ʹ֮ߣ[]Ұ 

Ŀ¼
 ·С
ͨ족ϵд
С
ʹ֮

Σյ
ͨ

֮
鼮
 
ݼ飺Υͨ򣬡ԱҪ£ҰΧձЭ͡Ķƪձѷ·ĿŰǼ޺ر¼Ұᡰͨ족ϵдûĿߣûˡȻӵеʹ֮ȴ֮۰㡰ϵĻԡ
ҹʮ·ڣײ¹ʣڳĳͷݺݵײСͳļʻڳûʲôΣСͳȴֽм㱻һšⷢԭһƣСͳļʻΨһΪ߱绤ģֻں漣˵äã
Ȼ۾ӵеĹȴΪ֤͸ڳƴճʮ֮䣬֮Ĺؼȫȡһ֮䡭
߼飺ҰKeigo Higashino1958ձУ渮ѧѧѧƱҵӦ̵ιʦ1985ԴŮѧ󡷻õ31콭Ҳͺ漴ְרд1999ԡܡһõ52ձЭͣ2006ԡɷXٻ134ֱľͣΪʷϵһλձ̳ҡ
ƷУ԰ഺΪдܾɵţáдʵɱ񡱵ͻƵͱ񣬶̽⣬֡˼ѧֵ侪˵ĴԪķʹöҰΪձС˵糬Ķҡ֮Сɸıʮһɱˡġͤɱ¼ڴӰָٷְٵġսȫַġ³˹ࡷ⣬Сɽׯɱ¼Paradox 13Ľֵ˼ƻֲ̽飨Ͼʹڽ½棩ಿƷѱıĳɵӾӰ
------------------------------------
ߣҰ
ߣ
磺ʹ
꣺2010/05
ҳ256
ۣNT$280
װ֡ƽװ
ISBN9789573326625
------------------------------------
·С
 Mumu(׷лҮά)
ڸԭҶԽͨ¹رȤԶԡʹ֮ڴҲûʧ˵ϲƽм֮ʹ֮ڶ֮ǰŻһͷˮɣԭġ֮ͨҹֱӣʵÿƪн档νģʶѪ֮͸֮ײУ˭ԿԶѪ⡣ۿﳵУؽ涼ΪΪˣҪеɣֻҪԼ߶˵İȫϧǵСС
ƪСޣѹֻԴΪҹʮ·ײһһԶ£һһԶãĸΪΩһĿȴǸäˣѰΪ˾ȷ֤ƽƺһбˣܹҸжѣɵø̾ȷʹ֮ձȴ˸赭дתȻܲı¹ʵĴ˲ᵽνҸĺ⡣Ҳɵٴθ̾߸Ůг𰡣ġָ͡Σյ֡ҲǣǰдһŮĳ嶯һҪСĶҰµŮԣӲʹĴŶʬ壬ŵͨɫ
ͨһĹ£Ҳ֪ΪǸ̶ȵУֵֵýɱ˵ıҲߴһʼԳͽΪĿģվ²ְɡصΪĹ࣬Ƕ·߶Υͣľʾɡ㣬ڸ¼д
·ͣ˷ΥΪɡΪкܶʱ޷ȡޣʻ˵ķʶҲܵͣǲʵ⣬˻ұ绤˵ʹҰѳͣҲɱ˵šȻʵϣ·ͣǸ鷳ʱغԣҾдˡͨⲿƷλ·԰д̫ˣһҲ·ͣΪǶ·ͣķŭеܲҮ
ҲǸߡϲƪҪΪҶΪעֱ˵ǵbtĳ̶ȰɣҼסٽֵ¥ֵԭխйͨУ߷ڶ³أǶǰؿ󣬶³״δתֱ̫࣬Ҳ˵Ҫԭǣؿ·˱ֵͣгλԶͣһ൱ڸûؿŵǣ־·߶ǵĳҲֵͣţһγ͸ֱ׳ˡҼ¥º޵ĿյضҲǱгƲȥǳе¶ҵվǹ᳹ԪԪ˵ѧשͷԡ
һɷнµǶϵשͷѹһ⡰šд硰´שͷͲǷˡ֮вддˣֱשͷе֪֮˶ᶮġΪһﳵˣҶгռݾȫ޷ܣѪ֮ÿ춼ҪðΣմ·߶ʱܴ򿪵ĵһļʻŶ·Ϸɳ۶ĴС֮䣬Կ֪жΣˡ
ҶǰͶƵĲڳ֤ƺܿպ󡶺ɱһЩΣû뵽ɳͷȻߵĵùĩƪСһδطÿ˵ĵ׼ȴԸοĽ֣ҲˣҲܶʯ񽫼ƾͼƸжáͷǰȫͬҵҲûô˵ʹǶԡСҲǸҪ¶࣬ϧ᰸ȣ޷ı˰ɡ
˵뵽²ߡվ7һ̾ĶĦбץΪ׵ԵʱһȴԸױʧسȥ쭳ɥ̾Ӵÿ궼ҪӼݶӣһȻļգһͨϵΥ¼졪죬ԼĶӡʵǸ֮Ի׵ΪСݸ־ҲҪ̾ǺĹʤӵĸ׸˽⺢ӵ飬ùϵӵͬʱҲ˺˺иֱ󡣷ֳĶζǵѡ⣬ҿҲͲΪˡ
ʵԼΧ˲ûôܵͨ¹ʵֱӰ죬Ϊ˱ٰɡԽԽ·ϵߡһϰߣÿؼ¥¿ĸгúõͣǶŷΪ˿ֻһΣͦص׷β־껹Թ޷ģֿ޲ھźѹ֮ˣҵĲӺͼ--ǳͺܿˡʱһ׼Ǹºڷ֮ҹ壬ŻءʹˣʱҲǻɢʵʵгϵ߿޻صңܵ൱صĴǸʱҶԳرУΧ˽ΧϷģսŵģҵķӦ쳣ǿҡ
ӵңƽʱ·ҲϾкһҪˣΪһʱðײķգøĸǵġǰЩ죬ڵŻкǰȴΪǰ³òͣڰϵǰ뿪ĳĳ⳵˾˵кͲҲΪ֪пڸʻηصͷһԡխխĽֵ߾ͷ˳ԾؿǡҿһССʤɣ˵´Ǹ˾Ϊ֮ǰζкǰءЩȨԼȡû˻㡣
ͨ족ϵд
 ʹ֮¼
ʮǰġⶼһЩܿС˵صƷִдʱ䣬ʵҪ缸ꡣڣȻԸ³飬Ҷò˵ء
֮£ұȽϼǵõʱ¡ڵʱڲдôá˳޵״̬ҷŹעһ̬ս˸ʽһͷȵѰģúȥ˼µĹ˼
ǸʱͻȻ뵽˳ӡҹȥ˾ιʦԺһ˱ұȽ϶ӡȻȴԼûдС˵
˵ӣ뵽ľǽͨ¹ʡҴĹ˾ֻϸ׷ԱĽͨ¹ʵĹ˾Ҫ˵Ȼ£ҲϾԱƷ޷ȫġ
ְʱ򣬾ᱨЩԱ˳в˵ԱıڻṫְЩԱǻܵ൱ĶԴݷǳϸḽͼ˵һ·Ϸʲô״ְЩϣۼʻ˵ΪкʧΪܷκϣҼǵÿһ˶档
дϵеʱ򣬵ʱľ˵Ƿ˺ܴĹЧ⣬ִ֮ǰԼģǾǡô뷨ҲԲдݡڱдģǲʲô˶пܡ¡ΪҾáݡԲһ˸еΪлĻдд߰ɡ
ҵһƪдǡָ˼ĻǺʱҼҸ¹ʡһײ˰Եǽڡĸ׸ֵΪ¹=Ĵһ¡дݵĻƷĽ־ͻعˣһǽĸС˵ĻдɡǸ̫̫ǹ߷ร
д꡶ʹ֮ʱȷϵһɹڸͨ¹ʵԱңʮ·ڷ¹ʣȱĿ֤ʣѽࡣȻұ̵ƵĹƽ뵽Ķһ뵽ֻԼ֪µĽβҵǰ͸˶߾ȵҾúܸˡ
λûΪǰ̵ĳӶеʱأֵı־λ᲻ġҪŶԷأһס̣˸ͻ֮ı䡣ԳҲпܱʶΣԵģǡΣյ֡
·ͣ˷ΥΪɡΪкܶʱ޷ȡޣʻ˵ķʶҲܵͣǲʵ⣬˻ұ绤˵ʹҰѳͣҲɱ˵šȻʵϣ·ͣǸ鷳ʱغԣҾдˡͨⲿƷλ·԰д̫ˣһҲ·ͣΪǶ·ͣķŭеܲҮ
һƨɱ˴ӳӳǾɼĹ⾰˺ֻϲԼΧɾ˵Ŀռôν·кֵֹܶǰڸٹ·ϿʱǰɳġĳйǸʱֻǳӵĵ粣ѿѣһ뵽Ǵ򿪵ģǸӴɽĻôҾëȻģλҶ
СһƪȤСƷƺĳɶĻѧﾶγ˻⡣˵ڱƷеǳŮߵĽɫ趨ǸﾶһдƷʱȣҲΪдģֻɺ϶ѡ
ƺöԷиУˣǸﾶϵĶԱҵ顣еһǸӡ
ôһҲҪ̾ʱԼڹĺ档С˵ɣӦñڻðɡдʱȳǺǸʱһûиı䡣
ϰдС˵ֽ񣬾ʧܵΣԻ߰ɡˣǲǳ˵𣿺ֱ־ʱ˾Լϰ߿ʱ򣬷ļʸߡ
λСġ
һʮ
Ұ
ע٣켫һʱѡ֡ˢձŮɼ¼ڶѩ˶ŮɵĽƣڶһͻ¼
Сĩڡʹ֮
 һ조۽ԿǱ˹
Ȿ¼ǶҰڡܿС˵־ƪʱһŰ˾һžһ䡣һžһԡ֮ͨҹ֮ʵҵ֮ձ棬һžΪʹ֮ɽ̸Ŀ档
Ҹ˵ķ࣬ƪΪʽһͨƪĶƪеĸƪпй̶ҲûС磬ϣArthur Ignatius Conan DoyleġĦ˹ǡThe Memoirs of Sherlock Holmesɯ˿٣Agatha ChristieġйҹӰWhile The Light Lastsƪеĸƪ»ϿɶĶƪĳᣬƶĸ´һıһƪܻȻԣĳƪ磬һġϣڵԹ硶׸ķƪɶĶĸƪ֮ƪĴԣǶĳһйء磬öġ㰮¡ŤİйأEllery QueenġCalendar of Crime·йأҰġʹ֮ڵƪƪ뽻ͨ¹йصķ¡
ʹ֮һ׮ʮ·ڵײ¼һʻһʻ˼Լ̵ͨʻ˵ƵʱԼҲ̵֤ͨȴǸϹӣ֤ȫ׼ȱĿ֤ʣ˫˵ֻƾϹ֤˵ġʹ֮ȥãڽҷࡣ
Ϲ֤ΪĵС˵ġٵı硷The Tragedy of Y̽׶Drury LaneӢҶ˹꣨Ernest BramahҲдä̽˹Max Carradosʹ֮е֤˱ӵп˹ĳнäΪƣչһʵ˴൱ѭ߼ʽȫṹϽһƪ
ָһнеĿΪԭɷײϷָ֣˾ӦΪǰһͻȻתŷ¹ʣ˿ʼ׷³鰸Ŭ׷飬Ŀ˾ǡǰŮˡ½ճƪƷʹ֮з֤ﰸĳ˿֮׷̣벻Ľβճ
Σյ֡һΪǰٶȹ׷׽Ū֮ȴöԷԼּݳֳŮδɥȴʱʧ䣬֮ǰ˶ıɱŮδ죬ƺΪŮĿһɱɱͬתճзǳĲ֡
ڡͨһУһ·ͣ³ӱһײˣԷ⳥ˣŮѵȼ١󾿾ʲôܣ
һƪС˵ȫΨһһƪԾΪƷ൱ɵգöͷľ鷢չ֮𽥽Ƶǧյĸ߷壬һǻǹǽƪС˵Чӵ쾡µļ뷸޹أͷͷȻֵĽṹʽ 復̫ Ķƪŵвߡ
ҶƪĹ¡һӵŮ˱ǰĿչŪϹ۾߶ʼ׷֡չ޵ǡһ͵Ůּƻɱ˵šİоճȽʽβ
Сһγײ¹ʣγʻ˶Ա֮Σھ˱󲻿ɸ˵ܡƪȫбȽйоصƷѭ¼աģʽУǰĶƪصڵԻβľԣڱԽǿƷ
ܵĿƪ²ֻԽͨ¹Ϊģ߸С˵ӳڽ̬ͨä㡣ڡʹ֮зӳʮ·ڵ¹ȱĿ֤ʣѽָࣻӳձͨä㣻Σյ֡ӳּʻǱΣգͨӳ·ͣȡ󣻡Ҷӳ˳Ʒµ׷֮󣻡Сͻ˹ڳʻĳȫ⡣Զƪƪʵ˶˼Щڽͨȫ⣬ںԣ֮󿪳Сġ
⣬Щƪ൱עؽβľУֻСС⣩תû벻βʽǿƷĳЧ簮£Edgar Allan PoeԣƪС˵ЧҰƪƷ൱Բ죬βõķʽ˲òɴʦʷ֣Stanley EllinĶƪƲˡThe Specialty of the HouseȻҰıֲѷɫǰ
ҰڴδԼķ˳˸ʽģڡͨƷʵǲģοͬʽƪԵʣڵľĽϷʽɼߵġҰдС˵ľҵ̬󵨳ԣҲǶϲĶ֮࣬ϸһ
ʹ֮
 1
ҹıʱﴫ
ҪΪλڲŵǰӺеĸرǿͷһʣĴõรôλιʵġź
˲֣ͣתϲĸ裬ͬģ˵һҲǵ׸迪ͷһʡӺ߳
ΪʲôΪʲôǻءǽӵ 
ĲͲ̫ˣֻ߳ȥ
˲Ծظж
νѲ鲿һڵĲ豭ﵹ裬һô˵
治˼԰ɣ׸Ůÿһ¸׬ԲรвŻǲ
Ǿ㹤һӣҲ׬׸ĳƬӪհɡ
˵ûѾǳƬǣãˡ
һ֮ϵĵ绰𣬽Ѹٵؽ绰һɢıͻȻڱվ
йˡ
ǣĿʮ·ڣ˵ײ»Ͳ֮󣬽˵
ͨ˾Ŀ𣿡
ǣһλʻˡ
Ҳ˵˲û̫ܵ˺ޣһȴҡҡͷ˵
ڰĻ̫ˣ˵һʻܵ

