

о飬ǡУξǰʮˮ鹲һʮѰˮһ֧ȻΪ֮ˣغԺ󣬡סΪܸ٣Ҫ費Сƻʵԡס֧֮ɣ˵˳Ʋ컯֮ԴߣΪѧռָԣھ䣬֮ʧ棬Ȼν˵⣬ĩӣʷ־֮ԡС
ƾ飬˵Уξ䷢£Ҳˣ⼸ľ˵νǣϻ᲻ޣƽ·Ѫȷ磬̤ɽδϣҼˡУξְҵģȥ֮ǰҵʱҵһǰᣬַ˷һͬĺӰڶƬ棬ƬǹɹŲԭƬϵҺӣЩ䲻ᱻʱɱһüǵƬҲξǰĵģʱӻñбڵ۹⿴ЩЦʱҵûָоͦʱ,ҺƬϵЩͬ˴ԭһؼǵãҪȥĮѰһɫ 
һ ϶
 1969죬Խ񷴿۹ԵĽսеݱʱΪڶɽ֪ʶеһԱ֪찲ڴ˰ɽӣָʾ֪ʶ굽ũȥսѩģأǡ
 ֪Уʱ͹ȥ˼£սɽʱ˷ѲӰȡ֮ոһյĿҲӵǸɽܹŰôĵطһֻжʮ˼ңԲ֮ڼȫû̵ԭʼɭ֡
 ˿ɽɽƽĵطĶģЩճԵĿ֮⣬ĳʳҪͨɽԵɽϵӡӡҰáɽľȵȣǺýͷԱԺò⡣
 궬죬ɽѩµú磬ȻӽһӾ۳ŴѩҪɽˣﻹûüʳΪ＾ɽǣҪҰҰʵʱԣƴԶɹ˰пĺ
ʮ겻ķ˵＾չһͿʼѩȻֽŵ磬ԻǲЩţ׷׿ǹȮȿֺĽɽ϶ġͬүֶʱ䣬ȫԸ׺ӣһЩɽ϶ֻжŹεİë磬ǿɾʲô򲻵ˣĻӶҪٿµĶġ
 һӵĻӣҲеץӸΣ޲ƽӳźãԻǳȺĽɽΧԣʱ£ĦȭƵĸͬһɽֻܡ
ԽɽԵǷ飬ǡ׺ꡱһභǶȰ̶ȣһ㶼٣ƽʱлǹȥˣˣصж֪֧϶ǲμӡһΪ⼸֪ɽ꣬Ѿ˲ӳǵ֧鷢쭣ٺΪǰŵ񣬳˿ׯھֳľģȫЩ׵ĿƲ£θ϶Ĵ£ΧǼжҪḻľ飬Լ֮Ĭִ֪ӳϵӼ룬һ˲ӣȫҪŶƤ϶...... 
 ˭ҲΣҲԲðķա
۰ͰͿŸҸ׳֣ˡ϶սӡŴԹƺƵؽɽ̤ѩΧԵǰߣżϻ𣬼ʹ֪ûϷһǱһϣȥ֧ͨڣ¸֪లһЩ֧ԮĹҲãţǵð˱ﻵ˲ɡ
 Ҳ֧ǿëϯָʾǶĺΪͬһĿߵһҴ֪ĵҲҪͶ뵽ⳡ϶ĵĸȥ
֧鲻Ӱѻ˵꣬һָʾɱǵ󣺡ҳӣϹָɶëϯǻǸɶšˡ˼һǿҪ壬Ҫ֯ţⲻ˶ȥԣʣµȫЩǸɶŮͯУ㿴ѩµģһûҹʳèĺϹҲǸ鷳ҿɴô죬ǣһӣһСˣӴǵֳȥðɽͷ滻ҿɸҲЩɲ¶֪ 
һȻϣ·ûе͵أȻ˵ˣҲֻգаŵֳҲһ׺꣬ܺù￪չ˼빤ôû˼Ǹ֪ͬ𣬰̸Ǿһͬһӵ£ɽµֳȥľϡ
 м˼Ϊ֪㣬ӵ֪඼̶ס⼸ԷǵʲôʲôҺӵġҲǸɫ֣֧鰲չֳҲǵֳ⵽Ұ޵Ϯ
ʧȥ˽ɽԵĻᣬҲûԹΪ֪Զɽ֪ʶҺ֪֪٩ܴģ֪һʱ˽⵽û뿪Ƭɽ磬ǹЯһЩرƷͬҺӳˡӵֳҪһӣתɽ꣬·̺Զһ·εֱУõҵѩĭƮƮ裬ռʹڰҲǻɵģʹ˷ֲǲʼնڽѩùƤñӰԴʵʵɷ绹ǰԴýľ
	ӽʲôɽߵ£ĻѩѩŻѩߺ߲ܳ˶ԶͻһȺȴԲͣһͣϢ͸ǵĺһȫĺˮ̱һ˪ûɽ˸õֲҪɽ̸֮ɫġë硱νë硱ҲǷѩɫ磬ȱӻûܵסģɽԻҪǰʳ캮ض֮ʱͿʼڼȿͷè
 ˿һŵֳƬֳܳûġɽӡӴƬֺѩԴдպýɽɭַָɽֲïܣȱʳɽϵܣײӵԻҲȥײгԵɽ֮ܡ
ֳзľͷڴˮ֮ʱͻúˮľɷӳ嵽Σӵ·иСͷרľͷģʮС˵ֺѩԭдġƤƤڶȷأɽӵֳҲиĵƤӷءȥԵúأԻ˵ȥֻǶ˵⸽ƤӺܶ࣬ǰƴֵͦףҲûˣƤǵ˶Իǵһ׳ơ
 ɽֳȻªƧ彨벻ǲҪðѩֵڣ˵ʵֳҲûʲôҪΨһҪģֻǹЩʱ򵽺ȥæһľͷС𳵶ѡ
 ֳһŰľľݣڴзľɻסޣҲ˲꣬ÿ񣬲ൽǰ󣬾ͻ뿪ֳؼҹ꣬ʱֳ͹ĸڸӪϡ
 ǵ֮ǰֳɽϺŮһüĹ︺𿴹ܣմ֧İţӦð滻ȥǵʱ򣬾ͷֳʮֲԾ˵Сľпտյ¯лҽûһ˿Ҳûмүˡ
 ҲǵæҵͬͷֳһȦȴûټԽӺ˵̫죬ûаףɽҰҲҪ϶ģɽүӺŮ᲻ᱻ֮Ķ޸ȥˣ 
ԹǴɽΧˣûдԹڷѩӣɽӸܣθӣѩڸ޵ټаʮȥңҲδѰõǣοֻˡҺӵѰ˼ҪӰȱͻȻ뵽Ѿû˿ˣʱᣬһʱȻ޲ߡ
ϸСľϸ˿ڵʳ͸⻹ʣһЩɽϺǹװҩɰţǺȴڣԻƹ۲˿Сľû޼ڷŵҲ룬Ǻ󻹴˴⣬Ӧòᷢʲô⣬ҲɽͷŮȥˣֻǵĴѩɽû滻ǰȥˣɽϺ˼ʮԣǳḻȻһֲͣˣȻǹֻҪڰ·ϸ̵ĸܣͲʲô⡣
ֳв״˲Ծİһ·ϼȣǿ಻ԣʱʲôҪҲҪӵһȥˣȵȡůӣǱҴææ˻𿻣ѶðӲ¯㿾˳伢˳ԱҲ͸ˣͿʼĽ.....
 ٩˶νǰڶ˷˵£Щ˵ģѾ˲ʮ飬ӻǵһʮԡ
ֻӿĭɣȻ˵ӶƵˣڶֽˡ򡰺ӡ˵ǲͬڵܣԳϵݵʦүĩƤܱëҸʹԬɱë֮ëµĴٱֱ䶫غɽʼʱЩ˻ԴٱԾӣܽĹ꣬ԱṹӻݱΪһ޶ĺˣֱǰȻëΪʦү
 ЩһһġˡӡɷֺšĲͬÿӵҲһ硰һޡϷɡɣ󵶡˫ȵȵȵȡ
 ǰͷźˣǸºŽС족ĹͷʱɮѧһͭӲ򣬵סҲʼûͷ족Ϊĺմ˸ɲȺڵѪ
 ձͶ󶫱ģΪ˱ʤʵƻܳרŵĽ˷˷ֶ,һϵм׿Ĳпսڰѡ족ɺ˵ġˣǺڲһ֯ƣ˴󵱼ҵĳ֮⣬νֱСתӭǡ桱ߡ֡šܴߡˮࡱšʷܳƣЩһ꣬Ӿ㳹׵ˡ
⡰ؼǡת׳ΪͨӵľʦרһЩŵķưš˵Ľ˶򣬾ʦһ꣬족ʧȥ˺ǱΪĹģʵĹ˾ҲƻСֶʼץסüζƤӵˡЩŵĵ˾ʹ˵ͷӣʱȹƴɵⱲӶлƴɱܽݣ콫Ҳץס
 ɣɻᡰֲ֣Ҳ㲻ˣ˵գԵɻҲ족ӯѾɽպҲ˺ġ϶ġϰչݽСꡱƴֲסˡ
ڶ Ƥӷ
족ºŴȡԺдɡ޷˼紫굱еʱȹƴɣһӶлƤӱţ˭Ҳ⵱ȻҥˣʵûȹƤӣǻ١
˷Сֶ׷ʱɽѩµ磬캮ضһѩѵˡ족ʬףһᲱϣϵɱģʬ׵Ķ棬һֻСƤӣ״һģһҲ˩С׵Ųӣһ˺һֻƤӣȫͷۣӲͦͦġ 
ӹŪ飬˵ûɫɵͷģӻ۶ֱˣȴԴ޶ԣΪ˵ˣҡ족Ҳ̫죬˵Լ;ĩ·ϵѰԴӱеҲ˵ͨɶֻСƤӿɾ̫ˣ족һˣεºܣֲĩĳʵۣѵǻƤ̫ѳô 
ȴôΪʮŷΪ֮ƵĴ˵˵ƴֻһˣ˭˻ƴɣƴɶ˽ʲôģ˾ܵƴɵıӻҪʲôлƤӰ͵һһԴֻҪһĺҪ⵽ƴɵĻǰ͵Ķøڿˣ⻹꣬ҪһֻСƤӣҵĺ˻ӾǸͷӡ족ž˱ƴɱԲŵô³ 
ǰй£и˽ڣһͱƴɱһۿڵĵҪȥˣһϣкöƤΧڼſڴתŹôҡƤʵ̫ڷſ˾ףһСܹ˶ʮֻƤӡɽձ޵죬϶ˮɱӣڰЩƤһֻֻȫѪܵذϣƤӺ󱳵Ѫմ̾ͶסˣƾҲѣھô·϶һƤӣʱ𳵹ѶʮֻƤȫ 
˻ˣһϣΧӣɽҰǻǵĹ񺿣Թסˣʱ˿ѹѹһƬƤˣ˷ϵɱˣǸͷӵ³ȫһ 
ӺӺһͨʮ־ˣɽǳҵ˶ɨһţⳡ˶ҲȻس˴˰ɽλֻʶʮֵ֧飬һʱҪëϯĸ·мĹһ㣬ұһ㣬һվߴ·һ͵ˡֳСнЩ䴫˵δЩʱˣֳɽ߻ʵԶûˣ̸ֻ£̸ƣɽҪڵöࡣ 
ҲЩŸߵֺ䣬ڻ볶жҺüûɽˣʲôţҲòˣǾͶ˵Ҳаˣô˵˵ȥȫǻƤӣɽеӲǾͽлƤӷôǻƤѶĵطҲԶˣɽӺüˣȴûϹɽӣҿҲ˵ˣɴʳҹɽ¼ӣ׽Ļǻô 
Դϲɽûб׻ƤӺ׺ĹˣʱС̫ˣȻڲСѩƤӻֵǮൽ磬ˮָ⣬ǶûԹˣҪٲǣܶҪǵζˣ˵Ǽٰʽ˵ɵʽ˵Ǻðʽóʵжɡ˵ŻһͦӾʹ»𿻣ְѹƤñӿ۵ԴϣҪȥ׻Ƥӡ 
ӸϽס˵ȥȥզ֧ģǸ¶úֳ 
аЦ̶֧֥Ĺ٣ѵ˵ĻҾͱӣҵͷαȴ֧˲֪ٱĻҶûëϯĻ˭ĻҲɽôòĵӣôգ⻰˵һĳظӣȺڻ϶϶ĶȥˣѵǾôɴŲ𿴻ƤСҲһƤë⣬Ƕ׼ֻǾΪ彨שߣ֧Ԯ 
úͿשߵӦãɡɽӡϵǲǵģԻȱִǴһ壬֮ģרŲ׽һЩȽƻܶٶֿ࣬ꡢƤ֮ģԹû취ֻȡȮ׷ҧȮֵľǵҰãǻǹۣзҩɰǹǰװȷźڻҩѹ޲װ裬ѹʵ޿ס費Ửǹţϵ׻ſԻװٶ̫ȱ㣬ӡӺҰá
Եװ취ΨԸƤܣϴ﹵ܣЩԴ˿һᵽܵвҲ˸ͻ漴˵||лֵˣֲǵǹ룬Ƕܶǳɽ׼ֻƤӾͻðʲôǵĶǲսʤġ 
Ա߼ֱţһشߴǳɸȴֻϦҵ˵£ͬˣʵҲȥ׻Ƥӣֻ֧ĻﻹǱȽŵģҪͨ˼빤˷һϰ 
ֳС䣬ѩǲˣذ׵ˣԤʾŽڻдѩϮɽķںХɽ磬ԶɽʵޣҴֳʱ򣬾ѾҪ׻Ƥӻ⣬ôļһҲˣһ˽ɫֳĺӱߡ 
Ѿ˱һѩվںϣӵʮףͿºˮ֮ǡ϶ġһ룬ͻȻкϮԺˮúܲʵֱ̤ӿ϶յİ취ǲŶںеԲľӡ
¹ӳűѩѵأ¡һĺľûü˵ΣʱںеľͷԲľʹѿľͷĸҲ˳С
ź沢ӵʱ򣬲ŷֺԲխ˽ˣһľͷߣΪ䴩·أŲҲúܳ죬Ȼʮ㣬Ҳ֪Ϊʲôȴһ㶼£෴Щðյĳ嶯಻סΪ湻̼ 
˺ӾǵеĽɽӣɽ̫ˣҲûսƬӻ߳Ȼ죬ȴҲðǡƤӷءɽӽ£ϲԶһ¡ĴݲĿССĻƤӶ棬ΪذʱлƤӳûԲŽƤӷء 
ǲûֱϡƤӷءڸƬĺӣ·ͷƤӺɽϸҰ޲ᵽǵ٣һȻѡ㡱ҰӺк˶ϼô֡ 
ӳʱ˳ˮգվԼչľƣֳСݵʱװھˮˣʱһֱڻﴧţʱȡȻŵȺҿȵÿڻҪ˼ڣҪѺжѺȣܾðȿӺ͸ա 
˵ĵˣպͺڰɣůůͺøɻվѾܲˣɽôĶأжʳưǻһƿӼҴĺþأ˻ƤӣҵúúˣǺѶⷦӾô׻Ƥӣ 
ҺٺһЦӿ汧óһеεض˵Բסӣҿ«Ҿ˳ֽһʱ񼱣Իûü㱨ҺһںͻƤ˵ʵ̫ݳˣҾִ«ϾһѼë
úݺҼϴһѣ͵˼Ҳˣզ«ļëأӸϽȰ裺ҪĶҪ䶷ȥд飬˼ԴĴ󶯻ǻ̹׽ôüë׻Ƥӡ 
˵׻ƤʵˣëζòԲ׺ˣǶ洫ġƤ⽡Ƥ⽡ѾʧˣƤ⽡ʵʵһƵƤڴ˵ƤʱҩĺҲŲζ죬ƤһֻܽܳοӣԲģͻƤӶȥĻеһԽԽ󣬵ƤҿڣȴεģרƤӵĹͷ죬ֶΨ겻ǿף׳ȥѣֻҪһ꣬ҿھͻսΪֹƤ⽡֮ԸΪرȫƤëƤֵֵǮβͣһӺ˺βͣźƤͲֵǮˡ
ֻӼҲһƤ⽡ϾԻң⡰Ƥ⽡Ҳ֪˶ˣĻƤӺͺֱˣΪһ̫̫ݣ޲һһ׼ɻ׽Щ̥ߴ̵ôΪܲ׶ʹáȴ⴫ġƤ⽡òʹҲ͵Ŵ˳ 
ѼëͿЩƤʣµļƵˮ᲻øƤӳԣȻҲ᲻ӣŻȥԳأÿ֦ҶαװЩѩĨ֦ɨȥ˵㼣µζӾˣʣµ¾Զ۲죬ֻùĻƤϵ
αװꡰƤ⽡ͻصɺȺ򣬿ɽѩϾĵʼûж죬Ҷʧȥˣʱѩ˶Һӡ˾Ҷһ̳һҵ죬ǻƤӷ˾Ļƴɹð
 ҹ
ղѩ˷羢˥ǱںȻѩǽ磬Ͼ·ڣʱһãǱ˿˿ģЩȥˣɾʱ˶Ҽæһ֪ͨӺӶˣꡭԪƤˡ 
ȻƽʱǣԡƤӡƣɽиأƤ֮󣬱㲻ơˣΪ˰Թɽ˳˵ǧɽƽߡָ˼طɽййн𣬵Ƕǽǰ˵ͳǻƤӺͻƽ𷸳壬ϻƼң׻ƤӻѰʱ򣬾ơ֣ҪԡԪִ棬һ˿ա 
ƤӷءǱж˾رҸӣԴɽġʣ¡ûطйԴײǽĶУ˿ʶذ׻ƤӵĹսжȫĵͶУͱжˡ
͸αװȥ۲ѩϵĶֻиĲӣŸСԴѩ̽˳ֻ۾⣬תԴΣòȫ屩¶˴ͺĸģƤëã 
Ҳһǰٱ׽סĻƤӣҲлģһüۣľ͸ˣôҲ͡ÿֲմߣʱǰֻɭ־飬Ƥë̬ǲվѩһλȵĹˣ֪ΪʲôҿһоǸˣһֻޣžɽ˳ߣʱġƴɹáɣ׽ֻСƤ̫û˼ײϵӣҪ׽Ӧ׽ֻĸƤӡ
λɹáǴӸĸʳģĵطԶȻʮ־裬ȻûֵܷǵĴڣʼΧ׵ Ƥ⽡תߵ˹ŲæƺƤдļëϵζҲ̫⣬ֻǶ״ŹֵƤĴ棬м־£ײҹȥס 
Щ꣺ɧƤôףҪǹȥҰĶסǹͳ˴ԣһǹƤӾͲֵǮˣҪǣʧȥ׻ƤӵȤͺҪƤӶ˼αװġƤ⽡ܲףſѩôãȵľһ̣һҪס 
ҹơɹáܲһҵ˼붷ҲĻһϢôһн޳ġƤ⽡ȥĻƤӿ϶ᱻ˻ƤӣȷǰƤƵӣǴ˵кƤġƤ⽡ôƤҶûʲôر֮볣׼жһ߹ȥؿΣյĶƤзһɹصζòң̼θҺļӿ 
һ죬һߴĦšɹáܰ׻ƤӵȤӵ˵Ҫ硪æҺӵɽʱ䳤ˣŪⱲӾɸˣæ֮⣬ҲбҪҵĿֻƽʱﱻ֧鿴ýûᵽɽȥ棬һ쵽˸ɻѧϰ¼ָʾдĶ˽ĵã֮Լ׬˶ٹ֣Ϊ͵˶ٹ֣ҺӶҰ֮Ͳסįѵлɽ׻ƤӣοôһֻɹáֻйˡСѩһɽƤӲֵǮɼʹڿɹϵƤӣʮˮǲˣϲԽԽ˷ܡ 
ЩģԼΣһˡɹáʲôʲôӶ˰ޣһɹáһˣûס˸߹հƵƨҺƨʱˣķҪˡ
ԵƨҲƨ㶯ԾѩϵġɹáʱǻƤתƵƤҿڵ·ҲǼ֮롰Ƥ⽡ м䣬ѾƤˣڽδ֮ʱƨȫëէԶرߣһҪ֮
ɽĻƤֻҪ֣һܹõȻ궴ܣմܵ÷ɿ죬֮磬ԹҲɻûڿһǹ죬ҩɰԭԱߵҲʼȫעضšɹáҪܣҲôԶľܷĿ̧꣬ǹͺһ
ǹԶȻ޷УֻǾҹǹ֦ϵĻѩ׷׵䣬һǹ벻Чǡɹáѳɾ֮񣬳ڱܵķӦһûܣɻûӣһǹ죬ɽ޷ݣǹֱܵĿ־壬֪ǻҪģŲ·ּʱϰĻ֮£ȻֱǰġƤ⽡
ɹáһƤң̾׹ζˣȻ˾׺ڿɲˣʱӲŽȥأæ˳ǡƤ⽡ĿӣƵʵ̫ˣĿӿɿɽƤԽԽ󣬵⣬ҿڱϵƬ̾ͻʹҿսӲֱֽʱͿˡɹáĹͷ۵һͷȥ
ӷƨˡɹáǹ߻𣬰ѡɹáŵ˾·۵ȥ˵ʱ٣ʱȴ죬ֻǷں֮飬˷ں£ɵˣ˭Ҳû뵽˵תۣ΢һ㶣ŻܹȥءƤ⽡
ҸհѡƤ⽡УɽﴫһƵҹһɾ޴ȴεͰǺһƤӷظܶɫһۣҲ֪˭ͷһ뷢ź˦Ų̤Żѩûӱܡ
궬̫磬ܻûѨèȥˣûȫְ״̬µĶߣǱǹ׷ٶǿɾʹ²ˣҲ˲϶룬ֳܻͰȫһ룬ǲŶںԲľԭ·ֳһ·ܵľݺ˴˼ԷǱӣֶúЦ
Ӱľ͵ƵϣҪʤʵ߳Ƥңѡɹá˳һβͣΪˣǲŰƤëƤĳɫҪ˼֣ҺӶƤʼǴѻĻƤõȥˮǣʱһɹáѾ޳ˣЩۣʮˮֱɶˡ
Ӿ׻Ƥӣ֪һϰԣæԸӣǧ֣װһץסӴûӰˣСһС
ӱҪѡɹáӵˣһѣְץΣɹõĺ˺βͣʱһ鷢ˣǡɹáȻװƺӵĻ֪װӵĵڶ̴֮Ӹųһɳ
͵ƹ䰵ǿԿץĻƤðŨҵ壬廹ûɢҾ;һ˱ǣΪ֮ɬͷͣۻҪŻ£æڵűߣקߵһǷ֮ԼǼѹ
ҲУһƵĳ嵽⣬ץѩĨϣʱҷӻ̵жѬûȥ뿪кӣͼӴӴײ˳áɹáƨݸѬˣͰѻƤҲѬʵᣬ˫۱ƨſģײСľݵĴϣƴȻʹﻹץšɹáһһֻԼĨѩһ˸ӵ䵽㻹ܣʮˮǰѬҲ֡
ɹáٴȥҼ׵˻Ƥӣɽϵû׷ٹиоʮܣ˵ƤӵĳƨѬһ֣СǺģ춼ˣϽˣȥǣٻ̻ͲܸͷʵӦøƸˡ
һᵽûƤȥạ̊́Ƕ˷ܲѣǿֳǸ£ȡֻǿɾͷˡƤӣ˵㵸ɹáĺ˿ϵ˸ۣ˩ǽǣȻǴЩɽͷµĻ𤶹伢
ճ𤶹ﶼ÷ǳ֣봺ڻԶԶɽͷĸ׻涹ѵͷǽǲɣοŮԵඹΣһʱҲ벻ʲôԣֻǴһʣֳ𤶹
ʱǸոձιȥġɹáҲ˹һ㶹Ӹȴԣһ˵ˣǽԼ˿˩סȣǸ˵ˣˮĴУһһεᡣ
ӿȤЦ軹㣬Ҫ㣬Ͻ̹׽㾿͵ȺڶֻҸһҾҪ񣬰͵ëΧ
ҺЦԵ֮ʣֳСľͻȻһһľͷ̶Ŀ紫ҸϽǹƿľţҹĻ֣˷ѩŵֳտյûаӰ
 ܵĴ˵
ҹ󡰻ɹáͻȻţҼæţȻСľһƬռţŭǱڤԹ޳һ϶ƮڿУǻɢԸоǷ֣ڴһֲźţǴλϷڵĻƤӷظĿڰȷʵлƤ֮Ķڿޡ
аԷݣ⡰ɹáȻ򵥣Ҳҹ̫ƽƤһҪˣҲʡúүɽˣþֳһ򾡣ȫƤӻĺ̺þơ
Ҳһͷѩжһͷȥֻǰĵϣ֪ʲôʱֻƴ룬װ˼ƶǶĲͬѰǴΪ֣Ͱ˻Умƶ͵ƵĹâһգǽö˶ĿŷֲǻƶӰ
㿴ңҿ㣬ðûعѵǻƤýֻɹáȥӼǮۿϽŹϣȥҧʱôƽֻҫ۵ǰе޴룬֪ӦЩʲôˡ
æְסЩӳɫԣСıƤͶ˶ϸһнӹС޼״죬򣬿ǴʲôطӲģװӵƴ룬ЩĹˣԵаͷɫƣ˵ǶһţйʬŻ
Ӵƴ룬˳ɶǹĹƷǿ֮ȻûƤӵӰԲˣЩСһýӻر׽סġɹáҲеëȻɽеĻƤӻ˾ɣýӻ¶
е㺦ˣ˽ӾͰѡɹá˰ɣҪȻûƤӲˣ˭ҲͣȴزΪȻƤӶѧ׹ϷˣȻڵʴǸ־ΣõҿǾûˣĸţɽѻƤӷصѶˣ˳ųնԾ󻼣˵ǻҵƽ𡣡
ҵͷͬ⣬һֻƤû񫣬컹ҪŸɣ䣬ִһ󼱴ٵͷƤе㷢ˣʱǲаһ׼ƤӣһȴˣǸһԵ֪࣬һŮ뽨衢¿
֪౾￴ҵģҹֳ϶ǳˣҸϽϻȡůӶ೤˸۶ȥƨɣŵôӿֱ£ҸϽӽͣᡢᣬǻƤӱģԲǳûβ͡
뽨衢˶ûʲô˼Ҳ˲ͣæΪҹֳѵ£ǽɽΧԵЩԻΣˣ뽨ûٵ飬̰ԭ˵˳ԭֳɽͷŮСгǷë鿪ʼˣɽͷΪ˸βɽɱܣȡܵܵҩ˵γЧͷƽʱƢҲû˭ҲûߣԼ͵͵׼ʹŮȥ׽ܣ̫ˣȲôǰûܣȰԼѩӣŮȥ˰æŴҵɽͷѾˡ
֧ȥֳûɽͷɽΣգѾûܸҹ·׳ˣڴӵֳ·̫ƽ·;Ҳ죬ҹ֪Թֳ֪ͨ˳㶣Ǿܽɽɽͷڷ˻ɽ϶ġѾҵˣֳ߿ɲٳˡ
ɽϺԪϱʱɽԣɽмµʱˣʱչˣجѶܲζ뽨˼䣬Ϊ仯ܺܿ컹гѩǱûͣͨѶϢ˾̷ȥˡ
֪ͬҾͿʼ㣬ܵܵΪ롰ƵΪ˫赣ֻܵġҽγ磬ϹӡܵƷãɽϺΪҶ˽ȥûСŮüĳûˣһװﲻǱæΨһΪľȥɽ׽ȡͷӺҲģһļϣʮ˾꣬첻µزµʱ򣬸ûʲôǣ±ϼôж
ʵܵѧ`ܲͬ`ëɫưףӳ֫ҲͨĺϹӽϸߣһ˴ϸ˵ܸ˱׷ˣ̬ˣǿȡţʳԽܡɽײܣ˵ȥˣܲ׽ãֻҪðķռһڳ˲ӾͻϣΪޱ׳Ƥ񣬼ʹ趴شѪܹ֬ס˿ڣ̶ԼʹǹտϬҲȡ֮
ԵǿȡܡԹɱܵĴ˵ȡʤһԼ˵ϲǧΪѨѬѩڣܳԱ˾УҵܶʹͶľ飬Դľ£ͻֽסƨɵ£ľԽͶԽܱ࣬棬ԽԽߣλƽеʱǳ׼ᣬԿɽնͷӹķ϶ìܴ̱֮
ǰиḻ֣ɽܶɺӣǱӣӵһֻ޴ĸܣֻСܣĸȰһֻӶͷϸˮɺӣϰСܣôʯͷѹסȻȥһֻӣǱŵ˳ô˻ѱʯͷѹסС׽ˣĸܱŭףںӶ԰һֻСסһ˺룬֮Ҵɴ˿ɼһߡ
Щ˵ǽɽû˵˵չǴ˵ǵ水ʩΪδعãɽϵܶй̶ϰԣǾɽֳûֻܴ˼װ취ƺвͨ䣬һװŻ𤶹Ĵף˵ôɽͷЩԭ𤶹׽ܣְ취öûˣҲ֪òʹ
ҺãȻ⣬ӶǽǶ𤶷ɱ취ȻУϾһܹҲΣյİ취ھðһԣҹ׻Ƥӵʱɽܵĺȥ鷳Ѿܹжϳܶķλ׽ȡ⹴Թ̼ҶɽϺŮĲֻһõ磬ܶҺӴĹ֣ʱһ׬幤֣ۺϳҴԼһǮۻɼһŻؼ̽׵ĳƱ۴ӺηǣǾֵðոһƱġ
Һɽвӵ֪࣬ÿ򵥸ſǣ̧ͷľͷͷʯͷͷȿͷͲЩʴ̼н˳ȥɽܣ˷ܵ˯ˣҲˣ򵥵Ϣһ
һǾʹһڴɽϺʣµĻ𤶹˼ľͲⶫһζͿյԲľͲӣһѷľĳͷЩɱܵıرߣ֮£ǹԵЩˣΪɽӻбޣǹԲ滹ǲ
ΪֹûƤڣѡɹáСľ˵ˣ˸ľװľӣѡɹá˿϶졢أװ渺ڱˣȸƣˡһൽ㣬ɺóԵĺúȵġ
ҹһҹûѩҲѩδϵһգɽɽһױعȳ𤶹ǼȻ𤶹ҲͲͬҹǰ㵣ֱײܣ˹ӺȻϡƤӷءȥѰɽϵܶ
һ·ҹԽԽܣڱɫοʼɫûɵģӺܿҪѩˣ𣬼Ȼβˣǻɶ˵ģ£Ͼɽﳤģ֪ܵҺӶ˻벻ںЩֵѵҳûʲô£˵ϲþޣѵǰ˶ӣȻ֮ĲҲһˣҲóѣô϶ˣ۾ĸˣ˭˭¡˵ǱʲôзͶأвϰܲΪܿ˶ˮеõţһҪ׻ƤӣܵΪ֧Ԯ
ǰֿ˴ͳûڿң˵ֻƤӣͲ֪Լʲôˣ֧Ԯĸ߶ȥˣҸɣΰĸʦͬ־̵˵ЩӲԾ˴쵱棬ԼȥŪˡ֪˭Ǻ𣿡
༥ʱѾߵһ£вǧˣͤͤǣɱţѾˣ¶ôһðľеġɹáҲʱ쳣꣬˼ľţװͷţˣʮа˾űܶҹ׻ƤʱܵƺǴ⴫ġͣ½ŲӾ׼ܣͣϸֻۣʯ϶䣬˷ۺף鲼ŽвĿĸ滨ԵʮֹŹ֣ûܶǹɦζܶ¾ʲô
 ൨
ǧȥʹ˾ʮ֣־͹ΧĻЭȻ¡ڣ絽Ľѩʹɭֱһ׵磬ΨûлѩжԼֽʼһϵĴΪܶýˣδŵɧĳζʼġ 
ҸҪôûлѩӼҪ˵æҰ֣С¾ܶȻӪһϹӵֳֳˡΪܶȣΧûѩΧһȦûѩĿôףͱ϶ѡҼܶλû˵ָָһӣǱ˹ȥ׼ܵļһ 
ɽɱܣΣղ飬ҪֱɱܵǺ͵ԣԻƽʱҶܣΪɫֻɽɽȫΪ棬׺ҲܺڣֺοЩ֮ضĹأʵǷͦա 
ǾҪðܣ취ѾˣǰɽԻ汲ϴϷԻԵĸգҪԡסƺ׺ͻƤӵġƤ⽡ס𤶹ܾͽСסȻѩδɽ򻹲䣬ǱɽĴ𤶹ñůĹƤӰʵʵûжסʡЩҪ鷳 
ҰѼľͲȡݵУ˵ͬ־֯Ͽʱ̵ˣϰɡӸϽƴǵʵݹڸʷʱڵı֣ԼĿ͹㶼Ҹʺһ޶ֹٵҿϰϺںڻ㡣 
˵Ǳˣһˣ񣬾ͷҲʺȥȣøһ֣סǧţֵʱһһͷǾӣʱֱš 
ԶܶĲζ֣ɻ˵һ룬;ĺ͵ػΣҸϽͷȥɽ֣Χ˲ݾûбĶȷʵ΢΢ҡΣ˲ɣţͼǿôһͲҶ͹֦ϵĻѩ׷صʲô޴ڴ 
̧ͷһ˲ˣԭһֻ˶ëſں棬ͷҲѪ˫ۿǣɫ۾ϳֱۣԼצӣݣֲġɱܡɽ˴˵ܳԹԽ֮˫ۻ죬Ȼʲôˣ⣬ʵ˫ͨܣʱҶñƽʱӱײС 
˫۽ɣ˺ϱĺɱѹһ󷢲ֱܴɽ֪ϲ֪£ֻֻһֱӵƽʱôңȻˤ£ƽʱһ֣ҲϰһĥƤ 
ǱξˣղֻܶеĶɽȻѩʱңܻûвҹڶèͻȻˣԽӣһƺҲƽʱôҸɲϻơ 
֣Ҳܲסôڣ˼Σһ󡰿ꡱжѿʱŴлعæɢܣֻܹ֦صڵأϵĻѩһƬããѩƤ񣬵һˤ֦ҲԳʹᣬ֡ 
Ǵ·ܺжⱿأ͵عѵ׼ܵеɢһأͣź֦ɴӸߴҲûˣȻӡ 
Ӻ˼׼׵ɱ˾ܣƽ֡ػޣȫ硱ĴηǣʱҲûʣ£ѩֻܣĻ֮£ûһˤѩ֮ϡ 
ʱѾ˵ǰһצӻ䣬ӱް㿪˻лǵ֮ץ˹ߵľͲɸһ̱ܰסס˺ֵ۾ϰҪĶǵ̵ͷȥԴҪʻ˵ԽѪҺ 
е˵ô̰ѪԣǾⶫôôÿƤ⻬ģЦеͷȥ򣬲Ķڣ˱һھ׼ùλҼΣץϵԲ棬ʹȥˡ 
ʱҲѩ𣬼ܹסӣæľͲӱһ§۵ùͷˣſڣһͷ˹㱻еȶ֮ѬҲʮͷĻ˵ֳۣæľͲԼԴͷмһȺĴͷһӾľͲϣһƤ̾ͱͷȥ˳һݣľͲܻû 
ƤһۣƤͻҪЩۣ˿ܱסľͲΪǱסӣһͨ򣬵Ǹоԣ̧צһƤӣסǿľͷʱŭܺһȷ쳹ҰԶɽȼ䶼ڻӦ 
ͦԲǰȥӦӣһ棬ͻȻһ𣬶ʱо˫ŷҵһθоڴԭʼľ޴ǰǶôһʱצֱ˹ﻹͬŶԣԲ棬ͷӡ 
Ҳ׷ǹɽõ̧ǹǷǳԭʼĻǹʹֽͷҲһǹ̵һͷܣǹ˷Ŀ񱩣ǹ˵ķֻܰţ飬һ潫ʰ 
Ĵû˵ˣò÷˿񣬿ʼŴ׷ǣҵĹƤñҲܶˣȺֱʣ˼Ȧۼжײһͷһѵ׷ǣȻʱƾִܣվޣʱһãǵñסɣǱܱкӺӿšס 
׽һգڵϼ𼸸Ļ𤶹׼˹ȥܼ벻ںץ𤶹ϡã𤶹Ϊ䶳ù⻬ˣڲȻ𤣬ŵζ𤶹ȥ 
Դ𤶹ˣͷֻȥʱԴϢҲϽùƤñȥʰ𤶹һñӣͶӵߣճӣԵ˸߲ңһ˾ۣƤһӾ۾סǱϰԵȥƤճĶһȫ𤵽ƤϣԽƤҲԽʧȥԲģֱΣŵʱǰƲþݵأҲ˲ںηڵԼƤ 
û뵽⡰ס˺ʹڵֻȥԼƤʧʧϽӺӶ˴ƣ˸еǰѸٰȥӾľĿɽ˫סԲʹٻɽľͷͶͷͬʱҸһǰһԲۣҲڲǹ׼ܵĶ䣬һǹȥ 
ǽԳһ㲻ʹеҲҪһٶȡĿйۣʹˣغл֮£ֻܳҽУԴͷѣɽƵĺ¡ԵȥҲֲԽǹͷӣۺɫѪĭӴƬƬѩϣͬһʻǰѪɣΪǱˣû뵽̫뺷ͷѪģöֲˣȻ͵վ𣬿ֱײһ쵹أͷѪȪӿ֫һµسŽٶˣɭҲ̴˳š 
ԭǴ֮һˣ첲ľͲ˻𤶹̽첲ܶȥ¡סס۾ٽխܶ棬û뵽ֻûܶһͻս̶̴٣ȴĶǣȻܵգոӰͬǵͷϣʱɫѷֻʱĻںʬ͵صı˶ˡ 
˸ոնһƬհףĿ˲ڵϣɱһͷܣŴƬѩ£˼֪ӺʱʼѩˣҪܸϽȡʵ֧֣ܵѩԲ˴ʬȷ͸ˣſʼܵ 
ֵǮҲһһˣŵƤ֮ǰ˵ɽơɴ֮Ǽʣֻƴȥ˵ֻһֻʳãΪÿ϶ܼڶУʳһְ˯״̬ʱƲݣֻӪֵߣһڶճΣʲʳƤҲ⣬̬ëʼ׳ӲܴƤֻʺ˥֮ˡ 
ȡ˶ɽϺŮβֻƿڵʱȥ绻ضˣҪǰ̧ȥ֧鶨ǹĿ࿴ƾֻܸ֮ܰϻȥȥҰ֣ǻʱʬ϶Ѿ;ˣôʵڿϧ 
ҳ˸⣬ɴͷж⣬ӽٰܶʯͷ϶ڣѩҲõⸯñʣгʱȥְæӺӶ˶ǿ֮ߣҵ˸ͻѣȥ̽̽ޱĳڣöǰſ˺š 
̽һ㷢µĿִҵ¶Ѩͨ˴涼ǿնδ룬̷ߣղֻȡƣûɨսʱϸǵмڸղŵļսбܻλײеĴжѣеľγУϡ¶صʯˡʯޣĿŹ֡ 
ҿ֣ͷɽЩľɡһͷŷҲĿתؿЩʯޣɫ׵ˣǿʲôɱܻҪֲĶҿҺ˵ˣɽĹţӡӰɡ 
ײԣʯɺĻͷ棬ͷпͷ˫ͷװεʯȲĿʮһЩͷʯ뵽ɽһϵĴ˵Ҳ˲ʰƤˣԾض˵ǺɽʯƬӿ¾ɽĹţǿӰɡ
 
ײԣʯɺĻͷ棬ͷпͷ˫ͷװεʯȲĿʮһЩͷʯ뵽ɽһϵĴ˵Ҳ˲ʰƤˣԾض˵ǺɽʯƬӿ¾ɽĹţǿӰɡ
šĴ˵ڴ˰˵˶꣬ഫ޵һڣɽ·ˣһ롰šͻ᲻֪ڤ֮УΪ»ҰԶҲزˣ䣬Ѿٴμˡ
ǡšǰлͷɽػȻɽߵĴ˵ǴĳĴʼģѾû˿Կ֤ˣֻǽš޵Ĺ£ž˴ĵ׷𣬼ͶԴɽ־ηӻֻǸϿ뿪
ҺӶǸ˵Ҳ֪·֮ز˾һڱһʯסڰοӼ䣬ʲôšЩ⽨ŶôЩȴͬʱѰ˼Ȱǰ㡣
ܶǿһյȻѨֻΪܸղ׷˵ʱ򣬰һ갭µĺˣǺǡܶ˵¶һûʯޣʲôͷɽذѡš޻̸֮Ҹţҿ⻢ͷʿʯٸпǹĹǰĹĵ񣬲ʱҶзˮĹ֮ǳҲҾʹ˶ԣֻǺ𣬼ȻЩصʯʯޣû̽棬кȤ
Ȱ˵ӱŻֳȥǱҡšģʯٸڷŵķɽĹ֮ĽӦڡƤӷءǱߣƤӵڳĹŴͽӣ˵ͶǴνġšõģҪҵЩأǽΪ֧Ԯ޴Ĺס
ӶŽ˵𳶶ˣҲֳ͵ųǽɽܣѾ˴ˣȥⲻ˵֧һ٣Ҫ³ҿզ֧齻
ЩƽҲһ߶ӣ˵ӣô֧вְٴҲ˵ѣֲڷʲô֧ԮȻֳǷڵĹָʾǲѹڸĺǰ͵ӵһȥˣ֧ĻҲʹզզأ㻹ԥɶĶҪȲܳɹ˺ͲȫˣɶҲ˶ˡ
˵ϸߣԶԣŶԺɴһᣬǾͰզզذɣ̶֣ƤʱȥܣֻܵߣͻȻءɹáľͷȥˣղܴϵ£۶һغɣͣĲϣʱֻŶӱܣнľͷӵȥˣڻûӡˡƤСҲж⣬οɹáƤë˵ܻʮˮأ׶˿е᲻á
Ŷѵĺһңŷľͷͱ֦ɢ˼ܣտҲɹá֮ˣƿڴ
Ҽǵáɹáĺȱ˿סˣҲ˿ǰצȥܵģƤӱӴԾȫź֫ӵ̫Զ뵽Ҽæ̧ͷȥܣѩϳǺܲʱҵӡ⣬ȻһקĴֺۣɹá϶ӵģ˳ټѰȥһ۾ͷʯٸһë׵ĶƴǴӵġɹá
ǼûԶ˾һƵ׷ȥֻɹáֻǰצƤӷطţ˴Ӻ׷һͷʯٸԵһؿﲻӰ
׷ȥһԭͷɽٸ˽Զˮ仯Ѿ֦סˣĹһ¶һССȱڣڹ˵ʲôҲɹáӽССȱڡ
ܻý߿ϵǽû߼£ǽͱˣγİ¶һһðವģпԶ˿϶гڡ
Ҳû뵽ǽ˲ҸϽ£ڵֻʯھҵͨ·̣ʱ֪ͨʲôطϽЩ֦˼ĺڶ̽顣
խвǰǶ᲻ðĥƣֻܽб̽ǰ棬ȻèǰһŲûһգֶıڻھĺۼҵǰ·ųɽںӾһֻѵǹ
Ƕ֪⳱ವĵضͨмɻ游ˮΪѰʡύ˲ͬˮʿЩҲ¡ӪĵĹҵ֪ĹǡУξ УξܹɽڲֽѨֱνֱھһܾ׼ףƹͭ餣ɽֱ͸ĹңҲضһĹھĵ
ҺܿԼֿԣපխҶ̣ʼԻͷʯٸ£ʮױ㵽˾ͷȴǲйʬرĹңһΪžɵʯţзܶضֻڳʯžֲһʱҲ޷ϸǵʯŷΪȣ뿪ϣмһܴŷ죬߸һʯţйӵƼѾɲ˵ʯƽڵϵģ紵ܡɹȻʴŻ
ҺӶ²ڵ±ôִˣҲ֪Ǻµˣ֮ͷһٲˣſвȥĵȥʲôö˳Ҫʲôûо͸ˢľɸˡ
˵ָǡšˣź˳ɾ޵ۻǴȥɣ¹ʲôȥˡҶ˵ضộûĳڣɹÿ϶ʯˣǽȥ׽Ҫ׽סҹǰæһҲˮˣѵ𣿡
ʿˮզܲأʵˮǲ֪ǴӳǺóԡӼҪܡɹáҰӵ˼빤ͨʹ߼˹ȥʯţʲô벻Σգһ䵥кӸϽ˽ȥ
ǵĿƶú֮ʣѿźûһΪʯʯʯܵ˵صţ˺ңۼĿǼһͿѹΪޣһʱҲ塰ɹá㵽
ͬʱС֪˭һЩңǺǲסԣ׳䶨һԷǻͷļǱ
ڸղǶμ׳ĵصʱΪضͰխ׵Ƚ飬ʱʯܹѪæ첲ŵȣԼĹƤñһ̣ңſڸи׮ƵԲľӣժñľϵ£Ȼ˳һƨ棬˵Ҿ͸һ򵱹أСƤҲܳˣϺ㵽ȥѿĲأһƤӣҿݺкţҪߺ˵Ҳ鷳ӿȥŰء
ԴŹŹֵʯ֮󣬶ֶ˺棬ѴɹáԺ󣬱һѲҪȥȴӼҴҵذӴӶ˵˵ǻţǹţɽ˶֪ӲΪǻүķҪǻģզ˵أ
̧̤סľЦǶˣԭӵҲըˣ˶ýˣʲôүүķǶǾĻˣͿƨɵİǿҪû׼ͷء
һƿӣЦ˵賶ˣͿҲشС㰡˵ҲվӣͿڵĶʲôʱйʵһͱ¶ˣʣ϶ǴͿڲĻӡ
Ƶʯ֪ǸʲôģرΪʲôſôӣأҪϸҰѰµƵһߣûȥգһ֮£׮ľӹȻãйӵ·Լ࿴ĹŹַţصľм䣬һŴŮװΣȴͷһŻǵףǻƤһаЦݣʮֿ˵Ǹıƺεסģʹһ֮¶ʱȫë͸ɭɭ⣬ĵǽ˻Ƥӵˡ
 ϵү
ԲεľӴǸ˵ľӣʵʵطǳӲò࣬һְ뻯ʯ̬ڵĺʯľŻƤµ鼫ǹ죬дżֿɲ
ĹľʲôֻҽôΪ˽ڲ׼Ҷ˰֣ʱͱƤˣǽһŻƴɵɽľչϵͼԼʯڶͿԿ
ʯе񣬾ͨеĳʽ£ᶼЩĹͨУֻƤӾܣбıͼΣͼЩƤӳɾ֮ĿΣЩļشĹݡ
ʯʯţµưΣЩ˵ǰ˵طɽһ֣ʹʯ£ʯǰͨǺڿģ֪ЩڵصΪʲôҪѵʲôҪĶɽеĹʲôЩʵ벻ˣδ֪ӣһ̽ľġ
һԴ˼룬ԡšĴ˵ηײ˲Բľһҳʯ룬жǺںɫɽѪĴ˵ǲǡɹáɽģԽԽ÷
ҺӶСƤӻôŵķ棬̫ͷ϶Ǻںض˵ǽȦĻ˲ɣ˵ƤȻϾֻ࣬ô˹Ⱦţ˼ΣˣҪ֪޲׼ȭһз
ҺӵóĽۣɽ˶ԻƴɹţҪҪģ⣬˲ѧϰҪޣ˵˼ץûӦʶƤӾǻƤӣƤҲɲ˾
ôС𳵣˵ɶð˵˹ŵ˾͵ñɽ׽סѪȸˣǿľչµʯ룬ѪȾ͸ˣѪܵʵզأ
ɽѪ¿ɹаԣѵ˼䱯粻ɣҵͷ˿˵ֻװѪʯ룬Բľ¹Ȼиܴʯ룬شŵк룬ʯҲĶˣĥأԵƲȫˡ
뿴ɫĲǲѪʯתһģʯϺϵķĭֿ˿ϻƤӾ񣬻Ȼ򣬰һӣ˸ֿͷĶӺ˵ԲľӲǹǶͷ̨϶նͷżѪõģǿľձԵ鶼ǵӡۣϱն˼ͷһǽѪؽʯƴϹΪʲô˵ǼѪأΪʯйǻƤӣƤǲ˵ģƤϲԼҲҥԣԼ͵ҲΪ˳Լ⣬ֻϲȼѪ
һ˵ͷҲȷַףʯֻǺܾǰƴɵʲôɽѪġšֻɽ»ƤӣϾɽеԻĸ׹ƤӣӾͺʹˣֻקܣƤӺȼѪʯ룬ͻȻһ˶Ĺϴ˵˵ҪƴǰɽӺôһ
ܶܶǰɽнɽͶڽӣϾɽ²ɹӪ̫ˣһӪƻյɽһͨһƽ˶ŻƴɣΪɽĽӶǴүģڵǻƴɷȱȼÿĻмͳɽ¼Ļƴ
ǰеģѻķ϶꣬Ҳƴ޵õص⣬պöɽ¿ӪأǵطҲڵɽֳڽ˳ԷԼȡů͵ǸƴϹˣڽ̫ˣʹûƴСǧҹ㡱·ôõĴɽү֪ˣʴۺ죬Ͱɽˣѹ˺öˣӴԺǻƴҲûˣɽĽҲӰˡһ˵ǣڿڳһͭϻӣϻǻƴɵģ˾֮ܿɽͱˣϻ﾿ɶ˭Ҳ֪ȫˡ
˵ⶼϱӵˣҲ֪ǼǰĴ˵طҪǹţָǹʱڽƴ
ҵ˵ͷŻ׶벻˼ɽ֣ǰڳٹһʱ䣬ҪۿڵµĻƤ治ţҵȻɽɽүŭйϵɽڳͭϻɽͱˣǵΪʲôҪǣǿЩŵĳɷأ
˵ǵ֦ѽܿҪȼˣϽֻ֧ϣɽһ򣬷ǳףȱȼյúܿ죬գҹ·ʱҲԸʹܺùûй
ҶӺ˵ȻطֻǻƤҲûʲôϣģ˽ʣ׷ܣȥ׽ǡɹáȻͳǰϻֳ
ɹá죬˷أҲ˿סˣǼȳҲŲ˳ƨҲ˶죬ֻʣ°Сˣǵˣ˲ʯȥ
ƴʯޣɽǽɽڶ˿Ϸ죬ʯֻǽʯΨһŻûкţʯʯשĶм𣬺¹磬ɽߵؿһĵطǷ϶һƿɹáҲܴȥ
һ㵹ŵ񣬾ǻƴɵλۣ볣һĸ߰ˣֻͷĿżСӣǺܽӽǵƴиӣʯ̨ͨ¸ɹáһ׼ǴȥѰڵıӡ
