
һ Ь
ص֮һʱûShirleyҲæҽΪ½βҲЩߵĺ£οŶ˲ˣйزŵȻҪģ±˲Уξ;ؾᣬ˵ĲʵɳĮȥţкܴΣϵһĸˣһʦѧһڣڵʱҲһش¼ˡ
˵ݷ˵һ椶ȥ裬ҲһȥǰЩجΣͷۣûһȥڴϣȻһҴӦһӴаѵģ
һȴԭǶղShirleyҸϽôģShirley˵Ǵĵַ
ʶ
Shirley˵ʶɣǺ죬ǰҸ׺ϲղعŶһЩ⣬½ںҲˣΪ˰ӵǮǣ׼ӳ½ڳβڼһҪһЩ£ʱӦòټˡ
ԭָˣһ˵ҪǮʵ֮ϲϻüװҪعˣүӲЩȥǮ£಻ʣҲûʲôæţҲԣǵģǸֽ𣿡
ShirleyǮϣǮҪģѾ˵ˣϣܴӦһ¡
벻ãҪҰɣҲҪҵϵףѰ˼Բߣ˳ڷܣʲôңǮҲзհܲҰ㻨Ǯɣ
Shirley˵Ҽеĳͬˣ⹫ϴ֣ӪΪУξһм£ӲҲ⣬ϣҲʹ֣ͣҪˣлǿҰǡ
˴;̫˳椶Ͷ£Ժ죬ôϺҲǵģʲôϢοŮˣ񲻸Ҫ˳˻ʲô˼ǴĻ⣬ˣֻ֪һ֪Уξеǲ̫ãëϯ̵˵κﶼԣ¿Ա仵£ҲԱ£ͽб֤Ψ塣Ȼ֪ģЩҲͲˣԭģԼ˵ĹĹҾɽе˷ֵĴĹż䱦Щֻжˮ˲ҵȥЩǿܾͻһֱ˯ڵ£ԶҲؼյĻˣȻı仯ʴҲЩ˷ֵĹĹ˼вҿ
Shirleyдʣε˵ˣһȰͷǰ벻㻹ֱͦ׳¿ûڶôܽƱˣȻйҵ治Ŀ࿴ղŵĻû˵ǮǲҪˡ
æְװǮֽϣǮҵġͰйеʼϢ
ϣڵһŵǮһһ飬ɾҲֲҵһμôǮҲ¡
Ӹɴ಻ˣϸ̱߳߶˵Ϻ˵ʲôأһͿһʱô˵ǮǽģɵãûϢҿɣϷϼңԶҲţ
˵̫ûϢСǮʲôҴ㵹л㻻ҲǮˣȱľ㱾ǮǮǲܲʲôоˣſһЩõװڿʼ۾ش򲹶ţú׼׼һҪ󶷡
һϼƣɽŵĹĹҲôҵģʲôʱأЩǮȻ࣬Ҳɽա
ǸȽͷԵˣôڹһҵ⣬ڳйҲѧˣ̫ƭֻҪкöҲ᲻ûǮ
˵Ϻ˵Ͷʿôյȥ˵ɺ˾ʡõˣȻǮ죬費
ҵͷ治ԴǺʽҲˣԴС˳ѧЩŶ֪ʶ
Ǿ͵棬ʼûкʵĵطһҲˣŪ㶫˼԰ڵ̯ɣ˼԰صӣŽССʲôУǷǳصȽټǶ˽ȥףٰ
һʼָ㣬ڽյǰ̳ޡǮ̺ϻ֮Сûڹг
ⱲӲ۹ⲻ׼նʱѲֵǮĶˣֵǮĶԼƲ׼ͨˣһֱҲûô׬Ǯ˲١
ЩСʱ򣬶û̫ǮЩǮҲʲôҪЩѧʣ˼԰ʱ䳤ˣ֪еĶʵ̫̫ˣȷˮҪӣһһϦѧġ
˵һգ쵽ˣгԵе壬û̫ˣҸӴΧһܵÿ졣
Ȼǰ˸ˣվ̯λǰתתȥĲߣΪҪģʣôţλүƵʲô
µ˵ҲƣղչŶ
ҾͷһʮӣϺɫƤһǾ̫¸ũһƤһĻ¿
ʲôŶһۣмңȻòõȴûСǶʹ˸ɫʾס˵
ͳݸλһ֧̣˵
Ȼûʲô棬Ҳ̫Ӧ꣬ҵݸϣƤʲôҲ˵
ҿ˿ƤǶǵİɣʲôƵģʲôֵǮĶҾƽʵϸ磬̰̣ôƺ
˵иϰƿڵϣһžԵ÷ɶˣ̵ĶҲһЩ
˼װƣо̸ʱ˶࣬һǹأ°ߣһֹŶˣȽϽţ±˶ˡ
һ߳һ΢ЦʵԭǹͱҴҳһ磬磬ղչŶôţ֣
⣺
һԭһͷֱǲʲôŶ֮Ķ֣ܲơ
ҿ˿С˵ֻЬܸǮ
һùǺЬǮĵǮ¶ûԸҪ˵漴һ룬߿ܲô򵥵ģʣʲôЬ˭Ь
Ϊ˱ȽϺƣҲһ㣬Ƥһϸ죬߿ŲһƣƤֻŴ廨Ь
ûϸ͸ϽƤˣͺҶ࿴һֻۣЬͷƵġ
˵óҿһûأЬŪģ
˵ϰ壬Ҫ˵ǮľҲա
˵磬õưôۣѹ˵ǲ˶ӣҪȥǰ߹ڶӣҾȥǸӹ̸⣬徲úܣʱҿҪǸǮǺвУ
һ˵ڶĽӣ˿ĭõúܣǾͲҪͷɹůůˣ£ȳԹˮ̸
ڶ ʬ
ҶԴʹɫȥڽֵһӹݣӹڸС򸾶Һ񱾷ݵˣĽڶζһ񣬲ʵݣҲǳࡣ
ʱ磬ϾͿ쵽ˣԷԽԽ࣬ҳԷӺ죬кӹݵϰǴ˳Ŀ֧ⷿӣӺ꣬ȥæ⡣
طר̸ĵ䣬ֿһ۾ûĶˣÿγ극ҶõǮǵˡ
Ҷ˵ϸ磬ط徲øҿֻСЬ˰ɣ
类Ʈˮζѻ깴ˣҵĻţȲĵſԡ
Ҽ״Ҳ޿κΣΩпЦĸ첲˵żһϰ͸Ƕ˽ֻЬҪüǮˮҲûˡ
һƲŻعҵĻҡͷвУȻǮҪȢޡ
ЦûȢϱأҲûȢȢϱʲôǮ˿Ȣ̣֬Ǳ߲˵֬µĺ˵˵̺֬أ
Ѿǰô𣬱ش˵̣֬ǺӯӯĴҪȢϸ̣֬ա
˵䣬ϰͰڵˮȶýƿơƣ˲˵ˮһһˮ۵ͽС
һʽˮȲùϽϰǰСﵹЩף˵ϸ磬⸽ûǱϲԵˮȣʹպͳԵдףٺȵơơ
˺üӣֻͷԺȣ˵ˣҵԵĲˣź̸ֻЬ¡
ʱѾǳˣƤȡֻЬҿ
һʱ䣬ûٽӴŶѾǰмˣҰЬйۿֻЬǰ߲һգǰ˼⣬̶Ӵ׶ϱɫ˿ĵ̴ľЬףммв㣬߿װϡ
ۼ廨ͼϿĶŮ˹СŵĲ࣬ҲǴ˼ңЬĹ൱
ҪǴ⣬ñһţͿ֪ЬȴûôֶΣԲ̫׼ɫǷģ廨ЬŻղؼֵ
ЬӺζҲһһʮ˵һ飺
Ǹطʮźҽ˴󺵣һҲûУǱƵû˾˾͵ŵ
򺵹׮ֳΪɣǰԭãϡɽʡƫԶϰס
ǴΪ꣬ʲôжñˣиԵϹӣϹ˵Ǻֵģ˺ɲŻꡣ
кɣϹ˰죬Ҳûʱи˵ʱڴ嶫ͷͻķϵķصһȫɫСܽһĹײģǹײҲ֪ļҵģûƬصˣƹײĲ֪Ϊʲôû
ԵϹһһҧɾͶڹײһ飬׼ְѹײĴ򿪣ûʲôɡ
峤һͬ⣬˵ϹǺ˵˵ϹҲƢˣ峤˶ģҪǿƹҲɣԺϹӵĶӸ峤ҷһ
Ǿһ뵽˶ߵĻķأûһ˵ĳڹײģƬصҲȻģǾȥۣ˵ɾ͸ɣְѹײĸӾ͸ҿˡ
ײĸһ򿪣ֻżһȳͬѵĳ̫±ɹ֮ζҪžжš
мĺǲģűӣնǰһ߶һһŮʬϵ·α÷ǳãµһǿǴǽУǾ߹ʬ
Ȼ£ʬѾɱƤƤһ 
ŮʬͷһֻȫëС壬ֻߴ೤ëСﻹţһ˯
Ϲ˴˵֮һҧëС־ǺɣϴȻñӳ飬һҪ죬һܵûӰˣҿɾˡ
мӴĴ񣬰ֻëС׽⣬ôȻñӳֵֻҲѪһӣðˣҲûкðһѻճ˻ҽ
ʱɫĺϹǹеŮʬδãϹ˵ҪΪһ˲źãĶ˭Ҫá
ʼ˻ЩԥϾеʬ岻ǽģƷ񲻿ϧ
ڴǻԥ֮ʱƽŨܿҪ´ˣﻶȸԾϹ˵ĻҲӽŽɣ˷
ϹӼȻ˵ѹײյǾͱյ峤µչףǸˣƽʱ峤øʲô͸ʲôʱȻ£ֻӲͷƤ
Ϊ˸֮ǰѹײյҴææıɲ񣬺Ҷڹײ±ߣһѻ
Ա߶ţʮ˻ûǮȢ̣ʱŹľĽ̲סЩĶϧղûãڻѾˣҲòˣպ˲ֵֵ֪Ǯ
ڸеޱȵϧȻ׹нĸըף£ʱһĻ潽ˡ
 ĸ
ȫ±ˮ˸͸ǿһƹײģϰ£үĻᰡûջײĶҪó͵óˡ
˶Ѿˣò꣬кܶҪ׼ĽҰأʣԼһˣһǾ߹ŹֵŮʬмַ
뵽ýλǮͿȢƨɵ̣Ͳԥˣ˫־ͷóͷȥƹײĵĸӣƹײıѱչʱƿװ岢û£Ͱƹװһԡ
ղŴǿ׵ʱֻǼ˶ۣûϸʱΪ˰ŮʬֵǮߣòװŵȥ
ĶѾɢòˣǱչټܣʬʪζһ˵ĹţȻ꣬ҲѹסеĹζ
ѬʶۣűǿţѾٺ˵ĹײпһۣⲻãһҲ̲סˣſһͨ
۳ԽԽɫٲ־ˣĨĨϵĻ׼Ůʬϵһֻ˿ӣҪȥժȻһơ
һưŵúû˿ӣΪǴ״ãصصէʬһдֽʬû뵽ˡ
ͷһĲǽʬԭǴھ˳˳ȫ󵨣ԲһüӣûҸɵ£ټƢãûûأƽʱ˸
ǰŮʬмΣ㶯ģΪУʱ˶࣬δ㣬ּ峤ѹײˣҲͶͷؼ֮ûã˴꣬һҲ˵ǹײʱûջ٣³ûע⣬˻
󵨲Ըҷ϶˵аŮʬϵ·һİ£˸С׼뿪ȴԱ۰Ͱ͵Ķ
󵨾Ҫκ˵ӽιǣȻڰ﷭˷óһֻŮʬϰЬǸķڷѡ
һֻЬѻˣֲҵ󵨣ֻӦˣʱײѾʪˣҲղ˾һ֣ڸ˸ӣѹײ˽ȥ
صߴ峤ϹӣѾǵķԸѹײͬʬһˣϹӵͷ˵Ǿͺðǰʦ˵򺵹׮飬ʬ壬λòƣͻɽʬʬױɣ⺵ֶǺֵģϹȻȴ׵úܣһ˵ǹײĺʬף֪ͬѰ˵ʬʱźӣ񵽵²ǺӱˣܻȻҲˣСӱĺɸͶһĸӶ˽ʬĸףճ˻ңǾͲܺˡ
ԽԽֵֹ˵ʵ鱻峤𷣣ֻ֨Ӧ˼䣬лؼ˯
ԼҿϣȥҲ˯ãһ۾μŮʬĶԼӣŵóһ亹
һҹδͣ쵽ϵʱ򣬾ҳһţæ·ȥô¡
ԭ̣ͬޣһĿڣ˸ţǳضǣĿĶɡ
ĵȫҵĸΣ˳ɶŮʬˣ˵ŮʬˣǺã͵СԽԽ£󱳷ҲסһȫԼĿ֮С
ʱǷ󵨼ԱߵһѸɲһȫŮʬŮʬɫ˫ָ׼ǸֹһصŮʬ˫ţѰũŮӵĴŰ壬ǹŴ㸾ŮСţ˫СŻëʮּӲҪ⿴±ߣΪʲôӡ
󵨶ҹڿĹŮʬȫɱϣŮʬȴǸģ߻Ѫѵǳ˻˵ĸβűģ
﷢Ųһȴ£˹أѴ˹ɸƵ飬̫аԣټϴ峤Ϲ֯˴򺵹׮ڴŻ˭˵ô£֪Ҳû˵˵Ҳûţ˵ûðԼȥ󾯲Ҳû취ǾСŮʬ˻ȥ飬ֳʱ
峤˽мǲҪţͰõͷƽʱͦﻹǱȽģҲûԼֻЬ¸κˣŮʬǽʬҲþ̧߽ȥˣҲˣͰζƸ󵨣˵ǿԼģƽʱң˾ͶĻû׷Ŀڵ̰ҵġ
Ұֻ廨Ьó˿ȻûĻȴֻ֪ЬǰĶȢ̵ǮȫָֻЬˣĹɷ磬ｻ׼Ϊ𱬣ﾭһЩ϶СΪ˶Ŀһֱûҳ֡
ֱһ죬صһԶݣ䣬˵һû˳糵ŵ˱˼԰һչŶģŵ·˵ҲԵͷһοھҵҡ
ʵųȴһ˿ѲĽƻ⣬˲ơƣȵ첱Ӵ֣žƾֻЬ˵һ飬ЩطһѷЩط˵Ĵʲ⣬ҵ˰˾ųɡ
Ҷ˵Ь˵Щۣղƣ̴ֻľ׶Ь㲻Ҫ˵ǰЬ浽ôãܲǰֹ˫ǶƤˣ
˵ֻЬֵǮԵ÷ǳţæʣϰ壬ЬЬֵǮ
״˵ϸѽֻЬҪһ˫ҲֵЩǮֻһֻ
 ʮĹ
ԵʱڵС廨ЬںܶװԼղصУǼϱõȻ٣ʱڵġ
ܲܰһֻҲһֻԵе㵥нľǸȫԽǳ׵ԽֵǮʱһĲۣҪܴȫףǮŸͷǡ
¶ɫһֻЬ粻֪ȥˣһֻҴŲŲõġ
˵ôŰɣأʵףҶũֵرкøУҵΪйũýţȻѧҵͶҵģ˼ҸһӸȿȣ۾ͲˣйũΧе·ߣȡʤҿؿ˵ῴũľ㣬ֻЬˣ߰٣ٶͲˣϸҪԸ⣬ֻЬˣ۽ѣԺʲôֱô
Ծ˵ɶ٣ûɡ
˵ô٣ٸʮ
ҡ֣٣٣ΪҲֵ١
ҵʱ͸壬Ǯʮ飬ʵʵĲϣСĵ㣬ôƣٲСİǮˡ
ָ˲ϼҵ£ϼʡƺԱĸԴһһأǸиأɽ룬˵ǰһƬǹĹ塣
صĹĹൽʲô̶أһĶشĵطĹ⻹ϵģиࡣ
ڳƴ۲ƷһԪغöũﶼмǿڳĶ¸ˣǻкöﷷӶȥչģĶѾյĲˡ
˻ƺ룬˵ǱߴĹ࣬ǲңҵĶûˣһĺĹĹϹ˴˶ٰʮЩӹŵĶС
ǱҲֵܶǵĺöʲô˵ˣЩҲֻġ
ɫ磬ľƾҲȥˣǣǧҽлһҪȥָͣ˰죬Űߡ
صгӺʹѾȵòͷˣһæʲôöˣ
ҰЬøǿӴðŹͷƵģ˰죬ôֻЬ
˵ЬĶིүյģ
ҰѼǮ˵ˣƺãүʱֻЬǧǮһûС
ͦڣô˵ģҪ֪ô࣬ҾͶϸǮˣһΪֵ߰ٿ飬ǿˡ
˵һһϡҿҲˣþûˣô˵λʰʰİɡ
˵ΰͷǲıϣҲ˵ôͳԲأ 
ǰȥĶǼӣոĵ㣬ȻûаʳͣǾǽǿˣԱ˹ӣѶںã㶼ع̨ǱѶ٩ɽȥˡ
ͳӵϣʴүǸ˵˵ЬֵǮֵʲôطˣ
ֻЬù˵Ьɲһ˵ģƼûУĵƴ˽ĵΪһͨȻҲЬĵģ϶ߣƣ⻨оϻǶСӣȻ̫󣬵ֵȥˣҪֻЬˣϸģʵԹ䲻йŵϰףҹЬӵˣпʡȥĹԱҾ죬Ǵ󻧺ż޹ȥĹ󸾣֮Ǹ󰡣Ьղؼֵг˵ǧûţҿֵǧҪһԣǼ۸ٷ巭
Һͷû뵽ôֵǮ⣬ͷһҪȥһٸһǮҪȻ̫Կˡ
߳Ա̸䣬˵һĹĹȥˡ
˵ȻûȥһЩȥǱչͬн˰شʢأ֮ˮ񣬵ĺö壬һأͽвʮĹЩطһĹѹһĹĻ㣬ɽһ˵ҲвٴĹҾţлһȥһˣյöղţҲǺõģ岻̫ãһֱûȥ
˵ҸղŻʲôʱÿȥһˣҪһȥһΣ˳յȥһ·ҲиӦ
һļϣżʱ̣˵ڶ࣬ȥʵؿһҸ󶷵ˣҲûӵĸծ治ܡ
ûȷĿֻ꣬׼Ǳ֮󿴿˵Ҳûʲôװֵֻ磬׷ֵȼ㹻ˣٶЩֽϣռ
˵ǱڳĶǵ½ףѾγһĳˣ˺Ѳ֣ҪֵǮĶ͵ȥƫԶĵطûҲͰˣб㶨ܴ׬һʡ
ͻȻһ£˵ǲǵö¿ӣ˵Ǳ߽ʬࡣ
˵ϼҲãб޻ǲȥǱߵҪǳȥһ棬Щõϴӡ
˵үƷˮĴмң˵װףһڷˮѧĽǶνͣ
˵Ҳ˵ָʬڰֱָͬʬ䣬Թʬ֮˵ЩҾͲˣȻĵˣҾʹӷˮĽǶ٩һ
 ɺ
Ҫ˵ʬʷɾͳˣǵڳƽʬΪӣҲ㰴ϵ֣˵֮Ϊȳɽʬ
һ˵ķˮѨ߰ߣʹļ˶𣬼լ
еĵطʺˣˣ߱㲻ðˣɷΪô
һɽˮƻңĵطǳʺˣһȣұңŮаٲ֣Ů
ڶֻʹ߲ʬǧ겻࣬ΪʬŻȻⲻǷļãǺĹѨλûйϵ
ڷˮѧϣҪǡΡ롰ơΡָĹѨڵĵɽΣơָ⴦ɽγֳ״̬
Ρ롰ơһ棬ˮңͻΥȻɵеʬ岻ɽʬ͵
Ц˼ôݣͦô¡
ƵЩЦЩܸȤЩϸڣ̾ˮõĵط治ң汸ĺõطҲռˣйǧٳٴѻʵ϶Ǵյһܱǿˣټϻ׹ݣжҲѽ
Ҹͣй˵࣬Ѱƣ棬ƮӣͬƢԣòһ
ҲˣӵĲͬҪӵö࣬ɽ˵ĸԴеɽԿصķ֧
Щֳ֦֦辣ԿһֹΪָɽġΡ֮֮ʤȻݡΡ롰ơĲͬЩ׻򼪣񣬶вͬ
ϿȷȻϷгǱȺȵ֮֡
ֻ޶Ǵأ˹µļͷܰߣٲһĿǧ֮ᣬȻҲͲ̫ʺˣЩͨ˶ʺϡ
ʵа޾ү˵ĹʼǧһۣˮһǼõģΪֻض͸ĳˣ
˵ֻһ棬ȻĽǶȿǳеҾò̫ʺᵱУʷĺǷˮԾģҪӲ÷ˮԭ˵ĻҲԽͣ䲻˵ˮתɽ󴨣ȻĲȻҪ˳Ȼ޽ģޣһôɽ룬ɲν֮£ȻȻı仯ܹıģ𣬺ˮĵɽѵȵȣЩԡΡ롰ơмӰ죬ܵ߸ԭĸ֣ʱϼ֮Ժô˭֪Ҳ˼꣬һƷתѨͱѨˣ컯Ūˣҵġ
Դȣ̸̸֪Ѿ˼Сʱʳ𽥶ֵطˣͼ֣ԸգʳһԵñȽҡ
ѾԵòˣԼʱȥгˣ׼죬Ȼһȥչ档
ȥȻȥƫԶسǴ򣬵Ͼȥɽ֣Ҳû׼ЯĶӼ𳵵ִ
ϴθ½ڵĴæһձߣûʲô񣬴۹⣬˼֡ӹ¥֮ʤż
գұƻȥϼңһЩϢ˵ǽˮ󣬻ƺˮλǣ˻֣ϰׯһˮ˲ٹĹһıƻȹƺ¡
;ϣ˾˵Ҫƺȥأڰ·˹ϣСʱֿһΣ˾ѳͣƺӱһطǣҪȥҪȶɺӣǰߵĶɿڻԶѾˣȵ˶ɿҲûˣˮƬӵǱȽխģԭǸСɿڣҪӿûдþͿ֮ǰס˯ˡ
һҲãõǰ߶ɿ˲ܹӣöൢһգǾͺӴ˳;ںӱߵȴ
ȳˣеڣط̫ˣ·ϰӰûУҲˣֻܵӱҴˡ
ӰԶˮףýǰ˶һǰֻ˵ˮû뵽κ˿죬ˮɫཬʣ֪ǰûжɿڣУҲӦѾûˡ
˸ҰĵطۿƺӵľʱһƮϸ꣬ǴĵҺӻƤʵе㷢
ȡһƿ׾ƣô𶳳ëҰţ֮ʳóԣ߳Աǳ;˾ȱ£϶̫֣ûط͸ƭˣдܹӰ
ҿŽ±ڵĴӣҲסݾʱ򣬼ǱߵʹƤӶɺӣ⸽ĶûУƤˡ
ֻпȣҲڰ׾ƣϺˣʱؼޱߣϸƮɣ紵ϸߣͻȻЩһսǣֻˮӿȣԽԽѹַ̲꣬סɤӶŻƺӴһ
ԼҲ֪ʲôǾúȥʹ졣
ӺʹҲѧҵӣ£ڿڱߴ󺰴У˶úЦϸķ֮࣬ûһ˾ƿ׾ơ
ӿеȶˣžƾ˵Ϻڵ˻ƺӱˣǲǵóε
ѧŵ˵Ŀ˵һ޶գúܣ㳪Ҹɤǻ
ڴҵİѱʧʱļңϺ㶮㣬⳪ʲôǻû˵һưƺˮһ۵ģʲôɽͷҪʲô
ŭôʣʲôȻƺˮˮҺȰľ֪ɳˮʳ㡣
æУһ˳һ䣬˭볪ʲôͳʲôطûˣ㲻񡣡
Ӵֵ˵ȳᵰɳѣǸ˸Ƕá
ʵûȶɣ
ȴû˰ſվƿӵ˷ߣҪӺһȴԶ죬һСζ
Ͻվںӱ߻Ӷֱۣкϴ󿿰ͣ¡
ǴϵȻǼǣҡ֣ʾû취ͣǵ˰죬òεһοϷŹл֪Ҫȶá
ͳһѳƱǮԴϵ˻ӶֱۣȻǮʹĥǰе壬ˮƽϴѴͣ
ӹȥǮԭ˼⴬Ҵ϶ǻ֮ģҪȥһҴ󴬣ˮҲðճ
ϳ˴ϴ󣬻Ķӣһʮ꣬˵˶˫Ǯ͵԰ظ´
ﶼǻûеطֻڼװϣҴ֮Ҹõ꣬ϴˮ裬Ⱥ棬úϢϢղźӱ߶Сʱɶʵᡣ
ˮļܿгԶأȻһҵ𶯣ںײʲô޴ĶҵʱڸʲôãһҲҧԼͷ
ϵҲбϸ꣬ƷǴưðкϴæȥ鿴ͷײʲô
ˮ֮Ӧòнʯ˳£Ȼײ˾޴壬ʵ쳣
ϴڴͷһۣǴһᣬ˽סΩ˳ƵУζˮý˶һĻӡ
ڰʱ˲پƣʱͷǣˮһãһЩϽѹൽĺˮ³˵ĶķθȴϴѾŵһţǿģųô졣
ϴ˵ʲôҲվϾǾֵɫôˣʲô
ɸĴϴָŴ⣺үʥˣҪ
 
δµһͿŴϵã󱻺еʲôﵲסˮȻļ⴬ȴӲǿȥ
һҵײ֮£ʱᷭ뵽ͷ﾿ʲôҺǰںӱߺȵе࣬ʱӿҲǽŵ¸޻Ƶģϴб˰ȣһҲû߳ȥ
ʱڴбˮ˸ᣬӱ˦˼װ棬ڴϣһ°ӵľһ룬תͷȥǴһְ˦˻ǻеľֻײαҪɢˡ
ҽסʹæ֮ӣʲôûУ
Ӵ˵̣û̫ںĸôֻϱ
ܺʲôײ£Ƿ˲ɣҶӽеһģ
Ӻ㻹ûѾأмһʹ
ȷʵеˣһֱҳǹһ˵ŷӦڵأʲôû
ϴע϶ܵʪ͸ˣ˳˹ϵ۵ӴУù˻㣬繷յġ
ӲһûѹͷԻѣ֪òȡ㱣ʩץסϲȦҵľƾҲ˰˳ɣŴʱȣڵײϣ̽Դ￴
ʱɫѺڣŴ꣬һƬڣĹԼԼƼǵĺˮУһһСɽƵĶһ¶ˮ棬󲿷ֶںУܼޣҲƲǸʲôͿǶֻǸˮĶ㻹Ǳ֮ģֱ治塣
Ǹ޴ĶˮٳǵĴײҽסϵǶνŹȥǹ̫̣򲻵
ŴһαײҴӴϵ˳ȥֶɣУӳסӣҲû͹һС
ҵľȫˣðһ亹ͷ࣬ζվסײԭһŵĴϴϣҳûԴϴ˵ڴᣬ취ôƹȥҪҲˡ
ϴǸŵˣӲ˵ǸǺүү۵һĶӣϴԼĶӻڲУһΪ˶ӣƴˣشƶ档
ϴҡҡλεĸվȻָźдУãֹˣ
˳ָķȥϴϵţƵУһֻɫĶںк֣ʱ¶ĲָһſСΧŴתҪһ°Ѵײ
ʱҲϸһƴϴ󣬰ƽٶңһպÿװĻУһϸֹܡ
ʱҲ֪ô󾢣кһ˼ֹܳǹʹãźеӶͶ˳ȥ
ڰ֮УҲֱܷʺɱЧΣȻͶʮֹ֮ҲѰǹټˣǱˡ
ϵСˣһʱƽ˾һɫˢףԼڼװϣҡڣڵȥҺûǿŴӡ
Щ²þ룬ϵ·Ȼʪ͸ˣҺһֱ꣬Ǯ֤֮Ķǰ˷ˮд
ղŵȻͻȻдһֱץУû䵽ȥˣһãƣҲǮεġ
Ҹ˵һ˵طϽҼõϴˮ裬ҪȻɡ
ϴĶڴײͷѪֹϽȥҽԺǰ߲Զǹسǣ׼￿̧ͷһڰ޵ԶȻЩǵĵƹ⣬ҪȥĹСسˡ
ȻϵոȶͻȻֱ޴ײһ£صǰζͻǴٲˤڵϡ
бקסҺʹֱסʹȣӴУ𡭡קҿӡ
δ˵꣬һߣȥȡеĸֹܣκδζ÷ǳ˵ΧˣԴûײƶѾ漣ˡ
ڹװ崬еˮ˵·ʪ͸ˣһ
ϴΪ˰ѶͽҽԺȣѾ˲ʲôүˣƴİѴصͷ
ƺӾʮ䣬֮һһ䣬︽ԱȽƽȵһ䣬һתУں׷ǲŵĶֹͣǰˡ
ǰߵļƻԽԽϴѴͣͷϣǰѽ̤ڵϲžԶȡǮǰ̸õļǮֶึһЩϴ󣬴ϴͷϵĹ죬˼˰æҴҵİͽسҽԺ
ʷ׷ʱڣĳǽĲطʷȻƾãسǵĹģҲСˡ
Һʹֻͬһ㣬˴һ·ͽ˼дȥʱˣдÿֻӦһСʱˮԡ⹦ʣ°Сʱ
ҳ˸ˮ裬ǻдķԱʲôԵĶôԱ˵ֻҪ˼Եóһ󺹡
ŰأдʳиͷҴǲǱģ
һͷĿˣǸ̸˼䣬ͷϼڱͨأڹѾ˺üʮˡ
ô⸱ǱӣӹƵġ
Ұڻƺе˵һ飬﾿ʲôôô㻹ǱҲû߻ǸʲôĶû˵ƺôĶСʵҪľڿ¶õˮȥˡ
ͷ˵Ҳܴľ˵Ǻ񣬽ⲻˮˮһĹֶͶ࣬ƺӱ˰뱲ӣʱûţҲŲʮ꣬ʱƼⶫץģҪ뿴ҸǸطлȥơ
 ˵
һ˳էز죬سǸЩ棬̸סͷڹס˺üʮ̸֮꣬УԵصָƣβǶ˵һЩص£ʲôĹ֮ģЩϢʮá
ûͷ˵ɫ磬ӳȥƿƣŪЩ¾ƲˣͷǷкȾ̸صķ
ͷǸȾˣϲո֣˵оƺȣ͹ˡ
ӼҪȣԸҲƺȣ㻻׸ɾ·ߵСƿ׾ƺһЩͷ
ߵϡϡأδͣڷйغţԴΪһȾƣͷͶ࣬׾¶ǣͷˣϻӴ򿪾͹زˡ
ͷʦղ˵ڻƺĶۼǾǸʲô˳ɾ𣿡
ͷҡͷ˾ʵ㰡ѧʲôҲкö˶ͷܴĶţ˵ǺģƽʱҲţֻзˮʱų
ӵ˵Ŀ湻İö
ͷô˵ɣںӱ߿һأˮÿ죬˵Ҳ죬ӵǳһͷǳˣʱûţöŵˣȥүͻغûȶ֣ͷһˣǶںӱ㵻棬ɽ˺ʢǰҾǸֿġ
ʵʦ˵˵㳤ʲô
ͷ˵㰡߲ۣͷǺڵģ廹ҪӲͷнſĳͷô
Һӵ棬ǲС;ˣôô㣿ʲôϡŹֵĶСʺôˣͷˣǳˣ
ͷЦǾ㣬ôʮټƽʱûУʮҲܼһأֱɾˣŵľ˵үģҪôôأ˵ھǲҪӲϣ˭ҳ԰ʱͷ˰ϣЩȣ»ƵģûһͿʼˣѬ죬Ŷﶼǳζø˵ߣһͰûˣʣһǼ̵Ӱϡ
˴̾ϢϧˣҪֹܰĹͷŪɱ걾һܶ˲ιۡ
ͷ˵ɲ˵𣬲ʱ˭ûǵӣүⲻһˮ֡
ʵʦղŸ˵иطԿͷ㣬ָѵô꣬ĹͷӻţǺӰأ
ͷ˵ûںӰϣʱΪ˷ֹߣ඼˼ȻҪô⸱ǣʱ˸ʡˣǸˣλҲǸǳŵˣһЩǮⲻԶ룬һ
ʣҲйǲǾͷţõģ
ͷ˵ҲУǵû˵ˣȷʵ˵Ĳ࣬λʡԳҲǾӣⲻ˾˴ԾǮôģԺӶûУͨûǵӣͷţһү񣬸޺õʱЩ˵ò߸캵ȥԸ˵ҲЦ湻аŵģһζûҪȥ꣬ǲ󻹺ãԽԽûãͶˣλˣҲӴûֹ
ʵڻڣ
ͷͷǣķˣүûˣ˵λǮĲϣʲôȱµ飬үԸټɽͷ·ѣһȥĸûȥˣԺˣĸûҪȥʵȥңҲûʲôҵġĸֺǻڣлȥơ
Цʲôÿģ˶ʳҲա
ȴһ㣬һ£Ϣˣȥ뿴˵ôһǿǮȻݣ·Ǯˡ
ͷȰƣ⸽ûгʲôŶĹ
ͷȵʣ˵ͷе󣬲ƺԣʵ³һЩصš
ǰһʱ䱻ˮ˼ĹδģʲôĹᣬ˼߿û˵ĹͷֻЩƿùӡ
صĶһɺһλƺӶˣٵʱ򣬴ڳֻӣÿһֻشٽϱߵ⼣ȥϵ̵Ļ߶ģҲû֤Щĺʲôõġ
˵ƴģҲ˵ǼӵģĸݣǴˣͲö֪ˡ
аǣзֻĺ֮ǰв˶μ׺ͷŷŹǣԽԽö˶˵ͷǺеﾫ
괺ڣˣͷ±ֻﾫ⸽Ҳûʲô£ȻҲмֵ߱аùģҲҵġ
ƺźܶŹֵĶЩǶ˵ӶеĻƺţõģԪĩ֮ʱ˵ڻƺ̵һ߶ʯˣʱũ壬ͯҥ˵ʲôĪʯһֻۣƺ·ǼֻǴ˵ΪţȻԼ֤ƺӵĹأϡõĺУ֪Ŷܡ
Ƕʲôţʯ֮ĶȤһ׷ʣйĹż˭йŶҪ֡
ͷ˵ԭǵڹģ缸кܴջ綼յĲ࣬ĹգҲգһʮ飬ٶĶҲܲסôհ
ǰ꿪ʼ︽ӶĳֵĹö൱Ҳˣһδ磬Ϳɣȫǵ·ľ׵ȥĹеĵطڳɸˡ
ͷ˵ǻϻ˵ͻȻ˵ҹһ˵ǹһһλ˵ͷƴĹഫģܶĹȥңʼҲûҵƬɽ̫ˣǹĹصúûж˵ţϾ¶Ǵǰڶഫģδر¡
ֹĹĴ˵ǵطǳ࣬Ҽһһ˵ûй̶ģЩ˵ƴĴĹҲ˵ǱĳġǴ˵˭Ҳû
ڰ ﻮ
ͷĻУԼԼһ㶫ǰλ˳޽үⱾе֣Ϊʲôںӱߣƫƫǹݺɽ֮У
ͷ˵Ĺģ͸ŹˣôһСαطۣѵеʲôˮλʺϽ
Ӧòô򵥣ټͷ˵һƴĹǾ͸ˣһЦģ㲻ǳǮҲͬУǼ٣棬Ϊ˶ĿͨĹͼ
һ벻ףȻһն˼ΪλҪѿӷƨһأ
漴һ룬ˣĹһһϦ֮ɽͨڽڤ֮У׼˷λǾʱĳ֮гûⱻϣģаڵصż·Ҳᷢа
Щȥһ⣬ȷ֪λٰ˵Уξûҵ˵еĴĹôҶȥһ
ͷȥϸ·صĵεò
ͷ˵ϣҪȥҲˣмǲߣƬӣնǳкܶطݿյض߸Ʋ涼ӣһȾȥˣ˵¶ڶ·ܣ۸ӣ˹ЩԿߣԹߣµԿֹһȰ򲻿ɽȥ
ͷ˵ôһ£ʶӵĹԱȥܶп죬ʧ٣ϰնˣ˵˹ǽⲻҲʬ¶ȥ.
л˵ǾȥƸʣͷĹͷƬɽҰȥʲôܷľǡ
ͷȵô飬ҰѷŹϣͬ飬ҪȥԿһ⣬ܲҵöĹѾ˵ڸĴУҲյһҲһˡ
ңϺмɰգۿɱϴȥҰ˹Ƶģûܣûٳϼ͸ߵӣ񶼲ǡ
˵Ҳûʲôգֻ׵֪Ĺҵžͣ˵үۣϻشǾܰ椶Ǯˣǰ̧ͷĹĹǷܱ񣬻˵ţҹƣǰλǮˣпܾǸĸ֣ΪڵصĹĵع֮УˣǾûָˣ֮׼ǿһ˵
˵ҪȥҲ˷ܣۺеܾãÿͷûμӹЩĹЩũҾëڳҲûʲô̫õĶ޲ԼҲԳһشʼûлᣬʱĩĲһֹʱ̫׷ҺʵϰεУξڣг޿֡
һȰڤ߸Һ磬±ߣϱˣһʲôʧҲи˽Ӧһ¡
ҽһ˳űûִָĹһڵأߵĹĹڵòˡ
û뵽ܻƴĹʵǳ֮⣬ûд̫ĹߣмܷȻǲ벽ֻڻƺʧһѣֻʣЯһˡ
ڵصɽж㹻װֵֻ磬ֵǵ¹ΧʮףǿΪҰޣڽֵǵ۾ʹԷ˲ʧȥ
ͬShirleyȥ½ɳĮеʱShirleyṩȽװعʱʣĴ󲿷װңҾʵյȫˣѾǷôǮ߿¾ȹһΣǷһʭӶ˲ҧծ˲ٶһծҲʲô
ͷ۵ûߣֻм׵ķ֣СǿɲҷߣǰУξǴഫйϵİ취жǷӣҰ˹ùһΣξУξǱزٵĵߣֻҪûлѧ壬ҲԸŹˡ
ҿŵӣھͽɹĶ취Ҫֻ죬رǿҪģӺܿն
Ҫӣףͷɣ׾ƣٿʾûиϸͼЩɿĶ϶УʱЩˡ
ʵûǹȥûǹô죿ûǹ֣ӾͲ׳
˵⸽ûʲôҰޣòǹùԸ㹻ˣ㵱ɽְҪڱ߾ƫԶ͵Եǹڵؿɲ׸㵽ǹе˵ҪǹҲûãֻôƻģƻϲϱ仯˵ҤеĹĹͱ͹ˡ
ͷү˵ǣͷ˵¶ܶǵ͵Ŀ˹صòֵʽṹеҪƴĹƴôָ꣬ʲô仯أȫ׼Ҳܱ̫ϣ
ͻȻʬؼ࣬һǺã˵öαǣüЩϡ
˵£ֻЦٴνͣүүǿǧҵʱҲ֪ǼүӣǴҲûʲô¡ҿʵһãǶλҪûöһֱҸǵĵͲôûˣͷ취öǮҵġţֻҪ¹򣬻ġ
Ц˵ǾͽүϵģǸŪö˵ʵɵﻹûףҪûģǿɱʲôΣա
˵:ˣҲЩаģһдĹĵطˮˣʬĿ̫ˣǷ.
