
ĹͳԷ, ǻ滭廨,, ݲ,ʱ, ãĹһżһŽƻļŴǽĹʱһ뷽跨ķֹʴ伫ĹֻذϢоʯɳ桢ݿӵȵʤܵ漼ɵӰ죬һЩĹõİ˱תĻأĵ꣬ƼǧһĽӢڿĲƱ䵱ã𶯴ӣڴըŵ̶֣̳ȿ֪ĹĿǧټƵƽЩأĹִ̽ڿĹѵѰҹĹзѺʯ֮ԽĴĹͱ˷òˣҪЩڵ£ûκεϱǵĹĹǾҪһļ⹤ˣǥ񶤣̽צӵȹ߶Ӧ˶һЩֲߣеͨѰҹŴеѰҹĹмһЩͨɽÿˮıĹѨҾһģҵĵĹ̤˸أ侭˺ܶ¼һı׳ù߾ģէ࣬ϾЩλءεءľٶǱѰ
¼游һ顶ʮˮⱾ飬°뱾֪ιʣӲĳȥֻϾˮƪ붼ǽĹķˮ֮Ķ
һ ֽ
ҵ游кʮĴԻ͵ʱڳͬʮլӣҲһЩٵĺ;̵ģǰ̨˵İ졣
ƣ⻰ǷǳеģȻнɽɽҲܲסܼĻӻ
䣬游һͿʼҵˣǷ˼ңҲֵ˲ټҲ㹻ʳǵĹһӣƫƫѧãȻҲ͵ʱỷйأǳԶĲֳ˸ٸ̣ࣨҲư˸⡣
ʱԺζĳ嶾ȫһӶûˡҪǷ񫣬ץӸε޷ܣûǮ˭鰡Ǯʱ̹ϰƼǺүү̵ģкܵһ޷ˣǾ㵱Ҫģϣ֮
ҪˣܵЩͲҪˣ˸취ȥҾ˾ƭǮľ˾֪ǰܼӴ̹ƽʱһǮϸκƭ˾˵ҪȢϱþ˾˸յǮ
˾һжݺᣬФǰ£ҪȢͻݵϱúùܹģ˵պѧˡ
Ǹ˶ʮȢϱúùӣǧմȾЩٸˣÿգҪȥҿϱ
࣬ΪӦ˾ˣؼ֮󵽴˸ֽֽĽˣո˵ֽ֡ʦպֻܸҪ˵óĶΩΩФ
Ҫ˸ֽѵֽŮˣˮʸֽ˻ü۱ӡ·ͷԶһ٣͸Ƶġ
ֽ˿ݵĿϣñӰֽ˸ˣͦãȹ˾ˣ˵ϱˣڴϲܼͣԶԶĿһ۾ˡ뵽⴦̲סСսǳȥˡ
û죬˾˾ˣһЩ֮ϱͰԤõ˵ѣ˵ϱ岻ʣܼͣþ˾ǿڽҿһ۾Ͱˡ
˾˲ԸˣޣСӾôӦ˰УüϱǮϱƲ
ŲüԽԽԵ⣬˾˸ģִڴʱÿˣһŮӣðװ׾ģӡƨСţ￩һ£ϣⲻ˺ֽôˣ
Ů˶Ծ˾ʩһ˵岻ãղûӭӾ˾ˣʧ֮ˡͻȻ־Ӵˣ˾ڼҳԶٱ㷹˵תȥ
ľ˾һֻˣϱͻݣĺòȥȪ֪ȢôõϱҲø˰˾һָ˺ʮ
ڵңҲ֪ǸһǸú£ʱĺܿ죬һת۾͵ϣֽһˣ˾ֵ춼ϲˣǺȴĳԺȣԼǸŮˣ;ֻӬƵĶġܰףһѪɫûУϵĺ֬Ĩϵġ
˾ۻ軨ҲûŮʲôͷ߰˱Ͼ¶Ǿͺȵ¿ͻؼС
ȥ·ϣԽԽú£ɴҲؼˣȥĻйһҹΰѾ˾˸ոʮʹˡ
ΪûǮʱ˳޴ȥֻӲͷƤؼҡһŵƣǸֽһԼĴϣűӣ֮ǰĺһиû
һٱɻô죬һѻɾѰֽ˿Ժȡߡӣ붯ֽˣʱֽ˺Ȼ˵ûĵģҺĺ㣬ȴң
һҹֻǰֽŮ˼˵ǿȻԺζģĵػ㻵޸㣬Ը𣿡
ƴҡͷֽ㵽ǹֽ˵ҵȻǹֻʱֽϣӻңǰܸУĽιʮӴ̵ģŸǿ˰ٱ
һᵽǮЩĶΪʵ̫ˣ·ˣɲȡǮǽŮӵ£һȥͰ˵ˣЩϵˣֻʣһƤŵĹͷӡֽ˵ĶҺãҲȢ㣬Ͼ˹;Υ
ֽ˵ȻʯĳҲǿ㣬ڵһ졣סˣ浽ùȥʱ͵ʮ̵ĻķңƬصصмûĹĹ·أĹײľʬڣеǽ鱦ֻҪЩ;ȥá
˵ֽ꣬˾һˣ׳ŵӣ˰ѻ𽫰ֽճ˻ҽ
мʵû취ˣȥʮڷأǵסˣյİӻԺɽˮͶ·ȥƬصأǺ󻰣Ҳ
ڶ 
Ĵڷ˺ܶ£ֽƭ˾Ǯڰ¶ˣ˾ϻһûֹˡ
ҵѶƵķ˵ǮˣʣһڡѼһ̴ľĸ׵ļױһֱ룬ûõ䵱񫷢ҲܲˣǮһС鸣ٸ࣬ϻؼоȲĵݵڴϣڣƮƮƶˡ
˿оԼɣƽЩƲ۸ҪˡڣȻԼƴϻſŸںĶһԭſһֻһСˣӶˣ͸èԱźǹðҲ⸣ٸĺôṵ̋ܡ
ȤԴ˵һҲ񫣿ͬˡ˵Լһڣ֪ûж⣬Ҳ̧ͷ˰Σƺǹ񫣬뿪
գֻÿ춼ͬһ̣ΧûаѣֻϧкøУʱһ㣬
ǺþʣһŴǽˣҲûǮȥ޲ߣ̾ϢĶ˵󣬽ûǮٸˣֲ㳣ζԱ겻ѡ
˵˫Ŀ˸˼ȥڵʱһöԪںߣϲӣҹͽһ鸣ٸ࣬͵µˣ£һʹ˸
ڶֵöԪֵüֱ֪˵ʲôˣǰ˽ʱѧһʣͶ˵֪ߣҲ֪ƶʩңҵ֪粻ǾͽΪֵܡӴֵֻܣΪ֡ʳ빲һ̣ڴϸ˸ѣҲ˯ڴϡ
లĪ֮ÿ춼ȥԪһööӴ˺ʳǡԺҵ游˵һֵʱ⡣
ô˶꣬ԣǲô仰𣿷ѣùСˣҲźͱһС˸ˡ
иӣͺһԣô˵Ҳʮġү
Ӿûôõˣϰ˱ûһ¶ĿӣҵˣֻûµľͶԺ裬۸۸ĺүԼҵƽ⡣
ú֣СҲûʲôӪܵ䵱Ķ䵱ˣҲĲˣôڼҳ̣ǮǴģ˵СҲĵض͵ʱץŤ͵ٸǮҲá
Ƕһʱ䷢ֺżЩʳ֮⣬㲻ҲӲκԽǲ֪ǮôģӾԽ
ȥԵĶӳûǽͷң䵹ҺʲôܡͻȻִֻ˯˳ְץӵ¯յһˮȻѺѹϣȺؼҺˮԱ߿ӡ
ûӳȥͻˣðµһĴѾˣʱ۾˵ͿӱʮںǸ̹Ȼ˲ٵȴûˣȫѪӵȣӵĶӳǵһݣʱȾƣӳһ⻹˵ã컯֮¾ͳֵףû𣿸Ͻ°Ѻ廨
ѺǰӳʣΪγֵҪɱӣ
棬˵ʼĩ̾˵ҵûֻҾͻգһʱɥɱȴҶȪ֮¸ѣԿһһ˵Ȼӣɱ÷ƾ䣬ֻ󳤹һؼҰҵ֣ҲĿˡ
ûȱӳԱǸ͸̾ѵĶԺ˵̵ģʣ壬ˣοأ壬ֿ޿պҴӾٰɡ
ǹӾȨ֮У˵ĻͷӷԸ£Ǹñӳһٸַ˺ؼҰ󣬺ľʢʬ壬ڸˣ˰գȥͶǸͷӡ
˵úãʱԿۣʱ۶˵ŵ֮ʱ˾ǸһࡢһҲж£ο͸ôǮƣȻǮҲ͵ġʥ˵Ȫ֮ˮʥ֮˵Ʒ±׼οӹأǰ˵ڷ̣ʱڵĲӬҲ񫣬Է顣
 ķʬ
Ժ͵˱ãȻǸʱ´ңսϰʮ˵Ķܸһңʰ㣬ûмܳȥġ׷Ͳ󣬲һ̵սбһ·䣬ӵӣκλͷҲڻս
֮󣬺ܻϼңʱƷˣӵôæûдǮûԹˣַ޷룬ֻðǹˣһЩʳԽȼü֮
һѰ˼ôȥ°ʳʹ̶๻֧ģԹ龻֮ô죿ʱǸڰֽŮϵ˵Ļȵùȥˣȥʮ̵ĻķһûĹĹ·أ˵ĽΡ
ʱḷ́ӱǰˣھϱ˵ܶĹ£ĹֽСܷƣץҲҪԴģûڰжһᣬһëϵյƣ˰£ȥʮ̵ķصء
λˣʲôëûƣ¹ȴʡȻִ˶֪һѧΣʾҪδˣǸũ˭ЩѧĽͣЩط˾͹гëë˵ɫ谵ҹǹ»ҹתƵʱ̡
ȵ˵طȺϴİվƣ׳ɫҹǺವĹţضƮһƬƬ׻𣬲ʱмߴߴ֨֨Ĺ,еķƺƺʱϨ
ʱȻպ˾ƣǱطŵóһ亹ؿɺãǰյǰ׺ˣȫ˳źë׳ȥˡ
һƬҰأ˭֪ʲôģȫụ̂󺰴Ҳ±˼ɽԼ׳ǻĸ費࣬ûûˣɴ೪ƽϤġ˼͡ʮ
ӲͷƤսսĵһƬص룬ȻһޱĹ·أһƬķҰ֮УԵôڲͬ
سûĹ֮⣬ֵصĹײûڷ棬Ųڷϣ¶ӡײĺ£ʮ˵ᣬڲµĻӳ£ŹĹâ
ЩֹײôţĹˣʲôáˣ򿪿ǰһ⣿ûǮԵĶһûǮ̷Ҳһùʹ죬ⱲӾˣ̵ģͻȥˣһߵڡ
⣬ǰŹײ°صķڿײľͳǰǸ̹ܲ˵Ѿ۵ôһšûſףڵͳϴظһ㡣
ܵѻƬĴ̼Ҳһҧվ˿˹ײĸӣʬȻǸŮĿֻϵķ۲úܺú֬Ĩ飬ڰ׷۵ӵĳԵҩϷϼ˿ļۣȻһӵױ硣
ŮʬǰǸŮˣǸֽǰĹôã㵱ʱŮʬ磬֮ҲøѽѲ˽ʬ
Ǵʱ͹˲ôˣ۾ֻʣǹŮʬϵΣЩʯڷƵĹ˵˸ţзЩúֽһͲһͲԪĽֱ塣
ؿɷ˴ˣ־ȥߣŮʬĸ̱ʯָհȥǹеŮʬͻȻֱһץס󣬸ֹһĳָףһϵѲáץʹķΣ£һʱ֪Ǻá
Ůʬ˫ۣӶĿ֮ɭɭĺ⣬Ŀȫ˱ð˰
ŮʬЦһ˵СӹȻǸϵģ¼ֻ֮ҪǮǲʲô¶ҿ㳤ĸãɡ
һԷҪԼ࣬ʹãæɡɡŮʬԣȥ·óָ׵һһʻĴӺ˳ŮʬץסѪܵһ̵УҲȥ
һͷһԼؿи˰̣ҲʹֻʶԽԽģпտҲ벻ղŷʲô£ſڵ϶Ůʬͷ
ŮʬǿŵĹײĶˣĶԺ˵ҵĿܣҲ㣬һٻ˰ʮĸŮӵ⴦صأҳǵĸΣ˰ҪĹ
ʱҲԸдԣԭŮʬǸʬħԼΪ˶ܽʱ벻ƬķصأƭǮۿ֮ͽڷأյȥץ޹ŮӹģʮĿŮӵĸ֮󣬾½Ҳˡ
ƨ뿪ʮ̷صأղűŵʺȥ֮͵ھӼɹһӻϡؿ鷳ˣԼŶûУȥŮˣ뵽ԼʲôҪĶǹȡˣʲôȴôҲ벻ǳǳҪҲŮ͸ԣԼͱסˣǺã
к˼룬ȻղŻӿڴŮʬ͸ģüͷһ壬һ,Ϊ˻ֻܶԲԼˣһ뵽Ķ֣;ùֵֹģ벻ô࣬ҪǺţȱ¾ȱ°ɡ
ڶһ磬ȵسѽҳִ˼̹˸ʹ죬ֻʮִһɽĴ˸ʮ߰Ĵ꣬Ȼֹ˿ϰûȥˣŮżʣҲֹסͬ衣
·ϣԼȥϱģõģȥúùӣңպĺģĴġС䣬ŮƤŸҲ̧ͷһԵƾ·ǣͷСë¿С䣬ҹºڷߣֱʮ̵Ļķء
ɽ·Уʱӽ·;ӭһλķˮλȫʡķʦۣܿˮһݼе
һͷԼԼһָһ㣬Ǵһæסʵλү̨ôæǸȥʲô
ͷ˵м£·ͻȻȵֻʬһ仰ĸȥˣ
һ⵱ͷȣæ𣬰
Ȼаܻǲ޴ûͷǰҾ㲻ѣҪȰΪʦҽ񫡣
˵ҪԼ̣ǻҪԼСأϸЩɽڣûգҰŮʬľպҽҵظȥֲɣѶɽ·ϸ˰˸ͷ˰ʦ֮
Ȼ׵ԸƶУԼԶԶĸں߱
֮ʱС䣬ϵʮ̻ķأŮʬ͵Ⱥʱ˺䣬ȲİСץצͳĸΣȥŮʬȻֽһһѽСʬƬʱСѾֳԭΣԭ֮֮СҲǸֽˣСͱڱĵطˡ
ŮʬԵǸװֽĺ¿ӣƧаƷʬĽʬ֣֮ĹķɣһĵĹɻʱҪװֻ¿ӣ˷éɽպ˵ڴ˲ϸħͷ˺¿ӣ֪˶Էĵˣŭ֮ҲѺ˺ƬǺԶԶ㿪Ůʬ쳤ϵ·һĻΪҽ嶼ѪˮûֻʣһɭɭĹǼܵڵϡ
ԶƵҴҵظϽڹǼҳһöѴСĳɫ裬ȥĸֻصϵطˡ
˺ѵϵİ׹װǿڴײģҪѹײĸϣ䲻ͷԾſ³һɺЩ⣬һǴ᲻ţֻһʬǺؿѪӿþն񣬴˿˿ҲңһưǹװϣȡģīڹײݺύĵīߣīͬΧ̵ĸһγһźɫѹײķʵʵ
˽ʬ˲ᣬһæµ֮ڵ϶ãúЩݲ񣬰ǿ׷ٻ١У˰ѻ𽫹ײĸ֮һ棬ڣһɹɵĺð˳ţڶճһѻҽ
ǹл鱦̾Ϣ֮ӣֻòʦС䣬һͬоס
ʮˮ
˺طκ˺񫣬һЩˮֵı죬سаڸС̯˲ֿ࣬׬ЩСǮȢСΪޣʦľ֮Ӵ˰ؼӹһ
ȻԴǴαʬУʬ͸ǣһֱûȬ˼һˡ
ǰѺǰ˵ʦͽһֻΪʦδüʲôʵ죬б顶ʮˮǲбֻаֻЩˮѰĹѨСɡ˵֮һûʹǡ
ʦ֮ʱϰⱾ飬ջۣҲЩﵽǮѡЩĹؼѨЩҲҲĸԣ
С˸ӣȡʮʱ򣬵ʡǵӢ̻ѧУ飬ԸԾܾͬʱֽӴһЩ˼ĳȫѪڣζڲμӸҳߣͶ˸ʥӰ
˺˾һֱʱս֮ʱѾҰݵĳųɽս֮沿£ѼҲϷ
ٺңʱɣϰһڣ׾͸к׶԰ʱһһ߰˸нģ̫ˣǾ͸Ҹ˸һ
游˵ĵúãͣһͲ
ʮʱ򣬼ܵ˳ҰҰ˾Щͷͷȵ̨ǣּҸĸ̫ãӶˣ游Ҳȥţν֣ˣϸ첲ȵľסڣûؾȥˡ˿һӵķˮΪѡĹ,ԼջǸģ¾ô޳
Ҽһ飬ֵǮĶˣ游ǰϲղعŶЩ治ǱҾǱһҲûȫΨһʣµľһ游µĲ飬ҰͲ˲ڹķϲŵ⡣
ĸʱ˱ҵ֮ѡһǲξõȥһǶˣǽתҵܷ乤ڳﵱˣҲ׬ʡùľЩû·ûϵ߼ܵģЩֻɽȥӡ
Ҫ˵ѡ·ĶȥҾ͸ҴваҲУʱûôһ˵˶˿ôҪڼҴžίġѧУġ֪ľƵԱ㣬Щ˼ֵ󣬾ͲȥӣܰôţҲͶڳﻹŹˡй¾˵ԽԽͿԶҲ֪ʲôǱֲÿ˶׵ġ
ʱ̫ᣬҲ֪ɽô£ּͥξǿ϶ûָˣڳҲû˹ܰŹҲûĵطȥһӾͲӰɣҾ͵ǹˣ뿪ңҪͲԽԶԽá
Ĵ󲿷˶ѡȥ½ӣѡȥɣһĻһǶƽ˰һЩһЩŽӣǲȥĵطиڸӪӣǰûֱǸȥڸӪӵһ̣ҲŸ֪ԭôط
뿪ҵʱûǣЩȥӲξһͳ棬Щ֪ҵ龰Щұ׳ֻǱڹġʮˮҲ֪Ǳʲô飬ֻҼΨһһĶϣȵҵʱóҲá
 ɽĹĹ
˵ɣʵԶ쵽ɱ߾ˡҲԺΪ,ֻ塣ûȥڸӪӣԶҲ벻ǵط࣬һ֪ܹˣŮһطɵˣΧȫɽһ޼ʵԭʼɭ֣ϰʮҲӰ
ͨ·˵ͨˣ͵ƶڸɲˣطʹֵͲ൱סͳ׷ڳȫ󲻵ǵʱΪȫ¥¥£Ƶ绰ء
ʱҲʣûôɽöɽĶҲͷһγԵ⸽ɽȽϸɽܶ࣬ﻹ㣬ԲسǺȥӵ˵ǲпأ⼸ѹûһʳ
֪Ļ̫أΪطɽɽũֵĲ࣬ȥ￴ׯڣΪ±Ұ޿ˣÿϵһסׯڵҹ
ɽׯڲ󻪱ƽԭǧɴʣǶһ飬һ飬ĵƽĿһҪȥ߶ҹҺӴ飬ڲ˯ҳȥתһȦһҲûʲô£ȥ˯ˡ
쵽ʱҿﲻԶĵطһԲİӰ۾ϸȷʵǿˣ̫ھǸʲôҲʱйΪʲôҼľܡ
һƬ֮һŰ׻һ΢΢ζ⾿ʲôҲǶǶΪʲôᶯ̫ڣûú͵ֱ治Ǻ
Ȼ¹֣δ֪ʱʼջǴһЩηչֱȥеӣʵǴӵּĴ֦֦ͱͱǶѰĶͻȻںڰӴУʲôһ֦ͱƨɸʲô
һ龪ԭӰ˲ɾĹӣֶӣéҹĴƨۡ
ڶϣӲĵҪҶвԳһٶϸ˵ǴԣôϸҸ㶼ָʾũܺбҪƶũٽʲô㣿ҿɸǰ˵ΪܵĸսѣҵȫҵֻʣϴһˣܲҪӲɣ
Ц˵ǵãɽƬһǳķѣȥѷͱˣŪ۳ˮȣ÷۸ԡ
Ǹ֣ǴˣҺӶס֪㣬ǸŮɽԣʱʱǳҰζһֱܳ˼ҵĺöеⲻȥʵ̫ҲûʲôӸŮ
ӷһѣǾ;ŪЩۻ͸ӣ˶ǼƢ˵ɾ͸ɣǰڳҺӶȫͱѲʲôʮĹҲǾˣġ
·ӽȮСԼģӸС˸ֽӻƣһֱûôȥԣҪȥɽ棬Ͱѹǡ
ɽǴֱ߾벻Զû·ɽԽ˰ղŵƬӼ󣬴ǲҪȥ˵ܳûǼиֻаˣСʱܣʱϵǹܣǺӵǱһڣܵͷȫǵ̣һһƬ⣬û۾䣬ӺҲġʮˣֲţ˵£Ҫġ
ȻҲðȻԭʼɭ֣˵Ǹ䳲ʱɭֱԵֵģ䳲߿һСϪĴϡ
Ԥ֮ǣ̫ˣǰͱЩҪ󣬴ԶϹһͷû֫Сţӣѹѹľ޴ݷȥ
˵СľͿҰɣǷֱһԭӵҪͱը˻ˣ˵ûҪͨķѻõԼ˳ֽˣô㻹ҲҸɣ
˵ʲôǵĶǲսʤģ۹ķɻ̹۶£¼ֻС۷䣿ȫ̵ֽϻģǳԶˡ
˵ȴɣʧͻᱻַ˾޴󣬿϶жģö࣬ôһ¾ˡպԱСӣͽҲóһ飬ιӻƳˣԶԶܿȻ԰Ѵľ´ϣ˹ƤñΧףñǰһŮ֪͸ɳȫûа¶Ƥĵط֦֮ĵέӣһһã׼ȻܷȺʱ
׼ֻ֮ͣӷ׵Ĺһһε£һŶѲݺͻƴøĸţһóͱ䳲ӵĲ֣ûͱ£޴ķѰһ䵽£̾ըӪһɳγһƬ˵ͷ
׼ıȽϳ֣ܷȺĹû˶ѲݣڷԵ·ڣɳľ޷䱻һѬɥʧ˷УҷɣҺȼյĿݲΧһǽԷγɽ
ʱЩûѬѾĿ꣬׷ǣҸоͷϾ±һžžž죬ͣæӱԱߵСϪϪˮֻвһ׵ȣһ˵ףϵ䶼ϪˮߣһְסͷϵĹƤñӷֹˮߣһֻȡέӺ
ò¶ͷַȺǱˮǱѬ˹ȥѾûΣˣʱʢģɽеϪȴ䣬ȫѾϪˮȫòײϰʯͷϴڴͷϵɹȫů˵
һҲŲסˣλƵϰһ룬Ȼһ͵ֱ̧ۣϲ֪ʲô˸ӣѪֱ
ҸæµϪȥһ߽ס˿һ˵Сĵ㣬ֻ룬ˡ
⸽û˾סô룬ҺѸ⣬ŰǱϪӱĵطƴ룬ĿʽɫĻƣмǰ游ղصֱ໨ɡ
游Щֻľɵʱ򶼱ˣ벻ɽҲܼĲƬеиУⶫûʲôãһְ̧ԶԶӽ
Ҳʪ͸˵·Ǹ⣬Ұ˰ϵĿӣϪУϴ˸裬Ȼ·ЬһϪߵĶʯϣҴڣкӻƻ
ֻӻƴԶ˻ﻹֻʴĻɫҰãֻ֪ùôģȻײӻֻʵϰڵȮеģһҰãϲ֮±ӻڵϹ˼ȦùҴӷ䳲һմ۵ķ䷿
˵ȥҲҪֻСţԺ춼ˡ
˵õɽжҲܲס۶ݳԡȱ˵ϻˣһеˣϽʰʰȥ𡣡
Ϫ߰ϴɾұ֦һ𣬰ѰƤҰĨϺһۣڻտһƿζڿƮɢˣҰͷιʣµһӳ˸ʹ졣ҳôûԹôĶԼָҲһȥȻûεζĨҰ֦Ұ⣬һȻζڳһҲ󲻵ϻֺóԵĶ֪п֣Ǳϵ˱ԶɽʧȥһЩͬʱҲõһЩڳòĶЩ£ǲõʧȥġ
Ա֮ۼɫ磬·ҲɵĲˣô֦˾޴ķѣһǰһ̧ˣ߳Ÿش壺ش~ǴҾĴ~~繲ĶסǱý죬볪軹Ψһ̫Эľĸлӻ˷ܵĹʹҾеӰӽա
صһһ룬ҾӣǶȥˣ
һ̧߰䳲һ߻ش𣺡ɹӷˮֳľͷˣĴ˶ȥǱ߰æľͷˣ֧ðתǣúÿׯڣ𴳻Ҫܻ߰
ϲ˲ҴĻͺǵƵģǶ˵֧ȾƺȺͿ˰ɣܴʲôǿɶëϯĺúӡ
Ц˵ǻǻѽǳ⼸֪֮󣬴ĸڵĲµˡ
һ֪ҲȥֳֻʣҺӻŮ֪࣬Ϊȥûȥֳɻúˣѷۿؽװʮ߹ޣ˵ʣµķ䷿˳ԣϸ⳴䷿
һ˵Ӿˣ˵С࣬ճ˿⣬ֳ⳴䷿ˮˡĿӣҰѾ˵ˡ˵ѽǿɱϹˣӱϿҰãզѽ
ô˵̫Σˣҿܿ˯ûżζһ߰һ˵Ϫˮбֵ£ɽҰĵطôδ໨룿
˵һ㶼ʣ۴ޣļҶмƿƿ޹޵ޣǴӺ̳ġ
ԽԽ֣ﻹ̹ŶҲӴ·ƿҿǺﳤģǴγģ۴帽⼸ӵԴͷ﹵ţɽǽɽҲɹĸ̫ĹѨĺöϱȥˣö˶ȥǸĹǲûţǽ﹵ͳˣ﹵ˣҵҰ˳ûЩ˵ţɽֹЩû˸ȥˡ
˵ѾҹĻ٣ӰѷˣȥŮ֪Էȥͺһһͬ˻æǳʲôˣ
괭˰˵ԭһǸŮ֪ȼţ˵ĸ׵סԺˣûͦء˵﹵ﳤЧһȥ﹵糿ȥˣһֱҲû
ߣҲ̫ðʧˣǵطȫԭʼɭ֣оҲȥôԼһȥˣ
˵סѽǸϽȥɣҪһʲô¿ôѽ
´ͶȥֳʣµϵССҪȥֻҺȥˣҲӻƺǹһȥڴ￴ׯڡ
ɽйͲ·ǲҵ飬Żǣӻҹɽɽû·ߣ벻ԼһŮôҵһ˴ɽ˵ǼͿˣ˭ﲡ˲ż
ΪڣҪù׷ζӻûܹרҵ׷ѵˣҪͷȥҡߵúǰСʱ·һҹ⣬ɭеĳ紵ƤµĿʹ˾Ϊ֮һӸָָ棺ǿɽţɽ
Һ߿ȥããֺŵɽСһģľ޴ɽ壬ɽͬţĵ״Ĵٲɽϱ£Ǽ񵽵ЩǴЩٲģǴ˵ɹ̫Ĺܾɽڣôʼûҵõڡ
Ҽ׳۵ɽͻȻһָоëϯ֤ɽҺļһƽʱŷ游µǱʱһμأɽˮһ鼫ѵķˮѨǰпŵٲǾȡˮɽָͬһʢˣǽʲô
ɽٲһһֻ˵ûôˮϾĸ֡ڸλ֮壬Ҳͬã֮⣬һΪһ֡ٲˮСˣҲͲˣߡ
ַˮѨиƽ˵ʺϵľֵطŮԣӣҪùˡ
ʱԼԼָо游Ǳʮˮʲô߰ľɣеȷʵ֮ģȥ֮Ҫٺúöһ
ҲַˮʲôʵüֵйԹôĵ࣬һҵطģ棬ʢ˥ʷúòҵġ
ָţɽǰɽ˵﹵˵Ұˣϻֹ
ɽյԭʼɭ֣üͷ˵Ҫǽ﹵϶·ֻһе㲻ס
ҿейΪǴ˵ΨǾͲӦʲôǹҰˣ˾ùҪ׽ֻȥ͸ëϯëϯһܾȡ
ӺһǾ˼ͥѪҺһ첻µزµĳɷݣô˵ҲˣĦȭƵ׼
ֻ磬ΪˣС﹵Ŀ´˵ȻһɵηھҪֻܰЩԺˡ
Щװһǹ֧ǹӺʱõģһͲһǶ״˳õ̧ӣǹȫǰװĻҩǹɱܴ󣬵ʮ׿Ŀ꣬;ȱԱ֤ҲʹҰ֮Ļʹ
ͱҵгǹžʽǹеõö죬ǰݷǹһ㶼ûаܿסӺҵľ࣬һ£ǹҺӸһ֧һѿĿ׼֮ͣã˾һͷ﹵֮С
﹵˵еҰ˺ɽʵֱӵвܣȻͺϹͬܣϲߣʵôӴƤֻгȺӣдԹʱŸҹܡһ˴һǹԭʼɭк͵Ǳˡ
˴գţɽϾŵٲˮ¡¡ԽԽ۳﹵Ѿߵ˾ͷͿ쵽ţɽˡ
Ұ˶ûûȵӰ۵һƨڵϣˡʵڡ߲ˡ
˵ǾЪɣӻƺҲѰȵζˣզҪҲ֧ҵǻð
Ҳ۵ùꨣˮ˹˹˼ڣ˵ܸˣٲȻҲпǱҰץȥѹկˡ
һϢһгӻƳȮѪͳĺùǲڼΣյ£˿С
ӣôˣǲǷʲôҰޣ
ɫҰףܡ
һ˵ܣæһôͷһӵƨɣӲıһϲ䡣ҸϽִһӵƨɣӺò͵һ棬ͷ󺹵ſ˵ҡġ̫ˣ
ӻƵĽԽԽûҺͼһֻëܣ˻ˣ˷ס
ӳɽԣ鼫ḻ룬̧ǹܾͷһǹһɽܵĶӡ
ھܽܵĸһǹĶϿ˸󶴣ѪͶǳͬʱ˳ˣŭޱȣôưԼĳ˻ȥȻ񱩵ӣӵǹľ޴ӣֻܱ۵
Ҫҹ˲϶룬æǹ׼ܵͷһǹУӾˣ뵽е㷢һҧ۶һ̧ǹ޴ĺ˸ͷһƨڵϣ֪ǻǹɱƫˣȻܵͷȴֻǴϹһֻ۾
һǹ䲻ȴӾˣϹһֻۣѪۿϻŰӣøӷ񣬶Ӳܣֱ
ʱӻƴӺҧܵĺȣŤͷȥҪץӻƣӻƺܻתԶԶܿơ
ôһҺӶץסʮʱ䣬ֱ˴
Ҳᣬǳӱ򴩣һأϹһֻ۾ɽϻ֣ĳԹôĿȥץӻƣûȮܵÿ죬ҪȥҧˣЩһֶ˴ת˼Ȧһа𣬶һʱ֪Ǻãףɽȡ
ſڴϿֱܼתȦԼ޾úЦһϵӺС֣үô߰±ϹתʲôأȰȰ벻ˡ
Ӳܶ¸ߣִĴ˵еָ֢ſŵ÷ҼҲϳԿҶһľȱ°㣬±λҶү㿴˵ǲϱ
ҹЦָܶ˵ޣˣԭ̣ҿɲ㵱̷򡣡
ܻϵɹͶңֶֻ辣һ־͵ȥ̫ĶֻܳҸɵۡ
ҼӵӸӾúЦҵЦݾͽסˣµһеڵô
ȻأˣʹѾȫʧȥǣֻʣһһֻѪۣϵΰסɣӴÿһھһ׶ߵľ롣а˭ĸҹܲⲻǿ𡣡
ɽоֶ˵ĻͻܡΪ˶ȫ˵ܣƻͱǾ˵ģҴʧɫﻹ˼ӿЦвͣ
ʱӸ˸ѣ졭װɳһֻۣ
ǹԼûãһΣõװװ˨һ֦ܳصĴϣһֻץǹסģڳһֻǹװҩҰţͲʣµĶͲҩװ̧ӵǹܡ
úܿ죬ԽԽӺӶΪһ亹ҾֻעװǹϵĶϣȥܡ
װҩ֮ѹɳͨӰѻҩɳʵҵı޽ȫǺˮǹ鷳ǹҪˣڶĴɭУжΪûһѿǹʧȥ˱ʱҪһʽԶǹֻҲڻ££ֻǹҲá
װɳҩ滻޻ʯһ̣ܵצѾҵĽţæţ˳ưǹڵת£ܵԴһǹһǹΪҩŵ̫̻࣬ڣҵѬһƬڡ
ǹƾҩɳǽǶ̫ʹѹǹͲɳɶˣûзӳӦеǵֵֽû֧ŵ㣬˽ľ뻹ǴƫˣûͷֻǰܵļѪģܴʮ׸ߵϵȥصڵϣ϶ǼĿ֦ҶټƤʵӸߴ²ûжɶ˺
һ̹һ໹ֽ÷ʴײ𶯵ϵҶɹķ׷¡
װѸ첲סŲڱȥе㵣ô׳ʵٱײ¾ͻ۶ϣ벻ҾҪɽ֮ˣͷܶӣóߴȻľͷӺúÿϺث֡ǳӶ˺Ҫȥ˼ˣԲסսǣһǵǱռȥˣûʲôҪԸʦ˵ģһת
ʮһŴ϶ҺϺͬ־ȥɣҵ㲻࣬û㲻٣㵽Ǳߺúѧϰ۰˵ܳţ⣬Եϰ𣿡
һش۸ɸʲôʱʳСͬ־Сֻǰưũūꪣָޣʣ֮ܿڣҪȥˣҾţȥˡ
Ӽÿ˳ⶼɶʱˣĳӣϿ취
޼ƿʩ֮ʱȴײͣڵϺԭ˺ܶѪֲͣڣȻˣҲþʱӿ侲ѧ˸ԣݴͣ¸Ǻˡ
ӻҲʶܵٿ˻ҧԶԶĶһߣҲܶǳڶ˵ʵϣԼȥҳԵġԼĹӻԼȥҶԣӻ뿪
ſԲߣ˼ǰʵûʲôеİ취ӲƴƾеʽǹѰ·Ĵ󲿷˶ڣҲָԮΪ˲ȥֻøÿθϣ˭ܺĹ˭ɡ
һγ˽֣ϵΪղһĶǵܲѾľǴ󲿷Ѿ쵽ˣ˶һҹûкֻۣ˼ӣֶǵ糿͵öȥ´
˾һϯʫʣоΧǧأԿȻɽûֻغ
ô˼ģ֪һſ˯ˣҲ֪˶øоθмͣһķۣ˹ֻϷܲ繴Ѿҹʱ֡ɭжĵģ¹һµѾˣ֪ʲôʱ뿪ġ֦ŨܣҿӺӻڲϣͷſ󺰣ӣС֣ǻ𣿡
˼飬ҹɽȼصǶȴûаӦȻ󣬵һ뵽ֻʣԼһ˶ԭʼɭ֮УЩëһҲ̫˼ˣôˣߵʱȻҡ
ֺûжҽܣǰ治ԶһƬƻ˸ĵطû뵽ֵطȻ˾סǲҲƹ⣬Ǳȥˣ
ҹ֮б治嶫ֻˮͷ׼˱ǵķλƬƹӦţɽҴһǳһŵƬƻȥ
ҿʼƬƹסɽˣŰ׺ӣܴ飬ֺÿͣɭ·֪ʶ꣬һȸҳ屭Ȳ裬ٿֻ¹ҳԡԽԽĨĨĿˮ
Եıߣܿ͵һ޴ɽǰɽƻԻ֣ͣղЩƹⲻԶʱȴֱɽˣĪҶۻˡ
ڻп¹ľ޴ջʹ߽ɽеɽͷɽпռʹǰȻʣǰŮ˵ЦĲߣڷ죬ȴݻƤãʽŵ䣬ƺǽ˷ΣֻһӦɫװͷ黨ӣбһӡСΪľ̷ǲ
ûȣ֪࣬ҺǸģ˵ҶϷˣǱ˴˲̫졣ҪΪҺ̫ԣǻһʵľĹҲ׽
ֵɽмˣپ˵סҽȺСôˣгԵĶ𣿡
Ťͷһңͳ֣ʾ߽˹ȥ˵ĵʹˣΪܸˡʲôطʲôԵĶûУҶöǰˡ
˵̫ԲˣҲãҽ﹵ҩ·⼸λĵĽˣһҪƤӰϷãһٻȥ漴ߵļŮӣ˵ǵصĿ̸ºòһЩ¹ɳԣкһȥϷ
Ҹȥֻɽӣ¥׳ƻֹܸͨѻɽ
ڳǰֽưײʮ˾ƵʦǰһŹɫĳϲյȫʮֵľһɫж˹Ϲġ
ǰӣǰǼõŮҺȷֱңе裬ƺһλҪҪ
ȼֻλ˶վںߣ;ЩⲻȥҪƴǡֶҲ˲ϿˣĽɽȻλ˭һǴֵˣץǰʳƷͳԡ
ǶúˣʳȻȴûζͬһ㣬˼ڣԽԽǾùŹ֡
ʱŮһŻ׷ӵ̫̫Ӵ߳λϡ
Һȶվʺã̫̫ӣиù죬ⶼʲôˣôеţ
̫̫˵ͷ;£һԲĵſϷ
վ̵Ůһ֣ϷʦʦһݳƤӰϷԴںʱڣֱӰϷһܻӭ¿Ƥο̳ϷеﶯڰĻֵ֮ĵӳʲݣչвٳϷĿ
ʽĻȻܵΪӼ˵Ĵ󶾲ݣﻹ˸û뵽쾹Ȼڴ˵һֱǸĻΪʱ̫ˣҹſϷȫ顣
ƤӰϷݵĸϷǼоʵľĿһ̫ι㺮ֿʼݡҹعء
Ϸ̨ϵ⽣Ӱʷ׳ʣټϹִ߶߲ɵȲʡҿҡиɿʣȥϵĲ豭ˮ俴Ե̫̫һֻҲԿüЦ߿ȡϵĹʳã׽ʳʮֹŹ֣ĶͬԳһһܵġ
֮ҲûǳԶӰ̫̫ǺһңеĲ豭ڵˤ˸飬豭һˤ˲Ҫ̫̫ԴҲ֮˵ϣͷƤӰϷۿأԾ׽ݡ
̫̫µŮæϵǰͷָϡ
֪ϹˣһȾɽܣһƬ֮еײײĳɽú¡첻زͣ𶯣ɽպϳһ޴ʯڣӣͲⱻɽ֮С
ɫѾܵɽµϪߣȻöʹޱȣ۵Ҷͷֱð亹ȥǸҳԵĶ⣬ǵ游˳ԶĹ£ʯͷܡʳƭ˳Ժ֪ͣҸղųԵʲôԽԽģ̲סŻ¡
ʹϡǰˣǰߵǸЩ죬ԭӣҼŸеģǰһ˹ȥ
ʱѾ֮ˣӺһֱϴµʧѪѾˡֻǵҲҵӰںӱ߷˻ԲѵҺȡ
һֱڻ״̬ʮȵĸգ˰ʮصɽ·ҽβ׳˹ʼûʶֻ֪ͨӻؼȥˣںôˣǶ̫
Ұҵӵĵˣ˵ĿǡСϷɽи˵λ̫ʱ򣬻˺ܶˣᣬЩ˾ţɽͬ顣
ЩҵļģģʱԼ̫ȷ
ҵֻ֪˶꣬ܳµĻĥ69괺ֵһؼ̽ףҵַһξ޴תۡ
 زȪ
һĴ죬йս֮¡й߾ϲžȺһٶľӣйĽӡҲйı߷ӲϵķĦϵĹξлɳˣĦȭƵ׼ͬʱĵ߽ҲӦս״̬
йĸ߲ܵ˹ʵжвϽսԲϵµ࣬սģڶȺǻз˷Ϯ
һس̽׵ʱ˸ڲϢҸĸܿͽõ֯ϵĳ壬֤游ĳɷũǱͷųǳ£ʱڽžҸǰһλսҵˡű顣
ҵսѳǾܲıھű볯սѩĸԭʮ־ԸΧĺ½սӵһʦձͶĴը͵ҹնճ˰磬ðĻɵĻϣ־Ըˮһ㣬һһĳ桭
ǳпսҵðʮȵĵ£˵ĳ˶ﱳ˳˾Ȼʱ˵屻ϵѪˮһ𣬻ʿüƤŷֿ֮Ѳ֮ĸҸĸʷҲҪˣڰսѵĶӲξһı˵ʲô¡ĳ˵йߺŵϰ߾ڲȿʼġ
뵱ʲôֵı˵뵱վ˵ԱʳáЦŸһＶսô׿ģСӸҵҰսȥúö꣬˸ɣٰ˵ػع˰ɣһԸڻ㲿ӣ칫Ҵߡ
ظڸӪӺСǸ𣬵ʱϲ͸д˷ţͦⲻȥԼȥӵ˱ºɽӣô˵Ҳе㲻ͬѵĸоָоԺûˣʱҲ֪ɽﵱ֪ж
ұ찴ŵһֻװΪװʦĲУû뵽±ѵӪా£ίһֽ֧ӾͱظԭɽʮվȫʦıΪɹ̱ӡ
ʵ˵Ҳ֣ʱȫĲӶڶ˷裬ֶյģҩģսεĵȵȣȫûвڶĲӣͬڵĲҵڶתְҵڶǵһܣҪɽһӴĵսʩȻûȷĸʿʩ;΢еӵ˶ӦܲµõɡбԴƽʱӲ̸¡Ҳд˵εĹǻҪصҰսȥ
ɽҲڣ4767ףڵѧĽǶڡ궳ĮòɹŴǿҸʴĸʱҹɣʦϵ£˻ս֮⣬ľ̽ʩһ֪Բ˺ܶ๤ʦԱָָսԱǽΪµǿѵڵһΪǲСֶϾȪããɽǵȥѰʺʩεص㡣
ȪλغӱȪҰȦ˳رڣ峺Ȫˮ겻ͣӿʹϺĶҲӲⶳ˭Ҳ֪Ȫͨϼ˼ɣʿϴ裬ΪزӡȪΪȪʱȪˮĤݡǰظսŵʱ򣬽ش;˵أʱûзЩ涨սʿȪϴ裬Ȫ˵ΪȪˮкдǣǵĹͰⲻԶıվСֶĲվҲ
ڽɽе˶صĸԭӦ˵÷ϣĿҲģǵƺ˻þΡΡصǧ֣ͬһǰɫ֧ʮɵСֶۻ޼ʵɽԵûȲһֻССϡ
о·游Ǳ飬˵Ⱥǧ֮棬Щɽд̫ʱֱڣ治֪˶ܣഫ񻰴˵еӢͨħĴŶȺɽ֮С
ڹŲУᲢߴ߹ᣩ
 һŮƤ
ǲӵҵʵʩص㣬еĻʦһԱһʿ̽Ա֮ɽн죬ڶĻƻϢǦܲƮǵѩϻһѩ١
̼ԱǴ۾֪ʶӣлһŮģǻԶûӦԭĶӻſﴭŴǵСӹǵġ
ӵָԱͰ೤ԱæŸǵˮҩȰǳԵ㶫ԽԶԽȱ
ʿǿ׳ʱ򶼾±Ӫÿ幫װԽҰĥӦǿʱ϶Ѿ΢ӦȱĻƵİúȼϵȼӪսʿΧһȡůðĹѹɣΪ̫ߣˮղֻɰ졣
һñȽļսǶġӡĲޡֻʮļͨűС֡ǼڳŴϢоڸԭϳһٷʹֱƽԭϵװԽҰо
СϢһ˵磬ǳξģ֪¶࣬ǽ£
Ҳϣѽ˵Ϻ̫ϡˣһᣬҲǰϢȸͬ־һ¡
޺˵ĲףҲ˵ʲô˰죬ûô˵ɴֻһ֣ҹ˼ǣ㽲ɣҲ
ͷ˵ôϡôôͷˣȻͬ־ҾȰ׻һΣȻʱ೤ҴСЬǿɵøҰæ˵鰡
Ϊʲôô˵أΪǰ೤Ҳ̫˳ۣǴũģСϱƵڲӰŵϸССİ೤ر𿴲ָ߸ӵܵġűһҷԣץסҷе©һͨγɹ̶ĹˣҸѽͱˡ
ҽʲôأҿʮëѡı¼һֵһաһҲһЩǽûˣбˮҲס
ѳζǵģɽʱȽһ飬һڵʱе䴫˵ֳⱾֳ÷¼ΪҲ˲ٵʱϵ£жһŮƤĹ£ӡر
µĿʼǷһɱϾгϣŮѧƼƼϾ̽׾Ǵ˵гĳ˿һӢĽž٣֮ƼƼλٵķȺ̸㵹ˣڽ̸л֪ͥܺãܹߵȽƼƼʼԼ޸Է֪֮л𳵾͵ִϾվƼƼվķһԷʱȥ˸绰óһţиƼƼæ͵ϾļΪԼнҪȸϻزӣȲܻؼˡƼƼԥĴӦˣķֱ
ڶƼƼȥٵļţӴһλϸˣϸ˰ȡһ飬ȻİƼƼ뵽У˱衣ƼƼ˼ڲ裬ϸ̸䣬ͻȻоǰתһͷεڵءһͰ̹ǵˮƼƼԼıһ˳ϣǽϹƤΧվżˣϸ˺µļδ󺺡ǷõƼƼǰֻһ仰һŮƤաϸЦ˵ͷˣףǶǱ񣬰Ů˵ƤΪװըҩһҪ׼һƤڴչˡ˵ȡһɲһ£ֻƼƼƤɲרŰƤõƵǴõƼƼͷһĲҽС
Ҹ˵ͷϣͱ߹Ķ೤ˣ˵֣˵֡һں֣ǰ࿪ۻ֣Сϲ˵Σȷв֣
 
վһѧŰ೤ĿشУУզǰ֣ҲֵľǸ˵һ֣ƽȲԭ֡
೤˵Сͬ־զֻ֣㲻Ҫѧ˵ǰ೤˵˵֣Ҫ̸ɶƽв֣
ҿ˿Χļսѣһһŵҷԣ޳ð೤⣬ͷ⼸ϣ̫ˡֻԼԼ̨ˣ೤ʲôݣ㻹û˵أ㲻˵ôԣ
ʱָԱ˹ָԱʮ꣬еģǺ˹ĵһˣʮϱԴٱܺãûʲôӣ߹Դ˵ͬ־ڿأҲһ
೤ϽָԱ˸ָԱڰ˵ǼΪұӰǵۡ
೤ˮƽָܵͣԱԱ߾ԵرţҲ֪˵ʲôܾóȽϼ򵥣ǾͶʿ˵ͬ־ǣһ𳪸ĸ趷־в֣
սʿͬĴסָԱԱֳ߲ϽװΡ
೤ȴûʲôЦģһİ˫־ָӵĶͬ־ǣͷѽɽԤ
ѽɽɣžĺ¾ҪһǷѩƮҪǹ·޵ءյѩԽԽʮսʿĺϳصɽƮɵİѩ֮УҲ֪ǲãȺɽѩ˾׳Ǿǵĸ׺ɽĲįһʱһеļʦҲ˸ԭӦڸԶ޾ɽ˼
ָԱҽ˼仰ҺǴһҲǵһεɽȷʵǷǳ࣬ǳ,ٵϾĿ顣ҵͬ־磬ǲͨĲӰĳƺǡƴӢǰѪģζܸڣڵëϯٵ񽻸ǣǶ޴ΣһҪһ¿࣬ĸԲͬ־ǣûоģ
һС
ָԱĵͷ˵ϢСֶҪˣҪǰ׼ˣɢ
ɽĵ糿Сֶӵִ˴˵⸽һݵСأǴеĿĵؾǴءǻԲҵص򵼴·ʵҲûʶ·ֻƾֲڵľõͼҲһĵȸѰĿĵء
ɵģ¶Ⱥܶͣߴγǧףѩ겻мһȫǾһﻬĺȴﵽϰף±ֵظԭƽΣѺһݽأƫůγһɫֲ͵ĵطԭӦҲˣҪɽߣͱҪµɽȡ
ǰʦңڱ±оܷκ̫ɽѩ͵ñ±ߡ
Ҵһڣ·ϻǳ¹ʣڴӱµɽУһλĹʦʧ˱ڱУҵˤϡõʬ塣Ůʿ̽Աһλͬ£˲״̲סޡ
һĵרҸϽְϣС˵޳
ͷʹĳšָԱͷժñӣͬĬҺ˰ʬʰһװһλʦһ𲻵죬ֻ֪Ǳģ֪֣ôϢˡ
ùھϵû£ȻڵУɳһɫĴ򣬸ͷСڰȦһӾͳȺСֶӵĳԱǼæ׷ܡ
ڵϣɫĻϨԭһֻι״Сư棬ȫǺɫ͸ˮǾӨ͸ͨ͸ļ׿ǣϡİ͸࣬ƺлȥ˵ع졣
һۣʲôӣ˭Ҳܸ𰸣δֵ֣Ŀ˹ȥƼڱϵȽ۾ָֻɫһưСϸۿȻڴʱָưӴĵطһɫĻȼ̼䣬ûȫ
ȫɫĻɣƤ˲һݣ漴ֱãϵĽӾձεڵϣҲʹĵڵŤ
ѾˣħյĲҽ쳹ɽȣ˶ҿһʱ
òӲϵĻ棬ȫѾﵽ˰ٷ֮٣ˣʱϵĻˣȱҽҩɽ,ҲһСʱǲ
ֻ˱յ龰̫пᣬٿͷŤ˹ȥıסˣŶ䣬죬Ҳ֪޻뺰ССҲŻˣڴȫһš
೤ͳǹʹ࣬ʵǲĿôȥѩɡ
ָԱס˶೤ǹ˨֣˵ܿǹô̵,
ɽֵĻѩڴ֮ϣκһ춯ԵĺΨһܰﵽģǸĿһ̵ʹʹȥ
̲ݻָԱһսʿнӹ˴̵ʽԶǹ˵Բסͬ־磬һ۰Ѿֹ̲࣬ͣ˺ѷεĺУڵϲڶϵĻ滹ڼȼա
ָԱѴ̵Ŀڳǹɫ͵һȻ˳Ŵ̵Ӳǹǹ
洫ٶʵ̫죬һգ۵Ĺ򶼲ǻû徿ʲô£ָԱȫѾɫˡ
ָԱҲһʹŲҽţƽʱ̫˽ָԱˣǸӲӣȻְҵ˱׼ֹֻ֪ǺεȲҵʹ࣬Żı
೤ǹڹܲǷѩˣʵǲĿָԱܿˣҪ۶һɲǣȫǻָԱȻ˵˭ǹͬ־뿪
ָԱϵʹȻԳܣǻѣʶԼĲҽпܻѩΪ˲ٷתյͨĴ̵Լࡣã屻ճһϸϸĻҽ
СֶʣµĳԱǣʹע׳ұҵһĻÿ˶ȭҧ,סۿתˮЩ˵촽Լҧˡ
ɽﾲûаͷտӳڴıϣִƺͬգֲһϣһ£ɾһĹȴ˹ֲա
ѻҽڼǰǻǻģȴССһѻҽյͷҶûʣ¡Ŀһеľ˭ϻᷢ顣
ȻպʣµĻҽУɳһɫĻͣڰգƺѡһĿ꣬ٶޱȣĹΧڣκ˶ûӵѡдһ΢ӦֻŹư涶
