵסĿȽȫͻһ߲ɵıӭȿ˹Žӡȿ˹ŵǰٶȻǿȽӵһȴͻ˱ѼٵӵһǣԾشӪĺ󷽡侲´˷ָԴŭδӼľɨͬ˾һһ 
ȱ׺ǰлһȵԴըش֮ܡ̵ǣ֮ӹȫߵˣΪ۹˵ѷͬ˹ơ 
ʮһʱʮ˷֣һϽӴһȦڱȿ˹ŵıʩԹɵܼͬ˾ĽͧĹâӶػԭɷӡ 
ɵĹյЧͬ˾񱻺Ĵ˵һʧˡ 
ʮʱ֡Ƿ˼ı仯Ȼ˹ĴԼҵػ϶ɵԴڰɵǰУĽ˶ɢ˾ٶརʱȿ˹ǿԲ׶ӹ׺ءߵĽսأֱصĴӪ 
ˣƴ 
״һ߸̾ţһ߰ѷâָȿ˹žĲ棬ͬ˾Ľд󶴣ٰԼĽͧͽȥʼķͻơ 
սϣĽ񱴶أνƶĴӪߣʽҲ׼Ľ׼͸λн֮ģ۹ֻһˡԴӵһĽ޲أ̹÷ᶽĳƺתα߾֮һֱָص콢ʮһ꣬ǲż׷שɫͷѥЬ⣬˵һصصĴ溣ԱһơȼҵĵûڵϡĻԱǵΨһǸеǣϽһƾһᳪĳ׸衣м׸裬ƫƫҵķĹҵĹײġɭĸ衣 
ˣȼҵĵߴȻһӵнȫʤε۹ϣμӵһԶսظе⡣ĹȣΪһϵȱҲԵ΢ˡ 
ϣܳ˻͹·ѱʯԵϡĲݣϣɢҵıʯһ㡣ȻĲ֮󣬵ȴĻսͿս˵һμľ飬սҲˡؿͬ˾ĹѾ˾ͷƴȴҲֻԴķĭ޷ǰˡʮʱʮ֣չͬ˾ս߼תֱ¿ʼСһ˲䣬Ƿ·ΪָӴ촽Ƚİţսϣ׹âԴڿָͬ˾ĽСͬʱԱֵȽº˱棭ɫǹӸոյִս 
 
𣿺ɫǹСӣǻŻŵظġ 
Ц˵ͨѶжϣ˹¾ǰıϵƶڸսˡɹؽյ̹÷ȵͨѶͷβ뿪ɭͬ˾ĺ档ȷԼִȺķ׺˲ʧɫһȻǵ˵ı𶯲ӡͬǵľ죬ϵƶشԴܹʼݺݵضƣ̬¶ͬ˾չ 
Ҫ̫çײӴнɡ벻Ĺأ 
ʵ۵ϯĻԪ˧͸ͨѶͬ־ƺšʱսǲʾ˵ĹͰ˼Ȼһ£ǽɫͷһԴſЦΪͽ绤 
ˣϵƶصȣǷɱ˺ɫǹĳѽ 
òͷһ΢΢ĿЦͻʵ۵˵ͽçײǵı졣 
ϵƶҲνָӹֻھɵ۹İķսУΪһȫİ̡ӶԣǿΪؼһ㼯ڻʽսͷһն񣬵ԴӾǴε֮ɫǹʲôսǸ˳ԷܳܵĴŷϾͬ˾ԣźɫε?ͧȺһֲܿĶ֡ 
ڱϵƶذָͬ˾ڻ𱩷ɨ֡Ź㣬ڰ֮ϵսչԭһһսʱͬ˾͵вɫǹԴѼþĴʱͬ˾Ǻмƻ? 
ʮʱʮ֣ȿ˹Žӵ˿ᶽսϢʱͬ˾Ѿʧ˰˳ɵıƻɱ¾һ浹ľƣ¸Ҳ˺ĸҽͧҲʤѶʼѰ;Ȼͬ˾˾δ콢ΪĵһҽͧȻִֵؼֿΪԼͬٿһ· 
̰ǵ͵ϽĴ 
ص쵽ľϣȰʵнԷǣİҡһͷɫͷش 
ûõġֻǸЦ޲ɴࡣΪΪʲôΪʤߵҪȥʧأ 
ʵ۵ûв˵ӣƺܵ˺״档ϣٴҪʵ۵Ŀѡ˵ǣ԰ܱˡִʤߵսֻǱ¶ԼСȶѡͬĿԼнɲ 
ͨн 
۹潢˾״Ԫ˧͸ͨѶ˳ȥ 
ͨнѾȫҾΧûκ·ˡټֿȥҲûʲô塣Ͽֹͣ齵ҷʵر½ԿĴ֮ǵսٴ̹齵 
ԭҲûԵԱͬ˾ǱзӦʱ״Щ⣬ǰͨѶ·תӵ콢ϣȥӳөĻϵᶽɫΪȵ۶ԳǦɫȻȻƽʧʡò߾Ҳ˿ûв 
ر£ҪĲܺߵۡĻϣ֮˲šǲĳ¡ 
ȿ˹ŰԱһתͷϰŵѪ˿ı˵ǶĲıһƿʿɺֽԪ˧΢ЦŰתөĻϡ 
ҲһԳΪѣܳΪĳ¡Ȼ²ѣҼԴƱ 
һԲؿֽȿ˹š 
Ҵ󵨵˵һ䣬һֽԵѵ˼룬ǽӵ˼롣 
Ԫ˧˸ɱĶ 
ϣѣҲϣһĳ˶ԿΪѵˡҲкõľõĳ¡ˣ޷ͬһ֮¡ܸлĺ⣬ǣѾûʲôôˡ 
˰ֽߡ 
ɱ 
ıӦԪ˧ȻܵȻ֮˵ϸ΢΢ɬ 
ܺⱻܾȴһ㶼Ȼֻôһ㣬һֳԽŭȴӯؽľء֮һ仰ҵĹᣬκһܵڡѣͬʱҲľ˵ɣư˹ҲذѴǰνС 
ͳ˧ܳ˹룮Ԫ˧ɫɫòĻʵ۲ƺӦ̧өĻڵͷͬʱʵ۵Ĺâֱָͬ˾콢һֻ֣ȻѸٵػ¡ 
өĻըˡһϵĹͬһҽͧӵʷͬ潢һ˲˾ܲıһʧˡ 
˻ᶮʲôأ 
ըѵĹâǰ˰òšʹǵԴ΢ĺ;УǴһʼֻѰ¶ѡҪĲ棬ܺ룬׷?·ܺͬеѡԼʵֹɢ֮زòһ˱룬һ˹¶;˵Դʲ̬һޱȵĸܡ˿ˡ֣Ȩܾˡֻ 
ͬնʮʱʮ֣ӵ۹潢˾׷״Ԫ˧ػʵ۵еĽӡĴǵͨ뿪սʱеĽҪԵн¾ 
Ƿʵִвûоȷϡƺʱ䲻ȻĵзԪ˧ģһߺԱߵĲıɱһڹš 
Ԫ˧ 
ǣ¡ 
Żʽ͵нսģ 
ǸʾûشˡǵģӦţȱĿȥصıӰ 
ҪΪأȫһָսԼأʵص˼ʵ˵ǳŽֱ졣ȥڰս֮ȻѾл˫ӹϵص˲ռȴʹͬ˾ߵǽ˲ռеһǡҲʤ߶Դߵһİɣ 
ģ롣ҪǰĶЧҡҲĽǻһɨ˵£ϵʱĳضҲһź¡ 
̴ӰܣаѼ̾Ŀͽصķ䡣սʤ˷ܻС 
ɱ·ߣŵôԶĵطֲͬؼ֮Ժúһˡ 
ĪˣԸ⣬ݼٻȥʡװɣ 
ݵȺôһʵδҽʦȫеһѣ 
û¡ҪʲôطҲһȥʹǵϵ 
˲ĳĬ֮òĻʵ۷ʯˮӰЦָͷ 
־ɱ޴ģֻҪϵ͹ˡƾȥɣ 
ǣǵսˡͬ˾ԣĽսҲһεİܱ 
Сʱ֮ػʵ۽ӵлҪʧݵϢͬڵлҪ֮ӵȿ˹Ԫ˧ĸһʷƺٲһеĵǳǡ 
--------------------------------------------------------------------------------
 



 ¡Ǿޱ԰

--------------------------------------------------------------------------------



 
ĻϲתʧʤľƱΪɬϡʵ۵ľѥȫеļŭѵľƱƬֽ忪ɢڵ΢Ĺâ 
ٹ棬òų˷ڳͨѶϵ̹÷һϽ־صͷȻһվ³ȣͲеĿ־ͬġȥ꣬Ϊµ߶òʧ߱ľ̹÷ȱˡ³ȵİúܹ˽ġ 
ж֣صĻõĳ̶ֳȵйʹԲ԰ѹסŭ³һ˵Űܱľһлı档 
Ǹˣ 
վͨѶөĻصı״ǲ̾ţʹıͬźΪлױȡİܱѹʱȿ˹Ԫ˧ڽܵϵ·ֵǰ߳Ϊֹʵ۴жʱ߾ͳûȡлסܸĲֻ³һˣʵϣѿƽָ˵۹оƷǵǾ 
ȻǴӽƻĿۣҲźһǣΪһ˲䣬ɫʧܸռҰϯϣΪǴҹˡ 
ֻǱ˴֮Ľ 
ϵսӦɱȿ˹Ԫ˧л׹Ե񣬶ԼͱսġлֻҪȶ²ԣԳҲ˳СǣҪͱǵɡڱȿ˹Ԫ˧սˣԣӦһԳܵʧȿ˹ȷԼʤΪȥһʧĺӦòô޴ļı 
еɣ 
Ȼϣµļ⣬лʧݵϢĲȴûʲôı䡣ʱ³ȽյĽ֡ķŭδƽϢ֮ǰ³ȵĴڡ 
ͷվڱģ·𱻳Ĭʹӵŵͳ˧ܳ˹룮òĻʵһǰָͷŪͷһ߿˵ 
Ԫ˧źģķṦΰҵһأ 
Ǻź 
ظȻ̣ǽͫȴشôĿǰǣ³ȳİ̹Ȼʵǣǻʵػ˶˵ȫûΡΪʾлҪսϵļֵһǰҪ󹦵Ҳûпġơ 
Ȼǲʲôͼǣû뵽ôܵԤ뵽顣 
³ҪʱĸһзǷսָͬʱ־ȶ˸ˣȻȻ޷ֿԶıԡ 
ϳлҪʱ³ȣӵдСһҵĽͧĻǿϮȫġȻȴûйϵؽǸ޷״̬ԱлʧݵĳޣֻڰܱŬάס˻صɴϵ̹ͬ÷֪֮ڰĻͻı⣬³һֱǸڷħʦһǰսһվսǰߡֻ³ȣؼҲô롣 
ڸ֪ö³˵ʲôֻǰЩ̱Իܵĵ۹һָӹٵ¼ϵһλˡΪԼԼķ䡣еĽ춼Ȼؾɢˡ 
ӵ۹һһս𣿡 
һţһ߷ں˳Ϳ̾˵״Ȼһֻ£ɫͷ 
Ӧһ仰ʮ֮ãȴԵвͷǹڵ⡣Ǹźһ࣬߸ıĻ˵ŮܾͻĵЦˡ 
Щǳ״˵ĿУͻᱻΪų𾴵ⷽʶһ㶼ͫһٶûʲôġ漴̱һٶռͷ 
ɣư˹ţл׾Ͳٶˡ 
ɣư˹ڵĻͿػʵ۵İ֮˷ָӴĲܣƵڰһˡ٣Ϊľ·籩һٶȼѹġߣţͿȡԷƶķأڿն̫صĸߵٵְƾ˿ɱȵĹԼͷ£һͲͬĿֻżԱͬԵ۹ĵҳҲ˵ߣţͿ֮λûʵʱ޺֮ǣᶽԾĲμҲˡ 
ûư˹ţǸ±˹̹Ͳһרϴþˡ 
״Ǿһƺǿһ¡ 
ô˵Ϊ˲ʹľħ״繥ͬ׶ɭҪԵġֻλԪ˧ϣرҲ뷨ȫٽǱϣҡͷֹˡ 
£²ֻҪؽӽͬ׶жѹʹͬˡ 
ط·һ˲лʧݵĲƵģǸòĲС㣬ϸ޵΢Ц 
ΪͬǵǰС㡣 
ǵģڵڲһ籩ǻΪڲȡҲһҪԶ֡ 
 