˳ﻮѶ԰Ъ۳Ͷ٣ֶ֮˼һ˯ڶӺʹȥϲӦõĶҵͷһ˽ԿߵһЩ
ͷ˵˵ȥҹ˵Щ£һԿߵĴ˵ܶ࣬ȴЩ׽ӰʵݣȷеϢҲˣһ˵Կ߶е̸ɫ䣬˵йԩûȲѣ˸ȥһ
ҼҲʲʲôʹգڹЪһգǰͷָ·ֻ죬ǰ
ǣһ̤·ƿǷš.
ھ 
˵С˵ʵһƬܲڣһһ𣬸ߵ֮䱻ˮʹи֧飬ЩطӣһȾƣݿնɽֱ֮߾ܽǴߵǱߣпҪϰ·̡
طͳһƶûУسǸ˹ƬɽС롱Ȼ븽סĴǣֹһ¡
¡ԶûС롱ƣĵεòȺ߸ΪֱۣΪ
Һӡˣ糿ŵ뿪Ĺسǣ·ξͨĵطͿ11ţһ·ŵˡ롱ʱѾˡ
ɽһССĴ䣬Լжʮ˼ңһ£ɫ̫ˣɽ·Уһǿɾĳʦδˣɴڴһҹʲôµȵ糿˵
Ǿͽ˴ڵһ˼ң˵⣬Ÿ·ǰŴŵ꣬ܲи㣬һҹǲסԸǮ
⻧һϵķ򸾣ϱĴСֻĴ׶죬Щɻ󣬲֪Ǹʲôġ
ӸϽЦ˼˵ү裬ȥǰڲӵսѣ·˵أͷҲǳ⣬ܲף˭ҲѷӴŲܲкãҼ䷿ǸԸһޣʮǮš˵֮Ҳ˼ԸⲻԸ⣬ͳǮڡ
Ϸ򸾼ҲʲôˣȻӦʣڳһмû˾סˣģҪջ𣬻õһḷ́Ҹ˵տˣиܷĵطͳɣȻ鷳ڸŪЩԵġ
ӼԺˮͰͱⵣ˵ϺȥͰˮ
ˮʲôˮﲻˮ𣿡
˵ǽžסðҵˮ׹ˣȻҪɨԺӣ޷ӡ
Ҷ˵ϻ࣬Ҷв죬֪ˮģڵϹҳȥת򣬻زô죬УһǴ⸽̫ˣ˵˵䣬Զʧ
˵ŻϷ򸾶˾͸ǳ˼Ū˽С
л߳Ա߸׽ǰ˭סģ
û뵽һ⻰ͷ̫̫ˣݱǶסģʮǰǵĶӽ¡Ҽ߶һֻᣬҲû죬ʬҲûţǵݿնɽڵԿˣΨһһӣôûˣյ˶ûˣЩ꣬Ϳͬǰţǿա
ҺӵˣᣬֶЩǮ͸ǣǧл˵Ϻˡ
Щ롱Ϸȴ˵¡ûʲôƴĹֻһ˵ܵĴĹĹֵֹ춼ǽڹ·õܾȻõģͻˡ
صǳһΪߡ˵·ӣ·˼ԿߡָɽеĶѨݺύǼֱǸȻĴԹ
ľַȷʵУķ˺üʮˣ˴תɽĽͷ꽨ʱ򣬳Ǯ˵Ǵˮλر÷˳
û뵽֮Ҳûʲôı䣬ү꣬͸㺵ϼ꣬ϹûãͶˣȥ
˵ֻڹƺӵʱЩүѴҷˣԱȽϺ棬ȥͷĹͷ
Ϸ˵ȥûʲôǧߣĶ·οġ
ҵͷлʱҲԵĲˣͶְʰж˳ȥԺУͻȻ˵үԺкö
һͷһָָۣԺеһʯͷǿ鱮ͷˡ
û˵˵ͷʾ֪ˣæʰ꣬Ϸڻط˯ΧԺмװģ͵͵ۿ˵ʯ
ҪǴǸ֣ᷢ鳤εʯĥʮأм˼ʯۣӣ˩ڵġ 
ʯֻһ룬аȱͷϵֻ綼ûˣûͷҲƲǿʯ
ʴ˵ĺöҿǰֵܻǮҲǿʯͷˣƣϱߵĶĥƽˣ˶ˡ
˵үҵ˵ʯֵǮбڿ϶ֵǮˣʣͷоֵܶˣеϧˣǼҲǸɵģ֮˵ǺöҲһûУͳбϵİͷҾ͸Ҷ϶һƴĹǾλǾ͵ƺүֶˡ
ʯϵͷԴ˵˵ǿĹ
˵ĹɣⱮϵͷȻˣһƳֻ޽ۣƴǿʢĹɽУɽΪ꣬ҲһЩӦʩһЩʯʯʯգʯ֮ģΪ޵۾һרſʯϵļޣ˵ޣ֣ͬԴƶϣʯӦǸ蹦̵֮ݣǰʮûһһԣǵڶʯ
˵ү㲻ˮԹŴʷĻ裬ĪǱԺ˵ˣȥ
ǻصмıѾˣڵйĹǿ϶ģĹǴƵĺܵģмìܡ
ҪǴĹϿƴĹʣҲڹسдͷԣǵصĴô˵ɽܵĹĹ
ң㿴ûֿԣһˮ֮УжദѨλꣿ
˵ǵҲеģһܶǺõطѨλҲиߵ͹֣֮õλãֻһĹҲųĹĹһѨλĿܡ
Ӻʹúһ磬ǡ롱Ҳãǡ¡Ҳãǵطúƣ˵Ҳвû˷ֵĹŶʱٶൽơ
ʮ 
ڶ˸磬ʰǰġ롱ģתɽȥѰҡ
ɽ˵ļ򵥣ֱ߾̣ܺܶʱ򣬿ʵף쵽ѾˣΧĻʱ۹һݺᣬ֧ԭṡܡ
ȻǻԭܻƷӰ죬رдĻɫӲ࣬Ŀ̵ԭɽи䣬γĹַ綴ЩطĹˡ
Ȼӣعϡɽйι죬ɽϾǴССĶѨףԶһͬɽϳ˺񭡣
˽СʱһɽҵˡеĻҪƣ˵˼ʮ꣬ǰЩ׼û뵽ʵһƵöɢˡ
ֻһãҲʲôǰᣬûˣǿͷͷǣš
ùã죬ͷ湻ӲģϸۿͷǾȻͬѰǣȻûƤ⣬Ȼ˾ªǴû㣬ǾҲͨĺ㣬ˣʹ˲Ҷۡ
үͲ֪ȥˣȫǳ棬ȴģǶש֮ˡ
ǽڻûȫ䣬ǿܹϳС˳ĸ֣кüСӣŵҴܡ
ûжൢʱ磬˵Ͱѷûˡ
ǰ˵ǽغмڵȷʵʱ򾲺ôһҲǴڰϣ˳ǮǸʢʮˣû
ҿ˿ɽеĵΣЦλҪǷˮλһȥͰǱʮˮջ𡣡
ʵطͦõεúģˮķˣšеȱˮСӣǷˮˡ
˵ĵطլ޷һ׽Ϊ츣һҸط͸ǣ֮رǷ䣬ɽɼڹ𣿾ҲôɽﰡνǣĪģĶࡣ
ʵү˵һʲô˼˵ɽ𣿡
ҵͷǵģ㿴Щ֣ߣɽƶ񤣬޻ƣ֮ɽУҲأ˵ɽֲïܣ΢һ㣬ǽɴɣɽӣйŷˮѧԭ˵ˣ˶ʣҶ϶޵⣬һУڻģһȻϡ
˵Ҫ˵˶ĿҲʦڰҿҲ͹ˣ˵ˣżģ˵ԿߣаԵúܣƽʱûûȥԵĿҲࡣ
˵Ҫǲȡ˵Σ˳Ǯһ˳̫ƽ⣬˾ͲỳˣֱɽǼ䷿ӣǲǻ˾ΪЩĪúõɽӷأױ˻ˣ˵ǷˮλǼƭԣǰмװׯڵصģɳٸɻһּñ֪
ҵķʾͬɽȷʵȸǷӸαװ
ʵ˵ûеϵɽϿƣܵýһжϹĹλãԼڴԭҹƹĹ̫ԶصĹδ̫
ڵ£ĵ£һûдĹڿӦǾԿ϶ġ
ڶǣĹ֮󣬶ͱλ˶ˣûе֣⻹˵Ϊ˾Ӫ־ڱصá
ĹĹѾ˶ҲԽȥι۲ιۣĸôĻ˵ûͿգ¼
Уξйϣһֻһ˱Ҫ˹أλĸˣȻҵܶ˶ҲĴĹһǸ֡
Խָ֣ԽЩأʱй濴ñҪЩͳڿûںˣڵձӲ࣬ϵĶִߡ
Χת˼ȦûֵصλãصüΪΣ̫ҵпλУξ˻֮󣬾͸׷ˡ
ܲܿǹĹľλã˵￴ɽϣӸµĿƵ÷
ƽճԺζģ岻̫ãó;棬ߵѾ۵òˣҪɽȻȷʵԲҸûеص֮УСĽҵͷ
Լ˳ɽ£㲢ȥûöþɽ֮ϣֻ¹ݺᣬǱһѣγһߡߵʹ䣬ηǳĸӡ
òܵصϱߣмͣߣϵͣ򶫳б״ΪԭϲΪذɽأвΪƽԭ
һɽƵ˺һƬɽ꣬Щɽ̫ߣӸߴܻǴصһ˰̡
ִϸֱǰһɽ״鴫ݺᣬ֦ɲѰԣɽ󴨰ʮ¥ȥ
֮бһصüġ¥棬ڻϣЩȺ붼ǵ¥ֳơơֿġơʵġơҪȶɽš󴨻ƾ߶µĵطУֳġơԾԶ֮ͣơ
ƿףʺ̫󡢹һĻҽףʹƽȣ֮͢Ͱ˵ˣסԼҺԺࡣ
ơѾȻˣиɽһˮʧǳأر飬Ѿ֮
Ȼˣһ۱ܿе¥վɽ±ߣһȻƻܴɽ£еɽɽǴɽģƴĹ϶ɽ֮С
ʮһ ݿ
վɽϣ׼ɽֹѿܴڹĹλñʼ£˾뷽λȻתȥһߵӺʹ
ΧҵҰָУӺʹĿڡ
Ӷ̧ͷʼʾûûҵڣͷⷭһһ顣
ɽףɽѣĵط˿̫ˣѰԭ·ȥĴһţֲԶɽϣܷʴ̣һ飬ȥȽס
˳ɽһΣ̮񻺻УȻ㣬һȾʹ򻬣Ҽд΢ƽĵط㣬Ծ˹ȥ
û뵽վ֮󣬸߳ûͻȻһݣ°˲ȥҰǲȵˡ
˵¾˶ұΪԵش㰲ȫ벻ˣʱҵѾˣףʱǧĵʽṹɳĮɳͬС죬ͬľɳ٣ϸ࣬ԽԼԽÿ죬ֻܵȴԮһˣֻõˡ
ݽһ֮󣬾ֲԼڴҲдΩжݽȥһأһؿڣǾ鷳ˡ
סȣʮӣټµˣڳһִֻӲժӣŵ׼кӹæ
ӱҪظڴһ΢ƽ֮У岻Զʱп̮һߣȻҲһȥͱضҲǴܶùȥأϲ죬²أζʵܡ
뷨һתһǾӣĻƹϲ˶ˣϣ֮ϿԮϺҪλˣûپʵڲԸô
Ҵӣظ΢һ³һ£ݽȥһ飬պüסؿڣԽԽѣҪǻһˣһ㲻ͷؿھͱˡ
ھΣֻߣܣȴֲһǿһʱҾԼ侲ǧΪؿڱƵÿҪϢˣͼø첲ø졣
ڵĴ˵һӱһ껹Ҫ̵ģôϹûҾ㽻ˡ
ס˼֮ʣӺʹˣƣ˵ЦĴ±
һҵӣһ˦Ⱦ˹ӱܱ߽Яֻ׶죬ͻȻļٶŵôš
Ӻʹ¸ӣûҿ̫ʮվס˹ץס˾ĵݣۡ
˫һҴ˳ʱҵ˫ȣһǳײɽ¶һ󶴣˽ȥ
ҴڴŴˮš˼ڣʣµˮȫͷϣĨһѣͷ˿̣ݵԼҲ˵ǵڼִӹŹתˣʵǺ£Ҷ롣
Ӹҵ˸ѹҾδ̣ǺԼֱԣξͬǰһ˲䣬£һıƽûбĥ˵ˡ
ҵǣѾǣ˶ʮӣҵǲ
ӼɫˢףҲ˵˰οٷֱˣôˣ
ҵ˵ͷӰѰ׾˼ھƣ㳹׻ָ
ȥղҲ̣ʵ᲻Ǹ
˵ᣬԵûôɢɽܶʴĽɽֻʣһտˣеĵطеĵط񣬿µܶģʵС
ҰѸղɽ˵ˣǱߵɽУ϶Ĺֱ߾룬Լһҡ
иͨĹԼλȫһĵһ£ֻǶЩʱնѡ
ʵ˳Ա˳ŵİȻܿĹľλãôôԶ򶴣
Ҷ˵λǰζȵأԶʤ㣬ȻĵƲΪ±߽ع
˵ޣ±߽ȥĪΪĹ޵̫̽ʵ޴ֻ֣ôӵȥ˵нж
˵Ӧƴɽн꣬Ҵʢʵھ£Ĺһ޵üΪ̣عôʯӹ̣Ĺǽ롣Ĺ޵ͭǽڣҲǲ޷ļκĹһλӷˮѧĽǶ˵Ϊ˲طĹûλˮٺõıѨҲûðô
ʵţ
˵ǣֹΪ˱ַˮλƣ÷ˮع̶䣬ĹþֲأҪ۶ڣһĹٸߺֵ֮طܷ̫ʵ
⻹һ˵Ĺ͹࣬ڵʱΪ˱صعеܣҪµһߣЩоĹڹ̽еĹУԼ·͵͵صصڵع±ߡ
ֹΪԼ͵صȫûзˮѧݵģôξôޣĹֵӰܴ󣬵ȴʼ޷ֹ
ıڼ쳣ĴĹУξ̸֮󣬱ѡ±߶֡
һ£ֵûĹһˣΪĹڵλ÷ǳ⣬ɽѾľòܷĹģһУξеĸ֣й棬һȡôĹ˵һ˰ʮʣµҲջǳ
Ǵĵ֣Ƚʡ£ȣ񲻹ʮ̫꣬ı仯м̮ĵطһ̵ƹȥУ˵ӣߣһΣԣҸովһأЩߣӦþΣա
¼ѶͷӺʹѾ˰գһֱûʲô޵ĲɽˮҲ̸ʲô֣ϼжϳλã̫ҪˣһۣǰᶼУξ
ҺȻһкӺʹǿǰү̳еп̳²š
ʮ 
ķɽ΢΢ҡڣ֨֨﷢ţǹ۲ôʱ䣬Ȼưܲȴʮּ̣ܺйء
еֻʣ²֮һĲ粻֪ȥˣ̳ĵǸɺ̵ͣҲģɫѾûˣԵͦѿ
ҹепܱ̳±ߣûʲôݣûҵڵʱеġС˵
ǰϵĶڵϣӺᶯ̳̳ϵ鱻٣̳С˿
ôɲãǻ᲻ʲôذ
ȴʲôأƢ𹤱ȥ̳̳ȻģǷǳӲң۳һҵһ룬±¶ʯͷӡ
˵̳ûͨǰæ˰죬жЩ١
һֱ԰æ̳ʱԶԶվԷɽʯУͻȻ˵үү̳ǲаҲ˲棬ֱֱµĵص
һѣҷ̳ĺ棬̳а˶ߣǳΣλߵĿ϶Сֻһ˾
ǰں߿ΪǺ̳һ̥ΪһֱΪصӦڵϣʼû뵽һ㡣
ʱϸ۲죬̳ı棬벻һ֮£տյĻƾָе֪ߵһУһľ塣
̧žߣǼ̳棬¶һضľһҿԭ̳±ߣϱש̺ʵ٣ľ壬ߺ̳ͬһ࣬Ϳɫľʵǻģ߶Կرգ߸Ʋ
ҶԴ˵аүһˣôģ
¶ŽӲӵĴ˵Ҳ˳һ˵û뵽ˣܴһˡ
̲סһϲææİѶᵽںߣҴֵͲգڵֱ˵󲻴˵ССȥҲиԣת·˻ýųǰ
ѿ޵ǾֶΣС֣үⶴڵģߣԲĵطԲ滭ƵģжϵĲӡһһȳˡ
ҳ˵ʶЩģҲ޺ãΨӿȻӱֻ׶˵˰ɣ̽·
˵ҲæһʱգɢɢߵĻȻٷֻȥ̽·˴գȳԵȵ˵
ְֻװ˿ȡţɺͰ׾ƣǼٵģҲòŹ˼࣬˾̳ϳԺȡ
Ǳ߳Ա£һֱиɻɽмȻǿյģΪʲôдۣڵصأҸɽڽȥǺá
˵ȻȻп˹ܶòҷֲܹ㣬ģСǴǴ̽鱨жϣ
˹롱Ҳã¡ҲãҪֻθӡ
Ҫһ㣬֪˼˵ɽܶԹԿ֮ǴģΪƬܶһĴ󶴣֧飬дСЩطɽʵģЩǿյģЩǳ̲һֻӣ۸ӣԵȥ˾Ͳ߳ˡ
λУξȻܹһƬƵɽ׼ȷҵĹλһг˼֮ζƵı켫Ϊ˵á
бȥģĹҲУָͨ˫ȥˮѰҹĹľλãѵģšʣչĹĵʽṹϢʡ׽ƭȡΣͨ򵱵ص̸֪Ĺ鱨УڴԶַרżССǰȷ÷λǶȺ͵εأȻԶⶴͱֱͨĹĹ֮ͣ
ǰǶ΢б£¾ǸжֻҪֱ߾룬һ룬֮ܶУҲ԰Ԥȼõķ򣬴ܶŵعھ򡣲ڱݵԿ˷
Ҷĸʮ壬Ӧþ⸽ͨĹعѵĻƽ·ߣϧûͬһܺλǰĵþ顣
˳˾⣬ɳ˼֧̣ƶеĻѾŵ˴룬֮ĳȣʵ̫
ǰֻ죬˩סȣϽ̽û뵽ⶴô
ҶӺʹ˵пܴܱߵܶܶͨ˴滹ˮĻǾͲõĺˣǸʵǽȥ֮ÿһΣͻһֶ̼Ũȡ
˵ȴʮΣգû㹻ķֹжʩǲðȻȥȻѾҵ˵ȷ׼ȫ֣ĹֲԼˡ
˵⵹صģǰ߿·ϼ׷֣һξڶвһ𣬾˵ֿ֧ȼյк࣬ʱ˻ǣ⻹˨סֻ죬ǰߣֻ裬Ҳ˻ˣ˵⼸׷ȻȲרҵķߣҲӦһˡ
˵ףҲĶҪһعеľëҪ֪عģҲͰˣһ֪ˣȥοưոݡ
˵ˣǴѧ߹ĭһЩѧߣҪεǬ꣬˵ùûʣ˵ǵǬպýڵϣһ㶼ˣʵѧ֮꿴عĶһ⹤ˣͷԽ࣬ľԽ֣һ뵽Ʒе֮漣ļҲ಻סǣʮ֮ڲġ
Һ飬еҪܽĹĵعпһǻȥ̸֮ˣݶһΡ
Ȱ䣬ִҪȥһ֣Ȼӵǰ·ǣֻ
ҽںһֻȼ򣬴˻Уÿһξù̶õľܣȻõ̮ѹ֣ǰһΣ۾һ£ҼæֻûϨ˵ǰ
ԽǰԽǾѹ֣ţںҵĽţһͷǺŴ֪ˣкǰߵͣ£˳ְڵϣҪʴΣܼܲżǰȴڵϵȻˡ
ʮ 
ָһعƣûôаŰɣ˵ڻĵУĹĵعԶϵļ׷֣ӦòҵĺͶʹϨġ
᲻ǵͨժףԣҲûʲôǿҵҲٵԡ
һ˸ٵȴǰĵϿտҲԭڵϵ֪ȥˣʱͷƤէΪǰĵع̽ȡؿˣǰ򣬾һ˼˲䣬ƾʧˡ
ԭĵطּӲȴǿƽʯ壬ʯǴĳģ
ҹ˲࣬·֣ӵȶ˵Ծ
ſںߺĴҵĻæ壬ͷȴӣڵתֻõ˨ֻӣֻ첲ŵأ浹С
ǵתûףǰߵĴͻȻͣںʵô˽үҧҧסȥϢڲЪʱ򡣡
عͷ˵үǰеʯţ·ˣȥŵúѪɫܰѻ˵㲻ס
۸Ŵյǰߵȥ·ȻһƽĴʯͷҾʱÿǰһϸ۲죬ûзֹʲôʯ֮ĻأڶƽҲ֪صĴʯǴðģˢˢǰ
Ҽ·ˣԭҲǰ취ֻöԴƣתȻںӣǰ
Ӳ֪ԣһǰһ󣬴ŭϺҰˣҪȥ
֪˲ͬѰĶʲô˵ǾͣҲڲӽͣߴ٣ôϻǰǰˣ죬ָӡ
ԣҲ֪б䣬㲻ٱԹŶǰҴææǰ˽ٶ׵ľ룬ͻȻͣ
ΪҲˣϢһ£ȴǰ߶˵Ҳ٣Ϻǰĸꣿ
һû˵в·֮˵ʱҾٶ೤ԴҲ벻ô¡
ǰĵУѲ·ڵλøڳԱҲ鿴Σм䣬Ҳ˹Ѿ۵˵ʾģЪЪҿ;ƽϡ
ϸ鿴ǰߵͬһʮ·ڣǰĶںǰһƽڵôݲȡ
ȻߣȴΪңȻʮִæǴַϿƽͬζж˴ȻǴͨʱ򣬻ڴ˴ġ
᲻ǳλǰڵģѵ֮ͨ󣬵عȡ˱·㱻ʯŷزȥˣǴߴ˶ӳȥ
ôƲҲʲôӺʹԭϢغϵ˳ĵ̽̽һʲôʹӣӶ˰
Ҹ׼ȥסңӲȡһöݸ˵үɣģһʲôණҲԷ
ҽӹ˿ͷˣǸҶԴ˵ܹأɣаǹֵģҲûĳֻأҵߵĶȥһ££ġ
ѲղôţһЦ죬ͳʮҼǷү֮࣬Щ̵ֽҼнġġġģͬ˵⻹һأȫǿģණ
ֲӷҪعһ㶼£ԭЩ̨˵û¹¹ֻ˳ԽʶĶѰ죬»ȷȥߵĶп˵
˵űӹ˴ҵĽ𣬹ϣ룺ʱҽӴﲻ٣ҲǱȴǰҿֻٵģģȲˣϻ͸Һӵö˵ǰ𶼲˳Ϊ˼ٷǵʦүˬּٻʤУܶȴٵĺãȴԻٻѺˡ
ζѾԸоз磬ǿͨţǱ㲻õĿˣҽӻǰǰε簵š
ӺʹԭϢ̽·мӣ·һҲͨϢ
׵ҴϷ֣ߵĶѨڵüΪִ٣խСУһУҪ΢һ㣬׻Ϊ̫Ͱѹ֣类ڵһ㣬¾
ҵĶѨҲҶͣϾֻܱڱǲк壬۾ȴ֮ж壬ͨϣ۾¶⣬Ҳж
խСĵضʹȫɥʧ˷λк;УƾֱҲûԶľ룬ǰһºصʯ壬⵹ʯ֮޷㣬Χƺһ壬ǺȥģСҲ޴ȷϣ·ȫסˡ
ľͷȻȻǰ±߻ܾ·ȥܶ˺Ǿ޴ʯûб߼ʣҵͷͨȥǲܵ¡
ұסҲһˣ֣ȴûĻң°ԭ·˻ȥӴ˻ͨ
Ұͨͷ´˵һ飬˶ƣףѵ޴ʯȻĲɣȴ˹˹شＸǧʯҲǼѡ
ֵʱôûʯ壬ȥʱƾð˵Ĺлڶ࣬Ҳô˵ֻ˵֡
ǰһµĵһҸղŽȥխ࣬ҹκ͸սȥխ࣬Ҳʯ嵲޿ơ
˲ƺӲģģ⻰е㲻̫ƺӲԶҪˣǾͲײĲˣǵĵĹعԶĹȻй餣ǵˣƺӹ餶ˡ
룬ʱ¾ԼŻԼ΢Ϣ˼ӣողŵӣֱߵĵǷҲʯϾҪ֪·跨ƽϡ
խľͷȻȻпʯ̲סƿڴȴͻȻЩѰ֮
ʮ ڤ
áۡϸյͷʯǽߵĵͬ˴˳ʯǽھ򣬿ʯǽڵˣ·ɶݵѡѵİ취
ɽ֮Уб£ɽɽеȻܶӵڸֱ߾ģҲģƬɽȻʴɽǧٿףݣ򲻵ѣҲ²ߡ
̧ͷƣֻһۣ㳹ˣ治ʮ׵ĵطҲʯסЩƾðĴʯ壬ֱ޴ʯͷײģܱ߶˸ʵʵֱ·š
ۼ·ɿڣֻ˻˵ķֲڣԴӽˣҺӾվ´Ȼ죬Ҳû̫š
ûлңҲֵĶֻȺдĲֻҪ˱侲͵ڽһֹֻӵķǽ
ݵĿֻ֮Ӱж׼ȷʱµľԼԼҵľ֮Ǹ㲻ǹʯǽôðģֻҪҵһͷҵڣ⡣
˵̫֮أҪһŷ磬ҲиӦڴ˼䣬ȴǺá
Ұοү㲻̫ţڻûɽˮĵز˵ߣҲ޼£Ǵʯǧ֮أըҩ򿪡
ʵүɣĪ֮ƣǣҲðģʵŵöˣҲǿš
ԳЦʲô֮ƣһһɣҪүҪǣڻƺˣﻹõȵڣҿþһҵȥİ취
˵ϵڻƺӣҲԸһڶ
ҶӺʹ˵ǱţסһӦͨƴĹڤ֮У⿴λУξһҲڽڤ֮űסڻûʬǣ˵Ѿڱĵط·ȥˣΣýڤƲз
ӴҵĻһǣкܳһξŵڤ²˳٣ǹĹڤ֮п˵
±ȻǣֻͷҺʹںǰĵұڶбаģǽ쵹ù͵ùˣΪǼʮǰ˳ĵ϶һʧ뵽һȴã̫дˣҪǻܳȥһҪԣҲçײˡ
ʵ³嶯Ըһشȱ㣬Լ֪ȴƫƫĲԸֻʺڲӵ¼٣ʵǲʺУξĹ쳣кܶ󲻵ĶÿһпܴΣգӦеȱٵһߡ
ͻȻ뵽Shirley⣬һôððʧʧģһԵȫϧǮˣⱲӶϸһڵȥҲ֪ôˣ½ڵľûκá
Һ˼֮ʱǰеϺҪܶˡ
ҶˮæǰߣѾҲ˳ȥһɨŴǴѵǰʱ򣬴
ʱҲ˳ܲ鿴Ǵɽڵһխ棬ʲôܶˮ˳ŶѨԶǱ߲Ǵ˵еԿߡ
⴦խڶԺǰȫͬĽǶţָˮķ˵ǱǲкܴܶΪʲôǸ˲취ܶ·ȴôڶ
ҶԴ˵⸽˶ЩܶԹ򶼸㲻ܹҵ·ǼȻûλǰ壬˵Ǽӵ߽Կ֮Уܲܳȥ㲻˵ˡ
˵ôʲôǻû굽ͷҿǻȽڤһ̽ʵû·ٿǴߡ
˵֮ⲻھưûô϶ȥڤô벻ףҪǳȥҪЩʲôá
˵սԵ۹⿴⣬밡ܲܳȥ۶֪ǹĹڤŵ£ǹܲܳȥȻ취ȥܳȥǾͷˣȥأֵǮˣҲùǸ⵰
ҰڰִӵĻˣ˵ˣһ仰гһѻʡ취вУǾͰ˵ģȽڤ
Ӱֻ׶ϽУȥҼæסʹϼ׷֣ʱעֻĶǰһεɽе©ڵشԶƺܶԿ⣬һεǺ͹Ĺڤͬҹжϵ·ڤ±ȥĹֻôһڣôʱԶʱ䣬÷ʩ
ǴϷ֣ëˮеˮʪˣΧڲϣҲһʿ˴һɡ
׼Ⱥ˵ڶεε̣ǰʮףתϣʮףȻһƬש
ĹשֻƱ񣬶̵׵ĹשòǥĹש֮ڤĵ£ĵıڣ̶Ĵʯ϶һɶܲ͸磬ֻڤеһСƬط΢λ
Ԫʼ¡λطʽѾλĹۣΪֵطͻƣλĴͳȻֻǸĵüССֻм磬ȥˡ
˵Ĺļ̶̳ȣԼ̶йʷϻŵģ۵¶ʯţɽУԺصʯڣǲǹݵġ
Ĺλ֮ϣһأֻͲڤĹש֮УһλĹשͻᴥأĹĲãɳۣʯ׮֮࣬п·壬ڤ׷˲طλҲϰ˵Ĺ
֮ǰѾȽУξƵˣǾʡ˲ٵ£ΪЩضֽˡ
Ӱֻ׶ŽͷĵڣڤԿǷڵеȺҲͣסܵʯǽֱͻȻڿ֮Уû˵ôĻأѵǹǽǴ˵еĹǽӣĹоʲôŹ֣Ĺ˭λǰûӳȥ
ʱӰֻ׶˻ûʲô쳣һѣ˴ӵڤĹڤģʵСƽףһ̲סͷʵڤСôûй餣
ʮ ڲ
ڤԹǰĹ餵ĵطᾭдףڤJãĹĺĲ֣ǺҲãҲգĹӦ֮˯ڹУٸ餣ʹĹʬΪĳԭ򣬲ܷڹ֮ڣҲĹǰķװģڹᡣ
֮ûʬ壬ǹζ޵֮УУξŵѹҲȥ˵ռޣ餲Ҳܴӵеȥ
ҵһα߸ˣͷҲ벻еãѵĹĹ餱ˮڤ֮˲ɣ
˶ԳԾСԹ϶磬վѵүڤûй餣ЩطԾ
ҴۣڤϸϸĿһ飬ڤûй餣˵ʲôûУϿյģ˵ƷˣʯͷûС
ȻڤĹģṹһһƴĹṹ·Բ±ķǣƽȹ״ɹŰĶ®״Բطͬʱǵȫͬġ
ڤĵϷֱʯܣЩʯտҲʲôûҺʹ֪ǷüõģǻҳԱеĴ
ڤǽڵʲôûУֻЩ׵ıڻǰ裬ûнɫǳҪʮŮЩŮеУееĶŮһʷ֣չһƴ͢Ļ
еıڻֻ˸ףûɫҴûֱڻѯʴԴŶʮľ飬ҲƳʲô˼
ҲҡͷˣڻϿĹоṬ͢мҪһŮģ˵Ǹ֮߳ģڻ
Ҽ˵һ֪ǳԲ׼ʵڻû깤˸ͷͣˣ
Ҳô˵ͷǰû깤Ҳδ̫ϳˡǲϳ棬ֱǲ
ĹһͣޣǺʹзʣĹΪλƷͼıʲôıҲ벻ȥȻᰴᣬΪִĹضǻҳԱϣʵҲ֪ҳ󲻿֮еĹ벻״ȥѸŪŪҲˣȻôô
ҼҲƲʲôãȡһֻڤϽŵˣĹâȻ΢ǻֱû˿Ϩļҿ˿Ըаģкȥǰơ
Ϊ˽ʡԴֻһֵֻͲĹʲôûУõĲȵʲôǣֻ׶ڤʯŴǰ
йŴ޲ãڤǰ֮ǰİŰմͳǰƣôһֱֱĩˣֻͬǹģѡ
ĹǰסĵطʲôǰʲôĹǰסڹ֮ͥУǰҲ뽨úʵĹһȻ˻ʵ϶֮⣬ĻҳԱֻǰǰסһƬ򣬲ÿһҳԱĹԭģһģֻеŹƹ󱦵ĵ
ҺʹȻеģʵûʲôڵĴĹҲǸôһȥڣǲᶯôĹĹģҲҸĹ
ҲΪûôֶΣֱӴλнһԭǲ붯ôĹ㵹һܾ춯أǶɾ̫ˣǻҵļƻɽҼǮ׬˾ˡ
ǻԵɺϣһֳɵĵŵԽĹ֮Уǰû뵽ڤǿյģǽĵĪķˣǰȥֻҵ취ȥ
һǰֶһ£ֻǰģ󣬵¥öֻһ룬ͣ˹̣һֱ
ǰȷʵͬʱһһЩҪĲֶûиֻ꣬Ǵô˸ӣعеʯѾıڶǾ޴ʯɣ϶֭Ѽϸӹ̣عǰĵϣһССȪˮأȪȻðˮ
ָȪԴ˵СȪ׳ƵĹײӿڷˮλĹУôһȪۣǼƷˣƣҳʱ߿ĹķˮȻѾʴɽˣԭļ˺ʻļȻڿǺڲѨиȪۣȻȪ۵ˮԶô󣬲ҲɺԣѨڷˮϱ֮Դ죬ˮ֮ڲʺŮӣ񸣡
˵ޣ׻˵Ĺײӿ˵ûô⴦ˮλã͸ˣΪʲôĹ֮һ룿ĹҲδ
˵Уر࣬ǰ֮жδ깤ʵ⡣
˵ҿҲ֣˵ϵʱ̣ʲô֧󣬲벻ô󹤳̵Ĺͽȥˡ
Һʹͬʱҡͷ˵ԲᣬĹһͣĻص㣬󲻼ѡѨλ˶Ҫ壬⴦ѨڷˮǶû⣬ض¶ѱĹ߷֣һǺڲ󣬲ΪмѵضһĹҲսֻĻѵعʲôûװӦòǷ𵹶ġ
Ҳ޳ҵĹ۵㣺ûĹǽʯŷͣߵòæǴݲȵĹر˵عԺҲ½ˣǿʯžǲСḶ́ʯߣ˵ĵͬģĴʯš
Ȼ޽ĹˣΪʲôأӦĳȲѵԭ򣬵ǰ˼⣬ʵǲ벻͸
αװ˵нڤλǰҲǺһһĹƭˣûзʬ壬˵Ѿ·ȥˡ
ǰջֻð·أȥһۣȻûʲôֻ֣ܻصԹһԿ·뿪ˡ
˱߱˵ĹòͬѰ̫಻ĵطˣҶ˵Թŵڣ֮˵ܲٺ䶼ùƴĹʲôɉVߡ
˵Ѿ߻ڤһ˵ŰأͻȻӴϣҲָ촽ϣ˸ƣ̧ͷһֻڤϽǣĵӰߣһˡ
ʮ Ӱ
ĵӰڤĽ˸ӳǽǴӰıԵһž޴ֲҰ׵Χ֮ĺڰС
ҺʹˣվǰڤʯŴڤ⣬ҵֵղԶԵģѱ棬ɭɭ
Ǹսڤ֮ʱϸ׵Ŀڤеÿһ䣬ʱڤ֮пһֻǽûɫĻ滭ڻ涼Щ̬ĹŮûžȻȽԶ޷壬ڽе˭ġ
˫ŰΣԷ޶ѹңϺҿǼһﲻƲﲻ˾۳ɡ
ҲӺʹ˵Ūǹ˵
޷ֱŮ٣ڤûй餣ȻҲӣпܶԷǳǰʱ򣬴ӵģ˭ģ˵ԷҲǸУξ
뵽Уξʱ뵽λǰѵûֻʼҲ·ȥ⸽ģ飿
ҪǹҲûʲô˵ģǶнԷУξҲм֮飬˵ָǳȥ
ܶԷǹܵȴֽ֣ôһֱȥûκκô뵽ұ׿ڶԶϽǵ˴˵̧̽ǣɽж죬޺ȻϹ⡣
⼸仰˵ü˼˵ڹ췹ԵģȻײһ𣬱и󵽣Ǻģ֮и㣬·
׻˵ʮУг״ԪʮУָϵĸӪһᣬƾڷԣõĶڽͷ
ʮ֮⣬У࣬ǲӪ֮Уũѧ֮о𵹶һС
йй棬ҪӶиؤİϽţָֻɫʵеظ࣬һĹ֮󣬽ȥȻٳһУξһػصΡ
ֻ׼ȥһΣһΣϾ˼ǰϢ֮ԼҺԺֹؽʤö١
һ֮ͬͬ䣬·˿һţɽףô˭ȵ˭ģҲԽȥʲôӦȽȥѡ
ΪУξɭϣͬͨĵĹһĹֻȡһס֣ҹĹеƷʮַḻԻ֮䲻̫ĳͻ
һĹȡһصһǱĻ̫ݲִ׮
һҪԭǣ¹Ĺٶ࣬Ҳоʱ²Լ˲ƣҲøͬ·
רҵУξͬĹĲͬĹΪһ֣еıȱȽǣΪǼҵĹҲеǻͷö˱ⱨӦ
ʱϵΪã跢ְ֮ʵɽУξȾǲܲ裬Ȼ뷢ţԼɽж붼ĩ֮ʱѴĸɣЩе˵ӣ¹أ˶಻֪ʷҲ޼أʱԪ֮ʱ𡢰ɽжŶʧʹ˶Ͼֻʣһš
һвҪʦڱӣһרŵıʶпڣֻҪйͬţִλнڤĵֻУξеĸֲõЩǰ游˽һ֣ҲһǴɳĮ·ϣShirleyе֪
ҾüȻͬͬûʲôģȻڶԷǻ˵ǰ£ǹ飬Ҳ벻ᷭǰʬ֣صİҲˡ
˵֮󣬱ȶԷӦһ£ҲǵмңҸ˶ԷӣҲǹȥǼʮǰλУξ飬ӦҲΪǡ
Ȼ˰죬ԷûаӦѾȼһ룬ڤϷеǸˣȻǰһĮȻʯһ˿
ٲˣҵĴ䣬ð׻˵һ飬ԷȻûκζ
ǿɶ㷢ëˣµľĳĬ֪«﾿ʲôҩڤ뿪ͱߵڤмĵڣǵӰλֱǣ֪ҪʲôҲԲ׼ԷͼðȻȥ
һתòλӲУξĹеˣǵѰˣڤϽǺιλ㾿ʲôηʥֻ·иι۲ιۣ޷Ƿ֮롣
ӼԷȻûжҲҪȥˣٲ˵Ǿ͵Ĭˣʱڰ
ں˵˵үүǱߵĪǽϱڻϻûӰӰ´µģҿ׿۾
ôһ˵ûˣһʱԼļ˻ɣģҪˣӿԴˣ⼸ӲԼȷʵǻ
ڤĹаǸսڤȷʵʲôû֣ǽǵ֮ʱ·ϲҲûʯҲѱڤвƾͻȻðʲôˣǹ²ģĹϵĻ滭
ۿŵϵҪȼͷˣʱҲĲȥˣҰаɡֵ֣Ƕ˹йģרиսɡ󣬽ɡϣڰգͿƵĵӸɡ⵶ܶСж̣ǳʮַ㣬ڵأûҴذף˼Сɡ
һֻŽ𣬶Ӻʹʹ˸ɫһȥԷʲôҲγֻ׶콻ǣš
˳ɵǶΣҺǰǣŶ죬ֵںһϽǵ
ÿһɡбһЩ亹ʱҲ˵Ǻ»ǽţԷֻӣʹʹĴһôԲɭɭںڰУȳëĻ˵ӻˡ
ڶǸˣֵΧ֮ʱϵȼ˾ͷ۵ðһ̣ȻϨ
Ϩ𣬵ӰʧһƬڰ֮С
ʮ 
һ𣬳ڱܣҵҲеһ⣬漴ԼյͷˣûʲôµģҪյͷ˻ţǲйء
ʱֻ󡰹ˡһҺΪæʽͷȥȴϨ̱ڵϣŵɫ
ⶼҪƽʱӸţʱͼӴװѡơͬجһ㣬ƽֻṆ̀ûʲô飬ʱɭɭĵع֮УȻϨβ£ֻŵöһš
Ұеɡ䣬ְѴοô˽үû£ⲻҺ⣬ٲһë¡
ǰ߳յͷϨ֮⣬ûʲô쳣˿ҡҵǡ£һ𡭡һСȫָһҾе㡭Ǹ
ҳ˰֣ڲ˵ʱڵµȼһֻǰ˼ضϽǸˡѾֵΧ
ԭʼڤϽǵģʲôˣȷʵһҲϵʯͷ̳ɵ
ʯǸһ޴ʯϣʯ餼ҸҷģǴӵڤʱڤ֮пտյԾûߴʯ餣ͷסʯǽһǴӿͻȻðġ
ҺԼߵĴڤкȻһʯ餣ͬһͷˮǰ˼ʯ餲쿴
ʯԼ׳һ߸ߣͨôʯƳɣȥʯ餵ĵײ֮⣬ܺ餸ǣһ޴ʯ餶һֻɫһصĹ۸С
ƺʯϵװΣ̵۷볣죬ֻǶԴ˫ƽӣûκα飬Ȼֻʯͷ̵棬ȴһֵֹ޵ĸо
ʱڤǰͨڣԶԶĸ򿴼ʯ㱣δʯͷ̵棬Ҳûڰеߴʯ餡
˿Ƶˣʯϵ棬Զʲô飬ʬ֮Ҫ£ΪЩ˼׼ģȻҲû뵽ðô
Ӷ˵ϺǸʲôҿ⹤պͷˣĪǳɾ˲ɣôͻȻڵϣҪ˵ǼǴ˱ڻϵͼпܣôʯͷǸսڤƵöϸûǲǻ𣿡
Ҷ˵ҽǾʢľʯ餣ĹʵǴ͸ŹŹ֣Ҳ֪ǴġĴүʶ㣬ɷƵóʯ餵ã
һֱҺĴ˵үҿʯʱڵġ˵յʯ餵ĵײ˵ϻʱڵƣҸԴƴûֶ
Ȼһʱ⣬ǵЩʱڵƴ֮ǰĶӴĻǺܶ࣬δʱڵĶ
˵ʯʱڵģҾɾ͸ˣԴ˵ûǴڲӦһƴĹڤ֮ƴĹĹУôܵʯ餣
˵š˵ˣҲʼͿˣĹתһȦĹҵعĹ죬ЩֹŮıڻƴĴĹĻųȹգ˵ˣʯ餵ĵȷȷƴĶ
Ӷ˵ˣܼǴˣҪǴҲ˶Ǵˣҿʯʲô餣ʲôֵǮڤĻǸϿ취뿪ˣĳĳģûϵ
˵ԣҿʯ餵ʯϣͬסڵĴʯ弫ΪƣǶ֪ͻȻ֣Ҫ·ȥͱøô¡
˵үҲûǲΪǲܴӵڻȥǻмܶǱǰλУξǴܶԿǱ뿪ģȻ˵ǸԹⲻָҲ̫·
ҵͷָ֪룬ų׺ͳЩ·꣬Ƭܶδ֪ǳȥҲ̫ףĵ·ҲðЩʯǽʯ֮ĹŹֶģЩܵĶǴðأ
˵˵ţͻȻһ£ԵСׯǹҹڣ˵ɽû꣬ഫܵĹĹʯȷʵܵѵ˵ڵĵط꣬ܵĹĹȻЩƴڻƴ޵Ĳͣ
ͷˣҲ벻ȻЩ¼ʹٶĵ飬Ҳ޷ͣԵģȫһ޷ƴôðܵʯ餡
ȻĵģһӲСǽǮϣǸͷβİݽߣ̫ţ̫Ź֮˵ڽǮ֮䣬һѡ񣬾ѡһٴΣԥѡǮϾɹУǵ̫ţڲϹһЩҲֻΪѰһϵİο.