ҿӺأӿԭӦשЩש˿һԣȻһܵεڣⱻ˿ĵӣҲǻ򿪵¹֮ΪȻΪǾʲôأѵǵش˵лƴװͭϻӣ
Һһǰһżһм䣬һʰ׶£ʯͷֶ̨խ͸ǣұ߱߰ѸղʶӺӼ˵ˣ˵ϺǴһͿһʱղʱҲûصϵжǶˮɽϳˢʯٴϵģǰ˽ɽڱҲӦǼʮϰǰˣʲôöҲͱȡˣڽȥƹϲ˶ˣץֻСƤӣˮҾˣҲ֪ˣǲǻֻƺͽƶǼˣǴڻؼ̽׵·Ѻͽ̾ǮǶˡ
ҸӺ˵Żߣŷӱеˣ²⾿ͨʲôطԽ߿Խܺܲ˵ǣĻת̣ǿӳһ⣬ûҹҪйĻɫڱҲ˶١
򲻽Ѭ۾Ҳ󣬼ʹû£ʱҲԼϨһ־һְֻ£Ż磬ԷԼĺߴʹϾˮƽӣôСģͻȻˡ
еһǰʱһƬڣͣµȼߣӸ̫¥խղסˣұһҲվˣӼҪ̨Ϲȥæȥקӵĸ첲קסӣһײĵ¥ȥ
Һʯ׼Ѿ˾ͷǴҲȽϺʵûʲôˣֻеҲˣǰֲָײ۵ĸ첲⣬ӿ֧ϣǵʲôطˡ
һ;ôƤñӵͷײлλƵĶڰȥߴĦľͷϷ֨Ŧ֨ŦĸɬĦʲô⣿һ,ָжϣǰֺţЬһӲؾȻ˽ţϱǴ޿СȶӣȻţҶʱһЬ׸պúҵͷ߶ƽУʲôջȥǿ϶ǵڵϹһƬ֮УȻϵʬɽܵϵүйڡϵүĴ˵ȿֲȻţµͷǲŹأҵʱ̲סشһ
һѵԵӺӶһˤݣβ͹ǵ浽ʯϣ۵ֱʱڵûŵһʮֵģæңϺôˣ㡭Ϲлʲô㵹ǸϿ
ҸղȷʵŵЩˣأԱյ˫˷ſһʣ֪ôͣڴҡҡ˫šˡ
ӴűźͿˣڰоŵ˵զˣǧ֧ҵʱһָұڹأҿզ
ڰ 
     ӺӼвĻУҼæǰ˽ƿŲһЩû뵽Ҳһʬһײ֮µʱҡͷ漴ĥľͷڰҲ֪Χжٵֻſص棬ܸоһ˫˫ЬĽӰڡһ㣬Ϸػζ
     Ѿһͷ麹ղŴʯˤ֪ѿˣڵϹҲûңֻøϽ˵ӿӣǵʲôطˡֳᡰ֣СԵҲᣬ硰ơ򡱶˵Ҫ˵ơһĻֻáӡ棬⵹ţǳڼɻ䣬ͬӦԻ𾯵һֺŴҪáá𡱡
     ӸղŴʯϹײ߻أе㷢£һкӡڻعȡһ֧ȻܹͨʱȻ۾Ļ壬ܵȼѾˣ΢͵壬Ͽ̫࣬˹ߵĴʹĹȹҲǿ˶٣һ׼ղ
     ˸£Ҽ뿴ͷǲе֪Ĺ̫ǸˤͷۻǰͻȻһɴƾôʹۣҲκζϡԱϵҲֻĹˣпӯӯһĨ⣬ǰƮƮأһԶһ
     ʹ۾ǿ̫иϸڶ˵ʲôҲ˭˵Ӻ˶ǴͲӣ˵ɤŴ㣬ǣ˭򱳺죿ҼȿҲ棬˵ıǱʶԽԽ˵ʲôŲ뿿øһЩ
     ƶͬʱкȻһƬ⣬²̫ԣȻûĳ⣬ǰʵصӰȴڿ֧ΣˣһپԼʶΣյǸͷȴȫѹҪӽȻؼǰŲѾ򷢳̹ԽԽˡ
     ոЬ˫ţڵ֮ϵʬ壬ӺӾͺȫͻȻʧˣֻʣƮƮһȻ뵽飬꣬ۿӯӯĹâˣϽ˿ͬʣͣʹʱֻԴͲܶĹȫǳıܣҲû룬þ׼̹һ˳ȥ
     ̹⣬һˣﷴһҲûǹǺ˵ĶҵͷһԼվһĿϣ˫ףԼţҰһϽһԡ
     һûüϸԼηͷӺͬվߣֱسݶ׹µ״ϵɱлһֻȼ򣬿ǻȴ̵ģæֽӹе˳ǰ䣬һԴӾ㱵״̬ٴ˹
     ҹ˲ϸոجΰ㾪ĵȿΧΣĿһǸСݣǴʯһѹڵأ֪ʲôʱԺſزڷУڲĴСͨƣڲʮָ̨ͻ𿻣һɽѰ˼ңͷҲмڣľͷϹ˩ףж˿ͭߣʱҲͨöѡ
     ĽУľʬʬѾˣλϵүͷۣʬɫƤʹıӺˣڽʱ̫ˣߵĲѾӳһء
     ̫¹ˣɽˮǵ綹пλĻĶǵġϵүŵøϽԼ۾ˣҺҲû˵ϵ͵ͷɵǻˡ
     Ҽͷյͭ͵ƣ滹вͣӹȥˣһõöˣ͵ƽŹһգľߵʬװͬһˮĺ¡Ьڿ㣬ͷϵñҲǺڵģΨӡñǴģʵͬǺҲֺö֣޺޺Ѫ죬ҿͷʲôͣӦò̫ãƺǶʮǰľʽΣҹеĻƴžڳģ벻ǽûܳȥһӣ͸֢ƵԼ꣬ҪҰǹϨˣʱѶϵˣ䶼˵ϵˣƭϵתͶ̥ѵǸովǱϵүħ
     ʱ򻺹ˣָľߡϵүƿڴЩ׽ȥˣͺ޵пڷŵ͵ĸףһڣһҪϵϵ͵ǵơ
     Ҳãպһҷֲǽǽ죬ǽ첻÷ѣģӺ滹пռ䣬ֻǴǽϣ谵ûܷϵǽУյӯӯСǽ̽ǡ
     ̫յɫСһͲˣԴһȣҲû͸Ͻǰĵͣ嵽ǽļпֻߵġɹáǰץǽϣ͵϶š
     ǽҲһ佨ڵµĴݣûеˣǵһѾͦ˵ĻƤӣƤӸ˻Ĵ˵Ѿã˵Ƥɼңܻˣʹ˵ùϣޣʹϻƤӳ˾ɽľɾʮֲףνġɾҲվͨ飬ԣģ˵ֹ̬һ࣬ΪˣԼʹ˾ϻƤӣȻǱ֮͵Ⱥܶ࣬ôҲҪҪ˭ͱֻеСƤӸһºö˶˵˭Ҳ˵еľҲƤԻľͨڵζ˲һִá
     Щɽﳤӣӵڽǰڶμӹ˷˹ԶɽĴ˵˽ܶ࣬ҲһЩֻУʱҶԻƤ֪̫࣬ҿɹáſǽ֪ڵȥ׽ˣסȵһֻϵ˿ûŪϣȻšϡϡɽһҰֲͷã׽Ұ޸ϡͽлˣҿԣҲŲҧˡ
     Ҳ˽ҰѡɹáУؿٲСƤˣҿ˿ںݵĻƤӣպֻֻʬ廹ס£ûã϶ǻֻֻʬɱӲˡ
     ҺȻʲôͷСɹá˫鶯С۾ֿһ۸ոϵķλʱ򱻻ƤǣԴ꣬ʱǰյɫĹһ䴵𣬲ѣǸʲô𣬶ǻƤӵ۾Ҵһգۣˣ˸ʣµ𤶹һѡɹá۾ճˣž̤ʵˡ
     УеĶǰݶԳƣҲͷŹŻֽѾƣɫģ壬ܱϳ滭һŮӹװȴ˸ƤΣйȫͬǻƴɵФ񣬵ǻɹõĽűߣһصӣǲֻģôҲش˵ƴпװϻӣѵ⻭лӣ
     Һӵʱһ㶼ûԥз䵹ƴµĵӰңģľңʮֹ죬͸аһΪȴȫԳƵİ裬һˣһǵľ˼ַ˼Ѱʵ뿴װľʲôֻӲͷƤȥЩ
     ݣôĵط֮Ѿ˸飬ʲôϻһҺӲЩɥͷϵķʱʱϤ֮Ǿ͵գӵĵݺύļľٸߴ񷶥϶һһĴһȻӻƴбͨĵӣӷ;жϣѾ˻ƤӷǸ·ˣȥڵģЩСƤӣе磬ҲǴĿġ
     Ҷ˵϶кöλŵģ˳ɶڱģ˻Ƥӵףǵûô¶ȼȻ׽ס˻Ļɹãڵֻʣ°СŲڱôҵӴƣƾ˷û᣿ĿԣǾǻ˻бͬ˵ףȻѾ֮ǿӣǿɾͿջϲһˡ
     ٵض˵СƤŵʲôöòֻһѼëͷǷôҿһѻط۾ץȥԷ뾡뿪Ƿ֮أҲȰ˵˵ɽүĶ˿˾Ҫ֣ⲻƴɽǻɶϽֳɡ
     Ҷ߶˼ȴڲͣת˵ҲŶ˵ҪҡģҼǵӸղ˵ɽĽǻƴϻƼҵģװпܵľǻƽ𣬶ҡ˵һıڣһٽ˵ıڿտգҲֻлܲϻһĶ
ھ ש
ҶӺ˵ֻлܲضƺǵڡʮˮпƵļأǱᵽլ֮˵լĹأΪ׼ģլǻ˵ľˮеġլֳ֮ơլ֮ȫԳƵĵУܱܿҲƹʱľʹġʤ֮Ƥ֮ͨڴ˵ؽ衰ʤĻ꣬ҶǾҲַûϸֻǾӦֽӻˣԺ˵
ҲŻƴʲôرӣҲ²ףǻƴɵнɵ֮еĵһЩƷ¾ֻ֣ӣܾܿǸɽӡʱйأҵǿɾ˴ˣܹξҲ˵
һźͷϴߡϾװҺӣҲһ룬뵽ҲЩ޲̾Ͳ𿻣һмв㣬ʱ˾ͷӾ𳤱ȥһ𿻵שǽ
µǽáɴݡİ취ģߵĻ𿻶ǽ⣬ȻʵҲܲסһͨңͷȥͰǽˣ߻±ǿյģҲȥ¶ڵ̵ðһɺ̣Ŵ̱ǵĶҳǺǲò˿ǹɻҳɢ˲Źȥһ붯֣õשͷῪ
Լǰ棬͵ƴչȥһϣ滹жһֻһһקںһѶÿקĶŵӼһһûʲôȱһŻƵĵƹһƣԭһͷʬӴӻµ̵ﳶ˳Ǿͷʬ͸಻ϴĹŴ˿Ƴ۶ˣԭ̵ʱӳӣ°ػڻ档
ӼԼקǸͷʬ˿ĭԲģѸӵʹһҴãĻ𿻱ƣºȻһͷʬӴ߸ʬŮԡ 
ô˷޶˵ĺ餣ӾͰĿשˣСֵҿʬǻϰŵĶŮͷʬĿǻϣűõͷֱһһŮͷɢڻҲ֪ˣͷƤȻѾήɫҲ
׳ŵȥ˿ͷͷڲͿˣûͷѪ⣬ֻͭ˿ųͬݲżϷƤңſտյͷһֻƤӣ˿ľǶģǰɽйӭƴ֮ʱƴܻɷǵѵξǻƤ굽˿ǻʹ۷
˵ؿǴˣ˻ƴɵʬǣҪٵѽҰο˵ǧЩⶼЩףΪƭǮװŪŪ֪֮ģǰϼǱҲƵ£ɽ﹩ŰưʩҩʵҸˣߵŮƭϰǮһ£˵ǰ㵴ɽɽ׽ֻӣΪĴ󣬵ʱû׽˸￴֣ɵװŪ˵£Ӳ˵ɣɽֽѵģȻԴƭŮǮɹĴˣ˵үôรӦøƤߵһЩҷظ˾ûʬ壬ƤװԽɽЩĵطԽֹķףͷеĻƤҲ࣬ƭǮĵߣǸ϶ЩľԽ
Ӷ˵ĻŰɣɽˣȻǽԺųЩаŵòĴЩ˼ҶűͿˣװƤʬͷΪ־壬˵ʲôҲȥˣֻʱʯţҺӲһ𿻾ȥϡ
Ȱ֮Ҷ˵⡰Ƥӷء»šƴɡôƴпڱӵĴ˵Ҳģҳ֧ԮЪûЪְֶ߻Ҳˡ
鲢ûô˳˻һֻЩƴ룬ʲôװнƽӣֻɢһЩСĽӣ𿻿ǽ˸󶴣ضѾµʵʵ
ҺӼ״һУһƨڵأˣĸĺˣȻͬһǷִʯµ˸ȥ޻أ֪±ʹС·ɽصڽӣɽүˣͬ־ǰæˡ
ӻǰѵϵĽһһԼοԼ˵Щȷʵ˵㣬֧Ԯеò֣ƸǴ´ġҿЩҹֳ÷ǳƣ״򣬺ǶװĲѵƴǿ澹ȻǶ˻ƽƷڱ˵ߵĹУĦײЩƬ
һ뵽ص﾿װʲôҾ;Ƕ֪Ѿ˵ȥˣⱲӱָˣΪʧһӣʱӰܻĶˣٶȥѾ壬ôҲȵĲͷˣǾʹ㶯뿪
ߵʱ򣬿ӶʬλϵүŶܣҾ͸оɴһݣŰѻؽˣΪҴйﴢжӵͣľƽṹҪŻ𻹲ףѵҨˣ͹һߵ͵ˤȥ̾յõеľľڱٰ졣
ҺӵıŨǺ˵ʯܳƴߵѩѾͣˣҸƤˣʯͷãŲľͷ˲ɺӻصֳʱŷֱ׽סֻɹáѾֻʣ°ˣһĳɰƤٰƤͲֵǮˣûǷհƤӰ˸ֵǮǸЩҹʹƺ͡ɹáɽȥ绻Ϊ˼۵ˮǱ㶥ðѩȥɽ·Ҳֻвӵ֪ҲȫΪ̰죬ʵҪԭеܡ
ȡ⣬ֻһ˿ֳȶæ֮죬ֺϼ׹˻Ƥӣظֻˣɻûж֧˰ǻӡ
֧˵ﲻ֣Ÿɵ徲ֳȥֵ࣬벻ǻǲţԵɽܣ֯ţ⵨Ҳ̫ˣһ,˭ȻͷҲ֧ũˣֹҿֳͱ¨ӣøҵĻɷǣšʲôأ
֧ȥμӡשͶΪɽ￪ֵغѣֻǶһһļʮĶִɽƽһƬڳ㣬ΪԻ𽥾ۼģɽǰĹأĳĴҲû˵ˣƬϷصضשʯĹѨ󲿷ѾƲȫٱǱˮݹĹеĹײ͹ͷӶûʲôֵǮģȥ֮ʣĹשĹשԵ˵ǺöΪԲϡ٣ûשҤĹשֱִּ̣ͼ׽Ĺשϻࣻʱȱ㣻Ǳɢ˵ש״̫ҪߵĨ޳һеһҪ֤ĹשһҪƽĻǽʱŷ㡣שһ㶼ŮΪ˶̫أھͰŸǣǴᴦˣ֧ල
ȻᴦȱԵĹŶķש˰죬۸첲飬Ҹӳ˼áɹáˮǣø߸˵ģ͵ӳ֧ϢƬ̡
˸ȦһשģͷۻȻûԷʱ䣬Ѿʼùˣ̲סӣϸʲôóԵģ
ӻشӾ˵Ǹˣͣ⣬¿⣬ͷ¿ҷη񣬲µжĥɱ¿æ¿֧ͷˮָˣӸ¿ӳԣҲɣ¿ˮȣ¿ͷôһûã˵ųԳɲɣ
ӱ۵שͱһӻһֱƲ֣ʱ˵Ҫ¿ӣʱֵŶЦҲЦӣ¿Եİǿʼ˺±˳嶾ҲܳԺ¿ӰڷؾĹ˲¿ӣɱҳѽǿι˵ĶϵүųԺ¿أܵظйƱţͷ湴ĽʬɷǾĽǳɵĺ¿ģ¿ͷ¿ӡ
һӵĻ游ĹУξú¿ĹнʬĹ£¿УξķԳ뼫󣬵Ҿ벻ӾȻ֪Щʣæϸ
˵ɶУξɶģǵû˵ֻǵڽǰţɽĺйӣеȫºڿñźź׺ЬǽһаרɽڷؾĹʱڵ׼ˣź¹ڵһĽŶѹˣ䷲Ӷֺţӵֺҵڻǵãɶᡣ
ʮ Բԭһ
ҴûᡱֵĹĴ˵ôͷһ˵ἰġ¹۵ҺӵжţΪרֳͯҩӣźͱѹˣ˵аۣ֪ǽˣġ
ɽзǼįȺɽлǰʡ۵ؽţ˵һشֻοҺӵڻƴеĵۼڡᡱһװʬף˼ֺģ¾ϸᡱ¡
Ӷԡᡱ˽Ҳֻ֪࣬ĸǽһЩǶǽǰľˣʱңɽĺ˶ţë족֮ĴӾͲ˵ˣ˶ɢˣһȺһĴҽᣬаƱģרЩţڼĴΪ˺ܹҹһҹżҿ϶ͲӦˣƱ뾡ǮˣʳơƱᡱҵĴǰôƱɢˣˣڵѧ˵жݵصı£ʹ˰ӣҲòסʵֻӾһĹóھصôһ£˸֪ҲµģַڣܷƣǾ˵
ڵķضˣͷҲվ˲ͽܣγ˺еһӣͿʼֺţΪĶĹͽҲںӵӳƾգΪͼͷҪͻһᡱֺ֣ű㱨ǡᡱ
ᡱĩʦͽŻΪ壬ʵͬС֯ṹȫһһΪĺ˵ˣɽϰնǻٸŽ޹ʮʵ˲ٹĹĿŵΪϷ߶ʬ䣬ĹйˮΪȡʬ񣬱ӷĹקĹʬʬǵᲱˮȻٶٳʱĹ˾סӺִ̣ܽǹ컯յôڣܻ䣬ûвƵģ˸жһҲû˸ҹǡڿ˷ĹֵǮĶһտڣĿǼƹײʬϰǿ޲̾ЩʬҲǵ˰˱Ѫùˣôڣʵǲв̶á 
ᡱӣԴС˰ɽгûɽɽУвбܱҵĹĹ㣬ǶҪ뷽跨ڿȡڣڳ飬ŵŵҲͺܶ࣬ǴһڣΪ˸ɻʱٻϵĹǾû֮أܼɻѻ˵棬ҲƧаñ̡ӡʹģȫѪȾ
ǵ¼ڻ˵ѾˣϾǶǼʮǰľˣ֪֮ôΪǰ׸ᡱĺץȥͷؾڣʱɸԹòѳ˳һЩľ
䣬ᡱķȫˣڡɽӡһපӻƤӷغڳһƴɵеİһ˴үϺüᡱҲǳصģһƲʩһƣǵ֣µİУڳһǶ
ᡱĺǵֺЩץæڶɽ񣬱㶼ϵɽɱڣһǹǹӶϴ˸Դ˶صӺǹ˾һֱûȬ֮˼ľţûż꣬һغˣڡᡱӻƴоǿڴӵ䣬Լоװʲôû֪ˣҴԺ󣬡ᡱҲ漴ɽ伣û˼ˣ϶˱Ӧ֮ˡ
Һȫעƴ﾿ʲôáᡱôϧѪڣǿֱŪȥˣᡱЩ³ǺĶǿ޲ðٸʵףҪȻ˯˯̤ʵҲֻ֪ôˣҾݵʵҲ޷֤ǹӣʣһˣ˵ĻҲǵģ˭֪˵Ŀס
ҼʵûʲôٴˣֻúһȥשʱᳫƷףƽķؿΪԶỹʵȻҪʵᣬ;ҲѴΪͬһǱᣬ񲻷أѨضʮᣬĹѨֲׯڡ 
ɽУϡ٣ҲΪصغׯڵصֻƽЩķعĹĹש潨϶ѣשЩשĹʬ֣ɽãԲɢƽ֮󣬻ҪվƵʯҲܳζ
˼飬ԼָʱѬֱüͷҴ˴Լ۵ĲӣĬȺɽͻȻеһĪʧ䣬ѵⱲӶҪɽשֳëϯָĺ򣬰ѧӻսɽƶũٽȻȷʵˣɱϾҵ̫󣬵ʱ̫ᣬԼǰ;ĸһ뵽һɽܲξʵԼıʱֻţӷᣬû
ӿɫŹ֣ʲôأôüģ̾˿˸ƵģΪǡǡĽҵȰҵ𷢳ˣ˼ǡǡӹôǹ˲ˣ˼Ҳòǲģ۳ſ¹ˣǳ¿ˮʱ򳨿˳ԣǶǱɾ졣
ĨĨı飬Ҫôʰ¿ˮʱ֧ˣȥ£˳֪ȡ˼ʰɽｻͨ㣬Ӻüˣʧȥϵͷһοʰżβϲ⣬°һ鶼ԺҺǹҵģȻǼΣ֧鷭˰죬֪ûǵʰⶼ⼸֪ġ
Ȼ֪ڶˣȻûȻܲζҪתȥְ֧˻һţ˵ֻǼĸġ
Һ΢΢һϽȥ˹ﻹʮƣôһţҲʮֺ棬չһͬţҰż飬Ȳؿ˿ŷ⣬ϼҾתģ滹иŷԭȻ˲֪ҺӲ仧ĵַŰżĵ˾ֱתĹ
ҲżһһĶԭҺȫʱڻϽʶһλսѶ˼ͺ£ռӣһʣ鴮˴йëϯĹ磬ÿץһѵصһһҹûзֶ֣ˣڸʥӰҤֳԹһǻ찲Ž߹ļģֵʱǻͨŵַѾȥһʱˣû뵽ʱգɽյš
˼ĸĸǲݵĹԱܹĸӣֱԡԮ˼ΪҲǵȡڸǵᵽдܵĸսѺһԴΰ׶ֱʱ޿̲ڻһҹҹдţǼ﷢˺ܶ¡һԸԳξ˰ɣٵؼйžΪһսʿҲҵ룬ϣܰѴϾװƬĸңҷǵϲá벻Ҫ֮ĸ꣬ףԸɽߣ·Զų࣬ɫ
е֪ξĶ˼ڼͥɷݵԭֻõɿӣȻǲ֪Һӵͬ࣬Ҳûϱ˰ˣţҺӰ춼û˵ʵû˼ţдװƬĸ
ҴӶ˼иоܹµҲɽﻹҪȻͬڵĸڸӪͬɣͬһˣǲԭϵӣ̸ϡ٣˰·Զ˼𳪳軹ɣڲԭϷô˷ĵ£˼䣬ӷ䵹ֽдţ˵ˣƨֽûУȥֽҿɽﶼɵˣ絽ԭȥһȦ˳·ȥǵսѡ
˵ҪȥԭԾʵɶȥԭʮ¶˰أô첻ɻǵĹֲҪˣ֮ɶѽ
Ҷӵ˵ͷҵȻܲǣ֪ӣɽӵ֪࣬ͬڲμţĵȵصıţȡ׼»ʦΪλģšӪšȱ׼½ƣųԱ԰סÿԪǮĽŵŵй̶룬ȱȱɣ߾ߣ֪ʩеǹƣȱ벻ɿŵȥɣٺܷ㡣Ҳ˾֣Ȼ֪ôɣΪʲôسأҪΪʱȥûˣνӣǻѾ䵽ũ壬ũ廧ڣȥҲǺڻѾûһˣҵϾʳΪ죬˻ŲܲԷû־ûˣԾͰ˨סˡǰɽֳ˲ٽӣⶫȻǲԼ˽֧֮ۺãȻʱûнôһ˵ǴӦǶµĹŹȥ̽׵ʱŸ١Ҳ˵Һӿ²øɻɽ÷ˣֹ˼𣬵±ȥԭһˡ
ʮһ 
˵ҺʺɴսɪŸհû죬ӵĲԭȥ档ȥѾյ֮סˣҼղײգպת糿ֳɺӵΣһɽľĵС𳵣ɽֻи˻ˡ 
ǳȥ棬ǰ£û˼֧鵱٣иȥ죬ǳŵӲԭʱ򣬸ܶûԹĺóԵģҺҲûʲôҪʰΪʲôҲûУȫһ޲׼ӹ״ϹƤñӣٿϸƾܳӣɽһҹ峿ϵרľĵСվ 
ľװĻͷҹŸɵģǵʱѾˣðŰÿվͷע⣬Һһڻ𳵣ſڶѻԲľϣȺ򷢳 
涨СֻɽĴվľϣκ͵Ŵڿǰվͷ֣ʹ˵Ҳñ˵ᱻռұ˵ñӿ֣ʵϷղСҺֻøƵǱţΩֱ˷֡ 
ȻСĽɻǱ¶Ŀ꣬ǰɽ׻ƤӣҾͿʼе飬ĳҽʹºšƬӡһȽϡУ˺ڵĲΣҿ˵ҩ֮Ҳûãƫƫʱ޿̴˸磬ҸϽ죬ɻǱվͷˡ 
ͷһ͵˳ϣ⻹˵ã̴ӵһСܵس˹ҺӴСϾڴʱһҡΣ𳵺¡¡ؿˣͷ𽥼٣ת죬Եľ׷׺ˣۼվͷҲ׷ˣҺ̲ںֻôˣƤЦͬʱժ¹ƤñӣзȵضͷӶñӸĶдţˣ˹ͽ׵ǡ 
Ǵ˵С𳵣ٶȸͬᲢۣҡε÷ǳңڳֻ޸磬ڵ߻أϾȥ;ľԭʼɭַ⣬˴ºñӣľͷ±ĵطʹҲùɽ·ɽ·ʵڹңԶ 
һ·շת˲·ڴ˰²˵Һֹһգ̤˿Ĳԭйͼһֻ״ƬԭǴڹĺ󾱣Ǻױԭһ֣˹Ͻ˰ٽũС 
챻ϹźӴµĸɿݺӵϣͨ㣬عϡȵΧũ֪˼仧ĲݳλãȻһ˳·ġճԭճǲԭе乤ߣ롢ܵľĳꤺֱܴһ׶࣬ϳߺšաڡ 
ͷһεɹŴԭ侳ŷеĲܴνĲԭϡϡɳϣֲúܲƽȫһһصģÿһضϥȻЩϡֳĿԶޱ޼ʵĲԭ˻ɫ޾಻ 
Ƕɹ˲ĸڳԯϵ壬ųĲԭҰݣ棬󣬰Զȥݵ˵ǰԭҲʼƮѩˣѩûƽ궬磬ɽһҪǰ֣Ӧĵ׼ 
ûɽͲԭ϶ôѩܲ˼飬߶Ų֪Ϊʲôᷴ磬˵ҲԶˡҶ˵˵ʮ±ѩָ˵ĵ̣ҿǽ˺ˡ 
ճļߵԶľ£˵˵ŻתƵطսѶ˼ϣ黨棬žñڻ裬ÿǳһҺӾΪˣʵ̫Ư̫вŻˣʱѾ˵ʶˣǰţʱҲûֱ˵Ҳȫû뵽һ㣬ܾ֮µţᵽʶˡ 
طڼҾеˣܲս֮ĸٽһأҾڲԭϲش˰ˣ漴͸ʶ˼Ŀҵλþʲô 
ҡͷ˵Ϻ۱ôвУҸջĿеķأôȥˡ 
СҲİ˵ƽʱô˵˵ͬ־˵ǹȥζűѰ 
óǸƤı飬ƽʱҵȻˣԴҼֱ͸Դֵһ롭һ˹ؼʱ̣һģѵ𣿡˰죬ֲ£ֻЭˣֱԷȥʶ˼һ飬˭Ϸ  
£ճͣ˲ԭϵɹŰǰֻ˼һɹ峤ۣͷ˿ͷڼ̣Ҳûϳװıʵ̫ˣҪϸΪǸ˼Ҳû뵽ҺӻͻȻ̽˰Żعͬӵһ𣬼ԣսǾñط꣬˵Ļ˵еǧͷֲ֪ôӺ˵
ƬݳλڰߵֻĻ񣬰Ե֪࣬Ƭݳ˼ʮ˼仧ˡƤļƽʱˡƤһڣ˵˶ûˣͻȻʱսѣϲ
Ұο˶˼𼸾䣬ҺûܵҲ˰˲仧Խˣ˼̾һƺΪϧ漴ʹ˵Ҳͦõģ㿴ǲԭľɫж׳صɳ跹ɿ㣬ԭϵˣ˾Ͷ漸죬Ҵȥ
ԭϵ俴أԼˣˣĲƥҲ࣬ΪûĻᣬҲˣ벻˼ȴǣƤ壬ǽǰӿģڲԭϹ˰뱲ӣźɴ͵񣬶ԲԭЩɻҲôأˣҲ
֪˼ֹ̬ȵı󣬸һֶ˵Σɳ緹ôأһǲЩɨ˵ĻǣƤһңƤڲԭ˰뱲ӣѸģкŨص˵ʱ򣬽ҪţɱдԶĿˣƻʱָ֪Ƕ
ҺһϢʱֵ춼ϲˣԭϵ̫ÿˣǰ˵ûؼʶˣǸһţҪɱô˼أ̫ⲻȥˣοǻǿģ֪زˣǾְĴǽɾͺƤˣƽʱⶼǼ㿪
˼ЦǱԼˣΪƬݳ˼ȻֺرƲûʹƲκʧ˵֧ԮũҵѧկĵͣΪɲԭ߾ȡǾܣϱ߸ί˸ɲգģӢ¼дģǡøˣҪȻҿû취ǳ⡣
ô£׸˰죬ԭô¡Ϊдˣ˵ʲô֧Ԯũҵѧկĵͣկܱ𣿲˼ҼȻҪץͣҲûʸȥʣûνŲԾӦ֪ͦˡ 
컹ûڣļ֪Ǿ½ˣǺƤҲܹжʮˣ֪ʶռһ룬֪Ȼʶһ֪ݣ㶼ǲֲã˰ָо࣬ͬʹ˴֮ھ룬ûöһ˻ˣƻĲԭϦϼһǧǾɫʱ⣬֪ȥλɲһ˸Ӱ߸˵صϿһ١
ͬ˼ƤҪ׵ͷȦ׽˳Ҿýʮ־ˣֿѪϦ£ȺɽԶ֮⣬͸Ƥ˵輸ƥ˼ȥԭ档
Ƥһԣɫ䣬˵ǱȥõģԭľͷɹŻԭҲɹŴĮӵ򣬲ԭиطСۿߡľɣЩ˵ΪǶ˼ѣŸҸ˵ۿߡڵӽڣүˣһȥ޻أҪǽֶģǵûץ죬ҪȻԲ˽ӽۿߡƬݵϷҲʣ˭ԭ߰벽³춼Ӳˡ
Ƥ˵ɷн£ҲúЦҲ̫ˣԭôһǻ̳˺ڵ»ŪСܺʹҺһ
ƤҲţ˵һ£ʮǰԭϵġ塱򣬾˵˹ĮĴ˵˵аˣڡۿߡĲԭһĬϵĽڶǱߣҲû˸ȥңȥ˾ͻزһδӶɽһˣ̧һڹžɵĴӣŸڹײƵģҲ֪װʲôץˡƤֵܣǹӲҪ·ҪȥۿߡƤĸںֵܾۿ߸ûߣ׵ܴܵǻ˽УԺҲû
Ƥĵ˵Ǵۿɫŵü˿ӣʵǲٿˣԺجΣҲԼСųۿֵ˻Ȫ·ȴûȻ
Ҽ֮䣬ɫαȻǺֵͬܵҪ˵ţҡͷԡƤ˵ʲô²ǿۣҲҲɫľЩˮͰϸȷʵױ
ƤҵĿͻȻָָգΪϺôһڹϣߺֲ壿죿ۿ񡭡ϵ,ϡ
ע塪ɹǮˣ
ʮ ҹĻµĿ
˳ƤָҲ̧ͷգصƲͷһֱѵߣзһ仰ϵġ
˵ЩƤҲټ˵ʲôˣͷһȥճ˺ðǶĻŽɣʱݳϿʼæµ˶ڰæ׼ϵᣬұ㲻׷ȥתص֪Ķ鵱С
ɱɣɱ֮󣬾Բ˵ϧˡߡ粻ɱ֮ĻΪһֻ˵ţ˵󡢲ӲĸȵȽԲɱΪ֪඼ģǺԸЩ˰æڣƤƵҲ֪ǰ
Ǽ֪ţȦûʲô¿ɸˣֻܸɵſҹĻڽˣ®Ұԭ˵ʷǰȼ˃ڻ½һһ̾ɹʳϯʲôѪ֮࣬ǴûԹŵҹƷеζͣſˮ
ҺûԷóԵģ̲סʳָ󶯣Ӹ־ץְԣ㱻Ƥ̴˻ȥԭҪԶĸɲｲ仰
Ҳʱ¼еϵ̸λߵĸɲʮͣݵϼȽ۾һ浹ĸɲʽʵʲô쵼ɲֻǸְԱϼдһƪģ¼ı棬벻ڲԭܵôߵǸҲûʲô쵼һһ׳ĽţʵмܳһҪ˸ĿڳΪߡ
ɹΪԳΪλãһλ곤ţǱȳ˼ףƸ裬˼ڲԭ˰࣬Ѿѧһҷ˵ǣưȵĽᾧɹ׸˵ľƴŻӭ;ء
ҺӶףƸʲôݺȤ۰Ͱ͵ضſֱð͵ȣͷϽ꣬ٽӦķϻǾͿԿˡ
յصϰףָպžƣ졢ءһ£촽մЩƣſʼ˼ָʾ˼Ĵƣûᵽ֪࣬˵֪ʶڲԭõ˺֧ܶũ֧ץͬʱһҲҪǿѧϰҪٿֻᣬʱ㱨˼룬ʱ
߳ƵĽ˵жʮӣ˵Լöˣһ֣ô￪ԣɹ˺ˮƵģһɶô룬СļƶܸţʱǶҪ׳ƣʤмûȦͱ²ʡ˺Ÿ̧ʷ
֪Ҳûк֮ˣҸЩһһغȾƣɴץЩʳһСһЩăڻ𣬵һȥԣ֪ڵǳҲû׷ǶƣҲֵû˸ţ˺ȶ˾ϲ裬Եһʱ򣬲֪˭ͷʵߣָĲۻ룬ɫپƶ񷡣
ʮһ֪ΧһуڻԣŻǰů紵󺮵ĲԭͷȥǱ߿˭ͷôã˼˵ÿҲ֪϶ƤүүȻɲǻγöãڲԭ˼ʮ꣬ͷҲϣڸһǰѿԭɫƤүүͷ١˵վͷٵһ֧衣
˼ǰչǸɣ質޲ʣʼӵĹţڼкϵûԸԭϵɹ赸һѧͻᣬɹ˻ɹˣ赸̬಻죬֫ԭĹԼӥ衢ɳ۵̬
ǿ˼赸ȻںηֱֹЪУȻûҪƺȲʡԵ²籭֣һµͷԭȼյĻǰظ裬ѾԻһӿҲûĻᣬ֪仧ڸƽѵϧξۻᣬһһı˽Ŀǳ衣
˼ҺӴӵקԴ˵Ǵһӭ˰İһͿһɡļŮ֪඼ҺӶһۣе㷸ѣǲӵǵطģûԭ赸ģ趼ûѧᣬⲻǸ 
ҴùģοŶ˼أһѰ˼˼ƽϣҶʹ˸ɫ̻⣬˫ѹ˸ƣԴ˵Ҿһͬ־ҽ䡣
֪֪ҪʲôϷǸĻݽߵ߹ȥֻа˸ϷͨûκζĻֻɲʲôʱԼİ취ʱе֮һģµӰΰ˵ĽеľټӹģµѶҲ൱󣬲˶ѧᣬһĳѧмƣװͨ޷ʣж֮ģ߱Ϊеż
ھ͵ڲεӰģĲͬ־ֵܵԽϵӰͳʵӰʣ׳൫Ϸûʲô԰ףͨݶԹڴϵĳڵҲɣﶼ̫ϤˣȱٱѶȣһĥҺб˼ƽϣǾ͵ȡģڲݵϼЩë촽ɼٺӣЩĭͷϣȫ˴ͷʹԼĶͷԵʮͻ
ۻ֮ǰһվԱŹۿ֪Ƕ󰡣ⲻ˹𣿡ҺҪʲôĿ漴Цעһһ
һУղԣϽתͷ֪˵λ㰡ҪƤЦģαݣչָ籩ǰطΧﶼϵ㣬ҪȻ²̨ˡ
ȻҺһʮ¹㳡ܰסΰʷϵһ˲䣬ʵʱؼԼֳҪȻ뻣סڣ˼ȡ٣໺صĻ£Χھ֪ѻȸʼɸղŸƽĸʷƪµĳأʱ·ص˹˶ǰҹ
֪ʱˣĿ⻺ɨˣȻӣʵԼɪͬ־׼򶬹𣿡侭̨һڣԼԼ˵Ӱеͬ־µ,˵ӰЩĹˡ
ͦŸƤóһͰʧϣǫȴרϵĶ׳ͷ˵ķ棬ĴŽһ磬ӢηĹ˽׼򿪣ΪǲϧѪĴۡ
ȭͷߵغ޺˵ѹեͳΡūۡɱƶǡǧ˽׼ѪѾ˺ѵǵѪû𣿡 
һҪٿ죬׼ȷذÿһڵһȥ,ͬʱµ˶ֵۣ֪ͨ뵽ԼˣȻܵ˸Ⱦ˶ݣǰպ߳ʱˣʤҪѪǾѪѶûҳû֣˸ֹͣƣһͣ٣漴ȭͷȥ˵Ϊڹ˽׼
վԱߵӾ͵˵̨ʣϾȭͷͷԣڹ˽׼Χ֪Ǹһڹ˽׼ȻһҹƣһҪͬ־ߣһ
һȱıݣߴиɻټϹϵü䵽λֹһģ¹˵ҲϷĻᣬջҲ޷ﵽεľˣҹĻµĿԭ磬

ҳٺӻȥʱ򣬶˼Ծض˵һ̫ˣ벻㻹ֱ£Ҹղ㵱ͬ־ˣݵʵ̫ˡ˵ȻΣǵñһǫıɫǸ֣Ұ˰֣Щ˼˵ûʲôʲô壬УѰż¶ɡ
ӺĽ֪ܵǵͣϽԶ˼˵ղҹϺϷˣûüչķɣҪȻٵͣҲǼʶʶҵɡӵĻ£ֿ֪ʼ˵ڶֱݡ
ҹôȥһ룬ֳϣʹûˣҲٵغϼ룬ƲҺȵԺҲ֪ʲôʱɢģ˭̧ɹŰġ
һҹ磬һζ˯û찵أʱͷѣ˲ϡ飬ðû˯ؿ˿ܣԭԼӣǸ׳ߣͬһɹŰ·Ьûüѣֻһѹ߶ϴ򲻶˵źأδѣɹŰﲢûˣҹ֪Ŷҹȥˡ
ɥʧʱĸҲ֪Ǽˣͷ۵˯ɻûȱۣͷɹŰԣ¡¡ͬѵأƬǳˮӶ˯ɹŰɺ߳ʲô֮ʱͼ˼߳˽ضҽеܣţըȺˣ
ʮ ţ
ϸ˵˼ɫѾˣܾţȺǱԭϵţһºͣһȺγɼȺֵҰͷͣͷţӳסܸȳƤ
ҹ˲ȥţΪʲôըȺӵһԾһӣ׳ȹôҲ߲ѣ鼱֮£ֻúӰ̧ˣҿǴ·˯ľȫҵʣһͷˣֻץÿͬ˼ʷ
Ѵֻ߳㱼̤ţȺţıҽлΪһ壬ǵصľͳӿ˹мʵ򹷳ȥſҵţȺͷͣЭסţʱţѾۣ񱼵ͷ˿̼ͣǼ̤ڲݵϣȳࡣ
뵽ƣۿţȺֱײػصţȺĳײ̤ѾˣɵԶأϾͻᱻţӲȱ⣬ǺȻʧɫ΢һô㹦򣬾˵Ҳûˣ֮У˼קҵĸ첲ƴɹŰȥȫƾȸܲţҲû취ʶ˼ΪʲôǱܣȻŵʧȥӣͬӺ߸˹ȥûͷϾţȺѾԽԽղͣɹŰѾȱˣʮ֮ڣضᱻ̤
ھҷǰ߼Զɺӹ⹵绯ѾãѾɺ˲֪ˣӹҲսɳĲʴֻʣһ׶׶Ĺżͬ޵Ĳ̺һѷ죬ҲǲԭȻ֮һ˼ͼܣôУܹܾţȺĳײ
ҺӰš׳ͬ˼þȫӴ̣˼ǹ˸սͷһƬڣɳм׷£ķǽס䣬Ҳ֪˶ãҽеţȺȫԽ
׳ڱˣڹУˣãȻ֪룬ովʲôʱƤĶӶϱ˹ǹ˲׷ţȺȿû²˿ֱǴӹק˵ղŵ飬ԭϼ˶ȶˣ֪˭ʱǣţȦΧţȺˣҺĵȮΧţʹûʧţǾȦĲݵϿвݣϻûκ·
糿ƤһѣţȦ¾ҲϴС֣кӡϱæţǸתţȺ棬ͻȻ벻飬֪ðһֻţ򵣬ݺҧһͷţ
ţβƽʱҡȥҪݴеţӬţֳӣʵҲֳԻĺͳص࣬۵ֻ֭ƵţרѪҺҺɫ͸ĳӬţţе£ֻţŶţβ޵Ļһҧסţвλ۵ͷţʱʹڳߣţըȺûͷӬƵײ˳ȥɹŰ͹ˣ˼﷢ţըȺ֮ûԼðվȳ˻˯ˣ˴ȫɲƤˡ
ţȺ˾ûסΪ̫ͣƥŵȷں׷ϣֻƾڲԭϷԿ񱼣ֱƣ֮ʱŻͣʱ˲ܸȥţ׷
ȥ֮ŵüû˻꣬Ҫû֪ȣ˯˻֪Լôģм֣ͬҺʲô׳ûȻͨƨСɲ£Ǿ˱ȽͿףҾ˵ȻҲûôӹѡ
׳ֶ˵ëϯ˵ССмֻӬڡҿԭмֻţ򵵷Ҳʲô£ֻҪ׷ɢţźãһȥҪģ¼ˣϼҪѧϰ⵱ڿǧʲôӡ˵꿴˿۷ֱġƤΪʲôȥ׷Щţ
Ƥߡɫһʧǵر飬ţ֮󣬷ȺɢˣһȺ˲ԭۿߡķܵ𴦵˵һǸطƤһ𣬵ȻԭҶֱӽ
Կף֪ƤĿԣҲŲԭʲôվ˵ܵţҸȥ׷ģҲףܲȱţƤȽͣ͸óˡ
ߵͷ֪ȥǱ׷ţȺҲãҪСĵ㣬ĮǹˣţȺҪܵɣֻ鷳ˣڹ¼ùҲƲܾ޴ʧҾ;ʱȰѹǻʧ֮ٻȥϼ㱨ţȺӵʱѾ˲СţӣҿҪ취ʧ͡ 
˼ѾǣƥߵĻͶ˵̫ˣţȺܽĮڲԭ϶ȦӣţôܶǳȺӣǲ࣬ĲԭǲҴǵ⣬Ӧòб⣬һ񣬰ţһֻٵ׷
ҿǣƥʶ˼ôҲҪһȥ׷ţȺ˵Σգ㻹Ǳȥˡ˼ǿ˵ȻųƸϾ£׽ûôȥ׷ţ˵ӵ֪࣬ҲҵΣҵȻҪȥ˵ȥţҺӸֻϿɣ졣
ʱƤ˹֪඼ΪðսӽۿߡʱˣϹͷʲôȥأҪǣһţûһ֪ٳ⣬Ǿ͸ûˣ¶ģöӡϱȥ⼸ȺɢţȻչ˺á׳޲ţȦȦԼҲͬȥۿߡ׷ţ
ǲҵһûţȺɹŰҳЩӦ֮Яˣ˱ҴææطͷȷʵҪһϤḶ́ҺͶӦǿж˼͡Ƥָ㣬û߳ѾҪ졣
ؼǲܸϾƥߺͿܵʱСϥǺʹڲǰ㣬һƴǴظоҸܶǧԼ巢Ӳĸ˴߶ڲԭϼۣͬڲݺ绬УҺд֣ؿ񫣬ͳҲȥ׷ţˡ
ըȺţͲͣҸղһ󵢸飬һʱҲ׷ˣ;ټԣص׷ˣƤҺˣͷûѥһϵ׹ɲģֻһ̣𽥼ٶȡ
ҽʡƤǡۿߡĵ֣ȴΪεƤ˵Ҳֻ̫˵ǸĲԭڴó棬ǸɺԵˮۣؿһһܾΪ࣬ԲŽСۿߡΪǱʧٵ̫ˣԺöûٽӽˣǷˡ
Ƥʼնԡۿߡûĺе־壬Ҿôڵֵܵʧ٣ͷһӰиⲻĸҲ֪ȰֻðοϲûСֻһֹ˴ͼڡ
˵ͻȻҼҴǱ顶ʮˮᵽء½ڣⱾҼµΨһƲһЯʱûôϸͽϺҷ˼ȻСѰϱ˵ɽֹΪΪҲɽϿû˵ǻġ
ӶǱһֱ˳ۣ˵¶ڿ˵ôûⱾľɶˣֺ˵˵жԵİ㳤ڿҪжҵͬ־㾹Ȼó˿ѵͼȤζƶũ͸սѣ
ҷ㶮㣬˵˵ͼȤζοʼǴе۹ġ˵䣬ƤȻס֣֪࣬ݵӾͷǰۿˣģ￴ǿֲεˡ
ʱ죬ϣִŵĴԭƲ죬һƬãΰĲݺͷһƬ¡꣬ƲݺϵļµǾáƤ̸ɫİۿˣţȺǱǱ߹ȥˣҵţȺȥû̶Ѩùȥ̽һ̽ˡ
ƤһɹŵǿʵĿǵ͸һλɹүģľɵʱүĺƤæѵ͵͵ˣƤ֪ڵǱʱһʱûȥ̫ϧˣǾԼҲˣҵĳɷֵͣûעԾͱ
ÿƧаħ˳ζ˵ѾǲŻȥˣԵ÷ǳ׳ʱۿӽۿߡˣƤˢһεʣǻԼ֪׳ߺߴǰУֻɤŭ㳪һǻѿڶø߿Ī
ǱƤ춯صһɤӣͷƤһ飬Ȼûǻʲôζɤʵ̫صˣʱȷʵҪλһǵĹľˣΪȲʣȴͻȻסڲˣ۾ζŵϱţȺ̤ĺۼԭţȺ֮ܵ󣬱ڵĽǶ΢΢ƫ룬ֱָۿߡķˣƤʱϲл죬Щţûۿߡǲûи̫ã˳ټһ·׷ȥвͷţڲԭϵ㼣ȻƾʧˣҵţӡһطȻֹѵһȺţȫڲԭˣĿɿڴòǱˣȫûκļţȺʧٵĵط׷ʲô
ʮ ʧ
ƲĴԭǲĻɫ󺣣ݶǲߵģµɳƽθߵʹ䣬ԭϵĴ󣬴Զ߸ߴѷֱ棬ԭҲʯɽɳɽΪߵع㣬ԶֻǾӣΨе˽ǰȷиܵ¶֮ 
ţȺӵټպһ´ʧǼæסϸƬƤӡңΧĲϻпɵĺۼ˵ţӵ֮ѾӾлָڴ˶вݡ 
ֵǣŵţȺƾʧˣʹţڴȺϮҲӡһĺۼϾǰ׷ģô̵ʱʲôʹţȺʧʶ˼𣺡ԭǲ磿ţˣ 
˼˵˵Įż磬ĲԭǷǳܾϰͷţжĻԶԶؾӦˣ˵⸽Ĳݵزûзݵĺۼ˵תͷȥƤϾƤڲԭ˼ʮ꣬Զ֪ḻ 
Ƥû˵ŵϵţӡ˰죬Ȼڵϣٶͷţ϶òԭϵġˣƤĨᴷض㣺ΪʲôҪôͷˣʮǰֵܾǵ⸽֮ʧˣţܵҲӰˣЩţǴӵļƲҪ˾ƣûȥӹţҲ飬ʵ̫ˣϼһͲ壬˵ţȺˣëûʣ£˭ţ 
˼ҲҪǿʵУͨŮһʮִܲסôĴҺӼ״żҷȰƤҿµ񣬲ҵЩţ䣬ǽ˲ģżҲûãǸϿ쵽ΧңѲԭ׳ҲҵǡҲʲôĴ˵һ˵ԭһνޣҲһڰôţȫȥôθһ˵ȥܵ¹ͷɣţͷҵҲиͷñô࣬Ҳţ䣬ͷͶ˼һñӣǿǳԲ˶ߵЩ¼ʹҲ㲻ȥؼʱֻҧסпޱӵĹ򣬻Ͻţء 
ҲȰ˼ˣӡУɲֻޱӱԹʲôöĴ뵱ǿɶǽ𵴷׼ĺˮŭɨһţĺҲ˵һ׿ԽǻۺԶ߱˼άͲսĽžĹսʿǧһƵߺͼȤζˣڹ˽׼
˼˵ΪЦĨĨͷԣڹ˽׼Ƥһһ٣ǵȰ˵£ƣԼ˵ˣֻԼԹ˸û壬ûİ취ţ˾ֻԼȥˣ캿Ҳܰţ޻
ʵһи뷨ûƤ˵ʮǰֵܱ˱Ŵ·ȥۿߡ飬ᵽɽǻˣЯ˺ôһӣҵʱ;ô֣·˵ʱǳǺϣ˵ǡᡱĺǣѴɽڳĶ˲ԭ֮ѡԭĶҲ벻ǿڻƴɵ˳ֵǮĻƽţȺҲˣһҵƽҲö˼Ƥ
Ϊ˰̫ڽĴ˵ѡۿߡɺ˵Ĳؽ𱦿һͷѾԺΪˣγӡһ²⣬ԴΪǰģЩʧ˵ˣܿܶǱرصĺɱˣᡱڲΪƽ͹Ĺеľɣһͬھˣ˳ô£ʱҼʶǳ²룬ΪԼⷬƶϸе⣬ʮа˾žô¡
