һҳ
ǰһҳ
Ŀ¼
ҳ
 һ¡ǰϦ

--------------------------------------------------------------------------------



I 
սһսΪķսͬ˾ȫûֿ֪ӵ۹ʹսԺʱͬһʱռݵĶ߾ϵҲϤڣֻסлҪ˾Աıˣл׻صֻһ򲻵δʴ߳ϣ֮! 
˴ΰܱͬ˵ΡáᡢµȸӰԶ!ʧľѺͽ󽫸帧ٺʱֲɫ! 
һ棬ʤԶսͷսɣ޲̢!ʹʧǣأǿҵ;ܡȻ˴ͽǮһЩطֵ𾴵İ!ǧ򲻿äĿս!" 
սɵУǿţ"Ǯֵصĵط?ȨߵĻ?Ǿ˵Ұ?ٱѪƾţڶ壬ǵζЩѵͲֵ?" 
ôһʣҶȻĬˡ˲ɥ֮⣬˭⣬ˣҶѰ 
ͬ˵ίԱȫǳʡ 
սɵתֱ£ԵģսɵĵλԶͶ·ƱλίԱǵڵڶѡǰίԱʱȨ 
լ鷿УؾٱԼȼ֮ͷʱ֣ΪʱԶˡ 
棬ͳսϯԪ˧潢˾޲˹Ԫ˧Ҳ˫˫ְ˵޲˹ԼʧܣѾϯи̨ 
Ӣ·սλ˾-нͲ͡н׼ܷΪԪ˧ͬ˾УûһϽĽ׼Ͻ֮ϾԪ˧ 
ϣϽǨΪίԱֵܾĵ鲿ӶԵ۹жĵһ 
ٽҲǨΪڵʮĲ˾٣뿪׶ɭķսвʧһ£˳涥ΪǨԭ¼׶ԶεؾְŶ׵Ůң 
׼֮󣬷ԤۣɿóԼҰԵˡ 
ǣͬ˾Բ˴ĿȱҪҪٲŹ? 
ͳսнΪϽԭһ˾-Ⲽ˹ 
˹սķսûвμӡظսܵΣڵεһ˾ٸ׶ΰڼ䣬Ѿõ溣ַ֯͹ڵİȫάҲı֡ 
ĳɼԾѧУҵʱȻҶһ춨Ͼĵ߷壬ֻҲû뵽ԼǨٶȾ졣 
̿Ⲽ˹֮εһ˾ٵ˹սин 
ȿ˹潢˾һְȻҲΪϽϽܹõʺϽĵλһþһº!ǵȻ!һĸߵıȿ˹ţòٱӵֻ֧֣Ҳᱻѡϵ潢˾ˡ 
Ĵû̱ 
ָӵĵʮӹٱ߳ˣ൱ߡû˻ָǶڰȫĵطӹѡʮڼսУ֧ŵ뿪սģ˵ǿ˾ȫˡ 
Ⲽ˹ϣܳΪͳսĻܼ࣬ȿ˹Ҫ潢Ӳı 
һ棬ʮӵĹٱǣ⣬ǲϣκָȨȿܲ˵ģʿҪһλ汸ָӹ!ΪǶԣһϡ 
ڴδɶ֮ǰ˳٣ȥںɭĹҪ˼ܵӢۣҲ׷ᣬ绰ǳͣûƬ̰ 
һţǹʿűдġ̰һƪ£ȻʸЦһսʿĸġɱͬġһʱʱϨе 
λĸ˵òʮסʵϣԼɱֻʮٲ֮ѣ͹ٶЩĬĬŵʿǵʬͳġ 
ﰲ̿սӣˣȥݼСǾƷõˣöƣʵк档 
ﰲĽ飬еԾ±ӦˡɫĴȻжȹݣȫ˾ƾջ󣬵ص׶֮µڵȺˡ 
лҪ˾ټлפ˾ټͬ˾ĻŻԱ 
µݡ׼ҲΪϽȻʮϽǰѭڵνڼ䣬һ׼ͷһ⡣лפΪǰʮʮϲɣһͨΪӡ 
ͬ˾λĹӢ۾ܵʾáǶжãıⲻͬҪĲǵٶԸӵһƽĺƽҲҪ˵ĵλ 
֮л׸ˣιĵһָӡ 
ںɭ֮ﰲҪôأΪһǡ 
ﰲסڿ׷˵ңﰲȴԸ뿪 
ﰲ³׼ҪһȥлףԥãڻǴһˡԼǵðһλģﰲεҲֵɣȻϣﰲԼĺ󳾣ҲԸֲﰲԱУ֧һոˮ 
ȻһͬǰлҪĲֻﰲһ 
иٷӣϣפӸ˾ٷѩԼҪָӹȿܲıķı˹սŷҪһ͵ڶսӳ͸ѧǵ䲨,лҪķֽ˾,дǰʮӳĻţӡҲ͵걸ˡ 
Ϊ԰пҪĹ֮ǰҲλѵ㾡 
Ȼĵǵ۹Ķأ룮Ͽķ书ѫ̼ԾԾԵĹᶽǣ᲻ͬ˾ĴʱԹء? 
ĹǶģӵ۹ڲһѰĴ£Ͼ֡ 
ǻʵ۷ϣͻȻ! 
II 
ķսиݹأϲӭľǲڵ۹׶¶رϵĵɥ캣 
ʵۼݱ! 
ڼԵಡԭ򣬳˳ھɫ֮⣬ƺߵǰķʼҵѪͳҲкܴĹϵ̫ͻȻˡʵ? 
ػűľ˵ĸо,༲Ȼ?Ǹ˵δ̫! 
ٶ꣬!͹!ؽΪԼµ֮! 
Ͷ򼪶ư˹ʱҲ¶ͨ-ҲûôҲĸдػҪ!ʮǰŵİ޽߶ȥˣ!"!" 
һ侲Ľлʵһ֪ǰ±˹̹ʵۻûָ̳˾! 
Ŀ֮£ȻʡԾ˵ʣغͼư˹Īʧɫ!"ʲôþȵ?" 
ͷ׵Ĳı۵޻âɨǰͬšҪЧҵϿķ۹Ԫ˧Իʵʹþʲô? 
˵ϣתء!ʵδָ̳˾ˣʵ۵ƱػΪλھ˭̳УֻʱġѪճ""˵úܶ!" 
ĵ۹Ԫ˧¶Ұļұ飬ͷͬ⡣ߵѡκһҵϢϢأȻ֮лѺֵ֮һ?±˹̹,Ŀ!""ºˡ˶ӵй̶ֻûУһܿܵõ֧!""ȷ!" 
ųõЦݣЦƽʱԼư˹Цǲͬô!ɾҪԺܸߵļǮ! 
һϻʵ۵ʹϿķصĵλҡ 
ȫ෴Ϊε۹ĹºֲĻﰬл̳лλ 
ȵ۷ϣֱϵ̳ˣˣλ޲֮Сˣûǿ֧֣൱ 
£ٿ˹޵Ů-ʮɯף亥ķ޵Ů-ʮɯ(ע:ٿ˹亥ķӶǹ)Ը׵ĲƺȨܣǻΪŮʣ˳µ£ڴ֮ǰҲʷɲ顣ôŮʵĸ׾Ǹˡ 
ٿ˹亥ķĺҰĶߵˣԤ̬ĽչΪʵеͼ͢ʽİݷá 
䣬ӵܵĴ壬ΪǵҪ£Ŀꡣ֧ҵŮǻŮ֮λôĶӽϣΪŮʵķˡ 
ʵϣİտͷԼȥĻôʵ۵Ůֻ½ͬʱӵʮɷ!ʹŮˣ֪ǵҲᱻĨɱ 
ƹܹگĹ-º⽫۹øǿݣΪǵ֮ 
ĵ۹ǰ;ҸϧԼĵλȨѾӵѹʷϣĵ-л򣬵ǿǵǿķҲйԼšҪиǿ׼Ԧ߹С 
˼ǣºһѡ䲻ûǸΣյǣǿȴ˸ġ 
ˣϿķرµ£ɲΪΪ۹潢˾٣ԼҲɺΪ 
лλϢ֮Բٿ˹Ϊ׵ŷɾתΪʧǴ 
ǣºڻݻĶ£ֲַȨϵļǿ֮еһƽײĻһйȨ޼ڹ͢ڲӰ伫»ʵ۵ȨԹĵλȨ 
лļλ֮ʱֱĹٺٵس軳е׶ʵЧңĹٴǵ󳼵¹ٴص۹Ԫ˧һõĹ塢š佫ܶɵĸвҲĪκΡ 
ƾ֮ŷ壬޲޵ҧг!ٿ˺亥ķˣɶƵԭתͬͬ 
ȵ۷ϣϷҲӦýԼʵʵ˲ǡϿķʲô?ȻǸѫ٣ҲǴӼ̰ϴ¼ͥСӣûʵ۶Խĳ谮ΪԼɻڴ̤ʯ·ϵĹһȺǱΪҳ!˽תΪޣ޲߸ơ 
ڻܵĵжͬСɣˣճ£ϿķģҪ! 
ΪϿķأһٽɣư˹ΪһϽ潢Ӹ˾١ 
´ͬư˹ 
ǰ±˹̹Ϊн潢ܲıϿķԪ˧񳤡һ죬˼أֱԲ䡣÷ĺҲãŸɶߵĸҲգߺ϶ΪһǺΣյġΪûбҪ帱˾ְλӦðѼư˹ᶽ״ǡᶽͬȵĵλ!""±˹̹!!Ѿ!" 
ĵ۹潢˾٣һ䲻ͷӦ𣬷ס˲ı졣Ȼ԰±˹̹ĻΪøĶ 
ʵ󣬸ﻪ²˰޽뿪˹͢ƾرΪԼ׼õʷݡ⵽ӭӽ㵽أ޽ʱϥ,ԳĿǵ"!ԭ!ʮ!ҲýԿ!ӽԺҪýҸ!" 
Щؿ˵ôƽ棬ȴԷθء 
޽ܷܵܣϲ 
վںļư˹Ҳ̲סӯ 
ǣȴһݲԸý֪Ұġ 
֪ٿ˺亥ķ֮ܽвϲ 
һ·֤ȷ䣬Աµ۵Ǵɨŷֻϣ֮˾ͲòصİȨ׳Ƴ!ʱ˺¹ԼϺ!ںúȥףԼӼλɣ 
ԵģҲάֳԶĹϵȴץסٿ˺亥ķıİѱص뷨һµġֻҪκβľٶ,ʱͿصıѹһЩͷΣҲʧȥõļֵˡ 
ɣư˹ص˼Բٿ˺亥ķʱܷŷװң½ؽս׼ 
±˹̹ʱԼϣΪ˲غͰ޽õ仮ѺۣˣѰ±˹̹֮· 
ִ֮⣬ư˹ܱǰиĻ밲޽ܼ棬óʵҸܹԶͺˡ 
III 
۹ͬ˫ӪµγɣȻǰ·ϲʮ˳˫δŬУͶע൱Ѫ 
ɳ³˹լһ 
һûдķ䣬ǽԺصǦΧɣһΪ֪ҡ 
²̨ϷۺɫİťͨѶװˡʶΪеͨѶװý³˹תɳͨѶⲨٴͳȥ䳬Խǧռ䡣!ش! 
ȷʽɿǼܵĶͨѶ"ңһ?" 
˷Ļش𣬾񡣷ɳ³˹!̸ܴ½ɺ? 
³˹̬ǫ֮ʲôõ?ǵδָĵλǵܻظȥԵ£ȫĳֻеǸʱҵŻ!" 
˼ͬʱ³˹һ 
 
Ʈŵı߾ǣһ龰³˹Ժظֳ 
ȡƻ˹Ŀ˥ϡķϡƣƶľֻɳĮɽֵǲȾʧȥʿϣֻǻٵĲԼ˵Թ³Ϊǣûδֻйȥ̫ϵǡ 
ǣ˵ǣǷɳ֧ߡ괴ɳ̣ͬʱҲǷɳһŷأյʽԴķأΪƶĵڳˡڼУһֱˣǣϴˢӾҪ!ҡӦ֧ȫ!ЩĸǶȥ࣬ٹͻת!""ô?""㻳?ɳ!" 
ЦƼžĿռ䣬λ̡ܴ̺һĵͳߣЦ³˹ĵ㺮ȫëȻ"ʱʷĺǻἱıģһֱ淢¡ӵ۹ͬӪڲϵȨͬʱټµں޼ϵӿ룬ԭǱӪڵĻع˶ɵ»չˡ֯ʽȵ¾ͽǷɳȥˣǿɱ˴!""ǵȻ!""ΰǣΪ˲ѡ˷ɳǣʵ򣬲۲ƸڱϣԲǵ۹ͬ˵Ķ֣ɳĵλãԾ֧棬ǵ֧侫棬սܹԹԵ!ΪʵԶļƻѾͣ˵ǣһڿˡ" 
˵̵ܴͻȻһ䣬Եü³˹! 
κһʶɳڳĻǸ亹ֱߵӣһῴĿɿڴ֡£Ҳ롭˶ջ-֮ǰôģӦûǵú?" 
ӵ۹ʵŵ۹ͬ˺ƽ룬һֱŬ³˹֮ǰ׸򣬲ԸεĿƣҪж˵ıֶԵвܵȫܴ֧֣ǲ!ҪΪֹ֮ȥñ!" 
ͨѶ֮³˹䣬վڴʯذϣ̧ͷǿգʵ̫!ԪصʵİȫУʹֻظƽȺ׵ű顣 
ɳֻǷɳ˵ķɳͺ!ôͿԳΪϵʵ֧ˣɱǣʵ! 
Щһһ뽫ʷˡǰٶʹΪȺ֮׵ƫӶԣֻһ˰! 
ǣδԶ?пûκبŲġ˭Ӯʤ?ǵ۹?ͬ?ǵ? 
³˹ͻȻֹ΢Цܻء 
IVŷһۿ޿ɱˣݱʹ۹һΪս? 
ư˹˵Ļͷʾͬ״ǡᶽˣҲͬ뷨ΪнսıҪֻǣһҷǳġ""һҾƳ""ǡ"۹ڷΪ-£Ͽķ벼ٿˣ亥ķӪ-״̬ʱͬ˾᲻϶ս?Դˣŷսִжľߵļư˹Ҳе 
𷢵˶Ժ췢ĺЦ"ض!ư˹!д㡣ñжҲа취޷̤лװ벽!""ʲô?""ǡ" 
ˮɫԣؿʼ˵ 
V"!" 
軹δ͵ֱߣ֪˼ʲôͻȻ˵ 
еıӣﰲɴ۾ͣڸܵһֵպ󣬱㲻һؾ 
£ϿķĵѸٳʹ۹鲽С׶Σȴܳķչȥ׿ˣ亥ķӪӵأñػѣ۹ѵս! 
ʱؽⳡƵݱ-ԣϲٿЮأٻͷٿˣӵ۹һ𡭡 
ֻ߽ٿˣʹطͥţƣʱٳӭͷʹԼеΪñͷԾԸ!ոʱ˵ġ!ָ¡ 
ԼǶߣضôǣֻҵһ˶ѣжܵơһԽƣ³ĺˡ 
ﰲȴ˵ĺһΣ˵Ϸţע⵽ﰲ˵"!лл!""ʲô?" 
ͻһʣϽϲ¶Ӱɬı顣Ը˵Ŷ!ǡֻ뵽Ҫ׷ʤʱ򣬾ͻü䱰!""""!ȿܲǽ?ʲô̶?""׼˵Һ!""?̫!""˾Ҳϰ!ò?" 
ЦûܣҲ᲻𾢶!ڿͬ˾һ!ôҪȷİȫ?Խġ˵ɣҴǹ,е?""Ų!" 
Цͷ!Ժαضһ?Ŀǰ˼ñԼ־ˣôһḺ𱣻!""!" 
ЦЦź豭ӡ 
ﰲ˾٣"ֻҴʮ꣬ʮܹ֮ﵽ˵ˮ׼?" 
˼ƺƮúԶԶ 
صĻУת 
߾꣬۹İ꣬ػ޷Ԥ֪Լյˡ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ڶ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 Ϊӵ۹ʵлĵǻ, ӵ۹֮ͬһģĽ²ж. , ⲻͼλ, ıһС, Ŀͨ²ļƻ, Ѽıͬ˾ڲ, Լĵͬŷ̯. ²ʹлҪ, ӵ۹Ĵư˹һ, ȫصͼ, Ϊڻصͬ׶ɭʱ, ˽ͬ˾潢˾ٵıȿ˹Ҫ, , ɽ, һлü?..., ȼ! 
 
 
汻ӵ۹潢˾أ룮Ͽķȥʮһµ£ʱķֵ۹ͬ˾һ۲Զ 
ڰ򱻲֮ӵ۹һ߾* 
۹ûνķ²ѾĹٱһűΪԵ˼뷸Ϊˡ˼롢¡ʩ 
ڹʩڲʳԸ㣬۹ܼžߣÿĸڹӦһҽҩƷ·̫Щݷֳء۹Ƕر󣬶ǰԤֵĲ㡣ʹʵʩƣԴʵޡʵҲֱ߾ĸ䡣˼뷸֮ں廥ɱ۹ֵʡ£˶ء 
ͬߣտʼʱԵ۹ķ²൱һս----ʹᵽƵĺôϴԣһͰսңͬҲ١ųˣ²ǵĴ൱һ֮мֵ 
յĲһͬסһֳءʿ˵ڰĳţ²㿪ʼ 
ӱʵֻ˳ޱصҲֻôˡ½ķ²ǿУҲ֪ѺϵӰˡսУһǧɡյĲʱҲֳ¶ǵӶĿ⡣ 
ʱһ𽢳ˣ۹׶----¶ 
أ룮Ͽķͬէ֮£ƷǷ 
ʱʮ꣬޳ȳƵɢ뾫Э͸Уҫ۵Ľɫͷȥ곤࣬ʨӵë覵ļ۾·컯Ůĳ谮һֻǣʹıͫܲʱ˲ӵĿ⣬Ӧ˵һ˫֮ϵĶʹٽ𣿡 
ǰһӣǷһϡصǷȱ׺͸УԼҲоˣı䡣Ϊǰ޳֮ͽǡ? أ룮Ͽķ!  
ŨǷ۾? 㰡! Ǹ۹Ӣۡᰡ̫ˡ֪ս? ǰˡ㡭ʱǸӰɡȴǸٽˡ 
һͷӢɫͷվص󷽣ɫ۾ĸɫظ£˶? Ȼáư˹ûãҲûлļֵˡ 
𷢵Ԫ˧ע档һĽ⡣ú! 档ֻ˵һ飬ظиҪȥɣ³֮һ۹ٽĵλ 
һʱӦȴǧȷ¡ŨǷ۾ƺеƾ˸һ㣬Ҫ̾еľƾƵģ˦˦ͷٽ! Ѻܾûٽˡ 
⣬µ촽ǲôҪʲôǱɿڲЩӣ߶䡣 
˺һӣһЦڿ١Ҫˡô! ñһҪ!ʲôǲܵ? зݼƻ飬㰴ռƻȥضԳɹ 
 