ǣֲɵ
˴ϴ¹ʵͳǰֳĿǸС̵̵֣˫ߵͨ컹֣Ͼŵ֮˾ͺˡ
Ͼҵ¹ֳڵľѾִָͨУһΧ۵Ⱥ൱ࡣ
ѽذ
ڳ￴ֳ״̾һײĳһɫĽڳͻɫСͳСͳҵײʮ·߽ĵ߸ˣڳǶСͳļʻϡڳûʲôΣСͳȴֽм㱻һš
ƾۻľ飬Ʋһûؽͨ־
ھԱ֮ͣһھǴк
ˡ
Ҳͬкȥ
Ȼ𣿡ʡ
ˡһ˻ѾҽԺСͳļʻ
Ҳǩô롣ӵҲ֪ʻ˾Ϳµġ
û˻𣿡
ţҺ˶ûʲô󰭣Ǹ漣
ȻǽڳȽײ
˵֮Ѳ龯ҡҡͷ˵
Ҳ˼Сͳĳ˿Ҳûˡ
GСͳϻ˹𣿡ڲɵÿڡ
Һó˿Ͳڸʻڼʻ档Ȼӱεúأʻպγһ϶Գ˿ͼûˡ
ۣǵȷǸ漣
ڷ˾̾
¹ֳǻͨ͵ߵʮ·ڡ˳õĺ̵֮⣬ֳҲͨͨʱʹõ˺̵ơ˺̵һȵƺűɫͻͨɵĻ͡
·ԱרòһС̵ˣлССеſڹŵʱӣʾʱʮ֡
Ŀأھ١
Ŀǰ֪ǻѰҵġ
鷳ˡ
̿ʼֿڵ˻ֳǱ˳¼ȣǼʻڳ˩Ұۡ
ʮҰñʵ仹Ҫ࣬Ҳһ˫ſװԵò̫ͷʼְҵʱͦŻش
ɴ塣
Ѿûй̶Ҳڳʱˡ
װµؽûŵζ
ʽĵ鿪ʼ֮Ұø߰˶ȵ£
̵̵ƣСͳֱײ
æ
Ǵͷʼ̸ɡȣǴȥأ
Ҿ˵ǴҰָʮ·ڵĶߣſ෴ķ˵ȥİ
Ұ׼ϱĻͨɶߡ
ʱļʻٶȴǶأʵ
Ұ͡
ԳӵʱǼ
׷ʡҰƲƲ죬֪Ѱҵ·־ȻСػش𣺡ʮҰɡ
𣿿̥ĺۼ֮ϾͿ֪Ǽม
в˵֮Ұ¶ͷı鲦˲ͷ˵
Ҳ̫ǵӵʱǰȫٶȾͶˡ
šðɩ˵ƺ̵𣿡
Ұƽڣ˵
̵ơ̵ƣ̵ơ
ʲôʱʼ̵Ƶģ
Ұסˣʲôʱʼʲô˼
ĳں̵Ƶļ֮ǰƺŲű̵Ƶģ˵㵱ʱڵȺƣȵƺű̵֮ſӵģ
Ұ˼һȻش𣺡ǣһ̵ֱơ
һֱһ̵ֱ𣿡
ܷ
ҲǸ˼ע⵽ƺŵʱѾ̵ˣͨǰһ̵ƵʱɡȻҡ̵ͨƵʱҲ̵ơ
ͨǰһ̵Ƶʱôûͣأ
룬ҼǵӦûС
˵ʱҰҲ˼һ£ǷƵ˵ˡ
ڿԱĽ󣬽¶ˡǾɡȻ˵ͷ
ôϸ˵һ¹ʷʱ̵Ƶʱ򿪽ʮ·ڵ𣿡
ûûȻӾͻȻ߿嵽ҵĳǰ档ҽɷҰڳһĪκεƣ´ҡҡͷ
ûзֶԷĳӿ𣿡
Ұ֧֧˵ע⵽ˣ˵ģΪǸǺƣҲû뵽ԷȻ
ԭˡ
ôһ˵֮Ұ¶ĵı飬ǾþܹԼ˵ɡıֱСû
¹֮Ұԣ˵ŮϾ˳ù绰һһźһһڶԷƺأǾԼһЩʲôУڳӱε£ʵڰﲻæ
Ҵ˽ˡ
ڷ˱ʡȥҽԺ飬Ͼͨ¹ǺܿµġУҪ鷳ȰѳߡӿܻԶҲֱӽӿȥʣưæȽϺá
ҰͷȻͻȻһƵ˵
ι̵Ƶʱ򿪹ȥģԲҵĴɣ
˼Ÿλش⡣
ҪһԵĽ˿ڣҲ֪Է˵
ʱҰ촽΢һ¡Ȼֻ΢΢Ķоȴ¶ЩЦ⣬ھĪĲ
ҲҰŮ⡣ŮһЮxɽӵŮѧȥһ˫㲻۾Ͳ΢촽̸ǸŮֻҪһСͿԴϻҰɫƤݴ֮俴ȹ˫ȡ
Ұһ⣬ȴ޷شĴ𰸡
ΪҺɣ顱һײ֮۾ͱˣʲô֪
ʲô֪ص㡣
˵㲻̵֪Ƶĵƺޡ
˵꣬¶һȵı飬Ȼŵҡҡ˵
֪ƺ̵ơ̵ơ
Ӧ˯˰ɣ
ǡײʱ˹³ȥʱ򣬾Ϳƺ̵ơ
ǿǸմӺƱ̵Ҳ˵
Ϊ̵ϾͱɻƵƣȻֱɺˡǸմӺƱ̵ƣӦûά̵һʱɡǿһ˵ţ̧ͷڵ
ԭˣҶ˼ˡ
ôһ˵һ
ͮxɽӷֱ֮ڻܣھȥΪûСͳĳ˿͡
รǸม
Ѳ龯ָź̵ԱߵĹ绰ͤһſɫñ¡òƸŮվǶŲĵ绰ͤС绰ͤųŮƺڴ绰ĳˡ
ұһϾȻģ˵ûʲô󰭣ҵȰ档
ม
ִ߽кȻƺȫûע⵽ڵķ
Ѳ龯ٴӺ󷽶ڴ۾Ҹе绰ͤġ
2
Ů롣Ȼ͵ҽԺ磬ֺǴӸĳݼһ;ġݼҵסַжϣĳӿǴӻͨϱ߿ߡ
ŵɫƬ۾Ƭ󷽵˫µµĴ۾֪˾벻ʧȥͬմһҿеŮӦþˡ
ͳ¼
֪ʲô°ɣ
Ŀʡ˵ͷ
㻹ǵ¹ʷ֮ǰ𣿡
ǵġ
ں͸𣿡
ûУݼҳʱ죬¹ʷ֮ǰǶ㲥û˵
ȻǸ߶ѧǺͬŮ˵ʽ׶ˡ
𩤩ڼ̵Ļش֮󣬿ʼ˼һ⡣Ҫôܴ۾ʳһЩõ鱨أ
ƾĸоشͿˡõʱĳٴǶأٶǲǺܿأ
ѯʵͬʱھԼһ⡣ٿȫƾ˵۸о
ȻȴûڵķʡĻش
ʱٴʮʮΪʱǰҹҲñȽϿ졣
ڲɵúͽԿһۡ
Ϊʲô֪أʡ
Ҿĳܹ𶯺֪
Ȼػش
ʱһûʶ⩤ŮʱĵƺʲôɫŮҲûлش𣺡Ҳ֪
Ӧ̵ơ˵
Ϊʲô
Ϊ¹ʷǰã˵̫ˣ̵ƣǸʱ
̫ˣ̵ơ𣿡
ڲ֪Լδ֤ʲźãϾԼȷϵƺš
˼֮΢˵ҡȻͣһ˵
Ҹ粻ˡԲῴӵƺŵġ
ֳ״ȷ¹ʳƿֳ֮ںͽǰҽԺʱҲͬҰۺͮxɽھٻ͡
ǵִҽԺʱ˫ѾҽԺˡһǱ˹
أѯʡĸ׻ش𣺡ڶ
ںͽߵԶһĵطȺ򡣳֪ǷܾȻ֮⣬ǵĿǸҽýѪҺΪȷеľƾŨȡ
ôһ⿴Žļˣһѯʽ
Ѱ찡˵˫˵̵ƣǸӻۿġӲʿǺܲ
õȸĹ𣿡

Ȼʹ˲Ļ󾯷ֻܾܲҰǵ֤ˡ
ôǻֻ˰ɡ
ǰȻûʲôá
˫ŵƺ̵ƵʱѰĿ֤˾õĽ취ۼֳֵ˳֮УûĿ¹ʷ˲ˡˣֳֻ壬Ŀ߳档Ȼڵľ֮УֿûЧ
ˡ
˵֮ҲǸ򿴹ȥҽô߳ҽһضҵ˫˵Щʲô̸Ҳ˰ɩΪһ޵˾
3
һںͽٶǰ¹ֳӻеĺۼ죬ԾʱȽϺá
ɷĺۼҰĳӦнʮǸһ˵ڻԡ
ƽºͶغĽѵ˱ȽصĿ˵ӦĹϵɡֱӼӺҰȻڲ֪뿪ҽԺ߼кûԸղڲŻԼҴ绰
ûдҰ÷޷޲ƽ˵ƵǶԷGҲܡ
ǣҾ㻹ӦȥǴкô˵꣬ȻƤػش
ҲǱ˚GҪкҲӦҴɡ
ȷϹҪĿ֮󣬽󿪿˵
Ů˵һĳٴʮʮɣɷʱеһĻ㲻ûù¹ʡ˵ֻҲûʲôˡ
ʮʮĻҲΧڡ
ڶҰӡܲԴҲɵ̻ˡ
뿪ֳ֮ǰ˿壬д£
賿ңʮ·ڷײ¹ʡھѰĿߣ֪أͨΡ
¿֮̾һʹĿߣһҲΪĳЩɶԸģֻǵú鷳ҲǻΪ͸ı⡣ǰǣм˻ὫĿϣݴͷβأ
ֲõԤУʹ˽ĸоһ߿Ŵ˳߹ߣһ˵Ƕ¹ʣֻҪ죬ͻᱻ
ٵȵȿɡҲػش
ϣڻص·ͷɢˣҲȫûĿġҾסĹԢǺԶ֪ϻ顣ֻȥԼ˵ĽڣʵĿټһ档
סլ֮еľ췿ӣռشԼʮƺͿԿֲͥԺ
֮ھ״е֣ü˻ŻŵؽĸҲڣڱ߽ʲôˡĸһʼƺûϳ˭ϾϼĽͨξ١
ѼͲˣǸղڵġ
ѼСáһСʱ֮ǰҾûˡ
梡
һֵ˹ľ˾ˡ
ȥ·ϵʹˣԷ˵ǵŮӴϼƳ̳֪֪ǻȥأ
Ƴ̳ĸϵıӲˣҲáĶȥأ
òᡭ
ڵԺһͷ뿪ңߵϼƳ̳·ϡʱպһƳ̳ڱȥ˵
Ŀʮ·ڡ
ھ¹ֳǰһĵط³֮ͽ˹ȥǰĵʱʾŵʮ֡ʱ䣬ͨ·ϵҲ˺ܶࡣ
һԤ⣬ɫƷվʮ·ڵһǡԱߵӦþѼͰɣĸӱߣźɫװէ֮»˴梡
ʲô
һ˵嶼һ¡Ѽ߾˼¶ǿ
ľ𣿡
΢һͷʵڻشǡ֮¶˰ĵɫ
ȥˡҶܵǣȥɣǡ
Ĭһ˵
Ǵ¹ֳġ൱ȡΪ˵ζһ£˲Żһط顣
ӡ
ڿáѼؽ˫ֽǰȻͷԼ֡ϴһ֧ʿĿͨӱϳķװǳ
Ǵ绰ؼ֮ڱ˼Ƴ̳ǻȥڼƳ̳ϣ¹ʵĺչ
ϾûĿ߰
ھԼҽƵġ
鲻ô죿ԷȫҪ𣿡
ǵģĿǰ޷жϡ뻹ҪȽļ͵֪

û֤ݵĻپ޷ӡΪӿͥпܻΪߴ֡
˼ǲܸԷ𣿡ü
ţ˵֮ҧ촽
ǣǲϣԲŻѰĿߵĿ塣
֪
һīλãŽ΢΢תڣ˵
Ŀ۾˼𣿡
ǰô𣿡
ûʲô
ҡҡͷȻתõķһֱŴľɫϼƳ̳ʼûп˵һ仰

 1
һΪʯֵ·
·򶫣Aеشᴩ·򶫿ԵBУͨڵءԸľЩе˶ԣһΪҪĵ·ˣÿ峿Ͱʱ֣·ϵĳӱἤͨAĵĽڸȫ
·˫·áжž飬ÿױ·ơȻ̵Ʋ٣ΪÿҹֻҪټʻһ·Ӧþʻú˳
ʮ¶ʮգʮһ
һɫġ𽢡Űʯֵʻݳˣһҽ˾ϵסظصϣʱӰ޷ĩ糵ƽնݳ°ࡣؼҵʱ䣬ѾǱȽˡ
·Ϻܿաÿʱ䣬·ϵĳӾͻһӱ١˿̣ʻųҲĳʻ·Ͼֻܿǰʮ״ҲûκεĳֱղŻ¸ͣ꣬ʱҲѾͣˡ
ǰѾһʻ˺ܳһʱ䡣Ϊڹ˾ҲʱҪίͽ豸ԭϵԵʣԿдġLiner͡Ĺ˾ҲЩӡ
ͼٳˣȴѾ۵ҲóֻһԶԶſϡLiner͡һߴŷ̡ǰߵĿҲرʮĵطʱҲάʮ嵽ʮӡΪٿЩҲֻźŸס
֮⣬һûмٳȥҪҳʻĿͱѳȿ󳵵󳵵ȴͣŲٵĳӣûһֱ󳵵ȥ
Ҳգȥɡ
˸պ˷̡
ͣơ·ϵĺ̵Ҳ˺ơԳһ£֮Ǹڿͣ˳
ŵȺƵĹŤͷΧľɫ·ߣǰߵһ͹ƻͨ͹Ŀ˲ࡣҲ͹֮⣬ĴﶼһƬڡ̧ͷ̵ƵǰֻԶĵ·Ҳ࣬мҶʮСʱӪҵıꡣ
̵𣬿ǰԸƬ̣ԼҲˡ𽢡š
ǰ߲Զд̵ƣΪסߣûǺƻ̵ơӿĿǰʼ͵һ¼һ̵ʱȥƺе
ָѾԽʮ²˲š
ʱ
ǰߵĿͻȻ˼ɲҲæҽϵɲȵ˵סԸΥƶ̥·ǰ
ˡ
Ĭʱǰȴһʼδ¡
ڲɲͬʱͻȻҲ˷̡ڸ¹ʪ·ϣ̥˻ҵ嵽˵·ĸϡȻҲûסͷڰѾԽʱ򣬿һʧȥƽ⣬һᵹ
ʱĳϣһͷ
̥˴̶죬ҪϿͣȴΪ·Ӱ˸βƨײ˵·ϵĿϡ
𽢡ϵĿɿڴǰһĻͷһôľ룬ۿͨ¹ʵķǰͻľȫôסˡ
ƺûãֻعΪ¹ʷؿһԭͣ󳵵ϵĳӿˡ
2
ָʱһ֮Ѿ˳׼Ҳؾߵ硣
湻ùġÿݺзʱ
θѲ鲿һСţһ˵븣ͬ鹤Ȼһ˵࣬ҲѾΪ¹ʶˡ
˸һѲ߳㿪˺ɫľơһǳڵʱǲѵġ
෭û˰ɡ
տȥûԶͨߵӦѾֳѲ߳ȡϵղžȻѾĿǰڶԿ˾мȡڴӶ泵ײ˿ĳó˾ұۺҲЩˣҽԱҲҽԺơشյ
ʯֳֵĽͨҲǺܴ󰡣¹ʹΪٵԵʰɡ
˵
ɡҲпΪ·õԵʡο·ϻΪЩʪ
ûã˱ϵ¹ֳ֮ǰߵһǳ⡣˸ĳֻʣߵĳͨС
ʻѲ߳ϵæָɢ֮ͨ⣬һضεɳҲԮǴк˱߽µĳ
ҵİ
Ҳ೯µغᵹ·ϣ粣ҲӶ泵ĳƨɸײ˺ܴһ顣ѣҲѾ״ѪĽ
ûˡ
Ҳߵԣ̽ͷ˿ļʻҿûʲôܹȷݵĶɡ
鲣Ťò״ĴѵͲȥ˳ڡֻɫִһװżաǮͽֽһ̡Ӽ򾮺򣬾סڡӳ㣬Ӧʮꡣ
ҵҲ˶ٰǿ
һĬĬʲףѶȫŻִ
øĹõ绰ϵLiner͹˾ǱѾ֪¹ʵǾԮҽԱ֪ͨǵİɡܲݵĻҽԺǱҲͦѰġ
³·ίLiner͵ĸǣƶ˳ִһ˾ϵʽ֮˵绰
ָ򾮼Ҵ˸绰ͨ˼ȴܲ˽ӵ绰ƼǿܶҽԺȥ˰ɡ
йλ공˾ݣѾɳ˵ˡ¡µļ˸绰˵һ¡Ϊ֮ǰûκϵµļоƺǸ˵£ȵ˵ЩˡѾ߶Էֻ˵ˣԷȴЩĲ¡µ˰µĳߣԷش˵JAF˹
绰ֻص¹ֳ
һ£ֳȡ֤ʱⶨ³λãԳ̥ۼ·ĻкۼĥۼȽһϸĵ顣Ȼְҹʱ֣·滹ʪҪ黮ۣǼܵ¡Щ£ȫȵ糿ܴ
£ѰĿߡ
߷ֳԶһұꡣŵƵĵطֻҵˡ
ʧǣɫƷĵԱ˵ʱֻΪͻȻһų˵⣬ûп¹ʷ˲䡣
ȻʱҲмˣȴûĿʱ
߳⣬󱨸֮
ǸϵʱѾ´Χ˵ϵʽˡ
һλ´ɳľٸ˿һһд˵֡Ҵһ
˵ôصǣ
ָһ˵˵
ǵʱһֱڿ߼ʻһ˾ְԱƺ¹ʵȫ119110Ҳ
ԭˡ˵ͷ
þˣڷһŵġûʲôܱѰ¹ԭ鷳ġĻǾ͸ӼˡҪĿʱǾֻȥĿߴһдݱˡ
һ磬ϵһ¡
һҲ¶ĵɫ
ȷϹ³º˱ǰҽԺʱʻ꣬ڶ泵ʻӣʱѽơƲأֻϲ԰һ¶ѡ
ʱǳͻȻǰˡ
µӣ۾úһ󡣴˵ְҵǹԢӪλصѼȥڻس̵·¹ʡ
ѯһ¹ʷ֮ǰƺûʲô⡣ȻƵʱµĳҲԳʱƣˣҲûҪټ׷ˡ
㵱ʱûע⵽泵ǷʲôԾģ
ʣµҡҡͷ
ûʲôԾġΪʱҿǰʻģûжΪˣҲֻôˡ˵ѲҿûʲôҪǾǻҪҼʻʱעеĻǿɾеë˰
µ¶Ŀ⣬ﲻͣ߶š湻ùġ
»ؼ֮͸ȥһ˾ļ˵˾ڽҵſڵȺ
˾ĳϡ߹кص˵ͷ֮ԳһԷƺҲϳ
ʶ
ƺ˵ı￴Щʲôʵ
ҸʱͬѧǵúǽӪӡ
Сػشǵġ˵ͷȻ۾ȥƺЩף˫۾ͳĽëȴɺ͵һû˿ĸı䡣
𣿡˼һ£
Ǿȥһɡȥϵһ¡
ļͷ֮תȥڹɡ
ǲҡ
ȸӰʧ֮˵޾ɵԴ
Ͳֻµˣ֮ǰݳҲδκ¹ʡ
˵ţסϥͷϵǿʪ͸һʱҲ֪˵ʲôźá
Һûʶ㡣û뵽Ȼôɡ
˫˵
ԭ㵱Ѳ
˴ǰֻãôһѡ
£ĿעĲϡΪԼͬ꣬ҲѾʮˣϵļȴϸ塣
ӪӲӡ
ȻղװһѾǲӣʵҲǵӡAYAKOдڱʼǱϣȻֱҲûйסҵ֮˱ֶˡ
ĻͬСɽһضࡣȻʵģȴйǸİ˵
ɷǴӺʱ𣬵Liner͹ģ
ѾʮˡԶ˶٣ӻشΪʶ֮ǰһֱˡ
ʲôطʶģȴ¹ûκεĹϵ
ղ˵֮ǰûзκ¹ʣ
û¹ʣΥ¶ûйܹ˾ıáͬ»˵򾮿ʵþ͸Ƶġ
˵꣬òײŴӺＷһ䡰ֱš
ôϰʱأǲǺæ
еɡ˵˾ľ
˵ƺôʵ⡣̧Ѿ޵Щ׵ӣ۶ҲûϢϢõĵزƽעϢǿԼġ
ĬĬص˵ͷ
СĺϨˡҲƵվ
ɫĴűƿҽ˳泯ӣɳƵ˵
ܱǸ
˫۴վʱ䣬֮˶̱˫ϥŵأʼ
3
Ϊ˼δ֤ܲϵչ飬ڶһ磬͸ٴֳ¹꣬·ϵĻҲᱣڶġ
Ӧ⸽µļɲɣȻҴķ̡ƺΪˣֲŻ򻬣ųȥġ
ھ뿨෭ļһ֮󣬸Լļ⡣ԵȫԶڰƬ
ʱǲܿʲô
ɡ֮ܶȥĿѯһµĻеһоͻˮʯˡ
ֱʱ˵뷨Ƚֹۡ
صǸʱڿ߼ʻӴ˵绰Ŀ̫ＪУڵһҽ˾ϰࡣ
̫͵ȺѾһս绰˵һ
ҴһֱЩԾΪһ绹Ҫϰ࣬ԾȻؼˡǷĿߴˣ
û̫ǵһλ
ҵʱǿһˡ
˵ͬڿҫĿ׻̫֮㿪ʼѵؽ¹ʷǰԼڿʻг̵ƺʼʱͻȻ¼ɲġ
ôǷ֪ʱΪʲôҪͻȻ¼ɲأ
ѯʣˡ̫͵
¹ʷǰΪסߣûǰ·¹ʷʱֱʱľסˣҲǲ̫ˡǵõʱͣ󳵵ϵĳͻȻ̽˸ͷ
ɵþе˵ϸЩɡ
ţ˵˵ϸ㣬ҲֻǵôˡҼǵõʱ󳵵ϴͣҵĳɡȵ¹ʷҿǱƺмҳͷѾҿ˺ܴһξ롣ʱƶأͿ͵ǰˡ
˸ϵֳʱ󳵵ϸһҲûСӴΪ֪˽ͨ¹ʣ۵ԼԾæѳ˰ɡ˵ǵֳ·мҶʮСʱӪҵı꣬ƵʱǾڵﹺ
ʱûпתƣ
û̫һҧҼǵúҲΪԵʣŰѿŵò˼ɲİɡ
¼ɲ֮ǰûѣ
ˡΪʱʵ̫ͻȻԿҲû̫ʱĵѡ
̫Ϊ侲طۿľȣڼ䵱Ҫģöࡣ̫Ȼܼǵʵ˾ú˲á
ʣǷ񻹼ǵã¹ʷ㿪˵ʲô𣿡
ǵáƽʱͱȽϹעġɫİµϡԴ˵ġ
ɫİµϡʱûпƺ룿
ƺ뵹ûܿ塣
𣿡
Ǵһ㣬Ѿ˵ջˡ
Ҷϵ绰͸һ¡Ϊڳ˷ʻɣĿҲϾ
취µϸҳȥĿߴɡ
õĿͬʱʹ绰ʼѯʡģйصʱĿݺ¹ʷǰǷ˿µϡ
Ȼдϵˣȫ¹ʷžۼģǼûĿ̫˵¹ʷʱҲڵˣҲܻῴµϡ
ȲѰ
ü˿ӡĵʱ䵽ͽˡ
һͷġĿǰԣҪµϣɲǼɵ¶οϻû֤ݡ
ǾٵǼұȥһ˰ɡµϵ˾ӦҲȥġ
ΪϣԵʣıԵЩԾ
ǰⶰСɫߵءĹԢһ滮ٵøΧƵסլСһ¥Ļݡǽ¥ݷϵ⣬˵ŷԶá
ⶰ¥ĶһӦþ򾮷򸾾סķ䡣
վſڣصĺһֻﴫһɬ˻Ƶ˵˵˾ԼXXͨƵΪܱߵסǷŶߵĶ
ű˴򿪣¶żӡ˫ȻѪͨ죬ɫҲһƬɷס
Ѿ¹ʵԭǰ֪ͨ
˵꣬۾ְ֮ſһЩкݡ
򾮷סķ䣬һֻҪ˾סĻҲӵ2DK֮ǳϷŷ۵װӵǾɷ֮ҪԵķˡ߽һԼĵ룬ֻ̨ӣһӹһֻСӵķ䡣
Ϊ׼֮£ƻͦæء
һԳĲ˵
ɥ¾ϼҰ졣֮ǰѾйȥˡȻ˵ҲóˣĿǰȴʵ޷ƽ
⡣˵ɷϼĶģ
Ⱥǵطͦġ
ǰ˲롣۶ʵ
ʲôʱģ
ǡǰɡشʱLinerʹһʱĹǾǸʱʶġ
ԭˡ˵ͷ򹤣ѧʱ𣿡
ֻ΢΢˵˾䡰ǵ
ĶѧıӦҲʱҵİɣ
δذ
ȻٴװһͿ࣬ʵܲ˵Ҳ˵ǸŮȴҲǻԹԽѧУָʾѧĳ˵ڱȽʦͷʹѧ
ϣһ׿ʼѧУ¡ûǴΡ˾¼
ѧУ֮⣬ƽϽѧ򹤵ġȴʱڷѧ֮͵͵ȥ򹤡г渽˾ļͥǺܺãôҲΪһá
ȻһڳʱȴһƽվͶʹߵײˡ뿪˾סв˵ѧУ֪͵͵򹤵ĻͺԼɵʱȫ˵ĻҪȥ״ͻȻһߵгӵʱˤڵأϵ˹ڲŻָϵЩδ͵˾ҲɢһأҲֻԼ⳥ʧ
Ҳ֪˭ȥѧУҲ֪¡ѧָʦ˽˹ȥȷαʱ˵ԼΥУ棬Ǳû뵽ȴ뿪ԼʧְгƵڵصġĽƱ磬ȻҪڷ˵µľŤһԣЦѡ
ûãѧУ˵Ĵǵû⵽ѧУľ棬ȴͣѧ졣Уʱ˽ȥʵֻҪȷϲûΥУѡ
ԺͺѧˡȴֻԶԶӰΪԼŭѡ
뿪֮ȥһרûҵֻø˴ڡ˵úͽɴðɡ
ɷ򣿡
û˾ʵͽеɵĵز
˵ӵͷﵽЩʡξӨ飬䵽߬סȹǵȭͷϡ
֪˵ʲôźãĬĬһ̧ͷ
ǱǸЩ£Ǹ˵ġǲѾ¹ʵԭ𣿡
Ȼʵȥģ˵˾䡰Ŀǰ޷϶֮Ѻɫµϵ¸ʱӵɷΪ˶¹ʵġ۾ֿĿ⣬ƺسˡ
ǲµϳ˭𣿡
ûѰءʵ˵¼ڴ롣
𣿡ҧ촽ʵ˳ĻǲǾΪε¹ʸˣ
ӦÿشĿ˵ʱµתҲûһʵĻôڷͨˡ
涨İɣ
С
ӵ˵ͷ˵
ǲ˰µϵĳ֪֮ͨһ𣿡
Ȼԡ
Ǿ鷳ˡ
˵꣬۾Ŀضеĳ㡣ڸʱδ¶ı飬ɵøеһġ
4
ϣٴ¹ֳεĿĲǹ۲𻵵ĸȥ߷Աߵıꡣ
ԱҲͬԡƵĹ涨ΪλҹɡȻûƷԱǺؼǵ
Աһ¹ʷǰ˵Ա˵ʱȷʵмλ˿ͣǷгͣԱԼҲЩǲˡ
鷳úûһ°ɡʱﶼЩĿˣ
Щǿ˰ɡһ˵Ŀ˺ǳ¹֮Ҳûʲôϵİ
ȣԱĻЩ˾ѹ˵עһЩ鷳ʵԼҲʱЩ˿Ϊ˷깺Ͱѳͣ¹ֳԶ·ߡ
ô㣬ʱ˿ǿµģ֪𣿡
ҾͲˡ
Ա϶ЦôһѴӡվݵݸ˹˿͡
ǰһĻԺвɵһ뷨
˵¹ʷʱ۳ЩʲôӦȫ¼İɣ鷳ҿʱۼ¼𣿡
ԱԲ۾
¶İɣҪϵµʽίҲС
ѻ˵ǿӲ
Եһ¡
Ϊ˾ʾԱת߽ݡվ־̨ԣײĸ
ţ
ǵطͣ۾ɫĶܼҡŵSprinter Trvenoӳѧģӿ˸Ȼǰ߶ʮ״дкƺ·
ѧģ߽ͬʱԱҲ˳ڵԱһĹѧģӱ㿪˵
Ӵ¹ʣô˰
ѧģС֣ͣظ˵Լֻͽ족·ͣ
ɱٷ˰ˡ
վСֵĳԣѯǷµͣĳǰǳСְȭͷԼһã
Сʱҵĳͣµϵǰߡ
ԭˡ㵱ʱ¹ʷ̽˹Ǯǰɣ
ҿûӡʱֻ룬³Ϲϵ鷳ˡ
֮Ļ㿪ʼЩ˸ˡ
ˡô뿪ʱµϾѾǰɣ
ԣˡ
㻹ǵ뿪֮ǰҲ¹ʷǰǷ뿪أ

