
 һ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 
ҹȺǵĹâγٲעͥ԰Сµ۹ꡢһ꾭һСʱ֮أ룮ϿķڴӪ߹ӭȢϢʱ򣬸߹һ˲ĳĬעòĻʵۣ漴һ󻶺ΪŮȴְӪĻܼҪְϣ룮ֵ༴ϣµֵʱ򣬸߹ҵػ 
꣡ 
˾ޱȣ˲ãҲ˻С 
ϣ꣡ 
˵ľȡǰȻֹʵۺͲǧ֮ĴԣǣЩҲûʲô⡣ 
ʵٳɱ 
Ʊ໥ײţЦܡҹͥ԰г˻գ֪ϣ½³Ϣ֮ոǴﵽ߳ľƲϵر򿪣˵ĸһһ붬ҹĺܳһƬ 
Ϊ̫ӵ¸ɱ 
ʲôӦΪĹ¸ɱ 
Ϊȥһµͷƽ͸ǿˡʵ۵ĻʲôҪˣҶϲƽ١̫ӵˣϿķͲֹһˡҲĸףµһǸĻŮɣǵĻ䣬·Զ֪ͣЪһ 
صĽ״ҲƺܺáԭؾͲϲҽԴȥʮ֮ڹְ͢ҽʱͼҲʲôչЩҽ֮䲻ϵԻʵ۵ļЪԷռ˽µۣǸЩ֢״һݶơʵ۲ðһ˵һֲ˵һ֢״ȷΪԾ֢ԭ¡ 
ҽʦǶԣʱڻӦñȽע⻳еϣµĽ̥ķԼҲָʾȻ˵̥ķʮ˳Ԥһգǵһ̥Ԥڳ٣Ҳпܻʮҡ֮ܶһֱƽ״̬ڽУ֪ȼڴӤӦþͻˡ 
ԸԹְݽ顣 
רƾڽʱ򾭳ʹõıַʽǣصοϣµĹϵǲܳΪڵʱǺɡɷϵǣػϿķԣϣ¶ǲɻȱ 
Ͽķػʵۣȴǻϣ 
ۣʷѧˡ˵Щҡ֮ͲεۡôغϣµĻûһκ顣ϣµĸֵ򲮾ºΪҲδǷеԭ֮һɡ 
ĸ׹ȣ룮ֵ򲮾һʵ۱˴ְԸػʵֻ΢΢üͷû̻شȻ֪˼ǣڼ߻ȱ£λòܿšʵֵ򲮾˵Ŀǰ赣ιְ֮ǣĸײһƬ˵С 
ϣµĽ׼ܹܺ˹³ȺӸǸԭССϣСҪˣǻʵ۱µ˹ͷޱܰĸпһûжʱȥ£ΪĴߣΪĻ׼Ȼһֵôص£ǣӹϢнʽһµʱ䣬ڼæµʵڲһ˿ġҪΪ֧ȫİ׼˵˵ʱʵ̴̫ˡ˹ȻôģǣȻϣѾˣôִٵؾлҲûа취ǡô˵ʵ۳֮ľҲһѸٵģ˹ţ漴æ˦˦ͷͼ뷨⡣Ϊ֪һΪ뷨 
Ϊ˲μӽ䣬߼ԱҲۼµ۹׶ɳˡ۹Ԫ˧׷״Ҳ֮һ 
״ǼҵĳԱѾˡɷ׷Ӱɪաӷ˹Լߺϣʱȡ״Ԫ˧ʷѧġȫûѪԵĸˡһȫûиҵļͥ 
ֿѰ˹룮֮ıľײŨҵţ潢˾ٵνڣʵҪлˡӭŵǰɪյЦݺͺϣľ񼰷˹Ŀ 
иСģɼǲҲָоأ 
״ȥ󱻳ΪĬᶽͬµļͥȻʵ޷ʹ廯ֻ÷ԣѰɪΪݵĿȵ°͡ȻͻȻ䲻ӡ 
ʺϵμ𣿡 
ͻѯʣɫͫи΢΢ı飬Ĩȥǡ 
Ҳ֪ʲô׷ǸˣҾþ㲻ǸμңҲһֺ˲ʡ 
ɪպڳǣʹ滰Ǿ߱Ը񲢲ͳһҡ׷״֪һ㡣Լھ·ĲŸʵţȻΣûһ£֮ǰѹ붼û 
Ϊʲô֮ǡ⣬ǾҪǰƵֵ򲮾֮ˡΪΪʵ۵Ǹº͵۹Ƽ״Լļߡ 
սϴ֪ʲôп־Ǳĵ۹½֪ϢʱҲԼϵĿȱǲǷԻҩ֮ĶңϢİҮϽѹôһ²ܣ±˹̹Ԫ˧ͻǸˡ 
±˹̹Ԫ˧״ǲʲôرС״ȻױֳԾ񣬵ǣȴְȥ꣬ʱҲΪԪ˧İ˹룮ʱ˵Ȩ޺γһ΢ΣȻԴ˵ĹϵԻʵΪ֧ӵˡ״ȻܿΣǣǲԶΪһľأĿǰݱƺԽԽ˷ˡɣ 
ʽϣΪӵ۹֮󣬹ʡ˾ʡ֮͸ݵҷ˸ۡĽϣ³Ϊ֮󣬻ĵλǲǾͽֹڡʵ۵ż 
ϣΪкͻʵͬΪ۹ͳߵĵλһ£ʱѾˡڣǲӦýĻʹΪҷǲӦüšǻʵ۵żͬʱҲǵ۹Ĺͬͳߣм̳еλʸ񡱣 
һΪֵ⡣ϣһϣ¶мӵϻ۵Ůԡ˵ȷ־зֵʵ۵ͳεʸ񡣵ǣôأ᲻ûκμʶͲܵŮԵϻʹҲҵΣأǲӦƻķȨأ⣬ʽ۱ȴûиۡ 
ȻԹߵĽǶʵֻڨЦˡΪǿѪͳ̳Ȩ±һӦõƶȡҲۻʵ۱ܡӵĻͽҲˡô˵ûǣȻרΣ۹ĸ߼ԱǾͲòǶԾмӰŮԵĵλȨ⡣ 
ϣһ߸˵ϣ¶ظӰĸﻪ´޽ܣΪ˲μӵܵصĽһ¶ʮյǷɳ޵߶ϽָӵСӰǰ¶͵ɳγǧ;԰޽˵һεĺǼС֮ǰû뿪ǰ¶ĵرһ 
ڰأ룮Ħ¶ڽе̵֮£޽ƽ̤˷ɳĵرʱܱܼ˹һϽ˾ΣĲٽһ͵ᣬͬʱҲʼ˾ 
һ֮Ű޽ܡΪϣΪ˱ʾѾᡣ 
ǰ޽ܺϣµڶεĻ档һھɵ۹İ˾꣬߰£ǰ¶ķɽׯУϣ·˰޽ܵɽׯһ֮ٻᡣ 
£ͷ;棬ʵǻ̿ 
ϣµʺ֮֮佻˼ϵĺȻǱ̸ȥˡů¯Ѿ˲𣬽ɫǾޱɫĹâӳůͽڡϣڷɽׯҲľգ޽΢΢ſ촽ΪϣͬĻɣ 
ɳʱŮ˿ȡһƬ֮Уʵ۵Ľ㿪˵ˡ 
ҪΪĸˣϣС㡣 
ǵģ˳Ļ 
˫ȾϺεϣµĸôԣټϴſɵ·ذѶĺɶеľֹϿûʲô仯ǣͬΪŮԵİ޽ܻԭӶ˼͵һΪĸ׵ŮԷڵĸıɣϣ¼Ҫһ޽һûоľ顣 
Ҫܵи㡣ֻܰб£ʹΪܵ˲ңǣϣСһҸġ 
ָĴѹʵɣư˹Ԫ˧ɣڰ޽ܱ˳Ĭϣֻ˵Ʋˡ 
ŮʮʱǿȨߵҪӼбǿдߡ֮ʮ꣬һֱܵĻʵ۷ϣĳ谮ʷϵļءʲôȥԼأϣҲ޷󡣲мȴǺԵʵʱܾ˻ʵ۵ĳңѽܼһͻӵʧˡܸﻪ²˳ƺŵΪػܷܵѾ˼ûŮˣأ룮ϿķϿķڡҲ˵ǲյʷ״֮ĸְܵǰĵ۹࣬մȨͬʱˡΪԼԵܵ˵ѾҪ˰ɣϣ¾Լƺ˽飬ǣҲֻôˡ 
ͻȻϣ¾ð޽ܵдҪģӡԹҪһʱ䡣ϣ·޽̫ܵ԰ˡǰŮԭкܵƵİƤǣΪʲôϣ¾һĸоأڷɽׯûеĸоȻ״ôԣǣ˾ôľ񲻹á 
޽ʲôˣֲ²һСĵϣµͷʹδʧ֮ʣ̽ˡػʵΪ˺ͽ棬ѾӴӪˡʱط·ҪͨĽƿƵسſڡԱɫ۾ųɫʡ 
þòˣ㡣 
Ϊ޵ĻŨضš 
ԭѽܵĽܶԣǷֱ֮ļ档ῡĻȾźΣӵᡣԭĽǲǻμĻؾмʱ򣬰޽ܲûвμӡһо޴ȨƼ˼ٹˣȴԸһĬĬڷɽУ˿صڣΪ˲μӵܵܵĽ; 
ϣϯˡΪԼԽܵĻ档ϣ˵޽ǸԶԶ֮Ķ 
Լʮӣش̸߳ڴϣ£˵ 
ֵ򲮾С 
ǣ¡ 
ϣ·ػش֮ͻȻע⵽ʲôƵģ촽һ˿Ц 
ԣƺδ̫ˡҪ޽ˣ֮ͲǲСˡ 
ǵġ 
һֵĶԻʽǣٵһǺġһȻһЩ͹۵жû˼ȥЦԷ 
ͽϣ¡ҲҪٳΪˡҪء 
ǵģ¡ 
ء 
ǵģأ¡ 
һĻشϣһһֽȷŵĸܡһ밲޽֮Ľ̸йأǰ޽ȰصİɣرƣǣպȴƺϣΪϣҲƺԼɷ򡰱¡?ɣɣ 
ǣһ¶ʮձغϣ½ӡ 
ֵҵܹܺ˹³ȴǰҹһֱ¶磬һ죬СѩǲͣشɫƮ˵Ǻġ˹ʮСʱͣԴܼΪС㡱̾ 
ȻȺȴѹΪһƬɫĶ쾰УŴԪ˧غʹóѩᾧ֯ɵİɴϣ£һԶԶۡһ㣬ǵ񼵶ʡ 
ֵ򲮾˴Ϊ͵ĺ 
Ưϣ¡Ѿȥĸ׿Ļһܸ˵ġ 
ллס 
Ů˸ײô⵫ǳůϢףڸ׵һ¡¶һƺ֪ðʲô΢Ц 
ֵ򲮾Ӧóƺ㸸״ˡҲ鷳ˡ 
Ļʵôһ˵һֵֵ򲮾֪ʲôشˡ 
ǱµĳӡȻǰһƺֵ򲮾ɣ 
ⲻǫѷ֮ʣֵ򲮾ñسΪ״ˡеܲϰߡ 
ʵ۱µʲôζֵ򲮾 
ڸǹٳɷСʵصĸٵģֻʮ꣬ΪǰεĹϯ֮߱˲šְ񣬾джǣҲԭĹϲˡֵ򲮾λ׳μҵĸû״Ԫ˧ĻƼɷҲ㹻ָӰʱͻڸҲ? 
ɷĶֵ򲮾ԿЦȻЦȴٵήˣΪߺ;±˹̹Ԫ˧ֵ򲮾԰±˹̹ӦòƵġǣ֪ΪʲôǸеһѹȸСʱ򣬲Ҳû뵽ҪŮʵ۵ӶԷ 
غϣϯɵǽ֮䣬ϸһ̨ϡϣµİɴأ˻µĸϣ֫Ͷһ㶼û⵽ƻ̨֤ϵɺĵվϰߣ֤˵ְɹ鵣Ρ 
˵صĸĸﻹûչ˵ΪҪԱһ鷳¡ 
Ҫڴ档µ۹һ¶ʮգأ룮Ͽķϣ룮ֵΪޡ 
ȵĽʹ鱴׺ķоֲͣز֤ҵضţ·ǲһֽƵġϯߵߺ΢΢֮⣬ڹϡ 
ȶ׺ķоֲ顣 
Իʵ۶ԣ޶ȵЦ鼫΢Цҵȥֻ촽΢΢زš 
ʵ꣡ʵ꣡ 
ѹõԱϵƶһϽķκǸǻŭ𡣡պ˹ǣô˵һкֳ֮˴ĻڳֵϢ״Ԫ˧ԱߵӶ 
ǸƯﰡʵ۵ԹȻֵֻ򲮾Сƥѽ 
װģѾֵ򲮾Сѽǻϣģ 
һߺŻķ˹ɪһЦŶɷ˵˹Сӵͷ״ǵͷϣҪץǷɫͷ״?һ˵˵۹ǡϣ´ְ֮δӪĻܼ÷ָһϽܱܼ˹һϽһϽϵƶһϽһϽ֮⻹Ͻнˣ಻ʤ 
ϵƶذ˰ɫͷһͬ¶ 
˵ʵ˵ᶽʵڽеʱҲֻһòѡǣԴԪ˧վȫǰʱһΰһ㲻𣿡 
˽ϵƶصĸܡǻɫ۾гͬ񣬲ص˵ͷȻСػشͬ¡ 
ҿʹһҲֱֳۡ㲻ơ 
İɰͶǵϣǣȴû˵κһ仰 
ľУ˿ƺõǾȥ֮ǰְʡγڰȫϾֳλӵ۹ΰάֻĺϣʹšԪ˧¼ͷɳܶ¿˵¼ıߵݽУһ㿴̵ġڻʵ۽ǰִдΪǲģԣоͱӵԺˡ 
״һ÷˹ССָͷɫͷһźϣʹ̫΢СвĲС˹Ц˳ЦȥʧȥֿѰ˹룮ıص״ǲɵӤǣӤ鶼ǴϲĿеɫǺɫɫĽͫ 
ؼȻѾмҵˣϲǰһסڴӪһǵСǰ״Ԫ˧ԭӦΪʮҵĴլۡΪûסţǣرΪʱĻʹլۡΪݡȡʨ֮Ȫһ깤ʹôȻ֪ղδ?ȥ 
پǵһΪϣѾµУԵȻں֮УǼҲпܷΣգԣǵҲֹǷɳϵķ羰ʤض˵ǾɽˮķѶϪɽׯסһݡǰĻʵ֮£óʵýꡣ˽ϼǶһ¶ûС 
ȣӽĻ᳡ѡ꣬ǰķɳûжĲ졣ھȻΪأҲߣǣϯռĵλ֮ԵüΪƽϯһ϶žȻǿģϿķľȨ緶ȴб¶š 
ʮʱʮֽ 
һٴӾʡ鱨᳡ڻһ֮Ѿ±˹̹˳ޱ뿪λľޱȡ˾ٵı֮󣬰֧ûʲô°ϳ˼ԼӣȻŹĲߵصǰ 
£±档ݾʡ磬ͬ˵׶Ǻɭҵı 
زԱɫ۾ҵĵ⡣һԵϣ²ɵñǰĻŸոճΪɷ˵ı顣һξ֮⿴εᶽԺ֪Ϣ֮󶼲ɵʮ־㵡ԱԾ顣 
ѵͲܵȵٱ𣿡 
ϵƶشţ״ǵ˵ͷ 
ѽҪʱ̲Ӧֲ£ 
û˵Էǲǳƫ硣ڶͬͬڻָ𣬾治ɫĮȻػش 
¿ڣǻ²СοǺ͹ҵİش¡Ҳ۱»ʲôضϣҪñ֪ 
˵ûʷһٸǣĶʼ˲鱨ֻһζáҲ¡һһߵĻеĽ춼֪ǣǻʵһΨһһҪ 
ʣҪΪƽһССĶҾ׸սǱ߻ᶽڡһҲû취Ļ¹ǳ°ģ 
״˵꣬ŵüëһԵϣֻǳĬšǴӪĻܼݵĻְ˵ӦñʾġǣڸղţѾʽΪصˡΪԼڹǰֵ̫оֹ֡ 
һ˲תߣŸոյĻ 
ðɣҾͽᶽɡǣҲҪ׼ʱɣ 
µ۹꣬һһνġɭҡһʼû׼ôӡ̵̬ 
Դȥʮ£ܶ˹룮Ԫ˧Ϊѱ֮פطָͳʵǰ¹˹أɳķһϽһ˸ʿǵȷ涼ΪȶľˣϿķҵʱеһ 
غϣ¶飬лһӽʱǺɭһȴԶ֮ԡ 
ʵˡ 
ŵʱ򣬰¹˹أɳķоԼĺͷξɱһ鱻ܻȷ˴еĻʵ۲ָأָɸߵǰķİл֮ 
Եĺһʵ 
ȥʮһ£¼һʱǺɭı߾һпķ˹ĳУһΪɵӱˣܱܶһʼǹߵĲеȻʵϣǾɸߵǰķĹ壬Ϊչ׵۰л˹˲Ƿء 
˹˲Ƿذľ˵Сʬëʼëа˭ʱǷݵ˫ɢĹâش˵ǸߵǰķĻʵ۱¡ΰֵȻ𺳲ѡǷ꾡ּǣֵĽ֪лһʳ֢˥ƽҵĹһ䣬Ҳ֮һݱͽеİ칫ңǷѾͽԺΪҽжзļ 
ǣǰʱġʵչ¼ʽѾȫĻˡǣ¼һùϵôĸоԭû˻ȡʵ۵ʹĵˣȻĽҲһӵ۹ıǣȴճʱǳڱرڵСкڰʱˡ屻ںɭĹĹߵǰķͳҲͶϾˡ 
ʱôġ 
Ҳϣ˲¼ܸϿңʵҲûжʱȥ޹ڵǰŹ¡µ۹꣬ǺɭϣʵĲԽԽһȽص⡣ǻǲͨϵͳжʲôֽţǵһµףǺɭȫ̵ı֮ʵĶڻضˣ̬Ҳ˶Ϊ񻯡 
ȥһգǺɭ˵οߵļᣬᷢչ˱˴νġһ¼߱ΪŶķ㳡¼ѾΣͬһıϵƶһϽ̵ǡʬھ 
ô˵ھһʮ֮ĶҾʬĸˣʱǶ޷϶жϡȻҲ޷жϣҲûԹۣ̲ȡжѹмɶȷʵɹش 
ͬʱļ𱩶ɧУ߳ڵͱѹˡ֮ڱѹıųϡˣмɧûȫĻҽð̡ 
׶Σͳһֵľʽ԰ģͬʱҲľµ۶ɳ档ؽӵ֮󣬷ɳҲ˲ҵĵ¼һʮյҹԭڷɳ·ֵľ޴ĺϲ֪˭ȫˡ 
·ԵüΪǱԭµģվ޷̴ѯ޷״¶ѵɽһߣ˴ҵĻɣֻӲͷƤʵ 
Ϊһñң̬ԡ쳣ԭں·ֳ٣Һˡھ±˹ָ̹ʾ·е϶ѾȥױݵʡĽõС 
õԵļûô󣬶˺·ֵ϶ʱ״̬ˣǰеһϾͱҲã۹ȥ޷ֲʧ 
ʹú·ֵϵԱϿķ֮󣬰±˹̹Ԫ˧߹ʷѧ±˹̹Ĺȷʵΰ󣬻ֻЩսû½е˲Ż°ɣزûԽˣҲΪʲôԳΪһǿŷϾߵԭ 
شеĵصָʾ԰±˹̹Ĺͣͬʱ¼ϸڡܱܼ˹һϽǵסܱȫѲָӵĹ 
᲻ǷɳĲдͼطʵͨе۹ΰϵߵһͬɻ󡣿˹Ĵڽӵʵָʾĵڶ죬ʹ·ֵϵķˡԭ˹Ϊ˱붨ں·ڲǣƾܸߵķķ˰¶μͼʱԴӷ˵ʻ﷢˶۹˵ĴϿǿʼˣ԰׼׼ˡ 
˱Сʱ˹԰ܱӵĿࡣΪ˴ʵĽǮʹ䷸е˾Ȼǰ³³˹ 
ʹǰ³³˹ 
ɳõ۹ĸеһ󲻿սԴӵ۹塰Ļƻ衱սƻפɳ³˹һֱǱڵ£һֱϿķĻƺѾ滯ˡ 
ɳֻں꣬ҪƤ̺ÿһƤ־ͳҵǰ 
ϵƶؼͻ䣬ȻΪָӹǶô;ףǣԾáͨͨΪȴҲһĪչ״˵ġɽ𣬶Ҳ족ܶǿ˾ѲӦñȴģľжҪ 
ɴʹŴιٵУרȥѲ;ٷ¼ôȻ֪Լ³˹ãһԹΪ˹ΪһѩǰܣӦöᾡȥġ 
᰸ˣǣҲ˱ʾǿҵķ 
ûеΪʹĳһԻȥһΥɵĹԵġ 
ôϸŵܱܼ˹һϽȷҲôڸ鷽ܹܣԣԴ֮ҲҲûʹŵˡָѲĹУ˹һʡ˲ӡ̵⡣ 
³˹͵̻ᡣǿܺݻ 
Ȼʵϣڵ۹ľУȱʵĲǿ˹ǾͶ룮±˹̹Ԫ˧Ͽķĵһ龡ԽĲŸɺȳϵķ׾񣬵ǣ֮ԾΪ˽ָĶ֮һһ׵ķߡȷҲΪ˻ñ˵ЭŬǣǰʡιٺϣʹŵ֮ͬԻռֵ鱨Ϊı˽κˣǣҲƺΪԼú֮ܶǰǳĬԶЭͬʱҲӲΪԼκα绤 
ڿѲָӹڼ䣬±˹̹Ҳֻ޻ĹâһĳĬ˴ı޷²ڻɡ˼Щʲô 
ͬĻγķչʱӦþٵ۹֮ȫھͬڹ׵֧ƣɨռлҪĹߵĺҲԽԽˡ 
ŵĸݾлҪĹûеĵزɭǲǾͲᷢң 
տ̫ġǲòĿǰͬصĹտл׾̫۵ǰ죬ôл׾ͽΨһѡˡ 
˹أ÷ָᶽ֮Ϊȷʵżɽ顣˾ǡɫǹĽ˾٣ͽ֮ĸȣл򣮱ϵƶһϽ 
ӦùлҪлײµ۹ͳһƽΪһ仰³˹ĴҲл׵ 
ϵƶص۵ȻڵȴҲӽʵıʡʱⷬ˵ƺҲľ˵ 
¶л׵ʲôĴ㣿ǳ׵ַأǺƽأ 
̾ڽСҲصԡ֪ԡҰģԼսϵļʶǶ֪ضռлҪĹּΪдڡǸǰڵΰнĲдӰȻл׵ÿطƮš 
һʷϿǰսԼ֮ˣʹл׻ȳΪһǱҪϡϵͳһʵ塣Ĺ˳չĻлҪͻᱻŶͳȫϵͳ֮⣬䵽ʷı߾شԣл׻ȵ˷סȻٷŲȥҲһ취ǣִȴ޷رҪ 
ϾͳΪϿķҵʱڵϡжϵƫǾɨռл׵ĹߣϾպǻϵƶǿӲԾΪģڵ۹ಿλϣ༴ھͬϵļ鼰ĽͨͨĻңҲҪԿϵƶص˵Ƶģһعһ졣һϽȻȫȥʰ̬ǣ⿿ȫ⡣ 
ȷܼ֣ǣЩӶʣֻǶӺ衣Ӧְ֮ɣ 
ڱϵƶصš 
Ȼ޳ɣȻҲͻ˷ԡҲкܶ˶Թ⿿ѹһ±෴۵ 
ܵġڻʵ۱µװȷˡǣϵҺͷϣ󲻾͵Ŀն𣿡 
鿨ȻǾԲڲһζˣһԵ۹ߵĳʵĽչż׵Ŀμҡػʵ۵вٴɫһ˵Ǽ̾±˹̹֮ĵһ 
ټʿǿʼսˡػʵ۵ĸĸͳһҲӦôһ֮õս״̬нųˡȻʹ֮ͬ󣬵۹ֶռл׵Ĺ߷Ԫ˧ѱ飬ڼ䣬Ľʿȷʵ˷и˽ĺ 
ҲҪҲǣһʵܵ˺ 
ݴţǸڽֻһ֮ӹˡң¾Ҳ¡ѵ𣿡 
ȻҲû˵һͻĵͬһ·ǣһЩ̵ʷϵӢۣسǵܻ᲻ΪһֲԤ֡ҲʵЩسǾûа취ƭԼȥԼλóԭĸյʵǶһֹͬĬǾǵøʵ۵Ľ 
غ»ӾͶڷѶϪȵɽׯСһӭӶʮרƾƺҪνϢĵ벻ºΣҲûֵһȤ֮ԱΪ߶ߵ֮һ 
ʹںӱߵʱҲ㣬档 
ǽ̰ܶе֤ԣȻһߵĿе֤ԣȻӦҪۿۡףһͷɫͷİͷûʲôԵݵġ 
С㣬ϣ£Ϊһ֧뾡Ȼ޲̾ǣȴп´󸹱̤;ԭ𣿡 
һϣɽׯů¯ǰ»ӡʹڽ֮ϣ˵ǲȻûʲôı䣬һǰ˿ȡĸɣư˹̬źܴĲ졣 
²Ҫϡ 
Ļشܼ̣˿ûԥϣ֪Ҫصİڵǲܵ¡ڵǰһֻǸǿϬŮ˵ĻͲܲ͸һ㡣ŲԱɫİ߹꣬ϣ¶ص˽һһ죬ͬʱԼҲڲϵظųɳ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ڶ¡ҵ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ѾİԣϢƺһ¡ôЩ԰۵ָô˵أ 
л׹ԶԵȵ˼뼰ױֳ䷴˼ǵľָһ꣬һ꣬һӭʮꡣǵھɵ۹Ͻٽ׵͡һ棬ǰΪͬ˾ǰָӹ٣ǽ֮ʮʱǾѧУһͨѧ 
ﰲȵľһʮʱһԶʮʱְξͬ˾ƶһӡȻﰲܾ֮θ˾һְһ˶ΪΪӣʵؼ̳ľ˼뼰¼֮ʡȻ֪ۿ˵ǼΪȷģǣͬʱ˶ԣȴ̺żδ֪Ҳˣʧ֮뿪лס 
һ͸ʦһﰲҲܳԽʱ͸һСҪȷжϾͱ鼯ḻ෽鱨ųؽзɻǱϣĲ²⣬һƾ¶˼ֹͣ 
ȥ귢Ԫ˧¼ʱﰲõ۹÷ָ񽢶ͨȣ¾ͿԿսԲϵжϡһΣɭ;ͬظʱжѡٶܵ˿顣һһԮˣл׹ϲӲܡʹлԹۣۿǱĻͬ˵һл׹еʧ 
Ȼ㷢սлжʤأлеıһǿӵ۹ʱпܻʤﰲ̳ľ˼ȫûгһյССڡ 
л׶ԣͬĹϵһֻսԼֶΣԣԸܹʵֵĻһϲ¡ǣϵϣ;ϵǱ۵ġﰲѾüˡ 
ᶽôأ 
ʱﰲԴһΡıͬʱΪĳʦǸˣȻȥʮţǣﰲУǸ˼ûһδѡ񡣻ļʵЩ룬ǣﰲΪĳߵʷȷʵΪߵʷҪңʱѧණҲ۵ˡ 
ӵ۹ʵأ룮Ͽķﰲһ̫޴ͬʱ̫ΰĵˡʱĺУʷʲôأ 
˵ﰲ˾Ϳڵ۹Ʒϵһƪ£һС͸ĸ׵ġ 
ҵĸΪ˴ػʵ۱µĵˡ׶˵ҽΪĺƽͳһսĸ׼þͰˡҲ͸˼ᶨԼ 
Ͽķ䴴ҵʱںǾ塣ڽײ˵͹ͬܵڡӵ۹ڿȵ֧ŽǴӸߵǰķĸܼȳĽˡ 
Ͽķľ֮ǿ֮һŻʵ۸˵ĵ˺͹ҵĵˡڵĵ˲Ƿֱڵģͬһ󡣶Ƕԣأ룮Ͽķһߡ 
ڵжﰲպš 
ˣӵ۹أ룮Ͽĸ˼ҲΪǶԻʵ۸˵ҳԶʤڶԵ۹ġأ룮ϿķΪߵ뷨ƺһִʵϲȫˡ͸ߵǰķԱ֮£ʵһʵ۹ʿǿԼͶƱѡǵָӹٵĻӦҲȫ֧أ룮ϿķɣϿķһרƵľͬʱһս֧ߣǣȷʵڵ֧֡ǾʵһһĴڣ 
ôĵսأﰲָҶ˼ţʱɿĻ̵СԶĻ׹֮ƵİȣУڶﰲ˵ȻԺĴ˹ᣮǵ䲨нůĲļ 
ЩʲôǶġ 
ѽҲʮ˰ɣǿΪͬˡ 
Էϲεȣ˫˸ɫͫиֳĹâбͬ¡ 
ջû֮ǰһǶʮˡ 
ʲôʱ򣿡 
ʮʮա 
۾˵Ϲ˵˵ 
ﰲ̲סЦ˳֮Ľ̸ʵ޷ǰнУôвܣôľȴԳΪɵľӡͬ˾Ҳ޷ռݺĵĸλֻлҪҲֻ£ǲַܳŸɼԡܽĲ²ʹһչľָӹٵˣҲνġɣԼǲأ 
ǵ䲨޺ͲعʱﰲѾˡ 
ǼһȥˣҪ飬ﲻͿˣ 
ǲϲ߳ɣ 
˵ĿԼรɣ 
Ծһ족޷޵˵ 
޽ݣ룮ЪҲǿգڽ˵ģѵ֮˶ɭֹ԰ȥڰ·ϣ˼ͬŮ漴ｻ̸ǴҪȥͽټ棬Ȼһȥ衣л׵˿ڽṹռ˾󲿷֣ŮгֵȨȥƷǣѡԼϲĶ󡣾ˣأ룮ȿܲȣսȴȻȥһϵʻ 
գ㲻һȥ𣿶˼˿ɶúأѡϲͰ 
һŮԼգڿջش֮ǰһŮЦ졣 
вУȥҲûáΪϲǸɫͷһģ 
ŮһЦձ⡰ŲءһȺֵɢȥĿ´ĺɫñ˲ɫͷһ·ӭűı飬෴ȥһϣǸɫͷһһ͡˾ɭֹ԰һ磭šĳΡϣƺ˼ʲôڿվԶʱ֮ע⵽ 
ҿ𣿡 
 