Ƭݵµزһɽ꣬·ȥ¢ĹطۿߡʱģڸתżѰ˿
˿ѹ磬ǿɸûһƥͻȻԵüΪԶԶ˻ţܵĿ·ʲô쳣ʹǽ꾪ţҵĿ;Ӱ˦Ͻһ־סһֻץƥû;ӣֻԭתҿƥҲ״ƤеүӣЩôˣ
ƤӲǽʧƥס˵ԭϵԣҪ˵ֱ࣬һǸеʲôµĶЩ˸оġƤһƥ۾ͨɹ߳һͷƥ䳤ʱһҪȵö࣬ţƥһʱš
ƥ΢ǳûĿĹˣ뿴ΧĲԭʲô״˵ٶͷţʧٻйϵһʱ˵߶ͬšҵķΪ˷ԭǣƤһʽǹƤпӣޣ᲻ǹ
ؽһƲ˵ˣСʱ濪ǹƤнӹǹһЦǹҿûǹҿȵŴӵǿ˶١ǹҲȽģƤֻһ北ΪԭϵĲǲ࣬żԶԶؿһֻ亮Ÿ죬ֻΪһãСھʵкܴʷԭγһִҰѼӵеã̫ƽֻҪ򣬴ľǾͱסˣڹ֪лӳΰѴҰѼӵ˻ǹӣʹôǹսзųơѼšȻѼš̫ƽˣĩʵһʽʱҲʹҲǰ֮ǰļһˣ綼õɹŶͽˡ
ûʱ֧ܲɱˣֻеǿƳȭͷ˾£߳ζŲԭ̿ƥȻڡԶԶǰԭ߿㣬ԲԣҰãã޲۵ףɳ˳縧ݶԭҰϿտյʲô쳣Ķ
ԽǰԽûףһȺţڲԭͻȻʧ٣ʧٵ˳ףҸеڤڤƺصܶԿƥ㲻Ҳǹɿ¶صڽӽǣ֪ʲôҷԼô죿սӣȥҲΨоˡ
Ժз˼Ȼһıˣһʶ̧ͷпȥֻһεϷӹǨ㣬ǲԭ˾ռߵľɫǱΪ⣬е·ǰǡһźƣƬƺþˣôһԭӵըĢƣģСö࣬ɫҲͬڲԭͦϸҲע⣬ŴӸ߿ֱһΪҡƣо߼ƣ֪Ҫѩˡ
̧ȥʱ򣬷еպƲ㣬״ܳΧмֻ㻹ûӽţмҵ⼸ֻͬɢȥǿΣ̴˸ͻҵ죬жƤԴһ찡Ͳ
߿մƺǿ紵ҡŨѸɢΪ˿״տøпտҲʲôҲڣɢķ㻹ԶոЩɽеĴ㣬ͬУëû¡
Ŀ࣬˭ŸղһĻµΣʱƺһ˲תˣǵ۾ȻƣûκβӦеĶƥ漴ٴαþʧ룬Ϊ˽ס֣ƥ֪ûзָܵֻԭôҲͣ¡
ⲻ֪֮ʱҺȻһֶĤ͵ĸоĵǶˡƤҲӦ˹Ӷޣǵθһ£ﶼ֪ܲˣһܰܣ
ƥڵõ˽ѣݳº棬µľ¶£ʧǰ㣬ʱ˭Ҳܲôˣȥߴ٣ƥؿֻкķ졣
ƥֻƵݴӴڣȫĲ֮ɱ֪Σյĸ֪࣬ȥɣֻܷڰϣƥˣæ֮һͷһֻڲݺŲ㲨ˣƵͿһ
һԼأƥҲӾŲлָѾˣסͣ£˭Ҳ˵ղžʲôʧٵţȺҲЩɽеҰһĳӰεĶĪûˡ
Ƥϴ˵ʮǰڲԭǷǸոյͬƤһãȻʧı飬˵ǴεȫһǴڻƻ裬ĶȫڣֱǿµһɲǸոգô˵ûûˣǼ
˺˼䣬һĪչ˭Ҳ˵Ȼ˼ĸǲݵĹԱСӴöˣЩ֪ʶǾҲǴδţֻ˵ϿɾɲȻ󼫶ֻ࣬ΪСһ￴£ϵаأΨ廹Ψ壬۹״ǵЩţԶҲҲˡ
˼̾ŪˣͻȻֲԶɽĲ࣬һɺûļ˵ղֻӣӵʲôطˣϽƤΣİƤתͷ˿ܣɫʱƬɽ˵ϱһඣôƫƫܽˡۿߡ
ʮ ѹ
ԭգ·һӰε飬Ȼǵ۾޷ȥЩɵҰţԼŲڤڤУеֲΪ֪Ŀڲ£Ǳѡرܡ
տʼ˭Ҳûע⵽Ƥ˵ƥ۾ȻӽǸԭجΡۿߡƬΪۿߡشλڲԭĮ֮Ķããݺһ޼ʵɹŴĮм䱻һƬɽظϣγ˵͵ĻĮԭֲش
ǰƬɽҰݴӸߴطҲһɫľ޴塣ʱȻʣɵƵݣ紵ֻҲݼƮһ滹ɢ󸯳ƤָɽǣۿߡȷλãʵɽĹľֵܾǱв߽·
ƤʮǰۿƬɽϿƤ˵ʱûôɽһƬ֣ڲ֪ôôˮľܼŨüҪˣϴοĵطڶסˡ˼ۣԽԽŨأ£ʲôǰͿƤߴǳ߸Ͻ뿪ط̫ͣãҪʲô⣬߾ˣţҲˣȥҪҪҲˣܱЩ
ȻҺ̲ס￴澿ʲôɿǵ˼Ƥȫֻôͷ²תͷҪ뿪Ƥǲڴ˶ൢ̣·һ𣬲µε󶴣ƽʱڶĲݸǣµ£ǽݽ󶴣׵ȹ۶ϡ
˼պ̤ôһ󶴣ڶǲݸɳ֮Ƕ£ƥرͲᣬ󶴺䣬Ŷ˼𵱼һ£ֻһ˻ǰȾǶʱˡ
Ҷ˼ᣬʧȥĵһ˦䵽˳ϲδˣˣҲûʧɫӵصƥѹסٻˡ
Ǽͬһ̴ֹ˼ֻˤһĻмŰķ£Ҹ뷭ȴһƳУֻ˾ĻҰɫҰ˳ҰԴϵֻС۾ſ־ĹâڶĿ񣬱ͻ㾪òᣬӴҲȫ˲÷򣬡ಡһ´Ӷ˼ߴ˹ȥ
صĶ˼ǾδͻȻֻë׵ĴǰܹҰִַ󣬶Сһŵèˣôë䵽ˣŵһæͷܡ
Ҷ˽⣬˼ӲСŮ֪ǳ͵ˣղ³ͻȻһҲǳˣֻҰ󶼱һȫһԭرߣҰڿлû£˼ĲݴҲһ֣̽һüײβġڰѡƴ򼣬ȫƷ̣ڻͷˣǺ񭣬ڱߵŹצһڽԾڰյҰסŹצϵСͨ٣һס漴ͻע붾ҺҰûü
ѿƽʱڲʳ˼ǰҧˣǵùĴײǹڣ⵹˶˼Ȼҧס˶˼һжһ˲䣬ҺӡƤ˵ŷӦտʼôţΪ򼣬ɶһҪٺֻܶ࣬ʮԣĳȾˣ廹Ҫ࣬һȳ֪ѣŴȥȶ˼
һ˶ҰȴθڣצӶתͷȥҧ˼𣬶˼Ͼ籩͹꣬ʱΣȻʮ־ţֽŻܻ쿪ҧϽֳŵأʱѾϵǰӦȫӲݴ˳һ׶೤צܶŶͶѸ٣˺ƥ޾ɫڲϷɳɳɳɳٴ˼
Ͼ򣬿ϵȻڹؼʱ˻ǹû죬ѾڹͷһµףӷŰסҿжѸ٣ڲϷٻɴΪϲߣǰ͵ӽѲȳࡣ
ҾУб֮ϣǰȸ߸̧𣬵ŵصʧȥģʱṳ̂ܰѣµķ˸ģһûס˳ƴҳ˲¡
һͷʱֻϵġƤûܣ֪Ͽܻб󶴣ֵΣһһоȲ˼𣬵ȵٲѳˣҺ˰벽ʱƤѽקϦӳõ淺ź⡣
˵ʱ٣ʱ죬ۿѱҪס˼𣬾ͼƤеһһնĶϣдĻ࣬һˣǻ𽥱üӲֻжϸ弫ϣ˻Ƥһȥˢˢȥֻ㡣
۵ڳз˼ûҧס˼𣬵һŤ壬ڲݴ磬һ֮ԾֱƤ˹ƤոһûܽѻΣԷ־ȻϣʹȻæſϣѴһȷ˹һա
ϰأ粻ܼƻȶԭϵĺڰ߻ѶҧƥţҲΪ棬ֻ˿˵ƤҲֱƥȵϣãִϣ֪ҧжڽӣ뷭תѹ棬ûжͱѵ񾭣̼˫۷࣬Ӳ˲ݴС
ȻܶţţƥƽʱֻʳСޣеĴżҲˣƥͬƤˣȻʮֱʹţ˲٣ȥû漴̺ڰĴҧƥֳͶ˼˹
ͷҲ˲ΪѹˣϽ˼𣬽ͬƥ۵Ͼ˫һ룬ϾƤͶ˼𣬴ӲбϻԾ
ҺӵתͷҪٴθϻȥȴƤŶ˼ѾܵߣĲݴɳɳ죬һ׶೤ĴҲ׷ҿڣһ˲ܶһƥɹҲȥ˸ƣٴβתͷ˴Уٽ׷˦
ɸһҾͺˣԽɽľԽïܣڿĲԭްȷһ׮£ĵطʵΣƥзɱۿһÿι״Ĺľ߷ҲƵӹоʱײϡ
ܲԶϵ·Ѿ֦˺üӣƤñҲ֪ȥˣۿľգȥ˷ǵɢ˲ɣҸϽסרܹѵ˵̫ͣͣûͣб˳ȥԱߵҲƫ·ߡ
ӵһ֦üͣպúӵн·ϣӼ״Ͻ˸ֻԭϵʹûʵȴӵ屿׾ϴ˸б׹һ࣬Ȼѿȴñܹ֦
ӶԼıΪ⣬Ωûһ֣ŽдעߵĶֻèģһ룬أ뷭ɾˣʱＴ֮䣬Ŀܹһƥû⣬ĲҲȥۿԼҪײˣ޿ɶ㣬ָƥͣ£ɴڵأˤһҲ֮УƥͷҲصشڽ
ҹſӵҲһӲ֦ײ·úʵ߹ǲûײϣ˫ֱס֦ڰգͬӵһǰһ󱼽Ũ֮УƬ̼ûӰ٣ֻһ顣
ұڰգϲ죬²ŵأײۣԼɾµĻĲСɳɳ죬ȥĴѴӲݼðͷצذ׶𣬱ҵĽžһڣһãϽ辡
Ƥ죬ȻͶ˼ƥȻбǿֺ࣬ͰҺ˦˺ߣ˼ͷҺ̸Ƥ˴ײ϶ѵĹ
ڹ֮磬ƤǰӲݴתſҧϾϣſϿУһϧƥܽ۾ȴѿ¡
ʮ 
ƤڲԭţҲʱǡ֮޴ƥϮ֪õӦҲŻʰһȴԼڣƥϾͶ˼𣬾ڴεһɲǣ͵ǰһǷǰȳŵأȺݺݵѣһ֮ǧٽѺߵڿз˼ԶԶڵϹһȥ
ѳ˴ҲΣԶԶˣҼƤʤһʴͶ˼һˤ߻صҲקϵƤӲݣƥܽˣţûһϸոձѶһƥƥֻʣһƥϾʧԽԽƤ˼кĿڣ˰Ҳ֪ƥȥˡ
ƤƬΪۿߡ򣬴ӹе־壬ʱûѡصģţʧθΪش궷ôţôඥñӣһϼɾҪˡƤϾˣղһ綷ʹӾ磬ؿڸƷƵĺ괭ţ̫ǰһ󷢺ڡ
˼Ƥ岻֧εæ£ĿΪ˳ƤȻȴһûȵñȥǸϽȣǰǴǺһ̵кˣ˻ǻģôкҲת
˼ڲԭϲӣʼյõƤһҵչˣƤүү˿̼ʡ£ܲҸô죿ҲӵǸλҽºšƬӡʱһȥЭƲҺӡ˼УҲеҽѧʶԻԲѵƤҲеʴӣǸϿҲҪ߽һ·̣ҽԺһ·̣ҵˡ
û뵽Ӹ˸ѣ˵үǲǶѽǴͷس׷ţȺֱ۳̫ɽһˣˮûմ˵ˣе㶥סˣͷۻġ
ôһᣬҺͶ˼ҲüգѾһûԶˣţżϻ˭ûԶƤ϶۹ȣϰûԶԶûȥˡ
ٳʱƤһ֮ҲеţǴЩ˿ˮĹΪչϾֻǿڿչԼһЩҵϣʳƷƥأùǰֻʣƥûκοʳõĶ
˵û취ˣɣҪȻǶ߲ˡ˼Ͻ裬ԭιǲ׵ģǶѣɶҲ⣬ƤѹҪ֪ԣ
Ұڵ磬ĵһ̫ɽʱɫʼˣҹŨԽԽ٣Ѿҹˣͷϲʱͷɶ壬֪𣬷Уʹ˸оԺÿһͷ
Ƕе㲻嶫ˣӺͶ˼ңϣø⣬ڸô죿һԥ˵ȻʶͽûͷûԵߣһһûЪˣټ׳£ݴѶߣȺ֮ޣһûǵĺùӳԣëϯ̵˵ӦþνĺͲҪҿҪӦþ͵صӪһϮţЩˣ˺ƥһټж
˵ⷽǺãɲȫƬӣ˲ݸƤ࣬˵ԵĶڸɾˮûУʲôѽɲԶʵ߲ˣ״ǰһСʫ콫ڣģд׿Ұ˺ˮ󡣵㽫λô࣬Ͼ״ﻹмܸҰһųԡ
һ׺Ұˣʱʲô˼ǴôѻҰ࣬ԽǶӾԽԵģеӼ뵱ǰǶ£ɶ־ôͲܿ˷˷
ʱ˼ͻȻһҵ䣺һǲˮɽĻʲôҲ˭ļ춯ʹ˼ˣҾһԶϪ|֮ˮлˮɤɵͣϪˮҲ㣬˳ˮߣУҲ·
һ̶û飬ϾĿյú͵ƣǰƽ͵ƣʵ;úͣûͣձ鶼ú͵˵ǰ·ӰƤ̵ţԱ߷ţ˼ǣһ˾ͳŴˮĵطǰ
ǲȡ·߳ԶȻпˮ̶ڸǣܼȲʮףˮ̶ĴСԶˮܴ󣬹̶Сվ̶ߵʯϾһգֻˮˮʴĺ㱻ƹ׷£
Ϊ񣬴׽㣬ƬԭϴСڣͲˣڵصһ˾ԶԶףǿɹܲЩˣûĶܳԣƬĲԭϣɣѣɻǳѣЩ֪˵Ǹÿǵһ⣬ԥػѡԵǰߡ
Һߣ첲׼׽㣬˼Ƥٺã˩סϾЩʯΧͷеǿ֦Ҷ־ʰһص˶ѻ֦ˮտһˮѹ̸ɾˣȻЩˮȡ
Һûϱ֪˵ѹһأȻҰ⣬˼þæıӰĪһܿͱˣһ£㲻ˣ˲鷳˰ˮ㣬ֱ辣Ƥġ˵档
浱ȻҲˮҴҪȰú͵ƹˮ棬ѷʴĺ㶼Ҫӣˮݡˮȼζɣڹ߲㣬ǲûȫˮĶȻ׼ò̶̫֣еĺ㻹ǱǴ߰βһЩĺ׹ΣգͷҲصνˮ
ҿ׽ЩηʴٶҲˣ˶۾ʹô٣ҺӰ㽻˼ʰ¹ٴλص̶ߣʼʩ˼βմԶιĺ㣬žò๻ĸ˳ˣʵ׽˵ĸ˳ԣٶĸҲ㹻ˡ
˼Ǻûһ͸ûԣõп㸹ȥۣ࣬гɶµȹҪһȵˮһƣֻŵù磬Ȼûκϣʱ˭ǵأſˮǿѹ𣬲ضŹڵ㣬Ӷˡ
ӲÿˮĨ˼ĨҺͶ˼˵˵ıǰǶһͶǻдʫ֮ǰȸСһٲûţٲȲĻţٲķš
ҺͶ˼𶼱ӵʫЦˣ˼˵ʫǴģǿɶϻˣǰıĺܻǣֻҰݲŵ𽥶ˣѱĽ˱֣˵ںöˣˣиͬѧǱߵ೤ˣ˰˶ʲô
˵ǱߺóԵ̫ˣ⣬¿ⶼԱˣҲûʲôóԣûأʣŶһܡ
˼ҲеóѵƤүү˵ģϵҽ͵⣬¿⣬ν⣬ʵɽ黼ֽзΪζɽҰζļƷ⣬ʵͨҰû´ҴǱ߸Ūֻ㳢ʲôζС˵ĻͦԣҲо̫ˣҲûŵζϣôζôãҲҶˣҾⱲûŹô˵
˵Ͱòˣֻյʳָ󶯣һԣƤתűǹѽĺܡ㣿
һͷˣһȻǶͷŻԵģżԼˣ벻ܶƤ˵ͷȻҲƶũ˼뻹أ⽨βûɾҪ϶Ǻˣȱٸʵû˵ˡ
뵽ҲȳԣһеףʢһݸƤ֪ʶӦɽ磬ΪƶũѧϰӦȡƶũҽƶũĽڳǵô
ƤҲǶúˣҲζ̫㣬͵ߣ˲ʲôӹھͺȥ촽δƵߵǰһ׽һ׵ĺҲ̣һ˰Ҳ̳ࡣ
һˣôһ˸˳ԵģͷԼȥ˰ɰͷô˾?ҺͶ˼ҲɵۣôħƵĳûˣôȥҪ𣿸ϽסƤ֪˭𣿲˾ͳô࣬ˮ̶ĺⰡ
ƤѾԵ̫ˣŵֱۣһҲһ⣿ҲԵãҪѱӦ⡭ѱӦ⡭˵ŻܲסԼһֽȥԡ
ҼƤֻ۾ɵѪ죬ƽˣһ˾ܺôһеʱһ£һֲԤȻȲã
ʮ ۿ
Ƥ֮˷·˴ӰǵĶΩֱ˺ʳҺһԣԼסʣµİһֻҨһ̵ֻֻĹ⣬ֻˮƵͺ޵׶ۺȶԶ⣬ϾʵƤԵʵ̫࣬͵ùĹĵģǿﶼⷴŰɫ
    Һӡ˼ôˣܳԵģûôܳԵģӿľһظƤ˵㣬㡭˼Լ֪ʲôʹקҵĸ첲һѣƤүүôˣٳȥҪˡ
    Ҹ첲˼һѹζղǿƤĳ࿴ɵˣ϶⣬ѵԭϱΪ㵱Բã˾ͻħһһֱԵΪֹ
    ۿƤҪԼԼˣϾȥϸ룬߹ȥץסƤ죬ĶƤ͵ģʱѿƣҵõˣ˵ֻ࣬ץס죬ȻӶеףƤѾʧȥǣﶼǺһɵڵأ°ĭ²֪ˡ
    ҿȵӣ³ЩٷŸéҲ޴󰭣ɸһ̧ۣҪȥﻹ˼߶ţѵôʣƶũͣ˿ڣҲԡ
    ӻصƤĸޣϽ̧Žȹ߷ʣµȫ˵ϣҶӺͶ˼˵ܺȣ˾ͱˡ˼ƤŶƤ˵ǰҿүүԽԽѾˣƺȫоԽԽȣԭϵ˴Ӳ㣬ȷʵԭġ
    ҺܺڵƤȺȵһʱǸ޷еܣֻƬɵͬǸĴ˵һ͸Ź£⣬Ҳξݣ֪ڻԭϣֺĺ㣬ֺٴ̣԰ޱȣκ˳һڣøͶ̥һ㣬ԽԽԽԽԣһֱԵΪֹֿµĺ㣬Ĵ˵˵Щ㶼ּʱ֮Ҳ˵Ǻе˭˭ͻ⵽䡣
    ſѧҲ˽⵽ԭֺкһҩ֮Իеͱǣ˵ĴУһΡʳ񾭡еĳֳɷݣǡƬ񾭣ʹ˸еͣһҲƲסԼʳˣӹ֮ˣԼ
    ʱڡۿߡУǴžֺʱǸ֪ԭֻǸоǾˡ
    ƤͶǻԣһʱѲͳҲû취ŲһѳӳƣҽҩĻĽҰ⣬Ҳֻһˡ
    һصڳԲݵϾҺӡ˼˽ǳüչ̶е̫Ź֣϶ǲܳˣɶʵѰʱĽڲԭϵвݣпоͲˣ˳Զô鷳
    ֻÿƤָȥұĶ伢еҹϡܿϵİˣڳ̶е㲻ܳԣδʲôΣܾ֮ĵأΧŻѣļ䣬Էɢע⸹м尾˵û䣬תƵԶˣǳֵػԹÿһʳʱ˰йӱĿѼĹӡĤݵ棬һٶٵػ䣬һڿڵػ䡣
    ̸̸Ͷ룬ȴϤ춯ǼæͷһԭԵСԼͷ˼ֻʴЩһҲÿԣסζջ󣬹˲ϸл𣬾Ȼ󵨵ǰ͵ʳŵϵеС
    ҼЩ˶Ƥë׳ơͨڲԭµĻи֮ҲżܼαҰֵö࣬ҰζϽӺͶ˼Ҫּһȭͷϸɣ׼һֻһƹ˳ȥǴ̰ͼʣƤһԵǲ壬ûж˸š
    ҲŴһֻ̼ͬ߰ҹ֮£˴ϲϽֿ⣬ÿֻͶСһŵӲ࣬һðͣ˼ʼЩģһҲһ˳˾ͱô죿
    ҶԶ˼˵ԭϿûвԴĴ˵˶׽ʵĴҿӦⲻ󡣡˵䣬ǱѾưе˰ֻðĴҺͶ˼ЩģųЩ죬ŷĴԡ
ԭϵѳԿΪҳ㷹˰ɽȴ⣬ǰɽҽ˾ͼʳ⣬游˵ˣҲ󣬶ΪϱΪӪǰ򶴵Ĺ죬ͬУҲǡơסҡ֮һġҡңӴ򽻵;ܵ󣬷ָĴһ񣬾ͻᱻڵ 
ҵʱûĹͷԳЩں˼Ҳ̫ʲôƤӡ桢ꡢ⬺֮ɼңݣ²̫˵ڶ˼ϼңǰּģر࣬Ȼûʳһû٣Ϊ˻ץԣҲ֪˼ʮֻڰѼİ˹ȥɵѾ˳ϰߣʳʱȻҪץԣǼҼҶԣ˽ԳԣһͻȻߣеӣþֻʣȫصĻˡ 
˵ʲôݣҿĺɾ˾Ͳˣû˵˵ϵ˻ࣿɾ˵޷ԺǾҪֽˡ˵Żس北ǹг£ȥһֻڸ̽ͷ̽Կ̽ǵĴ 
ǴͿòԲ̽Դһ͵ЩԣֹϽضӸճԱʳһӰѾʹģһǹкݺݵصڵϣûҵѵһ飬Ǻܴ࣬пǹһ̣ȥ 
Ƭ֮ԽۿߡܵපѨؿǶȻˮ仯ʹҶĲסЩγһǣѺֱҵʲôؿߣֱڵʳĴڵǧٿףǹһҾˣȴҲ֡ 
ʱǶû뵽ᷢ£ݴеǺ¡ȥһ飬ʵǳϣ˳Ծǣ¶ĴＷ̧һָҵѣôðô󣿡 
˳һҲȫһ𣬿ͷƤ飬ǿ涼ľĸ࣬оȻӴġɽֻӵҼضһȺ䶯ѹһ˶ߣһдҴڵĻл󡢺ͲԭȮԼϲķ˶ҰһƬ޴󶴴ó 
ܵľţȺ˵̵ĳˮһӵ̫࣬ǵĻѶʱѹˣҺӡ˼˸Ͻյӹϳ嵽ߵڶЩһϣӪ֨֨ҽиҴڣҰ֮һѣҹʳʱܵҰȺֻʯͷһɫĴѣɢҰȺдҧ 
ԭһŵҳһţ֮ײУҰһʱ֪ıӺˣײһͷײһͷжȦӣ˷ѳûڲԭǳѲʮңһ׵ĶΪǷΧȻ׶೤ĻѣаߵѶ֮֮ͣ߸¸ȺҴ϶ᱻѵĶҧҧϾûȣΪʩȣᶾ 
뵽˼ƥҧĲ״ʵëȻʱмƥǻܶĶðȥ߽һƥҲˣ˩ϣ˻ѣֻò߿ڻпȺѡ 
ץϵյúƣӺͶ˼סԲѵƤһƬڶ¶ӣʱȺ󲿷Ѿڳ˾޴ߣҳһƬ˻ҧȣֳֻĶΨһ֮أӺͶ˼ҵ˼˰ϰţͦŶƤƤקߣһ𡰿һ˩סϾɣ˻û̳ΧȦΧߴתҶõһָ⣺ԼӰա 
ԣ󿴳ĸ߶겻ߣּǽȥգŴǣ˳ȥҼˣߣһȥһȳǺǿףҸϽסӡ 
ʪխһ˹޽ĵٵһգڶͷлЩûӸɾĴС󣬲ʱǽҧߣԼҰ󱯲Һ֮Ѿ˶ڣˡۿߡˣ벻ȥˣ²ҵϽõָָѨӺͶ˼˵תսλҾ˵ʤķӦػ˶ʹ̤سѰսתΪʤ泷СĽŵ¡ˣһǻʣ¡ðȻһʱЩŲĵҲûж룬ʱ˭Ҳûϵߵľͷһ޴جȺǵĵ
ʮ ͼ
Ǵߣһգֻܾǹששͬʯ壬ͷҲש£ɻεĶЩש÷ǳףжദΪʧ޶̣ݣҰĶԼʴǰôһǧٿףĿȫǣڰ֮УҲ޷ϸֱ⵽ʲôڡ
    ͷʯУ׻ĳѣɼղǴɽΪȥԳѣȻͶ׶ȴѨأδ겻󶴣ʱȺ֮̾˴һȱڣǴСǷ׷׸ӴڵҰ
    Ϊ˶ܶڵѣֻһˣֵƤŸǣȫʧ뱳ûֻͬ˼ק첲˲Ʒֻյ谵ú͵ƣղ岽Զһǰһ滹ҪýŲϾۼҰ˵ܣ˵桰䡱
    вȺһңһǰļשɶˣ΢һǵɣµֻܱУҲˣǸϿӺͶ˼קƤǰУԽԽãܺߵĶȻѡУǵ׼ͷʯשˡ
    ʯשϵʯ׷׹䣬Ҳͣ¡һ̣ĴСҰ٣ЩʱǹˣĨһĨͷϵĺ飬תѾ߳һξӵˡ
    ߵĶǲǰͱ̣ˣ˵·ǶˣֻܼϣǰгˡжٶЩˣصںûͷҲ֪ǷгڣȻﻹûȥĶǿ겻ȥŢδҲ̫Щˡ
    游ǰԿˮΪʶһЩĹˣĹɵǴĹܸеûеСģҲзǳµ飬µľǱڵ£ҵ
    УصġУɽΣڱڵϻǵ£жǵεڡУпдغϣɽ飬ǽɽĴڣɽ֮壬ʯΪǣľΪ£ΪëˮΪѪΪɣΪɫֻҪɽˮҲھѰáš
    ȻʱһЩµķˮֻǵ游Žô˼вЩĽУξ֮¸ţѱ棬ǡУξڴˣֱܷĵͨηоשǵĹеĹҲھͷһڴײġ
    Һ˼Ž˶˼̧ͬƤ˼量ٵƸǰУаѸղŵͷ˵ˣ˼ǴʱҲ㽲ˮĹĹ£ѵǸеģ
    һشӾһشˣϺүүǴȺǷ֮Ѿ̤һֻˣϺ˶׼ТñӣҪȻôûϱأ෴ʵǼ϶Ҫӣô˰ɣǼүʷû󻹶е⣬ҲûŪַҲ˶ñӣİרӣͬǲܲξ˵һźѵĿõ˭˭ˣ
    һϯ˵ʹ˽ɫȻЩʲôģ˵ܣøϽ⻰Ǳ߱߶ӺͶ˼˵游ȷʵмĶأҲʲôҲǵĹģֻʶһЩĸ֣ۼӡҵл˵ǵĹӾǷĹʬ壬游ƽ˵ʮУг״ԪʵܸԳϵйͳҵһΪʮУиĴʦү򡢲÷졢ľĹȵȣţʲôҵ֪о仰˵ü٣ʮУĹΪĹҪļ֪ʶɫգԼĹõĻرգʮһȫȵģˣҲϡĹΪԡУξйͳְҵ֮
    Ӳװ˵ޣ˰߽һĹʵҿĹҲûʲôµģĹ˵ĵطЩ⽨ĵͲӼˣǶͳͳ𡣡   
˼Ҳ˵԰Ŵũ壬Ҫڵ꣬Ҳũӷ⽨ȨĴη񣬲Ʋľš˼Ȼô˵ϾŮȻչ鲻ҺӶ˵죬ԹĹЩηԿ˷ҴĹжʲô
    ҸսصʱЩţһΣѾӦѹֺڰĻ׳˼Ĺжʲô뿪Ц˵ܸʹƵİɣкöȪʲôġͻȻڴ˰ɽĹУͼӴ׵ĸݵЩȫǹŴŮˣⳤͦ˳ģ벻·̣Ǵʯģɽۿ
    ӺͶ˼Щһ֪֪Ǽ٣۵С۵ؽӲϻҼ˵ڵȷˣһһ˹Ĺǲ£ǵĹҲ׼ٻżǹĲܳǽϵ壬С㣬Բʯ̵幬Ůǿɶ޲׼ġ
    ˵֣£ӻſڽࣺëϯ֤ҾԲǹ⿴˭˭ӡ԰Ҳ޲׼Ϊʲô
    ʱ˼ңͬ־ȷĵضĹ𣿡ε˵ʵҲ֪ղǽţźǰģҪ˵ģҿȿǹĹҲܲǹĹ⾿ʲôطֻã֪
    ҧгݣϺ˵ԭǷϻѽʲôмȿǣҲܲǣ˵ŻѾ֪ߵľͷѾû˹ӲƵĴʯשһεȻѨѨҲԼаƽףΧⶴѨһȦһһģƶǽͬУֲ嶫
    Һ̧Ƥã첲ЩˣߵܾȻ·һʱ֪ȥδӣǾȰ£ƤԺ˵źڵţƥһϴᣬҲʳ
    ˼ƿһ˵ֱǸԹǲǽ˵ԹģΪʲôеͨ
    ŷİӿܣҲ֪ʲôط϶ǹĹҲʲôԹѨΧǳʷ״ֲģܹʮ಻٣ԽԽǾⶴѨأⶴһʯǽȻʯΧʯУʯʯͷ״һСҲͬ£Ʋʲô
    һ˵Ǵʯ𣿲˵ʯͷ̵Ůô̳ˣûȥӵϷŰ֮ԣвƣ˭Ա˳ŵɽôʯͷʲô
    Ұ֮ʱ˼಻סģ߽ʯǽۿȻʯϿͼһʯǸϽкҺӽǰۿ
    Ǿ޴⻬ʯϲ֣涼оϸͼЩĥԭͼŵɫҲüûɫӰ쿴ͼΣֻбֵʵǹ˷룬ţֻ˼ۣúôˡ
    һһƬ꣬мïܵɭ֣ǵڵġۿߡƬΧ˸ɫӰͬһצĺɫΧţ뵽ЩƾʧٵţҰ㣬Ƕ֪ʯݲ٣ֻܵͼĹˣҲͬһ֪⸽ʧȴѽ֮أʴ黯һεյӰ
    ڲԭϿеʧ٣еĤʹﾯڰ˳Ҳ⻭еκӰˣɵʱĸ˰ֻۣԭϿտյϲʲô쳣֮Ϊʲô˵۾Ӱʲôܣѵһµصİʾʵ̫ѴĦˡ
    ӿۻûʯǽϹϵļʲôͷֻ˼ۣӻһֻͰ͵¹̣ƤЪųȥˡ
    ˼ĺıй֮޲ǽصͼȫʣҶԴкο˵Ҳ̫Ȼʱ࿴¼жУϳеʱ򣬼ǵдڳǽ˼䶯һʱ֮£ɽڴ򾮵ʱڳһʱ˶õȥ⣬ҥ˵ԣûؼҳҲԣʱᵽ֣һᡰ֣̻ܲ˭Ǹ֣˭ͻᵱ紫˶ȥΧۣ˵ʲôȫУ౻֤ʵˣʵνֻɽھʱһڵضľ
    εľʯ֪ǹʱĳĴżԭǶ԰ۿ߸Ĵ˵ǿѨ磬ֻǾǺܿһֺƺʱȫûб˽⣬ǾʲôӰ֮佫黯ΪأƾҺͶ˼ܲ͸ҷ˼䣬Ҫ죬ֻա
    ˼תȥʯǽһ࣬ȥʯ̣ԽԽûͬȥʯҪ֧̣¹ֽ̣ġɹáģ̵ܲҾҲ󣬷ǳǺǻ᲻ֱӳ飬˿һҶһ̴һھ;ߵ׹С
    ҳ̣Ӻʹˣߵ˼ߣͬһȥʯϵ̵ĻͼԸ߻ЩõݣɸովֻʯǽϿһۣеġ̲͡ڵϣһ˾Ȼšɹá
ʮ 꼦
Ұռĵͨһͬ´ĶѨĵʯܸ๹ͬͨû뵽ⶴѨʯǽϣȻƤλɹá
    ʯǽ棬ǷʯǽȻʯ֮ʱѾע⵽ˣЩԶʯϰģҳʵԱϡ
    ʱվʯǽǰŻƵĵƹ⣬һ۾ע⵽ŻǹаףƤͷŮĻһ֮£оʡڳϣЩе̵ֽڵϣϽָסβϺݺһڣʹԼƽ
    ʵ˿ſҶһֱ¯ʱð̵̴ѣԵĶ˼ǺһԣѵͲٳһô񫣬ˡҾö˼ȫŵ㣬ΨһһССȱ㣬̱˳̣ÿҺ̣Ҫ˵ͬ־̵飬ͬ־ʱƶܴͬһ˵װĸ棬ѵͲٳһ𣿡ΰ˵ĸף˵Ļǲһֱ˵ܲܲˣ˵ܲٳһ㣿Ƕôΰһ԰ƼˣŮеŮˣڱĸĳ˵֮ͬ־Ҳû̡
    ʱ˼ᵽ£Ȱ˵ΰΪҽ̣ҵ˼ȫڿǡɹáĻˣĻû̫⣬˫۽ʯǽϵĵ̣ԳӦػشŶ˼𣺡šǽҾýʵһ㶼ѣѾһٶˡ
    ˼һشĲɣȫעڿʯǽ˳ҵĿ⿴˹ȥʯϵĵͼΪӲӣɹаֻռһ磬ĿĻҲһסԼ죬Щг
    ǻеĻŮˣֹ̬ʮأڿдʲôаǰһڹ񭲵Ĵӣڰ뿪ڣʯǽм䣬ֱͦͦһŮˣŮͷߣŻ£ƽɵƸ⽩Ӳƺһ߱װʬ塣
    Ůʬ͡ɹá·һֻƼвĳһģϷڶɽ꣬ȻشƫƧҲʶౣײףҿģŹֵķ񣬷̬Ǵ˰䴫˵еġ꼦
    ˵֮ΪߣҲ侫죬ڵأѪˮףڷ磬۹£ǹľɽݹʯ͸¶ëڲݣ֮Ϊڤ֮䡣
    ˻ȫһϢһֹͣϢ׹֮ããֹķУ˹ҪɱһֻۼԼѪͿĨʬഫۼ֮ʹڣ׹ֻܽѣҲӵģҲģи꼦š񺺣˶Щ˶ڿʱǽУҲŵ֪
    ʱӼҺͶ˼𿴸û꣬Ҳ֣ۼȻʯĵʵԿаڣֻƾ⣬ƺȻʯصģǡɹáʩչаһơ꼦ǡֽ֮ķţɽһЩУῴƵĹͼڣ׳Ϊֻǣ񣬽ǴߵŮʬ꣬ܵظо˻ͼʹ֮ɹáǿӰӣžаԴ
    ǰĲ²Ȼͬⱻ洫˵ΧŵġۿߡǵĹˡᡱر֮أǷѾڳƤӷµԭѵΪ˸һȥǧлꣿ
    뵽ﲻ˸ͻҲԽԽǺ棬ȻʯǾԶǴߵŮʬضǹɣǺҲںδᡱĺ֮󣬵׶ʲôڰۿ߸ʧٵĴ˵Ƿ֮йأСͷԺд˷ԽĥԽûͷ
    䲻һĴȣ˵ϺͻȻһ㿴ЩʯͷʲôԽԽ죬ǲļ
    ҵעڡɹáǿϣڲװʲôϡһȴӵĻˣ˳Щڵʯͷ˼ۣȻڴ˰ɽ˼УϷӣн䶼Բɽʯеסһ룬еĸɴֱӰУ֪仧ɽʯͷܲ⣬ȫûκ壬ɽˣ෽ŵ֪ԭЩʯͷǽǰµģǶַаἰʯ磬޹Щʯͷģڶ䣬ʬ֮µĴ˵࣬סڻɽе˼ңΪ˱ƽγϰףھʼʲôѾ޴ӿ֤ˡ   
Һᵽ£ɵûضʯͷѹȵģЩʹ˼Щˣ˵ЩˣҾú󱳶ðˣڸôأ·زȥˣﹲʮͨʣ¾Ҫһ߲ܳȥ
ҷֶ˼ȷʵǱСˣҲΪţʧأû˵ףҹƤ࣬¹ҪеΣμСΨһ취һضʧţʧٵţȺ;ӵƥǡǡƬΪءЩڡۿߡĿֲ˵˵˵Ĺǽʵ˷ѣη֮ģվǲ֮ǿңƤصĿһ£гܵѹһܴ󣬼ҵ˼붷Ҳһڲϵؽаɡ
Ҫ˵ǰʱɲʱǡͬѧ٣緢һǴĳأǡɸϵһλѧʦһȺһأĹĩάʱڵˣʬ屻ӷĹʾڣøȺǿʷ󱣻ʵĳªĿҺͶ˼Ѷҹǰȥιۣϵºڷߣ˾Ȼ˳ȥϵĹʬʱҲûа־ɫ
һعԶ˼˵⴦ѨǷ֮ز˾ȿƤôˣȻ󾡿뷨ӳȥ˵ߵƤǰأԸδʱȱҽҩʶ֪帹ǻڳܵ˶Ҫֲ֧䣬ͬʱҲܵѪ˶Ӱ죬ʳ׳ָ͡Ѫŵ˳Ѫ˶ͻܵһӰ졣
ΨĦƤǶٻָһЩƥʣµƥֱӽˡۿߡϵʧ뷵ףֻðοһһƥ
ۿƤкתҾͬӡ˼ıˣѨΧʮͨ켸һģһǴһУԭ·ѾˣǷгδ֪ѨӦòǹĹọ̀ҵڵĿԻ൱ģȻзꡢƺ漰ꡢȣΧʮܴܿڤʮڲֲ嶫ֻѡһˡ
ʣϺǲǺ˵ɹģƾʲô˵ڤʮΪʲôǰ˵ŵʮһ
˵ǵ游ǰڤˮ½ͼϱ߻պʮʲôǾŵʮһ˵ƴ»ΪʮԵģҲʮʮǲôҲԲ׼Ŵ˵˼ȥ᣿Ҫ뻯Ϊ͵߽ȥҪ˵ĻҲ滹ȱȥ
ͦеʱЪҲˣȻͬӽƤ̧ˣ·˸Ǻţͨ˽ȥ³أǺʶۣȺӵһ·ϵʯש϶ߣͨ棬ֻβС
ûԶڲ̮סȥ·ֻõͷأһ棬ڷеռСֻݵһˣ˳Ŷ͵ʯȥֵصͨϷڣһɫʯסˣһǻɫʯ徹һˮ࣬滹ȦֵˮϻЩ룬ĳֱţҼ뿪ɭʪĵѨû˵ϸȥЩ뾿ʲô壬úڿУ첲ƣصˮֻƿһխ죬ϵ˽þ̵ˮ˿ҲƲֺˡ
֪ͬǣӺͶ˼Ϊ죺ǲǿˣۿӦǴżȻʲôõ޴ӵ֪ôдŵˮأ뾿ǴʲôʱڴйģҲ˵ҲȥⷽĿֻ֤뾡
ҶˮΪֻȥԣ´ժñӣֻһһƶѹסˮ࣬ͻȫǣʹһһӲˮʯƵһԣ߰ǹʱǳһڴɵöһؼ֮С
ӵϵ棬ҺͶ˼±Ƥ˽ҲקصȻҲȥֻӰʣӰȻڡۿߡƬﲢûѺҰûǼžһƬ
ҺĴϷʱ䣬˼ƣȥǿˮӣס˱뻹֡ˮӡ3916
עˮӡվڶսڼ䣬ȫģо׼ϸսܻ¹ϽɶӣضڣһʹáߣˮΪš
ڶʮ ڷ֮¥
˼ȼϼľƣ綹谵ĹŬˮϲּˮӣ3916ʲô˼Ǿʩ𣿡
ҺĻҲȥˮ࣬ƽˮשǿסģûнʹ˹濪Ļױɴ򿪣ˮשᶼб룬ĳʽϡ
شΪ˱ڶѾҪשЯ̹Ĺ涨ôˮשҲʲôǡˮӣѵǾõģ3916ǲӷţҲĪоӶǴʯĶѨйھӺͶ˼ͬΪ֮󣬶²͸ʲôõġ
Ҷ˵ȱˮϵıˣۿصʵ̫ˣÿٶ೤һԴԴҲ벻Щ£Ȼ벻׾ͲҪȥˣҿΣķһ֮Ķɾ鷳ˣеθѱ棬ʧҪ̧ƤҹźڳȥܣֻҸ԰ȫĵطƽϡ
˼𿴿ǹⰵգض˵ҾýҹǹֱֳûУҲ֪ҹＸˣҪŻ˵ŰϨЩ΢ǹ⣬㾡ʡһӦ
Ҳ̧ͷǿգ֮ȻҵҺҪļǻϡϳҵǵĶȷϷȻѰǣֻǴźᣬ΢бڶҹﶼͨյλʱ䣬Դжϣҹڲҹʮǰ󣬻ɽҰڵ磬Ѿ߸СʱˣȴȻδҹ
ҲǱʱķָһ㣬ٻҪ߸Сʱôʱǰȫأ鲻ȥղǵѨԸһޣʱ·뿪
һǵضĴҰ󡢰ೱʪĻĴʯʱΣգԼɹáųаıڻͷҼô׳ߴ󣬱ȥΣȻ
£㲢ãԣʱɢҲ˫ֱסԣͷ¿˿ѾƲ嶡˼ӵˣҶǻӻ֣Ҳǿû̧ͷȥ۲ܵΡ
ʱ£ֻм㺮ǣ˰ҲӰʣƲʲô֮ںڰʵĻУʶȥ۾ҪøһЩ۾ҲʲôûƼ
ұɣһֻ۾ŤŲȥһߣǡʱƮˮ¹ϡ˳ɫʵһ̣ҷżľ룬һƬģӰһƬеķȫûеƻԿȥֻкѹѹһƬ뽨ʩ
붨ϸ֮ʱٴڱɫԶЩĵطһƬڣӰҲƲˣǰǸвӱŵˮ壬ڸһЩҲ̫⣬ȷû뵽Ȼ֮
ұٵһȣ¹ٴ©ʱƸӺͶ˼µʧ䣬ҸϿȥҼæӵ˵ǱзһʩڵϹû˿ǷһĽȻ˾סҲǽһݶ˵滹ҵЩԵĶùֺڣһͬ⵽Ⱥ
ָ˷һƤ˹ȥҾͷ˸ǣɻͷûʲôΪԼˣҲû·ϣ˴ϥĻĲݣӭһߵ¥
¥ͨͨ͸һζʽв϶вʮãӰŴ˰죬ûаʲôҲֻеĴ϶˷Щֵĺͷš
˼˵¥Ȳ¥Ҳִʽ¥ҵӡֻձ˲ŻֹŹַ¥޾¥ʲôˮӵıɣһڿսʱڣվ򣬺пǱһĽʱձЧŷޣʮֳ⣬ŷʲôǺõģͨ¥ȡһЩص㣬ҪĻѾķϵʮˡ
ҵ˵ͷû˵룬ԭﱻձռˣᡱĺǺڳĶТСˣ֪¥вʲôΪ֪ܣЩȫƾ²ǲ׵ģʲôµȵ˵ɣкӱƤ˳ǽҵ¥š
ʵⴱ¥ͨʽ¥ûʲôֻ㣬濴ÿԼжʮȴȫرţ澲ˣ˵طǽȥһأʲôҲ۾ʹ߲١
Ƕ֪ûϰǡҹȶֻҪߣͲõʲôˣⴱ¥ʵǲĺõط¥ҲûôţȺҳţϸиķСӣǰûκαʶ
Ϊ˸׳̧߿¥ţûпϣϵĺҶסˣ֨֨һ¥г߶ǳ˻ңʣɢһɵùζȻҲ޾û֮ضﳱʪȳѺõ̫ˡ
ҺӰƤĸ첲ܵϣ̧žͽ¥¥ʵ̫ڣ˼Ȼ᲻˷úͣҲֻðƵ߱߿¥ڵĽṹֻ¥װһӣԭĹסһ룬ǰеբţբûз£صİ࣬ûпأͬһֻܴⲿբŹӦƶҲɲݣװã˵¥һǴ䱸ɭϵıʩ¥ǽڶˢİ׻ңҲҵ棬ΨһֵǣеŶשͷˣ¥֮⣬ûκŻ䡣
˴֣¥˲Ϊס𣿴߿¥ۣôڲŶʯͷˣߵ¥ݿڣ¥ݲδשͷ¥ڵĿռֻȹ¥ݣԭߵĴȫǰ衣
ǲɵ¥ݿͣ½Ųû취ǰˣ¥¥Ľֱ˼ǲձ˸ǵıˣ˭Ա˳ŵĸһûз¥Ǹôˮӡ
˼Ȼ˵ͬ־Ҽǵ˵ǲӵǵطַףڷзʯͷԡ򡭡ÿһ䷿ݶשͷᡭ᲻ǡ
ҺӹѧŶ˼˵Ľ࣬˵㡭㡭㿴㡭ŵöڳˣǶľɵŷףܵ治ɣ˵լʯΪլܹסðģ¥еÿһӶשͷ˿Ϸ죬˵סˣҲסȥѵ˶סڹôʯģֱӰ¥ʡ¡
˼˵ѧңЩģҲ¥𶼲ܲ𣬲˻£ֻשͷѷ
붡˼Ҳ̫ḻˣøԤˣҪȻɹľ״̬һŲҹóС챾˵Ǹź̫һǰҪʲô׼ʬ꣬ǾͰ
ӲڵûҪҪ̤һֻţ÷˵ˣҲ¥ȷʵ̫Ծ¥ǵļֱˮײƵġ
һҲûףⴱ¥ǵõȷһаţ֪ǸʲôõģʵҲͦë˵ӲܵøԼҸ̨£С챾˵Ȼη޷棬Ӷͨ磬еŻֶˣռխѹ֣ȫǴĵصҲûʲôҿǲ絽¥ǰҹϲߡ
ͬǵʾͬ˭ҲԸǻҺƵˮൢ¾Ͱ·ȥҳǰϵСҲ뵽ⴱ¥ֻϵĴģ¥¥ڿǺڳģ͸ҲĿ
ָţ¥⡰飡飡飡һŵߵ֮Ҳ󣬵ҹ¥֮⾪ĶǣһԭѾȥŵ˻ۿ˼˶һ𣬻˭ţ
ҵǱʶңôԣҶŸûһƾͿ˭òţǲˣ뵽ҶͷеˣЩ²ǲУɼ˼
ŵĶͣһͣƺڵŻӦ漴飡飡飡ߵ£һһƺĥǱ񾭣ҲľƢǰţȻ׳ŵӣſڶ⺰һɤӣ˭ˣûˣ
ʱֹͣ¥Ķһ̾·ˣþͷ˿϶ž˻ӣ飡飡飡ٴ
ԽߣȻֳҹʱҲаҹŵľǴӦǻƤӵĹһµͲˣѪӣγߵǰҪ̧Ž߿ҷǵÿʲôֹ
ڶʮһ 
	û̧ţͿϵȴ⣬Ȼ¶ָ֣ӶŲ̶Ħ˼Ƥһ̧һĽӲͣǰ¥ĺҶһ죬ű߻˿ 
⼣ĺҶ֨֨ŦŦط죬¥ű˿ҴӲ֪ŵҲôֲ¥Ŷˮͷҵϣ͸¥Ѿ򿪵ķ϶ֻܿ¥һƬڡ 
һӲͷƤ˭ŽƤĶ˼ȳŲסˣһɣ˵ŰǾͿʼ¥ȥʧУҲҳˣյƵú͵Ʒߣһ̧ŲŸоȶˡ 
ơɽûмƻ֯ɢӴǿµģȻ⼸ȻųƳˣʵϣ־ͬȾһȾţƲסпǻ˾ͬûͷӬһ㣬Ҽ¥ȴֱȾͷ¥ݿڵλãڰЩײӭǽϣֹסŲ 
ú͵ƿ˿ӺͶ˼ɫҰףȫɫݣҹҵɫҲòȥؿ淢ˣ¥и֮죬Ͳò˲Ψĸоʮа˾Ϊⴱ¥ֹҪǳû¿ӡ 
¥¥ŷǳ⣬ͨ¥ں棬ǿ˳¥խˡط䶼שͷֱ¥ŵһȺܳͷҲשͷˣߵΨһѡ¥ݣȹ䴦¥һһ£ⶰ¥леҡ 
