
 һ 

--------------------------------------------------------------------------------



 
ϸˮĵǹ£˸³һ̣ʵꡱĻҵ쳹ɭҹգһҲǹ㣬ʿĿжλֵø̵ʵۣԶҲģʵأ룮ϿķҫŽ̻Ի͵Ľ𷢣ػ۵ĵ۹ʿ񣮻ٶ춯ǽƵķңͷ𷢾ŷǳΪСӡԭ򣮶ʿǳΪʨӡgriffonϣаʨգ糤ųʨһĹޣ 
꣬µ۹¶ҹʮĻʵ۶뿪ľ׶ɭΪл׻һ󲽣Ѵ۶ӵ۹̲ɳ죬ͬˣ󲿷ݵǰУ͵ָ©ģǱȹһСɰСĲݣȻ϶ԣȴ֧һ泤ͰݵأֻҪڣһͳȫ׳ƴͼ޷ɣ 
ܵ׼ϹϾز۹콢ϣڣɻʵ۴ӪĻȺβ룮ͳ˧ܳ˹룮Ԫ˧ΪףĻȺĽ̰ܶ룮ڣԼжʮˣ 
ֵС㣡 
Żʵ۵ĺУһλŮԣǹֵ򲮾ŮҲǵλʵϯϣǳϣ£ȻʵСһһͷصĽɫ̷һλõ꣮ 
ǣ£кηԸ 
˸ȷһ£ȥǼ£𣿡 
Ƕı˳ʤһĲС㣬سѯʣ˼ش 
·ģѽķԸˣٿõĶˣ 
ʵŵصͷԵ൱⣮ڶ뿪ɭ֮ǰ´ΨһƻǾԵĽҪƻĿǣΪ֮ͬѹʵףɭľ޴ͭ 
ףɭļݺĹأ棬ΪⲢڿʾߣƻͭ񲻽ֻǳУͬʱҲǼԱ֮ͭ߳һַĿصһУ뽨޴ԿʾһȨȨ־ϵĲԵģͨȫ۹ֻҪϿķȥκһλʵʮڣԽֹûʵ۵ĵ񣬶ҵСóߴ磮 
ɭֵͬôҲͬҵĴȷİɣ޴ĵ񲢷ǳܳܵ𰡣 
߶ϣ˵ͷ֮һ˲䣬侫˼·ʹӵתˣ 
ڴʱȣл򣮱ϵƶغǴﱴأ룮׺λᶽȻʵһ뿪ɭ콢ǰл׻ȣ˶ǻ͵սǱϵƶأͳšɫǹӣһֱͽ֮ʢ 
ǰڵԶһֱɱϵƶصȷָӹ٣ȻȷеƻǷǱѰ 
սı֣۹Ļдһ˵ 
ϵƶǰ𣿡 
ǰɣֻҪǼһڵĵطǰ߰ 
ǰĲ۹潢˾׷״Ԫ˧ĶʱлɣЩǲǱϵƶԼģЩԱϵƶصݵ൱Уһ˭Ҳ޷飮 
ʵͬʱɺɭУ۹潢˾׷״Ԫ˧Լعأ룮λᶽԤȵ;У˹̹÷ᶽϣ 
⣬¹˹أɳķᶽҲԵ۹ϵ׶¶ƹɳȸɿ˹³ᶽ죬ڷɳΧشѲߵսĻ˴ζԱ֮ڣȻ൱ˣ 
ɭľɸ³ᶽǰԸߵٵݷɭķƶķأڿյĲڰߪ˲ʱԹΪּʵ۵ע⣮³΢ػش˵Ԫ˧δǰɭҽ¹ˣ 
˹룮Ԫ˧ε۹ͳ˧ܳһְл׻֮ԤܶĳƺţͳϽͬȫ򣮽꣬ʮ꣬Ȼʵ곤꣮λʵ۵Ĵˣͳµ۹һĹڽ֮ǰսԷ棬ǻʵۼ˽ҪΪˣȫͳһҵɺȫͬĿ飭ŸǷԵιռ٣ڲŸⷽ棬û˶ǣ 
һ棬÷ָᶽ½л׻ȵһ˰ڿƣ׼Ю˵ĺ󱳣ˣΧǰľȫɣ 
֮ӴݣԱսĸλ˵޷ֻΪַһˣ 
˾ǰͬлҪ˾ټҪפ˾ٵԪ˧ͬĩڣؼµᶽ˵ͬ˾Ǿ¶ƯŴζͣжλжٴεİܱһˣ 
˵÷һЩʵϸǡټĵ۹Ϊ˻һˣеԹҵԣΪʵֵ۹ͳһҵбҪȥԤΪ۹ĵĺ.սϣڿ˵ǡƶĴӪʵ۰칫УæżľսƻǲԱɫֱϣ£˵ 
ΣֵС㣬ڻǷԳ 
ĲС㷴Իʵʱһ֪֮עϯٵأЦݼŶı飮ѯϣµĿģԼϣۣ 
ʵ˵¹ٻǷԣ 
ϣ¿ص⣬Ǵ仰üĿ߸еһ֤ľȻȣѰչգ 
û뵽С㾹ô̰ 
ĸԣʵЦϣԼҲ֪Ϊʲô΢΢һƮ 
ԭͰҵƢһˣ 
е㲻ƽˣ𣿣ϣ룮ȻԣΪ˽ҪΪλϵɣȫ˵ּʶʶ£ھֵڴֿʵ۹ģؽʲôأȻǰε£ܲеʧɣڣʵ϶ս󣬲׼ڣ㾡޿ƥеԺѹԵı 
ڵ۹ٶηӦأѹлҪ𣿻ǻӾǰȵĳڣ𽢶ӴսʵԤϣ 
ڣ۹սѾγһԽһ꣬ȳҴĹԣ͵̬֧森ͷл׻ȵľͬ췽λβл׻ȵľɵ۹λлҪ䣬۹ͼôβͽ죬ԣֵ̬ӵ森 
೤жߣԭӦǾѧϵһɻ䣬ǣҵս״ӲͲǸˣлҪûджɣʹ۹鳤쿪Ҳ޷Բ淢Ϊ˵۹һ֮ĻôлҪһСС񵰣ս˵֮֮սϵʤпսϵƣĿǰĴͰս֮ʱһգȻͷԸʨӣǲֻսԷ潫;ĩ·ģ 
жıߵزҲֻ־ϵѡˣһǰӦսһǳ˷أ˶ѣѡأȡʲôԸأ⵹ֵζ 
Űر֮жϵսƵıϣһֱ׷ᣬʹҲΪԼѾȿưٷ֮ʮŵľƣ 
ֻػδȫƶʷƣΰľҲǴͬ 
֮جģԶԷɳͶʮյ£ɳĴܶۡըֲжϯ߱±˹̹Ԫ˧ɳܶ¿˼ɳľ˾³һϽˣ˵ԱʮһϢɳͨѶ̤Զ֮;ġʨӡԱɫ棬һʱΪ֮Ĭ 
ڱǰҳֵضԣΪۻֲж£ 
ʮգԵ۹İ¹˹أɳķһϽԼӾͬĿ˹³һϽٶڷɳϣѹʵɣư˹֣ݴսһͬʤʱǰᶨظл׷սȴֻܴŰܱĴˣפ˵أ 
³ȵͷǡɳ˾١Ǹ𾯽µ۹Ľͨ䡢ͨѶҪְȻ֮ܵۿսȴǰ߳أԾ˶ԣʵΪĪĺޣǷźǱԹٴζлҪĲ֮£ûбĻˣ³ֻͬȥԼʧ֮ 
൱ͬλͬŵĴΪĹƣʹùȥµĹѫܱȫѹһҲȻֱʵرʾͬ飬ֻͽȻ³ȵʹѣԼ֪ǲ¿ΪԼ³ĻӭᣬֻΪһο³ȵĻᣬŻμӣе᳡ʱʱʮˣ 
øըҩըʱ䣬ǡ֮ǰʱʮ֣еԱֲܿжѣ֮֫ˣô˵ǰַ򱾲жУ趾еĿȷĹ°ɣۺΪǣڲҾ緢ӸϵֳһƬҺǽУ侲´ֵָˣɹؿס˼ɿֻŵ̬Ƕλ˵ᶽеޱȵ 
ϯ̱߱ҽԺڴѪͷнƬǶ룬޷ָʶʮһʱʮֹ֣ͣ 
Ͽķ߼ļţⳡֲжˣϯ߱ͼһȫʱҵ֮ľýʱһָýʱļȺʹԼΪȺĺŻϵ۹ıԸңɼģĵطԵȷʵԸĿԺܴ󣬵ҰֻڵԶʧˣ 
ɱ¼ӳ뿪ɳڣر¼Ϊϯ߱ʱ񣬲ָѲ鷸ˣͬʱиƺ 
ûõİɱߣȻҪɱ͸ɴһѰ±˹̹Ƚϻͣ 
еȻû˵Щ³Ⱥ˻̬ϵԲ죬ǲݷϵʵڰ±˹ֻ̹Ǿ˾Ӧеòǰ̽һҽʦһָʾ˳ڲ¿ˣɸٴΪʺԼ³ȵĲ³ȵ߶˰ɣû˼࣬пھͿܳԺˣȻҽԺĲϣľ񷴶лˣǰ̽ʱ˵ 
ôܱȰ±˹̹أҪϣһαİʣ˳жͷҾڵȴ£δս 
ҲǰԼ˵вЦǳ˽³ȵ飬ǰΪɣư˹еϧ֮飬γһ֧еļֱ̰±˹̹ı 
¼һ֮뿪ɳص£õصľ˹ɸ³ȵĺȰн𣮴±˹̹³ȫЩ񵱻ٽصϣ 
˿ǵ̵൳Ǳ»ǰ³˹һ˵ȣҪʱҪŻʵ۱µ˼ 
Ȱǲզ࣬ΪǡҪʱ򡱣˲Ż᲻ֶεڵ۹󷽴ƻ˵ĿĲδóѣĹϯ߱⣬ҪɱĶҪ۹߸ɲ֮У±˹³ֻˣиǺ 
ӻجĵĻʵأڰʧȥõ˲֮࣬û˶л׷оٶȣֻһϣ£ɥһգɹγŶݴְ 
лҪԺΪϯ߱йɥĿǰһоʱã 
˶ϣ˵ʵˣ±˹̹³ˣԤ˼վ뿪˷ɳҲû˴οֲжжã֣ʹ˽겻ͼٶףҲֶϤ㣬صԴҪ±˹̹³ȱҪдµ侲ڷɳĿֲжɶʱнӻתƽ̬ݱʰĵز迼ǵرδ㣮ڴ֮ǰȫûн콢ϣ׵ͷ뷨 
ʹϯϣҲ޳ڴʱı䷽룮ֻһϣʵܹϯ壮ػ˼ҲǼװ⣬̽սϵļʶ 
ֵС㣬ǲʲôҪң 
һʣһ£ 
£лҪ۹ô죿һ÷ָᶽפķ߱ͻƣôл׵۹׶¶֮ʧϣʱ֮ˣ 
˵ò⵹ʧΪϲߣҲŪֻаɣǰгıĲǣƣʵǼģ 
˫¶ߣӰ˭û֪ܵϿ˭ɵģ 
޵ӣܱʲôϷͦȤģ 
¡ 
С㣬ҪϢĻȱѺ֮ľУֻʹͳһһв˿ʼ 
رסˣϣ³Ĭţֻþʵ۵ʹˣԸее㲻λħʦվڶԵȵսϣһ潻桭 
ϣ״ 
Ļ£ԷεĽս˻طɳʦسص۶¶֮һ۲ͺˣֺαһҪһżһս 
ΣĬˣǳܲסϣֱԼɵĴʹƵģסظŪǰĴΣIII 
׷״Ԫ˧ǳĻɫͫУ΢΢ŸӶĹʣϲѸٵжڲӰ˼ǵΪǡ෴ģӰɪʱյýͷöǹɲĸоȴͬ 
ɳĿֲ¼ĳʹصѹ״ǵʶ 
Ǹ±˹̹ûòײл֤أ³ֻˣǲеĴˣ 
ֿѰ˹룮Ǽᶾ 
Ϳ˵ɣʹǸĶҩ±˹̹е߻һ춯ص¼Ҳ֣һжģ 
״ǺȻտڲΪЩǳ֮ʣ 
״֮±˹̹ǵϵģ֪λͷףװ۵ľ飬ŵɣشְ𣮻ˣ״޷ȥ˺öȥͬ±˹̹۵ 
ų±˹̹ɺ״ǵвͬͬһ鱦ǶԼػʵϣڴгһγ森Ȼ˵ɫʴͥԳͻγˣ 
״ǵĴӱȻѿһ㣬еȻǣܶϤԼϤ¶µĺʵ޷ΪԼ뷨ֱˬؼͬ԰±˹̹Ͳ뽲״϶±˹̹Լڶλ״ΪֻܾЭԸı⣮£±˹̹Ȼˣأ״ţλѵĴȾԼ֮ϣȴ֮沨״ʼĴֿܣǲܳΪٲ׹䵽޵Ԩ 
սֺ̣ܶǳǶ̣Ҫи˽ˣ 
ԸĽ 
콢˹̹ϣսۻ飬ȴϣǲսңûսԲŻ᲻뵽սȫ龰ָоǵ뷨вͬ 
ˣǼô 
ͻѯʣڶĽͫעźѣһǶ硢һǷܵ״ǵĶĤ 
ȣҲ֪Ҳȥ֪¶ǸŮȤ𣿡 
Ȥ̬ȣ 
ͬʱĬʹ˼˾ǻӵŮˣܽ£룮ϣֻټȥƺԶκνҪӣ״Ǻ֮ûºӣԸ̬ʹĲ 
¶ʮ۹ǰ沿ӣл׻ȵıϵƶһϽ콢ٿ飮оѽˣΪȺ뿪ɭǰ˵ĵĻʵأֹͣǰҲ볹ͳһȫ形ӵ־ 
ʱһλĻԱΪһ飺 
ƽԣл׹ԹԵ׸ʵۣԼӵ۹ɱȫһԴӦǼǾϿɰǣڲʩй壮 
ϵƶ˫üĬ˾ٹ̩¼ıײϽˣʹɫĽ̸ 
ûбҪЩֻҪǸʴȻ֪뿪Ҫȵƽ᳡̽ͳˣһѪͿɽȫУıΣ 
ҵĻش𣿡 
ȻԸ꣮ 
ϵƶ˲ʱλȻŭֱ 
ԺٸҿڳԣҪǻʵͬªļƵĻȥս֮֮ʱԴͽһ𣿻ʵһܹǸɺ޵ħʦ潻սֻҪֶΣ 
ٺɫͷͽѹԵĿŲ£ 
ָΪܵˣһܣΪСˣôðЧµ죬Ҳͺˣ㻹𣿡 
񱻱ϵƶصݺݵһƵģĻɥ֮ȮǱ˳̩º͸ײɿδظƽıϵƶأһ£˴ͬԷǵ˾Ҳ˰ 
ûеõκˣԭϵƶؾͲδӵȫȨȻΥĸԣڻʵδ´֮ǰֻܰݷݵùǰߵĹ 
ͬŷ׺شʱͨѶʱϵƶ̸ǰߵİٰġĵκθ¶ûУʹ￪ʼоȷڻʵδִǰɲԽս״̬ 
׺û̻شڱϣͱϵƶһǹ͵ñңȱϵƶ곤ʹʵ۲˵ʲôҲ֪Լ縺ΣƱϵƶصڻʵδ֮ǰ´λˮɫ½ԣҲǿԼһַ 
Ƭ̣׺ز̸Լ᰸ΪȰҾܻӦڻʵ۵֮ǰûлύսԵҲûбҪ˷ʱ䣮Ž̽о飬ٻ·ķӦ 
ʵϣ׺زûзǳĵ飮˼ǲ콢Ϊսһ£һͰǰʹ۹ϰܱĴﹱ򣬷ǳؽӽǵĺ·޿ĨʣǶս칤עǣϵƶֽ᰸ʱ׺طһ޷᰸벻ĺ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ڶ¡ķ籩

--------------------------------------------------------------------------------



 
˹ᣮǵ䲨ݵġӵĴ䡱٣ڼǰϦлҪżգ 
¶ʮյڣۼµķ۹Ӫͧжǧ˰ʮңٱƶʮǧİԣָӾǿһΣУнɵĽͧ٣ϵıԱͬĩٻ־Ը±ûܹѵ֮¾սͬʱԴ밬ϲսӼͣ֯Ҳ±ƣԼκ񲿳ָֻҪܼһְп˹ף˵æòɿ˽пĻһᱻɽֺͼû 
۹һϽȣл򣮱ϵƶشͨʱﰲͣ˵ݳ˿ͺ֮⣬ҰζĲ⵰ඹŨԵûʲôӦһԵĳӣգŵɫƵǣóЩ͵¹Ŭĳɹﰲ֣صعϿλԼ곤ĵӣȷнˣΪӺԼʳŮϣⲢżȻĲ 
ͨļݵˣĿǰθ˾ٲıδļ¼ѧҴ˹ᣮǵ䲨ޣڵӻеڱµͬʱϻŵȺмĵΣ۹ԤϣӻͨˣΪһҪļ 
ô֪𣿡 
šҲ͵ߵĻ森 
ϵƶݣǲþ൱ȴ̳֮£ 
ǰͬһָĽ˧ιеΨһ֮˧۹ͨ森ĵֿƻ˺ƽͳһڵµĽսϸʩչսԷҲܻɹģò˱Ҹ棬뱣ס׹ٳ죬ʵۿɣٷǳΪе⣮ܽӻԵĻ 
۵ 
ϵƶصͦͬˣμҾͺã 
ǾͿڴŲǹལ𣿡 
˵һ뵽˵Ԯϵƶ֮ӣĿ˵ 
ΪΨһĽ˧Ϊǵ䲨н 
ѧĸԿ԰ 
Ҳ˵ 
ڶһڣǷݵģﰲݵĿ˵£ڸ൱ҲǴɣִҲһҸ 
㣬ͨĿкο 
ûʲô˵ģǻʵԷͨ滹л˵ǸϵƶᶽͱˣˣɫǹȫΪķսǰɣ 
ǵ䲨޵Ĺ۲жϣľͬУֻǣȡսȫǸصı̬趨ģǱϵƶûнܻʵ۵ָʾжôϽԵӦʩͬʱҲܵԵļƻǱϵƶض϶ͨ棿ֻǻʵµָʾأģʽģǱΣֻǵȴҷڶ 
ҪҪظ£ 
ĸټӵķӣǣʵڳʱλӵкɫͷһ˫ɫŮԣͻɷʹþƣһȻϰˣ 
Ϊﰲ 
໤ˣָŪɫʮ꣬꽫ʮ꣮ȳƵ֫ϸ͸еòĶޡݴ 
Ϊһ֮ҲΪǾ˵ôԷҲǱϵƶᶽͻһŰɣΣ 
ǰôɣ 
ͷԵȴǷľ 
ԲһӵıӵоųĵֶԿֲʱ˲Ϊ森˭Ҳûз裬Ϊʲô 
ΪȫԱһʼʱѾˣ 
±Уʶ鹹£ǵ䲨Ͷ۹⣮ڸ߼רͼУǵ䲨дΪս¼ıʼǣ 
д̫ײ³£ڶ߻ûȤ֮ǰᷳˣҪдЩʴ̼ĶУ 
ٷϻԳƻ׹ļһ֮ǰԼϿȥԿ۹ʵꡯĿںŰɣ 
ǵ䲨޴вõǰ죬ԼǰĲپۼĵطʱ˵ʮأͬᶽ֮һʮһ꣮ȥ꣬ʮ֮ʣ 
ҴӲȿܲнһĻ£ˣΪʲôǵñʮ겻أ 
һȻһ߿ǵ䲨޶ԴȻƽƽ֮ 
ָΪĲƽĻأ룮ȿܲץץΪͻ򥣬ݴ 
˵ɲʲô¶ûؾͱʮģ 
ǵ䲨޵ķˬصͷӦͣ 
ˣ꣡ 
ʲôֻһⲻ 
ʵϣһںţ 
ϴ 
ȥɣʵۣ 
仰öˣǰЩ仰Եóζδļ¼ѧֵ۵ȴ¶ı飮 
ǣǻǵýáʵۡһĿںһҲ氡ǿ˵Եļģ 
ǵ䲨벨֮ĻȽһɭµĻ̸ڰĶڲܵؾУٵ۹ȫ湥ѹл׸Ԥ˾ϵȡԲߵķ˹ϯǰһλίԱһƣ᰸£ 
ôֻͨҪѹذɣңʧ֮󣬰Ҳһ٣ֵ֮ʣƱڸȨ֮ͬһѡˣ罫˼лҪ۹ԴҪ۹ҷȨȨֻ۹ƳȨ̽лҪץһʧȥлƱ̱һǾͿغ͵۹̸нˣ 
ڵ۹ӪϵƶصĲͬģ̵ǣι뱻Щ͵εıʿ׽㣮Ƕ֪Ŀ꣬۹ƽ棬ֻҪַ޾ܾ֮ 
ķ˹ʿһȻػλίԱʮ֮󣬲عȻҡͷʾܾ֮⣮ 
Уᶽǰʺٵǰ弰ʥ񣬶ۣɱб鳤һˣڻʵǰ³Σǻ뿴޳ܵļıҾͬģ 
ķ˹ľǻصĿǳԸ˵߳ģΪˣͬ鳤б޵ĶͷûָϣԵأķ˹ǳȱʵҲǱʶУʷĳһʱڣʵҪɣ 
Σķ˹ľʹٴ롰۹ΣIIȫ֪ȫܵģҲˣ޷֪вѵĶıȣǰĵһбأ룮Ͽķľ޴ǣĹâҫ۶ĿȫǵĴڣ 
սüޣս˿֮ǰٴȷԼΪζսΪʲôȡóԼɣ 
Ϊ¹Ļƶȼ˽֪ʶԼжô΢ԭԶ䣮 
רһʱʤʱźĽ棬ͳνײԽɢƣûûҪ󴦷Ƿȱʡˣͣ϶ж֪ͷרƵ˲ˣˣר֧߻Ϊκ˳ͷˣ 
ǣ³ۡ˹صܻʵۡ¹˹Ѫʵ۵ԹȨľ֣շѹȾʷĴ 
ƴʵˣջ֣ʱֻҪרβ̬ͬڣͿǵʹʱˣ 
ȻֻСϣӰˣͬҲ߳ר壬棡κһνġԶ 
ֻҪжκרơΣཫʱչϲ森ʹ¡ʢڶʱרȻڣЩ˵У˻֧˵иȴϣ֧䡢ˣΪԻýɣֻ˼ʲôǿģʲôǲģֻҪָͿԵõİҸ˾ܹɣֻǣֻդļгһգսĵ£ΪµƷ 
רεȨθΪױ֮һΪûڷɺƶȷרεȨԼרεʸԪŲؼ䵳𣬵δ˶ܷƲãȻҲΪٵѣȨȴҲһһҳĽڲУȫǰεţͣϵǾ͸أΪֹȨ͵ҲǱߵļʵףΪ˽òרսף 
ȷϹ˼ԲߣҪβܻǸսŻʵۣأ 
ڻſӣƱؽĵ۹Χʹͼ۹ȣһñٵ״Ԫ˧Ѹٴ룬ϻȵڣôеսʩչͱӵϣлĺˣ 
Ҳֻ۹ˣ 
ˣ˭Ҳұ֤һսʤ 
ؽȣȫ෴ķһǹܱʹʵʤĽһȫȡʤ԰ܱĳʹʵ۴ŭ 
߶вͨ 
ԸôССʤһʱʧܶŭĻôҲˣΪɸߵǰķһλ˧֮տʼؾһֱսԷսַӴݣ˹սʱȡĸսضԣǵСѣ֤ΰܵģںĶսУá걸µ°šȷսʱѡȸı֣ͬĩڵսȫ趨ս״½Уսϣ˵ڵһڻ֮ǰʤѳɶˣ 
лҪս壮ȵڵ۹µ֧£ͬڴУԮΪֻԼǣ۹жߺͲ֮ԲòϵôΪлû۹֮ʣӲõģ 
սϵͬСɣԴлҪȷѹļֵҪڡ֮Ǿױȵƻ 
һԣη壮ܵѹлҪΪݵأֿϿķʵʽ彫ڣΪ֧ߵľ֧һ㣬ʹĵģҲ޿ɷԼѾżļֵˣ 
ǣк壬һͣл׽۹ͼΣʱӰҪҲֻǳΪν׵һƷѣ 
ˣ͵ҾĲԣսһϳ̿ǳ˵λʵа취ʹ޴ĵ۹ڲ϶ 
֮ӣ𷢵İߣһۣҲ֪£ȡʤȻĻֻг˻ץסϵļ϶ˣ 
Ĺе룮սϵʤʹؽͣʵʩһǣӵȨǿǰҲǸΪ߾δǣ棭⣭רƵĺʱһҿɹ΢磬ֱɳԳΪֹ 
ˣΪսʤأǣػҲ˵ܱ֮Ҳƴ׷ĹٱǣߵǲɢǣǸȥչδ 
ıȽϺãϾޣûĻĲӵиḻδգ 
ﰲ͵ңŸϣ˵ 
ػʵƺҽΥԶŹҵģ 
뿪Ц˵ȴⰵ⣬ȷİɣǿ϶ģô֮Ľս޿ɱˣﰲݵĺ裬û̾˵ 
ʵϣΪ뷨Լ͵Ļνظ߹ˣֻ˵˰ 
ս֮һŵֻҪ˳۹ܾˣѹʵıȿ˹ᶽһҲ޷ר֧Ժ֧ͣߵжôůصĸԣҲĸԣ޷Ǹ֮µõҵĽѣ 
ν𣿡 
üͷﰲͨ죬ΪﰲʶԼõĴ˿Լ˼άǣﰲ˵ĻжǳֻҪǷ뷨ġº͵ظӦ 
˻˵ùȥĻеˣ壬˶Զ裮һʹֹͣ˼״ʹ־ɺ޼ֵķǲɿܵİﰲʵ״ҪɵԼģ 
Щһ˵Լģ 
ԸԼѡһ䡰ݲӲΪԼǾȷģǾһиõķȷ;ھѧУΪһѧʱָǧʱ뷨˺˺ܶ࣬ȴûվ룮ֻԼĲܺķΧ˼գһ䡰ܽһУô¾ɶˣǼʹˣҲϣݴǹԼΣ 
ﰲžᶽӰǰһμʱﰲʮ幫֣ڣֻҪͷٳ幫壬һٰʮָˣڸϹˣﰲ˸е԰ΪϾԼھϺǻϲûų 
ʷѧǶﰲȵĿ̸ͬΰ󣬵ʧΪһλʵ쵼ˣʷ²СĹҵ֪ԼðݵĽɫȲԸҲ϶Унǰ˵ĽŲַĲܣ 
ȻҲһ̵ֿ 
ﰲȸһ棬һǴ弰սս뷨һԴ޴ԣΪΪμѧңﰲȣֻļʦѡ 
ƪۺһʵǾﰲ˼ʵִߵģ淽ʽΪǣﰲⳬԽʧܵĻ˽أһԲﰲǳ˽ԼΪ˴вڣﰲ˵һ仰 
һϵ֧ĻѾ൱˲ˣ 
III߼پֲУˡ϶ʿ̸ཻţأ룮ȿ̩ܲȻ˵ 
ǲ˽ӣԼҲ֪ĴڣûҪصͼǹģ˭Ҳڱָָ㰡 
ˣһӱһŵģ 
ڱָָ𣿣±ɫ񶾵Ĺâ˽ȿܲŮգҲǿ޽ݣ룮Ъ˾̱һͬ¾Ƶļˣķǳ棬Ҳƴӣǹͨë 
Ĵ˹ᣮǵ䲨ƱȿܲͲͬԿܸȾΪɣؾǣﰲ뵽ܻΪǰ조ʮء֮£еϴʹɣֺǵ䲨ޣƺеˣߺɢﰲ飮ﰲò׺һʱǵ䲨Ѿˣ˵žսȴӵĸɲκ¶֮ɫ˹鹦Ϊ˴֮ 
˾˸ϵӰӦ˵Ⱦʵھˣӵ֮ǰһһһۡʽġ׼ˡ÷ᶽģ 
ɣ 
ָȿܲн𣿡 
룬ֻѰɡ 
ǡоǰ±ˣһƺͺòȥ 
ǵ䲨¶ЦݣﰲֻÿЦԶԣǵ䲨޺֮Ľ飬ԾѧУʱҲʮˣˣܵġȾ̶ȡȻȿܱܲģ 
һûɣﰲ 
ʲô 
ǿ˵ʣۻ۱磬вһ仰 
ѽڵĻ 
䵹ҲʧΪһõ˵ǡвһ仰ģ仰ǡôǾƾգﰲķӦеٶˣǵ䲨һԹԵЦƣǰ죬۹ϵƶᶽͨʱغĳģ 
̫ʵĻ鷳Ŷ 
ﰲ濪սսʤ۹Ļж󣿡 
ʤɣ 
شÿɴѽô˵ʹȡκжҲʹĿǰʤ㽵ඣʲô޷ģ 
ƺʲô۰ɣ 
ô 
Գҵ¶ͯϷʱ飬ٽעƱ 
°ɣҪҲ治۹ȥҧèצȥץõĴ򶷷 
ﰲͷָŪžƱǵ䲨޵룬ҲеԭΪ֮ǰûãﰲ뿨޽ݣ룮Ъڽ˳ĬΪ˴˾еЦʹȻ 
˵ãûʲô˵ 
ʵڲǿЦյڵʽսͧ˹ʹĲ˵ϣһƳеþߣд֮̾ʱֱֱײǽڣ˵þ߶ϣﰲǰϵĶһһ䣬֪ƫ罻Ե̸ȿӦ˵ǿգ 
ξɲô׾һ棬ɼܳɫ 
ʹǶԺ͸ԱﰲһǧˣһҲ⿨յĻ֮⣮λӦռĻأʵԾﰲûĬԺл㼯ʻ㣮 
ֻΪжŶյΧʲôң˶ѣ 
ǰɶһЩʦ 
ѵڼңﰲе㲻뵽СڿյĸסУ˵ĺǻ³пǹݵضռȨɣԳʮ֮䣬Ҳֻ͸̸һζѣ֪ȰĻʲôζﰲҲǳϣԼΪǸŮЩ⣬ǣУҲ޷˳£Ҳ֮ˣﰲԥһ£ԺеﵵһĵĻ 
ȿܲнһˣ 
û˵꣬ﰲͿʼˣżͳɫʵ߱ﰲ 
ǰ˵۹ۺʲôʲôֻҪŮˣʲôã 
ﰲסˣ֮ȫ˵һ仰ΪǻŭϮͷ֮ʣ 
һԸ˵ˣѵĸֻҪ˾˵õŮԣ 
Ůɫҫŭ 
仰ֲҪ˵ɣξ 
ⲹ˵ǻòǳڷԣ 
˵ģ 
˵һ䲻ҲǵĻˣﰲеɬԾʱرĽȿܲкͲˣΪǵľôȻԼһЩһЩĻΪԷԼԼʹԼܸ϶ѣסȿܲǵ䲨ޡ˱ԼԵúɰȻһԼŮӶӦˣ 
˫ĽΪƽ֣ߵһһͷɫͷԽڡߡܡ֮ٶȥĿӰǻأԽһδͷֱǵ䲨ץưˣ 
ĳﰲڳĵطȴĵģڰæкò׳ջؼϢп˹ףŮŲһ潫ԼпﰲͿշڽ֮¸߷ˣܱû˵Ļǵɯأ˿ϣඣĻ 
ǣﰲСӱлĻӦöץŮӵ 
׷һ潫Լ˾пһµؾĿ 
ȻԿŬ¹ĦϣһֱԼ֪ʽΪߣɲǴ֮ӴǱӰĹϵŻİɣ 
ܹǼ໤˵ඣ 
ǡﰲ͵λ໤ǶλǲҲأ 
ǡʱҲûз԰ 
ȻģҵʱΪۣܺҲôΪڵ𣿡 
˾λ˳ܵľ٣Ȼضѻɽļˣ 
IV 
δ漱֮УŵƺѽӵľǣڽͷӶĽ̸УЩ˷ܣ 
Ҫͺɫǹ潻սĻλӦעŶԣ*>Transferinterrupted!һ˾Ϳ𣿺øߣ 
ڱ𣿡 
۵ҪʹҲĵذɣֵǷһˣ 
װ棬Ĳ²δ˾۵û磮ȻдǴ˹ᣮǵ䲨ޣ 
ָʾԵ۹ϵƶᶽͨ棬׫дغһĸд̫˺ˣڶĸ־ô̫ǿӲϣĸ壬ģ 
ΪǸ߹ȽƷ𣿡 
ʮһѧķʦģסҡͷս˹ٿĻŻϯУ 
սŰܡ׼ȴ漣ϵƶᶽµȱ˼޷Э⣬ҪëĻҾɣǻһĳɳĻᣬøʧмȡѵ 
ʼ磬ļ±ñŪͷ 
дἤŭϵƶᶽģ 
д⣡ԭ͹ʣѪȫֱţ 
һͿصӡȷǱϵƶصĸ󣬵۲ƽñǷȱԵʧܣҲֻķսһζѣͬ˾ŷϾĶνսУʤľոɵƻΪͬӪ״ǣҲ޷ǵ䲨ޣĿǰ񲢲Ƿʵǿűϵƶصĸ 
ǵ䲨н˼ݲϴҪø˵ƷΪ±ݵĻӦûһ㣮 
أ룮ȿܲǵ䲨˫ü 
Էһܿµϴȣֻñϵƶᶽ۵ƷһЩӼֵٰͻȥˣЧôΪģ 
Ҫŭڵıϵƶؿʼ𣿵ʵһҲҪƵǲģ 
Ҳŷ۹ȫ湥ҷδȫ׼ʱʽսҲ˵ο׺ءϵƶصˣսָӹ٣ǵʵԷһЩСƣȿܲⷬ⣬ȻһѪΪҪսĻΪ½սָӹٵҲûгᣬԶԱ˵սǶ 
𣿱ЦˣǲΪƽ˵̫ˣ 
˵ 
ǣ֮һ˾Ҫԣʾ֧ǵ䲨޵᰸˾Ǿɵ۹һϽάϣķ룮÷ȣ 
۹ȷ沿ƺǺɫǹͷ׺ؽӣ 
ʱ 
ร׺𣿡 
÷ٵϣ¶ָпɫ 
˺Եˣ˸һǵǰ¶ѣʱһнԿͬĵо 
÷ȵĸٱ׹أ룮ε£ǵĿͶ򾴰ĳϣ˵;꣬˵Ե۹ͬ˵÷ȣȻԼݴս۽֮ǰľ񣬵ʱȰѡ·ȴε£׶Բԣֱ죬﷭ڲѣ 
˵Ǵ۰ɣ÷ȴûڵ۹һλѾõӣĬĬصӵĲıͼļලϴȴǵ۹ʱƷһ㣬һķнҲδ 
Ϊ۹ľʺʵıȿ˹Ԫ˧ͬġ 
ʡԵⷬȫԱˣ 
ڣ÷ȿ˵ˣţ 
׷غͱϵƶķʱʹǳΪƵĿ꣬ôٿսĲ࣬ҲֵԿɣ 
ȿܲһɻ÷ȣ룬غ÷ĪҲѸȾӵĶϰˣȻȿַܲУʼնǳ䰮ԼëⲢǵֻӦģʹϰΪȫ嶼Ӧʡ˼£ֻ˶桢δܸȾ÷ȣؽ˵ 
ͳͨͬʱҾͬʱǵڻرܺˣĸжϣƱػᷢӦսŶԣȰǽѵһ٣ػʵ۵ıʱֺĻʵۣѾһˣ 
޳ɣ޳ɣһǵ䲨ޣŪժĺɫñزһ 
˼ãԷǺɫǹֻ²ֻᱻֻɵأ 
ķнһۣϻǶʧܵľ裬ڵӵ֮һƲ˵ȿܲǵ䲨Ҳִͬڵļֵﰲ޷ģ 
ԼֶҲˣ 
ӺﰲȻ֣ɫıĻȻҫת壬ʼİپʵ 
÷ᶽ壬𣿡 
֪Ļһ˵һƭֵĶƣʱи֣VǸûг̫ãҲʲôµĶܹ֮ǸΪʱﰲıͶԵе޾ɣӡļ·Уйһ𣮵ȻҲпǾڲ߼ٵ˽˷䣬ҲôխСǽ̫֮ʰɣ 
߾һֱﰲȵļ໤ˣǸû¶β͵Ķħп˹ɵģһμʱﰲ߻ļǸɫͷ˫۳ϻ۵СкСС棬ӵûеĶ£Լ飮 
´˯ϳۣӷ˯ˣҲδ˯ţֻǼװ˯´ 
򿪴ųۣһҡͷһԼ˵ﰲ֪Լ̾Ϣˣ 
Բ𣬴ˣ֪Ϊʲôܾر࣬һԼô죬ס뷢йһ£ 
ҲǲΪɣﰲ˼򦣬ﰲȤƽȵĿעˣ 
ˣ㲻ǲ죬Ӧ˵ֻǰɣ 
λ˳ħʦǽˣƺڰοͬʱЦﰲ֪λش֮ʱװǽϵĲ;߳óؾƿͱӣشţ 
ôһɣ 
лл͵͵ 
ûϻشСؽƵֻӣ 
нһ̾ԶҲ޷ܵһͬƵȤѽǳѧܵıӦţ㰡 
߶߶˵Ŷ񶾵ĻﰲٱﰲŵŨҵľζʼǺѾƱһԣ 
ҪˣҪԼľ 
ûʵ˵ǺﰲʱԶԣ 
ҹ˶̸ﰲʼδûнʲôÿһ˱ȥģҲһҲ޷򣮻ǿ׵ĻŻ˵ɣŮ⣬Ҳ˵̣ȹ¾ֿػʵ۴ 
ʵϣ££ǿģ 
̬֣֮ʩؽνѪǿȡĻôҪԿѣֱڣʵֻ֤ʷߵȵרƾһߣȴΪڵ飬ӲӺһ񣬶ڵ۹ռ£򷴶ˣ 
ǵĿǰΪֹԵìڣ仰˵϶רΡרʱ߳Ȩ飬ΪķߣΪʱǵվڷҸһߣ 
ǲҪȨҪȨΪڻʵʩеֻҪȫҪȫȨίͺˣֻʵֶζѣֻҪԵõҸ̰кβأ 
˵ʱܹһֱ⣮ԷֹδĿ־ΪɣʹǰѪ¼֮ͽڹȥȱȽǣ 
Ϊ˷ֵֹܳıǱڵȨ·ޣ干Զڣ 
ʵڿЦ 
ΪػƶȣҪ 
˵ʹγΪĵˣ 
ʱʱҸͶ磬һֱ뱣еģǣܾĿԣʹֵּʱĿǰڣͬʱһЩӾ磬ﰲ˵ϣν;ĻôͿԻýϵˣVIһѮͬ׶ɭһСɧھ޴ʷģľԺһϣط֣Լʮߵ޷ȷԭΪȷϺߺֵ֮ر𲡷¥ҵĻߣ³ˣǷţҽԺƺûʲôӡ 
³֣ˮһǵļ֮УǰҲ߾꣬ͬ˾ķսܣ˽ɽڵʱⶨս˾תЪ˹֢ۣ꣭߾꣬ڵʱְͬ˾ͳսⲼ˹Ͻİɱδ¼˱ؽԺʵǽڣԴ˷һУ 
ͬ˵ľȻĸǽһٿ߽⿪Ⲣһ˵Ϊ֮ǣ˱еսһ˭ܷ񶨵ģʮʱλ׼֮λٶ֮ϣǣҰġٶҲʻȣ 
Ժһ²ûбڲʧһȴڡ߼ʧ߹ʮһĹٷͳУڵ۹ռ£γӵ״Ϊͬ˵¼Ϊ۹Ϊܡϣû¡û⣭ûˣԹڿո߼ٵʱʼǾӦԵ̬ȣ 
һ̫մշȥеһڣһȺŮһλȺĵһ귽ʮͷòݵӣﰲȻȣĻ龰ĻضٽӾһΣӱǵŵĴǼȴ̣£ά 
ڵ۹ᶽɨ£̵ܻ֮ʣ£άӦڶֵɰʯңԶδΪһʯǣǣûΧһˣȻǶԵжߵҲվ 
ŵ£άĲ֮һŻ森 
ǰȻʧܣǵõһԶɽ𣡡 
µͷͣ 
ԲûʵͣҪǱ˴ɱһһΪֹΣֻɹʧܣ 
£άһֻڿл裮һΪ˸˳ǵѪ෴ģһɿȺ飮ܵģ¿ԲµʱιδȻǵνԲ֮ͬھӹҵˣǾͶְƽʹԨңǰʹùľɹ߻ڣֻҪͳϴͿˣ 
׼²εľרͳߣأ룮ϿķЭͣͬİȨԸ£ȷԼĵλȨɱǳεĳߣ׼±͸һԪ˧ˣӦָͬ˾ڴгһΪһΪս׼һˣɱΣعȥӵеͳλɣ 
ȷҪĲʵֻҪΪͿϲĻɫʾͿˣŪڹ֮£ֻҪûŵһмɣ 
³һΪӵӢۣľһݺò־Ը߻νͳλ޵㣡㣬Ÿɲʼķǵֵĳ̬ȣһģı˶·ǳ 
£άǰɼͲɼһУ񶾵ѶϢЩѶϢεЦ 
ãЩûбҪرмҪ˵ǰ森Թɱ˼ʹûбɱҲǧţִаɱˣȴֻΪɱɹʷ 
Ҫ˵ߵԵ⣬λһʹθΪͬʱ׼ȷָʵ 
ɱӣ³ˣų꣮ǣ¶Զȱʷֵãǰûʵ׷ҫ߶ԣҲǹһˣ 
ʾźµĲ˳󣬵£άؼԼĻԼδģѲ⣬һεȴιסװҰĸ޺ۣ 
΢΢ҡҡͷǳ׵˼ǿ˼תһϣһȿΪ··ڶӣͷͯɽ媣۹ϸܼʵ࣬Ƿɳǵִߣ 
ѽߣ³³˹ˣһԭӶõ£άΣУλϵѪԵ߲ϵչ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡ʤ벻

--------------------------------------------------------------------------------


 
أ룮Ͽķ֮ͬʫսʹꡱ׼һ꣬Ϊʷ߱Եļ֮һԴʹȻǰһεսһһεսطƻ֮䡢֮䡢Ȩ׼Ȩ׼֮䡢רľ빲ľ֮䡭ǣûһսսһż˲ƽȵ֮⣮ 
ԣһ֧伸Ŀǰ۹һ֧ĸ˾֮սͬС໥Ŀһ㿴ʤܵĹ۵ļֵǴҪ˵ⳡսʵһ˫̥֮սأ룮Ͽķһͬʱ߳Զ۽硢ḻĹ˼Լǰ󷽵Խ֯սԼңֻһˣ߱ĶȷжӦͬʱþĵսңҲֻأǳʤ벻֮ĶԾ 
һ棬ҲйͨĵطǾǶ³ͳ೤͵ĸߵǰķػʹŷ֧ƣƸռĲƽȣǶϳߵǰķʽƶȡĸࡢϵаεĿĲظѡɣ㣬˵ȫһ£ʱû˴𾴶ԷˣˣȻѪʵֹ᳹Եţ 
֮ˮݣսɣΪ֮ΨһĹ۵㣭ΪʵṫȨӦüлӦɢΪΨһͬĹ۵㣬ʹõʱΰλŻ๥Ĺٱл׻ѪĹ켣һ޿ɱı𣿣ʣʱࡶӢʽʷʫ 
ꡢµ۹һգػʵǰӾʼл׻ȣʷһӵ۹Ծͬ췽лҪ 
ʱԣл׻ڲѣƲз֤ͬյ۹ڲϣ£ϣ룮ֵ򲮾С˵ڴʱȷսΪһȣ 
Ҳһս𣿡 
ʵϣԳͺͲ۹עյѪɫڴ˴εľжҪĶԱӡڵ۹ڲҲʼ֣ȴǹģȣ룮ֵ򲮾ѹЩƽ֮ʵ۳ 
ΪַԱ۹ȫ¸ǰԴں󣮳˽£ΪֻҪڻ˲ӣǣʹǳڹǻͶģ֮ΪûбҪսپϣؼݵ۶ɣ 
֪ϣ¡״Ǻɴ£״£Ƿôȷ۹սƣȻĿľԼݵģҲһսֻֿҲ֪ռսĵ֮㣬ȴΨһ 
δӪ鱨βıķнǰο˹򣮿ᶽĲıֱصϻشʵ۵ѯʣȻϲḻ 
ڣ˲ֵǰ⣬Ǳл׻֮ڣѾ޷ͨѶˣ 
ʵϣ֮вûʽΪӣʽӦΪԤƺýǷȱĵڶ죬󲿷ݵ˾Ͷˣݴ˹ᣮǵ䲨޵ļأ֮⣬еĵ˶߳Ƶġӡƺ۹ľ¼ͳһʹáͨ˵εԹ˶ۣ磬׷״Ǿƣװֻļڰˣ 
Ϊл׻ȱѣưʱδһˣУһĨЦȫľ񶼷ںڷħʦչּսˣ 
ѵȫûа취ս𣿡 
ϣ᰸֮δϣΪǺսĸʹȻΪ˽ϣµĿڽʵ۵עתϣ 
ֻ˼ôǾϵıԷ˵öòʤö٣ԭԵ׷״ҲܹıԷ֮û˵Ļʵۼµ½ǣѴ֮Ϳͳһҵ֮£ 
ǩ̸ԼĵطٽɱΣġҲӡŵȫԱߣĲţͼԱȡַв 
ǣЩıԷԲᱻʵУͬɫǹ˾ٱϵƶϽĻķʱ˵ģϿķԹĽսΪרģĿǰϣҷʮһռƣּսţػʵʱԼɡ۹˫ڡ״Ϊ׵ָսǻʲôأ 
Ȼ۹е֮ҲȫȻûУ۹ս·ߺͲʷģ̩϶ռʱпܷλսֲжչ糱ȵȷս飮ǰ죬ʵ۵س鲼³ŵ룮ϯ߱ͱըҲѹֵֹ򲮾æ÷ˣ۹໮Ϊ۶¶ɳǺǰߵĴӪЧʶԣ൱룮ڽһʵ֮󣬻Ӧÿʼڲĺ˰ɣ 
һֵʷѧطۣ 
оڲսپȡȫʤ룬֪ʹùٵñҡߣֻ³ʹأ룮ϿķսţҲ޷˸ջ󣮡 
ⲻջ󣬶Լ壮콢ϣ˽˷ȷԼ 
̴ӣ갬ܶо߽ʼʰ״ſȱһֱģӳ˹׼ǺϢ·ʽ⾪Żʵ۱£ǵɹֿ֮ʼԺʱŸóл֮£еղˣ 
˫зεأڶԵ˼Уûע⵽ȻĶ 
ʱʼʮ˰ɣ 
ǲԱɫ΢΢һ 
ɰ©ɰʮǰ߾꣬ɵ۹ľһ꣬ʵ۷ϣΪУԺռѧɼϯ֮ΪˣŻվڰ۵İΧУֻһΨһɿʵ޿ȡĪ֮λ췢ಽĸʱػὫҰģʵķʽλ͸¶ 
ư˹Ϊ³õ£һ᲻𣿡 
򿪼֮ȥ龰벻ʧȥ֡ŹƮصʶУΪʱʹ¡ʱ֣ȥҲɫأΪʱϴõľ·޳лأеҰģΪνƻأδν޵ĿܣҰĴӵҸôΪԼ޷ԥطһأ֪ʹȻ𣿻ԼԤеȷȱߵźڸˣزȷʱʵûбҪȥģ 
ʵݵļž͸߼ķǵһݱϣ鱨βııŶ࣮ 
£Ǹ֮ʥݷŴ鱨ǰıϵƶؼ׺λѾо뼤ҵս״̬ˣII 
սĴʵڲ֮⣮Ϊȵб걸֮оһṇ̃λʵģǰİսȻͬ˴غȷսλãĶս۹òл׻ȵǰſͣ 
Ϊβȵ޵֮ſսϵƶؼ׺ˣֱı޵ñƲ𣿡 
ϷصĲȻŭ콢ϣĽţĻԱȻһְοʵĽ𷢣һǿһǶʹĹƣ⼤ŭ׺غͱϵƶأͼսˣԷɢ۹սôţ 
ȷģ֪ʼĩ£ 
սɲл׻ȵ۹ڵĵ۹ʼģսΪսһǧŰңָӹǵκ˾Ү˹أ÷ָһϽ 
÷ָӻԶԷɳػʵ۵ָʾڱϵƶؼ׺֮ǰԷл׻ȣԭƻɱǣŻƻоսҾϵ֮ǰʹս뽺״̬ȻһǰлȻǲͧı棬Ϥ÷ָ֣㼯ȫսӭ÷ָ񣮽ͧң 
ϣ 
÷ָΪ֮Ȼӵ׿ԽսԼʶΪżȻսҪػ˳ܶ£ܸݱҪ״áͶҪսȴȷʤĻãһ˵Լ˼ͼ㣬ȻܹͶϵĽӣôƲܹӵϵսбͶսĵطñѧϷһǷȱǵΪǰлҪͬ˲еͳϻ˲ٹĿļʹ۹޷ȷ֣ʹ۹ִжϣ 
Խս״̬̻ת뿪ȣ 
÷ָָʾΪӣԣȻģµıΪһǧҽͧȣƣοһʧܵĻ۹ĻսʧˣȻԽڱ߾ҪصξսܱɴʮңЩǷȱͳһָӵ쵼ĵзѻʱΪоƵĶˣţԷֱңԶǺı˷۹׶¶Ӱ 
ԭ۹ľƾȻ˶ѣΣд̼÷ָ񣬻ԡñ˼뼰θУ˱о뼤ս˱л׻ȵĵ۹ڣ²֮⣬;ﵽĿĺ켱ٻرתϵƶضţϵƶش˸޴ӵ֪÷ָ֮£һֱΪıҷӣ 
ǣ÷ָûвȡȴжٵֵĹĻ״ҲȫȻĹۣǾͿǰйлҪܱߵСˣңɫǹֱҪ鼱֮±ػ۱أʱ÷ָֻҪӱ󷢶Ϳ´ѽ 
պͽϵƶҧгݵ˵ͽԣ˵ȷģ÷ָҲȷţֻǡᶽûдԣ 
֪ս鱨ͨѶ֮ҪԵԪ˧˵ǱˣҾΩָлҪ֪̽Ҿ鱨Ļᣬ뾭ɷɳάͨѶ磬Ȼʱϵ£ҾͨѶʱһ漮ıԣһ漮˱олΣΰĵطԤ׼ȷȣʹ۹жѡȫԤķΧڣҲ˵ӵ۹սǣԤƺǫ̃ж 
֮㷢лΪѾ޷Ϊо̨λˣ 
ڴ˹ᣮǵ䲨޵غ֮һһͨĵﱩ׵ıϵƶϣ¶ʮ֮£ûж϶еش£Ǻ󣬾սѷ׺һͬ飮 
ͬ˵÷ᶽǰѡƽͶػʵۣڵӪӦ£׺һ仰鱨ĿŶȣ 
ֵһ̸һ壮÷ᶽҾĵˣǻֽڹϱڵˣ 
ǲ壬òңֻ֪Ŀľʲô 
һʹ۹ģٳ˻͵ϮϵƶΪˣ׺Ҳò˵мֵΪ⣬;ѭˣֻ׺ظеǣַǳĹƻ÷𣿱ϵƶһ 
òɣ 
÷۹Ӫʹ۹и֮ģٳ治ⷢͻϮȻ÷Ƚ۹ɱ䵱նｫһƲ߽䡱Ȼһļı˼Ƶˣܾ÷ȱˣ 
÷ȿɣŻУңһͨѶ֮Σžͻˣ 
׺Ȼñϵƶص˵Ԥ⣬˵ڴȴûɷԼǿӵķӦµĽӽڶս״̬׼ʱӭӵͻϮ 
ãڶͨŴϵƶȡ÷׺صͬ⣬غʾԸ⡰Կ֮ӭ÷ᶽȻʱһˣϵƶص˸ðʵ۱𣿣ԥ֮Ǿʱ£ֻǣԤڽķӦԤϵʱ緢ʧȥ˱ʱֻȷӭսο÷ָӱл׵ĻǼлǾԲܴʧᣮǻƵ̨ϣ 
¶ʮգսۡϢĿĻȫֱӴսǧ˵࣬ĶƵʣIIIڰнӽʱ֣⵽ȷ˵ڻ𹥻Ǳ龰ʵڽ˲Ҳ̶ãٱϵƶΪģȻ֪ĻţķнȻ 
ҷֻжܵݼΪ֡ 
ⲢףȴǴ˹ᣮǵ䲨޵רûɫǹȫȻᱻҧ飮Ϊͳ£ܱ亹ֱװ̩Ȼ 
ǵ䲨޻Ƿݼǧһ֮ʣѵ۹ڹװɢӣһ۹׷ٷԹսıϵƶأһսҵ׷ٶȣǵ䲨޻תһ˲䣬Ȼƣ 
ⷬÿһǵ䲨Ҳ˱Χ״̬Ѿݼǵ䲨ƴڣ˹콢ĽөĻķ׺أզ˵ 
ϵƶʣһʼʹô˰ɣӦӻʵ۵ָʾŶԵ! 
׺ˣǿźɫǹȵ龰ϵƶصָԵþȻѹֻᱻΪмƻΪ 
ͷǽľκ˱𣬿ɫǹʱөĻϵĹȺ֪ӮⳡսʤĿǰΪֹһж֮У 
ӽϵĻԱӼ渱ٷӡȿܲķʷ·ˣҪ÷Ⱥͷѩͧϣִ񣻻ڽ˾ѲزıһְﰲҲνġϼ塱ĿǰеССݣ 
۹ӵһλϡĻʵۼȫ˵л׻̫խˣխȴǵ·Ҫúõһ£ 
˵ţ˵ֻڵȻ˵ʵѣʤѴֿɵõ뷨ֲڲµУħʦΪ˵УҲʧĲǽù˵СԻǵ˾ٿ˸Ц 
Ϊᶽѵսʲô 
һεս 
ʮʱʮ֣۹ٱƽı洫ȫ形ӽһս״̬ʮһʱʮ֣ǵ䲨ᶽĲӵֱӺϲӵԸĵо 
ˣ 
뽫л⻻һЩʵʵĶɣ 
ζԻͨѶөĻϴҴҽ 
ָӴ󽢶սлսӣϥǣȵָϣʱҲ⣮ĻʱƳӰҲܰ 
ԱͻȻŵ쳹ţ 
оͻƻɫ򣬽ɫ򣡽֮ڣ 
׼ڻ 
һֻ֣Ⲣ´˼ºɫñɦɦҵͷè˶˱ᡱ뿪ţϵʽսͧ˹ʹİ± 
ѽ̷Χ 
´Ϻɫñٴξﰲһβ˲䣬ֻ£ 
 