Ȼ˿̣Щ˼Ҳˣ̲סңǵ֮ͻȻֵʯǽ᲻ǡǽ
Ҹ뵽һͷûĻ˼ˣ˵ǽǽۿû˵ǹһ㣬ԭضȦӣǵȻƾðһʯǽӦú͹ǽ°ɡ
ԴߴٵϺвУҪ˵ھͳǾͱվˣҪǾбҪʯʲô취˿
ʱûشӵʻСʯ餣ʯШʯ龣ǵ˿Ϸ죬Ҳ̫˿˵һֻӣųҲöԸֿ˿ʯŹ棬ûǲΪ
ֻˣûҲͰˣҪ¶ˣֻҪ·ȥãȨףҾûǶŹֵʯӶȽϺá
Ҵ⣬Ӻʹ˵ʯˣǻǰԭ·أ˴Կתȥٴȥû׼ٳʲô仯
д⣬ͲʯԶԶģתߣǣֻ죬ڤĵУҲȥһͷһڤϽǵ˫ֳŵߣµ
һεʱѾ̽ףƽǶǣʮб棬ֱͨڤУڵб·Уţ˶òԾԭбĵôƽأֵĴһɨĿɿڴǾȻһĹҵĵϣܶǹŹһͲǰ
㿴ң㣬̲סʣ﾿ʲôط
ʮ 
ĹŹĹܣһʲôںҲʼˣңϺʲôط
ҿһۣ˵ң˭ȥ ҼǵǴӹĹڤеĵӦһ̫ߵбĵôܵˣ
˵ǻдڤϾôһеλϣԱӦĹĹ餣ڤתȦ˵֮⣬ﻹͨɡײϹǽˡ
ҶǶ˰˰֣ɹûãǹǽô򵥣ƴĹڤܵʯ餣ѵڵĹңҲܵģĹǽϵһһЩխĹң˵Ĺʲôģ϶ͬڤеʯһϵ
ǽĹڤ֮󣬾Ϊ˽ʡԴֵֻͲֻŴһֻʱֵͲңԭصȼһֻ򣬴ֵ۲츽Ļ
ڵӦһĹɫһĹЩͼıʻɫѪ£Ĺʱڵģ㱣ٺãҲܴﵽЧЩһֻһʷ
һĹʯûԶİۼȻǸո깤ȴҲǼǧǰͽɵӣЩط¶Żɫʯ
ĹԼף˶ֱȥͷĹשǾ޴ʯأĹĺ£ȴһسȵ֮
֪ϤĹò֣Ĺ顣
ҡҡͷԴ˵ڻȷڤзֵǾʯ餣ȷʵ˵ܵĹôĹҲпʯǳ׵ģܵĶĹǽͼкʯ֮
˵ҸҴģһ£ģŴһ۾ܼһӣЦЦĮı飬ֱһģٳġ
Ҷ˵С˵е㿴Ĳϸڤʯ餣湲ʯ鶼һģϸĹеһȴûôһ
Ĺǽһֵģһ΢Ťڤʯʯϵޱ飬Į͸һ˿ֵĹǽϵÿһвͬϲǡаŭоˡһֱ飬˲ͬ
ӽĹ˼ĹǽϵҺʹ˵ϺϸһЩôôԾأʲô飬ô˵أĲԾݲЩı鶼͸Źôô
ҲЩ֮ӱﲻ˵˳ô٣ԵòϣϲŭԵü٣װģĶ
ôһ˵Ӷʾͬ˵ûǼ٣Ϻ۶ʵҲˣʶ̫࣬סˣһʱû
˵ȷʵô£Ц͸żаŭ͸ųŪЩƽʱ˽ۣ͵װϣװӣҾ۵ʱǱ͹ˣĹǽȣֱС׼ˣֱ͸¶ļģµ̬Ͳġ
һ仰ʹиеһ⣬ЩڻϵӺʹ˵ҲָоҾ벻ʲô˵ıôŹ֣ϷϷҲûҾٵĴЩһĹϵǡЩʲôأ
ȻԼڵУξȴֻԿˮѰٱⷽУǴӡʮˮѧĹѨʮϤ漰һЩĻأʷһ֪⣬һ֪⣬붼ƾԼƲҲ£ûа
Щʯ餣ԼĹǽŹֱһҳһЩֱ۵ĸ֮⣬һ֪ⷽԶԶȻרҵĿԱٻŽľ顣
ҶԴ˵С֣үҿĹз˼֮࣬ôתĲǰ취ҪôҴ˵ʲô״ǱԲߡ
ʵϺǲʲô취ҪоͿ˵вУҲ㣬е㺦ˡ
֪ӲԿֻ֮ˣҪ˵֣Ϊٵľ棬޴֣ȻûܵвѾ챻ĥñˡҶ˵»û뵽ʲô취ҳӦ֮ߵǰ⣬ȡȸ⾿ô£ھͺսϴ̣аֻбķݣûлֵءΪǲ֪Եһʲô״
ε˵ֻڱеС󣬱˰ڲͷתȴ㲻ô£»زըҩҾٽĹˡ
ҿЦҪۻ»˵ɡʴүҿȻһŹֵĻУʱʲôΣգֻҪͷӳȥ⡣Ͼûаװ׵ôƳʯܵĶܾ˵һǷ˵취
ʱ򷴵ûôţӲͬǲǳ滢ӽʬֻЩ˵򵥵¶ӣֱӵвƴĹȻƾðܵĶֻǹŹֵýʮֵҪ߿˵ɡֱҪԴȻҲеſ־壬ʱӦ־ϵѹ
ʱҵʻ룬˵үҲ֪ģڱڵͨľľӶ࣬ǰģֵ͸ˣ˽½ףõгת֣εǾѾǼƷˣǰϾͿ˵ǹˣҪͷģôãŵֹֻƴС
Ҽ˵Щòŵģһ飺ô˵ҲԲ׼ʯܵĶ
˵ҵȻûֹôϵڤʯ餣Ҫ˵ֵǮ𣬿˵Ǽֵǰû˸Ҫˣ۾ͨѹԶ˵ʵһĲֵȻûڹܵĶʱΪ˳ѧʣҾⷽ飬Ҳȥι۲ݣҵЩҲǰרңʯܵĶǲ۵ģҿԴƱΪװεģʱʢһʱܶҪĵ̡
ղ˵ʯܵûǴӦ֮ǰʯ餾ܵĻ̵ģ
˵ҵүҰѻ˵갡װΣʢ̣һֱʱڶһЩҪõʱͬصҲͬǼǾʯ餣һص㣬֪ʲôص𣿡
ʮ ʯ
ҶԴ˵үⲻǺҪ֪ʲôص㣬һ㰡
˵ϣ죬ϰ߳Ȼˣô˵ǵڹһ˵ǣ̬ð٩ˣ٩ˡ
˵ǣϽҲǵĹԵģʲôʱⳡϣ˭٩ɽˣһ˵һж˵ʵʵ˵
ǣǸղŵ̸˵ҲſڵģҪ˵Ҳô϶صʮԣݿ飬µӡǳ̣ҸҶʯ餾ܵġ
װεص㣬沿˳ûԱֻжڳˣǴ沿ƲŮ٣йΩܳƣڤпʯ餵ײһľƵװΣ˵õ֤
֮ǰʱڳһЩв沿̻ʽͼģǶԵòԾ࣬˳㣬ԱԣüԲۣΪӣȡڻʵ洫˵֮ΣԼ̣沿Ϊԣӵк롣
˴Ļ˼̿ʼĵ칤գΨʱڣͻȻһֹԱ֮ͣ͹ֻعǰķʴΪʲôһʱڣֱ仯أ
ʾǾͲˣרȥȻܿʯϵ̣ܵĹͣȴ˵ֹʯǻʲôԭͱġ
ʴƵ洫˵ָʲô
˵㣬󲿷оʷڹŶĶ֪һ˼壬˵ƵǰңһֱעŲͬķ⻹һ˵ָƵɳĸʹߣӲķ
˵ԭˣڤеʯ餳ϹϵʯϹ餸һųϷ᲻׵ͣǺĹйأ
֪Ҳǰʣڶ׹У治嶫ӴĻƶϣһܹȷϣǾʯЩŹĹǽʱڵĲ
ҰŰɣ㲹˼䣺⸽ҵһЩ߿ĵʲôطǱܽһȷˡ
ʵϽ㻹ģƽʱû˵벻ôѧʣⷢ͸ѧʲ̫ƥ䣬˲òࡣ
Ĵͷÿ춼ܶ෢ͣһֱȡЦʱ÷˵£ԼͷͰûˣϽ˿ĭͷĨĨŽ˵ɲҵҵģһۣܿǲܵġ
˰죬ҲûʲôӳǰĹ߶ͨУǲ֪ͷиȱڣͣ餵ڤ
ҶԴ˵ڵĴΣڸ㲻ԼʲôطĹǴ˵ܽҵǿжϳĴ֣ܵĹĹûдôݻǹģȽϴݴʯִǷΪɲ㣬ƽṹǸսͱһ´ʯǽסǵִֺʯǽܹܿĹǽĹһξ룬һ벻ףôͻȻðģģҪȥˡ
˵ϺҿҲˣ²׵ģҾ˵ϣʲôĹܰƽˣҪļҪϽľ飬ҪҲǴܶɡ
˵ǶȱҾȱͷԡ
˵Ͻû˵Ƥ˲ȳƤǿ𡣡
ҶӺʹ˵ҿ黹ǶȱǻȱһλŮһλŮǵ̫ˣȥ취תתˣҲĥˣԽԽĺͿܵĹĹṹ±һĹͨӵģгڣҿȻصһڤҵĳڡ
˵ǲӦʲô˳·ȥٻȥҵ٣ֶز۵磬ǰæһ
˵˰үǰ֪ۣȶǦˣۻǱû£ү˵ģȥҵŲʧΪϲߣ˵ط˹Ź֣˭ұ֤Ĺûʲôأʱۺڶˡ
ӼҺʹִҪϲ㣬֮£ֻǣֻһжͻȻ˵˵ǲǵðʯͷײ˿ߵˣǲǳһôŹֵ˵и֮ģҪǽĿɾֵǮˡ
Һʹ˭ҲûǷ飬סĹϵڤҺҲȺȥ
ڤûʲô仯ǾߵŹĴʯ餣Ȼͣڽǰֵֻȫϵڡ
ڤֻ׼ڷʯܣԼеʯ֮⣬տҲûκζĶ޷ƴڤоȻһʱڵʯ餡
ָǸĵط˵ﻹĳڣǸĵطǰǸ𣿡
Ҵֵ磬ͷһ£ȷʵĵôȥȴĹûϸ룬Ҳ֣үʯԱߣһ̨ס
ҺӰ˵ķλȥȻʯԱߣ֪ðһ϶еʯףʯ׿ÿһ㶼Ĵʯɣߵ±գֵ򱻺ڰɵˣʮⶼǺڶģ
Ҳ侲ˣӺʹ˵ģĹֱ˹ˣĹĹڤгܵʯ餣ðôʯͷ¥ݣҿǻȥһˣһߵڣ϶߲ͨģܵĹĹôʯԱߵ¥ݣӦͨĹϲ㣬ǶҲԳȥ
˵ǻʲôϣšδ䣬̧ž¥ݣͻȻʲôعͷңϺ˵ʲôţʲôõģ
ҺʹҲ¥ݣұ߱߶˵Ƕ˵˾޹ĹǵͿɽͳʯͷǶᣬĹ֮󣬱ĹĹū֮ˣҲһߣˣ˵ҵ͵͵µصǾ뿪طˡ
˱˵ߣ˴ԼӣͻȻֲԾʯ׵ʱ⵽ڶʯ׵ıԵһ״ȱڣǽ֮ʱĵģȻÿ߶ʮףᷢͬһȱڣʼû̫⣬ϸһÿʮױһ
ɺϣǿԭضȦӣҼæкӣˣôˣҲͷ
˼æתУȻ±ߵ·Ҳûоͷˣ̨Уߵúܿ죬Ҳ˺ܾãԶԶߵʱȴ˵ʲôҲ߲ڤˡ
˶Ѿ۵ţʱͲãʱ۵ִּҶ죬ƸƷһ㡣
һȥ͵ӱŴˣʯߣŸˣ̸ף˵֪ܲ߻ڤôȥ£ôӾ͵Ϣ
һƨڵϣĨĨͷϵĺӣ˵ҵ찡ϺôȥСʱǶҲطˡ
ʱ˲ʳо⣬ΪװĹеıҪһЩӦõļװʳﶼУûţÿֻһˮ
Ȼ֮ǰԺһ٣ôʱ䣬ﶼʼˣ˿һᵽ֣˶ͬʱ졣
ڵĴգððʧʧĴʯףȦǽһ̨ϣͷţڤ취Ӧ˴ǰ˵ӵǾ仰ʱڶˡ
Ұ̾İԼ̫çײ嶯ڲӣҪûëҲڵ廧Լơ
Ӷ˵ϺԹԼҲûãǾ㲻̨ףҲñڱĵطʡ뻹ûʲôۡ
˵̨ףÿʮףظѭһΣ¶ˣ£߲ͷ
˵ˣǹǽûԶ߲ȥֻܻ͵һʬɡ
ӵĻֹס᣺ǰʮĸʮ˵СõģⱲˡҪǻ±ӣҡǲˡ
ӱķԴ˵ʲô֣ʱˣʲôȥˣҲи˵ӣٿ޿޼ģҰǿŽȸ
ԼŽ䱦ͷһҪҪϽְϣүҿǰ˵ˣǶǽ֮ˣɵøȫʬҶ˾ʱ򣬳֮ΣŽȥ
Ҷ˵˵˵ˣ˸ģ˵ʲôҲܻطô̫ˣҪҲҸʹ
˵Ȼô˵طʹ죬Ҳ¡˵Űγɡ˵ҿҲ·һǴ¥Ϲȥˤ̨ûоͷ˵߶ʵĸִˣۻûףһ취ǸҪ²ȥ֣һһѪԶˣҿʹķӡ
˵үʲôʱôʵˣûү˼ûǱ̨Ӧǣڻûתͷңүղ˵Ļǲ˼
ҶԴ˵ո˵ĻȷʵںͻȻҳͷˣǰһ㣬Һú롣
ӺʹҺòһžͻʧȥһͬʱסڣҲҴ
˵Ϳ취ֻڷܣ˱ȥʱҰѴӽʼһֱʯϵ龰ͬӰһԺ·ӳһ飬ʧȥÿһϸڡ
Ҳ֪ãҿʴĹУͬײϹǽһ·ĪðһЩү˵ǽ𣿡
˵˵ûذŴǱֹһ󣬺øһʮͲҴǹˣҪһֱתƵҲ߲һ·˵һЩصĴţӦòǹǽɣ˵ǽȦô˵ϴô໤ķôǽء
Ҳ˵Ϻ㲻˵𣬷ˮõĵططвɢ꣬Ҳнʬʲôģô⹦ǽˣ
ҡͷҲ˵Ϲǽˣֻȷһ£ȷڵ״ǹǽôҷıпȷġ
ʵһ˼ƶ̣˼Ƴ˵ҺϽ
룬Ӻʹ˵ҺѾ֪ʲôˣҪ˵ɱ¡
ڶʮ ڣ
˵ǽ۶£ʲô߰ģ㾡˵ɣˣۺôҲ׹ͿүǶա
ҶӴ˵ҺⲻˣʵҲֻǸЩжϣҾӦô£˵ûе
ӺʹҰ뵽˵û˵˴һ⣺үԵСһȱȫʯڤмĹŮڻԼǰƶȺĵعʵʵıƴģһǾῴ۶Բԣ
ͷǣûԾԶƴĶǹգǽṹǱڻϵװҪƴҰԼӿٳݶȡô˵ǡ
ҵõ˴ȷϣû˵꣬ӿ˵ƫƫƴĹĹУðܵʯ餣һĹصĵطƾðܹĹǽ
ͬ˵ǰⲻǻ𣿡
˵ۻа˵ؾǼ˹ˣܱȽ⡣
˵⣿ү˵ĹĹƴĻܵģ
Ұ˰֣ǣҲôʲ׼ʵǲ֪ôݣ˵Ҳȷʵ̫ǡΪ˵ⲻʲôۣһ󣬻вרѧרоʱûרеʣҲƺʡ
ʵ鲻һϺ㵽˵˭飿
ҶӺʹ˵˭飿ҿһܹĹ飬Ĺ飬ܵĹĹһ飬Ǹед˵ڣƴ֮ϵڣ
Ҳ˼֣ԽԽԣͷ˵˵¥鴬鳵˵ϵĻһĹ
ȴԽԽͿҺʹ˵Ļʲô˼ܲ˵׶Ļ
˵ô⣬һ⾫µ֮Уֽ˵ѪԶˣԣ˵꣬һٻˣˣҲ껹ڣЩ֣Ѿѣ׶ˣżдԱںϼɺںϣҲԱǿֻ顣
˵ԭǿһǺȼ֮ģҸտʯ餵ʱ򣬾˵ҲͷˣɾˣҲǵģʱ˵ôˣûӦҸûƢˡ
˵үһ£ҾֿܣǰǼиݴӺ̨£ڷ̨ס԰дʱķ303̫ˣʮӣöۣԺľͱ¥ˣ¥һӭ303һŻûأҲû룬žͽȥˣһϻбˮڣڴϾ˯ڶϣ˽ˣԼ˯¥¥ϡ
ʵϽ˵λݣҲ¥ˣ
˵ǰдķԱΪʲô˯¥ϣѾһ˵ʼΪԼأһ303ҵŵģĶʲôû̸Ҳû򿪣ϡͿľˣȥ̨ס԰дĵʱ˵԰дʧջٹְԭ½ģ˹ģһЩĶûʲô仯ƺŶһģһÿ궼ôο˷䣬糿˯ߵҲûʲô¹֮鷢ûӣҲӲµ¡λ˵ǵ෹̸˵ģʼû̫⣬ڿҲĹˡ
ֶ˵Ǻүÿ죬ҶͷˣڸջعԴһ飬ͷһԴԴҲ벻Щ
˵ҲǱƼ˲뵽һģԴҲأеҶˣӦþڣˣôܻصһĹĹ
һˮأȻҲУڲƣνǱѨΪ
ͨؼһ㣬Ҳӭжˣ⴦ڲıѨܿܵʱ򣬾ͱУʱûƴôḻķˮۣ˺һ߾磬Դһ𣬱׷ռĿꡣ
ܵĳλ壬ʯʢĹѨĹͺǼĲ࣬ΧԾ޴ǽΪ㣬һôƷԵʱӦţΪмһͣװĹʯ餣֮⣬ûжĶˣʹмĹЯҪƷҲӦĹʬװʯ֮УǶڣڵʯףλ֮λá
λװʯеĹˣڴ˰Ϣǧ꣬ƴ֮ǰĳһʱڣĳ޴ӵ֪ԭҲսңҲΪĹҲпǵʱζĹ׵Ļٻˡ
ƴΪʼζȵصķˮ֣ҲеڲѨΪ˻еĳλҪŮӳԱڴ˵ؿɽꡣ
ȻĹ޵һʱ򣬷⴦ڲںܾúܾǰʹù޹̵;ʮֲģһ˲ƣѾʹõĴˮƯ߻갭
ЩһѨĹʹǰĹĹѾˣʹѡָѨķˮʦ壬Ҳ޷أǶ޽ĹĹԱˮʦΪ˱Լǻ㻥മͨһЩеɱλʵۣûʵ϶Ǯһµޡ
ЩͻȻðĵʯ餣һĹǽԼסľʯԭڵзλãҲһʯȡһжѱٵܹĹĹͻȻð˳
ҵķʮͬһϵȻһѱ׻ٵVΪʲô궼콨˲ŷ֣һڣͻȻð˳δҲ̫˰ɣ
˵һѵ㣬벻ͨǵĲ²ͲٲˣҲ֮ɣƽʱûУ˵ʱʱ޵ġڣ顱ƫƫǰŽžð
˵νġڣȻõüʵ壬һдϵĳʼնУһһֵݴγֶ֣ܳ٣ܵĴĹֳֻаǸ٣Щ޴ӵ֪
ҶԴ˵ͷڲ󣬿˵˫طܴĹеУ֮ƣڣνȫ̫֮ߣ֮Դ̫̬֮һĹֶأȾԻٻ֮ʧΣȴѨڵ֮Уǲֵģ־ڣΪʲôʱ֣仰˵ǲƽʱûУǴʲôʲô£ͻȻ֡
˵հүּܹĹٺһˣǰڵУξȻм˼ʮ꣬ȴڣһУ绹һ϶ǽĹЩˣȻǴѴƻʼҵĹ̶ֳȣһһϦ֮ǶĹˣŷڣ֮ǰʩĹ̵УΪʲôʼû֣
ҵͷǰȺ󣬿϶ʲôΪڣ˳Ҳûʲôڵûһ룬ʯǽͰͻȻð·ˡ
˼ܹĹǱ˳׵ˣһשһʯû£޽ĹΪֻǸ޴ȻɽǷˮλʡȥһЩɽ鷳Щ˿϶ǺŷڣУ϶һͬ£Űڣ¾ʲôأ
ҶԴ˵ҲżȻѾͷֻҪҳɣпڣʧԼˣڷڣ֮뵽һ㣬ܹ뿪Ҳú롣
˵ҿʹųŴģҲģЩӦȿǣһЩִĶŴ˲УԿųöȥ롣
û뵽Ҳôǵʱ򣺡аС֣һΪݰ֪ԺȣȻų
Ц⻹ǶģҾһˣӾ⣬ҳԶʱ򣬾ѵʹʱ򡣡
˵԰ѷΧȦøխһ㣬Ĺڹ̿ʱVģǸս㱻ס
˵ˮƽ𵹶أӣٸѣŴҲʹҲʹǻʲôⲻ򰡡
򣿡Ҳ뵽ˣӦòѵŴɽʩƻʱػõɣ
Ȼ֪ƴĹʱľǾڹ̿ʱõӦԭ򡣲ǱȽеģǲƴĳִͳ޽֮ʱʼԵͳôŹֵĹ涨Ĺ涨Ǳ洫оһмء
˼ǰһһųʱ򣬺Ȼǣֻ׶컥̵ģֻëʲôһүͰˡֻ쳳ףӵв
ƵȤЦŶҺʹ˵ϺϽƼûУֻһ죬ԭҲôö
Ҽǣŵֻ׶죬ͬҹлһ磬˵졭졭
˵죬ëˮƲ岨
˵ǲǣ˵ôû뵽أǿ֪ڹĹع깤ʱҪʲôҪ죬׵ء
ʧү˵Ǵֻڣģ
˵ǰôû뵽أУξڵڵع֮Ϊ̽ڤеĿһҲǵеϰ취Ի̽żѼһȥűڣס
ڹŴĹʱڵع֮󣬶ҪĹУɱţڵأΪ߹Ĺ飬͸˵ƽʹĹϢš
˵ͨ죬ݴءͷţͷͷͬʱʮ¡صģ԰Ϣﵽϲԣ׼סڵϵ顣ʹѨᣬб˳ǹ
˵ҰΪ㣬Ϊ죬Ұѱ˶죬еĶ죬Եģ˵ܼ˵Ϊдܵڣ
ץһֻ׶죬ȡɡǲǣֻ춼һԱ֪𵶾Ҫָ쾱ܡ
ͻȻ뵽ʲôæסҵ֣ɱ𣬺үͻȻ뵽Ǵˡ
ڶʮһ ʮ̨
ǽʾ֭뵽ŴĹɵʱҪɱ󣬼أа׵ã϶Ǵ˰׶ԵĶĹžһڣԵʱ׼׵ֻ׶죬û뵽ͻȻҶ԰׶µӡ
Ӽ׶죬ʵϽôֱˣղǶ˵𣿡
ʱеɡ£Һ˵үүǱ֣ղ䲻һ£ƺΪס
ҶԴ˵ҾƢʲôһȣ㲻ܲ˵˵ʲôطòף㾡ܽ
˵ô˵һżе㷸Ϳҵİ֯֯
ҺĹþˣȻտʼʱ򣬱ڣڵͷתʮֵĽȴʼ겻Ҫ뿪ò취֣ȴͻȻһаַãֻ˵
˵Լһ£ϣǱһܵڣסˣܵڣ֮ԻðпΪǴеĻ죬ԣǾŰڣ
òͷˣԴ˵ϽㆪµĽô࣬˵ʲô
ӲҪٴϴ˵ѻ꣬ҪܹӳȥҲһʱ̵
˵ֻɱˣĹûҲܵڣȥ֪ǶλûУʲôλãûоͷʯףVһ֣Ҳ˵ﱾӦôڣѱٵܹĹһ֣ڣ֮ǰҲɽеʯҲпһɽ
Ѿ˴˼˵ֻ죬һڣʧǾͻƴĹߣӶһαסбΣա
ͷԣҾ˼ûܹĹ飬ƺȫֻһ֣ƴĹصһʯױڣıԵûԵĽޣҲı߽磬ܻһֻ״ֻ̬޷֪ţֻ׶죬һ
ѣҷ֪ЩһӿֲĥľأҶԴ˵ү˵ǣӦ뷨ӻصĹڤڤߵڸȷ˰ȫλãȻɱֻǻĴ졣
˵ףѣʯͷ̨ףÿʮױѭһΣƺ޾һʯףϣ£߲ͷ
ͬӶ˼䣬ȴ벻ʲôüĿܱܲ¹ɣĻ¾ͻͬ˵ߵ綼ʵĸִˣҲͷ
ƽƽܹĹʯףʵǱʲôװ׻ѶԸǵӣ˻һߵͣʯɵ̨ףҲ򲻵ãҲҲվԭزǰ취߲ͷгʵȫᵽĿֲ
һĪչ֮ʱ뵽һ취Ȼ֪ǷУвͶҽһԣҪȷһ£ǲÿʮףһ׵ıԵиȱһһߣΡ
ȷ֮󣬰õİ취˸һֻѡһȱڵʯվȻͬӼߣԻܿվĹΪ׼ڶͣµȼ˼ߡ
ǰʯײֻ̫жʮףڱֻĿӾ£ܳʮ̨׵ĳȣǾл߻̨µڤˡ
Ȼһ֮£УȻڿ͹ƣû¾ͷĹĹʯףѭʯ׵ķΧڣƺڣֺڲûйߵͨڰͷϽ£ǰƺһŨصĺ
ʹҲֻʯ׵ķΧڿһ룬Ĺ߾ͱڰɵˣֺڰ½Ĺ벻جһĺڰһĹĹ뵽⣬̲ס½Щͬ飬ںڰעҵһһ
ڼľ룬ֻʯףʮֵ磬Ҳֻ̨׵ľ룬һ̨ףһƬڣղԶԶҲֵĹ
ֻˣֻ̽ȥʮ׵ľ룬ܹĹʯжʮϵĳȣ޷ȡκεͻơ
֮࣬־£һֻ򣬰ֵͲȫرգȡˮ˼ڣˮԽȶԽ¿յĴʯ̨ס
Ųԣӵˮһɾӵǲǰˮϰ׾ˣ̵ģˮƫƣȶ˻̧ȥ
ӱؾᣬҵϺʱȿھƲ׳Ҫô㿴ôǻǰǰϽûʯױһֻţһȥˣһֱȥ
ҷӵļƻƥ֮£ûãôɵڰװ֮βʧȥϵһϣһɢʧȥ˻УٵĴͻӱѣڲӣѵǿһǲܷɢɢζű߽⣬򲻵Ͷ·ѡɢͻΧ
Ӷ˵ס㣬ڻûͶ·ҿڼֱ·ţ˵ɢҲþǱ߽⣬ǽб֡
ŭֹطƨ֣һѾɢλ硣
æȰ⣺λүλүڲ̽־۵ʱȷʵӦ÷ɢͻΧ˵ɢͻΧҲΧͻڡˣҿβ˵
ѧĶɣܹĹ̨ƺʧȥã̾˿ʯϢһ֮±Ķһ£һԭǴϵĳҾϲӣӺʹ˵ˣôû뵽أģ˵ǽ˼ǣԽԽͿţϴмףʮʯٳҲ߰Ȧˡ
ûͷûβĹĹʯϣֱͬĵݣӺʹϲæְæ˽ĹߣЯĳ˨һ
ҿ˿һ󣬶Ӻʹ˵ôζˣ˵ز˾ж
վԭأȼһֻ򣬰εϵ䣬վλһȱڵʯףǵʯΪжȽϷ㡣Ƿеͨްգ벻оͿһˣҸҪȴͻȻס
ڶʮ 
סҵĸ첲˵ϺһӶô죿ɶСİǻöǮûȥأڻӢ¾ʱ򣬿Ծ͸Ͻܣܡ
Ҷ˵⻰Ҹ˵࣬ҲҪСģڰ·ͻȻˣǧسӱԭ״ӳߣҿɾˡ
뻹Щ̫ģӵС֣վǧҪƶҺʹȥ߳⹷ʯףӰȥ
˵û⣬ܷģʲôΣգǾʹӣһֻ첲ܰ
ֻҪ֮ŵܹʮ̨׵ľ룬ӦƽѭĹ̨ף뵽ڼ˶಻סеļԭأҺʹߡ
ÿһ̨ףͷλõµʯ֮ʱô£Ҳӵ߷Χ֮ڣиӦϾƽʱնźóԺúȵģûصĥѣͬ飬ܻܿᵼŹȣһЩǵľٶ
ǴӴµ̨ףȼ򣬼һ¸ʣУڵ̨״
ҶԴ˵ȥ֮һֱ̨ߵףܹ߳ʮʯףҾͳ֪ͨӣͬӻ֮˳
˵үܷģȻãصҲģҾڴ˴ĺϢ
Ҽ˵ο˵ͷһȦȦʯͷ̨Уÿһųһ
µʮ׾ʱҿ˿еһȻ֪ãʶ룬ʮʯףʮʮֻʣһٰľ룬㹻á
ĬĬŽ̨׵ĲֻҪʮ׾ͿԻصڤˣĿԻصڤʱͻȻֱûаˡ
ǰһƬ޾ڣԽߣҵԽ죬ԽʧԽ󣬲ѾߵһˣֻӲͷƤ¶С
ʮһʮʮ̨ϾȻֳǸεļǺţ±ߵ̨׻ûоͷǻˣӲͷƤߣôҲߵûΪֹ
