
 ¡˥¼

--------------------------------------------------------------------------------



ȥһеϣԵΪɵϵϣδĻὫڸĺϵͳϣ̫ϵеһ֣ⲢһԤԣֻҪʱ޼δһԶ׼ļȳʵ 
Ԫһˡ꣬ʱεͳһʡٵĿ˹ϯڤ̽ųǰʱ̣һνϯڵʱȻһܵʵңȴǾرԽѧ˼֮ˣһ˵˵ģǰһ֪ĳʶѡ 
һ֪ĳʶھ廯Ϊʵ֮ǰȴҪͬǶڹƵѪӵ壬Զϯ˵֮Լ߸Ժˡ 
Ԫһ꣬ͳһǣǣʱ˳ʮսҶƣǣΪ֮ӵĴ-ȨѾӵ汻һɨգΪλҲɱȨߵ֮ƷΪԶرų֮ǰΪʮսУõȺʹõߵıϹңΣǣԺ½ݹգӣţĴȫΪշܵľڣ˵ʳĶЩҰġΪս¸СȴЩʳһԵĹҾⳡҵսСǿںĳЩ˴֮ϵȴ̲зḻԴĹܵй֮ɣҲʹȺ֮ԵĹǿЩòĹҶԣҲ˵ֵðο¡Ϊ˷ֹպЩŰٶȷǿͳһƳΪһ㹫塣ǾͳǽȨͳϳΪһһеȨҲ˵ֻѾƣڿ۹۲ˡ˵ûսֻᷢҡ 
Ӧȷ˵Ƕڸˣֲκϣϲõȴ˶䲻Ըȥʱ˿ʮңʳܵشĴʵҲûκһҡͳһ׶ڰ޴½̫ƽĲ˹ࡣڴҪǻڸõλϰսڼ䲢δܵս̫ĴݲУӵйḻԴѳΪľȦ֮һ⣬õԶ߶սսȸɡ 
ͳһ֮ʷǰʷȣĲͬڽ̵֧ԵصࡣΪеڽڶʱ̲ûκεĹף෴ڶҵĳڣ֮䣬˴ڽ໥ĵƫս򣬵ʱڽӵе˽żٽ壬ŰɱνͽŮڴ˵ڱϹұ֮󣬱޴½ݳСڽ̹ңһȥԺ͹ΪԭݣʹĲҵĳؽ֬ˮĻҰɢźԵĲԭʹòлϡ϶⵽˺Ľδ٣Ҳδ֣ڿԼɽӽԨԵȻ 
˺ƽ֮ǺؽٵؽţǿȵͶڴССĸҵУ趼У̻ҰչƼѸٻָԪŲǸǡ桱ı߾пɿر߾ǲ˥ġ˵һΪȷġڵͳһԪһǰ㼣Ȼǣڴʽȴڵͳһ֮󡣣֮ĿͻͽԪһѾԽСǴľǵһµϽһءǸʱͳһлĲűʡˣɺ·Դʩͨšѧ졢ȸɵӴ֯ܲıϣģʱĳɳ׳󣬵˶ڣ˿ڱѾ׶˹࣬˹ǵ׶涼ȴȫ̫ϵ׶Ҳڴʱġ 
ǲ֮һʱ䣬Ȧֹ̫ϵڲĵһҺǼʿ촬Ԫϵ˶ʮ֮δغľȴʹʧ١ʵ˿ֻġڵĵʱԣ̫ϵڲȷ㹻ռˡ 
Ԫ꣬ٺʵˣ԰ŵ޲ʿΪ׵ʡоСȫӢۡڵԾоǳ̣Ҷ壬رŮԵԵĲӰ졣ǵ˶һ꣬мڲϵŬĽ֮ȫʵûҲ֮󡣵˶ġ꣬ڿ˹ϵ﷢˿Ϊס֮õǣǺǼʼƾӵʱʹ˽ҿĻ 
ǺǼʼֳĿʼȴҲǡһȨƿʼѵĵһԪġ꣬һֹ۵Ļ쳹ǰµĺǼʺл֮ʣͳһҲڵ׶˹УڡԶ̶ֳֳȵȨһ߳ۡ 
һʱΪʡ·ֺаȫСأΪ汣֡ɡ澯ӡʡγͳϽָӣĳ˰ʮԺ顣ڴ˾ӳʱ򣬵ͳһ˵֧ͳһ֮ǰϹ֧춥СвѹĺǽȻͬģΪȷİȫ¹ʵķȨ;ûάΰϵͳ˺Ǽʼ亽еʱе˶Ѿȫڹȥʷйҵľڸ߳ƽͬʱҲؽͶѹһʵʵһڲǿı֯һ⣬˽ʷ˶ԣ˵һֲĳʶһȫͳһҵУҲûκγϵŴڡһԣС޶ȵѾ㹻ˣ֯ȴǺ޶ȵӴ󡣵˶꣬ѳӷ׵ľ֯ڲǷϵ״ͳһĽ;鵱ܵڿĸ淢 
νĸ߼ˣѵװı𣿾ķܼಿġ̨ϣáĸĽ-ŵࡤơУιһŵɣסɰ칫ңңԷԡ϶ɣġƽߣһķ²ʿõķ䣬ͬȴҪʮʿ⣬Ͷԣ±øǵȻģ֮⣬ȴ飨Ůʿ٣һרóʦԼһرʿ˵нˮȻɹ˰Ǳ˸еһΪ˵ʵǾǾȻһҪرʿĲ˸ָȫΡ 
ĸ淢ȴҲ˱ѵĿꡣΪ۽磬Ѿӵ൱㹻ı绤ΪǱ绤 
Ǽʼ亽Ϊ޷չΣȴΪʱϰʼ𽥵㡣İˡ꣬Ȧ·һԵΪģ뾶Ϊʮ壬˶뾶չĹ꣬ˡ꣬뾶Ϊһ꣬꣬뾶ֻﵽĹ꣬Եسͣٵ״̬ɴƺҲԿͳһֵĻɥʧУΨ֯ȴȻǿһس׳ 
һ棬ֳ֮侭ϵĲƽҲ¶ʱĵȫũҵʱ֧ĿһֳϵĲҵ̰ȡԴ϶ԣֳΪͳһһӦеȨֻʽϱϿɣʵϲԵȵĵλȻȫĻ߳ɵĴɵѡط߳ϵ޳ɣԶ롣һ˾ؿϵѡĴҪڲƸƫڵĲƽõĻشȴǣֳ֮ƶΪǵܣǱΪ˸ȵΪ˱뱳˵ʵֻһȱϽĵһūı֡ 
ͳһִ-񹲺͵ǹϣǡ˵ⷬشֳ񼤰⣬ڵʱڵʱѹ֮±ǿƽеһֲȴֱͼչɱѪ޹飬ټԵֳ򣬵ķӦҲ̫䵭ʱһֱȱԴģǳԴ֮⣬ƺȱرǺߣ̬񻯵Ҫԭӹɵġʷѧô˵ 
ΪȱϵסԺܽĹ᳹ǿۡΪǿܹ֮ΪǿߣƸѹڸֳϵĲƸȻǿһֳʵԼͶЩԼмӺѹʿǡ 
ֳڵһ͵ļ֮Ԫ˶һŽԵҪ󡣵һü͵ľڶ˿ڱȫдϯη䣻ʱֹͣһֳĸԤҪһ˵ЩֻһЩȻССϣǶڱҪһԣԱ̵ðǱϥؿĻҲۣáҪ󡱵ۣЩδı߽Ұ˾ȻöԵȵĿǶͬʱǳǿĵҪ 
ֹ֧ȫķ̯𣬵ͬʱҲ²̫ƽʱʼҪӦҪȡһЩӦĶԲߡ 
ʷѧ̾Ϣ˵ʱڣھ˥Ѿ޿ɾҩˡʹΥԭȻ뾡һеķҪȷȵȨɲпѹƷԾԴﵽȷȵȨľ˼УǷȻнϵأ 
ǣʵԣԵʱĵ˵νĽϻѾûˡڸֳĲͼıǿѹͬʱɵȷҲѾѡǾһѵ˹ϵ 
ֵķʼˡ 
˹֮ԶͶԵΪıƽΪҪﵽȡΪȫ֮Ұġ˹˵ΨһֵýľǵĲԾҪʹΪ壬ʹֳ֮ѺùϵѺֳۡӦúɵضԵָΪΪܴĲǵǽֳ˹ɥʧӵеδʵϣֻ˹ǵֳͨĵˣ˹ڲΪ֪£һһǿչ𽥵üǿ˹ע⡭ 
Ҫʹһ֤ʵʱ˹ֻǸһЦֳҲֻЦһЦȱ뽡Цݡ 
һڵֳ˵˹˹ϵĵйǿԼԲݵĵˣֻҪһʾҫʵô˹˱ϥ֮⣬ѡĽɫͺһķǾڵ˹ʵԼܲвԿ֮ʣȴʼЧ 
Ǿǿʼ˹ȷݵʵͼ˹ĸι˹ 
Ļؽ˹Կ󣬲մմϲعͿϺ¥ɫʵĻ棬ϣʹֳ˹η壬ԶؿһȻһĻĲҲʹճκ£һ˻ԹһУһλ׶ŷļ߾дôһη̵ıϣĵ·ˮΪˮˣ˹ϵǱר˾ƻĹԱµĹɣڣƵݻ¼ʹھŲķˣڽ类淢ˣҲΪ˹Ǳļϴ֮󣬲ŷ˵Ķаɣʹ޳½Űɱ޴½ԭסӡڰˣڰĽﺣʹʹûȵȣһ˹пֲƻһඣ˹㽫һܵʷҡ֮ 
ıȻΰֵķŭ񣬵ҲۻΪɶȻԴǱвȾӪ߽Ǩ߾ȥ 
һϵж˹߼޻Ļ̵Уֽ˹ΪеҲЦԷǵĽҲ˵мֳڶԵ򼫶ȵķУʼת׽˹һΪҪܹԵרᣬĴС˹֮;뷨ģʵϾǵڵ˵̬ڼٵض񻯵УֳӶЧӦƵؿʼ˹Э̡ۼΣͺʹ񲻾ʱ˹ҲٲȻ˷ӪԪ˾꣬˹ľǿܵǿҵвھҪûâڱ˹һĽѵ 
ΪӦϮ˹ֳľӽϾѵҶ֮ŵṩؾԮЩͬʱҲΪṩ˷ȷ˹Ľڣȡսսȫɹˣ˹ϵǵ¡⵽˵ķ˹հĸֳľûܷ棬ѻɵϵĲкˡ 
ȫʤ֮󣬵͵ĳ̶öʹҲΪ֮Цսս˾Ĳ¸ʵ磬ѺʵԶ౨٣걨ʵ֮Ĳս˸߼ǵĿڴСһ棬оս򱻹ȿʵսΪʮֱΪһ򣬵ΪֿΪ棬ȻɱͶĵзսԱȻʬֽ⣬ʹ֮ߵһ֣˵ıоȻսƽľؽšԵģսҲԶ౨٣һЩսߵнˮȻҲоټռ˽̡ 
ֳª־꣬ҲԪšڲ˹ٿľ鵱дﵽߵ㡣ⳡǸһΪȡðΣ¸ҵǱսصļָضٿģĿΪҪ¶ĹٱŰɱսԱСڻ鳡Уվ̨֤ϵȴֻеĽڱߵסһȴһ֤˶ûСָصĹٱȻطԼУʾǳźԼΪάͬ¸ҵսȴһαװ֪ĲɷüֹΪأ˵˵ŻһᣬбͷţٵһԻٰҴӴԺȨܾĲɷã֮ͥ￪͵ľ˸߲ҵػӵսѵĲϣȺӵ׶Ҫֵغϳž衣̿Цľǡ¡ƽػߡҵߵĿ 
µ˥¼ 
һ¼֮󣬵ʳ֪ζΪǷ˶ôбֻҪʵҲǺؿģԼȻܷͿԲ֮Ļô͵ǰװʧοŰɱսԱŮʩӱСƻСӶƱȵȣЩ־ĵоսɵĶ࣬һʵͼ뷨֮£ѲǾˣͺǵƵü۵̰Ŀ̽ѰһĿꡣ 
Ȼ֮󣬷ˡ¼ 
ǰһսУսֳܵϾвֵİܱӽ˹УһʵǶڵ˵ҪһʵΪ¡ϷḻȻԴԼɢģҲ˵¡ǵϵĲƸԼµĲƸȫУǳ˴ĵ沿ԼʮеҰսʦţʿڳеΧһǽһĸйʦźרйսʦţóɽнֵĳơԭԤݵ¾գΡһегȴĲǰ棬ϣܹȡжһھ˾սִγʲнսزӵս᰸ȫΪɣؼԲأϣֹܹҰıзЩŬˮʮյϣʮʦŵı½·енġ 
ʵϣݵĹ̲δԭȵļƻȫһ¡ԭܴΧµеУвڿ־ΪֻҪеİܱ佻ܹԾţʼѲĲб䡣ѲһȻҲԼο䱾ҲûеҪ־͸ͻ֮£ڵһЩǱǹս˵ʮ֣ΧڳܵĵԶԶؿҺ۷ըܻ棬Ǳ㽫һ¼Ǿչж 
ΪȾѪ֮ҹҲʹ˿ʼˡжʼʱʿӵ˵Ǽȵļߡֿһɸɱ⣬ߡͼֿߡԼж֮ҲһմԭԴáºȻΪʿάֳеòȡĴʩԴ֮Ҳδͼɿ˸ɱ۵ͼ 
еĵؽЩɱ¾ƻжûбҲĬϵıӶԡݵղصĻ滭̾ʱһգصĹ֮ĻʲЩ䱦ֵʿͬڻ档 
ڵıΪʯԭʯĥǻƽԼ׽ȵȸؽļеأȻȻسʹĵӹӶҪĿ꣬ɿзӵĵڶйʦ½ĵ嶼սʦΪȻڴ˷ҳͻݳ˳ڧƴ档ͳƣʱϼ˫Լһĵ鵱оʮʬбɸпĺۼоΪҪȡñ̽еʯԭʯɵġһͨƽյƱεߴһϣиþ򦣬Ӳ߽ˣԼŹصĶŶһͬߣָָ߽ͬһնµŮʬ塣 
ڡȾѪ֮ҹʮСʱУɱ񳬹˾šˣƻӶʧߴһڸͨҵλս˾ɽ󲿷ʿǿĽǮ˽Ե˾棬һս֮ų˵оǿֿҳɹؿС 
δЧֹѾΪĿʲ˷ŭ˵ıռдһλΪӵһִڣžȱ߳ĵľˣĹȴֵط 
⣬׶ĵ˾УЩһʿɾƱһ߿ͨөĻһ̸Цľ¸ɲǣϽᶽʱԭеʱʧࡣ 
ᶽ˵λүӣ˵ĳȼƺܸ˰ɣ˵ʮ֮ǵ׶Ҳ⵽ͬ³λǲҲ΢һֿأ֮ˣȴԶɣ˵İ֮±֮ȥְ׹˵зŰɱӶ¼һڵʵųַˣıͼҪ˵еʷЩӦҪͽӡ 
ξϯ˵Τٽ֮ȴƷԭ˵ŰɱӶ¼ȷʵУǹģǳС߶ֻˡҼӺЩߵĲǵǱڸƫɵλӣͼԴ˼޻õΪԼбϺڹҼ󷴵ӪˡĳªΪضԵıӦ 
ڱʵΪʲôڶ̶̵ļ֮ڣļȻͬԼǾʲộŵֽ۵ĲЩҪĸֲֻᡣΪΪҪжɱ磬ӵڳͷЩΣȫƻ׶װΪҪ״Ҫٽһɨսж 
µһɡɨ롰족϶ɣΪ󡱵жУ趨ĿģǾǶǰӶжʣʽеڶӶᣬеĿߣԼѹܴκνǶΪȷͬʲ˵ģɥʧĺ߳ģһдʵνѹС֮⣬еĸĿģǾϣɱӺЧ÷Ӫֲ䷴ͷƺһѵԹδйɹӣֻǻʹͬпΡڶɨжߵˡ 
ǲֻпѹεؽܣҲܻмϸ΢ɳǿָһЩպеĪøֳϵЩϸ΢ɳ 
סķ꣬ԭ̨Ĺ㲥ߣ̲ʱΪܾܳƷļ飬ʿǹǹжһ٣˶˹ȥǶɽһߵʬ嵱лָʶһۿͬʬ屻ҺȼϷһ߳ʬʱỤ̃ڳɹ˳ 
˹ޡ˾꣬ԭνͭɽĻƹͶ˵ǡΪӹԢӵĴ¸неĵӣһʿǹӵĹᴩԵĸ׶ͷߵʱ򣬲֮ɱĸӽɽڰ׷֮ʧ١ 
ŷ˶ʮ꣬ԭҽƴѧĸҩѧһǧҳҩͼǿŮѵĵʿͷ֮·ֳĵˮڣεسһߣڳɹӳ֮󣬻֪İŮѾɱϢ 
ŷ³ʮ꣬ԭѧԺѧϰûһȤģȴڵıһηɨɱУʧȥ˴Сĸһĸɩɩֶǧȼյ˳ 
ĸ˽ҵػ֮󶼳˷ǳ֮⣬ҧгݵԶԼĳм԰ڴлɻҽҪԵֻѪծ˸ǲǴ󲿷ֵȴڰ;Ͳ֧أĬĬ޶աеĲҽУʣµѻΪ̿ľ޴桢һߡ˲ߡġԼᶨƵĸߡ 
˵ȫʵΪԺʮУһһѵȨٻİĶȫֻǵĸĶѣֻеڴ֮лΪҽĻӰԲʱظֳ 
ĸһõĵطλشϲϵĵЪƤϣʱԪһĶ°աȻ˵֮ǰҲڷӪĸݵϻԷʱ֪˴˵һʽػԼ֡ 
ĸְܵķֹȻزˣϻǡʲܵѵ䷶ķƾԼԭְҵóɣͳϷӪĹھ쵼֯ŻΪ˷ͳһսߵΪڲĴԼḻ飬ԳɹΪͳһսȵľû֮Чľýƻʹ÷ɸݵһЩͿֻԾ⣬ҲܹЧʵͨͨ˶ڷͳһսߵʵս֯£ƣƣе˾٣ֻһȺں֮ڵĸԸıֱ࣬֯ͳʡָӡʱĵӵܳᶽھӵžԵѹԣսĳڣֻһεܼʷԵġάսУڳɹطֶ˵Ľӣݻ˵ܵ񻰡֮󣬽ĸغϵսÿζʤŷ³鱨ıԡƻĹճУһǮʱƭ鼫õˣΪʹȨܹ󵨲߻ıԣĳ̶ΪӵͼĶħҲΪ֮鵨ųΪԼܹڷͳһսߵоԵȨȱ跨Ѷϵľָϡ֮Ȼ𣬹˼Ӫ֮ڵзӪУɫ壬øС 
λᶽ-˹ضڣÿһǾۼ汸Ϊ㲻ñңάսУȴΪ˴֮ȱЭ磬ڷ˶øƵսʽ֮£ðܱճⳡս֮󣬲ŷһ֮ĲͣؼԷӡĳﻮıֳϽʵӦҪ÷˹أͣ-ʿ¡ĶħһŽ״ʹڷ䣬ɱ˿˹Ȼʵضضɱڣֽ֮еιضɿڵľɲ𱩶ȥϮض򣬲֮ɱȫǹᴩض򣬾һѪУȻ֮ãˡʼһ⼸־Ͷˡ 
ȫ״̬ұжʳҵԭԴĹԪߡ꣬ڵھҪעһԱľðжʱȴֻһЩûʵҲûо飬㲻Ƕᶽ֧ӵȽװĵڷ˶ñ֮£ȻٶȲܱرڵڶάսУֳֻܸͧˡҺܣߡ̫꣬ϵزסˣСǴΪķߣżĵֿʱ򣬵ػΣһƽάʳתΪá 
ľǵʱ򣬺ڲҲ˾ٷ˶ίԱŷ֮䣬˶˶ַȫ湥ŷҪó־սΣͶ˥֮⣬ѾѡˡҲ˵󻹲ͶĻô潫ʬڸǡ 
Э֮󣬾ȡԵķǶڵ˵ȴǸΪпĽڲȫϾ֮󣬵δͶʺ㰴ԭ鿪ʼȫ湥 
еĲҾ磬һ൱һ𱶵Ĺģٶˡ 
ⳡƻɱ¾ճǣԼĸ߼ԱԼˣսر̡֮˹-Ӧ˵ʼŵͳȨƺѾȷˡȨȨѾһƽٵлΪҽȡ֮ӦֻĸԭֻһȺں֮ڵķͳˡǡ˹ʱȴͬ꼻һְضݡ˹սۡĵڶ꣬ҲԪߡ꣬ŵ-ķһꡣԭΪҪϯսݵĿ񣬾Լԭеððȥμӣ˶˼ԷףԴһҲû뿪齡ھȥĻôµƾ͵ʧȥ˽żֻҪٹͺˣܹһµĻ 
ķҽ˵ЩȻ󻹲µʱڣսʤ˹ڲͷ˶֮ȻĶͻ 
·˶ŭǣǵûнԭھ÷֧ŵƵӴҵţνġˣ£ɣǣӣɣӣԣţңӣԽ壬֮ձൽµľϵͳУͼԻá 
˶սһ׶Ըʵߣڹʵ棬ֳ൱Խ뵯ԣλǾ÷棬һЩ򵥵ԭϣΪֻн˵ʱ֧Գ׻֮󣬸ɣ˵һڱԻؾ˵˵ľؽҲɻȱɲ֡ 
˸ʧ͵˴֮Ĳŷ³һֱǲȡһԹ۵̬ȣ·ңԶϿȺĶ˵ֻҪȨȫ߽⣬ôԼҲˣ̬ĵ˳ε̨ȷ֮Ȼи񲿳λӵǼشȥ˴ֿɵõȨλؽеĹУһССѧУԼһ˴³УԱһְ죬Խ̺ǳ衢Ϊ㡣˵ǣԼѾһֽȲԼһֽεĶԴȾȫѣֻǻع鵽ò 
Сǳ׽Ǿ޷񵽾ڶǰΪ˴ﵽ߸ȨĿģλͰ׵УֶΣȥƭݺ߰ɱһͬĶ֣ʹԷɱΪλУڴԶҪ͸СѵɿǹΪ˻һЩĺڱԹء 
һŷѾ֮Ժĵط뷨˶ìѾﵽԵļ㡣˶һֱͼԺϷֶȡߵȨѾֲιԼýȴǿױҡģ˶˽⵽һʱͼ÷ǺϷֶΣҲǾԴﵽĿġЩ΢ļ֮ȵִʤյȴԭһȥΪΥ˶⵽ְʿ˾ѱļƻһϣ˶լڣҪӰ绰İť·ʱҵű߿һȺȫԱڣ˶ǹԼļС 
ͬʱ˶Ͻ¡֯Ҳ̼ܵҵѹڱǿȽܸ֮󣬳ʵĿŹȥڷ˶£˳ơʮᶽļλ½쵱УһѾд̣һУҲֻʣѡ 
һȨʤ뱻򵹵ķ˶һȷԼı֡ΪҪռҵĲоΪķչİ˶ֽʽĸҼбҪġ˵ǷҪĹ½һԼӻɵġ 
ʣµһϰǲŷ³ˣôšȻѧУԽ̽СǳΪ㣬˵ʲôʱ򣬶Ȩѿʱ˵Ըһһ˼֮ĺıóҲδ֪ 
ڷ˶һݵʱڣа˾ʡȫֵװѲٱǲСʾŷĴ״дǣҪ׷ȥʼ쵼ȨĸΡŷһԲؽ״ͷβ֮󣬶Ÿһֶ-Ѿˣһѧҵһµ-˵νıԶ˵һǶ˵ȴһֽסһܸҲȻģҲԹκˡ 
ŷȰѵֶ˵⼸仰ǰЩķٻ֧ǩ֮󽻸ֶӡʮ֮ڸڷڵҪ˵İȫԱУң̷ҩ˯ʡĲŷֹ˶ʮӣȷԪѫѾһѧͯĿˡмÿµˣУֻ̯߳ʪʪܶĵӡĸ״ӻصҵĺӿһĻ龰ŵɫ԰ףΪ˺ӱԼԼҵİȫֻòš 
ȥЪƤҪֿרᡢֳصʼţԪߡʱȫ壬ΪʣĵĸҲɵ˳ˡ˹ϵͬʱȫίԱϯȨһ˹ޡ˾ڴ˵ϳǰμӵսʤʱӵ˻᳡Ѿװը鱨֮۷ۡ;бܲж 
ǲŷֶڰȫԱļһºģ˱Ϊһıɱ¼ҪɷҲֻһۣʵβδõ֤ʵΪʼûб˵ڰɱºݵسɹˣΪͬɱǲö֪֮Ҳڶٳϡ 
ΰֵѲҲס屻ըɢ׷ɵһɲǣһĿγɵҲ֮ɢˡΪ쵼̫̣ƶ֯Է䱾ʱ򣬶ǶҲûγ㹻ι̵֮⣬ڷ˶֮⵽࣬ήеĺѹֵԴˣڲַѳɼСţѪĿǿʼˡ 
ȻвָķܹٶһĻôš꿪ʼɣΣʵҲѾûз֤ʵ˵ȷˡڽ;б֮󣬵ٶȱķ˽һ͵£һڵĸšԱ壨ţϵĵڶذΪ׶ѾԪˡһˡ 
֮󳤴˸֮õʷϵظ-չͣ͡ƽսҡֿ뷴ҲѾȫˡȨɥʧʱǵʧȥ˴ڵԼĿļֵֻСƮһ㣬һĴ󺣡 
ȻϣԴԺӵǡ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------



 һ¡÷¼

--------------------------------------------------------------------------------


 
ڵĻλһμǸᱦʮ꣬Ǹʱһڵ۹ѧУͶѧͯԶԶվڻʹǽߣǸڻʵ۱ϵ˵ףʱͻ֮ľԼǾʮֳңΪ˽Ϊ㣬˱Ҫǧϵӡ 
Ļе˵ǸСӵÿһӾҪһֵѪ 
ֲпһֱĬĬԵسţЩ˵˵ȻǱȽϿţȴҲǿѨʵݵġΪ-ء롤Ͽķսаʱͻкö౦зսҽеߴһٱ 
·ԵȺ߸ߵؾ˫֣ظߺػʵ꣡ӵ۹꣡ 
һ߾žꡢ۹ľšꡢҲµ۹Ԫ¶գһǰͷʨëݻĽɫͷϣ˻ƽĻʹڣΪϿķĵһλʵۡ 
һλʮĻʵۡĵλȨϮǿʵġ³ǰ۶֮ԷΪӵ۹ʵۣʼ˸ߵǰķԸѹͳʱɵȴһֱռŻλڱˡߵǰķ۶ʼ򱻴۶ǰ˴ľšꡣ֮ǰκ˶δɵʷ䶯ʵˡ 
ɻʵ۵ıվ𣬾һֻֻӦȺĻһĶɣֳһݵġȻ̬˵ĿսԵĲŻڵģرһԻȺĲԱɫǽǾһԾ»ұ֮ȴʯƺ̲صһ𣬱ܽȼմʹһôԽҲܹͬһ㡣 
ʱӳʵλǰеĵ۹߸ɲǡЩԺɫΪɫڸߵľʵ۲û̫׳꣬ǶİҵŲ׵ı˿뻮һǰ 
۹Ԫ˧Ͷ롤±˹̹꣬һͷʵ俴Ƶİ׷ֻ۾ɹ϶ɵۣʱɢһֽ˲ұӵĹâһıԼңҲ˵ϢذҵӰһ֡ǲܱ˶ΣȴδҪѰ⡣ͬżµУûκһϲҲĹܣû˻ỳɣΪȥֺΪҲΪԼһ˵˽˽ְأٶһ־η̬ȡܵĻǻϣܹԶ֮һľ֮⣬άӦǾˡµУΪ飬ԾֳΪŵһԱ 
۹Ԫ˧׷״ǣһ꣬һͷɫҷĻɫ顣ܴκνǶȿǶС͵ģѡƵؾȽҸеԣһֶСӡԡ֮ǡŶΪȫ֪֮䣬ñٶ֮˿ɱȣһ¹ϵӵ۹½ǰķս֮ǰѾͶص£ݴսۡͻƷɳȡŷսϵԵȵĴСս۵У԰˵Ĺѫ۸µսѾ˵ֻɡư˹ڻŵ˵ֻа˹롤ܹ໥ƥСУΪ潢˾١ 
۹Ԫ˧˹롤ʮ꣬һλɫͷӡԼߴĵ١ȫӡ̵ĪǺɫԼɫ϶ɣ˳ơͫ˫ۡ״ǲơ۹˫赡ڽǷ涼ӵоѵ󣬶Ҹϲս֮ĵһԣ֪Ӿֻһľˡһȱͬ˶ߵлҪ¶أ⻹״һͬѹͬ׶ɭȸԻ͵ս״Ѿʮǳܵѣͬǡ֮ǡһԼͥĺɷ򣬶ĻӡΪͳ˧ܳƽմʵͳϽȫʵʱϯĻš 
׳Ƶġ۹١˵ȫٵĴ˳ơһзΪعһϽԼΪ˵ͬʱҲɢʫ˺ˮʻңİ˹ء÷ָһϽܱܼ׶˾٣˹һϽİ¹˹ءɳķһϽͽɫǹ˾٣Ҳĸȡл򡤱ϵƶһϽȶλš 
ЩǺ֮䣬սﴩ˵УһǳŮҲǵСǾбΪֵ򲮾ȵİŮϣ롤ֵһƺΪϣ¡Щս˵ֵСĸסƺӦȷ(:ֳƺĲͬ,ҲǶǸһЩ.)ɫĽö̶̵ģżһģһķװһĿꡣϼΪᵭǳױԼϵĳɫΧȴ֤һŮǵλʵصϯ٣ھӵ൱УĴȻδָӹһһ䣬ͬ״Ԫ˧˵ģıʤһӵȷԤݴսʤܣΪ˽ڰսеأΧκԵķʽȹͬ׶ɭĲҲ˳ɹ 
ЩѫٱȽڶĹٲ˵عʣڷɳѾڵ۹ȫ֧£ͬҲѾ׳ƳصǻһӦֵǴչȭŵʱˡʵ쵼֮£еıײӦҪȷ򽫳ΪĴͳЩȪԴǡڲõĽƱؽΪ˰ͽĶɡ 
ֵ򲮾ʵ۵ĵǻ˳ؽУԼᵱеĸţоԵСϲ-ߵǰķʱЩѾȵݳ˷ȵķȽڼƶȻʽȻ˵ԼһְλǼȻѾˣйҼĸʽͼϽķΧԱ㾡ϣܹüضҳʵ塣 
֮Զ»ʵ۾кøأӣеʽǱҪҲʢЩԭ֮һȻЩ˲˵ֻӰˣǾĴ󲿷ֵĻʵӵ뷨δй״ˣ˰ɣ 
һ仰ֵ򲮾ͷ˹Ψһ׵Ǹվ󣬽Ʊݸĸסϣ㰡ᰡۡϿԺú˯һˣ˳ȥĻ 
ֵ򲮾Ů˵һлл֮󣬽ӹһֻƱϣһֻŵľƱ֮󣬽۾гһϸϸķ죬εľɫȻǺɫҺͷþƣԼһݵġǰôˣ 
Ůһ̶̵ĻشͰѸ׻ûʼƷƴ۸ˡӾƵļʼʯ֪ʶԼηоŮ߱ĽȵȣϣһûȤ˵˵ǣǾƻǱʯרңص֪ʶֻҪǾˣԼ߱ԱԷǲһλר֮۹⡣һһСŮ𣬱һֱ뷨Աһ϶Ϊɰϣ±ĹСԶ׵ȻģСŮȴһںҺܿ϶ı˵ɰҲûϵԴԺһ쵽ǶǵߣЩۻĳɹʹܹûʵϯٵĵλɡˡˣϣ˵ûа취ϯĵ񣬵ϣܹլôǲҲ԰æһ±أ 
ϣԼС꣬÷о˵ıʱһ΢紵峺ıֻһ˵أĽĲĲܶĽ˵Ƕ˾Щȱڶȡ 
ϣǸʱ򣬶ǲӦҪ𱸱ܶеԥ˵ԥǺѵûеġһֱϣ׵ܵܰ㿴Ȼ˽飬˵òһĻ彡Ҳܻܹƥеĳɾ빦ҵֻǺϣԶܹﵽϵĽǰѾﵽϵļ㡣ľһֱûбȫȼյĻᣬȴѾϿҿʼࡣ֮ԻԼĲԼ˵ĽҲǺȻġðɣôҾȥʵ˵˵ЩǿҲ˵ϣôֵĻֻԿ 
ϣ˵ػشϣº͸׵ﶼúϣʣµӴҲˡȻҪЩԣҲϣܹԸ 
±»ʵؼλ֮ӵ۹µġ÷¼Ŀˡ 
һ÷¼ 
 