 
Դ֯ɵľ޴ΣĽķ籩 
өϣըĹâſлóļȿӵľտݼƥУ 
ȵĺɫǹ֯ɵľǽٵֹͣϵƶطŭſʼ±Ļ森 
ꡢµ۹꣬ͬȫ֮л׻չսҲĶԾһƽɵսһȨƶ֮ĳͻ塱ȫƽֻ֧ϲؼƫҡѶ 
սеĵ˶ԣһʼ㲻վм壬ȫϵս 
۹ĺɫǹͷ׺ؽӣγɷĴΣԿӣ׺󷽵Ļʵ۱սʼΪ˲úɫǹ¾սżٽ 
սӵνϵ۹ʹõڻҲڵ۹֮ϣ۹ʹرΣڱ˴˽Ӳĸ£ִоڻ棬Ǽܵ£ 
ɫǹЩ³ç⤣ȥԾĹɣʲô£ 
ɽ˹Уŭ뱻ʶطɧ׺ԼҲеΣһ棬ϵƶҲ൱Ϊ׺Ǵں󷽾ͺãƫƫˣӲҪԼвʹխĻжܵ˴ǣƣ 
ϵƶصĸıŷٽ˫ü΢΢ɫǹӵкųΪӣԥ֮˾ϵƶһͷɵĳɫͷֽǰվөĻǰ森 
٣ƺҪʹҾȵ壮Ϊ˲ʵ۵ŭӦоֱ˲ǣ 
ʵ۵ŭһʶԱϵƶضԣ·һ־޴Ļʵϣŷϵƶˣǣκ˵ĻһᱻӳʰΧ״̬׷ĵ㣮ǰͼͻ룭ϵƶ´һľϣ 
ɫǹʼƶͻ棬ƻһĽӣڳ֧޶ȵƻȻͻ֮⣬Ҳû취ɱһ·ˣ 
ڱϵƶصָ£һΣ֮󣬺ɫǹͻȻͦ 
Ƶĺˣֻ벿ֶѣһɲǼ䣬ӵԣչʱ벻ǡ֣ȱĽ˶Ƿѩнڿ˼˼ĳɹ 
ӵߣֵľһ㣬γһǽ˺ɫǹǰƻͿװĽͧȺɷתĻʱڵΪһ壮 
۹Ҳ䷴ڻڼҵڻУѷ̱ͧ٣ԾɱסΣǰϣǿнγɽӽսʹ˫սϵƶرѹԵƻ׻ӣһսѳգӾֻһȺˣ 
IVúûһȥս龰ɣǵ۹ڲҰܡܡʧܺ󣬱ûΪ泾һֵģǱˣǲ㾹Ȼ壬ٴηԣǵĻʵͽƯ֮ͽ 
ɫǹȵ󹦸ɺ󣬽Ưݳǵ䲨ޣ۹ǿҵŭ 
ʵ꣡ 
ȥɣʵۣ 
ͨѶ·ϣսĽ 
ɫǹĲ״൱ңɨУ۹ͦǰˣֻΪˣñǰͦҲ޿ɱ⵽ҵĹ콢˹өĻڽıըâУĻţԴʱҲﵽεܶȣ 
ӵһѲȹâըɫսͻǵй⣬𽥱ƽչӽս֮ʱĻǵǿҵ˹ԴУڼڻ֮󣬵нһ٣ 
ϵƶΪӲͿԳɹ𣿡 
ʷʷ·У૵˵δ϶ 
ʹľ¶ԣ۹Ļָޣ൱㣮ˣ۹Ĵ㣬ʹоҾͬȵʧоȫѷⲢνսսԷ漫˵˵Ա壬˵ڴˣ 
֧ӽңϤо֮󣬲ǻʣһ𣿡 
ϵƶطĺƴףȴһѪָսԵıʣǺ͵оȽҷʧԶȵоΪңٷͽҲ޿ɷϣʮεĲ״⵽ֻòɲıײϽ͸ıŷٽʱˣǣȡ֮ĹǷ׺ؽӣ 
ǲʲôñֶεģֻҪǿ͹ˣֱǰ 
׺صжϺָȷģֵ֮ʣ칥ͲƵ˵ħñ֮ˣӦ÷ʹûдϢأ 
׺ؽӿʼɫǹẹյǿƣǰͦӵڻ֮ҵؿ𣬵ʱٱǵƣȴӴս֮󣬷׺ط㣬㼯Ըǵ䲨ָӵ֮һǣͻӵתֱĲ森 
ɹˣ׺ʱضӣıӷƣ 
׺صĹƹȻѸͣҲʾط 
Բ׶ͳоһǵķ׺ؽӣܼܵɨ䣬ɲʱΪһĻƻ֯ɵѤ 
ңսıϵƶأʱѽ±ϣ¶ƣ̬Ҳǰӭڻɢſͬݵһɫǹӵһִ仨ˮ 
ϵƶغͷ׺ػ֮ٶȳɹؼսȻǽƻѼ裡۹λ˧ĵطɱĻģ 
Ԥ⵽һ֮ʣȴѱѡˣΪѷսڹԮ״̬£ 
۹ҽͧөĻϣȼڻĳ棬ʮӹ⾰תΪƣӶԵ۹󽢶ӣƣȴûԵΣ򽫵оΧʱ׺ؽӱƽΣԵάϣķ룮÷ᶽ 
÷ᶽ𣭣 
սѵʱ׺ˮɫһǶөĻеĹȺλ½ӢòԵʮӣǱֵϣһֺ޵ı飮 
ðɣҲ⣮ 
׺˵ȻڵоڻΣ֮䣬Է˷ǷľٴµĽӣ׼Χһǣлɱһڣͬһʱ򣬱ϵƶҲͻӵһǣоսͷͼɱΧ嵽ȵĳڣжٴӵУΪԸожɢԼİΧųΧƵо࣮ 
ûȵԳɹɵʹ롢޷ͨ쳣ܼϸĵ۹ţԸԸ⣬׺غͱϵƶأͻƻȽ֯ɵıȦΧͱѡˣһһ·֮󣬼ʹ;ת乥ƣҲֻгɺԿγɵĻǽԸðȻڵоǰͷôӵĸضϣֻܶӣ 
ӵıʵڿ°֪ˣһļҵĹѫѾھ𣿡 
Գƾػ׺صգ 
ӵ콢ݲϣ˹ʹʼ䣮 
ӡڡѩబжӣ׼𣿡 
ȣУУ޶ٳĽŸУʼؾʲôʱĻش:һӵı죬Ҳ 
Ĳ¸Ҳǵ׳˵ѱĲһ˾ǴͬʱʼѾսϱˣ 
Ȼٲֵ⣮ 
עŻөĻһǣ״βμսĿգ޽ݣ룮ЪʿһЦɫҫĹʣ 
𣿿գ 
Уûʲôúµģ 
װǻƵ޷տʼʱ·̫ûϵȵˣ·ȻͺˣҲģ 
ǣУ 
Ĳ˲εķԣǱ˵ 
һʱԶԣĻ׹Ц˵ 
ȥɣֻҪİٷ֮ʮģͿԻŻˣ 
ѧİٷ֮ʮģվúòųûãȫùˣµʧСܵĻҡλòĲڶ̶̲һӵʱȫ鵽ˣ 
޽ݣ룮Ъǿһ㣡ŤӣСӿɻЦӴ 
СӣС˭ɲʱԼ˼ܵǣ裬в죮 
˹ʹսΣеٶʹ죬еĹȴ̸ȶǰսڼƶææһתֱ粻ԼرܵĴѾǵоԼʱ̣е񾭻·ԸʵȭͷԼͷȷϼڵλ,ֵ׼ѻĽͧȻӹİťʶԷпҷʱϲһ 
ˣڵĻ֯Ĵ壮ĺҹ졢ơ׵ĲɫУиϸƬһƬһƬڣ̰ȡ˵ 
һ 
Щµ˶ᷭ۵̨ʣȴΪǵģأ룮ȿֽܲĴУȻûǴö˶˵ػϣļȨһɷ֦ɵģ 
ٵѲųһԴյİϷߺת֮󣬿պòȷԼķλʱһܵ۹׻ߣڻ֮Ļ壬ֱƿյͷ 
ӡ䡢һС 
ڱ任Ļ׽Ƕȣķתȵоһɣɲʱգյӹǹ׼лͷ֮ڣɫķ˿Ʈţ 
ȥɣʵۣ 
޽ݣ룮Ъʿһܵлƽ齢ˣ 
ӻʱ뿨ѪԵеĸףأ룮ȿܲнվ˹սĽϣСƿʿɣƿӾǰЦ 
ΪҰѾͷɱɣ 
Ϊ¶飬ֻǽڶѣ¸ҵıϣ˸ 
ʮնʮʱʮ֣׺һϽ콢˹ӻľУܶӵѾֹȫɢͬʱڻѾˣ˲òԵѷٺ͵оܶȲɱӣ 
Դкϵͳĳ޵˲䣬ȵĹᴩ˹ŵĽͧըڻⱣ׺ָϯϱײ棬ʹشڣ˵ķβ³Ѫſڵذϣ 
ӵذʱһּٽӽڶѪķ׺һЦˮɫĹâ 
ںرƶͥΪˣüܵ˾ȡ󣬾ܸλΰĻʵۣ˵˵һˣ˳ı䣬Ҳˡ 
ʹٴϮΪѪӿ֮УӵУȻػ׺ֱѧ᳾ݺȻ 
ʲôϿߣ 
¡ 
Ͽ߰ɣҪǱ˼˵Ǵأ룮׺սʱ򣬻ҪС飬Ժ󣬾ͺûˣ 
̺ʬζУԷܲѧУľ 
ôκһֶɣƴһҲ͵ʵ۱Ƕȥģ 
һϢĵ۹ͽƵ꣮ЦҲûˣ 
֪ˣ͸һ 
Ҳٵʧˣ 
Żȥʵ۰ɣҪ𣿡 
׺ؿԼˣ˾󣬶ʮʱʮ콢汬ըֻмҴߣ̫󣬴ս˳ȥ 
¶գսܲдʿػʵ۱ϣϵƶصĺɫǹͧһǧŰ֮ʧǧٶʮңԱһپʮǧʮǧ߰ɥ׺ؽӷ棬ͧһǧңʧǧİپʮңԱһٰʮǧһǧİɥ⣬ϿķӵһϽ״սɳ 
׺ˡ 
Աɫ۾ڰ֮УھսǰϦȻɥʧһ߸ɲݴսУȻصжеһԱ𷢰ȴΪһ֮ţر޷˸еϧû˵һһϽͶǽĿ⣮ķս׳ܼͽȻݱ¶ǿֱͦˣȴʵ۵ĳ 
ϵƶأ 
ǡ 
Ӧеʧܣ֪ǰ壬Ҫҧƣȴûгɹɣǽδǿˣ 
ϵƶǿصԼ 
Ȼսµʿⲻ֮κγͷҲκԹޣ 
ҡҡͷҫ۶ĿĽ˵Ĳˣ 
޲㣡Ҫ㡮ӦСʧҪõö࣡˺ӦеΪֲĹʧ׺Ԫ˧ҲһϣˣҲһҲްɣ 
Ҳ֪ѹʵһϽѳϿķѫĵλԪ˧ϵƶɫͷµʹþòֱ̧ΪĿжԷ̵ȴôΪʶϻǱʶУ׻ʵ۵İרעڴһϣ 
ʤʣ 
Ԫ˧ͬ˵ʵ۵ϯϣ΢΢ת壬ͬʱŻʵۺͳ˧ܳ 
ԣǡʤʤǸȫʤ 
طһ־͸еЦʱòԼǿڳԣ֪ԼֻٴȷԼڵɰˣΪӮȡʤ׸սʵĸоȫ 
ʵ۾Ц˺һӣ̴ӰܶпҪκ¶ϲã 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡Ͳ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ӵ۹ӪԻʵ۵壮Ǵأ룮׺һϽսԪ˧Ĺ森 
֮ϢҲΪջصлҪϵ֪÷ᶽ֪Ϣ֮ԼΪյսѷɥһ죮λǰߵǰķ޽һյս鵱ȱϯˣϯǰɴε£һһٴ̵İۣͷΪ࣬Сн̰塱֮һķнķҲûпԳ𣬷ǻأ룮ȿܲн˵һЩ;·ȫ޹صĸ룬ʲôɥŮˣÿŮ⵹һʵ仰Ҳķǲһ˶ߣ 
ϣǳƣͣڵ·һһֻҪһؾƣװˮԡף˶־̬ȵҲʲôϡ森ΪÿڹһЩ˾þܵıʱż¶һ֪Ĵҵķ񣬵ǵıʵУҵõɹֻܻ֮Ȯһӹ 
ÿսһʱͻԼһֱսģԾͻԵЩˣ 
ﰲȶڹȥ׷ⲢΪ÷̵۹۲µۣΪĵı绤ڷ򲻽ΪûбҪΪɷ绤ѵΪһ£ͼΪӮ֮۵Ŭƺͽ޹ 
ҾսУʱʤǲǻ۹ĻսκӰأ 
ÿֻҪķһʼԣͻῪʼиӣ龰Ӧÿ˵ӵһϰߣ 
ЩĻǾ߱˴ηѱ벻ؼһķȴԵǸеη壮Ǿޱʿӳ˹Уʱ־ΪһңĻΪӵĽǣܶФ񻭣軭ķʱûϸھññƷм䣬ˡ֣һûķ۾ͣô˽˲ӡǲǻܹάһӵ֯ͺ˵ˣ 
ӦòڻʲôӰ죮һκ͹ȥķʱһҾĲڶѨУԾǻʵҲ޷ѡս𣿡 
νĲ˵ҲԼǫѷǸʵֻҪںսصķΧڣǸʵˣͬʱҲǸߣڻʤ֮ǰ˵ǼġҺ飮 
ʱ򣬴˹ᣮǵ䲨ڻڵĵطָʽը׵蹤ȣı˵ֻҪǺʹص׼Ի᲻Ϳȥɣ 
Ӧڵ۹ֵʱȡʱİɣ 
һڴ׵Ʋ⣬ҲûжԴ˼Է񶨣ƣÿһ˵ϣרΪʱڻָƵܲմʱȫת˷ܡ벻̤Ƶʿǵţ˲һ֮ڶνܲմϾ߱ȿܲǵ䲨ޡв־ˮ׼ڡ񻶵ϼ塱Уƺûô࣮ﰲȿܲһƣͣȴоͷβĻܳǷȱ 
һ棬۹أ 
սУ׺һϽսɫǹܱϢԵ۹˵ȷһڹɾϵˣ׺عȻһλɫǹȻͣΣǵҪԾԱȲϻʵأλֵ˳̵ĻʵۣԺϾɢɫĹ 
ʿǵʿȻǳ߰۹߸ɲǲǽʿʵʩսָӵģ۹˫赡ϵظսЭ飮 
ҪȷսԲεƣӴıǲȱҪأս϶ԵĻͲˣս֮ͬӴıܳΪʧܵһԭ򣮡 
־³ʶ״ǺȻֵܳ⣮ֻҪӵдͿԻʤĻôڡﹱսʱ򣬸ߵǰķͿʹͬ˾ȫˣڡķսʱͬ˾ҲӦǵʱʤߣӴҪܹӴ֮ܵĻһ֣ڶ鱨׼ȷܰѱɢ״ǰл׻ĵΣȻҪر㣮 
ʵ۴һĻӦɡսۡ׳Ϊ׺ģⳡս۶˵ȴûΪΪһսսʷѧҵУΪʵñɫڡϴɫⳡս۵Уȴ˿ӣֵĲڡؿҫսԽ˲֪﾿ΪСϧ֮ΣصġԽսʱȻ˿ûжҡҲΪһսĻ 
л׻ȵ˻׵鱨õ۹߸ɲǶΪ֮üͷһ壬Ϊûа취̲ͼʲôͿѵ۹ȵĻôսϾͻֻ·Ǵڵ۹ֵʱ򣬻ȡһЩӭʱɣ 
ָԵĽܷӾʲôأֹƸ޼ֵ 
һͳ˧ܳԪ˧Ķ̾ͱߵһˣڵƺķսĵʱȫһڵսǸΪСл׻ȣһڱסԺжԾԵܵԼˣ 
ýܷǸ˨ϴһôԴӸպþͿ԰ڻȫǼƲԣҪӶѨ˳ʱܵѻĻûзķֻҪ仨ˮ 
ΣҪڻӣǷǵҪﲻɵģ 
Ҳȫ᰸𣿡 
һԣһ˼˰֮󣬱㽫Լսƻʵ۱࣮ 
ؽӵսƻ֮󣬻ζǽ̻Ի͵Ľ𷢱ʾͬ⣮ 
սƻܺãһ֮Ҿߡ˱ڵ˵ıһȫ𣮡 
ڻñʥּȻս֪κβ֮α 
ûйϵսƻԲܻʤĻô¹˼ԸֶΣ֮ˣ 
˹룮Լ̲ͬìܵˣӸ֤㹻ɿԻϣػʵۻʤսӵʱ״¶õĹ˼ˣ׷״ǻڶԾѵĿǣϸܵؼսȻҲκαҪĵط 
ܹü֮Ϊϸ̫ˣҿ潢ﵱͨıʲôˣ 
ôһ˵ǶԳĻɫǴֽ͸۹⣮ 
ɣ㲻ܵҵĲıҺͻʵ۲һǻἵʲ²ܵˣ 
ⲻЦԷͬЦرǺɫۡɫۺͶĴϣԼؿ̻Ųͬ΢Цݣ 
̫֮ǫˣҪñңʤҵľֻҳʵۡ÷ȡģҪȥս̫Ҹˣ 
ͬµĶ㺣״ǾӵĳĬָ֮һԼĶ䣮 
۵ôָñУҷӪУΪ˹ͬĿͬЭĻôʤȻȻؾǵģ 
֮ͻȻ¶ı飮 
ˣҲΪʲôұҪƺʲôĻĶԻأֱǰãǻûֱҪ𣿡 
޹ı飬Ц 
˵ģôһѵõҹܵҪкþģΣȻǱȲһݵģݵİ׾รɣ 
ꡢµ۹ʮ֣ӵ۹ڻʵصָ£ʼл׻ȣȻսУʧһϵĽӵнͧǧҡԱһǧٶʮ˵սں󷽻ӵԤҲڻͬ׶֮亣ɭ֮䲼İ¹˹ɳķĽӣµĴ͸ߴһǧңսľǿɴң϶ԣɱ 
ʵ콢ϣĽϣ͸өĻעȷ沿һ洦סһǰƽΣ 
ĬᶽҲ˹أ룮һϽܻʵ֮εڶͻ벿ӵָӣ 
ɻʵ۱µʥּΪ֮ԵΪ֮Ṧΰҵౡ֮޷£Գ֮л꣡ 
ɲû˵һЩֻǹĬĬԵʵһϹ֮Իʵصǰˣ 
ᶽǣҲھص֮󣬷׷׿ʼ𲿶ӣսУܱ֮ıϵƶҲʱؽԭ׺ؽָȨӵнҽӵıڴµͽܹǿҵĸģһԼսǶǳף 
ٵһϽعأκ 
ⳡ߾ž꿪ʼһͨΪԶУعأͷβָ֮ӣҲζŵ۹ڴ˴γԶӴս·;У޷ȫں󷽵ĲʵϾں󷽵һƬɵйĹһ֯Եѱ䷢ĻôսпҲ޷Σգ浽ʱ̣ս۷йͬЭȷع۹һԶ;һ棬һãǾǷֹһезͼɱϮ۹Ȼһǲܵģ 
ȷ棬ɨͻ򣮰ͼ˹ϽھϵĿҵ֮ڵԽɣ 
򣮰ͼ˹Ͻȥɣư˹£ɹԺֱأǰҲãںҲãĴνһ׼ܵսʱķӦΪϣԲյĵλһ棬Ҳ˸˵ۣ˵ǡԼ׼ͻ˵¸ģǺŬĽɣ 
նʮһ֣˹ȿʼڻ׼䣮׼ȷԺ󣬷ڻ˺ڰɱ˹ÿ˲䣬ڻĹӣ֮󣬼γһƬʲ˰ӿֵĹâռөĻ 
һ˲䣬Ȼ˳ƻɱ¾ͷĿѣͲ 
˹¶ڶԷеĻ֮ǰǺ󷽵ǻҪ˵ǲܵˣ 
ǰĴҲսһ˹ӻʵ۵ָʾ½ӵǧİҽͧɢһΪλСţȡзеսʽڷɢĹУȴҲѾܵСʧǰл֮£۹ȷ沿Ѿƽ 
նʮ֣۹ͳ˧ܳ´չڶս׶εָʾ 
ָԽܷӿʼͷųȥ޷ʱᴩ˻ըȻ󻯳ͷ޴Ļڰգȷһ׳ľۣȴеĿ־ԭòɢԺͨ·䴩·ǰѻšеľָ 
ѲǾ״ͨ·ǰͻ 
Ծ֮Ͼܵڻ𹥻׷׻ΪըҪͬͬһʱڣѹס崦ĹǲܵģҪǶԷ۵жŵзеעʱ򣬵۹Ѿɲ˹Ͻ࿪ٵͨ·ֵڲˣ 
Сʱļս֮󣬵۹òȷסΪͷҪ壮 
ʮ֣ʵص콢ϣǴ׵ӰһڻڣӵͨŻ·̾Ľ˷д 
ʵۼˣ׼û𣿡 
ǵ䲨ੲݵҲԵòʣú֮һģ 
 
սУǵ䲨ͨʽĵսĹǻΪ꼯ڼٸҪϣչ˼ʵϣ 
ܼεĵ۹޷ڻ𹥻ܼıŽͧ뽢ͧϵǣٲƵкĿռڣ 
·СǱըͷųԴֲӦʹխĻжʱΪӿȵţŪ˵۹ԭеԴֱܵӣʱüͣսǰһʱ֮ǻҵ˼㣮ȻָĻѾϰսӣ״ȻһխĻȵΣһܵڻ𹥻ŬҪָͳͣȴָһرԷƽļڻ 
ˣǰ 
״ǵҪĺˣзǰ沿ӸϽмͬʱʱ뷽תɹзֻ࣮ñǡ֮ǡĻҲ޷ʹգ 
ⷽɹĻôƱصҪླˣʱ״ǵָʾȻ٣ǲӵжȴϣټͨѶϵ޷ȫӦеĻܣռ䲻޷Ӵıж۹Ľͧ˲ңס´ָʾ 
ըߵĲΣռ˲ϣөĻػŴŮĽͧһͬʱըĻɣڵ۹ݣϣӰû˱¶ڵ˵ߵУ 
״ǷͷŸٰķ˹У˵ 
ߪΪʲôԪ˧潢˾ڼ䣬ָսĸоóٶˣȻ´Ҿϵսָӣ 
ʵۣ콢ϣ˵Լ콢ǡȥǰߵսеУʱնʮʮ֣ɣɣ 
֮ǡǰˣ 
۹ͨŻ۵Уʱ˻˻ʵ۱⣬Ҳû۹Ľ˧ôʿӭˣҲȲϰɣ״侲ŵڻУ¹սʽȻʵУ 
Үϣ 
˾ĳ½˰Ķ־ʱµĽͧԼǧңڵ۹вǴ󲿶ӣڻԺȷ棬ɵһ֧ܳĶ飮ǰ۹ñȵһɲȡĶΣ״ǵ뼮ɰҮĶγһΧƣ 
ӭ֧Ǵ˹ᣮǵ䲨޵ĽӣѾϤ״ǵսͼʷǵüֹɣ 
Үսָǵ䲨޲£˫ıȴ޷࿹⣬ǵ䲨޵ıǰĵֱ˳ɣս˫ȵȻչΪսôųᱻƳƣ 
ǵ䲨ޱ㽫ҮԼı֮䣬ԱҼл˫ʼҵս֮󣬱㿪ʼˣͼˣ 
Ү˽һ壬ʹ˳˵Ļֱ㲻ͻԵı仯Ƚȥ״ҲһԼ취ͼװϹɣǰҮ׷ŵ˺棬Ըжٶȣüӽ˷ѵĳ̶ȷͷɵҵؽ 
ʱսжؽ쳣һڻǣ״ǵжȻǰ沿ӳʮӷƶҮʱ򣬰Χ̬ѾȷˣҮǲֻʵغˣ̶ܺȼС 
ħʦϷŪҮ𣿲ɫǰɣ 
״ǲòЦһ 
ûͳʺñĻôʵֻһȺں֮ڣǷ˵һָӣôµľӾȫǿľ񲿶ӣɹҿأǰͻˣҽͧľӿԵֵʮҵĵˣǣսһᵼĺƣͣ㾫ϲƣͣôҲ޷־ưɣ 
Ǹʱ򣬲ſʤĻɣ״ĵ뷨ʤ֮ǰ۹ȴܹάӦеһǿҪͶء״Ƕ˵ǳ޴һϽȵУôûѡˣ۹ϵؼͶܹǿӲͣսۻƣͺ֮⣬žûʲôô˰ɣ 
һ棬״ָսѸٺȷҲѾӽ似ˣͬԴ˴λʵսԷЩУһ⣬ὫԼ޶սϵָӹ٣Լеǻ۲ܣȫ۵սԱȷƵĵλԻΪսźԻΪսţÿһǧΪλʱսߣʹʹźҽƴȫѷıվЧʵؽһ 
ȻԱƣǵ۹Ҳδ˶ߣһǿάֽⲻ̾˵ 
Ǽ֮ǣñ䲻ҫ棬ȴһƽӹĽģ 
̾Դʱ״˵һҲûеģΪ۹ڱԶʤڶԷȴսʧȥжɣ󷽵ı޷սֻԶѷսۿƣ 
һȺɢˣѿģ 
״ţһеǣΪԼ޷ñѧĻԭе߳ܣ 
գ÷ȵĲԣԵ۹չ÷Լǵ䲨ַԵ۹ΧխĲ֣ʹڵ۹עʱŵķֽӳ˵۹ĺģһıȴҲͳɵñ֮һ֣ΪˣɹĻ൱ߣʵѾۿҪɹˣ 
̫ˣϣ 
ŵý̤ŵذ壬غ 
ỪĻʵۣ 
˵˵ţŵ٣Ľ˳űµ̬ٶȣص콢 
˹̹÷һϽע⵽ΣӵĽͧųϸƣȻöսԭͱȽ϶࣮ΪҪֹͽŵбǰʼ 
ܵо̬ϵѹƣŵķֽӳѩƵıɢʮӲĽսŵѾʧȥĳɵıӵҲҪȫɢʱԮӼʱŵΣ 
˹̹÷ȽӵļԱ 
зܼͻ룡 
˹̹÷ָʾӭֱӵڻܶױȵģ˹̹÷ȽӶʱĻͱը⣮ 
ʱ÷ȵķֶԵһγʹ˹̹÷ȵĽУʹ֮£˹̹÷ȵĽ˾ٶȽˣ 
ը֮漴֣һƬֻ֮УĽڽһĻǱɨ䵽Ȳĵ״豸ͼȫΪûһƬʹĲҽתУ˹̹÷ȵĸУ͸һƬѪء𺣺Ѱ˾ٵӰ˹̹÷Ⱦߣţ³һѪ飬ſȾʺ죮 
١ȫˣ 
ıǺȷĸȫǿİæ 
˹̹÷ϺЦݵػشţԵעԼѾɥʧо 
ûˣô 
ĲûеõشУſԼѪγɵѪصУѾһҲˣѪҲΪذµĸٵУ˹̹÷ּŲı֣ͬûش𣮴ʱ̱ĸоҰѪҲҹѾٵ߷ΧڣҲһεǽᶽš硱֮һ 
˹̹÷һϽ콢һƬɫУӰӳֻͬɫУ˲ֹͣ˺ػعͷͳ˧ܳİΪөĻĹâӳţλĻʵ۴ʱ·ð״źͺʯĵ 
˹̹÷𣿡 
ȷϣʵ۱£ 
شʵ۵ʻ˵ûע⵽ԼѾʧӣ 
ֱ˹̹÷˾Ψһ˹ٽǰ˾ȫԱսϢȥӵʱ䣮ῡĻʵ̷֪׺֮ʧȥһλ˧ʱһֻͬʱסǰĽĶͷųë۾˲֮ǲԱɫֱһˣ 
ֵС㣮 
ǣ£ 
㵣εڶδӪĻܼ࣬˹̹÷֮ޣ 
ϣһƽյĴӱԵЩΪѣ 
£ҡ 
ʯΪز̶ɵİֹ֣˲Сۣ 
ףȷʵδָӹһһ䣬ָʿǰߵᶽǣָǵޣҪֻΪԼɣ˭Իʵ۵𣿡 
ϣ¹û˵ܻǸ˵֣ 
ɣ 
ʱ򣬵۹Ѿʹ״ôñٵˣҲȫ޸۹˹̹÷µĽӲΪ˾Ѿȫûа취ȡͳһжӢµĵֿΪЧ㣮ΪǵĽӺɢѷָϵͳ 
ʵ콢ϣĽϣüë΢ԷǳƽעȽǰĵзڻվԱߣעŻʵ۵̬ 
ѵԼλ𷢵İһڴ 
⵹ҲãЦţΪֹӪΣȾѾǵˣ 
ɣϣغɪٽһλ½ûĲŸɣҲûͳ˧ӴȴܹʵҲͿսϵܵõÿΪĶʹþ仯ʱͻᶯ 
غɪָӵĶǧİҽͧӵҲƽ״ڻ𹥻ɹؽӽٶȼȻЩ΢ʱ䣬Ѿȡ콢ϣ˱ܵĻᣮػڱ֣Ըڴʱˣָ˿ɽзԼлǱ˵ˣǵ۹ӵ˶ٶȣΥڴϣ˺Ŀռ䣬ڵ۹Ľӻûλ֮ǰͻĿ϶ 
ɼԱľ֪Ȼ֮Ȼе⣬Ҳ׼ 
һ˲䣬ӳ·ͻ۹ķߺԹɵ·صıӣɼľͻ뽢У 
۹Ϊ˴˾ٸеʱñ˾ͽݱȺǽΪУڻΪң˵۹ĵֿһ콢ϣƽȥ 
ҲͬеĲΪֲΪȵļ 
ǵа 
״ŰƤǺ죬˷ܵظ 
Դľ޴ϯһǣصΪʵƵģƬεҫŹâ 
ʮȣӷлнһп϶ѹͻƣ 
˵⼸仰Ƕλͫᶽ˵ͼѾǳˣŵзڻƶû˶ֻ֮Уѿ͸зάֽеҪ㣬ܹԸôйܹͻƸôĻôͿиʯ֮ǰøһƵʹȫ𣮾ܵõСЧҲҪֹסƣ±УôҪҪ㣬ڹս֮ٵģؾܹһ˲֮俴͸òϣʵ۵ֵ̾ģ 
һĽ𷢣һЦˣЦǴ鱦УôʶĿ 
ϵ͹ڰսʱҲֱӶԾĻôԽ޴ģޡ 
سϵسĬˣʶֵ죬ɳѩ̳ɵİɫݣؿָϣ½Ϊ֮е죬ΪصıĳŭڽӻѷѾֹҹƣʹ˺ı֮ı鼸˿ûиı䣮 
콢˹Ӻüǰһֱս 
һӵ㣬Ѿȫľģᶽ 
ȿܲ˵λսⲫսָӹ٣ӣڽսûϳĻᣬԱһʿɾƣԹߵĽɫˣǵ䲨Щ˿ĻֱĽ˰ɣⳡսһǵ䲨޾콢Ľϣë˯ˣһֱлҪΪֹûѹɴ˿ɼⳡս۵ļִ࣮ʮĴγİȣҲһĳغ֮Լϯ˯СʱԼ˯ʮĸСʱǵ䲨˵Ƕһ˯ˣΣĿǰάֵƣͺõ̤ڲһΣգΪʵڲȻ˹̹÷ȣĽҲʱعأϵƶءɵ˶δ˵ں󷽴ǵǱֵηģ֮ûеսϣȻΪսʵһµսʱӦҪӦأ 
֮ǰҷԹѹ۹֮⣬ѵ 
նʮ㣬㷢ȫĹƣ 
һعأڳˣŻʵۣӵڻ֮ǰ赲 
зһӣָӹֲΪڵػڻʵ֮ǰͬʱųҷ֮Ƶʱ̾һ 
ָӹһػǵƾĲ£ػʵ۵žģ 
ȥ꣬ڰսУǰԮȣʹ޷صļ䣬ʱָˣ 
ʱһµıȫ뱸һصУҲӻû֮ǰһȻ̺±ŽУ 
£òΪصս֮ǿе̾ʵҲֻսɳķ׺ء˹̹÷ȣΪרεǶأ룮Ͽķ˵ҳģĻᣮ˵Ǳ֪֮һ; 
Ҳ˵׷Ǹˣƶȣ𣿡 
ΪսҵӣڿҵսеУϸȺĳһ֣ȻǴŲ֮ܳΪ˼ά 
Ϊʲôս˼ģϵóĽֻȷսģ 
ʹΪʲôҪĳģɵ״̬Ȼø룬νԶԹڽ̵ս֮ԻҡսΪսУǻڵ˵ӶԼѷָߵҳϣȫ֧µĲˣԣεҳϣһĻҲǶרε 
ﰲȵĵطһֱıӰ֮µˣǲǻΪսģǲеģţﰲǻ˵ҳģԵ˲սĻˣΣϣֵʼնǶ˼뼰ƶȵҳϣ 
һ뵽ԼǲﰲԼȻܹΪԵƶսһʱȴԥԭͲϣﰲΪˣȻﰲΪԼųΪˣΪĲŸܵõۣǾúڣ 
ͺһìܵľۺ壮ìӦǣҵսУȴЩڻʤ˼ȻάֲܵɣĿǰĵսţأ룮Ͽķܴһ֮ͷһΰ޷սдܶԷ۵ġ˽˲ӡ 
 
