
 һ¡׶ȳ

--------------------------------------------------------------------------------


 
տʼʱ겢ϲ档 
ͻûԳΪʱһҹﵽ׵ļʣѩƬӲʱµýס׵ĲӡѲĺڰ·ֻεССӾƵģֲֿĸоëȻ 
񣬸׹ˣжĿ־ҲʧˡڣֻϣԼӵһ˫븸ˣһͬǳҫڰ衣 
߾Ű꣬۹İ˾һ¡ 
ﰲתѾʮˡ 
ͬ˾лҪפУɴ˹ᡤǵ䲨ٽϽĴСҵķֽ뿪˾Ҫл׻ӵ۹صķͦﰲҲС 
ֽӵǵǰߵľ䡢ѲߡԼģ±ѵ 
ȥ꣬νġȹίԱᡱ䣬ʹܴͬΪƽϢ䣬ͬ˾˲Դᶽָ£ԭΪ¾ɱϱɵлҪפȻḻս飬ǣսЩоˣ༽ܽ貿ӵĺģ׷ױڽǡˡ 
ϱıԴֻ±ݲȻȻͬսȻĽ࣬ʹǱڵҪǵǱܣҲҪ൱ľʱ䡣 
Ⱥ̳ܶһսʿ-ǶȿĳЩ±ΪбҪ۹Զֽ׶βĶ֯Ҫ˵ӵ۹ʱᷢľ³ͻοлҪشǰߣһӵ۹¹лױȻ׵塣Ȼͬȴʱḻϱ⴦Ҫľ¾ݵ룬±ĳ㲻ǵܵͬʲôϷ 
˾٣ٹȻ๥ڦһ֮л׵ľҲֻøϽǰ⣬Ϊ׽ʤĿԣΪȷĴʣ±ʹԶһ棬Ҳþ߱һʵˣ±μʵս⣬ 
Щٳɵ±лפӵ̫ˣǴһʼͱɫĽ̹ٺϱָ£ϿѵʶǰɣһȺûõĲ񣡡Ҫ͵óұǲģʤΪΪܣס̸ʲô¸ңǧмǣٹȷҪȷڵҲҪ׼ʱԼλûᱻ˷֣Ӧٶۣͷʼһ飡ȥ԰ɣ̶ֳҲܱҵеˮ׼òã 
̹ǼɫߣҪ©һʱӦٲҪһٳ 
ﰲ;ͷߣʵ֮١ʹˣûоһһεĿѵҲ޼£ֻҪ±ɼ̫̫öᱻúܲңǾеĽ׼ᣬһӦı׶ˡ 
Ź˵ûУлפӣӾûȺˡ˾ٵԾһҪӿΨ-һΣգ˾ʹ˽-ֻдʱŻͱһϸ񴦷֡ʱһתս˷͵ľٽְϰ죬ǲͬ׶һԲʹñľ⵽ǲƲãȻ˲ܵˣȴǳšΪһˣŹ޵ֿĲܵͣô˱ĳˡǲҪ־ˣٶҶˡ 
Ӳ£۱һºͣ־ᶨʼһ 
ﰲʾ뵱˵ʱﰲ໤˵Եúܲˡְҵǧ֣ƫƫҪ˲𣿡 
ıȰζ 
ԼǾˣϽĵλͬ˾УһΪƷнͳսⲼ˹Ͻ潢˾ٱȿ˹ϽĵŴ 
ﰲ־ӾϾͱȱӲΪԼְﰲĿȻһζؽ˴ͷҲвͨˣ£ֻǿݲκ 
ΪлҪ˾Ҫפ˾ﰲļ໤˼汣֤ˣѵݶﰲԣԵģЩǵ¼٣ڱ䳰ȷ 
-˼ᶽȻ첻µزඣ 
-ʲôᶽӢģ 
-Ϊǻʹشˣ 
-һᶽǰధ󣬲ġ 
ŭﰲֻڶϣΪ֪˶ʻաлҪͽӵʿȫͬ˾߰ģˣԾ޷ɨиĸأˣȺ֮ҲεΣ 
һ׶ȳ 
 
ֽӵ콢˾һԹŴ˹񻰵ľ֮սţϴĻУݲ콢ȣй֮޲ս˰˽һ䵽лҪ˾һָƼݵϡֲ²ˣ˵ҪȻ˾Ϊ콢òôۡΪʲôҾķʺ콢 
ıķʵĻشȴʹԶԣͷ˾ô˵-ȷһ۳ڵĺþΪˣŲ콢ôľһȥˣĻ˼أ 
Ļشмʵﰲ衣룬Ǿðָ˵ľʵ̫鷳ˣԭҲЩϲƾ񣬰ŪǷǵĲ¸еʤ䷳ԲŹô˵˵㲻˵ĻҲһأ֮ﰲȻԲ͸ĺ«﾿ʲôҩ 
˿ĽϣԱæһţæϵͳϣѰһ֧ĽӣһǧϣǴӵ۹ģĴӣٷ֮ʮϾӵ۹Ľӣݱʹֽ˾ǵ䲨ٽϣٽֹѵڶս״̬϶´ڴʱͨѶ粨ĻҺ͸ţǰڵĸ޲ܵ˱ƽѹ 
ˣֵ˽ӣӺӴȫԱսλ 
ʹȫ彫ʿľ·״̬еʿٿ𣬲ʱ̡±Уûϱڳ˶һĪĿ־ţ״ǱǴսʱϱĶ޴룬֪һʲôֻߵĴҴܣɱڵϱײñףùѪͷǵģʲôֲڴһȺͯӾս 
ڽżөĻǵ䲨ٽɫͷ棬һɫñʮͬ˾Ľ֮һھѧУʱҵʮ㣬һʱ֮ѡſֻﰲ֤ 
ֽӵβıŷУüͷ±ʵϰҲҪ𣿡Ȼඣ 
ǵ䲨޴һ˵ףҲΪս֮ʣűַУ綼һ¡һսζԴ˵ȫ±ԣⳡսδ̫˵㡣ⲽأս޿ɱ⣬ϱ±Ҳǲܵ£Ե֮Ǳ뽫±䵽սλԲҪսԱҲòսûʱսˣǳɣ 
ǵ䲨ڷʩͬʱвȻ-ս֮жٸ±ܰȻػصлҪأھԮδϵ֮ǰҲֻʹ˺͵С̶ȡָӹоˡսʤֻ󲻰ܡս롣⣬ʵҲѡˡǵ䲨ٽķֽڻȣƣҷλ۹ӴˣĿǰս״̬- 
ͨѶʿٴʱͬ˾ᶽҪָңһʱҲعλӣȥҲø˵ãٷӡϣξҪֲ԰ҵڳ˯˾١˾٣ 
ôһѸϵñÿԲɫֻﺬӦһʲô£˸ٵı棬ñ𣬱شٰ鷳ﰲ 
ϰԵؽﰲ֣һܣӵӭ̾һɦɦͷϵĺڷȻվһñӣһȻʧšΪʱﲻ̫ΣգŰͳȥġһƽ»ģΪһ˼汸˶ 
׷ӵĻǷȱ˵¶΢ı飬ǲԼ˵˹˽Ļô±ǵ䲨غΪѣǻǾȥԮɣ 
ıôҲó 
Ϊл׻ȵϸ״򣬾ǵ۹ֵĿһ¶ʮգӵ۹ͬżȻڴ˷ͻСģսս˵һսⳡս˵ǵ͵ս۹ͬ˾˫û뵽ͻȻڴʱ˵϶ԷĽӡ 
ƻΧͻִĵصڹش˫ϱ˴ΪԵȵ⽻ʵ壬ûʽֹ磬ʵֻǿʵϲڡˣ˽š͵⣬һΣΣķȦԿ˿ĺƽȻʱνشĴڣΪ۵ҽӣִճʱһ㶼ᾡ͵оӴ˵иҲԣ˵ʹǿԼ͵ҲӦȫ׼Ϊ޷Զܵע¼ʱܷ 
ﰲǵʽսͧ˹ʹеһԱźƷһ߲ڵĹ㲥һĸķɻдоƶս𵽶ҡѲġҡԼһҡĸġҡ˹ģҲﰲ롣 
ˣʿҲжʮ֮ڣǵδķֻһ֮Ľڡڵ棬Ҳ˺ԼһͷһβμսİɣﰲߵļʻԱǣϱǸɵһģ±һһɫȣǡɶԱȡҲϱƣɣǿ±ȴƵةҲûС˹ʹ 
ƹٵͨôĤ±֮УﰲһеǣﰲӦһæܵǿһרûϡ 
ȰѼ¼ģΣ̬Ѫͣ£ʽͣͣʽָ֣ơ;׵ϵģɣĿ粣һ˹ʹĵԻĶЩϣԶ򿪵粣üʻԱ 
ڲϵȫͷʯʹͷսܵؽӺͷжֱϵʻԱԵ粨Ե粨ԼеļʻԱԵ粨죬ͷлᷢѹĵڻ״̬ͺʱӵӰпĶƬͬ˹ʹԲױ˶ȥһ˹ʹֻһλʻԱ 
ͷﰲݵؼͻڵװƷ 
εĶ-λƵ㣬һۺɫɵģŨάܽޣС󵰰׵ĻͲȵȣάһ֮õӪƷϡ 
巢ʱ˲֬źŵֿصԼעҩƷΪԤ״̬ɥʧƺ޷ɽʳҩԲ׼ݼУЧʹµģⶬ߼лԼҽҩƷѹʽעȵȣȫϳһס 
һֻûе£ɵóͬ˾ʿͬƷ£ͷЩ֣رΪֻǣܹΪ֮²в 
Լκ˶Ԥ֪õ-ﰲ˵-ŰɡǣѯηԽŹصĴǣһҲûļһʴʵ̸Ļ𣿡 
ʱȻﰲﰲȻؿ뿪ˡƹ٣׼ȫɣ뷢ָʾ 
ﰲʽ𸲵ãɲţ 
ɲʱ䣬ʮϵķɻĸԾ̫Сﰲ˹ʹŽŻУеʹ˹ʹ 
ſʱԶֹͣĴҲʧˡɣ 
˹ʹĸˡ 
һ׶ȳ 
 
ﰲת 
ﰲһȻ֪ʲô£Ϊ״̬һе״̬ʱ¸оʧԼڷλҲ壬ⲢǶྭξͿ׿˷ġ 
٣ѪѹصķҲˣͷǹǵڲͬʱͷȣθ·ҪӲͬķȥƵģڲ˻Ѱţ˻С͡ʧ󣬲ָƽȶУǰǰԼǶʮӵĹ⾰ 
ﰲһʱúù۲ܵĻˡ 
ս룬ڰĽ棬ֻһת˲䣬˴ŶԷ򣬺ڰĹ˹ڽһ˲ڰ࿹⡣ 
ʱһﰲĿ⡣ 
˹ʹĸλܵڵҷըѸͰɫɢ֮ʧˡ 
ﰲͷΪ֮һڷ뽢˲˾ѻˡĸĹƹ׼ʱ䣬ʱɣﰲġ 
ﰲİڳƻĿռеսתűѵľ޴壬ԵͬʱԵطԴҵײˡʧȥԱѲըĲкԼϵԴɢ䣬΢İ׹ﰲĻӾһĹڰɵĵ⻮棬ͧըĹâ̴ٵĺǣҫķ֮罻ӡ 
ʹܹǰ磬ôаԴľƽǵĶĤ֮ཫʹȫԱԶķ² 
ͻȻһܵ۹ĵʽսͧ-ȻԾҰﰲͣ·Ҫĳˡ˶¿ֻӾ񣬱ٿѸƶȥ䶯֮⺷Ƿ֮ԱضһλսǿߡﰲŲĵʱɢɱʤľšﰲһ氵ţȴѾضΪȼҵĲ˹ʹ˿𶯡ѹǿұ䶯ϴ̼ﰲŻ࣬ڴͬʱﰲԼӹĸܻ 
Ҳ֮ܵľ˰ɣڵߺХﰲȻܹܿԶԼϵĵĵһöڵоս棬ȫƤýġϾ飬ǰעөĻֵĵ״ͬʱȡСʾĸϣЧ޶ȣ˵ս˵ܼ򵥣ʵȻ˹ʹʦֲߣֱҪͧĲ߱߱һĸۣ˹ʹļʻԱϵĵ۹ʿݵҪȥҶ֪һҪ󣬵ҲֻĬĬȥ 
·ɱĵˣŸΪɱٴﰲơȻⷽȻûдУﰲأû׼أ 
Σ뾡ܱսֱԵƶֱߵƶжĿܼҲ޷ܿ˵Ĺռ״Բǻ״ 
--½һ棬ٶĿܼޣƶһҪռֵƶΪӹ˵Ԥ˫Ļľ뽻һ˲䣬ﰲӹķ䰴ť 
ˣİ 
ɫʺɫʵĹⱬըһӯӾĻ档ըĻƬԹ俪ȥ޲ʣһװͲĹ硣 
˿̣ﰲеĵһˣսӹɣͬ˵սѶɥڴУˣҷ˶ɥﰲСսĻƿӣҲû뵽һ˵ˡ 
һֶ˷ӿȫÿһϸҪƵȸԾţһɽȴһ޷ۻĳؾʯȴﰲȶȡ 
Ǹܵĵ˸Ժ-һأ𣿻ڵȴˣһһʿһʿһȴǣ֧ĸȥ 
Ⲣνĸˣһ˵һɵرжˣ䱯ﰲа⣬Լ֮һҪģ 
۹ʼˡֿԣƣԭӦøе˲ŶԣһֵĸоȴȻ˵սȣȻ˵л׵פͬ˾Ĳӣ˹ʹϵĵбȴкܶ˵Խɱʽ׾ӷʽսšԭأ 
۹ָӹٰ˼¶ٽǿϽһָñרңڴʱȫĹǲȡȴΪӪӦսȷƣ֮ôһҲʹȻͨȽӦģεĽȴָΪѶϡ 
лҪĻɲһáָơᶽֲȡ飬ֻᱻɶרл˰ɣվΪҲܱԼͷҪáδҶͬ޳ɾԮΨһԮĹģÿ˷ѯ˾ٹ÷ȵĿᶽĿΣ 
ʱнŵĴЩȲǷҲǻشߵϵĸɲɡ 
ȥǰάϣķ롤÷ǵ۹һϽӵ۹ٺ»Ͼ۹Ȩ-ء롤ϿķʱڸεУȰ֮£ŷɱͷлҪͶͬ˾ΪĹʡ˵ĿҪԮĻͱɳ޶ȵıѸжһĴȻѾȫٳˡ 
÷ᵽˡʱ̬ϣһĨɫʹ£ᵽ۹ʱԻеһĪꡣᶽĿҲ޳ɡǰͶٰһǵĻᣬһпսȫ形ҪжڵԮδ֮ǰȫһ֮ˣϽг׼ 
ɲ˾پӦǶıñȴŷһʿͶءҵķӦ÷˵÷ᶽһͬ콢𣿡 
÷Ͷͬ˾λн׼֮ϵԭǫԶ 
˵ʹ÷ĽжҲȫ̽ܵġ÷ͶʱԸı֤ˣΪ÷ǵйˣȴңΪʹͬ˾йУöһҲֵõġ 
ΪԼʮ㣬ս״ٶӣаڵʱ£ȡ޶ȵĳɹսȥĳɼδδɹı֤㣬̫Ҳδ֪ 
÷ȵ᰸뷨ıϣٶȿ÷λʵͳñңиеοͬʱ־е㲻˼ΪŻ÷Ȼ᲻-뷨һḻľǰԣʵ̫ˡ 
һ棬Ҳǵ÷ȵ飬÷ȴ۹ֱ֮սϡǣ콢ӳ÷صĻһᵣ˾ٲڵڼᷢΣաԼϹˣֲ֮Ϊչ˲빫˽ƫġ÷ҲԼϵλһϽ̵ش 
һ׶ȳ 
 
ﰲսС 
ʶϵͳ⵽һ񶯣ﰲԵؽ·ƶһ˲֮䣬ﰲڵλñһĹԴľʧ֮ǰﰲҳ˹ķλãĿ꣬е׻ԲغըɢөĻϵͳ仯岨ŽģıըȻǻұµƷ׹ڶˣ 
ͷ£ﰲסţԼҲ޷νġսܵˣͬʱսĿʼ±ʵڲࡣʹȻ-ֻ˶ѣﰲļϵ˸ʤһԭڰɡ 
ͷ£ﰲ˫ɫͫҫŵĹɡ룬ԼǷѾܹһأӭоʹܵлӿҪᶽúÿһˡ 
һﰲǰʱ֪Լѳۺ£ƶԸˡ 
ʣ͵ף벿λҫ续ֻǼСĹʱﰲѾȥˡڵ֮˹ʹԶĳ¿ռȥﰲӹڵİťҲԿһ˿ֻԽӲĺڰ 
ﰲΪ֮Ŀɿڴһеź֮⣬صҲɰɡ갴°ťڶ׼һʤʱ򣬼˵սͧȴͻȻӶӽĹӰܣﰲѵ׷ˡ 
սʱһƬҡ 
ЩçײĴߣһʱŭ졣ٶӵĻԼӦÿٴˢսģĶ治-ﰲ뵽ͻȻеͷȵĸо 
ԼԴڵһεսʹ˶ܵлʹ֡ǸսߡĴЦˣСʱ֮ǰ̹ٺϱùѪͷأ˵ʲôʵʵս飬̸ϣֻǸеְˣ 
ﰲߣ侰ʶ󽢶ӵĻսΡʱжϡ۲졢¾˶ԼжģϣҲֻǸԹ߰ˡԹһᣬȴøԼԵ˵սΡ 
ﰲһ֪ӦǸѧģǳڱ뷨˴Ӧе̬ȣҪġһССĳɼ԰ˣﰲԼей⣬еȻԶһһ˸ΣҵʱȴԼζ޷еԼºղβأһ죬Ļ 
˼ĵﰲʹزʵİһܵ˵ڻһ㿪ҷĻ壬ȥȥ±͵Ĺ켣ʮڵ֪ػʹ˯ˣʵҲһҲС 
ʱϵĺɫƹǻغźţΪ˹ʹӹڵԴʣ޼ˡʮӺﰲĸҡĸػ֮ӦϵͳƣغϽƹٱ档ʿˣ֪ˣԴڼ䣬׼Ϣһжչ涨 
ϢʱʮӣڼڣҪϴ裬ԷҪ׼´սõװ 
ü԰Ƥ̵ͨˮˮԡﰲǳƤӹɻˡ·ߵòͣɫܶ࣬иʵţ̡֭⡢桢߲˵ȵȡȫĽŷ·𶼼θƵģһʳҲûСﰲֻ˵ţ̣Ҫʱһڲ棬ֻţ̵ʿûСӣҪԱȽϺŶײʱθʳĻøĤ׵ģСĵģһעġ 
ﰲֻôӦһ¡ռսУעʲôأﰲմΪ󲿷ֶһ˲䱻ɢ׷ˣײøĤ֮ǰѹѪҺѪڷڣԲϸˣԶǿ-Ҫǲܵġǣ֮䣬Ϊܶ࿿һһظŬʿȨڡʿﰲĻܾǳ뷨ɣ 
ʱԼĪѹ˶ʮӣպü塢ʿмװ巽ĵ綯ҪﰲȥϣڷɳӺĿĵ¡ 
ٴγ׼Ѿˣﰲһ첽򰮻һסֽСӣͣҪˣлл 
ﰲӦţоеֵֹġ 
ڱСӡʱһҲأ 
ڶսͧ˳ֶ-ָһȽ϶ԡ 
ң뿪ĸϵͳɲǼ䣬ʧĸоҲʮڻָˡ 
ڰĻ԰ը͹γɵĻ䣬ϵŹɱƻ֤ȻֲֵһĵġɱԵĲɺԴΣӿŪСС˹ʹĻ塣 
Ȼ֪սսûڵŲ͸ŵ粨βͨѶ̱ܵˡźűеЦͨѶķΧڣҪβֽܱӵ֯أսڵϵĻҪ缺ͬ飬ôʱȮŸҲɵóȻ˿սϵ״·Խʱصǰģ 
ôﰲΪҷռơǵ䲨ٽλɫܸɵָӹ٣εսۣȴȫٽ˼жӦ˵ǡá 
ﰲ⣬±ǶԵ˶ԣѪȺĿϾѵĹƷʵֻϣĸķܹƽ£ķءһʵ˼ǡﰲĸһ㰲Ȼ 
˼˲䣬ﰲͻȻһԼ밮ǰȻһǽ붼æѰһײͭǽڱɣ 
ԭѲսСö࣬˹ʹһȵĻ˵һկˣǽϽ֬ͽᾧάļѧϳƷɱΪĿĵĹҵǿִĺ¥Ļǿ԰ͬ˾ѲһŻ 
ﰲ֪ھһѲڻУʹʱҲûУʧˡʽ֮һﰲԸˡѲͬԼߵľಽؽţֻӴѲԴкʹų 
ڵһͻȻٻڿڲûй̶ѵﰲ˵ϵͳﰲϽǱѲڲǣѲͬȵĵɱڼ䣬ʵڲܵͷԸһ΢СлңֻҪϵͳƾ׷٣ʵںжСɻСлǸԼϻ֮ززˡ 
ﰲϢԴҲȡκжֻĹĶ飬εжϴĽֹ۵ġ֪˶ã޴ĵнϣССɫӷɵǰǳķɵͷͬ˾𽢡 
ﰲס˺չɵƴųһ˲䣬ﰲεһԾͬʱδȫرյĽɵӹȻ󣬼󣬹ըѿԴӿΰ˹ʹŵԽԽߡԽԽߡ 
һ׶ȳ 
Ѳͺ٣ 
Ѷı̬õ۹ָӹٸеƽ͵侲ҲãЪ˹ΣҲãÿֲͬ״ʹָӹٵ񾭻·򸺺ɹضҳһţѶ¡ôһ£Ϊӵָӹ٣ܽжȨиˣ¶вһûκΰġ 
ʱﰲսɵ۹ߵʧˣѶϼϢصġ³ȴǡϢһٶҲ˵ﰲս֮µܺ߰ɡ 
۹ˣͬ˾ǵ䲨ٽҲš߱ΪһָӹӦе׿ԽʣָһͯӾšѣϣܴΪЧ͡ 
ԣ۹˼¶ٽص̬ȣǸĺϢͬʱȴҲʹҷʱᱩ¶أɾ建ˡڴϢѹȸµǵ䲨ޣڿөĻȻιһҷͧʱе죬ɻ𸱹١˹ɣǵģս˹ 
ڶٽЦˣʹڼս߳ʱûʧĬд̼á 
лҪפӵУ˹ָġʿһλϣӢһμսĴĹѫ˿ɱȡһ֣˶ЦΪû˲֪˹һҡ򻵵սȻѾʵϲѵεεʵԼ鹹װȻתɲű߼ʵ񣬶鹹ǷԵ˻š˹ҲȥλͳкηֻҪžˣ 
һЦȴת˲Ȼֹȡ֮һְȵա˹ȫԱȻеûӣֿٱǵĽʹ˳ãЧǳ 
սʼŸСʱȥˡڼ䣬ﰲĸĶȳȳʱһܵлҲû䡣˹ʹԽԽسΪڻµ꣬˫Ĳ 
ͬʱӲУﰲһʼνĹΪȡչ죬ȴǷȱ໥ϵĬﰲһغˣã˵˦׵׷ǧӻĸﰲ̱ڲϯϣþò 
Ĵεĳȷ˵ӦǴеĸС롱ķء֮֡෴˺ںϷɵڻң벿Ϊ󣬱ըɢӾ޴Ļյﰲ׽סһ˲ŵĻᣬǰһ״÷顣ΪŻ򣬵˵½ȻõʤĹʵĸĲȫԴѾþˡﰲɫԴָ꣬Ϣӣ¶ʵĿЦͻȻлҪķλĹ㣬ٵһƬڡԮˣԮˣ 
սĽϣͨѶʿŴ˾еŵķӦһˣʵϹͬʿ 
ЧȻͬ˾ڻ׶ĺɫñڿл衣Ϊ֪ͨҷսѣͬʱõ֪粨ͬ˾ͨѶ·ϴϢ 
һߵĵ۹ޱȵĳļԱѪɫпıʹָӹǴľһϣôȡʤˣ 
ԺͬʱˡͷԺĵԲδʧȥȻ۹ԮҲˣģûе˵Ĵ󣬶Լ֮ԮҲΪƵƷǹ󣬰˼¶Լʼˡɥʧ־УǷҪ׷أ 
սݲĽϣٷӡϣξʾ˾١ˣ߰ɣ 
شš۹ȴҾĿѾˣ׷ɱ޶־ˣս϶ǺģһָӼҲûʲôпԡôģıһϵԭҪ˵ġôǷԿʼҷƻĽͧ޸ȫ形ӻغأ١ȻˣΪպҪװǺ͵粨תǱȽϺáǣȥţ 
÷͵۹ķӣľ˵УŸɳڵĸٲࡣУﰲʿ 
棬ƺԵýӲƽˣ 
͵żͷظ˵սǻ׹ףȫݻһѲϡݻѲڵһսС 
˵˲ԳҪʶ±ѵɹҪָӹٻء롤ȿܲٽﰲⲫսʦӵͷʾʱ˵ƽкáһ˴һŰҵһδҲûٵļ¼ģ֪νչ˾ˡʲôֻǰһĺ˼һʹðˡһս־Ǻ£ĲŸҪڿʼıֲǡ 
ﰲļ໤˲վϸָߺͽߵϣ뿪˵һλ˿Ӻȿܲı顣ǵı˵ٶﰲҪ˰ɡ 
ﰲȾĵһսƽˡ-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------
 


 ڶ¡ɵͺӥ

--------------------------------------------------------------------------------


 
߾Ű꣬۹İ˾һл׻ս͹ģԲֻһ޼յĹˡ 
ͬ˾ĸ-лҪ˾ϽΪսˣѸٵؽӵҪ 
۹棬ڱ߾Ŀ˹򡤿Ͻ۹˾ء롤ϿķԪ˧ս֮̵ֻػظҪսʤǲܵģѾ˰̵սһһлҲ޼¡ 
Ϊӵ۹أͶע൱ʱ뾫ȨˣԹΪעĴͻսҲᣬⳡһ磬ҼսԼֵ⽻Сģսʤǰܣϡ 
ʮأĿϣּǳ֧ߵϡʿǶͬһؼȳ־ηԭ֮һ̬ȡ 
Դӽ㰲޽ȥرǨʷݣƾӵᣬȻǸ߼רõᣬ֧ŶǧƺȨ߶ԣʵ̫˵㡣իԷԡҡõķ䶼һӦȫͥԺһǣоרõᡣ 
ȻˣΧ˲ҪؽΪ۹̫֮˰ɣȻδҪݳޣҲӦʾȨѽ 
ЩӦֻһЦ֮ 
棬һ޵ġ׷Ȩ٣߶εġȻȨᱣʷ㣬Ҳ˵ֻԸ⣬ʱסڴʯӵǧ֮Ļƽ뱦ʯһ³ݳĳкأ³һǿԵˣƺֵľ޴ȨεʾƵġռдȨ׳ޱȵǹׯ԰԰Լ̴ӺŮ滭̡ؽʯר԰ѲõĺͧФ񻭼ҡƳȵȣӦоС̰ĹΧ£ܣȡ 
ĳԣǿ˵ʶʱߣʷϣѹեȫרƾԣ˵ū˵ǼҪǡû³ҡβֻͣΪǸûβͿҡˣ 
³򻹲ʱ󹬵Ů´ͳͨǼׯ԰λⱦһˣǵȻ֮ãԴΪʵ۱µĶʾ 
Ŀǰ˵ָʴʽԵʹ˷ǳҲԲһûдȡĵΪߡҪȡڵֻ֧ж㣺ƽĲк͹ƽ˰ƣ˶ߡ 
ʾزǾµţͬʱ߱ϵĲܣⲻ˵׳־Ҳġ 
شƶ̷񷨵Ĺƽ˰ƵĸĸͬʱӵеĹׯ԰Ѵ͸ũ񣬲ҽׯ԰ũū׷沼ٿ˹ĹլۡҲϤĽҽԺȸʩŸƽʹáص̡մؽƷҲתݹ͡ׯ԰ǵļ̤ںص̺ѥĺۼðҰǣڸ߹ǰĴϣ¿ˮա˹ΰĹң벻֪к͸߹Ϊİ˰УԸֳªֻһζѡ 
һȨƸĹ壬ʼŭռдšλȴδܹ֮ŵȫЩǡͶȡģһּƽµĲΪֻ֪ȡ÷ʡԲŻԾĹ;ĩ· 
ֻҪҶһΪȥ˾ǵˣؾͲٵˡΪЩ˶ֻܷıͿֲ˹ƫ֮⣬޷õκεֺ֧Ԯ 
ڶվһߣ͸̬ƽǣؼžɹǡԦǵ֧ߣ񶼱ε 
ͷϵظĸ֯һõʡά֣֧ڣѹ˼ʵлأΪ䳤͵ʷֳֹϣʹűڰ±˹̹ļ֮¡ɵĹߺͿֲ֮⣬е˼뷸ηһͷšһֹеݱֽ־Ҳõٴγɡ 
ԹΪڻرֹˣԱŵũūˡũ𡱣Լ͵Ϣũũ֮衣ءĸءǳ޵˲ڶϿķֻսȡҲһأ 
忪ɵҪ-ʵʩĸĿͬ־ŷϣС˵ǰǺֺܶġƵĹǿֺĶӴֻһζѹեѣ֮£ǽءǣڵΪȡĻô֮ɾͲֵһˡǽ 
ڲĽ۵ϣԵе㲻ΪȻȷ˵λ߼ʹǿȨƶһڵȨţôҪҲˡǰǵҪǣӵϿķƶĸƻ𣿡 
ױʾͬı֮ͬ⣬һĸо..."ҵ;ǳ...." 
ڶɵͺӥ 
 
