

Ĺ֮¹У׷Դغʮ޲֮ڣ䳯棬Ѩؾڣ֮ţ򵣬䶯ַϵ֣𡢰ɽж롣
    ֮ʼں󺺣ʵһסֵͷ仯Ϊס֮աĩޡ֮˵ơУξѧֽ֮Ѩ֮ģˣ˽Ϊһʦͽ֮ݣΨԷӡѰΪƾ£зе𣬵Զ֮
    ɽһ֧ʼȸ˫ɽ䱲ͬͬ壬ƽնεʿ£ͨУʿ֮ءв֪Ϊߣν䣺ɽ˷ĹߣҩҲɽƶšɽּϸΪɽɽӼסţϳơɽ֮ܲ⴫䱲ѰصĹ޲ԡɽΪ֮ɽ෽Ȼ㷽šȴԡסΪܸ٣Уξˮ֮ԨԴȻͬ
    ж֮ͽڣʼԺĩũ꣬ȡ߾壬ɰ١ǧƽշɢΪΪΪپĹаٰ߽˱˴˼ϢͨеһӦĹڣͼ֮²ƺţǣקҩʯڣ伫䱲֮ڣնɽȡʯΪءĹǽͭ𹿣֮
𡢰ɽж룬ԡˮĹϵ֮Ҳȫ˵Ĺ֮Ѱҩơֶ߽ɢ֮ɳѳ򣬲˵IIУξɽ֮¡
һ Ĺʦү
ѩ֮ҴвУξˣƻȥ̣ȥԶڼٺúÿıҴShirleyһ·ŲУȥֳ棬˳İţյıɵԤʾһѩЩסǵ£ڹŵʼ԰Ȥʹ
    ҸShirley׼ϴˣԺ󶼲ٰԴȥˣͳǰһΣҵľģʦүͲˡ
    ʵȷʵҲҪժЩľң޾ԣʲô鶼пܷԾҪԼأǰ˲ֹһ˵ɱãҲö
    ӱؼҵ·ϣShirleyϲüԣҵľٶе㲻ģҪߣұɲܸǸϽ֣µض˵ǹ˼ƶްһΪʶ֮һ״᳹׸ĹۣΪʲôܲأ⡭ⲻ϶˹Ȼ֤Ŀ͹۹ѽ
    Shirley˵ףҾǶ̫˽˲Ųĵģҷַһ˵ʱ˵ĻûһǿɿģЩĿĻ΢мĵ¶ٰöҿղҶûǼ١
    ұ˵һԼԼƽʱ˵ôףΪЦĻȴܱ棿϶ҪȻ˵ĻڲҪͬأϿв졣һת뵽һShirleyעйУξĴ˵Уӡ׶ʦүģеȫƾʦүͷ룬ʱҲҪĬʦүӣ˵˵ȥʮ֮Уξʦү˭ߵڿɶ˵ˡ
    Shirley˵ʲô˵ģʮУŶռȣУйͳĻԳϵй洫еҵܼƹʮжϷ˵ʦʣݵ£°ݵԯľ³࣬ݶ˷ʮַΪʮȣΪ˵УξҲ⴫ͳʮее֮˵⵹ʦȴλ
    ҸոֻǻϻһʣȴʳãҶδţShirleyϸԨԴһңҲ˵ӳîñЦôУξȴ֪ʦү˭
    ShirleyЩй洫ͳ˽⣬ҲǴ⹫µռе֪ģʮܱΪʦүģһһеĵһˣиҵ֮ʦʷʷϵķռһϯ֮ء
    ڴսʱ֮ǰϱ˵֮£ӰģҪ㷢Ĺʬѩ֮ΪˣڷؾĹΪ˱֮𣬲Ϊ˳ĹǡΪΪơԺͬơİɽˣΪʦ
    ĩԣհȡбΪĩʺж֮ͽȡ䡰塱֣ΪߵƣΪʦүҰɽ⣬ҲĹжʿͼ֮ͷ
    ĵĹѾǳƵˣУξһֺʽںʵѳΣδƣʱڣܲҪɨƽӶƽΪڣ˲ٵ֣ĵӾ±ƣ˲Уξ֮˵ǧ񣬹ƣԲ˳ʦֺŲſԳһ崫кУξйգ֮ܣǵƴų׷չ걸ȡ˽ڷˮ۵ľ裬ˡѰֽ͡ѨЩУξеķˮ
    ʱȺ۸ݣҲǲκΪ˲¿֧ϾԽӤ֮ĹȨµ֧ӣڷԽĹʱ˷ǳ¹ʣȫīºûһܻڵпڶഫʷްּأҰʷȴ봫˵ȫ෴ֻ˵ˣδ֪Ǽ١
    ЩҰʷ̸лἰܲĹҲУξƵģԺԱ˷֣ߣҲΪ֮üҲЩĹȷʵռƣ֪࣬Լİ취ѰңûκαֵĿԡ
    һȻ򣺡ԭĹʦĴô£λʦȻʱͬһĹͬ㣬ܲټʫҲǾˣ㷥ʱͳ˧ĳ˵ȫսıҳźľ±Ҳܵ˵ĳɺϣǸڴͷȥþս֮㣬айأ㵨ʶ
    ҶShirley˵ɽжͷ˵еéٿĸоˣУξʦүǲܲ٣⵹֮ϣǰҾ֪ˣ游δ׼ȷǲǻ飿
    Shirley˵ݲܹԺ󺺿ʼģʵУξ磬ѭļ֮й棬ʱھˣʱиΪѳūĹоòȡĹеĵɰ飬ںУξ˰֮ȫУ˵ʦүλĹлųˣźǣպֶʧɿ֤ˡ
    ҽѻԽԽԶŴɽйҩؾЩҲδعãҪȻĹҲᱻװײˣʱ˾ΪʳɣΪҩ󣬲ġ
    ˵Ż֪䣬Ϳߵסͬˣ벻˵ô죬Shirley˼·ȴ˿ûܸţٴҪö޼ƣȴͬ˾ȱ
    źͬڣһõ绰һ裬רŸӵ绰һе绰ڵ绰˭ģȻȥͬкˣкһζǮպе绰ӣܵ绰ȥԺӽ˳ż»λƵظҺShirleyӺͬߣֶ̧Ǵ˸к绰ֵؽιιҾǻ򵹶޹˾Ĳʿʲôû˵û˵绰ҸʲôⱬƢģ˵ǲǣĵģԼү㡭
    ҳô˻ϽShirley˵ӣɽ󣬸û죬ֲ֪ԼʲôˣҲɸվڵģڴ֮ͥµ̵ģԵӿ룬ӿڳôڣҪͱ¦ӡ
    ʵҲù˵ʲôֻ¸һ߲ˣ˵ߺShirleyصһҲ绰ˣ˳ظң˴绰˵ҪͣϿзˣ֪ʡһˣҪڼһҵ˭ĵ绰ȴ˵û˵ʣĳˣطͦƫ˵ɫӵ绰Ŀϲġ
    Shirley˵ɲУ½ڿرˣ˼磬ǵȥ½ļһ۾ۣѾӦˣ϶ȥ½ڼң첻ˣǻ·Ǿ߰ɡ
    һȻ˾û취ˣ½ڵӵȻܲ˵ڱÿ첻ȥˣ±նʱôûͳԷأߵԭ󻹶ͦԲٶˣҲͨûͷûԵĵ绰Ժʰʰ͸˳½ڸϡ
    ӦĻдͳ½ʶҺӲμɳĮ̽նҲξۻûʲôˣòôף˸ֱϯ˵֮Լֹпࡣ
    ½ȻɳĮǴھų˲ͬ飬־֮ˣ񾭴ңһƣǻָˣ˼򣬲һ£Ȳػص
    ½ں˼ƣֺѧɳЩյֶŶǵɲȰٺȼȥȥҲѾȥˣ˭Ҳû취ıʲôŵ˵ÿһЩܻڹȥӰ
    ½̾Ϣһ˵ȥҪǲ£û˻䣬ǻҲͬʬ⣬ͬÿһ嶼ÿһʷЩżһһĻ䣬Ǵ˽⵽Լĵ׸ģѪģһ˵ľˣЩʲôѾˣһЩҾ;üͷʷصᰡ
    ұ½ⷬ˵һԽԽԾ϶ǻл֪Ҫ˵Щʲô˼ǻһתҪиҿɲٸﳶκιϵֻ뷽跨תܾ½ھ˵ʲôҶ˵ڣ˵һ𲻰ЩȻûʲôĻǶҲ㣬һʷηʷǿ϶ָϣǰ޷򣬳Է㣬ǴԴ˶ǳ˽⣬ܻѪҺУڹʵжˣЩʵ̫̣Ҫ˵һʱҲ˵ȫ棬պñţҿͱ˵ЩˣŽʱ˵Ҳ٣Ҫ˵ֱܲ˵Щ֮ݣò֯̽նӣȥʲôʧĹŴɣ
ڶ չǾ
½˵ޣ֪úã濴СС֡Ƕôߵ˼ҾͲȦˣйʧںˣҺҵͬѧÿÿ£ҪʹĲѣҲúסһʱ䣬ڴڼ䣬ҽӴһЩѧߺͻȣһЩǴ¹ղؼ͵ңǿе֪һ춯ص顣
    ½˵ȥǰи˵ʼλ֮ʱѲ;Уںߴ̵һ߸ʬʬǸߣĸߴڳˣòף׳أϹ֮¹ڣƯںҲ֪жˣ֪򣬵Ȼɫûʲôˮڽݵļһ󺣷紵ʬüϤԷɶͻһ޶
    ʼΪʬǺ˵ɣӦ빩˴Ͳҩ෴Ŀʼ֮˵෽ʿʿǶΪǹ֮ʬһǴϺĺ︡ģ֮飬̸μҩȻ˵ʲôʲôʱֹʲôʲôԤףӦδ֮
    شʿ췹ԲףŴ˴඼Ƚʵ΢ԻΪвű֮ܣϵĹҪ٩Ķܸ٩ˣʼʱǶˣܲס˵øƵģЩŲɣĺиʬ֮ףȻܼ֮н𵶸ΨѨزɣͽ䴩һɽʬһͭѹڽʬɽ˾еġչǾǶͷɽ顣
    غʱڣձΪͭѹʬΪʱ˶žҪݡԼıǷׯ࣬·ñǲǴ룬ҪǴбˣҪϽͭǡĴһѹа⾵ҲǰǶԡ֮
    ɨԶ£ڴ˹еõ˲аžʦͭоչǾ˵ͭ磬һ亱е޼֮ʼʾͽչǾͬǺйʬһɽ
    ʼʻص󲻾ñݱչǾںηͳһǧ֮ԣҲû֪ˣﻻƣֱĩ꣬ɽϲҩΧһɽභʬ׹Ȼ׹ֻеѿһ󹵡
    ҩ˾֮࣬˸Ĵۿֻһ䶯ڽԾΪɽΪݻգӹлһͭޣţ׹ͷţǣǹǣββϵͷ㣬̬Ϸɱͷ϶һ͹ӵͭ˾ͽ׸˵ʱλλڡ
    мŹ㲩Ĵ󳼽Ըڻʵۣž֮ʷصչǾΪش֮ѳڽУӦԭ鸴ԭ״λڶԴ˾ϸᣬһֱ棬֮󣬽˱Σ²ҶۣչǾٴ䲻
    ʼѰںʬ£Ұʷ˵δܹ棬չǾʷȴȷļأѧΪչǾܿܲͭһַǳʣܹ͸壬ĻĳЩƼʷдͬ顷ᵽһЩʼЩп緢ֵķʣҵʵ磬ϧͺڶйŴ䱦һû֪ȥ򣬼ȻûʵҲֻúƾŹżеļī󣬸пζ֮࣬ź̾Ϣ
    ˹ֵʱ򣬡չǾһγϣϧǱӢ˴ѹȥշת䵽ӡȣֱףһλǵĸǮ£Ϊ˽ģߵǺ·Ҵеʱ˷籩ƫ뺽չǾס
    ִϵļ˿ͺʹԱû籩첻ֹͨѶȫ̱ѾȹѺܴ󣬳صҲˣֻиŵķƬӽɲйƬܵ򣬵˳ǰܲġɺ
    Ѿ˰˾ŷ֣ǵʱһش¹ʣǰһҲţȻչǾһˣרҵĴ̶ȥ̾ͺˣ֪½ڶôȦӣĳصʲô
    ½˵Ͳ˵ˣҪʲôӦShirleyú֮⣬˶ûʲôӦԵЩΣҼװģƳһӺʹûƵģֻͷԺȣȻκûˮ̵Ŀ¡
    ϾǺͳ½֮ĹϵѰҪûϿɣҲнʱգʶShirleyShirleyǳ½ڵŮԲܳ½˵ЩĿʲôǶͷӡ
    ҸϽ˵½ڲǽڣһǳѧʣָǲʷҪһΣҿ˼顶׾;ԼͦĻƵģɸӴҲ֪ʲôѧֹоԼʷǰǸС֥飬ôһǿϧչǾˣҪȻڲȺں͸۰ͬȻǣڸǰ첲հհɣǿжҲʲôģԣָԼúˮˡ
    ˵Żӵ²һţҲϽ˵䣬ӱҲ˽棬΢һ㶣ҵͼһĨ죬Գ½ķָߣʵǸߣҹλ֮ʱԼ꣬Լ˵ȷ˼Ǵϵ𣿵ȻඣүҪûľ˵ĻҲôζݵ䡢գ˵ʲôѧϰĳɹǽҲҪѧϰ࿴飬¹ʶ֪£߳·ѧƪ
    ҲʧʱظӦУ½ڼ״οصͷ΢ЦûǣһС֣н϶ǰʮ궯ҵˣûʽϹʲôѧ㿴ڲҲڵĲҪǲв⽻ҵ۱磬߱̽ռҵĵʶǣҾ˵ʿ䰡
    һ⻰ͽһȷҵĲ²⣬׻˵˲һߡ⻹û˵ʲôأһñӾȸˣʲô߱⽻ҵ۱磬ӵ̽ռҵĵʶñҲ߯ˣж벻ͨܶԴ̳֮³ʲôɽѰҹĹУξԺȴΪ
    ôȥżҾͰѻˣڣǲʤˣҸ⣬ʲôֱ˵ʲôˣչǾϺˣҵһżκûʲô£ֻͨЩˮ֮ѣԴȻڸ߳ģҲûȥԶãã󺣲ܼ֮ôһҴϴһô򵥵ģοĵطҲǲǴ𣬼ʹרҵĴ֯ҲڳϦ֮⣬˵ӢһǱˮ˾һѳϵĻƽѾ˽ʮˣҲŸոɳȫ̳֪Ҫ̵£ҿǾڼұʾʾϧźˡ
    Shirley˵ȱżʲô˼Ȼ½ڽŰѻ꣬ҺӵҲֻ֮½˵ҪҲˣҲͲôżˣɺȻǳؼùŴˮѰӦ֮ѹҴˮһҴ棬ľͧںƯҹͬ鶼ˣԼ洬ûҲ뿪֮ǰ͸¶һҪϢǸطڵȼգǱȼصڷˮһǷӦĳֽͷ
 
½˵𺣵Ǳ֮£ΨһҴߣһȻ󣬺׵ĻѺ涼ˣյ֮⣬Ȼǻ꼻һ֣ܿϨˣйŴ伮Уйغ¼صݣҲἰƵΣˮܹͨأɽڷˮжΪͬɽϿȣҲɭأˮһкΡơڴҪԡΪۣν֮½ȻˮѧȺ飬֪Թűôһ˵
    û뵽½ھȻ֪뺣йأֻöԴ֪ʮˮֿԣһںɽ֮кۣ۶ɢΪף»ãܿǼ˺¥澰⵹Ϊ棻ɺǻɽӿֿ󣬴˵֮˵Ļֱ֣ǹ˻˻ˮȴˮ㣬ƴɡ
    ҽŸ߳½ڣ֮Ȼ֮سɳˣˮѧϾǹϵĲȻӦĵҲ֮֮˵δؿԵ档
    ɳ½ȴ˵֮ڣУ֮˵ȷʵޣ˵ǻǲСģЩ¿޲ʵΪûоû룬δܴĦǰ˵⣬һоĻʱμӹһοŷǴξڹūһܴͭΪۣһʢʳΪΣΪأ·׳ͭʷϵ۷֮
    һʱڣͭһ֮ҪĳΪ˼¼Ҫ¼۵Ҳͬ¼شʷ¼˵桱ؼԨ֮ˮǽӺҪ棬ȴԶҲλڶⲢ׼ȷҿʵϺָܿϺĺۣϼϺľͷһΪ֮ĵطڱȽͨõĳƺǺ֮ܣʷǰȥϣܽ춦۾Ϊ
    ɴ˿ɼϺȷڣִֻѧ߻ûнҿʷɴ޷̽࣬ںϵļʷҲֻֻƬֱڣʼûܷһżǷڹҲ۲壬Ʋڵʱ䶯Եʣ֮żںˣһٱἰɺĿõĺ𣬺ܾܿǺĻڹ
    ½˵˰죬ˣضΨһ֧Զüû뺣ɽں׻Ϊ֧ʮΪ֧֮أĵطžƬȻԨĺ´󲿷ֶɺĳ̫ܿܲѣѵǺ׸ӵĵԼӵĺϻʹôͳ̽ⷽʧȥ֮أȥҲֻ÷ˮжһҵǽżɼĺԴͷȻԴΪģڸչ̺ʽѰҳ
    ɺ˼壬׵θӵþͬУҺһļ籩ϣϫȱĪ⣬Ѿ˶ҳΪܺ򣬰չʹԼ̵Ķȫ걨УٲȥҵչǾϡҪʧˡ
    Щԭ򣬳½ϣרҵ̶ȥҵҳܹ׼ȷѰҺҲֻУξϹǣ²İ취Ϊʵã˶ⲻ룬½˵ⱲӾôȥˣ˼ʮ꣬е鱾ϵ϶ûʲôĴ˵һҪ˵浶ǹһҵָЩбµˣûԸˣǰһչǾܱˡ
    ½ԴǿУҪбİ취Ҳˣ˵Ȼ飬ҵȻƴǣѾӺʹˣ˶źϾҪˣѵðŷճ˼빤ͨˣչǾȻ󣬵ʷͬʱҪмֵĹŶҲû˵мֵǱĪ⣬ôҡ
    뵽ҿ˿ˣShirleyȻûͷɫƺѾӦˣԵԸ񣬲õҵͷҲӦҷӺʹҲ͵ۿҵɫȻҪľҿǵı飬һ㶼ȤϾǲǷ½ڵģ˵ʹ̳չǾ˵Ҳκ棬ҵôı֪һҾսҪץ˼빤ûʿ̾ʹ򲻺ãһʱ벻κǸȥðգӲûеӦ½ڣ˵ȥǼ죬Ͼ·ͬСɣ˵ȥȥ
    ȥʱƮѩҺӵûShirleyĳ·ӳµѩģ˵½ǰ£˵˵λүѽۿǧӦˣ˻ˮʲã̳չǾˣ̲иʲôʧүӻø˵СʱҲںס¿ɲģοʲôããû߶ûضĸȥǺүͷѣСͱ˵Ŀע£ȻݲеؼԭûӦүӡ
    Ҳ˵˾һΪƢʱ͵ôӦˣղŰ˰켱ҽĶðˣСӻ治򵥣ȻƤҧɽûɿڣǰһ浱һ˽˽ˣְ˽Ҳǳ
    ˵ϻˣʲôǴ˽ô˻ҽ̸𣿹ֵһպþ˽ֵһ룬Թ˽һ£˽йҲ˽Ҫ˵ʲô˽˽Ƕǳܴʲô󹫵ĻӣҲһǳ˽ģɴ˿ɼֵмأҪȻôѹأ̫˽Եıˣ⹫˽üֱˣ˵ˣڳ½ڼ֮ûӦ˽ˣҲܹͼһʱʹ죬ͷˣǼȥػ޷ȫˣͷȴ£µ˲ƣԲٰ֮ȥչǾأҲɣ
    Ȼô˵Ҳ½Ǹˣ϶¾ͷţҲͷҪǲϰæShirleyǹҶˣɼĶκҶ⺣ĲûаְպģȥҲȻɰնûеûζû湻Խġ
    ߵҾͷĺԺſڵǣһ˲Ǳˣ˲ĸ壬һʱ䲻֪ˣһΪȥԽ𣬾ǻȥˣû뵽ڱ
    ˵⣬ԭѾ绰ҪǼȥԷɿյ˰Ҳûˣֻõã˵̽̽ȥ֮ϻ顣
    Ӽ̺ٺһЦ첲סʵϺɫǲǻعⷵˣû˸Ѱɣ
    Ͻ˵вҪЦòðڷﶨλǣҲ͹⣬Ҹɵ˰ҹ㰢ҿҪͬ
    ӱߣͻȻ峣ܴҺβԺ֮Ƿ֪һЩõ鱨סӣýϻûԷô취ŪԵ
    Ҳ嶵Ȧӣֱϵ飬ȻԴ㰢˴뱲ӴϵǲŵĻȥЩ˺ᵽҪĴָ޲ڵģ㰢ˮ֣Ƶʶŷ磬֪ˮԣϤ׵͡
    ҲͷԴޣ˵֪֪꣬ɺԣղһԸɫȻ޴棬ϵļ·ͻȻ佩ˣĿкһʧһ˲䣬ƺɺܴʱŷǳֲ
 ֮
Ҽɫ죬Թɫ֮·αΪ֧̣ҪżϺ֮ϸϸʱ֮͸˹ҺӸԶżζȻ֪֮ˣҲʳ֮ʲôͦû뵽һҲôˡ
