
 һ¡Ϯ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ʮ֮󼴽߾ž꣬۹ľš꣬ء롤ϿķҹգһοɫҹĻŹâµ֮󣬼ӭӵڶʮߣǱɫͫУҹշϬһԵ档͸ӲʲƵ컨棬ߵı˷һȺֻΪ֧Ķ֮ݶšҡҷǲƽĽ𷢻عͷԾۼڴĵ۹ڽ˧֮ʱķǶϵͳǽкһƺǾɵһʹ߽Լӣ߸߾ϵľƵˮ˧ҲӦĶˮзĹⲨű˴˵ߡɱɱΪµһ-ɱΪµĹѫ- 
ڳĸɱУһǿҵȫ˵ĶĤɱΪͬһ- 
ע£һ߿أһ߸߸ߵؾƱͱͽڰȻͰȻһ֮䡣ضһĨ΢ЦҲͬʱ˾ƱʱһкúֵΪôһٶ˷ܵɫ졣 
ɳˡѶϡ롤νн(ע:ĳЩ汾ġӢϷ,жɭ.)׳ɵؾ߼쵱УԵøᣬͬ͡ѧУУڵһ֮ŵеһӡ˾ѧУ֮Ǵ롣ǣȴ;ѧͶǰߣǵʵսָӹٻսıŲݺӵѫǸ١ڵ۹İ˰ġݴսۡУЩѧУкһѧĹӵǴͶŷϾУȡԵģѡ˲롰Сӡһߣʾȷжѹʿ˹򡤿ְʱ˲ٹ͡ս뿪˿գΪصֱҲΪպͬ˾֮ʣ̤ܾеˡһԼΧţһλۿĳԽǻ۵ػߡˣԽȷԼѡľӢ֮һΪӦԽߵ˼裬Ƿ¶ȱ˿һΪҪ׷ˣ߱׷ϣս֮ڻ֮⣬ܵעĿǱҪġ 
ַâ¶翴ͬ͵Ӧòʲô£ǣ͵ˣܻǸԲȥעĹãɡư˹ǸԼֻΪĺ췢ֿѵĻһ޳ַʽע⡣֪Ƚϣǣ־ܿƵ¶ȴʹ鲻Խ롭 
ʢûлУ˻ͳ徢ǳϯſս̵ľ֮ʰɣر˲ϲռصװԭ֮һһɹߣܹСıⲻҪ̼ռķУҪϯĽ˧УͬʱҪ̳սˣָԶȷ沿ӵ׷״һϽʵڶعϽ 
۹ٵϽع꽫ӭԼĶʮŻɫͷͻɫ飬ϸ۲͵Ļᷢ΢Щ᲻ϵս˴֤ǣȥЩҲֻǸı͡ľˣľصǿüߵۡ 
Աߵ״ǺڸָлҪԵİ˹롤һϽΪ۹˫赣š֮ǡĳԶСƺʱرѻ״̬ѡ֣ش꣬꣬һ׼Ȼǻƿ֮ˡ˿о񣡡 
Ȼ״ȴ˵ЩӵĻռɳսеָӹ٣Ҳвսᶽйѫ׿ߡҲ࣬ڱȽһᶽǵĺ׳Ϊǹȵɱ֡Ҳᣬȴû־񡣡 
ӦУеķζڣڱľУ־ٶʱΪнǸı֡Ұĵϲ仯ڰʤںƽΪֻ֪ҪյʱƴĻᣬͻӿɻڴٶȣһɹķΧ״ҲãҲã˻ӳǰ 
Ͽķصİҵɵֽ׶ΣĲǽѫĻҲϼ١һЩ˱Ұ֮խ˵ҰУͨҫ鼴رˡʹ֮£ͬźǰ빲սѣǴоɫʵĶ֡û״ǼһҡԵֳ䱻Ϊ׷ϡĶ̬֮ơˣ¡ͬ˾Ż潢˾Գӭǰɣɽ󡤱ȿ˹ᶽȷǸʸľˡңټϵƶءĸ˵ľȲǸأһľ²ݰ 
״ǴӲϧһֵ𾴵ĵнԴʶ곤Լͬ¿ʼѧϰԷŵ㡣ǣԼҲ֪ڱ漰϶Էƺ̸ 
ᶽת˹ȥ漴һһˮƱվ 
̸仰֮ʡ֮ǡñߣ޿ޣͬ˾ܻ֮Ƹ۵̬ҾһսζӦ 
յľƱӳŵƻĵ۹˾ٿŵĺɫ΢⡣Ϊͬ˾гıعϵʧĻǿڷɳȵͬһĳڰڳ󣬴ҾսҾҪԶԿֻвȡͻһˣȱ׼սˣҲûһʱ䣬һһǾͱʱעסҾ󷽵ķɳ򣬸㲻ûΪβ˶ơ 
״ǵķȷгֵ˵ǣһҪʹô˷ͬ˾ıӦûԵò㡣һսʧܾû·ˣǹǵ׶޷ر¶ǰһһսͱյһˣͶ֮⣬ûѡءһȥǾҲͽ޹ˡ 
Ъһ״Ǽ˵мڷɳȳڴҾԾðķ̫ˣǺܻܿȡҾǵڵսҾжĽ޵֮ʱƻǵĲ·ߣǵͨѶֶϹҾĸӣȻٽǸơҲ˵ǻ¸ı乥֮أʹǰķսݡˣƵУͻ˵ơ¹֮ҾʤҲ 
״Ǳ죬أϸֳںЦݣԲµ⡣˼Ҫá˫ͷߡɣǡ 
״ҲĶ塣ᶽأ 
΢΢ı˲Աɫķʵ۹ٵϽ˸񡣡¹Ҳͬ״ᶽĿͬ˾սжû취һ˿ΪЩš˶սһųΪĶӵ֮ͽɣ 
ȡЦżܿյĵнǾʮˡֻҪǣסǴһûսĿĵսȻûʲô壬ʤһǵġǣִ̫û˼ˡ 
أɱˣһԵüΪԴׯذɣΪһ˹мĵˣķʹͬ˾ܿǰδܵսţԲűϿʸ˵Ļܵĵͬܵͬ־һй֮޲ϣ˻ȡж 
仰ؾ뿪״˵ǰ̸ЦȦȥ 
ص-ֵ򲮾ǧ-ϣԱƻ֭ȴԼȾ⡣ʱ˾ǰÿվƱνн˷ܵԼòǻ۵ĲС˵ֵС㣬ʷѧһĽǰɣһҲϣμƻᣬΪʷ֤ˡ 
ȻԸϣνнѰͬƵϣ¡ϣӦţȴĲΪȻΪνܣǣоֹ̫ΨհһȴЩ΢Ĳ޿κεĿЦǸûǣδʺΪѧϰģµĶҪѧϰеļʵǿͲֵЧνƺΪǶһ޶Ļˡ 
µȺܿؾСʱ׷״һϽѾƱһϣɶĲߵǰ£¹иˡ 
״Ǿһؾһֻֻش𡣡ףʤǾںɭٻˡ 
η΢Ц֮ǡҲͬıӦţ֮״ֶؾһǹźɫɫƷڵƲõĹ档ܡޡҮµĽҲ½֮˾ˡţعҲվǰ֮Ų뿪᳡ 
ϯֳ֮õ̸Ц·𴵶ҵķȻֹƵĽҲڽ˺ͼλҪᶽòϵĽ̸֮һŷڴһǵϣһ˫ȡ 
һ˲䣬һǿҵĸɨصƽԭڼ׳ս֮ǰǿŷĿٵӳҰеľҲʧȥԭеɫʡ 
еЩļ¶²˵֪ģҲǱ˽ġͻȻ뵽-ռ˷ɳͬˣΪȫϵİ֮Լǲܹ͵סûе˵ӣ 
سʱ۹֮ͬսѾһ꣬һһСʱˡֻвϵս̤ʵĸо˵ƽֻһƬģսֺ˾мĻƬѡȻشеĵˣͳһ棬һµʱ֮󣬻Ҳͬʱʧȥַǻۺһ۵Ķˡ 
ΪսʤĽƺҪΪԼһɵĺƽص׼ˡ 
-ͻȻЦšԼ̫ˡһεսδʤİΪġսԽݣȴһг԰̶Ѥʷ̨ϵҰļұϾ(:ȷ,,,......,ĲܲҲΪ֮սĴܶʧȥͳһȫĻ.)ƽضȹδĽ죬ĿͶ죬Щ˵ĸޡһ졢һѲԼһ˵ˡ 
賿ĵ㣬ɢˣÿ˶Ϊ֮ãֱԼ׼ʱ׷״һϽĽѾδҹգ½½ӷɳ۳֮ǡĵһΪĴסɳȵͬһĳڡ 
һºϮ 
 
һϣԷǣһȴԸ 
ĵ˲еӭ߾ž굽ͬ˵߼Աͨʿ䲻ȫûУҲ޼ɣ󲿷ֵ˶ֻ֮ǰĻУһ˲䶼޷ȥȷϡ۹ռɳϢһܹƶû￪ǣͬס˺صɴ˶Կµĺ̬ռͬ˵鱨ϵͳԲŵԱڱʵǽŵĻʼͽʱڵĴʩЭ֮ʱǵĻһԶĽֽǣһЩӷɳ洬˻ߵȾΣĵ 
Чķδҵ֮ǰ̷ͱˣЪ˹Ϳֻŵͬǿǿͬŵıڱڼ䣬ûһ߹ͼѭ˽ԼͼǵĿǣȷϢȷϰȫ֮ڣôЩԱǾδػˡͬʹڵ·кõı֣ҲزΪߵʧȥˡ 
ǰѸйָ֣ƺҲָط취ѽһҪóԲߣ漴ּ硰ܡнˮС͵֮ 
ʱͬڡĹҡŲ鳤쵼֮£ֵμҵп׳ɵʱڣŵһ˳ľŮΪĵѡԵͬʱԾҵΪʱȺۡʹȹίԱ˰װҲû˵һ˿һǶڴƥָڽʱչƾͷ޷״ʱȴֱӻӵشճϵġֿǡǰʧˣֻ͸˱ˡи֮ء֮ҲģɣЩǵɻǻɣŲǲǾԹʱһֱڵģ⿿һ˲¹ǵɿμңʵϸûʲôȥ̬ 
ǣһлҪ˾Ͻźвͬļ⡣صĸоǡʲô¶ܺ˵ˡ˵Ŀй֮򲻼֮ǣĿǰرݵڴ˵ʧͷУǲʵʹˣطΪϣ֮ǣٴ£ѡҵŴýԼ֡鳤˵ΣеͬʱҪԾ˵ȨߵУȡ˷ɢβٲķļͷָˡǷȱЭԸһζ˽Ȩͷϡ 
ίԱءƽʱֻŲµСްˣһδһκӵ£֮ϹίԱλãΪͬ˵ĽĻֶ߶ƽֹ鳤θίԱίԱ֮ʡȻʵǱһ㣬ǰίԱʵ鳤ֺֻ;֮˰ˡδԼ˵ļ⼰ߣΪغ;ҵȺ֮ܽŵĽǮȨʹϻЩͣԼҲ֮¡ 
Դӵ۹ַɳ֮ҡۡƺ˴ģıҪ 
ŲطΪʹĲΣһͷԽԼı԰֮߳Ǳѵͬǣ쵼ڸ飬ϲȡηĽʩֹͬŵı-ءȡʮ룬һڸϯλӵѹʱȴ·ʮϣֱͦˣƤ˹󣬲ǿ-ȻʧȥͷٳսָȨίЩרңľҪͶ߿սҲ˵ҪҵнʾڣþЭǡһζţӱܸóеΣ̬ͻʧȥƶݱǰߵľѪ֮󣬻֯ͻһƬ߽⣬ͬʱҲζεɱǾҪķ 
˵ڻûһͶǹίԱı⡣ôҶҪսˣҲѡ񣺺սһֱͬ˵ΪеĹ񶼵ΪֹأߣԽͻƽΪĿ꣬Իλ-ǲҪѡΪϵֶΣΪбҪȷϡ 
ĸԱǶıĬţȻԭ̬ļ̶ֳȣǹίԱĳżıشǶԭеĸٹ̵Ŀ֮ǰֵϡְȨʵĵӵĹίԱȴ伫ΪȷĶʶס״ͬʾѰѽⷽĽݾһԼ߸ıŵ 
ƽʱİֻǱȨײһֻѡΣĴ˿̣ӦԭڲμҵľȴӽȨҵߵĻҽмǿظ𣬶ʷϵҲΪľѶֲģʹǳ֮õĵ顣 
ѹʮͬ˾潢˾ɽ󡤱ȿ˹Ͻһ൱ڿרңҲһ൱صˡǣȴ˸ᶽίԱڶʱ֮ڰѲΪһμңͬʱҲΪһе΢ȼմ⣬Ǳ㲻شЭ֮ǰίԱ޼ʶڣɾİίԱȴ԰ݷ潢˾ֱǰܡȿ˹ŵʱǰŰһͷˮǣίԱȴԡ͵ΪɣҪЭԱȿ˹ŲòίԱڼʶȷˡ 
̸ĿίԱıӰᶽšίԱػʹͻȻˣܱʲôҪöˡ 
ȿ˹ŵĸ߼ٷƶУȴδͬ˾ĿǻĲƽΪ͸þˡǲ˵Ļż룬ǰȹίԱķǷװɹĻЩһҲƾǿˡȻ󣬵۹רߺͬ˵ľ¶÷ӾȨΪעмս𡭡㲻ҩ 
ᶽлйɫıñʹİ׷ԵøסʲôֵԿ֮ǾµһˡҲԶԿ۹ķΪڶͬ˱ƷͬΪ֮ڣ֮ 
УԵþִٲᶽƤЦЦҺ˵̫ˡʵϣܵϣôұûдȥˡأһΪ˱Ҳμȫս 
ɽ󡤱ȿ˹ȥݷΨһƷ˾-ͳսɭϽᶽܵȥοɫ԰סʳʧСʷƵıʹͻܴ»ָͬʱֻҪʱܷս׼ 
ͬ˾Բټбᶽָӵĵһ֮⣬дȥɵļ֧СӡǼʼѲ߶ӡϵеװɵľӣʹԿɴﵽҡҲ˸սɣδԺ½ͧԼԤҪརͧЩͧ͵ס繤۵սҲȥˡȿ˹ŰѲڵһӵĶһϽӷֳɣɵһġһ֧ӣͳսʱŷĪٵεһĽӵ˾٣ʷ򡤿Ϊһ形ӵ˾٣ٽԽΪн븶Ĵ۾Ǵδʿװȥǿĵ۹ս 
ȿ˹ź˾ټ潢ܲıչӭ۹սۻ顣һʼͷ£ܲıŷ˹нԳѪӻ鳡ֱӱ͵ҽԺȥˡҵģܲıڲϱְǰֻʮĸıȨȥǰŴͬ˾پУսоĽְתιӢżüõĽȺУҲǽһȻɡòȴôǸֹ۵ڶϰ塣ǰȾίԱᡱǷװʱռ׶װ䲿ӵļ£ȻȻڵȥ磬ıȿ˹Ҳ棬Ϊűһ߰õֽЮҸ£һȤȻؿܣһ׾ӣۡ 
ҪĻ鳡еȨһڿ૵ضԴҴкһ߶ǰ񡣵ǣǰڴȴԼԼ¶˲ųһĻΣһ򵨸Ҵ˵ĿнҲΪ֮ʧɫע⵽۹ܲıⰲԷĹƵأȻ¶Цݡ벻Ҫ⡣ܾõʱ䣬ֻҪһ£Ǻܿɿڵġ 
Ⱦ۵ȫףʱ˵Ҳٶ׷Ŀתֻıȿ˹ϡ 
ۺܿͳ-ڷɳȵĳڣԾսǷǳģΨо˵жߺͲߴﵽޣٴӲ౳ָϵͳͨѶȻ䳷ˡսʽͳ۹ԲԤһǾͻսԶԣʵϣ֮ͱˡĿǰͬ˾ûжڶʱڷɳȵĳڲӴıפлҪᶽлΣ 
ǳһĻδǰڴ¶ܲıȨ飬ĳϯ߶ΪݵشԺƺ޹ؽҪ֮ľ޴еȡȿ˹üҪȨϸ˵᰸ɡᶽǻۺӵıҾǼ䱦ģ״£лǰѿõڱ䶳 
ıεܲıΪĵڶϰ塱ȴһҲںлҪڻȵ˴Ųͬľʱ޵սԼֵǣ˱ͬһƹܵĻл׾ͬһ㡣վڵ˵ʹѪȻòѹҪֻҪǿ˻ȵˣܲսʹҪ̱ȻĿǰѾͨ˷ɳȣƽ׺ķѱȥסл׻Ҳûʲôˡǣǣᶽл׺͵۹ţƺ 
ذָһ㣬ȻȨȴΪ⡣ᶽӦûʲôӦ֮߰ɣûУھϣǼΪġ 
Ȼ̫ƽֱЩȴûκзԵֶͬ˾ԵʤĴʡ˾صˣ˹սʱҲΪʹͲӻȡ͵Ҫ󣬵۹ҲһԹ黹лҪΪһлֻ˵ѣǻۡͬȫһôûˡҾ㹻ıʱĻǾۣǣڵɲǱЧòС˵лף˾ٸ£Ҫ¾ֻҪѵˣ潢˾ȫ嵣ҪȡΪõжͲԡҲִлҪ 
󵨵᰸֮ȨŲæشӿڴóղųһĻΣֱı˵ؼűϵĲ͵㡣 
һºϮ 
 
ںɭܵ˻ǲ֮ǰڡӵ۹ͳЩ֮ͽ 
ǴӵŴӵ۶¶ӡ׵۰лͬ˵Ϊܴء롤Ͽķľ¶ȨȻͬ˶ЭԼʹǲòתƣʽ£ǵջؾɹ֧ȨȨѶ˵Щˣʱ޿̲ӱʧȥĶǵУڡǣǻõʱͱˡЩεĻǣȻѺǱ£ѡر֮·ֶֽЩܽˮлƭͼ߶ԣȻ¡ 
ͳУ׼ı׹ء롤εĮ˼šЩĹƾֹ۵ԤĿ¥󣬴Ͳһ˿һĻ룬ݱˣһ㶼еʧġȻҲ޷Լ⣬Թ۵ؿźϷݣΪҳ׷Ķ-άϣķ롤÷ȴӵ۹֮пᶽĴǣȴòΡͳľ飬±ӡ÷ȵĸٸæε£ĴæڼҲ뵽 
۹ӷɳȽͬ˾ʤ֮١˿ɱȵǻۣĽֿҲֻάƽɫ֮䡣£ͻεº÷Ľ 
ΪսάƽֵĻûϣøƵͬһϣս͡۹͵һ˶ԡͳҪԱǽдȻֻʱȨ֮ƣΪؽӶҪʱĻͬΪĿģһ跨ͣڹϵʹ£һǰѡͳĴ׸򡣶׵۰лҲᱻϸϸ̳ 
һҵ׵ۣε¾͸еһʹԼԸӣɴıҰĵСߵ׶ʵֵͬ顣Ȼڵεûԣȥǵ׵۵顣Ͷעȫȥ÷ȣǰ˺ο÷ȲֹԼ˰ȫˣԣε±СĽԼ뷨Ϊ÷֪ϤԴ֮εµıԵøࡢһ죬žӰڵ۹׶¶ʱԼǧСΪֹӢˡڣһƲˣյĻٻȻ 
ˣεҵͶԽչ󲿷ֵˣʲôղסͳķĵ²ҲΪԤ̬֮չʧɫ˶ǱɫҪָܻķĵ²Ӳֹ۵Ļ԰̰˯ŶûǣΪεЦĹ۲֮⣬ûκδڵļֵˡ 
׵۰л۹׶¶ְͳιٵ˹˲Ƿض׵ۼߵǰķżᶨƵҳϣǣͷԷ涼ҲҲػҵľ巽ֻа̾ϢһǱ۶УʧȥʷĸߵǰķûʲôˡǣȴڷɳľɲǵİΣþƽǵĹͨмУųֲͲĳɷֵĻǵľ״̬ͷ׹޵Ԩһ 
ȵͳڸܿؾٿˣȻڸȴлӾ˾ӾˡʣµϯУ½оȴ֮ȪĹްһץʿСƿʱＰԲ֮ػصš÷ȡԪ˧ҲֳصľĬ顣ˣȨĽֻķĵ²ز³оڸǳٿо֮šǼǷ޾Ƶģ浫ûʲôô۱Ъ˹Цϡ˷ŭָע£½ʾͻǱɫ˵滰λʥİߡ߰ҳǵĵĲǸߵǰķҵˣǺͽСԵİȫɣСʤߵ̬̤ʱ׻ЩʲôĳͷأոоѵһεľΪմȥ𣿡ҿûкմ۰ࡣҸͬ 
Цžƾĳÿ˲Уȥ֪飬Դ˵Ʃ磬Ϊ˻ϿķĻģԼ˫ַ׵Ļʵۡ 
ڴʱ죬²ؿŷ·һεļ⵶ͬ־ǵķӦ÷һ˲Ҳʧȥƽ̵Ź顣Բײز³ߵվ޳ܵѵ۹϶Ķȥˣǰֶܵ뵽Լİȫ֡ 
ز³һʱҲʵʣźո񣬻ˣԭѰͬߣķĵ²ƽӲĳĬΪ֪ز³Ŀŭĺ½񣬶ǴԼļ߳°״ųªħ 
ͷٸôģ÷֮⣬ǲμȨǾһϸģԭʧ֮ʣһ̾ͷҲǱȻ顣ˣΪİȫ׵׸Ͽķص뷨Ȼһǿջ󣬵ͬʱҲǵ޷ȡƽ֮£ֻƾǿˣҲһı֡ 
ȨǵθӵǱӦЧҳϵĶ-л-һȫֺ̼֧ͬĵСӣҲŵʵѧƣֻ֪Ա֣ûκΰСЩԱҶҡڲĴУһĹνҳʵֻӳھеˣԸݡӡҪӳõӰžΪߵԸɣл澵ӲܴһǶȿ఼̫͹ƽ֮ȻǳǵǿϱִӱϱͯǲκεġʽϳݡĴ˵У˭׵˸γɵΡ 
лѾû˱ΪʵۡΪӦܵ𾴵ļֵˡһ֮ӵ۹׶¶Ѿл뿪ɻƽɵıϣŵһݻûŮ޶-Ůۡաغһӵ۹ʷٵĻʵۣҲΪ֮ǰ³ۿĸߵǰķһξлڵ۹ʽ¼ǡϵۡˡ 
ӵ۹Ͽķƺ֮ͬΡˮɼγɱٲ·ˮ̶ʱǵȻͲǿҶҡȻЩȷа׵۳Ĵ㣬½ſڿ˵ġǣѡϵۡ׸ϿķͼԱһ£ͬʱҲ˿ܡ˵Ƽ˥΢ǣл߳ļĵģٽһ֮ųϵϰѡϵۡ׸ˣϿķǲǾͻǣǻһ㱣֤ҲûС㲻ǻΪԼıΪͱӲضܵ󱸺ط 
ôѲɾʹһ𰬶лΪΪߵħƶľͷһߵǰķҽḴһ֮ǰһֱ˵ʿµ뷨ȷԴ̼Ǳܵᣬǣʵ˵ʵڲûͬ˵αɳʽ֯Լּȫûо״̬£Ҫ˵ľͷʹҪڲ֮ǰǵ˵ͬڹҲʵǲ̫ܵ£ʹôǷȱԤĹҲ뵽ֵز 
Щվ޷ǵΧ֮ҵ·֪ûʲôЧķĵ²ȻҪ½ҷʡȻɢڸ顣ԭԼѾƣˡ 
ûκγЧĻڵڶٶٿȻ鳤ϯϵķĵ²յλӼһĬĬŵľ÷ȣķĵ²ԼѾһ󶼲Ըôബֻˡ 
һºϮ 
 
ڼ仯״£һڱȷԼ˶ѡʹвڱĹǣԽ˵˼֮ϵģ£ͺڴװһܵýƣҲ½ء 
е˵Уһв˹ꡣڷɳפͬ˵׶ɭĸߵ⽻ﵣǹ١;Ƿɳ³³˹ġ˹ڷɳ˵ǶϰرǿĶˡĸ׼游һ̴г۳ųĸ£ȫԼԸܹԼǲ˹ϣҲ԰֮һ;ʵġ 
ûһ첻붪´ְţָ޹λƽݡǾڻδ֮ʱɳͱ۹ռ죬³˹ҲʧȥϢԲ˹ԣǷλٵĴûᡣȻȴ²ˣԵģǲĸ£ҪȥѴֻһе뿪ⲻϲ¡ 
ڹ绹һҽС˹̴ԼʮλԱǵİΣǺͷɳͨѶжͬ˾Ĺ£ʵϵǽֹҲ޿κˡټԼİǣǾҪиҵľƱ仯Ʃ磬۹ӷɳˣߵ۹뺣ɭͬ˾·ơڲ˹ߵĿԵظ߳࣬ԭڵ¼絽֮⣬ҲֻѾû¿İ칫﷢ 
߾ž꣬۹ľš꣬ӵ۹жʷд˿ǰļ¼ǰһβɹռɳĵ۹ѷɳɺ󷽻أס澡СڣɳϿƺʩʩУ򰲶ǣ۹ռʱ䳤ڻֲϱյĻԭرǿķɳˣǲ޿κεġ 
ˣĿǰ۹ǰ׷״ǵθĲں󷽶ǰߣ½Үͷǰȥ̽ڷɳȳڵͬ˾򡣵죬ͻˡɳȵĳûзֵ˵Ӱ 
Үн״ǻͷŲı϶нϴ΢ı顣ǿֱͨˣܲ˳ҲͳĲ͵㲻ûǶơ 
߾žһ°գͬ˵ǲĿ˵ĵ۹һ󽢶ͨɳȣǰδĺǺ֮ǰ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------




 ڶ¡ᶽķ۽

--------------------------------------------------------------------------------


 
µһҲͬͬ˾ǰ߾ݵ-лҪȻǾ˻ڣɰ˹롤һϽָӵӵ۹󽢶ӵΧھٱףµһ굽֮ʣ˭ûֻ顣 
ȻˣδȫԨΪǶԼҪ˾ټפ˾١漣-Ͻµȼӭ굽ĺڷ۾˾٣ӾѧУҵ񣬲ҡսж˰˵ĹѫжԵӵ۹ᶽҲΪͬ˾ǽǣǸé®ѧߣһͷҡֳĺڷôһ򼰽׼ľˡϾһЩôҲõ£ǻͺȾ˯ 
һСżΪׯصĸ裬һӭⱻΣպ˫ذסꡣǣ׶Ǳߴ͸˵۹صͨѶ谭͵ǰ֮ңөĻڻĴ䣬˱顣е潢˾ɲȡκΪѵж潢˾ɽ󡤱ȿ˹š 
˼ѵÿһΣϵļϸ崺Ƶ΢زţѵġҪľ²˾ 
˵꣬ȴͻȻüͷΪֵҪûɡǡлҪ֮൥ĻֻҪ͵зָӹٰ˹롤սһϸ¾ͿˡǣñȨصûرȿ˹˾ٵ֪֮Ҳ˵ܹǰս뽫սͬ˽Ϊķ򡣵һμһţȷʵڵɭϽͱȿ˹Ͻ֮-ͬ˾ƷĵǲǵϴġĹԶнˮ 
ѸղŵͶԺ󣬿޵дšһԵķӡϣξǡһҵ˵սֵݽ𣿡λ̫ûˮ׼ԷӺֻ˵ﰲҲˣʷѧҼ֪ʵֻ֪˾רϯվټµĸɲȻλͬʷϽżڻĸɲǣűȵ˵Ҫɴ-лҪ 
лҪĸɲӦöԡ㵡һгֵˡҪܼп˹ٽıķٽӸ˾ٷѩٽҪָӹٻء롤ȿܲٽı׼ָֽӹٴ˹ᡤǵ䲨ٽ˶˾ٵıѫ֤ˣǾ˾ñѧϵһֻԾݣ֪¡ȻǰѿȱŻرʱȴȻòȾŶŪײ˵ʲô£ 
ñѧϵһ㳣ʶΪϺʱڵƤµķٽؼȷϡٽȿܲٽܿؽһ񣬰ķͷϰ֮ͣ׺ȿܲʱȥıлҪ 
ȷظͬĻǻھ׽֮ʱɴӿȱḧ°͡ԭǺ赳ǰӦ÷Ų豭ŶԡǣԴݺﰲ뿪֮ƺбҪռĿȵȡ̬ȡˣҲֻǲȡ͵Э̬ȡ¹ٶԸµû飬ǣǲһ˵ 
Ϊɻƽ㣬ķٽҪ˵ͷʼ˵ 
лҪλӵ۹ͬϸȵģսλ޿ɱ⣬ǣսϵĴڼֵڻвͬľºʱȵ˱ͬһռݣлҪͻǱеСʯһˡҪ˵פڸõصĽҲᱻȫ֮ءҲء롤Ͽķ֮ΪսŵڣʹսѹлҪĴ屻սԲĳɹһͬ˾ٹִסлҪǲǺޱҪҿǼΪ޴ġҪפӵսڶԿ۹ϲСѵǾͲл׿սս͵۹кƽ𣿡Ǹʱ򣬵۹Ǳһ黹лҪΪ͵ͬ򲻵òл׻ǶˡȻھøǲûʲô𡣡 
ƺΪ󷽣ȻòͰлҪ˫ַϰɣĻж˲²ǵֵĶҪعֽˣⲻǺź𣿡 
ı׼֪ιǰҡǿʵ廷ˡ˰ķúཨҪȴ˸ˣ۹һøźɣ 
µػشǰлҪӵ۹üƶ˹ʹδΪء롤Ͽķµĵ۹Ľ˧޲ѵľˡԭ¾ͲԲߵ۵ۡء롤ȿܲٽƵؿЦţΪʱսеҪĽɫ조ǾޱʿҪǹڶ׼۹Ҫ˾غϽľǣ˾٣Ƿл׵ʱ򣬵۹ǲԹ۵ģǸԱĹأǰǾȥе۹ᶽɣ˵Ȼ˫ַҪˣһ棬Ÿһ· 
ǸЦĻûһЦóЧѣԵЦҪ͸ΧǵĽźΣеļҲһѵ¡ĿǰȻпɵ״̬ǣ۹Ĵ󽢶Ҫǰչ˾һϽܵսָ£ϵظŹϢʹôڷһòʱ񾭡ȿܲϮһƽߣǣǴ֮󣬱ΪĽͫᶽȴöԷеڶεĻᡣȿܲⲫս¸мӣǣôźҲʱ̾Ϣ 
ķٽƺʹ˰ݡǣҲӰɣƿᶽе۹ĹлҪĻͬȫܵĳ൱ѽǻᱻָΪսӣҲʧȥս⡣һպսҾͻûʲôˡһ㣬˼ 
ķĻڡȻ˵ʵҪΪ鸺ΡĿֻһӺӴĵ۹ս֮îȫȫ̬սж۴һ濴Щǲʤɵ£ǲӦҪˡ 
ȿܲڴʱ״ο˿ڣҲͬıЩ߹ǱɫšлҪģ֮жҲ١ʱЩļһҲͻ֪ĴжҪ˰ɣһ̫ˣʧȥʤ۹ 
ȿܲ΢ĽǶ䶯üëŶô˵Ϊҷʤ 
лҪķǲᱻġһԲмΪݣʱʱ˾ʷѧΪݵ̫𡣡ȿܲٽ˵ʲô˽⣬սϴڼΪսʤסֲսԲʧܣǾϵĳʶһһתƵĻᡣǡ 
ĻشȿܲҲ⡣漣Ļƽ¶µЦݡϿķǵǵĿꡣ 
ڶᶽķ۽ 
 