ص΢ЦδԲҪı˳˼漴ǳƵص˵ͷӼǰϣģǰ 
̹÷Ⱦ㹻սɨͬ׶ɭĲнվûֻǳ׵ִǣƺͼӣͬʱûصɺĽ𷢻ʵϣߵ̬̤Ϻɭأһ˵ݡ̹÷ţҲ֤жȷġʵ۵·ˣʱʱȡԺɭ鱨أ·֮һ˾鱨˽ 
ǾͬͶԼͬ鳤бϢɣ 
һĶ¶գͬԪ׽бڰ칫ʲôûκʷ¼ȷϵһǹҲ۳ЧΣߵԼĵһʱȻûԼΡ 
ʵʱڿյԭ򣬶ͬ˶һˡ 
֮ǰƴʵͬ˵ڱӱͱһԭڼصʵûκεıڽСбһıԼңͿԳͷβ鹹ʵΪһӵߣȻһƸȥе 
ûа취һ㡣ʹԭСһЩϾһ·ϵˣڿþƶıԣһڷΧСεСʱܵһҵϮȻ̧ͷܣһȺԭӦΧסû˿жضΨһʶ˷ʻͬ˾ͳսάϽ 
ʲôҲǵôǰ 
ǲǵã鳤ҪʲôҪ󡣡 
άϽǰҲա㯹ڣƺԼ߳һͻͼԭѾĥٶ˵бޣͻȻһ˲˽⵽Լʲô״֮ˡ 
ɱҰɣ 
 
ûлشʹ˿϶Ĵ𸴡б޳̾һڼ˵˫֣ǰȺǿصʵľټš 
ҿ𣿡 
Ų㡣 
ô˵ 
۹ҪԴһ̸ǡҪҵԴҲһǵشӦɣôֻΪǲȨ 
ǲҪġ۹ӦòҪǵԴΪֲ 
һ侲ָһʹЩǵһӰ 
ôľǸ㲻Ԫ˧ԱȫԼߵز˵ҲܡΪĶӽ³㲻Ҫκˡ 
б޵г·֪Ժԭ˥Сֱͦ˱һηıԾǡ 
ûܰɣǣҵͰǵΪӦӵ¡ҵĺǵģҲͳֵֵ̽Ҫˡˣɱȥȡǵİȫϰɣ 
˭ᰧбرθкģ֮ǰ뾡ܵĶأʱûκ鳤ݸߵȷȷʵʵѹ˰ɱǡάϽܵӰҡ־ָоҲԼϴȫƺֻʣºںͰܱſ漴ֺϡջɢ˵ʶʱбޱüᴩϻ档 
ӵû˵ʲôô˵ӦþʹŲѪ׳ǡֱкɭӭѾǹϰڿӭӵ̹÷ȡʮҵ۹ͧĿ콢ϣ½ 
꣬µ۹¾գأ룮Ͽķʷϵһ̤Ǻɭӵ۹ʵۡ 
۵أ̹÷µĸװػ£ǰͬѹԪ׽бĹĹȥб޵壬̵ʱ̣ܶʵҲû˵ʲôƸ֮Ļ̹÷ȵбɥίԱίԱ 
б޵ĲҲʱԪףǵԪ±б޿ű鹹飭ƩƵĲַԣǣȴû鹹ʵʣҲ˵ġ̫ƽ 
бޣҲʷϵۣصȫһʤ߶Եյĵеڡ˵ھͲʲôĳЩǲҪĸġ 
뿪Ĺصںϣͬ˵ĵϳи״Ǽ̵ָʾ 
ϿķĻƽʨƮھͬ˹ϡһ죬ɭĹ죬ǿҵ紵ָǵƤϣںŲӣߵн顣װʿӲʤߺʧ߸˿żסͬ˰ߣӾĴ̼£ǣŮǵĺͲһ˲䶼׵ȥˡȻǱĸжԶԶԶתսصʿǵֳ̬Ӣ۵ĶΪһ˵۵ʹĸԸΪĻؾһ۲۵ӢۡѾסΪѳսʿˣסƺŵıҪ 
ϳͣˡȺڵƺʲôɧһ۹װ׳ɫɫĿĸ߼ǰصĵϳԡ̹÷ȹͬн־ıϵƶһϽɫǹ˾١ 
ɫǹֵûСȴ֡ 
ǿǵҲʵʵļЧھʱϵƶ䲻ǳ壬ȴλн֮ף֮ԱؿҲΪɼİƵʵ 
ǿɫǹʵֻҪվǰͷ˾һǰĲǾͻγһĺں棬ױȵƻ 
ȣл򣮱ϵƶغ˹룮ͬ꣬꣬µ۹꣬ǶӭԼĵĵʮܾԡͽһͿԱֳϵƶص񣬶ԼԷϣԴԿ䡣ͺֱʽĸñԼΪЩѫȷͽۡȻŷս֮Ĳб˾Ϊ߹رĲݰɱǣڼսнơȡ˱ҽ񴬵Ա 
شΪ죬̹Ȼֱؽı棬ϵƶµĳԱͣҲȫҽ񴬵Աص͡ 
ϵƶǸһǲֺñ£ 
¿ҽ񴬵ĹҲʲô¡ 
û뵽һҲ൱ȡ 
ʱ״ǴſЦͬͬһ档 
ϵƶԽ־̬ȹֹͣĵϳԱߡϣ¿ص۾򿪵ϳţɫͷͽǽŲѵ˸ 
ɧű£ˡ¿ˡʧܡ 
òĻʵ۶÷ġֻ֪׷ʲô¡ 
ǵģȺеĹȡ± 
ȺڲǹţȻҲû˵ڡ 
Ǹôˣ𣿡 
ڱΧ֮󵱳ǹɱˡ֮߱ＴʹɱҲݣӦĴ֡ 
ǿ軭üë 
Ҫ¡彻ļ˾ͺˡԶļκʧΪ 
 