СֶӵѾʧȥˣҪĳԱΪӵָԱʦˣʣµʦһλǲԱһλϺؿԺε޷ˡ
ָԱˣʿĹģǼɫʱжͬ뷨ԸѩҲ뱻ճɻҡ
мסսʿѾǹ׼˰еư棬೤ͻȻһԴ˵ͬ־ǣָԱ֣ڰǶӳ!ȫøŻȥв֣
˶೤ʲôԼ˳ȡһ㱦ʱ䡣סĸ첲ʵУֲǵԱƾɶȥ֣Ҫȥȥ
೤һƿҵ֣СԱ֣ѧ˵զͲ֡δ䣬ѾͷҲصسڿеĻ
ڰ ѩ
೤ճȥͣǰһ˼龰ֻɢŻϢĹŹư棬һֻֻÿһֻͬԭֻСһ
ɫеһֱ˶೤һȺ೤ڣдԱԣͨѶԱС˱Уȫȼͬʱ˲ҵĽڵŤѹϵĴ
ֲ鷢ˣڸղԻʱʿǽŹȣѾȫǹеı˨򿪣ӵš
ͨűСֵʱֻʮ꣬ȱָԱͶ೤ħһȥǡڱ˻ҧʹ£ʹеİԶǹ߻ˡ~~~~صǹУսѱУѪ֮С
ӵķչˣָԱɱҲǿǹ˿ǹֵĻ湥Ȼ£ǻȲǹѩֲѩζ֣֮СֶӵĳԱһһ˭Ҳˡڴµɽȣ󺰴Ҳֻɵĸѩǹٷ֮ٵĻµĺ
ǲСֲǹ߻ҷɱսѡ룬һҧأеĲǹ䣬ڻʹС֣೤ԡ
ǹӵĳɽл죬ɽȵĿȺխټϴһıڣֱһȻĴ䣬ǹɽлһһĻþò
һûдɱԼսѵʹнѳӶǰЦòǱģȻͷһŻعһ£ԭһƬѩҵĶͷ
ʱʣ̫˸ҫ۵Ĺâʱ򲻿ѩһѩʱͿһԺиֳĵһͷǣѩˡ
ʱȥսѻȼյʬϣһɫ򣬴ʱ˿ѾٶԿǹ˼ˣ޵ǹСֶӳԱ׼ģǹҲ飬̧־ǹÿһǹлģưԶûӵĿھ󣬳ӵûˣҲ֮ʧ
һݶֲпĳͻǰ˸ʿ϶೤ָԱһʮˣڻŵֻʣҺʹӣʿо֪ʶӡ
ͷµѩĭԽԽ࣬д¡¡ɽȶ𶯣̧ͷһۣѩ˷籩ǰɫĴХǵصĹڵɽȡ
һѣеϺӵģʱ㻹ɶϽ̰ɣ
ǵλǴɽм䣬ѩµĻѩ϶ɽȶƽûطܣǵͷǻڱܵҪһ
ѱŵû赹ڵأӰϣҺקĶȥָѩ֮ǰ΢һЩɽϣȥȡһ
ʱ̣ҲûӵеǹǹǾһ֣ӵǹζӵ˾˵ǱĶ˲ˣ豸ӵܣϵı⿪ӵǴæ֮ҲˣҴ߻ſ񱼡
ѩʵ̫죬ɽ֮ϯɽȱѩ𶯣һʱضɽҡ
ǰ˵ѩΣû󵽣ؼ侹ɫˣһңٶ೤Ҳܲˡ
޾֮·ѩ𶯣ʹǰ͵ɽϣѿһбµĴ졣
ϯѩö룬ɽʯѿķ϶ѷµ¶Ⱥܶû뵽±ôһˤȥ˼һ󶴵ײ
һ޴ѩӺɽ˸˿Ϸ죬ѩĭǺ˲ҵĿԡͷ¡¡¡¡òƽһ춯Ѳ֪˶ٻѩ
ڰвܱ˺ܳʱ˿˵Ķһ֪Ǵӣʵܴ֨Ϻӣ幤Ƕ𣿡
Ҹоȫˤɢ˼ܣ۵ʱ˵ֻߺʾһš
޴ӦһͳֵͲܣĿ͵ڵϣûôˣԱߣ˫ĿջԲѣСȹˤˣİعͷ¶档
ھ Ų¥
ǵɽ죬խֵͲΧ֮ⶼڵһƬܼܵȵƣ֪ԶʲôΡ
̽̽ıϢһ˵ˣûˡ
ȥһľȷʵˣûˣ̾˿Դ˵ǰ˰ɡ
ȡڿӣһ԰סָָ£ӣ𡣡
һѣҲɽоΪڿˤĹʦڳֻħһư棬СֶһʮĸˣǾĶǵļ֮ھʮزھ滹ʲô
ֱֹŹֵĳӣʲôô򵥣֮󣬾һֻѳֻֻɺôҲ벻ס
ܲܰͬʬôߣֻܲȡԵİ취ˡֵͲ޺ʹڸЩʯʬϣǸһ׵ʯͷĹ
УʼڵһעʯͷĹҲͲס۵һ˳ѹͷİˣ̳ˮͷ˳
ȰȰʵǲ֪ô˵ĿҲǱӷᣬ絶£ϣСֶӻΧӪǰ߳裬ĸƺڶߣȻ󲿷սѶԶԶɽĴ¡ 
ҷվһΪսĬʱ򲻹ʲôϣҪëѡҴͷ԰ףѩоȡ
ҲͬӦͣͷɽ£չءΨ׳־ҽ»졣
˾ȭģףΰëϯ޽޽ףëϯսֱͬ־彡Զսǣͬ־ǣ߰ɣЩ˵ںëЩ˵̩ɽΪ̩ɽǾΪһҪ̳иҵ־̤ѪȾ㼣޲׼ĻеףʤԶǹũ
ʱһǸ±ӣûμӹսѵ׷ᣬ֪Ӧ˵ʲôֻǼǵñ˿ʱô˵£Ҳûʲôʲ֮ˡ
ã˴ʹƽһϵ˿ڣڶˣӰж˼ѹɣ£һһô죬ӱѩѹסɽȳȥǲܵģҹɽȿܶѩƽˣֻҳڡ
ԼϿտյӵʾӵˣǽɽʱҪЯܶװԵҩ䱸ÿֻǹϻϾսһҲûʲôˣǰǵЩˡѩʱӵһֵҩÿֻʣƽʮҵӵܹö񵯡ӦûʲôҰޣӵҲûãľˡ
һ㶼ûˣܳԵĸղŶˣ취֮ҵڣҲˡеϾȻһָ롣
ɽ϶ȳһ֮ߵ˾ͷصѷ췭ת򱱣ƾоߵ˴档
ںڰǰʮСʱԽߵƾԽͣµĿռҲԽԽѹһ£ѹݻɺθ߶ȣȻֻİٶףĴ࣬ԶԶƽǧ׵ظԭôȥҪߵˡ
ƽˮļƺԶ´ӡҼ·ֵĴ̽գ뿴ûߵ·ȻֵͲճȥĹâұϲ˺ܶ΢ķ⣬ӵƬһ
һĸ
˵ʲôĸҲ֪ʲôܾ֣Ϊǳʲô״æٶȴӱժʽԶǹǹ˨׼
ʲô
һ߳ǹ䱸һʲôĸĹģģ
˵Ƕ˵Χǽᾧ壬ĸˮͨͬһزУȻҲˮ
ȻҪǵͼ湤Ǿͬʿ̽һڵؿ֪ʶҲ֪٣ΧֵƬһĽᾧ壬һֵбϵĽᾧֻ̫˫Ҳв֣ܳӱĵ̲ܴ󣬵ĸɫʴΡƷԶԶڵغӱĸɫϿλѾˡ
ΧĴĸֿǿ飬ּһС鿴˿ҲƲʲôطֵϣ档
ʱȻӶ޺ľɶأϽ
ֵһգڵϰķʽͷ嶼ſڵϣСӸʲôأ˭ͷǰ棬ɵõһ
ڵ¾Ȼһǧľɵġľǵɫ⣬Щ΢ۿľĻн׿ʯɣǧľһΪŲ㣬ÿһ㶼عװĸɿݹǺŮٽУÿôľľ϶˲ģǷĹ𣿹ģ˾޴˭ڵ޽ģ
ҹȥڵϿͷȻҵҾߣҲǲˣ㴩žװʱ򣬾йžһԱȻǹ߾ͲҪΨ㣬ڽһס
ԱЦаϺСʶģеָԱǱʰ
һֱڿĸҲߵۿ
ҶԴҡҡޣʲôдʶ𣿡
һҡͷ
˵ӣʶʲôͷôʬǣͰɵˣ
Ǿŵɫò̫ĺ˵ܣŶŶ˵ƫŶ˹šŲ¥
ǰûףĸʲôŲ¥ʲôõģ˵
û˵ʹŵ˻Ҫƣָ˵ǧǡ
Ҽɫ֣أ֪鷳ˣǲָ֪ѹʣʲôеˣ
ŵ˵ǣִư棬ʬ˯塣
ĻҲŲľĺɫ⣬ԭ͸ưϷġ
Ȼ˵϶پ߱ôһЩ˴ηţһֹŹֵư棬;ÿֻšֳԽʶ̫ѶԸˣɽǲҵһĻָµĿ־̫ǿˡ
ҴƣĸϢ·˻ȥû߳޽ºȻȿգһС
Σֺн·ƽУʱǶû֡ǹȻֻһ׶޻ǱˤƺһҸϽȥŽţʹı顣
ʱʹҲֱµֵͲһգ޵Ľϱһİ׹ǴУЬű˸͸Ѫעضǲĸֶ׹ǣ̫࣬Թ㡣Ӧţ򡢹֮Ķѳӡ
Ϊ˲ľеư棬ס޵죬гһѰγ˲ϵİ׹ǣȰеϰҩ˿ڴóױֹѪ
մϵѪԼľװϺĨ˼ѣкȻһͷţѳڵúŹ֣ǷԲΣڳɳĹΣֱͨʬľ״ú͡ˮᵽһΪ塱ĲƣȫһôƽеλϻӦһģͬѳṵ
ѳṵ໥ƽмסľṹķĹɶ֮ƣôƶԱߵӦĹǰõһЩֻǲ֪ѳṵ˹ģȻγɵģߵĿԸһЩ
⸽ˮܴ󣬴ӺˮжϣҲǾŲ¥ĺߣһºӣΪ벻ˮġ
ԤôĵͼҵˣֻҪҵһѳṵ֤ʵҵƶϡ
ҵļһѣϺɶ¶أ 
Ҹղó񣬱һŻع幤ܹڵλ𣿴ڵͼϵʲôط
ָŵͼһ£Ƭ˵ڵһֱͣĳʮСʱǵٶƲ⣬͹ͷϵĴӦÿɽˡ
ҰҸղŵ뷨˵ˣʱҪߣֻܻصѩסɽ죬ҹƵûŵºߣӦÿ·ȥôҪðմӾŲ¥澭Ǹķ
ĸ˺ϼһôȻΣգֵðһԣҾȥԱҵһѳṵ֤ʵһ¡
жǰޣʲôǾŲ¥
޺˵úܳ˰һ֣ϼѪμҲһŲ¥ȫһżഫ֡Ų¥ǹŴħһ޵ʽħʱĹѱӢݻ٣ڲصظԭֻʣһľͷӣԼдʫ裬Ÿ̫һױȵѫ
񾭹Щżʱ򣬶ҪĤݣʷʫ⵹ǾħĹΪ˱Ը硣޻˵Щڽ̷£ҾˣֹһĳǲĹеİϢҲͲö֪
ҰԭأԼϷǰţѳṵһٶ׵ĵطȻǻһѳṵ涼ǹŴƤѥŲľƬɹľ빡ʻľƬΡľľᣬľޡͭʳʹ˿Ʒ
ƶϵûдŲ¥ĵºӿ϶Ǳضѳṵкж
ҵȿӶǹޣϵĴϲᣬں߷ߡ
Ų¥Ĺģܴ󣬵¿նΪ¥ߵĴƬĸȥĵ·ˣֻкխĵطǿͨС
ĵĴľ¾Щ˸ŻϢư棬඼Ҫɤˣ׵·Уÿһľ붼ԵôңԶ
òײŲ¥ǰ˲ٲȻһǲȵʲô޴ĶֵͲһգҽһֻûľ޴жųͷɫ͵ɫʮֽӽеǾᣬֺ㣬ûôֲڵıƤǰûô񣬳ñȽԲͷһֳֺǰָ棬ȫƤڣ˴İɫԲ񭣬òݣϿ˵һֻβ͵ĳܡ
Ⱳ첻µز£ΨȽֶĵĶŵһ˴󣬴ҲֻصĶĸܿܺҲ࣬ҲһܾΨһĻǲǹڱܵķӦǹʹžžžһ䣬ֻжŤ˼£ʹȥ
ʱ˹˿ϵĶʬ˿˵ڵص׵󢣬Ϊˡ
ҵ۴һֻҵĵǴððʧʧĿǹ᲻ᾪеĳӣģҪǵùȿˮŲ¥ưȻǱǹյһɫ
¿ռ䶼ӳɫľҲȼˣԽԽ󣬼Ż˹ôĻȴвһ˿úˣش
Ӽ״ͳװϲŵö񵯾ҪӹȥըЩҸϽһѰס֣һţһŹٵҿɲǹ
ʮ º
ǵľǲʽװɣϱƤԲΣһľƵձͨըҩƤƬɱ˵ˣǺǿ
һö񵯣ùһöвٻѾӳ˹Ͱµľð̵Ͷ˳ȥ
ըһỤ̋ǰʮɫ򱻱ըĵƬУ׷׹ڵϨ𣬵ǸĻӺӵ
ǰ˵еİԶǹ߳ߴÿ˶ʮӵûӾʹ˸⡣
ԸЩưγɵɫֻǹͬнӴͻûӵĲǹջʹ
ӵǹͳһ񵯣ҺϺʱˣ
ҺܷޣĸΧһȦѴõ񵯰м䣬Ҷǰ񵯣ֻҪһң֮ͻʯ٣ʱڵˡ
ʱҲ׼̫飬һЩѾԽԽûʱ룬Ϊҵ̫»Լһֱ˼ؼսӢۣûսϣ׵ɽߵľͷǲ̫ģҰһᣬҪô񵯡
Ѿı۾Ȼ뵽ʲôһվסǣˮô죬ºӺܽǿȥ
ղֻſǹ֮׼ɱѵºӵԺæҲû¡¡ˮ֮ôһ˵뵽·ǰˮ֮УЩȻҲκǲˡ
˵ʱ٣ʱ죬ǧɫĻѾߣĸҴУƴˮܡ
ˮҲֻʮԶľ룬ܲ¿նľͷתĵطǰһٲٲиģСȻº
һûüϸһȣץӸƵۣǻѾײҵĺ󱳣ֻҪմһСǣϾͻûȫͷﻹü룬һԾ˺С
ֻӵҲˣȺԾһˮϵɫҲ漴ˮϨ
ˮڣķɳƺ֪ˮֻ׵ĵطǻҳ
Ҵˮ¶ԴִҲð˳Ψ͸˵ӰҵǲʶˮԣںУһ׼ٴǱˮоǣʱѾ޴Ӻи
ԭһӶûιӾ֮ͱˮǺ˹ȥպÿǱаˮʱ䲻޿˼ˮ˹
طײ׼ºϴӾ޿߶߶ˡ
ϿձĻյ磬ĸ˾£һ𣬵ʱȻʱֵȴˮ䣬о΢΢ů⣬Ǵܵγɵˮ
ӣǹûˣȥˡ
˵ǶûӵˣҪǹҲûˣǸϽ취·뿪ԴŵЩСЩӳ
ӲЩǻĳܳŴɵЦܿЦݾͽסˣǧĻ𽥾ۼγһž޴ޱȵĻ棬һ彫Ͻغˮ֮С
˿ȥԱߵ޾ôˣºˮǱжܣֻǿаͷˮקı۰ȥ
ֱﵽ˼ʮףһ棬ͼˮڡ󣬺ˮ㣬ЩưӵɱԹֶβЧ׷ˮС
ױһƬ谵ǱϱߵĻӳգǿܿˮʮ׵ĻˮڻζЩǰȫͬӼƴ㣬ںڰĻУ۾Ѿ˻ˣֻʣ׵㡣
ұЩֵһ˼ˮٿҲҵţѾղסˣȥպúͻȻҹЩѾòˣ˺档
Ưһưʬû˻⣬ǺڳһƬҶԴӺӣǻֵͲ𣿡
ӴˣɶҲûʣ£۾߰ɡ
ǰһҲӺð˳ĨĨϵˮһֻһѾù͵Ͳϴֻˣһֱװڶûס
˻˰ֶҲûжˣʮСʱûԶ˵Ѫ֮ģҲŲסˡ
ô̵һҹ˹ۣгƬȳһڣζУ̫ȣֻ΢΢Щ࣬ھ;ú㡣
ֻ˵ҲϳԣҲɣس㣬һɽຣʡ磬λ˵ǻຣߣຣȲҪ࣬㲻㷸ɡʵʱ淸Ҳ˲ˣѾӷֻԴˡ
̻ʵһ㣬ûеδǴν㣬鿴޽ϵ˿ڣںתһȦûʲôطԳȥٲˮôӦеط
ٲʮףƣǰˮϵӦ³زĵ֧ҵܻлɽԺˮŻᷢů
ĹֵͲҵһºȱڣˮ˳⴦ȱ˳ȥˮ·Ǹ߰׸ߵɽ±ȫˮûû·ߣǰеĻֻܴˮγȥ
һصߣѿˣĵͼָ붼ˣֻƾֱƲ⣬²湤ḻǵλ벻ȪѾԶˣȪ϶Ҳ˵ңǴԻص棬һֱڵȥҲǰ취ڿеķҲֻźˣΪֻкӵĵطŲ·
ҲͷɥĻˣûץ㡣ǲͣˮԺõ˰޼м䣬˳ˮķ򣬳ضԶȥ
ºӵĺȻǱܴ󣬽ˮĳƯεĲֻ̫ˮҲȸղŸ˲٣ţȫǵϢˮУȻÿڸ
Щ꣬α߱ԹοܷäĴˣôôûͷطˮôվסЪĵطûС۷λȥˡ
ӵʲôȥˣγôԶ˲ʺ컹ܴáǲǶǵĸǷȡʤʣﳤ߳һͿʼҡˣҧס
ӽƱզô˵أⲻôϹʧ˭ģ
ǵĻ˵һ룬һǿǲʲôǡˮ֡
Ҳ˺ߵˮ쳣춯ͷֵһգˮһ޴ĺӰˮѸٽӽֵͲΧ徿ʲô߲ƣ߲ǶѾ̳˳ս
ʮһ 
ǱͰӿԽԽ󣬸ͣɼıˮüǰֻ޴ĹҲӰаĸںߡ
Ĵ󲿷嶼ˮУһһˮӵɽ̫ڣֻΣжϣ˵Ҳ߰׳
ӵһΣˮĸ±ɢˣıһţںдתһڡ
һĵ°ӣˮºܸߣǸղĺӵ֧ͬɽһˮͷһ±ӵ໹кܶ͹ʯףðɫĸ壬ЩʯлһЩɫ潬ž˵ĵ»ɽˡ
ˮ¶̫ߣڼƴϺӱһ޴ʯʯͷȵģڸҵĻҾͰֵͲصˣʡһ㱦ĵأǼûпղںߵľʲôôĸͷ
ӺûͬʱҡҡͷˣһӵĺˮƤŵùԲһ˵û˺üˮһŶһ˵ŶܣŶǺߣˡ
ΪԷһẓ̌վ鿴еɶˮ֣ɶҲûа˵껰תҪȻӺһѪɫĴͷ׶೤һ;ס˴ӵ˫ȣŷڵأС
ۼֿ죬ô̵ݺݵͷϣǹͷۣɿӣյƵĹۣӺ˳
ͬǰӿǹеֻһģһͷܣûƤ㡣ֻֻ̫̫ˣȻʮ׳ϵƤ߲ʵ۹⣬βһ˦׶ޱȵעˡ
æ幤ȷֻôô󣿡
ɫҰף˵ҡ˵һֻ⡭ֻǡ󢣬Ժǿڱʱھ͡Ѿˣ벻ﻹС
˭Ҳû뵽⻷УȻ̫ʱޡ
ﶼѪߵĵʹǰֻü񱩣ͷһѪζǿҵĹԣοǿǹֻ󢣬Ҳ֪ǲݣ֮ǽ˫ƴһơ
ʹɫӺ޻⣬ֱ࣬սСγɼл֮ơ
ҽУצǶ֣þ޴βһɨͰ޷ŷڵأסޣſѪھҧﱾûݣֻľ޿¸ݣҪҧһڣﻹڡ
Һʹ˼ƽ˹ȥ˺һһס˰Ĵ죬ҲһҧȥԴûˡ
ֻҪǺڽ޹أϾͱޱȣȻβ;סȴֻͣƤ񣬲ˮֻô̵ʹ
ˣ־ŭʹӴͦϵ˦ڵأһұ˦һʯͷϣײѪӿǰð˺У˰ϣðŰɫˮ̵ֱС
ֻƾѴ̵ֻӴİ󢲫ѻʯĸ˷һһĶߣں׷ᡣ
ȫǻɽҺͻɽң̤ȥֻʮֳΪ˦ֻǲźӹȱߵĻɽʹȥ㲢ԽԽߣһ룬ӶҴ󺰴УСġҵͷ¿һۣһɽϣβѾԶͷҵƨˡȥ̫ˣûҪвˤʯͷϿɾͲˣҴһһְֻγ̵׼޶ҲҪֻ汳
ҲϾҪ׷ˣɽڵ¶̫ܸϵüæҧ۵ĸżȴ޿κΡ
ʮ 
ͻȻ뵽ʲôſʯ϶Ҵ󺰣Сͬ־ٵ
ͬʱ뵽ˣѽǻʣһ񵯣һֱûʹã˿̾װڴӵװйʽľ񵯶ǷˮģЩຣפʿںը㣬ղȻ˶ˮӦòܳѡ
ͳ񵯣ϺסˡбϷ˹
æѴ̵ڿУһס񵯣ôķָƵոǣſӵ̵ҧס񵯵ĵȼð̡
³׼˰Ĵ죬˽ȥ֪Ǻںķ˹ƽʱʳϰߣóһ̽Уһ죬бըϵıƤȻӲǿǻƤһ°Դﵽը˸ϡã䵽ʯ棬ӴŤ˼ŤŰ׶˺ӱߵʯϡ
ҳһȫ亹͸ˣղҲû£ʱȴ㷢¿һ۾;ͷΡ
ȻɽһҵĻζºӵĺˮǣȫǵϢһɹɵ˴
ӴµĻɽʼˣ³ͻȻ˴ֲЩȥæһȽƽб£´˼δȴµԽԽңɽҶѻɵɽʱܻᵹ
˵һֻɽ緢ӦֻǻɽԻֻڵʱ䲻ȷпܼһΣҲпܼ꼸ǧŷһΡɽҲֳɺ̴ֵ֣ܶεĻɽǴģ緢ԺγɵģҲЩɽȻɽʼû緢һֱڵ£ż𶯡
ǶԾһΣǵùøˡŵ°Ѱҳڣĺˮˣȥ͵ñɹĽӣ²ȥˣһĪչ֮ʣ޳ҵ·ָϱǿ
ͷ׵ĵطһϸİ׹⣬Ƶ۾˫Ŀһʹʲôѵʲô
ϲӣգհ
»ɽ𶯲˵ͷϵĴѿһ죬̫ûߵˣҶʲôˣĻǰ׵ģ
Ҷ˵ͬ־ǣ޾֮·ֵʤΪйǰ
ѾƣĸˣͻȻӳϣƽקȣԲ˸첲ƴ˳б
ԽԽң˱ˣŨҵζǺӷۣǵǵѷֱñպϣ˶ԽȥԽãʮȵĶʹ˰׳̵ľͷ
ԽϻɽԽ飬еľɳһ㣬ߣֵȥߣϵƤĥˣҲ˲ʹҧŴ٣׵ĸ߶ȣͺﳤѩɽһѣеȫľֻ֮ص˵ϣƣȺɽĵطغӺӹȵһΣҲǺظԭ͵һƬ򣬾ͷġȪվֻмľ롣
У޽ˣͷ˺ߣҹ˲ϢæʹӰϵװشһ𣬴ȥס
ԽԽͣһ׶ѷʱֻܱܽץסӣܵ𶯵Ӱ죬һͻȥһҲ
Һʹʹ̵˵ٴҲܰͬʱקʱ޷ſ˴ӣټϱһ¾Ͱѷ
ٰѴȥ޵ʱһҵ𶯴ֺ£һޱļм䡣
¶ʮȵĵ£ǵĴºñͲˣ˺䣬ֻŵ·һ߿һֺʹ̵ͽ͵ŵɳʯ
ھҽԺĲţĲıҵοʣСͬ־αֵĺ¸ңҴίʾοʣϣտڸ·¹ôڸо𣿡
һش˵лл׳ģһ˵ãһЩԶҶȥսǣС֡ޡָԱ೤áֱؿڣʼ˵
ʮ 뿪
𼪶˵ûԶѣҲûԶĵˣֻ档
1969ڹƵҪڵĲӱɽʩڻ̫ӣʹù̽ȳԤĻ֮УмʮָսԱڹȻǽʩŸո֮
ʱϴƣ߶ɷûϵⶳйսԲ½˴ģɽḺ́ͣЩ·ҵḺֱ́ҰսսУݾ
ոһգ긴һѵ٣ϰѧϰӪҼࡣֹ˼꣬Ļˣ뼰ʱĲҷ˰ﱻ飬ʮƽ֮ڻָ
ǲһѽڵ⻷ھӪﲢûиеʲô̫ı仯ֻҪһëϯ¼ˣÿ±Ӫʱ򣬻Ҫǽи
磬ҸմӪͨѶԱСܹһŵ±ָԱȥѧϰȥ±ǽͳ
ͳʵǸ±ǽӵʷЩʵ⺺ǺôҲһָ֮ԱֲڼңֻӲͷƤˡ
Ҵʮ±ӵңָһƴӢĽǣڻսУǰȡõƺһֱ˽죬ҰǴβҵսͼӴ׵˵һ飬δ̵죬ڵ£ô̵˹񵳷һŵķٵϼõ
ȻָŲһںں±ǽͬ־ǣǿɲҪСƹϣڻս۵սϣĸǰǣǳƹճ֮ȥսɱġǿϵѷ죬Ǳ񵳷ɷڻըѵģĬĬ˵ŵӢǵ¼ͷɵС
ܽҲЩˣϾҲרҵץ˼빤ģΪĻ㲻Щ±Ӵ´ࡣ
±ǽɢȥʳóԷԼСһǺߣСղűͳˮƽô
С˵ѽððֱӣɶʱѧϰңƸƻʳҲԻӰ
ʿˮСһＶͳ㶼ûˣȥҵʳôȥʳú԰ӣȥ˾ͶЩ±ûˡ㣬ܲǰ
СӦһ˦ͳʳãҺȻҪһ仰ˣϽںߺһ䣺ڴİ
ڴϣһ߳԰ӣһ߿ҼռţһжãûᵽʲôҪ¡ͰŷһߣҼ洫Ǳ飬ǰЩǼξҶԷˮѧʲ˺ܴȤпվȡġ
Ȿᵽ˺ܶа֮ʣ˵ʲôľϷ𣬱ɹˮʲôǬޡҡ롢δȵȣв֮Щ˲ص鼮ȻĻ̶ޣܶԸſĳɡ
ʮˮʮֱָ֣졢ءˡ񡢷ħ壬򣬶ݡա
Ȿ鲻֪ʲôģҲ֪Ժֻ֣֮ݺ£˰Եʮı䣬ʵӦʮԣʱڣΪʮй¶Ĩȥеһ룬ʣµԵȫܶһֵˣѾˣ֪һܱ˳ᢣ£ֻ֣㸨佨´İĻҵЩҾͲˣôа
ΨһźⱾ飬ֻнˮĹ᲼ֽṹİ뱾뱾̫֮Ӵ游еʱ򣬾һֱûСбЩݲᣬֻɬѶԿ塣ȫĻӦøס
Ȼһ̵ļϺ𣬻˾ӪĿҵһͷǣ϶ǳ,ƽ޹ʵľڴȫӪ.ҰʣµȫӴϵ⡣
һݶſҼֻӪڼϣŶ¼ûʸ˽ʲôжֻзָӵķˣǽӵȥվֵܲһ
˹һɽƺھûվʿԶͬһƬɫĳˮʦˣڵʱһʦǲ˰ʦǷǳӴģţ䱸һڱţһ̹ţټʦĻغڲӣˡôģжȥʲôӦòȥְɣû˵⸽˰
ϡͿıӳһֱϱ߾ʱףҪ̰ʱö˾Ϳˡ
ͬʱڷĵСƽڰ׹ˣСѲôƨඡϣйԽ߾ģᡣ
217賿17ʦĶʮžȫ߳һֱɽ34й
ҵʦļ⵶׵壬ʮս룬һоУ⵽ԽعķñСĸŮΪڻըҩӽǵװ˱µİ˸սʿըװ׳ʱ۾ͺˣ׽ʣһһСԽ
һʮԽͷһʮԽŮˣǸŮˡи¸˵ŮİըҩαװɱڻӤװ׳ʱͰըҩ˽ȥԿɵġ
µ¾ǿԼսǰһŭ֮£ɰעԼҾԴ²һɶ˸ըҩԽŮ˵ƨɵ£ɻְͷʵӽ
Υ˲ӵļɣ˾ܡҪҼھкıͱ˾·ͥҵľıȾʹ˽һֽԱصϼҡ
ʮ 
սӽβǵǹȻ˷ϵ̣ս˵Ķʬ塣
ӵдԼ߸дԽҴ˰еĳڶˣڿӵڶ󺰣ҲɹҶɿ춾ڣ
ʿҲһ𺰣ҲɹҶɿ춾ڣҲɹҶɿ춾ڣԽϻǹɱŴ²ʱһսӶҪ䷢һսֲᣬһЩúעĳԽ磺մ˼Ǿһ˼ǾֲЩǷ²˺Ȱʱõģ⻹һЩҾߵģԽϰսģʵԽϱڶ࣬ԽϹٷԣ纺еù㣬󲿷ԽϾ˶ὲ
ŰΧԽˣڿӵһӵ˻ش
ҰѸֿڵϣСյڣӻ׽תͷվսʿǷ񵯣һСյġ 񵯺ͻǶԸڿӵ翹֮еЧֶΣôѹƣûнɱ
ӽ˿ӵһҵıը֮йʿûס硣
̻ͽζѬۣųǹͷ˿ӵҪۿ⼸СݼһԽӱճʲô
ӵУʮ߽Խʬɢ棬ʱѾֲǱըĻġ
߷һûбըļ񵯣ҸϽսʿܣѾˣһƵıըҵ屻𵹣˫һƬڣоǰһ࣬ʲôˡ
ƴץ˵Ŀֻţʱҵץסи˶˵ͬ־ѣǲجˣ
ۿ˿ܣгԱÿͶڶҿ˵϶ЦףղΣĳһԸղŵجλ¡
벻Ż𳵻ؼҶΣɶˡεĶԴЦЦⱲЦѿһΣûоӣԼԼ
Աˣ͸ϾҪյվˣ׼׼³ɡҵͷԼڳӵĵطϣ֧ڣﻹǣЩǰߵսǡ
ûñյľװͱжŤˣ·Ҳˡȥ֮ôҵأͷҪ֪òӸ˻Ƥҡ
ʮ֮͵վߵſתһȦûҽţĿĵڽߣôϹͷǹɻȥ
ɫĺɫƻ裬ҽһҷԵ㶫һ˵һЩû߳ԹˣڵĲôôһ˿ȻҪǮǧǮĸԱѣҲ͸չٷ˿ġ
ҵ׷һ̹ҪһƿơƣŮԱҪƼʲôƴϺҪСһ䣬ŰߺߵתȥҶ˲ˡ
ҲԸһʶҵʮѪֵٷ˿뵽е˿Цá漴һ룬Щսѩɽеսȣһʲô֪ʸأ
ʱֽһˣ˸ڵĴ󡾵ҿŴڵʱ˵ʱ֣Ͷ࿴ۡ
ǸҲңҴ˰죬߹Ķ档
ô£ôӲȥǹҼʲôǲåҵ鷳̵ģɦҵұſ˴һܣе죬뱻󡾵סһʱ벻˭
ƱϼܵĴ󡾵ڶ˵ǵػ
˵ôô찡˳ڴ
Էʣôˣ
һķָҲϱġ
ôְˣ
Ȣֻĸϻŵġ
ͬʱס˶ԷҶ˵С֣û뵽ֻ˰ɣ
ӼĿˣϺǸ±ʦˡ
ǰЩҲͨٴżԶʼû档벻һسǾڷˣ̫ˡ
ӵϰֱҵĹٴˣϧĸʱûסţǰӷǺ˸һΪ쵼ܣԼ˸ү廧и¼
ûˣȵ첱Ӵ֣ҾͰѱϹ¸ˣص֮󣬾ƺԣľҵ˵ˣ벻ûܸˡͷԽϾԽͣԼӲǰ˻ˡ
תҰŵĹȥһʳƷƸƳڲӴʱ̫ˣٹϰ°йɵûȥһϻȥ˱⡣
ʱúܿ죬۳žͽ˰ʮҲŶˣȴԽԽҵ˵ǮȢϱˣԷˣҼҪǮȼü֮ȫ˵ȫ±ˣȴڽǰѹȣԲů
ƣһ˴һ̫Ŵȿ㣬ڱͷ˸ֳϼܸӣ˴Ŵø¼ķŵʱ̨и
и۾Ůѧ˹˰죬ǣʵл˿𣿡
ǰϹǰˣƤЦĶ˵˵㣬ⶼʲôˣǵĸ裬ǧ׻Ű̻ȥëϯ֤Ҫж
ŮѧӲˣŤͷˡ
ں߱ԹڣɵƣװʲôѾͦģѾþƵġ
˵ô˵ľǻˣ˵ͨðʲô׶ˡڱ̫ˣ۱ɡ
Ҫ˵ϾǱģû˵ȻָŽֵһ˽еҲ٣̵ɨˣϽܡ
ֳѾӾܣ߹հ˹յܵһϣҿ˿Χô֪ܵ˼԰гˣ
ȫɶģëϯ£챦鶼աʲôƿƿ޹ޡӱϻľ廨ЬɶѳɶѵͭǮֹ̺žɵļҾߣ̶ֻ񻨵̨ī̶ֽйޣͭĸʯĸΣֻҪ϶ͻʲôС
ʮ г
пҴ壬һֱϣҰսһλ׳͸ģλ׳ӽ½һˣǸġ˵壬ʵβ̫͹ӹ죬һЩ߰ͼǵͼ֣֪ʵǸʲôõġ
ӸҿܶΣҼǰ治٣Сʱ游ٽʯ֪ʶļֵȴƲ
˻㱾Ǯ⣬סˣµģܱͱˣҲûͶ·ĵزʵڲҼҪǮ£Ǽͷ̫̫˺ö๤ʡ
·иŵĵطͰͣ˹ȥڸ±յ緹ԡ
±վˮ涼Щ֮ģ˵ĻգһǮһ룬Ⱦʵݡ
ӷŵ̫ˣȫˣͷ
ӳڶ˵Ϻ⼸걾Ƶģû뵽ȫöˣƲСãһƬáҸտʼ̯ʱȫҲиŴġеˣǰѾʦˣܸмɲ㲻ȥǼͷ߸ţڻذŸͱһˡ
ӵĴ˵ֵܣҲ˵ӻҪȥʱȥҲȥ֪ΪʲôҺ°һطס˲벻˱ģȫЩȥսѣǶǰȥģһǣҵĳӶ۶ˡڶææµµСܰ˼ģҪȻҷ˲ɡ
ڲô꣬ûѧᣬѧʿˣҰοӣҲˣⲻǻ±ɳ뵱ɽĲпءһ괺ڣﶼˣö±͵ſޡʦһ⻹УϽٽӣƻʳǽӳԵģ˵ܶţɽûκˣ˱ȽӶ⵹еǣȫһĽӡ̫ߣˮղӶǼģߵڶǺġʲôζ𣿾һ߰ʮأûҳǼûԹĶˡڶҾ˸ҽԺˣˣƤƵġ㻹ǵúô˵𣿸ʤǰҹġǵⲻ¼ǿġëϯ˼˵ģ®ɽϣ۾ϾɽžߣȥҺ
Ұ¼򿪣ȶʱų֡
¼Ƚãʺܲĸ߲Ҳһ
ҺӲĺˣӾһǳ˼ҲֵĽСȣɤӽһƣһ̨ԭ棬첲ȴ˦Ȿ׬ۺ˰
˺Χ̯ȫͶĿ⣬Աиڵ̯Ŷˣ߹ǴкһЦо¶һŴͳһȦ
ҽӹһϣβͰ̣·
һ߸ҵһ˵λү˼԰гиľųǶûóλͷһݡ
һ̣ӱɫ̾о̧ͷԴ˵⻰ǣǸΪ˶㹤ֵ̾ģܵЪߡ
˫һ̵黹ˣںϵǰϲӣǱǽžʱסȥġĵ׸Ұģһ˵ϼĵĵģĳǼݼݵģĸʦĸŵģϵԶ
ĵʲôɲǸ䵹ˣùץ׳սҲǻս۵ʱڵĲμ˽žһֱڲﵱԱڳսϰȸˣ¸̱ĸ￪֮󣬴Ӻϰᵽ˱յŶЩ⡣
˵Ĳģ˵ĺʲôˣǸڷؾĹЩҴСǱ游ģЩûٸҽ
м֣֪ûСһۣʴүӵУξûʲôһڵĹİɽ̸֮Ҳֱ˵Լɱ˷Ż𣬶һ׺ڻпڣָĹʬ屣ıȽãûиãӾ˵鷳ˣָʬ֮಻ɾĶָĹʬõֻʣһѰ׹ˣӣ˵ʬֵǮĶࣩ
һ⻰̶Ȼ𾴣ҪҺȥĳ⣬˳̸˾͸ʰһ˶ġ
ʮ 
ĵһһʳͣеˮƱյ֮ڶ
Ǽ䴦ĿˣҵƣһҹҵĴɰǸϽסүͷ̫ͣǳơĺˡ
߳Ա̸˵˵ϣֿ죬ָԼǿŽ˵λүۣŽ˼԰ģĹڳǰŽġûԼˡ
ҲǵģԷʱ˵ò˳ˣ᲻ûǮֱ˵ã˵ǸʵԽԽ˾öģҸϽѻ̸Щ顣
Ǯѹū֣ѹˣһЩˮĹѨŵ˵Щɽ¼ô棬Ͷء
ĵץ׳֮ǰǸһλղ̵ĵѧͽڷؾĹĹ֪࣬ǶЩѰѨı¾ûѧᡣΪʦҲˮ֮ʮ֮ũѼӲŷڴ֮ǰûпһҪñţΪ˱ֱӵ̶ȣ֮̾
ǥ£γ֮ñţǥӵдĸζƾʱָУǿյģľͷשʯЩָп϶ǲͬġ
ʵԭֻ࣬һñţһ۾ơԲ쿴ĳɷݣʲôƬľƬƬͭǦשߵȵȵȵȣЩǵĹѨ֤ͨЩƲ¹ĹͲֽṹ
մʧˣ˫ȲмСͲȥУξˡһеģ涫ƾ˹⡣
ҿЦ˵ճ˵㣬Ҽĳ˵һЩ飬ĸ֣ûǥģǶǱУбµߵһһ֪ûйĹʲôλãʲôṹЩһ۾ܿǷˮ֮дĹߵģǰһˣĹȫǱĴмҶЩǲмһ˵ģΪЧʹۿۣرڽЩ֮أ󣬺öĹˮûµ㱻һͿ
˵컨׹ҸƳ磺үˣô˵ţŵϦӣһۣû׻ôּȶˮֵ˽ľҵ˲ţǿⱾҪУξϧˡ
ҡҡͷ˵ȱµ£ҲɣҸ˵Щ游ģ˼ҵҲУξ˴ӣϡ
˵տ϶еģϼ¿ҲͲˣνеǲãǶΪһЩĵëܻģǸͲˣùأƻԵҸ㣬ܲ˺𡣵ʷҪ׷²ǧˣʱ֧ܲӣרھĹĲԳãУξıơ
ǰ߹ֶĸɣ˰ʮ˲ĵ㣬Ѿûʣ¼ˣļҲϴֲˡڵЩСЩµкһһȺӵȥڷؾĹﶮʲôһȡݴĹأٺöˡ
̾һֶ˵ҳ˼԰λҪʲôöҿԸңȥ̸̸˸ҵɾС
һֱæųԺȣʱԵ˳ɱˣȻʲôǿȡôֵǮ
˿ַڱӱ˼£үǺ񰡣ٲǧʷˣšпܻҪ磬ӦƴǰġϱߵֲǺģʲôҲƲ϶ֵǮûжϳֵ֮ǰûű֣ȻܾͿˡĵģ
˵ҵʷ£Ҫ˵ǿСû˵ˣô˵ɣҵμӻ鱩ʱս͵ģҵλսҰ˾һŴ׳ӽ½ʱĲӺһˣҲžһ׳ߵľǳԸɷ𣿲ӣͰǰʮˣɨսʱһͷϷһ׳ɼƷ͸ҵǰ£ҾͲˡ
һֱȾƺȵʮŷ֣ٱ֮ʱ͸һһ乴ƵĶⶫһ೤ںӲޱȣ׭֣״ǡ𡱶֣ԶǸһ˱˸ףкɫ˿ߣԹڲϵװƷ˵ǸǶһʣǴɽ׵צĻǶλ룬пվ˼԰ңɽģˮǺڡ
ʮ ƻ
ҺӻصڳŸһСƽƺȵ̫࣬κһֱ˯ת硣
֮ڴϣְֵ컨壬˺ܶ࣬Ĺе˵ʵİаҵһЩ͵ĹǮ˵ҪĶ˵һ㶼ںûǮǳìܣڵ̫ҪǮˡ
ҸĸɹţûмͥԼԱȫҲЩսϵֵô죬ǵĵ˭ȥϣҩķãǵĵܵѧѧ,ƾǵ㸧𻹲ġ
սϣ֮⣬˶ɾԲҴȴңǺܶսԼģӦΪЩʲôˡ
ʱҲˣ۾ŷӷ㶣Ͷ˵Ϻʲôأʵ㲻˵Ҳ֪ĻĶǲǣҲ۸ôŰҾ͵һ仰ˡ
ó͵öӵʲôˣҲģצʱܲУξģôصĶ͸ǣǿıˣеõô
ӼˣҲ٣翴Ѿˣһȥ˼԰ѾǿŴé
˵һϼƣûӦûãʱַˣԸϵȱ̫嶯²̫ǺõĹ·Уëϯ˵κﶼԣ¿Ա仵£ҲԱ£Ǳ֤
ЩĹƱ˵ЩöĹ𣿻Ǵϰѹΰģȡ֮Ӧ֮ôԶЩݹǳ˯ڵ¡ҪģЩĹҲû˼ûʲôֵǮĶȡϰյĶ¡
游УξĹأ͵ĹвͬĹǺڣãþʲôҳʲôٵĻϰյģ˭˭ûؿԣҲũԼĥģô¶
УξǸɻǾ򿪴ĹĹҵعﶼҪһֻ򣬷ڶϽǷλȻ󿪹ֵǮĶϴţһЩϵĹǿк飬ǰлץ⣬ﶼűʯʱ֣ߵźŵĴͷŵףظһڴ֮䣬ϽǵϨˣͱõֵĲԭŻأĿͷԭ·˻ȥ
Ϊ˵ЩĹйģЩΪʲôֻأǧһֱĹѨڣǾͲ˵ˣܿ᲻ǰٻ춢ԼĲƱƵҲͱӲĶˡ
ҺӾģУξˣʲôܲǴǾ͵ùˣԣһ룬šҲԡǶȿǰʮǶᳫҲֵЩͶǷ׷ˡЩָܵͣԼף£ǾʹˣЩ⽨ͳν׼磬ʰһƬֵæ
սԷȷˣսĿ꣬Լôʵʩϸ
ڵĹ֮ʢеĺϣϣطĹ̫ˣ˶ĵط²㣬ҪׯڸǷӵΪڻҪþȥɽ֣˼ĵط
Ҫ˵ɽУĴĹͷһλĿ϶ţɽɽʱ̫ᣬʲôڵжϣĹӦǱ֮ǰģʢʱڣʱɽΪַ꣬һֱδڣԺ󣬹ҲûĸʼҵĹôƴĹˡ
㲻˵ţɽֹܲҸֹĸһ£ǶԸҰ˵ҲûʲôϹȴ֪֡
˵һûйϴθ˵ĿҲĻþڶǳжһҪֿɽ㻹ǵö˼ҶйŶȥϼˣʡ÷Ѿˡ
죬Ƕ˷ͷ׼ȥʣµ¼ȥɻгһЩرĹߣֵ磬ף֣ˮϲѵƹҰѹоǼһ
ֹǵ¹սʱװɽͻʦģɻ˺ܶ࣬Ѻʱڣһйڡƹ㣬۵˹ϣҸֿڼѣ˵ң㵽ΣյʱԵãһ¾˰Դ
Ψһźû򵽷ߣȫʱҲ䷢˲ʽߣھгżܿģ첻û򵽣ֻԺ˵ˡ⻹ȱһЩЩԵȵ˸ڸӪ׼
ܹһǧٶ࣬ҪѲ̫ˣһѣ۶ҧˣֻʣǮˣˣûǮƱˣ
ǰ¼˦˸⣬ְķˣˣͲ๻ص·ˡҹȥ˻Ʊҵ뿪ʱ򻹲ʮ꣬ʮûȥˣһ뵽ܼ겻ǣе㼤
ʮ ڷҰ˹
гת㷢Ǽһҹû˯ܹʣ¶Ǯ˵ʣһ壬ǮҲ͹·Ѻͻʳѡ
һⲻаʮûȥˣȥǣ̫ˣ취ŪǮǡ
˵ɴ˻ǧ˰ٵġ
˵㻹Űɣıܵǵ㶫ȥɾòˣʱѳӻˡ
ҳһֵǮĶпӥƻеҵʱҵģӦ棬ǮһõڵʱֵٶǮȥ˼԰ѱ˴ʲôգһ˵Ҫȥɶ֣һٿǮԼҵĶ
ʮٿǮ㹻ͨͥµݳһʺܿɹ۵ǮٶǮ˲ٳԵĶ۽ǡͷɿҶ֮ģЩɽǳԲģʣµǮںȫȫƱ
ҹ·ڳڴԵЩվ֮ҪһȻٽɽһһҹɽ·
ɽ֮˲һҲ߲ˣЯĶ̫ˣÿ˶Ҫһٶҧҧܼ֣治ˣڴ´Ŵ˵
˴µĻƣǲǸĺӣƨɺͷ棬һһĹǽС硱
һôϽܻش˼ǣë¿ǣЩ͵ǶʶʮѾͷ뿪ԺųģǶҽС塱žͱŤˡ
ʻƣôûǣ
ƻش˵ǶŶӸɻȥˣǲɽȻʮǧǸһһ﹵ţɽˣĸƵĴĹЩĶȥᶫǼһöϱȥˣ֪զģŶӸžˡ˵Ǵ̫ޣѴĺöȫˣһû¡Ȼ󿼹ŶӵĸţɽǸҲɶģ˵ɽ滹кööڡǶȥɻˣһܳԹܺһ컹ǮⲻüˣҲû˻Ǹɻء
Ҹһ⻰ûѪǸǸ㣬ү롣
Ҳû취ܲȥŶַЩ̰ɡȻˣ漸˵ͷ취ұĵط͹Ĺֲֻţɽһ
ӵʱ򣬵õϢǶſڵţﶼӵ˹ʳʶ̵ģԼŮŶ˵ѽϺӣǿˣôһôһŶûءסСӣһ߾ûӰˣزס꣬˭ߡ
Ҹȫˣסֻ꣬סһ꣬ɽʵסǾԶ㵱һԴﻹǰһ㶼û䣬ûе磬ûй·вһûƣԽԽѹĥŵǮһø·ʲôʱǮء
ʱ֧鱻˲Ҳ˹ûǰʹ˵ϯֻˣϯ˼ڻĻզˣ
Ŷƶϯ˼ںòã֪ȥҸϵǰ߷֧ĸ첲˵˼Һأ춼ڼ˭ˣƱܽȥ˼ҡޣˣĻˣСƽͬ־۴ĸ￪һء
֧û˵ʲôŲӴʣɶСͬ־ɶģ
Ա߸ң˵ˣҲ֪զģˣɶҲˣϷͿ
ףԭô£֧ߴ˵֧鰡Ҹ˺öóԵģһ͹ȥ԰
˱˵ߣͽӣ֧黹ںߴ󺰣ǣǻȥ˼һ㱨Ǽӵ޲׼Ļզզ
ϣӼҵĿϰ˳ɽƬѬ¹ȣмһɳ˷⣬ӵɷǰҲǺģȥţɽɻûʱ
ӵĵһȾ˵Ҿ˵ţɽĹ飬˳ɽﻹûйŴĹᡣ
ԹɽһֱΪĹһյĸҵʲô⣬Ϸһɱ˵ҵɽΪũΪˣרɱؿ̣Ӳڡǧ滷ȣɽɽˮˮɽˮͳԹĹԹ·ĻˡֻҪйĹͻȥڡƫԶĵɽ߻ʵԶܲȻڷû˵ͨʵЩɽﶼ⸽ĹĹ̫ã׺ɣûԵıǣҪȻ綼ɽڹˡ
˵ܾǰûŵʱҲҵࡰĹʱ֪ţɽĹȥһ˵еĵطڷؾ𣬽֪ʲôȫȥ޻أӵĶ֮һǸ˵еĵط֪ŵķλһֱûȥ
˵£˻֮Уǲ̴հճ˼ڣ˼˺ܳʱſ˵ҹĹ⸽ţɽûˣഫ򱱾ɽӽɽ·̣ɱ߾ĺڷһҰ˹˵ƬȫǴķĹǵط˼Ұ˳ûеȥ𣿡
Ұ˹ֵҲ˵û˵йĹһĵĹǱʲô˵Ҳ֪֪Ҳû
ɽΣյĶ̫ˣҰޣ仯ȻҪ˵Ҫϴݣ浽棬ǴҲӲ
ȥҲסûȥڷҰ˹ֻ֪ŵķλΪ쵽߾ˣҲụ̂˾ɽԻ߲ɽôԶټͣϺȣѾܽɽˣӵʱĵڶҲܳԶš׳궼﹵ɻʱڲ
˵ҲԴȥʼǲģʵҰ˹ΣղҰˣؼǵθӣһ͹ΰë磬ȥ·ǳһھͲõˣҪȥһҪùҪҸ򵼣⼸˼ȮζǴϡ
ᲢǵָᣬڶӴȮͽȮͲỹȫһ
ڱԭɭܵȺͺЩҰ޵вƾͨԹӦôѧķȮ׻˵Źһᣬ仰˼˵ܳһᡣһѪͳĸһͬʱ¾ССһ͹صԺȣɱΨһһֻᡣޱȣֻȮ԰һͷ׳ܻ˺Ƭ
һֻᣬټõȮȫǣָƼһ򵼡Ӣӡ
ӢӲŸʮ꣬ټĶ״壬һУû˱ӢӸɫǴɽǹ֣СС͸ԣûģȮġ
ǰӰæ׼һЩӣŴף¿ӣ˹һͰףվơ
ȶʰͣǧʵҲͱǿˣȥأһֱͽɽŻȥ
ҹĹǱȽĵģֻҪܵҰ˹ûйĹҲͰˣУҿ϶ҵڵĹ£Ҵѧһ֪ʶд󲿷ֶǰ游ģ游ھɾﵱ٣ЩʿǶӢĲ£ھδ͵Ĺж,ḻ,游֪,.