صļλ¶գֵŮĿ֮£ǰ÷оϣլۡݷյ¡һڼڣ»ʵδκһϢһֱڷܵͷСھϵĵ֮ӱȽϣһֱ۵ġǾľԣɵԶ֮ϡλҫ۽𷢵ʵԵĵĻעεϵģҲȷʵڴԼƶʩȻ˵רƣǺ͸ߵǰķרƱȽЧʺ͹ĳ̶ԶԶسϡȥΪ˹Ӧݳ˷ѵ븺˰ѾɹȥĿӵбſˡ 
صͳ֮£ڸĸԱһ 
ֵ򲮾 
±˹̹Ԫ˧ 
ϣ 
ŷ˹ 
˾鲼³˵¶ 
鲼 
ϯ߱ 
ѧܷƶزʿ 
鱴³ķо 
ڸ׳ɷ 
ڸвûְ񣬶ɻʵ۱ߵ٣ҲνĻʵơɵ۹ȣͬǣϳר˾֮ϵĵͣŵڵ顢Ů֮нϿɵĻ-ʡʡԼʡ 
ʡϽΧ㡣֮ͨšԴ洬ͿʲĵСҵءͻءصĽȵȣھ÷Ӵĵ۹ҪӲ裬ԼʱҪĻִСص׳ι֯涼żˮ׼ִ֮ʤΡĲŵ롤ϯ߱ŵ˵ΪԼߵپ߱ߡ֮⣬ֱһʽȴǳҪְ-۹׶׳ʵһȻܵĹ룬ƻ׶ǨƵǷɳϣϯ߱ʵܹĸˡȫͬ˵۹İͼ֮ǨļƻͻᱻִУʱɳʱĶȫࡣ 
ִкͽ봩֮󺣣ָӴʹǿеΰҵȽȻ̤ʵȴȻζ˵սصȨôҾӦ˵ƽζУڴԵĿֲῡĻʵ۶λȨҲδ 
ʷѧҵָΪһμҵͬʱʵҲһλλߣֳ㲻ɵġʵһ⣬Ϊض䱾һλλʵδڵκվסŵĵطһҲ뷨ΪߵǰķȨٻȻΪǿᣬЩȨٻ̫ʱʹڵģҲûκ˿ԱԶشڡȻϵĶʷĿ˼Ҳ֪еŻǾҲãǾɴ۶Ҳãϸ˵ǽȥǸΪ򡱵ĸ̥ƻ֮ŵĻζûȷʵǴ۶˸ߵǰķǸߵǰķҲǾʼ³ǿĹ֯ѪʹŴʷζڴ֮ǰ˭ںϵ֮һȫƾʵ۵ĸϲǿ־ִеľ֧ŵרƹңϽԼһ·³ۣһˣĽߵǰķʱҲѾ-еһֻôһ¡ 
ʵҲһԼΪȫûеˣֻҲκҪԸߵǰķָθСеʹеĻںǲ˺£аЩŵˡԼȥˡ 
ɳļʢĵʱ֣һ죬һգιֵ򲮾˼Ļʵۡ 
ֵ򲮾ȴδԼһд۹ϯݵĴԾӡӹȥľʱʼľоͲκҰĵĴڡΪֻҪֵ塢Լ÷壬ҵʲȵ̤ʵĹܿսңҵԹʳȱɣûлȥȨλ˼ 
ǾصĿɻʵڸֻǻʵ۵ĸأǰ֮£ϯŲһҪһ׿Խܵˣ෴أҪңֻ᳹ȫŵЭʶҺ˵ҵĵƶȣٳһĹԱܹ׷ӲܵĻѾ㹻ˡֵ򲮾һ֪˾ӣίƹ÷ʲֻ֮Ҫһ˼ͿԽеʲԲ̣ǰǰʡҵжĲٶࡣȴûϣʮ꣬ʲĹȨ½ص÷еʱʲܶǷδģͬһʱڵУֵʲΪͶʵȻˮɽ¹ʣЩ΢ļ١ɴ˿ɼΪ˵Ĺ뻳ɵģҲһ֮ܵˣܹ˽ŮĲܲʹ֮ԷɿóֶǴʹӵн֮λɡ 
ֵ򲮾ݣƺЩԾһϹ֮󣬶Ļʵʵʱǲн˼顭ǵģºãλ̳е򣬶ҲΪΡ 
ǷȱԵĻ⣬ȴܹԡڻش֮ǰĬ˺üӡûǸ˼ĿǰʱҪ̫ˡ 
ԴȻͻֳľܾȴǱԴǱᶨһ򱶡ֵ򲮾Ϲһ󼴲ٶ˵ˡԭȵҲֻʱнһɹע⣬±ϾǿֻҪܹ֪ʵ۵ԸҲ㹻ˣӲټǿĻ»ʹ鼤ҵĻʵ۷ŭĲôԵ˼š 
ֵ򲮾ǽһת˵ǸಡʣӲֶ÷оΪܹʵݰլۡǽҡԲ⵫ȴ¶̬ɫͷһᣬͷʾͬ⡣ 
ֵ򲮾ϲ˳˻ʵǰȴ˽ɡֵ򲮾˼ʵۺСʱеڸ鼴ٿ֮ǰ±˹̹Ԫ˧ֱ˵ʵ֪ʵ۽飬֪ǻʲô뷨أ 
ºĹ鲢δشΪλֻ۵ľ㲻һĻˣȴ۲۵һҲˣһֵ򲮾֪ģ˵ֵ򲮾ôšǼĵûŰһȴҲǾϸУصѡӦԵĴʾ䣬ԼӦԴ˵ı顣½꣬˵ǳᣬҲûбҪŸϿ顣ǲܴһǶȶԣΪ˻ʵ۵ļ̳У½ҲȻģλʺѡ˵ĻӦҲǺõİɣ 
˵ֵ򲮾о۷·˸Ĺâ˵ûôʺĵһλѡǹǧ𣿡 
±˹̹Ŀ㲻Ƕ룬ҲűѩƵģ˻ڡֵ򲮾оԼĿ·紺ڵ½صĺ䡣ĻǿЦ˾ܣľ˼ô˳ܲסһæ˼֮󣬲ÿЦĴʽӦŶ̫һУһԾضڹ͢Ĺˡҳ⺢Ȼ֪ٶǻ᲻Ψ֪ԼһŮأ 
±˹̹һûЦֻǵͳ˵ȷʵһλмʶߡ 
ʹסˣֵ򲮾Ҳòһ 
ص֮󣬸׽ľ˵˳ϣ¾֮Ц뾯ǸŮҪƭͼ¢ϹɡҲĵǲǳģ֮ܶž뷨Ǻ޵ 
ʵûдҪ±˹̹ˣڶڻʵ۵Ӱһ̵İҰġҼ罫ʵŮɷ򣬾ͲҪеԵĳθ˥ⲢΪĳϻ̳Ͽ֮ʡ 
ֵ򲮾뷨ʵعȻһΰνŲ˵ھӵеľԵؽһ˸Ϊͣȷ˵ӦǣĳЩضڣȷʵӵиľǻۣñȽһֻװˮıбˮûб䣬еһ߻ĸԵһ߾ͱǳˡȥһ˵ģĳŴΰѧ̧ͷҹоеʱ򣬾Ȼȥһ֡ǳճ洦ɼر԰ķͻ֮ɫͬߴʷĻôӵ۹ǰʷ߰ϣء롤³Ӿ˵ôһλ˼뼫Ϻ׳Ĳĵǣض԰Ĺǲ̫ˣĻҲǺ鷳ġϣŮɷһƽûʲôɸ֮ҪӡЩҲŮдҪ²ܳġôϣ£Ȼɱµͺ⣬Ҳκι˽ֵľٶϾĸԴ֮䡣 
ֵ򲮾ȻҲ֪ԼܸҳŮʲô˲ĵøԣǽס¶һλƽ׵ĸ顣ǣס 
Ϊ˵ôĸװģϣǻشʵϣȷʵЩطŮҲ޷˽ģΪضĸ飬Լصĸ飬ѵ޷ļ㡣Ȼ˵˴֮䲢ûκε޻񣬵ڡᡱ롰ϲ֮Ӧǻһ൱ľģںøеУҲӦ÷ĲࡣŽԵԵ̬;ġҲصȱҲ˵ 
ЩҲۣϣܹ˽⵽ǣʲô£ͬٺԵԵ÷լۡ 
ڻʵ-ΪȨͬʱһȨ˵̵ĪٳµլۡʱҪǵηĹǡʵΪЩ˴˶ĶλسУҪ˭լۡ͸ƽҲôʹõĴԡ˵̫Цˡ 
ϣ롤÷оȲصĹҲǳ購þʵĵطҲ˵Ϊλ𷢵İڸߵǰķľϰżȵķУʹȤһλһ֮ԵûеľɹνݰٵҰɡ 
һ÷¼ 
 
ڵ죬գʵԼԱһ÷оլۡгԱ÷˵ı㣬ͬʱҲǻʵϯٵϣ롤ֵ򲮾С㡢ʵϯнϯξʵӳ˹׼Լ̴Ա 
ڶĳΪһȫͳӦҪиΪܵľ׳ɵУҪһϵԱȻġӸߵǰķʱʼѾڹ̳͢ʮ겿پ;˵Ľԣʵ۵Ļشֻ赭дһ仰ҲȫϮߵǰķʱ 
صĿһԱѾ̫ˡϲװسУżжҲѾ֪жٴΡΪʲôԺʷѧšʵһһģһӰӡԭˡ 
ʵԣȻδָȷʵг½ʵ۳ãڱΪᶽ÷ָһϽдµļ¼УضֽԽشĻͿԲĻҲԴѲԭתƿȥԺ˵ĻͬļҲܱܼ˹дµĸ嵱УǾƲ⣬˽ԵĿܾ֮һҲп߶ǡڻʵ˵ͼԼİȫȵȺֻЦĻ⵽ššΪѧϵĴأ֮ 
÷ָ⻹ôһμءһ𾴻ֵļΪһֿ߰ˡȻأҶؽ߾ҳϣһ棬ھʵۣǸʲôĸԣҲʼͶעζȻĹ۲۹⡣˽⵽ʹһܹ֧ȻϸＫСһֵɵڲ棬üֶԴ 
÷оլۡʵֻһǳƽլӡ嵱УδֹܳȨλߡȤ˲šǳķŵӣĵλʲ³λʼûʲô䶯ڳ֮õʷУȻҲ͸ĽҲһֱԭȾеʽԭԭؼ޶ѡ 
ⶰլӿ֮ƽȻ֧žŷˮ׼ģʹΧǽԼΧһסܺͣ˵ǼΪΰġʹ򼸺ͼεͥ԰ȻȱԣװȻ˹ʶȵشȴҲγһΪʵ 
ֻǣⶰլӵˣΪĹ۲ĻЩȱҲ˵ڵҵ˺ϣڶоûдκιڽԵĻƻԵġʮĸѲ˴̥аȡӴԺҲѲһֽԴл쳣ļȻôҲɳʮ꣬˵ǳɳ˵ǻؽӽǡһ㡣һƽյ˼ңôڴֻһɡȻ˵ΪġŴųѾͬ裬ҪܹסҪһʼΪӴҽҩѡ˵ʱ򾭼ʵشŷִĻܣΪۺľôҪȵŴųȥҲΪӴҽҩѶغˡ 
ڵһĻҲӦһġŮ̾һĹӰɡʵʹòעĵطȴ̫˥ĽǣԼ΢ѪɫͳԷΪҪʳζΪҪÿĵԴӪѧĹܱζȡ⻷һ֮ԴڣֻΪһĿģǾΪ˽ǺǵһûʲôճԵȥ 
ֻǲѵŬô޴Ѿȫϡ˵࣬ʼջҪΪװ׵ˮʱʼÿÿڶһֱظϵǾ仰-Ѿˡ-һοҪʵˡֵ򲮾ϣҲһ㣬Բʵ㺣ϣԸ 
ʵһ˴÷լۡĴʱһĵ˺ϣ롤÷ȻԳӭӣһ˶һȻ綯ʽγġȻԵͷװҲĺϣϣĿһ˲䣬΢Цʧˣ漴һ΢Цذͷ¡ɻʵƼݳµªլʵʤм̿֡ýһ֮ʶ÷ҵĪعҫ 
زϲ޴ǹʣ˵ʽǴʱҲݴ󷽵صͷش˵ҺܸôϲãֻҪͱЩӹȾƳֵĻӭʽǿˡؾôһˣֻҪԸĻʲôķӦ硣ĳϣ˵ζ棬û˺ɡϣ΢˵һԴ֮漴ٵĿԲֹϣ¶Իʵи֮ϧضű˵㻹ǲҪǿɣϣ 
ϣôһ˵ҲͷֳһȻķȡֵСĻɣǧ򲻿ǿΪء 
ʵһ˵żѰԴʣһоһѪرšΪǽ˶ڲ˵һھΣܵĺ񻹲ֻرľ鵱УָоֻսϣөĻֵƬڰռ𽥳˹Ĺ㣬һһڳөĻʱŷսʿֱһᵽΣյźÿһ˲ӽָо 
ġΪҡҡͷʱעظоǵĻӦûġΪԷһѾĲˣνҰĻȨӦǺ޹ϵġ룬Ƽͥѱ׼ªĲ͵㣬ֲ赭Ц 
ϣŵ綯ʽΣһˣʯͷ԰С·ϣҶɼ֮䡣ڵ۹׶ʹ£Ҳܻȴط򼾷شôʪȵȳ֡һ֮󣬺΢΢ʪƤ˾ˬ 
ɼ֮ĺ棬ֻһƬÿ߳𹫳ߵķʯƽķչɵĲľһƬ˵񣬴ʯʵҲں׼׵Ĳ͵㡣ϾǷ׷£̻ʵ۵һʱΧľϵزһı䡣 
ȷ˵ӦǾеͻȻһת䡣һֱԵҼΪǫ˴ʱͻȻһ죬Ƭ촽ֿƵ¶һΪЦͥܲɣϣ½㡣ǰϣ½ǰһŲáͥĵѾĽһˡ滹˽ܷӣӭӱǰأ 
˵⼸仰֮ľʱһƬסΣԼߣڱըԻѧʵƳڶʣе˶סˡ˹׼ǻɫ̲ͫŽŵɫʣְǹԱҲҪָӹͬĶʱ-԰꣬ʵ۱-λȫ֧ߡȫͳߣͽ߹֮ƶ֮ͥĵΰˣԼλĳǣرµĻô벻Ҫɣ 
оĿȻԵüеȴûʲôе˲ûһĻ̺Цζе˶ѾǰվΪվըҩϷʱһŮԵҪӳĬصĽƵ³˼֣ϣ㡭ϣ½㣬²ҵı⡣ܵĻҲϣŻʵһǵͷʹԼһܣҿҲ޷ͬɡ˸Żĵģûа취 
ϣΪԵʹжϣ˹׼µҲֹһ϶룬оƾһҲʶƵأסĿزţԱҲͲǲܽʵ۵ɳ룬Ͷעһʼ͵̶ĲУֻһֻҪǿʩָ֮ͻĲ˵һ߿ڽܳɵդСоʲô˵Ƶģ˵աһʱҲȡ 
˵˹齩ӲĵͷҪ´ɱʵһϴ䱾ҲԵˣһʧȥƵĻɵصıըͻһ˲֮ʹϿķʼ棬ԼߵĽȫڻߵСǲΣԼ˵ȫںϣ֮УҲҪ뾡һа취ư忪ʵ۱£оأ 
ʱΪֹһֱֳĬʼվأ״õüëӦϣЦΪǲʾҵҲΪֹˣûʲôÿϧġ 
Ļʵ۲ؽǶ촽һҳӣ̾˵Ӽλڲһ죬ôǾ޽еģȻⲢԸܾΪһʹֻʷҲ˵µ񣬾㵣ĺ۽һҲ޼ˡΪʲôҪɱҵɣ֪Ҳûõġ 
Щ˵ֳͫ︡޵۹⣬ǼѪɫ촽Ҳʼʵسҭšϣ¿Ҳ֮ǳ˽˿̱е뷨ϣҪġߵǰķɳʹͬ˽Ӣۣͬʱͳϵ֧߹ڵĻôһֱᴩźϣȫеУܾͻ˶õһĳףһͷĿѣеУʹ˷ԭеͼĿضҲ˵ 
Ǿͺϣ޷Ǵ嵱лƵأҲ޷Լֵлͷţ֮ʵֻĳЩ΢Ĳرͺͬ˵ʱ˵һ-ϣԼ㹻κһԼ֮˵ϧԼвĻôؾ͵ԼԼȥ߹·񶨵ˡҪǸʱܹǰ̧ͷЩԼػǰԼһеƶ԰ϧǰϣ㣬ڻüѿؽң 
ϣϣӱòɹĿԹҲۣҲ֪ʱҪȡʱ䡣ϣ½㣬벻ҲиеΪѵʱκʱԶôӢ쪣ҫ۵ϧڵ㾹Ҳ̲סҪеʧ 
ϣ̵Цˡϣʱо֧űĵȪԴʵһĵаͼ޿ɾҩоԼ޷ӱܲ԰Ѫɫϣɢȹâֻ۾ֻýԼ۹̾ʱŻɫͫԼ·ʱ޽ŲĶزϷΪè򡰱˹׼ҲµԭȵλƶšҪ 
ͺѼʱƵأϣҲǿļȴ¶ڿ֮УԽ˹׼жס˶ֻҪټӣֻҪ漸Ӿͺˡ 
˹ȵ۹⿴ϣ£δܹЧĻӦΪ⼸ӣҲֻܹڡǣӦ˵ҲܹڻûһӾͺˣҪھȥɣ 
⼸仰ǲԱɫֵļȲͬҲǷŭһĸ˸ţҲһ˲ѡ 
ϣע⵽صָһֱŹǰ׹ӣǸ׹澿װʲôأϣţȻ˵ʱǰЩ̫ʺϣǿ϶ǷǳصĶ 
һ÷¼ 
 
˹һϽ˱ܱܼ֮⣬ͬʱ۶˾٣Ƿǳְ񣬾㲻ĳʱڣҲӦһͬʱε񡣵Ŀǰһ˼ְ״ȷҲ֤ʤ˷صĹ 
յ磬˾İ칫ҵнӼλˣеλԭδԤڵķÿУȴΪشҪ£һλŲص׳ʿڲǰһ£ͬ˵ԪףΪİΣͬ˵ĶԵ۹׳Ƴƾӵ۹ڡ鱨˵Ǽ产ţ˵Իʵ۱½вİɱı 
һ仰ܱܼ伫ͼά侲ŵ̬ȣ˫ȴ˵־¶ǳĹâָӽսʱ򣬲Ƿʲô£۾գգһ¡˵£ȴЩССķΧڡô֪ģҲ֪һڽ̡İɡȥһڵξְʱһЩ֪֮߻ıȻв˵ƻй¶˵ĻΣգǻҶڻʵ۱µһƬҳϡס 
˹Ļشʵ˵ǷǳòΪͬһ˲ûʲôøСصоֹУ֪ôǻɢһɾҵĳʱʱ̼ǶķСô̿͵أ 
ܱܼ⣬ǰͬ˵Ԫǳ֣صػش𣬲ش֮ǰȻǿ˵Լ˴δ̵ּͬԼȥ֮ԻʱǲȡͬĲǵʱʱƣǻԼԸĿԼҪ鱨֮󣬿˹̴ڶҡ»ûн֮ǰʱȴ档ⲻ׼κ˿ 
ˣ˵Ҫİȫʵ˵ǡЩ 
жһʼ˹δٿܸһۡΪ˵Ҫеò֮ĲǺ;ġ 
˹ĵһǴӰ绰÷ҵլۡźн˹׼ǵ绰һֱδͨΪʲôӲͨɵȻǷǳ׵ġ 
ܱܼһȻҧгݣһҲû˷˿ʱ䣬÷լװܱӸˡôĸ׼ԭװľ٣һʵսḻ׳ӡ˹Ȼܱܼ࣬ǶսߵԶʤһصܱȻ˵ֻԼ˵Ĺ۸УǾʵԣĿǰҪĲǼҲߣһսָӹ١ 
ӻϼشȻŵţ㽫жһ֮£жġµװָܱ֮£÷լۡһ۲۵ľжڶװ׳֮װƱػ̷˲жܱڵ÷լۡԼһҵĵطʱһֳ䵶һžõѥӣȫӣžؿլۡպҲ˻¶Цʧڵʱ˵鶼ǷǳģΧжϢˡ 
ǿ˹ȡĲıڴˡ 
⻹һװܱ׼ָ֮£ͻ˵λڿЪһźŵصĽ֧ҽڳͽȫһ򾡡ȻЩͽǾԺƽŷߣװܱʱ򣬻ӭǵʵ˸ǹڻ𻨡 
׼һ֮󣬻жʼǹ޺ɫһǽɢ׷ɡǹսȻңδ̫áܱһӺͻƼأ֧ĽﵱУһɱֿͽһص¥һʱ󲻾ãһ¥֧ȫѹͳƣɱͽо˺ͽһɱ߶ȫˡޡܱӷһ߹Ķˡ֧ĸ˸ߵ¶˾ԭͼɱ¶ҩǰһ̣ڵܱǹǹŹԲѵ״̬ܱõʯʹѳʧܡ 
մѪȣһƬҵ֧УܱǶһɱĴ߶Ǵӷ¯ȼյĻҽнʣļ˳ߵ·£ѪճסƤз߷̳Ѳײ̨Ѽͽ֤ݡһ˵ͽΪܱԭѾ˵ͷ 
صĲ׶һǽѪͬʱ׼Ĳѽ÷оլۡΧסȫ崩˾ƤѥȴڽһԣֻҪȫ¼ɣǶڷһȴǼΪشġ˵ʵ۱µȫϵ֮ϡ 
ͷƵ֮ʣвһȺˡϢ£ɿѶϢ͸Ƥ̼ǵ񾭻·Ǳ˴˽񣬴һеʶڴδսĺϣԣǲܵġ 
ϣ֪ϡһеĽܷأһǻʵشǰһӿʼͲͣظŪţǻһ׹Ρ 
صһֱʶڴ궯šʶĻӦõñֻɱ߶עΪϣǲ̬۹ȻٶһԽضǸ׹ӲŨȤ 
ϣҲһע⵽Σյȴ޲ߡΪĻֻ¸ߴٺϣǲ̬ĺתɾж 
ǣûκжµĽֻˡ 
ϣ¼ԿõϣΡνʹֱ֮վ޷סеĺ棬ǿʵ¡ʵ۱£׹൱ĹذɡǲҲҿһ-ܵĻǲһأ 
ںϣ˵һ仰ͬʱصָ׹һҲˣתͣںϣϡϣ´ʱоһս壬Ϊ֪仰һ˵ͺǴЬȽ˻ʵǲַʥҾܾҪûйϵҿ¡£ 
˹ͬʱġһʵѰЭΪҷԮͽߣֻмӵʱ䣬ҲǷȡɵģʱӦûκζȡʱΪҪˡֻһζķŭ˰ɱߵĻǾ޴ˡ 
ǿƺûϡǰ׽ĳһ֪λͷԼΪ䳹۹ҳҰĵİߣһЭءѱҹִꡣ˵üһ㣬һпֵǮ䵱ǼΪıΪ˱ϧֿС 
ϣڵĺϣͺһܴԶᱻԭ˰ɣϣôš£ò˭ϵ֧߰ɣң 
ֱֳ̼ţ޷λڽ߹֮ƶ֮ңΪʷ۹֮ӢۻͬһˡںϣԵкһʽתƵϡϣҲͲסˡǺϣʧȥƽķȴ֮ԤⲻͬǿǽݹҺı걾һԵú֣ͻȻԾƵأֱڻʵǰ׹ΡԷһķӦҲǳҼѰġؾȻΪõֽʵʵʹŹѾǰıաڳ˵ķιܼѾҪΪ֮Уǵǿشоб䵽ʯϵһɲָˡ˹ϣһ⵹Ȼϣ֮èҲҪ̾硣Ҫ֡ 
ϣ½˳ʱ˹ҲҪſϣϸΪǿƵУоϸĹѵʹŻɫͫ׵ʿЩ˹·ΪԼʹ˲еƵһڼٽӽĴ治˽ɫ̷㡣һĻǲҪġϣʵ̫Ϳˣ 
ϣ²űƶ壬رšһмҷḻʱȴҲֻǿ³⼸֡ϣЦˣǴ˿̵Цݲǰһ⣬ٵ𽥽ϵɱ֮ȥʱЦݼӤһаֻҪһ֮ȥһ£޴¶áһҪʲôȻȥֻѰ 
ϣһһֵضһı˵⼸仰˵ޱȡδҪϣҲͬûҪ󡣡÷о壬Ҫһûˡɲƶ壬ҵ޴ϵļΪһһЩ˼ǵҵ޴ɡ 
Ȼ˵֮󣬺ϣҲѾҡԴǿ࣬ڻԶĽѣ֮ӻΪһ̲ϸĳˮ 
Ѿˣϣ¾ôͷתءֻյ΢شͷΪݻҫ۵Ľ𷢣ʵĬĬšԱɫ˿ĵĲΣһֻֻͬؼŪǰǸʵ׹ӡ 
ӽǸĿشʯϼ˹ظ߰ΧլۡļӻʵƽµϢɧҵĿΪı䡣 
ʱһͻȻһ˵ǰǱʼͻܱ׷ϣŲشլۡһֳֻǹһصӰ漴ǹڶ׼ʵۣѾ׼˾ѻ㣬һȥϳеǹˣӵܺȻƵأתȥرͼѡ 
ٶȿϰһӱ룬ʱӵ̬ͺһҪִյĶܾѡ֣̯˫֡ͷزǰͦǰʱͷײ֦ҶïܵС 
Ž˵ӸԼ벽ľ룬֣Сĵؽߵʬϳֱ֮ͣӵڲࡣ 
ֵǵͽеĴǺš϶˶Լ촽˼֣ҹ磬֡ǵ̵ͽ 
н˵һ仰ȻҲ֪ڽƣҲ֪ڵ۹лͬ˾ڣýһֱչǾ̵֪ƣڵһʣһ޷˵ǸʲôĶɡ 
ʵ֪ʲôǵ𣿶һ⣬ξش˵-ǰʷαķأҲѾ̫̫ǰ£ǵ汲Ҳһ˰ɡ 
һ˶ȥ֮ȫĵеĹҲ˶ѡȻ˵ȷʵǴ浱еһʵ壬ȴѾʧңԶĹȥˡڴ浱ʧ󲿷ֵŶеκ˰ɡΪǲһѾ˵ģ˵Ϊλڱ߾һź۵Сǰˡ 
Ǵ𣬡רʣֻҪһǵߣͻͬʱǽҲɡΪǲ߻ɱʵһıԴء 
һ÷¼ 
 
صӳǹʱ򣬻ʵؿȫָһΪΰͳߵҡǶǸ˳ϡ¾ѵ׹ȴһֵ˵ûУʹн˹׼ЩûнĸоϣΪվǴ治ﷸʹ˷լ˼ʵ۱¡ 
ػڴ׶˾ټܱܼĿ˹һϽغ 
ͣסŲʱ򣬿˹ǰʽΪʵƽµأͬʱҲΪδȲ֪ıлˣúܺá㲻Ѿѹıľݵ֧ԾͲлʲôˡʵл̿֡⣬£治ķ÷оȻѾˣĴӦҪִأ 
ỺҡҡͷʹݻĽ𷢳ֳõĲˡ˹Ȼ˾ѻ˷֮ѵҪе𣿡 
ʱܱܼ֮ʵ۲˵Ļʵ۵Ѿ׷÷о˵ͬʱҲʾ˵Է˵ϣԼֵ򲮾Ҳ׷ӦҪǲ𡢽Ʋõڱһ¼Щڽ̿ߡʵͽʵԴ 
ʵԵĵͷӦܱܼĻȻתӱŴһƬѾΥ˵ͥ԰һĿɬеӿšΪȨսȷĳʵУΪסѾֵȨսȴǺϲõĸоԡһ˵ͷŹǰ׹˵-ȥһǿĵսһΪֵӡѾΪǿ֮׵Ľ죬ʱҪԼϳ֮໥Ͼĵ˵ĻӦǱȽ˼ġ㻹ŵĻӦþͿԸ˽ԼҪʲôɣǲأư˹ 
ʵ۵ּ͸˹ﵽܱӡͽǱǿдҳ븴ķڵܱǰܱʩ̷֮пǲòĽЩѾȥͬ顣 
Ȼ˵һֲڻѧϻҽѧ϶˺ѯ֮ĵ԰׼ʼնûбܱȴԥʹҩҵҩһ治ȡ԰׵ҪԶȶߵĽȣһһɾǣЩͽڴҪѳ̵̬ȣǿҵش̼ܱǵķСΪϴûκһȶĳضڽ̵Ŀȸ̼͸ڽԵǿҷӶˡ 
ҩԥҽܱǵŭ֮£ҲɵˡᾫʧʱڵʲôһһʼѾˣѵҩָ𣿡 
ܱӱ¥ѯң߲ϻ϶Ѫһ˵ѪһĻôЩѪ¼ܱõֵ鱨ѪͺȽֱ޷ȡʵܱõ鱨ҲֻǱ˵ǰ¶ϵֻ֧ıִлأָǲ߻ıĻء 
ߵĸ˸ߵ¶˾̣ͼҧԾδ֮󣬱ע˴԰׼ǻûҪ˵κλӣҽǶΪ֮̾ڶαע֮󣬾ĵ̷ڳȱڣ־ʼʧ鱨һһε¶ԳǼʹˣ˵ĻбȽҪĲ֣ҲƲΪʲôʱɱʵ۵ɶѡԼʱյĻǸСӵȨͻǿΪһҲֻʱαΣעؼأҾ볼º֮ܲĸ롣ֻҪٹЩʱضȨٹ⣬ʹĻΪɭϡڲȡжôԺҲûлˡ¾ա 
νСӡǻʵصĵжڳʱõۣʹۣߵ¶˾̾ѾԱһ󲻾ˡ˾̲ûڷͥϽСע԰׼Ĵﵽεʱ֪ΪʲôͻȻѯҵ컨ǽڴҺҽУԺ󣬴ͺͱǿѪȻˡѯʡĲп̶ȹҲۣЩѾǧòײھʵУûʵصġ̰źȷʵΪĳҪͼıɱʵ۵߸۹һһ㣬ôֻʹֶΣ֪Լµ״һ·ˡǵͽĿľʲôأΪʲôԭͼɱ£һ㻹ûˮʯ 
ɵĲֻп˹ʵϣ֪¼سͨʡǶǷǳˣ˵Ҫ޵ʵзЩڽ̿ߵλþҲǷǳѵһ¡ 
ĿǰΪֹʵضڽ̣˵ǿݣ˵ǲġֻҪκڽڵľٶٶĿҲãһֶҲãȻǲ֮ġӹȥڣκεĵûһλ᲻ȵġϵıԻӦһζδйƽϵκν䣬ҲҲһεҪԵرɡ 
ͷصĲ£ĹǶڵеķŭ񣬻ȾٻҪüҲ˵ΪŶԷɳ֧Լͬ˵ĽѾһ䣬ȡ˵ĹʱѾˣʱ»ʵ۱ֲ򵹣ôƽٶȾ촿֮УһҪͬʱʧȥͶЧҳĵĶԼػ 
ʮٿǰ֮ǰˣ˵ǵ̵ˣѾʧȥδˡ 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------





 ڶ¡һߵФ

--------------------------------------------------------------------------------


 
ʵصߣСģѪʱǼΪӵ۹ͬ׶ɭ漣Ҳһֱ-Ӧġ 
ΪʵǿԽϵľ¶ֵĵʼմӲԼһˣһζδй֮ԽѧУΪܹʷؽɸѧѣȻҲֻǲϵѰ˵Ļᡣһһǰڡˡжв˾޴Ĺѫ֮սͲϽ˵˵ǣòڵˡ 
ȻĵλԵݽ˵ԲļԼԶĵѪġ뵽һʱǲڣͺںݺݵشھεƤعͷһ룬ԼһԸϾԸԳˣֻҪɵĻ˫֮ЦأʲôͰװǮѾԻָԭˣӦ˵ǿϲɺص鰡 
ʱԼ⼣޳ܵ뷨дЩָҲ˺ЩΪʥ֮ڵʷѧҪԵĵط 
굣׼Ͻ꼴ԾΪͬԪ˧-ЩľǺƽʱĻŽڿ֢ߵĿɣʱ˵һȴ˾֪ʵҲΪͬ˾еĵһǽһЩʲôʷϵ֮ΪŵݴҲϡ굱УͬھõĳɹȫǴλڷħʦһڱñ͵ĸͲñзɳġȻ˵ͬ˱ѾԵ۹ϥͶĽ죬ýΪµ񣬾Ҳ޼µġ 
۲֮ͽȻӵмͥˡʱڽʮաǶķӡϣڵν˾ʱĸ٣ӵУסһͷɫ㷢峺ĵɫһ۲۵ˡӰ˵ʱһһŮӼλʮֿĺڷξһбһֱŶİĽһݰĽ֮ԲĽ֪ԼģһֱУܹӦ 
ʽʵΪ򵥡һʢʽ֮ᣬ֮⣬ΪɡҲ˵ʢĻʽܻܿ۹Ļ-Щǰͬ˾ľɸɲǲǼٽ壬ͼıļƻôһǼΪġ 
⣬ʢʽĻƱصһЩ֪ʿôʱƱؾͻһЩϲ߳˵㲻λ֮ͬϵӵ۹ҲҪ룬ⶼǳᲢҼ顣 
Ե󣬱μӻˣʹľɲ£۾˵ֻھѧУѧп˹нһˣһߡ 
ʽ죬ӵȻӹɵģ˵ɹ٣Ҳشʽ˸оһʲôɹѧߡΪ񶾵ط˵վһͺǡӡʵڻ֮ǰΪɹٱԹ˵ʽ̫ھн̰˵ģԼˡ㵱ڷ۵ʱ͸Ͻ飬һˣһ 
󣬵ʽʱ̲ס˵ѽ㴩⸱ӣǾȽʺһ㡣 
ʵϣǴ˾ҲôǾ˵ġ 
ȥĽеɵ۹ͬ˵ĹӵɵĽս-ǾޱʿӵĶӳԼлҪķָӹ٣һǰһ۵Ļء롤ȿܲнҲ÷п˵òײѾһΣȴԸصһȥ㻹һ߰ 
һ仰׽ӿ˵ЩʮĵҲ޷鰡ֻҪһڵĻϾͿˣڴһλѧҵĵɣ 
ھѧУѧܣͬҲѾ۵Ĵ˹ᡤǵ䲨Ҳͬһ䳰ȷڿţҵĿѧһսλˣֻ롮漣ơΪһ㳣ĻӦǻ¼޵ѧֵط˰ 
һı໤ˣҲһﰲ˦˦ͷɫͷҶļ໤˵Ԫ˧Ȼܹһ˶ʤ߹ˣǲ˼鰡Щ˿ɶǱҵ˸ӱұѽ 
˵û˸ڳȫҪҪһ֮ǣȻûкȴҡҡλεĲ˹ȥﰲĿԭĶȴ˲һ˿ʹı顣һԼ곤ŮշĬĬ㽡һǽ֮ھ͵Ҫ뿪ɭչԼĹ¶óˡȻԼѡ񣬵Լϲ˷룬̤Զһϵ;ҲѹָѾ߽·ˡ 
һʱЩרڿ̵Ҳ׷׸ˣﰲҲںԼӵ֮󣬾ʧӰѾΪ򸾵ҲǰλߣԼĿƶ˹ɽصĺӵشǱ߽ɽׯжɹʮ֮󣬱صؽֵݼпʼµ֮ǰסλŽֵķΪھᣬ֮ȻҪǨסˡ 
ѾĵһҳʵξȽûôġ 
ΪԪ˧ȻӦûԱǾгֵжԼĳԣȻ֧ݽǰ㹻ĲԴ֮󣬲ܹ˳ʵʩһʸݽû˳Ļʵ״񻯡 
ԽбΪ׵ͬȨ뷽跨ȥѽǳսȱԼǱʸ۹İȫ˰ؽ״̬Ĳ⡣Ƶİ취ʵǶѻɽǴȴӽֵԱһۣǾȨԼܱߵӦȵ̬ðչʾؽľġ 
ǵιְȫԼнƽķΪٷ֮һ壬бޱΪٷ֮壡һж˵Ǵķ꣬ǵƲʵҲӶ˵ݽʱʪķʹѵĴϡ 
ǰԪ˧ݽɾΪٷֵ㣬ְУɾһٷֵ㣬λߵߣԭ϶ԣܱȷ֮ҪȷҲδκԹԡֻǹȲ̬ʽǷȷʵ϶ûʲôıܣҲû;һ֮ԣǿҸо-սҲǮ뾳磬һӰ·ɱ˸̤ˡһ̰ͼǮƵˣҲδйǮţȻһֱǷǳ˽ŽǮļֵȴڽǮ׷ƴعáʷѧʷᵽʱ֮ԼءԪ˧׬ǮһȫûȤĳһȷʵһʵ 
Σݽάˮ׼붯õ΢Ĵ֮ԱҪĲڽǮ档 
оףڿƶ˹ɽض̶ʮɽׯоѾˡںߴʱ򣬻ǵӪ̵ռţ̵ʱǿԸоһ˫۾һع۲һĸоϮȫ 
ʾڱӵС 
ڶһߵФ 
 