¥ݾһǻģûשǽסղ¥ǰ£ʹɥһʱԭ·ص¥ŵļƻˡߵһҲֻʣѡ¥ȥ㣬¥ҡ 
¥ʵ̫ˣȾͷբκζ˿˼ؿ˵ȱţղ˭ǡʲôˣ 
ӶԶ˼˵㻹˼˵ءղŻȴùġһûʲôأ͸ѾܽˡҿνŷӰɣ벻һӢˡ 
ʱƤȻӻתһԼ˼Ӱϰܣҽ΢Ĺһ֪ںηг̣߻е㷸ͿæңڶڣĪǽ޵ˣ벻ϺˣǸǼ֪һ 
ҶƤ򵥽ͼ䣬¥ڴѵһ죬¥ڵǽ˻죬¥ڴբˣ¥Ĵǰ裬ûбسڣǵբΨһ뿪ͨˡ 
ɫբ֮¥û˶˰βŻعղŹˣȻû¥բţһȥɾˣֻҲڰ˱ģǹؽգ¥аҲ̫ˣ֪˭ɵģ֪ǰɡ 
ƤǰסҤԭıסʷûڸֽˮ¥˵о¥ǸϻϻȻ̫ôһ˵Ҳµ߰˷֣Ҳסİ̾Ȼⲻ˰ܺùʯͷϻ 
˼˵˭բŹرյģй֪ոǾӦùȥˡһһ۵ǰкڵأбԹأзźڵģ˵˵ȥûһõء 
֪¥вգʱԽãѹҲԽ󣬶ˮٲ취Ҫⴱ¥֮ˣҶ˵˵䣬ĿǰǵĴȷʵѣⶼǽһϵʧɵģԹűԣ¹أϣıܡѺͱʵʱҪܼһԭͷ룬ܶҡɺûģʱһҪϼԥڲƻʱһҪϸðʧäĿɷǵı֣㶼ûܹһ£һǣҪ뻯Ϊͱ᳹ԭֻҪǽŽᣬѲҡΣղǫϸվսʤһе˺ѡ 
ⷬǰҵڶֽʱĳ׳ݣۿﶼһɢɳˣ㽫Щ˵ҲʱҪվҲЩȷʵ֮Ϊʲôͦã˱һ˵ࡣ 
Ƥڸô죿˵¥ķ䶼שͷˮˣֻһ¥¥͵ʲôǻ֪еͨûķ䣬Ϳ跨뿪ˣؼһʲôǧš˵գһ˻ƤǱƤ˵ǿʱ֮ʹ͸ɹѵУƽֱб⣬гѪۣ˿Ƕϣͬ 
Ȼ⵶ľɣɱϾǻʼ֮ǿеһܹаЩҲڶԣڿıǷܹаҵȻ֪±ЩдôҾ˿ɽʲô˵쳣ҪŤͷˡ 
¶˾ģչжȼϣҵһδյķ䣬ӴȥܲҾ;ңȻ¥ȫһźڣ¥¥ûκ𣬵ұϾڵ£ǳʾãѡȥ¥ϲ쿴 
һָʾ˵Ż׳һ˶¥˼˵ƶ׼ƣǿ¥еĹ·ˣⶰ¥ǰȷʹù֪ǳʲôԭˡ 
˵ҿⴱ¥Ǳô򵥣ôשͷˮյķ䣬бߺĴ죬Լǰ˫Ĵӣһǲĳֶ뿪Ҳû̫ƣ˵澹Ȼͨ绻ףʵͷˣ߲ƣ߲꣬ԣ 
˵ǻ𣬿϶԰ңұطˣĶҪͲǼҾͰ¥ˣڵҲҪҳʲô˵ĶҷǸƼɡ 
ƤȰһǳˮγԵã˱ӦϻϻӲȥˣˡ 
ҶƤ˵һȨǵĹũʲôɵģˡֻԼˣҪⱨӦҲӦ°طҲʲôϻϻǵСӸǵ¥Զѵ֪𣿵ֵۿ߾ʧˣǲǱɱˣ 
Ƥ뵽㣬ʱĿɿڴѵҼǿضֵܣСӻҲûлشƤһһšۿߡ﾿ʲôԲ룬һԿ϶¥϶ǿսڼ˸ǵģƤŵİֵܵʧ¼Ϊھ͵޷ͷϣʹʹΪǲϵ߶˼ʲôӦ 
˵ŻѾ߱¥¥¥ݿڣطȻȫ¥һЩԭıʶȫεֻʣһЩ̫ױϵĺۼȺһһשǽϣ޷¥ڵΪʲôĪǰ¥дһЩʲôҲпܺ¥еķһ¥ȫשͷʵ塣 
˵׼׼̣֮ǰشֱäϹҹأΣķػУȻȫ֪ҪʲôҰ˼⣬ȥҲùˣվڶ§ȵשǽȥҡ 
Ҫϸ緢Ķ˼שǽϷһЩ˿зשǽ۶޼ƺͬһʱɵģȫʵʵβƣ¥еשǽĸִ߰˿שһȴԵЩرשͷɫȻһһƬשͷȴԵשǽ̫Эƺ¾ɳ̶𣬶שש֮Ҳשǽǰ϶ҲûˮϣǶ˼ۼϸȷʵԲЩש˰ǿֻˣʵǽϹµͨ 
Ƥֵ֮ܵ⣬ҺӶΪ˼ķָеԵܣ׼һԼһǽмשͷǻģ̾붯ֲǽ 
Ұסשǽǰ˿õ˼£Щשͷ̫񣬴жǽһǿʵ⼸ʮשͷȷʵǿԻжأǽʲôȫǼϣҧ촽ԥһ£뽩֣Ψһשǽ˿վ˾֣Ҫǣǵյú͵Ѿֻʣ¶ôĹˣͼȼûκοԲĵˣ¥ＴʹǰҲκιߣڳʧȥ֮ǰ뾡ҵİ취 
ֻҪһϣҪʮֵŬҼᶨ˾ģ㿪ʼͬӶֳǽש˼ԱΪƤҲְæӹשͷһԡ 
ܻשͷֻмʮ飬Һӳשͷ滹һԻששǽ棬ͲשˣںʲôĶú͵ȥҲ̫壬õһгƵĽӽͷһˣȥʣשͷһˣȵשǽϣһһ׼Ŀ
ڶʮ µ
ҾǽǰשǽͨⶼЩʧﶼ뿴ǽŵĵʲôÿú͵ȥգſԭǽŸ飬ڳģ˵ľ棬ѵשͷ滹һǽ 
һָһĺظУһֲԤʹȫ˸æ˶ϸһǽϻм͹Ҫŵƽ˫۴յſ壬һۣǲǵй֣ҲԲֹĺ֡ 
ͷˮǽںǲǣ¥֪жϵʲôҲܶܽҿеܣɾʱеú͵ڣ漴;ˡ 
ú͵һȫյ¥ڲֲָ̱Һͬ飬ֻкţڰж˼ҵ֣Ҹеָ䣬֪µúˣ밲ο䣬Ҫġ 
һ˽Źֵ¥֮ǵͻȻµբϰɫ֣ԼǰשǽĴ飬ʵ벻ʲô˰ĵɿԶЩϳ˵ʲôأȻһ¥µ벻Ŷˣ仰Ҳ˵£ҲԸ 
ڴİлһھԺڰĻСֻЩĹ˸еϣĴڣҽŻع˿ˣﻹ򶨣ֻжʮһҲûйԴˡԲҪʱʹá 
ƤղżЩּǴʶһäǵשש϶ӡЩѽЩ޶ϯ֪ʶꡣϵ׼ 
յ˸һޱߵĺڰҰѻΪҽĻӵʾ֭ذѸղſԺ֣룬ģֻѧЩҲǰˮƽˣȫķˣ˼ĸĸѧضˮƽǽϵҪӢ֮ģǾͳûʶˣ꿪ʼеѧУҲӢģݲϵͳֱѧһЩ̾䡣޽֮࣬ʱǼڵѧУûſγ̡ 
˼ȴܿ϶˵ЩԲǶģЩĸӢĸȽϴ㻹ܿģʱֵչϵţսʶǿһᵽģǽװըϸһ룬־²ܡ 
ǾпˣǰҼЩڿԮսϽɻսƷƿ̺Сֵһ࣬ЩӰ˵ҶӢĵʶͣڡգӣĳ̶ȡ 
ͻ룺սǻ͵¹˹Ҿ᲻ǵģҲվ̫ƽսϽɻʣ 
Ҷ˵ʲôʶ𣿡˵ҲʶҾֻҪǶĺģĹĶҪˣȫʶ 
ӵĻһЩ˸ǵ¥ӡ飬ʲôأΪשǽ棿ȫûκͷԽԽͷ 
ʱ˼˵һٿһۡҲд⣬´յשǽĿһˣ£Ż磬Է΢ػ类˵Ϣˣһ֣ڵӳ 
Ȼ΢˿üϸһ֣ʲֻſֵַû⵽שǽľ޴飬һǣһͰĻţոӰשǽЩשͷûǱԵķ϶ûȫ¶һİҲһЩשͷסˡ 
ʹ˺٣Ҳʱˣźȥʣשͷ˼ңһԭǸԿϵĸӣһ˵ţδ̫СһЩҪſŲܽȥֻʲôõģ 
ϷƤڵ˼ŮޣͶЩô棿Ϻ˴뱲ӣҲûϹôϣĶҿǽһƵأôصôʵ»ų֪ϱӵ·񡭡 
ȰƤ˵ϱ޹ӹ֮¥зȻ֣¶Դֻǽһ磬ûܵüȫ֣Եԣ۲޵ϳú۵Ҳ£ִŲ㣬µͷţɵ£ҿүãȻҪܴӣһʲôҺȶšƤ˵Ҷһˣ򰡣ǵŮޣⱲӰؼˣ˵һûͷҲǸëɮôù¶۸ˡĻ˵һ˵ȥˣ֪뵽ţƥشʧҲûƤϺȫǿˮôӰͶ˼أ 
˵ĹѾשǽײ𿪣ʣµǽڶשͷˮĲˣӣ𣿡˳и˨ȴûҲû 
Ұѵק˳ö˼׼ûԱ㿴Ӻ澿ʲôãһоӵļӵõźţ̧ŵשǽֻȥǳصűԵİ֣ڰ漴ꡱĳֻ֮ŵһǺ˵ϢӺð˳ζŻҪжţһɶĴ̱ǵú̺֬һǸϽѱӶϡ 
ŶԶ˼˵ӡ˼̻˸񣬻Ӻߣһһ׶ʯשһԲϵϲ죬²ŵأڲ඼Ǻĺɫ̼ѬǶγɵġö˼Χסȥ̽̽±ߺؿףһСƬʵǹ⣬¥иԲ촰խֽųžڣҲܹһ촰λá 
һҲȥ˿ƤͶ˼Ǻ󾿾ʲôڣҲ̫ȷ˵ҿǡǸ̴ѵ̵Ƥûô̴ѡе㲻ţҸ͵Һ˼ʱһعŲι۸ˡһûԶϻȥʱ˷ˣת컹øɸأҲܶѽȥ͵ȦһͷСҸСװŵשҤ뿾˳Կûպû¶ʵ̫ˣ㶰ֵͦһСûˡץǣǾ͵нˣשҤطשҤ̴㵽ŵӹȺ׷͵Сµ 
ǴεľǶ̴һ̵ֱᣬһӶˣҸղӺ̵Ĩһѡ̻ңһḷ̵̌¿϶ǻҤ¯ţôûʹùˣΪʲô壿⻹Żζ 
һͷиֳǻõķʬ¯㲻ˡҲչǱºŨ̴̵֬ȴ̺µģʱã֬Ȼûʧ¥שǽҲ¯ţ̵ֹͨҵֻͨл᳡ʽٻ¯ҪʩΪ̵е͸˹˵¹ɴöҶ̫˽ɱ֮󣬻÷ʬ¯ʬ壬ǲҲֵ¹װʬ𼣣ҪǸ㲻Ǹ̴ѣΪʲôҪαװͷգо˶Ŀô򵥡 
һ뵽չʬķʬ¯ҲǰҹԵĿȫ³Ͻϵĺɫ·ϲҪӳ죬ͱ˴ӷʬ¯̵ȥвʹû̽вдĿȼһ취ȥңӦǸ¯ӣδػгڣֻʣļȥҲ̫ʵ 
Ұͬһ˶ң̷ԣɣä壬˵ϺҪѶȰ˵һô̴ѳȥճ̸ĸо̫һˣͲǸõģ˵̵Ϻôһ͸࣬϶ô򻬣ǿܾν˵ȥʵ¯ˤˤҲʲô˼ģһϱ߳ߴխҿУϲȥ²ܣҵҿɽܲˣϴӹŵûҲ¼ 
˵ǽ侵һһĿǰ⣬ҲûسˣҸӢ壬ҿµΨðһԣǾңҵǹƥȥȻ跨ߴբǳȥҪǵǾһ±ټɡ 
˼ץҵĸ첲Ȱǧȥ¯̴𣿾㲻ˤúǺҲܰǺǻ취ɡ 
ҲһʱѪµĺݾһԥͲð̵ˣǿŷֺݣ׳Ҫʮ˱ޣܶһڹؼʱ̵ӣҲ˶˼Ȱ裬һǺ̵Χѿڱնˣ̴ѿڣ⵽ڣֻһ¥ľ룬ûжԶҶԼߵֶλǱȽĵģҧҧͰ̵̽
ڶʮ ٻеĵ
̴ҲֻԶԣʵԶȻ᳡̴ִС࣬ͷʵǹ⣬촰̴ѿڣƽ˼ģõʹ̵ڱڣѸһȦúҺ͸࣬ýŵĦ̵ںխ֧𲽲ȥⲻ 
Щ¿ѣչһ̵࣬ѾǺˣȻűӻȱѣθУ̵ڱһһоҲʹһֹ߳ȥһõȥͣʵ̫ˣҸȥ벽Ѿø첲ȶˡ 
ҹǼֲȥˣò׼̧ͷϿһۣʹȥˣһ̵̧ۣڲ֪ʲôʱһŰɫ⣬Ϊǿۣʹҡҡͷȥһ棬ãƮƮϷ 
ΣȻ˽ڵҹһƻûУȴͻȻֹһǹǵƻǣĪУµƲˡͷһ̴֣ѶϵŹͳƮ˹һţµѪôʲôа¶Уֽ֧Ŵ˸ʧȥ۳ƽģ˳ŷʬ¯̵ȥ 
һ۳ϣһ׿й۳ǹĹâƽҵ̵ڱڵ˫һ֧ʱ׹ʮ̵ײ¯ڶȻңǲˤҲýϹۣҲûϵٻ¯̴û̵ּΪխ׹ٶȾἫƶˡ 
ڶ¥̵ڣȥ֮źţȻ̵ںڹ¡ˣ֪ʧˣϽ̵ץҵĺ󱳶ס쳶˻ 
¥̵ͨڸխ߻שңԴǽײһ£ҲûҲϻ쵽źˣ˼Ǵ۵ˡ֪һҲûൢ飬ӵק̵ͨڣֽǹϣڰо̵иضݺݹ˸ϣ˵Ļ졣 
ȥ̵иʲôõʹúҵˣȻ̵ڲ̵ͨײ˼ײȻˣҺ˵ĶɤˣղҪӼÿ죬һʬ¯ûˤˣҲ̵Ǹȥˣǹضʲô 
˼뿴ûˣֻһҼһϽһ𣺡Ҳһú͸࣬ҵư˵ŻģԴѪֺĨһѣö˼ҿȸҰ 
Ƥ˵ްǺڶƫҪǺڶ컯 
ӶƤ˵ʲô컯ղҪۼֿקӴԺûһôһˡ 
˵ͬ־ڶʲôʱˣǾͱʳϱˣȻ˵ڹ˽׼̵ĶҹƲ̵ȥ϶ûָˣǼܻľɥҿһƲɣ۾ʩһƣֻڽˣֻһ˵һԲӦˣܷʲô£ǶҪǰóšȳɽѵ˼׼ 
¥һƬûеǴ粽Уζ᲻ʹʣµĻˣʱ˶򲻵Ҳ·Ϊ˭Ҳ֪ʲôʱټߵĹ§ڲǽں¥ݵ߻еͨ 
һ䵽¥ݵľͷҲûµ¥ݿˣö𻮸񿴿Σⴱ§ĵ£ȻǷʬ䣬ǰмʬĻڷʬƷĹӣ߰ɭɭǽϣƷװʬǽǾ޴¯ŽţײĿռ伫󣬸յʬ¯ߣһѾȼ˻ҽûüʬûʲôδٵ塣 
ٻмȾ䣬·𶼽ˣɭĻﶼϰ£˼ҵʣҾ˾˽ǰɽӵ£ɱϰҪôҪôûУΪʲôձӣɱ֮Ҫ¯Ӱʬճɻҽ 
ұһʣŮľǺǿ¹ʲôҪٸʵ׶ڴ⻹𣬹ӿ϶ʬ𼣣ɽ·µûתһ룬ԣʼû뵽һ㣬˵СǿţԷ᲻ô롣ķЧҰܷʬ¯ƺû
καҪҪʬ𼣣ΪʲôҪٻʬأЩʬ塭 
ܿ⡰ۿߡʲôҪ飬𣿲̫ٻǧıڻ˰Ĺͭ䣬վʲôˮӽܷʬ¯Щ˼¼ʲôϵ˶ȥˣսʱͶˣվˣȺţҰһʧˣǸӰܹĶʲôѨڻеκӰһ𣿵ѨʯͷкãڻеŮʬձ˭߰¥ŵբرգҪשͷյķ䣬ǵֻܴ濪բţʵ̫ˣЩ鵥ƾȫ²ⲻġ 
֪׼۾֮Ҳ·ʬһЩҪͷȴ£ȰѴ¥ȥЩͬҪսѣһλӦȥϵƶũǶΣһǳκ⡣ 
һߺ˼룬һʬõĻǰЩײӣҲǷٻǰʬõģպÿӡȰͷ䵽͸ʵ˲һ״ֵķϣȻ˰ѹʬһһõľһæµ֮ʮֻ׻ѣһ֧ȼʱäϹļѴ 
ѵΧɱȻˣ˶ǰһֻǽӦԼֹһӦȫ¥ϳשͷǸֽˮ࣬Щʩ缺ʧȥʹˣȻɭ䣬ͨùϽйͨ鹹졣 
Ǹոյ˻ѣϸ쿴ΣԱı֮ߣ޴ķٻ¯ͻȻ͵һƺһҪ¯̵֪Ķ֪Ǹʲô¯Ŷ˨ٴҲײȻֻδΣҲƺˣʵǷͬСɣⵣļ̵¯Żᱻײ 
ҾŻһʬûжŻһֱֱͨкˣȻǶɽܣɽ׹¿ɵнˣúǰȳ˵մͷͨͨĵˮб£Ϊ˱ûʬƵģͷһȫĺբڲûܹؿء 
ͨբͬѺ˿Һܻصط˭ƵģпŻĿض棡 
һ㣬ĽֱһֽˮɵƹޣΨһû̴ѿڻܳȥҲڿɾҪˣֻ֮࣬˻طʬѰҳڣıڼ̲ں䶼ܰ¥ǽڴ͸˵ֻһֻϵˡ 
ʱʬ¯Ѿûˣŵߵ¯¯о䶯Ħ¯֮Ҷ˸ƣǽС顣 
´ȻǣûֱӵΣգǻ㹻ʱ뿪¥Ҹͬˣ¯ȷʵжʲôҰޣҹƿֻ۾̵ʱ򣬱ҾˣˣҲ¯ڻزȥˣ¯϶ú͸࣬һξ˾ͷҲȥ 
˼ĸӲ󣬶䵽Ȼݹ֪ϰԣ˵ڷʬ¯еĿǾҡͷӦòᣬޡλڲԭĮ֮ĻҰд 
Ƥ˵˵ǾǲţүشĻˣˮȻүˣǿҲѰ 
Ƥž͵ƶũ˵ʲôȫãǼֱǶţٸ¿Ϲ󹤷̫Ҳʵٸˣµ˵ǡòشˣ¥¥µڣҲδѰ·ܲɵţܰʲôʱһվأ 
뵽Щ꣬ͲͷضƤ˵ʲôүүⵣڵϣ㶼֪һôƫЩ׽ӰĴ˵ 
˼Ȱ˵һ˵ƤүүˣⲻŶصĽ׼顣֪ӶƶũٽģƶũģҰְ˵йʷϣؾũˣһܰ泯죬ţйΰгҲũûũҲûйʷˡ 
ұ˼һ˵ʱ侲ҲȻû˵ʲôͷĻȷʵöƤ̬ȣ׻˵һů͸ǺǵŶ˼治̫˼ϴֻøۣ˵ûȥһϡ 
Ա߽ڿ˵ȥ㻹ҪͷҼ飬ѧϰļƣԼ˼룬Ծĸʲ׼ۣҪʷ⣬⣬Լ˼飬Ӷϰר·ģ㲻ҪΪ㲻֯ϾͲˣ֯϶ȫ˵ģǸԼΪǧҪԾʷľ˵ 
ҴĻ˵Ҫȥ֯غڱʸӣ˷⣬Ǹⲻյˮײ㾹Ȼ鳶˵ʲôҾԾ񣿡 
˵ܿʱȿñʱұˣżʲôãȥҿǾ׼־սɣƹǸ߿ǻܸǰɣҵʱǾܳȥˡ 
˼˵¾ƤΣ뾡ܶȡʱ䣬Ļûûȣֶ֧ãҪʱҵ 
˼˵ûûȣͻȻһһ⣬ӺͶ˼˵ҵһУ㻹ǲǵשҤС£ǴӶ¥»ͷʬ¯ٵ𣬲ʲôҲһѻˡ 
һƣɼԣһֱû뵽취ֻҪ跨ʬ¯ٴε𣬲¯еĶû̵е͸̵ܴ࣬ȥˣֻҪȥһˣɴ¥򿪷յբ 
ҪչжеĻѾȼˣΪ˾ܵؽԼԴȻ׼ʮѣֻһչ˲ŵһ뵽İ취˷ܣȻ˽𷸣˼æȡҪ𣬿ɾʱ򣬺ڰϤ߶ĵطƺڷʬ¯¯Ŵ 
¥гĸ֮⣬ﻹбˣûһֻΪƤȥǱߣϽĴһģƤӡ˼һٶߣڰ֮ôͻȻһˣǶһ
ڶʮ c
ڰ΢춯ʹǾëȻǸ˾˭ڷʬ¯ǰҪʲôҲһַǳԤУѵǷʬ¯¯Ŵ򿪣Ļ룬ҵһƬ֮УĿҲ޷ȡжֻõк˼컮ʱҲʮֽţ¶ûܹţвЩңмû뵽߶µ󣬾ȻѺнʣļȫ˵ϣʱ¯˨ડһɾشˡ
ˣڰķʬһ˿һĹûУֶһ벽ʱԶ¯˨죬Ծ죬еʱһͷֹ
ڵֲָ֪Ƿʬ¯¯һĶͻᱻų֮ѵֵҲ˲ϺˣںڰѰ˹ȥ¯Ŵ֮ǰٰ¹ϡ
ɷʬ¯ǰż̨ʬĻ⳵ֻ̫ƽոǻ˵Ϊ̫ƽ֮ýѣȫƽƽຣ֮ʣûϵ̫ƽﲻ̫ƽǺڵϹĿֻײ˶ʬϣֱɢڵϵعʬţһˤڵء
ֻѱ˩¯šһ죬Ŵ̶䶯һŹ¯ƮȻڴͬʱ𣬶˼Ψһһ񡣽ʬɵĻѵȻˣſڵϣǰһʬ¯¯źȻ¯̽ͷĿ羵ԴϹһֻۣеĶĿȫʬ¯ڵúҲīڣڻѵعޣҲǸʲô
Ƕ۹̵ﱻþˣ˾ˣںۼףһһȷ硣ҼƲվ𣬾͵عһͣʬ£ͷ϶춯ƷƣҶ㱻ײ÷˳ȥ
ҼʧΪϣֻõײײʱӺͶ˼˶ôˣһǲŻعֵֻѡƴҡǹˣԵôϢַʬ¯Ĺȫʬ֮ΨԻ֮æ֮кӿЩӡ
Ǹ¶ںçײ֮ͬһ֮ˣô˵Ҳǽ֮׵Ⱥսĺֺݻóȥϳеʱ͸ֳĶ⣬ʳӲն˼ڴж˵߱ƳĶۣɹӵиڶڶ뾫˵ʵ˳˴ܣɱκιʡ
˿һкûҵ⣬һͣʬƾžӸ£лѶ׼׹غӰͶ˹ȥȥ磬ۼ׺ХӵĻ˸գڽпУѽҪأæԾǻ֮ǰУٴζ׼ǹƶķ
ǸһǣһУҲ޴ӶݣɻֻľͷŹʬĨЩ̵ʱ·ϵĺͣԴҲ͸ű䰵֮䱻Һ䣬ϵĻѱֻʣľͷͶǽǡ
˲Ϣ֮䣬ʬ¯дڳĹѾڵת˰Ȧźɫһ嵽˶˼ǰʱ˼æͬƤȻĻѣԱ֧ԮҺӣƤڵҵһˣû뵽󼲷֮졣
ҺӶѪ֮ȥ涡˼ֵһҲˣֻôУûĹͷ˼˫Ѻɨȥɽػôǹڵ֮ϣڰСһ»ͷ𣬺ƵȼһڣֻĻһ͵󵯳Ǵʹȫ֮ײǽڶҡҡ벻һ¾Ȼײ˵ҵˮܣ۴ֵˮܶײѣܵкˮӿ̼ñضǣڵϷ¾ѹ˻ͷ
ʬڵĸˮܵ۵ģˮͷϻųˢʬĽƤӣˮڱڶˮ⣬ײѣˮ˳벻ײѷ֮ŪϨˡ
ҺӽʱϽ嵽ƤͶ˼ߣԻֵѣˮѴһжһԭˮܸոѣˮǲȴͼӰʳˮ͸ɾһЩĿƹĹﱻˮˢʱֳԭΣȫ֮壬ԵۼױĪ⣬д˻֮ǰֺϸβϸͬ룬ɴٰߣԭֻϲ׽ġcʱ¶ƽʱȻ޶ףܽɱ̶ʳֻ֮Ϲһֻ۾Ŀ֮к˿ϵ׹źǡ
˼ĸΪ׽ֶı걾ڲۼҲ˵£cܴܼ֮cĵ˶˵ﳤ˱ۣж硣׷ˣΪһ֣˵cΪ֮ߣŮһΪβɣҩЧc֮βǱΪ⹳κ״ͭǮֻcУ⹳ܳߺ쳣󣬺ڰ׸c޶ΨСcǰ¶Ůжɰ߶֮ΣʹμʱõҲº֢
˼ĸ״ȥϷ׽cиСԹۿcصңؼҺͻ֢֮˵ҩɾȣʮ֮µͯδɣcĵң븹Уc꣬꣬Գ֮⣬ûκΰ취
Һֻȴδ׼һǸִ̰βͰͣһ½ۼף֪cһϹԭĮ֮ɴûУ֪ǲձŪء
ƤԴû˵ֻۼ׾ȫͬΪǶү·޼ƣ˫ϥһ͹ڵأҪͷģĵĪҪﰡǶǷϰգΥĲĲԣһӲؼпڷԾллˣĹϺ⼸֪ɡ
cձǵþˣڵ΢΢Щ֪룬ֻcͷŶ˼ķƺҪƴ֪ͷԣһֻҪ΢ͻ˵˼ϣƤĺ죬קصĽ׼顭
˺ͽcںػ⣬ϡﻩˮУһ棬Ȼоһ̼áʱ䶼סˣʵ˫ûнֶãcĴ󶯣Ҳ಻סкһӣƵĳ˼˹һ־ŻѣһƤ˵ͷӵ¥ϳۼˣֻȫмܡ
ҺӶ˼ͬʱһǽסǽcƣǰڷһΣcƹǽתǺ߾ǸŵĿչӣȷζ֮cͷѴӹ̽
ʱͷֵȻˣҺ鼱֮аӣúһײչײڵأľӺȻѹǽcϣǸһͷcѾӽ飬һһѲľͷƬд˳̫Ѹͣ˲鲣ӣΧɢɽеĻѱһЩϨ֮ʣ;мǰҺӽƤ붡˼϶鲣˼죬ۣһĨȫѪ˿ǳѪ١
ҺһѪҲˣӶѶ׼cͶ̧֮һʬ̫ƽὫѹȥǽcƮȥҽֻͣƾеĻѲغϣôȥһӣ֮бˣֻ跨סܴһζرܵر°ѳз
ҧ̧̫ƽϽǰۿѹסˣɽcضøڷһ׽ֻӰһ̫ƽһգc˼ϵҲǾʬ׽ȥ׷˼
ʱ˼˵ʬ¯ߣҲ޴ӣc˵ǰŵûʧɫҲǾ˼ֵͥڹҲû׶л𷸶׼cͷȥﻹţظ޵سå
cȫ磬˼Ļסڷн˸ڵأҺʱϳɹȥҲˣǧһ֮ʣһ죬̻ɰʯ֪ʲôʱƤеˣǹ˶ֹʬ¯ǰ̴̱ǡ
ԭƤǺүһĽcɸҲûκηĵһ˼գƤȫԼİΣһΪѶԼŮ֪⣬Ƕëϯ𣬾ش¼µĻ˵·붼ûǹʹ
ڶʮ 겻ɢ
ѼϹŶˣʱʱƻҲŶ˼þǹһͰˣȻƤĻǹ򵽶˼𣬿ǹʱņ̀࣬ûʲôɱ»ƾˣס˼Ľc壬ſ˼ˣ֮в淽һͷײ¯Ŷķʬ¯ó嵽ǰú󱳶¯ţ˳˨ 
˽ٺŴ˭Ҳ˵һͣҾȫע⵽·챻ˮ͸ˣҲ֪Ǿ亹Ǿ綷ʵȺͣһͣҺӡ˼˾ԶҵʹصĺڻΨƤһ־Żѣһֶ北һǸӶˡ 
ӹȥȰѶ˼ûŷģֹȥƤһģаүӣƶũƤһģһƨڵϣãȻʧƺŸղԼ˶˼ 
ٴαؽʬ¯ĽcײΣ¯аٴҲ岻ˣȻҵס¯ŵ˨û֣ΪļţڸղŻȫûйߵʱ˰¯Ŵˣǳҡ˼ӡƤ֮ĵˣŵļһų˽cҪôһΣǿ¾ûղôˡ¥п϶һЩǴĲǻ߳ȥҪǲܾһҳǴ˷ 
֪ٻп϶Щʲôҳǻи鷳Ժ󱳶סʬ¯¯ţѵ·ʬĿɨһ飬ɶ˼еĻѹҵԶ˼һƬڡԽǿڰоʲôԽǲʱûıտռ־֢ôһ˵ʵˮײˣ¥Щ˵Ĺ΢ϸ룬б÷ë 
ӳ˵ڵ¶¯ţ϶¥ȥӽʬ¯УǹĽcٳˣå 
ҵͷͬ⣬һݣҲû취̵ȥʱ˼ȴס˵գ¯лҶʣ£cһβϵ⹳ͷϵķˮ飬˵ҩģǵţǶҲˣʧѾأҪܰȥ˵ܱ׷Ρ 
ҺӶ⹳֮cǷôмֵܺùֻȥô׽c˼˵cϲûԡȵƼߴǸС١ֻùٲܽɱ֪ⶰ¥ǷֲҲ跨뿪⣬ٶֻ 
һת֮䣬϶¾УԶ˼˵Уϲϣ󻼣ھͰȥ磬˲ܵһӷʬ¯۾ȥ˼ˣ¥г̵ܹ뿪ʵҪһ㣬§ʮа˾ֹĹ¥ͨҹһϵ¼Կ¥еԩ֮أӵڵĿʬڴբδʼչŵģ˵ͬǽ¥֮űյأм˵һյĶվˣ¥еٰѷʬ¯򿪣ǿɾǷͷˣ󵶣Ҫˡ 
ʵڲֱӶԶ˼˽Ϊ´ľѹ쵽ˣҲ˴ʱҲõˣǴɱcȡ⹳Ĵ㣬ڵļѴУֻȾһпܵȥҪ⣬ɽڣûա 
ϻѵ¥ȥö˼ҲȥӦ̻֮صǻϣҵڵϵĿƤϣŻѴؾͳ¥ݿȥ 
˼Ҳţɶ˸һ̧ţھǰʱ򣬶˼ͻȻϱɫֻ֣ҺӴӷʬ¯ǰק˿֣קʲôһתۼ䣬ͻȻˣԭʬ¯¯ŵķ϶УðŻɫŨcʱ¶ʱǡҹʱ֣ⶾŨڵûпͨĻ۲ɢ¯¥಻Զ̼䶼ѱס 
ҼŨúƻˣȻʬﻻ·ʬ·ķñи׵֣ԷֹúʬѬǺΪʱǷǳҪĲƲ򲻵Ҳӵ˲ûл·ҹڵҽеģֻ׷¥ݿڵһѱڱΡ 
µֻҴϹ˿ͻƶ¥Żˣһ·ʱ˰أԭͬcĻսǼҡڷϵĹ˿Ȼ䣬Ѳ֪ȥcͨϣԱ֮߶ۼڱ֪ȥͬ˸ſڱǣѸٻԶ˳ˣֹʣԽ¥ԽԶ 
вͨ硣ȻcγɵԷʬ¯ɢ󣬴󲿷¯Ÿٻɢٶ𽥱仺ȻڽǱƽ 
ѹֵĵ·ţڵԽԽ١ѵĻ涼øˣ޼ƿʩΨвǽǣӺȻһ£ððʧʧĶԶ˼˵˵˼ȥ˼֮ǰһмûüأ㿴ҸϺˣ˭пܸѴĸһ 
˼󣬺ڰҿɫ֪־бʵ£Ǻ»죬뵽ɭķʬҲǰ˼ɶ˼ȴ˵ҡˮǿ쿴ܵˮ 
־ϲ·ںڰмһ˿ƤŻ˵ĵطһգԭǲ֪У˵ǽ֮ܵcײѿˮܣˮʱѾʾˡǻ˲ٺˮˮʮССУڵĻˮȥˮ׶δͨˮúˮѣѲشڡ 
Ǽиعֱץ˾ݣˮһϲǵ©һӣܸܲҿ 
ҿcƽһҲݶൢˣӿЩ֣ӰЩˮϵٵָȥקʹק˼קӸ˸һ˿ 
ƵcλòƬ̾ͻᱻ֣ѾʼоѣؿѪҪſŻ£۳ˮȴӲȥţһ¥ǵùŹ֣еŻͨҪôҪôǳ⿪ʬ¯ĸһĪˮҲˣ 
Ҳ뵽һָϸˮæȥȻͨˮڲиס˨Ȼ⣬Щɶ˲ָƤʹ˼Σڽ˨ѣߵˮǶʱ¡ 
ˮǺˮôˮӶɵأﻹֳֳ룬ˮĸ߶Ƚ׶һ㣬һһˮҪѿˮǹϣղŻ֮У˨Ѳ֪ӵȥˣҲ̫ģƤ˵Ĵߴ£ֻա 
ˮеˮ̫࣬ˮܵײһڶ࣬Ţ滹ೱ汻˾ˣؿȻӣϾˮ˶ֻǺױ໬ˮ·˶ͷǷֱ治򣬰˵ӽĮ֮ˮԴϡ٣Ϊλķ϶ˮлˮʵ˲벻͸ֻòٷȥ룬ֻһһˡ 
ָˮ˵ҿͨǾһ߰ɣô˵Ǵ¥ˣҾˮﱻѬҲԲǹطˡ 
ȻˮʬûоԵĸʩcϾ伫ޣֻҪռ󣬱㲻صĻжˣˮܵУ˳·ǰУȻǰ;ãδ֪ϾԶǳԹķʬ¯ͷѹټһЩҺӡƤסڵĳ޶˼Ҫղŵ¸ұ֣ﶼñˣֱ 
ɴⶾ̫ˣʬĶûУʵ̫ˡ 
˼˵ݵӢ۰˹˹ֻϣ˵һ˻֮ʱ껪еںޣҲµµΪе߳ܡ 
ѧŵ̨ǻԶ˼Ц˵һ֮ʱҲΪûӷʬ¯̴ȥеںޣҲΪѬˮеµµΪɫ˵ȥ·δ֪ǰ߻ᷢʲôﶼôﳤŸո˵һ 
ӽҵĻ̾ĵ·˼˵ǲҪԼָ֧̫˷ˣֻһ֧𣿡 
˼˵ͽĻŪϨˣֻܹʮ׻ѣֻʣ֧ÿ֧ȼյʱǳޣδհСʱʵǲ֪ܷŵ֮ʱ
ڶʮ ʬ
ʱ˶ֻʣƤΨһһŻм䣬ҷƤǰ࣬ܲΪԶˣڷٻпǹ˶˼ֻھͶ֮䣬Һӿһǹ۶գƤ˵ǵսʤԼҲ⿪ǸᣬΪһʱųûȥֵܣЩ궼ǼµӰ 
һ˼Ƥ£ʬ¯Щ쳣Σһһǳһŵĸǰߣ俴һǽڣӱſǰߣȻǾٻƤǶ˼˳һֶΣߵʮֽգΪˮܵǳխԻԵñڵö࣬ǵӰӳڻˮϣһһΣϵӰҲŻζҷˮϲֻĸӰ֪Ӻʱʼ󻹶һӰ 
ǸӰĬôڻӳշΧıԵƤ߶ѱúĺӰҲӰӰ´µʱʱ֣ҾͷƤ飬ĵʲôʲôǷʬǸ겻ɢظˣûţԷ˽ŲűĶһֱ͸ķεĶ֮⣬ﻹа졣 
ҷˮܱ϶˸ӰӣƿӲȣȻ겻ɢĸ󶯾ȴϢ󣬳˶Ӱ֮⣬κζˡ 
δﴧĦǹӰͼȻֱأʲôԭ򣿺ܿƤĿƧаսɱ˵ıɱԽ࣬ϵɷԽأȻʵδؾɱʼҽ֮ǱѰǹӰǶԴ˵ЩɵżӵĶ֡ 
ЩͷһȴδֻͣƤлѼȼڻйʱ򿴸ȥǻΪȻ𣬵òӲͷƤͷȥװѵٻľǿ¾Ӳȥˡ 
ҳ䲻⣬͵һתΪܿЩʲôȻкӳ鵶ȴһգǰֻˮܣ˵Ӱˣֻ桢һĳҲûаֻǽϵӰתһ˲ʧˣֻʣںڰ﷢Ŀ 
ˮܵĿֱܸоǿغڰȷʵ˫Թ磬Ǳһ;ȫƤһɺֱ͸ܣƾһֻѵĹǺް취 
֮䣬ƤȴҸոͻȻתһĶŵòᣬΪʲô飬ͣͷǿֱضˮĺڴ㶣ΪڷʬﾪŹȣæѯʶ˵ġ 
룺Ҫ˵ղŷֱиӰǣ񲻴ݾߣݲ˵±ˡֻ˵ˮòڣЩģԾͣ鿴Ρ 
˼ο˵ˮֳܵصϳǲŷʬ¯¥⣬ӦûཨʩĻˮ·ӣˮ󶼻һһֱȥڡ 
ҵͷǣֵ׾ʤ糿ѰţʼֱѾҹһǹּҲڣͲиʱ򣬻Ҫ߾ǰƤֻ»ѵϣҪ˿ǿǰߣȻϺʱضһ·ȥȴûʲô״ 
ĵٶȳǵԤƣٲӳˮȥһû˹͸ûϣ뿪ˣǲòӿƶŲ벻߳Զͼǵˮܱǰ״һդסդײˣһ׹ˮУмϸͷиˮ׵ľǡ̫խ겻ȥֱϱסˣܴӵƿΣʱ˰أˣǰѾ·ˡ 
ƤդµĺˮȻϲĪǰѵõıôˣֿڻôȻϣͷסǶˮѾñɫˣõжкѣ 
һҲȥӱͷסդϱװλãֻиܹ˩ܵʱʱװԻ˵ײ׹ˮеһѾʴ͸ˣҲդϸ࣬ɹųƣǼصս䲻࣬նǲѣæӺͶ˼ס˭˳鵶ȥֵָӭжϣӵУûаڡ 
޵죬ƿդǰ⣬һʮͨһ̫խ߷ֱһˮբšһɿѾһƬͬˣһ֮ҲûŽȥ𲻾ǰڷٻ·ŵĸо˺£ҿǷʬ¯ǼΣˮҲ϶겻ˡһǵһǡſھͽբſƻһǰȥھ˹· 
ȷԲᱻס֮ڡǹͷĳˮǾˮܵûͷʵϺܿһִڻƣָػԲŻָогһξ֮󣬹ܵڿʼһЩխСط֧ˮܣЩˮֱܵһСֻȥмЩխСĳˮ©Ҳ겻ˣܵҲȫǺģʲôطе򣬶зٻôˮǡ 
ڶ󣬶ˮеεر仯δʮ⣬Щ˼˾㹻ˣҰע˱Է⣬ʱǰߵĶ˼ͻȻͣҺ׼ЩײϣһԭǰߵӺƤͣǰҸҪǳʲô£ŶлѵĹͼֹȻ³ 
ǰܽˮܱϣиڵԲˮ׿ڵֱС价һܵ״ڻӳ֮µĻҰɫˮǽһɫԲȦԵøۣУֻˮڵԲ΢΢䶯һ۳Ϊɫˮǽϣ漴ͣ 
ˮûкɫĶ̫˵οˮô̳һȦǽϣôҲôϸǣɲǿˣǽϵĺڻͿĨĺۼȷʵڶģȻȼСϸܱԵΪǽúͿĨĻαǡ 
ɫԲǵע⣬̳Ȧˮ߽֮ǽϸӴɵȫһ𣬸оͷƤըˮǽһȦ϶ȫ룬Сı֥˶٣ǸճɵС룬⻷ѷ챻ǵ˳ѨպһȦⰵ΢ԶЩ϶Ϊǽи䶯ŵĺɫԲ 
˼𿴵öģҪ뿪ǰѰҳڣס˵ˮ·Թ࣬򶼲ܱϣҲùˣȥǸͷǽϵĻη϶ͻأ˵ 
Ҳ˵϶ô£ƨ붼ˮô׳״˹ĻڡڶñѰ˵Ҳϸ۲죬̧ˣˮ໷״ѷмĲ֣һºݺݶȥ÷϶еС׷Ӵܡ 
ˮǽ̫󣬻εķ϶Ǵڲ౻俪ģڲ̫ܵĽӷ룬ˮ鱻ӴСǽҴܣƤϽӶѽԶԶˮھĵͰڲߵֻܲ˫ϥŹӣܷȥҺܣǽ˻ȥ̽̽߰׳ͷиשסĳڡһƾܽҿ̽ͷȥ˿һĴ̵£Ӱ˵İڷ 
˼ںкҸϽģûϸֻȵζ˽ˡڳˮ˶ʱ˶ƶģ챻Ѭˣʹиͨͨһ䷿ݣȽȥ͸ǷƺӦ֮˵ҵʳߣ˼ֻȥָ 
һͬ⡣˽ȥʼʱΪǴ෿ˮеȱڣǱѺԽõأҴǴ̽ʱ򣬾ͷԼжϣ෿ҽҷͷĵשʹ̣һ˾ٻ𻷹ܣʮֲ죬ȻǵңȻ䱸ƵͨףͨȫûؿڷƵĸоǵ͵ŷʽãиװõı¯ȻңȴشƷһӦȫǽа鼮ܣ·ͶˣƶѲʹá 
Ÿװǫ̃滹ż򣬾͹ȥڻϽ˻Ȼ̨Ĵ֪߽ݣӼмƿƣÿڿͣ͹˼ڣƤû棬֪ӺȵĶʲôҴǲƿƿװ 
ҸҪشȴߵݵĶ˼һæȥӦ˼ǸϽֵض㵽ǲҲ֪Ǽʲôɾɲ֮ӹ̨һգҲһ 
ӿﻹŰûüȥʱ۵һڰѾȫ˳ôֻƤ˵޿ɱҽǺϼǱ߻ķֶǡǡǡʱҲǾ˵͡ǡˡ 
Ҽݵľһ߸ߴʬʬ崩˯ۣˮȫޣѳɽʬɫĿƤһذë°ëָϣѾ䣬ŸĿʬëòѾϲˡ 
Ƥ˵Ǿ߽ʬ˭Ҳ˲էʬӲţô֪ǽʬѵһֺܱŻǲǣ 
ֻעǰ߹Źֵʬ壬ӵĻţǰҲûۼʬ˵ģҼǽʬǰϣмдֵطֽţ˵Щֽʬд˵˵ǰ̨ӣסڱСʬǰְǼֽȻϽ˿ 
ӺƤסʬһʲô춯͸Ͻ˻ˮ𷢻ƵֽҳһȫǶģҶˮƽʵֻ̫ͣö˼𿴿дʲôǷмֵϢ 
˼ٷ˼ҳڸǷ˼䣬ԽԽǾĶǣԭһλձĶѧңʩвһжЩֽǰ飬ᵽʵվۿУڳһЩ˵Ķ 
˼Ķĺܾûˣʱ裬Щ𼱣üĿٸϸݣȻҸӺƤһ߽ʬ״̫Σк󻼣ҪʱŸҲĵ԰ģɴһݣȰʬ崦
ڶʮ ߵ
	˵⻹򵥣õԴҪǻľиж˿飬ȻˮһӡƤ˵ֽʬһҪûգٽʬǰȸɷΪ 
ҶƤ˵ڶɽҲƵ˵˵ĵǵ˵ĵطߣؿɷú̿һκǾǵ֮ǰµһԹҪΪˣҵûۼ 
ûϣԼģʬĽʬʬ𼣣ڼкôڲȡʬķǷջʬԼʬԻ˹Ȼϰ°ëԵʣһ 
֪һطֽʬмԭǷˮ죬ʬɢվΪǰΪ˷зʳԶҩעʬˮĽʬʬϱдƬ񭣬طǰ˪Ǧ֮ʬзùļ󣺻һǳڵãʬ׻׷ˡ 
Ϊԭ򣬻ЩȽϺŵʬΪΪ棬ڷˮصĵطҲʬòƤʻֶ츣ذķˮʵ̫ټˡ 
ͳʮˮ˷ҵһΡ֮ءĴ˵мأںߣͻȻһɽϸ֮ԭʮֻϹ꣬Ըһͷȥľ޹ԺжЩϹһɽµضѨغã½ȥλش󺣣͵͵һеǸˣóѨ֪֮ѨӡС족ʱ˹ȥ̽йʬκ󣬰Լ˲ùС˺˷ɻڴƽƣɾһҵǴ߶պͳҵרĽѨѾر¶ʬΧۣʬۣ紵һһҹ֮ȫʬͬʱΪС 
꿴μأвΪȻҲû̫ۼеĽʬ롶ʮˮмͬҲú죬Ҳ֪е࣬ԭĳЩĵطʬ屣ֲ΢ʱ䳤˾ͻʬ죬ط۸֦ڵϣ֦ϵҶܹ²ݣڹŴĵͱˮΪһ̤ǧɽֻΪôһˮأȴɵá 
ƤӼҷű飬Ҳûö⣬һңҽʮˮ˵ҲǼѧãѧãû̫գ⽩ʬ֮Իܸܿ»йأǼûҲûк¿ӣдֻܸƽȥա´ƤӣЩڱˣҲ˲ִݵĴϳ´֣ľϵĶʬˣϽˮС 
ƿƣǲ֪ǲǶϲؼӣȷʵңƿڣѾƶʬϣ¾ƵòղףʣµؼƿҲϣϽȰ裺ϺǿҪԼָҪڼһҵ͵ˡ 
ֻգлѵȼʬ壬شһ˶ߣյñٰǱסʬ屻յýǳ鴤ͻȻһľӲͷƤüͷǶţҲֻʬΪһν̿Ҫȫջټˣǰȥٻ䣬ôУյ̶ֳȣҲˡ 
»صǶ˵ķ䣬˼ȾеĴݣΪ˽ԼԴֻһֻΧǰӸÿ˵һƣʱ˵ؾ״̬ѰޣȻⷿоƵأȷʬˮȣһ㣬Ҫ˻˳һЩйۿߵҪ鱨Ȼƶ˵صļƻ 
ҶԶ˼˵Լ죬߼ˤӣȫûͷжҪʲôҲüһʱˣϸ˵˵дЩʲôݱסá 
˼˶񣬽Ĺ߿ǼҳֽܶĲһ㷭ʰЩʵڿҲֻʱȥܣеļشģ 
ձضһжںױӽĮʧ٣Ѱչ첿ڰۿ߸һЩصسȻ󡣰ۿλĮԭ֮һƬشλúͻΪ⣬ڲľïܣɽڴʧ٣˴˵ĿùĴڡ 
ʱձ¹ͬһսߣɴһŷ壬¹˴ĳһ֪˵һ󣬾ͶԹضṩһЩ֧֣ϣضܶԴ³׵飬⿪һĸԴ 
ʱվıӦսߣ׼ȫģϸսоҲǺгķ߸ˮӣдĶɳʺᣬڵ¹ҽѧжͬҲϸרң걻¹ɴض߸ˮϽĲڰۿЭһо 
ձڵۿߵĹСӵڳһ޴ɽײѹţౣõĹʬʬʵ̫ˣƺԶҲڲꡣߴоͷװŮʬΪͻרҿ첢żԱȣóһ˵ĽۣǴ˵кĴʱŮǸײʢʱڣһ˵֮ 
죬˰ĴʱɽɶͬʱΪʥأڶоʯɽʽʱ˵Ĵ˵УʬɽҲǵڡ 
νءֻڰۿߵɽڲУӰΣʱʱޣ׽һҰޣֻĺ׵罻֮ʱܿɽڸкɫӰзձΪǵжɣձķмصġٷ硱һ磬ǴӰǵйγģ䴵飬̻Ϊҽʹ֡ٷ硱һ־ǿ 
Ȼǰʵ̫СˣеİأʱŮʬʹ¶ڿҲḯȴϸоɽнһϡµоʩоֳ˴֮ľ綾֮ʱ̫ƽսȴսսվ˱Ķ涾cˣоصȻرһȶòʬɷݽнⶾ顣 
оɺŷ룬ԽԽι״ʬ屻ӲʬоۿͻȻ˹һϾͼĴͿʼɽò¥̨״Խ֮дУ̲®ᣬ;ۣȶ֮ȫ֪١ 
оձ˻ΪеձҲУΪѲʬԹ궼ųˣǴӱλʦָʾһо¥ڲ޽һΰµķʬ¯еķʹһɷգеļŻҲҪȻѴӲʬڳĴʬ壬ͽʬ¯ջ٣Ϊסʬ飬ҲȷʵһЩá 