ٶȷų͵Ŀ⡣ǡһƻʧܵĻһ! һ! ǻɱҡôȥ!  
ص񳤱˺ѿΪڵ㻹ֵ? ˶˵Ǹ̰ųӦñİաӦָӵʿԹ޳! û˻Ϊ˵ͣ˿? µ㻹ϧ?  
һһһѰ̼Ǳƾʴıʶת֮ȫ亹䤱"û! Ǹ̰ų򡭡 
ţ΢ȴҲûлϴˢˡô׵׵ıС! ֪ܵػȥ 
̧ͷеĻδʧȴȼ档ðɣ˽ˡɾ͸ɰɡ³ɺĻٽĵλ?  
ָֻʮǰ۾ 
"ƻܳɹӦԹ˲Ͼ 
ȥغͼư˹԰ڳ£̧ͷź췢ĺ˵ǵġư˹һ棬Ϊһ?  
ư˹һ£"ʵ˵Щʲôںп֪ƻʲô? ôΪʲôҪǵ᰸? Ҳף뵽İ취ֻģǲȡκжʼǸĪ⡢׽ˣظ£ǰδô׽ĵˡ 
ư˹ֵֹ㵽˵ʲô? ѣǺܺõ֪ 
سĬţ˼죬"Ǹ˲ţĺһ㡭  
ư˹زһԣƳĬ"һͬ˹ڵĺƽңҲûк֮ˡƽư˹νĺƽָܲ֡ҸʱЩ!  
شǷ 
ϣ۹ͬ˼սȻţڱ󣬹׼ȴǵšڵĺƽǧڰգʿ˵ˣĵĿֲУ̻̲֮ʣʹˮ£ȴ󿪻ᣬϵȵġúĿ¹ɿģд׵Ĳ˹è鷢СΡ͵İ״ɻƿëƤ׺űʯĳȹԼɫҫ۵Ĳɫ( : һ侯ս¡ԴԵһս̵֡ƽļҹҲһʫž·жǡ )˾----ֱҶֻĶգǻʵǵģʵ!ôʵԸı!һβμʱɫָͫп 
ָоתɼᶨԺÿβμɶԣͳҳ˵ĻᣬεĹ۲죬صõһ----ޡ⻪յĴǣһֵ÷ɷĻȥ 
ֻԼư˹ԼҲΪ岢塣 
ʱ˿̣ư˹زȡǫ˳̬ȡǣԹ塺ǡע⡣ 
ˣȵźѡ 
ͳһʶ----ʹ޷ͳһԹͬĵ˲Ҳǲӵġĵ˵ཻ֮ʱ˻ӱɱҲ˵֪ˣһСĵġ 
Ӧǵϸλѵڸ£תͻһλǷâˣǴĽ----޽ܡ 
ʮʱȵ۷ϣɽ󹬵ʱ𣬾ͶԼδϣɻʵ۶͸ﻪŮķź㼫Ը񼸽ѵĸЯأҲΪʤֵܵļư˹ĺܣ˶ԣǿıߡ 
Ǳ໤ˣѸ߹࣬ҹᶽͷΣݺ۳սˡǳǰʱ˶·صȥԶʱ----һԼ͸Ÿۡ˶ʵӡ 
----ȵ۷ϣŵãӵ۹ͳνײ϶䶯ĲΡ 
׶лǻΪ»ʵۡǷϣֱϵڼλ֮󣬼ķŭͼʡ 
ŷأٿ˹ķ亥ķǷֱѹʷϣŮ飬һŮͼԼŮλΪŮʣԼΪ֧۹ 
ǵҰ飬Ըͬĵˣıǵĵ˱ʵ----лԼĻ֧س----ʮĵ۹˹¹Ͷʮأ룮Ͽķ 
ˣӵ۹ͳνײΪɡһǱɣ¼ΪģһΪɣɲٿ˼亥ķ 
Ե۹δ磬ͬʱҲΣĴٹˣϣնȴʹ޷⡣ 
׸һأһ˳? ֻߣһʤϸ? ЩʵʵڵؿǵжϺͶ 
ڸϣǴһʼ㵹ٿ˹亥ķһǣսţ˾֪ˣǺ¶ģڸ˽֮ת档һƫңһƫ󣬾岻ʾ֭Ҳֱ治徿վһߣһȤϲ!  
ʱػ͵۹潢Ӳı----Ͷ룮±˹̸̹ԿֵĽβճͲܳΪϲ˰?  
±˹̹ḡ׶֮һΪǷȱĬСȻʮ꣬ͷѰףҼڲװŸйԣʱĹâ촽գıʹ޷֮⣬ңܱ˶ҲһںӡΣֻܾ䣬ŵ˱ҵľ! ǰһصſϷġ 
ȻزûſյȡøֶĲԣʹںʤäĿŭ֮СЪ˹ľٶ˵»ЩԵãͺñ׷һ㣬㾡ǻȳȫԸûбҪİѹǱƵȥġ 
һɵ˫ְѺѵĺ췢߰һ˵"ֻʹԼͶ·ˡ 
ʵϣйŽһ£ǵͲңңءˣҲһսеĲΪУìܵķӦؾÿЦ֮ 
صͷԲٽֹʱԲʱĸɷݡ൱жԵˣʹԷоֹ֮Ȼ̸ϾκУҲںĵʹ´Ȥϧڣڹ嵱ҲˣزеȻʧ 
ֵ򲮾һλºͶǵ壬ڵҲмӡ 
Ŀǰ񻯵ľƣҲãȻ֪ԴÿΨбͷ˼ܱͺˣǣп?һ죬ĳŮϣ԰¶Ĵѧصׯ԰̽ 
ϣҲϣ񣮷룮ֵǸȣ룮ֵ򲮾İŮ귽ʮ( : ŮǱһλǳҪ, ض֮ͣӰص ) 
ɫĽɫ㷢ζ֮òһī̶˫˾òࡣ˫ɢԾǻðվꡣС! ܺ!  
պĹܼߵլۡĴӭǷҲǰ! ˹! Ұְ? չңҪȥ֪ͨ? ˣԼȥˡ! 屭Ⱥ?  
˲Χһۺɫ˿⣬ŮĴŴ翴кӲ̤Ĳ߹ȡ 
չڣĵطһɳ£ֵ򲮾˼šŮ̧ͷЦտ֡ʲô? ְ֡šûаʲôҪ¡˷----ӵ۹˺ֵδҲʲôҪ?  
Ůһ£ֵ򲮾һȫΪ֮һ 
ݽӲŮϣһػŸףƺ׷ʲô 
ܼҺ˹ʿ飬˳ȥ֮һƬţŮȴ˳Ĭڣôأ״ˡԵĻϣǵվһߵĻһѡٿ˹һߣΪ۹壬ҡְ!  
Ůͱ˸׵Ļ 
ؿŮֻīɫҫǿҵĹâ·ڱʯȼĻ棬һСһʵй嶼ԵġͺһעҪҲʱԴڵССϳûһ֮·ģʵҲǱȻѵΨӵ۹----ߵǰķܹΪΨһ? ϣ! ι! ϣ¡ߵǰķʷˡ 
Ůʹ˹ȥʽڼ䣬ߵǰķͳȫϣȨͲƸһ伫ɱ޹ˡǿ˼ҵŮƶķɡ 
ƱˣֻûˡһζΪΪȻѾƫͳΣʹǼĻֵܹ˭? ! ɹ˷꣬Ѿֵøл! ʧȥһУҲȻĵ¡ 
º͵ĸ׾һʽļҵľȻһʱӦһ֮󣬱㽥𷴻˼Ҫ֧Ͽķ? ϣ¡ǵģ㹻֧Ͽķʲô?  
׵г˻ɣͬʱҲѰֵ֧ѶϢģԸ?  
׵ͷŮ˵ĸ£һڵĻʵأ룮Ͽķӵģջʵ۵ַּѻʵ۵ˣ˵˳ڴˣٿ˹亥ķӪ棬ǺΪ˵ҰģĻǵ˽սˡ 
ٿ˹˴󲿷ݵĹ壬ǿֵҼʹ룬ҲëǲӵġԵģϿķӪƣǼһߣͬʱʵЧպֵضмӡ 
Ҫǣٿ˹亥ķֻΪ˸Եʱ֣ͬЭĳ⣬ȻǵıϿķҪö࣬ǵڲŽᣬָҲͳһԾӶԣָϵͳһصˡԵģϿķӪͳһָϵͳжмݱ䣬ʤںηͲˡ 
ġЩộսҪʿġأ룮ϿķŷӡǽȻȻ¼ƽײİӪʿƽ񣬹⿿޷ս۲ٿ˹˵Ӫʿ޹ľ٣Ʊص±췴ڲܿȫ? ״ˡ 
ϣ´ʱֵ򲮾һֻһĲź顣޷ŮĽۡΪֵӦվʤ----ϿķһΪ˱ʾǵҳϣӦǵغʡصû----Ҳãǣʾе鷳ˡ¡ԸĻǣ˭ 
˵һ룬ֵ򲮾һ!"ѵ㡭"ţȥ! ϣ!  
ſڽ࣬Ůȴµİ̾ɰǼӽԼĿȣȻݵؽšȴһҪл״ˣҾʱʵǺ˼ġҲܸıʷǣȴ֪ʷݱ䡢ʷе𡣡 
˿ڿȺϣվᱧŸ׵ͷԼ޹ͷְ! ҪΪҵģܷʲô£Ҷػֵ塣ļ̳ˣӦôˡ 
׵ָȣظŮ۽ΣҶᷴҲڡҪԼҸûбҪΪֵ㣬ǸΪԼ룬ֵΪߣ̺δĵ·? Ůְ֡ 
ϣ½ӵŸף⡣úñԼ塭 
ŮתǸ׵ĶͷȻֻȻĺת뿪չҡ 
յọ́ϣµִ׶¶ĸоȽǻؼңΪϣڰ¶ꡣ 
۵صԪ˧ϣ´˻˳ֱǰɣһҲƣۣºҪϢöԡԤԼʱ? С!  
һС٣šξƬѯʵûСϵ˵ϣԪ˧һҵģ鷳Ϊת?  
Ĺһı顭ݼģξһʱǹʿƵģԴһ£˺üطһӣڴԼһ㣬˸߲ҵ߹Լ! ĺŵʮ¥лл鷳ˡ 
ϣԵ˵߽̽װõĵݡ 
գʷڵһݱ棬Ƿݱֳٳδ͹ټ˵λĹǰݷãҲк档ʵԣŮ˿ֻǣϣ֬۲ʩȻòʱԲһҲ˼ҵŮܿϧư˹պòڡ 
ڽӴҵɳ֮ؿ˵ֵҲеԵݣ֪𣿡Ȼ֪ȥĿ˹նУ˼ҸһȻδı档! ǧʲô?  
Сѧȣ̾ʱϣ˵"ģһսֵԪ˧²ս 
ɲ֮䣬صڿͣһ£װһµһĶ˵ս? 벼ٿ˹亥ķ֮伴սǸ൱󵨵ġķսҲһʤʹҲҪվһ? ֪Ԫ˧һȡʤġ 
΢΢һЦ 
ϣµƵʣǰԸ˵Ĺ۵㣬Ԫ˧ظһ顣ؾ꣬ɫͫһâȷԶܺãֵ֮ʣҲҪѣһرʢġֵԲԣǶҷʾѺõ壬Ҳ֤رϿķ˿Ϊ˸! Щǽ˵Ѽ롣ô˵ѵԸվһߡҲʲôȻӦرʲôЧ͵ĵطֱ˵޷ҪźáȻԪ˧ô˵ôһ󡣡˵ǶֵҸҳϵıɣϣܵõԪ˧ױǩֵһݱֵ֤弰ذȫݵı֤顣Ŷ֤?  
صɷнģתϣϣֵ򲮾ǧ޾ɫӭλĿ⡣ 
˼ָᵯ£Ƭ̹򣮱㿪ڵ"ðɡ֮ڣҾͻ˰ѱ֤齻ϡ̫лˡ 
ϣϲɫľ˹ֵҷĶԸ¾Чңʲô£ֻҪڸµģһȫԸϣôһ졣ֵ򲮾ǧ𡭡ǡ˵Ҫ˵ݺ͹壬ôǷҲҪı֤? ԼȥǾ͵ˡԶҪˣ͸ǰɡΪûбҪ˵ 
ϣ¶˶٣ĿֱءԪ˧ҪİҵҪˣ̫㡣Ŷ?  
һ̲סЦ벻ôǽü!  
ЦάϵߵǰķľƽȫЩ̰ͼȨ֮õĹǣµ¹ӲдվȨͬʱЩüֵ⣬˵ȱ壬ǽǽصϡûȡǵ̷³۱ŷӦ!ϣ¾ǿ͸һ㣬ǰҪ´ױʱ֤顣ļͿͷԼͬܳΪԹĲأʹ˶ȨƵĹɡ 
ϣ֮ڱԼ̣Ĺ壬ɱᵫƾá⵹Ǵ⡸ֻҪԼá壬Ҫǣͼرɹ䲢ûкͼ 
Ůӵκ⽻ж!ǧҵ۹֮Уֵ͵˲ڳˣ˲Ų*Ŷʮ꣬һǸŮӣҲһѡ 
زһЩԵ֧ʱѽûˣ۹ˣͬ˵ᶽҲʮѣɳ³˹Ҳʮꡣ 
Ůӡ 
ٶȴϣ£ڡ 
ʱһһλ˷ܲѡĸ߼ٷɱ˶弸Զסš! ЩвĹж!  
ӣΪơ 
˹򣮿ֱԪ˧ᶽ֮һǰΪ׹͵ָӹ٣ӢԶ 
վڵȴı档ϣ²ɴīɫ۾ҲΣΣֵ򲮾ǧ𣬽ܸʶ㡣ҸʱһòͰ!  
׷֮ĿգƳϣһ*Ͽķ¹ӪĹǣ׷ǰλڰ¶ٿ˹ڵݴɭּϣϵǹŴ԰λᣬڵµĴ֮ڣϿķ¹רεİǩ֮ܽС 
˶ͨΪݴԼԼĹ֯ΪݴعϾμӵĹġ˽רʿƴ 
ŷأٿ˹ķ亥ķ 
ġ״Լҵ۵Ͽķ⣬ػߵǰķʥʹѸڡѡ֮񡹵Ĵͳ׼ϡ¶ػ! ʤĪ!  
ԼȫĵĽβ"Ŷ? ¶?  
꿲յı棬ؼ˵Ȼ˾ۼһõĲǡ 
ɣư˹а±˹̹λᶽȫһָ֮ѡָӹ١һʼӣһʤ䷳! ŮƷǾۡǲٿ˹ĻԼŻȺᵶᰮ!  
״ǡϵƶص˷Ц 
׷״ĶСƵ񣬿ӢͦӵһͷҵķɫͷһԻĻɫ硣ñ٣˿֮ 
ȥķսУ׷ܵĵнʱٶ̫죬ǰ澹Ƚ˵нβ֮СԴԺ˸----֮ǡ 
˹룮ĸߴͷǽӽɫİɫΪһӣǲͬɫ˫ȴ˾ò˼顣ŴŪǺɫɫ֮ͫɶߡķսսУѫҶսָۼߡ 
ȣл򣮱ϵƶأһͷɫĳ۾ǵɫݣ׳˶֮£ԵòЭһԱޱȵͽµġɫǹԶҲ֮ɥñǷȱԣķսʱȱȷʵѾɲ 
п˹³ȡ¹˹أɳķС˹÷ָع˹ᶽǣؾӵĸɲ˶죬ᣬʲ 
͹Ҳ˵ս͹͢ڲΣŽ档ȴ˵"Σǿһٽ!  
޵ķʸΪ۹ڲ˵ҲƲ⣬ҶĲԴ⡣ 
Ʋ 
Բٿ˹亥ķΪףΨհĹеĲƲԳûաĹŲ̳˰˰۽˰ȵȣۺЩ룬ݹƹɱʮĵ۹ˡ 
ǣĹ壬ǱΪõģǶϣԼΪеĹ廹ԽԽá 
եȡĲƲΪϵҪЩӵҲ⸶˰ݻ֮µĹǣϰѻ˼ķŭ뷴С 
رƽϢǵķŭͬʱҲá 
صȷиĸκ򣬲ԣǴ򵹸ߵǰķ֮ĸԲԸΪ͸μʹߵǰķա 
³ĸߵǰķӦѪͷʧʱ㰲޽ܱϳĵȨ߶ȥʱر㷢ᶨƵԡǺɣư˹еԼ 
ŷϣغͿһ㱻Ϊĸɻƿ֯쵼Ȼ壬ȴԶȥ롹Ĺƺţʾ硣 
ʱ֮󲻾ãݼġᾭٽƻΪݴԼ޽֮һµ¡ 
صǰ˳֮˲ɵϿķ˼ȻңŸĸߵţӮڵ֧֣ǶԿŷһ!  
ϣ˵ĻʾͬĵͷûֻʵҰĵù߰ˡ̸Ǽ񡣿ǣֲܾôҪ? ȵȡΪǰ֮ʣһҲ޷ȵʱһڴѾõĸĸ︶ʵʩ󣬽ʱִе˭ҲǼ?ûһǶҲϿķ! ǿߣȴûн֮ʵʩȨϿķС٣Ȳٿ˹һɷɺöˡ? ? ȷòٿ˶ȡȨֻʹκᵹˣǲʵ 
ϣĲļ֮ǺϿķ뻥ϣӦŽһ£ʹһСֻҪܽǰƽˡ 
ϣⷬɡһϿķȨᱣֿ?Ҳ޷֤᲻ҡһ䣬ΪרƵĶ߰ǰ! ΪԤһĵǸҪƶĸϿķȴĸߵ̬ǰǱ߱мֿ!ݴԼмһĹǣ֮ǽڶิӵϵͳ֯Ϊ˶Կս----أһµ˾һµսԹ롢һµĹϵͳȱһɡ 
˳ԣȱʵսӵ˾ѡӵıƺͲ 
ٿ˹Եʵսָӹ٣亥ķָӹӦñרҳΡҽʵ׿Խ÷ᶽָӹ١Գǰߣ̫׵?  
亥ķͼԣ޷ҪⲼٿ˹ԽԼĹѫʽ˵ȷģ˲ٿҲò÷ᶽĻ 
Ҳһ±ʾ޳ɣ˲ٿ˹ֻʱѹĵ뷨֤ԼǸ֮ܵذ÷뵽ԼУιϾʵս˾ 
άϣķ룮÷һϽһλʮľ٣Իͣḻñʵиɼᡣ˹սʱزսͬ˾˵һλ϶ǸսŵˡصĴ̬Ⱥ;²ܷǳ͡ 
ڲٿ˹룬÷һھܾΪԭͷֺսͻ޿ɱ⣬ 
÷Ⱦܾˣٿ˹ûдùġΪԳ汻ܣʵš 
ȡƶ˵սӲʩǲǵҲϿķǷ! Ϊʲô? ȻԱһƬģΪʲô? ܼ򵥣ҲᱳѻϣһЩԱ²顣ʵ෴! ҪºϿķǰ鳼аѻȳջظҵĴͳŽҸͶģǲøߵǰķ˥! ʥЩͳĹ³֮Ҳᱣһġ 
÷һۣŵ"ᶽ㿴ЩĹ壬˵? ҪЩϺȥ¶񣬳֮»֪˵óõʱҲֹǣҪ˵ûѹ㣬ȥûкôϲŮ˵һСɡô? ᶽʶһΣѵ㲻뱨ȵ۶Ĵ?  
ѽвɫʣ̸ǣ˵İȫʱ÷ˡôֻܴ֮˷ˡ빫شӦȣйʵս£ҪȫȨָϵͳͳһУ˭ҲݵλжߣҲҪҵľΥߣһʰƲá㹫ӦԡҴӦ!  
ٿ˹ͷᣬε˾١ 
Ϊ÷ȣҹصԼİ칫ңһأüչӣٱ׹أ룮εУе֡£ˡҶ죬ֻȷһ£ٿ˹Ƿ׿ڴӦ?  
÷ȵͷǾͺˡɱвһ£ܵ⣬˾ͻлɳˡȻѾӦˣΪλ?  
÷ȻЦУ㻹̫˰! ٿ˹ȷǴӦҵҪ󣬲ֻǿͷӦʰˣ֮Ȼ᲻ԽսɡңݾƲǣҲӵġʱҵĳ̶ȣ±֮ڶأ룮ϿķҲй֮޲! ôᡭˣҪȨģȨǸʴྫľ綾ЩڳʮһֱСһԼΪλԶΪԼǶԵģ÷ʡ͸Ĺֻ֪ҪˣƵϣѾǵıˡ˵ĻҪģܱطԼΪȻ¼壬Ͼǹ壬ˣھнӴЩ²ʿ֮ǰҲûзЩ顣ֻϣϿķٽǵͷ­֮ǰȿʵУ! ١йҳ£һдһ㽻ҵļˣ鷳Һ˵һ! ΪʲôԸ˵? ǣ? ǲˡ 
ĹĽ˳֮÷תؿʼִдŸӡ 
һ*ڲٿ˹µľٵУؽرһ֮ȫͻΪžԵĺƽ壬Ǿ潻սʱһʤҲûС 
׼ȡѡ˲ٿ˹ȰӦһʱ˰ɱأԱսҪ˵˵!  
Ȼŭһڻؾǣ¡ҪĻǸСӡ亥ķԵ۹ȫչʾҵƺʵ! ʲôɱ! ʹһӢһ? ȻݣһҪ˵أ룮ϿķȷñţܻʤҲĪȫս۹񡣹˼!  
Ըһʤ? ----仰ʲô˼!ûпսǾʧȥʤˣôϧĻӵ߾ȥֲ˺!ʧ˳󣬷ƶУٿ˹Լ 
Ҳ˷ֲϮս˵"׼˵ûûбҪԱֻҪʿܹƻѵͿϿķһغ! ҲΪӮǽС? £ҵ˼˵һ۹ΪսֻأʤһҲضԪˡϿķĿƻ򣬶Ҫάԭƣмڴˣս֮һжѻָɹˣѾӮˡҪ!  
һŭ󣬷ƶ˳ˣûзԼ뷨ȻƲ̶ظԸʹȻˡĹ۵ǣսʵҪǶòԡȻҾԼɰɡʹɱϿķҲҪﻪŮץʡ 
ºͻһϣ͵Ϯؾסʷݡ 
ǣжȫʧˡԭư˹缺ȫװʿغͰ޽סĹۡû͵ϮĿ϶ 
˵ķƶɵɢӣԼʧ١Ϊ֪δٿ˹ӣжʧܸգڱضŭˡ 
޹۷ʿǿϢٿ˹Ȼŭɽߣ⼸ƶµĲ⣬ͬʱ׷ƶɵ䡣 
ûҵ! ˡҲ֮ءҲֻصˣȥɡ 
Ŀǰ̬ΣϾ׷ƶɣ뿪Σķ׶¶صԼءɭ͹׼׼ƻ˵ｫٰ԰λᣬʵۣĴɢдȯȻǰһҹͬмˡ˵أϤµ֪ǳıѾõļƻʵеʱ 
ԻϤͼıΪϵƶˡװʿռн鰬ײԪ˧ζͬʱҲ˵۹ȫָ鷢͹ܡ 
ɵ˴󲿷ݶ뿪׶¶ˣԱϵƶؼûκεֻֿҵһУǰ赲ϵƶؿǹ˶ 
žʽƬ۾İ׷Ԫ˧ıϵƶأ˿Ϊ򾲵̬ȼ! ֪ߵغĻëС! ˭Դ? ҪʲôҲ֪֪˿!  
ϵƶзЦǹϹϾԪ˧ʧˣԪ˧¡ֻǷϼ! Ҫϣе˶Ӧ֪ʱˡ 
֮Ͳ˰ͣ˱ŴͳİƻͳӪ 
˻һԪ˧¼ 
ᶽҲԭƻҪ³ȥռͳ˧ոԪ˧˹ȥٿ˹ȥ亥ķ𱣻¹칫÷ָȥǹǣͳ˧ҪطҲռˣܳ˹̹շԪ˧Ҳ 
ʱ¶ǴȦǹȫڼư˹ӵļ֮£ΧеĽӸս䡣 
֪¶Ϊһ֮󣬹嵱ͼߣǸ۵ˣҲ۵״µˣר̫մɵˣҲӼư˹вµ޵Ȼư˹СĵضԴЩΪĹǣ޷ǵĴܸС 
ֱȣ룮ֵ򲮾ۡҪ󱣻˵ļˣʶʱˡӴǵϣ£ŵ˵Ӯǵװ˿ǿӣֲźۼǣ൱Ư 
׼Ҳʧ֮һ뿪¶ʱûдһߡٿ˼ҵ˲ˣֻˡ 
⵽ŵʯװõѺ͵ظǰʻ˵ʹٿ˰ɱң? ʵ!  
ʹȻɣһҲСΪʲôҪȰôúûţ綼ᷢͽһ飬ҵоܹҵĻ˲ң! Բٿ˹Һ͸ߵǰķԣһź! ֺսϰջʹ࣬ȻɱҵһЩ!  
زûжŭǳƬ֮½⿪ 
ʹе⡣ɱϧɣҸһ֤ͨ㣬صٿ߿˾ҳϣ?  
Ĵãܹƾ˵л¡ԵĻϣܹڰ¶׶Ŷ? 㲻ȥ? ǵġΪ 
----ҰȻµ뿪¶صٿ˹ǶҲ˵ġһỳңΪ´֮ͨŵͷŻп̡ܱ뿪¶ʱ򣬶ಿºͼҳܣΪɲ¶ҳ֮ʡ˵ˣҲ 
׼̾һ˵ˣôҵĲ? ҿԸٽְ֮л֮! Ҳܹôûб壬Ҳϣյյĵˣ½⡣ 
صͷ֤飬֮ 
⣬ƶҲߡǱƶȻû⵽Ҳýѡ˼ǰܱͶֱ˼أΪԼ˴һ· 
Զɶˣر̬" Ѿٿ˹Ԫ˧ҳΪĲ°ɡ" Լβ߱ͼڵȵȣҲ 
شȤ֪˵ҳʲô׼ģʹ㱳˸? ̸ҳģΪЩֵܹΪε˶ġЧһ֪εǽʯУʵ϶˵Ҳһʧ! øյļһ!  
ΪҡҡͷΪƶɵв֮ӦΪ±˹̹һԱĻšôǿ̵ˣʹԡ˪İ±˹̹ǰҲήɡ 
±˹̹Ű£Ǹ侲ˣˣĲıǣҲǰ㿪Ц 
ﲻõķƶɣ˰ۣܿҵ֮ءԼͽɫ൱ΪһֽⶾҪʱԱҩˡѾռ˾ͳ˧ܿϧץٿ˹亥ķҲߵˡзǩݴԼĹġˣץеˡ 
±˹̹ı棬ĵͷɼѾܲˡ벼ٿ˹Щ˿ܻҪΪݵأȻȻǾսšǻΪݵ?  
±˹̹սԣĻʾӵ۹ͼָʾһͣŴ󡣿ܻǡ˹Ҫ----ͺӥ֮ǡ!  
±˹̹ƵһϾȻͺӥ֮Ϊļᡣʱһ˵ε۹ְλΪ潢˾ٵͬʱξ͵۹ͳ˧ܳȫվ¶á 
ʵ۰л۹˾ĳƺأȻⲢ꺢ͯ˼ǽܳƺߵ˼ 
ʵͬʱҲ´ʥַּ۵Ӫ˽ıѻʵ۵Ĳٿ˵һɹ׼գͬ˹ڽҵϢضС 
սʱѾ죬ؽƽ߾һҽư˹ȫȨԼϾͺӥ֮ǣʱԱ𡣼ư˹ͬк³Ա󽫣ռȫ֮һĴΪ𶯶ӣչظ£ȫԸغͲٿ˹˽оսɣһԼ߽һͳΡ 
οļͷΪʱˣư˹ٹãǵˡ 
һηı飮ֱ飬Ǽư˹ʱļ䡣 
߾꣬۹İ˰꣬۹һΪʷսڱҲһĿʼ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ӽ

--------------------------------------------------------------------------------


ǰҪ: 
غ͹¹ӵ»ʵл,ŷǿҲ,ڵ۹һȨƵ岼ٿ˹亥ķ,ųغµ.£󲿷ݶȨĹ,ݴɭֲٿ˹ı,жԼ,ͨơݴԼ,ԼĹװ֯,ͽݴعϾ.й嶼ѡվڹϾһߵ,ڡ˹նҡͣ,󱻼ư˹˳,º͵ΪƵֵ򲮾,ĶŮϣ,ȷ̬,˵һս,ļվͬһ.ضֵϵļʶǳ.һ,ٿ˹Ĳ·ƶУȰɶ˽Դһͼɱ,һص,ƶ޹,ͬʱҲṩıΪڵȫ׶¶,Ѳзݲ롸ݴԼĹ,ٿ˹亥ķ֪ӳ׶,ߵ۹ܹлҪƥеһҪ-ͺӥ֮ǡ,۹սڱ. 
 
  
ͬܵĵһδʮ췢ġʱĽӲŸմ׶ɭǰлҪûá 
Ⱦʾ潢˾-ȿ˹Ͻ߾Ϊʱܻв¼Ǳȿ˹ŸûʱСѱƻ֮项λᶽԣָͳʴ󽢶ӲĿұ죬ҪЩϵĹҪ͸ԽˡˣصѡһЩ˲ĳɵС飬ھ鰵ãеһĵ顣 
Ҳ֪Լ˾ʾĻȱݵ֤ݣδἰ¡ţֻҲȥμУȻˣҲͲùҵС" 
ȿ˹Ͻھþս֮ʧȥİĶӣҲûΪһаŮֻܺķΪﰲ˵ʽʵܰĸоȻԲ¶ġ 
ѽӽβ 
һβⲻǿⲼ˹Ͻ 
Ⲽ˹ȥײΪͬ˾ͳսԭȵαλϯԪ˧Ϊķս¼ְҰ 
ϯбȻǴεս¼а˷ԳĽɫΪ֮ϯȴѴ̡ϯѾ뿪׶ص翨ȥ۷ˡ 
ʮһ죬Ⲽ˹ﱾոӲ׶ڽľʩӾ۴רصͳսáʱڲ˰һ߼ٺ 
һϢңϯһ˻ϽǸδʮѪɫʽЦ򱾲"Ⲽ˹ﱾ!ǵ?ǻˡ"!㲻ǴԺ? 
óȻֵ۹ⳡıսֱ߻׼ڿսǰתЪ˹֢ķһʱʧȥսԤۣǿԺ¶ԾѧУһҵᾫӢԣɵһ֮ĴѾԺˣһظ۵* 
Ⲽ˹Դʵڴס˵һֺΪǣһⲼ˹ʶⲼ˹Ҳƽ׽˵̬ȶԴģʶʻһЩҽô˵?İɣ˵ȫˣָȫû⡣?Ͱ涨ɡίԱ²ɽҽʦ鼰֤飬ָ۵롣ȥһЩʽǱȽϺ"̫ʱˡָۣΪҷ񡣻׼ǰҪʱġԣҲиæ׼˰?йҲоӵĹ涨ΪͳսְȥάЩ涨ƶȣƻҪرչˣôܹ˽?ǰ˵һЩ飬ƺе㱾λҿʵָҲѺʹҴһƬˣ滳ĲǷĺˣӦҽټһ±Ƚ׵*˵ɫȫˣǲ԰׵ӿӺˡ㻹ǰչ涨ɡ㵽µĵλȥҲһ鷳㡢ԸλԣǺ¡Ҳ˵ˣȥ!" 
ڻġתЪ˹ֲ֢֢Ⲽ˹Ȼ̫˽⣮һ׷ȫʶʧ֢״ܿⲼ˹ҸôгģԻ˶Զȫûġ˵ĸԾͺŴıһϣԼҪģ˶ȫ쵽˵һ֡! 
߼Уеʱ˵ѷһɫ⣬Ϣش뱾ҸС 
Ⲽ˹Ȼǿıʱʧȥƽ⡣Уǰס 
׼ϱƷˣڵС͹ǹҲ!ҽ! 
ܻضǺšΪʲôô!û֮ǰֹ?Щʲôõ?õĶ!" 
Ǿ֣ŭȫйϣЮŻ˵˫ָ֣ߡ 
ɢͷˮͷʧȥ˽ִֵۣעʧȥδ 
ȿ˹һ£ȵõô붼û뵽ᷢͻ¼Ϊһε¼ΪһȫĸĿǰ?ǱסˡҪȬ»ûµʱ䣬ҪԵİ*"ǲеĴҡ" 
ȿ˹ֹšķս֮ǰ˵ܼΣʹû˷ҪйޣҲӦԼй޲Ŷԣû뵽ȻÿⲼ˹Ʒ 
ͳսⲼ˹Ͻ⵽Ԥ׼ͻϮ˵Ϣ̴׶ȫ˿Ϣ͸ͨţɽͬȫĴСС 
Ϊɻ𺦾еšڵ۹Ļа취ϢֹýıˡΣյͷΪ˱ 
Ŀǰĵ֮ѡһ˳Ϊͳսǲһġ 
˵ͳսͬ˾еְλĻôڶλ͸潢˾ˣǣ뵽潢˾ʱͳսְλ 
ȿ˹ܵίԱѯԼǷҪְλ֮ʱ¾ͿҴˡΪһһ֯еһ͵ڶѽεĻ֯Ʊػõĵ·ᶽһɣΪбҪɢֲӵĿꡣ 
ȿ˹ŲǺ³ΪֲֵĶֻǲϣһϮʱ潢˾ͳս֯ͬʱȺףʧȥӦеĻʵһʧȥܣпܻᵼͬ˾ȫ嶯á 
ѡΪְγУĵɭϽ 
ȿ˹֪Ϣﲻ"֪αȽϺá" 
ɭˣ˵ǸСĽ˵Ǹʵˡ 
ιίԱ鱨ܱ˾٣εһӺβıʱΪ˹ʿ˷ʳȥӳͰмʮʳﱻݳ޶󣬾ָյذ¹һʹʿΪ֮С۹ٻ˸ר˽Թ˵ھѧУͶʱһΨһɼõˣΪĳֹʧ⵽֣֮£ɭ˻˽ 
°׻ֶͨˡ 
ĸһ졣 
׶˾ĵϻַһ¹ʡһмǼ䵯ɵķ֮ʱͻȻըˡ 
ըԭ˵ĳԵʹõɵĿϵͳȥķ򡣺ԵģⱩ¶ϵͳȱʧ¼𺳵ǣʮԤȫʮ 
ԴѵѾȱҪʹʮĺֹĵزﶼԭ򣬲ҸеȻˡⶼΪսĽԵʣгǰ֮⣬˵֮СͬУĺѣ˹սУδ-սɵĴ»ȱ˶ߵİ֮󣬽żϵعʧԼսɵֻǣעҪΪ˹ҵδɳˡỹʲôǰ;?⻹һ?λٲµѹعʵĻǾҩɾ!ΨкƽֲܸⰡ"ȿ˹潢˾칫пһתԵġͬʱۿתĸٷ൱ΪȻرʾ"Ů˸ǵ;˵ȵҹܵӵ۹֮ʲôսƽʲôɿɶˣ˵õɡ"ҾŮ˵Ļܶԡ 
ᶽУĻɫᣬǸᡣ˻Ӳдȴ˵ᣬǲġûվֹĻ⡣ŮˣǵԣġҿɲȢ۱ϵŮΪ!" 
ᶽһ仰ȻǿЦġ 
ȿ˹˵һЦͺƵġ 
գȿ˹ѭεͳսк⣬λСʮĵɭϽȴᶽڳһֺӣڰʾҵĹٽױһжҵ¡!벻Ҳн!ʱᶽἰѱ¼ĿԼӦԲߵĻ⣬λĿڶĴܻ᲻м֮ء 
谵У˵Ľ̸š׼ɱⲼ˹ﱾʧˡһǼˡ֮Уһ˿˿ЦʧζҲͬšΣˣҪͳսܵĻĿѾﵽˡ˵˵жҲ˵ǳɹġ"Ӧòй©ǵľ»ܰ!ǵܱӺܻܿΥ̿ʹ?˵԰׼Ը˵"Ӧû˰ɡλģǲʳʲôѾԻ˳׵߰ʾεΪȫƾʶģûܵκ˵ʹ" 
¿ΨҶʶڽܴ֮ҪʹŴǷǳ׵ģҸٹ̡ʹܶʶ̽顢󻯹ɵֻǾԲᱻֱġ˴ҪԺԷӵһɡȻҲģϣ˻!Ҫ۹Ϊȫ塣˸޼µġ" 
˵˺ƵģԽԽ󡣿Ⲽ˹ﱾȻǾȻˣ֮УͺǸһԾûκáĵɭϽǸûûˣͳսĹҪһӳֻҵľ档ǵĺûᣬҲ˵һЩѾļƻûִУֻҪʱһ͸ж 
 
һĩѮͬ˽Ӷطһʮ𾪲ѵ¹ʡ 
ʮգͳսⲼ˹ⰵɱδ졣 
գյ˹Ĳݾѱ䣬ռǡ 
գӵ۹ģս 
°գ÷׶౻ռ졣 
ʮգնҲװҷӵĿ֮¡ 
лҪһֱ۲Щ¼ķݱΡ 
ԴӿⲼ˹ﱾɱ¼ԺͶͬԤϵһһĽſΪԼ׼ϿķصַΪˡ 
ǣƲ߶ضԣֻһԤֶΰˡʹʧˣҲصأضԣаһġ 
ͬ˾Ϊ֮Ͽķ˵ǸñŰ?ʼ硣һΣλ𷢵ȴһһ䣬Ѿͬڲ췭ظ!ȻصֶΣҲֻǼεʵˡ޷ֹηչ?׶֮⣬Ҳ޷Ԥ⣬ĻεݺͱҲû׼ľ籾!ԺķչȫݳĸԱ໥Ͼˡһֱ룬Ϸ˭?Ҳʵıߵ˭?Ժͻ֪ģȻ⡣ 
ʮգɺɭͨţ˴ͳսɭϽᶽлפӣյ˹÷׶༰նȵصңƽ"Ҫǰĸͬȫ壿 
ŵˡԭ뼴ʹ´ӦֻһĿĵأƽӦûᶯԱ׶ɭĽӲǡĻлҪͳ˿ճ?? 
š鱨ӵ۹ڴģս״̬л׾´ģӹΣա˾٣Ҫκιǣȥִо!ϣ㲻Ҫʧ!" 
룬ȷˡ˵Ҳûԭͽǻйģ֪δǽȥġ 
⣬Ҳее⣬ΪͳսĴɭϽǸƽӹñңû뵽Ȼļ⣬Ҳһƫصˣ׶ĴȥƽңפĻ׶ѱƻͲܻóѣЩҷӿҶ˻˶ıҲ˵ǣפ׶ӦյӦԷʽ!ô˵Ҫͬһ֧ȥѹĸط൱ѵ飬ֱƣͺըɭϽͼҪܵĲ¡Ȼ㣬ôҲ벻ͨΪʲôҪôŵɭǸ˽ԹˣԼȫδı棬ӦòڻʲôԹŶ԰ 
ȴֲԸֱ˵ǹﰲǰţϣĿﰲȻΪˡ 
ﰲ֮ϾЦ˵ܼ򵥡ʵɭϽ꼸ꣿʮɡᶽʮ?ǰ!ʮءˡͲʮ꣬ǾȴͬΪϽȻҪ!ѵˣԱȿ˹ᶽ̫!" 
ɦɦͷѽ!ԭ!ôû뵽ء 
ս϶Ǿģ·ûôˡ 
ȥһ겻ʱڣһ׼ΪϽ¶˶ԣֻеǣ»ԼĹѡǶЩȨʱ޿Ҫ˶ԣֻǵĽͼʡ 
ǻἵʱ˵ˣֻΪ˵뷨һԼһ 
Ը飬ֻϽ֮дһʷ飬ЩǾԲŵġ 
ɭһΪȻ˳ǡ漣ôȥƽĸطңŪ漣ҿ!ɹˣӦõģʧˣҾɴˡ 
룬뷨ܵĻ㲻þͿ˳µˡʱﰲ˵ˡҪĸطһһƽҪʱ估ɼȥһطƽһңһһƽ̫˷Դˡ 
صͷʾͬ⡣һȻϣɵؾͻʤﰲңôӦ?" 
ﰲ嶯˶¶˷ܵɫñ⣬е൱ߵȤţһĸطĵ˼Ȼټбһ򾡡ñ΢΢һЦҡҡͷһǣô˷ɢĸطĵ˼һط?֮Իͬʱڲͬĵط*ĿľɢǵıôܻĿǰƣеһ?ߵһĻǲҲͿԽȫѹ?" 
ذѱñͷϡһǡѵ˼һǵսǿΥɢ˱Ȼԭġ"вͨ? 
ﰲ൱ʧλ꣬ѾϸȫתĽˡ 
΢΢ЦšǶԵġؼôȥá-ôܰǹԹԵ? 
˼һѵ˴Ӿݵճ뷨ûбҪȵһطɡǿ˼·ߣ;Ըơ£˺ҷܱ൱ҷԷֳţʱһ˵ABţһֱ𹥻˵CDšǵĶ֮һԸ˵ķ֮һʤĻӦûöɡ" 
ﰲȤصͷšҲбķжȷֱƵ˵ABţǰ˵ļص㣮͵˵CDŶսʱҷʩСõϼΪˣýӷֳЮԷսıııͶԷսʤӦø߰ɡ" 
ﰲò̾һҲ̾硣ᶽھ·ı˵Ȫӿһȡ֮뵽ԼᶽĻǲʮǧˡ˵ʲô!һ΢¶!ﰲȻΪı໤ˣԱߵǵعӡԼĵλȻᲢۣϣԣԼǸɻȱĺðַ֡ʹáΪԷͬΪͬ˾սʤ˲սҲԼͬǻǲҪ̫ˡ"ûҿսоķˣԴϲ! 
ЦЦ漴ֹסЦ˵"ϴ˻Ϊбڶٱ˾ٲѽ" 
˿ĶƺҲƵһЩ-ǲͶ͵õ˽ĵλ!Ӯ̫!˵ɭɢ۵ġ֮һʵϣֻҪ΢಻ҥԣӦõ׵ɭ 
 
ĻǼϵУתɭϽǽĸطȫƽ 
ļλĽǶе൱ͻֻ̿֡ȿָܲ侲˵"ɭ뱣׶ıʶҪȥ!" 
ĶﰲһȷаաֿЦ˵ɭһﻹġδشԼĶȲﰲȿܲ 
ıķһ,ڵ"֮ͳսǱӣʱҪ˭˭ˡлҪնǣΪӦô￪ʼ-"ͻȻˣǽϵĻһͨŹ١ 
ע⵽λͨŹٵ·ǰزλһܴաӦںſȣܾŹȣ޴֮²СĽȵ˳·Ūġ׶˴!ոյ𾪵鱨 
ҺšͨŹ̿ˮ"!ߡȿ㲥!" 
ڳ˶Ϣҵ嶼شλֱˣ˴ 
ŻеӰֳ׶ĳͨġĲѲź׵ףȡ֮һˣڲ̨λϡڴһԡ߾ʮտʼͬ˾ȹίԱӹ׶Լֹͬ£һйطɶҪɾȹίԱ" 
л׵ĸ߼ǿŴһλڷ˾١ 
ĬȻضĻҶ쳣侲 
룬ɭǸѱ֯ļƻƻˡǵжʵ̫ѸˣɭķӦȻԼԭԤڵÿ졣ȹίԱᡭƿͬС! 
ԼΪмĿ⼸֡ΪЩ˿ڿƾȹǹȵȣʵ޷˸еκγ⡣Ǻ֪ܵظߺЩںţʵȴڰȫĵطҡڵعֵ 
ţȹίԱṫƶ¸죬ȡĿǰͬ¡£һԴӵ۹ΪĿ꣬ȷٹһµƣֹһΥλۡ 
˾Ȩ 
ġȫʵʩڵĽ⣬ֹеʾչ 
塢Ǽ估ͨϵͳȫӪе۽ɾֱӹ 
о߷սͬ˼˶õιְ 
ߡְֹȨ 
ˡܷ߽ͷ 
šμҼԱ̰ۺְΪģһطشߴ̡ 
ʮֹһкֻرֳؽķס 
ʮһֹҾȼƶжֹʻЩһǵġ£Ƿľ!ǰ³򣮷룮ߵǰķżȫһЩ˾ȻҪ򵹶ĵ۹Լʵ³׾ƶȡסЦЦһŵϲ磬Ҳһ־硣ϲУȴδϲճλͬ˵ʿǣǾȹίԱϯ-ἰ˵ʱڵĿ 
ͨŻп˵ףԼ൱ʶ˵ͷػϣĿйȵĽ̸ҲһԹиŮͷ̽ӱͳľ 
ٷӣϣξɫ԰ףվ 
ڻϳֵ˾ǵ»أϣϽ-ӣϣξĸס 
 