һ꣬Ҳ߾žꡢɵ۹ľšꡢµ۹Ԫ޽ġغԼĹ涨۹Ȩǲ߼ٳפͬ׶Ǵӵ۹ʵ֮ͬĽ̸УԼνġԺԼ״м족ʵҲǸսʤսܹĸȨֱӳ֮ΪܶҲΪ 
ҪְɷƶķءڿձָɵΡ֮󣬡ᶽ÷ָµۣĵʱԣһ°ŲģֻǵȴһĽһ°֮£ûκܹлҸ 
ƶķءڿ˴Ͽһ޾ɵӣĺӣʹòԵЩЭȻʵϣȴһ̤ʵġڴССսеõѫñңһΪھ֯Ĺϲ޲ĵطػһУʱصĳ٣ȻδԴĽСӡرȴҲǳز׼κ˶ָָ㡣ҲպϿķʼⶨ˲ѡ¼С 
ڷƶķءڿձ߱ҳġθС㡢Ե£ҲòԵڵ۹˧диһƪĻôӹɵƱػ͵ļֻͬʱҲһļ-񳬳ľʱȱ˹롤ĵԣԼ׷״Ƕ˶еĿݣ߱ȴὫԼͱ˱ƵͶ·ľء⣬ϻԿһ㣺һ߱ʣԼΪһֳΰ޷ġ 
˺ɭλõĸ߼ݡ֮󣬷ƶķءڿ֣ͳϽĸӵװԼһӵװ½սɵľӡȻ̹÷ᶽľ޴󽢶ڸɴϵʱıǰûǵصͬ൱УڵС˵ġͬ˵ļһҪӺҵĻ;ԿˡȻǲ֮ҵͬ˵Ҳ͵ˡ 
żų˵Ļ 
ڿյǡľӡҲ˵ûκβ򷴿Ϊ£۰𾴳٣֮ͬ໥һͬĿǰĿ򡢺гͼмֵĶԾĳһԣʵһ˵ľߣڸߵǰķĴʼ³˵ڿԳƵ˼ͳʵӡҲû³򡤷롤ߵǰķȵͣ෴ĿΪӦҪڣֻڿղǽһпԸ͹۵ؿҵľӡ 
ڿյ֮£һǱԵġܹӵΣ 
òʤ䷳ǣҪʱ򣬵ҪԤǰĵصԼؼҵʱ䡣Ǹ߼٣۾˻ѾߣҪԱһ㣬ܹڵĵص㡣 
ʵһǵָʾԭǵ۹ģͬڵ۹һ᰸ȻͬΪ˲۹κθĽڣϸϱȶԷһĿģǡѵ΢еִȴЩˣһúƽûʲôʲôȤǵģ 
»ӲϵطɧȻʵϣôһˣһﶼ֪ķΧڵĻὫжΪһӦýܴˡҲ˵Ϊһȫȫһ覵Ԯﰲȵĵ֮Сڻӵ۹÷ᶽӵȼж˵ȻƲǷ۹ҲǷǵ۹ľٶ˵ԼһʵҲЩƤġ 
Ӳû׵˵һ㣬ֻ赭д˵ôһ۹ĲɣʹͬΪѵĻ˵Ҳϲߡ˵úõصһ 
ôһ˵Ǹ߸˵شӦˣΪƽءȵءɢعӣԭ롣ôһûʵ壬˯ǷûڷҲ¡ֺеһһ졣 
һ죬ܶУĳµı棺Ԫ˧ӷǳƽȣκζԵ۹߷ͼΪߣڵݿĽò»ӲùеóԣԳƵأ𣿡 
ڿյг˷̵Ļҩζһֱһ͵ľԼڹҵм۵ˣԶһھﵣҪְȴս֮ܵĸ߸ڵعݽˣȻ޷κεĺøСĳʶͼֵĻλֱһĴڡ 
ȥڿճܱĿơе۹ʽ£ڿչȥܱĻ䣬ΪһĵоҲ˵Ƕ˱˴˶ҵǣסľǽȻͬġǻϱ˴ԵĻãƫɵȻ෴˵ǱԱΪıĴڣϣڿȴòعͷŶԷ 
֮ڿ֮˵һαװһڴӴ˹Ϊݽֱӡڵһﻮʹͬ˸Լ߸۹ĳıΪҪܹ˶ĿԲװɵ¹ƽ 
ڿնļ⣬Եǳ˵͵ġҾ;˵ƫ⡣ǣȻֻһ˼ϵĲͬڿȴäĿǿдƫŨɭУòײʵĳǰ档 
Ĳ²ûһôǿҵӦ˵ǲһôƫִ˵ѡڿһ°ţôڿҲڴİ֮²ѡܶλУڶмӵʱ̬ȼΪضԱ˵Ԫ˧˵ǼΪҲ£ϼְòӡζԭ¡ 
ҡҡֶ˵㲻⣬УΪʲô˶ҪнˮֳԵҳİһһ֮ͨ˵ģһֽʵһѽ 
ܶУҪųǳǳ΢ЦҪ֮ãΪЦأܶĬлûȫأ߶ǰɡ 
һ飬ܶļӡΪͬ˾ΪעľӵУٵʱҲ൱ģڵ۹Ǿ͸˵ˡ޷ܶĳٸеΪ죬ҲǸ˵ΪԵĿڿ˿ƺǸʮĽͽκֻҪΥʹƵҲϿɣֻ֮ҪǺϺģǶҲԿ϶ɣ 
˵Щͬʱ˵ӦǣκԽǿִеĻȷģҲԽܵġǾΪὫĵĿ¶ǵرֳڽšĶ¿ӵĶ䡱仰ʱҲ΢һµʱʱ볡ϣܹƽµݽӡһȨ߻Ȯ۹⿴ζ޷Ƿǳ˳ӵС򡣹òڣȥҲźɵΧľ飬ֻԵʱ˵ȻһЩѧ׵һԿҲҪΪ亹飬ֻҪӵ۹ǿĵ˴ڵһ죬еľ²ܶͬ˵Ȩ˵ǱҪҲɻȱģǵĿĲĨɷ̬ĻëСӡҲֻһѡȻʱѾͬˣǶ˵յļĲ죬˾ܾڿһԭ֮һҲ˵ڿһˣ𣿡 
ʱһ󵨵ؽԵ⣬ɷĻشҲᣬǿ˳۶ѡ 
˵˵Ѿ̫㹻ˡ 
һϲŪıˡȷ˵ӦϲԼΪҪݺˣĻǵıʱģڿһԽ޶ȣ浽˵ĻͻʹòʹıһҲ˵ϾľûдﵽԺƽľ磬˴һȭĻҲҪؾԷһȭġ 
ˣеΪѵǣڿֶ͵վסŶĻôĺҲһһݵˡΣΪ˰ѹߣȴҵ޴ΪǾʹõġƩ˵һλ±˹̹Ԫ˧һ˵ĻƱػͬʵʩǿļܣʱʹľϢ˵ڿһ쵰 
仰һ˵ڣ·ЩףԻһֽΪʿ˵Ŀ˵ڿܹȥĻȻãļߡһûθУ̰ͼڻʵۿĵطϲʩС͵˵ʵõġʵصΪֹûвùκһˡʵرĻžͻ˰ɣǰ̬ıʰˡ 
һɥŵı̾˵ǵ˵ǻӭ˵Ķ䣬Ҫȥٽ⻰˵Ǻܿ̾𣿵ȻҲãҲãͨͨڶħĹϽΧǵλе𣿡 
̾Ϣʱڵ۹ڿһϽڶܶ´µԷļжǸеĳһɳʲôġһлΪ۹Լʵ۱µҪڳΪʵ֮ǰͼųôشأְཫԪ˧ϼӼӡ 
ĻشȫһݵԱ̨ʡ 
ڳ˵̬ǲȫġڿٶϵĺ΢زţǿ˵Уһ䣬ΪߣҪģǱأǱӭ˵˵Ǻ߰ȻǱˡ¡˵û 
ڿصصһͷȻŲ˵̡Ϊʤ߶֧ߡҪµ򡣼ʹʱڻܵսߵԶ䵭ΪҪشΣһҪоòľ 
֮÷ָдһεļ¼ʵǲҪΪ°ŸأǲôΪġʵ֮ûԤȲڿСŲأΪʵ۱ûлܹԼʱĽᣬͺϸŵһ޴ɽӵǿȻԷԽɽǶû˵ҪԽɽǳѵġ˵ڿʱӦöӶԼΪʵ֮ٵְ񣬲Ҫ¿Ĺʵϣʵ۵ȷҲȫܡѵΪԶܹ΢ĹܶҲôΪ 
ڶһߵФ 
 
ʵڵ۹µĲֹһˡĸ߼ҲƵΡϾͬ˱òײܵ۹ȫռ죬ǵĴͺǱʱ̵ֹͣ 
ڿٱͬٿĸϯȨȻ´ǳԼǶͬĸ߹˵ϾǲܲĶ䣬޼ɵۡ 
Ϊͬ˵ԪͬʱҲϯٵ鳤бޣŲȨ֮󣬽ͬȨȻȨʵѾǰʳҵأ֪һؽҵ·ĿѣǺڵظһƬѾ˵Ĺ԰ø۹κεĽڡ 
бһ⡣ʹֻʣһڣԵþάӵʷͬ˵ĴڣһظȫĶ 
Ұ޵ĻϿķͳµӵ۹ʱƾѹԵľͬ˼ọ̈̄ûôʾͼĿǰģֻά״ΪغԼһεļסͬ˵֫ݺԼеĹ涨ͬÿ۹һڵ۹˵İȫ˰·õĸһʽΪͬ˲һֳԵĳظɡ⣬ݵĹ涨ͬ޸Ĺڷ񣬷涨ֹһпܻ۹ѺùϵĻбڻƽֹͬʱòֹͣۺͽɵͬµۺͽϿɣⲻεҷ𣿡 
ͬеԭôؿšб޵ȻҲ˽̶ȵۣ˵òҲνȨ֮ƣҲ˵ԼΪ˲ѾгҲǲѵ顣ⱾҲ޿ɺǵ£б޵ȴһ޷-λͬΰľӢۣԭɵƾٳϾɲڵ۹֮ͬƮĻбһ뵽ĿԾ̲סȫս㤡 
ʵϣбҲӦòһȡȨڹȥѾкüĿ֤ʵһǹȥʵ޷ȫԵرδ»ӷӵĸףҲ˳ƾɵǰͬ˾Ͻ»ءϣǰҲκ⽻ήӣڰĵ£ڵǿӲƾٳ 
ʱѹ䣬ε˾ʱҪԼΪߵĻôͬѾͳ֮ˡѹ䲢ռ׶Խ֮ȴصǰߣڵһر߽˾١бΪΪȷֵֶͣϾǻʱ;Щ仯ġһ귽ʮ꣬ͲζʹƵҰıѵĻ 
Ҳ˵ĹǣڿռӵͬʱҲ֧ܵݽԹļӡһʵȻûر֪ܼӵĵˣҪ֪ҲҪ̫ʱ䣬֪ԼӻԿʱ򣬵Ȼǲе˵ġ˵ô˵ҲûҪʾ˼һΪ˽ĿǰҲоЩͬ飬һҲԴﵽЩӷÿ͵Ч 
ôЩʲô뷨ֻҪյع;еüաȻպҲǴ̫ˡ 
»ӷӣȻûеϹһֳ˳Գ˯˯ддûеʷԭ壬ʱһζڷ-ԵճҲѧϰɷһʽôոɵļͥþҪһӲݴķ԰ˡϣٻάһĻܡ 
ڷӡǣϣ˵»ͥͬʱҲѧϰγΪһͥĳŮʱһȴಡĸ׳еż񣬵ϾΪʱʱΪҪĸԼֵĿǣʮʱ򣬱ѧУѧھѧУʱȻѧǳʱڵʳԼҰʳ÷ʽѧУȴûн̹κμͥȻһֱҪлʱѧһѧԴѧУ˳񡰵Լá˿֮Խͥصķ棬ȴһֱûֳܹһرֵÿ޵ŵӦеĲܣʵϰԭɡ 
ٷǧʷȫйصսԼõĹѫȵȣܹȷļ·ĿǰԶѧʶ߳ѧ޷γɷϲĺ裬ԼɷΰŴٽʳ 
ȻڷδйκһεıԹΪϲأ˵ʵôζΪ½Ŀģ˵˳ܣҲʲôû˵ͲôģЩס 
˶֮еֲѾͷβݹһ飬սսɷ򣬶Ĳ˻ǼͥľӪûвĵطûе᲻ر֮ǰǸǸʲôȷܺóԡ 
ȳȴԴ©Ļش𣬲ܹοӵġңǰͺܲˡûģˡˣڰӵǸʱǸξͺܺó 
˵ʵأֻǿͷϵİοأʵ˵ĵҲѾʮһǰ£ζѾʧȥ˼䡣ô˵뷽跨ѾֻΪοӵģƾһ˸жˡţұȽֵֻζѡʵҲֻΣ񱡼ţ֮ġǺܿɿڡӪʳŶ 
ʾǳͣԷӱ˵ɷεز⣬ڳԵķǳسٶۣԼֻ׼ϼеΡΡɳ㽴Ρֲ˵ĻôԼͺһ֪صļͥ 
ȥھѧУļԼľģγɳΪһͥľӪ߼ûʲô 
ȥڽӳִ;Уﰲ̹Լγݳúȵĺ裬ˮ¶ԼݵʱȵȣЩַ߳ԼʾʱﰲԼƶ˵ŶȴƺڷˡɢȻͬأҲһдѧϰӡ 
ڶһߵФ 
 
˳ͬ˾һָ鹤ˣҲһֱ渨п˹ףҲΪܵ۹ļӶ뼫ΪյС 
ֻҪһ뵽绰ҲûӰ绰̸һ죬ëߵķԱߺſȣŴ˴ӵʿ̲סݺݵһڡߣһոһգҲడҲǵĸͲõļС͵ءùǳų棬ҲӦҪ˵ллţݸʲôдһ°ɣ 
ɷЩ-Ǻ-ľԿ׷ǳ屭ȣȻԸŮɯء˿ѡǸˡн֮һϻȸߺۼʿ٣ھŮĴ֮£εı飬ֱֻ۽ǰ˽֪ڲںȿȵʱʿٺǱؼæһ飬źƵлˡȻ缺Ԥϵһ˵ִУûа취ĿȴҲ屭ȵǡ˷ѵĶһľԺ󣬸ӹʿǼӵߣٶŮǷࡣ 
˼֮󣬿׷һܴɣȻԸŮ͵ļɯء˿һֱɵĺӣһǣõ֣⸺ӵĵ۹ʿͰЦݣʹЦӦǣȻƺȻûκʵ£˳ذݷ򸾵¾ӡ簲壬ӽ㡣 
СаĳƺеĲʵеΪģֻ»ܸ˵ذλСʹӭţȻﰲǰ˷۵ţѩοСŮͣҪοʧɷƵأæ-һˮֽֽм˼õ۹֪ 
Ԫ˧뿨нɹһּ򵥶Чӵʿǲķ˴ȡ磬ǼʹˣͬһַʹõĴĻʿľͼ棬ɻ߽ŴıɡҶԷ˵ҲҪһЩɵȵ֮ĵҲһ£Ҳö־ͻὭɲžˡţҪѧϰ˶ȥһ˿׼СⲢһڣʵȷǺϣܹһλֵʦֻ˷棬ļͥָһ 
ʱʱ򸾱Сǰ׼Ұݷá 
ǶڼӵܱǣԹԵڽͷϵʱ·ˣ׷װǵ߼ϣǵ¶ɫг˲羴֮⻹һ˿Ľš 
ǸеƽŵԭվڽͷתŴȫװĵ۹ʿ٣ľȻı飬ǰеǡĸ֮£ȻȫΪˮʪȴ˿һºĶûУӦѵʵսĳɹɣֳĸ㣬ȴ˾ʶΪҸһϰΪӡ 
ǵڲ׽ԼӵӰ߹ǰʱǼֱе㲻Լ۾ȻӰмλΰоĳ࣬˵һλԪ˧ӦǴϴ׵ʳһӶûдڽͷϵˡһԻıԵ¶ǵϣΪ޷жǾǲԪ˧ˡҲֻʱ򣬲ܹԿԻһ档 
͸Ļ»Ůվǰʱ򣬱ŷ˺ιˡӴһ𣿡ǰϹô˵أܾһ˾١һϲ̫ʺϳΪһԷ򸾣˵Ŷİɣʲôϵأ 
̩ȻۡһԷ򸾵ΣС̨ͥ˵̫Сˡ˵Ǹ󡣲֮󣬴žͻԶɵӦҪȥĵطɡףԭûдҪһŮԤԼҽ鰡ӴҿɲԤԣ֪ġ 
һ濴ŷıӰһ湾ز֪˵ЩʲôȻſȥӭӿˡŮҲһһظڰְֵĺſڡ 
Ŵ򿪵ʱڿ׼ҵſڣӵĵ۹ʿһһĿʲôĶǲǿǿһ£ŴʲôʱȥЩƵʣһһػش׵һŮıСŮߵʱʿȻ¡ǽִｻɯء˿Ȼ˵ø裬ǰǣһţ̡ǡɿӹ֭ɵĵģร 
ػΪˡι֮͡ô׷˵ˣ˳ҲƿذֻʲôŮ˼ҵǵģͲˣҪĵĻҲҪдȨ˲ð͵˿Ǵɩร˵Բأߣ۹СļһǮ˵˿Ŷܱ濴ôдȨ˻ǡǴɩɣ 
һ۵нһ۵Ԫ˧֮佻ûʲôӪ̸ʱ򣬿׷ҲڶԷԼŮʩǰɫζȫϰںáһߴӲ濴龰һţڿ׷˵ǲǽŮͷӿһأҪúõѧѧȰⷽѧãȻѧѧ»һЩ鷳̽Ұɣ 
ڷһΪеĻ׷һͷԵЩɵ˵డӡأ㻹ǲҪԼϵͳűѧ뷨̫źáҳ֮⣬һƽеĵλϹܽϹҲǺҪม̫ĻɾҪˡ 
һ򸾻ȥ֮󣬿׷˶ڷӵ¸--޲ڡҲǺء 
һһָֻ°ͣһ˵أﰲСĻֻ֮صԼʱӭĻһӪʧʬม˵ʲôѽǲЦЦҲҪЩִ簡ȱĬеˣעĻ׾ͳЦ޶ޡ̫ǻġ 
ʮ겻伴ͬ񱾲ĴΪһ¹Աе׿ԽܣһֱΪ̵ĿףʱȫƵأµŮϥϣȻ󿿽ŮǸǳɫͷСĵ˵ְֲมʱ˳ۣάּͥĸ֮ġҲ˰ɣ 
Ȼǰ˵ԤԡղҪͦеĻôҲòԼȥˡ̧ͷŸԭеºͻȻ࣬ŮƺЩ˼顣 
ڶһߵФ 
 
ڿնƫҲ˺ʷѧһЩӰ졣ܵһεӵߡֻһǻ۽족ӰԻŽΪʱȡ˵һоߣ˵һߣǶ϶ежھϸܵļ֮Ųģۺէ֮¼ΪƽҲڴ򵹵۹Ŀ֮£ΪҪȡʱȡļΪıԶǵļıĿԣӱ߹Ҳһ鷳°ɣϾĲͿݽû¸ɵ˭ġ 
ʵ϶ԣġıԶǡȷʵҲǴڵġ˵Щ뷨ֻǵش򷢴ʱҲ˵͵ʱĶ֤ݴԼ¼ 
һƻĿ½ȫ塣ܹӵ۹ʵʵ֧䵱룬ָͬȫ֮λĻȻ֮ɣô۹ģĴСӦҪıһĳֻǽĸַθʵֵһ־廯ֶΣӦмǳ֮ûĿġԹΪʥ֮ڵһЩȡѪԼˣԣֻΪҪǶһѪͻһҪûеġ 
½ĹضΪĸ롣ֱΪ¡Σáãġ¡ 
ƻǰᡣҲ˵εؽȨĻָܹ㼯پϵĹ֧Ԯ󲿷޷ͬؽ壬ôʲôļƻıûġҪܹǿͬĻűҪ-ᡢרıŰѹ֮£ߣ⡢ε²ſ֮һֲΪڸ桢ʵǿҪءķǾӪԼݵĻƻսһıҲ˵һҪʱ̤ʵŬܹɣŬ۲ϲģ 
µγȫƾĴɽͬδܹȨ£ĩ˵ĵλн𷴵۹ĵ֯Ҳǿеİ취ر˰ΰʹλڵһߵ֯ĻҪȡ⣬Ҫڵ۹ڲԼ۹֧֮µķɳڲЭߣЭ߼ʹʶҲ޷ڿȨĵطҲ跨͸ܹһЩͼͨΪѡȻ˵ΪǾٷвȡΪҪԷ໥֮ļʳӦõܸ˶ӦҪǵֶΡ 
ڣõĻڣµ£ɳرǶ˵Эǲɻȱġͬÿ۹һڵ۹˵İȫ˰Ȼ޷ڴ״ԺתɳԸʽȻҲһְ취ôǲǿԽɽȨǺ·ȨṩЩˣұ֤ĴıǵĺҪҪ⵽˵Эɱӵ۹档йأµķ棬ܹʹõ۹ȡҵлרôҪѰɳЩ˵ЭΪס˵Ŵĳ۹֮ԻڵңŪýͷöķѣԭ֮һǸõ۹ΪϮר֮ĿԴ̰ͼ档ôҪѰɳ˵֧֣һҪܹԵ楴УǱϾεؽڷֱؽͬɳҲҪ̫ڵġ 
йڣеĻڣһֱеÿһĿ֮ſʼеġйսĹ룬ֽ׶ûбҪġνľؽָڷ۹Уʵս֯ıɡ֯ҪһĵĲӣȻѾ׵ǻҪǿսָӹٵѡҲǺҪģԼ𾴵÷ᶽ˸ԼȻʮϧǣԵ۹ߣһԣΪľָӹٵĻ޷õֵҲ˵ôǱȿ˹Ԫ˧ĻأҪ˼ǲС 
ԶõķҲ˵Լĵˣӵ˵ĵˣԷĵ˲һҷһжԵ⡣ҪԷرҪ鱨 
ЩƻеĻ֣ΪӴĲıûм鵱СΪδڿոߵάΰȻκζͼ֤ݣöԷԶִвþ 
£ҽȫѾ¼ϸСݽм֪ʵ·ָΪʲô˵ʱĻشģֵزѵҪͷ˼еĻί˰ɣ 
Ĺ벢ǻν˸ΪͬһȨѲҪѪʹ˵ɻֵΪһֻһߡһֱϵظ߱һ۵㣬µҲᵽ-ֻ⵱Ȼ˽˵ڡ 
⣬Уδĵء롤Ͽķйκһ˿һͷ෴أûһô߶ȵۡļ⣬һױȵľţΪһרƾʱ򣬼ʶߣҼ˽ʩ࣬Ŀǰû˵ûʲô޵ġҲͳܹӳóȥĻӦÿ˵ǶҸɡ 
ǣֵýһ㣬»ʵؽǿΪϵƽ뷱٣Ҽάֵͬʱǻϰڽ⵵ȫίôһǽǳ˵Ǻܵġ 
Ϊרƾĵһʶ˵ӦþһΪҩɡò롢÷ԡ˼ξͿҲܺƽ뷱ٵĻ˭ȥ鷳أܹĻȻܺãΪʲôûаǵ쵽һ档ԼὫο鷳µĻôרƾȻҲˡҲθеᷳƵȨ˵˽ʱõΣԾͳԶȨӦҪܵơкͼӵģ˾ͱʶԣǱרú 
˵ô˵ʵҲȹ̺ҡġܹõķչҲܹܺƽ뷱ٵĹʵȻʵϿҲƺܹһֱȥĻôֺαһҪĳһʽ-ʱҲ᲻Խô롣ԼȥҲΪͶƱѡյǰһϺȾòʡ£ȵڶѾǻƻʱ̣ͶƱѾˣȨۡȥľʱҲࡣԼҲûʲôӿ˵ЩûʵĴ 
ʵһҪЩʲôµʱеЩ˼񶼱ҪֹͣڴʱһֽĶһ˱ҪΨԼȷģзԵ˶ǴܹɾʹҵĻô˿ƺûа취ɾʲôҵġ 
ںʷѧҵУҲвֵΪʹһΪǶż˵һЩһʥ۵ĻԿʷ¾Ϊģڷɧʱ˵ļ仰ʵνΪҪʹԼĹʧ޴Ϊʹõһֻױεļڡױǲ׿òΪɶɱˣʵΪǮɱ˸µȡΪǮپ˹ͨļֵļֵ޶ڱ˲С 
˵ȥĻôŻ˵ûʲôĴڱΪкˡ³ΪɣΣɱڼκһֻҪʹǡһĵӣÿʹõĴһأô˵۾ͽһɡ 
ʵƾԼҪƻͼԱΪʷϵҲ˵ɺ˵۹Ψزʷļ̳Ҳδ֪Ű˵˵ţһںȸ˵һӺİء˵ףڴ˶ôǱģʵϾ˵ĲҰڳ˵ȴҲˡ𣿡 
»ӷһشһע⵽ʲôƵأҪѰصľƿõԼȴ԰˲ʱһġʱ㻹ûյУ 
װµ˵һ濪ʼѰؾעԼĲ豭У͵ۿӵı飬ҲԭԤ߷ֵͣסˣһƿǣһΪԼ绤Ƶ˵֮ԻҪĳֶΪԳʵ˳ӦԼ裬ԵĶͳԣȵĶͺȣԽõร 
ȻҰ󲿷ֵ˶ÿ㣬߷ҲԶôҲȫ浱ڻҪ顣ƵУξӪг»ͬʱ½ļͥһ֮Զӵ۹׶ǰ¶ϣʵٿǰ鵱УѾҪԵǲַж 
-ӵʷ,ַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------


 ¡

--------------------------------------------------------------------------------


 
˵һУһЩ״ı仯ǷԼ֮Щ״ı仯Լ޷ƵȴʵʵԼġһ֮УΪҪԼܹ̩֮ȻܻὫˡϵĴʻӼķĹڳﰲȻŹ˵һߴεգˡһһӷسڳҲ״İţڷسĻ̳ϵȴ 
һֱﰲķ໤ˣȥ˵˾ͺһצħŮȥڲǳԱԸ£ȴһľô˵ҲȻİɣ 
ǰνġж˹Ĺ涨սĹ¶ý˵ļͥﰲָУСűԼ廹Ӵ䣬λȫǾˣҲȫһӢۣźɫͷɫʱﰲԼ·Ѿ˵Ĳ棬ҿһ͵ϸˡԺ󵽵׻Щʲôı仯޷ġ 
һεĵֻ֮Щʲô鷢أԼһοķأͺһڸɫʵеĴ飬ʱ洬ײТŽϵөĻϡﰲĿǰΪֹڶǵУ򲢲һࡣΪĹʹȻɣﰲпһȱгֻɫ壬˸оܶŻķ벻ëϢ 
Ӻɭ񾭹һ£ﰲ˿Ѿڵ۹мΪƫԶ֮߾ϡ 
ʱ򣬰չ涨ȡеǷɳлȵеǰߡǰõ۹ͬ˾ηѪս򣬾Ժ»ص۹ĿУлѳΪҪ壬ȻǲῪŸ洬ֻͨеġôһе·Ǵһʼûѡˡ 
һ뵽лҪﰲеˮ棬Ͳ΢΢Ĳơл׿˵ʹѹơһݴʳ־廯һҪļ໤߾꣬ȴһμѪû͹ķսͬ˾ȫû֮һֱҪ˾ټҪפ˾٣ڹǰػҵİȫﰲҲǰлףֱʮӵо˼ƽ˿ڵľ޴˹ϣȹ˳£ڼ䵱УΪһʽľˡͬʱҲﰲսĵط˳Ϊ֪ҲԶط롣 
Ϊֹɳ©棬ʵЩɳǴлϼʰġĿǰֻһµУΪʵΪḻ֮뾭ط۹֧֮£ʵ˵ǷǳϧлҪڵ۹׳սԹ֮¶ʱԥѡ˷Ҫȷж֮ɵһ·ﰲսԾ߾ȷģ㲻ȷﰲҲ֧һɡֻһĴҲﰲһȻѲǵһΣжﰲ˵һֱǳʸеġײТŵĴ˹򣬴ʱվﰲԣȤضգգ۾ 
򲢲һﰲ͵洬һʢķɳˣҲʱʶѣͬʱͬ˾ѾսĻ׹֡洬ǾĹϵڿ׵İ֮²ΪӵУԭǱͬ˾Ϊ䴬֮õġԭΪҴȡȥİ˹֣ͬΪ־д಻ͬ齫۹ע淽ΣԶաһ֮⣬ҴĴҲǷǷģԲòܴӱαװΡ 
ʱ˴Ӹһļﰲǻعͷ;мһеͬ߰ȡУǵԱߡλĻ׹ɫﰲЦţȻͶөĻǸǾν֮ĸ𣿡 
ʵֻһƵĻԲе˼黳ô˸еر̡Դʧȥ֧쵼λ֮󣬵Ѿ˽ʮ׹ȷǵرʱҪǰ׷ʮˡ˵ȪԴңԶĹȥȫɺԡԭͲΪԵȤ;ﰲͬеģԱ߾һǷϵʵǳ䵭һϵĸҲŲ뿴ء 
˵޴ȱĻԴʡ 
ղź洬ĺԱʲôƵأʱٶ˹ϲŵıɡȽϿ̵ܲңĿǰΪֹĴֻҲｵ䡣ϲţǵɽشҲΪһ洬ĺ·ꡣ 
һ߽˵ŹȥڵȫʢʱڣϲԴĹġøɽڻѩˮˮ硢̫ܷ缰ȷ磬ɹӦһڵĹΪ˲ƻȻеʩơ⣬ڸôĵصһѷպԹԽײڽʱʹá 
ȥϾĴ󽢶ͻ̫ϵǿҵĸʹȻΪ񱩿ҵֶιǡĵرʱɽͬľʩʹж˹Ľ㡣ھŰǰĳһ죬޴ɽΪܻĸ߶ȡʯڱӵγһǽڣе˹ȫʧˡɽһֱǵ˵Ŀҫ뽾ĳЩʱǵĶ󡣵ǶЩȥһֱŰ䵭ֳ˵Ķ󣬲һΪɽЩԴĵˡ 
ܵһҵĹ֮󣬵ĴҪϾ˾עᵽŷ˶ϣ̸ܹάֺƽֳ̬ҪϾĴȱ෴ȫͳΪ߲ʵĵλػȫеһؿ˵ǵһλ̬ˡһẢͶĳɹԼݳ޵ػӻţп鼴ݺʹһٵĸףڻҪʲôȨʣǵȨѡһĻᣬһǱϲһԼѡɣ 
˵λԼʮ˾٣йһܵʿ裬ɱıʹ䡣ȼյ۹ĳߣЩĴҲκε档ȥֳӣԼΪٽӿٵ޷ȡЭ޷ȱԴĲ״ʱѾǵи֡ 
Ȼ;Уɱˡ˵Ϊʧܸ𣬲˵޷Ӳ֮ϿܼҪչɱ¾ƻĿ硣 
ⳡѪĿ죬ֱϾָŸֹں¡Уλ˾һϣһ߽ֹͣһɱ¾ϣֲˮǼˮ·ٲһ㾡š 
һ뵽ССѪôĶ࣬ôأﰲ岻رһ㤵ĵᴩΪʱҪԵĲδǹȥ 
· 
 