ĹͷΪ񡢹֣ٵ̵ִĸɣר,ĩĳӦǹٵˣʱڵľӾУξֻǰѹٵϵͳγˮҵˡҲҵרҵ֣֮ҵʲôʲôרҵһЩľרһЩĹСһľƲۡ
ĹĹؼҵĹ,һżѧ,йǧ곯,˷ϱ仯,ĹĽѡλ̫һ.غʱڣЧǸʽĹᣬ˵ѵ״ǰ׵Ķ棬ı߼ߣǸССƽ̨ЩǰĽֻйĶһߣȴֵġʧеĽ˵ơмϵûƲˡ
ƴɽΪ꣬Ӵۻ룬Ҳ͵ʱʢĹйأƴ굽͸ôһ˭µһ۹ķʡ
εĩһʱڣϣйŴʷļȻֺҲһʱڣйĹĹģͲǰôݻˡ
ٺǬʱڣҵľеõ˼ĻָĹĽΪ֮һ䣬עصĽ,԰ϣȡǰķ,عĹҵĽṹ쳣,.
˵ףĳĴйǧĹʽԴڷʮԷܳзˮ֣䲻ڣռƣ׾׷˸֣컯֮,һ.
ĹĻлľڣɹš,ެ, , ʱ, , Ů,,ܵ˺ܴӰ,޵ĸַ׷Чԭʽ,Ƕ붼ֻƤë.˵,ֻҪùۿɽӵ,صĹĹҲ׾ٵҵ.
ǰ߾ãã޾ԭʼɭ֣ӢӴŰǰ߿·ǣƥȵװǹںߣһ˾ͽɱ߾ĳɽ֮С
һһǰߵӢӣӣҰ˹Ұ˵ô°Ұ˾ǸʲôûУ
Ӣӻͷ˵Ҳ֪ɶҰˣ˵Щö˶û׽ģҲûʬףҲ˵Ǹɶ
ںЦӣûĻ˼壬Ұ˾ҰˣԺúѧϰ֪ʲôҰ𣿾ҰģϽģҲǵﳤģͲ˹ġ
ҰǺصģũҰ˵Ĵ˵Ѿãڲ˵˵иžսʿũܿǹһҰˣҰ˵ʬ£ҲûŪҰ˵ˣֻëĴӡмҰ˵Ŀ߶һҧҰ׳ϸĺɫë
ӢӸǽڷڵҰ˹ǰҰ˹˹ǰϵʱҲ˹ǽ¹ǴĹأɹŴںڷڴƽʬɽɹ˰߶ӽ˹ɽȶ챻ˣԵ˾ͳǡ˹ٺɽȸҰˣȥ˹־ͱҰ˹ˡ
ҰûʲôµģҰܱȵȮͻȻһͷҰ˲֪гʲôۣ漴һ룬ô̫˵Ǳˣǰ˼ڹĹġ
ڴƥ¶̫ɽɽҪУһ·⻺ԭʼɭ֣ɫѤɽҰĺҶ־Ⱦʹ˹֮룬żܳһֻֻɽҰáӡסӣӢӾݹȥ׷ӪЩɽĲĢϣȼӪտҺӶ󱥿ڸЩûԹҰζ
ɽ·ûдԹֻ˯ϣǴֻټֻԹɭмûжֻ֣ϵܣӢ˵ܵĿǣĽϾͻԶԶĶ㿪˯Ƕ˯ˣʵȮΧڣûʲôɵĵģЩ˿ɿˡ
ӢӵƢʱɳˣͷ⣬Сʲô·ߣʲôЩģ˭أЩҲģȻҲֻͨһˡ
ӢȷʵӣԡѰ·ȪˮֱɽĢûжɽôȥľĢӡΣζӵȵȣֱûģɽЩҶвƽδӢȴ˵ʲôʲôʲôʲôʲôʲôΪʳʲôԻ׽Ҹô۵Сֻۣ˵֣ˡ
Ƕ״ˣ֣״ǹٷĳƺҲ̫׼ȷʱҲԳơߡִ˼ָֺɽε¹֮ˡǳС˰ֺ֮εԵйսŵʱ򣬶״ȫ˿ڻʣ²һǧˣǴ滷ӵɽ˶ӵ˶ȹһֽ񻯰ĳݺŷ,ݴȻ,Ȼ˶ӵ,ҪԵĽɽԡ
;޻˵̣ҹޣԭʼɭգڵɱ߾ĺڷڣڷڵɭ֮ܶݣûпĵطȫǺɣҶɣͺ֣ϵĿ֦Ҷһһ㣬һһ¡˻ð죬غܴ󣬾ס˶ˣֻʹ̵קôһһεĲǰ
Ҳ֪жˣõ֦ҶҰޣһ󸯳ζֶֻźɺҰζֵֹģ̫ţŶ֮˸ое񫡣
˺ڷڣʣµ¾ҵˣҵһɽȣӦþǴ˵еҰ˹òûʲô֮û﹵ôͶ񣬵ֱֻ۵ĸоӢ˵϶дݣҪȥݵɾͳˣҪµҰ˹ÿ˱׼һľͷ̽·±ߵҶ̫ػҺڲ꼾ȥ
Ұ˹ڴ˰ɽߵɽƽɽȵΪϱ򣬶඼ɽмĵطܵյʱ̣ܶԵл˿õҶĲݣЩͰϡĹľûʲôľɽľϡԭʼɭֵΪֹǰٶɴԭ
ʱѽƻ裬ѪϦߣǵɽ£ֻ׹ȫǴƬƬĺƣնŨصͲȾɭָǵȺɽԶûоͷĴԭҰбǲɽ纣Ѫ
ӼĻ󳩣Ϻ⾰̫ˣû
ǹҵľҰ˹ĹĹաʮˮϸۿеΣȡ̱ʶԷλаҶԵطˣйĹĹ
Ұ˹ԭ¹ۻ룬֮Уһǲԭһ˺ʹ˰ɴԭͬһƬ󺣣¹ǻ뺣һ󽭡
Ȼķˮɻү򻧴󽫾֮Ĵ٣Ǵ´ˣȵ֮ʱ¹ͻΪָĹķλ
ɫ̫𽥳ĵƽߣɭּӰû֮Ϊ¹ΪɽϿյʱɽȵ̧ͷȥգӾһִߵɽ޴ı۰յ¡⴦Ѩеȡ¾Ǳ洫ˮС족һϸͣЩϵȻףǽʵع۲ҲƲ˾Ųʮ
Ұ˹ûôĿҶòݸţֱӾͿҵмλãֻеȵſԸϵλвգµȵ׵ѰҹĹҪޣɻʱƫǹɾ̫ˡ
ھҹΪʱ磬ǰɽµһô棬˨ϣι˲ϣˮԷϵҰζԹǲһֻС¹¹Щ֣÷񭣬β󣬳úܲȳƣȴֵѰûнǣӦֻƵġ
ӢӼԹֻ¹æǰȥ¹¹ĸ¹ĶѪȻӢְ¹ҪѰʲôûҵݺݵ¹ţֶЩԹЩ֪ԣɶҲָ⣬Ǽ˭ҲԷ
һƵ֣Ӣӣӣʲôأ
Ӣһ߳⵶¹Ƥһ߻شӵ⣺ָ磬ûֶɣ꣬ĸĶ㣬ѽѽֵǮˣⶫˣһҪץһҧԼĶ꣬ϡã⼸̫ܣǵĶٿܵõһˡ
֮󣬿һô£ͷԼĶһһµʹ
һԴʲôأΪ¹Լ칻Լ˵ȫֵ࣬Ǯ
Ӽˣ㣬ҺЩϲ£ҧԼĶ
˼죬ͷͷʰȥɲȥӢӿ⣬ֻһȾ㹻ˣ඼ιȮӢǵ춹ģղŻ˵⼸ǲԡ
ᶼ߰ĶԶȥЩԶǳͨȮӢӰǰȷָֻȮһֻȸһֻлӵľᡣ
ΧԿ⣬ӢӸÿһСһƳɵС룬¹ȾͼڻϷתտСһƬһƬƬһζٷԵúܿ죬ҹŹĹĹҲûԳζͨ¹ʲô
֮Ѿ¹Կϵٺܿ죬˵ҪˣۼʱˣͰԹ¿Ӫأ˸ԳľǹµҰ˹
ÿǰһҪľݲǰĵ棬ûдݡҰ˹ԤҪúܶ࣬ȻЩطҶû˴ȣûγɴݣҶˮݸöγɵ󣩣ҪڹĹȰѸĹѨϵҶ
̧ͷϵȡ̶Աȣɽȵ࣬ڰλȷɽкܶĹҪһҲݵĹ壬Ĺǽվĵط
һľǺţȻȥú˯һһھɽֵģԲҲûˣûҪ͵͵ϸɻ
һһ߸ӽĹ£ȻУӦö˽Щ飬ܹƾɵڣǽɽҾڲͣĸ
йԹ,صĵĹ¼Լǧǰ,ܳ,,ĺܵǸܳ,ܳһʱҲΪ,Ƿɽ,̫˷Ǹ,а˰ٶĻҵ,Ǹʱ,شĵĹ¼,һĹ,һĹĹ﷢ȫŮʬ壬ѵĹŵŤͷܣĹһڹĿӣ˼׹ġ
˵Ϻҳòŵģ˵ĹûййôԸϴ˵Ǹʲôƣôôаأ
Ӣ˵ɶưǰǶ˵ݹ𣿡
˵ǶǸУξǵһΪʵҲһûãĹĿã㲻ţ˽ȥ϶жЩӿѧĽǶҲԽ͡˵ĹôйǶŴ˵ҲõģҶ׼˺¿ӣŴ֮ƧаĶˣ֮һ仰ĹͱаҪ¹ͱĹ
ӻȻ򣺡ޣ˰죬׼ЩΪ˱аһΪţƺĲ¹أˣǴ׺Ǹʲôõģ
ҸҪش𣬺ɽϴһȮĿͣ˶һòʲôҰҰϮǵӪˣֻᣬıӵҲӦø鷳ʲôԹҽУæϻɽ֮ϡ
صԱߣһѪܵĳǰ˨ϵİ֪ʲô˺ҧӶƿˣǳһأûڵϲϳ鴤ۼǲˡ
ԹΧڰΧŰУʲôµг˲ﶯ
˵͹ǺѣĶǳǹҧģǻʲôҰģͷֻȮңȻûץ׵Ұޣ
ܣʲôҰ޵ӰΨпɽżţҹ紵Ҷɳɳ죬ǹȫѾ亹
ѪĭǿﻹðŰǳȻһأȴһʱʲӢӶ׼ͷһǹǰʹࡣ
ҺȻĳڶǳӦֳ鶯Ǳʲô£ĶͶʬ档
ҸϽӢһղŵӢҲˣ˻࿴һۣо룺᲻Ұ˸ɵģ
Ұ˹뵽ĵȻҰˣҰô˺ҲǾͲҰˣҰΪ벻ܳ
ûףϵ඼ʬȥˣڵȫ
Ȱʬƿҵ˵Լеǹǹʮǰ﹵õ̧ӿȽˣ˶ǹھ̫СԶԴγɱˡֳϣʤޣϾջǿˡ
ǹйЩף˺ƿƥʬ壬ϵĲݴУȻֳһ׵ĵض
һСˮͰôֱֵȥ̫ܣĶǳǱʲôϽ˶Ǹյʱݸסˣ˭Ҳûз֣⸽ݳͰ˩ɽѰҹĹʱ򣬶ļһͻȻϮ˺ĶӣԹȻ׺ףǶڱʬסҽУȴ޿κΡ
ֵգڶģ֪жϵĺۼ๤ľʱóˣԿ϶˹ģĳֶצڵģצӺܷǸڶĺ֣ҪȻôһ˺ưĸǾʲô벻ˣɭָƵӢҲҡͷĶδδš
ҹ⸽ĶڣҰ˹ƽ羰ʵ򰵲գѹּʮǰĹһ޻أ֪ǲҲֵײеĹޡ
˵ز˾ҹж˷ֳӣҺӴԹɽȥĹӢӴֻᣬڸѰϮǵĹޣǼһҲֻͣһǹ֪ͨһȥ֧Ԯ
˵ȮұŹߵӦ֮һǰһ󣬰ǰ̽õĵ·µ˹ȵס
ȡѹԼһѣһӸӣС֣ɵ㣬ﲻᣬҶµĹĹ̫ԽڵŶԽãȻ͸Ͻ뿪طؼңǮ·
Լĭүҵġ
ƹ·ɣÿһ¾ʹһ֦Ҷγɵࡣ
Ұ˹ɽȻûʲôһηͻΧɽϵҶ£ʵַڼץһѣϸûп״Ⳣһ£е㷢ûǷѣ׾Ĺҡ
ڵĹҵʱҪСˣЩĹзصģɽʱڵĹĹƴǰƴǰʯ۵ȻأʱڷԳһЩĹᣬĹôḶ́ԱҲޣȻֻԶԣĶһ㶼ģҲ䲻ˮء
ıڽ˹ĹӦûõʱȽеķ챦ֽṹĹշǳȽĹпգһ㼫ߣһͣϱһߣȻǷѣֻҪܵĽ룬ⶥһƣͼţĹеʬǺƷո⣬õĹʲôò
ȻһȲѵİ취ĹƴͬھҲԼʬǱĹƻֻֻڱĩĽʱйһ󣬺˸ȽĻأ챦Ҳ֮ȡˡ
ССңǣӲڣϵ߾ͲơڵǾͿʼתھ˸ɵȻ죬Ҳ֪ʲôˣڲһӡ
ѾˣӢӻ˵ʲôҲûҵȥ׼緹ˣȳԵŪǡ
ӢߺŸɻڲڵһӲʯõϱֻһӡ֡
ӴҲ٣ôˮ֪ࣿǰըҩˣôڰ
˵ըҩǴõģǺ㣬лرĹҵҲᱻߺԣõʱĹ͢طģһЩŴ֭ͯʲô߰ģִĻʵطǱλʵ۵ģѱˣ˹С
ҰһͰװ˹ôӣһһ׵ܵϣһͰ׽ˣĹǽҲͱʴĲˣ𿴴׵ĸʴԲ̫ǿǶطĺЧͽһһʱھ͸ڶˡ
УȻۼĹҾҪڿˣ䣬дһǹ죬ϵȺ
ӼҴӿǹ
𹤱ǹǿȥ
˹˲ۣ˦˫ȣһһݵҶϼС
ȥҲںߣһΣȻӢӴͷᳯǱ˹
û£ҲŰŵķ£ӣ㿪ǹ𣿷ʲô𣿡
Ӣɫˢףܵѽѽˣǰ긴ּȥһɣˣȫˣںĶˣҿͷûΪҰأͷһǹ󵽵ɶ˵ʬҲû
ףӢӻ˰ɼģԭҲ㣬ʬΪɭ첻µزء
ɱ߾ɽ﷢ʬⱾ͹˼ˣȻ˵סЩ߾ʲôˣΪʲôסû̵Ĵɽ
ǹȥɣ˵ҵԼԼǺǰʧٵĹйϵ
ӢǵֵǼﴦЩǳֲڣ͵ݻϴҲľϣľܼĵطڴ棬ɫҲΣڽѷ֡
һвƤڽ䴦Ȼʬ壬ʬڹȵĸöֺɫ⼸ûˣƤɱۿͱǿʱʱòǴ˵Ұ˹ЩҰ˰ɡ
Ӵյǰۣ˵Ϻ˵ôҰ˹ҰأԭѾˡ
ҵͷ˵ֵЩҰ˵ĹߺȽ㿴ǻ·д·Ұأô·ôأ
ʬ϶Ӵ£ͷˣƵмʮ֮ãðòӣǴӿʽϿ˾úļ
ҷߵǾʬ·ƺһĶҰժĨȥգǸϵ컨Ǿйӵġ
ʱҲҵһӽһսǵѾܶûγˣʹ˺ôᡱһѵ˳⵶ĸֿڼãô꣬Ȼɼˣǰѵǳϧ϶ʱʱĲá
һ⵶ˣԭ˵еҰ˾⼸ձӰ
ȴ벻ͨձսͶ֮ǶعЩСôûߣ
˵Ҳ֣ʷϵ֪̫٣¶㲻ѧıʣ˵ϻϽ˵˵⵽ô¡
ҵƲ⣬ձͶǰϦĻе½פйĹضѺųվİض߽⣬Щӱɢˣ䵽ɭҳȥʧȥ磬֪ձѾսͶ飬Ծһֱɭֱ
е˼ɹزصձӣǵ·òӣɭסҲκӣǲͰǵҰ
ʵҲƾƶϣԭô£⼸ӻԼԶҲ֪ˣôһ˵Ӣ˾ˡ
Ӣ˵Сձָ·ˣɭֱԵȫǴԭдӣһȫ󣩣߸߲ȥϾԭʼɭ֣ûйţо˶߳ȥǻá
ҷ˷ЩʬƷ뿴ûʲôмֵĶŰͻȻ뵽ʮĩĹЩ˻᲻ձӣɱˣӦֿܵģҲ벻ôĵطҲձӡ
ţȻһа﷢һʼǱдĶģֽŷƣּпɱϣû˶вٺֻ֣ú麺ֻеĺ֣ĺֺ˼ȥԶЩ˼෴ٸӣĺСءʣͺ˼ͱۣǡ˼ʹЩǲܿһ룬ټһЩ۵Ʋ⣬ŵ˼˵
ĹضվеӻľʣһСӵʿضʦУһСӵıƹģΪ120200ʿڷڵһܵҪ׼Ҫеضϣͬ˽ľս鱨Чʡִʱ˴ݣΨһһ֪Ҫλõʿʹ·򵼵ȥˣʣµʼûҵҪڣ·ҲûͨѶģֻɽסһסʮ꣬һһȥ߾ûˣдֵдʱˡ
ҰѱʼǱһߣûտЩˣɽĹǽѾʴĲˣϽȥöˣҪٹЩձˣѾ츯ûˡ˵⵶ɹˣҼкüٵĸʱˣһղһءȰ˵ǹƵߣϻ𳵣Ȼ˱ȥгûУµġ
˸ϻҰ˹ĹĹɵѾˣù˼£ĹǽϾͱƳһ󶴣ֵһ£ռ仹СĹҵĵ滹һ׶ӴϲӾȥҽһס㲻ҪˡȥץֻȸȥȰȸװŽĹ˵
ȸܺצ˿ܼĵطˣ򵥵壬Сףϱ߰Ĺ֧˶Զȸ±߳ףһ֧ľͷקץסˡ
һξץֻȰһֻװӣ˩˸ӽĹ֧̣ʱˣͰһСȸŰۣѾˡ
⴦ĹѨڵ꣬ͨʬ已Ǹ֮ǰͣʬƤڶ⿪ʼãĹȻ˵߱ϵջͨĻ港ʬĳǻУ˼Ҳɢûʬֻм겻ĿҲγɶкĶһж壬ͷͣж䱸зߣһϣⲻá
ĹлҪһʱ±ɽ紵ǻصɽϳЩɣһҹû˯ָ˲ٻƣˣһĹелҲһɨˣͷһζֵ֣ǮĶǰҶԵĹʶֻͣ۽׶Σһʵ治ѣȻҲѡȡĿйϵŮڵʱδ壬ǽ⴦ĹѨȫհᱱεʽģСҲǷ²γϾ챦Ǻܸӵģûи߳պѴƫͻ޷ص档
˸ɫ磬ĹеĿҲòˣǶٱǵ¶ѨĹϮЩȡ˶ˣǴеµҰ˹ɽ
ȻȷȸȥȸȡȻѾûˣͬӶ˺˼վƣ׳ɫ˿ףϹдϺ¿ӺŴףֵͲϹҪĹ
ӢӼ״æס˵Ҳȥ£ҳôûĹɶء
˵ĹûʲôģǹʬƷʲôɿģʵҲǴϽͷһأǰûȥ˵㲻ôֲˣ
ӢӺĺǿҺӸͦصģҪȥɣһ룬ɽҰģҲ˷ŷ磨Ĺһ˵ɣһ㶼һ飬һģΪⲻܶԻһרȥɢһԶŷ磩ȥι۲ιҲûʲô˵ģ͸ӢҲ˸ִϣ䣬ȥ֮ǧѿȡһĿãڶ˵ϢĹܶŹʬһէʬǿ鷳ýȻⶼŴ˵ЩشӼǧǰ죬ô˵һĵС޴һжˡ
ͽһʲôʱôˣҪȥүԼȥǾ͵Ǯɡ
˵ȥģȥ餿ܶҲţˣҲˣ춼ˣϽɻ
ĹǽϱڿĶĹҵĵֻнһ׶ߵľ룬òֱӾȥҽһأҲɵЩţǽˡ
Ĺҵ󣬶ʮƽ׼ǰջլԺƣҡҡҡǽλøպǸңĹĹ餾ͣ롣
ûĹм˸ǳӣڳĹ餾ͷڿУ¶ϱߣǸĹĹ
ҽżߺǣͷϰݿѣԵĶûۼܶѳķ²ʹӣǲţЩͲԸȥˡ
ӢӺȻסҵĸ첲磬㿴ǽϻлء
ֵӢ˵ĹǽȥȻòʻ渡һͼòӣãɫȻޣĿĹң˶Щڻͻɫ
̾ĹڹŴܻǸҡ
˵𲻶װ䣬ĹжбڻĹƽش¼ҿʲô
ڻһ˷˳һ飬ЩеĻԵĳеڵͬƣеĻųĳ棬еĻѺ²ΣһзĳÿڻжһͷõӣӦþĹĹǸĹǸ򻧺
Σʵ˴ʽƱλ˵ͰһЩսƷһ˵£ҲǺ˵ıǿɾͲˡ
Ĺתһ⣬ҶЩɹ֮ľǺһЩױûʲôĶˣ˲׷ᣬҶЩʧڶϽǵֻһҵĹǰûͿһˡ
ĹĹСǺľᣬŽɫΣɫͷǳŹ֣ӦǺŮͼ֮йأװ壬ܺʵһòôĹײģпڱ׾Ͳˣٴεľòϯ
ľеļƷľ񿣬ҲоһľɲģҪǧʱ䣬ּƷֻлҲãʬװľ£ԶḯãˮķײĶֵǮȱıʹܻãξǁqľ鲺ľǧľоԽԽмֵһǷֹʬ帯ãڶǲӣЧķֹҧɣͨľϣò˶þͱˣĸĹҲϣԼʬóӳԣ붼ģԹǵĹľ϶ϸҪ
ǰ߹ľϣ䲻ףҲϼˣùװķ϶У˶û뵽ι̣û˿
Ҳһæ˺餷֨֨֨˿һ죬ֱ任λãһһİѹײĶ
ĹкܸƳɵĹǽˮԺܺãͷϵҲˮټҰ˹ˮ󲿷ֶҶˣԹײеĻҳ٣һʹûҳ裬ȻŴ֣ǻǱǺòϿԣȥ˵ʲôҲ׼ߣҪȻǺë
ȥƿײĸӣͻȻŻŻ磬סĸ첲˵ӣײʲô
˵֪ߵĶͳܻҡܻȫƱ
ҹѹ˵ǰ游ҽһΡ̫ƽǡĹ£Ҳ˵ĹģһһݣڹĹڳһڴײģʹְ취ǹײȴ˵ʲôҲһֵĹ䡷ͶŹײһΣǹײĸԶһ졭һëĸ첲
ӵû£ɰӢŵòᣬһ¶Ӻߣ磬ɱϹˣҲɶط˰
֪ҪŻпָ֢֮⣬ʲô£ѧУСܣֺڣʱ޾ɫ˿ΪҵĿһɴȻı飺ӢӴӣģСӾŻңҲү˭¹ʲôң˵
ҽ˵ëĸ첲ָ೤һץס䡷ǸֵĹ˹ײУװ漴¤ֻ洫һĲҽУŵһĹŤͷܡ
Ц˼ЦеǿҲιˣӲҪúǰȥһƶװ壬̫ͣһ°ѹװƵ˵ϣеһࡣ
һĸߴʬ棬ʬеˮѾˣֻʣ½ɫĸƤŹͷӣ˽ǧ꣬ѾǱñȽˣѳʪʬڼģǧһȻݣ۾Ӷ˺ɫĿȻϡɱ棬ԼʮңͷڣɫߵĽ˿ۣŴ̤ѥ˫ַǰ.
ӢӴͷ濴һۣһѽѽˡϽƿٿ
ôһУͷƤҲŷ飬ǹ餶ˣŤͷܳȥӲͷƤϰɣ˫ֺʲԹеĹʬݣȱʳȲѣ輸лЩСǮöȣˣѾ죬أȥľȥˣ鳾Ǯ鱦֮ȥЩҲûʲôãǵеȡ֮󣬱ض󲿷·ѧϰ׷ðᶨ
һаδûü˵ȴѰ಻סֽȥڹҸϽ˵㣬ʬˡ
ԴĹҾûʲôֵǮĶ˼ƾɵ̳̳޹֮⣬źôۣͿĹĹʲôöˡ
ҼȰҲûãɴҲϿˣһ𷭿еƷʬ߷ŵȻЩҵʱԹ˽Ĳ࣬Ǵֻ໨ɣڴļֵʷһŲֻ֪ƽм޼ۣһ˼Ҽ˳ְѴһԣڹʬҳ赣ɫַֻ̣ǺĶ״
ǰ赿˰죬Ҳ˵Ǹʲôֻ֪ģǰĶӦǼöҪȻĹôءôҲֵɣǿ治ˣʱȫҲûԪֵǮȥôмҼ̨ʲôȥ
Ӿò̫⣬ȥʬ쿴ûн˵ˣ±̫ˣ˼µ㣬ְѹеĴ˼ÿȡЩûɫͼĶŻԭ
ȡ궫ְѹײĸ̧¸ǺãȻûԤض飬ûпֶأҶ˵ˣǸϽȥĹǽ˾ʹظ˵תҪȥȴȻǽǵ֪ʲôʱѾϢϨ
ӢҲˣǵȻſ֣¶ߵĶͷȫ亹ҵȫҲһëеٸ̸۵Ĺʱ򣬰ѹƵȾôֲ
ҿ˿Ĺ餣ӱ¸Ǻöˣһ㶯ҲûУѵйɣ
վԵӢʬ͹־ҪԼĿ֣æס˵ժ֣ʲô
Ӣ봵кԹǽļ˵£ʱ˵Ҳû취ҧ
߹ȥƵϵ򣬻ͷңϺǶǮһ֧ģ
ڱ˴ģǮǶ٣ʱû̫⣬ǶǮһİɡ
ӱԹͲǮһ֧ôҪĶô˻
ͷ˵´ڵģձ¹ĸĸѾˣͱºˣǲǰѶԭⲻķŻȥ
Ѿ˾ţ֮ŵôҪȫŻȥҺﶼԸǲԲԲһ裨棩
ӻ벻ߣΪйһٲĵ⼸үȫˣҪŻȥǳүſ£ŶûС
ӢӾûǰѶȫŻȥȽϺãǼή׽ķһǳһһ˭ŴĹȥ
һû˵ִǶͬԵİ취µϣżȥǾٷһȥҪʵڲУǾֻȡ񣬱Ĵȫ¡ҲղϨΪĹɽģҪǲ㶫ȥ˵Բסһ࣬ϿҲеҲסˡ
һĴȣɣҿɣôˣȷŸСĴȥϺȥٰϣҪˣ۾ֻǿˡ
Ĺּۻ£ǵһģǰУξǵ֪ôĹҲɣʦүˣǸĸ￪ţǶӦ˳ӦʷĳܹЩͳĹأҪ˼ҲҪ˼벻ôܸ
һ߸ԼɿѣһȡǽǵʱѾһˮƵĴƿ˹ϱߣͼʡ£ٰῪײĸӣֱӸڵ˹װϣ߻˵ûˣûǲǸɳ亵Ļˣ
ҺȻһЩѰ֮࣬˵һʱûӦ,ʵʲôĵĻ
ӸһＶʲôأɳ亵Ļ˰
û˼Ļ˸ƣָָϵС˵Ļ硭ôɫģ
ǻ̵̱ĹâɫĻյ϶ˣӺӢҲչҲã͵Ļûκ¡ۡϨˡ
֪ã̫ˣͷһײ˴ӣһһӢӶ˵ĸ첲ŵܣȥ˵ҿɲķѳƷ
۳žҪˣһ󾢷϶ᱻţ˼æһͷſڵܣǡһӷڹ׸ϵˮƴƿͷϷɹײڵıԵĩǡһ죬ԭ¶õĹײĸ͵ǶеĹǽϡ
Ĺǽñι͢طĺ㣬ӲʯǹװҲأľ޴ӳƽƽǶĹǽڱˣҪùƹװ廹һƬ֮
ѹװĽĹǽöľҪһ㣬ײԴϣڣȻ󣬴˿ҲŵľϺȥٶ˭áϾԺΪ
һξͳʦ,ַëó嶯תȥӢӵںߣһеĺ¿ӣһŹ˵ƨŶ۶ˣᣬԹүһöˣ̵Ŀ˭ݣһϣ¿ٹճƴˡ
ʱû˸ӵĹѾĹʬԭɫĸƤϣ֪ʲôʱ򣬾Ȼһĺë
Ҽ״ҲһղʽҪȥƴľͷһ룬ǰ˵ʬ᳤ëëΪ׺ף˵дʬǳëģⳤëȴʲô
̫ˣôСһĹܿĻҲˣû뵽ëӣǵǹûڿĵҲµʵʵû취кæȮǹɭǵķ֮ȴֻƾеĵʽͺ¿Ӹһˡ
Ǻ¿ӱӵãҲֻ˵ǷЧұ֤
ֻǹʬҲ˺ëǱ治ĿӵͬһֻɫԳһ񣬴ӹ˳һ׶ԶϢ磬ֻ¾ǰʮֵƵצ˹
벻ӵĶô죬ʱǧһҲϾ룬֮Уûأֻв˷ԹΪأҺͬ뷨Ǹʲôı˵˷һ𹤱ͷëʬ
ʬ죬˫ۺɨֻбһɾ޴ײڷҲסƬҶ㱻紵ϰգĹҵȻڰֻҲܶ϶ܵôײͷϵ챦ʱ
ͷͬСɣһýĹоͻʯ٣ĹǻٶˣҪӳȥʱڽսֿȭ̸ס
ʧепƽʬĺ¿ӣȴðȻʹã̫Ͷֻ»ûѺ¿ԼȱץƬˣµֻ跨ܿʬ˻ڷſǵĺȥ
Ĺб޵ƹ⣬ȫƾֵͲһ£ǰԶĵطӲСĲȵǽߵĹӣһ˵ڵء
ǺëʬѾӰеһҹèްĹֽӣĽխĹлص˵Ŀ̶ֲķңһ㼦Ƥ
ֹһεķģҵκһսǰߣ˿̼֮ں֮䣬ﻹܵʲôΣգҷһţйʬؿڣһиְ壬۵ֱȹǺûˡ
ëʬܵ㶪Ӳܣݺ̽צҵԴҰеĵͲӭʬ֣һǰҴ¹ܿצʱλǸǣǽǺͱҵʬγһΰҶм䣬תңԵֵ
ĹⱲѲ֪ٴˣԽپԽҪ侲ëʣ޷Ǿһǹ룬ֲǹ򡣵¸룬һԾ˺ëʬֵıϣȫȳ֮ſ֣Ȼû֣ȾͱѬˡ
ûֵͲںʲôҲǺëʬ֫Ӳܷץңֻǲͣ˦壬˦
һֻ§סëʬֵĲӣһֻץס¿Ϻ˰죬ҲûҵģԼ˦ͷۻǰ˦Ҿȵȥˡ
ڰкȻǰƹһΪ۾ˣٿԭӺӢеֵͲ̧һֻӺȡĴ˹ӲӲҼæӺëʬֵı
شʮʱڳ͵սĹʱںҼһЩסǶڵϣƶĹǰõġ
ЩѳɫͭԶʴɵĻļ˵У㹻ʹȥһԷӢӷֱֻ̧࣬ײӵӴײëʬֵǰأʮĴټ˵ܣʵС̵İѺëʬײڵء
һȣ۵ôڴƺҵ
Ա޵ģû뵽ȻôȥǼһ
䣬Ǻëʬֵ徹Ȼװ˵һִӵϵƿڴҲ٣죬ðӣٸݺݵһ£ض׼Դײ
ҲӢӰ֣𶤶ײëʬ֣û뵽û֣ܵúëʬǰһײķɽ˺ңҲ˸ƨɶն˫ֻѣȫѪ۵۴С
һ嵽ȥˣҪ򿪱ײĸӷµĹţÿײȥҰȡʬ֣ƹװȥ߿ռǹԹôڶУխĹʩչÿ
ڵϵӣĹĺңңһҪͳһ飬ȥ֮õͲһգֻʬֵľ޴˦ѺҵĹǽײôһô᲻ǿӶǶѵ߻иΣ˵ЩĹصĹңĪǴ˼һңؿǿˡ
ĹǽϱײĿڶģֵͲһףƺռ伫ͨ
Ծ棬Ǻëʬђһ˽˺ңĸҵתȥȻȥҹװ壬ʬֵԶԶ˫һ̧ǧ֮ȻþȻֱɳȥڰշһȦһλĹǽ
ǽѵĿ󣬴ʱ·ߣֻ˽Ĺǽߵ֮У׼ٶ
ëʬȴ׷ϣֻںתȦҳһֵͲӺӢӵӵ֮⣬Ƕûʲôˣ˼ղĹеһ񶷣ȻֻǶ̶̵ļӣ˵ڹŹתȦ
ҺȻһ£ץסӵ֣ôûףʲôʱժģ
ӵͷ˿Լ֣׵ʱһֵĺҾͰժˡ
Ҵ֯޼ɣҸ˵ٱˣĹĹʬף㲻þΪֻǵúëէʬ
ϴͣǹʬֲǵףըݺ
ӢȰɱˣǿǽզأдɶ
˳ӢӵֵͲǽϿȥֻиɫ·꣬дšɺڷҪ¸ɿ⡱һŴ.
ҺӶһۣضҪ벻Ҫĵͨ͹Ĺĺֻһǽ֮ƫףͰѹĹڿˣʬײĹǽϣԶ˷ڵµľҪˡ
δüϸĹҺҪһǽںȻëʬѾĹҵǽ˳
ӴҲ٣蹷Ƥҩģճˡ˵ץȥŶԡ
Ҽæס˵ģ·ܳȥ취׽һգܣҪͨ㣬涼ˮģȫװ׳ֳֻֿͨûûǺëʬּ죬
Ѻ¿ӳȥһ裬ȻڴﻹвŴף˵ŴУξǽĹҪŴףʬζ֪ԽʬûЧҽһ£Ǻëļһô̫ʬ
ֻ󣬶˱ǣҴӶץһų׷ëʬ֣һŴͬŮɢһ㾡ʬֵϣ粻ֻͣһͣ㾶ֱ
ʱѾܵ˵Ҫͨͷɿ⣨ֿ⣩뿪ŵĴžǰЩض˵÷ǳæûʮûпϣжˣֿܽ⣬ҧ̵ۣʹ˳ڸʬֽ֮ǰصŹ
ʬ־ͭͷҲˣײ涼־ʩĲֿţǷըƣְ֮仹ޱճձվը˾֮񣬾ҪҲ˵ͺըĹ졣ʬ־Ҳûĸ߱ըʱȫˣôȥǼԽ¡
ڵϴ˼ֵͲΧֿʵСʶѻɽôĿռ䣬ôһۼû֣Ұղܶķ;һ£ŻȻԭҰ˹ɽͿս˵ҪˡԽԽûձ޵ľӪ˵㾡˹άսֵ͵Ĺҵأޣձ⵽Ϯ֮޸ǳձսԴ󷽣Ϊ˹̷رԱض޽ĵҪԷ£طȻɣǵҲվռձ߲ΪɣͬغӲ̲ɱ߾޵ΧʩҲȻ
ڷǱұ֮أĴӲԭǱؾ֮أ˻ѡ޷ľӪĵҪҲûκսˣҪеؾڵ̨յʵĸȫ֪֮ͶϢĻɢɱɱ··ˡ
ôģĵʩҪ֪˶й͹ѪпΪ˱ؾ»ܣ깤޽Ҫ͹ˡɿʸʮ꣬һֱĻã˵дͷ豸ӵĶðײã취ȥ֯սƷ
վƨɣĹˤʵᣬ·ϳ鲼ӢӰϵ˿ڰϣȫۣƿڴߵĽʬ
˵ǿܲǽʬ¿Ŵ׶ã˵ʬҲˣʬ࣬Ǳ֮ǰķ֮ȱɹʮ죬ȳɹ磬Ϊ˷ֹ߱佩ʬݵʱۿӵڳĳëĽʬ˵гëģĹжģʬֺܻ̣ëģҿɴû˵
ӢӸӰ˫֣ڵǶͲǽʬһΪ֪أʬɷ
ʬɷҺӶûӢ˵ϸһ㣬ʲôʬɷ
Ӣǰ˵ںܾǰ廹壬Ůʱǵһײɷ˵ɣʱ򣬸һճɻҵķ䣬߰䰮ĶеĹ͵ʬͻᱻɷ壬ȫӲëǹ룬ǰѵĹꡣɷͬʬ峤ëɫҲͬǰģĿã֪ϻֿµ¡
ӹʬпٳ赣ͲҪȥҲУǮûǮƱҲУϺ㿴ô£
ҽӹһԭɫ赣ȴѾ˵ɫôҲ˵ڲŸеԼ֪ʶʵ̫ˣǰһʱ仹еͣڿüѧϰ
öѾˣҲûãվкжǵȥûʲôǹ֧ҩ̹ˣȥʬɷѹ
ʮ ضҪ
 ضҪ1
ңо³ʶûУ߲̹ˡ
˵ûȽȥʵ̹˿Ҳˣⶼʮˣôõʱ䣬Ҳ͸ñˡ
ɿߵͨ۸ӣԹΪ˱·ǽǰѰҳڡ
Ҫͨ͸ɿⶼԲĶӣܸߣַˮĹ죬ֵգԿϱ߰װһյյӦƺһĹߣҵĻӦÿ취Щ
û߶ԶǽϿһҪƽͼעһЩҪֿͨͨ⣬رԡңᣬϢң⣬ˮܣȸʩλͨףף۲ףսָңβҪλδעɽڲҪΪ㣬ṹ֮ӣģ֮Ӵ󣬿ɼض⴦»صӳ̶ȡ
Ұѵͼǽȡǰ̱Ҳɽμ޽ʩ˿˵ͼ֣ͲҲˣܵĵҪģ֮󣬳ҵȻﵽʮʮ๫ԭҰ˹ɽȫͿˣ໥е֧ŷ£мͨᴩҰ˹ɽµҪһ壬ǴӽĹǽĵͨͨ±ߵһҪͷмϸߵĹģȻмֻͨпҲǳսҪĿǣһһߵҪоݣȻжͨһˡ
ڵλһڲԶֻǲ֪ض˵ʱûйҪĳƻֻܴӹĹǱ߲ܻȥҲԴ֮ͨĵطȥҺȻ뵽ɽϵ£ƥһֻ¶ѨĹ˺˶ӣǴѨѵһҪͨڣֱǲ֪ĿĹצӽڴǸͨڵĻͱָȥˣ̫խ
Ұ뷨ӢӺ˵ˣǲııһôȥ
˵ϺҪһˣϮƥĹܰҪˣôϹת㲻þͻ취Ҽ
˵ûб޻һڱٻˣۻôӹĹĵȥǾ͵øʬɷһεͻˣɿӦһǷװģȥû˳ֵļһÿϼվ񵯣񵯱ںܳҲСԸʬɷʡ
ɿ˸־ʽĴ¡̺ӡɵءСߵʣҪĹأʹȽϸЩʱû൱ã˳ＸվĴʽװڸɿҲҵ˴ĵط
һŲװǹеľ䣬ûлǹһˮĶʽǹҲ׳Ƶġ˴Ƕߡʽǽ߻мڣǸһڵҲûС
˿һװǹľ䣬ץеһ֧ǹһǹ˨ֵͲǹ˨գ˵Ϻǹʹȫûǹеֶͣûװӵ
ҺӢҲһǹҰʽǹ飬˻ȥСձǹֻ巢ݵԶǹתʽϵ̫رòߡ
ӢҵСǹðоǰҴ󲮸ղμӶʱʽǹզϲʹأ 
һûشӾͲ˵´ڲ춼Զ߳ëˣֹʱǹȻˣȻһʲôʬɷվţúÿװǵֶΡ ˵ߴ²ҳһֻҩ䣬һȫͲŵӵֵĹâӳŻƳγεĽ⣬С·ͿʼǹϳеʱѾʹǹмˣǹԭͬС죬ǰȻûùʽǹһҲİеҩӵѹǹ˳һǹ˨ͳ׼
ҸϽǹƿŵǹͱϹˣǹڲԼͬ־ģֻͽǹڲųԼˡҲϲǹΪʽʺϽսӵĴ͸̫ʮ֮ڵľ룬һǹ䴩ĸˣ˴̵ս˵ԼˣټϵҪڲкܶʩһӵиְ壬ͻ޹㲻û򵽵ˣȰԼ˸ˡ
ظŵĶ˵ǹ۴ôˣӦ֪ģٲƶƵģôܴƫ˴򵽸ְϣһԴϰڸԡ
ҴĻԽ˵ԽûˣҳԴԴ˼ģڸ㵱ӵģ۱вУʲôãֲܾǹ¶ϾѾ̭˶ǹͷ˷ǳ߻𣬵Խǰߵʱиæ֧ǰʵ񹤣͵ǽɻԽһʽ¹죬ɽʱ˻ðŵһųԴ˻ɲġ
ǰѼϵһһ˿Ҽö񵯣û뵽һиҩľзʮѳǹǹͺܹ֣мӢ˹̹ǹкǹ࣬Ӣʽ˹̹ͬЩǹĵģ߶˸ľǹС
Ӣң磬ɶǹզأ𣿡
ǹǹ˨ְѵа˿ձİʽǹսڲװӣȽСԲΪ˶ԸվװģǹɱʽʹˣʺϽս㷢Ҳǿǣߺź߻ӱòǹˣðѳǹ
Ӣûùǹ֪ôŪԱߴֵͲһǹӵҺһװӵ
ҺСӵһһѹУҵܺãķˣԴ˲ӾҲûǹڲʽĸоĶڵ֮ʱӢӺȻһҵļ˵磬Һ󡭡һСܹȥˡ
Сôܣɽ˼ο⴦Ҫص֮ôͻȻƽðС
ǶǶڵװӵӢӳֵͲҶ棬ֵͲĵƹһɨиСӰһ
ŤͷȥֵһգһͨһƬڣó棬аСӰӢӣʲôС㻢˰ߴǲۻˣ
ӢȻ󣬵ϾɽĹ⽨ʶǿ˿ŵɫˣûϹ֣ġиСͨ˹ȥܿûнŲֻСӰϿˣ಼ҾGȥˡǲй
 ضҪ 2
׷Ӣ飬ȴ˵ֻ˵ǻ㱼ֻиСӰһǸСŮҲҿ϶ʲô·ҲûԼ꣬ӣСܹȥķǵͼϱгڵķ
ͨҲԶôžĵطܹȥһСҲϢģǹȣҪǸ磬ʮû˽ˣ˭֪ʲôѾڵùˣһ²һ£ǲ𻹶㲻
ҵ飬Щ·һȥҪĳڣҪǸСܹȥͨߡ
Ӣ¹񣬵ͷͬ⣺ʮ£ùײϹǽ
ӲΪȻϺҷڱˣԴӲӸԱ֮󣬾Ͳǰô첻µزˣηǰɲ簡ôӢӿСܹȥҪ·Ҹ˵Ҫߣƣҿ߲ˣҾʹӽ·ȥ뵱ǵɽʱ˵¹ʲôЩëϯ˵۷˭
һʱȷʵ˵ǰǣԴӲξʼֱйԽսߵսһһмεѪʵǵ˵ڵȷЩ裬ʲô¶ⲻհǰ˺ѵµţĴҵ͵
Ҷ˵ڶˣȲôǰˣ۵Щȷʵ¶ݣ˭˳۾˭ǸƵڻÿЦɱ
˵Ǹս迴ߴߴӣ㻹ǵʮյʱ͸ıʼǱд׳ʫ𣿡
ǸʼǱ类ҲƨˣЩ͸ҺܶʼǱΪǺڻصĸɲеǸֱʼǱʵڼǲʲôʫˡ
Ӽ벻˵ұӵܱͨ׼ֵҲ㣬е㲥̨Ա˼ֻ˵
԰һ𡰴λһ·ϡľɡɽһ
޷ǰϦ֮ǰ ԣϸţ սһһԡ 
ӿһ֮Ҿһ³ʫĿսеʿ¾ںйΪ̫Ϥʫˣʱ򣬺ֹһйٱǧ飬ϲɣеĴ׳롭ҵ鼤ںδ̲ס߬ȭͷһͬУ
ҹսĿÿһѪܡ 
裬ǵңǾ˵ĺҪ۳ս̡ 
ƶȵĵսͬһࡣ 
ǵ￪ʼ޷㣬ֻ֪ɽߣ·Զ 
սǷֳһһΡ 
ͺͬһ֧ɣͬһ̺ 
һ֣һУ˼룬ΰѧϰһһ顣 
£ŶԵĳϣ 
ǽǹ߾ȭ¸ԣԸԸ׳ԼһУΪʵ֡ 
ڳڻУǼ粢磬ͻ׷ߣ 
ǹߣ޲׼ӵ 
ǵٺˮڿĲԭĸԭķֹĺٴεȼ 
Ź㼣ĴС̤šʸ衷Ĳ㣬ɱŷް͵ÿһ壬塣 
ùҮ·Ŀǽѻͽ񶾵ӵ赲ʿ.