ɢ֮ס˸١ϣξϿıҪʩһԤ̬չı棬űдչˡӦǣ¹پָʾ 
ӡϣԳػش𡣡ʲô󵨵սƻɣ¡ţϣǵݡ 
ûȤ˵󻰡Ƕԡʤս֮ζĻرеͲǿЩ׺εĻȡʤġ 
һ棬˾ĳɡһʱ򣬺ĸסڰܱ۹ľ顣ʱеµĸףǸŮķæŹο͵ľĸסûʱЩͬһֳЪ˹ӡսж˾ǲŸսΪξ(ע:ʵΪ˾ٽ۹ͻȻٳ,ڵǸ,԰صƸΪô.)ӲǸ޿һζɦͷĶһξͬ飬ΪΡݿȡսսξɹĿжʱξǡŰزشʹѵǸǸеͲΡϾξƴѽʲô¶ûûʸ˵ĵģ 
ŭΪ绤ķӻʱΨһͬ־ǣ漣ƵسɹսΪӢ֮󣬿ɲˡĬĬŵʱҾĲˡвִԲѵĴۿЩǽͷݣĸ׻ص׶֮󣬺͸׵»ؼ棬ͬʱæչĸ׵Ĳ壬һ׼μӾѧУѧԡһֱΪŮӾ־ԸԼӰ졭 
ȥķֻڼϸ΢֮ڣԵǿˣûͻ롣ӶԼ˴еϲ֣ǣ˵뷨ԼòĸٴӲ͸¶ڷ硣 
ѻء롤ȿܲ˻ΪԺšķָӹٸղڻƺЩû˵ȿܲһ°ͣһηؿ˵ֻ룬Щ֪ɭѲȫʱǻôأҵõĽģǲǻڲˣֻž뺣ɭѹлҪ 
ûлشԼҲΪشǴ𲻳ͬȨĸ߹Ǹеŭʧǣǲͬеɷݣ෴ģǶЩܻ徫޳ȨǸеȻĿǰԼⷽۡЩбȴԼֻһζ뵽ԼȫļһӦõӦҿӹʱͽһ򾡣ϿķҲУ֮Ա֮ҲɡȻͿʵ֮ϡл׹͹δǸơ 
ȿܲ˵жǺжϵģԵʹȨͷͻָµġǾޱʿȥЩͬ˸߹١ڿ˿ڣȻǱֱӵĻش𡣡ҶԣȨˮķһҪ˴ģͻϵĻҡǿԿ϶ǣ渺ϱضҲմϻӲȥĸζҶԴǱ֮ΩֲѽЩǱܶܲġ෴ģ֮Ҳ١˵ʵţΪȤΪ˵ġҲΪ˵ӳһжߴڡһһʹҵгأֶ֧ߵڣѰźɵҲڡɵ۹ҲˣȻȴʼһôҲⲻģǾǣڿöĻָЩǶǵĴأ 
ͬʱɦɦͷƺڱʾҲ֪ȿܲ˾ٲҴ顣ԭʶĶʴκ˶޷İɣ 
һһ˵෢ֻ־һ꣬ĵȴꡣ룬Ҫҳ̫Щ 
֪־ԸǳΪһʷѧߣǣȿܲڵ˵ʷǸѧߡȱ˵ 
ת˻⡣Ŀǰõǰļ˵ͻû׼ãȱˡ˵ҲǣΪ͵ĲɶԷṩøԷԣǲ̫ˣֻڱҪʱŽñҪĶڼȻҪˣֻû˼ˡҪʱأǾٽɣʱȼķڵ۹ǱˣȻҪϢһܿϧ¡ҪӶôܽ赽ġ 
ȿܲôһıʹúڷ˾ٲɵÿЦѡذжԷǣԷȻܾôֻƭֶˡԷǰ˹롤۹˫֮һֵȥƭ 
ڱ˵˼һƵġȻȿܲУıȷǴеǰ߻ıԵǽԷѵʦƤѧ 
ڶᶽķ۽ 
 
ӵ۹һϽл׷˾ٰ˹롤콢˹̹ĽӭĵөĻϣ̫յлҪɫ忴·˵һ㡣 
һɫͷӡȻ˸ǿӡȴɫͬ顣ۺɫɫνͫһ㱻ĸڳһֻ۾ĸ׾ʧɱ׳ھƾг˰˵ȵȵľ˫ͫĻγ͡ 
ڿլۡĶ¥ĸ׷˵ʱֱպ;ͬ޹ʳżҲߵ˵̤¥µһ¥˦ܼҺֹվСĶǰŷǵ۾ŭ-ûͺˣ˭ϣϣûͺˡ 
ǰ˹롤ʱϤҡ-Ӧģ뷨֪ʲôʱˡȻѾϣ;ܵһЩƽ¡ 
ڣĽ˾ˣ˹³ϽͷƶķءڿϽǰ֮£߶ԱԼ˾ȡĲ̬ԽԡԭûеıһٹлҪĴ㡣ڿղϵڿͷҪ˾ܹ 
ΪڿܡܵǲᱻΪء롤ϿķĲµġڿгֵսָȻҰǰսԱڸսսʤ߼ֵȴܿսֻ֡Ǹսˡ 
ۡǣԼҲûйߵۡΪʤӶԵģ뵱йأ鱾ҲΧͻͬı䡣߾ȫûõġ 
ڿ˵ǿǿȡĻлҪȨˣӦû塢βŶԡȻĿǰΨһģֻǸл׵ƭӡ 
ΪˣԼŵĺڷнųߵľ⡣ 
ڿҲŵĸݡ״ǱռɳĽݱҲѾˡǼл׻ȺûнĶ󣬹;ͻᱻɳͬ־ռȥˡҪлҪŲ̫ʧӡˣӦѹԵĶϵǿõľƣֻ˫Ҫ˼о仰˵ҵͬʱҲƣߡ𣿡 
оĴƵģڿպԵ˺ı˾١ͬ˾ŵģԶлҪļ⡣ҲͬᶽҪܻᱻָΪְض֮һ˲ԭ͸ÿ˾سǳص𣿡̸ûʲôˡҾѾӷɳȹͬڡھжĶֻл׻ȵʱҪдڵ塣ǣʱѾˣҪսûʲô 
ˣפлҪĽӶõĻͬ˾սɻԱԱ㡢ʤ㲻ͬ˾ԣ֧α-ܲμʵսĲ-ĴʵһˡҪֻ֧лҪȷжɡҲɣĳʶĳʶڽ޵ĽǶƺЩࡣͬˣֻҪлײҾУΪ˵治ͱȫ𣿡ţĻžͻôɣ 
ôҲزס֮⣬ɴֱ˵ԡ˵ս֮޿ɾҩģ˴Ӳȥ˼Ŀǰսսռʲôλãʲô壿 
ԱʵͻƷɳȵķʹսѹлҪսԲϳزһľ˵ĵҲǣӡʤսĽڿգĿǰ޷˽ָԵ״仯 
ȻСӡ֧ĵڡԳĬϡսϵ߶಻ʤܹսսԹңȴǺϡٰڿᶽܵĻҲٽлҪٲӦȷɣӦõİɣ 
˹³ȿŷŭͬ־æԲҲʱı飬ᶽ˸񡣡Ҳ˵̫ˣҵǸ͸ĹʵȻĿǰǿ¡ôǾͲлʵʩֻǼΧ𣿡³ᶽҲУΪõ˶׼ʱ䡣ǴʲôǲרĵԼ¡˼ǡȡίߵĹƣ̫ԣҪܵطɢ˵עǵʱƻ 
ԣǲ³˵սĵ׵ģӦзӵĻᣬϵĹǱҪġȻȫסԭԼµˣǣֹڴˣôҲֻܹһӵָӹٶˡ 
ʼʹòһ롣 
һӦ͹һ߽׼Ȼһʵί׸𣬵ҪصǹɲֶŭͲȻԳ˵ֻҪ棬ʲô¶ѹˡһæ͸ˡʱΥҵ 
ҪһսӳȡУһжӪĵʽսͧʻԱ估羴ˡ۹ļʻԱ»Ϊ泾ԹһжˡǻֱֻӱָӵĿսӵҧӦĿʮϡܵʽսͧ˹ʹһԶԸһܵлս˵ǱίȥָЩδʿĿơͻԸսĿսУüʽսȴҲһֻʱ׳١Ի׹սһɵĴʼԼ֮һΪǴֻԼ֪ˡ 
εĳ֮󣬻öϢʱĲھٲڵҰ´šܻȥɭһҪٳԱͶᣬһΪʦȡĹʱ䣬ǵưɣײļһǣ㲻ҪһȥȡŮ𣿡 
Ȥı˵ֲôȤĻǵڶսӳУڹͿս벨ƥУȻͷԵĲͬǣӲĸҰ㡣ھƺŮ֮ʱȴֵصݺΪǲӲʤȾ١ǣԸϰȫ෴ȴǲΪЭĺôѣԼš 
ڶᶽķ۽ 
 
ڶսǰһսҡ۹ϵسҪҪָӹȿܲٽæӦԱɹȥĵطڻȥзܼڻָв߲һֱ𱨸桢硢ָʾͨѶԱУһ۶ءһԶֻû˶棻ڿٽΪ˳׼Ҳӽʳ״̬ӿǱߵѾȫתĿ굽ǱȥˣʹųһûЧʵĸŶרĹλģ 
ֳһгӡȻǻһϲģȻΪԼĵ;ЩߣҲֻˡԭսҪлפӱֽ˵״̬ȷպߵսɵжóñȡģսĿĻսҲòӦ൱Ĵۣ̬ķչ˵ϣ۵ġڣǰһȺЪ˹񡣡ҪģûģһὫƽƽ͵׶ 
Գ˲ͲľǱ֤ȻʵϣԼ֪˭Ҫ֤˵Ǹߵ˵ǸˣһҲԼͱ˵˽δıԹֻǷŭɼ֮أͬģɹֻΧ֮ڡɴ˶֮Ҫһʵ̫ˡ 
ôˣӦÿʹ̬ıʵټյġ֪ѡ·ֻл׻뿪֮һǽ۵ʱǿ˹Ҫ谭뿪ҪлҪսĿĺڣԣɲǰϵչǿԷκδϢĵн˸֮̾⣬Ҳÿɺޡ 
ӵмָӹǣΪ˿ԼͲµ൱ŬΪ˾ٳٳٲòһҲϸֹ뿪Ҫڵ̷Χ֮⡣ 
ָӳĴ˹ᡤǵ䲨ٽڳסҵڻ֮󣬺͵зչ˽ⲫսƾҪڻѵ۹ϳ֮⡣ȻԵ۹ȴ̩ǾļģĿͬ˾׷ǵ䲨ƴֹЩ˶Էĵǰȥͬ飬ǣȴԱ߷߲ƽмָӹƾٳҪ 
Ƴһ۾ѧУѧܣشУⲻСҪǮãһ䡮СͿµġʿǵʿҲÿǽȥѽս֮ܶһ仰У 
زūܾˡǵ䲨֪ٽҲûãֻ÷޷޲ƽ˳ȥ 
ʵϣ̬ȷزūһҪýӺˡάսͱ밴ŲޱҪͲҪѾϵԴսϡȻѼֵ۷ھܱκʧϣ˼ʽͱزūԾԼҲеκ;ɥ 
ԣ漣ʵΪǹΣԡʿǶţᶽ취ġǣεȴκˡȲȫҲܣʵڱһҲ㡣ͬ˾ǰߵָӹûôôݼյģսԺսصҲڡܵȡʤĹ۵ǣ֮ʹֵƶĽΪǵΪӦ޳ͶĲҰ˾αӣŴʱҲһֹ硣 
ȴһεǵ䲨ޣڲ֮ģȻ顣һ뷨սһΡ 
ϲҪ󡣾ˣ๦ѫľҲһһоֵۡ˼ʽоֹı֡ҲǺ˳Ϊìܵˡԭڡ 
һԵĸٷӡϣξĲ졣΢΢ɤʾѣǵ䲨Ҳע⵽Լ˵̼˾ٵĲ죬̸ı˱﷽ʽ¹һ൱ɾͿԴܵ˵ķ˾¹һԡ 
ǵ䲨ޣת߿˿ӣڿЦҡҡͷߴ᰸ϸ˵취һµ۹ǵţԶҲδһֺ¡ 
֮ǵ䲨޵սƻķֽ˾緢߳İ칫ҡ̾һԽɫͷٷ˲ƽ֮Ҫ̫Ūǻˣξû֣ҵ鷳Ҳˡǣ¹ٶ£ܱǸ 
ӵıԵǿסЦ£Ҳٶ˵ЩʲôˡԷⷬԹĻſٽһָˡΪʵϡ鷳¡ĶɷӴġ 
ġлҪ䴬ӴҪĸۿڿ屶֮սýͧһ߻䴬һ߳ͬصķǰ- 
ӻξݱ棬΢΢üͷ˼ţعͷԱߵĻšΪΣף 
ͫ˾ôһʣıصػشӱϿƺ볷ҪԱսԱĿǰ״ȫж˵ΪʲôأΪԷܻʲôҲ˵ 
ЦЦҲ湻ġսҲẦ𣿡£ŭҲĹƣҿɲغ֮ΪڶлҪˡ 
ΪסԼƵˡʵųΪ֧侲ʹиȷжڿܴľԺһһǣһ룬ǲͼҪֹ̬ǰȥ׷أȻһĽ˧ҪȫϤͬ˧սʽһ׵¡ 
µıˡڿᶽ׷뿪ҪĵˣƶĽӡãڿԼҲ˱棬¶һĨ΢ЦðɣͽǼһɣǸ£ڿᶽҲѽҪø𣿡 
׵Ļа˳Ҹ棬Ƕ˾ٵĹŸе־壬ɷ־һļβƣҪȷϸζƵسĬ˰ΡᱻڿմܣôǻȪҲûʲô˲ˡȻ⾿˭˵ǲңҲ֪ҲΪȪˮѶϡǹҾڿȥ̽һ£ñڴкõıְɣ 
ĬĬ˸ĿƮƮȻȥıӰǰѹɡư˹Ĳ£ת¡˳˼Уƺ˼Ⱥ׷λᶽΪжĲͬ 
ڿȷʵǸָӹ١ֱһѷȥ׷ߵĵˣмƻؽһΪһԲ߳ڵǰȥ·һӺ׷γЮսָµİΧиɻˣעөĻĿһеȻֻôһ˲䣬ȴҲզ༰̾š 
ȷʵֻôһ˲䡣ͬ˾£Ԥڿսжߣѵ۹лҪĶԿȺǰǰսʽʹعĻǾԲԼȦСǣڿοǵõһصĽѵҵڻػ׷׻Ϊըʧڿսӣ״ܿʹˡܼȣڻڻ 
һֵ۹׼лҪöĵ޴ײҪڣ򲻴漴ɢʺɫֱľ޴˹ΧԸϱܣǹڹȵ໥·飬ƬȵıôлҪڡΪԵʣʹڿսӵͬ˾һʱԭ类Ƹ߰ʹŤŵڿսӣڵԽָվˡ 
Ȼͬ˾ѼĽ-ǵ䲨-δȫ¡ 
ڿսԭеĵǰȥһδܵκˣŷƵҪ𣬴һɱ˵ĽСһǰƽһߴţ֮ì̢ͬ˾ʱͬ˾ܿؾֳҵ֢ףʽϵķʼ֮󣬱类ˮˢɳӰȴߣЩͬ˾һ˾ٵ޹Ӱ쵽ˣƺһɳܵ¡ 
ڿձǺٻ͹˵ġȻʱȴһͶөĻΪ˾ٵϡô˵ǰ볡ʧ֣Ц 
˹롤ñҲܡָӹǲɵҲΪǣԺɫЦĹ񱣬ʱҲͬǵķСᲢôٹ̣ټܲıͶ롤±˹̹ᣬƽǶķвôԣҪΪѫԶ֮ͬϡ֮⣬һǰɡư˹شɥʧҵԨʱҲסţֹᶽǶҡҰؾŴӱɢΣתΪȷƵת׹֮һΪˣһֱǺ׷Ŀ꣬ǰսĿҲйʶʧܵΡڿҲһ 
˼ٻʹӣȻ󷢳ˡͣ򹥻źš 
˲䣬ͻȻըѵ⣬Ư˵۹ӽ硣עөĻԼѾըˡ 
ƺ޷佢ͬʱըˡ·͵Ŀ״㽫۹ȫɡ 
ȫʧȥԿƵĽͧȻѾˣǣȻ˿µСɹؽɲסͷĴȴûôѸӦĺĴ׷ײҵĻرܳײϵͳҳһţһȵԨС޴ıըУһСģıըһͬʵؽеͷƻŪֹƣ 
ڿ̫ŭ¿ڽҲðĭȻ˵Ȧ׵˵ַӦȱı֡콢ǧڣȻô˵Ľͧȴࡣ 
ǵ䲨޼ʧѧսıֵȷǷǳЧͷ˲ǿѹֶʱĿȶ 
³ᶽҴҸػͬ˾֮ǰͬ˾ͻƵ۹ߣɨǧ⣬ԳʹһĶУδһһʤ˷ġ 
۹ʧȥ˶ҽͧսˣһ·ˡ 
ڶᶽķ۽ 
 
Ӿʧͷɥڿգı׵дš˰ɣҲ˵ڣ԰οϢ룬ʵûô㡣սϣǵȷѷһͬ˾֮ҪŪּΪҪ֮ʱ۹׷־ְɣǾûʲôˡԷֵΪսʤ֮ߣҲͲ÷ɷȥ˼Ӧ֮ˡ 
ô˵ıֱطӦôҪ׷׼𣿡׷ 
ͫѲĹâΪʲôҪ׷ֻҪһĿľ󣬾ͿԲѴ֮ûлҪˣ㲻Ѿ㹻𣿱ס 
ðʧ׷ܿܳΪԷʳڲˣҲᱻȺ͵۹սģ£ǵȥĵط𣿡ǣжڷŻɽͳΪպĸ𣿡 
΢΢һЦǸ˻Ⱥ嶼ܵвԿ֢ǵ۹ȫΡΪǵĽбȾΣաǣ¡֪𣿱ףôһ-ûҰޣȮҲͷӲãҪ⽫Ұ޸Ͼɱ 
˾ٵĲıɫͫηĹʡͳ£˵ǣǣܻ⣬ȱ˵⣬пܻΪԵءΪ۹ָĴ󽫣ߴһ·Ӱ첻νѽҸȷģҸýЩ 
Ͽҵ˵ԲıҸʾл⡣֪Ǻѵõܸ֡Ϊҵ˵ȱ˵׷֮£ҾҲפлҪ׼û͸Ͽֽаɣ 
ѾɲѪķʽлҪ 
ǰﰲ˵սԼսϵϳֶαõ˸߸˵Ȧס 
˵֮ȥ˯һʱһѾһøƵľľ벻ˡ 
ƺѾ˶ﰲ˵ĲˡʵϣлҪӳ-ԲУ˵ǡҹݡ-±㲻ʲôıΪҪפӵı֮ⲢϾǺȫģȻܽеĶΪУֻзòĶȻڻýӱͬʱҪ˼ҪİȫôлҪ·Ӳʩͺñڴѵ촩ĺصһˣô˸ˡ 
쵼жʵ湤ĿٽûнصշĶϣжĴųΪۼƻļ١ɣѵûһ΢˷𣿵ǣÿ׵Ļһ˵Ҫûʵ˼֮£Ҫʵʩҿáࡱݵ䴬۹Ϲǵ䲨˷ѲӦָܵ 
䴬ҽ񴬵ȷޣ൱ƽôսýͧ⡣ 
ս˹λӤĸףټҽʦʿ֮Ϊ˹һұǿػʹŵսսԺܶ˶һΪʺҪ޶ȵİȫӤи˹ĴԱǽ൱ƫԱϾͺܲܽԲŵĽ͡ɭУһ뵽ϻٴ򲼵ľ󶼲мľٷξȻ˵¡Ů֮ģжŮԴ˱ͼԴ˹ʿǣĿϳʥĸ״̼ԱǵξļƺҲ׷ˡ 
Ϊ˰ľ-ȷ˵Ӧ˶-ȫݵϣ׺ͲֻòϵغƴֻţΪմϱߣʰˡļ˷˼Ů-᲻뿪лס׵·һѹ·ѹССıϲ磬ҵҲ˿ٽš 
ֿ˹УָӵĹ⶯¯ҵҪ˼ܲը£УϽ׼ľǶãͬʱ֪ӡϣξļһȴֻ޶ڼǾϣպٶлҪµİ壬֮ѹסĵľȺϲã򳤹ٴȷ񡣡˼Ǳõ˷ֱըֲ̫ױ֣屻ʶˡûξҲ˵Ҵһʼ׼ܹԼż۹ĻУǵעƿʹǷ屾 
屾˾޴ǣڴЧҲΪһ㡣ضԷ˵ȻֻҪҪϵͳûˣûҪϸӲĻȫ¶ġϣע⵽ΪżȻһʧҲϣΪôģ֮ʲôû 
ӷۻݣļԼɹʱľ޴ЧеҲûκıԱ߼ˡǸأƭһըˡ 
ؽ˷ӵ޴ʣͬʱشδػзЧõһ죬ǲҪл- 
һ˲䣬ǵɫ˾ٵĲ棬ǣȴһûнܳԽߵʾԤԵı顣һеģлҪǵġȫԱļҡгһһģʱ򣬸µĲһЧ 
һֻƸͷ֪װʲôʱǻ֣ڷ˾̬˵ξ󻹵öˡ 
ǷϤ 
ڶᶽķ۽ 
 
ӴĽӿʼ뿪лҪı棬ͬʱӼطСаֻ棬ڴ˾׷ָΪɫͬ˾ϽûԿսˡڲǰŽһ⿪ʼٽְ죬Ҫе֪̬ȡ׷ûõġ 
ԡͬЩһлҪռҪǵҪĿġ 
ܿأڿվǰżɽʿɷ׷˾ٵĻشȻǷ񶨵ġ׷ֻܷھ߰ɣҲϲӺѵʷ³ 
ڿ˳ӵˣǰսܶĶĶЩá̫ˣӦñȽϺÿ˰ɣףȫҪ֮׷ǣҪ̫ҲҪĿǰҪ 
Բı˵ֻҪںˣΪ·ҲԺ¡ĿǰҪģǿǿճлҪȥ 
˭ͷأҲǸ⡣˹³ǰҪȻʵǣӦעǲǷٱƷǻҪĶװ豬ըһɱפҪĵ۹ΪΣգȫӲȫǰӽҪǲרǰȥ飬ȷϰȫ֮нפҪ-³ȵĽ顣³ᶽе 
ʱȫӴҪǰˣɻķ¼УרС̤Ҫ顣 
ϲʹķУ־ϲ̤ԭΪ˾ݵҪϸļ֮󣬷˺üطмܲը֤³ȵԤȷģͬʱҲɹؽеըжˡǧһըصüܣӷ֣лҪͻᷢըʱҾҲᱻ൱𺦡 
һߵͷķУı棬˹롤һ˫ͫеת˼ķɴлҪһߣԾȻӺϮĽӡǣôһͺܿΪܵҪըĲɻңԷͷĿǰ̶ֳȵĳɹɡˣȻٱƷֻЩ𣿽ͫᶽһ-ѵûиݶ𣿡Ǹǵģͼڡ 
Լ 
һ棬ɹءҹݡȻݲ콢Ľϣȴûа취ѵǵߴλөĻϷɫ⻪лҪƿһ-Ȼò-۹ûע⵽мܲըĴڣֻߺһôԼʹǿҪһϦ֮ٴɴȷ˱ըʱѹлҪȻȱʱŷͷһʯߺߣǺע⵽ˡ 
һ߸ؿڣһ뿪өĻǰ˽˷ȥٱǰӳөĻϵɫһԼõĶֵһƬл⡣ٻˣлסһ֮ǰɲܼ˼ǨŶǸ۲۵ŮûһŮô 
ȡУʹ߸ɫʵıַʽϧźҪı롣ԵȿܲٽĬĬظ߾ʿɾƿ͹ࡣķȻ˸񣬷ӺͿٽҲ編ơÿ˶Ÿ˵˼סҪǵмպ̤л׵˹ء 
ʱڱ۹ٶռݵлҪУһСƹһϾ٣ͬ˾һֲ͵͵ûеʽ¼УͼΪУձˡܱ׷ݵ飬ͬΪҲ˳ΪС˵Ծ׷ٿḷ̌ΪﵽԾЧȵĿģ˾ٱִǹþڱ̳֮ǰһֱЪ˹ԭ£ǵһѳɶʱ㿪ʼɫصλߵľġ治ƽսвɱ˶ˣƻ˶ٶУֻҪʤ̾ͿԻᶽԪ˧ĳƺţѫֻͣһʾͱ񼫵ˡס죡ʱ򻹷ɧû˶˵ϿķӢۡţףҲǶ֮Ķͽ֮£ҵи΢ġô͵ȥ֮Կɣ 
ˮҲǶüëٵͷ­վ̳ϵĻǶĬȻ 
˻ز֮ǰʹõ˾ٰ칫ʱУپ˱顣ڵ۹ٶƹܵĸ涨δȷ֮ǰһѵСɽָսõĵ鱨ȫ۹еȥһ㶼˸е⡣Ҫ֮ԾҪ֮£ĵǽս״ 
ĺܶ¶ûа취ԤõġˣŪٶлҪֻҪ˹롤ɳˣǲġģȣδػлٶҪӦ֪ڿ˼Լܼ£ѡԼܼķΧڵж͵۹׶磡˵ѶлҪ 
Ӧ˵¸ҵؽ˵óҪ-һôţһͨѶ١лҪص۹ˣԼʱ䡣 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡׷ɵ

--------------------------------------------------------------------------------


 
һ꣬߾ž꣬ﰲʮˣȻҲڽ߹ȥһ֮һ 
νġսʱй·һʱܼ໤ˡ񣬵ʱԭУѽΪϽﰲҲΧ˵Ӱ£ɾ˼ҾΪʽ˶ξľΡĴ۱뿪ߣפٵǰɳΣлҪͬ׶ɭٵɳó̽һ֮ң 
ӱôװˣǧൽɳΣԸ˵ٷķɳҲֻǲʱ֮ضѣطƺûʲôסﰲġɳҸ˻ɣУ٩ǣûʱ̸вʮ֮һ飬ͻ跨ԼڳʱĪҪʹ˿ֶ𣿡 
ﰲŵźܾúܾǰʧӢ۳ߵ̨ʡ 
ӭһٵﰲѴһ֣ۿžҪͼ໤ȼˡҲֻ߸϶ѡﰲ룬ɫͷԾܶ෽ӰӶ׷ϣдѧϰǺ֮ѽԼʱ뿪ᶽߵģԼܵϻѧսԡսʷ̳ɵĵ·֮ǰʵڲ뿪ᶽġ 
ڵ۹ռµǷɳϣĳ֮ͬܲУﰲһֲֻڶǰԴɫͷЩζӣŮ޵۹⡣ǣ˸·ϣΪ֮ѧñѧȿܲⲫսļʻսһ൱ĳɼ𣿡 
ﰲǰݷõ˹ˡΪߵ˶ﱸ˹ˣǱ˹Ŷ̴񳤣׳ƵĴ󸱡ͬʱҲͬ׶ɭ̾Ӣ֮صĲ˹ĵ֡Ȼʮ꣬ȴͷϡ裬ɳڣֻԳᡢĻһ£벻ҪżѽҲô˵ 
˹˵ЦȻûз̼ᷳĳɷ֣ԾԼĽǼﰲȴ˼Ǻ˹ǰҲ˵Ŀǰ۹ĴֻڷɳںСڽδ֮ǰǿɳҲһᱻ۹ץסǣ۹Ϊ˱ڷɳԹھжһʱػɹĴֻͨеġһͨУռ첿ԴǲһһҼΪڶ䴬ģʱҪӳȥ׵ö-˹˸ݾﰲ 
ﰲ֪ԷԤжкܴ˵ǣ֪Ϣеķɵȴ߷ɣǺеļ尾Ϊʹࡣƹ鳲ıܲϱ޲꣬ﰲĽƺͲҪڷɳĵرϡЩ֮ʣҪȵʲôʱ򰡣 
ƽ֮ΪĲ֮Ǻ˹١ͬ˹ĳҵϰ֮ӣΪǷȱβŸɺΧͬżֻͬڵְλͿرŵ⡣ͬ⽻ĻͲðˮ׼͵ɳĳֽǶ˵Ҳ˥һССҪȵʲôʱ򣿵԰ȫʱѽ𣿡 
˹˶ﰲѳӦеľ⣬ǶԺ˹ȴֺǶѾ˴洬ķˡ 
ңû-˹û˵Ϊͬ˸߹ٵһֲ˵ɡֻǸ˷öѣҪôʢˡԭصĿﰲֻǸģõĿѽ 
̱֮ĵ׸ϳˣ˹ѿڶţǣⲢӮ˹˰𾴡ǮҵξǮξξ֮£ҿɲܣ 
˹˷·Ѻ˹ϷߵĲǵˣһһһ·סѷ׼ξо޴ĺµԽԽԵնĿзųкͼ˹ҿһǴʲôˣûв´ 
Ŀ˺õĻر˹ж˺֮û̸תھˡ۾׼ξʵϣͶġǾͿڽߣص̲ˡ 
˹񳤵ִ·ڴϷŹϵ֤ͨ 
׷ɵ 
 
ﰲĴֽڽšΪʵ˽⵱нֵÿ춼һΣĴȥߡڵվڽֽǵĵ۹ʿĻɡﰲһѵһ㶼ˣΪ̫ͬŮǵעΪǱСΪͶߺȤᱩ¶ﰲʵ֡ 
ﰲͻȻͣ½Ųͷĳʹòͣż̽ߴɫͶܣûκԾ顣ﰲ˽ŵ飬ܿٶˡ֪ԭˡ 
ɳԭһЩǽ̸УĳʻôﰲʶϿķء롤Ͽķʺһ𴫽ﰲ-֮󽫴Ͼӵ۹ࡢӵ۹˾١۹Ԫ˧ء롤Ͽķ֮Ҫ-˽š 
ﰲԼ΢šһ˻ں޵ͷؼʡΪ˱۹ʣѹǹˡڴߵĻ߾ͿǸͬ˶ڻֶĽˡһʧ߰ʱ⵹ѷ׼ξģҲһҪѹǹϡ 
۾һѼ³⡣شĿгγĵ棬ǹҲԼеġңᶽҲֹһν̵ֲ岻ܽʷԵķ򡱡ʹﰲˣȻСϣˣǣҲûԿֲ屧κκøСҪء롤ϿķǸӵʨëý𷢵ĶߣֲܿжҪսлԼûǹõ״̬ 
ﰲ˼ţԼ츳һͿֲ岻ͬĻᡣûۿء롤ϿķӢˣֻӰͨѶ֪ųòᶽҲһǸױȵҪǰˡ˿̣ﰲԾرһɱȸղ밵ɱԷǿҵʹżȺС 
ڳеķֽѾһǽˡľʿųһƷҳϻڣƻǰӿ˺ȻͱߵĵλȨ֮£־ʽδ̫ˡﰲò׼ǰţһߺڶǰͷһߵŶߵĵ 
ϳл˳ǰһװ׳ںĶǷսõĸ߼γǣڽϵʻĻҲôۡﰲ˵ϿķϲȵųӦʵƾһ㣬ﰲδ߾˺øС 
߼ԱǳĵϳȺǰﰲעӣǣȴһͷ׵ͷһûʲôѪɫ״۷Ĺâһ޻ʸУ鼫Ϊﰲӡ߽еͼݣڡ۹潢ܲı±˹̹һϽϼǰͣ½Ųǣûжʱܵطۻμ䣬ΪһϳѾﰲǰˡһϳ˺ͷݻĽɫͷʱﰲҵعĶš 
ǾϿķﰲеӾܣӿӡĤϡͬʱ˽⵽һ-Ҫء롤Ͽķʵ̫ˡ۶ڱǵٹϷǱѰڲصľϸǳסﰲԼкȻй̾Ϣͬʱƿߡ 
ߵ˿Ǻﰲ͵ꡣǣӡѩ͵ļö̶̵ġɫĽԼĵȻ鿴ﰲ֪һŮӡϿķ٣ﰲһ֪ȻǾϣ-ϣ롤ֵ򲮾ǧ 
ڵϳڵͻȻͶȺڵУˮƽߺԽɫͷ 
ʱؼﰲȷʵһ˲֮һнˡǣֻﰲ塣һĵ˵Էֻǹ˺СеһĭأֻﰲʲôˣҲǱ˵ľѡʹߡصȡ߶ȡ϶ԶԶڳ֮ϣǣ֮ΧϾܼ޶֮ڣؼȲ֮ϣҲ֮⡣ھ²ܷ桢Ұķ桢ò棬Լ׷棬ȥһҲ⼸泬Խɣǣһͬʱ߱Щʵ֮٣֧ĺǼʷǸǰ֡ô˵֪ģҲ췢ºͼˡ 
صĵϳ뿪֮ȺڽɢˣﰲҲعͷ׼ˡ˵ֻҪţžͲǽ°ɣͻȻļﰲһ˹񳤵Цӳ˹һ汧ǸôϿķˣкθ룿Լ̫ˡ 
ﰲֱѿڶʵϣòϣصʡòһһͶ㶼иǹһµѤùʡڣﰲѾ˽⵽ΪʲôᶽҲʢ𷢵ĵˡ 
̶ḻĸ֮˹趯üë֮ϡȨٻһĶߣǣɲǹӴϿķԺյļҲڻ䲮֮λԺеģ֮ǰ˵ҲǸ壬ȴʵģ֮ĸŮ֮󣬲ʹ˱ϡŮ˵ǱʱĻʵɽ󹬣Ȳ˵ʽʵϾ͵ǳ 
Ե۹¼ԣòŮǹصƷǴͨȨĻƽ֮ԿƷĲֻؼ㰲޽ܵĸ׶ѡǣΪʵ۵ĳ֮ܣǸ֮˻ʹ󳼺ŷǵķΣǣ˿ɱȵĲȴסǼ޵ףڱˡȻضЩϾɶֵü͵ļֵ۵ҲУǵĻġУֻǴΪ𼰱ĶѡҲ⣬زԭ°ѽϳȨԻϵĸסһֱʣĸױˣȻܾ͸׺ͽ⡣֮ԲμӸ׵ֻΪ˲Ըý˶ѡ 
ﰲ֪صĹȥǣЩȴ޴Ӻ޵֮ͬУеЩ΢󡣸ԸҡֿŽӰȡҰļҵ󡣡£Щ˱˵ϿķĳɹǿЯȻ˵δǷпϣʵϣͻڸӵĻγˣǲǻнյĳɾͣȷǸδ֪֮ǣʱ򣬲Ѿ˴󹦣Ϊһ𣿡ξҲ˲ƽĹѫ˵һ䣬˵ǣʹǡ漣ʱҲֻǸƽľѧУѧ֮£ǿһˡ 
ﰲɫͫһ˼˹Ҿ㾡ᶽϿķȽϣƺʹʲôûõģǲαȽϵ͵Ķ֣һᱻǣǺᶽϿķȣǾʲôԸûˡֻʵ䷴Ч 
ﰲһԼƺ⡣ѽҵĻʹ𣿡 
˹˲ûı飬ֻǰظŪԼϡͷҵʧԡʵֻ˵ûӢۻ˵ɿζˡ˵̫ˡôǾͱ˴˱˴˰ɣѽʱ죬ұҪȥĿ˵ġˣʵ˵ǺܲģҾһЩˡǶԣҲڷɢΣԡ 
һﰲǿġԽ࣬ӼܶȾͲòˡֲɵɳƺóְԼĻΪ˵Ϊ۵뵽˰Լıһ۵ôϾûκʧˡ٣ɳ˴޴˵ǶԼ۵Ųɵġ 
ﰲ˹ˣʲôĿˣȻֻΪ̸󻬼ĻѣʵûжȤͬﰲԼ˵ĹĶһԷҲΪ֪ϤĻԷһġǵ̵˾ 
˹˵ĻشȻӦ˵Ǹ߼˾̡ô˵ֲù⿿һԱµˡ 
˹˲ζֵѳֵƫҲܲʥְߡֻҪһʥְվߣͻһ𱶵ͬ־鱨Ҳͨ˴ˡ 
ݻʵۡ塢ʥְЩ뿿ߵͶȥڷĽɫһȴЩˡʵìܣ˹˶Դ˼Ϊƽ˵ɸ㡢עʵķɳ˿Ӧòһֵ°ɡǣǸҪĿ˰ɣǾͺ˵ 
Ǹ˲ֱӾ˹˵ġŲ鴫˵ıʯصĴ֮ʧȥ˰֮תֲ䵽˹СǰǸϱ֮˳ڵɮ£ֵػ÷ɳЩشǵ𾴡³³˹ڵĻһĻģǣԴӵ۹פɳ֮³˹ƺ˼ˣûٳǰҲʧȥĶ 
˹˱ôͶԸ񡣴ĳ˵վڰѲ̤ʵصĴ˹صϵȻǾܵطȴǣȻһѾðհﰲ͵ͬȥΣնȵӾѲص-˹ŵ롣ɳһԼǿ뷨-ѳ˳ĶҩôٶҲһġôξҪҪչչǸһȥǸһĿǳʲôӵģ 
Լ˹˹۲ﰲı飬ԺòЦ̯֡ðɣʵ˵ɣҲǵһμǸʲô˾˾̵ģʵϣЩ¡ԷǸˣҿӦѽξܸһȥҲ̤ʵһЩ 
ﰲ˹˲ôοСʩҲûʲôʧ˹度ûҪȵʱ֮ǰˡ 
ﰲӦˣҸЮֽ˹˺̤һƺѾõۿžҪݵĴ¥ڡͨĿ˵ŢȺΪϳı˶¥Ψһһš¹˹˾𣿵̵ġ 
˹˳Źڣ֣صڵ֮Բ˾Ϊûмϸߵλĳƺеˡë̺䶯¶һ˫ߡ 
׷ɵ 
 