ɳ 
ɳλӵ۹֮ͬ䣬Ǵڡɳȡһҵó׹ҡ˹ֳϵ˿Լʮң͵۹ͬԶеĳ̶൱ڵ۹ͬˡ 
ɳĿǰ鱨ѼϵͳȫţκѼ鱨Ϲطһʱ³˹Сͬ˹ڷѱ¼ȻҲΪɳĺں³˹͸鱨֪еȥ 
ʮա 
潢˾ٱȿ˹Ͻڰ칫յԹίԱĲ巢֪ͨ׶һģ½սӾϰԤͷϷڱ߾൱ţȻǱѰ" 
λҲ͸㲥µ˼ȫ֪ˡ 
һʿȫװڽȥҲֻֿšǻ˸е绰ȥܱȵλĻõشҲֻǼ򵥵һ䡸ϰѡΪΪ߸˵ĲĲ-ϣϽ´һˣ񶼺߲Ҳûлɣû뵽ı 
ʹǱȿ˹Լæڼල潢Ӧ߾ң缺ͷö뵽رפص׶Ҳᷢѱ¼?·磬ᶽյ֪Ϣ󲻾ãͱǹȥѱıˡ 
ᶽҲû뵽ЩѾУôеĸ߼죬˲ĲϣϽԼ鱨нԭˡĲ鱨ҲȾ˰ 
ȿ˹֮Աǡ룬Ĳ˾ǲӵѵԮȵйؾӹõˣĲѱжĻȻ൱ס 
ᶽȻΧԼļ֮Уŵһľƾζ!ϵ! 
ͷ׷˾Լ۹ˡ㲻ǰڰб۹²ٽ 
ԷЦһЦɳƣ"ѵñȿ˹˾ٻǵҡ"ôأǸֻͼԼȫӦԲ¸εĶ֮˰" 
⻰ҲΪ⣮΢΢ЦЦһСƿɾƣƿͷȡԱһЩľǶüͷȻأ沢ܵЩͬ־ǵľأΪʲôѱ֯أᶽֱֲʣתϣϽ"µľ֮УӦһЩԡ֪˰?"ҡҡ̫߹Щˣ׵زμѱжˣǺ֪!"Ǿ˼Ǻȥġᶽϸ뿴ڵ˵ĸܣԹص߼ٽʵȴʩߣרϣ񣬸޷״Ǽʱ׿гЧĸĸＰ̰ķ?"˵ûĿǰȨ״ȷǸܵ˼㣬˵ЩܵĵȨߡʣЩ˽Ҳ򸯰ʱ˭ε?" 
ȿ˹ŵ൱񣬶Էһ¡Ǿ򸯰ܵġ 
˻˵նǶ롢߳ĵˡڵĵȨһΪӭһ˽ʹɵĿںţ˹棬һζֺѡӮѡƱҲʱҹǱΪ飬ȴڿҪ򵹵۹ 
ֻΪԼǻľȹ飬ԲŲòվΪġܵĲԴ˵˽ģû˽ģԾ򸯰ܡ"!ԭˡΪǻоȹˣͿԽһǷľϷ!" 
ᶽЩڳЩԴΪľǵġȻи˴ֱ˵"ȿ˹ᶽεжҲҪܱ硣ʧȥ˿ƣҲòȡҪж!"ʿ? 
˱ȿ˹ŷڿЦڣʷһ˳װΪʿ˷ѾĻõѾõȨ֮󣬻ϣΪʿĻóôȨʱϿһ´ǵǧŰɡ" 
˸̫ѨϵðˡϣϽֹǼŭ֮ļƺ̫ͬʷΪа!˵档ʷΪλע!ϣϽ 
ȹίԱϯţ˵"ߣ" 
ʱ׶ɭڸҪľݵ㣬ѾѾռˡ 
ͳսѧ˾Ⱦ൥λԼ¥ͨĵȵȣڲѪ״̬ѾСͳսɭϽ⵽ 
ѾѲҪĿ-ͬ鳤ر˲֮ۡڣ˲²ܿѾӽͨ·Ǳصˡ* 
 
˾ͺһֳϵħŮһΪΪ 
˱ҪҲԵĻҲΌϵ۾ȻŪ˰ɡǲܵġʵ˲żȻػ˵ʶĽһֳȻĴڡ 
䵱뵽ԼȻΪҪά˵ȨȺ͸ٷӣϣĸս컯Ū˰!ڰ칫ⲽ˼ʮˣȴտյģʲôҲ벻ﰲǽվţֱƣɫг˹ػɫе൱ѹΪԼûа취æԵ⣬Լ֮⣬ҲûбΪˡ 
Ȼ̾һЦЦ˵"ﰲһءУټиɲʮ֮󵽻ȥᡣ"ãȥһ£˳иϣξһ¡ 
ת뿪ˡ 
һȴ¾ʱԾʹ˲Ǹжðƫƫǲģ˵ζεĵζƺŵ̫ˡ 
Ӻ󣬷ӣϣξˡ沿ţеȻ 
Լ൱ʮʱ׾ˣΪ˾ͶѵʷѧУԽ뵽ѧУսʷоƣҲû뵽ҪһˣϲȻ˼ֵ⡣ 
Ȼӵ·֤찲ŵķ޳״ڵжԵһʮŮ˵̫Ͽˡӣϣξᶽ档ţ㿴õġ 
׾غ˸кӾò֪λشźáʲôšģҪĻŻ飬鷳ǲһ£׼ҪõļͲԡ" 
ƺе⡣룬ӦôȥְˡΪ 
ȫƵģֱطʵҲǣˡ֪ҵļãֺܴ⣬ҪһλôܸɵĸЭġ"!ôҾΪ¡! 
ıȻģϸȴɹ۲쵽˲һָж޵ɫлˡôȵȥɡ 
Ӧûи໰Ҫ˵ģʱȴʲôҲûᡣ 
߳ȥſȿܲ໥⡣ȿܲЦŶ˵"ϣСӦòᱻְɡ"Ȼᡣô˲ŵȥҡʵ˵òʵ! 
̸š⻰ʲô˼?Ҳûʲô˼ֻ룬ŮӶԸ㵽ʲôأȻΪĿⴿͬΪңԼ˽´ѡ"Ϊ? 
Ա׾ķʽ׷ʵҲ֪ʵһìܵ!˽⡣ 
ƺȿܲĻ˵ȥʹȿܲе˵"Ϊʲô˵Ǹìܵ?Ϊκ˶սսʲôӰ죬Ϊһ޴ޱȵΪǣֺҵڶ˴˵ⲻǺì?"ϿķأͬɫŻȤɡ 
λɵ۹ƺԽԽˡͬͬľսϻʤһ"ּ塣սսҲͬҪųս⣬սʤܣʵսǲܵġϿķĵطսϴϷ磬δս֮ǰѾȡʤս֮͸аˡ"һҵȻ֪! 
νսָսУεȱӮʤļսָǣսܹȫЧطЧܵ弼ԡȿܲո˵ļٶȫսҪ˵ûġôðɣǾ̸һ⡣Ҳ֪ĿǰͬˣȨǶôĸܣ˵Ѳäˣλ˼޲ܣ޵¡ 
ЩʵҲúܣȴЩҪȫȥά˵ɣⲻ൱ìܵ?"ѡĻһѡһϺõġȻĿǰͬЩ쵼͵ϵȷúףҲȹίԱ԰ɣʵǱֽĵȨ߻ҪⰡ"ҿǸɴѾȹίԱȺС󼰵ǰĵȨ߶һƷˡΪ֮еκһȨ޷ĿǰưܵĹ¡ľʱ֣ܳȥͦЩļһﶼˡӴչȨԺϿķƽƽֻҪƣͻᰲҵս֮࣬ѵһ?" 
лҪ˾-һ˵ⷬһ˫۶ƣһ仰˵ˡȿܲһƽʱƤЦ̬ȣ˵"?ʲôʽҪԶߵʽȥסεʵ!"?붼û뵽㱾ҲʺϵһˣҲɵúܺð!ҲҲڵ˾ͬɫء"ȿܲ׼ô?һ⣬֮⣬ղⷬԱ?ȻûСͺá 
ȿܲȥıӰ΢Цš룮Ӧ֪ûһ߼ԼĲô˵ɡȿܲ˾Ǽ൱׵! 
סлҪĴƽգǶ¼ңе൱һﰲסլڣǷܴӮⳡӲ?ﰲŵǻش˵"ᶽûаյ̡" 
仰ûþʹл׵ĴСᶽûаյ!ȷᶽǳʤǵĴӢ!ʤΪģεȻҲ!ţеĲǽͣҲ𽥻ָƽˡ 
֪֮󣬰뿪Цضﰲ˵"û뵽Ҳ˵ҵĲܰ?"˵ʵѽơ?!ţûԸҲ 
ڲ֪üͷϣԺҲһ 
ΪԼµĽӷֱԼֱָӵĸٻӣԼԲͷΪĻܵĺ֧Ԯӣȥȴ֪Ҫȿܲһ߲źáԸɴԼߵĻţǰκһλ 
̸֮ȿܲѯйﰲ顣ΪȿܲǰιﰲⲫսʦΪһսʿﰲ൱㣬Ѿܶһ棬˵ıֱ㻹" 
ȿܲ޹˼ɵ˵¶ﰲܲ˰? 
ʻֻشһ롣ȻޣԼҲԾǱܣսˡϣﰲܾܵطԼǱܣͻԼˡ"ͻԼ?ôԼ?ᶽǲеˡͬѾݵ̫ڸнˮˣܵþҵ" 
ȿ֪ܲⷬڿЦҲˣ֮Բﰲʽˣžԭ?ҲҪͬ˽ʲô尡!"ҵ뷨㲻ͬݵȴôΪǻǸ?Լ֪ 
Ŀǰλ׶ͬ˾ͳսѾɾȹίԱĴӪˡڣⶰ¥ĵУȹίԱĸɲڼϿᡣոյлĴ𸲣ѾʽܾȹίԱˡ 
ϣϽ˻һ̽ͷӶ۷׷Ļֻһս·ˡôǿ漣ǲͬһ! 
ǿΪҪԼеĲɡ 
ϣϽȴûӭ顣 
ȥҪԼŮǵģ룬ԼҲȥͬ⡣Լȥ¡ԼؽҵĻҾҪȥֱľˡⷬףǾֻһս!ҪľΪѵģһ;ٸı䡣³ᶽ 
һλǳɫ̷ӵվʮһǰлҪս!ǣϯǷ桭ߵĸ١²⡣ 
ĿӲóǿѹšƻ֮ʱ׿˹֮飬ӦѾְлҪҲعˡ"ˡģһ跨ģܻɱ֮һ" 
ʮһͬ˾潢Уδ˵ĲӣڼѾУǿľȥ· 
߾꣬۹İ˰꣬׼¶ʮգΪлҪʱ˾٣ȫӳΪлҪ˾פ˾֮ĵһγͬʱζͬ˽ʮĵһսʽʼĿĵΪηʱĻشǣ"Ŀĵںɭ" 
ͬһʱ䣬ͬ׶ɭһĹϣϣϽɡоվţޣӣϣĸ׳ߵĵطĹǰʻĬĬ˵"ϣܹԭңôܵҪ˳ģ˵һβû 
һʵ̫ڼˣûҵ쵼ѹƵס?Ҳûа취֮еİ취!ҵĵ-ҵĹŮǷܹ˽ҵ?" 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡Ѫ

--------------------------------------------------------------------------------



  
ؼ콢ϣݿڵʱ򣬾ʡǹټææݼʲô? 
ǹ˫ֱλͦӢ˾٣в̾˵˵ƻûȷ?ǵġΪѾԳϲдҪֱӳΪҾĻֺԳΪͬ˵Ѿͬ޷*γƺǱȽϺá" 
Щ֮޳ָḧŶͷ˵"ţ뵽ˡиʺϲƣͽɡֱӳΪˣ԰?"ǣ!Ʒȫ۹֪ɡͬʱҲЩ֪Լݵλ֪Լǡ" 
ЦȻֲЦЦȻදˡֻΪİ!ҪˡŽĻˡ 
˵ת뿪֮һûصƵġ󻹸Ű±˹̹״ǡռϵƶصȽ󽢶Ӳüˡ 
صĲָӹĦн͸Ƕһǡ 
ڰ¶ֻһػʵ޹ǹľӣԼԪ˧ʡԼӹݵľҲ˶ѡصĦнѾСˣñ棬ǸˣΪҳϿɿǸֵ 
ǹٻصʡִصԳͨŵķʽһϢûȫ۹˶֪ˡƺ 
ƺЩǿĴԣʵһֺܴ˺ܵ裬ие˵еˤйߣԴԺ󣬶Сӡޱȵĵ⡣ 
÷ȵĸεµ˵Ҳͬ˵صĻ˾ٲǱ˴˱˴˶ѡ 
ϾսҲܹǸϵϲӰ¡ 
ٿ˹һսԡӵ۹׶¶ʼһֱҪͺӥ֮ǡ·ϣֱþŸ¾ݵ㣬ݵ϶رȵһؽЩطʱͧһὥ𣬵ʱҷٴͺӥ֮ǳһٽ֮ 
սԣ÷൱ɡΪܹԤڵģһһعЩݵĻǵȻòǣȽݵĲߺͨѶƻʹ֮ʧȥӦйܣȻٻӾֱָͺӥ֮ǵĻսԾȫû֮ˡŴݵפرͺӥ֮Ƕԣ˱ 
÷˵Լ뷨֮󣬲ٿ˹ɫϱˡڳ˶Ĳǿˣ޲̹ڵС 
ֻ÷ûǡôźأԹ˵Լ 
ΪûбҪǾŸݵ㣬ȴҪǿıֻڸݵ㰲͸鱨ӵ˼ɣʵսĻȫͺӥ֮ǡǸ𷢵Сӽӽͺӥ֮ʱٺһսΪǵľǾ;ģضƣݴͣвʤĵ"ٿ˿Ҳȫñѧţ? 
Ҷͬͬ÷ȵķʱȻ˳ˣ"һиõİ취!" 
Ϊսרҵ˹͡ᶽ 
˹սʱ˹͡÷һصְ÷ȲͬǣӲΪоϵĲܡʲô?˹͡ᶽֻ޸һ÷˾ٵսԶѡ 
˹͡бۿ˿÷ȡ÷ȴ֪Ҫ˵ʲôˡ 
ʵ뵽ӣȴΪĳԭˡֻ˹͡˵"ǿһģرжӣʹǸСӽӽͺӥ֮ǣȻٽرص׶¶ôʵ۱¾ͱӵˡʱټ̸ϸ׶ȼݣҲѾ!"šôƾȫĹˡ𷢵ĻƿС̻޼ҿɹĹ¶!" 
÷ȵԼδȹĿȱϣȻƲߡ˹ֻ͡Ǹۼңʵȱ㹻Ĺ۲Ͽķصȷûзֳر׶ΪʲôҪô?侲һ֪ˡҪǴҶͻ˹͡ĲԸ޷ɹʵ̫֡! 
Ḻ́˲ؽ൱˷ܣа˹͡սΪǸΰȱ᰸Ҫ˭ָرж?ְλܸߣҪҲ൱ม" 
ڶʱֱѻȸ 
̱˲شһܵ˺Ϳ̶һ 
˭ܳɹؽ׶¶Ю׵ۣôǴ˴սйˣͺӥ֮ʹϹĹ;ûôˡǰ߾ͺñȺǵĹâһ㣬СһںǰȻʧɫ 
ڴսʱһзȨʵϣֻҪЮ򣬼ʹһʽϵľϵ֮λԾܲٿ硣 
ֻһʱռλȨΪ׾֮¡ 
رжӵָӹ١ 
Ȩ̤ʯ 
ٿ˺亥ķУֳĹâͬʱ룬ôһְôԹ?ʵ֢սսݱԵĲˡЩ˲ô룬Ǻñ޴ˣŸտһƬɭ֣ͼڼŵĺëƤֵжˡʵǸܹԵЩ!÷뵽ˡʹľսԶԣȷ൱ֵһԣ÷ȴԥطƻɺܼ򵥣ΪսҪڸ߶Žľ֯£пܳɹʵСӵָӹ֮䣬Ҫܹ໥ 
ȻϾȴһ㡣ϿķҲΪһʵԲŷĴ󵨵ľ׶ 
ʵǽһֻһǾһµأΨһʹŽͦҪأȡȨ͵λĻض˲ӶƻǱ˴֮Žͺ 
˹͡ڲŽսԣȻвȻģǱŽѱĳЩ¶ǵȨƻˡ÷Ȳڳ缺ɢΪĵ֮ǿҵĻҩζֱʹϢ 
ĴӮ˵Ļ־Ϊ˭ʤ? 
 
ԴԺ÷սֻЭ򱻺֪Ľȥ᳹Լ˼-ֲõĽѡǰΪսָӹʱսĹǶлӭ֮⣬βûг̫áΪǲϰˣҪƣʵΪѡ곤Ĺ弴ʹж˽ȴϵɿѪյԴﵽԼĿġ 
÷ȵһЭľ飬öԼԾʶ˹͡ȷ¡Ĺ֮һսԱ̽оʵ 
ǳһΰҲǱҪġ÷ֻˡ 
Σ׼սϢδˡ鱨ҲصĶС״ǽ 
Сɵ׷״ᶽһͳصǰ*"˵ǰھѧУУϹ˹͡ڵսſγ̣?"ǵģʲô?ȴһ̿Űɡ"รҪʼ? 
󵨵ᶽ޾⡣?ܴӮ? 
״ǵֳЦ⣬ȴ˾񲻿ɵ˹̹͡սԷ֪ʶ൱ḻǣʵ״۲һµʱ۶ʵҺͬѧǳ˵˹͡Ǹʵʵˡ"ã콢ǰǶȥǰʦš 
һ֮ڸϵ֮УԺһ̣Ҳֻزȫ"! 
״Ǿ󣬾Ϳ첽߳ϣšô˵һλ*ԣΪȷһ¡ 
۹İ˰꣬߾꣬׼ʮա 
ⳡʷԵսۼǳ 
˹͡һҽӺ״ָӵһҽӣԷڵؽӽСսǵĿģһȴûʲôսԵ塣Ҫ˵УӦҲֻǡ쿪ʤЧԶԷս!ǶϵĺǼš״ȴʼհֻԼӵǰںԷ˵Ĺӳ󣬾컹ǲɫ 
ľٶ˹͡ĻɣΪ˳Ϊ֮ǡ״ǣһ⺷ƣαΪȷ棬ȴһ̬عһأʲôԭ?ڴʲô?Ϊдɣ˹͡ҲŲһһһԹš 
˹͡ߵĹǿ㲻ǰеҪ֪ЩĹȨģǵ;һƽ˳ύҲȨ֮ˣõĶǲѴ֮Ϳ׻ȡģҲΪԼԴʤ̣һʤ̡¶ǵسЦ˹͡Ľ̬ǵСı֡Щ˼ֱ͵㣬ȫڱ˴ڵļֵ 
˹͡һҪĵķ̰ҪذοǣֹıʵڷǳߡӦòˡ׼úñ˹̹͡پյĶ˰ɡ 
״ţֻزѾˡ 
ʱ˹͡õһλͨžٵ鱨鱨Ǵ״ǽӵ֮ͨ̽ģ鱨ἰ״ȡͣսеʱ䣬ȴϿķؽӵĵĽһ֮󣬾ҪѹԵĶչȫԹ 
˹͡룬鱨᲻״ǹɢģ鱨ȷĻô״ֻزսͼͲֵûˡ˵״ΪʲôҪй¶鱨?˹͡ˡ״ǵˣʲôСֻԼĽӽĳϮȫԾ䡣 
ĹѾҪܲˣʢΪ˹̫͡ѶϡǴٽǶĿģҪһ̽˵ʵ˵˹͡ȴ˵صС£㲻ǰʵ˸еʧ֮Ȼ˹͡ôֵǾֻÿԼˡ 
ĹһвƵ˹͡սҪϵĻͰͶս֡ 
˹͡òǵҪ֮ͬһսƻڿܵķΧڿЩǡսƻǽȫΪԵоµĻȺ״Ǿ潻սŻӵ˺󷽽˵Ĳ漰棬˱Ⱥսƻ޵ҪʵܵսƻȻģѾ֮ǲġ 
ʵ˹֧͡ӳ֮ʱͿʼˡʱﻢ£ֻӲͷƤȽ״ǵĽӻ壬صĽӸϵʱֲԼӣһϣ˹ķӣչж 
ϣ˹ķĽж൱٣ôϲսıԡнҴңʵǧֻͧȫҪػذкжƻͬһǰš 
ڴʱ״ѽʽ˴ı䶯ƶȺļ֮ӿϣ˹ķñ״ǽӺͻΧӷɵٽӽ! 
ϣ˹ķĸ״ԱڴпֻţκӦʩʱһںϱըİ׹Ѿɢ׹⻹δʧ֮ǰڶΡεıըֽںϵĵɵڵľ޵ȵȣԷɿٶȵϮһը綼ƱһɫĹâգɵը֮ת֮仯ΪУҲȫߣµʬҲԭΪԭӻعաھ󣬲ŻиЩԭӳΪγɵºǵ 
ϣ˹¹ķͿսˡⳡսУĴ塣 
״ڷ֧ϣ˹ķ̼֮ǰ˳ʱ뷽ƹȺֱӴ˹͡ӵıϮʱĵоһ룬ȻȲʤ㡣Ѹݵ֣ˡ֮ǡõ֮⣬˭͡ 
صĽӵǰʱǶսͽˡش״ñ棬״Ϊû׽˹͡Ǹ 
⻹Ц˵"ЩõĻҪʰ治ס 
 
۹ͬڲҺɱ¾Ȼϵؽš 
һԹ۵ҵҷɳȴ޵ǲûܵսһǣΪڹս£һսơ 
սҪıʳ鱨ʯӶ-˿ڵȵȵĴȫɷɳռˡ 
׶۸мҡһ㴬գĶʱۻȾƵĵط 
˹ǡ˹̴Ĵ(:˵ݺر͵ʮӷжӵġ׹еݹϵҲͯʱ飬ЩԺἰ)ʮ꣬ҲǸˡΪţʶѣҲЩС˶ѡһ죬źơƣ޽еϢʱʱѸ"һЩȤĴš"?Ȥ?˵! 
һںȸ˺ơƣһ˵³˹ºһҵมǸͺͷ? 
Ժֳ︡³˹ò̲סͷ̵ô˵õ۹֮ͬʱ֮Ҳֻó"Ҳ˵ǸȤĴŰ!ԼҲúܿЦ?!" 
ơƱͲԾƲһ£Ȼ³˹ĿǰΪֹǸܸɵ쵼ߣʵϣܻп֢˵һ죬ĻͻȻҲһ 
һֱ÷ɳǸĹҡûļ˵Ļû취ȥˡһ죬۹ͬĻɳҲʧΪɳھϡϣҡûʲôҪ? 
ת˻⡣ҪͽȥǺҪʥѲ֮Ļʥ?ǵ!ʲô?ʥ? 
λĴЦڽ̻֮۶˵ֻһЦѡ˵ȫܵģܴܲһŮ˳ͲܵˣǸͲȫ֮š 
ˣͽԾ˵ֱȴǸʵԼҲ޷ж¾Ǻûǲãںڶơ֮ͺѵ߳ư۴¥ȥ߽խİ칫С񳤣һصĹʲô? 
˹ֻȴ꣬ǿȴȴʮ֮ࡣ 
ģͷȴͺһ룬ϹһȦҪķ֬ɫ԰ף*ͣ˾൱ƵġûзǳʵĻҲܻᵣ˴ΣҶ̴"ม"ǲЩǮ˼ҵС? 
ĿѯʣƵġһȺҪȥʥѲˣһЩ档 
ʧ̾һüͷһ淭ļûþͲ˵ؽˡ"ȥ֮󣬴Ҫտյػ?ǿһʲôԴҲûе"ǿٴӵػԽȸֱΪֹֻʣ˻ûǮѣΪǵļǮѹúܵͣϾ߾" 
λĴһʱΪ֮Ȼνս?ǰõʱԼĴŽڸǺǼȥŻﻹš˽ļ!û뵽緢˹ˣȻ˵Ļ̫ˡ 
˵Ҳڲѵ²ͬġΪֻԼͬϵĶʮԱҲڷ԰ 
ڡ˹ȥʥĿ뿪ɳĵ죬Ҵһ֧ҾɵĴ󽢶ӡȻ󣬵ɹʹõĿռȴޣ˴봬ҲżȻ¡յԷֹͣǰԹľʱ˹ͱŰΧסˡʱֻаָӹǸˣΪǼĻô̴˾ȫںΣա 
֧ɼư˹ָӵģԶصľӣ߾С 
ͨĻϳּư˹ʱǰңǴݲȵ˵"ص˶һЩȥ򳯰ݵŮҪˡŮСȫûʿŵĻƾ֪ˡ""ˣˡ" 
ư˹ȥֻЩŮǿڴƺɻԵصڼªĴϣߴʳǰ軨һµʱܵûյķãÿʹյķҪʮ֮šڷϴ˻һɶΪһ¹ʷ˾ΡϵʳҽҩƷ㹻? 
ư˹ѯѲŵĳϡϴƣӤ̷ۡ쵰׺ϴ·۶жȱ󡣼ư˹Уֵľṩǡ 
ϲסڳлư˹Ц˵"뱣!"ȻʧͨŻϡ˹˾൱жḧŶͷư˹ᶽǸѵõĺˡϧ!ϧ!ϧʲô 
˿˹ˣû˵ʲôͻصԼλϡ 
Ŀżư˹ĽԶȥﲻ뵽ǵĴûͻȻĳϻĹ񱣬Ǹжá˴һκܳԶ·Ҫ* 
 
˹͡״ǻܣ̶صľӳʤ׷ʱΪ˱ƴӻ䱴ҪȥľƣʵҪúõϢ䱴ҪԲٿ˹ΪĹϾ趨ĵݵ㣬λڸϵһСϡĹģȲлҪͺӥ֮ǵӴ󣬵ҲһһϵĽͧڲսͨšԼҽƵȶ෽ĹܣڹϾԣսλ൱Ҫ 
ظͲ䱴ҪĴڣһ·ԵСʯͷˡҪװǡ״ġͨġͨŸϵͳԼͧʩȵȣȿսǰҪöࡣĴڣ׷ܱĻ㲻ûᱳܵУԼΣաмڴˣˡȫ䱴Ҫ! 
ᶽǶǽ˵ҪƽͼͼҸսĲԡ 
׶¶ľ񲿱ʱһ󲿷ݵĻļصУ䱴ҪƽͼͼҲڡܹ˽Ҫȱŵ㣬׵˴ʱҪҪҲ̫ˡ·ƺ⡣ΪҪںں¯˴ǹȫҪԴĵطͨ·ͨں¯̽ݾºں¯ĻɿٵҪءֱʹûں¯Ļһ˱Σա 
һ뵽˵㣬治֪ξźãҪʹùǹֻⲫսռݵͨˡ 
ؽӱƽ䱴Ҫʼܹжⳡս۵ʵָ״ǡ 
ڵУҪеפҲҪͻΧսµĻˡɼǿսȺɵмȳֺϮͻΧĸѲǷġзɵܼһûм޵ĵһֻ˸ĻںڰƷ⣬籦ʯһ㡣 
սһСʱоͼ̩룬һɿҪڴӡ 
״ɣ׷ҪڵǺµ˵Ĺûӵ䲻ȥ 
ĹǣͣⵯըҪͭǽڣһҵĽͧǲϵҪڲװʿ״ǺеһҽͧϳʱָӲһüӰ۲սһָǰս 
ͨ·ֻʱ⡣λָӹȴԵúܽŵӣΪصͨ·ĹϾָӹٲǱˣӵ۹װʿܼ·ɳ! 
װʿܼ·ɳһϽһλʮĴ󺺣Ĵ׳ʵһͷţʿȫǾĹţ˾սʶ 
ǰͬ˾ս֮ʱоڽ봦һݵĹͷˣչϻ൱Եɫ̺ۣͽ־˵ʱλɱʿҲ⵽˱Ӧ·ɳ޴սһ֮£ 
·ɳⲫսʱʹõսɸӲ̿ˮƳɵġսı׼ȫʮ幫֣һֻּʹáǰ·ɳսȫһʮ֣ؾţ幫Ҫ˫ֲյö 
ʹþ޴սټ·ɳָźƻ֪ҲͷͿ׻ԵֵһȴǵҪͷϡѲɡʹʱȴҲսˡҪͰ·ɳһһصô?һ̰Ⱦ!Ҳ˺ΪŹɱƵġ 
״ǵĶԻ 
ⲫսĹƽĶҲһˮƽԺԵİ·ɳȴй֮⡣һΪ֣㶪ĶӣҲһɳܵ¡׵ĻıһǸ׳ա 
ô˵ȴܶԼĲ˵"򲻹Ҳûϵ"ͻƵͨ·ûа취ռҪġװױ·˾Ĺܣʩ˹ҲûйϵΨһͨ·İ취ֻⲩսˡ 
״Ǻ룬Ϊռͨ·صľӿҪ˶ѪɺˡΪ˵ⲫսɰ·ɳģ൱öԸλָӹٲҵģһǿӲ"ܸĴжߣһҪռͨ·!" 
һԭʼҵսǿʼ 
ڽİ˸Сʱ֮УؾӵװӶؽͨ·޽չڵھŴν֮ǻǱ·ɳˡ 
·ɳܼͣڵ۹ĸ߼Уӵɻɣ˵ûκһֱܹɱλ¼ģܹ֮յ۹һϽĵλĲαǿҲΪñ֮ţǿֱǰѪġ 
صڰͨ·ҲͻδʹãֻһζʩչԼɱĵо*ǱսȾѪѪģ֯µմͷϣǶصʿѳְµġ 
״ǺϴȻ¸ηľˣǵǿԼʿ˫űϥϣҧгʹ˫ƴǰУ·ɳȴ񲻷ɵؽ׷ں󣬲ҾǰմѪĴͷǵͷȥ֮ʱж̲סתȥԸ⿴̵ֲ鷢Լǰ 
·ɳȫż£ֻ¶ֻ۾Ըоóɱ˶¶Цݡ״Ǻԭ൱ڶǴĵеΪôĲ̡ 
ɷϵʵǣΪλްӷµֿԲʹǵսƻ⵽صӡǶ԰·ɳ⣬ˡһѲ! 
״ֹţȻ൱ǿӲҲκβһᵽָӴ󽢶ӵռУ״Ǻλָӹٶ൱ˣû뵽ܵ͹ۻƣǰԭʼսʶĶʱȻʧ޼ƿʩ 
ؾһһĹ·ɳⲫսӾȻܹزܣûʿ֧Ԯѵǵ?òֵܹ֧Զ?۳ʿǴװ׷˸СʱսǺܲ˼顣 
Ϊװ׷ȫȵĹܣȵĻװ׷еȫô͵ġͬģɢҲ޷ɢȥʿǴװʱ͸µļ尾ǷǳġȻڲս£ǵװжװ¶ȵҲֻʹ½ߡ˶ȶѡ 
ЩʿǶص͵ǲɵģڴװսʱҪʵ¡˲أ纹ˮƤйֵͨĲһ˶͵ĳ̶ȶҲֻܴСʱǾȻһ̣Ź˰˸Сʱ-ǲǷʲôҩ? 
λָӹٲòۡǳ˷ܼܼҩܹͬһսô?ڴʱҪ˱սֻʱǰ߳ء·ɳǸߡֻʯʱ! 
걨Цû߳λᶽҲǶġʵԼͲôҵȥ!" 
ı±˹̹ͻȻԪ˧Ļ˵"ҽҪˣԸ½"Ҳ֪жộҲЧҰص־⡣ 
仰üͷ˵Ҫϴ? 
ضڻѧϵϴԷʽûкøУıЦˡģҲ޴£һ뽻ҡ͵ſںɡð!㴦 
زŸ˵껰ͨžҲµı档 
ţ·ɳӰͨĻϡı⣬ƺڿҫԼʤ˵"Сӣ͸ͨĻҵ?" 
·ɳװ׷ͷӴĻˡװ׷մѪɫתΪڣճƬӣֲͷŭƺصܡ 
Żӣ͸ͨϵͳʼء 
˵ǿʵ۵رΣܽĵλʵ*޳ܵˣֻͶӪ壬ãƾδɵСӸͲǵᶽϣ˵"ֻǿɫԻȵۡ"ͻȻŭĻ⣬ԭ侲ԵؿĻһ˲̱ˡɫò԰ף۹׵磬˵ʱǴбųģ"!״!"!ǸĻ쵰ץҵǰ!һҪ׽նֽţҲҪɱҪְǰ˺!" 
λᶽǾʵǸ⣬ָȷһǾȷǸĶҲ⡣ 
 