еԽԽ̣зë׼ʹ˷أˣʱҺȻ̨һҿ첽£ԽԽǳԾվһˣıӰңµһֻ濴Ĺֻ򷢳΢â
˷ӦӣŸţҿȷʵӣһ˲ĻѼ취ǲУֻ߹ȥһӺ󱳣ˣˣҺֻˡ
Ӻ޷ǵҲһ¥ϹȥҼæȥץĸ첲ʵ̫֣Ȼץӣȴûסֻһ䡣
Ҳݣֻʯףʹͣ£̧ͷһҾȻӺ߳ҲǳԾСʵϺôϱˣӲӣ˰ѽҵģ˲㵹һ
Ҷ˵ҲһһէģֲǴСӣƤģһŻŻ˲ɡ
̨ϣ˵ûϷжϵһų̂ڣԵĻشռ䶨̨ǲڵģϽϽɡ
Ѵǰһ飬ҲǴͷɥҶӺʹ˵ȻԵһٶ˥ߣǻûɥʱ򣬳Żûö˾Ͻ뿴ʲôûУٹСʱ߶ãñ۵ˡ
һᵽ֣ӼգץһֻĲ˵ǵҲڣҪʵûˣۻֻնɳԣȻϽ˵¥ɱ죬ǿȳһֻһֻȵڤ֮ɱ
Ҷ˵ûвôԣѵĲɣ
ĨĨĿˮ˵ʲôɣŴ˻ǳ˻졣
˵ԭʼ˲ų⣬ëѪ㻹ҧּ֣벻ҲʵھгԵһ٣߸Сʱ
һԵĴɥ˵үǲҪˣصķӶˣ벻ǽĶʮ̨ףǵаùˡ
οӺʹ䣬ߣȴ˵ڣʵҲķңҲʮҪ˵Ļ¿յĶʮ̨ףҪˡ
ʮʮ֣ļʯϵֻۣããʱͻȻץһƯľ塣
ôֻ£ҵ˼·ڣ߶˸ƣʾ֭еϢ
֮һĴȣ˴һҶ˵̵ģǶ̨׸ˣͲʲôǽҲʲôڣԵĻشܹĹеһأһƵĹ塣
ڲӿʼҾһֱϼҴĲооףʳ̫ǣԡ˷ֶλλ֮˵ֶλλ֮˵Ǭޡ㡢롢˰֮˵ǽش컯Ȼ֮
ʱֻЩĥӪеζʱ⣬ڡʮˮеһǡݡ֣ݡһУΪĹеĻ壬йԹƳԹĹĲֶ벻˵ϸоڻֶʮʯףѧӦýݡԭʧǧ꣬вѧҺͿѧҶԴ˵Щ۵Ϊһִ߷һֱǻϢԻߣѧΪһṹӵģͣпֻһ¥ݣʵͨ˴εļǺžǸ壬Ǻʵ̨ƫ룬ټЩ̨׺ʯڣܶͿĨһԶط䣬չߵͿϣԱϷһЩϢͻʹ˲߼жϵʧΪߵֱߣʵϲ֪ϲ·ڲ·ϴȦӣȫɥʧУ̨׵СܾΪ˲ߵĴƵġ
֮ʱİͼʯͷ·ţʱǲֻʣа֣˵ķο֮ʱдʮ֣ǸĪ⡣
ִޱȵġݡʱڣǸʱͳν׼ȫЩܣڵĶһܡ
ҲδضǶʮףǿԸ߳ȥĲ벻ܵڣ֮УȻ壬Ĺ˵ʯ֮Уرɣ˷ɦҵҿϺֶΡ
ڶʮ 
ҹ˲ͬϸаֻǸˣ°ʮˮеġݡ־ԭģŴװڰԣöʮ磬㲽׾Ժεȼѣûⷽ츳Ȼ֪һЩԭȴ㲻
Դ˺üȦԽԽͿ治ϣн꣬ʱҲûܰæǸһǮУȻ⾫ȴ
ҶӺʹ˵ɴҲԽˣȻ֪ݵԭøߵı仯ĲȦӦˣҿǱбУֱ¹ˡ
˵Ϻղͦаôָˣǲϵˣ˵ҪȥһҪͷô죿ܱ֤ȥͿ϶У
Ҷ˵ǰ㲻ǸղҲȥ𣿹ôһֶҡˣȥʤҵûһѿڣԼɥʧģڣݣǶʮֹ죬·ҲС
ʱߵȼͷڹСҲȼһСʱºڣϽҳһֻµϣʱȴȻ˵үһ
˵Ͻô֣ʲôһԵ˵ôһһէвУ
˵ҽʵˣӲŸջûãǰǼү˵ֻأ̫һһֱԹһվôһʵŤ˹յĻԲȦһʶһͷǵģб洫סû֣ҼⱾ飬ᵽֵعԵ滹ͼľ͸Ǽֵ8һƵģ֪ԵǷһ
ҶԴ˵ԵҲ֪ԭƣÿһطˣݵεòĲͬСʽб仯ûܳȥ㲻
˵û˵ͷ˵ֹԵ֮ܳˣΪƽķǳ򵥣סˡ
Һô˵ĻôӵԵƽ⣿
˵ʵ˵һ㶼ѣֵطòһξ룬⣬ŪǺųһЩǺţͻᱻƫȷ;̨޵ýǶƽ΢беĵطƽеĵطߣͷɢ˶ԽǶȱ仯עкƽеı仯ײϹߵ߳ȥ
ӶԴ˵ϣһ˰۾ߣȥ̨ҲȥǺţ˵ײȥ
ȴְ취У˵ģǸİ취ȻҪܼԻˣ̨׵ĸߵҲаƾо߾ԲУݡĹģǻù֪ĳܹж೤ڡݡôʱ䣬Ҳ֪жˣ۾ߣ¿߳ȥ
ôû취أ뵽ջ𴦣̲סȭһԱߵʯڣȻ뵽ֻԸĵĹˣ޷óȣÿȰ
Ұ뵽İ취Դ˵ˣͷ⵹Ǹ취̨׿ʮףһм䣬ֻҵϵǣһƬ֮УһͿʯڣ֪ͱǱƫ뷽򣬽·һǽߣҲ£Ҳᱻ8ε·ȥûзˡ
˶򣬺һſʯм䱣һĿӰȫ룬ÿһ׾ͻһ£ôȥ·Ͱ̨׶ϼǺţϼСʱﻹ߲ȥ֮
ƶУֽʻŲͼûһ̨׶ͼУ·ǣŴףûŴ׾̣ȻûжԶͷһεĲ·Ǳ̨ϣŴ׺ͷԵļǺţͼм¼ȻǰУ˲ͣͣ¼ĵͼԽԽ󣬹ȻݺύһεطеĽһ
ݡȻɽƣʵǴݡʲôãֻһˣ޷˼ݡĿȣͺ׵Уϴ㹻豸ÿһʯףĵһ򣬷ֻ̨ϵαǣǾԽԽˣʯ׵ʮּӲûзĹߣǺš
ʯȻǻɫģԱͿĨһϣȻչЧ뵽йŴ˵Ĵϻ۲ǣʵڽ̾ΪֹС
ʵط֮ĶйŴкֻܶ࣬ҹ¢ϣ·ˮƽϣǶڹԼͳελƹҵĹǸʱЩܴͶ˵Ȩ
ӹģƶϣǰѵͼ֮ңʱҲų̂ˣѾصڤ֮УֻʯȻڤĶϽ䡣
ҿ˿ڡݡĸСʱѾˣϾŵһٷҲûʲôӶ񣬱Ϊ˵ڤߣ˭뵽ನۣһʱڵġڣ顱
³ֱ¶ǵäĿֹʹ¾ģԺûȫ׼ˣ˵ƴ׼̣֮ҾͳڵеԲ̫ʺһףƾǻۣ𣬸Ҫѵͷԣḻľ飬ļװֵ׼Щȱһɡ
ڤĵеĹשһԣǽĵǰֵ±ߣѾڣĹײ㣬ͨѳṵĹ
ڤܾһƬڣҳϰߣڤϽǵȼһ֧򣬲ѾǴĹһ֧ˣϸСĻֱȼգɭɭĹĹ¹дһƬϸСĹСȴ˾̤ʵࡣ
ŵϵ򣬳һٺеѼɵԴЦҸ˵ô󻹵ÿϺı°ɣСطסǡ
˵ҺϽĹҲǴģûԼһˣߵ㣬ĵģͿʼˡ
ҹЦȻЦЦţȴͻȻо˵ʲôЦȥˡ
һֱǣŵֻ׶ȥˣҸղż뿪ݡæû⣬ӣǣôûˣǲˣ
ָ췢ģԾǣصڤˣղһˣˣһת۵ĹȥˣӦò̫ԶǿͷңԶ˿ɾͲ׽ˡ
ֻû˵Ĵ׶죬ڤУѾˣҪܵģ¥׳ǰǾ͸ûˣؼ٣ûд豸źȥ
ûж޷ڣΧڤôܵȥأǸҪѰңʯдһŹֵ죬ڿյžĵعͻȻ̵֣˶ʹ
ڶʮ ʧ
ʯԴҹèڽУͷƤ飬˵ڣﲻӣΪʯ֮Ǹ壬Ͳˣ˵ʬҲûˣôǡ
ʲôƴֻ𣿲ԣӦòǶ̫ˣܱסƶ
ҺӴˣ¶ˣֻֻ죬ܵڣʧԱ㾡ԸΥֻ׶ܵòӰǱӦôʯ餣ͻȻַŹֵֻĵĹȥ
Ǵӡݡʯ餲ԶԼֻʮľ룬˸˼һ֣ɡһ߬Žһź¿ӣŹĿʯ餡
ǰߣ߱ԼԼ׳˵϶ֻ쵷ңȻץǣҪǺÿ
׳ŵӰʯ餺ߣȴʯ餺߿һԭҵĽҲͣղǴﴫģôȻûˣģȴ֡
ʯ˵ǲǴʯͷ洫ģȻܹĹ״̬ڣ˵ͬʯﳤëҲһˡ
˵үǧô˵ŵã඼ˣȴ󱯾ȿѵĹʿӡŷеĹҼǰһ׳ɫȴ߬Ĳ̽񣬸æϼš
Ҷ˵ղǴʯдģҷʯ餺߷˵⡭
Ҹ˵˸⡱֣Ȼǰ׹һһ¸պõʯϣŵøϽϸһԭֻ֮ܶһ䵽ʯ餸ӵϣδˣէֻʯϻλƵ߶֪ôĹͻȻôȥġ
뵽ĵһͷǣʲôһֱ棬ֵĹѹöͣһ뵽жͬʱֵ䡣
ĹڤԲط®һĹϲʾǳûʲô쳣ֻЩط˱仯ڤڵıԵһڣʯǽֶĹһۣµ˲ˡ
Ǽ沢״ʯϵĴ׶׽ˣһֻȻǲӰֻʣһֻʹãڤĴѰңȴǲӰĹ󣬵ڤаƽף⻹û깤깤ʱӦڤһʯݣڤʻͣרڷĹ餣ΧҪƷ
ڤԻûĺҲδֻһڣġݡǰķΧеععǰˮأ깤ʱҪ԰һ㡣
ֻˣ豸ѷôĵطҪֻĴ죬䲻˵Ǵ룬ȴҲˡ
һ뵽Ĺеֹ֮ұһ̲ൢӺʹ˵ȻֻץסһֻǧֻˣҲҪһֻˣȰֻˣѶѪܵĳڣܲãȥ׽һֻ
ӰѶൽڣɡ׼׶һתץڰգѪ˳ܲ£첻ϵŤκץΣֱѶѪžŲŰѶһԡ
ҵүܹ𣿡
ҶԴ˵ܲҲһˣϾ뵽ȫ뵽ˣӦòȥûб仯ˣҲ֪ѪǷƧаĨһЩ
ߵǰһգԭȫĹĵطѾʧˣǰĵ
֪ţײôֻ֮ˣڻףʱǵֵѾҪľ˷ְֱĺ󱸵滻ϣĹ֮С
ǰ߿·ҶӺʹ˵ǾͱͣˣýүҺߣҪǽү·ˣҲðƵߣ㸺ˡ
ʵôżæŵʲôһһ䲻𣬷ˡ
Ҷ˵㶮ʲôֻһֻ죬һֻ֪ȥˣ˵ڣһðҪȥ͵óڣ·ٱס۾ֱԴײǽˡ
Ҳٶ˵ˣкһǰĵ֮УӸں棬ÿֻ䱣ҵľ롣
Ҵֵ磬ڵǰǰڲѵ龰һ뵽ЩҸϽλԴȥЩص飬ҪǸϽӵȥͷȴ¡
һξ֮һͷ˿Ĵ۵Ϊ˾뿪ҧأʹ˳̵ұ߲Զĵط
Ѿ׻ָ˱Ŀа棬ؼǰֻ첻̫ԾƲӦֻ죬ڣʹԭĹĵطӦðֻ춼ˣŻڣʧôֻһֻ죬ͻָԭòˣѲһֻѾˣ
ɱֻ죬ͻȻĹʯϣǰǹŹֵԽԽͷƤ飬¸룬˳ŵ
صǰ˶ʮ׵ľ룬ˮ𣬿еһľˣǰ߱ǵĽ棬ڣȴҲڣҰ
£˳εવˣŴ˵ʵʵڡǲˡ⡭ꡭȴ
ҿȷʵǲˣղƴô죬ѾˣҲֻܱЪһЪ
ҶԴ˵ү΢Ϣһ£ˣǻǲͣϽȵߣԸôЪôЪ˺úЪ죬ڲʱһ㻹ҧҧѽּ֡
Ѿ˵ˣŴ죬ĵ˵ͷȥûӣֻӻʮײͷ֣Ƚϳ˺ߡ
Ҫʱ䣬ҶĹԼëȻĸоĵľһεеʯǽǷڣ￴һվǲܰġ
ߵһߵĵڣ߲鿴һǱɽڵĿ϶ضϣڻҵòȻӰΪأɽ϶ܶ࣬η϶ɽܶɲ⣬ǰȻʯǽ·ǾֻµܶѰҳ·ˡ
ֻ֮˵ϺʲôأǲȥˣϽİɣҲȥ߾͵ˣطⱲҲˡ
һͷһվ󣬴ȴˣҸϽӣүأû
˵ôûȥͿһ˰
ʱɽԶһֵҼæ˹ȥ뿴ǷǱߣɣһǾĿɿڴֻһվɽ֮УһŴûɫͬʯŹֵһޡ
ڶʮ Ѩ
һľСɽڰĽУ壬ֵΧֻǿյԷףǹֵı飬ڣʯȫͬ
Ψһͬǣʯͷĵ̣ҲʲôĹеһҺֵ£Ȼ˱仯̣΢΢һЦֻ۾Ҳͬʱϣ˰Բεķ죬һ֮УûôݵЦݡ
ҸӼŹ漴뵽ȥˣǷ˹ļһ׽ȥˣѾˣǸʮļ̣ǲ޴񣬿ͬԨԴܹܲԼô²ܡ
ʧ٣϶ͻȻֵĹйϵ˵ڤУֻ첻֪ȥҲһĹ
ҺͬͬʱһһֵͲһŵӣŹϼȻ´ŹֵĽ
ڵĶѨǸƿӿڣĽƿλãԼŹɭɭġڶѨáۡѰԴȥĹŹֽǵڵϵĴģᵹڶѨУİ˿סֽţҲһȦס˲ӣȻϢȴѾ޷
ɫҺӸ˹ƴŴҪȣκβӱֱ氡ŴĿֻţֱͲѹȥ֡
Ͼϸôӵģӿ첽ϵǰȥĴû뵽ʱͷϤϤһ춯ͻȻڰգǱ
ҼæۡɽϱȥֵͲĹŹģϣͷЦŹ沿΢΢鴤ÿһ£ͱӵһ顣
ҳԾСľǸʲô߸ߵĹڶѨϱߣ⴦ѨԽ߿ռԽ󣬴˴ȻͬĵطԶȴѼߣһţƲ̫Ҷһ֣붼û룬ѹɡѲڴϵճ˿ϣڰеĴϵѣڵϣҸϽʵүô·𣿡
ӱյö췭ˣѵҡҡͷ˷Źȣһֶ˵ֽŷҲȫʹˡ
ӶĹҲ٣ôճ˿ѵֻ֩뾫ɣ˵Ҳǹ澿ʲô̧־Ͱѹǹ׼Ŀ꣬Բ˰ӷȥ
εĲͷŹ棬ֻľ±ߣͻȻźŵĺƣϴСյͬѪİֻ۾һ㡣
һֻںȻӶҼƲæŴԱ߱ãһڵĶպԭڵλãףһɨĿƵ
һֻ޴֩룬ͨڣ֩뱳ϵİɫͼȻһӣУһ࣬һ٣εĻƸϴĴСһ֩ϳë
ִ֩ɽ˿ƵļΪǺ굱ʱɽһϿʩһֵܲӵսʧ٣Ͽȵڳһ޴֩볲ʿļô֩룬ڲӵľѵأΣңòǹˣѳֻ֩뾡֩볲ߵʬ壬˿ľһѾ˿Ƥ
沿һʩר˵֩˵Ĳ״ֺɫľ֩룬֩һķ֧иDJȻͨ֩һ˿ǲDJ³֩˿ճȴ߱㹻ͶȺͻص㣬ͨ֩˿ͻǿĵԣиǿǸ˿ıǡDJ߱Щص㣬Ӳֻͨ˿࣬ڵĶغȡʤ
иң洢Ŵأһ˿漴ע붾أµֶֻ֮Ǽ⽩ӲãʶȴȻܹΣʹĸоҲȻڡ
µǣ֩ڶעԶصͬʱͬʱעһҺʹıڻʳʱҺͲеսǣòֲ̫ˡ
ȥļлʱֻֻ޴ġDJֻףôľ룬۵ĹУÿһëĶø̲סͷƤ飬ֻˤġDJжұеɡȥ
һֱִţɡֶ̣û˵ֻ桰DJȴþˣһת㳯˹֪DJİȣһ𶯸ӦɡȲ޷˺ǾٵỮպøDJǰ֫ϣɡʮַָϸü£Ҳܸϡ
DJȲУ׽ȫƾ֩ȥӦ⵶Ȼ֩롰DJȸϣȴʹ۵һ
ϵĹҲڵأְѹʰ𣬴вãϺ˿ˡ߽б߷һùǾ塣
DJۣɿѨȥӿ÷ԣҪ׷ɱȥҼæе׷ˣ챳ϴ뿪⡣
Һ˻Ҫȥ̱ڵϵĴȻһȵһӵͷһⲻֻܶԭ֩뾫ˡ
ҷŴվ˵ͱǶˣұˣҿ뿪Զɽɲ⣬ԭΪܶڿܶ֩ѣǸϽߣӵȥݵЩԹɽҪɾˡ
ҵĻ˵һ룬Ȼһ漴վȣڵأӺʹҲˣͬʱˤ
漴˱һɾ޴϶ԷƺҪѨӵ岻ͣı϶˼Σûϱһ۴ϸ֩˿סոֻӴܵġDJûôֵ֩˿ѵлһֻ޴ģ϶ˣҵүǵǶһֻ
뵽ҸƴѲϵ֩˿ŪϣγɡҪȥ֩˿û뵽һ̧ͷζѨͻȻõͰһͷײڴµʯͷϣѱײϣұѪ۵ֱԽԽ޲ߡ
۵ɽУϳԶ󱳵·ȫˣһľѪۣд󾪣ҪץϳöԣȻ󴢴죬òɣһ뵽ֲ״һɹɵĺֱͷ
رȽϴһξ룬ʼҲǾʧ룬ʱ侲ֱס߾һֻʯʱס壬ӵγ¶˲ϵ֩˿Ҳϵʹ׷ߣְס漴ҲѲϵ֩˿նϣҴȥıѪȻɡȥճ֩˿ȥȴȴѾϳʮף˫֣Се
Һˣֻʣеһֵֻ磬ûκװֻԽԽԶٲϹȥˡ
ҺȨףҧأϵʹ׷ȥֵĹܶһζܵߣȻеġۡʹϨûˡ 
ڶʮ 
ۼҪ׷ϱ֩롰DJߵĴû뵽ΨһĹԴӵġֵۡͲƫƫʱľ˵ء
ֲָ̱ʱֻҪе飬ͻᱻϽ֩볲ҲȲˣֱڻʳĲ״ͬ밢ǵеʹ࡭
ûж룬ͰԼ··ĺڵϱĥˣ˳˼˺˿°ʵнӹаƵˮ·ϣô·ȼϴ78ʽװ·ȼպճƤϣսʱ򲿶Ȼ䷢ʽģЩװֻҪ봩ڱȫµġ
ΪҪǶ˼ʵ·ʱҾͰװϣ벻ʱóҵȼ·ܿȼҵճԼҵһ·һӵǰ档
źĻ⣬ֻһεĶУܿҪϨҿ˷λӱǰܣ·յȫӳȥ
ۼҪϽεĶڣҽ˹ȥקסĸ첲Ҳϵ˲ס֩˿ʱֻҵľ룬ҪϽǸζѨˡ
ٿѾɽеʯͷĵñףȫѪۣǣǲеˡ
ⶴ˳ɾ֩ϳøϽ뿪ܹҺϵ·Ѿյòˣȥ͸ùƨˣǱ֩ɽק˲֪жԶ·ʧѱ棬Ҳܲô࣬źԶԶӿƽϡ
ӰѴ̧ߣûȶͻȻӶεĶзɳ֩˿֩˿ǰӡױϾ˦ѣٶȼ죬˶ճסùȥ벻Ҳ֩˿ססڵϣȥʰȴճסˡ
ϴ·һЩı֩˿ճϣһʱ̸޷һѣϽζڡ
ûǶп϶֩롰DJϳ֪澿жֻһֻģֻģжֻ֩룬ֻҪϽûˡ
ִճ֩˿ԽԽ߰šһɣеġDJ֩˿ȽǾҪˡ
һлŴæʯôĻȥղס֩˿үӣҲþ֡DJ˿ͨ˿ͻԣ̼նҵȻճճճ˿ȴѾ֩˿קĿơ
ôӵʱ䣬ֱ򶴿קȥһףôն֩˿ˣֻüһˣȴپһ
ҼǣѴĿקƤ׷ʱ򣬾ͱ϶ˣҲĥ¶룬һͳ°
ĿӶסڣôȼӣնšһɵ֩˿벻ӸðǣεĶڣͬʱȼǻԽԽԽԽ
һ˲Ѩӳͨ֩˿ҲնϣæѴϿ˸Զְϵ˿˦
ʱɽȼˣܴշٱٰȰȵʱҲſԭǸεɽһ˹ȫľͷɣΪ˱ľϵļ̶̳ȣ֬ţ͵ͿĨľͷϡ
ľƽԼ߰˼񷿴С֪ʲôõģľͷĽܣȫһ߾߱DJ˵ʬ˵ҲиֶģDJʳеˮݣ൱ڶʬһˮȻЩʬ߱DJ˿סܼʹŤı飬ǰĥĲ״
ľͷȼյֻ޴ĻŤһ֪ǱǱľʯ˽̿
ҺӴ˾δҪԶԶܿȴͣʹֻþ͵£ⳡ𣬶ʧɫľʯɵĽǸʲôڣôDJﵱϳ
ӺȻָŻжҺʹ˵ϺϽǣ
ҺʹѰ˵ĵطȥȻڴгһž޴ȡDJϻγɵҪʯϵ̵
еӳգʹԭ͹ֵı˼ɫʣžλڽУܱջٵ¶˳ԭһֻ޴ͭһŹŹֵ档
ҵϺҲ¿յڣһ𣿡
ҡҡͷ˵ӦòǣǹŴ˰̵ֲDJĻݣǵϳôʱ˲ˣָ˶ūЩDJǰǵϳˣҲеˡ
ܵĹ润ļ̳ĳϵ
пܵĹٵ֮شɽΣԱЩ¶ѾΪʷĳֻоܶϴʷˣŶ֪һ
Ҷ˵ǱЩûõ£ûˣѴ뿪˵أ˵ûĺDJϮȫ¾ʣ¿ˣ޷Ը
˵񲻿ϧȻˣ취ͭŪȥⶫҪܰرܻ¥˵ƴϽô𣿡
ţֱɽʯײ£ĶŻѷ㶣ƣŻع˵Ҳүү벻ֵˣ١ˣ⡭طģѾκ𣿡
ӶԴ˵Ժˣ⻹ûأ˾͵ýŻҸһϢǷˣǰиͭ润ϣⶫղɣ˵վߵȥ
ڵ϶ӽе˵ܲͣһ·ûˣŸƨɻǶԷͭ
ð⣬ҵĻţǻƼǰ˼ܲȵϢֻ˻һŲȵһ߱DJʳϣ㲻ȣˤ˸ţ˵Ǿ߸ʬϡ
ʬҲ֪жˣźڶĴڣ˫۵λֻʣڿڸʬϣպú͸ʬҲŵòᣬһ˫ֳڸʬϣҪ
æҵĴѸʬƿȴдӸʬĲϳһӾжһۿǸצӣڻģ͸»ǶһȦߣתͷ˵Ϻǲ˵⻹һö
ڶʮ ٱ
ӱ˵ߴӸʬͳһƵĴӣĶһڵϣ뿴ûʲôֵǮĶ
ڵϣ˫ֱģǾŹȣûعȫ۶ɢ˼ܣȻĸ룬ȴû취뿪ͻȻӸһ߸ʬҵһöӹһơ
æŷʬеְöӵǰҼϸ͸ڻӳĹâǰ˷׶Χε¶ˣǶѽߣƳɡ͸ơʽЯС׭֣Уоһ˿˿⣬ʸС
һöʵġôɽצӣҪڎ`ʮգҪ¥ĵ£ȡ˰죬Уξʸ֤ġֻShirleyһöҺöαģһȣ档
öǾ߸ʬѵ˵ǰҲڣ·Ҳ˻ݵܣӵ˻ȥ·ȴһֻDJһˣһУûлˣ׵Ĳ뵽˴ѹ
еȻױǲƸǲģĹΣʵ̫࣬ЩΪõĻЩ޷Ԥϵն֮ܶ౻ĴĹУеĹʬǣвһЩëɱҲвУξУЩʮĹŹֹ죬еľȻڿʱĹʯЩڹĹеĵĹϣûһ˿˵ļҲжǾʲôôģֻԼ
һߵҸǰ˵Ϻʲôأ쿴ЩʲôǸʬϵġ
ҽӹӵһһĲ鿴ֻֻٱңЩĶֻ֧߰ѹһֽƣ⼸֧˵ɵڳ˸ûκζˣӰֽպãȻɽߣȫָ㶫ˡ
ٱлмڵ¹ʽɵأûֵͲɫССҩ裬Ҽ⼸ҩ裬гһĪǹŴУξҩĹʬǰУξǴഫһطƳ൤Ĺ֮ǰһк͹ĹеʬǶԳ겻ͨĿãֻڿ𣬺ʬӴʱֹʬ壬ΪŴִִķ߿۾ҲһˣǹŴķʩȽɵʵֻ۾Ǳ¶ģܷñȽϺãĹڹʬ⣬ʬڹУʬͨϣ˺
ǽڻʬʬ֮к壬Ҫ翪ȣĹͨ磩̽ûȽĹȵȡ
ҩԭԶҲһĶԣڷãᵼܶȽͣȻӰ첢ʮִ󣬵Ҳ棬òɣá
ֺɫҩΪ൤ֳΪ衱ʲôԭϵģʧҪǺͷߵĲйϵЩֻϰ߿ʱڿкһ衱Ȼٶ
ٱлмҽвֵĶ⻹һ̣Ƕλõģһʯֶҩ˪Ϊ顱Ϊࡢ¡޶ΪԤĹڿͷۻԣʯĭǻһ㣬ȿɻ⣬Shirleyľƾƣ
ҿ󣬷ְٱװһϸĸ˿һ೤СһСƿϰҩһƿƬԣһϤģǰٱеĺ¿ӣپһīߣīߺͺ¿ӶԸʬġ
ҵôϺЩϡŹֵֵǮ𣿡
ҡͷûֵǮĶмôСֻٱУң뵽һλУξķɣλ϶Ǵλǰͬͬţϧڴˣ²ʮˣȻˣͱʬڴˣŹ̧ѷٻ˰ɣϣ飬˳뿪˵أЩҲһˡ
˵Ҳã͸ˣǽ⼸ֻ룬ǸѩˣⶵǸǵĴлˣ˵ûرڹгüǮ
Ҷ˵ôҲУҲʲôֵǮĶöˮ֣ҲղҲҪⶫͲˣʣµȷʵûֵǮĶм裬ҲǹڵģǸòϣֻٱҸһȥɡ
һûʲôֵǮĶζȻǸʬûʣٷùУξİٱңһֻ첲סʬߣȼյԶԶУξĸʬӽ˻𳡱Ե
תתӣоϵĲײʹѾܹˣԵĴΣܲ߶
ϵ˺Ҳ࣬ҪǲˣͷײҲᣬѰԺĵ˵ͷ΢ǣ۵ֱ
Ұк뿪ѨǡDJϳԶƾоֱߣŤ˹գȫʧȥ˷ֻ֪ڶĳһĵ£㲻ʲôλã˵֮£ȫܶȻҹ۲ܣڵĵطֿ˹صòǻҽṹɽնȽϸ˿ڶֵʽṹӵĸ͵ò
䴫˵ǲ׽Ӱ︽ʧ٣пܺиDJϳйأʧٵ˺򶼱ϽˣʲôԹĶл
һݣ·ûκеൢһӣͻһֳȥѶȣйһ޴ͭʱȣ߼¼ش¼ʾ˵ģܹĹĳϵпܹĹĹˣǰݡDJʴԼĹһһ룬ķĹ٣ûūιѡDJˣвʳ񣬲֪е⼸ֻûģٳһֻҪС
ʱŻ⣬Լʮɽ϶Ҫѡһ·ߣǾĸɽȥûʲôȻDJҪʳôһڡ
ӵһֻߵһɽڶڣҿ˿Ļ磬ֱҶӺʹ˵·ûٿһڡ.