ϣµͬ¸߽ʱԪ˧أӵһϽлҪı档ڰ칫ҺݵٽξӭĽ𷢶ߣ֮󣬳˱顣ϲ¡һȶڸµȫ֮ˡ 
˵˾ʶţξҲ˵һЩشǣǣ˵ڴҰԾһ㡣ϣ¶γǿҶԱȵĲͬ˵ʽе൱ȤϣҲ˳ͺá 
ؽ˲µ⡣ǼӦûỵ͵ֻһͿԴƵġǰڶлҪʱͬ˵ǴŶȷǻԶ֧ҪˡزʤơƺϢģ 
ǰһеԵָͷűһ૵˵šıһ㶼ûԼĹȫ͹۵ءرʵľ 
£˵ԼҪҪȫ˵ģΪѵͬķŭԴ𣿡 
ؽĿӱ̧ڴ£ӭѯʡֻҪ̫޴⣬֪Լ˼γʶȵĴ̼˭ָĽӺҾԿأЩڰȫĵطдþ˾ʹ˾٣Ǻ˾һĲºʿҲưոݵġλ߲Ļ 
ͬЩ߹ǶһЩ˵ĵ۹ŷǸܵĵİ׳աЦš¹ˣֻҪȷлҪҾУͿԽҾĹл׻ȵһܵΪʲôȡȫĲأһ㶼ȫôл֮⣬ͬ˵ضʧݵġ 
һϵҪʹͬ˻ʤΨһĽжΨһķ𣿾սϴѽ 
صͱ鶼ΪȻһ˲Ӧֻϣ¡ȷʵڱԭеıʯһĲԱɫͫзƵĹâ 
ٽξ֮ؽ˴Ը׼˷ݵĿȡѧУѧѡ꣬ΡĻƻ衱սзصĴȺ̾ͽʱ˱ǵζʱڡȻᶽͼôȻҪս𣿡 
ϣµɣȻ˵ǧ־ҪΪһߣΪʵ룬ΪԼһ涨һҪǰߡǰҴܵЩܵĹҵĲͬҲʿ֧ҵɡ 
һ˵ţԽߣᲦŪſȣɱĴ׺ͿȵĺֺγɾĶԱȡϣɫĶԼҶԣ¡ܿսȥ۶¶ѷɳȽ״ᶽл׻ȽᶽĻһкܺõսֻ󷽣ʤʵͿˡ 
ûΪԼҲԾǼΪʶԵġҲûнϣµĽ顣ǧҪս 
һ仰ϣûзأΪǷһȨҰļңһץסڣϣ¸ȷϵһ-ضԣսֻһֶΣȫңһִԼ·еСϸŮʦȷǴӡַ˵ĽǾȷġΪ֧ӦòиĻȥͣһζȥ͡ǣҪս϶ߣͺһֻҸ߰ѵӲһʱǴͫз񡢴ӳɢĹʱضʧ١ 
صǿźڶĵս֯ɵġʮУΨһͬǳĽ㰲޽ܡΨһҾԵͬ飬ضǹԴȪİ޽ܣڼΪȨߵ²İǰΪҵ˵ڶϵͬ顣 
ͬ꣬߳ĺ췢ɡư˹ӴԺ㳣Ϊ飬ػأΪشܵˡ˷ǵĶͯȻػؼʱ޽ȻûǣȴǻΪСʿڵɿƷװ۱ɿĳȸоůǵġܶô࣬һ˲ƺ˻ر͵ʱϲüбȽԼ֮ڽֻ΢ѡ 
ص̬ûгٶ۵Ϊߵĵλͻʹˡǣ֪жҪʱֳģ˸ߵĵλ֮⣬ѵķ𣿹˻Ů󹫵ĳƺţԼųƺŶׯ԰ۡլٺ𣬲ǶôʹͣضԽŨҸ鶼ܱһ 
ȻΪ׼ĶϣûСżһرʶģûʶļ(ע:ҰƪӦ֪,һؾ,֪޽żư˹,ư˹Ҳһ)ʹνġżĴڡϣޱȵĿ־УֻҪǸ˿ɱȵĽڣز޷һ𣿵Ȼǻ죬ֻذĽŮδֶѡԭƻ뿪ɳ 
ذߴӰİ״ɿȱƿȻϣ°ʱ伫̵ȷʵƵصʵСһǡҲԼĲǧ֮һ仰Ҫȫ棬һȥãǸһס 
ϣȫȫĵͬصĻȴ΢΢һ㱡ԭ˲֪ʱŵĴһ죬ǰ΢â˲Ĳֻ˲ĴͻӰɵĴԶûɫʵͼǣϣ¾صĻʾ淽ʽҲʾ̬ȻڵؾһȼʢϨһ𣬷ڶֽż˵ı˿˥ߵسɢš 
׷ɵ 
 
ء롤Ͽķ뿪ռطɳµ֮õĵ죬ϵƶء׺ᶽպŽӴӵ۹˷ɳԤβ̤֮;ʿǱݼա 
÷ɳԱֵĸп֮飬ǿڷ׺ءϵƶ֮ӵ۹սгֵ˽в¿ˡ³³˹ĸټפ۹٣ٲǸܵˡΪûȱ۹ԵϢ۱ǣۻϿķǰ͡ɳ֮ܶƺţ鷢չˣɳ񲻵òǲ֪۹жʵҲ˵ԭΪĸǳɳɼԻȡܶλ-ǣüǮ 
ǷɳǶĳԼͻȻ˱֮ȻҲ˲ȥȻҲΪɷɳ˵ηɳٱɵ۹ֱ֧Ҫõöࡣʱ仯Ȼͳһ֧ȫĴ۹ôɳӦµĻѰһչĵ·̫ԭֻʽϵελһֺ޴Ϊ 
ЩǺܾ˵ļ⣬ǣҪһѵ飬ǸڡܶпʼĲ¿˵ʵû취 
οɳŷ֮һǡԼĽվ·Ҫ֧ȵذڵ۹ƶŵӤеĲ¿ʵǺѵġô˵ǡ 
һʹھƹݻͥвʱ˽³˹ǸɳĺںܵȥˣǲĳطԹ۵۹ռж¿˵һ죿 
ĸʱһУȨ޷֪ܴʽƺڸ¥нλ֮ǵСһǣȴȫͬȨҪǶһɥʧȨλе־壬ԼһֱʹȻ 
ˣ³³˹ʹõܲһֽģǻ˵Ų-˵ƻ-λþֻмٲ֪ĸ߼Աרõĵĸһ㣬ˮĹˮȵ治ɻȱϵͳǷɢԴ͵ĹʩȺУ֮Ա̽ĿС֮С 
Ͳʮڶ¹³³˹ƺܰƵƽڵĲΪס˵ѹָжһݵͬɣ컨ҲߣռõĲ֡ʳ棬˵ǷḻúųһڲͬĲ͵³˹˶ݿˡСƤҮΨһŮԣȻһȻһ֮ỰԣЩʵĽġƩ磬ĳ³˹ͷ̸ģΪ˴ӷɳӳѾ˼ĵ˾¹˹ȣҵˣǲװ㵽˵ʲôҲǸܺõĸּߣҪ˵ݼǰҾ˵ϸ߻Զ 
³˹̾ӲФĹݿ˰ʿɾƱǰʱ淢˲Сɣ³ءָǸĶӣڱɱ֮ǰһֱһߵģһĹڡΪǴڹԱݼǽŴӱĻͶӰԱˡ 
ݿ˴󵨵˵ǸԭɱȴɱʱɱӵĸϲûκηӦϾƱеľҲ˿ûлζһ¡侲߼װ侲̬Ȳɵʹݿ˵Ϊ֮װ֪Ŭת³˹Ҳȥչ˾ͶˣһҰԼίϣ˲㤡 
һֱѹ³ءָָʾҪЭ֪ɳ̵ܹϵ֤֮˵¹˹跨ɳ£ݿһֱּĬϣضᷢıܡʵ˵ɣҲϲɱӵжº治ζһʼҾͲΪ߸˵ز롣 
³˹ǷȱԵ۾豸ھƱбϵĹâ漴Ƶϡûѡ³ضѡңֻǴվϿǡ֤ȷˣòҪ˵ЩڵĻúȥ˵ţһ򷭵ţΪԼѳԽ˲̵ţΪֻԼߣȡ谡(ע:⼴³Ǵ򷭵ţ,³˹ǲ̵ţ.;))ѽõĵطʵ̫ˡѧһԼķâĻͲôˡǸ׵ɣһԣǵġǣǲζŷ¶Ҫģ¸ףߺ͸һ·֮õĻ־ѧ߻Ҷãһȫֵ֧ġ 
ݿ¶̽ѯĿ⣬Ȼʵǿ³˹׺«ʲôҩ㻹ΪȡҲӦ˽ҵѽ˽ѽֻңԱԼ͵ȵǺġ 
³˹ԱȳЦصشȻֳŻûȸɵıеµʿɡ͵ƷնϹϵ£ϺҵĿһµģҲûֹ 
̵ԡܵױƣʱǴķӵд֮õĶҲֻϻһ;ˡ 
³˹ʱõˡӦûõ¼һԺﴮΪɸӵͼ󽫳һǱеӣʱӦѿ³Ĵ´ 
׷ɵ 
 
̴˹һ¶ŲϷİˡ˿뿪ɳġصĶϷɳϹ죬亽·òֻ׼ˣ˹ż˵һֻĺСĺ·ֻзɳ͵۹֮䣬ͬ˷򻹴ڱ״̬ȻĿĵض뿪ģ۹ץͻΪ²Ǵϵÿ˶򵽵ġ 
֮ǰ˹Ϊ˰ȫ˼Сơܶͨ˵ͼͬصĴӡ˭Ҳ벻ͨ߾ıѽ 
˹˶ﰲ˵ﰲΪʵڲҪ⳯ﶪ̻𣬴ݾߡΪٵѷ׼ξȰȫȨίΪǸмҵ˹ȥΪҪץסģͱضԷʵﰲһΪ˸ѷӣĽ顣кܶԼģҲûа취±عסҲ˵-þͲҪǿֲܼ֮ôҲţίиȥ֮١ǣ˵ƺкصıζ 
ʻԱСά˴ӵһμ濪ʼͶﰲľߺøСߵ˵·ڼ֮ǰ;ҪﰲֺøƵġﰲҪ۹ļӺ׷Ǳͬ߱δѵʵڴ䲻ˣ֮໹Щĸ̾ҲΪԼһʹ֮˳ɹﰲȻǸֵˣһ棬ȴҲɿߵԸͬ˲дľɳĲҪ򵹵۹ǲܵģ֯-ﰲ˵еļ˰ٵϿķͳһս֮᰸Щ۵ﰲֻпЦƺͬ˵İܱѳɼȶ֮ˣﰲе⡣һֱȷţֻҪڣӦþͲԹͬ˾ٲԨ˵ⲻȷŶе󡣵֮Ŀǰﰲԣ塢ͬȻλһġ 
ͬеĳ˿-żȻ±ѡ-ﰲĵıǺųƵ˾̵ĵ¹˹ȡڶ̶̵ʱڣӷͽһΪ˵ߣľĸӣﰲȻǲȫġ֮ԶĪȤһɱǺ˹һȥʵ¹˹ȵĲʱµӡ󡣵ʱﰲֻӾ·ùƵģֶӵĸоڶǵеαȻЩɵ㲢Ҫڴǰͻý 
ǣﰲԶ̴˹ŵĳ˿뿪˷ɳǵ۹ͬ˾ŷ漤ҳͻİǰ¡ֹ˰֮ﰲһҴͬ׶ɭڼʷ϶мء 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------
 һҳ




 ¡˫ͷ

--------------------------------------------------------------------------------


 
սͽӵ۹״ǽӣӷɳжǰ̴ˡꡣ˲жʱΪ˵ȺѾʹΪģսýͧɸϮĵˡ 
жǹŴ˹еһľ񣬶ϵһֵ׳ڵĺ֮⣬ĸо޴״ǣԾͱȡ֡״Ǵӷɳ·ֵõ֪ʶ 
ӷɳȵжΪֹͬ˾ͨѶսľ¾ݵ㣬л׷֮ȻԵĲ֮ĿȴҲϡһ붼׶洫ˣ״ǽϢ쫷ĸЩһչĴԭƵģֳһƬŵ 
ͬ˾дһ״֪СйϵͨѶأʣ̣¡ĻͻȻ£ʣ̣ΪܼԼģһֱռйص۹Խչ鱨ʿǴڲûص״̬¡ 
ʣ̣սҪԱֻжҲƶûлһսõĽͧҲûС۹ֻСָͷָһЩŵµһ޻·ʹͬ˾ͳսڸʣ̣Σͬʱ澳һҲȫûСԱԭȫǲɷΧ֮ڵĴģԮӣսҪԱСսýͧǰ֧Ԯǣ˾ٴ˲вУӵɱı֮󣬲ûл֮顣лġȻž˸еǣͬʱܾԮ⣬е˴ŶΪ˶졣֮ΪƽԴСһߵⲽأԲҪѾڴˡ 
вԱ׳ıѯԭĲҡҡͷǡΪǻȥžܾԮġĿǰǵĴڸһս۹ڷɳϣһҲ֪¡սҪԱսýͧڵ֮ôľ룬һΪ֪ϤôԭŹǵĵˣҲòˡͲ 
вˡ״ΪûбҪȥһֻսýͧûеģʣ̣أǻͨ˻ǰȻ״ǲǵضԵкøУֻҪʣ̣һɧļǱһػһ˲䡣 
պ󣬲вʵ˵ʱʵûŵ˻᲻Źǡǣ˹Ҫ˵ˣҲһӶˡѡ˻Ƚϴһ֡ѡһҲڶΡ 
һգµĵ۹Զȫڲж򼯺ϡһ½սҪԱڷɳϵƶؼ׺صĽΪӣͬڵıѴﵽսýͧһһߡң𲹸͡ҽƵȵ֧ԮýͧһšңһӴ֣رҲǵһͳôıͶʵսСķսУͳͬ˾ԾʱıҲֻе˵ɶѡ 
غᶽǾۼڵ۹콢ϣĽϣ״վʼ档ͬ˾ΪҾĽ޵㣬ǻӭս򹥻׼ 
״һ߰ѵԷɳķḻ鱨չڶөĻϣһϸ˵ռɳսϵ֮һûйͬصĵ鱨µĳɹʹǿڴճսﳤȫʤĹʵӲжŷ֮䣬ûסšΪ˱۵һͬ˾ŻѡΪս¹ٵƲ⡣ 
֮ǡһ棬漴ŵĶվ 
žװ˿ܶòԼ˼۳ǰĹСǻ룬ܵ۹ίеķװʦһ͸ӵңԶδһͺڡɫľϵˣԲƳôһ·ҲΪļȷġͬ˾Ȼ񣬲ΪסĵĲգǲòơҾͻԵɣ˫ͷߵΡ 
緢һ꣬һֶס˷ɧᶽ֮ɢ˿ 
νġ˫ͷߡǰԹϾʹõĴ÷Ӧռеһ󷨡 
ռдһ޴ߡ˸һͷ߶ȥϮһ˵ͷôһ˵ͷͻᷴҧסˡ岿ܵϮ˵ͷͻͬʱҧסˡ 
Ӯʤʱָӹֳָ֮׿ҫ۶Ծʢ̻â˵񾭡 
ȻҪ󷨣ȾͱҪбȵ˸ıΪԵ˵ĹȻбôܵ˵бεǸ֣òֶһʱڵֵס˵ȫ͹Դ֧Ԯ֮зӵͬʱȫսߵıôͻڸжϣзƵĺûᡣ 
⣬ڱϣԼӦԸǲǷȱģͨѶжĻԾ;ҪˡͨѶѾһ⵽ӾֻһԸżЧظϻ֧Ԯˡ 
Ϊˣ۹ͨѶװطϵͳͬʱԤͨѶƻʱļ׼˶Ҿж̾Ծ̫Ŀǰ۹ǵָӹٵûָϵ⣬ĴＰӦԵĻڿܵķΧٶȡⷽһ˴ķʽžתƵν۹ӾõķˡһҲߵһͷɻ״һϽָӰɣǱȻġ 
ᶽôģǣǻԼԪ˧˵Լǰָӣ 
عλֱͦϰˡ̫Σˡͬ˾Ȼ˥ˣǾΪǷпܷһں󷽶սɡսûνĺ󷽣еֻͷ 
侲ָĬòĶߣǰָͷһͷƵͷ״ǣ㸺ָĲ֡ͬ˾ͼҾֶϿȻΪһĿꡣԼҪʵǴǰ档ǡΪ˴ʤ̣״ǡҪʤ͵սսʱҲڰȫĵط 
ᶽǵսλö֮ʱݻᣬᶽעĿ˳ȥȻǸ۲۵սʿ 
״һ̵ظܵսʤҳǸĶߣӦþͲջķ 
ԼȥأȵһͣŵĲһԥֳĵӲ洫˹Ѱأǽ߿һԼֻһ꣬ɫͷ˷ܵպͽֳ䴿ĸԡĴţ֪ѧУѧ££ԭҵ񡣿ǣЩһҪ˵Ҫʤ̣Ҫͳһ桭 
ҵĳݼ֮飬ʹķ·澵п˹ȥԼزԱɫ߳ž޴潢ӵĿзôšңʲô֣ǣܶ롤С֡ҪԤףҴʤ𣿡ǡǵģô򵹵ĵ˶Ҳûϵ𣿡 
˲䣬һʱ֪룬Ķ߶¶Цݡ˵΢ЦʹһУĿ־塣ܶΪףԸһʤ̵ġҪŻȥϢ߼֪ҪǣԤףء롤Ͽķŷ֮սʤ˾㡣 
˫ͷ 
 
ߴģıͬ˾ûа취۹һͳһԼԼߵսԱϡ֮ѡŷΪսȥĽԤ⣬۹ڲж򼯽ȫ±֮󣬽׶ɭΪĿǰ 
ʣ̣ڵ۹ųŵ粨֮ǰͳ鱨һձͳ̨ս潢˾ϻϡǺ˯߲㣬ʹҹڱ»ҵĸ߼ɲɫͬҡһֱƽӦǾŷķϯ¡ķһ·ɭ۹ֱӹ𣿲ȡػ·ߵĿأսϵƺͲϵĿǣ۹ûбֱǰıҪɣӦûѡ̵ľֱȡɭսӽķϯ¿ʼǵסǡѾ˵Ǳ߾ŷֹ˵ˡͬʱҲʱϵ⣬ʵǲѰ 
˵ʱ䲻Ǵɾ˵ġϵҪʹǵʱܵޡ 
ͬ᲻ֻ׶ɭסڲˣ-ǺͿ־㼯ɺӣɸ˺ɭսս˵Ϊ˽ٵıЧĻöòսߣԶںɭǰĵ˾սʹƫ׶ɭսڵġ 
ǣԴӵϵǱڶǾʹһɻ-ȨǲǻԴΪܣӦڵռֻԼɻϳɳ־岻ϸĻʵбڵ۹в£߾ϵͿܶûдסͬͬ˻ԡһͻΪʹȺĵߣɴӷɳȵĳڵϵ˿ϡΪʵΪ۹ĸȺΡֹǣͬսʤάϵǶͬ˵ҳġͬȻ̬ᷢʵϣͬԱϸϵȫָһ仰ܷǰ;ǿӲɹᣬԵ۹򷢶ıԣսĴ붼ķУǻں޲ѡ 
ֵͳսٳ޷ƶϵսԡսϱǿڲĲ㣬ʹͬڼܹڿ־֮Сϣսս̬¶žսӵıƽƾΪ潢˾ƹܵսˡ 
ͳսɭϽΪ̬ϵıֶ¶ҪԱᣬųΪ߸һ£ȻôǱķչʹȫʧȥ˻ԺԣֻҪίԱû߲ûκνԣʲôֻļǩ֣һЩճ񣬰ԼرƫִԱդУǰΣš 
ͬ˾ڡһսͲòʤ״¡˭Ҳʡô족ˡ 
ǣ˵ɭ֮⣬ڼ̵ʱ޵ľڣ롰սĿͬ˾ֳասСְҵ̤ʵĸоҲǳ֮⣬Щ֮Ľ죬˺͵۹սĻ̼Ǳĺսԡ˵һƬ˷УȨϣսʼʱһ㡣 
˵ܲ²⵽ȻŷлҪһ汣һȫٳ׶ɭҹ̸ӡȨһֱ϶ָӵıһصԴ 
һһշлҪڴƽ񣬽ų̵ȷǿ첻ˣڰ·ĳȥѣʽӳŷ漲еĻ߻ɸϵüӦÿЩӦ԰취ģȨô룬Լ޿ɱĿԡ 
Ľһ죬ĽӿԵŷ취սʱӵǸʱͬ˾ǿı͵۹Կˡ 
ǵ۹ܿ֮ǰɱϵˣο۹һ֧ģıӵı󲻶ϽӽУԵμŷĻսʱͬͬشİϵͻ۹𶯶ӵУһ뵽Ͳòˡ 
ĿǰȡͬƵĹίԱڰίԱ-ǰǾ벻-ָ֮£ʼ潢սʱĻʩѺɭֵľ͵ɽɭֵشȥѣͬʱҲƶɴлơϵͨ棬ܵ۹ǿԷ޷ԡԱս𲨼 
գͬ潢Ӵ׶ɭڵİϵ˾ɽ󡤱ȿ˹ŵֱָ֮£ԵһΪĵšսͶս 
ߣһᶽڳ֮ǰӵʽΪԪ˧ǽҲػŻ˰ɣǰؽֻǵԱɣ 
ΪϽܲıȨһ̸һߵȥǰм˴Ӹкܶ಻֮ͬǿҲȫˡھѧУ̹ʱڴűԤѲʱֵѧĺȥΪѧöǸĴţΪֵѧûдǼ˻ɡǿԿ϶ǣִżΪˣƽʱǲܻϽ׼ġ 
ԽǽӽΪսŷ򣬽ŸԽǼ첿и˵ľٺʿǾΪԾԼشѹԱǲ԰׵Ϲı飬θಱӵĶԵˡÿģ 
ȿ˹ŵθ˵ 
ٳͬºͲµЦԴܰζƵϡòϻоֹϣǸˣҲȫʤεĹȫǾԶǰϡǶ̳һСغһϡաʷ·ȿ 
ֻҪһһڿзգȻ²طʸôƴ⣬ȱ֮ƴӣϣգ̣ڣڣãգңɣԣԣţҡˣǻüͷһ飬ȻηټԼ֡ʩ͸ˡѧҵʱһҲ˺ҵܴ-ʩʷ·ȿĻδ֮ǰʥıҵ᳡㱬һЦվڹȰУҲ֪ʱڴжЦڵϡ 
ѧУͶʱĵǳΪܴһ衣Ȼʵ֤죬һֻԶԶһл(ע:ǵһ,֮,Ϊ,Ϊ±ΰĹ,켯ǿӲɵľͨ˽ٳͬʵʩԵ۹ֹսʹͬ˾ķ⵽ǰδеĲҰ,սǰܲ˱ȿ˹ϵĳ񲡷أ"ȹίԱ",䷢ǰɱʱͳսⲼ˹δؽԺ......ҪΪ,һﻹиĵط!;))ܴıӰӴˣͿʼͬ˾˵ģǾһҲսʷѧΪǶô͵սʷѧң˭ڡŷսУͬ˾˾ٵĸ 
ʷ·ȿУ֮ڽӳǰһ챻Ϊȿ˹Ԫ˧ĸ٣ΪԭȵĸٷƶٽಡԵأ͵ҽԺԵʡھ澭иƶλ٣岻ݴͬʱֲѵӦĴΣͱŵᶽˡͬ˾ܲı֮ûڲ滻˲ӵҪԱ 
ᶽܸɴؽֶҸӵĸٵ֮⡣ʮĸƴɵУͷĸƺǣͨơʷ·УɵϲͨΪʽաȻԭǳģȴΪĸ׺һģʵڸ㲻ֻð˵ȫ֮ĶЦĸԴºܲˡⳡսڼ䣬Ȼʩʷ·ȿУ 
ʱɫҴҵᶽ棬ʱǶһʱġ֣еĽ١ʿǳ֮󡣱ȿ˹źȨı콢ŷصĽĬɭУһڸ߼ٲԷܲıĳԷΪ׾ӣּעǣԾϵĲͽȱ˵İʮǰϯ͵͵ضﰲ˵ұö˰ɣﰲ벻Ҫ̫͵ˮ׼ 
Ǹǰͧļйص۹λõ鱨ʼ֮ʱʱ̶̿鱨ӿڽŵĴСөĻȫ濪ṩ˾սӦϡ۹βν˫ͷ¹ΪıȡͻƲǵϣΣ̫ˡ 
ȿ˹صͷͬḱٵӦǺʵ˵ġѾûɲ֮սˡֻзõ˵Σȫһͻ룬Ըơ 
ᶽһ˵ţһԵ˫ս֮̾Ϣѡʾ۹ӵҲһϡ˵öԡϿķȻ鴫ƵлȣȱսϲòսȻʵսŸܸߵѽ֪ʷ·У˵-ڵ۹ҲỶϲϲͶȥ˵̫Σ𣿡ҲͬģֻôࡢӹûʲôܵˣԷҲûҡ 
ᶽĻΪˣḱһ˲תΪõı顣 
°ʮʱ۹ͬ˾ľӽֻ塤Ź롣춥ĻӦÿԿͬ˾ֱųһеĽԼߵٶǰͻǰʼ׶״֮ԵĺչʣڲΪĵ۹벿ֵĹȺ˲뵽һ֧޴Ρ 
ǣԽԷӽȿ˹ԽǻɸòùִԤͻս۹岿żΪۺı㣬ͻƵսڶʱڲܳɹĻ˵ΣԾ̫ˡòΧκһͷڸơ 
ȿ˹һʱġʱġӽ塤һ뿪ʼսڴ֮ 
˫ͷ 
 
ս˿ʼ֮ӣս̬ʼսΪͻԴ֯ɵĹڼžչħƵ֮ 
жǵ۹岿ֵ״ǽӡϽ½ͬʱǰڳͨѶطɴܣǣǽӿʼһһǰʤΪĿģֻΪʾ̽˵ķӦ״ǹѡƽĵƽȻ۹ҲĹ㣬ǵضϽӽ̬ƾͺεǿѹȸнסͬ˾ǰߵָӹǵʺıȿ˹´һֵָӹͲסˡ׼˽ӽеĵ۹ûĿ¾һ뷢䣬Ъ˹̸ȾΧͬ飬Ǳһɨ䡣 
ǣڰҵͬ˾򵫸ܶȷԴػ֮£۹ļŷ˹ѵ󡣶ԣⶼǳ֮£ڻȼеĲ򸺺ɹضˡ龰ͬ˾ͷӽǵжһߣƵǰŲѵĲػƶ۹ʼˣſʼҡ 
״ȫע콢өĻ˺һüͷһþѥĺôĥĽżװ壬һ߻ͷԸٰķ˹˵׹ŹΪͬ˾ΪǶģʣ 
͸콢ϣөĻȻսȻϯξֱĸ̾˳Ĭ˳Ծ״ᶽˡʵսߵӵбȵ˸ıȻˡͬ˾ΪͶǿꡣ 
Ȼض˸ٵļ⡣״ǸţʿϿǱţƣʵϣڴȴʤʱĵ 
ͷſЦıԷѰĹ塣Ҳжˡ 
صĹ۲춼ûд״Ȼȡ˽˿ɢսǶڵ˳Խ޶֮͹ƣҲ𾪲ѡ 
ͻηȺûʲôûжȮҪƿҧʱ״Ǿʹ״ָ̬ӹٵʿϣ۹Զͬ˾֮ϣѳʹüƻ±ʤλõսʷҲ١ 
ȷͬ˾Ĺ͵ó档еսȫķɨҪԸ˵شеսԼص˻رܳײϵͳֱײý׽зһΪеѲһؽڶǰĵ䣬ԼҲըγɵı˽ȥĹͻԵķƻɱ¾ݱذڿˡȿ˹ΪֹǣʹеĴѶϵͳòҪսͨѶ·ֹͣǰ֮±ӡɱ˰ɣ 
˾ôһٳѪͬ˾ڻָ侲ֹͣ˺У½ҵĽУųսߡ 
ǣ۹ɲͬ˾ûӡҮޡܵ״µ½ǣзŸңԼͬһʼͬʱ۹ʮսγɵľͷͬ˾ɱͬ˾屶ĵ۹Ķռ䣬һֻ˯ʳԿ 
תֱ£ͬ˾ɱ¾ļӺһתΪߡǰ״ǾγɵⱩ磬ֱʮĻ࣬ҷ׺ءе˲Ϸǹ 
·ҪջٴıըâӦΪĿͬ˾رһȫʹ͵סȣȴͲס£̵ǽǼذϣڽڼĸбӵ 
˵ǱȽҸЩЩȴżˣ֮򿪴ȱ֮ǰȫ౻еʹβѣԼ³Ѫʹط֮Ѫȵذϵ߼ߵ屻ˣ׵Ĺ⽫еĲ״Ư˰ɫ俪ΪһŻ򡣿ԾݵʡԴ˷Ѳϵڹսɢ 
һ죬һʱһʱս֮¡ɰġսɵͬ˾ϵֽڶ̶̵Сʱ֮ڱһҡչͷһ˵нӺݺݵظϵֽһ 
ٶǰƵͬ˾棬ͬʱϵطڻɱͬ˾ĽУȥնͬ˾ĽУĦᶽҷʧܣȻͬ˾࣬ܵĹʹͬ˾൱Ĵۡ 
׺ؽнӵػУ󵨵Ƶͬ˾ȥȴɺŷ̫ӽĴųʹýڻʧ׺ֻ÷㡣ͬ˾ڱȿ˹ųŵָ£෽ס˵۹ĹƣʱĿླάסսߡҪӮⳡ̿ɲô׵¡ʵ̫ˡ÷Ҳһ 
󣬴ϯȥȻսֽ״̬Ϊ˱ⲻҪѪоʱ󳷣ʿϢԷʱ䡣 
ԴӿսʿǶֻ¸غ͸άƶɵĸɡ˵ʳ±ϱĲҲ޿ɺǡϱ˻жȥָʳѣǳ±ǣΪȵƣͣǷŹʳоͻŻ¸УԿкϾѾܹˡˣôҲڣкܶ±ѾԶʧȥΪϱĻˡ 
¾գѹԵĲ졣۹ƽеսߣųͬ˾ĵֿС˰ΧȦӡ۹Ľܵڻƶһ˲ͿԲãͬ˾¶ȴԶҲϲ£ˡ 
ȵýڽڰ˵ͬ˾˹սĻȫȫıսԴ֮˺ͬ˾ѪԴɢĲ⣬װװ塣Ȼͬ˾ȻֿսӱƻƯеսսڻ𣬿νǰͺ̡õ۹զͬ˾ʽսͧ˹ʹ۹Ľͧеɱʽսַ۹׷ſǱĵʱͬ˾ŻӺ󷽻·ԷͧĻضһ 
ԣ۹Ʋûʲôı䣬ңÿһ˲䶼ӽȷĽ׶Σͬ˾δʧȥָϵͳͳһжҪȫԷͱԸصһһñұȿ˹žҪ׹᳹йʧּܵķأ״ǵֻҲֱֵˡѵǵʹò𣿡 
˫֣ǲԱɫ۾өĻڷԸͨѶʿ٣ϵƶأʱˣѵо˾ٵľñںɫǹǹϣ͵ 
˫ͷ 
 