صľڹжеʮʱ˵ʬѾһǽ·ɳĲӾǽһߣѪҩһ㣬˫Բסضӭĵˡ!ЩС! 
ǵЦгױǿ԰ЩʬŽȥ!ȻЩҲ̫óԣս֮УֶҲǺݳ޵ˡ"Ұ! 
˶ˡ˾˵û·ɳʯʱʿֻ*ꡣʱ"Ϊ꣬Ҫô! 
״Ƿǳ˵ػش𡣽٣װ׷ 
ʵ"λᶽҪ?"ֻնϣǵȦסǱ߽е?!Ѿˡ˾ҲҪԳֻϽ·ɳǸһϽҲǹƽġ 
״룬˳ڰ·ɳǰʱ·ɳʲôķӦ?״̬ĻضصսƷñȥ!ΪʯʱһĴͳ-˧ 
Ϊʹ·ɳϵͶն൱ζɿڵģնλᶽ»ԷôȤ!Ϊʲô״ǺҪԳԭ 
һװ׷߳·ɳĲǶΪ֮һΪ֪˵ֵǣ׽õǣǾ۱ˡ·ɳֹʿǵɧ˵"ΪһϾʤ𣿹!ҪлǸСӣһ!"?򿴿ɻ֪˭ᱻŵ! 
״Ǵؾ·ɳ˳Բѷս̱ף̤Ŷѻɽʬ˳ȥĲ޴ɱڣʹװ׷ϢȻоõ۳ʵѪ˿󲽵ط 
ɲǼ䣬·ɳӴͻȻСˡԭǸٹֵĴ󺺣վһٰʮĹֵһʮֵ״֮䣬ȴǻҪСߵʿǶɵˡѵڱħ?һԭǵز䣬·ɳѸٵصȥֻʣͷֻֻ¶ѣ˫ǿسţǰҪֲֻܻӵöսѷ뵽Լһ֮Զĵϡ 
·ɳȥĵطһɸϽᾧάɵġʵ״λãڵͨĵصͷŵļװ㷴Сʱʹλϵάӽپ·ɳװ׷ӴزȹزܲˣǾѿˡ 
״ǿѸٷӦߣսһ߿·ɳͻŴˣǳϺɫ󺰣"·ɳѾˣʣĶЩûõĶװȫԱͻ!" 
˱߿սǰͷȫƷޣЦ"Ҫ벶׽ҰޣǱҪģҲϵˡǱ˴Żмأ̫!"ɵСĻ쵰!? 
·ɳĲǿԼָӹٱ׽ǰһȺɱҲɱĵ˲ϵӿһЩʧȥ˼еָӹٵʿǣǵսʶͺµһ̲ˮƵģ𽥵رʧˡ 
صʿǣһսƽˣϵؿɱšһĹжڳɹˡ 
ͨ·㱻-ĨһѪ! 
·ɳٶȳصͨĻʱ˫ѱ˫סͷŵñ߻һ䲽ǹεصס 
صŭݣ·ɳ֪ԼһȴȻһȻһģȻĵط¸ҵԸǲɵġ 
ͨĻϵİ·ɳͻȻʧˣֻϣϵĲı˵"Ҫɱһܼ򵥣ֲɱڵ˵￴һߣ˶Է¸ѳѣ 
ڼģҲǸԭɱı?"ô?"·ɳͻصǵĴӪȥҲ˺һëʲô? 
λ״ǽȼַŭΪҪץͷҰޣǷѾǧ࣬˶ٵͬʿòײųɹȴɵ˵Ҫˡô󣬸㲻´սٶʱһҪսɱҷʿˡֶעðķ̫ˣֻ䲻ӮӦ̽!"ҲͬС 
̶ǿӲظšνŻܻѰ!-ǲıȴΪ˵"ð·ɳػȥ˵ǿθ?֮䣬໥ɵģǰܵİ·ɳʮọ̈̄ԳͨŸ֪ǡʱ·ɳȴǵƽعȥĻ"ˡ 
ػȻش˲ıķԣеļҲƽλ̲ʵĹ˵"λҲӦ˽еĵɡξıĻû?"ûˣϤ¾ 
״ǺͬػشҲ˽ı⣬ֻЩĶѡ 
·ɳͷˣ͸һҸԾĴ 
ȻһлĻû˵ѾûԭǸֺģˣʱ˵ͷ 
ţ·ɳĲ¹ʮд̺ǹˡ˹͡ڲ⵽²ģԪ˧Ըȥλսһ* 
·ɳȻڴӢʽĻӭ棬ԼصӪ-ͺӥ֮ʱŷʵġ 
ͨžٱ·ɳϢʱҶ൱ؾȡۿӭģʻŮȺһȺȫװʿǡ䱴Ҫзսиİ·ɳһϽ? 
λѯʵˣǲٿ˹ĸ-ɭ͹׼!ϲ?ֻҪȷһ¶ѡˣѾڵҪ!롣 
λӢ۱һĵУͽǵ˽˶סضȴһ˿͵۹⡣ 
ǰ˵ʯϣһ൱ӣǲٿˡЩӲϰߵʵϰʵ̫ۡ!·ɳ! 
ţ¶ǵʿʵ"ʮҪ¶˹ǹˣȴ⵽ʲôԭ?"ǹͬⲫսзɱе֤ٿ˿Ͷı飬볰Цغ"ɵϣ㿴!" 
ǽϵĻȻӰЩȫǰ·ɳϤףǱѺ⵽䱴Ҫ⣬صľڹǣĲǰܾ֮Ҫǹ϶ֳ¶ɥı飬䴩ǵš·ɳͷԺһƬհסô㻹ʲôҪ𣿰·ɳ!ˡⲻ֪߳ܵļһǲǻӦҪȡҵ׼ȥ͸?" 
·ɳϣȻ˷ŭͻȻı飬˵"Ҷ!壬ǹ尡!Щܶ!׳!Ȼ֪!" 
غšվڸĽǶǺŵܶ˱ܵǹԴǹ!Ҵ! 
ٿܻؽкšһбҳһšǹֺ»Լˣնʱ 
ͻȻһʿ򦱻һֻ޴ס漴ԭѱֻˣʩ˾ǰ·ɳһѾͽʿˤԶ 
Ĵ󺺣вסغš!һ汼ٿ˵ǰʱϣͣҲû˻ˡɭ͹һ£ʮʿǰȥڰ·ɳǰ棬λ޴Ĵһתۼ䣬ΪǹеΧŹƤѪͨ˵Ļͻȥˣڵǰ·ɳȴ˶ȴԷɿǰȥһ淢ʹĽһ潫̨ϵʿ 
ɭ͹Ҳˤ˳ȥˤڵºվ!²ѪˮĿˮһ沦һԼɢҵͷһͳǹ 
ɭ͹ǹһԼĺ̤ŽŲ߽·ɳ·ɳʱѾѪһ㣬ųٶ۵ǰĵ˴ɱɭ͹ƶŽŲͻȻٶȾǹĶ䣬° 
·ɳһ߶бŷųѪ⡣ 
Ǿ޴һ㣬֮ڣһʧȥĽ⣬ֱֱڵϣҲվˡĶͷպ̨ϣͷϵѪҲһһε˳ϢηһƪһҶΧʬ循ؿţû˷ͽ! 
ٿ̲סظţžδĿֲ顣ֻ蹷!Ӻҵı¶?˵"ı?"ϻ!µ񣬻ҪûбңΪʲôҪɱ?"ɭ͹ҡҡͷŪһͷŸõͷȫΪҪİȫӸոշӣҶˣѵָġ塻ʲô˼?"Ǹ壬ҲҪˣΪˣҲøͷɱˡǲǱңǱݺģѾûʲôҲֵˡ"ˡҪδ?ҵ˼ǣҪζư·ɳһϽ?" 
ոմһĴ򶷲ҿڹϾԣ൱飬ﶼţ˵ǲĺˡ 
ٿͻȻλվͶ˾൱ 
¶˳ûʲôģҲûʲôεġȥ˴˵·ɳѾ̵ġ" 
һ˵һ뿪ɭ͹ʼ磬ʿǽλײСηĴ󺺵ʬߡߵ۾ԾôŭŰɭ͹ɭ͹ˣƣţ"Ұһ֪Լôء㻹ϸлңڽˡ" 
׼Ӳһ¡ΪԼҲоԤĻ 
¼ĺ֢൱ΪҶ֪·ɳǷɵļȷ档ˣһ˹ᷴѣô˭ĲǼᶨƣݻɵ?ԭǻģӻ¼ˣԼʧȥġ 
·ɳϢ֮ص΢תΪӦõıӦ 
漴ҿ˶нΪ䱴Ҫ˾٣Դ˴ΪݵأϽսϰԱʱͺӥ֮ǡ 
صľУҲ֮һ֢Ǿÿ״λᶽòʱֻҪͻŻóԲȥΪʹᶽڵͨ·϶ѻɽʬ* 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡°ս

--------------------------------------------------------------------------------



 
սƻҲǲնĶңֻŴҴ׶ɭڵİϵȥͼһٽ¸ɵӻ壬һ˸ľ¸ɣ֦ҶҲضή 
ǸıƻйնϵѾΪΪЩѾܻλսƻлҪԼ֮Ĳ·ߣԼĽ˵൱Σյġ룬Լնľ¸ָӹٵĻԼַ׷ʱ͸Ͽ֮ززַһ뿪Լʹӱ͵Ϯǣƻ䲹·ߣ˷صĶԷսһԴǡ 
һնָӹٺ뷨һĻǾĳԲˡǵָӹֲܻ 
ﰲԼЦŻش˵"㲻δ" 
ÿڳ֮ǰǸСڰ֮ǰж֪أ˵"̫ƽʱֻǸé®ʷѧ߰ˣ㲻ûǸĬĬŵСء" 
ҲġƫƫȴԸĿǰǸ֪֪ʿˡȻһٱΪܵбκ˶ҪⲻǸˡ 
ʷϵ¼൱ȤһֱϣܳΪһʷѧߡԼǳΪоĶʼϲĿǰӵ۹ɳ켰Եĵ-¸ɵڣڽоñɡ鼮硸쵼оսԵ˼ս˼-Ĵսִ˲-ȣһᱡ޺θе鱾¼Ӱڸ֮䡣 
ɶĿӢ-!!ǸʮĴӢ!ҲǸͬͬյļһɲˡ" 
žгԳζǺΰ󰡡 
ﰲһе˵šΰͨˣĻһòһΪǣͲп͹۵жˡ" 
΢ͷ˵ЦҲˡ˵һǷΰԼһ˽ء 
˵˵ţȻﰲ˵ˡ˵ǧܳ˾ΪԷǸܻʹΪǣԷǸԸֱˡܻΪжԶ㡣ǧҪעġǣˡ 
ﰲͷôشţȴе֣ô˵ԼԲĳǻõأǸʮδӣԴﰲ̬ȣȴٲȻһϰֵӡ 
նұƽһ죬պþͬ˾鱨İ͸У׶ͬһ졣 
ľ¶ʮտʼնǣսذҲӽˡ 
Ȼⳡ㲻ʲôģȴҲǺ״ġն˿װȲ׶ǵ½սһսʽָӹͨ޷ԼĸԳַսľƻ˵״ＰȷǹϵƿȨ󣬴½ս漴½ĿݵҵؽһԵضԿյĿȨС 
սֻ˳ɣָ½սӵȿܲ˵ǹûָӹһƽӹ֮Ļ˵Ҫһϵʱ䡣 
ȿܲսǣȼлȷоݵ㣬ɺչװ׳󹹳ɶսߣٽսߵƽս档 
ǣڳһĹƺڵʼϤӦսʽ֮ʣͻȻָı˹˳ǴȷľݵֱĿ꼱Ѹƽһͻ˵޷ر 
ֺݵļٱ仯Ҳ޷ʱӦھ¸ɵĸݵ-ͬ˾˾¥йصıʧȥ˰֮ʤܱѾˡСʱļǹսⲫսҲӵָӹУԼͿ˰д߾˰졣˲!λ½սָӹٵֺ·ϣ˵Ǻۡɴ˿óն򵱵صľ˰µӺԽŵ顣!û뵽ôջ!!!ô?ǶڻӭҰ?׶ӳˣڵ" 
ã͸Уˡ 
֮ϱ콢ݲĻҶ׶鱨󣬲ʱʸȷʵĵ˾ 
ڴҵע£׿ѯǷʲô˱ˡûУֻ֪ɭϽȿ˹Ͻȶнˣ߹Ҳкܶ˱׽˵ûУԺ¿ɾͲ֪ˡ"?ˣǰڼǵĽӡ" 
ÿ˶һһԲضŰ͸㣬ߴ˵ȥ˾³нϣһһսˣʲôСòˡ 
ûûз̵˼һ漴ʵȨøĲǡ 
ѩķ̷ʣ͸㶼һһˣȴʲôƵģƺµؿµĸٸϣξлס" 
شͬʱȿܲͻȻ!ؽһһתͷȥֻĿȱ֪ʱѴˣҺǰصľϡ 
ֻȿܲ̾૵"ѽ!Щ׵Ǻ۾ộˡԲ!ʧһ!"һ˵һ濴˿۾Ȼϯ߳ҡ 
һţﰲվϡﰲȻûʸȥᣬڵĵطﰲһġ֪ϣξ?ӡ" 
ǾϵƣͰɡȿܲһ룬һҽҡﰲţ˿ȿܲıӰֿ˿ţ뵽ûô쿪ͬʱҲ̽һ¸ϣξ첽ȥ 
·ǺۼȼȿܲҽʱİСĻʿͻȻԼ۾ˡʸϣξ? 
ʿ߻ȿܲļ򣬿̬ȴ൱ᶨµվǰȿܲҲΪѡã˳׼ľûϵȿܲ׼ 
ʿ񻹲̫ԸӣֻһԣһԵ߽ȥ 
ӱžϣѾȿܲοһ£Ȼ˸ոڻҷ֮˵"ᶽҲеְɣϾӳʱδҲ̫ˣԵʱᶽûаʵʱᶽô˵͹ѿð͸㿴ı飬ʹ޷жᶽǷƭ" 
롣ǰֻ͸УһѡѾǰˡʱҿҸ׵鷿УسԵʱƵĲ" 
ӵļ֮ǿġԭˣϣξעأҲ˵ǾȹίԱļˡ"׼ģҪúϢ" 
߳ҽңȿܲ˼ŷӵĻʵӵĸ--ϣϽҲˣţ"ҺøϣξǵôһˣûмǴĻǵĿҪıɱᶽɡ" 
ԵﰲӾһ۾ôغȻں͵ʮһӽս֮ǰɹִɱƻôĽӽһɢɳΪ壬Ҳͳɹˡְɱƻ˵Ҳһ൱˵Ͷʰ!"ﰲŵʵ"׼ô?""ɹͬ˵δôЩҶҪǾ˰װ׺ģˣкܶϰҪܿˣʷҲ֪εظдˡ"ȿܲܿһġ 
ڳǰȿܲ"͸У?""˯"ǲǰʲôֽţ 
ƺ֪˵ʲô 
ȿܲգգۣɵ˵"ֻԵķ˵ⰲҩȻ˯ߣ֮۾Ǿġû취鱨Ա˼ʹǱֻҪžͲܴ⣬û˯һ̴֮"ˡ 
Цػл* 
 
ŵУѾ·ݡ 
ʮһǧٶȱƽĽӣһϰ͸鱨ȷġ 
Ľŵ°ϵǰÿ춼Ҫһѵ鱨ͷҵʮ죬ڽϵȥ𽢣ڷһ֧󽢶Ӷ򱾽ӷͨʧȥ磬ҲûѶˡ˵ǻս֮ҷӵ״ţĿǰʹ͵ҲдӮİգڵͧһ鱨ϣӵнĵз鱨ܻȫʤڴ˵ػʮһӵĻʧҲܴʱҲѽ֯ƽˡ 
ʮһ죬ػصŲʱѾʮŷ鱨飬Щ鱨ƺһöûУЩȫӵϣķȥֱﰲϵڶʮ鱨֮˷ܵؽ"̫!֪!"λĺڷ˾ֽ鱨У˫ҡﰲֻ۰ڷֵ㵸ﰲҡ˼ҡͻȻƵģҲŽԴʤǲ?ԴӮˣûһӮˡûаյ̣ 
ͻȻ䣬ſ˹ֹⷢͣУתȥԭȿܲӡѩˣվĿɿڴлҪ˾١ 
̽ﰲſ˳ͷѸոŪҵͷƽһ°ˣٿս飬սƻ!ⳡ̿Ӯˡ 
ʮ֮ȫɲսƻõԼҪ鱨֮ô̵ʱھͶսƻ˲˼顣¾սƻݣһոյõ鱨 
һ˽һΪͼƹ°ϵҾЮ 
мڵһ鱨ҷҪȵСʱжһΪĵ˸ơȣҪϮҲĲӣȻӭĵˡ 
ᶽΪսȷ棬ڽʮʱʼжȺԽǵĹڵ°Ǻǵı 
ġɽӸ˾ѩᶽָӣʱǰפ֮ԽǵĹǣĵˡĿǰؼ䷨һֱĵǰ䶯رעռ鱨˵졣 
塢սŸᶽ֮ʼжָʾĿƶ 
ǵ䲨ᶽָڽ͵ɵӣפڵǹϣȷҷлҪ֮·ߣͬʱдϵԶҲܽ䡣⣬еҪϵҲܼء 
ߡ˾Ϊսŵָӹ١ 
һЩ֮󣬽ӵȫԱȽ˷ǰһӵ׶ȥʱ򣬾潢˾ٱȿ˹Ͻһֽ飬ʾҷҪȥַԻָεʦڷ޾ݵġ" 
еĻԱһһϯ޲ķָȼ֮ȴ˶⡣ΪȻԤǶԵģȴûа취ȥֹķҲ׶ڹ԰Уȿ˹Ҫһʽˡ 
ٿս֮صȥﰲ˹"㻹ǵķսʱȿ˹ᶽ޲˹Ԫ˧ȴΪ޲˹Ԫ˧˯޷µĿΣ"޲˹Ԫ˧̫ˣûθ!ǡҪ˯ˡڿʼСʱ֮ڣ˭Ҳᶽ򽫾һŻؾ" 
ʮһӵ콢ŷ-ûа͸УϢ?õĻشǡûСΪ˴üͷʱͨžٸպóǰ˵"Ѿ׼ȫսǰ㲥Ĺˣʼɡ" 
н˵ͷʱ͸һߣʼ"λ¸ҵսʿǾȹίԱθĳɹ˻˥ȫڴһսϡƥΪΰλһҪͬЭȫԸԥؿ˾ԹҵΡ𾴵ĪΪ˽˿ɳܵĪڵС˽ڴҪȰҳϺΪδһҪŬս!"ʮһӴŸ߰ʿδԤǰ 
˸Ƿαﰲëһˮ˯˶?˯СʱˣѾûʱ䲹ˡлл㣬ѽ!ˮ󣬰ѱӻﰲȻһ·ҪһԼ÷˵Ϊһλָӹ٣дҪٸȫӵĹٱվƶʮӸͧϵȫԱԽŵı˾ټ˵ĻսͿҪʼˡ䲻սʤ塣Ѿʤȯգλɵս̫ǿⳡսϵŹҵĴ͸˵ɼȨȵĻʲô˵¡ˣλҪʼ׼һˡ" 
˷˵λөĻϺȻһİɫâ 
өĻϳֵʮһӵǧҴǳǹҹաѲ׽н!ȫԱ뱸ս״̬! 
 
ͽһͣÿսʱʺϴǰߣǵսܵΣͷʱܻΪģڵоǰȫˡ 
ԼΪֻΪһָӹһѡ˭Ըһ귽ʮСأٽָӵʮҾڵȴŹΧҺͱļҲڵȴš 
зĹ룬һԱ˵š 
ԴֱķұҾƶٶ0.0012٣ٶ൱졭" 
ʱϳ˼Ա֮⣬ֻʣһЩ΢ĺѡ˫۽өĻ־ͬߵĵطǾе 
ڻ" 
´ȫӵ֡һ֧ںڰռЩڶ׼˺׼ĵĵнӵ뼯ڻ 
սһԵǾǼлһ͹˲ƻȥķսУ۹ԹƵĿͷһзĳ⵽ǿĹض׹ˡ 
ʮһӵļԱʼ̵ľ棬һһ˲䣬ӵĲ⵽ػ𡣽Ÿֻ𣬻˸Ĵʼըں¯ըİɫâڶʱɢөĻͺƯ׹һ 
ﰲָԣƽһֱĿռսе£෴ģг˷ܵĸоָоŸոտʼأޣҪƻȫǰͻϮ˵Ĳ档" 
ʱ˵ģ˫˵ġǿӣﶼһİС 
յ϶Ӿȫǰ 
ͽ͵ģܹ˾侲ȫļƻһܹƻһصĲ±ϵƶصƵġ 
ȫͻ" 
޵ 
ͻͻ" 
޵ĽٶнӼ壬ͬʱϮǰĵнɵը̫աڻ൱ǿҼУ޵Ľѳɹؽ˵Ľӷֶˡ 
ʮһӵĻǸ޵ĽټȥµʮһӾҪгˡʵǽƾͼƣԼĽӱһ˳ЮԷҲǺϣܹΪʤ(:˹սе)ָӹȴҪ൱ϴŵսУ˲ʺϵѡǵʮһ֮ȴû 
ʮһӵĻԽԽûţֻսֵı仯ƾʶӦԡͻȻ³нһ-ʮһӼǰֶϱκηں䣬սֻʣһһҲֹͣ 
ʱ޽ӵǰҡе˵ڻϮڵ𣬰콢ڵоҡε൱ 
ᶽڽϷЦ˵̫ˣĸǵˡҲûбҪض׼ĳĿˣ򰡣Ҫʹʹɣ" 
ʮһӵʿǣΪָӹָսʣΪ൱󵨣Ϊͷ⡣ЩѾҪ!ĿǰΨһȷʵǣǰԵĵɱǲġҲû˻ʱȥϸսɱ˵ɡ 
Ŀ꣬ɵ䣡" 
ȫڣ" 
ս˷ɱʿǵĶȫˡ 
ռҲŰ׹⣬ƺɵԶҲըƵġ 
սʮӺǽʮһӵĲ潢Ӷסˡ 
өĻпԼ콢һƬɫ֮Укʹ֤ŵ˶Աƻܵ˷ֹ 
û뵽ⳡҪӮ÷һأ" 
һ濴өĻһšڲ֪ʮһӵĵֿ൱ǿǵ˾Ҳһյʡ͵ĵơ 
վԵȿܲͬеص³ᶽȷһ¸ҵָӹ١" 
͸ûõĶǱĽȥΪʲô" 
Ȼ³н֪͸ĿǰĽУ˵̲סҧгݵذΪ͸ȻزûаԭƻɱھͲս֮ˡҺֵǣԷ֪ҷҪԷֽϻķʽƵģȻܵ治ͻϮۿžҪΪзƵƷˡ 
ѵʶҵսˣ³ݹ˫գߺ޵ҧԼһֵˡг˲ͻںޡ 
ͻȻԱˣŰ˼ʵ 
ʲô£" 
ѱͻˡĿǰҾֳǰݣڰΧӵĺ벿" 
ǿĻͻˣȻԼҲܵ൱ˣȴҲ˽˽ΪһĿġϾͽоĺ벿Χˡ 
³һԵصөĻ²սƻԭˣˡ 
漣Ȼϼ޻̫ˡ 
ʮһΪʵзֽϻսֳͷӺͱţһݽǣסʮһӵͷӣͬʱоһ룬սٽ֮Ϊһ룬Ȼٰһȫ 
֮£˫սΪıһԵأĽӿ׾ٵشܶԷҽ֮һһơ 
ԣս̸ʲôıֻñѧһܳĹԼĶԸ˵˵ʲôħ漣 
Ǵ߹ˡ 
һڽӴһѵĽͧȫˣսսȵȣ漴ǳʱսͧԾˣݲ콢ķжӳУҲ첿ٹ 
ɣԼ·ķնѩ˵ȸжӣҪжӳָӡ 
ѩͿ˼أԭʽҵ" 
λжӳȻԼ¸жӵԾȡ˵˵ʳǾƺŮˣսʱǾĵˣûа취ʱƷ" 
Ϊ÷ֹʣԼĸжӶȡ˾˵Ůȡûô 
У˵ĵʽսͧ˿ƸۣжҲԼĿǰ 
սͧսʼˣ淢ڻ𵽴ҷɡЩսͧĵʵ£ӮĹؼڷԱļɶѡʱЩԱѪҺȫ˷ܵ״̬£Ǹû뵽Լɱˡ 
սͧӾͻܵлЩķɻڼߵٶ׹һƬաĿǰҲھ񿺷״̬ԼȫÿһϸڿԾš 
ս֮ͧҵսֱ˵Ŵꡣ 
ʱѳͻƵʮһӵ룬벿Ĳȫ³ᶽڵǰ벿ҲΧܶսʣһЩͧڵֿ֮С 
ܾӵļн³ᶽɱⳡսҲ֮һ䡣³һЩָӹһСݲдһ߸翹͸콢ͨʿٵĿУ֪³յһ仰ǣȻ鴫ΪһˣĶֽʵһҡͬ꣡ȹίԱ꣡" 
ı̾ϢţⳡսǾ񰡣" 
ⳡ̴˼ңʤȻܿͼˡʵĽϱͱȵ˶һټͻϮɹҪӮⳡʵ̫ס϶͵ָӹ³ݣ׾ٵشӮˡɴҲ֤ʮһӻ൱սġ 
³ᶽ֮˫Ͳˡ" 
ȿܲ˵ҲĬĬصͷǡսһ䣬ԼҲͻȻľƣ 
ȿܲ룬ʮѵֻǸ˲𣿻δڣûλı˾٣Ҳһôǿġ¾ɱɵں֮ڰˣǸָܵӹ٣ӺܿһСģսоͱ塣ⳡΪûָӹٵĻ࿭عģܾܿǵоˡ 
ⲻغȥҲͬϵδΪϵУ֮⣬žгʤˡ 
Ǿء롤Ͽķһ죬Ʊػսһ۵ġǵײҲãҲãʱʷһһǵĽأĽӴأصľӴӮأѻش𰡣ȿֻ֪ܲ-µĴ״ǣȶµĴ޵Ҫǿˡ 
ž뵽һɣԶڴʤһҲûи˵ı飬ǰڵõҪ鱨͸˵ȣǲ̫ˡΪһ߳սһĵʷѧңʱļҽսšսսȿܲ׵ȻǺ-Ϊһʷѧңͷ֧λڷ˾١ 
˾٣" 
ٷӡϣξ˾ѵ˵ͷδѰƽѩᶽĸȴˡָʾɣ" 
ķȷģգգ۾˫˵ 
ȫУǹǰ" 
ڵ֪ܵϮ󣬵ʮһӵͷڼұšһ̵ͷĽսԮȱӡһԮȵĻʱӦʱȵ°ϵΧȥȵĽȥΧ׶ʱٳûӱ͵ϮܴҲ˵ɾһֱȥһʱ֮侹Ȼ޷ȻǵָӹǷȱϵ 
ǾҪ̺Ľսˡȫǵת򣬿ʼǰ 
ʱһֱԼֻӵķѩᶽǵĽ˳൱ңϷѩĹʽ൱ƣԼлڻֲĿΪڵƵĺʮһӵͷ䲻֮ 
ѩڽӵϾ൱ߵֻҪڣ;жԶãĽͧҲ* 
 
ʮһӴܡ³ᶽɱ" 
ڲ󣬼׶" 
ͬ˾ڸǵľӺ±Ƕ½Ǳ߼ˣ" 
׶ھȹίԱյЩ鱨󣬶е̬أƺһƬ֮У⻼" 
̾ϢšΪ׶ĿǰҲ̫ȶȻ˽ȫԾΡúᣬ޷ֹҵľ档ֹһķﰸȻˣȴڽڸԲ㡣ڲͲĿֲУȹίԱ᲻òչ飬ͬʱҲͼȡӷɳ˵ 
ǶǾˣõʲôǲġ" 
˵ĻֱӶ 
Ŀǰ׶ں״̬ǸȫԸʽľõλȻϵΪȴΪ࣬ȻۻӸ߲ˡҪǽͨĹƣԼſų߶ȡ˲ܰġ;ö򲻽ȫ" 
ʵʩùƵİ˼Уⷬȴ൱ΪȻҶ֪ȹίԱܹ֧֮׶ҪΪǿͨš䡢ó׼»صȵȣΪҲʹýȫķҾϰʹȻΪ¶Թƶõķȴû뵽ѾˡλɳǰλУҲĴ˵뷨 
ʵһҪǿйҪ˼ϢǱȻʹáھУоԷӳٵְȴھϡǷɳҲʵСһɺԣ" 
У˵ǵĿǴӵ۹רߣһɺĿռ䣬ֳߵǷɳְݽ׵أһΪĺᶼɽǮ֧İɣ" 
˵úã" 
˵ĿǳŪ֮⡣ 
Ǿ仰޸һ¡ǴΪĺǿñ֧İɣ" 
˼УǱŭƵģְǹۿžҪǹɱˣֻֽʿϳ칫ȥǱˣ۸ǺʲȴôҲϲߵģҲֻץ̳ûǵԲ㣬ȻͲǽĳװ취 
ҥԱˣ˵ȹίԱ˺ͨϢ 
ʵкܶڻΪʲô鳤ܹȻѣ䷢ͳս潢˾ٶнΪεֻ鳤©֮أѵ͵֪Ҫ𣿾ȹίԱûͨ籨ŵ˸ʱ䷢ǲҥԣϣϽѾУȥҥҥԵԴϾ³˻ͬ־以Ĳ֮⣬ǲôģҥԼѴٶŽЩӰġ 
һƬǺͲУ̬ 
ʱû뵽ͻȻһ£ʱһ˽źͿֲ״̬УǾǡҹ㳡ɱ 
¶ʮա 
Լʮ˵׶ҹ㳡У½½Ｏţ˳һֱӲϣܹѾۼ˶ʮ֮ࡣ 
׹涨ֹ񼯻ᡣǽȴ˹ȻڣȫӾȹίԱƶķĴڣʹþȹίԱе𾪣ǵǵ֪μĿļںžȻǡԱ֧䣬ظɼƽ֮󣬸ŭѣΪǶԾȹίԱһս 
ĸ߹Ƕнˣ˭Ǽķأ-˴ĽԭҰĹԱ»(:ǵ?ھѧУʱ,ĺ,˹սս޲յδ.)ǸŮˣ*ǸŮԱҲǷսɵĴڹеʱĹίԱأǴս޴;ӵСֲ˽ϵĽȻڼᣬٲвһġǾȹίԱʱŵʱһҪЩҰһɡ 
ȹίԱᾭ֮󣬾ɿ˼Уϸ㳡ɢȺڲ»Ա˼Уյ֮ǧװʿڵǰ㳡ץˡº󣬾ȹίԱĸɲǲźڲɴѡִ 
˼Уϵ㳡ǹʾѹ̵ʹڳձɧ˽ڿ˼Уǰ޾ɫϵʿ˼룬ΪʲôҪװʿ޴ƽ񣿡ΪҪָ" 
ʲôУ㲻úܿЦ𣿵ñƻĲǾȹίԱЩ𣿵νʲôأ" 
ʲôģ" 
˼Уػش˫۳֮Լ޵ȨƵġ 
Ϊ˴ӵ۹רƶƶȣȫ࣬ͦģҪȫµŽһ£ȫԸЩһȴֻ߳һЩεĺƽ۵ǵ鷳ǵĺȣ嵽ʲôܹڸʮ˳ųһС" 
ʿǽŰȺ֮еʮ˳ųһУͬʱ㳡ڣȺߡȻ˴飬Уȴֻ֮Űǹߵһʮǰָеһ񣬷̵ʵλӵг񰡣Ϊƽۻʤ" 
û" 
ػشУͻȻǹӵļչǡ 
һ" 
ǸزӿһۣУߵһǰոǸҲͬ" 
УһʣһǹѪɫ˵̫Ѩϡֻȫ߶ĺձغš 
ɱңҼﻹŵһؼң㡭˼УЦǹ͵ӵȥֻϴ˿ѪҲһҽһƺҪʱУȻһǹ˱ѵûбľ򻹸˵󻰡˭ģ˭˵˵ûоܹӵкƽֻ֧һУ˵˵˵ѽ" 
һ㣡" 
˫ַڵӣǱʹͲסߵ˼Уǰ˫Ŀס֣ΪǹͿԶΪΪ" 
סڣһϾ˼ٽΪǵɱˣͳˡǰӵ۹³ӵ۹Ĵʼ³*ۣѹǿ˼롣УҲ 
³׷߰ȫûзֱѵ㻹ûʸվ˵" 
Ůˣ" 
ͻȻ֮䣬Уȫûиոսı飬ȡ֮ŭÿɲף۲Ѫ˿ǸɱˣѪǹŽͷȥתۼ䣬ͷѪѪһմУϡ 
УƵģȻþѥ̤ŵڵϵĽǿ˶ؽ棬һλ̲סǰȥסУֹףУһģתȥӣǹкݺݻı˾ٸֳڵķŭŭŭɽһˣ˳˳ȺΧбľˣһͻչ 
ȹίԱ֪ҹ㳡Ϸ󱩶ǴΪ𾪣ٶ侲һ룬ǶѶʮѵǹˣˣҲûʲôĻ˵ΪϱΨһʹõķѹǴľӿ㳡ʹô˹Ȼ˹ֱɱˣȴЩͷ⵽˹ǿֱе˹󱻾ȹίԱΥΪɴҲ˳ɹصߡԱĲ㣬춼Ѳ˷С龡ѷصĴýֹϢй©ֽסƵĴȫȹίԱһǧɡ׶⣬ض˾е˷չʾ顣 
εĹҹ㳡ɱ߾ˡʿһǧˣֵʮϣˡ 
һͬϵ񶼹ȻǻʲôأѵҪȫɱȹίԱĳԱǵڲףԭ֧ǵֻһСݶѡ 
 