˵Һʹת뿪ȴԭز϶һͷӣ߲ߣ
ָŶѨڶ˵Ϻñţʲôζ֡
ڶʮ 
æѰͨĶڣûעʲôζվڶӣʵʲôζɽζǺDJʺʹţСж
ӶҺʹ֣ǣһ£㣬ô͸ɿƵġ
ɿҺʹʣǲĶ̡ɽôɿĪɿµµʵ̫ջˣֻʣ°ĴһɿҲ˾ð⣬ұȥ˫ȴָͣӣûϢĳ˼
űţʲôɿҶ˵ˣǲǱľȼյĽζ
˵ô᣿㣬붴ԽζԽŨšҲ٣ǲǳ˿ɿ۽ȥûܳԵĶ
ҲŵˣͷûûɿүſǴⶴɢġ
Ҳ˵ùŹ֣߽ڶǰñһţһŨҵţ̻ſɿɵֱ֮ţζϵ˿ƺҲôˣ½֣֫ٺס̵̾ģĺţζֱ󡭡ʹ֮ǡ
Ҳ಻ס߽ɽⶴխ߽ףףѨʯι״̸һ㣬͹
ʴԹһǰͷ߱ñᣬѰǹԴͷȻһָеһʯǴ⴫ġ˵˲Ŀˮ޲ȥҧڡ
Ұʯıϣʹһۿʯͬһɣػƣǹ˲Ƥм¶Ĳְ֣͸״ʯϲѵͷ׻ƣͨ͸һգʯеתŨķǴʯͷϷġ
̲סһ£ָԼǱһᣬҺʹ˵ϺϽָһָɿˣⶫܳ𣿡
ûʯͷҡͷ⣺ҵɽ˺üӣֹŹֵʯûټҿǿɵĻʯӦòܳԡ
˹ȵľţþû˵ĴʱȻ˵ү淢˰㿴񣿡
ûʣʴʲôǲǳ署̫ƫ𣿡
˵ү˵ǳԥĳ˵ʯͷֽнǸ
ʴ˵۲ʶǧԭʯͷǰһλƯǧС㣬˵ˣʯͷζ֮أκһλ
֪ζãǼǮۿԭήԲĴʱľҺ˵ⶫǻʼرҲеģڹĹﵹغ֮ʱʱ䲢ԺʶãԽǸĻԽŨʫ֮δŻȴ㣻칬˼飬ꡣǰҲչһ飬Ǳ˴ӶﵹģСÿûñȡ
˵ǸæʴϽôһ飬ֵǮ
˵ԭʯԽԽֵǮƤҲǼһҩģҹţôһ飬ҿʵأƷˣҲܻСɡ
ҶԴ˵ү˴ǰڷͭܽĪǼ
룬˵ҿǿȻԭʯƤһС֣ҲŲ㿴խҲ˿û˹ĺۼʯͷӣһҾЩȻγɵĻʯ
˵֮ȻˣǾͰ̧ȥû뵽ػĲаĹûҺʦүүۣղǰæһྪţҲԿˡ
һֱڵ仰æס˵ôҵ㶫Ҫ޲ͺˡ
һɨҺϳģ·ˣĿӱҳУֻźѾĥ˵¡
ֻʣ¼ֶ֧Ŷӣܶͣٸңûԭʯ߱ʲôʯ
еѾȼһ룬ұװֽôõˣŰסӱˣխɽ˳
صߵĴ֮ʱֻǹͭѾջ٣Ľ̿УһЩǵİ
ڰҲܵʽҶӺʹ˵ղʼûбĺDJٳȴܾʹ˶϶ǶˣҲǵֻͬǱˣڻһ𣬺ܻܿٲɶ飬·뿪
˵ֻǿڴ󶦣ͭӦղǻȥԱ㣬ϼһȥôضһҲȥ벻ÿ
˵үǶҿİɣ²ǧ֮أ˳ֿȭΰö˵۰ȥҲȥѽֶǹǷģֻйҲղأɴ໹ԭذŰɣǵôһѾǱʺˣǱٶ¶Ϊá
ҺӶ֪һ̣ǹʲôŶбϸʣֵԴǮٶҲǿֵɽȡƣ޸ܣ׬Ǯٶ࣬ͷҲһϱ⣬Բ㣬ȻĲʣ鲻ԸȴҲֻþʹա
ƾŸղŵļ䣬ɽʯڣһڣӺʹסֽȡС򣬶׼̽
СվڶڣĻ磬ɽ෴ķббȥҰװֽ̽̽ڣо̫Եб֤ڲ·ʹҲǴĿռ䣬˵ЩDJʳֻͨҪǾлЩɽ
Ҿֽǰ·Ӻʹ̧š񡱣ɽ˽ȥǡ񡱵ζ˵ľȷЧȻʮּȴþ棬ͷѣ˵˱ǲʤϲãֻôɽȥҪףһ
ɽۣ߸ߵ͵ͣƽխһͨУߵɽѶͣȫʮȽǵб¡
ɽţȻоһವĺ磬ӭ洵һ㼦ƤкӴ˼ӿŲ쵽ˣǰвԶȻǰһȻǸߵȰͷȥˣ˱˳ȥյ⣬ӾͻȻ˵Ϻϡôһ/
ڶʮ 
Ҽɽ뻶ȴ˵ұϳһšûͷûԵĻһͰ̹ǵıˮͷ£˰أæŤŲȥԼĺ󱳣뵽ԼҾӣĺ˵ʲôʲôҺ󱳳ˣ˭Żң˥ء
ָҵĺ˵ŻʲôϽ˵ǲġ
ѱڻеġ񡱷ڵϣڵɽʱ䳤ˣ̫۾վҵĺ󱳣šүιϣȷʵиƴС̥һȽģ𣿺󡭡ֻ۾
ʲôҺ󱳳ֻ۾ͷƤէһᵽ۾뵽ľ½ɳĮµųǣǴجΰĻ䣬սЩҵļҲ£һĿ±ֱۣԼĺ󱳣ʲôûоæôϸһ£Һϳľʲôǡǡ۾
˵ǸԲεİɫǳӡϸһȦһȦģм۾ͫʵĲΣ˵Ĳ׼ȷӦ˵򣬶۾ûƤ۽ë
ӣС֣ղ㲻˵ôү˵򣿡
˵Ϻղڣ棬ͻȻƼ󱳣ôԲεӡǣʹΪˣϸ㻹˵ЩھųУ͡
ӺʹԽ˵ԽĻţ϶ʲô̥ǣԼû̥ңѵԼ𣬺󱳾ʲôżûоӣԼԼĺ󱳡
ʱͻȻеү㱳Ҳиүһ̥ǣ쿴ҺûУ
һӵĺ󱳣౳һԲεİɫۼȷʵ̥һģģģСҲǳôм״ǲܹȷѪ㰵ɫϦԵøۡ
ģĥƵĵط֮ʲôҲûУҺȫɵˣʲôɺϣҲںʹһʱŪģʮа˾ţǺȥ½ľйϵѵ̽յҴߣ׵Ĺˣ
Ҽǵǰյڻƺգȫʪ͸ˣдһȥϴˮ裬ʱ򡭡û˭ôֵĺӡҲ˵һճֵģ᲻᲻Ǻ͹йأĹиȾĳֲΪʲôûг֣ǲǴֲ
Ӷ˵ϺҲˣķſ㣬ʲô˵ģֲֲȥϴʱҸʹ꣬˵ûˣص˸Ӧø˲ǣطģôеأ
ҸһɽͱӸ֪󱳳˸ֵĶлңû˵ɽĳʲôطֻǼǵⶴʮխǱ̣Ļʱ˵⸽죬Ŀһ̲סЦ˳ԭת˰죬ɲ飬Ķˡ
ԭǴĳڣǸյʱɽۿķˮƣʱڰɽһӣЩݽȥĵطʱӺʹҴ˳Ǵ䣬һѨǻ߿˿Ϊŵܶɽ϶ڿﾹȻǺ͹ͭĴɽ໥ͨΪһģڶ˰죬ǴвĶ
ǵǰ治ԶҪǾҵ·ϣɽϵĴСϱǰ˵åɡ
֪¶ҲûãǱͻȻֵİɫۼʹǵʤһӰʮֲʹ죬ؼǲ֪ƬۼʲôȥҸҽƣȻûʲôĸоⲻԭװĶϾǾøŤ
ɽܴ²壬̧ԭʯ첽ϻ뿪˲һʱ䣬Ĳү̳ߣ˸ҳ·ϣѰİ׾ó˼ڣô˵ǵˣرһ֣ͲСĿ
Ա㣬ԭʯһʱ־ĳһܣǴ˰ѳ͵Сۣһܵ
ȻҲмַƵϲãһ𱳺ĺɫۼʰ£ֻƲĺȾơ
òֺһӡۣƽ޹ʵĳ֣һ뵽;ú󱳱ʮֳء
״Ȱ˵үҲǻ֮ˣ²طϣȥҽԺȥ飬ʵڲжƤþͺڲǺܴ󣬿Ҳ̫⣬ҽҲҩˡ
ӶԴ˵ֲƤҽʲôãҪҽԼͷ̵
ҶӺʹ˵ˣôôذɣ컹ûȺȸʹ죬˵
þƿһ£һʣµСƿһ˸ɾǲŸոշƣǵŵ㣬ָúܡ
Ա֮ѾˣҹµĴӣڴнһҹתص׼ɻƺӱϣȴ֪ν꣬һλƺӺӵˮ̫ҲҪɿڲߴ
һڱĶɿҴ˵ҲҪһ·ܵǻڹسס죬ϢϢתתҲܼ©ռ
ȻסϴεǼдд˶סˣܶ˶ǵŶɺӵģǸСطдùֻôңûʲôѡأֻסһ¥̡ͨ
ͨ˯˸ˣȥܹ֮˯ˣλãǲ̫İôصĶ浽ϣֻĹˣڷпţžͱš
ϣӺʹڷпȥдԺԡϴ裬˸ǺȹƵͷ
Ҹк˼䣬ûʲôҽ᲻ῴƤ
ͷ˵һλҽֻشҩĸҽţƤѢһֹеǷˣĲ
ҵʱ׼ȥϴ裬ֻ˼£Ͱѿӽ⿪ͷ˿ҵĺ󱳣˵߳˸ӣҽơ
ͷ󣬴һ˵ϵܣôŪģҿⲻƤѪһĺۣ״ʮֵһ֣һ
ʵʲôұǸܿʲô֣
ͷ˵ǰ꣬طһСѧУػʱڳһЩֶĹͷʱϰպһգ󿼹ŶӾˣͨĹ㲥ͰѹͷȫˣŶרסдǻյʱҿǼ֣һΡ
ʮ 
˴Ѿû˼ȥϴˣͷдʳҸ徲Ľ£ϸ˵һ˵
ұϵĺۼɫǳͲʮǸ״˾ųбҴۣһֱĳ䣬˵ҺӣԶĳ½ںShirleyҲ֢״
ʱͷ˵ⲻ򣬶Ǹ֣βͳ̸ͷһ֧ʱдʳѾ°ˣͷ£Ͱµľһ顣
ʵͷڲ֮ǰʱ䣬ʱŶӵרסڹдĹͷطϵ쵼ԴҲʮӣдˣ˹Ա˵һŲڡ
дʳùͷǸ֮ˣƽʱŶӶԱûµʱԱ߿֣˼Ҹɻ͸ŰæŶӵרҶķҲʶ֪ͷǸĳʱӣһֻ۱һֻֻۣҪ͵ߵңԸ⿴
οŹ˴ĹףһЩ֪ĶͷÿһƬǼ϶˴ֺͷţǴ󲿷ֶѾ𻵣ĶȱȫҪ˹ʱ޸
ڶĹǼУһ޴ĹΪ⸱һŰСԱñҺϴƬ֮ʱͷպԼϱ߳һţһһķš
ͷĲʶֻķʮĿһ֪Ǹ򣬾λĿŶԱǲǴλŶԱǣǸڼ׹ĵĹŴ֣򡭡
û˵꣬ͱ쵼һλĽֹͷļǵãʱڸǸŶԱ˵ЩǹһܣԲκ͸¶
ͷһĻ򣬹һʲôҲͲٴˣԽԽú棬⼸ǧǰĶʲôڶܶ˵Ĺһܣǲͷ˼ҼȻҪرӭʾˡ
Դǿױջ֮дͷˮʧ𣩣˲ð
ֹû죬ŶӿǼյòˣ־ȽϴǾʰˣѹǼ׶װڴľװһ󿨳¿ɾаˣ˵˻ر÷ɻڰ·׹ˣеĶЩֵĹǼףûˡ
ʮɵĿŹ飬ֻλҴڰѹֲسдҴææĸϻȡʼǣû˷ɻ
ڹɻ׹ٵϢʱˣҴżͬ¸͵Ժ˵ǰľˣ︽ҪңҺѣһЩǼϵʲô˼ھͱֻܶȰ˵Щֶаǲ֪ΪãԺ󶼲ҪٴˣѾٵˣȻÿ̾Ϣ˵޲ⱲѹûЩ֡ⲻǽһƼ㱳񭣬ҾЩµˣֱһģһɲʲôƤ㾿ôģ
̲סͷʦҲ֪ʲô˼
ͷһ֣صĶ˵ϵܣֻ֪ǸŴ֣ȷʵ֪ʲô˼֪粻ɣλڸպס¥ϣÿ궼Ҫ﹤һʱ䣬ⲻ𡣡
һסͷ֣Ȳ˵ʦǻ˾ȵףͷ͵һøλڡ
ͷؿڴƱû⣬Сӣϣϲ϶㽲ǾͿԼôȥ˵ˣ㱳ϳ񭣬ô⣬˵ܸ㡣
ͷʳõһ׼һ£ͬȥݷסд¥ڣȻصаԴ˵һ顣
ڷмԭʯôһȥ̶꣬ԴǱԴ罻Զо顣
Ƕ˻·͵дʳҵͷҶͷ˵ʦǿȥе㲻̫ʣʱҲˣЩˮҲס
ͷ˵òţӣǲǵڹ𣬼ס˰ǧǰᣬƢãϲеġ
Һʹ̱ʾԴ¾ڲᣬͱϹ˵ģڱ˸Ƽ׹Ƶĺ񭣬˵ڶ׹ģðȥһ£⾿ƤʲôĶ
Ѷͷţ¥ÿڵķţ˵⣬ڱ˷С
ԽнʮӣݸݵһͷƤڣе޹Ǻ̽﹤йϵȫƣͷͺȽأΧʣһȦ᲻ˣ˸һ浹ʽȻϣ۾Ҳû۾ķ֮⣬ͳڵũû
ͬʶĳ½ȣȻǽڣһܴͣ󣬳½ǵ͵ѧԺɣ칫ҵ˹ĽڣλĽڣֳʵһߵʵɡ
˵˾ֶҺ󱳵ٺۿ˰죬֣ڣұ󳤵ľǸʲôûΣա
˵ȷʵһţǰĹǼУһףһһʮ֣׹ģǼ׹ģķţһһʮз߱顣
Һ˵ı󣬶ôһİɫ飬ȻͷݷڣǴвͶҽͷĻŰɣʱҲ˵״ǸϹ֣æڣ⵽Ǹʲô֣
ҡҡͷ˵ƤϳĺɫۼĹҲѣǾûʲôϵǰ׹ʱ򣬱㾡ˣɺϵܶ࣬ЩӻܹÿͷǶӺͷ֮䣬֮⣬ûκϵġ
ҺʹĥӲݣֺûȫ˵ˣһЩڹϵĹľʲôݣֻҪ֪飬ûϵԼоˡ
ֻǲ϶¶֣˵ҲҪǰװˣλһζҳڻ㹤ұ۶֪ʲôģζֻ֣һũֲǵĹģǵŶġ˵ʵҿǲũڶûκκøУҲ֪ǴŪ֣αװϵĺ񭣬ҵĻȰǲҪˣֻ˵仰һǲҪȡ֣ЩֵϢڹһܣκͨ˶ûȨ֪ڶҸ˶ǵһҸ棬ǧҪͼӽЩеϢй¶κдֲϵˣֻ
ʮһ š밵ʾ֮
˵꣬վˣͷ֣սʱ˵ĺúõô˵ͷտʼ˵˼Ѿ׼ˣǺ֪￴ҺʹݣԱɫ˵Ϊƭӣµġ
ҪƽʱƢȻ˵ˣ죬϶վԼߣηͬСɣ˵صĴ£ҳҺ֮⣬пܹϵ½Shirley
Ҷ˵ڣҲ˵һвУҲ֪ôųҸλģ治ǵģܳһʱ䣬ŶӴ򹤣ĳ¾ʣ½˵ûУǾǸɻġ
˵¾ʵ֣΢΢һʵϳ£˵ǶˣĿŶ﹤ģ
æͷǣǰλǿŽ̩ɽۿȦһϵĴ˭˭һͷ
½ɫлͣ˰֣СӲҪҵƨʲôԼȻϳʶôԼ£رһ¡
һ˵˼Ŷôͷ뿪ҵ̸
ȴǳȥ֮ڰŲãһЩڳ½ڵ£ҾͰͬ½ڵȥ½ɳĮѰҾųǵ£򵥵˵һЩ
գ̾Ϣһ˵ҺϳʶˣɳĮǴ¹ʣҲţǰϹͷûɳ㲻ˣȥ̽ȴ˵ȥβˣҲ֪֮꣬ܲټˣϳжȻˣЩҲͲˡ
ҵȵľ仰æʵҾұͻȻƬۣһɳĮľųйأЩˣҾĳ䣬˵ⲻ򣬶Ǹ֣˵һ˵־ʲô˼Ҳ˼и׼ȻҲǸ߰˻صˣҸ˵İΣǲ̫صģ½ڴҲ֢״ĵı˼ҡ
ڶ˵Ҳϸ㣬Щʵǲ˵֪˷棬ҿȷĸ㣬㱳󳤵ӡǣʲô֮еĶӰ쵽Ľ㾡ܷľǡ
ԽԽżⲻʲôû˵𣬲˵䣬仰С˲٣Խǲ˵Խ֪ǧǰϢ˽죬ʲôʾ˵ݣοֶˡ
ҵ׷£ֻö¶һЩ
ڳоƺĹżǹַרңóƽⷭŴġ
ʱֵ֣ĳ֣µʷʹ̲˴ϢŴȻİأչƽȥֱֶ
ȻʱʵֹаֶаϢ֮󣬳󣬲ЩϢͳν׼¢ϣֶΪһֻܵԣר¼һЩͨ˻Ϥش¼
һЩ׺ͼϣкܶƼ׹ĵĹ֣ʼʶã˵֣飬ʵǹŴһּϢϢƽ⣬ʹǰҲǿһӾרŸЩûʶ򽻵ǽչʼղ󣬿˵ά裬ǣҲûоʲôɹ
ֱһ߰꣬ŹײɽһƴĹĹ⵽εĹߵϴ٣ߴĹʬѻٻĹҲ̣ݣ󲿷Ʒԣʣļȫظʴ
ּĹӦǻʹרԼ̫֮ʷ磬ƴĿƼĻõлʷϵһ壬Ϊƴһλѧҡ磬ĹӦкܶ༫оֵҪϣϧٻˣⲻܲ˵һּʧֳĿŹ߶Դ˶еޱȵϧ
ȻҪУȻ룬Ĺľгһ޴ľϲŹĹͷĹװзһв㡣
׶Ȼмв㣬˭Ҳû뵽ģʹḻרңҲδװмв㣬СĴ򿪹װв㣬иţƤ֮ͲͳһȻһϾУб̽vʯϿ޵ͼиϵǴ졣
ǲڹװļвУôܹĹϴ٣Ա
оרһ֪Ǵƻʼ֮ǻʵʹ͸ģֱصĹװвУҪ̶ȿ֪ͻ˿ŹĴӪ
֬ƳɵĺУ˺ܶҪƷһǣĳֹףˡ顱Ϊסһ洿壬岻Ľͷ״к֣ܶƺǸЩϵãЩϲãʱΪ޽Ľ塱
ǾַרڵˣƽǺͽܣڽӵ񣬰ԼоУʼ˷ʳĹ
֡סΣĹ֣۾ҲܼǵãȴʼղܷЩʲô֣京ʲôֹŹ¼ʲô
νġ顱йоٵһԽȥûκνչһһͻƣҲ֮ӭж⣬ϰʵ̫ˡ
ѧΪ顱һѾʧ֣˵ƣΪЩ롰顱һͬĹ֣׾̼ܽ14ͬʱڵģӦͬһʱڵĲʲôʷǰŴ档
ھһµķоڽ⿪ˡ֮ԡͨĹгġ޽Ľ塱ԭá顱ϵļ¼һּ֡
ƴѾƽֹŴ֣Ϊ˱Ĺѫʵʹ͸磬Լ£ϵֺͷţձ
ʵܼ򵥣עֿͣϣֻܶЩܷˣֵܹݡ
Ǵӡ˾ע꿼лУӶҵƽ֮ԡڴ顰޽Ľ塱вν飬ڿŽ˵߸Եĺ䶯ĹŴֱܶϢĿɿڴж۵ʷҲд
ǵأϼ쵼ڽܳϢָʾ̬ȶԴȷж֮ǰݲй
ڶ˵㱳ۼ˵ǸŴļ֣ǡֲе֣ҲڹĹϲżţĳʱ˶仹û׼ȷĴݣΪͼԣΪʣͼԾһԵķţŵ˼һг֣ڹףһݣƺһƪֻļ¼ڸոճʱȣҲֻǴԵĿһ£ûüϸžʲô˼û뵽˻ȥ;У÷ɻʧ׹ˣЩܿԶ֪ˡ
ڣôҪĶѵûƬ֮ļ¼˵ΪұϳĲʲô֮ıǣȻ̫Σ֪飬վǲܰġ͸˵˵ƪڹǼ׵У˵ĴʲôݣǲǺ½Ĺйϵëϯ֤йذ֡
ʵͻȻվ˵һ˵ͻᾪ춯ء
ʮ ǰĴǰ
⼸ȣŲһĳүڱһ꣬µĶð̣ڸȵĳн˽¡
ķ԰гַǷԭڼ˺üҵղؼң͹氮ǣ׷׸Ի
æŸһ̸£ڸһ۾ӵޣǵֻЬӶ˵ôñЬߣ¶һζй¶ЬǶ
ԻһĵޣȻֻ;µĶЬܸȤӽʨӴ󿪿ڣҪǮŵŤͷߣйˣּۻۣӼҲ٩ۣ֪ͷһйǸϽΪ˴ٽ⽻ڼֺƽԭǰ£ԸǴۡ
һԳ̣ԹгЩֵĳȤ֮ҵҽԺȥҺӱϵĺۼûзûʲôرĵطʲôҲûм
ҲûʲôرĸоԴĺܺǴԭʯ˸ζӦЦѵĺüǮ˼ʵÿһʣǷģȻһ뵽ڵĻ;ñѹһɽÿÿ뵽Щ磬κ¶᲻
ǸɶģαƵڣϸʲô⣬ҽŴֵļֻһգֲǿӲ˵
Ȼٻˣڿ϶˵ףôӣȥҪֻҪȷϵӡǣ뾫޹أҲܷģǴ̸ĹУһᵽ֣ھ˷һҺҲҶ˵Ǹطˡ
Խ£ҾԽ뾫ĹйϵҪǲˣҪ£ȻҪڲϸң˵ãҾ͵ϵֶˣܲôŸһĺһӡ
Ǹ״˯ļڣұϿŶԷүС͵˳߼к˼룬֪˯ˡ
һֵΣտʼμȢ˸ư͹ţȱȻĸңҪҴȥӰҲ֪ô͵˵ӰԺûƱͽȥˣǳӰݵûͷûβҲĸģ˱ըɽţҺҵưŷֵӰԺһɽɽʣи׵ԨҴʧɫæưţãطɳĮġ޵׹ǿܣҵưȴ޶ԣȻƽ˹ҵ˹Ƕֻ޴۾ҡ
ȻһǱסˣҴ˹һƺǺϤӰվǰָҵıӣһ۸պúĿϣұμһֻµľ޴۾ûȫѹͻȻһڿԼһϷ
һShirleyվǰӺʹԱЦöֱˣӴЦϺذɣˮˣһ׼Ȣϱء
˵үˣⲻСոϹ˵м¡
Shirleyݸһôż첻ëˣˮɺˣ
ûһĨȻ˸۾֢֢ĶShirley˵۾ˣʱ˯ѾȫʧͻȻ뵽״ĺ񣣬æShirley˵ˣ⼸ô㣬ЩҪҪ㽲
Shirley˵ҲЩҪ£̫ˣҸ徲ĵط̸ɡ
ҸϽվӺʹչ⣬ͬShirley˹гһ̶԰
̶԰ʱûĽģ󣬼ǽڼգҲ࣬Shirleyָź徲һʯ˵ܺã˵
ҶShirley˵һѹ·ĲҪǲӣҵҲûʲôСط治ԼԼʡ
ShirleyȻڻȴ̫˵Ļʲô˼ʵʲô˵е²űںߣ
Ļ̫Ҫɾ͸ˣ˵Ľɽ⹫԰ĳ˭ͱ¹ˡ˵žȥ
Shirley½ڵĲ𣿡
Shirley£̾˿˵ڻƣܵĴ̼̫״Ŀǰûʲô̫Ľչ
½ڵĲδתҲѹͬShirley˼䣬˵ϣȻһǮ£һΪ˱ͻȻֵ״񣡣
ҺӣShirleyͳ½ڵϣҲֹŹֵĶ½֮Уܹˣĸ֮⣬иά򵼣ɳĮеϺ갲ǷҲֺ񣣿
Shirley˵ڰүүϣ֣ΪûӡһǺ͹ĳϵ
Ǹص壬̫ûнˣЩΪ֪ܣǸ֪ͨġѾԶڻɳ֮£Ҳؼա
Ұ˽⵽һЩ£ShirleyˣҲԴĳ̶ֳȵжϣžǲǹǵ䣿
Shirley֮˵ڡǲǽҫ棿Ž綼ָļƽרңóŴţŴţԼŴͼϢҶ飬֪ͳ½ѣûӴˣ1981̩꣬շĹУһһֻ˺ܶηŵȨȣܶרҶ޷жϷŵĺ壬һλʶҫķרдŸõڵı飬жϳֻȨȣǹŰ˵пֵĻȪ֮ȣһֵʱ磬Ӵڱĺ˵ַŲ۾ĳԵͼԣһǼеġ
Ұէ࣬벻ǹŹֵƢũһĴ磬ȴôݵˣˮȻɶShirleyҾǷҲãҲգҪǼף뾫Ǹżûʲôϵ
Shirley˵ѾҵһЩüĿˣ㻹ǵɽе֪Ĭʾ¼ᵽĸҴУһ֪˵ĺᣬǸȷʵң⹫ʮʱȥˣߵĺͻȻʲôû¡˻һЩбʼǣҵ˺ܶྪ˵ȫ֤֪Ĭʾ¼ʵԡ
ĵķչˣʲôʲôǸجһĹ֮ΩֲȴƫƫƤҩһϣǷ񱻾Źˣųͬ꣬ǶѾɳõ
Shirley˵䣬仹Ҫ鷳ꡭҰ֪ͷ
ʮ ɽ
ɳĮġɽɫɽ£ܣҲĺɽһڹάǡء֮⣬Ҳ˽ɽ֮ΧķˣѶ鵽еİء
ԶŵʱǸΪʥߡ䣬ҳ֮Ϊ겿䡱е˴ңԶŷ޴½Ǩɽ˲ֱ֪꣬ɽ׵ġеʦˣڹϵĶһֻɫʯۣԿ࣬Ǿģһֻͬʯݡһج˱㽵ٵ֮С
Ժ겿䣬㱻ֻϣΪʥΪǺ͡йأֻĴһϿɾˣΪ˶Щµֻò˶ļ԰ңԶĶǨƣԭ֮С
νġֻʲôأڵĹ۵ƺ˵һֲһͨ۾ȾϵĲۼˣһʱ֮Ͼͻһ״ĺɫ飬޷
ֺˣʮ֮ѪҺеԪأ𽥼٣˵ѪҺ֮ǺɫģΪѪҺкѪҺеʧѪҺͻ񣬹ӦԵҲήͣԽԽѣ֮ʱѪҺѾ˻ɫ
һʹĹ̽ʮ꣬ǵȻϲк񭣬ȴɻỼȱ֢ǵһڼ˵ʹȥǲľˣְֻԱǲеĴ󲿷˶ۿֻñ硣
ǨƵԭ֮Ǿ˵Ĺ۲죬һɣľԽԶʱԽǲ֢״ʼմڣһ˽һˣ֮ʱ಻ԣκԶѪҺɻɫ״ʹࡣ
Ϊҵƽʹİ취еÿһ˶뾡˰취֮γҵһҪڻƺεУһ޴ͭöΪ̴ڲ
˶ף㣬أоĲƣǹŴһҪͭʱͭ󶼿Уͭұˮƽ־һҵǿ̶ȣȣڶģػ㱨һЩҪʹ幦ƷҲͭΪܶ͵ˣΪ˼¼شҫȥܵͭΪԭϣЩʱش¼
겿ĺǣֵľһ¼ش¼̴ͭʮ䶡õһֻȾƽʯ򣬾˵ֻʯһɽҵͬʱֵĻһۡ
䶡ΪֻǻƵɻ֮µģޱ󣬽Ϊ낳顱ͭϵļ¼ˣҲûκζϢ낳顢ܳ顢൤ԹŶγʷей飬낳زƳɣഫΪƵۼã˵Ϊᣬï걻ũƻ䲻ܳпȫ緢ֵķʣй֣ʱڷ˶Ժ¼ʹʧ١൤ݴԣ˵õɽ̥֮ЧʼΪ͢زأʧڱĩꡣ
겿ĺˣвóռͨռΪֻȾƽĹ򣬾ֻֻۣ֮ܵǰʦöۿ̽ܣǳֻö䶡ӵйĹսм֣ڼпѾĳҹĹĹعУΪƷռķΧޣ޷֪ȷеλá
ʱ겿䣬ѾǨڵʱǧˣΪǧˣѱͬҲ溺Ϊ˰Ѷ񼲵ļǲòɢأڹĹѰҡ낳顱ЩˣΪ˵ʱĴĹϵһ֧
ԹְҵĹߣֶβͬΪĸϵ𡢰ɽж룬겿ĺᣬѧǡɽּƽʱõʿαװԡɽˡԾӡ
ɽˡ롰УξкܴĲͬӳνϱԿɽȡʽĹһҪƻֶΣעؼڡ
겿еġɽˡǣڴ˺УҲ֪ұ˶ٹĹ˶ϡ
ʽУ낳顱Ȼ䲻ʱơɽսʽ΢˲ŵ㣬䣬ȫֻʣһλġɽˡǽһĵĹֻΪʹúÿڼһʴʹºšڡö֮е˶ʲôֻԡڡƺʹṦóƽĹеĸֻأǹ񣬲ڵУʹ֮УҲкôͷ
ڡڵѵһ˿˿ʱʱ޵׷顰낳顱䣬ĿĹĳر˵ǸرĹĺˮǲԶԭΪĹĳس޽ĹȻĹɹ𣬵ʱλ󳼻ûüͽ͢ڵҪ䱦棬пܡ낳顱ҲУǵûκηΪѰ
ڡ֡ɽˡˮ࣬ڼǲҵرģʱˣѾ޶࣬Ҳ낳顱ϵĲѪܾܿʹˣۼԼ֮ʱĲ״ڡòóˮֽѨġУξ
ǵʱ´ң𡢰ɽжĴϵ𣬻ɽݣֻܾʣ¡ڡһˣжڶٳ֮ǰͲˡ
ʱУξҲˣָȫʮλǸµĹģԾͳʵġٵġɢ
ڡǧټҵһλѾҵеУξڷֽѨзϡˡ¡˳ҲǸУξܶ󶷣꿴ƺ쳾Ϊɮ
˳ʦȰ桰ڡ˵޸ˣ˽ԷգҷڣһЦӣʩôͿأɮУξȻ֮֮Ȼ˼ʵѰȣЩؼգֻˣȷѪֶ꣬ԼˣǱƣǺ£֮⵹е̫
ڡ֮£ʵг˳ʦԭɣ㶯׼𡱵йֶζڸڡǰأڡҪһͶ״
ĻںڰнУܶΣܹ⣬йǰã˳ʦߡڡڴ˳֮ʱ⸽Ĺûб˵صɽ£ʮƬɽҰ룬пصʯʱڵĹĹⲿֻʣǰزбʯǸĹĹشƫƧʼûǵѨλѡòãϽ㰴˵ҹĹȡĹһ״֮ΪͶ״ܷ˳ȡأͿʦүͲˡ
˳ʦˡڡһ׼һǡУξƷмǣڵأǵעؼԵһɣԨԴãܶͨõĴ׿ڣ붼ǴУξģٸӣֽĹߣ˵ԼǡˣΪʲôܵĹºܶ˶˵ԴУξԵĹһ棬йĹɽеģ涼зѣΪѵ״ǡһõĶڵϣعڶУȡ򵥵İ취ǰѶÿԽе
ʣԼֽɽڡǰδţɽ˿ûôã˳ϵĽ⣬éٿ֮С
˳̵ģǵǵй棬ҪĹҶϽǵ򣬵㿪ˣⲻȡĶƻ餣һĹֻɽһأ뿪ʱҪѵ
ڡҹһҵǿιĹĲбʱɫƸʱʱ֣ҹ紵еĿ֦ҹǹ񺿡
ڡ᲻ʹԼġɽּ˳ʦָ㣬УξַһֱĹҵĵ
׼īʬ̽צʬ㡢¿ӺŴ׵һʬġ衱һѵ¹ʮ쾵ϻǹĻͷ䣬ʪסڱǡ
˳˵ĹѨƻңףϽ縲ֱۣ׼Ѩ˵ʬ䣬ڡսյĹĹҲٻ£ЩĹֵľ֣ɷװף⼸ɵûһ٣Ҳаʮ
ڡ룺˳ϿԼĵɫֶΣ׹ڵ쵱ֺš׼̧ͷ˿ϵʵƣһ˵
ڡƾݵ֣ʱĹңĹģ󣬸߶ҲʮޣԵ÷ѹ֣϶˲ڡЩ֮￴Ҳȥ֮󣬱׼ĹҶϽǣȼһֻת˿ĹĹ餣û餣ֻйףһͭǽףײĶͭģڡڡĵĹУֹײĻǳμǰֻ˵ͭǽΪ˷ֹĹէʬƵģ֮ͭǽʢܿΪĹǰѾĳЩʬļ
ڡո˵̽צصĹ׸ǣֻǸŮӣĿҲʮ£Ǹģ΢ģ˵кзӣͷϲ˽ơ
ϸһ屻ϰŮʬ״ֻ֮ߵһȥнڡԾУȡʬԼϲ⣬ؿڴᣬһһϵõȦסŮʬĲӡ
ڡסſڹУŮʬڹеһʬ㣬ʬѸٰѷӲʬѬ˳־ͷŮʬ࣬Ůʬϣʬĳȣһ̧ͷֱͦˣܵʬǣŮʬҲͬʱ
УξʬһԼǰһ˩סʬĲӣΪʹʬԼȥʬϵ·Уξʬϣʬ󣬾ͱУξһ飬ʬؿڣһסʬĲܱˮƽ֮Уδ꣬õͨӣûīҲûʬϵԼ߲ǲǰҲǺʬǶһԼĲϣв˾ΪͿϱߡ
ڡʬŮʬҪֽ⿪ŮʬߵȻñһ紵ͷһĹҶϽǵ磬紵ƮƮƺʱϨ𣬡ڡ˿̺Ůʬʬ˩һ𣬼򼴽Ϩ𣬰һ⡱סòˣȻŮʬȻһ죬ӽյĿеһɫӡ
ʮ Ұè
ڡ˿ߵŮʬŮʬسһ㼫ϸİɫëֻҪĹҶϽǵһʬҪɰˣȻķʬ䣬Լ⡰ʬҲԿ
աУξй棬˾ͲȡĹеκڡʮ㿪ʼɽˡʮգ˲֪ĸӳ棬ʱʹ˰֣ǿȫˣȻ֪Ѷµ硣
ڡĴ㣬ǼȲˣҲܸʬʬĻᣬŮʬϴĴ֮£Ҳ˳ϴȥˣҲԲԼֶΡ
ڡһŮʬеɫӣ֪áɰͬ񡱻ϵĵ裬ɽΪ˲߲ʬƵġʬйŴĹ弫ԸᣬнҪʬ伣󣬱ʿõҩסᣬЩ³ߵļ֪¶䡣
ĹҶϽǵ磬ֵ֪磬ú֮ھͻϨ𣬡ڡŮʬϣһʬŮʬʬѬþˣܵͷ졣
ڡ̼ڹеġʬŮʬУ̧ųסŮʬĶǸٴγʬŮʬͷһͣ죬öʬٴĿС
ڡڳֳϻǹֱһǹžһĹеһߵڵأĹשľṹΪ˱ľڣ޽֮ʱľڴԲεߵߵӵУһڵϣպ򸽽ķһֻһȻûϨһǹǶǡôؿԲ״ߵͬͰպסĶ࣬ĹڣһͰߴסֻҪߵͲϨ
ڡҪšʬֲ룬ʱűУƾų׵֣ǹߵڷ硣
ֻҪ𣬾ͲˡУξĹأʹķʬ䣬ҲҪ㾡ȫŮʬϵġȡ֡
ʱɫѾ磬ڽ𼦱ǰ뿪Уξĸֽɹؼ࣬𡱱֮һΪܶΣʲôеҲãΪȡƣΣƶҲãĹվǵĹǾԲܼе˹أʱĹ֮УʦүӲˡ
ʱ˳Ȼˡڡй漰ַһ׵ġеǲûҪġԡУξֶȥʮ־ΣԵģȻܴӹĹеʸȡá
ͨĹұ˺ܶʱ䣬䣬ԽԽãڡʱʣ޼ˣ˸߶ƣŮʬϣýźǰġʬ̶סеŮʬˣȥ
Ȼڡòһƺиë޵ĶſԼͷǵҲȫëæҡƣŤͷȥԼϾʲô
ֻֻư쵵ĴҰè֪ʱӵϢĹң˿ſڡڡļͷֻè۶ݺݵͬڡӡ
ڡһĲһţɻĹè֮ĶҰè˵èĳص磬èʬ׼ʬġ
ֻĴҰèһ㶼İˣſڡڡļͷͬڡһ£ͷƺԹЩڷŮʬԵȤЩͬޱʱ˽С
ڡɤֻۣҰèԼͷײһŮʬŮʬں캬šʬ衱Ҳضʬ䣬ҪǱ˰ףԼȻ壬һֵôˣ˵𣬶ʱ䲻࣬ȡŮʬġȥø˳ˣй棬ͬĹһǡУξѭ
Ȼƾڡ֣ʹЩй棬ȡס̽ȡǵϵŵЩ򿴵ñҪý󣬡ڡĸ֣ʮϧͷͺ˵ʧȥĹôͻɢһë
˵ʱ٣ʱ죬Щ뷨ڡڡУҲֻһת룬ֻư쵵ĴҰèҲܲסջһҪӡڡļͷԾȥ
ڡץסֻҰèΩһŮʬʱ۳ҰèҪڣǣæĴһڡ
ڡºŵΪʹڼģ¸ֶѧʲôʲôԼı죬⹦ΪҰèעᴵڣȻģèĽ~~˼¡
ֻ׼ײĴҰèȻͬĽһʣڡڡͷѰèԴҰèҲе֣ûбè󻹾ڸ
ڡһֻҰèмƣܹײģֻҪôһʱ䣬Ůʬɴ󹦸ɣʱֻèԸȥײȥˣβܰʱأ
Ϊ˷ɢҰèעڡѧУҰèмûԷˣУʳָ󶯣ڷ֣ǴԱһ۾±߷ģϻ˿鲼ڲ涨йŹ֣˵ֻСȸ
Ұèһ뵽Сȸʱ۾̧èצһµȥץڡϵĺڲڡϲıèˡ
ڡôҰèȫעõĺڲϵĻᣬĵץסһһֻĽ˿ӣΪ˲Ұèָ첲ֻôķָһǽ˿ӵĵ
˿ڰУһߣĹҺĵڸĹʼվĵģڵ϶һأȻҰèע⣬ڡʱҲʹÿڼҰèΪֻСȸԼע⣬ܵȥˣһУ׷˵ȥʳ
ڡȵľᣬҰèһԼļͷͳʮĵ¹ϻǹҪǹֻҰèңȴϻͷһĹУ˳ʱֻư쵵ĴҰèֻ߰ССҰèһֻסߵֻҪһߵͻѹ
ڡĶͷð亹˲֪⣬벻ССĹУδţδĹѵǸղԼĿڼ˸Ұèǵע⣬èĶ飬дȸĽ㶼Ҫһ٣ɫʱǺã
ʮ 
ľ飬ҰèֶԶɣٻӵĹڡЩССҰèЦãҹôˣ«ư벻ĹһƽʱֲڻµС£ҹȻನۡ
žνġҲΣҲˡùµĿڼһֻҰèȴ˸ĴҰè
ƾڡװٲǹȫÿǹĹеҰèв٣ڻ˵Ұèܻܿ
ڡǰòѧУξķֽѨ֮ˣ뵽еǰ಻ԵĲ״ڡеѶסԼһҧͲȣԿƿ죬ЩҰèǳ¶֮ǰŮʬ