ųƾ޼᲻ݵƻĺɫǹڶ¾һһʱӻ˾ٵʼжϵƶϽǰһֱûнӻֻļٵԹսǵսһĿڣվͨѶөĻǰ߸ߵؾ֣ػɫǹˣ 
Үнı棬״һֻ£һͷɫͷҲ˵սѾӽβ˰ɣϵƶǼһһںšõĸ֮ĻǵĽӸôתΪȫ湥ɲúɫǹռϵȵݡ¹Ҳô롣 
¶ЦݵİҮ򽢶Ӵ˾ٵҲҪɫǹ 
ӵϵƶسı棬С׺ص˵ĽӶȸԾѣǶܵ۹ʤˡ 
ϵƶؾǰĿպλڴ˷ѡͷŵԴӵһߡ̫Ķǵ΢ɵģսʱսϱͷź˷ѵԴγԴŶӿȵԴμдɥʧĽͧĲкԼΪ޻Ƭ̫ܵңԶڰľͷȥһγʱڣЩкʬֻص 
ϵƶԭػƹΣյĴӣηͽ֮Ƶȴнֱǰ 
ɺɫĽȺ͵ԴСٱԤĻ죬ʹԭƻȻʱִսıϵƶصͼܵӡпʼҡƯ-ʹƫǿΪŵӵķ򡣡һ£۹нٶȼԴٶȡǱƫˡһ£ӦþͿˡ 
ͬ˾Ȩܲı콢ļԱָΪѰֵԱ͵ԽųĬѯñ˽ܲıָʾͬ˾űϵƶؽӵġɺӡ㼯ڻ 
һһʱ֣ͬ˾뿪 
òײԽԴ԰ġɫǹͧȺ˴ɱĹɵĺСںϱըΪս˲ŸոԴ֮Уȥˡ 
ȻɫǹĽǲǲֿķǱߡסԷ͹ǣһԼԴ֮㳯ͬ˾ɱȥҿҰնɱжɽͬ˾ĵֿͻĿĹӿ䡣ĳӲֵᴩ˸װףɢĹӵҴŽ塣ԼǶϮԴֱӻ⶯¯ըȷͷγɵѳԱ޵׶ 
ԡɫǹΪ׵ĵ۹ƾʵݶͬ˾طܹս쳣ͬ˾ƴ֮ģκѾƣɾڲƵĵ۹ǰмܷͬݻײݰ㡣ں¯ըǻȺȻصһγһ譲ӵľ޴ƣͬ˾Ľͧըɢ죬ŽԱ߰ѽԱУȻâеУйıըâʧӰ١ٻأܺˣʧս޷ά֣ˣ֧Ԯ֧Ԯ 
ҽռͬ˾ͨѶ硣澳ѾˡãҽҲԽԽ٣˻ǲȫˣѵֵزˣ˵һδɶǿݰɡ 
ɽ󡤱ȿ˹Ԫ˧ûипǧӣֻǳʹөĻָӵĽӡͳʵĽǰΪƻɱ¾Ķԭԭӡÿһһâ֮Ͳߡ¶δˡۿ˾ֱȴûԾԮǵһһ콢ŷصΧֻҵѲ𽢲԰ɫսĸѾȫͶսˡһʱ䡣 
ᶽµضԵ˵뿪˽Ŵһͷ䣬óǹʼþʱԭӦѾ˵ȴˣܲıǰɱ˾٣÷ᶽҲڰս֮ѡ𣿡 
ȨſװõСӣᶽҡҡͷžƣӰȻ潢Ӷʧˣ˾ٻҲûá㲻Ϊ𣿡潢ӻûʧӻأֻҪһҽͧڣ˾پлȥεıҪ 
СӵȨı˵˾١˵Դ˴εսܣл֮⣬иһ; 
ᶽع̶ϵĹǹϡȻڴ漣ĳֵ֣ǰм屶֮ĵˡôΨһ¾ֻһ-ϵ͸ѶϢȻܲıȴԵ档ɱֻǶԼΡҪ˵ǣӦöԵˣûԵҲҪΡ 
ЩԵشȿ˹ŵ֮⣬ᶽ뿪ͶĴߡҪ˵ĻǼ˵šǰǹɣ 
ȨλΪ֮󣬱㿪ʼ˵ͬ˹ƬѪ߽֯ĻǾͲ˵ˡǣߵز߱սǻάս򽲺͵ʽʱͬ˵Ĺ֯ᱻдȥʱ۹֮һһҪþսʱ߸ɲսɱĻµƱػȡλߵվϯ 
ᶽ۸˵˥ϵһƬõı顣ˡΪ˶ס˵ǹڣһ塣 
ܲıһ񡣡ºңԼɭԪ˧ƷĴΪеı档ܼһЩ޹ˡΪͬ˵ĽҪǻȥ 
Ǿսܺκ˽дʱսƺҲյĽ׶ˡ 
ǣʱʤкսʹضͬ˾ȫ׷ʹĵ۹ȴϳ¼²Ѱ̬Ĳ 
˫ͷ 
 
ȷ쳣ӵѲŷͺļԱǡսڼսаϵ𻵣Ҳ˶ʶ壬ˣͧڸָ³ǰߣΪȫĵص㣬͹磬н޸ȻڴʱǴӼȷϵսеķԶǵĺ󷽣дĽͧƶλᶽĽӣ 
Ҫ𱸸ԲĻǾδ̫ˣΪԵ۹ԣʤѽӽֿɵõʽˡǣǷʽϵѯͨѶ֮󣬻شȴʮԴھңԶҲǷȱ׼ͷԲûʵϵ𺦣ɸѲĿֻˡʧϧļ͸ͨѶڵ۹֮ը˿һˮܵʤ޹ͷԷȵϡôһ״ıˡͬ˾֧Ԯ 
µĳ޴ŵ۹񾭣ѵͬ˾սԤл㣬һ͵۹սһԶ·ϵ۹· 
׳󵨲˺ĵ۹Ҳ²ʱ˼ƤԶԶоشˡˡʤİʿϰ˼˯ھ֧СһЩϸˣɹʤǱ޿ɱٱݵˡֹͣ׷±Σӭսĵˣ 
͸ܶԱĴѶߣڵ۹ָϵͳСǣҪʤĻͬҪͰʱٶһѡ۹Ľˣ֪εͬ˾˱ӱ߷ľ׷׽ȫ򿪣׼æظı䷽򡢻Ҳĵ۹עнʣԴڵɳĹ·ˣǻز˵۹ˣ 
ص߳ѹסʿֿ־ļʲôµģʱ򣬾ͬ˾ԮӣƣҪʧ룬ţάסˣ 
صں侲Ͱһɳ·ˣǾֱӹϵֻͬ˵ڰˡȻپл׻ȣص۹ȥͳˣ 
˵꣬Ǹ·ҷһ˲䴵ɢ˿ֻŵʿǵ̫ʧܵ߻ӰܿػָġֻҪǸһͷʨëڣǾԲġЦ¹޵ݣʤʱ̻˻ҵľ̫ϰʤӦ澳ˡ 
òʰ˻ҵľ棬ͨѶөĻϵ״ǻֵ̿صǸ𱸡㡣˻ԣʹСҲ֮⡣ֻУһСΪϡǡĺ𣿡 
촽СͻܹôЧˣСƵģǸƭ֮ûˣǵġΣ¹ʿ˵ 
һ棬ؼΪƭӡĺڷ˾٣콢ݲĽֻ¾޴Դս 
Ŀǰĺ͵۹սҲûʲôʤ㡣˶ԣûκʤսһȤ¡ǣΪڶಿиָӹȴӵΪĿǽŴģɵ۹ңֹͬ˾𡣹һ㣬ȷضϤͼ 
л׳ͣ㲻ϸ·ָ·;ͿָӵĴӷ֮ӣһҲû˷ʱȵϵͣٽֱ˵سŷʻȥԳԤ֮ٶȵ˴˵ءˣ˰졣νϺͿžָΰɣ 
̶СûԤ⵽ϿķػӷɳĿԣǣƶ˶Բʱһ 
Ҫ賤ֱĵ۹ֻõ۹ͬ˾ǿܲӣЩֶϾ˵۹ڷɳ·ԴʹٱҡʹɢԷǸսţһᷢࡣֻȡһʱҲСΪʲôȽԼƻ֪ȿ˹˾ټȨܲıأΪ֪ˣڽǵϾͻƣȫԸӦ¡ 
ͻȻ͵ҡҡͷ૵˵šգգ̶ص￪һĶѨһֱԼôͿԸı̬ǹŵıһξ֤һ㡣ӵҲܳڱȿ˹˾ٵĽӱȫ֮Լں˵۹ƵĿ̬ٳ֮⣬ͬ˾Եͬʱõ۹δָ֮ǰȷ·ٵذϵԷֹһֱںɱ޷׶ȥȫ形ӣͱȿ˹˾ٻϣ̸ı亽ֱָ׶ 
֪ʿ̫ۣȻԼҲΪһССľž͵Ρ 
֮зݺݴͬ˾д沿ӼӵΧͨѶ޳ӵڱ˴֮佻ѯʱȿ˹ᶽİΣֱͨѶөĻϳ˰׷֮ŷͷһžʯҹӲдĻˣôĲ²ûϢҪ˵ָǽи֮սģ 
ǣѺѩᶽԼͳͷӳ׶ɭȥѩһΪӦ۹ת׷ӭΣһ߿ʼʱȴһҵ۹ڽӽСѩӴΪţΪԷǹƺ޵⣬пʹ֮࣬ǷˡͣҷźţȻԷķӦȴ֮⡣벻Ҫǲǵ۹ 
һǳ͸ͨѶϵͳ档ͬפɳﰲξҽǴӵ۹Ƕģ߶ǷԵ۹ʿǰͬ׶ɭ 
ͨѶǰŰ֮󣬼æ鱨ѩᶽ֪˾ȣﰲȣƽš 
ѩ˸̾ӭʱȻָӹٵءǵƵĿԣȻȷﰲﰲ޷£ǿ˺ġڷѩԴ׼֮£ȫװϸ𽢵ƤξȷﰲͨѶϢѩƬһԳͨѶ׶ 
ȡ֪Ϥʱ̲ס˵ȡ˵𽢣벻һֽſģƺνдģ 
ĮĿ⿴өĻѻָĵ۹Զͬ˾ȥĵȺŭ֮ĸܸӡ 
زòǰ¡ǰ˹ڼĵΧԻܶԷ֮ʱУķǧͬ˾ʱȫʤ֮ǰһŵġķս֮֮ǰϵƶᶽΪ˹ľʱ˴δõѾЧָ֮սΪ˶ʧֱܵԭԭٸĳͷѹʵֿɡư˹ƽϢŭư˹ֱԲظأʵŭǶԼģϵƶֻܵǣѣư˹Ҫҷʡư˹㻹ڣͲ˺С 
ضȥ˵ò߸Լѻڣ˲ŵĵϾͲ׽ˡȻֻؿͷľϲûκΰʱţԼư˹˼һյһʱ֪ԶʧȥԼȥǶůˡֿ־е֮ϡ 
սĵ۹ûнһ׷˵ͬ˾һΪͬ󣬷һһϦƽԲز֮ս󽢶ҲһǵĲҲＫˣΪԶƣ¾ݵҪ뷨۹ƶ˶Ĺ꣬תɴϵʼ˽ϵڶ³ϣսһҵ˿ԼδغͷḻˮԴǰǿҵȡ÷ԱأͼռԵĿʧˣӴ˾ͱڸȴƻطԵľ¾ݵ㡣ͬ˵֮żǽΪѹѵмƽ溣ĸݵأƱػΪһҪĻء 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------
 һҳ



 ǰĺڰ

--------------------------------------------------------------------------------


 
߾žµÿһ죬ͬ׶ɭµļ¼ǳҡǵ˼һƬңЩ֮ҲԵǷȱԡԸǰһζӱʵھưҹܻʩԾƾжĻ߼˵˴ӣһƬЪ˹СƽֵĽֵ⼸Ҳᵹˮ߼ľ޴һ㰲ڳĬоƮĻʹϢˡ̰ءμϵ澳δضճӰ졣ֲּסӰ쳣ػԾˡ 
𼰸˲ҲԵڰûеõ˻Ҽĳ̶ȡ 
ʹвһԸرֹ۵̬ȣֹҲ̫ϡΪս潢֮ǰ˴̣׶ɭڵ˴ֿɵ֮ϵ͵ں޷ڵС 
ڱ۵ĹȵУһâ漣Ľӻڣ¸ƥеСټﰲȶȡ˵۹𽢴ӷɳƽϢĶǵֱӶ踺εӢ۳С治Ԫ˧ӣ֪ʲôУһǰ;˲ġ 
̤ϺɭĵرСʱ֮󣬽ӵ˽ΪԪ˧֮ǰΪԷлҪһҲȫûиʵе⡣Ȩܲıͬĸ-ЩƺԱ֮࣬ŪȨᡣ 
ƫô˵ͬ˾ʷԪ˧ȥļ¼Ĳ³˹ݱԪ˧ҲսŰ(ע:³˹ݱԪ˧¼,⴫Թἰ)¼¼ָһҳȫ滶ϲ֮顣Ҳߵľ磬ҽˡϣȿ˹ᶽܺҷ 
Ԫ˧ϹίԱרĵϳίԱǰȥǰίԱṫóʱΪΪı棬ܵĴͬһΣȴΪϱͬеˣء롤ȿܲнͷӡϣУп˹סнڣίԱƺһ½Զʵѫ֮⡣ 
ίԱõˣһ߳нڴߣһ߱ίԱ칫ҡԭǶ˵ˣڰίԱı仯-Ծ޴ΣʱĳֻԻ̬-Ҳòжǲ֪ΪΣǶһֳĿ־-ܳʲôʱأ˾󣬰԰ǾᶽҰǵ-ҡ 
Ҳ˽£˶ıԵؿԿ΢ĳ鶯һпȿܲ΢΢¶Ц⡣ 
ӲΪĶľʷϵļֵͬͬ˵İģ۹е۹˵İ-ĳʹԻĲͬΪɣʹɱʱһǿԵ飬ͨǲܺԹġǵȨ߽䵱ɸ˵ʹʱ䶾֮ʵڳ񡣰صĵһڱտڴ̸ĵĻһӶȥˡԪ˧ҲҰɣôӦÿԽһر˴Эˡ 
۵Ϊ˱֦ʹ壬Ҳֻº͵صͷǰֻǸ˽͵İȺò׵ԼİʶˣҲûбҪʢȼŵĻͽˮΪסĳɹһᾡ΢֮ 
ǿǿʽͳ֮ȡƽ⣬˵ʹˣҲڲᡰҡۡίԱصͷңӦ˵֮лԪ˧ŬʲôЧ͵ģֱ˵޷Ŀǰ뵱֮Ǿһս֮ĸƺǰɣӮˣʱͿ԰ˡ֮󣬲ǲɺƽ⽻ؽμҵ򣬲Ǿ๵ġ˵ϣܸԼһӮǺ޴ɣԼ˾ܻʤôҲϣԼ 
ȻԼҪбͳſڿӵǣ˵ˡʹص˵ĻҲԱΪſڿ޼ҲĻǿһ촴ĳԽߣûа취ֻԼ˼ͶδεδԼû˵˲˵Ļ㲻Ҫ⡣ΪκʽϣҶûоԪ˧˼ 
ԷȻѲȡֵ̬ҲöٸøԷһЩϣսʤֲսԲƣôֻһ 
˵ͣҪϷԵЧΪѾкܳһʱûиˮˡǰı豭Ѿףֲ˼ҪһʱһδմڵĲ軬ǰǷĬĬƸġԥؽĺ⡣˵ķսϴء룬Ͽķ 
±˵ίԱ˲Ի󡣻ΪⱾȻ£ıδԻתΪʧ֮ǰһֱָĺġء롤ϿķĿǰǵҵĿ 
ίԱһɶͷԣֻ֮ɫػԪ˧ʹʹʶѵػʹҲΪλ̫ûи㹻ǻȥϤ⡣ȻǴ˵ġҲ˵Ͽķӣм̳λкĻǿܻḧϿķڲûӼӣˣϿķƾͽˡǵļŽͻʧȥڰзֽ⡣ǻΪ˽Ϊ˭սص۹ȥΪ˼̳λıҵĶ 
ȵ˫ۣǶǰֻרעɷٷƵ۾ʱ⼰͵Ĺâԡ˷ܣϵصͷûԪ˧ǣΪϿķźǵĴڣǲŻ⡣ˣ۹ͻ߽⣬ͬ˾͵þˡ 
ڰȵдŻȷСϵһ˵ȥɣ˵취ɢǣϵԸƵĻϿķһΪַǶԳǱᣬΨһʤһһ򵹵Ļȷʵò棬еսԼս֮ѧ⡣ 
ɷµؽֱۡء롤ϿķڻʹڶԼսѼΣգǰָӡЩʵжٶԿǸһͷɫͷ˲һһͳһȫϵҰļңһͬʱһսʽսʿֻǸȨŪȨߣӦþͲȡʤķ˰ɣսдܵΪмֵ֮¡֮ԻΪеİߣžԭ֮һɣ˼š֮ܶ-šȻ֮ǰ֮£ȴûȫġֻսϽش򵹣ȷƽɫľ档Ҳ˵ǸâսսΪҪƵ־أںԾ֮ǰսµ½ҷʤɡս˵˴ս۱ض÷ǱѰ뵽֮ͫǡ״ˣ;൱ͷۡ;ܵرܹ˰ɣһֱעϣʹЧʽ͡ 
롣ľУŰԪضˮ׼֮¡Сǿսڳɳ֮սѧ˶Ϊһ̸Ĺ֮֮ܶΪ˱֮ǰÿ̶ҪʤɣҪʤЧ-˵һЩϣӮԽԽãֻȷսʱӵս״ǡλ۹ɫսʤˣӵʧ˵Ĵľʱ䡣 
޻ʵĵƹĽŵһƬӰӡһ߲ؿԼӰƶһ߻صʵƫİûʲôȤҲֻ˴˷ߵĲͬ޶ԷΪЩغء롤ϿķսǣΪԵʱƶ£˵ְֹܹԼͱͶսڵ𣿸οиһʡǾǡ 
ͻȻóȻӰǰ˼еΪһ߰ǹһͦ赲˾֮ǰȿܲľٶغڹίԱ¥һԼԼ֮󣬱ƺ׼õ⡣Ԫ˧ͬ˵ԼԼؽЩܶħϵסڼٵƶվսУʤԼһʤԲȫԼ첻 
ԭڸ֮ˣʱǰȻҪɢ볯ŶԷ³ҰȶĻʱһ侲öʱ˽Ԫ˧Ѿˣйؾ»֮һ㶼͸¶ϣҾʤ˽һ㣬ȥ 
ӵɫͫһηϡȿܲƿ˼ߡǣԱסº͵ʿȻΪԼĲ 
ǰĺڰ 
 
ﰲȽΪξ£ûǴ߳ġﰲ˾-פɳٺ˹ӵռӳֶȡ˵۹𽢣һֵýһ׼ôΪξҲǲ˼£ԡսѫ¡ʽˡ 
̫֮ܶӢ۵ĵʹһֵýȲѡĳӱֽдšԪ˧ξʱ֪й˵ĲܣԲΪӡ˵ǹ۵Ӣ۶Щ͵ƺҲôӦԡʹõսͬ˾սʱҲЧԣھս֮ǰϸ͸¶еݾ͵Ϊλԭ¡ 
ͷӡϣʹõ۵֮ͬز׷ĲɷòкܺõЧò״ӲɷüߵİΧ֮ﰲϣټл׷֮һֱδıĹǣǣֻ֪нΪ˴ƺæҪž͵ûŽֵĹȥɣһ߳ϵ·ʹһ˼ŵﰲͻȻһöŮסˣﰲתѰԴӡϣͷɫͷʱȻѡﰲŷվŵĴʹ˹ȥȻͨߵĲ㡭ˣﰲڿǸӢˡллᶽܸһŲ̫ϲΪӢٰʢ硣᲻Ǽʣ 
Ҳ۷״촽ǲɫҲЦЦġﰲͻȻϻ곤Ů˵۾ķεĻܶʱô᣿ҴӲô롣Ǿͺã룬һݺ㡣ҵߺһֱǳģСʱҾжݶŶ 
ڼ̵ʱھͳɹסͬ˾ӢۡЦеؿǸԵдűﰲңҽ˾֮󣬾ͿʼľԼıԡҪ൱ŬӴأġлл 
ḧɫ㷢ﰲԤͶڹίԱøĿùݡǣﰲڶһգڼûоµľùкٻᡣﰲʱӭʹѵѽﰲ㿴ҵԼڵ顣 
˳ָ㣬ﰲϣ㳦㡢ࡢӵûԵʳɢڲϣһжûСﰲɵšִʳԪ˧´ʷϿǰİɣͬУȻΪԪ˧ݽҲˣǵȥһףٻΣðɡһÿݽ𣿡Ȼඣͬȥ໻ݽ˭ҪѽΪİź͵۹̵ġҪʼô˵ҪϲԪ˧ξʲôԪ˧Ҫõöѽ 
ıһڴûʲôɫɳϵĶ£һºڵͫɫͷꡣƽáĺƯҲˣѾȫȫĴˡһֻëδĳ񡣡 
ﰲȷеظܵӯĵĸжеػشûҸ£Ҿúò̤ʵҲûнʲô 
϶µ߳䣬ﰲæ棬ȽԼŲȥأʲôħϵ۹𽢵ģȻǾ»ܣӦÿԸҰɣ 
ѿӰӵıˣĿΪ졣ԼԲֲ֪ݵԱвͣﰲĴʽд֮磬ȴ 
ﰲͣĵطǶܻġͤǵݰʹϯλˣ¡һ֮ĺشʣЦտĸȻֵһжûв͹ݼùݵġո˲ʲôжʧҵҲսţͬУ 
ԭﰲΪ˵ĵ͵ͷصԿţΪ˵Ĳ͵㡣ԭЩȽصĶǣԴ۹ֶʹǼʼĽͨü˵Ҫ϶ȱˡģξһ߳Էһ̸̸¸ҵ¼ɣЦˡֻǵᶽȡлҪʱõķˡãӦȡҵͬɣݽͬ𡭡 
һ㶼Ц-ﰲһֹţһ߿ʼ˵ 
ͼӷɳӳﰲ˵ĵĵȻǵ۹ĶˡΪ֪ʲôʱǻı̬ȣ¶֧׶ʣʼڸùؿǿѲ䴬ֻһ㣬Ӧûġ 
˹˳ŵر֤۹Ŀǰѷɳ亽·ǵͳ¡жһϵĿ˵ǲԸҲҪȥ̼ռµķɳģǷֱͳΣԭΪٵĲ¿ΪܶˣӦûϵĹǵķСţеôһأ 
ﰲ׷֮£˹һֻ۾˵Ҳǲܵġ 
ܵ۹ӵдıǣͷɳ˿ڼûĹģȽȴּ΢뽫һȫڹ֮ǲܵģҪǿΪֻ֮ʹͨͣͣ񻯣Ե۹ѷɳеĳռǲġ 
ǣﰲһ뿪˷ɳʼó̡洬뿪ɳʱﰲһ㶼ң֪ںƽʱºƽְҵԲаٷ֮ٵİȫֻ֮֮ƾ˹ˡʻԱάˡѷ׼ξԼﰲԼĲܼгɰˡ 
Ȼ˴εжѾйֵ׼ǣ˹˼ϸܵȴҲһ㡣Ǿǣͬбߡ¿ˡܶԼȶԵ۹ҳģԼµϵ۹·ڽĴЭ۹ټ졣ܷʧӰ³˹мȡõ۹ԼĵλҲȹ̣ҲòġңּӡٷĲɱռЭԶռʿЧöࡣﰲ뿪ɳ֮ǰҴ˵ķǷ˿ͱ֡вˡﰲɵ۹𽢵е֪Ҳͬ˾פɳϯάŷУˡƺֹ̫ˡ 
˴Ĵϴļ鱨֮˹˾ɥô˵ʱѹһݣѾۻͷˡ۹ľȻ©һԷɳ֪Эߣα֤ͨҲֻڷˡûԲ֮ǰԱ֪ͨе۹𽢽ӽС˹ѹؿﰲûƾˣֱǸֻˡһ£ǻĻᡣ 
һѪռлҪʱﰲһ꣬ȻľˣǣĳɹѧѵһܴⲿԵʱڶѹץסҪ䵱ʡﰲ˼·ӽսƻֻԲֵͬ˿˵ǾԿɣﰲʶģȻɵ̬˵˵Ǵ˷Чˣ˵Ϊѱǣôҵͬ⡣ 
ǰҿɵ䴬ͣĵ۹𽢹÷ףŽӻ񱨸棬ͼٳ䴬͵һ֮ѱƷˡ˹ŵ˹˿۹Σշӡ֮Ժڴ˷ҲΪٴơٴͬ˾ľټʿոպòײҵִסǣϣ۹ϿԮֽǴСĽ͸ͨѶөĻȷĹ÷ףŵĽ˹˽̸󣬷ԸǰΣշѺڡͼٴͬ˾ĸһ 
ɢɫͷ·˺ﰲϽʱʵüëӴ˳ԾⲻǸδɵС𣿿ͬ˾˲ѿˡ 
ЦȻЦȴ޷һ¡ԭӦñʯסġδɵСӡͻȻݺػ򦡣˲䣬ƮϰеĽεѹڵ϶áͬһʱ䣬ʿûüӦѾѷֱ۴ײǽĸʿɫ磬ǹȴĹСȣʹĲҽڵϷšһǹɸղһֱǹﰲļʻԱάġ 
ǣ𽢹÷ףű׾ٵرȺ¸ҵˡ 
ȻЩɹûʱΪԼʤٱءΪ˱۹սע⣬Ǳƶԡﰲһת𽢣ʹ˹ų״̬˹Ȼ̾ѣͷֻ˹ˡ 
Ϸ˿ĶԶװúŵı˹ŷξźЧ֮ﰲһĲϵǸһ߷ڵݻ˱˹šǣǽ˵۹ĶĿȫͬʱﰲԭеĳԱϽõСͧˡҲǸɳЭߡ˵͸ͨѶөĻӰϵ˹˵ά˵˶۹߹кɱ⣬ǣﰲԸɱһûˡ㹻ʳˮͨѶװüʹʮСʱ֮󷽲ŵԺ͵۹ϣӦ˵ﰲ֮ϸܰɣ֮ﰲֻźͬ˾ˡ 
ǣ˲δȫȻĻ˹˲Ÿ𽢵Ȩ鱴˹ŵĴԱһϧͬ˾Աõļơ 
ǰĺڰ 
 
ﰲ˵֮ʱòȻճУ֪ʲôʱ򣬲ݮɺͺѰǰǸø˹һЩɣôæ 
Ϊòβڼɣ󷽵˵ǣ󷽹󷽣ȴ˵󵨵ĻڣֵﰲˡлҪ˰ɣΪһд㣬ܸܲңûʲôֻ˸壬ܼ򵥵¡ 
ǿԼǫ顣ѽװ豬ը۹Ŀ巢õ˵ﰲ֮ﰲʼ硣Ǹƭɹˣ۹һˡǻѽллõ֮ʡ 
µ˵΢֣Щ֪µʱֻȿܲϣѣ㹲ˡȻһаǣбҪҪס 
ﰲȻϲŵȻʼ;ջʱȴҪ顣ʶֵˡһֱʶģһǼӵģӦûںɭᶽľʶŶ𣿡 
ķӦǷȱˣв˹Ӧ֪ɣ˹򡭡 
Ų͵ͣڰգŻھżĿɽǣеĿʯûһ֮֡ڿӵڲҵ֮ʯΪﰲظǸʱһֵͬ顣Ǹ˹֪ˣϻĵһ벻һЩеʡϻҲһģ 
ٱһ꣬òͲŲݮɡΪر˹СӵĶ磬ΪĹյЧϣټ򣬶ˣڶֵע˭ 
Ŀ⳶ԵòôȻﰲ׷ȥˡһǽе¹˹ȵĵ˾̡Լ˵ʥְ߶ǸߡʲôԱأ 
ﰲѴӵ¹˹ǶĻת֪ɳ³˹ٸָ֮ĸ֮ 
Աں̨չһİ-š߱ȴɱΣʱ͢ıȻ˾Ϊʲôôɳ֧߽ײأ̺ͬ˵쵼ײƺŷǱѰĹϵǺͷɳĹϵƺ˷ĵ¾Ѿչô˼òô롣ǵġ¹˹ǰ˵ġĸԴڵ򼰵̣˽ȥڵĻȥ̽Ѱ 
¹˹ȶڴӱ˹Ż˵۹𽢹÷ף֮¡ﰲΪһɱƤɫԵԳ˥һ֪ƾҩġžʹĥﰲȴǰЩʹΪƵظ֮¡ڰ˾ʱﰲв޸ˡһеĸԴ 
Ѳ豭ֻдתһƺСĽؿƬӾĵƽơô˵ġ಻ǶԵĶ弰ծ 
ﰲΪǵ¹˹˵Ļƺڹ۲졢ƬɫƵӣﰲĻʾͬ⡣ȷġȷʶһȷжﰲߡǰһеС֮һǿʼġǶɣ(ע:ĴŹй,,ӡȺͰͱȫڶ.)ǵģȻҲ˵֮ǰδ֪ĸ߶ʷӦ˵߲ĸס 
۵ʷѧߵĲ˵ģһΪսԼҵ˼ͬʱ־ҵת޷˾µĻֻµĲǣڵǵĵرϣΡüĻľʱ䲻ͣڱ䶯ʱȻѾнˣĴӵƿҲǲѵѽ 
Ʋ⣬ͽΪ˰֧ȨصжгԽڽ̷ΧĻǸȥ˾̣һǰԼʹʹԼķ£ʹﰲзҪ˽һܵĳЩﰲǺЩڵ׸˹ӡ׷׺(ע:ͱ׵ķԴ,ڽ˾)еǱȽϲ÷ḻǣҲܺûǵ֪ʶˣ㼣չˡڣǲܻصҡȥˣıȡ֧ȨĻҲֻһּΪʵķΪ 
룬ĿǰûӦĶԲߡô̵¾ͷŲˣҲܷŲܡ 
ٵط˷Ժ¼ĳҳϻ˺ߡð͸ȥɣΪ˶ӦñսС 
ǣԼʱлҪΪͽʳ鱨Աòױ񡣡ںɭķɳǽӴ֮ƾĲ׽סߵβͰɣ͸У 
ﰲдʣѯʣҲȷϣֻǽرʾĲͬ⡣͸Ļ֮һǣ뼯ŵķʽȴ⡣ǰųơȹίԱᡱľǿӲɣ¶ȨǷװʱ԰ɱΪĿģǲǱӵıǰ͸㡣ǣǵͼʶˣ͸ڸ˵Ŀǣ챳ͬ־תͶЧûʲôˡ 
Ȼô˵ﰲҲͷ˵ʲôˡ漴ת˴ء롤Ͽķս롣û˵ίԱ뷨ﰲʵڻɣɹˣǶʷʲôأҲ˵ء롤Ͽķʹ۹ӵ۹ѣĿǰͬ˶ġǶȫأ 
ʧӳ಻ļֵﰲǣǲôļġ££ͷҵĺڷԵ۹˵ǲõ¡ʧȥǿĸĸ쵼֮ϵķһЩӦ˵һҲھͳƷˡǹģΪѰͬǰİֵ̩زǣǲܾһɣΪ۹¾͸ɵ۹ⷨ 
˸Ȼ˵ﰲϣ㲻Ҫŵйؼµ뷨Բ𡣡õǸšҡ⸱̫۾ĻҰͻխ۹ͱöǳܵزҪеֵ֮뷨ǣһȥкܶҪءҹٱĻǹסɭ԰ɡǵţϵȻɱ洬뿪̤һĳ;ʱͬ־ĻɣҶô˵ģǼپͲö֪ˡֻҪǸһ˶쵼ߣֻ˭˵ڶǹɭĻܱĬĬŵԡȻ񻯡ż֮Ӧòסɭϣġ 
ҡҡͷȻԹϵ˼ʽΪ񼰷СǣԹɭǾмӡΪסƣ˲ֵЭǣһʤĹʵ꼰ڵ۹ڣһԳԵ淢ء 
ǰĺڰ 
 