дĶˣڵֻҪֳʱ򣬲Ż뿪ңձ֪ӻҲñǹУԶĿҲǺܣȻܵƣʶһλзսձҽ٣λҽٵЭ£˽һЩ֪ձսѳɶ֣ƻӳħߣҽٸṩ˵ͼʱҪƷһ׼ʱ͵͵صˮȥڴ˽Ƕȣûƹբ׼ٴھʱмĺˣһڸճͭ䣬ҹо 
дĶ˲һֺܿµԤУ߾û˶ԱڵҲȥ֪߾ʲôµ֮ʱԼѾߵͷˣԼľдϣܿţǿӼΣա 
дȻֹڶû£ȻǶдˣֻ֪֣ƲʱϺܿվضǰϦͻ¼֮оûüض١ 
ǿͭװʲôΣִӺζʲôĿǰ޴ӵ֪µƷģᵽоͼҲ⿪ţһ֪ޣ˼òȫ棬о޷֪ġ 
ʱ˺ЩҾƣ֮һҲ붯ˣ΢ϢһȥǶ˵ĵͼ͹ߣȻ󾡿ӳȥ˼ʵ̫ۣûã㶼ſϳ˯˹ȥƤӸұǣҲȫƤʼˣ֪ڲ˯ʱȴԼ˵ԼодһҹʲôϸøȾҲ͸ȾˣҲûã쵽ˣҪǲϢһʲô϶ӦҴ⣬סһᣬſ˯ 
һ˯߻أҲ֪˶ã͵˹ϳѾϨˣںڰޱߣҸһ;ø첲䵽˲ϵһЩʶһƺǾѱճɽ̿Ķʬϡ
ڶʮ ˹ʽ
ںڰǰϣЩӲָɵһһúҰָĸджϣЩĭӲ˹ͷ˹ͷûʲôǵǶ˵Ľʬϵˮճɽ̿һˣƤë˺̼ʣЩͷղ˭ʣµʬõˣ 
кˣһʱҲϾϸ룬ǰһţӦûǰڷҵĻͷ̨ЩӣԱ㿴ǰһ̽ȴʲô񣬶ӲԲ滹кöһϸһԭǸ˵ԹϹǣҵĴķָպðͷһϽ˦ϡ 
ʱͷ淢һλϣӺڰͻȻðĵĹȫһ𣬾ͬʰ㽩ԭأȫǹ㣬˶ͿһֻʬһǣȲܺҲ˼ұл֮˵ʱ鵽Ǿʲôζ 
겻֮ʣкȻһǿĵж죬֮𶯿յĿ漴ȻˣҾͺͷţһ˳ǰһֻԼö˶ϣǰȼýʣССһڣأδΧɢһЩʣµĹǺ 
亹졣ƺǸոһجΣεþȻСǶʬźȻĿһȻξô򵥡ΧһΧǰЪϢͬҲˣڵˣһ亹ײ԰סʣǸղźҵľһЩб˻ȥ 
˼ؿһһض˵о仰˵ǿɱΪΨ塣⡭ٻһйǿͭװجΣ 
˼зţҲ²⣬û˷ۣղʱϢƬ̣˹ʹ˯ˣ־ȻͬһجΣʬĺĪܵϣǼŹ֣Ҿøղĵ׸еǹɺʶʶܿܲǶпǷʬ¯Ĺ껹һֱǣеĳ˴˵סͲ׵Щֲ飬Ƿᵽǿͭйأо˺ڶʮǰĳͬʱʧˣ﾿ʲôԽǲ࣮Խʹọ̀ʵ˶ΪҲൢˣϽҳͼȻ뿪Ƿ֮ء 
ȼ̶һ˯ͷȻڼƻ֮⣬ͷԱǰѶˣҽǶûջزкòˣҸװ˽ȥתһоԱҲǿ˹粻ܣƫϳ²ܣû׼󻹲̫ģҶǹ˵˵һӦΰù٣ǰûʲô£͸Ӧðؼ֮ǱвȣȴҲΪŰ³ʳԹˣޱߣͷȻк壿ڷ˹ѾˣĶǾͲˣûˡ 
ʱѶԷнһ飬ڱ¯﷢һڴǿڴȻǶ˵ʽЯд÷졢ڴʽ࣬ûͿӣиһڣӵһսʼʹִӣսǰйɵȵأҲֿܼڴǵ͵Ķʽ񣬼򵥡ֲڡءĥ 
Ƥ˼ӰѴӶ俪һ鿴˵ĿڴͼֱٱƵģ߰ʲôУ׼ƷУˮҰս֮⣬һЩǮ׼ӳȥ֮ıõģл񣬷򣬼ƿʮĻѧҩƷ໯ѧҩƷҰǱر֮ԽⶾϴȼԼҹǺŵȵȣ֪;ȴʶЩѧƷֻöһȡˣЩƷҪģ˼ǷֳһԣҪľӵϡ 
ҳֻʽͲֹͲǳֵͲһͱƽķȫǺɫ̺дСǰȭͷСĵƿԲģںɫϣûֳֵĵطڶи̶ỷʹõʱôǰиֶ̾ҵﻹЩ֮ƥĸɵء 
ЩʳˣվڹӦԭʼ󡣸ûдΪӹӦҰսΪһЩرλܵĴҲͨӲһ纣վԼڶⲿţ˺ܿܵõҽٵİһЩˮɡǿ顢ҫͷ֮Ķҵʳﶼˣǳһ㡣ڵҵĺ»УֱڻǿʳáҲʹǶ˽ʬȫ񲻸⻷йء 
ﾹȻһֻͲġϲʮʽǹǹͨģµ¹³ǹҲǵ¹ɴٵǹأǹðԶݵ˷ҹڿսʱڡ׳ƴǹΪ˺ӡӼǰôһսƷ⿴˺ӡǼѡ˼£ǹͲòʵ㶼û⣬Ҳģǹƹϴȱݣըšƻëܶ࣬ãǹ־ʲôҲںˣ˵ȰǹԼĺϣҶ˵˺ӱͲʹ֧ǹʮûάˣ㻹ŵ㣬򲻵Ѿ;ǹ˺ӱֽɱǹ򲻵СԼɳԲ˶ˡ
Ҵǹգ˼ͻȻϲֽܾоͼˡ˵Ŵмһͼֽͣ»ͷæѵͼĹһ΢ЩʧͼһһСţСһЩνоʩͼֻֻأǣأŴĵͼǰۿܱߵصͼĮϽӲԭЩطƤҲһ֪ģͼ岻 
ٷоؽṹͼŷطǳӴ󣬵ͼȻªֱ׶ҲΪƣҪоݺֲˮ·ӵͼϹļǺǶ˵·Ǵҳˮ򣬾ʬĵˮܣȻƹȫյļ򣬶Ȧ򱱣ɽвʱûɱεġٷ硱Ȼӱɽ뿪 
Ƕ£յͼҳ·ߣ;ʰһӦ֮ʣµļƿҲˣʱβûɾʱЩϡܴЬҲû£Ҽжսñ˳ִԼͷϣҵĹƤñӶˣͷ˿ڣñ˷磬ҲˮͷԼԼ˸ڣҵΪƤ˵ĵ;Ϊ˿ 
صˮߵҲˣ·ҲüĿȻȥ֮Ҳʵͷۣܺùֹоÿʱÿ̵£ǹƼŵͼǰУ·ϵָʾǵҪһλͷ· 
ɻû߳Զҷֶ˼ͣĿԣɫҲԣΪǹ̫ˣͣϸһɫ㲣۽üԶһԵĶͷ΢΢Щ̣յ¶Ȼߣɫǲò塣 
͵ˮʬ¯᲻ʲôϸ״ߣֲоȾ˴ȾĻзݣΪʲôҺƤ˶ûʲô쳣״ 
ƤҲͣƤ֪ҩݣǰҽ˿˼̥˰ʲôˡ 
˼ʮҪǿ֪ɻʱеСС־ҧӲԸչֵͬ뿪˵˵ʱҲ֪סˣڷٻӳ֮ʱcĶһƣ㿪ʼؿЩѹΪʱﶼû£Ҳδ⣬ڶ˵ķҲûָоԽԽˣҾȫᣬcˡ 
ʱ¶Ľc綾ŨʱǱڷٻڣȻ֮ǰɹѣcͣʱڵÿ˶еͷζģ¶ٵһЩcc쳣䶾Ҳʢʲôͬ£ŮӶcΪУֻһЩϸ΢cʹ˼޷ܣһǱڣڿʼˡ 
˵Ů˽֮۷࣬гյ֢״˫۲ܿͷ׵ɫûҩҽνⶾԼСʱ֮ڣͻͷΡѡȫľʱ»ԣʡ£ϵͳԺͼ̱ھǻҲûл֮ˡ 
Ƥ˵ûˣԭϺֽⶾĲҩǻٵҽԺ˵Ҫʱ䣬ҪͣҲýͷö˵ϺûУϽ˼취ۿɲôѽ
ڶʮ Īзβ
	Ҽ˼ȻcޣȶܶҲѣж֢״ϾǳˣӰۿ߱ɽڳȥ͵û̵ĻĮԵԶ㲻·ûƥ£ҲͽҽԺһ֮ڸʱڷȴǺãߣ˭ܱ֤һ·ƽӣ 
ҽüͷŵͼ˿̴⣺cǹоģΪ̫ƽսϱc˵ʿоģо˵нⶾѪ壬ֿǷǳģգһᣬҿ֮Ψжһѣȥо¥Ѱҽⶾ 
Ϊ˲˼̫ѹûбֵ̫æȷ·֮ǰٶǰӵͼϿо¥ľ벢ûжԶٶҲüҪо¥ûѪһĽⶾôһҲȫˣ£һûнⶾ 
أ⼸˭ϳⶾʲôɴһ᲻ٶˡķǲײĲᣬƺӲġ 
ûãͽһƬǳĵˮűˮܵǰ߿ӺȻȵʲôֵ̧ںˮһˮ¶͸˵˹ͷаȹ»ֻЬҪȴںڰУˮܵͻȻת 
Ӷ˻ƵоͼӴĵˮʩʵ˹ĵĵºӣڰۿߵɽڳ˴ˮ 
ʻ޷޽ˮֻˮܵɽ⣬ˮͻûͷƬоʩҲ޷ڵλˡ 
ڵĵˮͨУѾɺԣֻʣЩˮ࣬ɽˮԴѸɺˣˮ·Ϊ֣һȫյģһڰʽڽʱ̿Ϊɢͨӽо¥·߾ͨչܵﻷӡͬԹûݵͼ˳ҵڡ 
ǾŻ·УһܽťıڶǺģˮ༫࣬ˮиλڵˮ·ĵشۿžҪĿĵˣȴڹܵײĺˮʬǣЩûиõΣܿվоľűýŲ˲ЩѾ˵˹ͷǼ״̲ס룺ܵôйӵʬҪȴĹܵ͵ضһʱת 
ֻĴȴûҡĸоǾŻ̧ͷһߣ˶ǰľ󾪴ˣǰһԶĹܱϣѹѹĲ룬ЩɫɫУᣬþˣγ̶󷽣һֻһֻļ䲻ݷǧǽ涼סˣЩܵˮĳЩɷݵĴ̼αͨĴһ룬ǻܹŻͬʬ壬Լˮͳά 
ЩԭǱĻҧɣʱһСܵͽŲľ̿ٴڶһ˲ͲӦܵеڵĿˮûͷûԵصײӴܣܱڱתĺڳвٴӹܱϵǶͷһ㡣 
кܣ⹦򲻹˭Ҳ˲˭ˣû˸˵ĴССѻѶѹˣϵ 
һ˵ＸֻС꣬Ҳܲˣ˳Ŷһֱԣֻøƴѵͷϵ뵧䡣 
ڵü죬ûˣֻлѽǸϿЩϿɢԶӸոԴȺγɵĺڳлع߾ȫõļһȫˣûʹˮɢ 
ûһܵͽڳ涡˼Ƥϵ룬ɫˣö˻ 
ȥҲ뱻ҧӶ˵ɢˣǸϿȥ 
ӻδ䣬ֻƤһӺһˮһϵڵأҺͶ˼𷢾ԣȥקסƤǹȻץסƤĸ첲ǾǣŵױһģЩˤ֮С 
˼ûôˣץסƤ½סƤͷޣϽŵʪվȣһӻ 
أδ֣Ƥһˮغڰ֮УʱѾͳ֧ϲʮʽǹҼڰпĿˡҿ⾢ͷһҲСˣЩʬǵܿЩڳµʱܣҪĶ˳ˮҪһҲԥ͵Ÿʬˣǰγӽǹǰӻѡ˵Żһȥ
ƤͶ˼ĻڵʱˣΪ˽ԼָûǶ˵ĹͲֻеļҾ·ֻ׻ѣбףǵصгЫ֮ŻԶԶؾͿɢǣҿжϿǷ޺ȱΧǳޣֻǰԶһЩͿˡ 
һ൶һ־Ż׷˹ȥֻĻѵʱǰ׳ȥûϨǰǰʮ׵Ҹһ𲽣ĻѾʹӼϷ˳ȥڵؿռﻮһ͵͵ߣ漴ܵǰϨˡ 
Żһ֮ʡѾƼǰ߼Զ֮иܵѵĴȱڣֱһףף̽ 
ִĺɫ֫๴צ˺ɫӲëѶ˼ƤܵĴѷק 
ƤʧȥĵڵϣҲ֪ûˣҪѣʹϾ辰ѹ£Ҳ첻˼ſڵקסƤ·ҧطţ޼£ק˽ȥ 
Ҳűص룬һ̤͸֨һϵǰſקסƤǮӣǮӱɺҪ 
࣬Ҷ٣ǹצܳ׳ˮܵеķ϶ͱǮӵ˳Ѩη棬뽫Ƥϵˮܵ²㡣 
Ҹϵǰл⣬Ԩѷ϶˹ǣмֻ˵УҲû˵ϸ𳤵Ϳȥ뽫ڶĴǮһΣƤͶ˼ 
ǮӶҲǼ죬ҵڿУ罫Ƥקڣ⵶ʵˣնƤˣҼ²Ͻѳ˽ȥ̫֮һξͱʪˣںڰ˵ڵأְƤסڣѷһ׶û뵽Ǯ󣬳źëĹצһͬҺƤ˼а붴С 
˼ڻд˹ǰĹͲζعУƤֳסһ˹ǼܣùͷڹܱڲСѷƴסԼڵͷҼǰܶĳ㣬óȥκεխʩչֻ쵶ÿһðһɻˮɽҺжƤϣȴ˿ͣ 
ҵܴȻ󲿷ֶǮӣɶûⶫǿʹأһʱᶼˣ˼ 
󣬴ʱѾſץסҺƤקҺƤļ첲㹴סխķ϶ܵԼֽŶȵĶȻһʱ֮䣬ܽסקУȴǳ֮ƣƾһ֮ͲܣͻȻоһȱ˼סקԼ£мǸôæ 
֮ʱ˴УƶũǱ𼱣ͼβˣҸƤһ֧ţһóס̽Ĺצؽк֪ˣʲôͼβʲôأȫǲ֪ƣƫƫҪĽڹ۶ϣ֪Ҫʲôӡ 
ԭҲ֪ǹ֮̽Ǯɱ򿪰ǰĹͲӺ߸ͬʱѴӶ˳һƿҾƴӰ˳һҩƬ˳޲Ӷסƿڣ˵ʰ˼ȻҺƤһѽǵǰӴӶг˳ 
ǮҲһأʳֳȥˣĿưոݣٸקȥʱеͺǹһ˼׼ᣬƿȼŵҾҽУǶ˺ȵľƺȵƵģƾŨȼߣЩѧҩƬܻȼãʱڡˮܵѷ³˻𺣣յǮӵһţ֪жֻŤڻ֮¡ 
ȼƿǵ췴䶷ԼʱùءʱҾƲңͻҵƾȼ棬䷽ҲˣʲôʲôֶȼɵȼƿշսԶս㷺ʹãΪĪзβƣҿԼƤȻЩƤ⣬˼ٺۣûʲô󰭣ʱԴﶼһƬհˣҲûкµͷˡ 
ҿ˿ѷŵĶѨ⽥ûֿʼǷ϶з飬˭Ҳٴ˶ൢ˻żǰƬˮ·Σķǵĵˮ·лΣգͼϵıʶиڣܹͨϣѾо¥ܽˣǼӿŲƵԶҲ⳱ԽԽˮг·ˡ 
ˮܵĹսǴǶˮǽеһڽݣӵȥƿˮӣߵˣ˼Ҳ˳ȥƤ׼ȥҼɫȻȴΪոһţƽʱĬԣһɣصģʱͳ̴ǳϼҵۿߺʱ̾ʱò״񣬹ñлȻʧܿǵֵ֪࣬ԭǱձﺦˣҵ˼ûҳȥ˾ıҲᵽ飬Ƿʬ¯ܻչֵܵʬ壬飬ܲǣ 
Ϊ˱ʾͬ飬ƤݵʱƤļ򣬰ο飬ҿֵܵ¾ͱˣϾǹȥˣ˻ǵ뿪Ҫһǰ 
Ƥżᣬ˵ֻǳԾң֪ɶҿɾһֵܰ޼мֵܣ 
ҼҾһӣʱеͥûֵܽˣ⻰ɲô˵ͶƤ˵ô룬ȫܿˣ۵Ľ׼ܡ 
˵ŻҲɫ΢ӺͶ˼𶼹ص˹ͲƤΧɫ죬Ҳ˳ǵĿ⿴ȥɵȻһطôô죿
ʮ 
ӵصڽʩ֮⣬һʵǳϣͼ棬ڴӦһģӴֲ԰ȥо¥ƹԵΪ˲·УžˮֱͨѵǶ˵鱨Ǽ٣ 
ʱ΢ĳҰ̱УɼһƬ֣ɽǵɽ壬Ѿȥһ룬Ƶɽϲ˴ССɽһ˳۵ƻӵпȥЩѨȻɣҲϸĿƣв°ٸڡ 
ڿɽвмߴľʯ¶У˶һۣ֪طΪʲôСۿߡˣԭϰٸȻʯɽǰĲ²ȫȻԣҸеԾĲֹڴˣʯɽߵĲʯޣ˲ǰ˵ġš˵ǵطͨڤĴţ֮ˣֻ֪֮šĴ˵Ҳ֪ɽĳطȴûܹ顣 
Ƕ˵Ҳᵽ˵ձڳͨĴţʵ봫˵ӡ֤ԭڴ˴ۿ߾ͨĹŹأұйоʩһ쳣¼Ҳò˶Լ۲ɡ 
ҲǱߵɽ·ǳ죬ſ˰ⲻǴŵĹɽӼıСˣǻʵģ˵ͨܵظҿͦء 
˼еcԸȾѪҺԸȾò죬Ȼŵգ񵹻ǴС۵ɽ¶Һ˵ܵظЩɽ˿˾;òѵǰڱĵطʲôط 
ҾµѾûбҪˣӰǰ򵥶ˣ˼ƤգϾо֮飬ɽηǴʱŮʬĲʬȻڵִ˵ձӿ϶ǴӲʬڳ̫ĶŻŪһǷķʬ¯Ϸա 
ֵҵȶˣõİ취Ҳǡ׼һץ顱ǶԴ˵һЩ飬ȷʵɾɲó⣬ҿδʲôܵظеĻҲǵӼ˵Ĺޣ޲׼ûϵûҪɽֵģ˵⿵ţЩҲΣҿ¾ԿסΪ⵶ǻʵ϶ùģָӹսʹùıʹɷʲôɾĶҲܸˡ 
ⷬǽƤ˵ͷ˵ɶ˼ͻȻңǡȥģޣ 
ұʵſڽ࣬Ǵûֻø˵ʲôޣڵ͵Ľ׼ϨۣǶúúûţеףҲܺ޼ֵֹط 
⻰ö˼Ծģ˵ԭϢƬ̣¶յͼֲǶ˵ĵͼڴ󣬶ǻľ޴󷴲һִϾƽͼԵˮ·ΪرֻиűǣǴˮʩڣȷյֲɶѳˣܻЩǽӳڿУƬԣǲߵɽ£һƬͰɫӦþо¥ˣҡҽҡҡͨѶҵȵȵλȥģҪеСܶࡣ 
Ƕ¥Ѱҽⶾ̸ףĿԽİշԽСˣۿŶ˼üĿأ֪ҲֻɻҽˣʱľأܼȽҿ׼˷򣬶˰һУ϶˼𣬴Ҵ˿ľĲ֮䡣 
ҶӺӲݷǳܼ˵·һɳɳ죬ȸɣУҰγǰïܵҲݿ֦ϣпһ·ݴԽԽ󣬼ԵĻĲݸܼߵʱܿķΧҲòɢˡ 
ҵΪʧȥȷķʱǰһĹ٣סȥ·ֻͣסǰ̵Ĺ٣ǽc֮뿪ٻʱc˷ʬ¯Уȴ֪ôˣֻʮ־޴󣬴׳˺ϱۿߵ쳣ʬϷľҲ޷ڴˣҲվ߸ˮڴоʩԭ֮һ 
Ĺٶϵ֧飬ʵ̫˵̣ȥɲףǿ˼ֻۣ̾׼ľΪܼĵطƹȥʱһ취˳˼˵·ϣסЩӲ̣Ϳֱӵȥˡ 
ǱͲ·ΪЩĹľ֣Ȯ֮أó·ǼѣҪһ⻹Ҳѵвȵ⣬һֱǵɣʩΪȻ׾˺ᵹޣ˶뼯ͨҺȥȻѶ˼ƤҲק
׼Ӷ٣ƤŵͻȻһգˤſϥ¶˵ŵ·ߣʱٵļӲѪģϥȫǹǷ죬ٴо֪ʱ۵ѽһƤʧ㻬֮ȥקɾһ˲䣬ҼԼ۾ˡ 
Ƥ˸ƤǴǶоԱ˳ӻһֱӱӺҪΪ˿ʱϣȥקʱ򣬼ϵİУȻֻë׵ֱۣҵĿһɨȥֱۡಡһ˰ 
ʱʣⰵΪйʹҵ۾ˣ˫ëİ֣ͬڷٻ¥ŴһģһǴֻϰӰһΣûϸȥȷȷʵʵǼôһ˫֣Ȼ±Ͼڰ죬һжĿռ䣬ô첲ѵһֱǵˣ 
һ·ϳྪĪ֮£ڷʬﱻ˷סٻ¯¯ںڰֱˣųĽcЩҪ˵ȥ¶˼cһߣˮʱŸģĺӰǶ˾סķյĽʬкĪĳϣҲһб˻ȥһеһУ޲иص飬󣬵ʼûҵʼаʮֵı 
ûϵǸ뺦ǵĶǸ󣬶ǸͲǵеĳϣҪƤлһӣҿ»ֲܡ 
˵ʱ٣ʱȴ죬ҳƤŵİаӰקסĸ첲ƤеѰˣƤϥʹ̣ûҵ˼ֻ۵죬˵
һҲ˵ףƤϥǣ֪ΣֻȰᣬԼƤһţµŵ·˿ۣϸոһĻҴõʱеĻ˵ѾˡȻҲϻ䡣 
ʱӺͶ˼ҲҰƤקϣ˶еһ࣬½ȵ·ƫƣҶӲ̣˷Ÿͷһϵ䣬ҿᵹŵĹٲ̫ߣ֦ͺӲݽţûֱˤðݡ 
ȻҲˤòᣬҵʱ׹СǡиĿܴ󣬶ֿãγһǿյģӹݴҴϵľǵҲһˤײ 
¶ľҪǼأܶҪˤˣҺȫͷڶɢ˼ܣҲŽۣǵΣʱͷȻɿݴѵĹٱŴ̤ܲסҲ漴˿ͷµʵʵ̼оû˹ 
ںڰнͬǵ֣ӺͶ˼Ⱥ˻ӦȻˤòᣬӹǽʵҲûʲô£۵ֱð亹 
Ҽû£Է£ǴϵĹͲƤǲҲˣô춼Ķûκμ϶ײԼ߰ƽ״СǳޣҼҵƤӣȫʹߵ 
ȻЩѪиżߴӺͶ˼쿪ͲֻͲŸˤýӴˣôĴҲڴаֻóʱӦ 
Ӹջһ񣬺Ȼһ˴˿ں̰ѻˣǸղѾоѱµ˿Ϸ죬ͨķѻϨˣæҵֻһɻûǻһˡ
ʮһ ־嶷
	ƿڴ˭ⴵ˼ҲûܳɹΪڵϹʲôҾȥĳһգˤ֪ҵˡ
ʱǰȻһĵ۾յ𣬶˫۾һȫ̴˸ڵϼæֳŵص˼Ѻϣ˫۾ӰеؽƮ˹̵ĿĲϢһǵĹָоʶֻҪһξ;ǣҺֹһεļˣϴǶ˵ķԡֹˣ˰ƴҲǻɹõ磬ֻӻˮ⵽ƤĻɹá
Ź̵Ŀ⣬ҺȻ뵽èǵȵ࣬ҹ֮ʱĿѣоⲻСŵݣèͫ׿߱仯Ŵ󣬶˾ϻƤǡǹĿоʢϴڻƴǻɹõԻ귨Щǵؽ棬ûеƻڵؽɹ˫̵˵۾£ͻȻ˴Ƕ̹ʱƮҹ˲ȥæӣȥˮǵĻɹãôˣ
ֻһôϵĹͲһߴۿ˰ƤͲӣô⡭ȻҲ˫ӯĿ⣬ΪǻƤĿǰ죬Ҳ־ֺ
Ǿ仰û˵꣬ڰУȻֳһԹĿ⣬˫۾˼£淢һŹֵļЦЦ̶˼а֮⣬ϼƤһţ벻ԣֻŪ˻ɹһֻƤӣôð̵Ƶ۾ǵľʲô
ۿǸʯɽɽлƤӾŮʬıڻǸδײеʱԶŵͼݣ˰ڵĲԭϣаѻΪĹ۵㡣γַϰ˥ʱù˶ʶȻԭʼܷϣȻ򣬹ŴĳЩִ˸ΪֱۣƤл֮δؿѨ磬ֻǹ˶¼ıǶȣǵؼֵۺڴĦ⡣
㱣ڽʬֿüŵвܷʣһƴɶȴ޴֣ûֱ۵ĸһ֮޲ߣյƮҳһţҪӺͶ˼˶·ӣɱ˵Ҳˣûһ˿һԽһ취Ҳ벻
ʱڵǶι٣һ׹³һأͿڴ¶϶ȻϾڰ죬һЩ΢Ĺ֮©ܵػ״ֲָ΢ܼʵˡ
ԿյͼаЦͬʱʧҼæ۾һƤԶĵϣƺˤͷſڵһ֪Σ˼ҵ࣬ǶҲˤòᡣ
ƤŵİѾɢеҷ׷ڵϣֻصĻǶƤϣͷԵĿǣһŹֵı飬ֻƤȫûһëѩ׺Ƥӵûôÿȳа֮ᣬèԣô任ëɫҲǻƤӡ
˵ϻƤÿѮ󱳾ͻһưëȫëĻƤӣ֪ǻͷ̫ɾˣڻƤеһ࣬ëʤѩֻֻƤƺͻȻͷ϶©ŵòᣬ쿪֫װſţβ
һԻƤӵĶͬըףʱڷٻ¥ſڣֻ֣ԭԻƤװŪǵ֫Դƽڲϣͬ˵Ƽָë׵βͣ˵ĸ첲
ҰԼ־ᶨʱȻëסˣֻǲ֪ëɫ׵ĻƤΪʲôǱƽɴӹŵ񣬻ƤӺͺ乫ΪƻͨԵĶйɾ壬ⲢżȻʵЩνĳɾҲܻûΣں꾫СϱƤӱСͷ֮Ĵ˵ͼӴ׵Ŀʣνĳɾͨԣ֪Żô£ģ˵ʳסеȵΪٶЩ֮ʿʱ˵֮飬Щٽ٣ѣյ˵Ҳ޷ǲŴﵽͨ˵ı껴ϧΪ֮ˣȴղô˵Ҳһ˵˻Ƥӻͨĵʵ
Ƥܲ˵˼Ҳ²ǵΪĿĶопܵǣԻƤӴۿĳּϵǽǱƽٻֲ֪¥ڣʵ˲鷳һ·β棬ֱǶ˵ңҲǳڶԡִɷɵֻǲǲʱǵƽʱֻн赶ɱ˵ع
Щͷһת㼺߰˷֣һͻ¼ʹǴӹˤһǡñٵסڣҰûκζؿռ䣬ŵԷǵ٣ڲ֪£֪ᱻǸʲôʱ
ΨһбҪȴ벻͸һ£߾£һ﾿ô֪ظǵģʱֻƤ¶Դֻ۾ǣôһʱһ·ϵµ࣬ҲɵŭĹʱĺ٣ǹлڰţҶһԿǣɱɱɱʱٲʱɱĶ𣬹ʲôֻҪǲ׽飬˵պ鷳
û֣ӣһȥҧгݵصʵ̫ǰСƤӵʺʰɡһǽƵģֿ죬խҪֻǻףû뵽˼Σ˿գƤҲϵÿëˣǲǶж٣ƺϵȻӳ֮ǰͰѷλʱԤϵˡ
Դ϶ˣôȥҲץסǣĻ˵ʲôקϲʮʽͿņֿ̀ǹĶҶ壬ҼǵھеʱǹûգûŹǹֻҪǹ϶и
ǹˣ˦һǹȫˣô̵ľ룬ôԵĿ꣬ȻûлУ˵ɵˣҶ̫Լ磬ĵһ⣬ֻƤӻȥ޼İɫȻܵ¶㿪ӵǹɻȰ㶤档
ӻΪǹ⣬΢΢˸һֻƤӽᵽǰ˸ƨҺͶ˼߱ڵˣֻһ棬ʱޱȣӸ׵壬Ѭˣ˺ҲҪˣƤ߿Ըϣ˫ڵҵţֻƤӶڽ˸һЦ
ҿƤа˵۾ˣ˫ƺܹ͸ģ꣬һһܱԷµǲӵɽ˵˾ĻƤӲ꣬ͨ꣬Ҳִ˵Ķʹ
˾ĻƤӣܶȡĵʲô̶ȣû˵ˣҲֻͨеĿĵӦԤȲ²һһҪ˵øаԵ㣬пܰĿ͸Ҳ˵Сʲôܱ
һȻΪԻƤͨԼʹҲܶΣ뷽跨ĸ쾫񸺵ѹΪ˵ľ״̬ԽԽܱ˿ӣǾ߶˵ĽʬʣһѲкǻ͵͵ʬϣʹû˯ɱǣҲΪֹӶøӽš˵񾭶伫ޣ˶ã֣Ҳྫˣĺ䶾Ҳ뵽ԱëĻ֮ĻҪթҲоȫ
ʱ˼ӱƨǺĳȥȴ֪ƤƨȻǺˣûΣգʱǽ֡Ƥʱ޴ΣֱŪǸܣǵж뷨ܱԤ֪ȻҲκǲá˫ڵȴԷصʱǧðȻжֹ˼𿿽ұȲûƤľٶʱ˰벽˼ָץסӵĸ첲ͼǶëɫĻƤĿоһڵϻԲѵƤͻȻд񣬿ֻǯƵֱ˼ϲȥ
ҿƤĿаҲޣ֪˳ǱƤ˻ȥ˵һʧȥԻ˯ߡʧ̨ڤͺ˴ߵħһȲ֪ʹҲϵͬ飬ʧĵҪֹڶ˼Ĳϣܱ̾Ѿǲϡ
Ҽ˼Σֻ÷˵вսƿƤĸ첲Ƥȫ񾭽Ӳ쳣ʹȫ֮ŽƵڵխҺƤ˼˶ڵء
Ҵӹϵ䣬ˤȫϣոƵƤ̫ͣǣȫһۣҵ֮ʱ˳ǶԻƤӴĽ俴һֻۣǶԶһϣݺݶǵһһ
ʱһƤӼ黬գ۾Ԥ֪ǵжֻҪͿˡ漴϶˼ƾУĿϹһ㣬ûǰ취ˣ
иոһͷ֮ڶԭƤˤڵأǰѿλãƲسŶ˼ѱ̡
˼֣˼ʱڲŸĵһֱıʺ˵ЦܳȻвμӺľҲûаһڶڶսʿﻹǸŮľɱ濳ҶԷϤƶũƤǸƽʱͰĬͷ٣ƤȻ˸Ƶģεݴ̣һʱŵö˼ĿɿڴϷŵĵ涼ˡ
Ҽ˼ڵɭɭһĨ̵ǰȻ֪㣬ʧĵƤסˣֻúȥѶ˼ٴ׵
Ƥг͵ǰҵļ˺һϣҼ·ƤȫˣѪעҹ˲ѪʹΪ˷ֹƤԵˣæסֵ˫֣Ƥ鵶˫ѹһĳֱתΪ䡣
֪ⳤҪѹҺǰĶ˼𶼵ñĶΣֻúƴԼ˫֣סѹĵ͵ʹȫǱȻһ߬סڵֶ˿ӣѪεવڵϣҲ˳ŵƤϣֻƤӵЦУᵶȫѪ«
ʮ 
ƤϵĳסҵļѹҰڵϺסǰ˼סִֻ֮࣬һֻ߬ס棬һָֻŶ˼ȥƤյ˫֣ͽ֮٣һѹ
˼Ҳס棬ܴӵӳһխûаأҵҲ˼ѹס̧ŽƤſ첻
ֻʣΪȶҧݵĥʱƤӰѬ˵ӣŴӵҺƤ˻ѪŤһ۶ʱѪһƬɱ֮ģϲʮʽǹ֪ȥˣӵʱֱ߸պƤǸ北˳ֳ׼ʧĵƤҪ
˼Ҫɱ֣Ҫֹʱĵ֮£һѪŵúˣ췢޴ľѹڳܳܵķΧǰһεڵء
ҴʱҲǽֻ֪Ҫ˵ƤǵɣҪֹҺͶ˼Ĵ࣬ʹȫѹڼͷǱѾȫоʹ˴һһ״̬񾭱˼ޣ˵첻ʹҧʲôҲ²
Ƥȫһûǵʬ⣬˾ϻƤӼӵľٶĿоƤܵĳָӦӸով֮ʣͻȻ鵶족һе勵ڣնϡ
Ӽ略ˣһ˵ƤϣƤԿж北Ҳ㾡ȫ˳ƿ˲м԰γһ˵أſҧסӵĲྱʱƤ⳶ȥһ顣Ӵ֣ԽǼѪֵҲԽݣסƤŤһš
ͬ˹ܣһ򺱷֣ΪϺ˸ͬһҼǵСʱûôһ⣬Ҳû˳ΪӡС֡Сѧһ͵ʱףʱҽԺ׵ֶΣȫҩ붼ڳ׵ҩ󣬲Ǻˣ漴Ǹ֡Ǻ󣬴û˵ʱҪʣǸ̬ǽʱĹҲ޸ˣڵǡָݡԴ֮󣬵õ˺ܴʵݣǰ˺ݣʹĺӲܾҪԿԴ֮Ǵ˭۸˭˭˳۾˭־ѹѶԷײˣȻ϶쿪֫չȥΧѧУ꼶ĺ̸ɫ䡣
Ȼǿ׳һѪµĻ뾢ȴһʱƲסƤƤȫʧĿͣ蹷Ƶģſҧָǯһ㣬ֻҪס˾ţָ
ҸղЩ˵¹ϵĵ˲ᣬ֪Ӧò˹ͷƤһ鵶ԵԴϢϽ½סѪֹļʱӺƤһʵƴôȥǳɣƤǲ壬Ҫһʲô⣬ȥǲý
ȻһнֻϻƤӴеƤΪˤ˹ȥӶΪǽ赶ɱ˵Ĺ߶ѣһʱ취ԸܶȡĵĻƤӣҾ׼֣ЭӰסƤ
ǰһնƤ첲;̫ѨϵͷƤһ˴סͷ˵ͷǰͷͷԺͷҪ˳ͷ򾾳˵ҵʱſڵ̽ǰֳֻסͷͷƤˣһͷ۳ķΡ
ҲûͷҲ֪˭סҵͷ϶ǸղŻ赹ڵصĶ˼ҲƤסѾõҲˣҲ֪ϻƤаĵϸ֮ܿס״̬µˣƺʬƣһָʬߵ游ϼ£ǰƵаΪ˴˯״̬·Ϊأֱܱȥǣǳڻ״̬𣬶˯ͷյ΢֮ʣڻƴġɹáȫѩ׵ϻƤȫͬնƤӵ̫ˣûѰ
ǵһһ޲ǻƤϵ˲ǰëʧǣ˴ˣֻǳ飬ô񶷣ѪҲǼͬ飬ʤ㡣뵽Щʹ˶ؾ־֮УЩɥʧֿˡ
ͷܿͱʹˣԽԽޣݾƴˣֻͷϱ˼𳶵ûջһۣȥֻ֣˳ưͷͷƤʹհͷ̫ѨͻȻһؽУ˼֪ʲôʱ򣬰ѵڵϵġϲʮʽǹͷһƫ̫Ѩպñѹǹڶš
ͷһ벻ҵĸǰ꿹սòȡʤˣۿҪɹˣȴձϲʮʽһҵսѶ˼𿪵ǹǼֱңڲɱ䲻ϣطչһ˲Լѵ
ǱӲǹڴ̫Ѩϣÿ۶ĶһʵϽһӣҸȴļ尾ʱԺеĻ˼·𶼱ε÷ˣһһĺɫͷ档
ܵҲ·оֹˣֻʣ˺Ӱ죬һĵȴ󣬾ҲͻȻʧˣûп۵ףֻģ³ϵǹƣϴ첻ġϲʮʽϸոֱˤһ£صһ˲俨ˡ
˺ǹϵɱǹΪսǹеǾ͵ɱɶס̫Ѩǹǣ൱ھҵղûü£ʱҲ˲Ϻºˣ̧ץסǹڣѶ˼󳶵
϶˼Ҽ˿ںݺݵ˼ȭҵ˿ڸղŴæ·סˣûֹѪУʱ裬Ѫ͸½󣬽Ⱦˡ
ǱߵҲðƤѹסƤﻹҧӵһƤ⣬ĿѣƴţһԣʱȫѪ׹Ƶģ˭Ҳ˭ˣ״Եüǿֲ
еֻƤӣ쿪֫˳ȻǵĶⳡѪܵĶ񶷻ᲨǣǾԶɿݵƤϣŤͷֻض߿񶾵̹ӯתһʹס˼һ̧ͷǶԻƤһۣ̹һ㣬ľϵĸоٴδÿһᡣ
ҲȥǻƤӵ۾ȴѾѻƤڰ˱˸飬ѪֹѾеˣٲⳡΣ;ϣˣһֱΪƤӵ֮ͨǵģֻҪ跨ʹǵ۾ɥʧǱɰĿǰľ
ҳյץһѵϵɳǶԻƤȥϰӰƤѶ㿪ԭҲûָһɳӱЧֻϣǵжʹҺڳԸǣȻϻƤԤȶ˵жжϣڵխҺͬʱ֣õҲлסǡ
ֻթĻƤʶҵͷмֳŪҿ£ţë̫ˡֹ֪ȥ׽ǣܶΣҲֻ˿գֻ
ʱÿƤ˫֣Ұס˶˼𣬱һסƤҲȻվһͷײӵĸ⧲ұƤɸɰͰһͷɥʧҲ֪ô󾢣ڼʹСҲδܰס
һͷײýʵʵӱײ˲漴ײڱϣǵһǽƵģһζڶڵĹҲֵһ飬ʣصĿԵټķ϶ٴμӴ󣬶׵ܼҲ࣬Ƿ϶󣬵Ӳ̣èĻƤҲȥǺȻǴһյխռ֮ڡ
һƬУͻȻڹ߱ԽԽֻƤȴܵ˼ľţವһ¿ﵽȻڵĽУǹ۾ȴѾöˣǰ˾ëȻ
жʱһƬѩԭϻƤ¹⣬ԽǿеĹԽҰסĶ˼𽥽Ϊߵı仯ʹƤӿĻˣֽԽԽ֪ͬԱëð
뵽˴˲Ѫֹ̧ץסնϵĳҪγȥɾǶϻƤӣɾôһգ۵Ĺ沢ֻƤӾȻȫӰͷĹٴ׹ε©¹ߵķ϶˸ʵڵֲָˡ
ʮ ǧ֮
	ҵָס;ǰһڣһΪʧѪɵģ漴ѹڶڵĹYûֹʱƤͶ˼ǛƤήڵһҸϽӴкռ·N£ֻϻƤNͲˣ 
ӵȼһ˵·޹ٴΰֻڱѪõ߰ߣƤͶ˼𶼺ڵأϷĹٽֻƤѪܵؿڣԻƤӾ¿ɷѵһգԻ֣ѿƤĵĹۣߵı仯ǿǸסˣӹٵķ϶ӳȥ벻ٱһקϵӲ̸պý俨ڶڣ̵ȫһʱδȴҲǱˣѪȫİëȾˡ 
ҿ磬ƤӱϾǱë֮ʱԼһʶƹָ˻Ǳԣ̱ʵǵʱȫ·磬ƤٰѸղŵľ潩һʱ̣δ֪¹˭֡ 
ӵĲӱƤƤҧһ飬˲ѪҲȥ˿ڴСֻ۵ףһаûطֻƤӿڣ̹ȥһֻǻƤӱðʱ׽ס˿áһ־סƤӵСԴϣһ߬ס壬˫ֽ߷Ť˼Ȧ֨֨ѵֻϻƤӵԴͱӴǻӲŤ 
ӻòޣӵƤӵČţ׽סʣµֻǾסֻ棬ڿĵϺݺһϣм롣 
ѪѾֲԼѪǻƤӵѪˡҼֻȵϻƤӣظ֧ž˲߽⡣첲ǦƤʼܣһҲٶͷлǣ̵ڵ˯ȥ֪⻹ԶԶûиʱҪǻȥˣûֹѪ˿ѪֹҪ 
ҺûҵҲ˲YңϽ˿ƤͶ˼ơ˼ϰ֮ɫᣬʮΣգƤƺںӵľ綷࣬ڽǱǿ׶ѪǴûӦ״֪֣жܻҡ˼䣬û̫õİ취룬Ҹ˵취ЩݵĻȴˣݻҿֹѪ
õпסڵĹ٣⸽Ӳ࣬вǳձĻݣǸԻǽɽԣֻ֪ݿֹѪЩҰѪֹͻҵĻݲݴԷ䣬˿ھֹѪ鲻ˬ˲ʪ֮ɽأ߿߰˴磬ÿԶҶ״ⳤﶬ֮ɫת죬ݾϸ򣬷ճɻҽֹѪЧΪ 
ǻֹѪǼ·ǬĲֳ˿ڣҼϵ˲ᣬδǣֹѪͲõˡӾ˿󣬶ҧģ˿ڲβ룬ϲݻҹ֮ᣬȻѪ۵ס 
ûãƤ˹϶ּᣬ˵ǲᣬȴܶ˼ѪĭܶѪϾãȻʧɫȫǵõᶼʲN顣 
ҿ˼ֻΪ棬˺Ŀӣ˿Ƶֻⷭҧһ̼ݻңȻϲ˼˹ȥ֮ת˹ͷƶĺ飬ҺӶΪģǿ۶˵û˿ŰбҵN֪NණǲĽܹܵѵ
ҺӼ˼˵ЦðĲ١˺ΣڶѳٲϵŶñ֮ǡ޺ֻͲ֮ᣬ˻ѵƬΪۿߣƵĵض߲۵ĿոЩķĹ˾Ჱð 
ⷬ񶷣ֻϻƤӻ֪ʲNı취ıǵʼնڰֶʵ˷ʤȻ˲һȫɱϾһ鷳һʱҲϾȥ࿼е׵ʧֻһһ䣬бòмǰ 
·;Ͻߣǹٵλ䲻ʮףѱϡĴɽڣϲɽأƻ˰ɽѩչŲбߣеı֦ҶڵеֱӾܿڵĶڣб֮֡ 
й֣Ƕ֮ģƤסɫ֬֬ϼز֮״˵Ƥſϼƿ֬壬ƣڴ˰ϵܻҪϵöࡣ춺֮δԽܳƬϵز֪̺ܡ 
һ飬¶һƬڵĴ󶴿ڣɽǰбˮٵļ󡣶̲ˮ峺˻㱣׺ཻݺĵˮһˮӴĵˮܵʹˮ·Ավ˳ھɽ𡣵ĳԭˮ·±ɽ飬ϯƬ֣ٵȸǳֲﶼûѣеĽҲǳˮĻӳȥġ 
վоҪʩ󲿷ֶˮ͹Ƭ۰㶴ܲɽ£һ㽨Ŀ¥ֲӳ֮Уשʯ¥ûаɭͬصءҵŶ룬ͲɨɨǽϹһЩңмߺᵹԵƣ״ΪֲȫëڵҼĶƣȴNݣȻǰһʹǽϻָץӡۡ 
ҹЩ˵пͬɽYͭйأڿͭһ˲䣬ʲNǳµ飬еĻ˶ˣۿ߸ȻдѺҰ󣬿ҲǴоYӳģΪʲNЩûȫѵͭеĶֻʹN˵ܻߵ˵ͭѾȥˣ㵹ù춵ʵ㵣ҲûʲNãҪѾ˶ǻû 
Ҳٺ˼룬֣ͬʾ¥һаȫԽˡӱ˼Ƥ߷˽¥һNƣҲէ಻£Ҷ˵ⲻǽƣûʲNɵĵģƵČƱ䶼ͰۿĻйأYܿǷˮѧ˵Ĺ֮أ춴ӿѧĽǶ˵ʲNԭǻ˵ġ 
YČԽԽ࣬ⱲӼҲûN壬Щʵ̫ΣʲNĶӰεɱNˣǲ⻳Ҳпܷϸ©֮¹ʣŵYǡ 
Ƕ˵ǵ֪ðۿڵĳŶվоҪ֮һҲǾȶ˼ΨһϣڣҲҪЩҩҿ˼ģһ˯ˣͲϸ˵ǧ˯ˡ 
Ҳ֪¥ǷнⶾеĻִʲNطҪѰңֻð񽻴ƤƤ˵ֻ˼𳪸裬Ҫ뾡һа취ö˼𱣳ѣƤֻóЯǹ˰·ǣҪؼҿӣƣձ˲ϡ
Ƥߣڼž¥⶯ǣ뻹粻ͷأʲNйǺǹǺ̶ĸȷʵ˾Ϊ֮һ񣬶˼Ҳ֮˼֡ 
¥һϸѰң¥нв岡͸ٱ걾ԼЩ״пČƺҲΪǣһ·ת˵ңҩˮζŨأòɢʩĵ²ֶǱµˮأ͸ǵҪͨľͷһɫĴţƺǸңƷڼϣϰбŵľ䡣 
뿴ûҩƷĴҷڹͲߵĻζ£ƳĨɭ̹⣬Ϊ⸽ŵĻƤӣʱҼˣֻ˵첽ȥ鿴 
һŷ֣ȴԭⷿпͭ䣬ͭеֵͲһգԵôΣ̿ӯǣ崿̴䣬ӺƤҲǰѽһΪǻΪǴġ 
֪һȻһ˿ͭɫҲûУȴĶȫͭģǰҼиСɵͭȸ游ղصĹľɸˡ˵ιͭʱû̫⣬Ҳ֪ǵǷ׼ȷ˵ͭ׹ˮǧ꣬Ϊ̶ɫӨδǧ꣬ؾ޴󣬾ͻ̶ӨͭϸʴҲΪͭδɢֻܼ֮һ 
ͭˮͭΪˮԴ򲻼ͭɫΩд̳ǣڱдһߺɫ絤ߵ֪ͭҲǷǳĹŴ
ʮ ǡ
ˮĹͭ˼񣬶ɫײɰߣЩ߿Ѿ͹ϵȳɰڴԷˮʱԽãߺԽԣǼٻôһԣߺ۾ܱûˣ֡ 
Ҽͭ͸ǾӨùֵͲһգתԵú󶼿͸ˣ⼫һ£Ǵˮд̳Ϲ֮ѵǻƴµǿͭ䣬ģڴĴ˵Ѻܶ࣬ƺûһ˵ġ 
뵽ⲻһӾú棬̧־ҿӿʵҲ뿴֪ⲻǶϷ֪ʲôˣǸϽסͭ˵ҩƷҪľʲôÿоô˶òףⶫҲաҽʶذͭϣȴоͭᣬһ֮¾ƵûһΣ˵ǿյģзųĶҲ¥С 
ҰǿǵͭһΣͭˮԾˣµֻ֮ͭһᣬоյģʲôûУ⵹ϣغǹȻܷŴ϶һ־ͱˡ 
одĺ֮ˣӶ˵жϣ﷢ش¹ʣǡͭɽ֮ûõʱȻȷЩ˵֮йأѲ˸ϵȻ¥һмž뺦ĻƤҲʰˣǱϾҪڴ˶һʱ䣬򲻿ɴˣҲлʣʲô鿴ˣҲǽ󲻹ʲôи׼ 
뵽ûӣǽҿŹͲգȷʵһֻЩɫľмǶһۣԣ벻澿ʲôã˳ưͭߵһߣǻⷿмûҩƷö˼ſڵľʱϢƤҲǿ 
ƤغʵڣԸո˼𳪸ڻں߹سͣǣɳ̲ûûкһ⡣ƣá˻ưУҺӾٵһһľ䣬ĶȫǴһ 
ֵĶҷиװһɫľϻϻһֻƿƿӨ¡ǼƿдһɫĴͷƿڽ߰ףͷֱȴӽʮף֪ǴװȥģҲ޷֪ƿʲôġ 
һֻɫĹ߹ޣ˸ֹϵй䣬ȥƽƽ棬װüΪϽƺΪأ߹ǰ˵һ£ǰиڱչˣһչŶдһũյһֻڹޣ׭Ƿ¼ԣʱûл̫ǮֻձĹʱģŹʵ޻ɫڣȻǹ̼ϲҲȥۣԼղڼдˮ 
дϺõˮɱⷱæ˰߹еˮºΪǺڹ޻ᱻѣ벻תȥʱԺﷲˮĵطȫסˣΨڵ߹û£֣̾µȥˮٴ飬Ȼղֺڱѩаָ̽ͿԸоˮġ 
߹עȲ裬һ֮ҲǸո¯տģǿʼ˲֪Ǽϧޱȣдκˣ⽫ǹ߹޴ϣΪƬƬѰûʲô𣬵ив㣬ҲޱڣڼвпŹ߻ͼǹִջ𣬿̻üǾϸ£ǹպòɲԵأֻùݣʱû˵߹޵ʲôĲ 
˵˵ڿƣѾʧˣܼģû͵ģвƬ֮ҲǴӹĹأʱҰȫɹΪ͸Ǹ«عʲ࣬߹ޣǵ;˵·ǳƣ֤һһǺϣ˵عպǻȷʵ඼ʧִֻķˡ 
ʱȻʣɲûоЩʲôֵľɷ룬㿴˿ͷŻԭʱҲ˲ٶֱҡԴʾһ 
ֵظͷ˵طصضЩʲôϣŹֵĶԲȣûһõġ 
˵ЩƷƺǵĹڳģЩɵĺ£ҲЩǴѹεǹҷЩƹžɵĶһص㡣ǿ϶εƤƵҳһҪ֮ܾܿǰۿ߱ڻелͭ䣬㿴Щװͭľϻ֮ڣмͭײģҲ˵йصǿͭ˳治ҪĶ 