˰ҩİ͸˯˼֮ѹˡ֪⼸֮󣬲Ȼ㯣Լôأȼ˵ɣȿܲŰ͸ǰʱøպ극߲˹֭еӣ͸ԼҪɱǰˡ˵֮Իμ䣬ΪΪܹɹû뵽ҵĹǴģıԶ񣬱Ҳûʲô˵ˣ" 
һ˵һĬĬؿֽ͸Ҫû㣬ǾȹίԱĸͳɹˣ˵ǻǵĴ¡µ˵ЩǶġ" 
ЩɵÿЦ 
ңΪ˵Щ7ǣ" 
ôΪʲôأ" 
ҪͶϡ¡ʶֽ 
Ŷһ˿ô׾ͷԼԭֵĹ۵" 
۵ʲôأ" 
͸֪ܵ˵ 
ƣ˲Ϊ𣬺οôֲǺˣʹȥԸѡ񿪿ĵع°" 
ȤһԵȿܲ°ͣƺҲ۵ĸʡ޿κεҡҡͷǾͰȿܲȿܲ˺úÿܣʡһ¡ 
֮󣬰͸ΪһͶ߶ûþмӵ״˵͸ʱԹûоƺȣҪͼŮȻ˵ţŮǲеģһЩȥ޷" 
ֺյ˿(:ضԴٿ˹Ĳ·ƶУ)һصǺҲһɺϰɣ֮͸ʱڰ칫дս飬ͬʱҲ±齢ӦδսЩ¶æòɿ 
ҲԷ£ҹɡûʲôҿЧ͵İ" 
͸ 
ĿǰûʺϵЩмҪҪæţһǿԽ㡣" 
ʲôأ" 
ӳóһǹݸ͸㡣 
ҵǹ㱣ܺˡԼҲûʲôã" 
֮û˵ġ 
Ƕл" 
͸гл˫ֽӹǹȷǹӵ֮ϵıƺ΢ĸı䣬ǹתȥ׼ͷģҲһ۵ 
ᶽ" 
Ӧ̧ͷǹָԼҲȫһ£ֵͷȥļ˵ҰǹǸܡķٽ֪˻᲻˵ġϣֻ֪ȵĹٽȷʽһǹɡ" 
͸΢΢һЦǹεĿڴȥ񣬳ŵķȥתʱɫͻȻˡ 
ԭﰲվſڣ۹Ű͸㣬еǹ׼˰͸Ŀڡ 
͸һ˫ֲסҡš 
ιҪ˭˶֪ڿЦģôɱᶽأҵĶ˰" 
˵ûҪɱᶽͷ" 
ɱᶽһʷ-ʹǳ˵㲻ջʹ" 
ι͸кšﰲɣߵĻᣬ͸ֻùԹԵվ 
ᶽΧɣ" 
ȡ뿪˵ﰲȴ˵ᶽҲˡڷҪԶЧңҲѱԺ󲻻ᷴѣ" 
еļֻŸϣ˫סס 
㲻ý֪ΣΪɱɰﰲ" 
֪һиݵɣ" 
ʲôɣ" 
һ²ݵᶽǹ̶ǹڶᶽͼɱƾһ㣬ҾͿɱ" 
ŶǷǳСأ" 
ﰲı飬ʹð͸Ķͷһ亹˵ɣ˭˶ãԼ๼Լˡ 
Ц 
ˣҪٺȥˡ㿴͸㶼Żˣ䤱Ӷ" 
ǣᶽˣﰲǹ͸㣬ˡ" 
ﰲǹȻɵضŰ͸У 
֪ˣԶﰲ˫۾ʱڼң" 
͸˵˳ȥﰲвʵ顣 
ᶽΪʲôҪأ" 
͹ˣ͸ǸˣֻҪұֳ쵼ͲᱳңҲ͹ˡ" 
ѽŴϷ 
ҪǣҲϣǰɱˡ" 
֪ԼΪϣԼĺɱˡǱĺӣͲôˡ 
׶ҹ㳡ɱ¼ıܵŷӰ죬յһϢʱ·ˡɫ԰ףĸٷӿе֪»ѶʱֻԺһƬհףһԲıʹѡ죬̫۾α飬һֱδȡ¡ 
Ѯʼӣ׼ϵĵǰսǰϦ֮⣬ÿ˵ֶŵ״С 
...,޹ᰵ,պƽܵ,Ѱ,...ʹ,ͽ׷,Ӣۺο,ƿ̾Ϣ. 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ҳ

--------------------------------------------------------------------------------


(:ҳϵͷӦϡ,νġ롰ҳϡ,ʾ,̵һ;D) 
 
طֱһֱָռȫ֮һӣƽӵ۹߾ɡư˹ٶȽյԼҵ¡ 
ɡư˹ñҲãռصҲãõسֵȨ˾Ϸǡ߾֮Ȼƺûƺ 
λ췢˻õ۹Ԫ˧ȫ֮󣬹ȻҲеƽһһı߾ϵһʮೡ̣ʤ˵ûʲôƴģսۣҪôսʤҲܿɹ¡ƽϣ˽򽻸ص⣬ľάΰϽ°ӣⲻǽ͹֮Ĳ׵عձõİӵ൱߾ľҲȶʹ̾ͺӥ֮ǵĹϾιˡ 
ʱУٶ´Ҳԭġ 
ʱư˹³λ˾١ 
λ˾پϼư˹곤ʵڵ۹ͬ˾ڣûκһλᶽȲػ򼪶ư˹øᡣ 
˾кηԸ" 
췢˵оֳֹ곤߷ǳ 
ݱзĸ亥ķ벼ٿ˹С·ִ˽ԴҵĽӳⷽˡ˵Ҫر߾򣬵ʵϿ˵һַ룬ӵжԪ˧ϣ׼֮ܡ" 
³Ϊڴ˴εսн״Ĵ 
ڿٵ鱨ռУü亥ķľӿϢе۹Ҫѷô亥ķĸݵء 
þսУʱҽ챾Լ˰սӭˡ" 
ֻ˰ս" 
³ȾȵŴ۾ư˹侲ŵص˵ͷ 
˵з֮࣬δ֯ãսԱڽսͧڻϻڻϣеĽͧؽһʾзսָϵͳȱһԡ 
Ҳ˵һȺں֮ڣûκֵηĵط" 
ư˹Ľۡ 
ʱ³еĽڵзǰչ󣬵ǳһֱߡ³ͻγбսͼзһٹĻ³ȽӽȽս״̬ư˹зӴǰʱָӰ˰ҵĸѲзҲ棬нս״̬֮󣬼һٹзشȫͻƣֱз档õз֮ʣ³ȺȫϹ 
һӦÿȡʤˡҪעľǡĪ׷" 
λ˾Ǽ췢ᶽϷ΢΢Цݡ³価ĵľ㵣վ޷ơλ˳ҺǶ˾ԴͷСһսֿñ֮Ƶͬʱȫ޽η֮ɫ¶΢Ц 
ﰵȣ˲ϿķĲĸ֮ܵãΪϿķʱͬ飬ȷ侪˵ĲŸɣ˶˶һµʶ塣 
ʵϣư˹սӦþǽӷֳɸٻ֧ԮţĽ÷ʽһµģһΪҵսνֳ֮ 
ս亥ķڵĻ亥ķʼӦȡʲôսʱͷصʲô˶ڣʲôսս϶ҧȫϣ" 
ֻںڰмһսţҿʼʴư˹ϷֵԴкʹųʴʺɫΧżư˹ս 
ǰ³өĻ״һδЧ̷Χ֮ھͿڣδ̫ļˡ" 
ư˹սСĽرбǰãͻ³ھﴦʼ׼ȷҵڻ 
ѹԵԴһ亥ķӵսϡͧըʱĹģɫʯһӳڽĹߵСã³Ƚ漴зս߽ӴչһսͧĽս 
ʱеĽзľԶδսС 
ư˹վ콢Ͷɳָϯϣʱض԰˰ֱĸٽ´﹥ڳǰнڻ£ʱʻ״ͻ亥ķĲ档 
亥ķӴʱæǰĵз󽢶ӽսȴܵĹȫʧ롣ӦսָĴ׷ɣһЩսͼ׵֧ͻϮӣʱǰӹͷɵĹˣΪнڴʱѽ̾룬ʼչж 
亥ķʱһƬң֪ӦԸһĵˡ˵һʱĻҡԼư˹ԣѾ㹻ˡ 
Ͷɳ䣬һĹ߽ǰ亥ķĽ£һıըʧ򴬽֮ٶȲʹõз벿һʱ֮һնͶɳ漴ǿնͻзĺĵش˰ֻĽ̸ͧ 
亥ķĵشзһֻ򴩣ǾԼߵٶƶţ亥ķᶽͼֵĵ˰Χٶ뵯ϵĲ޷Ըֻͽʧˣư˹콢뵽з棬ʩչһսȫɹתٶȽзڲư˹İ˰Ҹսͺһغɨзಿݣ⡣ 
зæҵĳ棬в̾ţư˹ᶽеʶֻð˰ҽͧȫ˵зţ" 
³ƺҲͬ뷨 
Ϳзı⣬ǲһ" 
ڲĻӵԵʱ³ȺջȫڲĻⲿĻϣ亥ķٰܱˡʱͶɳڷǳľڷ˵з콢˹ˡ 
ţǾ亥ķ콢̽սҵԪ£" 
ư˹óͨ´׽õȫΪȫʤŵз콢ȫǰ 
һ浹ǿǰ亥ķ־ηˣ͸Ļսԡڼڻ֮УȻƣȫ𡣵֪һĻĻľͷ콢Աʱη־ֲ簧һطҲڿսеļͧ˹콢ŸѷҪķԶߣĽͧ˧ܣҲսһɢ 
뼪ư˹ս֮ǰ亥ķԿ˵-ҪЩëͷСսĻɺǸëĽֻ֡Ǻë߹ʵڲ񫣬ֻСһʱû취Ҳֻýͽˡ 
˺׳֮Ĵ˿̣亥ķѲ֪ⷬ׵սǸˣʱֻߵǰȴĹȺʹ羪֮һ˵һ֮·ԭ亥ķͽӣΪʹѷڳսܵõһֱĬĬβӺ󷽣ʱ֧Ӷ亥ķԣʱϰ 
ڻǣ" 
ʿٲԼ 
ǣˣҷͽѽΪҪأȻҷĻΪҪסҵȥ·谭ת𣿱ô̸࣬ҴûУ˵Ҵ" 
ΪսΪҵһĻˡ 
װͽ亥ķΪȷ·߶⼺ڻϮһĻսֵ쾡 
ʵͽѻ֪ߣڱУͬʱ˼ʻԱ㵵Ľ 
ԴɵٽӽУ޷رܣ" 
ǵз" 
ʿȻȻؽһֱΪԼǴս󷽣ѵȻеţԼ-˵ʱʱ죬û˵꣬ȫʧڼڻµ3ţڷӵͷ١ 
ֱҵӱ˲˽ڣеĳԱӦ 
ȫ˶ֻһڴĲֿ⵱иﱣϵͳĿﰺʿ٣ʱܵڱΧʮʱ䡣 
ﰺʧȥվ̨ϣȫ֪׷ʲô¡ǰĲҷĽ𣿾ܵ˭Ĺ˵¹ʷˣΣһҪվͷʲô£һҪŻȥ˫̥ĺӻڼأ" 
ǣﰺվûվʿǷǽϵָɫİߵ㡣󸲸ȫƤݣ֯ 
ͽ-8ŵĸֲξڱըһ˲䣬ײǽϣֱ۸еһĵȸУʧȥʶ 
ٶȻָʶʱʬ塣ǵվŬʹԼָƽ⣬¿Լʱ߲ɵù̶ֱϣȻұ¾ȫʧˣǱըʱƬֱжϵİɣֻΪٶ̫죬˲ʹóѪʹؼࡣ 
ûڣ" 
ֲξ̨Ͻţ֮󣬸΢ĻһССӰӵ߽ 
ֲüͷһһͷɫҷѪۺ̿мһŷǳӵꡣ 
һСôأ" 
УѧҪѷҪϵϵȱ" 
Ŷڼ" 
ٹʮꡣ" 
ĩյˣӶս" 
ξ̾һǲĩգǵԼϵˡ굽мƷĵطȡñҩ 
ȴʹȻõûܵĽеײˣԼȵˣ˶Ǳӻмӣδ𻵵ĻȥȻһк˺ӽˣ" 
ˣ" 
ξƵıߡ 
ָ˭ʹ˲ҿ֮еĲĵˣֲǳԼƽվźŵϵͳѺɫİť 
Ͷˣǽиߣ˵Ԯ" 
˵-ξ촽Ťˣȵ˵ж֮Ϊ˵ĻôɱԼ˵ΪӦ֮ΪʲôأҪͶ" 
ܲԸɣСһ" 
벻ҪСһҽпء롤Ħ¶" 
Ŷ̫ˡҲпأءֲ顣ôĿأ㲻ԸͶĻôأ" 
곤ĿضŪƵôһ˵ϸֳ顣 
Ҳ֪ȻԸͶҲû취ٴȥˣӦôĲ֪" 
ĻǾͿҵİɣ" 
ֲһ˵һֱ׾ؽõľƾƿ 
ҿɱ㳤ʮ꣬ҲЩǻۡȻҲֻԼ׷˾ʲôһĿ޷ǻۡξǽõľƾǾһغȥʱվԵС־ֺµעξĶ 
ѽʲô飬ƾҩõӴ岻ġ" 
ξ˵֮󽻻ǾԮˣǡСľԮ* 
 
亥ķĽӵ˹ǸѷҪʱղɾҽͧУ˾ӵѷϵĻǧңԼǧҵĽͧս󣬾ͺĿĵز֪Ӵܵʲôطȥˣȫ⵽ƻһǧң򱻷°ԸͶԼһ߶ϧԼ˵亥ķĳɴ˽ʿǵսԸ 
ڼư˹Χ˸ѷҪ׼ͬʱһ²һʮ٣·ҷδװ֫յĹš˾ֲξ 
һܰս" 
ξһڱ˵ 
ôأ" 
亥ķΪԼһ˵ɱ˺ܶĵĲ£ҾΪĻ֤ݡ" 
ԭˣʱͽӵС" 
ֱֻ۾⵽ҷڻɥʧģҽʵҪеĻ֪ɣ" 
Ƿζ亥ķҳѾأ" 
ҳģ" 
ֲξЦţг˷̵ζ 
ô۰Ϊ󷽱ʱˣһεս˴һҳĵļֵʲôĻᣬʵ֤Щ˸ûʸҪµҳϣ亥ķһӣѾмĿˡ" 
ư˹ͷͬξһȷʵϣҳϲûܹġЧҵ˵ȻҲҪȵʸǡ 
ôͰˡóٹ㲥ԸѷϵĽнɣ" 
ʵϡξиĸ˼Ӱ 
ܲطⷬҪͬˣô˿亥ķ촦ˡ" 
ѷҪһϢյУ亥ķԼĿ־ʧܸ򵹣ټ϶ԼΪ߳ģԼԶԲٿ˹ȸأӱ֮С 
亥ķִѷԼ˰֮һԼư˹ĽӵսòӵҪУһҪ 
ͷϰűѪʪıҼϿһʬ壬ȷ˵Ӧǰʬ壬ȫгˡ 
һƬĳĬУĸߴľٳŵߵǰվסˡ 
άܶѻ͵УҪ׼亥ķ" 
Ȼʿˮ 
ʲôµĻһת֪Ѫ۰ʬǲǿࣿ" 
У¶Σյ׹⣬һг˷ŭ 
ʲôа࣡һΪͿصҳ尡Ϊ˺սȴ˾ɥʧ˱" 
У󲽵ǰ̤㵽ߣУϵıҼʬ˺㤲ѡ 
ŴʱɼӶ亥ķӰ 
ʲôļһֻɢžƿƱļʧȥյĵ󣬳ֳҺڵɫ۳Ѫ˿ŭҲǷȱ 
˹һȱ˾ƴЧҵ亥ķȥҪлΪҳϵĽɣ" 
У˻ţ漴ҼϿŵʿʬ˾١ 
亥ķ߱ܲ䶯ƵſۣסԼֻʣϰʿʬ壬绥ӵһء 
" 
亥ķԼ޷ĲҽͬǺһڵձϣʹڵأʼջʿʬ壮亥ķͻȻʲôַ˹Ľʹƿʿʬ壬УЦ 
ɱɱļһ" 
亥ķȳš 
УȴûͼߣֻǾţǲѪ۵ϾһֹЦݡüѵĹǹڴʱ 
ʱڼư˹콢-ͶɳĽϣеĳԱͬʱ߼еϵĻϡǻ룬ֻѷҪɫһظţϵһȴڷ˰ɫ֮ˡɢˣּƽ建ȴּѹȸеƮڿС 
ԱʵȷرѿĻӰĵ£˸оˡ 
Ҫ˾ҵĸҵıը" 
ֲξ֪Ȼص˵š 
𣿺ã" 
ư˹û͵ܵ漴ȫΧܼڻڻ£ɳ½װױҪ 
ȻҲЩֿ󲿷ݶ־Ѿʧʿǣھٵĺ׷еͶһЩҲڷ˺洦ķ˫֡ 
ư˹˳ռҪȷ˵ӦռҪڴըķ֮Ĳ֡亥ķʬûбҵƲڽܷӵΪıը¹ʵбը÷ˡ 
 
Ͼʧȥһλɵı 
Ͼս־ߣս˼١" 
λнͫİ˹롤ۡ 
ѪʢܡּΪ̱ĿǰΪֹĸսƺһһ֤ʵ۵ȷԣƵƵΪͬǴս 
ǣؽƵзʱǰȻͬľʹò޸ĹȥһĿ 
ȻһѪʢо֯ǳЧʶҽоݣƵ÷ǳȻзĹƾˣоڹʱֳճ뻮һжʵһܵʧҲԤдö࣬ӦҪúõʡ˼һˡ 
ож֮ԱЧԭףΪоָӹٻˡʱվǰָսİ˳÷һϽ⣬Ͼûһ˵صǲ 
һͱĲ϶ǲģϾһĻңǼضԵзʵʵ 
ʹ˳" 
Ӧ˵ʱе˵֮ܳΪ֮һ 
ʹ򣬶սԲûʲôӰ죬򲢲սƻвɻȱĲݡֻΧ˳µҪµһطѣʱ򣬼ʹطøҲ޹ؽҪΨһԥôһܻ˴ϵЧ 
ס򣬶Կսڽսܺ˵ĹϾһ׶ʤǸ˴һ֧ǿ룬зʿ񣬲ҳʤǰʷԳʤ׷ȥѹзܵսõʤҲǲʤöٵġ 
뵽˼еǺﲻطа΢Ц 
ãʹ˳ˣȻȱбҪصļֵôǷöش˵֮¾ͽϿķԾϰɡ" 
е˾ʹռ֮طʧݵĻô˾Ŀ޹⣬֮ء˾ʧĵطأôʾλ˾ȷʵнϲΪ׿Խһʱʧܻܿ˾еã˾ʾ˵µ޷˴ΣʾñСôͳԶ۹⿴˾ģҲԸƲ˾ӡ 
˵šȻ޷ѹԵʤ绻һΪίķѾһǿˡ 
һ˾ʼ׼ȫ泷ˣԷ÷ôһͬСɵָӹ٣Ҫǰȫ˲һ׵£ñҲܵĽҪͷʱˡ 
¾գȫս߷ƣȫͶעڼصϣ֮ӭͷʹϾû˶סһңݵӭսҲ֮󣬻ץסչս߽߱ʱʱԷƾһݷӦܿ÷ȷʵλ׿Խָӹ١ 
Ե˵ķδٶȽǽ벿սһ棬Ĳر任Ƕչ 
ЩеͬʱϵơʱϿ¸ĻԼĽӣȫһΣƺͼսȻԺϻ 
÷ȵĲıȷʵҲôΪʷ׷˾ٽԣҪ󽫼ٶȼезսȦס 
÷콢ĽϽۡдǣпӵĶΪȻָñרǲʲôϷأƩ濴ƹʵȴŻܡ÷ǲ˲ıǵѷӵѪʢһֱ÷ĵĵطñʱ򣬵ʱΪһȿأĿߵĻôø̫Ĵ۱׵ȡˡصĶرˣۣȻأôΣյĶĲϷûǿ⡣ 
Ͼ׷ٶȷˡȷ֮󣬲δȡж˼ǵسʹεضˡõԵоľ֮ȫٶȳ롣 
ôϾ 
һﾹȻôһҡ" 
ڻϤ֮󣬿Ц˵šûиеãʵδ˵ȫа˽⡣ 
ֻܿս̬ĵԱ˼ҰΧƳ硣޷ҪвرҳĵģΪ˾ߣʱʱչֳΪ˾Ĳز֮ʱĽŸУ෴أҲΨ±˹ֲ̹ܻӭˣ*±˹̹˵Ļ÷һϽԪ˧ûǰһľˣʱɷӣôǶԻǳ" 
ɷӣˡҲΪٿ˹÷Ⱦ鷢ӵ" 
ԣҪ÷ȵɶ֣罫ĿתЩӻʹ֮ŵ֮ɡ* 
 
ĻʤڿϲеĹǣþһԴصͺӥ֮Ҫϵ÷ȣ÷ȵȴҲ˿΢ЦӰ 
򲢷Ҿսʤãǵġȵĸ߹ԼʵսĴɡ" 
÷ǿնԵ˵ų¸ĽҲǵšۿŴվ֪õˮӳʼȹţôʧʱ˵ʲô޼ˣᶽǫˡ" 
ǿЦĲٿ˵һڰšȤ֮ʹΪ÷ҲûʲôرĸоԸ񾿾ǱףԼҲ޷ֱ档ȻĺպսΪֹȴȻ޷ΪԪ˧ΪȤԸ£սթĹ͢ȨУȴҲδܹݺǷҲǰԸأһݹŵʽľս鵽ͺӥ֮Լµ׵£ư˹亥ĽӲá 
ս龭ɳͨѶڹϾǵǰȷʵյ˼ŭЩЧ 
˵-ֵ֪СĹǣǻβͼôһСô߳ҪغǾһսɣôһСûеĻβʵͶأɱסǵĹͬʱҲ׼Щܵİ׳ܹʳǵع°뱲ӡҲ֪ˣǰЩӣλ𾴵ĸ亥ķ˾·һúܲҡǲҲͬ˵Ļβѡһ͵·ءʣδɵСӣҿڳԣ" 
Сӣѵ" 
ĹǷŭüȫһ㡣ʧȥԵĶֶԣ̶ֳȵŪѾ㹻-÷಻òһ㡣ЩĹ嵱УȻƤʹʿйеŭ˵ںʱʱƤޱ޴ϵũūΪǲơ 
֮󲻾ãؾȷ״ǽӵľʱͺӥ֮ҪĸûܵϷŪʱҪڵ̷Χ֮ҡڵнʱӽʱԶԶֿ֮һоٶҪڵƼ 
ʶ÷ȵȻֹ״ǿƶϷжУĿĲֻһҪǳսбȻſֲİšȻضԹ˵һ㣬ЩŭͷԵĹǰЧûС 
˵죬ǵŭ޷ѹֵرˡһȺӽֹԸű߳Ҫ״ǵĽӼԹ 
ԭģ״ǽƺ䲻ֲ֮²һɾΪ˾ٵ״Ǹ˴ľʣԹĶӡ٣Щǵпˡ 
һӵÿ찡ѹΪ֮ǡԭ˼˵ʱܵñ˭죡" 
ʲôưҲ˶ѣ÷ûˣ" 
ĹӶ˵µĴͧ;ʣͦذȻؿҪϵȺҫʤģȴһϾ 
˾ֹǵȴΥԳоսشӦƲáΥ߽׼²е֮飨·ͥѶ" 
÷֮´ά־֯ȻڱеġһСʤ׷ôΥ˾ΪһǰѭӶɶӵӰ졣 
ǵȴ˷ߺ벻ޡе˶һʱʤУΪǲһӢۡӵٽ׼ķƶоԼĽ׼£ϣŵ䱯һشҲ£սսɳȴһֲǷǺڰףʲô˾ֵ֮Ļ޷ܣҪʲô飬ڵɱ" 
ƶо˵û" 
Ĺͬһ±ʾͬ 
ֻһе˶ɱάΪ۹Ϻҫ̺" 
Ȼļ㡣ٿ˹ʱûйȰ֮⣬˵÷˾Ѿս޹أҿôˣϾǴʤ̣ǺѵõġΪȨҲһյо" 
Դ亥ķȥԺ󣬲ٿ˹ԽԽ÷ȵ˾ܡվߵǰʫһüΪһ˵ 
λһεжݱֳǵ۹ޱȵ۹־ľʾǧǧǣ˵ǸЩԴƽһǵͷȣֻ״ǣǸƺԪ˧Ľ𷢼һҲΪ塣ǽʤǵʤ֤Ĵڡ¶꣡ӵ۹꣡" 
¶꣡ӵ۹꣡" 
ĹҺӦţкš÷ȼ龰Ҳû˵κһ֡ʧתɾǴʱʼİɣ 
Ҳʱˣ±˹̹" 
ʵ 
ǲˣװ۵ܲı˵ͷ 
еᶽǾڲϣ콢ϣڽӻָܵʾ֮󣬱Ľӣǰս 
 
״ǽϮˣ" 
ʮգͺӥ֮Ͻӻ鱨֮ǰͬǣ״ǲȡóɵĻơ 
ܾ֮Ȼ֪ܵظٶȡ衣úõؽѵײܴٻغϣһԶ޷ȡʤķ*÷ȵ棬ѱ֮ĹǷ׷ױսڽӻۿڹƹָʾ֮ǰȲȿֺس˽ 
״Ǵʱ̲סҪЦһˡ 
ЩıǣԹԵҪлԻóһЩȴƫƫײĲᣬҪһЦ" 
ʵϣ״Щıӡͬģս빦ѫȷʵʸЩΪıӡ 
пЩȻ޷ʶǰǹթܵĴսǵҺȤԡеʧԵǾȻսʵ˵Ǵʵûʲô˼лǾͲͬˣԪ˧Ҳôأ" 
һе㲻һȷ˹Ͼٿ˹ҲԳ֪֮ԼԵشΣεưҲò͡ 
˫ӱǿҵĳͻ 
ĹࡣָԵԴؽ˫ͧԺը飬ĹְѱʱӿֵĹâп 
δ̫ã״ǽƺػ𽥿ʼˣϾ״ȫԷƺѷ˵ֿӿ˺󳷵ٶȣγһǱӵľ񡣡ɣǸ̬ϴΰ֮Ѿ߳ܵһˣǾȻٰǸ𷢻ץǧаɣ" 
ǻ׶ȿֺ׷ 
Ҳ˶״ǽӵŻɵ̬ȣǾڹϽӵĺһֱ벼ٿ˹ŵȾķ׺нأ÷ͬһսսһλϳɵᶽʱѾ棺壡ͼһҪʤ׷ļע⡣ 
ʶĿ֮һЩֹͣ˰Ȼǰͣơ 
ʱ״ǽȴֻͷʹùҧгݣĲ֧״ǽĲݣִʹٶѷĹϾٶǰ״ظ˺üΡ״Ƕʱ˵ǳ뻯 
һϾ㲻֪һһ𽥵رյ±˹̹İȥˡϾսǰ˴֮ͨź֧ԮҲʱ״֪ʱˣȫֹͣǰͷȫ 
ǼٶȻͷΪ˵İϷĩӣʱ״ǽȴ֮ǰˣŵٶѹϾƽһ£ȫ˵зȷ漯š 
Ǿڲ֪便£սһΪ򡣶˵һĸͧԱսļ仯׷׾ʧ룬ڴ˿ѳһƻɱ¾սӹֱӹսʱƬĴ׷ɣܵߵ䣬ɫǶҫšܶརͧܵںϱըԴӰҡҡ׹ 
˰ɣЩ޴Ĺ壬̽սôģû֮ǰǱıԴܼǶپͼסٰɣ*״ԸԳصõ˸Ȥ׾ӵıֱȽսָԳƵһƷ 
ϾĽӴʱһƬңԭͳһָϵͳҲȫȻɥʧ 
״Ӧսֻܽ˼ڸһһӦսϡ 
Ȼķʽ޷ԿģͧһҽһҵؽԡѪС 
ˣˣûʱ˼Ѿˣٲֻаװ" 
սʧķ׺أʱʼٺ˲ҷָʾҲ׷׸ѡⳡս˼ߵĹϾȴܵڻϮ󷽵Ŀսӣҷ÷ָ񽢶ӽӴĻʹϾĽͧһҽһҵرˡԵͧܶҲСˡ 
ϾƴӣΪ˿պ÷ָҹʱбϵƶĽɱ˹ϻغսǱӴҴĹϾͧһѻɽĲкʼƮ֮С 
ʱڲϣ콢ĽϣŻĵ΢Ц 
ʵһּΪս༴ȱ趨зӵ·ߣȻ󽫶ı(:еڳʱ趨ʮԸ)ߵ·༴Ϊ·ߣԷǳ趨ߵ˵ǰأ·֮£ôܿܽƸʽķӦ·õ˵ͷӹȥȻٴӱԹһڵռŽλãҲõ˴עܶսϣԼɵ˺Ҳٺܶˡ 
ǻܽٿ˹ǰˣʹͨʿҲһΪᶽнΪ͡λúõذסɣ" 
˵ؼʿ 
׷ᣬս־ΪؾȫȻʧȥ־һζĹϾʱ൱ڱ* 
 