λӵ۹ѧܼİϣ롤ؼϽһλӵйҵʿѧʿ˫ѧλʮӡͷȻͯɽ媣ɫüëȴֺŨܣͷͨͨģӪӤȫɻէ֮£ơݵϰ塣 
۹ȴơݵϰˡλ֦Ͻ߱Ϊһ¿ѧӦеоȴи˾ԽͬźżµĶܣҲȵرס˽ĵλ˵ҰĲڽָӹٻսııԾΪʷϵһλһ¿ѧҳġ۹Ԫ˧ 
߷Ԫ˧ĴʱظպеĹ֪͡ߵֺ¶ı顣ѧܼಿλ쵼˵Ĺ֮£ָԽܷȼ⣬˵޽а󹮹˵λȨġѧط 
ֻһ뻻أˢ¿ѧܼಿݣ굱Уƥеľ߶ˣܼಿҪְλҲϵռˡظ֧ȻǿԣǣĿǰ֯棬Ʊػֹοʼûһ濿£Ҳʾֵ֧ 
ȻҪõأһʱ֮仹Ҳʵɡһ氵вÿȡص˲ţһҲȹ۲Ƿ´ٹ˽ĳ˵ҲȫĹųһ£Ϊ۹Ŀǰ״ڹҽ跽ĲŻ 
һ磬ص߼Ա棬;ɹͳȨ桢ϵ˰˾ǲȨ޹涨Լ֯رӵȡ˵ЩΪ۹ڵְñ֮뿪Ԫ˧ฮȥʵֻҪԸһͿԽڽԪ˧ϣλԪ˧֪нأֻأǾֵܾɵ顣ɣֻʮӡ 
һľͬʱ֪ͨЩ߼ԱฮȺΪӮصʶرʮʩչıŲС仰˵˼лҪǰһ֮ԿҾҪ𣿡ǵģ£ 
ѧܼصͷһŽ͵ӣӵ۹ῡֻ˲úʧɫصı˵ȻֻʮӣҲ˷ʱ䡣뱾ǲҪɹĻ߱һʲôأҾҪڼ䣬ͬ˾ޱһﲻؾۿԲɷ̵ĽС 
ѧܼԳĬرأһԶԵӡŶܼ࣬һ˵Ľ飬ֻʵִͺ˵ˡȥоһ£øĽĵط͸ĽĽɡ 
ؾֹŵվλλȨأͷ֮ɫˣ񾭽ţһʧһԴһ£ǸͲҪΪҵ뷨ǡ 
ѧܼ෢Ӿտ֦˵ֻҪѽõҪƵл׻ȾͿˡ 
صͶϣԱɫУһɢȤĹɡٴɳϡϸ˵ɡ 
ѧ֦ܼϣһĨʤɡȻĵǺȤô˵ 
ڶɵͺӥ 
 
ĿǰΪֹû˹򡤿ϽһʳԵˡҲ˵һơˣֳͳǷ֮ 
ǿյĺ;ʶǿңȥ͹Ͼ֮ս-԰ѹݴԼΪͳΪݴս۵У״ǺѫǶͬʱΪһϽΨͣϽ׶ΣʹûκβҲźοѾʮֱ꣬Ƕ곤 
µһ귽ãл׻ȵĹУϽµĽִܼյĴܴˣһֱи-սΪһĶٶսǲҲӦõġڣ˵βѵ͹ķ֮⣬ֻعˡ 
һ죬´һ̻ʦ۶¶Ԫ˧ 
ڸ³ȵͬ£Ԫ˧ĿգܵξһӭǿյĲȥֱԪ˧һ귽ʮˡ£߽صİ칫ҡһͷ𷢡ֿԪ˧֮⣬һˡ˾ؼϽ簡ա±˹̹Ͼȵһ¡ 
صĻͬʱеޱȵ졣ΪǵԪ˧һײ͵ļϽ-ء 
ãͶ롤±˹̹һϽعϽ̸ϵ 
±˹̹۹ͳ˧ܳ潢Ӳıְܳϯ˴Ҫ飬Ϊ档˵ǺսŵĴǵʵսָӹ״Ƕˣûгϯ 
ӵϽ׵ᶽУϯڿպͱϵƶ֮£ҲСзǷսִֽ˲ٹܷᶽ֮ƺšͬ٭֮Уȹ̡¶˰ɡôؼϽ̸̸ɡ 
صͷʾ֮վ뵽ֱ˿ʾʤİһӣ˵ĸоţ̫š 
һƣ͸ҵĲռиֳӰһ-է֮£ֻǸôĶǣǵ۹ͬ˵ľˣһ֪ʲôʲô֪𣿿ᶽ 
˵ǻʦĿǡֿѯʵԭ֮һΪ˵ʮ֮áлҪ 
ձش֮ѹǹǵؾԣҲϹϾضһߡص˵ͷͦ˵ԣӵ۹Ψһ壬ȴһ񼫵ͽڳһͰʱУѪƻ¼ȺԳͬ˵ЩһԷţʵֻһȺɱͽĺƫԶŵ۹µأݳҹԴĻ־ˣ 
һ򲻶ѧʵˣ˵ʲôأ-ĵװšĸˣ̬ȸ죬ⷬ˵ݡؽ˵ 
-Ϊ׷õĺƽͳһǱԳͬ˵һͽмڴˣڵ˽ʱԷҷҲӦ𹥻ѹƵ˵ĸݵء 
ǵ˵ĸݵ̫Զˣ׶ĻͨѶ߱޳Īο˫֮䣬ֻһ״л׻ȿɹӭһԼսȽһʵ䷴սϺԵܵơ 
-ǰ۹ֱ֮ܳ˵ΧлҪΪͷΪݵ㡣ǣлҪУ۹޷ͨȣֱ˵ĸݵء 
ǰķսĲҰܺȥսĴͬ˾Ԫˣһʱ֮仹վֻҪлҪ۹пһͬУ˲ԴĽǶפлҪͬ˾ĵһǽ-ֻҪڹл׵ͬʱɱܸͬ˾һԵĴ 
-ǣӲ巽лҪȷ᲻ɴݡֱʮ˹棬һ͹洦ĳӲȸ֡ᾧά볬Ӳմγɵظװ׻ĤϣսĸڣҲ޷һëⲢ۶ѣʵ֤һУͬ˾ǿ࣬лҪɽֺ 
-ȻһĽ޷ռлҪҪôźأΨһķǼлҪ൱Ļװף֮һۣҲ˵ҪҪһ֮࿹ҪƵлǰĿ꣬ 
ؼϽͻȻס첻ĸˣѾ̸֪ݵأȻ治ɫ±˹̹ļʹһҲڱ¶ߣ˾Ͳͬˣشһǿָסôӵķ֣һһҡͷ 
ٶȴ򿪻ϻӡ 
-ӵ۹ڣл࿹ҪȥսйϾĸݵһһͺӥ֮ǡҪһȱֻҪ޸֮װϿռԾһ㺽õ棬ͿһĺֱлףҪҪ֮ľս 
Ծԣ޷ʹټҪʮų״ͬʱСûˣҪָӹٵͳսִˡ 
֮ɫԱ͵أϡؽվ˵˵Ŀģ 
Աɫͫ˵ɨᶽպֱͦ˱Ϊ˾٣Ϊ˾٣տѧܼļƻлף 
µսжУɿ˹򡤿Ͻ˾٣عϽθ˾ٵھڲȻ󲨡һĿϣģӴҶսжָ״ִƲǡ 
Ȼ˶һжûйԹڱ˴֮䣬ʧ֮Աǰհ±˹̹ܲı˼ġ 
״֮˶϶˵˵ƫ뷨ҲѰ˾Ųʮˡ 
ʵսָӹٵѡʱ±˹̹û̻شѯ²ıŵһԱ-ƶУƶɵĻشǣ״λᶽٴνѫĻֻõ۹Ԫ˧ĵλлˡһǻ۹Ԫ˧׼Ͽķһϵԣ̫ʣϽѡһʵѡսɹĻͽΪһϽһ״ǣλȨضâ̫¶ʧˣڲǱƴ󽫣ҲȽС 
ⷬ±˹̹뷨ıϣΪά򣬹λߵȨԲڶɡư˹ʱ򣬰±˹̹ΪǵԭҲڴˡ 
ư˹Ϊ˱ضܷȥˣٶҲνڻŵ˿ɾͲͬˡ 
ư˹֮״ǺûȡĵλڶĿȱڶĵɢǵȨޣֻܹصĶơ 
ֵڼ䣬±˹̹뽫ڶѽԼУⲻ˻ᱻָΪ˽ԼҲ֪һ㡣һ״ҲΪ±˹̹Ŀǰûд۶λҰġϣ¡ѡհɣһϴѩǰսܵĳ裬ٸһλɡ 
±˹̹ϽᶽѡĽ飬ݴ˾˾ٵĵλڿ֮£;鶼ǳͱѡˡ 
ʱؾĳǰޱҵļ飬һſĤԼԶԶĵطĮȻһУýȴ˵أֻǿնأԼҲ㲻ĽΪ˷ڸ߸ߵʶģȴԸоƮƺԵ½ˡ 
еԭ򣬵ȴһǿˣ˵İ⡣ 
ôΪ 
ǰû˼ȥ¡ڣʱȻһȷɡư˹벽֮ŵӰһһжΪˡ-ֻڹͬӵʱβֵʵַרԼ롣 
Ӱʧˣһ۶ˣһҲˣҲζء롤ϿķʧˡۺʱٻֻĥԴư˹Ҳף˵ҪԶսģǣΪΣΪȴҪҶȥ 
ڶɵͺӥ 
 
ȥ꣬ҳġʶܱȵɡư˹ȥ֮µᶽ״ǺͱΪ۹˫赡 
˶ñ֣˫ȫֻҪ裬ͻƼչȫֱƻݵרطǶʵͨȨ䣬ˮ׼ñ״սж磻ؾѣ൱侲־߳־˵ĲܶǾѰ״жϵ׼ȷȡϵĹԡԵӦ׼̶ܳȵȷ棬൱ѷ 
׷״һϽǡʮ꣬һͷɫͷͻĻɫ۾Сȫʵλѡ֣һֿĸо 
˹롤һϽʮһ꣬ͷǽӽɫɫйӰò޳ģӡǿҵĵطǺɫۺɫ۵-ͫ 
˵ս£˴˲ûӵϵԿˣսϻβսƽΰս뿪ս˻Ϊѡ񡣵λͬʻˣܹĹϵ죬ΪȻ 
״ǳƽ񣬼λˮ׼еȳ̶ȡ԰ʦԹ͸ԣƽΪ󣬴³ʵõ⡣϶½ṹ֮Уƽ·ȫԼС 
ѵӡΪ˸ߣΪʦҲãҲգֻҪƽƽعһӾͺˡǳΪˣҿ˵ֻרõļȲǽͥԺҲֹǳ˲۵ġս 
״ʮԤѧУһѧ꣬ѧڼ䣬˶ûʶ֪ĻᡣԤѧУ棬꼶ѧԼԵ꼶ѧʩָѹȻּŻȴȤ 
һʱ䣬Ϊ꼶ѧ죬״ǵϤнһλԱɼסϻؼУĸԶݼҵŮսѺ󣬱ؼ 
ʮŮаɪաɫͷɫͫǾޱ˫գȻ̸ǹɫϡŮֹֻǺչ¶Цݣܿʱڴתһʵӡ󡣡ۺۺۺ-ඣôˬ 
ĸҲô춯ˣһɰŮӰ׷ 
ĸһ˵ѧУѧװµغӦţԴԺֻҪݼ٣һʵʵػ˫׺ܿͿ⡣ 
ã״ԤѧУҵξ˫׺ͰɪյĿ£սλ¸ҵ˶ԣΪһ޿ȡְڶ̶̵ʱ֮䣬˴ССĹѫ׼Ҳ¹ҡսپȴһΪ֪طգھɫŮ֮ǰ㻨ʱ䡣 
һ죬żϣ¸˿ƵģȻһ£ͻȻ֪ιʵؿܴȺƽͷһ߽ꡣλžۡһͷ꣬Ů˲ʧΪɫľ˻Żŷɱͨʲô¡ҪֻҪǻʲôԣŶҪַǳƯŮϲֻ 
Ů֪ǿѲ飬Ҳѹж齥ŻعɫǾޱ״ǰѻһĻɫǾޱ߽֮һǹ꣬ɿͺķƳɷݵĺ൰⡣鱦ǰʱԥһ£ҪҪָأˣ˵ɣΪǮѾˣֻôͷ 
Ż͵У״ǻصСͥԺŲƺŮ̧ͷɫͫУӳֳٿͦˣԾվ׷-ҵĳ⡣͸ҵлл 
Ľ飬սʱй֮޲ 
绨Ц̣ʹ״Ǹеһѣɪ-ǣ׷ 
Ϊ󰮵׳٣̨ʣŮɫ˫ʱٿ˵ѧ޴ǣɵһĶ԰ȥˡֻԼǸɵϡʲôѽôôСأ 
Զⷬ龰״ǵĸĿࡣԶս˽⣬֮ǰֵѶϣһеܲͷ԰ʦ԰õļعۿšֻһֻţһµ˵ŮͷšͻȻ֮⣬԰ʦĶӱŮȫֱŵŮˡ 
ǳɹˣ-š 
ʱɫͷ٣ʶһԼ˵ǹص̫ˣڵ˶ʹȫʵС 
ӵĻھˣ׷״Ƕʮ꣬ɪʮꡣ֮ǻûСǵҸûκӰ졣 
˹롤ɡư˹һʥסĽŮҲ׷״һһλŮ̸һ 
ʱʼвŮԷǳĺɫԵɫɵĽͫ˸еĪС㵽Ĺˣ˲㵹֡ 
λ¼汸˱Ϊӵ۹ָΪˣһԵ˾ݣŮҲǳĮ顣Щ׷ߣͶԷйϵ֮ͻὫԷ 
ӾѧУҵļ䣬׷״ǳΪ֪ս϶βսԸˣ˴˲ĺøУ״ǵðɪΪ£ӵһҸļͥǵһˣУ߲ܵҸŮϵҪ̫ 
ʵڿȥ״ǣֻһεظͷûнҸ棬Ȼҡ״ڵ֪ĵ֮Ҳ˵ʲôˡ 
ǵ۹İ꣬˲μǿսۡڿẮˮĶӻ£˫չҵĵսʱУ״ǣǰ޷ȷĻսսԴϻĴ֮ǰӹǹԴľ㷴סǹͬ˾ʿ£ŢʬҰսƺѪ˲ᣬɫʵĿẮ˻Ļ䡣ι𣿡㻹ţɵˣʮɡ 
սˣմѪǹҲβãŰΧѾˡͿҵս£Ǹ˷ǱѰشʧˣǲܱͶġ״ĬĬӸȻڴʱź¡¡۹ĴȦս½Լܲɵͬ˾ӵ롣շıɳȫס΢̫⣬״ΧһǱˣڻڰУ˲ڵѳ 
ҹڻصľưУ˾ٱףϴˮϴྫϴϵѪգҪϴϵѪգֻоƾܰ쵽ȾƣͻȻֱӣɫźѡɫͬ˫ۣĸо״ǣúţȻѾˣҪסŮΪ˱˶ġҪһӴһ 
뵽ɪյЦݣ״Ǽطţͫҵҡͷĸ׾Ǹӣ˵ˣҵĸǿ¼壬ĸǴӲ¼޹ġ 
ĸڴѧҵ֮󣬳ΪʡĹԱԺͽ׼ǿĹٽģתͶ׽Ŀɽɡ֮ɹˣ̸ڵĲƸۻʲҲ㹻ˡ 
ʮԶһˣڽڻʲתɿծȯͲȫԺ󣬲ſʼȢųɼҡȢʲ൱ŵԵĹʱһλ͹ҵŮŷ˵ýˡ 
ӵ۹Ź岻λ򾭼϶ܵƵıˣԱⲻ˼ҵΡ͹ҽ˶ŵԣֻϤׯ԰լۡԹӻߵǰķϴĸծȯҲˡ 
ŷƬϵòһھϸĸףҲһʱľһ͹ծӭȢʮص¾ӡ 
˫Īʹ-ʱţ˵ĥ࣬ɷΪԼݺеԱ˾ⷽȱӱǵĻҲ֪أԵĴˣĲģ½½ɷظ߼ƷһȴʧȥȤ 
ĸʱ׼ķŮˣԸռˣҲſѧԼɷɫ۾Ե½ͫӤʱԺӿֵĲŴϵȷʣǺɫ۾ 
ٵıӦ־סˡɷı£ݼޣ˻һòȴǷȱյϷ꣬һͬϣʲô³أʣҲòҲȥԣҵ۾һڼ֮ǰĸ׵֣Ҫڳҵۣ 
Ӳ΢Цڴ״һﲻעźѡ 
ԺУֳһ档 
ŵŮԴϸϣţĿзŻ⣬ӤǰˮҪӤֱ̹ȥŴˣŮţ̹Ůͣ״İţ̺ţһأӴˡ̷ɱ԰е£ӤĿĿ 
ӦðЩģȻֻͫ꣬Ҫ˫ܴʵ壬ҵĤġЩʹеŮԶʧȥģľʶٹ̡ 
״׶˽̰ɫĽڡû˵ʲôһơƣ۾űˣͬΪⷽŮԱ绤֮ 
ʱԡأӦöԼһ״ҸģʱȴΪ˸еšҵĿǡ 
һعͷ״̾ͱտڲֻͫſڹ̨ϣ˯֮ذȫ 
ڶ죬һҹˣھٲ棬˿ûʲôʳ״ҪެѺʱһõѿ˵ˡϽװ裬˵˺ܶĵĻҪ˵ʲô°ȫǵˡŶá 
һƤЦⲻЦЦ״ǲĻѻأǳЦԼװ裬ŮԵԭ֮޴أ-ԼҲֲˡ֮˾ڲˡ 
Ǿֺѡ 
ڶɵͺӥ 
 
һʱ䣬ظٵɡư˹ڳΪӵָӹ֮мλٽǸλãûһóãΪҲûйͬ˼Ҳ˼ɣھǷȱͬĲǵĹϵֹڵĽջ򴫴 
ư˹ڵʱҪһλı±˹̹ġҪһλʵܸɵĸ٣λֻҪܼڼư˹֮һͺˡ 
һգǰݷء 
ǹϾ-ٿ˹Ĳ£ŭԭԸ⿴ִģսʹ۹¾ս֮У˰ɱԴ¾Ĵ󵨸ʱ̬䣬ӵţʹطøУ֮ 
ض˵Ϊ൱УʹǶԵˣҲԼ 
ȥ£ֵܻ׵ɡư˹ȥ֮ʱĳ뱯ʹ˸߽⡣Ȼˣɱư˹İɭ͹ؾȻһҲȻ̫֮һ棬ҲΪӰɭ͹ԼΪΪУظܵһĴڡ 
ڲٿˣŭӡǰɭ͹δЩܵ˲ģڼٺͽ󱯲ҵȥʵһӡͲҵС 
ĵװţ飬˿ûиеĵĿ 
ǰݷãǰĿధλжǹ壬ˣĲƲƱػرȫûգʱȫҽͶ·Ϊˣȥ飬˵ȫƲֻҪһ־ͿˡѾԾٹµֻǿ裬ھɵеǰ 
΢Цصͷ֪ˣҲΪġǳли 
صЦʧˡҵĲ£Ϊͳ˧һԱĵʶıҶ֮͡иҰҲһˣʷ¸£ھҳϣҲÿԸһ˰ɡ 
ͷ̧ͷü֮䣬ɫ´ݣΪФ֮˺񰮣ԸǻҳϾ׸ 
ܷٽصϯ١⣬ϰ¶ξδϯ٣ٽΪư˹λӲɵһ˽ռ˵Դȷˡǽ׼䣬ϸٶٵĸ١ 
Ҷ֪صľɵУˣؾƸҪְʱ޲Ȼ̫ˣ 
һ󵨲˺״ǣҲΪ֮զࡣ 
±˹̹ܲıᷴ԰-Ϊûв¶ԣ±˹̹ϼ󵨵Ϊ֪ǸвܵˣңΪǰЧڲٿˣͶأμֵĿζģ÷ǱҪʱͻֵּɣ 
±˹̹ûмͥڹӣլʮִ·Ϊߵ¡⣬һλͬߡһˣһֻȮһ֪Ϲǰ괺죬ݴսۡսδȻ֮ǰһòϣ۷Ԫ˧¥İ±˹̹̤ϽݣҪ߽ʱǹ񣬵ȴֵı顣ͷһһְֻϹصؽϲɣβҡšôֻأ 
ܲıĵʵǲκθĿͶǱ棡šǸµİȮ𣿡ŶҵĹ𣿡𣿡𣿿ҵĹ𣿡 
һĪĸжͷ±˹̹˵ͷǴ쿪ʼֻϹʽΪӵ۹ܲıһԱˡ 
ֻϹǱ˹֮ȴֻ⡣ˣһ֮ĵĵ۹һϽҲڰҹԵȥι-Ļؼ;Уⷬ⾰عᶽֲҴ 
ʱ״ǺȻ˵ʲôǳĬߣǵĲı£ϲܵĻӭǹ빷֮ȽϺϵɡ 
۵ǡɫǹӵ˾ٸȡл򡤱ϵƶء 
ϵƶһԱ׿ͽ˸ۣս޶ڶСʱ֮ڽУ״ֻҲҪѷһ 
ǣҲ˵ñǷȱԡóһȫ湥һûгɹűˡܵסһĵˣϵ࡭ϵƶصȷǿҪҺս϶ݣս֮ռƣսʱվŵĻҡ 
ŵظ߹״ǣȻʱڳֻѡýͫᶽаܱ֮ĵˣֻҪһֻϵָͷˡ 
شĸĸУûʥڵġݻ˷ѵĹ͢Ҳĸ֮С 
ʵ۾סġǹûв٣ϵĹͥԺ׳Ľﶼرˣ̴ӺŮҲ֮ǲɢĶǴӵˡʢϿķỪĹ͢ʵǡ̴ӺŮڹ͢ڶȹʮڴ󲿷ݵ˶޷ӦһãӦǿĹҲϽϲ⡣ 
Ұļҵ֮£ºʺһ棬صղģֻʵɡư˹زԼ˵ȥñ˵⣬һ̵ҲҪԻʵ۵Ķ⡣ʵϣԻʵһмӡ 
ӵ۹ȫ˶ϢȴҪλȨ-Ͽķʱϵ׵ۣԼΪ 
һ꣬³򡤷롤ߵǰķϳƣӵ۹ͣ˵ǻʵۣ˵Ǹߵǰķ峤һ塢һ֧ѪͳҾΪ˽вƲռȨȥˣռΪͳƣʥַΪȻʵ 
Ȼ˭˵۶һϮأǲȨȵΪһ֧Բ˵ʰˣΪȨռ״̬ʹ˴۶ĻԸĸΪ־ߵȻֻѡ۶Ψһ;ˡ 
һ죬±˹̹߷ص¾ӣ׻ʵ۵Ĵ̬ȡҲɱʵۡ 
ˮʺεҺҡԱɫ໥ӳһĸоŲüֵɡ㲻Ϊ𣿰±˹̹ȷĿǰΪ׵Ŀǰ 
ͷѱеľһȵĸо˳ҺǻҺڲȴȻ޷ĵĿ顣 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡һϸ

--------------------------------------------------------------------------------


 
лҪ뷢ңһ䳤ʮߣԼʮߵĴ󷿼䡣ͨȵţǾϢң򿪸һţӭǽһƬөĻөĻˡ幫ߣʮ幫ߡҲʮĸөĻʮս鱨өĻǰ棬ŶʮĸϯεĲϯϯĵһͶӰͶӰ֮˾ϯͨޱȲ衣 
˾ϯ͸ߣ׶ɭͳսжеפֱͨ˾ϯҺͺ󷽣жʮӣҪԲһ˵ǸٷӡϣξұǲıķٽҪָӹȿܲٽпᶽ÷ȡӸ˾ٷѩҪල׵ϯ״󲿷ʱ䶼Ҫİ칫ңѩڳ۹ҡ 
ڵ硢ָʾǢ̸£ȫɶͨǽһӰӰļӹҡһ뷢ұռˣļӹұΪµսָġ 
Ժÿл׵ʱﰲԺḡ˾ϯϵ龰-ľֹţ쵽ϣҪǲ϶ȶˣһݷϽʽΪ˵һˣﲢǺܺáԭͲƷһͬһ׼ˣӲҪ̰ϽҪ̫ǿˡ 
ﰲﻹûеõ̶λãөĻʽ״бĵϣʱ񵯻ƵվֱȻܵǰָеõһϯ֮ڽ֮ˡ 
˵ЩĵӳζһȵζȺȺ裬ڷɣˣĲ㾭вȵζȻеῧȵζϾСһ׮ССĸ⣬Źġ 
ﰲ״γһȥʱһݵıӭģڳĬù˵ҪȥΣյ飬Ҷ˵ٴˡ 
ⷬԾ˶ԣ˵ìѼڶﰲվһԵķӡϣξ÷ѺôľסЦ 
ﰲص󣬴򿪼õԣʼһԵճҵ͵Ĳ˵ʱѶ绰ڻϳֱ֡սеսʿŶﰲٵָʲô𣿡 
ен˵곤ŮжӣһΪ𡣡ҪҪ쿪ʼʽΪʿˡ絽ϼİ칫ұȡְ𣿡𣿡Ȼඡ㽨˲ٹѫŵһͱֵôɫллᶽ˼أ 
ӵɫһɫȻֻܸﲻ˵ѡ 
ֻشˡ֮ͨԥһ¡ 
ϣﰲΪˣﰲȴ־ڴӾҲִǿԼ˼һ棬ϣﰲԼߡ£ͬ˾ǽҲԵвһǷȱһԡ 
ѡԼְҵʱȫûݡֻһѶʷѧУͽѧУսʷоϵͶϵȴ;ֹֻתսоϵĲ鲻Ըؽˡ 
֮£ﰲԾΪְ־ϴԸΪﰲԼְҵϳʵԵʰɡӦûٶ˵ʲôǡﰲȻϣԼѡǰ;ܵõף 
ﰲĸǾˣﰲиĻﰲҲδػԾΪְ־е׵ʧҲᣬԿ϶˸Ӱﰲң˵ĴӾ־Ҳֻ¶һΡ 
뵽ı飬ﰲأЦһ½ġ 
꣬ʮһˡԼҪʮһġ˵ļšﰲο 
ʵϣԵǶʮˡ 
ѧУǰп˹˵ɷĲͬûмۣ֮ͥԿȽᡣɷĿ׷˲أҲֻʥŮˡֱɷһŮֻһҲܲ˰ɣȴ෴۵ 
ﰲ˲Цʵ׵ļͥܰҸ뿨ǡѡһôһ쵽ڳܣ 
Ծ˶ԣƽƽͷ񾭵ˮ׼ֻǿ⣬սԱԣ˵޼ֵǼһԾȫǶģ 
ױȻͨҵľĻţΪһսԱʱҲ̸һġ 
׵Ӳ˫£ټлҪʩװͨѶͨ-ΪʹҪȫЭͬһµػֲɻȱĻܣȫָٽһ磬л׶ð 
ʿǵЦŰٷ֮ٵʵԡʵϣڿһθ׶һڼ䣬л׵žţֻܰǰ顣ܣûЧʣ壡ʿȺڦű 
ַǿַ˿׺͸ٷӡϣ˶ԣҪİ֡ 
ճĹǣȫͶ뵽սϣֻսطĹʱŸеȡƲ˼벻̸ͷǳʱģںƽֻܿһմһĬĬŵ-Ҳֻһλ֪ĶʷѧҰ-Ȼ֮УȴΪǼʼҼҪԭʱĲܡ 
У²ڷǳصࡣڲͬʱ򻷾£Ժ޴ڼֵںƽʱҲ˻Ųգǲѧ߻ңƷŷҲû˻̸ǡһУѾֵͺˡ..."ҵ;ǳ...." 
һϸ 
 
ҹﰲһͬп˹׵Ĺᡣǰʱ棬ԴӰᵽлҪ֮Ǿ͸ĳÿ¾ۻһΡʱ׷˱һͥǣòʱһ滶ؾƣһ治ֺ塣 
һϣصףﰲʿ״״νѫͽȻһμ򵥵ľ۲ͣȴԵʮܰ 
λ˵ʱ׼ҰĳŮɯء˿ܳӭӡﰲ硣ɯء 
֣صСŮ񡣡塣ɯء 
ﱧŮĿף޿κ̵ػ񣬹¶ӶЦݡԸŶҵˣһǵӦýҸŶ 
˽µĳϲĿǶԿ˵̫˰ɣʮ˻ǵ㲻ΪһԽܵķΪ𣿡кܶߣҲйװһ֪мҡṱء 
ﰲʤˡʱʩչǹལڿսʱ곤Ŀ׶ǿһ㣬֮ûٷΪע˵ζȥˡ 
͵շǳá׷˵ֲ-ͰײˡĲ⵰ȶ൱ζɿڣﰲӡ̵ǵһαȰơǰɯһǺƻˮġ 
˾ԺﰲϱĴǶȤ 
һ㣬󣬿ʼɱһʤһ֮󣬿ɫ뽲Ļ 
صͷ͵׵ֻﰲͼֽ̯ڵذϣСŮǻ룬ﰲԼһˡսۡͦɳҲãƽ͵ļҲãǸӷ·ѾעҪˡ߾ʰɡ 
ͬʵˣĿǰΪֹ͸ӵĹϵ֪һ-ӵ۹ء롤ϿķΪ֯ģδҲ̫Լı֮ˡʱǲŵ㣬ȱġ 
΢΢ƶߣɫľѧУѧҪ֪㲢ǻҰˣϱ˵ΣΪ˴ңҲΪ㱣ԼҪ΢һ£𣿡ǲֻ̫æ˰ҪµĻǣǿɾ˯ʱ䶼ûˡ 
뿪Ц˵ΪѰؾƵԼıУ˸ȶûʱɣȥ롣֪µҪԣȴһ¶ҪԲԣҲôߵˣֻǾú鷳ô¶ѡ 
Ų̾һһЩΪĹԪ-ءôˣһȻû룬ҲңìɭȻͼı졣Цʱ򻹺ãʵһһе 
˵Цˡȥ죬ȺڵĻУԼĮȻ֮ʱĪĿ־СһֻŪšרֺѡĶͣҿԸоֲ֪ڴʲôˡ˵ǵǣһ£ȴڰﵷһħڴ򽻵 
л̻Ѱԭ֮һھӰվͷϴ-ͳսⲼ˹ϽⰵɱδסԺֱӾн֮Żְָڼ䣬ϵķһ롢Ļᣬ֪ѱԵɭΪϵƺҲֻĶԿ֮Ħ϶Ҳ󡣡ϵ׳ıȿ˹˾٣ĻºͽӵҲܸԤһȥĻϲĳһŵ֧ˡʱҾ͵ݴǳʰ㵹˵ɡ˵ĻҲԺúѾõûΪЩٱ뿴һɭ֮󱲵Ҫ˾٣лҪѧУˣ㲻һ£ȫٱҪɨء 
ЦҲãƲҲã˶Цˡ԰Լ¶׼ûԼҪˡﰲһʧȥˣ໤˱ֳĳɼжӣʧȥһеĻʵ̫˰һɼļ໤𣿡Ϊ𣿡ǰ˭ﰲӲɼļ໤˵ģٺһذɣɱ 
֪˼ˣ˺Ϳ˲ԼͬﰲСŮ˯ˣ׷˺ﰲǱҡͼ໤˲һһнĺúӰͼ໤˲һ֮ڼ໤˽˸ѣûѡô˵أ͵ˣиָ-ѡѡѡеȵȡﰲΧǴˣѹһӡһص⣬Ҽǵͬ׶-ɭʱɲӵġȻȴ̵ֱ˵ 
һֺȥֲһ仰-Ϊ໤̫ˣܱѧʹǿףҲ˵仰ĿģԼ̨¡Сһ-ôһΣ˵˻ڵ˼ΪǼҹݺһ졣ҪʱҹݺιʳСȴȥμӷϰҹݺˡôôΪ໤˵ֻϵط׼ˡǵģҲһ֮ͬɫΪʲôҲﰲ׼һҲԼԱ˳ţ֮һҲһٳһٷȣڶϣʳġŶŶɲ 
һڰأŤתơ֪Լ̸Ǹļ໤ˣǣҲлҪ˵ǶڲļͥгȻ˫ףСӲһҪ˫׵ͬʱǻ³󰡣ʱ׷ԳΪ̲ģúľ㶮ᶽ¡ֱصһˣô㣬͸Ͽ飬һļͥɣ 
ͻһʣҭˡսǻû𣿡ǲأ࣬еȻഫ壬ÿĵɣ𣿡ɱ뱻ɱȴɱ˵ְҵ뷨Ȼһһӣһŷ˵壬ҲһͦΪԳм̸δɵְ־ְ̳־δһԼⰡ 
˵ŻͶﰲ̶תѧУѧ̸ְ־¡ 
뵽ʲôƵֹ 
ϴּʱװﰲǰʲôҪ𣿡ĵһҳҲŸ˵໤˷ǳ˽ѷ֣ҲԤ콫飬ǣȴ֪ۻ֮¡㶮ҵ˼𣿡ǣˡٸ˵ڽʳ¶ûвôʹܶϤզպ֮£Ҳ޼¡һҲװɡ 
ﰲûдǻɫһĨ˼ǡ˼ҪҵΡԶɡ 
׵˵ͷﰲ¶΢ЦһѡŶٽҿǲῴ۵ġֻΪᶽκҶԸ˼ᶽĴΣ𣿡 
ﰲѹɤšĿǰãΪе۹дڵһ죬Ͳһûǣת伱޳˭Ҳ֪ԺôҺܵģӦҲһȴѧɱϴӴ 
պ߻ߣЦ˵ﰲ׼ظױ飬ʼ硣ҪˣҲʲôûҪصߣúأңһʱܰء 
һϸ 
 