ﰲǰг̲ǳһֱߵġΪһʼ뿪ǺɭǰжͲӦñɵġ 
ȻﰲѾ˴ǳʣֱǰЩΪֹͬ˾ٵݣټӣɵ۹ԼͬɲԼӵ۹⿴ﰲ־ٶܲܵκλɡﰲĻ·סѷξƽµ˳۹Լͬôһڣͷӷ򸾿ܻܵѹɡ 
Ϊܹ˳ص˸ʽļƻ밲šɿ׺Ͳ˹Э˴ֻĵȣʹﰲѷʽ¼ΪôĴԱΪźڱϣ۹ͬ޷κλɵ廷Ȼһ߹ţĸףҲٻΪҪŵĶĳ̶Ȱɡ 
һ˺ɭȦΧԺͲܼˡ֮ǷܳУ͵ÿﰲ˼Լ˹Ļˡһóֻ̲пҪܹ̽õ̵ܲȻƽµعǴ󹦸ɡ 
óеĵһϰںеĵһ컹ûڵسǵĺ·ϡͣܵ 
յһźŵʱڡײТϵģûκһܹά΢΢һµİɡʱ򣬵۹ӵеѹԵġѹԵеıΪªһϵĻ׻áõļǣȻ˺޵ֿ䴬ֻȻŸжĽΪԵ۹˵Ҳпܵġ 
ߵʱץס˸򴬳ﰲҡҡɫͷΪó̵УûҪԶٴļʣÿһεķӦԵ̫Ļʼջᱩ¶Լͼǰͼ 
ԼһȻŲؽͣԷƳ˵ԼҴִټξ˵ǷŮɣҵõûСĻش֮¶ҪϰƵı顣ӦûдƷǵƷ˿ڰɣǵȻġǶˣͷɶֵηġص顣 
һֱ˵ӭǷɳ˵ĵڶԣһʵﰲڵۿ˹ӵġ 
۹𽢵Ľ֮Էͣʵǻ̵ɻǾ䡣ǵ۹ڵ뺽еͬ˵ڣͬʱӵκʱɶͬ˼洬ʵʩټȨ֮ô޷ֻҪȷһʵһССȨˡݽ޽ġغԼЩͬڵĵ۹ǴѾΪ۹ֱصĸɴϵ̹÷һϽָӵĽӡ̹÷ڵʱ۹ᶽУһرͻˣǾӼϣͬҲ൱ĹأоԵıҪϲĲ¶һκιݵľٶɼ鿴ټҲֹһʽѡĻﰲȵó̲ŸտʼҲò̻غˡ 
һԼ˼棬ﲨ˹֮¡һѾƻһ룬ͬʱҲѾ˵ĸβ-ﺹ÷ȵһ˵ĽǱͷڴ˴ٶȻѾԤõļƻСؽͨѶĵ粨֮󣬡ײТŲŵԽﺹءһ߳棬һﰲغ˳УѽСѽôŮѴһ˰ɣ 
ĺɫͷԾһɫþòˡȡʮĻ׹սͬΪڿսٮٮߡڵʽսͧ˹ʹĲݼﰲĽ̹١ͬ۹ΪӹʱȻͬѡ÷ȵһ˹ͬжԺҲм򣬲ԱߵλӻǿտյѽǸļһˣǵԪ˧ǺͷСжˣǰɣǰףһ¡ 
ÿڴ˽ڵףǵԪ˧˿˵Ǵ漣Īðļ䴩˷СġʵӦ˵λµСԼгȥİɣлЩϲɫǣЩʲôأ 
Ҫô˵ʱﰲ÷ᶽε¸ٵӰ򲨲һ񣬿λĿͽӭȥ 
˫ཻ֮÷ԳءΪůЦݿλԶꡣһλѾʮغصľˡлҪϵʱǵĹʣǾһ¶˭Ϊĳ١ӭξԪ˧𣿡 
ʱﰲͷϴкɫñͬ˾÷ȵڵɫĵ۹Ҷײ࣬ǿҵظо󻷾Ĺ棬Ҳﰲƫ̻Լ˵ðɡ 
Ƿȱµྻľٲ˿ȡ໥֮ĺ½֮εǻһʽơʱӵҽͧһ֣ȻҲԳΪһţսԣ򼸺ûκġ 
εµıʮֵࡣԪ˧ѵ£Ȼܹɱι۹ĶĿΪǴյ֣ʵǷǳظм״ԣӵеֻܹǿغһһΪλѲֶսԪ˧ǲǰǲʲô뷨أ 
εһصע÷Ⱥﰲ˵֮ͱһ㣬мԪ˧ҪҴΪתĻôԿͷķʽת 
ﰲʽԼɤӣֱͦһǳص̬˵ݡغԼеĹ涨ͬ˾뽫еľԶսսԼ溽ĸȫϡеһգάϵĿռ䣬һˡҵĽͧбơ 
ﰲϸʱصֱظһΡˣڴ÷ȶܹƴϣϡȻƴˡ 
÷ȵǸֳһ˿΢ЦεζȻעΪĳ٣Դ֮󣬶ĬķӦƺǰҪһЩôԪ˧ڽ̬ݱ䣬ǲЩʲôԤأԪ˧ûаеĿȫңӦǲһ߶һġ 
ﰲһţᶽһɣĻش𡣡Ԫ˧ΪڻǵȴʱڡҪԭҰϷĻؼѡ꼾Ϊôʺϻӵĸɼһᵽġ 
۹ĸߵڿһĻһҫԼǾģǿԼһΣĽ۹Ȼȼ֮ɡ 
÷ͬصͷʱεԱߣȻʲôƵʵﰲ۹ǲ٣ǽڿ𣿡ǵģεУ֪Ϊ𣿡÷ȸ±һҪˣ˵ô¡㣬ţӦÿ˵һľˡʵ¹ƽ뿪˾ӣֻ뿪һķ羰ܻҲ˵ 
ҲҰСɡﰲţôһоϵĲӰŨˣһϵǲκκøеİɡﰲȴʱҪãԪ˧˵𣿡ǵģ˵ԼҪ塢Ұɡ塢ꣿɣҪôһʱ䡣һʱ֮Ͽķ©Ҳ˵ġ 
÷صص˵ͷһʱڣ᲻ʲô췢أ 
ﰲ⣬ԼҲе൱⣬ʹ÷һƬĳ˼Сλӵ۹һļξ鵱УﰲսԼսķеԼжżߵۡʵϲԤ⣬Ӧ˵һϣϣʲô鶼Ҫһж˳УΪΪֹڶ֮ʡĿǰ˵׼ȥóȻԵ۹ѵģôһܿܽ˲ 
÷ȲһԴǵˣ˵һһһֵﰲļ̵ĺۼûбҪʲôʼǡ 
ﰲô˵ΪǵĻǾͱʾ¶Ա˵Ҫϣֻ飬һ־ᵫԼǵõ飬һ־Ҳν顣ʼʲôĶûбҪġ 
˵бʼǱĴڣѾʲôϡˣôһˡ 
Ϊϲûʲôд˵ʩھʮСʱʱ䣬ﰲڲķС˯Ƭֻ̡һڣȴֲŸոС͵ƵأһƬҲľ󡣶ӵһߴſڣһߺæµԼ 
ﰲ˵ʲôѽʱĻ׹գգ˵ҲҪȥУò㵣ģѾõ÷ᶽʿˡ 
ɫõҫŹâֻǵӦûŮ˰ɣһе˵ĿɲѧνŮรǾгķϣ˽˼ֵĺŮģŶҾͲұ֤ˡ 
ﰲǳ˵ţˣҲûʲôϵʵڵľֻҪѧϵŮ˾ͲԹˡ̫ȱŮ˵Ϣģʱû뵽һ㣬Ǵش 
ﰲǿסЦҿУĿԡι̫ɰˣ˵Ļ˾ŶǰлҪϣտʼʱմƵ˾ÿɰءôУȥĻôļʻԱôأ 
ﰲµӲǽתһǶȡͽƶξˡҲָӹٵĺʱˣҵĻǲгɳѽ 
ﰲȷۣ˵⻰˱ȣ˵ĻѽﰲҲһٶ۵꣬޷˽ⲨЦıʵŹԼΣĺ⡣ûŮĻɲҪԹŶҲһɣԸгȺԸеʵŮش仰֮󣬲һֺʲôƵı飬ﰲļ򣬴˹ʹսͧĴЪ鳤 
ӦĽһԱ첽˹ĲߣΪŹ⣬޷ͷµסһȻ̫ܳΪȡڶԳΪڶҲ˵ιͷõкɣҳξ 
Էͷʱһͷ޳ʡɫ㷢ﰲƮɫͷһɫ˰Ȼ濴ﰲǿܽݡ롤Ъ鳤ӲУǶйξ顣ָ̡ 
ﰲشڲһ֮ŻŻ˵ģǴһƵء͵սͧԱȻһʮŮǴ˸еˡɫؿ˸еʮﰲһ֮󣬿ܽݽת׹һߡһЩҪǲǿԾʹиأ 
˵ͷŮԱƶһת뿪У˸еĿƯ˰ɣ˵ǰͷҿûжȡκжŶһ仹ҵԷΧ֮⡣û£ƺŮ˰Ҫﵽ㴼ľ磬Ҫһ൱ʱ䡣أҪٹգգܽݵǳѽôֵ緢ͬ飬벻ҸʱԼ̸̸أ 
ﰲҡҡɫͷЦ˵Էҵһ£𣿶ҪǸûʱȥô跨㵱һ°ʱҲҳѽһףɲҪԴ̣˷ˡԪ˧ִžŮԶŵӣһҲҲһมǣһġˣϿŮҲǴӵ۹ǱˣǲǣҲô룬ǺӼڲйص飬Ȼһʲô飬֪ĻԼȥʰɣǵһΣФѧ 
ЦﰲļﰲȴԴɻ󡣼ĻżٷǧﻭǲһǸŮأﰲٶȷϵ뷨ǸŮǳμ棬ΪʲôݻԼʶĸоأײТų۵ʱ÷ᶽε¸٣ԼȥġǾޱʿӳУָĿǵȥȻֻһССģȴһ˭޷֤Ժܷٶ۵ı롣ǰһҪⶩöȡļƻǵģס 
÷ȿ̲еĳһε£ҵά֡ȫĿǰҷӵеսԱպ֮衣պ̫ʱ򣬽ΪңΪһΪᣬҲӰ֮ǣɣҲԪ˧𣿡 
εǵʵ÷ûκλشʵϣεҲδκεĻش֮䣬һͬʶǾǲδ̸ۣһʶڰĬн˽ϵһ 
ٶעөĻʱĶ̴ײТѾһƬУΪӵǺû޷ʶˡˣԾөĻǰ档 
· 
ײТŵĴ˹꼴ʮꡣǷɳפٰͬ칫ڵǹ٣ΪɳȨΪ۹ǿᣬҲڰС£һ֯ƶȵвܹӣôŻ˶Ϊְɡ 
־֮£ȴδеκεųΪһֱΪȵҪĴڣȻֶܹһСʱ֮㡣 
һֵָֻͷͿȫ꣬Ϊٵļ˿ͣһ֪ͨ½ԺҵĹһˡţڵһڼ䣬ϣλҪΣջһĶ̫׽Ϊ˵ʬֹ̫ˡ 
򷢳˴üͷЦλװǰݵĵͽܻøλЩ޿κΣҲΪǵͽȴǼΪȻѽ 
˵֮ﰲˡ֮Աǵ˵֪ںеڼ䣬ʹ˱㻥Զŵ̬б۵ŶԷڷǰҲʱԶԴʣ໥سǹ˵ЩĻƺ͸հֲʲôġڵϴԼж˿أݷɳֵͨ̾ϣűһǧһɡȫʢʱڵİٷ֮һˡе˶ǵͽɣţͲ֪ķΧˡԭʵ۹ģСһڽһȨҲǲȡν̺һƵĻôͲκڽɵĴˣӦѾγһַǵͽȥơ˵Լļ⡣ʵνڽֶȨ˵һֺܱʹùߡΪܹеܵпѣΪƶȻȨϵıײǱ£ô㲻з뷨˰ɣ 
ҪԼеһԶƵأ¶񲻱͵ͽõȻرİ޷֮мĹ˿ͣȷʵҲǴڵġȻһЩͽܵǵĴӣЩǽڽ̵֧ı֮һֶεĽŸɲǣһ͵˼ûС̵Ľ˵һ̵ܴˣǷأһģֻдܹһͥԺ֮ѽлᣬҲҪȥһ˵еԴޣΪֹûһΪκһ˵̶оġ 
ʱˡǸʲô̵ܴˣһƯŮŮ֮ɣɣһеġһзӢµսʿ˫˫׹밮أ 
ֵ˹Ҫ֮ԱˡУԳΪͯӾ糡ıˡСǳʵĺģ־ǸжǵġеľԶ㲻𣿡ϸڽ̽˻һŮĻôܹ֯𣿡 
ﰲĻ·סѷһЦţһ˵ĿʱһüͷüЦرʾͬ 
Ȼüͷֱǰ˵ҿԳƵ̵һģһŽǱ 
ȥռеȨЩƣ֧žסϵǣӶͶгɹͽǹȥЩʷЩһֻǰѵһ٣ͼҪָԼȹȥӵеȨ氮ĻôһξսȨأ 
ﰲ벨˵ĻӦȷİɡԼ䲻ȥڽֶһͼҪȨڽ֯ҪԷ񶨵ġΪֻ֧Ϊ˼ҲҪԿƣӦҪһӵȫ˰ɡųֵ۵ĶԼϲòһĸ˲죬֪ԻУΨһһҪԴڵģֻڽ̵Ľ屾ʵϣЩԳǡ֮ˡ֮ʹߡȴǲƵȨŰȺЩνˡΣԼԲʱĵ 
ʮգﰲ̤˵ء˭û뵽£ӵ۹ٿǰҲͬһ죬˶ԵʵƲõľ顣 
-ӵʷַһҳ- 
--------------------------------------------------------------------------------
 



 ¡ȥڡδ

--------------------------------------------------------------------------------



 
۹׶¶ʵ˰ɱδ¼ʱС۹˫赡Ƶİ˹룮׷״Ԫ˧׶ǰҲͳ˧ܳʱӲ˸ڹڵҪҲ潢˾٣Ⱥķϵϲ½칤Լ± 
ӵ֪ͨʱλԪ˧ʦص۶һе֣һΪ˻ʵ۵ΪϢıµƷеŭķŭһ˫ͨ飬һڸ²ġǰǵȴǶ˻ԺٿģʾĻʵ۶Ƕ˴ڵһ־⡣ 
ʱʡԵ۹ľ¹»ֱƵҵһ飬ڵ̫ϵڵھžĹϽΧڡǣνĵھžĿǰΪֹֻһھִֽҵʱŻֵʣʵϸû˾Ҳû˾פ֮ԻΪӵ۹Ĵͳǽ󲿷ֵľ룬ֻѹҵĽӣɺƺƵ֮󣬲ɵ۹¶֮Է»ֱƵĿľҪֹȼ˵Ȩ塣 
һ¹»ֱƵĹ֮Ҫָþͳ˧ܳˡΪͳ˧ܳͬʱҲҪ縺ھ˾ٵְ˵ǷǳشġĿǰΪֹ̬ķչȰźõļƻ֮С 
ͳ˧֮ܳˮ齻ڰǢһͲǵ۹Ĵͳ֮һֻǽһʽǣ಻Էֻ˵˵ĻֻġигԵ֧䣬ݱڽϾƵػһԣڸϯεͳ˧֮ܳϵġ 
±˹̹Ԫ˧ͳ˧ܳԪ˧֮䣬ûʲôر𲻺ϵһ˫ȫĽ죬żߵʽĳУһֱֳ˽˸̬ȡ±˹̹˳Ϊɱ֮䳹˻ǲûС顱ʡ֮һֺԵƫµ˫ûŬҪƫʵںöĹϣȷʵǻӶԷǲδ˶񶨶Է 
һˣҲС֮ǡ֮Ƶ潢˾״ǡ˵սϹͬսѣҲһλΪ˴˵ķչͬ飬սǶ˻˱˴˵ľˡʹǵλҲδƻ̵֮ꡣ״Ƕڰ±˹̹Ҳδԡ±˹̹ǸѪʡǡİ±˹̹֮á衣Ҳֻеģñٹһ޷Ϊģµ˵Ǹ±˹̹ 
ʮٿǰ飬ϯ˳֮⣬ŷ˹ǡʡڰȫϾֳʹšܱܼ˹һϽڸǳɷԼ÷ָС׷ءϵƶءɵһϽʵ۸߼ϣʵڹʮڸǳΪֵ򲮾ͻʵϯϣ»ڱ˼УԱԴִĹٳϯ 
Լǰȱϯ˵һǳľ顣ʹΪһԵͳߣҲбҪͲõʱرϣ²ߣý͡Ȼ֮⣬ͬʱҲкü٣вǿҳϵȱȻǵֻΪҪùķе̬Ե͸Ƥһĵ粨ȱһĽ˵ɢ 
Եɱ飬˻гϯߵͬÿ̶ֳһЩ˵Ĳ졣ڰȫϾֳʹžͱʾϣٸԼһЩʱ䣬ΪĵϸڻǺʣܹٽиΪϸĵ飬ԱǰԵ飬ڽɱܹһʧȵȣʵ۶ⷬһЦ֮ 
˵ҪĨǡҵͼѾˣڻҪȥ飬ʲô𣿡 
⣬ǣ 
ĿǰΪֹԵĵӦûʲô𣿡 
ǣԡ 
ʹظһ㼼ɶûеĴʡ 
ԽǣЩ˳֮⣬һŲκεȨڣñǿ˽ΪǵȨһ𹲴涼ĻôΪԼѳ˵Ӧһִȱɡ 
ʹǺһ񡣻ʵ۴һѾеĹжϡ 
ʵ΢΢ضһӣʹʨëĻƽɫͷֳĲҲһ˵ʵ۵ͷҡʱǻƽĩķƵؽҫۡǰеУһֱڻʵ۱ǽڵϣŻʵ۵߰ܶ룮УƺȷʵһӰʮ꣬ھסڹ͢棬һڻʵ߷̣һΪ˳Ϊһҽ顣Żݵ߿˵һССĵȴõȨԱΪһĴڡܶҲֵᵽһ㣬Ծκ޴ľٶҳݵ 
֮ԣҵȾĻͽ֮ 
һͷٺɫͷıϵƶһϽԻʵ۱ʾͬ 
Ϊڴ֮Ӧͽ൱ĳͷּ⡣ 
ӦҪƣ 
ǵģίԴΡ 
ʵԣҡҫۺݵĽ𷢣޻Ц˵ 
γֻҪѹ߾ϵһСǣҪõɫǹĻô˳Ц۹֮֡ʹͷɣϵƶء 
λͽ޿κεسĬ֮ؽͶһλᶽϡ 
С 
ǡ 
㵣һµĽǰ̫ϵѹƵ̱ 
ּ 
֯ĳȫԴǲ͵۶ɲ޷ɱۡ⣬õĲʹǽͽܻǽͽӦǲڵϰգ 
ʱ˹ҲϯǰĻŻֶԻʵ۵ļʾͬɡ 
дʱضԻʵһʮȵȻ˵ 
ɱίԴΣʵл֮̿֡ͽ죬ʹ֪ʵ۱֮뷨Ϊ 
𷢵Ļʵǵ˵ͷȻؾֻ֣Գ±ʾɢᡣΪɱǰһ֮󣬱ʵִߵĹΧˡ 
ûκһìڲ֯ڡʹǸոյϿķҲһЩСϵڲͻڡ÷¼ķΰȨϵһЩ⡣ 
ܱڰȫϾλ֮䣬˵ǳ˾ʶ˵նĶʶܱܼ˹ڰȫϾֳʹ֮ıԭѾ̫ǰǾ򣬶ûκιԵĿҫ½šʹűȴһǰξƶ˽רңͬʱǾ±˹̹Ԫ˧ĸ֮һǹڰȫϾֱʡһ֣̬ԵЩӡԹΰĸˣҲŷ˹˵ַԼְȨ˹ٳӦҪȷʱôǾԲĬĬܵġ 
ŷ˹Ǻܱܼ˹ڸ̬໥һĬ±˹̹͹ڰȫϾֳ֮䣬һַǹȻĶڼС 
ܶϿȣȻ˳ʵǰ֮󣬾±˹̹漴˼¡ٶûʲôر𣬵Ľȴûʵ۳һ±˹̹ô˵˵ǽ飬濼ǽһ¡صһ˲͵飬ϳЦ˵ 
⻰ֵ򲮾˵һûżôֵ곤ʮ꣬Ҳûɼ𣿡 
±˹̹ȻϺϵҲκεϧǣϿķһΪ˴밲ôΪܹлʵ۵ѪͳϸĴףµĳɻ鼰õĵ 
ԻʵԸķʽ˵ǰ±˹̹ļֵˡ 
ĸʷҲνݣؿʾҫȨΪҴĪĻڹŴʷУҲеͬʱһȫɱԶϾĻһ¶⡣ 
ص˫˸ŲԱɫĹâǾĳ£һҪΪҪ⵽׺䶥ˡ 
ڷĳһض˼Ӵڣĺѡ˶ûʱԣµô˵ѵòʵ𣿡 
֪Խ֮ 
νڻʵ۵ĵڶǺܲ׵Ϊİգ 
״ҲڳĻŻŵؽÿһ񾭰ɡΪ˽Щоҵʹ 
ǰ±˹̹һҲ 
죬ҡ 
֮µĻ̫ӴžͲ˵Ҫɻĵڶ˰ɣ 
ǵȻġΪĴƶϼԱϡ 
طզָӡչ⵽תһٰʮȵ䡣 
ֵ򲮾Ůڻڽ˼У𣿡 
Ϊ治ķҲûа취ġʵڸߵǰķʱŻǷȵȶǹõ𡣡 
һֵָֻͷŪǰ׹Ρ 
Ҳ˵ֻ̲Ҫȡ޵Ҫ߼ΪҪĹϯҲ߶ˣ 
˽˵УΪһְԱȨضܵصĴˡ 
͹ˣûбҪټ˼ֵŮ쿪ʼڸְ 
һ£ֵֹ򲮾Ů׷¼ΡиҴ˽ߣͬΥ޵ȵĲöϣ֪Ϥ֮ 
רƾּ˵ĸҵķ֮ϡ±˹̹ͷ£˻ʵ۾ּ⡣ǲԱɫĿתעĳ£ûκҺѩؽת˹ȥ 
±˹̹صʡ칫֮󣬽ӵפͬ˵ĸߵٸı飬沢δ͸ڿգٸھʡֱԶԾʡı档 
ڶԪ˧ǿӡƺΪԪ˧ͬڷɵĶнܵϵ 
žʡֳƶٽı棬±˹̹Ԫ˧ɸйɵֻ۾гһ϶졣 
һȺں֮ڣΪŽҪһλӢۡͬ˵ƫɡԭɽΪżȻġ 
һ˵ţһָ䲻Ƶİͷ 
ڿţ 
ԹۺʹԪ˧ڲûҪ췴ͼñӻɵĻҲֻ²òˡͺһⶼԭɫͼþߣᱻȾɫ 
Ȼһ˵Ŀ棬±˹̹ΪǸϾˣǰƶȴ˿ûηӣһԣƶɿ˵һܿɹ˲šĮƳ˲һۣǾͰ±˹̹ĸоԣʵûʲôرĶ⡣ 
ʱòҪֹ¡ڿְַȨ 
ǵģ£˵ͬ˵ĹӢۣڿԴõĻͬڵ۹ķУ»˱ͬһ򣭣Ҳ˵ȼۻһôҪĻͲôˣһġ 
ƶٽͷƺԼԼôһźϷϳζ±˹̹ؿҲȸղŻҪЩ 
Բʧˡ˰ɡ 
ƶ˾ϴ֮󣬰±˹̹Ĭػ˻֣ʾȥ 
Ƿƶһ˳˾ǰȴɵô뷨 
ҪĴҲ˵ͺһɰһɰȻͻἯйһͬ˵ķ۹ǿӲԭҲἯΧɡ֮ôأҪԴΪڰԶϾ۹պǻɡȿʹΧߵǿӲ֮󣬽ϵͬڶԵ۹Э֮ĿȻٰΪң˵۹ɺ־ͬȫˡ 
̬ķչԤ𣿡 
սչֵʵԿʮһǻ͵Ľ죬ԽʵսűƽءûнҲûʿڳΪ±˹̹Ԫ˧׸𣿹èԢԣ浽ֵزôڿյҧèһؿ 
ôⳡϷֵһġⳡϷĽֱԿǰĺƽһʱֻһ;жݵϢʱ䣬ʷδҪֽ·ˡ 
ƶɵǸֳһзζ΢ЦȥǾɵ۹ŷһĻţɱصļƻǻظ˵񣬶ǵԼ֮ص»ʵ۵Ĳ£ڰ±˹̹²սⶨԪ˧ľӪ²ٹȻһвͼҰļңȴϲһԹߵ۲ʱݱ䡣˶ԣƽλ綯Ȥԭ֮һΪԼһţƾԼĲŸжһ¶ܹԵʡ 
±˹̹е޻۹Ͷǿһ˵İ칫ҡ 
Ĳ֮Ҫ᡺ͳµǿοϿķʵһΪעƷȻƷٶ֮֮ȵģ˵ƷȹԵЩȱݡ 
ֵҵĿŮʱɳϣעεʱ仺貽Ƶء 
ҲбҪȥϣ 
ϣ¶Ÿ˵ 
Ƕ̶̼ӣһƵվ̨ϡҾǿѡɭǸʯͥעеչԼݼ 
ʲôݼѽ 
׵ʹż֪ԣȴûһ 
ΪϣҪ߱ɱʵ۱µ𣿹Ҳ۵ʹôͼʵϣֻǵҪȥǼӣԲŸԸֲֻ̿Ǳϡ 
ôϣܹԻ¸еıˣΪϣºûһӵĸףںϣֶǶô۰빼ϣ´˿ΪԼ뷨ʵǲҲץס˼ʵԡϣ룮÷оܾĬĬȥֺ۵ķʽԼнһȫȡȼգܹҫ۵Ļ𻨣ʹǼΪݵġǲһΰΪϣ޷ԡҪϣеĽ뼵ʵǿмԾǲǻʲôķأ 
ϣ̽ȡϵҡ壬ҪԸܼҺ˹Ϊ׺Լȵʱ򣬺˹ɫѵӺͿҪ죬ʱѾǰ 
С㣬ܼҸʹֱӴԣֵ绰ˣϵ˵˵кϢҪС㵽ԣֵ绰ȥһ£ 
ϣԭⲻȰؽҡŻȥƵѸվϢԤ֮еġĽ𷢻ʵǲὫֵ򲮾ŮԶ֮͢ġԼҲҪԤϵ¸ְ֮󣬹͢ڿǻᵽ˴˵ľɡ 
رǾ±˹̹Щ߹ǡΪ˲ǵĿʵϣ²ò׺Լ 
ôء 
ϣڻ£һ湾ŵվǰͷĺ˹ܼһعͷͶϣʵ 
С㣬ʲôأ 
ţû 
ôش֮ϣȻЩԼͬԱνɰŮʱ򣬴Ż˾ÿɰ˵ɡ 
ȭͷĴԼһͷɫ𷢵ͷ˾پһ꣬˵кӵĶΪǸǡɰŮű͢Ҫģһ뷨ԼҲøԼ޹ϸ 
ɣ 
ֵ򲮾Ⱥϣ¸Ů˽˼Ľ֮󣬻һ˵ˣǾ׷״Ԫ˧ 
Ǹ±˹̹˵ЩֱûʲôҪȫҰΪǰһͽˡ 
뵽ϣӦҪΪĺѡˣǶӰɪҲô˵ 
֮ºӵĻô⺢һǸĻ̫ӡһ˸е˵𣿡 
Ӧǰɣ⻹Ҫλ뷨βܾ𣿡 
ɪµֹɷпյ󡣶ʮҲΪûкӵĹϵ»鵱ʱĴɰһֱ˿ûмתĶǰһ˸оӰӯʱ̬Ҳһ죬״Ǹе޵á 
ҽʱ򣬲ΪԷһǰ;ľӴΪǸѽ 
Ǹʱ֪ôһᴩŸһЩȻġҲûκʱһеôˡ 
õ໥˵ʱ򣬼õԵʾзÿ͵ˡɪǲɷ͵ŲȲ뿴λÿͣŸɷ˵ 
ᶽˡ 
˹룮״ǵļȻǾ޽еģ״ҵĴɾٵöˡνļͥһֱɫġΪƫ̫۾һһѽŲȽѼеʱȴҲԵڡֺΪҪδһƵأ͸˵һɶǻ 
ɪգ״ǽյɫˮɻƿȻװԼ˾ĵӶ˵дɷĿˣʱ۹˫赡ѾѾưǰʼ̸ˡ 
Ҫ̸֮״ǷˣӰں֮̾˳߻ˡء֡ 
ӵ˵ 
ŲӣΨһĴžֻоգ 
ǰǼһȰͬ˺˵۹ȻһְѵÿһƷõгʱʷͻŲһ䶯ò˾һԺͷɳһϳ̵ġ 
˵Ҳǣȷʵһˣ򷽾Ͳˡ򵽵ǵı뾯ģ˭أǽԼ˸гһһεѽ 
ͳ˧ܳеɬЦˡ 
˵û״ǣŵʱǲҪ˵𾴻Ǿġ޳֮رҾرʴ󡣼ľĶ𣿡 
ûģľһ 
λ˵ﲻݵ˳ĬĹȵס 
ڹȥΪͬ˾פлҪ˾ٵᶽΪֱطֵܶйԽԷΧĿ־ӶȻ˵״ܵûộ͸ȴͨġ 
ˣһ֮ͽҲݳӵĳ̶ȣӶһһͨƽˡһҪúõؼԼӲС 
λԪ˧˵óһۡڴʱڣϿķķչȷʵŲٵĹףȴδԵģ֮ˡǰ±˹̹Ԫ˧Ȼ˵ܻӭģҲһ˾ηĶص˵ǵ䵽˼㡣ȥͬˣȻһԺյһжѾɢˡ 
ǰ۹Ʒͬ׶ɭسʱ򣬰˹룮̬ȿ˵䵭֮׷״ǵ͸¶Ϊ¶ǵķС֮£ϣ²òλᶽؽн棬һɳȡ˵ĹȴȻȻʳܵμңҪϣú۹ҲǼܵ顣 
ɪպֶʢмⶳĵӣͬʱ֪ͨ״ǵĲ°ҮҲǰݷáλͽһسſڣЦ˵ 
£Ϊе鵽⸽Ծǰˡ⣬һҥ 
ҮҪ̤ڵһֻţھ̨Լ幫ֵϿ֮áΪûԤϵҲᵽټаݷãǻŻŵظϽʽһ 
ʲôҥأ 
ʵⴿֻһҥûʲôʵݣǼ٣Ҳûһ׼ 
ĴڶİҮ˵һϳصĸ״ʶһ㣬һ߿ЦƵشߴ¼˵ȥ 
ûϵ˵˵ 
ǣǴͬ˾ķ²Ļ 
ţ 
ҥ÷ᶽš 
Үһͣס˵һĬԲŲһȦ״ò׽ԼǼҪ̶˵ߴӰҮϳȻעӶԷ۾ӶԷϿ˺Լͬı顢ͬĸп״һȷϵ 
Ǹ÷άϣķ룮÷Ȼţô˵𣿡 
ʱ״ʹõָƴʡǸȻǺͳƺ±˹̹ʱЩͬζͷҮڱȻûбֳȴԸоԼͷ˵ 
ֻһҥ 
÷Ӧڰսսˡʲô˵ҷųھ˷Ĺԣ 
ղűְֻתҥѣ 
½Լü͡ڵĲδʱΧҽ 
пܵ顣 
ͼԼӹ̶ĹнſƵš 
ʱȷʵûȷϹ塣˵ʱɱιǵ۾˿ϵĳطҲʲô˼鰡 
״ҲӦ׿ϡ 
ڰս֮÷ȻŵĻôӵ۹ƱҪ÷ȹȥŷϾ˾٣صжԣ֮󼴹ͬ˵ģζϹԼλĽ𷢰ҪǺѵġ 
ⴿֻһҥ 
һô˵һͷʾͬ 
ѽֻһҥֻƾҥ޴ٶͽڰȫϾȥɣ 
ô¾ʹ˸ˣ 
ʵϣҮԭֻҪҥΪһڣúĳܹƳ̸ڳĻֻҪη巢ɡҲΪ㣬״ڲǵʱδ뿪֮״Ʊע˾ƣ⻻һ⡣ 
ˣ˵ֻŮˣ𣿡 
žƱͳ˧ܳ촽ûлش 
Ů׷ģǰɣ 
ʵҲ״ǲûǿҶŮɫ˼֮һΪŮ׷̫ˡ 
´ˣһʹȫ 
֮ͫ¶񶾵Ĺâ 
Ȩ뱩ŽΪеġҲĿˡڸĵĻֻҪð±˹̹ʹ˰Цˡ 
Ҫ˵ֻⲻ㡣 
״ǵУЩĿɬ 
ţ 
עλһֱڹϵˣſƺЩҫۡͷʾ˵Ҹ棬ȻעƱеľơ 
״ʡ 
ôôأ 
ʵǸŮҪɱҡ 
ʲô 
ôһؼҪŵʱ򣬺Ȼһѵ̳ܼᶨ˺üСʱӡƽǺܻӭһŮڼҵġ 
ƾನֻͬɫҡš 
ǸŮ˵Լаܽ£룮ϣȻֲ˾仰ĸ׾ѹʵ¹ֶŮ 
仰ƽʱڵϾԲκ˵ġ֮ǡ˲ܶˡ 
¹𣿡 
ͫᶽ˵ͷ 
˵ĻҲˡӱҲȻġΪǸŮ˵Ҿɱ󲮸ĳˡ 
ǰ߾꣬ɵ۹İ˰꣬ʱӵ۹ֵݴսۡĶʱڣΡµ쵼ײѳͬӪԵ۹¹͵۹˾أ룮ϿķΪĵƣһ֮ԳΪȨҰļ˫Ѱڸ̥ͼ㣬ΪĿʱҲΪƿֻҪųŷ壬ǶռȨĶ־Ϊ߰ 
ʤص˵СϾʵսָӹȻսı÷ᶽ⵽ܱ׷սܵԭ˵ڲ˵ˣ˵ѷ֪벻˽ԼĴŵսܡ˵ȴڻʤ֮ſʼġɱߵǹ׼Լʱλ췢ֿɣư˹ȴΪԼʧȥλͬԼֿѣ𷢵һʱ֮ǳһˡʱ¹֪һûһ˵ͬߣеȨռһɡصĲȷˣ¹൳ȫƷȷȨ 
Ҫ׷˵ĻôӦҲûʲô㲻ͬĵطġ 
ͬʱϵฮȡʲôأϮ¹˽ۡнǸˣǸֱӵĳģ 
ǰһҹȫװʿŶʱǸȨרĵض顣һ磬ϵ䵽ϣʿǸԼʧ֮ܵѥЬ⹴סǱ齫˹˿Ƥ֣һʧЦԭǱΡ 
ҽǸ˻Ĵָ̣ӵģЩΪȻᱻް 
ǸŮ֪ȫľ𣿡 
ǲ֪ģȫ֪ˡ 
ѵǣ 
ûҸġ 
״ϰȫص̾һһֻץץԼǷɫͷ 
ⲻǺ洦ΪʲôЩ鶼Ҫ˵أѵκ˸Լ𣿡 
Ҳô롣˽Ǻ洦ĻôҾͻ֮һֱǲġ 
ǾƱеľƣһСٲƵԼʺ˵š 
Լס 
ɣɣ 
ܽɳϡľʵصؿլۡ˻ص˼޳ӰͶ̨ϡŮٵӣ˫ͬɫλɫŮˣ·潿۵塣 
ģȻûߡ 
ûʲô£ΪʲôҪأ 
ͼҪɱ۹ͳ˧ܳร㵱ɱĻҲ쾭塢ȻģȴûУҲһģ 
ҲЩɱ˵Ǽҳ㷹۷ 
̵Ļ˺λսߡͫᶽ̶̵Цֽ߽ǰ˵ǿȫϣͺ͵żڹ͵쾡£ŮӵȫĶڶԷͼע⵽ʱѾǿ͵Ƶˡ 
֡ 
Ϊƾʪ妵̾˵ 
˵ҵĸҲôһ˫֣ͺ߼̶ɵƷһ˫ִӲΪ˶һӵʱ򣬾õӴ̽ӵһֻ۾ȻҲһˡ 
ܽ˲ʱ֮䣬ֻסϢҲעֻͬɫĽͫ 
̫ϧˣĸ׾ȻʧˡһԤ֪ԼĶӼĸף˽ҪΪϧһλΰĸףһФĶӡ 
ܺãһ¾ͿԿĹϵˡ 
ſŮӵ֣ڶǰɫͷ£ȥץסԼĴкһȵĻŮӵϡԼ޳пʮֻƵǽϣ˼ʲôƵصͷ 
޷⣬Ȼ˵㸸ʱΪֹȨһֱӵУʧȥˣĻôķߺ޲ƽȨĸ׻游ԼͶĽģ뿴ǲÿеعأ 
ܽ±⣬ȥ 
֮Уδ壿νĹʵѾƶȻĵѵ㻹ûзñľͽаôȨȡľͲ𣿡 
Լǽϵֱʧɨ˵ı˵ 
һΪǸһŮأ̫ɨˡ߳ӣȥһʺ˰ɣһ컳ŹȥʱȨ뷨ӵķɣ֮ǰҪ˵仰 
λͫᶽԼȭͷǽϴһ£һһֶȷϵ˵ 
ªǼûʵҲûвܣȴܿഫȨԼС£ҪΪǿһ򱶡٣ΪҪõȨһֱűŬҲ֪ȨͲԼĶ 
ܽһȻɳվûУȴǻһǿҵķ籩 
ȫˡ 
űǰƵ 
ȫףӹһߣΪԼôʵвܵĻԿˡ˽󣬴ҲҪ̵ľ˰ɣ 
ܽ´˵֮ϵıˡֻ۾ȤƵıҪɱԼŮӡڼӵĳĬ֮ˡ 
ʵȻҪС꣬ǿԼõġȻʹ޸ߵǰķĻһЩ壬ȴûҪƷɡ 
ת˵ԴʵŮӣȻ󲽵߳˿ܽĬĬĿǿıӰȥȴȻصذԼΪһ˲䣬ԼȻǸӦԼҪ޵ܹعͷԼͣǽǷԼȥ͵ͻϣﾲֹ˴Լʮ֮áջʱլۡѾܹ׽ˡǸʱǲعͷܽµȻûκ֤Ļᡣ 
ɣ 
ҪΪǲӵһƻæòɿռΪʱ򣬵۹ŵȻ˯ 
ѧʡܷƶزʿֱӵָ֮£ʼˡߵǰķȫʷı빤⵱ȻǸߵǰķԺпʵֵ飬ЩڹȥϹһܵ⵽ĴϣʹһЩԷǹ鱨ҥ̬Ϊ֪ʵڹ֮¡ 
ͬ˾Ԫ˧־ҪΪһʷѧңʮʱȴΪ׵ĹھϵľֻʵĵϹź׿ԽԵ۹ѧʡЩÿδϱɽӵоԱֻ»ĽȫˮֶɿˮӿȪա 
ʵزûָʾѧʡҪ⽫ߵǰķĶڳûбҪ顣κһκһȨƣһǰԼмԹһνδϾ󲿷ֶ벻Ϊ֤ݡʹû˵ЩоҲһḻĿصУѸߵǰķеĶгȫھָʾֻ˼һ 
ߵǰķʼ³򣮷룮ߵǰķǰûкһ뷨һߵĴǼᶨ˾ͺ˫ֵ̥ܵأͬһʱһϡһˣΪһμһ˳ɹϻھϣŻӻĹ˾Ӿһִڳʽϵѧѧʦһ㣬ûԼͬ˼롢ͬļֵ۵ˣһȭٸν֮µʷѧǲ 
ز顣 
ʼ³۾ͺһ۲۵ľһƾױȵϸоȫͷϡڶ˹һƲϿʣҲһרƾڹߵʹͣһνġ񡱱ȽϹƽʩҲΪǹƤޣȹ游ĵ۹ĶһһŮԺʤһеĻʵۣȴҲδ̤һȨӦҪѭķΧ˵ĻʺԼʮ֮ĳ檾ͺһŴ۸ӵӣҡҡλεͷһֱҲûˤһ޴ѡ 
ĴŷһĸҪ࣬һӽƽζˣһҲûκܹһйѧ߶еȤеΪΨһĿҪǺȤҾܵг̱֡գһûȤԼԶȥ飬˵ֻʼ³۵Ļ¼Լйؼͥҽѧ飬ҲΪõһɫˡĳƺšͬʱҲһıߣеĸĸͱ仯ǲһĿɻ䣬һζѭǰͺڽرסݵ³۵ĴƵأйŲ࣬һģ 
һ죬ʵҽʦӪʦָʾ˰߲ˡƷͺ˵ͣȻг̱Ĺ涨㵽ͥ԰ʮɢʱͻȻһ棬˵ӻط˴ģը¹ʣĽʿһϡ 
λʵ۱֮Ľں޸ж˵ 
г̱ͷûȡֱĿ 
˵г̱һּʥַĶȴûΪԼг̽Ĵ빹ԿǣδĻʵҮӾӵеκȨ޽ɰʱɰһߣ󡣲֪֮ͬʱּܹʹٺͻʹܳǰǹҲˡʱ򣬾ûر۹ҲܹɫġʵֻǰҮӾĵۻ˰ˡʵȥʱ򣬲֪ǲΪҪʾǰʱʾ⣬еҲǺ޸жġ 
ӵ۹Ļʵۿ˾ǻ̫ӵʱֳһˮ׼ϵĴǻۣϻ۵ɫȴΪҪҮصרƣԲŹԼĲաвֵĳ͢س˽˵ȵһƪɫɢģĻʵ۱һƪɫġΪĸף游һõ߸˿ıϾͱ游öˡ 
ĸͳسüͷǣλ̫ӶԿ˵һȤûУ̫ܵӳ谮ķǻרϳĿ˾ءν˾ءָľѾȥƵ֡ӹŴͿڹ͢ڽ֯ĺϳŵУΪñͯȥƵӡ 
˾ڶʮʱ򣬴ĻʹڣҲǴʱʼ㰮һʮзĿ֣ĸȰ˵¶ϡ 
³ǰָ߽ͬںͬ߸ϾɱͬߣһֱӦɡ 
ʱʵȨȻҮصУʱѾһ֮Ժ˿ɱȣ׷뿪Цسƺǡ׼ʵ۱¡ѾΪ˽˵ĲƲʱľѾڣȡ֮ҳմסͻ壬ھƳﱿصĴƶšȻΪһƹӦҪеθк϶Ѿĥˣ˵ĺһȨߵĸоȴ˿ûм١ⰲϣԼŮȡµۻʺıŮҲʮĸףĲʱӶڵģ 
ҮҲͼǿȻʵۺͷֿλ涼˳ӵĻʵۣһصزϽȰ˵вҮǧټҪʹԼŮϻʺΪľҪʹŮĶܳΪһλʵ۱ĽˣȰ˵вЧ£Ҫɱм޷ͷʿϵʹ߽Ұõһɲǣ˹оʿǹɱռȨĲڱˡԭ˹оһֱҮصרеȵޣεõʵ۵⣬Էɱ鳼жΪֹһпƺǳ˳ǾһƽϢ֮󣬻ʵȴλ飬Щʯͷߣ֮䲻ˣ˼λպһꡣ 
ʵ۵ıһʮ֮ãǰλʵ۵ĵܵ˹˻ʵ۵ı͢سڴܹһΪĲǼλıˣǴ󹫵Ķӷȣŷչֳʵ 
˹ʵ۵ʱʮˣĽ״Էǳáλĵ죬ʮŮһºٶ׷˶ʮ֮ࡣ 
͢ĹȫίѽĻ̫ӷȣŷشĹ֮£ҮʱıײԸĽٻõõ塢ƽʩ»ü˰͢سҲΪȷѡеˡΨһϵǵ˹ʵۼλʱ˶ΪѸ߲ܳóʵ۱飬˰ʮ꣬˾ʮҲȵڻλϡ 
ʵ϶ʹֵķչһأǵλĻʵ˹һȻ׳ػʮʱλʷ곤Ļ̫ӡȣŷشȴʮ䲡ˡΪ󹫵ĶҲԱʮӿΪ̫ 
ʵϣܹȸĻӦǿʱֵڵʱĻʹڰɡȴ϶ĸʵΪһ־Ĵڡӿ˹ѾһˡԶˡƺѪƵȡźһһλߵʵ۱ͺᷢĹѣͷһֱ϶Ļȥɡ 
ʵһرŵ꣬ʵ۵ͫȴžЩżֲӶ͸ҲΪˣӺϻʵ۵ЩҰԼҷʶ֮£һʩ˷ϵٵǿ׳ӵ۹ʷϵһ߱ɱʵ۵жڴ˿ʼˡ 
ɵ۹һһ죬ʮĻʵ˹һòĳһ𹲽ͣŮȫʵһ¡͵ʱ򣬻ʵ۵ʳ֮÷ڵ궼Ҫ֣̾¹ȫһɨ֮󣬽žİ׾һڱľʺ֮ʺ󣬺ȻؼѣԽʳȫ³һ֮λĻʵ۱ҧŰ׾ͽˡ 
ϻʵ۱еѶϢʵó͢س첻ѣǵľ첢Ϊвɻ󣬶Ϊеһʯͷ˵ءʵ˵Щ͢سûһϲĻʵ۸еᷳһʢûκΰ֮ڿ󹫵ָ֮½Сɥڽ֮󣬳͢س㿪ʼڴ»ʵ۾ܹ֮һʱȻ񲢲ұκεΪûиκεȨͶѾռȥ̫ʱ䣬ټһ֣Ѿ㹻ʹǾƣˡһվлʵ۴ʽһ죬͢سֻܾͬȵ졣ΪʽϻʹڵĲǿ󹫣ѹŷش󹫵ĴӣҲǿʷ˹أ룮 
εĻʵۼ˹ضλĻȻûбͲ֮ˡʵڱٶ֮ڵԾЩδϣ˵ʱľΡϻʵ۱еʱ򣬵ʱͻʵͬϯŮǿҪһΪʵѳΪϻʵ۵̷ߣϻʵΣʱȴֻһζؾʧϧ˶Իʵ۵չˣڻʵ۲ŮӦϻʵл 
ŮǱں󹬵һڣǿԷķʽʵѳһ֮ǰ࣬ÿںдڲ࣬˴ڽŵξٵĸ硣ĸ翴ÿںдµ֮Ҳϻʵ֮ԱУԭΪ󹫽ҩͿھƱڲ࣬ȻǸƱ׸ϻʵۺȾơֶҩʵһֻھθ֮ٵƻѪȡǱͨĹΪԼñλѡһЧİ취֤ݳʸ˼֮̿һ˳λĻλ̳˼˹ء˹صõ˳ؽλ̳е֮ϲ⡣һ͢ڲҵĽڵʹλļ̳ȨҲδϻʵǱ̫ﶾɱűеĻԹһľ״̬½еġ 
нڹ͢һ䣬һ֮󣬱͵۶һԺǺǽڲȻܵڵĴҲΪ٣˾ʮ꣬游ȥʱ򣬼˹ضԼŷʱѾȥȡ֮ĵŷأһʱˡʮǰɱȻԼ̳еλȴʧܵˣ͢Ѿû˼ǵ֡ȥĵʱǵ۹һ꣬۹֮ͬͬ䱬ﹱսǵ۹һ꣬һʱڣߵǰķҹа˸ʵۣǼ̳лλƹܹڼ䣬ͬʱַ˸ʽƶĹ£ʱ⽻ĺУĬĬ˵ 
ѧʡδʽом䱨飬ʱЦʱ˼䲻ʷôŨȤΪһ۳Ƹδˣǲܹ֪ȥ顣 
ˣδָ궼ԴӹȥҵҲܻȥ׷ĳһ˵ĽŲ 
Ϊ׷Ŀꡣ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ҡҡ