ΪʲôûǰԮҲҪɥȪˣ" 
Ҫм÷ʱǲٿ˹ĵһ仰 
÷ȲսɫһҲû䣬˵һԤϵı飬ֻǾĬصͷһһεУȴеŭŭǰһ˾ס˸ۡ 
˳֮÷ȶŭֵĸ٣̻Ƶ˵ 
ҪΪٿ˹ʵһˡ" 
ε¾ȵصɴ硣 
ˣ" 
ǾģȻܽȫ־ϵĲȴѾãٹ̡" 
÷˵Ĳָǲٿ˹ʶҼ˵νġ䱾˻޲ԼһΰٵĴڡ޷лˣ޷ϿԼвͬˡǿͬ˾ͱΪߣҸ汻Ƿ̰ˣҲãƶҲãʹΪıײߣԲΪݣվӪȥ 
ȻԸˣҲ޷ǴŶֵ˼ļֵۣҲܲʱľޱ䡣 
ֲĸԴѾڶʱǾǳĹȨͳеĹ嶼һֲҲ⴫ͳ֮µܺߣһǰôĻ߻ܳɹڡҾͲ˵ˡĳ˵ʵҲһܿˡ" 
ε£δ˾ݣӦ˵Ǵۡ÷ǰ֮ŵҪңڰ͸ڶ棬໥صĺȺԶҫŹ 
˾˵ģٿ˹ҲǸҵˣǲòԼδи˵ˣǸӲҡⷬȻʧʣȺɳĬ 
˲ٿ֮⣬ͺ֮ҪģһˡǾǲٿ˹ֶӣͳι˹ǵо 
˹һȱɫˮݵĸǣסж˿ڣڱ߾Ƕˡڵʷ֣ΪٵϣżԼũϣԪصĿɡںƽʱ׶ֵˮֿ֧ 
оʵҲһȫȻܵͳߣԵʣߵʵʩȱ˱ҪĵԡΪҪܹԱṩԮٿ˹ڵѹեǱ䱾Ϊڴǰǿеͨġصļ̧ͷ֧ɶѷչսҲ˽⡣Ƿ𽥵о֪־ŭ̶֮ѹվڵķ 
֮ڷģоѹ߼ԱоƲ˾棬ֻܵһ̫Լˣͺӥ֮֮󣬲ü 
Щļ񡭡ðɱҵֶӣ" 
ӵȨ˺׾ͻӵȨ˵Ĵڼ˸ȫ񶨡ٿ˹ΪûзѹߵȨΪûдʿɣûȨȥġڵеĲ˻˵ȵȣ̷ģȼӲ磬ȻҲûлȥļֵ˵Ųɡ 
ļ񲻽壬ɱֶӣ˵Ǵ治Ϊٿ˹Ѿ˿ŭĵزԼķŭǾȷġ 
Щļ񣬱Ҫ֮Գͷ" 
ľ 
˹ʩкӹЩ񲻵κһڣ" 
ϣܶ˰һЩڶ޷ʾͬνӹҲʹȺͬʱҴɢֹʽԹȥʹġʮսû˶ùֹʹֿµѾһֹͬԼ˼Ƕİɭ͹׼ͼ˵ʧȥ侲 
ķŭȻģ˹Ǹأ֮ʩԺӹĻǲǺʣҾϿķŵĴ˿̣ʵûٳҪеסɱƺϣ𹫾ţǲֻı߾Ϳأ" 
ס죡" 
 
˹ҵءȨǸͬЩȫһ³۲Ҳɱ˼ڸͽ֮Ž۹Ļȹ𣿡Ȱ˵İɭ͹ǰº̲ס̾ϢߵǰķҲҪôˣһԼԼֽŶϵˣλܹվأ" 
ȴ˽⼸仰ȥǰܣٿ˹ΪŭǴ˰ɭ͹ΪǵĹһֱԼĲֻǽ֮Լδ 
÷ҲҪϣֹ˹ʩкӹļƻҪͷŰɭ͹ܾ 
ٿ˹ĸ𼴽ʼˡ 
 
һ˹ǵʿںӹƻʵʩǰһ죬ǧټͺӥ֮˳صӪС 
Ļ֮󣬱Ҫǲӵ˹ȥֹж±˹̹ıֹˡ 
ǾһǷĲٿ˹ԸԳȥǲ̵Ĺжɣ" 
Ĳı˵ 
Ȼǽ龰ΪǴǺԵ֤һȫӵ۹ῴϾĿڵԼƽʿҲȻ롣ȥֹ˳ˮ۵ЧǸ" 
Ӳֲ֪ΪĽ꣬ʱȻ¶˿־ηӵ飬ľޱܲıһһصѵҪؿŶ˱ɱжǸŮͯ" 
ⳡսóȥĻ˻ͲֻˣҲǶǧǶڣȽϣһֱȽϺأ" 
Ҫּ򵥵ֱŭıûԵԪ˧ֻһ㣬Ϊһи֮ʣֻҪдǵȨڵһ죬鲻ܶٴζܻ½ҪǾ˶ϣʹǲֶΣбҪõ۹ÿһط֪ǵĶУͬʱΪǲûͳʸ񡭡ôҪװû" 
Ϊ˵۹ʮڵͬʱҲΪѸٵȷԪ˧İȨ 
ˣضԡˣ" 
ص˵ͷı鵱УȴȱǹɶصɡԱߵǼư˹Բ˵Ľԡţư˹֪ͽһᷴôģѵһұҪߵ·(:ʵڡӢOVA,й˵Ķ,˰±˹̹Ļ,ûܹ,ֻ˹ʱ,ȻҪ±˹̹ڴ֮ǰʱ,±˹̹ȴϵд˷Ӧ,鱨Ϊɹʱ䱨ǰһСʱ,ȴԷһΪɳ콢ȥ,ؿڼ,ӹѿʼ,º֪º,±˹̹Ķר,,Ҳδ׷,ǰ±˹̹ĶаһԾ......ƺдصԸ.) 
˹ɢʮޡĵطɹɫɺɫɽһɫɳĮ޵ƽߵİɫκһӰҲ 
Ҳ˵úӷɵԸ޼ԹĻôͿԽȫľɱһ 
죬еһϣ񼯻ڽšƾųͳ֮󣬶ԺķûȷԺӦǺأһεҪǣӦȷԺĺƽҸڳôڹͳ֮£δ۵Ƕԣһ£˵ֵüĽգе˶μˡ 
˵ϿķԪ˧ǸˣЩƽҲһչмӣǾһᱣǵģ" 
ĵʱҲеʾͬʵ֮⣬Ѿûѡˡе֮ܽ-裬ʲôѽ" 
һĸ׻е׶ָŻеһʵҲˣһĹ켣ббغǻɫա 
֮Ĵɫ⣬ƺʹеľﶼɫһ㡣 
ſǻɫİ˵ƽߣҼٵͣһߴһ򹫳Ģ״ơ 
һ󱬷ӿٶȴÿʮߣ¶ȳ˰ٶȵϯջ˵ر棬ջֲջ˽Ҳջÿ˵塣 
ϴŵ·ͷյõƤϲˮݡ 
ӤİȷеźȻʧˡĸ׺źӵĺż˵Ľһȫˡ 
ȷڸ߿еĴɳƵйصϣǱյòε塣 
өĻϿ٣ɫ԰׵뿪ϯ̲סλԣʼҵŻ˭ûж֮ԳԼͻĻ棬ǿҵؾס˵ߣû˷졣ڸһ¡ǾҲûκ֮ǿֳĲбһķ 
ЩӰ͵۹ÿһ䡣ҷ߲壬СӶˡЩȡ" 
±˹̹侲˵ţûκķӦ 
ΪأԪ˧¡" 
صı鼫Ϊʹء 
Ҫװû˵ı硣˵ʲôûˣѵû*Уҵǻ۽ֹڴ˶ѣ޷ҵķ˵ʱ˵ʲôûˡֻܰĿǰ̶ȵá" 
ضĮĲıֳͫ︡Ӷɫѷֲ⾿ǶվڸǰˣǶԼ 
˹ĲҾ磬ʱ͸ͨųڵ۹ĸ䡣ض൱ķŭ𺳡ļٵԹƵľ룬һЩԭصĹҲһǿҵΪٿ˹Ѿûνδˡ 
ư˹ȫƽ˱߾֮󣬽ػϣǽӱ㳯ͺӥ֮ǰȻҲ˴͵Ӱ֪˹º󣬶ڴǵķŭһʰһ죬еĽӲ׽һ̫ϳһʿǲٿ˹Ĳ£Ȳ˹ǵĺӹ;ֵ͵Ϊǽ˵ĻУ޷˾ݣư˹ԼĶǷˣΪȷһ㣬ظ˺üΡ 
Ѿ˵˺üˡϿķ˵ϾҪɱ˹϶ϢȻ֮ԹۣؿоɱΪҪΪϵ" 
᲻ǺûвǸϢĿɿԲŵ˵³ѵ֤ݿ֤ǹ˹ľɱ" 
֤ݣ" 
ʿЦ˵-ӰĴڲ֤ôӰܹ˵ǴżȻĵɴȦĸԸ߱ʾͷԵõġ" 
ư˹һﲻҪʿ£Ҷ֪´ǼţҲŵ飬ѵʵֻлһƬͷ 
ͿҪظˣʱֱӵǷ¡һӦǺأǻѱĻҲˣʵĻָôأư˹ţվûκĴ𰸡 
һֱڣصҲǼư˹塣ѵǵ޷һµʱˣ˵Լ֮Ӧܲɷֵģǡ 
-ӵʷ,ַһҳ 
--------------------------------------------------------------------------------


 ¡ں˵ʤ

--------------------------------------------------------------------------------



 
ķɳ˲˹ãҪðͨսΣ˵ͽĳȥ򣬶΢΢ڻծ֧Աнˮٰѡ˹ͽ֮ʣ޼ʮƽֵ洬Ҳˡ 
񲻴ร" 
Ӷ˴ʵæ͵ûаҵһֱӵģڸǰģ" 
仰Ȼ㣬˵˺ڲѣ仰ƺûӰ쵽³˹顣 
㸺͵̵ͽʥصİɣ" 
ǵġ" 
ô" 
Ҳ̫ڽ̶ԣΪ˽ĹǳìأΪ񲻹Բ˵" 
֮㲻" 
ţ" 
ม" 
ҪΪˣʷϵĴƭӣֵĵطΨ乹ҵŸɡӹŴһңǮ˲ǹ壬Ժɮ" 
³˹²ĶˣֲĸоһӣʮͷͷһͷҲûСȻֳ˶ţͱŮŵĸоͬ 
൱ȤԼ뷨" 
ǡӦź 
Լ뷨ͺˣʵ󲿷ѧģںʱɣʮǰˡ" 
³˹û,ʾ˵ȥ 
ɳĹУŸ״еǸһΣһСʱŶңȴ˺ѡ£ҷǿ˼ܡղЩ˵ģ" 
Сʲô֣" 
" 
ڵıʮɹرݳϷħʦ 
ڣһͬ˴ľˣӲ̫ùΪ˵ңеͬ鰡" 
ĴеʧΪΪڵ񲢲ݵħһԾı鶼ûСĬú³˹˵˹򴬳һشҪί㣡" 
" 
һʱӦΪȶ¡۹ͬһ³֮Ϊɳĺںǿʵ׳˶УǧһһһͼͲ-˶ô˵ȫûз˵ıǮҲΪһͨ˵ԼΪλᱻȻΪҪôҪɸʲôأã߳¥󣬸ʹĻۣ·ҪεļƵġ 
պһλϸ˴ŵССȭƣ·С³˹ˣϸһŸƵĿ粽ȥ 
صϣ˹͵϶ЦݡΪԴӪǷһ֪ͨ-󲻱ٵġ˹ŵһȼˣʩʲôħСӵ̴رչˣֱǸ漣" 
ˡ" 
ʲô" 
ֻں" 
񳤻Żŵػһܣ˵ܻظ䡣 
һڴʲôˣҲˮ" 
ôˣǾ˵ǳ˹Աˣ" 
Ա" 
¶ص񳤵Ļ񶷰˵Ĺŭ 
ҲǹԱһְɣǽΪ鱨Աɵͬȥǽӽһһ" 
" 
Ǹҡᴬڶǧ䣬԰ľǼûһﷸͣɵ񰡣ɵˣʲôȻҪȥùļһ˶Ⱦˣ" 
Ǽ鱨Ա鱨Աֻǻ˵ˣѰ֢ΪðĻ֢ͻɸð𣿰ʨӽгĻʹҧҲ" 
˹ûлش𣬵ı̫ˡ 
ǼһСʱǺ֮µһһҲȤҰһжˣ" 
ǣ̫׵ɣ" 
Ϊʲô" 
ΪʲôΪ鱨ԱôõΪȷûһЩ𺦹£ıܻһ˫ӵ۾ȷ˵ӦǼӺƲõ磡" 
ι龭˵ɡ" 
˹˽ſȣһǿҵζ˱ǶҲ֪һǱ˻ڸʱ䣬һſȣһ龭 
ȷˡֱԣûбҪµǰְȻʹû˵ǱҲµģĻͲ̫ˡ" 
ҶˣǻӿڳԺҪһЩǣ" 
ǳζسԼʧܡˣҲ޷³˹ȻȻ翴μȴӰΣʱڣĸУǰĲãǮ׬֪Ҫʹٱ˵˹мִڼֵĻǱǶݡɳ-³˹ȴΨһֵԺ֮زڽŵ£һֶԵ˶һ֮ΪʩݣӵȨƺ϶Ȩ֮һһȨʹ³˹Ҳ޷ִ 
ô˼ʱӦִ𣿡¶ɬЦݡ 
˹˼ƵؿĴƽ׺ 
ҪҪһȣ" 
 
ԺԵش漴չӲãŻɭ 
뺣ɭʱԼʮڹǼ֮亽е潢Ӷԣֻ֮ˡ 
򣬲оϵ壬ش塣 
ռ캣ɭľȹίԱᣬڰҲ޷ȫ֧ΧǾںɭһǵˮƽѡʮһӵսܣǳɥʧռսԵʣȹίԱƲʧܣԼָͬºͷֻʱ-˴жǰϵֿʾȫͬ˾ǰ 
ЧˣȻ-ν-ʹЧģˣ֮ҡڲˣ½½ģͶһߡ⣬ӸǵľӣפطѲ߽ӡ۵Ĺٱ־μ¾Ҳ׷׼С 
մһʼ¾ı鹤ͽеĲ˳ΪԸս𣬶ʵ˵ҲܻЩδѵΪǻμսϰյս޿ɷϵǣǵĲսԸǳԷԵġͬеġֿȨ-ԲΪеֿȨӦλִ˾١ 
ˣ޿κ֮£ֻ˶Σ¾Ĳμʸƣδʮ꼰ʮϵ˾òμӣǣôͶʮˣȴԼʮꣻ⣬һʮ־Ը߿ﰲԡôҲԼĻԸµľٿ棬¹ֻ˵ξɲһɵŶ" 
ӡϣξڶΪ֮Цѡ 
Ψһʹеοǣ˻ǰͳսᡤϯԪ˧ͷּ֧ھѧУͶʱǵʱУǳͬʱҲǸӦˡĹ̬֧֣㲻ΪУ˳ϿϲʵǺ͸ϣϽڵжԵܼˡ 
ǰȹίԱụͨһЩ˵УҲתͶӪرǡҹ㳡ɱ¼Ǳ㿪ʼ̢ɣһ˸߹һˡ 
ֱķıˣǵļʹǽͷ硣 
ȴһ˵ֻҪˣ˭ıȫȨҶԣοԸһĻһҲѡһߣοˣ" 
ʷʱһˡĻ޷ȥˡֻҪж״͵Եı֣Ͳ·ѣҲʲôáЩּһеļһ׶˻Ī˺ 
³򡤷롤ߵǰķϳƣԷΪӵ۹ʵۣɱʮڷרεǿҵܼռݺɭľȹίԱһ˵ȣҲǳǿҵ²ΪζһеİɣʷϣûνġԵԵĶ񡱵Ķеֻ۵۵Ķ֮˴˰ˣڵսУԵһҲΪԼһսֹֻҪһ컹ν壬Ҳգ̸ֻҪһʤʱȫ˼Ƥ 
ӵбʤܻʤĻûб׵ˣΪ˭Ҫʤ" 
ΪģĹУǿҵԸѣ޿͹۵ĸݿԡǿҰСҲ޷ʵȷ͹۵жϺͷµ˵һɳܵʣֻҪֵϾ͹ˣ˵ġ 
˵ıǸġ" 
ﰲ˹ﲡ 
죬ѾҪ˵ʲôˡ 
Σͬʷ׶ȷ׶-Խ֮ɭΪǵˣǵ۹ˡ 
û뵽" 
ضﰲ¶ЦݣҲֻЦˡżεԥṥ-˿Ǳ׳к˵޸ܡȡ׾ӵİοﰲڹӵ۹׶ȵԵʱɣһᾡ춽Լģ" 
¶ǶͽˣҶԸɭѾˣϣˣѾõ" 
ôǴӦҿඣ" 
æ񶨷˵ĻﰲһֱϣܳΪһˣ󽢶Ǽ֮Ƹۡʼû¶ۡ 
ﰲ֮½뵽ģɴ󽢶֮ľսеİȨսʽҲǳϾɳ¸ʱ뵽һ⡣ 
һԱ֮ڱҪʱȷҪĿռ䡣һռ䣬ֻҪһʱʹþͺˣΪȷõĿռ䣬趨·شսҲƣսȻ޿ɱ⡣ûе˵ĵطûе˵ʱʹãݽսԹΪơɴĽӾսΪ֧䡱뽫һЩΪԻĺս˼ϵȿܲŲҲûеģȻսսս֪Ϸȴַǳġ 
ʱɭͳս¥ĵصһͬ־Ǵ 
黹ûᣡ-ǻСŮʮױȵĹǣʹжҲ޷ͻƺɭȦ" 
ϣϽ˻ߵ˵ϵͬ־Ͽʼ΢΢Źɣһμ˵ǻû䣡" 
 
ǻûлʤ" 
өĻϸɫݣİš 
ʵ˼вûаѡŮһ£жǿ󣬡֮ҲãŮҲãδЩҪ֮Ӳʩй˿η塣ݻ١ŮֶʵǶ಻ʤ 
⣬ռ˾סҲ£ǱΪһ޴Ĳأǵһ߱ľʡķսڣͬ˾ܹ֮ռڶǣڵ۹ܹݣսԵĺ˼£Ҳ˵ͨ·նõ˵ģԹ֮С 
ɭȻɭһ㣬ǶڡŮӲܷĶ󣬵ֿ־ȻΡ 
ʮȫλʮǣڣӹڣӹڣڣںϷɵڡװӦоУ̫ܿɰԵزȫװ׵ʮ塣ɫΪģҫŶ˵޺ʣԵý߹ţʵȴһƻ޴ɱװá 
ǣҪδԿʾĹѫ֮ǰͻᱻ״ݻٰɣǾǣְպ;ˣںɭʮ˿ڣ˵Ҫʡ 
ɱȫסʹɭԱвԹǹѺűȿ˹ᶽǰҪ̸СʱҲ޲ˡ 
ΪϣϽǣΪɵı֮һ±ѾΧˡ 
ΪӦ־棬ȡһЩԲߡҪܷǵĳ룬ʹǷĵֿأȻģƲߵıⲻ̸˴˵ӵ۹ķһֲ߶ġ 
Ȼû֤Ŀǰ۹ģսԴΪ֤ݰɣƽϢ֮ҲͿҳ֤ˣ֮֮һ֤ 
ѡһˡ 
İ͸Уɵİ칫ңٷڵмҪæ" 
ʲôأ" 
͸һشһ滷ڣȷﰲںŷӡλƺѶԸȻ˵һҧ,ʮ²һռȻּ֮ȥþͷˡ 
һЩʲôأʲôĻʹҪǱ뺣ɭҲȻͻصϣϽߣ" 
ҿû˼" 
ЦģʵϣҪһ֤ˡ" 
֤ˣʲô֤ˣ" 
Ҫ֤ξȹίԱᷢ䣬ܵӵ۹Ͽķصʹ" 
͸ĪԵգգ۾Ļ֮󣬲ʹš 
͸ע˾٣Ŀ⿴·ڿİƵġ 
ֱ쿪Ϊ˳׷Զò-͸ġΪȷˡ 
ʵû֤ȷʵ" 
˵ɻɫûдӰ͸ʧ˵ʲôʱ˵Էͷ 
˰ɣ㲻Ҳûеġ" 
оΪʣʹǰ͸㣬ˣͻΪĻ𣿴ΪдõľӶࡣĻˣֻ䷢ǰıȿ˹ţﰲ֮ɣȿܲͷֻأȿܲḡֳƵڿ΢ЦȻ˵˵úãֱ̫˰ɣίһЩܴʮ֣" 
ӻΌ顣 
벻ҪҵĸףӦΪ۹צ" 
˦һ˦ͷƺҪ˦еļס 
֮Ҫ֤ʣбҪĻϸĽű֤ҲС֪ôΥôԸ" 
ıûرϾ͸ɴϸеһ޿ɿܵ 
ˣһߣһᾡ£" 
͸ֻõԼ˽ˡ 
͸˳֮ԼԸе˷ӡϣξڴݻ١ŮķмϵҪۣ鷳ҵҼϡ" 
ǣ" 
뵽Ҫƻʮ׵ľǣ֮Ҳŵȫ֪Ҫɶʧʵڲʱɫ΢΢һЦο˵صģϣξ㱣֤ƻŮʱðսһ˵" 
˵ͷС 
ٹ㲥ϰ͸Уĳ֣ʹɽˮľȹίԱĳԱǲʤŭдʧܣʹͬ־⻹ֹ־Ȼ֤˵Ͽķһִٳɵģǰͬ־˵ǵ۹߹ȫľȹ͸㣡֪߳ܵͽ¶ķŭдΪ֪ԼѲٶͽȡˡǲò򵽣ʹǡŮҲֻʹʧܵʱӳһѣڡȹίԱᡱ֧ĵطںɭǵĵر͵µһݶѡ⣬ռ䶼ˡ 
˾ǸСӣʹʧܵģƵʮһӣ˾ȹίԱΨһռսʹЧֹںɭһǶѣЩԭɲҲ׷ͶСڣίԱѾȫˡһ¸ϣϽǲ²졣 
ҲǶĹǴˣȻֱɵֶΣǵ۹צкαҪ˵ֻǣ" 
ȫԱͷϣϽǡ˵Ǳ˼ģٽԵ۹ΪǴƯսƻϿķһϵҲûУǲǣٽ" 
Ũǵзź⣬¶Ҫȥʲôı顣 
ˣл֣̿Ǹսƻⶨģ" 
ʲô" 
ϣϽһĨɻ룬ʵô˭˭սƻ" 
֮䣬Ĭ˺һӡ 
ӵ۹Ԫ˧-ء롤Ͽķ" 
ɲʱϢĬгԵıÿ˶Ѫɫ 
˵ʲôȻ򵥣˵һûεϿķ-ǸС߶ģǼһΪսڼ˳Ըŷ壬ͬڧǶˡ" 
ҪʹϿķС" 
ʵ˻ƶѡ 
ǰλǶúܲأ˼УǵܣϣϽҲǰ" 
񶾵ڨЦžƾŨϢεСҷתҵһһĴƵġ֪˭һʡ 
ɣϿķҪִеսƻ" 
СϼзɳɺԵ 
ϣϽǰȥһҳһҳطš 
ڱ߾ֻһɧǶദͬʱԷɢ׶ı״̬ʱռμ»ءϣϽһ󼱴ٵĺ񱻶ҧһƵĽ϶ 
Ϊֹһжվ籾ˡںȴжˣΪΪԱĸλûӦʵ" 
ٽΪҪԸϿķǲѹ£ǲźȷ˵۹ᶽôһ¡ԾĵͳԼҲ 
ֻڴˡҲ˭ֻЩԼȷŲɵˣ޿ɱĳˣʲôʲôںˣ" 
һ󳰷ĹâӳС 
ôϣϽûʵľȹίԱᣬֻǵ۹ҰļҵĹ߰ˣ֪ºΣ" 
˵ĩβͻȻЦǷȱеĹЦһʴŴҵġʹĹȥӰûбأֻгнƽڼȴ޷ֻԼĬĬܣʹȫոһաڵõ鷢йĻˡ 
ϯ˿ʼˣ" 
δľٷӲ˲ڽ⣬ϣϽתվֱӶоѵ 
ʮǵУĸܹ" 
شг 
ǡʮͬʱܹ" 
һ߻ཻǵı˵Ǿ㵣˵ǲ֪롣 
ڹƶʮǣ߱໥໥֧ԮĻܣˣͬʱԼǷصóеɢսΣգͬʱʮǣ򳬳һ֮ˣڸʲôөĻгӰ񣬲׽ֱƶ塣ЩʱڶʱһƬȻϣϽµǾ޴-Զս޴ı飡 
 
ǰӵ۹߾ 
ẮǶϵţϵϣһŷ꣬ͬūĿɹֽסɭ 
һԸϣ뿪ǣңԶǺı˷һɵ¹ҡǣûн̫մĲϡ 
һ죬ɭһԼССñģһ 
ǶǵһȻɱ̫մչΪʮ꣬һó̡ 
Ǵ̺֮ͬɭĴ˵ 
սѧԽ֮ɭĹµģ" 
Ļţ˽սƺ󣬱ô˵ʵڿ֡ 
ϵ-ɸǶһǡгʮ飬ÿһΪһΪʮڶ֡ 
ٽкõı˵ռ䣬ռھ-273.15£鲻ܻ 
ñɿԺе̫մԲͲͣ߹ᴩȻװϳѹʽ档 
ǰһ޴״ųոӻǼʡЩǼʴǰпղʱڼ̵ʱڱѹȣɺںϷӦӶԴ 
ñ̫մֹǰУٶȳӣٶӽʱǼʵҲߣᵽǹ١ 
̽һۣԭ-ٶȽӽ٣ʵʵҲ֮ 
磬̫մԹٵİٷ֮ʮŵŵٶȺУôӵԭĶʮԹٵİٷ֮ʮŵžźУΪԭʮԹٵİٷ֮ʮŵžžźУΪԭʮڶֵıɶʱﵽڶ֡õԼ൱ʮ¥ߴõı飬ǹٳײĿʱʲôĺأʹǿ硰ŮҲòһˡ 
ֻΪ˱ЩɭǣǶȱСļƻвͲˡʮ϶ûˣʮұҲûˣȻǲһѪսλʲô" 
ȿܲ 
ʮȫݻҲûϵ" 
Ϊ㣬¼ȽϺðɣʵ 
ûϵȫƻɣԥ˵Ϊһݵɹԭ֮һŮ 
ֱӵ뷨ǻڼʹϵȫռ죬ɭҲҴֿŮӦ뷨ġһ㣬һ˹ҲζսܱǰϦˣ㺣ɭҴ棬ҲǴǰַֹܷ֮ﵱȻãҪսĻȾǱμ⽻ϵŬ 
ԾµӲ豸άֺƽֻ˼뽩ľߵĻˣ˼ˮƽԣͯϲӶϷ硣ܲ-һ죬ı˷ͻȻֳսߣԭҲûɵ෢ԣǰúƽ಻òֿˣҪǿıװ 
ÿΧĺɭǵʮǣ뵽ĲǲŮʺϵĶߣò졣 
֮ܶһͶԡŮΪ⣬ּϾбҪʵʩӲƷʹ˷ĵֿˣΪӦֵ֮ʳûԳƻ뵽ľŸݻ١Ůķѡ˹ģַԭڴˡ 
սչˡ 
ʮ޴ı飬׼ʮǱƽ 
һֳĹ⾰ٶҲӣ޴ıͱ鱾ʹ޼᲻ݵǿ 
ǵ״Ӧȵϵͳ׽˼ٽӽı顣ȲԴҲǽ壬ֻһΣҲûСֻǱٶȹΣأǵĵʼ 
׼˱飬ȵԴ 
汻һֱߵԲζѨʹǸʵڣҲܴ򴩱顣еĳָԷһ㣬ƻķΧһݱˮԴھȵ״̬£ˮüȴϸıƣŹԷ򣬼ǹǰͦܵɵʱĹâʹɫ٣Ч澰۵ס 
콢-ݲĽϣ˲һעǰ澰ԱĿתصϱ仯ҵ֡鼴ӽʱҲֵ 
ײˣѿȻƬڿ裬̫ǹķ£öĿĹʻӳܵĿռ䡣ÿһжٶֵөĻϿȴһƬƬķѩڿƮšǵƬҲ޷ˡ 
 
ȫ𡭡ŮȻһʣȫ𡭡ͨѶںĵ״̬£ظšȫ𡱡ȹίԱĳԱһشš 
ͬĻϵǵĶлصţȻһ 
ԭϣϽ£ͬ־ǵ߼ϣ˻Ƶһжˣ¸ʧܣˣͶɣ" 
룬һ󷴶ԵĽ𣬰˼У˻ߵعͬ־ǵʿ 
ûнǻʣɭʮסȫǵ֮У" 
УĻ棬ŵͳս潢˾ҲץסˣԺ͵˽ɹĿԼڷ֮أ" 
ϣϽȻҡͷ 
ɣǿֿȥ޲ҲΣ棬ͽȻʷ³ǸĿǾȹѾˣβϾʹĻأ" 
Уļش촽ף΢ 
ôǽô죿Ͷ" 
Ͷ˾Ͷɣд㣬ڴ֮ǰұһ¡ 
ǳߵɵ۹Ұļ߶-Ҳ˵֤ݺ֤ϣʹǳΪʷЦ" 
ϣϽ۾Թ޵ص档 
ٽǰұ㱧кھѧУʱ*ˣʱҵͶ꼶Żڡǰڰϵ£źˣһֱΪοԻָά㣬û뵽ֻܹ飡" 
ھƾʹȻٽָʵϣϽɫһŭܡ-ָоӿͷҪڱ 
Ȼڷɳ۶䣬һֱϣϽüģһп˲ֵƤͼ⡣ǰ棬˲˼ϸȵĶϣº󲻳룬Ҳˡ 
ЩɵϡٽѪУ³ЦĿɨϮľǡ 
ȸϣϽǲҲôΪ𣿡ȥƲãȥĺáߣ尡" 
ѪȪӿſ۷ס˼Уߺ޵һڿˮԸ˵ЩյʬҲմǾȹίԱһȫü٣" 
ᶽĽڹչ׼½սˡô죿" 
ͨѶ·ҪᶽԻ" 
ãөĻϳһλͷñᶽıĻȺ粢վǸϣϽŮӡϣ˼УԻһ¡ 
ȹίԱϯ-ͬ˾У˼л˵عˣ֪ҵʧܣҲĵֿһжˣ" 
ܺãǡȻԳֻɵ̬ȡ 
ȹίԱϯ-ϣϽôˣΪûп" 
˼УһϽѾɱˣ÷ǳ٣" 
Ȼӡϣξ򷢳͵͵ļУһְֻϣסزš 
ᶽǵĿھ͸ΣΪȫҸӵ۹רδȫĨʵ֣ʵźᶽҪΪŰ" 
νרʲôأѡΪߣñȨȡɣ֧Ҳ˵ںɭΪרƵ֤" 
԰Ϊɶж֮ʵ" 
ͣ˵һһȴ顣 
ˣ" 
׷ĲȨȨΪһʱķˣƷܵΣ򵹵۹֮ǰôֻʱȨ˴ʩ" 
һʱķ𣿡ڿšΪʹԼκνڶ԰Ϊ̰ͼһʱķ㣬˶ٲصأ" 
ôҵҪһʣѾ۹Կһʮ꣬Բܴ½ٻһʮҲδܽ򵹡ȻˣȻҪȨıϣɣһʱķ" 
˼УԶԣ漴ת˻⿹εĸܣ˾֪Ҫ磬˰ǫ֮̈̄⣬ѵõİ취" 
εĸָܲμȡ¸Ȩı˽֮£Ǹ˵ĸܶѡμȡ¸ȴûܼУεĸܡǷ˿۵ķ棬Ȩһԣʲôʸ۹רκͬĿǰ״" 
ԸġУԵ൱ִš 
ƾĺΪΪĳ£һ㣬κ˷̰ǲûΥ֮κʵ㣬ԸΥ˶ѣ" 
˼У" 
꣡ȹίԱ꣡" 
ͨѶĻĻתΪɫ 
ķıһ 
ˣԲϳԼǴģ" 
ÿ¶ɰ" 
ȻشҪȿܲ׼½ 
ǣӲһһذȻ½ɭ 
ڵʱĵλ֮£װ΢жʵǳģΪ˾٣һµһҲûСˣǸ*Ϊİȫⵣġοɵ൳ĿԲö֪ 
ķٽĵȰҪСģɶ߷ȥ潢˾Ͷľٿдȿ˹űĵصԹȥͷλᶽ͵ҽԺ 
ĸµĳᶽǳĿȻ˵Ҳ൱԰ 
ռģȫûܰæԭӦô鱨ȥģ" 
ô˵ˣҲŲģôŸϵ˲鷳ûʲôҪĶ" 
ˣһʿˣ" 
Ϊ׼" 
ϣϽôˣ" 
ˡ" 
ȣȻ˴" 
ϣϽûаѹԱʣ֪кܸмͷͳսʱͲôһˣɭϽǵûамĻ˾ļӣƺڹľȼ١ 
ڰǰģǶѻɽƺ 
ȫʧָܼϢŻõʧ״ȹίԱĲӣɸϣϽͰ˼Уߵʬ档룬滹и°ɣеͷʹ 
ʱٷӡϣľ۲ת¶šڵ֪Ѷ֮˵һСʱŶСʱ֪ԼһҪָ飬һʱ֮Ȼ޷ԡͷ֪»ɱ֮ʱԼҲ֪ѹ˶òŻָƽ 
ĸɱġǹڶ׼üɱǲܵģһɱİգֻǣΪ²˶ 
ʱᶽԥһ£˵šξǸô˵أ벻Ҫ̫ѹˣ" 
ݺᣬָһһǧĴǣеʱͷҲ᲻ʹ 
Сʱ󣬷ӻص칫ңѸشֱӡšϡĹļжѵø߸ߵġοڷĹʱѾѡսʤеľʱ估صˣ¶ɣҲ˵ַæĹʹɥ֮ʹеõѰɣѲȿܲ磬ﰲ֮Ϊ¼ߡƵ˭ʱ-һ㲻-鳤" 
ȷһ˲֡ 
䷢һֱ䲻ˡȥҽԺϱȿ˹ᶽﰲڷס;УһϽԱʱһϳ˽ס 
ǡڵˣϱ졣ϣļ໤΢΢Цš 
㲻ӦòʶҰɣǹҵԪװ" 
ͬ鳤Ųί˵ﰲеһ⣬ĸһܵӰ졣 
ﰲɣᶽı໤ˡжţȻӢ۳꣬سɴ" 
ﰲûдǻֻһԾֹӦһСȻԼﰲǾȣ䡣 
رġŮݲơ 
⼸λҲĵ̽ͽǱǵĵ½̻ڼ䣬һֱƷбľߵĹ" 
㶼ЩʲôˣڰȫĵطȾƽųģ-ﰲǵ㲻˵ʲô 
߰ɣһعۡͬȫ֪ƽˣһܸ˵ģﰲֻεʱ䵱˾鳤ŵϳ鳤ĹۡʻȥΪȿܲ䲿Ҫ 
ǵģһδƽһ𰡣" 
龭Ϸλͬ˵ĹԪΪѡֻٰΣͬʱҲеǳЦ̵ͽǾṩ֮ѵЩųơǹʿšһ̵ĽͽҲΪ𣿻ǡ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ڰ¡ƽ