Сֲͣǰͷ
ǵƺǸ̫Űɡ
̫šųʲôأ
ˡҿûȤŸ̫ſ
ͳһŸӡֽֽϸӡ¹ʷǰ󣬱ۼ¼¼עʱͽ
㵱ʱĹ¼
ѯʣСһضż¼һָеһ
һһʮԪĻȫǱ档
գĴ˸ȻһĪչ
ȷһҪǹƾǷܲ鵽µأҪǼұĵԱǵöԷʲôӵĻôҲˡ
ټ׷һĿߵĻЩüĿġ
Ǿټ׷ȥҲδػҵЩʲô˰
ۡ˵ģͨ¹సǺٻº֤˳ġ
Ҫ˿µϵһλƺͺˡƺ붼ûĻôҵµϣԷҲʣ˵ûе¹ֳȥġ
ô˵ǡ
׼ٱ粵һͨȴִļϣ˵
Ϊ˾ͬѧɷ£һҲǲ⡣ǻȰľд汨ɡȻˣ¹ʵԭдһ飬Ŀߵ֤ҲԼչ֤ͬʱбЩ˿֮ܶ͡¹ʿɲֻһǧˣƬ֮󣬱һ¹ʷġ
Ļڰοһ㡣Ȼһٸ⣬ҲףԼټȥĻֻøеΪѡһž᲻ѵģ˵ͷ
¹ʷ󣬲Ӹھֵ˸绰ѯʽչԼ°ؼҵ·ϵ󣬲ӱ˻Ͳ
չ
ʼѰ˼ԼĹʲôѾˣԼȴ¹ʵԭ򶼲ȥ׷һ£⻹ʲôͨ¹ϵ
ȻҲܰԼеɲйȥ¹֮ʵҲȷʵ˼¹ʣҪдıľʦĵԾһࡣ
ѾǰԼĿȴһѵ˳ڴоЩᡣ
Ҳȥμġ
µ˱֮˵
û£ҲͦæİɡʲôģʵҲֻʽѡЩˣҴ඼ʶ
ӰѱڶĿˮһԶض˳˵ֻѾ´֮ǰĳشлЩˡ
˵ûв鵽Щʲôйµϵ
ԷеĿ⣬ɵ΢΢ͷС˵
ʵ˵ĿǰûκεĽչ
ӵ¶ʧɫ¿ڴͳŸӡıվݵȻֶתһ֮ǰӵԱǸɫߵĹ˿
ҲǾһ鱨ûа
һضվݵĸӡͷ·Ҫйߵζһ
˵˵ܹҵµϣȴϳԼͨĻָôأ
ɲصļϣǻݽȥġ
ն˵¾еġ֪Լ˴ͷȴʵˡֻҪݳݣ˵ȫûгϹʧĴ㡣ǲңġĿ֤ˣһ¼ڹһ׷ߵΡ
һϯӿƺԷһЩ˽촽˵ͷ
ĿǰԣܲҵµϣҲǸδ֪
ַŵ˶ͷϡӵͷվݵĸӡ
˵ⶫȽ𣿡
㵹ǿԣʲôأ
š
˵ţӰѸӡ˰֮һڱĿȣĿԶ
ҪˡǾɱ˾ңġ
5
һ֮Ū˲Ӿȥµϡĵ绰ȴû˽ӡ
²еЩġܵʱ¹ֳǼұҵ
ӵʱվڵ־ԣַżϵ־Ŀȴû־ҳͣǶŲĴ·
ȥƺҲذ˰֡
˳Ծһֱﶢŵ𣿡
֮ߵӵԣʵҺý쵱ĲϴԱûĳࡣ
Ǹµϵ˿϶ġ˵һһֱȵġ
⣬ԷȴδػԷʵסúԶϲֻɵġ
վԣװһ־ӣ˵
Ȼȴҡҡͷ
˵Ĺվ֮Ҹȷţסڸ
վݣΪʲô
ʱĶһǱ顣ʱװġס̫ԶĻôͻڻȥ;ܻġԷĳȻǰµϣôҲļҹ˾Ĳ̫̫ΪҹͻȻпּҾõı鲻ˣŻŻŵġ
ԭˡһȻ𾴡ŮԵĿȷʵй֮ǰԼҲСƱģȴδ뵽һ㡣
һ㡱ӽ˵
λŮ˿һֱڹCock Robinܵؼһˡ
Cock Robinʲô
ⶫ
˵ţӴϳһӡŮЦ־ƺǱרŽּͥ⿷־
־ǸܵСƱĿϣһ¼Ǽ۸540Ԫ־ԷȻ긾Ůô˵۸540Ԫ־ĻͿ϶Ȿˡ
ٴĿϬ־ˣһ㶼ÿڱġ
òôһܰҳ
ţӵ˵ͷҲá
Ǽģصأ
ӿ˿ҴǾŵİɡ
˸ۡ˵Ѿվ˽Сʱˡ
ʲôʱأ
ʮҰɡ
ʱ֮ҡҡͷѹֵԱǵЩֵֹġ
⣬ҲҪ̫⸽вΪ֮ͽġ
û¡Ҳлɳõġ
ôעҲûõġ˵֮ǰôģ
Ӧûû򳵡
ġȥʱҲ߳⳵ġ
ٴҡͷصصͷ
ɡҲһȡɴ͵ﶢźˣõԱɡ
ҿɲ˼
ֵҡͷˡ
ûʲô˼ģҲҵĹţ㵣˵лҾͰѳˡῪɣ
¶ͳ˳ԿסӵĿԿ֮һʵ
ҸðѳͣĶȥأ
Ȼͣ·ˡһҲ㿪׷ϡ
˼۾
ڶ죬˱㿪ʼ˼ӡ°뿪𣬳Թ󣬱㿪ȥӲӡȲϸѳ뵱µͣʮ״ܼ·ϵĶ
ô£оͦ
ھϰʱͬʱ˵Ļ￴춼ֺǺǵġԼҲЩ㲻Լǲǵ˵ˡ
ÿһӵʱ̸ʱоʱǸĵԼٴ֮иһһֱǸԼ־ܴĵط
ûǼµĻ
ֱǰ˵ôҵͻڳײͬˡҾͻúѧϰȥѧȻˣԼҲ˵ǺǻȴܾãڵʱǸҶҪʱȴĶ
ĬĬ˵˵ġǼ¡ָľǴΡ˾¼һ׸ı¡
νأƶ𣿡˵ôµô°ΪʲôΪ˰ȥ򹤵Ҫͣѧ죬ȥµȴɶ¶ûУ
νأʵһ˫нӦԼĶ˵ȴֻᷴԼԣؼÿʲôʹʹǸܵľԴôҲֻỨȭȵϹһˡ
ЩʦȫЩ֮
Ӿͬйǹ㲻ŭһݺݵ˵͸̨¼ƵġУϾô涨ģ㿴ÿҸ˵Ѿ˶˵ʱȴֻɵЦ
ȫõ
ҲǸŷɵˣǧŪøЩ֮һİ
Ҿɡ
˵ţЦЦ
һģһÿ춼·ϵĶ˵ʮ죬ǵõĺɫµϣڳ˵ǰ
6
ڳͣ£Ů˴³ͬʱҲ˳ӽ˸ǿµϵŮ˺ᴩ·߽˱ꡣ
ŮŰ볤ԾͷЩ֡ϴǼɫëһ֪Ǳ˻ӡ󣬻ܽӽӲ²Էλ̫̫Ʋ⡣Ǹ˾ҪԱ̫̫ƾͲֵܵطˡŮƺڵʲôûҵͲһ߽ɫһ߹עŮ˵һһŮߵ˷־Ľ䣬Ҳæȥ
ŮĿɨһ¼ϵŮ־֮ԥسеһǱCock Robin־ȥͲ˱߳˵ڡ
˵ġ
ӵ˵ؼЩֵֹĸоŮƽᵽǱ־ġҲһ
һŮ˻صԣĳ˳ʱƶûһ£ȷԼĲ²⡣
ڶ죬Ļس·ϣ˳ȥCǸ߼סլα۴ΡһΪʯ˼ǰͣ˽ŲɫµϾͣڳ˵Ů˵ɷƽն糵ϰİɡ
Եĺһ˴ˡǸŮ˵ԷضϵŮˡ
XXͨƵˡ䣬ٲκζˡ˺һصĴͻȻ򿪡
ڴԼҵİʯֵϣǰһ𿨳෭¹ʡ֪𣿡
վشʵŮ˵¶ԵĲ죬ش˾䡰֪
ϣмĿʱ·ͣһɫİµϡұ˲֤֮󣬵֪ϵû˵ɣ
ⷬȻٴЩŵɫʣȴѡŮ˽ҲٵǼҡԱıꡱȥˡ
ûҿûʲô
Ů˲ԸسϵΪ·ͣд
Ĺؼںߡ
˿ɫµϵĳͷͻȻҲ೵ԼʱΪ̥ܶ򻬵¸ŮˡȻ֮Ůɫ
⻰˭˵ģҿû¡
Ů˿ĭĽĭɵ°ϡ˿һ
¹ʷĳ̿ˣһûдɣ
ֻɺϰˡ
ǣ˾ڲ¼ɲ֮ǰѵġҲ˵ʱʲôڿǰ棬谭˿ǰ˿ʱ谭˿ǰĶֻʯ̫̫ĳˡ
ҿûɹ谭ͨ¡
Ů˰Ťһԡֳһ£ݳ߶Ϊ˭˵ͨ¹ʺֻҪҧסԼûôҲûġ
ʯ̫̫¿Ĵ°
ĻŮ˰ֱǰǱ·˵һ㡣
鷳˵ʵ𣿡
ŮȻĻ϶Լֻܲ𻰾С
ðɡ˵ȻҪϵףôҲǵİ취ֻΪǱдɱ潻ȥԾֻ鷳ϼգȥһˡ
ŮڰĿתϡͿĨźɫں촽Ʋһߡйġ
д˱
ͽĿ˵˽ͨԼȴ˵ûСһĻֻܴ򳡹˾ˡ
Ů˵¶˾µɫֵԲõĵزôΣȫö֪ˡһеЩ
Ǿ鷳֮ڵȥһ˰ɡֻҪڽӴ˵ҪҽͨƸεİС
һ¡
Ů˵ıǳ˲ӬһƲǣ֪ˡҰǼ¸㻹𣿡
Ǽ£
ʱǿ֮ԻɲΪɴǰ·ףԭǵطûк
һ¡ղ˵ʱӿǰ澭ָǲкᴩֵ𣿡
ǰҵʱԼҲʻˡ
˵ǿɾˡ
ƴԺ뵱ʱ龰ȹɲ֮Ҵ˷̵İʱ߳ϰҪҲܿ
˵ŮüͷʱѾᴩ·ǰ·ҽϵЬˡҵʱӦüȥġ
ͳ·룬ΪȥЬҴ˷򡭡Ŀ˵ǵ¹ʷ󣬰µϵĳͷǵ·ϵİ
ΪƽͣʱϰߵŵĻѲԼҲȥżʻһ·ĳӣóͷ·ϿǺѵġ
˼˵ʱµͣʱǳͷҵİ֮ΪǰŮ·غᴩԲӵɷˡ
֮˵ţ˿ĭ֮ǻľдɱġ鷳ȥһ˰ɡ
Ůñǿ׺˿˵ǰѲ¿ɴҡΪʱҿǸˡ£οڿ˾ûע۲ǰŶ
ŮŤ¶һ˿նЦݡǸЦ˵سֻһġ
7
ӵ͸һޱ顣ղѾľѪɫ̱ʧþ͸һɫɷס
ͷɥشվǰѻ˵ίһЩԺҲҲκĴ
֮
ӵ̧ͷ۾еĳ㣬ޱ飬ֻ촽ڶ
֮Ů˲ҪΪ¸κεΣǰɣ
ǻϽġ
Ǽǲߵġ仰˻ȥ
ߡ
Ӻһ֮ͬǱһ㣬ͣҡͷǼǿӿΪŮ˲ġʱᴩ·һͻȻܵ˿ǰߡȴ˵βµĽ
֪˵ЩʲôźáǷɡһﳵ˵г˺֮ʮ·ϱײˡˣҲҪȫǣ֧˵ҽƷáȻеĵ·ͨ
Բ𡣡˵ܣҾǸľԴ
ŤͷȻǷ߰ıȴȻûκεı仯ض˶촽˵
һû
һ֮󡪡
ֵҹʯֵٴηһ¹ʡֻγµĲǽϣ΢ƫC
C
֮ǰǼ˲£üҪԼǼ£Ҫ೤ʱ䣿
ǰֳ;Уһͨߵѯһֳ״һɫµϴԼҵĳ⿪˼ʮԶ֮ײ˴ӳǰ·һŮӡ
ɫİµϣ
ỵ̂ʧ˳
յֳͿҽԱõߡ˸Ȱ裬嵽˵ԡ
ǲӣȻԼĲ²һû
û°ɣҰ
ӵҶӣѪס˶ͷĽҲ촽΢΢⶯¡
ҽԱϾȻ쾯ѴҴȥ֮ԭشվá촽΢΢⶯ľСܲû׶ȴʱ˵ʲôݡСˡ
ι
ڻعǻǸʻɫµϵѯľ
ֵŮ˻ǵΪ˶иһס׽̬Ⱥϴȣر
ʱһӳ嵽ҵĳǰģ·£ôܻܵˣŮĲɱɣ˵ѲοɲҰ
Ůһ˵һͨȻûд𻰡йµ䣬֮Ѳ߳
ҰɡʱԼײġ
ڿѲ߳ϣŮ˵ͣ˵µʱײ˵Ů֮
˵ҲǡŮ˵滰ſѰɡ
Ůһı顣
˲ӡֻҪһƫɱɵ˱ѾִѾɵĵˡӻԼԽҵĸ
Ѳ߳°ʯֵžʻȥǰ챻ײѱ˸޲ˡ
Σյ
 1
Ӵȵذڶһ·̣ڴŵǰȥΧһӱû谵ٶȷŻһЩ²˲š
Ѿˣ֮Ϳ˰
Ӿú⡣ܱеҪһЩңһܸԼ뿴ĵӡ
ص˾ȫ֪Dеĸٹ·ĸһͨҪɵĽݾ϶̣һ·̵ƶûУڼŸ·ʱͨܰϴæ
·ȱ㣬·̫٣ҵ·Щխ֮⣬·״Ҳ̫áΪ·ǵͨУԲֶͷڵϲеĻǿɾ͵üӱСˡָ¹ʱ·ϵˮɵˮݡ
һ߽ǰһ߼ӿ˳١·ҲతŸٹ·ĻǽһƬ˾Ĳ˵ũ·Ȳ̫Ҳرֱ
Կһξ֮
ң湻ùġ
ǰ˳βƣࡣ㾡һ·ģȴǰߵĳӸסȥ·
ӱųٽӽǰĳӣ֮ǰԶɲǰٶƺеĻҪ֪ԼѾгˣȴɿò˿ٵļ
ĥЩʲôĻôɶ˼
˵ǰβ֮ҲЩΪϱűּݳҶ־
չ
˵ͬʱһҪ뷨Ȼӿͷ
Ӳţó͵ؼǰβȽǰԷĳƶԼϵǸסˡ
ǳ˾Ҳ˻ŰɣǰҲӿ˳٣֮佥Щ롣龰²˵šָƶ֮ľٴ̡
ͷųβؼǰ·٣Ҫٿغ÷̣ɲǼ׵¡뿴ǰҶ־ĳ˾һǱء
ÿǰῪͣơһҲòŲɲ
ͣͣġ
һ֮ǰӺǰ֮˵롣ѳӵǰƵԶģʽǰļʻϯ
ƺֻ˾һˡ
һ߼óŶԷٴ˳ࡣܴʱĳѾˣڵĿȴѾΪ˸·ҪϷŪһǸϤʻҶ־ˡ
ƺΪʼ˺󳵴ߴٵԵʣǰ˾Ҳһģص²˲šٳ˦ңӼҽϵ
ʱ
ǰһϼǰһ߲ɲһ߲˷̡ʪ·ϣôĻȻⲻҪ򻬡һҽ
ˡ
ӵԺͷͿǰûת·ϲ죬·Գȥ
һ죬ײ·ߵĻ
Ȼ黹Զûн
Ϊ֮ǰҲû̷ӦѾ˼ɲӻûܼʱɲסײǰĳβӱҲƲһͷײ˵粣ϡ
òײŰѳͣȣԴ³ܵײϻǰԡ
ǸŮ˾ֻֽץỵ֮̂䡣
սսߵԣóŮһҲĪˣ롣˵Ļǿô죿쿴״ֻθأ
ʱŮͻȻһŤͷ
ŮӿȥԼĪʮңϵҲûʲôˡ
ƺš
ҲǷһŵġ
ʻϯϵŮӿ촽΢΢⶯ƺ˵ЩʲôĿ·ӸоͷЩš
ûµģͻġ
ΪԼſѵĽڣ˿ټĻԾͻ鷳
ҺԼĳûʲô״ݵֳ
2
ͨģһ·˾
ط߻谵ڶ࣬ǰûġտʼһΪ˰ѳͣ·ϣ˸ѳֵͣط·ءҿ¹ʳ֮Ŵһ
֮⣬ʱǷ񻹿Щʲôأȷ˵æߵĳ֮ģ
ͨ¹ʴʵҡҡͷ
ûǵһ·˰ɡȻĻըˡ
ӦǵģҲδ˶ȡǡĴʩ
Ļ
;ﳤȥ𣿡
Լͺͷ
ͨߴʱ֮ߵ¹ʳԡһɫĴͽγΪͥóݳ˵ĴҪ˵ĻӭϲãΪһCCǰѱײ
ڴӽ翪ʼ·Ϊʪƶϳڵʱûгתײ˻
ҳϻⶫ
ͱͱڳβϵֱ־˵ԽǳѧߣٶȿԽ졣
ιһ¡
Ѳ鲿һȻ岻ߣȴһ壬Ǹһִӡ˾