ڡ磬Ůʬ̶ס֮󣬽ȳý̧ŮʬۣӴŮʬ첲Ȼһֻ֣Ұèͭǽ׵ĹװҰèΪβأֻڴµˣأټһϮӯַʳƺʬġ衱ڶУֵĹ˲࣬ҰèǾ˲Σա
һһֻҰèͭǻƳγεɫԾֻҰèڴܣèҸһèצӣֻҰèͬʱС
ۿҰèҪʬˣʱŮʬкסʬʬϵİëѾˣָҰè϶̾ͻᷢʬ䣬ڡʮһʬ䣬ǰ׼Ͷ񣬲һʱƵסģٹСĹ򣬾͸ý𼦱ˣȻһҲãŮʬζȡˡ
Ҳǡڡ֣ҰèŮʬ֮ǰһ˲䣬ڡʬһͦ˶ڿն𣬴ӽͭ˳ȥŮʬҲһӽͭгһһʬĹҵĵϡ
ʱѾֻҰè˹ײڡͭǽסл׷ϷڡչͷȻͭǽףҵ飬ŮʬԼ̧żŮʬĸ첲ŮʬȻź⣬Ůʬ첻֪ʲôʱſˣڴŮʬͭǽְ̫Ůʬ߿ˡ
ֻŮʬֿʼֳһɫëͬʳʷùİëһۿԽԽſʬڶšڡһźڡһһŨʬȷˡ衱ʬһѬ̾ͻʬ
ڹʬһʬڡҴ⣬ͷãֻԭŮʬеɫʬڰסߵԣԼʬŮʬܲ˵ļϵŮʬһһ֮ھͻΪףڡֻðץסŮʬɿô˵ʬĳ̶ȲߣȰʬŮʬȥ
ǡڡŵһŮʬ֮䱻ʬһǾɫϸëŮʬҲڡĹҶϽǡ
ĹҵĶϽǣĹдǣĹеĹԴһһǹڡͭǽ׸ϵƣһǱߵסߵͭǽγɵӰĹҵĶϽ䣬ʬ͸պڹ밵Ľϣҡ壬ʱƵüʱֱڰû
ڡǰȥõϵġʬȻӹǵӰдڳһֻèĹҵҵֻҰèèܶúˣʲôʲôſڱҧϵġʬ
ڡֻҰè޵ʱȡʬѾˣڡ鼱֮£ֻùʼʩµһĿڼѧУֻư쵵ĴҰèȻٴмƣһ񣬵һ˫è۶šڡֻû׶ֻôƽ󳤵òһû
ڡҰèһʱֳϵĶʬ裬˳ŮʬУŷɳһţѴҰèƤһ˳ȥڡһźε֮ϢҰè⧲ֻߵһͷײĹǽϣǶϽۣԴ꣬߶ûһһغˡ
ڡ˴ҰèаҪȡֻèһ٣ٶĻҴ£㲻ãɷɡɷڵŵ˳ơΪɷ˼ַн֮⡣
ڡ˼Ĺ˼ܹռȷӡ㡣ӵ㣩ƾֱôһ㣬Ĵ󹫼̵ֻֽʱ䣬ͻҲȲˣһʬŮʬקŮʬߵѾȫ⿪ֻʣֻ䣬Ůʬ·׵÷ǳֻҪ˳ƣʹõַõò˷̫ȫ
ڡŮʬʬ壬׼ʬתȥ̧ʬĸ첲ֻҪŮʬ˳һǾˡ
ȻûȡڡŮʬתȥ;һȷ縡ĹҵҰè˸ղĽǴӡڡϷģҰèǶþˣ˿׷״ڡҪġ
ʮֻСҰèͬʱͷҲܰͬʱڡһƬˣˣ첻ѧУξķֽѨ
ٵͷһţҰèÿ죬ڡĿڼ죬ǰЩҰèǵĽѾȫģˣڡѧҰèĽ~~~~~~~໡
Ұèõڡֱ£УҰèĽһʱ㲻״ҰèԶɣһʱͣסǰè۶סڡ
Ұèǵ۾ڵĹУͬʮյСƣɢҰԶֹթĹâڡҰèô㣬̰Ůʬʬת˹ȥáʬסŮʬʬϵ
ͬʱҰèҲ⣬һˣǿԳԵĶزʲôҲҪҧһ˵һֻֻҰèҵĿȻ
ڡҲ֪ҹѾʱˣܲܳɹҪӵĶʱ䣬̶̵һ˲䣬ͬʱһҰèŮʬʬ䣬ڶҲκһֻҰèϨĹе򣬵Ҫڽ𼦱ǰŮʬܴƼƲĹء
ڡһ̤סµߵýŰߵǰߵҰèߵպôֻɫҰèıϣҰè໡һҽУһߡ
ʱڡҲŮʬأܹ˴Ӱ˹ֻҰè˳ץϵĻնԼǰġʬץסŮʬĺ󣬡ڡŮʬǵڵϵģʱ̧ŰѱԼŮʬǰһŵųŮʬϵһ¶ԴЩڡһץһ־ŵҲϨԶĽ𼦱ͬʱŷ紫֮УèǺܺΣĹʮֻһҰèͬʱ˵Ůʬҧ
ʮ ˮ
õ֣Ƕͬһʱɵģжĸĸ󣬡ڡϵĺڲ䣬ֻЩҰèǣſŮʬץҧֻĹһˣ˻ҧǰײҰè壬ڡðľ ЩèһȺŶӵ
˶⣬ʱ飬ѾٷʬˣĹеŮʬкšʬ衱ܵҩĿƣʬʬڲûɢŮʬȻãЩèǳ⣬϶ʬ
ڡҲãεŮʬʬʬ衱롰ͭǽסѹסĹɴ󺦣ΪһЩҰèԸɾͬھҲʡȥ鷳
ǡڡȡã˹װϵƣӵ˳ȥ˿ѼɫȴȻڵڡúڰѵҰèԼĹеһжߣְǰʯŻԭλһûһ˿ĺۼ
Żת޿¡˳ϣϣһҹеľԭԭһ飬˳˵ͬʱŰѹʬõУѾ޷ֱİǰİں󣬲Ҷûй棬صԵʦڣպòʦҪˡ
˳Ҳڽϴ꣬Уξг࣬κĶڡⷬβʡ˼ǡڡҲǵŵô˵Ϊ
˳ϿŹڵϵġڡ˳뵽Լʱӣڵġڡһģһ
˳ԴˡڡɽˡԭɣѴ⣬һΪ˳ຣǷּȻ֪겿ܣԹ۵ĵǰϧ˵ãΪ̹ûͬʱŰǵϸڣĲŵܿɹԼһֽѨɴ
˳ϰѡڡӵϷ˵Ȼڼ֮ʱҲ㻵й棬ʦүֻ˵֮Ų𣬿û˵ͬʱ֡
ڡԣвʤϲͷݣҪаʦ֮񣺡ʦ¼ǽʵңʦϣܵݡ
˳ϼæסд˴УξԹֻ֮ͬ˵ʦͽ֮Уǰɽж룬ʦͽഫУξֶεУξй棬ͬУɴЩǶ˵Ե֣Ҳֻ֮ͬˣûʦ֮ݡ
ڡȻܵ˳ϵȻ˴Ȼ˳Ͻ̻壬˳϶ԡڡεľΪ⣬ԺҪŮʬٻˣ䣬ʬ֡
˳ֻǾáڡһҰèúЩô˵ľ˵㣬ԡڡ̸ȰԺ˶֣Է·ϾɱҲǸԼЩ
ڡ˳ϼΪ𾴣Ǿ˳ϳԺЩ裬ŪֻèҲֵôСڡԴĲΪȻĳƽɱ飬ѰµҰèʲôҲóԷֻ˳ϴ
ò׵˳Ͽһ䣬ŰУξйֶΣɱܻ䣬Լִֶԡڡһһϸ˵һ飬ϴ˵üԣǲ꣬Ľ˵͸
ˣ˵ˣ˵ǰ˰ͨ˶ȻεĺҹŽĹһԷʮ죬һһĹңڼ֮㲻餣Ϊһ綼һķ򣬼֮ҹʱرܣͽС·˻رܣ𡣡𼦱磬ڵĹߣ˹أʦүضЩ±ţͻгԲ˶ߵһ졣
УξĹ֮󣬿ǰҪڶϽǰڷһ֧ȼһǷֹежͻȻӣǼǧǰʦүһ֮ĬԼˣ˵еòãӲҪãҲǲԣʲô鷳ԼţֻҪֹӲڵ֮ǼΣյģ˵һȡģھصģдĹĹڽУԼģУξΪصġ𡱵Ĺܹء𣬿ԤǷᷢʬ䣬ԼĹµһЩ񶾷䣬ʴ˵ĹǡУξҲΪǡУξĹĲͬ
˳ϰейֶΣ׿ڣе÷ȫ˵ڡһһμģԺҪ𡰰ɽˡݣУξˡ
˳ϴӻȡöԡڡ˵˷ǧѧУξֶΣУξֻдڵУξö뵱һλͬеģҶٴ󶷣ϧʮǰһĹе뢒ɥ궤أǳ£ҲգöӴαУֻպ󵹶𣬶ƻй棬ܹԵУξֺš
ڡæ˫ֽӹĴԼϣغãٴεذл˳ϡ
˳ϸˡڡһЩ飬Ǹϲ롰낳顱֮ȻһЩĹر
ڡ˵֮˳ϻͷ낳¼Ҳ˵һЩഫ낳˵˵ΪƵɻ֮ʱ˵֮ǧ֮ǵĸ仯ɵ˵Ƿᣬִ˵Īһǣ״˵һ䣬ï꣬üïеƷʹɢ䣬벻ȴ䵽С
ڡ˳˵׾죬Ϊ֮ʱ಻ԡϴഫ˻ڵдƣ֪낳Ϊֻ֪ͨһ״ĹԶ϶飬˸낳ӹеܣ֮֡Ǩԭ˽⵽дֻҵ낳飬跨֣֮Դ˶Ѱ낳ΪΣѪʼһ񣬵ǰϤδ낳շתģɹҲұأЩ͢رصüΪΣδɹҵ˵һǺˮǣΪǣˮǸдΪˮͨ£ԭΪˮΧһݵ㣬ĽɣʱλͨصĴ󳼣ΪҰyҰ֮ҹ·ˮǣҰyڳͷѲӣʮΧϿգҫ֮䣬ľĽͨ£ϣԼǺλΪɱµĹʼտţٺˮӸĵˮǴ뱻ɳɣͳΪǣĩڹ֮ʱ˽е챦ؽ˺ˮǸշأ낳鼫пҲУĵ潨ѻٻԷֽѨ޷ҵ׼ȷλá
˳գԡڡ˵ˮλڻƺɽг֮䣬ͷɽ̤˵ǿˮأĹޣغƼĹ֮ģΰټŷ𷨣ܷӰ켫ͬʱ־е˵ص㣬˵Ĺϱһ񣬺ԿأͬʧѾõ֣һƲһ࣬ԭ֣ȴֱ֮Ϊӡ
ڡӦˣǰд˹ӺˮǹڳƷбкܶдɵ׵伮˵лй낳ļأֻϧ亣⣬޷Ѱˡҵĵ伮жԺˮͨĹѨķλأҲʡȥۡ
˳϶ԡڡ˵ʧѾã޴ӽʹȷأҲû취ǻӳĵطӦһ¥УξķֽѨûкۼҲ׼ȷҵǴĹر
ֽѨǷˮһ֧ҲѵһҪ֪ģſɸǳ鿴֧ɣѧֽѨȴķˮѧ𣬷ˮ֮ӰһһϦ֮գ˵ҲҪѧͷ
˳֪ڡļ٣ͬһ𵽺ɽµĺˮһˣǡ낳顱õֽ֣Ѩ
ڡ˳мѣ׼㶯˳ǳˣ;λԵɮװ磬ڡһֱʿһɮһͬУעĿǡڡ׼ҵķΣһ·϶˳Сķ̡
㽭ɽֹɽˮԶ˳ϵҲѰĸ֣ȻȽȻһ쵽˻׼ۣɴƺӣⶨ㱤´ɽµĺˮǱ㲻Զˡ
ڻȴʱңԶƺתͬһ֮˵س˳롰ڡ̸ط飬˳㽲һεڴ˵صľ
˳ϻûңУξаμиºŻ_rصһҪͭϿȥİ˶˵ƺӵĺǼģĴֻѻӽһЩ˳ȥ
˳ϵ˵Ƿ[˽ǰûκӵϴһɣΪʮģдȰ׼ϴ˵ʲôҲϰџ[ӽһֻ˰Ѵӡ
ҹͭϿǰһޣһͷ̸ñ̶ߣƽʱͷñӵñ̶Ǻģλͷƫƫ˸̵ģԵʮۣжŸưҴϴһư[ǟ[Ƿǳصϣϴοƽ׸ϰ߸ߡ
˳ʱƣ߿ͳǮʴϴһư[[ʯҵײĵףг־õ㣬ʱ˳ҲûҪ[ʲô͸ͷ̸ñ̶ͷһưǧлȥˡ
תǰУͭϿɲˣӺͻȻðһֻ߰˼䷿һôǾŴˣ˲꣬Ļȫ˺Ȼϵһûˮ˰Ƕ˵˳ʩһư[ڲſǡ
ڡҲľ£ⲨӿĻƺ֮ҲʩչãɼΪ˴£أȻһ£˳ϣ˵ڽӺ֮ϳ˴кܶɻ䣬粻˵ۣ֮һ˵˴ͻ£ˮ۵ɽҪϸҲУξټ
˳Ҫش𣬺ȻȴȺ׷ӿǰߣѿ˹Ƕסڲ̸ڡ˳ϣȺ˴
ʱƻ𣬺޷ˣеüƽȣϳ˿ͺܶ࣬ڡ˳ϲϲ֣ٵĵطһƾۿƺذķ羰һָˮƣҲΪԵá
˵䣬ڡȻѹ˳˵⴬й
ʮ 
ڡָǴϵļˣڡ͵ۿ˶ʱ⼸μɣ϶ǹмǥһֹ
ֵЩ˲ڡƽʱӴЩڡʶһЩˣҲǵĲԣǴϵ⼸ˣȲŰнӢˣĵ¹ˣҲɢˣЩɫͷˣȫ͸һå֣ĹˣڡֿۣˣԭǴ϶
ڡЩпȥˮڹŶģڷ֮󣬺ܶ˴ӹһֱ켣йԼˣԶԾӣЩ
˳Ҳ۹·˷֮ˣȻǶáڡ֮⣬ʾ⡰ڡĶǻ֮£˶ĿҪ¶ˡ
ڡ˳˵ӹȥ̽ףЩҲȥˮǵǵĿܽδⰭְţҸû˵ط˳ְʡº󻼡
˳Ȱ裬ڡͼȺЩ˸͵ǵ̸ԭһˣһˡ
˶йɳᣬ⣬˵ˮͼ׼ȥ͵͵ڼ
Ǹʮ񸸣ǰȵش̣;еˮǵַйתһȦ׼ٴȥȵϵ۵ж·Щ˾ͳû˵ȥ⣬˳Ҳȥˮǿ
˻ƭְԱҲ֪Ǽƣ֮Բͨ˲˵Ӣ˲˵˫йʱ䳤ˣܽģ֮Ĺͨ
ڡ˼䣬ֻЩʮ仰˵ˮǣ񸸲֪ЩȥԼںˮţ޴С˵˳˵ķڵ£дķ񣬸Ƕ;Щ͹̵ģĹգֱֻϵ۵˫ֲſ
ֱˮͳؼӹڣ޲òϳ̷ɵˮǣЩڵ֣ɴŮˣǹ֧ҩؼӡ
ڡ֮ЦڡҲȥˮҹͨ£ԶԺˮַʮϤʵЩǲ֪ʮͳŷ޾һй̽ȳˮǵʱ򱻵ˣڳǳصַֻʣһЩܵߵҶƲֲͣһЩɫ񣬱ſڿӵ˵Ƴɵģ˻Ϊˡ
תһ룬ԣʯǶ䱦ǵʲôû۹⣬ҲܿôѵǸײҵͨ²ɣемǴڵµԺ
ڡ뵽˴پ鲻ԣҪټ͵̸Ȼ֮䴬һΣҾ޴Ķɴںд˸ᣬϵİ˿ͶվȣŴᣬһʱ޵ĺʹ֮ҳһƬ
ڡ˳ϣ˲ЩˣڻҵȺУ첽˳ߣ˳϶ԡڡ˵ãˮĶˡ
ʱֻԭƽĺˮͻȻ俪˹һںĴתϵĴ˿ͶһţϴϷƵȡһֻͷӽУְڳһռϼ㣬ڼװϣźͷ
Ǵϴľٶûκã⴬ͺںת˵ʲôҲˣϴȻһϵĳ˿͹£һ߿ͷһ˵үǶǣ̫̫ˣǣǲλ˵ϷɻĻˣүؿɵˣҪӦү˭Ҳλ˵ʲôˣϴһвУͷˡ˵ڼװϰͷĵɽ졣
˼ܵĺˮ˾޴ˮǽ˾ϱɫڴ˵ʲô˵õĻ⵱Ҳûȥ
ڲ֪֮ʱиָһСŮ˺˵ģˡ
ڡ˳Ҳһͬȥֻһѳסһ꺢ӵĸŮ˵һĿޣŮӱ޿޵÷ˣ˵Ҫٿ޾Ͱӽȥ
ôһ˵ΧļҲ׷ױʾȷд£ȻŮˣĺϴ֮۴ޣŮ˺˰죬Խ޵Խ죬Χ˶÷꣬ŮһŻСٿ޾͸Ӻι㡣
ŻҲãǺӻǴ޴֣Ҳʱ򣬴ʼںдתˣŮûʲô棬֪Щʱ˶еĺӣҲŵڼװϴ
ϴŮ˹£Ӱôڴ˵ûиߵ͵˵ʲôҲˣ⻰үˣүºأҪӣ⴬˿ɾȫˣкðɡ˵ͶȥŮ˱ڻĺӡ
ǺŮ˵⣬ãһ߿һƴסС֣ǴϴǳܴĴ׳ӣһŮùֻΧĳ˿͡
ϵĳ˿ңԴ޶ԣﶼƵģ⺢Ҫӵ˭ҲԼҪ⺢ȻҪҲֻܹ˭ڴϺǾȡһʱ˷׷׻رܣû˹ȥ
˳ϼǴϴҪĺӽУв̣ͬڡֹʱȺһˣסϴ󣬡ڡϸһסϴԭǸ񸸡
񸸾ʥ˵ϵ۵壬ұֹ㡣
类ϴһȭ򵹣ϴǸˣҲ׵Ǵںдתʱܻᷭ۶˵ܣ޲ӽү͵ð˴ˣʱǸڱҲȲ
ȴ˵һӰֵĶ˰˹£Щ϶عأܹŹ֣ҪʲôˣֻǸйСпܷ
ŭ治㾹Ȼ˵ֻϵƽȣֻħŻΪѶͯӽιȷġ
ϴ񸸺ǸҵĶˣִµĻᣬ̧ߵŮˣǸС׵£Ů˲ҽһ˹ȥ
˳ϴ󾪣áڡȴѾˣڡȻ£µͷվǲܼȣûȱ˿ô£ڡѾȡɻצ˳ȥ
ɻצǾִ죬ǰͬצؽڿɿɽ׹ųԶץȡڡ÷ɻצץס䵽صСһְ
ϵǿĿɿڴڡհСЩֻڶǹһ׼ˡڡͷ
Ĳθϵ˶תͷۻ⴬ʱᷭһڶ˳й֪ϴԲ飬ҪѺӽιˣ⴬ͱ붯طʱڡѾȥС˻̲סͳǹ֦ڵļһ
˸ҪǹһǹŵһӣĴ˭ǹ
ڡÿڼǵСĳϣͬʱ·ֻ¹ϻӣڴϲ俪ͷžžžžžӵĺɨȥ˷׷еѪ֮С
ϵǶôˣһɫһ˲ɱˣٶȿǹ׼Ҳˣһɱɱô۶գɲһڡҲܱôԼְ˵ʬ嶼ӽ˺
ô仰¶ˣ˵ʬһУǴȻٴתֿԶˣԭ˹ƵĺˮҲƽϢڡôϴ̿ͣ
ϴ󾪻δҲӣڴںƽͣ塣
˳ѾСŮӣٲɺ´ξûôˣڡ֪Ŀ֮ɱˣ´ˣͬСɣ뿪Ͽϡٴߣ´ʱ򣬰ҲȥһϾ˿Եʣ񸸺ͬ˱ӽƺʬˣϵҲǵͬҲ׷顣
ڡͬ˳ϣв񸸣ĶߣѾɽԶ½·㵽ҵعϡײʲôˡ
˹ʼΪԼɱ˷ˣסڵĶϵ۵ʴȣȰǸаϺУôüĿ벻ô˻ƱĹϵۣϵ۵
죬˹һǰԼǲͣߣҪȥʲôطѯʣҪԼȥ
ڡ˹㱻ЩƭˣЯĴ߾֪ȥˮǵȥˮǣҼĲƱ·Ŀĵ֮󣬿϶ɱڣǾ㣬㾡ɿģҲɱ޹֮ˣǵˮǰһ£Ȼͷ·ڲܷΪ˷ֹ¶
񸸶ԡڡ˵ǹǹٶȿ磬ǳҲЩЩԾ˵ȥ⣬ԭȥйϵѾͷˡ
ڡ񸸣ںˮżµ˵һ顣
˹ʵôҲ
ڡΪ񸸲̫УǶ˵ҪһҪĶϵкܶ˵ЩʮֻܣҾͲٶ㽲ˡ
˵OKĻǰҵˮַڸʱ򣬲ȵɳʱΪܵٻҪȥϵˣû뵽һкö޵ķΪҪȥ̣ûж࿴ˣȥҲҲˣǸطˮǵַܽԼ߹ҡ
񸸵Ļӡ֤ˡڡ鱨׼ȷҿˮͨ£صò̫ֻҪ׼λã׾Ϳȥ
˵ˮͨ˯£һ޴Է𣬷µĹѨһ׼ˣزĹ͢챦ڡεĿ꣬
ˮǵַңԵĲƽһĬĬŵؼ¼ﵱĻԻ׳ۣڡ˳ټ˹˵ִˮǵʱԽƻ裬Զɽɫϡɱ档
ĺɫãеĺˮַԵһžƺɱĺžգ޷һ
˳ǸУڡһֱڵŵĵˣ˹Ǹ񸸣һɮһһ񸸣ҪȥˮǸѰ˵ĲرԼãʵһֵϡ
ںˮǸ˾Ⱥ¹أԭϡϷ˸ȶƽԭ߳౶
˳̧ͷۿǣȡֽ̣Ѩоţ̰ǣ»ǽѨԶƣѨ棬дΨȱٲϵѨΪѵˮѨƬ֮׼λ
˳ϲշλͬڡ񸸽ˮ¹ǰôָŵһ˵ͨ˯еĴ۱ڴ˴ֻ
ʮ ͨ
ڡˮû˳ϵĺ仰ʲô˼ѯʣʲôǡ
˳Ͽ˿ϵ¹˵˴£ȷʵǺɽֳ֧˵ǱСѰֻͷһѨۿԾط磬Ϊѵˮ.
ǣ£Ϊʿ䣬Ȩء֦űܣɽб᫣沿ӷףɽͷ飬֣ΪΣ֮׷֮.
ںˮӸĵѨˣͷϵ⴦ۣ˸ˣӦ˺ʵ鷳ý˵ָָ繳£˵ٿɫǽûϽҹֵƣ´ƣҪۡ
ڡոߵټѰǧġ낳顱пܾڽµͨУﻹ͵ٶ֣˳˵˵ͨշأȻĹΪҲԳ֮򿪵ȡ˶أСĽǣҲʲô
˳һҲԣȷʵǶˣĹ˵˲رȻûңĹûˣԲʲôʲôȡȡھŲڣÿˣǵͷͬ⡣
ڡӰȡһͭͭпգװлѾĥ÷Ҳ֪жԶʷˣóƬִĲҶƾƬһͭǰˣͭǰרŵĲɣҶһȥ̱εĹ̶ס
ڡͭװһҡˣһѴֹ߿ֱҲܹеС
ڡתڵ´򶴣˹æɳƿ˹Σһ߸ɻһ߱Թ˵õطͰҷ벻ǻҰôСĿҪ֪ϵ۵ˣְԱǲҪͶġ
ڡͬ˳Ҳ̫߶߶˵ЩʲôҲȥȫע򶴣Լһ̵Ĺ򣬡ͨ±ϵߣȫǴƬߣԵߵϵ޺񣬷Ѱ߿ɱȣһ֪һҪ
Ϊ˹ǰ·ʱ̤ĳã˽ȥôʹͨҲڡԤϣȴ̲סһϲá
ڡɳߣʮƬӵߣӴƣֻһľ棬ǻԻ׳Ĵ۱ۡǷͽĲ·ƣ˼˵ʿһη壬ޱߵķܹħħħħħڡƿԶֻƼ·ǵ𡱡̽壬зӦҲ𡣼Ϊ¬ǷΪ¬ǷΪӦ𣬼ĲǰࡰԶ
ķ𷨲ʢģСȥڡ˳ϵͷʾȥˣڡһԼһ˶ȥ˳ϵĲرл壬а֮ԸЩԭǡУξǵֺϷҪ롰ڡһͬȥ໥ҲиӦ
Ƕ˸ԷһăOǑٲ衱һ¶£ЩǷֹڿͨĻвԵҩٰУԺڲˮЬһӦߣҪȥ
ڡȻǸ񸸻һԣ˹ȻˣԼ˳ȥɻˣǲ̫׵ģҪһʲô⣬ȴҲ鷳ҲȥԹҲͰˣȥرеĻء
ڡмƽѶ񸸳˹׼ҲЩҩôر˹ҲϳԣΪڡҪԶضҩæס죬ڡĹô룬ָһ񸸵߹ǣ۵һ죬㱻ڡѴăOǑٲ˿УҪѾ²ˣֻεĶ˵ޣʴȵԭǰɣǲ֪Լʲô
ڡɷ˵˹ƵݶƶУȡɻצҪȴȥ˹񸸴һЩҰĶˣԼ˶ҩ꣬ҪʲôŹֻҪ񲻳ɣ
˳ȰλУ㾡ܷģ㶼ǳˣҷȴ󱯣ǳǴȱΪΪɨزϧɶɳֵƣȻǲӺ㣬ֻܣ¶ͬһ⣬³֮һȥ
˹˳ô˵Ծģ벻ô˵йĺҲְԱûְԱıɱģáڡ÷ɻצƶ׹
˳롰ڡҲµ۱֮УƣһգȻһΰķйķ淨ȫǱʯ̻Ի̨ͣϣׯϣʮ֧ţΪι̡
˳ϼ˷汦࣬ߵͷ̷ţڡǰǸٵʿڴ׼ҵķװҲ򵹿ͷ飬ޱߵĿຣмǳϿҡ
ϣվܲ鿴ǰѾ̮ˣȥǹ޺һҲ˶䣬Щ޺޲ݻװνһһĿÿһ𶼼ֵƣɼĹ֮ǿ֮ʢ
ֻЩͬڡƽʱڸмЩͬҲ˵ﲻͬǾЩŹ֡
˳ϸߡڡԵΪԴڲصأʵ˲ٺͣ͹ǱϾ壬ҲشӡȵӰڵҪ࣬ЩŽװϸӽڷ̷Դصԭʼ̬ڵеķܺĻӰԿЩ롣
ڡͬ˳һΪĹĲرӦþ۱Զĵطпܾڴ۱֮УΪȻĹȻĹѨȻҪڷˮλϣѨλСԷΧӦÿȦڴ
˹šڡڵתԽԽ֣ô۵Ĳë֮أһڣڳһҸղƫۣЩ޺ʶǰԼȥĶߣнȥģ˼ȥң϶ҲϺô˿ϵǾҵô׼ȷⶫضֲ˼Ķʵ̫ˣ뵽Щ˹б˳롰ڡˣ˼־η֮⣬ٶķϻˡ
˾ͨµĴ۱תȦÿһש߶ˣȴûзʲôرڡ
ڡ˳˵֮Уδ״ȥҡ
˳ϵͷȻѾˣͲҪļǰϸϸѰңΪͨ˯£ɼԷ͹ȥ
ӺͨУʻδġͼͼж׺֮徲ǣһϴе֮
ڡ˳һ˲ٷǹ࣬˿·ʥأȻһֺ۵ĸоһʱжԵĹ˵룬ֻϣܹ˳˳ҵ낳顱ȴ£պ˳ڹɲޣɴá
ͷת˲ţڡб˭ʱһ˿иҪȫҵĲرڡ
߱룬Ȼ˳ϣǺΰһ߱װľ޴ʯ𣬺˯ڵС
һĴԷɽƶޣеɽ徭ӹȻɵķ̬ӵأСֿڽ֮ڣ⣬Сڣ޲ʾ˷𷨵ޱ޽硣
Ȼе޴˯𣬱Щɽ޳ɵģɾСöˣǺһ׶ߵĳȣԵ̫ˣʮףף˯̨֮ϡ
˯һɾ޸ףѾΪġcJѸࡱֵͿȼհ겻𣬹ĳյҲֵͣ;ƿˡ
˯лʯ̵ȫǷޱȵģӦöЩ̵֮ıģڡǰת˸飬Ŀڴ˯ϣ˳˵˯ƲԣΪбйŹ֡
˳ϿնʱҲ˯⣬˵šҲƳˣǰɽּ׵ĸ֣ͷǸأǲرصͷˣصĹһʱ֮仹ƲףʱСĻΣա
ڡ˸˫ֺʲ˯ݣȻϷֻ̳˯촽̫Եķ϶ƺԿϣɽĸ֣⵽⴦ϸڡ
кܾܿͨڣһͻзɵ֮˻أڡϸһ飬ѾָˣڴӦòʲôֻһͰʽͨӿڣк˹æ˰⶯̳мһĻꡣ
ꡱ죬˯ľ޴ڻſ˯泯ţдֱ¶һϰݣԴԮ¡
˹񸸿Ī̫̾ˣزáڡ֣Ҫ滹ʲôá
ڡ֪رԭǴسķĹڲĹ͢챦Ҫ˵ĵطҲͰˣĹڷôҪ䱦ضмĻأȽȥȥλΪ˲ڡʹĹ֮УԼ˳϶Ϻ󣬰˳ȥ
ĹĹԣûʲôĹ߽Ӵ˭ֻ֪֪ܺĻӰԶֻýȥ֮ƾһһˣ˳֪ڡǷƼ׵м֣ǰ߿·ΪӪزʲô
ڡΪ̽ƽ˳ϣԼͲװڽɡϣɡǡУξĹаĶƣֹͨҶǿĻҲ޷͸
Ͳһ̽϶Ϊһװãִѧ͵ĻԿһ⣬ӫ棬һЩᷢĺͲ˹ͷĥɷۣϻ޺삹ݵĭȼ֮󷢳ɫâװ˿άְʱ
ڡ׹Ͳ÷ɻצ׹ŽɡУñؿڱƣ±ǴյĿռ䣬ҩһϢˤȥ
ڡ̧ͷ˳ôǷҪȥ滻Ƕʾ£ܷΧ֮ڣѾһˣͽµװɡ
ڡԼһյʱ䣬һ֧ӣһյΪʮʮӣһٷΪʮʮӣµ˵ס
ܶɭɭʯǽǳڡ׹Ͳһת뿴Χ״ȻϢתһλ׵ʿüĿҲ˫վٷĿɽ󸫣׼ڡͷ硣
ʮ ׹
ڡӦ٣мȻһλʿſɽҪԼ̴һ󵯳ʯϣͬʱſɡסͷʮľϻҲ˳ǹǰһͣóֽɡֲ俪ͷڳһؼ汸ƣǹڶ׼˶Ľʿ
ڡղҪһҹһ̶ȣҵĶͻɼĴӿз죬ǺйأܵˣΪµô󺰴С
ǡڡһɤӲҪѻûӵ˹һһϵ
ڡͷϷһ죬֪˵ˣæһٽɡѵһ£ھ벢̫ߣ˹񸸱ɡԲεɡһ䵽ϣȻˤʹǲ󰭡
ͬʱڡҲĵ׹⣬λ־ٿɽ󸫵Ľʿԭһ龪ʿǻʯǽϵƧаʻ⸱ʵ̫ˣɫҲ޶Ŀʿͺͳƣ׶üţͷޱȣһʦĹվտ˼㣬ʿĶȻǾֹıܻе֮ǿ֮һʱӻƱڶ
ʱ˳ҲʿڻҲƾ˳롰ڡˣϸ˿ǱڻʿԶ϶λ׽ǵعһԱ󽫣Ϊ١¾ף˵ηƴʼ͵ĹĹһĹǽ϶С١Ļ񣬾һػĹİȫ
ֱ¶ĹߵĲɫ񣬺ܵİʴˣһеɫʾͻӷҡڡȵĹߣʱǴӹĹĵײ߲룬ٻᾭĹţԶΪ˵еĹ١Ҳֻ˵ղǵһμ㲻࿴˼ۡ
ڡ˳˵ʦ˵ĹѨȻԭĻӰԶŴعĽհˣ⻭ĹǽڣӦþͨµĹĹʯţλãѾˡ
˳Ͼƣ˿滭С١ʯǽͷǽкߵŶȷĹš˳ϻδ䣬ֻʯϵĽʹʧ
˹񸸽ɭɲĵص񾭽ţƵĵƹ£ǽϵĽʿȻƤӵûˣʧɫؿڻʮ֡
˳϶˹˵вؾţͨЩϵͲʶӷûˣǹ
˹񸸾δֻط͸عϢȫ֪ȫܵϵ۴Ŷ֪ʯźߵʲôӵģ챻йӲǵù͸ˣ˵µͨأֻʲôˣѪʬһģ˹Ȼλ񸸣ᶨʼոĲԺڰʱĿ־УҲΪŻԼι̣Ҳϵ۶ԼһһҪ뷽跨սʤԼηĺڰȻǺڶʱڿ˷ġ 
ڡûȥ񸸴˿̸ӵ飬ϸ鿴һ¹Ĺţ֪һɳţĹŵԭʮĹźдɳӣĹ֮󣬴߰ʯŹϣʯйʯŹرյʱ򣬴źأͻдɳԶźĹɳʯŶĹҲɳڻĹͬʱҲĹż˵գʯȻȴҲܴƿ
漴ڡ˳ϷһССϸڣϸںױӣʯµķ϶ûɢ©ɳӣΪŲöܣҪ죬Աضһ϶ɳŹرյʱܻϸɳڷ϶ﱻ
ûϸɳԵ˵źɳûм˵ǰԵЩ˼飬ĹûˣȫĹ͢챦׼֮󣬻ЩȡԲܰĹų׷
ʡȥֽţٴȥֱƿʯžܴĹĹҵĲرڡͬ˳ˣһƶš
ŲûзźɳرΪĹرˣȻʯųأʯŲǵǧţֻǹĹĹڵһϣҲֻٽ˻δʹȫͰʯƿһ϶խݵһ˽
ڡŽɡȽţ漴һֻӣһĹ˸֮ɳиûװɳӣտҲĹϵĹש̵ƽƽڡ֪ĹԽƽԽǰΣܿаɵһ
˳ҲںڡҪӱɳûзпΪ˼ڱæϾ˼Ѿ񻯵Ȼɣûбǣ֪˸ҲҲпǸ壬ŵĵĹи׻˵źýЩȻؾ޴󣬺ʯɳ£ЩǱֻҪ㹻룬ͿԴ򿪣ĻذһĹУξĹǵĹؾĵص㡣
ڡȻǲҴ⣬Ͼû˵ĹѨĹשǰУĹԼжʮɣͷһš
ŸǱѰָֿһԲΣռĹĽ棬嶼ðɫɣûκλƣźܶģڡȻʶЩʲô˼Ӧĳַ̾ģϺһͭйһѾûԿףźһΪرĹˡ
ֵǣİ࣬һĹԲӺڡ˳ϴûĹʽĶѨǺСȫһԳƵԲ˹ģʮּ̣ıڵʯƽ羵߿ǴæΪӦǵĹ֮ʱԤƵģĹһ塣
ƾ˳ϵľжϣǵأͬڡһ£ڡ˳˵аͭƻֻһͭƻ
˳һ֣˵Ŀãϰװһͭδл֮ӣܽĹ֮ǰˣᱻһͭס˵оҿǷͬһһ϶ж֮Ļ
ڡûȥСķ˿ȻͭϵͭΪһ壬˵һͻĳֻǰڡ˴ɵֱð亹ԼһСĽղ֪Ϊļƻ˳ʶƻأ˿Ѻʬ͵ˡ
˳ϴ˿Ѿԡڡ˵žǸӣôһţԲŶ룬Ĺ϶ҲлأĹĹģȴþ棬ĹֻдĹ±߽ȥˣô龫֣ҲѲˮ۵Ӱ죬Ĺֻ࣬èͷϵʯ϶ǻģԴ±߽ĹңϣӦΨһڡ
ڡ˳ϵķԸĹµĹשһȻ¶ôһڣֱͨźĹң˵ĵСȷʵ˳λԪķۡ
ȻɡڡŽɡǰ̽·˴ӵصĹңصһ޴ĺɫʯͷǸɫķ䳲ڡ˳϶֪ʲô׹Ͳƣʯ񣬲֪ǸʲôûǱΪãӲĲ˹ȥ
һȥĹҶǰһɿĹⱦѳСɽһĸ䱦ͲԵͷѣĿ۵ģмһǶֱʯɺ͢ڵر治伮ССӣĻʹǵöܶء
˹Ƶֻ۶ֱˣ˳ܷóһһͿ߽̻ѧã˵ĺҸԷѧŽ̵ȥ
˳϶˵ƾкβɣЩǹãĳ֮ǰҲЩҲ뽨ѧãĿĴԿգЩư֮Ҳûô
ڡֻԡ낳顱ģ챦Ȼֻֽһ㣬̤ű鱦ǰ˼Ȼͣ½Ųתͷ˳˵ˣرиˡ
֮ǰжĹﲻˣڡô˵˳Ҳһ첽ϵǰ߹ۿֻĹҽһ߰˹ǣǹǼܱȳ˸ߴ࣬׹ץһԿףһڵǧַ𣬷ʯ׹Ͳ棬һâҲûУǰߵİ׹ӳԵúڰ׷˲
˳ϼΣһ²ãҹ·ƣۣеķʧȥãĲرδɢҵ֮ˣǣôһǧǧ۵ġڷ𣿡
ʮ ڷ
ڡǾ˰׹ǣֲԤУ˳أ֪ͬСɣ˳ʲôۣ
 ˳˵ʮƣҹֵƣ׳а˵ʱ΢̫ǵͷй·˸ʱĹĳʱΪĿĹ벻澹Ȼоʬǣаǰ׹ǺǧۺڷڷѰ֮Ĺصа飬ǵĺ¿ӺŴ׵ڽɲóǿˡ
 ڡȻᣬҲ֪±㲻ԣͬ˳һתҪµĵصȥ
 תˣӱǰӣ˹ǰߣ˹񸸼ǶҪȥʵ֮ãҵصڣˡڡǰһ֧Ҫܽȥ·
 ڵڶλ˳ϴһáס˹񸸵죬˻ֻصкȻһŨڵĺҪ˳϶΢ϰģ˹񸸱ȻǺֻҪһϵ񸸣Ѿȥϵˡ
 ڡ˳϶֪ǹĹеĶ̡Ψһͨ˴Ļأɼ֮ݽթ֪˭˻ż˶̻أ˳Ȼ鼰ḻž˹񸸵
 ֺɫ̿ǧĶ֭ƣŨɢ̵ĺɫҺ塣ӵصԽԽࡣڡ˶˿˶ҩУξҩԸʬƣԸôŨĶ̣ܲʲôЧãⲻ֪
 ۼŨҵĺɫѸͣ˲Ҵ⣬ֻĹ˹ǵĽ䣬˼͵˾ͷβ취ס̣Ĺҡ
 ڡ˳϶û·ģϴ˿Էȥǵס̡һʱƬ̱ʬ͵ء
 ȻԡڡĻ˳ϵľ飬Ҳ޲ߣͨĶֻҪסšѧǳʶ֣Ǵ衱ҩӲȥɣȻɫ֮ŨǰδԴӽĹСĽܴʲôأ˭Ҳ벻ͨЩ̾ôðġ
 Ĺҵʯڣڡ˺סǽڣжı죬Ҳ·ˣֻĿźɫŨ˹
 ˹񸸼Ⱥ˵ĶңһʱҲϵ۱ӣڡԱ˹񸸵ļʵιϵ۽̵Уڻüëô㣿
 ˹ʱԼǸְԱǿ򶨵˵ȫܵ츸æ飬˲ңضãŲҪҪãϵ۵
 ڡЦߺߣԭôæҿȻæ˵ְ̫ǻһֻϵۣӵľǺܳġ
 ˹ڡ˵ϵۻӣȻŭҪȴڡ˵УҪڿϹҷ𣬲ȥǹƨϵۣҾа취㲻㲻Ӧһӣͻӵ㲻Ѫ֮һңͻᱻѬѪ
 ˹˵ͷ㻹򶨣Ҷʾ壬ҲҵĿԻȥòƭң
 ˳ҲѾ˶̵Ĺؼڣڡ֮⣬ӦҲ֮ˣ˳ϼǧһĽҪͷڡ˼񸸿ЦҲɵĵɫ
 ԭڡۼǰѾȫǣʶסǽڣоһһͷһȴĹұϵһյλӦڹ餶ϣŵĳơ
 Ĺûй餣ֻڱǶһյյƣڡ˳ϵǸʲôʹģһ۾ͿƵλ⣬ճ棬ƶλãյƵĸ߶Ȼһ飬Ҳǵô磬̨ĽǶб϶ǸǽĻأֻҪѵ̨ƶĹǽͻᷭת򿪲ںең޵ļΪΣط󡱣ĹҪƷʹĹ⵽ĹԣеҲױĹ֡
 ڡ죬䲻ݷ֮ʱȻ񸸣ϵ۸ŷ棬ҲϣЩⲻȥǰĹеĺԽԽŨڡҲҹд̧ץסƣһƣյǶǽϵĳƹȻӦֶֻһ죬˱סǽת˹ȥʯϵĳͷȫǻ
 ǽһɿߵĹĹӡлصĻǽһתǧֺڷ뵹ǽߵİ׹Ƕһ˽䡰ӡĹô鱦ֻһֻӡ
 ڡ˲ϸĹҵת飬Ĩǽķ϶ϣԷߵĺɫ̴ǽҷӡµȽаһʱ֮ڷȥĿάô̵ʱӦò⡣
 ˳ϵһӶխĹһ㶼İڡһ̲ͣʼ飬ϥ¾˼
 ˹񸸼ڡ˳һһ£˭Ҳ˵̲ס˳ϣûз֣ߵĺɫжҿ̫