ʿĺ⣬ĵƻҲŵϼߵķʿɽӣǵĴ̣ĺƣڷ޵Ȫ 
һаʹ 
ΪǶиǹ֣ڼ硣 
ٸߵҹҹٸԡѪս 
ǵĲսʤĶ飬ź̫һǰ 
ֵܵĺŭ. 
ĺū죬֮ԭ 
һƬ찡ֻʣ°׹һ㣡 
ҹźɫźŵҵļ磺ι飬ǵòսϼǵĺģһλξίԱķԡѿ񻶽ŵǰϺϣ˫ۡ 
ǵãĶ˵ľսڽ죡 
ŴˣǺͨǰ 
һҶһǶ͵Ļͭӥգ 
ʤĻ׽ܻ桭 
ӢӼ˵û꣬Ҳ˵ʲôȵòͷǵĻ˵˵ɶǣþģզ˵ûˣʱˣܴ·۶öˣԸ˵ȳȥ˵в
ʽǹУ㣬һָǰͬ־ǣʤǰɡ
ǣӴͷǰߣӢӾУҵ˳һ·ݶӣӢ˵Сܹȥͨһ΢΢бϵ·߳һٶ׺ֱϵ̨ףѾ߽Ұ˹ɽڲ
ͨԽԽխʪҲ˲٣кǱѹָС
˵ľ֪ܽΪʲôǰͷͻȻͣͻȻͣӢû׼ײϣӢӱײǫ̂͵ҸϽں߰Ӣӷסӣô£ôͻȻͣߣ
תеܣǰ߼ʲôµ飬ˣղŵǷ׳־Ѿɢ
 ضҪ 3 
ӽкתҸǰߵˣֵΧޣֻǰ¥ǴܴĿռ䣬ҲʲôӼȻô˵϶ĵ׼ˡ
ͬʱҺȻеϱʮĸУ͸ǣȫͬ⵽һɱĵʧȥ˿ƣڵǰһԾҲ֪ôǰߵӢˣһƵǰ˵խͨбϣ˶ײ¥ݾͷĿն
ұĪĵһ£ƺҲϣȫش˭Ҳ֪ʲô£Ҫ˵ȴã˵©ĵߣӦȫ飬ôִӹĸо 
ҵ֧ŵĳǹûڻ߻ڵϣеֵͲţֻͲĹһ֪ΪʲôתҪܣԭǼȻ˹ľ޴ʯң̦ʪʯںͷϣֻ޴ԶԶƽͨ𣬱˫ĹڱϣǱ߾׷״˯˹¶ڰɭɭͷƤ顣
úֻܹ֣δֱͦͦģԲͷԲԣҲԲģǰ֫ʮַϱۡǰۡƹǡָǶĳצɽ̱ʱĴǵѧҶѪҲʳ⣬к׶Ʒ֣ϲԭĵ¶Уҹûʳţرɲԭһȳ֣ʮֶѾټˡ
ΪǾˣ벻ôѹضĵҪϳҹõҪͨڣȷʵûбȫʵĳѨˡ
мֻѾȴʯϷһŵؾˤһţȫķͶкȳ˱ǣճֻֽСҹɰǼһζҩ˵һʮֵĲף˿̼ȴ˵
ҷ˴ӵͷָ۶ðʽǹɹɨ䣬һǹҲӷӦ֧ǹǹµĻ棬ӵק⣬ʯյúǹ˵һ
ǧֻ𶼱ںڰе»¹⣬˱ӵеϵģͬһźƣЩͷɹҲе˳ͨӴܡ
ǹӵܿʹˣӵವĴӹǵ·ǵצ˺һһ·ñȽϺмȻ˵Ƥ⣬Ҳ˵ò
ʱϵĿ־Ҫ۾ۣһֻֻסͷһֻųǹһƾҴƴĵߣЩԼ
Ҳ֪˶ãнЩûˣڵϵֵͲҪѯûˡ
ȻǰһڣһֻϢĳͷⶴһ죬ʯ˿̺ˣ˫һչǽΪ֮
ֻһѿǹֵͲԵֵҽߣһϣޡӲëۿҪҧԴһǹһӵȫϣڵ˼£ˡ
ȴԭԵӼ˵ϻǹһҳһܣ˵ϻмֻǹûĴûˡ
ϱץ˼ӣѪӢӺҲЩˣǶأӢӳ˼·ϵ鲼Ұ
ϵ۵ͣӵǰߣ̴ģǹֵ궼ûưƤ⣬쵹⼸ֻץôӡۡ
ңϺղܣô˽
ҰѸղŵ˵һ飬ֻ˵Ǻ󱳿¶ĵߣ˵磬ûҸʵΪԼò˼顣ӢӿҺ󱳣ûеˣӢӰǿҺ󱳵·ֵһգѽѽ磬զģǵİ
ҲյһۣǱˣǸɫӡšƺССġ
ĻˣСƽ𶴵ģҿҰƤˡ
Ҫ˵еֵͲȴ˵ϣҵﰡϺӢӣڸɿ˵һţղšҲС˹ȥ
ҺӢӼæֵͲĴ䣬ʬ֮⣬ʲôС
ָ췢ģĴǺܹȥˣƭӰ͡ˣҿˣСкǸССӣһ̣꣬ذסˡ
֮⣬ǶҪСôƫƫûұǸСӡȴܲƤ˵ǿкӢȴ˵ڸɿ⿴СŮ˭ˣҪ߿׶԰ˣ
΢ʰһ£վǹװµĵУָָʯҵһǽڣСӣȥˡ˵йοʯϵ̦޺࣬¶ţϱ⼣߰ߣɫĿдĸֹ֡
 ضҪ 4
~~~ֹ~ָϵһֶ˵֪ʲô˼˵վŽȥŽָͣʬҪȻǷʬ¯
ӢӵĽ˵ɶŽԭװ˵ѽ˵Сɶʬ¯˳ɾǷʬ¯ɡ
ָؽ£оźܺأ𲻶װĸֵ˼ǽֹڣȻǾʩǺģǿ±иܴİۣεƣӦиת̵ģ뿪Ҫתת̣±ߵĿۣţرŵʱ׻ԶڵĿγ˰յĻǴعƷĵطҾľ»Ҳͬʩ
ŵתͱжˣûӦĹߣ죬װʲôǿɾͲ˵ˣпװѧϸ֮ģֿΪ˷ֹѧй¶¹ʣͨǴַյ
ձ˵ĻѧϸȻһСʹǷȻУʱ꣬ҲҶĶȤǿͼҵ¡
ų˺棬ر˵пܴʲôƷĻ֮󣬸ͣӢһһ£һţвȥͲͣļʽﻹ߶ɶöѽ̫ˡ
Ҳȥжյͼϵĳλã̾ݵʯѰҳڣͼϻƵĵʯУӦһСͨɽĳڡ
ȥֻʯһ˷˴Ƭɽʯ֮ǰһվʱҪĳڶըˡ
λãͷϴҰ˹ɽڣֵͲյʯĶм󶴣ЩͨףֱֱµģΪ˷ֹ߹ڲͨ׶޵ģǴЩڷɵȥģϧûг±߸ɵϲȥȥҲûã˵պñЩͨ״һȦСձǾµ˴ͨҪڲѶڵ˵󲻴˵СС
ҰӢӽ˹ǳûˣҪȥұĳڣҪֱóǹعĹǱߣʬɷɵܾôɺģûҲûֹҪʳƷôϹתȥȵˣֻܵˡ
ţҪܴмʮߵһҪܶʱ䣬ĳѾûʲôˣձ˲ĺһڣȻըһĿ϶Ҳըˡ
ӢýһߵϵĴʬ壺ʵڲˣܳȫ⡣
æҡͷҪǳԣҶҲԣ̫ˣҹⶼǳģҪģóԲˣˣϺ˵᲻ǳڣӦֿܰɣ취򿪿
˵ֿȷʵҲУΪͼûбңֻһӳڵͨѾȷλܿ϶źͨʵҪŲѣڸɿ￴йߣǿȥҸСʵǰ֡
Ӣ˵ظɿǸ·ϵ̭ģʮ˿ˡ
һѣǲŷ֣˶òˣȫ·ϣͷϣϣϣմ࣬Ѫ࣬Ѭ졣
Ǳַ²ĸɿ⣬·ֻܽ׵ľ룬ڸɿ⣬˼ضľʹ»ϣϵѪպĨĨÿ˻˶ֿͷϡ
ӢӳñͿϾװԱߺȲʵ٣ӣ㴩ձװһӰ
ӢӲ֪ǺҲΪڿãҸӢӣ˵ձŮ
ӢԣüӸϽ˵˵ˣ˵ˣӦ˵ӢӴװǹСͣëϯʫݱˬӢǹлŮ־ױװ
ЦʫˣҪ䣬ǿһĴŴ磬ձһˣҵһλսѽˣʱһСأλͬǸҵɽ·սʤʱ򣬽ӵָʾǴӽ뵺ȥʤʵҵδȥˣʱˣΪ˵ȫ䣬Ǻöȥˣ˵ǵ˶֮󣬼ϱձˣһţȥʱ򴩵õģһҪĽлû𣬺ǴëӹһضĲֿ⣬ȫŵ˶װˣӻй֮⣬ʣµĴ·ЬȫձģضһģһϰǴԶһǣŤͷܣΪִˣҾҲе㵱ȱǼĸо
˵ŻһͰļϣҵһǰ֣ˣõĶˣץʱжɡ
˴ŹضľװŰʽǹ˳ԭ·أȻȴҲû˵ʲôСӰӣûʣﲶ׽ӰⲻЩɹ
а룺˵СܽߣСʲôǲָ·ֱ𣿻жͼģպûʣһŴף˵ųףСҪǸ鷳ٶܶأˣҲԲϺֶΡ
ұ߸ߣ߸Լľ󱳵ƺҲôˣʱ͵ڶСšʯ֮С
ΪԤһǶ˸ֿͷߣǹ˨ӵţҿ֮ǰӢץһŴ׼Ӷųǹ׼Ҫʲô߶ʮһȸ˵⻹ӣװϻļ϶
׵֮ҽǹڼϣǰֿסϵתżʮûˣġ
̵ʹ˳ֲ㱻Ҿˣ֨֨֨֨һͨ죬µۡꡱһ˿ſǡ
 ضҪ 5
еע˿صӦҼæǹֵͲ׼ſڣȻھĵĺ޶
ϣֻںڳİֵͲĹȥ㱻ڵĺڰûˡ
ҶӢӴƣӢӻ⣬еһŴףŮɢһ׽ңȻȻûа㶯е·ʧˣֻԼصĺ
ǶˣνûôأԼȰԼŵð
Ӱ಻סһȣңҺӢӽ롣
ҵԼʮƽ׼һ䣬֮⣬ĳڡ
װļȲϸҲǻѧ֮ǰҼ뵽еĿԣΨû뵽װʮڴײģЩײҵĶѷڣľվãеѾˣдСտʽͬһڳʯףݻ߽˿ľףϻɢƬƬ
һͷǣҡҡͷȻŷߣһܸоãȻɫ
ҵϺô£ĵǲݣôײģ
˼Ƭ̣ʵҲƲ⣬ֻΪû뵽Щ
Ұ˹ǽʱڵĹĹȺض޽صĵҪرҪͨպúᴩҰ˹ɽȣʩʱһڳ˲ٹĹЩĹƷԼɹŴĹ餣ձ˵ǱǰѴӹĹڳĶȫðյҴض˵úܴæʱֻĹŶˣʣЩײľһֱ
˵ձ˵˳ǣʲôûʣ£ۿײ滹ûֵǮĶҲһˡ˵ý߿һߴ׵Ĺװ壬ǹײĸӱͱձ˿δ¶ϣһ֮£Ͱѹײĸһԡ
ӢӲҹһǵſڵɣ˳㶢ŵ㣬˰۶ߡ˵꣬ߵſڣһһסš
ҶſڵӢ˵ҴӻҶû뵽ǰ׵ôˣֻܴ߿ҪǶ޶Ҳŵˡ
ֻڹײҷ߷Ҳ٣ȫǹͷӣձȱ£ߵĶ߰ĹӶû¡
Ŀڹľˣͣȥƽ˿ľײġ
û̫עЩͨĹײģҵһֱǾ˶ʯֱңж
ҲΪʲô뷨Ȼֳ嶯ʯ״򿪿кӹ֣˺ȥϱߵʯ壬ʯ쳣˰ֻƿһϸ졣
ӴŴ˰֣ˡЪ̫ˡûʳƲ
ҶҲùֱУһðǣֻϢǰѷժˣԵ̡֧
˸ȦϺ˵Ŵǲӽˮˣôʯͷײģһͷؿʯͷײġ
Ҹʯ˵ɲǹײģʯ餣餣餣ľͷײʯϻأִģ϶һ߸ɣ˵Ǹү
ͷޣԭô£踴ӣͬҰ˹ڵǸĹʯͷײߵȣ˭Ĺٴ󣿡
ҡͷ֪ɾͲ̫˵ˣǶ̫ʷԪ⼸䣬ǰǿǶǴϵõ£ҹӦģпѫߵĹ壬ŸƬˮصѨϣ⸽Ĺ壬ҲƷȽĹĻҪĹǰİòһͬƷ϶ҲͬڵǸĹ˵ĹһûʲôŵƷζȤĹƷƥ
ӵʵЩ϶ǧԣҪǻĿɾֵǮֻʣˣƷվ˼ҶҪ赣۾Ͱæˣ赻ȥôҸ¼ңôҲԸǧġ
˵̾ͳˣ´Ϸߣî˾ٴƶʯ壬ӢҲæڰʯŲһԣʯ¶һڴڵɫľףڹȻͨĹײҪһҸ߶ҲѰԲĸӣа˶ߡ
ľվտˡܡ׸϶裬һЩޣɺס롢֮ģԱӹеʬɣ׸ϸ϶ʮ޵ͼ׵ܻһȦƾͼĽɫΣ֪ʲôܷţǧɫ£̾Ϊֹ
ǶǵһμôɵĹľ۵üĻõϾȻƷһľ޴ײġ
Ӵϲû۰ѹײĿȥˣҲܴ׬һʡӾͰѹװ˿
ӢҲ̲ס뿴ڴʲô˴һֵڣǹ̽Ѹ಻һͱɻҽˣõĽƽһ߹Ǽܣʱǧ꣬·ƤõþˣֻͷǱ΢һЩŴڣ¶źϵĹкܴһַֽ˿УǲͷǣܶǾεź
ӢֵͲĹһɨ޹׵ıԵŵһУѽѽС
ֻײͷһһŮĹƨСȥҲӣĿкͷ˸裬ŮͷݣⷢʽǽĿʽǱڻеĹһ㣬ĪѳͯͯŮ˶ѾûˣͯͯŮֺԱã
 ضҪ 6
Сӣ˳ǼˣøƵġӱ˵Ҫȥ޹еСү쵹Ҫƣɾ˲ɣ
һѰסӵ֣ǧⲻǼˣжϸСϣһƬƬɫ飬ˮ񭡣
ʮʱҵ游ΪڱһҴҽԺסһʱԺڴڼ䣬պøҽԺҪһСĽڳһĹҲҽԺ͵ܳȥ֣ع￴һͨ
ǹĹ˵һүģŹĹΧһȦǺˮعĹҷΪǰк֣ſڵǧբբŽȥһ䡰(ڤ)ĹǰݵĲãиּҾ߰裬ЩΪڤ
мĹңΪ޵ǰڷŹ餵ĵطĹǺĹҷǳǣĹ򸾣ҲүĹײģôӡͭͭ޵ա
ǡרƷĵط
û죬ںҲһԪĹĹжѳͯͯŮʱһģһֻԪĹгͯŮϵ·һͳɻˡ
游µ¸ҽ˵ЩͯͯŮǻŵʱ򣬳˿ڷˮ֮⣬ͷ󱳡ĵȴҪڶĹˮˮĨȫ˱걾һ꣬ƤҲãּԶȹŰľҪȽö࣬ıֵͬȡҲкܴ죬ùˮİ취ʬòҪûˣѪҺͨûּ࣬ûκĹϡ
̵¾ûѳˣӴװһСʬ屧˳ϸ飬Ȼͷ϶󱳣׵ȴ˼ЩʬϵĶѾֽˣԻסʬвٵطѾһƬƬɫ㣬˻߽ͿĨˮۣʱ˻ѧ仯ĻغɫԶ˾ͱɺɫ׳ơˮ񭡱ߡˮҲЩطʬΪΪӡࡱ
Ȼеţ򶨣˿˵ǰ³ѸдС˵йǶˮдϸ绹Ϲдģȷ¡
ӢʵҲ̫ˣ磬˵ͯͯŮզǴ·أҼǵǰܹȥǸС·ѵǹ𣿡
ҸǲǹֻԼˣС·ͯͯŮ϶ʢװ˿һǧ꣬·ûˣⶼ˶ˣھ޹׿Ԫģضڴײڳ򿪵һ̣·һͱɻҳˡ
ҲйЩʱһʵǰֲòţӺӢͨпСӰ͹ѳһͯͯŮһģһҺ󱳵ӡߵʵڳ֪ķˡҲõӦԤеȵн֮ͣЩѾȫڳȻˣƾǵļʶҲͽ̽Īδ֪һӰӡ 
СʲôͼΣֲʲô⡣
Ӣ˵۰ʬ˰ɣǳ˵ΪҪ۾Ͱǰɣ
ӵͷֻͬ뷢ƲӰ˵£⣬кãǴȥڸӺúðˣĴˣǶĹվǧĸˣϢˡ
ʬﶼˮҲղΨڸˣҲֻЩˣԸһЩĲҾ硣
²ൢ飬ҺϴĹض£ֱͯͯŮߣϵ۱ϣˮʬģСǴˣһ˱湻ꨡ
ӼδõֵǮĲƱЩ̫ʹ죬޲һѻЩײȫˣҺӢӼæȰ裬Ҳֻðݡ
ǻصʯγȥʱ˶Ǽͣɺ޵ǵҪУˮûըҩڵҪصϣֻнĹĵһ·ߣһ뵽ʬɷĹʵͷۣԱҲδĶ֣οѾ㷢
˶һۣе뷨࣬ʮֻµҲֻЩһˡ
౾ʳһˣûʲôǲܳԵģӢ˵Сʱ͸үүɽֵĶԹһɽָϺļģɽһЩĶﶼûӰǾͳԵ󣬳𣬳Իȳ棬ԲݷɻĽʹǺܺóԵģнͷ
ʯеЩݹߣ̫׶񣬻ѶһֻֻѪħĸʬǵóһ˵Һӳֱ̬ȡ
Ϊ棬Ҳ˲ôˣտ͵ûظɿ⣬кܶľ𣬵ȻײİҲգǳùľջ𿾳⣬¶Щ˽ܡϴֻʴ˨סצϵһ˾ߣҲֻ
صɿ󣬰ǰͯͯŮĴ·һԣӢȡ̵еªԴûצӣֿƶǣһɫĳӣԼ඼ӵҰ˰Ƥ
һľ䣬ý߳ľˣȡһЩľмûȼľмЭڵϣơ
Ѱ˼ѲǹϵĴ̵ס𣬼ڻտüͷܲԸֶ
ӢȰѳԣ𣬶£͸һζˡ
ҵں𲻾͸һ𣬲ϰʱҳԹܶε˯󣬷󣬻ȵȸζ࣬ʷݵ廨㣬ȷʵ࣬⻹ûԹ
Ѫû̫֬˾ÿɫ֮ȳһڣܴ࣬вʹǣûôóԣȷнͷ
ӼҳˣҲűӳһڣ൱⣬·ưһֻδְֻڴ̵տ
ǳ˲һʱ򣬴ӵͷϵݶһģҺ壬ϣӳԵ𣬼ʪģ漴һĨ˭ôӣͷˡ
 ضҪ 7
ӳԵÿڻӶϵճҺպϣûͷûԵѿڴ˭ôӣͷˡһڣԼҲ⻰ʵòԾ
ҪֻˣҺӢӶ棬б£Ҳܰѿˮͷȥ
˶֣ͬʱ̧ͷϿʲôµ֭ҺԵҩľȼĻѣΧյͨԶȻһƬįڡ
ͷϵݶڰӵĵط̽һżͨ˵Ĵһϣ׵Ĩۣû˿ı飬ϲŭӥӣһѪĹۣеĿ⣬촽ִֺǰͻźڶĴ죬ѪͷаعߣˮɺˣһһĴ
ˣӺܳƤֺӲڵ¸ɿĶܸߣ嶼ڻ䲻ĺڰУֻܿһزӣƺǳԵĿܸȤҪᣬȴ±ȼյĻ棬ٳԥ
ӣζջ̫Ѿ಻סʱҪӵŵķ
⾿ņ֣̀ͷôһ־棬Ȼ֪ǶͷȴԿ⡣
һʯдֻӢͬҸ˰ֻһ˳һֻʣֻӰֳֻݣһòǹĴ̵ˣڻϷ
ֻҲ֪˼ˣˣ򣬵ͬĺӰСʵᣬĻѲ󣬼ʹֳݣҲֻͬʱ֮һֻеǰ˳죬ʣµĶûڻϿ
ڴ˼䲻ݷ֮ʣﻹ˵ö룬ҼӱͷûбŵôˣæһѶдſĴ̵Źǰת˰Ȧһԡ
ʹˣûжԶӴ̵˦ˣӢԶĵطûӢӻͷȥһֻ;޴Ұ޴ݶԾֻ˹ȥһڽûȥ
Ż⣬ƵԭǶﲻˣһ棬ӼĴС״ǹܣûйô׾˵ԵԱ⣬֫ʹΣִֶ֣ǰֳ֫ó棬жʱ򣬿԰סǽڵķ϶ϱߣĶƽصǽ硣
ӢӴûֶҺڲݿͼƬһ¶ȫòǡԭûⶫ
ڲԭĵ¶УҪֲޡɡĴԭϣͬǵԭͬڴеĴֵԶ󣬲ԭļ̳˵ȡӴԣ͸ĴҪʳΪ»ϲʳ𣬴ߵڵµĶ
ԭʳʽԾζٻǾںڰ֮УһʱһǱ죬ʳж߾ͻȻ죬һڳԵԷ
սʱ򣬷ֵܹ͸԰һֻӦûþˣҺԼһЩͬѧȥʱʤʦıǵתڶ԰װԭľ޴ӣеĲԭѾˣֻʣ¿տյӣǿһӴĿӣм֣࿴˼ۣĽܺͼƬ.
ʱ꣬Ƕкӡ󣬵û뵽ڹضĵҪôһֻôֻġ
׷˼䣬ҪеĴԼֻһʯеĳѨͲǧֻҪʮ˵ʲôطżѡ
ƤƤСƬһԺЩβƵġ
׶צȻ׾ٵ˺ţƤȴ˲ԭץ£˵Ҳǲ۲ûУֻɹɱǵա
֪ԭôνҪģпܵɽµҪһЩѿڣǴҪڲʳģҵǸڣӦҲԴȥ
ӷĲԭ˿⣬ͷ˼ȦߣȻôһ⣬θڣҹʢʳˣ֪ڴʲô⡣ڵ磬ǹżҲʳÿжʱ򣬼ûʲôס
˫ŵһ˲䣬ת˼תҪĵΣԼԸҰޣЩ¶ҶеİǲҪΪǿǹֱߣǰʽǹɱޣԭĹƤԵֵٴ߲ɷҧǵŭȴûܹ
վʽǹ͸ǹӦܸɵԭֻֻ˼Ѵ̵ǰװӵ֧ǹڶʮ׿ĵطԭע⣬ҲܹȥòǹôһһҪһζݵʱ䣬ԭǵλ̫ˡ
뼸ͷûʲôգʱվԭأС˵ϺҼǵⶫֻѪѪˣҿû¡˵ýİԭ˼ǣⶼ㣬Ͻһ߳ȥǵ鷳
˭֪ǲԭƶһ𣬷Ƕǲסˮ
תͷңôܶǿ󲻻Ⱑ
Ҳҷĸ˵עŲԭһһֻҪйͼֻǰߣϵĳǹһˡ
Ӣ˵Ƕ˲ٿ⣬ǡǵ
Ļδ䣬ֻԭѾܲסζһһǱƹҰΪʳΪûԹ⣬һԹһڣζջˡ
ҷжٻòһܰɣкһתܣձȴڴʱ±һӲһŰҵģϥЩˤˣӢҲͬʱˤڵء
Ұ֣ʲôңصͬʱƳһۣƽʲôܰ˵£һܣǶͯŮʬȴ˴ϣĪǹţ
 ضҪ 8
ԭŴû·ĶŵϿζѾǵֻʱܽܳ𣬶Ҳ»⣬ǰô⼸ߵζȥˤڵأᡱľʹ˹
ĺִ֫׳һԾǰֻֻ࣬׼Ӵ
Ӽ״ֻƴ˫ڵץҼõаѿõĴ̵˳ֳһڲԭֱϣֱĩ
ǵʱˣֻͨвԭ󣬱ֻŵһɽĶֻԭڵ¶к޵УĳԹֿŭȴҧӣ˼Żٶ
ȵĴ̵ͱһ֮¶̼ԭѪʹ˿˿ðŰӸղһ֣ȫƾŴ̵¶ȣ
ӻ˲ԭļ϶ӢһһװͯŮľ°ϣԸСҪٵˡ
ѳͯʬ壬ѳǹУְ֪ʽǹɱԶԶԻвԭǹؼʱҲֵָһ
ûǹ˨ǽϣͻȻ̽һֻצӣֱͷצ̫죬ͷѸͣͷֻеĳǹڵֻצһɨסǹַ˳ȥԶԶ˻䲻ĺڰ֮С
ԭ֪֮УǽֻԭССҲ˲󣬺ȻҲǰֻһ˿ζǰʳ
ֻԭΧסֻҪһֻͷ˹Ҳһӵϰ˺ƬԵ
ΨһֻʣǶѻˣ˱һ˰Ѵ̵Ӣųǹֻҳֿȭ
ľƬȼĻ۳ԽԽƬ̾ͻϨҪȵʱǾǲԭвˣ뵽ﲻпࣺһֻ͹ĲöԸˣڿɵã̾ҪеĲԭ嶼ˣݾβɱһѪ·
ٺȥҲǰ취Ҵӻץһȼյľסȥ·ĲԭСֻȥȻܾŵһԣΧȦһȱڡ
ľĻ汾ͲһЩϨǲҶൢһ˳ȥֻſˮĲԭһԥһͬˡ
ӢеĳǹһӵͷĲԭӵУϷɽѪǻǺƤϼ룬ӵȻ壬ȴ䲻ڲĹǼףŭǣƣҪ˳Ե﷽Űݡ
ֻӢһгǹÿϻʱҺӾͻȼľԭлӽսˣͻΧķȽäĿĵطԽԽԭ˵˸ɿĴűϡ
߾ʬɷǱԱ֮ϸıһ취ͨȥǲԭͻȻϮ˸ֲִ֮˵ľĻԽԽֻʣյڵľͷֻмǣӵҲˡ
ԭξ޴󣬼ֻһͬһԽĳǽǵצһ£ҲǹǶϽۣԭİΧȦСǶѹǰ޽˻أ
µ͵ûȥˣҺӰдŻǵľԲԭ˹ȥӢ԰ʽǹɨ䣬ս⼸ֻԭƵú˼תѱԭƿͳ¿ҡ
û뵽ʬɷȴûǰϾϸ룬½źͨӸѴŹϣ֮ʱûһɾ޴ײţԭشＸֵ˵ǷͬСɣƴȫϣȴ˵ʲôҲ
ȻһҼæԭǱɷĽʬʼû뿪ǰһֱΧתƣʬɷụ̂ʦ˷䣬ʬһֻһζļ˾ˡ
ʬɷ˵Ϣͬһ㣬սкܶٵо飬ѱ˵ҹڵأҪѱײһֻĲԭȴ˳
ԭ׳ĺֻ֫һԾպðʬɷײʬɷڵϣ岻ܴ䣬漴ʮֵֻһָ˲ԭؿڡ
ԭֽһſھҧ⼸ֻССĲԭҲȺӸɿӵ˳ǿͬˣ׷ȥ˺ҧʬɷ
һֻСĲԭʬɷԴʬɷҲֻԭҧס˫£һʱ䣬˫Ȼһ̼䣬ǽڡ桢ϣ˲ԭƬƬѪɣͬʱʬɷֱ۱ҧһֻ
Ǽǰ⾪ĶǵһĹľʬɷͬԭǰл˾֮ˣǵײöľ棬ǽˡ
ʧǱǶͯŮʬŹĹĹǽƶȥֻ޵ȣɥ֮Ȯææ©֮㣬˵ǱΣϸ
ĹǽĴ󶴣Ȼǰӳʱһǰ˳ȥ˷˻һȦʲôֵǮĶûõƽ鷳߹ˮͯʬ˿ЦãǵҪȻûʲôֵǮĶȴвٷװеĳػҵ̨׷԰¸ˣҲڵҪгʱ䡣
ֻҪͿˣʱ˵ľѾﵽˣ˼ƴǽپʱܼǱܣӢóǹɨסĹװ壬ӣľмɣײĸӱǶǽϵģӵмˣüһ¾ͰѹװײΣ¶˳ȰӢӰϱͯŮʬȥӢϱ߽סְ
ʣӣΪҪҪֻѪĲԭѾĹңǱ÷ޱȣףǵļͥԱȫʬɷɱˣʬɷȻҲֵסԭξ޴ޣҧƬ
ʣֻȫ˵Ĳԭ۾׷ᣬһ·ǴĹңӻͷһɫæԽԽԭѾ嵽ǰҿ˵ʵ̫խˣ겻ôצӲͣôҼƽӢӵĳӸӣӻ⣬ȿ˼ǹ˼ڵڵĲԭ׼ĹҶϵ챦һͨɨ䣬ϵѣһýĹֻԭȼһû
ͬʱҺӢþӴק˳ˣӵĿҲӵĻһƬĴƨϵĻ棬۵ɱĲҽУӢӸϽˮƨϵĻ𣬿Ѿյ¶롣
ԹʵĶԱߣŴӶλˣ磬ҫ۾ĵҪȣǻ
һƨɣһְѴĹеõ赾۹ۿ̲סʫԴ󷢣˼սʫе䣺
սѾϨѾɢ
̫ûů
հû
ϵЦݰû
ҺӢӿӵľٶ̲סЦƨеʫ𣿲һͻ飬ǵЦݺܿ콩סˡ
ڶʮ ˫
 ˫ 1
ɽȾͷɭУһƵ¡¡¡¡յ磬ϴδƣôͻȻˣжһò״ӹĹ˳ȴʲô֣
ϸöֱ棬̫ףԽԽƺʲô޴ҰޣԶԶĳɽбŲأټϱ岻ͣײľէһԵӲϵлżȮ͡
УŷɽеĹֻԹſڵϣֻ᲻Ӱղ㲣û˵ȥϸЩȮǾȥ飬ԹԷȥʳˣϵʲôҰô󶯾
ӢϸһЦ˵û£ڸҰǶȥɽְɣһ¾Ұˡ
ϰɽ£ѾɭеĴһÿõıײϣɽеԹҲſסˣһĳɢҪɽжסҰȥ·
ֻȿһúɿ۶ϣײһֻҰҪֻҰûгıӣҲͷĴǧķëֳֺߵţذһǽҲ־ɭеҰԲִֶ֣֫㣬һͷɽȡ
ڴҰֻ᲻׷ţȲҧҲ̫Զһǰ󣬶ܽҰ˹
ҰϵƤϬţƤҲͶãɭû£Ͱѷʴϲ䣬һǽ֬մϣó涣ҧ죬ɽеӴСɽо仰ǣһ̲ˡ⻰һ㶼ţϻţܲסɽдӵĶҧΨҰӣƤһף˭Ҳҧֻľ޴أҰɭкеķǹؼ汸ɽϻܽǮ޴¿ڡ
ȻѵľᣬרжԸҰľУȮθСţһֻҰԵÿͷСֻҰ쵽ɽȵٽΪɭȫǴʩչҰֱ̹ˡ
Ұ˹ɽҶ㼫Ұûܵһ룬Ϊ̫֫ȫݽҶУֻȮΧΧҧһҧһڣҰԹҲΧ£ǲҲֺȮֻһԳ䵱СDźķݡ
ҰּҶʹȫһԾȻаγ֫ϴ
ȵľʱҰԾߵͬʱֻֻҲȻ𣬸ŵڵһײҰһײõȺͽǶǡôҰײ˹ȥƤϣĿ֦Ҷϡ
ŻȺֻᣬҰĻᣬȥԴҰƤݺ˺ҧӺƨҰΨһţһ¶ˣοʨһ׺ѸݵȮӣҰĳӶĸηξͶ˳
˼Ұ군ˣʹɽӺҼֻᣬȻĬõս̲סȥȮŵԴʾνƤЦкǹ
û뵽ȮԹƹˣΧӢߣӢóɣιǣǼ˸ˣҲҡβֺá
һԵҺӶһۣҡͷ̾ģ˹ƨɡ
ߺߵ˵Ϻǵ³Ѷô˵˵ޣĹⶫԣۿ˵ͣˣģһʶ
ӻǱȡ˵ӸͷǹصУӢиҰұǹ󹷣ȥɽҿطǶͯŮˣ۵鷳
Ӣ˵ڳԵ¡
˵ˣ÷ҾɣȵˣǿеBˡ
ûӾ°ͯʬԭɽڴ˸ӣҵĹ˹ĹУøͷںܷ̫ƫһ׶Ѿ۵ͷ󺹣ﲻͣĴġ
ҿ˿һ׶ĿӣͲˣСôҲûãȫˮҲõĳҧ
ҰСӾ°ȡ¹İһ飬ŷڿ˫ֺʲݣλŴСѣźûᣬĹذǶûܵⶼע£Ҳִ̫šջУѼƽϣ֮󣬵ΪģǽʬޣûйײǣҲûǣһȥ֮һǶյֽǮϣȥ־ҪǣǵĹҲæΪֻЩˣ̰ĿɲǺúӡ
˵պһƽУͯͯŮԶֻѪипǧ
ʱѾˣӢԶкһȥ´ԹصӪɽ£Ӱһʯɳ͵Ϯƥͨ׶¸ʵʵϷŵҰ⣬ˮĥľһֱȲĳȥõһ
극ǺӢĲשһôȥʧȥƥظڸӪӻ治ôףûᶯһ·ɱĶƤûЯʧʵ̫ˣӢ˸취ȥţ֯ڹضҪôöϹôҹõ򵼣ǿԸ˴·Ǿ⸽Ҹȫĵطסȴˣһṻ˺öٻȥ
µҲֻˣӶЩ²̫ģְȡۿûϢȲˣһ쿴һٶ飬Ҳ¸ûˣԺⱣ档
Ӱ赾ҵǰǾɵɫϺ۴ӹĹǿ㿴ǲʲôԾĵط
 ˫ 2
ԴĹе˫赣ҾʹδüϸӴСֵĵݸңɫôֱˣֽ赽ӹϸ
赶̳Ʒɶ״üȫ֣һЩŹֶΣֶӦòʵдڵģֵģмݵʨӣû۵мֻצӺһĴβ֮ͣƺܹ죬ҲǶƻ֮ơ
ƵĹգϵĵ񹤾£ֻȼնɣȻֲڣҲּӶĸоʱҲһ
ĹˣǵøմӹĹĹȡ֮ʱ˫ɫ̣ȻڹضҪ濴ʱɫʵơ
ʱɫȴƣһ֮ɫ˺üΣôǶѵ˵ֱɫǶԹһϲֻͨлرҵڹĴˡ
˵εжǲ̫˳һ·಻˵Ұ˹֮ѨĹĹĹû뵽ƷٵÿΨһֵǮģҲ˫ˣΪó˵СȥЮɽѣԨűҲաҪǼĽֵǮҸطһͷײˡ
¸һѵĹĹһдصѳƷö˽ĹʷԼĻһҪܵĶչ͵֪ʶ˲еķʸ߿ա
ӵԵĺ㣬Ҵ˵Ҳֵ򣬸㲻ûǸ۾Ͳ̨ˣֱ׸ʹԺһˣʮ򻹲Ƶģڱٸ׷ӣ۴ϴ컨ȫȥݽʱʲôɿͽʲôһˣЩ̨ӯŮѧ׻顣
˵ˣμӢģ¼᣿ҤȥͲˡԣܻǮǾѾ֮ϲˣǶߵ¼һ;ͻǧ飬ⲻõ£ȥԺס޵ķã϶׬Ǯ
ѾûˣԱ֮Ӣг˼䣬ͷ˯ԹǷڣҲõҰϮһ˯ذֻصսϣϿȫµǵÿһᣬֻû壬ЩڲͣѪշȥڵϿźץסǣֽŲͣʹһҲˡ
ʲôҲûЩµĴ֪ȥΧȫǵټǹľţȥѰµĶѨˡ
һֱ˯ѣӢѾԹȥţÿһĲ϶˩˸СƤңдд˶ߣܵըҩҰ˹ڹض䡣
ЩҰ⣬ԹضᵽɽڸҸĴɽʯλɭֺͲԭĽأˣҵǡ
ӢӴȥժҰˣҾЩʯ˸ͷѹ˿ˮǴЩۣӶ֣һĢҰڶĽӣףǳսݣȻоգǲô˵ûʲô⣬ЩջǹضҪڶ࣬ǵкܴΪҲֵú
ôÿݹԣʮգҾҶɽˣˣܹʮˣ֧ͻ˴ӣΪǶȥţɽˣļȫǸŮͰĺӣƥܹ࣬ʮƥ˵д䣬ְë¿ټϸԴԹֺĽ˺ڷڡ
Ͼ붯֣˵һ·ɽˮ࣬Ϣһ죬ٸɣǲϹҵ̱ëԼһҪ˳ѧƶƻͰжں֮ƵϹ
Ⱥģ˷ܣ־ú棬ͷӶ۷׷ף˵ûˣ˭Ҳû󻹵֧һͨ𳳳ˣ𳳳ˣȫֶģ˵Ļǰ˵ĻҲ֯ϵĻܼСӵ˰ֶӢѾͷզ˵Ǿզ
ְѻ˵һ飬ôﶼȥ֧ԷϢȻǺͻһûըҩڿҪҲ̫ѣԴӽĹǱ߶֣Ҫͨܽˣò˰죬Ϳ԰ݵĹͨҪҰޣⷽҪ׼ڵµĶﶼ»ҪѡҪرǿǽȥ֮˭Ҳ˽жľ𶼲ãֻҪʣ£ձͷЬ̺ӣµһģж۰٣ٰҪϣ¶ϢҪȻЩý
֧ظֶ֤㾡ܷģֻҪЩ˶˶ǶʵˣΪǰԹ겻˶ţɽ񱦱ȥˣǲֵһͶؿɶѧˣǹҲû˵ˣ˵̫Ƨһ굽Ҳһˣ۾ơ
췹ӪЪϢתҰʮɩӴСǷֳ飬һ鶼СļˣӢӴ죬ȥɽԣһ෴ȫģɻƴӪظշҺӸһ׳ģȥĽĹָ֧ȫ֡
ǣ˴Ĺߣ怲ӣ˻˼ȫòϵĳͷְһʮˣֳһھķߣһڳʯ̽չɡ
ʱ֪ƮһƬƣȻףΪ˶ܱȿڵȥ
صӪأһ˽ɽԵһ֮⣬
 ˫ 3
Ұ˵ͱ䣬ⳡ̫죬˺Ͷ²ûйԴһӣһпõĶסͷܣ֮Уܴ˷
ĵľǴ˵еġݡԴҰ˹֮󣬴СĽȴδֹдݣ⼸ҲЩˡҪһСģôݸ浽棬ǾҲˡ
Ҷ֧˵֧飬һ£ˣһģ۾ƲǵĻλãȻҴȥҿ
֧ѽҴֶСԹϺʹҼöǰֱڣһɶӾͲʹϽûֶ飬ȱˡ
ȺǴӶܱĻƽʱҲͣˣⳡµ伱ÿ죬ȥҲ죬һϵƴɢˣɽĺУҰ˹еҶ裬ͻȻ֮ͱˡ
һһ㣬Һ֧㱨尡ǰ飬ѾͷƬӣҵĶϱզ۸Ͻȥɡ
һģڻûֵǸɻڹﶫѶZģʱﶼܣ˭Ҳûעǡ
֧˵ϣ˵˲Ҫⲻ𣬺ֶ㿴զҪһȥң
˵ղһͨӼӴ̫ͣǿܵıȥˣȥ˲̫࣬Ҳûãͷûţ߶˼Ǿ͸鷳ˣҴȽɽ·ȥңҰ˹ס˰£κ죬ǲżͰӪصŰɣˣɩǸﰾЩ
֧һĴȣôˣ
ҺִԻƽﴨɽԽߵˣҰ˹ĵĹĹ𣬴󲿷ֵԹӢǴɽˣΪҪʳʳӦʮ˳ԷԵһӣ˲á
Ҫ¼ֻӪأֹҰϮֻֻһֻԹֻǿҵĿҴƹ
ϱҰ˹ɴԭǵӪҲߣ棬Ĵɽԭʼɭ֣ʱŴ磬ĹҰ˹˳ŷ磬ıʱҲ̫ˡ
ҴӱұߺһֱߵҰ˹϶˵ĳڣľѾˣȫǰҶɣЩ˵ĺ·ԹǷķ֮⣬ֻкķҸоЩͬѰ̫ˣԵЩɭɭƺƬûκζ࣬ɭСûУѹ֡
ֻϳһֻҰΪƬӺܾǴûߴԣЩԥȻԹ
ҷſԹһ˳ȥʵ˽ںߣһôҵʧٵŮˣ͹ҵĶϱ֪룬˸Ͻкǰæˣǵĺ磬ǵʼû
ҵĶϱ°ĭԲѣָһıϢû£ƽȣжпŻȥˣӪЪѹôܵˣǲҰˣ
˵˾ڵŸɻʱ˾Ұ˹ģŮǵĻ⣬Ҳ޷ǾĸСļҵĹﳤú֮ģ𾢣ԭʵ̧ܲͷɫʱ䶼ûУ˴û֣ũΪҵûɽȱپ飬żæŵĶܣҲ֪ôGܣ˷򣬱ϱˡ
ֲ˵ҵĶϱ꣬ǶжɩӣƽʱϵľͲʱŶɩGʼʱ򣬹ŵͷԴûΧǺԽGԽòԣȱͣˣϸһΧȫӰûУܼĴͬɡǣգɽ紵ҶѩƬһƮˣʶɩǲGˣҪϽGɡ
ɩҲ֣˵ղɫȻһڣЩGȫˣʲôҲûʱñҵöˣû룬ЩGG󣬳ӣΧʲô˶ûˣŸое㺦¡
ȻǷһ¶һȦˣкüٺţȫˣƨɶǣһһŵģֻܿǵĺ󱳣Щɶģ˵ɽ˲Ρڡֵ֥Ǯҩģر˲Σкܶƣֽݡؾ칷鳣ⶫɽ칷ǾͳɾˣܱСӣҲܱҪǽɽƷɽΣʱ˵ҿ˲ˣֻܸͬ˵ҿӡ̨ӡơǺڻ˲ξһ˿ͽضGˣĵúϵۣȵ˯ڣ֮ǰҪȼɽ񣬳իԡú첼סڳ˲βûؼȥ
Щ˶һģǲ˲Σôô˲Σ𣬾ȥ͹СȥԼ߹ȥһĶڵ˵ļ򣺡磬ɶأ
Ҳ֪ɶˣһҽоεڵأϽȥʱµЩ˶ʧˣͺƾɭֵĿС
˵磬ȻǾGˣˣ˹ˣЩˡèţҲ֪ɶġһգ۾ȫûˡ
кӣһ𵽰˵ĵطһҶѾȥһ룬ҪˣҶӱ紵һƬʲôٺ˶ڵϣ߱ңҪʲô뾡Щв
û߼ӽһˤ˸ſֵΪǸһ̫õǰһƣˣҵѽ˴ȡ
˵֣߹ȥ˿ԭǰֱ۵ı۹ǣٵˤĵط쿴лСعͷһϣѴ۹߶ˡ
Ͱǻȥʣµļǹǰڿûڼ£о¶˴˹ǣҵҵ죬ôࣿѵ޽ضҪЩ͹ùضɱˣ˿УղŹЩǹ
һ͸ǵɽ紵⽥Ũļ˶ûһ㼦Ƥ
 ˫ 4
һ߾߹ǼѹУֻڿҶµһСطѾ徿ж˹ˣ˹ϿԿԵŰɱۼ߹ǡǡͷϵĵۣɼвͷɢУȻǱõնġ
ںڷڵĴ˵ܶ࣬Ŀ¾ǽĩԪɹ˴ƽǴսۣʮʬѳɽɹ˴ɨսʱǵʬݲݵӽҰ˹˵ɽȶƽˣΪս񽫽ǧ꣬Щ𽫵ʬѸ໯Ϊ
۵İ׹ǣӦòǸʱġԪڷڴսҲʷϣΨһһڴ˵ؽеĴսۣһֱضפû˵бս
ȥҲֻһֿܣͬ־˵ڷκһʱ˼ߵľҪǣҪѴᵽһʷ֮ڡӾд˹ǣǹضɱй͹裬ȫͬ־׼
ǻһ벻ף·ʱ򣬱һ۹ǰŷĴźôһ߹Ǽֱۣܵأ
ʵеأͻضʬʱ򣬾¶һֱֻۣʬͱҰڳûˣѵǡһ£Ƿǣ뵽е㷢ëҲȥ룬к˰ڿ˻ȥʹҴææػӪ֧Բߡ
ҴҸϻɽһ˵ӪأӢһҲɽдԻˣȻ˱ȻԵֻӹҰ⯣㹻˺ȮǳĶˡ
мʹĸŮæµշЩϢЩΧ￴Ҷϱҽ񣬼Ѿ˹˼Ƚڸ֧˽еһɡѽǲզ£µĳ𣿰˵ɣô¡ѽǼһ˵ǿܶšˡ
֧鲻ͷĴߴ˵鳪ϷˮɽСզأòŵģɶѽֱӼõ˵
ҶϱǸʮŮˣ֧һۣɶѽⲻ˵ţв˵ţޡˣǲզ£ô£ǰ߶һȦˣģһһ̭ưȥզ°ʼΪɽεϿͣһǣڸһôͷ˵ɶͷզģһһ˵ĺⶼǸɶģôţ
֧鼱ˣ˵ˣѽɼˣ϶ôȢôǶѽҶ˵̫Ͼ㣬϶ȥ㡭
Խ˵ԽꨣͶӢʹɫӢӻϽѻͷסҶϱ֣ɩӣ˵զˣɶˣ
ҵĶϱӢ˵ѽǶһתѽûԴٺһ¾ιȥˣٺһѹͷιҺٺҾͿʼǽզզ£զȥ
Ů¹Χôһ˵ʼֹ֧Ͻվ˵ɶ񰡹ģڶԡڸĸ￪ŵĴаƵ£컯գǬʣ˭ҲϹ˵
Ұ֧Ҹû˵ĵطеŶ˵ˡ
֧󣬴ӵûСץ͹һҲûҶǸץȥģЩ˵ض͵ձúȥˣҲ˵Ǹ͹һ͵˰޹ȥˣȥˣҲû׼Ŷˣʬ۶ϹˣεûεЩʬǵУװûУҲйˣƾ˵ۿɲܲţ˵һЩ˵Թ̫أ겻ɢĳѴﶼŸôģҲûˣֶ˵ǲǰǶڳ°ˣ
Ȱ䣬ƾǵʲôƽɽҲһֻվµ˿ӣҪʬһ߾ߵȫˣ°ᣬǲܵģΪöʬѾ֧촦ƴҴգ˵Դ˵ӽӵһ˵ҲǺܲصôʦڵض䣬ܲܳ˶˶ذɣҵ˼ǣЩȥһպǸʲôġ
֧ĨһѱӦԣôˣȻӣȳģհϢ
ǰҸйֱһûʲôǱضڵģһˣɽԣһʲôû򵽣ⲻܶ϶ɽûҰޡȣС΢ӦöЩδ֪һ־η֮ġûйЩߵźҲֵͬ飬۴ķ濴ҲбҪΪʲô
Ҷϱ£ǣѾʼЩɹˣطаţʲôУںڷڳʱĵȥ˵׼óʲô¡
Թ緹ӼˣȥڹضҪȡ֮ǰڳһͨȻӪأǶ׼ʣҺӢ֧飬ѡ˼ӴģϼƣЩƶչԼģִЩ⸬֮ĳʳȥҰ˹϶˵мЩ͹ꡣ
ʱѾͣˣﾲĵģǰѾڵϣû㣬Ͳ˼֧̾ǱԸģС͸ˣȥһҪﳬ꣬Ҫ
ŷ֣ʵЩˣ֧ţ˵ûûˣһԳ̵Ⱥ򣬺ȻЩط̫Ծ
ľïʢԭʼɭֵĲȲ˺ֵܶ࣬ǣﾹȻмøɿݵϻɱ߾ɭ֣붼ûлĴ̻ҲûС
ϾͿԿһľһϼʮˮеʮ֣֮һǡ򡱣ĹΧпĻV֣֮ߵͻΧ֮ڣĶȥˣŴЩˣɱ˳֮󣬾ͰѳʬڿĻ֮ԣóҲó
ҼæһΧĻǿģܹ߿ãɨβ֮У֪ȻģձжˣѹҶϱЩ˵궼ܵ¶ţ϶Щرɫ֮ӳƬӣվûӵ
Ҷ֧˵ԭί۸Ͻ˰⼸ÿĻ˰ɡ
 ˫ 5
֧еָӴﶯ֣˵ɾ͸ɣȻû˳ֵеǼûѿǴ߿࣬
ֻһٷĹ򣬾Ͱ߿ϻ֧ǳ⣬ְѴľƶУЩҰɽӣ¹ȵȣĬҺӢӵ˼𹵣һѻ𣬽Щյ
ڣľѵĹŹðһẓ́Ѭ죬ԵֵǶס˱ӣԶԶվֻлǷɽ𹵣߹ȥ
ɭе𣬷ͬϷ㲻þͻһԭɽ𣬰ҲãĵغԣֱûˣѻҽԷҸȼ
һæµŽǻصҰ˹еʱѾѵҪڿˣ˸ϻӪأҶϱҲѾûдˣҲԵ·ҲߵãǴԱ
ڶһǾ͵ͻѣʮˣǣżƥӽĹĹǽͨ˵ҪɿŴ򶷵ĺۼĿǾ߹ʬѾ˺ˣֻּԭʬ壬Ѫɳ˰ɫʱٴμЩԲЩëȻ
ﲻʲôΣˣҴдѣ͵Ļѣȼʱ䳤Ҳױ紵𣬼ʹҪлʲôͶĶ˻Ҳҳַ
֧ڶվʣԶԶǰֹ۵Ĺƣϲ⣬æк䣬һľ£Ьӣ겼ɵأҰսװϣ½ˡ
ɽӣȱľЩҵƷȣ£źӣ˴кţ·ֻص˵Ծʱһ
ҺӢżͨһӵͼϿǱ߻дĲֿ⣬ͼѰ
ֿĴŹصúܽƥȥ֮ﶼɵۣһŰһţȫǻڣʲôɽڣҰڣ91ʽڣڣССȻڣжѻɽҩ䣬ͷ
Щڶ׼˶սʱõģվȫӣԷֳ֣Ҳפձĵֳ̨峯ڵĲӣЩӣΪ
⻹йǲҲԵйڵصĲӣϷǰĴǵȵսĲӣټϺվԼפɵĹضܹ
ԹضʺʹӪĳ谮ųƾ֮еľձ˰йĶʡñԼض󣬵һս󣬵ڶʷḻɭֿԼ㣬϶£ʱڡںܾǰձиۣоͱ˶йĶߣֱսʱڣðй룬ʹҲޣɴ˿ɼձ˶޵ӳ̶ȡ
Թضװձ½жһָģΩкϽܸһȣЩҰģʷĳǰЦ̸ǸضͲÿˣҲûۿ°첲ӣҪȥ 
СĻѣҪ뵯ҩ̫Ҫˣ˭Ҳܣø⣬ĻںߣĴľӣӡ¹عĺɫӡ˿һСͷû̧̫ˣƥԲ.ֻжɢˣá
Ҫеʣһֱһ죬ŸŪʮ֮һæŵؿɷˣԼò껹ǮЩֵǮˡ
ʱ֧ҵңϼһ£ôȥû꣬ҲԲôණѾ쵽＾ˣҪһ˿أһӻȥͶɽ·УôһһҪ£ΣѩͷɽˣǰҪﶼӣ꿪˴ٻ
һҲǣӱһˣɽҲ£ǵҲûȥҴ֣֧ͬ´ҺӾͲܸˣи֧飬꿪˴ڷڣǶѳͯŮЩֽǮммǣҪеľҪǲϰõġ
֧ɣһӦ˵֮˳ҲСϣһ𳬶ˡ
Ϊתܳе˶һҹû˯ҹѶװãȵæˣ̫ҲϣȻæңȴûʲô¶ˡ
һ·޻صڸӪӣһ˰ţɽɻҲ˻ҼҶӡ
ϣҺȣӼҵĿϣȾƣպû˴󺰴УȮҲŽҵֱһθңˣ»϶Сˡ
 ˫ 6
ǵһ֧ҰţǶ˳˲ˣţɽɽѿŶӶˣϹȥ˰ɡ
µϸǺܾԺ˽ԭţɽĹĹعһֳһ㣬ŲĹôֱӣôʡ£Ŷڿһһ㣬ȺʱַͬʱҪΧĳӡѳӵӡһֱڵ߲㣬Աڵʢ̫Ĺ餡
йڹĹķǱԵģǴӲȥֻʩ𡢵ĹвĹĴڣŻɳԱȥֳԷ
﹵ţɽɴĹʣɽѣ¶ĵع䣬ſŹӵķѾǧһعɴҲҿ
Ȼڸڿ߲عʱǻ˸ڸӪӣΪףȥڿֳ򹤵Щˣҵµһ˵뼸٣ƽʱ̽ȵʱǳȣҲ˷ڣ٣ҲǹʹعѾһ㣬ûʲôˣµľ׼˴ļ٣ֻ¿Źӵʮ߲ع
򹤵ǣǰߣžͷ꣬ɽ¶ϣɽٲҲʱɺˣɽѿĲ֣Ҳǿĵɽ壬ѺܲסѹɢҲǺ͹ɽڵ̫йأʮص¹ʣѵʱĹ餵ʮһŶԱ档
¸˶ղŴڸӪӣֻ֪ɽˣס˲ˣ⵽﹵Ҫ߰·̣֪ȥҲϲˣȴܵϾЩˣ֯ͬ־
֧һ֯һȥ֪ͨҽվҺҲ˽ȥţɽҹǳˣ쵼ҲˣһָûˣΨһľǰߵʬڳᡣ
¶ٻЩΣɽ粻ƫƫ֮󲿷˶ѣ˵ǲеˣڤڤ֮Уһ⣬˭˵
ʮ˼ɽڣ׸Ůӣһ飬죬ҲٶǱˣͬһ𷵻յı
˻𳵣Ķûȥֱ˼԰ǰײͣһпɽ¶ˮģʵ˼԰ںоĴмҡ
һˣϽͷ£ʳʶ̣λүôȥôӲŻˡ
ӵʱͳ赸ƣֵǮһֱ֪ʵˡ
æʹɫʾⲻǰѶóǻǱİɣϴǹӲ徲˼԰ӣ˶࣬Ҳ࣬ɲǽڣ¶áλԵƬ̣Ұͷ۾ߡ
˵ġлǰѾᵽˣڤͬʣָĹŶרָƷͬŶ桱ЩʣⶼΪ˶Ŀ˵ҲʵЩʵĳͬйϵʱͽСǶ桱ָǰ˵ġ
˵䣬Ͱһڵġ䡱һӺҤС֣Ǹ⣬Ÿй룬ʵֶʲôССֵ˶Ǯûҹ˳ǰ˺ˡ
⣬ųƱ첻ţ쿪˹ҳ꣬ɵˣٻ˱ƵģȥȥšǮתͷֶ˵ǻ˹ûٴ⻮öүҲеˣү˵ôǣ
Һ£Ȼ˳˵ˣæķָ޵лԪױܶʿнүȡ˵Ĳ֮ƣΪⰡǣߣʵǸߡ
ʰʰǾһȥ˳̸ʱǼСݣܽ׬˲٣ټϱеƮƮȻһߺȾһ߻侩ףūֱֳָ޽ѽѽѽѽ
ҿ˿ܣڲǳԷ㣬ģֻǽһԱſڹ̨ϴ˯Ļƣǰ٩ûκע
Ӱȡۣ˳˶֮еĴžҪ˵һЩƵúϸʱʱĻõǰţһЩǴĹ顣
˵֪ƤëǱ洫գ͸λүֳˣһҽҲ֮˵ΪͬһҴղƷ˰渧ʱˣ涼йǵģһֱڹĹ֮УĹҲ¶ɶˮභ¶֮˵ʽ״ɫţļҪһڣϱ٣ƷʺɣɫǾˣζɾͲһˣζ˵ƨʬĹ񣬷ֹʬй¶ʬ帯ãҲö࣬ϹžǹžˣһžųмҵıӡʣӺζʲôûУȻѴĸﵹһһ˵ҾͿжϣ˵Ǽ٣ûʲôҲܴһжٺͼֵȥоˣֻ᲻Դľ磬йĹŶ˫ְŵģĹŶǱܴСأһһһ󣬾ܸоָʵ˵ģԣҲһְǧĺظУٻָоҲ첻
˵ҵү˵ô࣬һûף˵˵ֵǮ
һЦүżˣҸղǆˣҲһƬ⣬ϣǶλܶѧ֪ʶǹŴĹеƷĸǳɰǧ˽һЩⷽѧʣҲֲھ˵˵ǵҿ˵ǹҸһϣǿԳΪ˫赡ļֵ
 ˫ 7
ⶫûʲô̶ļ۸񣬲ǣú򣬸öǮһͶǮһŶļֵԺǿֻҪⶫֵǮٺãûмУҲһĲֵ
Ҹ׼ۣļֵ˵ڹֵǮ֮䣬Ȼٺ϶ԶԶֵڹھСʱʵԿߵļǮͲ˵ˣÿʱ
˵ǰиͬУҲ˼԰ѾڵĶЩߵأǮͼ£ī󣬱̺֮СǶˣѾȥ½ڸʬˣڷˡ
Ҳ٣ǸʬǻֵǮ
˵ҲӲԵĸʬǵ˹⣬Ǿͳɱˣٱɽۣ֮ǰģһŪȥֵʮӡ밡ⲻϲЩ龫ֵĶУǶŹɫʣŦԼȻݣ棬չضŮľܲ䶯ɸʬȣȥ¥СĹȺ¥Ůʬ.ǹڣҵطչչŶӲιۣͽ̻.