    Ҽоʣͼþ²ˣɫҲ򲻵ʲôˣ⻹Ǵھ棬ҴΪ뼦˵λү۶ݵˣ˵Զٱ㷹ɼҳ㷹Ҳ㰡ֳϵ۾͸ܵˡ
    ˶ޣһ˶Ҳ˲˵ˣҼ״Ҳû취ʲôµ˵ɣȸһϱظ˲²ĭ϶ƣ壺иųƣǻƵģ²ĭ̵ģʴ˻͸ˣһڹ治ҧ뵹ңҧǾϾô£ɢ˵㣬²Ҳ̫ˣ⾳ǰأԹɧ͵󷹵ģΪģͳģͼʲôѽͼһӹ𡣡
    Һӿô۵Сۣһ˵ļ̣һѷͭ˵ҲܱΪǶıӶ˵ҿȥʲôѽϽӣۺϻ￪껹÷ưŪͳƨ߶ƨ߶ܵ˽֣רΪ˵ͳûԹ涼ˣﻹûиүҲһ롭
    ûˣʣ°ʢ˺ȵϡ࣬ǲ׶ɾˣͻȻ˵еúѽζδҿԲԲļǵɽҵǿˣǶʲôţ
    ǡ낳顱ǹȥ˻ʲô壿Īɺĺйأ˵˵낳𣿹ŴڵضΪ˵ǻʼҲ֮أ׾ôƪĹŴ֮У漰֣ŲΪ׾ֵǸʱйûз֣йڷ˵ֻܶͳν׼ܽӴʵǿӲܹǹ˵һ⡣
    ˵ԶԣǸʲô飬ӣʵϺкܶ࣬ʱʼǸżһλ˹ܴʱڴ̣Ҫжһ˵֮û뵽ں֮㡣
    ҺʱþӸҲ˵Զ֮۵Ĵ㣬ȴʼδ֪꣬˵ϸһЩһ֮²֪ԭ֮㡱ָĳ࣬ߴ֮ںԸû۴㣬֪ԡֺ֮ۡҲЩѾˣͬԼںϵνἰġ··ˮ㡣
    Ǵϴˣжûݣǳ˵Ľͳ׶֮Ȼ־ֻУ°ϣ󺣣۷ţǷļ˹ں˽֮⴬ﻹװƷǴǵĴֻճÿں鷳
    ҹ羵Ĺ˺棬һ޼ʣǡ÷羲ϢúȣʱˮǷֺоһɾˣоˮ˵ӿˣбˣӿ޷Ǻˮγɵġ
    ӿԽԽ࣬¶һɽǰϵΪǷ˺̻ӿۣ׷վڴϺعۿˮоƬ򣬶δɽڴôйɽ
    ɹֹ֮ʱȻӳµĺٴη˱仯һĹִӺ׸ңλ˹ܿͷִ²ãӿǺг˴Ⱥҹ羲ǺȺΣ¶ĲɽҺǴļᣬ漴ǧܸϽİѴԶ򾪶Ⱥһ˶ǵĴ͵ñ˴
    ɻûȴȥˮͷںȺڵˣֻܸϽתͷٲ죬кüζЩƷΪ˻ֻѴӵĶȫӵԱᴬ١
ӹ˻ְѴϵĻʮºŵʻ˷ţϵĻʧ˹ȫļҵˣҲծƵ˺Ϊ˾ʧֻͦգɺĺȥ顣
ɺǺһƬ޴ɺɭ֣˵д׵ĺۣΧӣ˼ΣĪ⣬ҲųǳĹɺɭްʢ飬ÿʱ֣гɰǧϰ򿪰ǲµľеѾǧˣΪӣһǸʱ򣬽ź׵𣬺ȫ¹ӳˡ
ɺӽˮ㶼ᱻǻȥоްΪ˱ԼҲȫ򿪰ǣһ굱Уӳµ澰ֻм˲䣬ʴҹ
˵ɺȥһֶΣΣϵʵ̫ǵɽˮľҲԸðǸգҼʹǵɺ飬ҲΧû˸ҽӽۣһԹŴ˵ֹˮ뺣УǰֻܲȥͻᴥвͻΪɺĹеĺ׳Ʒԭ˷룬˵׷׷ûͷǧжۡ
˺͵ʵ࣬ҲʮеˣںϿǧᡰһۣҲֱӳΪ顱ԡ֮Ϊഫ˵ЩΪں飬Ҳ¹ľһᵽ顱֣ͻں
Թɺ֮ˣԳƵˣɵĻɵһȼˣʱ˲İ취Գ˩ϵסЯװʯлõݳ뺣Ȼ跨ϰ򿪰ǣ̽ӻǸ첲ȥ飬Сʰڣҡϵ˾ȡϣʱɵղ˻ãްԼ֮ʤһϴԶ䲻ˣֻһѪˮϺ棬ʬǶղ
ɵ֮ʮа˾Ŷ׵ı³Ҳȡ飬һҹ̰Ĳ㣬ȡһöȡڶöȥɵδܻŻˡ
˵вףΣ֮⣬Ҫ̶ܴȵΪû˸ҽɺΧ飬ҲҪү͸Щһʱûˮ飬ȷˡ
ֻЩḻϤƬϺǣʶ·ľ˹ɵĵڷÿǮֻ֮زپҵͷһˮˣһȥĸ˶ûܻʱ廹ᣬ¶Ĵ̼ʵᡣ¡
ɺߵĺѾ˲ɵòˣû˿ðսһ飬ΪΪıΪɺİʼû˶˲֪ǧˣǾһ򲻾ıأǱڿƼˣװеªҪθӵɺȡǲ̫ʵ
彲գҺӡ˶ÿڸҲ֪˻Ǽ⣬֮⣬Ǽ֮ģӼض˵ҿ¹ǲðײðеô治ȻղСвգѵһᣬҪǳɹˣǾٷܶʮ꣬·ò̫٣ó½ڸṩʽ飬ÿѧѧ׷棬˳չǾǹһ˽һ룬Զ˳ľ
Ҳ˵ү˵ļǣ·ǲ֣һפʲôⶼ벻ǮƾԼľʵеģȻᣬǲǵеУûпԣ
˽Ϻ۵ٺòˣҲʡ͵ĵƣҪа취ȥ黹ܵȵڸǺʵǸ޵׶ٺˮԼҹĹȥҲӲȻûӴжϣȻ;Ϊƣ󲻳﾿ʲôܣƬѲĺûôȥһЩǽȥˡ
Ҳڹ˽Ҫȥɺһˣǳ飬Ҷ˵ӢǮǵͼȤζˣ߽ΪֻҪͼûвȥ֮ҿûаյ飬ñæȳסȥShirleyǰɽˣڽغóŰɽ̽ΪȥϺɽȡֱ̽ȡﷴֹһ㣬ϴ֮
 ɽ
Ϊһ̽ռңʹյĶǻġҰġʹĴأҲ֪Уξ㲻ְҵ̽ռңЩһ٣ؼ˳Ľڣ͸ʩչǵһǻʣˣ˺ڵ̽ȥϺۻж棬óĽԹܰ׶¹飬ǧ꺣֮뺣׸²ɺжϰ顣
    뵽Щȡ֮ıأʹϣ޲òϳ̷ɹȥ˵˼԰μүү;öλһףǻܷƣͽлʶӢ۰Ǽȥչͼˣɾȱʽ𣬲Ͼ±ӣǺ۴ôһأֵܵ޼ƾǺүټСϴİɽѧ׮Īˡ
    ˵ֹԱ±ӰֱȢϱϾ͵¸ã˾˵ͱˣϽȥȥˣǲǿҹͳ
    ôô˼˵ûǮļУڻǲ̫ԭˣ˵ҲڽļУҿûʲô𣬷һȱɿʱѽǮΪвʲô£ٱЩն޵ĳ߼ֵҪʵڡ
    Ҫ˵γ̹չǾ˳㵽вǸ˽ˣɻߣͻȻеһʹʰۣҲ˲˵ʲôˣ˳ֳһűֽԳ˻ߵٶȱˣҲȺе̣׷ȥé
    ĹУЩ̫ʵľ²ˣ⼸ССľ²˲ûҪǵĸöˮˣ󲻵òҹԺȥҺҺӳĴʲô߰ĶԹҲûֹӣû뵽˶ˣһϡ
    ҹԺﲿǰȻвٻߣ˱ʿȾͷĲƿڲϻıԹ˵ĴǾ֡ҩ᳡˰ֵ֣طٵù꣬үⱲӶûҽԺ迪իˣԹϽƹУǵ÷ϺǼҵþ²ˣ²ʲôʱģԼܶ벻ˣҲΣ׻ù壬˵ҹǼǰԱĲ䷹ǲǣҷһ磬ϻȥɽĹУһζɿҿΩ²ңͼըƽ®ɽʹֹͣת֮ơ
    ڳԵ࣬Բأܶܵüʣһˣʼеû⿪ʱԳ˳õҲϷҾУܲãǧҪͼʱս㰢ϡ㰢Ҷ챻˥еùҵˣĸѽкҩ
    ˵ŻֶʹһʿȥԺĻʿһرæ̬ȲãЩǷڵĻԸҵĸʿĸʿͳۣͬӶҵĵƿˣֻҷȥҽԺĲé
    ҰҺ˵ƿ֮󣬾˳ҽԺȥֽʱShirleyӽֵ账ѶҴҸԺǣڹҺŵĵطҾͽ˹Ѿ˵һ飬ûʲô£ʳжˣܾ²ũҩûϴɾҩ֮޴󰭣õģǾߵҽԺȰ֮ͬ˵ȥ۴̳顣
    Shirley˵㵱ʱûдӦǶԵģ½̫ļˣʹбĴ̶ӶҴԵĶʱҲòɺ֪һЩΪϺĻǸֺ¹ʵĶ෢ƬĿо֣ɻѷϿգĵ豸Ҳܵĳظţʧ飬ˮ°̫࣬ǲϤ׵θܽɺǻص취ɣϾչǾ¹ش󣬶ҳ½ڵæҲܲ
    ҶShirley˵壬ʱɺҹ飬µĵ֪ģҹ÷ˮϹǡ²ҳɺ;ȻʮãҲǲΪ֮ʮˮжһϸȻԶﲻ֪Ǻ۵ǷǺϣϾҪۿżھĳɵİա
    ںǱˮ̳һ£Ȼ㹻ʽ𣬵ڵ׼Ͳ𣬸޷ͬרҵ̹˾ȣǶһЩǱˮʩվ㹻ѧܳһӣҾðɽ˴µĶ̽һ°빦
    νġɽ֮ûơʮˮΪĹžֻڰɽˡڡµռǼ¼УʹùһЩؼأ漰γѰ鵤ҩľɽزЩɽķ֮˷˼ɽˣǧ㼯ѪܹͨǿƼʹãνӦҲ
    Shirleyⲿݵ˳ﱼûоʱͻȻҪãЩʱŵĲִ١
    ˹ڴæ֮⣬ǻһЩƣڶʱڹʹõװЩΪרҵǱˮ̵λȣǽлͬүȱһģᲢۡ
    жʣɺƬ߿Ƽ豸ʧȥõغڴŹ֮أҽα꣬ҽαԭӵҵ񵯣УξͰɽ˵ĳлͳĻеľԼơ
    ShirleyҲ̽ҳѪҺ̳̽ռҵĻȻ˵Ω²ҵĺ֮ͽʵԼҲһеסˣҽԺﱻһɿͶ˼ShirleyҵѧԺȻ˴ӾѡΪ˹ҵ־һͨӰʦȻе͵ʣ׿Խ߰Ӳȱðյľ
    USNAǣ֪ʶꪡϣ񻰴˵кıźƺȨκµжԡУξ롰ɽˡĹΪҲӦԣꪡ
    ǻҪһЩĻװҪͨShirleyúϵ׼̶ƻҴӵɺռ鱨ѰҺʵĴֻShirley׼󾡿ϣȫӽϺĻ
    ʱ˭Ҳû뵽һӰǽ˵شƻ۵ԺУɾƶˣ̸һͷ̸ҲͻȻ廹ڲأһɶˣָϽȥŷˣԭѾһ·ҽͻ˲ڲһҾͱԹбǸлɶȱ£պ˥оʹУ㰢ôһ͵˼ڲ˵úúõȥֽһȥûӰˣѽǣҿû޸㡣
    ڷܵ˰壬Ƕˣǧ֮ߣĩۣ֮Ҳûͷ𣬾ͱƽˣҸղȷʵбȸֽҪ飬ⲻһ͸𡣡
    ˱ֵýƣһ󣬱û˼ٶˣҺ֮ͻؼ˯ڶ磬½ڸ̽ǣShirley˵ǴӦȥչǾǣϺĺףǺ;Ź޵׹йϵǼȻҪȥɺм±˵֪ҲЩţֻϣóֵ׼
 ͷ
½ڸǣʱڣսȻֺвסлϵ񣬾йɴδģǨ㣬һ֧϶ɺȥʧ١
ʷأɺĺйһͭ߶ȷĺ֮ʹú׵׵ĶѨܾ֮ܿǴɺǨȥĺϣغ󣬶Ժ֮ؼؾͳûˣڴصʧˣͬδڹһǵһж˽ⲻԣ֮һʵġ֮
λȥȡķӡɮȡ澭Ӻ·;дһ顶ǡоںŹż֮£μᵽڸߴɺɭܲĺһ޵׾޶۴УûٻŻ
ҶԳ½˵˵еϵ޵׶ʮа˾žϺĺˣȷʵɳĮ޵׹ǳ뷽跨ĵϸ
½˵ǧҪΪһʱ£ȥðս뺣ۣװչǾĴֻܿܳû˺۸Ǳȼ֮ȻǾô룬ҲܲĴ㣬ҪһѾˣҲˣǿˡ
½ǧһҪ飬չǾ涼Ŀ޷ǧҪȥԼڹžӰӡммǣǳʲôԭ½Ҳ޷֮ͣչǾ󱳸ĳ䣬˭ñ˭Ҫù˵ⷬӦôӳ½ݵ˿˵Ҳǳһ⡣Ųòѡ
֪½ڵĻɲţҲɾţǰ˵Ļһ֮ڣУ߾ɣηηβΪ񣬷Ϊ˵ڡȴ֪ޡĪܱʵ飬ȷóʶڹĹһǧʬͭеµ֮Ի棬ҲͬУξ𡱵ĹһȻչǾֽɣȻ³ǼȻ޷׷ԭǾ;ȥΪá
֮󣬲صǻָˣҺӡһװУͨۺ·Ĺϵ˽۰˵ɺɺһСйۺ£һɺַ˵ǵ֣ʱĹżԺ·֮ͶԴΪ
ɺ滷Ҭ涡һϹ⣬һ޷ݵĺϢµı䣬ûг֮ϻһ纱Ȼ۵ˮ壬һʯ֮ˮȴ𣬿ΪֻȡĵˮǷɺıؾ֮·ҲǺһ㡣
ʮ˼ҵС壬ԭʼǿԺ˴֮⣬Ҳڸ̵ĹŶɻۣ֮غһЩ̺ղ߳չףֻҶͨԪӲ⺣ҲͶðߺʹ̶ʱյ챦Ĵţö֮ɺγһϵĺУȻһ֮
˵ٽйŴ˿֮·ĺߣԪʱڵسȶ࣬
Ҳ廨ţдСϡľϡűҡ񡢳˹ĲҲдӳ̳δĳơЩмҶʽĹں̲˽ϰƤЬУξܹĹıС̳ĶҲʣлͳΪͷͷ׳ΪͷֻҪлȦĵطлȫͨУͷ͹࣬ҪǶУоûԸ⣬ôŽжأͨлйġ
Һʹ˴ûӴͷд۽֮У⵺Ͻ׵ƷȻٻ࣬ںԶܵʴǳձ飬ҪϴǮѼƷõײ˸ˣֻʵ̫ˣвר뷹Ϊⶢţһ̵һͷϾͱˣҪֻºȥصĴţȡѵΪ´λ׼
ռƻҪɺͣһʱ䣬Ϊֵ׼Ȼ˴ShirleyŻῪʼж˼͵񣬸̸˼ǮסڵתһȦʱɫ磬ǾҵһҿʽСƹЩơƽʡ
ƹʵһľͷӴɵĳ̨еλҲ¶ľ䣬߹ɣ̨ϳ˸ָľˮ֮⣬Ŀ廨ŵġͷÿƻʱͳǣȼţȴʮ壬ϰǸ꺺ӣΪȳˣ˳С䡱ǭڶʵֹһǳͷ˴򽻵ĺǡ
ǻˣ汲ǰˮʦӪлʱڣͿʼںûбǮⱲǹ˲м˸СֻɺΪֻǱ⣬ҪΪ߶۸Ʒ⵺еûеģܴ
ȵСϰ˹ڵֵͬú飬Ҹºơ͹ǲǵ
ʮľģһһϵϰ߶͸ѪҺˣסģֻøʵһ궬飬ϱ
һȻ𾴣ޣëϯıˣʧʧǵȾƿǧ⣬Щƶͣܺȸʹ졣
ͦƣҸëϯΪ˴˴̣һҲʲôϵǺȾơûɺҩɣֱԼľ⣬ҲŻȻ򣬸ƹϰһļ̸̣⡣
˰뱲ӴҲǺڰͨԣ۱Ҳǰ΢һ֪̽мңˣ̸
һǲԸţֻ˵ڹ˱Щͷһͷ̴ӹ̨Ƴľ䣺⼸ͷǸģͳѪͨϹͷŽ׻ǼλֵҪǿˣʲô˾ˣøˡ
ҶԴʹ˸ɫ˵ö壬ǸҲһˣëӵĻ˵Ա廹и߶ȣˮƽǷ򣬲Ҳǣϵĺ˼԰ˮȻȡˣȿ˵Ҫкв֮
˼԰ⲿ⣬ǶͷܸȤֻŽͷͰӵԺˣһ֮£ͷȷʵ٣Ʒͱ̶ȶЩڵҪúܶ࣬ûʲôƷֻӷһڰ䵶һ
 й
屧Թûи㰢ҺλʲôɵûЩͷǵķۣ⵽ûĶûеĻͲҪ˷ǵʱˡ 
Ϊѵ˵ɺȷʵкö̫ˣǰЩںҵһʮãͷµһȺߵѶȥǱֻʣ´ˣ⻹һ䣬ѹ׵ͷмҲſóλֵۡ 
˵Żһȳһյϳһƾľ䣬ɢһȵĳζҿľǣǼһҺʹ˲ĵľ￴ȥһҪоͻȻ˵һǵƺЩͷסˣҲƲ֮⣬Һ塢ȫᡱһվȲ䣺ЩͷǴģ 
䡱ȡһľװһι״ĹеƬеݹǣҲе޽״ŹЩɫǰ߲棬һˮͷںбȻʴԴ԰ɫΪЩϽȴ棬ɫɫýҲİߺۡ 
ͷеĽ˫۶ʱһŹ⡣Ǻǧûһģ˲֮˵ۡ͡ȣ֮ʵϸ΢϶ʹʲܾӨʧȥ⣬йȾáˮеҺͺке±ȳɷݣۻ֮ţʹЩʴˡ 
Ҳʶ֮ˣĶǴĿαжϣЩͷ͹Ӻ֮϶ǳ͵ʹͷжֵ 
˵ЩͷںǲǧˣǺ·Ķа¶ʵصģв¶ʵصģҲ΢¶ʵصģ̶ȴֶͬʱڵĹ⺣ϹµܼЩ涫ȷʵ˷ѽ⣬ЩطвĹâɫɫԽԽ֣֮Ľаҿ˵ֵǮֵǮ˵ֵǮͲֵǮֵǮֵǮÿô˵ˡ 
ӡֹô䡱ۣȴ˰ϡĹҼ챦ȻغʱڵӺͷҶþȣȫʱڵĹ񣬶;ΪиŮͷüĿ洫ͷǹڣϸܲƣֻͷ񣬾²֪٣Կԭͣͷƽǧδû˵Ķ 
ЩϣŹֵĹױ٣δüѪŽαʬѪҲ͹ըķéݵģеĻĦ֮α棬ԼӼǾ֪䡱ͷȷϹŴ棬ѵŮͷǳ½ᵽĺ֮ɺȻ򵥣Ǿƹϰ⡰䡱ЩͷǴĸģ 
˵ֵܰǶǶ֮ˣҲǣʵɣǰХӺһʬ帡ˮˮȥ̲ͷȣõúܿ죬˭ҲûⶫʲôޣαͷҪţʲôĹ⺱Ĵ޶СĲкװЩͷζǲе㷢ʲô취Ҳȥˣҿͷĵùѱ˺ףǶˣҾͰˡ 
ΪɾӣȻѼ̧ߣ׵ɺɭȷʵڴżҵĲˣ𣬶ںݵþ˳ɫѣǰţͷʮżõһΣߵĴڡ 
Ҷԡ䡱ĻŰɣ˭֪ǴӺֶеͷǺǴߵĺڻЩҪؼǿһѰչǾ֮Ĺ񽻸½ڣҲǸ 
ʱҲ˽ˣҰʾȥ䡱ۣ̳š䡱һЦ˵үרŽͷģһ˵ʵЩͷְ 
ͷҲãҲã˫Ƕе֮򽻵ƽһһвͬһշвܸͬһӵǹҵһʩչͲҵ߱㹻֪ʶУ˫̸۸񣬲ĩˣ˵ⶫֵǮֵ߲Ǯ˵һŷĻԹҲ棬ǰˣܶ೤һʶ֮ͬ佻Լˮƽ¼ǮǴҪģΪЩѧʻǮҲ
䡱Ҫ̵ȻﲻΪȻȴֻϴֻߺơƱɽֵظһۣͨս䣬ΪʱȨ׼רƷݺ͵λǻȥȡеרЩѧȥĹĹϵĽ¶ɢˣֵǵƬһأƬϵĽ˿ȴ֮ˣΪʱ󻷾ʯͨ˭ҪǸڽǼֱԼȥס
ʱȴͬˣ˼԰ܾЩԴĹĹлͬ˼䣬ЩнĹʲô߰ĶУĹʯһϸɳģҲйˮģʯΪ˼ӹ̣ɳΪ˷ΪЩӰ˵ĶټϹĹڵĵ»ʴЩߡҲгΪģ඼һ˼
ߵɫ廨ţһ㶼ɫ֣ɫɱȽ϶ߣɫʯߣɫΪˮߣɫ࣬ˮߣҲơɰߡ򡰳ߡɫ˸ŽʬѪߣɫͭͭߣʯ֮ɫҲкڡ̡ࡢơڡ׵ɫ԰ɫΪ