Уȣţڣڣ-ɳ 
һĹҡȷ˵㲻Ǹҡӵ۹ʵ۵Ȩ£Ͼó׵ĵطλͬʱҲˡõľûĲƸ١ɹĻᡢ֡ܵķӡӡо˵ǼӶ𡢰˹ɶ򡢳ࡢʿ̹½ˡǡϺŦԼۡɡʷϡðռҰļҵáٰ档 
ԭǸë֮أɹĴ˵͸ʧܵĹ£šɳЩ˵ĵشڶס۵ˡʡǮѶĸӼֵĴ˵¡ 
ҥҲѶ൱ҪһȺƼġƼң˵˴͵ľư֮⣬Լġ̸ҡ͡ſҡзֹϵͳ͸ǽڣҪѶϢػཻ 
ЩѶ󲿷ݶǿѨҥ޹ؽҪЦѣױΪҲ̩ɽȻƽ鱨ԵĻ֮һǷԼǰһСһа̩ӡ 
һмײ̴Ķӣ̳и׵Ų֮󣬱ӵͶʧȥеĲƲںѵİ£һС͵Ŀʯ䴬׼ɽ𣻲ϣűʧ£֤˵ĺҲܵƲͶ·Ŀ뵽ԼͶɱõıս𳥻ĲݿһϣԵȾƣ룬⽫һһκȾˡʱ϶̸ݡˣӵʵ۵ĵܵܡȻȴԱͶ·ӡȻûлʤ仰˵ֻһֻ׳ 
Ц˺һӣȥѾǮŵϺܳ 
һݣӵ۹ңݱϵгѹʵǣϤҪսʣѱһСѺˡϴھƵƬϵ̸ݣоƶϳǵأѰȱĿΪ֪һұЩｫֶȱǿ˽תʽ𣬿ʼڻȻһ¾ƽϢˣڼУЩʶǲɻȱġӮⳡע̨ͨĽҡΪȺ׵ĸ̡ʮ̴ıжĺѡ 
չʾǰ˵ϵҵȻȡʹｱʮ֮ӺҲơڽ죬Ʒ丵βʣˣԭֻӹ̳Ų˸ĲȴȫûŴϡ̩漣ĳɹȻֻһȴѳΪʻʷʵɳǵҰġһˣ㽫ǿ 
仰Ƿɳ̿ƴѧʾıĴ䲻ôϴȴѧǷΪĽɡ˵һ£ѧǿʵ-ϣ˹ġĳ˵ϣ˹ԷɳĹ׸ڿ򣻿ľ޸纣¥ʧˣϣ˹ĴѧȴˡѧߡùűΪɳΨһ˲ԴӦվ 
һ죬ľưУһȺ񿼲ˣΧ£һӣһߺȾƣһ߸̸ۡĵ۹ᡣʧȥȨĹ壬鱦м֤ȯ֣˿׼㣬ݺݵɱҲ뵽Ҫߣֺ£ֻһƸı䣬̰Ȩ׼ΪĶʷɡѪծѪҲģЩǰѹեڡʹ࣬Ҳͬǣ˵̫˰ɡЩĸҲ˲ͷʲôʱҶƾģƾ汾ȡӦõһݵģҲһʧܵ׼Щһ壩ȲԽҲϻһӵɽΪݣ֪֪УʶһˣһֵĴšŶʲôţĸϣһֵɮ߶ɮ£ͺں̫㲻õܺϳŶǸɮºǴŸñĺɫۡ 
³³˹ִƵڣְԱһŻңһ潻ͷӶ֨֨ص̸š 
˽ͷæƽϲѡҪͺˣҪȻһʮСʱҲáߡ⼸죬ȴʲôƵģһɮ˽̸Ǹͷԡڷɳ˵У֪֮Ĺϵಿˣ˵֮١ 
ǺĿУȫڳ֮еɮأվšһǶȥݷ³˹ȴ֮ʼýķÿǣ޲ɫĿͺ˽ԶӰ 
ܴΪ˼³˹رһ-¹˹ɳҲλ˵֡ 
¹˹߽䣬ññ¶ӣᡣƺʮ꣬ϸݡɫҰףʾϸɵĽԼӪʳϰߡɫĳû޼Ƶģɫ۾ȴֵش̫˸е̫¶֮ìܺͳͻ£¡ǶԸɮľƣ³˹˵ȫԵǫ񡣲ֻϴݼˣǷĵȻ֡¹˹ȵ̬˵ǰ˵ǲǡԤ׼õ죬Ǹ˵Ļ𣿡 
кҲһġ˾û⣬ڵ۹ռ˽ϴıءҲһʱĸı䡣ô˵۹֮ͬľѾ߽ˡǸӦأǿԵȵء롤Ͽķͳһ֮󣬽ɱٽŲΪУأ 
˵Ļ̵¶ı飬̶ɰػָɫ뷨ǲ̫˵أǸСôϹ𣿿±˹̹ϼ޻ˣҲһװɡûô򵥡¶Ƶ˽Ǿ 
³˹ȻӦԡϿķҲã±˹̹ҲãǵļıҲһʧģضлɳˡûУҲᰡ 
ҪϿķȫܵĻôȥ죬ԼͲ˰㣬ĸư˹ҲɥˡȨͻ󣬵һģǧķСݣ֧ȫ塣ԼΪĿ꣬ɱϿķ-ɱػʵۣ񾭻·ಿλ֮󣬾͵ֱӿˡͬ˵ȨģҲǵΧ֮ڡǷɳþʵ侭ԪҲҷͽ£գ˵Ƿһ顣֧ӵ۹ȻǺãҪͬߵƽˡ׾ǵĻ˵ǡҪνͶʡԲԣ 
̵ķϬҲᾫϵƽ⣬ٲ֮ģ¡ͬڵȨĵʹͬ˱ڲʼĸʴڲǿȴйĹң˵ûУڲĸܣֻⲿвңҪǣһҾԲϸֻ¸һ⡣ԴˣǷɳҲΪġ 
Ŀ˵ÿĭɵ³˹ɳ֮ΪʵҲһҡͬһ϶¿ʼȷ൱ءΪߵΣһĵġˣȱЩӲĻɡ 
òͣȴĮл˵ĺ⣬Ը˳ȥ֮һ꣬ƺŸմӴѧҵ۹ͣòһֿ̰ĸоݣеȸ߶ȣ̸Ǹӡ 
³˹ȥõĸ-³ءָǰθٲ¿˱ӵ۹׶¶⽻٣ĳֹ̲̫Ӧɣ¡ȷȵĽߣȶէѵܻѲ֪ʲôȤ 
Ǹߵһͽģ֮ԱǡԼǼǧǰ˰ɣڽȨ߳ϴԣɹعռ˹۹̸ޱȶֶΣѹڽ̣ʹ֮۹ҲˣָЧʵж˵ǰȻٴηЧȴִڵļƻҪʹ۹ͬ໥һɳĺں˶üëΪԭƻԭģϿķλսͳһų֣ʹ۹ڲҵĸĸ·ߡ뵱Ȼ-˥ϵĸߵǰķضǣȼʬҽͬʱǿʢϿķˡ 
ҪͬʱƷͬ˺ûôסһƷĽȫԵλΰܻҪʰо֣ǿľһκܳʱ䡣ɳȨ潫Сμʳ̣˵ǡҪܽأ 
νָռм򵥻߾ˣԷü-Ρá¡ڽ̡ε֧Ȩµ֧ȨԼġȨȫɻʵһ˶ɳֻΪĳǾõ֧Ȩȴڷɳռķָûʵ壬Խžòܵķָ֧䣬ʹµ۹ɳƽ桢ศɡһչⲻǲܵ¡ǷϡͬˣΪʱµķϰɡ 
³˹ûа뷨һһʮظĵ̵̡ĿĲֹڽ̵֧ȨǴﵽ̺һȨΣʹȫﲻʢҲ޷-Ϊλϵ߾ҡҡ׹ǣʵķءȨεŦٴγΪ֧ȫĵأȻ˷Сǵڵܴȡˡʥַ³ۡǳڴһ˫£ʷֵȥˡΪ˷ֹβʵ³˹ĸҰģԵֻΥȵ۹ɳ˫֧ȷʱʱٽ۹ѹ̣˵ȫ澯עǱҪģһ¶ļ㱻þˡԲصޣֻȷˣȡȫʤܽķ䣡 
һϸ 
 
ǵ۹ߵٵķĵ£ھִڷɳǵһ磬ھʱӸ߹ҪְһعֻеȴƵĲˡʹǰǣϿķЧҵĻ⡣ǣһ𷢵ıСӡϥȴΪϼŴͳݡս뿪פɳٹۡᵽ׶аг̵˹ 
ǰˮɫտ캣觰ɽһƣ֮һƬƽչɼֺͲݵػ䣬ɻӲʲıš 
ʧȥְ¶ȵĲӭӾδıĿˣӴõĿǷɳḱ-³ءָ 
ȶе˼䣬֮Ž⡣ȻЩʧ񣬵ǣķĵ¸£ڵĴ൱Ѱ⻹òѡ 
ǳɫڲز˿ɬɫίзɳй˾ʲȻѷȴ޷ϵĿ顣Ƶʹ񡢶ԾƵԹĻ-ЩȻǸ飬ȴǲɵġķĵ粣˫ۣſٵĲȲʮϵ³ءָ侲Ŀ⣬۲ŲķӦãؿڵʵ˵ǰݷãʽʹߵġģһƻŸ»Ȥꡭ 
ʮ֮󣬲Ǿ㵲ɻı飬תָ񡣡ø󵨵ķȻˣʵ˵˼˼ɣҲµ¶ѡ 
ĸƵֳǫõ£˵仰˲䣬ȴһ⡣ʹˣһ޷ⰡŶҸ˶Ǻܸлǵĺ⣬ԷɳʲôôأϽСӵƣǽľûǸ𣿡 
ָ΢΢ЦţҪ⿪ǰ⽻е񼵹ûʲôѡϿķڵ۹ƶĸĸߣ溭Ρᡢõȣɫʡ󣬿ԤǷɳڵ۹ڵȨ涼̡ȻãıͲˣǷɳǳɣȻƻɹĻͿԴĴ۶Уȸߵǰķʱɳȡ൱ıꡣȹӢ۵ȻĪˣΣһ¶˫Դϲļƻƻ 
ķĵῪ˫벻ҲǷɳ˹ĵĻˡǵ۹ָܻĻһƽʱ١ 
ָµǽϹŵʻס˱Цĳ嶯ʲôѣޱȴҲ֪ķĵӦòôܵӣǣҪױġ۹㲻𡱵˼ѳôסֻҪһջţһմڼľӷɳϡҲڲڵ۹ľɹϡһɳͿһٿؾƵԴﵽԼĿˡ 
ĸٲû˷ʱ䡣ķĵµլۡ㳵ֱһк˹ӵļ˹ͬǲɳε⽻٣ͬ˺ͷɳֽ֮ˡ֮⣬֯Ѽɳ͵۹鱨й۲ǵĶʱͬ档ͬ˵Ĺսоصĵλֻһ˵ĵλκδһµġ 
УҶΪͬ⽻ٵһǧˡÿѡ֮Ȩ֮ʣͻָ߹ٽײ۹͵µȣЩǷȱ⽻ĲƷѡˣΪ˶ϡʿĪЩְλ˹ĳһҵҵߵĶӣ˵֮ӵλͬûֲʧȥҵڴѡи֧֣Բίذš 
˹ӭ˸ָ񸱹١⡢̵ֶüּ䣬ڲزסɫɳͬ˹ĹծѽָǰʴµģٱˡܶڵҡӦϳһʱ֮ʵڡǸ𣿺ܱǸԽ˹ĲˣȨʹȨǰ֮һֱû׷ȫǾڶԹǵġֹмڹһҵ֮¡ 
³ءָͱ飬ʹ⽻ֲԤСҪ˵ǣҹʹɳеͿ𣿡Ϊһ˼𣿡 
ķͻ⽻ؾĬָı黺װӱĿ˵ǷɳͬԶǰҡȻȻȥ귢ȹίԱ䡯ĶңʵԽɹĻǷɳͶľ޶ʱڹ֮±ϤûˡΪάַɳͬ˾ڵ棬Ǳ뱣ҵ˽вƲȴֵ߸ĸʹǵûбϣǾ൱Ϊѡٸ˵һҲûǣں֮ڵıѸʧˣҹȻĴͳ㣬ᶽĹͿɴˣ 
֮ǰʾǵĹ͡˹û֮ǰһλ˲ʵͬ˾ᶽ䲢ȷֻǣһԺավʵȨˣĿǰȨʲôʱأûأ⽻ٸ¡ 
⽻Ŭ˼ḱٻ֮⣬һȵɫԱѡѵٸ˵ 
³ءָ¶аյЦʾš⽻ٸµĶϸš 
װģ̾ţʵﰵسԷӦĳٶۡȻʵֳָܱʱҪѵԱ׾ĶȮԣյԷǡȥʱվһߣѹ߱ңôܱȥȥ꣬ڡ뿴ֻҪڣڶ̶ʱڰƽϢһҰģӵأ䣬˭ƵأлҪҲãŮҲãǰ޷𣿡ǡ 
Ĺٱ粵վûзóֽϵĺ飬һֻſֲɻУθ﷭תšָĿĺڿɼһߡڣֻҪͼӴһͿʹ⽻ٵԻɼᶨľˡз̰֮ӵƲ⣬ʵиݿѰġô˵أ 
˫սӲֱͦ⽻ѱɸָк֮֮ȥżƾڲˡԡŮΪʮǺɭľֹУЩȫΪᶽƻˡ뿴бҪʮȫƻ𣿡˵ᶽΪȥպ󹥻ɭϰ罫϶ͬʾãʵȻǻȥᶽĽͲźá 
ָһųЩĹǱ˹լ֮ۡ󣬱㵽ǶľʱɫеȻôˣʲô²ɹȻǺãô򵥾ΰڲʵȤ֮ҵֲĽ泡档˰ɡ˵ӦĶִ򽻵ǰɣҪףĽɣΪ⽻ر֮ʡ֪ҲΪ⽻ٵ̫ˡڹ˽С 
³ءָ񷢳ͳЦΪķԸ˽ǮŮǿҵ⽻١ʵԱΥɳ˵ĵ¶ɣеĶȷǽǮ޷򵽵ģýǮ򵽵ĶֵҲǮҿƼáˣ¡мС棬йһв˹ˡҼǵˣôˣȥפͬ˵⽻ԹɧǷȱµЭԺ㾫ʲôõİ𣿡šԸ˶ԣǸŸɶߵˣȴǹԱ𣿡ûõԵʰɡз棬¡һ˼ǹ˰ɣ 
³˹һھơûϵʱ˵˹ֻһˡֻǣȻڿûʲô塣ҲǴ;һ壬ҲãծȯҲգԽʱҲԽϸ߰ɣûֲﱻڵز֮ҪɿõʯͣҲǾʱ䡣֮£ôɡ;Ϳɿˣż𣿡 
ḱţа֮С 
˲ܵĲ𣬸ָƵвͬĿٴȻˣһƶ򣬶ȴûСҪñԼ˼£ʵڱȵ컹صˡûΪȷеӻӡʹһаԼ뷨Сô뷨áô˵أѶԷƽĳ״жɣٷǰѡ𰸡磬ͬ˾ 
Ŀǰǳ΢ͬ˵Ȩײ˵޽ӣø˵ת磬ϷضȡǵȨ֮⣬ǵĵǣӵеǿΪܣȷǺϷ֧Ȩټ³˹Ըָɿ𣬸һǡֿ֮£ִƾʵȨƺڱеġͬ˶ԣľ²ܿ˵޿ȡģһʧȥ۹һ֣ھ֮µͬ˾ս԰ܣѸ߽⡣ 
˵Цԣӵ۹Ķء롤Ͽķľˡһʣͬ˵Ȩײضϲ񣬸㲻ûͶüֵɱˡҲҲһҪɱֻҪλ˽ĳţٰ乫ȨͿˡ 
һȨߣЧȨ£ȨߣֻǧټαסԼеȨ󡣶Ŀǰͬ˵Ȩײ㣬ԵֻǶµȨߡվһϸϸϣҵһͬˣһӵ۹ֻҪƽ⣬ƽ¡ǡǷɳҪж𣿡жҲԡǿ԰ϸһ㣬һ㽥ʧȥת徵أٹֻ꣬·ˡһȨײ壻ڵȨײ㣬Լ֮ǰҲпǰء롤Ͽķϰ 
ִֵɡҿɲϿķ˳⵽ֵز 
³˹һɵȻȴٿͼҲпսϴϿķʱָôأ١ 
вͬҺ˵̫ˣҲʵ̫˰ɡ̸ֽ֮⣬ҲʵˡǵļƻУķĵݾ֮λ⣬ܹʵвӵָӹδʵѡҪһ㡣Բһɫѡ档 
߳³˹׳˶ 
ƻʵ֮Ͽķ֮µӵ۹֮ͬ䣬Ӧûĳ޶ȫսɣּʶμ֮ǰܴɺƽ֮ǰбҪúòһ 
ɳʺ°͸ҰްĹЦ 
м·עⲻɡͬ˵ĵʵϲӵ۹ǸߵǰķҲ˵Ͽķͬͬʱʶߵǰķͬĵʱ߾пܺƽˡʵǲɲעġĶĿǰȥԶңȻսϨ֮ʱסԼӵĿռ䣬ʲôͳأȱ˴Զ벻 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡ȥһ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ɳĸ³ءָ񣬵λ׶šᲨϪ̽ŷءڶµ׵ĵ¡ҵķɳĩõĹɸءɲߵļũʼпء 
ŷءȥ껹ӵ۹УĵλڡݴսۡϾιǿӲɵƶоĲıоȫĽԼҸ棬ߵɱıȴ⵽ԲıԶȶΪʿǼ巴оɱˡ첿˷ɳµϣʼ˻ӱȥ귽ʮ꣬ڽľܵȴսıе룬ľת׷ 
Ϊˣڵ˴ϵ֮ѽԼһ˴صɳս˷ɳˣƽǣǸǰ̣ǲǲɢս֮صĵǣûڽƻܴķɳȥšɳǼҵΨͼΪڵ۹бĴţضʿ˵ȻӵеĲǲΪôΨһҲֻ˼ǺθˡҲ޷Խӿҵķƶоǹڽȳʿ֮ˡ 
ʿǽȫί֪ԷḻԭıԷɳΪֵҵҲûбʤšѡǴӵʵڵũӪʹΪҵķɳˣûʳҲǻȥģζʵʳҲбЩϲʳԸ⸶϶۵ĶڽΪǣũĹӦΪ׵ֶΣǾ͵ڷɳȥա 
ЧʹñսãᲨϪأٰ˼򵥵豸ƵƶʽסլȡӺľǿʼػĵս³ءָ-λķߣƺҲֻĲ֮͡ɳĸ˵йش֮¡ʱ-벻Ҫٰǣȥ𣿡 
˻شǶȴزסǼɻӵ۹ߵǰķΣЩ޹ءæؽԼͻǵڹȥ֮£ûпǵˡҪȥҲ޷ɱδҲһˡУ㲻ͷһˣѵ㲻ıʷ𣿡ض˵ذɡҵĻɡ 
ٶվԭУֹǿũֲɣᲨһֱûܵãгΪصĿܡǿɱгϳۣûˣӦöҵ˼ɣ 
ʹָǣϵĽһ˿Ҳδɳḱٳ˽⵽ǸͲԾ汸ӡһʼǲƽϷֻñӣȥͳȫӵĶֶȡνɳ𣿡 
д΢ķŭ죬ǳŶֻ֣˵ЩûʵЧͷ̵ĻԼǷСָԵسԼʤûǷɳ硣бҪʹȨԶΪϺ߶ʤߵεˡڵʤ֮ʱǻôɣ 
˵Ȼעűʮĸ١ô;˵˵ҪôɡҪȥɱϿķ𣿡ɳϲѪΪƽͨٵΨһ; 
ָչһЦ 
Եģ仰ĸٶԣص㲢ҪԷţҪԷ˳ӡظһǰЩӶķĵ²˵Ļȷ϶Էıβסľ㵶Ϊ֮㡣 
˹˲ǷҲڷɳǣΪΪߵĲҾɧֻжʮ꣬ȴԶȻıµ游Ҫþ޴ת䡣游ھ硢ԺɫģȴЩ滹δʲôرľʱͱ뽫۹һΪĴУƲһһʧȥˡǿԱסһѾ˵Ƿǳ˵ˡ 
㻹סսڷɳǷأȱΪȵ۷ϣ͵ۣʱѺ󣬾Ϳʼݴսʷǰӵ۹ǵɳʫǼƪС˵ܺġ 
ͷĲݸһɣǷؾ͵ԭ嵽ȥȴ֣صػؾˡµĴıȻ 
༭ŷȻƽǷ˵ǹ۵̫ۡʵԶΪһʵ˵ֵɡҪֻԼ˼ΨַȥдӦʵ侲͹۵ǡ 
Ĳӱ༭ԭ壬ʰ˱ĻصʱȥҪ˯ʱƾǱҪġ 
˵ڶϣҲתˡԼӦǸ¼߶Ǹжߣѹȥ֮дֽϣھжԼְĹǲɣ 
ɳĸ̽д뷨Ƿظĸ٣òܵ˵-£аҳϺ׸뷨еĻμķĵ²Ϊļƻ 
µǷǾȼ̶ϲıʾԸ˼ƻԼƻʵи˵ݣܸУʶ֮ԵǷѹʷƶоѣУ֪¡ 
ҲҰɣ-д׼ǷضڲУ˲ûм䣬Ҳ֪ƶоɱ¡ڹȥսѰɣ󽫳Ϊͬ־ָ̡ 
ԺҲ޽ٵıҪ֡һ߻ӦţеǹɰȫͲĸϵǱʶˮϡ 
ʲҲжǷȴвʵͻ򡣵Ѱ˼ڼƻĿʱû顣 
ƻĻɹ-ɵʡɹˣʲôأֻս𣬶ͨƽĵ·ϰ𣿵ǲҵȻʮһ㣬ȴڲòμƻ 
³ءָһһػ㼯˼ƻҪ˲ġųֵʱʽȷżƻɹ˼ƻʵʱȫҲΪ֮ɡ²ڴűһϿķصķӦ 
Ǹʱ򣬷ɳ³˹ҲͲòˡ 
ȥһ 
 
ϣ£Ҳϣ롤ֵԵ۹ϯٵݸءΡ⽻սϵķḻŻͶʶضǹصģ-ⲻֻǲܵ⡣ 
˵ǲĹ١٣ΪصĲǹ۲ԼʮغͶʮһϣ¶ӵϡòҲ˱˵һʱŴеİŵŮ񡣵ܹȻƵġΪڵ۹УνָŴն񻰡 
ϣԲǧĳƺȽϣʵǷȱֵ͵Ĺ󡣰ʵĽ𷢼ɶ̷ˬˣŻԾԣǸһӡ󡣸ֵ򲮾ȣһֱڲڹϮгɳӵгԽ估Ӧе˼ŮеٺͽΪԼδ¶Ӷе˿źΪϣ£ڡݴսۡļȷԤδѲҵ̩֮; 
ϣûֵܣһܺϣ롤÷оɫͷѪɫѵͼⶼܴ-еһжϸӡʵϣǸӶڴ϶ɹĲˣҲûвμӡݴԼͱ֮· 
һͱΪ³´л쳣ĹֲΪڵĽؾͲ㣬޷ֽհἰǷ֣˷ϰֲõţĻǿȫģţǷǳϡٰ 
³ŵġŴųôϰĺӣûдֵġˣõţȥȻǲǵġʵϣͥҲᵮϴϰӤΪӦҪҲͳţ̣Գƽļ۸ۡӵ۹֧׼ԣƽĴ壬Ϊ˾Ͷ˰֧׼ѡͶߵȻͣûκιףֻ˴߻ûȨ-³ĵ۹ۡ 
ϣȫΪŹͥŵӦȥ״ǾʹеصùҹԴΪ˼ϵġҪıʵľģͿ˵ʺ⻷ӰˡҪ۵İͶ롤±˹̹˼󣬲ؽаΪƴ򵹵жϣûǹɸж׶ʱͱ˵ǡֻʱ˵ǡٻͺܲˡʮʱ˵ǡŻʮꡱ壬곤ıϣµпֻ̼ıʶ΢شӸչűܡ 
һ棬ںϣУʹϻ۵ϣ£ֻ곤ı㣬ǽӽݵ㽶Сʱʧȥ˫ףĲҲϣµĸֵ򲮾Ϊļ໤˶̳˼ҵϣҲۣΪǷȱ䡢ͽһУ˼ĲҵҲֵ򲮾Ĺ֮£к÷ȫƲͼ¡ǣֵ򲮾ֱڵ۹֮ˡ 
ֻ£ϣӢ۳ݵ򣬸˵Ȼİաڶ෽ҵ-ΪҡʦѧҵŷǶࡤΪθĸߡ¼Ҽʫ˵Ĳܲ٣ΪҡˡѧҼߵ˹ŵΪΪѧҼʫ˵ԡˡ 
ϣΪزµİ˹ء÷ָϽͺϣ档÷ָ÷ϣԣĳһǸ 
ԸسΪһ㣬ͬ˵ƵġҵϵȤдϡ˯ͬ÷ָͷḻŻɢʫˮʻͻ棬ù۹ѧԺķȽڸҲۼΪ󵨺ϸȫںϡΪķսݴսҲʵԻ͵ĹѫñԣԹҰսȫ壬ӦҪ״ͶҪıսԼͣڴ󽢶ӵָӷ൱ɾ׿ΪıѵõĲŸɡ 
ϣ֮еġᶽһԻˮʻϣľӹݰݷãϣ¼ϣ̸һСʱ˷ܵĺϣ΢ķգòҽʦ˳̸ᶽſڵϣ£лͬʱһѯԭڸսϣĲʱᶽ¶˺΢飬֪ԭ򡣡รǱ¶ˣ 
ʮ꣬µᶽбȽ곤÷ָھĺ£صЦݡûʲôҲʶĲˡ岻жˣСèʲôġ÷оķȴһĶˣҲ룺ףᶯֻ˶ѡ 
ȷϣûзõСΪԼɻԿСȡֻĽһ־ϵĲΪ÷ϣ޴Ҫɣ˼ 
÷ָʣʹϣҲǰԼܵͬ⣬Сʱȴˡ 
ϣ»÷ָ񣬶зǷ֪Ժ͸ԡȻеɻɵȴҲֻ΢Сѿε۹ϯٵĲǧΪʫ˼ҵĵ۹ᶽٶ˿ССĻỰںܾԺĽˡʱűʹ֮³ϣµ˵ǰ 
ؼϽģɿպʵи˵ͺӥ֮Ҫƶƻϣ²ȫ޳ɡ˵øһ㣬ǱַԵ̬ȡΪҪΪϵĲܣ߷ϣ²ǾԵĺƽߡѹʲٿ˹ΪľɹϾֵжԼžӦƷ;谭ĸͳһ֮ǴڵģɻȱǷ˵ܡκ;õĳʵŻڵ壬Щ˥ˣֻͻĻͲԶʤˡ˵˵ֲκ⽻ϵĲʧֶܵΣڲʱֵ 
ϣǣΪʱڷǵ÷ͬĹɣֻΪһγԵǷȱűȻԡ 
ͺӥ֮Ҫƶƻڿᶽŵָ£ĵؽšҪ޻ΧʮգռԾİװ˳ɣԤѮʵʩһε顣һԱġĹڴ´ҵҪӶԱҲӦ衣աⶫ鷳 
һϣضϣ˵š̫СòաҪĶֻ̫ᳬĳޡʹʹøӾܵ棬ʹȫҲһʧܣͺӥ֮ҲԶʧǿռ䣬ԭΪԭˡţƻ֮᰸ʵСڿɻǰͷʱ򡣡ᶽúܺءڻûȫɹϣܹɹʧܵĻͻƽʧȥһλᶽˡĻҲͲǶѡҲΡ 
ʱصųӲĿڿлš 
ɡư˹Ļ˵Щʲôأ-ϣ°˵仰У֪ܶ˵仰ˣֻʣһˡһλסڷɽׯŮԣź͵ܵͬĲý𷢣յ΢ЦͬʱӵиﻪŮĳƺš 
ǽеĶȻϣλǱڵһΣԡ 
ϢһƥĺǰۡģԼȥɡư˹ɣ뷨סϣ£þòɢ 
ȥһ 
󡰹ҪƶҪڼûκ⡣Ҫһ㣬ֻϵĹϵˡ 
ؼϽŵ´˶ԣδ˲ǡ 
ͺӥ֮ҪԼġ׶֡޴ڽпռ뼰ռƳ֮ʱͨĿռӰأʱķΪ˺Ҫʹʮ桰ȫͬʵпʮ֮һĶĻҪڲһϵĽǻɢԭΪԭأǳΪǿռԶأ 
ظСģʵ飬ҪԾ㼰ԾѳԤ򸽽˵鴬ʵʩһƻʱҪšܵպҲִߣǽ߾ܵشʹƻɹȻǲΪԴı֤ 
һ棬ҲִΪ۹ְ񡣳⣬ÿյĿǣǰԪ˧ฮĹӳٵһͣмķֽߡһò͵Ķ󣬴ϣµΣźλŮӵĽ̸ƺϣµ֪ԱȶòȤһ죬̸ȥġݴս֮ۡ£ϣ˵ˣٿ˹ű¸ǿıȴʧˣΪǷȱҺҾ˵ˡǷȱ侲۹ǷȱǷȱȡȷˡ˵ȫ߱˲Դȴȡʤ 
ע⵽ϣʹ˹ȥʽǲԱɫ۹Ϊǿ籡ֽİ״ɿȱŵϣò١ǧʲô˵ɣǲ෹ģʹηء㲻ܻηҵġ 
ؿЦˣһ˲仯Ϊı顣ϣ½˵ҡ֯-ôƺãҪŽļţһԱҪŶʲôǡˡ 
΢΢һЦ⵹ǧļʶȻôҺͲǶԣҪĵ˭أ 
ϣ˵ԤڵĴ𰸡ȻǸߵǰķ 
۾ֱ۹ӣ˵šʵֻ꣬䡢ܡڴʱԹκвǸߵǰķͳ̳ˣǼ̳³ѪͳˣʻΪŽϾԺǶһ޶ڡˡ 
ص˵ͷ 
Ļʵ۰лʻδ֪СڳƢ֮⣬ֻǸƽСʲôӢǱʡ굱ʱرȽò츳Ƚϣμ׾첢һУҲ˵ɡ仰ԽεسɳǺԤġ 
زûиʵϵǷȱȵ۷ϣ͢ú̴ĿȷǴˣȻʮ̺רŵĽʦרŵĳʦרŵˡרŵĻʿרﹷˡʳ·Լϣӵƽĺ޷ݳޡҪʲôʲôҲû߳˵Ҳժܳɴѿ÷ǾӢʵˣĻУҲƽӹɣģǧ𡣡 
ƺ֪ϣĵ뷨سȵ˵ҲԸΪɱ׶֡ҲɱʵۣΪ˵ģҪˣұ˵ϣԼȵ˿󣬶¡ȷ˲ġ 
ϣԵ˵Ըߵǰķȫͬ飬ڹͥԼΪλ񹲺һ˼أԼҲЩ˼顣ȥɱ׶Ϊ۶Ტɳܣ֤ԼȨʵֵ԰ǣɱ׶-ܻںԵɣӲΪѵĿꡭ 
ȥһ 
 