°գĻսȻţսУֻʱĹδʹսַϷԵı仯ͰսʱһΪĲսУӦԵķ 
ǰҡ£ܴһǶȿȫҷӰҷȴǴƣ 
״Ԫ˧ĻŲϽǺʧ˵ģ۹ռ˾Եƣʵȴܵӵǣƣ 
һǰİսȽεġսۡʱռϣģСִֵ࣬սƶȴϵسţԴƵӣ˻ûȵĵΣŻͼеĻжϵΣʱԸ⣬ûʤԣһ޷ɵƶñҲֻӲϵľֲսˣ 
ⳡսУ״Ԫ˧սϢһ۹콢ϣʱɫʵĲ֮УһԵİܶʱûʵǽɫͷ·˲䶼ɫˣͳ˧ܳԪ˧·۵ȾƵأɫ࣬õַסʵʹõָ֧ס޳ģţϸ΢Ĳ͸Ӵصϣ 
ְǿԴ񣬵зڻûܹ춥Ż 
״͹ͨģ˸ղŵ鱨Ӫָֻ״ǵ콢ǡȻڵ۹ǰ棬Ȼڣ 
ؾҪʹյģͬʱҲ˵սʱ 
սۡĵڶĻʮսҿػʵھٿǰ飮ʱ򣬲ڻʵǰĵ۹߸ɲֻ״Ԫ˧ϵƶءλһϽԼֱڴӪĸ߼ٶѣȣоһ˿ȵɨʹл׻ǰȣҲѾз׺ؼ˹̹÷λһϽսˣͬ˱֮һֻͬεȴҪ֮زʵ۶ʼδİɣ˫ʵսĿǵĻʱ򲻵òϵ۹ȷʵǴƣ 
ȷѹʵ˹̹÷һϽΪԪ˧ű㷢ϣ룮ֵ򲮾Сн׼δӪĻܼ࣮Ϣһ֮ǰģȷû˶Իʵ۵°κ飮ֻ˾ϲȷʵҲ˲˵ģԪ˧Ľͫûʲôȳϣ̫Ҳ˵ 
޵Ϊֹȡδйκκýһ㣬Ϳʼ޵ĵ裮һ񻹲ܻʤԭڴˣ 
صճּȵĺΣ·̫һ㣮ɫϣ¸еĺβΪ񼤶ԵʣϣµĻʵ״ߣֻһζ㷢лΪУ 
ûĵΣʹҾȡɶԸҾĶԭҪɵսӦԣȻһΨдñԹĵֿʹ֮޷ս޼޵ľӦ֮ 
ʮһʱʮ֣ܵ۹״оһɶдһֱµľǵзȡս 
ӵжǳļ򵥣ݶͻڻ𹥻ǰͷ֮ʣһڻ𹥻ȻˣһӺ˵ʱ򣬵ڶǰͬڻ𹥻ǰͷʱԲֹͣڻȻˣһֱЩж״ֱƣ֮͡ظĶ 
սһֱȥĻڻָϴƵӣսͻܿرĴѷսԨ 
ʱ÷飬ʱлҪҪڡ֮Կ۹Ĳ״ǵ䲨ҲԴ˱ʾͬҲҪôʱ±Źĵ۹һȴ˿ϵĲ״һϢʱ䶼ûУͼҪ˵ʱ˻ǰȡ׷γɻս״̬ͼöԷûлʹá֮ 
˽⵽ԷͼҲֻ˽ѣûа취벽Ժ޼ϵĲ״ֻڻӦսѷгʱȥѷΧʱ˾ĻȥӪȣѾΪսεӦæ÷ûϾˣֶΣͬʱҲʹĲƣͣҲǵ۹Ŀ֮һ 
ʮСʱ֮ĽںˣҲѾ൱ƣۣڵǰͷ˵һʱڣӵڻ𹥻ʧӷ棬ʵҲûϾȥ׷ΪڶİĴѾϮˣľѾԺеıƥУҾ緢ǰ沿ӺҪͧԴȫһƵطһʱ֮䣬ʹӲòˣͻĽͧż϶ŻȱԵӵĲԾ 
ڰǿĲ湥֮£ıӺǵ䲨޵ĲӺѾҪжˣȷʵж֤һñߣ 
ȥǾҪڵоˣ˾кδأ 
ǵ䲨޶ԵЩĲıŷУ¶һЦݣ 
ģԾ·ǵ۹ǰ·ΧŹ 
ŷУϳֻɵı飮ԭôԸˣԴӵǵ䲨޵Ļȴ̬ 
ʵ֤Σ죮̵ǰɽӾҪжϳɹһ˲䣬Ȼļл 
ȥ콢ݲŵ׼йͷɵҧסɵ棬һʱ֮˿Էಿ 
ɵ콢άʱĻΧĸҽͧҲӶرը𣮰ɴʱѾΣˣüͷ΢һ£ȻȽָӽУŵ͹ȷʵضס˿ڣԶڻǣƵзɹΣ 
ˣܵȴǲܺӵģĻ˵ʱ򣬰ɵ촽΢һ£ڿħҲ˵Ǹûдκ˵ĶΣʱԼˣҲǵ۹Ļս԰ҲͲټѼˣٻͷ˵ʱȴڽչ¶ڵǰ 
ȻǲֵģΪҪһ״֮ǰҩʳԴҽҩƷĲ˵Ա͵󷽣ƻĸս߸ϽһſסѾޡľͷһЩҵȻһ˰Ү޵չĵȹڴ˵ǣʮգһķսתȡʲǰ۹ˣԭӦڵĴιгĺɫǹԼɷ׺ؽ϶ɵϲӣȷˣһʱң 
ϵƶص콢չֳʵʮյĵʮ֣񲻿ɵͻȻͻĲֻһҽͧͬеĻ٣ȴΪĽӣͼһٵӵ࣮ӾܹȷסӵಿλйҲ֤˱ϵƶزƽӹţ 
ΪˣֹͻΪҪӦ۹ĹƣʱСս߲УԣʱļǴˣΪǰսУʹıϵƶأûдսҲûΪܱʹսήƾŸʢʿǿҵͻͼָʧȥùɵγɵķǽ赲˶ԷƣͬʱҲȡʱ䣬ر任ΣȥӭϵƶأĹ΢߲Ա÷ȹ森 
Ժɫǹȫ⵽˼лʱ򣬱лһȴȲȡлƵһҪǿ࣮ʱȻˣȴڼǿָӵͳһ 
ڻ֮˫ҵĳеսųԱһɢУеսͬʱ飬еսһԴҡҡλεƮƵսȻﱬըˣ 
ʼԴѽȵ׵ĻźɫǹĹƣҶԾɷ׺ؽӼԺѹȵзָϵͳôһϵƶصĹҲѾٽ㣬ҪټάȥĻѣ 
ʮʮŵʮ֣ɫǹںˣ 
Դȴܵ޿ֲʧΪõܸǶ٣ѩڻսˣɫǹĽ˾ٱϵƶһϽΪûܹźҧгݣһȴҲȥսʱһֻţѾûа취ټʱصֿ۹͹ˣ 
۹ͼٶȷȫ湥ĻôƱҪ˵лҪǵ۹Ҳȫܣһ㶼ԼѾӽ˺ 
⣬۹߸ɲ֮ҲһΪ֪ܣǾǡʵǷʵԴӼλ;Ϯصķգʮһַˣͳ˧ܳ϶״ǣԼϣЭĽǾʱȫ֮⣮Ȼʱ򣬻ʵʵǲй¶Ӫ֮ģ 
ʵһսϵļʶԶ侲ҾʵУʵ۷׳󡢼ʵսƣִսλʤ䲻˵棬ȴɸԭӦÿɱѪ 
Ȼû˵ڣΪֹһѾȷϣҲòΪ֮ȻǣǾλΪȫĻʵۣԸ˾޴ĲܣԼжĽۣȻԸսΪȣ϶ʵ۵Ϊ˺սΪǲӦ֮ΪսλŽͷսʿȥȱӪأʵһٵķգеǲΪԭ壬޷޵µģ 
Σµ۹ʮգ۹ʧǧİҽ֮ͧڲòлҪȣ 
ȿ棬ȴ޷һˣ 
սƣ״ǣǻɫ͸ǵɫһ˵˵ıͶĻУӳʮյսȴûܹѹĵˣӵ֧лҪԼ񶼻Ȼ 
֪۹˵Ϣûм׷Ϊ״ǵͳ޼϶ɳ˵ģԲ̬βȫ֮ʵϣƣҲѾ˼㣬⣬ҪǷѩĳ֪جĵʱηǵ䲨޶һƽ磬̵̾һŵβıŷУ˵ 
ˣԭлһĺ·ͼӱ·һĺ·ͼԺҲɵصɭȥɢˣ 
ܷѩΪʵۣû˲֪ӵһֱ˵У֮Դδսʧܣ֧漣һҪأΪӵԶܹ޼϶˶ѩڽֳĸ߳ɣԼˣܹȫȨίи߷ĽϣǵΪֹܹάʤܵԭ 
̫۾ڱϣָ棬ͷ룬һҲһΪȥĲ°һΪպ󽢶ʱѣԼ֮ʤеģѩһֱƲУһսˣǲζԼЩ˹ȥʹõѾľأб˲ԤӶ 
ʮգսҪعлҪʱٶܵһµĳ 
ʵشͨģ 
˹սͨž٣һʼԵĳţԵﰲȽӹͨź󣬰ͶעͷһͨĵݣﰲҲҪӦԣһӺռת 
ػʵͨģҪͣսԼ̸ 
ĻǾضԿһػͻţ֮󣬷׷׼һϣָϣúɫñȻһֻɦɦǺɫͷ 
--------------------------------------------------------------------------------




 £ħʦһȥ

--------------------------------------------------------------------------------



I 
ػʵĻҪû̻ظԭ򲢲ΪҪرϸ˼ΪսƣѾʹܵ൱ģٴǿľ㵻жȻûа취˯ħٻ 
ҵϸѾţϡˣڲ˼ʱ֮Ϣһ°ɣ 
Ѿ۳ˣĻҲһֻҪ˯ߺϢȿܲǺ޳ܵһɽۻ̬ 
ҺҪһŴûиŮ˵Ҳԣ 
ȣôһ˵ǽռһصˣ˹ᣮǵ䲨ƵشкڰҳѵˣһԷǹУȻػȥˣ 
һϽ÷Ҳ˵ţڵľ޵δֻһҹİߣ´С޶ȵָʾ֮漴ֱӻص˽ңĸε¼״ĵ˵еĻô죿漴ֺ񿴿˵ˣ˸˯Ҳ࣮˵֮Ҳȥû뵽һ棬Ȼڵݵڱ˯ˣ 
ѽѽҪЩһȫѵĻҪһǰɣ 
صп˹ż˵ʱһ˲ȵĲ˹սվڿ׵ǰأ룮ȿܲգ۾ 
ҪЧ͵ĻнҿΪеŮӾһһش˯԰л 
ȿܲһõĽ飬ײᣬյ˵ľưɣȻһԼһ˶ռţ 
лҪһƬ˯µ˯ߵУһжϢӡﰲաĻǣȫ˯εľУʵˮ£ε˯ǰһǣǵ˵Ǿ仰۹ʱǰĻôлҪҪԭȡѹ䡱ﵱб˰ɣ 
ǣʱĵ۹ʵҲѾƣˣعأδȫսΧǰνĲ߲ݣǶһսǳϵۣξԲڷκοܷͻȷҷѾȷʵȫʱҲһͷԵȥˣûκһ˶Դѣ 
òι˯ħ֮ӺһȺĶͯƵռҪڲȫĲǽǱȫһΨȣ֮󣬲ӹθɾһ˹ˮΪʱ䶼˷ڶķװϣԵٲʱѾˣֻվ£͵شæ˳龰ûأ룮ȿܲƼĻֻҪЦ˵һͽӡɣ¶ʮյʮʮ֣ӵĻǺò㽫״̬ãԿʼԻʵصͨΪزĵˣ 
ĺ裬Լں屶ϵĿɢ΢ڻҵĿײţȻչţʵѾ¾ˣΪսԣԽʵϵϣΪĹ㣮 
һʼȰѻʵл׻ȣȻٰϵϣΪҪú̬ܹ˳ؽУûܹûʵ۵ŴɫЬ 
ӵĻսԣ˾һ˵ǵĻǴʱ֪ӦصͷأǸõЦһظһЦҲãĻȺҲãΪΪػεľ裬ǵҪ߲ȫսһһ䣮ΪҪܹϿķȡϵЭһǷǵҪȡòɵʤܿ˵þȣӦҪսɣ 
ǿЦ˹ᣮǵ䲨˵ 
׳һ·Ѿñȿ˹үүȵˣҪӺ漱ֱ׷ĻҲǣúõػţһЩôĻɾʧˣ 
һʵҲӵĳԱȺùװһëΣӵĸɲУûκһ˱šԲרЭ˼룬ǲ֮ʵ඼úֻ֪׳Ƶ쳤ХȻһֱ֡ˡ 
ˣػʵ۴ʱҪ˵ӭģǾǵĻԼڵʱûиȥŶԷҪ۵ǰǣ᲻һ壿۹ѾʹþѰ̬֮ѡ񣬲һҪӭϣķ 
ǻ᲻Ἦ˵ҪҪͣʵҪᶽлҪ֮⣬ͼıɱأ 
ķн˻۵ĳ㣮ʱسһ㳣ƶϣԽ෴ۻɵ㣬еĳֻѧʵĸо 
仰ԼͷϵĺɫñмŪţȿܲ𿧷ȱһСְ֮ѿȱŻ·𿧷ȵζƷζƵģ 
ΪԲߣΪʵ۵ΪˣǸߵĽСӣΪûа취ֵĽսлʤıɱֶΣ 
λʷΰߣһȿܲУȻɡСӡˣ˵ȻЩĨǣȴصľʵвûбӵĳɷһ㣬ſ϶ۣŰȣ෴Ŀʵǰ˲ȿܲĻò᲻Ҫۣ 
ʵ۱ĻȺ棬ҲЩ˱Ų̫һļֵۣôѪ֮ȴȻûа취սʤʵսŵѱˣ˵ЩҳĹʣжļһˣЩʲôҲ˵ 
ⳡ۳УﰲһֱԵעﰲʵѾҪܻЭ̵Ҫˣ˵Ψһһ⣬ԼǲܹͬУ 
һǣһսػʵۣΪʲôҪأȫܵﰲʱ޷ԭ򾿾ڣѤöĿĻʵأ룮Ͽķһֻ֪ʤ֪ƽˣ 
ǺʷѧӸλŵеУΪ̵֮һ⵱Ȼ˵Ǻܹ͹۵,ȴְ׳Եеĳ森٣ûа취෴Էһ㣬Ӧһʵɣ 
ں£ԲڴԺ󣬾ȻҪһֱ߸ϣ£Ҳϣ룮ֵ򲮾Се⣮Ϊ̬˵ݱ䣬ȻģȴԤڻᷢģⳡսۡչʱϣΪҪѪֻһεضԣ 
ҪĲȫ¶ԣδҪĳЩòôμȨڱһߵģ 
ʵ۽ǰٲĽһ֮󣬻ͷλ٣ 
ֵС㣬ôһ˵Žһ׷ʹȻƽͬ޵ඣ 
ǵģǳŵ 
ʱֵģ˵ǲˣ˵Ǳ˵ı飬ܾϣµԣüͷȻһֳ޿κεĶλȴȻԵüΪ 
ϸҶֱ֧Բˣлŵ˵УֻһģС㣮ֱȻֵ̾Ϊǻܸ˽ܵĻǾͺԽˣ 
ϣ֮ûټ᳹ҵţΪ̫˽صľӪʲôţʧȥЩӪأôǲǵʧȥˣȻһһֱϣһ㣬ȫ֧֮ǲԱɫҪͶעںδǰֽкأϣµĴǻۣȻԤģ 
Σطյ£㫻ʵǷʽûʵľȳ˵ľ֮ϣҲʱһôصķǹģΪҽѧʲôѽʣʱȰսӾˣ 
ԼǲӦҲ˵Ϊڻʵ۹ܹںƽ֮нϣĽұսڻҲϣֵ뷨 
ˣһúͻΪĿǰΪֹϣڵĻĵؽԣȴƽĶԻӦȻִ淢³ͻסĲӣöԼϥ£ûзյĻƻԭе뷨֤ѪȥֱΪֹɣΪųԽظĹȡսķʽǾûдģôΪػԭֵѪأѵΪʹ𡭡 
ڴϰߺͱشϣµʣ 
Ϊư˹ԣ 
ͷ𷢵ʵۺ˵ϣԣԾһֱŻʵۣ֮ŲԼʧذΪյԵʣֵ͸ĺΣ·ǷŮգ 
ư˹˵벻ҪټȥˣһȻˣǶģ 
غûвڹ˵ǰʹ˵һ˳ƣϣĬĬţΪ׻ʵ۲ûҪԼش 
˵ĻʵǿÿѧԽ͵ģʶˮ£һ˼ά͸飬һˮһӺˮϣԶʧȥصİϧ˼ͬʱҲжԼĹʧ޷ѹҲĻںޣжΰĵֵĻصľԷ׺˹̹÷λһϽԼսΪⳡսʱܵĳأʹĲУͬʱҲΪһսԼ˼Ѱս⣬ǲǻЧֶοԽ̬ 
Щ粻ʶУΪεĲ֣ͳһᾧɣư˹˸УشʶʱΪҪĹִʹ̬Ȳı䣬õķʹ֮˸񻯡 
Էԭˣϣʮף˵統УЩ黹ǲҪԷĺãΪɣư˹УȰֹͣսй͵Ľ;͹ˣҲˣΪɣ˹ŵĻôƱػǻʵ۵ѣǵ۹سͬʱҲһʵȰ森 
ư˹˾ֻ³ȴϲϵȰֹͣܣҿɱ곤ӴΪѾѽˣһź̸ֻԿӴûа취㱣֤һร 
Ȼϣ¡״Ǽûа취飬ȴˣһʱϣºͻȻ͵ױȵĻʵߵسǣм˵ĸڶҡˣ 
ʵ۵ߣ갬ܶпֵС̸֮Ѿ˼з۵ţ̣ţ̵ķ㲢ûϣµת 
ΪʵضڹĮĻ򲻸Σʵϣһĵִߣִܴ̬ĳɹʵʶŬµĲ棬ʶɷɵģˣ֧ơĵ۹УԾȣԴʱľ߾棬ȷʵҲĳЩڷĻ̸ 
ޱõطҲԭ֮һʵΪƣˣҲҪ̲л̸ʾʹЭˣΪҪս׼Ҫȡʱ䣮 
ʵ´̸ľʱһҲ˾úźڲ֪¾ѫͽϵƶصˣѹս־ 
ʵʱ򣬷һǻѵģĻٶչս 
ϵƶصȻǺܴȴڹһǷ׺Լ˹̹÷ȵľɲ£ҪΪٸľģּȴҲһЩǣ״Ǳڷ׺ء˹̹÷ӵر๤֮ǡǻɫֻҪһƳԽ߱߶ʮֵľ޺סر࣬Ҳаã 
״ǵ˽ʮ꣬ѾԪ˧ӵ潢˾ٵĵλΪ۹ߵĸɲӵһҫ۵ʿͷĿѣԺչٽףòȴʵ࣬ݣԴʿ̬Ⱦн̰壮 
״ǲֻһսңͬʱ߱һսԼҵļʶ֪лҪԼϵϵľͬ൳һĻôǲʵҲˣΪ۹һʼ֪˼ĵص㣬ԹȻѣҪȴףȻѾ˲ĴۣȴҲûбҪ˾͹ִطǵýɾȡʤɣ 
ǰЩǿΪĵǿ˸ͳһģڵĻôһлɢҲ˵ʱ״ǵȷҲ뷨Ҫ˵øһĻͰڻһֱȵΪֹҲյһ 
һԣ۹ϿķҲͬģֻҪһôηҲãھ·Ҳãͬû˿ȡ֮Ϊ쵼ߵģΪˣطԲڴʱһ׳״Ҳһ紵ĺѣⷢʵ۱ǷʱˡϢƽ֧нҽţŹƣǻʵ۷յԭ򣬵ڵľԴڵ񣬻һֱؽȳصĸڻʵ۵ĻôδҪôأ 
ѵϿķʹһ𣿹˵ĻôҪΪսҵʱˣ뵽״ǲɵĵʵ۵Ľճɻ飮λ۹ߵ½˿û뵽ҵʱУȨԼһ뷨 
һ棬ܵѰ˹룮Բڴʱ򣬴ʵͳϽȫԶչļֶΣڼ䣬ûκε˽ֻ״й¶˵ʵ۸ò򲡶ȥɣʱеʱ伸սѰΪģ¶ƵճĬԣͶֻȵ׾ơԵ˾ˣȻ޴⣬ȷʵѵǵأ 
ʱ򣬷һСǾԶڷɳİͶ룮±˹̹Ԫ˧ʵ۳Ὠ飮ĽΪʵأΪλԪ˧Լϣ֪ݣ͹ȥĻ룬ϵƶظ˵᰸ƣһȹȥ᰸ҪһЩĵطڣƽ޹ʵذĻӦԲǲĳһλسʹߵʹлҪΪʣһ״ֶûл˵ҲûκԴʳ֣ 
۹ĵ֮󣬾ͰɱˣһնǻʹҪʵسȻΪһŭµıôһ۹Ա壬ʧȥ쵼һԾѹȫһͳϿķ֮£һֻҪһ˾Ϳǣһس֪£ʹҪأ 
ûʹߺ򲹵Ļôóɣ 
һֱĿǰΪֹ±˹̹ܵ⣬һЩ˲ȻľηУΪڲ߻ıʱȵؼҿ̣ϧԼҲΪߣڳıԵͬʱ̬ҲԵú޾ɫĹϵɣ״ǡ˽һ㣬ȴûа취Ծʾκε֮֮ǡһһƽڿ˵ 
ȺǸ±˹̹һɱôҲϵɣǼһʹߵֳʹǱȥĻͻ𣿡 
ͫͳ˧ܳòŸ˵Ļ̵˵ 
ǼһĽȥˣֻǰ±˹̹һ˸ɱ֮ӦҲûʲôҪ𣮡 
ûʵûûҪܹάֺƽϿķ̩¸ճأ 
˵˵вûлҪݱ뷨һݱĻôҲκεźһ棬ҲΪѾʧȥʱ˵ײûܹץסʵ۵ģûʵ۵ܹȫеˣ 
ȻͳĽ죬ھʷռйȺĵλȴܹ֪һеԤԼңǲʵһͰ±˹̹ĹƣǸͼı˿ĵ뵽浱Уʱ״ǣʼչ׼Ա𾴵ĵ֣иã 
ʵ֤ĸ׼ûκôǻûܹ森ɣɣ 
¶ʮʮ뿪лҪԱػʵڶεĻ森˵ĽͧѲɣɺţҽͧҲǰͬҪμʱĳ˽ΪʱƽµعˣĻǽͬһҽָͧòͷҲˣ 
˽ܼ򵥵ؽˣĿĵص·̣·;ȴϵزƽ̹εԭ⣭ػʵΪһ˵ȻţЩĻأ۹öһЩ״Ԫ˧ɵѽѱЩ˼ٽΪʵЧҵ壬ΪսĽɣͼҪıɱ 
һﰲ΢ԥ֮µĽ飮 
ôˡҷԽǲǿԴᶽݣǰʵػ森ҿԷϸڲֵ᰸֮ᶽԵ̸ĵصȥ𣿡 
ͷϴźɫñҡҡͷ 
Уܹѽﰲ 
ʵԶԵȵ̸ҪĻʧˣʵ۵ܵ˺˵̸뷨ôһܾԶʧȥ˺ƽĻҲ˵ڵսٶ۹ͻĻûʲôʤ㣬Ϊǰƣδȫָսߵְλûа취˶棬ҲʵĲȫÿл׵һжҪʱ䣬⽢ͧ޸Ҳڵĵ֮ 
رǿǣѩս½жĵ䣮 
ʧȥ˷ѩн֮йڽӵ±ԼãԤŵ׼Ȼһָӹ٣ʵȶԣȻǼϷѩнģٴģսʱ򣬽жǲǻܹǰһûоԵţ֮ԻӦضȻ棬ϢɥʧҲԭ֮һ 
ֻǰսĻûа취ʤģǵĽĿǰûӦսǲҲ޿κε飮ھܾԷ̸ҪôʱƱػٶȼսһɱΪ 
ôһ˵ĻҲûҪٷ˼ˣΪҲ˽⵽ѩսľ޴ôĿΪ˺ƽǿ½ģں˽̸̸ܻܾʧ֮󣬻ǲòȡǰߣ 
ҲðҪǻʵģҲζǻʵϵʤ̸ûɹҲԽŻ̸ڼ䣬ȡһЩʱ䣮ҷɳ߾ͬ죬ҲʱԵ۹λжĻôǵ͸ˣ֮Ҫڴˣ 
״󵨵ؾֹ۵Ĺ۵ܽᣬеĻԱҲͷʾͬˣȻÿ˵ͷĶп 
۵صתԱϣ 
ʱƼҲƼˣǵĿУȻΪרƾ˽ӡһǲܷϵģǾ׻ǼΪҫ۵һˣͺһֻȫ棬ϳųĻƽʨӣÿ˶ϣлܹĿķɣ 
ӦúʵΪԱ֮һΪԸðڷգ½ʦԼͥҽѧ֮ȨĿ׷ҪҲͰﲻʲôæ 
ΪרעսԵһԱѡбɾˣȿܲҪҪǿͬҲ޳ǵ䲨ޱҪƹؽӣ÷Σûа취ƺΪ¡ȥҲӦûлпսķ±ҪලеˣĻԱһһѡˣ 
󣬸߼ٵԱֱֻǸıнǾޱʿӵĲ³ķУԼȥɽ󣮱ȿ˹ᶽ֮ٵʷ·У 
⣬ķ˹ϯҲҪͬǰΪԱʮҲԱȻǼΪʽļ⣬ȣֱΪΪԼר鷳ˣһɣԲűлͬеģ 
³ķظλʷ·Դȿ˹ŲֱѡϵģнӦģʱ˵ʲô飮 
˸еﰲȱΪأﰲ˵ܵˣȻûͬУΪϰʱ䷢𣿻˵ģҪﰲ׷صĹȿܲڿģԼﰲԱһʱľû֪ȷʵĴ𰸣 
ﰲصͰඣ 
ôһ˵ֻõͷڵͷͬʱȴʧı飮ⲢΪڱΪһʱûã 
Һ˵ͽҺˡͬǰźѵܹ𣿱򻹡 
ϣѡԼ򣬻ﰲԴ뷨ʵﰲҲȫûԾԵӴʱﰲǺֻº͵Цţָ˵صһ£ 
Ҵǰһֱ㵽ģǰű廹ҪӴ䵽ҼʱҾһֱģ 
лл 
һҲȥĻôȻҪȥΪڣԾԼȥѰ 
ˣΣҵĺϢСģ 
ţˣﰲ 
ǣʲô£ 
·ҪѹɤƵأﰲǰѶ俿ȥ 
˵ģ׵ŮȿܲŮϲһľôҲи׼ģ 
ᶽ 
ﰲоȵԼ⣮ı飬ȴȤش˱׾Ŀڣʱͦʺȿܲв˾Ū֮ӵĲ̽׷˻Ůڷӵչɯأ˿ΪƻˮַſԺͷһϸ°ɣ 
ӣȥһһӣҾͻˣ 
ҪСรһ£ͷˣ 
ûϵС£ 
еģΪ㼴Ҫȥڶѽ 
𴲱Сϵӣذͷ׷µؽ𴦣 
ƽһȺһ׾ǣͿ׷˺Ůк֮󣬱߳˲ 
ﰲ䣬ȵµţһϵʱɯأ˿ܸжҾȤƵָͷĸ׵ϥǣ 
ף裬ְָҲ𣿡 
׷β΢˷һ֮󣬱ݴ󷽵ػش˵ 
Ȼа 
Ϊʲôôأ 
ɯأ˿һ꼶ѧĹΣ꼶Ͳѧ˶ԲԣҲһİ 
ﰲˣȻŵӰͬҲΪʵػȡκαӵֶΣбڸ˲պﰲȴ˶ôذպͻںѽΪʱֻһֱע̫ȴ˻ǵĴڣ 
ȥǷɳ˵Ĳ˹򣬴ʱòڵܹлҪͨѶѾ뿪ҪĵˣǰίУھͬغͷɳĴߣԱռ鱨;·ã֮۹ͨѶܺʻպôʮСʱǰʻɣɺţԺлҪ֮ͨ󣬲˹򿪿˵ĵһ仰ǣ 
Ҫ𣿡 
һ￪Цˮ׼ǹͼһθ͵ȥˣƫǶȼȥˣԪ˧ңڵػأ 
ͨөĻϵĲӶĿŶԷıȴһ˲ȫˣٶȿҪüСɰ©óӲ˹ǶŲ鱨лҪĸɲȺ˸ľƣ֮ǵѡľǵԴú¡죮Ϊķʧ߰³ΪҪ߻ɱıѾӾԺˣ 
ǵ䲨޷ŭؽɫñ˦ڵϣش 
³Ǹ׳գǰķɱ˶ǧˣѵ𣿻ĻôɴԼҲɱˣԼҲԶ뻷а 
Ǹһ˵һеĴҵģȿܲͷĿһ 
ǼһһһҪʵʤͰѾĶָɱȻѾ̬ 
ﰲеһɶ񺮣˵ĵƵģļ׵£³ӳɹˣǿԼӵӦ˭ĸ˰ӵĲǣһӦòֻһ˵Уһʲôıؽţֻһ߸һʼͱƺҪӸϵıߡ 
̰ᶽ׷ʮ𼱣»µ۹֮ɣһȥɣ 
ȿܲϣѡﰲµͬߣ 
ڸ鱨ɵĻδȫʰ£˹ҽͧл׳Ҫ׷ĻҳͽʰˣеѵľǲҪòϵ֪£Ҳͬ˾ʷָܹ֮һȴ˲⣮ 
ɣɣ 
ԭô˵һֱǰƵͣͲ̬ʱȻʼˣȻͬķʽȴ 
ÿ˶ڴƽҪҷ֮µĺƽΪһͬĿģҪԼʤ 
ʷѧô˵һ۶ԣ˵ӦȷģûйִѷȨԾһ˵֮Ļ̸ӦÿԵóһ˾нԵĳɹе˵ڻ̸ûд໥ЭĻôֻʣһͨĿ··ϣ֧յľʳǱ˴˵ 
ڰɱߵô˵ΨһĿµ·ҪˣӦǰ³˹ȥŷ˼ƶȣѵΪԼѾɢζľʶҪЩ˼ƶȫҪôֹܹͼأﰲƴҪҳ 
ͬ˹ɵĲеʱͼıɱʵ֪۹Ҫ۹汣Ļеͨ𣭣ﰲ뿪лף̤Ͻǵó֮󣬼Լķ 
ǣʱﰲȴֲ 
Сֵĵ۹һ㣬ٽ豣壬ӺᶽĻء 
Ե۹Ĺ۵ԣǵ۹ͳһϰܾսıӦҪ뷨ˣٽ豣ȥӽͬʱһɱȻٰת޸³˵ĻأһӾԺѳĲˣҪΰɱأֻıһɸǿڿܣ˵ľż˾ǵ۹ıԴͷ±˹̹ 
ʵһƫ˵һڹ۵뷨±˹̹ΪҪһлʵ۵ĵԼϰȷʵΪٵĲıЩһʵǣһһ죬ٵѹأȷʵ޹صģ 
ʱ򣬰±˹̹û뿪ɳרעͷԼҵУھ鷱æУÿ϶ʱеģ°±˹̹ȻûмֳĬʱ򣬱˻ǻΪڹ˼Ը۹еĲıʵ˵ûκβȻĵطΪϣǲǻŻһʣΪ֣Ѿʹ˶ӡ۶ˣ 
ﰲʵûк»ɻ±˹̹ıҪȴˣʱȻڰ±˹̹ĻӰ֮У߻ıǲ֮⣬ϵıݣﰲˣ 
Σʱﰲû˼Ҫ۹ṩЭȿܲҲжϸ϶Ļظ֮ǰѾûѡأһҪԱжԣ 
¶ʮյʮһ֮䣬л׻ͨͬ˷ĳڸϼȰʵȴȻң 
ĳΪ֪ĵطһȺֲ߻ɱıڰзʩˣڴţһǳҲ߽ԵжֵȴҪ൱ӴĿĺŬȰѰ³˲Ѿʧȥҵľ˼·ĳ̶ΪҪʹԼΪģĴʻ㣬ȻЩʻ͸Ķ䣬עģ֮ٸһװ̴͵лףܽűѾˣǴԵҪд֯жбرϸע⣬Ϊõ۹ײ֪ıֻеŬҪˣһ㣬ʱµжϲȷǳܹضԡе˶ȫܵģΪԼһȫܵˡǲܹģ˾̸¡ţ´󵨵Ľˡйڰɱһƻһ½񰲵³ͽȥִе׵𣿡 
һ죬һ£ά⣬̶Ǹƫ̵Ȼ¶͵΢Цסĵش 
ⲻõģҲף˲һίԴεĽɫǽŵĿģһҪһɲУ 
ŶׯصĿǣʵѾöԷϷˣ£άּ˵ȥ 
³ǵļƻ֮УǸĵżˣеĹͶǽŵͽеһܵͽȡĨɱǽأ 
Ĵ̵۽¶Źâ񣬶˵ֻǲģ 
ϵǹؽ׵ͷ£мشӴ̵ĸǰˣȴûע⵽̵۹¶ԣʥԣ 
ڵ£ά˵̵ֻһֶΣ֯޷ʹֶξ廯һߣַġ˼ж͸©£ά˸ѾԽ˵СķΧһּΪͨĴڣڿӵ۹׶¶ĵطôͿͶ磬ھӣͼıȡٻԴͬ˵Ļôܾͻᰴ˵Ĳܡ־硢ʵҵѧ磬Լѡһʺĵ·ɣǲǻɹۣ 
ĵطλڵ۹߾С䣬йСξһϣǼȲҲδǴڹȥУΪҪָԼȥ˱صĵλֻòȡֶΣ£ά룬ԼĽֶεУкأ 
ߣˣھѧУҵʱȥĻôһžͲôɳˣ 
£άм 
ʵϣɱĲ߻ʵߵڶУ£άﰲ³˵ԭ򣬻ΪеԽȴûмõԭʰɣԵģ£άΨһܹѰչֻеһ;ѣڵڲΪҪǿðԼװӼӴУҲҪԼĿڴһ֧ࡢ̺һڽ̹ңʹԼΪһ֧ࡢ̺һڽ̹ңʹԼΪȨרʥֵĽ̻ʣѪϣͿ׳ıڻô£άҲ벻κɣѪ¼ķκԥ? 
ɣ 
ԼܰɱĿԣʲô뷨أ 
ڻһ֮ǰԼͼҪȥܹ֮ǰ֪ԣǴˮпģΪͷȥ»еʱ򣬸ܵһֻôڵ۾һԼǣܵľнڷЩ֮ŵ֪ģ 
ȷȫ֪Ҳȫܣܹռ鱨ķΧԤ֪һ㶼ûӹõģΪһ˼ϷˣҲŴӸֽǶԼܰɱĿԣҲм޵ģܹȷؿ̵Ĳеͼð³ΪɱʵĻôžˣϾҲһֱ⣮ 
ֱ̫ĻôͲܿ΢ǳˣһе˼Ǽػʵһ˵ϣ 
صΰ˱ҪϵǿԣʵҲȷģʱ˵ҪصΪ˺ͶΪһȵĿǣȻͲǵ̣ 
̱һֻڵڲͨõ뷨Ǿһ໥ᡱǰָʹ̵ַĻ̸ôأǰָʹ̵ַĻ̸ôأǵſ־֮⻹һԭǣ£άΪҪչԼʵͬʱԼĵλҲǴʹҪ߻ɱϴһıԭЩ鶼֪ģͷɳ֮Ĺϵûг֮ǰһֵעͶ̣ܴ⵱ƶϳ̾Ȼɱ⣮ 
⻹һԭǣһ㶼Ϊʱ򣬿ֲжֵĿӦǻʵأ룮ϿķǣΪϿķˣʵͬһԲͬԲֻҪûӡûжӣôֻҪˣҲ߽֮ˣͳһҲʧȥػʵ۱ĵж߰ɱĻôɣҲģվϻЩԸߵǰķҳϵ˰ 
෴أɱĻֻأֻػʵ۳ȥĵ֣ʹ֧ƸΪǿˣ 
ܹлٻһЩΣգǾԣǲܰ⵱һɣܾػʵ۽л̸ģ 
ϣ£ҲڲõδӦûΪӪĻֵܼ򲮾С㣬׵˵µĻ 
Ǵ֣һ⵽ܾôǲٵڶҪˣ 
صԣ߾һʵ۵϶ԣַӦȻģΪ쵽һ㣬ȻΨһĻֱߣѹԵĴȴܹչµս˵۹λ֤սԼһսˣͣĻ۹սȻģ 
ȻսƣضԣȴǼ飮ȷʵǷǳǡɶԻȷսԣΪսңʵӦ˵ǾðռҵضԣȷǼ飮 
սԼͨԶ˼Ļսȴؼ֡ܶĿУΪսϷıзԭеսϷԵŤתԴӵзߵѧ 
˶ΪضʧܵĽҪͷȴŵطΪʤԹսΪ֮ԣĶħ 
仰ǴῪʼĵһֱľǵصʱ仰Ծвʵԣ 
شӲΣյջУǱŴѡòӵʱ볡ߪԽָӹ٣ⲹ鱨ĴݣδǰߵĹٱԼż֤һθеľðռң 
꣬µ۹ڵⳡսۡУضѷӵս״ԼԼָͳ˧ĳɹƺżǿҵĲĴԪ˧Լ״Ԫ˧ԣԳܵģΪܻʵ۷ԡȷսԵƣʵսָӵУȴһҲѷսƼԻõӣս۵ĺΣѹԵıӾʹõ˲ԵģǾĵʵֶԣ۹ӾϣҾսҪԿɹʱȴӳأ 
ѵʵϲĲսѪ𣿡 
ڵһߵָӹٵУоͽ޹˲ԹȻǲûʵ۴ʱŸڲϣ 
״仰ʹС˵ָӹһ⣬õڵأȻ֮ΪǳֱòôΪŹƽ֮˼ʵ۵Ȩһ˵ľ٣Դ󲻾Ҫ鵱ʰĻ״ȷǱҪģ˹ϵĴʵֵͣ 
״ȴܵȲ¸ΪеΣѾʵ۵˸УʯѺ覴ˣǾΪһսԼӦþеΪһսӦ߱ĸ֮໥룮ĿǰΪֹһֱǿ͵ľͳһ֮£֪Ϊ֮Ľƺһֱڼ 
ѵµĲ鲻壬ľ𣿡 
˵ԵԴ˥ǻʵ۷պԲĽԭ״ǵвĲҽ˵ʵ۵ĲΪ͹ģȴҲܵĲûκ۵ԭ 
ôʵԭ򾿾ʲôһ뵽һ㣬״Ҳֻ΢һģƲ⣬˵ÿһ뵽˼ԶֹͣˣΪҪ׷ʵԭô۹ߵ½ҲòõľĺƲȽطյȵЩ֢״ͲӦҪˣ 
Щ£ʹ״ôӣҲϾȥѰ˼⵽߰ɱĿԣԣҲͬģǵ۹ 
ʮһնʮʱʮ֣Ѳɣɺϣ 
ϵľٺķ˹֮ͬ󣬴ʱھپֲĥͺǰһοеʱ䣮 
һϲϷμ̫ܸ˭壬Ǿ̬ûӮκһΣһ죬Ͳ³ķУӮȻһʤһδȫʤֲ֧³ķغź˵ѵô𣿡һ۽ǿһԼݵĺ裮֡ȿȻζﰲĿɹ֮⼸һֱûа취ﰲȡϵЩȤͬʱҲЩ 
ȻڼڣﰲӵĻҲƴҪȡϵǻкüط˵ŷ籩ټΪĸţ˴֮䶼ûа취ȡϵ 
ãϾ͵Ϊֹˣ˯ˣ 
վܲµ֮󣬾˻Լ˵ķˣĲǣᶽ޵Ϣ֪ͨķ˹֮󣬾Ϳʼ˿ˣ 
ԡ֮˴ԶһҳʱһʱʮˣƽʱеѪѹȻûв˯񱣬ȴ˯Ĵ߾׼С˵߱ʼǱ֮ģر⼸죬֪˯رǳԴʱԱҲ׼а߼Ϊŵ΢˾·Ҳ˵ 
κػʵۻ̸ûκβı֮׼ͬеķ˹Ҳһ⽻ˣһεβᣬԼǴûҪػʵۣսĳϾ£ 
°߼֮ʮҳ֮С˵ 
ʱʮ֣˵һǷ׼ϨͷƵʱ򣬶ԽĺͻȻ죬쵽һͣڰˣ³ķУ̲Žţ˯? 
һֵϷɣɺŵܱ߽ҿĻ 
ɣɺյͨѶǣǰͬ˾׼³ѾӾԺѣƫִѾľ磬ͼҪɱ˿̣ڸװ̴һǣ۹Ѿǲǰӭһˣ·׿ɷУ£ȡ״̬һʱʮ֣һװ̴өĻϣһʱʮ֣װ̴׼ɣɺſڣɣɺ׼ҪӦսʱҵ۹𽢳װ̴ı󣬼ڻԹװ̴ͬĴȫˣ 
͸źҪͨѶ˫֮Ļ·ˣөĻӰ񲢲ǳ,ŵ۹Ǿٵӣ֪ΪͨѶԵ֪пֲͼıȡᶽ 
ֲѾϣ밲ģҵΪ´·ǰʵ۱£νҷֱʺ󣮡 
ķ˹׼ǳطʿȣܸ˵ؽ˶ԷҪ˫ϣ 
³ˣ 
Ե̾˰ֻǾ޴βĿųһƵأ³ķ̵ֻ³֡ǸԴĻʣȴٴЩͬ飮 
Ǹģϧʵû߽÷ʽʽԽģôһ¾Ͱģûн̿磬ͺȥˣ 
һԳĬһ㶼ûҪ۵˼վǲҪΪȡģҲһºζ˾ȤĻ⣮ֵûɵǣᵱǿһرĨĻˣܹȡþټͬ־пֲжأ澿ʲôĻҪ֪ģڸպȹ߼ֱ֮ǿȽѣʱǷȱûа취ٳϸܵ˼ 
۹ɣɺ֮Ľҵڽţ˫ļװڻ೯ԷչȥұѹȶԱԷԱܹƵԷĽȥĻҵľӳھپֲөĻϣ 
бҪصؽ𣿡 
ʷ·Уɵͷżķ˹ҽʦ£ķ˹ȴȽػʵ֮Ļ棬ʹЩԱУһʱĮƵĳʱ뷨ǣķ˹ȨΪȺˣķ˹ܲһΰĸμңϻһı򼵶ԵˣۣȴһЩ̵֤ 
ķ˹ԲǷǳ⣬ȴҲ޷ȨΪһ˸գԲ֧ķ˹ȱ㣬϶ԣڿܵķΧڣ 
һʱʮ֣Ѳɣɺ۹еһѾɽҵ۹ľͨӵͨ·ɣɺϣǻǰӭǵһȺ֮ϳʧ飬ΪûгϣΪķ˹ߵŽȨԼλ˵ôԼڣֱΪֹûҪϺķ˹ߵͷ˼ҿɺ޵İ߼ƫʱ򷢻ãȻ鷳ӦԽķ˹ȥӦ˵Ļþˣ 
ǣŵ۹ӣûĽͣΪѾܵΣʲôطˣлЦݣӭ򡰾ˡķ˹ҽͻȻǹסֵϷ磬ʱʼ˵ڶĻ 
 