ȵ£˵ʥͨɴ֮ȴǲ˽ˣЩͷȷʵǺֵǮĹκζΪˮ֮ȫǺ±ѽ裬֮ʯеľÿϧеľǼٻΨһİ취Ҫ̻ʹɫӳȤǵûĳɱֹҴŮʮ˾ŵĴòûУǴҹҲãѹأһ굽ͷ粽룬ø̻һͲˡôȥҪǮô绨ĴүǶõǧﱼԻôʯͷȥ𣿶ҴҶˣҲ˵ˡŸòԸˣ˵ͷ֣ŪرҲһ֣֪ҪҶء
йֻ̣һиҪģʵȺùղؼңҲںɫΣȥԼ̣ɫɫһ̳ɫ¶侫ʣ޾չֳʣ
Ȼܱˣ˷ŵȣȻҲиߵ͹̴֮֮Σ˶ƶָߵͣԹ硢谡赡諡ΪƷ뻷֮֮ٴ֮ЩͷڹϡСȶմߣƹŹ棬ȱֵղؼֵȹδؿΪӷϹ
ͷֶҪϿɣ˭˵ЩĳҲʣµоֵˣܲоʲôɹǻ˵ҲƲȫȱ㡭
ϲػٽ٩˵ġ䡱ȴסˣõʯôིķڷľѣԸͷ߿ߣ㽻ѧˣԴ˵ˣлһҪȥ˼԰ѧȥ
å壬ؿڴӦֻҪ䡱ȥ˱סȫˣֵܣĺһңүǶǳͼʲôѽͼǮǮ˵ʲôǮǮ٣Ǯ;ûӹףүǶⱲӲͼ
䡱Ŀɿڴ֮࣬㱻ˣȻӱʱ̫˳£ɺͷһȷһʲС֮ƣɽ֮Ҫû죬䡱һܳĴֻ̫󣬵̿ɿܾסеĴˣֻҪܺ⣬Ǯ⡣
䡱˵⻹𣬼λܸǴת£ɺͻвݣһڱ̺ȫΩжСȱڿֻͣоʱˮҲڶڵȺʱӹϾǰˮ֮ʱķֻ죬ź̺죬ƽ˾аԸǳʱҲ
½ˮͣŲٴָֻʲôĶУ洬Сͻ緫ָֻһӦȫ˵˽еģҲں¹ʱά޵ģЩѰش̶µģˮﻹнϵʽڣ˵ǰˮ̾ݣЩʽľͻڶмʮϰʷ
䡱ǿ˼ҴֻҲ̫۴֮ҴȫƾԴֻҪǿ̣⣬ûĴ۴һȱһЩΪҪʩ
ڰ ꪺ
Ǻۣڴ֧ѡϰ㲻ϺϾҪϵڴ˴䡱ˣλҪдҿҲͨͨͷģһĴﲻǵҪʵˮϴǵӢ̽նӸװģӢûȳȫĪˣǵĴţҴһ治֪ôֻ˵йаš
䡱˵֣֪ΪʲôὫаšݴֻҪǳ֮£ǳ֮ѡ˵ұӢ̶ӸװĴãǾǰȥۿǲ㣬ûкʵĴֻɽ֮ӺҲưպһһĽ͡
ɺۺµˮһת䣬ͷɽ´ѿ¶һߣڹղӰͣһι״ľҴͷǳϣ⺣ҵĴֻҲСʹʮˣҪľƽṹڳط΢⣬íǶľ֮ڣľШӷ⣬ѡõĲһֺһֳں׵ܳȶΣ͵סʴ£ǳ̣ܹסϾκ˵Ŀϴ
ǺֲϾʮֺȻʵһֲᶯĺŵóΣÿһ綼ǱڱڽѵһغֱȽŵ˵ڴҪʹúܵˮıӡ
⴬ʽϣƺϰʷʽϴܽˣΪʲôһԵú£ط˸װ⴬ԵúܲЭϻǴδװȷʵмаš
䡱Ϊһϸܣʮǰһ˻ⱣҴǵ꺣ùĿ촬𽥱ҿ촬ͱˮ֮Уָװ洬ԴڡǹһӦȫ
Ӣ̷ٴ̹˾ɺͷƬôȥģɺ״ֲװ̫豸ǾͿҺĸװˮ¶ͭװףԭĶֱΪװýֶлװоͧеȿھӡˮ¬ڣֲܻͬ;ڵн̺ڣԼּ״ҵ豸
޴ԲͭⶫǱˮӡһʽǱˮߣ԰װȥ׹뺣ףˮȻⷽ׾ԭʼΣķĺ׶ǱˮԱбȽϺõıá
ڴڻһЩӢ˵װаӢԮǱˮװܹǱԼһʮȷǱˮԱڸѹ¡ȱڰĻаȫ񣬽ͷй۲촰ͬ𽺲ϵǱˮӣȶѹų壬豸ĿǰΪֹʵ׶Σڸ»ʱڵͣʹõʱһΣϵ
Ǿ˳ֵ׼ǻӢ˻ǲжΪɺûĵ֮ң۴һӽͻԶʧﳣ궼쫷磬ѵ÷žʱк¥ˣ崬;̽ն˵ѶԿ˷ΨããԷֻкˮޱ߼ʣʶϱΩǳǰնֻԺѷ
Կ˷ԭӢ̶շ˼ƻ׼عǰϦͻȻȫﱩ˴ϣǳ棬ŵ˵ΪҺ̫أ̫ˣԹȣӴʱ䳤ˣ㶼¾䡱˵ˣ֪òϸҴĴǵæиװһˣҪ䡱԰æǣ̸Ǯ
ԭ⴬ҡˣ̫Ҵԭ䡱֪޽Ще飬ţֻ²ò˸ۣϣܹһᾡ࣬˵УޣҲоͲֵˣֵұ⺣촬ʵĴȥ
Һ⣬ݵĸоƾ⴬Դһɺɡ䡱˵ô꣬û˵˽ɺﺣû޳ǱȼգƵأȰͳ˴˵ͷҪƬҿҲֻҺܹʤΣǰǵдܰɺḻϺȥ 
Ҷνɺţ»ܣȻغ͡䡱˵ֻŴȥҴ̸Ǯ⿪һݻ롰䡱Ϊ׼Դм޲ԣȷһʧ 
ȻֻѾȷ˱ͷ£˸׼һӦ򵽴Ѱõ񣬴̽ɵ֮£æµ˼죬Shirley͸ϣû뵽½Ҳһˣԭ½ڷĲ£ԸһοϴȥðգڰٰȰ˵֮£˵ɺôҲڵϣͬиӦǵֻһر 
ҴShirleyϸҸװҺûΪǬšػ˷ף´߷޹ĴֻǰҪһЩ뺣ʽ㡢ɹɡϾƣɺ㣬ƽ˳죬ȻǲףףǲҪһλƶϺǣѡʵ̫ˣһȥûɺ˶ԥһڻؾǵطڵмǿᶼĽ 
ֻԳʶš֪ˮԡϤеεϴ٣̫˽Ϊˣϸũһͽƭӡ϶ĹͶ˼룬ֻҪΪ˷ƣϾûĹǣжδΪ䣬Ĳ֪ʱ˸ߡ 
Ҿٶƴ̫˷ģֻ˳̫ЩӦΪ֮ʣҺShirley͵˼λǶԽϼˣϵĳ߽ڣʹԼʮ꣬ȻϵĺӶˡĿʮ㣬Ǹȸḻ 
һһŮСŲ¡ڵͽܣʮֺ꣬ݣֽźֻǸﵹһ˫ˮĴ۾һͷʡò̳ԽŮӵҪƤƫڣС塱ԼʮͷԽѪҲڽʦ 
ڴԽӳʱĹ¶ŲɺԭסͬǸ¶ڵϴΪΪúƶںͽŮԶľ飬ܲٶ沶㣬Ҳˮɹ飬Shirleyֱ֧Ըðոǳ׬һʿɹ۵룬·ѣȥͶʧɢˡ 
ҼԽˣ̱ʾԣһ˵Ҿǰս£Ѫ̷·죬ʱżǰսѣȻ̸ǰսɫܴݣֻ˵˵˭˭ϧˣ˭˭зˣ˭˭ҪǻţҲôôˣʵһû˸ȥϸĻŷǲμӹԽսϱٸȥѪɵĳ棬ҲӲȥԼľ£һѫ¾ͻԼסӵսѣ˾ͻǽǿ޵ӣ˵μӹԽսҲ붼е֢Ⱥ֢ҪԽѹֵȻԼͬһĲпսйأսʹ궼ǲģ̼ܵ 
ShirleyȰ˵һ˶ǡ֣áʱӳ񣬺οڱǻˣ漮ɽ̨ģйҲûҪʲôϰ 
ҲȷʵûʲôɷɣȻShirleyڸŮˣ۹Ӧûʲô⣬ֻôӦڵ˼룬ȻҰѴ˴γȫԱһ𣬷˼жĿԣȷѾ¾ֻ߱תһɽ 
ҹҶԴƷһҪģҪɽ֮ҪõĵƷЩǧٹ廨ţǵͷ̧ͷճӦ֮ڰɽʹȴ𵽷ͬãȻǰûʵŰɽˡڡµڶУһɽˡǧƾɽּ׵أûʵ죬롰Ტۡ 
ҼҪȥ˯ȴڰ·ϼ½ڼҴҵظңڵ£֪һͷ񣬾Ҫȥоÿ񶼻ͼΣΪռ֮٣Ȼóһ˵Ľ 
ҽӹ½ڻͼΣһ֮Ҳʮ⣬ԭʮвĹһ޴ɣͼһɢƴͼֱȻЩѸԭãһβ׵ŮӾ֣ںͼڵı£õһ޴ĹϽռо˺ܾչ겷ȻܸȤϸȥǹϵԼӱϣͷ㿪ʼֹֺ԰
ھ 
ԹУξ֮Ⱥ֮׵ġ׾ΪҼǺɢļʮƬͷڳ½ͼУȻԺϳΪһ񣬺ģڡ򲷹ꡱҴŵʽеԺܿӲ޷ʮΪּܲľ 
ҸϽ˶񣬸½ڻصңͷҪϸ걳Ͼһ̵ȴֿҪ󲿷ֶˣֳϸСźƾ߽ϵĲģͼΣ޷ֱ棬ɵôʧ 
½ڼҶҲزҵļ˵κ͹˴ʱڼõĶйڵشûֹƵпܴ֮ĺŴ棬޼֮ǴĵģôܴϿЩʲôǸѧĻѧרҡ 
ҡҡͷġͷ˻ر̳ɫ㣬Ǯɾû뵽л֮ܣ硰䡱ԣХʱۺڰߣǴ޸洬֮ã˱ȥˡ 
Һͳ½ڶܣйսһʱڣͳν׼Դ󲿷ľϣͨײеġǻὫռԼº֤֮£ϸؼ¼ϣĳ̶ֳ׺ӶͬҪ֮ϵνʶơƶ֤ΪͬǼ׹ĺģʱͬҲ䲻֣֮ͬĴʹõ׭̴ǳ㼣ܣһʹó׭Ȼ˺ͳһȻشôС׭ΪС׭顣顣ÿ飬ƴÿʶڶ༣󶼿Ա 
ӶǡŵʱĴţʱʢеʱܽ󣬿˽ʧѾõܣϼ൱ڶ˹ǵжٵܺͱأпܵÿʮԵİأϧںг˼ǧ꣬ƾĿǰںϵ԰ȥĺʴʱ޷֪겷еࡣ 
½Shirley˵ÿ춼סҹмӣ˵ص޹񣬵ȸԭҪп֤о 
Ȿͷô⻰˼رûʲôˣ½ڿûҼ⣬ֱûˣ⵹ҲûʲôѧʲôڶԹѧϲ˵ǲӮ󴨡һʵķڷҪҲպ󲻹ǵ⣬񲻶ǰսʤҪƶʮˮ̶֪ȡų½ڵɲô˵Ҷĵãڸ½˵˵ѧ׵ᣬȻд󲿷ֶǴӮġ 
ǰֻˮʵǷˮܾ֮ˮ֮׷˺һʵ˵ȶͳһ˵£˵һ壬ӦЧ죬Чء 
Ч죬ܹսΪнǿϢЧأÿȣʰԶǫѷ˳Ժ 
ͬ½Щ׾е̸ۣø룬ǰһľĳϣʮ뾫顢˵֮ĹϵȻ˺ܿǺ֮Ĺûпܻ뺣йأ֮ںϵַ᲻ᶼ۾ˣȻЩ۵Ĳ²⣬ۿû˵ 
½ٴγѰչǾҵõȻãҲҲҪսӽɺеĺۣżмţߣҲȥͱˣ˭Ҳ֪ʲôԵѣһи̡ 
Ȱܷģ֧Ϊڳһع˳ɵЩƣֲһ·ߵĸӣ̫ðյԲһ̸֪춼ˣԭƻǾҪҸɴͲ˯ˣӵ˶кװ 
ǳĻƵգҪ˺񣬲ǵꪺţ洬Ҳҵڷ׼͵ȴжȹ˶գڼ뺣Ӿ񣬰Ͳסеļ 
ḻĵڣٳ֮ǰ׵Ҫ͵ǵļɻ֮࣬һ㶼ȵ˽٣ϰ׼Ϊأɻ˵ۡһۣں˭Щ֣ϴȨ˭ӽι㣬ʻǷʹˡùͷ񶼹ܷһơΪ׳ơǡ 
ö֮ѳ˸ٹ̵ϰߣںϣصҲһŲЩ֣ɴ͵ϴûйЩۣд֮ʱҲɴڣͨõļɻ䣬ʹ̶ӻɻڼװϱ֣ΪԤסûջͷϵġͷ֮ú͹ض 
ҺڸʱҲκЩرʾ˳ֵأ̫ϣôϴע⣬Һڴָװϵ׮ӣҲûʲô¹ʣûйأѳɷԲЩĽɣž͸𡱵йƣΪӰȫϵǿ⺦ˡ 
ShirleyѧһŹأ˵ѧȽʵһ㶼񺬺ǵĹظϡŹ֣ϴˢװˮͲӦôڷŶá 
ĻͬƵĺдйҲһӦǾ仰ˣ߸ĺΪһͬĿߵһΪͬĿģòЭⶫصķ׽ɶһϣж͵ñ 
Щ²аУЩɻڴϴô꣬ȻԭͼֵҲʲôں󾭹Эֻ̣ܸһԼ˵һ಻Ĵʣүݡ桱ΪĽˣⶼѾúܳˣϰ˵Ͼֻͨðɽйˡ 
ShirleyĽ£˴ϴ廥滻ƴڽӽɺ֮ǰһκ̡ȡͳֿɿĺзʽʹúͼ̡γǡǵȹϹߣʹܵŵִ豸ڶԸжϳºߣḻĺǶ֪гڵβͬȻֳɣˮҲռӦĻǳΪ磬ٻԽͨͶԹ۲ѶȲ󣬼Ϻǳ룬˲ǰĺӦûʲôɵĵģ̿ʼʧԼʧǳ֮󣬱Shirleyɽ֮֮ˡ 
˽г˼٣ʹӿ۴Ҳ˳δŻµļֻǴãã޼ʣܾ޾ıˮֻҲѵһ⺣ꪺȻҲΪ㣬ڴװв㹲ǰСգװֵĲˮвǰոգһдԷĲƽʱڼװ͸ʱĥʱ⣬ϵĽ¬ˮҲڴ˲գʽĴڲԸ˵ģǿ˺кȻðĴ㣬ñ㶥֮䶼ǧͲһдյͭӣٵĽͨ磬гȼϾʣûʲôռ䣬ڴխļװʹʱˣҲ˾ÿ﷦ζ 
Ψһİ취ǺȾƣܴĺǺ˲ײƣֵƶ֮ʱضҪƿ׾ƣǶɵϰߣһȾƾ͸ߣ֮󻰾Ͷ࣬˸ƵģʧɰܣԴΪ۵ףÿÿ˵󣬱ҪʱжٴڴľԼǴ䲻ġϺǡ 
ʵڲͷ崵꣬ȴֲزͷ˯ڴͷԶ캣ӴͶ룬ҾΪֿɿȥǲǷʲôӿôˣ˲ϻشҲԼԶ˳ķ˹ȥҵҪƺǲϴ裿 
ҵ˵ԶĽ࣬ͷģתΪԭԶĺϺ˷޴ľ֮Ⱥ棬໥֮Զҽֻ¶ͬһеĺɫʯǰ˵֮󣬲°ףɺҲʮףǶǶţ⻹ǵһοľˮۣ⿴ó񡣡 
һСɽȺԶꪺŲٿ죬Ҵ䱸ˮڣǲõľ޾˷ûã¶㼹û뺣вˡ 
еĺ򣬺ˮ˵һɲĺдѹȣλѾҪӽɺˣ󺣹һ˱ǡʮġ뺣⺣ǺڣжƾڵĿѧ޷ֽ֪̽̽ĳ̶Ƚڼǧң˲²Ȳףֱδܵõ֤ʵϻǹΪԨ֮һʱµˮ̬֣֮֮ã󣬺Щĺ֣¼ǧ׵ǱţʱҲżḡϺʳάʱ̱ܶǱرӽĶΧ
ʮ ΦӰ
Զػ󳩣һؼ䣬Զп͡ãã֮Уδǰ;ЩǣҶ˵Уξʦүϴ궫ٽʯԹ۲׺⵱УξҲٽʯƪˣԽǧ꣬˼䣬󺣺嫣ޱ޼ʣǵڲѲĺϣʵ̫΢ˣҳڣ²̫ףҪӦͻ׼ 
ں˵ʲôɵģ˵ʵҶѾȲȥˣǰɳĮϣǶٴκͼֵǵԼ֥Ϊڣ̣ϣ̰˷Ǽķﰡֱ̫˸ۣǮۣӽԺҲ֪ʷˣζҪݺһʣѾΪųѵ׼ˣϾ£׽۶ȥˡ 
ͬû˵úãҪôȻ˾Ҫףһκϸĵ岻ݴǵΣȻͷ⸱Ӳᣬ־߾Ӧ絣ΣȥΪΰҵһѪǷǣҲһźɫĿĲݡ˵ʲôϾ£ôֲָˣ 
˵ΪˤĳҲһ٣ҾͬػΪһ尡ֻº죬˾ξ֮У˵ҲӶߵĵطϡҲҵĺ࣬ûôһ˵ 
ӴӴͷߵβгĵؽƣۼѪͷڴβ׹䣬ϼյúϺƳ裬ȻǺݺƵꡰŲ¡ܵװ壬ָŴͷʾǸϽȥˡ 
ŲС˸ҪѿжѿĹͷȻ겻󣬵ʣһۣĺǱˮɵʱܾܺòûҲòĿ࿴һҲѧ˼й֮ԽһЩ򵥵Ľ 
ʱҼҴҡ֪ͷҲ˲ϸʣ͸æѸܵͷŷֶ档ҲǴͷʻǰϿʼˣǰͽУǰܼԽԽ͡ 
úǹŹ֣Լʮ׵ĸ߶ȣɵѹںϣڵĵطȥμִкڣӿ쳣ĺƺֱʣ龰ǡֻɫצӴָ죬ԵʮֲֿʱϷ˾ó棬ϦһĨ¡ 
һˣʱȵеˣԶϣ˵ʲôСֵģƽܼȾͻή͡ڷһײ¹ʣʮˣΪʱͻȻֺƽɵģﺣôõģھɺһξ룬Ƭ򣬺׵ĵβŻͻȻθߣֻҪҹȥɢ֮ܵΧˡ 
źмȻ˵õ֮㲻òصˣǾáǧͲк˶ϼװ⣬ںҹһ㶼ܴ⣬ĺʵ̫ˣе£δ֪ľ޴ֻ 
̶֧Ӳҷɾ裬ꪺšͣǰе̽յȫ򿪣⴬ûΦˣڴĿΦƣΦǾʱΦϵʽźŵƣҲһã˵ҹʱУξͨԵƲף벻ںҲ㷺ʹãԭȴǲͬΦƷˮײϨڸߴϴͷʹƵǿ̽յƣȻСģȺȴʹˮԶ룬ûнʯ䲻ð޴ľƷҲģһ˺ѣϵ˾⣬㲻ںҲֻ㸹³ 
ꪺšʻУϾĵֻˮ֮ƺˮֹˣȫããһƬֲ嶫ʹлмʮ׵ܼȣں˵־ĿӷΧϹҲˡ 
˼ʮֵСģôĵҹǰ⺣ɢȥȻںϲܴĺǣܽһ״ȻĹɣڸ˵ӣ磬һɢϿҪˡ 
ȻɺԲɵΪټݴԶԺ²ָƣŵʵͣ汲촬ľƶʵѪͳ˽׼ȴҪɿࡣ 
ʾҶԷ֮ȵÿҪˣȥƶ棬ȻϽգߵͷѯڿ̽յƵShirley˵ɢ˼ܲٴ֮ǰһٴɺ 
Shirley˵ȻðգҲУʱ󲻺þ鷳ˣ֪ŨʱɢĿǰĺ٣Ҳδִܵɺֻܼˡ 
ΪϺڵغˮȣԹŴҲϺΪǺڷˮһϺ̫ʢӿ󣬷һ𣬷ͬСɣͬShirleyŸʹӦȴӽеϺϺǱߡж 
Ǽæֹסͷȥҹ֮ȻɵĺϣһյŵɫΦƣͻȻ֣ǿǵƵʱѾüˣΦӦҺ˵Ǵôûĵƻ 
ܶиӵʱ䣬ûһԼۣһȫɫŴѾϢǰϳһյλεΦƣûĹҴͷӰҲûκζŴرš 
ƶĴϴڣȫĿɿڴⳡֱһĻþţֵšһѾ챻˵ݴʣһǲòášݣ̫ˡ 
ƬǸ溽߶ƽ޹ʾäϳ֮⣬ﻹбĴֻ󺣹ޱߣںӭײһҺϵĴָʯԴϻҪɣһҲġ鴬 
ҿShirleyȷӦ˹תͷڽеתҶܿǴͻȻֵĹϺ˳бֱǵײ˹ڱShirleyһѣʱع͵ʻҶ档 
ҡꪺšȻ󣬵Сõͷ־ӢרҾƸװϽԺǿͷѸһƫܹ˰ɫ鴬ĴͷһбĨ˹ȥھ̫ˣվڴͷʮУҹŴװʹϣǴƬƬѪ 
ķƽ˾֮еĺںӿ֮ǰȳһѾˣƽĺܼȽ͵㣬ֵˮϣͻȻðһҹӰĹϺͬǵġꪺšΦͨ԰ףȻҲΦ˿緫ժˣ˳ƮҹĴûеƻ𣬽֧ͺͺΦһյΦơҹͻȻ֣ͬ𡣡
ƶĴϴڣȫĿɿڴⳡֱһĻþţֵšһѾ챻˵ݴʣһǲòášݣ̫ˡ
ʮһ Ѫ
ϴڸűײԺͷһǴŴмľ벻һףΣճ̶Ⱦ͸ͷƵģǴϵ˶˰Ѻһײ©ˣ͵øšꪺšȥ׵ĹչƷˡ 
ת湻죬ûйһ˵ʱ٣ʱ죬գ۵ĹѾں滮ɫʽѸУȥ٣ֵһͻȻֱһټƮʱʱֵĺ顣 