˹򡤿Ͻڽͺӥ֮Ҫʵ֮ǰرص۹׶¶۹˾ء롤ϿķԪ˧澭ΡΪɹ𣿡 
صʻջشĿ൱ᶨһɹġ 
˫۾λ͵Ĳ£ͻȻ鿲ջȥͼžһ֮ٶ 
ȡԭƻصȥҹļлӺӡصһ˱ʾлԪ˧θᣬʹԺͼ˹ףһ˵ְҪԶĵطȥˡкӣҪڼﱣ裬öร 
ʵ鲢˵ô򵥣ֻǲö֪ôˡΪڳɳĹУȻȻؾͻ˽⵽縴Ӻͳªһ档ǲϣĸֻǵһ棬һҲΪ˸ĸʱ򣬱ľġ찡ǲ˵ǱĻ𣿡 
ĸһԴߴšǣǰĴӹ˹ɳϱס׿׳˶˫ֽץ˵ְ֣ҪԶˣϣջ 
ĿȽҲסı۰εغ˱һ˵ְ֣Ҫأʱ˴ร 
תͷڵܵɫͷһ£˵ɵϣְȥ칫£ʱʲô 
΢Ц˵´ɡҿξɣһҴȥĸҿþòĸòãװģ˵ģɲܻţรôţδʤ̣һкüݼ٣һӹٽʱҲԶ㶫ȻԼô˵ôȥһҪƽǵȻһġ 
˵꣬ӣرӣĵЦˡҴӲսڣһûлŻģ 
ӿЦ˵ 
εĳʾԵˣϣ֮⣬е۹˫-׷״ǺͰ˹롤ˡǻ֪˴γδִָʱЩʧ֪˼ƻɿѧܼʱΪ֮ȻΪεĳȫǳ˵Ķ 
һ죬һ߼پֲУһȿȣһ˿ƣţ̲סôΪսµ۲ҪأǱĩãԳ֮ʦΪ˳һ衣 
Ըֱ״ǿҵš֮ʦǶ޵¡޷ݵսΪˡ 
ձʽΪԶ˾٣ʼж״Ǿ̱տڲˡԭжһʱѲʺȥˣڶΪ˱˾Լмʿչѫɡֻ˵Ȼͬ˲ɲ𣬵εĳȴǺ洦ģͽȻҫڹҶԣûкô 
״иţ֮ǡһԱ½ⲢʾսԡǾԷԺԡ̵սģҲϲ˿ҫɡư˹ȻĻһȰϿķġ 
״ǳ̾һ˵ 
˽ģʹκ˶øеĺ췢-ɡư˹˺ܴĳȻʱһĹȥǶıͳԽԽСǣֻҪʶˣΪԼĿԶռһϯ֮ء 
ԼˣϿķֻжıʹأ뵽Щ״ǲеͬ顣 
״Ǻͬ¼Ѱ˹롤ˣصһμǰˡʱزʮ꣮ȴѹٰ׼״ʱǶʮ꣬Ƕʮ꣬˶Уǳ˼⣬Ӱеɡư˹ʱֻһУѡ 
ʱδܷ⡰ϿķϼλõȻǡѽܶաʱڷսз²ͬ˾ٿ(:ڷս,⴫<<ǧڵǳ,ǧڵĹâ>>лв.)ʱλ׼ʵСΪؿţŰɫ˫ʹһ㡣һ˫Աɫӣ˾ࡢ絶һǶƺΪ𷢵Сӡʲôһϻ-ױΪèСôΪèǻأ 
ûشֻ˵˿ûΪǻʵ۳ĵܵܣ͵ùܸĵ 
״ǵͷǣʾ൱޳ѵĿʱ˶ء롤ѽܶ۲ߡԭ֮һĽ㰲޽ǻʵ۵ĳ϶һƺСǳڵòҲó䱾ʵɴһڼ֮һΪòˣһûʲôŻԣҲһô⣬һЩǿĹ岻ܽصĹñʵģΪʹõʵĵλ 
״ǴһʼȷʶۣСӡպĽ湦ӹٽһҲþȡֻǣڳһ֮ɡư˹ںһЩ֮˽ļֵư˹ǸȺĸߴ췢꣬ȻȺ֮ȴҲ൱Ŀ˵һҳζΪҳ֮ļͨˡȹǵۻ㹫öˣǸֻ䳰ȷ˵ǺǵĻܵܿɱΪǣҲˣư˹ǿҵرԼУֻصߣĬĬطֵĹһ֧ڿ˹ϵʱڶսеıֽܳܶ˲𽥿ʼ˽ⲢĲܡ 
ҲǿҷԳ˲ֻ״ǶѡƲսԵ⣬սۣʵ⣬ֻǹϵĴھ޽ƿװѣֵһԡɱһͷѣɱһֻѣȻǺ߽ѡǼһŽļս嶼ܳʲô£ 
ͫᶽô˵λɹҲ˵ʹ˵ݱ䡣š 
̫Ƶز˲ɫͷ״һں˿ȡҲǸأҺܵϿķԴӼư˹ƺı˺ܶ࣬Ҳ˵ﲻһʧȥԼӦʧȥĶ˵Ȼе䡣 
״Ļסͷ뵽ԼһʧȥɪʱΣеͲæЩ뷨иߡһ꣬ǹȥδҲǴսϣһλжֵ͵ˡҲһجˡ 
ͫ꿴ѵĲ飬̸Ϻ⵫Ҳûз̡״λںѡ϶൱ߵۡĳһλضŮԵ˼ǲġûа취⣬ҲͲȥ˽⡣ 
ȥһ 
 
ͺӥ֮Ҫĵ죬ԼΪģҪĹٱһġպλᶽȻҲСѧܼؼϽҲ棬˷˼ˡ˵رϿķԣմ˴ĳɹῡԪ˧ȴϴɫض˵Ӧôͺӥ֮ҪķҲǰҪ㣡ֻȻطǰȥŵ˴˵Ȼûʵʵ֤ݣص˸ԣҿһԹڰȫĵطԶԶعۿСʵһʧ˵ĻԵλãɾһ㶼ȫ˰ɡ 
״ǡ±˹̹߸ɲԼС³ȡ÷ָ񡢿˹׺أп޲ء̹÷ȡƶķءڿա˹ء룬ɹᶽָУۿž޴өĻʵɹĻԴӻϿͺӥ֮ҪʱĽӽգɫԾȻ֣⽫һϷչ׳۾ɣǣվҪȳɹС 
״˶ԵеĮġЩԹ۵ͬŲͬжԵĹˡ 
ɡָ޷ŷءܿϵˣԭڼư˹£ư˹תΪֱµᶽ˵ľ׶н 
⣬˹ءٽ״£˹»ٽ£Գϵ⼸λᶽнٽᶽǣһͬں󷽹ۿөĻ 
Ԫ˧뷢۹ݼӢһáֻҪǶָƵĽӽͬʱաʱͻ룬ֻڴͶһöըδʷͻ¸дҲȫԱֻҪһ-ò˫Ǽ汸ĽŵĻ˾ͻȫıˡֻеһĪѹ֣оþû֮ȥ 
ǰһ£ʱĵ۹õʱ˵ſԴңκʱҶս-ţɫۺɫתһ£ 
뵽ط̾ٶתөĻһ˶뵹 
-ᶽǵĸ̾䣬֮һ󣬻һѶөĻϵķ羰ͻȻȫȻĹˡڣǺĻɹĹ壬װʮ״ɫˣɹˣ 
׶˷ȸԾעŻ档 
ǣɹˣ߶ϵԵֵͺӥ֮ҪڲһҴĽӼٱʽҪռл׵;ˡ 
ʱֵ۹İ˾ʮաǵͺӥ֮ȥ 
۹ϿķͻȻ˵ڶ죬ϯϣ롤ֵϯͬ£콢ϣǰ˰ĺУͺӥ֮ǣ÷УԽַʹϣ˳ۡ 
ٴףǰӭλᶽ-պ򻶺Ĺٱִ󣬱ҪĴ 
ǰ꣬ףݴս۵ʤƻᣬͬʱҲʹĹɡư˹ɥ֮ءһ˾һκ˶׼ 
˵Ŷ룬ʧӰ 
ӺصŷУԿֳʽũڻжδ޸ı档ʵʵĿΪڲװθû޸ıҪȻȷû뵽״ 
ֻȥѵʱ򣬲Ż᳨ɣϣһʹ˵Ļ̫įôΪҪƷɵ۹֧ȫأ 
ϣ¾ȥǲеģˣӦùøʶ˲ŶԡҪ÷ḻأ 
ͬѻŵ˾һ㣬ڣҲͬš 
ŵһߣĽϣԱɫ·ֿ˰ǰ龰ʱѪеɡư˹˵ظ£һҪСת氲޽С㣬˵ס˹ȥԡ 
סԣҲŵԡһ᲻ֶΣͳһ棬ȻȥӭӽǣҾú䰡ư˹ʧȥͽ㣬Ҳʧȥů͹ʱٻصʮǰһΣҵžܶõһůɡ 
ذѹڲϵģĴκǴģָͷһѺӴˣһ޽ܡ뼪ư˹˵ĺպһĺɫͷ𷢵ˣһ췢þúþá 
ɳһ³ءָ³³˹漸顣ȱ۹ͺӥ֮Ҫɹʵ飬̸ͬ˵Ķ򡣡ͬѾٻͬ׶ˡŶ᣿Ǿ𣿡Ǿ飬ͱ뷢ʽͨ档绤ˣҲҪʽļ¼ǣᲢûзɸݣġںɺͲ¼֮ľ˽̣Ҳʽľ·ͥЧȻĿǰͬȨߵ硣ڿ˵ʲôʵڷɹµĴڣǵΣաȨ߱Ŀ޷ͣ淶Ҳ֮ҡҡ׹ĩ֢״ˡԸý⣬ûеĵıҪɣ 
³ءָΪ˵ûȴ̳ȱŲˣͱԵĿ飬ܲʱֻһ;ˣߵǰķõӡ 
ⷬ³˹Ĭָֻû档 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 
ͬлҪ¾յ¡ 
͸ͨѶߣӻԹίԱֱӴʱż¼ҪּĹ壬֮áע⵽ӡϣĿʱ¶Ц˵ˣұ뵽ɭΪʲôأҪҳϯᣬӡƺǲСᡯãξ֪𣿡 
毺õüë΢΢šУᡭͬºͬ˻вûй涨ǾǳĹ涨ඡҲģûзɸݰ 
ķͬºͬ˻˵ίԱҪһ׶ڷ޾ǵõ鸡ĳһ˲ˡ 
ȻںɭʱȴΪһ˲ıѹȨԨ޴Ѽ޿ɾҩˡ 
ĿǰܹίлҪεֻһס 
Ϥʼĩ֮󣬿ҲüͷͲû˵ҪȥֶѡСѽҪ˿ʵţ֪عͷˡ 
ҪָӹȿܲٽƺҲܲ˾ٵ׶֮СžҿԵָӡûбҪʦڰɡֲҪȥ˵أƼһŵùѡɡ˫ȫΣָӹ뿪ǰ߲ðɡ°æסҲﰲá 
ûѡݲѡѲ-ţһͬл׻;һ·ʮҲ£ֻڵص㡣 
ӵǿľˣ֮ӣվòСĽ 
ȿܲƼĻһ·סѷĺ׼ξйĺɫƤʵľ޴һֵı۰ԲֺͰɫ۾°-忴һͷĵĹţһŭֱըԵἤתصԴ籩Ը׶ǰбֻҪһֻ־ͿʰһСӡǾǱǿඣҵĻܸɵһжӡ 
˵ʽԴĻȿܲ¶Ƶı顣ˣϣξһȥɣŸôУȷξﰲСӿɻἵӴ 
ȿܲѵﰲϰΣʵ֪ϣξһǳᶽ֪ᶽôš 
ﰲ¶΢Цôϲñ֪Լ£Ҳ˵˿ʵҲ¶԰㵹ѾǴļ໤˾Ͳ˵ˣξȻͷԴʺãֵֻҪ˽˵¾ͻö۸ֻҪǱ˵飬㶼ιʲô˼ŶҵøϿȥ׼ˡȿܲٽǸඡҪᶽһӢʽҮ 
ﰲȥµͦģֻǰѵõĲܺϣʵ̫˷˰ 
ıӰȿܲأ߶߶ͣ 
ܸȥ׶ﰲȷʵúźҲԿϣܸߡǣ˵ϣ֮ǰױʾ£¡˵仰Ķȿܲŵ䣬ǲһﰲͲö֪ˡһֱΪﰲȱͬѣΪﰲɡ 
˴εĺɭ֮УﰲŰﲻæˡǡӲͬûĻΪ͡ 
ڳ֮ǰԼеãﰲ԰׼ﰲæʰĵʱԾʱְæﰲ鷳ĬĬ۲ͻȻ뵽ʲôƵʵﰲ߶ˣšһʮ֡껹᳤߰ɡһοʱҵļء 
ȻֻǼ򵥵ļԻȴеһůͷ 
 
 
л׵׶ʱ룬Ӻ·״ԼĸڡĿʱ䣬׼ֽʷۼ۵Ȼô̵ʱҪһƷ̫˵㣬ҪײݸӦǲġѲһ뿪л׻Ⱥ϶Լķ䡣̹֮;жӵбȵйΪǿľΪһøֺƽֶΣйల¡ǰ߽ΪȨ߲ͬвͬ뷢չûΪȵĹϵǽγĲ䷨򡣼ǿйƱȻ³֮£ƫھ䣬ɾüἫȻͷչɴ˹֮ҲζŹҵʷձڵķ󡭡 
̧ͷ뿪ִĴŲӣʮã׫һϣԹҶֵֶעǣиĹȴԵķƸ䲻ȨܡԿ˼Ĳڲضϲض񻯣һζ䣬ѹգⷢսĽǽ֮·ʷǰ֮ʰǡҳΪɱԵһܸûԵһձʳվڵϣʹʮʤ㣬ҲӦ 
ƺеˡһ˼ţֽǰдԣִǣҪźأ͸ʵЧĻһַڶַӣԶ-ҹӵ۹ƹ档һҪŷ֧µӵ۹ƣͬ˵ĴУͬʱҲӵ۹ı֧׼-ƽ-ĹСˣŷֽ׶Ȼȷء롤Ͽķƣƽ֧֡ǿϿķƼʩݣҲ³򡤷롤ߵǰķĶγǿҵĶԱȡߵǰķƸ߾ĴȴγרȨϿķԲֶγȴƯʩɼ 
䲻ǡһв֮ڡΣĿǰԣȴ˵ǡΪΡһ㣬ϿķƵĹϵǵܣұȻ֮Ӧþܾͱӵľרơĸߵǰķ൳ͬۡһͬ˱Ϊпѹեڵľ໥ҹǱΪ飬˽ֻǵ۹ƣ۹ϽµĶҲΪС 
չۣһ̾Լ£ΪáΪµĽ۲ԣֻǣܹһЩ֤ӡ֤Լ۵ͺˡ㣬ƺеԼ֮磬Ҳ˻ء롤Ͽķûɡء롤Ͽķ 
ôְӵнɫͷԱɫѩ׼Ŀ꣬ǽ˰Ľ壬Լ꣬ǲܻȴ޿ɿܵڣڵ۹Ȼʩеĸʵһʵ-˵ĴڽһԶ졣һ³Ϊʵ۰ɡѪͳʵʱǹĵ-ƽΪĵ-ʷϳ֮Ϊɵƣ˵ģȫ档 
һĻӵ۹Ҳ»-صͳԦ£ɱɹˡҵʵ۵ҰĵԼʱȵĹҲпܽìͷָͬˡ 
ȻеȻ͡ȻԤвǰٷеģǿֵĻԤƺǱȺõԤ׼ȷˡ˹սȻķսȻȹίԱȻĵԸ鲻-ʵ̬ȴŻķչⲢһ˸˵¡ 
ʱ-Լڵ۹ɿˣЧأƴϾȫЭһĸĸ˶ֻԸΥʵУͬˣһΪս 
ûкúõɡĹÿһ춼ڶ顢˯жɹˡ 
֮Ѳŵ׶ɭڰϵԵشͷʯĴԱҾۼɭ䲥ŵ̨ӵ԰ټƵƵԲƵտκһ̨Ǿ䴬ֻɼϷ֣֮֮ҲǻãȻ⡣ 
˽˷רõӣǸССȨһѡƵǡɵ-÷ڴʴʣԣӦάʷʹͳϧһʱĴۺ͸СЩһζСȨ˶ԹӦˣֻǱ޳֮ͽ 
ȨߵУ˵ë߳ġСʵǷĵķθ֮԰ֻǲԼѣνġһʱĴۡʵѷ˺üˣĸ޳׵˾оСȨüЦղϷ͵ڴļȵ档 
ӳأתƵȨ߰ʧˣȡ֮Ǵŷװ꣬ƺСĶ磬ﶼλΪӡ 
˼-Ҳǡ˵ӡѧԴԴͷ֮һڸ񻰼˵Уֹ¡ͨ׹£ŽⲻҵĴҲܰյϲ 
ĳУƹҴȨаȡλ׵֮ʿİ£ʸ־ͳҡ缯롣ϣξĿ̣һҵ 
תʷӡǷɳṩһҺϳʳƷ˾ɡϸھͲö֪ˡԭˣΪӵ۹ľƸڸɡ 
ҪЦı࣬ЦɫĪд£ 
Ƕʾذɡǿ׻ȿܲͲشЦˡ 
ɳһҲʹݽ˼ԭʱԼʣɳڴʲô⣿ЮƸɳʲôĿͳһϵأֻҪϵķ 
͸ͳһʷϲ 
ɼ˼ͳɹŵ۹֮ܵ޽ŷǴ½Ӵͳһңԭ֮һ˿·ĽǴ֧֡˿·£һͬСңΰάּÿ޹ս˰ͨ˰Щһǹв 
Իģ۹(ע:ģ۹,λ̺ﺣһ,,ȱ˺,ڵʱɹŵ۹ƶǿ,ŷ˹,󱻳ɼ˼.)λ̰ܶĻʵȴǴʧˣڽаԡӵǿҪԵĳɼ˼ȻسΪֵ֧Ĳѡ 
ṩʽ鱨켼ʳ롢˰Ѷȸɼ˼Э˴ж֮⣬ɹŵ۹ĵʵӦ鹦ڽǡЩУά˵Ĺֵرһᣬǲɹŵ۹Ĳ;ãʵϣ۹ҵȨ˵Сǹʣ-ɹŵ۹ʵΪά۹ 
ѵɳĿڳΪά˵ڶ-ͳһġӵ۹ʵʵĲߣϣεٶͳһͬʱҲĿ 
˵ƺ෴˵ƺҲ 
༰ȺǽںΧڲŲȡж 
Ȼûκ۸ݣȴԼеɳĶһ㲻ϳìܵӰȥ꣬ء롤Ͽķ߶ͬһ£ȫСΪصоȫֻҪ˿룬ѭ򽥽㲻ѿ˼· 
ȻɳĶ̬ȴ˷˼ܷɳٸȻΪӦмѰģɳжıȴδ֪أܹѭõġⱳġءʲôĿǰδ֪֮ء 
ŵĽŵУԳ˼е˵Ӻɭתе֪һţ͵ʽսͧ˹ʹͼʻԱ佢˲½ѹתֱ³״̬ʮλļʻԱ֪һλʽսͧʻԱҪǮһ൱򰡣ǱʴĿأ 
㣬ԼһнˮҲ൱ǮĶʮ֮һѣھѧУʱҲܷмʻѵģսУ׹ļ¼ܹʮΣ׹лļ¼ֻжΣȿ̹ÿÿҡͷ̾ÿ궼һѧ̹˵һҲûзءǰһӴĿʻԱ˵ʽͼۻ壬ǹصԴƾ޹ʵʧȥˣ񲻿ϧ˵ģʤ̵Ļ󷽵ĹüǿС 
ŵУһҧгݡ 
Ȩŭ̾Ϣ-ôΪΪ֮ǰ鱾᳣ˡɱ˺ƻΪĿģ޶ʽ֪ʶͼͶעһϣΪ뷨ԭͷھѧУҲܹЩѵŵ 
˵ңֻΪʹĿ֮ǰˡһҳΪϵ壬۶ô񡢶ôӡôбΪ׵Ϊǽܡԡɱսʵһ䡰ⶼΪ˹ҡһУʱ͡о˷ϡѹ̢ǴҲķƶ 
ԹĴˣҲŹɱԼ㡢ǻۡеµΰָȻʵˣִƹȨĵһ֮£˼ɡжˮ׼ӱȱȽǡ 
Ǳһ㡱ĵط׷Ȩ飬ͶעķΪƶμĸʱͷٵԭ-ֺõܷﵽȫӵʮ֮һͲö֪ˡʷϵÿһһǵһʮɶյġ 
ңǷǳǿͼʵ壬ֻҪĳһʱһΰܹʹü͵ڵӵ۹-ߵǰķĸƼءһǰĸĸʵ֣άּͰɡ 
ͬˣ۹һͬʡΪҵǰ;ʮſֵܳΰϣʵΥεԭƱֲųӢۼΰõĸϣͨչҺԼǰ;Ҫʱսʤʵأ 
Ѳ-ĵص½ɭľۣΪίԱǱִ֮ܵʡͳսⲼ˹潢˾ٱȿ˹ţΥҲ¾ͻߣҲûлȡϵΪίԱֱǰӭӵĹԱڴ˵Ⱥһ½֮ϱ㱻ǽˡ 
Ӻѷ飬ȴǹʵʿֹӰʧ۵ĳڡĪѾȡѹֶΣ³ͻȻͷ붼û⡣ 
ʻԼĪʮӺһʩǰ˵ϳһ׳ǰӭǱ׼(:ǵһ?ǾȹίԱһԱ,Ϊǰͨ籨,ʹص,ʧܺӹٽ,ΪصľҶӳ.)鳤ظµľҶӳηᶽԸЧౡ֮ɡŶˡ 
װɵӦΪʵΪӣСѧ֪Ϊ齴ĽӴԱһλĿޱ¼٣⺷絭 
Ե޾ɣΪٿᣬӴԱҲϸѡòסȵأһһ޳൱Ӽ˻ܣҺʵģֻܵĿڶżֹ 
УЩ˾ǰһõļһˡˣ޺øУҲ衣ʵϣҲֻ׼ 
Ĵֻխͥ棬һƬζɫﲻͷ羰̸ӴøֽˮཨļͥԼһֶӵʿµվ䣬ǵļ϶Ÿӹǹ൱ʵսװָôԷǺԼֵӲʲ̵ĳ̶ȼʹǱһֵֻ׳ڵĻɫܳײҲֻ΢ѷѡ 
ڵİȻ߼ȴ޸ԡ칫ɳмҾ߶ǷȱСҲȥûмװӰˡеĻһҲزͽѾȥ鿴ҲȻա 
ô죿ƽڴšĵɵȻʣȴ޷ʹ鿪ʡž˵ķʡϴԺıɱӰһһԾȻǰ˵һеء 
˵൱ìܣᴩͬ˾ľսսΪΪ˵Ӣʵͳר˵˼Ӫ˵ǱȽϺõģʹߡʵʡһٳʧܡȻڱ層ݵĺɭϣȴؽ˸ȨߵС 
ż-Լ˵ֵ֮ʣĵжӦвҪһмӺֻʹĽѴ֮ͳȥͷ󻼣˵Īӵ۹ˡ 
ػӺʱԭĵ㣺 
1ͬ˾֮ЧȨߵʱ 
2Ϊӵ۹֮ͬúƽϰʱ 
3Ϊͬˡ۹ʱ 
4᱾ͬˡ۹ʱ 
ڵ1㣬Ҳҳ϶ȺͷӶȣĿǰͬ˾֮У˿ͬ˺ӵ۹ԴڰԵս״̬ʱɱɱΪʣͬɱһ㣬ҲɱֻĿǰƺδֵز 
ڵ2㣬Ȼеǵ۹ܹ֮ͬάúƽֻల£Ļϲ۹ȥѾõʵ֪֮䱾г룬ˣҲѱȨ߻Ťʵ֪²ȡж 
ڵ3㣬޴⡣͵2ͬǣҲĵĪеʹԽֶΡ 
ڵ4㣬һ˼ʱӰ绰׼ռ˻档£һСʱ֮ἴʼ׼һ¡ 
 
 
Щ˷ѣ컨ϡŪû谵ģĸо͸Ƥ 
ڣϵѹȸУеĳ趼Ǻںģ¶塣ٵϯ߸ϣΧߵλ 
һȨȨӣ̤ڵһ̣嵽ŶҪή˰ɡǣֻе˶ⶲŵĽθУƵʹ˼㣬η֮⡣ 
ٵλϣ˾ŸˡĽǶȿȥ߸ˣ۾ϰڵĹߺλֱӣɼȨйپӹίԱᣬ£ȴʵˡӾȻϯ٣ʦڣǱʾ൱ɡȻֻǴ˶ѣķûгϯͬԪס 
һ뵽ļ쵱УҪصﵳžƷꡢѼӺѷ׼ξֻй¾սˡ֮£ɾ͹ˣ˵Լ˵Ļѡ绤ʦΣԼΪԼ绤ร 
ԱļҲҽܡֿˡŵ˹ϡ˹ﱴιδѧУ 
ʾ⣬ƺǸϯٰɣƾǵסԼֵ֣߳ˡ 
λҲԱеΪɵμҺ͹ţ˵ǳǲֵһ֮ΨһžƷĺ񱾲-άϽޱĶ쵰ʱȴ޷١һЦ֮ˡʾϵھڲչ 
Ƿɵμ-·ףƺҳϣ鼰ӡάȤΪ湤򣬲ѡΪ֮һİɣìɭȻ߾糡ϣݵĴĽɫˡǲߵġ 
ÿҽܹῪ˵ᶽɡȣٴֱһ㣡ߣҪ㣡 
ʶʱΪ-뵽仰װһģʻˮǾϺáôڿʼ 
ϯ֣棬޶ԣֻĻʱ̵ĵ 
Сʱķȷȥұʴϣӳգ˫׵׵ְҵѧУͶ֮ľһԵעЩϱԼʶϸ 
ееǣǾھѧУʱĳɼҲͶӰڱөĻϣսʷʮŷ֡սԸ۾ʮķ֡սϰʮ֡ЩĿãʵʮ˷֡սͧʵʮŷ֡عѧϰʮŷֵȵȣеΡΪֻҪһĿĳɼʮ£Ҫˡ 
ʱѧĻͬ˵δֽݱ䷢չأлҪԽǵ۹ѹƵıݣôҲӹķսͬ˾ҰܵˡȹίԱ䣬ҲпڡŮػ£ӮþֲɹӵԿγɳڵս״̬ڴ£Ͽķƽͬս֮ʣͬˣʵưҰġ 
˶ԣͲᱻɵҲ밬֮ʱ˵ʱֵŮʱڵķӣҲͿ׳Ϊ֪͸ﰲ꣬ȿܲҲΪĲˡᱻǰսҲΪ˶ܱ۶ġ 
ʱ䲻תʷĳһ˵ĴС׺һͨδ·ϣֻѡһʵЭʵγС棬Ū֮ʵ˾̾ѣͬ˾Ͻǰߵָӹ٣ⲻܲ˵˼ʵĺ˰ 
⼸仰ִ̼񾭣ʹɻصʵٵĴǳ̶ҪľۣԸͱ˽нԴӿĲǵضʱٲΪ˸Чʵִɱ˺ƻ벻߲ݵز´ЩҲᣬǧĵطϵ׶ϴʹؽٵʡڻ˵ͬҰɡݺʹ̸ĽĶǲ֪ʿǻ뷨ҲͲΪ档Ⱥֻڰȫĵطʾ֭ȥâ¶άԼȨˣкʸ˵ֻ˭жߡж󣬶ԽƹҵĹ淶жΪ˳㡣ٿᣬôһǹڡ 
ʼˣ-ȥ꣬ѹȹίԱ֮ʱ㽫׶ӹгʽɵʮŮȫƻǰɣǡΪսϲòȡֶΣǣ㲻³ç𣿳˾ƻҵĹزƲ⣬ѵ𣿡Ҵ⡣Ϊû취ų²ߡΪжǴģôĿΪеͽ̡ǲǾרңսǵΡΪֻҪƻжǣͿɽȦˣⲻҲһ÷𣿡ĻҾٱƽܵдǵĹƾ 
ʵҲҪ⳶סΪ˵Ǳȹٱôҳжϴ󡭡 
Լⷬ˵ʣе׬񣬵˵Ļǲܴ򶯶ԷġôսΣ-ɱںɭϣǲһҪ̱ӣΧȡʱսǵĿս־ʹǲƣ񲻸ãҲǹˣǣʹҲò˵˵һɵԿΪͻܻܿ᲻ֶΣ׶ҪʣһǰǹλͷϣǰвȽ棬ʱҲֻ޲ߵķˡڶΪΣաʱ۹ڲĶѽƽϢҷΧɭϾصȴȡôء롤Ͽķ-ǸսţпܻЮʤٷʱл׳ϰ⣬ֻʣ޼ľ͹ԱѣжأŸλҲõ 
˿һˮ㣬ұսپʱڽźɭϲܱСҾӦܵѵĻֻи֮¡ȵĴ淽ұҲ̸ֻЩսϷսСľʿ᲻ܼݰɡ 
ִжζ˵ɣ˵ֻǲѶΪ֮ŪˡƺЧˣǽʱͶԼɺ޵Ŀ⣬ޱ粵ˡΨһǺתͷǷƺʤ䷳һ͵ظɿһ˵ôҲᣬ̸һ⡣ڵ°ʮһӽսǰϦȫٱ˵ҵ˵ɺȨȣֵһġ֤ⷬǣ˰ɣ 
 