ܵԷЭԵʱķ˹ķӦǺ¶Ǿ죮 
Ҳ֪ǵҪʲôӰǹҵϣǷǳʧΪǵȰǹ 
˶ķ˹ʱ̬ 
ͺҪ󹷾ֹҪһôܽͨأʱϯӦģ˵̶ðȥ 
ʿǹͻȻҽزˣѻ򦡢ᴩʺĶάѾ⵽ƻҽԵصڵذϣȻԾı飮 
ķ˹ߵҽĴӣкü׷ǵ󣬵ͨͨûлУΪɱЩߵ˿ԴҵĲҲ˵ 
һʱʮ֣ʷʷ·Уɣ³ķУѾķ˹ȺֻŵϷıͶ֪̬ΣǹʼѼҾ߶ھپֲſڣһ£ҵĽŲѾӽʮϵĻѾˣ 
ҵǹսʹ˿ʼ 
ķ˹ӣʩʷ·䴩˱µĲλΪԸֲĿֲΪϵأһԶʣ 
зĻߣͲ³ķص˱Ƚϲúܶ࣬ܶȴֲ׼ȷȵĲ㣮ԭȲֻǹҪǵ˾ٰͷ御£ǵ򴦾Σʱòת䷽룮 
Ͽߣᶽ 
³ķУʷ·Уͬʱ˳ǰɱߵŭǹ죬Ǽӵڵϵ֯һ𣬰ǵĽˣ³ķһ˲ֻˣȻٶȶغ 
Ͽߣᶽ 
ǵĺ£ȴҲ֪Ӳźã 
ҡһͷʱͷϵĺɫñŵµѥӣװǳ룬ƽѸΪµӶԣӦ൱˲ģ 
Ҫץסļס˾٣뿸ƵذϵţŹϣȻ濪ȵǰ 
ʱϺɵӵĹ̴޴λͬ˾ʮӴһֱ˾˾ٺͲıˬʵľ޺ԷǳȾ۹⣬ϱ䴩дѪתƵȺӺϣȻȻ˵ 
ˣʹģ 
ֺʹڴ˴߸еηӣԺ˷Ӧã˻ߵĽͬʱľ޴Ǹ޴汻䴩Ķػ䵽森 
ΪǹҪ޴סſڣЩɱ߷˺ôһŰӴƿ³ķԼʷ·򽫻ʱֻʣ˻ںȺİɱߵֿ˵׼ޱȣɱ߳ȼʷ·ϣ 
һ߹ᴩʷ·ǣǲûͷβ֮ʶأΪҶʱĽŲʹͷײǽ£ 
ɱߴʱȻҪͬʿټԸ𣬵ǶڸĿ֮ʵȴȸȣɱߴֱشʩʷ·ԼѪзɱȥ֣ 
ʱķ֣ҽ̨ͧϵʱѲɣɺѾǽ壬Ҽȫ߸ѹסˣˣսռөĻЩߵеһˣ 
ͧٽӽ 
ܴʱөĻϵսЩɱ˵·ǵȴԶЩɱףǾռеﰲȵ˵Ľͧ˹ţᶽһͨŻҡжϵ쵽Ƕˣ 
ԭеһңʱŵؽͧͷķ˹ŵĽѾ趨Щ΢Ĳ࣬ȴʤܻ˿߹ᴩ𽢱ɱߵĽͧһ˲仯ӡصİɫ򣬶ڵĳԱһͬԭΪӣ 
˹Ȼݻеһ𽢣ȴܶһѲɣɺŽϵ𽢼ڻ˹ǿҺ˫̥ͧȻɣɺŽϣữҺǿһͨ· 
ǹսϾͿʼˣ߳ݺɨ䣬˵Ĥϻһɫߣ 
˵ɱߵһռƵģΪǵָ߽֯ϵԴȫͶעıУǣ˹ųɣɺŽͧڵڻأ룮ȿָ֮ܲ¾ʵսӣǵķŭѾڰɱߵ֮ϣǹս֮һⲫսһʳ֮ĶЩױȡʤİɱߣڵϵս۵Уʹ۹ηķͽ֮ҲһһصѪ֮ˣʤ˼رЩڵϣѪʧߣ 
ᶽ 
 
˵ 
͡Ͳϵκһطˣ 
ʿҿԵػشȿܲߺ޵þѥʿݣҪװʿȵĻŭ϶ʣˣ 
ﰲȥᶽȰЩһʰ֮Ҳȥ 
ﰲûȵȿܲԸѾһϹȥˣȻװ£ȴչֳŵĿݣѷװʿĺͷ 
ٽǰһ̵ĲУﰲȻƴץסһ漣ϸߣȻڴ֮ǰͨŶϾǳɹҵĽͧΪԼѾԾԻϣģŬһлرģ˹һҸսԼǳ 
ﰲѰˣʱ߹ĳĵطʱ˫סǰͣס˽ŲȻһȺɱߵ˳ȴûг߻ʧĴߣ⵹һ㳣΢ЩһҲӦŰȫɣ 
룬û÷ӺﰲҲһǣӾȻû뵽ԼЩΪĻ֮¶ڣҪ˵뷨ȴԺܳʱǱ´ӡսȳˣȴ󵨵ţȻ˵𣿡 
ôģ 
һشģڻشĻмϡ֣֮ԭɣ˵ĻôӷӾ̫ⲻȥˣԼĸ꣬Լһ꣬һֱΪԼľֻҪԼȥܹøˣԼ뾡ʵغһ 
ʱʮ֣ʱﰲֱ֮߾룬ʮߣ֮ȴǽڻлеһϣϧﰲû͸ӵ谭ǵ 
ᶽ 
ﰲһ汼ܣһսһѰҶҪˣ 
ᶽﰲ 
ʱģѷ֮⣬ֻʣʿˣѾⲫսеʧ˴ٵĵˣͲܣֻҪһһûֱԷΪֹΪˣѰҵ·в֪˷˶ٱʱ䣮 
ʱʮ֣ԭվסˣΪڼĵطں 
ᶽ 
ѯʣҲȷϣֻԷҪǹѣţ˵˺Լ޴Ƶطǹˣ 
һĸоǷ·ɹƵȹᴩһ£ײǽȥĸо廯֮ǳأűȣ󻯳ʹȫѪҺձøƵȪӿ 
ˡʱ쳣侲жϣΪʹĸоʴʶĻоǰĻ龰ͺڿԣֵĻһǸˣȴֲͷ͵ĽеǹڵϣȻһʦͬĶʧˣһŶԷԱšɱˣɱˡȻԶȥһ죬˿森˿ѾѪȪˣֻȫѪȾʺ죮ȥѪڱԵ΢΢ 
˿̣ʹĸоΪʶʵ໥ӵΨһһϸϸͨ·ˣţҪ˰ɣӡԼˡвǵݣһһظԺУԼԼ޷ԮֵĵطֳĲԸеǳõǽڣʼͨ·ֻҪͿԽ֮ܵǽڸƵأ 
ôְʶУвʶĿЦôѪӦûᰡô廹ôأĺóذֻ⡢͸֣ϣҲסϰҪϵڵϣ 
׵ĳ㣬ʱĳλεȾ˲ȾúһƬԭ˿ϵʱѾʧȥֹѪãһƵġѪҺ˳ͨ· 
ѽţôߵλúˮƵؽأ֪䣬ϥѾŵˣҪٶվȴʧˣıǽڣȻ˳ǽ£һҲˣƲ̫ÿģţȴƵûˣΧһ̲ѪȻͣţѽѽ漣ɡԡѪˣȻţ˼ȴǼȵƣۣ 
ָܶˣĻҲ𽥵ɥʧУȴ˵šԲˣгӣԲˣﰲԲˣλ⣬ҲûκֻԼôѣ 
˫ۣһʶ͸ڣȻɫʵУڴʱĳʶ䣬ȴһں֣ 
һգ賿ʱʮ֣ʮʱֹˣ 
--------------------------------------------------------------------------------



  ֮

--------------------------------------------------------------------------------



 
һʱ֡ 
һδĳεסﰲȵ˫š 
ͻȻͣﰲһ潫ǰմѪȵսڵϣһԼҵĺȶߣܡﰲԼΪʲôǿҵĳУһּΪĸоʹθµĸоӿʺ 
ǰͨûӰƺԼС··ϺиӰӰվţҲǱս״̬ǿǽšԶ·ڴ΢⣬ƺһѵ۹ʽǹġǸӰһֱֱֻģһֻͷʹţһñΪסԿĳࡣϵѪز 
ᶽڴŷ񶨵Ĵ𰸣ﰲĲϸ˰С 
ᶽﰲϥʶضһ£ȾƵġȻʵǰߣǾٲͨ·ǧԸԵĲǰϵѪѾأͺƣ˯˵ģ 
ﰲ˫ֲͷɫҷ亹ȺɢǰĺҲͷһ 
ԭңԭҰɣûãҪͷȻûᶽѪ΢ţմʪﰲĽţﰲȴûиоǰԼ˵ʲô˵һᱣ𣿶ʵȴˡԭԼǸܵĴţߣܱᶽһʱ򣬶ûߡ 
񾭻·ﱼ۵ǿҲ죬ﰲٽӴʵĶ塢ŵ۹Ʒıӽ 
һ˲䣬ĵﰲȫѪ񾭡 
ŵ۹ԵģһΪεĳ޵Դ塣ʱﰲͶΣյĴڡ 
Ծͬʱɡս£һʿͷѱ룬һתһʿǺ߹ѱڶ飬廹ڷڵʱ򣬵˵ıѾѣѪ 
Χﰲܵĵ˷ǱĽֻܶﰲӰͻȿܲڳĿղѸװ֣һͬʱҲ侲ﰲվﲻϻеĸͷذѪĵ̺ 
ξξ·ףѷ˫ﰲȻҪֱֵﰲαסﰲȻ󣬵ΪﰲҼ֮߱ʱѷҲʹ˳̵ֹ 
侲ξ߿ﰲͷҡǲﰲѪպѷڵϡ 
߿!ﰲѷֻߣЬմѪĴɽѵĺ챦ʯ㵽衣 
߿Щ˶ɱҪȫɱˣǶѾˣѷ˵ҪǣᶽôأﲻǺܿ𣿡籩ͻȻƽϢˡﰲһֹͣ˷״̬ѷ¼һ˿ǵĹâеս䵽Ѫʪĵذϣڿһ 
ѷɿ˫֣ĸߡﰲճӤһ㣬ǵسȥϥǰ΢˵ᶽǻлװɣǵļңǴҵĹ硣ؼҰɡŲܵõشﰲѷֽŅ̀·һεϵסһ㣬̧ʬ壬ﰲҲվѷС 
ᶽѾˡ 
λһǸǷսңһǸʹսˣӴҲظսˡ 
ﰲļʱյĽصǰȥǧٶеĵε䲿ռԺ֮ȥ 
ţҺ廯뼤ʧ⣬ͻٵ顣ѷԥһ޵ﰲĬĬһҲãﰲû仰Ҳû̧ͷֻԼʪȡ 
ǰ˵˻žڿ˵սͿֲ嶼ʹһЩ޹ĺɥ˵Ļôȷ󡣵һ˲˵˶ԣԺ󣬾ʲôûˣﰲûмһ棬Ҳû˵һ仰ǰת˵Ļ޷Լں޽ӵ飬ֻ 
ʱȿܲھپֲзĲ£ҲĵӵĲ³ķУ 
Уڴϣߡ˾ߴŵ۹ʬ壬ǲ³ķֻս֤ȿܲѥײֹһεΪϵѪ򻬣ߵУߣϥժУıñȿܲҡҡ³ķѪ߰ߵ壬ٴʱ΢΢۾þȫʣᶽ𣿡һʱ䣬ȿܲ𲻳 
ɵúܣҪӵóͺˡﰲûµģϾͻ̫ˡҪǻɣԺҲûʲôˡλǾޱʿӵĴӳͻȻˣüֻػ˾ʮӡ 
ȿܲޱվһ˿ʹ̧ͷ컨壬ƽǰӰڽӽȿܲЩѷǵк󣬷ĵظﰲû°ɣ㿴Щˣǲǵ۹ˡأ룮ȿܲ˵һͣסˣ·һͱúܸɬƽһ͵ļҲûˣӲ㽩ԭأѵ˵ιﲻϷѧУʵңҲϱ̨ıݡ죬ɱͶﰲشʵʽȿܲû˵һ仰ֻĬĬؾѷе˾پﰲҲû˵һ仰ȿܲڲš 
ȿܲϺһ鲼ﰲһǰػʵ۵Ĳ÷оլֵۡĶһ֣ҵĹ磬Ҫӵ򡣡̣ﰲ˼˹ȥڴ֮ǰŵ۹ЩһޣȴҪתƵĵطȥڸ͸֧֮࣬ԵԼ޴ʵеŭӡ 
Ϊʲô̵˷ǰɱᶽأѵΪǱܲǵĻΪԺۡĿǰֻҪ˭͹ˣǸٳ֣һ֮ءȿܲݻȻĲ˵Ƕͻ˹Ҫúõؿһڻл׵·϶ʱáʷ·УȻΪ˶ԲѣȷţеĻϢУΨһֵðοġﰲϲʷ·Уָ֮ػкܶҪģʷ·У˵һһʹĻɣѷʣҪȥ𣿡ȿܲﰲ˶ͬʱ˵ͷ 
ʱɣɺȻ໥ɱս˵ȿܲĲô˵Ϊ죬ǶȴȫһˣʹȿܲĲº͹̻صĵ۹ٱͬĸоǾɭɲʹֻһغˡ 
ʱ˷ЩϣôѲˣҿ۹մǡǹȫԼ߰ɣеһ˹򼰲³ķֵҲ׵һЩĹǵ壬ķ˹ҽʦˣȴûкúõıãǴ˴жһȱ㣬ҲΪպһʵɣɺܶ˶ʮ׳ʱȥ¸е൱ʹϧЩ˰Ĳսĵˡһ棬ȴһЩʷѧҶ൱ 
Щ֮Уᡢ£Ǹʲôأڿ˵սһȴΪսƽƣٻԼĹ֮󣬻սжٶʹڷֱ󻹸»սӡûĴڣǴĩͳλսڼ䣬ͿһЩǳڱߵˡǲö̫ߵۣΪȲһܵ۵ߣҲǸʧܵĸңֻǸڴݵս߰ˣڽȥǲǿҵɫʺʲôñأûУʲôҲûУǰ󣬶ûиǴκθҲжΪº͵ػʵĺȻĻʷ֮нʲôӰأʹóСƽ𣿻ǵһսأûм棬ʹеϣȫˣʱȥȻԼԸģһıɱԵʹδⱾĩáӦǹЩзǽԿȺƫִĿֲߡȻ˵ֲ岻ıʷ˵ȴڴֲıˡ⣬һЩϵкϵǲһģ߾굽?жǰ߶ǺߡȻʱĳ͵ʱľƣҪǿ쵼߲ʵĪܾˡȻ˵ԸͬȴҲΪĹƧ˥ܵˣʷѧ˵ͬʧȥһҸеʹ壬ԸԾ˶õòάҰɣһ棬ҲϣԼʷϽռ൱λĻøˡȡˣѵı໤ﰲ𣿡ﰲػʵ۵ĲµĻһջᵱϵ۹Ԫ˧˵ﰲ˼뼰ԣĳȴӵĴȻ϶ﰲߵϵ϶ﰲ޷֮ϡϾʷвĻôԼҲԲ֮ϡرǽʣ޷Խء 
ǰżﰲ˵ǺһѴ¡˽⵽ʷռеҪλңԼǵصж£ƺҲеЩʧ 
ʹԼЩλȨеˣȻЩʲôĽһЩȨãװװǼ档ҲΪʲô˼ʹȻͺǸƫʳ˵ĺһ㣬ǲˣ̬ȫһġ 
սϹȻ˫ȫеĽţ˼ʹϵ棬ȴֵûôɫĿþװʲôװˣøװʲôʱﰲҪһװƭÿ֮Ϊ˱л⣬ﰲ·ĿڴʮԪֽңҲڲϰɿ̫ǲ£൱󣬿ǵһԼҪλȨأλȨĵЩˣǿҪܿǡ 
֮ϲл׵Ϊ߾ľ¾ݵϣûжͷ˾ӼÿͺһЩй¶ûбȴ׶ʱö࣬оϽΪɡʵҪеʵϵĶߣҪ͵һҲδɡݶ˵֤ԣ̬Ⱥֺˮ׼ʮǧ˵־˵ԸʹԼȫȥø߼ʹõȨǺܿɹġ 
øеʷѧҲòǸûʲôˣнϸ۵ʷѧҲἰһֲཻѺͲȡԸ 
ڡˡһٳģǸʮһСӣܶ˶ĳ˼ƻŻɵ̬ȣԼڱ˵̬ȴֻɵ˵һ䡰ûϵҲûٻȥ˵ǲԼļƻΪҪЩԼ뷨ֵ۲ͬ˽ԼĹսǼ鷳¡һ˵ʵǷȱһӦеԸ 
ڲϲˣûбҪȥֺ˽ҵˣҲط˽ҲɡҲȫ¶ȫû֪ı໤ﰲȾΪӰҲսԺսļɡﰲڸˮ׼ľ½ұ³󣬵һһҪˡ 
ʷѧΪһдһʶˣìܺʤĶڲǵĻ£صĳǱȥˡɣɣ˹սѽγһУһʻлסʮһʱһʮڵĿĵء 
λسУﰲȿܲһЩ⡣ 
Ⱦʱ̽ͽܵ˷˵Ŀ򣬽ûеõҪĴ𰸡ʹáǾޱʿ 
ȿܲнѵ̵˽ǴЩһô˵ʵģҿϣģѳ̰ɣ˹УţԱߵĲǺøǶں¯ɣһӵˮȥˡȿܲȺ뱨Ĳ£˵ʲôлҲкں¯յøģǾޱʿΪ仰׺Ļش 
Щ뿪ȿܲﰲʧػһۡ 
ᶽͲ³ķذɣ۹Щһ˵߶עValhalla,űŷд¶á¶Ůսʿ׽սӢ˵ءĴڵĻǵᶽȵĺû鰡Ϊᶽ׾ģ 
ﰲҵͬ紵ɢһ˾Բؽ̸ţһƬˮһ㣬ȫʲôģ˵ЩʲôĻëϸѪڶˮ࣬ȫʹʯˣ 
֮Դӵ۹Ϊ˳ζģѵıӦ 
 