 ˳ϱĿƬ̲Ż۾˹˵ôҲˣ
 ˹񸸵ͷ󱻷תһ̣̺ܽˣǺһΣرǾǡ
 ڡͷ˹񸸺˳ϵĻҲ̲ס̧ͷǽתӵһ˲䣬Ҳ˺е
˳룬ָſǽֺڷ˵Ǻڷ˵ǹšŮұ߶ԣߵԣұѣаר˾ٿ֧ڰŷⰵڷаĩѾٸ벻Ĺ͢лһ𰵺ڷڷԭпǹŲ˹ĸ񣬴˵ָǺܺһֹʯиȴκһ̼ͻȫƤ඼ΪŧˮֻʣһǼܣߵͻḶڷϣӶ겻ɢ
 ڡ˿Ƿɭɭ˹ǣ˳˵߰׹ǣǰǸĵԼѡڲرУػŶеıͻĺɫỤ̃ҲǶ̣ǡ˵ȥҲʲô˼
 ˳áڡ˹ǰԼƤӴڷ񣬸Ͻ򴩵뿪кڷаһ뵲ס˳Ǿ˹ץһԿף˳ȡ£иӣ˵ǡ낳顱⴮Կǲһǿӵģԡ
 ˳ϵ⡰ӡҲòѰʲôϽˣֻҪЩãԿһ֮¹ȻһԿ׸պÿԴϵͷڡĵѾȥһ࣬ɢʱ˳ϰӴˣҲ̲סҪǷС낳顱ͣе˳һҿӣȻֻһĵĹס
 ڡȻ׼ȻסʧѼƺǱ쵱ͷһˮͷŶ͸ˣڵɤһ۵³һѪȫڹ֮ϡ
 ˳ϴ󾪣֪ڡ̫ȣ̫ԽԽǶִţŻѪġڡεڵأæ˹һְͬס
 ȴڴʱ˳Ϸ֣ǽڷȫ۾֪ʲôʱ򣬾Ȼȫ˿ڷϵֻ۾ںڰעرĵĹߣɢаԹϢ
ʮһ 
Ǻڷ˵ǧǧۣʵֻĿϵһǧֻ֡һǧֻۡƳɵĺڷ糣ˣʮֻͷֱָۡȫаֻ۾ԭǱպŵģʱͻȻ˿Щ۾ûͫʣȴһ׷ײͣ䶯
˹񸸱ڷһ۾ŵ޴룬æ˳ϣ⡭ʲôЩ۾ʲôʱģ۾ǳӣ
˳Ȼʶ㣬ǸڷδۼֻǰôҾѾãЩǰҲ֪оʮޣѵڷе߲ɢ𣿷ڷôһ
ֻڷֻðѹɹŨ̵ĺɫЩڲΪһ壬˸ĹâԿһģģĺڷ
ʱ¹ѪġڡҲظǣֲĺ˳ϡ˹񸸶һĳԾĹֹصһ٣ڡĵĹмܶʲôеȻʵϣҪۼаŵ顣
˹񸸾ǾǶ飬ȡһƿʥˮƿǣ̧ǹīĺԭƶʮֻˮͻȻѸ۵мѿһ󶴣˹񸸵ʥˮ˸գеĴĹҵĵϣѿĴ󶴸պڷм䣬Ǻڷſ˺ڶڣĶ
ڡ˹񸸵ʥˮ˹һЩ˹ʼ˵ûˣôƿ
˳ֳַ˵еֶεҲ˵ãԭа·֮ѹħаҺΣҿ˵еķ鴮ϣͷ
û뵽Ũ쳣ĺûκηӦл粻ǰƽ˳ϰɺ⵱ˣѵҷޱ߷Ȼʥˮ⡭ʲô
ڡ˳Ϸæһѣ˱Ȳò˱ܡֺԸзųֿܣһǾ߰׹ǼһȫƤ༴̸ãΪŧˮֻʣһǼܣһֿǺ˳˵һ˼
һֶǲҲԣѾ˵ǽǣκ·Żƽĺڡ֪ѵ˳˵ӽ۶ʦĪꡣ
˳ϸҪԡڡ˵ЩԱʾԼ֮ѳȻȴǰԶǽһĺǱԼģһǽǵȥУξֱܵķӦд˸ͻЩΪʲô򡭡
ڡҲһ
˳ϡ˹롰ڡͬ˵򣡡
Ĺ֮ʱڡõǽɡϵ׹Ͳ׹ɢ⣬һԴûκ¶ȣԴӽ˹ĹһֱڷǸ׹Ƕûʲô쳣ֻ˻ȥʱԭ˹񸸾ͱǰˣʱȼˡڡ·ͻȻµĵصð˱ƽӶֱ˳ϵӣֶĿڷͻȻֱ仯۾ðһɹɵĺ̡
ûһ¶ȣȻ֪ʲôԭЩ˻ķɶһ㱻¶˳һĹеĿﵽһ¶Ż֣ұһ㹻ߵ¶ȣ֮ģֺܸܿ֡ЩƺǴһֳ˯״̬һĸ»ѣͻĹг¶ȵĿ궼ŻƽϢ
ȻԵΪĿꡣŨصĺɫΡʵʣ̼ĻͱûĹһš
ڡ˼龰֪ڷɢĺû֮̾ͻѰ¶ȴĿ꣬ǿ϶ǲеˡ
дԣ[ķ֣Իɳ]񣬻񣬲԰ĳɽȣֵֺĶֳкֹܶŹֵԣһֱһ־дɫʵʣΪŴΪʯĳа긽棬ֻҪڳ񸽽ȼջоͻɢŨصͬһĺɫ󣬸гһ¶ȵʶʴΪŧˮ˳˵һͻữΪŧˮɸŻԸʲʴãûЧ
ŴһаóɢĺγһģĶһص㣬Ǹͷ񻯣ɰڷƺڰսȡ˴ͽ˽⵽׽𡣴Ժ󱾾ʮֺĳҲһ֮ʧֱ1986һϿŻУ俨׻ȿż·ڹŴ׼¼вŴڵʯڷΪʲôڿ׻ȿżѲɿֻ֤жпʯŴġ
ʮĩѧƽ⣬ʵصĴֽһͱƣйĶĲݣνĲĲݼ׳ϵ׳ʬĸΪ棬Ϊݣ[ķ֣Իɳ]ʯǳʯл¾ͻɳ棬һžۼһĺɫӼΪϸС[ķ֣Իɳ]ǿԷֱ棬ۼһͺɫŨ̡ƽʱһֽ״̬[ķ֣Իɳ]ʬѹһͺɫʯڲĳʬڸӦ¶ȵļ仯һɱḶ́ȥɫʬƤۼһɳЩƼ[ķ֣Իɳ]ͨڳиʴԵҺɸиµ壬涼ԱʬҺϨ
ĳ̶ֳϽ˵ǺϬĹػߣʯгֵ[ķ֣Իɳ]棬γһųʣԸĹҵ
Ȼڡ˳˶˼ʮصУξһμ˵úаó񣬼Ǹʱûƽ֮գǿǰһж
ڡѾʶ˺ȹ¶ȸߵĿ꣬Ϊźֵȼ˼֧ǺǽǣǽĹеķǽ¶һ϶
˳ϵ˽Ĺ֮ǰˡ衱ҩԽºӻ࣬Ժڱ¶֮ʱײˡڡ·ˣֻǽڱܹ׼ӲлصĹңĺɫµͨȥ
˳ٳȥʱ˳ְõУϿ˺ܶŹַţвٷ״낳飬˵ö˵낳ջ֮ϣǹǼײڲΣһļֵ
ʱڡ˹Ѿƶǽϵĳƻأк˳Ͽߡ˳æϣǽһתȴڰͣסˣ￨ˣһʱܵС·
ʮ 
ǽôͣڰ·ڴתĺĿ꣬һ泤ٵĺǽѹˣеĺҲѾûβȥĵ·ǰźγǰл̬ơ֮ǰһϸܵ궯˳ϼڷĶ顣ڡһٱңп಻ϴŵȫùˡ
ʱŨصĺѾƽһžͻǽǾ߹ǼܵӡڡȻĿ¶׹⣬ɱ˹߳ȥȻԾµĵص
˳ϼڡ֪ɱ˹·æסڡֱۣ򲻿ɣѵһٵȰ𣿵£顭
ڡЩʱ׷˳֮࣬˳ϹԼΪҲʱ˳Ȱ⣬ʱˣҲݲɱˣ˵ˣ˷ˡ
ǡڡʣµΨһһΪˣʵڲľʹĹﻯΪ׹ǡٵľʵǰ󶼱ɭɭĺУһźƱرһɡǰĹҿռܸߣ߶ڴӵң滹дƬ϶Խȥ˫ᡣ
ЩΣջʶĽұ˫ֱۡͷʲôģͺΣվͰԴһáЩԽǵͷתԽƽʱڡ˳ϾˣȻûзϣ
ڡĹһߴɺ÷ɻצץסɺڴӺϱߵȥɻצӵȻ㹻ʵ˵ˣʮ˸ĳҲ׹ɺûôʵܲס˵ֻԼһˣƾԼǿÿ֦ҲקŷɻצȥҪٴ˳˹ʵûаգ·ɺ˿ɾ͵ȫûˡ
⵱Ҳݲϸˣڡ׼ɺɻצצͷץסɺߵ֦ϲ˼ѣһԣѾץסڡ֪˳ѿأ˹񸸣˳ϱҲҿ̲ݻҲһһקŷɻצȥֻжͬʱȥ
ڡקɻצ˳ͬ˹ҲһֻץסһֱֻסڡڡǾ̧ߣ±ߵĺδ˳˹񸸴𻰣һȥҲʹץסɺķɻצԾ˿ڰ·Ļš
˫ŸһأźѾ£һ˹ŵñ۾һϵ۱ӣݴҲ²ƴİ˫̧ߣܿĺɫֻҪڰ·ϣϵ۵񼣡
ڡڰգʱɺʵƾɻצϴзӦ˵ҲǼˣټһǶϲɡ
ֻҪԾһƬǰ߾µĵصڰգѺɫΧȫܡۿҪקŷɻצһľˣȻ˶һƺʲôſڴϣಣҺӲ˹񸸲ۣ˳롰ڡ֪жڰлͷһֻԭǽǱǾ߰׹ǲ֪ʱס˳ϵĴȡһͬСɣ˳ĸҲͻİ׹һⲻ˵һ
ǸղűƵýάȣһקŷɻצӻﵴʱ˳һŲ˰׹ǵǻ߹ǲȶϣס˽ףڰհѽǾ˹ҲգŸоԡ
ڡǴӻûʱͿʼģʦװһĨ͵ĴԼ뷽跨峤͸׵ĴСҲӡ˳ƵУξҲױѧṦṦȫסһһ᲻סˡ
ڡ˿˳ϼϹŵİ׹ǣظһ˵ʲôҲ᲻סˣóأɺ֦ܲסǵһ˿
ʧȥƾµİ׹һڵϣȽ˵Ѿ˴󲿷ֺһŹ˺ɫıԵڡһأʹͦԾץס˳˹񸸼߶ܡ
ڡԼѵѾɫ֪еģķ֣ҿԻԣԭķ֣ҿԻԣһӴ¶ȸڳµ̻ϾͱһָʴҺʬĸʴҺ뱻丯ʴںϣ̻µģķ֣ҿԻԣʴĸ壬Զ١
ڡΪ˶аĶأ̧һֶֻֻʣɭɭָǣֱϵļҲۻʹץӸΣȥԼ嶼Ҫɰ׹ǣһԽ첲취Ҳˣںߣ뿪ϾͻٴɫİΧȦС
ڡǿžҵʹ˹˳Ͽ˳˫ĿգҲ֪ǻнۼЩɫٵǵӰһȽҲЩٶȲ죬򼴱оè˿Ҳˡ
˹񸸺ȻһԼȫ¾ȻûκεطӴ˹񸸿ڡѾΪ˰׹ǣ˳ϵڵϻԲѣǴӰյײʲôط˹ȥæڡ̧˳µĵصȴ
ڡֱϵƺأʹöͷȫǻƶСĺ顣ֱϵƤѾؽڣ֮ʱֻǶ׳ʿϱ۵İ취ˡ¼뿳Լĸ첲Ҳû㹻ʱ䣬һڣң¶ߣ۳ź쵽ǰˣڡֻȡ¹ʮ쾵ϻӶ׼Ĺҽĺڷһ䣬巢ǹ˺ڷϣȻ̰ѸոϻǹĹҽ䡣
Ũصĺɫǹڵ¶ת˹ȥڡѾʹÿԹȥˣ˹˵һߡ
̧˳˵صصһмĺʯʱ֪ʲôˣصðŹǴ鸯ԭʯðģ϶˹ڵصڵʹӦȼղŷų
ڡ˹˳ϴӸԲ˹ȥһصڡ˹񸸰ѵصڷϣֹЩ׷Ȼڿҧһ½󣬽ڱѪľֲҶԼ첲һѱҧɵİ첲ȫȥȻסѪѪȪһӸ첲ð˳ֹѪǰһڣ˹ȥ
˹񸸼ڡôѪȥ˳ԴĹоͻԲѣֻʣԼһ𣬹Ȼϵ;ܼȣ취йŪȥ˵ҪקڡǰȴһĻֲΡڡԼǶֱϱߵƤѾȫΪŧˮֻʣ°ɭɭĹͷŧˮзɳܶССڵ㣬Ĺ
ʮ 
˹񸸱ЩƯڰյĺɫŵ궼ˣ׹ͲĵĹ£Щɫ֣ƺҪۼһš˹֪žʥ˵ġħĺ
ôܶԸħĺʥϺдˣʥˮʥʮּܣ⣬ʱһʱ벻˹񸸰Լûãʹͽ˵Ҳûȥ츸óΪ񸸵
˹뾡취Լ侲뵽⹷ġħĺϲ¶ȸߵĶûʲô֮ĵˣβЩаĺ
ϵ۱ӣЩħĺ̫࣬˹Ȼ뵽Ǻʥˮ֮Һ壬ûˮ֪¿ˮܲãĻֿҺ¶ȵģһʱת߰˸ͷûʲôô
Ѿ۳һŵĺ˹ļ٣ʱֻһתͷһȴǡڡ˹æȥסָһСźŵûҲ˵
ڡղʹ˹ȥ˲ѪɫҰףԼǰסѪ첲ϵѪ֮ͲٴѪҪǵ˹æ˿˶ʱˡ
ڡ˹һסǾͻָ߰˷֣ǰһСźɫĹѰѪ¶ҪԼƽæȡһǹͷ׼ϵͭһǹ
ǰ˳롰ڡѾ̽ףϵͭоһܵӴĻؾͻʹŶзųŶεĻشĿСͰԡڡľжӦǹʯɳһĴͻĿǰֻнһˡŶзųǶ̣Ǿʹͬھľ׮ɳһģǵסڶڵĹòӵղıõĹĹ
ӵͭоеĻأֻŶк¡¡ɳˮһк˳ɳкܶɫĿǶɳ
˵ʱ٣ʱ죬ӡڡǹͭĶӿϾմžĶɳܹӵʱ䣬ƬȫɳסɳԽԽࡣʱվǰˣͷҲض㲻һ˲ͻᱻɳ嵹±ߡ
ڡ˹ק˳ƴĹܣҲϾȥ˼ֻɳҵкŶм䶼ˣ¡¡֮ڶ
ܳĹţվлᴭڡϰҩڶϱ۴ظ첲ûˣԺҲٵˡ뵽ؿڷƣҪѪæ衱ӻѪٶȡ
ڡΪĵı˳ϵƣ˼ΪԼŴԶܵɽ£ҪϺеɾʹˡ˹һ˳Ϸ鿴ơ
˹˳ϵĺ󱳣˭뵽һ˳ϵĺ󱳼ֶѪһѽѪϺˡ
Ĺҵһ·ӣڡ˹˭Ҳû˵Ͽ˳ϵʱſףԭɺ۶ϵʱ˳ϵڵϣ¹ŵһ˹Ҳһɢ˼ܣһ۶ϵĹͷ˳Ϻ󱳴˽ȥ˸࣬˵üųɾǾȲˡ
ڡϴϰҩȫ˳ϵĺ˿,ȴѪ̳ڡ޲,ѹ,ֹסȡٱС顰,˳ϵıǰ,ָһ,һʯĩ˳Ͼ,յ.
˳ϵıǻʯһǺ,,ת,ڡ˹񸸶˫Ŀ,עԼ,֪óһסڡ֣ԡڡ˵ϾҪȥƤˣҲѹֻǡֻЩס
ڡͷ˳ϼ˵ѽϴֶ꣬У,ξˡöҲһ㣬ֻϧԵֲֽѨܴˣлᣬȥѰյһλͬУиºţ̣ƽʱִ̼磬ֻڻƺĹ
ˮɵ֧һŵᲢ۵ֻʱڵˮӣүţ񣬷ֽѨ֮֮⣬ܳңĵȥҽ̣һܰ㡣⣬Ͽз˵ıǣֲĲرмҪ˵ԸѰ낳ṩһЩο 
ڡԼֶûˣⱲӿ±ٵˣ֪낳ĿҲȡˡۼ˳ϺԽԽ˵仰ȴŲ죬ֻҧס촽ȫ
˳þ˵ǣ㿪ɱ䣬¡顭ġȥˡ˵֮һʹȥ
ڡڵأͣĸ˳ʬͷ˹˵ȰŰǾ֮أЯ˳ϵʬͨµı֮ڣڷ汦ǰ˳ϵʬٻˣŻȥ
ԺļУڡ˳ϵѰλûڻƺɽ֮عУξ̣Ȼ̤˸أȫ޴˵ټĲرдҲܶ౥ѧ֮ʿܹʶдľʲôݡ
ʱǡһϯµľ޴սڡܵ˹İ׾춼ƾӵңԶڹڡĻ¡
˱ʮͻ˥ѪҺеԪ𽥼٣ʮѪҺ𽥱ɻɫΪ̬Żܾĥܶ˳ܲסʹ࣬ѡɱ֢״ԽԶԽڵһ˵ƽʱƳ˶ʮꡣ
йսᣬҡ˵낳Ͳˣҡڡһ˿ڵ㣬ʵûʲô֮ܵˡڡҲˣٹ꣬ļѪˣϵĲҲˡ
Щºshirleyĸ֪ˡϲţðգΪ취ԼӺŮչжϵ޷ƽ⣬Ѱ낳ʮãġʱоĻоķΧǺʱڣҲٴﵽһ׶ΡǧǰѾɴˣ޾һֵ֧СĹȺҲǧʷĹɽ֮ǰ֪ޣھĹһĳЩҪ϶ѧƿһеˡ
ʱйĸ￪ţ˵ڶɳĮƿȳⳡ磬˳һְ֧ҵ̽նӡû뵽ԴӽɳĮ֮󣬾ʹӴһȥshirleyΪѰ䲻ĸײμ˳½ڼ֡ѧɵĿŶӣںɳĮɫɽȣھųǵĵ¹ڼ޵׵Ĺ
ʮ 
½Լ֡ѧΪɵĿŶӽɳĮѰҾżںɳĮľͲ˵ˣʣ¿߳Ҳôˣҵ˿϶ǳ½ڣ̫ܵĴ̼ľһجһľڵʱshirley֪Լɫɽ֮˶
ɳĮлshirleyų½ȥƣûã˱㶼״ĺɫٺۣҳ½ڵȽأ˺ȱ֢ҽƻԴ޲ߡShirleyɽд֪Ĭʾ¼е֪Լп겿ĺᣬǶԴչһϵе顣Թȥ˽Խ࣬Խ޵׹ԶҪӵö࣬Ŀǰ޵׹˽ɽһǡ
ShirleyҪһǺˮͨеǣʶΨһܹȷϵϿš״һĿȻ½Ƶʯ򣬻гڱɫۼһģһ
һǼй낳Ҫ¼ƽеݣ˵Ϳҵ낳飬shirleyӣңʱⲻѪҺ̱Ƶĥ˵ĳ½ϣֶѾʼͷܳŶá
ԺʼʳΪ֪󳤵ľʲôڴshirleyеõ֤ʵȻǺǸ޵׹йأзʵˡҲǰô£һľһֲֹҪöŻᷢʱҲȥѾͺˡ½ô죿ѵͿͷôɣ
Щʱ򲻵òڤڤǣǡڲǰڹص֪ƽ飬еݾԱܣһֲй¶ĿǰģȫʱֻһˣΪоɹûж⹫ҰЩҲϸϸĶshirley˵һ飬Ȼͨ棬ؿƿǱϾҲǷˣģӦò⡣ȻأȥǿŴһ낳鵹ɲ촽һ촽˵˵ô׵ġЩɽô궼ûҵЩȥҿ˵ҲǰûУҹĹеΣʵ̫࣬㲻ûôϼǿɾеòʧˡ
ShirleyΪж낳ǣҵô㺦ˣֻ֮Ҵطȥֻһ˾Ϳˡ
ҴĻôţСǲǣЦҲүһкµʱǸԽ֪ɣôֺݸСݼƵģǹİɣ˶ˣҸˡԽսʱҿǴǰӡȷ棬ҪίңҾͰѺڶռˡˣ˵ҲҴţһʵж֤Լ̰ˣο߻ͳ½ڵ£ҾûԹ۵ĵ˵shirleyҪ뿪԰ĳΡ
ShirleyҪȥģҶ˵٩һˣɫҲˣǻ˼԰ءһȥʰʰȥڣ˵˵һҪ˿ȻǾ͸øʲôʲô
Shirley̾˿˵̫׳嶯ʲôʲôЩô򵥣˵Ϊʲô˵أǲй¶ԼΣգ
Ҷshirley˵ʵô椶˵أйЩΪ˴ĵѽ͡ڶŻթûôаҲԹɫľжϣϹײưһǱϼ쵼ˡ
Shirleyҡͷ⣺ʲôˣ
ЩҪҶshirley治ף˵ٸӰɣйĳλȨʿ˵1+1=3֤һ1+1Ӧ=2Ǿ˵1+1=3λүȨʿԼʹǴģҲ顣ڿܴзĳЩ߸ԵݣڵļֵۻۣԱ쵼˽κ˵ŻôƧҿﱻеˡ
еĴҵʸףû낳ҲͰˣУҲռչҪĳĹšһֱиԶҪƾԼıµ󶷣һʺƣȻٽϴ֣һֽѨı£ûʩչ񲻸ˮװ׿ϧˡ
ǰǸʵĻᡣȱҲ˳ԼûԻǷshirleyծʵ㲻Ƿ飬ƾ֮һͬѵĽ飬ȹҵЩҲܲͳ½ڵæ
ҵ낳飬ҾͲҪˡǸǷ˿ܵġжɲǿˣʵĵǮĵطܶ࣬ĹʱϺɾҲˣûҲҪ˳
Ҵ⣬shirley˵ȥӣдЩҲٲҪæԶٷôˣȸһ㣬ǳԷҲá
Ҵshirleyص˼԰ʱӺʹһһǹׯȥͷۡǲôȥ˼죬ҪƤˡ
Ӻʹʰʰһ˽ꡣϯҰshirley˵һ飬˵Ҵȥ낳顣
֮˵ү˵䲻˵ģҪҿȥû׼ܶꡣ˼԰̫ˣƲҵȥĹӰ
ӶԴ˵Ͻ𰡣Ҫġ۵ؼѹӵ׵㣬Щ˲Сǡ㾡ܷϽӹǲУסڣȥġҲõǣһҪӣӾʹǹ
Ҳѧŵ˴˵ĴԴ˵ǰϽ𣬲Ҫ´Щ̳̳޹ޣҲҪȥƽһһصĵʧǽ֮ԷطΪҪõıط
գŽĽһ֣˵У˶λүˣõŵ£꣬ǺӡʵҲң˼԰һλĸĴָ֪˼԰Ĺͻ˰Ӳ
ӱ߳ԱߴѾӣǣͷòԾʵϽǿأأôŲأ
æ˵ֿû˼
ҼshirleyһԵͷݣ֮㲣֪ǵĳ½ڵİΣҺӡһ˵¶˵˵ž٩ˣǸϽӡ˵˺ˣҲ˵ЩˡҰǽһ¡˵λͬ־Ǹ߼꣬ھͲ͵ʱעòҪ߳ԱֿٽѾӣɺͳ
ĵĶ˵ͷ˵ҵϲһߴѾһ߳Է̣ǸʱɵĹٴͳĸ￪ˣǸӦðýѾӳ׷ýš
Ҷ˵ûĻ⽻ϣùˣͿϲ̨ϡ
Shirley˵˰Ҳ˵⣬ü΢ӵһţ뵽ֳԶˣæӺʹͬshirleyϸһôҵǿ낳顣
ƽʱ벻ߣʲôϣҪ˵ұĹڱҶȻҲֲǮȻȥܲҵ낳飬ǹĹֵǵƷٲ˵ģҲˡ
ǸģֲȥǼȻˣٲһݡ֮Ϊ㣬ںͨ죬ûи㲻ĶҪװⲻҪȥϻ
ĸһһ˴죬Ҫ낳ضҪȴӿ֣ƬȥڣҲҪ׳оʲôݣȻյ鱨ϣԴΪ׷飬һȷеĿ꣬͸ÿʼжˡ
ȥԽԽãshirleyȥ̶Ѻˮͨеǲ׶пָ֢˷ɻԾͬװ
Shirley˳ңϲ⣬صбеˣÿһöڵעҪҪͬĺϵȥˡ
shirley⹫µһЩУξеҲһɡʬ̽צѰ̡ƹʬ㡢ʬס顢īľӡˮЬȵȵȵȣУξҩ䷽
ЩУξǧ뼼Ƴɵе˵Ǳеıкֻܶ˵ûۼļһЩͳټðǹõһЩװֵͲսָ롢ɡǱˮߡˮ񡢵ɽͷơ̻źŵȼϡ˯ˮԶ¶ȼơѹơ䡢ȫ˨Ӧ˵ȥģ㹻Ӧˡ⣬ҪһЩģٽв䡣
õֶսʱװ¾ɽʦģ򲻵Ļ½ʽҲԡ
ɡֻģʽź˳֣ΪɡͶв࣬߽ս106սʦɡ˳֡
Щ빤߰װҪǹеҲû⡣ĽѵǣǵʧܳСеԶװҪû㹻ľ͵ԣװҲðС͵ӺڷҰ˹ɳĮеľճǣٵеĹĹȻҰ˹ĹֻǸǽųǴпŶӵ˸ţǵǴշءĹľ˵Ǽѵõľ顣
͹ĹǹŴĳȨ׼ֹڹǳĹͭ餣Ҫˮɳǻأ벻ļ֮ǰ׼ȫ뵽ǽȥ
ѶԻȥϢڶһͷжҸshirleyһ̸ϵȻеǰڴ쿼ŹפĹأȴû뵽ڹַ⡪Ѿ뿪˹д
ڳפڹոйعֵĳҪǲسǣ϶µũȥˣɾͺˣû뵽ȼƻõĵһͲ˳
Ϊ֮ʱдʳõˣͷڹسǸʯŵĳײ﷢һЩ˵Ķ죬ض崫ˡڴȥֳˣǿȥڹײʲô˵Ķȥһ֪
ʮ ʯ
ͷ˵Ҳ͸ȥ˰죬ʯسǲԶǵطܱûȥ˲һҵҸ˴ȥɡǺһԼʮСĺޣӣƽʱĸںϣÿѧУٶ档ʯسǺܽСӾȥǱ档
ͷкССˣˣȥʯ꣬ҪѰλŶӵڡ
СԴ˸ƤͷܸոСܣȫһжɺӵ飻ͷǴ·Һshirleyȥʯꡣ
ʯ·ȻʮУ᫲ƽСС˵òԶ·ߣ߹ǰߵǸɽ¾͵ˡ
Shirley⺢̫࣬ȥͳ˲飬ɫжСʲô
СĨĨСжСոС
һС˼ͬЦ˵޽ССӸòǵȦɣ
СɵĶ˵尡ɶǷȦ֣Ůɶզÿ
͵һshirley˺ߣ߶СʲôÿÿСƨССôѧãţƢã˭ÿñ
ShirleyںߣȻ˵СǱ˳ҵĺ仰ʵϺ˵˭
ҸϽСͷshirley˵Ҹ˵СƤôС֪ÿĸɻڵСˣûСʱƵģСôػ־ı
һδ䣬ͻȻɽºתһͷëũ׳ƤŸӣǺȵվסĸɻǲձˣ
ұһȻɽ컯ѵмǿ˲ɣæѶСshirley󣬶Ǻ˵磬ᣬԼˡǲվǰ·乤ӡ
ͷëµĴһɶ·ҿǲǺˡȻ˵žùӸǣ˵ﱻˣ
ûûսĽϣ˵û˵ľͷӽôһ˵ӷôšӣеĹçײũˡ
ҪȥŶԣȴ벻λԳʯųȻʶеĶСԭСܸһ棬һ˫Ͳٶ֣վ˵
ų׾챿أ˵˰죬ҲŴô¡ԭʯֵڸһ֪ʯʯʮָߴ󣬶أҲ֪ĳĴģ紵򣬱ϵּģˡ
ʯ꣬ĲǿʯǴеһֺŹײ̡ʮ˴壬سǣֻһײ̣Ϊײĵⶼ˵ϹײʱƹǸľĺ֣տʼӪҵǼľ
һλľʦһ˼Ҵһڹײģڹײĸ껹ûᡪػø˼ʮ˵ᡪʱڰƷĹײľľšϵʱľʦã˼Ͼƣһ뵽ⲻ¾ͽһⲻЩƣŹײĳ֪̾ⷢľſڹײ˯ˡ
ľʦһΣμײһźȫ׹һ㡣Ȼһ󼱴ٵˣһԭͬл˼ҹ˹ﶩһڹľѵһû»ľʦдϲֲñ¶ϾǸ˼ҲٰµĴٲģҲñֵĳʹһ㣬Ϊ˶ԴڵĹȥʾеͬ顣ľʦ˳һǿڰƷĹײģȻ˶𣬿ʼæ
ͷͷľʦڸϹٲģȻľ֣һҲֻʮˣһˡ
ľԽԽԣԼҹѵЩΪԼĹײģǿڰƷľڣȻˡ
ľ־ϲǲ֪⾿ô£ΪʲôһĹľϲزûˡλľʦǸ˵ʱĹܵ˱ѵΪЩɵˣŷƵĵߣȻСľһ̫࣬ҹȥĹײ˼ֳɵٲĻ
Ժľʦͳױ˹ײ̡һܣڹײĵʱԽģ˵ĵطԽԶǮǺܺ׬ģԽ׬ǮԽ࣬ҲԽڣѸеĹײ̶̲ˣֻҪĴǿڰƷĹײľ͵Ǯˡ
Ҳû꣬˭֪߾ô¡Ҳûй¶ûв͸ǽЩ»Ǳ֪ˡֲ׽Ӱº˵Ҳû֤ݣҲû취٣ֻ˼ƵģԶԶġ
ϱûȢϣǰλСľڵĹײƹԼǷʬʱѾõóѬˡ⸽ֻһײ̣еٲĶˣֻаڷŵǿڰƷľЩԷҲĵǴί᲻ܲܣܲɹײƹڼУȣһʬɲˡȻʱʵ˻ᣬũĹȻǸٹ̡Ǵ峤˼ñ֯ʬ׼Žľᡣ
û뵽հѹľŲͷֹľ±ߵĵѿһϸ졣϶ָϱߣо쬵ð±ߺǸ󶴡Щ˾Ͱѵשʯ˿±߹ȻǸѨ溮ˡ
ųԸµȥһ̽ÿȥûȥþƴҡ˰һŵò˿ӡ˵涼ǳש̾ͣ±һʯϱ߰һʯͷϻϻʯϻֱƽϱ߿˺ֵ֣ܶų˳ְʯϻʯϻһѪ֪ޡų˵ǶѨ±ߺһ㣬̫̫ɭٽȥˡ
дĸɲڳǱֵþ򶼺ܸߣ֪ͨ˹صĿŹӡѶ֪˴ηֿܷǳشһûҵ飬˾͸˹
µطһ굽ͷûʲô·Ϣúܿ죬س˶ȥ֡Ϊάôס˵ȣǽȥΧۡΪⶴѨķΧ͹ģԼһƻˣʧֲġųżëڸ˿ӣƱ½״̬ŰҺshirleyסʡ
ųĻ֪ԸСũӲ˵ûôܽȥˡǶų˵ͬ־Ƕڵˣȷʵм£и㡣˵ųǮ
ųӹǮûüȻк˵ſŶǸϸɲˡ
ʮ Ϲ
֪ͨųĴ˵ŶϸɲˣҺshirleyԣжǡˡһϸɲ²ǱˣҪҵڣҪˣҲҪȥӡô粻ƫƫҪؽڵʱ
Ǵų㱨ԭǿŶֻˣôÿǵײ̵ĶѨп澿ʲôڡȥһСʱˣôкҲ峤ǳ⣬ͼ׳ĴȥǡǴﶼŻˣײ̵Ĵ˵һʱĻ̻̣˭ȥ˵ⶴ˳ͨܵظȥϲˡ
ֻų׳ȥһˣԴ峤֮¾ȥæ
ųϴµض֮ҲӲúǸĶߣʱվ̫¶Ҫȫڿ峤Լ˵Ǵȥһءһ뵽˴ųȶתеһ࣬תȥȴ˵ʲôҲˡ
ShirleyǸᣬʹ˸ɫл⡣ȻڵضУҪˣҪʬðȥƧȵȣڱضҡ
ҽסų֣˵ͬ־ԭµصӢ۾㰡˵Ϊǵ֮ܺʵ̫ˡ
ųǸںǷǳ٣Ҳʲôϵ־硣˵дΪá
ҳȴŶ˵ֵ֪ضĺúʱ䳤Ҳ˶ϢȻѾ¹һεض̽գͬŶӵڣǸͺľͷˣǹȥһ⡣Ȼ־ٶһΪ˾ҵѣҲΪѧϰӢ¼ҸҪѧϰһҪȫ񶼳չһҵѧϰ˶ȥеĹײ̡
ųЩΪѣֵܣ㿴⡭ҲϷ壬ֻ֯϶й첻˵Ƚȥ
ͷ̣ӻĳӲǮ˵˺ûýҿɾ͸㲻ˣһץסųеĹӣ˵㿴λСԱʵ㣬ģҪٵǵĴ£Ҫջǹ⽻֯ϰųְȥˡ˵ĴСҲǸҸɲôôƲü۸ߵͣûͷҲҵϣúͲ˵Щ㵽òǹȥ
ųϡͿҲû˵Ļʲô˼˵ʲô٣֯ϴʱˣӦǽ塣
Ǯͷӣǳԣȥ·ϱ̰棬ʹؼȥˡ
shirleyҲҵ飬ҴҸųɽºʯ塣һתɽ£ǰȻʣԭʯλһ껷ƵСء񣬵ʮԽůʱСѹĹϵҲȱˮƺӷ֮ʱѵֵγһȻϡʯ˿ڻʵ٣˵ҲٻɽϸȥٵΪ
ǰвԶͿһɽſ޴ʯҿ̩ɽϵֱѾʮ־޴ˣʯڵʯ̩ɽֱҲС˶١ʯϵּûˣԶȥͻأĴʯ塣иͷĴʯޣӵм񸺱PǶǡ
ҺshirleyŽȥڣ;мʯأɵö࿴˼ۣȴֶƲʯҵ⵹Ĺ㿴⸽йĹ𣿡
ұ߱ĴﻷˣʺϾסܾɢ꣬ɸ֣ŲйĹӡҲޡų˵ڴйײ·ֵĵضˣһש̵أмʯ±߻ж죬ǻǸʲôط
ô˵Ψһϣͼϡڵض±ʲô̶ѨһҪ취ºshirleyһӿŲǰС
ӳǰ·嶫ͷһײǰͣ£ﲻٲģֽ 
ǰſңǰΧźܶ࿴ֵĴǰԲѳţڣʵýȥҲû˸ҽˣﶼɹ۷׷ס
е˵ͨŻƺӵµһɲˣƺһŭҪⷽԲǧе˵Ƕܵظϵ仹ãĶĻ꣬ҪӶܳˣиСѧʦ˵øаЩ¿Ķ֪ģģ±ģһͨϼޣһһ˵ıˮ͵¿ġ
ļССͷԣתʡԱ˶ûĴҲǿյģû˸ȥ̽һ̽ͷϼίʵԿѡ
峤ûᴦųתλųȫĴ󵨣ȻǶ¶ֻųͷ
ųȴ峤ͰҺShinley˵λģҲǿŶӵģŹ߶ʶ
峤æҽסҵĸͬ־Ƶģ֯ϵ˸ˡ˵һٵѣǴί᲻ˣǴ˶ײ̵Ĵ˵ˣһŵǴ߾꿪ʼƾû߰˸ں֮ڣûܹʲôѵͻ֪ӦԣȻϼͬ־ȫָӡ
˴峤˼ģǰζƵϣҲ˲ϸҽݿһ۵Ѩײеĵש˿˺ܶ࣬±¶һ޴ķ϶ڶģҲ徿жʲôһﶼûֻƾҺShinleyȥʮѣ˰æ
ô峤һȽſĴ񣬵ֳȥȱǹҲã侯ҲãҽԱԽԽãسǵְܲţһתҪʾЧʼͣȫָܼʱ
֪ڵѾȥʱ䲻ˣҪΣգˣֻʦүӣֻǱ±ߣȥԮһ߻ᣬ򲻴زðжˣЩǶں֮ڣǰ׼Ҫٳ⣬鷳ˡ
ųȫλųһа˸ˣջͺӧǹվɺһУվǰ߶˵ͬ־ǣλͬ־ˣҪȥǣͬ־ǶָӣҪ̫Ĺǣ±߾ʲôܵظпǸŴĳżȥˣҲͶÿһٿǮѣ˾ÿٶһ٣ôͬ־ûģҲȥ
տʼûɵģȥðգǴ峤˻ֲܲмװ۲ȥ˵һ˸ٿǮѣ̾ٱһͦأòΪ֮һ䣬Ӧ
ҼǮЧôѴװļѲǹϣô峤׼ֵͲũƤĺڣһ˷һ
Shinley˵Ѩϣǿ뿴һܿʴ̶ȣʲô֮£֪ж»ࡢˮ֡塢ϸȻѧãһı仯ɵ˺ÿ˶ӦʪëסڱǣϻѣϨˡ
ҵͷǣôﰴShinleyĻ׼ϱרŸô峤ίˣסţҪòɵ˽
׼ҪȥȻһһϹӳҼ˽ͷһ˫Ԫä˾ɽӣһűװ飬һֻѯʹײһ˵ȣλǹµģ˵
ҲͷضԴ峤ǲ˵ôϹӷŽˣϳȥǵҪ¡
Ϲ˵ķλùһ£СҲ֪ϷǺˣҿڳԣϷȶġ
峤ҲϹ˵ͬ־λȥ̲ȵаλָ㣬űס˵ضû
н쳣֪ڵ䣬ƿڶϹȥүģǺɨһţʱôûˣʱȥˣðװβǣҸϽ𿪣Ⱝ¡
ϹӰһƲһϷڽ׳ԣнʱȥʱûⲻڵµСϷ̿Щ޹ۣһڴ˵أʾ㣬ѨѰȥɱȣ˵Ķ°Ѷ
ʮ ˮ̶
޿̣ȥϹӽѨǿϹڴǵкеλҪⲻҪܶˡɺ޵ҺòýǮڵǵ˼룬ƫڴʱðϹӺ˵һͨ˵Щһùˡ
ܻĶϹ˵Ѩʲôڣ㲻˵ҪŲңҵһȥ
ϹɫȻ˵㿴㿴ǲǣСϷ򻹵ø㳥Ϸࡣ˵ҲǲԸ⣬־
ϹӱҵҴַ˿䣬һͲװöͭ岷£ǹ˲ԣ֪ߵ͹
Ȼֵգϣ֣֮ǸСĳ͢١
ұϹˡڸ廧ðҸɲϢ֪ô֪ˣ⻰ңǼĳʲô㣬ķ⽮ڵطʡھ˵ҲǴͷͷ൱һ֮޻̸֮
ֻϹӼ˵;עûгͷ֮հµѨϷûϷָ㣬ȻŽȥҲų
Shirley˶ʱ߹ϹԱ˵ǲǾ±ǸĹЩɽȥմ⣬ǾǣǾͲǣûʱٶȦˡаԣ̰ϳȥ
Ϲӱshirley˵һѹ˵~~С㣬ԭҲˣ⻰ĪУξϷ򻹵ǹϵģ˲űȻˣҲˣˣϷҲ֮صжʿⲻʱȥϵӶ䵽ƧŸڣǹϣԡȥһЩɢҲøϷ֮ʱð׹ײİӡ
ShirleyҲϹÿЦãһۣҶҡҡͷͬ⡣СΣ˵ԭҲǸģѨ²Ĺ˵Ҳܱ
Ϲ۾Ȼ˼磬Һshirley˼֪һæ˵Ϸв嵵ͼǿϼзݣѵȸϷһⲿͼ׾͹ˡ
Ϲӵͼ˵ǲͼ칤յԭ򣬺һȻǱ飬ôȥˣҪͬǴ̣Ʒǲµģٻͷ㵱ɵӲɣ