Һ֮Ȼͷԭ߻ôǻ˵͸Ʋټϵ֪赼ֵң⣬ڰŪģϾû׷
ʵү˵ʲôʲôʲôţôô죿
һơƣ𼱰ʱеǣж˫赣ǹôأһûйٷƣһɰص
ͬǸĹұӣǰ϶ǾʲôִѾԿ֤ˣǿŵľͰճĹĹôһ֡
˫赣ƾѾص㶼ˣһԷɶ꣬ǴһĹﵹģַɶڹŴһʿô仰𣬷ɶ˻ȥ޻أ֪Ȼݵ
Ȼڶ֪ΪӿˣŴ˲ôΪǶִɶľΪƳ磬÷ɶһЩΣսѫһҫ
ٿϱߵĻƣҲиĿǡơʨӵͷǻ壬ʵǣһûͷϵ˫ǣƵƧаãǰɽڿһүĹ鶼ӢҡԪһԱ󽫣壬ӢǻسľӢүĹһԡ˫赡λصĶ˫ƣִĻ˵һѫ£֮Ķ
˵˫˼壬һԣҲнǹͷģԱһԣֻһֻͲֵǮˡ
ʲôǡأָնԣԶ˫赵ļֵҪʷֵͼֵ䱾ĲϲΪֲ߼ġǬƱɫʵ񣬵ȻӲҪ֮УҲǲԣǬǺֵǮģ赵ĲϲƷƷʮʱֱ仯ʮֲͬɫ
ţ֣׫飬С󡡱赵˾˺ǽڵԪ˧󶼼࣬سǵʱƾһӲɱٶɹűˣսҲôһ˵ʮƽ𣬴ɹлʬ塣
ҸоƵģ׵ĵطҲУǲ࣬ӸɴͲˣţҶƬƬˡĢһ̵˳УЩԿⶼԷθɴŻ⣬˦ӣһ֡ԡ
ʴŶгʲôбȽϻǮ
˵˹ǹҾͽд˵ڹгԶģйʷԻ͵ʱĴִȽնܱ⣬ȷ˵ɻ˵ǳɻĲţƵģôˣ͸ССƵôһ㣬õ˼԰ֵʮ飬۵ġ˵ɱ߾ڷڵĹĹкܶϧûЩӦǱڵģǿϧˣ˵ģ⣬ǿˣЩû̳̳޹ޣֵԶԶ˫֮ϰ˵λöѧѧһɣ»صȥնʱҲȥһˣߵŵһ˻˵ҲܶԸ򡣡
ǣԴ˵һ˼иȽϴ󵨵Ĺ룬´׼󶷣һν⣬еɽ±Ȳڵأ̫󣬾ٶмҲܲסôڣ׼ҸˮѨеĴĹ֣²ǶϷǰҪȫ׼Ӧ
ʵүشģĿѡûУ
˵ûУҾͻȻðôͷƫԶĴĹǼҵģڸũƵģ˻ῴˮѨѰ֮⣬ʷżֵ֮һĨڣʲôѡĿϷǳäĿҲ뼱Ͷ֣εжԵЩˣֶΪĹٸˡ⻰˵ţȻȥûʲôǶٻһЩʽ𣬿һεϰɡ
˵ôһ˵ҵ䲻һ½
ڶʮһ ȥ½ĿŶ
 ɳħ 1
ԭʶһпĲѧԺĽڣ֮ҲкĽڳһ£ϸġ
ĸʮбжϵĿűȻڸĸ￪֮ٶչˣ꣬һŵĸ߷ڣĹĹż׷׸ˮ档
ղؽҲȻ𱬣ִССĵĹŻŷѾڣϺϵȵΪҴ֮ơ
Դ½¥СĹȺǺȻ½ĴɳĮ֮УĻԻޱȵ˿֮·ȸذʮ¥š̨ࡢīҹðߵ԰֪ٲƱ뷱ٱããɳš
һʱ䣬̽նӣŶӣĹȿֺĽɳĮѰǼʮͳɳĮ֮̽ĵڶ̽ȳƬɳĮԴ鲻̽ռ伮̽ռ˹ĺնɵĽһ,һȥ޻صĵط֮ɴ˵
½ĹżıüޣȻٷû㹻ɳĮеżз򱣻ĿԱںֶķѾĹʩٵĹĹ
ʶλڣоĻ½ĹĹƻ¼磬һֱ쵼룬ϣԴȥɳĮЩżһֳȻйز뷢߽б
ϼԾѲΪڣһϣʵΣҪΪɳĮµʵ̫ˣĽȥ˳ʲô⣬йĹٳĸϴǱ򣬲й޹󹦣ٷǳ¡
ֱգһλ˳棬ԽڵĿŶṩȫʽ֧֣ŵԳУĿǰֻ̽նӻڽǰ׼ǻҪһзḻɳĮ澭ӣ⻹ȱһλˮ֮ˣΪŶԱǿ鱾ӣûӣɳĮͿ϶ˣûжǷˮĸˣƾҲҲżĹ֮ڡ
̸ףЩӦ֮˫һ̸¶ӣԽҲдˡ
벻ȥ˳ļۿ൱ˣҿȥɳĮƣûʲôĹ͵ӣպжҲиο
˵᲻˵һѵõʵǴûԱһȥĻԴѧٶɳĮҵȥǰνɳĮоϰӣҪɳĮҪҸصĺ򵼣ǷˮҶֻҪǣҿԴҵҵĵطֻǣҲ̫ףΪʲôǮй̽ջĿʲôأ˲׷棬˺ʵʵ棬ûкô£ǲġ
˵µϸҲǷǳ˽⣬ֻ֪ţʵλˣǸŮģˣǻֵĴ࣬ƽʱϲ̽տ֮Ļȥ꣬δԼһй̽ռңһȥ½̽գʲôĻرȤǴȥΪѰɳصľųǣȥ˾ûһҲûصפ˷ɻȥңҲûҵһûС̳˼ĴŲ¶׵²̫ģγпҲھԼȥһˣȻˣϾǻᣬй˵Ĵͳ֮󣬵ڹ簡ɳĮ紵ɹģԶڼеˣҲ
һֱȵϷɢԼɴȥңǽܸĿŶ֯߳½ڣܼܲȥҪͳ½̸
֮󣬴ȥиССĹУǸʮİ׾ŮˣǶƺΪ㡱һ۴ϰ鸾λϰָļղؼ֮һ㿪ô棬һΪ˸ķζҵǿչ
Ǹô˵ŮˣԹмߵ裬ǵܴ֮󷽵ĸ򣺡ڵ飬򣬶ึһϣǽѣԺʲôöǻõ
ҰѺĳƱУ鼤ֶЩҰԼûϢϺϺҲˣëϯ찲ų¥ĺμӵʱ򼤶̹ʵ˵ʱûôôҲǴɭɽڹӣԽǹˣô켤ǮòסˣǽǮû취ԲؽǮûǮͲܸɽߣͲܸЩսѵļǸǮ̫ΰˣΪʲôΪǮ
ȥ֮ҰǮֳķݣһݸӢӣһݸӣһݸ֧飬ַ֣ʣһݣŹװԼ´жľѡ
ûҪԼǷݣ˵εǮ˵ٲ٣˵Ҳ࣬ڸӪ·϶ǲһ־ʣ¶ˣ˵Ϻкöµ˿ڶ࣬ȻĲǳѣеˣûǮƱȥϣԼӵĹ˵£۾ͷᣬܲɴݼĸЩ˲зϵֵǰɣⱲӣԸǵս̣ҵ磬ûǸˣϺͰԸɣԺǮٷָҲ١
˵£ҵҲۿתӵļ򣺡аھԽԽˡԺ׬ǮĻеǣȡȥ½׬˵Ǯ
Ϣ˼죬֪ͨ˵Լ˿Ŷӵĳ½ڼ棬Һȥ˳½ڰ칫ĵطСˣһͲģϹͷڶɳĮ
½һģֺ°һʮҵ֪ʶӣͷҵѣһȱٴ˽ľ飬Ƚ۾ǱһӵϽʵ̿еѧ̬ȣҲ̫Լˡĸʱв٣Ǹĸ￪֪֮ʶ·糱ո¼ֵ۵УɶѾˡ
°ĴһҲףżɽ˵λͬ־ǵѾ֪ˣǿŶӵҪҲ֪ģƸеƸе⣬Ҫ˲ģλɳĮ̽յľ飬Ƕ޷ˮѧ㲻ûⷽı죬һŲߺš˵꿴˴һۣ˭ҲС
½ھú°˵ֱ̫ˣĸҲ죬һЩ͵⣬Ըѹϵֵ̫ʹɳվԲ˼䣬ҺӵһЩ£֮΢Цͷ򵥰žвμӹսľ飬ȥɳĮѵðЩӵӣʵǴ´ˡɳĮеż͹Ĺڻɳ֮£ȸӹŵѸɺѰ٣ǷˮҲģ֪ˮѧǶ˶
֪Ƿˮǡˮ־ɬѶһ£ҴûʵõʱֻӲͷƤˣͷƤҴţ¿̷ˮ·ôӺ˵ء
 ɳħ 2 
Ϊ˵õ֧ĹҰѶĴ˳ϣܰ٩٩ɣ洫Ǳ飬ʱ°ᣬΪǴݣߺ췹ԣ˵˼䣬ͷͷǵҲҹĿ࿴һԾ۾
ˮΪѧ֮ˮ֮ؿԼ򵥵ĸΪط֮أˮ֮顷нĺðߣҲ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮ
ֽˮѧˣĹĵѨλΪ֮ߣҲ˵˾Ƿ֮ϵһѧʡ
ǽֻĽںʦ˵һ˵ˮеһ֧ǷˮŴ壬֮·ǳأǰܵĴҲҪӵУǻΪĹҪڷˮأӺʵ꾫ٵĸ˵Ǭ֮,֮,Ѩɰˮ,,,̱ɽˮ,,Ϊϼ֮
Ȼֻж̶̵ļ仰ǶԵصֱӣֻ˵һ룬׷˺һľ磬ҪɽˮҲҪǳ
ϹʱǾ;ۿоǳı仯ƲףѡˮصʱҲѧľ裬֮ȥǧ֮ȥ˴ķ֣ľˮӦԪжʮǶӦɽ񣬵мס
ϼ֮ضϵǳӦתѨ֮ǷˮյǷˮ
жʮޣжʮʱжʮĽʷˮҲжʮ򣬶ʮλĶʮģΪʡ١ԷСΡ캺ݡ츨,ǡҡ΢캺ءۡϼ̫ҡ̫΢
ܿЩǵļУ̶ͨλҵҪҵĵطǷˮ࣬·Ҳ໥ìܵģɳеĹżʱǧ꣬аٷ֮ĻҵͲˡ
½˴˵վ˵ͬ־˵̫ˣү۰Ǹô˲ġ½ĴɳĮУʱǧ꣬ǧ꣬׺ɣǰ޺ͳжããɳɽѾʧˣҵЩ˿֮·ϵĹǷˮ֮Ч;ˡλʽǵĿŹˡ
°Ҳ֣ԸղŵĲʾǸ⣺ԲԲ֪ʶӶǳϾţĸô꣬һֱڶҤɵˣ̫˵벻Ҫ⡣
Ұңٺ٣Ҳ֪ôˣ˵¶ŲɣǷˮѵ޷ǿ̫׵ģ۾֪ʶӣҲסɳĮвпỷĿ飬ȥ֮ò͵ܣҿʣҵżĸ˵üͣҲĻǾͲҲǷˮˣǵĹǮһֶ١
ĵ⣬ֽһŮӣ½æΪλС˻ѵĳߣҲͬһȥǱǸŮӣǺպҵ־Ӱʦ
ʿ״⣬ԷȻˣҵø˼˵Ӣİô˵ţǣ©
С΢΢һЦһ˵ģǻй̸ɡShirleyͿˡû뵽ͨ˵ĺܺãûаʲôģʵҲûǸйû
Shirleyֺ֣ȻһʣӣǺͺһģıºָܴӹӣǷˮʲô£ǻû̹ȥɳĮ̽գ¹شǲҪûжؼܵˡ
û뵽˵ôֱӣﶼһ뿴ӣҸϽ˵ɳĮﲻ̫ƽλѣǹá
ӼŮƲԼһƲߺߵ˵½ʲôүȥ½ɳĮ˹ˣɱƨִ˷ףƣսƷ˵գͳǿڴǰһΣʶǣʱڵսѣСʱ͸½Уһá
Աֱ죬׳գ˵Ϲ˵ԲǱӢ¼¶Լͷˣȥ½˷ˣ˷ǻ㻹ɿأ˵Թ½⴮ࡣµ񣬿ֻˣˣȥҲȥֻЭ
Ȼȴû˷½ںShirleyĿⶼеֵģǵĿ͸ģ۾᲻òգһ¡
 ɳħ 3
ShirleyͬӲμӿŶӣԴӼӵ֮ͺԥĴӦÿһı꣬ҵɳĮصľųǣٶึһǮҪȵǴ½֮ܶ֡
Ҳӵ壬ϵҲƲⷽϲ½ڵʶϾǵģ½ڽĻоʮ꣬Shirleyĸ׺ǺѣShirleyܼͥѬգʷҲǰרңǶһƳŵˡ
½Ϊһǧǧʷ̵ǹģǹʱһ壬ѾˣݶһЩ伮ϼأŮǹˣϵʮ֣ʲôݣҪһ֤
½ںShirleyĸ׶ǳĻٻĳУ˵ʮеĳ̣ʢʱڣƥкһѣŮˣԺųǾʧˡ
յٹѱɳ֤ڹֻһЩǵļأ˵Ůһˣϵ̫ĳȺǺȻʧɫ 
Shirleyĸ׾ΪѰλŮޣѧһɵ̽նӣЯŶװɳȴһȥء
жһǶɳĮеĹĹֳͿ죬Ҳܷҵ̽ռҵ壬úõĽаᡣ
Shirleyе壬ҺΪɾӣҧ˲кϼǼ֧ѧߺӰʦɵ̽նӣһӣӻ˸ӳȥɳĮ£öˡ
егɳڹϣҺ̳˯ذǵĵһվҪͬ½ڵļѧϣȻ³ľ룬̽նӵװֱ˵
°һӵĳѾѬòˤѣͬ־ѣѣ£һ°ɡ
򳵴⿴˿컹ģҲ֪Ǽ㣬˯Ϳˣ·°ȥ˸ڡ
½ںShirleyڿͼҽк£°ҵ˱ˮʲô£
½˵ϾܵˣҵѧԱ㶼ˣǵĶӳǰһ·ߵ⡣
ShirleyҲ˵ǵģҺͽˣƻӲ˹ںѰҹſȸӺӵȻ󣬾ſȸӺӵɳĮȶ£ѰҾųżһ
оúЦЩ֪ʶӺǮˣ̸ֽ쿪ôߵɳĮжȦӣ˸ɳĮZ·ߣ㲻ɹҲһֱΪЩǮյģԱ˳ŵģúõӲǵȥɳĮָò죬͵ÿźŻȥʲô·߲Ҫȥ֮ǮҾˡ
ҶShirley˵С㣬ȻӣǶн·ߵİţûʸȷ·ߺĿ꣬ҸѴ쵽ط仰˵ģƹĸɻǵģĸɻ
һڣҲеڣ׻˵ĺãǮ֣˼һǮңҵȻþݣҶǽ·ߵˣȵ½֮Ҹĵ򵼣һȻپ˵еΪʱ磬򵼵°ˡ
һЩϸڣȻϢȥˣڻϵ̸֮ԼԼãЩˣĺܴ󣬲ýɳĮû͵ܻ
ǿŶӵԱǳ½ڴѧòʵӸ߸ߵĳиŮѧԱҶġ
ǰˣһ˵ִ½ǰڲӵһս֣ǽõĺ½͵Ҳ̫죬ҸϤɳĮĵά򵼺ܲףֵͨѣҵһλˡ 
˵ֽС˹&#183;ᡱ֣Ѿû˺ˣǶΪΪɳĮеĻͼ
Ϻ̴ͷҡͣвеģǷ缾ɳĮ˼ңҪ
ĥӲݣó½ڳʾļҶ˵ǹĸɲطϵͬ־ҪϣҪǲǵ򵼣ǾҾ죬պë¿ûգ⡣
ShirleyָֻҪǵ򵼣еڣҳ˫ļǮȴɳĮлЩڻģǮҲġ
ϺΣֻӦһҪ󣺡ﲻҪϲĴϲա
ϣҺͰϺһ£ɳĮбҪɿö࣬ɳĮ֮۵һ־߱ĶкܶԶļܣԶɳĮ籩ɳȻвҲԲԲȵ¸ǰУʴĽƣܴ󣬲׵ɳУ϶־ḻգããɳҵˮԴϣջڱãȺҰ޳ú͵Ϯʱʾˡ
Ϻѡ˶ʮգһ죬ǵװʶװձϣٴϴĶΰͣӱ߰ᶫʣүӣɳĮͳԶΰͣⲻԽԽڿ𣿡
ϺЦѽҵ׳ʵѣҪҲǿԵģΪЩӦճ
ϺǴңڵļڣɳĮΣյʱ򣬴Ӳ˹ںҹżǰһ·ɳĮҲи̲ҺпȸӵĹźӵѱϣߣܲҵȶӣǾҪּˡ
֧ŸɵСӣ˵ǿŶӣ˵ǹʱնӣʳЯԼάֲһ£ˮ㹻ʹʮ죬ڰ·ļԼ°ӣٲʳˮ⻹мƤڴɳĮпʵܲ˵ʱ򣬺һڽʣܶʮˮټ̽նӵĸ豸ʹÿյĸܴнʱԱֻܿȣһ·һ·
г̵ĵһ·ǴӲ˹ںϳؿȸһΣֱҵϵĹźӵ˹ڿΪվ֮⣬ƵΪɽںСŴҲΪ㺣йһ½ˮºȸӾǴ﷢ԴɵǾߵʱ򣬷ԶɫˮĿѣ䣬һַ·ؾͷĴ
 ɳħ 4
֮ͷ죬ڵѧ¼ߣǶᣬƽͷһνɳĮüֺ棬һѧŰϺָյĿһ׷ҸϵĴ֣衣
ҲԾԾԣ޲øһڣΪŶӵӣǵһǣ뵽ţֱֱձϵӣʹԼӢһЩ
ʼһ·̣հϺĻ˵ɳĮȸӵһιźӵ,Ǻĵǰʹڵ,ЩضεĺӴδȫɺ,ΧɳҲǳǵСͺͺӣˮżζһСȺŸͳǱѼ,ſȸӵĺ䣬һСһСޣɳ棬һЩľ
ȹɳĮ,ȸӸĵ,Ǳ¥޲,н롰ɳĮ˵ɳĮǺͷ̰ͽģɳĮĳǳغͲƱûκˣܹӺɳĮǴֻһöңҲںɳĮʧ·ɳԶ棬Ҳˡ
һƬԴɳĮ紵ɳ𣬵òһһûκźӵͲӰˣ˰Щɳסأֻ¶ݶĹűݡ¥紵бʮȼнǵĺɳĮмСС(ֲ)ӲϺ۾ЩʹһߣǣȸӵĹźӵﾭʧĹźӵͷ˵бľųǡ
ɳĮиӡľЩǧĺۼ˭ɳĮҲÿһһԾķе֦бб򶫷ɳĮбܣôӵĻ£ǧ꣬ѿɱɳöƽϣȻû¡
ϵĵһ⣬ӶĵƽӳߵţĮЩ˷ɳһϼ⣬ɿݵĺͲ״Ļɳӳ˽ɫŨصɫʣؼ乹һ׳Ļ
Ϊ˱ܿգҹ·ߵ־ɫΪ֮һShirley̾ɳĮ̫ˣϵ۰ǿǿúֱһɳĮнɫȡţϣľɫ
ڴҶʱҷְϺŶߵĳԼԼһ˿߹ȥүӣôˣǲҪˣΪڵأҲ˵ϼţϼĻϻϼʲôͷ
Ϻͷ˰βſ˵ǵϵѪˣɳĮҪ
ЦҾպҲպǲǣϺҵˣƢɺˣ
ϺһɽӶôպأô˵ҪϺɳĮҪܴܴķˣǰͲϢϿǰߡ
Ѿǳĵ죬ɳĮĵˣǰҹųǵżǱԤִģǰϺ˵εķ籩ܴɳǽҲסϵҹżǶᱻɳĮ
ô˵֪²ģҹųǵżж·̣·һʲôµˣǿɾ鷳ˣһҹﶼۻˣǼܼܲס˵
ձкߣȴϺƵģȡһ̺ӣڻɳϣ棬˫΢գɫϣſ˫գȻסԼ
氡ÿ糿ĹΣҼУΪ˵Ҫ籩ûжأҲ֮ȥӡShirleyһۿĮ
˭뵽ˣ֮󣬾˸ˣš˷¾̺ӣһĴգĿڣϡ˾Ҫɳӵˡ߶µĴգ
ҴһͷӡôղŻ̵ĵ棬ܵô죬к˶
ҲедΣźţ󷢷һ˦ֻɳĮп񱼣ƽʱߣλƾͦȤһ͵ǽſձϣһץȾ͵ 
ܵնڴĮмУĻɳһɫľﶼѷ羵ϣͷ˱Ӻ죬ҿ˿ԽβԣѾʧˣ۴ŴŰϺĴգܵһԤĵ߻ҪΣգ
ĵгԱ˦뺰ǰߵİһЩȴ죬Ҳû취죬һſھ͹һɳӡ
ֻܲͣΣշϵһֱܵ磬ǽýߣʱҲ۵ô죬òû˵ӡ
ôҸϽʱԼڸȵˮҪˮȹˣҹǵż棬ҵſȸӵĵˮˮｫ²䣬Ա㣬΢һѾԶˣϾͽܣҪȻˡ
ȡκ͸⣬ҳ˼ڣҺӵЩ֪ʶӣŸûʲô¡
½Ȼ겻Сյߵһ仰Ҳ˵ŮѧҶģ˼ڣֻ˵ˮʲôҲԲȥ
ҪǺ°Ƚ۾ˣʲôҲƲתоҲǽۣһõĽӾǵĶ࣬˺°ȼü֮
Shirleyһ߸ѧԱûʲôرShirleyҲǺǸȰðյĸŴйأҲпйϵкǿðվҲܺãһҹδ˯ɳĮб˴գҲƣȣæŰﰲϺձϵʼӹ̡
һ΢紵ɳ𣬾һϸɳԶʣһƬɫϺУŷҪЪӣôˣȥ
ŶӵĳԱƣ壬ٴգʱѹ˲ˣߺŴ߶ձܡ
ոջʵգһ˲ͰǷ̫죬еϸɳԽԽ࣬ǵصɳУܼҲԽԽͣУְһңһ˸ˣ˭ˣ
 ɳħ 5
ԽԽףɳŰһƬɫҿ˭ˣնӸɳŰʮףڻȥ˻ü
뵽λС㣬ҪûˣǵǮˣ漴Ҿʹͷղŵ뷨е˽ˣ˵Ȼй˵Ҳӻģκ˵ӡ
߾ӣҲΨһܱϳˣ˵ǷɳͣŲ죬ϴƶȻͣǰߵİϺ
ôһ飬ʮܳʮԶȷûҵ˼һӿ񱼵ԱϷ
ǲɳĮеӡѾɳģˣϾͻʧʱķŷܣԼֽƬһÿһɼʱᱻߣг˷ʲô
ĵܳףǸղɳϣҵŵһˡ˵ѾɳӸһ룬֪ǻҼæϹȥӻɳ˳
ԭǳ½ڣղŵͲ̫ãܴʱ򣬴æյ½ڻţֻŵ˵ˣһ˹ȥ
ʱķɳȻͶ񣬵ֻ֪ɳĮ籩ǰ࣬ұ磬ʱܵһҲӣҰڱϣתһձҲȳһӡܱϣүӣҪסǸ̰ϼһﰡ
뱳ų½ɳû뵽ķ̫һûסţһѶɳ£ƵķɳУ˰ҷԭӸ㶮ҵ˼õƨɣǰߵİշȺͷͣˣҲͣסŲֻƨ˵ֻ˷Ƶĳǰȥʧããɳ֮С
ҲǶû̫ܳԶȻҲ⹦˭Ҳ޷˵ֻܴƣˣ׸У׼
ǺŻˣˣƾϺôҲָӣųһԭأͷɳ
һ·ϼյİ׹ǣʱ򣬶ƣ˽ܳͷһ˵ЩǱĺڷɳŻ˵գ֪ϺڷɳͻҲûãɴ͹ڵϵˡ
ͻȻ֣޲ߣѵűɳζɲ̫ܡһĪչ֮ʱShirleyһҵĸ첲ָߣʾǿǱߡ
ֻķɳУһ޴İӰѾܽˣǷ̫˭Ҳûʶİձϵ˶ǹȡСھ˶ǹ׼ԸȺõģе˶˲ϷɳˣעŰӰϣǾʲôˡ
ɫӰħһ˲͵ߣһͨմգֻһշ壬ȫѩףڻɳзĿ
Ұգʶյļͬʱһ
ѰҰճδСв֮⣬Ĳͬǣձշ壬Ұձֻһ
ŷ羵ҷ·ܿϺ˫۾ų˹âһеûϲ֮⣬˷ܵûӶ˫ڵϵҲܵĳٻɳͷ̧
Ȼ֪ʲôƾֱǵľٶǻĻᣬƥѩ׵ҰܾˣɳĮеĶӦ֪Զܺĺڷɳ϶˴ƣôձǰߵİܡ
ǵͷܵﶼ°ĭˣʹʣµȫǰߵİգתһƬɳɽɳĮĵȻθߣյӰһֻһڱ㲻ˡ
ҰûӰˣǿɾ鷳ˣۼΧԽԽѾֲպʹˣٹһӣĺɫɳҪˡ
û׹ô£µշ׷תƹʵɳɽһǿɳɽȻһβƵĳǽиĴݣԭһССĹųż
󲿷ֽɳסһ룬еķѾֻǶμ̵ĳǽʳ紵ɹѲ֪жˣѱ˺ɳĮһɫԶֻΪɳ𣬲ӲתԶҲᷢű
Ƿȫѩ׵ҰԭܽѣֻųǵĶϱڲԫסߣܵȥˡ
ǽǵ߸ߵķɳǽ˵ܷƾסκĴɳðϺĻǾҪּ֮£еطؾѾ쿪ˡ
ŶӵĶԱǴ˽ٺ˶ɫƣǱŵɫƣһɳգָǽſãһ˵ȣ½һݵƷȥ
ųȻгǽڵɳЩǽЩطϿˣôȻдɳӱ紵УķУϻϸɳ׶
ǽȥѵݣŻʩȽϸߴȻԵèһ̧ͷͻײľ
Ҷĺ°񲻺õˣȥڵϣóˮͺȣ˰ְѳ½ڷ˽Ѿָֻ˫ȷӳһڴǼˡ
̹֮ڵأڵħ˺ɳл󣬸лİգԶֻجΣϺ˵ɳĮľ飬ɼ˼Ԫ껵ˣаգЩշģȻ档
һϲˣǶգЩǱ˵ͽӴԺ˴ҪֵһϹͷŽؿڱ֤ΣգҲƳ´ңԼˡ
а̵ģͷǰûǵ£˵һľܵñӻء
˵䣬ߵĴɳѾˣŭεҡضڹųżҲľһɳѷӵĳסûҰӡˣݶϵƶһʲô͸Ͽ֪ͨܳȥﶼ֪ҪǷ籩ƶɳĮǰߵĳǽûˣǾܳȥҲֻǻѡ
ǽ³ɳӣһָɲݣ̽ȥֺһЩȡȼϣһСѻ𣬸ȡů
ĹݣˣҶͻȻͷһײ˷㱻ιȥϸɳµ˶û羵治˱۾
һ۾һҶôˣʲô񾭡
ҵ۾ҲɳӣʲôƲֻҶĲеұǽžʬ
 ɳħ 6
ʬ°۾ʣСҶһһէĸʲôǿŵĻʬ𣿡
Ҷĵ۾ҲɳӣײͷǸԲ𣬺ʦҡҾû뵽ˣ˼׼֡ԲԲ𡣡
˵һطۣ¿ĭܺãǰ԰飬ҸϽһĭ۵ĸо̼ˣᣬѾˡ
һһԭҸղǿĭպShirleyͷǸɾˣɳĮҹ̣Ҳõϰߣɳۣڲͣ۾֮ûע⵽Լͷϱ˿ĭ
ֻװûôˣæӱЯʰȡֵͲǽ߲鿴ȻоʬǣɳĮ쳣˶ˣֻʣһ׹ǣ紵ĻɳסһС룬󲿷ֻ¶ߣһͣ˵ģֲŵҶôߡ
ʱˣҲ½۾óˮˮΪԵص˳ϴҸ˲õģûʲôһ˹ǣ֪˶ˣǳЩϢһڸӸ˾ǡ
ŶӵĳԱ˰ϺǾʬ򽻵ģҲû˺£ֻǶ˹еɻɳĮеߺٻḯã붼ǱȻɳľ⸱׹ϰƤⶼûУ˵ɳǸԹˡ
ΪⲢ֣ǷղܴܽɳǶ˸ѣƬɳĮͬ¥żŵ۵İɳĮڣǽߵĺɳĮֻҴӿȸӹźӵ·һ㶼ƫ룬ƾԼҵǱķ棬ɳĮеĶǾͲһˣϳǣ϶Ǻ͸ɳĮжǵıûЩƷǽߣ˵ŶٱѵɳǡɳڹδɳϵĶǶŻˣ˭Ҳ˲˭ˣɳȥ֮ҲᷢǺͻ򶼶һʱǾ͸ڳǻľ͸ͷϵĽˡ
˵ЩƷлŲٱѵҰޣҶĵȼСˣЩţҲĶƳǽߵǣҪðɳȥ˩סⳡɳһʱҲ֪ͣҪк϶ãҲһȥ˳ѳԵĶȼ˯
Ϸ羵ͷסڱǶ䣬ݶϵƶ˳ȥ̵ĹͻˣȫɳӰͷͷ羵һƨڵأҲ٣εģҪ˻ţܸǹεȥˣүûۣ·һǽʱǺֻ߲򣬵ȻС㣬ǹȥֻǳԶ⣬⼸춼ɣԵҲˡ
ԣʾͬ⣺ԲԣһǹǸǹͰѲڳҰ޶ˣǾͻܳȥᱻħĺɳǺЩһǺ󿪶㲻ôġ
˵˵ˣϽסҲôһ˵гô໰ҽųвУ˼Ҳɶ۳԰ɣ˵մӰȡɺ͹ͷ׾ƣָ˳Ժȡ
ڴɳĮ˶գڱɳųǵķУӺͰϺ֮⣬˶ûԶҹĳ½ڣɳĮȱҽҩɱʲôźãװ׾ƵƤңߵ½ߣȰھƽⷦ
Shirleyͺ°ų½ѧǳֵȥݶƶԷ⣬ҲеΧڽߡ
½ںѻָ˹˿ھƣЦǰҰ⹤ţֵ࣬͸ũɽʯͷʲôûҲͦˣඣˣ˺ϵˣû㣬Ϲͷǵɳ˲ɡ
Ұο䣬˵ҲܰСǷЩҷڵ£ҪǾ岻ʣǾȥüҹųǣǾǺɳĮĵشˣҪпö࣬ʱھˡ
½ҡͷʾҪȥﲻõģֺĴɳ겻ᾭеģǼȻˣǴѲк󸣡
ҪȰ䣬ShirleyһߣĶ˵ǰҾŶӵӣʵе̫ᣬܵû㹻;飬֪ˣӳѡĪм»Ҫæ˴ȻԱǵʿܵ˲СĴۣϣܸô
⵹Ǹ⣬ƹķ˻ֻհˣΧһԷҶԴ˵Ǹͬ־ǣڵеưһ·оһ·裬Ҿͳһ׸òã
㿴ңҿ㣬еĪʲôʱɾˣҾͳϰʲôϵʱֳϳ裿һʱ˭ҲûӦ
뻵ˣַͿˣôóˣǸϽĿڵǲǣʲôˣҸǴ㱨㱨ǰߴ̵һС¡
һҪ£ȤΧøһЩ߳Զ˵һΣӵһ޵Ҫǿйռ306ߵأߵмԽ˵Ļ㣬õλ÷ǳã໥ǣҾڻֱǣֻòӲҴǸΣûɹ߸ʮˣȫʦӢûộսʿǷǳɥżأȻų绰ڵ绰ͷһٳ˵вУаλÿӢĳƺóɱϡһаѵ绰ˣһ취Ҷսʿ˵ղίҴ绰ˣ˵˴ү֪ǰߵ¼ˣү˵Ǻģһܰʿһʲô˴ү֪ˣۿɲܸʱ˾ͷȥһͰظ
Ŷӵе㼤׷׿ѯǰߴϸ
ҶԴ˵ͬ־ǣ˵µ˼ǣûʲôǵģĵ˾ԼֻҪսʤԼĿ־壬ֻҪǿ˷Լ㣬һȡʤ
ҵһ֮£ǰǷѹֳƵգڵõ˼Ļ⣬ߵĴɳȻңЩȴղôˡ
궫ֵ֮ȥڣҺȥʰǽǾߵ˹ǣǣҲ̫˯ǰȰ˹˱ȽϺá
ôӵȥܾ͵ڿɳӣû£ʯͷҾЩŹ֣Ӻܸߣǧ괵ĻɳѻԽԽߣЩɳ˵Ҳ׺ô˼¾ʯͷ
ɳۿʯͷںģڼ£ȴûʯͷ°˼ˣҲչæһ붯֣˰׶ϸϸĻɳУ¶һɫʯͷ
 ɳħ 7
ֻڳͷʯȫúɫʯͷɣûκɫ
Сг˵Դô۾ΣģԵòЭռ̫ˣͷûйñֻ˸ƽǳ꣬ûԵϲŭ֮ɫﹱҲһЩɽϵʯˣʯеλжϣǰߵĿԱȽϴ
ҵһյƣ½ڿ˿Ժ°˵㿴ʯǲǰļ
°ϽӾϸ꣺ǵģ½һǧ׷أĹҲкһģһʯˣ۾ǳͻڳˣӦǽоͫʯ񡣡
½ɽ̩ԼɹŲԭĸأֹ־ͫʯ񣬹ʯѲɿ֤ѧָӦɹ˳ݵĳ飬ʷأɳĮһܵйΪ㹬ʯ˵ĵ͹㹬档
ǺֹЩ꣬żΪԶĹĹżķ֣Ҳз˾ͫʯƷּ裬˵ǹͻģҲûȷе˵˿ʷڶ಻֮еһ
ŶеļѧûͫʯͳڱֻּҪɳڹ⣬ʯ˵ȫ°ǽһЩص֪ʶ˵ﶼˣϢɣɳͣˣһеɳӣûʲô֡
һ˸طڿɳǾߵʬˣû·κ֤Ķ׵ĹûúõڼҴŶ٣ɳĮʲôأڴ˰Ϣɡ
ҿ˿ѾǰʱˣߵĺɳȻδͣԽԽ͵ͷ˵һҹ
˷ڵ֮⣬˶ϸɳӴ˴ɽ˯ϢˣǸѧģɳĮˮǽӣϴֻϸɳӣҵڷƶ·ڵȥ˯һڡ
ǽǣ˶ǹڻԷͻȻҰͻȻڽˣһ߳һߵķһ뵽½ǻҪɳĮߣͷۣ˭֪ǺɳĮǱŶΣյ塣
ɳĮϿƽ޷ʱضǱɫ˿ǣƽı֮£û˺Ͷɳ˲ϢķɳɳĮеĶֲһв̽նӰȫأ˵þ͵óʲô⣬ɳԱûԿ漣ˡ
óһ֧һ֧̣Ҳ֪˶ãߵѾ͸ˣôħڿ޺ʱɳݶĿٲͣǰߵƳǽҪɳûˡ
ʱҷShirleyˣǽǷڣ߹˼˵ƽʱҺٸ̸ҪΪ˲̫Ը࿴Ŷ̫˳ۣԳ˱ҪĽǲô˵˵ǵǮҲܵġ
òҸкShirley߹ңҲȥ˯ɣСʱ
˵ˣȻҽҵĸڣȥϢȴҵĶ棬һһ
мһֱΪʲôҪųǣҲѾʧˣôû˼׺Ǽλ̽ռңδųˣɳĮʲôΣնҵЩ·̫ˣƬɳĮﻹźܶⲻţһЩС˵̽ռңҲ̽գȻʧˣ˺ܾԺɳĮıԵҵǵʬ壬ʬ嶼ˮģֵǵˮﻹװŶˮƵʤɳĮ˽̫ˣɳĮеĶֲܶ࣬Щδֵ֡ǾҲˣҲҲ̫
Shirleyͷ˵ĺеʼռҸҵ˾ųǣΪԴɳĮʧ֮ҲֹһεεһĴ󶴣һߴײģϿ˹ģ˺ܶײ滹ſһ޴ĶҿʲôÿζǼ뿴ǹײϵľʲôһʱҵξˣҼÿһεͬ龰Ҹ׸еΣǹľһǾŮġ
ôҲôţε£ǿɫ֣أҲ˵Ļֻǰο䣬⣬Ǿô¡
Shirley˵Ҹ׺ͳ½ǶĺѣʱͬѧܳĻİ꣬Ҹ׺ͼȥĸ֮ٴλصйʱһʮڣŷ̽ռ½ɳĮ﷢Щŷ̽ռ޸һųżݿ֤żﶼǺģһЩƲ⣬ܾܿʮǿʢľżҸ׺ͳ½ھоƶżֻǾһУľӦŵı棬ȶӵΣҸ׾ϣ֮꣬ҵųǵżð֯̽նӽɳĮġһĹĻޱȻԻ͵ĹųǣִļزࡣǵʱС˵죬ЩСңʵڿֻһЩó·ϣȻγɵĴСһɳУһСҲһԾӣЩСǿģǾԹΪ壬һŮ֮оɳʧˣǻȻѣǻս޴ӵ֪ҸڹһֱڶսǰϦһλӢ̽ռң̽նӽ̽գֻһ˻˳ѾײɥʧˣļƬռǱȴ֤ʵ˾ųǵĴڡ
Ҳ밴ȥѰңͱ˶սֱ꣬̽նӲлɳĮѰұغż
ShirleyȡһСҿҽӹ򿪣һŷƵĺڰƬһдӢĵĹžռǱƬĻǳģԼԼԱƬ㵽һɳĮеĳУмһϸϼ
ShirleyѵǡShirley˵ǵģҸ״ӢģλԵųǵ̽ռңռǺƬҲһЩռֻдȶӵΣһӴĹųǣ׼Ͻȥ̽գ֮ûˣ֪ڹųżʲô飬ʣһʧҴ
Ҹţз֣ڱǽǴڳһԴľͫʯ۾һ£һҹûˣĪǿ۲ɣ
ڶʮ ҹųż
 ɳħ 8
Դҵĺɳ׷ŰգɳСǵķ棬Ҿ;ƳǴﵽ⣬һصɴɴǲΣգһֱŸ߶ȵľ裬ҶϢˣҲи
ͻȻʯ۾һ£ȻԶڵƹְһԼ۾ῴվߵǽ߾ͫʯԲ鿴
ڷϵƣĿ紵ҡβ˸ӳкڵʯһˣֻ¶ͷȫڻɳ֮С
ߵһԭʯ˵۾ϣſһֻϣһָؽôںڣβͳѪɫƵĹһΣһ˿΢ĹâԶͬʯ˵۾⡣
Ҽֻֻϣ˳һϣ̤һţֻ°һ죬˸ϡãԾùŹֵǣֻϵͨϿӲöˡ
ҿ˿ܣﵽ͸磬ֻ֪ǴģShirley߹ô£˵ûʲôֻϣҲˡ
Ұ˯ӽѣȥڣЩȼϣûյһЩϨˣ˯˯
ƣ룬ܿ˯ˣʱѾǵڶŵ࣬ߵɳһҹأδֻͣǱǰķС˺ܶ࣬ⳡħɳҪˡ
ųżһ˻ɳ¶ĲѾˣôķɳĹųǣͻʧɳĮ֮УʹȫɳסҲζԶסһɳĮſƶɳĮ֪֮ؼա
°ָѧھǽʯˣѾڵʯ˵ĴȣﶼΧŹۿֻа÷Ƽȥտڳǽµա
ҴӰȡЩ߳Աȥθ濼ŶӽɳĮ뿴ûʲô͹ĹҲЩרѧЩŷľ顣
ʯϵĵֻ̣ùڿΧɳӣȻƽˢһڿһ֣һ֣ͬʱҪּ¼
½ڼˣͶҵͷкѾûˣξѧ֣һЩʵϰ飬֪ʶѧϰȻҪǶڿУֳʵϰͬǷǳҪģֳ࿴Ӵදֱ֣۵ĸܣͻܶࡣ
ûһѧʯĵͷһμ־ͫʯʯ˫´ϵ˺ܶ໨ƣĳھģݳ½˵Щʼûбƽ⣬꣬оչרΪӦĳַŻ򰵺ţһЩԶڽ̷ϢΪʲôЩţʯϣҲǺͼΪйءصףڻʷ¼صϣȫûУЩҲֻƲѡ
˽ڵĽ⣬̵ڣʯ˵ͺͳ˲ܴҾֿܣŴֳ˵ڽ̣Ǽ֮󣬾ΪһЩʯ˳ĤݣЩʯϵķţһԡ
°Сƽʱѧϰͺܲù˵˶ٴˣǸܴĺӣҪԽõᴦô˶ˣԴʷԴţҪࡣ
½û¶Цݣǻ£ˣ˼·ԾǺܺõġŽţãһ㶼ìǿţоʷһҪѭһԭ򣬴󵨵ļ裬֤Ҫʵ֮ϣȱݵǲοġǾͫʯ˵ɣŴϲͨжϼ׻ÿҹǿգ᲻ϣԼ۾øԶһЩأʯʱ򣬻᲻ԸȥֿǺܸߵģĴǶҲһЩ۾ȥص˵⼫пܼһֹ˶̽ı
˴Ҳ̾ǽˮƽôѹˣ½ڵľ磬°Ͳ̫ˡ
½ڼ˵˵ˣҲûпܣһᵽˣζС˵鹹Ŀѧ룬ʵ˵ļأǳйŴıʼǺͱڻУǧǰɽԭʼڻУͳ̫շԱһԲ߳ΧĶ;ɢӣЩ²ǵܿģӦһ¼شѺ¼ģ¼ʵıڻƵʱڵĶԼһЩżжмء
ʱðŷɳݶƶ˻ɳͿȥˣò˰Сʱͻ磬ȫƾӣɳѾûߵĳǽˣٶСʱǽҪˡ
˻ЩģȻСˣȴ֪ʲôʱͣ˰ⷬͳװŵķˣѧרĵ½ڽΣڻ˺裬׼ôҺ˾Ͷ·
ոУΧžͫʯļͻȻУ˿е˺ôôϣе˺ϣҲУ
Ҽæȥֻʯ˽µɳ¡һȪһӵĴϣòȥģһ¾ϰֻͬʱִɳðǧֻģƵͷƤ
ʼΪɳӣڿѣϾͷֲô£ϳʮ󶴣ԽԽϴ˳ÿһֻڵ壬ɫβͣ䣬̵ĳˮһ
ֻһۣŤͷܣӵ˻ùȥģһ˲䣬Ѿൽ޴ֵĵزˡ
Shirleyҵ־Ӱʦȥĵط࣬Ҳ㣬ֻض˺ݶȥɳĮоϣһҪгɹͷˡ
ƵɳĮоϣѾ˰ӣ»ԴԴϵ࣬ǵ£ϣǽ½Ҷļ˱⺧˵ξ˫ˣﻹߵ˰벽
 ɳħ 9
˵Ǽ֪ʶӣҺģȫЩɳĮо̫ˣ˵ԭǾ˹ǣǵĽֲһƤⶼûʣ¡
ŬԼ侲һΧˣְϼһԼ˳ȥģΣվܣ컹ĵҪͬʹࡣ
ȥͷۿĴѾֹסˮһɳĮоϣһ߷ĻѣѰӹ̬ȼȫ˳ȥγһǽǽȺͱսסɳĮоϵǰͷ
ЩɳĮоĿ̫࣬Һɵĳǽѻѹ𣬶ȼȼԺǿȺѹֻǳ¡
һʱ䣬õװקݣߵķɳѺСˣֻֻҰաɳǡɳڹųǵķҴڣǸղڵĴݣܶطðһƬƬɳĮоϣЩ΢ܵЩ̾ͱɳĮоϸǡ
ɳĮоϵĿкдᣬǧֻһҧɣǴҲܲסһЩɳǺͻ׷׵أɳĮоϹǾֻʣһѰ׹ˡ
еɳĮоֹǧ򣬷·ųǾһ޴ϳǱݶϣֻܻӶоɨ䡣
Զĳǽ£æŽ⿪˩סյҰѲǹӸӣñӡ
ӾǹɵĶ׼۶žһƤñӱӵɣŵһӣعͷݶϵˡ
Ҷ󺰣ͷҪǸܣڶǹʹƨɣ϶û
֣ʾⲻˡѾɳĮоϣʱ²ȥݶҲǰ취ûᴦȴһǽȻһֻСţӰĴϴ˳
ֻϺϳ͸Ĵ򣬿ɳϮ˲ڳѨϺ׼Ǩơ
ϺƣŶԱϱɫShirleyе쿪ǹɵ
е˶ǹֱţǹھ̫СĴ򲻶Ȼô˵ǿǹѵʣӵȫϺ
ժµɳõΧʣµĹȼȫΧͳȼΧһǣȼյݶϺ
оȻյЧƣǾ޴ϺΧϺʹɳϹԽյԽѹȼϣֻһȼʮӣοͰһңԽԽܵɳĮо϶ըӪܲĳϺϣƾ
ҼˣԴһ֣ŹݣɢɳĮоɢӳ˳½ڣ°Ҷĵ˻ţӶϺһ˶ͻƿڳ˳ȥ
ʱѾܵŵȺסˣﶼգ߶նܣ߲ʱиҰ޴ڹƽʱ϶һģʱ˭Ҳ˲˭ˣȫƴıӡ
նӱףһͷȥųưܵżѾˣɳĮоϣĸ˹ĺɫˮһŴӵ·ӵֻҪûȺΧûΣˡ
˵ȳȥ⿪˨յӣҪȺǿгɹͷܶܲˣԼ
ӲţôķָָűϵĲǹ¸˵ԺҪ֧ͣǹ͡
ƺ֣ܳҲƾ϶˶ܣԺɳĮﻹкܶط벻ҲԸʹ˺ַסӣ˵ˡ
Ҷ԰˵ɳĮһͬ˼İգɳĮоϵΧⶼǺּ⣬˼ΪֵܣϵͽǶ㣬Ѻֵܵˣͷġ
ǣΨһǶöõѺֵһᱣǵ
ⳡСоյĲǽˣ˭֪ҹųǵɳʲô鷳ȴǣһǵ취Ȱ½ǻȥ
ҹųǵżв·̣Ѿͣˣһ̫ڰգɳĮ·ҪǱ㹻ˮݣ·ԭǴɣǵˮܳ㣬ҹǾͿԲˮԾͶƻĽɳĮǰ
ɳĮһɫϹʱɽɽ˶γľأ½ĵΣһ룬ʢһɫĻɳŸʮƥɵնʵ̫Сɳһɳӵ֮һ
Įããûб߼ʣҪ󳤳ӡоԼڲͣǰЩһ˽ɳĮ̲̽ռңҲֻ¶֮䣬ǲŻ鵽壬ⱲǲôɣǼʺҡ
˺ĺǿ߱Shirley˵ɳĮоϵ飬ShirleyǰûۼֻǼɳĮоϴٹĴׯ󶼱еֻʣ¹ͷҲ̶á
Ⱥ֮ԽоϣΪǾи߶ȵ֯ԼԣԱΪľȣ˻ͻ֮⣬ѵصӵЭ֯ͬɳĮоᲢۡ
Ǳ߱˵µɳߺͣĳ̶ǰδУ˵Щܼɳ¶ǱɳûĹŴУߵһɳɽָߴңǵмվҹųǵַˡ
ҾԶϷȥɳصһƬޣ۵ס