ǸŹһҪ޺֮Ҳδ֪ˣȥ¹Ҳۣڿʼģ 
ڿʼ 
ǰѾˣûУᶽˣѾˣңǱػʵɱģһֱô⣬е𣿡 
һ޹Ӿȿܲȭͷûˣﰲδȿܲһͬ裬ȫ͸԰ףķְȫѰѪʱѪҺڵʲôطأѪ׶ѻʲôطأ 
ǣڻţΪţŸúúõԺô죮ԺҪôԶԸػʵأ 
Ժ𣿡 
ﰲʶػһ䣬ԼҲϲˣһûԣ֪ 
ô֪ԺҪô죮ᶽˡ 
ʲôС鶼뵽ٷս塢սķսĸеȣȫҪ˼ﰲٸжͺˣѵӽԺЩ鶼ҪԼ 
ôɴͶ˰ɣڻʵǰЧҲһе·ɣ˽˲ӣһʧȥ˲ҲǺȻ飮 
ﰲЩһʱסˣҲȿܲЦ˵ 
ϲǾͽһЩС干ıҵǣһҲҪͷͷ쵼Ұ˭ܹȡᶽĵλأ 
 
ﰲ룬Ҫѡһ쵼˵׿ɲأݵĽɫϵеĺһ㣬޿ȡģ˭ܽĵλأҲһӾˣ 
⻹һ⡭ 
ʲô⡭ 
¸㲻ñ»ҪรǱ߸˭أ 
ȻΪѣȴǸܲش⣮ȿܲΪ¶뵽ˣ 
ﰲ˵ӭľ޴⣬ѹ˭ˣ˵ɷ򱻿ȷӰɱˣںػʵ۽ӵսУѲĳһ䱻ɱˣ˭ҲûĿõ¶ƵͶ·ﰲһĵ· 
뿨׷˰æɣӦúʺϣ 
ţҲô룮ӦñȽϺãʱдӷȽûã 
λ̱ζﰲϲûʲô̫ȿܲʶǵһΣĻƽյʧˣɺڵĺһӴɿݼףһˮҲûУ 
һӣлˣﰲ֣޷ϵ֮УͻȻʧĻǺǸǺأ˲䣬ѹԱľ޴־Уﰲֻܴվԭأɣ 
ʮһʱʮ֣ʻл׸ۣ 
סǵ䲨޺÷ͫλյ˾֪ͨԵۿڹӭѣϵөҫµһȺʯ⼸˶ݺ¸޾Ӣۣȴһʹվȴﰲһﰲʺ̲ס˵ 
ﰲ˵ҪʮģһС?أȴ˳ʵŪˣ 
Ϊͬ˾߼¹ŵĿ׾ȻҲ˵ֻɼ˶Ĵ̼ 
ȣûг֣յȥر˵ûȻʹһʿɣԼﲻˣ 
ˡ 
ãһû룬ȥ˵ɣҲǡпнķˡ׷ɷ֪ﰲȴܾǲ԰Ѫɫϴųıﰲ˵ﰲΣҲеһԱ֮⣬˭ܳأ㲻˵ʱһڵġﰲòϿ׷ǶԵģе㲻˼ѶӦԼ˲Ŷԣ˭Ҳ޷ȥ֪ˣȴԻڽǡԵе㾪ʧϧȿܲҡҡͷ÷۲˵ǵ䲨޶˶촽ȴҲû˵ﰲǣа⼸Ҳ˵̾һʼ 
ӱžȥŵõӵĻشʼﰲԼӾʧȥ 
ʲôʱģﰲú簡ǰֳ˵ЦݺһĻλشأĻͻȻ䣬һֱͨࡣ 
ˡﰲӻɫ·Ҫ壬ļ仭Ƶġšãڷѹŵ 
ôأΪµӣ°ǲǣѾˡﰲſͣЩʹضڶǣûᶽˣΪ˻ʵۣ൳İɱȴˣԲֻ˻ѣﰲһƭӾͺˡҾͿԲıˡӵ·ڽШϵĹŴ֡ 
Һֲĸоˡнܲ棬Ҳƽ̫һӵ϶һ޴ĺƽʶ͸ԵĺϺ档ﰲоȫذ壬ʹ֮ǰҸòûرأﰲ롣 
̧ͷûۣеϢʵƺѱ˵ĺˡ 
ȥģӦԼսǳһϵĹȥʽĺƽʱһλˣľߵľˣ֤ʵ˺٣ҲδԼѫļ˶߷ְֵȻſݽյչзһѴҡΣԷʱ飬ģӵһƵģʱ·ֹһˡ 
һ죬ϷŮչҵڣһСİ˽˽ԡǰܻỺȴûŮƵأһ¡Ůǰȥ·游游ı˵Щʲôүүûлشӳ˯ʹϣŮܵ档ְ֣裡үүְúԶԶȻϡľ񺣳һ㣬͹˵ 
ΪʺӰȻʵʵģе龰 
վǰǿĵ˽սҪǱıˡԼҲǧһ֮ɷľ顣Ϊʲôһֱ룬ԼɷӦǰΪĵ˰ 
ʺɣ߶Ƕȿ˹Ԫ˧ʱҲúհɡԪ˧ίиڰ겻ʱҲ׷ȥˡӵ˫ٶˣɥʧѪƤ£Ȼζšסѹ˵ﰲ㣡һ˾һ¡һȥﰲ˳ӵȥˡлҪУʢֵˣһ쳹 
ڣлҪȫڱУǺʵģʱţҡγɵĻᱻеĵɡǰɲûһ˱׼Ⲩ˵Ŀע̨ǱȥϢɥ񣬲跨֯ճĴ󶴣λԼλ븺ΣǺпᰡͬȿܲڻл׵;ѹﰲģĺ֮£ǵ䲨ﰲ˵ಢΪ˼սΪʵ˼˶սҲΪսΪ˸Ҷսǲĸᶽ־ս֮б˴ᶽְ񡣡ֹͣսǵ䲨޲ûѡ񣬵ȻﰲҲûС 
ǱҪѡһλ쵼ߣϵ쵼ҲҪɣķ˹ҽʦѾˡǵ䲨ѵһﰲơǳ٣û¶ɵı顣ȻĿ˵ε쵼Ѿˡ 
ǡ˭ӣǣ֮Ըʽ˳ʱﰲǰֵǷǻɫ 
Ȼһû¡һ֮ڣҽģȵָƽ˵ɣǵ䲨޼˵˭ΪᶽνӰ֪ĿǰҲֻˡѹʵķ˹ҽʦЩⲻȥ˵֪ȸߣҲڴгһչܵõЩ涼ԶԶʤѹʵķ˹ҽʦȻϵļʶȲȥΰˣǰֻҪ˲ķ˹ͺˣ𣿡ﰲû̻شǵ䲨޵Ȼкģ½֮£ܽ᲻ΪǽԼȨֲɷ֮ϣԾܾأжδ֮ﰲ˹סߣרҿ˵ǵ䲨ѵ˵һ¡ϵĹ۵ԣȷġʵϣΪʹͳ̳˵õͬǳѡ˵δ֮⣬ʵûеڶѡˡȻ˾ܾĻۣΪһܾġһֱǵθĽɫҪԼ˾ĵλܡﰲţνϵʽƣԵڶſʼԼһ¶ʽƵͦǰ 
ĵλ൱δ˼̳ĵλҲϮһʽ༴λƲ˽˻ˡǣǰһ򶼾ܾλˣ̬ȷɳ޷ϵλˡӵŲʽϣͽѡ 
˵ûЩﰲ̵ѼȻ϶˿׵˵ȴ˿ΪӲŸʧȥ˵İ£˼޵صҲﰲǵ֮һ 
ﰲ˳󣬸ɲ 
ȣﰲƺҲ޷׵ؽȡ쵼ߵλʵƣѼȿܲһﲻظ°͡ԭ㽫µλӣﰲȥġ 
귽ڵﰲλӣԵ⡣أ룮Ͽķڳư֮ǰҲֻһ顰СӡڳΪӢ֮ۡǰһֻ֪ľٶѡûΪӢۣﰲĿǰֻȱˣļ໤³ñѧϵĵӣʵ˿̲ݺӡӵʵмֵ𣿡ָ𣿡ֳɵۣôݶԡĿǰҪ˭ܷźǵĲй⡣ѡﰲĪһ㣬ǵһ¡ȻҲǱҪҪģǲ㽫صȫﰲһˡ󣬴ƽֵĽҪһ˳¶ 
ѹʵҲﰲδٶʮ꣬ĽӦʵģֽ׶Σֻнߵˡ 
᲻һ뷨أҲﰲָһΥأǱ뾭һʶĸˡɲﰲָָʾĵλ;˸㣬ʿǽ˳ﰲ֮ﰲξָߵĲŸɺȱ뿪ʼˡһͨﰲСҲһԾΪâĺǡ 
ôĻ޿ɱأЩ˻롣дΪָӲŸġڿ׵Ĺǣȿָܲ뷨ûҪӦǰĴԹǰɣΪЩ˶Ǽٽľ²Ÿɺð֮صǽͷݰ촽΢̡ 
ˣҪ˾ɡĿٷðȷȷģȥӣǿڣ˲ʱը֪ʱᱬըһ棬Ҳ쵼Ǹе̻̲һһѪʱֻʹ˿ڸӶ񻯡ѡʹֺҲֻˡ 
׺ȿܲﰲгΪ£˫ִִ¡֪ԼȡΪ˾ʱ˵Ǿȣ˵ᷳؿλߡһ׼Ҫӡ 
ӱҪָӹ٣ǵ䲨нͿʮͱΪˣᶽأҲʮ׿ԽУΪʲô˵ֻĻ󡣡ôҲһվɣﰲ㹻ŵĵطǻģʧܵʱǾһͬھȿܲ䲻Ļüͷ 
ҿǿĻشﰲӿˡӵ˾٣˶ԣǸʥַıһֻһܵ˾ٵĲı˾ٵıԶ͹ٵ֮⡣ݵ̵սﰲҷ̸̸ǿ׷˽ģΪΪӦ÷һЩǱ˵µĻᡣ 
ܰɡӳ˵ﰲ⡣ 
û뵽ӷҲ˵ֻ뿴Ҳõᶽ°ǵȻһɳУӿ϶˵飬۹ˣظ˵ǵȻģﰲ£˭޷ǰҸܣ̫ܲˣǸԵĲﰲֻҪԼ¾ͺˣûбҪȥģʷֻһͬģҲֻһﰲѽ?˵⻰ķӣԼҲҪĵλڿã˾߱ʸ֮º󣬱δҪ 
ûбķҾϵĴɡȻһǴǷӵĻش 
˵ֺ֧ͰæҾ֮Ȳʱ´ָʾұӣ㣬λӦȻͷ嶼Ϊ֮ζ 
ӽδһְ֮£ﰲ 
Եʱ򣬷Ӷ˵ʶʮˣǰֻǳˣĸ٣һӡкüʮ꣬δˡȻӻҪβ̨ϣٻһЩأ½ֻһףҡû˵ȥﰲóԼĳ˼УƺȰ 
ңŵ˾ٵĻôţֲжܸıʷ˵ҪˡˣȻ֪ԼƣҴ㿸ΡҪ˵ְصĻҽ֤ͦδֻŸΡ̫˲ˣӷˡҲжΣȻװƷԸⵣξ쵼ߡȻҡɫͷ 
˲ûʲô˲İ˵ʵڵģҾʲôûҲã滹ԭԭҲνֻҪ԰˯ѵؿͺˡ˵Щʲôأﰲһʱ޷жϡףжϲǻ۵ĲȵĲ̷һ£Ҳǿ׷˵Ľ飬Լɡ֣ȿܲԤԺ͹۲ȻٷУ޴лҪ߸ĸšʿǲʱ̸ֹ۽붬ߣɱĶҰϣ۴ɨ 
ʧȥӣֻһ˽˲Ӱˣһᷢң·ѡģһᷢѪ¼ġȥϢ֮۵ǿﰲΪ쵼ߵĵλһƬȻڷ֮ǰ׼ˡʡ䳰ȷϮγһɷһµ 
Ϊʲôﰲӣͱξ쵼ߵְλѫ׿ĸɲǣΪʲôҪﰲ֡˹ᣮǵ䲨һ䶾Ļ˳ʶ۵ɵľǽ 
˵ʲôҪﰲɫͷСӴȨΪǶԣҪĲǹȥռǣδǣôᡢܰػʵᲢۣôǵ䲨ֿˣҡУȻεĿףϮҪͣǵ¶Һ 
ϣķн߷ﰲķ䣬һ¡ 
ﰲһεӦңôˣķн֪ԼĶĽޣﰲȻʵķٵشҪ첻ƽӼ⶯ҡ뿪лҪһαˮʽﰲԼԼǸҪ˰𣿡¶ķнڣӲܷӾӸеĻܰ漣ħ֮£ظλְĲıҡͷ 
ûһãҲߵĻһҲûУ˰ɡķӡµĿ̺ۣͷ߰߰׷ﰲ֪˵ʲô 
ңѩҲˣҾּįᶽΣҲϸܼʵĵλĺܸлڵȻУ͸¶Ŀǰľ 
ڹ֮⣬־ҡڲļһǽҿ룬ǻ˵ķ˶Ҫˣһʲôҵ˼𣿡ĳ̶ֳϣﰲķ飬ȷԼĿǰȣǲס˵ġΪӦúúøлķΪһУֿķ뿪 
ԸȥɡˣķǳлһСȥнӰﰲٴδͷλ侲ϸܣӳʶǺ͹ˡΪʲôҵļ˵أǰͦһֱߵıʱȻأ֣ﰲͷȻ´ˡ 
߳ﰲķнǵ䲨ޣλԼͬţ˵뿪л׵⡣ 
ûңµ˽÷ӰɡǿչԼҲมƵȤһΪܺӽžȤİǵ䲨ް뿪Ц֡ 
һ˵㻵ġΪһõĽɫĻֻҪһ̾͹ȥˡͬеͱʵ΢ѽֵ 
һ죬ίԱǣһɫصﰲǰŹľ´ˣ֣µķнѾ뿪ˣûϵǽɢˡ֪ͨһûҪ𣿡ﰲķӦǷºͣίԱǾϴʹ졣 
㲻Ҫˣ˶붼ķ˹ҽʦһ˸ģֻǰʱƣŲòⳡûʤĸ˶Ǽ˦ѹµİﰲе 
ķ˹ҽʦǶѵûз𣿡Ⱥϵ˵߳ƺѾ˯ˣ˵ԲϵҡǡΪڸίԱŬ˵Σᶽķ˹ҽʦⲻ۹ĸ˶Ѿʧȥºϵ쵼ߣټսȥʲôأڣӦ֮룬Ϊȫĺƽͳһ޻ⲢûκΰҲûбҪִ̫ߵ룬һ֮ѳﰲԼ 
ҲֹߵġˣλĵȥɣλҲûбҪʹ˷ǵĿǰΪֹһаɡڴ˵һλˣڿԸ𣿡ίԱΪǵ׼ﰲ뿪ˡڣķ⣬ԭķȥĿģҪЩһķн⽫ЩûûųΪﰲһģȻ֪ʹԼߵﰲĵظлķҲΪΪĻŵԶʶ 
һĸУҲ˿Ϊӵ۹һϽ÷ȣΪɥͬʱҲĬĬսԼսķо 
ʱ룬ݴսУڰܸأ룮Ͽķ֮ʱ˷ãԸٱ׹أ룮ε˵ 
ǣڲˣʮǰһֱںʧܵҲףҿԲַʽЩʹҳˣұ뻹ǵĶݡεµͷǰԼ˾·̡ѡ񾿾ǶǴҲؿ˼ƺԼûдԼѡ·Һ 
գлҪԴ˾ﰲ֮幫ѶʽͬʱҲɢ˶ݵʷ 




  ʧĿ

--------------------------------------------------------------------------------


 
һӵͬһ˾ͬʱҲĵʧ 
µ۹ʮʱʮ֣۹յлҪȫͨŲĸʮŵʮִ˵۹콢ϣϵضС涼ĿǰδӪĻܼϣ룮ֵ򲮾С㡣 
ͷһĶ̷٣δı֧ӡĴԼȷؿĴʹ֮򻯵ʶʱ·Ưˮϵıȶҡš 
£ڴݡǰãлҪȫ淢һͨš 
ȴȱϣ£ʹûʵ۾ţ޵Ŀռš 
Ѿˡ 
غò׵˵Ļ֮һڵʧƵشͷֻֽץסأǿزų޳һ濴ҪҲᵽеļƵġԱɫ˽ŭĹ⣬ֱŲС㡣 
СС㣡 
εجģԽܡ˭ʧȨ 
ǳѩྻƤʱӲƤѪܣйǹȷеͨ·˿ܵһɱһĿǰΪֹһֱսһϣĽ֮ǻıԡϣܹ͸̸һ˽Ϊ˸ԵĶ֣ںȻʧˡѵԼһҪ𣿱ڵķŭػ˺У塣 
ҲǡҲǡˡҷÿһ˶һ޾ȥˣΪʲôΪ޻ȥأ 
¶ǵ¶ܵУڹȼҵرֳĸܡϣ»ǵһμʵܵĲƽѣһԲעǰλĻʵۡǰֵһ޵ʧĥŵĽ𷢰Լ޲ߵı顣 
صУ˲Ǵһʼʹڵģǵ˵ĴȴҪǰķһɵʵߵǰķԼڸŷǣͬԼ֮ͬµĽ˧ǡ֮ԼĻʤװص׺úԻͶĿǵһڣصԶʧˡҲζѾʧȥҫسɳĿԡֳֵķŭ־ͨҲ˵ɣư˹˵һͬģʧȥӦʧȥˡ 
Ҫ˵ġ 
ˣû˽¾͹ȥˡһսʤĻѾȫϱᣬʱȴǿƸһˡֻԼһˣȻǿҪ˵һԪĺ·ϡ 
ʱڲϵĻҲһ˽˵صⲽеʧתΪŭԴȼգ͸¶Ĺâ 
޲ǵκγ˿ԽصȨӲڰɻлҪ϶ûܹʤʹҺüĽ˧ɥǽأȻ𣿡 
ɵߵ۹⿴ʵ۵ķŭƺԵ÷ǳϣܹԻʵ۱˵ȫġã·Ƽһ㣬صȻƽϢʧӰȴΪ 
ֵС㡣 
Ҫʹߣ޵嵽лȥɥСΪ˭ȥȽʵأ 
£ȥĻأ 
Сûг޵ߵĻ޻е㡣 
ϣһλĽ𷢰ߣʵѾˡ޴ʱԼЩʲôأ 
ΪС޵Ļܼġ 
ϣµƤ´ѪҺʱ˼΢ı仯زûвֻԹԵ׷ѭԼ˵˼켣ϣҲһˡ 
ˣȥɡôһȥս֮֮Ե 
ǻʵ۵ּϣ´عأһϽǳؽʹߵ 
ȥڵο˹򣮿ᶽĸʱ֮йһսѾǶǰˡһս۵УΪս޷գҪս𣬲ʱ˿̣һɺѾΪΰֵһ־ˡ 
ˣһУ˿֮⣬ʧȥĻսѡɣư˹ʼڿա׷ء˹̹÷ȵȶλ̵㣬ɵøоһļȡٻعͷ˵ߵ͵ΪֹҲ˵룬ϵһƬȴһҲû¶ļ 
⣬ĸŶĻ˵Ҳһ޴ĳ໥ؽߣ˺ôһ֮Ѷ˼ 
𣿸òǹɢķʵȴŰɣ 
Ҳвбɻ󣬲ֻǵɻѣΪûа취˵ʲôҪŪһֶΡȻսһĻŪıƵˣѳʵȴŵַȴŪġ 
ַĿǰΪֹûùҲ˵֮Ǵƭӵ顣ڴʲô⣬ȴܹ֪ġ 
֮ܶǳҲãǷҲãһʽɥʧĵˣȴԭܹԤϵġ۹Ľ˧ʼΪҪĻҲֻ֮໥С۹еأи˵ȷš 
ȨܹģнֻһˣǾǵ۹Ļʵۡǰ¶ҲַȨ 
˹룮Ļűô˵⻰ȻضۣҲдĵı¶Ҳ˵ 
ǼһŲأ˰ɣһʹʲô۵ĹơǼһһǻŲҲϵĳ 
ʵûκʵĸݣȴָˣʶˮƽµϵҲ˵ΪԴ֮ͬǿӵ۹˵һΪսĵȴˡҵķ˹ҽʦԼİĴڵȵȣһжԵ۹˵۵ļֵûˡ 
֮۹Ľ˧ǲûΪʧеκεϲһΪǿ֮ıϵƶһϽʱҲһƬʧٵУһ콢ĽⲽĻԱʱʱ̿עţòʹǵ˾κνʧתΪŭĻᡣ 
ϵƶڡսۡеһսʹĽ˷ѩнսʵ˵һһ֮˲ûа취˳̶ȵ֪޷ĨȥǹɱӮ˾ӡĸо 
Ѷ۹֮󣬵۹һ־뵡еУֻŻʵ´ɣ 
ѮʱﰲȻֻǰΰĺԱߵһСǣڵ۹ڽ˧¼ϻû֡۹еĽ˧Уֻа¹˹أɳķһϽԶʱԵʻᣬλɫͷ֮йһĻ澭飬ҵʱﰲûнԼʵݱ¶ 
Գ˵ﰲȾǺηһȻʣ׷״һ֮鱨ıԱûа취̻ش⡣ԼһСʱ֮õϼ֮״ڵõһ𸲣ԭڷķ໤ˣʮꡣ 
ԭǺҲǿӽԺӽصؼģ 
״ǵĻУûκη̻Ӷ˼ͷ뵽λΪҪ̳һ̫ΰˣҪԵһЩѣɵȻһͬҪǿԼҪǰһôҾԸĵĻôٵĴҲʧܸҲʹѾɡ 
˭Ϊߣ޷һ˵ҪԽˣĲҲһһﱤԵʱԵѹ䣬սڲʼ 
δԤٵڵ۹ڲɢԤлҪϵս˥ʵҲ͵ԼΣܹսǵѪͿװлףܹصǸӡˣڵԼĹѾԶˡƽǶô̲סҪȥѽ 
ѵĸоÿһ˲䶼תڴֹۡʿǸŻʵ뿪Ѿʮ֮ˣ˹̹÷µ˸ѾһûмԼӡˡ˫׵ˡ˼֮ڵоϰѾȥ˵ٵؼǿܵÿ˵嵱С 
縺ʹߵһ죬״ǵסδеƼ졣 
˵Ǹľ飬Զӷɳ֣һѵӴ̽࣬صĻһҲеġҲа취д浱еıɣ 
ֿܣ 
״ն˵仰֮һеĲʹͱеĺơȫȥ 
Դǰ߽Ϊ֪֮ʮһһѾԻ֪жٻءһ粢ҹĽͷżִǶͰܱԵ˶ѾԪ˧Ľ׼Ϊ۹سҪȥôɡ޾֣Ѿ̫ԸԳˡ׷״潢˾٣ͳʮҽͧ˹룮Ԫ˧ͳ˧ܳصԣҲ֮󣬽Ρܶͳξͬ˵򡣲ҪʽЧڴĿǰĵȫͳһ֮ 
ˣȻЩѮڣ۹渺ͳϽͬȫȴڡĿǰͬ˵׶ɭڡĵѧߡ³Ͻռʩ֮£ǳ֮ǾҪ˭أ 
еһжδģȫλδȢ޵ʵ۵СսڽھͻжǶ״ǵ˵ʵ۵ڻûкãǲĸԴһ棬УͬҲĳֲҪأֲֻҪǲͬġ 
ѽҹڳߵĵλȨľʲôأϣҵֻȨһʵõĳ𣿡 
ʵ۵ĻôֻҪܹҲͺˡΪӵڶ֮س޽ܵҳϸ߼ԱһʽԴȥӦҲǲġȻ˵ԼıʣЩҲ˵ಢһܹ䱾Ӫĵġ 
ɾпԼһһɫĽͫʱоԼеì¶Сܹѡһ·ĻôԾױȵľױȵֿѶȹһҲ˵̿дһ뷨˵ǾģҲΪǵòģԲԵȻһ϶˵Ƿǳɬġ 
֪Ӻʱʼ֮ĶԻѾתƵϵĻ⣬ǶлҪû֮ӦҪȥӦԡ 
뷨ôأ 
սĲϿ˲ȡ֮⣬ѡȶһ̵ȰͶǲܽܵĻôԵ۹ȫ֮Ŀأ 
ҺͬСһ¶񶨻Ὣȫ潻ʵƹܡȡȡĻôΥ⡣ 
лҪѾʧȥ۹ǸþȫȣѪͻ浱߽ 
ʵۿܲŵзڵɥڼȥַǰɣ 
״ôعţһߺһͶעڶԷϣſ˵ʲôƵģֱ죬Ƭ촽ýġ֮ǡҲĬƬ̣Ҫıַʽ 
ֻǵһָ˰ˣҪô˵һֱǰһΪֹҲͬ뷨 
ô˵ľ仯𣿡 
Ǹ˵뷨仯ģԭҲһֱԽлҪ𣿻ʵ֮ųȵҲֻΪһΰĶִڡѾˣʵҪع鵽սԣôȻҲȻ顣 
ǺڲϣıŨؾƾζĺƺЩ̫Э 
Ӧ˽ģ״ǣ˵Ӧȷսԣ˽첢һȷġҷŵʱӦòȡսԣԺ󻹾ļֵʵ۵ļһĻôҵĿҲ˵ 
ơƵĭ֮䲻ϵðȻ 
ӽԺ󣬵۹ıҲб仯ڵĿӦûԭȵתάΰʹ½ϢĻ 
Ҳã󲿷ݵʿԻŻعȥͳһĹ϶ѾˣӦÿʱƽһˡ 
ҲԻصӰˣ״ǡ 
ǰòˡ 
۹ĵһ½˿ûҫζػشȻٱúơʺСɫͬעǰλԼԸ죬ǳȴһֱԼͬѡǺɫ۷ǳһֻɫȴ˸Ĺâʾھ˫صĴڡ״ǳĻɫӴԷ˫ɫͫʱԵЩԥسʵ 
ˣҸղźȻ뵽ϴиŮԳƻĺӣǼºôˣ 
н֮ͫƵϵıʱʧˣش˵ 
¶ˣ˵Ǹк 
ร𡣡 
״ЩůӦ˵һӦҪ˵һϲǡźúѿڡ 
ȷʵҵĺûдͬǲӦñȴǱˡźƵͫҲ˵ġ 
˽޷ĶԴŮӣǣ 
ĺӱû𣿡 
ԼûкӣҲ 
ӵķ˱ȷ߱ԤϻҪһЧ˿ûڴȴΪ˸ӣһ˲䣬ЩηƵĨȥҳı顣ʱʹ۵ع֮ɿš 
ûкӱȽϺãٲõгһҪ⵽롣˰ɡ˶ûҪΪһδıӤִ 
ЩӲػֵ𡣵Ȼʱǲ֪ġһε֣Ȼǡ۹˫赡֮һ֣һȾƣȻһεİѾԻµ۹°յ顣ɣɣ 
˵֮״콢ǡĽϣעѷĽʾөĻϵӰԵǿ»ҮϽԭϣʱȴǲֻʧʧ 
͵Ϊֹ𣿳١ 
 
֪أܾôÿˡԼ۹˵ӦһļһȷʵҲһΰñңһӹɵġʱգǲҪ͵ҹҾ˵ȷʵǱģ𣿡 
״˲䣬ͻȻеĵĹĶߣһֲǻصҡҡһͷҵġǷɫһͷ޷ȷ˲ԭ򾿾ʲôδټ׷ȥ˵Ļǹġ 
صɳȥ֮񽫽ӶؽС׺ء˹̹÷ȡȻϯ߱ 
Ү̾˵ 
ǸʲôͷǵġһϿķ˵˵ǿһģ 
ʣ°ġ 
Ԫ˧㲻ҪŻˡΪһĲңѾȫǰˡ 
ǹı飬״ǲҪЦˡĲһùˣһԼĻôҲãǹҲãԺ׵ضδļƻɡҲͲҪÿɷҪʱĽͲ¶ɷܹƽعˡȻ״Ǻ뵽ʲôƵأŲʵ 
Үûаأ 
ûС 
һҲû𣿡 
Ӧô˵˵Ӿҵİˡ 
 