߾ž꣬۹ľšµףĽӿʼΪ»ϵսϵĳɹѹΪ֪Ȼս˼뷽ҲŻʱı֡ߣжһģ޴սĿȴ¼úľʷо²̽֡ 
һֱΪȨ޲õֶΣΪһҵľ˱ֵܵƣΪЩɺԼǰǲòء롤ϿķǰͷĿǰˣӴ½Ƕ˵ò׻ֵĻᡣ 
Եģһĵء롤Ͽķǰ벿ƺǷȱʵݳսʷѧǶԸеȤǲҪɣѵױȵսҲǷȱʱݵʱ 
ڿʼ³ϣϵľ¾ݵʱټ˾ӵ߸ɲǣսԵʱ򣬴л׷İ˹롤һϽƶķءڿϽҲ콢ӵˡ۹ܱﵽ˶ˡֻ³ϽлҪȷȵ֧Ȩǣڰ콢ϣʻ³ϣǹٿսУԶ߸ɲȫˣ״Ǻر˴˵ٻᡣ 
ͻƷɳԼܿлҪĳսĿѾɣлҪҲѳɹضˣǻȫķաͬ˾ǿ԰ȻһȷжϵɣԵ۹޷Ѿȡʤ 
ڵսڣ״ӦѡеһһǾȫֱ֮й׶ɭڶȹԲѹԹ׶ͬʱȫȷӵ۹Ĳߡ͵ 
ļ¼Уͨڻ֮ǰضѾˡʱԴȴֿհ״̬ƺ¶̫Ȥᶽ۵ײĶĤˣһ㶼ҪԥˡӦһٽ׶ժĹʵΪˣչһǧ֮á 
ȻҲ˳ַġΪǳ;ԸӦѭ򽥽򲻴ѹס׶δؾʹͬ˱߽⣬ܻеԵķôһͼˡսԺ;µƣȿܱʹͬ׶ȨӦӲϾ󲻵ò͡ 
۲֪Ϊʲô̼صľ񣬽ûн۵ĻˡĶֻͷͣʱҲʳ֪ζ 
ڶϣ޷𴲡˶ȡѶҽòײʹǽڿ־Ĳ紺ı˪ܽˣҽʦ۶աҽʦӳ˹УҲò׷һġ 
һϵʱһֱĴ-ɫͷͷͷϣزɵϸϸԼġʵϣսиֱߴͶȽ֮£ĳԷԶʤԳԴذҪжϵսĹֿɼķΧ֮ڡ 
żϢɡ岻õʱ򣬾ϵĻҲܵӰ졣ǿסȻճ˼¾ϣҲнĳɹٽҲûõġ졭ܵĻҲúϢͨҲЧƷ 
ҽʦҸأúõ˯һӽʱˮ㰴ͷԵĶԽť 
ճ˯ζ˵Ѿ겻йˣСʱգÿζǽ㰲޽΢ؿʱʵûʲôȶȣǣΪֵܽϵմƵıжڴϲԸֻһȡ˯˯ɣ岻סԼ´ˣѽ 
˵ûǰĴ̺ǣιȹ߲֮ǻļչչˣʱ͵÷ոôҸڲµ˴ 
ˮˮͱӷͽһͨУѧضɫͷԼɫ黹ӡѯʣаܶ롤е깧طһˮؾ˸񡣡ֵСԸչ˸¡㶮ҽ֪ʶ 
ⶺȴһطӦҸǰҽҴУҵ֮ҲҽѧУͶ 
ע⵽ʹ˹ȥʽôأǰսˡѲĽҽķսʱ洬һˡ 
ĿԵüΪƽΪұ˳ˡķսлҾͬĸһһڴл 
һһˮ֮͵˵ϿõҽʸΪҪΪҵҽ 
мʹҫ۵Ĺâܶ˫գԼ㽵Ķ-òĶ߷ҪŬùû㽡֮һΪһǿҵԭ˰ɣ 
ҽʦ˹Уһ߽ڣƣͺͷյĹϵһûжԵ֮ʽעΪעռӪվһԣŻɫ鿴ŵ˹УƺҲֳ˶˵ҳϡȻҽκ˹ͻ̼ɱ 
˯ˣŶ϶ΡǽԱǰ߽԰Сص׵·Ϊؿɡɵζʧֻ֮ǿձ£췢ɡư˹¶Цݡ˼֮£ѿ˵㻹ţҾͲôˡֻҪ㵣ԶָӣҾͿڵ۶רˡ 
ھ¶֮ش˯ߵĹˡգգȶߣͬʱʱĴӰζŲӦ˴һֱиаܶšû¡𷢵߻شԼͷͲ϶ǺˮҪΪáڽʵ֮ԥ˵һЩսʤ֮Ļģܶ൱ʤܡҳԼ֮⣬дǶĺˡѲҺˣδˡ 
һ˲۾ĳһεʹˡ˷ݵҲģġ 
βֻһˡǶԶԶĽͶڸ۹񡣿ʱ򣬶ضԣҪǰλеġ𷢵ԼҲΪʲô뷨 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------
 һҳ



 ¡ս

--------------------------------------------------------------------------------


 
νıŰָҪ֧ϵ֮һһôѵ£˵˾˵ӵ۹ʵлԵ˾飬ԸֱȡлҸ棬ɾͬ˵ļƻĶʮ䣬ȫս 
ԵģơķڡǱѡΪͬ˵ĵһԪףȴϼäΪɶǲ͵ĹŶķȻǹסɭĺѣһꡱڵʵָߣǽ֮ȴûιְֻκɭЭ᳤ߵĽȥʱش۹ǹ͹֮ľķڣʹ۹˾൱ҰļܵˣҲҪһ൱ʱ䣬ܹڣҪһ֮ɣŶȥģس֮ǰĶǰ֮ܶǾϵͨ͡ѶָϵͳһлĹؼأеѶȴź;ӳȡ 
Ǿϵĳʶ۹ͬ˾ֻһΪһ˳ʹİ̾顣 
߾ž꣬۹ľš꣬ء롤Ͽķо޴Ұļܣ൱ʱ֮󡱣ͻƷɳȣŷͬ˾ۿƺҪ˷ıŰķˡǣһ뵽Ĳ͵۹⣬ҲֻΪʤһսϲ۹ռѹԵ̬ʵǣսʷҲǿԶΪСķܵӡıŰԴҲкܴӰ졣ʷϣ֪жٵĹͷ⵽Ͳס˼缰սĸĽǵķܴɡʿԾܾӦԡֱ羡ͷߣ˵ҪȥԼһȥˣҪؼȥԡοŴ֮ļкǵ塣Ҳһ֣ͷϵͬʱʳʿ۶¶֮һľ룬˵ԲԶʿǵܼľԶض̵öࡣɴ˶֮ԶͬԼɹ֮ͳΣֻҪ԰¶Ϊݵأ벻ˡıŰ֮ɴཫɳµ۹׶ɣ 
š֧֮ͬչԭĶϡ£ҪЧͬʱάָͳһ֧Ļڵĵ۶¶̫ԶˣɳպλھĽ㣬ȫΪʼ鱨ģΪͳεࡣڷɳȵлҪһľ¾ݵ㣬ӾӦҲѹĵزԭ¶³۽ĸߵǰķĸݵأûкؼ̳иôɣµµ׶ŶԣϳĿؽһʵʵ׶ 
Ȼ鹹룬ĿǰرͶע³ϣĻؽϣȥδ׶ 
ĵһԵ۹л׵³ϣ䴬ӡ䴬ǰ³ϣûػĵһˡҵѲضһݵʳȼϡҺ̬ȵĶġ޴ͻ 
ͻǰʯڲԿճ״װܷ֮úǷ侵Ƴɵġ͸Ĳֵһ˲䣬ıһըƵγ˾бƤľ޴п塣Ȼװƽװãװϻͻˣֻû豸ԾҪлĽˡ 
ָӹΰͶٽԼëԼ븺ġǶôƽζǼԼ 
ľֻͨǰսӺ󷽲˵ᣬȻ곤ǣȴǵһ㣬رΰͶָʾ-Ϊͬ˵ıδȫ;ҪرСģҪͱӱ磬һΣգҪѰԮΰͶͦű֤ʧܣԸ⽫ֵǮɸ´ãΪ¶ȫټ͵Ĳϡġ 
ⷬüͷĲأǾḻ״ǼȽ졣֪ж֮Ҫ״Ըδ񣬵ҡҡͷɫͷܾˡôҪҲҪͶ״ǵͳ˧ǴԴ˷ѡ˵ȻѴ˵ˣ͸ΰɡΰͶɳȥˡ 
ΰͶʮ㣬ӵؽֶ콢ָӹϯϳ-ȫϺصûвܣֻûа취Լ־С⣬ԼҪʺԼ񣬶ҵҲǷȱȷԡô˵Ǻݶʱʽе񾭼Żӵĵ֡ 
䴬Ӷ϶Ԥ⵽Σշأνн콢ǰȥӭӣǸϵֳʱеʶ⳹ƻֻʣҵĻɥ֮Ȯ޿սǻӺ֮ززӰӶˡ 
ΰͶٽսҲֻ˼죬زԭƤضǵĲǵȻжҲҶҲȲεشԲѣһ˵ĴҾʧҪ֮ȴݱ⡣˶ϰɣ 
ΰͶٽɱᶽĪɫȻ״ǵûΪ绤Ϊڴʱ˵ΪĻҾͣ˽֡Ҳǲ֮¡ 
ɱһӰȷʵϵЧټи߼棺£ǰûȷȷķ룬ҲΣֻǶڼսռǾͲ˵ˣǣԵͱҪƶļƻΪԺͬ£Ǳ볷׵ų˵ɧš 
ûлغɭȥΪѰļؼأĽ뿪˰ϵſÿһսظı伯غͲصĻսΪжĸףΪԤҪ׽˱ءΣҳ֮أһ֣ͼдıȥ̹÷ᶽ 
ָе 
̹÷µĽ뿪³ϣǡ 
ս 
 
۹Ĳһ¶ӶԣһɹȻɹֻǸģս̤ʯѡҪء롤ϿķƳսҪսұÿսʤͬʱսѵĳ̶ҲԵǱȻ¡ԽǴʤ̣ǮϢһҪĿҲԽԽ󣬸ԽԽءһ뵽εķչҲɵԹԡӣﰲЦԽԽ߶ˡ 
ﰲһȻӾԣʵϣȻӵ˽ΪξΪûбְĿǰݻפɳ٣Ĳ¡Ҳ뿪ɭ֮ע⵽ġﰲȻֻ֪ǹⱣֳĬɷӡϣУؽˡ-ﰲξڷɳõ鱨ṩԪ˧Ϊս-Ϊɣסﰲĵλﰲĸм˺һӣҲûд飬ҲͲ֮ˡ 
̹÷ȱԤƵĻ磬һվͷӵټ⵱ȻʾԼĴڣ̹÷Ȳ֪顣Ƿֵĵص㣬λӶϵм䣬ܴ·ȥ൱ԶȻɶڷɳռСȷϸôкڶĴڣɭֵİ뾶оŹΪֵһڱΣİ뾶޶Ϊ룬šڹҲ˵òҪӽһڹ֮𣿡 
ԱĴǣһڹļ޾ơңŵ۹Ľӽ˳չ͹ͻĲݳˡЩĵļһԺڶΪǴʲô 
̹÷ͷ˵ı͹н˵Ĺ۵Ž⿪˾ٵšһ󱳿ΣյشʱһĹҲܵƣΪػƵǱȥǵĿľɣ 
̹÷ȵͷǡ˵͹ۿȴгֵĿ͹˵̹÷Ӧ׺ɰ󡣸ȻΪƺòͻˡ 
˫˴˵̾ͬһĶһʱһŵŵ۹Ҳʾػ䣬ڰռѤõĹٲã۹ػƽͬ˾ΪʣĵرƵĺˣ޿κεһһӽڶشС̹÷ѹס˷ܼ飬ȡʤķչսߣִŵؼǿΧ̬ƣõзκѵĿ϶ 
ս¶ʱ˾ҵת䣬ԭƱ۹ѹסͬ˾ͻȻʼ߶ȼἱǰͦʹý̾Ϊֹļڻͻһ˲ͻ̹÷Ƚӵ벿֣ţƼͬ˾ڵ˵ĺչʼ۹ڶ 
˵һɹġͻƣչս̹÷ȴӰΪΧսȫʹͬ˾лɳ˵ķЧ粻ҪþΣֻҪõ͵оӲƴˡçײµָӹٵĻһôȻΪ̹÷һָӹ٣ѰȽʤΣЧȫߵˣȴˡûпβƣΪͻµյΡ 
ڣӰѵ۹ʰ͵ѹƵôɳ׵һ㼯ʽڻ̹÷ȽӲرڶȦȥ۹ɢ·ĲֽͧܵǰڻĴһһըΪ⳾ 
ӵ콢ݲļԱͻȻУ˾ٵע⡣ֵˣЮ֮ݡ 
ܱһûбһһ֮һ߿ºɫñɦɦͷҵĺڷ󣿾٣˵ʱͿˡ 
ԱڲٿϺּҵظ񶷣ƶΪСʱҡ˵ͷִϱñѹסͷôǾСʱǰĵˣһСʱܰɣ漣ԿӰԷƵƽ˵ȫӼǿơ 
̹÷ȽͬӶϱ׷Ұţ㲻ϵԨԽͧǲܶԿ˺ڶĿġѽǱȥˡ 
ڵ۹ͨѶ·вϳţ֮㻯ΪƬʧˡڶ޿ɵֿľ޴̹÷ȽӸ˽ȥڶӽĲλĽͧضûУµ״̬һֱߵر˺ڶУܱߵսҵĳϫֽżһһ߱˺ҡҷţһ߾ž޴ɼسԨ׵ͧû롰ĵƽߡʱˡǰսĽͷǽһЩͧȻƽԵֿڶڵԱȴΪѣͷɢ¯ҲԱͧΪһŻĺڰȥһȺөֵ赸һ㡣ںڶҲգөĻϿֻһƬ׵ڣʤǳⷬķʵķ²ĬһֲĻ 
̹÷ȵĽһԶûڡĵƽߡ֮ˡʣµİиһڻ١͵ϮԻصݵҲֻɡɽͧһߵֿӵܼڻ𹥻һ߳źɭְ뾶ٽ߻У˫߹ò׻ʤսͧƽٶȣڳɹˡ˾ȻǿǿˣȻǲ԰׵ɫ졣 
úڶһγɹЮǰߵļƻµĵ˽սԭ֮һʱʱܴܿӱ׷һۺϼ鱨֪֮Ԯӵ˾ٿǷƶķءڿϽؿ󣬲̹÷һ˵켱ǲԮӳԭļƻгֵʱϵϵģʵϣҲֻĸСʱ֮ͿܱڼĵǰйڿյжѾ˵ˡǷƶķ𣿡 
ʡ˱˵գԼдʣһֻ֧°˼˼ӡãָֻԼõ漴´ָʾĽӣűǺŷµġڵ˽֮̾ǰڣȻ󣬳ӶϵߣǶҪҪ롣 
дҲûȫ˽Ź˼Ҳûκ˷ԡԭͲûе仮ƺڰ֮ӷ·𱻼ĵ۹׷Ƶؿʼһѷܣһʼ۹ǱƵؼǰڿ˾漴ˣǵ۹ڲͲпʼ˺ 
ͬһʱ䣬өĻȫ˷תָ 
ʱǡôڿսԼĴæ󳷶γڵȻĿٹ´ֲƣǿҵͬʱɨڰ۹ĽͧըĹâөĻǵĤըĹڼ̵ʱڱƽ۹콢ڿսȫʧڽڰˡһʱңʰ״̬ĵ۹òٺʱˡΪҪͻȻжϹأֱ׷Ϳɴʤ𣿡 
ӵ콢ݲĽϣﰲʺڷԪ˧ﰲҲ㲻ʱ״ڿˡ˵ǰлҪĹսΪնʹһε̽ѵڣһ¶ͻῼǵĿԶԣͬ˾ڳԵ̬ܿܲˣڿһüȡѵһֻ֪ĵ򣬵Ȼȫ׷ᡣĻʱ޻ɳˣΨֻּŪٳȫһ;ˡôһֲ˼ʮҵδ˺͹¶ˡҪеΣʹҲܴѽ²һεµġ 
һ֮ƶԷӵķṦΰҵȴֻһ㺮˪ᶽµҲһȥٲ̫į 
ﰲװЦ˵ȻȷʵǷԷθ֮ԡ˵ɵˡ 
˱Цšһ㵽ȥõ߰ҴӵһЩаɣ 
ϻشһᾡȥǣﰲȴѷɵۻսǱȥˡﰲѧһ㣬սԻսϣѧҪʱռ˺ܴһ֡Ϊ̹÷ȺڿնܵĽ˧ԲŻԼµСﰲеıʼд-ܹ˼Ķʱ򷴶Ƚա(:ǲǺС˵е"ʤ"֮ͬ?;))ӵˣгɴϣҲáΪǾȻһ֮սӡ 
ݲսͧʻԱϢڣǰսΪУġ׹ȡšͬص˵ÿһеÿһҪһŮˣ̫ˡ˵ͲˣӦ˵ÿһŮ˵ǲɻȱġʲôû㣬ЩŮֻȥ˵ŵˡ 
öԷԴ֮漴һصĺǷ 
ս 
 
̹÷ȡڿӱʱƣ¶صصһذģҲܺᶽȻ˰һϵļ䴬ƻʱй֮޲ɸһ˰ɣܸ֪ϻ޷յĶ֡ȥúһ룬ΪʲôҸڵĵλ 
ɫ鶢Źŵᶽ߳ǣͬʱֹڽȫ±֮ǰսʹһԵͬǱ˸һ 
ʵϣ⻻ڿգתлҪ˾٣Ȼ³ȶ棬ϣ·ԡһڿն̹÷ȣô˻òƽڶȻѾΰͶٽյɱһӰٵЧȴڴʱϷ£ʹήպлҪ˾ְ֮ᱻΪǨߵŴӡͬϣµ˵̹÷ȼڿյ𷣾ͽֹڿͷ߳¡ʵϣ˴ǰ߳ȫսҲӰ죬ֻòϣµˡ 
رɫӳڱڵŭɢĹâҪһʱƽϢȵŭΡ 
Ȼڲ豸ּΪǷȱ£³ϣϵĸ߼ѾǺˣ״Ǳ²йڷ˹ĴشаѾƹǸ˵սϵĴС֮󣬻תǸĿǰвǵĽƻнǵսֻݣǣҲΪۻսϵʤ֮󣬾ͿԻսϵʤΣ 
µķԼĸ֮˵Ȼɫֻͬ۾ȴԳĵĺɡôʲô 
״ǽ˫֡˵˵ѽֻ 
ǽ̸͹ԮŢۡǰ߿භ¼ٲ״˺һ֮ǿ˿ڣǸйذɣϿķ˵ͬ˾һսϵĲƣͱսϽ˴򵹣֮⣬ǱʤŶ 
ͫŵĹ΢ĲѲòеηĳֳɷݡô˵ϿִսϵʤʵϣһжΪϿķԾ׼ôǿͨġû 
һŲϵͷ״һ߽ƵԼıСϿķˣǾʧȥ쵼ߣҲʧȥҳϵĶôһǾͲ֪Ϊ˭սˣǵϣİɣΪҲûߵѡ˭ߣ޷ϿķþԵְ֧ɣ 
״ǵѵ۹һ֪зḻ֮⣬зԵУǲֹڸ˺ɫӡһ۵Ұ;кܴΣˡĿǰ֪µֻԼ-״-ϣء԰Щ˷ԼĲܣƽõĶѨǲӦõġ 
֪ǲǾ쵽ѵ飬ϧؿſտյľƱѾûϣٺһƿźģԴ䴬ӱԺ󣬸䲹ĲŵͿ̶ȴشۿۡ߼ٶ⡣Ҳ۾ƣһʼȱ֮ʿǵʿͻܵӰ졣Թûмľܻʤѽǵڰ֮ǰӮ̲С 
رȺսˣȻĿǰչ˼Ϊս֣ͬ˵׶Ҳں֮Ӧľ֮ڣǣ۹½ȴеĳǱŽ꼰 
ûõĹ򣬵۹ֳֵˡ¹˹ءɳķϽӶܼ 
жԵ۹ȴһʶװ˷ʱյ飬ǣԶ˶սжʸأ¾˵˵ʡڷɳõ鱨ʾͬ˾аĸؼʾۼҾĲΪӦϮǵĲأܵĻǿǵʡ 
֮жΪССջ󣬶Ϊδľϣ֪ѡĿǰҪһʱ䣬ңô˵ԽԽãʿĻǲݴġ 
һ棬۹ĸݵؼȻڸɴϵôֻҪӸôͿյĶԵģ뿪˺ɭ֮Ͳ֪ʧȥˣڵ۹޷ӵĿ꼯һ㣬Ե۹Щֲ׵Ľ˧˵ҲǺܵģϣĳжӲ֮ƳӶĶ 
ǣΪϮͬ˾ڴϣϵĲضнӣڰ·˴ӴϣӣȻǿڵ˵ǰ;д̴̵صǳģ۹ûֵǣǴʧ 
ھ£װʹֻλڻӵĲԶܵ˵ĹһϵĳʶȻȴεǰͷսýͧŮһĸں棬θ޷ӦǰĹǷȱԭԵĴǲڶ֤ݣôжϵġ 
۹һ˿ҵİɱʱͬ˾ֹͣǰƵֿȴֳ˳̬ΪԼǰĻ񷴶˽ս谭ˣͶ֮£չҪͰԿԵû̫ˣΪѵĽȵ۹һʼǸɴˡ⵱Ȼӵαװˣڱݵ̫ˣıķн̲סԳصǵĽеľܵݼˡ 
нӵĳԱƺΪѾ̹÷ȼڿսϴˢ裬һһû׷ɱͬ˾Ȼ˾ֹĹɵĿ-ռʣвսΪĿĵˡʹһɢˣԳˡĻͬĻﶼ˵۹Уͬ˾ЩûصѼοΪ۹˽ˡ 
Ȼ۹еĻڽӵĲλŴıŷһ࿭׼ȥʱͬ˾ȴͷ׷ˡסˣ 
֮󣬰Լ콢ڶ棬ͷָӣκܼڻʹͬ˾ˣٴⲫսͬ˾ް㿪ʼˡȻȻһľ룬սսظں档ƺصʱˣҲѹǡ 
콢өĻ˵ 
Ȼʱ򣬱ڵ۹εĲܱŵͻͻȻ𼸵Ϯ۹ܼڲ෢ڣʹõ۹ܲһ𽢱ƻˣһѲõ۹һ澹ŵзսԱѵǿҪʶ壿 
𺧲ѵзͻЩ·ǵθӪļ档񱻴˷Դס˲ľ֮󣬱ըˣҲֻͨıը 
ȵĹײŵ۹ߣը޴ıʯȺڵ۹ĲλÿһűʯĲҪʿۡ 
صԭͨʣԶϵͳʹҺ̬⣬Դо͵ڵ۹Լ˾޴ըڲ˺ŵ۹ÿһҽͧļʻԱΪ˱ܿ˴˵ĳײĪƴе񶷣ȻǵŬȴǼٶȫͬ˾ơ 
κ;˫涼״̬нӣ͵Ϯӵڻ֮ǰ׵ʹʮԴ޺ݺݴŵ۹۹ʹزҽţըѵĹâǴӵ۹˿кѪĭ۹ĽͧһҽһҺͳԱһΪѪֹľΪ֮ݡЩŵġ 
ӵ콢ݲĽڣȿܲнһעөĻһ˾ٵսﰲҲһؿŹڰȺ衣Ʋ۹ܻĻڽģȻòĽͧΧסƵԶϵͳҲ㹻ʶʹ塣 
ȻۿżƻɹǱ˴طȵĻϲʱȴûֹ̫ۡϿķŭӦҲＫ˰ɣǵҲû㹻ķάֳսڣӦþͻᷢȫٹǰδеǿ־׳ս 
ܵĽ߼еϣע⵽ԼʶаӦ÷еĻ˵˿ڣڹ¶ҪıûκѺ۲׵¡ 
ս 
 
۹ܵĴּһ㡣ǿٺòбܽйĵ۹Ԫ˧ǰȻֻغŭһ䣺ˣ뿪λãʧǰˡԭᶽǴż򣬴ӱ˴˵ͫпԼʧı顣ôñ˶ˡ 
ᶽǵΪñԲŻᱻܡڿպ̹÷Ҳǻͬɡ 
ǲ䣬һıĺս֮ͽͻƴ׷ɱ»תӵĵˡҲͲĹˡһ㿴ԵģеԼĽŲȻȻʧˣȴҲȫûջȫɢ֮ǰʹӵָͬʱһսź١֣Ӵϣϵֵ뿪ս׷ʧˡ 
ÿһս۾ͱ任ӵļغͲأһƶһս 
ǰŵǻƶϳʵҲԵذᶽǰˣ۹½һ˲ѻȸˣ¿ԿûضݵصĻս˼롣⣬Ҳ˵ͬǼһĻˣ 
׺صɫͫм֮̾˵ʵʩλս۹ˣͱ벻֪ƣ׷ûҪݵصĵսһеԣ̤һĳ·;ƺҲȥԶˡ 
лҪԺܸɴطֲҪˣԭ۹ǿƲ䲻ִӲݵصñ񣬵ǣַ᳹˵ز˿־塣 
״þѥĺŵذ塣һӡ 
ͳ̺Ŵĸ飬裬и̾ͷŭһȷĸζ㡣ֻһӾͰǸ췭ظǸһﾹϲʱϲĵط֡ 
۹֪ͬ˾аĸأǣһһݵأ̫Ԥˣʱ֪ʶԻԭˡǰݴսкŷİܼսʱһΪҲûһ֮ˡڿ뷨Ǵġĳ̬ôıҲֻһӣȴ޲ߣ 
״̾Ϣ˵׺ˮɫɴǷͷȥǰĸռݻݻ٣ôһӾͻöˡ̸ֽ 
ȻسֹǷȫҾڸɴϵĸݵؾͻɿճһʹס˰ĸطҲֻǷ˷ɢıҴɶѣƲó𣿡ôᶽ˼ôԹǼһΪ 
׺ؼʵͫᶽȵرܿ˶Է档ô˵ȥ׷ɱǡǾͻˡĿǰֻǸѡǣǽʿɲȻضѽҪճ彫ճٰΧĿǰҲַֻˡҪʲôĶֻ֮ܶҪĽӣͬ˾ֻʣֵϵһշʰˣûа취յʤ 
ɫгʹĹâ 
ʱ򣬵۹ǵ۹⽹㶼޷Ͷעϣͬ˵׶ıͬǹʵвԹľûʱǵȨȨάˡͬ˾жӦһģʽ 
˵仰ѪҰĵνнΪֻҪжģʽͿ֪´λĸݵˡǸһǸ 
ϵƶʹֱ̫ıַοҪȵ⿪жģʽ֮գҪϺü꣬ǸõȵͬеĲضԹ˵ɫǹָӹٲŭͲƽǺνܣ۹ת״ǵˡèһĴɧĻǾͱֱӹ˵׶ȥˣ 
ϵƶ˵ӲϵȴôȡȻֵٰѴ󲿷ֵľرôһ˵ͻĳس׶ؽͬˣҪǱһԶ 
״ǵѹ֣ǣƺ̼˱ϵƶءСһѵº˵ĳЦ 
ϵƶص˵ʶѼȻ״ȴΪµĲһˣҹǰߵľ롣㲻˽⵽еҪԣҲûʲôø˵ˡ 
ϵƶسĬˣΪ˽Էеĺ⡣Ŀǰ۹ͷɳ֮ͨѶȻάֳͨǲ˭ұ֤صӪоûΪȱԿԳս޴Ψߡ 
ʱص´ﵽ֮ټеᶽսƻ 
ܲı±˹̹Ȼ֪սݣǣ𷢵ȴûнһϸ˵ֻ˵-һ£ĽӾͻʧ⽫һ򵥵¡ 
±˹̹ˣļУδ˺޸ݵ˵ 
ս 
 