ۼⷿкջֻٵѰҩƷϽˣƣߵÿ첻Ȼļ٣ȴҲֻ˳һһǰţ¥жŵ£ʧǲ֪Щǿʲô磬ҽⶾҩΪҪڲ¿ȥѰҵ豸ֻʱʱͲҲȫڡ 
˼ſӱԺ¥ûйȰ˼롣ǰֹĶȫֻϻƤӸģҲֹ⽨ýɽ·߿ȥԼɽµĽУż޴ʯޣǹŵĴ˵ȫһ˵ǹŹصڡ뵽Ǻɫع߹ޡЩ˵ǿѨ磬֮Ϊ򣬼Ȼţѵɽй 
ҰиԼǱЩˣöˣ˵ûйǼûҲóˣ¥Ȼûй峿ʱ֣͸йˣһ߸ԼЩԼ̬ƽȣһ߰鿴ҡ 
оĵʩ㣬ײģԶڵһ㣬ߵúţڱʩЩ룬·ȻѾ뵽оĺܾܲȶ˼ȫڴһˣֻչ̺ʽˡ 
һиǣվ˴ģоʩ¾ֹƶϸô򵥣Ҳи˵ܺоĿЩ̫ˣŲǱɽһǣûʲôͷԽԽͷۣԿСҧ˼ǰߣ֪ˣߵһͨľͷеԲεĴţдĿĺɫʶ 
ŰڰϲδڸŻȫͬЩдС;죬һ·鿴ƺҲûʲôɿԣͲſɨɨڹ¡˵غռд࣬ؾȥؿ֪ǷʲôΣգſڽӦҵǹƥȥ̽̽· 
ӵ˿ŲӶ˵ʣһ첲ܶ˻Ӣ壿Ӧ׼ս޲ʤģɴҸһȥƶũչ˼ۻʲôĵġ 
Ǵ߽⽨Ȼʬ壬ûʲôΣգһЩʲôƾڵ״Ӧˣһ˽ȥððʧʧΣգֻҺӦűȽףͬˡ 
ǰѿƤߺö˼治۷ʲôҪȥҲ̫߳Զ̽״ͻ̷أ˵ʣʣӵ˺ӣţһǰһ˽ȥ 
һ㣬Ҿ;ý·ùͲգ¹Ȼˮأ˺ɫõд˼£ôףصƽȻеǲ԰ӡ 
Ŀֳ䣬ҿƺкܶʣȻоʲôѾŵ˹Ͳ̣ľ˽һ߶챻ڰɾˣǲˣ˳űСּǺŵǽߣϵǣǽڶש붥ɻΣſĵмߣͣשգ£ѹ״Ҥؽѡ 
ҺΪǹӵĲ˽ѣôôòԣש¡һƬǽסʲô˴ҹҲҵʲôҩƷˣⲻƵأ֪Ǹʲô카ģǳȥ취ȥΪá 
Ҫ˳Ȼͷ춯һϮǸϽͷ㣬ͲߵĹУֻи׺Ӱ컨ϴͷµĴҲ˵ĽŹʲôطֺֻֻԴǰƵҪץˡ 
ҺӸϽͬʱǰѵʣڶԷͷϽǽϣǰĹͲյ˵ϣǸͲǻ˵İףҸɿݵÿʼ̣ˣֵָ׳öˣ΢΢
ʮ שҤʬ
ǼϵĵɴûͷڰյˣʬܿϰȫմӷӺ춼ûˣ°͵һ飬ϰ׺һƬ棬Ψֻ۾񣬵ͻ˵һʬ۾תȻͲĹž⣬Ŀֱֱⷢضǡ 
ҺӶһȻȶӶˣɻӲͷƤõʽǵĽʬԴǽϣӻǹһĿתضʬ۾ţһ߽ض˵춢۾ǧգۡ 
컨ϴĽʬɢһɺѻζֻצ˻ˣҺӲõʽԴǽϣǽʬͣϳ̵Ҳֻס 
Ǵӷĵʬͷõûʣһ룬׻û°͵ĿȻͣͲĹһ֮£ͻȻⱩøӴˣȻмŵʣֳָ׻Ǵӵļϡ 
ӻ񣺡Ϻ㲻Ǹûʲô˵֪ϴ·Ǿʬˡ 
ǶͷȻĪ˵ŻӾȥ֧ϲʮʽҼҲ֪ھԵʲôԴֻʣĻǻˣҿʬϵ棬էʬӷĹģȴȻ˻ҪϬȥҹèӵĹһ 
ҽ߾ȫ֧ŵʣҪǹⶫԴʣһҲˣǹסͷٸ͸ҲáէʬĽʬɣæ˺ӣãϽס۾Բգۡ 
ڶɽէʬ̫ձˡһ˶ܸ˵ֲͬİ汾ԭУӦİ취Ҳ죬㲻Ǽ١ֽ֪ʬ˵ʬܹԷΪϳëĽʬʬëܳеĻףⶫҲɷʵɷҲ׶˼ɵ㻷ɵʬ䣬˲Ͳէʬˡ 
ָһַǳơʬϸͷƵһëֶܣʵϾͲǽʬˣ˵ķعϺ궴ͨһֶַΡĹ˷һڷؾĹȡĹйƷɾͻᱻϣĹĵʱˣҲܸ׷ŲŲţֱѵĹ꣬ǷǳݶһУԸۻƾƣն׼ͷѽʬϵϺܡ 
һΪʬɫʰɫȫӲʯڵͣʬǰʬֱ仯Ҫϳ˿֮⣬ŵ׻Ҫú˩סưһ𣬻Ұèʬͻէʬ˵ʮָУԸʬ״ֻȰѽʬסȻա 
ĹУξԸʬú¿ӣȻǱ˵¿ˣҲûУȻǳֿȭɽпյһֻʱѸʬǽϣʱһվֲסƺʬ۲յĽʬǰͷһԹδ壬ҼǸʬĿֱӣиŷ˵ʬǽ˵Ϣ۵ɹҲ۵ɹȥӣĿԣһʬͱѹס˷ãʱ˵۾΢գ˼£Ŀɢңɢʬͻƶ 
˴ҲŸϽ۶סǸʬ۾һ˲գ۸ͼֲ˶󹦷ҸϽҲ˵ȥ۶סʬиӲ˲á 
ȫĸʬ˿׻ָ׶Ǿ˹ʱǽǣ˼Ҳ˲ٸ˶ˣһͷܣָ׺Ƹֹ৵һͷӹשǽӳӡۡ 
Ҷӽе취ã˳ɲǽʬƿܰɡֻҪһ֣Ǹʬͻ˵ϣмĪ룬һҲŲסȥȡ첻ûһҺϱ㶼ˡ 
ԵƾƾʱҺһңԼһ룬˴Լ֮ǾͽعˣǸʬҲ˵ãĵʶסԴʵһ˱ӲȥһأʬƤƤһּͣƾôҲ͸ԴҺԭѾֹסѪ˿ڣΪȸſˣҼȥ·һԳߣһ 
ҺӽǽխĵΣյĵһ˴˸ᣬοשǽγɵļн֮䣬һǴ컨ϴĸʬͱǽǣȻܹѳҲһʱ֮ǽֲµﻹתߣŵ¸һŲȻשҵֻɭɭ֣ץסҺӶ˵Ľס 
ڰҺӺ׼ͱ̵ڵˤ࣬ٿЩֱϣҲǸɿݷ棬ųָץӣԭ޴שöʬ
ҵڵýŵſЩֱۣһŵķ˹ȥҲ֪˶ٸʬˣʱȫէʬгɶѳɶѵ˳֮Уҷ·שи춯ƺʲô޴ĶѾǶǸõʬܷģԽԽѲͺ˺Ʋһ̶ 
Һվ첻ˣֻֽŲòŸʬԴ͸첲ʱѾűߣ۳ž͵ſˣɸľ룬ȴֱЩе˸첲ǾĳԽԽԶ 
ҪƤľ츲סˣһĵӿשҤŵظڣһȥͳرϽʮ˲㰢ǵ֮У뵽Щȫܱˮͣǰ˳ǿʤһˡ 
֮ʣǰһԭƤſשﶯԣͦ쿴ɹ֮£ۼҺѣҲԹۣӵյӳĵӹʱж˼֧סȽŵֱۣҽһᣬֳվȻקӡ 
ƤשҤľ쾪㶣վǻ뿴浽ʲôӣ췢ֻúƴק˻ŵ˳ȥֻθ¡¡שּ£õͨˣͲֻռǰֻѹΣʱҲݲȥ²۲쾿ʲôˣϴ޷Զݣֻȹرա㡱שҵţԸ쳣Ĵܵס
ʮ ມ
С㡱űǵиתֿƤú󱳶ţȼǶʮûпϵź£ϣ֨֨Qµסת׼űպ֮׹ʹתסŻ 
ۿŽҪűպˣשѾмʬҰ׵ĸ첲˳ŷ촦Щ˵ָץţָ׺ƤĦڿտĵصԵöͷƤ޲סԼĶ䣬˹Դ 
Ƥеĳֿȥն˼ֱۺһŷ̽ĸʬͷ­֫ʱںҺ壬ζȶŻӿ˼שĸʬ֫ԽԽ࣬ԭҪպ˵ţֱӲſ磬źƺй޾ѾܶԿķΧ˼˳ԽҲŹæҧгȫŲҲȥŷ췴ǱԽԽһκ˵ľ޴£Ǳײڵأڴײˡ 
㡱űשдľ޴ȻźɽҺĸʬȻ󣬵жӲƾЩĽʬܷ㶯صשҤ϶ʲôͬѰ֮ 
ǸܼǰſʲôҼŲȡƵȻգæӱȽŷĶ˼ǿʹͨȥŵ˱ǣæоŹͲͷһۣһ֮䡣ֻӿɭɭ֫壬ЩʬǱĳֲסȫΪһ壬һһɵĴש䶯 
Щ׵мֲĸ룬ͷƹҰԳԾשһ߸ʬΪէʬ۾ӵİ취ȴƲסʱͿʼɲǽʬʲôжϣŴæлͷһҷеʬͬһʲô׵ֲǰͷƵضȻһ꺱ľ޴˲Σϰؿ̫ţޣӷס°˲һȫ֧֧辵ĸ룬гж̺ƴǣÿ϶Ӳẹ̈ʮ߸øɿݵʬ嶼ĸΪһ塣֪שҤʲô 
ɼǧεɽҲûôҪǧϲΣҲһΣҲͷţϺ쿴ôᲷˣұ߷Ƥǰܱ߶˵ʲôϸǿô˲ϳһʬʬϳܲж˵ҾûУϿһƿס 
ǸղųôæаѴӶ˷ذŸȥǲˣֻüӿŲ룬Ѿƣ˼㣬ŵǹǦȻżȴӣȻЩʬŵֲԽԽֻǿƤĦǽƤˮԺȳζ˸Ǻιȥˡ 
ͨ󲿷ֶܱյţе޷򿪣ǻŲ·ͨսǴеӵûйϣϽų˽ȥֹŵʱȴ˰벽Ǻ˲ΰֲѾ̽붥ţ׵屻Ǹϵؼ߸ʬ˸ʵ 
ҺƤţڲʱһ첲ȫʬסֻʣһֻ첲ܻӵεĸ봥֣ŨīĶ֭ˮһεĸһϣ֪ʹһ͵һ£ҺƤ˳ưϣϵ̫ûѾʧȥˣ˳ƹһӶţָӶȻһײš 
úסţͻͻһţֻʣһͷϯӣԸźǽ޵ýʵ̣ǧǹŽȻڶȫǰù̾¹µر׼죬ըҲδըÿ˽ȡʱİȫ 
ӸϽԼһû٣˿ٿжϵθ룬׶೤кϸĶ֭Һ쳣ȻˣأԷǱеıڻβͣȻΪһ߸ʬȫʧȥļ۾ڵҺ壬ֻǸŤθ󣬿ٹʲôвˡ 
ƤӶȻǿùͲڵĵңǼЩɢҵιӣڿĹܵƶˣµؿ͸ǣҵŶ˼״ȥ࿴ǽ¡ 
ֻ˼ɫҪγˮȻڣϢ˿һ㣬࣬ȥ١ʱпһ˯ѣҰοζҪֵףȴЪһЪоҸ׳ҲҪҵⶾ 
˼ƺѾ֪ԼٽΪˣض˵֪ûˡǧ¸裬滳һȫӣǱΪѹһҪ취ųȥҪסڹ˽׼ 
Һӽס˼˫֡׳غͼȤζ뵽ڼѿڣʱƤ˵Ů޵գǿɲô
ӿɥ˼ڵɫǽcĶѾɢˣɸΪ֮Զûнⶾû취ˡ 
ϵ˿۵һһĵأҪǵǰΣգ޲һͷԵڵأ˯ҹ˾ɥӹһɼǿҵ淴Ϊ֮һ񣬼ǵöһλѧ˵Ŀѹ͸㲻ֻȥ˵İڲֻԽԽֱʧȥһС 
ҧ˵Ҫס׾ҲΪҾҪսǰûȥףûҩȥҩڻ׷ʱֻҪһڣҪԷ 
ӱһ˵Ҫȥס˷ǰĴоcҩƷܿһԷյĲֿУʩĹģóϣб˵Ҿصˣܲ·ʧȥ򶼺Ҫ취뿪⡣ 
ҲһеĶȸղСöˣòϸһ˲ξغ⣬ǼһȫҸϹฯõʬռߵͨ˵취֪ʲô 
ˮһˮʪ½󣬷ڶ˼ͷϸ£ȻضȲʾ֭ذ취˼أһ۴ڹرյʱӿϵİϲΰĸ룬мƤҰ׵ʬ壬ýȥ˲һʬ뿴ֲﻹʬ壿 
ǰɫĸʬ˺һƬɫضҼ֣æѹͲŽһЩһ֮£ԭʬϴһ£仹ϵţ˫±ִĸ֮УΪһ壬ֱ治ʲôװٿļʬ壬ȴûʱų塣 
һæӵ˵ǶȷдţоҲѺ²ΪĶ󣬿㿴⴩µĸʬºзǳ죬ǲļ˰ɽĵĹ֯ˡ 
ͷز󣬺ܿ˴ӻƴһЩ֮Ȼ󱻹жĥɱ¿ӽשιΣиϸֵע⣬ĸʬ״һһ˿ңȻĺúǴæԤıΪҲͬоһǳͻӰ죬ڻӽǼשңͱˣոƤĿҺڶҲһ³ˡ 
·ѿûʲôõϵĶһԺ¿Ӻͼ⻹ЩƧаɰͽһ֤ʵߵݣٷ֮ĺˣ鿴ɿݵʬ֫ǽľͷָ׻뽩ʬһ㲻ʵαģ 
Ϊı֮ߣҺ˼ǰ䲻שҤҺǹŹ֣ڲӵƷףĹϷأשξʹãЩשȻשҤͬש϶һ˵Ϣʹ£һשҲԸоһ˿ů⣬ǷשԶǴӱȡһҺᣬשҤ˺ëէĸоҲǵԡ㡱Ϊŵңʵһ¹ĹĹңĹΪλһεľ޲Σ 
ʱһֱĬƤҺӵۣͻȻڵһΪ֪ʶ֪ʶ֪Ǹգ˵˲ΣϼһʬأҪûϺͿǴˣǿǴػعڳı 
û뵽ƤȻʶãʲôػعæѻ˵ˣǸʬ˲εʲô
ʮ 
ƤԱޣ˵õģҺͷˮǴŪ˼ˣƤϼңƬɳأƬɺˮɳвȷʮʪɭԹŴ˵ʬأʬȥܵòʵǿһЩŹֲֵ 
˵ֲǹʱǧػعԲɳǴģＫȫΣе쳣˲ΣҪʮϰٱҲֹҲ˲ûκιϵڵضû׼ȷĳƺֻʬλΣŻػعΪѺ« 
ⶫרһЩܵʴĹѨĹźӴǳʺɣ˵ֲȴչɱΪʳȻһ޴ʳ˲ݣڿֲһ䶾ɡ 
ȡİ취ȷѺ«λ֮ΧڿǳԿũĴˮΪ׼ӹ׿ʼ÷ששҤ״ϱ߶ȫסǰϼȮ󳹵÷ש£γһҡ 
שеĶںһڱܣǾͻצ࣬Ҫ򹵶һٳѺ«־޶ֲȮȾ̱ 
Ҳеİ취ֱƤѹȺͶϵһ˶ϷڵԶűڣȮܾӾͻθ취ȻʡʱʡգʹжУԲһְ취ù㷺 
ػع֮Ѻ«󣬹˶ãʧȥ֮Ծͻʹ䶾ԾʱٹȥжȮʬͬ޶ءѺ«һؿڣһȮʬ롰Ѻ«볤Ϊһ壬ʬ丯ÿݳûĵطȴ䶯пɹɣͿΪǳصҩгˡ 
һĥƾͿʹͨԣ״̬õֽţҲκθоٹ֮Խҩָܻˣ˵ʱ٢ʳƸƼõҩֱδʹҽԺʹùļ¼ 
ƤϼңٻĲʱڳζǴһܾһ󳤴ʬҹĴ֮󣬶ضתʬ֮У伺ˡʬȴͬʬһ㣬ͷָ׻Ǳ׽ʲô󣬶ᶾΪֲεһ֡ 
ǴĦשҵһ⽨죬౳ҩصطഫʬĽʬΪ㡱ҩЩѾΪֲĸʬҲһصҩƷʵ˷ָ 
Ƥûʲô취ܳſվ˾֣ɻߣȻһҪ϶ʱ˰أҺӸЩʬ˰죬Ͻȳŵ֭ҺҲжˡ 
ҺӸϽ˿Լ¶˫֣ǵϻ̫ණѾÿʲôˣֱƺһϸСĸ΢΢֮Уʱûʲô֢״Ȼ֪ǲжļ󣬵벻ʲôͷ 
˼еcû취ƣ벻ҺҲȺ˵ʮָӣһǶҲǿʭӶ˲ҧʶ˲ԭһشһЩ鷳Ҳûʲôˣһȥ˼ˡ 
Ǹʱˣûʲô̫ӵ˼飬ܵĽʹǲ֪ѶôдµѵסսʿسҲڷϣҺܿͰѵԼǷ˶ԺƤûʲô취 
Ƥҡͷ̾ʲô취ǻػعĶһɢžͲᶯˣֻѧүɵˣ˭֪Ƕĸж೤Ҫǻһֽŵһž͵ñסɱ 
޿κ֮ʱȻͷ춯ҺӾ𹤱ͲϿȥǽں컨Ľӿڴͨխθ봮룬ͼ͵ϮյȥѾҵĸ룬ֻûƸ֮䴦ҺɽʬδǰĸѸ˻ȥ 
ʱŷȻǽ̣ܣ׺࣬öԷпɳ֮ǼϴңװƵһļľ䣬Һƶȱȫס 
һⱾõķ壬ƾҺôȥƣҲֺڵ˸һҰѹͲĹһ£ϸܣеţҪؿϣʱطصӰڡ 
ҺӺҲ²⣬ػˣ˳ıԵƵʱ򣬺Ȼǽ֮ļзһֻ֣צɿϣëодʬһĳͻĲԭۿ߸⣬쳣ʬ伣 
ʬ忨סǸ϶ӻвСĿռ䣬Ͳ˰Ҳҵⱻʬһʬζסˡͨ˵Դܵ뿪ⰵ޵ù졣סʹˣض
ҺӶһĵĲ²еŲɣӵ͵ȥѰҴĻأûæŶ֣оЩԾﲻȴһʱ벻˿Լƽȡתÿǽڷ϶Ǿʬ壬ڽ´ӽұѣͻȻմαװ簵ˣǱģֻԶλʬסˡ 
Уон䱸ɭϣȫûбҪѾʮεصʩһεİţźĿռǻ֮еػܣܿվоڵĴ󲿷Աֻ֪еһЩԲ󱻿סʬ壬Ӧþħͷӣʬظ첲Ϊʲô¶ߣѵӽ棬Ҫӳеҡ 
ﶫƣںҲ²⣬һһͻĵשλ÷ǳΣҲۣһשһשȥû취֣˼˿ָý²̤һŵŵСǵש̤óȥһ֣¡¡һ˽ȥһխعʹֻ̫ǰѻزȹͷǻǽڣȴԤڵǰٴԶԭˡ 
һţŴĿţһĵңΪҩƷʳģļǵؾҪȥҼæͨڣӺƤ˵ǿڹ߽ʬԴֱ۶ߣƺܿ˵ǰһ˲䣬ǴӣΪ˱Ѷң桭 
ҵĻ˵һ룬һ죬ŵľͻȻײϣźƤһŶ˼æ˿ҾͲȥֻŶһŲϸ˰Ĺ̽˽ֲ˲Σ̬Զ˲򱶣ؿʮУεޣ޴۴Ϊԣҿ˵ֲִ˵һУȡʬ֭Һİ 
˵ֱǳªĹŵϳʪȳķϢѾ˸еһͷƤͣµҲֻòˣҺƤ˼óŲĴţ˱Σ˽֮С 
ҵ䵥ѣҺҲ˲ϿܵĻֱӰѶ˼𽻸ƤȻתŴӦӣҪѰŹסֵסεƣҵõڲĻڡ 
鼱֮£Ǿ߽ʬƽȥεһֻסܼĸ棬ὫڵĴιϣͬһҵĶźʱſεľ޴еЩڷű걾ƿĴӣಣƿӣٺι״Ķأʱɢǿҵķҩˮζ 
һͨӽЪ˹æңѾӽˣʱסŻľһиʱý޸Ҽͷ˿ʹ̣˳˼Ҹطǡеʯ̨ڰҲûϸȥȥ֮оó棬һָһ䰼͹Ľ壬һһεĽߣһǱڻϴߵĴʱŮʬϽתùͲһգ̨һʯ̨ϣȻһ߽ĹװŮʬͲƵĹ£һļŵĹâ 
ӺƤҲ죬ۿǹʹȫΪ֮ǰĹͲżٵĺ࣬ҲҲһ˲ҿۣͲĹһŮʬ߱תĹεþӸһ㣬ԭƽû˿ǳض
ʮ Һ
ͷߵŮʬˮ̨ϣڵһƬǸոӽʱ˭ûע⵽ĴڣԽˡۿߡ֮Ŀɾɲ֮£ϵƣڱ֮£񾭶Щľˡ 
ԷŮʬ֮ʱҺӡƤҲûùڳԾΪһι״ʬʵ̫ˣЩֲˣɵȵ˴սùͲŮʬһգͲĹŮʬĹâĬƺһ쵽ݵı飬ǶʱеһڤĿֶĿֲо͸ģһ˲ڵĿ·𶼽˱ܸоԼķڼ֮ϣȫҲƲסڸԼ׳ĺУ˼Щı걾ƿٺͷҺʵϣסţĻ޴룬ЩˤϽߵùסģвɵһͷʱŮ׻ţʬǻţ 
˼ƤǽǴĲʡ£Ҽˣûһײ˶˼ϣҸеźȵ֣æȣ˼һȻӰ״̬ѹҲ֪ǻعⷵգǱҲȵָʮָģˡ 
ҷҺӣƤǾ֮ɫ˳ضͲһǴߴصĹŴŮʬ˼ĸܴºͬҲһŮʬ᲻ͻȻ 
ʱƤѱŵû겻ˣȴžǹŴŮʬ¹ҲоǴʱŮƺʱͻȻǰδеǿңֻ޿κεضԶ˼ҡҡͷ֪ôش 
ܿңоеģǱͨĽʬ϶﷢ʲôŻܣβεذңŮ׵ʬ徿ʲôɱôˣ 
˼Խûףӻع󣬹ǹɻħͽðҪܣһԴ˰Ѫ˿ڣҺͶ˼˵˼ʵ̫ˡ׼˻᲻ʬꣿ⣬ǵĻشǲܴ˿ɫʵģȥű 
ΪӴ˵˵úðС֣ëϯ̵˵Ҫע⹤ȥŮʬıſҧ˽ţҿ㻹ÿֱӶΪϡ 
˼ٵȰ裺𡭡ȥܾͻȻüĿͦ˳ǰƤͶ˼ֹлӵͶȥ 
Ӹһٵžͱ͵ײ˿ǲûţֻｫ䶥סˣٰණŵʱ򣬾䲻о߹ŴŮʬʱʹػȫ⻹иֱӵв 
ǳͬΣŸЩĸʬײšӱײſŮʬϣ֮ϣ죬ոջյݣһҲŵ۴СŴʯ̨Ϸ˹ȥҼһ۴ֵĴҲϽŶ˼һ걾ƿܺ߶ȥ 
Ҳû·УΨһʬ£ֻƾڷӵİ裬ýϴݿռŲϵ׷ܣҽνΣܽӽˮѧ˵ĵʬͨԣֲҲɻΪϲλǺһΪӣ˲ʬ壬ʬɲ࣬ͷˣ˺˲ξͳΪһ壬ʳ֮ܵô󲹣̶ֳȲβвΣʬҲΪʬˣǺΪһᣬΪڡ 
ػعȴڲͬ޲ΣȴһҪʬİƤҲЩҰŴ˵δؾʲôػع֮ػعʲôطû˵ػعֻһƣҿθǲĹ֮С 
סңµ䶯ʳˣٶȻ죬ɶ֮㲻㣬ֻбǿֵӶˮ̨󣬻ӵסͷҿж˼Ļ٣θ뷱࣬նȥҲŤתǬ 
ǱȷɢֻͲعߣʲôҲûʲô໥ӦʱͼԭƤȼ£ԻʬΣǹȫֻ࣬ƸղֺǶǰһܹ¿״֮ˡ 
ҺͶ˼һܺߣǻղӰڰһŶж㣬ټϳֿȭ޷ֵֻóߵһӣǰһоһײؿΪ֮ϢұܶײûΣһײҽ۲ֻס 
Ǽ뷢¸սƣͺս磬ҲѾȫˡ;ȻڣҵסɨĴ룬ҪȥȽҾԵסڶˣÿ˵ǲסαǽڣ뼷ǽϡ 
߹۵˸о˼𱻴°ȥȥץ۵ø첲̧ۿ˼ҪʬεĸΣĽҪͷӻһӲ˳һ£ն˹ס˼룬˼ǡˤƤߣƤƴһֻӶѣһְѶ˼ϵڻ 
ҼӾ¶˼һ˼жҪڹж˰꣬кܴߣҲ޷ֵڣղˤôһ£߶ûһ治֪Ƿڡ 
ҵĶ˼ҧأŴӵûȥ˼𣬾ͼʬϸĹ̽ңſ³һźվ棬治֮£Ũصĺš 
Ƥ˵ʬǻػعľ綾֮ʬ峤Ϊһ󣬾û涾ˣɺ󣬰ĳ䷽ԵͿҩ˵δ׼ȷǲȷʬǷضҺմ˲ʬиҺ壬ƤԸвʣֻƣڱû˵ϵǷж 
ʱӱǺһǺˣæŻ˿ĳ䵽˵ϣм̽ҪȥӣҼΣȥҲģҲû룬ֳϵĲƿӣ׼θɱ޵˹ȥ 
Ǳ걾ƿװһţҲ֪Ĳ࣬žһϣƿƬҩˮõȫǣʬӶԷҺʮУմҺĵطðһɺˮ 
Ҷ򣬹ֲʬֻǼŴ̽ˣȫˣʼҿΪһָУǰǼޣԭηһصķҺոҪײЩƿƿ޹ޣͽˣ뵽ֵ¸ǲͣһһĲƿ˹ȥǺһںѪƤҵ֣ҲѧҵӣץװٵƿӲȥʬΡ 
ǧ걾ޣ̼ǿ֮תڷҩˮϴ£ʬĿȫǣȫ鴤Ҫܵ˻أӴͱȽϳһһӲģʱһţ˵óȥƬ̱̾һѣҲᶯˡ 
Һӷǽȥ˿˼Ȼûֹͣɫ֮أƾôҲǲѣǵҲ;ƿݣֻϣָ붯ˣضҩҺʪ٣֮أűʬζ˸ʵ˭Ҳûȥ·ˣͲعɨһȦˮ̨ϼȻŮʬȻǱ̬һƺûʲô״Ҳղֻ̫ˣǰֻǸƽ̨΢ɾ㣬ûԸʱȥӽǾŮʬֻþ˵ԸĽ䡣 
ǰѶ˼̧ƽԣȻϯض󱳻شһţ޲ܾʹˣʵڲݻˣҲʱŶ˼͵ýΪ취뵽ֵȥ̽˼ıϢһ̧֣ؾһű᰼͹ĽףǸղŻͣԶ̨ϵĴʱŮʬʱȻҵߡ 
ĽУһϢǸ統ȻڻŵˣָǽߣڱܣҲŵ˻ҰǽǣԸܵ˼ߡ
Ϻڰпƣûúǽ֮ľ룬һ˸ա̫ղסţ˵ڵأȴ߹ϣ۵ۿһѣΣƿʬδľѸأûܰסӷҷڵأǸ붶һ˦ľٴϮס˶˼˹ȥ
ʮ 걾ع
ȫû˵Ϻ£æתͲȥ˼ȷǺö˶ڵϣղ˭Ҳûע⵽ԵǽǰһССͭ䣬ͭһͷ⼣쵵ͭǰСǴºͶ˼ͷƽУʲһȴϵĻƤͷܿǻƤӣ˻ʮ㣬͹֮ΪǴʱŮʬߡ 
춯ҲۿʱǾֱ֮󣬼ϴˡʳ綷һЪºԼҲ֣Ϊʲôֵڻûſ£ʢ֮⣬иҪԭʵԭر򵥣Ҳر𵥴ʱΪԼΪΪȫӶڹഺһ㶼ɣ֧ŵģûӹĳ˸⡣ 
Һӽ˼һߣչȥϸǿͭ䣬صͭǹžɰ߲ͭܶƷ䣬ҰҲףֻ۵ʯͽ˿ǶԵʮֻһͲѰĹͭ䲢ӣûкҳӣײһ轫ȫ̧ܿϼ 
ʵͭ䣬ҲȷʵһСĹͭײģŵģڴ˰ƴбھġųɾžͬײĵĹͭ䣬ϸĿĻƤӣͷ볣ȣպϵķ϶䣬лغۼ˴˿ 
ӺУͭɱǰҪСö࣬ľװʲôè߹ĵ֮žҿǰľʱҵöˣҲû̫ 
ҸϽ˵𶯣СҿС󣬳ǳ˶࣬ܵձǰӳȥΪʲôҪأ΢ͿԵóһۣоĪ֮֮࣬ͭŮʬѲ˸ϵܻڣ϶һûǾǻûдͭ䡣һٴοǾû취뿪ˣսʤ˵Ⱦȱ漺νˡ 
ӵͷͬ⣬ҲͦҽڣΪ˷ֹ׼ǰһзˣǾͱˣںеˣ۾ץ취˼ɣϺ˵о𣿡˵Щ˵ˣ˵Ǻȷʵ涡˼ĵˣϲһ˿ҡ˵Ǻزˡ 
Ҷ˵ֻҪŽֻҪֻҪǸսѣǰֶ̣ôȫһģһħնᱻʤܿͻձﶫ٣ 
˵Żֿ˿˼Ŀǰ״cļ֮ʱ˵нcĶƲ⣬ǹ໹ʣ¶ʮĸСʱʱ䣬Ȼ˰첻˼ȾźˣǣǼֲһҹˣ˵ٹСʱֻҪcģɫתڣⶾҩҲԻˡ 
֪²˳٣òսľ񣬸ϽӷվƤѾָˣȫͬɢ˼ܣվվֻԭŶ˼ǵĹͲãøĵضשҤǰ֪ʣصάֶãصңһжȫԴؼʱ̣᲻ȥʹã´ҳǰȼʣͷ㽫ӡ 
ĿǰҵŻʬסˣϹĸɢһأǰصĸ٣Լ˺ӵķҩˮζеĻ֪ǺӣֻڵǽǴͨвΪѣһߣͻ۾ᣬÿñʤһڣӭǺʯҡ 
ҴͬӣѪ۰½סڱǣҪǽ϶˼ƤȻ˳ҵ·һδȣ޷˵ָָǾߺʯ̨ϵĴʱŮʬ壬ɫһǻֲ̿ǧҪ׽Ůʬէˡ 
ҶƤͷھҪʬʼδȱȥΪã̧ŰǿͭԶ߿ȻƤ˵ʱŮô£ǶɼȻëϯ̵˵ҪŽһпŽᵽһѧãѧãʱãǾĥǸŮʬҲŽŽᣬŮݣžǸò࣬Ȼһڷ⽨ŷĹϾûвҵͬĹһԺڹҲƲǸУҪôͿԻɷˣʱŮĽ׼ɷݣܿӦ޲׼ӪšȻԸŮǳҲְֻҵߡСʲ׼޲׼ڲìܣ˲ңҲˣοʬҲоǳ֮йأǶԿ׵ģ֮е㲻̫ƢҲӦǾˮˮ˵ǲô
Ƥƽʱѧϰ֪ʶԶԶ̫ҽصֻҡͷҲ֪ǲͬҵĹ۵㣬ǲɵģӽ׼ˮƽͱƤ߶ˡ̶ҵķʾͬͬʱҲʾֵа£ҲòСģ೤ۣһҪǸΪ׼ѳᣬͼ죬ֵ¿ɾͲˣ۱طޣĹͷ 
ڵʱᱳǰšһûĹǵʱΨһİ취ǴľëѡѰָϣΪҲû飬ΨһԴС챾챦˵ս޲ʤİٿȫ飬ȡ죬һΪĿԣڼȻ˷򣬷˳ɷݡҲͲռǾŮʬǰ﷢ˡ 
Ǵ㾫ƣеѰңʩƷ䷱࣬˸˺Ͷٱ걾֮⣬ҩƿҩˮʵҪʲôܽⶾԼֻ֪Ǹð׼ͣսѶ˼ȥֻΪⶾζнⶾһҩƷվоȻ˽cоҲӦûصҩһһҩƿҺӶеɵۡ 
ҺȻɽһʱ䣬һЩɽＱȵ߱ҽѧ֪ʶҲûⷽΣæŲμˣʱѧϰʱϷĿĽӴһЩѧҩˮ֮⣬Щ෱ҩƬҩ˽⣬ܽcҩˮҩƬָʲôʶȫûһ¿ɲƾ뵱ȻҩֶԴҩĻ˵ȶǰҺΪսܻȥҪҩҲԲǧҩ 
ɥ˵ϺˮƽƬֹƬҲҲѽⶾ澲Ҳʶ˵ҵ˽ⶾ첲ע仹ƨע䣿ҪҩƬĻԼƬʲôʱԣ۸ЩһĨڣô죿 
Ҳ޴룬ֻҪʱ䣬ҾϷŬ۳еҩýۻң֪еЩǲҩϾᣬ̫ˣпʵǲ֮־ΪתƵģҾòЩҩƷ˷ʱˡ 
ϸһ˼˼ϸײ׽ɭcĹ£ǽcм磬ɭcУ󲿷c޶ģȻײУȴֻƾɱΨcc࣬ͷзˮ飬β⹳ڿзʮŮƵھΪc¶ŮԵΣ䶾߶˵ڶϳû֮أ岽ڱнⶾݣcûֻ֮Ŀǡ١ȴֻϲ׽cûнⶾζá 
˹ⶾ·⸽ж߳ûҵ߸ܽ߶ҩݣҲɻҪǰۿ߸ʲô涼УΨû߳ûҼԽֱķ֮£ĿĵؼȥҴؼ䷭׵ǲġ 
ͷϵĹͲûһƬңڵϹصͷǰҲûںηһͷײһĲҳ۲ѣһһԼǰ̧ͷǰ˿⣬ֻǰǸǽߵĹӣһֳִĲޣ㲣ֻԼԼиɭɭĹǼܣ״˹ǡ 
ҺӰԳ棬ǹǸ걾α˷棿ǰҴˣƿţԭĴعУʮ˿ڵĹӣװöһЩ޵ı걾һŴСĸʬЩҪĶõ˫մ棬Ǵ߰׹ǵĹΪͻ޸߽ӽһ˵ߣƿװ˵ɫҩҺһߵĹһȦȦУ׹һҲû
ʮ عɰ
Һֳ︡һͷǡͷǺ߷ǳƣ벻ʲôõģʲôҪô֮Ĵأ˵ݾƣѵҲݾƣǾͷϿ£һβˣǽcĹͷڷʬ¯Ŀɴöˣۿйϣʬ¯ֻҲù߶cʵ̣¯ǳ֮£ԭһ㣬ܳŹأͻȥǶcʬ޹ǣļֵܹң֧ԮǾ޴Ĺףʧţ֮¹֣ҲƤͶ˼𲻻ܵѡ 
ݵǲǽⶾҩƣҡͷϵһһû˵ԼԼģcǽⲻcӦǸʶ˵ЩһҲƳ˺ף̲סʧ̧װcǵĲƿϣҵֱϾȻȫϸϸĺҲæԼֿ˿ҵһǶ˶ʱ类һѩˮʬεĶˡ 
δüѹͷͷ㱵ĹУǾֻƣǲƿӳֻƵӰӣΪǲһԭ򣬵йŹ֣ǰְֻȥǰĲںȴֻƵӰӣһҺӲ˰벽ǴعиƵˣǡģǵĶҼæͷ˿״ٴξǲ˻ΡƿǸƵӰһcǵĴƿƺиˡ 
̽ӣcǴƿ뿴ƿΪλʬʱͻȻһ£ˣֻСֺڹ 
תͷ˿ӣֳ̧Ǵóر걾عָָ˳ָȥȻ㱣޴ı걾عڲ΢ĹʮģǶȣȷԿָֻ쿪ƣһĲҺӶһۣͬʶԷи˱걾 
󴢲ع̫ˣһСܱռװ䣬װĶǸĶ걾Եؿһ㡣ǽcİ׹ǡƺЩ޶֮Ҳ֪Щηű࣬޶ġΪҪʬı걾Щ涾޷һѵʬƺǲʶȥʶԷ˭أʹĸǲ֪ġ 
Ǹ߹ţ΢ԥһ£ͽӹеͷȥȰ˵һ˶ʲôôϽң˵ڸĸcǵսҲоȡ 
˵cɭcһ֡һƣcͷǳϡУȫڷشcʮֺ˵c޶ͷе͹ܽc֮Ҫҵһc϶ܾȶ˼𣬲ۿֲɭcԭضѼ˵֮һĻᶼûСõʱеһݴӵĹ롪췽ҹ̷ 
Ҳ֮һĻᱧһ˿룬Ū˽cеĴc˱걾ֿԴ˵ҲûУҴȲϣⴢعұÿһ䣬֮ǲƺӲģײĲᡣ 
Ҷ˵Ƚȥһ˵˵յͷ˾޴ı걾عйжι״ĶҲҵģΩĸƿӣС˽ȥһԵζֱҲҺסյǲǰƿҲȫǰɫҺ壬ڻҺеʱȽ϶࣬ܿ水ƿϵһֱֻֻ֣ȳ˵С࣬Сӽ߰Сƣƺв͸ϱĤ 
Ѱ˼˵ж̥Ͷ̥̣ǴϺӳʲôģƳɶҩˣⴢعﾡǶж̥Ҳϣ棬ɴƿƿеļȷǳҲ̥ǸʮĺӣѵǶ̥ҩˮʹˣ 
⵱ڹ˲˼ǣҼǸҩˮŵʬ壬㲻˷ʱˣҪͷȥѰɾ͸ҸҪתȥⴢعʱһƳЩĹԼںֻ֣ȫһûƣÿָ֮䣬һɫСԲ㣬Ǵôû뵽һأ 
һͷкӣϽߵƿƿ޹޶忪˼оˣһ㶣ƺŻ漣漣ɻʵۣ漣޲׼ֶ룬˲ʲôǴcǵĴƿӳŲһԣڴعǰһͨȻҲҰæŲըƵİҷֵǸƿŲ˳װʲôˣ 
˵װĲˣûˣֻعع˵ܽⶡ˼cϺɱôû˵عܽⶾҾʲôعҲ֪۶ǵںԡë˼Ĵ¶׳ɳģô֪ıҶࣿҲòһΪʲô 
ļƻ𣬵Ϊ˱ȺĿ̩ɽǰգ۵̬Ǳæҳƿڵķ߳ն˵Ϊʲô֪ıࣿΪҴСԶ־򣬲Լ־Ʒʣѧϰʵ˦֪ʶԱ㽫ڽȫĵսУΪҾָԱأֺУǣ˻ӻбΪ粢սĺսѣżȫһĳɳǴСȻֺʳóģ˭Ҳû˭ԡ¶Ϊʲô㳤ôҳôݣҲòһ䣬Ϊʲô 
ӵ۱ˮƽѷҰٴαʵſڽ࣬ҿж˵ͣʵΪûףһֽŲı֣˵ŻѴǸԲεĲŴ̱ǵζó̽ƿڣȻʪһֻعβͶϲһ׶೤ 
ʲôعأʵعǱڻνعʹԷ֮⣬ʵ˵Ժ˵мǧЩŮ˶Ǹʵһ׼ģ˲Ϊ˷ֹ֮·ڼѡȡɫСڻװ߸Ũ֮ÿרιЩСڻɰΪʳͷϣ߸еıڻ߰˽أξ൱Сˡ 
ʱѡƵأһбڻ˷߰˽ˣ׽ɣƤסϿɣȻҩڸ빬ŮӱϡӴ˱ϱһѪİߵ㣬ͽعɰŮһعɰͻʧˣʵ۾ְͨ취ԼŮǣһûҹŮӱûعɰǾ۾֮ʵ۴ñӣ 
ΪڻصãֱΪع־˵ǻʵ۸ȡģǽԡԹʱ򶼳ƱڻΪع˵ľɣӦڷϳ֮УڿڻʱĶСʱһ£游Уһ򶼱Ϊع 
˵к߰꣬ӣƨɶҪ֡ҵʮʱ򣬻һĺúӣԵöȦˣǾƬķҰأпʯ⣬˶˵ʯǹײĸӣ˭һҪĽʬˡ 
˵Ժȥ죬˼Сʯ˿ʯ岢ǹײĸӣֻǿȻʯһ̦Ȼζʯ²һֻЫӣҵָҧһڣ˿ڵʱͺˣ׳ȦҸ첲ʼˣʱΪԼҪ׳ˣϽܻؼ 
ʷҸĸس游͵վҽҲǶѵһҪָ֫ʱ游ûͬ⣬취ھˮ֪ط 
õʱ׽ĴعҪ˹عҪϸֲָ࣬ͷﶼиʺСعָ֮ĺɫС㣬ˮҹȥû죬ϵ׾ˡ 
ʹʲô游͸ҽعع£ҶһЩžŹ̸֪֮úܳʵʱعָĺ裬㣬嶾ٶһͷƿڣլӶóţҪٳεĴعһ˼õġ 
벻ǰľʱóֻǰ֫ãεĴعָ乲а㣬ǽٶҩҼǵ游ûκζĶҩһ㽲ΨһĵνĽٶc֮вͶҽиݣܺùŶ˼ô 
Һ˺ģһԣ˼Ҿȥʱǿ켱ˣҺȫҲʬεĶ³ԺˣҰԭ򵥵ĸӽ˽ͣȻ붮ս֮ޱΣҲȥͬˡ 
ǰǱعʬϵϣˮˮϴҩҺӰסعǰƹ̶óĵϸϸɫС񣬰һʺΣܾܲȻ˼ȫָˡ
ʮһ ĹƤ
ʱ˼ɫ͸ڣؽգӺƤ˿죬ҰѰȫӹˮȥ£˫۲գض ĶɤۣҲǵù˶ãֱͷȼˣۿ˼üȻδˣллأǰƽ࣬ôһתļˡ
˿˵ʱӦټּ֣뿪ɭңɽһɣֲ֧סˡһ˲оת뵹ڵϻ˯ͷ֮ȥʱԶϢʱϿ뿪µҹ˯ҲʱŮʬʧȥʶҧҧ䣬ǿҼһȥǰʬΡʱƤƺҲָһЩҲ֪˵ز˾һһҡε߹æ
ҴӺƤһæµȻǶʬΡѺ«ȱ˽⣬ڸӴһЩﳣʶ񺣰ٺһһ²ƶĻΧĸ룬뿪ʺשѵڲҵľ䳤ȼֱšǽѱҩˮɱʬһζеŷֲǸ븯ʬһƤŵʬ࣬ŵʬ෢΢ڵʬ弸õòκˡ
ýŰеĸԶԶ߿ʱƤһǰİƣ˫ϥ򵹣Ŷһʬδϵʬ庿ޣֵܰòҡ
ҺӾ֣߹ȥʬ崦˿һʬδ볤ΪһʬĿҰףмţƤӣƺʬ׵ܵȻزʶϾƤһ˳Ŀ飬еĸоҲһᡣ
ǲ֪ôȥοƤֻôͷ˲׼ࡢμѪȾ׳աճû䣬ͻȻʬװȻҲһ£ɺдԭ˾Ǳᡣ־ҪȥץƤ·껹ԣϡĹƤѾƲת߳ǿСͭײһͭ䣬дʵؽӣѻ
֪ƣ͹ȣ鷢̫ͻأʱҺӵ˼άѾȫ̬ı仯ˡ΢΢һ㶣ٻӦ˹Ƥŵǿͭӣܴ򿪵ģ˭Ҳ
ԤıʧķˣҺӺһеĶ˹ȥֻ˲ӣҾ棬£һȣǰ·ͨͨײһԣƤҿǵһ˲䣬صذƤѹڵء
Ȼʱʮˣδɣ⣬ڵʱ˵Ҳϻˡڴ˰˰ƶũٽȷʵ̫ˣȫǽһʵǰһͺ磬໽һһңʱƤѹðϷ
ƤֵĺˣǾͲڲìˣٷ֮ǵҹϵʵ̫ϣҵδǰŪæֵŵ㣬ҪĶҪ䶷סҲˡ
ҵĽסƤһϵԶԶ뿪ǿͭ䡣ȿһ۶˼״˯ȻҹȥƤĺ󱳣ؿڡ
˰죬ƤѽһѹؿڵѪͨˡ˼ڴ˵ҵҪ
ҿƤǱȸղƽ࣬ˣҲǾ֮أ˼ѺƤӱʬβк̤䣬ҸԸɾȫĵطŶ˵ղҪǴϽѻ˵ˣֵô£ΪʲôڷؾĹĺһ磿㲻˵ǱǱŴ·ۿߵһʼͷˣĺȥоѵһûۿߵķӴ·һʼƭǣ
Ƥ˵õͷҲ֪ѡĬΪԭ򣬵˵վͲУ¸㲻ףĶø鵽һߡ׳뽲ԣע⹤ɿƤӱƤԴ壬ӹƣ̸ƣԼ޲׼ĻıȻԣ⻹˵һзɱȻһƣϣƤҪԾҲ̬ȣΪΪǷǣҲǺëϯǰ˺ƶũ飬ϧѪҲҪëϯַ޲׼Ļ
ƤͲ߱ôߵľ˼ԾԣʱЩһһ׵ĻߣЩҲ֪Ҳ˵ǵʱʹȻҪ˵塢ֵڣȫͷˡ£Щ粻ţͷһԲֻǲסذ̾ 
̾˿Ӱڰ֣ʾҪٳƪ۵ձˡҶƤ˵һץ٣ץߣ׼ıĵ˵ҺӴӴ˰ǵսѶ˼𣬽պøǵţʧˣ˵ûǵʲô£һ㶼ûԥͻͶ˼ţ쵽죬˶Ѫ˶ٺҲƼˣϣأ 
˵أأ𾴵ƶũͬ־֪ľ滰ܲܿǲڰۿߵķϣ¸˵ˡҪе֪Ļұ֤ǰֻ̣Ҫ漰ıǶ⻰öĿǰĻأİȫǡǸĽ 
Ȼмƻô˵ҪΪϣҲȷʵȫǷθ֮ԡƤȻҴˣҸװҶݺݳڣϵؿУ϶˵˹ȥ¡
 Ƥֵ׷Ϊ϶û¶٣ӹÿ಻ԡʮ꣬һѰ͵˵ҵ⣬ȥֵܶ˳Բסٺô򣬷нϵƵڵأǵҲǸһͷ̫Ѩײʯϣʱһغˡ 
ɱ˳ǷծǮԹ쾭壬Ҫ˼ҵҪǲô?ǾֻԶˡֵܶ˲ԭˣҹӣᣬҶΧֵϤܹ˹ٸ׷һ·زؾӵ˻ƺϡƤǺǻҴרᳪΪͿظƤӰϷ˰ǻգһξ͹ʮꡣ 
ʱҵƤϷȥݳˡŮвӣ㱻˰ǹ·ˡ˹Ҳ󲿷ɢˡƤӽ˸ɽһɽ벻ɽиĹĵع̨ͤ¥ʵ۵Ļ԰ƵġȻƤûʵۼʲôƸɽӲֱ࣬ǽ칬ˡǶڵعߣо˸ʿǸʿҲᣬҪἸ̸ֹ꣬ǵ֮ 
벻ʿɱ˻ݣ˵ǵİɱˣɽƬ̣ȥûһṤ򣬾һͷһǼ׶Уǻ·ļˣȻǶж񱨣ƤǱˣѪģͷľٿˣûɱ˵һ¡ 
ͦ壬ˮ֮ԸӿȪ౨ֵ˳˵ҪһǮƤʿҲɱĸĲʿǲգȥһճµǮ˼ճµĽչǣȻҴææ뿪ˣҲû 
ճµҲȻǸĵʮֹҲͨкöֵܣкܶЩعҴĺÿڲţƱ磬ӡտʼ֮ˣƤԼĴլûǵʹֻðŸɵɵһķóԺúȹţ»ЩǮʲôʲô 
Ƥǿִܹùⲻȥ˼ҼæɵֻۻɶˣҲûǵķ֡ʱ䳤ˣֵ֪ճµģԭǸĹڷصĽ˼Ҳģͦʲô˵ģҪɴؿСڣз߾壬ı£˵ڼķҰڣʵӵĹҲûڹ 
ƤҲ˻һκü꣬ճµѧ൹գʶɫۣᡰǧȦѨ͡ȡĹ֮־ðˮ̽Ϣ߼㣬һжǼʮϰ˵ĳҲ⵹·ΪʵĴ󻧣Ҳ˳£ֱеɽú˼һճµֵ׮·;ңԶȥ˲̫࣬Ǻܿϱ߳⣬һҲûܻȫ䲻 
ʧ֮ɢеȥϷѰ䣬ľ͸ǰˡƤҲ£ȴһĵĹˣҪһ𱼶ʡƤȰȥʡ޹Сձռˣȥ֮? 