Ȼ˵һģһҵȷ˵ƵĻ 
ش֤ҲûáҲΪԼ˵ǴģȻÿζԣǣʱ˵һȷǧȷġ 
ɵġûйңûˣֻһշʶѡ˺͹ңĸǱĸĩĸҪǺ𣿹ˣֻҪٽͿˣһȴָ˵ĹңʷϱȱȽǡȻиĹһ֮ΪùʷݵĽɫˣˣˣʧȥ˴ڵļֵ 
ҵһ磬Ѫ⡣Ϊ˽ֵػĹ޿ɱȳ˵Щıʵʱ˼̻־ˡֻеҵĴں͸˵ɺȨûصִʱҵĴڲ塣֮ʧȥڼֵĹҼֵǣһͬЩȨ˵߸ߺǵ͵սϣ˾ԺͶй壬ˣǴڣʷϹҵ߸սǰߵӣŽмˣ 
˵Ȩ-Թٱ˵ƺӦټϡɣǰ˵Ҳͬ˵ûдԼʲôأ±սָɱ˺ƻҪ尡㲻һûʶ𣿡 
Ǵ̶ѧУʱѧˣٰ̹ۣʱȻ׽ס˶ԷѱƵĽ˵ԵèСŶô˵ 
һɫӣίԱΪնΪػľˣңܷᶽƺţ´֮ڣ˿ƥСݣӹңΣʴʣ¹ٱʿ䣬оûмʶʲô 
Σǰαģ-ȴ΢лҪ˵ίԱ¡ 
ܲԸǼѹΪԼŵǷ˵ǼʶҲϸѶγɸˣǽһȺʶĸɵģڴǰ£ΪΪӣǲĵĵҵĿвͬΪԣҾвɻȱļֵûйңԿɻȥûˣҲͲˡ仰˾ȣǼ˼ɵʳߡһζɿڵȾͻƽ䡣ᶽ豾ε𣿡 
ն񡣡ôأû˼ 
ʵϣ˼ȴûʵϵıҪû磬ҲûеǸĬίԱҲ޴ֻǽŷʺ˫ϢһӰɣô 
˵Ƿҽ֮㲻һԵĺ·סᶽһ˰ɡҲ-ŶҲúƣˡܹϢһӵĻǸм 
˲ˡ 
Ϣ˾ʮӺٶչ顣Ὺʼһ÷ӡϣξΪ٣ǰɣǵġôˣȥ귢䣬ı߸ҵĸϣϽĶŮ֪ɣ 
΢˫üŶɺĹңǺ͹ŴרƹһĲȡӳ𣿡ҿûô˵𣿡ҵ˼ǣΪνᣬ°ӦҪزǡννᡯָʲôܾܲ˵һ£ 
ίԱĬҲ޷ش˵г֤ݵشҲˣνġνᡯů壬¹ΪûԤıҪݷɣٵ°ܵ˾Ȩıϣǽֵĸְ񣬽аھ»ܵȫ淢ӣʹΪǹɾʧ°ţֽͿ𣿡 
۾йԣȷˣƵöԷȻʧڷڽ߾ݳ÷Ҫ죬ֻԵδѧУȡ 
ֻֿǰﱴӣѧߣŵϢʵϣδѧΪŶģÿһ׶Σ±һæµ׷ŵָⶼźԽСᶽ˵ĻǾͺټȥˡҪ֪Ǻ㲢ǵˣӦó֪˴˵֪ǰ 
ﱴ֮۵ʹθڡΥϼҲãҲգȽỹζһЩ㷽ŵоֹƺԱεĳΪĹȫˡǲΪָŽģվ룬Ϊʹ˽һ㣬ٿεᣬҪĺȻҲ߾ܵİ㡣ôһ󡣡ʲô£б׼𰸵ķҿ˽һ¸λĿڴĴʲô 
ɲʱ䣬һƬȻãŭڣһȻߣ豾ᣬϽȨƷг֣ 
ίԱĴ޿֮ǰʶԼʧ̬ɲʱа⣬־绹ȨƷĻһҪúöꡣֳĬû˵ʾη塢ڷʡίԱ̫ѨַʺѪܣشδѧУﱴ֪˵Щʲô˵ĵǡ 
ĵһڽˣ˵Ǵڱ״̬뿪ϵϳᡣ 
˸дʿ֮òΪɣҪ£׼ò͵ˣܵȥԡ뵽Է벻ɲ羰ĵطŵȥĻȵõ׼ɡҲرȥҪҪҲҪôԴȥ׼Ƕ𣿡׼鳤İ칫ҽǢȥˡʲôʱ˵ֻ𣿡¶ѡ 
ʿȥŴкһӣ֪ҪҲѹס𣿡 
ѾññϣȻʶñӣҳͷϡֽǰȥ 
ɣηĲˣ-ȥ깥ռлҪͲͷˣǿܣλߡΣȨ޵ģЩȨ 
ʱѳһ㣬Ϊսϴȫʤ׷˷˵ͬʱʹЩ޳ܵҲʡ 
˷սʤսʤǰٹǷٿĻллأƫִĿԸ󡣽ѵＫޣԺ񣬽ʱҲֻдְˡ 
칫ǰʼ˼ǳʵݡ 
ʱӡϣûԹ߽ۡŮԾһ֮󣬱㿪ʼӰ绰ʮĸطСʱ׼ȥ򡣲ذ칫ҵһ˲䣬ӭײѷһǰķӡᶽĸ٣Ҫ˾档ᶽǹҵ߻ܡҲǻ棬Ҳܸᶽڵĵط 
ִ޷ʹŷҶˡζŷǹľඡϣξСһ㣡˵빫ᣬñ绤һϯ߻档ҲܴӦҪ󣡡ܴӦɺڣûлشıҪ 
Է̬ʢˣӲûӡôһҪаѹҵӢ-ᶽٻ׶ʩԷǷ޶ȵľ˽һ£ý֪Ҳûйϵඣ 
׼ɫȣ㡢ңԿһᶯùһܱܾƲãһܾƲõĳ̶ȣһܱУûãԼʹ飬ҲɷᶽȨӲҪٿᣬҲ᲻ƺȡκοֶܵΡߣ丸Ů 
׼ð񶾵Ļ 
ѷһһɷŭӿͷȴ˿ɫǵɫ˫ȼ棬õرű׼䱰ɵĻתȥûֹ 
ȥ֪꣬ıʱо򣬸һְǱסˡǣʱȴض˵㲻ڵĻһΪѡ 
һ仰֧ŷֱڣҲ֧һ֧ɡתͷλͬеľ޺ѷ׼ξȻҲôҲֶֻˡȥȿ˹ᶽɡ 
ʮֽ֮дôǳˡﰲӺͿ׵ˣԺҲһ˾ˡʹûԼֻҪлҪ۹Ҳ޷׳Խ׳һɣ-ţòײ˼ƽ 
ƣѼѵȻ֪ԶǧĺڰУһͺӥ֮ǵҪںСҲãħҲգϾ֪ͨġ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡ûս

--------------------------------------------------------------------------------


 
ϣ˹ŷս໪ѲȹʮҴɵĶ飬֡Ǽ¡ʮա֧ɣʡɭУָӣ뿪лҪڻִо񡣡ʹֵˣҲҪսˣʱˣҪ˵ 
˾ٵĿٽȫפ´ϸ˾-ڼ䣬뼫νս 
໪ѲļԱһڿȣһ涢żǰгƽֻͣǺľˣ˺ȿȣʵǲȡ֮θҲӿȵĴ̼ˡͻȻ䣬Աɫһ䣬ֱضżѱӶ̨Ľ䡣ǰռ䷢Ť 
Ա档вռԾ룬 
Ա߶ϣںУ֮ãǿǳ󡭡ϸ㣡 
ԱŰѶںͷľ³Լʮ׶֣ս 
λĬˡ˶ӣ´ȫ˺󣡲Ȼᱻʱ𣡡 
ӵָӹټɭУҲͬʱȫ形ӼٺˡʮҴޣԶ򡣾޴ʱ𶯲ں󣬿ռҡһֻεֽסǵࡣȱӲ̨һ˵䣬һءǲû˵ԽөĻϡȻĹâı𡭡 
лҪָһҡͨѶǵ˫֡۾ƬϢԿٽΪ׵ĸɲǼලǰ״ֻ˽ս𾯽ͬ־ʱҲ湻ڿ죡ĲҪ׬أ 
Ȼʱ׼ͷӶ˽ǣеĲȴʹ޷ع涨ãͨѶʿ˾ٴԼɭУı档״Ϊ壬壬ɷΪϽմɸϲϣǶ٣ԼԹʮ׶ϣף 
侲һֵҲΪ֮˺һӣͨѶʿٽű棺״жϣֱʮʮ幫п˹壡ô˵л׵Ҫඣ 
Ҫָӹȿܲٽ԰뿪ЦƵĿǽӿڵ㲻ǵ۹־ϲʽǲѺʹһ·ݵսȵԤ𣿡 
׵Ϊɬͬ˾ȥлҪľһ㣬۹ϴεսԹһο֮󣬾ͱû-Ŀǰ״óӦûдɣҲ˵۹ΰѽͬݵأƹˣǹŬġ 
ȿܲţȻֱķٽŷָӹٵĲĿ¶ƫҲδ̫Сˣ鱾ֻ²򵥣ҪԾ¿֪۹Ѿ¼ˣ̸ʲô¼ֻǹģӴˣôģҲֻǲȱ֮ļѣ 
ȿܲ߳˵˵û˵˴ǣεı൱Ӵȿȷһ㡣 
׳϶һѪָټ˾ֲڣصǣֻӲͷƤˣ 
׻һڣټָң̲ŵգлҪѹԴһŲɣȴʼҡˡл׹ȻеڻǣǶԷԽʱԽлҪڵĻϮȼԲͬˡлҪڣлҪķǽ߻Ӯ 
ʿƽʱڿЦ̬չȴӽʵˡϳӲȸ֡ᾧάͳմɵĶȸװףȫεĻڣεսУ仰¼ΪȥʽˡҪںҪڽ 
׸еһ 
ǰδľ޴ԴԴͻ龰ëȻ˵ĿùлҪˣըĲй⽫С̻һ׳۰ɣ 
ȿܲ˵仰ڴʱԵʧһĻҲκĬС뷨ǰߵľ˶ԣһЦܴġ̬ᶽ̴׶ϻأ 
ڶ׼Ծ˵˻ʱһɥΪô˵ð˴˾ٵĿףֳĲΡȻ׷ǵ黳ʾͬףԼֻԵƽʱ˾١ 
ǣͨѶһﺣɭʹҲһʱ֮ڸϵлҪ൱ңԶƣǱֵ˹ܲܵȵᶽҵֵʱֻӳ̣һֵδͼ 
ô˵ʵȴûлֵɡ˾-λǱѰ˾-˳ħʦ漣Ĳڵ£лҪʷǰĿսÿһȫÿһ񾭣Ƥëֱ亹䤱 
лҪפӵĹٱƴˣϱ±棬ˣԺͬ˾ǿĲӣʹǿأڶ˾սܵľ 
ķٽѹ˵Ҫлʧأ»Ͽķ۹ɻֱȡͬʱͬ˽- 
군ˣ-ʱ˵仰ࡣ 
ͬ˾Աķս֮ǰʵҲڻءȥлҪڵ۹֮ʱͬ˾Ҳ봩ȷԵĵ۹ս˫ʤֻǣĿǰǰȻͬˡԻһıԣڳ˵һӣྡûս±ӺǷȱԸϵΪλľӡװײѵѲӣԼڱ֮еĺ󱸲ӡ 
ͬ˵ľ°ȫ˵ȫάϵлҪפӣΪǰдϣ󷽲ŵгԣʱвӲѵ±ʹԪ𲽻ָ 
Σ֮ȴ˴ʱٻǰ˾٣ص 
ھǰ൱ңԶ׶ɭֻȫֻͼʳһΪشȥУһ͵ױŭգ 
ȥʱ֮ǰȣ˿û䣬ǰ߹ٱΪ˱ЩŵȨȨսɳײɣս徿ڣ 
ǰΨһֵҵǣⳡսԽӺɭϽųսɵĻҲټռսϣоһñ̡֮׵ֻ黹֮ǰάл׵ֿˡ 
Ϊֹӵ״ԤԲߺʹʩսսԵ鱨ʱļҲ׼ȫջ٣⣬ҲΪźóغ󷽵׼ˡЩȼȷǿ׵سڡ 
ǣͨѶлҪٴ󷽣ʮգ۹л׻-Юƶʽľ޴ҪΣ֧Ԯ 
ûս 
 
ͬʮ죬ͬ˵׶ɭûս𻨡ĸٷӡϣξƺȫȨڵж״̬ˡ 
ǲûÿϯ-ίԱΪ׵ĸԱְ޷ȫĴй飬ˣʱʱ֪շˡľ飬ûԵ˴ѱˣĿĲԻĳֽۣظʵĶˡ 
룬ǵ״βƺأʵĿǲĴڶͬкֻ޺ڴǰ£ǡ޺ԻһǡкƱػĳִ֣ڵ۹вĴڣĿǰԲûʲȻֲңң޾ڵؿȥ뵽ЩúģͬʱָеԼе㻵ǳҪԼȽ˸ȤǶԷʰЦ־硣 
Ѵǳʷ·ڴԱҪʱʱȡίԱһд֮׼ڵڶݳϵڶûٿƱһˮԴˣǳʱһֱڿڴˡûлݳҲ֪ʱԵǳʣδ̫ƽ̸ˣȵϷ绯ĳʱɣ 
һղһղиʹĪ챻˳Է˯ʲô¶ӴֻܿͥҲûСһ֪ܻͽ޹Ҫǣ-ܾˡôֻüʷ۵ˡϴΪдһݴǳʣõʮֽȻбʣȴûֽˡڴϣһ뵽ԼԱһһ龰ɲʱ־ᷳ͸ 
͵Ĳ͵㶼ǳʢȴͷĳһζ޸ԿԣԱ仯Ȥͣɫȫͬ͡ԭζҡȡ߲˹֭޹⵰СཷݫɳЩʳ￰˼ζӪҲ㣬ֻǶԣȱһݳͶԡڷֻܺȿȣܲˡ 
ʱҪﰲڵĻһΪһ裬ʱҲ仯ʱ⵰ʱʹǰʣĲȣҲ֭˷ʲ࣬УտһƷ 
Ϊһˣ¶˵ļҵʽѧϰ⿼ɣȡ֤飬ĻһЩһͿݽΪﰲһҲ͹ˡһп϶޷һΪ潢ָӹٵɣ 
ںɭʱ⡢Ĵͷӵһȣ˵С׼ˡݵһ߲ݵս֮С 
ϴⱴ׼̱֮󣬷ӱѷͬ£潢˾ǸӴľһɹ磬ڹȨϷѷˣͽȻķʱ䡣һаɡ÷ʷ˹У߳˾ſҪؼʱ͸һЩ㡣 
ӵĸ-»ءϣھѧУθܳʱ÷ʷ˹ѧʱ»ػ뽫ʺ÷ʷ˹¶õЦӦʲôʲô£ֻҪԸһæþòˣһҲûģӣ 
л˵Уϰ潢˾潢˾ٱȿ˹Ͻ칫ҵһ򿪣㽫÷ʷ˹ȫ׵Ժˡξôʱأ 
ʮᶽͷʵûв´λƷڶȻ֪ѷٻ׶εᵽ׹ǲʵˡ 
ӶҪʼĩ󣬱ȿ˹ʶŰɫ˫üĬãǳԾ񡣡ԥ˺þã֪òð¡Ԯ֣ᶽΧǸмʹ̬񻯣㲻ûɾ֮Ķ˵ĵģ˵Ҳûð 
ᶽĻʹĪԡƽֻıȿ˹ţȻýơҵ˼˵ڲǱݷԳһϵ޿ˣξ˵ڲѷΪˣ۾Ծѡɣߣɣ-ѹԵĶԸɲйĻȻɵһԱҪʲôҲư 
ͷһԥһᣬվǽһ׷ʵΪݱز 
ɣᶽ֪ΪʲôƺŲ֪𡣵ͬӲòһ׷һȿ˹Ҳòͣ˵ȥȹίԱ֢ڣǳ֮󣬾һǧɣȨ΢΢ǰͽ͸ûᣡصزٿؾµԼµҪλְԹȨ档ȥ֮ʱⲼ˹ﱾûв£ǰܼԤ䷢ʱҲֹˣҲֻͽȻЦ 
Լɫһܲ԰װɣ-롣˵ȥԼɵĴ-׵»ءϣ޲Ϊδչ谭ȻԹףȻջ˵ûԹޣҲеᷳˣⲼ˹Ͻйʯͷǰʹᶽ׶Բö֪һΪʲôҲû˸ҷԣʹҲܺܿƽ治֪Ҫ˵ʲôźáҲûô鷳ǶĻûʲô鷳ֻǾǺѣˣǱֹ²ͣˡʵϣ㲻װԸߴųŶ 
ѷ׼ξһ޴ĺɫڿճʮָߡᶽƵЦ˳ӭӷӵĿֹסЦ͵֪˵ԭжһԲ˵Ҳûˣ¼֤ܵݣ෴ģǿԿظΪַȨȻͬ·ĻܹȻƻԭһκ״ǿξⷬοҲģصᶽڼԭίһᾡЭġ鷳𣿡 
ᶽˬʵЦ˿ھͱٹˣҺǸˣŶڵǰ̫лˣʵڹˣҲǳͱȿ˹ŸأһҪ˵ˣһ¡ 
ᶽһղʱûб˸ٰɣ 
Ϊ֮һѷ׼ξԼһֱ飬һʱ⾹ûע㡣׳˶ĺͦԻӦȷʵ֤ݵûУһϳеɡǺһӣ;ˡȻǱȺ󱲸ɵĺ£ 
ȿ˹Ŵµǹ͸ñø˼ҰξӪ״Ȼû£ˣƺٶȥҪز°ǵģҿõܺá 
˳صУһܰǿ˵Ǻû鰡Ȼϲϴһء 
ûս 
 
ڲ֪ʱ򣬷Ӿ߷ñȿ˹Ͻⲽµúܳɹȿ˿ӦԸһ֮λʹѹԵĶɡҲĴڡûаᶽĻһͽ潢˾ٵְˡ 
ͣھһţûٱӡ㽢ڵĹٱĪԵػָ֮ʼЭӵľԮж 
ӽܱȿ˹ŵĺ⣬ססһᱻӣп˺ȿ˹ŵļרľػǻ޷쵽潢˾ٵļҰɣȿ˹ŷҲеػӭӵĵԺҪŶҪᶽǣˣҪԼļҾͺˣ鷳ǹⲻȥ˵ˣϣС㣡ˣԵгˣңǼͷӰֻҪи˸һͺܸˣøлǲŶѽ 
ºʹЦݣʹͬʹʮ꣬˴֪ϧĬⷬ¶š 
ʹˣѽزٹϡɡͷˡֻǷԼϵһУӲɵøеҺٵʧȥԺͿݡ 
Աȿ˹ŵļΪݵĴߣڼ䣬һŵ¡ 
һԡ»ίԱᡱΪˡ֯ɷսɵʿɣ־ڼȥꡰҹ㳡ɱ¼Ľ»ŮʿίԱһ⡣ 
ҪУŮѽ߹ˡΪĵ飬𾪣߱ʲٷ֮ʮ壡͵ǰߵģʸڰٷ֮һ£ζʲôǰ֧ײ˵ģΪʵ壬ⳡӲսǴ򲻿ɣȻˣôΪǲԼĶӼսΪȨ伫ش˲ò˼ⳡսֵȥ𣿡 
»ίԱ⣬Ȩȴȫ֮˼鱨ͨѶίԱֻ˵һ仰-ûбҪش𡱣ʹð»ίԱĳԱȻŭǸеȻǣȻûһұֽ¶Ϣ 
ӱӵȣȨ޹صķź͹˰ȸҪв£һĮӰ»ίԱĻ 
߲Ҫ죬»ίԱĳԱֻϽͷһ񹫿ࡣǧλԱҪչʾʱֹ̳Ϊܿ赲·ߣǱȸСӣϣս-ǹʿȴմƵĹŻСŮڵİ»ίԱԱÿһ˶ǹʿԱĹ̵ءʱԶԶԹۣȵǹʿԱٺ󣬲ŸϹȥѪеİ»ίԱԱϣǶ췢ָǻԱں壬Ѫ¼̩ıյȫռԱǹʿŵҲʼûгֱˣ¼ʹ˻Ͼš 
ȿ˹ŵĺ-μҽб޳ʹؽʱȫţȻԼϷ飬ƺý壬һݸٹ̵ 
Ȼʱյתڷӵпʼҡԭ֮һǼʹڱȿ˹ŹİбްеЭ£жȻ޽չб޴Ӻ·׿е֪ٿڵĴ¥ͬ˾񱾲õأȿ˹棬ԷԹһΪɣܾȿ˹ڡ͸ϵҪҲؾӱȿ˹żгؼ֮ǰ˽βں󣬺ò״ߣȴ㷲֪ںʲôԸ֤شκ⡣ 
ڶγɹش׼ʱɹҶӿ̬ȣýعΪҪвϣķӦǰδͬı㣡κһý嶼㱨ģֻӲҪЦر㣡 
ĿűɫԺںǱΪ˵˲˵Ļ 
ӸеһƬ˿»ίԱ¼ˣζȨȫý磬һȨý໥ҹ彫ɥʧмʡֺѵҵľѾݱˣ-ءý壬ͬһ˵Ĳٿ£ 
ڵڶͨ¡߳䣬ѷ׼ξһŻŵæڿĵӱֽȻľٶûӹ۾һʣѷֻһΪѵóֽ 
пйطӵı-˵ĸ׵»ءϣǡȥıߡˣȻоƣԳıʵָ˾-¹ϵƪµˣ·ꡣĳͼ˵Ȼҡֽ޳Ļԣ 
ѷŭѣŭûˡֱɵӵ˵ʷʹŭתһԭǣĿΪֹҲܰķֻҹҹڽļ尾жɹ 
ǣ漣ˣգȿ˹ŷ磬¸ҵᶽƺǰˡģξлҪܵ˹۹ˣ 
ӵһлָ侲һͷ漴ʧµᶽԴųˣû۹ʱ˾ˣһ̰ 
ҲãʲôãƽͷһԵ۹Ĵм 
ûս 
 
һյᣬһʼɽ¥֮ơϣƽľܡδѧУﱴѧƵģʼսĴ塣оΪսǳαƺ͸˵Ŀ̸ᶽһľˣôᣬսıƺ˽⣡ 
ĬķӦ԰ﱴϲ˵̺ɱ֪սĲʼìֶΣ 
˭ͬ˵أ-һ뵽Ҳǰʣȥ԰ﱴԣĬ̬ȵǺܺõĽ͡ΪؼԼĳƪۡһֺ׶ȱյĺƽʱڣʹ䣬ΣǱҪģսɣΨսԴʹ࣬ྫĲΡǸ 
Ӧ͵޳⡣սʧȥѪ׵ˣ׹ 
һòʹ죬ͻˣˣƤЩ߼ԱŲ֮£ûбֵĻᣬΪʡȴ鷳쾲۱仯ȴȫ˶־Ѿ޿ˣ 
ĳЩ״£ͺͳĬ¡ڲ͵ʱͣӦýʱĬֻͽȻ磬˸ôߣ϶Լһ׿Ժɨǧ޵Сͬ簮׶һȨ߽޶ȣƽաοЩսˡͼıһˣǶԣ˵ȻඣЩвȴڹ壬ɱ˵ļһ˵ˣ 
̳ⷬŪ֮Ļﱴʼŭڡ㣡㾹ǶİǼٵģλ˵İΣԸΪĻôʱβԼأ 
ٵŭ޶ãݲȡȷ˵սɵμҡšĻѧߡƾҪ˵ȿɡӡΪðһ۹ʱʿ䣬ΣܰѾӰȫ׶ƵǰߵлҪ񲻸ãסĵطúأ 
ʹԷһʱ޷ЧķۣһεĳĬУ˫ĶŸԣѵ˽ŵĵزҲ֪ηɫĽƵΪУΪ޳ܵʲô-ȨӵߺȨ˲ڰȫĵطӽսΰðĺĿǿƽԼ޹صսоΪ޳ܣΪʹָƽǼ۹νս֮ǰǲӦȲֵ޳ܵļأ 
ʱҲ԰˰ɣҲ벻ĺڷᶽ;Ȼֻк·һעνļָ𣿡 
ǿ򾲣ȴߵ˵Ļб𣿡 
صӦᱩףܣ档޹豾ϯçײΪƷԣֻٶӳڣ- 
ôûֹ߽ԣݺڣίԱϯȨ-ŶҲΪ˵ıҪ򣡡 
˫ֲ־߰ڱ̬ȼ¶šһлȥˣʱ򣡡㲻˳ˣ˵׵㣬ʵڿȥȥˣûинˮҲˣҲӦи޶ȵġ 
ίԱеĵ绰ͻȻͣĻιιҡʲô£ 
ӶͲȥԷһ仰㵲¶Ƚͼ֤ʵ٣ãͲǱ˼еʱϢһ£λٵڷ伯ϣᶽԭأ 
ףִˡޱؿǣǷ𣿲鳤ã-ĴͷƺѳƲλʿˡ 
ΪģÿѪɫол׻ȣ-Ϣһεľ޴صûǡڸôӦӹɵ˰ɣ 
¡·Ψһ򾲵ġֹᣬлҪΪͬ˻˵۹-Ϊǻ˲Ŷԣһǳ˳ϦģͽЦڲſʼѵҪ᳹ԣȥֱ۹ɱǣѾѡˣǾҲûãʾ鳤 
·ԳĿдɵᡣǾɣֻҪӾͿˣ 
˽ǧֻǲŻص᳡оպǰȻͬˣ֪ʲô£ʱίԱ˵ᶽн״лҪ۹ȫ湥ݱЮƶʽľ޴Ҫл̬ͦɾԮ˼ҪҸϻȥ 
ʮӵĳĬº͵ıУȷϢῴейǿ˵ȻлҪפӵ˾٣ξֹ԰ԶǰߵĴֶ̬֮Ӳְǡһ¾ָ˶أֹͣᶽԹίԱҲ˾ݣ㼴̸ϻлףָӷ뷴񣡶𣿡 
նݶԷ顣Ȼȴ¶˵ĵļȲڷƶϣȻ˾ʹΥʹлݣôڷɸϣΪ˾ʵȨҲΪӰˣ 
ܲΪ׵һڻҩԱ˹ҵİȫǵȨķӲǵ֧䡣ʵϣǲûȷʵոֲ淨ʵ֪ˡһл׵ġ 
ĻظһҵĲѣܱ֤ҵжɰɣȻˣôȸˣ 
վһλʱ˵ǵҽʱβ˵ӣڵʱǣ伫֮¡ᶽаջ˵˲֪ġ漣һṼǵҾΪ 
̸ȻӦΪ˲ȡЩŵĻĶԴޡºίԭ֮һֻ뾡ٽ֦֮⣬ӦζԸֵĵ۹ʱҲûȷĹ롣 
̹˵̬ݱ˵زӦøȫΡҲܷһʵ-۹ˣżȻɺϻԤıأΣϾް 
ҪҪҪмװƽװúУǴھ޽һֱࡣͱϿ̸ǳԵսͻͿǰĹģȴͬ˵ȨײĪ𺳣ʹⳡ־磬ͷ 
ƻƵĻʱһֱһϵĳԾѾչ-˼ţһּչɹ۹пл׻ȣʹӺͲʽͬ˵ĺġҪôһ죬׶ɭϿͻȻսȺͬƸգʱǴľȨײҲֻ׳ơ֮ˡ-ɽˮȫΧ-ĺУ־ͷˣ 
ʱôأ-붼ûѳĴʱ˭ܳеΣֻнˮò˰գݽʹòһ 
ññװģ·ϵĳſڡˣҲһҪ¡ 
ǰģϹʵ޳ȫ˵رѡڵ۹ֵʱСлײԶǧ£˭øΣһϣ˳ȻָһлûĻôҸˣ 
عǿѹס߳䡣ⷬϵѪҺֽ仯ɣϸһһֵĵطӣɲԸô 
λȻſֺϣеһܸУеɫеŭ塣һ˵֪ߵغСӣΪʲô 
ȥαװС¶šһҲǾȹӢۣ 
Ӧ͵ǣû֪ߵغСӣǿѾͶ۹ұηˣȻҲпϷˣǵĶģǲ֪жҲˣЩĥϼ³ç̬ȶӣѵͲݣϼμôΰǶûжٹףǵֻǽɵ˰𣬹Чʵؼ·䣬֮֮£Ȼһнˮ˶ѡϸ˵ǲṹļˣ֮ͣʹ˲Ϊжΰ󡣲ڴ̸۵ͬʱ 
Ŀ淢ԵòΪȻսľ˰ɣᶽ˵ģüޣȴƫƫԶǰΣ˭𣿿Ҫ׼ǳʵǣᶽɣ 
ʮ߼ϣίԱʺΣػζš׶ı⣬ֻ°ˣȻȫȻڲǣΪͷμһǰ֡ 
ûս 
 