--------------------------------------------------------------------------------



 
߾ꡢµ۹һĺƷ˾Ҹı䣬ЩʷԵı仯֮ǰǷѾȷԤϵأһغԼĶԼأ룮ϿķʽᡢĻλ͵սҴ϶ѾƽϢˣҲӦͳ֮»ָƽˣ˽ǰΪòĺƽôҲ̫ˣۡĿǰרƵͬʱ޷ָʵ⼸ӦΪ˴ݵĺƽɣƽֻǱϵģּ⵹Ҳ۶ǳʶʹǻʵػ޷볣ʶĵ棬ԼԹ޵ɵС 
۹ľ±˹̹Ԫ˧һֱΪʷ糡ݳ֮һشƶ׼˵Լֻĵؿݱ䣬Ȼöѡ 
˵Ļ಻ɡ 
߾žĻ״УرֵһĻⳡԵΪģصȴšԼߡ޶ȵĻ̬жˣʹԼȷ̨ϵԱҲԼǼ˻硣˵ˣŻ̾̾˵ּ⡱ߡ˵׽ŪȻӽֹͣ˼ȥˡǰ˵쿪ʼݽͻȻʮĻôȥҲ԰ӦҪǴߣͻΪԺ˼άķΧҳ𣬶Ƶ˲Ҫ͡ÿᵽصһЩʱ»ǻܳϵٿɷһͨΪͬһµۣòٸеһЩ 
Ľǡһҵʷ糡ȥıҺͻŵԱ˫ͬƷʵı絽˭ʱ򣬻Ͳ֪ҪλشҲ˵ˣȴԺԵָǸԼıűı硱ԱǸ˾Ƿƶķأڿգ۹פͬ˵ĸߵ١һϽ 
ڿ֮Գְ񣬹ȻΪʵصİţĶ籾֮žɫģȻҲһŭں޵Ľ֡ 
ڿʮ꣬곤꣬ȴнʮҵĲࡣΪִϿս͵־ˣǿɿܷѩָ㡢ǧľЩϲݴʣⱲӴŶԵˡ˸оһǳûǵĲ񣬹ȥΪԵʶһͿص̹÷ڼʱȻ˵ 
ǰܸ𣿡 
Ȼ̹÷Ⱦ״жһǷǳ޴ģԼһ뷨ԼʧܵԭǹͨҲ˵̹÷ôš 
ڿһֱ޷Сأᶽ÷ָҲָһ㣬˵ڿΨһӦҪεˣôǻأ룮ȿܲڿˣ»˵ 
Ǽһô˲𣿡 
һЩ΢Сεҥ鷢Ŀˡ 
÷ᶽš 
ҥԾǵ·ҵԴֻĺš˵ǣۣ׷ʵҥķ˻Ǹݵʱ򣬻شǺ壬Ⱦƺߵļ仹Ҫů״֮֮һЦΪҥһġ 
÷ָ˽˵ļ¼ôд 
Ȼûж֮󣬾֤ʵҥʵڶʵڻûף˭ɢҥԣĿĵ 
ȺڵУԶһ̬ǡԸӢԶȻ÷ָôضԣȴҲܵԡעʾջ󱶸ǿҡ 
÷ָ񷢻ģд¡ 
ΣһҥͺƯȾ浱еϡȺƵأ֮ɢšʹҥӻӰģʮһ췢顣һ죬ռƻҪάбơͬ˾һǧң֪˸ǿˡ 
ִƻĸ˹ٽʵֻǽͧߵĻôµرտڲᡣڽͧͬʱȻǧʿὢͧķһ伣⵱ȻͲܰת޸λǻˡ 
ͳսѶʱΪԼ⣬ȫˮʪ͸ 
ʱҷˣݰغԼµЩѾȨսĸбҵϣͻȻ˴Լ·Ľͧ 
ֵȻ̫ڿˣʿУҲơ·Ľͧǧ֮ࡱԵ˹˵Ļͱ˽Ϊ͹۵֤ʡΪ͹֤ۡʣʱЩھ֧֮ͨԮҵ̬ҡڵسֵġΪսѾˣ˿ûлоƭľģҶԷͧҲͬ˾ûʲôһԱ㰲ĵӭǹ֪Щɶ䲻ġǹھȻвǰڿǿЩԭҪܱƵĽͧȺʱαҵ콢ټŵʣҲ˹ᶽѺʣĽͧһҲʹǿšԳǷ۹רƵ±ţ͸ͨ豸־һͬ޺֮ǵ˼ǵСʱǧҵġǽͷݡǹͬжһʧˡ 
¼֮ҲȤز²⵽˭ָǸǿš˳÷ᶽɡ˵ȻûиݣȴǴ˵Ĺʶ 
÷ᶽĻôʱĻŵݲμӡսԺʧһ£Ҳһ֮ɵģ 
ҥḶֲֻ́ʵϻ϶ȷġȻҲһҥûκεۡ 
ɣ 
ûԤϵ˵ǷǳΣյҥȻӹΪɡ 
˵Ż˵ʹԤ뵽ĻҲܱ̬ķչɡҪ÷ȵĸ򽻸۹ãȻǲܵģһҪ֮Ҳܾʹ˺÷ȶϾϵûԤ뵽ֻ̬ΪһûʵݵҥҲЩ̫ˡΣϾȫ֪ȫܵġ 
׷˾ӷô˵ 
Ȼͱ˳ߵĵλΪսʹȻںƽʱĻôŻһְְԱɡȽܹ㣬˵ǲأ 
ʵϷҲǱ뷨˽⣬ӲԼһȨĵˣȨŵе˴ҲеһӰɡܹ֮нߵĵλΪ־ڵõȨΪսָӪ϶صԼƾۻĹѫ 
νȨţЩָʶԼȨķŹִͨҾԵԴţԾȨŵΪҲŰɡ 
ôһͳһεĹ̥ھѧУҲãھҲãڹȨҲãһڽλӣ̨װģ̸ͳûʵĸۣһţֻǾؿԼϲ飬˵ӡһꡣεĹ̥ͳ֮κ˶޷׷ϵϵҫ۹ѫʱͳɵ˾кݺݵͷǲòҸ 
ЩͳɵȨȴҲ˶֪ѹ˶ٶķŭ񡣶ΣҲ֪һЩ˶еǵĻҲδ̫޴һֱô޶õ߹ 
ͳɵ˾ǵıܶܣھԲܳΪмһӡΪһΪˣȴս塢񶨹ҵϡ񶨡ӴڵɲΪҪػ񣬶ΪҪЩڹҵȨܹǵȨ뷨ˣûеΪǵͬΪİȫȴòι̥ĲŸЩȨŵмһ÷Ƿĵʩ˽̣ȻǶʱ򣬴˵۹лҪϢڼΪǱ£òֱӴĻ᳡ǲսΪֻɻӣܹػǡ 
Ԫ˧ĵλΪͬ˾ʷԪ˧䷢ѫ½״Ѿǧλ㡣ͲѱδɵСӾȻһ㶼飬˿лǸм˼ûСǶ˵غ˵ӦüΪش֡ͷšϥǵУ֪СӾȻʥѫ¸ľףľڵ档ȨҪݵϯȻҲȱϯԼһܵȥ㡣ҪĪ֧ˣԼʹ˰ͶĳɹȻΪԼӻʲԼӵ㹻ȨƶԼ档ЩҪĶͺ·ߵһСʯͷҲһ۾ͺںذ߿һι̥ 
Ϊ˵ȨͲʲôصĶ֮ǰȻйεĻᣬȴδҪǿȨΪֶڼȨ˵һ־裬ڶǵļֵۡǵʽԼǵĴڷмЦ 
ЩȨյ˶޵㣬ûа취ȥΪ϶ķʽ͵ڷԼ 
ΣǶѰһᣬӹӢ۵ϸٲ޵󡣵ӵ۹вʱûа취ôڣӵ۹ȻǴڣڵѾıˡȥǵжԵĹңѾﵽͷϵ֧ˡǵͬŵҫһǣŲأѾͶ۹Űֵ𣿾мǧĹٱΪһƪΪɿ˵սˣӵȨ־ǿԽ۵Ʒ˷ѣԾٶһЩȥҲνġЩΪصһȥˣֻܹԼ̫ˡؽͬ˵Ķ˵۹õİȫЩ˰Ѵǰõ۹ԹͷĻҲӦܹİȫաͬҲ군ˡԶĴɵֻҪЩ޴ĹžͿˡЩ֪ʵˣӦؿοЯҵŲƲһĻ 
ʳܵġˡΪҪƷ۹ʼ˽Ӷжܸ溯͵˵۹ٷƶķأڿһϽϡݴǴͬСĶ 
ΪպԵ۹ѱ䣬ѳ÷ᶽѾսҰһʱ죬ҲӦɡ 
ͬ˹ڷ۹ǿӲƫɣҪԵ۹ѵġ 
ǵ۹ĵˣƽƻߡͼ֧ͬ˳ΪߣȻһԵ۹ľѥ£ 
ܶУڸ߼ٸ¥ЩڿճʾܸźſţܶϵɾתΪŭı飬һۿġ 
ЩܸźдȷĻôҲò˵Уļδ̫ɢˡ 
¡ 
ܶУȫΪһλѷ˵Ľ쿹硣 
ЩܸźûһֵĵطᶽͼҪΪһߵĻôֺαѡôѵʱ㣺ǰйüεĻˡ 
 
ЩܸˣӦöüΣʱ򣬻ᶽȡıˣͷԼĶˣʵª˼㡣ᶽ˵һһռȨĶߵʱôǴֻıᶽĽ°ɡʲ֪ܵĶˣ𣿡 
ڿԵصͷƽޱ£еĲúǷƽ˾ʱİΣһֱżϵظֳУ˳İ칫ҡ 
ܶϾ޷˽˾ 
ʵϣڿղǻǵжϲȥЩܸźݣӦ˵ҪȥšųܶԣͬȰ棬Ҫ۵Ԫ˧ӴƽֹΪɼԴ¶ʮһ췢飬ͬٸװ´װڶ׶εĻҵ˽ҿĻ 
ʱľϵѾһεʵϣͬȨŵЩȨӺڿĶǲԤǾġֻֻҪϺſһ죬ûа취ɻ䡣ҪȫĻ͵ҪЩȨӹͷȡǵĻģսڿգ֮ĸԶԣҪȥЩ޹ĵȨӹͷǾԲܵ飬˵սϰܸڿգ˵ܹʱ⵹׷ݵֵһ̣Ҳ޷ʵˡ 
۹ߵٵϯ٣£÷÷ȱԣǶڷɷǳϤҴЧʼߡȻΪԽԼҲԭ֮һԵһ˶ڿ˵ȷһǳĸ˲šΪһ΢һԼḻԵˣھռֹ˵ûбҪֻкġ 
˵νʽֶĴڡʽϣͬȻһĹңڿҲֳϵܶȨ޽ڡغԼ׼صķΧڣٳصķΧ֮⡣Ϊڹ涨ķΧڷȨ޶ȣ÷ǲȱٵġ 
ʵϣ÷ҲʱΪڿĵطһЩҪǾֱӶԾ±˹̹йڿһԼִ״ı档 
ڶʮһϣڿְѷ÷е칫ﹲ̡ͬ 
Ԫ˧ǵ۹ĳԶĴҪͬ˵Ĺڷ 
סݷƽֹ 
̫ǣǿˡʹ÷ᶽڰغԼԼƽֹ֮ǰǲܹ÷׷ݵķʽЩ׷ְ֮ǳӦÿͬ˵Ĺ 
÷ȶڸεʱ򣬾Ͷͬ˹ΪڶķԼһȫԵĵ飬ԱܹоϷ˻ǲ۹еֶΡ˾¶һǻͷߵ 
Ԫ˧ʹ÷ᶽʱһṩýͧʹãýͧڹҵʲְȨԶùʲߡһ̷ҲְռȴƽֹӲ 
ȷʵ 
ڿ΢ǣڹտܵĺµǣЦˡ֮ĴѰҪΪʼһֱΪԼ»ʵ۵󹫵Уͼȴȥܱ˽˶Թ⵽⡱ıˡ 
֮ԻΪսϵĲܼ¼֮⣬ҪĻ߾βԷǳһְռôʹĵܵλҲ˶ΪŪ˰Ϸ 
ڿЦŵʱ鳤˽֮󱨸˵ 
ٸ£һͨŵѶϢֱӴӾǶġ 
飿Ŷ±˹̹𣿡 
ڿչ̬Ƶ˵ȻûκϲõĲŲͨҡ 
͸м̴͵ķʽһľ͹Ļ棬Щģ壬ڿ˵һҲÿϧΪǰ±˹̹ǸûʲôѪɫǲʱųâۣûʲôпԣҪȤ 
ƺ˷ʱǿϣ̵ֱ뻰ġ 
ϢͬҪҪѵҪȥ԰𣿡 
ڿյɫΪŭࡣΪԷһ޷ݵطʶԷǴ˭õҥԵġ 
˽ȫ޹ء֮Զͬı棬ȫǻһƬΪ۹Լʵ۱³ȥ֮ǵҳϡΪΪҪ˽ȥܸ˽˶Թôһӵ뷨 
ôͺͬ뷨ˡղҾ˵ǻ㲻طϡ 
±˹̹ﲢûЦζȫʣڿյĸȴû˶ԼһЩϾ첿һһϵضš 
ҽһԽ÷ͬʱķɡܹƾ󽫵۹δĻնĻôĹžҪ״λԪ˧֮ˡ 
һڿոеǳز±˹ֱ̹ľʶе죬ֵǶԷп϶֮ٽͼûУе졣 
ָ̡ 
̵սڿԷϥˡ鲢û¶һʤĽ 
ҪʲôӵֶΡҪ֪ͬԼûȨҪҪᶽȻ͹Ҫ۹ıȥһ÷һΪҪǵĶһǵĲ֮ɡ㵽ʱֻҪȥǵĲ֮Ϳˡ 
Ļչ𣿡 
Կ֪ˡ÷ûгֵĻҲֻᶽ˵屻ǲ͵۹֮ڰˡɱҪΣͿôһ뷨ˡ 
 
Ϊ˼ͬڵķ۹ǿӲжҪûκɵ£Դֻܹŭ۹ɵˣǲַЩɣżҲδɡ 
ڿյɫԵ÷ǳһƬ˼С˵Ҳδɡʱ޷˶ϲ衣 
̾飬£ʵرǷ֪أ 
ʱ±˹̹ǱûѪɫ¶ı飬Ӱ񻯵Ĵ֮˵΢΢ 
ôأЩĻֱȥʻʵۺˣ˵ʱµĿΣ 
ڿһθеˡΪȥʵ˵ֻߣڿպǣĻʵƺ൱кøеӡڿôĻʵ۵ĲҲ˵ 
Ѿݱ䵽ⲽأڿѾûɷһͺһˮȥôҪˮˡȫһоСĵ¼ңһֻһ档ôͬ˶ҪȫģûǾͳһȫ桢ǧҵҹζࡣΪһΣ˽ȥ֮⣬ѡ˵ϵ۹Ԫ˧ǵ۹ϯλҲδ֪λǹ涨״ռеġ 
ж֮ͨ󣬰±˹̹κθжһƬҰײЩ΢ǵĻ棬Ȼص˵ 
ԹҪιʳèҪèʳˡ 
һԵķƶ׼˼£Ȼ˵ 
ڿղһɹһʧܵĻôͬȫΪᶽվͬһҲ˵ݱ䵽ֵزҲûйϵ𣿡 
ƶ׼仰ǽǿѹסԼĵĵ˵ģ±˹̹û˶ŭ 
ڿʧܵĻǾˣҲûʲôϵΪΨһӰǻҪһȥְѡٵն·˲Ҫͬһ˰ɣǲǣ 
ûӺڻʵ۴˵ĻôԾһΥԼΪôһ۹ͿԵõһԶͬٶȳȻȫĽڡƶɽ˵Ļڹ͡鲻ҪᶽѷڿҲǴһҪѵȫͬ 
ǣҪȫͬˣڻʱ̫𣿡 
ʹڣ뷨Ҳûиı䡣ʹԹۣĿĵһͷ˲ˡûа취ȡƵĶԲߣҲҪȡһƵĻԲߣǲأ 
ԣ 
ڿ˻ţôҲܽԪ˧ѳְĻͿΪԪ˧ҪЧҵҲֻлһ; 
ƶ˾һʱ˿ԲҪеëȻ±˹̹ڿյ֤˻ӦȷİɡֻһΣ±˹̹˵ǻڵϵȷΪһֱռѹԵĶƶôֶֻڵΨһҪزΪҪʽǹʽԾ廯֮ദҪνĸ飬ⲻǿ÷ʽǹʽġһ뵽ƶɲòһɷӶĸоҪģʲôʱԼҲᱻڿͬĴҲδ֪ӦҲһ㣬ƶôţûеҪȥ˾κεȰ档 
ɣɣ 
ͬ鳤бڽӵڿġȰ桱ʱ˵һּҵΪѵΪ˵Բܵ۹ĹƣڳΪҲ޷ͻ 
ǲԼһܵȫĹӢۣԾ͵Ӧеע⣬˹Ĵء 
б޵ʱһǡʱйԼҥʱһǷʤұ׵Ȥûаɡ۲һʱֻһζ涵ȦӶȥĵĻôб޵лɻҲʲôȻˡһĳʶۣؾԸһٵĵλֻҪʹʹֿɵõȨȻһ߿ڹƽζĿ֧ݽյ˵￴Ǿֻʲôĵزһ䣬Եز߻ʲôƻĻȽһЩ˵ 
ǰԼ󿴵̫΢ˡʵɢɢ˯ֻЩӢ۳֢ҲһЩȺ⡣˵ǻΪʵǡһǻ۽ΪԼȫǧơĸԣʱͻ΢ţһ˵ȷʵһЩ۹͸ʶ֮ʿڣǷǳ˽ңʵɢ˯ΪδڿĵšЩ˲ʵڿЦ׽˽ˣﰲһʱͻ˵ᶽδҲԤ⵽ˡߵʱŻһžưɣȻһˡ 
бٵľжһǱһˣǵ۹ķŭȻʹͬΣУͬȫδбΪٵľֻ·ƤһĻǵ۹ڿҪӦþ⣬ȡĻʱŶԡϧǣбްٵ˼ԭԭص˻ʵ۵˼˼֮ڵóһۣΪҸ̯ĿգҪѾҰ˺· 
Ҫᶽ˵𣿡 
Ҳ·ʵǡǻ𣿡Ҳ˵ 
ҪҵʵӦˡǲܹ۹κٶȾٱͬ˵ĽڰǹӢۣһпܻΣҵİȫҲò 
ⲻ̫ϺɡԪ˧÷ʵʱԣʱ򡮰غԼԼƽֹûг׷ݷɵЧͬǱϸֹร 
ʹ÷ǿսĻô⵱ȻںԼԺˡ׷ݷЧ 
Ҫǵȣûʲô֤ݡԪ˧ԼԪ˧ĲҲܻ˵ǵӵеʵԪ˧ٻȥҲ˵Ӧһôġٶݱǰͬ˾˴˹ľ棬ʱָõΣ 
ݱ־ĻôȻܲһЩͷΪǲԪ˧˵Ĳ¡ҪĲһˣǵǱҪҵˡ 
ѵ𣿡 
·ظ˵仰˶бޱûа취˵ 
ңбޣҸΪ˸еǲõ۹ʲôڴϣɼŭᶽĲ£Ȼٽһͬڲҵ״̬һһͬҵľýڡôûеΪôǾͱҪôɣ 
б޵˵ͷΪʲôȹΣĺ÷ 
΢ؼ˻ֻҪ˵ֽŲʹҶĻΪҪʰҵĳ̬˼㡣Σŵһֱٵսߡ 
죬ҲǶʮһգδѧУ￭ŵ³˹£˾Үﱴǰݷ鳤бޡδѧŵѧУȥʮͬҪżĻżǱҵѧУﱴ鳤һγСʱ̸̸˴鳤칫߳ʱ򣬼ֵľʿĿϵı顣б޽죬һߵı飬ﱴαЦݡΪڣһбԭȵľϻҪϬ᰸ݡ 
ָһ죬ҲǶʮգڼ￪ʼһƽ糿ڷӲϵŬ֮£˻رǾ˾ζܹ÷⣬ĳݷҲ൱Ŀ϶һ΢Ʈľ֮䣬·ǲҶչˮƵؽ˵ƤϴӺӶᵽ̨ϣȫͷ绪ִ̲еһ֪֪Իд¡ΪһԤУһִΪһƪǧżͿдˡ 
սٷ֮ʮһЩ޴˻Ϊ֮һ㶵ɣİٷ֮ʮһЩ޴ִ˶Ϊ֮һ㶵ɡ 
дʱͻȻſصĵطһЩӵ죬泩ջȣеӰ١üͷطһӳɫǷӽŵӰ⻹нң³ɫװ˳Լ߹Щʾ׵ˣ޳ĵض˵˼俪֮һǴӣǳٶ۵۹Ȼ棺 
Ԫ˧£ҵȽ֮壬Ӵƽֹ֮ɣҪھͺһߣڴ֮ǰʦ 
治ɣûʲôʶʦ 
˵ҪЩ˳ʾ֤ݵ֤ɷϸȷЩ֤٣⻹ԣֵ绰ȷЩʹȷʵû˵ѡȷϵĽ÷еĲʼ϶󡣸ȥľ飬ǳһһȷġ֪ʹԼܾЩһǰҲͽģ԰ο˵ 
㲻Ҫģûзܲƽ޹ʵر̰ɡңμǶô˵ģ𡣡 
ʵЩοӵĻһ˵ЩʹġǺͷһǣǵļǿʲôǣͬ˾ʷԪ˧һ׵װһ̤˲ò»· 
ĿɷȺǴ֮󣬷תͷٵ߽棬ϵΧȹڿɳϣȻ򿪷üõӵĳ룬óǹ˳ץ˰ԴУ¥ݳ嵽¥ϵҡ 
ʮӣ¥ʱ򣬷۵ʱľٶȹ֫塣ͬ˾ƷʵսʱûŮ֮ġɫıñпˡѥӡɫΧԼŮʽ㣬һŮںִĳҲдȹӵġôڵķӲھϡϻڷװ϶ѾǴȫװ״̬ˡ 
վڸո¥ݵĵطһһߵľǰ棬ǶɫͷϱñĽǶȣȷϵǹλáӾѧУҵʱɷһпĿŵҲδȹӡΪܿεĵͣһе˾ĻʱпֳӦս׼ 
׼֮󣬷ӶžӴ˵ 
ΪһֱԹԵ׸ǿɾʹشˣĳһһֱϵʹŹˣһҲʹģưɣ 
Ӿս档 
ɣ 
ȻϲûԱѺķʽɼͲĴ¥ɵģѺȥĵطΪȴ֮רԾλ֮ɷгʱԼѶʵĽҵĴС豸սй߼רõĸòǰϯ֮ǰӽȥǸ˵Ǻöˡٺãﲢ˶õοߺùһЩ 
һλò̬ӣٳһλʿĻü̫֮ЩΪԼ˵ֻˣһѾˣһ־ҪˡʽϺк֮һֳʦڿϵ۹⣬µشλڷԪ˧ 
ʵأǶһЩҥ 
𣿡 
ķӦλٺƵءΪڴĻشķĵʲôҥ 
֪ʲôҥ𣿡 
֪ 
ٰ۾гϸϸ죬ǷҪƵءֵĮģһ޶õӡȥһЩӵиߵλͬŰΧʩԵʣǸʱҲδΪ͵λ˼ɵԵʰɣٺòѹסŭ 
ڰսӦս÷ᶽʵϻŵҥ 
ҵǵһ 
ŶһԸ˵ǳʵľģ 
ĸÿ춼úܿѽ 
ϵļŭ΢΢زţ˵ŪǺܲϰߵġΪӹȥڣĶһֱԶС 
ô´Ҳһɡ÷ᶽѾսϢʹǸ° 
ŶѲɾΪֺ֤ݵķ𣿡 
ڶǴƵ˵һҲġΪԷʾ˴״Ȼûʲô֤ĸݣж̲صľǲϷĻôʱ򣬱صǸؾ̫ˡʱļĬĬԣǿǿµĳ̶Ƶء 
ʱ򣬼ͬʱе´ˡ 
ڴᶽһ飬ܻᵼľɲ´򣬽ȳԪ˧𣬲ۻѾۣһɶӵľɸɲܼӣʹܲΣܹδȻ 
һ˫еĽʵϣ񻪶أ룮ȿܲнǴ˹ᣮǵ䲨нЩѾ۳ΪһƽˣһЩǲܻ֪鱨ڼӵ˳ǵĴʱȴҲ֮쵽ĳ̶ֳȡʵȿܲߣĴԶ˽ĻҪ񡣶ԱΪȫıҵ̬һֱڴŵ» 
һϰ˵㣬ǵ䲨޽ӵȿܲ磬ˡá·ϣüλͷıʾԺβļԱʱһտߴλڽλӡƲ˶Ѿ׼ˣһʿȿܲԼЦš 
ǵ䲨нҲģ 
ǰ֮󷴶Ҫ￴̫ˡԼʮҵǽԿ˫ļԱѾһһȺˡ 
ͬ˵ôȫ۵ľ¸ɲʹǵ۹ҲͬǲܵġοǴƫ뾯͸׼ӵĻԱǵ䲨ô롣 
ᶽȿܲн 
ǸϣУԣӦ˵Ϣ 
廹ûз׻ʲôĽأ 
ǵ䲨˵һ룬̲סҪݺݵһΪҪʲôĽڣȫЩȨôʲôĽڶпܵġЩΪǶռν͡塱һʵȨֻҪǸˣҪô޸ֵ䶼ǿԵģ 
ˣʱ򴦾ᶽĻһֱȥķ۹ˣ»˵õһⷢӵĻӦЩһﶼõ鰡 
ȿܲĻشǵ䲨һ˺ûѾĿڡ 
Ҳ˵ͼɽ۹һ򾡣𣿡 
ûᶽն 
ݽƻ 
ǵ䲨޷һ۹ûȫ֧ͬһģ뵽һ㣭˾Ȼʹյֶݺǵ˾ʱ͸оƤϺǧֻһ 
ͬѵ𣿡 
Ȼһƻ壬ͬ滹ȫûκܹ˲ţ֪Ķ̶ȣȴҪȡӦ䷽Ҳ˵ 
ȿܲĻһЩҪ˵ĵطǵ䲨Ȼܹᵽ 
ûܾͬᶽĻϾΥغԼΪ 
ôһ۹ͿԻöͬ˶ȿս˵һýڡͬζҪκνڲġЩ˵ĻӦǻ˵öڸڷһǧڷʱǵ䲨ͻȻüͷһ 
ˡͬΨһܹѡǲ۹κνǸĿռ䣬Դᶽ£Լ 
ûļһȿܲԼСͬŷ͵ӵӣǣ磭һֱڱеİɣ֮󣬾һֱȥⲿͬϱΪδ̬չ֮õľ籾ṹϷѾˡ 
νġ۹ɡĴڣȫ˽ͬΪܵ۹ȫŬԼٵĿգֻ֪һζεԭڽӢ̧ٳͼ߸ڵ֪ͬصƻ۹ս 
ȿܲؽ˵ 
Ϊ֮ȷᶽܾʹñ߸Щӷ֮ŭ콫ᶽǱߣͼɱӵϢȥǰᶽһɷѾȶᶽ¶ˡᶽһҪ˲֧ôһ籾ȷʵɷѿǲǣ 
ǵ䲨޽ȿ֮ܲ˵˵֮ȿܲΪЦЦǵ䲨ָذסԼĶͷ״亹Ӷͷ䵽ָͷϡ 
ͬǲ㹻뵨ܹ籾أЩֵûɣ 
ȿܲעĳһǰˡ 
ʲôר²һȨߵıʻǶһսȫڲᣬµӣսΪǶĻʹԴԼĹȰȻ˿ⲻЩļһóݼ𣿡 
ǵ䲨εصͷֽװʿɵľƱ͵Լߣ뵽ʲôƵأͣڰУȻѹ˵ 
ôЩٳΪɾ쵼ߡˣòȡʲôжأ 
ȿܲͬŴٵķӦеΪĬƵؽ˵ 
ŶҲôЩһдľ籾ǵĽɫ𣿡 
ǰϿԿġЩһﾹȻᶽƷһˣοЩΪµˣȻҲúЧһˡ 
ȿܲͷЦˣЦЩһطԵع۲˵Ⱥ¼Ա 
Щһһڲ˵Ӧ˵ڴ̸ζ췴ɡ˵ЩԱˣҪȥЩڵڴǲأ 
뿪֮ǵ䲨޳ȿܲĵϳҹٹ·ļķʻȥʱ˵ﶼѾӽЩƾԵϳȻԶʻתġڳڣʼͷǲǻʲôֵǣҵʱǵ䲨ش˵ 
һǵҲûʲô֮ǣһġҲɣ 
һŮġ 
˵ȻµӣǶǵ䲨˵˵һľˡ 
һŮ 
ţʮ˰ɣ 
ǵ䲨ޱ˵ǻûн𣿲̾˵̫޴ҲԼ˵ľЩӡȿܲȻȣÿһϾвͬŮҪŮԹϵĻôʶ˵ĳ̶ҲһһеĻ滭ϰɡ 
ʲô֪𣿡 
ĸ׵ԣ޽ݣ룮Ъ˼Ҷհա 
ϿĸҲǺһǴӵ۹ߣ 
ǰɣ 
ѵûмǵ䲨΢𱸵Ŀ˵ȿܲȻѩ˵Ŀÿһǵأ 
ʱ򣬴ʮšʮ꣬һʱĻΪ 
Ҫð亹 
ǣǣҺصǸʱǸʱŮ˵Ĵڿ̫ˡ 
ô֪ԼһŮģ 
ǵ䲨֪ȿܲһ򿪾ͻ޷ֹͣԱ㽫תƿ 
սҪʼǰһ̣дһ֪ͨңĸѾ˵Ϣ˵סַûдȥ׶һεĸף֪ЩҲ͹ˡ 
û𣿡 
ԺôѵҪ˵ӣĸǸˣ 
һȿܲϳֿЦʱ򣬴ӲһȻЦϡ 
Ǿ죬һϳͣ 
һ֮󣬴˵ɨڵļȷԼûκΥʱ򣬿˺өĻĻϣ˺üߡǵ䲨޴һĿڣתԼ곤Ǹѯ 
ԷԸҪͣôأ 
ϲǺҡ 
Ըร 
ھҪԼͣԷɿʻȥҲ˵ľѣسŵϳƽھı󣬼ھĳҲͬʱƽˡȫװʿӰǿ档 
 