㲻ҳĹȻɹ󣬵ǣ̫ˣͰޱ³ˡ 
һɫͷͽ˽˼ˣϹϾصͷ³ֲأĳҲΪܻ䡣 
Ź֮ڻָȽĵϳеذԼؽ˼ɭ֮У۾ϣǳĽëڰƤγɵӰģһӡɣɣ 
յĵˣصȻǺԭĿ󡣶˵һһǽӼɱбЩˡᶽֱָȥڵΰʩڻʵԵľֻǴﱴأ룮׺һϽ 
Ӽɱߵشһʼ̬ȡȻؽ޳˫ȣάϽµʮһҾ١ԶڱЩ׾عڵϵ˵ 
Ӽǵʱ˵ٱ󲻹ġֻһ¡ʱǵ߳ĵ 
άǿǿذѳҡͲİҪԿǶԲԱɫ߲ô׵¡ 
µ˼˵һȺ֪߳ܵ𣿱¡ 
˼ĻǴ޵˵Ƿɡ 
ڱԵķ׺ᶽǰӦҲǹϾһԱ󽫣Ҳı־ͶЧ¡ôñӦҲԸǿá 
Цˡ 
ûУ׺أЩԳƺͬأ 
ʵ΢Ĺ١ 
ж½֮ᶽˮɫͫиַŭǰͶߡΪϾһԱʱƾְһָӹ٣ٿ˹ܺСеʧʱҲѹ˵¡ڱЩɱб޵Ϊͬ࣬ĲȻڻ¡ı飬ص˵ͷ 
ðɣ׺أ޵Ŀһս֮ӴѪ¼ı⣬ǣ㡣͸ЩޣӦñһпɾĿռ䡣 
ǣ 
ʵ۵Ļ˵һ룬ЩͶѾɫվ׺ؾһֻ֣ܵװʮһ˵Χһǽ 
Ƿɵı 
Ͷǵıڷ׺صĳ±ȥ 
ǰҲ֪Ͽķûбߵķɡ󣡡 
СϵûЩԸļһΪҲһȺá 
׺ؼ䲿´ȥЩɱǵı缰ĲصڿннԶ֮˵Ѱָͷڽ׵ϡϣǿŶĵĲ΢΢ؿһ£дʡζ˵ 
Ҿô඼ԶԼ뵽ĸӵ顣ںƽ˳лͲҵٷˣ 
ͫ׵ҡŲɫŵ꣬һСֽӴϢѡӡ仰ɡĻҲһеˡԼ˭֪ʵ 
ЩˮеĻôǵǸ˾ǽྻѩˡ 
֮ԻŽƵͷ˵ԼҲܲעӱΪˣǴû˵ѵġ 
ӻҽиûбͲǸ˺¡ЩһοǸ˵֮ɣ 
ŵĶعͷԵĲǡ 
ܲܰһ׾ܣ 
̴һ֮Լܲٶȴӻʵǰ¡֮һʢ͸Һˮسʸ 
ǣزΪԼȲҪƵģӰܵнӹˮ֮Ľ𷢻ʵ۽޳򴰻ط󣬰׾Ʊ㻺شӲı£ʪ˱Ϧһͥ԰ۣ׸ߵĻ 
ڶ죬ʵ۵Ĳ淢ˡ 
ʹǰ͵۹ΪսˣԼͬ˾սߵ弰˲ʿǣ۹ԿĴѲԸ˵ƶʷʱ򡣶ԴˣĿǰ˶Ծ롣 
ӵݲʱͬĹܵĳν֮СԼֻǱԷľܣͬҲܻһ˵̵Ŀ־嶯ҡǵ־ǱԷʩԺıͬ񻹿ܶרַ߲еĿȴڻһԷǵķ־ 
ĸ߼ɲתˡض԰ɱб޵Щ˵ת߲˽ְ̬ͼε̬Э۹ĻӦò̫̼ʵ۵Ľɣ 
ûзεҳĵмײ֮µ˼ΪࡣЩ˴󲿷ֶõƻֿߣҲ˹ȻرԼ˼ɭ׶صĲ¹ٱȼ˹ǵڽӻ۹ָʾԻʵҳϵԼʱܾ 
ʵ˭ͬУֻѡԪףûʲôʵۡûɽһߵ 
ίԱֹγ£йвƲһʱܲհ졣 
ӵĶвƲһȨֻѡȨѡȨͬʱ˰ͬ񡣴⣬Աֻͬ˵ķɼҵʹְʵһûеӵˣҲܰϧҵǣȻΪԱҾͱ뾡һ񡣡 
⣬ǾֵĶǹٿķ£ŵ³ڶʮһյʽ¼šʮʱʮ֣ԳΪӵ۹ʵ۵أ룮Ͽķûзʸι鳡ܵ۹Ҫɾ˶Ҳܾ 
Щ˶ǣ֪֮Ļʵͷˡ 
Щ˲˰Ϊ˶ְֻв£ͬ˲ŻԼӺЩˡĿǰ¼Щӵˣٰɡ 
ȻЩ¸ҵֿߴڣȴռͬ˵ʩ谭زŵʹ˵ĸжʵ廯 
ã֤Լ֤ʾѹʸߵڿյϯ£÷άϽȲӰɱбޣ֪Ϥµزüͷ÷ΪʲôҪֲ飿÷ĻشΪ»ʵ۷գһ漴ŭسһ١ 
ĵȷֵóƵǣ࣬͸ֹڿյʾٶѵô׾ķʽȡ޵Ļ𣿡 
죬̾÷ǲذ¶ɣ 
ʮʮգǾޱ԰ˡΪλںɭصһǵĹݹõڵĶǾޱ԰ģԲŻᱻȡһ֣ʽһƪɢһ߳Сµ۹¶ʮյ䲻˲⣬ȴ޷ǵĸԣͨƱõؼ 
غڻʵۺ󷽣עڽеʷͬʱָ𾯱Զǵø̻ɫӰеĽʺɫʡ׷״ǡ˹룮λԪ˧࣬ϣ룮ֵнӹ飬վڵ۹ͬ߼ǰأĹԶһϣ˸еǾޱе֮ƺ˻һ㡣ĺɫٶŨҵ£ǵʵ弰ӰӻһĵУֻؽɫͷطŹ⣬һⶼԼͷһ 
ӵ۹ʵۣޣأ룮Ͽķڴ档ͬѾɥʧƵʵʣѾӽ쿪ʼʽͳľֻӵ۹ͬʱҪڴڹȥʷҾ֮ƶĨɱͬ˵Ĵڣ 
¶ۼأƵض˶ǡʵ۵Ǻͬʵ֮󣬲ɵ۹Ȩ߳ĴڡôȥĴڣƺֻװʬٻѡ 
أͥ԰ϷǰͬԪɢۼ֧߾ٰ԰ͥ԰ȻռԶǹզĹ󣬵Ǹֵù͵ĵط 
ʺ졢ס졢ɫĶǾޱ¡Ȼ޵䣬·ڵһĲʺ硣ͥ԰иһ¥ĿͷﵱںɭڼıǶ֪콢ľӼΪ׳˽ȴ൱ӣԺլۡСͥ԰мȤȻȽϲӽȻľ£ԼѧʽûʲôøСͬ˵ﵱУǾޱ԰ϲ֮һҪ˵йδ̫ˣ֮Ǿﵱıˡ 
Ԫ˧ĸٰܶ룮ϵУ˾˵Щͳ˧ܳ˵ͷʵۻصĿǰ޵ùȥϣһǧϵĸ߼پһٰףᣬʱֵ¡ƣԲ԰ʽٰ졣ʵŲʱΧڶǾޱ԰ܵʿǣû˷ʩ·˻ 
ʵ꣡ 
꣡ 
ػʵ꣡ 
ǵĿȻԵЩңȴγǿĺ춥ס˵۹оӡڻʵܣս½ʱҲ̵ظܵԼڽԶԻƽ̵ʷϵΰһ̣ǵšǾޱ֮ 
ߵˡšͬ˵׶ֻλ֧ĩ˵ضѡǰ̤ʱֻǸߵǰķ͢Ȼǻʵܻۡ˵ʥַĵزʵʵǿĴʵ塣 
ǣһ뿴ûΪĹʧĻӦûԳΪһڸǿȨߡҪȥʹƵһֻ֣ʿŴص̫ǰ㱼Ÿ飬ǵĻʵۡ 
¶ʮһգڳΪʱӪһٿĻŴᣬԼľӼлҪٶȡս뷨ǣ³ʧȥĶԼȥҪ 
İȷ۷ǶļıҲûоġѾ˲Եűƽ֮ʾҲһΣձԱ⡣ 
òԼ뷨Ǻ΢ġʵ۵İܱʧ̧ͷҰ˵ӦƽԹصġȻʱȴĵԡ 
ʷѧҶ˵۲ҲѭġΪԼ˶Լ־еԻ 
ǵĻʵѽʲôһǵ壬ʱҲʧȥ֡ʱطɳٴӳɣ뽻º״ȥַɣ 
˵öԡµҪҲΪﵽĿģǰߵжίǣϢ 
״ĵ֧ѵĽԡܵ⼸سΪ۶յ顣 
ǵѫ޸֮ԽǸһҲΪġ 
ʱҪԵǻʵ۵ϯϣ£Ҳϣ룮ֵ򲮾С㡣 
£Ԫ˧˵ûȻطɳȥΪΨб򣬷ɳܰҲܹ̻Ϊȫġ 
ʱصİƺķƵģǲԱɫ۾гĹâ 
ֵ򲮾С㣬̫ͻѶϡʧȥл׵¾ͻȥĻ۹ΪǲսʤͰżᵽˣ𣿡 
£뿴սȫ׼ĻͻǱлףظõءǰѻȵ˽ǵ۹֧䣬սϾͲʲôˡ 
صЦš 
˵̫ԶˡⲻǲС˵ĻѾռ˰ⲻζ˻ȵĳ𣿡 
ϣһ㶼ûе֮⡣ 
˵û£սԲϵȴսϵҪȵ֧ˡսлҪѾӲˡҪ΢СıȥȷϵİʵǼΪѵ£ʹô׿ıҲ˵ĿǰͬʱսԵĹ뼰ս״ֻ̬Ҫûа취ìܣǾַĻᡣ 
˵ìŶ 
ȻҲ޷ϣµ۵գʵ۵ѾôǿӲˡ 
طл׵жʱġ֮־ҪԭȻϣµ˵һΪɳıʹȻ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ڰ¡ǰ;ңԶ

--------------------------------------------------------------------------------



 
˫С 
п˹ײôжԵĸдһԴˡҵ˶ؼҡعлҪ׳֮ȴķߡ 
νĺϢķѩĽѾˣЩӲļ룬սԴԵǿһ棬һķ֣ȣȴҲ˽̸šǸ߶̫̫ÿڴһСڡǵ䲨ȷʵҲҰͱˡ 
۹ıϵƶһϽڻͷǵǰʱŸɴһͬ׶ɭĲ˵ 
ӾΪһְǺһһʲô¶ֻս׽Բغ͸׽ԲصϷǲһЩûԭ¡ 
һӾܷϵƶص˵ʣΪֻǷ̰ѨдҲһ˰գΪ˹ᣮǵ䲨޵˾ԼϡǵĶԴңԼ޿ɾҩһֽ 
Ȼû֤ʾʶ¾ۼĲ£ȴòۣ춼ࡢīߺڵ˵߾¹ӷˡ 
ҾҪԿ۹ʵĻžֻˣô 
ڻġҾҲ˾ٵǷʤΪֹһв 
ǵ䲨޺Ͳڷæľнż 
Ȼڽӵɽ󣮱ȿ˹Ԫ˧Ѷʱִ󵨶˶һ˲ĬԨС 
ҪϢ֪ʱ򣬷ںڰžг룬òײվžӡȷԼѾָƽ֮µ˺˵ױ߽ɷ˾칫ңվһźͬʱĿתؿļǰȴŶԷǶɻƶ֮󣬾ԵԼƽ 
ȿ˹Ԫ˧սˡ 
һƮŨʿɾĺ裬գ۾֮ߴΪٵƿŹǽϵĳ󻭡 
 