⣬⾲һչ˫֣ʪĿԷųᶽ 
΢΢͸ĶĤֱת̽Ѱˡϣξ 
ӡϣ񻶯˵Ӱ£վűȿ˹Ͻѷ׼ξ 
žһˣţϾ޴ȥ鷳ˣ 
ֿȿ˹ŵͷᶽذڰ֡Ҫлȥϣξ˵ɣֻŰ˵æѣ 
ٴתһƺе㲻˼ɦɦͷлл㣡ξ治֪˵Щʲôҵл⣡ 
ǿסĵļ΢΢Цֻһٸ°£û뵽Ȼܰæĺøˡ 
ᶽԶһ£ƺţ׾ڱˣ 
ǣûЩʲôŶ˵ȥл׿ɲְܿҪ׼ĶɶأȥԸͰɣԸǳԷʱл׻ͦס 
ܵġ 
ڡ¹ͤб޵Ⱥһ˵ĵΪҰμңǾʩİлбҲף֮⣬ţбȻ˵ʧȥˣֵʱڣһһλʵĸ߼ʹĴϣ˾㣬ᶽǣԣ൱Σգ˵ѿ´˼˵еĻඣб޸£ 
ЦӦбȴΪ治ɫؽ˵һֻһᶽδʷУѱ֤㲻Ϊ³򡤷롤ߵǰķڶȵȣ 
æĻȻ˼Ȿ⣬οвߵġб޸£ҿɲΪߣĻȥ䱬֮ʣҲΪ 
бĳ˵һ룬źڷᶽ˶ǻģǰ³ǲһʼҰʵۣҺܻɣȨ֮ǰһĹҲֻһĸĸߡȡȨ֮һжˣȫԵĿ϶ң̶ֹͣķ񻯵У˼˵ȨҲʣҲֻ֪ǵôһ죬Ϊ˱Լòص³ĸ-һԶ 
Ĭˣбޣ˭أ𰸿ܲɣбһΪμң˵ⷬĻʹӵ㡣б޷ûԱȥˣʱĲȥĸ̾Ӻͱȿ˹ҲɡȻǶбȻĴмֻ˱۵ӣƺʱ˵ظ롭 
Կ¹Ϊ˵ĴͺδѸ͵ˮܳԸ⣬ȥʱһˣԭǰԵᡣᶽΪվάϣڶⷢʱҪἰй֮£󻯹ҵ󡣡 
Ŀתؿвס-ྐྵ޳촩ףվǰô˵ʾҲҶٿᣬʵһඣ 
мܲס˰ɣĻذΪصòǰҪڡֻǾһԱӦˣԵģΪԱȷھͬʱҲҪԵȵȨȷίԱɣҲˣڣҪǸúúδӮⳡս 
˵ϣת߳ųµĴͷ·ѿʼθ﷢ˡɭǵȻռر֮һбΪ֮ĹˡǵкãоӮսʤҪʵЩء롤Ͽķ˻ãҿɲĲء 
Լд뷨һЦ룬ⲻţǳɣΣͬϲֳţǲشӲ̣͸Խȿ˹˾ 
Ϊ˵ˣԹռлҪսö෽֮ǿսġϣսϷһȻսĸìܣȷĵһԸûЩһǷսˣ˵öԣô˵лҵļҰ 
ûпڲԼĸԣΪԼǲ½صˡ 
Ȼ׶ɭʱĸױȥˣ꿪ʼŸ-̩¡סںǼ̴ϡʮʱ֮󣬲ŰѧУᡣʮ䣬δ½סһϣҲп˹Цơ˫ŴӲŵءԭڣʱﰲҲڳʱֻĵˣлҪˡξǻؼҰɣ 
ĸ˵ 
-ӵʷ,ַһҳ-..."ҵ;ǳ...." 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ҪҪ

--------------------------------------------------------------------------------

 
 
пһ¡-ŴλʫӽлҪĹٱǶԣ߾Ű£˵Ƕֶѵһ¡˾ٲڣٴѹԮĿսСʱҶĻֻ̻̣Ϊᶽڡ 
ﰲº˵෴ģᶽ֮ǰԼҪסŲðΪĴлײоȡšм¡Ҿú-˾ٲڣҲ޵˳룬ڴʱᶽغ󷽣ȴ˴Ϊŭ 
ʿǿʹس߼ȴܹȻôڼ䣬Ҫܼп˹ٽ˾һְҪָӹȿܲٽıķٽפӸ˾ٷѩٽפֽӵǵ䲨ٽٽԼı׼-ЩָС顣λͬһ׼߽϶࣬ˣȡָʽ˾ٴ˵ĿףҲֻͬߵСȽϸ߼һѡ 
Ҳ˵лҪĹϵͼУ˾Ͻ߷λã߼ΧγɵڶɽһѡĿǰȻûУӵ۹ܲı-±˹̹֪£һ˵֯гƽȫɣ 
ǰһ΢⣬˾ٹʵġᶽ-÷ȵĽɫλӵ۹ʱٰһϽݴսۡʧͬ˺ֻܵн׼ڵͬ˾û۵Ԫ˧ҲһϽͳսⲼ˹ҲֻϽѣˣߺͬĽ׼ 
ǣΪнĽ׼ȴҲڿ׵֮ϣڵʱԼĽ׼ݣҪԵȨޣƱػ֯ҡȻ÷ȶ-Ŀͽߡ-ֵĺжȣδѯʱԼҲ˵һ䡣 
÷ȵĸٱ׹ء롤ε£ⷽԲ㡣ǵȰ÷ͬ˵٣ڵ۹ʱٰУΪξ˾˶׼ҲҪԼӦñΪξȴһ䡰׼ôӦΪûбҪεҲǣλ԰е㡰񱡱̵ε£ȴ˾ͬˣֻЭһ 
εȰ÷ͬ˵⣬ΪͼΪˣĹøһЩԵģķٽΪ˾ٹĿͽĲͬߣҲڡˣڵڼ䣬лҪļָܷ˳˵ĲѡܣֻҪܣͻˣ 
ǿֻԼͬʱҲԴ˹ٱʿʢʵĿãмӡΣüʱִʵսָӹһְϣˡ 
ڣٴǿһ㣺õ˵֪ڵϢ 
֪ڣضĴ񣬼ǿơǣоʹɱﵣ·ؽ²ǵĻǣ֮ǰסлסսϣԷΪʱ׼ӦоĹơ 
У˵ͬ㿴ңҿ㣬ȻʧԺͻԵҲȷѡǲɵʵȫ÷Ȼãδ˰ɣҷµоĻɡǵ䲨˵ 
ȿܲӦ˵ûҲܻʹǵʵΪǡħʦڹʩʲôѽ˲ôأôµлҪֻٶ۹ඣ 
ǵ䲨ٱ磬ʱͨѶٷ棬۹ҪͨѶ粨ɲʱ֮䣬üͷѵ粨ĻԱָҡ 
һөĻյ粨һλ۹ᶽƷӣڻϡ׳˶ͦΣΪһ٣ӡ󡣡ѾŶλͬ˾ӵ۹ͺӥ֮ǲ˾-Ͻս𼴽ȼҪȰλһ䣬ĻͶǴŲôôλֻսรˣŰ壬ƵӺ 
ﰲԣȿܲ۵ 
˹򡤿񻨸ҰķﰲΪ۷λս½书ȫɢŸơﰲ룬վԣҲֻé®ĸٶѡȻû˿˼ 
-ﰲļ໤-кοʱﰲš濴ûôΰڶݡòõľ˵УһҲۣǣֻҪһ뿪ȺĻҾͻ̷ֵġˡ 
ͺӥ֮ϡлûл 
ͨѶյͷеϧһӵķɣΪ˾͸о˵磬ҲӦʵսһϸ°ɣ 
лҪûлΪǲõ۹֪Ϥڣ۹Ҳһʱ޴ӵ֪¡ҪԴ 
Ե´ 
ͺӥ֮Ҫ-ͺӥ֮๡ǣ߹ڣһٰġߣֻҪһڣٴսҲΪСʾɰתƣɻתʱٱ桰Դװϡ󣬿ۻ䣡 
´ͬʱָֻťϡ 
ʮȹͺӥ֮лҪʸеĹ壬ڶ̶̶ڣʮľ룬ͬ˾Ҫıϡ 
Դкʹų洦ĳӲȸ֡ᾧάմɵظװףǿֿ֮ոʧܡ̴ҪֱڲܱߵĿռ˲ȼ 
ը 
𶯰ź¡ҡлҪָҵҪԱȫվҲʧˤڵء״̬ľңգ𣡡 
ͨѶԱҲԵ״ȳ˻죡 
վ´ָʾûӦǧʿͱУȫѣ 
ͨѶԱȥͷðĺˮڲ޸ڣԷգңգȫսԱУսԱýӽڵΣж 
ȿܲ첽򿨽ס˾٣Ҫڷ˰ɣˣȥȵ˷ڶιֻԴˣǣڷһУ 
ʶ˵ĿҲɫࡣ˫ҪڽֻͬھģǵģҪڱ˴˹ֻͬھһ;ǾҪõͬھĿ£ܹʹֹͣڰһ˫޼ƿʩսڽ֣ǲŵȡʱ䣡ھõоǵ㣡֪ˣô죡 
漴Ը٣֮װԴ 
ŵ·Թٴָеÿһ˵񾭡֮лҪڣŶߣͺӥ֮ǵġͺӥ֮๡֮ϡҪڵ۹֮ʱͬ˾ǰδϮÿһζ˴Ĺٱͽͧ۹Ҳÿÿºл׻Ѿʿʬ̳ɵģԴװϣ׼̶ 
̿ˮһֻ֡䣡 
Σ޴ĹлҪͺӥ֮ǣֽһԴкʹų͸װףڲըɫССĹѸӿ֣лҪ˿ԴөĻϿЩԵֹʮսͬʱըԴΣҲζһ˲䣬ͺӥ֮ҲʧǧƵ..."ҵ;ǳ...." 
ҪҪ 
 
ⳡҵڷսҪҪսĵһĻ˫شʧϵĳΪءʱ۹ҲѿʼηʹڵɱˣⷽǷֻͬھǵĿڻʤˣѰͬھİ취ŵ˻ȡʲôأ 
һƣͬǣķٽһ취ǣӣԽսһʤ΢΢ΪóȻģӣֻͽȻΪлڵڻңأڵڱըԭܱ߿Ų͸ŵ粨ͨѶжܴѧԭô˿϶ǺܻܿжΪСͽͧ͵ҪǱƻҵ뷨šָӹٵĿ 
ָѯʵȿָܲⵯſտȱıȷ߼Ҫһ㣬ǲһζоͬʱȡͬĲԣ÷ᶽĿأ 
һ˵εξ÷ȱ˸Ϊɡ÷Ȼδ𻰣ʱ𣬿Ͳ˵仰ָӹ١ڶʮ棬Ҫϣоӿʼ䣬λǣ޷ҷҲ붯Աӣȿܲٽƫˣ˵ĹжȻѸ٣ 
ȿܲ̾˹Уȿ֮ܲΪԶġǾޱָӹ١ɫͷ۾һߴꡣ׼ⲫս״Σֱָӣ 
ͬʱȿܲѴ߳ȥιָӹٲҪԲμⲫսָң 
״£ȿܲͷҲءȥ˶Ͼͻ 
ǵȦȻ΢лҲȦΧϿʮﴦҪתĹ£Ȼһ磬ͬʱҲһӽȵ硣￪ս൱⡣ 
ѳΪӼҳͻսֵĵ۹ǵڰľŹӺ͵ھװӣǰҪװСⵯͬʱߵڻ 
лҪڵıһһƽϵͳ̨ǹտڣ˴˻ӣȻȫǣ߱ǽ͸ 
۹ʿ½½ڣΪһʱͬ˾ʼӭ 
䲽ǹ䣬۹ʿӦ¡ȿֱָܲӵͬ˾ֲĵ۹ϮǴӲտԾ̨ӰڲѸƶǹɨ䡣۹״ǱԻɫĳ£ǹδЧװ׷洦ʹǹֻᷴ䵯ˣԭʼʮ˺׿ھʮĺ׿ھ޺ʽԶǹʱسΪǿӵ׷ѭֱߺ⣬ѣʿߵͬʱһһȥǵ˴˾ԭʼⲫսΪң̼ܶؽᾧƵսĳӲմս׺ݵ˱˵Ѫ 
սϵɱ˼һϴ-ֻмʹ˲ָоء롤ȿ֮ܲһԭԵʹȫʮ幫ֵսŸݺ裬ǰɱһѪ·ٶĻ֮ϵĵоȱȽǣͬʱӵжߣؽһʹо֮ĹЧʣܳҡȿܲڻսƶʩչۻ͸߳Ӷսڵʯ֮ʣͻϮĵбڵĺͷ͹ؽڴ׼ȷº 
۹ھʮװնĿս֮УǵĶֲǡǾޱʿӵĻڻлأֻΪͬ£ǾޱʿܵСһ˵ͽȻ¼֤ 
۹˲أڱΧ״̬ǽڽڰˣִһʱǰĵ½ڻ£ֻʽսͧ-һԾͷɣͬ˾ϿոϮ 
׷ĹܴҪڣҪᴩͬ˾ʿװ׷´ࡣһ̣˷ɵɨ£ѣĿӿУϮ˺ѵзɢһɱ¾һŻٶȣʱͬ˾ĶԿͻȻӵеһģʧȥƣײڱը 
һƬУȿܲ·źŵźŵɫĵĹâǾޱʿӿʼ½ԲտڳҪڲһСʱȥˣⲫսӽβ۹һȻʱͣսжȻߣȻˣĶԿڻȻ£˸βң 
ȿܲжװ׷ԡһϴϵĺˮ󣬻صָҡ¾ͰǴȥˣҷ˵İ취ҷҲ跨͵ǱȥԿУ 
ķıµΪʲôı¸ղŷ²˼˵ʿ෴ôأҪҾʿڿʱƹ£ᶽڵϢĻȷΣգ 
ȿܲͷ¶Ŀ⡣ڸղŵļսУҷ׽˷²зأսУսߺͷ²ʱ޲ʬ޴ǳе¡ˣս򱻷ֻʱʧ֮С 
ͷҷûб²ɣȿܲٽԸûаҪǡڿʼôأܲʿ׼Ͷսװսϣһ˱ǳеģܱ⡣ô죿Ȼֽס𣬲ɴй¶ܷʧΪϲߣʲ󣬿˵ķӦΣϸоһµоưɣóȻˣСУһŪɳ׾ͱ©Ͳˣ 
׾ȿܲ⣬өĻϵĵоҪͷ΢΢һʡô˵˵ĵһʤĴڶСֻȡʲôֶأ 
û𣬴Ҵһʼ붼û⡣ȿܲڣ߽ⲫսѧļ򡣡ﰲڸúúȥ˯һඣΪʱ˯ʱ䶼û 
ͺӥ֮ҪָөĻӳʮлҪ˾ٿ˹򡤿븱˾عһעǸɫ壬һ潻̸šʧ𣿰ʲô취Ԥô˳ǾͲóôͷˣԷϾϿķҲ࿴أǸ˿Ǹܸأǰ꣬ķսʼʱͱƻˣǼһӮˣȴߣǸӣӣúأʵжģٵˣΪǿǼµ׼ˣҪʼ𣿡 
յͷʾ⣬ͶлҪӰϣ򦣬һĨŵ΢Ц..."ҵ;ǳ...." 
ҪҪ 
 
벻ÿ˵ʱһһʧ֮󣬵۹ʮСʱûйжʹ˸о籥͹ʨǱŻɵСоûнһȡжڴʲôأ 
ǵ洦ţлָӲķ뼴ʱ䣬˵Ĺжͣ˵˵»ᶽһһؽӽлףҲһһؽӽʤˣ 
׼ʿ˵λǰΣ̱ͬںΣȴδصõȫ֧֡ΪᶽԮ֮ǰлҪˡǰߵʿϲֹ۶Ǳۣɹؽ˻ڣʵʹʿõҪԭ 
ʱͻȻˣûκףһӰƬͷľһתöԱȷԼ֪ͺӥ֮ǷĹѴ̴աԴٽӽ 
û˵꣬ĳѱ߹ըѣҪҡڲСը׺䶥ָڣ١ʮ٣-̣£ڶ࣡ 
ͨѶԱĽ䡣ʮ̾ỵ̄£Ա 
ͨһжϡ֮׼䣡 
´ʵĲסؽսΪ۹ѷսû뵽Լֹ̫ˣʱǼ˱ָӷǴģҲֻܸ֮ˡ 
лҪڣʼͺӥ֮±档Դҧͺӥ֮ҪڣʮɫĻڿצֹһĹϮҡըź죬ɴʧ¶Ҫͬھ 
өĻٵ˵ҧ촽Ĭ𣬾·һѾˣһֵʧӿ֣ܾʲôطֵֹģﲻԾأ 
ͻȻ컨巢ȫתʱ˿׺ȿܲ˵ڵءĻ䰵ͨѶԱЪ˹زҽ汻ըըƣǹⵯоӱƽҪ󲿣ʲôô 
״󲻽µƬ̣һˣʵ൱Ҫڱ˴˺Ŀڷɢעڻӵĳ͹ӵĻ༴ڻսΪʲôû뵽أ޵ؾԼĴĴ⡣ 
һ棬콢ױΪ׵ĽӾۼлҪĺ󷽣ϣǸֳĵ΢Ц 
ⵯѽлҪڵһըһ޴ƶֱγһ״ԵĺɫԨ״һֻ޴ʳ޳ѪյĿǻ 
عǧףлȦڵƿȨװĵ½̳ڶܷǡװɴҪⲿĹжӦĿָҪڸҪҺ͹ңʹ޷ռ죬ҲҪƻҪڵͨѶʩϵͳһлҪͻȾǵˣ 
ź̶ﰲڴϣʽսͧ˹ʹרøۿǰղű׼УλŮʿͣײ뿪ָңֵļ˵˽ﰲǰȥ̶ֳȵĹ˽ﰲܽܡΪҪƽϵĻ״԰ѼǨ׶ᵽҪȫĵط緹Եһ룬ﰲץññҲƵ뿪׼ҡﰲ磡СŶ 
ɯء˿ƶʡɰõĻҪﰲ롣һΣⶺﰲ-ʮʮ꣬ɯʮ꣬ǲǺ䰡ﰲҲʾ-ᶽʮһ꣬ӡϣξʮ꣬Үһֻ¶ЦϿѻﰲ룬Ҫʲôʱᶽſ˵ĻأҲ룬ԼǶʮͺˡСӣҪ𣿡 
ڵԶ𣬴ʱ״еΣķѹˣر˰ġﰲֹתͷĻ׹-ȡУˡҲ˵ﰲ˹ʹսʦ 
Ȼȿܲ˽˷飬ȻλһʦָﰲǣлƵ֮ߣΨһƺϣﰲҲѧɣУ߰ 
ﰲ˵ȴŵһɵˮζʱָĳһ˹һʱ˰ɣ⵽ı飬׹ЦִյͷˮķҷСӣ-ţķ㰡ܿͻˡ 
ﰲĻ룬ۿڻ˹ʹԿսܵȫǻӻ֣˼ʻ߱ˣҲϣл˶ƽ黹 
ԸٺеĸʱùԭлҪɣȻһΡܵʮߣǧߣŸʮߵ幫ߣӽܵĩˣԿǰԶڵĹ㡣˹ʹļʻԱǶΪİۡһŻܵźɣ 
ҵԶдһҪرСģ 
ǹҶ±һ⡣ȥɣ 
ʮﰲİԡİۡԾ֮СʿɡؼӡķƻܿˡѩˣжӼϣ 
ڲϯϴ¡ˣҪ˼ˣҪңͲ£ҪǸΪԵԼܻŻλŮɵЦݣֻҪöʵ񼵺ҲνĶħǣ𣿡ˣ 
ȫ岿Ӧ͡ԲԲͷ£Ļ׹չһЦã 
ӦӦóӣԥδѩǵ䲨ޡѷ׷׼ɣҪԹսԱʹһ¡ 
һγɻս۹ҲԸҪڣΣĽӡˣԶ׼ģӾսĿԼߡǣ޷׼ȷץסʱŵ뷽λֵоսڶʮӭ 
ӽŹٱǵһǽڣȻһž磬Ȼڱʮ£˼ǣȻ£䤱ʪ͸ 
ȿܲٽÿһֻһ룬㷢ӭָʾֵ֣ҪָӹٶԽŹȵʿ˵ҳһȣŰɰǣҪ̣嵭һ㣡 
귽ʮһһ㣬ȿܲȻЦ㲻һŶ 
ָҷɱ͸֧ƣ޹󣬵пЦǵýȵĿζɼ㻹Ҫ԰Ů˺Ϳȵ£ͷҲЭ 
һЦʱһ𡣡˾٣ 
ѭȥԭǿᶽ÷ȡĿͽϵϸֳľ⣬ȿܲ³λ۹ϽʱӵָȨңҿʹתһЩ 
û֪ġͽˣս..."ҵ;ǳ...." 
ҪҪ 
 
ǳɫƤֵͷеߵ࣬˫ռŨܵĺӣн-콢ݲĽ-ɳ䰲Уͼָӽӵ棬δ֪쵼һҽͧĲŻ棬ͳӦиɻڶμΣսУܹ֮רָȫ形ӣΪܷĽ콢жɳ䰲ȫȨ 
ӭάϣķ롤÷ᶽεξԼĽͧʱľǿˣĿ⾼ǣԺֲʧĿǷԵսᶽһŲ˾֮ӭȻ֪Լְڣɣ 
ֱ̬÷ȲδеãرԼʵеĸ߼ٶֱֱġ 
˾ٿٽֵĻ룬ǲȡԴԮȷԼҲʼɣңսз棬ҲԼϡǰ֮ͼҪĵ۹÷ᶽ콢ӳһ£ɡ֧÷ᶽ 
ѩٽ˵֧ᶽᶽ÷ᶽ֧÷ᶽɡ 
ǵ䲨ٽ顣֧÷ᶽǱҪġ 
ٽҲ˵ 
÷̬ǫԳ֣ձ鲩ôҵĺøС 
ֵ֮ʣռŵĵ۹ײȻսƣҪȫȡƿȨ֮硣ͬ˾лҪ˹ʹӣϵǿ׹ȡµжӣս棬Ʊ仯ǧĶħ 
ԼĿսݣʮ-Ҳ޿ɷϵʵ-һ棬Ҳ֪Լܼⷽԣ׵ѵ£Ǹһļս 
ӣһսΪоϵٴӱͬʱйνһļսʹսִʿ׼ʻԱУսڡ޳ܣˣսȴ൱ԻͣңԼǹƥնɱνҡ 
ˣȫսԣ۹ԴѹԵƵУˣȲػصͺӥ֮ǣϢһ˷ܵ˵ܿȿԸˣ͸Ľͺӥ֮ǻȰɣߣȡΪգȣҲǲ 
˫ü΢΢¶ɫӡеĿռʹڿЦʱҲԴ󻰣һһλ÷ִ硢ֵ𾴵佫ǣĸ˾Ŀգһ̬ḡǷȱơʹǹɡư˹ء롤ϿķԪ˧Ҳҡ˵ 
ص콢΢սƻһֱڵײȡҪȦڵȫȨû뵽˷ʱ䣬ˣͬ˾ӳ֮ǰ˲ݵ𽢴ͻƳ룬ҪҪۿڵĳڣսӦܴ¼ѼǴʱ˵ز뵽Уʵãǵڹл֮󣬼ԱҲһʱ䲻ʹƻĸۿʩˣսڼ䣬ǵҪܲʹôս 
ȻϺлҪڣȻ³࣡㲢ȷˣֻмѲܵ͵ԴƻǣҲʱɢܼΣȻŻ̵ǿٴμϣ΢ʱ϶Ȼͬ˾ĽͧҪۿڵĳڣһԾ 
ǧһ֮ʹܴɣʹͬ˾һͿԳɹķлҪҪۿڣͬ˾ҲڸۿУã֮⣬лҪҲɥʧһϵĹܣԿ̨ڼֵΪ͡ 
㴷أ޲ѡعͷһ룬βɹֻ˴ȫʤ֮ʱĵˣҾƵλӰ졣 
гԣʱӭǰͬ˾ӣǣΪսͬ˾-Ҽпǳµ-ƺܿ棬ѭҪ棬ʼƶƲжߺ󣬲ɵɵؽ׷к㷴У˵ȷ沿ӭͷʹȻһ壬ĽλлҪĶԿȺǰγɹС 
һֲæˣʱͬ˾ѾԾ˵ٶȺϮɹؽضӵ· 
۹лҪĶԿڻ÷ָӵפӣİΧСڴ֮ǰʱһֱóսлҪפӣǻս־͸ģŹͷɵйƵĺ۹ƻ֯Դάȵĵ۹޷ȵľ޴ڣһը𣬱˺ѵĽ廯Ϊװϵҹ飬ɼˣ 
ͺӥ֮Ҳõ⾰ʱͬ˾ڣĵ۹Ҳ֮ͬ𺣣ΪСмڴˣͺӥ֮ǵǸֻ޲ߡڸʲôùϵʱԥݱ־棡 
ղȻŭšһζƢҲûãڴʱҲһ-òɳ´İˡҽӣǰԮҲ¶ϣ̳Ȼ 
մҰԴʣ´һϿȡж˾ٶŭתϡᶽ˾ٸǰ£ָӷֽӣҪҪۿڳڵʱ˽-˾ٿɽŵúΪɹĻǰδеĴ󹦽ĪʧܵĻ˵㲻ûᱻְأʱ״ǡλᶽĵλ֮࣬ˡ 
Ȼ۹ܵлأȴȫйؼعָܲӺͳʡ콢ƶսȫڿսеĲ£ɢĽУϲĽͧڲܱ࣬ߵķأһĵȴȱĸϵ 
֪¶ѸԮʱ㼯ĹһϣͻưΧ 
÷Ҳ׼˳˵ʱоٴγͻͬ˾ӾȻطҪĿѳݴﵽˡ 
ﰲҲˣսУף֤ڵһʱĹǽҵ 
ҪҪ 
 
ʮյʮΪֹ۹Ĺɹʴųϣȴתֱ£ܴɡ̬˹򡤿յ֮⣬ǻŭй-Ϊ-ĸϡȷʵսǣҲ˰ˣɹȻһ񣡡 
ⷬ𱸣Ծ߲ѣҲһٷʡԡԺ󵽺ȥˣ仰ȴΪȻҲ۵λʮõϽλӣǸźĵ 
ѹŲµĽӣƵ󷽲Сˣʱȴ⿪ʼɣǷжռսľġͬʱһλҽһ˵Ϣһ²˵һ£ʲô£˵˾ٸҪ 
ϰ͵һعλעžҽ𣿡һβ֪Ȼʻǡǡ̵֤ľ㵸Сҽһ侲ŶдȨǴķ²ڷʱ˵߽ѣѾˣ޷ȷǲġǣпҪǸµ˲Ҫ 
ĸ׿Уʵô𣿡 
Ĭú󣬴ʹҷԱѪ͹Ҫ˭޷ķܣôһµĵˣҲҪ൱ľɣУǵ氡 
У֮ٶ˼лҪҪеҪ壬Ϊ˾ٵп뿪ε䣬ʱ۹֪ʱᷢȫ湥Ķʱڡԣκξθкͳʶľ˶ԣµġ 
ͻȻ֮ǰͬ˾лҪʱһҽͧȷ 
ɽжϣսݲ꣬콢Ϊ֪ݲҲڳ֮УζлҪ𣿻ߣǽڵƭǵоҾ³çͻʩ˲ߣô˵ϾǸʹһѪ㽫леӰǰлıʱԼε𾪣ʱ̾սν仯ģ 
ķ²˵Ļ𣿷ʱʶģ壬Ǿҽǰһ仰Ͱѵ۹üȮˣ 
ж²ָʾ˵ġ 
ҡҡͷڻڣõ۹ͷʹѣħʦȻ鴫 
عһʼ磬Թ˵-߹Ҳ鷳ԼֻһоСûɶ־Ҫǹܺ͵۹һңͲᱻڵðˣ 
˼Ҳ˼⣬ƲԲ˵Լݲȷʵ鱨óȻȡж롣ֻϧʿѾˣУֻսͶҪⲫսиˣпܳΪ²ƫƫεսսٵÿֶʶߣ޷һȷࡣ 
ǣһ²˵ʹ󣺡ȿܲٽ˵ᶽڵġ 
ع˼˾ģ´ڻȫڲк;Ĺ;غŻ²һлҪͬ˾Ϊ壬ʤĪˣ 
Ϊҽͧڻȸϣ壬׼׽һеĲǺžġ 
ǣȴʹһ˴Ϊ˾ʣûҵ㾹ȱɺڣ 
˵ȥ꣬ѹʵɡư˹Ԫ˧Ϊ²׸лҪһ棬˽͸¶-է֮£һҲˣΪˣŸ-Ȼأ 
յı¶䲻֮飬ˣȴл׵ķ²ǰ˵Ҫڵɺڣǲö֪֪۹ϮһἱϻлףֻҪڰ·أ׽õ֣͵ͬ˾Ĵˣ 
ⷬղм˵֪ǲŪʲôƶųļϢ-˵ģлҪͬشҪ壬Ϊ˾ٵô뿪εأԾǵʹΪҪԱɢҷıֵ̰ԭλãĲԤ൱Ҫģ 
ΣֻøˣԲͬ벻ܿյȥ׽־ɣβıŷ׼ŷĻشǣв˾٣Ǹ˾٣ĪأҾڲѣӦ˾ٵָʾǣ 
û˵ĳĬƺڱʾǿҿ飬ֻԼʵѷ׽ļƻܡͬ˾һǽͷʵ̫ˣǣ΢΢̾ս˲ıĽԡǶԵģ˾Ӧ˾ٵ˼֪ˣСҰɣǰ 
һҲͨʹܳڣԤҲϾޡ 
ˣΪ׽壬ȫ 
ʵ֤ˣ۹սʷרۣһǴľΪ״ǵĻһֳԣɹ״Ǳ-ЩֻǵΪվϣҲôġ 
ǣԴ֮սûвԵӲ࣬սڰ뽺״̬Сʱɿţ½βġؼʱ䡱Ҳӽˡ 
ҪҪ 
 