ҪȥƤķ׷£Ŵ֪ԭйĵĹڴ˰һһɲɢǵаģʲôڣɸ֪ЩûбǵĹĹҪƤ۶࣬ѧıҲȽ϶࣬аᡣʱҪˣŮҲãǮҲãҪٸ٣ؼͷѽΣӭǿ˵ɫôõģҲײͷ̫ˣԼûȥ£˺ûһѬҲˣȺ£ȥġ񡱡
ʮ ·
Ѭģɽﵱ˵ĹˡᡱĴƤֻһֵܣñԼأһȥѾûİ취ֻøһǰʡġְ֡ҵ൱ִһʡ 
Ƥ׸ԸȴȻͬȽҰģƤС£ֻ밲ؼعӣˣƤη˼ٹ̣ν¹ĹĹ¹Ըʵǲʺϸɡ͡Ӫ 
νġָĹƽ˶ĿһֹĹڹĹķе˸ֵǮƷҪнףѰۣͨѶֶαȽ໺Ϊ˱ϵӪ棬ҪʹúڵϵġӡǵĹģûп̵ģרžӪɥƷո˵ֽﾣֽˡֽֽţֽֽεȵȡȫڤõϵ 
ͨɥƷ֮һ֮𣬳ΪḶֵ́ȴͬһֽ̣ǰ涼лӣǰһ֪ǾӪʲôƷģḶֽ́ڻϹһֽǮֽǮһʮöɵɷֽ֮Ǯһѹӡƣˣʹֽͬﾵ̻ҲڻϹôֽǮǹʮöһֽǮأڶе˳ͽС㲻ǵĹģҲרŸĹߵĳ 
ˣÿθɻɨѨ׻˵ꡱĹĶ޲һɨա˷ĶҲŹЩصʮ׳֣һЩСЩһʱûҵʵңһɹ롰壬ЩڹˣǰչǢ̸֮ʱһڻؽϾӪֽﾣȫģԴЩŵˣ 
ճµĵɽʡҡ˽µƤΪ񣬽ûŵ²Ĺе޾ûʬѳһЩϣᷢһЩĪĹ£ƤҲǸеϣͬȥĹڣϺܶµľЩܳܵסġ 
ǳյ䲻֮ƤµĻ¹찲ؼӣ˺ڻ׽ϴ֣Զ򽻵ҵԸΥΪչԼֵòָ˺˵ġ֡ 
ᡱ£Ƥֵܣ˴Ҳǳģ˵ǹʹᡱ˵ģġͨǰ齳ںڹ࣬ҲܽͷˣǼʶ㣬ΪսթĺֺݣֻҪΪͼƣû飬ֵµҲĹɥҲûǶӯ 
ͨšᡱغɽھĽɽйĹĵطڵǧ۰ٿףȻĹתǮʹӻֻҪҳüǮߣˣϺҲ˿ںҪзͻ⵽ͨĶְ㶪 
Ƥ㿴ˣٸšᡱȥԵò˺³ͷײǽҪȰͷϣѴ·ϣҪһߵڣ˺ˣġġɱˡŮˡ̡ˣǮҪ󣬺˾ȵǰؼҵʹ죬˵һ⣬ôһӲ㹻 
궬죬иҡᡱͨ˹һشļƻԭͨͨ˹ϵȡ˹ӵΣʱضѰʧйһ鱨пĸĹĵ¡ƤܣԭйŴ˰һ൱һˣ͵͵سݻƤӵķףΪƴƹ˵ĻǣǸһɵ׳ƣרŽ꣮ǱȥĻǣͽ˹ţҲܵظϰմ˵ŵĴ˵Ǹȥͻزĵطֻ֪ŲɽλûΪȥ˶ܻų
ˣʱл˱ȥһö˶˵ĻˣͻȻʧıɵ裬ΪܵظɻƤˡƴɹ˻ˣʹʱûҲɻˣȻ󣬵ûˣʣµȻڻҲֻһߵʬ⡣
Թйڶַ࣬໥ںݻѾûҳûƤӵϰףǴʲôʱʲôˡ
пַףһЩееϻƤͨġʹԻ귨йأЩƤǷǳġǳԹһĺ֮ڵķͻ仯ٷųĳƨѬˣ˾ͻʧȥǣǲ壬˵޾Ϳޣ˵ЦЦħŵ֪EԵʣڿڶഫĹУԽԽ
ЩƤӺ͹ŵĴ˵δˣ֪ҲԽԽ٣䴫˵л˲صݡ˵ƴпͭ䣬װŻƤӹܣƤıڻܣͬ䴫˵ǺϣԶƴɵͭ䵽δ޴Ӳˡ
ֱվڴ˰ľͷҲǲԭĮ֮İۿߣ˹ʱ˵һʬˣкöڵʱ޷͵󡣰ۿɽڣм롰ŹءеһжϹŵǸ˵ͨڤ˿Ǹǧܡ
ǰɽԭżпµġٷ硱󣬷ᵽġٷ硱ǴӰǵﴵĶ֮磻ɽͨɹŴĮ˼ĵطۿߵĲʬʯкʣܱʬòͨʬĵ飬֪ԭǴʱߵĹѨۿ߱ΪߵĹޣ봫˵ʱ˵ԴظɶΪʥأܹͼ룬ͨʯķʽԼ֮
ʱĥʬĴ˵͵صʧšһҰʬеĴʯڻһܿͭ䣬߿лȥ飬һЩײ澿ʲôܣȴûҵصļء
˶˵ܸȤΪٷ硱ʬǸͨйϵԻȪ磬ǿܾͭܿĹؼҪĳоҵӣĺͷӣǰѰһƴɵл䡣ͨǮۿ㿪ʼѰãüĿ
Ƥ֪ȰڷؾĹҲͰˣСӵĻȥܵظǲȰȰȥֵڷĿɳˣƤǴǸҪֳĻϴֲˣƤƭһϣӱһŰƤȥ
ƤȴҲ֮ˣ׹¹ϾȻû߹Ƕ˺üЩ֦ƶǣȼһ˰ˣȬǵԹԼûܰȰ;֪ٴνɽȥ֪һлƤӷصĵطڳǿл䣬Ϊ˴˺üͨҲƴɱƵϵɱˡҲȻŪ˳˼ºǵǸˣһ˱ԭİۿˡ
Ƥβ׷һֱۿ߸ǰʬ¯˵ĺסˣϵʱãΪǲԭ˵׶ŵòţԥǻţҲûٽӽۿߡʵȥˣҲᱻضץ񣬲˻飬ǱֱɱڡڰۿΧתʮ죬ûа˳ǳˣۿʲôطͨĹŰ߽·Ҳ
ƤųĲȥۿ߸ʬҲԼֵܵʬʲôоЩڲԭεǰ﹤ΪźƶİĬԣһֻżͨͷٺǻйԼеĿˮ
Һһ룬ǲ඼һˡƤΪ׷ţһ˰ۿߣܻȣǰʵǲ˵ʵµĲԡֱ߼ʬ壬ƤҲƲסԼĸ飬ʮѹĵ׵ͻȻ˳Ƶлͭ䣬ĻͬúΪʲôֳĵȰ³аֺ
Ƥ϶ظҺӰ齻һ飬Ӷֵʮͬ飺Ϲǣ￪ᣬԩ죬׼࣬ҪμѪĹȥȻ֪еޱͬ飬ֵΪԾ·ûпɵ͵أ¶ĸްE
ҿɲôױ˻סʼעƤĽ˵ˣͻȻһŭͷ𣬶򵨱ƤƤ˫ַˣµ񣬻˵ʵ𣿡
ʮ 
ҰסƤļȵͲƤһƤӶǴһúͿʣͷǸ˭Ƥأ
Ҽװߵ˵νƤ϶ǽ׼˼ðġ룬ȻƤı׹䣬֦ϣЩƶǣں߳Զ˺㣬ǰ⿪·˳ʱôûоʱ˰̣ѵû棬ҲϵаĺУͼ֤ݰ϶뵱һӵĺˣϻƤӣ˳ҲģҪȻôϡ
ǿʶ˼ڣЩڻסѾ㹻ˡһֻܴһǶȿǣϱƤҧһ⣬۵òЩڻԶҾٳļ֤Ųɣ±ŭϺ۽𾦰һ۾ʶ˷ڰıơҲоͷ϶˵ô£ǲ̿չ˵ᣬ
ʵҵȻ֪ƤȣȴòôҪǵأһǿ֧ŵڣϻضǴˣ˿ڷѣһͷۻԴСҧEǰһ󷢺ڣʵǵ;ƿݵıԵ-ʱضпܻ赹ȥʩ·;ۣθӣϢһĻûˡ
ΪƤոռʬ壬ЩҪǿڻƴɵͭ䣬лꡣɥֺִԲĵز˼ײŤתģҪһǼֲס˯ȥ֪ƤֻʲôľٶΪ˵İȫʱƤȴﰲȫ֮Ǹ١ҿɲΪ׼һʱԴ⣬ӺͶ˼οȻв֮ȴҲʧΪȨ֮ơȻƤЩʵҲһֶıɵ˴ҡ
ҵĶ˼ѺԹҵľٶԼΪҸĽڣҲҪȡԸɴҲҵʵͼʾӣƭصĽ׼顣ҵɿ֮£ٿ˵ᡱҷ٣ƤķС
˵˻˳٣ڶηսľʵûˣǵøϽҸȫĵطʱȻ󷵻ŹȺǰ¶С
˵겻ƤͣӰ˫ƤˣȻ0ǰһʧƷ˷Ǽֿ⣬ϣ۵öᣬб˽ȥŶѾ̧ˣܵöˣ˼ƽľһö˼£ȻδɢȥصĺѾ˯
ԾģιƤҳЩƤסֽҲ˼Ҹʱ˯һڶ˼״ȶǾ̻ȥȻֵԼӳԶʱǶ˼̻ʣֻһ룬ﻹûȥʳԺ˯˹ȥ
;˫س֮£һ˯úϡصʮʱ򣬺һȺͬһӵԺУĺսѽȥΰ׶дëϯļġʱϴ߷壬վɽ˺ȫػ۶ĸʦȻǻ˾񿺷ܡļôˣֻ۾е㲻ˣʱе㷢ɣոһ»𳵣һӵҺ˾͸󲿶ɢˡһʹ󲿶ʧɢҲҪ֮ԭ͵زμӸжֱӱ찲ŵˡ˵찲뱱վܽëϯ찲ų¥ϽӼֱȥëϯ˼һ㱨ǶĶơ
ҺӴ⣬гɶݶӣб˦װǰΰ׶ڼҲ·־ߡҺӾڽߣԽԽ٣·ȻǺƽֱģͨ˴ĺͬҲ湻˷Ժһȥˣ춼ˣ죬ֲ嶫ëϯԸˣøϽҸصĸȺڴѧУ֮дĵط
ţͼиɫɾװװŮͬѧһֱǰߡҸ˵ŮͬѧɣǶӺǸŮΪʱ򿪿˵¼ʵʲãأ˭˵λŮͬѧϱģãأıǱ
ε£ʵҵһ˼ΣԼԼŮӾǶ˼ܿӦûعͷ΢Ц˵оһ˿˿ůĸо
еĶ˼ͻȻعͷϤĶ˼ȻŻɫľװź꣬ϴһûκαĽߣߵ۾λİĿһ棬ʱ⡣ǺǰĿһ֣̾ķ紥
Ҿһ亹̴ͷֿһƬڣҲ֪˯˶áҶ˶뻹ǸجΣⱲӿҲǴߵŴ򽻵ˡ˯һָ˲٣ֻֽǼϵ˿ڣ˵˿ڷǼȬףҾֱҲЩһ֮£ϾŧݡҼæǰĹͲֱʼ΢΢ˣţ̣йĸ
Ÿ˼ⶾˣﶼˣȻҺӱʬθҺԺ󡣸շֵʱɹжˣһȻ٣㶼˼ˣҲûʣ£عצϵĺɫֻܿ嶾֮ĳ֮ǻػعʬΣֲǶǸʬϵĶأǧٹ֣֪Ƕȴ֪Σҽҩ֪Һ
ĳ󺣣ƽʱͶԸ֮¿ñȽϻʱҲˣö·ˣҪҲط
ŹͲˣףﻹŷݵλġŻңߺߺߺߣ衭ꡭ塭ͳͳɨʷġ󡭡ѡ
˼ĲƺѾؿһһҲ˵ģλҿ㲵գǽңղððʧʧֻƾǰһ㾭飬ҸЩ㣬ҪһȥضԣǶЧǺѡһΣδעĹҾˣʱȫżͷײˣ޲׼Ȼһִ漣ΰĸִ
ҺںеʬԼΪЩմմϲͻȻòԣԴӳ˯جΣٵѵĹڽˣʱŷֱסֽŵƤˡϽʣ±ϵƤƤԱߣԭƤ˯̫һᣬִ͵˳õĥƤǱӶȥ
ҸϽӣ˵ϽƤ׷ʱ˼Ҳ˵ˣȻˣǲҲѲֽãҶʲô¡
û취Ͱ赹˵һ飬ֲ˵ƤǱڲĽ׼ˣ˼˵ôܣָ˵˵ģȥҪ˵¶Ƥĺڰ
ֻ˵ʵ飺һҹδۣǵĴ۵ÿס˯֮ƤʲôɵԲҸڰˡ벻ǧСģСģǳ˲ӡǱƤƽʱô˵׼ͷţҲҿ϶˼أȥֵлǡĸִ
ƾʱĽӴҸҶƤ϶ǰˣȻ͵ŻصǼȥǿصͭ䡣ֻ˯̫Ҳ֪ȥ˶ˣٴӺ׷ϣҲˡ
˵ðϺùֱĲҵƬˣһΪǾԹߣҳ˽׼¶ԭƤƤô죿ǸϽôţҡҸղ˯ˣμеŮʬˣűĹаţŭɨǧϮ壬ͳͳ߽˶ѻʷĴѡ
˼ӵĻôСҲεŮʬˣҡҸոҲεˣ֪ûиоҾáŮʬš
Ҹղӵλ֪εǴʱŮ벻˼ҲͬΡ˿ɺϣ˶εˣǼ˹ˡҶ˼˵ָоҲʵʵᣬǺ񲢲ǻ˵ĸоֱ۵ģֻһǿҵĸоһȫëĸо
ʮ ڤ;
Һӡ˼һ飬˾йҲӲͷƤȥҵƤҪˣҪʬǰĵĹɷ֣ҲӦڿŽĴǵƾճԷûʱǸֹҵߣڲìܡ֮ĹĹȫվͶϵİͳν׼˵췴ĸ·Ӣۺܣж෢Ӣ¼ӳüңŴũûɹµĲࡣڵʱû˾õʲô˵ȥģľᣬж˵Ѫ𰡣ҲðƤƤһ
ұö˼£ԼȥѰƤɶ˼𲻹ҧҪһȥ֮£ֻһͬ߻ͷ·ʱǶǲŮʬиΪǱĬʶȻû˵еǱʶ׹ǾһŮԹˡԲ֪ɾﰣջʥֻԵԼ׳Żţ˵Ҳ֣Ȼһֲĸоûˣɼԭӵ治Ǵġٵԭ·ܿٴƻصǼҵǰ
ӻšһзɶֽϻ׳Ұס죬Ͷ˼˵ûио⸽ʲô仯ǵһʱ򲻴һ
˼ȽУ񡭡Ǹ鲻ˣûеһʱëȻĸоˡ
˵ûǰѾ죬ڰִڤڤжвˣΪǵľԭӵĻŲĶѾʧˣѵǴߵŮʬѾˣ
ֱӵв˸евǰҲ£ۼΪʵȥС뵽˴˶ڽ˼Ƥ֣ްӦһңùͲһգȻǽأʬκЩʬ˱أһǶ̲ססһĸִ
ϣͷߵŮʬȻƽʯϣٿͿԺԵظооеһֻһûǣǲƵвѾȻ޴档
ǹƣͶ˯ŵʱһʲô仯ҴӺͶ˼ٿĵطҲû򷢵Ӱϵи÷׵ȴƽڵϡزµƤܺ¿˵ᣬŵװĨ͡ˣҿпӵȥͶ޳ȥˡ
ҡͷܣҪͶѱ䣬Ͳˡ뿪ʱǵðǿڻƴɵߵ˽ǿͭôˣһƤֻȡˡ
˼ĵʣƤүүôΪʲôֵȥˡ
˵Ҳǿл飬ǻ˵⣬ͻȻ뵽ͻȻûǹɭɭĸоܿΪǿڻƤͭ䲻ˡҲһʼǾäĿ˴жϣΪеŮʬָоǻεȻʵ˴ĵе֮ԴڿлƤͷͭ䣬ͭ䱻Ƥȡˣûǹڤεա
ĿǰΪֹҲ֪ܺܵװľʲôƺ׷Ǽ벻ƤĶڣѵʬƤᶪܣҲƤΪڶһǳΣյĲȷء
ҶӺͶ˼˵ڲ֪Ƥȥ򣬰ۿߵθӣΣķֻƾˣֱǴ룬ȳȥ취ĸִ
˵ǰѻԷŻĹжӣҲȱͬ⣬˵ȥһͷеľľַ˿ǶõİײЩƾϣʱ
Ҳã鳾°겻ʬδԸջκųˡƽǲòʼ˳ңǾŮʬǰʱҲƲסģҲʲôΣգҵҪΪʲôҪߡÿŮʬϵߣ˭֪ʬ徹Ȼûµһ󶴣Ե쳣ֲ
ֻһ۱ÿ£ʱ˼ںĥ䣬عͷҡҸϽ˵ͷɻ˵ˣҲŮʬϵĿ¡ڵ
кȻһûŮʬܴΣѲȥۿŰĻѽŮʬɣʵ˵ʬ壬ȴǾƤǣգۼ㱻ٳ˻ҽֻǽڻзŽɫʡ
벻ӣյúңͨŨӿҺסŻ˵Ķ˼ðͻ·뿪ֱص¥ǰͣסŲһõȥδӡ
Ҹո̫ܵѾϵ˿ʹ˿ڶӵ˵ڶƤ£ƤΪµĻǣ˱Ϳ˵ǾǿƤײġҸոտŮʬҲǿյģߺǸϻƤӴĵطƤװŪƻģνŮܾô¡ڴ˰ɽӵĻƤӷأȫЧۿߵĸƷֻģƶСࡣڶ䴫˵Уʯɽ϶ܲͨڤŻ֮һ겻ɢҪǸȥ˵磬ǳ¥˼죬ֻ˵磬ڻˡ
˵ûй̬ЩģΪЩȷʵ⣬˵¥󹬵صܵظԲţ˵˵˵컯գǬʣʲôͨĴšνĹţֻǸȺĴĹѨ˶ˣ㱻ԽԽа˵ۼ
˼˵СʱŽˮ½ͼĹ£ܵظк̣ܶӡиСϱСǽ°ʯĥĥ⽬ѪĭڹĥѪû򾻵ʽһҪӬĴ򣬶ĥһǸСϱϰȻš˵ԳТ˳Ůͻ³ʱŵȫƤˣܵظֱ̫ˣԸƤүүûܽɽĹš
˵˼ôԽԽСˣܵظǸΨȥҲʮնޣţͷ氤ֱӡ
ҿۣɫۿЩˣ뿪ѾһҹˣҲ֪׳Ƿ˳Ѱǡǵ취ҵƤҪȻû˽ӵĻ˵ˣ㻹ûֱҿʲôŻʲôŹأûʲôֱӵϵǲòɽĶȥһˣΪƤѾ˺ɽˣ˵ǹͨڣƤѾ̤ڤ;ˡ
¥ǰϣһɽĺۼקµġۿŷˮһкȻԭĮҹ²󣬵ȴԣºʪȶϸߣеɷ֣ʬȻıã󲿷ʬ϶ʬëȫδҳڶĵطˡ
أļ϶ϴʽΪɢʹõϺʮԡǵһεо¥ʱûмۼʣ϶ƤѻƤͭϽɽȻǿͭ䲻󣬵Ҫʱ䱧߻ǻܳϴקŸ˲ʬˣ֪ʲô
˼¶ô룬ΪҲƤҵطٵΣյл䣬ΪڿƤ֮ǰֻۣ˵Ը˰ɣ˱Ѱۼ׷ɽ
Һĸоֲ̣ȥӣһˮ۵¶˼ĻǹԼǣҲûҰ˶¶˵ֻǿͣʵ˵״ֵܼʱ
οѶ˼Ȼˣ;񶼺࣬ͷѹҲȥ˲٣Ӿ߽о¥ǵɽɽ²֪˹ҵԭ򣬳ֳɽһ棬ɽдССĿ¡ȫ¶ɣо޴ʯʯ޹ŵĶڣڶප˶һźڶĴڣ޿ڰĶ߱Ψһͨ
ǻȥڣ׹˸ϡɼҲһƬڡⶴûв·߼ʯӯģʹ˷ëڴԼٲ⣬һƬ򳡴СĽߣܷε̨£ʵΣĸֹߺʩжϣһģӴھҵֳʵ̫ˡô׷ƤµټȻԱߵĶ˼һΣŻһںѪ̱˵ϡ
ʮ ޵
˼Ȼ³һںѪڵϣҺлˣϽæҵطǽ£ΪеŶѱعѹסˣ˭ϵȴŻѪʮֲǲҩǸû𵽽ⶾãѶԷʱӻˣ
˼ȴҪվȥƤûϵֻĿе㷢ƣѪǾЩϢһûˡһСֵ׸ҳԵʲôⶾҩô˵ŻҡҡλεվҪǰߡ
Ҽǿ֧ţж״ŻѪ״˼ʮִֹֻ÷ǰߣʵԵľʲôҩȻʵԵǴع걾ϵֻ˵ҩڲҩֶҩȻˮǺóԣоķֿ꣬ﴢҩȻûбʣЩǻصٸ㽲ⶾ֤Ȥ
˵ûëϯ֤ȤϺҩĹ֮ǰϰһ˹˹Ǳɵġóֵľ׼
ҵһۣҿ˼û̫ףΪѧϰ²ԲħǿҲûٶҼֽ·ʮֳ֪ȰɽߵȺҲȻŮԸ̫ǿˣ׼һ¾׻ͷֻӰˣⶴߣѰʧ˵Ƥ
ɽﵽ˸Ĺƹƿʯ෱ǰ⣬ǿԴϿ޴ھ򳡵ڿĵʽηֲԿʲôֻǿÿһж¶һЩʬ֫壬е¶Դе¶һ첲δоȫ𻯣ʬëӯʱһǣѿھǰһ˿ӣ˲֪жٹʬ
ŷˮһνġ֮ءǴ˴ˣɷʹʬһ𻯵״̬ʲôأδɽ죬ô󶼱ĳʬҲǳڹŴ˶ɵͿ־壬޷ֻܻһεʵϣʽڤ֮Ĵ˵飬ԼʬŹֵģȥأȴ֪θ롣
ʬŮٽУװ죬ǰδѾ̫ι״ʬ壬ǵ񾭶Щľˣվ˲ʬķھǰǲĽʬЩľѹ˵ʮ˲˵ҲҪˡ
ȫʬĴɽ֮⣬ûа˵ӰӣƤǿͭܵʲôǹƤȥ˳ɶѵĻʿûʲô壬ܿɽˣ˳ھ򳡱ԵĹߣ·һ߽ĴһкƤ֣Ͽ
ӼʼղӰԽ꣬ʼΪƤͶѹˣɽϱ߹һƬԭǹˣҪҪȡιƣ߽ͨƤɽʵ̫ˣäϹҹȥҲǰ취˵ȺƤҪǶڸҲȰתӶͷͬˡ
ӾͶŶУ˵ƤҲƾճԷڲìܰҪͶޣԾĺͿ°·һѽз˼壬壬Ҳʮ¸Ī˹ĵᣬӢۼҲᡭ㲻ҪΪһףվ˶ӲҪվ
ʵȥˣϽסӣⶼʲô߰ģˮƽʵ̫ˣŶƤߣȴ˼һקסָŽ˵ǿȥ·ҲקµʺۼƤүүǲǴµھȥˣ
ҵͷһȷ綡˼ԣھÿ䣬ƽʯ£Ť˹յ쵽ʯ¶ʯ̳ɣǰҲÿһʬ͸סһΣֶ˳ɢʯµקĺۼɽڶХ쬵ĿʮͨµϵĺۼǺ֮ǰ£ô˵Ƥܿȥûá
˶ڰƤһȻ󾡿뿪جΰİۿߣʯ·ȥʱڿ⿴ʬĸоֲһнͣǽʬǰʯƫֺխ岻ʱ䵽֧˸첲ֽţûĴ˵񾭸ӽš
ʹǿ־ƣûӲͷƤߣǰŹǰ̽·ֻӰʯһһ䣬ۿ¶Ум·ԽԽڰһž޴Ĺ죬ȥɵһƬʲ壬һƬڣԵʮֲѰӾͶ˵˵Ĵô˵ʲô
˼˵ʿӣ˶ʬף»ʬףһ˵ĴĹ֪ƤүүҪʲô˵ƤҪӿŲȽʹҪǱҺţЩ
Ҹоȫ亹֪ǵǺ룺ӵھȻڲڣѵʬ滹ҪĶĪǾǡҵ˹ڣ»Ǵ˵йγٷĵòһЩӺͶ˼żӳҪ㣬ҲöСģߵЩදӣϸһУһΣգҲýжȡ
˼ͬҵĹ۵㣬ң游ǰλˮѧ˲ѧʬ嶼˵ķˮԭǡӦòͻȻɣ
֪Ҹҵ㲻úµɣǾͶ˵үү׶ľɣȻҾ˵ЩЩǲƫƫš֪ˮԭ⣬кܶأ֮ܵϸãʬͨҪãʹʬõϸҪ¶ˣұȽϳʪĻ䣬ȣɳĮѩɽϸڣɳĮĸʬѩɽϵıʬḯá
Ϊأ餵ľϺʵʼܲ͸ڹзʯҺ̿γһµķտռ䣬ʹϸܻеʬ㲻׸ãҲʬˮֶȻڵʪʬ⣬һЩڻңǰܼĥǰеĴ󲿷ˮֶʧȥͻܿΪʬ׸ɢ⡣ʬ״ɱһϣƤһʺɫ͵ɫëָ׻пܼ
Ҫʬֻ֬ʬ壬лμʬγʬʹʬãΪˮУʬĸﶼᱻˮܵϸҲᱻˮߣʬ֬ͻһĶֻ壬ʬμʬ壬Ҳֻʬ࣬ʬ屻ʬסԲ׷á
ѧʱι۹һιְʬ걾չʱΪһƳŵĿ֪ʶǸ游һ𿴵ġ˵չȻҲеǲȫ棬󲻸ԭ̫ˣһСչȫģ游Щ֮£ȻҶԶ˼𽲣ֻǴοչļڣպ«ưظһЩȥķ˻թʬ
һˣ׶룬Խѧ˵Խ뵽һЩ⽨ŵĴ˵رӲʱ˵һһ߶ŴôаԣҲûиӰǳëʬʲô˵ģڷʬɹĻΪŸ飬ʵϻƤӵӹšǱë˼װͷԣ̫ӦΨˣǳ裬ȫΨߵĳ裡Ϊʲôһ٣ٶϵأʷĽѵǴúΪ䣬ǽ׼Ŀ͹۹ɣ˵־ΪתƵġ
ӸҽڿѵĆУȦߵʯͷһڣ԰ɫԲʯ£ණۿֹطƵѹǷٻ¯صĹ죬ǳڱаĿģνֹҲֻֻƤӡ
ǰʯǽѾ˰˿ܴĶڱ¶ǰðŻɵ⣬Ϊײˣ˭뵽滹иĿռ䣬ûֱӽȥڶںƤûӦֻþߣͲⶴѨס
ȻȿſһкƤ֣һһǳһŵߣҷŶ˼ߡ˶ʮӺȻͣ£ɫŵص˵Ϻ˼𣬸˭˵ûţ̫ˣǿǰߡǡЩʲô
ϼǰһҲ˼ƤˣãôһƬϵ¥̨⵽ǵʲôطЩϵĽУƺʲôڶĪ޵ˣ
ʮ 
ⲢĵضڣһȻγɵˮţӹȻʯţǰߵƻȻʣ֪ʲôԴɽɵ⣬ʵĹһƬƬϵĽȺһʱԷֱģ֡ҲЩݵĳĴĹֻ֪ǵͶ쳣ۿһƬŴ
ƬŵɭУƺӰ߶ԶţȻϣ˿žư֮״ס˿ĿɿڴѵĽ۵䣿ʼĿǻŻˣظľ
ҿʯˮϽ˼ˮõԼϣˮô̹ǣȷʵεǰһĻеġ
ӺͶ˼Ҳѧҵˮϴ˰˵ˮԶڸļˡǱߵɽҲһٲɵȻʯŶǶţɵϺȴԻڣ˵̳ǰܵظһ߽ȥҲ֪ⱲӻûлؼҿţǾõţͷֱľ׼ɡ
ҿ˼ҲɫȻһؼңͬĹ籱ʱҲ֪ھ޴ѹ£ԴСĹޱȵľŶƬɵģ̾˿Զ˼˵ĻмҰǵĸĸǱˣǱſվˣ﷿ӶˣȻΪΣԺĺΪҰɡ˵һĪ֮ײҧҧվкӺͶ˼𣺡޷ǳˣʲôܵظӣȻѾߵһˣҵƤ;ͷҿֱӹȥǣҪʲôá
˱ˮһþ࣬ﳪżлڰĶһһƬɫӰСɽıڹƮǹʵ׻һлӽһĵĻٺһս춷صı׳֮飬ŸߣƵĳǳԽԽǾýŵ·޻ףǳվȶó
ҰԼûãôŽŶˣڽȫĵսսд̵죬ӣ
ʱһŻ˵ӰֱƮ˹˴һϽһεضһԣڴһ紵Ӱڰĵ²ˣַԭƹӰĴƬһ˲ȻޣֻʣҷǴΪ棺˹ˣӻŸ첲Ӱʧĵط˰죬ôȥˣ
ҾýŵԽûϽ˼ӿʯɽŷֻΪ־ǵ沢ƽһ߶ͻȵöԲεʯͷʧȥġɽĵ涼һڱΣÿһŶУŵ²ȵľʲôȥ棬뿴ʲô
˼ŵҵʲôǲ˵ԹϹǣ˵Դô⵹ǵڵϵĹףͦ⻬˵Ż϶һȻѵһ͹
һɴ̱ǵ̳Ͷϸһԭҽһ޴ĹǣлϹź𻯣ɽĵ²֪˶ĹǣӺͶ˼Ī֪ô¡
ȴȻ򣺡ǹߵأĹߵأǺϹ֪ó֮ʱ½ǵĳ͡ʮˮȫһϲ㶴ѨЩʬһ߱ص𻯷
˼ңܵظҡҡͷ֪Ϊޣ˭֪Ŵôġ˵غִ˵뺣Ϊף½󺣣ͻʧȥ壬Ϊ¥ĻںпһڵɽʵɵĺۡǰľںвĥĺУȴ˵ʵû˵˼ָ̫֮ͨ
ںǧϹ꣬κждȺ֮أسкòǿƬɵĽпȺںеľ۾֮ءҹЩˣԼŵ䴫˵˳ǰѹкĻò֮ˡ
ʱҶֻ֪Ƥëɽûҷʮˮǰ游˵Щ£Ŷ֪һЩҸûգ˵ӺͶ˼Ҳףֻðȷ²ܣӰĴɽѰƤ
ߣɽѵˣͷʯƣиʯʯССʯͷײģÿһڶΣףķŵ÷ǳɢҡŲͬŮȻĿȴ˾ʮֿӿķһ߷һСʯͷײģǿʯͱ˿ˣֺϣǵҲܣһߣʯ㵹ĶڵϣһֻƤӣӲɵ
ҷʯ̨ϿߵŮռ׵ĳ棬кܶϵضĤݣӱҶطܾǰǴŮʬģҲ˵ʬ岢̫ǡŮ˱Ϳյ壬ӦԻƤѻĵĵߡеһοŮʬǵĻŲ֮УֳˣҲƤǿͭѾԶˡͬ˵Ĺ򣬶˼תʯ̨棬ȻһҸϽȥһƤǿͭ赹ʯ̨档ƽʯ̨Ǹӣѱƿһȱڣ¶һѨǾששкɫαǣȻԼҪצӣΪҼ죬صϸ˼ۣשϵμǺţ̬ȫһ˲Щû۾Ե㾦ĿǳϹѨҲһĹǣƺǷˮѨеһڡ𾮡۵е֪⣿ҲǽϵûۣǲӸɵģЩۼȴֲûбΪȥļ
ҼǹŹֵͭû򿪣Ҳһ˹ȥƤһͨشŰƤŪѣԭƿʯʱ֮ײŻ赹ڵأҿǹŷĹеĽ𾮣Ȼ꣬ȴһɷˮصҪǱʬˣȥǡ
Ƥ˶񣬻ûôҵġȻҲ໰Ҫʱʱޣûʱʵķլֳ״ӰӰ´֮ʹն˵ز˾ǽڣұŴϽ뿪ƤĿɢңŵϵǿͭ䣺ͭϻϻŽ߹ȥֻǶ˵һ仰
ӺͶ˼ң֪ڵ⣬ҪҪƤĻȥ϶ܴ׵Ҳáڼ뿪Ҳûôϸ룬͵ͷͬˡҪ֣ȴһȥǿͭ䱧ӽѨɲ̫ͭãϴͭԶˮʿԴˣֱƤϰקһ·Ӹհ棬ͭĸӺˣװĶࡱһ˵ϡ
ʮ ˮ
ӱͭ˹ǣĶ˳һԭӵûʲNҵĶ˰գһհףƤڣĸ˶סˡ 
ǵĿⶼͶӽ£ֻƵУһֻȫëϻƤӸɌƣһĻƤӴһ㣬δüֱͷСɽϵİëһָ೤צһѪѰĶѳϣҲ֪ǸʲNɫʺѪһ;⣬Ѫз·Թ֮⡣ 
ǻعϻƤӻеѪѱһȻ䶯ȫČëܾϸֽƬİtֽtרҲǼͶգ۵ĹѾɢǡ̱мtΧҽãо˴ŶǱⶫҧģûܹѡ 
һ˲伱תֱ£֮ǾͻᱻȺtҧⶫѪר˵͸ּ죬Ƿʤ·סԴ˽е"ӰɣˮǱܣ"ܹˮˮˢһϣȥվںϺܿͻΪ،ƶČ塣 
ľʹӺ޼˻ǣƺͭϻƤѲ֪ȥˣ޺޵"ҲҪϻƤӸҵ汳!"ϱtҧģ̧žͲϻؿѪŨѪĽƤӌϼİtʧȥʱĴɢΧϵЩ 
ұˮţȻѾˣӲһ͵ñҧȫ۵Ǳȡ裬ÿһ͸һ֣ȫί٣Ҫڵأʹֻ̣ڵعϵİt 
ʱƤһ"ܻ"Ҳ˲϶ĳвͶҽʲNݶҪץһԣʮ˽⣬˵Ҳл· 
שϹĵѨߣȿȥй࣬϶שײûˮ׹н𾮵ĵţ͸İ͹壬ֹ⻬ůĳʯͷеѾˣеĻãˮµĽ𾮲ȥҲˤòᣬҹھףתͷһ˼ԣ屾ʮڳȺtҧ뾮ᣬ̾Ͳܶˡȥקӣǰ󷢺ڣ첲̧ˡ 
Ƥ񻹱ȽϿҧһ۵۴УһһһקסҺͶ˼죬קҲ˵ڵأʱ˵ˣֻʣºǺ죬ع 
ϻƤӵͭѣֱǱҧÿҪܶˣǰ᲻һӣûüео𽥱ľˣ˻ȫƾһν񣬻һɢҲнľˡ 
Һϱˌƶڴ˵صľ׼˭ҲƤͶ˼֪ѹڴ֮ǰҺΪһǶˣȴܰƤͶ˼ȳȥҲûǰ£Ϊ۾ȳԼսѶеµµΪͲˣİõȥˡ 
϶˼ϵĶƺδƤܵߵصûܰ˴ͷﷴҪһطпķʽûбµˡ 
ʶԽԽģǹɲȴȻǿңNŵ̵ۣܴʹУָץָ׶Ʒˣް취ȲܼϵʹҲӳ졣 
ҲֻʣͬǲܵİɱĲҽлҪַԷθڶʹ࿨ɤ˛Ķÿһ붼ѷеϣֻ񾡿쵽ڵ̰ļ尾ȴƤֻһͬ˾Ŀͷǰ͸ʯͷʹ 
Ϊ۷ˣ㻹ѵңĨ˲ӣûʹ㡣ƾץѳɱһֺȻеһԭƤóͷһƬ͸ʯǣˮӿˮͬƿʹֹ 
ֱ֮д˵ãҲӰľ״̬࣬ⲻһˮƤӽ𾮣Ϊ⾮"ˮ "ʱȻ֪Ƿˮ֮أˮΪԽˮΪ󣬿һ޷ˮΪˮʲNԭ 
Ҳξ˹̱Եʿ˽ˣֿ֪ʯ"ˮ"ʯӢʿһ֣ʵشӲĦӲΪ7ǳĥ״󣬳ʰ͸״һֹŻɽĲֻѧɷΪʼ塣ʱסһɸ²ˮữΪҺ̬ˮˮԶ֮УȫһڶǰĴˮ 
ߵµĽоˮ觵Ŀ㣬Ǿˮ解ֻǽƣQǽ㱡ĿصǺ֮ˮϵˮȥٶٲ֮Чձ˴˲ٴнˮĿ壬ֶҴ̫ϡ٣ǻһЩԭоԲʣЩҲ⾮дˮǵ 
ƤѳҴвҺȫ˳ѾѨû˰׶еûˮڣⷬٴһزӣȴѾĵϡҲνۣҸʱҲöݣʹʱٶҲ 
ʱһû뵽ǲʱ֮ˮ˵"ɽ󴨣裬ʳ֮ܵò"콬ˮȻʹ˳ȷܽǧ涾֮ 
Һӡ˼ϵcƶڲ֪֮ҲˣҲþҲֻ޲׼漣ʱѾˣ컹û׹һNġֻЩtӶˮϣ͵Բģ׻ƯһƬ𼸸˿ǰtȫ͸ѩԲƽȫ͸Ӳëʴҵţָһһɺˮ 
ƤͻȻڸǣǰĹʱ˵ֽNt벻дҪǽˮڴѾ˶ʱˡNtʵͲǻ߻Ƥǰ˴ѪѰڵ⵨Nt侫ᣬʯеĸ飬ƽʱƤмڌëУˮԲר˾ǣȻᲹĸ鵱Сһ߽ϵNtʹԲʮڲʣˣҺһŲöѪѣˮƤӌеNt᲻ϳֱ֣ѸĻ˻о˶Դûзȫϯ֪ƤΪǸһżЩN涼ˮĸѻ٣˶ãҲɿɢԻʲNвˡ 
ƤЩN£ԽԽͿˣǾЩ飬һϵˣҪһҪһѣûҪˡ 
ƤشˮվȻ󲿷ָ߸ˣȷ飬ڻ˵µʱ򣬿ҲȫøϽ뿪ȳȥ֮ᣬ˵١ 
˱ˮˮһȻȫֱȴˣ˼ʱƤ˵ﻹΣգһˮ𾮣о¥Ѱˬ·ϣҪȻҲز˼ҡոߵǵ沼ǵĶǰ粻ƣһƬһƬڻҴǰƮһץȫڵ͸ࡣ
ʮ ©
Ӳʬ⴫Ķ֮ؼĹǺȣöһ󷢲Ƭĺڳڿиֻӿḷָ́ϻ壬ǹȵ֬Ҳֱ治֬ţ͡
ƤвãҪ鳲ˣڷ񱻷ʬ¯ĸջĴ̼ͻûҷ
֪²ǶϷ²ͣߴ˿ӣǶڵһƽٷڶڣ˭ҲΨһ·ǸǹӰε֮ǰӽˮµʱ˭˵ȥǰӵĶȫˣװС
ҹ޵ĶԽԽǼظűߣ˳ˮűϹ⻬ʯ̹ǵĵˮСˮȴǲûؿڣˮ۵äĸоĹҵ㣬ʹļ¡ͷһ޾ĵҵХȼգֻҪԴ¶ˮȥоͻȷʻ
ǷˮеãˮϵĶѨֹţĸ˴ʪܵ̽ͷֱȷȫˣŶ߶ϣȫ˵Ų죬ֻų˶ڡǾ޴Ĳʬеʬ嶼ٷ紵Ϊ˺ɫĻҽһ㾹ǹߵصĴ˵һޣڹǶʬȫˣͷӶû¡
ԭ·أʱоµĴѾˣƲδ¥ϼ㣬¥ϵһ䷿Ǽ˴·ˣ·ûֻգ¥еһѻȡůǶɫҰף촽࣬ڰۿߵľǲףƤֵʬ壬Ѿͬһ֮һ档Ƥϼᣬպһѻ壬ǶԵڣ"Ϊ"˼ٹ̣˿̴ϹŵİҶҲʪ͸ˣ̲ݸһҡͷһ̾Ϣʵ֪롣
ȴԽ췢⣬Ȱ˵"ôһͷɥûɵģⲻǻúúõ?β˴ȻпҲڼ̶ĥԼ־ƷʡСʲôҪ֪ĺŸոտʼ׺սϣӢ۱ɫ"
ңͷ£ûȥᳪߵӣֻж˼æµŸ˿ڣҼϵ˿ȴû˵ǣֻҪûȾףӦòʲôΣաӲϱƤҧһ⣬Ʋᣬ嶯һ󣬾ͻǣ˿Ѫܰһ⣬ţƱƤҲЩʹϡ
ӷֶ˼ϵ˿Ҳδϣǻᵶʱµģһ·ĸ˱ʹֻƤ֮ʱΪΣգڻҪǵխ⣬͵ˡ
ӵˣƤúÿ˼ϵ˿ڣôôһֻС֣ö쿴ͷˣⶼƤɵĺ£Ҫ˵ʵҲôϴɵΪֹɶġαװƶũ׼Ƥƺһӵıû̹ףʵǿտɺޣҪΪ׼ѳᣬбҪٸȺжٿ˵ᡣ
˼ͬӵĹ۵㣺"ëϯǿҪʵǵԭǰҪƽȣ಻£ҪһϺѹƤүүĿԣСˣǵҲȵġ"
ӶԶ˼˵"˵Ǹԭֻڲìܣ·ûе͵أڵҹϵҪȷҿƤǾϲ⣬˭֪ǲǲʲô?"˵תͷң"ϺҲ̬˵ڲ?"