ָָβҲࡣ
ײ˰
̥Զ˵ȷһײʲôĺۼ
ôŪģ
ʵ
ôŪġǰײİɡҲпǱĳײġ
ԡ
ҡҡͷǰǸողײġúÿɣϱ߻մĤء
ôһ˵ϴ򿪵Ͳϸ鿴һ˵βϵȷմЩɫƬ
Ҳ˵׷β¹ʣ
ɡĿǰ¹ʱǷʲôֱӹϵҲп¹ʳԱƹȥȴСײȥˡ
ô˵Ӧô˵ġ
ûϵߵļûУ
ϵˡԷ˵̾ȥҽԺ
Ҳɡ
վ
µŮиԭӳӣʮꡣżдסַ绰ȥû뵽ӳǵӵ绰Ǻסһáһ˵¹ʣԷֽ̻š
յҽԺ˱ڴѯߵ˵ĿǰУߵļڵȺҵȺϢ
˸߽ȺңͿһλŮվǴ˸кŮһͷһ͵ձס
ŮԳиԭӣǷźͨ绰λŮӡܴ˿̿ȥѾָƽɫȴɲ̫á
ֱš
ڵȺҵĳ֮ӱ㿪˵ҽȷǸողõղãҲΪˣʱҲܽСġʱӲҶ·ϵĽͨ־Ҳϸأһ㶼ͨڵĵز
ɲвͨŶ
һԲôһ˵ϵıҲ͡
Ҹ޷Žʲô¹ʡ죬ᾡŻٵġ
ȻյʱĳӦúܿ졣ΪˣŻûתַ˴򻬡
˵꣬һŷҡͷ̾˿
˵ġбضʲôԭ򡣡
Լô˵أ
ϵĻӵ˵ͷ
˵ԭӳĵָԱĽбȻ԰ԡǸ򳡺ݡ
ӳƺǰõļա֮ǰڹ̫æһֱûʱȥУѧΪ»ؼԽԽڶ컹õʿ͵糵ϰʱ̫࣬Ա¶Լϰˡ
ӻǿ˵򳵲һ£Ϊÿ춼°࣬ԱЩ˼յֽ˾ҪϺܶࡣ
ڼ˽̸֮ʱӳӴˡͷͲ϶űʿԣһ͵ı顣
㣬û°ɣ
ܵԡӳӴſն˫ۣȴһ仰Ҳ˵
ҽǼ߳ҡԼĪʮ꣬һʱӡϵˣʹ˸ɫ
Σ
ʵҽڳһӵı顣
ƵǱҪᣬͷҲûʲô쳣
ô
˵Դܳһеʹ⣬ʶƺҲǺѡҲĹƬˡ
ǣѯһµʱӦûɶɣ
ʱ䲻ĻҲûʲô⡣ӻʿָʾΪĿǰ˼Ƚϳ
֪ˡش
˵ҪסԺ죬ӳӱͽ˲˵ǵǣֱϣӳӶһֱһԲ
ԭС㣬Դһѯһй¹ʵ
ﶢ˵Ȼȴκεı飬۴ͣǸûпǰľƵġ
ԭС㡭
ٴνһı黹Ǻ͸ղһһҲ˵
㣬
һӳӵ˷ӦŤͷӣµ˵
ôģ
3
˵ǲʧɡ
һ磬ֳ֤Ĳʱ˵˵ˣȻǸԭӳӡֱûܻ¹ʷʱֻ¹ʣһ£ȫǵˡ
ҽ˵Ǿ⡣
ԹֻҪٹһʱĻļָ⻰ƺͦûŵģǾλҽԣҲͷһ֢״Ĳ˰ɡ
ˣ
ֵ·滮۵ɫȻϾԭӳӵĳѹĻ۹Ҳۣ·ƺһ黮۰⻮۵λò֮ͬļҲһ
ĪǾ֮ǰ˵׷β
ӦǰɡƵʱ⸽̥򻬣ײ֮ǰ¹ʵĸԭӳӵĳȥġȻӵҲ㲻ֱӼӺߣȴҲܾôܡԭӳӵĻᵽЩʲô͵ЩĤ׷βˡ
һɬı飬˵ʵͲȥ̲ˮ
֮϶һٴǰҽԺϣܾӳӿдЩ鱨
ڲտ㡣˼ңѻϴ·Ҳˡ˵ԼҲһҽԺʿչʲôᳵ·ȣӳӽɫƺҲתһЩֽææȥϸо֮ҲͦġǸĻǲܵġ
оõ𣿡
ϳڲϵӳʵӳûлش𣬶ҳػζź顣һźش˵
֮ǰ˵ѾоЩˣֻ벻¹ʷʱ
𣿵ҪǲԭС׿ڽĻҲû˳չˡ
ѵûκĿʱ𣿡
ӵѯʣüͷ
˵֮⣬Ǻٻ·ġ·ΧǸٹ·ũլԶԼ㷢ʲô춯Ҳǲ⵽ġ
ϵ˵ĬĬص˵ͷ
ţҲһֿܡ
һ߻һ˵ԭСĳβϣ׷βײĺۼ
׷β
Ⲣ¹ʵԭΪ׷βײڸԭСĳ¹֮ŷġ֮ܶǻ׷β˾׷顣
ôû϶೤ʱأ
˵ˡ߱ԸĻãȻĻǿɾЩ鷳ˡҺõʱϵĤһЩǻܿ׷βĳͺʽ
ͺʽ
Ŵ⣬
뿪ȥҽ
Ե粨쳣XĽҲһصµİɡ
йظԭӳӵĲ飬ҽ˵ġ
ǲǳĳѹԸʱ
˵ԼĲ²⡣
ɡ¹ʷʱ龰ʵ̫˰ɡ
ҽĻ˸оЩס
ϻص֮󣬰㱨һεص˵ͷ˵˾䡰û취
Ȼ޷дɱҲǼͷʹ£ǾĿǰԣҲʲô̫⡣ֳǼ𻵳Լ¹ʣҲûκȻӳӵ֢״Ƚ⣬˵䲻ģȴҲڻʲôϰҲ˵ҲҪʲô̫鷳ĳε¹ʾܹԽ
Ψһ׷βˡй£ƾҲԴչ׷顣ܹҵ˾ˣҲ为ġֻҪԷ˵ʱǰ¹ʱԼѾɲȴûܼʱɲסײȥĻҲû취׷ȥˡ
ȴ䰡
˵Ȥ˵ϲɵЦ
4
ݱֽҴҿһ飬κһе¹ʡûԱ
þˡ
ϱֽ˿㲻Ȼ¹ʳ˹ϵԷҪ˵ĻԼҲĲġ
ײҲء
ӻ׷βʱΡֳпܻʲôۼԱĻôͱضԼġ
֮ܶҲǵþˡٴ
ٴΰݱֽһ顣⻹ͷһοϸˣҲֻǰҴһѡ
ķݱֽ϶ͬһйһǰʧٵŮʬ屻˷ֵϢŮѾ˴Լһܵʮʱ䣬ؿڴˡʬǴӰһǵطʱȥĳܽ
ǵطȻôµ£йµġ
ΪߣȻᱧ뷨
5
¹ʷѾʱ䡣
ԭӰϸԼ˳˵̵ȥһˡӳѾԺصԼļϺһͬǰ
ԭסһɫשǽģԢ¥ϡ˽ӾͰǴҡŮԾסķ䣬ÿ䶼ɨøɾࡣ
ӳҵɳϣһ˯۵Ĵ硣ˣоƺҲ֮ǰָ˲٣ĿҲǰ͡϶ˣǴ˸к
ûлЩʲôأ
ϵĿڽ˵ƶӵ˵ͷ
ȻûȫƺǶ϶ػЩˡ
й¹ʵļ𣿡
ԣ
ӸоЩֹͷ˿㡣
˵˵ֻҪǵõ¡
ߴӳӵӳӿһǰ٣ͷ֮ͬ¶˾Ƶ̧ͷ
ϡҲͱ˸ɱˡ
ΪʱҪ˵ԵʣñԵЩ˻ơһ˲ΪԼĶ⣬֮˵Ļ
ղ˵ʲô
ķӦҲԵЩٶ١ӳǰһȵλظ
Ҳͱ˸ɱˡҺúõؿҵĳԷȴϮ˹
ôԷΪʲôҪϮأ
ϵѯʡ
Ҳ֪ҹȷʵҪӺҡ
˵ţӳһ־˼硣
ѻ˵ϸЩ𣿡
˵ţҲǰ̽̽ӡ
ӳ˵ѾͷһΣˡʮϮһ˳뿪ӵļ϶ɲ̤±ֻ֭Ŀչޡڵʱĳٻܿ죬֮ɲѳͣҪǵʱø·Ļǿɾ֮ˡ
ڶʻ;ͻȻһ죬֮ʲôײ˵粣ϡʱæͣ˳ȵ³һŷ·˿שͷǱ·ߣרӳӵĳ·ʱĳשͷȻ̾ڸϸ鿴һ£ȴûзκεӰҪǵʱ粣שͷ˵Ļ治֪ʲô¹ʡ
ξǰ췢¹ˡ
ʱ˴ҳ͵رƽҶԷóƻҵ۾һʼҲΪԷֻںְˣǺǰε£ŵҸæӿ˳١ϣĳûм٣׷ᣬоҪóͷҵĳײƵġҵʱƴߣڹʱæɲŪ⸱ӡΪʱ﷢ëԵʣӳӲͣĥۡë˼ϡ
ҪǵʱܿԷĳ;ͺˣϧȴûǷ
ӳһյҧס촽
ԭô¡
һ˵һ߿˿ϡı飬ƺҲ֪¸õνˡ
ûʵֻǳżȻĿأ
˵չ޹ɲ̤±ȥ£Ҳȷ¹ʵԭ֮һƽҲλ˾ⲻҪ
ֻչ֮ǰû
󣬵ӳӻǼط˵ǿשͷҲżȻҹġǰ¹ҲһԷж֮Դɱ⡣
Ҳѹе˿־塣½ΪֻżȻ
ͷ֮ս϶ߣ˵
鷳ˡһɾͲǹƾ߾ܰƽˡ
ô죿
¿ȥɡϵһ¡
ϱɵڵְѾʱˣȴδ¿صĹƾҲûжپɡ
¿̾ի١ȻͿȥ£ȴҪö࣬Ϭ
իӳٴظһ֮ǰĻӳ˵ʮյʱիٵıϾ
йضԷҪӺԭһ㣬ԼǷЩʲô²أ
ի̾ʵӳһ˼״Դֱͷͣҡͷ
СҵԴЩģʵ벻
⸱ӣիһ̾˿
˵㲻˵ʮǰ㻹˼µ𣿡
ӳŽ˵
£
ӳ̧ͷ
Աߵ֡㲻˵￴Щʲô𣿡
ôһ˵ӳüͷ֮ѹͷʹһָס۽ǡ
״̬άһᣬӳͻȻһ˳
˵°ǣ֮ʲôϵ𣿡
ûйϵĿǰȴǼ·֮󣬲ſʼΣյİ㲻ʵ֮ȷʵʲôϵء
ԹԵؽ̸šƺǶ˼̸Ȥիٴ˵
鷳˵˵𣿡
ˣӳӻǿ˿Ӻٵ֮ʹ¾İĵ˵ͷ
ʮǰһ뿪˿ġ
ӳõͳʼ˵ǵõʱҹŵ㡣·ݵʱ򣬲֪ΪΣҵ۾
۾
ԣҵ۾ǺܺáΪȥҾûʻˣԾͰѳͣ·ԡҸո´۾һҽ
ҽŮ˵𣿡
ϲ˼زڵ
Ӧǵġ
ӳӺŵ˵ȻʱҲоЩ£ջ¶ģ̤ȥ߽һֻǰ˹ŸˡҵʱΪǶԷԾ˾䡮ôˡҵӰͻȻվŤͷҡ˳ԾǣӰ±ƺһˡʱһΪԼ£Щÿġ
룬ʱԼҲΪİɡ
֮Щʲôأ
ի̾ʵ
ʱҸоܲ˼Ըæص뿪ˡ
ӳ˵˾䡰ի̾˫˼һʵ
ʱԷûпأ
ӳԴ
Ӧǿ˰ɡҲǺ
ôǷ˶Էĳأ
û塣
ԷǷʲôԵأ
Ͳˡ
ӳӰϣ˫۾ͬԶһػһͻȻЩʲôƵſ졣
ô
իٶ˵Ŀ֮ͣУ
һƺǸСǵõʱ±ߵǸƺС
С
իٵȻâǸк𣿻˵
ӳһʹҡҡͷ˫ס
ʵ벻ˡ
Ƿ׼ȷָʱǵص𣿡
⣬ӳӳ˼˺һӣ
벻ˡʵȥһĻͻ
6
ˡ
Ѿ˺ü飬ҲǵӦûзŵطȥİߵĻˡ
󲻼ˡ
ǲϣֹǶǶڴʱǱزٵģеһֻˡ
׼ȷ˵Ӧеһֻ֪ʲôʱ˸͵͵ػˡȻȷƣɫȴЩͬϱҲûԼֵĵһĸ
ǰǵöڵġڸһ·ʱ򣬻ȷϹֻϵͷֵġԼӦûŻ򳡵ġ
ԣȵȡ
ǵǰ볡ϰ֮Լƺ¹ġַ֮ĶȥأʱԼҷŵģǷڰϰɣ
ôأ
Уʵ벻ˡ
ҡҡͷȻǻһֱİ֮ܾЩᣬȻˣҲû취ˡ˭ô˰ɡھֻܵǸô˸ͻˡ
ǰĻǵͨҲͦġ
ӵԺ︡˵龰ƺԼδŮԿˡ
ôܡ˭ҪǺĻ
ӲΪԼЦһ¡
7
ڶһ磬˱Ըԭӳ˵ӰչѲ顣֦ҶïҹĻ߹ʲôġ
һ˵Ϣ㳲ѲԱǵȻΪºǰ췢ֵŮɱ֮䶨ϵ
ӳӵʱӰһƺνСǸСӰŮ
ûãѲԱǱֳһ鰹ĲͷĴС࣬еһ붼մźɫաͲصȼʶƵĽѲԱѾ²²վɶ
ʱԭӳӿӰ¾ɱŮ֡
굽д棬ߵԡ
ȷ𣿡
СȻûȷŵĵزֿƺܸߡ
˵Ѳ鷽ƺѾǻȸԾ鱨ǿ﷢ֵĲͷϵգȻѪѪҲŮһͬΪAB͡
־ΪԼʱøԭӳӸײˡ
ǰɡȻʵʱʲôҲûֶԣȴǺѷġˣַǵðɡ
ɤŲ˵
ڷε֮ǰһֱûаִ󣬴ֵĽǶȶԣӦûٿȽϺð
Ƿߵˡ
һӡ
Ϊ֮ǰ֮û͸©ȥΪԼлûб˸һ¶ԾʱҹôĻôɾ鷳ˡ
˵𣿡
˵ʵ̫ǣǿҲ޷ͬͷ
ˣĿǰѾЩĤϲ˳ˡ
ͬͻȻƵ˵˵ǿȥĳ̲ŷ۵˶͡
ȻǿкĿǰΪֹ³ƵĿ̫ࡣڵصĻҲиʮӡ
˵һһذȥ飬ҲѲ˶پ
ϵĻ
¿ƵЩһ˵ڹҪûˡ
ѹЩɤš
8
ʲôЦ
ıסֲֽ
˵µ֤˳֣֮ǰͯɱ¼ĿǰѾõشǶй֤˳ֵǰ󾭹Ӳŵö˰
˵֤⵽ֵıɱ
ֱҲûʲô̫⡣ؼڣ֤ǰʻ·ʱٴϮЩ¹ɥһΣͺԷָǰ¹ˡ
ʲôЦ
һӽгǼ¸һ𵥴¹ʡʲôҪأȫһɺԡ
ӱƺѾ¹ʺͯɱȫϵһΪеȫͬһ֮֡
¿鷳˰
ȥĻܻܿỳɵԼͷġǾ״ԼҲ棬ΪԼס
ôźá
ӽҧ촽֮ʱ⴫վ򿪷šߵ·Ҳվһӡ˵඼˸оЩ߲ơ
Ǿ죬ɭ𣿡
ǰͷϰ˵￩һ¡
ҡ
ǰ죬XXٹ·ĸϷһ¹ʣǷ֪£
ȻΪ¹ġ⣬ټŵװɵҲûõˡ
ǱǸұʹ㱨ġ
ɦɦͷЦ˵Ϊʱе㼱£ҿƺҲûɶ⣬Ҿߵˡ
Ȼ̾ȴ˿ûЦ⡣
Ǿ˵Ѿϵʱ󿩣
ͷϰ̾ޱʵ
ҳϡдЩ£ȫһɺԡҸûҪɱŮġ
ǣ˵ʱܴҰ
ͷϸߣһӴһԲڵ
Ҳûֵز˭żʱ¹ʵԭҪԼѡصľֻ¹ʱ˵Ҫıʲôģ޻̸֮
ƴ
Ŷ𣿡
һ̾ǰһǺã¾Ȳ̸ˡϣ
˫ͻȻ˸һٰʮȵת䡣һ¸ʵڵ۾