ᶽǾۼĴǷȱװΡ䴬ûбƣڽڲװϻ໨һЩ˼ĿǰΨһƵģֻվڽ̨ϵߵˣǴ촽˵ȴǣΪʲôҪԽԨһǧ֮ãѵΪ˳ɾ֮Ϊ˵ǵ϶˳𣿡 
ᶽλ׹źɫ岻ԽͦӲǡɾ֮С̹÷ȡڿᶽ·һֻεѹסͷƵ۾²̧ͷȻƬ̺Ȼ̧ͷֱ¹ƻ˸³ʤܵѵл֣̿ǣӦ˵Ϊ¹ٲŶԣ¹ȡʤսԳʧְ֮ҵſԼҲóˡ 
ص۾Ͷһᶽڣ콢ӳŷ³ǰ¸õصĵ˲أͬʱܱߺ· 
ԭߵĴ𸲣أĶߵЦ㲻Ǽ״̬ҲԼĽ뿪ߡҹˣͻӶܳǾſѻ 
ᶽǽߡôǴԼֱֻĽӶԸĹƣ 
عԴ֮ʵ۹еõ˴𰸣ɵ̫Σˣ¹ߵǰ 
΢΢һЦҲĶ֣ǣ 
𲻳״ǰ̤һǵĵĲһ㣬俰Ҳһ齢˾٣´ɲԳֳʤ˼ 
Ķܾͬ˵ıŹȻһ鱨ѽΪͬ˵Ԫ˧ǵ۹Ԫ˧ʸ൱ⲻ֡ȫûܺ͸Ტۡ 
νҵؽţȻûи᰸Ҳֻصͷѡ±˹̹ۺĽͫУͬʱЦ⣬Ƴνһۡߡǹͬ뷨 
״Ǿ˾ɤӡ¹ףȻ¾ˣ¹ٶ˵Ҳˣǣֵܽ뷨֪¹ǣҲȽܰġҲһ㡣ҾǵĲɣ 
ذѱɫ۾Ͷغһǵ갬ܶþƹ˵ЩᶽǲΪ֮һҲʱŷԱߵϰһֽ 
ȫŶԵýӲİܶƿ;Ʊڱе˾ƣصݸأûξЩᶽǱ걾еġ 
˫̼Ͷע鼰ȫעܳطתʺɫҺһʪĹӾƱ㵹ֽϡ 
ᶽǵ߶ͬѪеֽϡǵ˵רעȣ²˻ȫǺϵĻֽǲǻصָͷ׽һֽһһȾɾƺɫֽʱ״ǺпʼĹʣ󣬵о͸ֽųǰʱĶ߻ܡ˰ɣֽ䱡ֻҪصʮţͿԽеľȫˡҴսԸ档ıûа취ͻеķΡ 
ص˵Ϊ󣬲Щս½Ƕ˽⵽˿ΪñҽжȻ󣬵ĹＫ޲òͣʱǾ콢ӻعͷΧǰҪͬ˵ǿ³׳ǵ顣 
û˴ͷǣᶽǶԵһһױȵսš 
ϣ-ϣ롤ֵ򲮾С-ٴҪ֪֮ػ£ǣҪȰزҪԾƹһͷɫĶ̷ϣ¿ʼ˵ҪȥӣȹǺɭͬȻҪֹͣĿսһͿԲսﵽĿˡĻڴϾڰߵλˡУǧҲκˡǶҵؼҵĲܣҲʥ֮¶ʿڵֵ֧ġ 
һĨԳӰϣ²ɵһ֪Բ˲ҵԭ𣿡ô˼ɣҲҪһ콢ȥǧ㲻սϵߣ㲻󣬲ΪκβĺڸɴǵĺϢɣһεսǰЩӵɣûйսԣˡ 
ϣ뿹飬ֽ˵ʲôأô㸸ֵ򲮾أ 
ϣ²˵ʲôˡһа˹롤ξָɶʮɵϣµӡ 
Ϊ갬̲ܶסʼָнΪĴӣսǱӵΪ𷢵΢Цҡҡͷܶѽô˵ǲԵġνֻ͸Щñú˵ʱܵķֻ֪ͻսֻܳΪʦ֡ǣ£δӹһΰбҪһӵģĿǰΪûбҪ 
ƽ̵ʽĿ˵ܶҪѧҡ˭ģ²ҵģģҷкΪپͲΪһ޽ǻᵱҽġҵ˵Щ߰Ļˡ 
ԼΪʲô׼еĻأӦ˵ԼİɣҵһΪǵĽ𣬲֪ԲԣһּԱΪȻشŲԸϰɣû淽ʽУһСӵʱҾ;·ˣΪ˶رߵĶſʼ̤һģ 
سĬˡ֮˵Щʲôأܶ޷ؽߴңԶĵطصϡ˯ɣСҪεʱ䡣 
ǰ㰲޽ܶ˵Ļס޵ɡư˹ССĴ϶ʱͻ⴫̡˯ˣСҪʱȴ˶öӴ 
ܶһȥ֮صļٵسʵĵվӲʲߣһ߼ĿһϣģҪʵԸͻǰɣ漣 
زԱɫ۾עӵȺһ˫ϣսԻ߱Ұļҵ۾ѹںɫɫеǰӲʲϣڲϸоԼķ䣬ϸ΢΢Цݣʵܸ壬ʹеϸԾ 
һ˲䣬Ҹģʧȥõѽһˣڣõĵˡ 
Ҫˡâ䣬ûпԷâĶڣԵúˡ 
գ׷״Žӳڶ죬գĽӿʼڽŰŷ³ʵʩ 
ͫᶽվ콢˹̹ĽϣңԶ³ϣǡȫͷΧ 
Щаٷ֮ʮ˵УֻԼõսԡǣû˻ͷΧĻֻݱأ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 
νġսǴʲôʱʼʵڲȷǰ۹ӵİΪһĻĻô˴λս߾ž꣬۹ľš¾ѾҿĻˡ⣬ͬΪ壬뽫Χھ޴֩еأ׳ս״ǽӳǰʱʼ˾ʵʩж֪Ϣ۹ܸݵظɴһգӦ֮ǰʵġӵ۹ͳľ顱άϣķ롤÷ߡ 
÷ȳòΪεְʱԷΪķĵ²һͿөͿϵı˾ڲ˶ĲΪ÷ȲֶйӦˡԲ£Իʵ۱ҲûʲôЭᶽϿķҳĿԣӦû 
ķĵ²ĬˡԼ׵һֲ߳ģҲԼԼ̾ͷ 
÷ȴฮε¶һӭȥŵ۹ƷЩ̬˸档ε´΢΢Цͷˡǵ۹ͳȫԱҪԶҡ 
÷ȿ⼸ͳʿǲ϶ͳһһµӣһǳԸ׵ģСľ·ԵΪִ٣곤һ÷Ȳ͡ΨһĹͬǱ飬ÿһںҳϡ΢顣÷ȷ˵ǵŬΪף˳Ӧǵ˼֮⣬ˡǣ֧ԱľӼӡ 
ʵϣ֡Ĳֻ÷ȣŷѾֶսܵĦ١ᶽҲ±ıӺϲˣȻίԱἰͳս룬ǶûеȵʵˡԴĳЩ˵֤˾Ѿʵˡ 
ЩļΪսʱ̣ͬ˾±Ը񡱣±伫ս־װָϵͳĹ۵ȴһȺں֮ڡװֿ˶УǿԳΪصսǺʹ󽢶սʱͺЧطʵˡǰƽϢȹίԱᡱսҲΪȺǻѪ־ԸࡣһΣҪĦٺͿȵָҲڼͷˡ 
Ȼ֮⣬ַ߻зڡǾﰲಽ׳˶ĺ·סѷξ 
ӡϣ۹¶ʱԶԶǸھʵǵʲôˣ˵ʲôѽ·סѷξ֪˵ΪʲôҲҵ콢ȻΪﰲǸûŶ 
ӼذѻˣԼڹ˽Ҳûϸȫû˵ˡǣѷԱסԼһϯ֮ء 
Լķпŷʱø߹ƽϵ̫ˣ̾̾ʾϿķصֱҲĽ뿪ɴԭѹɴͼòˡÿµģ 
˵ţﻯĿֲˮ飬͸ȫϸ 
ء롤ϿķĹ֮۴󣬼֮ʵզ࣬һκһѣ𷢵ȴͬʱ߶ȵǻۡ 
ذµᶽԶԶ֧ƹԼĽӣʵͬ˾޴嵱УһжԤ֮ڡرҲ뿪ɴһȴ֮⡣ԭץסµᶽ뿪ӵʱ϶δعͷΧɱ֮ǰսپԻʤġȻؾȻҲƶӣж·Ȼس·ȻָݵԵ㣬жٶȺͽǶǵᶽ뿪ӵԶķתƵĽ޵ʱرͳϵͻһֱۿͬ׶ɭΪֹҪϵ׶ܱսͱȵԤļƻؽս仰˵˾ǱǰսȻʱ״ǼҲԤĸӽսҲعͷΧǰأ״ǣԼͬʱǵļлһʤʤڰѵ۹ȫֿ˾ΪƵҪĿ꣬սɵİաֻ𡭡 
ݱ˲ʽս棬Ǻ˵ģǷʤɣֻҪάסսߵµᶽǸϵսˡȻصԸ˵ʤȡܡҪĻԡԱȴ׵ǻۣ嶯çײǽȻͬ¡ˣҪػĹʵǵʤСܲʤ𡭡 
΢΢Цţ롱˼ϲģܲе鶼ԸϣܵԷĵ·ʵϣÿһ㼣źڵĳһ򵥵ģû𡭡 
ȻӦû˵ġ֮ûϣȻվڳͷ 
˼еţңһɫͷŽŵıվ档ͬŮУһԵüΪӢ䣬鲻ԽΪ֮ĶɣҿԽԪ˧ҵΪ㿪ŵġɣ 
ȼ໤˻õξ׼һڡڶϵɫͷ££ѯ⣬ﰲֱͦӡϿķɢȫһкο˵ʲôôҾ˵˵ҵ뷨Ǹ塣ôȻøᶽȥ-ǵĸݵǿյģɣȥˣһǵȦСʲôȦף 
ı·һƵģȻﰲȴܴ͸ͣϣһѻ˵˳ǵĽһӽ˵ĸݵأǵÿһ֧Ӿͻ׽סʱһٻͷǸϽһмǵȦס 
Ƕǵĺڱņ̃ͷ֪ʱòó궴׼ȷԡȻҲ֪İɣΪҶ뵽ˣοǣȴҪԼȦС 
û˵ָŪͷڷﰲ״ǰ̽̽򵽶㲻ǻȳϣֻʵӴһ˶˵׳嶯곤ǰѹֳ嶯ĽɫڣǵߵˣΪһϿķ𣿡Ҫ˵ұԵ̫ųˡ 
˲ĳĬ֮ϴ󣬵˵ͷҲԡ˵û˵̫ųˡ̫ˣԲ𡣡 
ɿŵţﰲԡûʤ̡ΪһΣҲԲΥʤ㣿ʵ˵ࡣ 
´Ϻɫñҵͷѹڵ¡ȻܶԷѯʣϣܵذʵ˵ȻԸԷȫ֪ȫʵǣҲΨһĻᡣϿķڿҵͼ֮ϹġǲֶֻΪȡʤĻǵĴڣֱȡ׶ɭġӦ˵ȽЧȻôҲ˵սиԲžغԾ𣿡 
ֱָı˼ҲŲôģֻһ-Ͽķ弰ʵϣҲϣӮЩǣһѾɵѡˡ 
ﰲƺ˵ЩʲôǣǱ״ѵ촽ʹе󡢶ҡı⣬ǣѵûиɵķﰲšȻ֪ΪΣȴû˵ڣֻ˵֮ܶҪ̫ǿԼ 
ͷܸ˵ػش˵û⡣ǿ²ҵθڡлĹġ 
° 
 
뿪ݵصǰһ죬Ҳ¶գ˵µʿٰݼ١ӳսǰĹһֱ 
˾ٵһ´漴ӿһȱʵԵĻݵ³ɾ»ؼʯɵǣʵûʲôʩʱɲ˵ζжɡȡѸʼ硣ںɭл׾ˣֻʲôطȥѽˣҾȥһһҹĶأڷ˯ôĵ»ôİЦ˵ģʵ˵͸ˡȽϲЦɣ 
˸µ۹⣬⡣Ҳ⿿ЦҿɲûκȤĻ㱾һЦɡĶƺнֻǳһŮ˻ӭ˵ļİˡɲҪѽ 
׹˶ԷһЦȻԳԼķȥ 
ӡϣУҪ˼ȥȹʱΪֹʱ䡱Ϊķȥӵزԭ͵ױ˷䣬һ֪ѡֱӲʲһӭӣͰҪ¡ 
սϿһָֻͷָϵĴ󽢶ӣǣԭϣʷѧߵ꣬ÿһϷжǸԱĳЩϣһͷ׾ԱˣȻתͷ棬ŶԷ֡ȣСξȻŵظΪУٹһָΪϣС㡱ÿһΣĸٶӦˣǣ֮ȴ޻˵ˡǲǳڶ⣬Ϊųò׹һٱսʱľ񵯻ɣ˵ĴΡӡ 
һΣɫŮû̻شһʱ£Ϊûֱ֡˲ɫ۾ȻŴһǡҲΪʹָ˵úòһһһʱ䡣 
΢ЦšԪ˧ڰҵ֮һνҵֵġǵ𣿡 
ϷŸյԶľżƵ͵ͷ 
ΰڵ۹ΧµİߣʱһξŵɦͷӴ˿вϱ˳Ϊ漣ĵһҳΪ˲͵㡣лл㣬ϣС㡣 
ξһŮ˵ŮɵЦ˳ҪλȫˣΪгɾ͵ѧģٽӡͿˡ밬ԷӶԶһ㣬յȴǵ֮⡣ʱĿ۳ϣҪͣͲǰ״̬ȴסӣⳡս۽ˡ 
ϵͳ˵ǣ鼰˼޷Чؽϣ½Ļʲ⣬һ綼ûСұ꣬ңô˵أǷȱһ߱˸񡣴⣬ҵĻϰôࡣع֣ԼǲʸҪ󣬿·õλѹˣңս֮ǰ£ʵڲӦá 
ӵԼĺûΪϵĻҶԻѾȷסĵ뷨Ծһļǣ˵˺ܱȲ˵úáԽӸղſʼֻһֱԼҽ֮֮Ը޸ҳΪҵ𣿡 
һͻƹؿ·¾ĿƵһҪ˦ѶҪģӾԼķ·˳ƵƮţĴѾ˶õһʱ˰룬˵ݽ㽫ʹˣӦҲԴģҡ 
ӲѰһЩ־ͼӦļȴʱԭӦ÷ḻ˵Ĵʻ㣬֪ܵȥˡҵĸ׺ĸײ˰ꡣжἰ˵ˡ 
ЦˣʹԵøĶˡʵЦ֮ǰ;ˣʾʲôϵıͻȫͬˣǿܻʹеǱ֪ûиܵϲãͬ˾ʷԪ˧ϾҲ˵ӱñ¶ǰע 
¶Աֵı飬ǿǾ̹ܽԵľѧУѧı飬ʵϣʱйеı顣˱ñһֹӽͰ͵˵һûĴ𸲣ô 
˵ɫʱŷֵԼʧ񣬲˫աû߲ö˵ײˣ˼ﶯѾشǸؿˣûע⵽ϰĴڡԼǿԾѵļԿƣòײŵ˵õģ¡ 
ظ˵˺ü顣ͻȻּȲ-ǲֻԼõȴûأ̫ˣţҺܸˡ 
׾صͷֵѵѡʻˡлл˵ʲô˵ʲôء˵ʲôء 
ֻעŷӵ۾ʲôû˵һѾڲС(:׳ǲǺܿЦ?ʱҲͬЦƶƤ,ƺǿ"ĳһҲζһЩǸ".;D) 
߽п˹нﰲԳĳظУеɵĿ֪֮ЦһЦһĲˮƸꡣǸһôһˣ 
ﰲͷ͵عǱƣȴҭסˣ黥ײ졣΢΢һЦҲԼıе˾ơ˵һϲ£һɣ 
ﰲűӣֻΪƵԵʣΪԼδɱͺ˾ƵʧΪǸڱз˱飬ѵñȸոһŨһЩľƵǰһɸɱĶﰲʵ˵˵һϲ£˻˵ϲ£Ϊˣһǿ֮ѡԸϣУ˵Ȼһ˼Ϊ£ܺԼĶʵҸ£Ϊһ˾Уȴǵ˲ɡôΪʲô˵أʲô 
û̻شΪԼ˵ƣѱϣûкȣȻŻشɾǸɱ֮ǰͺһϲϣС㣬û˵ɣ 
ﰲһӼѿվƱصһţеı鼤ҵˡףˣģҺϲˣҲȻĽ֪ 
º͵ֹꡣҪһ𣿡ţġ 
нΪһǡôľơ֪Ҷ£ֻ˵ǲѧ͵ģҲ÷ʽģ⡣˵ֻﰮĽĽ׶ΣԲһõĻǣٽһ㷢չɿ̹ĵİĻôĳһ˵İͻʹʧȥһ˵İ𾴣ⲻǷƶ⣬޿κɼݱɵġʵ˵ͷԺãԸּѣòҪǣϣǺġţ֪֪ͺáʹֻͣԴѡ 
ƺ͸ﰲģ̶ѻһתǣ˽֮᲻ỹ˴˽Ԫ˧УӦòɣ 
ﰲӦʽػش𣬿ױװŰһס˵ร̫̫ڽ֮󲻾ҲξÿαһУҾͲɵ񡣡 
ﰲЦˣǣ֪а˳ǻòϵԵʡΣǴҶ֮ˣǽˣﰲô죿ʱҼȥ 
ƾĳʹﰲ³ϢԵüΪȡѺȹľƱ·ŻϣֲϵšҲǵ»ţô˵أҿɲϲǰְŵˡ 
ǿЦﰲ룬ͷӽ飬Լ뿪һӡ 
ﰲУһûǵӰȻȷϳ״λӵ۹߾СϵһСǣ̫ϵĵ-򡣶˵ǰΨһľס磬ﰲӱĵ¹˹˾̿ʱ;÷ȥһβɡ 
Ȼﰲ޷Ԥ֪ЩʲôǶһѿ˺һʷɴĵУôǰѵõ֡Ȼ뷨дԸ̣֮˵ֻǿ͹Ԥⷽĺڿȡ 
ȻﰲǾǰȥһļֵﰲԤԶǣжۼʶӦÿֲⷽĲ㣬ԼӦķӽںδս۽Ҵܿͷӽ飬ҪǰСϣҸ 
ﰲڿ˵ţ̵ͷĳϾ˼ڳ 
ʱĿףƺҲȤζʶĹâ 
° 
 
뿪ݵصһ·ϵС֪ʲôʱӳһͥҪָӿҲûЩ 
׶ﰲ˵ȻԼҲǡʧȥлҪԭҪܼϯλӦҲˣ¸ְûо֮ǰԼ˵ִ콢ݲˡ 
£̺ͽŵֳȫĶӦϵǵϵԵөĻ紺۹Ƶĺʱͬ˾ĸɲǶȷʵԼѪǲɿ̫ 
ǵ䲨нǶ˽ȥΪ񾭸еɣʹȶҫţǻضָ𡣡ֹסϿķĻҲûˡ 
ȷʵֻǹʶеĻǶˣǱԵЭ߼ǵ˾ϡ÷ؽ̸--˵УĸҲ΢ЩֻҪ˾ٽڣǾڴ漣Ŀԡ 
ǵĺڱñɫºͰͳѥ׵Ϳ-ΪԪ˧֮ľװûʲô仯ֻǽ׼ϵĿһöѡȻһ˵Ǻܴģǵߵоֹȴʲô仯Ȼһȫ˵ꡣ 
վԣ߹ݵ÷ŵ۹ĺɫɫƷƷʮ֮ã·Ϊһˡ߾˺˷񣬸̤ڵ˼ʹڷӡϣǼΪƫĵ۹Ҳ˾ 
˫ǰսϢ쾺ʽаչˣͬ˾ѰһռϸΪһԶǲӸЩ򣬽㼯鱨ϵͳָӪ˵ķıڹ־ܵҵ棬ԶԶԽڷ˾١ǿǡﻮĹһʵʩĽ׶Σ;òʤ䷳˵ı⣬ڶǰصشӰ֮ʣѾԼԸĥˡ 
ս֮СʱֻǳʹŵˮλȲǵĳĬǣ۹ˣֵȴ˹ξָӵģƣŵһ¼١ξǡ 
µȻѼѹ֣ȴȫˣξŵñ񾭡еһƬʳźڰռҽĹȺȺֻ۳һƬΣ˱΢ǹ⣬Ϣسͬ˾ѹƹ 
ξ˳ͨѶİťָͷ΢زšǣƣǲӡֵӡλɡһĵطҷġ롭ǳӽ 
һ棬۹ҲǰǻһС鼯šȽӵǲǵӰڽСŵıԭΪɡư˹Ĳ£μӹս򡤰ͼϣн 
ǷҪ׷һСҡҡͷӳֻǸСҪֹ̰̽͡Ѱǻȥķ̽λڡ 
ϣָʾȷġͬ˾ƣǲӰѵ˵λøͬ־ʱͬʱҲ˷á˻ȥʱȻѭֱ·ǣ켣״ȴ׾ͿսԽ 
ӵϣıʱ콢ϣŵָϯͷӳөĻеǺǹ꣬һƬĹӰУ״ɳˮһܵСزŪȻסϢڸԵĹСĳĬգѵнӽӽϢĵ۹Ԫ˧ǰͶ롤±˹̹һϽܻڰһ͵˽Ӵɣ 
ǰ֮ʱ±˹̹ۣȫͬԹΪս֮ڵ˫Ĭ֮ѡġһѡڰҲһ֪Ϊʲôһ㶼Ҳڴ˴ΪսȻ 
ôижıĽţ˸߼ȫϢ΢ЦŶԾ㵲ѵĸ˵սϿʼģ΢ɳһ½ŵЩжСʱȾҲ޷ 
˳ָ֮ӹϯϣ˫ŨŨë۾һĸ޵浱С 
ͬ˾һҲûԤڵ£յ˾´ȫϢǣ߼ɲڻںſȱ˴˽һڿȣ𿧷ʲôûϸζƷҲԡϿķһǰδеġױȵսšͬı潻棬ʤ̫ˡɣ 
ȿܲǳֱܡߡ̡֮ĴвʲôɡǣҲҲѾ׽Ū˵۹ñĴˣ𣿡áȻֻ֮ܶһ仰Ҫá 
Ļλ֮ǰȻѾ˵۹ӡǣҲء롤ϿķˣֻͰ˹롤׷״潻սҲûаջԤһ࿭衣Ȼ˵ûʤ㣬ǣ̫ڶʱڻʤǵʱľƻ˫ƴǰڽ׶ΣΪر˻ߵ۹˫赻Ͷ˽׶УķһġǳɹˣǣɲΪ˾֤˵Ůر谮ʤѾþ˵ĳˡ 
÷º͵۹⿴ɵӵ˾٣ǣȴʲôҲû˵չķȺСԤȺͺһĳ̶ֳȡͻƵķʽ𣿡 
򸱲ıֱ֣鹤ģǰָӵĹӦýʺǴӡӡǰ-һӵĵʼһֱ͸ɾĴ󺺷˾ǰȥĻ˵Ӵǰȡ˵Ļܹ˽սԸּĵش𡰹ȻûʱԸʿǴܴİУЩضڵġ 
ڽһΰصڰĻŵľʤʵ̸֮ĻǶȥֻлء롤ȿ֮ܲ󵥶ƿȻƻ߿ʵΪǻӮнлʤĻ 
ȿܲ΢΢˿ЦķΧȻǲ©ǴĵʤѽѽԼûţñأ 
ĬˣʵԵֿȿܲ档һֻʤΪĿĵְҵˣһ֪ԼضȨķҰļңҵɿܻЧߣһԼʹвɶҡθеˣҲܱʹȴһʹսҵʱҲȫԼվһˡ 
û̻شȿָܲᵯſ˵Ŀȱ˵ûκȴÿսʤΨ۵ľʵǲܵ£˰˼ģһΪҲʤõרΣΪŲضء롤ϿķսҾⱾһ 
ô˵ȴòȿָܲǶԵģԼ˵Ļ 
ڹŴĵϣŵרƹ˹ʹ￹֮ʱ(ע:ָԪǰ굽ԪǰϣĲޱս.)С÷˹κһӪ÷˹ܾڼ¸еŭŵ÷˹Ϊεĵ˶֣ɱ񣬽ΪУԼΪΪεʤٱףֳªΪΪʷ˶ӵģߵ߳ĶԣΪһڳԺŰɱǳԷרƾҰĵĻǻ޻˵˾ǣʱȴѡ쵼ֱӼӺڱͱģʱ򻹻Ϊǵҵ³򡤷롤ߵǰķȷȷʵʵǲļͨȨ·ģǡΡĹᡣȫԼ˵ĻġˣΪ-רڱ֮õΣǣڿ̨֮ȴõרΣһ¡ 
Ϣ̷һսơһиľ㼱ٵˣеϵͳѾ֪ǰڶĵˣʹȫ彫Ķ˾͵˵ľ룬ˡĹ롣 
Ա͸˷ȫ·һ˫ֽסʿǵķκ̼࣬٣Ҳ˵ӽˡȻԶһЩĻɾѰˣ 
ǹн̸ŵʿǣд΢Ľżɾ¶Ƶߣ棬ܿܽʱԼͱ˶ճɻҽ 
һָϣ°֧ͣһϥǣөĻͻȻͶĻǡ÷ȡķȿܲﰲȡѷӡϣ˳ƽƹȥ˵һ˲䣬ҲûֻͣصөĻ֮Ҳˡӵ鸴żĵǼ΢΢ĻģºɫñͷҲԪ˧ģǣֲֻģ֮ͬ˳һڵ֮ԵôС-˵ǻĵ-ϣδ 
ִ˱ñҲ˾񣬰עөĻϣΪһ鶼õȴս˵оͻƻɫ򡭡 
ԱһҺڲĸо֮ͻȻˡȫ̾ˣ 
ʱֵָͷѾڷťˣס˾´һߵһؾһֻ֣Ȼһھֵٶ͵ػ֡ڻ 
ʮԴںڰмǵҧס֮ǰ۹ĹްդзųϮˡڰ;гײѣĿĹâըѿ 
ʵġսʼˣʱ߾ž꣬۹ľš¶һʱ֡ 
° 
 
ըѵĹâʹ²Ĺ⽣˰ȵĹУɢֽĽӰӣסǱ˵ĤսӣսѾֱﵽĳ̶ˡ 
սһʼԼƽʽĻģء롤ϿķҲãҲã˴˶ɶԷǲǻʲôУҲ㾲۶󶯣˫òͳս̤һ 
ĹսʷǰδеġսȻҲ뷨뷨ȴҲǵȶԷܸ֮֮ʵУԲҵս޵ĹâκһԶǱҪġȻսһһʼ˶ͬҰ㲻ʦƶⱼˣغһиеκͲһֱʹô󲿷ݵ·ȥԤĹ 
ֲս仯ԵüٶԣؼҲ޷ȫӦԡָʾָδ֮ǰµı仯´ָҲʧȥԭȵˡ۹ǰ߶δͨѶʾжʱرɫͫŭո˵ĲӦսѽҪмָӹʲôõģʲô¶ǵҪҾ𣿡 
һ棬ͬ˾״Ҳñȵ۹áǰߵָӹҪϸָʾʱ̾˿ش𣺡ȥҵɣΪûʲôѡȨ 
˫ָӹʱսȻٵذȻ͹ͻȼŵ໥ײ˴˽ƻƻߣԴкʹųװ׾ͱͻƣĹ⡢ϯͧڲȻʹӴԴĴɢǣżСΪನҡڱ˴˷ԴŭзţȴȻӵɵԼĸ˴Ϸɵһ˲ըѿͬʱù˺нͬھƺͧ·Ҳƫִһ 
۹ڻųʺĹϮ콢ݲܳССĻѲǶϿ˵Ľ뱻УĹݣΪ룬漴ɢΪһŵĹ飬һǡ 
ݲĽɳ䰲УǳɫľϺеظĵı顣˾ٸ£콢̫ӽǰˡгΪڻеĿ֮ݣ󳷡 
ŽɫСָͧͧУɷȥ 
ǲһӣƷǰԡΪʲôҪˣָѽ 
֮ԻֱԹΪֵ۹һֺʧȥϵʼͻ˳ֻҪ˿ɳ֮ľݵ֧-ñҵҪ-Եø̽ӣһӡ 
ֻûн³Ϊͻĵ۹ĵһŵҪʱڶʹӱɱˡԶرܳײϵͳ۹ĸҽͧΪ˱ܿӽӴĴʻԱһͶħһ߽Ų̣ƴƺ÷ 
ⳡȻֻж̶̵ʱ䣬˵ȴѾ㹻ˡͬ˾ĸҽͧݳһ赸ĵһڡĴĹγ״һƬ 
۹Ľп˸󶴣γɵĻλ壬޴г˾ܾ 
δԶ֮Ĳϣ콢Ҳһ˽˵ŭνܾڸʲô 
صͨѶηæͷ粨Ѷĸżսźνн콢ȡϵԱҲ䤱æʶĵ˫ȷνԭս߲ԴУһûĽ˶֮󱻵Χˡļһ 
±˹ֻ̹ǿҵĹâ˵ͷͷǵ۾ȴֻǰ棬ǸԹʵֵôõⳡս֮һţһҸ档 
˵ǣĿǰΪ˻Ǳսκνȡ磡 
õ̫ŷͨѶܷմ콢ϣĴˡΪԶ·緽еᣬǣҲֻǿΪ֮ 
Ǹս⼰ҰĵνܻصԭλãصƻͻսǳΣա׽סҲҪϻǱ뿿ġһһͶ뵽սУܻܿԡ 
غµ¹Ȼˡǧ֮ر任Σνĵ۹ǰ˰ڻĽڣʱ֮һԵ÷Ҳò̾۹һα٣ͧȿֺƵͬ˾֮ǰ 
ڻܶȺȷǡôҰţӿĵ۹·ײһǽƵذȷĴģͶ־ʿһ˲仯ΪкըѵĻӦֻܵѤùʯȻÿһűʯڲȴȫմϱߵ֮ˡ 
е˲ȻţȴĥţһߺزҽУһ߻б£ĤȥʿͬƵϴ̽¶·ϣĻ𻨵б 
Ǵ̵ĿĲڲпᣬ˭޷⣬ѪĶָΪʵԵ壬ѳǧսιǵ֮ǰʿʹǶֶϽų˷ˡҵͳ߷νĻʿǾͿԲŴԼ˿ͳ࣬ڿ־ʹбҵȥˡǣֻҪԼԶսİȫȨһ֡ԶҪţ˵ؿԼЩƽӹӵȨ֮仭һ޵ĻǴžΪʿһվǰߵԵʰɣ衢衭 
紵ŵʿڵϼţѪɳƵ˻šѪ۵ʿһһߺԥ̤ʿ壬ֻ߹ѵʿ漴ʧȥ˹ʡ 
пͱҵľֻĳһרƷܵ۹ҷͬ˾Ҳʹ 
ӵǹᴩսװףըȫӵŵʿֵĲҽڵϣװҲѾޱȵ״̬ɢѪˡѪ۵̵߲̣ɵٶȱܱʽĲС˿Ѫһ͵ذӴµ͸ذ壬ֱսŵסµıըӶȷľ⵹ʿǡǵĽմɵƬԸڰдնвƵĸʿԴû׼ʬѪ꣬ںòҪͬϣǣַµĲҽӴذһ˲䱻պˣһƤճڵذϣ¶Ѫ˺ѪʺɫһܱղŹڶ˼ľȻߵǰȻһɱ֮š 
ʱľıҲˣɱƻμңͷΧҲ󣬵۹ͬ˾ԼͬԾȡ·˵ŢԨС 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 ڰ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 
μӡսı۹нͧһ˰ңжġˣͬ˾нͧһĶңһšˣǲ£ͬ˾Ĳ߱Ƚ϶̣Բεĵ۹ԾλˣӼȡҪǿ˵˵ͬ˾ڲ֮ءɣ 
ǣ۹ָ״ǡϵƶص˵ǿԮԵģͬ˾ĽѾһöͭҶʣˡﱻܣû䱸һһ׶ɭ͵˲ժˣҲ˵ͬ˵˾ȫȡǷڴ˵شء롤Ͽķˡ 
̬ѹͬ˾ָӹǵģ֮شҲ֮ɣ֮Բ˵زΪӺǰ֪Ϳн޵ģѾı̬Ȱ鿴ˡӮء롤Ͽķٱʾͬ˾ûܴùǲûʲôźġ 
ȻҲڲؿڿ־ʹȥʿǵ²ܳġ˵ԾԼһɱ˵ﷸڲе£ȻвѵɣǣӰ˵ƻѪĲ״ȴ㹻һʷѧΪְ־ˡòɣǰ£Ҳµ׷ͥҸʸҲǰһֱ˳ӡϣԸԭĿǰƺò׿˷ϰȻҪȫص̬ƽƺǲܵ£ȻͥҸȥҲٻǡսսԹ̵׳󼰾̶ܳǰδģǽصӮáñš֮񻰰Ԫ˧ͻһϡȻսĵһ׶Σսȴ˲ǳָµĻҳ棬ݱ˫ԸȥսǶ֪ȥһֱƾ֣ǣ˫֮սʰ˫źòΪ⿴ֹ໥ɱĻ涴жϣԼĳɹ֤ǵĲȻֵķʽЩǴһ׾ӵѽ 
һ߿һ̾ñѧϵЧɱ˵ͬʱҷԱһΣȴĹ˲ٱսеźҲԵġиͺˣٸһңңҾͿˣôһ 
ǷȱԵɧ״ĸȫûамһ̾ϢѵץץɫͷΪսһ׼ 
˾˶񡣾ҽͻʿԱеҽϵͳΪơǵ˵Чһѡ񣬶Ҳòغߡĳ濴ǵǼпģ˹ʹʧЧгֲ˹Ƥжϲκõ֡ţװڲصֻšЩʩõ䲻ʹϸԻĶ²ʹõģ϶ûȾߵͬ⡣ԣָʶҲԭӦڵֻʱ㷢ļ顣Ȼǽšҵֽʱжϵ֫ȴѾ𻯴ˣĹ۵˵Щǲܱġǣһڲѵ»е˵˺ȥ˼һࡣ 
ʮһ磬սֳ˵һ仯µɱٶر֮˿칥 
ͻĵˣǺ˻ģӦ˵жжġߣǾܵرܿս֮ԲͱϮһ棬ӻͬ˾칥طǳʶԵӭõ˾СǡսԻҵԭԭء롤ϿķñȷˣñԷǸԵسȻڴ˴λսУȴɱԼسöԷļӮʤ 
սʷѧۡǣĻ򱻶ģȻ״ݱˣغҲֻھդھ֮ˡ֮⣬Ҳвò˵ɡ 
ԾԲ׶γ۹Ӵ򿪵ε·ƻ֮Ĵ󴸰ֱ۹۹ҲȫȻȴֹӵǰۻҵıըâ˸ĵ۹ͧ 
ֱӻе𽢷·񾭵ĲɫΧΪĽͷǽϸƬɢ׷ɡԴȵķĭγһɹҡŽͧʮ֧һ󱩷ײŽ壬޴ĿźʿѵĽͧ˿ڱڰ̫С 
ס١ʺ졢̡ϡһըѵĹâ̼ǵ۾ټϮ죬ߵȻҲӰɣ 
ӵļлھֲսڹȥδʧЧһҲ⣬ԴԴϲĹâ˵۹شͬʱҲ˵ĿֲǱա۹һ˲ƺҪˣȻͻȻַתˮƽƶǣһȴΪ֪Ϥ 
Ըܿڻػǰĵ۹¼㡣·ɽϿƽԭĴƵɢĵ۹ǰͬ˾ţʸ֮ġ 
ôЧڻʹļҲֵôдһӵɵ鶼һһըĻ򣬿ҵԴ̫лһѪͲʻһıըζٱڴ˵ 
۹һ౻бɢˡȻŹһһ൫е´ȫͻ 
ӵԲ׶ȫǰֽ̣ᴩͭƵͻ˵۹ĺС 
ԱһƬϲ֮ȫͻˣͻˣ 
콢ݲĽϳ˻ϲĽȻȴƺûиܵĻǵϲá̫ˡ 
Ҳֻ˵仰ͺ˶Բ͹ݵĵ档ﰲ˽˼۹ķβӦô׾ͱͻƵġ̾ͻһˡ 
˾ٵԤⲻСʱʵˣʮӷµĵˣӺвϵڻ 
һԸټǰһóһ㼯ʽڻڶԷĺд˼پƶУشŵ۹ͷŵ׼Ĳӡ 
ŵ׼ɳ䰲УǰߣսݲĽָӹٵδһ£ǣȴͬʱ˫ĲܡĲ׶һ㴩͸۹ĺУͻƶԷߡǣڴһδƽϢ֮ʱǰֳµĹȺҷչǶԷһκʽĻӭˡмŴŮ˵ĳȹƵģ 
ŵŵ׼˵ػĻǣȻûܹشϲһйӶıǲƣ͵ 
ˣͬ˾Ȼٶȣų󣬼ҵΪʱս֮һͻ˵ˣͬ˾˵ȵĻֱĶӵĺʽΪֹ 
ڰ 
 