֪ͨǰʱǺյԭⲻǰƿʱ 
ǷӰɣ뷨ֵһɲ䣬ͷڴΪĻйصҲԾܾģⲻҲ֪ôžǸеİɣ²ţĲ²ȷģҲǲκϲòġ 
ͬ鳤б޴ųʹߣ⵽ĺڷԪ˧ǰһ򿪣Կ󣬸ŴŽһҵľʿ 
һϺ棬̫ϧ˰Ԫ˧ 
Ȼ˵ȫıϣȴΪ֮ижĶ 
ǻ֮̿Ҳû 
ȷʵûУţҿ𣿡 
 
̬ҪأбһɳϣȻشԵɡ 
۹ٸһ˵㴥˷ƽֹΣҵĴ 
ô鳤ҲôΪ𣿡 
Ҳãϣһ뷨 
ֻҪҷ񶨣˾ͻ𣿡 
һôػشһѾоһԻʲôɹˡб޵ıԵ 
Ҹ˵һֱġ̬Ĵƾ˸Ǹ˵ĵ±׼ͿԵġҵĴ밲ȫ֮һһĹϵҵģ 
̾һ 
һ£鳤ǰһֱڣе۶ΪһĵμңҴȥʵжҲ֤˵뷨Ϊ˵Ϊ˹棬˵ȨȻ飿 
ʱб޵ı鿴ΪһϰĻߡ 
ҲΪȻ顣ѵôΪΪУߵľ㵽ΪֹҲȷʵΪ˲ٵķܹȥ׳ȥĻôҲԵ߰ɣ 
ЩҪ˵һ¡һ¡ˡб˵ȷʵĿպ˵ӦҲҪЩҵȨȻϸΪԱĵ䷶µĹ֧нˮ֮ϣȴǲɵʵӦҪɵ˰Ҳһֱǰؽɡͬʱòܲսָ֮Լǡɱ֡Ǳ˶ʯͷһʲô˵̣Ҫ˵ıһǺ޼ɵĻ̾һһɳϵơ 
ôҪôźأ 
˵仰ȻûҪ̵ֽ˼Ҫ֪Է˵ĻʲôΪб˵Ļ̫ڳ󻯣ڻĳЩģĶǿҵش̼ľźš 
ӵλǿĵսʱ򣬴ûκһΰܱļ¼Ŵ˹ҵΣʹܹ⵽𡣺˶һἫȳ̡ 
ŶԷоԷһЩʽĻЩѰûа취߷ˡѲбڡĳ˵Ĺ־бڲڶ˵ڶԡԼұ绤 
˼·ٵšʵϣ֪ԵĹ԰УѾкܶĹʵѾˡЩʵУȿܲͬ۵Ѿ졣ĲԸȥ飬̬ݱѾԽܹҵĽ׶ΡԼĸܵĶԴôΪȻǲ״ҲѾ塢ԼһֱĬȻزһ£̬ķչȴѹ·ȫٳԼȨߵ߳ȴȫûзɷЧܡ 
طɵĹ涨Թ˵Ȼ¡ΥԼƶķɣͼֺȨʱȥäӵĻôһˡΪзΪʱΪҵĹ񣬵жΪ顢СֿȨ񡣡 
ȥﰲ˵ĻеĶַ񶨵̬ȡܵĴȨвΪʱԵֿ˸ūǹȨֺܵʱ򶼲վֿˣȻʾΪ˵Ȩվܶ 
ͬԡ⴦ͬ˾ӵеĽͧΪڲþĻĽĲþɡΪʵϣдĻôᵽͥҲӦõ顣ڵĴȴ޷ôۡ 
ڵҪıɱƵģıɱ֮ܲһӦҪġĳƶɣȻˣȨıɱΪͲȨӦʹķΧˡΪ֤䱳󶯻ĳ 
еǣͼʩֲģȻȥҲΪ֮׹һЩΪ֮սɳϵ⾹Ȼһʵæҡҡͷǲ뷨Ϊɱ˶ΪΣıɱӦǸֵͬġ 
һٲһ򲽣ıɱȨûҪĬĬ׸ֶԼǿ黳ˣȻб֡Ĺ־ΪΨŶʵ壬ΪǸбŰ˲ŻеΪ͸ıԱı󿴵˷һԵɫǲǿдߡֲºȥԹ۵ġΪ˾ȳûʲôԵɷһ߾е˼֮ǰһҪȡһЩʱ䡣רĵ˼ţбվʾҪҲһ㶼û 
бȨʼʱ򣬾ͳսλӵάϽһһֱҹûлؼңڰ칫Ų´ı档ͳսĴ¥⵽۹״ǽӵķɵϵĲѾΪƽأֻʣµµļ칫ңӪճҵ 
ҹһʮ֣ǲָӹټ߷УͨӰ˻нȿܲǵ䲨нʧܡϽ̲ס¶ǵرֳʧ飬ʼ߷У˵ 
ȿܲнⲫսٮٮߣǵ䲨нⷽҲ൱ĵõˣô˵ҲˣοҲɸжӵ𣿡 
Էˡ 
߷У΢ЩֱĿ˾˵Ļ 
ǾޱʿӵʿͻȻϮҷǲŵӡڵڰ˸ٹ·϶ǻճԼʬ壬ǶҲԿõ 
УıһϰƣֻһɫĻٺɫ滺ӰСάĺƵؿҪˡ 
˵Ǿޱʿȫڻߣ𣿡 
߷УһϱȾɫ룬ڶ˾˵Ѿˡ 
Ȼս֮Աûٲ䣬һǧַǷʿ 
άϽҪһ¡ûбҪĽˡΪ˵ǾޱʿӵսͨһʦƥУ˵ȻЩţƽ鹹ġ 
£ҪⳡֵĹѾˣ׼ǲѾȫأ 
߷УڿƵ⣬˾Ļش𣬾ͲòⳡѾ޿ɱˡάϽ˿̵ıͺһѻʴƵسü 
Ҳ֪ȥɣ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ¡ʥ

--------------------------------------------------------------------------------



 
ǧߵĸԭ˹ʣ⡢ԼȱḻˮΪϡĴﰲһƬǾɷҲǲʴĴϣ۾עǻӿ˻ȥĲˣΪɵ˶ˮƽȥǶ԰ľȻΪȱķ·ڳŪﰲɫͷƵأطŪķҡ 
ķ۵ĺλƬ嫴½ƫϱߵ½ϷԼһǧǧƽ˽׵˻ǲΰݵˣһ㶼ǰ潵ϣһθ߶Ӧʱ֮Դ˵ϳͽķʽܲڵأҲһΪǧ񣬸߶ȰǧߵĸɽǰµһƬϻнţһɫС㣬һﰲѾ֮ˡ 
ÿﰲһƬɫġдƵܽ˵ȥգ鲻Խػڲ˹ĲϣܸԼʶŮ۾Ƕ۾̲صڸѹ״̬µ壬˺ӵʱ򣬻ὫԷ߸ȥƵءȷֽп޽ݣƽпգʲôأ֮һĳڹȥóԼס൱ƯԼӡ󻹲ֻЩһŮµļȻܻţ 
ʱﰲоиԼǵߵĽ䣬˰ȣЦݵ 
᲻ͷʹأ 
ҪģұУЩӦҲǿЩ 
ˣƤӣžͲҪˡ 
ǰһ죬ȻеͷƬɫľ޴󶥡ֻƬաĵģӽ䵽ͨĲͨǡرϲ죬ƺѾ˼粡ԴȦһе޵˼ȻλĻ׹˵Լע˲ǻڵϵˣ⵱ȻЩԿ˵ʱ˿̣ȣвûʲôν벨Щͬаգôš 
ʮգﰲͬеˣȾѾ׵ĵϳϷʮĿǧˡͬе˾ǰȣУ˹򴬳·ףѷξԼһΪ߳ĳԱأū£ŷض洬˹Լ溽ʿάڡײТأԷһκ̬Ҫӵʱ̳ 
ԱĿ£뿪˺ϣһӴ¡֮ɫ·𶼱ںڰ׵Ƭ֮£ˮɫѾʧˡ 
صɫǵġǰĵƽߡԼϷĸɽڻҰ׵мһЩɫߵڴƬصʱ򣬵ɫϲѾùˣʹƬԵ˻ 
ΧĴԼӴƤʱ˵ĸо͡ȥɽߵûһԣֻϣܹϸֳ˴ˣžܾĸ壬ҵĴڡ 
ӳִ￲ǧɽҪʮСʱʱ䡣ĸߵϣǲܹԼ̫ŵġǧʱؾһ;ŵȴ˸ɽµĻŻΪЦɡ 
ϳĺװʳҩƷԼΪʩ֮õ顣ɹȥͳߵľ飬ֲʩƷеĻҼֵЧã˵û˲ϲƽ׽ġ 
ﰲһ·ڻس·ϵĳͽʱµػк·;ϸ򷢱һЩйڵ֪ʶ 
ϾǺȫ޲𹥻֮ҲдԼʮ˿ҵľ񣬲ȴһգ֮䣬˿ھͼˡ 
󲿷ֵ˿ڼѾɲë֮صĸǶƾӵϣ˵ʣµˣΪ棬ȴͶעʹѪ¼ȥйؾ飬˹ҲáȷʵڵʵѾʧȥ֧֮λĵȻ֧Լֻúߵͬɱʵ߲òΪ֮ᡣ 
Իô˥ήңⳡӦþɣ 
Ѱ˰꣬᲻ұ˥˲ǲ˼飬𣿡 
ȷʵʲô˼顣˼ǣӦѾ˥˵ĵ򣬾Ȼü쳣ķʹٶ͸ȥ 
̵ıʲôϿ֮ľͺˡ 
еĻҲһܹ밡 
ɭϵĻôͼҪʱһ⵽൱̶ȵķӦɡץסʲôҲ˵ 
ﰲòΪԼţ˵Ǵ󵨣˵Ǵ¡ռõϣȷؼжϣȻЧʵزȡжĻʵвͨġᶽӦѾһˡ֮ԻԼ³çļƻѾؿǹﰲĿǰܹķΧڣӦûһЩɣ 
ڸ磬ﰲ˵ִ˵̵ı̱ڵǧɽȥӦŸƵɽ壬ȴΪɵӾɽԼһǧߴԹʹɽڽ;кȻԶֹ˵Ľԭɽ֮䣬ɽиﰲ˷˵ϳڻƻʱ֮ǰµɽµ¡ 
ǵʮ֣ɸǦǶϳɵľ޴棬һδˢˮǽΧĴһȺԭĸʽ·ֺּµͽ˴졣ﰲһĿӵķʽͷԼңһҲһؾԵǸ׷ϸë̺ڵţѾȴʱӡϸЦݣóĺﰲͻȻ䲻øòãϸ˵лһƬ֮󣬱ϸǴġ 
ϸ˵һﰲ֪֡ 
ˣĶأ 
ӷɳġ 
ŶǾ͸Զˣô˲һ˫׽з 
лл 
صǵϣıĲ߻ͼҪָȨЩ̸ɲﰲʵ޷ǲκεĺøС 
ﰲٶȻΧʱ򣬽һСŴˣԼ塢㡢ǻҵеʥְԱźͽһʵشֲڵĺ£߳ʼȺ߶šһ÷ˮɵĲͽĲʩһףĴʾ䣬Ȼ˵ַͽǡﰲҲѧͽӣһҪ˿ 
ǵµķձȥɲǾǱҪָӺ͸ֳ֮ս˵Ǻģ 
ʱ򣬲˹Ŀ˵¸ɲԼúұڡǿǹڻпװõļҪ棬ڿϷƵعۿŵһĻһĻı硣Ҫ˵ʳƻŮҲȱʹøԼ̫ƽּ䱰ӵŭĺ˾٣֪Ӳ֮󣬱㽫һֹᴩϲɽµľ޴ˮƣüڶֵˮҪʱŮԼУˣû⵽˻ 
ﰲϸĶŷַÿ˵˵飬Ҫȫòûȫɡǹȥڣûκһڽ壬ṫеĻڽ̱Ľǲ״̬мصĲӦþͲ鹹ġ 
˵鵱м˴á̼̼ܴ˼ҡҡڤҡңȵȴССķ䡣еȻҲרͽʹĲҲҡ 
ιûõϢҰ 
ţûеҮУ 
ôѵŮӾһ𣿡 
ļĽ 
ﰲػش¹һֻȻվʱеĳͽѾʥְԱĴʹ֮£˳ӵŶˮڡһڵʱ˵ݹһСӣдĺÿס޵ķ롣 
ﰲѷŷֶ˺ܿػȷ˱˴˵ķ롣ѷŷֶͬһ֮⣬˶ԲͬżȻأǿİţﰲšʱһм˷ܵĵصөͨ·ϡеͽ׷˵ǽߣ˫ϥ̨ϡɺܿˣԭǰ˿ɭĺУͽдˡ̸ܴ¡ľϲ 
ﰲѧ˵ӹڵ£صع۲Ǹλ 
Ǹ￴ǳƮ죬ͬź£оȴһϵˣ·Ҫɺ²˸ĴƵģﰲ᲻Ӱܴ·ʱҲûκεĽŲƤڽөƵĹƵ˸ܲĴڣ߿ͣ˵ڵʲôĶأﰲǳ֪Ҳ֪ɡ 
վڲߵһͽһŸжᣬʪ°һ˵ 
Ҫݼ̸ܴµݣһﶼܹһλᡣ̫ϲ 
ܹĻһжΰݡ 
һ㬵˵￴Ǹ˲һƺպһѡҿǸɿûˮֵӣڻ᳡Ļź׾ͻȼ˰ɣĻ׹ֱҪ۵뷨 
ںԱߵһλ̡̺ᣬʮҡܱ֮رΣΪԽǳؾΪԶֻǷӡйĻôӦûһΪûһƣ˵ţʮ굱ȷסǴĵλԸԲûκ˶΢ʣЩߵУΪֻԼĲܲĶ 
¶֧ˣ 
ǳϧȷʵģ£ά̡ 
˾Ҫһ̣ûʲôƵشͷ 
÷о֧Աȫѳˡ 
÷оûõļһΪʲôΪʲôأ 
̵һƬʧСİ칫һ컨弫͵Ĵ󷿼䣬˴˵ǰЩе棬ԣȻǿԹ̸۵ģǿЦ˼㡣 
Ȼʧ÷оĹʧǲΪ̬Ľչ̫Լأ 
⼸仰Ͻײսжϴζٴ⼸仰ģעԶԼ곤Ĳµ۹⵱У׶ݶӡѾϰ߲Լ뷨ϵıַʽ 
۹ĹѾüˡǻںѾʧܵĹȥҲ޼¡뽫ǰΪȥ֮ٽаɱʵ۵ж 
˵ǣҪסǵʥأаͽС 
̽촽ɰͣЦ˵ 
ʵ߶а취ˣûһᶽ߶˰ɣ 
ɣ 
ڰ¹˹أɳķһϽָ֮£һ֧ɣҽͧɵĵַ¶ʮճ̫ϵԵܻʵ۵֮Լҹرһ֧ȫɸսɵĲӣڳɹںͬʱ֯һѶȵĳ 
¹˹أɳķϿķĹս۵УȻҲмΰսļ¼ʤһǾѹԶġñңΪ˸㣬ʿǵΡ 
˵Ϊһսһ£ͬ˵شϣ򸽽ΪĹƣòΪ氤һս۰ɡʱǿҵĻںޣȻȫѪܣڸ۵ʱֳĿԣͬŵڿտɺõ̫ˡڵڵʱõıȻᷢſЦĸ̾û˿Թ޵ֻǺܼᶨ¶ľԲ١ڶαˣˡ 
ʵضԼ´Ե̱ľʱ˵Ǽ൱˸˵飬ΪδڴôܹлָĻᡣʵصųϵƶص־Ը֮󣬲ɸһһҪʵ۵֪֮ 
ʵϣ̵ֻһڽ̿ߵļţôԲȡͰ֮ǰͬķǼйرڱ߾һϾˡһǶȨҰģҲ൱֯Ͳʱ򣬾Ͳܹ֮ 
οǻһͼҪ߱ɱʵ۵֯һٽڽ֮пֲжļţǲҪκοˡġ 
к˹룮ͬʮ꣬ĸߴͷǾɫԺͭߡǰ˻飬һһӣΪѲȥµĶеĸĸչˡͬȰٻĽ飬ԼȫָͷôΣʼûǸ˼ 
콢ŵөĻϴʱ˾ŰǰǸλڱ߾ϣ˵ǡıн鱨βı׼Χ˾ٵΧʾǰŹսĶԲߡ 
ԭˣϲɽĵ£𣿡 
±棬гһ׶ֵұڱţóܲɵһģ̬Ҳʲôİ 
ôǲҪ½·װأȽϻʱˡ 
ı˵Ļ΢ͷ˵ 
±мأûмȷϵĻôǵĹ׷ЩһܣǹǾӵֻƻ˱ɱһЩĿߣҪĿӵĻͲϻʵ۱µҪˡ 
ô 
ȲҪš 
ֹ˲ıԼ 
ǲܵģЩһҲӵĵطִǹǰȽϺõĶԲܲصƿһݵİ׾óοʹһ°ɣ 
ָʾĻԱʱɢ֮ڿǽߵĵطǰ棬ָϯǶעөĻξʱɵһƲƧõƧáʱһʿӾһĲȴûв 
ᶽ 
Ϊ֪ΣգĻŴԱĽưš 
һ䶯ǸߴŤתһбŴתҰǵ⴩֮󣬴ǽֵ˻ս״ 
̾󣬱סĺصߴϣĲϷȻ˿һȵĸоƤϺͽϼɢһ˲֮ǹȸˣȡ֮ǳ׵ʹС 
пŰɱߵһԳŰɫɱԼҪְһƵסֱӿѪȻֿǹİѳĹȷش˰ɱߵҼؽӺϵĵط 
߻֮ɱսȻ߸ߵؾţʹĲҽ 
ʱԱΪ˵˾ٶһֱҿǹ֪Ļǣ̶һƬհ׵Խɱϵ̨ϡ 
Ҫɱ»ڣĻʹ 
ΪȵĳѪǿҵʹ࣬԰׵ˣȻԼվҷ漴ͻȻһ׹ըѿַ˾ڲ֧ǽˤ䵽̨ϡ 
ҽææظϹȷ˵ͿֲĶʡгֱ۵ĻܻΣա 
չˣֱۻȡ֮вĶڷʹͣطգ˾⵽˵ĲңĻǶ̲סҪеĺ 
һ㳣˵Ļҵ˺͸ռ尾֮£ͺԺȥˡȻˣΪֹȴʮСʱԺˡ 
жŲŵĽ͵ͷȻɱߡ 
˭ָʹɱҵģҪ˵𣿡 
ɱһ˫ѾΪɫĳڸʱֿʼҪְɫĻ档 
ûκָʹҡǵĸףκֻҪַĸ׵ʥͻܵͳȫ泬һеּĳͷ 
ƣϴʱֳЩЦݡ 
֪Ĳѧʲôָʹɱңʲô֣⽢ǲǻ͵صˣ 
ŵץס˲ڵÿһˡɱ߷һַĽҿʼ񱩵Ҫѿεҡҡͷʣ֣ʾⲿ½ɱߴص˵ηıĵע˾١ 
ǲҪٶȽѯأ¡ 
ˣǲ˵ġνĿ߲𣿶ˣ֫ʲôʱأ 
ʵľҽش˵ڡǵͷͷڱϵӣһΪ˲ֳˣ߲̽ 
ˣ˵֫ϺҲһװ֫ľ٣԰ɣ 
˾ĻԱ׷ױ˴˽ߣ֪λشֻԼĿ׼ش˵ 
ӺԱһǿأֲУ 
ԶԶԣǿأֲ顣սոսʱɣư˹ҽܹãͽɡ 
۹Уֲ֣һϽ֮ǰн䵽ϣǰ̱飬ΪѾһĵ· 
ɣɣ 
ڵܲĵϣʵӦ˵ڵ£Ѿµضȹһʱ䡣ԴʮǱ̵ĵܲﰲѾʮΪһͽһڼ䵱Уûκεջ 
²ŵмӰ׵زȡжͨ²¥ݻҲһкüԱڿءԼֺһͬסڲͬңҪ˴Ҳǳ㡣ﰲ룬һֻþȥȡ˶ԼˡŬزμνԷԷסͶ񣬲ҳݡǽеʱ䣬ͽһɨʳֿ⣬±ͼ档ʵЩﰲԼҪе̫޴ˡοڸûκĿĵĲͲ˹Ըеޱȵʹա 
ʮյϣʵڵ¸ûаҹ֣ﰲòһᣬʽĲڲλϣԵؽ̸ 
ôûзʲôŮأ 
ˣȫһЩŶͶˡ 
ʵı飬ЩѺȵĶڲԴӵʱͬʱΧӰ٣һ߾һ潻̸á 
Ʋ̸ǲѾҵһϿ֮ĵط 
ûСӦڸ²ĵطӦÿҵŶԡ 
ɲҪรҪס 
֪ 
⻹һ㣬ҵΪֹһֱûġҵңҲһҪĶЩһֻһĿ߼Ҳ˵ 
˵֮ͻȻüΪƽ̸Ůʱȫ˸Ƶأﰲļעı仯ﰲҲعͷȥûȫתͷȥ֮ǰһּѾ̼˵ĶĤ 
ӳһ;߶ŷӣվڲԶֱֻ֮۵һͽԼһӵŵͽΧԼŮͽ˲ҽ׷Աɢͽɫͷĵ£˫Ѿʧȥƺ۾˸ŹĹâıý˾첻ѣʱٶȾһӣ֮ȺСƻԼ˵ľ 
ʱȥͨӣ塢ŸѹǹĻְԱⱼͽŰΧסһϸϸĵߴǹͽ棬ͳ񡢸ߵѹĵʹͽ嵯Уһ̴Ĳҽ֮󣬱ײ̨һҲˡ 
Ļ󣬲ںͷȫһɫԭмǣõʲôӡ֤Ƶء 
ԭô£ҾȻһֱûз֣ 
˵ţͻȻץסﰲȥʱһЩɧȺڷ׷ץﰲȺ첽߳ȥﰲòײŵ˵Ϊʲô̵ע˵ 
ϵȥѸոճԽȥĶȫ³ 
ѵ¶𣿡 
׹̻ش 
Ƕҩֵܰɣոڲ治һӷǾҩһֿܷӦ 
ﰲȵһʱܵľ㵣ͺôͭ࣬иʵԭʮ쵱УڽԽȥʳȫҩʵؼΪӵĺϳҩʹ۹ͬ˰غм 
ͽΪʲôһ˳ӣӦþԭ֮һˡ 
ⳬ˸˲εʱĲѾ޷ڴڵĵزˡܲ˵ʼ˵ 
ǰĸ˵ڽྫϵҩǿµʱ򣬲֪ʲô˵ 
˽棬ָʺѸոճԽȥĶȫ˳ڵʱﰲҲҪСĲҪˮȽȥΪˮˮҲҩ 
컹춼ԳԶһҩ֢״ֵĻҲʲôʳ˰ɡ 
ǻȥ֪ͨˡ 
֪Ҫ֪ 
֮˹ʶжüֵĻŷĲκͲɡزҲֻöһˡΪʳýṩʳôԼҩжߣΪļ⣬ͱѡˡ 
У黹治أ 
ﰲ֮£ֻ΢΢ЦЦ 
Ұɲһ쵽ֻΪŮ˵鷳ĵˣЩΪഺյļһ˵ҿһ·Ĳร 
ôƽµضȹˡЩ¶ұΪǽڵĴ󷿼ǹٱɣ涼Ĵʮ֮࣬ͽס޵ĵطֻõĻΨһܹϸ˽ĶﰲڴϣһŶʵĿոУͬʱҲԲõδҪҩ֢״еָо£ﰲ֪˯ˡ 
ӸϿʼﰲоԼ״Ѿʼˡһܵһɶ񺮴ڲϵƤ汻ð亹ʪһַǳĸоһ죬ûвμӡסͶΪûнʳ״£ʵҲûȥκͶ 
ȫĶ֢״һҹˡ 
ڳˡԤھĵƽϼɢоʲôھƵͬʱһҡҡλεĸоϮȫż׵ֱƶϣɶһʱȫˡΪֹﰲһֱ侲ع۲ԼصģӺʱһֱδйҿԲʱ򣬾Ѿûа취˴ˡ 
Ĵϴ˳Բ˵־ܹƵ˵ġﰲֻðͷڱ棬ŬҪÿòһɿԵĴ̼ʱһЩﰲŬصԼʱ򣬴Ĵͽе 
ˣ㲻ҪɣҪҪҴ㵽ҽأ 
ˣҲҪģлл 
ﰲòײǿطð亹ȫʪ͸ĲӵزĳҲΪ亹ĹϵʪʪճƤϡ 
Ҫ̫ǿร 
ҪģĲҪ 
ʵϣﰲΪͽĺ⣬ΪԼҽʦϣôһǻҩԵ֢״ֻ»ᱻעǿҩòΪһȫȫжߣΪТʿȫͬı 
ھҵĿ֮ȡ֮Ż¸Уθͣʲôҵţ³ĶʵҲֻθҺﰲôסԼͣôǿҺ壬ʹŻڸһʱ򣬸ղּҪԼĿٶԼϮһȸղŻҪңﰲȻȵزۡ 
ĸˣѷŷضʱҲһͬʹļ尾գֻﰲһرġΣֿ͵ץסȫʹ벻УǼΪ޷ܵġоϾͺһ˶ԸðصʱڣǿȲμΪѵƤ治Ϊ亹մʪĳƤĽϸظʼԵұܣе·ͬʱһЪ˹˻ſĸﰲʶⳡҵıбϵش¾šʹ벻дķ䣬Ƥڲһҷ֮ȫļҵô򣬾ͺһзȥըֱ֮˸ǣشﰲʶ 
ôˣι 
ּٰ͵ʱﰲ԰׵Ӵӱ֪̽ʹѾ˶ãʱﰲڵĿξȻڻȴؽռݵλó״ڻָƽȡòͬ۹עﰲ 
ͽ֪ͨǣ˵ǳʹӡǶͬű˴˵ϲŭ֣㲻ҪκεĲ˼ҽɡ 
ĺ£ϷаɫεĲ飬ǾҽСӵļǺš 
ԾܾɣﰲܵزӦ漴뵽ԷֶԼӦҪõôһ֮ﰲǹԹԵصͷ˳ӵվԭеʹ벻кƵأѾȫ˵ȥȥˡʱΪҪԼĲԵ÷ǳҪһЩݼ 
ɣ 
ҽԺҵʱﰲ֪Ͱ͵ɽԼû֮ǰѾˡҽѾԼҪ絽Ŀˣһɫ͸һӡ꣬һɫĵţһ㽡׳ľˡ˿ǳ㲵ӣǽ߼ﰲʱȴԸоһﰲһ˲䷢Լڻָ˵չʾģȻһϸ͵Ĳ 
ô岻ͽرࣿ 
¼ŵУعŰµҽ˵ҽǱ׸ҽˣΪĹ°ɣ 
岻ǰʲôԾĵط𣿡 
ҽһһһ̵ɫϴԼһҵעһʵʹһµذ֮󣬷ŵѹ˵ 
а 
Ŷʲô״أ 
Ϊǳ°ķѽЩСʣ 
ʱҴߵҽץһ˹ҲϲĻ׹ǿ͵һһֻעͲ̽ҽ飬úҪ³ʲôʵĲҽҽСӵӣ֮󣬱ų˽ 
ҪõǹʱﰲҽűǸһȫ߽˺˵ĸûü͵ˡһҲѷǿ֮£ÿʮߵٶȣǽڽȥˡ 
ӵĳ뵱óɫķĩڱ֮ܽһ֧͵Ͳܽ˵Һע棬ȻǸˤ̨ϣʹͷŭѵҽǰһֻϥǹڵϣָʾѷסҽһֻ֣Ƥܰסҽֱ֮÷ǳ͵˵ 
㲻ֻҪôһҩע䵽Ѫ棬һ֮ھͻݿˡ 
סס֣ 
ҽ 
ֻҪ㲻ɱңʲô˵ס֣ 
ʹϱֳһеа΢ЦȻͷﰲﰲͬҲһֻϥǹڻ׹Աߣҽʵ 
̵֪ܡһĻȸǵ̵Ĳʲô 
ҽߵﰲķƶ˿־ǱﰲµĿҪʹҽ־̶ȵĶҡ 
Ҳ֪ûе֪ 
㲻֪ĻôҪ֪ķ֪ˡ 
Ҳһҽ 
֮ԱǵЦ 
Ҳ˵ûʲôôඡôһʬɣ 
ҽŲ˵Ļ˲ҽʱ򣬺˵ľҪѹĲҽƵسռ䡣һɽŵĵʱᴩ˵塣һ󾯱Уּǹͱը 
ʱٶȱˣųһְ̼ԱһڵĹ⾰С 
ͽˣҲУַ֮ʥȫɱ 
û˵꣬ѷǾ޴ȭͷѾ̵°̵ͣڿзڿմԼ֮ײǽڡǽںܾӵƵأһػ䵽ذϡ 
ΪְԱ޹ˣǰȥȱ°ɣ 
һ˵ţһ涯̵ֽ¸װ֮á 
˵·ǲѡҪҲûʲôôǧǧѵΪҪԪ˧ʱ˹»أǲƽ 
ڱߵΣһ滹䳰ȷŪࡣͻȻһľ󴵳ûĿڣ·˶ᷳҡͷ˵ 
ﰲкܶһʼûνһ˳ 
ټĻأ 
ֻ£Ϊ 
ָͷָһȺڽǹУؾͨ·ǰĵ۹ʿ 
--------------------------------------------------------------------------------