ﰲƷ˷档˫ɫ۾˾١ 
ʲô𣿡 
̫ˣ˼û취 
ﰲͬ㵱˾ٵʱѾˡǻȫжϺ;Щ˲Ѿ뿪ľϾǴΨһѡ񡣡 
յĿһǿӲ̬һȻһһȴĵĺͷһˬĸоﰲûһ㲻ĸоһֱˡ 
ﰲκͱѹѹ¾ӵˡֻҪһëӾͻĳһߡﰲԾһëεһˡվﰲһķȨ֮ǰԼԾǣȴתﰲ˼ʽ 
ɣ 
ӵ۹ĸ߽ײжлײȡ۵ս̧ͷԵģл۹սҲԽԽǿֻ˵ʱѾˡһɵ˹нҲָϳֵľͨϵĻңԵ۹Կǡǰ΢硣 
ǣʵپߵǰķʱܴΣ𣿡 
Ļǲ񰤶ѽﰲ 
׵ȷﰲҲ᲻ۡͬ˾߽׾ٵ˼˵ 
ΪһˣжεɶȻġⲨ۹Ļ۹ľùԱһ˵ûż¼һԶıԵĻս޵еĻʵҲô׾Ϳ԰ʰõġ 
Ƿɳı𣿡 
ܿܡ 
ױʾͬﰲüëһ˼С 
ǣǷɳıĻΪʲôѡʱ£ 
ﰲʣЩĲԭɳͲӦԺӵ۹࿹ھϲȡλսҲȻˡ 
ǣΪʲôɳڳΪʵǰأ룮ϿķĻƻ衱ս֮ǰͲȡĶԿʩأ۹ĺͨͨͨѶϵҵĻܵ۹ôǿҪԶҲǲܵ¡һɳܵȷ 
ߣԷɳԣɳҪǲԶѵ̽浱һҪ£Ǻò׵ʱ򣬸ж׼һо 
ﰲǰѾȥʦӰǸѰػɣ˫շҸʵĺڷꡣ 
ﰲ⿿ıǲƶʷġıʱԲ߶ʱԳɹġ 
Լ°ںķе˵ 
ػʵһΪߣʹǱҵѪ¼ҲԷĹʡ 
̾Ϣŵ֣ͽһΡ 
һֻСȼձˣҲȼԼҾ̫ΣˡȻôõĻʷҲǼΪġ 
ﰲ˵һһ侭ǺڰеơΪͻʮ꣬黹֮ʽϵη۹˶֣Ϊϵ̨֡ʵﰲκ˶ 
ʡﰲȻҲ̳ԡǿη˻ΣաﰲܵҲע⵽һ㡣 
ΪĻǲʲôָ̫߽Եģ 
ȣУЦɿĶȻǴ˹ᣮǵ䲨ˡԳΪսļɡᶽȴʱֳ˼̬ȡ 
ɭЩ˻ǸǲС鷳ΪʱǿʧܵĻ屾һܵ൱Ĵ 
Щǳ԰ôܸ۰Ů˵ǵ䲨ᶽģ 
ҲϲӮ̡ 
ػػǵ䲨޵ȷһȫļʿ 
ǰ㲻ϲӮսˮս 
ûΪû 
ţƷԽԽѽУ 
㲻ţ 
ΪһûзҲ˰ 
˿佱˻̿֡ 
û˿佱ǵ䲨ͻȻ죬װһ䲨ĶЦ 
ҵǺĽ㰡ܷյȣ˼ǲƫ֪߳ܵĻ 
͵Ĺ͡ 
նػһ䣬ǵ䲨Ҳڷˡ 
ﰲٳ޷¾Ѿ죬ڼ䣬ͬصĻμٵض񻯡 
ѾгʮͨϴӾͬطͨѶˡһڰС˵ǲҪӲ 
лҪ鱨ĻŰ͸У볰ر档ҲΪľߵĿǰľء߾걬ľǷװΪɱǱлҪġЩͬıɱ֮ʣȿܲǵ䲨޵һжʹҲлף鱨鼯ͷҪ񡣺ԭΪɳĶ˲˹ͬΪлײɻȱ˲š 
ǵ䲨޲զզͷ 
ֱҪҲԽأ˵Ϊս˳϶ǰé֮ʡ 
ǣεһˮȴһٸսá 
͸ıﰲĻԱ֮⡣һ־ͬϵĹɢ˶л׹ĲμɵԡԵĸݾȥб¼ʱл׹ûм뷴۹У۹÷ָ񽢶ͨȣ͵۹֮ƺ˶ݵ޺״̬¾ͳɻԴͷǻл׹ǲֻл׵İ̩ʹѣǲԲ򹲴ΪʵͼԾͬϵķ۹˶ȣ 
ʹҲûԹ޵ɡ 
ȣȻѻ˵ǶﰲԣⲢһͿԽ⡣һ˽Լʵһ滹ҪܵĻ仯 
Ϊ˴ĿĶڵĻھӦʹõʱˣлǲӦȻսϵʤرսлˣǲҲĺأһ͵۹ս֮л׷滹лͶԷԵĽ𣿻ֱ۹ͣбܵأ 
˼ﰲԺｻսšȴ˸⣬µķӿرһ㡣ʱ˼֮ﰲ˾лӦôĳԼΪػζսľӡ 
ͺ͵۹һɣ 
Ҳáһֱڵȴű仯ڱ仯Ѿˡѱ仯ķҲһܺõսԡ 
أ룮ȿܲ˵ľʾͬȣ֮ҲЦ 
ʱˡˮҲãսҲãŮҲһгʱѽ 
ﰲ΢΢ЦЦ 
һֱڷػʵ˵Ϊˡ뵽һ㡣 
ս 
ֻԼ뷨һΨһȷ𰸡ǣΪ뷨Ҿ͵۹һս 
ﰲиֳֿɫ֪սıȻ֮¶ȻĿأں·Լ׷ĶʵЭʵ֮ǰԼȥŬ״أһֲϿɵ淽ʽأ 
ػʵ۵ļֵ׼ٻһְɣﰲġֵ۵ĻôǣǹصĶȥػȥȡγѪ¼ԴԴˡȻػʵ۶ʮǴӵһʼһսʤضλֳЩ𾴵ĻһҲΪΰĵΪϹ֮ʰɣĿǰҪﰲи֮⣬ҲֻΪʵӣԶʧȥƽнĻɣڻ۵ʱﰲ¶˾ġ 
һ취ǾǰнյлҪ 
ⲻﰲﰲӴı¼гõս 
ãǾ˾ٸµս 
˹ᣮǵ䲨ΣϣĻҲ« 
ɣɣ 
ڵ۹ϣ༴ͬϵĻ״ƺÿСʱԽصơʵҲֻյʱЧнѹԪ˧ܶȨ޵ȻæѰԲߣǣͣ͵״ȴһҲûлøơЩΪ˳ֿʶʹʸˣһȴЩżЩʵĲ 
лҪҲвΡ 
ӵ۹һϽ¹˹أɳķյı沢ûΪ𺳡ԭлҪǡȶΣյľۼءƽĻû˴ʷϵļֵˡ콢פھͬؾΪ˷ֹлκζ 
Ҳ۾㵳̶ȣǱȻ󡣹Ҫѹھͬڵıҡɧ͹ľƣˡ֮⣬ҪӦԵ۹ԼΨһĹел׹Ծǲģȣ󷽵İȫ뿼ڡ 
ǺɭڵصıǻڶκɵġҲ۱ߣ⿿ʹƽǲܵĻʹʻָ֮ͨˡƼӴ 
е͵µ۶ɳػʵ׼֮ʡԲߡͬʱӦ֮ɳԮѴڡӰ֮ǡܱ 
ʱ۹ʡʱ佨ʹµ۹ͨͳһļƻǣֵ˻ʱ̣ƻʵʩһʱաͳһȫ֮ڲŲһʱ俴ҪŽе鶼ãǣԤƻıȴӰ쵽ؽľ 
ȻֻὫ˽ˣǣǻڵ۹ļˡûа취ųϣɵ۹ͳһЩؼҵء 
˽ϵƶصսĿǰмеĲ߶Ϊл״ڣǺʵġܹһ仰лױַ 
ǣбǺɭлҪĺ·ĵۼӣһǣƾͬصıһǿл׵ļӺӦгΪפɭĵ۹֮Լ£ǹƽȵӣʵϣıȴӭеһǧҵĽͧı˵ӦԶԶлȫ֮ϵġ 
һ꣬ӭʮάϣķ룮÷ᶽлϹˣл׸ŵڿսľɵ۹ʱԵԼֱʱ䡣 
ǵ䲨޺ͲĳġɫĻǡĿͽҲ˼ľ⣬ҼԳŪȽḡһĻҲ˵ڡһΪѾȥһԱ֮һԶ֮ϡһǵ䲨֮ǰʮѾݺսʱȻҲܽһ˳۵ˡ 
÷Ž½ӵָӹݴս۵ʱ򣬴Ŀ˵ֵָʮΪλĽӣȻڽӵĿλ״ı仯˸̾ﻻƣ¶䣬ǣ÷ȴһҲ⣬ֻĬĬӦ˾ﰲȵҪ󣬽սƻ߻ģʽָӲӳˣҲȫûκθп 
ֱı 
÷Ȳò뷨ֻΪεľжУл׹ˡԷӣǣΪССҪػԼػסǶ˺εѿ 
ա 
л׾ˡ 
нϴı͸ͨѶ͵һϽСжԣⲢһֵôСֵ顣ֻǣԪ˧ѱ֮һάлѡʱж⵽ζʲô 
ƶϵȳڵʱգ 
ǲǳġ 
ôǳĸǰ 
֮оԼʵЩЦš˾ƶķܵƵġǰǺ󷽣˵ǶԪ硣 
ǳл׻ȵ۹һĳǰԷҪ۹ 
Ļһɧһпɺ͵ٽ˷ܵشš 
£л׵ЩһڽǺͻ֮ѾԱˡ̹ȣǻز˼ң 
ڲǵĻ۵вû̾ͬΪһһñңԾ͹ˡټл׾˾ȻףǣȴһӰˡǲʹʲôƲߣл׾뿪Ҫ۹ƶĻԵ۹һɧȣѹоĺһȶսԹ룬вԹۡл׹һ뱳ųԼȡκһж 
°գоʼƶ 
õ˲ΪԼϣƺʵ֡Ȼٴϼѹͬʱڵ˲ǾѾûеڶѡˡ 
ñ衣ǰΪħʦȷϤ˵ȷʵ˼ķ򡣿ǣֲǳı⡣սʹΪսȷƵλ֮ʡǶߣҲͬ˾˾٣ֻл׷ǰָӹ١Ȩ޷ΧֹڴսĿ⡣ 
һЩڵļﰲԺͶ˳ʹӰͳսıĻûķĲҰܣͬ˾ս͵һߵָӹٶڵĻ֮ʷᳯһչҲһ 
һԽеø˳ɣ 
ﰲղе˲һ졣ǰ޷е˼ᶽһùˡڻһ֪Ц 
ǰĹףɭΪͬ־ΣպͿѵĻȡӡһĳнͬ˵ʷ߾žꡣȻǶףɭļȴûʧΪְε԰ֽίθ˵룬ǿơ 
ɣ 
һ¡л׸֮ĵһսһδģսҲһַ˲Žӵ۹֮޺õСﰲԺ乢ڻΪȥԪ˧¼ʱر˲μӷ۹У÷ָ񽢶ͨȣνӡȻһΣȴֲȡȷ˵Ĺ 
ﰲ콢ս˹͸Ȼͬ˾ʱΪУɭҶߵͳĺ˶輫ˣﰲ뵽ѹʵİ¶ѩΪӵĻ֪Ӷ 
ӭһսʱѩн̸ڷʱѵõؿ˸Цºͱͱ׾˵ 
Խӵšʱȶ֮дһ顣ܹǵ䲨ᶽ׬˰ 
¶ѩѾˡĬʵذԼĴεýӵѾˡĲܻõ޶ȵ˾١ս¼ҲΪֻǼûĴڡʧȥ֮л׻ǵüսȥܶԱһҽͧ 
һҧһıжģл׻ȵ۹ھ߿Ͻӵзı֮Ų´˵ 
лЩɥ֮ȮֻԶͽУȴΪǵĿʼжˡҪ̺һֻҪƤޡĵ֮£ǲŲԼжʵ 
ս֮⣬ûгκΰܼĵ۹ָӹ٣пڳԵĶϰػʵ˵ذܡ潢˾״Ԫ˧Ҳǿ㣬ǣʤߵĻﵽ͵ĽҪƲô׵¡ 
֮⣬ЩǾȥ³ϴΪȨԪ˧бжһΨ²ҵͼ۹ͬʱҲ֪л׾û㹻ı 
߿ǧҵĽӿʼжҲΪл׷֪Ϥͬʱ˵ġɥ֮Ȯ֮ķҲлǵ䲨콢˹Щ֮󲻽զ 
˵лɥ֮Ȯǵװǵʲôˣ 
֮ܡƽͳһ֮СҵߡϵŽڵѪС󡣲֪콫Ĵ 
һһʡ 
㾹Ȼ˵Լ 
ʲôҿûŰȤ 
˵ǵĻɣ 
ţǵĻӴ 
ʱʩʷ·УǿʱƵģѲþ͸ǵ䲨޹Ŀǵ䲨޿ٵؿ֮ǩ˻ȥĿžȥʩʷ·УıӰǵ䲨˵ 
ô˵һ֪ȻŬȥˡ 
ûǾбԺʱȥʸ񡣱˴˱˴ˡ 
ʮʱʮ֡۹л׾ڿл׻ȵĵ۹һڸš۹ĽͧǧңԵģл׾ֻǧҡĹȺ˴˲Ͻӽţڱ˴Ź룭Լʮľ֮ʱͣŵмʮʱﵽٽ㡣 
䣡 
䣡 
ָͨѶ·пٵرšﰲԣĵһοսǣûжʱȥпһ˲䣬ս˹ŵөĻϱ˹âͻ𻨣ƻĻš͹Ĳײλ벿ǰһе˹ 
Ҫΰ֪֮ĵ۹֮أл׾ս˷⡣ǿΪʹ߹Ķʹǵսж⣬°ܱǰħʦѪõ֤ 
ڣﰲ¼֤Ѿ֤ʵ⡣ 
˹ĽűөĻĹâȾ߲ɫÿһըѵĹâζҽͧʧǧҲڸȺͻ֮͡λ˹ǰŽţӵԴҡ˹Ľ塣 
սϣﰲȻȲо飬ǣҲѾϰսˣžЧĳ̶ֳȵ޶ȡΪˣŻΪ˵̬ȣҳʵˡȻЩ鶼ǡĿ֮¡Դȥﰲһֱšڣһֺǰȫһ־Ը֮ѿ³ 
ʱʮ֣һһ˵Ĺս΢ı仯۹ĹƲμסƽľ룬л׾ͬľ룬ڻ֮ⲻκηþͿʼгˡ 
۹οʼɢһǰͱл׻ȵڲǿսСʱԼʱʮֵ¡ 
л׽зɳսĿսҲصĸС 
ɰȣУָӵĵʽսͧ˹ʹĶڽĸʷдֵôһ¡˹ʹʮֻܵʧʮܡԵģ۹ĵʽսͧʧһļܡս¼صġ 
ջףƻܵлķжϡӾʶԷ·ƵġǳĸĳһѪͳɣ 
սָӹٰȣ׹ܵлӷѧУҵսѾʮˡսûʹ׹ߣһͰӵ۹ͬ˵սУƸ̳ܵеһͼӿЪʿ󷽹ĵлǣرȥ¡ 
۹߿ϽȻԼĲ׷ŵ˳˻ڲûиܵΣȽ 
ȡ׷зҷĽͧһĻлҪͲܷڡ֮ˡǰлҪǵ۹ĹزƲʱͬ˾ᣮϯᶽʹսνġл׵ĺػױȥȻֻһ֡սȻĽ׶ʧˣǣߵĽѵŲν߿Ҳѧнǻۡ 
ȻҲﰲԤⷶΧڡڶʮһսУﰲչļƲ߲ΪӰ֮ȷԤһϽӻȵľͬسڵлҪܱʱÿһСʱб洫Уﰲ͸ýӺˡһ߿ò׷ԣһչΪ֧սЩжֳľܶȺ;ϵĳ־ʦ 
ǣ۹ֵʱѾȫ롰֮֮ˡ 
̴˼־Уʼҡʱֻŵʱӡ߿ҲԼսʽܳɹˣǱˡʱнӳսˡӵﰲʶǸɬ촽 
еĲ͸ΪһضҺ޿϶ɳ֪߿ѾսϢ˻ȡ۹ĻսԾǰӦлл׾ 
ǰ԰αװĲսӵǰ֮г˰ܱĿơΪԲŻıҪܶԷǸųսսñǲ̫׵¡οﰲб֮١ҪֲⷽĲ㣬Ŀƶ֮͡ǲɻȱĴҪءΪʹúߣﰲͱõ۹ǰлл׵ĿԼߡˣﰲѾ˼ڽ˶ָϡзѩﰲһҪԼս֮ܳɹ̵ܷģȻΪʱ٣ﰲ˼֮ʡ 
ڷ·¶ڱУûӵȺ߿ӣл׾ڻźн֮Ŀ϶䡣ȻǲͲסķâ쿪ʼˡ 
սٳһСʱϵĻ˰Χ״̬ʱл׸һ䵽һͿصĵزﰲȻսټȥ۵߿һнҲ֮֮ڡ 
Ȼ֪ԷͼǣΪ֧Ԯ߿ĳˣǵðսΣ 
ܳװԴĿ϶ƽлҪĻ 
һϣͼƺгɹϣָǰͷӣԼʹǡ֮ǡ׷״ҲҪզٶˡ֮ǡ 
һ˲䣬Ĺ̴˵۹սе档 
ըŽӦ·һ޴ĹзšսˣѲΪɢ 
˴ӾʱϮͨѶԱҵغŽţվ콢ĽشϢš 
֧÷ᶽָӵģͲнϵͳУлҪڽԭ߿ӵϵͳյǣسˣûʱнӷ档ټͨѶϵͳܵظţ㾯Ҳ޲ȻоȫԮ߿ӳȫشľٶ߿ѾİΣƺԵ̫ģһݷϵʵ 
гŵָӣ±鼴ɢĽУһܼ߳ҵĹֹȫ߽⣬ȻҲòսΪˡĽ¶ڡ֮ǰ 
ٶ롰̡֮ôٵķӦ´ָҲǼΪİɣÿһսѹſ־Уת䷽ϣ̵ʱߡ 
ǣ֮ѾԴˡʮʱʮָ֣ӹȿܲн߸߾֣˿ 
˲䣬۹Ľ·𿴵˶޴һֻþǿҵġɫĹطˡڱƯƵөĻУ۹ĽͧΪȺСڵ㣬Ȼ̱ĺɡ˲֮ǳıըշɢΧشԴĲ״𲨶ٵĽͧ򲻶ϵز˿־ҡ 
һεڻ֮󣬴Լ˶ʱ䣬֮ٶȷŭγ˹ᴩ˺ڰռ䣬ǧҵĽͧըĻײ˺ѽнϳ롣ѵĽ峯ķɢٶײŽγ˻ƻγɵĿ鲼ռ䲢Ҳ 
ӰɣϿӰɣ 
ս˹ָϵﰲ಻Ҫֹͣˡ·˿֯ɵģԣŴһ¶ûС֮ʵĵ۹ǵĲ״־һᶯҡģͬʱӵҵɥʧʿһܵĽٶȵıըƶǡѪֱһߺĸףһǳʹ֮·ľĻ 
ʮʱʮ֣ˡ 
ڷǳڱսչУΪ۹߸ɲжȻάӦеˮ׼ȷѾȫûʤ㣬߿ҲѾɹս֮ڿֻ״̬ѷӣ±齢ӣʹԼɹս 
ĳ˵ķšѰܱʵܹȻؽʵˡⳡսġ 
ºﰲԼšصнлž⡣Ե˻о±һìܣҲһαơӵֶ˱ȱ˸ܵǶԾ˵˸ۻ׼ΪһìܺαƵĲ֤ 
ʮһʱʮ֣ȷϵѾȫ֮ﰲصлҪ 
ǿɺݺݵ˻ʵ۵Ľһˣ 
֪˭Ƚģֻñһ󻶺һŰɫǵĺɫñڰзšл׳Ƶ֡һھϴ˵۹۹ʮ֮ࡣһССʤʮĿƷ沢ûʲôӰ졣 
ʤŮ΢Цﰲ޷ЦݡսϣȷʵʤηҲһЧɣһεʤþͬ˵Ĺ֪л׵Ĵڡ͸Ͳ˹ݱչĹ 
Ȼսأսϵʤǿ߱ɡػʵǲ̹ȻܱܰʵġԱɫ۾һ˵⣬ȫɣﰲȴһ٣ǰȴһȻеĲܴ˵ǷҲﰲأһʤʹҪʤ߲ϵʤǶһֹ̰ͣһֱΪֹ 
ﰲʲô 
ҡǵɫͷ˺ɫ۾ﰲ쵽Լ΢΢ҵⲻһκȿܲŮ棬ǣÿһλڸиʵĴ̼С 
һʤˣǣָôߣģ 
ˣ˾ˡڼȻӮˣǾͼѽһξֱʵ۵ɣ 
ҲۿձûʶŮƺﰲϵĻﰲ΢ЦŵͷתѰĳ˵ӰԻıشʡ 
СȥʤϢᶽˡþͻΪصġ 
յĸȿܲڱĵطǵ䲨ޡ˰Ѿء 
ȿܲнμûͷĻᣬźģ 
è޺Ӽٴȱˡ͸ɶԱϳˡҪڻʵǰݳġ 
ǰݣ 
ȻǶǺɭ֮սģⳡΪڲԶˡ 
ȿܲԲѵı飬ǵ䲨޺Ͳһ˱ơƣͬ˵ 
һҲҪμݳ 
--------------------------------------------------------------------------------
 