ŨĺȻһƬţһзķǳͻȻֱǴʧںعͷ϶ѳһë˭Ҳ֪Ǵðģһ˵ãȻ֮⴫ȫ 
ܴ֮ˣĸ˵Щ֮ƹʣˮЩ˵ȶ࣬˵Ҳǵ;˵Ŀþģƶھʹûֱ鴬Ŀ֮±ںǾʲôͷˣҲӦϾǵУξ漰ڤ֮е飬ôܲľӹ׳ʱȶҲˣҪǷڶϳ壬Щ̱ڵء 
ɸҶľΪʻһ̣ľ̫ˣ㺣ﾡããһƬ߷ΧڱϾôʮ׵ܼȣοʱ򶼿εһˣʱΦĥĴۼҲܿһؿǴϼװʹŴ߲߰ѪۣѪɫѾɺԷˣɫĴγǿҷη֪ǲǴЩԱѪɴϵֶȥˣʬҲûֻ֮ɼѪ 
Ұһ˵ԭƼˣӡShirleyڵͽܹŲºͶᣬﶼһ϶ҿˣղŵǴϴŨصѪӳ˵ˡ϶ǹҿǸϽ´׼ˮڣҪϾһõ겻ɢƿӲȵǲɵĴơ 
Ҫйڵδãתͷ˿Shirleyô˵Ǿʲôأ 
Shirleyεʼ磺ͬһкöʣ֪ôʣԤУʽϵΦҪģٳ֡ںܼ̫ͣʮֲ 
ǽ˼䣬ûҪΪԹأͼΦ˸ոǲΦȻϢأٴδǴͷӭʻ˹ʧɫϽڵתͷ㿪 
˵֮ǰĵһΦܹҪĹͷѸٱܿۼֵⷢÿ죬ShirleyѸڣϴûóԾƾʶرܣ˭뵽ô̵ʱǰɫ鴬Ĺִǰĺ˳ǹȴʲô 
ⳣԽ͵ĹǰĿɿڴûϴôˣҰɫĹžɷǺɵĹƮ˵˵ûûȰҲûУϴȻæҵȫ棬ֱֻܿӵײĴȴһΦ඼϶ǰɫĸƯꪺŲŵƤͧʱһѷѽ⡣ 
һʹôһҵҡΣʧȥƽ⣬ڼװ϶ᣬŲĲȣˤڵأЩŵ۴УShirleyӸŲ£ץס 
ꪺšӵͭװףֱܿӳײ𣬶ڴµĳˮװзˮ̣ΦĲγһӣˮʱӴĿΦǵꪺڸһԷֿ̱ע뺣ˮʼ³İɫ鴬б
ķһʱ֮仹󣬵ΦӴʱһãܾҪ뺣Ӽ״ն㵶ϰڴϾ;ͧǶ䱣İ취ҸϽסľٶ壬ȥ 
һ⣬ããϣֻоܴͧںϲĺǱһɽˮĵزͧԲΦƯס˾ͧǵǼûΦҲɴװȣٶ࿼ǣֻòȥ洬ϿЩ 
˿̴ϴҲʹټӿ죬ꪺšֻŶԷںתҺӵٶȴ壬ŲºͶոհס壬ShirleyȴϿݵԾΦն㵶ȥն 
ҲϹȥƽľҪխľϣҡΣһȿվͻ¸߻С֮ˣûȥںηߣδ˰֡ 
һѽӳһԣߴϳȥ߶е˱ȥˣӹȥ߽ӦǣǾ͵˻˵䣬ҡƽȵһСС϶̤Φ 
խֻΣڲӵʱ򼸺춼ҪϰսѵľҲ˲¼ǧأǱϾǾѵеʩ⺣ˮ֮ȥ˽ŵ·飬Ҹ¿ϰۣаƿ̫Σпо⣬ͻʧȥȫƾһŸҷɶɡ 
ҹȥȶеתĽShirleyĵʶҲǺѵʽص½ͬ뵽Ҳжѿˣնľݵ׼ 
Ҵû鴬˵漰鴬ĴУ¿ɽϵ鴬Ϊ𣬵һǴϵ˶ʧˣԭǧٹֵģΪԺʶʵ̫ˣ˵к˾ˣˮɫջˮ֣ϵһ᲻͵Ҳ˵ΪЩܳԣ˾ͻ»ãʹôԱɱԺϲŻ˼ʻĿմϰִ߽Ϊ鴬 
һࡰ鴬鴬ʧٶĴֻеʧ˼֮ãȴͻȻںϱ˷֣ҲûκδԱʬ壬ϵһʩתͬոճõӣ˭Ҳ֪ʧٵļƮȥ 
Ϊ޷ЩԲŻᵮˡ顱֮һ洫˵Щ˵ƺ޷ӡ֤ϵĹ£ڶײ⴬ʱǲΦ״ҼǵôϸСΦҵλϾܵõ֤ʵȷʵͬһҴ 
Φ״Ȼʵʵؾʹǰһȥڴһӡ⴬ȷʵѪζʮ㣬ֵ⴬ʽϣûκִΦƫһ㶼ԵƾɣЩط¡
ʮ ֮
ҺҲ²ţֵҲûţȥͿ˰ΦԭںϣûҺShirleyжӿ֮£ƽеĽǶͻȻ˿ýƽ֮䣬б΢һЩ֮ͧһᱻǿקϡ 
ڴһȻζУһ㣬ײ˴ϣǴòʵһײ徹Ȼݽ˴յİɫľ壬ײôһ 
Ҿ֣ͷһۣڱײƵĴ尼ݴһɹɵѪվȻľƣðֽѺģShirleyЩѪȵѪˮҲϱɫְҴӵקҲѲ죬æ˵쳷⴬ǰֽģոĹ 
ƽĺˮͻȻӿĶε÷ǳҽ޸㵹ײڴϣֻáһľײ˽ȥһײȻᣬҲûиеʹǸоͺװһֽϡ 
ɻػͷȥɫΦԼڽӽŵλãײݽȥһƬǴòʵǴŸӲֽҪShirleyֽקסֹܿסͷӲֽˤˣŵѷһţ崬״ֻŨصѪζҪŻһΣ˳ŷʳѪˮ 
ããôһֽҼǵйغַšʥ麣ϰףڴʹƯһߵطףÿݼ֮ĴȾͻƻʹõĶǷľɴĺ塣һ㶼ھɴϺֽҴҪֽֽǮ絶ìǹڡ洬̴þߣԼΦɶ޲һӦȫΨֻɷһغд֮˾֮ڴϵԽ࣬ͻ͵ԽԶִһ㶼װȾ֮˵ʬ壬ʱһʬôǣԶеٻ 
ǰһ¡ٺм̣һҹȻ˸ҪסΪڣƾܵĿ̫ǿ˵òһۣ·ܹ֣е˴׷йȸõʬζԵʣǿ˱˵Ǵ⣬·Զ»ⶼôκˡû뵽Ȼ̫ȣǸ÷ˣһͻҵطƹǸ̰С˵ˣЩҪ۷ǳˣΨһȱװ׵Ĵе㷢ƹΪʹгζҪԲκ˭ҲֲˣҲûʱģŵףȻʱȰԺУϹ磬ײ֣ҪȻʵ̫ˣ˭֪ת糿һԺеļʮףȫɣֻʣһصһ֪ϿײˣߴϵףʱҲûţ죬ͷߣ˽һˡ 
˵ڸʱֹһΣǽ߶˵£Ƿڸ·صڽغĳأľ£ʱС۲죬ֹϲ£ʱϵĽʬϵúе쬵ģһðɫӲֽ£Ⱦ뵽֪֮ǲǸôϴĴֻɢˣƯ 
һ£ߵķײͷϳһʱ벻̫ףߴΪΪ⴬ϾƵأʱһã˵ᴫȾϴʬ飬Ҳ˲ϸ쿴æкShirleyϽءꪡ 
Shirleyն浶˴¼װ壬̵ľͷ죬˵ôֽĴȫֻǰտֽˣֽģͱӿûˡ 
ShirleyȻ֪ʶܹ㣬ϾܵʽܹжʷȻ֪лشﲩԹ׷̬࣬Ĺ˵ϸ˵ҴʱֵŨأΩѪˮĴ׵ģǲٶ˵ǣֱҡ 
ӿסʹõҲ챻ˣΪԤⷢShirleyǻӵ׸ϣҴʧȥӣҡ֮ԽԽԶ˺ϴڿȫӦʹ価סΦ洬ϵļ˶ǴСţ˾ȦȺ˹Ұն㵶ֶø첲סȦҪصꪡֻܸԳһӰյˡ 
װˮĸ߶Ⱥܵͣ͹Ųºо顣ǰ˴ϸߵĵطҪץסƹȥˮҪжӴŰ̽յƵĹѹϣˮʲôҵͷµĺһɵһˮȫļᡣǱѪ˷ܶ࣬ΧŴֻתΪ̫˷ܣټ죬ۻңҪǵˮƬ֮ͻᱻ˺顣 
ٴ˼ЩҲõǵٶȺͿмʤݣʳˮ֮ˣͻShirley֪ѪȺ֮Ȼʧɫҵϵ۰ϺСˣǧȥ
Ҳ֪ҲòҲǧԥȥʱ￴ʱΦǾң֮ľٴںˮ룬һĴбˣҾԽԶԽпڵȥʱˮҲûʱֵ׼ˡһҲܣһϸһصĸ߶ȣѴˮĿܾСסShirley˵ߣһ֮ 
ShirleyУҪܣԼôȥ֮ʣҸٶ˵ĽһƣShirleyӯקžȦ£৵һ»ˮ棬һŵľͧ㲢ÿϴңתҽеǴҪˡ 
ʱźѾˣղΪ˰Shirley棬ԼȦԣûüҵط̶סһ֣Ȧ㱻ϽˮӺ͹Ųµ˼״ڼװֱţǸϽȥˮľȦקشϣһӹˣԶһ֮ȴֵ˺ 
Φײ˸ѷ죬ˮϹ룬ȻѾбˣ֪Ϊʲôû³ʼҡ󺣵ʲô޴Ķס˴ףҡüҡⱾͲ̫ʵĴҪɢˡ 
Ҽ롰ꪡԽԽԶжѿͬǵˣʧŨֻƴغУӷǣҲǺʲôֻЩе㷢ᣬһֹĸоȻѵҪͬ鴬һͬˣŴΦеѪҲӿ˳Ŵװ˺ȻҹûеƹԷֱ溣ˮƬ춯͸˽ӿ˹Ƶģ֪ܾۼ֮࣬Ѿ޷ˡ 
ϺڵϹΨΦϵĹµţĴһʲôֻñΦסģС;۹ֵͲЩǱҹƵֽţɫĴնѪˮȾ͸ˣѿò벻ǰǲ﾿ʲôôѪȵ±߼ǣҲʵ㱨ñһ֪ǸͿİɫѪһͻѪ˵ߵĴȴҲ뿴ﵽʲôã 
Ҳ֪ΪʲôͷҵĺܻսʤԼĿ־壬һݣʹ￴ǻû̧ȣ͵سȥһүģôͻȻֳôˣ 
ڲӵĴ¯ô꣬ٴУξϾҧס΢;۹ͲֽŲΦˣÿ죬ø죬ᡱ¾ʵΦ˶ˣֻȫǺǺˮӿȺζֱë 
ΦԽԽ죬ŨصĺѾꪡȥֻоȡʱ䣬ȴǰѴʻоԮֻ⴬һЩտʼǵĺûУϣã࣬ҲʤһˣҿԮ֮ʱͻȻ˾޴Ĳ©ˮΦͻȻִˮð˳ƬƮҶߺͱ£תҵҡ֮£ǸΦ˲бϣʱпܵˮ 
ΦΪ©ˮڿʼ󺣣ˮȺѪζ̼ľ񿺷ܣľײ죬ҸϽΦ˶ˣû뵽ʱζѾ뺣еĲ֣ȴظˮ棬ֻô﷢һ޴Х 
ȫ·ΦĺˮʪˣϺ磬ŴҵΦ˲֣µĶ˵ãѹ⴬©ˮȻԭжⶫжѵѪǼһģ
ʮ ¬ˮ
뵽亹ֱðп࣬ûû䲻֪ߵͣʱǰһΦϿ֮д˸Shirleyָڼʻšꪡ˶Ҵϲ䲻֪Ѱ죬ǸΧΦӺ϶˻ܼʱϻҾѾлллˡ
ΦŴбҡΣΦźб֮ܿʱǼˣۿҪٴδΦȥǲһľ룬ðǬһŴҡεꪺŵʱ򣬱ԥΦˣб£ӹȺӿĺ棬ŰꪴƤͧ˹ȥ
沨Ǿ̶ֹĿ꣬ǡʱ˲ϢͲ˱仯ûֱ䵽ƤͧϣͲ˰벽ֱֱĳ׹ȥӵ˵ľУ˫ƴǰˣץ˹̶Ƥͧײ˰գ˫Ѿ˺ˮ
ϱյûһʹǳֶҲ֣һ;ҪιˣҪ˳žͧϴȥͻȻеиײ˽ģԭΧΦĴ̫࣬ȻҲȵһֻҲ֪ǲȵʲôλˣǹѪҰԣʻ͵ȴо쳣С
Ҿͷˣͬһ˲ȫ˻ص磬˲ȥµ㣬ȥԽļŵԽǷ飬ʱӵù˽ҴסһҲ˳Ƥͧ
ShirleyְϴϺͽôҲ㲻ҪˣҾδһ룬оȫ¶ʪ͸ˡѾֱ治亹Ǻˮˣ˵Ӳ˵䳡Ļ
ʱӴϼװ壬ܾƾչе㲻̫ѣ̧ۼӰΦλƵʻʱɫ䣬˹һ㣬Ҳ˲˵Ļˣֻ˽еǴѪϽϽڡ׼ڵ
ͻȻô˵֪ΦĵϸȻûҪϸ˵к˽ý¬ˮڣ׼ڻ鴬жչ÷ǳѸ٣Ȼխе˶г׼ڽ״̬ȻɣΪ˶֪һɢɳں֮ڣðսɺǲʵʵġҺӣԼŲºͶᣬں֮ʱShirleyָ°պı˭׼»ѵΪдǱ½أ˵Ծκ˵ģҪȫԱϲΪһѵص壬һ¹ʻΣգֻȫԱЭͬпܻΪģֻܹˣÿ˶ΣȫǲȱٵҪ
һ£ǰĲѸٸ͸λҺӵ´λ׼Ŀ꣬ŲºͶ𿪵ҩڵShirleyͨϵǧͲָʾڵ򣬸ڿóǶȡ
֮󣬡ꪡϵˮڱѾ˹׼ǵδѪΦʧǵҰУShirleyϱλǶȺͺ٣ϴȻҹ˹أǹתͷӴ٣ΦĲ󷽽ӽȥ
ڴָֻŵָţҺѾ˿ڵ׼˴ŴȺꪡλã϶壺ΦֽţѪʲô
ĨĨϵĺ˵ĸҺ㰢Ҽʱ֣ҴѪҪǲڰ򵽺ͣ㲻û鷳
ԭغƷߴĺϰףꡱͬǣ괬װĲˣһ־޴ĺޣвһκܽӽľӵɳвûлӵɳ׳Ƴƣȹ㣬㱳ɫڣдƣƽʱǳɳУ˷ˣû洬֮ǣʱиǳڰȥģֵ֪ͨˣ˽׽ǲôַ뺣֮ڣ޸ƾѾõĹ洬ӵɳѪװ״ٰѹŴֽԴǣȥ
Ϻӿ˼ִ붼ʵ֮ϣò˶ñᱻ˴ӵɳ֮ףˮ֮ϲʳӵɳ֮⣬ǻ׷Ĵ壬Ǵӵɳ˺ҧýʣһ߿տǣǶźСΪϰһּ뺣ΪүӺϷƽ˾
ҲмӵɳԴƤ񣬲֪ʹì̷ܴѪԵòƲնݺȥŵǷѳϵΦǳԣҪ֪Եʵĺǣһ֪үĴ괬Ϊûǣ֮ǣҲƬΣķĺȻѾԶպϲõó棬ʼδȻƯɺ
ΦȻѾ©ˮȴҡҡڰڵ֮ʼδεײǵȻΪ˲̫ɿб󣬺ḻںϼǧٹֵĸ飬һ֪ܿΦġӵɳû͸ײ˴ףӴ󣬱˵ײգܹ֮ɽˮˮҸʲôײ˦ѵĴӣ겻ɢظꪺšˡ
ܼȵͣǵĴҲҿˣסײţȻͭװױҲδܱ֤û£ҪѪڶ㣬һǽǵĶ飬أ£˿̱һʣ¼Ҫθ˵ˡ
ڴӵɳһЩȻȺûִϰײ˵Һû˵ϴҲֳֻ֪Զ⡣ר񲨾ĺ̲˽һЩ
ҺӶԴ˽ŽɣۿΦˮڵн̣ӻ̲סļٵģιүģﵱǲǻϺзˣ󴸵˽
ĿתضסΦ´˿ڵʱ˵ûиү˻վ˵Ҫ֪ҪԼȥסѪٲȥҪѺ׵Ĵһʱʲôˣ⴬Ҳһûӡ졭쿪ڡ
ĽкУǵΦѪ֮䣬ٴνƽ̬಻ʮңʹý¬ˮڵʱʵ̫ÿڻǰߵŵءûֱ
¬ˮԾʽƶڸƣӡˮ񡰽¬֮ʽСͽڣΪνˮڣɱΪĺսҪں𵽶ãʽڵڸװԸݾҪʹöֲͬ;ڵ
ӽʱضڡض̴֣ʮȽϿڣȡˣʱйضڡ׳ΪסҲнСＦס״ձȹΪضڵķԭӽڡضڡھС࣬ӳǶȿѹͣѵĬֿ£װٶҲӦࡣ
ڵĸпաǦըҩй⣬ǰڿըѣĸըӵɢ漫㣬ӵװĲ壬ʹĭסһĺ棬Ϊӡֲ֮ƻ֮ˮֺ֮壬㸲۴Աʱ뺣ס
⡰¬ˮڡĸڵҲڷ㣬ַͭʵأŵըΪƬһֺʯĹڵʵĸּ׵ļʵ£͸ǽר˵׽ѵڼըѣ׷ţܼԶ࣬ٲʤ٣ںЧڶ࣬ǽػ񣬹Խ¬ƣӢΪڣӢ󱻹Ϊʹá
ֻΦڽ¬ˮڸǷΧζߴٷڣùŲ±һöĸţǧﴫͲھִƽȣȻһַźţߵȼһ̣ڵڿڻһڵΦĴĸеž죬űը𣬲嵽ɢΦﴬ⾡ǲ塣
ұָ˼ڻǡ塱ҲЧѪµĴӵɳȣȻˮҲö뺣ݱܣЩȶ㣬Ҳ׷ɢ
ۼΦûº棬ĴˮѹһͳƬֻдĲһ޴ɫ֮뺣ףѪˮ涼ȾˣǺɫСɽĴӵɳϴѪʧǲľ赲ںױض㲻Χ׷½أ򱻼ߣӶݣٲǹвˡ
Ҷ˵ʮսʮںţʮ࣬ʮУʮ۵ȻҪ취ˣ취սҿֻҪʹƵսһ˳̻¹չǾ
ʮ ˮ
	廹ĨոŻˣҵ˵ûãҪȥүðǾٶ취ҲˣѲк󸣣еòˡ
ƨүҺϺֶҲһˣĴҲû˵ˣ溣סΪʲôƾүǶΪ׷£ʲô
۷׷ףǧﴬͲﴫShirleyкȫԱϼװ壬һδƽһǼֳˣڵ飬һһϴװ壬ʱѾСöˣδɢShirley̧ͷ죬Ǹָָգʲô
̧ͷűڸǵգһȻһƽѵľ죬̲סʲô𽥱һ޴ĺӰͷĺ¶循õ˼װϣֻ³һ֣㣡
ʱѾˣʱŨҲ𽥼ܼ˼׿⣬ԶĺȻɣڼװн粻ƣԾɣ֪оʲôͻȻڵϣУ㣡
ͬʱҸоһͷϣ壬һȻС㡣нӶĵЩСĶУвٶڴװϣأԻŰ׶ͼԾˮУҰһ£ˣ
ŲдССĺ£һꡣܾףֺƷ紵Ͳس޷ֱ浽ʲôЩźһ壬ɢø졣
û׹ô£ͼǰԶϳһ¾޴ˮǽˮſնꪺ´ӺĴˮǽǰͬһƬҶⶼˮǽסˣɢȥ̰ꪺŷ·ڰյĺԨ
ڴϱ⺧˵ľɪɪƽĴ¶񱩵һ棬ۿˮǽԽԽˣˮ˲ұӣϴڸϽת棬ǰʻͻᱻǹɾ˻顣
ץסĸ첲ӵקʲôХˣƻʱ֣ƾ溣кƱ죬ͬŨй½ǡʮˮ˵ĺ֮״֪ڳֵĴˮǽǲǺġ
屧סȦ˵ôǺХϸүˮˣȡˮȻͽڶȫѡꪡӵ٣ˮѹС
һ˵֪̸֮ɫġˮҲơˮȡˮǰδı棬벻˹˸Ͻգڼװϱ˾ˮֺ߻ʵһ
νڷˮָͺ׵ɽһֱйʷϣضĺ壬ΪΪ۳ܹ֮꣬֮һΪֹ޷жϵ׽ûû
ܴĺǶҲԼ̬ȣǿ϶ү飬˵ҪݿֲˮЩΣŴ滭оŭĿ࣬˺Ʒڵ󣬺ܿǶԺѵһֳ档
׾ϼšƴҲΪơָѹһȻأѹƽ⣬ͻ磬ǿ½ͣͻγƣϵˮڼ͵ѹģˮں׺ӿͿѹ༤֮ƾˮĴˮ
ʮˮһΪڶüɽġԶصġ롰ԶüȥһԺɽˮں򱱣ԳΪҪ£ں׻֪ڣɺ򸽽ӿ֮ʹڷ缾쫷ȻŰҲᾭˮһĿˮӺӿɽ緢һ棬ĳԼˮ壬Ǳסᱻϰա
ڴĹ˻棬죬ˮſѹ캣֮䲻ֻһ¾޴ˮǽʮˮͬʱ֣ˮգ˵ǾͨһɲǣЩˮǽ϶еĺ澹ȻƽޱȣڵˮǽҲƺֱֱ֮£ûüҲ