л׻ȣĲǿʼս֮ʣڷɳڵķɳߣĸ³ءָĶţʿ̬ȣӭӱ׵Ŀˡô⽻ٸ£ 
΢Цڴʱ뵽Ʈĺ첼곤⽻רԱ˹Ѫѹֱߡٸ£˵˵޷侲ǷɳĽ飬ᶽлҪٻأչ飬ǣΪε۹ڵĵַʱ̫ɺ˰ɣ£˵ףӴڲǺȲʱȰ棬ȥǲ׵Ȱ棡˵ʲô˵ǲ׵Ȱ棡 
ָŵؽ̲͵ߡᶽý-ûȨ˵ֻΪǣ浽⡣ֻǶһЩ棬ȨɼԿǽɻܾģԼȨ˵֮Ǿӿǵȫ̽ܡ£רԱ»һҧȫζǷɳ𣿡 
ͬ˵ĴˣɫףķɳϾع۲ǡʹʱǾܾˣͬ˽޴ӵõǷɳڲϰˡӵʱǵ̬жϣǲľ𣿡 
ƴķƺΪѾȥ˵ҲûãڲſʼأǾô죿רԱ£󣿡ѽûǹԽģǷɳյĺأƩ磬ڵȨͽܲȨӦ֧һأ 
ͬޣصشרԱϣı·ѨǹڶסܲȨ˵ŶԲ𣡵ǣǲܷģԲᣡŶøŵƶϣһ£ǰ뵽ء롤ϿķôˣΪӵ۹ͳ𣿡ʷ̲ŷḻĿԣ˱仯޳±ˡרԱ£ҲúúÿǿԺĳ·ˣָЧȨ֮£ܴҸ𣿴㣬Ӧҵ˼ɣ÷ɳĻ˵ͶʿǺҪŶϧڣ쾭£彫ΪȥڣúðռΪδؼڰ 
ָٴζ̲衣䣬ԿרԱͬʱͼ֮岻Ŀӡ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ڰ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 
ѲţȺ밵ҹ֯ɵľ޴ԹУлҪķʻȥǰ׶ɭ;Уļֻڻس̵·ϣȴдССֻʿ׷ѲܡҪǿֶˣǰɣ 
ŷ˵ʵϲƲ⣬ƫĿΪȨǶô⣬ǵøֵı˻ˣûеֶء 
Ȼǲˣϡıʵϸһ֧ϽӣҷֱɲͬĽ죬жٽġĪٽ͡׼һΪɳ׼죬κһӶǲھ뽢ӵĶӣƽάľΰԣеĻװ׵Ҳˡ 
潢˾ٱȿ˹Ͻԭ㶯Աһӣǰʱֻ֧ڻװסơѵսȸ棬ԺлҪϵפƥУҲͬ˾Ψһȱ潢ӣܹͧһġң˾˾нԱһһ£ǣڲҲзԵˡǵһһ뿪פǰлף׶ɭ״̬׶ķϻִ©˵Ҳҵĳ裬ȥʱ׶ͬҲפ˲ٽӣ䲻Ҳ𣿶ңõһӵĻôᶽʲôã 
ȿ˹˵Ļͼ˵ɳһӣͳսıⲼ˹ϽʱסԺƵУûκӵᶽĽ顣󣬹ίԱһȫ׶ͳսƴƴմյغò״ҴⲼ˹ʱҲȫûа취ˡһܵһЩѹܺתסԺʱϳĻųᱻǳʡöֻ֮ʣԮˡڰ 
Էθѿ˵һ仰ᶽЦ˵ǿҪúõظлˣʵл׶ɭ֮ľңԶܹᶽ֧أ˾òĵġ 
ڻϽָӹٵе׼˽⣬ֻаһ̶ȵľ³ʶָĻѾܺˡ 
ĪٽȴųֵСŷĪԭεھŽӵĸ˾٣ķսʱ˵˾٣ָӽӳ;Ӱ棬ʹȫûһΪг书ԣʹߪΪнҲûʲôֵġʮ䣬иսΪǾѧУ䱾˶һҲ̫⣬ʹ֯нɣ 
ɽ׿ٽӹɣԸȴעĵطйһЩķ紫Ҳʱšһ̬ľߡȥ֮ûвμ䣬ֻΪȹίԱĸɲ˼У֮Ĳͣ˼Ͽ˵Ƿǳˣ˵ʹɻĪֻһαظонɱƽɣڼξ֤ݲʵݶ￪ͣ˷Żġͬ໥ӻǣСᶽᶽǱ˿̶˵Ҫܹ㹻Ķˡ 
һأĶֲϿķرˡʱأÿרڹǶ˵ҲΪҪԳսһεս۶˵ֻǶͬ˾һܻ̽ʤĻˣ֮ܳΪĳ 
ȥ꣬Ͽķʱֻǲ֮Խ˹Ϊ˸ƵսΪлҪڵ۹СΪӵƵĲ֧ԮĻܣزܰ޺֮ǵзء 
⣬ͬһڣ֮ķսдȫʤΪƻͬ˾Ĳҽʵ޶õĽ 
صս׳󣬼ҫ۶Ŀ˿·ݳһԵħƵأĿϾʵϾˣΪһսңе˵ӦΪһսԼҵͬʱսǰ˸ȡʤ׼ 
عȥÿһսεػԻͣε似쿪׷׿߼ʵԵһᣬѽһΪսԵıϡ 
һ׻ʤӣΪˣҲͬΰ֮ν׻ʤָǽʤ׼׵ܵʧͣȻɵػʤֻнΪԴӾ˺ͲĵȨߣŻ᲻ؼߵۡ 
ص£ڶƼΪ˹֮Щ˲½½Ӫлֱ֮ʶɡư˹һˡ֪ѲϢʱܵһ׶ĵĴʹ·ʧȥһλĺѡŵĻԳΪ۹֮ͬɣ޸пš 
ӷ·Ӧ˼йص顣Ͽķɱʵ𣿡벻ᡣϿķҪ۶λͼǳԣʵ۶˵񲻳һϰ𣿡ʷϴλ˲κһĿʵۣ߾Ǵλߡѵÿһλڴ۶ɹ֮󣬶ȳʵɱ𣿾ˣǽ֮Ϊչ˵Ӷദɼ£ֽѹ˵ӣӹ񣬾δй 
һλŴĴʼߣǿǰ׵λԼʽﵽ۶λĿģ֮ȳʵ۸ȨԼյʱ򣬸رԣҪ̳ԼúԶǰѪͳ˵ϡ伸ԼһֱִšλʼʵϿ˵ǷǳģΪѶ쵽ڰ߸ĴԻģҾȨƶԣ˥״̬µľմߺ;ɳܵӵջ伣(ע:̫Կطڻۼ֮ǰ,ԭʮкܲϵĴ,˻ʵۺ,ԲϺչм,Ϯ,γ,ǽյĹ.) 
ضŷȡԺսĴʩԣȻƺ̣Ǿ̣ȻҲ׾ɱ׶ĻǺԻ⵽˵ϡϵȻôѡ 
ǣ׵꣬ʮʮ꣬ʮ֮󣬾ͱɶʮ꣬ʱֻ಻ͬ뷨ǱϾԺ¡ǰʱϿķǵģӦþεرȫ׵۵Ȼ̶ȵðɣ˵Ȼ̣׵۰ȫˣӦþλĵ۹ˡΪ׵һȻȥᱻһıɱ෴أ׵ۼţҲڻΪбʱĴϰЩ׵Ĵ,ԶԸߵǰķĹ֧֣ǱҪġ 
ǰ³򡤷롤ߵǰķʹʷĳˣңԶĹȥУӦñ¶ľϵĳ-רƾηĽ׼ᣬһѹȫͷϡȻĵ·;бؾļѹ̣վǱ뽫ʷĽɫתõУעʼҪ˳οȡǽ˶֧ߵƶȻһʩʽ 
ϿķʹֻΪɸҰĵȨ֮ƣҲֻǵΪԸߵǰķ˷еһ֡ĽŲȴǺԵʷķ-빫-໥һµġĻôͬʲôɱΪأ෴ģǸӦҪͬЯ֣ŴרƵĲɨʷ𣿸οȫᣬһҪǸһңʹкüҲҲ޷ 
ؼʵеķʽҪʷĽʷĵˣȫίϿķܳģ˵ǰѵһһУҪͬһƷ¾Ϊƽˣڲϵ໥ִա˴ЭʧܣȴҲȫֵ̯ƶ£ǰӦѡһַʽأ 
רƾ򵹵Ľᣬѡ˺ߡΪӦһȷѡϿķͬʱҰġ֣˵һ漣-˵Ϊʷķ޳ӵ۹еȨһǵ۹࣬ͬʱҲǵ۹˾٣Ⲣûʲôãȷʵ㹻ʵӦ񡣵ǣĺأ 
԰ҲûһӢۻΰˣȨܲĶĸʧ벻ʹƽӹйǿȨܲ棬֮£ԶʤǰߣԭһʥַĻʵۣǷǳ£ 
ڰ¹ 
 
Ĵ𣬼ԱչʾƵضԽԱ档ʮһӷֵзټӰͶӰөĻϣ 
өĻϿһԼҵСͻɵľڱСӣǧͬ˾ӵĳ֣æҪܡˣôһ޷Ϯķʽˣ 
ЩƵأעŽŵУʲôϮһʼûִ㰡۹ӷǣһһܰĵġ 
ĻȻǳĻǵ֮⣬òϸ˵Ҳ˵۹ָӹڷֵзԮҲ֮󣬽һҲΪ˴ԽҪлʵʩҵȵĹأ෴תͷҵսлأֻҪ·ͬʱսأҪʱһǷһθƣ߾ûʤɴձˡţ֮ܶԷѾܵѹȣѵľءһռϷ硣 
΢ʼ򡣡Ҹ˵ĻϣѡһôһĻҲҪģһĺá 
ϽӵĻǿЦˣֻǰЩǵһĬ⼸ˣлҪϵĸɲ˽Ըֻ֪ЩʵϾķӣһδͬЦ 
˹򡤿ڽӻ񾯽ڱСӵļ֮۾ֱөĻʾӰ˼Ӧķʵü֮䣬񽣺һִơ 
Ԥϵһ㣬ȱҪһǰ죬ս浽۹׶¶Ƿݱϣ˵ǻ൱ѪĿǰ״ʧܣҲȷʵͬ˾൱ʧϵĳлҪĿǰȻܵˣȴȻǽʣδһһ뵽ҪڣлҪΪͬ˾ٱ̾ݣ˵ʵǴһСձԾ޴ͺӥ֮ҪӦãҲһЩ֪롣ؼϽ伫ɫؿҫԼ᰸ʵ࣬᰸ġڱ˵ڵ״ȵ֮˵ôǽµɡˡͬɱ֧Ԯκһ˺յ֡ú-Ҿ 
Լͬһʱһ֧սĴ󽢶ӣӵ۹ƽл׻ȡӷΪǰǰ׷״һϽɰ˹롤һϽ-λ˳Ƶ۹˫赵ĳ졣ͻȻӵصȥԮպġ 
ڽӵʱ״бͷ˼˵ʱɱְȳĻǷᶽΪأ 
ǵǰ߾˵˵ظȴرһĵЦв˵ĿǡһռҲͰˣοʵҲ˼ǣҪʹս󡣳֮¾ͽǶλˡ 
ǰ֮ȲţԼ˳Ԫ˧ʲôĴأΪսڽ״̬ǰȥȷʵгֵɡջʤĻǸûбҪǰȥ˵Ļڸȥ̫𣡡ôˣѾӵµ°ɡ 
״ٶȷԼŬõĳ̶Ⱦˡڵл֮ʲô״ʱӦôʱپɣҲֻˣ 
ʤ˵ĻǾʲôⶼûˡսڽ״̬ĻǾбҪͿЭ顣۵ֻһܶܵ׷ʱӦòȡĲԣӦ䷽ͽˡǶ˺ϵָͬӹٵĴ䣬ڵ۹ͬ˵У޷ҵƵġ 
´֮Ŀύıʱ±˹̹ǰ֪ԿᶽıǷʲôĵطջҪһЩΪôҲõзԵһЩͷҲܷӵ˰ɣǵĿҲֻҪл׵һҪǻռ졣˵üһĻʹҪҪȥײҪƻĻҲǿԵġ 
±˹̹һ⡣ǣȴҪͺӥ֮Ϊݵ㣬͵ս˵Ѿ˼ˡ 
еֱؽӵ档۵Ĳıֲ˲׵ͷһԣѡΪ˵ҲѴ̡ƾٳңұҲҪѡԼֺͷʡŶ⵹൱ֵþ塣 
Įػشǣ¾ѡҡңҪǸҲҪεģ粻һõķҲͲᷢˣֻֻǵû洦ĻҲͰˣݱɶҾкĻҾͲ֪ӦʲôķʽˡǣһˣʲôôҲ˵ȡİȨǺѵġΪ뱸ãʹǰӡ 
עŲııɫ飬ʱ˸ŸĹâˣ±˹̹ҲҪ͵ȡ棬Ҫȡ棡˵ġ 
±˹̹ȥ֮˦˦ʨӰݻҫ۽𷢣ǰָŪǰ׹ӡνȨһʣµģȫһЩ˽ҵˡѵҵĴ𣿡 
ɫһƬӰУҪõģĿģȴԶȥ 
ڰ¹ 
ڲû̫ʱ䡣 
Է˵֪л׻δѹסô۹ء롤Ͽķضɽǰ֧ԮһǼΪӴıֻĻֻظͶ뵽е޴ΪڵзԮ֮ǰûոлܱĻôʤ˵ǽӽ㡣 
ʵĿǰΪֹзֻܿոһյĽл׵սĻѵǵзָӹٵĻͽл׸˰ɣҵĻŻͺӥ֮ײлҪǺһȻˡһжûٰ֮ѱҪˡ۹ʹԵĻôǾûʲôӿӦģ۹ָӹٵԽת̫ڼˣȴЧԲԡԷһʼͲȡĲԣǵȻִֻˣǣڲҪһеĻǾֻʣһˡ 
ʱ˵ıڷӿͺһ귢Ϸе¾СʮǰָŴɰгɹӵһ㶼ûб䡣ʮڼ䵱еԴҫȻδʹȾһ˿һ˵ĳʱ䵱Уǿ۹ⲻһˡڰ˵ʱ򣬷ӻֻһʮŮʱĴǣеѹɤ̸еȻ顰ĿǸδСָӳ𣿡ȵȵľ󣬷ӴʱԼ£ڴ֮ѹԵͣԼͬԴһĶˡ۱ô˵δϡлҪΧݡԼ١ôǸôأ 
ı鿴ƺЩɬ 
лҪ֮δ䣬ԭ֮һȻҪ൱ķ֮⣮ΪһûȫɡлҪĿģڿл׻ȣȷ۹֮ͬ亽·Ȩ֮ΪȨԵ۹лҪΪȨͬ˾ȶлҪˡΪͬ˺͵۹֮ΨһĺлҪشսԼֵ 
֮ܶлҪΪռݶƻʷΨһɹ˾ 
ǣЩѳ˹ȥʽһȵпʱȡлҪսľݵأ۹ͿԶл׷ƻΪĿĵĹжĹԶȴռΪĿĵĹΪüҶҺ顣 
-ȷ˲㤣ʵֺ۹ָӹٿֻǽƹͺӥ֮ΪռлҪսʱľݵ㡣ԴƵͬ˾˵ǼΪ˵ġ 
ͬ˾ս֮ԻֽƵ״̬Ϊȥս֮ǰ˹ս֮⣬صĪȥķһ⵽ǰδеĲҰܡΪǴκĳͬ˾ʧ˶ѵصľʿᶽҲǸʱһһսɳˡ 
ϸЩս֮רսƺˡ򣬻߲͡Щķսս½ǵУ˴ĻʹֻһҲฺܴ 
ǣ棬ҲûжʱЩѾ˵ǲٸġϵ飬ֻܿƣ롢鷳ֲ˵ġ 
һ棬۹Ϊѵ״УѾӦòȡķ롣 
ȡս 
ȣлҪǰ漱ٳˡͬ˾״һΪԮˣԻûҪгǰйɣʱǾ̻ͷԴôһͬ˾ֻΪǼװԮʹ߳ҪµȦףٶҪȥǾͿʱǷҪ֮ڣȻȫԮͬ˾ԻơҲʱƵս 
᰸ʱһʮ˲𣬶һֽסսɹĻջᱻǸñҡڵоǷ̤ԤȦ׵أңսʽ˵ǼΪʱϼΪȣֻҪߴһ۹ܾܿͻܵǰйܵСϣƵսʽӦǸȷķ룬ΪȫƣǲӦͺӥ֮ɢлҪӵעȻٰжԱȫ形зԮսپķʽ׵أ 
Լ뷨֪ѷ鿴жȷҪٵռԺ֮ҲһֵԼսЩԮء߸һ壿 
лҪָڣһڴп˹нΪĵĸɲǣжϵԻСԭлΧһֱִֵسֲ״״̬ĵ۹ӣ˿ȴ˳Ƶغ󳷡ͺӥ֮Ҫδиı䣬ȻھʮԶĵطһԴʱ׼ӭսӡأСܣȿܲһֿЦԶſ߹ﰲʵ涼пҲ˵ 
ﰲǵػش涼пܣǵģᶽԮȷʵѾˣ۹Ӧ֪һ㣬뷴֮ΪһȦװɣߵĽ뿪лҪʱ򣬸һӭͷʹΪȦ׶ٶ˻صҪôһϽҷĽӷȻȫӭҷԮ 
ɲһʱ֮䣬ȫĬȻעɫͷꡣ֮󣬿һƳĬʵΪʲôΪأﰲΪ۹ľٶʵ̫Ȼˣ⵹ģжѵֻ𣿡ţӦ˵ɣƽĻǴһ壬ĿӦʲôأأҧסҷĽӲţٻعͷҪأ֮ܶһ벻ĿģӦǲġʵϵзӦҲѳ˽⵽ҷڼضԶҪôһǾÿҷﵽǵĿġΪվǵֻҪЩԶصĻپԲ˵ûˣڳΪҺͲͽ֮ǰȷᶽĵӡ 
ȿܲĿмЩζǽת׵ϣ˾÷ᶽӦԲԵĻô̫ѡǿԽƾͼȼװ⵽ǵķȻǷĻعͷȥʱͻȻع󱳡ʹܸպúԮϵĻͿչһǰлս 
÷ȵ˵Ŀָӳսж÷ȵͷ漴ɫͷ˵ﰲͺһͬݲ콢ɣȥ 
ȻǰصʱôؾȣλñҵȷʵҲܵ൱̶ȵ𺳡 
ڰ¹ 
սɽĻ 
ڡﹱսʱʹͬ˾ȫʤġ߶˹򡱣Ҳ˹вԪ˧˵ôӦõһɽľΡӦʲô;׼ľνսˡԭȾ;Чʵʵȥսˡ 
ԣӦʵǵ;Ѻѡ类趨ˡеϣгһԼʵǵ;ԿӦսԵ໥ìܡǰʮһķезӡ 
Աı棬ǣȫÿһ˵ġҷͧԼ֮£۹ȷʵֵĶϡ֮潻ĻذɣֻܵȴлҪϼĽڵзı֧Ԯ 
ﾲлϵͬʵжϡҪԹ۵Ļô˫ֻϾھƵܾͳ˵зսζĶʳˡΪս룬ϱҪܹлҪĬػϵ֧Ԯܹ 
Һս÷ڣӦܹġ⣬ٶﰲ-Ǹ໤꿡ӡȥ˵һЩսսصĻҲرǿ-зڲȻʱϳ˵ʱ򣬾ͱҪע⡣ʱҲӦķǲǶǵأܹĻ-һȣԼǲϣﰲΪһ˵ԼڴĻǲ̫ˡзѽ̷Χãһռƻ¡ 
ֽеĺһ˺нӵٶȱ㣡 
Ī١ϴȫӡ 
۹棬ʵ۾עөĻϵͳϡзˣǰʼԾȫδ̡ 
۹ļԱȻͼάһԵվ޷סɵ΢ 
ʹԼ޴ָϯεУһʾ֭˼Ȼ뵽ʲôƵʵһµзǲпܰͼҪҾأ 
Ϊ˻ش˾ٵʣȫͬʱ֮ó˽-˵ĿԼСƲǰչӦþǵзԮȫıôЩһͼҪʱˣл׵Ľӳ֮󣬺ǰйƻȻһС 
ʱ򣬿յĶȫȷǿָһģսսٶǰӺʼڻ̵ʱڣͬ˾ԮӻƣȻ;ء󣬸ϵĲԣʹлҪͬ˾Уͺӥ֮ǣлҪһһʹӵ޿ֵͨĿǰΪֹͨĻȡһʤ֮󣬴ԲлҪͿ˳ֱӽͬ˵Соѽ̾롣ãڻ 
Ĺɵ۹ 
һ˲䣬л׻ȵУԴĲһӿһεķ籩ҫ۶ĿĲɫпʼ⵽ʹͬ˾ͧһ֮ˣδֱܵӹĽͧҲನмҵػζţʹʱ콢Ҳ⡣ 
ⳡζʹһָսҲµ䵽棬ԼڱսݲҪСɣҲϲѲϡ 
ԿΪǱƣݵλͨسɹվƽк˾ҪöķмӣƽȵĲ˹ϳǣҵı顣ȡĶΡ 
ڵ֮Ժ棬һ߷֮ȥȫӱ任ɣĶΣ 
ͨŵʿšõĲѳƣͨŻ·ź 
ԲͲεмΪ˵һֶΣǳ״صоΧסէһһͬ˾ҪֵĴƵģ½ڿڶ׼λڵĵ۹ǰ档ڻȻȻԲļһϣԵƻЧʡͻĵ۹ͧеͬʱܵԲͬϮüԴᴩ񱻻иƵرһŻ 
ڹޱߵռʹõĻһеоͻ޵ڣڴ˻ϽչһתĻͿཫΧխĻȵоͲˣûȵս۹ܵһҹ֮һʱ֮䱻ɹתΪƣ-еϮ 
ԱȻʹԼӴָϯվ÷ָӵлפԾ˵ٶѹɵ۹ı춥˹ӺüľԶĻǹٲй 
۹ĺӣȻǴĴ⣬ҲסǿĶҡͧڸܶȵһµĹбУӶ⵽ƻԶʱʵĽ𡣡任ɣŶΡ 
ڴʱ´ָԭ״ĻϽӣȻжЩͳһȴҲܿٵΣ仯©״ͻĵ۹ͬһĹ𽥵ڰȵԴʧӰԺ󷽵ģǵ䲨޵˽ȵĹܵʤյʹʩչսɫлֲУ۹޿κεرһһԨС 
һָܵӹ٣ܻܻӵǰ벿ǰս벿뱳оսȴܹɱΧŤתΣһƬĻսУʤĻҲ˵ǿձȴһͬʱñҵսʵԸӣҪһָӹӦȨεǾԱ治ġ 
˾عȻѾоĺɫ𽥵ڿԼģȻҪƾ𡣼ʹ޵ĺڣʱ̣ŬȥֹеıҷĲӣǰĵָ֮ϯվһһط׼ȷҪյءûͼӰЧֻǼս񻯵ٶȡ 
ŬҲ˼ޡԼֻؿżͬŵĽͧһҽһұըѳΪս˾֮ľʵѾ㡣۹ȫûľҡҡ׹˺󣡡 
ŭŵĿգϵĺˮԲ״ػ¡סҪʣһֻҪһϵǵˣ 
ڰ¹ 
 
˵ĻʹҲΪͬ˾սߵıл׳ڵһֺ޷״̬ĺγɵǺʱš 
ֻҪͬ˾սһͻƣͿ½Ӵͬ˵СǸʱػл׻ȵͬ˾жأ׷պĻȽտҲһ״ǻλڵڶߴĵ۹ɱĻûܹ赲ʱл׻ȽΪ۹ϵͨ·ͬ˾ʷĽɫܵǵĳЦɣ 
һԣΪӭƱػɱĵзڶӣӿ֣ȵĻأĻôƱػȻؾƻ޶ͬ˸ϵһ׶ɭпܵǣռ쿿л׻ȵϵȴ֮󽫵ʱҲǴ۹ڶֻȵʱ֮Ӧǰͷлڵͬ˾Ե۹˵Ǽһֱʤսͬ˵һȴֻҪԼ񣬾ͲܲܵһĴ̹ǵʹࡣ 
һɲܲܵʹ-ʲô̵ֵİûڡΪʹֵزԼûʲôΡΣ󣬼ʹͬˣҪšֻǲٳΪ񡱣ֻǡˡ֮ΪŵĪڼڹȨһˣֻΪҪֺЩˣҪСˡĻ֮κν䶼Ҳ˵뷨ȷʵûҪһ˸еΡ 
۹УһֱԲŰܱǿգǾȫ³˲ӵĶ־ĻźʿȴѾйƤƣ 
өĻһһұƻȼļͧϵѪϡ£ֿѾˡȥĻǾֻܵ򱻷²ˡȻݣһǵ˵ӦҪˡ 
ıнɫ԰׵Ľԡ 
ȵŲıҪƿڴûʧȥԡص̾һǿסı飬ٰεؿŵ۹𽥵ؼ٣սҲСմıԵʹšˣôû뵽أǸ 
ǺȻһĸо￴ﹾĿϺָһǸݻлҪսʧˣȫʧܵĵز˵Ǹָʲôأͺӥ֮ǣǸûмֵĶȥײлҪôһл׵Ȼǽסһġ 
֮ⷬ󣬷еɻȷšʹָӹٵͶӣ˼Ǽ䷦ʱ򣬾ϵ״̬Ҳʧȥƽ⡭ǿȴȻ侲ҳĵȫ形ӷ˳˻ͺӥ֮ǵ 
лפԮڻˡ÷ᶽл 
ؾһͨөĻӳ÷صݡ˵ıññڿзţʤʤЩȴĽһֱϵسš 
÷˵ΪĹɣ˵ţһᶽӭ 
ɫͷꡣﰲ 
֪Ӧ˵ʲôźãȻǰҲԣϲ꾹໤ͬһʱ򣬾󲻽⵱н˳ͺӥ֮ǿʼƶˣ 
ԱıУԼһЩ־塣 
ͬ˾Ļϲɷڼ㡣ȫʤδǡл׵ķǰѵѵҪҪײ뵽ˡ̫ˡ 
ӵߣĲ̽ѰšУȻЩͬζ 
ʵϣЩͬз˾١ҪײҪս£һͳɵñǲóġǸױȵսء롤ϿķῼǵʹսǸƽӹˡͳɵñһΪҪĴںüֵӵǿĻװףԺ͵зҪ⡣ڽҪһö޴ըΪһַ˼롣òΪλ;ĩ·ֻ֮ò˾ìеʵϽƽ;ĩ·ľԼǻΪ뷨һè޺ӵαơϲ˵ˣȥ˵ɣ 
ͺӥ֮Ҫŵ۹Ĳд沿ӣʮõȫлҪƽУͺںڰһֻ޴ͺӥ趯˫⶯ȫͬ˾е˾ͰţڽϺҪϵөĻǰ棬ǰšǱѰľ 
ͺӥ֮ģпռĻšҪԱҽԼ֮࣬Ľָ֮£ֳҪΧĸͧϡҪУѳõ̫ʱ״̬Żͺӥ֮һһƽŷΪʤţעǰԵлҪʱͬ˾ӵ´ָʾ-ǸҪڲãֻҪ׼ЩڷеĺˣеڻֻҪһҲнߵһɡ 
ͧϵʿǣ׷׷˵ϯȥ׼˾ѻ㡣̷ 
ĹȫڵһͨõϣʹĸװǲѣڶʱһٽԭеĹѼ󣬽űѿɫĴɢ 
һ˲䣬ͺӥֹ֮ͣ˳ǰ޴Ҫʼֲȣʼشת 
洬ƽᣬԭϱܵعͨġΪʲô洬۴С϶ǲԲ¡ҳʶԳƵ״ΥĻ洬ʧǰķ򣬶һĵΪĲϵشתȻʱֻҪװùصɣʹֹͣˣҲΪԵöһֱתȥڼڣеĹƻܾ̱ 
תͺӥ֮ǣΧĵ۹д潢棬ɲʱҵĽͧתеУƻˡ͸ͨŻ·صĲҽ񱻻ӶŵĵնƵȻֹҪҲ뽢֮ͧ䲻ϵ໥ײܵˣʱ򣬴лҪУ֮䣬ͻͺӥ֮ǵڣΪصˡᶽħ 
ͬ˾ʿͬؽеӡϣξҲʿһ˾̾ 
⣬˻뵽սĻӻеһĪĿ־塣Ϊ˴ݻװ׺ͻлҪಮٵͺӥ֮ǣһʼ뵽ƻǺеĺ棬ʹƽλƫ֮Ϊ˴ﵽĿģֻʹҪƶҪʹҪУͷǵȽ׷ǾֻʹҪײܷΪʤ;ĩ·Сͳɹ-ȥսϻõγɹһ 
ͺӥ֮Ҫʱľϡڲ·ıըͬʱ˿յϵͳܴķΧҪڵеطǺмʿһ治ϵؿԣһǶУǵĽ£ѪʪȫսſһָҲƻĿ꣬ղδָϯ뿪Ͽ졭ȫԱˡ 
ǲıеһɬһʱӲ޷أ 
տЦšѾûˣ㿴 
յѹұߵĲูѪϵӿһԿһ۶϶̴ĹͷҲܵ˺ص˺ըʱ򣬱Ƭҷɴ޴塣 
ǲҪȻˡȥ꣬Ҫϣܵ½ɡư˹Ӣšͺӥ֮ԭΪϾУѵǰҵԹ꣬µһһϽٲĵŵĿ־֧Ųıһ¡ͺӥֲ֮Ҳ˽ʱ 
ãĵָ߳ңߵ˫ĿȫԱˣ- 
 
۵Ĳдߣ׷ѳ̫רͧϣһ̫ϵԱ涨һʱͼ䣬кü˽ץס̫Ļ塣ҪˣЩ˲Ҫ£һȣȥɣҪǶԼܵǹ 
Ŵˡʿڴǵ̫һȺһѷؼ 
ڵĿϾ̫ʿȻӶ䵶նϺҲʿ֡ʿնһ֮󣬶ʱʧȥƽ⣬̫Ĵ˿ڵ䵽̨ϣԺϹʿһԲذγϵĹǹǸֳ䵶ʿ 
һĴֲʹĻĿ־弱ľأԭеͲ֪٣սǰչԼ˺Լ˻Ź䣬Եڵϵ˲þѥԼ̤ 
ڼʿ׽ס£̫ǿпʼСһʽũڵڵ̫󣬺¡ʱٺɫĻŵذΧסϯϵĶϽŲб۱ڿռпҵطţ̫󻯳һŻ𣬳һȺʿУʿǾͺӲһرϣѪˮ֣γɳɫѪ飬εճȵĵϡ 
ͻȻɫľز仯˰һƬͺӥ֮Ҫĺں¯һ˲䱬ըˣ 
ȵı罫еĲд߹ص˦䵽ǽϡϡת֮ϤߵСͺӥ֮ҪڵλϣͻȻͷĿѣǿҹơ龰˵ͬ˾ͧϵөĻϵͳȫܣûκֱܹǿҵĹơŶвǿ⣬һϵʱ䡣 
ըʧֻ֮ظԭĺڰעөĻԭϵ̬ĬĬժ˾ññ⵽ʧܻĵˣȻǳƣ룬ʤʹǳƣ롣 
ڰ¹ 
 