ǣܹһĵһ״Ԫ˧õŮԡ 
Ү 
ǣ 
ҪñġأúţѰҰ˵ķοЦԼȥѧĵҲǲġ 
״µļȻ뿪˽š 
ʵʦسһּ۹ȫ彫˧ʿʱպһϽԵɥʹߵݳʹлҪĲá״ԭԤȻʵˣزһõоɥڼ䣬ַⷢжˡݴս۵Ǹʱ򣬶ǲٿ˹ŷĻôӦþͲȡһ̬˰ɡ 
⾿Ӧ˵ʿļأӦ˵ǻʵ۵İѾ˥˲ǰˣ 
Ǵ״йͬʣǻǸڷԼС״ȫӵУҲʼӪȽʿ󷽡 
׺ء˹̹÷λһϽսѾΪ۹Ԫ˧ǻһϻʵ֮ġɣư˹ѫĹѫ赱Ȼɹ֧ĹĽͬɹ֧һ۹ľ˵ӦһߵֻһչֳʣͬʱҲϿķһ磬λ۹Ԫ˧ĹϽ˵׼ԼնѡԼĹʯҲֻǼ򵥵ؿ䡢λա͡ʵأ룮Ͽķѡ 
һعأлҪϻ۹һѾʼˡʱûܵ͵ϮΣգµĻЩ¼е˵ֱһֳ裬ȫĵ۹л׻ȳʱȻԭɵݡ 
Ѿˡ˵ǿӵߣͬʱҲǽһ֮⣬ǿΰľˡһˣ͹žͽҪٳ߽˰ɡҹȥҲͬǱһ뷨ڱȽ޷Ϊδݱ䡣Ҳ۱˵ϣΣȻˣǸоٲȻѾεһֲַĴڡ˻̳־ҪսףлҲΪػʥذɡνսȥ⽫ͳߵֻл׵ĻҲãеΪ޷ҵ۹жԣתǵĻ⽫ΪڣǰҽҪƽµػȥˣлʵۺҵĲǰɣܹӵҸ 
״дӰɪյŵУѾдδԤԣûʶһ㡣ɣ 
ʹڲϣδΪһʵӦҪеĻͣʱί״ǡλԪ˧棬ͳλصɺ˰ƶȵĸĸΪʹ¾ܹЧؽ֮ͨšͨϵȵȣЩΪһרƵͳӦҪĿ⣬׹ġ 
ĻʵҽŵɧֹԼڷգȻڰӴЩӾĹǴڶԲþ⣬ò𰸼Գ𣬲ٸµĿ⣬ϵشųʹԵĻ 
֮Ի״˵Ϊرʢĸ֮⣬⻹һԭĹϯ߱ڿֲжСھ棬״˿ͬ飬治ˡʧȥйʵϯ߱ʹϧһֱϵǿС 
ΪϯŵĹȣ룮ֵ򲮾һԻʵۻְ񶼷ǳʵˣĹǾԿģҶڹж·ĸҲǳȷȴһͼһʱμҡ 
һʼؾûжֵ򲮾ҪֻҪܹûй벻ִлʵ͹ˡȻģѾӾµĸб˵ڣζҪһˣܹһֵϵĸϯ߱ĻԳΪһѡ⣬ɣư˹񻹽ڵĻҲηĲŸ໥ϰɡȻʵѡѾˡ 
ʵϣµĲǣشҪֵθؼȻѾδӪĻܼ࣬ǿھ·ȨޣԵҲʹʧȥԵķȨȻϿķǸרƹңӦҪѭĹٵ𡣾ҲвΣǴһʼͳⲢǺ׵ġϣ±ҲΪԼĵλȨޣԵʵ۶йعʱһֱǲȡһ־Ӧ̬ȡرӦʱؾͻ˵ 
ŶӰһûаѲСΪĻһ첻Ӧ̸ġ 
ĻΪϣ£Ϊһʱ֮֡˵ɥʧһǻ൱ߣϣܹ֪Դ̼ķռеıأȻˡ 
νۣһдûʹùڶ̶̵ڼڣȻʩеĸΡĸ㱻ΪϲĸӦҲûʲôװɡǣһдͷβڡʵרơķΧڡѾͬ˵δŲ˵ϸֿ 
زûлҪȥֹŷĳƺţҲδҪȥµĹ׼ս׷״ǣҲûб빫ǲľλյˡ֮ǡ˵ǡ׷룮״̫߳ˣĸоǺܺáΪνĹƶֶͺ˳綼ҪĹһԺֻʷҵõˡ 
رûȷ˵ԹƶȵĿֻܸƲһе൱ϣӦǻʵۺ֮䲻Ҫ뿪ĻǽʵۺֱġνġɵԺУ¡ΪĹҲ˵ֻǻûκܹ֪ 
⣬ڲϵһڼڣ˼ϵĴʩǾӶ۽ر˲в֮ݽǿս֮ŮĽƶȡ⻹дΪ֮ܺߵƶȡ⼸ʩ鿨ƳȻ޸ɵġӹȥľʼһλ֪ĿصרͺսԸǿҵڳ˵һε֮еĸߣʵ֡רµṫĪĹסνרµṫʵ˵Ͽķʡ 
ȻϡñϿķĹҪʵڽײĸǴ´ġ֤ȥǰȨ׼ѹΡռֶۻĲƸǶôӴ 
Զ۶¶ңԶ;Уڵ۹ڣΪû˲ƲƶĹǣѾٶıԵֵ򲮾мڴˣǸЩûʲĹоȼáȼõ?Ƿǳ޵ģѾϰݳ˷ѵЩǣһӱӻôһҲ޼ƿʩˡ 
һ壬ܹһƽȵĻôν塣ҪĻôȥڶƽڹȥô𣿡 
˵ЩŷҪٵ;ĩ·ȫɺˣ 
ʵ۵߰ܣ룮УһȻ߽ڣߵ֮һǳйı顣 
ԭͻԭⲻذ˶ӵˮɳ˷ۡԭȵţ̡Լĵʵһֱʳӣ̲ܶסҪеһʹ 
£һֱûн𣿡 
޲ԡ 
ǣ£͵ĻǲǿġΪ御翵ǿòͺ𣿡 
ܶΪȫʵ۵ѵޱҪΪһߵҪȥЩ޲ԵĶ𣿡 
˵⼸仰һ̣غˡΪǰܶ?Ѿˮһþó£ؽԼеŭһ޹ϡԼֱҪΪһ? 
ڷգ˲ٵԭӣ˿û覴õİݣʱ顣Լ֣Űܶͷ 
Բ𣬰ܶʱҲ᲻øôԼԭްɣһڣҲԵġ 
ܶ˳֮ʵףǿʱΪʵ۵ĸĻǿ˼Ҳ˵ 
й˹̹÷ȹԺӴŲȻûзʽЧãǰȷʵԼһ棬ᵽҪеĲƲһŮӡҪߵԸڷϵĿǣǰʵ۵ɡ 
ǲҪͰȥɣ˹̹÷ӦǵĲ𣿡 
ûойϵĽʽȷʵһλˡһ룮ǷصŮӣ˵Ѿ֮ˡ 
Ϊʲôأ 
ǵģ˵ڱ»ûͳһȫĴҵ֮ǰΪµҲԸӪһԼļͥ 
ʲô 
صе㱻˹ޱζ 
״ǻаɶ޵ҳҲúõؾӪԼļͥ˹?÷ܹĻͺˣ޻һ㶫 
Ǳµһ⡣һֱĻôЧҲǺȻ顣ǲΪأ 
Ҳ˵Ҫඣǲô˵ 
عƲǶ촽һȺСŶǾޱĻꡣ 
ʱ 
£ 
ôš޲Ǹ³򡣲ǻʵҲãһİҲãͬǻȻȥġ飬Ѿúˡ 
ʱԶԡλ𷢵˫ԱɫУҫŷ̵Ĺâ˵ 
ûѪ׵Ļô޵ĳҲãκ˶ãֻҪʵԼλһֱһ෨Ȼȫ棬޵ʵҲûĻôû̳档 
ʱȻȻֱλĻʵ˵ 
֪Խ֮ԵҪٶȽԡճɻ飬άͳ̩֮Ψ˵۹ȫ峼֮Ը 
ȻѼ˹ؼ޵ۻ¹˹Ѫ˵һַṦΰҵġ 
ܹл۵ۻĻǺܺϿķĵҲֻӪ£ܹļֵܹ÷ԶõġΪаַĻôѪ¼һݣҲûа취ߵĳԡ˼ 
ˣѾ˽ˡ޻ϵġ 
Ȼ˵仰ʱȫĲɵģ֮ȷʵһֱ˵ĸо 
ɳ֮ͨѶԿʼеʱ׷״Ǵΰ֣ѯʺĺйص顣 
ܽ£룮ϣĸˣϸµµףͱԼµӤӰˡһֱΪֹûг֡ 
ע⵽λͨѶөĻϣԪ˧ϣ˼?ʱΰֵĸԵüΪǱ˵˾ֱ˵ 
ʵҲΪһӾǺ֣ܳǰЩӹ鱻ֲը¼֮󣬾עȥˣԣ 
˵֮󣬱㽫ұڻֵ̿µУȻʽϵصͷ 
ǵ󣬲ը¼ķ˶ûдѵ˵ڰȫϾֵͲǿ˹ͳʵܱӵĻѾ¼˰ɣ 
״һθܵʧתŭ³⼸仰֮󣬾ͰͨѶжˡĿǰΪֹܵѸϽ·ֽܽ£룮ϣŮˣûа취κκøУ뵽ųӤ֪ںηʱȴеңӤʲôأ 
Ӥ 
һ뵽ûһŮλ۹ĵһ½вòЩꡣ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ڰ¡Ǩ

--------------------------------------------------------------------------------


  
ꡢµ۹һգϿķĴʼʵأ룮Ͽķڷɳ溽ոϽ͡;ûоͬ˹׶ɭֱɷɳĻôһ±Ժԭͬ˵ˡ 
֮ǰ¶ʮգ˹룮Ԫ˧жͳʱְ̤ܳܶ˺ɭءһھͬ˹ϣ۹·⻹ǲһĹٵȫܶͳϽ֮¡ 
ᶽҮ˹أ÷ָǿܶĵµ 
˹룮Ԫ˧Ϊһ˵ʱּΪΰ󣬶ΪһٵʱҲֳԽܶȨϡڹģϣǹȥƶķڿĸߵ޷Ƶһ޴Ϊʵ֧ĵһ롣ʵڹһʱǼƻҪֿɣư˹һְҲ˵ԴӼư˹õ֮ӦҪһҪְѡֻа±˹̹״ˡ֮ԱѡɵһְӦúͺͳʱ飬ܳλͬЩϵΪʲô˵УƫƫѡһպŻʣ 
µ۹ꡢյ磬۹Ľ˧Ǽڷɳϵĸ߼ꡰͶذ³˹Ĵ档εܶԪ˧ԼĻԱںɭ֮⣬״Ԫ˧һϽϵƶһϽһϽһϽ³һϽԼʮӵϽ׼Աȫһ磬ɾ±˹̹ίԱ˹ʽʵֳ 
ιʽİ±˹̹ʽĹ̵Уûκοĵطˣ˱ְе̬ȡϵƶؾͷǳ̵칾˵ԺеǼһһְˣͦʺֹģҲκ˴鷳 
ʵһǻصɳˣǰĵ֮ζԵ۹ȫ±ơڷ׺ء˹̹÷λᶽսɳ۹߸ɲӪƱػһ޴ı仯˾λõȻܿȱͬʱӱĹģҲҪ¼ȡø֮ľ⡣ 
ЩĴȫھͶ룮±˹̹Ԫ˧ͳϽΧڣ᲻ΪλᶽĻӭ飬ҲһЩ΢֮Ͽķҵĳڣ۹һǾʡʵս֮䣬رϵ໥롣Ȼǻ඼ȷʵ϶ԷЧʣǱ˴֮ϵľȴƲǽرǶھ±˹̹˵һϵķУǲݺӵġȻ˵ķδߵٽ㡣 
Ү˹أ÷ָһϽڹʽеʱ򲢲ڳǺԵʱЩϯΧգһǳȷ 
عꡢµ۹ǰڣҪΪʧȥ˲֮࣬ԼʧȥʷԵѡľ޴ӰеȻˡһָʽĸл۵ĻʧȥǴﱴأ룮׺غ˹̹÷ȷʵһ޴ĳǲ¸ҡҸǴӲɧԹľˡرֵǣһ̬ȣϸػֳҳĺͱ֮𡣷׺ݴս۵УһսʧԺȻ˷²̬ȴ˹̹÷ھβϣ콢νʱ˾أ룮ϿķԳ𣬲ֱӶҪְַȨԡʧȥǵʱڶսֻĬĬؽҾļȣ⣬λп˹򣮿աƶķأڿһĽ˧ǣһ˵Ǹˡǵ֪Ѷʱ۹˧ǵıȴӵ̡ǶһλŵĻͿܻɥĵн߸ߵؾ˵ľƱ 
Щ۹˧֮еĴӦҪعأɡԴԻʵ۴˵ǰлҪ°֮û˵̫Ļ 
Իʵ֮ˣ˵δ˿һλม֮⣬Ĳûж˵ʲôƺŽⲻɢĿƵأֻĬĬؾ˾Ʊ 
һֱΪһʳ⣬һŲڵӣ˹³޼˵ͷ˽ǵʱܸûᶯڰɡʵ³ȱҲôһáϲµˣֻЩƺԵñȽϿһЩ 
ɾ죬³΢еɫ飬µضŸ 
ˣȰǣѾҪˡ 
Լ֮󣬺ȰǺòײżһЩòԵףʣ³ǵɫ۹ⲢûһҪʧӡ 
֮ǲˣΪɥˣ֪Ҫ˭𣿡 
Ȱ˵ûе֪ɣǻش˵ǲǳסԺʱһλչźͷĻʿأ 
ûô֪أ 
ΪԼ²⣬ûϵĻУʵϺȰԼһȥ³˺ȰǻԺȰһֱһλ˾˾ΪˣҲϣ˾̸һʫһȻ³ȹΪ۹һϽ̫ڼˣԵ֪Լ˾ֻһʵ˶ѵʱҲΪ˸еʤϲá۹ڽ˧ڡͶذ³˹̸Ц۵Ļⲻ֪תƵֲжϡ 
ɳĺںܹʲôأȨûˣҲˣֻһֻزصˣ𣿡 
ͬǿˣıҲԲ߻ֲжȻǶԿֲ岢ںֲܿж֮ѵֻϯ߱𣿾ǸҲûжɱߵӵ𣿡 
ЩϱΪɬľǰ¹˹أɳķһϽΪȥʵ۵ǰ򹥻ŵıһԽȫ𣬵Щ൳ȻɱȻʵ۶һ𱸵Ļû˵ⷴбһ뷨йڵ൳Ĵ岻ݴǵظΣĬĬûиκˣ˾ 
ڰȫϾֳʹţǸǳóڽӰˣⷽеǷǳ㡣֮Ի⵽ػʵ۵ĸ߼Ļǵ䲻˵ȻʵȴǼΪȻ顣׷״ǵ˵ʹǡڰ±˹̹Ьණһº͵عأҲ˵һ޷øеˣܳøȻһ޷εСˡڰ˹룮κԴȥֻЦ֮ 
֮Իʹ˴ڣʵֻǻһǳɣǾκһƵУʹ˾òĲŻԱڰɡͬˣҲйһά֡ĻأרŸɨκη˼ 
⣬ʹߵҲĿǡĿǰΪֹļӺѹ֮µĽߣδΣһƽա߾Ǿŷ弰šƫɺ͹ͬ˵鱨ԱʵϣҪϿķȥǵҪ൱ŬҵЦԵʱ򣬻й˵ԲС 
ڴӽ˧ãոطɳʱ򣬹ڰȫϾȴһҵЩȥһֱǵ˸е𾪡 
ǾǴ˴¿ֲжը˹ϯ߱ʹ±˹̹Ԫ˧³һϽɳܶ¿˵˵Ĵͽôһֳʹſ˲СĹ͡ 
ʹӦһĲ£ŷ˹ȴһֱӶΪԼǾ±˹̹ĸֳ˾ŷ˹ǵľֹһʱʱıȻûκ֤ݿ֤ҰģȴһǳԵʵԵʹ͵ʱŷ˹ǵʵǳҪ¡ǣͷϿķĸԭĮӲµĹͣŷ˹Լǻʵ۵Ĳá 
аٰĲԸ⣬ŷ˹ԵýʹµĹϳȡֵ򲮾ٳʸʵ֪ʹŵȻ൱Ľ͡ 
ЩͰʹŽʡγͬʱΰȫϾ־ְֳʮ۹˵Ľ𣬲漴Щȫ׸ɳĸ֡ʱʶġ֪ˣȫΪΪһһۿӦҪαơʵϣһͼʱ򣬾ѾʼķʽԼٺõóһ֣׸ҵǸⶼ˲ŷֵġЩΪһαƣΪһΪȵȷʵҲǴڵġΪκϲҶʷĽûκνԹ͵ӣȴ˺һᣬǿԽоֿС˵˸񲢴һԸ߹һʡ 
Լ۹ӪΪͻȻȥһ㵵ǰʡڰȫϾֽӻһͨѶģһԳǶݿˣУƤҮŮӡ 
ʹŵУһżЩѾܴķˣԼӦҪԴķ˵ʱ˿̱˳ݿˣУƤҮ֣ڰ³³˹⼸ֵԱߡǷɳһλҲǰ³³˹İˣͬʱҲǲıĴӷʱʹӦҪֽѺģȴϸһͨѶ֮󣬽ֽȫջ٣ʣĻҽ۲ߣȻű㵥ⲻ֪ȥˡ 
³˹ʹ֮ªЭ顣һֲжıըɱ¼ҲЭ֮£ʹŲܹѷ˽ҷ 
¾һ죬³˹ĵָӲЭ̡ 
ʧˣγ¡ 
һµƣʹŵ͸ˣǲûʶõ㡣ⲢΪʹһ󡢲ƵˣΪڶԷЩıһһЩͶ⡣ͯյϣԴı顣 
Щʵкʡʡɡ˵ɣ쵽ʲô飬ҪصذʹţϿķʵĳҳأ 
һʵĳĻôҲᱳž˽ܵغ֮Э˰ɡ³˹ôţûнĵ뷨˵ָԷʱҪСٶһͷֻҪʿ԰õģαоٶ³˹Զа취óǳ˻һ΢ЦȰĿƷϵȵʿɣ˵Ȼǽһ֮ھͿʵֵģҪɴγµӰԼ֮Ĺϵܹ޸ 
ʹеĶ⣬ȫ΢ЦĲȰУȻµԷϡ 
ɲҪԼʲôһѽֻҪʵһ仰ӽļ򣬾ͲҪٸصͷ­ˡѵԵҪ𣿡 
ֿŵԴʣ³˹Ķë΢һµġ 
⻰̫пѽֳŶγ£ûзʲô״ȴ˷ɳͳȨʵ˵һܺģ 
У³˹Բı֮ɫһˡ 
Ҳ˵ԻʵۻඣֱһֻҰʨһ㣬ǲ 
һҲûе£ػʵǴӹ˿ɱȵӢֻۡҪԸ⣬ôʱ⽫ɳͳȨ׸ϣֻǻϰ֮·ߵСʯͷһֱǰֻǾЩϧ 
ǵȻģʵҪʲôأΪ涼ڱһ˵յѽ 
ʱ³˹ʹŵУѾнʵ۵ȨԼΪһ̸ƺٻľǰ±˹̹ûеġȻͬܵ۹ڽ˧ǵĻرܣɳǰȴѾϵھż̶ȵĲ 
ԴγµָҺ֮ǣҲҵЩ˽ɡ淢Щˣըϯ߱ķ˰𣿡 
ѾעЩˣֻһֱû֤ػʵӢʱ͹ȥֺڰʱǲͬģû֤Ļܽ˶ 
λ˳ơ֤ͨӣԵΪұ绤ͬʱҲڷȨߡ³˹б죬ֿһֽҪǳЦȻԲ̬һССƬŪ̴ľϡʹŵ͸ǰɵľƾͶƬ֮󣬾͹̶ˡƱŻʱ򣬷˺ܴ죬ʿɾڱš 
ŶγҲϵŮ𣿡 
ʹŵߵУ·ж˳ߣ³˹ԵüΪ֣̿⵱ȻڱϵġƬǰܽ£룮ϣҲǰΪºӵľɹ֮Ů 
ŮҿΪܵҵԵ¾ϵ쳣ϧģúõһŮ 
ô֪أ 
һԭһֱ϶Լ¹ˡ¹ǸߵǰķسͼҪɱʵر£¹ˣûеڷɳѽ 
ʹŵ̬ȷǳ·ΨˣܱƵλ³˹Сƣ˿Ϊ⡣ 
⻹һԭŮߴһճõӤȻ˵ӤǵسеҲԪ˧ĺʲôġ 
һּΪõУϢʹŵڱζľҩɢڸ³˹ȻѾܵԷļޱıʵ൱ζȻעǸʹƤµĻɽеһж̬Ȼ³˹֪һ״ġðܽµĸ淢ʹſԽһܡʹһֱûʵ۶ΣʹܵҲϵӡ 
ˣˣټ׷ȥҲûʲôˡ 
ʹŵͺһġЭΪ׳Ķس 
ôһͿǸˡĿԽһͿ𣿡 
³˹صͷ 
ǸˣϣĻȫϣɡ 
ڴʱʹѾûϾְ̬ˡ 
ˣôұԱ֤ͻʵеɹ֮Ҳ浽ȥַɳ˵Ŀͷ֧Ʊ 
⵱Ȼ²Ϊ֣ôŪСȡأôȾҵһ᰸ɡ 
ʹǽԼʿɾʪֲɣ̽Լ塣ʱһȲĲˡɣ 
֮󣬷˸¼ڷɳˣ˾㵵ˮ֮С 
ɳܶ¿Ѿ⵽˴ұнʡγʹ¿ıըϯ߱ĹȻ¼ʱ򣬲¿˱ҲˣʵϣԽѲìͷָ˵ļơ¿ըĶΪ˷ɳʵʵĵλ¿˱зɱһ¼Ҳʹ˽ˡ 
˹³һϽȻǱһ¼֮չ𾪵һˡ 
˵ǸʱһֵĻô±˹̹Ԫ˧Ҳɷˣ 
³ĿЦıһ˲ˡȻǷˣû֤ԼǷ˵֤ݣʹĻôҲԽԼɷԴ 
³Ȳò¼еɡ룬ʹǲǴһʼʹҪ¿ԲŹ֤ݣһĪеûз֤Ļȷġݲ¿˻ʹʲôôأʱ³ȵȻ³˹ʹ֮ѾЭ̵ʵ 
ˣ³֮ûк飬ԴԼһֲõĿֲСΪ̩ǹҹ³ȣʹؼĻô˾Դأ 
ȥĻô۹ҪΪһаԵĵط˰ɣе̫СҲ˵ҪȥݣӦҪѿʱժɡ 
³ȹȻһ۳ɳó鱨սıս㽫ʹŵΣԣһ󣬶ֵѡ 
ڵ۹Ѯ۶˾Լܱܼ˹һϽӻһѣгΣеͨġʷԣҲδزܽͳǾΰŵ֧ȨȷȡһַȻ³ȱû뵽Щ顣 
ʹһʱΪԾʱһŮһؿšŰ³³˹ʵ 
Ǹʲôʹŵ𣿡 
治ʵģݿˡ 
һûҪѾ˷ʹϵĹάջԵʰɣ³˹ǳϣûκһЦݡ 
ǼһֻһСˡֻҪܹӰŵñʵľӣ͸ˡֻǰҪľøѡ 
³˹ıɶԱƵأŮϵЦݲϣȴһɶۺʹ¶ 
ô˵ôѽ㲻ǽǸСɱ˲¿Ȼ˵¿˹ȥĲ£ȴ˴ܶˣڻʵǰҳĽɫúܲζַȥɱһ޹ˣͻȾƺȵø𣿡 
³˹ƱŻ棬ֻ۾۵ףֱæµؽţ۵ⲿȴǳƽ 
ûз𣿻װûз 
ʲô飿 
ˣҸˡ 
ѾĻ㲻˵Ҳû壻ûвĻ˵Ҳûʲô³˹·б뷨˵ 
¿˲һ߶ѣҵĿҪʹȥɱ޹ˡסԼĲġ 
ʹҪôͽıɱ¿˵飬߻ʵۻǾ𣿡 
³˹Ļش𣬾ǽеʿɾһݿˣУƤҮ߳˷⡣ӰЦһ˲֮󣬸ı 
߹¥֮󣬶ݿһڲķڡʽϵţδȷлӦдš͸Ĺ߱سһ鳤ΡڵŮ̧ͷ˶ݿһۣߺͶݿ˽Ӵ˲䣬ƿرסеӤ 
ô𣿡 
ŮӲûлشǺ£Ϊĳ֡ӤһλӶݿ˵ʱ򣬴УԼɿԻЩ̵ʶ 
˹룮Ԫ˧þҪม³˹ҲáʹҲãȻûа취սƵзȴа취ڱЩ۳ɳһ 
Ĭڷ滷һ֮Ůӷ·ҪһЩ΢סˣ˵ϣġ 
Ǻӵĸװɣ 
 
⺢ӽʲôأ 
ݿ˵⣬ǱԷԷѺõĳĬΪر³˹鸾һ˶ŭˡ 
ѽɫɫȴķ򸾣ȴҲɱԼӵĸĸסżأҲбԼĸʹȥɱ׵ĺġ 
ӤСС㵸š 
ţʲôҪĻ;˵áһһҪȥĸףʱ仹ûе˵Ļôû𣿡 
תҪȥʱӤĸŷ˵һҪæ׼һЩţ̺ǳ󷽵صͷ˵ 
ðЩ֮⣬ҿλʿˡ 
߳Ƕĸӵķ󣬶ݿֵ³˹ķ΢һ£³˹ɳϣֱסŵӰ 
ôˣַ𣿡 
ͷʹģһֻβҵͷǹôӣҩҡ 
ݿһ³˹ָʾͬʱһֹ۲ߵע󿴵³˹Ǻʵ֣һ߰Ŷͷһ߷ҩʱ򣬱Ĵġװı 
ʱԽԽ𣿡 
ȷȴԵϾϴŮӵ¶˳ 
һ㣬һııԵõˣڵȴҲƻ˵ĻһЦģҪҪҽأ 
ҽûõġ 
𣬰Լģûйϵʵ˵ҽûһ㣬ҵҲ޳ɡΪĲħʦĹϽΧġ 
ףΪѾ֪ˡĲһΪ̴Ǽһ䣬һΪ³أָ񣭣ĽȻûа취ҽҽð 
Ϊܵһʹˣ³˹Ҳû¶ڱ档ΪҩʱҩЧĹϵɣԭñļյýĽΪʱõ˵滺һ 
һ¾ͱˣ»Ҳ˵Ṇ̀ˡ 
˵ʲôûͷûԵأǸܴʲôģ˵ĻôΪʲôɴʵأȻɱˡֳഺϢ 
˵һʱ򣬶ݿֹͣ˳䡣ʱ뵽ػʵաԲڴ顣Ȼ˷֢вѾʮ֮ãǲྫ֮ĩˣβ͵ĶȴŵжԲݿЩᷳҡҡͷ漴³˹ڣȥҪΪܽĸȥ׼ӤƷҲһӣڹ˸صӸҲֻһֵɫĵӡɣɣ 
µ۹ꡢ¶ʮգ䲼һӵ۹׶ʽǨɳڴ˵İ䲼еĸԱһǰȫǨƵɳ⣬۶˾Լܱܼ˹һϽҲ˾ǨƵɳ¶ķؽɵ۹˾Ү˹أ÷ָһϽ 
ڴİ䲼顢һ¼⻹ǵļ壬ܼƴԼгһϵԱҪǧƶôһϣ븸һֿ֮Լˡ⣬״Ԫ˧ӰɪҲǰɷְصɷϣʱһεĳ;С 
ЩǨءССڽеʱ򣬴ӪĻܼϣ룮ֵ򲮾Сûа취ȥĵǻʵصĽ㰲޽ܣ룮´Ĵڡ 
ʷѧָλĻʽ˸γɣžԵӰ죬˵˵һѧ˵ˮ˵һֳʶԴӰ޽ڰ¶ǵķɽׯѾʱˡʱ䵱УԿΪĽܣ˴һμ涼ûмʧȥʧȥĶȥһγյĹԺķɵʱ⣬ѾȫϾҲ޷ˡ 
ﻪ´ǲҪƼݵ׶أ 
ϣ֪⣬ԽΪĻܼı֣ѯʵʱصüͷ΢ضһ¡ÿԼϣûа취ɵʱ򣬻ߣδܵʱͻһ顣 
ֵС㣬º;ûйϵЩ΢飬ĴͲǷںҵص档 
ôһ˵־Լؾܾ˵ĸ棬ҪƵأе˵ 
ư˹Ĺڰ¶ϣȻԼǨʹӪҲΪͰѹ˳ߵƶ 
һּӵıַʽѾԼûҪ㵽ɳ˼Ļܼࡣϣһ֮ԶԣԼΪʲôȻһöӵأûԼ飬ⲻòеȻʧ 
ǻص¶ȥġȥʱûҵСΪһֱȥ֮ǰӦûкܶҪԽġ 
ʲôأϣʣû˵ 
ʱվڻԨͨȥˮ档ʱתĹҹİٵؽţãҹĺڰռϷ磬صĻӾ 
㡣úรúร 
ǲʱһڰҹ۾ʱѹԵĺڰƽҪСȫɣغȡͷԱȻеƵĿأְȴһֱڰףԭǸûнɵѣ͵类ֹͣˡνҵķһ壬ӦҪֵøжĹԽˮ׼ 
һܵܵĽ޽ܱӸڵķɿر˹ϸĻһƬڰУ治ʱ˯µĽ㣬ΪʲôܹѸٵءݵظϹÿҪʱ򣬲ô㶼һϵߡ 
ءأѾûйϵඣԲģԼһ 
㣬úม 
ȻܺڣǿԺؿĽรƯء 
ɫͷ˺ڰรԼǹȪԴӴأӵĻʲôѽʲôĺڰûа취˺ģԼɹɣأ 
᲻𾢵ǰֽǰĽɫ£ÿֻҪһҪͻӦҪߡ㿪ʼûеʱǲǾǽһʱأȻȴûӦȣ뵽֪ԼǷʵ̫ˡ 
ڳÿ췱æӵУϢҲ˲õ鱨½½شصĶС 
һŲʵְ 
ȥͬ˵ιίԱ鳤ְ֮԰Ҫ󲿷ֵΡʱΪҪܾͬ˹ɵıƾӵ۶¶ʮ꣬һμҶԣֵ׳֮꣬жͲԵģ˵;˵ǳȡλ˶ 
صıǿʲôྻĶƵس˲ӺĬ֮е㻵Ƶ¶ݣ뵽ʲôƵصͷ 
ôҪùְôϣɣҲҪһͨͬɣ 
ҲһҪ°ţ߾ϴ¿ص񣬱Ϊأ 
ЦЦҡһҡ֡Ϊİȫ۶ѵأڻʵ֮ĸ죬Ϻ 
˵ˣ 
ȻԼµȴ޷о̵Ĳʹ졣ΪԵǴ߳ĵʺԭĴǣṩְλӦûɻܵģһԾܾôرԴΪɣԶڹְ֮⡣ 
ǼһҪʲôƤصǸ˵ĹأǼһ񾭣ֱȴսϵڻҪġ 
Ǳ顣 
ϣµĿǵУЩ΢̵ζܲ˵̲סҪࡣԭΪְܾĻôеͶˡ˵Ļʹе㻵ۣȴ֤صӡûдһشӦˣôֻһʧܰˡԴȥķƶķأڿճפɭĸߵصһζԼ°Ÿе 
°ھҲܵ 
ʲôҪܶĴԱôһǱӲһû뵽Ĳ𣿡 
״֮ؿЦţΪʵͼЦ漴ʧˣΪЩɡƤȻְ񣬻ڱЩʲôĻҲ˵ 
Ǵʱ״һ̱ģҴİҮ곤˼ϸܡḻĲϽĲıѣ¶˵ҲǱҪĵġ 
ȻҲЩɻΪһǲغͰ±˹̹ΪҪݺ߻Ľ̫ˣǿһЦ֮ġ 
Ҳ֪ÿһʲô£˵ǰ±˹̹߶ʵҲһƫ 
״ɦɦһͷɫͷһ̾˵ʮʵ仹ҪᡣǽҾһ˵ķڵģǣ浽ܵѣûа취ƽԴ޵Ļش˽źʽ𱴸׶µע⣬Ŀǰ״Ҳ̶ֻˡ 
ʮһգ±˹̹ʹõİ칫ڣյͨġһͨ͵ϵǰ٣ƶ׼ 
±˹̹Ԫ˧һˣİ칫۾ɨһͨġƽʱڴôشİӣһֱޱӣҲ⡣Ķһ֮ͨ󣬾Ͱȫջ١ 
ƶ׼Ϊ˴±˹̹İ칫ңڽӻָʾ֮ͻȻǰļ䵱ʰһ⡣ 
ˣ飬ǸŲܶߵٵĻ˵½ػصǸ˵ 
𣿡 
û뵽½ǲͬķĻḶʵСҽְƤ֮Ѳڱ 
±˹̹ûа취ش 
ɳþҪʽΪӵ۹׶ˡҳΪʵġ 
ǵģô 
һоҪҵʱҲȼԴɨѵ㲻ΪǷɳ۹ҪΪʵһ𣿡 
һЩ԰±˹̹˵ѾΪˡΪͲһ˵òܹܵˡ 
ǵģǱڵصµĺںֶҪȫѬѨġΪ˶ʹصĻ 
ƶĸе˽˾һû˽ĵˣΪػҵĻʵ۵棬Ǿڷֵ̬ܵ𾴡һԣ±˹̹һûκοɷ֮ĹԱ 
±˹̹е뷨ǽųкĶıȨ̩֮ģʽ֮ıҪɨ۹˰ɡ 
ΪӱʴˣҪӿĻôҲҪ˶ٻ˰ɡܴСеΣȫ֮󣬻ʲôأԼҪѹҲ˵ġ 
ƶ˵ţûҪԵ˼鱾Ѿ֪ƶɵЩ뷨Խš 
--------------------------------------------------------------------------------