Ȼչľֹֻбˮ嵽յĺˮڲͣˮϢؾޱУꪺŵǰңͷգȫɫˮĺˮΧȫ֪Լںδ
ꪡƺȫˮסͣܺǽԨпȴƺ˿ûطڼʻֻס׳ӶԷЩĸԼǰĿ飬ؾޱ£˭ɫҲÿȥͬһ
ʱֽѵĽͻȻƽһƬ޴ӰˮǽϷ֣һҸǰ벿ֵĲкˮǽл̽ͬһյĺʻ˴ֱˮǽٲ۳žҪ׹²㺣档
˿̺龰ȫһֲֿޱߵ֮Уڽ̵һ˲䣬ϴƺͬʱһգһǡꪡѲĺ棬ϵǸӺ״Ķ򴬶êں׵ĶǰǧֵĺˮڵĺգֳٵˮǽͷһҺ򴬵ĲкҲǿգڱԵֵĲкҲЩˮ˦ĺһҪӸ߿ջ䡣
ָ̧Űգſ˻ߵغţûõжϵĺǣ֪˵Ҫˣͷʱʧȥãһָָ࣬ʾƶڣٲϿѴȥǾҪˡ
ϴƴת档ꪡĴӲ˸ᣬɫľֲкͬһŴӸ߿Ͷµըˡꪡͷոͣĺ棬ˮ䣬һǿĲˣ屻ŭγҡͬҶһʱ
׹򴬲кո¡еˮȻϰգֺˮз룬صˮǽڱһգĺϣޱߣһգ۵Ĺ߼ѲܱϣڶݵľֹȻעⱲûôꡣ˾ǡӵ࣬ӿڡꪡڱµĺϺߺͣһһľ¡
ڴнץסץסһй̶֮;ǻһҶƮƼκһʱɸ߿գһʱ׹޵Ԩڵߵ˵زȫɼֻˡ 
ȻѾȥȴںγһ쫷磬ںˮ죬ſյ֮ϣΨһϣӢ˾ĸװĺꪡܹסο飬ʹֺǣҲжϲ籩á
£ϴ̶˵Ҫӣܲ˱ͷգߵķƵĵˮͱ겻ϴڼʻĹ۲촰ϣ캣ޱߣ޷ֵǰߵͣΣɫ챻ˣʱȴû˿ǹĽʣӲͣţﱣӣӣȥ͹ܽȸһˣ
֪ʲôںΨ˿ָһأھ㰴İ취۾Ҳ£ϾɶϢĿյҲûУݷˣ֪ж຦£ҵŵϣӴУǸϽùŲºͶסŻͷ⡣
ԭ֮ˣˣﱣӣʹƽϢ۴ƽ޲Ӧиɣһƺ½ã֮๩㻹Ըʱơ󡱣ںΣգǧﱣӡغ汣ӡֻںᶼᡣ
ʵ󡱺͡桱һ£ܴˣûвŵģںŵ˵Уκˣ㸲۴֮գϵߺȻ϶ǰ㣬̣ųʽģ̫󣬷ǳʱ䣬żƹϲ˶ˣǻˣԱۿβ˴
ں֮ѣһҪ汣ӡװӣ̬̳ںϾȿѣǺǹϵй棬һӴϽþưˣȻͷڷ˻ߵشУ顣
ʮ ڳ
ձעϾꪡʱп۸㸹屧žȦСʥǱƶĴϴҲһͨʥ䡱ǰòֺ״⬣ϵĺǣԷ¸ңںų̶ȴأڤڤ֮е޾ηҲǵںϰľС 
ۼ˼ɢˣ֪ܳŵ˶ãҲò飬ϿƽϢˣҶ֡Ų㣬µͷ򡱵ľٶⷴУ𣬻Լʵеİ취 
취ָĸ￪źʵаƣʵũ϶˸ɾж󵨣ж취䣬ؽȡͿԻøĻرܹ̲Է⣬ͣڳϱĽ׶ΣһںźҲ౻Щº̵ĸ廧㣬ڵ״ڿŭмƻҪʧȥ˿ƣﻹʲô취롣 
ʱShirleyڸô죿պһͷӴѼʻ˶һȵĺˮĨĨϵˮ飬Shirley˵벻ˮķƣɽϰ취ãǺ͵ǵ°취ã취ûãʹͳӲ취ãǳû취ˡˡɽûӦԵķӣ 
Shirley˵ɽֲܺ绽꣬ʹƽϢҿˮķ籩üȥñȻҲ죬ֻоסꪣȡʱ䣬ŵϷ籩 
˵ףѡھκƮҡΣϱ˼ȵףÿһӶΣգϺܲްǰ磬ȴͬҹƲе˹ĺˮþòƽϢҿںݴϵΪ˻ǳȫȫЭʹꪺšÿÿڽҪͷΪġ 
Ӣ˸װҺҲ̽ʵסⳡ籩Ŀ飬Ҳ֪Ǻı浱飬Ҵں˳ˣʼհȻڰһƵķ϶Ͷ£˽ƽӿĺ𽥻ָƽʱȻû£ϵ˿ԲˡȫͷӼߵɢˣ˽ƣ 
ڹȥˣ弤ֱӹڼװϸͷԸϴڱϷƵĴӵ״ó¯ֽ֮ҪϹ㣬ǵĸҲùԤٿڹ˰׾ƣڼʻ˯õģȫŻŲºͶѺȶ˵ϽգŲŰ¡ 
ߵͷŴƵĴ⣬˿籩ȥ֮ڣ֮ĺۣԳô˻óϫɺǸΪ桱ĺѰҳ𣬵ȻҪһѵɡ顱Ȼ񷱶࣬ʱӦùˣڷ籩ƫ˺ߣҪԤڵʱһ죬ִܵɺ 
뵽⣬Shirley飬ûϳѴʻɺΧܼİȺҸҪȥʻShirley;úϺЩطϸһɲˣˮˣѺĶ嵽˺棬γһƬڳǵúīɫĺˮ֮ϡ 
Ҳһ״һ߹ۿīĺˮһ۷׷ף˵ĵShirley˵Ư㣬ϺĴ½ǳʽ״½ģƬպǺ׵ԨҲܺдú̿ˮ棬ˡ 
ͬԽ˵˵ĺˮȻɹǺڵأĺˮڷӿĺˮкܴȻҲҽӽˮȪٱڳǺ׵ĺȪ 
ȴ˵϶ˮѲںĴīˣīǰצ㣬ɿ⣬òˣǶһӺˮʱ¾īҺԺˮˣҪ̵ʬϵңǮŸǾ¥Ůʬͬһλ 
Ҷ˵ԭʬ걾ⶼУţѺڳĿԶˣֱ󣬶ɫĺˮôγɵģжֻۣ֪ǴӺӿģз㣬Ũīĺˮзǳۣȥ׻ĲҲЩľҪꪹ̣ҲЩеһԱˡ
Ӻӿɺڳ󣬵˶ñʧڴϿ˶ʱ˵Ĵīʬ壬ƾܰȥҲǺõģͷԶϹȻƮһɫ壬ԶԶһ;øͷСҸϽôϴڰѴץԶ˹ȥҶĸڡˡ㡭ϺƯſڹײġ׵ġ
һΪˣôƯһڰɫĹ餣ҪԶʱꪡѾӽȥǰ׺ԽԽƾ۾ܿúϹȻпڰɫʯͷӿ˼ĹײˣƾǵԲῴ
ȴǰøУǳεĹƽƽǣѰʯףװӶ⣬ϵ̾ϸЩطһҰװ߲ɺ棬м̶ִʯףյ˿Ϸ죬ˮʯںµһΰһʯиŰ滹ĺɫ壬ⶫţʯײûгºס
ⶫҲǴӺױˮ嵽ģŹ֮ʵƽǰδҪⶫ̳ƣû˵ſ׼ۣҪүġͷ̳ԭ֪ʲôʱӾƾˡںзһڸףйײĵĻضӺϲ֮£¶ĿҪ˷ˡ
ϴڸϽȰӣǴ̶ȥ񣬵ɺɵǲҪ֦˭˵Ҳײ֣ǾͲҪ鷳ˣйײϴ̫ˣҪ°ҿǾ͵ˣҲʲôοҪأ
˵˵ѽ˵̫˽ˡʲôأռ˾;ǳԿҿǻ̳⺣ͷһòˬǴ鷳
ʵӻżҪʯ״ϴڻ̨װζƸӣһũҰܻԼڹȺĿеĹ󣬶ʱȭͷҪˡ
ҸϽסҳ飬ҪڮӣҲӦò߻ңڻ㣬ܵ潲أⲻǵڱ¶Ŀ𣿿ɼûĸˡû͸ıʺ͹ɣȥٺúý̸еľ裬춷ض˶ߵĵ̫ˣ˻δܹ⡭Ҳǣôôø֣Ҫǰƽȵԭ򣬷ҪˣҪԺ˵㲻ģȸ˵ûʲô³Ѹ˻أҪʱԸñǧܴˣҪҲҪû˵ĳϴҲΪ˵۶һŶӵĳԱ㵱Ŵǲأ
ܸղһʱ˵죬ʱһۣʱˣ޲ֻñֵ׷Ī׽Լոһ̼ͷ͹ڼ˸ѵĲ֢ˣԼ֪Լ˵ʲô
ʱShirley˵Ҫپ壬ǹײľҪ溣ˮƯˡҾѣϽйŲ׼ӡȥװ壬ֻкװռϴ󡣶ˮܣ׼ˢʯϵණ
˷ͷ£ְ˽ŵһæڰǺʯ餵۽ڴβԭʯһֻ޴Ĺ꺡һ𣬶͹Ų¶ڼĻгɳģǸɻĺ֣ԴϵΪϤٷԸʹˮúɫˮˢʯϵĺ
ˮɫʯ餲һЩϸչֳĿַţShirleyˣʯȻڰգ֣׾ͼϺ㶮󣬿쿴Щʲô
ָźţڰѵջأ𽥽ӽʯϳͼΣҰɫɺ̫࣬ûжٲܿ˴Ҵææжںװ壬ǹʬ廹δȥƺȥҲ̫ãʯжϣǼǧĹ˵ǧˣĹꡱ֮ԶԶҲ֪޹긺ʯ餻˶ͷ
׵ĹҲ·ȻԱϣ׻Щɵʴ̫ˣֻܼϣʯﻹһЩ̽צ˿餸ǣ餸Ƿ϶ˣܷúܣ˿һڲһ餣ʯ餸ڲĵ̱ãˮˢȥ͹֣һ׾е󣬿ϸڣ뱻½ԭǲǺϡ
ʮ ײ
	Ϊֳ󡱣ǰνġ餸ϵĹǷӼϣǽʱжһ£ֻϸݵøΪ£ҿֱShirleyңҲŻع̵ǣ£𾪰
ʯڲ࣬Ƴ㼣ĹϷţšԵͼ򳤻̵ǱǷֱԸסƣ̟̟࣬Цƣ𾪰ɥذˡǡ𾪰һԣԸУ֪ĺԲ̫󣬾Ϳˡ
ھ쫷֮䷢ڹϵʯ餣ҲǸ漣ɺϣδɺͷͬǡҲԴƬ̫Ĺൽ洦ɼܵʴ޷ԭΣʼնδõӡ
Shirley⡰Ժν⣿ҽ˵ڰ˳;֮⣬˵ǼΪף£ص֮⣬ؼزŵȫһ̸Ц׺𺳰ҪļҪճУ׵ĵ֪ǸǻǸе־ͬʱҪСġֻķ
ӵԣ˵ˣովһˮɵĴ籩òⲻӦˡ𾪰
ҡͷ֮ȴָʲôķ׵磬ҲָֻнƭŻôͣҴͼιŰ·ʮйأԴĺԽѿ⣬ⲻﷲⴧġ˵ShirleyΪ餸棬뺣ס桱֮´ԨԴǽлټӮаء
˵ȴԤС˴κ⿪𾪰֮գ¾Ҫ鷳ҪԽˡҶԴûжգҲ̫ںͷȻֱʲôֻƲ±ˡ
ǰ餸ú̧һߣΪһط½˵˵ͭǳΪ𣬿춦һȻ鴫餸бǻ˱۴ϸͭô£ȻͭԱˮԾ屻ɺ¶ĵطӯ͸ǣԾɼͽʵѰͭȻ죬ϺõͷҺԥˣƴȥоо
˺Χڹ׽ǰ뿴ʲôShirley֪ȰҲûãĺİ㲻٣ֻ˵Ϸ󣬹ײĴĶױ棬ЩȷʵԺ׵ġ桱ҲǺ˵ʬǡ
ҶShirley˵ǾǴӺˣͬ󺣵Ͳ֪࣬󡾵
˵ҲһǴӺðģû˸𣬶˾ں׵⸽ĺһɺڳǸˣⲻǱģԵš
˵ȡһͣÿ˶ָҩ࣬ڸԱ±Ĩһ㣬ֻдϴ˲⣬Ǹʲô
˵ںϵģȻٷƵĹأǶרҵоģ֪֣ĨⶫʡʬǺôġ
ϴҲ֪˵רҵָʲôȻؾѧˣŲºͶ˸ֺֺ£뿴ֲҿ󣬲ʯ
׼̧ͣͷɫʱǰ죬ȴƲ꣬ⶼˣϷƽڳˣǰ磬Ҳ׼ʲô¿ˣ±ɿӳ׷ģǰ޽ɣҲС󲻿ҡ֮˵ҡָԹΪΪʱڷˮλУ֮˶ȡϱãΪףΪףҲģŷǶ켫֮⣬泯Զ
⡰УξҲΪ˱лغСȡš֮⣬⺣ʯ͹ӻ񣬽ʯ餵ķӻ쵽ڣҲ˹ײмˣȰʯ餶˵λƵϷڣж֮Ҳᱻ紵ɢ
ʯڵĹײҲʯʶľϣͨںڣʰ͸״ں׵ĹɻʯΪؾɫڶ粨ˣΪˮǧԽԽãֵҲԽߣʯˮƲֵܲȻƣҹܷúܣΩֵֻǮʯףӲסӣС˾ţ֮̽צο𵽹̶õ˨
Э˿Ӷ˱סƿ׸ǣһӹгʬ֣ӹСءһһˣʯǶһߣʬƺǸŮӣͷܳ紵ͷɢϤһ㣬ܹܷ̫ϣʬװ÷ͣʬɢסɺ㶨壬ߵʬҲɢʬһ״̬׸һܵãڲ˾ҵı仯ʬȫҲէʬƵģһ¾
ǹɰϷͷǶĨЩҩ࣬ȴԾóţͻȻʬһæһߺˣһסԼıӣӺ廹棺ҵ죬ôôλŮǰأʺģ
Ӳ޿ڵµĽУܿɢȥֻʬȫɫ࣬϶ۣͬһ𣿡ɻûϸһ󺣷紵ʬƤѸήʬɫתڣۿһ˲仯ΪҽʱڣһΪڻң紵ɢʣµǹǺɢڹڣκˣһ֪ˣӳɻˣ壬ȫΪʷĳ
Ӵ˰뱲ӽʲôĹʬ۵ŮʬδţδѵϺˣǾͲ˶ˣǶҲͲֵʲôǮˣ߽뿴ʣĹͷӣûβ
ǴչȥһʣµĹǺֺ飬˼֮⣬Ҳ޷ˣӶ˲Ȥʬ屻绯ȥʡ£̽צҲʣûʬӣǶ϶һͻΪС
ʯڲû̫Ķ׵׽һˮм͸СϺţۿҲǲˣShirleyú֣ʯܲ͸磬ںǼǧˣô澹ȻлŵСϺ
˵ڿѧʱԽͣˮ֮˵ȴἰ̫ʢ̣ᣬʬҺбܲ컯֮ҲʬϵĳЩ֯СϺС֮࣬п⺱ʯġ
ʮ ϫ
Ҳ˵֮ǰܴͼи̩һʯʯͷڿһҹ֮䣬һˮ̩Ϊʯбأ벻ҿһֻһˮ͸С㣬ܿˣʯͷҲһĲֵˣܴ̼˺ʯˮˮ㣬Ȼ컯Ҳûʲôϣ棬ʯŹף䣬ǿˮжܼ
˵ͻȻе㷸ѣôһʯףѾ˸ʣĻеطã˵̫ˣڵײձϿив㣬ǿľͷ˲еط۾ͱʱˣͷװˣ͸ϽۣиԻ͵ĳɹǱ߹ء
ϴɫ䣬žǲӵ˰ʯװײգҼɫ죬֪бԵʣѻ˵ˣײﵽʲôã
ڶˣ˵Եɣ״пľͷϣҲҲѽ˭Ҳˡ˵ShirleyСĺˣȰȰǣ¿ɲ
ǵ׷£ǲ¶֣֮£˵Һ߸Ӣ˵Ҳ֪Ǿڵײģʵڲ˵ˣ֮ǼвĶܿ˾ͻ
ꪡһҹϵĺɣ侭Ӣ˸ͷ档е岿Ȼǲϴϵĺ׼ֻҰĲӢ̶ӣԱĪļ·صꪵĵײա
ڳǰҲ෽̽ɺˣ಻֪顣ʱϴἰ£ǴȷʵиССļв㣬ĶζԿ˿˱Դ˴Ӣ˾ôġ
ҿ˿壬ҲһãȻȻû˵ƹʣұ㿪ʼΣҪȥײղס
ShirleyæȰ˵ʶҺǰδǰӢ˸װҲܹͰæ֪һЩΪ֪Ļ䷢ģ⴬ײȷʵĳֶǸԴϵĳԱаٺһҪǵײռвĶڣһ糣⴬ûκӰ죬ΣĽѵ
Ҽϴڷ˶ģ֪ЩŵĺġͱȻۣȻ˵ײвܾĶֻҪӰǵḷ́ҲûҪȥƻЩķ׺ͽɡ
ڿڴӦ˿˵Ȳ˵ȥ֮һܸ߸ֻвҴ˲֪ڴ̸¡ҪǻˣʱããӶûطӡ
ҵͷͬ⣬תһ룬װŪ˵ⲻ飬Ȼȥ֪֮ԭʲôãҸȿ˵ڹҿɲ
Ҳɫʱ¸²ᣬһ֣ڴϿռޣǾ޴ʯ餣Լмľֻٴγ뺣Уֻڲʯױ˰ѵײװʯֱڿռ㹻ʯˣʯˮѴϷŽȥ𵽺ܺõıá
ڵײæʱ򣬳ȥݴһǵв壬˱׷Ի֮⣬ʵƲʲôر֮հѶĶͱShirleyҵľٶһҵļ򣺡ʲô
ȫעв޶ŵʲôȲ˵ֲܿĶȫû󣬱ShirleyһϽָвհ壺죬Ҳߺжڶ
Shirleyûиһ죬ƺлҪͬ˵ʾ⻻ط˵ұϵ˺װ壬ʱںȷ˺ڽȫʻɺꪡںϳ˷ˣŵڡǱˮӡҲŴҡҡλΡ
׵ĺڳ󣬴ƬԵúǰʱںϿĳȺҲӰֻޱ޼ʵĺˮӿԵú޼Shirleyڼװ쾡ͷ˰β˵½ҵǰĺѣԸҸ׵ԸðٴķҶںϺɺеĹǹĪ⣬Щܲ˳ҵչǾϾǵĴ̶ٴС
Ҷ˵ʲôɵĵģٴС⣬٣ȴжһı£бھڶ࣬Ŵйʤ壬ʼʱа˾Űˣȫ緢˵ֺΰźǸһҸͶһȺɨ£Ǻ֧ΪʲôʧأΪǵԽԽ࣬һں֮ڣʧȥ˸ĴԺŽսӦȡũʧܵľѵȥɳĮʱ򵼰ү֪ǡΨŽŻʤնԱʱҲҪأһڣһ룬²ܳ¡
Shirley΢Цôʲô¶ҪݵأǲԵر˵˵ȷʵеͬ۹ãҪŽ޼䣬ǼҪģŵùϴ𣿡
ϵᱻôһʣԼӳ˵ֻ˵ԽϼˣΪ˱Ѳ亣ľҲ˽⣬ôҲǿ͸ֳЩĽӴҾλĵɽӣڲӺʱ򣬶ӴͶҵῴ
Shirley˵Ǿ̫ˣȻܹӦ֮ŴϴҲɣͲӦȥ̽հĶƻ⴬ϵĹأȻҲúܺ棬ǻǸӦشϴĽ飬˲ɣ˲á
ShirleyȰ˵£ֻǿסģŵ򲻵ԣƻɣǻصգʼԶյķһͶ׼ϵˮʹϸƣʹʳǳǽųԷĻᣬټһҪ飬Ϊɺ׼ں򶫣˵ǰ׵ĺۣ׵ĵƻͻȻɽΪ磬ԶĺȫɺˣһƬûȺİΧ£׳ֳڷǳӽ档
ɺɺΧֱܴԼһٺ״ȫ޷̽мݣܼɺɭֺͺһɽϣ꺣ۣз籩ױ겻ϣ豸ʱʧ飬й֮Ĵ˵Խ˸ðȻ룬ЩͶ̽ߺʹ̴ðǰҲȥ޻أ֪Ϊʧ˺򡣻ʲôѡЩΪºɵֻҵΧĺɵӲԽ׳ذ벽˹Ҳδȥľ˹ʱˮʬ׶ûع
СչǾĳūţһ˽˵ĺ֣һλ˴ڷ籩ƫ뺽ߣɺûΨһҴĴԱūšû֮׶ǱȼĻˣ龰Ŀ˺׵ˮ֡
Ϻ̲Ŵص׻лԾĻɽʱ緢ӿû˴ɺĺҲûк׻ɽڣֻзˮ˵γɵġȼգټϸްе¹ӳпܰѺյͨ۲ǵܹһдֻһλᡣ
ڷˮнɽʯΪ࣬ءַ桢ǵȣ֮أʢǳ֮˵ϰܹ֮Ӧ£ǽ֮Ӻһ޶ūšɺĺ۸ɺֻҪѰں׵ͲҵϰȺĺɭ֡
̶ֻٵѣν밵ܼɺȥ֮ãôû̵±ϷҲͼȾָϺ޴󱦲ص̽ռǣͬٵϰ޷˷ֻ̾
йŴĹضУξķˮоȷڶüɽ㽭뺣ںһȴϺľͷˮ˵ĺһֹڳϫеĸڵԭʵָ̫öĺϫһֺˮԵںйأʴҲĳǺȻͬʱΪһΪҹΪϫ
̫ھԶͬǿ̫࣬ԳϫĴСʱ̲ǹ̶ģҪ֮б仯ټϸȣԼΰȵصӰ죬ÿεİճ⣬ÿһεȫճÿλһλӵĻϳǦֱϱΪλˮƽλϱΪ䡣
ͷɺںңֵҵĻϳÿ³һʮ岢д󳱣ūšʱ˷籩Ĵ󳱲Ĵѣű˾˴Խɺ