ͺӥ֮ǵıըҾƣĵ۹ԣһдİ˳ң˹ǵĻУ⵽˾ͬˡҴӹŹӳ˵Уûһˡ 
ܵ˱ըĳع屻˺üԶײ¶ǽ֮ˤ䵽װϡƴؽһʱңԶʶ˻ҪоҽϢʹ࣬ؿڿʼ 
ԭĸ߹ײ۶ϣĩҴ̴˷Ҷʹ޷赹ȻҲ޷ˡ 
ǿžʹϢʹ࣬ػذѿȥͷײǻ֮߹ǽӺˣβѹȵбͷţ˵ĸ˾ڳɹطȬҪʱ䣿 
ʹ൫ȴʧŵǸԼҲѪҴææܹȵľҽʵ˾ǲ֮˵ĺã仰ҵĹ־ɣףȬҪ೤ʱ䣿 
ҽһ߼һ-߹ĸۡ𵴡ˡˡˡ˵ĳѪԼڳѪҽ֤ڿȬ 
ܾƵҽҵУԱҽ豸Ĳᵽһ߽ŵơ±ѪҺѪԼ򾲼ȼע䣬һǿǿòͺӥ֮ӳķн档˾ôˣ 
⣬˺۵ķǱʹ޷ش𣬵վǱҪ˵ġѾˡˡ˾ҪҴô˵-Ǹ 
һģԷеµĳĬСֽ֮ץס΢ߵغ¶ϣռƱҪΪᶽ𣡽׼ֻϣ-ڲɣûǸһ̫Զţгһա 
ҧгݵ˵֮󣬶ٳһЩŽٽе׼ȫӹ㲥ţҪˣֻҪȥˡ 
ΪʹԿƣȴʿǿ˵ӡ˵Ļε׳䣬ֻһʿǿ˾ٵʱҲӰʿɣ 
֮Щܵĵ۹ǣ͸ͨŻ·λḱ˾ٵȻǺȴǳǿ־ŽǴӾϣԵЧҾսˣ˾ڣ˾ӦȫٱŴعȥ򣬴ӦöϣܾȻ̤Ϲ;ɡ 
뿪ʱӵһҽͧĵ۹ȴֻʣ¶ʮ֮һʼ˼İߣͬʱҪӦоƶ׷ˣвδȫ߽⣬ҿάڲȫָӵĹ͡ǰнͧȺӽ 
֮׷״һϽעŽөĻ콢ǡλñȽӵȷ漯ŻҪǰһȵľٶ˵Ӣȷʵʵ 
һս״̬ѾȫӣźҲѾͣܵ 
ɵһ֮״֪ǰӽǼߵĽӡ״өĻͶӰ֮󣬲ΪǲҲ̶õľ˳͸ͨөĻȫսڲϣ˵¼ľ󣬡֮ǡ˼ʹ˵ˣ- 
ĿΪսڤ֮ͻŴ磬״ȫɢ񲻿ɵơȻغȥϿķɣúˣΪյĸ֮սͽˡ 
ͨж֮״ǻͷŲǡɺֽǶȿλĶС˾٣һλƵѹеĲ¡սǰ֮ǡ´ָʾ׷ɱĵзͷʩӭͷʹҪȡʱ䣬սپϮ֮뿪սĻʱûġҮޣܣողŵָʾж֪𣿡 
ĻԾظ֮󣬷ͷвͬʱ״͸ͨŴ˺ 
ĸٰܶ롤ϵ״ǵĴԴ֮󣬽ͫᶽصص˵ͷսͬ𣿿Ѿˣ 
ҲͬعǱ״Щ΢Ĳ죬Ӧ˵Ǻӡ룬ʹкʤأȴԿȡʤӣǾ޲аܱأȴ⵽ܱӡ֮ʧܣΪӦʧܡΪûκֵͬء 
лҪͺͬ˽ﹱսʤͬʱһ㣬سһƬϲͿ֮Сʣľֵر򿪡սԱˣһصн£ΪӭӿĽٶȵطɱšȿָܲһ濴өĻһƿɡ 
ṳ̂лҪĴšȻĪ׷ٽٽϼϵĽִֵض԰ߵĵ׷ᡣͨ״̬δȫָ״̬£δյҧסߵĵ˲ţ˸߲ҵؼ׷ȵðǴС 
ȫʤеˣȫ֪״ǰĦȭƵصǰͶ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ھ¡־Ұ

--------------------------------------------------------------------------------


 
߾Ű꣬۹İ˾¼䣬ӵ۹ͬ˾л׻ȷĹսս໰ͽѵںΪսΪҪԡȻⳡ֮ս۹ǻʤʷƽдﰲԭ΢ܹһԾʷ̨ȫݽⳡս֮͡ʷϣûһսԶӰ졣 
ⳡսһĻ۹һ档ȿֺ·׷۹ܾ޺ɽ׿λٽĽӣ˿֪ͷһرս۹Ԥõġؽϸܺʹ󵨵嵱СоԱϮ 
Աʧغͬ˾ʤΣ̿ˮָϯվֻڻȵ춥˷򣬵۹ԲܺеΣյشѸٸ£ͬ˾Ĺ·׷״ָӵ񲿶ӣǰΪսܶӵĲʵ״ǽӵĺ벿Ϊϵ״ΪᶽһҶɱ⣡ 
״µĲɿȲսɹ˿ѲҪΪӪ´ϸ΢ָʾֻ׼ʱˡ 
ڴͬʱҮнָӵĽҲαװߣȫŶ׼䲻ɲסǰͷ׷ߣ䡣 
ͬ˾Ľһͷײһ޴Ĺϡ 
ܶȵԴ볬Ͻӣǹٵٶ໥ײɲǼ䣬һˣ˺ѵĽɢ壬ıУռ䡣ͬ˾ĽͧΪޣըĴ׷ɣϳзڣڵ۹ǰ֯Ľͼڡ 
Ŀһеˣȫؿǰ⻪Ի͵ĹӰ֮裬ҲǴⱧš֮䱾ͺ޹̬ζȻعľ 
ǰЮͬ˾ӵĵ۹ϳߵ裺һСڣɹصԴкʹųѣڶСڣᴩĸװףСڣͧըһȻֹ棡죡׷ߣ 
Ͼ˻ͬ˾ĲརֻΪ˶϶µĲпṥȡʱͿռ䣬˲ϵֿһͷ׷ĸҰһ㣬Ų·س׷񱼡 
ȻֻƶǵĹѡǵȥ·ϣ״ǲĵ۹-˹롤Դָӹָʾ£ȫӵھԴצصȴͶ׼ԡڻСǼĿɱڣۿͬ˾ɱƵһӿ¡䣡 
һ£ڻ뷢׳ۣݿػͬ˾ĽС⽣飬ΪĳĿĶĽͷǽ壬ѳڼƺƬƮɢ 
һһ浹սǱֵͬ˾ָϵͳǷȱͳһֻĿĵĴҴܡ۵۹ۺսָӹ˲żüãϾʾ۹ʤȯաˣȻûлȡεľѵΪĽ辵ˡǱ׷ϡ飬ֻɢųөϸ΢ĹâȫʧЩں֮Ĳ£ķսʱģ֮ǡΪõԵеʧһʧȥܳ˾٣Ӿͻһ겻 
ԴͬʱУڱըĹâУٽͬĳ˽һʧˡ 
ɽ׿ٽȻЩʱ򣬵ҲӰɣҲʮӡӷɵֱӻϵͧһΪŵǰ벿ײһҼѲͬʱըеоӣθ࣬һϣ 
˱洫ʱսʣģ˵˽ʤߡ״Ǻ͸ͨѶөĻԻ˿ҲУô죿Ҫ𣿡ȻսҲûˣ 
սĻһӵҪȥο۹սߺͲߣѴˣӦóõо֮ǰϽ-˴һµľȻһʤвֲպĲҰܼ¼սݱ䣬һУճ 
״̲סҡͷ̾ϢԱǧҪıǧĳ;ԶõĴ۾ȻһͿأһ˵𣿰սûаսʤ-⵹ǺϿķ˵ûʱ˰ɣͷһҵУҲҪɣľӼˣ 
¶ηЦݣλᶽ׼ˡȫӱһΪλСӣһʱһӸڻ䱳󣬾Ȼسսǲ״죬ͬʱȫ形ӵ򣬶ϺĲָӣȡϮ̬ƣԷͬ˾Ưж 
תսݲ÷һ˵ִʱȥĿǼĽͧкԶĵȺû׷ָʾȳߣлҪﰲ 
ɫͷ꣬Ȼ̾սַȷĿģһ֮󣬾Ӧ룬ս̾͵У 
ϾǷȱһ㣬¾֮⣬ֻǲڴֳ˵ˡ 
۹-Ӧ˵ؾ˲ţν֮갡ĺ췢½-ɡư˹ŵĻҪʤ͸ϼˡȻǲٵǵˡϣξȫӴ鷵ǣ£Уﰲþûкĺˣҳһ𣿡û⣬¡ 
ɱȥﰲ˲ѽ 
÷ȶ˵ȶУֻ뽫ﰲƵ۹֮£λ΢ߵļ໤ˡﰲġ 
ñɦɦڷҵͷֳЩڼ䣬ĵڿһҲ˵ķͣ췢֪ͣһֱǺӳΪˣʵϣʹҲΥľŶ 
÷ȿЦֻòԵЦһЦʵĸеһʹΪּʾһ-ֹﰲ˵·֮-ˣ 
ھ־Ұ 
 
ɳ׶ҹɫԭӦǶܺڰϢʱ䣬ɳľ񲢲ǼӵԭʼˣʹҹֻȻؽš 
³˹լۡƻͨɫɫٲȻһŻش 
³˹ûһܵݣҲûʹһֻܵһǿͳߡ 
һϣ³ءָ鷿һ£һһ򱣳־Ƶ-۹ͬˡɳڸıˡȷֵҪܼҴԿһ£ģ۹ʮˣͬʮҷɳԼʮˣ 
۹ŷһɨ⣬¼ƽײ˲𲽱޵ãٽµ³´лҲߵıСͬʱŹռĲƸ·䣬ͶʴӣûҲһ棬ɹȻʵ಻ԣܻݵȴǾڣ˲û⡣ֻȱľɹ壬Ʊػὥ̭ 
ͬ˵Ĺ˲õĵ״ǰķսܺȥսĴҪԭ̶겻ʱڣתֱ£֮һֹǵǣάϵҲʽ΢иҵ¹ʵķʴߣȸһǧɡ 
ּѹ١Ʒʵӡ۸-ߺһӿ˲ٶȡҪķսʱܵôңͬ˵ĹҲ䵽ⲽأռл֮Ӧòȡƽƣ۹ڵľŪڹ֮䣬ЧشɶԼ⽻ɹȴûóȻʤľжԼƽ̬ٳľǵ޴ֱ񣡡 
⣬۹ڶ޷¿֧Сӹģͬ˾õľĪΪΪͬ˵Ĺֵаٷ֮ʮϱͶ뵽֧ 
һԣƽʱ·ռֵı߲Ӧٷ֮ʮˡսʱأսǰϦĽսԣʱɳٷ֮٣ʱȥĻʴԶԾཫƶѪ״̬ԸͬܳȥǵĹҾƲ֮ʱҲҷɳ֮ͬգȻʹ۹Ϸɳͬ˵Ȩ棬ʱʵѾڷɳˣ 
ḱٵ۱磬³˹Ĭֻϵϣ˰β˵֮壬Чľˣ֪ģҶźˣģˣ۹Ŀѧܼظôã⣬ 
ʻĸشѾûüֵˣضҪ󣬲ڰ˦ˣ 
һȱ۲ķӦȻ־طԵصļ׼׵ֻҪøµͬʱԽ۹˾ԱУãȥ죡ﲻųˮͨ 
´˺ͽˣƺص˿һԷʧȥüֵ㽫ģɼһߡ¾͵Ϊֹɡˣ첻ĸ׵ļɳϢһ죡 
䲻˵ĸбһЦЦκͼֻϰ߶ѡѽҸ˵鶼ôģܳȻѡѪ 
ָϰ΢΢һΡ֪ˣҶԲĸס 
븱-Ըӻྲţû˿ܰգ֮˴˵ĹذѸɺԣԴŲͬı顣ǹ𣿡һֱĸһⷬһܸˡҴлʵɲطС꣬Ͳ̵˼ŮȫƸָĸǧ֮䣬Ҳ¡š͸ͬѡ񣡡 
³˹Ķе㲻֪ƣ룬ָֻֻ̬ǸմӴѧҵ֪ߵغӹţȴٵνңΪҵĸ֮𣿡ô룿ҲҶԼеţΪ϶ҵѡҵġ 
³˹ޱưȻ٩٩̸Ķӡ̫ˣϣĸסллɳԪ׵ĵλϮΪҵļ̳ˣǿѪʵҪģʱ䣬ǮɣĻһģ 
³ءָ񣬻Ϊ˶ܸ׵߶Լı飬ԵģһҲ׵ıˡ 
ã³ءָԸ-ĸǰˡʵߡ 
³˹Ķӣ̧Ÿլۡĵƹ⣬мĵΪ˴ﵽĿģ㾡ΪΪɣ£ԼκιȴǣìģˣĶӰ 
͸ӵĻ棬³˹ŴϵϳȥĶӡûнӶˣԼöӾƺެ֭伦βƣһѪ³غ̫ˣ 
³˹ָҰĲа侲˼ļƣҪʱ᲻һֶδﵽԼĿģųκεԼǰϰ 
ΣܷԶжߣͽӺͿơΪˣ³˹Ϊ١ 
³صԶڸ֮ϣȴʮϵ飬ʮϵ飬ǹ⿿츳ĲܾͿֲ˵ġΪ˸β࣬³ƱҪĪŬɣǽܵõʲôأǸ֪δ֪ 
ھ־Ұ 
 
״λᶽı£˰ֻ̣ʣ¶߰ҽͧл׻ǲڰʦسˡβҵսۣ۹ܼʧ˾ٿϽһǧϵĽͧһٰʮϵĹٱͺӥ֮Ҫ˵ȫû 
ʷУ۹-رؼ䲿ǣûйһͿصļ¼Ȼķսбϵƶصġɫǹ䣬ⲻǴȫʤеһСС۰ˣⳡս۵󣬾״ǺҲ׷ĵоǿķֻһСսóɹѣսȫܵʵ 
˶ԤϿķһĸ˾عùѪͷϼӳʹ 
ͷŴѪıϸԪ˧ظʱԪ˧ǰ˵¹ٳɸίΣȴδܴ񣬲۽ʹ˾ٿᶽսɳܶأǣȴջŻΪ˱龭Դ²ôֻܴӿĲ£е¹һ˳е 
׵ͬʱѪԱϣԶҲ 
λսܵᶽһӣд󳼵ǰ˵ˣδ˰̣´ٴˡγ;棬ҲġԪ˧ѾʧȥᶽˣڸӲʧȥ㡣ú˰ɣظ۵ 
ϥءͷͷ˿δټϳܵʹ尾ϵĽţʱȻ֮ɳδڴ𻰾Ȼʧȥֱ֪ǰȥڵϡˣᶽ͵ҽԺ⣬׷⿲ΪһϽ 
´ƺͬʱӳ˹ѺͲºҽԺȥˡλ˿ڳĴ󳼶һе൱ˡ 
ʵص֪²ҰܵϢʱķӦ൱ŭġΪʹսҷò˵ĵزҲʹųϣԵһϢʱýоƱˤڵϣ̻ص鷿һҪϳԼǰ׹ʱѾȥɡư˹ư˹ķս̵ıϵƶءڵĻһҲȰɡţ˵˲ǲɶãҪΪս޴Ϊɣư˹˵Ļɣ 
ضȻ󣬿ԿѧܼϽûôˡҵ뿴㻹ʲô˵ 
һҪʦӡȻر⣺İӲûдսʧܵӦͳָӵŶԣ 
Ȼҧżš 
Ӣòĵ۹Ц˵㻹˷Ѵ࣬Ҳû˵Ϊսʧܲİ˹Щ 
žѥһλӦ˳ 
һձΪܱܼ۶˾ٵ˹Ͻ˹Ͻнǵ׳ѧܼ࣬Ͼ̬ȻϽѱˡջߡ˽̹˰ְءй©»ܣ 
˵꣬һӣԱʿϰΧأҽƵǽȥʱѧܼң֮֮ɫԭΪЩԩģΪϲЩܷµġ֪оȻؽҷˣ֤أ 
ԲӲͷƤǿţҲֻưˣʿǰס̷ʹѺ£ 
˹ȵ 
ȥԶĺغ̲ס˳ʱͫУ˿ҲͬӰӡ˹Ҫ˳ʱְнԸ𣬼ǿԷɳרԱ´ļӹǲҲûϵҲôǵǣЧá 
ؾĶʵûдڼֵأͬʱҲմһÿѧܼಿⲿĻʱעѪ⣬ȻҲɳĶ򡣳غ󣬷ɳȡʲôʩʲôĶͿɽˡɳݽҵЩʲôأ 
أɳĶȷʵ˻ɣԲ÷ɳļƻı׵óѵġ 
ھ־Ұ 
 
۹ͳ˧γ˹ء÷ָϽȥ򿨶˹򡤿աһϽаΪᶽͬʱΪҵ÷ָ൱˵ǰɥңֻշ˲סؿŰĳӽűʹĸף˾÷ָĲ裡裡ҪޣһְֱģһҪǼһɵԣɵ 
һĵܵ䲻⣬ȴԴš 
龰÷ָҲͲȥˣǼ뿪Ŀǰѱ׷ΪһϽе۹ᣬͬʱѫ£Ҳбϣѡʹº׷ͱ˵ķȴҲı䲻˿ѾȥʵҲˡ 
ϣ£Ҳϣ롤ֵصʼղһȱڣȱƽһ˸ 
һ죬λ۹Ԫ˧ڲ˵ǰҴҵˣǻȡˣֵȥǲݻɵġ 
ϣ¶ֿҲͬУҲͬһ˲ǿԼŬʵ£ֻּ̳ȨƸĻʲôʸӵЩأһӵʵʱһͻɹֻбʷ̭ķˣеƶȾѪͳü̵ƶȡȨֻ䵽ʸĸУһ󣬴һȨӦõѪͳ̳УӦƾʵòŶԣôĵλȨԲᴫ𣿡 
λ۹࿴˿ɫеϣ£ܺΪ˸Ӱɣջߣ˼ؼλõˣһҪһãҸǿСңҲһҪܼΡ 
˵ȫûЦݣ沿ʹϣ뵽ں˸ʯȻʤգȴһҲᣬֻ˸е䡣ҪӱɱңֺҵȨλĻôԿʧܣΣǿԼḻȥһ룡 
ְⷬرͳȴеĺ˵껰еĺѾһԴʧȥ˺췢ѺľԵˡ 
ϣĬȻΪĮ£ʵһŹ¶ģԴӱֵܻ׵ĺѼư˹ȥ㰲޽Ҳ뿪ԺѾû̸µ֪ˡಿֶĹǽԼĽа±˹̹Чҵһ 
±˹̹Ȩıϲ˽飬Ļ˵˵ضֻһ߰ˡߡ棬ͳһᣬȨƺٻһʱ±˹̹ƱػԾӡؿԼļɵһΰƷƷһʱͿռΪ׳ʷ 
±˹̹Ըģžʱ㰲޽Լɡư˹ˡΪһλǿֳ߱ľٶ 
±˹̹šӦǸĳηĶ󣬲װӵı֡ 
Ŵ˼Ĵ⻹ϣѧʱѧġһǺӣһάھǧʱս֮ڳһƺ볹ʵһ˼-±˹̹磬ܻʹʷϿǰİϵϡһǸԭжƸ˾ͽˡλ԰ĳ֣ζű³۵ĸߵǰķҪרƵĵ۹γɣ⽫ȫĲңҲʷϵĿǰƽ١ 
ϣ΢ͷۣͻȻú룬˵ԼҲΪ±˹̹ҪĶ 
ϣ¶ģⳡɱĻһҪܶԷȡʤرɡ³رԼȻҲԼȱ㣬ҪǣȻԼǱˡѾ¶ˣϣ롤ֵ򡭡 
ϣ»صǳ֪ԵɫžԼ΢ףһԼʤ𣿼ӹƾžľʤԷĻǻ˿Ŭ𣿰ˣȥﻪ²˰ɣư˹ᶽڵĻҲҪǿͷ˰ 
ϣ²˰ǶεĽ𷢣ѲܸǣλӢŵĺ췢꣬󻹽ỽ̾ĹأŸжá 
ϣš 
ϣµı÷ϣ롤÷оڲһСգȴͣţһѾʮϡŮӶΪ˸˽ƣصڲʫ糤˳һ㡭ħơ̫Сĸǣ˵زԴ䡭Ҳˡˣȥ 
ûʲôŮӵе㺦µغǱʫҴ뿪ˣϣؿȫ߳ſڣ΢ƣ۵غ 
һϣ˫΢΢Ѫ˿˫ۿžеԼԼŲ˹еκ죬һסкʺؿȥ 
λ÷оţԼŻˡʵԼܻ-ʮ꣬Ѿһܲ˼ˡǸСʱÿϣڲ֪üϵ̫ĿֲӰ֮¡ 
ڶѲе־ˡǺܺԼǻؽԼ޷Ȼ룬ԼһңеˣǣԼı㶼ಡĿ˰ɣ 
Լŵʲôأÿ춼ǲ֣ſڣ˷ѰҽҩѣѵľҪڲϽԼݵһѵϢʲôҲû뿪ˣΪʲôںͬΪʮʱ͵ᶽʮͳ˵۹Ԫ˧ʮһ͵ϵ۹ıδǰ;ֳΪʲôΪʲôϵ۾ôƽһأ 
ѾʪͷָԼ׵աԸȥľȥҪֵʷ¼¼飬ŻĸԸȥ 
ڿվй׷״Ǵһƿ׾Ƶͬ°˹롤ĵ뵽ʲôƵأ˵ذ״뵽ȥó˾Ʊ״ǱһߺȾһ죬ȴѾеƵģȻ˵һЩ֮˵״ǣǰ˵Ҫŷ壬ͬˣͳһΪϿķǵĹͬĿꡣǣѾǰ뷨ˣôʲô𣿡ھã˼ʹĲ£Ǳ˵ĵ߰ˣɡư˹Ǹ֮⣬Թԣ˸޹ؽҪġհɣҺͬΪһս˾ͶǹҲ֮Ҳ׷ΪһϽˣҲһΪɹ۵ĸ𣬲𣿡ûǿջˣٶͬˮҲõģΪҲܺͻŵһܹӵʵϵĶ-ȨͲƸǵֵǼЧҺܻɡ 
״Ǻ˾ƺҲ΢ı鷴˵ιôأҼǵȥɡư˹ʱ򣬹һ־㳫跨ʹѵ𣿡ҵʱô룡 
˫ͫųһֺĹâ˵ǣҲҶԼĿǰΪֹжϺѡȷġʹκβףгһգһڲأ 
һ˵꣬λᶽ·𶼾ܵĿóһʱ֮˶ĬĬ͵ûɡ 
״ڿˡֻòҪ߱ˣ±˹̹ЩˣǾͲˡ룬ϿķһӢۣΪȥõԵĽ;ˣҪǣͳһ棬Ҳһֱ𣿡 
úõڴǱȥˣֻʣһɳţţˡ 
¶ı顣ǰἰĸ׵ʱҲɣǾƺȶˣ״ҲͶ˵˼仰ЩǲΪ״֪ġʵԴȥض˵ŵĻս仰뷨һֱл֮ȥǡ 
⣬ϦʣһţϼûˣѾˡ 
ȫ-롣ʵԣֿʵĺ׳ܴһѪڵĳ嶯 
ɡư˹˵³£һ𣡡Ҳڴʸ֮аɣ룬ѵϿķҪõĶԼûʸȥõʮһˣĿǰٰӵ۹һϽϵ۹Ԫ˧ıָտɴ³ʮһʱΪӽȨ 
Լոն״˵Ļ֪᲻ᱻȥٸ˵ȫǿЦġ 
ڻؼ;е״ǣͺպһζĿһ㡣һֱ޷˵Ļ޷㣬һٸԼֽȻʹԼŷ 
ʱ٣ǻᷢһЩµķһЩʼϲɣô˵ԸԼսȻͲε뷨ȻĿǰ֪־棬ҪСĽΪãð±˹̹Ǽһ֪ĻʹΪˡ 
״ʣԼǷݵˣ֪ʶˮƽߣǳսд֮ܵ⣬¶Ȩֻе뵽ȫսϵĵˡյģҲֻ֪Щʲôˣȷ˵ʤףݻϺŮ衭ȡ 
ھ־Ұ 
 
״ǵ벢δС 
ϵͬ˴ľȹӢȻڽ˼󣬲ڴϣ̫ۣθεľ֢-ð˵飬ⳡҲǲңμսʤ칦صڴϾһˡΪ׼ξﰲһԷţﰲĵڶУ˺üܵлҸ˵۹սԣ൱죬Ҳ˻˳ٵƼѽ൱ߵְλβûΪԪ˧ֻǻѫ¶ѡȹ֭ɣھۺʣټˮԸðˡҪӷۡʺˮ𣿡Уûʲô𰡣ǲ粻ҪˣǰʱӴ٣һǺɵġ 
ﰲһһӦսֻǽڰ̾૷ɧȤз˵ĹѹûˣȸҲҪðˣһɣ 
ﰲѹԼͲסı顣ֶԻ£ǷϣܳȥΪԴҺһֲɻȱϰߡڳСĶ˸ðߡǸú 
Ȼأǳһ̸֮Ŀ˵ֱĴơë̺ڴϣƵĺšȵĸðҩעźڷᶽ֮ɫͷ꣬¶ƵĿ˵ᶽ롭ΪʽľˣԴӦζеĻҾͷˣ뵱ˣԣάɺƽȵľˣԻצǱȨľˣ˵Է֮ʲô㣿֪ʱᶽͻΪҰˡ 
ִŪŻʣһıӡСӴһʼûпǹһܾɣŲأҪСʮʱѽһҿͿˡ 
һ˲ɷнµ˵ǱϾϻ˯£װһҲСԲ𡣡û취ֱ飬ٷˣϣ㲻ΪԽľˣ˼ȥɣ 
갵ɫ۾ҫŲõĹâлллл㣬ᶽְôô뵱أ 
ɵһЦ 
ڽַ̡ɣԹһͬĻ淶 
ҪɱˣҪᣡҪƭ- 
һٷʡԼɱ˶ٵĵˣ˶ٶƭ˵˶ٴΣ֮УΪ֮ȫֻΪչҵ¶ѡʵϣνĹң˲߸⣬˵ܣﷸ෴ģҲ޹Σ϶ͷ̨ҵҲŹǿǿսͲʶİƴӶԹҶԣ֯ġıšﰲûʸ˵Щˣһ²Ҫ-Ǳأ֡ıаıǣ֧䡢ѹıΪֶεıҵľӡ 
һϺȹ⡣ͱʶԣǰߵ֯źɣʷ֤ȨߺͰնʱӵ֮١ˣȥңΪȨӸ˳ΪͳߣԱ͸ѹ֧ڣȥЩʧܵļһõӡǣᶽȻǾˣҲǺܷҺΪᶽľˣ٣Ŭķ򣡡ޣӾ鷳ˡӦ֪־ڴˣ𣿡 
űʾʤȻȻ޴У֧˿˵֮ٵ⡣ýܴ³ۣȴ԰ɵ¼ǱʵñʿԿظ漸ǰĶߣǧǰıʷȴԡǡ˵ͷҲֻȷϹȥඣȥ˵ɣﰲʷܼȥνĹȥ޵ۻʷǽǹȥļ¼ѣյ֤ڵɹȥʷۻģ𣿡ˣԣΪʷѧңǣտʼʱߴһ䵽³ 
̾ϢΣҲԹû˴ʷôдʷҲûдڼֵˡ 
˵ٴοЦѱӵݻꡣﰲղŵɲٸһúȵġãȥ 
ߴڳæµﰲϣתƵ컨ϡ±ͲܾⰡԼ˵ 
ھ־Ұ 
 
Ϊ׵лҪҪפӵĹٱǣڽͬѫº󣬾ڲ漴Сģ±䶯ίԱ-ǳʣɰȽΣλμڸ鳤صӰ죬ɴ˿ߵıȫΪӰ 
εİίԱ̴ְڽȻصȣ޲ڣȫʾѭλڼߡǷ룬ö֪ȷʵشȥίԱҪְתιӪԴܲá 
ίԱκĵһ£÷ɳרԱ-вͽھʵӶ⣬һ̸̸˳Уᵽٿʧ֮¡Уȿ⣬˵һжΪ˱˸ŵҲ˵ˣ֮Ǵɰǰ֮һͶ磬вǵȨʱ鷳ˣ 
вΣֱָȻ֮⡣ȳĬ룬Ȼƣε⣬Ҫֹε⡣ȻˣƶɺˣʲôȨأǧǧˣԼƶķɺ͹Ȥ-Ǯ򲻵ȤֵͶʽѪȨԲԣǡ 
ûȴͳŶͷ޷Լı顣ϴʹԭǶԷ¶ǵĿһѪ˵ 
ô˵ɳרԱ൱ˣл󣬱ϸǶ档 
ڸڶһУŵĲ˹ٿˮĳ嶯ذ̫ˣͷѿˮ˻ȥ 
ۻ簡ΪˣΪʹǰڶ˵ȦͷթĳҲֲ֣ȨΪֶ伫ֵİΪȣǹˣ˲ӦñͬǲԴӳΪרԱһԱͷϸľĹʱԭûҪȥѾﵽˡ 
Ѯɳ³˹һ¡ָ񣡡 
еḱ̳֣ϹϾ˸񡣡Ǹƻ׼𣿡 
Ӧ΢Цһʧ£ãôϽУϢִС飡ˣ£ƻɹ֮Ͽķһȫͻ˭ʤأҲ֪Ϊˣ˾Ȥѽ𣿡˵öԣôҽִСˣ 
Ǹ֮Ĺϵδܡ˫йʶĻ£ϼ¼Ĺϵ˻Լ칫ҵĸ٣ӰͻܵӰ绰ȷԷ֮󣬷ѨڣǱųˣظһ飬Ǳųˣ 
ôɵİŰ-³ءָ룬жȣʱûϵ˭˵ģ˾޴ִ׾ˡ 
ųĹǣſѪڣ˭צµƷأḨٵϸյЦݣȻǹǵĻôҲпܵͷҧԼˡ 
ԭӵ۹УŷءٴȷӡαĻգɷɳʽŵģԷٽű˵л 
ƻ³֮ԼԵõɳþȨȨһһʿɹ۵ıꡣ 
һʼûȫŷɳٵԼǶԷɳǶԸֿ˸ˣǿҵĲûѡһ뵽Լϵıпתǵϣֻ¡ʹɳôҲ÷ɳˣط۶¶˵ɡ߰ɣУ 
ͬеǸء˹˲˵ͷ첽ɳ۵ĳ뾳칫ҡ 
߾Ű꣬۹İ˾꣬һǰηŽӵ۹ͬ˵¼Ҫһµʱ䡣 

---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------