ˡ 
ڷǳǿļ䵱Уûз΢ 
û𣿡 
ӸյͨѶͬʵ 
𣿡 
Ƿȱһѧ߷·𻯳һʯʿɵڷӵƮţסϢսֽȵĺʪ֣ðӴɷֻֽ˵֡ 
ӳó˼䡣 
֪ͨеĽӣӡ沿ӴڿʼɥʮСʱ 
²ƵؽܷΪƣͬʱָʾܵ˺·ֻƹƵģȻľ˼·ٿһתҲ 
ʲôǽһ޿ɾҩĵܶΪ˾ٵ˸ߣŲĿԣҾȻ޷Ԥ⵽һ㡣 
װġ 
ӺɭӳʱǰҲУӦð˾Ҳһġǲǣӣôˡ 
ƴذοɷҪ̸ȿ˹Ԫ˧˸⣬ôȿ˹ŸͲܴӦӺɭߵġȿ˹ŵûбҪΡκ˾ԼΣǷ͵ӱȿ˹ŵ˼ѡ 
֪ˣӣ˵û̫ˡ 
Ȼô˵ҪӾ޴Ĵлָʵڲһ׵¡ 
ʹߵǰķר֧֮ʱҲΪ֮ѳοԹףɭ뼰˵֮·ϵͬˡûһ߼ԱΪ֮ѳĻҵĴûֵּȻڹʱù˼룬ǣȴָȿ˹Ԫ˧ѡ 
Ǹ˻ŵʱ˾⡣Ҳһκθı䡣 
ȿ˹ŵСԹκοοߵءȻ꣬ǾҽѧϵƽȴʮϡаοûܷǼʵġеĲҲйͬ뷨 
ȿܲΪ˵ļڤɱʩʷ·ɿʮ֮õٻȫˡ÷Ȼ˾졣ķңԶĺɭһ׸൱Ϊȿ˹ѳȨǵ䲨޼ķ֮ȿܲˡ 
ﰲһеģһֵıʹ˫ʹ޲ɫС 
ȣҲ˾ԴԴ֮ͨȪ˵Գơ޽ڲټĻѪֱ˹ᣮǵ䲨޵Ϊ鷳һһţû鷳Լ»ҵӡĲú紵ǱͲװ˱٣ʱɥʧҪĬĬŲӡ 
˹׼ΪĴģԼһ֮ŷҡҡͷ 
Կ޳ƵЩˣɲƲְ 
˴ʱȼлױ۹ռһ궼ûбʹù¯˵ 
˼ֲһøƵġȿ˹Ԫ˧һˣҵķӦǺġ 
ҿǺ˵ġΪЩ˸Ͳʺա 
װԼųšô˵ҲӵһԱԼΨһˡ 
ֻҪĲõƵͺˡôЩҲվˣôһʼǾͲᷴͬ͵۹¸սˡΪ֪ȨߵĻȥͿԹӣȴԸҿԣͬʱְŪڹһ֡ 
˵ûһȺ 
һ⡣һΪ񱾲ķǰ˭Ͱ 
ߣôһ仰ʹܾ񱾲ԵüΪǱ 
㲻ûҵݳǳʻؼҵʱѾװˡ 
Ȼɫ 
ȻΪסԼĵλͶѲܵˣ͸ˡΪΪһŮ˻ӲͷƤԼĺ˵Լɷһûʲôˣʵһܶ¡ 
׻ﹾʱѾذѸպõͼɴ¯Ƶˡ 
ģװϹȥɣŵܵðŰȥ˵һݸԵ 
㳡ǷȱյʵȿˣžǰȣˡӵϢĵʹһƲе֮жϵɥȫֽӵٽ衣ΪӪգѴʿɾƵȱڷɥڼǲܹȻغȾƵġ 
ˣǵԪ˧һ䰡 
׺أεǷ׵һˣǣΪûкͱȿ˹ż棬Ҫָ񲢲Ҫİ 
Լ˾ٵһ 
ûֱӵػش 
ȿ˹Ԫ˧ǰͬ˾˵һɶõүүȻùȥʽƺһź¡ǺȻȻģǣǵο֮ĺð취 
ʲô˼ 
͵۹սҴʤ̡ 
ҾûӸ˼ǲҪ½۵ĺá 
ͽǵԪ˧ȥˣΪֻسѡ 
ε¾òֿܻ˰۵Դг˿ʾȸʽõĺ 
ǣεУ˵Ҳôڵ۹ڻʵߵأ 
εֻЦЦش𲨲ǳԵ⡣ֵܵĻ˵ԼֵܴľԻԼĲŸɣԼΪܽ÷ȵκεطȥʵʵĳӡ÷ҲһҳϵĲŶԡ 
ɣ 
߾ž£غԼ֮ʷļû˶ֹͬ£ͬĲ׶ͬ£۹ᶽ˵̵ܸݵءʷĺȻϵǰƽ 
һ꣬һرû̬ơ֮ǰĸ£˼ΪϵС֣ȴľֹУԭǰֵ緢ȼǿ̫޴֮ʡֻܿ˻Ϊأ룮Ͽķ뿪Ƿɳͬ׶ɭµ˷ӣҲֻ뺣ɭ֮ٶȶлҪѣ֮ûʲôµĽˡ 
뷨˻ΪʵһʩһǧĴͿԲҪнӱ顢ȵ׼Ϳжˣ˻Ҳ˽սʩս֮ǰҲҪսʱȥʺϵĻصĵ۹ĸģȻдС죬ǲƵȷȴһ׵顣Ե۹ԣӷɳ߼ȷʵͶѰĹϻϣЩʶջӡһǣл״ʣĿǰȻɳֵĲҪӭս۹ͱǿսӣͻᳬˡһ뵽Ҫּ˱۵˹Ҫͷʹʵ׾ٵ顣 
޷ʹսϵĹ뼰սϵȫһǻʵصϯϣ¡ʵϣʱϵĳͷټǸ˶ָߣֻǰԼλڸʵսеרҶѡ 
οڻأ룮ȿܲ˵ֱզ಻ѵԶ· 
ǳʱӦ÷ǳĲԣ 
ȿܲ˼ɿȥȨ 
Ȼ߱ˣһкĶԼȴκ˶Ҫ̡νвһ˵ˡ 
ﰲ˵ȿܲĵִҲеһ 
ǸʱӦýأ룮Ͽķ򵹵ģӵȿ˹Ԫ˧ĸʱأ룮ȿܲ룬뷨˵ƽͱ˶Ȼв࣬Ҳǲ֪ӦʲôʱʲôŪԼĶ࣬ʱεָڡ 
Ψһﰲ͸¶ɥʧʵֵĻṹ롣 
ȿ˹үүڵĻͿԽ˼ȨıͰļ໤˵̫ˡ 
ﰲԣҲһ־뷨ΪѹʵԪ˧ͬվȨĶ㡣 
ȿܲڲ֮ҲԼˡ 
գҲǿ޽ݣ룮ЪʿӦ˵ȻȻİɣ˺͸׻롣ˣΣܾӴĲȻƺҪдֹˡ 
ȿܲ칫ҵĿմε㡢Уƺս̬ơнؾ񣬽ű顢һ̬˵ĽšȿܲĴţЩжʺʮŮ 
¹ڶȡлҪս֮־Ըμӣǵʵսָӹٵĸȴ¹޳ˡ¹ٰ˼⣬ϣܸ¹һɡ 
Եģ׼̨ձƵġȿܲЦЦΪ֪Ҫ볡ѣͬǵ䲨Ҳһۿġһ㶼Ůʡ 
ȫǾսҪµġԲֻ㣬ûⲫսģҶûǲμӡѣʲôֵ𣿡 
ղ֪ôش𡣴ӸҰ̫խˣû㹻˼ȥǳ֮ûⲫսܵʲôĴ 
ǰᡣʵϣҿɲԸƯŮӻɱӡ 
ȿܲ˵̬ǿġ 
ᱡʵʵķˡ 
׷ĸʱҲ𣿡 
һǿԼĸüͷ岻һ¡ȿܲվǰŮ 
ҪĿ𣿡 
զʹմڶҡ֮ǰ״̬ 
ɨˡΪһ׵εĻӦһʼġҪҳʲôսָӵ顣 
ߺȶȱ鲼ȫϵϸ·Ҫȼġ 
˵ûʧҾһΣҵĸףɯף룮Ъ𣿡 
ҪӵһԼŮˣ̫ˣ 
ֻ𣿡 
һԼӵҲ̫ˡ 
մֱͦĹؽûзǲ˼顣 
£лл͸û֮ҲҲɡҸ棬ذѻ˵ˡ 
ȿܲͿյԣãƿԼߡıȻùְԱݼˣǴЩ΢΢϶ȴϡɼЦԻĹâ֮԰ƿΪӣΪΪбҪλỰɱ˴˵ţǿոԵƶϡʽϵҪһľȻת壬ס񱼶ȥͻͷ˫س嶯뿪˸׵İ칫ҡ 
ɣɣ 
أ룮ȿܲͰȣеġͥºͽĵˡͷҪ˭Ƚ϶ӣһԥƼԷ߾ž꣬Ӣڸ˰֮ˡ 
ѽҾĳ٣֪սѻڣ¹˷Ī 
һʹкȿܲҲʾػصʱûвУҵȤҪˡ 
ΪȿܲĻ׹ڻһЩԣʱŶԷ۹¶ǵ˵ţҾҪҲӿĴ 
ˣܱǸ΢˽Сľ 
ǿС㡱ķȻǴг֮⣬ȿܲƤлҪһʵر硣Ǽò 
һŮףȻûΪһŮˡ 
ҲһŮΪûлһɶѡ 
˵ѽľ⳥һȥĺá 
˶Էĳ֮󣬲µԼı 
ȿܲнʵ˵ǸӸδԼĸ飬Ҳ֪ȷеȥҾΪģӦһ·˵ʧ 
ȿܲűԼСսѡһЦ⡣ 
ѽһֵû估һ갡֪һ˵ô֪Ļģ 
ΪģŮӦñ׵ 
ɱˣ仰ҪˣȿܲȻصͷʾͬ⣬նԼ仰 
˵ȫȷҪĻϣҪΪҵŮˣ뷨 
Ͼĸ˵ 
Ļ׹òԼ΢һ̬ˡʹǰȣԴϬˣȿܲǰռƣο翨ߣȫȻˡ 
ȿܲվȥĲһ仰 
£ƺг˲ˡҵһҪ 
ʲô£ 
˵Ĵɲ꣬һ 
Сʱ֮󣬲سڿǰھ۵ĵŽͧȺĿգٸæһڳļʿվ뿪ֳΪһҲǻĳΪĹʹȻûע⵽ȥ֤ 
ô׼֮ĸ룿Ľʧɣ 
ڡΪ֪ˣҲʲôʧġ 
Ļ׹ɫͫĹâ 
֪ڼͥ濰ưҸĴž㿨׼ҵɯأ˿ˡ˻ٶڲôĻ³ɳġ 
źɫñ 
ﰲΪ˫׶ڵĻͲֻ᲻Ӧ֢ļͥгɳˡñҸȥ 
У 
ţ 
Ϊʲôʱﰲξ 
ѵΪԻأ룮ȿܲΪӱȽϺ𣿡 
 