 ¡ṹ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ʵΪҲս 
أ룮ϿķڵʱΪһȷۡرһһҲ϶ĻӦҲеʷѧϿھıһ𣬾γػʵ۵Ӱ񡱡 
ȻΪƽƺҲбҪȷʷߵǰķһѲӶ֯ƣȻмͼػҵʩǣѾõĸܺ˥Ѿߵ޷صĵزͷֻбһ; 
Ȼڶʷѧҳͬǣʱûأ룮ϿķΰԵֵĻӵ۹ѳΪĵļСȺ˶Ҳ᲻ϷٷѣʰĶ״̬ɣͳһ֮սңԶĸǵҲ˻ֻؿԷֹηƳҲֻпһɨա 
µ۹£ԭһ˵سϣµɷ򣬳ϣ¶ڵȴ̥ĸסȻԾǣʶʵʸƺһŨĴӡ 
ԻԣزһɹɷϣʱȻɿĻֻܼ࣬һζ̸ξصˡضԣЩ̸һġ 
ξȻл׵Ĺȳ֣ǳ֮ġ 
ذеĻ˵˳ȥ꣬ռлҪܾԪ˧кʱΪҲûлսˡ 
иװϣϸҪοʵ۵İƵ΢Ц 
£⽻ʹڵǱȥҾĿǰʱ򲢲ҪŽߵ¡ 
ǣǣһֻӷȥ޷ߵġսǹǵϣǲǵԸ𣿡 
ڡݡӼϣ˵ӦڴӪ˵ĻǷȱ˽УǣֱȴԵòȻҲܰеζƸءϣҲ֪ȥݻĽɫһеòҪķޡ 
ӵ۹߸ɲ˵еİܱζǵĳԤڻʵ۽һ켯ڴӪһҡЩ״ǡϵƶء˹÷ָ񡢰ɵˡ 
ñʽǳԸ˾ٵַǻ治أ 
ż¼ڹϵսӰ񣬱ϵƶز̾ţ״ҡҡͷ 
ܣֲ湥Ӧǳ÷ᶽ֮֡ 
÷Ȼڰ 
Сĵ㰡ϵƶءǸѹʵϱ֮֮ñѽ 
ǣ÷ҲڻʵߵĻҲλӵ۹سõҪĵλѡˡ 
ɣ 
״ɿ˽ŵ˫ۣɦɦɫͷ 
е߶ͬĻôս̫ûˡοʧȥ̫֮ˡ֪÷Ȼڣҷеοûָо𣿡 
ȷʵָо޿ɾҩ԰ 
ΪӪĻܼҮ˹أ÷ָЦţͿ˹ҲЦϼ⶯Ҳһ£ָֻô档ϵƶǴһһ볰Ƶģ૵ءߡһ 
ǣѾƵĴ۹ĲȴԵЩǱܲŲܰɡ 
Ϊ۹ʵսӵһ˵ġ֮ǡϲӴ²ܡԪ˧һϽָӹٺϽָӹ֮ôҲеȼĲһϽУĿĸ³ȱѵڴԼıˡνڰսʧܺ󱻵ְûʲôҫ۵ľݳҮдۻ顢չҰʶЩ˳ɴ֮ǰԪ˧һϽбҪ̵һߡһ棬Ҳδƣս˵սĥǵ 
ͬʱΪǿ۹ľ״ҲѡԪ˧֮Ǽľ¾ݵ㽨л׻ȵĵ۹һ֮ڡҲԼԸý蹤 
ʷϴûػʵۺµᶽһĴѲ档Ǻ֮رۡ׷״Ԫ˧ʷԶľ˾ٵǧš 
׷״ǲ֪ʷѧǵһӭӸʮĵᡢûר鹤潢˾ٵĵλĲŸɺ־ַӣԣֵ򲮾ѹһְøһ£л֮⣬ҲѰ˹룮ĻһƼΪʵҪĸԱΪû˽ģԲŻᱻֵ򲮾ƼΪߡ 
ʮգػʵڴӪɭ˼ 
Ȼƻʱ̾ͱˡԭڻʵ۵Ľϡʮգس˽һ֮ĵһθգǣһεȶȴǰδеļ¼ҽǶɫ԰ף֪롣ʮգˣʵۺŻιļ˷۵ƻ֭ 
ɣ 
ҪҪ£ 
ϣ»ڶʮջƻʱڲϵءҡͷϷźΣǲǽѪɫǷպ֢״ 
ֻҪԾͿˣҪصһˡ 
λȻϣ¸еˣΪ֤ʶѾָϣ޷˼ 
һȥˡȻѾڷɳˡ 
ϣ±ȥĺˮһ˵ţ΢΢Ц 
صĽ㰲޽ܻͣ׶ɳΪǵͬصĻΣǽͨͨѶܻᲨ۹ǣֻһڣκ˶óϣԶڷɳ 
֪طյ֮󣬰޽һݰݷãǣûȥܵܣڰοϣ֮ȥˡʮҹʹݷڶʮգ޽ܲǰؼ档ϣ뿪λǽŶʮҡ뿪İ޽ϣרõСɳ͵ϱǰֿضϣ˵ 
ϣʵġһ˵ġ㲻Ҫ뿪Ҳ㲻Ҫܡ 
޽С 
ҺܸлģǣܵѾҵˡ 
ϵ΢Цڷҡݵһ 
ΪǰҶµܵܲܡ 
޽ܵıԵüΪƽһһ֪ƽԨʵԶȼҪ 
ôᣬ޽С 
һôġҵȻ֪ܵҪοǣͬʱҲҲ˽顣 
ʱϽİͶ룮±˹̹Ѽư˹Ѷʱ޽ܵʶͱİˮʮʱв֪Ϊʱϣʵ۵ĺ󹬡ӴԺػŵֿܵܺڸ߿շ裬żԮ֮һѣͳڡھһ֮һж˹ᡣ 
ڷҡţҫŹʷ޽һֱػŲϳߣʵһӵĵܵܣԼֵּΪľꡣ޽ܸоԱɫ㽱ΪٱΪ档겻ԶꡣʵŲɺη塣 
ָоһֱ֪ư˹ѾԶȥһΪֹӴԺ󣬹й֮ںȨٻԵһƽĵ۹ʿѽܼңͳ֪ʷİߵҡܵܵĲŻչֵ˼¡ǰ޽ϣԸʵ 
޽ϣ˫֡˽ߵá 
ϣ£˽𣿵ܵܺҹŹȥ£ǣܵܵδǺ㹲ͬӵеġǺǹУ 
ϣ֪޽ܵ˼ߺεĵڶ˳ָĸ׺Ͷĺӡһϣ²òȥ뵽ġǾǻʵ۵ǰԼĺӣδҲܻУһȶʵ 
ȻͣˣǣۻҺͶл׸ĴȴܷŲܡ¶ʮգ±˹̹Ԫ˧ȫȨʵǰǺɭصƻΪһ¡ 
±˹̹Ԫ˧ھͬżԲıܸߣǣʵսָӹٵľȴӲ㡣ЩʵսָӹǶĿȻڰ±˹̹Ԫ˧Ҳʵսָӹ١˭θְ񣬵ڶʮվͷ޷е 
ΪʲôҵսϽܰ±˹ָ̹ӣԸΪԼʧܸ𣬿ǣҿɲʧܵζȻھʡǰڰ칫ǰ 
֮󾭳ԼҵľǸȣл򣮱ϵƶһϽͬˣȴֻ΢΢̾˿ĬĬؽعأǣ±˹̹Ԫ˧һϽҽͧӴ󽢶ӳǺɭǰˡ 
ɣư˹ŵĻͲô˲ˡΪʲôأ 
ŭıϵƶز˵˸˵ĻպЩһ˾ôзǳԤԵԸ 
׷״Ƿɳ͡Ӱ֮ǡܱ֮شרھϣĩʱµİҮϴ˵ 
ð±˹̹ȥ𣿼ȻҲûʲô˵ˡ 
Ҳû˵ǲҪٻˡ֮Ļڶס֮ͬʲ˭ȱʵսָӾľ飿֪ǱϵƶغһϽⲿֵʱ֮ǡץץҵķɫͷŰҮʼ˵ 
ô˭ִ߰ 
˵ˡָӱϵƶᶽľҲжùġ 
İҮְٰ˵꣬ȻʱȴҲζô˵۹Ԫ˧һϽɵ߸ɲУµ۶ɳľʣ״ǡɡ÷ָͿ˹ĸպһ˼ںɭҲ̸飬״Żܹټˣϵƶغǡ 
ɣɣ 
һ꣬µ۹¡ʷγ˾޴ĸٳݶ棬ҪշɱҴƵġ 
ϲԹ۲ʷѧҵ˵ǵûͬ˵ʩӵ۹֮ܶʱһܵ顣Ȼʱǲûа취ȫϵ¡ֻڼӹˡҪд˹ᣮǵ䲨޵˵ĻǡΪ˺ 
״£ɭǵļֵȻңǼǸµѮˡ 
л׾ܵ۹鱨˵۹ĹɭǵĶУʧһӿڸ 
ɺκ꣡ 
ȥЩһʼɣǺɭȴǺϵطĵġ֮һͲܳȷġܵʵɴ˵һΪ񻰣ٵز˽ᾧãƶϣʱ衰֮ĵ·֯Ҳʮϡл׻ȳ˵ᶽΪ˱˷ܲѵǲͻڸɴְϵͣӷɳǲӵĵ 
лҪѾһʱʤѹˡǵľʹǲԶھֲսСػʵ۲ԱɫһѾȼȵĹâлˡ 
ȻлһĴͳʱȻܴӱкֵ߳ĸ衣 
գ༴޽ݣ룮Ъʿĳһ챻ӣǣס 
գϲˡҲָսָ¡ 
ллС㡣 
лչ۲δ˵ı顣һ꣬Ӷʮ꣬պôʮꡣʮʱĸ٣ʮʱ飬ʮʱɷ𡣹ӱʵһҵδˡȻȴ֪ͬǶһ衣ַ֧֮ϣܴҸΪ˲Ĳҡ 
ʮʱֻǸѧУĵ꼶һһֻѧϰûиһʵս飬ʱһµĺӰĻ 
ҲǸӰԼô˵ңһǣԼ˭ 
յȾ˺Ρ룬ԼԱҲԷһ̹ʾͺˡڳл׵ʱû¡ľϵı仯ΪɳأΪЭأԼҲǺ 
һ棬ԷӲɷһֱղ䶳ܷһ£׷˶ɷ˵ 
Сںɭ 
լӼ䣬һСŮɷϥϣһ˵Ůɯأ˿ͼҼ̸аؿ顣 
ɭ 
һ룬л˯ĵطȴߵĵط̫ǣǿˡ 
˽⣬Ҫںɭµʲôʱʵ˭ð 
𣿡 
ιŷ̹˿ɲҪʲôԤˣ 
׵˷θθӹȥľУԷ˵Ԥޱȵľġ 
Ԥʲôְ֡ 
Ԥ 
ͬ˾߼ľ¹֪Ů˵ʱӱ㿪Ů 
Ʃ㳤ʱ٬Ͷ˵֪Ǽ¡Ŷһᱻһġĸ׵Ԥԡ 
ιι 
˿飬ǣȴǷȱǿ˴ܸɵļͥӪߵı߽ӡ 
˾ϴɳҪơƻѾƣ 
شѾƺ֮󣬿׼ҵĻŮϥ˳˼˵һλһЩĸд 
лȷʵһѹҪУǣǲʺάֹõأһ˿ڹɵŮǷȱƽ⣬ǸʵȻлλϵ۹;ͬĻģһǱи߶ȵڴ;ˡǰ˵һ̫лһѹ͸Ĳڼ֮СﰲҪͻƿأʱһ˾ζһʱ۵Ŀ׵ıǼ⡣ 
±˹̹ѹҵĸ˵ɷɳɵɭɺɭ¹ܵͳ鱨ɺ紵л׵С 
±˹̹Ԫ˧һ൱ľ٣ȨıȻˣͲԵķʽ顣׻ʹʲôֶʵڽ˷ɲ¡ 
û˷ȿܲ 
۹ӡȵ굶ȿܲ԰±˹̹ȻȿܲδͰ±˹̹ӴȻ 
𣬵Сʱڵ۹ĸڽߵʱΪ쵽ӭһһ˫СҲɵͷ̾顣Ǹһǰ±˹̹ģǸʱʯͷͺˣ 
ȿܲһֻʿɾƱ˵˹УһϵдϻŶһص 
ǰԷͬĸأ 
Ϊʲô룿 
Ϊѽһĸ׵Ķʱǵ۹ˡ 
ԭϣΪҵٸһɴ𰸵Ĵ𰸡 
ɳİ±˹ֶ̹лһͶʲôʯͷأ 
սϵıȻ˼Ļ۹δҪȷסǺɭǿ԰Ѻɭø֮ѹԵսͿˡɭлǸǿľ¾ݵ㣬ҲûʲôΣյΧšټл׸ԭûгֵľͬʱȷлҪǺɭ 
±˹̹Ԫ˧ɭĻﰲָӦأʵһжϵ顣ɭסһϲѶغл׸ǰɣлӦǰȥͻڷǾݵ浱бѹƵĵ۹Χ𡣵ǣܾĻɭһԶڵ۹֧¡ 
ﰲͻȻһ¡Ǿӵģ֤̺ͷɳ֮ϵļ¼ 
һϵŰʷƻȥ뷨ļ¼ü¼֮ûһ˵ıֹ۶ġȿܲǵ䲨޶ǰѸոպ¶ǵĶ³Ƶı顣ԭӦöŸƵ񾭺ǿմɵθġ 
ﰲԼԴ鱨һϲĸоûСȻðΣձǱűõ鱨ǣ鱨ûа취Ȼ 
֪鱨ѵζл׹ӵ۹֮սĻлӦҪ鱨Ŷ԰ɣǣﰲûšڵĻһһƬҪѶϢǶ׳ܵսԹƴͼС 
ˣȴûκζǣסҵġҾеֻǹȥδٴδĵطǵ 
ﰲԼ˵ţšһ΢΢סδڷɳ𣿵ȻǾԭķɳأӵ۹׶ķɳ֮һ仰δǼأ룮Ͽķﰲ޷顣ʹֻǨɳһ£ؾѾʷĴˡǣʱΪһھŽ˾ͲĻôʲôأѵֻǱӢػȣһΪĴﰲϲ뷨ϲһ 
ڷɳ͵֮ı֮ߣﰲ֪µĴڡ 
Ҫ¸ػʵҪһǵɡ 
ǵ䲨Ц˵ﰲЩͳһЦҲֻЦЦȻϸ룬һǡ̺ĳְʾ𣿵Ȼǲһһ鱨ġǣȻΣ⽻¾нʴڣҪ߰ĻʵòͨڣԼҪ൱ĳвСǲǿõһʤﰲʱ뷨 
ЩﰲԼ˼šˣǸ˰ԹѹšͬʱԼҰĺͲŸԻ˰³³˹أǶĸǵĵȴŻ۹ͻʵ˫ı֮צأצϻŶҺ 
ֻﰲʱڣ۹ʡܱҲ֪³³˹䡣 
ΪɳڹеĳСɳϣͷϸŶĺ飬ⲻΪеĿյ豸Ľ⡣鸾ݿˣУƤҮһʿɾƱ³˹һֲҲ͵ 
û뵽ô׸˵Ůģ 
³˹˵Ƕݿ˶Ǹаܽ£룮ϣֵĺøСݿΪܽºӤҽΪʹӵдӻ棬ݿԼ̴͵Ǻɭȥ 
ǸŮ 
ĳطɣ 
ݿ䵭ָͷĦűӵıԵγ͵³˹ĶСݿ˸ı˻⡣ 
֪ΪʲôꡣԼĽûšѽòֵͨͨѶҵʲôЧأ 
ڳ³˹ɳ·ֵϵĹչʧһ¡ 
ʱһҪƲܾʤʱˡ֪ô 
Եú˥أԭǻ˵ֳ¸̨ʵˣڱȴôƶǰ˵Ļġ 
лЩƬϵ³˹֮ȷʵһַϵѷֵĹϵѾжˣݿȥ׷ݼ˿ߡʱ˶ᣬҰıʵûлع˹ȥԣ³˹ֻǷɳһǹ٣ݿֻᳪ裬ȴϲ㡣 
³˹ͻȻĻʹ˻Ĵš 
³һس𣿡 
ݿüͷ峺Լ涼һšȷϵǺڹȥ֮䣬һ˲˵Ѻ۵Ĵڡ 
³͵սġأս𣿡 
ݿʵȻǶվѺ۶԰˲Ӱʵġ 
󣬵ʱսأܵأЩ˾ġЩһ㿹ûС 
ûлش 
ɣ 
µ۹¶ʮա 
̤ǺɭĵرǸʱӵ۹Ͷ룮±˹̹Ԫ˧ϲûиֳʾпɷ֮顣ڲѵº;ͬж̤ϺɭıϵƶһϽ󼫾޺޵˷йš 
һ㶼¡Ҫϰ±˹̹ĻǾͱǸˡҺһ죬һףעĳϿȥ 
עףWALKURE¶Ů񣬽սȥӢǴذ¶ 
Ļŷٽ̫ˣɫͷͽ۾üëϵƶؼҴмѵǾǿ佱˵ʱҪҪ˵˻ʱҪֻؼѵѡ˵Щϵƶ磬ɭļǵ֮࣬һƬС 
ĮȻźɫǹ˾ٵĶٰ˹ĻӭѹʵԪ˧ʹõܶϵƶغ۸ù˾רĵ𽢶ӼԱùûк;ͬСͰ±˹̹ͬеֻоʡٷٷƶٽ³Уӳ˹УԱѡڱϵƶغûкͬһ£ȻǶɣǣûųȡ;ͬеĻȴҲǲʵһ棬±˹̹ҲûпҪλᶽͬСҪⲢҪλᶽսָ֮¡Ҫеĺϣʹ֮Ĳܡ 
ڶ¶ʮһգɭͳ˼ٶҵı仯ֱ½սӳʼǿдߺɭġΣ 
ǰͬԴίԱһְĺ·ףԭΪһӵ˾ٵнԪ˧˾ĲıҪְķнԼһǧԱһٱѺͬ˵Ҫְ˶˴֮ǣε¼ͱΪ±˹̹ݡ 
Ϣıϵƶضʵ 
鵽ʲôʵڸ㲻㶮𣿡 
Ҳ 
ҵ뷨Щν߾鷢˵ĻǵĻٷ֮һʵвˡ 
ͷɰɫͫƮ˼ı顣 
η˼뷸ؽһ·½ˡһƻǵΰ֮ݡ 
ͱϵƶضھԸѹάΰֶζĲΪȻǼûȨ飬֮ǵڹлףֻͷս׼ڼ䣬ڸɴϵرӵһϽҲڻ֮󵽴˺ɭ۹ǴﵽҡҲȫ׵ڼ֮Ул׵׼ˡ 
ΪԵʣµΪֹ˾Ȼͬһϣ˭ûпձ˴˻棬Ҷæġһ磬ᶽǰݷ˾顣 
̡ 
ϵƶشص⡣±˹̹Ϊڴļǵʮ֮á 
˵ɣϵƶᶽ̵ġԵ⡣ 
һʱ֮ȻõĴ𰸣ϵƶزȻŭþȫԼҧгݵؼ 
ôҾ͵ֱˡҾⲿҥԣ֮Ѻη˼뷸Ҫǵʣǿл׾ͶҲսԶԷҾҪֱӵֶΣǣڣϣӾ֤ʵ¡Σ 
±˹̹侲 
ΪԶܵʵǳҵ֮⡣ 
ôŲʵˣ 
û˵ 
ô˵Ҫʵƣл׳ˣ 
˵ɫͱϵƶȫֳͬһһףֳĬҲӵıŰ±˹̹ϵƶҪٶȿڵʱ򣬾ǰͷ˵ˡ 
ʱ򣬾ߵѪġҪ˺һѲһηΪѪ׳ǵЩ 
ϵƶؿɲôΪ 
ʤܵĵ۹ô 
 
лסҵĽӾԹοСһҽͧ㲻ַʽҲаٷ֮ٵſлף 
±˹̹ĮʹϵƶҪˡ캮˪ߴᶽ 
ûʵߵĿԴǲΪսԵĻġѾǹ⿿ͿԽĽ׶ˡ 
ûʵ 
ϵƶصǷͷɫʺ졣ѵֹǰһ󲽡 
ǿǸػʵ۵ߣսϣΪ°ÿһǿжľ˰ƾʲô˵ûʲôʵ 
Һǵʵ˺һһ˺˼ʤأֻңоҲ 
±˹̹ûлѻ˵ꡣŭŵıϵƶص̤ڵذϣ顣ڵֻüǰֻӰζһϽѹԪ˧ϣ죬ǰǰδĹ⾰ھͽˡ˴ӱסϵƶ׳±˹̹塣ͬеϵĽƽ̬վһַֻȥںɫɫƷϵĻҳ 
ᶽ 
ǣ 
ϵƶᶽھнڼ䣬ɫǹָӼලͽ㸺𡣿𣿡 
ǵģ顣 
кѾҪٽļ 
¹û⣬ǣɫǹĹٱͲö֪ˡΪ˵˾پֻбϵƶᶽһˡ 
ⲻᶽеļʶɫǹǵ۹һ֧ӡǱϵƶᶽ˽˲ӡ 
ڷֿͷϣͣشϢŵıϵƶغץС 
ƺţΪҪ׳ǵֶǲʵ۱أʵ콢ǧܵǺԾҪս𣿡 
ʵ۵ֽл׻ɰ׹ǵĺ 
 