 ¡ս

--------------------------------------------------------------------------------



 
ȼյĻʹøٹ·ϵһǱһٺɫͲʻԱͼȶԱɢҵʬ복ĲкصشţѵеĲ̲Žյҹʱͬ˵׶ɭ 
Զһ΢ߵɽϣһ֧װʿļۺԶעԶͻľ 
ͬ˾Ʒ۾٣װŵģǷֱнأ룮ȿܲн˹ᣮǵ䲨ԼУӣǣʱǵַ·Ѿ˶ͬҵĲָӹ١ȥ飬ڵݳǳҰʱ֮ͬ便ҪȡᣬѾˡ 
ասԾļսļĻôȿܲǵ䲨ȡģӦÿ˵һսҵжˡ 
һʹɧ󡣡 
ͬͼûκ֤£ܵɱΪͬµ۹Ľ룬˹ڿֻŵ״̬һִΪҪᶽڣҵİȫܹõϡʱɧĳ̶õ۹뵽ĳһ̶ȣ˱˳ǾȳĿġ 
ڶɧ 
־ƵĻԵģ۹ȡӦжҲģһ¿ܲڿֻ꣬ǻʵֻϻˡⳡұҪڿܹķΧͰҲ˵ڿյһ浲ơ۵֮ȡʱ䡣 
ȳ֮󣬱ӵӳɭȻ÷ȵ˻ϡ 
ȻأȻҪ˼ˡΪĿģԱ뽫ȳ 
ᶽ˵٣ţ 
ǱܻǻشΣҲ˵Ȱ˵ĻȻͲһˡҪǣ˵ΣϣȻȥĻôκ˶þȡ 
ȿܲô˵ǵ䲨ʼ 
ᶽҲǿò˾ӣԹһӵһֳݽڻ԰ġ 
ȿܲŷգ۾˵ 
԰Ѿ̣ˣռĻҲһ° 
ѽллǡҵҪռġ 
µػشʱԱߵн˷ӵĽűߣһֻ䡣 
Уǣ 
ǵ䲨ʵǷӴ󷽵ض¶ЦȻش 
ľǱκʺ 
Ҳ˵ܴʲô·ʺ 
ȿܲôţû˵ 
ҲҪġ 
ǵ䲨޶ҹյ˵ 
ȿܲװʿ˼ĿʾǿʼжͬΪµ۹֪̬ı仯ͷôͿҲ¶þӳɡֻгһ϶ҲӡŻʤ㡣 
ͬ鳤б޽ӻ񱨸棬Ҫ¥İ칫뿪ʱͨөĻֵάϽӲף鳤ΪǾޱʿӷѵı־شʱάı档 
Ըʧܵһʼ¾ͷԲȡֱҲǴ֮õĲԡ 
ʱ㻹˵ֻ 
б޺ò׵סԼһҪŭԼ֤в׶εļû⣬˵ʲôԵжģ¹šڻر֮ǰܵȰѡҲӡѹ 
µȻѹһ̬󱻵۹֪ϤĻôͺѲһĽڡйһ㻹ġ 
άžö鳤ѾҪٱʾκε𾴣Ǿޱشӻʧˡ 
ӵ˼֮б˵һҲǴ֮õĲԡĹδѧУﱴʱѾصסլб޵֪ͣȿܲ˲ӴߣҸȫ顣Էѵ˵Ĳʧ˵ʱԭΪؾ⣬Ѿһɨա 
Ѿֵزô˵ 
ֵλѧҪƽ֮ˡһֱǸȨߵͷģʹȨܹغϷʧһֱĽɫҲκεΡ˵ֻ᰸󻮣Ϻʵʩȫ˵ΡֻҪԼȻ˵ִˡ 
鳤ҲǵǿһҪҵ᰸еһжжϵĽ⣬ұҪҼɻʹһвΣұ 
бʱѾ򵽲ǾŶǲֵģһԲ߳¥˵ϳһҼҪʼûƴӦ˵ͬһҴһܵĴ 
Ȼб˵һг˿ɬһϣҪ͵۹ߵڿͬϯ͸ݳȱϯĻԷͻỳǲǳʲôʡΪҪɹһγСʱʱ䣬òԺ 
һ鳤ǰֻиһľһϣбǰȴٵĵϳšǿͳ˥ǳʶԱȵģȵɸҲ˵ڵϳڵбޣֱֻ۴ʱΪͽӵţһɻں޵ĸоϥһһֱǰ˾ĺԲͬϯһԲΪ˾⿴˾ף߹̶ڳľ󣬲ȴؽбŴҲˡΪ෴ʻļϳȻڷĴڣͻȻһ͵ת䣬ϵԶͨϵͳ·Ѿжϣתȫֶ 
ʻԱţؾšЩҼʻĵϳһ鳤ƽһϳԲʽũڵľˣҡĳｫϰ̽˳ 
Ͽʽũڵľ٣߶׼б޵ߣȻ¶ûЦݡʱб޸еһɺļ׵𣬺бıȥƵءȻѾֻҪȨλϵһ죬ͻΪֲֵĶ󣬵ǼũڵڿȴЩԵľѹпֲͷ 
ɳۣ¡ҹٵĵϳ˲˿״Ľɫ棬·ת˺üȦĿ״ɫͬʱĸбǰתתͷۻ 
Ҫͣǰ 
鳤˽ƷؽţǼʻԱȻȨѡľɫҲٶȵı仯ֹʱ鳤ѾĳΧֻͣ·ϵһ䡣б˳ԼĽǿ֡鳤ΪصĴܸж´ţ֪ԭأʱһ˹ҲǷüũڴоĸߴӡȻļѾûκεˡ 
鳤бްɣ 
˭ʲô 
أ룮ȿܲҪѺǵʡ 
ӢµֵǺܶ졣 
̫Ҹе̿ˡ 
ȿܲԺȳش𵽡 
Ϊʲôμıأ 
˵ʱҪСˣۿԼ˵ġҲεжҪʲôܵĴͦ˵ǾԹ𣿡 
º˵ΪҵĴһ˵ȨξͿ̸۵ġ 
ܹȫػȨĹңܹƵҰɡѵû뿴ȥЩĹ𣿡 
ѵһҲʹ˽Ǻܲ˵飬ΪҪıҵ棬ұҪĵǴ𡣡 
ûķΧڣƺһĵμҡ 
ЦʹȿܲԭԵеŤ 
ÿЩȨվڽ˸һߡҪһ˽Լȥȷʹ飬Щг˿ԼΪһµᶼֻǹȵԼΪ˹ң˽ɵ壬ȻЩԳƵһΰӣʲôߣֻҪֵԼĻ㻹Ҫ¶ٸ˵ģ 
б޵ͷѾûа취ٱ֯ʹԼΪԴʣΪԷѾȷָ˵ǸԸʲô˵ʵֻȨһԸҽԴı顣 
ȿܲнô 
ôȻϺ顣 
λнȵ˵ 
ӲʺϱӢĽɫֻվһԹߵҪ޸һ¾籾ѣȻҪһ 
ȿܲЦŲһ仰˵ʵڵѾǡҪˡб޴ЦݵУѾû˿ЭòĻᡣûκ飬̵ᵽԼֻŪڹϵĵߡ 
ɣ 
Ųطԭӵеĵλɽб޶ͬ鳤λ֮ǰ˶бչֳ͸˵˸൱̶ȵۡ߾žһ꣬ʮ꣬ȳڸĻԱرڲ÷棬ֵÿȦɵ㡣һ򷴶ı֣Ծӵķʴ󻯣⽻棬һ۹Ʊ˴˼ĹϵŲŴαΪɫб˸δκεĹ 
һμңڽݹְ֮󣬲ڵ۹ߵڿյѹ֮£ڵ۹Ҫ֮ǰȽԴͼĨɱΪȻ˴Ķ󣬶ҲΪЩ¶ˣ˿ƽʱȷʵһ˲ţڽΣѵʱϵĶƽȫˡ 
ǲһִƫΪƽʱõ˲šûСǳʱڵ˲šмֵҪĳһ۵Ļ˵һбȫ˵˲ŵͣͳİͳϵĻб޿ܻһܡͬ˼Ϊ׵Ĵߣһ㲻Ƕʷѧ߶һܻѧУĸУʱ⵽ҳǸʦһ쵽ѧϰϿΡɡʽҪҲ˵ 
ΣӹɵĵǴʱ˿̵бޣȷʵΪʵҪرȿܲǵ䲨˵һҪˡ 
ȿܲӾõϳϣͨѶƵ˾רõģԣֵ绰·Яͣԣֵ绰ǵĻϣɫڰ׵Ӱı仯ţֵһŨü°͡Ȼӡ绰Ļ·ѾɹغͳսάϽİ칫ˡ 
ǲ׶ҲӡֳڣͳսάϽвŵĸ棬ϸá 
ȿܲ߱ؼ֮һǿһĴ̬ȣ˳۵ĶԷԳѪʱάѾоԼѪܺ·ܶԷİ֨֨ˡһٵˣǶĽ״еǳ㣬ѪѹеƫΨһеԭ 
ԭǾޱʿӳȿܲҪҽЩ췴ļһ 
ǱǸҸ˲óԲòġôҪʼвȵˣ𣿡 
ȿܲһԷɣȴֲȶԷĻش𣬾˳ 
𾴵ͬԪ׽б޸£˿豸õн֮ܿҪܱܵĻֻб޸ǰѣȻԱͬ˾֮۹ڣ۹ĹһչһԲõĽͷս 
һ۹װ롰ǾޱʿӹͬչĽͷս 
һʹάϽȫһΪеһ֡Ѫ塱ͨ󲿷ڿ־벻Ѿ֧˵˼ 
ǣΪԼܹȣѵҪ޹ս֮𣿡 
Ӧ˵ԼΪԼܹȣͼɱ޹˰ɡ 
Ҳ˵ʲôҪûиݵĶˡ 
ôǼвȵ԰ɡҪϯб鳤Ĺʽô뽫ᶽ˵ͷųˡˣ˳Ϻþһٴ򡣡 
ⲻǱƾܹġ 
ôͬûеߵôֱȥ۹ߵٸҲǿԵġ 
ǧҪóȻ£һᾡظеĽҪͬ;Ϊҵҵϣ 
λϰԸ̬ı鼱˵ĿȿܲЦ۹Ƴһ֮󣬱жˣԣֵ绰άԭһֱŻߣת˸ٵϣٵ̬ȫǾӣΪδܳɹزԷһֱƶĵ粨ԴάͷúҪʯͷȥƵأŰǵĻ 
࣡ҵȻܹЩӵ۹ͽ÷ҲáȿܲҲã 
ȻЩ˵Ҳһвܣҳĺ͹ʶİ಻ֵΪսҲǲҪġֻЩûʡûзȫ˳ˣ͸߸˵ȥľǹҺ;õ˲šΪҪĲػ壬ػҡ 
ά뵽۾ȻһԻǰΣЩȵȴȷĶԲߣʱԿܵջҪȳѾǷ²֮б鳤Ƿǳѵġ²ĴڼԺӣͬ˾ӦþͿֽЩҾ԰ƽˣ𣿾ˣҪػҡΪĿģʵķķ棬еһ 
άľ¼ʱ򣬵۹ĸߵڿſ̰нľǼݻĹԺϯϣϵ³ 
İãҼ÷ָ֮һҲν罻ڣʱǰӵ˸ԺʱȻҪеŭǣдԼ˾Ȼٵˡ 
Ϊʲôûп鳤ˣѵΪмںʹžҰͬϯ𣿡 
鳤ӦѾ뿪¥ˣ 
б޵Ĺٷشֻ֡ŹŶԵˣֻܹ·е˼ʹϵһеУб֮£ڿոб֮ϡ֮ϵˣôͷһ֡ 
ڿǺܲ˵˹͸õԶʱһͨԣֵ绰˹ǳ˸ߵ֮⣬е˶Ƶع˵ϣ֮ڿղſʼȡϯķнı档ʱ򣬸ߵ֪б鳤ܱĲ°ܵϢ 
ϢڿԭڱºڵƬ촽һ𣬻һԲ͡ûбá֮õĽˡһԹȻָͬȱԴһһʳͬȨĻɵĿڴˡ 
ڿСĵشӹϯǹվѾûбҪԼˡڿհȻЩʧϧͬ;糡ԱĴڣ̤߳˸ԺΪݵѪ罫 
ɣɣ 
Ǹʱڱ˴˶ӪУһܹ̬иõգԼסǺɭȫѾǺһƬŨصУʲôĴȥһһظźĳͻ 
պ󣬴˹ᣮǵ䲨޺ʷ֤Ƶ˵ļ仰ʱȷʵȿܲæһƬҵĻ浱ϡװԼǵ߶ԵʱƼ۵˵ӦҪ֮Ϊ޳ܰɡ 
ʱϵһ˵ߵ˼㡣ӵ۹ߵٸҲáͬҲãһΧı֩һͼҪҳԷãǰҵ̬ȴûܹһաȣͬԵ۹顣ʱΪ鳤ڣίԱٯͬķˡ 
ӦͬڲԼ⡣۹Ҫȸ档 
ҷʱòΪͬûάΰˣҪԼάٸİȫԼ۹Ȩ档зҷΪάȫȡ֮жߣһԵ۹жԴ֪֮Ϥ 
̬ҵܹķΧҵȽҪʱȴʱ򡣡 
Ļҷϣܹ֮ͬߣ鳤ֱӽ档鳤ʲôطأ 
ԷųŪĿʵʱͬûа취شˡ 
غԼǿƹ涨ͬ˵öκƻ۹֮ѺùϵѹҲǡƽֹԭ򡣲ԼУûκĹ涨ƽֹķ˱Ҫɵ۹ֻҪ۹Լߵٸû⵽ɱˣôԷҲܹԸɡȥΪսߵͬˣ񷴹ùȥǱǿƽܵĺԼͬ˵˵һҪŬڲʧǵ£ֹ۹ĸ档ڿյĿһѵáݼŵĻᣬ㱻ָĮӺԼĴڣҲҪա 
Σʵϵ˫Ұ۹Ҳ̣һӪֻҪܹԼôͽʤߣĹʶʼ·չˡ 
ĿĻ˵ҲǷѽҺʹҵĻͬΰάԼ۹ߵٶΣĶӦһɡ̬ûгɭرǰѡһʵʱⳡϷĻƽɫʽװ£ڰĲȡԲߣӦҲһǣͬ˵׳бҲã۹ĸߵڿҲãǲܲȡֺսˣֻأƴسĿĵȥˤ䵽Įµıҽ֡ 
ţȻĴ̲סĵͬ飬Ҫ˫˵һˡһҵͬʱҲ쵽һʹһҳҪأĲˡ 
ҪɿģȿܲЩһɿרңɲҪ̫ˡ 
һнɦͷʱһɵŴˣȻ߽һ·ȫƤӡˢǡˡֵľ١һ˿ķͣýǡͿҪ΢һ㣬һξ׼ľ١ 
ʱ䵽ˣᶽ 
ٵͱ飬˵ǳʹ˵һҪǡһЩоѾʼ˱׾貽ΪҵԤдʱʼʢװ־廯ͼһ̫ںĹȡ 
Ҷӻ 
ͷġӽԺҲҪĳԷӪˡ 
ٵͳǹʱ̾һԼԤ⾹ȷʵǺϣȴû˿ϲá 
һ̣ʲôԸûأ¡ 
ǰϣܹȹݵİ׾Ժȥ 
仰Ժξ֮áòײʱϳ˷ŭı顣ΪŲ߾žꡣ 
Ҫհ졣 
˵֪ˣסת⡣ 
ףΪʲôأ 
ξһµƣȻǳһȰĿǣʼ̻һľȥ̷ 
ֻҪŵһ죬ͻΪͬĺŽҪΪΨТܷӢ۵ 
Ž˵˵ǷǳҪһรá 
ᶽҪٷϻˡ¸ҵӭٵĩհɣ˲ӢµȻФְԸһ֮ 
˵˳ڼȵУЩ˱ǿҪԼԸһϲûмûСԼѩ׶ǿֲעǹڵʱ򣬻ֻн֮˰ɡξһֱֱ۽ѻ׼ü֮䣬Ȼ° 
ǹĹߣȴ޵Ŀռ䣬ǽըѿ΢Ĵɢʧܣʹξ㵵ߣѰѾƽ·ƵأڵĿռݺѿ̾͹̶̨ϵһ㡣ԭξǹɱǰһ̣ӹ̨ϣܹǹĹߡ 
жĳ̶ȶԣƯº֪˶ô˵Ҳֻӽͬˣһӵ䵽̨ϣͲܱȸոջҪˡŰɱ¶Ĳ̱飬뵽ǣֻǽĳֱƶȸղŴԼһߵĵطѡ 
ѿģ£ѵǱǡ漣Ǹ𣿡 
һ¿ԨһоԼˡҪؾԷ仰ʱһľӹҰһ䣬ٵıøɵſˣһ˲䣬һߴӾٺʵųˮƽӳڿУϰľ٣컨巢˲ҾĽǿࡢǵת˰Ȧ֮󣬱ײ̨ףȻһҲˡ˴һǣǰĽɫͷˮɵĵɫԼǲϺֵ촽ſֱۣס塣 
лл̽࣬ 
òײżһ仰ֻƴصͷҲǲɷ⡣ĸ飬˿ȫҺ廯ԴԴˮ΢ĿʶʱּݵǸʮһǰСģֻ֪ͣؿޡ 
ѽѽö˶˵һˡҪٿˣ 
ʱֱһҵĵ˽ͧӱϮҪ֪룬Ҫοӵʱ򣬶ĴһҪʰоֵ̬ˡ 
ǾޱʿӵǰζӳԽŵĴ̬򳤹һһֻֻŷӵҲػһ 
Ӱˡ 
Լ꣬ȤĻҲûʲôġǾȳµԭ򡣡 
ȿܲսж˵˼㡣Ƚ鳤ѾѺʵϢ֪ΪҪȡʱ䣬װȴԷĻش𣬵ѾȳҲ˵άˣˡԭҪӻشȡʱ䣬ȴȿܲжռ˱ˡȿܲȴҲû뵽άὫ̬һľٶԭΪʱǳԣݲȰȳҺǧһ֮ʻǼʱϵˡ 
ţʱǹɣ˵óġ 
ȿܲǴһƣǾޱʿӵĴӳɣ³ķУǹݸ 
ͷ϶ԣǾޱʿڵָӹ٣һλ³ķУʮӳȿܲΪѾټȻٵһӵָӹ١ʮĴӳ˹УĶԱͶ÷ȵĽӣڹٷʽļ¼ϣս䲻ġ³ķػص׶֮󣬼ӻδӳһͬڵ۹֮£֧ɵ۹ߵӵжɵġǾޱʿӣǷܹڣԲߡǱɢҲãЩԱɱԴĶҲ˵ɲǾսĵɫ÷ȵ˸ģʽǽȿܲһڣѾ޶ȵжΪԼ³ķУ˵δѡ񣬻ͷ·Ѿˡ 
һЩڴ 
Ǿޱʿӡ 
³ķ˷ҫرԼš 
֪ԼҪսĻдԺٹǻΪЧ͡ҲøλѪʡ 
ʵֻơȿܲԼǾޱʿȥµսҪŻľѾ㹻ˡǵսļٵϨ𣬱ϾҪ̸¸һǴ󵨵ĻҪСȥͬΪҪסйȿܲ˵ͼΪҹסģȻǹȥԼվͬһϵˡ 
һ͵ϳʻ˳ҹⲿĺ˾ʱ򣬶ݵ֧ݽѾˣֻظȥлҪϳָӹٵ̬Ӻܸ˵ؿɷġӢˡ 
ʲôĶʹǽԸأȿܲн 
һΪͷϺɫñĽǶȣһŽ¼ 
һֱܷˣһһ˳һ뷨ȡжҷǳȤ𣿡 
ȿܲ⣬ûлشֻǰһģ״ɵĳСͶ̲װŪšԱӼѺߵʱһֱΪϵװϡͿ֪ڵأȻԼС˷ڿڴպ֮󣬺ڳ˼ʲôƵأٶ⡣ 
ǰһֱңڻһ˵ʲôȨӦҪȨ֮˸ıô죿 
Ҫ͸ı˵ĻôҲ˶ʷǲݵģʷϾֻһ˱ȽĻôҲֻúѧͷʹѡҪⰡǵ̸ζΣβųԳԿأ 
ֽǰغš 
ھѧУѧܴ˹ᣮǵ䲨Ҳüͷͷ˵ 
ȿܲн˵ûᶽٶЩΪ˾ȳ㣬ϧȥսսǣһΡѾǷͬǲǣ¶עʱˡ 
в 
ǷɧһҲ˵ӱһɲѾԼˡ 
ֹ̫ˡԵ۹ͬΪ֣ȻҪܹ˵ȥҪǳҲ˵ġ 
ҲǺõİɡܲǲϲģĻĻҲȥΪ۹ūΪᶽĻŶҵﻹһЩ 
ʱĲͣθʱŷԼѾ춼ûгԶˡʱϬóһ 
Σðɡ 
лл 
к衣 
мӰ𣿡 
Ȼа 
ǵ䲨һ°͹˵ 
ģһҰ͵𣿡 
ȿܲҲһЦػش˵ 
ˣҰǺร 
ӰҰʱб޷Ե̽ƿת˻Ȼ̶ϡΪΪͬԪףҪάԼϲ塣ͦذȻ̬Ҫ̾ԹԱ˵ȷʵֵ𾴵ģ˽ĻҲȷǺѽġ 
ڵڵǡǾޱʿΪպ֮ܳһָӴǾ۹ߵٸڵءꡱԼֻһﴦһ¥һ䣬˵Ǵ֮ⶰ¥Ϊڴ¥֮ǰƲˣԱöһˡ¶ˮڱװи塣һдһԪףڸ豸棬кܶ಻Ƶĵطɡ 
ĵһ仰ǴʵĿзġ 
Ԫ˧Ӧ֪Լ¶ǷΪɣɡ𺦹ϡƻ򡣡 
ҷʲô 
ǷذҼѵҪǿԼ𣿡 
˵Ҳǡ 
һĨЦıӹϣʱͺһָȱݵĸڡǵ䲨޹⽫߷Ц⵱ȻǷб޶ġб̾һ㣬Ϊʱ׵˵ 
ҪһȵĻôھ̽ͷš 
ͷϵĺɫñɦɦԼͷȻһǻʦڹۿѧݵעбע£еųոո߰ļɵô 
ʲôҪеĻ˵˵ˡ 
ࡣ 
 
ЦģҲҪǵҪİȫѣȻҲõģиޡ 
ѾĹˣΥĽûа취Ӧ 
ôҲ˵ֻҪͬڵһ죬ҺǱް֮գ𣿡 
б޲û̻ش𣬻ǸܵдЩΣմڰɡ 
ĻôǾֻñŷˣбҪĻԼĹң۳۹Ҳ˵ร 
ѵǿԱԼҲһԪ˧ȥҲιҵҪְѵеɳ𣿡 
̫˲ˣ˼˵ҳǿԵģĻǲ𣿡 
ȿܲһЦţб޲ᡣؿһ֮˵ 
ôǲһҵ᰸أ 
᰸ 
ҪڿΪʣȻ뿪ǺɭͬʱǱвȵӣϣҪ׷ǡԵ۹ǱߣҸȫΡֻͬͷ˵ϣ۹ַܹǶԵ۹ҲͿиˡ 
б޴һƬĬ֮Уڿ᰸ԼһƬԹУΪҪѰһȫĳڣææĴߡ 
⻹һԲҪЩͬʩκгͷµˣסѩķȵȻˣǶһε¼ȫ֪飬ܹͬԼ幸ŵԲǣ۵ǵĻҾʹ˳ɭ鳤ȻҲͷţҾԲκεţأ 
˵˵񣬴һ仰УҲΪһɡбصһҵ˳ڵӡ 
ᶽҲҪлʱڣиΣֻҪܹͬ˼ȥȻһˣʲôӵֶҶȥãܵʲôѾˡ 
Ҳ˵޳ɰڿյʵ᰸ˣ𣿡 
ķӦ˵Ǻ޸ж 
Ӧɡȿܲнʵսָӵȫίиˡ 
ͽҰɡ 
ȿܸܲ˵صͷбƳһۣڰսƵءѯʣԼʲôʱԻָɣش 
ҵڿʧȥɵʱ򡣡 
ոһֱǽߣעЩڽ̸һԱҲǰ͸Уʱ߽ȿܲߣ˵ 
ķȻǺǲҪ̫ŵĺáָб鳤ˣΧȨӼţΪЩһĴھΪ˵ġ 
ô˵ĻЩһѵܾᶽ᰸𣿡 
ǵȻ˵٣ţӵģһ¼ûа취׵ĻǾͻеζƵᶽϡ᲻ôҪôı䡣ΪĻô㽫ڿպȫһĨɱҲʲô°գ 
͸һıƻרңΪȥںжԵӪ﹤ԼʹѾͶΪĻȺǾ˰ۡһε¼鱨ľϮб޵ļƻ棬൱ĹףԼĵλͱ˶ۻҲ˶ʧȥЩʱҲ˵ 
ᶽͬ˵λֻҪܹ̩ͬԼҲûйϵĻôɾ鷳ˡ 
ڰɡֵزȻֻȥ׵Ļܲ˵ݽɣͷǵĲò 
ôҲ𣿡 
ĿΨһרġǰȿܲ¿ҵļƻʱ𣬾ӦѾˡ 
ȿܲ˵ЦЦûлش𡣰͸㿴˿ֱȻ˵ 
˵˵ģ 
ص̫ѾǺƲ佫һͶ䵽ˡҹٵسˣĻңѾƵأڵӰһ㶼ûҪƶ˼ɭͷĽͨضϣͬ˾;ڻҵָϵͳ֮ 
ôȥǰͻɣ 
ȿܲװսͷ 
𣿡 
³ķУĽͷʰ˼·еʯӡҪ鱨ʤıЦЦȻ󼯺жӳ٣սϵָʾ 
ڵ۹ʿȫװĻ֮£ʱͺһܱˮΧƵľ޴ʯ۹ڳƣֻҪڿյһ۹ʿѹͬ׶ɭеҪĽͷʼһͬԪ׳ˡѾšķ²κйȨĹֻбӵͰļֵˡ 
ڿ˵ֻҪ̬һȳʵͿˡͬ˾ͲȥˣֻҪԼܹڵ۹֪̬ݱ֮ǰͬ׶ȫѹƵĻôͬˡһʣֵֻܹҵõˡ 
ͬ˵ƴҲõ۹֪̬һֱҹ顣 
ͬڰҹԺפںɭĵ۹Ϊ˲ѷõߵ鱨ͬҲɷһġ 
Ϊڷĵʮ㲼ڿգԺɭǵĵ沿ӣҲڵָ֮£ܹʮӵı̬ҪıܹĿǰȼĻָĻôǵĻƱػᾭԨӳ۹פڸɴϵ˹̹÷ᶽ 
һ̬ݱ䵽ֵزĻôѹɭĹͽ˹̹÷УڿսΪ̬ܶ⵽ɡڿղܹԽһ˼ѹʹͬڵ۹֮£ĹԵĵλȨĻôĻҾһֵûˡ 
ҼŵԱ͵ġǾޱʿΪģҲֻһǧҡ޴ͬûסǵĶ򣬾óȻҪܵشȱЩ߽һֳ̬˵͵ʴףЦԷǡʵϣڿձҲûܹȫסǵĶ̬ȻҲ֪ԼѾб޳һˡ 
ʮ֣ڿպȻоŵµĵ̺ŵһ£֮󣬴˳ٶ۵ıըʱչڴĲǶᾰɫĻôҪԼڻеĴˡ˵ǵɡʱһѪɫϡľٴ˰칫ң˵µʮĲ¥Ѿ·װʿռ˵Ϣ˲䣬ڿľɫƺʧȥɫʣҲֻܾ㵵վһҲ 
ԭĵصһͨ·רõĵͨȿܲȴһͨپ緹ĵר޲ħʦ̬سڵʮĲ¥ϡƻݺ¥ݣڵ۹ȫ֮²ѵĶ¥ϣ͵۹šһУµĵ۹ٺ 
νĵֿ׼ѪȥϰӾɣ 
ɾΪˣûдӾװ 
ܵԷŪ֮ٵѪѹ 
ǾȥƤӣͶɣܾĻǾҪʼˣ 
ôͰǿһչʾأ 
סڣֱǴԲѣЩˮǣ 
ǲأҪս֮ǰԼȺú÷ʡһ°ɣԷ˵ʱҪȫԺųġ 
۹УԭſͺһֻεָסƵأˡҪ֮ǰ¸ı棬ʹеɻһΪʵ 
УܹʹǹڻܷӵŨѾɫˡ 
УΪ˵ĽթҧгݡһϣжӵװȫеڲζʹⲫռЩߣȻȳԮĸߵ١ 
¥ݵһɫսĵ۹ʿʱȿܲȻ޾ɫ͸ĸֿעŵµֳ޾ηѾһνķΧˣʱ򣬴ǽĿ־ķ̥ǴҲ˵һĲ³ķضסҪô룬Щ߿ĵ۹ʿֻܽȿܲͽ񾭵İȫȴҲ̲סҪеһȡ 
ͻ´ʱ򣬵۹¥ݲȵһ죬Ѹٳȷʿŵս̼ˮУܷĹâȿܲ 
ҵĻɱһЩ嶾ص£һɫٲơһɱУѪҵʿɽȿܲȵԼ壬öԷսӿգȻڽһ˲䣬Լսббػߣһжͷս֮Ľӷ촦һӷ촦оʿѪһɽȻ͵ˡ¥´ŭʿĵض 
нͷָ̫Σˣ˻ȥɡ 
ĲģһҪһʮأһһʮģôܹأ 
ҲûŮأǲǡ 
֪ȿܲսսҲǼΪԺյĲ³ķ˵ԼҲܿ϶ǲǿЦĻȿܲ޷ԷΪϾһʿѾź˵ĽŲ¥ˡ 
ȿܲԼ³ķˣǵŭҽСѪ𻨽ɵ統СֻҪǵսһΣЩܵ˵ĵ۹ʿڿӾ̬ϹѪ£һһعݵȥˡ 
ȿܲȻͬʱͺü˽ս޴Ϊ֫ٺϵսĿ£ÿһֻڵ趨һˣȻһҶݵնȻ֮󣬾ͽԷƽ޷ټսԨ 
ݵŤת壬ض۹ʿԾԼʱĹȻսһ˶Էľ˵ĵ˹䵽ϵʱ򣬼Ӻ߾Ѿƶ˺üµĵ˽սȥˡ 
һսһʱ򣬾һսԻɢ𻨺̿ˮƬڿзţȪһѪɽϺǽϣһƬһƬغҪһƴͼƵأΪֹʹ࣬ͣȿܲһʼʱ򣬻һرܿɢѪΪҪܹķҲòѧˡɫװ׷뵽йʿļУʱѾ˸Ѫ͵Ѫһҵļս֮Ѿ޷ټ˵ĵ۹ȻҧгݣҲòѩƵ½ʱȿܲĲ³ķصļ˵ 
²ڿյĹ;ƫˡϽʮȥɣ 
¡ 
̸Ϲȥɰ©ɰʱʯҪء 
֪ˡ 
³ķʮҵʿʧӰ֮󣬴ʣʮʿȿܲǸߴĳ¥ݿҪȥĵطƵؽѪĥսڵ۹ʿǰ˻ӡ 
ôѾû˸վһأ룮ȿܲǰ𣿡 
ȿܲԲѵطų⼸仰ΪҪ۹õŭ븴ĵĳˮУԵһȥΪԼȡһЩʱ䡣 
һʿȻзḻľ򣬵ȴȱ飬סȿܲƣܲس¥ӶսĶг˾ǿȿܲﲻǰ׷ˡ 
սػײƴѳҵĻ𻨡ʤһ˲֮Ѿˣսʿз˳ȥڵƵزͣתԷսԼϵʱʿоȿֵܲħһЦݡ 
ˣûа˰ 
 