ҶӺͶ˼˵"˵ţȺܶ¸ûϵǳ۶ûգһ£˭Ҳûͷڹ꣬Ϊʲô?ΪƤƶ֪Ǻƶũĵġһд޲׼Ǹղ˵Ĺ۵Ҷͬ⣬ȻҶƤĽ׼ɷֱֳܻΪĶ֪«ʲôҩҲСղŵĹٶеֽšǺͲΪⲻĻ͹̬ȡ"
ԼҪе"ϺҲү¸ʲô͹ۺ̬ȣڸ!˵˵û˵Ҫһ˺̬ȣ"
ִòɿ֮ʱƤ"ˣ?Щ֪࣬֯λ׳֪"
⻰ǳϣǲ֪ƤôͻȻ׳ĪҲٸŲΪ֪Ĺϵ?һʱͣ»ͷƤ˵ˣȻȥҲȷʵû취
Ƥһ˵ԭûʲôʵֻǸɨһţֶͻԲߵˣҲ֪Щҽ˾ͻΪʸ֮ģĶһЩҰ֮£±׵֪֪ҲûʲôһίĶ鷳ˡ
Ƥ֮Զ԰ۿָƣΪֵҵǿͭײģۿߵվоʹ䲻Ƥһʱųӣҽȥ࣬ЩҲûšճµĵѧЩգ֪Ѱ;Ҫװİ죬Դ˵йĹڣĵطд̽ӵ˿˽鱨ɽûʲô˵ûʲôżͨЩһѰҹĹλãҲܴӲ˽ǹĹΧʲôΣգڵϹвӡӱһˣݣָС̽ʵĺ壬ַʽ̽Ҫ"©"
Ƥڸɽ©Щ䴫˵ƴһٰľɸѡų֪һЩۿĻ
ʵۿ߸ʲôʱ˵ĲʬҲʱ˵ʬ壬ۿȷʵɶһǴʥأΪƬϵ񣬷޹ڴˣй¥ɾڶУ˲֪ǹкĹУΪȥĹޣᣬǿΪвͬĻڽ˼ɽ-
ֱڴ˰븽һ"Ԫ"ԪǻƣݵĴԪɣ""ֳԲԻƶ"Ԫ"һʢһʱͽԪ̴׾˵ǻƴɻɵŮΣմУŮĤݣӦ
ʵνĻƴɹãֻǰһŮʬƳƤǣǰϻƤװ棬ûƻڡƤ֪һڣŮʬǻƴɵɣҺȴڻƤӷпֿƤ֪е֮
Ƥ˵Ƥ֮£ҲлȻ֮Уֶ϶˵Ԫ֮£Ԫණص֮ġ·ǳأΧ󵽲ԭϡٸӲԭĮҪأʱɽڸʧٵ鷢ƴԪ̵ͶƵйڤдڳΪֻҪѻƴɵŹ񵽰ۿߣסĻǣǾһ𾮵ĹѨѻƴ˽ȥʵôΪռй꺡ˮıأͽǮ˵أ𻯷ö˶㾡Ҳƣһʱƣ䣬ǰٸҲ֪˶ˡ
ԪָĻƴɣʵǾ߿ǵŮʬһлͭ䣬װһֻʬ˵ϻӣлڽ֮УһЩƤӣרſл䡣˵ߵĻǣᱻҪѾȥ˽̸ֻҪɸԪ̽飬ƴɾͨͭлꡣ
ＫطԪھ˶ʢʱ֮ܵͳν׼ѹ˥䣬дĽڴл˴˰ɽ֣˻ƴǵĹعʱɽнڽ˼࣬ںǰɽĻƽǻƤ˵ڽĶҪƴϹƤ
ɺþΪм֮Ĵ棬͵ȥƴǿͭΧˣɽĽ֪û˻ԼˣҲʹʧˡһʯס˻ƴĶҲû˼ˣΪ£ɽǸűΪƤӷأ֪̫ˣƤҲвŵ©
x
ضרоɱܲӣƸˮ߲ӡǶ˵ܸȤΪһضֹϵڰۿھδ񣬱򺺼ĴѰڱǵ֡ͭ䱻ۿߺ󣬽žһ޴ѣûһڡоôģǾжֿˣҲȫǱͭNЩȫëĻƤӾɵģ֪ǹװǵڣһ·βѰۿĻһҹ֮ȫֹµֶΣûпܡ˵ƤҲǶԿ׵ģȻֻºĲ²⣬˸췢һУԶҲĴ𰸡֮оĻһʣ϶ĺ˰Ӵйء
-
ƤȻ֪л˰ۿߣԼֵ˳Ҳ棬ЩһֱûܹȥΪϾǴ˵лн޳""һֱڲԭ㹤Ϊֱź˸ƶĳɷ֣񣬾͸Ͷȥۿˡ
вƣ飬ֻƬԭһ̫ƽץĵ͡׳һָʾӽɹһдƬõĲݳӦóǨһֵڵǱ߶ȹġ
Ƥһ¿ɸŻˣЩŵĴ˵ûۿƬ֣һǨȥίᷢɽһл䣬ĵˣǻ棬Ҳֳܲĸֱ˵ȴԼڽۿߵԽԽ룬ֱʬιסʬ壬һʧأҪҿлΪл꣬ҺñӼʱסˡ
ƣ˯ŵʱƤʹ˯٣ԺһˣǼû׵֮˵ãõסֽŵƤ͵͵ңʬһͨޱߣβͷ
Ƥ˵ңȻˣȰ"ˡںë"˼ӿڲԣ˵Щ컨׹ķϻ̵Ƥʹְ̧ˡ
Ƥ̾˿ȷʵںëˣҪñȺë磬ҲһĪıˡڵڶλصҿʬʱƤеˣ˵ĵԼ߳ģȰ°ٱǧ飬ֵһҲǶ御ˡƤĹЩۿߵᱩ¶ӱ˴˼޹񵽹ǶµĽдͭףæдŴ½ƴɵǿлǳ׻ˡ
װϻʬͭл֮£ڿжˣŵƭƭȵֶΣлԩʰ¹У˭֪Ǽ١Ϊƭ˵Ļ֮󻹲ýѣϱߵ˻Ǯ˰㾾ྣʵΨ߽ܲˡ
Ƥûϸ˵лƴɵ飬ʵϾǵı׳֪ȻƣȴҲ׿ñӾˣԼԲ˶ߣһҲǣڽǰ굹ĹĹ㣬֪Ҳֻܶ࣬ƽز¶Ȼˮ֮ӴĹڣ;˵Ҳ֪һЩãˮЩмУۣ콬֮ۿɽӰεɴ˶һ˵Ƥסȭͷ̯ƣ¶һͭǰôۿһ©
ʮ ٷ
ҽӹƤеϸۿ붡˼ҲΧ˰죬ǲ֪⾿Ǹʲôͭ죬㲻Ϲվ棬״ܹ֣Ϥ𼫴󣬶ʮ׳̣צװβӻȻɡͷû۾ҲһäͭԴ̴ܹӳ˼ǣƮƮͬһƬֽ壬ǼǧǰĹ
Ƥ"ܹˣǴŪ?ѵۿߵĹǶʲôǣ?"
ƤǵĿöͭ˵ⶫڻƤͭǻƴɵƷʱڽߵʱ򾪻δ˭Ҳû⵽Ƥ˳ǣͭһ
ƤҲǵһλм˸©֪ôһöĿԭϵڽǰͼѾˣλ౻ȡֻڴ˰ɽȻһЩߣһԪͽĺˣ֪һЩܣ֪ⶫڻƴɵͭֻᵽдһƤӽгпͭڵϣ˻
ôö۵ĹŹͭʲô?˵Ԫ̴Ӱۿ꺡ҳģľ޴֪ܿЩ޹Ӻ½صģڷˮһУҲ޷"ߵ""""""ߵ"ƹᡢţһķˮȷʵУ˭Ҳ˵ⱦѨǲڽ˹꺡Ӻдγɵġ
޹ڰۿǧϹʬǰĺڶййӰۣ֮˵ںǱȼϵĻȫͬˮ¶ȼߣۻͭЩϹĺ֮ͨ׳ӿԹ̺ιȷ磬ܾܿɴ˶ڷгΪ"ٷ"Ǵӵﴵ磬"ٷ"ʲôѪ֮֬ֻҪһữΪޡ
ЩǶ˵ἰϧ֮ҶûзˮЩʶ룬ҺҺƤ֪һЩƤëԲ໹ĥŵΡÿ˵ֶͬƤΪ"ٷ"Ԫ˵ȫһ϶һԹ꣬ӰۿԹеֹ۵㣬ھ޹ĹǺзֵöкܴϵȻû֪ʹΪƴĹʱ򣬲ڽ𾮵ʯש϶äıǡ
ʱʲô֮˵ûɷֻ֪ʮˮУˮ֮ϡУ֮ʵϾǻľɷ룬ĵַأҲûĴĦ⡣
ʵ۲ʲôˣ˭Ҳ˵˭ѧ۷ڣҲñӲƤţΪǸ֮ۿ߹ߵµĽһ٣طķˮ㳹ˣǹΣ"ٷ"ʧȥ˸ԴԶɽڸ֣ôҲֵˡ
ҰöͭƤȻ֪ⶫʲôģľк?ͭĿ֪ʲôŹ֣ͭʬ˵ϻѲ֪꣬û֮УΪʬڻǲ֮١
Ƥȴ϶ڻأⱲӸƴɵлƺнⲻֵҲˣҪ룬ǶԼииǲҪѴ¶
ҴӦƤ˿ʼҪ뿪ۿߣֻϼһ˵ǣԱصжΡɫۿɽһҰ󼫶࣬дѶûֻеȵ뿪ˡ
ƻϲϱ仯תۿ߾˴ԭ׳ûܰסĸί˵˲ţһ֪ɹŴĮķ׷ȥˣѾûѶί᲻ҵΪǷ˽׼¶򣬼ϵʱ߾ƽţԲòߣҹ߷֧ԮһǵĴ˰ۿߡ
ҺƤˣϸ飬⣬׼ͳһ˿ھǴƭֻ֯Щʵû취ʵʵ˵֯ʵ϶̬󻯣ֻһҧûţȺۿ·ֱҰ޹ڴ˵صȺԮȻҼ˷ӣͼӴ׵ػ㱨ҺƤ붡˼˻Ե£Ϊ֧Ԯս޲ʤë˼ָ£һ¿࣬ľձӵķʬ¯׽һcһĹͷȰ׽ֵǮһ㶼̰ȫӦù鹦ڸίȷ쵼
ί᱾Ƭ"ץ֧Ԯũѧկ"Ƚ֪ͣЭ׽cشʧԹ֣Ǿѹֻ֮Ƕ˽ʱ̲˽ޣʾ㱨Եؿչ¶û׷Ƥ˽صĿȴ˷֣֧˵ڸʰģǾ͵ûˡѰۿĸżòĲ⣬ٵ٣ЩͲȨʸˡ
ǱͽҽԺˣû˽ǣƤˡҺαǴԭһû뵽ô⣬Ϊһжý˵ʱ򣬰ۿȴԶԶûꡣ
ҽԺȥƤɹŰ￴˵ҲǲᣬƤҲϽҽԺ˵һҽԺİ״ͷֻڼĶӺͶϱǱҺڼﾡľƤ
Ƥص󣬲һӼˣſԲϣ֪Һӡ˼ҽԺˣ˵
ҵ˵Ǳߵũ壬ũпũˣˤԷĴ룬ļǣԼǰһ£ųѪβˡȺ͵ˣӶıӵϻˣλ?ǱȰ˵ɲУ㲻࣬ǵȥҽԺ飬ҽԺרβĻ·ǼΪ޲׼ģֲձӵоרû飬ʲôµ?
˼ҲƤȥҽԺ飬Ժǻͷأ伲ҽڼֻʹء
ƤϣɹŰĽֻǿԣ˵ӻ֮󣬾Ͳеƹ⣬¹»Ҳ֪ôˣ֪Ļ֪֪⻼ɶ?
ҲǳˮƽʲôĻ̶ȣⲡ״ʵǲᣬٲҽԺҪ֮ǣͷƢ̫ӲĸУֻö˼ȥȰ˵ȡΪϵĲԡ
˭֪ƤعⷵһȻ֪ĶӶϱǰںڵϹɹŰԴ˵һ˵ⲡô£Լǳǵƴˣһ۾ͼƴ϶ǻҹˡ
ҺͶ˼˶ΪƤǲͿˣƤĶӶϱҲãȻ⣬ֻƤ˵"Ϲͷڼʮǰ͸ˣڶ׬ģֻ֮»ƴĲЩˣ֪Ҫŵù˶žҸһλѧһжԸƤӵİ취ֻҪܰҷԸԺ´󼪣ҲûƤӻϺాһӣûʲô˾ֻһӣµѪʵǲף֪ǧ£Ҿѽ"
ƤҧԾƣʱȫû׼ƤϽ֪ȴӲ˵˰ۿߵĽ֮ҺӵҲЩ飬ȷóԽ͵ģѵЩƤӻû?һ뵽ЩͨĵϻӣﶼеҪ汻ǶˣаȷǷʤ¿ɼֵýˡ
ƤĶӼʵТ˳̳Ƥص㣬ų£ǽǰģ磬Ƥһְ󣬲ԡڴ¶гɳģŵ˼Ҳأ˿˵ôһŵò˿ӣæƤǺ?
Ƥ̾˿˵һޱȵİ취"ҹ֮󣬱ػлƤɥҪ㣬ˡ"
Ƥ˵һʦѧһܶԸƤӣƤⶫǣǾŪһ϶ԷֻееģɽȫĻƤӾ㶼ˣӵĺǶ㲻ܲ
һǰ˻ƴɣֻһ취ԵȫҼˣʹǲظ꣬취ͱжаˣᣬլһӣҪа˳Ȼѹ·һ˿ңͷ棬֮ᣬܲɥͣҹȵͷ֮ڳðʲNᣬͰʲNʽᡣ
˵֮ͷ½ϣУ԰˵ĻǸóϻƤһԸNɣͻ᲻׷ծһʹˡԹŲТΪƤΪNϧҪסԼƴһ˿϶ûл·ˣĶûƤӵڹ⣬Ҹϸ˥øСƤһѶ˵
Ƥ˵ͺӱͷʹޣ֮˵а飬游ˮĹѨһӽᾭܵûᵽ"Ѩذ˳ߣƵ"ĹŹַףƤȴ˵֣£ƺ̬ѵ˷ǳزʰĵزһʱ֪õǺá
Һӡ˼һһ£ȾϻܻˣҲͨ쳹صͨҲ̫лͶ̥תӦֹƤֲǵľٶҪڼҹڳ֤Ҳÿ
ῼǵƤһҶԴŲɣһƤи̣Ͼˣο̫ˣʱӦȻϽȥҽβ飬ǻ֮ƣȻƭ˲ãûκġ
ͬرʾӦƤԸܷģһжԸȥƤֱ˶䷢ģ֮£ֻһڿģһ˵"㡢㡢㡭"
һȥҽƤǲţһϸڣֱȷȷʵˣͻȻһ
Ƥ÷ǳͻȻһʱûӦ׹NˣѾûˡ˭Ҳ죬˱ֻܴűãƤĶӲ֪£һоͰƤǰ԰
һ˺ΪѣһȥҽƤβ˭֪׵˵߾ˣǵһθе˵޳µҲֻ£ϾΪҲһֶǰԸء
ҺʹɹŰһؿӣ֮·ᣬڳ֪ɹŰȺƤĶӰ֮ᣬͰɹŰյʵʵȥš
ϡ٣˵֪࣬ƤĶӶϱˣ֪£ֻ飬ᣬʽƤ塣
Һӡ˼ʮֳأϦദƶũƤȻ˵߾ˣһ˴N?ͻȻе޷ʵɹŰԶĲϣޱ޼ʵĲԭģõȥʲN˼ǿ޳ˣֻ۾ҡ
ʮ Ѩذ˳
ҺҲû취Ȱֱ˼޵ÿ޲ˣĬĬڲϷԣ㱣ֱƤĶϱк˾Ͳͣ˭ҲûĳԺȣȵϾһɹŰΧһҹ 
Ƥǰ˵ҹлƤɥ۷ʲN¶ҪᣬȻºܲףЩ˭Ҳȷҹ᲻¡˼޵ˣϹӨˮ˯˹ȥҺϥ֧ߵķ紵ݶ 
˵"ܾNƤܲ׵ͷ϶ǲͿˣջˣǴ--һһǶǣ߱߶ȵĽ׼ۺͷḻĶʵ飬ƤͿˣϺɲҲһ鷸Ϳ 
ҵͷ"ƵðߵķʽҲϿɣӹŵҾû˵Ҫ֪𣬲Ƥǰǲ˵˺ǱϾͬʹһսˣʱǲӦԸҪź뿪ˣǲϣİ?" 
Һһ󣬴̳ܲģһ룬ƤǰᣬҲƤ˼ǸûʲNʸ棬һˮһˣһҲһ˵ĻйطN󣬿϶ؾɵϰ˽ģȻӦаЩ»ǿԱͨģֻ죬ٰ֮ķʽ׷ʲNҲ٣ֻҪ˱ܣε֪?ֻҪȥӦⲻ 
ָ̾廳Ƥȱһֺ췴һӻңҪ˰Լ£֪ǿɱǿ;ﲻζ 
һֱҹȻⱯʵķԽԽϲʱ֮¡¡Һӵ̽⶯ƣҪ¡ֻըһһ˼ҲоѣϵˮɫǾţҶ˰֣ʾⲻҪģ϶ˡ 
ԭϵˮͲֵ֮࣬ʣʵǱ뾲䣬Χңʵסˣòߵ߲鿴һϺƺأһƤɹŰϿղϳ֡ 
ƤĶӼ״ŵùһ¾ڵأҷסʵN£״Ҳ̫аˡ 
ƤĶ׾챿֧Űѻ˵ԭðƤѹ˵ڵѨ̫׵ⲻ̫֮Т˳ˣNԴԼ׵?½ҪһȥԶ̧ͷˣ˸Եİ취һײьˣȻͷ½ϵѨָûүӵǳˡ 
ҺӶһۣ֣ڌϹײʲNˣҲǲNױҿĪҪʲNѽ? 
˶ڸN죬Nȥ϶Ҫ£ɴѾ֪ŵľ飬֪N죬ȴ˵"ǲƤӲǸһѣҪȻϿȥڿǹƵİײˡ£һҪǹء" 
ƤĶûӺԣԼԼ⣬϶ûԷԸʧ֮፣֮ǧҲ֪ڲǲǻüûķˣֻܸϽȥɹŰڳס 
ðӵΣգҴȥõķؿӣڵһͼˣȴƲвʱƵĺ¡¡֮ȳٿһ˶ˣƤǻƤ?
ʮһ ը
	ԭϿյ˷ƤĶӴҺһ붯֣°Ƥʬ˳Ѩذ˳߶ҪڿҲķǴ£ǲаӣûö󹤷¶һײ֪ʬǽĳ죬ڿһʬİײųһ˿ܹ˿ƺƤȥͻȻ˹Ҫ˺ϵİײűڿ⸱ӡ 
һûؿڣʹҲ类ˣô˼״ľƤĶӸ˫ϥһڵϿĨᣬѲТôͰ׵ˡ 
ҽú͵Ƶ⣬µŰײ¶Щɫë澹ǹֻƤӣôܣ֪죬±㲻ƤĶԱ޵شűиȥ뿴ǲײܷʬǷʲô仯 
ڿӱ߽еϺСĵ㰡ҿ²ԣҸȥס㿴ǰײôǹĽʬôë 
һ߻ӽ¶ʬ˫ţһ߶˵ù»ʬ壬ȿ˵ 
˵ĹѾ͵ƴյǰײеʬ¶ԭһҵ˸ǰٵƿϸͻȻŰײ͵һ󶶶Ҽ׼һһէ֮£ŵЩѵյڵϣĻ˵ٿƤʬ壬ڱܷӦǡЫһת͸Ͻд 
ƤĶӼΣˣ֮࣬Ҳ˼޺ˣŴϲ£ҺҲڵ֪õᣬֻе¶һرɫ˿ŵĶһһڵ䶯ƺܣŬҪʿڱЩײȻĶŵˣɻǿʲô״ʬ׵˫㡣 
ƤʬѾʮСʱʬİײ˺ҲͰˣʬھȻǰƤĶֻţΪƤһ׼Ǳ˽ʬڲԭϹڽʬа֮¿٣Ȼ˶û˶ԽһصĴţһһŮʬôҰϵģʬôͻȻ˵ģôĸѪ裬ôǹģʬͻȻĶȻзֹ 
ҺȻҲһϾڲﳤģ´ҵʱûôһ߱ײסʬ壿ʿʬ廹ǸǹѵƤղȻֽţɹŰӳȥܿðƤΣ𿪹ʬײס 
Ҷһʹɫ˾ҪǰʬǴٳô£Ͳаˡ 
ƤĶſڵϱסҵȣƴһƤթʬڳǿҪģϰɡ 
ҼƤĶʮüһӣƽʱҲȵãҲԵãɹϱҲû˵ˣôԥŮˣʬ嶼ڳһˣ˵أ 
ϾƤֱϵҲöǿȻżɻסӸԿ衣ԴƳľ֮ȫΧڹ㷺չƷ˶ֳȻҲҪƣҼһмСӣһѧšʮҳһιڡʬΪʲôᶯϸ͡ 
ⱾƤӼҲУ϶թʬڴףթʬ󡣡ѧš˵ܶʬᶯΪʬ帯õ̫죬ʬײɢȥԸһʬײŻ˵һ鴤ҪǲʬȡʬڽУסڸĻ˲ΣΨ߾ˣҪǲţкڵһ졣 
˳ں࣬ƤĶӻסˣֲϼȻϣⱾѧšڼУȴǴδûĻҲûĻĺôΪֻҪ鱾дģ㶼ǽɣȫ˿һԭϵİֽ֣ʱ߷ֻ֣ɿ˫֣ҺȥƤʬ塣 
Ӷ˵Ͷˣл˵˵ôأǾͿײľ˭˵ŻͶֿڣвû£ߵּӴˣѸײڶըףɹŰ˶ʹƻƵɹŰһһҰ׵⡣ 
ҸϽӴӿӱãһһըףǰҪöˣ׼ɹŰʷڱ׻еĿ̫󣬸Ͻ˳ȥס취 
׵罻Ʋ꣬˶֪ò飬ҹ϶ʲô£޲ߣֻ˵ȫĵط˵ӵһһҼƤĶӣ·뿪ɹŰ 
յűϣֻһһɫĻУѸ磬ǣǸӦǻͷ˹ȥһը׻ƤʬһɽζѸ 
ȻӦ˰ģɻʶͷſжܣƬ̱ŵ󽹳˱ǡҲͣһȥֻ䴦罫ײʬһκ̿ʬ׽Σǲɱϡ
˼ƤĶϱһУŶԣ·ʱҲܽۿð̵ʬ嶼˵ƤĶӶڽ۷ֱƱɵһ㣬׻ʬ¾Ǽף 
Ѱ˼Ǹǻǻ㲻Ҫ˰Ƥʬô£ô׾͸һ˹ȥǿŴ̱ǵĽͬȥʬ壬һۣһ㽹̿ںµ¶ʺʺѪҲǲˣϲȥ 
ҼƤ³絶ʣըײԵ޹ʵذʬ׻𣬿϶ʲôŹ֡뵽Һ˺ģӲͷƤϸȥǾʬ壬ʬƺڵ·ˣ׻պԶƤҪȦʬİײ׷٣ʱվ̿ʬôôΡ 
ڳʱҾ;ôӰײ¶ĶֻͷܴĻӣʱΪۻʱٿ׻ٵʬ壬Ƥ⣬ȻһֻκܴĻƤӣ˺ͻƤӶսˣĿȫǣֻܴκƲпֻܴĻӣд̬ƺǰҪŴӰײȥִ 
ۿߵֻϻƤѾˣֻƤǴðģ˵ƤɻƤˣ㿴ңҿ㣬˭Ҳش𲻳ЩʣֻǲԼͬظеһ󵨺 
ȻƤĶʱҺӵ˶ûڳҲһֻǸƤһƲⲻеɣȴ֪¾ܴȥ 
ƤĶӺͶϱҲײ⴫ֻ˵ƤȾͣʬʱֱ׻գƤ£϶׼¶ǾͲжϻĸչ˸˵»ԼΪáּʬֶ˶ѻ𣬰ʣĻƤʬ׷ոɾƤٴðײˣ顣 
ʬʱƤĶӴӽʬҵһʶþΪҡҽӹһ˳ȻƤӰۿߴصöͭĿʵںţ˵ǰݻƴɵԪ̴Ӱۿ߹ǶҵģпǺĹû˵Ǹʲôõģһֱװƴʬ׵֮ͭУƤ˵Ҫ룬ĴǺƤΪʲôҪ
ʮ 
	ͭ״죬һֱڻƴǿлǵͭ棬ͭʵϾװֻϻƤӽʬͭףʵǸĻͷƤ£ʬԱȴ˻ƤӣƤĶӻʬϹ˼ײ֪ҪʲôӣﻹƤӾĪǾΪƤǰ˻ƴ 
ҼûаͷûжƤĶӶ˵˵С£֪̫˷ֻҪתȥӺͶ˼ 
ҹĲԭƤԼ׻ʬ֮£Զ˼ܴϻȡůڲݳҹգȲҲԸ˵üĿд䲻Ƶ 
ȰҲûãֻԱһһس̣ҿ˼״̬ܲãҪһ˾һûȥֱߵߣصض˵ͬ־ǣڽϣ˹ɱˡ 
仰Ӱе̨ʣԳֱеʹŭƤ˹һ⣬϶ǱƤӺġ 
ҵĻ̽ڰͷ߷ߵصսһյһˣ̣ҶҹɱػƤӷأѴСƤųնǵѪû 
ҾöͭһΣƤӷغͰۿȻвдĻƤӣҲ伫ǳҪѲϻƤӹ֮ҿֻҪ֣Ƥӣʱһһɱһ˫ 
ЩɾϻƤӣ벻ǰѱίû˵ĿҺӺ޵һǻѪֱײţ޲̾ȥ͵سȻѴСƤ۶֮Խͷ֮ޡ 
ͭԷݣ˼Ȼ߹һѽᶡȥûз֪ΪҪⶫǹײֳаȥʲô 
˼У˵ϻǹײĶʲôƤүүʹйأʵֲǣǾ͸ܰˣɱüֻǣ߸˵һиʧô죿ҲۿǷä·ߴҡҪˣЩԶԶġ 
ɱʢûȥ׻ƤӣϽȰ趡˼𣺡ʧҲǻƤʧڽ׼ĺаɸˣ﷭½Ҳдãǧ𡭡 
Ƕ˼ҲԵÿԣҰѻ˵ֱ꣬۾ͰѹϵͭԶԶ׿ֻҹӰһûϥĻĲݴУڰҹ޹⣬ҸûʲôطֻµķλæӹȥѰңͬ룬Ѱ 
ֱ¶ǰףҲŲòѰңҺڵεҡͷһҹĥıߵƽ˲٣ҲƤֻƤӣ⵽׻ɱһֻ뱨ѩޣҲһҵõĿˣȻѶʧˣֻЩƤ¡ 
ƤԴӽźĬĬţҲûĹȥ̫̫ͨƽˣҲںë֪ĶӶϱûб˰̫£ûʲôʽ׷ᣬһвݲ¡ 
Щ֮¸һ䣬ƤʼûлƤ鷳Һ뿪ӵĴ˰뽫ʮˣò˼˵ټˡǰԭʱ򣬻˼̸̸£ûϱ֪һأȻ仧ɸˣɼҲǸ֯ϼḺҪϷ͸Ͻ򱨸ȷϵû뵽⣬Ƥһ˭Ҳû£ڲԭϻأ 
ǲûֱӻش˰ɽĸڸӪӣΪʱɽѾǴѩɽͨѩǱȥҴظϵǶָվˣҲӰҲûյǵţЩǹңʱؼ̽ס 
Ӳظ趼ڱʱȥϽһ軹סϾôڼȥ̽̽裬ǼƻӺ𳵵ȻתϾʱö죬ûǮƱ 
ӰԴһΣģɽΪʲôΪӦëϯٸɸɸ𳵻Ʊ⻹û۾ͲƱгԱƱôģ̫ˣǹȺڵġ 
Ҷ˵Ⱥ𳵻ҪƾƱǲ񻰣ڲǴʱסжѣгԱƱҲǷڵְΪ˱ŮгԱͬ־֮䷢ڲìܣҿǻҪȡԡҵľӺûվ;鲻˼Ʊÿվ֮ǰǾ³ͽһΣȻ˴վٻϳ 
˵ȻŰǶĹٴͳҪ˵ļվߣǻðϸˣ̫ΰˣǸϸɲûȣǵĶҲеˣָӲˡҿȽʡ£Ҿǣ迴˭קöҡ 
ϼ˰죬ˡһǮѵӢۺ⻰ʲô˼ûǮﲻ˰ǵĶ鵱ܴӱǹ󵶣һֱչ½̹˴ȫˣ̫ˣǹЩҲǮʹ
ҺָһĪչ֮ʣҺȻڴʲôһͳȻʮǮӷ˷ڴҲʮǮһ֮£ŻȻǮ϶Ƕ˼ģ֪û·ѣİǮ¶Ǯ֪һֵʱձǮһ֣һ׬Ǯ˼ǼСĺӣϱ磬˵УѧɽģĻ̶ȸߣӵһЩҪù˽׼Ĺʣһʮ飬ܿɹ۵һˣЩǮũô꣬϶Ǽõġ 
ҺǮֶˣʱԽǮû̫ĸֻ֪Ǯạ̃Ǯܶˣһ˾̰ͼ֣䣬˼븯࣬ãʲ׼ɻĵ·ʱѾвһʵͷҪ׬ǮǮģǮõġ 
ƱǮǻŸӵʻгһ·շתϾʱѾûˣִҸҽ˶ʮǮ˻𳵣վ̨ϸԼȥʱֱڸڸӪӼˣɽҪ׺ͻƤӣȥԭϿ˼𣬹̹ظɲμĴ¡ 
гѾҴӳ̽ȥָ벻һʮꡣʮз飬һظ֮ز˾ҪһļɣɱȲõ֪ңˣͷɽִ񣬸޷ͨϵ 
沿ӵݾʱҲ֪˼ѾˣҺ뿪ԭ궬죬԰ۿΪķ˲пġ֡󣬶˼Ҳǳ󶬻ĵѣʬûҵ 
һתۣʱȥʮ꣬ЩҵҺӶԸȥ룬Ҳȥ룬ֱҪȥ֮ǰʰƷַᣬƬЩ⳾ľ£һȥĳȻԵôУĿ׷̾ҿſţȻƬԶиģıӰ͵ΣƺƤ֪ΪʲôһƬʵӰ̸еһ󲻰ôǰʹû⵽ϸڡ
ʮ ж
ôʼնƤĹ¹ڻö˼ڲԭϵͭЩһֱĵףֻһЩȥ飬ͻеᣬټЩƣڱϾع£쿴ƬƤӰЩ£Щϸڷǳֵá 
ƤʱˣλյҪһ׮⣬һֱ䲻˻᲻ʶĳϹӣλȥϵĹϹӣϸһ˼޲Ǻϡֻ֪Ϲж֮ͽȥϳѰĹȴûҲ⣬ϾϹӻһӣⱲǱٵˣڼȻƭƭȣȻҪǳתĻǰĹĴ졣 
뵽Щ̰ϣšƤڰۿ߶ᵽ£Ѳ֤ϹǴӾ߹ģҲ֪һЩƤӡšͭƹʣؼҪƤ׻ǺԵʣҲý⿪ôɻ 
Ȼͤ԰ǳϹճĳƮڹ԰¶档ȻͤǱվվһС̯ͬԣҺײŰҵ 
ʱϳϹڸһλŮͬ־Ůʮ꣬ʷʰװ׵Ǹ̬Ҳ֪ʲôѣҪҸ˸ָָ㡣Ϲù࣬ͷ۱֮ݺ˼ѣдʣòж㣬涨ָùˡ 
Ů˱Ƥͷͷۣգ㲻ôǯƵġ 
Ϲ˵Ϸָܸ͸ǣЩӶаʹΨǾ·߲֪˶֮ˣֻ֪λɹʺ£̸ʮԪһʣŲǷ 
ŮʶС㳣˵ָ࣬ʱϹӳɹãǼԼͨͥŮȷЩģԳϹӴΪ۷ͷ۾ϹȴǾ˵ɡ 
ȻҳϹ˵Ҳý⣬ֻԱߵţ˰죬ԭŮ˵ɷǸùϵĵˣпҡǮȻʳǣֻɷÿÿһΣεкڹֺоһ亹ͬʱһجΣʳѰľƣҸҪбڹҧĽֺ𽥿ʼŧ÷ҽҩת˵ȻͤĿĳ棬ָԽһζʽŵŧܷʩΡ 
ϹŮɷ̬֮ɫгҡͷԵָһ㣺ȻϷϣɹ̨еĽתݹְݣԭۼǰĽ˿ȸλɰ١ϷһԭҪȴһԵ֣ȴǰȮǶ񹷲ưոݣŻεкڹ㣬Ϸ֪ѲԶӡ 
ŮһѺɷǰֻ⻰̫ˣֻǲϹ˳ںϹ٩ 
ϹӸϽ˵ϷԣϹ٩֮Ŀ壬˲֮Σ˲֮ʲôʲôǵΣأ飬£᲻֪ǿ֮ƣԣǿաϵԻû׼ȷʲôǴ֮񣬶ǴеĶ֮Σûʲôߵ͹֮𣬸֪ƫƫΪʵ࣬ȸ֮ǡη裬Ĵ󸻴֮ж󣬺ٺ١󲻿԰ 
ͽз޽ĳЩǰޱģһò϶ܴ컯ĸ֣ʲôɳܵģƤ֮иҪݳȡ֮޹ۣݲСԷҪݷʱضܷɣⰲʳϹӶ֮Ҳȴ˵ͷͷǵŮ٩÷ʼԼɷ򳤵ͬΪ١ִ 
ϹӻһתַŮ˵һ˵Ҳ߷Ҳˡʵ£һȴ˰ùˣͬǾ۴󽢣κ޷Ҳֻиǳ̲丯ࡣǷ򸾽ңαծǣкڹ㣬ǵͷ¾Ҫ߱ˣǺգݹٶ 
ŮЩϹӵĻŵð̱ڵæһƱϹСϹǮù࣬ŲذųıײߣҪңլйһλ顰ڴˡ֣ιʣʱأйڶΪӣλȮٷ 
Ϲֽд˸ҩɽƤһָҺ鱱ζʯƺһβԶͥˮ壬ˮһ룬ÿһ룬֮󣬶ƽͣŵŧ 
Ůһɵˣҩ϶ʲôмζҩû˵ǮҲ򲻵Īȫϵ鵤ҩγ룿 
Ϲ˵⵹ϷҩģŮҪЩǮҸҩˣҽ䵽нŮˣֳݣˮͷмǣмǡ
ԱðԺЦϹƭǮưŮ˴ˣ˵ҪҸ˵ĵطʡǣäȣȻͤ԰еͤ·ϹӸղŮ׼׼ 
ʼʱΪϹſڿӣŮ˾ټҰǨȷʵһڡʮˮġһУεкڹè㣬լףסˣߣܻڳ̿һΣǰⷿϵΪɷᣬǼейڣϷءŮ˼סĿլ˼ԶǷ֮أϲ֮ѡִ 
Ϲӵ֮ԱЦҵʲôϷǲ֪ǷŮһҶͶѵˣûлܻ̰ۿաⶼⲻ˵ģؿҲǼģ׻˵ͷŵŧǻˣ˿϶ⵣ£ҹĵŻƫƫţϷ۲ϹҲ㵽һԣ֪ĲТ֮нǲʲ֮ƣȡ֮޷뵱ж֮ʱײΪʵļϷһһɾŮȥá 
Ϲ˵жĹȡ֮£ǰǲʶƤᳪǻˡ 
ϹһжʿͬУξɽĵĹڣ֮ü⵽ѹΧʧܺһֲвΪܣɢأȻЩɱ췴ĹüѺ귭˸飬вҲЩͳһֹĹ;ڴδǰж뵹֮ʱüëĨɰѪİ취Ļ֮ҩˮϴȾüаϰߣΪжأȡ 
ж֮Ϊǿף˶ӱ㲻Ⱥף߾Ĺһжɵ˵㡣ߣɱĴȨԡȦѨ֮ڣֵϵĲͷӣǺ绽ϹȷЩҪǲˡ 
ȻʱϹӻϹǽ쵱һƾ粻֮࣬ԼνʱΪ´ңжȺѾǳ˥οϡ⼸ʡѾӵˮ֮صĺϣƤͶµʱҪȥԸһֵġʬ
ʮ 
Ϲ˵£ϼһﾹȻжˮһʱĴҪʮǰƤе֪һ֤ͬʵͲϹйݡ 
ҼԶ˰ԲҵΣ˺ҪԶٻع֪ȵ¡ƤͶ˼ȻѾȥ˺ö꣬ʮǰڰۿߵʼҵһĲȥϹӵжڶԸʬֻ˽ƤǸʲôˣƤΪλñ׻ʬ³ 
ƤڳϹ°£ֻһ΢СɫϹӶӡ󲢲ֻ̣ðɲԭ¶˵һ 
һֱ˵ǰõʱҿֽŵ֪ںվֻչУżȫϸսо֤ʵȫ׵ĵ˶ʩ⣬һڵ¹ķά˹ʬ¯ɫĳ¯ʶʱһǷʬ¯ƬҾ룺ⲻҲ̴ȥĺɫٻ¯𣿡ۿн͹Ŵż綼ھˣֻϢ÷ǳܣûж⹫ 
ҰЩԭԭظ߸ϹӣϹˮɽãǼƤˣǸʱò 
ѰҹĹڣҪ©ԲУξжʿⲻҪαװְҵߴ崮ձıǰˮϹ㣬澫ͨټҷ棬ԲֵȽڸֻΪƭƺڣȴҲ˵¶˿ 
ʵǶģ˵ɣ˵ƷأʵǣǿᣬϹϽ˵ľ飬ô֪һ˵ƷΣ 
ŵȣǰ㲻٣˵ҪݵλĲ֮ͬߵ͹оӱСˣ֮ȫ־ȤȡԶǳխ 
˵־ߵͣͬնеĿǳͺñȸÿ뵽ֻצӵµʳѶҲʳеԶĶصķΧȸ 
Щ˸պ෴ܸհԶ֮־һչڿգҪһǧͩܣֻмĳŻг֮ߣزмĲ鰫ǽ֮ǳߵͣһһں죬ô 
жʿ˰ֵǹȡı׼ײӵĪС˹٣ͨԹɫԼճٶжǲʺⷽ㲻ܺԱֹͬں壬ǱͱӰ¶ֵСˡ 
ϹӵӡƤֵǳ֮ˣ۽粻ߣ˵ģֵūֻʺϵ΢ˣȻ濴ȥǸҺ񱾷ֵķӣβʤòĲȫǻƣȴƫģ鷸ҲûǷǣҲȱǣѳɴ£պΪۣк³ 
Ϲ˵ȷʵ飬ȱа·˺ˣȻͶ˳˺飬Է٣üҡԭƽʱһһԿһ˵ֹĵıȴҪΪϵľȿˮҪѵö࣬Ͼѻǣ֪˿治֪ġ 
Ϲ˵ЩƤֵܸΪ֪ۿߵ飬ֻƤҪѨذ˳ߡʬᣬȴ׻٣ڷؿһֻ˶Ļͬյýѷ֣ôҴûټŹƵ飬ͷˮ벻Եʡ 
ϹԴ֮󣬱δƤֵı棬˺¶ˣҲȫתϹƤЩ֮˼ƺ֪ЩԪ֮£һվǲ㡭 
ϹӴ˻ѵƤǰµЩٴ顣 
Ϲ˵Ҳǵм֣ɽ꣬ķأؼ˲˵ʬ֮£ȻûУΪķӣƤǱġ 
ϹǰҲҪƤӷص⣬ʼûַܶ˳ҵڵµĻƴǵڵӳϹӿ̽һЩҪ 
ݻƴɵԪԴڴ˰СɽƤһͷˣëɫɻתףഫСɽֻȫѩ׵ϻӣȮº쵤˵վᣬţ¿֮Щ׺ֻϻƤҡײƭƣаƻġ 
͸ӱԶĵĵڴƣıͼ⵽ٸѹЩ˾ĻƤĻ꣬䣬پʵԺЭ´ɱ䣬Ԫ̷̽˴඼¾֮ڴŻƴźǷɽ֣˼ĵطһƴϱʵ±߾ƴл׵ķĹ 
Ҳ֪ô͸ϵôɣɽƴ˽ϣʱɽĿɽûвŻƴɵģֱڶ˵ɽ嵹ѻƴ˵¡Ϲ£ȥڿƴȡлеڵɾ˵ǿͭб˭Ҫ˭Ϲڲ£û©˷ű֪һЩߡ
Ϲ˵ⲿʮǰڰۿƤǺϣ˺飬ϹҲֻƾľƲˡ²Ƥڰۿ߷Ԫ̵ĳаǷ֮룬컯֮ܣΪԪС֮˵һͷһ˿ҵ֮أ֮צԴΪͷΪ֮ף֮ڣά˷֮ԴԴаܽȡеٴƤûǷݵУȴУչ㲻㣬Ҳûܻ侫ɵͷˮһգһò˿Ѳãֱ˴ӵ¾׻ӽ 
Ϲ˵ν֮Ͼ֮£ǰĹʱȷʵʬùŹ֣ڵ䣬ʬȴ֡ҲͰˣ֮ȴӦƫ顣ֿ֮⣬һֿԣƤǱ˹Ƕҿ֮²֪Ϊۿߵˮƾˣвڰۿеа֮︽Ƥϣ»Ƥ㶨Ǹϵа֮ڤڤ⣬첻ͱ˴ʿо˳ͷˮѨһʼգһڵͷ̫ˣΥĹɣͱȻнƣСɽЩƤӵѾ㶼㲻ˡ 
ҾϹ˵ĺһֿܱȽϴ󣬵Ӱۿ߻ƤȻþֹ죬һ̬ȷ֣һĹֻǼȥҽԺΣҲûĵط룬뵽ǱƤ 
һ뵽֮ȻᱻƤãȻҲϹ˵ֿԶڣƤȷڷˮλɹŰôзˮѨۣѵƤ͵͵ȡػƴͭöͭǹʱˮǼϻǵĹײﲻ¼ˣһŻƴɵʬ޷󱻷սʬ֮УǶƤǰӲȥƤϵڵζԲֻƤʬҪȡʲôֱܽٶ֮˵Ҳţˮܹ֮ͨأǲöʿУױִ 
ǰΪֻһƴͨϹһ̸˸Ƕϸ˼ԽԽöãϧѾ˼𶪽˻ĲݴСȥЩǷһΣЩƲⶼҺӵĲ룬пδ꣬߸ԶҲ޷֪ࡣֻԼһ֮£Ϲӿ֪Ǵ̵ͭǼʲô 
öͭĿΣƹأӦǼǧǰĹģѱķԣΪһöεͭĳżһ繵ͨĵߡڸʱͭʯ֮ͭǱȽͨģۿеöȴ˵ǹߵǵľ޹ӺдģҶԷˮ֪˽ЩνĹߵΪģͨɱ޹ڵصףȡǼе˹ӪķˮѨ 
ϹҶߣ֮ҲĿкã㾦ƺ뵽ʲôɫҲͻȻӺģǡǷĿǲĪǹʱʮԣ˵Ҿĸݵָ˸ĵơ 
棬ôܹݵַ˹ϵϹӸϸ˵˵еȥϹӺȻֻȥɫ䣬ӭ紦ᣬǲ׽˿Σյźţվе²ãϷȥҲ 
˵գ̽·תȻͤ԰һƬֺ󲻼ӰϹô˵߾ߣҪȥ׷̧Ĵһֻ԰һˣȫǴź乿ľί裬ڵָָͤ㣬˵ǴīƭӾ⣬ոԶԶؾƼˣôǰȴûӰˣϽͷ׷ץ˾͵ðŤɳ⽨˼רŸʴ˵꣬׻ôĻ裿Ⱥ࣬Ҫֱ׷Ϲӡ 
һʽʱ˰˾ŷ֣϶ǳϹƭ֮°¶ˣϼһôô飬治ǵжף֮ȷѼΪڻȫתƣҸϽװĳĿߣ̧һָϹܵķ򣬶Щί˵Ҹտ⽨ŻƭǱˣ 
Ⱥ칿̫̫Ϊ棬˳ָķֱȥ׷Ϲӡһѱ飬±ίסȻǲҼȻͤ԰ҲƬִҴ뿪ĴѰһϹӡɹ԰ⶼûӰ٣һֱҵϣסճ֮˸飬ȴʼ䲻