ҹںˮЩ۸κ㲻Ϊ׼֣ЩҲǽǾգûʲô̫ѣֵһںʯŹףʶ֮޲ܣʱź۱ԵǻֱеҪ˵ʱǺѹǳϷ˼̿ʼʧ飬ǵִɺԤףӵǧﴫͲ﷢ѶϢҺShirleyæʻգȡһ׼õľϻһɫ߹ޣ׼ʩչɽмصֻȴʱһҪϳˮǣһٴɺΧİȺ
ʮ ̽
ɺΧܼİͬһȻϣ䵽ʹʱ򣬻ֳһ룬ʱȫûˮ£ס̽ߵȥ·󴬹ȥСȥ£԰Ⱥĺδ֪ڶʶ÷ˮԣʹꪡͷԾһһİƬȺԶʧѱ棬Ҫڲڵ죬ͺñһĶ˶Աס۾μӰ׳̱㲻ˤ࣬ҲΧԭضȦӣԶܵյ㡣
˵ϣȫڰɽµİɽּˣֻҪ˷ΪգˮһǾܹɵˣڴע£ͼShirleyŲæȡȰľϻ򿪣ľϻúйһֻƿƿͨ͸ƿˮһö裬ԳγԵüΪѣĿֻСָ׸ǴС˶֪ǺоЩͷԡ
Shirleyȡһڵ߹ޣˮС㣬Сһָͷȫ죬ùģ߹εúܻС̳һβСƿȻƿӷںй̶βСƿΧŵת˼⣬ͿʼһߣƿˮλζСҲᾡѵ̶ķλ
˿۾ֱģʲôãΪǽ͵ǰɽ˵˾㣬̫ɢĸĸ飬Ȼ̧ͷǣͷ˾㣬ָλλʲôɷģ
ɽ˾þӽغڸعĹѰ낳飬Ҳжɺ޵׹ֻ֮ģںѰɽҩУһ׷֮Ϊɽּסаɽ֮вѰؾڣķҲƻķźط
һжģڷˮһУҪɰѨˮ벻һ򡱣û˷ָ޷зֽѨʱǳȷϷλ֪дɽͷ˾ϣٺ𽥽ΪȷָϳڷˮƳ֮ѰĿҲ֮˼Ҫ̫аԡͼɼסǡʮޡʮĽʮʮɽʮȵȣٵҲϣ߿ɴʮ㣬Ҫǡ졢С롣
Ŵ̶λԭ벻شţΪ룬ĸ֮һЩĳϡʧȥЧֻʹ˾ˣ˾ʹ֮ԭ˾ĹУϱʧżΪɽãνġ̫ɢʵĹ̲̫֮ʬװⶫʹɹչ³֮ãҲḯ÷ֱ̫֮ɢΪֹغʱ֮ʢδڿʼ˥䣬ֵ䷽Ҳ޴Ѱˡ
ɽƵҩˮݣʹ¾ۼ̫յ̣˾Ӧ֮ԣ࣬һγͷ̫֮ȻӣΪظţԶȻ򶫡
۴Ĵ˾㣬֮ʱ⣬ֻ˾Ĺһ˵ҵ˾㣬󲻹ʳָ̣ʧ飬ٵ£С˾ͷΪգȻһ׼ȴôں϶Ȧ·
ShirleyС̡Ϊ˵ǡžеһѧСΪһǣƾŹ֮סΪ֮ףڵΪ֮Ȩ⡣Ҳ̰ǣ˵̰ǾòͻͬǰɽԹ˾Ĺо൱һС͵ķˮ̣ܹԼشź͵ŵĸţΪһ壬ɽ֮Ϣ΢仯ȡǣȨȻɽ˲÷ˮ֮ĹǱʮˮȴаأС˾㡱̡͡ڿĿʻꪺšƬĪԹͨ
⡰˾㡱̡͡ãö첻֪˵ʲôˣ벻Խĺ蹵ǧǰйƽİ취ȻִƼԽԽòϣڿƼװʹĳЩ˻Щ»ȥ˼ɣϺıأǰѾֿɼˣˣĻ˵ȥ˻֮ìܡ
ûãԶ鲨ŭ֮˹ˮӿĶͬӣ̼亣ǣ˰ɽ˾ꪡ˷˴Խ˰Ⱥֻǰ棬ϼܴǹⶫСɽɽָ¶ɽʯ죬νɽָϼ׹ں棬۴֮صľ󣬶ΪǼõͷ
ԶԶϼ֣ȴʲôˣǺɽϣʹúɱãƺ񣬷չһգͻֺ¥ٿ˾ָǱȼˡ 
ϡУصıȻȽֹ֮ȴ֮󣬲Ʈ㣬βԶüɽ𣬲㽭ɽ뺣ӳձ֮ĺϿѶȥ֪ΣνףβʥߣӪѨϺͷɺ֧֮棬ºС 
ֻǳжϣҪһȷϣȻʹáǱˮӡˮ죬ͣȡ׼õİ׺ͣ׷׵뺣Уֻײ͸Ǻ֮ˮƣӦþڴ˴ֲһºˮǳдʮף¹˸Ǧλ 
ڼװϿ˸ͷᣬһжƬ򼸺ɺĺˣĿǰΪֹһ˳״һвܲҵδ֪ڿʼòʮֵСģΪӪΪ˱Ƿ̫֮ͣãɴڷ˲չжˮ죬Ѱҳλã˺׵֮ˣ 
ϵġǱˮӡֻڣһˣҺʹϴڶˮ죬ˮɹԴ˵ΪϤʴˮΪҵĴѱϣӴŲµæµ׼ǱˮӡװǷɿ 
ˮǰShirleyҵǽɺе̫˳Ҳܷģ½˵λɺеĺؼĹ棬нӺ֮ˮնҪ뺣еޡˮֹȴʼղڸֹз֣ܴ֮Ҳ֪ôһۡ㿴һǧʲô޴ĺУȻϾֻǴ˵ԸҶˣˮ֮ȻҪСģҪçײ¡ 
ҵͷӦǱˮӡޱȣںʲôⷢҲܱ֤Աȫˡǿҵĺʹ£ҼǱˮۿΣShirley˼䣬Ҵӵ׼õġǱˮӡ 
ͭġǱˮӡȫܷ⣬ǱΪˮʮףй۲촰װˮרõǿ豸֮š䱸бΪǱˮ绰ͨܣװϵָԱ硣ȻлӴϵãǻͭЯƿԷ⡣ 
ڲ׼ú󣬶ԼװϵǴ˸ƣǱˮӡ㿪ʼ³ںϻô֮ͭڳ֮ƵǿѹָУһɱĿ־ĵҾעڹ۲촰⣬ͼɢĲ뽹ǡ 
ȻǱȽΪʮףȴԵøһ߿Ӵĺˮһ߰ͭдмų֮ʮʱǱˮڱŵ˾ͷڶƵİ绷Уܼ³̶ȣʮ¾ԽԽڣˮеʿӣֱܼ½ͭⶼ豸ҵϴڵǿǱˮӣķָʾһҲͬĻӦ 
á֮šʼˮµν죬ͨǱˮ绰ȥƬ˵ûˮڵƹ¶ʵĿʮĵطȫܼĺɭ֣Χɽ£ĵ֮һĺĺˮʱðһһɵĹУ̽յչȥҲףƺк̽̽β徿ʲôȺԲҽǰ 
ԵɺУһĨʮ׸ߵˮΪ쳣ͨ嶼ǰ͸״ͬ裣Ҳж裣һʮƬص縲Ƭƶ΢ڣкڰߣ׾ӹװƷǺ׵Ĵɫ״ǳǵ״裣ϸݾްСҲḥ̂΢΢֮¹úˮΧڲࡣ 
̿ˮ뺣׹Ȼев飬⸽ȴûūųĲк˵ҳûУܼĵطӰҲҲ²Ǵ˵еĳĹڣΨһĿܾɺɭеԨ棬ūųУһȣƾǵû취ˡ
ʮ  к
뵽תͷ͸۲촰ȥǵĶϸһתͷһȫƤƻҵĴ㣬֪ʲôʱˡǱˮӡ棬βڵͭպݺײʱײǱˮ죬Ŷᣬߵ̽յ̾ͱײˣײȥ֮ٴδˮеͷſڶƺͭһˡ
ˮӦ¶ʵ֮ԣͻȻϮĴ㣬ƺǱǱˮϵĵƹҡͷβٶײǱˮӱײһ£ǻζѣյ̽յƵˣ巢֪֮ٱײôһ£ܷͭվпѽˮ
Ӣ˸ǱˮӣרΣյĺ׽죬ΪӦӵҵһЩ֮ܵ⣬ΧҲƵķʩ۲촰դԷֹںױײʯԻĺ㣬ֻòȡʩˮ̵ı˨ʹǱˮʮִ̱ͭһֻ⬡
ˮ̸մԲе߰׳ƤʯĴͶͷƺҲ֪Ƿ̵ִȻͷȻתȴ̸ţƤϻһĿӣһɻǵѪˮ뺣ס
һǱˮĴϴڲת̽յƣѰѪ׷٣ҸŹ۲촰һֻѪĴɺγ˵Ĵݺ׷ҧһʱ䣬Ѻ׵ϸɳ嶼ټ֮ŴѪˮʳȫڸסˡ
ҰһգϺ˲ɵӪ治УξĹףʱ̽ˮµεĵƾ𻵡ĸִҲһҰǱˮˮѾû壬ҸϽܸͨߴˣжȥ֮ռѹƻͭջˮ档
ǱˮȺˮꪴûˮǣǱˮӵͭǾڻﱻײһ飬Ҳէ಻£ﶼף˷ϺɵжʽĻҪϺõġͷ̳Ҫðķա
˾֪ǧˣѵĵ¼Ȼҵɺݾްڣɵ֮±üĿʿ񣬸Ӿæµװ壬Ϊºȫ׼
վڼװϿ˿еϺ޷ҲˣɺһˣƬɺоƽ쳣ȻƲܲȴûдӿļǰйȡˮĿƬ״δôȶǸϵ粻ϵɣ³λܵͣǱˮ
һܣȻִβĺ¶һĵ죬ˮǰδ֣ʲôʱðģæԶϸ۲죬ʱ˵ͻȻֵĵ죬Ǵļ;޹Ĺסв֪ͣ½þǱ˺ʹϽ˺ס
Shirley˵ոѾˣǲǸˮĴޣһϫöġ鵺ˮ֮ʱɫĵͻˮ£λ½ֻһ¶棬ʱʱ֣Գ֮Ϊ鵺
ɺǺи۵ÿ鵺Ϊ棬ǰɺҲ˵鵺ĴԣǳǡھŲ٣ȴûмд˵ΪҵҲ°빦
ҴѴ׼鵺ʻȥ鿴鿴Shirley˵ֲõԤУӦòʲô׵ȥǲҪӽΪãȰҴͷҪðνķգҳλ̫ͣ鵺ΧƽϸߣꪺԽӽ
Shirleyûں׷ֳټںἰ˵ִ棬ҲаĸʱľƵ˽Ӻ֮ϣ˴ʱǿȴϴߺһǧ顰֣ҲûûԺҶԴ˾Ͳ̫ˣǴаֹӲ˾ôûҲѣShirley͸ûйʽļɻˡ
Ҷʼ򣬺ӰҲûУܾʹ˷ϣΪҷмǳĪĺۣǺ׵ȣݰɺ֮󣬶ΪǺ̫ʢȾۣȷٷ֮پľͷ𣬱ضǴ⼸ӿô˵еĳĹҲӦ˲Զºɵʱ˶ģ˵ͻԵķ֡
Shirleyͷͬ⣬ʱᵽװк￪Ǳµڱս˳㹲̲ɵƣҺʹϴںѷϢɺֵĴµα˼׵ͼ
ķԽϿζ𣬼֮ϲޣոһյĵʳҳҩһʹ࣬Ҵҳ˼ڣͶŵͼ׵ĵΣɺʵӦһƬԲεĻ״ȺΧһȦǰǺǿ˵ڲθӣԽмƽߣмߵ㣬Ӧǳλͺ¶鵺ƬܿŴ½³ûĵɽ׵ĺͨ⺣ 
鵺֮һƬ򣬵ưݣأɺгһƬĺɭ֣ЩɺߴʮףεأںףԵεΪ׳ۣ⵱һ裵İ͸ΪۣǵطӦ뺣ۺܽǧº֮ɣǲɵҪĿ꣬ˮԼ߰ʮҡ 
࣬һɽȣжǳūųҴĴԱ䣬ǵĴ쫷ƽʱԽû磬Ǻȼյ֤ҹЩѹȣܾܿӿ֮ȳסʹ֪ūų˺ۣǾֻ̾ΪˣҺǱжһ֪Ǵᱻδ 
˵֮ɴϴڽв䣬ڵҲɺάƵҪ;֮һЭ̶º̡ͷҵǰְҵǱˮɵľ飬Ͷ̡ͷ˽⣬Ƭɭж㼫࣬ˮɵΣշǳ֮󣬵ոǱˮ￴÷ˮЩϰ޲飬Ӱֵ֣֮֮ƽǰδ֮ǺӣҲֻɺС 
ԹϺİգԵ࣬ǵԳһȡʺ»ҪġѪʷС顱롰顱֮֡ٺ֮ز顱ÿƽԼǮ󲿷ΪɫɫҲķۺɫʷϼΪֹһö飬ǿ䣬һСںӾʰð飬ֱһ롣 
ۼĻϡ顱Ҳй֮ȴ뼫Ʒ顱ǰġ顱Ǹʵ۽֮˷ǷּܺͲɣɵʱйٱܣ㺣ˮҲǿ⵰ʯºһʧڲɲ飬Ҫʩն̣֮ӹŵĵΪż˽ԲɵĵҲ౻̰ðΣյջ񣬽ܻǧٷ֮һ 
Ƕ֪Ŀǰֵ顱̫֣֮ʱһұϵˮ̳һֻݣڹʳոմ߶ƣˮͺȻˣȻһ죬ðľڿԾ𣬴ȫǰͬ涼ˣݵǾ޴룬׷ӳգ˰첻Żȥ鿴ֻʱۣΪˮ󣬾ʧɸá 
ɺеˮȪӿˮ̵ʶȣ¹֮鼸۰ˮ֮òʣ֮ƥߣһˮ˳˵ȡʮڴԽӳռѣ쾹ȻȵֻᣬȥָԵЩʾðٴķҲֵˣɵûѧ 
˵ԺεƲ⣬ɭԵȻǱУ 
̫ǿң֪ΪʲôˮԲҽǰǱˮ̽յգģģо޽֮Ӱ 
Ҷ϶ǡūšɺһƬǳҲһĹصһ棬ûĴֻܵǣ׹Уö֮һֱɳٺǣγһӲĿӣֻмǱˮȥ̶ӶȥЩ̵˲ٺöҲʱѪһĵù
пɺĵҲƣȽͻ㻷ﺣɳں׵ĵ£ҲвɳγɵĽǲ㣬ȥͻУγһƺ۰ѹȣں׿Ĺۣǳµĺۼ 
ϴ²⣬ǶЩƶǱˮƻǱˮҵһ飬Ա㻥ӦϵȻһԶȥҰ˷ֳɣ¡ӣҺShirleyΪӡڴͽܶɡ¶ӡӺ͹Ųǵ顰öӡ 
Ӻͣ¶ͬʱˮʹýеǱˮװǱȿڸѺǷгһȷĿչжܲܰѡչǾҪڴһˣ¶öֻɺ²ɵǵЯޣҡɽҲһľޣźһɾͼһַա 
Ա˷䣬ҪǿǵѰҳҪ֣ЩԴṹͺ׵ȽϤΪʺӦãҪǰߣҲܷǱˮж˭֪ϼһֻʲôӣShirleyѧԺľӢǱˮרңɵģӣǱɺɭеĺʲô⣬Ҳȫˡ 
ϴڡ˶ְҵɵĵǵɺɭҵǰ׻ƣһİգ˲ɢ¶ԲɵҵȰӸһ𣬻ԷֹǼ⣬£Ӽݴܣڲʹá˾㡱ֻ̡͡Ԥһб޻Ϊ֪һ˵˺ױǮͷԣЩԼ飬뷨ɲܶShirley˵ֻǲɫؽ˲ 
˶Ȼͬ⣬ֻ¶ɫɺĺûȺҽӽΪͨ󺣣һЩĴ󺣹ֻǵطѨǽȥԳԿǰ㽲⺣ĿɲǴ㣬Ϻз֮󣬲þԾзͣȻǶ֮ҲȥǣҪȥԼȥҡҿһȥɵȽϺʡ 
֪ţ˵ҪôֻзǵǮһﰡ˵䲻ϺǺҲǸڷϹν͹ץǮĺˣз˳˵Ǯҷ֣˵ڸͶ㣬ȥǮͷҪ㣬ʱɱҵ 
һȥǮ֮£ֻöӲˣ»ҲһˣܳɣͿ԰ǰʧ̻ͨͨ벻忪ù˭ԼðأǰܴʱҲӣȴרΪ嶷 
˼ѶȫԸ׼ϲֻλõĸ꣬׼꺣λãҪðɽ˵ġɽԸˮ׶ˣڴͷͭѼ״ľ¯׼񡱡
ڶʮ Ưȡ
	ɽСƯȡ㡱֮ĴͳҪȼ񡱺͡Ȼֻһֿп޵ʽǰͰ࣬Ҳںһ٣һ˲׷Īǲúд㣬мĹΪĴУνϺʵϺЩǧ̫ޣ֮ηŪôļһ˭ﶼõ˵ʲôֻҸڸԼο 
ϴڴ˷ԱϣԲȡһ̳㵹뺣Ǽǰ뺣ɵºƾֻһʯɰˮذףԼһݣж֮ǰˮܱȫϵĻں⵽ϮõԼȥ顣 
ɽ˶еӶȤ˿кģˮȻδ˲ȥģ޲뷽跨ȡ֮ǶϺɵ֮辶䱲óŷҲǾͨطЩȻ඼ͳأȴʵЧڳǰڻﴢ˴Ĵϣмڴʯңʱȫó 
ڴͷ֧ͰˮʯһУЩȥһȭСĿӣĹȿʯˮٰѹƤԭϣƤ϶гݻְƵ𤽺һһİʯҹº 
װ˹ʯˮں𸡸Ưڽδ֮ʣˮһһβʮ׳ĴӺзˮʯУڰո߸Ծͣžһˮˮɡ 
ǻᱻˮ塣Զ»иУϲԲںиֵ֮޲ʳһʱ亣ϴ˷ָĴ׷׳ˮ̹ϣϱˮһˣȣʯǹˮڡһ㸹Ƥѣʯˮļױ㸹̼㷭Ű׶Ǹ 
ԽԽ࣬һ¾;ֻϷڵ㲻ϳ֣Щ㱾òªʯڸӸʹ״ԲͬĿվڼװϿ޲ľǰ׼벻áɽˡɱ㣬ɱ˸ɴ 
Ҷڻ˻֣ʾ׼ºϴںͶ̻ˮţˮΡܾͲɵ֮ڴµƤͧеȺźţӵ׹ϣƬǱˮ޾һƬðһƬںϷӴвǰƲ㣬ôȥϺʯҾͶˡ 
ҸӵˣϲҪӵ̫죬һֻϣһҪԼʹãÿһӵһˣھްΧĶ㣬ˮɵⲻ⣬ҧˣں׺ݺײһͷҲ˳Բ˶ߣµֻܲˣƣе϶׹ԲܽɺΧĴ㣬ֻܴظˣδܸ˺ʵĺٽɺ֪õȵʲôʱ 
ʱShirleyɱ¾̫أһٷʱ䣬Ȼ˽˶ĺ㣬΢΢ɫںҲˣȰ˵Ѿɱˣǧ֣ЩͰˣЩԱԼɵ֮ˣˮҲ㸹Ȼڲʱ˸׼ˣ۾͵ǸǱˡ 
ʵЩҲںǳˮ͵ι㣬ֻɱʤɱҪ޹ҺþڻʣʮֻϵĵڣҲû㸡ϣЩ۾޿ڵĴ㶼ˣޣˮײ磬̰龫ɺɭָǻεֻҪǾˮɵû˺֮ǣˮˮڶʱڻðȻһյش 
ϴÿζǰԴڿƯȡ֮СʱͰǱɺĴȫɱ˸ɸɾǺúֶΣЩĿɿڴҶŻعĴָ°Ƿ˸ǱƣȻͬԽѪͽܶˣסϵǱˮװƤͧԵˮ 
ꪺŵ䱸Ǳˮװøǿѹ죬ﵽһʮʹõʱ򲻿ͨǱˮԱˮӢʦôĹ죬ڵײһСעˮ䣬Ǳˮװ̶УֻнȥװȵעˮעˮǱ뺣ס 
һˮϵ֧ԮıֻʣCӣҸӽ˼䣬ȻŹŲµײգڹŲµЭװǱˮתעˮǱĺװлˮ̿ʼתڳƵУҺShirleyײգˮƽ˳ǱˮǱ 
ꪺšλþ;ͣ裵İ͸ɺԣҿƹ˸ǴϴںͶһֻԲ飬ΧǴת㲢޺ˮ֮ԣƯȡ֮κǲãںԲɵĵвߣ͵Щױ޵еΪʱûеʹãɽˡɵ֮ʱձһ䷽ȴʮЧǱˮʱЯһɸ׵©ޣڴ̵ˮƶˮڻϸ½ͷţֹӽǱˮߣںͶҲ˰ɽ˵ƿں棬ԶԶΧתȦ 
ʦͽЩͷˣľۻΣչˮҵʱʱȽȶȺ»ûšɵְ취һ㶼ֱưȡ飻ɺޣҲаɺ˵ˮ棬ΪʵغõͬǮоժˮưȡҲʳãǷеǲһġ 
ǶǱЩްںվáɺĽʯΪһ壬Щݰ鱴ŵʯ룬Ȼһһˮ棬Щ̫鷳ֻо͵زɵǱˮ۹ƻϸɳΪð΢΢֮ʣҩʹްʧȥ֪˿ǡֽȥȡ顣 
ʦͽϲǱˮȻŵԹŹõʯɰˮΪ˲øѰѪֻСһڰȡ̹סؽպãй侫⡣ 
ҺShirleyʦͽ߾ǽеɣҲ÷Ĳ٣Ǵ˸ƣǱʮ׸ߵĴںɭִϸɳϣغɳʹˮ÷ǳǡȻһǱӿ׵ȣװأǵ˼ΣҷһɺͣסShirleyָָб·ʾǰǱˮŵĺۡ 
ǰںĴѷ첻Ǻۣһ㺣гγɵӲǣǳܾܿˣٽһȷ֮ǰжϡ֪ƾǵװͲִٵ׼ʱ䣬ūд̵չǾʵǱȵ컹ѣҲҪ̳ȻǺãҵҲнˣΪֻҪȡһЩͿҴȨУĴ̶ӾͱˣֻҪ˳ʱ䣬ͿShirleyȥӶרҵ̶ӡ 
ShirleyǱˮ̽յƣڶϲ̽̽Σǿ̽յƺʧȥã޷͸̫ĺˮղԶ 