Сʹӵ۹ˣ˵ǺܰݵģҲ 
˵˵ţԼԼ̸ƺֵԼΪȿܲ绤һ顣 
ô˵գѲҵһƷǽӵķҲʺ㡣ʹ㲻ϲҲԶš 
˵һ룬ͻȻ뿪սѡ 
һﾹȻҡһֱΪɱҲɱģ 
ղɵŲı飬׹ϲŭɫԿյĶ޷͸СĵµɫñĽǶȣһվ 
ûвĻȿܲǸ߶ʮꡣĹͽһû¡ 
˵ꡱʱĿܲ˵ЦȴҲǷȱִԡ 
ھپֲⶨɥ֮ѵƻʱﰲͬﰲڲĿȱдľƾ֪ȿܲŮ̸顣 
ͥˡ 
¾ﰲɫͷﰲƺҲþָˣǻ׹жŻŬС 
ԽԽһɺޡƺȿܲнĵȼˡԽģ 
ǶԲ𡣡 
ˣڻ㴿ʱеþȡ 
ˣʹȿܲάֺƽûʲô 
ģʽŮΣգ׵ȣʹŮŴ󿪡 
ǵ͵ģʽأ 
Ӿľ籾Ǽһֱ֪ܵͬģʽܹһ仰ģʯʼûʲôı䡣 
ʯʱУҲһǸķʿɣ 
ʲôĴ𸴣ﰲѾˣΪľܣѾķλ 
ﰲšɫͷϵ飬սı顣˵˼ò졣֮ǰûһͬСŮӦ 
ﰲ޼ԼĲͼĨκɫʡڰǰŻŶܵ˺鿴ŷӺ飬Լھ͸ϴһҸ֮δʧ֮ᱡˡһﰲûſնкøС 
ɣ 
ɥڽ֮󣬹ҲĵĸдϾֱ˼̧ͷ߳ˡҪ׵ĻòײλߵԾˡ 
ʵϣܲһֱϦ֮κΪԾǿҵ̫ӶǲԹ۵ȴĵȿ˹Ԫ˧̵ĵ̷ѾˣʵصİضγһȵϮͬûƻϾɵơ 
ɥڽϵıҲʹܵ˺Ƥϸĳ˵ϸҲӺڰѳˡָ֪ԻȸԾѣñȿ˹Ԫ˧ץ죬ӻԵĵиӲ˳ 
սͲӱԼ֮ȻæҲûȺʱ֮Ϊԭڡ 
ӣע⵽һ¡ 
ĳһ죬Ʈĺ°Ͷ˵ 
Ҳ˵б鳤ǲǻᱻӭ۹ľͽɱ 
û˵ӳڰɫñɷ 
Ļֵز𣿡 
˵ۣΪɷ˵øȷϸһ㡣ͣ˰ñ֡ 
Ϊб鳤ˡȻб鳤ԣҲֻȡԼ̩ˣһֳΪ 
ػʵ۶ʧߺͽһԿĴãǣΪһûԭ˶߳ļڲˣ׼ٵĻض᲻ٴɫġ 
˼죬͸Уй׶״档Ϊ˴ԽͨѶصشӰ鱨ռ׶ǰȥ 
ͬ˵Ԫбޱֵľ˰ɱˡҵĲ۹ͶҪǵ۹ں½פɭ 
ӵϢֶӼﰲԤ⵽ 
ǵԼǩԼĴˡػʵ۾Բˡǵĳеġ 
֮󣬰ɱб޵Աǹ˵鱨˽ѾٱʾκεĹˡΪףɭѾ˥֮ʵԼӳ׶ʱѾˣڱȿ˹Ԫ˧ĸŵĳУҲѾͬ顣¸ҪĿڵĲöᡣ 
˵ʱķ˹ҽʦԵòô¡ 
Եμֵľ裬𣿡 
һ˱μҽ޴ԣдΪ̾ڴл׵ĳͨѶȫӵĿ£֮ͨȴ̸ܱ֤һĳֳɹ 
ķ˹ҽʦζԿ˵ǳ˾һ۲ۡĲҳθеĸμңʵϣҲòϻأ룮ȿܲĶôԶֻҪǽһûзԵġһɭȫסͬԪ׺Ϣ㷲ذԵ۹԰Ҫĳʽϵı֤ 
ҾͿԤڵġ 
ԲϢĵζϡΪػʵۼȫ湥ƶ־ҡ֯ȻΪŸĳһصȨûΣյ롣 
֮ܶҲشսϣͳһΪزģȥõ棬д廨Ĳǰšν岢ǳΪһεĸ߼ùݵıͣǱȿԼСľݣԼһһġ 
Ԫ˧ڰսнʵش򵹵Ļ¾ͣϣˡͬʱôˣھͿԱĿǰôΣˡǿϧ 
ûκλش𡣼ʹķ˹ҽʦķڱϻһŨŨױҲȥŨױһռʲô塣ı飬ķ˹˵һ䲻ҪġЦʹ죬ֱֿķ˹º˵Ԫ˧еĸûĬСáܲˡҲķ˹ٽˡ 
ͬб֮ѡǰķ˹ǲòûʶ֮ 
ĲʷѧۻǷǱбųģѡȨطбޣ֮ѡ񰬶ǻڿͬʱ˼뼰սԹ˫޶ȿǣûЧķ˹ˡŰֵôԳΪ֮ϡʶ˲ŵأ룮Ͽķĳˡѡ񲻽˿Ծܰݵģȫרε֧䣭ƽмĹסȵìܼһɣһδܴнѡ 
 
ﰲȺͰȣӵĹ·Ž˼ײ㣬˺һӡò׳ɹؽлҪֶ֮󣬱ȿ˹Ԫ˧б鳤Ѷ̴˽һٴʧӵĻ᣻ټϵ̱۹ᶽռص鱨ҲͲôˡ 
˵˵ҲܷﰲͲƽѾˡˣ´Ժ߼ӿĲֵĿʱţһֵʱӹļ¼ӡȿܲﰲ˹ѷķϯֻеһСʱ;㵵Ϊ¼Ƿɳ͵֮䳤һ֮õĹϵ 
Ҳ˵Ƿɳʵǵ̡ǰɣ 
ô˵Ǻͷɳ˺ǵں͵̵ĽͽǴ𣿡 
Բ˵ǺݶԵغ̵Ų˹ԵҪ͡ 
Цҿɲ֪°ҸôõĹϵҾͿ԰Ѳ͵ȥˡ 
˹˵Ҳеڵ̱ʱﰲЩͽǻƴɳͳɹ͵Ĺϵһ£δ̫ˡ 
ҲΪ˹˽º͵̴ͨҪٲġɳں³³˹һ˵ôˣǰʲôͼʱڶʲôԽأ 
ȿܲ΢°͡ 
֮õִŰ˾أҲĺ̵ЩһıܴһĶ𣿡 
⣬󵨵İȣҲüͷ˵ˣûԿ̵ܴʬ壬Ҫȷ¾ͱٷõڿڶֵʯܰ쵽 
֪ˣҵɳȥǵúЩġ³˹ֻںҲҪúõһ£ 
ܲһصɳȥͶǱ߲˰ɣ򴬳 
Ȼѹ֣ΪⱾ̫ңԲԻ͸Ĳ졣һӵѹͻ֮Ӧò˹صɳȥȻ󼴽ɢ顣еΪơɳ͵֮вѰϵĻʵغ֣ͶͿߵĳª彫ںʴ³ƿǲֻ򾭼ϵҪͷɳͬһġĻս˱ȲòĳһҪش 
ķֻʣ򸾺ﰲкһӻڹļ¼ұ۵ζУãɳ 
ﰲ 
ǣ 
ıͿֲվǲʹʷеģǣȴʹʷͣ͡ǵ̻ǰ³³˹ǶǵļƵóѡ 
ﰲͷ 
ο̵ĿֻˡΪǲָȨʹȥʷԼԳ֭ѡ 
൳ĻǻȡʲôжЩ֪ġ 
ǣòϸûʱȥһǰػʵ۵в󡣶вΪ֮ķγɵģΪʹʱıɹ֮·¡νרƾڽбʱʹЧһơº͡еᷳĹڲǳ˵ 
ǿȨ޸ΰμңƽĸɣ 
Ȼһַۣڿרߵ 
ڲҪһõרߵĳҪһݵ֮ĴڣҪһأ룮Ͽķ͸譲ӵĻƽĵ֮£ֻһɫͭ񡭡 
ԡæҡҡͷҵĺɫͷΪҡβѡ 
ﰲǾˡǹ²ġȻʹεȴ˶ڿ书ûʲôġΪھߵ÷ɺͻʹǿߵƶȻ塣ûƣκҲͲҪˡ 
ĺɫ齥˹âֻﰲס 
ΪϷԼƶսìܹ棬ľܵʵĴžֻݽݼˡҲһͶߵȨ֮ⶼκ󡣡 
ݽﰲԵЦЦôĬе˱˼ﰲסЦݣһ̫ı飬ѳһֱ˼˳ 
ǣϣᶽҹ˼˽顢˽ж 
ﰲ 
֪ᱻȻģҵĻ 
̵״ﰲšӴĲܶԣרξȻɻغľĻضζԻһкҰļңҲ³۵ĶҲ˵Ҳ˵ͻΪԼϽɫĻʹˡ 
ﰲȫһļ衣 
˽⣬ǡ 
ûа취ȫ˽ųڰսʱҲɱأ룮ϿķﰲҵĻ 
ñѣﰲҲ˽һ㡣 
˸񲢷ȴġ͵ҫ۵ġҪݻָоҺ£²֡ʱֻΪӱʵˡԼ˵Ϊֳʵһ棬ǶЩսʿ˵ȴһֱŵΪΪûΪȨߵԱҸ˵ĸ˶ɥ 
ЦˡЦԹ߾ֻѡЦԼĸ顣ı飬ﰲеظܵеУҲֻгĬˡ 
һкöطҶûнŶûôʱ䣬Ǹ̸һЩȽϻĻˡ 
֮ǰƺҪһЩ󻬼ãﰲչգúζƮɢС 
Ӱָ̨һ֮󣬱³һͼĴεذѻл׺ͰġŻȡ 
Ŀǰл׺Ͱݵ㡣վڵ۹˵ӵһϵľݵĻȻñƲ߱Ǹˡ룬۹ı𶯲ӿܻͻʵ۵ıͬʱӵ۹سл׻ǰ 
ΪǸ𷢵Լʷʱ乻Ļͻñв߶ĻᡣͬѾʵڣŻЮڻͽͧľ޴һɨһɣԶʤյ³򣮷룮ߵǰķİνڸ档 
Եģͱе΢ְ֮Ϊʱŭο񳱡Ĵվֻʷ¼ϵһʶѡ 
ڹˡʿľ֮ڰԼ͵ֵԻˡһƽͳһ·;һΪĿĿ·̡˫չѪսʱΨһԵڵĻվһأ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ھ¡֮ǰ