--------------------------------------------------------------------------------



 
˵ÿ˵жһʥԼôɡư˹ԣǱʮһǰһλɫͷŮʵЦݼ˵һ仰ҪҵܵŶ" 
ʱʮİ޽Ҫʱ췢겻֪жôԺλ꣬ҹＸû˯Źģһ쵽ҹ룬ȴ*ڴշתϲۣΪһ-ҪԶʵʿ 
ӵһͷɫ㷢ɫ׾һղʹ꣬ÿľֹԵóȸʱͬŮǱΪżسݡǣѱҺսȤ˳֪ˡԵߵļư˹ԻŵĻֻڽ벽߲ˡ 
ǾͶСѧһغͼư˹һ꣬Ҳ׿ȻڣȻѧУСһһҪӮĻֻĴּܸư˹õһ죬λüư˹պòʱͷԸ߰أӢòĽԼĽ£ԷԿţǱʯıͫȻͻȻ䲻ǰ͵ʱץʯݺݵشʹɥʧ־ѪʱԲưոݡҺüư˹ӻͨҴҸŽ 
غ̬ʲô¶ûƵģ˹·ļư˹˵ư˹㶼ѾǸˣôСһ" 
ֻǣư˹ָ·մѪʱزйƤȫʧ֪ĻͲˣ޽ǲģֻԳ˵Ҳûʲôʹˡ 
Ľ·԰ˮأ·ϵѪճϴˮȺ˴Ҫ׵˰ɣʵ˵ư˹ûбҪҲŪȫʪ͸ģйʱϴ»˻ʱͬһëһ°޽ܳݵɿ൱ľ 
˵ĵǣǸΪ˱أ֪᲻±ҳƽϲˣϹҲסɣûøĸ¡ֻǸΣȻڣԴˣư˹粽ءһԷȺҲ꣬һһӦˡֻˡֻؾ˵ˣǰҲɵ޴͸£ڶͯпɻû˸ȥ 
˺󲻾ã޽ܱʵ۷ϣ󹬣ؽ۹ѧУͶѼư˹ҲһȥǶõʱˡ 
ҰĲΣͬʱҲҪѱԼͬ 
ư˹ӦˣһǺԽ𷢽еģָоʹҸҳ⣬˭ܽƮ޶Ĳأ 
ư˹ˣ" 
ٻʱųõЦ˵ 
ָӱ𶯶ӣ۹߾ļư˹ذصķԲɸڳ״Ͼĸ亥ķ˹齵ı¼࣬Ȼıӻϡ 
ư˹ᶽ" 
ص˾Уֶﲻϣ֮⣬Ҳ˼ʺͷ 
ʵϣܹȫսٿ˹ĹϾһҪԭҪ鹦ڼư˹ܱߣʹ䰲Ŀãظ֪ư˹ľ޴󹦼һһУֻΪԼ 
˰ɣҪȾƻǿȣҪнƻͺˣǰǲҪ̫ġֻлȥ֮󣬲ܺúˣư˹лʢͬʱȲȷһα 
ʲô£" 
ǹ˹ضɱ¼" 
ôˣ" 
ϣһĨɫư˹ˣĸеһ 
˵ظȻ֪ƻݣΪϵɡ 
Ȼ֮ȡ" 
ʵ" 
ǵģ" 
иеܲˣػǳˡԹȥڣ԰޽ܺͼư˹û˵һѻ 
ư˹ı൱࣬ʶѡһ 
һֱΪظ׷İȨڵӵ۹-ߵǰķûеĹ" 
һԲԾҲһһֶԵȹϵá 
ֻصʱˡصȷϣһֱֹϵʱ˿̣ȴϣܹ֮¹ϵֻҪһͿ԰Ѳ´򷢹ȥ֮ԻãΪ˹صľɱ¼֮ʡ 
ŷʷݱıȻľһһ㣬ƱػѪ磬Ǿ޹ڳΪƷµƱҪԱŵΪ壬ҵĻȹ̡ЩڣԾĹ" 
˼ˣ" 
һ±еľƣΪõصź췢ѣֹ˵ȥư˹ȴлҪ˵ 
شˣ" 
췢ˣݳʹдЩ΢ķŭͼİ󣡡ЩŷǻˣڶԵȵȨ£伫ظеȻ޹˵Ʒ˫մѪȣεĴǾΣȻϴ۵㣬شˣˣαΪһʱ棬üڲʲ֮أ" 
𷢵˶ʱɫ԰ס幫òԼʧˣǣ޵ݵͬʱ֪ҵ˼ǿķ 
ݺݵصź췢ĺѣĿ缫С 
˵˵˰ɣ" 
ɲǼ䣬ʶΪĿɳܣָоȴܿƵĸΪŭ 
ȣư˹£ѯ" 
㣡ѯ" 
ûУûʹҡ" 
ⲻ͵ˣԺʱٷûˣѾȥҪˣ" 
ǣشˣ˲£شӦȴû֮᣿" 
ư˹" 
ǣ" 
㵽ҵʲôˣʲôʸ˵Щ" 
ƱصظϣɫҵĿ⣬صķŭҲʹ˺췢ĺѣư˹ΪöԷȻҲҪöԷԼķŭؼȻˣư˹Ҳ֣شʵĲ£Ͽķ" 
һһͬʱʶ˴֮Ƿεȴޱȵ꣬ѾȻػѺۣȻ֪һ㣬Ҳ͹ˣ" 
عɵ˵ 
Ϊ׼÷ˡûнӵ֮ǰͺúϢɣ" 
ĬȻһ֮󣬼ư˹˳صķ䡣 
ʵϣ֪Լôģư˹ǶΪԼΪ͸ղŵĳԲѷǸԭ¡ûбҪ˿ֻҪ˽̸ͿˡֻҪеĽٵ߽⣬ǣֻҪ 
ǣʹֻҪȻư˹Ҳҵĸܰ-һʶĽ 
ʱҲͼư˹֪ٴμܣÿÿǳϣЦݰһеҲǼư˹ 
λأеʧȥˡ 
 
˹ͺӥ֮ҪذΧԮ 
Ȼšǰǧͽ컹۴˵أݳޣ·ӵ۹׶Ƶһ޵Ļ볯ڽҸͷʿ½ͽӶľ°ܱ֮£ȴȻ˹ǵķĹΪλݱ䵽ز" 
ǲòΪ֮ȻգҪô죿δأ" 
Ҫ˵ʲôˣԼҲ֪ûд㣡ٿ˹żȵףڴ֮ǰûбֻΪ˺Եȱ㣬ȾȻǰжϴƵǷȱͳ㣬һǱȺ㡣 
ЩԭͿٿ˹ȴΪ·սĹǣҲԼеġ󣬹ָֹֻͣԼʣ޼ѡУͼҳʹҽ͵ĳ· 
սɱͶ-֮УӦѡһأǰ١Ȼ¸ҵȴسĵ·̤ѡˣƮҡСãȻ֪롣 
ͶĻС-ϿķΪʱͬհ" 
ûֶȥĻûϣܴʲôȥ" 
õĪ-ٿ˹׼" 
ܣΪǶԼͻȻ뷨Ҳе־ 
ڣѡɱ˿ʼչжˣ-һЩѸߵĹ壬սʧȥӻ˵ļ֮Уе˷һУԾҲЧˣһأһʺԼ 
ÿÿһɱŵ˵־͸ӵˡ 
ٿ˹ھСһص亥ķľ·Բֻ֪ǺѾ޴ʬľ߱ȽĸԱȽϿʡĹǼ֡žƾ񾭣ƿڴǸһĽСӣҪɱȡͷǹɾƱĵ˿üͷԽۡ 
ĿǰΨԷƶоΪ׵δɥʧ־֮һֵ쿪ɡ 
һҵľսȡ½Сӵͷ­¸дʷֲȥİֻܼһսˣ;" 
һսھϯ֮˵ٿ˹ı׼һľս 
һɰ¶ʹ콢ϣʱĵ۹Ԫ˧¶΢Ц 
รֵ򲮾ǧд" 
Ժиֳϣҫǻۺͻ˫򼪶ư˹ĲҲʱ׵⡣ϻŽ󣬲ŮӰʼ˵ 
ϣ̩붼۶¶ɵĹ͹ŵĶ̬Ԫ˧ıǺϣעйص۹¹Ĳݡ 
ȫͬʱҲڵ۶Ĵٹ֮䣬ƺڽĳֳԶļƻ" 
ϣµıų͸࣬Ҫ¡ 
Ϻ꣡æ׼жԸҰɣ" 
ֳָĿϾƣӼͦʮߵӰһЦҲ׼Ըϼ޻࣡ûбҪ֮Ϊлʵۺ͹ŻƣֻҪһֽԺϷذصĵλ 
ڶŲ߷⣬ǽġ 
ѯ˵ܵܵĽ״˸еĹػ󣬰޽˵һǣʲôӦϧġʱ߻ʹᷳʧȥ֮ڣδʧȥ֮ǰԼжôҪܷʲô£ǵ󣬵ǻۣڴطꡣ" 
ָò毺õ򦣬ݽ˼֮Сһε 
аɣýŵһǲʲôأе㵣ġˣ޽˵Ҫ-仰ڵظе൱Ϊư˹жҸ߰ɣ-뵽˹صɱ¼زΪ֮ϧȻȷˣǣϲԶΪгݵɡ 
˹صĲع֮ȫ˲ٿˣսҲ˱ԤҪ𣿶Ҿͽ¼Ҳ˾ƵĽ壬ʹԼһΪȫĿ꣬ⲻǺܺ𣿼ư˹̫뻯ˣʽ̶֮⣬лһ-һֱûᵽʺ-ǷʾҲͬʱȥŸˣǵĻԼư˹˵Щʲôأغ֪ڶԼư˹Ĳסûѯʡ 
Լͼư˹֮䷢ʲô£԰±˹̹Ҫư˹ȨʱǻԶź췢ֿѵġ 
֪ʹȫ涼ΪУư˹ҲһվߵģʵϣĿǰΪֹһֱҲˡȻôΪбҪ𣿵ˣ" 
йĵ⣬۵Ĳı侲ػӦ£ҲûҪ𼪶ư˹ᶽ˼ҷȰӦ״ǵᶽͬȵĵλΪ֮һͺˣûбҪ֯ڶѽΣ򣬲ҲãҲգ֯˵һΣյ顣ҪЧҵĶֻСһˡСڶˡ" 
֪ˡˣȰˣ" 
سеǣ±˹̹Ϊ¸ȴʵΪʲô˵ȻȷԼȴ޷أ 
״ķ䣬˿𾢡ϷſȣƺѾһսˡ 
Ͽķͼư˹ᶽ֮䣬ƺеֵֹģ" 
״˵ϣĽͫɢǿҵĹâ 
" 
Ӳ˵ģ" 
ǸΣյĴŰ" 
ǷǳΣհкζԲ" 
ʵ鷳ģʵм취ֵòοʵĻ̫ˡǼ٣Ƕ⡭ô˵ֲĻֻ֮Ϊԭ𰡣" 
˿棬ԳơΣڵǰҾע⵽ǵܲıϿķ˽üư˹֮£ƺܲ½⡣ġڶˡкۣϻеġ±˹̹" 
״ǵвøС 
ҳǸԵˣϲ޷ˣһ˳е£αΪ۲ǿȥıأο֮Ĺϵ" 
棬״ǽƤʱ 
Ӯˣˣ˵ˣľ룡" 
ţҲģ" 
ͫӴЦ 
ŻʺһŹƣź֮ǣ" 
ſڽ״ǰƶʱͻȻ𣡵˴ͺӥ֮ҪϮ 
ʹٿ¶³çˣԷƶоΪ׵ļ塣ȻϾû㾡ȫΪ÷ȻĬڽ֮һλص-׺нȻܾʱս 
ӦҪԽʹսɳսԾ״ı仯ڲִٳʲôأֻǼʧܵĵˣ" 
ն˵ˮɫͫ΢΢ŷŭ 
ˣ׺ػǰĲȫй 
һʼ¹֮ͬ־ѣӹϵȻ𣬵ͬΪӵ۹ĳĿĽڶԿרϿķάߵǰķӦĿΪǰᣬŽһ²ǡ¹ԾרҵݣҸλڳֻʹ̬ݱٿ˹˼" 
׺صķԼУٿ˹ɫ࣡ǰ˾ҵ˿ڳԣưոݵģһƢץϵľƿӣӵˤȥ˹ı缴ǴΪ졣 
ᵽӾ磬ѾʹɥʧӮȡȫʤġѹԼŭص̾һҪԼĵƵģֻһ䡰ǲҪų򣡡ڷ׺صķԣˡ 
÷Ⱥ͸ε߳⣬Ҫͬٿ˹Ĵӳʱ׺شӺ׷е÷˾һ£" 
÷ͣ½Ų 
÷˾֪ôѰ·ΪβֹУҪһȥأ" 
÷ҡҡͷƽصѶʱֹҲ޼ˣ׺н㻹ᣬǰ;ޣ̫ϧˣս֮лĻ㲻˳ϿķΪӵ۹Чһԭġ" 
˾١ԼˣսҲе룬ߵǰķˣϱҲʧȥڵļֵΪһˣֻϣսи˶ϡˣнǾڴԱԺܲټҪأ÷˵վתƮȻȥ*׺վأû˵ʲôֻǶ÷ȵıӰؾһ 
 
ĹϾһּҵڻ֮󣬰ѽųһУתΪͻ˹עһľġ 
Եоһ̬ƣذ䱸дھڵڽһſγкӣڻʹ˽һƬǹֵ֮С 
Ͼս־͡ÿܵһ˾˺齢ȻٷһһĹơȻսŰܣȫڰľ棬־֮ 
ãضСĲں󷽵ĿѲ´ƣĵ˷һ 
ǾĺʱôһԷǰǰĹƱ㱻ˣϾڴľ֮СοսָӹǶɡư˹һϽ 
ⳡսУһذش񽻸ĺ췢ѡֻͷսָʾһ͸±˹̹´ĸܿ˵Ƿǳӡ 
Ϊ亥ķսеĲư˹֣ϾʿǵľͲҡˡһͷĺ췢ԶܵᶽѾԵ˲ǰδеѹȸС 
Ǻ췢СûɶµġΪ亥ķĺûᰡ" 
ϾָӹȻ߳𣬵ûʵʵİư˹ָӵѲѹԵƼٶȻϾս״ǣգϵƶصȺսؾȫĹӿ˻ʤٶȣһ˲䣬Լʤǰˡ 
һͨѶ׷ŰߵоָҡԵн֮һƶоսͨѶĻϵоȻϼʧܣȴսսĵʽսʵսʹ޵ġСӡ-صģ粻ص콢ֻ 
ǴÿԣҪͰܱнû˼ɵСаɣ" 
Įض仰սķƶоĽǰ 
֮ڷƶǰ조ɫǹıϵƶأͽ֮ƵҲмƵķƶսʤѾˣʱ򻹸Ѵڼĵ˵ǵ޴Һ壬ֻͽˡ 
ֹͣˣ£" 
өĻͣеķƶоĿ̬ıУȰû˻ģΪһû¡ˣӦø˻ӦںδԾպ" 
סڣ" 
оһھܾ˲Ҹ档Ӧø˻ʲôҲһ̰ˣΪά۹ޱȵϣҪսһһ䣬սս" 
Ц޿κεĿɬ 
Ϊ˵ЩλԲŻһͿصġ˵ףֻԼܣжѡ" 
ʲʲô" 
ѾܹЩνġϡҪǹսԼȥˣûΪв¶װԼ" 
쵰" 
ŭоǹȴ׾صȥˡӵϼٴ׼ıؿڡ 
ǣӺüǹзĹȴһɼᴩо塣 
оľϿ˼ҡҡλεĲôпǰĲ·ֻʧȥٻĹӡоڵʱм˿촽䶯ţǣûһ˵ġӵ۹ꡱУ̾Ϣһߵʬԣ۾ɱ˾ʿǶеߡ 
ıˣô" 
ʿһ򶼺ǵĲı 
ϿĴӪҲ̫ˡʱɳȥһӣԺԺ˵ˡ" 
ҡɲԸһȥ" 
˵㻹ҵľˣȻԡߵ˾ֱ˵޷ͶЧϿķģعģϤ㡣" 
֮ԭƶоսָӹٵ쵼սսһƣ˺ʧԨС 
Ľͧ˲̬ͬӲעԱҪȫԱɱĽʿٲһԣĹǹŽȥ 
Ҫ췴" 
ŭĸǹȴɱڽϡʱѳ˽֯Ļ⡣ٺʿֳɿʼ 
߼ٺʿ֮ĳͻֹһͧϡƽ¼ĵͼУ¼١ʿܾͷѡغ͹ϻ֮· 
еĽͧĽΪƽʱʿڱں¯Сĳͧϣƽʱĵĸ߼ٱȻŹֱһʤһʿ̫Сһҽϣһƽʱ䵱ߣԽСʿڲڽڵߣɱ 
ͷķŭԹƺսյȼ·ˡϾĺܶརͧѱҡɱ˽̵ִгˡΪʿƵĽͧؾˡԸͶϣܵõĴáźţֹͣ˶ʾǣҲһЩͧϵʿΪ̫ڸͳͶźţؾڻжըˣ⣬еĽͧŰߵļͬ־жԼ 
ͷϾ꣬ڲ֮¶ѻɵǷ״̬㱩¶šʾԹˣܵı³ 
ֵ򲮾ǧ˵ЩƽʿԹٵķлǻʤԭ֮һȻ˵ˡ" 
ڲϣ콢ĽϣһөĻһ˵ı±˹̹нӦ 
ʵ˵ԭȲΪս»ڽû뵽ô졣ҲӦõıӦ" 
˵ȻѴȫʤŷҲѳʧܣôڵ۹ʽ¼ϣԹϾĳνͱļֵˡ 
ʤΪΪܣʧʤ߱ĵȻȨҲ׼úõʹȨ 
ܵأʵأͲܵõһСһ뵽ˣ;ԼûΪʹȨеԥ 
ǰĵɥʧֿڽڷذ¶׼Ը󷽵ĵˡ" 
ص̣ǰ±˹̹ܳ˽˼*ǣ" 
սͻƵ͢ɴڱΪıսļҳ̶Ӧòڴ󽢶֮Ĵģս* 
ɣ 
ͺӥ֮Ҫ 
ڱڻشˣڲһƬҺɤ 
ɭ͹׼ɭ͹" 
Ͼٿ˹ؽšм٣ʿ߹ûһ˶࿴ɥĹһۡǶľˣ˭Ҳûȥܱ˵ 
ɭ͹׼¡" 
عͷʵĸǰԸ˼ 
ŶѽڼҲ㣬һΪѾˡ" 
ҵһЩҳġ" 
Լһֲֻᣬ׼һϹ 
ҶĿǰеź¡" 
û뵽ӣҲ޿κε£ֻнһ;ˡ 
˵" 
׼գգۡ 
һ൱" 
ʲô" 
СӵİȨΪ׵Ĺǻȫ֧ӦòǸõɣ" 
" 
ԣˣҵŮɯ׼޸ɣһȵ۵ŮķˣҲм̳лͳʸˣ˵ܱȱŴλߵúðɣ" 
׼ص̾һ 
ûõģ¡Ͽķڰ֮ǰп֮ȻѲҪ֧ˡʵеλ˭ֹ˵¡" 
׼¶飬ȫսţͷðĺ顣 
ǲٿ˹ǵ۹˿ɱȵŵˡѵǸδɵСҪɱ" 
˽𣿸¡ΪϿķȥˣ" 
Ѫз·ĳֳصšƤҲһ˲ѪҺѭɲɫ 
׼źظ˵ 
ĹС" 
ʲô" 
˹ط£ѵ" 
ʹȫе˵Щѵͷ˵ϵֻʹһ壬һ֧еȨ" 
ƽǿɲô룬ϿķҲ֧ǰɣǰӵ۹ԸΪ׵Ĺ£Ǵһ̿ʼһѾһȫ֧ͬˡΪôҶһ㣬Ͽķܻɱ˸£Ӧ˵Ƿɱ㲻ɣɱĴݾ޷ˡ" 
̾ϢԹĿ 
ˣǷˡǣҲĵλ䵽ǸСӵУӦøһµȥ" 
ɭ͹ѽһҪֹǸһ۶λܷΪһ£ҾͿĿˣɱ" 
ɭ͹ȼһȻ侲ıͷ 
ˣģһǧټɱϿķ˭õλУ" 
ðɡӵ۹ŷͷѵ촽ȻѾ¶˾ģ־ӰȴôҲӲȥ 
ܡһ㡣" 
Һ˽飬öҩʵϣѾΪ׼ˡ" 
תƵص㵽ĺ䡣ȻʿŪòƲ滹żƿѾƺͰء 
׼ӿڴóһССָͷĽңҩ϶ɵһֻһֹϸһʹ񾭵Ч 
ҩܿ˯ȥû˿ʹࡣܵȻȥ 
ɭ͹ӼѾơӱǩȷһļƷ֮󣬰ѾƵƱȻ˺ңĿܽ 
ٿ˹αžƱͻȻȫͷսƵĿʧȥǵʶ 
ɭ͹ҲҪҲҪ㣬취һҿͶԸ׳غ͵λֻҪܻȥ" 
׼ص̾һʹ˸ɫţǰץס˹塣ǵʵһҲ㹻ˡ 
Ǹʲô̫ˣ֣" 
Ϊٿ˹ҵһˣ¸ҵԾɣ" 
ɭ͹ѾƱ͵һҲܶĹߣر죬ֲ¶ơɭ͹ס˹ıӡܺĹǺܲ˶ſڵһ˲䡣˶Ѿƾһʺٲעλĺ 
г˾֡ȻҲֻǼӵ¡ɭ͹ޱؿţʱƤʼ´ȫ⿪ʼɳڡͷشʱ׼°ѹʬ̧ҽȥǶãȻ֪롣 
ǣѾ˰" 
ԲҪôҵĻ" 
׼ĴԵЩ֣Ȼ˼ȴҲ¡׼жһ˵ƽʹ˵ˣĵɫɭֵ" 
νɫɭ־Ǹﻪ²ˣƺȵ۷ϣ͸صĽ㰲޽ܵġ 
һʿСͼĿĵͨšʻʿٰѳӿιطʲôҪܻҪͶԡϿ*ķľϾҪ" 
תʿҲһŹֵ⡣ 
ʲô׵ģ" 
׼²½ôأ" 
½ʿôӦ2840۹ˡ" 
ιϲˣǵ۹еȡ֤顣ֻҪŵӣĸǵķжԶһֽ" 
½ʿϲ㲻֪ʲô𣿴ӽ綼һ" 
ֻ֪ǷнˮӣǸнˮġ" 
Ƶػش 
ô䣬ֻ滻˻ǵóԷѽҪԷ͵нˮ˵˭֧䶼ûʲôֱ" 
ˣ֪ˡ֮ɣ㵽Ͷߵļϵȥ" 
ʿϱĳӿ֮һУ׵ΪѰرͨϡûȫֿͷ 
ֿҲǿյ" 
Ȼ˵ţУǱһ˿ϣ˲ֿţűˣһ˲䣬һŵľǰ 
ɽƵضڡʳҽҩƷ·ëձҩһ롣塢æµŵ¼ٺʿͻĴ*һסˡУȵڸʲôЩɽô£" 
¼ٺʿǱУŭıһʱסˡȻڻĶȴ˿ûֵ˼У״ϼ͡ 
˵𣿺ãҰ˵ЩһﲻЩǰͣѲǴм۳ۣб˽ңԲԣ" 
ʿûϵıǶУʵı⣬ԸǰЩƽŭʹУȫ߽ˡ 
֪߳ܵļһվﲻҪҪپ棡" 
ҽкŭ𽻴Уͷëձʧȥжֲ֮ɱǰǰ󲻵ʮӵʱ䡣£ĹУȻʿԾٵƲǾȨġ 
ǵĵֿոҪȫ֮ᶽ̤շĵһ״Ǻǿͨĵ·˱ɷ²Ĺǡηؾϵ˶Ұڵϡ 
״ҡҡͷ 
û뵽ῴôҵһ죬ѵʱʼ" 
٣ʱĽˡ" 
ش𡣹սս̧ͷˣȻȴû˿ĵ⣬еֻǿֲͲԼʤߵ֮ɫ۹ʱһЦ״ǺǸе죬űһСⲻҷѾȫʤȷ֤𣿡ǵʱѾˣǵʱˡ" 
ᶽȻ̧ͷ߹ʧߵС 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ھ¡ˣԶȥ

--------------------------------------------------------------------------------



 
¾գͺӥ֮Ҫ 
ھʤʽĴڴɡư˹ܴȥ췢˳Ĺǹ֮ͻȻ뵽Ҫʸ 
Ǽư˹һϽĲܴȥ" 
ʹǼư˹ᶽҲûԪ˧ܶԲ" 
ˡˣûϵ" 
ư˹ѹǹᶽҪװĳʱҲرư˹ЯΪԭĽٶ֪ư˹Ӫĵڶϰƺıˡ 
ѾнڵᶽǵУǽעĿ״ǵ΢ĹâҲغͼư˹֮䷢˲Ѱ¡ 
Ȩʶ-ư˹ҲԼ-лⲻЩ˸УصĹϵֹֻͲˡ 
ֻˣư˹붶ǽļį˼λǲҪλжԵȹϵİɣʱһӰɣʹһʱͿ򷸴һǻõġȥʮһ䣬һֱ𣿹ȥư˹ԼЩȥһֱûҲԶġǣ̫Ϊˡ 
˾ǿʾķλƵĴ󺰣ӵ۹˾ء롤Ͽķ¼٣" 
̤Żɫĵձ˽ŵľһ 
ڲ֮󽫻ʽ¾ɣǶӵл֮ڵϵΨһе񡣴ٹɣǸʱλʵͥĽ˾ͿʵʵﵽԼҰˡ 
ͼư˹ʱѸٵƿĿ⡣˰±˹̹Ľԣȡ˼ư˹ЯȨһߣһư˹ֻǸѣӦرȨʶǰԼ̫ˣû֣ԺҲ׼ֱص֣ҪᶽһƺϿķԪ˧¡Ȩֻһ˶ 
սʤʽ֮ǰǽӼ²ĵо߼죬һصľʶ׺н 
׺𣿺þòˣ˹ս֮ɣ" 
ǵġˮɫᶽ޾⣬Ҳսİܽ 
벼ٿ˹ӪİܱʰǰҿԲƽϣңԸԸңҵĲ£" 
ӵ۹ľˣȻ˵۹ľȨ㡣ȻһȦ·Ҳɹ;ˡ" 
صͷ˽·׺صٵС˲ҲϼᵽӪˡһҲʲô¶ֻƶ˹ˡ÷ӵˣʵһϧ¡ 
еĩ˷ 
ԭװⲣĲٿ˹屻ͽˡÿ˶޸пؿŴžڲĵ۹塣 
ɭ͹׼Ź߽ 
Ϊѹʲٿ˹ĸߵڴޱضİһϹȻԻĽŲŲһǰ 
ͳģҲЦ֮䴫˳Ƕһʬ嵱ͣҪͶıӵķб֡ 
ЩЦγһεıӺݺݳŰɭ͹ȫ֮ûֹԵǱԸ˵ֲ׿Ľ񱡣 
ǰɭ͹ֹһȻ°ť˲׵ĸӡ 
ҪʤʵؼʧߵɣʵϲˣĿһ˲䶼޷ԼǰһĻֻɭ͹壬ѸٴʬľħһץԲͲ϶ɵ壬½ս̱ʱõǿСͻ-ͼũڣԭɭ͹Ͱʬ˳ͼũڲˣս½ǱͻŵĿɿڴֻǣʹԼȻҲʶΣգ̫ͻȻˣϵļȫʹʹһҲܶ 
ڿŽ𷢵ˡ 
ϿķҪΪҵٿ˹" 
ɭ͹һƬ漴Ȼһͼũ³˻ࡣ 
ͼũڵĻһʹݻСװ׳͵ʽսͧصӦͻΪƬĴɢˡǣһ׼ͷȴƫˣߴı汻ը˺üƬһ󶴣ڰɫбǿҵɨصգʹ 
ɭ͹Ŀз˲ʵĲҽе˶ʯ㣬һָͷ˵һ˲䣬ֻһ˲ȡжɭ͹ʱͼũڵڿڣɡư˹ͼũڵ䵽ϣ˼гᡢǡݡܶʤԷĺ췢ץס˴󵨰ɱߵһֻŤ*ϡɭ͹ı飬նֻɻֱ֣ǿѹư˹ؿڣɫĹߴѪӺ췢˵ıɭ͹׼ƽָǹؿڱ䴩ļư˹ǹյʹ·ҪըƵģûзɰɱߵ󡣶ԷĽָ˹âһδ˼ư˹ľ 
һжڼ̵ʱڷ⾪Ķǵһ̣ƺͬʱ˼ƵѪӼư˹Ĳ˳·ڴʯذϡ 
Լʮ֮õľ㵣ᶽǺ;ѥ̤ŵذĺץס˰ɭ͹ذѹڵϡʱгƵ𣬰ɭ͹Ǳư˹ӲֶˣȻˣʧ˴Ѫư˹ȴŰɱߵ󲻷š 
״æѹסϥڵϵļư˹ϵ˿ڣɫ־̱Ⱦʺɫ 
ҽҽ" 
Ѿ̫ˣ" 
췢˲ͷһƬʺ죬ȫҲԡ޵ѪɫУᶽǶĬɫѿ֮ྭ飬֪Ѿ췦ûа취ˡ 
ɭ͹ѹڼư˹µѪУպͱϵƶѹͼȴһҲܶǣʱȴͻȻ˸ɺԵЦʹᶽһΪʲô 
ٿ˹ԭңʧˣܵ޷ɶµĳŵҪʹСµܻҪʱ䡭˵ʲô쵰" 
ôһǶ⣬ͷڵϲͣػζɭ͹Թ˵ҵһȥˣֹ" 
ɭ͹ͼУɱ߷˹ȥץ֮ǰɭ͹°΢΢ض˶Ѿҧ˲ھʳĶҡʺҪֹ¶ҩѳһɭ͹ᡣ 
ɭ͹۴ţʧȥ˽㡣 
һƬڰУʱƺһֹͣˣþȫŬվޱȼѵһһ߹ȥǱɫͫУµᶽǣҲǸɱˡҰֻвϧԼֻΪһĺѡ 
ֻΪһ-ԣư˹ʲôʱʲô϶һֱڰ췢ֿѴʱһͱ˵Թ޻ڵεյѣҰԡѣɡư˹Զѡֵܣȴ뽫ôһᶽͬȿư˹ǹôɱͼũڵһ˲ͻᱻɱư˹ҲͲԼѪ⵲ס˵ǹڣԲһѪͰˡ 
Լư˹ڻᵹѪʹ࣬Լư˹شˡû°ɣ" 
ư˹ǸѪۣԼԣԼֵĽ˵ӰģˡžǰĸоɣܸܵĶԽԽԶٵرխ䰵뿴ĶԽԽˣĶԽԽˣ־һֲ˼ĸоʱ˿̣ΨһеĿ־ֻʣԺٲ밲޽ܼˣеʧ֮ǰЩǷ˵ɵġ 
޷Ϊشˡԭ¡ɵϣ˵ʲô" 
ԭУǿŰѼѹò˼ˣ;ѹ˵ǿʣʱȴԵôûзǽھʹ粽еӤһ 
ҽͿˣ˺ܿͻõģ֮Ǿһ𵽽ǶʤϢòãô˵ˣ" 
شˡư˹ҵؿҲ߳Ѫطͷʹصҽ֮ǰʲôҪ˵" 
һҪСġ" 
ת氲޽С㣬˵ס˹ȥԣ̫ûãһƬ⣬ԺҲˡҪ" 
𷢵˲ŲҰ׵촽 
ҲҪת£Ҫ˵ĻԼȥ˵ҲΪתģòãһһȥ㣬һҲ໰˵ģʲô㾡ܸ˵ˡ" 
ư˹ƺ΢΢ЦЦ΢Цʧʱ˵ƺֹͣ˲Ĳ֪ԼѾԶʧȥ˰Լ 
ư˹شѽư˹Ϊʲô˵ư˹شң" 
ȥ״ǰĵ۹Ԫ˧ϰοԪ˧ˣѾˣȥɡѺĻȥΪзǰδļҹâ 
״ǣ˵ţư˹Բһ˶²ܵģ" 
 