ǰ굱뺣ɭռлʱʹͲʧˡ۹ǻʵ۵ĸ˲ӡΪ˻ʵ۸˵ԸùٱǺǸһɷһϿķߵǰķʲôͬأ 
±˹̹ͣһƬǦһصĳĬСһԺƵᶽҲʹʵ۵סˣûóֻվﶯҲ 
ٷƶٽŵع۲ߵҵĬ磬šŹȻȷǣΪ̫ȷ˲˵ 
±˹̹зվǰᶽӰ 
Իʵ۴˵ָǡκ飬Ӧȥʵ۷Ӧ 
ȫȷǣҪͳɺٻĻҲûа취¡±˹̹ҲϻʱɣȻɷϵǣղôʹеʵۣȴֽŻʵ֮ǿԼΪǺܱ𣿲ֻǱϵƶô룬ҲͬСҲ޷ȫͻȻǵ뷨ɱˡ 
ˡλ¡ƶٽ 
ǣǺɭ״㳯ﰲ붼벻ķչ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡Ѫͨƽ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ʱʱ֪Ǻɭϣ۹һϽ֮䷢صĳͻǡɵģһպȥȥԪ˧ʮգȻ۹ûָһΪաرʮӭӶʮġʵ۵նԵ۹һҪ䣬еĹٱݼٺοͽΪǵʵ۵״ԣ԰λֹǣʵ۵Ľ㰲޽Ȼ˻ǾӵҵͲʻЩֲﶼŷ֮ͳ١˵ǰ޽ܶԵܵܺ͵ϱһף 
գصĽҲָ˵ʱ˲ıͻڶݵڣϣ´ӸдǵĴڴߡ 
ʲô 
Ů̸֮սĻ۵˽ҪöࡣӪסȻǷֿģǣֻǵϵķָʵϣݵҲɴӪһˡ 
µ뷨 
±˹̹Ȩ޵ޡҲΡǣȴû뵽ʹֶΡ 
صȻŭǣǿӲȴȴʵ۵ŭ˵ԼǷΪ˵ĸѪҲҪΪ֮ˡ鲻Ǹƽ 
ǷҲµļһأϣ΢΢뷨ϸزӦò֪±˹̹ͱϵƶصĸԭͺϲص뷨Ȼǹ£ҾӦ˽˵ĸŶԡ 
ǣ޺ˡ±˹̹κ¶ԹְΪȡıַȴ⵽˵񡣡 
±˹̹һҩͬʱҲкܴĸáϣһ˵仰״Ԫ˧أѹʵԪ˧ 
ҪѾٻطɳ𣿱£ 
ȽϺá 
ǷȱԵķӦظеġϣ˽˼»ڻеӵĹʹԥˡ 
£Լɭȥ𣿡 
ϣµĶһеģزա 
ʲô¶˵ûֻܽɣǣȻԳǲϴˢʱƵ׳ǵĲ 
˵ص淽ʽ˼ʽǡ塱ĽᾧĻûȾɫʵľ߼Աֻо±˹̹ɣһ棬žвͬ˼ǱҪġžлΪһûż֮ˡ±˹̹ĴڹȻҪǣϣµĹ۵Ըְ񡣶ڣϣ±ܵ 
˵׳ǶǽĻ᲻ȽϺôһЩ¡ 
棿 
ţȥ겻ҲھʵΣҪл׹ǵǵ˶ӭ֮ԿĻǲǿأ 
ϣֻЭԵ᰸ȻضȴǺ׽ܵнͿͷη治ɣ¿ս˾Ϳˡɰ±˹̹ǿĹӦɻʵȥɣ 
޴ûϲ±˹̹ȻعǰƺĽԡΪǸŵ۵ȷûзء 
ص˵ϣµԺһӰһֻȷ۵öϵʯ塣ʹ֪ȷԣǾûԸȥȽھ֮󣬺ǻ͹۵أĳ˵ҲǲεظһЩްɡ 
Ǹ˻Υʱԥذ޷ϵأ 
£ 
Цı 
ϣ¿ɲΪȫǿЦֹÿЦ׻Ҳó˵ǵΪֹҲı¡ 
ϣ²òΪصĽеǡΪһСС԰λᶼΪĽֹٰͣˣοǧĺǼĺУһأٲܳܵĸ 
ǰϣµõܺϣ룮÷оͶأӦ˵ǶһкͻĽǿҵļʡ÷оһĽȻ÷оڻŵĻųնԲڴʱôأ巽⻹ãصľܵ˥Ӱ˰ͻĻһ⵽ߵЦɣ 
浽ֵزأ룮ϿķһʧȥٹâɣϣºؽµĿ־ȽϵĻϣ¶Գ;еĹ۵ϣֻһĻܼ࣬ػŴ󽢶ӳɭǰȥɣϣصӣԾ±ͶİһԼ 
ɣǱ£ûа취ס飬Ҳûа취Ķֻϣչ 
Բ𣬻 
仰ûʲôԣ䱳ȴŲĸ˼Աɫ۾Źâʾصıڻš 
ɿ˹غˡ޲ڵʱĸǰݡ 
ǣҾ븸 
״˵ļζøϿźáֵ򲮾ʮݣ޹һǲҲأ 
ϣسΪ˵ӡǣǰҲᵱһףҲʵˡȻ֪ǵ˵ġ 
ɣư˹ڵĻϣٴεضԹ˸еϧʵԶ˾ٵı߼ֵ֮Ϲıκһλöȥɣ 
˵һǳûнԵ˼ǣжܺͻʵͬʹϣ뷨ʵĺ췢꼴ʹҲĲŸɺƥı֡ 
ڻĶһ֮ؽ˽̰ܶҪ׼ȻǰӪ״Ԫ˧ΪٴθߴҪɭ¡ 
ڴߵϣ²ɵ̾һСС 
һµ»ӣһиɷоȨòҲҲ֮ƥеꡣڹŴͯУӦǡӺ͹֤Ӵ˹ҸֵӡĽ֣Ȼ죬ϣȴΪһĸףӵ۹ļߣȻֻһС£ȴ͢ 
ϣǸŮˣǲûԺɷƥòĻǲȻᱻأȻˣǲûܵӡϣǰȻкܶ͹͢Ů˼ĻᣬǣȴʾһȤ͹ĶûС 
ǵƤȻǺͷǹȴɵġҲ͵̸ 
ʮʱѼĸɣư˹˵ǲòŮȻġϣκ;·׿ʶע⵽Ĵڵġϣ¶ԣ⾿һŮԵһ߲ң˺ȥжϡǣ˵ʵǹҸҪأôϣµǺҸġصľòԶкܶ๲ͬļֵۣĲҲԱ˴ͽܡ 
˵Ͷ룮±˹̹Ԫ˧ǲػʵ۵ҳأ 
һֵ˼ֵ⡣ 
±˹̹һʺϵξѵ˲ţһʵʹӶҲǲһ㡣仰˵нܳĲŸɣȴûϲԼƺҲϲΪɣ˾ʡĹȫԵ𾴺ͷӡʡڲȫڹɺ㡢֧£޴Ļһ㶼ûпҺͳ͵󣬵۹ľϵš⣬ᱣվֵͳ֤ʵʡְԱθʹࡣ 
±˹̹Ǻɭϵľͬ˵ĹְԱηݼѺǵл׹Ѫ׳ǡĿǰлͻս״̬ȻҲԻʤǣҲɥʧ԰Ϊλɣ±˹̹ļƻʵУٵ۹ԱסļͥԲʧȥɷסӦһܴһӭ顣 
ȻΪʲôµ뵽ĲǿҵıӸСªԣܰ±˹̹ҡļֵΪȷһµ 
µ 
ϣҡҡͷʽΪ֮ǽɫͷȵʱЩò϶һԲڸУһĸԵĸоǣͷΪӵıȴĸ׵ıĻԱıֱӵıöࡣ 
б˵˵жأϣ»Ҳ֮һɣϣ¸Լѡж֮·ʵûκì֮ĳ˵ϣ»ڴɢߵǰķĶ֮ڻ԰пһ仨 
ɣư˹ǰվԵϣǣڰҵĳõ˼ư˹ҵյϣ¡İĿ˵ܳĸԱ֧ŵġңǲܷϵǣ˵һΪȻ 
ɣ 
Ǻɭ׶һǣһͷͷɫɫ޳ҹշŭĸȣл򣮱ϵƶһϽѡнһŶˮȥ֪дʻͷḻķλϵΪľ顣ڸǽ֮⣬СӵʿǹţϵƶصĶԻﾫɾףҪʿܼó 
ȻɭҲƵ©֪¡ĳùݵķһ̬ 
ΰҲ벻ɣ 
δΪɳ˵ĵɱϵĲ˹Ĳ˹ˣһսϡͷһ߻ش 
ô˵۹ڲл˵һ״𣿡 
ǲ˳أĻͺˣǣƺ̫ܡᶽᶽһһ۵ˣһᾡֹġ 
˹Ĺ۲ȷġʱвںɭĻ۹һġ 
ɫǹ;ֱӲͻĻֺ׿õȻԭ½սǣԡɫǹͺǿֱӸܵеùûʲôϵɫǹһᾡȫȳǵ˾١ 
ȻôһϵƶغĻǾͻΪʵ۵Ĵ˾Ĺ޷صĵزȥԪ˧¼УΪ״޴ĲҡʹļжԽؿĨӡ 
취ѱϵƶغͺɫǹӽнȳҲº͵ӵ֮ǰͱϵƶδʲôǣȴҲȫȱϵƶأֹ۹˴֮ĳͻкͱϵƶصĻһɣϵƶᶽǲᶽֻǲϲѡƽԵĲڡǣɫǹǶͶȵ˾ټΪƳ硣ԣԾķֻһ;ˡӾɺ׷ؽתĽȻЩӣǣûѰ±˹̹Ԫ˧ͬ־ 
ɫǹӵĸ˾ٹ̩ϽıײϽҪ飬ȻȻؾܾˡͱıϵƶػҪҲ⵽ͬˡ 
ŷУҪλһϽæԭҪæǶ֪òʲôľжÿҪʱٷƶٽǱϹϾظһ仰ܼ 
Ҫŭˡʵۼ״Ԫ˧֮һƵĴģҪúÿƲ£ҪçײΪ֡ 
¹ǵ߾ȫǣҵ֮λٶشæ 
ŷٽ˳֮жЦ 
Щ¿Ǳȱϵƶغö˰ϼȻıȴĲأ 
Ȼ׼һߣ˾ٵ˸ӰƺҲˡŷȥ֮ʣ̩ϽǰйԾŭġ 
ϵƶ˾ܵĴã¹ʵ޷ʿ˵ǽʵһ㣬ϼ¡ 
Сôʣ̩Ͻв𣿻ϣȥһٳֻʵ۱µĽں 
еΪ̩ƣԼʧлҲǲܣϵƶغͺɫǹҲûˡбڰ±˹̹ǰƺҲòʲô취ȻǣҲܾŲܡ 
ᶽǷĵڽʱڵ۹ڲķк͵ӵĻֱȵ㣬вֵĵطˡ 
գ±˹ֱָ̹ӵܱӺͺɫǹʿ˳ͻνġͤɧ¼ 
˫ִһʣ˵ǺɫǹΥ˾Ľӵֵͤľƹݳʱܱˡܱԭһֻ۱һֻ۾ͷŹˣǣ֮ǿȡ޵ɻЩǻŮˣڿվƿд˾ַڵߡڵʵĽ˷Ųӵʱݱһеˡ˫һֶӹģҶݱ䵽һӹģʮӡʱڣ˳һԱˡ˫óǹֵϿʼ˽ݡ 
ɧ̴˶ӪΪекλһϽĶǴæسﻮԲߡ 
ǱȻɽͷսˡһ۹ĲڨЦҲ˺ɭ͹ǵȡЦˡ 
Լŵϳ±˹̹Ԫ˧İ칫ңò¿װ׵ϳͤ֡Ȼװ׳ͣʮ·ڵ롣ֱǺɫǹֱǾĲӣÿ˵϶ǹ 
ʱ򣬰¹˹أɳķһϽװ׵ϳϣǹϥϣ۹ҷɨ䣬Ӫһм֣Եؽ֮ѹηˣӶҿǹ 
еĸѹסһĿʱҪ湺顣ڿֻҪʮӵ£ڴﵽ˼ĿġԾ˵ĸſҪ龡ܹΣ 
Ҳýϵƶᶽɣɫǹ˾ٵİΣѾ޷ƽˡϣȶ 
ǸͷжɫǹĻ͵ڶԵȨΪûбҪΪЭò 
˵ûǾ飬˴˺ԷֹҲǻʵ۵ĳŵɣϵƶᶽʧʵ¹Ը˵л¹ܲ᣿ 
̨ʱһںɭɻҵҪƽµĻУһлⶼûСϵƶضʳʵ 
ι𾴵ľ»𣿡 
ڡ 
ˡһֱ䣬ѵ±˹̹Ҳ𣿡 
ı飬ʳžˡϵƶذʳﶼԹˣȶȹˡպ󵱱±ɱش 
ĶԵġΪҺͰ±˹̹һѾʶüˡ 
ԱԼСʱˡǱȱϵƶСعأһϽ 
ӴãᶽûаҴ±˹̹Ĺ 
ź 
ֻпЦֻ׼Я˵ܱѾǳĿˡͲǱŸлģȻòԾⱧŻɵ̬ȡ뵽ǲǹͱϵƶؼ棬Ȼɿͨı֮±˹̹ΪĿĶֶεʹôҲò֮бΣգǣһҲöԷӦûȡֹϢֶεˡ 
ιܻᱻŶôνˣǣСĵ㰡պΪϵİѱ 
ϵƶشؽţ΢΢ЦЦǺûأǶѵĵأԵأʵжϳġЦݣϵƶֿ˵ 
ҳϰ±˹̹û˽ĵġҪһҲνǣ֪Լû˽Ķʲµľһ㣡 
ϱϵƶصǣʹ̬κԵĽչ 
ϵƶᶽ㱻ץϾʵǷԸ 
Ѹǽⷢķ粨˴µ˵ȻȰȻϵƶֻǽ˫֣űĵطһ°ͣ˵Щ˸Ӵűߵ¡ 
ôģᶽηƣл׵ԲŽеɭǣлЩǲܻ̤Ϻɭأ 
ô˵ 
ᶽӦáµĲǵͽҲ̸ǣԼͻڰ·ϰл׵ıɱ 
ȻϲĵӦţȴһ紵Ƶһ󺮲ȻΪ飬ɲıɱֶΣԴ֮ڹ컯֮ذл׵ԲŶԼ̵ġ 
ϵƶᶽҾȻ֪ôл׵Աǵ˰ 
԰ѻЦķΧֻǸͽǿļ 
ҲرлЩһİΣֻǲð±˹̹ǰ߸ˡҪģַлףҾġ 
ϵƶصľѥǽڡһ˲֮ɫͷͽ΢΢üëǣҲʹֳֻµҡҡšװûȥ˵ 
Ҳǲ˽飬ǣ;ĻûʵΪѵġʵӾԲڴֿҪˡӵӦСĴԼɣ 
һأϵƶҲòЩ 
֪ˡҲΪҷաֻ֮ҪɶŻʵ۵Ӱӵͷû¡ҾΪѰ±˹̹һԲġҲͬаɣ 
֪λش 
ɣɣ 
ն¶ˮһڵǽں컨ϡǻԵʪأ෴أҪȷжʵںѣʱ򣬲һ˵Ŷľ˵ɣ 
һǡǷأ룮Ͽķ뽨Ǿۼ֮ǲлЩһȻطԣҲûзѵ۹רΡǵͼֵϾɶΪ񶨣иǵĴڡǣҲܷ񶨼۵ֿܡ 
ǵڵĸݵءλڵļʮͽӿ˼ɹ˼ıʵȨĴ̵£άİ칫ҡΪԸʱ״ҲЩ̸С 
̵ܴ̡ܴ 
ǵͱִ֡ⲻǵһҪܴ̼档ÿԸʱ£άܴڤϢȸʽɾܾǵҪ 
ɻʵͽ֮ɢܱѾ۹ƻˣԣܴҲͽǰˡ 
Ӧһԣ£άϵϸûܵκδ̼սޱĴ˵ 
ֻҪôҼһ棬ͽǾͿ԰ˡΪʲôǾܾӼأǰżͽ𣿡 
Ե£άĲκɻʹĶĤеһ䣬ܸɵĴ̶ݺݵطӦ 
ɢ˵ܴѾȥˣǲҲԵӰأ 
дͽֻϣ̶ܴѡ 
ô 
£άػſϺв֮̽Ը߱Ƶǽǡ 
ڣػʵѾˣΪֵ򲮾ҵŮҲˡͻ̳еλкӡϵˡҪʱ̣ǾȻᵳǰͼ̵ܴڣ 
Ըǲ˶ 
ΪҪʱڣǵȻҪݼܴʥգָʾͽ̻塣ܴ̲һְָλʥְߵ˽Ӧһѽʹȱƽָͽĸ߹ˡǴ̻ƽͽֻҪͽӦöƽȵġ 
߼о˸ԭţ£άúЦЦƤ֮£˵ʱԸߵıͻȻɢž㵺͸жĲơ·һֻӵľ޴ѹסһ㣬ϥ󣬵£άҲþƺһѱĵСԸǾηͷӵĶվ΢СһȫźɫͷӰӰ 
ܴ£ 
ǶûԾԴܼ֮ȥġ 
·Žű˵š 
£άҵĸָӣɹǵΡָٵҲͽˡ 
ͽһݡ 
ʱ򣬵£άȻҲڵµͷȻȴһСһںΥ͸к͹¶Уټ˼ŭͳŪ֮ȶɵĳƷպҲ֤ʵ˵£ά͵̵ԭ֮䲢ûκѺõĹϵڡ£άһҰĺͳﻮıˣȥԼĹĻһ㶼ûһߵʴڡŲء³³˹ͬһ塣εĻ³˹÷ɳľӪϵͳһ£άõ̵Ľ֯ƶԼҰġˣһ˵˽ҰģںöͷˡڴҰ֮ҰĺʷأһʷѧоδɵĿˡ 
ɣ 
Ǻɭġ±˹̹ݡ֮£лõ鱨ȿַḻ۹ûз¼鱨ͼǺԵģ۹л׹͸Ϊ֪ʵҡҲлڲΪײ׳ǵ·ɣ 
۹ȷ˵Ӧ˵ǾʩĿǰΪִֹšлӣǣﰲڵ;ĴǲڻЭ̶Բߡô˵ǣʮ԰±˹̹Ԫ˧ľáռ˰ٷ֮ٵļ¼ƪ 
Ȼ֮ͨź󣬳ǰľȵĿ֮ˡ±˹̹ⲻһ䡰ӡͿȫ˵ġ 
ӵ۹Ͷ룮±˹̹Ԫ˧һϸľ٣Ҳ˵һޱȵĲıҡﰲȾͬ˵˵Բһмһ˵׳һص⣺ 
սһѪɺӺ޶ȵɺƽͳһĹһ¶ʷȽйף 
⣬ﰲܵĳСȻһ̫߱ȷļֵۡﰲǲǷǳȥֿأ 
ûõļһﰡﰲ 
أ룮ȿܲĻų͸ο 
£õӵ۹ʵд˲Եİ±˹̹Ԫ˧ͳػʵۣ㡣 
֪޷סǶЩںɭӶĻ 
һ񻯵İɣﰲ롣ȿܲٶȷмǳĳɷ֡ 
ǣרƾη˼뷸˵»ЩͬλӸ߹٣εĴʿǹĴʥսЩˣ 
ʵϣһ˲ưȿܲһ뷨ǣڿ˹ʱʵû취ٱƽˡ 
ǣηķнְܼ𣿡 
һ仰ŻҵĿлĻܵһµľţ¿˿ 
ʲôǸ߶ˣ۹Щһ 
һΪûʤǸ΢΢Ե߶أӵ۹ľ飬Ǳл׵Ĳıһ 
ץ˵ǻǱץģҶȥӽͰһ緢°ɣ 
۳ķƽ 
ʩģ 
ﰲǴſЦ˵Щģǣǵ䲨޺ͲϵıȴŽڣ֮档 
ôô˾١ 
ȿܲһʣﰲҡҡɫͷⲻһڶʱھͿԽ⡣Ļ˵ĻֻΪܵв˾ӶвͨġȻΪҪЩ˶ɥʧΨһдεĸݵѵǵ÷սԵ۹Ͷ 
Ƴһ۳˼ˣǾޱʿʮӳš 
£ͬڷɳ 
ȿܲû˵Ǹ˵֣ǣﰲ̾ˡָӵ۹ʵأ룮Ͽķһ˿ɱȵĽʵ۵Ļһʱ׳ǵֶθеɣΪصֲżᶨл׺񹲺εػʵֱ֮ӽҪЩǣҪĻָ˭Ϊмأ 
ݲ˹鱨Ͱ±˹̹Ԫ˧ͬеᶽͱϵƶءﰲйһ֮Եȥ£ĸŴӵ۹ػʵ۵ĵʹֵлװݷõ˾ǲǿĺأʹһֵˣǣΪ۹ĸ߼ԱӦԹΪȵİɣһԸίмˣǲǷ񻯵Ľأ 
ﰲ˼͸ؽӴʵǲǾȷյأ 
߽ͬʱ򣬵ʱδλΪϿķزûս׷ͱȿ˹Ԫ˧ȷʵԸ߶ȵڶԴ֡Ȼ̬ȣкܴϣ 
ǣʵ۵ֺݺʹȱʲôͬأʹﰲٳ²˾лܲ˶԰±˹̹ϥôػʵ۵ͷͺô΢С֮ݣԽƺҲֻжݵЧ 
ֻΪѹ͹±˹̹Բѹ͹ʵۡһʹܻССʤĿУǣ׻ڵ۹ˡһĴֻгֻϲϲسڻʵ۵ˡ 
ߣ±˹̹Ԫ˧һ㶼ڲŶˡݡıĻôͲԼյˡﰲʹе֪ԼޡᶽôӦ±˹̹Ԫ˧Ĳأ 
ǳˣȻܶ鲻ܽġﰲȻҲ֪һ㣬ǣԼ֮ƺʹйߵۡ־ֹﰲԼҲͬʱеĲܷĿԡŸոʮﰲ޷ԼǣҲԾЩʦΪԼŤ˻Ƕȣһܵ˷Ƿۡ 
˵ĺ˶ۻʷѶɱԶĹȥδʷۡλƽģһġԶ 
ð±˹̹Ԫ˧ֶΣƽͳһ޷ȷֽﰲܡôػʵۺֺαزϵѪսأսϵѪǲǿ԰ʷԵķƽȻȴֲòϵԼ˫֡±˹̹ǲǾܿ˷ĿպͻأӦòܡµġﰲͬ¡ 
ӵֶοЧؼѪĻΪʲôҪǧѰ±˹̹Ĳıɹˣǣپͬ˵Ҳ½ġ 
½ġȷǸ⡣±˹̹Ԫ˧Ĳıɹˣ޷Զȥʱֽʣʲôأƽͳһϻǣǣײȴֻ޵Թޡɽһ̵ѹţҲ֪ʲôʱҪʲôʱҪѴվ̵ѹԽɵֻҲӦþԽΪ˲ֽ±˹̹Ĳıͷǵųɡ 
ﰲ𣿻ɡǣﰲûа취ȥܰ±˹̹˵ļ 
ʱﰲ˼ԳΣյһбˡӦÿǵĲϵӣӦʲôμԿ±˹̹ĲıŶԡ 
ʮգϢлס 
ӵ۹±˹̹Ԫ˧ʽ档ǣҪñǺɭǧη˼뷸ͷţлĴҪǰɭ 
--------------------------------------------------------------------------------

 ¡Ի

--------------------------------------------------------------------------------


 
ڰŰеĽУżЩ־ֹۡǵľ״̬ųݳ̨Աһ֪һε̨ǺϿġһ˳ûٶȵǳأ籾ҵݾͻӰٻشԱʡȻ޿ɾҩľ״̬Ȼ̨˵ø׼ȷһ㣬Ǻͱ֮ĽġΪĸԸؼΣһֱŮȻһֻҪϴټԸĻױͻǸŮԭʮµУߵû־ȱѣǴ˹ᣮǵ䲨ġսĻ䡱еһڡ 
ӵ۹±˹̹Ԫ˧л׵ĻǵķŭͳŪǣҲ˾ͼԾܾǱܣٿҪǽܵӡĻȰӣǣʱ΢΢ЦŻش 
ллǵĺ⣬ǣΪΪŮԾͻȨⲢҵı⡣Ȼл׹ϯҲǰɭ鲻ǻӦġ 
ûһǷӵǶԵģһ棬˶֪һ£κˡ¶ûа취ı⡣ 
⡣ 
ڣǲòСġһǰɭɳʱܵߵϮĻô죿ﰲ 
οҪ۹ɳӡ뿪ʱȰҪ󴫵ɭȥǵ䲨üͷ 
۹ǵί±˹̹Ԫ˧ 
ֲеĵ۹϶а±˹̹ 
ﰲſЦشǵ䲨һ˲Űѵ۹ٱǶϰ±˹̹ƬľһְֻŸ 
ˣᶽҲԷ鷳ʱܱץһðɡ 
ȿܲȷضﰲĹ˵ȻʿɵԼıƲΪζκ˷Уǽʮľɵ۹˵ؼ 
һֻҪټȥͿˡУټľ͹ԹԵɣ 
ȿܲĻǰȣ˹ȡʩ··׳ɵУ١ 
УһСʵۣȥɣĴʱһҪֵ볡ȯ 
Ҳ˵ֻнټвܺҲʱڽٺУ֮仮졣 
ǰɭıֻУѡ̱Լ̡ 
ȻȴҪͬСؿǵ䲨ݵġ޿ɾҩľ״̬ȿܲٶȿڡ 
ҲһֻԼԸԴɵˡΪٵУнҲҪ 
ûпףزӵͳʺ͹ǺѵġԵ۹Ѫ׳ǣҲҪĴС˵ĸˡټϿŮǴ֪¡ֻе߲μӵĿɶǲ׼мҾ˲һŵġ 
ȿܲЦŰʿɾƲ߾۾ƽѰ󷴶ԿصˡȻû˵ˡ 
ôض˵ľķɣǹϲ 
ԭҪģǳĬˡ֪ԼĴ壬֮һԱҪӾģ 
ûбҪģʽеһȻµķԡ 
˵ףʳسһŮֵĻȣһӢͻˡһҪȥ 
ﰲһڲʽķԡǵ䲨ΪΣյǲֻҪֳĬͺãֻ̫ԳԼ̫ˣȿܲĵ⣬άϣķ룮÷ᶽﰲĿл׸𽢶ָӵĹ 
л׵ָǷֳɳǰȫϵıҪʩеԱһ˲䱻ĨɱĻεĵƻϨˡ˹ᣮǵ䲨˵ó˲ʵ˵ﰲĽǼĿ֮Ҳ൱ˡ 
ﰲʶǵ䲨ΪҵĳԱ֮ĵһʱݼǺɭĸԭشͣһݵ¡ﰲѹùݵŷɷΪ׼Ĳ͵ŽڳĻ紵ָŹӵɫɽһɢӽʱڴ¿顣ﰲļУһ³˹ݱԪ˧˹ᶽĻ¼ﰲ̾ͳ鱾еᱣ˲ͽκͿţʱ˰ڼϣɽϻꡣﰲʹ˹ᣮǵ䲨޵һεļ档ӦǺͬеģΪͻ¼һ졣кǰ档εΪУˡǿǺϢ 
ǺϢѧУУͬ˾ͻΪŵķȫǰˡ 
ﰲԵǵ䲨һҲץ˿͡ 
ʵ˵һֱΪѧӦûѧȳͷġû뵽ھȻѧУ 
ޱӦѾᱻΪˡ𣿡 
»С˵ֻҪʱˡǾͺá 
ﰲѾ֪ǶμСʱʲôˡȻʱʵ޷Ʋ⡣ 
ͻȻ䣬ﰲȫżڻͬ־ǡպʲô䡣ֻһ䡣ȿ˹Ԫ˧˶Ѿڻˡ 
еԴڹȥСﰲƤоºͷı仯һڸʷתǰﰲһףԶ뼤ҶϿı仯һħף̵ﰲʷģεġµ״СǣѾԶʧȥǼףﰲԼȥǿյϴ񡣲ˣųΪ˵׵񡣣ɣڴۡԻϵʱڣûܹס̬ȷж״ԤδأڵĻõ 
ﰲȺʹ˹ᣮǵ䲨޻عţһг˵⣬ȻϾֻǸٶʵϣӽȫ֪ȱ֪øܹȷжϵӦӵ۹Ͷ룮±˹̹Ԫ˧𣿵ǣȫ鱨£кĵ۹߸ɲҲųھ鱨֮⡣ 
Ͽķͳһ֮󣬿Ϊ֮еֻ 
л׹͵ŵĲеԼɳľ³³˹һƺȫɨߣʹεԼһڰ±˹̹Уʹʷİأ룮ϿķҲƲȫľϣܰѱȽ׵ľľ͸һҲ뿪Цظ߻ϣԼϵĿԡ 
Ҳ۽ĿǰػڣѾԾ˲ŰηȻ֮ǰֲһʮҹ顣 
ǧηն˴ģıǹը֡ﵹߡηһǧʮǧһû˶һʮٲһʮߣ߾ŰѪȵл˼㡣 
ǽӵϵֳָӵľʡٷƶٽ䣬ϱ۱ӵᴩʮʱŰκáһ棬ںɭнִˡɫǹԣڹݴصָѹĺɫǹ½սӱܱ赲ȥ·һ׼Դʳͻ֮£ҵĺɫǹʵųߡ 
ھʡٷƶȷежϺָʾ֮£ڱں֮ǰˡܱӺͺɫǹ½սһնѹ 
ʱ򣬵۹зͱɱѡ񣬴ǵҲһ޿κεѡȻϲӵȱͱ¶ˣΪ˱ⱻѷѣÿֻòȡǿҵ̬飬Ͳɴߵ³ƶٽĸ˿˵ҲǸܹͳϽָսӦÿʹЧػָȻҽƲҲʱǣڱĸˣ޷ѸٵشȥҽƲǰСʱһҲûˣֻһѪߡʮյҹڽˡ 
δнָƺӦնıƵĲݻıը¼סլẓ́һʱ֮䣬Ĵɧ¹˹أɳķһϽʱѹɹֹ˿ֻӵ档 
ʱһϽ֪˭ѻҶӹһ١ѻȷӦ׷ٵʱеװ׳Сըڻ˸ߵȷӦǹƫбˡ 
С¼ʹҲѪûʮʱʮ֣նȫ۹ơɧڼ䣬ȣл򣮱ϵƶһϽδȫûлĻᡣ±˹̹Ԫ˧нֵҪصԷֹɧȻʵʩĹһϽԼȵس͡ 
ɥкܶھͬ˵огߵλĺˡԭռ˶ˣĽҲȻ£Ȼһ˾нδѧУﱴʿֶԶʿ¼ϱɾˡЩкܶΪֻ߱ըʹܵ˼Ŀˣ۹һʿĿһֻҰһֻµֱȥ˾ЩǾ˵е߾ֻ˰ĽǱʿǿȡߵİɣȥԡŶķ㳡¼ڳΪնᣮϯԪ˧߳ײײˮŽ׹ۡΪֻˮȴ˵ؼһ 
ԭԪ˧βıʢķнܿ˻Һǹ𣬳ĺŷȥȻûиһǱĴܣȻһͲһǣǱײڵأ赹֮˷͵ҽԺȥˡȷߺ֣֮λƽ䶼ȽϸߣȻĿԺСھ֮󣬱Ȼؾ˴˴αΪıĽҪͽģ۹ĸ߼ٵԺＸһɸ˵̵֡ 
ʱڣֻҪһв¼򱨸֣۹Ľ˧Ⱦͻỳǲǵ̵ıѾ˼ϵһֹˡһش¼󲿷ǵɻ󶼻֤ʵԣǸΪûбҪȥԼΪĹ·ߺ伯Ҳõ̵尵лȻ޴թΪҲСĴۡǵ·ĻͿԱȫһǣΪԳǵͽ˶ɱе˲ȻǲûʲôԹ޵£ 
ָ̬֮ٵΪ±˹̹Ԫ˧գȻعأע⵽һҪĿ⡣ҵıȷشл׵Ļµ۹η⡣ʵۺòײԻ˰±˹̹Ԫ˧µĶأ˳ĶԻģ 
ô˵εıȻǵ̵ıƻ۹л׹֮ϵˣԼҽԺȥлҪĹϵķн֡Ȼķڲϣδָʶûа취κл׵޺ùһлָ֮󣬾ֱӱ㸺ҽԺĹͼӹˣġԽȨΪ㲻òжˡ 
ʱò׻˻ʵ۵ɣŷƿͬ˵Ҫ˴һųΪԼĻšֲĿǰ̬ûʲôϵɣɣʮգԷӣǣﰲΪл׹ɲѾ뿪˻ȣ˵۹ڽ 
˵Ǹ콢ս˹ѲͰɵһСӡ÷ᶽָӵǱڻڲԷв⡣л׹͸ȻĴãΪ۹뵱ȻҲڻ䱸൱սȻǵ֮⣬˹ǰչһƬȫ޷Ǻ 
Ϊ±˹̹ͱϵƶصĶټϱնıǣĵ۹ϵ϶Ĺϵǣﰲһ˲֪۹ڲ״ǵ䲨޺Ͳûаѽȿܲжڡ 
ﰲôۣǰٶȷͼơ֪˱նеĶηˣǺɭͬ˽״̬Сһ֮ȿܲ顣 
ȻлװɣµǺɭȥ뻢ڡ 
ƺûѡˡﰲеĽͧתָ̾͸жˣȻһѲĶַ쳣ٶȺԵˡٴĽϳʮգȻʱ 
ǶʮĶȣ˵㷽еˣ 
һөĻӳ˴󷽱ƽĵ۹սҲֻһҡһȺ㣬ȻǴ󽢶ӣǣһսĲǸ൱սһľź̴˹ͣ򹥻 
ֵĴʾ䰡˵Աǵ䲨޴˵ 
õģҽҸ˹ܵ콢 
ǣǰս᲻ֱߵùˣ 
Ӵȿܲнʲôʱһ˶ˣ 
ʲôô˵˺лҪ˵ 
ɭУҲ۵С 
ѽõ˻װɾģô 
ǵ䲨޿өĻǿ̨ʡƽǶôˣϾǶʮͽ٣ͬ˾кͬڸܵе±˺ݺݵزһɥʹԳǸңǣͬ˼ȥʮʱͿԻԪ˧ĳƺšһ΢ͬɫʵģ߸˵ǸᲢõԪ˧־ͻᱻͬ˾Ԫ˧дˡ֪ͬ˵Ԫ˧п˹ȿ˹źˣ˺ͬ˾ĩڶռˣϵѫ 
ǵ䲨Żرͻĵ˵Կٺ˵ļ͡ɫǹʱѾ֤ʵ¡һҶʮҵı˵Ȼ̫һ㣬ǣĽ˶Сʱ֮ڣڵǰϵغˡ 
ȻڵȷѾ˰Χ̬Ƶһ˲䣬ķƬһԷԾ̬ӽ˻ȡ㻹δħʦľ磬Ѿֵһʦĳƺˡ 
÷ȵ֧Ԯﰲ˵л׻ȷ˰ȫȻﰲûֱӾͱܽлҪڻȳͣ˹ĽҲսƷֲܡ 
˺̬ʵǺѼԤ⡣ﰲ÷ӳѲлף֮ܰѾǰ 
ﰲǵӲֶӦնĲҾ磬бҪʵ۹Լץȴ֮ɱˣֲ˵ֶεȻҪ 
ķнǷƽأﰲ¡ȥһֱеᣮϯԪ˧ʲô֮أﰲ͸͸УǱںɭĲ˹򴬳Ǳյص鱨ǣ⼸죬ֻȷ˸ҵ˲ȫܵġҪƴͼƴƬʵڲ 
ǰȣۣǣǼȲܱԹҲܱʾͬĳԵԴʲûκιﰲҲֻòԵЦЦȻæԼ˼ˡ 
ʱﰲ˼λ鱨Ϊ򿪽ֵǰѾɷɳ͵֮Ĺϵߵ۹Ȼȷϵ۹ķӦͬ˾вŵرҲδκʵϵ塣ﰲ뷨֮󣬰͸Уͬʱüͷ˫ۡ 
ǣǷų鱨ʵۻ𣿲ʹʵˣҲΪǸֱš 
ǲţûбҪšֻǰʵ˵ѣҪô;ǶԷˡ 
ﰲΪȻ̶ֳȵļǷܹԿ±˹̹Ԫ˧ﰲͲ뿼ǷΧˡȻ뱾ʱգڴҲпܻգﰲΪϺս̬ƣСͧлҪͻȳ֮ءȻҲʹͨѶ豸ǣڳȷ״ 
ͽµ۹ȵĿĹпȰϢ 
ﰲʦжٵ;޴ҵӲ͵ӡﰲǴŵȻıź衣 
ô˯ģȥˣﰲ 
ᶽļӴҪƸ졣 
ﰲûĳ˵ܰ㵱ҵƷ֮Щ΢ĸоΪƺ鲻ɹʱĽڡʹԾﰲҲֻԼķʽȥ顣ɣֻʵ۴״Ԫ˧һϽ÷ָһϽɭǰ 
ͧǧ߰ҡǰ״ǣɰָӣ벿졣Ļࣲܼһ콢ϣԸʵۣлþҽܼƼҽͬУȫǹǵʵ۵Ľ⡣ر˶ԱΪһеķУǣΪǻͻʽϣҲûмԾܾǣмҽʦڣؾܾҲǿؽ졣 
νġѪͻʮա¼ʮմصĶʵۼΪŭػᷢôŭ֮ǰǺܺġôݣչǻġ 
鵽ڸʲôѹ߹ǽھû𣿹Ҳ۰ǵǶǴɱǲɥʧʵĹ𣿡ǣ±˹̹ԼĻشԼĹʧӳڳٽʼ͵ĻϵĻʵһ񡣾ǽʼߵĻ棬ҲԿı𣿲ݲݽ˲ͨѶԵĳ˼С 
ܵŷϾͬˣͳһǰÿսۣĶȸԾѡǣͳһ֮սУصĶֵġʧȥǸױȵĵ֮صľһԱֳļȸռݣʼ޷Ĩȥָо 
صԴǾϵԴһռģĵҲռ൱ıǰ˵ģصΪ棬ȼ˸ߵǰķȼͬˣҲȼԼ 
֮ػصԼȥˣĻǹĿıӰ 
ʵ۵˥۾ԿģǵȻҲͻע⵽ǣʵ۵;ڱһ㶼ûɫǰԵķաԲ;ʱǲ֪ҲѾϰ˻ʵ۵Ƿգʵ۵ȴһ㶼ûܵӰӡ 
ǱΪᶽ÷ָһϽģǣպԼļʱ֣йػʵԲļ¼ȷվơ 
˲ϣĴӪҪԱ÷ָ֮⣬н˹׼Уˣ̰ܶڣǶĵעŻʵ۵ĽнıַʽȻЩɢңǣȴźƵĸ롣 
µθᡣûпܽĶͿʼܽθڡȥ꿪ʼҾһֱĸо 
˵ľʵͬУȻҲûа˵ǣÿ춼ʰܶʵ۵ʳΣһ棬ǺɭϣΪӭӻʵۣһݱؽš 
ڻʵۼ֮ǰӦðѺɭĻҳɾɣ 
ǾȡҽԺƵķƶٽĹٷʱ˿˹ٽ´Ȼֱڰ±˹̹ľ٣ͲܵˡȻͷƶɱԵýΪˡҲ˵ֻһΨΨŵŵʵоľܻˣǷȱжھʡڣҲ㹻ˣҲͻԳƶɵ쳣 
¶ʮգ±˹̹Ƶĺɭʽˡ˾Ծ֮ĹݼΪࡣ 
۹մһֱеǰɳ³³˹֮н˷ǲͻص۶ɳ֮տʼ̡ 
ڹʵֻԲǺɭ۹߸ɲҲһһϽѯ֪̽³˹ǱģȻĲ¿˹ٽҲֻǱϹϾؾܾش 
һϽǴסԺƵķƶٽǶõ˴𰸡±˹̹ӡĻƻ衱սʱһֱ̽³˹ڣһֱŷһݼ¼ȫҽƻеĲɾ˲ʵڵĻ֣˴Ȧĵ鹤֮³˹䡣 
³˹ƺΪԽֻٻһꡣڽ֮£мͳ©ƶڲ㷢ĸ롣 
¶գػʵ۵ִǺɭ̤֮ϴ˵أͬʱҲһΡӭ˻ʵۡ͹â΢ʹص˳͹ʡ 
ǰǾޱ԰ѾָΪӪˡ±˹̹Ԫ˧ͱϵƶһϽŲͬıȴŻʵ۵ĵ 
ϵƶС۹лƻ嶯֮ơֻҪһڻʵǰҲԥԾ顣Ļвⷢ״Ԫ˧԰һϽ˵ϵƶؼһṴסĽţĺסԴȻֻʿǲεЦˡʵϵƶصѶֻ֪ҪڻʵǰֻͻͻһֻСèһѱ 
ʵ۵ıϵƶ޳壬ΪԼΪԼ;֮϶֪۹ڲһΪԼȻ£ϵƶԳߵɿž飬ƽ鳰Ц۹ܸһ¡ 
ϵƶزҪΪԼսҲʼӮ޾һź£ǣ޲߳ܡϵƶÿɳ𣿡 
صıж΢΢Ц⣬úɫǹ˾پÿ־塣һ棬ϵƶҲúܲ˼顣˵ǵ۹𱸵ˣҲ˵Ѿϰ߱ˡǰصŭһűϵƶϮסࡣڣϵƶؾûʵ˸оˣ仯Իʵ۶Ե۹ԵǼʵǺжϵġ 
δλְӵ۹˾ϿķԪ˧ʱĸɣư˹һϽһ߼ٵ¿ĵԡؾԼĸܵ˺ǲԱɫ۾żư˹ 
˵䶳ǣһвܵ˵䶳һƽȵĴΪܣֻǸһʺܵĴˡûнְӦúܸлˡ 
Ȼڼư˹󣬳Ϊӵ۹ʵȨϵĶߵڸ¾ʱȴǸûʲôʵȨٺ»ߵĵλԵģǶߵһִΪǣ̵ڣݵĻſʼصľѿǺϿڲ֮;Ѫ¼֤ʵ 
ڱϵƶػŽ˻ǵ֮رʼ˼еİ³³˹ĻʵҡҡŽɫͷͷ­Ծܾˡ³˹ĹĺԶڶĳ̶ȡΪ³˹ǸۣûָӹԶ 
֪ͨл׵Ĺǣǵɭǻʵ۵롣ȥ°ɣ 
ǣǣǾָܾôأʡ 
ôʱǾҪѪͻҸˡ 
±˹̹ڣ 
޻л׵ĹʱһһЩӰɣɨЩĹͽˣ𣿡 
нԸܵʵ۵Ļ̣ȻȻɫһ񣬽˻ʵ۵ʵ΢΢ذ˰ɫͷн 
ôнɢɣ乲͡ʮʱʮټϰɣ 
ϵƶظĿŻʵ뿪˳״Ԫ˧΢΢ͻ˵ 
Ļţ 
ǵĻʵ۾Ҫл׵ĹǻˡȻͻĳЭĺƽ͵ˡǺϣôõĽ֣㲻ôΪ𣿡 
״ǾñϵƶƺȻʵ۸źƽᵽ 
룬ڱ任ʱһбꡣһǳģķꡣ㲻ôΪԪ˧갡״΢΢ͷ 
Ʋ⣬еıųһңȻǲݺӵıǣ۹ǿƱʵ΢΢ġǻ 
ıꡣô̻γɱͻȻ״ǲһʡϵƶ֮ԻǳԤ⣬ϣɣңԸƺֻǱϵƶһ˲еġ 
Ѯعأ֮۹ʼл׹档ﰲл׷ȫȨ 
ﰲҪ޶ҪлʵİΣ۹Ӧ˴Ҫػʵ֮ûһΪûע⵽ǿû뷨ġ 
ϯԪ˧ķн֣ﰲһģȻʵ۵Ĳִ˹¶ʮգնеηͷšڴ棬ɭԾķŭͷкȻؾͱɶԻʵ۵ĸ߶ۡͬʱôһл׹ܾʵ۵Ļͳ谭ͨƽ֮·Ҫˡ 
ߣ±˹̹Ҳһ㹹˼ڶﻮ£൱ﰲô˵ʵѾòˣõøˡӦǰɭͻʵԻĻᡣʹ±˹̹ıУҲѾûѡˡУǣ·ҽͧӵ۹ӵסȥ· 
ɭȥɣԷ²ʹڵݡڵ˵ˡﰲ¶ġ 
ǵ˻ͬ־ԤڵÿһˡһƬ⡢Ұĺ롢ۺֹ֮ʣǷɳ¼ݴ¼ 
µ۹꣬ͬ³˹Ĳ߶֮·ȵĻңﰲΪ˺ӦصĹߣнս±˹̹ɭپƣνġ±˹̹ݡۡҵϵûƽļ 
 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ݴ