ܸ𲻸Ȼشҵ⡣ʱ
Է͸ϡܾشĻֻŪø㡣
ĻѧУΪƽ˵
ѧУ
Ӻġ
Ŷ
һ̾˵ͷǹɵİ
ɣôɷ
˵Լ׷ɱŮԣҲںӺϰġؼҵ·ϣΣա
⵹ǹɵء
ˣ
̾ǰһ󲽣˺ıǼϣǻ˵յڣܵ塣
룬һ¡
ֻѪɫһشԼȥҲǹɵİʲôûһ˵ΪҪȥıһزʶأ
̾¶һ˲Цݣ˵
㲻Ѿֽϱ߲дú𣿡
ʵ֮̾⡣
ҿûɱʲôŮǲҪſڿӡ
һ⣬ͬһܵһ˵ϡ
һ
ҡҡͷҲѧУÿܵһҶҪȥϿΡˣҲһҧʱӰҰɣ
⻰Ҳ˵ûǿ֤ݱƬֵŶ
̾¿ڴͳһֻϴװĶûʧгǶǰѰҵֻ
Ķҵġ
˵Ķأ
̾΢΢һЦҡҡͷ
ƬʱⶫǿѪĲԡǾȥҸѧУһֻİɣϱ߻T.Mͷĸء˳һĳӣֳϲ׷βײĺۼҳϵĤҲǴֳֵһ
ǵġдкܶԭ򡭡
֪ԭ򡣡
ͷϰ̾ں˵Ծǵһˣеԭǰɡ
ǵģʲôûİ
ôܣ㲻Ѿ׷β𣿡
˵ΪԷĳ¹ʡ
˵ʱƽһоһɺǿɱ⡣
ⲻܡʱȷʵһ£ȴû뵽Ľ
ΪʲôҪ
һ̾ɫˡ
Ϊʱĥĥġҿĳϻּݳı־Ծ붺һ
Һ
̾͵һѾס˺½󣬲ûѺ˫Ÿ棬ֱ־Ծ붺ٸϹȻû־ԼҲ쵽ջһ𣿡
9
еƺѾץסˡ
մ߻ӱµ
ӳĬĬص˵ͷĿءһĪصɴкӳһ֣һ˵
Ȼ
һû뵽ĽչȻ˵˳ǽ㶨ļƻ˵ȱ
ôһ˵ӳӲЦٴα۾ʱֲֿУٴԺиա
¹ʱᵽĿֲгϱƽԼҲӿ˳١ִ򻬣ײϻʱΪԼˡʹڣÿײǰ帡ĸоײʱܵʱȻе
ѱ˸ųӣеľȻԱһ¾ˡȻʱƺҲ˵ЩʲôǱһ˿ļЦ
תߵ˲䣬Ǽ±ϵѧУӳӳӵͨһ㣬֪˶ԷѧУˡ
˾ȳƵڼӳһֱеıİ취ףԼжôӡ
Ϊ˾ȡʱ䣬ӳװһʧûⶨüƻ򾯷ߵĻ֮չжˡ
Ȼһͺ˵˵ġ
ҺǸһɱͯİӶԷĽǶҲеĵùɡֻҪǼӳ˹ϵͱȻȡӵġ
ӵĵ飬¹ʷĵڶ죬ӳ֪ӵݡɭ˽ѧ꼶ѧһһ٬ˡµӡ
⣬ӻԼΪʿְ֮㣬׼һմABѪĲ͵ɭĻ֮͵͵ѻӽԵСֵҲ
һ׼ҲȫˡֻѾһһɱ˷ŵɪɪŮԾˡ
˵ģƻ˵ȱȻһɭ￪֮ͣǰҲеˡ
Ҳáӳ롣
ΪеûƵȥΪҲͬɱδ졣
ֻûúùܹˡ
ͨ
 1
Ǹ绰۶ӹ˾ؼҺڽʱġΪӦİɣδ̫ˡһһֻһ˵绰ֻǵ˵á
ãԭļ𣿡ԴɳƵģ˵Ժвûӡ
ǵģǡ
ҽǰ塣ʵǴĳĳĽͨѯʵլ硣
ĪǡȻǼ¡
ǼʵڶԲˡһеѰɡһ˾죬Ӧû⡣
һºǽǰɡô˵ϵЩɵİ
ǵġҸɵġʵڱǸ˵βûˡ
ˣ۶̾ѾǼµ⡣Ϊ˻۵ŮҲúۣ׼ԼԪȻӺͻȻҪеʵںѵá
۶԰Ѷ뿪˻Ͳ˺ȻܸˣöԷܵԼ顣ȴһ
ΪʲôϵأǻдŲ벻ġ
ԲΪʵ̫æˡ
ôҲ绰ɡȥĳĳ˰ɡ
ȥˡһիٵνӴңҺݺݵĽѵһ١
á۶Ѱ˼šǸիٵ湫Ҳء
绰ôǸҲ˵ȥɡ֮㻹ǵһ˰ɡ
ǵġҲŰݷȥءǣڡ
ҼұȽ鷳ǻڸĿɡ
۶ָʱص㡣ͨ¹£˫˭ʢ˭ռŵġҲܺߡûҪôࡣ
ôʱҰ޳ĸҲһ𣿡
ˡΪϵ޳ˣ˵ʱ㿴һվݾͿ˰ɡ
û⡣
ôҸϵʽɡ㹤صϵʽɡ
õġλĵ绰ǡͥ绰ǡǡ
ԼרŵĴ·ǼڽǮ沢׾ݡ۶˿˵ڼӺߵУкܶ˵ѹ߶ɧ
ôټɡ
õģ汧Ǹˡ
绰ͷǰˣһΪǲ¹˶Ի
۶˻Ͳ̫ˡסָȻͲΪ˸һϢ˼̡
ȥĩ£۶һֱܺáһȥѩ֮һ¶ſʼסĹԢŮʶһλ칫ŮɡȻ˼ԹϵһУסһ䷿лǵһΡŵڴһۣһ߿߱ŮһҲ۶ʮ꣬һҵԷ˾ϰְ࣬вûַŮԡҲˣ͸ķ϶ţǷ羰Ծؽе
쿴ôĻѩѩ
ѩµô𣿡
۶ҲȥȻÿҵķȾ˰ɫ·ıҲû˵ɫıҹʼͶ϶Сѩ
ҿ°ҪƽʱĻ϶̱
ǴŶڼ￴Ӱɣжôİ
ֱ绹緹зһù֮˵ȥһ¡۶̵۾
˵ѩúﻹкܶ˰
ȥ統Ȼܼˣȥв֪ɡ͵ȥɡ
ִŵš
Ҫѩǰ𣿡
ǲǺܺȥѩͺ˷ء
û취
Ȼú鷳Ǿ˵ϣ
Сʱ߳˷С·ˡ·խֻһͨĹԢﲢûͣ۶ѳͣ˲Զ·ϡѩţ֨֨
ڵ·΢õط۶ҵͣͬһҲźѩ
ˣѩˡ
۶һ߿Цһߴ˳š˰һ
ô㡱
㿴ɶ
ָųҺ󷽡۶Ҳſ졣βҲ˻ˡûеġ
ɶ񣬸˾𣿡
۶ҧ촽ȥʹµҲδؾס⸽
տʼ߹ʺ˰𣿡
̫鷳˻˰ɣ·ɡ
ֳ𣿡
⿴Щۣ졣
Ǻ𡣡
ᣬҵ͸ˡ
˵ѳͣҲеĿ㰡
ѵҲ𣿡
۽ǡ
Ҳûô˵ҳҲҪʾһͬɡ
˵˰Ǹ˵𡣡
ҲҲﷸҵĺüҲưͳԻˡ
˭֪أһҵҲ˵ءеºźҪͺˡ
ŤһߡкİԿ൱۶һ°͵ĺ룬һлһΧһԶԱһ绰ͤ
û취
۶һ绰ͤȥڷ㡣˵ţҲһ۾ˡ
110󲻾ã***پ͸ϵֳ˰㱨Ҫ۶õɴ۾
˵ﲻ׷𣿡
ͨҲÿ춼æرѩ죬¹رࡣ˵ʵָ˾ܵİǲһһ׷ġ
ΧһɫΧ͵ľ٣ͬ˵š۶Ҳ̾˿ô˵ԼҲưͳԻȺˡ
**˽ʮӵĶ飬ڵ۶ˡʱһիٵ꾯١۶ɫ
С֪ǲ·ͣİɡ
֪ﾭгͣҲô˵
˵˶Υİˣ㲻ͣͣխĵ·ϣǸеġ˵ﻰСײôùҲпԭְܺ߰˳϶ûͣİôԼĴ𣿡
ˣԲ𡣡
۶ͷȴŭաΪʲôǸıԼأ
ķʡ𣿰ǵġ
իһļϲ֪дʲôһСš
˺ް۶ֳ︡ӰӡȻǲΪðȻܵΥͣĴܾúܵθοҵӺߵϣãˡ
ɣԺһҪٲͣĵطͣ˰ѧϰ֪ʶ𣿡
¹֤իٻǱԹš
ݼһ۶Ͱѳ޳Ѿ˵Ҫ56Ԫ
ܱ˵ɣ΢һ¾ͺˡ
۶޳ԱšΪĩȡĽѾʣĲˡ
˺Ҳûϵ˵ΪСֱŤܾúѴ绰ŴŶԷȸ绰ɣԷҲôĵˡ֮İ칫Ůɶ𰡡
ľôù£۶ʹƵ졣ʱӺ˵绰
Ҳô尡Ǳߵĵ绰۶Ц
2
ıԼʱӣһλȥʮˡԱߵλϷһɫĴֽӣڵ绰õĽͷšǰȥ˾ǰ𣬶Է񵯻һվ
ãԭɡݣ̫˼
۶ǰϹڣԼҵȻ߲֡ܰǸձ۽´΢ţôǸɵˡ
۶ڵ˱ȺǰóԼƬ۶ָⲻмؿһۣһ
ǰʽ  ǰ
ǰʽ簡ô˵ǰ糤ġ
ǰ糤ҵĲļ壬ܸˡձ¶һŰǰʽ蹤̻еĹؼ̡۶ڵĹ˾ҵϵ
۶ҲͳԼƬԭλְƽʱɹˡǰҲ̻ҵ񻯵ı顣
ȻǰԱߵֽһ˼ɾ⡣۶һۣӦǴٻ̵ĽС
лˡ
ҲûҪ۶šοƷȻġ
еöԷƵĸо۶ӿڴóһŷ⡣
صõ
ҿһ¡
ǰ֣صĽӹŷ⣬аֽ˳۶Ӱ߹۲˵ı飬ûʲô仯
ʮԪǰ̾˵
˼Һúõļһ£ĻҪذҪܶŻôࡣ
֪˵ĽʵԭġʵֻЩۣ56ԪˡǰԩͷȻվ˳Ǿϵ޳ǰ֮ǰֵëͳͳһ顣鵱Ҳ˽ȥ
ŶԷӦûвɣǰȴͷͬˡ
ʵ˵ʵұΪءôһлȥɡ
복𣿡
С⳥òñΪðɡʵ¹޽ͨΥ¼¼յķߵġˣͻˡ
ô˵ˡ۶˿չ˾Ļͻά޵ָֻŻ鷳
¹޽ͨΥ¼¼ܻҵĳܣôأ
۶˿ڿȡԷˬĽԼҲ˻͡
ǰɣٺ٣ô˵ء
ǰ˴ΪԼɷƵԲ̫ˡ
֮ߵ̫Ϊ볭·̫խˣԭĳǿдȥעײˡر´ѩ̥򻬰·ٿͺˣôխгͣʵںѰ
ôţǲͣҲӦøأ۶ղĳ鶯š
Ҳͣ˻س𡣡
۶¶ǵıԼĲǰŵ˲ӡ
ǵģ⡣˭ʱͣһ³ȻԭûΡֻֽͨ״صλҲùһˡ
۶ʣµĿһںȹˣ˵ʵżֻҪԷӦеԼά޷ѣٴҲûʲ塣
ǾͰά޷ѻɡټǰϷѵ˵תҪߡǰ˹
ô١
۶һ£̶뿪ˡ١С˭ټڶΡš
ؼ֮ǰ۶ǸֽԭǸ߼İء۶ǱƵ֮һһ㰡
3
۶ټǰǸձеʱѾһ֮ˡؼ;еĵ糵ϣԷԼкǰһߴԱ糵Ⱥһ
Բˡץŷ֣۶ʺš
˵糵𣿡
ǣǸͻ̸Ǵɰ
𡣡
˭֪ǲء۶΢һɣ漴ˡΪ˫Ĺϵ˵ӦǶԷûԼŶ԰
֮״̬ô
ܺðĸ
̫ˡոܺҲ˰治˼
۶ĵ˵ͷոܵά޴ά޳˵İɡǻˣ֮ǰɵġǰ֪ڿװɵҲĲ֪Ǹ׽͸˰
ԭһվ𣿡
˫Ĭһᣬǰʵǰǰ˼ˡ
Ҫһȱɡ
˰ɣ֮й
Ȼǻѻˣ˺ͲһҲhigh
źǰ֪Ȥ뿪ˡ
ϣ۶˵绰˵Щ޺˺ͺð֮Ļ´εݵļƻҲ˳
ȥѩɣҲɰ
˵˺ܶԤ˰
۶üͷûոտʼӴѩϴȥʱ۶ָúܻ
лѩأҲ԰
̫ˡôõĵط˭ƴҰˣǾһΰɡɾҲӵ°οȸҲҪһСʱ
˵Щɥ취
Ҿɣ˵Ѱ졣
۶Ȼô˵ȥҡϾŲа
˵ܸеΧֵֹġأ
ֵֹģ
۶ԻʵͻȻתë
ô˵أ˭ˡ
˾ħ˰ɣ˭㴩ô¶ȹӡ
ȥҲŲڰϴǸ϶˭šֱֱ
𡣡
Ҹо̫˰ɡ۶Ųû˵
ûǵλŮְԱ١
ǲȥ˼ҿˣ֮ѩ°иˡ
ͻȻת˻Ƿˡ۶ﵽ