ϹӶ˵ô˵ϷҲǰСӾͲϷһһͷ֮죬ȡЦ㲻֮򡣿ȣⲿͼҲϷģԹŷˮǲ֮أ˶ѰУξﻹ˿öͼеİء䵽УʦүҪϷô벻ɣͿһԳ
ʱѾ̫ˣٸϹĢȥûкôסʲôµȰھȻƽϡϹ˵һΪͰ˵İ죬ûҲԳǮⲿ嵵ͼ㲻ܸȥ㻹һң˵׳ĻĵĲȥǵĴ¡
ϹӷǳϣЩк˵Ѩͬһ㡪ʼʳΣڴ˶мʴɽǰʯԼǴ£պ𣬺Ҳڶжܹ͢ϴʱ˽ǲ£ֻΪ˶պųͼԣƽ´ûҵص**ڵĴһֻܿ°벿֣Ҳɽ°벿ֵֻ֣ܿף벻Թűеĳɹ棬λֵܣֺϷ򿴶һȴӥǹˣн֮󡣲Ѩһ̽պⲻ˷ɻڴֽ
ҿˣϹ˵ȥͲˡϽһ֣ǰָɵõ𣬰Һųȷȥĸshirley½ȥ
Һųһ֧ѣһֻǹµ˹ײ棬Ҿ̧ͷ˿ѨײԼжʮףѷȻģ˹ĺۼ±Ƿǳһͨ߰ףʮףóʯ̳ɣ϶ˮ飬䣬͸ǡ
һˮ׼ˮŵ¶ʮףˮͱȽأͬʯйϵر͵ݣʱ꼾ԲŻǹĹǵعҲˮ𻵵Ĳˡ
صĶϲǳԣѷ֮⣬صлкܶѣƺﴦһϡصȻ׾ȴǳ̣ûлļ
ųָŲԶңһʱ￴иʯͷ̨ӣŸʯͷϻϻжʮķóȥһѪĹޡʯϻûɴί˱ţųʲôӣ
ųҡͷʯ̨һʯͷǵķӣǰû·ˣʯݵϻиƶֵһգʲôҲû;ðķ紵һƤûٿͱʯϻܻˡˣ±ˮ
ʱߵҲ½µѨУҿ˶ˣһǲҪ㿪ǹһҪȿˣںһλԱ
Һshirleyųŵˣǹ֧ѡ˶ǹٿǮΪĿ꣬˵׳ˣصȥ
ܺΰǲ㳤ĵصܸɾûκζĶûһֻǱ߱߰£ڿڱߺڣȻռŵĵصУˮûаĶ
ߵͷȻų˵мʯݣѰһ񷿴С޼һԲʯͷɡŶǰԲΣȻһΪģȴֻȻɵĸоʷϺٿĽѲϹ˵ˣʲôĵط
shirleyܷ񿴳ʯʲôõģҲδӡǴŶдУʯ֮⣬ҲһС
ʯƽ⻬ƾĹеʯ˰죬ҲƲʲôáʯݵиȱڣǸʮбصڡ±ߺֵͲգͷֻ˹Ļ¿ȥںܾܿʹȥˣҶ溰˼û˻Ӧ
ֻõȴȥڣԷһʯɵµ˺ܾãˮҵڵˮˣæ߼ﵽ±һǸ˹ĶѨмиˮ̶ֵͲ£̶ˮɫģף֪ǲǻˮм̶еĴֵӺڳģģһʱʲô죬Ϊûļ
̶ֱеһ˺׹ʲô޴壬ǰϸǼִͻȻҵĶһ£ƽ̶ˮ𴮴
ʮ 
뵽ѨĳҺshirley֮⣬ųŵǺȻֱ׹ˮ̶һ󶶶
ⶴ޷磬̶޲˴صƾնѵˮ̶µĶǸʲôҪ˴ֵס
shirleyһۣҲһãȻҡҡͷƽҲЩϣŹֵĶصµˮ̶ִʵҲʲôͷ¹ڵ䣬ֻðհ澿Щʲô
ʱǿʼˡԹ̩֮ر뺷ЩũԺǹʵĵҲδػЩ˼ǧ˼ٹ̡ټûµѨ֮ǰ۷׷ף˵ʲôĶУ侳ЩȻɹ
ų˵Ǯ׳׳ˮ²գǾã۴ҪաҲ˵ǰǰŻƺеľ֣ĪҪǻ
ҶǶ˵۾ʼûţЩɰ˵ǶˣֻʣҺshrileyּõʲô¡
´ʯһСأƺӲԶҿˮƴδ߹ۣԲʲôĹᡣȻﻷܺã˵Ǵɶˮ̫࣬ɵĹ
ĵصԼصͷʯҲĹңֻǶԹĹ죬ĹŴ̫ʯеʯмֹŹˡĹеʯ֣һǰڷĹ餵ĽĹһǳĽ̨ʯеǾ߸ǸڷŶ̨
иСС̶ڵĶѨǵͷˣѾûκβ·ںһŶԱ϶ǽѨȴȫǵӰĪ⵽ʲô⣬ˮ̶ˣ
Ե˹չۼģҲǺִܴŽһҡꤣǿģ̶еԱȷʵģͿ˷ͿϣԵúڳ޹
ٿ̶е΢΢ӦòǱ̶°ӿ壬϶лĶѵ˩ŵʲô֮ࣿܶЩǽҺȻϹӵĻ϶ſڿӣЩȴЧҲҲè˼Ը˼룬֮ǰ̶еĶקҵڡ
һı˵ͬ־ǣǵʱˡͷɶϣѪηĸܶһ̶֣ק
ųҰѻ˵Ŷ˵׳ҵĺ׳קãקѽ˩ŻƺϹ֣¿ɲ
˵ʵҲûףȴҪװó׳ĸоҶų˵ųͬ־㲻ǵλô˵ǴλϹǹʱ̫¡תǰ֪ǧ֪꣬أ˵Ǹ˶ҿûΪоŴϵʱ򿴵̶׹һ̫Ͼ¯г˳ϡٲ鵤ҩǿ϶ȷЩɵģʹӦáӦá
϶ڸȷֵĶ÷ʲôȨһʱ벻ˣϽshirleyʹʲôţ
shirley˵ʹȷֵȨ
һУǽŶǽͬ־ǣȨǶ𣿡һָһֵ׳ֻҪԸ⣬ǷֵɵͿԽд׳һǹҵĿй߰ɵ츣ǾǶԵ˴󹦰Ҫȵȵãȷֵģÿ˶ȳİˡ
٩öˣ㿴ҡҳ㣬һʱϹ˵ĻǶʮţְĽֽҵ٣ǳϵɵ˭һѡǻһûȻ׹ŵ̫Ͼ¯Ϊ᲻ʱĶ
Ұҹζ࣬Ϲ£ѾԲˣΪʲôᶯأ԰ᶯΪΪ¯ɵֳ˳ϡ򲡽ԳɵΪҩƵֳֺÿһɵԣϾ䷲
ҵĻͷô˩ŵĶʲôƺеľ֣϶̫Ͼĵ¯׷׾׼֡
ųͻȻ뵽ЩʲôߵߣҵĶ˵˼ĻЦŶ˵ųͬ־㾡ܷģɵҩûβõĲ¸ʲôɵרپٶþö
˶ЦŪųе죬˴ǳ⣺¿Цɻ
ShirleyЩ̫ף˵Ϻҿ˩̶еЩĶôððʧʧקǲǡ
ҳǹȥ׼תҡꤣ˵ѵŲ㾡ܷģҺһҲֻһǵİȫЦҿôδ߹ۡݹķˮƣҸͷʲôĹԲõӡȻֲʲôɽ֣Ҳʲô׶ޣУҲ˩ţвǹʲôһ棬ǳٳٲ֣ȻڶҲˣɡ
Shirley˵ҲǶ㲻ģûҷĵ¡Щôãƫ˵ʲôɵҩҿϹӻסȻһûʲôɵҿôǽ
Ҷ˵ҿûϹӣ϶㣬ܻ𳵡û취ˣҪô˵Щǲϳҿǽ̷ǵϲתöֻ治תˡȻһûɵɵðҴԲһѡ
ų׼ϣһкңҺshirley㲻̸ۣѲ̶ߣ˲ǹǹ˨ųһ֣֡
ųתҡꤣھдˮһڽϾһȦȦû뵽ҡ֮ѧԭƵļˣֻһʹ˳Ϳ԰̡
ųˮ̶еshirley˵Ҳ˰亹̶µĶǻĻʲôģϾҪˣҲɵøŴִ
ʮף̶ֻˮһ֣иڳĶ̶ˮ¶˳
ųеҵڰ׳˵գ̫Ͼյ¯¯
ʮ ׹
ҡꤽ̾϶£һ޴ĺɫƷˮˮ̶еΪѵĹԴޣֺڣʱֻõŵԲִ֣ˮƵģԿ϶һ㣬ʲôˮеĶǸ޴Ʒ
˭Ҳû̫Ͼĵ¯ѵ汻ˣ˴ɵ£Ϊ˿ЩShirleyֵԼڵϵĻѣյϸ
ʱɫľ޴嶼ˮ棬ų˰ѽ̶̹סҲ߹ۿˮ̶ֱףһڴһЩľۣվ̶ߣ־ͿĶ
ڻֵͲ£ƵʮˣֻһڡסʮˮףСף˲ٹŹֵĻƣҺShirleyܶصĶ״Ŀãʵڸ㲻Ǹʲôʷȫ֪ʲôˣ۰ˮ̶Ƹֵô
׿ǷŵģǸⶥԵʮֺأ˩򿪸׸ǣֻҪ˩Ϳԡ
޸סȫСָĿ׶һˮ̶У޸סͿͨ׶ע̶ˮֻҪҡꤽ̰һˮ̶ˮ棬޸סдˮͻ©⣬µˮ׶ʢˮģڡָסĹܺô򵥡á
ųǵȴˣҲⲻʲô̫Ͼ¯ˣ̲סʵ׳ô̫Ͼװҩ¯ӣмҼ©ˮǿƸס
Ҷų˵ųͬ־㲻ˣҵˮô໨㿴໨͹أһǼ͵Ǵ״ɡ 
ShirleyڹָףҲɻ󣺡Ҳˮסҿĥ˵̾ߡ
ҶShirley˵֪˼˵ѻŵװ©۵ĸˮ̶УʱٰѸ׵ˮ棬ˮŹ⡣̾ߵеģǰڵӰ￴ɾ;ֿĥӢ²ĵµҿڹָײ̫̾ߣĥ˵̾õôϸ̣ϵĻƼ֮£һЩͷĶҲҲûáȥѲ˩ε澿ʲô˵㲻þɵ
ųס˵׳ɲҿһҪǸħųǺã
Ҷų˵˵˶ٱֵطйղǿ̶еˮ̶ŵºеĴϺײڸסҪɹҪڻô룬Ҳû취ʵ˵Ƕ˿ڻҾͿˣôǹƥȥѸ׸ǲͶ֣ҲҧңĵҪ˭ҧҡ
Ҳסֻô㣬еָסĶϣصġָס֮Ǽ̣վ棬ȻЩƣȴûвظϵļ
ָסĶϣһ£ŷڸߣˢƤǳʵѰ߸ףаģôʵĸװʲôģ㲻ûǷʲôֻ֣֮һۣҪ̰ѸӷϾǡ
Shirleyվ棬ͷң˰ѺǲסڵҶСģҲ˩̧±ߵ˻⣺ͬ־Ǻãͬ־áȻͷжһ˩Щ˩ˮݵþˣȴû⣬һѾͿ԰ε
Ҹղ𵽵˩Ȼµġָסһζƺʲôڴվ棬㲻ȣЩһͷҼæץסϱߵʧȥĵι̶ס
ʵڰյġָסжڸױϾأҡڵķȲֻû׼һסֻСž죬ʲôʹ
ѵڱˣ̶ôûûShirleyҲšָסڵ֣ҪżϾͻȳȥ
첻ȴ˻شҾУﻹ̰ܵ࣬Ĳ˩εϻĿռޣұʽý߿׸ǡ
ʱͻȻһͷʱָ׹ףԸΪףװͷ񣬲ʮټҴûѵص©۴ףһڸ׹ףĽʬ
ShirleyҲֵֻͲShirleyİ׶ϳˡʳ֮⣬ʲôеûЯ¿ҲûУӵҲѲ漴ͷҶǰ뱾ʮˮǳΣȻмأֵطнʬͿ϶УҪӣһȥǰ뱾˺ˣһҧأӲͷƤѸ׸߿
бͺڰShirelyŻͷʱûֵ磬˿ڰգָֻסкڹ¡ˣټϱ±ߵĻѽ۾һΣʲôҲҸȥ±ߵ׸ֵͲһֻŵһȳֱǶˣǺô
æסӣ۾򡰹ָסɨһۣڰֻ֮ɫִӸ˳Ҿеڣæȥֻ֣
ҵһеֱֻۣ;ò̫ͷʪӲֹǶǻ˵֣뵽һʱѾˣΪ̫żѾקֹǰһŴڵ˹ǳ 
ȻָסڰգԴڸµĵطе￴ñҳ˳ȴУɭɭˮȫԤϣ̫ŵҴһӸϷͷˤˮ̶
̶еˮ̹ǣأͷ½ųˤ˽ȥ̶ˮǺñǻʹ̣СǴӸ߳󣬲Ǿ̨ӾأǷ˼ĺߣСʱӵӾȥˮԾʱģΪСʱ֪ʲôΣգٴζˮ
ʱ̶Уȴûңˮ۾ûйԴλ̶ڣҪǺˮһƬڣˤʱͷˣȫʧȥ˷УˮѾһ໹ټְӣǻزȥˡ
Ѿ˵ʱ򣬺ȻǰһŷˮֵͲ˹ˣShirley̶У̶С´һȥ֮ڲλ͵±ߣҵ飬ץһӣֵͲԾˮ̶
֪ʱҲܳˣϽסShirley֣ͷקȥ
ShirleyɫˢףϺΣգϼӡû˵㣬ֱǲ롣
Ҳǻ˰ŻعShirleyǸмǲĲȥ˼һ죬ڹŹǰתƵĴˣҲͲˡҲûϵǰקٸ˹
Ҫ˵䣬ǿڰյġָסִһ죬ƺôױȡ
ʮ ϸ
һ̧ͷڰеĹָףﶼһͷˡ
Ҷshirley˵ģȥһƣٵˮǵøϽ˹˿ɾˡ
һָۣų˵ʲôأҪ˹ҲЩ
Ҷ˵ôôأˮסҪ˹Ҿ岻ݴǰҡ
shirleyҵĻ˵ҷһ㣬һǸӣ£ʲô˻鿪Цˣ㣬ϱ߿ʲôˣܰŵõˮ𣿡
һԺԾӣһʿɽҵҵĶ̴ô˵ܲأҿڰյĹָ׸shirleyˣҸһҿ׸ǣһε룬ǺİҲҵ֣һŶæУһӷͱ˹ȥˣ˿ﻹڡ
Shirleyε˵ˣҲ˵ˣʹ㣬һԼȥˡ˵սԼʪĳš˼šסҲͬݣϸ׶
ָлڷ죬ֿʼý¸ͻȻʲôҸǧ㿪ǹ潫ֵͲshirleyȥǿڹָи˵ĹͷӣҲи׼ƵĴϱߵ
Shirley濴˰죬ӹָһǿҺųӹ˿Ի󲻽⡣
˼԰һʱ⣬˲١һ۾ֻܿǼٵģǮһĵֵ̯ǮǽĶѵǿڹָеİ׹ǸŮӣһûãôװڹָ׵ģװȥģǻװȥģԸ׹װһųй˽Ϊˮǰһ㸴ӵȻһͷûС
Shirley˵Ϻ²ǿڸʲô
˵ĪǹͷӳɾйŴа׹Ǿôһ˵ǰ׹Ǿںܶǰѱѽѵи³ģϰسԶ࣬ܶ
Ц룬ʲô׹Ǿղҿй˹ǣǳˣ»жʮԲι㣬ֻ߳óѰе̶ˮŹˣЩڸͣԲûڹָ׵֮ǰǿˮ̶жҲЩڸдζɵġ
Ҷ˵͹ˣЩʲô㣿ôܽյĸģǳ𣿡
shirleyҡͷҾͲ֪ˣҴûмĹ㡣㲻װȥģпܡпЩ㱾¶Ѩˮ̶˹ʬװȫϸ׵ĸгˮ̶ûɵСԴӸϸνȥ
ĻԾС˼Ҷˡ˵㣿ⱻйˣҲˣ㲻ٴӸױڵĿ׶γȥʲôأҲ̫̫ˡ
ųͻȻڵһŶλ׳ҿ˰죬ֻҺǴһŮӴġ޳ȥöˣҲӲͬǰ²ŵһλҡʱֻǿ˵ڹ㶫ģֵǧ飬Ǹۺ죬ȥԹԼҵĺû£ǧΡ
һɾˣæųô
˵ûˣŮӾͲˣ˻Ϊֺͼ˱ŤܻȥˡڿֻĪŮӱ˸Ūˡ
ţѨµϽŲΪغǰҲûȥ̫ģǣ˭뵽ͷһļУΪ׵ڡ
־ϲæ߹ȥ˵ڣɰŻˣΪһǧΪʳˣȥˣôͻȻӺð
ڿҲһ㣬û뵽һڴҰǰԵ˵һ飬ô¡
ϸ˿ⶴѨе龰˵Ǻ˵аǰϼѾڿŹķˣҹˡ˵طǽ֮ﲻҪƻֳˣʲôȥϸ˵
һ˵ȶԭ·أ峤˿е˶ȻʮֻϲҰǵѸˣȻûԵɵǵ˳ͣҲǸˡ
ί֪ͨ죬Ȼshirley峤ҳкܶʣѨô¡
ڶshirleyľԭǰµѨҲ˳̶еʱûж̣ʱڵһصľͷַһвʯ
صĹǡHһΪ˫ߣһΪ˫ߣұһΪߣֵΣһһһߵΪף˫ǰмһʯڰСνİǱһأиߵǰ̫׷֡밵ľͷһʯݡ
ڴֽ˵߱עһ㰵鿴ĹŴʯ̶ȡû뵽Ƹͣˮ滹Ҫ࣬صмĲͻȻǶ˱档
ȥԮûƽеĵصڶ˷˲ŰῪסͨʯͷһպص֪µʯݵѨȥǣûصһȥ鿴
죬ʯµĵصشֵַطڸмʼʵɷʿҩĵطŷˣ滹дһЩʯ⣬ûջˡЩʯкشоֵġ
ڣǸʯϻеޣԼѨˮ̶ĹָףʲôģѵҲش
ҡͷǣʯϻޣʯµĵضףصĵصַ£Ǻ˷Žȥġڹؾ˵Щľ˿ʧ٣ܿ¾йϵҲģҿԸҿֳЩƶϸǽȻҲʲôһˣԶ˵˵Ҳûϵ
ôģʯϻ޼ֵǣпǳϹŵŵһصʷѧҳ֮ΪʧĹȡʷϵļز࣬ݴ˶аңգҰ + Ƿ쿼й޵ļأһֹŴʽõʯײ̵ƹǴ֮һǴһѾ鲻ˣѾȥˣױεõģҲ޷֪ˡ
ʮһ һ
ںڵʱ򣬹ڷ˺ܴìܣһ˴ӵз˳Щ˽ɽУԺЩ˾ʷʧˣǵ˽ҲڡңգҰ + Ƿ쿼ǵ ء
ӹŵзȻȻγһ伯ţһֺܹŹֵʽˮеĹָ׽棬㡣㣬ͨҪ㳤ɺҪԲµϣѸ״ˮȡ˹Ƿٻ٣ޣȻٰѸеԵ˵ι㣬١
ײ̵ƹ֪ôõЩ洫ĻԼѰģʱ֪ܿаʽڹײ̵·صַ͵ҵһǳεĳΪ˸õζ¶һĹ׾˵Ĵ˵ʹĴĵ̲һηУײҽӽֱЩܲŵԸֳλײ̵ƹ񾿾ǲɱħЩҪȹֵ֮ϸĵȡ֤
ڵĻպ÷Ҳһβ㣬ҶĵԲȥˡԽԽģɴͲˣҶ˵ֱǶĸĦ˹±о˰죬ûȻ߰ʵǸߡ
ε̬ȱϴζҺ࣬¶˵ʵǰۿղһĹָףǶǰǱģ벻аڶǵĳЩط㻹ǵϴ˵ϳ¾ȹҵҲϵ¡
ֶײеаȻŹ֣ǱϾûֱӹϵҵھѾĿˣԸղ˵ЩҲshirleyҪΪ˳½ڵһʱû뵽οڣʱᵽ½ڣϸ˵
̾ʲô˵ģ˵ҲȥôˡʱҺϳϽܸ죬ϳ±Ҵʮ꣬Һչˡʱ˵⣬͵صһѸˣҲ˵ҲӦ֪ڵʱӰж໵
ұװһţаЦͷøڵɻũƵģһ㶼ڣ벻ȥַӡʷˣϿԿǸסµˣĻ̫ѣؼҺͻƿڡ
ֻڼ˵ʱҶסѹţ˵ѽµĵ߿žܣֲˣرڣֿʼرǺҲˣͷһˣۿҪˣʱϳ¸˹ҸˡҪûϳ£ﻹڵҡ
֪ˡڻ£Ļô˻ҸϽѳ½ڵĲ˵üʮshirleyȡǵƬڹۿ˵Ϊʲô㿴ڳ½ڵϣйܡ
ɫ̱ˣҧҧ촽˰죬ڶ˵Ƭҿûȥ㿴һдľʲôݡǧκ¶ﲻ˵صд֮ҡ
ҵתȥֱԣͰǵƬҪ˻Լд֮ٸ
극shirleyҪȡ·Ȼعسǡûȳ壬ͱǸܻ𳵵ϹסϹһ벻ǲ嵵ͼʶңڼǮ
ҪǿϹӣ¸ȥˡ֪Ǳ嵵ͼʵǱˮͼûʲôã汾ĲϱȽֵǮͼбݺɽ̫࣬塣ϹⱾһµƷҶ˵ͷⲿͼʶģ
Ϲ˵Ȼʶ⿪ǮϷϸʶߣȻǧҲȻϲױ֮֡ϷΪǶָ࣬ϣһ֮ࡣ۵ⲿ嵵ͼߣ˭
ҶϹ˵Ҫô˵ⲿͼ׿ȥˡΪǷģʶĲԸ򣬲ʶֲǳԼŰɡУ˵𡪡ǼǰܳģҲܳģɾûʲôҪҾ͸ý԰ˡ
ϹӼʶⲿͼڶͬеϰҲȥھǸǣЩµʲôģҲӦ͢ĺ٣С
ҿϹҲмֿ֮ġshirleyһ£ʹӦ󣬴Ӧص˼԰ҸסôչչϹܵÿĸԸǽ⵱С
Ϲӣ׶ɲȱ𴦣Ҫٸ˭ģ˵ԷʲôүԪףǾвͨˣ㲻ٸ۸ɿȺñӰˡ
ͷЩ˵ϷҲȻġǸ򵣵һ͢׷˵ҲϷն򡣵˾֮УϷרǼ淢ƵĻ˵ҲͰˡ
ҴϹһص˹дл㳤¼̡˵ת磬òεڻϹдȺshirleyԼڵسǵһ档
ڷУڶ˵ĵ£ϴ֮ûΪʱǱȽ϶ࡣһҹΪϳ£Ҳܲ˵ˣϣһҪ£Ҫǳ̫ӡ
ڣҲ̫ףʲôɹǵأ⼸ǧǰĶΪʲô˽컹ܹ
ҡͷǲ˵ֻû˵ʱյʮޣЩǶǹŴĻļ¼һЩΪ֪ûʷ顣ƽķȻѾˣ̫ԶˣЩƽݣȥ⣬ȥ֤ǷǳѸӵġЩвٲȱѼõģһƽԭĲ壬ֻһֲ׼ɾʹȥˡ
Ҷ˵Щҵϵ£˵ˣҲסǲԶ֪낳£shirleyŵƬϣǽû낳
ڽӹƬ˶ʱŶ˵涨Щǲ˵ģϴŻҲǳԭΪЩϢ죬ȥǶʷΡΪϳ£Ҳ˲ʲô涨ȥˡ낳飬낳֪ĺ٣ҾĳԵ״ʱڡڳʱУ낳ʲôʱڡʲôǴĲϣûȷϢƬҲǰĴͬС죬Ҳҿ϶ϵķž낳顣ҿԿ϶ĸǣеķܴд˼ǷˣƬϼصϢ˶Էɽ
ʣǳʵˣǲǹ鹹һֶϵйɣ
ڻش˵̫˵¼ĶǹŴͳν׼ǳҪϵѰ˸޷֪еݣҸʮм¼ݡ˵ȴΪϴŷˣҲһеģʾеİʾ
׷ʵ˵ݿдǷˣʵǶĳ¼ƷǿһЩ̵ӰЩ˽ίԱͷӣһͷӣͶ֪Ͻ
˵ıܲǡ˼мֽӽˡʱɽԤʾе޵ܳȡ˥鹹޿˵Ǽ鸻ڸʷʱڲͬڽ̱¶ض塣ʲô壬ɾͲ˵ˣƶ״ķŴҲǸͬƪеƶϵģӦò
ҵͷûΪ낳鱾и˵Ҳ֪ǴĿʼģ״Ĺ鹹֮ĳϵڣƬûᵽʲôڹĹߵص֮
˵ҲϸǣȷʵǰûУҰǰдֽϣһֻ֪һƪɽļ֮ġֶһ򱻵ʮֿأõԤʾ죬ɾʹҵڷݿҵűڣҺָͷ
shirley׹УΪƬл낳䣬ͷȴֻݡڰƬед飬ȷʵûᵽκεص㡣ʮΪֶֹϵˡ
Ѱµǲڴ롣뵽մҧгݣӵһԵshirleyҲҧ촽ȫۿת
ڼ˴ͷɥȡһƬϣȱôɥĵƬҲȥϵɽ֣һЩջ񡣡
ʮ Ĺ
ҽӹеƬͬshirleyһۡƬȭͷСѪɫޣ͹죬ʨƻϻëֻһֻ۾Ŀкܶˮ񭣬ȻȴһʮаĹ۸С
֪ΪʲôһǹײƹƷ˵񣬲࿴һ飬ĵθ﷭ڡڣڣƬʯĵƬĪǾڹײҵʯϻޣ
ڵͷǰǻõõƬҹҵֻصسǰѵƬϴ˳ϸƬʲôرĵط
ShirleyҲԸ࿴ЩаޣڴԣƺƬĳЩ낳йصƬϸ꣬ҵеڣа޶ֻһֻۣҴó棬ıҡر޵ĶĿ낳ȫͬ
ڶ˵ûˡҸղȰǲҪɥһ塣
shirleyϲӣȴ벻ͨŵشϽһ磬ô낳ϵѵô䲻낳һֱĳĹѨ
ȻԷ˵낳˽Ĳ࣬ǱϾ˺ܶŴļϢҶʷмоΪ낳϶ǴڵģԹŴŷǷ壬ȨʢҲͬĻԵϵʹö낳Ҳͬ
ڹײзֵʯϻ޿Կ϶˵Ϲŵʱĩʱ¶һʵ˱չΪȨ˳ֱʱڲ±ƽ
ݼأŵһŷаۼֵ۵Ĳ죬в˲СìܡЩŷаΪ˱뿪˵ǨƵ׽ϵɽⲿ˵ԳΪֲͷйʷʤʷ϶λļزֻƬЩ޾ļ
ɫ޷ֱϡ졢ÿһáھмʱҪһЩ»õҩʹ侫ﵽĳʶľ磬ͬʱ޹̶̳ϲĳִųͿԴﵽаͼ֮ھʶеĹͨ
ʱʹõҪԶȹײ״࣬ڹײ淢ֵӦǹеλȽϸߵʦõġײƹеģƹôЩаͲ˵ˡԺܶ࣬ҲǸĹҲʦĺᡣ
ɫޣпԼ⽫낳ʵ廯ˣĳ̶ֳϵ졣λܼܿ낳飬п낳һˣûиϣֻʱƶϡ
ڵķʮеֻҪһֵĻᣬǾҪʮֵŬѯĹͰ㶼֪ˡĹ͵شƫԶͨѡַضʮأô꣬ҵĸʮã
ڻǲҪȥĹİ취;ܶ࣬ҽѧܷԿƼֶνõġҪ낳ִţϾ˵ļֵ۲ƣԴȻò׵綼ᱻ˵飬кܶƾĳɷ֡ڲŵֻҪʲôµ̻֪ͨǡڴӦ˵ܷģôȥĹأ˵ȥҲҲ𡣡
ڵͷͺãⱲ޵ĹġȻĹͨĵطǵĹĻٻ̶̫أ塭
˵̣Сѧʱ̴ΣϸߣͰѼ򵥵¼ӻĳֻĸ߶ȡһְ׵ĴȫڡҼܸǵ鱨Ѿ˵ˣʣ˵ȫǷϻˣʾлshirleyǡߵʱ޵ƬҪ˹ҪϻʯչûлسдǸ֮ȥˡ
ҸshirleyдϹſڸԷǸصĸŮϹӶŮ˵ѽλԭϵĸֻΪסˣת·˼һءڸûͥˣԲŵⲻ֢֮£춯ݻعʱ
Ůӿɥʵɰ˵ⲡûˣ᲻ҼҵĺӣԸȥʴ۹ӣҸû鰡˵Ҽﻹޡ
ϹԵúΪѣŮ˵ҪǲعҲûа취ֻϷ򡭡
ŮӲסߴϹӣϹʮԪĳƱϹӸԼ취ٶϸʮꡣ
ϹƱ֪ʮǮģɫҲգϷͻȥˣʴͨһ¡һգһ꣬۶£ڷסϼʮꡣͿʴˣ֪Ҳǲ跹˼ϴҿʱ򣬷Ȧû˼ҴˣƵȥء
ҵϹӳûףͷŮӵĺ鷳޸鶼ģԱкϹӵʳóԷϹӼǻˣʹҴҰǮˣŮӴˣǣʳá
׼緹ͷȻرһshirleyºأԲʲôұ߳Ա߿޵Ƭ
ĿǰȫˣֻʣЩ낳ĺɫޡһֻȥĹõĻܰѷ˵Ҳҵһص
ѵĹֻ֪Ͼڣ׽ϡ׽ˣܷܲŵƤһһİҰɡ
Shirleyҵ㲻ǾԴ˵ԼֽͨѨСѵõ㣬˽̧ͷϵǾҵˣ⻰㾭˵ġ
ҿЦҵḶ́ô򵥡ֽѨֻһƽûеĵãǰߴ̵ʱȥģɽظԭռİٷ֮ʮϡˮϵ˽ɳŭ֮׽ӱϣᴩȫʡҵεòӶ䣬Աںɽɽ֧ɶ塣ҪûоĿ꣬зˮһҲҲ
Shirley˵ټôҲʼ˵йĻˡ
Ҷ˵ҲûйҾÿԸڵ״һ¡ûաԶ㹻ģڰտһ㶼ûУûɡǿȻرҴϼƺϼƣپܶЩ鱨ɰգһûǿ
ϹӺȻڵλĸ⻰ѵȥϵɣϷȰǻǳİɡ뵱ϷһжʿΪͼıһĸ󣬱ȥϵĶûϵǵطأƽֻϷƾһ湦ŽҵѣӾˡڻأ¡
Ϲƽƽļ仰ҶͬһըףҰѳķһ˵ʲôȥҹĹſڴƻơаԣǾͰ£ˡ
ϹӲ˰˵ϷǺεˣܿڳԡϷɽĶȥЩǰ˳ûˡĹһ˵Ĵȹǣֻʣ°ƤĹŵͼּҲѾģ塣Ϸһ߿գ˵Ȳ֮вȡ֮±˳ǣ˳ݣ˵һλ޲ֻֽñײһʮ飬ڰƤͼʯŪ˭֪ѣԭͼоĹѨλá
ShirleyϹ˵һӵз˳ԶԶǨƵɽӣĹôĹĵͼɲҪƭǡ
Ϲ˵Ϸ֮ԭһң˵ѡǴˮأǵطкĻԶܱ˵˶ں䶼ǺεӢۣǰķҲⲻ˱˵˶ʬ̤ԹҶ֮¼Ϊأ±˵µ˾ͷֱ»عʹĹλûͼʸҲΪѡּѨЩͼƤͼı棬غûѡֱѨҪȻϷܰƤͼ
ϹӴӻȡһȻһƤƹŴͼȻ޸Ȼʮģͼɽϡɱ档
Ϲ˵ϷˣͼϷ˶꣬ƽӲʾˣռȲŲȡȹ֮ϷһȰ㿴ͼеĳһհ׵ĵطйŹ̶ֱ֮Ѩһ㣬ͷۣ޺ת˳ȣҲȥ޻ء
ʮ Ƥͼ
ĹϹӿǸаĵط˵ŻԼ˫Ԫä˾ժshirleyһﶼǡ⡱һ¡ֻϹӵۿݣڶ⣬ȫǰɫİ̺ۣήĽﳤ˳ԭϹ۾Ǳ˰˳ȥƤһ֡
ϹӰä˾ϣ̾һҺshirley˵ȥộ꣬ȴĿһȥϷ򻹼ǵʲôдĿİǱǴĿġ
֪ȻϹƽʱ˵Ƥƭƭȣ˵ȥĹľ벻м٣ϾЩ鲻˭֪ġڳĹûϹ˵ôֵõĵطҿɴû˵ʲôԶܱ˶ķˮѨ
ڸǵһЩϢ¹ء羴аֻһǹײƹʬ٣ⷨűǴӼǧǰﴫģɴ˿ɼ֮а׶񣬲ǳõġ
ShirleyӲ˽һЩĹϹԼԽһЩڹײ·©װʬ£ڵƶ˵ˣܿǴĹа
Ը׹ʢʬιů[chong]˷ʵڡִΪƵһ֣ʵͬйҲûϰסйŵֻƵаǲǯ[chong]ƶڴΪҪ˺ܴı仯Ϊϵį[chong]ǳأشԿ便ԽڹжԳ̶ȵĽ͡
Ϲһɽ˵ǸʲôڽڣԽԽݣǶ̳ˣҲƥһ֪ʲô֪߱ΪȻ֪ð֪ӵܡ
⻰ʲô˼ѵ˵Ĳ𣿡
Ϲ˵Ϸ֪аڲصأ緢ԴڵĹɽϵį[chong][chong]ƶͷΪаگ[chong]ʧѾãƶ뽵ͷɽ̩弹ȵ˻ã΢ֻЩСС
ҶϹʵԭײƹסףʬιǯ[chong]һ֣ʲôأ٣˵ƹѾˣģ˵ǹŵ񣬻˼ǧˡ
ϹЦֻ˼ǧˡϷڶĹˣҲգһ߶֪ϷͬеɽȥΪ˰ȫȶ෽߷ãһЩկе˿жٵ˽һЩĹָ׵ȷǯ[chong]һ֣ڸУҪˣˮǰ˱ûˣϵĻƽꬻ˵Ѫвýѣ˵ǺݶޱȡˮеСӸ׶νȥԱˮõ⣬ߵԹҲͱʳˣò˶þͱг˸ɸɾһܰ׹ǣЩ÷ɿ죬ʮͿԳߣζޱȣûбζʳˡ
ڱ߳ԷϹ˵ԽԽǶģֻ÷¿ӲԣҶ˵ζ˳Ⱥף϶׿ںȹģô֪
Ϲ죺ϷûǸ֡ﻹùաе֮ѾˣЯ[chong][chong]ǰԩΪҩɱ֮Уˣȫûκжļʱһ˿ЦݣڻζζԽ࣬аԽʲô̶ȣͲö֪ˡϷȻԨϾҲмʶ֮
ShirleyҲһֱüͷԭײ̵Ĵ˵а֮ϣλƹ⺦˵ï[chong]طаҲʲôࡣ
Ϲ˵ײƹһȻׯ[chong]ֶֻƤëѣôܹᲢۡϷȰ˾ȥϵͷϷǰ֮Ȳɲ顣
ShirleyοϹΣ׷ܷǽһȥĹľĻмֵҿԿϺ
ϹɫϷ̰ͼ֮ˣҲѵöдТģϷǲܾǧ֮⡣˵ĺ£ǵǷղѰˣѰհ
Ϲݳʹ޸Ƥͼϸ֤֪Ǽ¼Ĺλõĵͼвʤϲǰ˼ûʲôջϾǹŵһϽСĹеҲӦٲˡ
Ϲټ˼жʿĹĹǼжĹֶβǰɽж룬Ҳô֡ȱʽôըҩƻѺĹǽֱӰѵعڳһְ취
ٲȻλĹȥҪĹֱȽ׼Ƕƫ룬Ҳڲȥ
ϹרϷĹ˲ˮֻ־صĵطЩʯѲмĹĹƤͼΪ˾ã˵׮ĸ󣬱㳲ȥĹ
оϵĹĹģ̫ΪϾǵĹޣƤͼ棬ӦһɽУȻγɵΪУڶѨнĹʱĵºƣĹУ̣ͭϷٸʢ磬ţΪĿаٵ飬ձ󣬾ԿԶ϶Ĺп϶вٺö 
ƤͼȻվãЩطģˣȻԱϳĹλá׽һߺӵ֧״ߣʴ˵ߺƹѩɽѩɽ˳Ϊڣʽƽɽǧٶףߺշתɽ֮УγһϪȣƵݣϪɢֶ棬Ϫȱ˳Ϊȡ
ȵشɽ֮У˼˴ѩɽǰһɽˮ羰续ԼȺɫĴȻмһοʼ;ְɫ겻ɢ߼Īܽд˵ЩɫĹį[chong]ƣĹΧдɽʹɢû˺ͶܹȥƤͼƬհ׵İȦʹЩ
һ޴ٲˮ˵ˮָٲĹĹھˮ۴Ƥͼϸļأ˵⴦Ѩ´ѡΪˮΡѨǰˮγɵ΢ãʪԲ֮λԻΣĿ΢΢··𣬴ֿΣϸΣ¶֮Ϊ֮ףУйˮϾ߲֡
ĹķˮƸһ֮Զܱ˵˶ûܽȥſ޵ڶˡ
ôһӣϹӾ˵ˣΪûȥǻ˵ʱϣȻ֪ĹõȻһƱһλصİ򵼣ðԽѩɽϪȣڳȱغʮڸһƷʱܵİɫƶɽ紵ɢϹӵ˴ϲɵȵˡ
Ϊ˸ڷشǱǰܡû뵽һ룬ЪƱ紵ɢסʱ̫̻İǰҲǣҲǣʱţ׷ɢϪеü죬һ壬̻
ϹʱṦס˺Ⱦܣ˻۾ȴλˣڹȿڵȺǵİ򵼷˻ԵصϣϹӵֻ˳ûöʹһ
ҺshirleyϹӵϹǻʧ˳ΪЩȱٱҪ׼ֻҪӦԤʩͻƬѡ˵ʲôȥ֮޻أδʡ
Shirley˵ôŨʮֺпĵʹϪĳֲлĳкáŷ߻ӦҩͿԲӰˣþʲôׯ[chong]а
Ϲ˵ҲвС˳еĹֻΧ涼ûл˽ȥˣʲôģǿƤͼôġ
ShirleyչƤͼһͬۿֻͼвͼĹܣĴӣмλ꣬벻ССһϽͷų治С
һμǰԼĹѨݣ죬ˮУʬɣΣΪơ
ҪղԶ˽Ĺձǲ˵׹ָѵ˵ֻеȵĳһضʱпܽĹ
ϹҡͷǣƾϷ˴ǴۣôҲûָʲôաλǰŷа񣬣ͿƫԻΪˮд-_-˶飬Ĺᱻ˵ˡʱԳ¡ǰҲ֪ԼĹȻΣǻᱻĶϣѡôءն쳣Ĺ֮˵޹Ϸʢֻ׮ĸ֣ԣڻʱħϣֻŷƣȴ˴ȰĹҲա
Ѷȥ˵ģе黹ҪߺӳۿзֻϹ촽һ촽˵ʵԷˡ
ShirleyϹӵƤͼȻʰ·رⶨӣһͬϣ񡢽֮еĹˡ
˴ȥϣһ·նԽʶ낳ǷĹУѵηƲǴ˵յͼԵ̲ʲôơϵеһ֮ϳȡܡ