--------------------------------------------------------------------------------


 
صʱ׷һǧϵʮͣڵһǵŷ޴½һֽСѧȤֵۡ۵˵Ϊŵ˱߱Ŀ 
һûضķнܳĲܡ 
ЩĹ 
˵Ļħ֧ 
ġֳ漣˼ʹ 
塢ͨ죬йȥһܳ 
ھ᷽ȱݡ⣬˴С 
֮ԿԷ֣ЩҪγأ룮Ͽķ׳Ĺ֮šؾ˿ɱȵľϡϵĲܣʹȼֱըĲܺ־ȫһ£Լ츳 
ôʷϺشڵжԹϵǲǸأ֮ԸӣΪĲŸɺ־һ˵ӡ֮ʰɣ 
֤Ժͼ¼ԵģΪ˵ڱǸսԼҡȻʵϣȴսױȵľ˳ɼսԲϣվ޷ƷȷơҪͬ˾߽֮ǰְֻǰߵָӹٶûϹսԵλãԭҲΪ޼ȥ˷ءҲѶϵģԳַԼľ²ŸһҲżԥֵ۰ĲŸɳ񶨵ķȥ־ϵġšһǲžͲ⣬Ƕ۵ǵˡ 
ߣأ룮Ͽķ֮ľ¶źͽ֮˲ϵĶԾȫȫǸ˲ϵġ 
ﰲı¼ƬʱһΡ 
ĳϣأ룮ϿķĵжߡⲻΪһ̶ӵ֧ߣΪ߱ȫ෴ʡ˼Եı˼롣ûĸᡢ塢ìܣԲеȴһ˵ĳ֡֡Լʲôǣĳʱͻд˵еӢ۳Ϊǻ˶˵ľ񣬺ףɭŵġɣɣ𡯵ľǾԲݵġȻڸߵǰķĩڣĴȴԼʽΪʵĶأ룮Ͽķʵľ˵˸ܵĸߵǰķɨ˶ռƸȨŷ壬ʵߡǲʹ÷ֶﵽЩĿģʱͲ֢ˡΪ۹ҪĲĹ̡۹ھԼѴ֮»εĽ 
֮չʲô˵ͳΪԶˡʹ˼޷µ̬ʵ廯 
һֻ꣬ص࣬ΪżŮҲһǶ֮ϣ룮ϿķԤһڻʵʵ۹ǰ֮ڶݴԤµ׾ƵɳҽƴѧҽԺر¥ȥ 
ԹʡԣƺǸʵͷæĳġʵǿҸܵһе˱˹ 
ܱܼ˹һϽµ۶ɳķ˾٣ӪͶݵľ˾ҲĹϽ֮¡Ӹ˲Ļ˹ҪػصӺĺӣԼصĽ㣬һˡڶݵľ棬ҲصѡоȻ֪ʶˣͬʱÿ춼ҪԵסһΣȷϻʵ֮ٵǰȫġʱҲֵ򲮾֮ŻȥصۡʱѾӽҹʮʱΪϿķںδΪļɺŬסġ 
Ϊܱܼʱ˹е֯ʶ˾޴ĸı䡣ƽܱǷΪĲ棬ƶܸ治֤ʹϻ鱨ҲԴҪӺܸʱͰѸõصܱΪ˵ȵΪһǳʶԵĲ棬ʵϣߵǰķʱܱӾƶⲼ۵ĲɣܱѹڣַֻĹߺη޹Ҳܵ 
Ϊ˾ٷһηٻǣеˣҲ޿κε¡ 
˵Ǻʵȱ˵һԼڱߵĵλʱ˭޷ִһֵ˲ȡȻıǶһ𱻹ؽ߾òֶλõʲûգرӵʮ̣ǣɱӺЧ֮£һȺ˶˳ӵĹˡ 
⣬˹±ܱڵ£ڶͬ˵սݸһ䣬ǰ߻ʿǶܱӡҲǷֹ¾ɿķڿ˹üĸ֮£֯ͣͲǰľѪųˣڿ˵ǵ˳ɹĽ׶ΡȻ֮ڵ۹Ӱһĸλ߸ģһ˭ܷϡ 
˹µ۹ʮˣȻǵȻһҲйţ˽棬ıܹΪҡַеܱԭҷŶȻȴʼץסκβ˿෴ģЩ췴ŷ˹ͷţӲƽĵرԶʧ˹ĵλҲΪȹ̡ 
һ죬ʮաƺ仯ñ죬ԵüΪȣűƣʹֹͣӺֹҲԤƺʲô»ֵ½Ҫº󣬴󲿷ֵ˶ֽ 
ʮһʱʮ֣һͨûлԣֵ绰ܱ绰˵ڡ÷¼ʱĵŵʱָ渴·չĸɳĵᡣгûʵۺ͵۹ڵʱ챩ͼռݷɳҪݵ㡣۹ӦþıƶԲߣǽͨͨѶԴĸϵͳܵΣյĹ˵Щ绰͹Ҷˡ 
̾˷Īˣ۹ΰؾһֻǰҡź첼Ķţ㡣ʱµ۹֮󣬽ͨͨѶϵͳͲϲϣġõĻһð̣þòɢ 
ڶԱƻûȫȷʮһʱʮ֣޷͡Ϳⷢ˱ը̺ͻ߲ӣѶӺͼѵľ赲˱˴˵ȥ·ֳһƬʰĻҡţֵͨѶϵͳ⵽ƻֵˮˣǰͶصĽֵȫˮУˮµ·һжϡǸ 
磬ܱӺ͵۶ӵսɢʮĸ¼ĳ 
ıѡʮʵɵġһ죬ǿȨ޺ȨƥĲ˹պΪӲϸķʩ뿪۶ĵ⣬飨޷ְֵ򲮾ҲӲ칤ʡˮԴϵͳȥˡ 
ˣʮʱڻǺͿ˹ˡһ棬˹ʹУ 
Ҫƭˣ𹥣 
ԭһսñҵ֪ԷĿǰսԵصص㲻ǳ 
֪̥Ǵ˴αĶԭѾҪܱˣǣ̫ǿָһʱָӣҲͶʧ֣Ͳһֻܴһµ״̬˹ֹͣӲ칤ʽֱϻص۶ͬʱܱӵȻȡ˵ʯٵĴãȻϵʱѾˡ 
ɣ 
ݡʱĻʹƵֲĶԼʹصϿŵĶ¡ʡ¸ĳɡƽʨӡΪȻֻʱľҲͷŲȥ£޽ЦŶϣ˵˵ҪĽһңҲش𡰲Ҫ¾Ͳ÷ˡڸĽ֮Ÿ˵ĻҲֻ˵һ𣿡ûˡضԹµĵλγɵûʲôȤġ 
Σʡʱʱʹ⾰ۣͥ԰гδ״̬¡ 
죬˿ˡصĽ㰲޽ܣ룮ﻪ´̽á 
޽ԼȻûлľ飬ǣΰŮڽϣĺ֮ǰй֮ҲйǰӴŮԵλȻĲͬǣǵĹӦûжĲ졣ϣ¶ԣز߹Ȼһźǣ֧˵а޽ڷЩҲﲻæΪĲŸͬһĲͬУԲŲ˵׷档 
ʱϣλڶ¥ͼҵϣϿż棬ͦϰ޽һţ̿ȣȻ¥ͻȻ˼ҵƷײĽ 
ʲô£ 
ضŮԶӡҲ۰޽ܣϣӦѾϰս𡣵ǣռеսֻҪսڷĻ͵û죬ԣķӦȶԹķӦҪٶһЩټϻг˸µиҲݵж 
һľƵͻȻˡһӦеٶڲѵºͱײŷһվſڡ 
κһ֪ǿߵʵ۾һʵĤǹϴŲľ·ıŰ߰Ѫ˴صĺɫһ䶯š 
޽ͦ˵ߺ͵֮䣬΢΢ſ֣ȫ 
£λӵ۹Ļ£ 
һ߳ȻԵüΪƽǣϣѾʵظоŮɵϵİ֮㡣ߵǸеٵɫʡ 
ǣҲһ˲¡˵ŵôģһָжûеĽͬʱ˰ 
һ˲䣬ڳһѪܱʱһƬ 
ţ˵°ͱˡѪĴɢֻתŵһܱѯʻǷ񰲺ãȻһִĲᴩ 
޽ᵽҵѪȡԼ廤ס˼ĵõ壬Ȼֵǰһƺ˻º󾭹жϣЩͼûϴԵػʵ۵ӴԻ̡ 
ɵĻϲӿʼӶݵĸںĻ֮µմǰͥŽĿ˹ǵɫֵķʹȸ֪ϵͳε£Ҫȥʱˡ 
ͻʽڡһȻ˽ȥǣ¥ϵĻ裬ֻ˳ƺȫˡΪ˹ǵʵ۷޵˽ڲûװϵͳȴ˸ЧǸ˽˵լֻۡƽͼڲ޷ȷ֪Ϥ 
ҹѽ 
һӰһʿɡݵشҲ봩˹ߣȴܱܼץסӡץһԼʮ꣬źɫͷ۾Ů 
̫Σˣ°ɣ 
ǣϣС㣬ʹڶ¥ſѽ 
ǽ𣿡 
ǰûȥɿܾͲᷢˡ 
£˹ţ˳ĬŮı鿴 
㣬УһҪƽȳʹѽ 
Էٽе׼ܱܼѹſЦҪŮжϻͻʽڶ¥ĸ䡣Ľͷһ£֮ץˡУ֣ͥȷָʼðŰɫĶ¥ķ䡣 
ǱߵĴͼϲĴһΣѽһǵģ 
˵ͷ֮󣬿˹вҰսõϽݡȷǹԴϻ֮󣬿˹´ָʾӼڱϣȷȹִ֮ȥܱܼԼҪȥ 
˹˹Ȳ˹˹˹Ȳ˹ 
һֵģһָ߽ͷŮע⵽˿˹Ų˼߿Ц漴뵽ƺϲԣϿָֻŵı顣 
游ҵġ˼˵°Ͽʧɣ 
Ч𣿡 
ظԽԽЧ 
ôͼɣ 
˹ǹҧڿУӡʹΪλ٣һϣվǰߵʹֳ嶯صذ˴һǹˡ̾ȷϳǲܱ 
˹˹ʡԣ 
˵仰ͬʱ˹׼׼ǣǹȻȲѹʵɣư˹˹³ȣǣ˹Ҳһ֡߻˲һԴ֮ᴩ˿ֲӵšֲӳ󷽷ɳľ룬ǽڳײȥȻˤ 
ڶڴʱܽ˿˹ڡ˿ڵĲ״Ť˴׼ڵŮˡͬһʱ䣬˹˵ڶǹ 
ڶͽҽţԽ˹ƽ̨ڻƵƽ̨󣬾ݵľֿһҲˡܱܹԣ¥ݡߴ¥¥Ҳ൱ڻභУݺᱼܣµʹࡣͽ뿪ĲɱɱͼңҪɰɱĿġ 
˹ײ˴ڣ˻ߡ⣬һͽغĽ紦һ򱻻Ѫǽڽذ壬γһɫȾϡ 
ͽһ˻ȿ˹翪ǹԭɱ˹ġȻƫˣֻѿ˹ǹ䡣˸ıǹڵķһɱϣº̥ 
һ˲䣬޽ŷĵһжˡץס˷ů¯ϵĵ̨ǫ̛ӭֲӵǹǷˮʹʯƬ⣬ѪͲҽͬʱĴɢǹƿˣ컨塣޽ܷŵƣԼ廤ϣ¡ 
˵ؿڱųѪǿ˹һ˲˵ڵϵǹǹ˿ŵǰҡţſԲײذ巢˾죬ʧ֮һƬŵС¥ݼǹƺҲһˡ 
˹һֻɢҵͷһȹϣºͰ޽ǰ 
λƽ°ɣ 
޽ܽɫͷɢţƬֱƤѪ˿͸ĺˮҲԵúܼ٣Ȼʯ۾ȴŽı顣Լס˵ܵܵӼ̥ 
˹һϽá̽ҽŮҪˡ 
޽ܵڻӵʱ֮͸˹ÿ֮šʵεܱܼ۶˾˽⵽֮󣬰Լɹ˵壬Ӱ죬бĽǶȣؽܱһ˴ӿŵһ֮ǰźͿ˹֪ѵĺڷŮ 
ϣС㣡û°ɣ 
Ůϣ¡ϣסҵʹװЦŮͷŮĺϲʤ 
ȻڿɲǸжʱﶼףڵİΧ֮¡ܱŵܽϣ̧˵ܸȩ̺̈Ũ̵ӡ˹ֱ޽ܺͺڷŮ߳⡣ 
õİɫϳǰͥϣµĵܱ˳ڡ޽ܺͽŮҽͻʿһ˳ȳˡǰػţɿ˹ĲױУָӳҽԺʻȥ˹ֳָ;ȳߡ 
ʮʮʱʮ֣ݸ֮һ档ϿķĻʵ۷ĸ¾ͽˡ 
ɣɣ 
һһʼʱʮĸطƻ֮󣬿˹ϵҽԺڷ⣬մú۵ľƽ 
ʱѾӵֵ򲮾ϵҽԺȶԿ˹澡л⣬֮رȴŮ 
Уá 
ϣ½̵ǸڷŮһװڰɫձĿȡҵ 
лл㣬С 
ŮЦˡƶһ 
УĴأ 
˹˹ 
Ů΢΢üͷԼ·־㵵Ů۾Ͷųˣˡ 
ôܱܼ£ʲôУޣ 
ҲУ 
Բ𣬴俴ΪУ֮ģԲžУģû뵽ʧˡҵļ̫ˡܱܼ³סȥӦüסģ 
ˣΪҲǲѽҮ͹ 
˹΢΢ЦţŮҲԿɰЦݡ 
лл¡ţΡ 
Ůβĸ顣һǿ޸衣˹վǱ̸ʱ򣬷ҵŴˣ˷ֵܵҽ 
кӡûκȱݡҲƽ¡۹꣡ 
µ۹꣬һʮնʮʱʮ֡ȫʢӤˡһӦûΪϿķڶʵ۵кӡΪأ룮Ͽķ֮ӣӤ˵ǸǻĿǰûκһ˿Ԥġ 
ϣµ̲ûжʹ࣬ǣڲǰľ㵺ͳԭȻԺͼ޿ɱز˻ҡĿϾ״תʱҪ˲ʹֱʱϣ²ŷֵԼڴϣǸطѾǷˣʺ񾭷ɵɫϵɫװεĺҡǴһٶǰΪʵ۵׼ķ䡣 
ϣƶߣһʶꡢɫܺõĻʿ˿ڡ 
ѹˡ 
仰һӰϣµߡһĽˡֱֻűϱӤһ˲䣬ԲεĹâƺı֡ 
޽ܽ 
Ǹܽкأ׻ĸףһΪһƯĺӡ 
ڲ֮⣬ֵǷһΪˣһкӡһλļ̳ߡôܲôΪ֮أ 
ӵ꣡ 
꣡ 
Σ룮Ү͹˱һͷһϽϡܱܼ۶˾ٱʱųֵףľƲϵر򿪡һֵУΰ˿˹úҲմǵõɫաЦţصʱֿܱܼʼˡ 
ǣδӵ۹Ͽķڶʵ۵ҹƽΪϽֱĵ۶˾پʹžСʮŮŮͳ˿˹Ԫ˧ˡ 
ںġ˹Ԫ˧ĵšⱾлſ˹òˣһ׳ʦ 
ɣ 
һ磬ĻӦڳĺϳ͹ڵµġȻ˹ԣĹŸոտʼѻӡʽίиʡԱҽţҽԺľ֮󣬾ͳܱȥˡҽԺشֵΣ룮Ү͹Ӱʧ֮󣬿˹̻һϵ·жġУ䳹ϸܱܼ࣬ڵϳĺĸı䡣 
ܱҽֲӣ⻹жʮսʱѺˡߵߣɳĵŵʵˡȻ 
̵ָ 
˹е֪ϣյȻЩǲô׾й 
ʹ԰׼ǻҲû취 
˹ڰռж͵ľˣΪᶽǺĳƺţڴܱ֮ûмϵľˣİˣԲűΪܱܼ۶˾٣Ҳúܺãԣػʵڼ䣬Ӱ¶ɳʼû뿪ࡣԭǺϲְŵԸ񷴶ʹ˶˼ȵУԿ˹˵һԴ̵ľ 
Ӹ۵㿴ȷʵһ߽ˣȻϾϿķľˣΪӵ˵Ȩ˶˵ߡԣֻҪΪбҪֶ֮ǲٵġȻԷȻǿߣлѳԾӵˣʹ任Ϊһѳ㡣Ŷξٷͽľ飬˹ѧ¡ԣֻʹ԰׼ˡԿ˹ʹ԰׼һȻ¡ 
ѶʵĹɥĵͽܱӵĲпպҲͳ˱صˡܱӵֻõǵõЧȶԡǿԵ԰ܱ֮ڷɳĻݵءѲĽֻĵͽǱڸô׼ͼɳҽƴѧҽԺ 
ڼ䣬˹ڷɳԼе۲˼ͼĵͽɱһͬʱЩжҲ˸Ʒҩ˽оʷߡթȣһгʮ·ˡ 
ʮգ˹ָӵװܱʮжӰΧλҮķʮŵĵ̵ĻݵءʮʱҮķ֮սʼˡһһʼʤͺԵսǣڰһܾͶǣսҲԵøҡⳡսһжûСպ˹šսʮһʱʮȫͽٶʮʶ֮⣬ȫɱߴʮ֮ࡣܱҲ˶ʮԱͽȫӷɳĵرһɨ⡣ 
⣬һδʱǷɳִǰʡιټڰȫϾֳϣʹŵ̡ʹŲûпģӸηʱѾʧȥʶ豻ƻʱҲûлָʶ 
Ժϣʹű˵⵹һҸȻʹŵԣʧȥɷ򡢸׵ʵûа취ıģմŸոտʼϿķ͸ߵǰķһʹηҲ׷ˣȻ¼ͼȴԶġҹҮķĿ˹ĬȻؿűߵʹŵĹѡû취һʹŷ˴ɥһıӰ 
ʮ磬˲֮󣬿˹صδĹᡣ·ȥһֱ˯ò۾ϴʱɳҽƴѧҽԺ绰ϣҪ 
ܵҽԺȥܱܼ౻ϣµĲʿŰڴϵϣ΢Цӭɷܸɵĳ¡ 
֮ƽȫºͿ˹һϽҪúлл㡣 
¹ٻ֣̿¹ػܣΪºʹ´಻㡣¹ܵͷ 
˹Ŀ־˫صġŴ˯µϣǰССĶӡ˹ظ翴ӡ 
һ£˹ܼࡣ 
 