ڶؼ·ϣͬһ糵ϣ۶ײձˡװûԷ˵к
ּԭ೵𣿡
ǰҲ°ؼ𡣡
ǰϿͻ档
˵һȻ۶˱ֽöԷѿơ
³˵ʱǰһԼȥȲ衣۶ܾǰȴûз
͵һʱʵе󡣡
Ұ£
۶ý䱸Сˡʲô£
ԭ滬ѩ𣿡
ǰ
ô֪۶һۣԷĵԼ
ϲװŻѩװ𡣴֪ġ
ԭ˰
Ҳ׼ȥ𣿡
ȥûȷ
ôʹҼҵıɡеľ¡
۶ֻץ֣ǰһۡ
˵Ǽҵı
ǵġΪҰ˵ܸҵʱ𣿡
ǰ˵ţվˣŴˡ
Ǿһɡ
۶Сˣǰĵ¶˰
վǰһֻа̨ľӾݡǰ忪ʼǸݵıǰʽ糤
ʵ¸ǼҪиۻᡣмºܵġʵϺüûȥˣǼʲô˸֪ξۻǰ˭ȥס죬ʲôľͺˡҺʵѡ
֮ǻǰɡ
֪ʮʧ󣬵Ҳʵѡ
ǰֱ˲Ӻ档˵ǸطǲأݳȥѩҲͶʮӣҲǱΧûʲô˺ܰ
ƫԶɣ⿪ȥͺѡ
۶ô˵ʼСˡ
һ£ʲôʱ䶼ãڰ
øݣ֮ˡ
ˣ˵Ͼǿһ°ɡܲԸͲܱ֤ˡ
ˡ
ǰվͷл
֮󣬴ӵ绰иϢϵ˷ܡ
˲סܻѩ˰
ô˵ǴӦ˼Ұ
ȻȥҪ˾Ϳܱˡ
ûǻ£̸ϵ
˵绰̸ǰ˵绰绰ߴβ˽ӡ۶һʱɣǼҾû
ǿı˵꣬ǰͿŵ˿
ɰ˴æˡΪܾء
ǰô󣬿϶бİ취
ǰľס
ϸϵҵţ۶˵͹˵绰ʱͻȻһֲԤСľס仰ôú֡
˰ɡ
Ϊ˴ֵͷ۶С

 1
߶ʻ붫١
Ҫô죿ڸʻϵĴװ봽ߡ
һ뵽ô죬;úܼ֡իٺ;Ȼǰ졣
̫̫Ҳ֪ҵĴڰɣ
仰;ôӱһ
Ϊ֪
ôĻʲôҲ̲
ǵȻˡߣ㲻ûҪѡ˵ûǱǮӦġ
ֺһڿȣĻǺܸ˵̫̫ĲƲһ㶼Ūǲġ
ʲôĵ⣬˵ˣһһУΪĹ˾ҵġ
̨ҲĶիֵֶķֹ
һõǮҲˡ
ǻ˵޷ĵġ
Ҫ
Ҳ˵իȻǰֺӴװһںȹ⡣Ѿ΢µζҺ廬ʽ
ܵ취Ҳ׼ˣ֮ǰƳ
бŴҲæɣ
˵ɫеΪѣԥش˵ֻҪܼʲôС
⻰ɱˡ˵ţիٰѿտȹض⡣
2
һʶǰĳӶʲô֮󲻾õ顣
ŷ̵һһ죬ͬʱӡؾ
Աߣһۡ
ʹʹʹʼ޽Сæ·ͣ³
ôˣ
֪ʹʹȾһȾң
ȻۣŲַˣָѪ
ȥҽԺ󷢶
һٹ·˸٣ڼվҽԺλã۶ȥվĵԱʻӵΣһ
ڿҽԺźҽԺҽһӵƣϵصĴѧҽԺٴӣʻĴѧҽԺΪֵľʹһԲ
ϵͽҡʿѯʵ׷ʲôʱԼҲһͷˮ
ƵʱλھԵļϵߵõ绰ȴ֪˵ʲôô˵ãŻͲ㶡
ողźӵĸĸ
ȥӼʽ顣
ӵĸĸǰ޳˽ʱ˵еį˵ŷĸд顣ĸʼЦ棬˵˺ӵ¡
Ůʣչˡղŷֱʱӵĸ˵
򲻷ػ˵Ҫ˵һҲûøĸĹɣĸȻЦеͱ
ûøĸĹ
룬˵˵ĵˡһΣͲ
˲ܵ뿪ҽԺͣҪΪʲô׷ʲô¡ղŽӵ绰ĸҲһ׷⣬Ҳֻܻش˵۾ʲôˡ
򿪸ʻߵĳţ棬̷ֽŵһ
ǿտȹޡ
Ȼ˺ȹĶӶȹװȡ
˵¹ʷǰΡǰ濪ʲôһչûˡ
ɶ񣡡
һŭֱϳ壬־ѿչӵҪ֡Ҫָֻ֤²סųڣҵһϴСĵزԼָƣѿչװϴ
ĸһɵģ
ְҵӰߣҪڻֲҰΪȥصξҰӪأǱĿչӵҲû뵽Լʽܺ
صҽԺٴվڹõ绰ǰؾ绰ĸһʹĻ˵ⲻǹϽ¹ʵĵصڸľѯǶĵ绰룬ԷȻܲͷظ
ոĵ绰ҵ˽ͨΣҲʧˡĻ˵ĵĸ룺ܶడ
ܶࣿ
˵Ӵڶչӵļһ׳ʲô񾭰
ǡҸôأſ𣿡
˾ͺһܺߵߣее㽹ꡣ
ǰȻ˵úֻƾṩԷĳʹҵˣҪǶԷҧԼûչӣҲֻܾʹ˽ᡣ
Ĭˡ˵ʵ˵췢˺ü¹ʣеæܲ鷳ߣΪҪµĵ顣
һɲ룬ˣָûõġֻԱߺͼӺһ¼ȤΪĿչˣҲϵù¡
˵ģá¡ĿסҲʹµػشѾȥ𣬲׾ԼȥҲѯʡ
ֱظ»Ͳصңպӱ˳İһŰɫı
𣿡
ҽкҽԼʮң˵ǡ֮ҽеһǡ
˿ڱҪʲô۾

ϵĿȹޡ
ٹ·ϣǰӹġ
ѽҽüͷҡͷдӴӶĻ쵰ڸٹ·϶Ҳûô
ҽ۾ˣ
ҽͻȻƿߣȻֿʱβˡ
Ϊ˵úҽ˵һ˵ûлָϣˡ
𡣡
ϴĿչӣ뷴򾯲ߣɴһŲȱˡסˣ漴Ͼ͵Ӹĸ͡
3
Цİɣŵ۾ի١ҡҡͷ
źѾûпЦˡ취ˡ
ǣɱʲôġ
ҧԼĴָ΢΢ûõİ취ɱ¡ɰɡ
ǣҷ֣
իٴӴ𡣡Һֿ¹Ļ˵ҲĴ㡣
Сסիٵ塣ҲҪֻ֣¾ԲС
ǰɣǾûбİ취ˡһұɨسţ乫ԢҲ֧ҲԸɣ
ի뿪壬ߵ̣һϣҰɫҡҷƮ컨塣
ȻڴĬһᣬͷ
ץô죿
Ļᱻץի˵Ѿơ
ô
첻ڳ֤ȻαĲڳ֤
իù̻Ҹףذ̻ҵ档ΪҪİ˵һæûɣ
û
ʲô¡Ҫֻǿһ³

ԣҵֶ־ͺá
իٴ𴲣ӵ绰̨ԲʡʵҺ̫̫ҪȥλɽкıһȤζľۻᣬһһξ۵һȷϴҵķΨһ죬ҲҪݶ޵Ľɫ
˵ţڱϷд¡ɽк իٺ; ֦֦իӵ֡
һ棬糵뿪ĿĵصȻڵĵطǰˡ
д¡ 
˵糵𣿡
ԣܿ
իٶȻ˵Ϊۡһע⵽İŵĹƾͶˡãһǵıĶ㵽ֵֶԿȸ㣬ĺҲ򿪡
䣿ҲҪڴŤ塣ƵģҪǳô죿
ڲҪ֮˵ꡣһ̫̫ȥȻȥһ˵ɽҾͳ϶ɱҵXص㣬ʬطҴ䣬ϴ̫̫·º⣬ٴ۾ñӡ̫̫࣬էһϲװúʻϣʻԭıʱԱߵԺӦÿʼ¶տͻᣬͰѳͣǰ档
ͣڴǰ棿˲ᷢװİ𣿡
õġ˵ѣҲһһεĳ̶ȣʱɫѾˣڳϣ϶ϵô
ǾͺáȻأ
һ³ٴοʱ·ϣ򸽽˵̫̫жˣȻ㿪ȥXص㡣
ȥʬһȥ
ںҪ޳ˡի̻ҸϨͷ
΢һ¡Ҳûʲô˵İһͰѽ۾ʲôĻʬϡ
У
žı鼤ҡͷ
Եġûʲôˣ͵Ϊңˡ
ǡñӺ۾ˣ·СϿʬ徭һʱ佩Ӳ
ǾͰڳϣܰ쵽ɣիټ˵Ȼü
ϸʬ嵥һ𣬺ÿ£϶ŵöá
õģһܰ쵽Ůˡ
իץļΣѹػի١
֮Ҫô
ٴζ
Ҫ㵽ﰡ
üͷ
ʱҿʼ£˵ȥ̫̫ûȻһȥѰңҲĳ˵ĳǰXص㣬ֵֶͬʱҲͷʬ塣Ұһȥϵ죬ȶԷӰӿˣҾͰֶֿĳվųװµ糵ضˡ
Ȼأ
Ȼǻصֳ˭ˣҾ˵Ϊϵݣȥҹ绰ˡ
һ촽ͱ̫̫ȥ·ϱϮʱͱһ¶տͻᣬӵвڳ֤
ô¡իڴߣŴͷ
ûвڳ֤һ컳ɵңҪ˵
첻ỳġիֹ۵˵֪ҹϵֻ̫̫ѣĸػûиκˡԾˣҲ̻ɵ㡣¼ʱҪ档⻹һ㣬ɱʱѡһΪŮ˵ܰ쵽ķ㾯֪ĴڣҲỳɵ㡣
Ľͣûиıı飬իҲ֪û¶ġ
ʵһһ뷨
ٴοˡΪҲһڳ֤
ҵĲڳ֤Ҫô
ʲô˲õĹƣʹõ绰ȸĵ绰ʴСڲڣԷȻ˵ϢҾ͹ҵ绰
Ȼ󣿡
ֻ绰˵㵱ʱڱҪװԼ绰Ŀ˵ղŽӵһ˵ĵ绰֪ӵûСȻ˵ӵˡԺᷳ˵Щһ˾ݣҪ֮ĻȻҶϵ绰һ˾ͻΪ㵱ʱԼҲ˵ڳ֤ˡ
˼һիٵĻԥԥֹ˵˳𣿡
իסļ򡣡˳ģұ֤
ǡÿ°Ȼ΢΢
4
ֶ֣ӦǴϵĶ١һԵʱǰܵΨһļ䡣ɫǰɫġ
֮κֻƾ鱨ҳ˺۾ķˣǲܵ¡
Ҫٶͺˡ
ȥӼҵ·ϣ̾˿¹ʷԺڼҾ
Ԥȥӵĸ״绰ܲ΢
ܼ꣬ҺְҪǼĻҲȽ侲Щ
ĸ׵˵룬Ҳѹܻ֡һֻ۾ͻȻƽľɡǷʦְҵ˵ΪҪ
д󡣲ϵıʹһҲԵúܸˡ˵ճϺ޲㡣
˵һܾͿԲ±ˡ۾ǿ
΢¶Цݣ·һΪ˵ǽֹԼ뱯˲԰ΰɡΪ˽һ㣬Ӳ֪˵ʲôá
ιȥҵķɣ
֡ķڶ¥㲻ҪŶ̸ſġ
úãǡӵĸЦŻشȻͷ
һ߽Լķ䣬ͱסȻеԾҲֻرס
𣿡ʡҵһֻ۾ˣ㲻𣿡
˵ɵˡֲǺ۶Ļ顣
ô˵ʪĳ
ʹȻûǻɡסϵı
Ҫɣ
ţҪġ
΢΢һЦϵϴװǸտȹޡ
һʱҲкôŶһĿչӣ˾ɢˡ
ұΪľ񽡿̫ء
ӻڲʱհչøζҪԼš
˵跨ҵ𣿡ӿϴĹ˵
Ҳڿ£ô벻ð취뾯첻һûеķ
ҪݵĻͻ˰ɡȻ߲𣿡
ģΪݵѲгɹĿԱȽϸߡֳºۼҲˣҪƶϳ˲̫ѡε¼ѲĳɹȻܵͣԴһʼͲġ
˵Ҳ˹
Ӧþô°ɡʼ硣춼룬Ҫҳ˿¼ǲܵġ
ֻ𡭡
һġȷ˵֪ɫֶ֣ĥŵôһ취
ɫֶ֡ӴſС˵ҿˣĺ󳵴úƿǰȥҰӪʱȥúϵҺƿ
úƿ𣿡
Ҿ˵Ҳûа¹ʷǰǰ泵ģģġʱһǲȥҰӪΪǶȥҺƿ
˵ʲôˡúõȼϣɫƽͲ͵Һƿ
ǻ˰ֶڳ𣿻ǿֵֶˡ
Ȼҿ˰ɡ
شͷӣʼúòļ䡣
Ǵʻ϶٣Ҳ˵ܿǴӸʿעġ˵ԿΪҰӪĻžͻᱸúƿֻƷˡ
ʿ϶˵ֻƾҵģĩȥʿɽ̫ˡ
˵ûԷҪǱһĻܻ֡
ԭˡȻֲֶʲô߼˵ĳֵֶˣҲпӵб
ãصͷҾȥ鸻ʿɽΧı˵漣µİɫֶ֡
һҪҵ˰ɫֶ֣Ƿ˵ĳأ
ǰһ´µʱĥɡ
5
磬իٺ;ÿִֶӼӲ֦ڸʻ绰жϣһһԤӵ绰˵ţ΢΢һЦ
ΪȥͻȻ˽ߣҴææİɡ
ǰѵõľۻҲ̣ˡ
֦̳˸׵Ĺ˾ӪźüãǵĵڶԸҪǿȡóɾ͡ի飬ڹȫ˾Ĺϵ
իٲɲʱʲôϵ֦ŤøիٿʲôǣǸɫƽ׹ޡ
รǰڼվ˵ʲôƷ͸ҵġǳɡ
ֲֵǮĶ˵ţɫĹ׵ϡ
˵ִɽкǼôԭľСݣǸ߼ݵĸо
իٰʱ֦ȥ򸽽ǺȥˡӰӿˣի绰ĻͲôЯֻ롣󣬵绰ͨˡ
ҡ
ģ
ı
·ϣû˿ɣ
û
ܺáիٿ˿ֱ롣ǾͰԤ£׼
Ҷϵ绰իٴΰµ绰롣Ǵľưɵĺ롣ܿ˽ӵ绰ǸŮ
ڲڣիٿô³ʣǰ·𿴵˶Էı仯
Ϣλ
˭ûνǴô㲻ɣ
û㵽˭˵ֻĻҿҪˡ
իûлش𣬴ֱع˻Ͳһ߰ϲԼݵòһٴθ绰
Ҵ绰ˣ򡣴绰ͰõĶ㵽
Ļܿҳɣ
ǵȻҺˡ
Ҷϵ绰իٳ˱ͣΪڽ棬濴
ѽáҲհڱ˿ի٣к
6
һӺӿںɽк˵йҪһƬȫΧűתй֮ɡ
˵Ҳ¡
ͣͣһֹôҲҲɫֶ֣Ϊֹһ̨Ҳû
ԴԼһְɫֶ־Ƭĵʱ룬˵˾С
߽ɽкĿȹݡǶڻ汾еİɫﲻϣֻһŮӡһ£˱ȡ
Ҳ˵ҵɫֶ־
ӰóϴĿչ̾˿һʼûΪҳˣֻǿǵӵ飬һжؾʹġ
Ӽ档ԻָЩ
ұְѵˡ˵ţͷְ˵ȳʵǸı䲻˵ģǾ鲻š
ӵĸǸľΪ˹Ű壬˶ԼҪ󶼺ϸ
˵Ҳ鷳ҲйҪΪºķʱ䣬ܰĹ
˵̶Ц
Ҳô롣԰ͽɡ
ĿֿʲôĻҲڣѾƽˣһΣȻ͵ΪֹɣҲŬ¡
𣿡
û⡣Ϊְ˵ģѾǼȳʵˡ
ݳǸȹޡҵط˰ɡ
õġ˿չӡ
ˡ
ϴĹӣһŵȡ
7
¶տͻ׼ˡƽصĳԱǾһ𣬻ǲ֦Ը񣬷˲⡣
իֱ֦˵ȥ㶫
ѽʲôˣ
ѽʿˡ
˳Ѿưɣܾú񲻹ӡ
OK
իƵ棬ߵԣ䡣ԤѾˡ
̫ˡ
ûףһһҪ޳ı顣ֺڣٽȥһ𣿡
΢һ¡̫̫ϾҪˣԹ档
˵ʲôիûᣬ䡣
Լһӣϳ档ͣӱǰʱμ¶տͻѻʾ⡣
صѾˣһҲɭӦòѣϾҲû뵽ɱԼ
ի룬ȻеҲвüⱧֵ̬ѣһáǰԼʱˬӦûˡΪԸȫ̫̫ҴҲϷ֣ŵóֻۣɱһ;
øŮˡ
Ϊ޴ļƲҲϹ
ӱļһﻹ˵ĺáի촽ֹ
ԤִĿĵأΧȫľիͣ³ף⡣
ˡϰںڰУҲоں¡
ˣʡ˼ɱ˲֦ûСիҡͷ
ûУڿʼ
ڿʼ
˵ڿʼɱ
˴Ĳӡ
עʿɽܱλɽؾڵܳơֱǺӿںɽкܺ
8
ող߼ͼԱߵı￪һɫֶ֡æգһգ۾Ϳˡ
ɫֶʱĸоͬһɲǣĸоֱеܾ
ɣ
ųӿĵطۼ˼Ǳ˵ʿԺ￪ʼɶԡ˶ʮ굽ʮҡ
ڱΧͣڱ棬ûгղֶֻ֮ǰͣ
ΧΧ˿иƺŵڣҲûȥ
ͣݶðҶȷʵȽϺðɣҲ˵збļһҹóǲ¡
ͣܿƺǼⷿǽ߷żܣӺ񣬻۵ʽĽ
ûúƿѽ
ôţͻȻһ𣺡ڸʲôһһֻŵϴ˵ϣչӴ˳
عͷʱֻһŨױĨСŮ
ǸʵҴݹ
óƬⶰ̫ƯˣϣƬ
ŮֻƳƬһֻۣ
ź㲻ҪҶ²Ȥ