--------------------------------------------------------------------------------



 
꣬µ۹¡Ƿɳɭĵ۹ӪºΪһǧ˶һͨϢǣ֮ǰΪ֪ĻһᱻΪһͼЦӵϣ֮ԻӣԥҪҪѱʸʵҲǼΪ¡ 
Ԫ˧вȵļ󡣡 
ֻо±˹̹Ԫ˧ʡڰȫϾֳʹŵĻϣ»Ͳܵôĳˡƫƫ˾鲼³˵¶ġԳͬʹŷڼʵ۶ɳ֮󼴴Ĵɢҥ˵Ԫ˧⡣ʡڰȫϾֳʹűδ˼һͷԽȥˡ 
ŷȰѹҵ˶粻֮ϣԱı׳ľͼʹ۹ڲҡԴ˵̬ʹԼ״һߵӰٵıۼŸɣҲԱʹᶯɣǲڴһź鹹Чǲƿľ򣿣ʱ˭޷κжϡô˵ֳĴ˵ǲͬġԺʵ۵Ӣǻ״ǰ¸ңѵΪƻıʽܺ˲ܵģһ˵˼ܵʵơŷСˣֱӽӴ״Ƕп֣οԱŸأԼԵǸڼռһϯ֮ء 
ӵ۹˾鲼³˵¶һʮ׳ɷɼңžܵͷԺ̬ΪزŻһССļٰߪǶԻʵۺְΪʵȻѳΪĵһ˾飬ͬʱҲҰļڶڱʳʶԷ֪ʶΪƼ˾Ϊʳɱһ˵˽¶԰˹룮ϲŮɫȷʵǲʲôøС֮Լ뵯Уǳڸ˵ĸϲԼ߹ٵɻãݣ˵һϣȷ˾ʡԾԭϿķھ˻ʵ۵֧±ǿҵľڴҵʱȻãǣɡš޷ȡþĻͲܷչȫĹңΪԪ˧һǵӦҲȫġ 
ʵϣҪȻָĺɫҲô׵¡ûģŮӽĻĽǱһʵҲһ˵˵Ԫ˧ƺΪɫʵȴŮ˵û֤֮¶ʵֻк빲׷״ǡûн˵˵ҲֹڲεĴŶѡ 
ô˵³˵¶Ĵԡŵֻһ뷨ǣصĵ۶¶ȷһ̨ϽΪķɳ 
ھ±˹̹½͹ڰȫϾ־ֳʹŵЭ£³˵¶ڷɳʱ칫ңʼҵ顣Ǻ׵أ˵׵ʧؾ֪аܽ£룮ϣŮˡ 
Ԫ˧Լסլвѹ¹ˡԵ˱µ˼Ҫ˵ƷΪҲΪ 
ʹ޷Լ˷֮飬ʹ΢Ѫѵȥɿ˾顣ʹҲЩ죬Ϊɼҵ֪ǱӰܽŮֱȡ֤ҵŮ̫ףԲ˻ǲе鶼Ƕзеһֲ߻ġǣܽ¾ȻȫûоܾӦǰȥӦѶʹʹſϲѡ 
ǸŮ˵ѾԪ˧ĺӡϢԪ˧ʱԪ˧ףΪӣᳯߵĿǰŮ˵֤ʡ 
ʹǻŻȰɣȣѵȨ޴˾ǶҪ˻Ԫ˧ȻΥ˱µ˼ǲûΥķɵΪ鲻ܹ˾ʡɡ֪Լֱֻǩڱʱ³˵¶ΪŭҲòԼһŲȽϵУҲֻܹϵ˳ˡ 
÷ָµļ¼ 
Ͷ룮±˹̹˾ŪҺͬĵĲˣִӲ˵ϲֱµ佫ҲûеġΪͼı˽Ūıٴ۵ĹսǶԹҼ˽ҳϡְĹְĸ̶ȶֵóѶԾҳȫһ廯Ĳİɣ״Ԫ˧±˹̹ǸһųԼ⣬еسǷߵԤһʸеġֲʹð±˹̹޷пͬţҲֻʹˡʵʹŵ˸ûкܸߵֻۡǰһ߰ɣʹŵɶԵȵĻȻҲֲɵ̬ǾΪֻɵߣҲͲˡȻȻûްҲûݰ๣ȴҲŴ˵Ķ̡ 
ǣ¶ʮգϵıǷȱعأһϽ˰˹룮ᡣͫԪ˧ոͣٵͬһȱͺĿȡȻһܾ֪Ե꣬ȻȴһݼˣǿƵƣͶϤĲʲôϢ꿧ȵɫɫߴߴֻýŵҪб뽻ӪıѼ 
ͬվʱ潢˾Աߵù˯׷״ǽӵнϢ֮˯Ĳмһ˲䶼ˡ˵Ӱ칫˳ȥ 
һ˲䣬İҮᶽվǰ 
Ҫȥ¡ 
Ѿ֪ˣҪȥ 
У£໹ûд֮ǰԪ˧νš 
״һȥı顣ŭ硣 
ҪЩҸ棡ûһ˿һ˵ĵطҪȥµĳ塢ʲôԣ˭ѽõһȥҮ 
Ȼ˰Ү֮⣬ֹߡ 
Ԫ˧Үᶽ˵ûʹ¹ԹߵĹ۵ŤˣӰȻͲˡԪ˧ϴˣʲôʱҪȥ˵ġذ 
˵ЩǲϽ 
ޱ״곤Ŀò״˼֮ǻɫеˣڶݵĳĬȻţ漴ϡôıأյݼֱʮǧҲȱ͵ԡ 
ҴӱǶ˵۹Ԫ˧ĳƺţӵе۹潢˾ٵĵλǣжߵĵλȴȥѵȨûУһƽ񶼲𣿡 
ĻҲ˵˾ 
Ǹʱ򣬱»ϿķݣȷʵһǴ̣ŮšҲû˵ŵŮԶǨƵĵطȥԲΥµ˼ġ 
ⴿõĹ磬ΪԼ״ǾԲʹֱʵġ 
ô˵Ԫ˧ǾǹҵԪѫرǾԲŲεҥԾʹġ 
״ֻǻеԵص˵ͷȻһƬ¼ŵУֻŲοʼĵϡ 
ɣ 
Ļű׳ǵϷǵɫʡԴҲʧ侲˾ʱҲһֳصС 
ȥ꣬ͬ˾жлҪʱԱ͸¶һЩԻʵ۲״̬ڣڳ䵱ʱӪĹݵһڣŶϵ˾Ӱɫͷ׾ÿ಻ԡ 
ʡعأ߶мӵģͬʱҲ׼ϯЩΪ˱еӡԼĲǲ֮ʰɣ 
ʣĴ 
Ұ˹룮紫˵ȨƲкĻұ˵һĳ衣ⷴѡλľ˵һͰɣ 
⼸˵ǰԴʣײҪĺ˲ֹͣˣָôš 
ǣԴӻʵرȳԪ˧ûһ첻߾ȫЭİҵһ㣬û˿˵ĸо 
ǱΪĹʴʶɣܾĴг˼΢ 
˾ÿЦЩٰҵˣĿģʡڰȫϾ־ֳʹʲôˣȥֻ׼һϽϵٲμӵĻУȻûʸȴҲϯˣˣԣֻǸðʧѡǲʱ˳᳡ڹ˽²žٷҵġϣһϽһе顣 
ʴڸһ֮ʵ 
֪µźˡôҪֱȥΪԼ绤Ԫ˧ 
ʵڲͬá绤ۡ 
Щ΢ĽǶȡ 
ǣñ˽ҵģͲЩ˷˵ĻˡһϽҲҪͼˣǲǿΪһʵʱ䣿 
Ԫ˧룬Ȼûʲôˡ̰˼ʱ¡ 
ؽӻ֪ͨԼʽͫԪ˧֮󣬳ڶǾޱ԰棬ɼĹݴ۹δפ֮ǰٰͲʻչƷڸôϯ״µľ߼ɲԱ۵ʽһţҲʾʽһ档һм䣬ƷĽ𷢻ʵؿ촽 
Ԫ˧ 
ǡ 
㽫ѹʵ¹һйصŮ˲ڼУʵ𣿡 
һֱڴĺɫۺâɫۣηֱĻʵۡ˿ûкںͱ׵顣 
ʵ¡ 
˲䣬ڴмһɲεĲѡվ 
£ǸŮ˺ܵǸŮ˵в֪ԼΪ񣬵ǳ¿¿ǹǰϵ֮֮ 
״ע⵽°ڣ΢ƶߡԱߵġĬᶽһϽͣޱ̧ͷ״ǡ״֪˵ʲô״ǻǼʵߡ 
£ΰĻʵۣҪ±˹̹Ԫ˧ʡڰȫϾ־ֳʹšһռлҪȻ͵۹ΪеڣǾȻ̰µϯĻԪ˧ͼƻӵͳһŽᣬⲻһΪ𣿡 
ļٱƺڻ˻ʵ۱ġ΢΢ſ촽 
״ǣˣָӴģʺָˡ 
۹ߵ½ʱǺԼĺ֮󣬱׾ϻʵۺ֮ʴһֲ֮ѳڱʵۺһ֮󣬾򵽿ܵطǿص֮ǡĸֱûе졣 
ҵĻʵۣѽ 
غžºһЩһΪѡҵĻʵۡʽ˵ľػʵڲǺòȻ˿ɱȣҲһõӣվڻʵǰӢԶװŵĵƷ 
ҵĻʵѽȻ֪ܽ£룮ϣ˺¹һĹϵȴڳµļǳµĲ졣ΪԼаûڡǾΪ¶ָΪбѱ֮⣬ǳµı⣬·ľ޴⡣ 
ôǸŮ˸е飬Ϊʲôף˵Ϊ˺ϸߵĵλ 
ȫǻѻ¸֪ǸŮ˻е¡֪Ļ 
Ϊʲô˶ԣ 
ΪûΪ˸ʸ񣬱¡ 
ȴ˿ûԥһʹôе˸ΪĬˡ״ΪѺʪ˾ 
һ㣬ز׷ʡصȻҲ֪˽ʹרƵľҲ泼ھϵ󡣸οԭԱ˵ûʲôȤĻʵ۴ǰ֮ðһƺĻشûʲôϵĻ 
Ͽķļδ֮ǰЧҡ 
ǰػֻһʮѽܶϽ¡ڷؿ˺ɱʵδ¼ǲȥַص۶¶Ǹϣ˺źҹͷ꽻֯ɵĺزĻУǰغɣư˹ס˵״ǵŷе飬ЭͬʱĽЧء 
ڣһĻ龰ͬʱڻʵۺͳ˧ܳС 
㻹ǵϵ 
ûǣ¡һ춼ǡ 
ܺá 
ǳȻûдصʧƺһ¶ 
⼸һδ֡ȺϢһ֮ǰְһϽ 
ĵ֮ɢкò˽Ϊؾһ֮˳ȥػصԭΪݳҵİ칫ȥĴѯԱ 
߼˼Ǽ۹òľ 
˶֪Ԫ˧ǱµĹҲǹҵԪѫҥԶֹĻ»ᶯҡģԼĵλҲӰ졣£֮Ĵá 
Ŷ޿Ҫ𣿡 
شһ߰תϣ¡ȻͼʶĲСʱȴһ̬رشĴվͬһߵͬ飬Ȼ˿ɱȵУϣܾЩ 
ǰ꣬ڰսʱϣҪ״ֱӽͬ׶ɭΪֹϣ޷ȫǵʱĸܡ 
ɣɣ 
ٲڵͳ˧ܳ칫УĻԲߡϵУ̽ӡ 
£Խ֮ǲӦðǸпϣŮ˴ӾǶҪԪ˧ʣôһǸŮݺԪ˧ʵȻ𣿡 
겻ͬͶʧ 
ûô򵥵ģϵУӦҲ֪Ϊ˰ɣȻǸŮУҪʲôĹȫھˡ 
Ͻ֮УҲͳĬˡ׽֡ 
źģĿǰΪֹвܶԪ˧ǰȫġڱƺǾյ꣬ԿĴǽӻһء 
ǾĹֹ۶ʱһ֪ͨзÿ͵ 
ÿ״潢˾ٵĻŷǿ룮Ͻ 
޺ͱǰѹʵɣư˹˱˴¸ҳƺšķսݴսУǲսڼư˹֮콢ͷʧȥŹսĶ֣ڵ۶ۣĲȥʹĲͬһԽߵļȴᱻ绯 
޺ͱһе档޹ѣʵۻпĴã״Ԫ˧ᾡȫæ 
ллˡǰޡ 
ѹıףĻơ 
ΪĶʧȥ˾ư˹ᶽȻᣬȴһ۲۵䣬ҽٶΪ±˹̹Ԫ˧֮ʣɥʧ˾ҵǱֻѽ 
ιס 
ǰص̾һ 
ףޣҵǰοԪ˧һᾡȥġԪ˧ܵ˱𷣣ʵǿȥ 
Ȼ֪ûڳǲȻСػܡ 
Ԫ˧Լ˽¹һŮԭ³ȻһٶȶлҪ۹ҪŽ뻥ʱ򣬾ȻЩФ֮ͽͳ˧˽ϵȱ㣬ڴ治֮޺˽Щ˵顣 
Դɣư˹֮󣬱׶԰±˹̹ķмĻʹȫϨǸʱ򣭣ɵ۹İ˰£ͼɱصӵԭòżư˹ȥֵģǹȥһǰֻһ˱Яߣġ 
Ƿɳľ±˹̹Ǻ޷ܵϽһ˵ĵ⡣ȻܵõҲ˶ı̬ȼɣ 
һֵС⡱ҥԵ»ʵʹš±˹ֳ̹ĬһԹ۲ʹŻŤϲãںεҥ֮ͼӴˮͷϣȲӹҲֹƺֻǿŲФĵӷݼΪʧƵĻȻãǣҲˡĬʹΪ£״Ԫ˧Ϊ׵ĸ԰±˹̹޷øС 
ĲƶġķС⡢ԼϣΪʵ۵ĵơԼǾԲ¶ڷģԣֻǷƶɸ˵ĽͶѡڵ˰±˹̹ǲô˼Ǿͺжˡˣԭھʡʹţ԰±˹̹ĸԾӣڷɳһ÷ƶɸе졣ǣ̬ȴҲһ㶼ֳҲһˡ 
ӵԪ˧ڽܻʵıʱ±˹̹еĹâʹšʹѹĵϲõͷ˵Ƕžϸ˵Ƕ˵±˹̹ŷ 
ʹš 
ǡ 
Ҫʧڼӹڵĵˣʹǵְ̩Ю˽Թܸ潨ԪѫĻǿǼΪҵΪҪסһ¡ 
½ġ£ġ 
±˹̹û͸ͷʹ΢ĺˮͳ͸еšûκ˹ۿĿռһƬƬϸСƴͼɵһ 
ʹŴһʼǲǾͱΣʶڽ飿ûκ֤ʾ˵жϡڵ۹ȻûʻҰѾԳҲþ±˹̹Ԫ˧ͳ˧ܳභȻԼ֮һֵ۵Ļ־硣֪ʹŲһǸҲ±˹̹һıԺ;ɨҺ;Ľ֮ĻšֻǸıңǸܾ쳤ѡȻʷʵڽѵǣûͼʶıѱԼΰײҲԶ֣пܰʱΣ뺣ס 
պЩ¼÷ָһϽڴʱӵصҪԺ˾ٵݣµбл׷ƶڹһ棬۹ƶȡлҪһж۹Ļ÷ָҪǵĹƣ෴ģͬطƶʱ÷ָҪסĺ󷽡˵شޱȡ 
Ͽƺڼ·أͬʱҲеľƾԱɫ۵סҲಿֱлҪϤ 
ɣ 
뿪۶ĵǰһ죬÷ָͿ˹λͬһ 
ʱ򣬺˾ıҲ÷ָĲıзнѾѽͧƵǹϣȴǵ˾١ 
ͬ˾һ۹ȷʵռѹԵƣ÷ָ۹ľ״һЩ⡣ػʵۺ߼ĻǵľӼ˴ӷɳͬĹĿǰѹͬѾʤȯˡһ棬ͬĵ۹Уѱİĵ۶¶ɿ˹÷ָл׻ܲ󡣻ڽҲַ֮ĳսǣδĵ۹ڵľܶȾԽϡˡ 
ǾЩģ÷ָᶽʵ۰ѴӪǨɳȻãǣѰ¶ںֵλأǶжԱ¶Ҫڰ 
ںȲͺ󿧷֮ǰ˹⡣ 
˵ǱµĽɣ˹ᶽ 
˹ܱܼ۶˾٣ǽָӹ٣ûСᶽĳƺţͬ¶ʽҲϲƺ 
ǵġǸﻪ´ 
ʵۺʹԴǴ֮һֱûˡ 
¹˹أɳķһϽ˵νǴΣָɵ۹İ˰ɣư˹¼Եʣʱĸﻪ²˰޽ܰᵽɽׯ 
λǹͬĵƵ̨ˡ 
ʵûãУйͬѪԵϵ˾ֻиﻪ´޽ˡλȻռΪʵ۵׵֮͢ľ⣬ȴһڷɽׯʵʱһǹȥסǶ޽лˣ޿κ֮£ֻǲ޶ȵš 
һּΪͬʱּΪ񣬵ǣʵûлӵ¾ȥ˻ʹϿķڽ弰˻ֻʣˡĿǰ°תƵɳĻ¶ͻΪ߾һǶѡһıȻͻ١Ҫȷʵرϸﻪ´ȫõİ취ǰתƵɳؿ˹Ҳ͵תƵӽĵطҲ֮õ顣 
ǣ˳񵹹ˡӦûʵҪŶѽһĴûʲôˡ 
÷ָ񲻽ЦҲԿЦӦʵϣڣľĿǰŮɫȫԵòûֱӵĹϵֻҪǸ˼ںۻҵĻǾôżҲֻرȡˡ 
ˣˡ˵⣬񡭡 
˹顣Ӿɵ۹ʱһɵҪȻΪ壬ȴõˡ롱ĳƺţڵĲŷϣضǰΪθĸҪ 
鲼Իʵǲʲô΢ʣ 
йԹ֮ǰ˵Բ˵ñսù˹⣬ڴӵȡʱһơ 
ӦûܳҰ 
۵ǣֹͣսۣʵӦûȻȷȴΪ񲻹ķڷʵɵһ⡣ 
ֵ֧֫°ͳ˼ţ÷ָѿȱɸټƵôš 
ҷĻһ²ǲڱ˼˰Ѳ񵱳ɷԴˣھҪԴõĻܻΪһֱС 
Щ˾һ˹ʿļ򣬱ֳС 
ϸ̵Ŀͽһߣ뱨ĻҺᶽǵĴУһᱻǰɱϡ 
ôǲҪһأ 
ԭſЦģȴȫûгɹеı˼ޡŵĸݵʱ̵Ĵ̿ϮԶʧȥ֡ȴȻǶеĸ㼰侲мߵۣʧȥֱҲΪЩ۶ٳ 
ⰻȻʱָʮ㡣լۡ÷ָһɢʫˡټҡˮʻңͬʱһŶղؼҡһСӵĵʿݴսʱһռ˵˵أݼƷս𲨼ΪЦ 
һղؼҲͷǲӦռʵۺսˣһŪеˡ˵һĻ߼ˡ 
ǣҲΪģ 
ĵʵܲˣǴڵжԵһֵ͵ˡȻôһıԿǵ۹ȫƣڱ 
еʵĳظСΪȥƶ˴̵ľȻ֮Ҳšٱˣľġ 
֮󣬿˹̤˹;ΪȡйӵĶ֮һŲصĶ档 
ǸǰͬԪŲأ˹̬ǲȡ֣صĮӡϢԴ֪һ򾴶Զ֮Ǹδıĵнһ֡ȻĹͬܡ˵ǲòɶ֧֮ǿ˹ġ˫ر׼ûκιϸ𣬶ҲֱɫڱڵĸʲôøеġֻһͶѡĲ걸ȡȨͬʱùҵ˥ȡİ̩Դż˺ʲǰ۹ֻ֮ͬʣ±ôλڴ״̬֧ߡ 
ػʵҲϲԲΪ٣ƺ޷ԴƽŷḻʽͺԭжβڽٳĹ 
ڳ˾ǰĵϳ˹Խò졣ְ֮׶˾ټܱܼ࣬ͬԶһڷɳڻʵ۵˹еʵ֮ʣǳԸûдΣ֯ͻԹȵڵϣǿնһ˹ǼͬǵѫȻȴסҪĽĳЩͳҽͧǱĺڰǺ֮оεǰԭѡ֮;ΪһĿꡣ 
ȻʵеȴЩӦñȺ֮ңû˵ĹӴˡȫûнս¶˺ƽͳһĻȻΪķṦΰҵеˣһȴҲòеЩ΢Ĳ 
˹˾ʱҲ̤˹;һºӦøǧ֮ңĵطˡ 
 