 ɳħ 10
ɳĮеޣװڻƽϵ̱ʯԶԶȥһɫĳǳżС
ҹǵַ൱ãǵҲȽһֱĩŻս𣬴Ժ󣬾ͱʮͳ¹̽ռǷżĴ󲿷ֱڻ͵ֵһա
ɳĮֻʣճǣϵĿȸӹźӵΪֹڳдӹŵһļеˮͨͳɳĮ˵һҪ㡣
ն˴ɳɽǰ飬ҹǶЪٽɳĮȥ˾Ͳ׻ͷˣЩ˾ţŴʣǵúú˽ٴγ
⣬ҰͲöͣ죬ҽȰŶӴ򵹻ظҲʲôųˣڸӣתתƵˣԽԽģɳĮߣҪ£ʱ¾Ͳǰôˡ
ҷյĽŲͳ½ڲУҶ˵ڣǽҹǣϢ죬ٳô˵ǶۻˣҪЪˣǾ͵øĿ11ˡ
½ò⣬ʵʲô11ţô
˵ô11Ŷ֪·˵ָģ·ӣⲻ11𣿡
½ڴЦϵ㰡㣬ôʴʣ˼ðɣǾߺú죬Ҳúÿ쿼ǵż
ɳɽϿ޲ԶȴСʱŵǽúɫʯͷɣЩطѾ̣ݷ绯ٵʮأֻееΪ̣ϡɼԻ͵һЩ;ˣ̽նӣʿ̽ӣ·˴ޣʯͷŵסͲõȺϮ
Դʮڣ½ضչ˺ҵĴǻģȺѾȫˣֻʣЩȺǶжĹǣΪ
ο˶ִ࣬ǹȻõǣֵ缾֮⣬ûб˼ӣȼӪ𣬳Է衣
ҺͰҵеĹž˵ǧھûɺԹ˵Ǻ񼣣ҶԴ˲ÿɷƤͰһͰˮ˼ʮ׵ĳˮ֮ȺһڣģֱƢɳĮб̫ɹĻʱʧ˵á
ʮŷնھԣһһñˣȡΰͶǳԣͰˮصŶԱϢӡ
Щ˶͸ˣڵϺ˯еﻹҧŰŰؾ˯ˣûǣ⼸Ҳܵˡ
տһˮŰѳ½ڵ˰ѣˮ̽ţȻѽϵݣˡ
һжæˣҲ˯˯һһҹƣ͵壬ڻָ˹ϴΧһӴţ
ӿӣ˽ôḻɽҰζôôóԣɳĮɳӾɳӣִ󣬴ֻһڣԳһɳӣرǴС˰룬ʲôóԵĶУԹžôһ˵ưҨ㣬ɽɽóڵ
ѧǳ٩ɵˣƱϵ۾ʵ磬ʲôǰӣùӴ𣿡
˵۾ͦѧ͸߸㣬˵ڴɽøӣһգֻӣںưϹ̶̵㣬˵ḻ
ShirleyһԲмһˣɳĮҲɳĮĺôɳĮжֲಢɭе٣ɳĮȻصʹĳϣǹŴһ߷壬ɭҰ¹ܻʲô
Ͻ˵ŮʿǸȥȥ˵߰ߡ
续ƽյôһƬ⣬Ҹӵ֧̣ȰŵShirley˵ҵȻܸһʶ˲£۲ܲοǸŮ֮ҪǸеģԴšˡ
Цûûʲô˰ܰҵ̳ɵصôдShirleyԴҪǹǮ˭ҪȥӣǲСĿ
˵Ц˼䣬̧ͷ˸ȦֻоǡǡǣҫгһΣ̫ǡ̫ǲ֣һǬKνǡ
ǰûϸоǷˮֻΪ˵ŶӻЩǮӲͷƤɱ飬ʱһˮ־ݣϾԺи˳
æܻȥ̣еϳ¥Ķˣյޣ⴦֮أڳеĹžҵһʵǷˮûף벻ῴҼⱾʮˮô˵ڵˮضйĹĹᵹбˮôһ˵ǷҲ̫ˡ
ô˵Ǹش֣ҵð¸߿Ŷӣֵⷢʲôջ񣬴žͲҪɳĮˡ
 ɳħ 11
½ڴϲѧ˳ĸϵߣҪȥƣھľͽǺװģǰͲ֪ںʱٻˡ
ס˵ʥǲȥ
°Ѱһԣ̸ŵߣĹΪ˸õıܰĻƸ½Ĺ¼żʣ˶͵ڣҪ汣ЩĶҪʧˡ
ҺShirleyһ£˫۰ȫ˵ȥʲô
ֻȥˣȻˮǲҴ⣬˷ߣֵ磬ӣذףв˺¿Ӻļ̶̳ȣİ취ֵͲϻȦϱߵ˿˾ͻͣסٷڶϻֵͲΪԤ⣬ӣֵͲĹߣ硣
ʱѾ°ͨ˼빤ټ˸·ӣһĴӾڽȥ
ʱϣֵͲĹߣȫһڣ̧ͷҲڵڣԽԽɳĮеҹºܵͣټϾеʪȴ˸оӹ䡣
ﻬţ˵ڹžȥҹǻҪԶö࣬ھеҹǣȻһ紵ҼæֵͲȥգǾһʯš
Ҷ׼ͷִֵֻͲ뾮ڻԶֻʮֻҪ˵˾ǽӵźţֹͣٷӣҸպʯſһĵط
Ǵʯŵķ϶дģһƣоʯźܺûʯʯ˩϶ȻȴƲҪ˹ܴ򿪡
ҼȥͷڶźţǰȥҰѾµϸ˵һ飬½ڳ治ѣ֣ҲĹ֮ģĹھߣôصͨأ
Ը£ʲôҲҲû˼ǽȥһ֪ǰŪȥȥ˿ʯš
˵˰ɣҪȥ˹ȥ̫һ׹ˣǻ¾ȥ
һݣʯſ֮˭ȥͿԴȥȥ˰½ڡShirleyĸˣӵ档
Ȼȥ˹˶ʯţǰϣҪȻôķ϶ûʹΪ˿ʵһ
ʯźשʯṹӻɲ⣬кShirleyһһӻ
ShirleyָһҩƬ˵ԤȱȻٴϷߣ߾һʧˡ
˴ԼʮףһʯţһܷúܽʯϸŲ֪ޣŷƤƽƤһеŵ԰Ŵ򿪡
ߵͷͽһʯң඼ʮףףĸվһ㶼Եþִӵ
ռȻȴɣ۰׹ǣҲ½ŵĵطЩͷЩģɢһȾ飬żʮľͷӣһ߾߷ɵʬǣȫ׳ӡ
Һͳ½Shirley˶þֻǾطأûú£ֻôʬŵ˵ߵģ͸ģһҲԶ롣
Shirley˿Щʬ̾Ұѳūͽ֮˰ɣʵ̫Ұˡ
½ڶ˵ǼмҪߵڣǹʱīķףЩ˶ﷸɳĮлȫ֮󣬲ŰڵȻɱѪܵЩʬϣҿӦмĹҡ
תһȦĴ鿴涼ʯڣû˼£ȻʵĵģʲôĿռ䡣
Shirleyϸʯҵĵذ⣬Ұѵϵͷ¶һҲǴиĴʯ壬˻
кҰʯȫһţ̲סЦ˳ԭ·ȥ˿㣬˳Ѻ°һĹѨȤ
˴⣬Ҵææ˻ȥ½ֺֺЦӣ̫СǸɿŵĲϰ
ҺShirleyϵʯ壬ӽȥһ֧̻յֻͨһĹңмڷһķεĹľ˵ǹײĺڵصĲҲ̫һ㣬ûκװλƣҲǳΣģǿڴӡ
ĹѨ͹ľʽ˵ûԳ½֮ԨƲһʧĹŴĹʽ̶ܴ˺ĻӰ죬ŪǶǣ˺ܶĶʵǺѼ
ʱ°ųˣһ龰ð⣬Ϸߣһȥ￴ƣ׶ֿˣһֱΪǸŰˣ벻ʱӣھͲ㵸ץˡ
Ҳ½µײĹңһΧ̲סһĹҵıڣȫǾ׵Ĳɫڻ
½ڿһҲùǺ⡭⻭ص£;йذ
뿴ĶֵǮƷڹײĲС˵ʲôöȻŽǲߣҲۣܿڸоǸĹͱǺڷĹݻ
ǳ½ڿĹҵıڻûмĹľֻӵȴֻ½ڸ°ǽЩڻ
ǰ漸˵ĹǰǹīӣīǾѹÿ궼ȥ˴ĲƱţūȥ򾫾ŮĳɣһȥΣûмŮ档
⸱˵ģ¸ҵ̫սĻǱ뾫ɱаŮȴһܡ
ҲڵĻҺܺǾʲôܣ߹ȥShirleyһڵĽ˵
½ߵһڻԣϸã˼ɾͺܹŹˣǿ⻭Ӷڽ̽ŮеıڻУɴŻŮֻбӰһֻֽɳһˣū֮ģͱһӰӡʧˣ
úͿϸʣȴShirley˵ŮǸ֡
 ɳħ 12
֣½һ£漴Shirley˵˼˵˵뷨
Shirleyָڻ˵ڻĻʦ滭պܸߣͼִīƽش¼Ȼûֵעͣǳǿͨڻõֱ۵ĸܣ˽⻭е¼
һԱڻĽһϸۿȷʵԣڻеΡ̬ΩΩФĻ˽⣬ͨеЩϢջ¼¼
ֻShirley˵ղ˵⸱ڻбڻһŮҿʼϵɴһͱߣбڻеﶼдʵģΨŮ˱ߣֻһԼԼеϣǿݡֻƲߵǸūߴ֮̿ˣŮҪһˡ
̲סһ䣺С㣬˼ǡ˼Ůʹʧˣ
Shirley˵˵Ĳ࣬ҵĻͣһ˵Ů۾ˣ˾ʧˡ
ҡͷЦˣһ۾ûˣʧˣ⡭Ҳ̫˼ˣʵЩѡ
½ƺShirley˼ʾ˵ȥ
Shirley˵ȻֻƲ⣬ȴƾն̸Ҹǰϲһǡ飬ƴɮҲ飬м˺ܶĴ˵Щ񻰴˵Ҳвʵ¼һɳĮŮĴ˵ɳĮһУоסһԵµ壬ͳܱСλһŮ˵λŮ۾ڤֻͨҪĵһۣԷͻƾʧӰ٣ԶҲزˣʧȥֻҪЩʧٵԼ֪ŮȡѹͳΣҪڹİգ񹱷зһɻİƤҲľٶŭŮûڼ漲һغˡ
ЩūµľŮһūǺܱŮѹļңѪϴŮǣ׼ҪٻŮĹڴʱرɫµķɳǺһûŮĹѨԼƱڻɳ֮£˼֮ɳĮʹٴؼգЩ˾ֻҪ˳һͻɳĮ籩𣬵·ʧŮƱԶҲ޷뿪
˵صǣаŮԼȵϢжûȷļأڴ˼ĹеıڻǸԶŵĴ˵߾ȻкܶƵĵط˾ǲǸ˵ҲڳʷУһЩ¡
Shirley˿ļڻ֮Ըҿ϶еŮǾŮھķΣоصĽװƷЩ֤ݡڣٿߵļڻ֤۵Ŀɿ⼸ڻ˼ףдûгɹعıôŮʱһλңԶռʦռʦӽƵԶҩؽУȻŮȻ˲ôŮ⧵ϢͬʱҲΪ͹ȣȥˣİӺһռʦһĹǰʥļ̳±ߡ
ԭļ̳Ȼ޵Ĺңڻмص¼ǸеĴ˵˿˿ۣ½ڼShirleyȻӰʦǱϾңѧԨԴͬѧŮˣοʱλʧɳĮѣֲɵݺᡣ
ShirleyԽ˵ౣ壬̫ѹˣջСԾż˽ͻʵԵĽչŲ֮һܹҵųǣȸ飬ҲĿˡ
ап࣬ҵĹǾʹ˵ͷȥû뵽ԸΥΣȰҲûˣ֪Ҿͼװˡ
ҺȻShirley˵ŮǸ֣ʵС㣬Ҽǵǰ̸ʱ˵ŮһŮŮǰͬǼ̫Ȼʧɫô˵Ǹ֣֣ȥĹѨ𣿡
Shirley˵Щ¶Ǵ˵ǵۣһܹ϶ʵž˵أĹټѧߵƲ⣬ЩԽ࣬Խӽʷ࣬ģֻ޵ĽӽʵκʷܱԭڹŴ̶֪ȺܵͣһЩڿͨڹŴͻᱻħֻ񼣣ʹ˿ѧ߶ȷĽ죬ȻЩ޷ÿѧͣⲢΪĴͶħǿѧ̽򻹲㷺ԺУһͨѧ;ҳв֮ԵĴ𰸡
ʵôŮ۾԰˱ûˣڿѧܷĽ죬Ӧȥأ
Shirley˵֪ûһ䶯һʱ¼˹޵벡оģһλصĻߣһʮкСһ⹦ܣʱһֱС幫ֵ壬ͻʧͬڿһھǰкΪ࣬˵֡ĸĸҲţϣйزܹǰѺκá
ˣҴû˵й֪Ķ࣬˵ˣֲô£ȥŮһޣСκ
Shirley˵ѧǵоСкԵ粨ڳˣ񾭺Ӿ񾭲һְһռ䣨޷֪̽Ŀռ䣩칦ռıʮڷ֮һһλоԱҳһ취һͷСкͷϣһ֮칦ܾʧˡʱƻСܵ͵о°¶ˣȻ󲨣òƻ
£ﻹЩֹǴ˵еаŮֻ²ǸСô򵥣ҵ£ҵŮĹĹһ䵽Ǹ֪ʲôطĵطǱǺãһһɣΣգҾʹǿӲֶΰǴ˭ҲģҾͲˣ⼸֪ʶӵĸ첲šùϺĴȲɣˡ
һ̸˷˲ʱ䣬Χıڻоˣʾ½ڣײĶۻ
ڶʮ ɳĮ
 ɳħ 12
½ҡ֣ãīӷ޺ڹľǹûҲʣһ򿪾ͻƻܷĹľƷǴеĿϼύ棬뷢򣬻߶ЩŴŲӦеıȥðųǰѼ¼þˣд
ûῴʲôöˣ֪˵ȻⲻЩʧºһһļ䡣
ʯԭźܶƤƽˣ½˵ЩţƤΪ˱ּĸʥˮŴī˰ѻڴɱ֮ϰѸհѪƤʯŵķ϶ϣţиɾֻ¹ͷʯֱһμŻٴοɱƤ޹ǣľ׮ʬĹʽΪ˱ʥˮԴɺԣŴɳĮеΪʥˮʹĵԴۣĳ̶ֳѾǳӽˡ
ǲЩƤסʯţΧûдͶʮŷնǶԣǲܰƤţֻ㽺ס
Ŷҹ죬ϳڽ˵˳ΪɳĮɳҲɳĮеĺҲûиߵɳɽܵɳ࣬һͷޱ޼ʣڵϣκνǶȿͬľɫûаļ
ʰǰûнƬɳĮ
ϺЦǻɳĵ˼ҶԸҲֻٵһΣⲻһεҪǵĸɲүͺ谮İһٴҲ
Թ鱧ԹǳɳĮеĻͼ˵ɳĮϤͬŮ˰Ūư裬ȻҲƽͷһƬɵĺɳĮֻɳ۾ӲܷЩɳеݣɳֲǸЩֲټԼɳĮľ飬ܴ쿼Ŷǰ
ɳĮй½ˮϵľӵˮϵܶ඼ɳУϴݲɳĮĵ£ҲǱӿӡ
һЩרɳĮеֲƾŵˮһɳĮˮǿšʵֲҲද붼ҹųʳ
ںʱɱΪϵļ԰ʱһɳ̶Ȳأû£޺ͳ籤¡վ̶Я˿ϲҶڴˣֱԪλɲޣ̶Ӿǰԭ
йʱ򣬺ŷǵİ˹۹ս赲סŷ޺޴½ҵóףǸʱںʱǿºߣó׵Ҫ·½ת˴󺣣ΰʱֱΪʱ
ټɳĮʴأ滷ĶӣɳĮдССĹҾʹ˳˥ܣյķԻͶˡ
ɳĮ类֮أֹͣˣ˵кķŭûͽĳǳأһֱ죬ɳĮȻ
ǳĵһ΢ķɳչε΢ƣɳָպڱ̫ڰ·
ShirleyǱӢ̽ռµıʼǱ߱ߺͰн·ߣʼǱϼ뿪ҹǣЩ̽ռڸһطдʯͷĹ׼ʱھڱʼлϸ·ߡ
ľShirleyıʼǱȻ޷ȷĶλǴӾͷλϣΪṩ˺ܴİ
ӪʱҵһƬ͹أɳһɳǽհɳ𱳷һ棬˻ȡů
һߵʮ࣬ҪΪɳȻ粻󣬵ǹεķң߶߶˵Ƿ缾ںɳĮƽһûзʱ򣬶񶾵̫һˮݡ
˵ȵãܼʣ̫ɹɹҲʹ죬ֻôͣĹη磬·˵ˣʵơ
˵㶮ʲôǺɳĮıԵȻûȥʶһЩȥѣǶǴӺɳĮ߻Ҵߡ
ɳĮĿ֮˵ɳӣҲܰиɽϣҲǺڷ籩˵һƬλ֮أǽȥ֮󣬾ͻῴŮޡѩɽޣЩֿ۵ȻǱЩƴ߰ߣֱ߲ʵǶħõ壬ȥߡᱣǵģ
Shirley˵ǿĿɳĮеĺ¥֪ˣȷױԻ󡣡
˵䣬ҶĹShirleyһߣֹ˼䣬Shirleyתͷ˵ȥɳе¡
֪ҶҪȥ㣬СԼȥҪקShirleyͷֵͲӣ¾ʹӣȥء
ShirleyӦһͺҶǣֵԶһɳߡ
һо
˵ûˣһͰ׾ҲܲסôȣȼˮϽ˯ɣҪҲˮԴʱÿÿˮҪˡ
ô˵ֻŻŻӣҲɳĮеİӣҲа취֤˶޶ȵˮ
Ǹ򲻵Եİ취鷳ǵȷãҵʱѧĮûˮɳĮ·һ֮ˮʧȥٷ֮ˮݾͻˮ֢״
ϽɳĮҪһԭǺɳĮûеˮȻаӣǸڲôɳĮĲݵĸڣ֮£ֻʪɳˮԽԽʡ
ַҲҸоְ취Ŀԣ˽Լߵ󶼲ĵط;ǰ߰벽ˣͬ⡣
ھӽܹɳĮѵ˶ѧ½ɳĮнǳǿﺬ϶ˮɳĮֲڣڵʪɳˮͨ׵˴󣬾ͿԵõˮȻ٣ȷ㹻ά˵
ʱɳԴһЩɳһ˹˶һֳ𹤱ǹ·ص㡣üֻвٲľ룬̼
ڶʮ ʯͷĹ
 ɳħ 13ʯͷĹ
ֻҶһɳУϵShirleyץסֱۣƴ
æҲ֪˭һɤӣɳ
˳ŵϵӡǰȥһеסҶ׼мԼƤסĸ첲
û뵽ҲûʹͰҶĴɳ˳ӵɳҶŻShirleyп
ô£ǲɳ
Shirley߰οҶı߶˵Ǹߵɳ棬ҶľһŲȿգȥһ룬Ҿ͸Ͻס漴Ԯƺɳɳٶȿɳƾҵϲסȥһ֮󣬾ͣסˣ±ʵĵģҪȻѶм䵢ʮ룬ҪɳѾˡ
ҶҲعĨ˵Һɳ±߲ȵһʯ壬ʯһǿյģһȾȥˡ
ShirleyѵЩʯͷĹȥơ
ò˼ʲסҶĵĵطһɳ£ɳ¶ƽУȻ¶һбʯǽʯǽϱըҩըһ󶴡
ըʱ䲻ãҲ⼸£ɳƶĶڱסһ㣬Ҷľǲȵƶߵʯ˽ȥ
ʯ㿴ңҿ㣬ǸʯͷĹѵѾˣ
ϸ鿴ڵʯͱըķλȷСͶƣô깤ΪըҩϤ̶ȣͱëѡ࣬ҪʯͷĹҲˮƽˡ
ǳ˽ԣըֻǰʯըʯɢ˿ûʯĹڲ
ըҩըҩ뿪ӵĺü꣬ѵ۽žҲˣ϶ǣҲ͵ըҩããޱߵĴɳĮôҵЩĹģ⸽εòȫһѵϳˮƽģῴǷĵ֣
ɳԽԽһεʯǽ˱Ƶ棬Ĳֶڻɳ֮¡
һκʱڵ͵ʯͷĹ޴ʵɽʯɹΣ϶㽺ճϣʯĹҹżʮֳʮڣŷ޵һλ̽ռݣɳĮ洦ɼʯĹдСʤһڻɳ棬¶ߵĺɫⶥͬСİʯĹɳĮдУ龰̾Ϊֹ
ЩʯĹѾɳĮ׸ǣѰӰˣ½ڹƿǺǰǴδɳйأʹʯĹ¶һ֣û뵽ЩĹúÿ죬Ŷӻһ
½ĹĹżʷ⵽һϴڶս֮ǰʮڣɶ¥ԵţЩطＸˣڵĹǶצϵĺɳĮһȻӣ˼ȴǵĹ
һ·Ѿɴ͵𻵵ĹĹѹֳ½˽ƴҲҪɳĮٲֹһĵĹڲõĽʲôʣ
ĹѨƶںģҺͳ½ں°˴ֵͲȥ鿴Ĺ൱һСƽСɢľףװ嶼˻һԣһƬǼ
ЩľдСƺһĹĹʬֻʣһŮԵĸʬ裬ֻͷȽã嶼飬붼Ĺˡ
½ɳĮеĹĹƱֵȵģĹеĸʬ½ڽʬΪˮݵʪʬŮʬʬһ־⴦ʬ壬ʬڻѩ겻ıʬڽʬĻ걾һĹʬvʬȵȡ
ʬҲΪ֣ʯһľ̿ȸڹľУγɵĸʬҲŰ˹ľ
½ĸʬȫһ£޾⻷Ȼγɵģָʬ΢Զģ൱ֵǮһЩݡչݡղؼ߼չ
½ڼ⴦ʯĹеʬˣƻһͿֹסֻ̾üѧĹвƵƷܲȳʲô
ҵĽ̫ܲסȰϢ½˺°䣬˰ʯĹϸ¼ӪϢˡ
ڶ绹ûͣôĹţŶӳʱ򣬳½ҵң˵ҹǸʯĹʱ䲻죬ҲһӵĹѾǽ˺ɳĮǲܵ飬ܸȥץסǡ
Ӧ˼䣬ǧϣͬԩңο⴦ʯͷĹǰһоըҩ˵ʲôϬеˣⲻ˾͵ô֣ҵǲںЩŶӵ֪ʶӣһˣοɾ̫ˡ
⻰˵ˣããɳĮҪϣ̸ףҪɳ⸽ߵһҲӪ͸ӲײǱʯĹĻеڶôɵ£ҲЩһ͵ʬͻȥˡ
ʮŶںɳĮԽԽʧȥȶӵټ춼ԭضȦӣȶڹάе˼ǡӰӡºӾӰһ޷׽Ϻ۾ɺˣһ֣û취ˣֻߵ
˭Ҳ߲ˣ⼸ɳĮûһ˿磬̫ϵʱĳΪ˽ԼˮԱǰɳڸӣ֧귫ŵϵԱˮݣֻϺ糿·һ·գһ·11š
ǰߣʳˮˣһ֮ٲ߻ͷ·ߵʱ򣬾͵ճˡ
ҿЩƣѼ촽ѵǣ֪ൽˣۼ̫¶ԽԽߣôڿϢ
ٺúShirleyҵҺͰ·ߵ¡
Shirley˵ӳǱӢ̽ռұʼУļأλӢ̽ռҲںɳĮʧȥȶӵټһƬݲ֮У޴ĺɫɽӭϦԶͬλڼ׵ԶʿĬػŹϵܣһɽȣһ˵еĳгǰ
ڶʮ ɽ
 ɳħ14
ɽҵĻеֱͣߵʱʱһΪֱУɳĮﻵˣĪǾɽ
Ҳ˵ȥɳĮأһһɽ˵ʥɽ
Shirley˵ɳĮɽôȶпڵ£ɽľ̫ǾҲˣ룬ǲӦðעѰҰӵټϣ˵Ӣ̽ռ˵ûɽӦþڸˣϾҪٴõǷˮıˣˣǰ˵ģҵųǣึһ
Ҵһʼûҵǵģ˵ֻһԣҵɽҵĳ;ͻӵӣҲǾͱҪظˡ
˵ʵҲ˵ǲҵųǣǾŮĹ֮һض޵л֮ȥɳĮһεħң֪½ڡShirleyԼЩһȥص̽նӣǲǶͬĸо
죬Һ޲ǹϵ̫ɳ˺ȴһ˿о
Ȼ֧źķ˶ӰɳУȻоǱڿ¯嵥ҶĿܱɹͿˣ˯˯˵˺
ﵣڷգĶͷɳһȣ޷ǲٷգôҲѡ
ǵˮһЩң⻹ʣʱõģʱҲûʲô᲻ˣȡһShirleyι˼ڣָһЩҩ
Ҷĺȹҩ󣬽ȴȻԲѣǻϼˮ֢ˣ鷳ˣҶԳ½ڵ˵ڿŶٵ
Ҳ޷Ǿ·һ·ǽϾͶߣȥ·ϣҪ⣬ɳˮ11ţʹҲܱ֤Ҷĵȫ
һ·ӲͷƤҾǣˮԴСǼˡ
½˵ٵѺܴ󣬿ҵȻҪ񣬵ҶôᣬҪ𣬵һ·Ȼףû㹻ˮȥ·ʮּѡڶ·ȽðգѾ긽ˣɵİҵЩųǶӦеˮǧȥˣˮûиɺԸĵδ֪ںȥδӣǴҶ˵˵ԼĹ۵ɡ
˵ΧȦˣҪɳĮߣԺǸɴˣ飬һҲ̫ͣһȥǾߣ˵ȥʣС
°˱ȽأҲ޳ߡ
֮£Ϊҵ취ȻðգȴֵһԵ˸һЩϾҸôļʹۣòߵڣʵǲǰҲϣڹųǵżҵˮҶĵȥ·Ϻɳˮ彡ҲΪѣοôأߣ͵̡
ҺShirleyڶֹ۵㣬ҶĻԲ֮⣬ֻʣ°Ϻû̬ˣ˵Ŀⶼеϡ
Ĺ۵ߣôǾ͸պĶģ򵼣ľǺзġ
Ҷ԰Ϻ˵үɵ˵ĻϵҶĵڸô죿
Ϻ̴۾ϵ̫˵Ȼּֻһ̫Ҳֻһλȫܵ񣬺ָǵ
ָָգǸϽʰ˼ô˵ģ
̴ãص䣬ȡȥǿ̺ӣһϵĿʼ˫ڣԼйľģϵı϶ׯϣ벻ƽǸпƻӡ
дʣʲô˼ԽԽ꣬ӵȵý꣬ʵ˵үӣû갡
۾ЦѾʾ˵ȡһöǮӲң￴˿ֵһǼǰһԭ·أĳ½׵ȥĽǺּ⡣
˿Цãôּ⣿½ڽӹӲҸ߸ߵ׵գе˶̧ͷöӲңҫ۶ĿӲҴӿ£ŲɳС
ʮҲδôɣҡͷǾɥɫǱĺɳĮˣôָܸ·;ء
ͷ棬ȴShirleyָԶеϵ۰ɽ
ɳĮпտޱȣǧĿָֻķų½ӲµķؾͷԼԼһߣֻԶˣϸƲ
ǼæȡԶۿһɫɽɳһֹĺɽнضϣмиɽڣһЩӢ̽ռұʼмصһ¡
ȥShirleyĸףһ֧̽նӣƾЩȥѰҾųǵģ֪Ƿɽôʲôأʲôʹһȥأ
뵽¾Ȼҵһ˿⣬ָоܿͱճ嵭ˣǳ;һʱҵ˽뾫ŹĴš
˵ɳĮһƬλ֮أﾭֺ¥Щ澰ǰԨĻǼɽʵ
漴һ룬ӦòᣬɳĮеĻǹߵģЩǧٹ֣ǲɳĮеľɫǺɫɽֹһᵽӦǾʵġ
Ȼ뾫ųǲԶˣȵͿԳǰյϢʮޣ춼ۺѼһЩش˵Ψһɿһ֤ݣһģģĺڰƬܷҵųǣ˵ûôһųǶ˵ҲһжһЩԶﴫ˵ôġ
ڳսϣ˰ɪ˵ôһ仰ʼʱΪʲô֪֣ʵʲô֪Һָо
ǵżǷûٴαɳûܲҵˮԴᾫŮĹĹڳУжѻɽĲƱǸŮʲô֮󻹻˹вShirleyĸ׵ǲھĹų֮УҵǵЩ̽ռڳʲô˵һжδ֪
 ɳħ15
ʱ֣Ŷˡ
׻˵ɽ׼˷ֱߵҹɽڣʱ¹ˮɳĮһƬžĴ󺣣ɳĺ֮Уɽɽͨ嶼ǺɫʯͷԽƵԽĿ
˵ɽ˵鳬ĺɫʯͷΪǡʯֱڼʮңֻɳ¶ǳǳһĲֶڵ£Ҳ±ߣʯΪһ壬ɽڿֻǾʯϵһѷѡ
ֺɫʯͷкдƽȻߣȴӰ쵽ⶨλľҲоϴĽƷ𽥱ó
¹ںɫʯͷһ㷴ⶼûУɽڹ¡ģ˻ԲѵҶ֮⣬е˶ձУѴҰӶ㣬ħ·ⲻá
ҺͰǰӳϺShirleyмչҶģųһݶӣɽȡ
ɽŴΪɽ˵λʥ񻰴˵ǴӷˮҲռƣ󣬺ɫɽ壬ѹصĺɽʥ飬ɽǾŮޣȴһ㶼ϡ
ڶɳĮɳɳĮƣŰԭڻɳɽ¶
¹죬ϱɽиǺڵֲָһǳһŵǰԽǰߣԽɽȣҵųҵ˹ųǣǳеˮԴûУĵľҶĵĲ飬ļˮ֢Ҫôɾˮƣ֮ڻҲˮԴҪɳĮˡ
ǵıͣˣ֪˶ʱ䣬ƾֱƣٹһӦÿҪˣʱǵĺͻȻôأԵĽ겻
ϺæִۺȣʹȺʮŷգǿ׳һĹգɳĮô죬Ҳûֹ
ܱͺڣЩһ֣˶ԱеĿ־壬ShirleyҶı˦æͺ°һձϱ
кӹһЩȱҶģɽȹýǾ֮أǲɵ飬ȥǡ
ӵͦ⣬һҶıûٷԴɳĮɹȱˮݵƤͷⱳ椶Ҳʲô£СƵİҶĸڱϣߴǰߵİߡ
ȻƾôϣЩǰϰ벽ϺҲʼɹֿʼ߶Ǻ󲻿ǰˣϽ˻ȥǡ
ۿҪˣοԭ·˻أһʱҳһţShirley˵ĪǰʲôŵǲǰУӸ̻ȥһգ
ǰߴӦһȡһ֦õ̻ǰߣǰɽеһСΣڵɽʯǺĻɳɽżòݶûУʲôͬѰĶ
ǰϼͶڶö̻ǰһԶĵһˣ߹ȥֻۣͷŷɳͷϱбңһԭǸˡ
˾ԳһɳĮ˻߸ʬһ㶼֣ʬȴڲͬǸӣͷֻ¶ֻ۾գĿҲ̫죬ۡ
ʱ䲻̫ãܾڼ֮ڣ¶ߵƤֻԸɿݣŹֵĵطƤ̻ⷢ࣬£˿˿⡣
мΧҵס˵̫죬ǧҪӽȻе磬ƣ⻹һʬ
ͷƤе㷢飬ʬ᲻ỹиࣿӳ̻յΧһƬͨȻֹʬ壬ȫߵĵϣᵹľʬ
ЩװͬҲһǾֵĵ˫ۣùģϻɢż֧ʽAK47һЩ
ҳ߹ȥһ֧һӵŵģ˹ˣЩʲôˣ½Щ͵߶ʹù٣ǴӲʽôƵAKѵǾǵʯĹĹ
ִһвٱжĵľûɫըҩЩǴӰ½ڵģЩĹչըɳĮеĹĹҲֻ֣Щװݵļһô׵ɽˣ
ǹڵǾʬϵͷֻŴ죬ƺǰƴĺҲ࿴ôϿɽɽȲϲߡЩըҩҲԺõϣҰװըҩı׼Ҫô뿪
ʱ°ȴӶ˳ЩǲǵĹ޹ؽҪǲǱʬڴˣ̧˰ɡһʬҰˣһ䵽Ҥ͸ĵЩˣЩͬ־ĿʬƲϯӶûУЩһһȥڵϵʬ
ʱļˣŹȥֹӣ費֪ôǧЩˣ
ΪʱǾʬĿУͻȻܳһߣϵƬ⣬ͷиɫڣԼʮ׳̣һֱ°š
°񲻺ããķӦҲʯһ˲䣬ҾУ룬еĹһ磬նء
°ŵһƨڵϣȫǿЦЦ̫̫Σˣˡ
˵һ룬ϱжϵİͷ͵صٶǡҵĿһҧס˺°ĲӣұѾնΪأ뵽һ᲻־
°סˣﹾ˼Ҫ˵˵Ƥ˲˰ɫԭһʹȥ
ȫˣ½ǰһεڵأδü°ѹȻòӺһͷһһֻͬĹ߲֪ʱҵļͷ˿˿ӣȫ΢΢ſ߿ڹǰ׼ҧңߵĶ̫죬ôľǶ㲻ġ
ֻӻǹҶģûǹһʵͻȻҲ׼类һˮģ벻ϺվҲϵ̫ˡ
ڶʮ һվ
 ɳħ 16
֪׼̬ͷǰһöҧҵĲӺȫ¶ĹΧ֮ڣ޿ɱܣ뵲Ҳ
׼ĿȻꡱһ׹⣬ڵɽбյѩ߱ѾҵĲ·ǵҫ۵İ׹һһȻҼͷ䡣
һҲͷһ֮ڣҲأеĹңͷ˸ϡ⣬õͷīɫĺ֭æ˿ɼһңߵĶԺ˵ãҧУ߶̾ͻᴫȫѪҺ
Ŀһԭǵİ׹⣬ShirleyǲƣһӰ룬ģ벻ƾƾµģӦ죬ϺѾȥˡ
ڲǵлʱ˭֪лûߵͬ࣬ʲô»ǳɽ˵һ֣к˸Ͽǰ
ʱǿܸоǰûжˣҲƽ˰ѻ赹Ҷġ½ڣԼ°ʬ嶼ձ
ſնǰһ˽ֵ̻Ͳ⣬Ҵҳڵɽȡ
һֱߵɽĿտͣ£Ѻ°ʬŵϣ컹û޹⣬ǰһ̾ôڰ°ʱֵı飬۾˫۾ûбϣȫֵ࣬£˼졣
½ڱɽдһ˹˵°ʬҰѽڷܸȰڰɻȴ˵
Һͺ°ദ˿һ£ƽʱϲЦСϹŶϲֱֱȥԿԸ񣬽ȴ뵽̲סзᣬĻȰˡ
ҲȻᣬʱԶѿһɫķ϶̫ҪˣǲĶ򶫷ȥ
ǹâתΪõɫѪɫ⣬̫Ļ¶˳һ̣ޱߵɳǱϵ¯ڻĻƽ
ƽ۽ɳĮУһӴĳչǰϱڲԫשľʯĸַݽ¥¥ͻģһѾб˵ĺɫʯڳС
ShirleyźڰƬĳȫһʱǧ꣬ųǵż滹ɳĮ
ǵĹģԾסˣ¥ǣʢʱڣҲһ˵ľǧ˵ľӡ
дѾٻɳĮвǧ꣬ЩֺѷɳǱݣ¥Ѿ̮绯ˣҲܹ׳ΰ
о޴Ĵųɻ֮ĹߺѷϿգֵشɳĮأƺҵ֪֮ǰж̽ߺ·ǣ⴫˵еĹųǣΨһȷϵһǣǵаٷ֮ʮŵˣԶٻصԼĹˡ
½ڰѺ°ڵϵʬ壬ָžųǣ˻Ƶɤ˵㿴㲻һֱ뿴صĹų𡭡ۿҵˡ
ĵãͷĹȣǲǲˣæȥѳ½ڴӺ°ڣʦѾˣϢɡϧû漣㱣ĹųǣԸҪɣǧҪһЩ
ShirleyͼѧҲȰοұѽڽǣоöԺ°ⲻȥֶShirleyĴмShirley˵ղž֮ҾͲлˣǷһһһ룬Ѿ˾ǰͬϵԼӡ
һ˵ǮϽչһһӣֽ㡣
Shirleyһۣҧҧ촽˵ǷģǮһֶٲˣȥ֮ϸǡ
ղǮȷʵ̫ʣʱζƿڲ˵˻ǸϽѻΪãֲ֪˵ЩʲôſڽĹҶǸСģС
Shirleyҵ˵ЩʱյĽӴҿַףҲǲ벻ǾʶǮҶǵĵһӡûдȰһ䣬г˽Ǯкܶ౦Ķ
޻˵ӽӿڵС㣬Ǿסڹ£ǻֵľͷԷ϶ûùƱСʱ϶ҲûȻģ㲻˽ĻûʸǵļֵۡҲһһĽǣû˻ֻ档ЩǮ˵ˣҲⲻˡʵ̲סˣҪǲû˵ҵˣô죬ܷԸ
Ӹտʼ˵ֱ׳˵Shirleyƹĸɻİ˵˲Ǯһתֱ˿ĸɻ
Ҷ˵ʦ¡ѾˣԲ𡣡
Shirleyҵͷӣóˮι½ںҶĺˮ½ڱ°̼ò壬ЩˮŽת˼䣬Ѻ°ɽڵɳĮУ׷оĻԶصĹųǣҲһϣ
ڻɳ˸ӣ̺Ӿʬ壬͵ˣҰһ֧ķǰǸ°¸Ĺɡ
ʣµİ˸ˣں°ķǰĬãȥ
ȥǻҪȻŵˣϽѰˮԴڶɳĮˣǻˮ֢Ҷˡ
ʰװ׼ǣڵִĿĵˣϣٳʲôӣҪ˳⣬Ǯ׬ˣλóȥ
Ҷ׼òˣShirleyǷԶˣ
ڼShirleyЩ΢΢Ǻ£ǽţ˷ܣֻȡһʮּܵ棺
Үͻҵߣұزȱݵ֮ϣھĺӱߣʹҵѡĵ·ϿȵӰ֮УȴκħΪͬڣȣĸˣڰοңҵĵǰΪϯ͸ͼҵͷʹҸ磬һһдȻݶ׷ңұؽסҮͻʥ֮УֱԶš
ƽض˵߰ɡ
ڶʮ 
 ɳħ 17
˭֪ϺȴȻԣͷҡøƵģ˵ʲôҲϽųǵż˵ɳĮͬ飬ǲףο°Ǳħʹ߶ҧģͷϳźɫĶߣ˵ƬɳĮħĴ˵ʵġ
ڽʶǿûкӻĳҲȥģΣֻ°һ£ɽӪأպء
ұҲһͷӣ⡭˲ҪûգǾҪһ·11Żȥ11ɳĮпԶʵ˵
תһ룬ӦòܣϾһ·ߵڣο򵼵ǷݹǮûõ֣ǲСĿ㹻ʳǡ
Ϊ̫⣬Թٴοˣʱ೤۶һסϺʵүӣôͷ˵Ѻͱˣ
ҵǮɳӣΰҲһ߳ɳӵںɳĮһҲҪµɳһǧ˰ĥ
Ҽ˵֣أķˣڽι̵иŵ㣬Բ̫Բĵ¡
½ųǵֻ߸ˣлһԲѵҶģɳʣҪЯһЩĺټʳˮÿϵĸضС
ڲһԣǱǱʮ˵ľٺʿоʱʮװЩҪЯǹ߷̹װ֮ĲǾ͸ˡ
Ұսʮ꣬ϴװҵʲô½ǿɳԲˣ󲻵òװǵĿĵءųǡ
ɽڵųǾܽһٷĹ͵˳ǰǳ̮òӣǰĺҲɳƽˣǴӳǽƴڣܵķһƬš
ǰĲ̫ˣɵôʧеĽֵͷݲ̮ưܣԶûУЩģƣǰһʲôûУȫɳӺľͷʯͷʲôƱ
ֻɲƲѰľ޴ľܿüճк
ſڵļƣȴƷȻ¶ɳĮߣеĻɳȴǶѵ
˵սսӽβʱ򣬺ɳѾͬеľӣ޲һ˻ɳֱʮͣɳĮƶʹؼա
ֳϺǴ˵Ǻϣֻǲûмʬضɳˡ
ƵȻζȻ½ǣȴԹųеﶼȤһǽܿ졣
ֻǣҶСﻹأҪ£оɳˣˮҲǲ絽￴˵ˮԴ
½һԼԴϺͿˣСҶҪǿȥɳĮеڵºӽӽĵطеĵعкһ㶼ڳеС
ڷѰŷǰųǵвӶ˵Ϻ֪ʲôԹ۹ϺѣпҲа˵ˣԽ˵ԽʣɤӶð̶ˣҵºҵȥϴ衣
Ҷ˵⾫Ůǰݳޣ϶ñĵºˮУݳıϣϾ㱣浽ڣʯˣѿҲѸˡ
ӱԹʺĵط󲻳ǰ˾ס»ر˵ˣɽɽѵǮҲɳĮˣϵܵĿ϶ǻ
һᵽҾ˺°ǹҧȻÿ죬ȴ֪ʱжʹ࣬ߵģҲ֣ͷиɫȫǺˮλܷˣShirleyҲû֪ûС
߸ڷ·ǰУĵطƵУ˺ܾòųǵвĽֵ൱Ȼɳ鲼ֵĸȻƵó
Ȼ⸽бĺȴûĴͽ˵ˣ񷿶ڣһǷ绯˵ǽ
½˵ܽڵ£ɳ̫࣬ǵϣӸߴۿֵܷܲعڡ
µĻͶʯŶɳУȫɽĴʯͷɣ֮ߣ΢ЩбȻʮּ̡˽ʮֺߴһɫʯ
½ڴϻͷ˰죬Զ߿ѽǰôû뵽
û뵽ʲô½ȴһţƺǼȥ֤ʵʲôæں߸ϡ
еǽĿصĹģÿһ㶼һɫʯ񣬵һһͷʯǵر֮
ڶ㣬Ǹʯڳ˴Сһ㣬߱ĿС㾹ȻǶɳʱСġͫʯ񡱡
½ںĵͣ½Ų˵ƲûسЩͫʯԴͷǾϾĺɫʯͷ
ʵڣʲôģôÿһ㶼и񣿡
½˵Ʋʾλģÿʯ˲ͬĵȼһû´Ӧûһ㣬ڷŵеĶڶͨˣкˣǵĵλţ൱ūͫ񣬸ղҿˣʯǸ۾ͣͫʯ˺۾͵ͼڣ۾ĳݣǿȥƣھλߵʲô
˵ˮƽĶܲ³ҸҴģ϶Ůĵ񡣡˵˵Ĳ㡣
ҽںȥһȴ֮⣬еʯͷд׳֫֫Σǰ֫ΣֳƣͷǸԵףĿ˫ۣڵеŭĿ֣ʯҲиɽеĹһ
⹦½ڵҲ½͵ʯ棺ƺػ񰡣ͷҲи۾״ĺ򣬿۾һԴػĵλŮ֮£Ůȷʵˣߣȥ㿴ǲŮĵ񡣡
ڶʮ ۾
 ɳħ 18
ҪУҶı¥ϵĳһȻ˹ShirleyȡˮιЩˮȻʮɱԲѵʱ˷Ķˣˮ֢ʮԣʱõˣȻѹˣôһ֮ôˮ׵޴ˡ
Ƕ֪ʲôϣŹֵĶ˳Ѱҹųǵعڣһǰĵ㡣
ϺĶݹУֿܣΨû뵽һʯĵҲûУֻǽϵģӶˡ
ʳ½ڣǲǱƻˣ߱ˣ
½һɣ˵ⲻ˵ϱһ֪﾿ʲôá
ʯ˵ĺģȲ̨ϵ㣬߲дһɫ϶һŮӵ񣬷λ̳ɴɴӣòһ۾ܿʯīӹĹڻľŮȫһŮȫʯ
۷׷ףڲ²Ůʲôģ
벻ȻǣŮ«ʲôҩΪҲĿʾˣ
ӴҿǹŪ飬ʲôһˣǸ˵ĳ˹֣ôҴ˿𣬲λ˵ĹȥӲɣӵ˳
˵£ⶼǧˣ㻹˼û㿴еЩ˵ǺεƣһŮǸ֣׼ʹıĳҧһڣ۶Ϲˣô˵ɡ
½Դ˺ĵ㣬ʼû˵һֱڽЩдʱ˼Ĳˣǳѯ㽲ǰ˵ʯпһ־ϵԵĵȼиߵͣɹĹҪɹɣĿǰûгеκһŹǣ޷ƶԴ뱳ǵĿǰΪֹķ־۾ΪͼڣǶԹоһشͻƣݣܶѧŶ⣬ӭж⡣
ʵΪʲôǿյģ
ҺȻ뵽īӵĹĹУShirley˵Ƿ̲סѿڵռ䡣
½΢΢˵ͷ˵ǣػ֮ϣһ޷ݵռ䣬Ůϣȫδ֪Ŀռ䣬ϻһ۾״ͼڣ˵ŮҲ۾
˴ЩëѵϵôһֳೣʶĿռ䣿Ůͨ۾Ǹ磬Ǹ֣Ѿˡ
½ڿ˶Щģ˵òŽţŴͳ߶ЩŪգܹԼͳελԭЩʵۣ˵Լӣ죬ʵأǲһֶζѡŮӲ¶ĿװŪҲ֡ЩżоŴʷĻмߵļֵʯǳش󡣡
ǼгʯϸȫǣֻǶɳĮеĻɳΪһɫųǷҲһ޴۾״
½ڿգҵϵܣԷˮļΪ㿴ǵķˮΣ
ڵĵһҪѰеˮԴͷôֿңѵΪŮĹĹ治ɣϸۿĵơ
ָű˫ɽ˵ǺɫɽһɳĮеĺֻмϿˣһߣҵ޼мɽ˹ɣɽпʯϣܶ˳кʯ˵ԭϡʱǴһǻʼΪԼ֮׼ĹųеˮңӦγһһ֮ƣǾŮҲλ׿ˣ֪㷢ն϶סԶػԼĹǾγһѵıѨŮĹڳУǹģһСһ벻ף˵ڵ£ҾùĹҲڵ£δЩִˡ
½޵Ȼ߼͹Ĺȷʵڳе£ǼһпǷΪ㣬ǳǱһǾŮޣǿʹܱСʮūɽӲĿһɽȣĹĹȴҲó
˵ֹһε̽ռҵųǣǻɳϱƶȫҲǵټҲ˽عȫ޷֤ʵȻҲƲЩǴعġ
ų֮У֪Ǿڽ£ȴҲڣ˵ļ٣һһ֣һһݵĿڳзһ߳ͨݵʯͷҲһɳϸƣ治׷֡
ΨһˣǴҴҸϵǰ⽨ƺǼҲʯɣʯһžŵĴ죬ſڶѻ˴ɳҺڿһͨ˴Ϸߣ̻ǰ