ûأ 
СУ 
Ǿͱ 
սĸزʿ˶ݵĽƯڰУȻ͹䵽¥ȥˡ¥ʱٶȴŭҪܹʹɷŭս־ϵĻȿѪĺһ̫̫ˡȿܲھһͬʱ³ķص˴ڿյİ칫ڡһ򿪵ʱһȽǳѪֿʼ俪ˡ 
۹Ȼ¸ҵĵֿ֮һ¡˾ʬӶع֮󣬾ֻʣ¸ߵһˡ 
ǹɱ˹ߴڿյֱѿɱ˹߲һǲͣٷ䣬׼ȷԷǳظߣΪȥҲһսʿ 
ǾޱʿӵĶԱһΪ̫ƽ䴦ܣɱ˹߻ͷ룬ᵹڵϡҲȫûд۵ģ³ķسڿʱƵұ߲棬սһӱ㽫ǹ䵽ϣȻսĸٵ°ȥ 
ɱɣ 
Ϊ°ܵػҪվסڿգ˫ֶϣ֧Լڵ£ѪƵغ 
ǲɱ㣬Ƿ²ˡ 
һ¼ʿĻпԭһϽ֮һĵسΪһķ²𣿡 
ҪĸԸѧûȤȤŵ˵Ǳġ 
³ķطų⼸仰֮⣬ʲô̼ڿյ˼ǵغߵ 
ԭˣǴȥᶽ𣿡 
ڿյһȻȫȷ³ķزûԾ 
Ҫмһ°ɣȻܰ㿴ɺȼֵˡ 
һ仰ڿܵ˺ж˵˾ûа취󵽡ڿϵĺƺˣײΪ־壬Ϊܵ衣 
ҪΪһΪϧԼͺЭ 
ûôҪЭ˲㣬ͬǲŶԡ 
ӦþνġǾޱʿɣôԭӦþǵ۹ôѵǵĶ𣿡 
³ķŶԷΪⷬж 
ҵ游Ϊһ˼ңԱ۹ʡץʣҵ游ɱˡҵ游һߵĻôӦÿԳƵ֮ɣʵϣҵ游Ҳһɧ˰ˡ 
³ķһߵЦ 
ǵ۹͸ӦҪмĶġִΪֻøԻرˡҪ˵ϻˣڵʱ̱ʯøģ¸һ߰ɣ 
³ķУüŵõĿǴߴٵ 
ֱʵҲȷġΪԭǽŵµһ¥ⲫսʱѾͬһˮƽλˡȿܲѾ˵ʮĲ¥һֱϵնɱб 
ԺȫմѪ͸ĵĵ۹ڿյİ칫ңѾһˡȵˣԼҪնɱˣʱѾʧӰȿܲ˺ʱͬ·ߵĻӦûа취ôݣǻǳɹֳˡ֮󣬴¥ݵ޲׷˱ըΨһ׷ٵ·߾ڵ۹ǰʧˡ 
ɣ 
ڿڿһ˵ķڣܵĻ컨棬Ȼϡǰǽڡʱ˵أһȫźµţҵسĸ衣ҲӵָӲһڡ¶ˮǽںˮ棬бȥĸ塣Ǽİ칫ұȽ֮Ĳֱ޷ġ 
ѾˡΪ²֮ĵ۹ߵšѾȫԼΪʲôᱻԭˣǰܸһˣһͬĴб޸ˡ 
ʲôԽʵۣʵ۲ܸĹ͸ԼߵһԺյְ񡣻ʵ۵ĿΣԼζһҪԻرΪǧƣԼҪȥеϰΪ۹ܹ˳ȫͬأԼҪسһ·ʵأԼڱ˵;УһֱѰҿ϶ŤתƵĿԡԼǰʱ򣬶ʱԼֻһС󡣶ֿվı󡢻Ϊζһתȥб鳤ʱڿȴҲһ˲ʧˡܹӱܵзѷЦԼģֻʣΨһһˣ 
ڿԭСҰˡѾʧȥҲϵ˫ѬĶԴϿ컨塣 
һзʿڿڰеӰѾǶʮԺˡס˺עŴžڿҡһεƵСĵطڷһ֮󣬼طŴ֪¹ʡǾϵʬ徭ɼææĲ³ķص˵бƽŵϡ 
мȱʸʿԼ׼Ҫʮϵϣݽ̿ѧԼԼ飬ñе˹ 
Уûа취ѹ 
ÿ 
³ķǽȱҵظһΡͬĽҲһ֡ڿŬȻؽͨ顣УԺͬɫվʱŴˣѾӵͨȿܲſڡʱոԼб޴ĵطȻֽŶסڹ԰ϲŸոջ飬һİη˿̷·𵶿ϳȱڣ鼫Ϊ̡һԼͺˣڣʱ˿Ҳ׷ˡ 
ڿѾϢй¶ȥͬǰһһһȻǷȫ湥ģеķҲҪȥ 
ûʣôҲûκͬ˾ԥǲҪԡͽšˡڿһôе඼һᵽص¡ͬ˵ֻҪеʵͷȫͲк֮ǡ 
ڿյĸ֮һƬ˼У֮󣬺˿ҩֿɬıϵ˵ 
ʽĳϣǾ͵ڿᶽʱΪǻţȻǶ߼ȵð£Ҳûķˡ 
ţֻôһΣҲ϶ΪԼһرϯɡһ᰸Ǿ߻һױĻΪֻʧˡ᰸񻹲 
ֲĹ˭أ 
ױΪԼ˵ģŮҲȽʺϡ 
һȺˣ࿴˿˴˵ҲۣڻױϺԵǼˡԿڳݺز֪˵Щʲô֮󣬱㽫һĹ˳ԱΨһŮԣ߳⡣ 
˻ױǵһΣͬʱҲӦһξɡ΢ӵĻױӦûÿһЩɡ 
˵߿һЩЦĻԼҲûа취һҵĹɡվԼģҲֻԼɡ˻ױ俪ʼʱţúܹⲻȥı鿴 
ӣ£ 
ǱǸ֮Ļҿɲร 
ӲδԼ߻ױֹͣɷҪ˵Ļ 
ҼȲڣҲûжȻŲ£ȴú֣ܿӽԺҪڵĻôһӦöȤˡڴɣϹ 
ϵǲ𣿡 
ͷϵĺɫñɦɦԼͷǰһλѾΪӡòŮӣеȣɷ˵ӦҲĲǡ 
һĺõطġ 
ﹾ˵ʵĻһֺǰһ̵ķͬɣ»֮ĵߣ໥ĸоУһƬŨǵӰ 
ƶķأڿաӵ۹ĸߵ١һϽͬһǵĵرϣ˵ȴӣҵķʽһӦԭеļֵ۵ܵķʽɡڿձ˹Ҳۣһ뵽ڿյʱ̲סǸеѹΪˣҪӼˡ 
ҡҡͷΪ˲һذŴϡǿεͱǿƹεʽǺ߱ȽϿҸ֧أ 
--------------------------------------------------------------------------------



 ڰ¡ݼٽ

--------------------------------------------------------------------------------



 
һ꣭Ҳµ۹Ԫꡢ߾žʮգ۹׶¶ӻ棬һǼѶһѶ 
һǵַ˾ٰ¹˹أɳķһϽϢ 
ְǰΪɻʵ۱֮ѹƵֲ̿ű漰ɲ֮ǰսѽβѾԼ򱾲漰ɲ±֮֮Уδܴʵ۱֮δ覴ɣڴл֮⡣ 
нǲأֲУµǰ̱ȻУ磬üϵ֮󣬱һͻȦʼܹУõ鱨ʵϴһԡɫͷꡱΪķɳ˼ṩġ 
ڵ۹ʱȫװʿµĵͽֵĶԿȻСһЩǹһȺıˣ۹ȻҲǾԵĺƽߣԵҲͽҿս𡣵۹ʿǿĻҪԸЩԭʼĿߣֱȸݻҪףǾһһزߵʬ壬̱롣 
˵ɱ¾һʼʱʹЩѾϰѪʿһʱյУھԷĳθڴﵽ͵ĽޡЩܵźҩʴĽͽǣһһصڴʱЩʿҲʼŻ£Ъ˹Цʼɲ 
սӴﵽµڰ˲ʱ򣬵۹֪ԼѾ뵽Թײ㡣 
ͽǵĵֿѾ˼ȼҵĵزǹӦ۹еͶȰ档εȰǹʱ۹òˣܴΪ׵Ľ׿ͷҪϾɱ 
ڻϡϻս棬ռоƵĵ۹֮ԻսӦ˵ǶսУҪΪڵռеƣԼͽȫûп־ǲͨ·ˮԼͬԼбһ񾭶ӽͬ鵱УΪڽѳ̣ͬʱҲõбһ 
Щһʣ 
۹֮оٻôؽΪǽסҪЩͬǷȱԵĵͽеֲΪ໥ɱڵ۹ڻ֮£ͽһ֡ɱΪԼѸݵصըˣͬԼҲС 
Щȫ𣿡 
 
۹ʿǵȫûΪʤеϲ飬ֻǵر˴˽⼸仰ÿһ˶ɫ࣬ϵֻƣ롣 
˵Ǹ̵ܴˣ󲿷ֵͽʬҲûҵȫǼ׶ֵˣǵԹҲһ档εġÿ߳ʮĵ̸ݵܵĵûˣνʥɽҲбһߣޱҵ״¶ϡĴС 
ﰲһμλеᶽʱɫǳ˥ȻﰲѾ˵Ϊܵ˵ԵʣıԼֳΣҵУ̲סҪͲѡԭﰲݵ֡һ㶼ӢۡʣʱҲܵȫּͬȤøĸͬ 
ֲУ˵ڹԵ̱ʱ򣬵õ㲻ٵЭ 
ǵģʵһҲΪҪЩǿץߵĵͽǺṩܹЭ 
λеᶽԵһλֵ𾴵ԶԼʵݣﰲеǳΪ벻 
ҪøʲôлĹͣûʲôϣأ 
ֻҪһܹƽػصɳ֮󡣡 
ǵܵκʧĻɣҪ˵ 
ƴǵĻôԵ̫Ƿɳˣһ¶ԷĻҲ˵ﰲʵأӦ˵Щյؽ˾ٵĺ⣬ش˵պʱ͵Ǹ˹лɡıֻҪһƬƬ͹ˡ 
ļءʧȥͳ֮Ȩĵ䱾ԹΪ֮ԴŰ֯һβΪ֪͸ʽ̺һԹ޵ʷֻнһʷؽᶽ֮ﰲǧһε֮òջﰲֳһҪΪ۹򵼵̬ʵҲ򵼡ΪЩСͽҼ͸дϣػӵʱ䣬ŽҪõ۹ֵĲ¼ȫǼҲһᣬԼѾȥЩϷǶˡ 
ﰲǰ˳֮󣬱ڶµıԵϣͷһƬѾ˵ĵΡʱ˹ߡ 
ͽҲˡ 
Խ˵ûʲôͽ۵ˡ֮Ȩߡʿ֮ñһֵȴֵøеġ 
ﰲо˹һ񶾵ĻУԼͬĵطΪԼһҪĴԱһսҵвɥԭʰɣ˹Ե÷ǳĲˡ 
˵ᶽǲһģǲǣ 
ﰲһ񱻿˵ӣŴʼ 
һͨ˶ȥϲĻͬ⡣Ҳϲһñ𾴵ĻҲȻ顣ñְҵǸǴĹӦᵽһˣҲزˣҪ˽һ㣬ȥ˶Ծа 
ȣھ벻Զĵطһֱǡ 
ﰲһҲЩ˼顣 
׹΢Դ˵ȻԼҲ⣬ΪԼﰲ곤ҲͽԼϡ 
Ӧþ˵°ɣѷһֳ¸ȴ˵˵Ӧ˵кüطúˮĤһüܽĤˮҽƷͱţʹһֻ޴İıս˵ܱȣΪıԵըʱƤҲ޿ɱرʽƬˡ 
˵£ߣһﻹҵġ 
ԼļڵսʱĶΪݣȫ¶ûܵս˺˵ȫˡȻսϲģı־ѷҲòе 
û̸һʮεҲһ𣿡 
ǵûдﰲǱߣʱֻվڶ±ԵɫͷڵķƮš 
ﰲһĿģԲŵһζδ뵽ҪٻصԺҲɡҪȥĵطĵطҪĵطֵĵطûһڽ򡱵ϡ 
뷨ģӦòֻﰲһˡԴ󲿷ֵ˵ڹȥֻҪǲؾˣҲȻ顣ٶȳΪȨλǾĻǲΪκκôģ˵ģֽŶȳʱ򣬾ͲٻصҡˡȻĹȥȴûδǳǴδӦҪĵطչġ 
һգнӵĵһʿ뿪˵̤˰ʦ۹¶Ĺ;ײТҲں棬չֳССӢˡǻ̤Ϲ;ģԿɷ˻ᵽ۹ı۶¶һأﰲ뷨Ҳ˴һµͬ 
ɣ 
һݵıǰڼ䣬ͬ˵׶ɭ鱨Ƿǳġ 
ڿ⵽ܣԼͬʱ¼˵۹еسЩУޣ½ǣҲ޷ƽľؽһ㵡 
ʽı棬ڿᶽµܶУҲԳͨŽһݼ˺عأ 
عأɰɫ۾ȤעŲĻ档 
ôŵڿᶽΪһٵȴǷ 
һҵسҶд˾˵̫Щڿᶽƽ˷ˡ 
ܶ˵Ļڿûκ֤£˼ܸźǿͬһʵĻôڹϣΪɣһѾ޶ˡ 
ܹʽ֤𣿡 
ԣǾлϡ 
˶ԵܶȻ˵ͷ鱨μ˾߸ɲĻ顣 
ͨҵȣ׷״ǡ粢һţһ潫֤ܶԸ״ǡ 
ԭˣԭ滹Ļ 
״һڣڿصСем 
ڿձǶԻʵصҳģԲŴҪô״ǵ˵Ŀȴ֮عСˡܶУ˵ģֻƽ׵һҡ 
֮ǡҲ׷״һˣվڻϾһǿսϣġһǼ١һпߵŰһСˣ״ǴΪڵĸ־Էԡ 
ϯûˣһɶһϽϵĸ߼Աֻһ⡣ʵΪЩ΢ķգԲûгϯû飬Ա֮ٽ۵Ľʵ֪ 
һԣƽôģϯ߽¶ܶУĿߡ 
ص۹ر̬Է档벻Ҫڵ۹ͬ˵ϣܹһܹŷĽۡ¹ٸ˵ӦҪЩͼֲεܸʹ̬Ķ񻯣ԼЩ˵ڡ 
潢˾״Ƕʾͬ 
ܶУ˵ĻӦȷġȵҪЩʳܸܵ߼Բþάʵ۱µšж䱾ܸߵΥȡһĻôӦҪԵʱеȵɣ 
һ˵ڿᶽ˵ƺԵЩпᡣ 
Ĳı˿¶ۼ±˹̹ǵӦ˵ 
ҲΪ˹ҰȫĿģͼҪȥΪպĻѵܰͳһֲѵı𣿡 
Ҫı𣿡 
̼ܵ״ʹȫķŭԷ 
ֻпܹ٣ûʶĻҪʲôʿȻҷĵˣʵҲƵһλһ˲ûҪƾܸıȥҪأ 
⻰˲״Ԫ˧벻ǰ¹ıˡѵĸе𣿡 
״ǵֻ۾Ƶŭʱ¹ıףȻµھͬıҪôشʱԱߵһؾһֹֻ֣ټ˵ȥ 
˾ͳ˧ܳ˹룮ĽͫųϬĹâҲһââڿչĳͻ 
¹壬һϾһôǾͱ׳׸ĸˡʱֻȲȡԲ߶ѣûбҪ߳ܡһε¼ôأѵͼҪһѾۡƽĺ۾٣ʵݺΪʲôҪȥ̻ЩʳܵͬΪԱķΪأǻʲôѧ϶Щеأ 
˵ҲڳΪһ˵飬ͬĶ䡣 
ʱ򣬡ᶽҲ÷ָˡ 
֮ͬĹϵ޸Ļᷴǵ۹֮޽ϵҲ˵Ҹ˵ǣӦҪȺҪκξжһ棬ӦҪǲǰǣҪҽһǰɭеĻҲǿԵģ 
λЩ⡣ 
±˹̹վͬһһУ˿ûжҡɫ 
Ϊⲻǲȥܸ棬µУͬĲ£Ю˵۹ĴڿգԼһ顣ȥһʵҲԴĻô۹ͱµǵȻ޴棬ϸһһ㡣 
ʱ״ٳ俪ˡ 
ҷǳԸԼͬ侮ʯѵΪܸ棬һ޹ˣûκ֤£ҪԴڿҵдĻܹ̹ϵؼԾάŵķ 
ʱ˷ˡ˾ʡڰȫϾֵľֳʹš 
ڿһϽٵǻʵ۱¡˾ٸڿյĻ͵˼ʵ۵ˡһ㲻˼ 
ס죬Ķ 
һƤڱ޴Է߳߸״ǣǴĿбųġ 
㲻Լļʶٽʵ۱µס˾ٵֻٻĳꡣ㲻ʡһֳʲôʸֻһϽϵܹϯĻ鵱дʴأԪ˧ۣ֮δ̫ˡ̹ȥ㲻ϲԼĽ߳ȥأ 
ʱʹţ˻һөɫĵ÷ָ˵ҪΪһһĻӦҪΪ衱ˣȻЩţһĵЩ΢΢һƵؿŰ±˹̹ǶԷûṩҪĶ 
֮ǰȳȥɡ 
ô˵ʱʹǶϯ߻еʽص˵ͷͷŸȫ԰׵߳˻ҡı󣬺Цӣò԰׵϶һȻʵϣǿ˹ͱϵƶأľҰ棬Ѿųˡ 
ڻ֮ǰһֱһڴʹţԼһСʱ֮ãż±˹̹Ӱ棬Լƽӵе侲ȫһߣŰ±˹̹ԼܵĶԴΪ亹ʪ͸ֲͣ»Ӷ 
ҡҴûֻԼĻҲͬˣ𣿡 
۵ֻԪ˧Ҳͬϲ 
±˹̹ķӦΪ䵭ûдҪʹյɿ嵱С 
ϯûȵõ˵߽⣬ȷҵܱҲϲ̫ҵӡ 
ĻͲǸˡ 
ӵĻҲˣ˳ȵĻǿɾ鷳ˡ 
ʹŽһ棬һβźˮгһϸϸķ졣 
ҲСĵġԪ˧ַǳսԵоֹΪպ룬ǲӦҪأ 
ʱ±˹̹ϵıȫʧˡûȷĻ֮ǰʹŴ͵Уûа취֪±˹̹ľЩʲô 
ǽһʵ۶ڿûȵġûκ֤ݵ¾ȥ˵޴ΪӦѾڿһľӵѧ˰ɣ 
ʹŵ۳ʵ⣬б¶һֵ 
ˡһᾡȥҳ֤ݣҳɶҡ֤ݣ 
ǰֹһֱһǴˣһ־޹˱ֻǹȥһֱЩԼְ䶯ӣ˵Ӧò˽˵Ǹ 
ڵʹΪܵشΪҪڳͫᶽ㣬ȻٲԨһȷҲִץסʹš 
ɣɣ 
΢ЩյĻʵأ˯ҵĴϡ߰һԸϣҽʦҲڲࡣ 
Լѵţܵ뷨ǣôսһ㷢նûеĻֵ顣λδĻʵҽ˵ԼĻ򲡵ȥˡ 
оƣ밡 
Ϊ̫湤ˡ 
Цš 
รô˵Ҫ͵һŶ 
̶ֳȵЦͻˣԻʵҲ;ڶŪСƵض档ֻС˵˻˵һЩĻ 
£ԭҵǰȸ˵ҵĻȼյñȽϿ졣Ҫһ㡣 
زû̻شԼµĲյÿ죬ûֻð̡Żûа취ɡ 
ӭȢһͥɡ 
˵ĻһΪ˵Ȼѧİա 
һ˾Ѿˣڼϻͻ̫ӵĻôԱǸˣ 
һ˵صĬдҲ̶ֳֻȶѣƲǷḻʱ˵Ļ˵ЦĻôʵҲôʹǰҲûа취ܡ 
ʱ̴ӳǰʵ±˹̹ǰ˼˵Ǿ߸ɲ鵱Уò˽ۣǰʵ۲ʾΪʵ΢պЩرڽҵһ̸нӼ 
±˹̹ٿĴʵ˼̵˵ǣڶԻʵ۵ıУǿҵڿյŶ¼׷飬Ҳһۣͬ˱ԵȱάԵ۹ʱԳ׼ʹһһδᡣ 
ڿҵĴ󣬾Ȼһĵλ޷סҲ˵ЩҪǣţŻᷢӳİɡ 
ع˵ŵ˻ѾȥߵףԺ±˹̹ȫĸˡ 
ȴҲ˵õһȫͬ˵֣𣿡 
죡 
һŭ𣬴ӿʵ۵˳غֹ˶Էۡ±˹̹һ񣬲ΪĲηǿǵҪȥ̼˵ӡؽԼĺ֮󣬼ʱ̹÷ᶽߵְͷڿյˡ 
ڿԼ֤ҲбҪġڴһ¾͵ڿյ֤֮ɣóעͬĶͼ۹֮жߣ̹÷ȲȡҪĶԿá 
˵֮󣬼¡ 
ʵϣصҲȻڿյĳ̬סеܲʹķŭǰʤεҪְȴԼȻĹδһְ񣬵⵽±˹̹ķԶայԵ 
ѵҲڴķڴڿյʧܣ 
Ҳ˵ôš֪ڿҵʧܶҲʱظоԼȫϸ·ԾԼϻλȻûжõʱ䣬ȴѾоׯصİԼоѡνĻλһװƽӣ׳˶Ե̫ھ޴޷С 
ΪһλߵҲŷḻĲܡԴǰ˹Ͼ¹ȨԼѾΡá棬ʹĸĸʵ֡ȥһֱռȨƸĹ׼Ѿʧȥ˹ȥٻ󣬶ƽΪ˰ƶԼеĹеˡҽԺѧУʩѾȡ˹լۡͳǹݶΪо۵һ֡ 
ЩĸݶһʱѾˡЩĸʵ֣Ȼظеϲãȴ޷κԾĸоӪԼΣȨδηŵλ¾㱸ҲһֱŬԼڻȨ֮ΪһõȨߡ밲ȴؾϵıЩ΢ĳ롣 
ҲΪԼѾҪκȨҪĶ˽⵽ⲢǾԿԵ֣Ǿûа취»ĶʱصҲûа취ٸֻǰսʱ򣬲ܹܵŵĳʵе˵ֻսʱܹԼȷǳʵػš 
ԼΪһսĻʵΪ֪Ҳ˵뷨̫ĳѩƮصУıȴҲǿ׸ıġԼϲѪϲսʱԷ־ıĳͻ 
»ص͢ϯϣ£Ҳϣ룮ֵ򲮾С㣬Ĳġ 
ϣһдſʼǣһҪţϣ²еЩʹͬʱҲòеЩ΢ĵġϣôԴܹһֱȷķ졣Ϊ۹ΪԼ 
˵ǰ̫ﵽˡǰܹ³޴ȫܵ񶨵ΪֵĻõҲ˵ġ 
ϣô롣ĶеԼ֮̾⣬ȴҲ޷κͷ 
ϣ׫дĿ֮¿һΣ¶΢Ц˵С㣬˼һʱ֮ӲһЩģ 
Ц 
°գʵطһ档 
ӪǨɳ¶֮ͬľңԶ֮ԼͳϽ¶񣬽ίɹֵ򲮾𡣡 
֮⣬ػʮŵеľ񡢹ͬʵ۽칫ǨɳһϽ֮߼ٵУܱܼ׶˾ٵĿ˹ԼΡָӹ١վɵ۹ȫ֮ġָȨ÷ָԼɵַڹ;еУڵ۶ءһǽ۹༰ľȫתƵɳϣҲϻϡʩʱע͡ʱ״ǡԪ˧Ϊ׵ᶽǲ֪ʵδ⽫׶Ǩɳ 
ǨжԤǰɣʵ۱ھʮ뿪۶״Ԫ˧ڰʮǰ֮⣬Ԫ˧Ϊ׵ᶽʵͬС 
ӻʵǰ˳֮״Ƕźͬе˵ 
ɳԭˣ뷨ǵĲιȻǲһġǸطǱȽڽеͳϽġ 
ԵصͷǸ˵顣ΪǵʱܹϾӵݣɰ¶ǲ֪ѾլۡסġԸҵŮôأӦģҪһǰɳҲãҪʯ͵һȻҲãϲã˼ˡ 
µĴӦһ±˹̹ڿաǸһԼΪһҳҲ˵һֱȥĻΪı˾ͻһһųһĻʯѷġ 
״ǲм˵תֻһɫӿˡ 
ǰҲô롣رǻʵ۱ºͰ±˹̹֮䣬Ѻ۳֡һҲΪıʱ򣬲֪ 
ԼҲĵ̫ˣҪЦˡһֱϣԼܹвκ֮µĵλ𣿾ˣϣӦҲ֮ġһֱ߶۵س˰±˹̹ĿܵĻǼôȤζء 
ɣ 
ʽвûдﰲʱΪӦļء 
ͷ˽б֮󣬱ȥķƶķأڿΪʣͷӡȿܲǵ䲨ޡԼҸϵľɲһͬ״ɣѲ뿪˺ɭ¶ʮյϡ͸ǵ䲨޵ΣѾȥڿΪƣɹͬӶ˴ʳԺ飬ͽͷˡʱһ溣̬ܸ˵شſڡ 
ӣǣˣȥ˻Χȹ˺ɫñľɷԱߵŸĹ 
ڼɺɭ֮ǰҪͱȿ˹ᶽһкȴòͷ 
Ϊλǰε潢˾٣ȻѾڼ꣬ͬҲͬĲɡȻǸʵĴкֻҪ˫ͨѶϢôͨѶԹʹᶽ񻯵ֻܽеͷԼᶽܹټһ졣 
һ棬˹нȡ硣ΪǴһʼԼˣûĻױ֮ȾѾԼˡڴ֮ǰһֱںǱŵ鱨֮µϵĿף֪龭֮磬˽׼·ŵϣȻæͶ¡˵ûҵĻǸһһûа취ȥġά֪ȥʱοǿͷҲصֻļ϶Ͻߡһȥˡ 
ıķ˾ٷѩ͸ıˣΪֱڱ߾ϴ¾ںɭ޷ȡ硣 
һɵάϣķ룮÷еսԼĸңǽӹɵȱĲ֣սǿ˷ԾԵĽչ 
ͬʱԴ棬ҲһٵʵսḻʿǵսСǵȻǲмڳΪӵ۹֮һȺиһĽսָӹ٣ҲǹķܣУ÷ս콢ʱȫϿ÷ָ֮Ȩ棬ĳЩ̶ȵıҺӵسԼЩ˵Ŀ 
ڶԵ۹𷴿ĵķû顣ǱĽҪʲôҵأǲͬϿķǾ壿 
ʵʱε»عͷ÷ȣλĿͽʾҪ޼˵ȥ 
˵Ǽʧۣ¹ȥǵ۹̩ҹ֮ӵ۹ͳľ顣ͳĿģӦڻָߵǰķʧȥϮȨһĿģְʵЭ 
Щ½ʿطʾͬһ֤޲ǵ˾һһ÷Ȼصͷ 
һҪҾĿĲʹߵǰķ 
ᶽĻȻһԾŶǾһ㡣Ҳ൱ʧҲ˵ҪŷĽô÷ᶽ΢Щȱ 
ôҪʲôη۹¾ָӹ٣ܽأ 
εôʵʱǾ΢ڵбһߡ 
һµľ˶ԣȿ˹ᶽʵ涼ȱֻΪĸ쵼δ֡ϯС޲˹λͳսҲѾǹʱˣϣɽᡢŵΡ 
ָᶽ𣿡 
Ҫ⽫һЩ鷳Ҳ˵֮ܶⲢ֮ھͿʵֵġְʱѭ÷ᶽָȨһš 
ΪܽͧԱԵù٣ޱ㱻ίЭеĹͷʾ֮󣬱ʿ֮ȥˡε¿ȥıӰһ湾ȵ˵ 
һɻģǿεӡ 
÷ȴʱѵõؿЦ˵ 
˵ûȷʵûʸΪε֡ô˵ǰһרƹҵһˣ빲͹ľսھΪԼĵĻҲᱻһûٵ˰ɣ 
£̫ˡһֱǴڱȵ״£߾ܵƵӦԣ˭֪ġ 
۹Ҳۣʵ϶ԣᶽ֮⣬ûʺϵܹɵĽҲΪˣͬ͵۹Ż˼ɰɣ 
ʱԼжѾһЩҥȪԴˣһҲѾ뺣ɭֶǸҲû񵽵ġ 
ʱ÷ȺȻת˻⡣ 
µм𣿡 
÷˵ġ¡ָĽ𷢰أ룮ϿķָߵǰķʮߴĻʵۣ༴꼴λ걻İлε½µͷ˵ 
ǵģǸ֮ȻЩΪѣµı⡣Ŀǰ״£Ƿǳ˳ġ 
һ÷Ҳ׵ġΪڻǲϵǱӱܣܶ㿪۹Ŀ֮ȻܹȻֵѰҡѾͬ˾Ҳۣ˹̹÷ĵ۹ǲӵġ 
Σ÷ִ֮Ҫǰ׵ۣΪ֪׵ʧ֮ǰ״̬Ѿˡ׵۵ľ״̬ʱʱᱬʹÿκѪһεεѪҲһһԶߵǰķҡԽĴֱʣĻδԾΧĴӦΡ 
ߵǰķҵѾǲܼϣˣҪΪû÷ϣİлܹĽȫسˣȻΪһƽ񣬹ƽȵһϣȸֳ˵뻹ҪԴɰɡ÷ȻһϣǸһ̨Լ̨ĻԼĹ÷š 
״ɣɺѲĽϣӵλнסȿܲԼǵ䲨ͬĶ񶾵棬ǵ˾١ 
ϣλԱܹԼʵӵߵľ硣ûԾԼһԱƵأЩϵ̨ϵģ 
ͺʦΪɼܲѧյɣȿܲн 
ʵҪʦΪҲϲ˼ҳϰ 
ϲϰ˼Ұɣ 
Ц˵񱾲һְֿɵõģȴߡһͰְߵԶԶġʧȥ׿Խӣͬ˾ʧȥúҲ˵ 
ȿܲнȱ鱨ұ仯ҵУ㻹ܹĹƣҲǲģ 
ڿĳ£ȿܲȴԵЩΪƵ˵ 
ûôԶֻҵˡ 
ιµô 
ûǵ䲨нʱ׷ʵʵ޼µġҲǸʱ򣬻ڣһֱͬȷʵǻĶıҲûرҪƭ˼Ŷ 
ֻɿˡ 
ǵ䲨޷̵ػ仰ֺʲôƵأһڽĵƬµȥı顣 
𣿶ЩѾʵ顣 
ûе£н 
˵ҡͷ˵ 
ҲһʮĻëСӣȴԱƺΪ¡ǰᶽ´ͣ˵ΪԵʣԼҪΰ 
 
˺ɫñ˵ 
ȻǱΪҲʲôģҿһȺҳߵĺɵļŰ˰ 
ƺҪӡ 
ΪһԪ˧ҲáҲӵָӹҲáߵֻҳߵĺҲãվʱſ˾ϯϣɫñϣѾСʱϣһҲ 
ӣǣھɷ幫֮ԶλϣɶԱȵԣѲ״ɣɺš÷ȽӡԼҲӡϵķԱܹȷıս 
ԴӰɷȳԺ󣬶δ飬붼ûһ·ֻΪİƵظɷ߹˵뺣ɭԺ黹ûһȷĹ롣ҪΪһֱҵ״Χţ״£ܻʲô롣 
ǶԷȻķʶûڿδӡǱøҰĵĻ仰Ǵ˹ᣮǵ䲨޶򸾵ۣȷʵҲһЩʵʵԡ˵ǵ䲨ǽϵⳡ״֮һӦûеҪر۰ɡ 
ںɭʱҲûȡͬԼפصĵ۹ΪʵһֵֿʽĻɻὫɭϼ˿ڵסⳡҡĽǣܵͬĶ𱨣ֻСҳߡ 
ʱ򣬽ݴõܷڵڿգǵİȫڿյѶԹҽʬͻظ۹ĻµΣҲδ֪ġ 
ʵϣԹжٵȻսƽµعȴԼ߸ǽСһѫһļ뷴Уʱÿһ㣬µĿռСӽˤȥʱܵ˻ 
ڹŴһ۹УһĽŻʵʵԼ׷ʲôʵ۽߲ش˵ 
͢ĳǶ˵ͼ췴 
ǲʵҲû֤ݡ 
ûʵҪ췴ɡ 
Ҵû뵽 
ԭˣȴ췴µ 
һѺýˣµǰѽĵһᳯ෴ķĽǣѽòһĳͼĵ 
ҪһɵƾǾ޷άֵġеһ֣˾֮⣬ҪԼĿ̾ͷˣݵҪʱ˿̣۹ͬ˵ĹҪӦڿյʲôʱҪвأ֯أĽأ 
һҪʱ䣬ȥҪʱ䣬ǳͷҪʱ䡣ûʱ䡣˵ԲɻȱĲȨȨޣʱ䡣 
ǳ̵ڼڣмĿĵءһ÷ȣָϵͳͳһԺĹ;֯ӭﰲӵõйڵ̵鱨ЩĿĴ֮δúȥδӣΪ˻رܲЮ˽бʣ֮ʹ÷ƶķأڿ̤ɱһ;ɣҪεʹأ 
ĮȻĹ˼ʱѾ԰͸̬ʶΧ档ȫİȨͽʵءԵأʹڱ߾ҲãҪʹĳһϵȨܵϿɡгһϿķУֱȻĸʴͱ֮ʱȫ˼͵ԿʼѿˡΪ˼ķƷʷҪʱԶҪʱ仹Ҫöࡣ 
ֻҪ౻ȨҩȾڣҼֲ˵ƾ޷Ҳ˵治˵ƣƺֵȥġһʲô鶼ܹ˳¡ֵӦÿ԰ɡвһ곤ףɭһ 
ˣòһԾԼԲܵġԤ֪δֳĻôڽĴͲлҪˡΪսϣѹ䡢֮λõҪ԰һεĸݵءǸʱΪͬˣ뿪лףȡж֮⣬ѡ 
ҪҲ޼µġҪģ֮İսУܹ޷أ룮Ͽķһ˲ԼĽǣжֻΧ顣ȥڵ۹֮ڣȷȨķɳд֪ɣҲϣԼܹӵС 
ɳ 
ʱ֪ʵأѾڿҪǨɳ֮ϣȻѷɳġɳнϣһֱԵ̬֮ܵ¸ֻʵʱҲܹ֪ġڻʵ۱ĳڹ뵱УȴһǷȱҪء 
ܹɲ˹ȡöǵ֧õģ 
ҲﰲԺˡֹ˼˼Թɢ˺ɫñ 
ӣһ 
ȻٴΰѱñŻϡڱñ¹˵Ļκ˶û 
£ֻ£ԭԤӦܹ겻ŶԵģ 
бޱҲӡͷԺ󣬵Ȼò۹֮Ľ档ڽ֮ǰ˹ίԱһָʾ 
̰ȿ˹ᶽָ۵״ҪҪõǸᶽַһҲ˵ 
бҲԼǲһֱһɽɫ·ϣΪڵ۹ѹ£ҲҪסͬ˵ĶȨʹֻʽϡеǿԶԼɫݵĵġʷһֱǿҵΪЩڱӵͼͼҪıȨţʵֻһĽбԼĹңšǽڵĺȣȴʹ֮һΪܹЭĻ롱ĹϵȴΪӵһʽѿˡб벻ǣΪ֮ĹϵĴڲܹΪ֪Ϥ 
һΪյĿ޽ݣ룮Ъʱ˹սڣɫһ⡣ոսѵϻǺͨͨأĹĶҲ΢ǿһЩһֱֱġһֻ΢ǽϣӦ˵ǽýǡЩĸ˵ơְ֡Ϊ˭ܻУԼǸкҲˣοԼǸŮ˵Ǹףνĸʵֻĸ׶ݰ˵Ǹˣһ㶼øˡ 
ǸװӵʼϵıӣһӶı顣Ҫȥ׵ӡʱһȴʶΧ档Ǹɫͷ곤겻żһΣʱԺУ벻ġ 
ʲôôļһ 
һԼ޷ȷŵ˵ţȻٶȽעתƵǰǺ֪һ׵ѲʱԼӽС 
߾ž꣬ʹ˾޷𵴵һ꣬ڴԼʣ֮һӡҲûκһ꣬һôؽ˸оʷڸʱʱôˡһ꣬ȷʵһЩ鷢ǧǧ˵ǲʲôĶǲûа취Ե֪ӦѾƣսϰںƽ 
һİ£л׵һϵ壬ڵ۹֮µͬ˶ԡ 
Ǿǰ 
--------------------------------------------------------------------------------

 
---------------------
þõע
Ᵽ۾Ϣɣ
http://www.99121.com
--------------------