 ھ µ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ʮյһ죬۶ûʽҪǨƵɳʱ򣬵۹һϽعأԻʵ֮˵壬ǰлҪ°֮⡣ʱ콢ǰеֻŷٽԼܶУˡ 
ǰ°ȻлҪϵǶе⡣ػʵӦòΪҪȷȷʵѾ־ɡϾӻʵԸϿӦǲŪղԵģﰲ˵أ룮ȿܲҲͬﰲıַʽԵ۶ˡ 
ΪػʵǸϲˣ˧ᶽʱ򶼻οѾˣȻúСˣʲôƻĲඣ 
⣬˵ 
ǰʱ򣬶ᶽмӡ˵Ļһܸ˰ɡϣܹǼ档 
ǣдҪˡ 
عأһϽһպʮꡣɰɫͷɰɫ٣Լġ֣ص̬Ȼл׵ĴǡԴʣ̶̵µʣԼƹľеʱֳ̬ȣ˳ֵظ˵ĳϿҡŷ˵˵ 
һܹĺҡɷ򣬶Ҿ˵ǿõĵˡ 
ǰɣư˹Խ²ʹл׵ʱﰲһ棬̵ӡﰲȻһǿŵˣȴγһļ䣬ӡﰲյư˹ĸʱﰲһǴӵƽĸо 
ڵϵʱԼʵ֣֮İ¹˹ɳķҲ͵۹߼˧ǻ棬ﰲδйκβӡﰲڲ֪ػʵܹߪĽ˧ǣȷʵΪһĲŸɡ 
лϵʱ䲢Ϊ˱⣬ΪҪ̽Ҫ顣ǰ̵ʱ䵱УﰲܹӸۿڵһȺȿȣ̸ཻš 
ԼСʮﰲҲþԳƺﰲȻ֮󣬵ΪĴˣڰɡ£һֱº̬ȡֱɲͬԪɵġڰսʱĴλ콢ķսֹĺͼ 
Ȼʵ۲ûнκϵȨޣλԸԻʵ۱ƽǹ˳̬ȵĻҿԽλ˼תʵ֪Ϊأ 
ԷһʤߵԽ˵ЩģôﰲǿҵķԻرɡΪԷ̬ȣﰲһʱûа취̻ش𡣾˲˼֮ش 
ᶽԭļ裬ػʵһˣλĻı𣿡 
ӶԷ⵱Ѿˡ 
ȷʵԡ˵ЩûɵĻҲӦҪԭ¡ 
Լ곤˵Լͷﰲʵе̿֡ĵһ裬ǾԼӵ۹ĻҪΪһľˡȥͼư˹Ļ˵˼仰ô˲ˣӪͬĻôⲻҪɱﰲһԼԺ棬һԼ̤Ϲ;ᶽ 
һΪҪսϺˡ֮ǰףɡ 
Ǳ˴ףɡ 
ɰɫ͵΢Ц˺ѽɵ֣ȴҫɵʱҪĸۿʹѾ˳׼ŮŮ׼ҪϴŶ顣ǵķװҶشžͬ˾ӰȴԵøۡ 
ô£รûвĻǲǿҡ 
Щǿл׵ĽҪǡᶽ֪ǲģ۹ܹ֤Щڻصɭ֮ǰܹһ·ƽĻô̫мˡ 
ʵϣﰲⷬеԾĲֻһˡأ룮ȿܲﰲŲֿ⣬Ҫ˽ʰ顣˵ЩʿûеõװŽҵĴӰɣ˵Ļشġ 
ҲܰѶҪϵĶշšȥʹñȽϺðΪҲûа취ٸнˮְˡ 
ȿܲſЦ˵ĺˡȻˣҲΪﰲĿݸеЩǡ 
ҾʹӦ谲ȫϵı֤ɡˣȻҵԣǲӦ˵ֻģЩߵУ˳ҷЭߣô鷳𣿡 
ǵģǻ鷳ֻ˳ܡҲǱȲŵˣҲûȨ˵ʲô 
ĵʦѧϰҪô˵񣬳ɰɫֻ˺΢ЦȻ뿪лס 
ﰲĿ뿪֮󣬺Ϳ˵ 
Ҳۣǰ˵Կػʵƺڸ˸˵ķΧڴл⡣ᶽһû˼ٽǰֲεսˣô˵ɣ 
ﰲһ˵ţһԼݵĺ衣 
ȷʵˡûлҪԣֻǱ߾ϵһСʯͷˡ 
ǣʵġ 
ﰲѭԼ˼Ĺ켣˵ 
ʵۻǨɳȥôһɳȽɽͳһ۹Ȩࡣڱ߾ĿӷɳȵĽǳ᱾ҲԷɳΪķƽɡûлףԼʷͬǻʵ۵Ĺһ״̬ 
ʵۻһ룬ţǵȻҲ˵˵Ҿþȵģ㾹Ȼܹһ㡣սж˲ġ 
ﰲԿ׵Щ͵˵ͷΪ϶Ļǻһַ䶯ﰲƴҪǰ˼սԵͼһֳֻܽܿԼĲŸжϣﰲҲֻѡ 
ԭʵ֮лףµġʵ֮Զл׻ôĹִΪȵһҪΪᶽڵԵʡ 
ţӵĻͬʱʵҲ»عһսԼҵıݡô㿴Ժƻôݱأ 
ⲻҪȥԤ⣬ӦҪȥڴġ 
Ӵ˵ԸӶˡ 
ʱﰲŵһ¶Цݡӹȥڣﰲ¶ЦݵУ׾һһ˵ĳ죬Щ̻ĳɷͷҲ˵ 
ᶽȥ˵ֻл׻ȵˣŲͬΡʱлҪܹսԵļֵ 
ţЩǰҲ 
лְܹ̩֮ɷǳ̣ǾΪѾʧȥսԵļֵֵ»ָʱҲǵ۹ѵʱл׵תǻİɡ 
ţ 
֮ҲΪ̬ʲôٵı仯ףɭĳһ껨ʮɡл׵תҲ˰ɣǵЩУ 
ʮԺҾͽʮˣʱŵĻ 
һ߸Լ°ͣЦ˵ʮֵ꣬׳䣬ȴǳ÷⣬ĸɲ곤ġ 
㡢ˣҲȻؽЩֺõְ񰡡˴Żᱻ˵ΪԼελȨԶɷĻأʧ˵ȻǻһʹɹĻǳɹˣ˵ΪܵıӣĹ֮ɡ 
˵ôûйϵֻҪܹɹ 
ֻ仰ﰲҪ˵ġ 
ҪлҪˣѮȫ뿪ˡˣ¿ʼµ֯ơ 
˹оʮǧʮʮһپʮŮֻʮһǧһٰʮһҴ󲿷ֵŮԶԵļˣĺ١Ȼ˿ڵŮƽ޷飬綼Ϊġ 
һ˶ǡʧҵ״̬˵һҲȥЭЩûлĵļһ 
ȣԴžƾյ˵ﰲЩ֪֮ѾӾʧ״̬лָˣľ޵ϲá 
ô˵һҪ¾֯ôһĻûа취һٽ¹ҵĽˡ 
ôأʱﰲҪ˼ɣ 
ػʵ۷ǨЩ󶯵УսҿѾʱһ䣬εļѾҪˡЩʵʰɱжߣӦÿ˵ڽӿĻˣȴûκһܹȵٵļڡ 
ʱɱҵ۹ѾѮˡһѾֻʣ²кƯɣɺŸڣһҰɱɹ;ΪϽµѲȺءʱͧͣͼҪߣһʼͲܳɹġʮĹȫһ伯ڰɱߵĽͧϣеĳԱһ˲仯˻ 
Щɱʵʷˣȫءѳ̡ˡֱӾѻˣδա 
ɱķױɵ۹Ľһ£Ȼչ˵飬ΪԼʮٺʿɱʹĵ鹤Ȼ޷УȴüΪѡЩɱҲΪѳ߶õ㡣 
˹룮Ԫ˧ְܶ񣬽׼͸ʡͬͳϽķΧ鼰ͬ˵ȥΪֹµľӣнͧǧ˰ҡٶʮǧİˡ֧ӵƽΰڷʽ˽³ϣʱ˹˾֣ 
ѡΪʹְȨܲǹȥͬϲٿġŷǡ߼꣬ڴܶ 
Ѿͬδܱ֮ĴһָӵĻ̫ӴҲ˵Ҫͳ֧˼ĴڱҪ֧һֱΪֹǵйԣǷǳشġͨ˵ĻҪθѹˡ 
Ȼܳ侲ˡڶ̶̵ڼ֤ĴսĵطͬҲǷǳЧʵġһµףͬ˵ǣ仹ƲǺܻȴҲѾܶͳΡΪⷨȨĶ󣬲ھûκʿµ׶¼Ǿͬ˾ѾʧȥƵѶ߷Ϊء 
ԼְȨΪºΰ룬ҷֱøԱھ·棬ѾüһֱıϽξ²ְܼʵҲǵܶĵλ 
³Լ˹̹˶°ŶЩΪҲϽʽȴͬȽ׼ıסԭڿյ£ȥ֮󣬾ʱֱ֮£ǶԱһЩԽʶ 
⣬ȥ˹̹÷һϽ£θʴפ˾ǵнʵھͬ˹˽⣬ԱΪĸܼࡣ˵һˣ˵һ󷽵ľ¹ţûвμӡսۡ˾һսˡһΪμĵλλϽĲԵġ 
һ죬Ѹ³˹̹Ͻٽܶİ칫ңŷ̵ĿǼѵ͡ 
϶ھ²ܼܹܲͻӡʵģױ곤ҵϽҲþãǵеһְܼĻôһѵܹƽ𣿡 
һԲ˳ȥˣԺǾͲٹر¶еĲ 
ΰη棬ػʵ۵ƼڶڼڣαʡγԼʡγļ˹˹θְְ³١żȻǣλ³ǡǿ˹³һϽ 
һλߵȲ¹٣ǾŲءΪ˹ȻһǳĹǶھͬ˹ڵôؾͨⷽ滹ҪһܹæṩˣһֻΪıһѵİ̩ڹȫ˵ӣʵҲûʲôڴġ 
ʵʱҲ°ġ֮漴ԭͬԪԵ۹֮ŵֻعѵǶԵıʾ𣿡 
ͷ˵ȴܹ˽ʵ۵顣ڶ޳ܵӣֻн˾ЩְɡܹΪһԪף٣Ȼ൱ĲŸɡжԭصʶȣ˵ǲԶ 
ţˡֻҪص֪ʶԻþͺˣûбҪȥܵǼһ˸Ӱɡ 
˵ˡöš仰ʽļ¼λͫᶽţֻҪκɻնУôԼȨޣһٽΪҪ콫ԴĽڣҪ˲õӣҲһذɡ 
һǣлҪĽǣʱϣܹع麣ɭҪ 
һҪʱһһ˸˼ǵɫнΪǰЩЩ˵Ľսʧȥ˾ļδԶȻǲġ 
ӦδأҪվǷռҪʵ֮ѵǵ𣿡 
ȷʵҲԣȴڵϵľ 
ҪЩһϵŮȫнĻʵǲܵİɡҾͬ˵ҲǱҪԿǵġǵĲһ¡ 
ھһ˼֮µָʾߡ˵䴬ںɭڶ½֮ɡڡߡУһƽԼսԱߣһɸȫɣڽ֮ڣ۹ĹȨʿʿ׼ˣڵǼ⣬ɸԻؼҡ 
Ǿӵľ١ԼڰιְˣҪǼַָƣڵ۹´ʽĴ֮ǰÿһεܶȻµĵ¼ 
ڲȡЩ֮˼֮Уԭڸ߼ٵУķн֡ 
ȥĲıھԼ˾Ӫ˷棬ΪӵмʵӾȻҲлףһѶߡһҪ֮Իô࣬ΪҲҪԵʡ 
󣬶л׵ǰðɡȻõģӾͱڵĻȻ֮£ȴ˾úܲ 
ôΪŻһݴս۸ոսʱɣסʵΪʲôô̿ʹǰ㲻ΪһĹ°ɣ 
˽ͫ˾ôһ˵ԶԡǰŷϾٿ˹ʱĸɭ͹ʵصǰʱΪһֱŵΪͼȴΪҪɱءʱΣ֮ʱɣư˹廤סأΪѵδˡ 
ôǲҪѺķأ 
ûбҪôֻҪԼӾˡ 
֮ΣûҪЩлҪ˼ط˼ڵʵţôͬ˵ҲͻЩ˼аɡ 
Щ뺣ɭġߡУһԳƽ񣬱ɳӣԼʮǰ󣬸˸жԵĸоϳı顣 
ԭǾǷɳĸߵˣͬʱҲ˲˹򡣸ҵ˹˺溽ԱάˡЩԱڹڰȫϾ汻һáһĻŻҵĻҳɡ 
˵ĹȷɳѾΪʵ۱µֱءĴӪˡǿԳùĵط 
Ȼںɭ棬ǹںɭ£򷴶ûᵽ˹˼ԶػӦ˵ 
κ;µڷɳúͽͨʵҲǸľˡ 
һ㶼ɰݾ͹ӦҪ㣬ȻѲܻǲŸɷָ˾ͺġ 
һ߳ţһ߰ѳ۹⣬ͶܶеԪ˧׷ʽĺ 
ܶҲһɫҲŶصЧ 
Ȼͣ߱ͨǰġŻɫװ˹ȥ񳤻ɵ߽עӵ˺ͱעӵš 
ôˣ 
ʲôôˣȥ㲻Ǻһ𵽵ǸʺȥҿոǸǸɭĵǽ̻Ǵʲôġ 
ʱά˵ĺ 
Ļô´ָʾȥɱˣܾܿǻҲ˵ 
ţǳܡɱֳֻҵЩġЩ׵ļһһٱף 
ŭЬףȻصһš 
Ϊʱл׵ͽûйԭһЩڽ½ײˣ֪ҪĻܡŵǣڽ̵ĵˣʥּ뽫֮󣬾ȲҪѳˡܰ͸УþһϿıƹֶΣ޳ЧδǵĻ⣬л׵ĸɲ֮䣬Щۡ 
Ŀʱﰲ˲䷢ļɱǴѪŢУҪ̵ʱȴǷȱϡڴδ״£֮ͽȫɱˡҧԾһڵнηײǽ 
ﰲ⺢Ӳ㹻ˣ·ǵҪѧȡһСƾǲʤǸʵ۵ġ 
һֳˡǺȻȴĺܺѽȻؾҪ̳ᶽҵⲻǺ¸𣿡 
һֱĻôأѾġǸһҲǵģǺͻʵ۾սʱ򱻴Ļۣ˭֪һֺڴȫأ 
ﲻЩͽϡ 
ףԲһֱѽ 
ֵ߽֮˴Լ˶ʮ֮áãȺɫװˣһլۡĺŽȥˡһγֵʱ֮󣬲˹򿿽Ǹʵʯڡɨǰ֮Ц˳ԭдšŲءһΰסլԭǰͬίԱ鳤˽լۡһƬУȴѾͷε˹ 
һںɭͬԹȤϷģǾſϷɡɣɣ 
ﰲʮԼڵλʵһôԴ󣬶Ҷô顣Լľ鵱ȻǲܡŸɶԶԶزԼ飬ǶԼʵᶽĻôءȻþһеļǰٲһζѡˣȷʵڴҴٶȫ޷Ԥڵ£ﰲǰ뿪 
һˡһΰˣȴûκ±ɱˡսǿֲ塣սͿֲǵĽְﰲ 
ˡΪˡҪ⵱һʵĻԽܵġΪһЩķߵĿֲжرɱˣʵʵԽܡҪʵֲͬжЧã߽ߵԵ˰ɡﰲţԼһЩ˶ҪԼΪҪػεС磬ߵЭҲҪġ 
ҪΣǰеյìܣìܣûΪᡣΪӷҲãھ¡˼ϵĺﰲҲãֻܽǰȻпʹʵĵƽϾ廯ػʵԼĵ۹ҪרͳһʱεڡӵӢĽ׶ΣʼרεļսҼŬȥ 
ǰʱпûܹԸġΪ˸񻯵ĸˡĺҵˣǾǡȥ 
һλʷѧµļء 
֧ͬͬĩڵ֮ɽ󣮱ȿ˹ŵŲͬ塣ȿ˹ŵͬεĽ֮ͬ˵ĹҵķΧΪԼ󡣶ôĻǻ޷Լ״ɡ˵ǲܵģǲĴڣ 
ﰲڱ˺Ͷ԰ɱߵУע⵽һЩ顣 
ˣôһᶽάֲܼ¼ȥġӽԺҲû˿ԽˣػʵҲһ 
ܹǿһ㰲οﰲ˷˵ĻȴоǻмľڣΪϣܹţսҲûйϵ 
ֻڼͻ뵱ˡ˵Ҫû˶ü¼ΪĲ𡣴Ӱʱʼ˹ᡢлסķԼȵȽӶĲܼ¼Ҳû˿ȥĨɷܵĻô¾ϿķĺѾѹȫ棬ʼ񻯣ͼҪĨɷʵַʷʵ֮ʥʱɡߵǰķҲûҪ³ʼĶҵںͼΪȻʤʣȴֻʱʤˡ 
ȥﰲȰ 
ᶽ԰ĿǰΪֹսȫܽȻдһս顣 
ȴҡҡͷ˵ 
ⲻģսԵȻзҲȷƣսչȴᳬۡ 
Ȼžչҵۡ 
սΪȷŻʤսΪʤԲԵȷԣһ˶ͷһĻôͲȥսϵʤսϵơȷ˵ǲЩҪս 
ӦҪЩ൱д𣿡 
̫鷳ҪдҵĻǻܸ˵ġôһҪдһ֪ҳร 
ÿֻҪǺԼйصĻ⣬һѽ۴Цķ棬һˡ 
⣬ں͡͸սԡصķ棬Ҳ˵ٶռл֮ĳһ졣 
վѡռлҪ·ʵǲûκεѡ񡣡 
һѡǣڸƶ֮ǰͰ֯ȥʵҲҪڵһĸݵϣԽ汾һƶأȻڡ֮ĴΡ 
ʵһַʽȽϺҲ˵ִлӰ֮ϵģԼҲ˵ǵ۹ļһǡ 
ﲢûǺôǿҵ뷨ȷʵҲоЩϧԴӳΪҵĳԱѾΪڼǧĺˣﰲһ̫Ȼ⡣ 
Ϊʲôǲܵأ 
սԹع鵽òȡҪɣﰲҪ֪ģΪܵĻȻȡ֮; 
Ϊûʽ𰡡 
ЦĻش 
˿Ц⣬޲ߵʵġֻҪлҪϵĻôʳҩǿԸ㡣 
Ҫ뿪лҪȡжĻôڵĲ;ǱҲɻȱˡڰսʱ򣬿ͬ˾ĲأһǲܵˡʵṩҪԽǮΪͣȴûҪʽӶǾԲģԾֻܹԸĸݵϡĻʵҲԲȡͻʴ͵ĵ۹أڵõЩ֮󣬱תռл֮ġ 
սսԣսΣھãһԭ򡣡 
ﰲ˵ĻսԱҪԵġػʵϿķӵ۹ͬһڡȣҪܹضսԲȡķ 
ػʵڼڣûкתĻô彫ĺߣΪ໥ڽĶؽ飬õδк߾ȥ£ȻͬĶӦʽɡֻںߵ£ôһ֮󣬻²һͳһأǻάֳڵĻѣĲͬҲŲ仯ǵԵĻֻشһ䡰ϲ㣬޷жϡȻͷ˰ɣǲġΪռ鱨в˹ǰɭȵȵЩٶɼﰲѾҪȡ취ˡ 
һ죬ڰ칫ҺȲʱﰲһСɽƵıͲþ˽ע⵽δ˵ɫãЩĵʵ 
˰ɣˡ 
һ㣬ѾȫˣԼĹչڱȨ޷Χڴȫǲͬ£ 
һں֮󣬷ص̾һ 
ӽԺһҪԼԼжԭģﰲҲ 
ǰء 
޴ʵдһһµС۵Сǰʱ˯˯ȺȺ衢ܼ¼ļ϶УڽŶôӴ֪ҵأﰲһ㼸Ҫе졣 
ǰһек˼ﰲԺŴļ䣬ЩѾķˡ˱ҪЩϵͳȻΪʵбʱԷеһָ롣 
ܵƣ֧ͣȨһ죬еʽضڲԷȻһֽǰ 
һɫݵҺ壬ζԭȵ֮⡣ԭһֱףעﰲ仯ŮʱƤıƵġ 
ⲻʲôϣҩģȻúȰǿЪҵƣҩԭϺܣаá 
ɫųĹâˮƽƶлϵ˿ڣǰġʢڡȽеʱ֮һӰڶֱ߽еҲͼˡ 
ȫ뿪ˣл׶ʱÿտ 
û뿪ѽ 
治ɣΪģϲҡҺܾӣǣˣҪ 
Ƿǳ˸˵ľ֤ЩȿЪҴҩﰲƣµ˪һٵˡ 
ǵȻİɣŷӵӰûҪȥĻΪŮԶҲվסŵġ 
Ҳһİ 
˵һ仰֮ﰲ仰ǶģղûмԷ˼ѡĮ仰̬ȡָ״õ°˵ 
һ꣬ҵĸֻ죬ǵһһ 
պû˼ȥ̸ĸ׵һ֮⣬콫ŷӵϴת 
ʹһʧ⣬ᶽʲôطǸʱӲûԵõı飬ش˵һ죬һҪɵʱͻˡ 
յߺҪƷ֮αƵأﰲϣĶļ˵ 
ܹȥɾ˵ĻҵҪģҲ˭ԼĻҲҲֻܴﵽ̶ֳȾǼҲ˵ 
ҡҡǵɫһͷɫǴӲʺϽȡһ֣˸Ĺâ 
ȿܲнŮġ 
ﰲȷʵܣ⽫ָ˵ǷԽֳ׺͸УǺõأԭ׺Ͷ˵ϣǰ̬˵ֻЭֻʱ仯Ҳ˵ġ 
Ǻΰ󣬲Ϊˣ˾͵ˡҲָᶽŮ˵Ŀģεġ 
ЩʵìͷȻﰲģﰲ浱ӡʵǵ˵ĻŻ֮ԱǣȻ˵Ҫ˵˵ǵĻҪܹһŪڹԺ˵ȵ֮Ļ 
˵ıиҶĴԣǸԵĺ棬ǰſյĿȱʰŻϵͳķ͹ĻỰƬΡȣϳ˲ֻаݵ΢ЦԶԶﰲͿյӰ 
ѽѽߵĸŮϵû޸˼Ǳ;ѾͺġʲôԶƯŮ£ﰲһǴǱ߼Ҵġ 
㻹˵أ˼ҿֻһŮˡ 
ֻĽּǲеģǵ䲨ᶽŮģһ㣬ûʲôС¶ٶٵġ 
˭ĽּˣҲ˺㱧ֲͬļֵ۵ġ 
λֻĹ˰ɣ 
˶ʱʳƵ໥¶Цݡû˵õ£˵ȴԼͬתﰲǱߣԭǴ˵أֻѾ뿪ˣ鷳ˣֻڿƯ 
ţô˵أЩ˲ûлͻֱŤֳܹĳɳ⵽Ҳһ° 
ǵ䲨ԼʵҲǱ˳Ϊƿӵ䣬ȴһȻҲһ̬ȣͬĻ˵ 
ഺֻиĻôԵ̫¼ˡഺ̫ˡ 
ЦͺǶϵӣл׿쳵ÿÿտٵرǰš 
ԼʽƣΪ͹Ļô۹֮Ĺϵûа취ȥ޸ЭˡңҡӣߵĹϵҲ̫ڸ˰ɡûʲôʵƣʺС֯أ 
ôһ˵ȿܲǵ䲨ޡЩƽ̫ǣҲ˼ˣϯһҲ˵ 
֮󣬲ɫ 
л׼ţƲɣһѺء 
仰֮󲻵һӵʱ䣬ǵ䲨ǿҷԵ 
ء 
ΪʲôɲҪֻƶȺж顣 
ڸʷϣΪŵĸ֯ȫ;ʧܣҿɲϣл׳ΪεķĹ 
Ϊǵ䲨رֵüΪ࣬ԲҲûҪٴ˼ˡ 
ǽ˶˼ĳĬУĬûг̫ã˹У䵭Ŀǽŷˡ 
ֻһζҪһϡŹֵƵĻʵûʲôʵϵ壬ᶽһġԣʱáл׹ƵĻλΪأ 
Ȼûдͬ᰸ȴҲû˷ԣͲơƽƣǷܳΪ˵Ĺʶʷ㲻𣬾ӽķչζˡ 
ֻǴǸʱʼΪҪ밬֣֮֯ҲšµڡЩͬơ 
ڷ֮£ҲҪһЩĻšҪЩ飬ҪЭ顣ͬ˳ڵ֯ΪοٿεЭ顣 
󣬹а칫⽻鱨¡áƶȡ߸ΪСС֯УĲŻصĻҲֻ鷳ѡ 
νֵأҲáڹݷҲãģµ۹ĹʡģΪúõĶûбҪȥɻ䣬һ´ɵĹʶٷҪڷǾµӲԼԴ 
ص֮󣬾ͱҪøˡĿǰ¾ֳɾĲȨΣʱԱȻˣﰲûôıۡ 
ŹɭһЩǵУһ۹س֪ʿûСЩڷרƵ˼룬ҹȥһֱŰѹ֡ĬĬʿǣ˳֮õĿ֮ãȻ˽Ĵҵڷӡﰲûκδһʼʱ򣬾һɹҹâҫΰ 
ףɭФ񣬲ܻ鳡ίԱᡢϯ칫ҡԼ˾ĸطĹһɽֹӢ۳ݣ 
ӵ᰸ﰲųЦݡ˵ͷӽʱְ׵ı顣 
͹һᶽɻẦߵأ˵ݲġ 
ϣӦϡʱ򣬶ܹúõ˯ٵҪţƷһ 
ꡢµ۹İ°ˣĵʮ졣 
һ棬ʽԡӣǣշƹľеɷ°֮ﰲȵİ֮£ǰʽĻ᳡ 
װģϿҺ𣿡 
ŽƲ¾Լ˵ɷ򡢽ȸıӣȻͲ˽̳ŮŮͨá¥漷ģǽߺȫϡ͸˷磬һ䣬ȫСĴڡ 
ҡӣǣ֧εڴ˷ԣл׹ףɭΪףǶɡƽȡȨĿԼΪʹܵʵֵս󽫳ȥ 
Ҳ߰ΪĶϸ˵ֻһˣ֪Լֻһˡ 
ǰʱ˲õһ̣Ҫ֮ĸλŮʿʮֵл⣬ллҡеһȫֻ֮ϣܹλ˵һлл 
ж֮һ˲䣬γɵһƬų᳡ﰲȡ˹ᣮǵ䲨ޡȣĴ֮£˿ʼߺ 
л׹꣡ 
ɣػʵۣ 
ñʱĴ裬ֱֻҲͬʱС 
ꡢµ۹İ°գл׹ˡ۹֮˿ڱΪİڱȾʮ򡣽Ϊȫʮǧ֮һ˿ڣٶȸ߸ߵεġ 
Ͽķͳµӵ۹ûܹȫͳһȫ档ţϿķͳһԣǴٽӳ٣Щŵ˵УûܹԤõ 
--------------------------------------------------------------------------------

---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------