Ͽķôˣ" 
һһֱﶯҲһһĸд 
µᶽǶͺӥ֮Ҫĸ߼پֲߵ״Ǻ˻顣ǰǴǼݻ֮ɵĺ䣬ȻЩʤȫһ͵¶ûС 
ΪսʤʽĲ£ᶽǷֹϢȥվͬҪʵʩϡѾˣҶΪļˣ׶¶ǱҲһֱֳĬ 
ư˹屻Žܷ͸Ե±šǣںŵȴһֱԱߣκ˵˵Ҳ˯ᶽǵĲѡ 
˵ģƽʱԪ˧սָɽǰ񲻵Ԫ˧ôһ档" 
ʵҲ֮顣ңԪ˧Ͳôѹˡɡư˹һϽԪ˧˵һĲѣرеر˵Ԫ˧͵ʧȥ˰ԼһΪԼĹʧַӦҲͺˡ" 
״شĻ֮ȷҲᶽǵͬҶĬȻص˵ͷʱ˺ķȥʹǾý겻 
ǲͬɫֻͫǿͬ˵ 
ҪϿķվɣǻһӵԨϺ" 
ǸôأôԪ˧վأ" 
ϵƶãȻ˵գ÷ָУ³ҲݽĳĬС 
ڳᶽֻҪһֻ־ͿֻսʿǹսʱЩݻǣϵǺȥǾȻҲ޲ߣû취ñʧռȫվ 
˵Ҫʲô취Ļǿֻܰõˡ" 
Ĭһӣ˵״ͷʡ 
" 
Ӧ֪ģǸ˰ǰ±˹̹ܲı" 
ᶽǲ 
ʲôΪǼһǸʲô飬ư˹ᶽͲðװˣѵͷýǻ" 
״ǵвûпĸо 
Ҳ޿κε°ӦҲ֪֮ԻнյĵλȫΪϿķƸЯϿķ˵Ĵڣڻûвȡκжڵȥɣ" 
ǲ͵˻ҪȨĻô죿" 
±˹̹ڣǶһҽСϿķĴϡҪԼ͵ȾȴС±˹̹ǼһôΣͼıԼ棬ôҲֻвȡӦıֶˣҪˣȨЩᶽҪʱǿԸ" 
˵꣬ᶽ׷ױʾͬʱľٱ˵±˹̹ıˡ 
ʱ򰡣" 
״ǵĻкԵĲ⡣ڵİ±˹̹ɨᶽһۣλ߳ۺûеó" 
ᶽ϶¶ŭɫ 
ΪǾĵһ͵ڶѽζڰ˭أ" 
شĴʷҲΪϬͻ԰±˹̹ŵġڶкۡ¼ư˹һ¡˻õضţս 
÷ָ״һƽֵôıкõ᰸ˣ" 
ҪԪ˧ҲûС" 
Ŷ" 
õķĪȥԪ˧Ľæ" 
ﻪ²ˣⷽҲĿ" 
Ȼô˵ʵûԸⵣݰܱµ˭Ҳġ 
ﻪ²˱¾ҸˣͬʱҲһҪ 
ʲôҪ" 
ᶽǵıþ±˹̹Ļȴ֮⡣ 
ʾϷ׶¶ȥɱư˹ᶽ֡" 
һ˲Ҳ׽͸±˹̹ĺ«ʲôҩգĽͫ 
仰ֲ֣ǰɭ͹" 
ֻǸСǸִߣҪҳĻıһܴĴ" 
ʲô˼" 
±˹̹ᶽ˵-һֽɣдҲѰҳһˣֵܱܻҪ׵ļư˹ֻΪٿ˹µİɭ͹ɱҪĻư˹Ҳֻܱɱڱݰɭ͹ĴͱڣʵϲڣҲһ 
Ҫ˭ıأٿ˹Ѿˣиʵѡ" 
Ŀǰһܺõĺ" 
˭" 
״ɵʵ 
۹¹" 
״Ƿ·һƵᶽҲ㵵ذ߼еװ۵ܲıϡȫˣ±˹̹Σųڵĵˡ 
ҿҲĵˣΪʵһʤ㶼ûа" 
±˹̹Ͼȥ״ǻصĶǿҵ 
ŸλҲ֪¹óģҲδؽྻʹԿ϶һҲĵز߻ŶԸϿķı" 
ô˵ҲȫԩˣȷǸϼһǸ۲۵ıҡ" 
૵˵ţƺ˵Լ 
ϻذ¶ȥıɱϿķΪ¹ôһϿķĶƾ͵ȷˡ" 
ǣõڰ¶Ϊأ" 
״ض԰±˹̹Ĳʡ 
ⲻõġҰģͬȽ׼ᶽҲֹġΪڳÿ˶ԭֻԼƽƽ֮£֮һֱŲеڶԭڴˡ" 
ıش 
ȨõֶΣȥʹ 
֪ᶽ֮£ܿ˿µľ 
ıˣթǲѵֶΣΣʱ̣ǱҪľǽǱڹ͢ĵһ򾡣ȡȨ԰±˹̹ĲԺֵһԡԥǰĻֻõȻ 
ᶽǿʼжͺӥ֮ǵľ°±˹̹÷ָ³ȸ쾫񲿶ӵһʱϵ׶¶ȥ 
Ǳֵ̬Ҫ¹ᷢĹ֮͢ǰΪǿʹʮ𼱵ؿӱͣͺӥ֮Ǹϵ¶ȥԭʮгֻ̣ʮ͵ִˡ硰֮ǡ״Ǿ´ָʾģľʱҪˣʲôʱ򵽰¶ν" 
ͺӥ֮ǳʱҵĸѲڲϵسԽʱԾڵ¶߶ϵʱֻʣǧֻѡ 
԰˰սסǹᶽƴ㣬ڴĽͧͬһʱ併䳬۵Ĺаսֻͣںϡ 
ʱǹһֵҹʱ֣״ȫװʿฮǰϮ¹ݡҵĴͦϰ࿴ŶŽͫᶽʱƿڴ 
ʲôļһҰ" 
۹¹ġ" 
ʱȨеĲǾȶʧܸУԭӱͱһ򵹣ԶռȨȴΪ±˹̹ĶȼᶽǵжȱƷˡ 
״ʲô" 
ǰɱϿķظδ¼ı" 
಻ŵ˫ۣض˺һȻǿݵȵ쵰ʲô֤ݽЩǵ۹࣬λ֮ϣǸʵ۱µس" 
ͬʱҲͼııңݹ۹ҪͲҪ֤ݣͰƶһɣ" 
Į˵꼴 
н" 
ƽʿǴֱץסǰĸ߹˵ 
ʱ״ָӵĶ鴳ฮĿҪȡ 
" 
״ֵҹʿǹڵΧ²ͣشźʿȻɫ԰ףȴֲ͸¶ڴ 
ƾʲôȨңฮң˵ȿģ̳ȥ" 
״ֹԶɱʿǣʿɡ 
û˾˳ȥָʾ£ʿɢڸʼҪļɢһأƾѥ̤ 
סѽǰѵ۹͵ҵȨڵȥˣǸΪԼΪже߳ܣ" 
˻ߵشС 
ҵȨǰƺֶ" 
ǣʵ֤ʵĲȨȨʵ㿴*Ӧþͺ˰ɣ" 
ʱһʿ˻߸߾һСӣϺܶ*ҵˣ" 
ʿ˱Ǹʿʿǰڵءְص˵ĶͷѪȴڵš 
𣿴ӵ״ǲûʲôпֻűʺİŵĻƽӡеϵ˫ͷշ·ػ 
ͳЦЦ״Ǹŵڵϵˣ˽ҽ 
۶¶´ȫȫµᶽǵĿ֮¡ 
ֵ򲮾ŮϣԭѾϴˣ֪ڵɧ󣬱һۣߵ̨ϡ 
ҹžнʱߺ͵Ӷ˹ŵصľѽС㣿" 
Ӳƽӿģӵ۹УϿķ֮⣬Ҳûӵôˡ" 
ƾҹ紵Ķ̷ϣ˵ʱʱˣȻЩܱҪðɡ" 
 
ػܣ΢΢Եû谵Щ⣬һƬš*֮⣬ֻкⲣеļư˹͸ĿǸ췢ѶҲһҲûУͣˡ 
ȻһΡط˼öӣ۾ 
޽ʵ۸˼٣غͼư˹ɽׯһĵһ档ͺ췢괩ѧУ˴˵죬ɱ뿪˹ϸļľᡣ 
ǽһ˳Сʱĵϳọ́Ϊڻʵ۾סǲϿշеġǿѩǵɽɫͷ׵ 
¡¡ɫס˴׺߲ʶӳݼڼ䣬˶ɽׯȻȴʮֿ֡ů¯Ų𣬽ɫĻǵ۾ԾţǾسлᳪĸ衭 
ͻȻˣһߡ 
£ǰ±˹̹гͨŴӵ۶¶һûиش 
˭ģ" 
Ǹﻪ²ˡ" 
ڰ±˹̹ǰӰͻȻˣСʱ춼һĽ˴ϵĻҪƵġ 
ɶһ˵İɣ㾹ȻŰѼư˹¸ҽˣ" 
װ۵Ĳıηؽ˾ɽŭ 
ҲȲѲģո˳ͨš" 
̫ˣ" 
ɣǣܲһӾȥɣ" 
£" 
¼" 
˵ʲôǣ£ҶԱкҺܸмûнζƵϣȴݵһֱӱȥǰ취ȥľȥɣܴӾվӭսǾͱʾҲ˶ѣͻ˵Сư˹ᶽ֮Ҳеʧ" 
ؽ˫ȭŰ±˹·ҪɱƵġȻվֻǲصĲ߹ԣͨҡ 
޽ӰͨĻϣĵ۹Ԫ˧˺ôľѹסԼ͹Ķѵ 
㡭ֻ˵һ仰صͷû취תˡ 
޽ŵܵܣɫ԰׵ˣε۾ûˮеҲֻ˵ǳԽ˱˵顣 
ء޽˵ͳʹŽ˵ġȫ˽㻰е˼Ϊ˻ȨȨͬԼѵһڣΪԼ޴֪ۣܳͷ 
ҲûκοʧȥĶˣء" 
һнǲǣ㣬ɣ" 
غò׼һ˿ 
ǵģԶĽ㣬ǳ˱˴֮⣬Ѿûκζˡ֮΢سһ޽ƺҲע⵽˵ܱܵı仯 
أҾúۡҪ뿪ʷݣֻ뵽һɧŵĵطȥܲĳһСأ" 
㡭֮ұټˡ" 
㣡" 
òҪӰ㣬Ϊǵʽȫͬڹȥģ㣬δġ" 
ˣ͵ɣҺ˽㣬Զ۵ģڻϢʱ" 
ǵģû廳ȥʸҲûϢһµȨȻư˹ѾʵԣôҲɶĳŵ 
һҪյΪ˴ԣܷʲôܰݡһ뵽ʧȥҪԣôپ͵ȡͬȼֵĶ֪ˣϣҾĻֻͳһ֮ȥӽڷ֮ǰ׿ڸһ£һһֱ֪¡" 
̿ˮһԼ 
ǲǡżư˹" 
ȻսսؿŽ 
޽ûлش𣬿شûп˵͸˵رˡ룬һӶġ 
Ѿ֪ȷĴ𰸡 
ͺӥ֮ǵ繤ëԼģᶽ˴֮£ֻԳǩ˭𣬽ͫ곹׵׵ر֮ˡ 
صԪ˧˳ͨѶ̳ͨĻϡǱɫͫԺĹâ֪ѻָңȷǣһĪ޻ʵĸо 
ϸѾ֪ǳ죬±˹̹͸ˡ" 
ǡúܺãһسлǵĹҪ̻ذ¶ڰ·Ұɣ" 
ǣô״ǡѹƸ֮Ҫ顣 
¹˶ѱ֮öᡣ 
õһȥ㸺Ϳˣ" 
ô¹ôأ" 
۹ִ̣ܲȰԲðɣҪûʹķ" 
ǡôأ" 
Ůľͷ߾" 
صƵļᶨ顣 
ʮϵкһɴ" 
˶ԥһŻػ 
µľ" 
ʻػصΪ飬ҪѪ½ϲġ 
ʮʱѧУģʮǰֻǰˣԣǡڳ֮Ҫұҷǳӭûʵ߱򵹱쾭¡" 
ЦЦ׳ǰȴЩĸо 
Ҳһдҵź;ʱս" 
ǶĴ߷òӵǳЦսĲ͸ȫ磬ش˵ЦˡԵúӲ 
ط·̥һ㣬ʧȥ˰ԼƺΪʧȥĶһһЩʲôûа취жЩģЩǲġ 
֮ͨ󣬰±˹̹صǰڹ۲ƵŶԷ 
£ٹһСʱϣͿɳˡ" 
ãʣʮʱһϴ" 
£һˣǡ" 
սҪѪģ˺ܶѪӦҲ˰ɣټϼһѪʲôֱأ" 
Ǿͺˡ" 
°ɣȥԼ¾ˡ" 
±˹̹˵ؾһͷȥʱзһݵĹâһĹâǲ˲ıذУתչөĻȥŵȥǺ 
һּ-Զʧȥư˹˵Ҫ뿪֮ 
ƽӵ۹ͬˣ̲ɳ죬֧ȫ֮ļʾܻ֪ǲܵģûκζϵ󣬸Զûˡ 
ȻѱѡˡֻнŲϵսϵػʤϵԿϵļʡ 
֮⣬ҪеˣԽǿĵˣԽȴĿǰȻڹ̹ڵĸȴƮ꽫ͬչľ³ͻͬомΪǿĵˡ 
 
 
ǿʱȴ뼫ìܵĴС 
ʱŸոշյ˹𡢰Ͷ÷׶ǵص׶ʹٰͬºͷĻָѹĴͼᣬҪڴǰ鳤֡ 
֮ĵһӦСһ 
ΪʲôҪǼһ֣" 
˵֮ŷԼʧ̬Ͻ 
鳤Ǳġ" 
ƽشӵصðʱ֪٣ҲͱˣȴһҲˡһª֮־ŸոۻҵĲĻ 
˵Ļǻãûܱ֤Ļ֮᲻С 
һ뵽ѾǷװˣȴʡԼ̬ȣɿļάԼȨأʹеޱ񡣶˵ڴǰֱּ͵ڳ١ 
Ȼʤ٣ŵλߣԼöҲ֮ӣһԽԽġôűܵù鷳أ˾ͺˣսҰܾͺˣһͻ׹ȵף֮ͻһתΪǻύָΪɱ˷˾ͿԴȥְϵĵλ˭һȻ£Ҳһٰ֮ɡ 
ôһͿɴ˹ٹ˵ĵлýˣܿǵĶĿС䣬عҲѽ԰ССУҹһźķһŰأһȻŴ˿˼ۣһߺѾơôؿ泩˵˵ţȻͱһ쵽ȾƵˡ" 
ЦţССԺȥ˶þȣȴҲм򱶵˶˾ˡΪˣʧȥɷĸʧȥӣʧȥס 
սͱҪʤôʤأõ˲˵𺦣ʹ˵ļͥɢȻͬյȴһ 
-涼ѡġ 
ԴӾУҵ˾֮󣬸ոպǵʮˡȴȻûܽ⿪һᡣɲǳ˼·Ҳ޷ҳȷĴ𰸡Ȼ֪˼ֻԼ˼ԹУȴ̲סȥ롣 
ˣȴƺǲܵ¡ 
¾ܾ֮ԷǼȻбҪʾ;ŽһµĴڣͲܼƻΪþӦѭ˼£ŻͷǷװսġ 
ڽС 
ů˾ȫ̩ҶһɫɫʣǸõӣȴһ㶼֡ 
ֻǿԼһ뷨ԼҪ֣Ǻ͹Ԫף鳤֡ŤԼĸ顣ȻҲ֪ˣΪˣĲԽ 
Ҫ͵ģҲ˵ΪͷضԸŰȻɹ˵λ۵һУֹĽԽǽӽˣԽխСΣҲԽ󡣶ԣЩΣһʵǺܲ˼ġ 
֮⣬ڹϯҲЩͬȥ˹սοʱһϯλϡڱʱĴˡ 
˵ǶɿҵĿշۡߣΪҪΪӭӴӵ۹ʥս˵ɼȨ 
ѾǺüǰϵˡ 
˻ҲֶҲ֪ʲôʱֹͣתֻй治һҪо޴ܴȥĻôһĺã˭ںأ˼ʱ˽ 
ᶽصλϵص϶ϲ΢Ц΢ЦԻ˼ʮڸѡģ˵֧˲߻˼룬ЦͶ˹صһƱȻԴӻͶƱȨ֮ͲȺеһ 
ᶽһ໰˵ǼӾųĿϲӣȻ;֮ͬǣǲõ˿֮ļ϶" 
ԣȨǰӦóЦݣҪ˵ǲò" 
һµʵ˲𡣵ǣ治ɫ˵Լŵ۵ָôأÿοʱʡ 
ôھΪ壬Ϊ˹ҶΪɶսʿĴʹĴڸλǰְɣλҹƣ" 
˾¡÷˸˵˴ѧת۽磬תְҵν磬һ򶼴ߣһӹϰе˵Ѱҳˡ 
վȺڻ֣ȻҲվòײѹסͷҲص볡ȥĳ嶯 
˵ֽһһ˲䣬ȺڵĻ߿Ƶ쳹޲һӶܾ֣ǣò״ûеѪ̿нѳʱȴ뵽һ޵¡ 
Լǲ̫͹ˣ뷨·Ƽ䴩һֱ͸ķһ˲䣬ܵϢ𺶣ʹòͻȻ뷨ԼҲ֪ΪʲôͻȻ뵽£ʼٴμֹȥ顣 
ڷǷװʱʲô¶ûŵͽıӻڵص¡ 
ָӽսۺͼսǽ»ڽһ㹱׶ûСڻŽȺǻ򱻲ɱԶĹ 
ͬ˾Ϊܵķսʱʲôأԭʼն߳ս۵أȴͶƱ֮ʷԳһսУͬ˾װܱսʧȥλ䡣ԵģصȴߣʱΪίԱѾ鳤ͬ˵Ԫס 
ȻһξȹίԱķǷװ䡣 
ʱа취Լֺ˵״̬˵صԶǱˡ˿籩꣬ʱֶڰȫĵط֮ٳ 
˲ǵ͵Ͷ𣿲ʲôΣʲôҲҲñ˶ʲô£ʤľֻһˡ 
еһ⣬±ɱڼĵǰҲӲڣӭ£ȴر־ס 
ֿڽһȻǴžؿơʵ΢Ц 
ᶽȺںأ㲻Ӧһ" 
ߺ͵Ļ˰Χ䣬ЩǻеԵػ˻֡ 
Լ̫߹أȻ룬ȴҲֻһʱӱܶѣᵽһɸζζ˴΢УսĲӣʹúѡ 
 
صᣬɱϴңˮϴϴϴסʱմȾ״̬Сûʲô 
ԼϴּϴʱﰲſӦһ֮ͣһԳŵˣȰ˵дԴģ˵Ԥ򱾡һԼԸĬĬŵʷѧߵĻ³ʱֵһǧ֮һҲȥɣᶽӼΪ˽õĿˣȥɣ" 
ﰲչ涨Ǹ˵ģǣʹ֪Ѷ˵ﰲʵǹȻ̬ȣȻģȴҲòùġ 
ﰲصݺ裬ϴҳֱϴΪոĦ̫ˣڸеһʹ 
ں˰أﰲԼţ̽ȥ΢أ˶û˵һֻÿſƹŶʱӵεδ 
ͬʱǺһﰲ׼ݵڶʱſ˵Σհ" 
ΪΣգʱȫ˾ͽţż໤ˡ 
ġ" 
æĶǣһתſտյıӣһ˵ػʱҵгУͻȻ뵽Ȩ嵽ʲôһֱ֧˵ڵʲôĹ벻ף⵽ôһ£ÿһε粨ʱǶڰȫĵطڷ粨͸һ¥˱ǰȨ" 
̾һ 
һظʶʱһǰ³򡤸ߵǰķⲻ֮ǰǷװЩһҲϵ⣬ȷ˵ΨԼҲȫǶǵ˵Ҿð³һŰרƾı˶ȫθкʹС" 
̸һʱﰲ˼ıʵ鳤θкʹ" 
ţԼĿ־˵ΪֻǣҰղԼ˼·С˶ԾϸһϵʳϸʹԼֳǿʹʱɿսɣʱ壬ظκΣصԼȨӰԽǿԽ˥ͱʳˡ⣬ڻصĵ̽ͽ 
ᶽ" 
عŷﰲĵؿǰļ໤ˡ 
ôˣ" 
Ŷûʲô" 
Եظһκ˶еĶȫûЧĻشʱTV绰ĺ 
ﰲ뿪ȥӵ绰ıӰȴĵڶһȻڲ豭ע˰ء 
ƿӷŻϵͬʱﰲ˽ 
ˣͳսķٽϢ㼱ʲôûһֵСֵġ" 
һ߰ѱ͵ߣһѧƵ۵˵ﰲðһ䡰ǡԷϵıȴͻȻʲôƵģǻһ˵ 
ᶽʶ÷һϽ" 
۹ñȻϿķô׳󣬻ȴʵޱȣһ޻ɳ˵ˣͬʱҲľˣ÷һϽôˣ" 
Ǹ۹ﰲ 
ٽղŴлҪ˵ˣר̴ӵ۹ӵͶˣѵлף" 
̴Լѧ۵æվԼĽӵĽţõһ 
 
ӭ÷ȵлҪĴ˾ٿףһʼҪ÷Ƚ 
˵ʲô" 
εŭشС 
÷ȸ²Ǳ²ģ־ģӦø˰Ŷԡߣͬûֶ" 
ͬ˶Է˵ԷǸԴ֮ǣͬʱԳͨѶ绹ͣںɭ 
ټĻţֱȡ׵ķٽŲŶԷ 
㿴÷ᶽ˼" 
ʵ 
ûУ򿨽ٽʹһ㣬ļ˶ڵ۹Ӱûˡ" 
ǣѼڵ۹ͬʡҿ÷ᶽȻǻĿǰġ" 
ġһʼƭҵĻͲ˵ڵ۹£һЩٵԱݼˣͬʱ" 
Ļ֮һͶ 
鱨ĻǸõʱԲԣ͸㣿ţҲ롭밵ɱʧܣȴͶЧİ͸ش 
÷ᶽһľˣ鱨ƻԵҾÿ" 
Ǳ㻹ҪֵΡ" 
ôЦȿܲ׼" 
ҲǿЦ" 
ȿܲı˵͸¶顣Ȼͬǵ̸ 
Ҿ÷ᶽֻҪһ᳹άȨȻΪ۹ϽǰͶңҾͱԱ*ΣһҪ" 
ķв֮ɫ 
һע֮ġ" 
˵꣬˴򿪺лֱ֮ͨͨŵĻ· 
֮̿һʵϳɵʱվ֣صضһ 
÷ᶽɣܸܼ" 
÷ϸϸ۾ſȫ˵ĺڷ꣬жӣӦҲôˡ 
ҽ߲ƵίˣҪôҶνǣһҪӿҵĲǡ" 
иòأ" 
վڻһǵεֱͦ˳нߡ 
ʲô⣬벻Ҫġ" 
֮⼴Ǳʾ÷ʮΣᶽ֪˸ٵĽǶԵġ 
÷ȵһ潻̸ʱںɭصլۡۼ˼͡ 
ӵۡ÷ˡ-ÿһɵĸɲ 
ǵĻΧвǵĵˣ˲ӵ۹ҲǹڵľǸĵϽ 
ǰǵĿػ鳤ıڣǵĿάѻõȨˣųжȡȨ켺ͱȻˡǰǵľǷսɵĴ»ѾǷװɱˡ 
ѲˮľƱ˵һεսϾս԰һѫ¸ᶽҲͿˣǣһٽĻͲòˡ" 
ʮ͵Ԫ˧" 
졣 
ȻͿ磬һܵǵôѡƱӹɵ¡" 
ѡһ£βܣΪսϵδؾĲӰ" 
ΪӿԵһ٣Ҷûʲô룬ֻҪȨѡôһҪ˵ʣͺܿɹˡ" 
˵ĻǷʡԼ֮ижģҲе˼飬˵סԼȨǵһ뷨Ǵġ 
ڵ°ǻս֮ǰеĽ˵ҵ͸˵ɡȨȽ΢ġҾ仰д" 
ǸΣյ˼밡" 
÷̽ӡ 
ȥݱҪס˵ɺȨͬˣȡ۹ҳĲܲ˸еɡ" 
Щֵü¼Ĳϣһõġ" 
ЩԼûгΪμҵĴ㣬ֻ뿿ϽΪһҵʷѧҵ뷨Щ˶ҲֻȡЦŵġǵĻ׼Ļǲ˲ҪȨġ 
ᶽĲʱͬ˵ǱҪģΪе۹ĴСǣĻżʧܶҲабҪһصߵװһ͵Цݡ 
ô˵ǲҪ̫żǿҪõģǾ͵ſʱƵı仯ɣ" 
ڳ˶ͷתƵںɭܻӭһЩŮǺŮ֡ 
һĲɵͬǵ̸һ顣 
˵ϵ˶ʱΨһšʤʽʱҲƺ˼ҲǷصϡ 
вܡ棬Ӹ˵һǱΣԵ˵̫ţվһҪԼųѡɣϣѡǰߣһͿԺͰԼĵͽսҲиǿͬ־ˣڸǰЩһ 
ԣʹˣһСֶҲҪġ 
 
۹İ˰ʮصľλӵ۹ıѾõĵ۹˾ٵĳƺҲСΡȨȫɽ𷢵һ˶ռ 
ϿķƾʹӴ˵ˡʵ۰л죬չʵȨĿܡΨһĲͬǣݿܵΪһˡ 
ԭΪ¹Եĸ࿭գΪ˵λжԱȫԼһ˵ 
֧صҲµĵλ 
״ǡͰ±˹̹˶һϽաϵƶءС³ȡ÷ָԼ˳ķ׺ضϽ֮λѹɡư˹׷Ϊ۹Ԫ˧ⱻ顢ͳ˧ܳ潢˾Լ۹˾ٴ۹ʵĳƺš׷˶׵ضòԱ췢ֿһΪư˹Ĺ־ȴΪ򵥣ֻһ䡰ҵɡư˹˭⡰ѡֺ塣 
޽ƾӵǰ͵ܼܵư˹һ𹲶ȹڵķɽׯ 
һ棬ϽսʤĶӵ۹۵Ԫ˧ĻɵӦÿԵõԪ˧֮λǣͳս潢˾ٶϽµʵսӵڼûе-˵ġԣôν 
õսʿһѫ£͹¡ɭرѫµȺüһЩĿĽ¡صҵԭװѫµģСպõСУѫ򶪵һǣﰲƲ֮ûжΪĳҹŶԻǮʷ鼰ơ 
е˵ǣ÷ȵнĿᶽݴлҪ˾ٹʡݶʽᶽǺǰĵսΪ˳ᢣ÷ȵľ˼Ƕһ꣬۹Ͽķһս 
ĲҲõɽһߵѫº͸л״ǣΪûнǵĽ׼Ҳû䡣ҲģǾȿܲΪָ½սǵĽսйѫ׿ԽΪٽȻ˵ǣԱסǿҪ󣬵Ҳ˴Ϊͳս˵ĵɭϽֻһڲ͵ĶӼΪⲼ˹ϽԺصλǱ˵һ 
⣬Ȼ˵λи߼ְ֮ǣԭΪ˼ﰲҲϵȱΪʿ¼ˡ˵鳤ֱȥ˵ģΣζﰲѾʸʻ˹ʹ֮սͧˡ 
Ҳ˱ǲҪȫľ־Ըˡ 
ԭȹίԱıУҲһε𹦵нΪٽصľӳ˵ҲһεķǷװ䣬ȴְѼƻܱ鳤鳤˳ӳΪڱ⣬ˣµĵλ 
һڼ䣬ɳ˲˹⽻ٵ˺ɭ 
Ǿӵ۹׶¶ǧ֮Զı߾һǡǵĳλڻɽشĹʯ콨Уھһᡣ 
·̸֮ͬź·ԸƵ˵Ҳǲ˽ǵĲһεУ³˹ķһõģʵ" 
̸ֻܴ£˾ûг⣬Ƕ˴ľֻΪԼ롣꣬ٹ꣬ÿζ˵" 
̺ŷŭ˵ 
ҪѾ˰˰ˣٵȸҲûʲôٸ³˹һʱɣĸǵĻ͵䵽Ϊ֮صԪȥ" 
̸ܴŴߵĵƽߣɫâԲȾ˵رգ̫ûϻļȻ߳޸裬ȻΪʲôĺ-ȴѴӣľˣʧˣѾþûм裬ҲûˡڲϵȾƻ֮󣬾ĸװĵӵı˶˷ؽС 
ȻҲǲõˣĹ缴գʷҲٶȴӵϿʼ֮ǰȽ˸͵Ĵʷ-ʷȫ١ 
鲻ûнչĳЩȨǵУƱҲ˰ɣܴɱƤޱȵ 
߾꣬۹İ˰꣬һΪ֮ûսǸصһꡣΪսսʰԪѾûǰһйģսˡ 
˫սʤߡǣʤǲеһˣΪڻþ޴ıͬʱҲһʧȥصĶڻ֮ͬʱӵΣҲԽࡣ 
ô˵һƽȲǵڶµı֤ӵ۹ͬ˫˶һûоЭȻս״̬ǵڶսǰף͸˸е̻̲ 
һ꣬ء롤Ͽķʮһ꣬ʮꡣ˶ֵδڹȥ䡣 
-ӵʷ,ַһҳ-- 
--------------------------------------------------------------------------------

---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------

 