ûµĻɷ뿪
õģ֮ǰмʣҲ𣿡

Ů˲ҡҡͷûУûôˣ
ûʲôʧˡ
ιһ¡
Ů˽סжˡ
ڵϵϴʰͣչӲ֪ܵȥˡ
ôˣ
รû¡ôˡ
첽Ӻųˣ롣
չҲʧˡ
ҲԼģ롣
9
ϣիٺͲ֦һص˼ʱҲիһ˰֦ˣæɵɳϡ
ȥвӻ
вĹ֣ʱķѼ
ţˡ֦Ժ
իǰĹԢʬ塣ӱ뿪ʱȫںϣԼĲ֦ûκλ֮⡣
Ͼŵ࣬իٵ˴ĹԢ
իٰѳͣͣͣһǴĳիٰѳͣԱߣף˳
իƵֶֺ棬˿䡣棬ӽȥʱƣûɢµζ˵ģĺ䡣
ʬ۾իٱܿ˫۾óԿףĳţȻʬϳĺϯϡ
իٰѳԿ׷Żشİȷûκϳš
ˣ˭Ҳûп
իѸֶ֣ʮط档
10
ʬʮʮһоԱͣλְԱƺ׼ϰʱ⳯Աߵĳһۣʬ塣ְԱǵһοʬ壬ѯ֤ʱ԰
̿ʼ߷ùԢľ񣬵޷ȷʬʲôʱġĳǴϾһֱͣһ㿴ȷʵ
ûбԣҲûбеĺۼѲ鵱ΪܿԹɱˡ
Уһ̾Ѱζ鱨鱨ṩǴưɵɣ
࣬иֵ˴绰ʴڲڡ˵ϢҲ˵Լ־ѵ˵绰֮ܿ˵绰ûй˸绰˵а̾˿ǴԼĵ绰˵˾Ҫ
û˵ʲô𣿡
û˵ǲ˵ΪѵĻ̹˵ɡ
鱨Ѳһ򣬾Ѱ봺йϵˡǰˣĳֹϵˣγΪɶ
իٺ;õָˮ棬ڰĵ졣Ϊǰѳʱ˵©죬͸¶һعĿ͸Լġ飬ֻի١ֵ˴ķ䣬½ҳիӾӪڳ۵ͬ
ѲԱȥի٣ֱǾѲһεĽ̾Ͻ̾
λ̾ŵիоʱԳ벻ı飬ưɵֺ󣬡֡
ѽڵĹһΡɱˣ˳Ծ
̾ʵû͸ʱիı˵Ҳûй
ô̾ʡƶʱ䷶ΧǴ絽ϡ
ڳ֤𣿡իгһЦ˵ȥɽкı֤˾Ǹǡ
Ϊһֱʹһ˭Ŷ֪

̾صѲ鱾󣬱իٺ;õӡͬΪǳɡ
λ̾ɽкΪ˵իٷ޽¶տͻɽ·Ҳɽ·޺סھУÿΡ
̾ʻɽ·Եú󣬵֤իٺ;õĹݼͬ
ţǵġԼǣ֮һֱһպأտ󣬻իټҵıڵ賿ңú
ܺƵɷ۾˵
իûʲôı֣Ʃ˵µӣʡɽֻͷ˵벻ˡ
ȷʵһֱһûôһֻիһ˲ڣΪʵ
ɽ±Ÿ첲ţ̧ͷô˵ֻһڡ
ڲͻʽʼǰһԼң˵ȥƣȥˡ
һ𣿡
ǵġҼǵôʮӻʮӺˡ
ʮӰ
̾յɽµл
ʮӵĻҲпɱ˴ɡ˵Ҳͷ
ֻҪҵĿɿ֤ݡ
Ѳ鱾óۣ˻϶Ϊի١Ϊֹٵիҹȫһ£ҴӵеУҲжΪի֮
ѲϵΪˣիٿǮ̫̫飬Ϊ˷ֱŤիɱ
ڲڳ֤
ݾưɣ֤ԣԼһ棬ʱիɽкһ
ѲԱֵζļ⣬ưɴ绰ʱ˿ɽк̾Ϊ˵ĵ绰իٴģܶԴôǸʵĵ绰
統촺ɽкիΪܡիɱ󣬽ʬڳӵջضʱ˳㽫ʬ˻أ׵ĹԢһڳ֤ͳˡ
ʵѲԱȥի٣˵ϣһֵֶ䡣˵իԵúУɨĺۼ
ˣիٵĻˡ
ŴƬȥɽкܱߵĲ͹ݺСû˼
û취Ȼȥɡ˵
źիٰѴز𣿡
ײأ
ͣ½ŲɱʬһǷ˵û˵ŵʱ˵ҲǲڳӸ
ͣ𣿡˸ָ
ȥ
붫󣬻˽ͣɣͣͣڱı档
Ҳδܡ
Ŷⲻ̫̫Ƥ𣿡
ƴѰƴµĺۼȻҵ˺ü̵٣̡֪
Ҳء
ףǣ
ӽ¼һտȹޡ
ܿɰ˵ĵطҲ˵һȾһҲû©¡չȴĵضô£ҲǺܾɡ
ʱȵ𣿡ŵ˵˵ͷ
ûǰȥҪָܼƾ̫ˡ
11
ղǸƵա˵ȴҡͷ
У̫ӡ°ɣ¶ʮջʮգ첻
֪ûпյĻ᳡
ȥҿˡ
ӰѿˮСԵһᣬٵ豭ûܵ豭ϡ
ѽˣ
æĨӡ
ԲŪʪ𣿡
รû¡
Ĩͷ
Ϊֻһֻ۾лˡӣһ̫̫𣿡
ϰ˾ͺˡѾ˵ò𣿡
Ϊ˸ı仰⣬򿪵ӿءڲŽĿŲԱ˵ץɱ˷˵һǮ̫̫ɷɱˡ
ʲô˶аʲô⣿Ӻȷʵе˼˵
¸ûϵ
˵ţƵ
֮
 byԬ
1
ʮ찡˵ȵĽ
֯ͷд棬ιŴѲ鲿һ裬һ˵̧֯ͷüҡҡͷ
ͱЦˡ첻Ǻͻ칫˾飬æ׼ңѾǽͷöˡ˵ǵȵĽ˵ǰͲء
ô˵ʵֿ˰ɣ
ҰɡЩڻö׼еء
»аĽء
ŴһеűĲ裬һָָ֯ϵĿʽǵ֮ǰ˵Ҫȥʮİɣľ죬ҲʱϢ˰
ҲǰĻٺĴнݸܵһ
šû׼Ҳһôļˡ
ŴһЦ˵֯ࡣ
˼Сѧʼÿ˫ˣЩȴͷɡǸǶϢϢа
ϢЩ¹ʺͰܲٷ
ŴĻ䣬ߵɽ½ͨԱ˵
Σ¹ˡ
Ŵɫһ¾ͱˡ֯Ҳվ
صأ
Ŵʵɽģؾ͸ָҵߵ硣
EĽڡóĦгײ
á
֯Ҳ͹Ŵһ𣬿ʼ׼ϵĵ绰ָ´ĳŴһ߽һ߼Ҫؼ¼һ¡
û˵ûɣ֯
һѲ߳Ŵ㿪ʵ
Ҫձø˵Ļô׵ģǸϢϢȻЩ¹ʲôģȴ١
ϲ㣬డ
˵û
֯￪˺ƣѲ߳ʱ䣬Ѿҹһˡ֯룬ô˻¹ʷؿһݳ˰
¹ֳһûк̵ƵĽڡ·˫򵥳ʱʮ·վͰС¥ڰ죬ͨҲر
֯˵ʱ¹ʳѾתƵ˸ļվĿյϡóɫĹĦгȻоƺҲǹģȴ޷б泵ֻ֪ӦOCCνԭעԭΪĦг綯С˷⣬ͨԴг̤壬
ȻԱѾȥֳֻʣھ١ĦеѾҽԺ
ǴҵԱ֤ϲ֪˵绰룬ĿǰѾϵߵļˣҽԺĵص˶Է
һھٶ˵
ˡߵǷأ
Ŵʵ
ߵͷƺܵײʱ·һҽԱ֮Ҳ˵޷̸ȷϡ
ͷ֮ǰﳵʱûдͷ𣿡
ԣƺû
һ˽̸֯ɵҧ촽ȻѾĹ涨ԭʱͷв˲ع涨
¿鷳˰һֳûѪء
Ŵ·˵
ԣƺȷûʲôˡ
Ŀ𣿡
ûҵϾ¹ʷʱ̫ˡ
˵Ҳǡ
ŹŴĵɣչֳ֤¹ʷĵص·ϵͣ߸ʱʻôĦи׼ͣóߵĽϳ˹ȥ
⵽ôģ
Բ˫ۡ
ȥ߱˾ˡ
֯ߵ³ԣ˾ڳֻԷ˫ֱͷ޾ɵԴ֯ó˾̧ͷ˾ԼĪʮͼݣһ־ĸо
лҪ
Ӵ򿪳˳ҽһȳһյġ
Ҳˣ
֯ѯʣӴ
ûʲô󰭡벻Ҫ⡣
ʱ֯עһ¶Է˵ʱɢζɶԷǾƺݳȻ֯ĸоԣƺûŵƾζ
ԳҰĹ֯ǵԼǰƺĶ֡ѯְصʱԥһ£֮֯ԼǵһһĽѧ˾Ա
Ұ˵ʱ׼ӽҹգں̵Ҫ̱ƣЩżΪ̫͵ԵʣһӾͿʼ˻Ұһţµ壬ȴûܼʱ̣Ǳ˷ĳ
£ҲǾ޿ܡ֯롣
ȻһԵ·ĹŴȴɻͷ
ɾе˰
ô
㿴⻮ۡӱƺҲ̫
ȷô˵Ҳǰ
ȷϹ֮֯ŤͷҰ˵
ʱʱٴǶأ
ǵҵʱе㳬١ʮҰɡ
ת֮ǰӦҲЩٵİɣ
ŴһԲҰŵҡҡͷ
Ҳǲ̫ˡϾʱ鷢̫ͻȻ

Ŵ˿Լգ˵оתʱٶӦҲǺܿ찡
ôˣҪĶȥأѵΪʲô£
֯ʵҰ޾ɵشͷڳݲ˵
ʱȥݷһλѣڻؼҵ·ϡҲûʲôر¡
ĹƬίJAF¹ʳ֮֯ǰҰֶܺٴѯһľĹ֮ǰûʲô̫ı仯׼ȷԣӦ˵һҧ˵ǲ̫ˡȻһ㶼˵ЩԼĻҰⷽĻ˵ֻǿ˵ǵʱȷ̵ơ
ҰûмסΧֻϵ˾˾֯ѯʽ֮˾Ҳ˾
Ұû°ɣ
ֻһĸߴ󣬷ɫڵ߽˽ͨƵķ䡣ӿƺҪҰ곤ꡣ
鷳ˡҽ߲֡
ӳ֣֯صصͷƬƬ֯һͬʱŴҲŶһΪڡѧʽҵơĵλԣдšﾶӡͷΡ
λɵĸ߲
ŴƬ˵ͷ֯ʱҲǰλиֵ߲ˣһλʮǰֳɫѡ֣ǵƺμӹ˻ᡣ
ˣҰλҰĹɣ
֣֯ǵǰƺμӹһ׺֮İɣʱƺXXʳƷְ
֯ôһ˵Ұ˵Ǻ˵һصͷڱĵطΪ˸еԺ
Ƕﵱ
߲˵
ţ˾ءô꣬һͷһκ˴򽻵ء
ŴЦȴְ˼˵ΪҾͻر𿪶ƵġǸô˻˵һĴ¾ɡ뵽
ڴõ£֯͹ŴĴ¾򵥵ظֽ߲һ顣֪¹ʺԴҰ֮󣬸ֵ߲Ŀ֮Ҳʼһ˿
ʵȥһλѧʦġΪԷλо˶ѧʦöԷѵЩ顣ڶԷǺæʵǼʱԾֻҹ˹ȥˡû뵽ҹȴΣա
߲־˵¹ʵļԭԼһ˼򣬶Ұһţһż˽̸
֯Ұѯ˴ѧͽڵ֡ҰƺЩںֵ߲Ŀٳٲϻش
ҰڵģǷԷ鷳
ְ߲Ұ˵֯æ˰֡
ԲġһҿԵ
Ǿشˡѧǡ
߲˵ģһصĹѧ֮ǰҰȥλڣƺɽ
ҰһһĵŸֻ߲ش𡣸߲˵ͷ˼ƺڸû¡
ҪҲй¡
ŴɫԻЩ˵
ԷΣ
߲ԺµʵŴҡҡͷ
ĿǰûκϢҲ㵽ҽԺȥء
ôǲҲҪһȥأ
ʱѾˣ˰ɡʲô£ǻϵǵġ
Ǿλˡ
߲ȻͷӲıѾǾ䡰ʲô¡֮⡣
2
ִ߲Ұȥ֮֯Ǳ̳ǰҽԺһ¹ֳʮӳ̵ҽԺ
ݶԭһӼʮꡣ֮û֤֮ƷˣҲ޷жϴǷѧ
յҽԺŴ˵Ҫȥߵֱȥҡ֯һ߽ȺңֻһԷ򸾣ӦݶԭĸĸĲߣѽ꣬໥ڵȺоǶװõż֯ժñӣ˴˸к
Ѳ⵽ô£һİɣ
һĸͨ죬վߵ֯ǰ
ιɷĺȳ⣬ٴϡ
˵ĿǰӴѯһ£ͶԷ˵βӡԷѾʵسԼʧ󡣡
֯һ˵˵¶Էĵɫ϶ڵ⳥¡ûã˵ٴαϾ
ԷĶأǼҶӸײˣɲܾ͸ײƵİ
һĸ׶ݺݵ˵֯ΪԷĿǰҲȶԽȻȥˡһĸ߶һ֮㲻˵ˡ
ߵΣ
֯ѯʣһĸһǵƫͷ˵
ƺ̧֮һֱûлָʶ
ϾײԴ˵òᰡɶҪǼһиʲô̵ģҿǲ׷Źǵġ
һĸһضŭȻǳ߷ġ
ӵʱҲûͷͷĻҲͲˡ
֯⻰˼ڰʾ˵¹ʱҲۣĳ̶ֳ϶ԣԼҲЩܵĳɷݡһп˵ͼӰһĸ̱ࡣ
ͷȻ˰Ǽһûá
ǺӴҵĻҪ˵ͺˡ
ҺæİѲûͷĻǲǻߺܲ
ΥͷĹ涨һϽܵ¹ʷԭȴ²κι
Ǿͺá
һĸ˿
ֻ¿ܻӰ쵽һеҽƷѵ⡣˵ƶԷñսñչ˾֪ӵʱûͷĻƱչ˾ҲӲܵġ
ôǻ⳥أ
ֻһɡ
һ밡
һĸҡҡͷ
ϹͱںǮˡǺҪܵþȲҪġ
һĸ׸˵ͻȻ궯ʿǲͣؽ
ιô£һʲô˰ɣ
ô
ڷ򸾶һվʱһ۾ҽߵ˵ǰ
ݶԭһ˵
ҽ°к˷һ¡˵ӰʧŴص֯ԣüҡҡͷ
˲ˡ