һգĺɨ˴ǰηú͸סǺɭĽ䡣ʮ㣬ʵ۵Ľ̰ܣڻʵ۸Ѿû£ȥ˯֮󣬱صһȵȥ˯£һɫĴ˸С죬˲ŶǾޱ˽ıǿףشһ硣ڼžҹڹͥ԰ﾯʿ˻ɵ񡣰ܹ˴һĹǷΪ˯ǰʽȻһ˲䣬һİɫ˷벿֡Ÿոշâɫʱһ޴㳯ƺʲôըˣæӴ 
ըϵŰܣеĶ䡣ɵ˶䣬һߵĵҪʵ۵ķȥִżҾӷѾվڷſˡԱΧɵǽУɫͷΪɫĹâӳ 
ʲôˣ˹ 
ڵ鵱Сô˵£뾡±ȫɣ 
èݱ֮ƵӳŻɫ˵ʵ۵˵ͷ 
ܣ޸¡۹ʵ۴żҾӷܣֱṩͬ˵Ц 
˹ԭ˵ʱ򲻶ԣ԰˵νǻʵۿ˵Ļԥظصĺ˷䣬߻ϺɫɫľڴĹ⡢ӰͱըɵĿԼ·󣬻ʵۿŰܴ˯µӲʧЦԼļҾӷʵϡ 
ʵ·Ų˹뿪˶Ǿޱ԰ںɫɫĹâӳ֮£ٶĻʵ۵İΣȰȻĬȻ̧ǽɫͷŹļҾӷİԳݵΣҵ̬ 
ĵһԽƽߵʱƽϢˡԭĵ鹤ڵڶչ鹤Ȼ;ͬʱУԭܿͲˡǾͬ˾תƸ䣬ڿɽĽܷװԴԴжϵ³ִĳСҹҵĻ˻֡ 
˻֣ͬı͵۹Ȩȷ֮Ƶ˽ǣʱÿ˶ΪݻĿȻȽʺϵʱ״۹ΪǾͬ˾൳ͼûʱĿֻ¶˶ݻġʵϲûκ֯ûҡڻ֮ʸȻбҲڳھͱȻΪ״ǺĳָʹȻҪǵ۹ܳﻮĽ̬׼ЧʵĳҪĵطʹκζҡ֮ʡ 
ô˵һҪз˲Сûϳͷ˲ܰġջٵڰ˰ƽϣ߼ٲߴǧ֮࣬ԲϤ򻷾ĵ۹ʿռ˰֮⣬ʷﶼ˻ҽǶԵ۹˵ԭ޹ʹΪˣ˵ǵ۹ѻ𽫾ɵı׶һɨ⡣಼ܱܼŵϽӼ򲹷ˡУѡǰͬ˹ڱΪսġǹʿšĲд֯ 
۹ҲûпǵǹʿпΪѹжΪ۹Ӣ֮ԣȻѲĽʾ߾굽߾ž֮䣬ǹʿź͵֮ʽԱĽϵһ滯۹ҲΪûٹǵᷢıҪԣȻûκ֤ݣһǵΪߣԴȥ찵ɱʵδ¼֮󣬵۹;ͶһķɣǺ͵йص£ʹû֤ݵ»ǿԼԵѹ 
һʱ֮䣬ǹʿżйϵ˹жǧΪٷ󣬵ʵϱٵ˲ˣΪٶʮֿɱһǧˡ۹ǵָӲû̵ܷģⷴ˵۹ѹɡ 
ǣŵԱȫΪΰ˵ӣѾɻҽĶؽȴҪĿ⡣ 
ʮգ۹߸ɲ۶Ǿޱ԰ʱӪһ죬ʵҪԪ˧ĴֽҶ²ڵ۹ܽǰĻĪĹֽɽ͵ĳ̶ȡȻʵ۵һ˲伸гϯߵġ 
޾ͳ˧ְܳ񡣡 
ٵɼĳ̶ȣȻ֮ؽĹɢ˶Ǿޱ԰ǵĲ 
Ҫ¸㽫Ե۹ܶפغɭƹܾͬμ֮ˡ˶ܶĵλʡ൱㽫ֻԻʵ۸𡣡 
صʹͷϷѪɫɲ΢ְֻĵƽ߶԰ĪǰԸı˽ͫĽǶȣѵӰӳǺɫɫͫС״ͬԼϲһϲɫ 
ְͳ˧֮ܳǰָӵĽӣͬʱ˿˹̹³λϽĽӡˣӵнͧǧ˰ңʿٶʮǧİӵ۹Ǽ̻ʵ֮ڶǿš֮⣬ǻʵܶĵλ͸ƥУζƶϺ;±˹̹ȵĵλȻʵս棬ԶԶھ֮ϵġ 
صľֻһˣͬʱҲ֮ı֯ϵı 
ͳ˧ԼͳϽһĻְܼ̹÷һϽΡΪҪܶפ͸ɴϵҲͬʱֹ 
ʵϣϯλΪϣ׼ģǲСûָһһӵ˸ߵְλֻΪˡ 
ǣϵҪʹռлҪһ֮ŻЧ 
ڷԵٹ֮һεġƲ 
Ҫڸطķҷδ֮ǰַһٸʱ䣬ǿսҲ˵޺Ϊľηһ˵ԶжͳһΡҪڴ棬ûǰʾ֮ǰ޾Ͳذ¶ɳ 
صγһûĽӦٵİ֪˭ȷģһҵĻ˺˶Ǿޱ԰䣵Ŀ 
ػʵ꣡ 
ְ³һϽǰߵְɳ˾٣һϽӰ¶лμǰս֮رлعȥ 
ػŶǾޱ԰ڲܿо൱ɳ֮󣬰ܱ˿ȡϣذѿȱŻʱ벻⡣ 
£ǸŮô죿 
ôһ˲䣬ƺ޷̼ԼļȥѰҡǸָ˭ϣֻ˵ 
ָԪ˧˽˸ۡǸ¹һŮˡ 
 