Σ룮Ү͹һҪѡҪҴһ仰ƵġУһΣ 
սָܱӹʱһ 
 
ȴ͵Ǻɭıǳ˻ɫʵĺϢ 
ӵĸƽڷɳҽƴѧҽԺУ 
ҽԺַأǣĸӾϢѾפںɭĵ۹йԱ·ڻϲѩС 
ִ˶ݴǹսﻪ´˵ȵϢȻ֮ϣ»ԷϢأһ鶼ѽ 
ûʵʸоΪ˷ֳΪ˸ˡڴһ֮нҪΪȡ֡Ȼͻ¼ǣ˵ֺγһأº󣬽̰ܶпɢڻʵܵһѶѵֽͷʱһ 
ԭغ͹׵Ե־ͺǳ 
ŵҪ֮һǶ׽޸סĸڳΪĶ֮ǰԶ뿪ˡڣԼΪ˸һͥεˡ 
ˣؼΪĸ׺͹ˣûصļ;̵ӡ󡣶˵ĸ൱ģĳȵˮһĸһʧˡȻţȻȴѾ˻ûоԺӵչΣˣŮȨ֮ңԻһĽǮرظû˫ףȷ˵Ҫ˫ף֮ 
ضԣ˾ֻǸһעеİĽ㣬Ǹסڸڵĸ߸Ӻ췢ꡣغͺ췢ʱܻᱻϽǼխԡǺҵسϴϣԡҳʱǸϾɵƮɢɿζ 
׵ְʲôɣ 
ضңԶܰļ˵˱ʣڲ֪ǵڼʮŵֽдһ֡ 
ɽɣ룮Ͽķ 
Ͽķڶʵ۵֡Ϊ֣ӤͱΪ˴󹫡 
ڶĻʵ۵֮󣬵һĻʵ۵Ȼû˾жΡڶʮ֮ǰ̳ϿķҵĳƺţԴΪ׼صҪʮꡣ 
ԼΪʮˣ¶˵ʵ̫ˡǣΪ˸˵Ҳһ£ҲѾʵˣԣΪʮ꣬ʮҲпܵġΪǶô˲ţǶôױȵӢֻۣҪˣûвϲġ 
Ȼ뵽졢֮ǰؽмҪꡣСС˽Ŀþ 
ºл׹ǰ档ηնųǻؼҡͬʱҪѲնı⻹δӻлָͨͨѶϵηɷɳ³³˹Ĵ֡ڵ۹ڲ²͵ӵľ±˹̹ϵƶһϽʽܸ֡л׸һϽĴ֣ͬʱҪ۹ѵĲ͸ʡӵдŸϣºͽ㰲޽ܡѡȡѾջٵĶݵʱʹ͵۶˾ټܱܼ˹һϽĹȻûʲô£ʵһ൱æµְλٶϿķĻʵ˵ġ 
޽ɽɵĵĸߵ˺¶һůѵϲ¡Դɣư˹󣬾һǧϣŵԻָǸʱڵĸ顣ٻʱ֮ӣӦҪͣʮǰİ߰ɣȻˮƬһ 
ظԼδĺǸԼֿѵ֡Ϊ˶ԹһֱָлĽư˹عصȵ¡֮԰ɵָǸɳ֮ӦûΪϿķ֧ߵкӣں˱ȻԺȻԵĽ 
ͻȻһʺصͷǶγȵĹȥʱһ¡һָͷŽɫķңһ˳˼ 
شˡư˹һֱþԼѡʲôʱʼеأӦǴһʼʶʱġڽѧУ֮󣬵ֻһʱС֪У˴ҲϰΪˡزûԼǼư˹ġʶư˹ǰһֱûʶư˹صķŵʱصӵ 
ףأ룮Ͽķɣư˹飬ֻǰԼӳھвˡ 
ҲʷѧϿںʷѧҶһҸɣΪŭһԶڿ֮ϡ 
ᶽͶ޵ùһװ˴ƫⲣ̸ң伸Ժ谭ؿɭ۵ȫ 
ףӵ˷ܸеϻڻصţȻȴͬʱ䣬һߺſһ̸߽ŵᶽһȺϢݡһȺʷĽɫա 
˹ڷɳ͵̶ɨˡ 
ǰ 
û³˹Ҳˣӵ¿ڰȵĻ³ɳˡ 
Դʵϵƶػ˫ţϥӣϵĿȱÿһӶѾˡ 
ħץסĻҵȻϣܾģ³˹ȻҲ⡣ֻΪֱӵĹĻǾδ̫ͷβ˰ɡ 
ϵƶص˵ȻԵ൱Եȴ˾˵Ƕ¶һЦ 
ʱ򣬳˰±˹̹Ԫ˧Ϳ˹һϽ֮⣬۹߼ɲۼ״Ԫ˧һϽϵƶһϽ÷ָһϽһϽһϽˡݴսлʤ֮ϣĿһ롣ʧȥѺͼǶôصĶǵ֪ɹǺͬʱҲѪȵĴ󺣡һ˼ˣһ˲һȻ֮УͬʱҲȷԼԲκεĻںޡվڴŷ羰÷ָعͷ 
״µĿ»ҮϽҴҽǰ񡣵С֮ǡ֮Ƶ潢˾档ҮĽŴȾ״ǣǣ״ȴһ㴭Ϣʱ䣬һϬ΢Ц 
λϢʱƺѾˡݸղŵϢл׾вѾ뿪˻ȣźɭǰ 
ɧʹ˲źɫɫվֻһˣǸԪһҲǻƵص˵ͷƶʿ˵ 
 
ȻͳȴѹΧľţǸԴŷԼԵľ鿴׷״֮ĸ˶ǵһѵ 
µ۹¶ʮʮʱ¡ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡·

--------------------------------------------------------------------------------


 
սϵżȻֻսԲȻƬѡ 
µ۹꣬һµ׷ӵ۹л׸ȫͻӱ¼Ļѵż¼µġһСС洬ӵ۹֧µľͬسл׻ȺСһ׷ɺͽŵһ˾ʮϵŮף˹涨ҽ͡䴬ֻΪַ϶лԮͨѶȴѵ۹ˡȻǷ˺ôѪŴ۹ľġ 
ǴʵʬȡֵʳʬһҪһŵѪҪѪҪ֧ߺͷ˫Ѫ 
ʱʹжǿҵĳһ֡ʱл׹λ鷳ҪˡȻ뷨л׹ûа취ЩΪ׷ɶ۹յ˼ȡȻǰ׶ŵսķչ˵洬пǵ۹ƻߣȻ뵽ػʵ۵Ϊˣƺġл׾ǸϽǰȡ 
Ȼ˫չһٵͲսл׾ĳִһĵ۹ڸͬ飬ãϽĽӾͼٸϵл׾ҲòԱģĽӡǣǧҽͧչСʱĽսܲûбһҪϻսϵʤԱ㿪ʼˡȻл׾ڳ˵ͷ˾Ҫ׷̬ϵؼѾǣݱ޷ͷ̬ơﰲˡ͡ϵǸлͻлףҲһֻźĿ־塣Ϊ뵽ʵ۵սǲǻ˱ 
Ȼϸ۲أ룮Ͽķݵľͻ֣ᷢûΪʾ󶯸ɸ꣬һҪʵսŻġ 
һ棬ﰲΪ׵л׸ڻȵĳڣ׼ӦԤ̬֮ƽȥİɱ¼ͽնѪ¼ܵľ飬ܴ֮ʲôǶʹǾϵļиκأʵҲǲѵ¡òսˡ 
ﰲ޼ܾʵ۵ĽҪ󣬵ǣҲ㱰۹ĸӹﰲǶйص˸ͼֵ۵ۡ 
һϧΪԼҰģһˡΪˣԵҲҪ֮˰ϧȥɣư˹ҲΪԭ򡣶֮ԪŲҲǳ̬ɣ 
ôصĶĻΪʲôȥػרε֧أһ޷顣ϣռл׵˵ȥѰĵ˰ɣ 
ô˵ֻҪռлףӵӴıĻҲػʵۣ۹;ĲԶ޷ġҲһ죬л׻ΪԼĸǵġ 
ôҪл𣿡 
ִлף󷴶ʹΡսϵѡС 
ʱķԷʽʼռΪ󣬵ǣﰲ½⽫л׵εԶݵءȻҪĿǣﰲΰл׵ĴսϵĻã 
ﰲѧذ˵ĲܺҰĸϵľ⡣ͬʱҲѧ˷͹۲ǱΣҪءǣоʱֱ̫Σա 
˹ϣﰲȿܲǵ䲨ޡ˵뷨кл׹ĻᣬǣǲһҪ֮ǰȽһսأΪǻʵ۲ԶԷǲΪѪһַʽ 
սȿܲµľӸɲǵϣǵ䲨һﰲļʾͬһ΢΢ͷʡ 
ôʷѧǲǻض϶ΪһѪҰļأ 
дһźսѪ൱ΰˡ 
̫ƣĹϵɣﰲдųػǵĶĤʱЩĴ̶С 
ΪЩʷԳɹֵּ׼Ѫġʹͳһ֮ǰһˣǻǻô˵ġǻ˵ֻһ˾ͳһҵ˲ķṦΰҵ 
ﰲй֮ڻع龲ŵϯУأ룮ȿܲ侲ظƽ߹ȼҵ 
˵治ķѵһЦңںĶ¼𣿡 
Բ̫ˡ 
ﰲǣΪԼǶҪлķԡֻͻȻʶҲڲܡ顢ʵ涼ȲصԼҪԷľԵ̫ǿˡԭﰲĿǰľʷŨñңڲѪЧڱ 
ذһϽǰֱڴӪĻǼʱĴӪȡȻǰʽȻڲû˼ĻǷҪ˵صĿҪнǳսͶ־ 
ǷƵĻǵȻûлرܵɡԭ޾Ϊ˶ġ޿ܻ뿪ɭȥַǡ 
ػнعأиܵڻʵ۴ߴٵı£Żɫͷͻɫʵط 
¹Уս۲ûйϵ۹Ĵ¹Ϊս뽻¹ٵˣ¾ϰɣ 
ԳӦĽԡԱɫͫԾǰĹâ 
ΪʲôҪʾѵҪԺԭЦȥԹս𣿲ǵġĺ⣬ǣʱòŵġ 
һֵ״Ҫˡ 
ֱԣ¡ºʹ¶ڷɳűĹڡں󷽼ලսͿˡ 
ŶҲӰһҲѵΣյоǺ𣿡 
صĻ⣬ȴֺ״ǶʱûأֻгĬˡ 
˵һ۹ûҪرսΰл׻ĻͿ԰еͳһڡƽʨ족ˡǺɭͰϵĵ۹սл׾屶ϣװͲҲơл׾սĻԵ۹ԣһͨͳһƽĽݾ 
Ҫǿ̽۹ĻǾͨͨѶĻδȫƽϢھв³³˹֮ѾкԵĸˣ״ҲòϾϵжžıĸԴ 
һϽµսѾ룬Ǻɭ;±˹̹Ԫ˧һںɭϲԸģȻǻʵ۵Ҳûа취ܾ±˹̹ҲԻʵһ±ʾԣǣûбְǿҵ̬ȣֻǶ˵һ 
Ľ𷢰̰ܶ;ΪơΪ֮ҲԼıעĶݵľơ 
ǸһûʤͲսˡֵ𾴣ǣĺôһأ 
ⲻǶʣҲ૵˵λ֮΢΢ 
״ǣ 
ǣ 
һ趨ú͹һ۵սȫǰϦǰɣϵƶأ÷ָĻܼݸһôɱ 
߾ƱʺɫҺһ֮󣬻ʵ۰ѾƱűߵĵذϡҲֻϾӨõƬǰھѥµȺ 
ɣ 
ظռС 
۹콢ϣĽųʰͣϰ벿һʾөĻɢеڹͺڰ΢ָϵϡȫЩ΢ӣĽĹĶͬһʱԼͬˡҸʱ֪ԼԡǺУԼϸȫķɶšڣѴͣھ뺣ɭʮг֮⣬Ϊϣߵ򣬵ǣʶûʲô塣һ֣һУû˿Խ÷ֿ 
ʱԾһЩȣǣûжس˵֪ˣ˵սˣһᱻɲ˹ֻǺɭǾޱ԰ġصʶΧݲԼһ˵뷨뷨׵׵ųˡ 
䲻սڣսٻڡ 
һ侯ǣڿɿʷȴҲ仰Ϊ仰ֱ˱Ϊصһ棬ԲӡǵС 
ذѰܶţ̿õߵʱ򣬼Ա˽ŵĲš 
ֵ٣룱룬ƲɫΪ֮󣡡 
һſľڵ۹ͷϡƸսߵصĲǣҲûа취ϰڰθκսƸд 
֮󣬵нͶӰөĻϡȺޱߵĺڰԨУԽŵ˵ΣͶӰĹ۲֮طǸݱġ 
Ȼδ죬ȡ֮ 
͵ս棬ﰲ꣬ѫʺ棬Ǻ޷ƥеġ¸պУҵһս֮ĵʮꡣһκ䳤̵ֺʮ갡ʧȥĶõĶеؾǰʱ˷翪ڡ 
ս֮ǰҪٶ˵һΡҲ۸ߵǰķֻҪϿķڣһҪվӵ۹ӵǰߣ 
صˮһš 
޵ĶҲһϿķĻʵ۾ԲܶʿǵıڰȫĹָ͢սǷģԲųϿķı 
һȵĺ˲ļž 
ػʵ꣡˴꣡ 
۹ͨѶ·ŰĽǴӲϣ۹нͧϵġ״ǵڸԵ콢ϴŲͬıͷǡǸ߰Ļʵ۾ԼıѾű¶ڵǰ 
ǣ 
䣡 
䣡 
¶ʮհʱʮ֡ϣĻսʼˡ 
һʼһڻ֯и˥ϵƤ㣬ԴųžŹֻȺƵĹ⾰ʢװ֮⣬ǲôζȵĹ⾰ġ 
ʮӵս֮л׸ӿʼˡ۹ӵĶǸűȥƵǰͻ˾ټ״æֹ 
ҪмˣֻҪҾ֮ڣǾûʤ㡣ҪôԵն 
ϵƶصָƺķ񣬲Ȼ˺ɫǹȫӣǷǰٶȡл׾ֹͣ˺ˣڳҪ̬ƣ۹Եؿʼˡ 
ظһһ֮ʮʱʮ֣ǵ䲨ʧѼֻ÷ѺɫǹʮڻĽڵսһֻȾɫɫǵĺڱñĻŷʼ硣 
ϵƶǼһƺʲôʱֵغСˡڻŰŤŤأô 
μϣսս۹нͧһǧ߰ңٰʮǧİˣл׷нͧǧ˰ңʮǧˡ۹ռѹԵƣл׸򲻵òĽͧѵáл׸˵һ㣬ҲпǾԲƵĸԴ 
ﰲָʾ콢˹ǰȻص˵һ㣬ǣ̫ɫͷ˾ȴҪһҪվͷȥӭΣաҲܵӰ죬Ȼʱ˵־ٶԵЩͻ 
޴Ļǰпš 
ͻ˹ٶȣͻ͵Դ롣Ħҡţ˹ǴԴбͷųһ㣬źͻʱͬĽǶȷȥǰҵĵ۹ѲҲ汩¶ڵǰˡ 
˹зİԴ˵۹ѲͼͷѲ屻˺µᴩӿĲɫը⡣ԴкʹųűʯıƵذ˹Ȼһǿ˵սȴסǿĸɣһ߷һ߻عͷܿ˵зڻ 
˹ﴦŽܵ۹ڻ𹥻е֮Ȼһǰһ߽壬֮ڱ㻯ΪԴȺ⵱ʧˡƻɱ¾ԴγɼоУÿڰǽ˻𻨺ͻ֮ 
л׾ǰǳײϵ۹һˡǰ״ǡİɡıϵƶصζҲл׾͸ܵӡⲻıԡʵ۵һ£ͻŭξͽл׾ΧԴϵر䡣ȻĹȴδȫصС 
ĺñǳ÷֮أ 
˵ţǰոֳ쳱ֻΪһ˷ܸУ΢΢ȵҲˮݡеһɶ񺮡ԾĲʣصĲϼ͡Ȼһ㶼û˥ߵӡǣ־ļƺԽԽˡذָͷŸɬ촽өĻ 
ڹͰĽӳĤ֮ʣز˺š¡ǰǴӪĻܼ÷ָһϽͻʵ۵ĸ߼нǵƯİı顣ġػŲߵĽߵı顣΢ЦӦǣȻЦ΢΢ǷȱŻֻͣһͱЦˡ 
ôˣҵӳӰΪһмڵ䣬ٿ˹һģ 
÷ָ֣صһ˻ʵ׾ӵЦ 
ԲΪ¿·һ˼һ 
̾һǲǷеΪκܵķȶ 
𣿲һ˼ҵ֮ȽϺáϣǶŬ 
ʵ۱죬ϣſƺָ˴Ӫա 
ɣɣ 
ﰲȱԼеĻҪ£ҲӦ˵Ǵ󵨡жϳܻлҪ޷رܺ͵۹ͻʱﰲ̬˺ܴĸı䡣ԭǾԼٵıǿӵ۹ǻۺ͵ġǲӦûϣȫĻʱֻвȡһսһѰʤˡ 
ﰲıʲһսԼңӽսҡҲǡСǡСءȻǸضѾڵʦȴԴﰲУҶԺ͸ԶŷǱѰӰ졣 
ﰲ־ΪһˣǣΪĺߣֻϣĲ¡ԱﰲԣӾʹӣԾӵļȻȱձԣֻҪ߹·̾Ϳ˽Ҳ޿κε¡ 
л׾Ľͧȵ۹٣һࡣⳡսУл׾ҪһĹٱûôĿıԱͲøͧˡӽϼпƵҲ޵ġ 
ﰲÿ˵̫󵨵սֲȱ㡣һɵĽͧ˽󷽣Ԥһ۹ѹƼλĻл׾һ 
ص״õĻͻῴﰲơѾ˰ɣҪϿؼϵĻﰲĹֻĴˡ˽ħĲϣٻսʷĻͿԷᣮϯԪ˧ҲսȥлҪĳ˵ͬ˾ԣ˵һִͳսɡ 
Ϊ˽ӳл׷۹Ҳ𹥣ԣ۹Ͳòֳע棬Ҳ˵÷ֳսӦԡѩ˽ӵĴھѾֵˣȻﰲΪһսȴŸθڡ 
лĻﰲЩ˽ӵնػʵ۵콢ϣֱӹȥȻﰲһ治ΪػĹƣͲĻᡣǣ˵˵л׾ʤĻǾֻаѵ۹лҪڡ̷֮Χˡﰲ뵽ԼĿǰ״ǣս˴жˣȻ֮Ի뷨ȫһ磬ҲʦӰвõһ档 
ʱؾѻñ̬ 
ûŪƵıҪϵĹĵ˵ս 
ۼı񲹸ȷؼãͨʤĵ·һҲ֪İдԣΪʲôûʹԼſ쭵ԵʣǣεĻսУԼļı΢ʹñʱԵùءһ߽ŵ˵κжߣһš 
ôĽͧôܵĲ󣬿÷ȵַɣϽĹƺû˥ˡ 
άϣķ룮÷ñϲȡɡʵûп϶СǾѧ̿϶ñۡʱΪأ룮Ͽķҫţԣ÷ȵĹâ˵ӡƺ˲٣ǣΪŵԳΪƽ˵ĵ䷶ģغȻǣȴûѧ 
ըѵڻӦγɹ޻лУ·һֻŶľ޴һɽ 
л׾ȻһںʹжսǣΪ̫٣ͬսõʲôʱͲö֪ˡ 
ֻʮôѲǵð֩ҲɴԱòڵóְ 
ɧǰð˸׼˷ݵأĳᶽٻһΰɵĶ˽ˣҲˣһ 
˵ˡѲĲ֩룬ţĻѪأȫЩͷǹʱθı 
ӶսһתΪսȴȻ࿪Ц˴ϷŰǱνӡһȺ޿ɾҩϰԡһЦһѪǰȣԡ 
ﰲǸʱҲΪԼԸģȻĬͶĸо㽵ˣľ𽥸ֳ֮ܶýĴڶﰲȴʱľĳ˵Ǵڶĵλ֧ʷͼİҪǵ״ؾӰ죬֮£֧ĸָ̫ӹȴųȶ彡ĸš 
өĻͶĹâҫﰲжʮĸСʱϣﰲûкϹۡ񾭴ڼ˼״̬£ʹ˯š 
ﰲеԻ󡣵۹жԤĻҪٻڻȻʸܶȣҲֺ񣬵ǣػʵ۵ñӦøʵɵﰲ޷͸Ǻصľ󿴳ʹùҵ۹Ŀ϶ΪϾڼƵл׾ⱻֹսС 
ԷԤȷԸʵΨִĳɹʲŻߡһҪǵϷýҡ 
ǰ˵ﰲһֱ൱սѧңѡڡһ۾;̫šػʵµᶽȻѫ¼ϵİܽȻʵǶǱµرҲ⡣ 
ӵ۹潢˾׷״Ԫ˧ԭóٻñǣ˲ʤأҲ֪ƹ嶯ЧʱӱԵƻȻҲıϵƶǵ䲨޿еġͼŵȡоڵ˼ޡʮնʮʱʮ֣γɵ۹ĺɫǹʼȻжˡ 
ڱϵƶһ֮£ɫǹںڰлɫĺ·һֻչݰԻ״ж߳ͬ˾Ϯɱȥ 
ɱˣ 
л׾ļԱ·һ˲˴Ӱֱĺɫǹѹô׾ܶԿġ֧ԴͷɵֱɹʵıըĴǵ䲨޷ָл׾ҲԹȽ֯ĵĻӭˡ 
ɫǹܶȵڻг©Ȼл׾ҲСΨһ͵۹ͬǣл׾ĻָԶϵ۹ѷɫöࡣ 
ҵսһ֮л׾Խϡ裬жԷƵǵ䲨ҲզеĽӺˡͷӹˡȥǲǾͻܽԨС뷨 
ɣ 
л׾Ҫȷȴˡ¹Ҫն·һٰΧ𡣿²ÿɣ 
ʮһնʱʮ֣ɫǹ˾ٱϵƶһϽ롣شӼڽܶа֮´þԭϴ裬ȻյӦñľٶ 
ͦŷȵšѧУʱйƸоľ顣Ǿǵһνжѵʱưĸоϵţʶ 
ųǰƶĻǡȻҡΣȼٵӡؾԼƺǣȴûȷ¡ 
£ 
ܶеĲҽڵ۹ӪĻǸеһսǸַǵǰ¡ǰǿŻƽͷ­ֻʽضԸߵǰķĻʵ۵͹ڣͷõĽȴڲѵº͵ذӴˡ۵԰׵޻һ㣬Ѫɫ̬طϡ˹׼У߷˻ʵ۵塣ŭ߳ţҽͻʿæϹӽ־ͽŸʹڵĿͣˡʧȥʶ˹ϡܶеķڵϾո߹ͨ·෴ˡ 
ӪĻܼ÷ָһϽ΢΢Ȼֱųź侲ıһҽ˵ 
ҽ 
ǡǣ 
ϣǲҪԭ᰸ˡȷʵ۵Ĳõҽơ𣿡 
ҽܸлʵ۵Ļܼ಻ǱϵƶһϽʿ÷ָȻָлͷһ˲ɢˡ÷ָ΢΢֣Ťס˾ҽ졣ᶽſƵµɫ档 
𣿾ҽеλȻҲ븺൱ΡҲ޲ߣǾ͸ЩɹŴûʲôͬˡҿԶ㱧𣿡 
ҽ԰ͷ÷ָɿֻ֣촽һЦš 
Բ𣬾ҽ̫һ㡣 
ʵۻ赹 
͵潢˾׷״Ԫ˧ı˿־𺳡֮ǡñ֮ħŮƺѺθһǳͫг˱ѷ졣ȻǰԼĵĶҡڡ 
ʲôɧģֲǻʵۼݱˡʱʧȥڶȵĻպһᱻʵֵġ 
߳ʧȥѪɫĻǡĶҡʱ̣СԪ˧ѹסһȺ߸ӵĻǡĻǲɵ̬ȡǵ˾ֻǵ۹ģȫױȵ½ 
Ϣõо֪һֵͨѶ硣ʩߴӪ 
ϣ÷ָһϽӦûʵĴãԷֹӪҡɣǰչĻս᲻òʤĻᣬǣʱȴ˿и 
ѵϿķʷŸҪһͷУΪӵ۹½˿־;ʶԵ׺ݵؽš 
ιôźãôصζңԼȴһһԹۣ̫˽˰ɣ 
״ǰضѹʵѷɧʹš֮ǡĵʶʹҪȻʰ̬һ¡±˹̹Ԫ˧Ļôأ״ͻȻ뵽⣬ľϵĸжˡ 
۹ʱԸĵزΪ˲õз֪ʵ۷ջ赹£һֵͨѶͬʱһֱҪָϵͳͱжˡ 
״Ǻ÷ָ֮ԵнϵȻһżɶȵĹǣ֪ʵ˲ûܵκζݡʱΰʵָŵ۹İɺͱϵƶˣ÷ָ¿ˡ 
Ǳϵƶءл׾ȡ˲״ҹڵ۹ͻȻʱʮʱ÷ᶽɵǰܵӡ 
عɵͻ赲˵۹ͽȻܳʱֹȴǵ䲨µĽ±ʱ䣬ʱǵ䲨ҵ 
ϵƶһ콢ϵĵذ޵ģһ߸ĴӪսϣ硣ҪԱԤٶȹ 
ȻӴӪĻشȴǡⲻҪĹˣϵƶضͨѶөĻϵ÷ָŭš 
ͨļһʵ۳ҾʹСͧϣȥֱӸʵߣ 
ϵƶɢɫͷȭͷǺġᶽҲֱզࡣ 
ϵƶᶽǻʵ۱ĴӪĻܼࡣսϵͳָҲɱίҵְȨ㵽ǰ۰ɣѭ˵ 
÷ָ񲻵ѵ˵ʣǣȴ̼˱ϵƶصŭԪеķƵرų 
Цʫˣʲôʱ㾹ȻŰ±˹̹ӵˣ 
ͬʱҲһĸټҵĴӪĻܼĻشģ 
ҪӣҲ͹ˡ 
Ӫ֮ûнԵĽ̸ʱ۹Ӻл׾֮״̬ 
ĻǵĽԣĳֳ˼У֮ؾ֣ĴĴָǰҡšıȱϽԵָɽӴǰߵĻս״̬룬ʼٵغˡμڻ˦˽׷л׾ĽӶ±Σȡ˲ܻʵʲôִе̬ơȻȴһγ֮ȴ 
 