֯Ļδ䣬ϱ㴫ݶԭĸ˺ѷεĿ޽
3
ڶ糿֯ٴλص¹ֳȷǷ©ûʲôµķ֣Ŵȴһ˵
˷ѽⰡ⻮ʵ̫ǳˡٶȺܿʱͻȻ̵ĻӦûЩŶ԰
жҲ˾úء㵱ʱû÷̣Ҳڻ嶯ĳȥİ
ûûתײĽĻҵ⡣
ѵǾƺݳȴΪʵѣ
µҲʱз
ҿʱڵľƾӦû
Ҳôãô᲻ֻǵƣͼʻ
ƣͼʻӦþͻ˵ʵġǷ̲ٿʧƣͼʻߴûʲôֱ̫ġҵʱ˵Ļô˵ӦǲĲŶԡ
ô˵ǾƺݳĿ󰡡ϣȥλѧءһĻҰǷȹһҲһˡ
⵹ҲʧΪһְ취
ҵɣ˳֮Զ˵ɫѿ޷Ϊݶԭһûܱסҽ˵­ڳѪࡣ
Ѿ֪Ұ͸߲ˡֵ߲ʱ˵֮ǻݶԭϵӣҲ޷δ¶ǵĴ
ι㿴Ǳߡ
֯׼ӣŴָָ˵ֱߡǶ¥Ķ¥иеڳ
֯˳ŹŴָķȥֻһƾɵĻɫ¥Ķ¥̨ϣȷӡ
еһֱڶǿղóԶ
ǿֵİɣӵҲЩ˷Ĳ¡ɴֱȥʰɡ
ô졣λӦֱӿ¹ֳģ˵ʱĿʲôء
ס
֯￪ӣǶԢǰͣ¥ֻĲ㣬¥ﲢûװݡ¥ݣȷϹλ֮塣źһͳɤ֪֯˶ԷԼݡһĬ֮󣬷ű˻򿪡ӷݣģԼĪʮҡ
ǸϢˡ
Ǹ֮֯¹ʴ˵һ顣ϵıһֱûб仯һ֯оʵ֪¹ʵˡ
ӸղһֱڿǰĪЩʲô
ţֱ֯˵ʵƺöԷֲӴſ졣ǾԼȻѾ¶һǱ࣬ҲûҪټװȥ˵ԵʣһԸص˵ͷ
ʱ¹ʵ֮󣬾̨ܵȥˡһ֮£֪¡
ʱѾ˯ˣ
ʱһڹΪ̨װɴߵú
ϸΣƺǸרд־ν׫ˡ
¹ʷ󣬵ʱأ
ҲûʲôβεġʱеĴӼʻǸĦеڵϵӵͻˡʱҲֻһˡ
ϵĻҵЩҲǲܵˡ
ʱ¹ʷأֻǵײ𣿡
Ŵѯʣ
ţ
˼һ£˵һ䡰Ż̥ɡ
̥
̥ʱ֨֨ʱתɡ
ϵı·˵ʲôʵġһ
߳ԢصϣŴٴγ
ղ˵̥ô͵Ұ˵ٹִ𣿿ǻۿƺֲô°
Ϊʲôԭʹ·ºۼİɣ
ھֻôΪˡ
Ѳ鲿һŷı顣
֯ԼҲĽǶȶ¸еЩȻܾϵ֤ЩֵֹģȻԼȴҲ˵徿ﲻͷԼ̫˰ɡ
ú˯һ֮ɡÿҹܸ֮оЩת
Ŵ̫Ѩ֮˸
4
ļٵģǸ߲ӿ£
Ӱ۾øˡ
Ǹ߲֣ĲҰĹ󡣱ϾҲˣ³ý÷зġ
ۣ֮᲻ϵӰ
ôܻϵ
֯Цһ£ϷžκɳÿҹؼңӶѷĹԢٹʮʱ䣬Ҳˡ
ǼҶѧﾶƺͦǿİ˵ǲǻɱڵ𣿡
ţǸֱ߲˻μӹ˻ء
Ůʵѡֻͦءǵǰıֽﻹ˵ġ
ӿʼ˶ڱϵǵֽоԼһ⡣
ҵˡ
ֽ̯һУһΪѧλѡ֣Ŀֱָˡı
ŶȻѡء
һƪڶѧﾶŮѡֵıϵɽһתͶ̽˳ӣѧӣͬһչ˼ҵľܾĿǰζռţνΣȴԤϡ
¿Űǳ̵ĹؼʱڡƫƫȴڹϷ¹ʣѧйùİ
ֽ֯˵
£±ߵĶԱҲΪ˲İɡ
ĶΪ˰ϲ
֯һڻΣˣǵ׼ˣ
ȱ
תƵ»Уӵ˫۷ų˹ʡȥĵطҶѾȫ˲ˡȻогЩϣϾֻһʱ䣬ԸҲû취ˡ
ߺΪⶨİɣ
ûԺ̴ֱɽ⳵οɾͽŶ
ҵǸ˵Ӣ
˵ЩɶءĿûĸձ˵ӢŶ
֮ǰѾȥĵľӿʵؿЦ
Թ緹֯С˯Сʱڴڼ䣬һ¼Ҿߵİڷźλáһ磬;ͻᵽխ2DK
Ϊ˺λѧԤԼ֮֯˸绰ҺöԷش˵пա
ʲôһҲŴɨʰһµء
¶ľӣ֯Լĳ뿪˹Ԣ
ɽȻĲߣȴ⣬һ˶ӵĸо˵ԼѧʱӾѡ֣֯Ҳе⡣
Ұһ̸һЩйѵˡǸԶͦæģֻԼϼ档
ڵĻ͸߲˵ȫһ
Ǽ㵽أ
ǾŵҰɡ
ڼ뿪أ
ʮǰ󡣡
Ƕλʱ̸Ļͦõİ
ţΪҪ̸ʵںܶࡪЩ¹ʲô𣿡
ƺʵ̫Եʣɽһüͷ
ҲǣҲʰˡôʱҰǷ˵뿪˴֮㵽ʲôطȥأ
ûСӦ̾ͻؼȥ˰ɡΪҪǸ̫ĻǻӰ쵽ڶѵġ
ԭˡ
֯˵ͷѧﾶרõļᣬҰƽҲѡһס
ҰȥʱǷܼأ
оеɡʱһСĵġ
ɽһźҡҡͷ
һʱҲ벻ԼӦЩʲô֯ﻷһоҡ˵֮⣬ϻЩΪӵĻ
Ҫ뿪˿ѧ˶Ҳչ˰
缶ˮƽĻǾȫǿƼˮƽ֮Ľˡ
ɽΪ˵ԼĹҲȷʵеЩ⿿Ŭľܻʤʱһȥˡ
ڸЩķоأⷽȫǸУҪ˵̫רҵҲͳ˶ţˡ
Ҫڸйسʱ˶仯оһЩܲƺͽԼ˶仯Ӱ졣Ȼˣ仯϶ԽСԽá
Ը߲Ǳ߲ŻҪĽ飬ǰɣ
Ҳǻݻɡ˵һѡֵҲǼΪоϡ
˵ʱɽԵΪ⣬ս꣬ɫͳоںԼ˵©ЩʲôƵġ
֮⣬ʲô𣿡
һ֮˵ɰͰ͵˵
ûʲôˡǲ˼ˡ
֯վ
5
Ҿߵ͵˶׼ʱˡһӼһȺˣʹԭͲķԵխӵ
ӷǱߡҪţŷšûµģ֮ǰҶѾˡļλ̨ɱ鷳̧һ¡΢¯Ǳߡ
ӾͬǸʩֳĹͷһͣ´ָʾȻ֯ԭҲְæģǾȴ˵
֮ͱˡѾ˷õǮˡԼڰ˵ʱ⣬ǲźǸµ
ҲֻĬĬվһԣææµµ
Ӵͦ
˵һֻŴ˶ţпſڡ
ţаɡ
˶˫ְɡҪĶ
Ŵո׼ȥ̧ױʣ֯;˾䡰ùŴβѣԭء
ǵ˼˵Щ¾ͽҾߵȥɡΣȽһ˵
֯ŹŴ߳ţҾߵĿԽһŴЦ
ϱ湻İôƨõⶼô
ͱһƽˡˣҵѧȥһˡ
֯ɽ̸֮˹ŴŴ֮ɫ
ûκìܵĵطҲų˾ƺݳĿܡ
Ī̫ˣ
ɣ
Ŵɤѹøˣӵһֵͨĵ绰Ǹ׫˴ġǵƺǽϰɡ
Ǽһ˵Щʲô
˵ȥʱ˵ʱ̥򻬵ϸһ£־ÿʱˡ
ˣ
֯ﲻɵʧе⵽ôһ£
绰Լ֤һ㣬еĥ͸˵ĻԼ֤ʲô©ǷǳҪĻһǲġ
˼˵Щʲô
ֿܡǼһʲôأµҰҲѾˡ
ŴۣƲ²ؽڷવ
ʱҲ̫˰ɣĪѾǶԴ򻬵³лˣ
пܡ
Ŵصص˵ͷַ֮·뵽ЩʲôƵ̧ͷ˵¸Ͳܡ
ô
룬Ұ֮ЩϵҰҲ֪ǶԻ۸оЩʣˣϣϳ֤ʵʲô̫⡣ȻȴһʱѾϴˡϾ͸æ绰֮ǰ֤ʡ
˼˵ʵҰǱߵжɵʱȥҵϰ
ʱǹ˶Ŀжǵע⡣
ԭˡΪʲôҪҰ˵أ
ͨ¹ʵһ˵ж²ټĿȻΪ˵ЩԼĻ£ôҰһȴûκεĺô
㲻ǳ׸㲻ˡ
Ŵ̾˿
磬Ҿߺ͵ķùڽ֯͹Ŵصڷ񳹵׸ıĿžӳõĲ衣
ӾȻװôණ
ΧļҾߣ֯̾
ڼҾ߶һ
ǾͿ㻻ĵطס
赭д˵
ٵÿнˮƻеõأǰɣΣ
ôûͷûԵؽһŴ¶һӵı顣
ֻҪŬһа취
˵ţӴ˵ӡӵĻ˸оխЩŲԱ沿дڱ¹ʣͬʱһţֳ߲˻ϡ
ܱǸλ鷳ˡߵļǻó⣬ܵǸ¡
ԷӵĲɷߣ߲һʹػش
Ҳ湻ģǵʱ档
ܲ߱˳ɣ
֯һ˵꣬תгﾶϰʱĳλŮѡֵı顣
̼𣿡
ߵԣҪǽвɷãȴȫŤȥ
ʲô֪
˵ת߿ˡĻ沶׽ɽ̽˳Ӻ˵Ĳ
һ˲䣬֯ﵹһٴϸʱȴѾתһš
ôˣ
ûʲô
һ֮ǰ붼ûɻʼ֯﷭ɢ˿͵͵бƳ˹ŴһۣŴͬ˳˼
6
¹ʷѾʱ䡣֯ͷд¹ʱ档ͨ¹£û첻һģûôʱ;Χĳһ¹ת
ˣÿͣдʱ֯ȥɵ˼¹ʵ྿Ρ
ʵѾһּ裬²ŻʵȻҲԼȲȱģͬʱҲûʵ֤ķ
ôôƲֵģ
ĹŴ˵˵ôͿʼ»ˣ
ͱЦˡôæĶʱ䷢ʲô
֯Բʵıͷñ飬йҰ¹
˵¶
ŴҲ¶һɬı顣ȻŴԼҲ¹ʸоЩȻȴΪ¹ʽϵطݲȥ롣
ҵҰʮʱûع£Υ¶ûйģ˾ô¹أ
Υµģδض˵ģ˾Ŷ
Ŵ֯ϵĵֲᣬط˼ҳиε¹ʵġ
ô˵ǡ
㵽˵ʲô
֯ԥһ£˵
룬ʱˣҰˡ
⻰ŴɫҲ
Ϲ˵ҪϹµ뷨˵ȥý˵ĻǿɾͲǼСˡ
ĻеһҲ˵ͨˡ
Ŵҡҡͷ
¹ˡҰѾ˴Ҳʹ˽ˡ㲻ǻЩҪǵ𣿡
˵꣬ѵֲŻϣվԶı֯롣
ȻʵҲѾ˰
Ӵģʣһʱ䰡
ͻȻ֯ļ硣תͷһֻͨƳűëѾǿķֱЦ
ôǲ˼Ѿûר˰
˵ţҲŴһǱֲᡣ۽ǵһҳƳʵǴ⳵
ǵġ
ţ˿湻󵨵ģǰĶڹԼţʱĵҪǽͨƵľڹ˸ץΥ£ǿɾͶձ˵Ŷ
֯˵ͷĶôŵġ
ŶдŲעأ㻹Ǻúÿɡ
Ƴֲᣬŵ֯ǰȻ´СһǿƳŵ㣬ʱҲ˸оӡ
ִ֯Żԭ֮ʱһӳС
ҲͨС
7
ȻѧﾶļǶûҽС¥һۿȥĻоҲǶĹԢһ¥ƺǵҺʳá
˶ԷԼ֮Ǹ䲻ȵԱһ֮ǰ̬֯ȡ֯쵽һǵɳԣ˲Ҳ룬˾ĻͻҰӲˡ
ǵý忴鷳˵Եʣ֯첢ûдƷ
ӣֳ߲ˡִ߲һѵؿϻŶ
æʱǰʵǱǸ
֯վͷ
Ǹ鷳ˡ
߲֯ǰΪһѵԵʣֿ߲ƺϴμʱӾȻԸе˶ԣװΪʡ
ߺܺһ̸ˣ
˱չ˾ͱ绤ʦĿǰ̸û˳Ϊ²ֻҰ˵£ǸѧġҺãԷĸĸƺҲ⣬ʱûͷһ㣬ǵȥһҪ򡣡
𣿡
֯ݶԭһĸĸѾ˶ѧĲ֮У޷Լе뷨˰ɡ
ʲô𣿡
Ȼʵú赭дֵ߲ȴһ˿̷ɫ
ʵЩй¹ʵϸ
֪Щʲôأ
Ҫ̸̸߱

߲һɵؿ֯һۣǣȥҰ
Ҳ˼
֯촽һ˵Ҷļλѡ̸̸
߲ü֮ƲЦºѡûʲôϵʲôʵġ
룬ӦúҪʲô
ҿɲ
ִ߲ɳվȻǾˡʧˡһҪæ
¹ʵࡣ
ǿЦ¹ʵʲôģѾװ˵𣿡
ʱƷŮѡִſ߽֯Ŀƿˣ߲ŷǼ
ܽ˵Ļ͵ѵȥ
ӸѵһͨŮѡһٴ뿪ҡ֯סǣֱֹ߲
鷳ذɡݵĻǾͱǲˡߺ;ҲǾһϵûУǵֵһĻɾ͵óԲ˶ˡ
ֱ֯ŶԷ߲Ťһԡ
ðɡҾ͸ˡ
ͷ֯˳ڶԷвΪѾࡣԼĲ²Ȼû
صͣ֯ߵԼĳԡմ򿪳Ҫȥ۽ǱһӰ
ϸһֻϴﾶѵվԶ
֯￴˿Χƺûпеˡ
Ժ̸̸𣿡
֯ѯʣĬĬص˵ͷ
Ǿϳɡ
֯򿪳ţʾ롣Դԥߵԣ˿֯
ʻϯ
ΪѾ֮֯⣬һصͷ˳֯ϳţƵӵһ࣬˸ʻϯϡ
ƺѾǵһշ˰
ɳĬ֯ݳ˳Կס
档

档
ǡ
ӹԿףûе׾Ķ档
תơ
ǡ
ش֮ӱַ̧֣ŵ˿ˢĳϡɵáһæָ˻ȥ
ȻŪ˰ĳӺձתƣˢλȫ෴ġ
ĬĬصͷ
ˣϨɡ
֯˵̾˿Ϩ档ٴαһƬž
Ͽ˹Ȼ㰡
˵꣬ӵ㿪ʼˮ
8
Ҿֻʱ΢һ·֮⣬һֱҰݷ̵ġ
ӿ˵
֪ô˵Ҳǲһûյ˳ʱʻġ
ΪµġһصձѾܳһʱˣҲ˿ĳԼͨӦѾǺϤˡ
Ȼס˷֮󣬲ŷȫͲô¡
ǵģ˽ÿʱһûе¶Ұҹ·ϵĳҲ١
ʻ
ǵġҲܹڹڵ·Ͽ
Ĳ֯Ű˳̵ѡ֣Ҳͨûʲô
ֱǰһֱѧһǱõ˼աȻҲܰתձգȴûȥӦȻһε¹ȴҪձͬеĵ·ͨСͨеļʻϤһ㣬¹ʵĸڡ
ʱҰ˸˵ôΣգͣ¡ȴ˵û£ֻһС·ͺá
ʻʱкθ룿
Ҳ෽ҵҲûоʲôرĲӦֻǿͷǴԼҲ࿪ʱоЩ¡ֱеʱͨеҲûʲô̫⡣
ֱеʱ򰡡չҪڽתİɣ
Ϊ˵ʱӰӱ۾
ڿ򽻲֮ǰһԼ˵չȥ֮ҲҪ󳵵ġǾź̵Ƶʱֲؿ˷ĳȥˡһعʱһжѾˡ
˫棬ˮָ˳
¾еġ
֯ﰲο˵ֻǡǡ෴ձ˾ȥʱһϽƽռݳϰ߾ͻ᲻رֳ
֯ǱֲҲдţ˵ձ˾ڷӺת֮󣬾ѳ󳵵ȥ෴ĻҲӦþͻȡüյ˾תѳҳӱõӡ̺ͳھ֮һ֮ǰϰȫ෴Ҳѹֻ¡
ײ֮Ҹæ³쿴ŷֱײѾȫܶˡʱҲŵˡֹؼʱ̣ҾȻôĻ
ؼʱ̣˵˻𣿡
ɴӵ˵ͷ
¹ʵĻôɼٺã޷μӰ˵ġ㱻ѡˣͷҲҪ˳ġ
֯ǵüǰĶ»ϣƺҲƵ顣ʱĿֱƽƵһλձ̨ѩѡ¹ʣò˳˱ѡֱԲ˵Щ˿ҲΪ˶̾Ϣ
ʱҰ˵ҿӡ
Ѽݳ˵Լ
ǵġҵʱ룬ԼӣԾ͸æ·˽סҡҳһһ֮£ŷиʶڳҡ
֯ҲŪô¡
Ǹ˾ϰɣ
ϲ⿴ܣͬʱҲµ˭ʱ˵ȫˣҸͻȥģҿϳ
֯ﲻ˼ôԭ򾿾ڡֻΪǸŮɵķ˿⵹ܡԷźöռɷðɡϾǸ׫ˡ
ص̱֮ӡӵʱҸݺݵѵһ֮ͨ˵װʲô֪
ԭˡ
֯ﲻɵö֮Ĭие塣ӽľ󣬹Ƹ߲̱ҰôĿڡͬʱҲѾһԼô
ȣ˵ӵʱϡˣʱ߲Ӧ̱ɽ˸绰ľɽίɽæԲ˵ҹҰǶһ˹ȥġ
ɽ龰֯뵽˼оЩεĵطȣɽǿҹҰһġΣʱ˵©죬˵̫Ӱ쵽ڶѵȥľֻҰһ˵Ļô˵ĻУ˵һѡֵݼΪҪ֮Լ˵©ҪɼݵĻѡֱ˾ͱ뵽оʱѾԼĻì˰ɡ
֯ҲֻżȻ䶢ϵġƺ̱ϵ˸߲֣߸߲˵ͨƵľѾȥҹʱװĿߡϵ֤֮󣬸ָ߲еܲΪһֱ׷ʳִ򻬵һ˸ֵ߲ĻɡˣϾ͸˸绰йسִ֤ʡġ
˵Ϊ˱ӻһѡ֣ȻԼ
֯˵ȻҰһ䲻˵
ҰѾԼҪˡ
ѡ֮䡪µҲ˵
һжҲáڰ˽֮ǰҶ̵ġ
ӿ޳˸˶Ҳʼҭ
ԴΪ䣬´οҪĵŶٲעĻôŬҲȫˡ
֯Ļӳһ̧ͷ
ļѾȫͽ첿ˣҰ
˼˵
ҲֻǾЩ֣Ծȷһ°ˡѾԲҲΪ˸о˵ġ
Ϊ֪˵Щʲôźãҧ촽
ɱʱ򣬿ҪͰ
ǡ
Ȼ󣬵ȴ˸ог˾ġ
֯³Ƶʻϯһ࣬˳š³ʱӵѵ£¶ѩ׵Ĳ
һ¡
֯˵˺֮ǰ˿Ĳˡ
ءһæסҲĲĲϣһܿĲ˺ۼǰȫµġҲвۣڼʻڵӻϳһĻʱ֯ſʼɡƹŴҲǸʱİɡȻŴѾˣȴƫƫơŴҲѡ˱ӵĽ·
Ǿɡ
ϳ֮֯﷢档һֱĿĳӿͣ
һ·֯·ҵ˴õ绰ѳͣ
绰µ绰롣ûãӱ˵绰
ǵУи顣
ʲô飿
ǲˡ
Ϊʲô
Ϊʲôξ˰ɡ
Ī
оЩƣӻЦ˵Ͳ⡣Ҽɣһ١
ס
Ҷϵ绰֯С˳