Ե˵ͷϵıֻһĨĺʵϣаܽ£룮ϣ˴ѾعĵķΧˣȥ˽⡣ 
˵ѾˣǺõӦþûˡ 
˵Ѿ߸ˡʱҪлжĸ˵̫Σˡ 
ôС㣬ôźأ 
ˡֱԣҲûǲõķǲǿ԰ǸŮ˴Ԫ˧˽լдĳطȥȺ֮ȥ 
̾Ͱӷɳͻԭŵĵطȥ𣿡 
ϣ·Ӧÿǵ洬𵴻ʱڵ̥ɲӰ졣֮£ֻһ޵ӡҲйͬĿɣ 
֪ˣͽȥɡ 
ؼ򵥵ذĴƵһɶѾʼڹᴩǺģĳ֮;ˡ۹һ΢Ůϡϣº˽顣ز飬ֻԼḻĸԶ׸ΨһĴˡģͻܽ£նϽγɻĸԴȻҲ˻Ϊһ֡ 
ַȫͳһ֮󣬱¾ͿԻذ¶ʹˡ 
û˵꣬ϣ¾Ѿˡʵ۵һı˪ 
˵ĻͲҪ˵̫࣬С㡣޹ء 
ǣܶԲ𡣡 
ϣֱ̹صǸʵ˵ʵҲ̫ˣϣ˽ݵķɽׯȥʵڲһ仰ͷ񶨲С޹ء 
ֽ㲻̬ϣ¿Գ̵ķΧ֮ڡ 
֣ 
Ƿɳĵһܸķ䡣ﳤһĵԼʮ֮ңŷɸɽأҶɭû֪ΰЩ۹ǼڷѺϵʮλͨһ֧䡣 
װů¯ɳ㴰һа³³˹ˡǷɳأӵȨʱռݷɳȡȨ֮ǰ˵¶ӹ۹׷ڸΪ۹ĿܣܶλĲ¿֪µĻһզͷԭ϶ͷ̨ɡڣ³˹סӵһɫɭֵߡ 
ʵغ֮ѷƺѾ޸ˡûͬܶĹɷЧˡ 
ƺ޸ˡȻʵ۴͸ĵλսһ˵̫ˡپ±˹̹ɣѷֻǱѣԲʹʧġ 
㲼أ 
³˹һ䳰ȷ֮Ů鸾ֳĶݿˣУƤҮ³˹ɳŪĲǿУͬʱ˵ 
ڣʵ۵Ľˡﻪ´ʲôĻʵһҲѡӢۺͻһ˲ʧˣʣµľֻǸƵĻƿӶѡ 
ͺܺöԸ𣿡 
ٱ֮ǰöԸ 
³˹Գŵýûиıش𣬰ʿɾƱ͵ߡ 
ǣǲܳɹأ 
ûгɹҲνʹûгɹֻҪͼģͿԲֵЧǸӾͻֻǰˡȨڲͬʱҲΪΪնվ͵ϡ 
ʱ³˹һθմʿɾƱµҺıȻתΪԼķࡣ 
Ϊ̿д̵Ŀ꣬ʵؾͻȥɣʱ򣬺ͻʵ۲϶ͻ̲סʹջˡ 
ɿ 
ݿظŸղŵķӦ³˹䳰ȷƺΪһˡ 
ΪڽҪ֮ǰϼ͵Ĺóġ㲻˺ɭĴҲһֲ߻ġ 
ô߹ңҸˣǴε¼ȴżȻġĴݻ̫ݵĻ֮ǰԼͻȱġǣȻһλˣܹõĻҪá 
Ƿõš 
ӵ۹׵۰л˹˲Ƿءԭ۹Уרʶս³˹ĵˡɳصµ֧ߣ̵ĸɲҲһ 
ˡ 
³˹ûشһ£ݿ˲Ϊʲô壬Ȼ³˹ķӦȴȫ֮⣬ɳĺںԼ˵伸Ҫ鸾ĤĻ 
ôݿˣҪҪӣ 
һ˲ĳĬ֮󣬶ݿ˱һĻش 
ȻɱˣԲˡ 
ʹһ仰ΪһѿĵӴ̴³˹ؿڣȻûκα顣ǰɱͼ۶λ³أָ񡣶Ǹ³˹ӡݿɱ¼Ĺ 
ɳǰԸɬĿΪˮζ鸾Ӱ 
ģݿˣǺұ 
͵޷ݿ˵Ķ 
֣ɣ 
أ룮ϿķڶǾޱ԰ݵصһǣżĴ˵ĶǾޱ׺ءϵƶѾµĽӳлҪǰˡ״ǡɵһϽҲĥȭԶǰ׼ǵĿݺͬأͻл׻ȣٻص۹ڹʵз棬εս˵ǳ⣬ûõʢж 
ܵġ 
ʵ۵ͳôŶǾޱήĻ꣬һԵİܣԲ¶˾ӡ 
ϲսںƽֻѪʹҵȾɫʡ 
ǣǲΪϣͳһԵ𣿡 
ܱȵ˸ĵǿ 
ܹͳһȻкƽ¸еˣǻϵȥ𣿡 
ûͳһͻƽǽֻôأɢԱԳнֹâĵִڲԳ仪ѵƾԶ˵ģǰӽս 
ֻлҿܻļ֣ͷ 
һĺӣΪ롣ҺЩΪҸġ 
ԵģЩǶԼ˵ģ԰ҲûκλشֻרעųյĻʵĲһزԼԸЩԳİκҸɶ˵Ȼһ񡣵ǣ䲻ԼǰµԼȴҲûȥЩԼ 
ʱ£Ӻɭ۹ѲǱ롰Żȡľͬ˾ͧ䴬ȵˡµĽŲӽʱ鱨ʾսˮλԵΣյĿ̶ȡ 
ʵҪɨһϵƶغͷ׺λһϽͷӡɭѳΪ۹ľ»ءսʱٵسˡ 
ͼҲȥ˵£ϸн䣬ȫⶨӭսƻҪʽʵĹ룬ͲܷϵĵֿĲҲַˡ񡱵ľ˾ٵսƻ𡣾޴лҪΪڲϵﵽ״̬ﰲºԻġɧϸڡ 
ȥĿתضսͼͷֵĺ顣ּšȿܲѰμʿһŪװ׷æΪ±ɵ˹ʹжѡžΪšķ˰ٵļѩĬĬؼ齢壬εһԵ÷ֻҪһԴžͿȶʿǵˡǵ䲨һ߱齢˶ģʽһ߲ͣؼΪսĻ롱ıʼǡһĿգҲǿ޽ݣ룮Ъܡ 
֪ʲôı룬ԼжصѪսȴǣӶԣлҪǼĹ㳡ֻ徢ءֵȥֻǿɵļ䡭 
꣬µ۹£أ룮ϿķڴлҪġŻȡشչԴӰսһĽսԼûԤ⵽սΪ˴ĳ 
--------------------------------------------------------------------------------

 ---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------