¶ʮգĿ칥Ѿͻ˵۹ڰ˲ӭӡǣͬ˾ǰֳ˵ھŲķУǧ㣬ڿӭļơ֮ĺȼȡ 
ɵ÷̾ǰԤ⵽۹Ϊӭڳǰδĺ󣬵ǣȴû뵽֮ס˵ʵڸ˵Ԥ֮ϡǸʵ÷˫ֽڰǧɵƤһһһ㣬һ㣬һķֳ֡ûûû 
ķıҡҡͷء롤ȿܲнԱһ糰˵Ҳͣ˰ɣҪھŲƤ𣿻ߡ 
ͶһԵ÷ϣõҪĴ֮ͷʱֹͣǰûʲôô֪ǰˮͬ˾ȴȻġˣϿķسſͬ˾ĵļȴ˲òͬʱ־ò졣ҪҪȽ⿪ڵؼ⣺һڲϿķսģУһӽһӳͬ˾ǰĵ۹ֵ֮ǰںδ¡ 
ﰲسʲô££֪Ͽķʲô 
üͷɫͷ꣬ϲﰲƫ̻ʱЩķҪȷϿķʲôԼʲô¿һľŶǡǣĿǰǲһյľ롣 
Ļǵ߶ﰲϣͣһ£ش귢ϿķĿҾֻ棬ȻҾͻһ̳֮һ֤ݡû 
÷ȵ˵ĬĬؿꡣﰲſںһһ䶼ԼȷϺ˵ڵġǲǴǰġǰӦû֣ᷢһϿķҲͲսˡҾϿķ֮䣬ӦòûиʲôΪ˵ı񱡿Ƭһõġ 
ﰲһ֮˽ۡҲ˵ǴҷƮɹҾǰġ˵ʲô취еĻǾǿֱӽϿķıӪ 
ﰲı켰ȷ˿ɱȡһ˵꣬÷ȵ˵ͷ˵û 
̾һֲϿķͿֱսڱҪʱʹȺҵĲӺƶͬ˾ǰ-ӡϣ-̾ϢϿķصģﰲأ 
ʱ򣬼زбˡ۹ĵʽսͧ׻Ⱥڽӽݲ콢Сսӭ 
֮Ϊ˼һڵսָµѺڱñϡ 
ǣһܵ˹ʹһˡܵףԸھ޽֮شݳһⲫս 
ȡ˺ܶ࣬ǣȴû˳ƺΪų٣ڳ֮ǰֳ־Ͳûлϡʿɡķؼӡƻܿ˸жӼϣҪ˺ȥˣǸðǸˣ 
ȡ˾¸жӴекһ˷ɢ 
֪ĲõһļսǣӳԵһ˶ԿлսѰҵļֵϿƺıʵϣԾܼٶȼͻлȺУһһܣܣ˲䣬кüܵл˹֮𻨡ļбȻΪ͹ߵļʻԱݵ׼ǿ͵Ծǰſ˵ĵ˱ҶԿ˰Ͱɣ 
ЦѵĲñ׷߲İȻ󣬳ŵ˵սСڵзӵҷ˹ʹĻ壬ս֮ǰͻȻڽӽսԹּľʱ֮һת 
Ȼβ׷ȴܲһܴսĺ壬һɫĻɢѡһżȻսĦĻ𻨣ʻԱӹѵĻбԨˣⲻ׹ĿУ͸Ļ׹Ҫˡ 
ȻȻԣóĲ˹ȥδйĿսУڵ۹ײаˡܻ׹¼Ļ˹ءУָ£ҲһսԿͬ˾ͬʱֺͼĽڽϣ˲ͬ˾˹ʹ˹ʹϽ۹ڵڣһһڻǰʧˡ 
ᲿʱΪĿеȻƻܿжӵĸĪȶıгʹࡣƻܿжӵֻʣ¹ٵ˶սˡ 
ͻȻˣвԤסôˣι 
ش͸ղŵĲһֻбƣ۸ͬġ¹ɳķ˹׼ξƻܿжӵֻʣ¹һ 
صһʱȭݺݵûĲϡ 
ԶĲսнԶʧˣͬ˾㤣ȻĳǡصĸĲŷзھٲʿɣսӵĸӳƶξʱƣĲ˹ιǵĶӳȥˣ뿴ǱҸɫ 
صѯʣƶξվˣһɵı飬Աʹش𡣡¹ٴиսӵĶӳְ񣬲У 
׹Ѳдϣһ¶ǡڲĨǵ˵ǵĶӳˣ 
ξˣ˲Ĵ𰸡ӳˡ 
ԺŽɱбξָĲӻϷѹסŭšܵлģǱܵлģӦڵ±ܵġ۹ԶټܻΧ򣿡 
ξ۾ı顣ӳڸսսģǱѲĽڴСȻ 
ͻȻ𣬿ƶɵú˰벽Ҫöõ۹ѲôҪҲҪսУ 
ЦЦȻЦȴξеһǿһԵؽס˷ɹĶĿԺĲ߳ٲĻ׹ıӰξԼϣ˵ʿɾƿС 
ͻƵ۹ĵھ֮ټĻսָʾһ˫۾Ļǣⲻݼսƣ˯Ͽķսü˵Ҿսξ˵һǰǾ֪ʷΪǣֹͣǰȡʱ䣬ͬҲļơˣΨһʤȥֺ߽Ĳ󡣡 
һβôȤĿ֮Ļ͸¶ͷ֮ĳɹָʾµսʽ 
ǣգս˵ڶϷԵı仯 
ڰ 
 
׶ΣûκλĶֻרĵسнĹƣȡ͸սֻǰѹͬ򵱳һΧսһֶѣӱɳȥعͷɱʱⳡս۵ĸ߳ʼⳡ׳ĸ߳Ϸǰ׼ȻȽϷζȻҲĪκε¡ 
Ϊ赲Ĺƣ׼˶ĶεӭǴǰ˵ģһıֽɾ֭ƵսҲ̾ѵ׿սǿһ棬ǾǣͻƵķսԻΪҷɢ󷽵ͬУ¹һһ֡һһʤʤҲûƵ޵ķǽ 
֮ǰսط˻ܣǵգ毺õüëһ顣ͬ˾ֹͣǰˣˣаˡԶ̽ٵСȺӰУڲ߻ЩʲôãˣĽӱܿ˵۹棬Ŵͬ˾Ϊ۹Ϊķƶ 
زԱɫ۾иһ㱡㯣ɢĿĻҪʹ۹ıɢǣĵоǲ۲ıͶ롤±˹̹˼˵ӶԷǷ䶯ǸնҲ֮ܿܳӡô˵ɢҾͼӦǿԿ϶ġ 
ص˵ͷȻĶ˵ͬ˵ɫʱȽŨЩսжİ±˹̹ûйڴܲıȻǸսԼҼԼңʵս棬ĲŻȴԶء 
طԼ֪ŪǰĴΣղڴеĺ췢ֿѻţһһЩõĽԡʧȥشսƻĲ߶ʵʩ뿿Լһ˳еʧȥĶжش󣿶ʧȥʧȥĶǶô޴¾¡ 
±˹̹ѣزŰһʵСȻҪ¾ٱ뻨һʱ䡣ȫת˵սʽǣնʵƶʵʵıǽػ棬һӭͷʹ 
ʱزûȫţӦøıԭӭ-뷨Ժšɡư˹˽ԣһɵġǣİʹĿǰõԲʡ¸ᶽǵջҲռ˺ܴء⣬˽սضԣȻҪģʹս޶һңҲ̶Էһжڻûȫеã֮ʱת˻Ĳԡ 
ֱشӪ֮⣬۹ٶݣػذĵ˼ǰʢᶽΪһ浹תΪƣԵǡ 
Ȼѵɽ֮ڵĵ۹ɵһȻԭΪͬ˾ӵľǶҵնӡ֮Իõ۹ΪнһңΪЩʯ״Щնǣŵ۹ͬʱСȺбͬ˾ȻسصĴӪͻ 
ͬ˾ٶͦΪᣬǾ䶨ˡ˹ᡤǵ䲨޵һ߲ŵذһ߳Ȳ£Ǿ޴ᴩ˿յռ䡣 
۹ʱͬ˾Ѿǵĺ·ٱƽصĴӪͬ˾˿̵ǰٶֻ֮ǡ׷״ǿҲòզࡣ 
νܡϣֿϡաæֹͣնǰĶ׷׵ͷ⣬ͬ˾նȴڻ𣬵۹һЩʧǵͬ˾ѱйԵľ޴ʯײ۹Ľʱһξƻ˺üսȻϾʲôˣ۹·ϣȻնӴӱڻϮȴҲرӪƽеͬ˾еĲɱȥ 
ɹĻ۹һͬ˾ǿҵػȻñ㣬ԭֻһն۹ͷһɨŹɵһ߳ͬ˾Ҳ湥ȥʱͬ˾ɢУӿ-ͬ˾ֱǰĽзŤ벿ݳƫһߣƺӱܶԷĹˡνܡϣȷˣΪϴˢȦ׵裬ǰƽһͬ˾ǰȫֶϿ 
仯ʱˣȷŽͬ˾ֶ˵һ˲䣬۹ᶽǲźȻֵԼͬ˾ȫΧ֮£Ǵڵˡͬ˾зֶϵʵӦҲ湥ĵ۹ƶ仯ɰİݲ֡Ǵţ۹ǲ᷸ۿԼ밼޴ġԼϮ˲ִʹǳ񼼵ñµߡ 
ڣγϵ۹·֮Ƶͬ˾նҲϵطڻͬ˾ĻǰϮ۹ 
Ĺì˵۹ĽУ⵶ж˽ͧذΧʧȥжɵĵ۹˸ıըâлб¡ֿϽӣУ 
Σ־ıΪ콢ϣĬجѶӶִϣҲս߱״̬ 
جŵͨѶԱʧȥƵزšףеĲµĽӣҲֹսߣĲ񻰼֮Ȩ͹١ˣˡ 
ذӿһĨԳӰƻǸ׳İΧɵĻвڰܱڵƼչȥĻ֮ǰƾסˣδɵİΧֻγѿǱΪ˸ƵľѶ󡣡һʤʤ𣿼ư˹Ҿֻߵ𣿡 
ֽŴΣ׵Ĺ¶УԵš췢ûлش𣬶ʹܻشرˡ 
۹Ŀǰƺֻǿű֮ǰͻĴһҡҡ 
صĸ߼ٽߵǰΪ߳ʵԵ԰ܾ֮ʱȻѾϵıԣ£̫Ѿ׼ã¾ѡ 
ŸٵأзĹ⣬ɫʱÿΪ֮ϢԽݵ£ҴûѧڷǱҪʱսѵųΪʤߵ𣿡¹ðսҲζŰܱǻԼϸᶽı½и֮ս 
˺ȻܾʱƺѾǰ̵갬ܶʱԼ˵Ļˡﱻɱˣͱʾ̶ֳֻȶѡʲôϵİߣЩΪսһϻ³ЦңҪҳΪ˵Ц𣿡£벻ҪϣһεĶɽ뿪 
Żɫӳ˹УƵ˵Ȼذ㾲׸ӲܾͶ˹ϣʹšʱΥ־Ҳذ콢˹ͷ 
һ˲䣬ڲϣ֮ǰ콢Ķս˼ڻµƷըˡֱӻжλһսѤõĻʧˣһҴ۳룬˿ƬԴųΧҡηȥ 
ը͸өĻŲϣ콢ڵˣսըɢųĴԴҰײŲϣĽ壬۹콢ҵҡţڽϵˣһ֮ȫڵϣֻн𷢵ŵƽмĶ˲İȻ̬ 
ʱͬ˾͹ͻȻжˣذԵ갬ܶվͬʱĿͶөĻȻֻôһ㣬Ȼָĺڰʵ 
ԱͻȻСӣԮ-ǵþˣ 
Ǿ仰ǴȫǵһϲĻ漴 
ڰ 
 
ΪɴΧɢĵ۹Ȼͷعһ¶ڡȥϽ˹ͨأȻɺ̻ͷΧȻ˹װֿѹҪҲȥˣȻ˹ʱȴӸôش˲ֿ档 
޵ֿؽغʽ۹ͬ˾صĸƿȻҲಿŲҪĿǰͬ˼ΪҪΪʽ۹ǽ齫ˡֵĹġֵʳ⡢ֵļϡĹҵʯġֵҺ̬⣬ԼϡнȼϼʯƷ÷ܼȾʹ۹ʹáǣƿܾˣģǾƷǲ˵ˣǣʶƷ֧߻θı䣬ƻ˻Ҳֻгеˡ 
ǣеļɱƿƽױ˸۹ڿƿĲ½жѹôһ˹ϵͨرںƽɵ۹ˡԭڲ֪ӿƿΪо֮Ӳ¿˽⵽ƿ飬ΪжпƿΪԼĲ£ÿƿͳϽʼǮĹҪְ 
ȻƿлƸǸС˵ָΪ˵λʽ˵ĻܲˡƿҪҪȷʵ䣬ͬʱͲǻ׶ɭȥ˵꣬ƿȻȥˡȻƿĳⲢûлԵۣص׶ɭ֮󣬱ǰĲ¸淢֮ﱻڽӽصɷȴСΡ³һƬҵĵʱĴƺѳȴԨˣǣֻһ󣬵ϵҽʱعرǲѰÿƿ䣬ȳӪʧδӴ֮󣬿ƿµƼְλ-Ļ⡣ 
عĻͷԮΪս˵ε״仯 
û¶ĲսҵĹĻڵ컹û֮ǰͬ˾Ѱء롤Ͽķ׽ڵ-Щ޷ܼʷջĺʷѧǵƲ⡣ǰЩӵһ죬սָӼ󣬾ֻôһĲ˾֮ˣȻ鵽ȴµı仯 
ΪӵĲս»ĵ۹һתΪƺӵеһԴڴʱƵĴţͬ˾¡ 
ͬ˾ĽвϵؿһһĻ𻨣ʧһëĺڶ˲䴦Ƶͬ˾Ҳȫˣ۹Ľͧ 
ͬ˾Ĵ˹ᡤǵ䲨н·ҪļսƵģ첻߲ݵǰָսǵ˾ٲӦֻΪԷӽһӾ¶ƣ̬ˣһ뿴漣ıģ 
ǵ䲨һûжʱ̸е°һߺںš 
۲ȫȷĽжڼٶвˣ˾һִսֻȫ形ӵңаˡң˵һӰɣ˵һ˵¡ 
ĳ˵ʧ㲻˵Ǽ֮أԭĵǵ۹ᶽж˿ɱƵ׷״ǣֻ֮ǡٶȻͷִս֮ǰش򵹣ǰΪֹ֧ƺԤ֮ڡ̬ƵĻʤѾˡƺҪõļֽȨ˰ɣȻĴڡ 
һ߰ѺڱñϣһߴſЦšӵ۹Ͻȴƺˡ 
ȴ㹥ƵǿᶽĽӡ 
ĹսʼʱšҵĿٽӣһСʱ֮󱻻ֻʣһңһСʱ֮ڵʧʾߴߡ߰ٷֱȣսʷѧĿ࣬Ȼȴȫʵ 
Ȼ۹ĴҲԲСͬ˾İΧδɢڻȻܣðǹֵͻĵ۹ײŹ弰ǹŷը⼰Դǣӵ۹ڷӿͬ˾̬ƿʱռơĦᶽս 
ͨѶԱԳصĵӴجʱһ˲˫ۡظֳʹϧƣ͵飬ﰲԶӡ 
дĦٽʧȥָӹ٣һ߳ҵڻһǿάŽУıӺϲĦսʱ֮䣬ڵ˵͹֮£ͦǸɶõȷжϡȷսȷؾ 
ʹԷڵжԵȴòβֻһϣҲԡʱ򣬾˵ԻֳһֶԵ𾴺Ľͬ־ĵߵС 
ʵϸûжʱȥ̾ĹԽԽңͬ˾ĽжദͻƣѾûȥЩڿյĶˣ۹ʼͬ˾İΧС 
Ծͬ˾еĵ۹һٱսڣڵĺ겻ͬ˾ͷϣóȵĻǡݺᱼܣһ˲ͨĺڰ֮·Ϊúܺã 
ȥǱڲϣ˵갬ܶݸë˲𷢵˷Ŵһ 
ڰ 
 
Եƺֵͬ˾ˡܾսĻͿ԰ȫķΧ֮£Ҳͷ˸ѵЧھֲսͬ˾бɢ˺ͧںںϱըĻ漰ʧԴĻƵƵء 
Ȼ۹ûռơڰΧûбͻƵͬ˾ͱΧĵ۹֮սǰռѹԵƣʱ估Դŵ۹սֿϡϣڼֻ˵ǾӵĲкɾʱսνܡաĸҲֻʣ½ӦĹƣͻƵзΧսѡ 
νܹǷӦӲϾˣˣָȨίıͬ˾İΧ£սʮСʱϵĿսҲ˹ض֧Ųסò׸رӪ֮ʱҪ˾ɲ֧ԮͨѶٽϢʱĶҡҡͷɫͷش𣺡ܲûжıսɣ 
ᣬʵϣĴӪȷʵûжһһʹԮҲǰĪȻشȴҲԵ̫ˡ 
һ棬ش˷ӦҲ̫ˡãҾȥˣϾֵҵϴˣſҰ㵱ӹɣء롤ϿķСӣ 
մָӹϯվĽӰºսٵĹƱ㿪ʼˡһĻѾϣΧͻᱻͻƣҲӳˡյѡǺȻģǣôһȴ˱Ļᣬһ˲ƶսֱֻԺݣ׼ڻ׼ȷЧ 
֮ԻҪϺĶΪͬ˾ĹԴɵѾʼȱˡͬʱѳŵ۹йİΧһǡ 
۹״ϲѣڰΧеĵ۹볯ѣڰΧĵ۹ͬæȥ˫ͬʱӿռĳһ㴦½г˹ܼǣӰסһǧѷӳǵسеڻһ㼯еķʽôը 
պ콢һʧˡŷɴܵڻֻҪ׼һҽͧζһξͿը˺üңôںڰռнĹҫĿľ޴Ĺ 
ǣսĶ˱仯 
عɰɫͫӳǰߵ콢ʵΧͬ˾󼯽ƻ֮ҡǿʵĺ콢ط𣬺ں¯ʱбըΣգԱǲò˱ᡣ£Ͽ뿪ҽͧ˾Ϳսˡ 
˹У԰׵źԵ΢΢ͷȻӦˡǣϣֻôͰ˾תȥսһң 
õĻشŵ̩£ͷһ̫뿪׼ɱ޵СδܹһεɼԾر֮סԼĽţǣǰԹİ̵ȴʧѧԵӦ԰취̫뿪˱콢 
Ȼת콢ãͬ˾ѳŵ̩¼л͹벿еŵ̩ºܿ벻ܺе״̬һ뿪֮ӱ㻯Ϊʧˡã̫أЦѵǰ˾תսŷ³Сʱ֮ת˵սն͡ȥⲻЦ֤ڼս֮εǿ¶Ĳսķս־ 
عһεĻսĶת콢оǧšǣֱǰܲս̬Բ赲ĹƣĴǶסҪںǿ-˵ƾޱȵĹҼܳжָս콢ӶȹһһεΣͼ׽סʤβ͡ųսΣҪأµĻ¹˼սһһƻʵС 
գս˵ξ䡣ξԭھս֮ͬ׶ɭһ죬ʱġ֣һͨѶִڴͬ鳤Ųͣսʱͬ˾ء롤Ͽķ콢ϣ֮ڣ 
-ӵʷ,ַһҳ- 



 ھ¡ 

--------------------------------------------------------------------------------


 
ͣս- 
˲԰׵ɫʾ֮󣬱ŭӾ޴ĳɵĻвͬ˾ס۹ʺʱ򣬶Ҫõ˶һɲǣȻԼһǽȥʲôɭǰһ 
ⲻʻԻ˵ļ顣ԲŷǿʤˣǴʤˣΪʲôڷǵͣսɣ 
ŭŰѺɫñڵϵڵָ֮Ϳص콢ϣǵ䲨ޡ 
콢ݲϣء롤ȿܲض˵˾٣лҪ˵ 
תͷʼ硣֪˵ʲôʲô˵ˡףȷһΣ 
ȿܲȼһָөĻȫ湥һͿ-ء롤Ͽķϵ漰δʷ¾İɣֻ·ȥʷ죡 
һ죬̺һ籩ĳĬݲţÿű˴˵ĺΪԼ߿ս㤡ȿܲ˵Ķò˵Ļʱ游ĸִӵ۹ӳԼѫͬ˾нĸߴ˵Ļ£֦ժ˽ɵĹʵ 
ȻŽɵĹʵεظʤȨٵ֭ͷĻ壬ңΧҲһζ 
˵ĳĬ˵ĳĬӡϣΪĳĬ񱩷꣬ĳůû˸ұ֤ǲΪйȵĺøж⡣ƿĬդ˵ĻȴʹӸȷšţ·ߡǣ˵·̫ҵϣУ鷳㴫ȥȫˡ 
˰ͬ˾ͨѶأҪʼͷ׷״¶սӴһϡ͡һδȷϵĺ״ǽӵУǾ䲿ӷź-ͣܵԷĻشȴǡѾǵ˾١ֵСΪʲô 
ڡ֮ǡע£̤Ͻ콢ǡϣ-ϣ롤ֵ򲮾С-ϴżƣͼ΢Цӭӵ˴кǰɫĽɫ̷Իķװǿòӡ 
֮ǰϣ°˵ǿȵصĸ߼ٽһҿѲ͵͵뿪˸ɴϵǰΧȻԶۿ˿ս֮սԼʵʩĴģ֮󣬱ٶȼϵҪأһһ䶼ûУˣֻùͬ־֮ԲʹԶ볬ͨѶΪڵйڣбΣԡ 
״ǰĵ۹ϯ˾ңҪУѧϿ֮󣬱ϸȡ⡣ô˵ڸϵȥҲˣţʹǡ֮ǡĿҲϿķˡ 
״¶΢΢ĿЦܿݵЦݣʵ⡣ô˵ôҲ²ⲮС㼺и˰ɣ 
ϣµͷʼ˵ 
¶աڵĺ̸򣬵ǱʱҲ£ҲˣȥĲһҴŴ󽢶ӣҪάֶгǾԿ첻˵ˡǣݵʱԶ۵սԼƲݱ䣬ĹƷǱѰʧܵĿԼΪŨƣ۹ԮյսʱսҲѾֳʤˣʱѾʤĻٹҲûʲôˡˣҲȫ޼ƿʩΪﵽͬ˵׶-ϵǺɭ-ҪǰҪö࣬ӦÿİСʱԣٵͷֱȫûзĺɭʹͬͶֹͣսĻͿԽشʧܵԨȳ 
ʱϣ»֪عԤе쵽սʵϣҲϿķǱܾˡ˵Ҫսлʤ壬ֵּȻ޿ɺǣǣʧܵĻһоͻΪˡϿķʧ𣿡 
ǰ״Ҳʹ⣬ʹԶԡʱϣº޾ɫɫֱӵ۹½ǵģ̬ݣϿķп᳢ܽһͷһҲһεʧܾ顣 
״ǲòϣƲԲ̸Ůж涼вı֣ǿЦ˽֮ŮŵȣڿСˡôС㣬ڻʣһ⡣ 
״Ƕ𿧷漴ְѿȷŻСǾǲǻͣսʤĹʵǰˣΪʲôö¹ӶأͣսĴڣǶͬһǶˣܵõĺôǴö𣿡 
ϣ³״ǵеģ˭ԸѾ˰ٷ֮žʤսͣսأȥսĻȣͿԻþϵʤˣʹڼ䣬֯ˣҲԾȹӢ۵̬׾ٵضȨһؽҡӦû˻ģǡһҲϸҵĽǣͣսȻЧ·ĲΪȨĻǰѾйüεĻˣǣŹЩԸȥһر߾ľˡԵҵֱûĿбȨصĶֵͣʱֻһˣȻе㱰ɡǣҲͻȻȨͣսĴڣΪһεĻеľ޴ᵽĹȥûеġ(:״֮ô˵,ΪԳɱ޵,Խ۹ְ֮Ѱְŵͬ߹һ,Ǹǰǰͺĵһ,һ˫ĺû.)ţûô˵Ǿҵ̫ðնֵòã 
״ҡҡͷȫ˽⣬ֵ򲮾С㣬ǾļƻȥɣѾûİ취ˡ 
ϣ²ľ֮졢״ж֮׼ʵڽ̾ллԸмľǣһҲУͬ־һȥԲСĴӦҵ˼ɣ 
ϣµͷ˽״Ϊ˵֡״ûаԭƻǰɺΧ˵񣬶ǵǹƥǺɭĻºܾͻᱻָΪһ֮¡εҰĶھ״޷ܵġʵϣΪϣʮ֮ǡֱ˽ˣŻѡΪ˵Ķ󣬶жƺҲõȷĻӦ 
Ȼ˽״ǵ˼ϣµȻбҪʸʵ⣬ȻҲǲԶ⡣ô˭ͬأȻһڸϵϡҲֵˣǾǰ˹롤С㣬вͬ𣿡Ϊʵѡ 
ϣû˵ѣǣҲûаȫȻ˵ΪӪأΪʲôѡ״ǶѡɺڣԼҲ̫סôֱٵֱһǶԵģоӦòΪ֮ˣ˵ֱȷģսϾӦòʧߡǣһεѡȴǸֱΪ֮⣬ûκοԸ۵Ϻ֤ݡ 
ھ 
 
״ǸҪĲЭͬսı䷽ֱȡй׶ɭǶ˾ٵľһʱ֮ƺ֪롣 
״µĿ»Үн˾٣ᶽô룿һԷǵ˼㲻ûݱɵ۹ɱѧطḻģ 
״Ŀ˵֮ǰһζݵԵĳĬ仰˸оеԲԡҮżֳ쳣״ѵõĵطһ⿿º˼ӣԼûн鼰Ϻõʱ򣬲µô¡ҵѣҲֿԺһĻཻһϵº͵ˡôɣǣҪСĿܵСǣԲ˵ðʧĻ 
ҮصͷǣڻԼ콢̫Уȴ£ȡһսƣȲѵĲɣҮػش𣺡ʱʱ˵Ϯ˸ǵйľڣɲǹСѧԺѽʦ͵͵˯ģ 
Լʱĸ֮󣬰ҮֹͣͨѶ 
ԭҲΪԼ̫࣬ͬʱҲ֪Լ˾״ǺһϽǳĺѣΪʲôֻ뵽ɱ֮أƺһȻļ뷨ͻȻסе˼飬ԼҰִ󵨵˵ڣҲû⵽ˣǰĳȷɡȻҮȻô룬֪ιʵģҲû˼Ҫȡշȥ 
״ԳͨѶϣµ᰸ʱûмʱӦ汸񼰵ʶһʱ֮䲻֪δ𸲡û˻ͷΧĻ뿪ɴϵʱôֻһ˲ͷĻ;ͻᱻᶽȥҲۿۣû뵽ΪʵȻ̬ȴѾٷչӽɿҰĵĵزˡ 
ײıǰ棬Ǹ״ǽеİҮнĽȡ״²Ҫϸ񾯽ơ 
ʱû˵ǲͬɫֻ۾УȴĹâֻ֪Ү״ᶽᡢҵָӹ٣治Ϊʲô˽ǰƵľٶ׿״ǣȻѾдˡǷӲֻܾϣµ᰸ͬʱֳľٶĻ״ǽӽϧһս۲өĻ״ǵı飬һ㶼ûᵽһ㡣״Լµָʾĸ˵Ӧֲֻġô˵ǰҮǸСŵˡ 
էӳͨѶөĻϵĽͫ伫ΪƽϣȴԸо׵Ԩ̺ŵı硣֪ԼֱһѺԱˣͬʱҲԾǼٲĲôһвҰļ֪ܵ˴õĻˣ˸֪ڸȥҲĻûҰĵ˶µͷԼŪɷ׾飬ϣһϰ¡ 
ƺĿֻ벻ЦЦص˵ͷҶˡȻ㶼˵ҾֵСȥɣһָʾеĲӳϵΪһϸۣҳٵᵽǱȥȻڽر֮󡣡 
״ǹҮ˾ͻйȵķӦ˾ٻ᲻ᱻأҲǵһˡ 
ܶ鲻Ҫ̫ǿԼΪһż֮ѵϰԿƣҲΪˣδԽ¡ֵ򲮾СȻֻǣҲÿ¶Ҫĵķ 
ھ 
 
Ϊӵ۹˫赵״ǼŴҵӴ󽢶սϵڶ죬գǵͬ׶ɭņ̀ͷҹյ񣬿ǵĹΪ˹Ĺڸǣ漴ֻ״̬ʷϵĵһΣͬ׶ɭۿ۹Ľӡ 
һƬ֮У״ǵӽͨѶĵ۹ϴӵ۹һϽ׷״ǡǵ׶ɭϿȫҾƣҪͬȫ潲ֹͣͣһожװҾԺɭʵʩȫ湥СʱǣΪҾԼĴڴ֮ǰǿ˽Ŀ 
仰ڿţ״ǵĴʺͿԵüϾãһҵ۹׼ϵһ㷢ɵ 
ͱըƻ˴ƽʿҰƯ˵Ĺâٱ䱡ȻŶĤľ޴УɫĹʾͣͬ˾ͳս¥ĺӰٿѣƬ߸ڸը紵ӣſڵϵһʿ˵ˣǼܲķɵ 
ܲķɵֱӻ㹻ͳս¥ĵϲȫݻ١ 
ӳөĻĲҵ󣬡֮ǡϣ˵͹ˣȨ߶һļ˻üëҲᶯһµģȻһйصĽ⵽žҪѪɫˡǾܲΣͨɣţҲƽѽ 
ϣ¶¶Ц״ͶԾߺøе۹⡣ᶽܲ´һϢ˵Ե۹Ͽķ֤֮ͬͶĻ߸˽룬øһԾ¾˫ĵжԹϵ˵Щй˵ĿܻͼӰЧʹȥ 
״ƺѾȫϣСĽˡ 
ϵһоӳھ޴өĻϣͬ˵ĹԶһסլȫĵٿˣ;ĸ߹ǶһöûѪɫոձ۹ݻ˰칫ͳսɭԪ˧Ҳѿն˫۶өĻϡ 
ӲʱڵĶбѣټ鳤Ųش˳Ĭ½ˡ 
صȻԵ޾ɣǣȴҲǷȱΣм׳Уߵżһеǽܵ۹Ҫ󡣶ԷҪչȫ湥Ǳѡ񡣡 
ȹίԱ飬ٶ۷ųĹâ鳤ѾӦûаɡôμʸ͸Уƶȸҵְڣסڣ 
ίԱšûȨεƶȣʹ侫ʷ䡣Ϊһ˶ʴסɭһֽġ͵ʷ𣿡 
ص촽ϵʹһ˵ÿ涯ȡˣҿɼǵһһҹ˭Űװ;ߵҼҪһҪΪҵĻšңӸҵŪ׽𼰻ؿְۣѡʽʱִп˶Ǯתжٴù֮໹̫̫ŮȥЩҶ֪ 
ίԱĶͷðΪȶܳĺ顣ǸͶͣʱλҲǰͣжҸʷߵĳٿǿǻǣֻҪϿķᶽܣͬ˾ͻˡһȥܲһȱµ£ǣʵϿķһ۹Ͳòǵһ쵼Ȩ֮ʱԪ˧ͿԳû½ˣǵһ쵼߻ 
ԳΪҩصˡҲ뿴ǸǰƻػǵġŮĻǾͲܵ۹ĿˣݱˣҲΪǸһԵʣʲôѵָֺȼ֮֮𣿡 
潢˾ٱȿ˹Ԫ˧ʱŵһηԡСŮĻǡǵȫԼλȨַܹϵҪܶսأİõսȥ𣿡 
ߡϽǣصĴԻ֮£ȴԵ绨ұڰļ㡣֮ܶͬ˵Ѿμֻ֪ŪȨ˾ķֳһͶðաҿиߺ壬ȴӲȥάľ񡣲ʹһҲȫȨίһֻȡͣһ㶼롣רο̨Ǿس֮ο̨ĻȫΡкüλԺϷذȨıϸǣҶԼȨ񣬰ܶܵμҡ˵ûУ 
Ų΢΢ЦšǸһٶǰµĿֲӡ󡣡û˵ʱѾˣжʱˡ鳤ƴϹͷҲҪֹ㣡 
Ԫ˧¶ƵվϯǲЯģǿ˫ֵģһҲӣű鳤ƽ 
һƬ죬ʼֹűǱĽʱ»ҵſˣӰ˽˲ǾʿһֳֺɵǹǵıʿеֳûԵ˳ӣһΧһϱڣ·ػһʣһǹڶųϯĹԱͽ 
ֹͣŲᶽ㵶Ե˶˻ʯǵ߶Щ˵ؿϡǸطӡű-ҵĹ磬С-ǵͽӹɡǼ 
´ͬ˽ӵ۹ĽҪͬ˽ֹͣһожΪ֤ 
ͨӵϴʱϣ¡״λںɭǹϳΪͬ˾սǡĻкſעөĻ 
״ͨ󹧹صǷɫͷֵ򲮾С㣬ıʤһӣΪϿķġ˼һʲôλᶽЭܳɹģҲλΪϿķ˫ǰ 
Щ˵ԽͫᶽҪġʵ˵û뵽ô˳ģˡ 
ȻЦݣȴоԼһӰƹͬͶĿԡѵεĴӪУЩڿԾӣԶԿרΪεļһû˿ΪԼ͹ǲǶͬ˵ĴȨ߶ԣΪһԼȨεĴѾνˣô˵ԣѾˡҲ룬ͬ˵ĵȨǲϧԼܾǵҪĻǸô죿վǵ˵Եú϶ҪˡЩ˿ǿɳܵȨѽ 
״ҡҡͷϣҲ˵ͷȻ˵ƻǳɹˣǣܾ޿κεĲȻСһ˻һ͵ʱ䣬ཨһУһϦ֮һСνָ֮ΰɣ 
״ǿ㷢ŲôдĸпͷԱߵͬ־ĽͫӳڲȹĿ֭ҺϣȻ̧ͷ˵ۿ˷ָ֧-ߵǰķӵ۹ͬˡɳ-ʷѧһĽǰɣνн˵ 
ϣ¼״ǺͬСǿȻͬǣÿ˵ĺ޷ʧССȴϵ󡭡 
ھ 
 