ʯʮֺжһʮʯֻǰɳסûɳӡ
ĵذϣһֻʯлȻγɵĺ˿ɫͫףη档
ҿէ಻ѣԹԣһֵǣֻһһҲһɳĮǸ۵üõȱ
Ӱ಻סʯװ֪ʹ˼ڵذ˸˿
½ŴæҶShirleyʯиۣ״أӵʮƣ˵ǿҴװԣǸء
ӴϲӻԼ壬˶һߣԼְʯİϣҪǶԵϣӵˣ˭˭Ӳˣ̵ģǸöϺ淢ˡ
ڶʮ ֮
 ɳħ 19
֮⣬ӵĻ֣ô£ʯôͳˣʲôأ
ιҪǱЩԱ֪Ǹеģǿɴ²æָ˸ôϻ˵Ҳû㵱ư͡
֪ʧԣҲͱ˿ڲ˵϶˫˺ʽߣֺڣ˭ҲƲ˭ı飬ҲȥһЩҪΡ
½ںѧӣĵľǱShirleyʶƣӱҺϲ֪ٱӦҲ죬¶ЩžҲͿҺǵˣֻû˵ѣˣҲòŸԼˣǲٶ룬Ӱװʯϡ
ʯͫʳϣ컨壬ϷİƺǿǺϣʯ任˼ηڶǡһ˽ȥһΣǰ̶סλãϹͺͺģҲ֪ոʲôص۹̶
ұ򣬰ڳ½Уۿ
ShirleyһӫΪ½ƵøЩ½ȡ󾵣ȥĦӣҡͷƲʲôģͷô󣬻Ȼɣȫ˹ĺۼ˵ǧǰ˹Ҳ
Ĺ̫أ½ڵȥʮѪҲûյϣֻǶһЩַźʷһʶƲǸ۾Ϊͼڽоݵ壬ǵ˺֮ĵжϣһʱ̣Ȼ޷صǺ
Ŀǰ϶ģʮʯĴһȻ۾ΪߵԴйһҲȻ
ΪʲôиۣӵװȥȫǺϣһװϣԭ̶ڵذϵ۾Ȼ䣬Щ¾޷ˡ
½Ӱǿɣԭԭ˵˿Ҳɿʣʵǡ
ӵ˼廧ƽʱţ٩ɽˣʲôʲô½֮ǰԽڵ˵ǰȥ½ʱõġʱһЦ֮˭Ҳûе棬ֻǿĪĹģͬ뿼Ŷӣһͬȥ½
ڱ׷Ӽ֣£ҲͲϹ֪Ҳʮޣһһʮ˵˳
ԭӵĸʮ꣬鱩ʱھͲμ˸һλսѣսڣԭһսѣѾһһһҰһҰݶ˾Աĸ߼ָԱλսѣڽžһҰһŽ½ʱӾɳĮϱԵţ;һɰ˵ˡ
ʱ½ľƺܸӣװɢ£ˡȵȣţëԽž˷սʵƽһݶҵս׳žͰ˴ӵӣһںӷ׵ʬϣѵ塣
;޴ӵ֪˾ɫʵضͬѰЩι״ķ֮⣬Ҳ֮û¡
λ׳˵սѵ˸Сӣ˰е˹ȥ
֮ӵĸĸܵȺȥ½λ׳Ҳ򲡴ʱӲʮ꣬䣬ֻʣ񣬾͵Ƶıʯ֪ȫݣҲЩˡ
½֮̾ϢϧЩ˶ˣ龫ּ֣ԴѾɿ֤ˡԱϡ겻ѣ޷˽İظеʤϧ
Shirley۴ӽнӹۿȫעüϸ£ҼԴӽ˾ųǺ󣬶ûô˵ΪųǺʼû׵ӰԲ磬Ǽλ̽ռʧһ࣬Ƿִﶼ˵شɽڣɳҲ࣬һ굽ͷ֪жٴαɳɳĮֱһη紵¶ҵ˵ǼˣããĮҪССһֻ̽նӣͬ룬̸ףʼձһϣҪʬŻᰲģھų̽Խ룬еʧпܾԽǿҡ
ɽУȹһϣлΪЩʲôʱֻȤֻϧǿӵĶҪҵľ͸Ҳ
ʱûShirley꣬ӱЩ᲻ˣȥҪShirley۵һ˵㼱ʲôҿȻ㡣
˵ϻǼҵģһ˿ûô£βˡ˵ŰץϾضᡣ
Ҽ״æȰ裺⵱ӳĵвУС㡭ӡ
ӺShirleyִˤ򣬾ͱ˵ȥеû룬Ҳ֣ˣһ֡
ֻһֻ֣Ǵϱ߰סģԲִ󣬻֣һסʯصĵڵϣžһˤ˰˰ꡣ
˴۵Сۣ½ȫָң㡭㡭˰죬һ仰Ҳû˵
ҰٿĪ磬ҡ֣ҲǡǡⲻҲһû뵽ôôʵ˵ȥǵϵʯƬа棬ճԭ⳥޼֮ǰҲɢˣҲⲻ
ʱе㼱ͿˣҲˣ˾ϵۣëϯˣûй̶Ч̫زᣬϵʯשӲЩطˤĭڵϻ˰죬ҲûƬȫ
˵Ϻˤ˾ˤˣˡ˵žȥקҸ첲վ
Ҷ׵ʱ΢˵㣬żʰװֳһ㲻ȣһƨ˵ϣҪһ̧ͷ΢ĹУķһֻС۾Ĺâǿ
ʱԵĿһܵĻϱߺںҲûϸƣ˭Ҳûעʲôʱôһֻ
ҼæֵͲգߣϵķΧҲӦֵͲ䷶Χ֮ڣ˭ֵ֪Ͳһյ棬Ǳڰûһ㣬ֻ޴˿ݶĵطһڣʲôҲƲ 
 ɳħ20
Ҳͷֻ޴Ĺۣĵǹ۵˵Լ׷˿
ֻֻڰתһת˳ڵϣһǶˣⶫȻֻʵȴǸ͸ȫɫʣмһź䲻һŹ֡
ӼŹ쳣һţѱϵͻǹϣ׼ǹæסĸ첲
δ⾿ǸʲôǾ۰ͻȻۡѿһĺɫߣЩͬɽһȫۣʮףͷһɫ
һѶѵĹ䶯һճ͸Һ壬մзһ˵˶ģƵͷƤ飬鲻Խ˺˼
ںмһ׵ػͷҲиĺɫԲ򣬵ʱ½ƲǸ۾ѹɽShirleyڽͷƾҵͷϵ㲻۾ҲԹԴΪС
ɽеһĻ˺ӡֲ֪Ĺߣƾǿ壬ԵڰзףҶͣһҧȣϾͻ
ʱĸյ飬ҺӵǰߣЩ߻һûɢʱɱǵǿֻʣһԴԿˣұ߿ǹкѹȼϵȥ𳹵ǡ
ȫǴʯյͨ߻ûüչʾǵĶͱճ˽̿ҳһҺΪǿЩɫߵĳ֣ѵǺҴʯйأǸǿװϣĳʽЩߴǸνռ˳ʲôԺڿʯ򲻿ɵˡ
˼ܣΩ©֮㣬ϸݶƽʯשʵڴĦǴһѴӺζ
һϸ鲻ҪȻǷһЩѰĵطеʮʯÿһʯ϶۾ͼʯĵΣߣÿһ߶һССķţֱͬǶסˡͫˡػޣһǿŵġ
ЩʯǵĹע½ڰЩŵķλ࣬һһñʼ¼תʯµʯһ֮£ԭǸʯۣ룬ֻҪͿת
˵䶼ǴʯĽǼڼûˣһ๦ܵļ볡εķţá
Щʯÿĸһ飬ڵػķŽԣղǸʯǸӵǿʽķųĿԡô䵽ȥģԶҲдˣҲеĹ̽նӽ⾫ŹҲǧǰЩΪ˷Ůͳεū͵˳ȥ޴ӵ֪ˡ
ƶϣһӣͿٻΪػĹ߳üƷ˵һ๦ܵΪʯϲеλߵػҲд¶˵ū󡢶ҲһЩѹ顢ͷū֮ʽͨʯ·ŵб仯ȷͬʽ
ShirleyʵڣӦͬҪĳ᲻аŵǵҿСҶ岻ã뾡ҵعˮС
½˵ԴƱ϶һȻǰģ֮һʱҵõء
Ӳڵλƹģ׻˵ĺðǮƣ˽ѣǴŻ֪ҺϺж£ⲻôĻɫըҩλȥЪᣬըͨҲʶʶ۵ֶΡ
½ڼæ֣ɺЩǹŴżƻһשͷǷ
ղˤʯҽĻᣬɽзˮУ֮УǶ˵ҿʮʯĲã͸ʮͬⲼֵϾ֮ĹõֻزõģǰںϹۿųƣȻռɼǾŮҲǸͨѧĸˣԣ÷ֽѨ֮һеͨҲܹҵⷽҲǳѧէʱһҲţİ취
գʾͬԹۿ룬ۿܵʯʵ͸ʮУ̫ѣҲ޷ǰжʮķı仯ֻǵص㳡ϲͬԼӱ仯ѣʯ֮߷˼أа㡣
͸ʮʵߣʮˮƣƮͻȻϱʮУֻһ͸Ĳ˵ż򵥣ʵʵһͷԣĿĿש֮ϡ
С͵ʴãʵģֻһ鷢տյĻ׼ĴʯשԵûκξɵĥ𣬿ͨõըҩ˿϶˲ģһʯǻأ֪ػ鲻顣
кӹæַʯµʯۣһת˷򣬴ʲôأɾʹӣĳ½ڵ˵ߣĨĨͷϵĺӣȰѿյһߣ׼пǰǿʯשȻ׼ʹ˳ʱת񣬷תһ˳ʱתʮһȻ󷴷תһ²ܶ࣬һ²٣ᷢʲôɾͲ˵ˡ
˵Ϻ㵱Ҳʶѧʱҳɼɱöˡϻˣתɡ
ĬеĿھǧѰ֮ң˳岽һת
ʹתʯۣתһһһ£תһֻһͨϵʯשȥ¶һ׵ĵص
ʮ שص
ҼǰѾһֵͲ򰵵գһʯʯףббͨ棬ֵͲޣ㿴ˡ
ӻְſڵȺк˽˼˰ҵķֽѨ޲ڡ
ʱѹ磬ǫ˼䣬ôʰʰװȵ͵ˮԼڸ֪Ҫ߶Զ׼ٽȥ
ԸʱңôҵģҲ̫׼ˡ
Ҷ˵һʮʯб֪ⰵĲǹʱľ󷨣Ϊʲôоأ˵ֻأͨŻϵģЩԼϵǶݱİؿȥˣ˵Ҳ
ϢҴеİڵ棬һʯͷˣשЩƾɣ˽ǧ꣬ȻʹãҹԭѰȻõ˲ȴԳϵЩλŮģ϶һš
ʱǵİлأеʱСĽ˾뻺Уµʯ׵ľͷǰȻʣһףҵٸ
ٸܲڵʯͷש򽨳ǽõĳεɫשɺţࡢɳȻһ𣬸̣öѣͷԲΣϾǹŹ޵ıڻ
ǻϳľ۾СĶУŵĺŵģеֻеĻƤ۽ë۾Ϊͼڣٸͨֻڶ۾ְֻԱŮͳ߲ʸ룬ܴӽ֮ҲûùٴΡ
ٸĻǳգͨڻɫ£û˿䣬ʹ½ڵ˿üѡ
½˵Զʮǰڣ̽ռҷֵЩ½ųżУҲдڻȫڽΪģϧʱûмԱ⵽˳׵ϴ٣ʧ˹⣬벻ﾹȻܿģʮصľڻ硣
˵뵽ŮֵĴ˵ųǹޱȣ֣ҲԴڻҳһЩһҲ֪֪˰սǴֵһĹۿЩڻ
ȻеٸڻУȫûоŮӰеݶǱһЩʽеĻһֻʯųâϿձһڶһֻ۰ѡ
еĻɫߴҧżסūūʹ
еĻźɫɽ壬ɽ˺ߣΧȺ޶ڵأɽϵĹ߿ͷ
ЩЩڴ˶ձڻΣ֤ʵ˳½ڵжϣͷϳɫĹߣһֱΪػްĴڣǶٻʹЩޣû˶׼벻Źɳǧ֮ãЩ߾Ȼ䡣
Ǳ߱߿һǰͣס˽Ųڻһ޴ĶߣһϸĽݣŶ¡
ShirleyԳ½˵ߺ͹Ƶ᲻ʲôϵ
½˵пܣⶴһ¥ݣСϸߣȫɱôֱֱµĴضھģѵǹ
Ҽǵǽ˵һԵ£ʱҲû룬ΪǹŴ˳ڿ˱ڻɣЩڻеЩĿãǹŪ黭˵ģ˵ھųǵô󶴡
ЦҪô󶴣ͨһˣԺҪʡˣɻֱӴضȥһ͵ˡ
Shirleyӵĺţʳ½ڣľͫʯ񣬺ܾܿǵıĿڵµĺڰ磬ǾͿԽǶ۾Ƴˡ
½˵˵һĵһֿܣ޴Ķߣǹһٳֵ磬Ҳ˵ռ䣬ܿһʵ壬ʱ򣬹˷޴Ķߣ޷Ϊʲôôĵ¶Ѩ߾ܣ޷µߵĵײһ˳ȻҲͽ޴Ķߵ񼣣Ĥݼ죬ϣԼ۾ӷܹ嶴׵ԳԼ۾ܿ׵磬Ǿͱ磬Ϊ˲ͳ߻ְԱǵȨԴ۾ԾͰ۾ΪԴ
˽ڵĻΪۣķָ޵аүӣƾһƳô٩ͷͷǵ˵ĸô¶ƵģҪȥ̯׼٩һƬʲôʲô
½û˵ЦӦҲֻϵƲ⣬׼ģǳ˰ȥûôһѨҪۼΪʵ
֪Ϊʲôһǽ¶ѨɽصףŲ¥£Ǵʧȥ˺üսѣԺҶµĶѨ˼ηҺܵĿŶеٳʲô⣬ǱعѰˮԴʹǻȥȻɳĮѾȡشɹҲǸضˡ
ҶԽ˵ǧ֮ΣáǶеλˣûҪȥðգҵعˮԴ֮󣬾͸ûȥˡȻѾѰ˾ųǣǵҲˣд潻ϼйز֣ʣµԺͺˡ
½ҡҡͷȴû˵һ̽İأѾͣοϴӦShirleyҲһֱΪ׵ֻ̽նӣųǣҵݣ˵ʲôҲȥġ
ֻ֮࣬øǼǰߣ뷴御˵Ķ˵ˣһʲô£Ҳˡ
ٸ㳤ͷҲų̂ףֻһʯûκŻѵµٸ·ֻΪ˻Щʽıڻѣ
ƣת˵Ϻ㻹ûоըҩɡ
˵˱ֶλе𣬶ӣȿ˵ҹⰵŶ뻹Ҫʯϡ
שٸʯеʮʯСȫһҲߵ񣬿ŵһߣžͷǶխǽ
ͺðˣԭ͸ʮβڴˣȻӰ֣աʮˮ롰Ѱ෴ġתʯµʯ̡
ʮһ ع
Ѩֻһֲչԡ㣬ʵֻǽǰУתʯ̵˳ߵһ顣
ǰʯһת꣬ǰשǽӦӳͻǹһȳשٸ˵
ߣֵͲ´ȻڵµĽܿռ󣬵Ѱ䣬ȴԿɼĻ󣬹ǵ˵ع֮ˡ
ƺǵعǶשǽڣһʯɵ֮ǽ޵ļɣڵȫǸš
ֻڴ˵еľΪϸʹ˴ϵһ豸ֻ͵ذ嶼ʯ컨ϵĵյҲöˣڵϣлмֻɳͨһЩʯƷ⣬ľͭ˿֯Ʒﶼʴ𻵵üء
ϲǲΰ룬ϲǼȻعĿǾ˵͵ˮͨҶСǼˡ
ǵǵعеĹٻñȽأЩչѾõòˣһ֮±Ϊ촷ۣɢ⼣񣲵ĿױУ紥ʽν޸еиָɫĹŹκʹۣЩԲ䵶ͷûˣϸҲҵȱͷ
̫Զʴõԭһв֪ＸʱʼܶɳɳƽʱɳĮֲĸ룬ɳĮµΪʳϲӲĥعĲٶǸûˡ
бõľʯˣϷһֻɫۣͨǶοɽ޵һ̰׵ʯԺɫΪĴУԵøעĿ
ӼưܲΣʧһƨ֮ϣŷ˵ҲֵǮˣʣµֱõƷվͰɡ
ĶĲɢƢ֯޼ɣҵŻŻShirleyЦ˵˵ͬ־Ƿ⽨İ׼λãҲǸɲͥԭҪҪˡ
ӴЦ˰Ϻװίأⶼʲô˻Ҫ˵ʯֵһ𣿡ͷ߯˵㣬ɢ˻治ذᡣ
ҽŶ˵ȱôذˣҸ㻹ţǾŮǰģ˵εعǧּįֹ¶һ˵Ůˣ϶ã٣治ô⣬ˣµŵŮˣû¿ĥĥ
ⷬûţҶıѾڻԣǿߣShirleyһֱһ˵Ů黹عҶ˫һֱ˹ȥ
Shirleyֱţ֣ܲܲҲʲôʱ򣬻æ
ҸӼ˻ҲٶˣȥҶ̧ӱϣţӸղ˵һ䣬ò̫㣬л죺ŵŮҾûôûĻˣ㵱ŮµĹѸŮɷӦýСʲôţӦýиɣ
Shirleyӻ߶̲ס˵̫ࡣ
ҪǿŶ˸°պѹ֣ʱЦʵǲʱˣǿסһڿĵعѰˮԴĵط
Źµûǰôֻľ߹ģȽϼªǰĴźʯ׶ɳӷģǰŵĵطһɫʯըҩƻ˵ǰҲ˽ع֮Уʯŵ𻵳̶ȺͺۼǽΪ˵мʮϵʷˣܿźڰƬΪȱ类ɳû
תҳԱϢ֮мʯΧȪѸɺˣһ˱߱߿Shirleyǲˮ
֧ȻڲԶˮǷλ޵ߣ˼ӿŲѰˮһɽ֮С
ɽƼͣ˺һ򳡰СȻʯ֮УȻȻǾ˹ʮƽڶһƬССĵº¡һ͹أͬһСֻʮƽ״Сƽ羵ܡ
һڣֻͱ׼ˮ˵ɳĮˣѰʱһֻôˮҲܵģʱĵˮŰͷȥһͨ
ShirleyסˣˮԴѾ꣬Ҳ֪ˮˮοºϸĵڵĵˮδؾͺǧǰһµ࣬ˮһжô죬ȿ˵
ҾͽһǺˮβСζЦˣ㣬϶Ȫۣǻˮжġ
һļҲ˲ʲôߴڴڵغˮԼĶӹ˸ԲǾûȹֱһʹˮŰݡ
Ҷˮֱ֢ӺȴˮShirleyʳκһˮһĸáˮȵ̫࣬ãֻܾ͵Ϣ
Ҵûˮôúȣ˲ͦŶڵϣĿʱܶҺԶˮعеˮֹһǺˮССǳںˮԸԶǸˮԴӦܴĵºӣ˵ƹɽȶӡ
Һ˼֮ʣShirleyסһг棬Ҽæ˫ֳŵô£Shirleyָźĵ͹أʾҿǱߡ
½ڵҲ׷״ӵ˳Shirleyָķȥһ˼龰
͹ϣ֪ʱһɫ׳棬ֻ֮࣬ǵ𽥱ɻҰɫһֻֻĴ䶯ɿǺĳƺкܶӫ⣬⣬ͬǹһãչŸոյõĳٹһͿԷɵϡ
ڴʱĴ˷ڽɽЩһҲ࣬ЩӶԥУˮȥϺĵ͹أ̰ץסʿǵĳӣͽгԵƣƬ̾ͳ˸⡣
ǼںӾЩһڴ˾۲ͣ뵽˵Ķģſ۴£һӵĺˮԭⲻ˳
ʮ 
ȺԵñģ׷λذϣɢȥˡ
ϵʯͷ׳ȥЩߵĴҰסǼҴ游ǱĹأϺҵ˲˺󣬷ЩҲȥҲˡ
ϺͽйϢ飬ԭˮϴԷڣˣղһͨͺȣҲ֪ȥʺë
˵вУԽԽĶģ۱ˣط
ˮûˣֻüɽѰҵ°ӣ·ֻһͨˮǴͨһ˴ġ
˳·ǰУԽˮԽıҲԽԽʪͨв˹ʯңװդŴв̾ߣѺģڶˣϺںľࡣ
ɽеͨߣгԶڼһˮļİӺڶڣɳ˼ǧ꣬δɺԹȶˣˮ󣬶ҺľͷͬľӺ
½ɳĮе½Ӷһص㣬ǲܺˮ󣬶޷ӳɳĮ󺣣ЩɳĮ½Լ°ӣնıɳĮɡ
Ӷ԰һɽмһɫʯҲͬɽĺʯͷɣɼȶӿˮ֮ϡ
һ˵ɽǰһǧբ˱۴ϸĴӵһ룬滹˿޴ʯͷբ¿Ƕڣɲ⣬֪Ǹʲôڡ
½ڳһǰֵعʯűըբ˺أعĵ֮пǾŮĳ֮
ŴҳԱĹڳУԭɽΪ꣬ĹһǰҹųѾ̹ˣīӵĹĹͽھɳʥ֮УԽΪŮĹĹڵع֮£Ⲣ֡
ֻ˾Щ̫˳ǰҲ̽նӵعⶴֲΣ϶ǰ˷ֹĪǽŮ޵ˣ棿澿ʲôѵڻеľͶҲ棿
ʾ½ڵ˼ȥǲȥ
½ںԥ˵ұҪȥһŮĹĹû⵽ԺƻһۣڤĿϹͷߣҲôˣʲôںЩӻᰡǶҪȥˣԼһȥС
Shirleyڸװ½ͷû̧˵ȻҲȥ˵赭дƺȫûǷҪ뾫ŮĹĹֻǵһǵڶȥ⡣
һȻˣǲܲȥˣиʧĺΰչѧ
һԸˣж̵ĻôˣȥҲģҪȥҸһȥҪ˭ȥǷģʲôƱһŲþǡ
һǽȥæҲȥ̫ѵˣǧɳĮ˶ٿųǣôܲҪŮĹأһʲô£ҲԸæ
һ˶Ҫȥʣ¸һһԺҶô죿ҶĲһЩˮ˿ѾЩ˵ǧһû⣬Һʹһȥ
һ鷳ˣҺӱٴҲչ˲˰οЩ壬Ҳʹӳܰǵæ
Ҷ˵ҪôŰɣһ˽ȥûʲôΣգһȥҪҽȥСʱǾͱˣǧҪٽĹϿ뿪
˵ɣҪȥһȥҲиӦ
ӵļ򣺡һ˾ˣû⣬һи̣㻹ðѴﰲȫĴȥء
Shirley˵ˣ˵ô׳ˣҸһȥ
ΪˣһȥЦˣҪʲôΣգԼһȥչ˲㡣
Shirley˵˵׼˭չ˭˭أԼһ˽ŮĹĹðա˵ѳе˶ǹ˹һǹ˨ӵװģһǹ˨ӵţӿҰͷҲλʹǹмңǰû
æʰӦõװĶ˵ϺҾ̫ԾǲǶе˼ĵľͿʼճˣ
ЦҿĲ񲻺ãҶûͿˣҶȤ̫ǿƵŮۿɲҪ˵ˣǼүҪȥһ椶ðҴж˿ˡ
˵ͺãҸϱǮţƺ˭ҲƲģǰǾ仰ô˵ţСƤЬ죬ʲ׼˼롣ǧҪסڵĹư
ҰɽмĹͻǹװӵըҩ͹ϣָͲµıõأѴɽצһʦүӰɡ
ʱShirleyҲʰˣܷƳĹڲṹ˵ֳĹδţҴⲿһĹѨĽṹұͨѰơǷ塢ˮԴⷽλѨǳȵȲ裬ЩˮȷĹڲ죬Ĺڳ£ĹĹһͷһμĹǰˮͷˮۣĹʲôãһǿǽȥ֮һСģرҪСĲҪʲôأҪͷϳ۵ĹߣǶ죬㡣
Shirley˵ͷ߹ʯţҽںߣ˵Ŀ£һǰһ󣬹˺ɫʯţǧբ˽ȥ
ʮ 
բźµµ¶ȼShirleyȥһ֧̻𣬹÷ŵͷ̻ͣסĵطĹѾСƲˡ
ҵһĹδҲ̫ˣûʬ壬µлôǰЩˣһЩʲôۼ
ȻˣҲд⣬ߴһпܷǣұ߱ϸۿΧĻƺе㲻̫ԾǾﲻԾȴ벻
Shirley˵ûпûӰ
ҵͷ˵ǣҸղž;òԾôһ˵Ҳŷ֣բŰ뿪ʯǵعڶ࣬ôֻҲǿ󣬵ʺëûСѵЩƾǶıܣоһΣյĽأ
Shirleyȴûд𻰣˼Ȼͷ˵ɲԽʵǲĹ£
û뵽дһʣһʱ֪شͬеЩˣǴ¿Źź͵ĹȻĳ̫࣬Ͼűϵ𣬿˵ˮݣ¼ǻܣε֪
ShirleyҲ˵˵ҲֻǲµģͻȻ뵽˱һ䣬㶮ôʧķˮԸֹĹһ㶼İƺȶԼҵĺԺҪ˽⣬ЩĹеġ
аŮˣԭҲ£ಡų
ȴƽShirley˵ǼҴı죬游ڽǰʮķˮרŸָլҵһӱûѧ׶Ҳֻеҵమã㻹֪𣬾ϲУ׷ͬ־ĶӾ񣬹׾һС˵ҾͰѻٺ̸ˮĹһ顣
˺ܾãµľͷȴ·Уܿռ쳣Ψ·µǸƽ̨ƽ̨ͫʯƽ̨ԵǶ͵ɽڣϿͷȫһƬڡ
ǰǸ޴ޱȵĵ¿նжնʮ׵ľ۹Ͳ䲻ͷĪߵͷˣϸƽ̨ܣȫשٸڻǸ¶ߡ
Shirley˵ŮĹ餻棬֮󣬾˾ͰӵĲֻٵˣû˿ȥŮİˡ
ЦãǾʹ˻ȥδ˵꣬ͼShirleyȡö̻𣬷ֱƽ̨뿴ж
ſƽֻ̨̻͵±߲Զĵطԭƽ̨ֻʮס
̻ĹһƬƽأ϶Сɽһĸֽ鱦ʯ昹裬ҾģԭЩöˣʢŮĹһҲ±ߡֻ·ȥ
ʱShirleyƽ̨һҵһݣݹںƽ̨һһʯϣƽ̨Ĳ洹ȥ˶ʽȫ
Shirley˵ǰ̽ռµģȻ̣ϾͷˣȻȥʯǱȡԼݡ
˵ȻǼ򵥣û±ô鱦ΪʲôǰЩ̽ռûаǴߣЩ˿ɲʲôö˵̽ռң˵˾й͵Ҫ֪߿ա
Shirley˵Ҷ˼˵Ǿ뱦ɽֶ飬֮ЩƱԭⲻķΪ±ʲô֮塣
˵û˼ûеڱĺ£ȥԽ򵥵£Խӡ㻹ǵð˵ɳĮиϵ˭˺ɳĮеĲƱͻͬЩƱһԶıںɳĮ
Shirley˵˵ڴҲмأںɳĮеĳǽҾ䲻⣬½ǶǿԱ㶯Щģĵľλִɵÿ
ŭ⻰ô˵ģþҸ־̣ҿҵԴֻҪ˵ĶܶǸǶ;Բá㻹ȹܺԼɣ뵱꣬˹йɱ˷ŻǶٺö˹ɣʲôʸ
Shirleyˣô˵㿴ҵˣ
һô˵ҲȹңҸղŵĻȷʵЩˣֻ˸ǣ˱˳ԭ·أ˭˵ճƵˡ
½ڵ͵ȵòͷˣڷأæ飬ڰдһˮߺȱ߰һ飬Shirleyֲһ֡
½ںѧ˵±߹Ȼж죬±дƷϲʤﻹȵˣ̾Ͷ˹Ĺբš
ڽȥʱǵǧբҪǵ˭ҲˣôըҩҲõˣ뵽˴Ĳ٣һͷ߽Ĺ
ƽ̨æµ׼ݣҹƵʱȰҲûãֻǧ±ߵĶʲôƨҵţǲShirleyץסѱ۵øⰡ
˵ϺͷİɣۺҲӣܵݣزʲôһëáֲһ䣺Ҫþ͵»á
ݷź֮ΪͷһȥҼ⸽ûӰʱΪֺܻɫߣǲ
ȥ֮󣬷һļž˵ߣֻССĳҲûУұ϶вͭĵ̨Ƴɵū״ū˫ϥбյյڵĵոɣЩͭһյһյж٣óȥһյϣƾ⹤գʷֵǮ
վڴѵĲƱ֮ϣҡҪӲסû㶨治УΨһİ취ǲȥЩöɢԼעҴӣȺźŵ½¡
ÿһ˶ѻɽ䱦ˣ֮챦ǵ꾫ѹζģ½ڶ޷һһгЩ䱦ƣһԿ϶һǼֵơ
ӿֻ۾ֱƽ̨϶ҵı֤Ժ־ȥץһֻƺ
ʮ ľ
ҸϽסС˵˵ôƨƵģ˵˲Ķ𡣡
һ²Żعˣոֲ֧ͣʹˣ˵𶯱𶯣ȴƫƫƲסԼ֡
˵ҽˣҿϼ⣬վţϽǰߡ˵תͷ˿ShirleyͳæŲĽڣûע⵽ӵľٶ
ʳСôҲˣƽ̨տҶ𣿡
˵磬뿴±ߵĹĹͿһҾͻȥ
ڳһһȲҪŮĹ餣˵ȻΣգǵ˭޷ԼĺģرЩרŵˡ
½ڸմ۵˵ǿɣǸѵõѧϰᣬʶҲǺõģŮжѾȥǧˣͳεĹңҲūǹݣӦòʲôΣյģǴֻҪμסŹߵԭˣǧҪκƷ
һҲǣŮˣʲôҲʩչˣǰЩĹΣյˣŶǱЩ䱦ǣԶ߲ȥˣЩƷ壬ֻоȥܿסԼ̰
ŮһôĴ˵Ȩ򣬵ͷһɼ־£˷춨죬ҲѴȻĹɡ
ʱҶҲЭ£˳ǰߣȫڵɽңѵǵɽɽ֮ˣ
⴦ɽĿռ̫޷Χĵεòֳ£һֱûõǿװͿóˡ
һ˹ʽ̽յƣóѹ믵ƣ⾵䷶Χ޽ʸſռɴ2.5ⶫĵܴ󣬲ܳʱʹãһֱûãڸǳˡ
Ұ̽յװӰжװƺĵز֣ȽȥƿڣShirleyСĵ㣬ƹ̫ǿһ֮ڣܵ۱äǰ濴
װǿ̽յƣôﶼվ̽յƺߣ򿪿أһ̰Ĺ˳ȥһɨΧ
ȷʵɽĵײͷܶǺɫɽʯ鱦ĵطһ£ϳЩѳƷ֮⣬ߴľͫʯ񣬶ǸԲδ󶴡
ͨбڻȫһֱһǧң˹ڳģ⴦ɲĵضһµ̨ס
ǿ̽յȥ̨ڶתѣʹ˶Ͼ˹ޣҲֻµ̽յգףºð磬һɾ޴ҺڰѹȸУʹ˲¿ٿȥ˵һңͻɼȥ
Shirley˵һǾʥأƣܾʹӴ˶أ
ҼôһѨҲðһ˿⣺˵ŵģΰ
½˵ϵҲǵˣôŹ֮˵ҿһǴȻ컯ν񹤰ǧǰĹһˡ
Ҫ˵Щ£ԾΨۿйһЩ޷ÿѧ۽͵û˵ͱӴˡ
̽յյһСеǿ쿴ֻ̽յƹͣڴضڵм䣬һڰյʯǵʯϸֳɽ̽պҵضϷλá
ؼʯľͷڷһξ޴ľͷľͷֱ׶࣬һδֱӽһأûоκμӹϵ֦滹ڣŲҶ
ԲľʮʯѾľ̶ڵϡصľͷһɫľ޴ĻݣǻĴСͬһˮͰСǴ֣һ̣ܸͨһƬѪɫҶӣľͷ˸֦ͬһİסǶľͷ
Ҵһľͷ游˵ľĲϣõıľ񿣬һּƷеƷľϣ˼Ǳֻڹмص˵ľʹֻһΣ뿪ˮԴ⣬ȻɿݣȻˣȴʼձԭòʬľУ겻ࡣѵǾŮʬ壬ľС
ShirleyҲе㷢ƳɵĹ餣ż˵ɽһԶʼʶ餣벻⾫Ů˵ãʷû˱Ĺ餸ˡ
мҪȥϸۿ½סˣƺҪĻ˵鼱֮£ŵײȵһʯŤ˽Ųӡ
ֻֻȥѽڷһ˵òᣬҲ޷ߣֻڵ˵ǧ򲻿׹ȥƻЩѵûľǶ滨𣿡
˵ү˵Ƕ仨𣿳ô֣һΪǸͷô᳤ֲĪǰŮľͷѿ˲ɣ
½˵Ľ˵ûȷʵ֪⻨ѧʲôʬħǼϧֲϿ½ʣһˣֲʮΣա
ʬħԣ˸ͻShirleyڣҲǵһ˵滨ܣͷǲף½ڽ˵顣
½˵ҵоһЩдĹűڻʷпʬħں˿֮·ֻˮʣʹ˾ʬħڹĹУ˵ܱʬ岻ãʬɢ㣬󡣹ǿҵɫʣڽ̷ӣ񻰴˵ʷʵΪһ壬ǳ֣ұΪϹŴ˵Ϊš
Shirley˿Զʯϵ滨ʽڣȻĻܣΪ˵Σأ
½˵ʲ˵ֻһԣ˵ʬħижһ֮󣬻˾ͲٽӽˡѵľƳɵĹ餣Ϲħʬħ
һϡŹֵ飬ǴûôĹľͶ֮Գ½˵ˣɽɽУҲûйãֲЩصĶͬŮݹʮǺϣЩȻ編Ĺ
ʮ ʬħ
ԶԶŵһ˱ǣħǷжһжֲͶɫޣʬħҶ̻ɫǵˮһޣ˵ж뵽⣬Ͻ˰ѷߴϡ
˵ҿ⻨жжĶͷСôֻͰһҾֻʳ˻
Shirleyʳ˻⸽ֻ϶ûУ⻨̳ԶΪͿˣƳɵĹľһṩ㹻ݡ
Ӻһ˵ʲôҸǹǾʲôΣնûˡȻǹȥһ˶ӣʲô
½˵򲻿ɣɲȥҲܻٻϧʬħ󡣡
ת̽յƣܣýڵƵһЩȴڵƹ·ʯıԵϿź֣ܶѵĶǹģַٸ֮࣬һַͬСɣųǣ͵ع֣Աڻ£ֻеһЩģϧûüϸҸˤˣû뵽ʯ֮Ĺġ
ഫϢһţŴڻǵϢһֱ۵ĸܣкеϢӾȷƽЩģڽ⾫ϻߺܶ·
½æѧǼ¼һһֵİʯϵĹĶЩ̵ĺܴ󣬲Ҳ̽յ¼ShirleyҲա
ֻҺûʲô¿½ֲֻ̣ڵϸɵţǸչ
εĿŹҲ͵Ϊֹˣջ˵Сһשٸбõıڻ͹ȫ翼Žˣο޵״󶴣ټľĹ餣Ϲ滨ʬħһЩ֪ʶоóʱ䣬ڲ߱καֶΣ뿪餿һǲˣǰЩʥмīӵĹײģ½ھȷĽֹǿףЩжҪϱ쵼Ȼûῴˡ
ϧ°ɽˣЩ֪ж༤뵽ⲻΪϧжҲЩҵʱֿܳһ㡭ˣôģҲ°ǼԽعɵ˵ڶӪˣĿԽԽƽ
Ӽҷҵļ򣺡Ϻ㿴СǸʲôȥ
Ҵ˼лعһֻѾʯڲ˵ʯȥŮĹæô¡
½˵û£ǲȥľʯм˺ܶң嶼ڱˣǹȥѻɨͻ˷Ŷߣµġ
ѧлȥ½˵ˣʯϵĹشǲרҵģһ˾鷳ˣǻëˢһҳֽһӾꡣ
һǾò̫ģҵֱһ׼϶£ǰӢ̽ռңΪʲôûаôص״ߣһ񾭴ҵҴߣ˶ȥˣɽĵضпûʲôΣգǽӽŮĹľᷢʲô£ҲٵˣϽѳл
ҸҪںǶˣȴΪʱֻһǰһʯмѧߵȻһһɽʯݺݵǰߵĳͷϣ߶ûһһᣬʯµ޵
һзķǳͻȻ˭ҲֹûǷӦʲôȴŤͷԼͷϵķߣһЦЦ˵а죬Ȼһת첽ʯͷĹ餣еɽʯԼ̫ѨͷϵѪ̵ĳˮΣһ˵ھŮĹľ֮ϣ
˶ѪȹһĻôˣôˣһ˹ľɵôͻȻһɱ˹ɱԼҪõͬѧȻɱڹľԱߣ
ҽеˣС۾һǱˣӿ쳭¿ӣûҪ˻ü
½ڼһ˲ԼѧһһˣĵԨʬǶˣ˵ǸͷѪʯľͷһҲ֪Ƿ񻹻ţЩʵԽܣģһͷεڵأҶĸϽסڣҲŻˣ˿֮⣬ʲô
ҪʯйҲӲͷƤһˣһӺShirley˾ڣһ߳ѷ߿ԼͷϣĶҲþƧаĺ¿ӺŴ֣ʬħжҴϷߣҲ
룬ʯʯף޵Ͽգһë
Ҹ߳һ룬нŲһͷȥȴӺShirley˸ǣǲȥչ˽ڣʲô
˵ʯҲ֪ʲôһҲģ˵һ˱һ̧˻ȥٳ⡣
ʱٶ˵䣬ʧѪûˣһǸϣֱʯͷĹ餴
ýˣž滨ʬħ쳣ǻҶɫ֮ޣƵľǣ½˵ħвŶ꣬ˣĻʲôϡУƿģ˵ӶеĹ׼ʬħһͨҿǾ޻һϡãٺɫҺ壬ס֡
Shirleyֿ죬ѾħնãҲֹ޿κε̾һˣҲˣҪ
˵ǣֹѪ˵ȥͼȱ׼ȸҰ£ȻϿ̧ȥΡ
һľ̾æˣˣûˣǻһ
ܻһڹľϣģȥôǵĸĸðѼ˻
û뵽һڹľϣڵϵʬ壬Ȼ󴥵һͻȻ۵ɵͨ죬ָžŮĹ˵ˡ
ҺShirley˶һղѾûˣôͻȻէʬɣ
ʶڶץһֻ¿ȥȴ˵껰˫һţֱͦͦĵڵϣˡ
ʮ 
ոͻȻ˵һ仰ָŹ˵ʲôţġָŮŮָ˲ɣ
Ҳɵ̧ͷһľĹ׸ǲ֪ʲôʱһ죬ҵĶᵽɤۣӺShirleyҲ֪룬ﶼһ亹
ǻ㲻ȻŮĹ餴ˣǳģӶǹ׼ŮĹ餣ҽŹͺ¿ӣͿ߾ʲô
һ˲ת߰ȦŮǹӣǹζԸӱζԸʯխʩչ˻ȥЩҶһ顣
ǳ˸Ųһ֮⣬ǹľȴκζôȥǰ취ѡһǲŮĹľʲôȴʯ˻ȥƽϡ
ԽΪˣֱȥѹװ򿪣ʲôù¿ӡͻǹȥк
ҵͷжϣһ·ףȴУʯϿ϶Ǳĳаͳõ֤
ħŻҪһʵĻɵЩŮϢˡ
̷صĹУխʯ⵽ͻȻϮ޴ɱܣʱֻӲͷƤˣϣ޵׶ϵʯǵľ·
ҿ˿ӺShirleyͬ˵ͷĿǰĴȻʱʲôûȴѾ˳ɱˮһսľ棬ֻпһҳˣ취Ӧԡ
ӰͻǹݸShirley׼ʱǹԼĭʾҺһѹ׸ƿ
ڹϲż˱۴ϸܺƿ׸ǣֻ˳ŴǰƶײԼ¶϶Ҳǰˡ
ѹסĲһһƶװ壬ƳɵĹײģûйΪӹĺۼ̶ܴϱԭƤµһԼƿһϸ죬治׿ǹ׸ǡ
׸ǲûжأ߷㱻ƿһ飬Ƕ˷ߣŲʲôζֻһµŮʬƽڹУ֮⣬пտҲʲôƷҲûС
ŮʬӦþǾŮˣϴһźɫߣƲĿҲû¶ߣʬǱĳ̶Ρ
Ǹ˵֣бԵľŮаģ˻ҪװŪ
ҵϺ˵ǵŮڹиĹģ߽ҵһˣ֡
˵ãҲ뿴ҿߣ׼ţú¿ȥ֣ҲȳһƧаħĺ¿ӡ˵˺¿֣׼ҪŮʬС
ӣ̽һֻ֣ᡱس˾Ůʬϵߡ
Ů¶˳ڷƣüޣ㣬˫Ŀգɫ׵ˣ˶⣬һ㲻
ڴ֮ǰελŮʲôֻݣ𷢱ۣ߱ĿһΣҲ뵽Ůԭ
Һͬʱһ˭Ҳû뵽ŮȻͬShirleyһֱһģٳġ 
Ҳ֪ǺãԴҳһ࣬תͷ뿴վShirleyʲôӦ˭֪תͷһǰǹվںڻǵShirleyټȫޡ
ѵʬ岻ŮShirleyˣҾһ㼦Ƥһ̼ŴԵƤ㣬ģ£ţ⣬ָӵͬʱҵĴԣһʱԺһƬհףǵĶ̫׽ˣǼֱǰϵ⣬ǳըȫɲԼˣȫıŪƹ֮䣬֪ʲô
Ҳ֪֮ʱȻԹһ磬һɭɭڿٵĽӽĵúá𹤱оһˣһӵİԴˣѪ罦һµڵϣۼǲˡ
ҴڵҾʲôôôðʧѵ汻Ů˵Ȼõֵܿˣһ˲ңؿɵãŶӾŸˣһĹ򣬽һӣʮĽ飬һԴ
ֻʣһˣŻʲô˼Ҳɽǰߵʱ򣬾͸͵ˣҲɱԼҪͬ飬ˣǾȪ֮£кĿȥӡ
ϣͷ۵Ҫѿһֻôͷ׹ߣֻһ֮γذף׼Լѣһҧʹȥ
Ƥһ˲䣬ͻȻǹ죬һǹӵذ׵ĵϣеذ״ڵء
ܺȻɵģʲôҲƲ˭ǹ㱣ԽĥԽԾе߼ߵˣԼԼ˺֣Ϻܡ
ںҹгֵһ磬Ȼûôһ£ȴܵĸоԼһ壬Ī
뵽ҧԼ⣬ȫһ𣬷Լʯм䣬ûվŮĹǰʯͷĹľ𣬹ϵʬħţԭһĻ궼˿¶мĻ״һĶҡ
ʯһˣվˣӺShirleyǼñߣƴңû
ǹУϺˣ
Ͼϸ룬˦Ų˻һѳͷϵķߣѿеѪ˳ʱͷԲŻָ
Ҹղžôˣ˵Ҳ٣Ĳ㲻ȥߵʯм䣬ȻͷҲ֪ôˣƵģŹһͨңȻֱȱȻ˰죬ôҲȻذҪɱȥֹ㣬ֲˣֻÿǹеذ״䡣СǲʧķˣǱˣ
һͷǵʯʱǰһĦô£ҸղžһжʬħĻþģɱ
ʮ ը
ʬħͨɢ˵ǽиţɫֻҪ˿һ۱þ
ѹ־ŮĹ餸ûκηĻأԭħĹߣκͼӽŮ餵ˣᱻʬħȥУԼԼͷͷеļɱ
ǰ޵׾޶ϵʯʬħƵķΧһ̤ʬͻþ
ǰ̽ռҵĹǣͳһĲףǵûиô¡
Shirley೤˸ۣûӹȥңѾʯ϶ʱˣԽԽŭݺݵĴŮĸǹԶϵʬħ˼ǹӵħ֦Ҷϣͬľͷ󶴶ûһûκηӳ޿κ֮£Ҳֻա
ʯͷĹľԣѪضǣѾûˣܲܰʬô²ܣǵ취ȥ
ͬShirley˼䣬ߣ½Ȼû֮ǣȴأԻԲѣҶԿ޵Ŀǰٵľ棬һ㣬޴֡
˵ϺҵһƣԸɵħ
ʬħʲô취
˵ȻȴѶԸǸѽӽǹȥʱ򶼴˷ߣȻĵ˵ֻͨɢζأ۾һͻᱻԻ󣬷ֲ٣ʴ޴֡ҵǣǲȥ۾ϣſڵȥǻΣ
˵Ҳãȥں۵ź
ShirleyУ˳½֪һʬħ֮⣬ǴҶһ֪ôܿ϶ʬħͨߵأħ֮ʵ̫аţһжʧ󣬺ܾܿҪʯ֮ϡ
˵Ҫô˵Ͱʬ嶪²ܣǽŵĨͣ
˵ˣҲܱʬħⲻôɫըҩȥʯը̣ħˤضȥ
һһִ£Զ壬ҵĶһ£æֹۣͣȫעĹۿʯǱߵ
ǿ̽յһֱǱűȽϵ͵ĽǶȣΪ˴ʯ߻ʱ򣬲ƹ̵۾ʱҰ̽յƵĽǶߣԹ׼Զ
һ£ƺʲôקϵıʯµĺڶϸǿ̽յȴʹϨҲ֪ǽӴϨˣɽһ֮С
ǽؽҪ֮ʱʹ̽յƣȻûҼæӰѱõ
˵ûõˣ̽յƵױõضնǽʱװ̫㲻ôװ𣬶Ķû
Shirleyһֻ̻ڰеĹֻһ㣬Ҳ˸еİԶȻʲôߵģﻹ
ڰֻǸ޵ԨʯϣϤϤһƬʲô䶯У֮࣬޷
Щ˲Ĺߣæӿȥ½ڣǶʲôǶǲѺõģʮΪϲߡ
̻ʱޣǶȡˡֵۡӱ½ڣShirley˫ȷҶģѰ׼˷򣬱·˻ȥ
ʱܴԽԽShirleyţƿ꿦˸һ˲ܱյѩѩ׵Ĺâֻ۹ߣдССֻʮ׳Ľһףͷ϶ŸɫеȻѾ죬Ǵѳһֻ޴ĺɫ
ȺͷĺۣԹ쳣Уһգ׷׺ˣ̫࣬ǧִӵضвϵӿѻһʱĵ·Ѿµģ޷һ·
ƺֵĹȻʱֵȺȴǸֹʵķӣһԴľⱻҧ
ԽԽ࣬ǽʱЯһͰȼϣоùˣ޼ƿʩֻһĺˡ
Ĵ˺ߣ˿̻üĿëΣӺȻָԶɽеиСɽȽȥܱ˵