ʮһվʱʮ֡ 
ϣĻսĽ״̬пƳֳͣٵӡڻըѡеĽͧγɻըϵزߣȻȴһֲĸо·ƻĳطӶ޷ȫȼһ 
ӵ۹ĺĲӴšǾиԵǿͣΪ̲ΡعأĽӡûнӵʵ´ս͵˽ӴĻᶼûе£ֻ콢ĽөĻһһĹȺ 
һϽǵսΪ˳ԷеġһҪμսЩߴǵڻ֮¡ 
ЩѪĻŹȻرֳǿȵ˷ܣ˾һٵؽԡؾһֹֻǵĻ 
ûлʵ۵ǲܺƶӵġԵһӪӦûָ 
ô˵ǣòеɣʵûʵһֵ¡ɫͫУӰչ˫᲻ϵš֪ĻʵӦͶ´ػص˱淢Ƶˡ˫ôı࣬ӦĿ԰ʱҲֻ񰬽һ˵ȴǵȴ 
۹ĹƳ˿Ƴ΢֮ϵĻҺͿ϶л׾˵ǲԭӦеԣ 
عأĻĲ鲻Ըسǲ֪ڼķʱл׾ӪУһԾɫͫ׵˼ŵʽսͧ˹ʹصս˹ϡӼʻٵضָܹʾȻǽϵͨ绰ȥ 
ﰲмҪúš 
ʲôˣУ 
ղһֵͨѶܽҵ㱨棬ʲô 
ҵĶƽ𣿡 
ﰲ˸ЦȻı̾ͱüˡ˷ͨѶʹòõһϢʵˡ仰͹˴һˡ 
ػʵ۲Ǹҫâͻأ룮Ͽķʧȥսʷ׳ľ³ɹﰲʵšҲԸšֲָɱʱ¼ĲŵľҸоЩơΪزӦǻ򲡶ˡ 
ȻƺӦ̫½ۡȻˣһǻزҲֻͨĸðѡﰲǸʦ˵ˣһΪͶġﰲӦңˣҵĹдţ˯һɱĲͶߡ˵껹˯ǣػʵ۵ʮ֮࣬ҽѧֵһûСװĿ 
ﰲĻżϵʱ÷Ⱥǵ䲨ҲСͧ˹ˡΪսĽźͨѶĻʹж 
ı汻֮ڳǶƳĬǻأ룮ȿܲ󵨵᰸ʿϵ۹콢ϣֱӻлʵء 
ǰл׹սʱð˹룮Ԫ˧Żȥʵһź£ǣӵ۹ʵأ룮Ͽķ׼ĻʱϾͻкֳˡ 
ȿܲ˵ĿǾڹ԰ժƻһɡ 
ʵԲڴĻ¾ͿԳֽҵ۹ĲһƽϣĻ۹ֻʵܺضæҵس赲ʱͻ϶ˡ᰸˵һս˵һĲǣʱʧĻҲҲõĻˡ 
ﰲһҡţһ߽ 
÷ᶽĿأ 
Լʮϵ˾һʣǰΪ۹޽ᶽ˳˼һǵط״ÿ˵Ķߡ 
ڵƺҲάһܵս۹жسٶۡǺˣҲ׷ǣǾлףսֻӼ١һ̾ͻڸ 
÷˵ͣˡȿܲصͷ֡ 
ˡǾĲϣʵ۵׼ 
ȥɣʵۣ 
Ļͬسš 
ôҲȥ 
ﰲţȿܲüͷ 
ιι巽ͶͶ׬ȡĻᣬȫ˾ٲԺӡѧѧᶽָϣűñ˯ľɣ 
ﰲɲǿЦġ 
ҲһȥҾͲ޳¡ҵĿǺػʵ̸Уɱ㲻Ҫˡ 
ӵĳ˼֮󣬽ǿЦȿܲ˾ٵš 
ϣˣﰲȺͻʵĻɣҪظ˵أҪսŽɫ㷢ͷ­ʹһѪأ 
ϣ̸ܻ֮Żǣ۹һǵĽڰɣ˵۹̰θʱ 
ﰲ߾סҡ 
ΪһָнǼεĸ˾١ȻᶽҪ˹ϵģˡ 
һǵ䲨뿹飬ǣﰲȨĿ˵ԼԣҲֻܹԹԽˡ 
һᵽⲫսǾޱʿӾ񱬷ʱĻɽһ˻ﰲͲѷҲУںҴװ׷ʱеһԱؽš 
Ҳûб̨ˡǾ۽ʬɽѪӰɣн 
أ룮ȿܲһֻŷͣһ΢Цšǰ¸ҽᾧ˵Цǲˡ 
ʬֻҪһͿˡֻҪأ룮Ͽķʬ͹ˡǸصʬ 
ȿܲһתסһŮӰһѷͷЮҸ´ŷװʮŮǵɫͷͳɫͫʵڽӡ̡һĴźͺĿڵУ޽ݣ룮Ъվɫͷǰֱֱɫ顣 
ﰲҪСġǸʱȴԵòҪ졣ɱǰ 
ǣ㲢ûֹѽ 
ֹһΪŮ˳ֹͷԭͷ˾ػԼļ˵ġ 
ձ촽װ˶Լı֮еı顣 
Ҫ뿪أ룮ȿܲĸ˵ֻҪ˫ڵذϣҲû˱ɿˡ 
յߺȿܲײšǾޱʿӵĵʮӳζȻؿż̳ԼŴӵŮЦݡ 
֮ǲ˵ġ 
ȻﰲļֶŮЦЦ 
ˣգҲһ°㡣 
˵飬ȴʵȿܲһνŮ֡޷װٷ֮һƽӲűȫעš 
ʲô£ 
һҪ£ҪһҪڹ˶ʮ֮ΪҲʮ͵⹫ 
ܴװ׷Ⱥ˺ôЦﰲͿͬʱ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ڰ¡Ѫ

--------------------------------------------------------------------------------


 
һ죬һ꣬µ۹һգպһꡣӡһ֮ûһ첻ĳĳ˵ļաĹ۵ĻⴿһżȻǣϣսǶԣǸпҪԭɣ 
ʱӪĻܼ÷ָһϽжϣ״Ԫ˧һϽе۹콢ϣͱ˾һս״̬ʹԱսǣȴ޷ʹָӹֺսϵָӹκûвμʵս״һʵսɵԪ˧ 
Ծ֢ԭǵһγڵ۹߸ɲǵǰ״ǡ÷ָΪĲĬԣֻǱ˴˽ߡǵ϶ӳԼĵɾ塣һֽе־Ĳ 
νıԾ˵ôһ£ܲһ˵ 
ҽǵĻشһ㶼졣һ׵ʴ֮ᶽõĴҲֻ˵˲ǽԭһ֣ȴһֺĹֲնϵģҲֻݶģȻ˵ư취ˣһһ㶼ܼᶽĵĲ 
ѵǲ֢֮ 
÷ָĵͳټ״ǵĿ⣬񲻿ɵѹȸмֱҪʹҽķλܿˡ 
֪ԺҪо 
о 
һº͸оҲзŭʱгſҵĿ⣬ǰһ󲽡ҽηغ 
ס֣ 
֮ǡסˡڡһֻ֡ 
״ǱԼģǣΪٵȼֻðѹֵĽɫʱ򣬻ʵ۵ϴ 
ҪҽǣҲһģˡ 
̰ͦܶа˯ڻʵ۵ļϡᶽΧʱԱɫעĻǡ 
ҽʦһãǾͲвˡԭ޾ͲʲôģҪˡ 
һαʹпĻǣ˵˲ûʶлбҽǸҪ顣ӵľǰԶĳظǵһ 
ôҴŻܻã 
ҽͷֻǵͷûκλش 
Ҳ֪𣿡 
ʵ۵ûкԵĶ⣬ǣҽѾ־;ηѹͦӣҲҽˡһʱ֮䣬ѵ۹Ŀǰ״Ļǳʹ߶ʶ֮ˡ 
زǣԼȻսǲͬʱһֽʧĸáش³򣮷룮ߵǰķһϣԼԲ𡢲ϲŶʮֻ꣬Ÿչҽѧƽķ֮һȻȴѾԹεԼ£ûûŶվԼе񣬵ǣҪ˵ʵĿ־еĻȴƺôһ£ 
Ϊҽ˳ʱѱȨ״֮˯һĽ˼еȵƣ 
ӣб洫 
оĶ֡ӻرˣôã 
״ͬʱ̾һͺһ£ɦɫͷҲûбõˡ 
Ҫȥǻȥɣ 
ϲˣҲ˿˵״ȴ˼۹ж̫Ƿȱǣл׾ɻ 
ϵƶôòȥ׷ɣĻһеɣ 
״ǲرȥ롢ӱϵƶءÿ˶иþΣʺϵְɣ֮ܶǰĵҲܷŲܣԣӦýǸ֪ƣΪȥ 
˾ǶӵָʾıϵƶعѾƵĲǣٽУѺ·趨תĻϼǰٺ赲л׾·ͨõġﰲ볷л׵Ļͻᱻɫǹˡ 
ʵ۹没Σ𣿡 
۹ķӦﰲò뷨۹ǶһЩǵķӦﰲԤϵõģԣǺͳǵĻʵһǴڲѰ״̬ 
̬ʻﰲвһȵӰһǰʧȥҲʧʷĵƽµĻĽʧȥٵĹʰ 
ȽϺáҪӢۺŵĶҼһͺǱǿҵĸҪġ˵˵ʤһšҲ˵νƽǲܵɶµҸʱ 
ǣﰲоɱʱ֮ǰͻʵۼ档زﰲδȼմ֮ǰ̸ﰲϣأһڸߵǰķʱڵĹͿƣʹƽͳһʳԱպͶơͣͣκ¶ʣҲҪǸʱھܵӣֻҪҹͬŬͺˡֻҪ̸ĶصĻпܵġﰲҪľʱ 
ͬ˵жмٵת䡣ǹһԺ¡ֹֻͣǰֹӭл׷ƶ֮÷Ⱥǵ䲨۴ĽϹĺɫǹֱ۹ǰ沿֮ǰʹ۹һӴ״ÿһӶڼ䣬ɫǹں˽ӽһս֮ΪԱҵСһʱʮֵ¡ 
⣬ѵҵжϴ𣿡 
ӵ״ǻɫ۾ûڵĹâҲΪʵ۵Ĳ鲻ֹ۶̫ܵĳȥ̽л׾Ĺˡۿŵ۹˵˰鶯֮ߺڲϣܵԽԵñˡ 
ײϣٵصͷл׾ĽͧڻҵǰӱͬʱϵطػŲϣԴкʹųɢȵĹâڰɫŮߵĵ۹ηӦ䡣һԭнĹ͵˲ϣĻͲˡһ˼ˣ͸û˸׷ˡ 
ǿе½˹ǳû˿϶ܲϣˣǿҵưϮ˹Ȼײ򽢸һǿ֮󣬲ϣ˹ǿĵʯܽһֻǿҵ֮ճ󶴡 
ϣԽΪص֮Ѿˣļһαˡʱһʱʮ֡ 
ɣ 
۹ܵҪôǾȻõб˴Ӫ콢˲ͺ֮󣬱̱ΪŭԲЩ޳ܵѾκһ˻Żȥ 
죬ϣϵʿ׼ⲫսװ׷̼ˮƵսͺɵǹʿװũϽš 
ڽڣʹرģ 
ϣĽ׼ͬʱηָӹٵĸغշУߡ 
ʱ۹ָϵͳƳ΢΢ĻǴӪսϣ˫֯ʹȻڲϣڵսǸɴӪǸɲϣ˾أڼ̵ʱڣһһ仯ϲ⡣ŽڼоȻﰲȵӰط˾̾л׸˾ܵϣˡ̵˵֮״󲽵뿪ʵ۵ķ䡣 
һ£ 
ֹԻʵ۶촽״ǺڵԲڴʵ۵İѹסǰս罫ǡ 
׼˽룡չȥ 
£бֵĿĺԾǱοᶽѾȷϹл׾˾ٵжˡ鲻Ųܰ 
״ǵţʵҡҡɫͷ­ 
ųƼ̳ľŲˣܷ治ǰˣӦҲǸƽ˲Ŷԡĺ߽ʲô֣ 
ﰲȣ¡ 
ش 
ǸȵܹųҵʿǵĵֿҲӦͬվڶԵȵҪ󡣡 
£ôһ 
ûνרƾĴȱ䳼µİ͵ĻûҪκʸˡһжǸ˳ǰ֮˵ɣ 
ƣѼر۾͡ոԵò԰ףǹҫµѩʯһһ˿Լǣȱһ 
״ǺԵ÷ָ΢΢̾һûʵ۵żһΪϣ棬ҲҪȾѪɣ 
Ԫ˧ô 
÷ָᶽձµ˼ˡΪǻʵ۵ĳ° 
ǣһ֮ļʮ֮ڻͽȻѪ 
ֻᶽʶĹܹ쵽ǰȻǺܲѰ֮ǼĻѪͻΪһ塣 
ѪһЩ塣ѪȻɱȴԱ¡ߵǰķϻＰŧˮصýѪϴɣ 
ʵѪ֤׷ֵɣ״ͻȻ롣ʵ۳ҵĻأԵ˵ļֵҲǲаӴˡ 
ССıըǴҴҵظϹȥĵбҪƲųˡǸʱԼҪͦŻʵۡ״ǲûǣûȥ˵Ļʵ۰ˣǰ˹룮Ľ 
л׾ĹưһıϵƶأӼԱı֪˻ʵ۵ĳ˽Σһ¡Ҳһ£ɫǹǰȻʵۣ˵Ķ־ҳĵ֤ɣ 
ϵƶڻȺϣĲһɨ⣬ȻԱҡҡ˵ǲܵġ 
ܴѽһϣҲģ 
ɶǽƻ 
ϵƶҧ޺޵˵ɢɫͷ۷ѪөĻһ˿ܾͻᱧͷطˣȻϵƶزһ˵пҵľϡ 
ãȻҲҪְѾ㹲ǿҫʤӲϣҲҪ޼ҿɹ飡 
ϵƶ޷Ϊġٶȳ 
ɫǹӲŭ֮л׾Ϯ 
Ƕʱʮֵ¡ѾսԺսˡκ˻ŻȥսָɿˡӾɺ׷ؽӱʿҲˡĻ֪ػʵյ۹֮󣬻᲻ɵõͷ̾Ϣɡ 
İɽӿ˺ɫǹȵͻǣǲǱֳĬȱϵƶظԵɽӴӵ۹ʱ򳯾ʱչβл׾ɫǹ׷ɢʱټڻӲ湥Ҫǿսͻγһսл׾ 
һϵƶصĸսûܵκεˡɫǹл׾ͻ÷Ⱥǵ䲨޵һ㼯ڻȻɲС𺦣ǣǻǾͻ˷ߡʱл׾Ѿֻʣ¿Գܱϵƶ͹Ŀ÷ȿΣԣˡ÷ᶽ콢ݲĽһ˲ըѣ˿״⡣ 
޴ԴìᴩԴкʹųʹ˹ѡѳ˷ʱȺ͹ 
˽ڡ 
ɣɣ 
ͷ硢Ըٴݲͨ·;µı棬ѹٱšе豸γһǽľСըͻ߲ϷݲǵȲһؾš 
άϣķ룮÷Ȱ屻µĻѹס߹Ƕһ˵ƢͺĤˡ 
£÷ᶽ 
׹أ룮εڳ˻̡ʬĻ״˾߹Ҳˣҽ׵ʹˣǣЩʹһоûУֻذѾ˾ӻ 
÷ȻšⲻһˣµֻʱϵˣǣʶڡòڱѪŪĵµԼƣʵĸ٣սϽһ˿ҵʵ 
ﰲӦý벮ϣ˰ɣ 
ѾɹˡǸҪ׼ 
ɹˣôҾûʲôùˡ 
£ 
ε´ؽ÷ȷ·ҪļƵģؾ֡ǱѪڸһ˥ϵŽı顣 
ںػʵ۶Ծսġôһò׻˽лأԺ֪ûֻأ 
ε²Զԡ֪˾Դݴս۰ܱ֮һֱѰν֮Ȼϣ˾ܻȥ 
ԭ¡¡ҷΪ´鷳 
ʲôҵôΪһľػʵսġҲˣͿˣ 
άϣķ룮÷ȣʮ꣬ľغ˺ϼ֮ʣƥˡⶼѳɹȥڸٵĿ֮£һߵǰķ޽ĳһԱݽһ 
ӵ÷ᶽսıʱ˹ᣮǵ䲨н˺ɫñϼݵĬ÷ȺͷΪϱͬһϣ˿һѾƳ̸սʷսۡ 
ǿջ´ϺɫñөĻǵ䲨޷ֵһƵŲϣŮ˵ 
ܵİɣЪʿ 
֮ԿʡǺΪкϵ˶ðղμͻϮϣжǾ˾ս֮ʦŴϵĸȿܲԼǸǰ˵ﰲȡЩ˶Ӧĵˡնǵ䲨װһӲЦݣûлش𡣶ǸҲߴκδ𸴡 
ͻ벮ϣڵл׾ȷνͷԡǾޱʿΪĵԸЧʵĻϵش򵹵ˣػʵ۵ķ估ǰȻǰͷȴһһǿĵ˷ 
Ŷӡ 
Ӧ˵ǴݹˣΪǺôҲǻʵ۱µӰ 
һȺǹ·ģͣ 
Ȼ˶ѵ֧֣ǣػʵڲסǹʽƺЩȱ 
ģЩǹĻ쵰ǣ̹عȥľɣóļô̵ǰȥǵȹӰɣ 
ԷʮĹشЩ⡣Ĺâڱ͵ذը˿ͬʱھ洦ĶĴ䣬ǰ籦ʯĻǡȻǾޱʿҲԻǹսһھͽˡںò׻ָġǾޱʿǰսǹǹҲϱƽĵ۹Ӱ 
һҵⲫսչˡ 
кͽײĴѪӱжϵѪɢڱ͵ذϻǰɵͼ 
۹ʿȻֽżǣƺǾޱʿ͡۹ȥߵתսսõ򻯳һĭĹնɱͻ̡ŹߵԭʼĶڷһϵȴ֮½ˡ߿ʼ̤ŵ˵ʬǰȻʱ˺ĵ۹ݣһټ˵ĻĵȿܲŲͬеﰲ˵ 
ﰲءȥʵۡҪ̸Ҫȡ׼һжԼжϣжϽᴴʷ 
ﰲһûа취شȿܲ˺ȥʵۣʲôأﰲһƫԵ뷨ǣǲò޳ȿܲ᰸ 
ҪػˣְȥʵۣжԵȵ̸СǵΪ㿪· 
ȿܲͻȻץסﰲļ򣬰ȥ֮ľ뼸ǸֿŸֿˡ 
Ҷᶽֻһ䲻Ļȥ꣬³ķȻᶽǣᶽȴȻӲһ漣ôΰʵҲ̫Щ 
͸ֿﰲƺԸܵȿܲĳʹ 
ѷǺﰲһȥҲùһˣ 
ȿָܲ⳰ʾ˹УҲ졣 
ǰΪǾޱʿռءЩųڷǵ鷳 
ȿܲ΢΢ЦЦ 
Ǿޱʿһļš˾͵ĵطȥѰԼҸɣ 
ﰲˡ˲ܷȿܲ˵ĺ֮⣬ʱҲԥȥ 
֪ˡټˣһҪȥ 
ȻҲִ㡣ΪµĸϲŮĻϴˡģ߰ɣûʱˡ 
ţôˡ 
һ֮ﰲӵ˸ˣһֻްٶ˿ȥѷԵظ档Ŀȥȿֻܲ˸һ˲䣬漴ͰתˡֻµĸֿӳһӰһֻǹ׼ﰲһ˵ıȿܲͷҲصؾƲǹǸӰǱħһȿܲǹڴҸ´Ŀ꿪ǹɱ˵۹۹˷ŭ;̾Ǿޱʿſڴ͡ 
Ǹаȿܲн 
ҴСһԵļ 
һӹȿܲıͷ̴˵档ȿܲһսսΪһεѪս׼ 
ɣ 
ȿܲսɫĻпͿѪĴ䣬ŭ컨ϻš˵ȿܲʹߣ˵廯ˡҲǾΪһһѪΪ¼Ϊ 
ڵսڻսսȿܲ˵ǰ͵۹˹룮Ԫ˧֮ĵһΡ 
ߣǸʱٶӣᶽԴҵˡôҾͿ԰ĽͫʯһҵĶˡ 
ȿܲͭʱĽʿһţ丽սϵѪȻѾдѪɺԵظ棬սҲ޷װ׷һɫĹâȿ֪ܲЩɫͿװ񣬵ǣⲢûмƻȿܲϵնɱбѶԼĵбΪԼĴ·ȷ档 
۹ʿˣǣȿܲ£ֲ¶η̤ŵذˣǹڳǰȻȿܲȴʱⲫսתΪǹսڵ˺˵ٶȳǰһսѪĭĴɢ۹İΧɢˡȿܲع壬ٶȾսߵѪС˭õôôҵĹ⾰ڲϣأ 
Ȼǵˣһֵ͵ˡ 
׷״ǰѻɫ۾̶ڽөĻ૵˵š 
ǣҷйģɴָӭɣ 
״ôˣȿܲͿԻúͺųӵ۹˫赵˴˶սˡȻ÷ָҡҡͷ״Ӧʱڻʵ۵߲Ŷԡһݶͳ֮÷ָԴӪݳȥڷ 
ʵ۵洫˺ҪƵķһЩ 
ܶһϾ 
̰ܶ˵ǵ 
У£ôأ 
ӵ۹Ļʵڻ˵ʱͿԷװأȻǲĿˡ 
ܶԿᶽǵʾԪ˧ϣֹ£ȻԪ˧Ĵȴ֮⡣ 
ӱµķԸɣܶС 
ƽһʹᶽǲòˣǲӦʵʣ²ʱ䡣Ҳȷʵ˽Ļǵ̬ζʲô 
̤ȫ˫ţȴԼضܲˡ˥ѾװͿͿƭȥ˵ġ˫ĺǼĵ۹ڵžԸɵ˵ġ 
벮ϣʮӡ 
ھһҵս֮󣬡ǾޱʿѾ޷ԱάסһжӵĹģˡԭڴϣʱѾԱɴӵĿټϵ۹ķɢԣÿ˶ɢڸ 
ȻҪһǾޱʿҪһϵĵ۹ʬ塣ǰһӳأ룮ȿܲڵӳ˹ʱ˭޷ƵҪĶԴܰǴ򵹣Χȿܲܵĵ۹ʿĴӣǱһֿ־ʹܸܣʹֻӵȿܲԽԶԽá 
ɣ¶Ͷû޳ܵػŰоͻشң֣أ 
ȿܲһսվڶѻŵĵʬϺżµ֡û˻شȿܲȭݺݵشŸֿ 
ʱһڵذϵ۹ʿ塣һδʮʿĺԲսһ˹ȥָʶűѪץս׼Ŀ꣬þеǸʮλõĿ㱳˹ȥ 
ųľʹȿܲıըѿսװ׷Ƥͼ⣬ιǡ 
ȿܲսڱϣתǸϮʿиһֻԼͷȻȿֻܲǸԼеսȷĵ۹Ӿɵ۹й 
ˣԸԸ֣ 
֪Ѿ 
ʲôֻ֪˻أ룮ȿܲ˵ֶѰ 
ǿ³أ񱴶ʿ 
Ϊ˽ôʵرҸ㿴һؼ 
˵꣬ȿܲƵ棬սԼıϰȥһǹȿܲһĵбųнһҽŵ 
ȻȿܲǿҵĶʹ˿ڸˡһµʹ״ϯȫѪӿɫװ׷ڵⶼȾ͸ˡѪγ˺ɫٲװ׷ı棬ѥЬ֪ܵˡ 
Ǵ߰ɣһ۹ʿƵȿܲ󣬴̳˴д̵ĺɵǹ 
ȿܲսһһػʿͷȫѪеȿܲɢħһ˵б۹׷׺ˡȻôصˣôѪװ׷ȴȻûļ󡣿³أ񱴶ʿһſڵ϶áһ㶼ûнϲã˱һɿ־סֻһֱĸס 
ģ˭빦ͣ˭Ϊأ룮ȿܲһɱˣ 
ȿܲЦЦǸЦǳ֮⣬û˿Цóģƺһ˿ʹɷݵ¸Цݡװ׷һʺľסһ㡣Ѫϵ 
һͬʱҲ³΢Ѫһ㶼ԼڲҵľһȿܲȫѪҲĴѪծȾԼڳʱƺˡ 
ȿܲȻؾǰߡĮȻڻһͨ޷վĳѪʹӢ֮ˣõ۹סϢûʱÿֻǴؿš 
ȿܲƵ̤˳ǰĽݡÿһ϶һСصѪϲʱ򣬸Ž׼µĵ۹ʿǸýǶȡĳ˵ 
أ룮ȿܲʮ꣬ǰԣҵĹҪĹ־ֻŮܰҵꡣ 
ıЩĶҡΪʹ࣬Ϊе㡣 
ߣûоôдźáǵ䲨޴ʺˡ 
۹ʿǱƽ׼¡ȿܲȤζȻؿǡȻռߵȴżеĺڰ̽һЩҵ̽Ķʱȿܲ۾ 
ˣǸŮˣɯգ룮ЪҪҽɯ 
أ룮ȿܲȥȷʱ̲ʱʮ֣۹ʿսսؿȥȷ߶Σյ˵ʱȿܲͱڽϵһѾͦŰȻؿֻͨˡ 
ͬһʱ̣˹УҲֹͣǰ 
ʮദ˰ȵȫ׺ַǷװ׷սȻûܵˣǣƺҲѾ˼ޡʧȥսƣʮװ׷صѹļϡȿڷεŵµ 
ȿԼսõմѪ˫ֿҲںɫнһƣͺʹıϵ죬ÿһӶڳɳǰ̫ĵһ£ѱϣ²Ƶƽصǽƽĵˡ 
 