Զͬ׶ɭİУʿĵĿѴﵽ㡣ȻѽӺ󳷣ֹͣսʿǶڴȫʤ֮ǰҷͣսҪĻƣһֳԽխҰķŭ׶ôˣ۹ΧͶˣȫͶˣЩū˫ֽļһôͬ˻˵Ϊ۹һ׼ʽϵμڡǣҲֻǹʽϣңʱҲ᳤أʣȥϿķɣȥǸСѽΪǵˣ 
˿ŭҲ˱̾еʿ˵ţӦһѽΪʲôöԺڰаϥͣǲäˣ 
ֵͬùʵ˲̫࣬һҲвͬ۵ͨΪ 
һ𣬾ͻΪԭҰһӡûǣ˹ڴһǲҪЩ˵ 
ҲʹͨѶ٣ΪʲôҪСʱ֮ڣԷװ֪ĻھͿԴɱϿķˣͨѶԱȴʵʵشˣǲ֪ͨĵߣ 
һƬ񶨵УҲ˰ѳһС϶ѿǣǵļ˶ںɭܾͶͻܵԹĻΪͶ˲ŵԻѽ 
˵Щ˲˵øˣܵսǶȻɫվ֪Ҫ˵һҪܶġȥԪ˧壬Ҫѭͣսѽô죡 
һƬɧУﰲչҿ첽ȥȿܲн̸̸ 
ȿܲſڴʿɾƿվشߣӳźڰľżԾ˫żΪõĹâﰲͣ½Ųʧߵĳʹ۹Ĭ˺һӡȿܲн 
عͷȿܲڴʿɾƿкѽصңҵڴǶԵġǲǺұһ뷨ᶽӦòͣս 
ǰﰲԽòıش𣺡˽顣ʷ²õǰ˾ٸԼж϶ҪĶҲǹƾĻܾʧˡΪᶽԴǰ𣿡 
ȿܲ졣ô㣬ɱ˿ûеֿڣǲǾ͸ 
ﰲҵҡҡͷɫͷµȻǲġΪΪһ֮ǰӦԼͬʱҲһƽڶԴַ˵Υϣһ˵ܵʱԼһˡǸʱ򣬼ʹҲвòܾɡǣΪˣ֮⣬ΪҵľˣжĻ׼ϣ͸򣬾ǻȥ£ҲᱻָΪС 
ȿܲʶذžƿӣﰲξ˵ûǣҲЩȻЩһǲò˵ţҺ˽⡣ 
ﰲĻȿܲ۵γԼԷᶽûκҰģҲûεĲܡǣٲŲѹ˽лεɸƷĿɳΪᶽιȲʷЩμǣʱҪԵıȽϣŲһ˾͹ˡǵģҲôġ 
ﰲɿᣬúЩѡʹԼŷ˵Ҫѵöࡣ鳤ϾǴѡԪףʹֻǴɵĽҪҪʱ͸ٴۣɡְҵǲĴġͺǰȹίԱķǷװͬһˣӻ᲻ܼܵسΪͳΡ֧֯ 
ȿܲʿƿ͵ߣ;ַӵ۹ҪᶽΪƽĴۡӦǵҪ󣬵Ǹʱô죿ѵǾΨΨŵŵ𣿡 
쳱ԵԲ·ģǲòӵİɣᶽ⣬ҵ⡣ҿɲϿķֻᶽһ˵ΪᶽͣսҲòǣ¿ɾˡ 
ȿܲʿɾƿĸӣԸжıһξﰲҵĻЩʧ񣬲ĳˡҲҪѧѧ㣬ܸýܵ¡ЩҲǲòģҲ˵ġ 
콢ݲҵĿ·ְ廯ƵĳءȻ⿴еĸε£Ϭ۹ͣսǲѵģΪͬľǣͬ˾Ϊ˱÷ᶽĻҿɲǵĴãε£÷ᶽεУǡ 
ֻ˵ôһ䡣ûжͬľκָԭȹܵ۹ĴΪͶɣҲ˵ʲôʹġ÷ᶽ뿪 
仰ڵĲеĻǶĪҲԤ֪δǾεУ˵ģѾϸǹͬ۹֮µĿԣͬˣұУǣû뿪ҼûĴΪѡ 
ıЩɣ˸оƺǿЦһЩս뿪ȻȼϡʳԱһߡ 
ٶȱҵˡһսߵͬ˾Ȼ޷кǰͬˮ׼룬ɵ۹ƻáΪսʧٺսƻԱǺȥȷϵġллĺ⣬ᶽҪԸȥһȥȫ𣿡 
÷˵꣬ϸĳ˸ı顣ﰲͷһֻĵЦ⡣֪ô˵÷ᶽҿɲǵĵطȥңŶΪи뷨룬Ϊ˽ϣͬ˾һ֣һֱҲ˵ϣ쵼ǰޱ˵˵ġлɭ֡ 
֮һʱڵĿڲյȫıˡȫ˽˼˱˴˽˷ܼߡ֮ܶжɽϣһƬУԽɦɦͷԼƺ˵ʲôװģĻֻҪ˼ͨ˾Ϳˡ 
һ߿𡣡޳ɣ 
ҽͶ˵-ȡͬ˾ָĻ׹ƺһ㶼Լķж塣νͬ˵ɾǶΪ۹صͬˣľɥʧĵŮһûܸ÷ᶽȥ 
βײĻ˴˵ķͬʱҲóĵƽ߿һˡֻҪ̤һͻЧںܱȴͷɣΪ֪ⲻһ¶·ܻȿܲнʿɣ¹Ҳ롭Ǿޱʿӳ˹͡УҲΰվҲǸӵ۹֮ӣڸԸڵ۹·磬Ҹ÷ᶽǡ 
𾴵źڷԪ˧ʱգһҪᶽǵָӡֻҪڣǾޱʿЧǾĵһЧҵĶǹҲǸˡԽġ 
п˹ԲĿ˵꣬漴һЦʼ˵ȥʱ׻ش𣺡Ҫ˵Ǳٴʧٻ۹ĻɡҺ˾ٶȺá 
ȿܲѩǵ䲨ޡķŵԼȵȽҲ½ĳĬǶʱѾҵδˣȻôҾͲڴɣллˡ 
Ļǽɢ֮󣬷ӺڻʾôġԲ𣬷ӡ 
ʣʱڷԪ˧׾˵Ǳ£һҲΪǰ׳աǣһֻѡ·֮⣬ЩϲͬӲ鷳 
֣ϸĵΪô¶ᣬ峺ĵɫͫӳŶԷɫ飬΢΢ЦšҲ֪ĶԲԣ֪޿ɾҩϲһС 
û˵ʲôΪѾûбҪˡ֪Լϲʲôˡ 
۹˶Ȼͣսе죬ǲءӵܲı±˹̹ıʱ𷢵߷ܵ˺ƵؼҪϯô£ 
ط׶ָʵñ輰ŭʹǼΪĵļͬ˾ֹͣǰˣˣͣսҪ󡣡 
±˹̹ӱ鵽װ׼нļӦ̫޻ˣΪʲôͻȻһֻҪٰ벽ǲʤʲôǷֿɵõʤ 
ƽϢ˸Ĳ֮󣬰±˹̹˵ԭίû˵Լͬ˾Ǳ߽ӻϢʱǲܹȫ侲˵ҵʤǱ˹óģ 
˽龭أѰźɫɫָ֫ϯ˵ǻ֮ҾȻõԭңɱóʤֱ֡ 
ЦˣδйЦݡЦûлмһַ̳Цݡ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------




 ʮ¡ʵ꣡

--------------------------------------------------------------------------------


 
߾žꡢ۹ľšնʱġ֣ǰһġսˡ۹սıнͧġңһȫƻĽͧһİ˶ң˵Ľͧаңͧʴٷ֮ߡսһġߡԱʴٷ֮߶ͬ˾սıнͧһĶңһšȫƻĽͧһġң˵Ľͧңͧʴٷ֮һսа˾˶šԱʴٷ֮ߡ 
ⳡսʤߵǵ۹ͬ˾սʷѧǵļ磬޷ͳһ˫ʶߴϣѳһ϶ʤĶˡСǰϸ΢֮ʤʵûʲô塣ôⳡսѵǡƽ֡ 
ͬ˾ʤ˲µɡڰսУͬ˾˾սָڵ۹˾ء롤Ͽķ֮ϡڿʼĽ׶ΣƽɫϿķĻƺ๦ˣһսµȨˣǰִֳڵв֮µͬǿͣսʷӦþͻ׵ؼȫʤߡ 
һ棬Ե۹ʤķڰսֻΪͬ˼ͳһȫĿ֮£ء롤Ͽķչ׳սеһСڶѡ˵ǣսϣͻϮ˵׶ʹ併ֶԹеĸսԶڸս۵ʧûҪе߳ܵġ۹ѴﵽսԵĿģͬ˾ֹʧЧ˭ʤֻҪųνľ壬ӽͿԵõشˡ 
⣬ʾԼԵˡսϣͬ˾ʤߣս⣬۹Ӯˡսϣ۹Ӯңսϣͬ˾ʤˡ 
ʽ˵ˣǣһţ߶򵽻̶ͬȶͬ˵ķ۴ڣΣⳡսʹҲΪսʷѧÿڵʳ 
ߵľأԵģ˫ָӹٶΪԼʤߣ޷׵شӡûʤʤ͵ġнѣһ棬սԵʤԶʤսʤľ˼ͬһ㶼ȷԼʤˡô˵ǿЩȷʵԷĳɹȱҪߵöۣ˵ǫõĽ˵ԾԱеĴڡ 
۹˾ء롤ϿķԪ˧ͬ˾лҪפ˾Ԫ˧֮ʽͣսЧպù˶СʱҲնʱ 
ڼ䣬˫ָʲôأǱ೬ʳԸ-˯ߡһУżսת״ְ̬Ϣ͵ؼµʱ䣬Ҫüȱ񾭻ȫԵϢǲܵġںò״ӡʱ˯ֱͨðߡĿ־нѣ۹ӢҲãͬ˵ǽҲãڰҩİ˯ߡ 
ڼ䣬ɫǹ˾ٱϵƶء׺ءС̹÷ȡڿյȸϲսĵ۹ǶϻսˡڽӻѾͣսı֮һеһΪգǣȻȡ˱ҪĴʩ 
һʱԼĴϱ˯֮ʱͬ˾ӵѱҵ۹ͧ-ȫû𺦵-ذΧסһ߸̾ؿصĹȺһϴ裬ԼݡҵнΧźȺʵǺܱµա 
еذѺðϡﰲݵĺһ־Υ˵ķ㡣ֻﰲӡסȿܲڳûе۹ͻȻ񱩵ڻɱĲѼͥۻաˣĴ󵨣߸˵Ƕ۸Уʵ̾ĸһֱ˾ٵ 
ʱ÷ָӵҽͧСѾ뿪սӹ۹۾ʧˡҴм͡ɽ˹սҡĸҡѲҡһҡװֶҡ޻ҡʵЩͧȫûˣڴ۸ϣЩͧ϶Ѿսϱȫƻˡϵİ½սҪԱսͧʻԱܼһһ˶УεУУΪɲȻ϶սߡ 
ʮ¡ʵ꣡ 
 
۹콢ϣڲװׯؼľ͸УһֳԽĻԸонһֱԸ̾۹⻷ܡǾ 
ܴϸ̸˳ĶСǲǺʧأ²ؼƵΪϧַ绪òӣҲǰĿ˹򡤿һӲ͵ĸ˷ҲͣȻҲƶ¶Сũ͡۵ĲͬƺٳƵӢ-Էӡϣ˵ǣ忴˵һۿžͿϸڱȴԶѧʶ㣬ֻͣڽʦְλѧ߻Ƚǡէ֮жߡ꣬еģʱյսʹԵЩݣҵͷӾññ·¶ôˡ֮սһôǿҵӡ 
ʱһɰɫͷɰɫĸߴǰ񡣡¹عһͬ˾ߵǽԪ˧£ʵ¹֮ҡ˴˱˴ˡ 
Ҳһ䲻ôϵĿȻҲû˵ʲôˡ 
ƺһ޷ְܱмжԵӡԭ书ͳɰɫͫŴ۸ӵ΢ЦºϵͬһߣһҪѧϰñ֮ԸΥź 
Ҳ¶Ȼº͵ı顣ҡҲϣһߣھܷĵڼ˯ˡ 
ⲻǿףĻͬ˾ж༸в¸ҵĽָӹ٣ӦǿԼһġ 
ЦЦ˵첻Ըѽ£صķ䡣ǰվһлɫͫ٣ĬĬؾ֮ÿ˽ȥ˾صӳ˹У 
ǣµĺɫñһֻϵء롤ϿķֱˣҲ޵һеͷһλ 
ǿߵķ䲢ôݻΪеĻڸǹһС𷢵˴Ӷһɳվʱ˼ظоԼ޵һˣֿɼľڿռ񻰡ʷ谮һˣԺɫΪɫ׺ĵ۹ûôۼӳֹС 
˲ʧȥҵ״лصʵһʹǰϵķڷ۾סˡæͷ£ȥܶһҲ˳ػ֮Խļ򣬶˹ͷʾһ¡ıˣڣֻʣˡ촽¶΢Ц״Ҿһֱһ档òףҵԸʵˡ˼ 
һβôĻش𷢵ڱһϸ£˳ص룬ɳϣ´ϱñͷЩҵӡһУѧģţʵĿȱ飬ã͵ƯɢڴʯϡͶ㽵۹⣬ԿͶԺȥĶӡиԵǰ˹ս㻹ǵ𣿡ţҽӵµͨѶ˵Ը׳ս֮աĸȻƵԵԹ񡣡ʱûнӵĻ 
ЦˡҲӰЦЦǳǸҲҪֻծġ 
ЦݣذѱӷŻϡôҪҪߣ˵ѱԪ˧ĳƺţҲԸ۹Ԫ˧ķΡڣӦбȽʵԵĶ 
ºʣΣҲ׼ô𰸵ĻԼǲܹԿסȰաޱȵĹ٣ҲܽաΪʲô 
жپȣҲȻ¡ΪΪԼŰﲻ˸µæǫ𣿻ߣ˵Ƿȱʸû£ 
΢΢ǿô˵Ų˵˵ģ˾ȵǣ´ŭߣǾܾеһСڵ۹²룬ҲһͶЧ¡ǣǺȺ͵۹˲ͬˮģ˵˲ϰߺȵˮ֮ݡ 
ƺԼ̫ˣΪξ̬𿧷͡ʹǼӵһҲԸܵⱭɫҺͶעõĿȶõļɡƺ򱻾ܾеŭҲ˿ȱȴΪںȵЩˮδʺ㡣ΰĹ֮£㲻ԼõĴ̫ƽܳʱҲ̫𣿡 
ֻҪõݽϽ-Ȼô˵ֻúյذشұԴѾúˡңϲˮζֻľǰɣţ 
ʵػشȻԾɷ±ӣʼôôڵȴ³򡤷롤ߵǰķªĻζһ£ô˵أңֿ-ô-ͬ˵ͷϥϵľɶͬ˹Լ־ѡԪסѵνξȫ־Լֵӱεƶȼ壿 
ԷˣòԷˡԲոµ˵Ҿþлֶ񶨵Ļļֵһ 
ͷʹֶƺҲƻλɢСɣôרβҲһǲΪżһͷ־쵼ԺͼԵƶȵļֵѽ 
ƲֵıŶԷҿԼԷ񶨡η񶨣ΪֺܹȨĲڱ˶ֻ仰˵Ȩ³򡤷롤ߵǰķ߸΢Ų˵ʱȷʵȫϣԴҪľһϣνר֮εĺᵽϣһ֮ԵٶˣοôӢľѵóֵģԹȻͺˡ 
ؿƺһƬãȻҾŴʣȴڼˣֻԱͬ˵𣿡ǵġ 
ػشʵϣǺȫȥ˵ػʵϰԵ±ñɦɦҵĺڷҪԿľֹȻ޲ȴԽ˰ҵʰǰҪǳšֻԵĿΪ룬һ壬ǲ෴ĽǶһһֵʵ壿ԣֻ˵˵岻ǾԵģҲһ仰˵ġ𣿡 
ᡰ˵ʵֻҸ˵뷨ĴŶһ޶ſԽϷʽҲһǲҵĶֱۿɼġô˵ҵǱĸˡ 
ԴԳ΢ЦšҲΪǱҪġԼҪĶֻҪʹԼȥȡˡ˵ǾһֿԲļһ㲻ôΪû𣿡ֻԼڰȫĵطȻսǿģѱƵսȥԼȴں󷽹ˡ˹ͬһ֮һܵʹ࣡ 
Ŀﵽĳ̶ȣȤζȻעӶԷֵߵæ˾ɤӡ㲻һ㳣վסˡʧԣʵǸпǧȻֻһͬˡҺܸˣ 
ְöЦȻȴоıͻȻԵ͸ࡣһѡǷҪõеͬʱҲĹ-ѧǱӵоһҪվսӮʤ 
Ȼû˵֣ǣȴƲǸѾǰӰɱһԼɡư˹ԭʱضΪǸ 
һðָͷڶǰĻϲһ˵Ǹϵļ̣ȻʵһֱϰԵΪҶˡ 
Աɫͫ׷ŵƹ⣬˶ԡǸѻţԵӦòǻŵ㣬ʬ塣 
ûлشΪ֪𷢵˲ҪĻش 
̾һתƻ⣬ƺصʵղҴռ׶ҾָӹǶӵ档˾潢˾ٷ棬˵ζһ˵ϣҪˡ 
ˡȷǱȿ˹˾˵Ļҿ£ܾóһ˵ξԵЩ̫ûˡԪ˧ҲһߡԵ۹ŷǶԣʸ־𣬵ǣΪǸǻ̵ĵˡֽ׶δ˵ľ߸ͳսǲѵ£սϨ֮ΪûѪͲϲˡ 
صıʱһ԰ȫ˵ĻȻؾһ񡣡ˣػ֮ʲô㣿 
⣬һ㶼Ҫԥۡ 
˲䣬ǲԱɫ۾곤ĺڷ꣬ûɵͷ 
ˡ 
ڻԼ콢ݲ;У̲ס˼ţضָǲ̫ˣԼ־Լֵӱεƶȼ塭 
رӲ̿ᾧ-ʯγҪ޴ڵĵѹͬģҪľĶ-ŽһµضԿȨϽȡϣɺͽŵľǿжвҲǲɻȱɣʺϡɡĻֻʹɶ䣡 
̫鲻ǻܶ϶ġ᲻ӵأ 
ʮ¡ʵ꣡ 
 
̤ͬ׶ɭصأ״ᶽϯϣ롤ֵĻӭһʱֵģ̹ǵƤϣ˻Ľմ¶顣ػʵ꣡ 
һһ죬ԱλߵʿжˣǣֵݼٵʿΪ뿴ҳϼݵĶһۣ׷ܳеӭӣȵĻ·Ҫ˺ꡢֳɵıĻʵ꣡۹꣡ 
ǰš򵹵۹ЩԳΪߵĽս߱Ľֽǣڶ֧ߵˡӵϳĴлֵĽˣʿǵĻӸ߿ոŨ̫жԱһʦˡڣѲںѾжΪλݵ˶Ҳں󻹱ؽиΪ 
ܵʿǵĻӭرԤʱִԭͬȨ-¥ 
ضڴ˴εԶʲôʽ㼯ǵĿҲοеרǵܵΪʤ˾ͲĶԭеƶ֧䣬ΪάְȨЧʵķεķΧܹͣҾжѾﵽٽ㡣ӦðȫͶעȫշɳ棬׶֧֮ͬ˵ĹĿǰʱؿԷɳлȽͬءֻҪȷ·֧ȨͲؾʽϵͳȨˡңʿǶϣڴʤ֮Ͽعȥڵռǵ˼ܻǶϿķĲǿȨ֧ڸԵûʲôЧʣټͬ˵ĲѾٱҪЩһԲĸΪȫĵ۹һµĸ²̫롣 
Щ֮󣬰±˹̹档ʾʹͬʽȫڵ۹ֱ֧Ϊ硣ҸҲͬһ˵ 
ܲıҲԼǣΪӦͬʱȡʹͬ˵Ĳζ񻯵ĴáΪ֧֮󣬲ӦûȫûбҪʹǳΪڶɳȻ 
ذѱ鶪ϡͬ鳤ʹõģⶨԿ۹սԵʷ֤ˡ 
¶գ˫ǩغԼؽȫͬһӺ󣬾װֿδ֮ǰٷص۹ǣǵȻڻ൱֮󡣾ôȫʽԼ֮ҲѲˡغԼݴģ 
һӵ۹ͬͬ˼ƼȨ 
ͬ˹Ѹɴϵλȳܱߵϵø۹ 
ͬͬ۹ľ䴬ֻ֮ͬɺС 
ġͬÿ֧۹һڵ۹Ϊȫ˰ 
塢ͬ˿ԱȨľսĸȨ⣬ͬڽ衢޸ľʩ֮ǰ͵۹ȡЭ顣 
ͬƶµĹڷ棬ֹκԷ͵۹ѺüЭΪĿĵĻ 
ߡ۹ͬ׶ɭߵȰ´פӵȨߵٴ۹Ȩߣʵۣͬ۳塢Э顢Ҿͬʸ񡭡 
ڰµ˫ȷͬ۹ʵͬԪŲڵ۹ʿذΧǩµĹȻԼսܵΣ̴ְ鳤ְίԱᣬ˰ˣڲϣ԰ڸԱҪصУǰίԱб޴Ԫְ֮ 
бһΪ̬գǴӦȻںԼĶ⹫б޵Ѻ·׿֮˵ֻнż⻹ǿϡб޵Ҳùˡ 
ûô侲ֲڼ˵ıַʽ߹Ƕӿ˱ߵˮͰ֮ǰסɭնɳһ֮ΪʲôѵΪ˿ͬܵ裿ɹĴͷľ 
ǣжεرеһ֮ززˣķŭתԽء 
ںԼǩ֮ĵڶ죬Ҳ¶մϯϣ¿֪Ҫ飬İࡱǰ鳤ʱȼĻ档ǡ 
Ծǿϣ¡ӦǴϾȨˣѵҲܲҲ𣿡¡ܵĻһķﶪļȺȥҡ˽飬ǣϿķ֤֮߸˵ġҲΥ⣬ǣǳͻ۹塢ΥԼءĲ֮ 
żһϣӿĲλڸˮϷڣͶϣ¡ôǸһҪʲôͲƲıϣԼڵ۹ľȨ˵ıһְٰԸΪ½ľ 
߶˲ЦݡûĹһˡΪֻҪڵ۹ھͿܵҵıӻ𣿺ãҴӦȻӦˣûбҪȥ 
ϣ֪زٶò˳֮ʣͻȻסһ֮󣬷·ҪѵĳƵ˵ǧǸխˣ֪ҵֻǣΪֹȴû˵κлĻղŻԲѷһʱ䡣 
ϣ²ÿɷ񣬽˲ôлʽؿһӿҰļ£һŶĽ㰲޽ܸ޹ذסĻҲ̫ˣô߳ҶӦõģô˵ݡǣˡҶ£иصسл״ǼλᶽĹ͡ţһġ 
ؾһֻ֣ǣϣһ֮뿪ˡӷ߳ȥ֮ʣϣ»̶̵Ľ𷢣Խͷһ֧˼еӳǼСҰС 
ѡǲͬ׶ɭְĸߵѡʱԭΪߡߵٲ⽻ͬʱͬ˵Ĺܵά۹棬ҪԸַֿѹҵȵȼֵ顣Ϊг乻ĲŸɿԴЩ񣬵ǣܲı±˹̹ԣ״ǡԱھокܸڱͳϽ۹ʵսӣȻĳһλ£±˹̹Եֻ˵·ƶУһֻݣԶ̫ΣˣӦðڿõĵطš 
ҲΪ˵Ǻ˵Ĵ֮룬ΣǰӺѡгˣĶڿΪѡϿķƻǽ˵֧ȨƶȻԴûпǹĹδҪְȻģڿյĹ-⽻רҵȡ 
Ȼ±˹̹ͬҲڿѡɵȻͷĲͬڿ̫ͣ˼·ֱ̫Ȱ£˶ͬ˵̬ȿǷȱ֮ݡ±˹̹˵꣬ЦЦش𣺡ڿʧܵĻͳͬҲεĻȻҲһûʲô÷յġ 
±˹̹һͬĿռɳʱĴƵַǣһλ±˹̹Ķ˾⡣ 
⣬̹÷ȵѾΪ۹ֱϽĸɴϵĻ˾١ߵٺ͸ɴϵפ˾һ˼ΪѣǣպȫͬʱĿˡ 
ɵȨӵ۹ͳ˳е۹ӹɵģбҪԵгԱԵѹǵ顱÷Ѿڰսļ¼֮Ҳõ۹ĸ߹Ȼ𾴡 
ˣӵ۹ͳķĵ²ɸɱˡ˽լµʿΧ£ͫᶽķĵ²Ҫʾ⣬ɱʱ䡣Ȩʧˡ 
Ȼȴ׵ӰĽ۹˽⵽ͳľι٣Ҳǰ׵۴ӵ۹׶¶ķ˹˲ǷغͰкһʧˡ 
״ķٷ٣Ѳͬʱر棬ȻĶȴû߳ǵĹʧȥνʱԹҶֻǸɿݵĹʵѡ 
صвֻĮƺ΢ӡߵǰķ˵ĻǶڴϲҪʵ״ĺãЩֺα̫أ 
ʵϣظûʱȥͷʵߵ򽻵ֽмλ׼ͬʱԽȥ˼ڲõĽȫͬ˵أɶǼȶʵǨɳƻ⣬µ۹չ֮Ҳ˼ҪĿ⡣µ۹ɻʵԲҪ࣬ǸȴǱģҾ֯ҲơȻս˰±˹̹Ҹ棬Ѳ൳䣬Ҳϰ¶֮ϸˡ 
ͬ˵Ҳһζȥδɽ󡤱ȿ˹Ԫ˧뿪˹ְһϼʧصȥˡ 
Ԫ˧ۣһǳľֹ-ˣȡ֮ǰȵԤҲ۵ķӡϣ顣˵ϣģʽƺѾȷΪ˻ССҸȴ˶Ŀȴûдʧˣ겻ҲЩսԣȻ֪Լһһڵ۹ܼ֮£Ȼʱͷ磬һƻͼһ˵Ȼ֯ͥĹ㣬ֻܳΪ޳ɷķӵߡ 
ﰲ͵͵ؽǱλڵ۹ڲĵ׼˴ӵ̵ĵ¹˹˾ǱһЩ鱨ټϱ֧鳤ӹǷװֵ֮ĵͽĴʵȥͿ˽һС仰п֮ӣʵҲһﰲΪӦгֵļֵ 
֮⣬ǰԿ˵ģȥͷӵ»֪˶ΪﰲǸšǣ֪֪˵Ϊ֪ﰲΪԼӦǰʧһزǡڷɳĶʹһЩϣεóԼЩȻٺϲ˼档 
ڷԲĿľ·סѷξȻҲʼ׼ﰲǰ˵ǡΥ˵İšȴûΪǱϲ֮·ﰲѷ˴ǳʣȻδһܲɼµģԴﰲصɭ֮һֱͺͬУҲһסŽֵĹУǰжĵ۹ʿǴһʼ϶ҵˡ 
Ȼǿǿżѷڵʵǣȴɵذѱﰲشиھˡ⣬ԴʧӰ÷һ˵ĽȥҲΣܳΪһȫߡ۹֪ʵ½УĴͻøѡ 
ġĲ˹Ҳǲ˹ʹӷɳִﺣɭ˹ٻˣǣ˹ŵı֮Ҳ޷ֹسյˡ 
ʱͬ˵ķɳ˶ۼʧȥݵٰ´Ųƶ鱨ǣ˹ȴȳĹݷȥˡ۹ʿѾǰһ˽ӽڱ״̬ǣƣԼһ޶ѣټҲ߳Ҫ󣬸˵ԳΪҵĿˡһٻᣬƷζﰲĺ裬ͬʱҲõսϢﰲлˣⱴ˹ŴϵҲ෽㡭˹ˣöҵлҵĴģͬͬ裬ѵҪ۹ߣһ취ɡ 
³ŵζضЦЦڣǲһҵҪ󡭡 
ص׶ĽУȿܲǵ䲨ǿǳˡ׵Ĵǳʱأòܺ񱾲ְ֮ѩķ򡢿ȵԼеȴʱĵÿͷϵʱӰһһƶţǣȴû֪ж೤ж̣ 
ʮ¡ʵ꣡ 
 
̫ŵƽбɫĹâڴе΢ҷ£ʹһƬɫСǰ˶ʵĴط·ΪԼΪë֮е߳ܣѰźҹıӡ 
˥ϼƣƵǰǵǵĲλȫϵࡣԶԶ£֪Ҳȥˡ 
һȫźµ˲ŹɵĲϾɵʯ콨ǻվĳһǰʱһšڳİģĹ⣬һǰǸϵöĿƤϡܴ¡ 
سƺ˵ӣۿԷûзӦּ˵ء롤Ͽķͬˡ 
Ϣ̧ͷǸɰͰ͵кӡӱô֮أ 
ͬԵøɿݶûأһڿյפڵظӣԼص۹ˣ뿪ʱǸءǸҲѳֵطЧˣôڵ۹ܵƻ𣿡һǰڵ۹Ǳ׼˺ϣ롤÷оȴƺЩԥ˵Ǹزȷ𣿡ٱ꣬ǵĿľͿɴˣҽҲȥˣԭͼϿķĲܼҪòѡðɣͽˡɳǱôˣڷɳ棬ȷ̫ˡ 
˵ʱʧȥţǵ۾зɻĹâܴʵû³˹𣿡ĿǰǵġǣǸ˵ס 
֪û˻ǣ̵ܴĲȻѹǰ̽٩٩̸ԼеĵǡǾӷпɣΪв˳֮Ұġ¡֪ 
ԵĲںֻҪǵ裬ͲýʲôʽǸФĵ¹˹Ⱥôˣȷ¹˹Ѿˣǰǲй¶ʲôܡ 
ʷ˽Ȼţǵͷҵǹ⿪ʼ׺ҹ֮С 
ص۹ΪʵʺʽϵҪʼæµָô鶼жϼ 
ֽеȫΪ˽˵м΢΢ųСӵиﻪ²˳ƺŵĽ㰲޽ܼŮ󹫵ĳƺšҲɡư˹󹫵ĳƺţƶ˹ֵѫ͡ΪȰ֮Ҫʱ±˹̹޷ۣǣһ䡰û˺˭ʹ޻˵ˡ 
µ׶֮вܵĹҡʵ֮˾֮£ʼƶ¡֯ƶȡھ·棬״ǡ±˹̹ܷΪ۹Ԫ˧±˹̹ξ顣һϽΪһϽΪڰΣ֮ʱӹΰһһϽϯĹٷҲѵ׶ϣµĸֵ򲮾ȱϹ鱦ŷϣΪ飬Ϊ顣 
¶գһǰΪŰ˸µŮʵ֮׶Ӿλıȼڵĵȶϡŷһ汥ܲɵĥһսս۹ฮ鼰ƲȫͶעƷռϣμȫûȤ壬ӱĮһ򱶵İ±˹̹нӵһֽŮʵλ״һֽѵλøϿķأֽֽѺбУѾصǩּ˵ؽϱȼҵľλƲȫŮʵȥΪֹÿõһ۹˵𣬱ȹΪһĶ˸ĺˮʪѣùԷݹıʣһְ˸´Ůʵ۵ļ໤ǩ 
Կʼ³֧ľš꣬ʵ۱ĸߵǰķɽˡ 
¶»ʵصǻӣһͲء롤Ͽķػʵ۱ˡǰ߶߽㰲޽ܵĸߵǰķʧȥһжһڵıӰڹȥС 
ǹġҡоۼʮЧĹ佫Ȼ˺֮ȴûҪˣһһŲ˵Ľɫͷһӵȼյĺɫͷ 
ڡʵꡱĻ쳹ʱɫϵĻƽ۹ڣԺأȴģµ̬Լͷϡƽ۹ںͽɫͷΪһ壬ƺԵ˵ţ˾Ǽ֮ǰͳߡ 
ϿķӴ˿ʼˡ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------
---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------