һ취ˮ˽ȥһƬĿʱյͨһ֮ʣֻзʯĳֹŴżˮ״Ǳң̺ܿ챻Ǳӿס֪䵽Ĵȫޡ 
һ˲䣬Һ񿴼и޴ĺӰƺǳ̫ԶҲҾʹȷǳԾЩʯȻٺĳǹ򣬲Ȼ׵ɽȼ侹йųǵżɺֵĺԼɺֵĸףټǰйһηٵڳ˺ףżĳЩŴ汻˵ͷ̵ҲΪʴԱϣվǳΪʷʧһҳܿǹżмصĹ֮أ㾡֮ˮ޷עͨ޾޵Ϻۡ 
Ҽд٣һصڣϲȥһ̽һShirley廹ڹǵǱˮͷתͷָȼƣָǱˮƽװͲױǱߣִˮǹƾſɿװǱһβ쿴顣 
Shirley΢ԥһ£⣬ΪҲˣ⺣׷ж̼ͷȥǼӱض飬±ʾðһ̰̽ĲֻҪͼûвȥĵط
ѾˮShirleyкҺ壺¶ӽײ׼ǱȻ˲پйԵĶ㣬ˮϣҲ̫ƽ˶ãʱޣɵģ¶ҲҪˮ
ڶʮһ ʳ˰
ˮεޣˮǲݹൢ飬ShirleyҺ嶼ͬǱˮ˸СĵǱˮᣬܿ豸ȫ򿪣ǱˮͷųһɫУͬʱǱڵȡ 
˳ʯǱShirleyְγǱˮȥһƬĻҰɫֻ¶µľʯ棬͹ǹű̲סЩϵĺۼǱȻеʯڵдһҵĲ 
ҵָսӴǺżʯڣ͸оһѰĲһãˮ֮ǰˣôȻϺ׵ˣںܻᱻסѹʱ˻ʲôԥģѼӼһѼӣϽѾӳغɡ 
Ҫ֪ͨShirley쳷ȴShirleyȻ֣˸Сġƣ΢һʯڵ𶯲ǵ𣬶ǺĳֶڶµǱȻ󣬿ժʯڵĶͷ£϶޷ðȻϸShirleyҺһǱӿ㵽׵ʯ档 
ûеôڲǱӺڰ̽յƿĵΣһǱˮںײʹ÷ݵǿ豸֮šָ֮ʮڵľĿ˷ʯ̽յƸɨӣۿΧ 
˳̽յƹҴһƳֺȻγɣűĴʯ˵һƬֺӴĽȺصľ޴ʹ˺ףĶ㱻ɳาǣվãγһӲĽǣ֮Ա¶г£ΪûнӰԱֻһұʴýʣǵʽľкѲֻıӳĹŴˣոǱǴڣܿǲļʯġ 
ɺϱխɭ״༯ڵΰݵض࣬ƽߣڳλʱкɫ鵺ˮ档Ǳ 
ĺǽɺɭֺ鵺֮䣬ǱˮӳʱһĿ֣Ҳ涼ǹųǵżģ൱ˡ 
뵽Щ΢΢ЩͻȻеShirleyṰסҵ֣ͷǶҲǱˣҲɵðǹ׼ӵУҡ֣ʾⲻӲģ⺣϶ʲô޴ĺޣδѾǣڸϽϵĹԴȫϨñ¶Ŀ꣬ˣ跨Ǳȥ 
ShirleyҲͬİ취ǸϽƣ̽յơ֮šԼϵĹҵͷ֮⣬ǱˮУҲյ΢ƣ΢ˮѹʽأˮʮ¾ͻԶ޷ֶرգںڰѹĻԼǰҵķΧҲڽͬ鿴Լѹͷڵ΢Ʊǿ̽յɾ̫ˣڹ΢ʹţҲõı¶ټ 
Դһ𣬺׶ʱһƬڣһĳţ뵽ųǵ⵽֣֮еĺˣŮٻǼȮèдŶι㣬Ϻǲɵʱἰ顱˵ΪŰ飬Щѵǹųе˴ڵĺ׷Уһе㷢ëæȰԼҪ˼롣 
ɺػϰˮѹһ״ĪĿֻŸл֮ȥ뵽Shirleyߣ˷סֲ׵ɸоǱͻȻ֪ʲôһ߾ɵһţҲ֪һÿˮǱˮԱ֣Լûã̵۶գô׾ͱôûϢˣǧôShirley忴ҪȻҾûϴˡ 
ţ˱һҪţǱݴ̵ˣȫͬ˵磬һˮݴǱˮð˳ҺShirleyһ漴׹ʲôţҼҪȥͷϸũֲ֪ĸˣϽֽס΢һԭ֪ǴðֻҲг˵ȭͷ쿪סǱˮϵܾɫ԰ף鲼Ϻְߺֻۣɵ䶯 
ȫ֪ΪԼʲô޸һˣǰȫ䶯ĳθܹ¹ҲͱûֽţԼĺܳѣæΰס˫֣ShirleyӺǱˮ㣬Ǳˮϰ룬ᣬûиоʲôвʼδ³ī֭
ʱҸоߵĺڰ֮УˮǿӿиɫģӰڸ̽׵βѾˣ֪ǲزסˣǣShirleyץסݺһֽɿܾڱܣ³ī֭Ҫ
ͿŨīͬһɺ׺̣ҲڳڰйȻֻޱӶݵǰͷ׷ȥ΢Ҳ徿ǸʲôֻоһƬˣǶζˮʮǿңǺ׹磬ǱʯҪߣǱӿþòҰԳԾ˳ǺĪǺ׵
δ룬ǰĴźīѱˮߣͼǰ㳤ӰֳתǴǱˮʹˮ½жͶҲʮֻӸܣʱֻȥˡҾǹҪι˾޽ɱShirleyȴҰģˮǿ̽յƣѣĿİɫֱȥĺոš
ֻõƹһ׺ľţͷߣ۽Ǿ߱ǺȻʧɫʲô˵ûצӣ˵ţεԴ϶ˣ峤ײβҿôˣһʱ
ǹﱻǿһգԭǵͷĺһתۣбƹ̽յƹǰӹǿҵˮҡҡλΣƺǿ⣬һͷǱųǷԨ֮УҲû˶
ûǹ˵ңļʯںӿͲˣҵǱһȻָŲ治ԶĹŴǺƺмʯȥҲܱܿʯ顣
ʯѾб˵͵жϲʯжϳʯǣѸƶǼ棬ѵʯŵĺɳһƬǸղͣ򸲸סˣҲδӦ˭Ҳܶͻǰọ̈̄ں׼ǧĹųУûаȫش
Ƕ£Ϣ˽ӶľţЩסˣֽ޴롣ץˮдְ壬Ҵд˸ǿˮдְǸǱˮԱཻʹõģǾĥϲĬǱˮԱ໥֮һЩӵϢԼʱͨͻˮдְ塣
һдǸ֣֪˵ոռĴϴ鷳ˣҲûҲ֪Ƿۼ˹ǧͷֻ֡췴ʲô췴ǸΪ֮ΪҵûʲôҶ˾еȸϺʱǹҪٸ¶棬ҷҼɣմ˵Ѫʲôζ
Shirley˰֣ʾǲصģдְдˡߡָָ֣̽յƣżǰڴϣᵽĺߣ˳Ϊߡ˾͹СʵͬһֺĪ⣬쫷籩й۴ɴص˿ԴԱ̸֮ɫ䣬ʱж溣۷ĳצ֮ԺΪԭΣΪ¹ƽʱֻںڰĺ׳ûֻҪЯǿˮ豸ûʲôµģ緢ǴߣҲϹԴˣղ֮پЩܵ
Ҳ֪һǼ߲ðŹϮ۴ǱˮԱеǿ̽յƣһһĴָʾģû⡣
ShirleyҾǱˮֵͲĴֻعŴȻʣкԿԿʽȥԶ˰飬뱻ɳǣõļûˣܿһԪ֮ʺó̴֪ʲôѲűɺ
ΧعųǷҲȫʧȥԭòЩҲԿѧҶԣǾ˵ķ֣ҿûʲôֵ̽ųȦûСūӰżĹģ󣬵ǱˮԱȥĵطʮޣһǽںʯ·ʱΣգҲдʲôͻ÷ƺˮ嶼֪ΣգڸûǳûӰȫһƬصĹ
мڵԨ߾Ƕһ֣ӽ鿴ЩطˮתޱȣҲѽӽֻգҶShirleyƣûҪҵĳչǾͷ̣׹ųǵķΣأǾ֮أǳȥƽϡ
ڶʮ 
Shirleyʾͬ⣬ǿˮƽԭ·ϣҼˮһͨй̴ԭڵйͼҪСö࣬ϺͷӰԶĹżоĺʷʷзǷ壬ҲչǾЩƬȥҲܰѳ½ڴ̼ٴסԺ 
˽ȫɺɭ֣ͷֲԣ͸ĴɺײɵBӣǰǱˮ̽յƻȦȻҪ֧ԮҽǰһУShirleyѸٽӽɺ 
ɺ´ϴںͶƴһֻްֻɺ£ŵĥ̻ҪȦ˹صİǽգƾڶôҲ˲ֺֻް˵Ҳ˼ǧ꣬ǽ׾Ө׵ʯͷһ壬ֻڼȽŵʳ˱ʵΪ˵ɴ򡰱ֿտգԶԸ鱴԰ƣʳ˰ڵȻѧᡱȴԡ衱֪֮ٵڲʱֶлҲ֪ϴΪʲôȲشƸǣиˣ 
һڵ˼ˣӿ޼ʵɺﻹбˣֻ׳ʳ˱ᡣôСˡǻ˻ˣͻȻ˸ƣطˣʳ˱˳Ǽס˺ĺ㣬ɱȵصİ׽Ҫһ 
尴ĥ̰Сʳ˰ðóһݣȻŸǣϰܼס˺׵㣬ʵֻһԸ뷨ռʲôֻдϴںͽܶˡˮҲϸ 
Ҽ⺱ĴǾӨǼɶõͷ󴬲յ϶׾ˣճôĵطһݣβѶˣǴƣڴŶںغҺShirleyȻشϣӴ˹ֻ֡ǧϰؼװ塣 
ϣǵظѹ߸󰴲ͰػصעˮժصװҰˮµӺ͹Ų˼򱨣ڴϱǽˣ̴֮ŹŲ¸ǽнӣӺҺѹˮ׽ 
ʦ˽˰ɵĺ֣еǵӦ֣Ƿ˲ٹ򣬲Žֻᡱ뽸ʯǼ˽档øˣ忪ϵ۹ҡڰǧް׽ˮ档 
ŪվյľްϡܾƵ϶Ҵ󺰣Ϻ㿴˾׽һǸʲôյУܻͧʱ۴Сӡŵ۾úԽԽߣӻδ˵꣬ͿʼˣϽһ·ˮС 
ҵΣŪö̫㣬ϽڰϻشϣкϴҲϽóˣΪƽλ䣬׻ݣǧʵĲɵɴǱˮΣգˮ֮󣬼Ҫͬͽٴ뺣ɵ 
Ҳд⣬ȰҲΪпܻ꣬ûзţӿضֻҪûӿţϼʹٴ꣬ǱˮҵӰ죬ԼɲٴǱˮˣʦͽǻǮİֲ֣ٷǰֺǼȻһƱαȥˡ 
ʱոŨī˺棬ƺΣյźŴжһ˵ҹǧдˣ뵽ʹϴڶԺϤǼȻ˵û£Ҳ޷ 
˵ɺһļз籩Բʴ֮ҹղŻ磬ƽʱƲأŴױ֣ɻԷϿգ׵ƵŲŴ豸ʹԶʧƫ뺽Ե¹ʶɴ˲һ޷͡ 
ʱShirleyںشűʳ˰ҪæżɵϾֻԸˣ׼ʰShirley˵㿴ʳ˰İ׿ǰ͹ʵףŰǵϸܣ˵Ҳں˼ǧ꣬Ųǧ꣬ʳ˰Ҳ˲༸ǧܻ꣬ʮе̾ 
˵ȷ˼벻Ǵϵģֻø˵ǧ꣬ҿǧҲϣ棬ʳ˰ʵ⣬ֻ״һеˣͻպϣӹŵ񣬳еѣԲŸʳ˰ôëȻ֣ԣ񿴵мŸˣǧûеɺɵҲ֪Ϻе㣬ѵĴԱǣѪծضҪѪģҼһ˿˵ 
˵ϾͿʼ֮ޱߣǰ磬ȴͬ˰ԶĺһƬްãֻмһһط⣬Ǳȵٴγˮǲ뿪Զӵ޲ߣԣµ伱ԺӰ첻ӿƽͬǰһ캣ййأɺĵԳȲ⣬ϱעȴӲǷƽ˾ 
Ƕزȡ´ϣðȥԸֻʳ˰йֻðѴϵ̽յƵͷڰϣӳðǲҰףԵмˣްˮδˮܣִɽգ¶϶ֻǧĻҺӻ治֪֣˰ǣɾͲֵǮˡ 
ҪưҲæǰæ϶һֵǵ㣬û˵Ϻ㣬ΪĹбƳɳĺˣֶǲһ飿 
˵Ǹ£һһƣϰòҲͬ㲻ܳʳãԶں淢ɫˣⶾʳΨ͸Ϊȼϣ֪֮׽߻Ϊһ̸Ǻվ˲⡰㡱˵ǡˡ̫ϡˣƥд˵˵ܳҲû˭Թһܴʱµˮ֣ںл׽β㣬ϽΪΣûκ㣬βˮھκ֮УֻǽӽһȫһѻҺȲɽ׽װڴˮĴˮͰԱΧ£ۿǶҲܾľͰ 
ʱ岻ʶиԸȥͺҪһǮƣ˰ˣȺ֪ڱŷ޺еļǮصİ׽֪˶񵱣ض㣬׷Īʮ꼸ҪƷڣ̫̫űˣҲᱻǰǧļ̿ˣ˿лٵһë㣬ܲѪ
˵׼ʽ⡰ʳ˰Ǻ׼ǧ飬ǧʲôػʺûһֱڣϰɱ֮ǰȻҪȰǺǴഫĹز³˭Ҳ²ȥ֣˵١
ӲʧʱĴĻԣ˵ϴڰˣɲһ㣬⺣ﳤ˵ĶȥˣٽĵطнϷϰɾŮӣȻӣиˮϷ併ܻ񣬴ģʳ˰˳û㣬ǰɧУ˭˿ͱĳ˭һڣɲɾ㣬Űװ͡
ͭѼ¯ǰ棬ҲɶˮˣϵдʣӺŤͷִֵˮǵĹʬĹҲûѲɻЩǲ˵ʲô,𣿡˵Ͳӣ׼ɱʳ˰Ĺ䵶ںƾնŹĿͷ䡣
Ӽ岻ţҺShirleyΪ֤˵ҿɴû׽ٸϷϲ̨ϷǺЪ֮ʱݵģԱǴǲ̨ӣĨĻﻨ棬һ첲һ˷۲ĹǣƵէէţǰݰˣ̵ĺһ׽һӣüȥɦŪˡӰǳãҹлкöͯ;
Shirleyû˵£ңûô˽С֪˫ôŮӣ
˵ûڲ˽Ⱑµ̫˽ˡûξ֮ǰиʥ룬ǵũȥȥоũ׼ĹɡԱԽڿչʱҪʵʩũΧмƻṩսݣΪʲôҪũΧе·أΪУŷĳУǷЩˮȵũ.
е㳶Զˣ˵ΪʲôŮӣǰڶиݹĴ˵˵иɵСһףľʣһɵϹ̥̫Ҳ
ɵСڶͥ׽һֻݣͰڼеˮݳ˾һǧĵĴ椶ָɵСʳָǮɨ衣ݾֶһ·ɫɵС񡣾¸ʲôģȫ¶ͶĴͳ£޸ɵӶ֪Ը⣬˻˵̶ˣԺʹյһˣҲּ֪ͥĺǲǹ̥
ShirleyЦǺһ䴫˵Ҳˣ˵ôͲãǸоЩЦǲرϲõ
˵ԩˣݹĴ˵ҲֻǱ󣬿ıأ˵ıʲֵ˼ݹ˵̫࣬ǰϰǶϲΪʲôϲأ
ΪͿûû׵ѪͷĲƸǱ˵ģһһڿҿңȵæµͷȴʼҪʡԼýʳӣиͷȴС֣Ҳҵ˸ɻиתҪӣ˭ϵ¸ϱͻݣöƵĲܱסǮȫƱʲô͸ʲôƯϱ庮ûңĸ˹ӣɨ϶ϲߡ
ǶԸЩĴ˵ģʵ϶ǻԣĻԣŴЩͨЩԣͶһޱȹδúøɣҶѪҲۣţţʵ͵췴ҲҪ㻳ү㰲ŵʽͼͥôۻĹȥ϶иƯϱǰߵ㣬ôʵ۵Ů˹𣿿Ժĺۼһ飬Ȳ˼ݹһȣݹﲻСģı£ҲᣬıҲ˳˳һ˼ӸƶԸɵСӰ¿˫ɣƭɵأ
һۣ̲סȲɵ˵̫˺˾һѪͯ˹ӣིŵԵԭ򣬿ݹĹ¶ʵ̫ˣëϯ˵򻧺˵ܳ⣬ǾҪЩԻƭͿڵӶٳ֪֪Һģø³
ShirleyͱûƢˣĴ߶ȥУξĹֻ˵ժˣôУξúˡ
ڶʮ ɽĪˮ
Цһֱ㵱ˣҷ˾Ȼ治һģԺӣͲò㷢ƾְ覵Ͷֵʹܷʲôè壬ô˽⣬һǸصŮNOɲʡ͵ĵƣС쵱췽ҹ̷ҪժԸԴǵߣҽŲҲϴ֣ϴ˽Żûϴء 
ҰôĺĺרŰܻҺòײShirleyĿطShirleyδزֻ֪ǸղѣαطҪࡣҸϽдɢ˵עǡݹҪµװˣкǸæʱ˹ȥ 
ֻеһ䵶ڰ϶һ˵вӯߣɺ䣬̿ڴǸɽͷϽƣɺʱͷˡ䡱յõһǾʱרװΰĹУҲʮʷˣµϰѼǧꡰᡱҲǳΡ 
ϴ˴´ڼװϣֳֹΰġʳ˰ػص϶ȵĵǣںɵ׽ΪԼ֮ͬڲɵ̫ΣգܹΪͶˮˣȡˮ²ĶУűΪڹʱֻлҲܹԾӣַ˼ɻ䣬ӲҲὫʾˡ 
ľ˹ǵ˳ǳ֪ɵãҺӿһõŪǣлԣͬΪֻϰǰ³һ㣬ЩЦ 
ֹǲ𡱺͡ɵǴͳգйô࣬˭᷸ҲͷˣֻҪֹӲδؾͻںϲɵٵķգɽĹڣɱȡ˵úáɽĪˮ첻ɽĹĹپãδĳЩˮͷ࣬ԺĴ澴ηںΪʮҲģܴɵ֮ͽţëû˵аҶԺ 
вΪȻ⼸Уξľʹ֪Уξй棬ʲôŹֻ֮֮ˣѿ⣬ѡʱҲö˵ֻϽ֣ô򣬰ǲǲһֻɶģרƭͶøİ 
Shirley뿴Ѫȳ棬ȥͷӦʦͽˣʱкҲȥϺǵͷȥм仰Ҫ˵ 
Ұ϶Ӹղ˵죬ShirleyҪ׷ϴֺϴʲô£æץסװʳ˰һ˵ʰôһһҵøǰæҪ̸̸Ҳء 
ShirleyȻһۣͶðȥ˴ͷҿıӰ˿öչǱסˣֻҪ̸ʵʵҲգϾϻкöҪûʲôûǮԼѴҲֻԼŻ֪ 
뵽ǰսʱǹļ˻ôƶʱߵð˺һ󣬵Ȼع׶ɱѳˣвŰǣһǰϹϽģʳ˰ƺܵ˴Բһ㣬Ȯľ״ᶶѿһ϶ 
ҺӿŴ죬춼û£УξʧĿ侹֮ͬ˵ͭ餰ѿаٱ飬ö־׷ģõü£ǧͽǹͶˣ 
еɫϷӻͷһãû뵽飬ӣֻ͸ˡ 
Һ̾ɵֶθֱǡϸɲһȻ𾴰ʱµգ涼Щġ 
ͷϣĺУֻʳ˰Ұ׵İ϶䣬һεǰһּۿ죬Ѵǿҩͷ˳Űݺݲ˽ȥ۵ϰһ£գۼԣá 
Ǽæҷᡱǳſֻһ֮˱Ƕ谵£ڶ˶Ŀڻްޱ޼ĺϿհٲûæҵקǴ£Ѱоסȫ־ϲĸӱ顣
Ȳʵأ㣿ĨһϵˮǱ꽽͸ˣĻǿڸĭ˵۵㣬ʳ˰ͷˣǸ󲻱ˣһǷﵽˣͬʯҪֵǮ˵ʣ￪ۣн죬˺ͷ֮棬Աſ졪ⱲֵˣҲˡ
ҸϽס죬ʲôҲֵˣȻ⺣챦ҪǱֵȻæԼ⣬סڤڤ׺Լղ˵ĶǷƨһҲ 
Һȥʧص壬Դס£뿪ۣúʲôͷ֮棬һֻ£˳Ծ֮⣬ﶼûʣ±ͷˣΪڹĹмʶ챦ЩȫƺҲǰ֮ 
ֻ΢΢İһβͯСĹ㣬ʵ˵ǡסֻǿƶѣкܴЩǸûĹְ̥ͱӯ񣬹ʣȫƽۻӳ⣬ѣĿ棬ҷѾʻˡ֮пɷ⣬ΪǽŮͷ׿ſ¶ŵ飬ݺᣬӳý»磬ʹ˲ɱӡ 
ҿ۾ϽۣסʬôʵǷ˼󲻳ȻֵΣ 
˵ⶫ̫ˣ˵Ǽ䣬ϰ飨ʶΪʣˮ֮֮ϰȫǧȡ֮ɾͺ顣û¹⣬ݾͲ飬ÿ֮ʣϰ飬ˮ壬϶ǧǰĳһҹ¡һβεںױʳ˰еȻӽѸײڶٶνᡱĿУһȥ 