ﰲѷһڲϣĵذѪ㼣һ߲ǰɫͷм䣬ǻ׹ұǺɫľˡ 
ǰڵ̵ıͿǱⲫսļԵ˶ԣһǾޱʿҲòΪϾСšǵѪȥβǿġ 
ͨţһĵطʱһȺĳԱвĵбŵӵ˲˵һ仰ı˷򣬿ӱ޵ 
ҵǹӱϮ˹ڵذϣűܿ˻ߡһ˲䣬Ծǰܡǰ塢װ׷ĵˡ˫ľ뼱սײ֮ʱһƬߡ 
ѷ 
ﰲԼĽһóֵľǰھ˵ñﰲˡѷϥǹڵذϡıԴΪǹˣһɫİһԼľ޴Ϊͬ鵲סߵĺɫ˿ﰲ΢΢ֿͣȻصصڵϡ 
ﰲǰĵͻսһʿŵƶϰ벿صһ˲䣬гЬӣݵǰһԾŶƵԵսɨսڸֿװ׷ӴݺݵһֻþǶѵʿԱһ 
յﰲͲǰһʧȥѷķŭͱʹʣµĶԵùȵļѪšʱﰲȻȫ˽ԼɵѪ壬ȴҲܷڵѾԽԣʵĸеѰ 
ﰲͲ粢ͻѪʱǰֳӰǸźɫɫĻ߼١ȣ൱ֻǹ 
ʶػʵ۵ӳ˹׼ɫͫ׺ɫͫ׾˵⡣˹ؾǹ 
ߣﰲ 
̶һУﰲһơ˹ǹڶڵذϷɱﰲƶսСӲзɳϮ˹˹һǹǹС䡣ڵϵСŷʱ˹Ϊĳײڵϡϵǹ˿ľٽϣһռϷ硣 
ҪСΥйˣֽˣ 
һ˲䣬ֽˡƣѹߵϷһ߼ҵţһڵϷš 
ﰲļԵüΪҡ뿪˲ͼ˽֣˼ͨ·ͽݣʱһǰˡԷҡŽڣǿرƽ⣬ſڡ 
Լļ͸оٶһʱʶԼĺķƺҪըˡȫĹͷͼͶ˼ޡĸֿ֪ɵȥˣҵɫͷ¶ţѪӶͷϵ˿ 
ǻʵ۵ķװûһеУ˵һƫŵķ񡣵ذҲǽմɲʣźװ׷ѥӼĵĵ̺ 
źɫɫĸ߼ﰲǰһﰲм䡣һǰлȥʵعأһϽһӽСʲô˰ 
Ԫ˧ 
ﰲѵϿķӵ۹бΪԪ˧ֻˡǰһۺͰ׵ͷΪ֪İ±˹̹Ԫ˧Ԫ˧Ѿȥˡô˾״Ԫ˧ˡΪ֮ǡӵ۹ߵ½ø˵һɣﰲôţȻԼ뷨еĪ΢΢ЦЦ 
ﰲҡϥ֧ŵذ壬ս֧Լ塣սװ׷϶մѪﰲѪζѾ˱״̬ܽѪһҲȾˡﰲһ޵ǣš 
״ǺҪͬʱжʱһӱϴ 
Ǹ˻ûеߡ 
ǸȲ߰Ҳǣȴֵﰲ֧˵Ҫư˷ġȥǸԵ⣬еУӦֻһ 
һǰ֮ԲΪѪԵʡڣﰲ߲֮ȴΪѪ̫ƣˡﰲΪִҪػʵǰﰲֱҡŵϥվûжרƾϥɵġһﰲϥǹڶھĶ֮ﰲվصǰ 
վŶ⡣ػʵ۱¡ 
֪֣ܲ 
ﰲȣ¡ 
˵ǰ𷢵Ļʵڿ߸ߵİϡ⿿ְ֧°ͣŷϥϣԱɫ۾ֱֱضߵ 
ôΪʲôģ 
ҲԸĻϣܺƽ档У 
У 
Ҫûʵ֪ҲΪ˱ʾһķӶġϿķ 
Ϊĺﰲͣ 
ָ£Ͽķƣ˥ʱ򣬸ʲôơĵһһԶҵ˼Աʲôϣ 
ﰲԼԽԽԶг˲ˣЩγ㡢ʱʶѾһƬհˡﰲһĵڵϡصĳĬڡ 
ԲѵļһȻ˵Ҫָޣ 
ص뿪˿֣һҲš 
޵ǰѾܲѽ 
ǵģ 
ҽ˵ҽûʲôôӦúðɣ״ǣһĴԲѣֹͣսɣΪܻŵӦмȥʸ񡣡 
ֹ˵˶ʼҴææضȥоҽ״ǴӴʯ绰нš 
潢˾״Ԫ˧ʵ۱ֹͣսƽ 
ٳٸһӣͻﰲȵҪʧˡȣͿ˹ȿǰ˴šڸĵطվҲվ֮£һƬѪȵŴй 
ֹͣսƽ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ھ¡ƽʨ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ͳ۹л׸ֹͣս 
ﰲȰϢȥʱлҪһƬϲŮµĻ䵱СΪл׽ӿ˵һּʽ½սģȫǴԤеĽ 
ȻذӰϣĻսл׾˶ʮߡ˵սߵģˣΪҡǡǾޱʿֻжÿ˶ˣ³ʮǰлҪʱǾޱʿߴһǧŰʮľͲ˾ҵʱܽ𾪵ҲǼ䵱Ȼ¡ 
أ룮ȿܲάϣķ룮÷ȡ·ףѷΪսʱлձԵȻԼʮ˵زӱʮĸпǣȿܲѶŮǶǱ̾Ķ 
û˵۹ķлҪͳͨѶȷյﰲӰӣǣӰ˵ 
ﰲᶽڵĻһҪġ 
ﰲȷ˽Ҫ˼л׾ҪȫشʱﰲȻ͵۹֮俪һսˡĳ˵ﰲеġΪûаδ˴սͬǰͬǲǷȱĴһӣǣǹɻȱĴڡҶﰲԣһַġӦñػŵˡӲһ˿ģﰲʾл⡣ 
ôôļƻ 
ҽбǰǺɭȥǺ͵۹ͬСӦÿʵ۵ġʱҴʵҵ᰸ 
ʲô᰸ 
᰸ 
ʱﰲƻһֹ˵ǾǺǿӵ۹棬ʹεľƶȻָķ˵۹óлҪܵĻҪͬǺɭȨڵ۹ƶܷᣬܷʹ۹ķĽҪ²ϵŬȻ֮ЩľѪòײŵϰͻʵۼ˶ԣ 
˳ǸҲͿԻغɭˡ 
ֱֳﰲ⽻սԡҲִл׹ʡðȣķʽֵĻǴžǡлǸŮˣǲʺͥϵѹķʹлҪΪ޿ɱľ¾սȻԺӵ۹ΪǰĻ֮ڣǿҪĴڷɸЧɣлҲӦýεˡ 
˺ﰲͨѶ֮󣬷ӶһԵĿ˵ 
нҲˣǺлҪƺѾˡܲͷ㴦ЩҪ񣿡 
Ŷ뽻ɣˣһᴦõ۹ûдëõĻᡣ 
ͬͬ˾бΪ߹ŵʮؽڷӺ˵֮ǰܸɹЩĲɡߵлҪ˾ٵʱڳĬ֮૵˵ȿܲǸҲ˰ 
ӶɷܸɵǰĻһҪȥʱͻȻ뵽ʲôƵĶıӰ˵ 
ˡ̫̫ԸҪһ͡ߵɯأ˿ȥ㡣 
ллҾͽǵˡ 
һ˵ĺůؿڡ 
ӽ˷䡣Ǽɷʱһֱʹõ˫˷ӲǸϣС㣬Ҳδˣ˵ʱǷлҪҪ۹ĻȻģҲóˡһ˵̫ˡʹȥ˵¿ԸһЩů 
ӶԺǰ빲սݲĽŵĻкǿҵĸ顣Ǹָϣ֯ħ漣ϣΪһʷѧҵӰڷӵļ䵱УҪ˵ӡǾֻȥеļ䡣 
ǸݲҲϣսԶʧˣΪһάϣķ룮÷ȵĹꡣӾȽϺáݲˣл׻ص۹ϣҲûлУѪͳȫϡȻˣﰲҲˣͻߡı顢Ķ 
ڴԵӶϵɷƬ˵ 
лл㣬װģллḻҵ 
ս˹ˡȻյĽ죬ĿǰĻܼһҽƴˡԭͧϵĳԱеķ䶼ס˲ߡ߼ٵɳҲ⡣ 
ҲŲҪˡֻҪһ뵽ȥͻῴأ룮ȿܲſµߣΧһħŮҾͲȥˡ 
ǰȣУĸ롣ͷֱ۲ֶűǽ״ͷβ𽢶ӵָӹûи˵Ĵ˹ᣮǵ䲨һʢʿɵֽش 
ôͶһ㣬ߵư԰ɣûȿܲǸڣˡ 
ûشԭ˵ǵûʲôȤˣǣ˵Ļȴһ˵ʡ 
ȣһʮʮգһһŮǵУʮꡣԭѾΪԼдĹ־ˣû뵽ȴòϣźģ 
ǵ䲨µصͷͻȻװһ˵ı顣 
ѾѽѾʮ˰ɣǰɣ 
£ʮˣнʲôô 
ûʲôôҾͲܸˣǲǿҵķɳ𣿶ˣǵ˾ٵȥˣ 
ȥοǸΪŮѽ 
׹شؾֽǶԡĵŮĸױʾԵľ⡣һǵ䲨ҲЧľٶ 
ɣ 
ѰҿջﰲԤиʱ䡣˺͵۹Э֮ұ˹ÿһطǾҲǹⲻ˵ɣֻװһ֪ı顣ﰲһ·һ·ң˹ʹĻʱ˵ͳĸһȴЩͣ١ǳַĲܲ㣬ΪʣԵʰɣ 
ɰ˰㰮 
ţҰ 
һֱһ 
ţҰ 
һֱһ 
֮Ůҡ 
ľή 
̫Ҳ˯ 
Ȼһǻ 
Ȼһǻ 
 
գ 
žŮӦعͷ˶֪ϸðڳʲôı顣˸裬մ̾һ 
ϲ׸衣˵ǰأ룮ȿܲġ֮һ˺أ 
գȿܲн 
֪ 
ҡҡͷҵ÷·Ҫɫͷϵĺɫñ䡣 
ʲôһɱ塢Ҳϸı飬ΪʲôأһҪģ 
 
ǰԭҪӤ͵ǰӴ游Ǹ˵Чĸʽ 
ŮɫñڵϣصšʱﰲȷжѡûмɫñǰŮŮûзǰһظͬĻһ߿š 
ְְְ֣֡֡ 
ﰲʲôû˵һ߸ŹĵɫͷһͻȻ˰ȣ˵ţﰲŮӵܻ˵ıһ 
һӣ̧ˮδɵϴɬ͸лı顣 
·ŪʪˣԲ𡣡 
ܿͻɵġ 
ˬؽӹﰲݹͻȻƺʲô嶯ԺĿʵ 
ϲϲңͲҪͷװ׵˵ 
ϲ 
۽ǵˮΪЦ껹ûȫͣʹƼһ 
á 
Ϊʲô 
ΪʿξרξͲˡ 
ﰲЦЦͷٶȽرס˿աǸɳʱǵļͥԣһһӰɣǵĸȥӣҲǿʷҳӡ 
ﰲص߼רõɳʱӭ 
촽ұմϿںˡ 
ﰲæֲ˲촽ϸ꣬ǵ䲨Ц 
ʽѾ̫ˣ̫ˣ 
ܿɶҮн 
ѵ֪˲ûвں𣿡 
֪ˡ 
ﰲشǵ䲨Цı顣 
ˣԤʲôʱͻʵۻ𣿡 
ûСܵõȵʵ۵һʱ˵ 
ûǣʵ۵Ļõ˵һ־֢𣿡 
ǵ䲨ѹҲֿԺ͸ﰲ˽ĸܡأ룮ϿķһԶͷ񶨵Ĵڡһ뵽ʧȥʱʧо͹˸еɲˡһˡΪһ˲ָо 
ǳ̸ܸʱú̸̸úڡ 
ţ 
ǣ˰ӦֶǵڹѪôúôģ 
úɵ𣿡 
û۵ʸΪҲһΪѪ˰ 
ǺɵȻʱǲǾܹأﰲҪǵ䲨һ㡣ϣԷԶյķȨƵĹ 
лл㰡ˡȻĸ裬жĸ衣Ǵ·˶ͻðġģҪռѡ· 
л׾Ըֱֺ̬ǡһ棬۹ǱȴЩһĽ˧սǣĴȴ̫޴Ĳ¼١ΪȫĴԪ˧ҲػʵѾȷǻ˲֢֮ս֪֮ʵİɱųĬ΢΢ػ֣ϡ 
ԵģͽϵƶᶽķӦͺܼˡھһʧʱ֮غС 
ΪʲôΪʲô±˹̹ǼһﲻǻʵҪ仹𣿴¶ֻ̰ͼƷ𣿡 
Ҫ֣ϵƶأ 
ܲ𣿡 
ɲŽ㲻ҪֵġһȻ˲ǣһһϽȾĸĻʿһܵӰ졣 
״ǵųʹ˫ص߱Ǽ 
ڶ˴󹫰ɣԶʸʹһ㡣 
ûԪ˧ôһ˵Ҿ޻˵ˡ̫ˡ 
ֱسԼĹʧ֮󣬱ϵƶذѼ鶼Լֱ״۵ġ״ԼҲĲƽԴһؿھһֱһʹе˼ϣսԳ֮ʽ֮ȻеȵƣͣǣȴƵܹ˯һ߰Ѿ浹һ߶ȥ֪˵Ż 
ư˹пաڿա׷ء˹̹÷ȡ³ȣǡǲҪѻʵ۴ȥ绹Ҫʵ۰ 
״һͻ롣ǲƽġͻػʵ۽֮ŵĻǲǻǱټǰѺͲǺʺֻҫŽɫԵʨӵġһԶߡԶֲ֪ͣͣսߡǾأ룮Ͽķ 
״ǲЦţȴŰʷͼǿȻڼ״ܵġȻ֪ûвϲģǣܾǱġʹеظܵ׷ص䣬״Ǳ˶ԣҲеļʢڣÿһ춼ɻƽʺȾɵĽõӡ 
ɣɣ 
ʮգﰲӵ۹Ĵ󽢶ӽǺɭԴ鵱죬ǰ֮һλصĸϡ 
ﰲúɭҲˣΪ͸˵۾Եʰɣǰ֧ͳΰĹһ࣬Դе㣬ҪءԵĲǾסڴ˵صǵıһûСԹԵؽ״׾Ƿϵб棬ڴ۹߾ĵλʱ׼ʷԨһ 
ɣɣ𡱡ףɭᳫεļֵܵȥˣʣﰲеҽԺȥ̽ķн 
ķнҽԺнơն¼ܵ˲˸ĤףһΣ״̬ںò׶ȹΣ״ڰлָˣµ׾ͿԳԺˡﰲӭн˵֣ѯʸ顣 
𣿾ҪлҪ˰ 
֮Ҫͻʵۻ̸֮⣬ʵûѡˡ 
һʱҪˡȻ΢ǶҶԣȷʵһлʱ˵һĵطǣϣǰһʱ̤塣 
ķȻŨ˵ϢȻﰲȴûвĸоΪ˵ʶ̫ȻӲŵԷ͸ԡԭһּβ˵ǲǷȱĻơ 
һķнһǺܺõһ¡ﰲôΪһԼְҵ˶ǾˣлϷһˡﰲѾķصۻˡ 
ͬһ죬ڡפںɭл׾Ĵ⣬ﰲ͵۹һϽ֮й档ʱζȻעﰲ˵ 
ҵȷڵϼ㡣Ҽǵûдɣ 
ûдᶽڵϼ档 
ڵ̱ˡ 
еͷǰﰲԷɳ˵ǰ򣬺͵ʱ̵ַ档 
ԲǸʱƭи¡ 
ʲôҪǸġÿ˵ͬ 
лַ֡;ʧȥ֡ 
ô˵Ƕʧȥ˺ܶѡ 
еĻﰲеһȻںعأ̸ʱָоǿҡ 
ҵ˭ȽҸǰ֪¡ȴʱȥ׼ýܻʵʵȻǵİǴ㿪ʼģȴյ㣬ȻΪļʶòǰдˣ 
ʡﰲĲ˹ǰԲд˶ԣóȻҪȥһֱٶһ졣ǲܷԾʱģһһߵһ쵽Ϊֹ 
ﰲܺعأӵ۹齻һܿϲ¡ȻҲں⵽ʹҵ 
֪һʼͺú̸͵ˣοǵҪôѵָֻΪԤĹùͶĵ𣿡 
ﰲǲҲҪ֮µؽսߵǵѿ 
ﰲûѡءΪ˻ýľ棬ͷǵսɡͬ˽ͷӵ۹ȨĻȾͻᱻıɱξͻʧӰ˰ɣﰲôģȻļֵۣźֵͬ۵Ӧúܶࡣ 
һԼֵ۵ڣﰲ֮ǰùݵķæһЩ㡣Ĳ¼״ֵʵ 
ڸʲô򴬳 
㡣 
˹һĻش𣬲˹ͷ 
ʲô 
ĿǰΪֹṩлЩ鱨Ĵ۰ 
Ҫôۣ 
Ȼһ˵ҪѷлЩҲúùɣ 
Űɣ 
ǲùġҺʹ˹ᣮǵ䲨ЩǲһģҿɲΪ 
𣿡 
ҳ϶Ҽʵվڷ۵λϣ֮ۡ󣬲˹ǶԼĽչƵص˵ͷ 
ˣ˹ˡлЩϷлʤĻҾʹ鱨Ĺһʱˡ 
ô˵ʵƷöҵһѽ 
˹˵Ļشһۡ 
˹ǰлԲͶ޵ȥﰲǵ䲨Ϊ˰áɭʿǻؼҵȥ۹ᶽˣȣͿ˹ùݵ̸дȤıս˹ʱ̾Ͷһ仰 
Ӵɳܸʿǵ³˹ɺã 
ˡ 
ʲô 
ҽԺ洫鱨ԭΪʣ²һڻʵۻصɭǰ;ܾʳˡֻʱˡ 
ʳ𣿿ǣǺںΪר˶Լļһ𣿡 
һ˵ļ⡣ǲȷڶʱ֮ڣЩǲõġ 
ɣ 
ʮնʮʱӢ³½ֵҽԺУһȥˡܱӼµ߽а³³˹ʮꡣҲ޷ǣԭӦûһЩʱġȻ³˹ƺڲϵʲôпԡ 
³˹ԼְάװðĻʿʱѾ˻״̬ĿˡƽĵıȻȻȴɢһľ 
³˹Բȷ˵ӦڶʮʱʮֹͣġѶ̴˵۹ǱߣԼĹǾͼ³˹йصļ¼ϡʵ۲Σ֮ʣ³˹Ҳʲôп̼ǣʵϽĲϷϳ 
𶯳ˡҽԺĵذһ˲ƶűǿҵҡΡ½˵ڵϣгֵĴӵˣҩƿڵϡ 
ⲻǵ𣬶ʲôڵص±ըˡӾͬʱʼڣһֱźԵĻĵʾֵ֤ʵ㡣̱͵۹Բȥǲȡ˴ģƻΪӦԴʩǰ˹룮Ԫ˧ְͳ˧ܳʱȷġ 
ͬ˵¥ˡı棬Χĵ涼ˣ㵹ĽñԴΪλ㡣۹ΰҲΪΣն޷ӽֶ֮ҹŸոտʼսս۷ؼ԰ĵ۹ֱڵĴԴ̬ 
нָ˴ССĻ֡ըĴ죬ҹգӺҹĺڰֳ״жϿһΪֺһʵͶ޵Ĺݵӭλڻַ롣 
õ۹˧ǲòȥһϷںɭıը֡Ĵָ𡢼ȡάΰƽ֮ͨ࣬ǻȡӪȻʵ۵ж 
Ʊƽ˹ݵʱӪϵƶظϵʱȻѴ˾ȴֻý̰ܶԣڷϡ԰׿ϴ΢΢ı飬ܾˡɫǹ˾Ҫ뿪 
ǵںɭĻɣҲһĴӴܡ 
Ǿޱ԰ȷʵǺɭϲĵطٷͽʱƢľ 
˵ʲôͻڷɳűƽȥģƽǳµְǾˡ񡣡 
ϵƶضŲºɫǹǿ׳ʿͬһ̧˹صƷһɳǾޱ԰ڼ䣬ŷٽ׼˵ϳȷס𳡵·غͰܶ㱻ȫشˡ 
£ᶽ÷ָм¡ 
ʵܹ֮ƽ°ȫǱϵƶصĹͣǣΪƷһ㶼Ȥһ鶼ڿٵ±ˡЩƷĻͻᱻشҵĺɣʵһҸ£ 
÷ָȻϱϵƶʵ۵ĹǶȫûȤȥЩƷɹصĻ滭͵̱ջٵĽȴ޷ееźȻһϣջٵĲֻƷ 
죬ɭĽһƬ𺣣òװѻƿסʱнУջˡٲĳǧˣܺߴٱ֮࣬ƽۣ״ҲǲҪѸոںɭ½ĽͧŪϿȥѡ 
±˹̹ҲΪ֮ȴ䳹ִ̬Լְ°ʡйصļڼ䣬ܱӼٿɵٵ˵а³³˹鸾ݿˣУƤҮ˽⿪¼Ĺؼʮյıըͻԭ³˹й 
¼ǰ³³˹׸ʵ۵ѪȻ 
ܱս֮࿪ʼܵص¼ 
ºҲ˽⣬³˹ԼͷǹԲƼܲըĿװáԲֹͣͬʱھͬõصµըͻᶯ³˹ġɱʹüܲըػʵͣǺɭʱըʵһߡΪ³˹˻ǰǣĶ񻯶Լ˿ʹ³˹ȡƿֲӵֶζóľܵıԵ³˹Ӣ³½ֵҽԺһ֮һ棬Ҳʽսᡣ 
ʽӵ۹ս³˹˵һǼԸİɣһ㶼ͬΪҲϲͬˡ 
ݿˣУƤҮ˵˵ޡҲΪԼ绤ĳ̬ܱǿҵӡм˻򹫻˽ļ¼һƪģ 
ڳѯʵľ飬ͻȻѹԪ˧ŹµŮмݿˣУƤҮһ΢΢¶ȵıž飬Ȼȴǲ֪Ҳû׷ʡ 
ڶݿˣУƤҮṩϣ۹˾ɷɳšѹŲ֮Эֻ̡߸Լ໥õļƻ̸Эơǰ³³˹Ľʼ񻯵ʱߵлϱŤʡ롣ʵºҲ׷ٳ˺ʷѧҺѧһи߶ȤζԵо⡣ը¼ҲͱΪ³˹Ļ 
ڶݿˣУƤҮܱ£Բߴֶͷˣ֮ѶȻ 
 
ﰲպһֱ޷Ǻӵ۹أ룮ϿķʽʱΡҲûбҪȥ¡¶ʮ£ƺг룬ЩıƣķܻһЩ⡣ﰲͬ˾ξʽװǰȥԼᡣΪʵҲᴩžɣһΪŵҲž̸ 
ùݵͥСĿˡ·ŰɫΣﰲڰܶ˻ʵǰԼĺһ֮ʾﰲºڱñ˵ͷ 
˵ֻʮꣿ 
ǵģ¡ 
ʮʱһǸߵǰķϽҲϿķʱԼʲôҪ 
ѾʵԸˡ 
 
صͷǣδһԾԵĶŵͷĶԼʵһı˻⡣ 
һκʱ˵˴󻰡˵ΪϿķҪߡڣҸȥ֤ĺﲻݵġ 
£ҵһκͱ¼ʱֻǿű£ĵ̾ѡ 
¶֮ɫﰲ˵˵ǰڷɳݼ˻ʵڵϳڵӡȻҪǿؼסʵ̫ûϾֻﰲ塣ܶĿγ˳ĵϼƮɢ֮䡣 
ôʲôҩӵ۹Ϯ 
شﰲĿġŵĺﰲʶΧڱܡ 
ȣ£ƶܷٿᡣʽ͵׶ˡν֮ 
˾֮ͱ뵹ƽȥ־ƱȽʺأ 
ҪɢζҪһЩʱġѰʺε˲ţҪʹӪ˵ø˳Ҫʱġ 
ﰲֵʵ۲ûôʱʱ͡΢΢ض˶üͷðָõűŲĿȱ 
Ŀƺеƫ˰ɣӵ۹עεľƣһ˼ͻᳬԽӵ۹ˡ 
˲䣬ﰲ޻ɴؼ״ЦЦı;ͱʡƺﰲǿͶеԵȤֹסЦѻһת 
Ҫطɳ˵һȥлмֵɣ 
ﰲ޷ش𡣻ʵ۸Ҹﰲ֪ô̹ȻһˣǸѾȥˡ 
Ҳɳɣ 
𣿱¡ 
ȽϺáӦöһ֧ȥ̸ıͼʶҡԶҸμҵļʶѾ˵ҲЩ 
պﰲǲػʵռ𣿵죬¶ƣӣֻʮӾͽˣﰲĿûдﵽȱ˳ȥ 
뿪ʱӪﰲͷװϵġƽʨ족ȫΰӡȻﰲֻ͵Ļƽʨӷ·ʺĳĲеʹͷ 
˹ᣮǵ䲨޺Ͱȣڵһν̸ 
󻹻ʲô԰ɣĬĬĻġ 
ǲԤ⣬ϣɣ 
֮ҪﰲɳȥҾͿԿһĻˡ 
ô죿 
ʩʷ·ΪǼһȻȱԣǣθȴǿһǧŷǣ׹Ҫںɭ𣿡 
£СҾͲϲ⹤ 
¾Űͷϵıɫͫ˸ŻĹâǵ䲨ЦЦ 
˵ķǸϲҪӣǿɲȷĻ糡֧ʺ֮ǰǶҪﰲ 
ͬʱﰲ˱׺أ룮εǰĸҪǺɭȰԼãӵ۹˵ͳȡжǸδѹʵ÷ᶽӵߣȻٵȴʱص۹ 
Ҫ÷ᶽǱȥǲǣ 
ǵģ÷ᶽóѾˡҪ¸壬ȻҵóҲԻֹˡ 
ټġε˵ţͬʱ֣ﰲ֡Ȼ룬һټġﰲϣεµó̻Ľ֡ 
һ꣬µ۹¶ʮգӵ۹ʵأ룮ϿķѾ޸õ콢ϣŵ۶ɳǰ˵һεĺǼпʼˡ 
--------------------------------------------------------------------------------
---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------

 