һͷһԭǶֻɽվѿһɽ϶һ˶ߣ֪ǳ鼱֮£Ҳֻ˵֧һʱȻͼߡ
קŲߵĳ½ںҶģ˽ɽķ϶֮Уϱխ±߿滹Ҳѿķ϶½һҵĿȣ˲棬ᵣĵطȥ
ShirleyʼãҲңһɽ϶еƣԶиĴѷ죬б˼ƽϣ˵ܲȰըסȺĳ
ʱмѾ˽׼ҧˣShirleyţ߱Ĺâһæͷߣӳ磬רͷȥңòһɨɨ⡣
°ǵӣ㱻ըҲùҧæȡɫըҩʱըҩֻƾŵ깤ľ飬ֲ׹ܣӵ˿ǰɽ϶ܣըҩ˱ǹڵĺߣ˼Shirley˼һת䴦
ҸҪǰŴˣס䣬Сıˡ
û˵꣬һҵıըװɽлصʯͱըһ˽ȻתĵطֱܿӵĳȻըĳײһ£оؿǱȭһ£˫ӶʲôҲˡ
Ӷ˵ЩʲôҸţһһֵĶ󺰣ը~ҩ~~~~~~~㣡~~û~~ɣ⻰Ҳ֪ûз뱬Ƶ̫ɽ϶ʮֵ£ҵöĤ嵹ˣԼŲӺĻԼ
ʮ ѷ
ҳȫǱƲĺɫʯ̽ȥֵͲձƹɽ죬Ѿ׵ıˣߵĺ߽ԭ·ȥҲ̫򵥡
Χĸˣӵãֻϱʯ˼Ѫۣ½һֱڻ״̬Ҷıһ壬ǰ˿Ҳ˹ȥ
һ̽ҶĵıϢ⣬ûкˣҰ嵥ըһһǺסϢҪϽȡ
ʱҺӡShirleyѵˣ䶼ʱˣʱ޷ָԲԽ
ҴShirleyҶ˹ShirleyѪϽֹѪ
Shirleyֳ˿·סѪıӣѪԼд˼ָָ֣ҶģֵһShirleyģдšCPR
ʲô˼ҿף˵Ҷûˣҡҡͷ
ShirleyҸ㲻ֻܲԼѪֹıӣͷ˫ְסҶؿڣѹ
ף˼ҸҶ˹𲪰ĦҸҪ֣ҶһһϵĸɿȣҸϽˮȼˮ
ShirleyҶĺת̧ͷסԼĶǣԼӵѪֹס
ƸոȶûΪĿǰ״ֳµΣǸνĹɽɽ֮УɫɽͬһɫĿտǣλãܾǵĳ
ɽڵĿնǧγɾ޴ڲɽѿ˺ܶССķ϶ղŻɫըҩıըɽ壬Щԭ΢Сѷ˼ѹѹԽԽγһֶŵЧӦ
Ȼʱܸоɽ𶯣ͷԭխСѷ죬Ҵ֮ơ
һڵŷ׷ͷϵϸСʯ飬һкļ˸Ͽ뿪ɽڵķ϶ԽԽɽµʯҲԽԽֻ࣬ʱ˳ѷбϷÿһΣͱʯͣҲñֻҧţ԰ȫĵطȥ
һǳһţԼ֪ȥԶϱʯѪģһ٣оһ඼ӿˣֿۣŻԲѵĳ½ں֧ҶģʵûˣҲŲȽţɴһգͻɣˡ
û뵽ʱɽѷɢֹͣסˣһ׶Զľȫסǵԭشˮе᲻á
˰Σӿ˵Ϻ˻ǻţ
ҿΧɽʯ˵ҿҲ࣬ʱţҲͿˡ
ӿе㲻ѣֶԱߵShirley˵С㣬ǰˣһȥүǵî͵ȥϵˣԶһ·ذ
Shirley˵ϵ۵ķϣⶼʲôʱˣܲܲˡ
죬»ǣȻеѾʲôˣһˮװҵˮв֪ȥˣҶĽʱԲѣûˮļвˮ
˵Ȼʵܲ׽ܣһǵø˵˵ɽɽУѾûκγ·Ŀ֪Ƿֲ֧ͨ˰СʱǾ͵ñʣµըҩҲŪˣƾԼ³ȥˣһ˵ˣ߽ʣһͷϼһ̫ͷ˵ƲԼˣҲָ˾Ԯˡ
˵ȻˣҲûãɤð̣ʣˮַֺ˵ġ
ҰˮһΪһҶĺͳ½ڣһ˷ֿˡ
ShirleyֻڣʲȥƬ˵ĻⶼҵĹִҪʲôųǣҲǳô£ˣʵǡ
һ˵Ļô˵йоŻΪΪʳҸܣҪ̰ͼӣҲ䵽˾ҳ½Ǹɵľе㲻Ҳ뷽跨Ѱ⾫ż
˵⣬ҺȻShirley˵һ£ǰεǸŮϵεˣ˵Լľſһ޴Ķʼտʲôǲǹŵĵ֮ʬħ
ʱ˵ʱ˵Ϊλʧٵ̽ռҸ׸еΣڻʮֵΣѵShirleyδ֪ıұѯ
Shirleyҡҡͷ˵ǰиͣĺңɽеĹǵۼ׵Ĺ֮Ҳ֪Ҹڵ̽նӣûеǿɳĮеĳطˡΪʲôмδĵطҾ벻ˡ
£˵ϱǾŮ˿̹ʵΡ
δ䣬ɽִһѴղͷһδҪһΣʱЪһʱ䣬ͷȻǲĵֻǰѿһ죬ֵĹһɨǿ澹ȻŸˡ
ʱɽѲĴСʯҲƹϸ·ײȥ˵Shirleyֵ·ӱ½ڣҵҶģǰոѿʯ졣
δǴʲôطȾúҳ࣬ҳգûͨĿǼæȡͷϣֻ¡һʮ޴ĺɫɽҹסڡ
Ҽ·ˣعͷۿΧԭĵطһʮƽʯݣϰһֻϵĴʯͷϻӣʯͷϻӺ;洦ɼĺʯȻͬ˵ʮֹӣζأδţδ
ʯϻа׶ߣһ׶೤üܣʯ֪ʲôõġ
ǹſصʯϻûע⵽ʯϻ߻ˣߵʱͻȻֵյ˳һеĵͲڵϣʯжʱһţֻӴУֻӣ
ʮ 
ڰShirleyȡ˱õͲһ֮£ʯϻߵˣԭ߸ɱʬ
һһ٣źѾΪɫϵĺ뻹ϡɱ棬ϹƤһ߿ȥǸͯǶϥƺڿֻŹֵʯͷϻӡ
ҿ֮һ˵Ժ𶯲ӣ˲Ѿɻʯˣ˵мǧˣԭǸĹҡ
ShirleyһۣŭϺңһǵĹ
пһãû˵찡ѵһӡĶó½ڻԲѣûҶĺҲڰ״̬ǵĶԻ
Ҽæ⣺Ǹ˵ôҾҵమоˮ࣬ǵĹԺҪƾףҺӵõúܣϼұʮĺúһϱӵǵλҲ걻ΪͶģ˺ʲôġ
һżһ˵ˣæ˳ѻ˵ģĲ˺أͻӣǵúðǿʯͷϻӵҲŹ֣װʲôģ
ShirleyǵĻͻȻ˵ӹǧ𣬺졣ץ߸ӵԪԶʰϡ
Ļȴװףǵġ䡱ΪУǲܼĹڵкڵϵİһڵϹŮ˽пӣ˽࣬СаʯͷС͵зүȵȣǵĹͳΪий֮ͬ以ཻʱ游רŸѰլұѨǵʱȫָļλˮ֮һҲʶһλУξŵֱ·˵𵹶Ĵ˵ϼһ졣
Shirleyն˵ļ䴽䣬ŵ˼ǣۻˣϲ˵ʵǸֽĵĹмңҵ˫ۡ
ұͻȻһʣûϸ룬һ㱻ͬгΪ֣Ҫǫһ£ѿھʹԪɽϰɽջ𣬸λԪںηֹɽףüţ 
ShirleyӵһˮͬɽϰɽջɽףӽţǱ޴¥
׿һԣԼ־ֻڣģ椶ĵˣⲻڳԼǵĵĹ𣬲Ҳ˹ˣЩĴ׿ڣڽǰû˶źʧˣָɹ굹İְҵĹ֪ҲֻǼʶѣʵڲЩпڣȻһŮ֮ڣ׶ţţѵȻͬˣ
˵Ҳ洫ı£ֻǿգȴˮѨ֮У¾ܳϣһǽװɵˣ˵⼸ʫСѧʱѧĿģ벻СѧĽ̲ҲҲ֮ͬ
ShirleyҺϣֻ˵ˣ˵زǽ֮ǻܻŻȥϣ̸ܺһΡ
⣬æվѰҳ·㣺ҪܻȥҲңߺߣһϼȥڱˡ漴һ룺ɣûǮأʵǼˡʲôͼأ˵ϰϺ˰ɣٲȻǴٽҷܹɣѵϣҲУξɣǵŵˡ
˼֮ʣӺShirleyѾССĹתȦͷϽСǰ󣬾ڵɽʯеĵطмѷ죬̫СҲ·
ʱ½ڴһ˹ǲ壬һһЦ˭Ҳʶҽҩ޿κΣֻƾߵߵڡ
ǵĿ䵽߸ʬмĴʯϣʲôıЩ֮˵ҲǺôˡ
ʯϻ˵СĹҲ֪ϵƤƷûУҲûʲôö
ShirleyϸʯϻϿ̻ŵͼΣȻ̧ͷ˵㻹ǵ˵Ĵᵽɽ
˵ǵã˵ɽλʥһһλɣĹ˼ªҲʥݡұ˵ҿܶŴĹʯͷɽɽеĹѨϷˮѧۣɽиѨϱôˡ⻰Ҫ˵ȥⱩ¶ҵݣֻ˵һ룬ߵĻӲ˻ȥ
Shirley˵ĹĲʥСʥͽܻ߶һˣΪ֪λˡ
֪ģѵʯϻӵͼô˵滹ʲô𣿡
ShirleyкҺһʯϻʯͷϻϵ̵ļʮͼһϵԤԣͼܼ򵥣ŵǳԣܿһ֡
ԽԽ棺Ԥʲôû˵ʯҵİ
ShirleyҡͷûУԤԺҲǺ׼֪˵һֱûκĹңֱĳһ죬ĸдֻʯϻ
һġ壬һ˰ѵ½ڷ˾Ͳ𣿿ɼ֪²׼ҲǸ֮
Ҷĸ˵֪ƭӣԤԣܲ˵Щˡ֮⣬һֿԡһˡ
ʮ ϵԤ
ûףʵʲôˣʲôˣˣѵֲɣ
˵˼ⲻôһ˵ЩһһˣϦദ˭ʲô˻˽С֪ŴʲôûЩͼλܵ¿
ô˵ûô룬ʱҵö೤۶ϵĺܶ¸޷Ԥϣλ֪ϵԤԾǲӦǼϣģֻү֪뵽˴һֻ¿֣Ԥһ
ShirleyûƴԭΣҲһֻ֣ʣĸˣûֿܣ
ShirleyָʯϻϵĵǿʯϻĻãûаĺۼĸˣǿ˵ķʮּ򵥣ϱһԲȦԴϸ߱֫ⲻպĸ𡣡
ϸ˿ȷʵShirley˵ҿʯϻϿŵǰͼΣЩͼʮּ򵥣ҶһĿȻһͼһСָգвĴܣЩܵ˴Щͨϰ֮ġ
ڶͼֱһ磬ѷݴ˲٣ǰǣȫĶ֣ΧСǰĤݣСԤ˻
ʯϻϵĵĸͼ̻СվߣϹһߣЩ򵥵˼㣬ֻڴͷԲȦ棬ʻһѺӣͼȻ򵥣ȴ⡣
ͼеԸ߳ͨһأڵ̹Ҳʮϸ壬̻ͨôݣ˿ܾǹŴ˵еʥˣڵϵǵʹӣʯߵźӦþˡ
Shirley˵ȫȷʯϻǸԤͯһ·ȥһʯЩʾСԤԼҹġ
һʱ򣬲еðˣʯУһһʯϻԱߣĹվĸˣĸ˵ͼͨòͨ򵥵òټ򵥣Ǹ߰ݣŮףһſĸеһڶְʯϻ򿪡
ʯϻϵһʯˣҲûУʯϻ﾿ʲôܣҪʯϻûκοĺۼ滹ţƤᡣ
ֻͷ˿ĸˣShirleyųճɵЦĳ½ڣҶĻ˹ȥؿһһĽܿ죬ûҽҩΣڵεĿҡͷ
ûˣԤ׼ȷΪʲôˣʯȴĸˣڷٵתѿֵܳһ飬ȴͷҲûС
ѵ˵һˣǱֶħˣ˵ShirleyǾŮתҾЩ޻̸֮ܿЦʲôͶ̥ת֮˵Ҹš
ôǷϵԤأShirley֪ʥʲôˣ
Shirley˵ǡ˵ʥӦǹԪǰʮͣԭʱڣǹĵһʱڣʮ˴Լһǧꡣ
һ£ԳԾ벻ôԶǾ͸ܰЩʯͷϻϵԤԵˣҲûԤʯˣҲ֪ʱͿˣٻһˣپȷļ㶼οִԽ˼ǧԤء
ShirleyܴܲʯϻʯԤУǴʯϻ֮ᷢʲô𣿻᲻ʲôΣգ
ShirleyҡͷûжʾˣǱƴСĵطУ·ţҲֻдʯϻӿһ֪ȻԤ֪ǻ˵ָγȥ
ӵȵýֵ꣬߹ҺShirleyƵһԣ˵о˰죬ʲôҲûоôһСƨԤԸͷҵģһϻҲûˣԤ˵ĸеһִʯϻ۾͸ˣϺ֣һ֡˵žҪʯϻĸӡ
ͬʱԲѵҶģȻ鴤һ£˫һţһˡ
Ҳ˲ʯͷϻӣæȥһѾȫûˣͻмˮ֢һ·ɽĹڵĲᣬʱΣգܼŻڣѾʮֲףֻû뵽ƫڴʱ;ƿݣôͻȻ
һʱԣShirley§Ҷĵʬ壬̾˿밲ο䣬ȴһֱߵߣɵЦĳ½ڴӵվߵʯϻǰһ־˸ӡ
ĿɿڴһоȻ֪ʯϻϵԤȫͬʱˣһͻȻˣһ˶ִʯϻ㣬Ҳûô׼ԤԵ׼ȷ̶ȼֱ¡
Shirleyǲĳ½ǳʲôӣæסڵϢ֮ĹϵֶͬŮʱShirley½ַɵһᣬ̲סֿ˳
֪ShirleyǸǿʤˣӲκǰʾ쵱Һӵ棬ᣬʵĵ˼㣬ܵѹȷʵ̫ˣҲ֪Ȱֻƾڳ½Ա߳
Һߵڴ򿪵ʯϻǰ澿ʲôʯϻȹ棬ѾˣڵţƤҲ֮䡣
ֻССʯţʯͬҲţƤᣬ滹̻ʯֱð亹ðҲ˵
ӿۣûףң⻭ϻʲôϺ㲻Ǳʯͷ˰ɣ
һԼ򶨣˵⻭Ҳ֪Ԥԡ
æʣԤʲôݣû˵ô뿪ط
ǿѹסĵĿ˵Ԥ˵ڶʯϻĸˣһǶ
ʮһ 
ʯϻڶеʯģһĸվڴ򿪵ʯϻǰĸеˣȻûκǰͨͨΡ
Ȼһͷϳһֻ۾ԴԲлټ֫ǺĲеľػ˵񣬲˵Ƕǡ
ֻ˼ӲǿͷƤ飬ңӣ½ڣShirleyֻĸҴߣĸ˭Ƕ
ڶʯһ𣬱ֲֵͬĽһֽ˼һͷϳ۵ĶһͬʯϻʱͻȻϮͳ˵ࡣ
ڶǣڵϣ׷룬Ѿɱˣ˴˵ڶʯϻĹгһͨӳˡ
ô˵֪ʾԼѡԼˣĿδҲ̫ˣҺһ˵ȣȱ˭ҲУ½Ϊ˺ƣǴҲShirleyȹҵеһǶҶ²ȥ֡
֮ǰ֪֪ԤԵ٣ҿܻẦ£λѾȥǧ֪ԤԾȷ޻˵ôǵоһǶˣ
Ǳ鸶Ҳãһֱαװͨ˵ħѾֳɵʵˣֲòʵڶʯϻضῪŵĶǶᡣ
˭ǡأңҿ˿ӣ۾ǹ۲һֱӵǺαװģϤǰһʲôںͺ˵µһ˭˭ȻҲˣôȻѵ
͵ۿ˿Shirleyͳ½ڣShirleyҲעңҲҺĿԣæװ𴦡
ShirleyҺӿ˴򿪵ʯϻһֱֹʵϺʯϻʲô
ҳӼ˼۾ӻ⣬æװڵЪϢպðѴ򿪵ʯϻסShirley
ҵ취סǣԲ֮ٶ֣ҶShirley˵ʯϻʲôûУյġ
ShirleyһͲ˵һȡˮó½ںڣ½Ѿ׷ˣ˭ʶһְˮڵϣŽŹЦǽСˮShirleyæȥˮСˮһ롣
Ҷңô죿ҪҪ
ֹסĻͷ𣬻ûŪ֮ǰǧ򲻿ҪȻڶˣɿų˰ɣ
˵ǵȻˣôԼҿ椶󡣡
˵Ҿۻǵ߸ҪȻһСͳ½ǵ
˵ģǹȨʲôģֱӷŷ飬󲻳ʹź󲻳͡һӣ˸˵ơ
һ˵ǹȨȻһƲߣǶȻǴӾܳģôαװûĸɣЩħҲѧϰֽţαװ˵ģߵﲻһ˽⡣
Ҷ˵ղ˵ǹȨ֤㲻Ƕˣ㿼ңҲ֤һԼȻ
ͷϯʫʰɡ
붼ûʱһΪҴ䡣
ӵûǶ
ShirleyεȴҺӲͣС飬׿ʲô⣬վ˹˵ʲôҪ˵
ҺӴӵȵվס߹ǲˣ
Shirleyһʵôˣʲô񾭣
ӵûʲô㳪׸裬㳪´
ShirleyãȻ⣬ʲôϣôͬ飬ݾ˼裬οʲô´ֱǲ֪ơ
Ҳ׸еƫˣһ椶սʱڵĸ裬϶֪ܿʲôأͳ˭Ҷȷ
ͳ¿ƭĶShirley˵ȱôˣһȻȥ½ڿһڣֻ˵ֻкôûл
ShirleyЩˣҲˣ¿ƧаħģҲԣÿ
ԽǲԽԵÿɣҶʹɫӲɷ˵ȥͰShirleyڵأƤ˸ȫ㣬Shirleyһһҧгݵ˵һǲǿҽҴ㵹Ĺɱڡҷˡ
½һԿ˸߲ңЦˮ˳ҿ˳½һۣмѹѧʵһλߣ³ҲųɣŪShirleyᡣ
ӲĳShirley˵㾿ǲǾŮ
ShirleyŭϺ˵ʲô
˵ҿǱŮ壬ٲȻתͶ̥ôмеΣһ椶ô֪ǵĴ䣿
ͿShirleyе㲻˳ۣʱڴŻˣγذףͲڵϣϺˣ֪ǵģ²ֿ֣϶ҲûãϻʣǲС˵վҪ֡
ҿShirleyۿдתˮӵذףȴҿһɽб֮˵Ƿһʱܶ¶֡
æֹӣȸһǶԴ²ߣ翹ףٸֶҲ١
˵ʵҲĻôƯ椶ֹƶˣҪСıɫջ󡣡
ShirleyԽԽЩȥҲסֻ˵ΪεеΣԼҲҶǵĴ䣬Ϊ⹫ڳǰҲǸеģҶҽģұԺһ̸ġҸ˵Ķ˵ˣһҪɱҪΣ֣ܶҡǿˡ
һװù޹İͱ㣬Ϻ̬ô
ó¿ӷShirleyߣҧһڣֻҪҧһڣϷ㡣
Shirley˵㡭ɱңҽĲ㣬ҲŹ㡣
Ҽк¿ӣаذùʱиԼǶµ𣿴𰸺Ƿ񶨵ģǲɱеǸﶼССĹУģɴһˡ
ҽмҵ˼붷֮ʱ½ںǺɵЦվ㵸ַˣȥ򿪵ڶʯϻס
½ڴЦź̵ģŵġǺǺǡ
ҿߵߵӣ˵ʲôַӣļԣǼ˵ǸҴӢ̽ռҡһ˼ȻεֳһͷͷϸСǱҲ׽סˡ
ʬħ󡱡ѵǻûаĻþ𣿡ʬħԵеħ֮ǻĿƷΧ֮ڣɱ
ʮ 
ʵþȥ֣ʯ֪ʯϻеԤԣʬħĻ󾿾Ǵʲôʱʼģ
ҾҵĴеӦָӵ⣬ҪShirley԰æһ¾ͺˣҺӵԴһҲ
ΪʬħþǼɱҲֻƲ⣬ħʵڹʯϵһĻĿģҲûаٷ֮ٵİգ϶֪Ԥ塣
ӼˣңôϺô۷ֱۻʰʰˣ
ӿס½ڣShirley˵⹫ȥ֮ǰҲģտƾ㣿
ShirleyҺ޺޵˵㰮ŲšҲϹ⹫һ֪
ѲһöɣҹȻϹһһǸʮּܣһȻǴɽצƳɵġ
ⶫϼأĹҲ˶У󲿷ֵĹ߶˶ֹļֵأڵϣܼõĶü񣬵ǶڴഫĵĹ˵޼֮һ
ҰShirleyϸ꣬˱˵Ȼӣöһȣ͸ҺӵöֱͲҪˡ
Shirleyһ֪ǺʱڵĹϵġ׭֣ʻԾӣⰺȻôɽצƳɣˮһ΢΢͸ãĥĺۼҲޣצһȦߣͨűаķɻơ
ҺӵöһȽϣ棬˹ɵģѡϹҲᲢۡģӣüٻǰ˵ôûܹء
ҰShirleyпãе㰮֣᲻÷£治뻹ˡ
Shirleyе컹ң뺦ҲͰˣһıƲɣ
ҰֹһShirleyĲӣȻ⹫Ҳǵģֺαһһǽⲻ⹫ҲһˣôԸ㣬Ҳ³򡣡ڵڶʯϻϵʯԤԣԭԭĸShirley˵һҲʬħþûȷ֮ǰʱܷ㡣
Shirley֮ɫԻͣͿЩ취Ϊǰź𣬻ͷҲζ
վڷ˼ŵڶʯϻϵʯʵǲԤԲǻþģôɱһ˾ʹ򿪵ڶʯϻϾͻɱˣҸоڱȲŵ׻ܣϵ״˰ԼըԤǼ٣ϵίʵԾ
½ڷˣShirleyе˻ɣֻúҰҵƶ϶֪ܰʲôæϣҸ˷ֵһ¼ͷѹ
˵ͷޣô£ˣǵǻǹβͻļУ˵ôƨ£ˡ
ֱܷ·ͬϷɲ氡һǾ̽䡣
û˵̧־͸һ⣬ֺܿ죬ûз˸ţϻۡ
Ҫȴʵôǲۣ
ģӴӣˣ۲ۣҴһԾ֪۲ˡһ˵꣬뵽ˣҪܸоʹǾͲþ֮Уǲûбʬħơ
תȥShirleyһƳֻʯϻڶϵʯ˱仯æȥϸȴʯģʧˣֻʣ¿հ׵һСʯϻʯϻиӣţƤᣬΪ˳ڱĹƷ
ٿһʯϻȫûб仯һ֪ԤԣȻǻĸ˴򿪵һʯϻʯ
ô£ѵм٣Ұڶʯϻʲô˵ͻʯ
ָ̧һ⣺ٿʯ𣿡
˵⡭ûˣģĻˣҿʲô˵־Ͱѵڶʯϻ
ҾҲ̫ˣ㿴һۣûɱġȻڶʯϻ򿪺󣬲ûзκ飬ĸ˶ö˶˵ģûзʲôɱ˵顣
ƾҵľƲ⣬ǸղȷʵǱʬħ󡱿סӾħԶԶǵĹƣֻڹʯþ
ʱʯӪĻþ壬ӺShirleyҾ˻ʱһͷһۣʬħԭպһĻ꣬ȫſǡ
ʱʬħĻþΧˣǵ̽յϨ֮󣬾ͳ˺ܶߣʱ״жϣˣ߶ãȺߵΧ£Ȼû˱ҧʵ漣ڿЩӦöٵĻࡣ
ʬħô߹ļǱƽɽѷУԼԼ棬û뵽ѷԽԽԶӽ֪ĹѨ
ʯħȻƵķΧϾ伫ޣ̫ԶѾ޷̫ǿĻ࣬͸ı˽ṹ򵥵ʯջɱ
ʬħĿ֮ڣͨ˵þֻҪ㿴һۣס޵ɫһľڣᱻԻֻǾԽԶֻþԽС
ʹһˣҲΪɱԼͬôŮܾԶ֪ˣĴ
ʱѾѵڶֻʯϻеĶȡ˳һƤƳɵĹ飬ҹ֪ʾʧľŹԼܣⱾˡ
ʮ Ĭʾ
ƤЩʲôȴShirleyڵϣƤȷ£׼⿪Ȼзμ쳣ӦòǱ鸶壬ŮתôԴʵе̫ˡ
Shirleyڵأ˲ٻټᣬĴˣҿ˵Ϻҽ⿪
Ұľ˵һ飬һҧShirleyһ⣬Ȼס˫ֵƤ⿪
˵Ҳû취ų²ߣҾˣ򼸸㡣˵ͷȥShirleyֳҶ⣬Ѿ׼ǲưոݵġ
û뵽Shirley˲ϵĻҳȴûִңֻ˵ҲƽϣԺ㣬취Ҫ
ShirleyȡЯһСУǸССҩ裬򿪺Լǰһ£ֵݸƬҺҲֱһš
Shirley˵һָŨľƾȣζǿңܹͨĤ̼ǰҶʹͷԱѣ䶾񫣬̽ռȥҰⶼϼԷһڼƣ͵ļޣԴ̼񾭣ڻԣǶʱڲ˶ãǿҵĸãڶħĻþܲãͲö֪ˡ
ʬħͨʹ˲þЩڴ࣬Shirleyִ̼ҩӦöһЩƻþá
ҸһԼҲ򿪣϶׼ǿһһŵϢ˱ǻǺԣ漴ԭͷԣ࣬ʮ
˵ֺöΪβЩóãʯϸǼͰˣҲڱѡ
Shirleyʱʯܻ˵ԭɣǲ֪ʬħʹʯ˲þ⵽ߵϮֻô̶̵ļӣ֪ЩҲħĻҿʬħ󲻻ô򵥣һֱָĵħ̫ҩҲ̫á
ʥĹѨˣֻгҶǲ壬һ˴̼һǻԲѣҶѾˣ½ڷߵߵģᱻʬħԻˣ뵽֮ǰųżӢ̽նӣ֧̽նΨһҴǸӣ϶ҲǼͬɱĲ״ܵ˹ȵĴ̼¡
½һ֮ڣ䣬ֺ°֮ھżҵһһϲش֣ͻȻּԼѧôϲ󱯶˵񾭴ǷǳģοѸߣ񾭱׷ˡ
뵽ЩұصĵͷShirley˵˻˵ã֮ŽᣬŲ֮ƣûгɱĲҾ磬룬Ҳ£ʥӣûɴ
ShirleyȻһһҲ̫黬ˣԼĹƵһɶ֪ж㣬㲻ƭңͬҽʵǡʲô֣ûʲôܣ֪һסɱʲô𣿡
Դ˵ϣãͷˣҵϢһǱʥƤӸС㿴ûʲôߡ˵ﵽ½ԱߣٺShirley˵
ShirleyϾֵ˵Ůˣ￪ҲͲ׷ʥƤŲһҳҳĹۿ
Ұп࣬ĸԣԺҲˣôˣҺǱǮˣ̵ģϺô࣬ȿˮ
ֺǱŲʲôݣShirleyɫһ֣أƲϲǣʥȻԤǻĹѨҴʯϻôһһЩǾʲôأҲ಻סѯСʥʲôݣ
ShirleyƤŲᣬ߿˵ʥͼƺкܶڹݡ
ⱲӶٻʲôҪûг·ֲôߴShirleyֻ˵
Shirley˵ͷܸȥͼδܹ⿪ͷĲǽɽҲɽɽܺӵֲܲﷱ࣬סĸ䡭
ҸӶһۣӻҪͷʼ湻˵ģļ٣Ͻ֪β뿪խСѹֵĹңȴҿڣ㿴ңҿ㣬
ֻShirley˵þɽзһ׵ĶѨûµףе˶Ǹʲô磬ĸһλ˾һֻʯϣͨ޵׶ǼĻаģһδ͵ļ䣬ûп޵׶ʲôǵѿʼ٣Ǵ˾˫۱äڷ󸽽һвȫĹߣߵܶ࣬ͷϵĳһֻۣңĸƾٳλ˵ʥߣŲеʿɱĸߣһֻ֫ĹһѣÿֻѿԲߣ䷱ȥ롣
Һ治ѣԹԣŴôֳͷĹ߰ûȻ治öԸ
Shirley˵ʥȷ£ȴδرУŴͨҪ¼йȵȾй׵ۻƵ֮սҲֻǲ֮˵еڹŴļУͱ軭˲׳޶ȥĳս
ķָ޵ȻǸ߼֪Σɷ񾡿ֽ⣿
Shirleyһۣ˵ޱɨɾʥȺߵʬӽɽµ޵׶ʥ֪ͬһֻ֮ʯѾֻĴš֮һﵮ֪ҲλӵԤСšٽ֪ɽԺԤˣеʥ󣬾ͱɽ֪ͨʽԤԼǧ֮ش¼䷶ΧɽڲбΪһʥ֪Ǳλʥġ
ǵˣϸShirleyĻܴܲطȥͿ֪ԤԵˣĴ𰸼ҵ΢Щӿˡ
Shirleyôţղҷһ飬ߺʾ뿪꣬Ҫǰݲ꣬Ǳ𼱣һһ
ȫע֮ʱ½ڵ˫ָShirleyеƤŲ˵ǧҪߵݡ
ʮ ײа
½ڵ÷ǳ̶ĹڱխԵ쳣Һ¶ɻ󲻽⣬ڷ˵ҲˣôͻȻ֮ıˣ
ζ½ڵļһ㣬˭֪ĺԽԽ󣬻˫ۣҪȥҪȥߺƴҵĸ첲
ҵĳ½ڷߵߵʲôвﰲȫľٶӹæһѳ½ڰڵء
ShirleyŪ˽ڣæֹ֪½ڼȻֱۣShirleyеƤŲᣬһҳſڱҧ
ǼǧǰƤεȹžɣȻҧ½ȴܲˣֻһİƤֹ
½Դʯ˴̼֮󣬾ֳɵôͻȻЪ˹񾭱ǲħ󻨻þƵģѵǱ鸶ˣǲ뿪
ӰѽеĹƤ˳Ƥû£½ڵĿѪΪԤһֻðʱ
Ƥһҳû𻵣ӳķӦþһҳҪǱ½ڽˣǵҲѰ졣
һҳƤմ˲ٳ½ڵĿˮϵѪȴûκͼ֮ݣһƬհס
ҶShirley˵ˣ֪Ԥóүûˡ
Shirleyģ֪ƤһҳʲôҲûС
ҶԼղŵľʧЩڣҲ֪ô£˳ĸ˵ʲôҲ侲ܾĹʲôطԡ
֪ԤԾȷޱȣȻҲϵ˵ĳ½ڻʲôٶƤһҳǿհ׵ģʯеһһעᷢ£Ҳûãɴͺ˳Ȼˡ
ҺӼų½£ShirleyŸղŵݽȥ½ڱм䣬ãֻǲͣȴٺˡ
ShirleyƤеԤԣ֪Ԥ˰꣬ĲΪ˶ѣǨ㵽ңԶĶɽӭһµĲ䣬ߵɳĮɽз˹еʦħסĳǾǰŮһ˫ܿĹۣۼٻ߶ʽôܱߵʮڹЩͽıмŭɽͬĵ򶼽ħɳĮûǵĳУеԼкߵĶ飬¡
ӽҲͲסߴShirley˵ߵݣһ뿪ѹֵĹѨҲǺõġ
Shirley˵ǶЩ֪Ĺҵĸ˵ʾˡʾԤʾĵҴΪɽѶĹңеһʥеĺᡭ
᣿ǲǾָӵǰǸԶŲѪͳȻûо˵˭뻹Ŀ󣬷Һôûεأܻ̳һЩǸԤǰ˽עȥĵط
Ҳͬ˵ûǾԾСˣϺǰûע⣬ıеӥ۾Ҳ΢е㷢ۻʱ䳤˾ڿǼ̳ȵѪͳϾͲйˡ
˵̫壬ְShirleyǼˣæ湻ģôأ
Shirleyе޷£ҡͷ֪ҼǻˣҲĸǱߵѪԵ⹫ӥӾͱȽԡ֪ʾ¼˵ĺ˭ڶҪˣ֮Ǳ뾡뿪ߵʾʾʥΪĺָһĵ·ǧҪƤӵڵϣƤڵ֮ʱɳʼ֮ʱʱɳٴûųǺɽɽһαɳ񣬽ֱʱľͷ
ҸϽShirleyǿǧƤ䵽ϣ̹ɳǻû뿪ͬɽһˡٺ߻ʲôݣ
Shirleyһ֣ûˣʥָһĵ·㿴ʥźûʲô
Shirley֪ⱾƤʱըû뿪ɽ֮ǰβܺ͵Ӵ֪ԤеĴɳͻᷢǰϵıЯ򿪣׼ƤװȥԲһ
Ǹոհѻ˵꣬ԭҺӶ˼мĳ½ڣͻȻһɹֽѿShirleyֻţԶҲ뿪
˱½ڵĽסˣΪе̶ʱ÷½ĽոȥҶĺ
ǻûӦһӣ½ѾShirleyеƤ䣬԰кɽûĴɳ̾Ҫˡ
ʮ ѳ
½ͻȻ֣֪ƤŲϱˤҪֹȴΪʱˡ
³ͻȻֻӦ䣬һ֮䣬̧ű򼴽ֱڵϵƤᣬƤһ˳ȥ
Ƥᱻ߳ȥķպվλãҲҵκƤķй켣̫ͣҲȥӣֻҲý߿ء
ĹڱխͰºˣӼһ㣬˵Ķᵽɤۣصԭ⼸ӵʱ·𶼾ֹˡ
һŰƤŲббϣֱShirleyŷۿShirleyҪֽס½ͻȻһ֣ǰץסƤӣ˳ƾҪٴˤ䡣
ʱֻһӰֱϣѳ½˵ڵأԭӼƲʹΪɵռܡһ˵˳½ڡ
Ҳæϵǰֶ˳½еġʱըⱾܾ˵Ƥûڵϡ
ShirleyһƿӣڶˣҪи̣Ҿ㳥˵űѹбĳ½ƹѪһ⣬ûҪͷӵ
ҰƤСװԼҵıЯУShirley˵ûзүʮֹŹ֣˵ôмҶģ
˵ǰĪǱС椵ˣίǶû˸飬ǣ˵Ҳ
ȥ̵ģ˹;ǰǵͬ飬Ѿ飬һСŮ˽뷨ֵͬ飬ʱǧи֮ʡ
ShirleyǱ˵йһǽ̫Ĵ̼ǲ壬ԵΪʧйôƫƫҪҳ½ڣ
˵֪ҲϸպҸ˵˵ҹȥһЩǰҲǳ׵Ψߣкܶ˵ģ׼Ϊ϶ƧаĶи¿ӣҲУ㲱Ϲڵ½ȴûЩټǲ壬ױַֻ¿½ڵǲԩ긶壬һԱ֪
Shirley˵ʲôҲϣ˳ԵĶҪԺ¿Լԡ
뷴ǵĹǮҲָҪˣڹؼܻųȥκһú¿Գ½ھô£ղı֣ʧķô򵥡
ҲShirleyӲǰѺ¿½ڿУ½ʱѾǰֶݺݵı飬ָֻ˳ɵ״̬Ǻ¿͵ߣſڱҧһҧһɵЦ
ShirleyŭǲǰѽſϰݣѺ¿ÿҸϽѺ¿ȡ˳Ҷˡ
ĸ˺ò״Ӹղһƽ֪ʾ˵ǻָһĵ·Χ֪źǰϸϸĲ鿴Ω©һ˿һ
飬ȴ޷֣֪ʬûκʾԵķšͼ֡Ӽ֪ͣŹ˸飬ȻʲôҲûС
֪źˣȶһִֻʯϻԣһֻƽϥǰָʾƶûУϳ˸ɷĩ·һƤ֮⣬һ
ֱѰܣûʲôذ֮ĶȻĹʯɽͳģıڶʯطЩϸСѷ죬һԣܸоһ˿˿磬ĹɽҲԶˣղɽڲѹʹĹѿ˲ϸСķ϶ûըҩ͹ߣɽʯпһĵ·ֱƱȵ컹ѡ
ĹΨһڣǽǸѷ죬еʯţǽʱڶµʯߵĹûϸɽڵѣʹɽ϶ĹһȻ·ѾʯȥĹȥǾܵġ
˼תȻһζֻһϸ΢ɽдԽԽ죬Ҳ֮Ӿ磬ըµɽڲǰһαһδĿ֮ѹۼӣϾͻᷢɽѣѵ֪ʾͶӦڴ˴
һǿҵĻζĹпѳ죬һڵϣһһңպĹҵ࣬߰խݵͨ
ģѡһС֪ǣһһ߰ɣȥһҲùɽ
Shirleyָ֪ʬ˵֪Ѿָ·ˣ಻סеļ
ҺӵͷһѿĴʹʯϻ˽ȥһ룬֪ʬҲһԣֵָպָĹѿĴѷ졣
æ¿ͷл֪ʥıӣʱĹϱµʯԽԽ󣬺¡֮ڶĹѾ޷ˡ
ӿ½ڣҺShirley̧ҶģĹǽѷ˽ȥûгһ׹ҫͷϳ˾Υա
ɽ׵ɽ𶯵ķǳңɽʯһѺۣ¾ʯһһʮּѡ
ӶȥShirleyļȥպ«ưѳ½ҲŪȥ
ȥȻ¸ӣðҶĵʬȥܾôԶɽУȽϳڵУShirleyϱק˺ôȥ
ʱʯѵһ죬һͷһֻɽ壬ݣɽѳ룬Ͼ޴Բڳܲס˶Ѻۣϵ䣬ѰŮľʯͬʬħԼĲƱͫʯ񣬶޵׵ĹһɹɵĺˮȥĶ̱㱻ˮûɫɽ壬ڵĶѨĴħſ˺ڶĴ죬ɽеһС
ɽݵʹĿΪ֮ѣһֻֽץסʯڣһֱֻסҶĵʬ壬ԶΩҲɽ¹֮С
ϱ߽Ĵ󺰣ϺС椶ʬˣڹ˲ˣ
ұôҲðҶĵʬȥʱʬѾ飬Ҫǲ֣ҲøҶĵȥֻɿֱۣûʬĸ첲ҵıЯϣҶļʮķһ׹Яҿһӣ֪Ƥʾ¼ŹͬҶĵʬһ䵽ɽ¡
ʮ ĩ
ĿƤ䵽ɽ£аղѣ֪ԤԺȷƤ֮ʱͻᷢһûɽɳʲôʲô
ֻ㲢ɽһŮӿҶޣɽʯıмţȴֱָġ
ƺҶСģҵȻиڰͼҪɽȥ
ҺëȻйʱɳĮе̫ѾһĵƽߣĵطɽӰУ־Ǻʯһ˵Ĵš
ɽǽɽʯѾֻƾ˫ֵסɽ壬޷ͷȥʹܻͷҲ뿴˵һץΣ͵õĹˡ
ҪŲȥǿߵĿȴԽԽһĴģзᣬأ̲ס֡
ӺShirleyɽһĲ̫ͷְק־ԶۼɽѺţɽת۾ͻ̣ݣֱûֻý
ұϱߵһк챻һͰˮȫһ˹ߵĿʧҲ漴ˣ²ҶൢסӵƤɽ
ĮеѾģһдϸɳ΢ιؼһ㲻ӰϺǰ˵ַǺɳźţ֪Ԥĩˡ
ҺӼ½ڣͷʱѾûӦˣľżһ˰ڲ͸ߣҲ֪ۣǲͣһͣ£ôקվˡ
ֻôţקţɽܣųǵһɽѾȫǰпյľ޴ɽ壬պøڹϱߣѶԶķסˣɽһɽȵڣǱ֮󣬾ʹɽȥϰնӣȻɳѾʼˣûյĻƾ11Ҳܲȥ
û뵽һµɽ£ɽܶϺɫţۺţܡ
Ӵͷĸ󷢵ĶǷƨ
Ҳû뵽ǻɽȵڣæ˵һǺİ
Ҳ˲ϸ˵ѳ½̧գҲһƥȥ׷˵ȥˡ
˵ˣûˣڲ˵ЩʱܴܶɳͿǱܡ
Ѿȫ˺ڰιεǷۺɽеĹ𽥼ǿϱɳӹεۣϺҲû뵽ⳡɳȻ˿죬ǰҲûУ;ųǵż֮⣬ããĮжܵĵطȻǷԽԶԽȫ׼˷һֱܾͶˣܲӳȥǾҪ˼ҵˡ
Ϻĺڣһյźţͷյ·նӡ
տʼһ죬ǹǺǴﲨ˲ɳǿǵأ֮ڣܼȵ͵˼㣬Ȼͷס죬Ȼɳʯǡ
ܴܳһξ֮ǽָˣնͣʱ˭˵ʲôѾȫˣ˼ƣͰܾվ£һȦ
ҿ˼˵ȥնӾҪɢˣһɢôκ˶ûȥĿܣֻԭɳǽ˶м䣬ʣҪľֻ󵻸ˡ
Ҷͷʾ˽ˣ鼯ڵƱȽϸߵĵطShirleyѳ½ڹ̺͵ضɳ
ҺƴĲɳӣϺҲæΧһ׵ķɳǽȻ̺Ӱյ۾ϣֹܾӴڣҲԹ̺Χһ
Ѿ뿪˷ۣɳԵشķɳѾڷ۸˵˺Ƭ
նǱȽоģʱΧһ𣬱㲻پţǱɳסһ֣Ͷ壬Ųһ㣬ڱɳӳס
һֱڶ磬ɳŽƽϢһҹͣڷɳǽѽƣɳѹŸվ̧ͷ⿴Χǲһɳ𣬻ɳ紵һסĲƣΧȫһľɫ
ųǣɫɽŮĹ餣ʬħ֪ʥĹѨͬŴЩΪ֪ܣк°ҶģԶ˻ɳ
½Ҳ̺̽ԴɵЦShirleyȥѳ½ͷϵɳӸȥڵлʴȣӰеҷˮһ񣬳һ̯֣˸޿κεı顣
̫ڰлɢӶˮݡ
Ҳεҡҡͷûˮ£ǰԽ˰ȫص㣬ȥ̸ףȥȶӵͨҲסˣƾô˲ڿһˮҲûУɳĮп¼ֲһ죬ɳˮѪҲǰ취һ뵽ɳĮеĲ״ûڹʹ졣
ʮ ؼ
ɳĮûˮ˱Ѫ˶һĪչԭط
໡һУʹߡֻǲԶɳϣһɫӰӣΪֶֿ۾ˣϽ۾ϸȥ
ԭǰҹ֮ǰǷգеɳɢȥ
Ϻޱȣ˵ˣճĺɳĮ˵ϵѾʧˣջƬɳĮźʹߣһҵˮ
Ҳ֪˵Ǽ٣ϴλ˵ɳĮ˼գһ·ƽ飬˵ʲôɳĮеʧˣʱУޣŰҲҵˮ
¸ϽȺӣڰյĺߣǷߴİգߵòֱĸСʱתһɳȻһСˮݡ
ˮܳһЩɳˮ峺ܺʣֱӺȣ˲ֱá
նȲȥˮShirleyЩƬȰˮװйˣټƬŷָá
⴦ˮݿȶӵ֧ҹɳĮƶʹȽϽӽĺˮһ֡
ȴ˵ʧõ֤ǰƬɳĮû¶ڵرˮˮӾǺ񼣡
ˮݱ˶ѻ𣬿˼γԣûɽʱ󱳺ùס¸ǣƻãʬħڵģҶֲˣ˵£ھųԼеľʵѾûԵĽˡ
Һ̸ɽֱһ˴جΣ˵⹷βͻ˵ǸûųǣһжǹĻࡣ
ʼûô˵Shirley˵ǣվٻعͷȥϸ룬ʬħص㻹ǺԵģֻѾԺеļ䣬ȴܹǴûĶŮĹ餣֪ĹңԤԣЩʵڵģǰҲɱԤʯһʯϻϵʵģΪǿ˵һԤԣʬħڵڶʯϻࡣ
ҶShirley˵ʵӢͬҲôģֻǲҿ϶һֱû˵ǲһô߳ɳĮ
Shirley˵ҪͷүүˣɳĮеĻͼǲ
ϰ巢˻ɳϻ˼£һƬڴµλãżԶȫɳĮǲ㹻ˮҲһߵţ޲мɳĮһޱߵĸ̲ķҲҹǵķ򣬵ɳĮأҪ߻ȥҲס
ڿϱ򣬶ߣΨһʣ棬һֱľӣһɳĮ½ӣڵλóߵÿĻԼʮͿԵľӡҶǼӡӵӽ㴦ͺðˣٲһˮ죬밢ղԶˣǸвӣǵİ
ȱˮˣάʮ죬ʳƷһЩɳĮˮȳԵҪʵû˻Գա
ɳˮһ˴һʱ䣬ȻŰƻһ·ⲻ˼Ϳٲ˷紵ɹҹУڵʮߵľӣУڵ˽ɳĮ﹤ˣʱ½ڽʣһˡ
ɳĮһ߳飬еˣģԺһϰߣڼҺˮܶıһȵһβʣ
½ڵΣ޵׹صܡʥȥShirley֮գԼһӵնڡơϵеһڶ֮Կߡмչ