ˮΪڵУᵤ̤ˣںε죬ȴûʳ˰Ǳպϵÿ죬ϰסʬΪθô꣬ûлȥȴʻˣΪϡء顱ԹҵͱΪפ顱ߺ֮ʬܹ಻վΪʱ֮ᣬʬڹжпںΪƷѹǮ֮ѹǮﺬöͭǮкפ顱ʼΪ֮ѡǹĹ㡰֮ס 
ᵤ飬ȴУκǧѻᡱϰ᲻ö飬γ֡㡢顱ľ棬뵱ȻҲѴ⣬ϺֻкУڹ;ˣβ㱣ãοֿںפ飬һļǮܷŸͷȥ 
ҺӴϲʮͧҲˣϽˮ̺ʳ˰еʬϸϸˣ̧ײպãʱڵҲӺ׸ϣǵɫ֪ڶջҲԲСʳ˰˹ȥ⣬⡰ᡱǴȥ 
֪Shirley׵ǧ飬ס壬Shirleyе󣬸˵ϰô֪꣬˶ٺе췭ظľޱ䣬ҲףȰ˰ǧϰ׻ش󺣣ǵ̹״ӿѾ˿䱦ǶһΪãͷ࣬Ҳȱ׸ɣĪҪγȡ˲Ϻңͬʱ컯Եֵأˣûȥʱʲô⡣ 
ShirleyǳֻͬӺ岻̫Ըݹˣⶫͻȥ֮һУУڰϿ˼֣עȨ̵Уξ浰µһΣվø߿Զػ磬Ҫʱ䱼ݽʳ˰ڴˣȴɹ̻֮ȥǮ˭ҪǸҲԲ̴˰ضױ٣ں֮أꡢ¡աŰһϢĴͶˮУȥѰ·ʳ˰ʧ飬ͬëķˣڱ׼ضˮȥ 
Ȼ˴ɵջ񣬹ںײʵ¹ʮжһ壬һʯŹףڵײչʾӳԣãʹˮﲻϸ棬Ͻһ뿪׻ʹЩ䱦ʧ˾ǲڱ죬һǺ֮ǣǵĻú׾ᣬɽĪˮĶȥǡ 
ʱ쾡ƻ裬ȥʻռغ涯ڲڳԷϴںͽܶ۵ڱʾְҵӹǶԵģˮ¾ҲܳԵסЪһЪȳԹӿ󣬻ȥɵֻξΧĴݣɭ࣬ʧʱϵԴѾݽߣغ׶ڼȻǸˣͲ̸ܲʹ졣 
ðľǰΪͬƾնԷĵ񣬺Уξ֪࣬ˣڵ˼ɾĲݣҲںԭ˺Уξһ̰֡ 
УξȡգҲмԼȡȡʵǲΪʲôĹ飬ǾԼ̫̰ŽĹڣ߼࣬жٵĹΪֶ̰ǲ㣬ǼʤΨģ̰֮ģ֮°ɥ֮ɣʿɶֹԼغѵͷԣвƣǿա 
ɵǺʷ̰ǿᣬǰڹٸļ²ɵΪ˷ֹˮװ븹вɵĹٱὫˮ»ųĵƶǣֶӻĵһųϦӣǵľ򣬵ȻȲþͨáϢ֣֮ԵĹأΪ˲ɵںжƣƺͲˮµΣյһ£㻼ǱˮҲϧ˺죬ɲɵ֮±󣬶ڲеͷȥԷֵ󣬿˵˼ʲôǮǮĿȱٸҲ˽У֪ʲôʲôֵֻ϶ɵɵԽǮԽࡣ 
ʵ֪ӦôԴϴڽܹ̰ĵֻöʦͽӲģǺûʱ콵꣬䳱ˮǣײĴ߱ػ°棬ȥʽṩģɺİ취Ҳģ˵⴬Уξϰ壬ǻƣڿʼ˵㡣
ڶʮ ûгڵĺ
һ뵽򴬵ǮShirleyģɺ˾㡢̣ԼƯȡ֮Ҳϰɽ˴ģ˵ⷬδЩ㣬͵͵ƳShirleyһۣ΢΢ͷҵ־õʮˣڵ˵ƿԣֻҷԸҹɵͷ
Ϸ飬׼þգδҵūųȴǴˣϺⶨǱˮ༸Һ£ֻĵһƬܽˣʱʻͻȻǧﴫͲѶϢǿ²ãպ
ڳˣڡͲϴͷֻ죬ԶްĺˮͻȻڷӿһƬ׹ۣĻεĻں׷Ϊ¶һɹɿֲĺ̳ʣǱ֮ĺˮյùУձеˮкʬںϡ
ĺ̳ñոӻ谵ǻ⸡һһŵںͬʱ£յһƬɭͨڴϼͬĩհľ󣬸еëɭȻͷð⡣
Ҫ¹⳱ϫˮ֮޼ʽ롰ɺѡʱԼʮǰ½ڣ벻ʱɣȴںĿ𡣺ӿĻΧһеȺЩԽδģҲ뱻̵ýͷöںԾ涼Ӱ֮¡
ֻںˮвȼգˮȻϨ𣬶ڷˮгΪơĺȻƴˣֻǺȥ˲伴š֪ڡУƮɣǺ׻ɽӿɱȡ⺣׻ǱУ֪ūҴĴԱԲ飬СչǾĳ϶ڸ
ǶƵ̶֪ȽƤëҲǵһο֪˿̵ĺȻ״ȴʵǧѷĻᡣҸϽȡ˾̣¼¼𸡶λãǱҲƴѴʻԶ𺣡
ɺ𣬴༯ڡ鵺Ķ࣬԰ȫɺɭֶ棬̽⣬溣ΪӣˮǺɭֵһϣڶδüʹáǱˮӡϸˮѣūųʮа˾鵺ĺס
ǱȼĻȻ꼻һ֣Ƭ̼תΪһƬ֮У֮ʧȥɭ⣬ʱһţֻдɻ¸ϡڣǵĺжϣҹĺΣ
Ƕ˶Ǿϵˮ֣һҧ𿴡պ÷ţھз˼ĺƬǱȽϰȫġ ShirleyҲΪϵ磬޷޴ˣܰѴľǺɷǣҲҪӿ֮⺣
ͬ˺ϼһ£ΪһѵĻᣬѴƹ鵺ɺѰҳټǡꪺš̽յȫһƬڵغʻӺɫĽʯƹ⵺ͬ۵ش󲧣׶εĺɽ¶ĸ߶Ȳʮף»ɫ޾ļˮӽǿ棬ƣһֺڰѹֵĸоġ
ҪŲµ˵׼ǱˮӡﴬһҡΣʱ޷磬ˮﲨͻȻ־ҵĻζܲѰҲҵñӣڴ̽ӣֵͲ鿴״ľǳλ̫ͣ˺͹İ
ûȴ鿴׾ôһ飬ǰһҰȻʣֹԭǻƱոƺڵĺһ壬Ȼƿһ´ֳͷ磬Բյú֮һƬͨƬˮµĺɭУݰ򿪰飬Ū飬ȡ¹֮
ˮԣ˵УϻŲٸոձĺ㺣ޣĺһʱ֮˟oEգǵɶҡΣȣ˲ӽţһֿҪѷԤдʱShirleyȷˣƬ쳣
Shirley䣬ҺҲһĻµΣֻɺߵĺϲ˴ССԲȴղһڵˮꪡʻ֮䣬屻ԲͬǱػζ
УֳΪ©󺣵ͻȻ˼󶴣ˮγһ㵹ȥо븽۴ѡ
	еĺҲͬ˵Ϊ桱ĺۣؼһ֮ˮ󶼻롰桱һ̶Ĵڣ˭Ҳ˵Ǽ٣ǿɴСʱʱޣ۵ĺʧ󣬺ˮնγɵģҲЩΪ׵𡢿ѡ̣ݶģһֺϲ޴ˮеȻ
˼ϳһһһʱǰΣﻹȥϸϾ˼ʮٴ˿ȫ类ѩˮܣԴ˸漴ѹζźֻǸողΣˮδ©Ͻתͷ룬ϰ벽һˮ֮У˵ǺꪺţǼһҺĸҲᱻĺԨΪƬ
鲨֮ͬһһĴˮĵ죬ƾ˹ĺߣڻصȻ֮ǰûаֿأ֪ѻʯĻ˵ʲôչǾ°Ѵֻޣûصͷ룬ֻһƬѹѹĺԽԶԽãܹԶһףһѴɵ
֮¿úУֻתһȦȦڲУŭ롰ˮǺˮһһѣʱδΣ⡰ݡǰףԶԶǡˮĺӿ֮Ƿּʱ©δ֣䱻ˮȴƿغҪͷ̱ٲնˣ˱ܡ
ǲ֪ݵĹģжΪ˰ȫʱֻȳ롰ɺ򣬵ȴʱٻѰҳƽһڰԼɼĺ߶ˮûɫġ鵺ҲʧˮǣÿԽˮλӳɺ
ڼʻŶ棬ͬҵĿں򶫼ʻ
ڴͽܣڴͷӶֱſڴУˮ֮ûˡҸںЩʲôΪǶղųֵġˣ漴ԣǺƴǣͷǰĺϳ˼µĶ
ҽɫһһ亹ˮиɵľ޴壬Ӧˮѵǰȫǰͬӭͷײһڡ
ͷЩײ÷飬ǰװĶץס̶壬ʧȥƽ⣬һץ˸գ̱Ĵ߿ա
ۿҪ󺣣ڷܲקһ´ȥڶȱ˦£ͬиߵԾͽӸš׹壬˲һˤ
ϴڴԽ֮ǰ˶ΪͽɵͬŮ˿̼Ҫ׹֮ҲȡӴ֮ʣ׽֣δ̶ڼװϣʦͽһŵͬһĻߣವرӴϳȥ
ʱֻһгˡҪһͷ룬ڵһֻʣһСذβסæҲ˨Ƶλãֻһת۵ΧȦ
ĺһɾ͵شյһϢظѪ޸ǰڣںͶ׹֮ҲҪ䴬ʱӴұקסýŵŴţһؼʱ͹ԳſЩºĶ˹ס
⣬æ͵һӱճѪӡϰжȥ߬УһԭꪺŸոײϵںߣġߡԾ⣬ڰµûֻ°ҹŻḡϺ档˵¸ӦʱոˮĵкϰϷ飬׵¹ϻðƸϺ棬ŭףҪ㸲۴йߡ
ꪺͭ廤ףһײ©ˣһչаֵͷβɨǺ̵Ĵֻߵβ뺣裵ҲϸӺɨԽƬ
ʱ磬ҺӾ֣Ŷᣬ˱ڰգŴһȥغòΣգShirley͹Ų¶ұסӰڵ£һƬƮҶشһֻҪһҧס
ƫͷ磬ǽ֧ŵͬʱаӿ𣬴ߵβʹӰŴɨҧҲиž޸װϸβҲûл֮ʩչ
ǡǡʱ򣬺߾ĺˮжꪺҲ£źӿ֮ƣرȵףһɼȷ棬ֻǰײͼǺߴӴϷһգ䲻ݷرܹ
ߵһƬ׻ĺˮˮĻǱȥ֪ԲʹưոݣȻƬ̣ĺˮַɫľ޴ٴθˮΣ˲ϴϢҴûдƣæ۽קʦͽȻشϣںͶȫʪ͸ܾʹϲҰףûһѪɫƴᣬѲĵƽС
Ϊ˽鱦󺣣ǳϵڼظλҧս춷ϱҧгݣغȻһϲǵķ緶ţҰһũǼǮۿΪ˷֮ܰ⣬ҲܿɹֱȻţǺָˣϽرܣڻǶȣֻڡ
ոһײʹ׿ꪺҲܴᣬδơҪ黹Ƿˣֶʧ飬ֻܳһͣǰ߾ˮƽ׷ᣬҫĺϣ޺չ׷
æŰǶ̽Ͼȴڴ̲ͣʹȻסڣɫǴľҲ̧ͷ˳ĿǰһʱеĵԺոյһƬУꪺűʹһ㣬תصˡɺĺ棬ֻĺ©𽥺£۳һɲĴ󺣶ǿ¾Ǵ˵еϺۡ档
¶Ƿ޾غˮӿݽ桱ߺǵѱУеˮɭɭأʱȻϳҲѡ
ꪺšĺסϵľ޴ԽԽǿӿĺˮתȦڵԨ˼ʧ飬ֱֱسǺײȥ¶һ룬֪֮ڱͷ
ڶʮ Ǭһ
	ʱҲѾˣһƤͧƤ̫ͧᣬ̻ᱻΧˮ׾ߣںУתۼʻбԵһͷбźΧӿббػζš
Shirley߾ȫסʧصꪺţϵȥһѹôͺٱźѴòƣһͣһ֮£ʹղʧصֶȶʱָ̻˶ԴĿơ
ꪺںصӴУͬһƬİҶһ״ĺˮסﻹʻóȥȥŶ̱ڵϡShirleyҽϿӹ̣ź岨ˣ䣬ǺԽԽԶˡ
Һӵ˼ꪺšյļ󣬾Ϊ֮һ񣬿漴ڵҡڵĴϣֺΧĺˮޱȣɫĴˮһƥ֣ǴˮйޱߣǽһԲʳĺˣһζ׷ᡣ
ҰԽп࣬ϺеرȻܲȥģȻӦˡɽĪˮ仰ɽˮһһڷˮһй֮߳ǡ飬дغϡɽضһģ̵ֹɽ嶼οӿȵ󺣣ɺӵͷĵȥɺʧ⣬պĺޱϺһе׷鴬ͷ׷Դ»ǲɵġ
֪ûҩģڲǿǺ쳣ʱ򣬶̰˷ǼķϺĶûӻȥĵͱȷShirleyܰѴȫʻ뺣ķΧĽҪͷꪺűںԵ
ѣҪ뿪Ƭ̸ף֮ڣںˮںΧתȻ֮ԳӳֻҪάס״ôٽӽģʱ䣬֧ŵþһЩȺƽʧƽƺҲֻ취еͨˡ
ںԵʱ䣬㲻߽ӽǵĴֻײ㴬ܵסһʧȥĺƽ⣬ضԨҼæӴƣ²׼¬ˮڣװĸըغףǸɴøоɱӼֵпܴȥͱһаϼ鴥ӶˣҪڣȥ֣缺ûǣҲû㷴ӦʱںŮͽܶոҲ֪Ƿˣ۹ŲڴǣûжΪֻ֣°ȥҹŲ°æڵ
ҹʱֵĺϣµͷһ½麣棬ⱲûôôԲʱһֻȻĴ⾪ǡϵ¹ⶼȷȲԣûһ˿ĺ磬ɺܺӿƾˡ쵽ݵĺϣһƴʻꪺŰźľ޴Уһ滹Ҫڣ׷ֻĴߡ
ںĺΪģϵĺˮתĺͬԲ϶ȦζüΪңڲվȽŸѡۿ˶봬ԽԽȴ޷Ŀ꣬ŵڵһǣԻһ뺣С
һ˳ڹӿУڸǵꪺţڴ¶ţ׵ͷЯűĺˮӰѹҿУ֪ŴڵĴͲ˻ߵشУ֪ͨӺ͹Ų¸ϽڣӿεľУԼԼ˰ɤӶˡҲû
ʱĺһ̴Ӵ׵ߴӺ̽һھܽҺShirleyһ亹ֻһУڵǡǸ£ӺĿ϶ˮĻһ׵ľ룬ƫĿꡣ
ҼôõĻᾹȻһգţڵڵδУԱողڵתû뺣УֻаӰ˲ͷڻǡ
ؿҪˣûȥ飬ȴǱײ鴬ˮɽӲҪУξѧ⵰ɵͷĹȷǸѼϼܣҪ汣ӻҵٲվӪˡڴͣźoΧӿEںתȦ˶ͷۻзŻͷһƬңֹסҪ˼롣
	Ϻӿﲨ߹ڴͷû䣬ȴͻȻͷʹڣǼʽҪֶض뺣һ֪²ãԭѾγɣڲ֪䣬ꪺ߶˽ȥƺǺĵһȥǸֽҲᱻ˺Ƭ˲׷۴Ҫ·
ҶȫǶĻ죬κˣϾ۾ʹãһж죬ŷִȻתеĺˮƺûκθˣȻˮ̶һλϿʼ³ſתȫīڵĺˮۿüޣ ShirleyҲɵûʧɫ
Уξգ֪һΣյͷµͷԲܷϣֻѰҵӳĻᡣShirley֪ѾûˣֳʻգҴ˸һͬȥƣֱͷ
ҼڶˮĻб̵⾡ˮԨʵ֪ðͷʲôҲ֪ŻͷҪͶɱװϼǵɽҲֻøͬȥһձˮйεѹ˴ϢáͣסǱǹʧȥĺɫӿûתص£һ̷·ˮѾ޵غڰ֮С
ұסһץShirley󡣴ͷӰʣǴҲƴҪӺγȥԭShirleyҪ֮ضѾʧȥһжǬŴͷвܷɲ棬Ȼ⴬ܲӢ԰ڴͷҲΪ˷ʱ֮裬ʱǡóShirleyѴеĲǹ䵽ϣмֵ㶼ɹ룬ֻҪסߣܽĹѺϳ
³ٶڼӿ죬У˭Ҳ޷ſ˵Shirleyָָǰ߲ԶĺߣעһĻֻһΣҸɣ˴ͷĲǹǹͷŴ͵زߵļܲһƬѪǹӵĴñֱ
߱ϾֻƶȫǺ޵Ĺǹۣ͵ﳯǰһڣӲǰѱסꪺŴӺɫˮקһأͷеÿһά˼ޡȻ˽˷ĥĲںԨ뺣׾޵Աʱпܶѡ
ҲסȫƾˮԣּһǿûûȻվѪ֮ǿҲ伫ޣźмȦѾѡ뺣ױضһǿ֧£ȫװؽŤ£ʹ֮ƣֱǬһԾȻ˺۵֮һ˲䳬µĽޣӺϴƲˮĻƾԾקꪺԾ뺣ʮף˰ա
Բ»ӳ֮£ʮ׳ĴҺShirleyڴͷסֵԶȻ磬ǰƺǳһҷͧʵĹ㺮¹ֻͷµգ󸹬÷·ѾֿɼΪǰĻþУһתôͻȻˣһʱ֪Ʈ˺δû׹ʲôǬһ֮Ѿ԰£ͬꪺһ׹뺣޵Ԩ
ڵʧҲ֧ŰӣꪺžħɣʱŴĺߣԾϺ棬վѪ֮˾֮£ȫǴ۶ϣͬһƥ籩еİӰ׹
ꪺ뺣߼ӵĲǽʵҲ˼ޣбϿҺShirleyŴϰ󸿵ոջ㱿ֱƼȻ䴬׹£弸ǵʱ˦⣬ۿһڵ޵Ԩ
вѾβȻˣоˮıУˮķѹ島Ƭڻһ Shirleyţ˵ӣںбоɡʱѾˣоǶӯ֮ƺҲŷ֪ںη
ڶʮ 
壬Ȼײһɷǳȵ׹֮ƶټȷ¶ȼߣһ˲ϢֻٹƬ̣еˮݾͻᱻȷԾΪʬɺһȴˮУ˼ںˮˮѰShirleyӰϤˮԣ׹ˮҲδʧȥǣǶǺˮҲϾϸΪʲôæˮϡ
ͷһˮȼŴ˿̰غˮĿ۳ܿ˿ȫĹâȴϵ¹⣬ǴǱ˺ۣ⺣Ǻɽеһ޵׶˾ǣΧȫޱEĺˮ·һƬص׵ĺͷ¡϶뵹ĿֱĺϷʮ״һɻȷۣѾɺĺˮƺһص±ܣڽֻ뺣֮Ĩȥ˺©ʴĺۼ棬ѷ˫֮ؾ
˫ŲˮðҲԴתѣлعͷꪺҲڲԶˮϣ˼³ʮС͸ˮգһ©ˮӰ캽УɼڴѾƣòѡˣϵҲˤòᣬָŲ°ߴ©ˮĴϼװ塣
ӼҺShirleyγˮ棬˿֣λشϣæᶫžͧҼ״Ҫȥ ShirleyȻˮסң˳ĿһɵõһֻѽĴʬ̷ڲ࣬ʬƽˮ¶ᣬˮ淢ףˮȻѸٵسǱƽ
ҺShirleyδЯˮͬСɣƬµĴУ¶ͻשͭˣŶǺײдĹʱż˵أЩ¶ˮ棬ˮ¸ǲͬ档Щ޴ʯʯˣ⵽ºˮĳˢ඼ں·ΧҿղˮʱûһͷײϣͷѪԽˮˡ
ˮӽShirleyˮжָָǰиʯбûˮ£ֻ¶׶ߵһбǣʱƽݶǡͬιȥȺʯбʯ˳ǱˮԷͻȻԾˮˣҴţôϵӵעˮ涯
ShirleyΧʯڽǻǱߵꪺҲˣ뺣µԨòûֻƾƤͧããȴ̸ףܻܲصĺ涼˵̾һϺҿءǳˡ
Ҽµ״νǣô㣬ͱˮιȥ봬˻ϣҲֻܵӵ˻žСͧӦǣԶԶ˶жЩҲأʱShirleyΪĿǰĴ٣Ȱ˵һʼҾ;̫˳ˣ̫ʹ˲챻ʤͷˣҲã֮ضУξϰӦؾ棬㿴ط
ShirleyĿԶ˿Ƭ֮ˮδ֪Ҳ֪ǺǺˮӦöǺˮղűʱǱһһѴӰ׸߿µȥֱ䵽µĺϣʹûһͷײϷʯ飬Ҳֱײˮǽ࣬ƺһʱɵȻֵʱ򣬺ͻ©£ʱ䲻ֻᱻڵ±պϣƬ£ǿҲؽ˺ʹΪҽƬֲ̣ⱻеƬʱ֮ɾȻܵòҲ漣ˡ
治ɲʲô漣Ҫǲ˵ۣƽȥǲ漣˲ֳȥʵùҲûж Shirleyô˵ֻǸûգ죬ҿЩʹȻкҲУŻɫˮ󣬺ɢ¹⣬ĹԴյù֮ˮһƬị̄ˮˮɫԳ͸ɼǺˮ̫ӳɰ֮ɫ
Shirley˵ɣȴҡͷ֮ͨˮضǹɣഫڹʱǳأеľܣͭǳںż̫٣û̫ѧԸϺڹһͭġ֮ҿνеʵӦǺµһ޴ɽڿ£зס۵ǿЧӦ¾һ󶴡
Ȼǹ˽׼ԡʱûҵˣŶū֮ģǾȻڵÿôĿɽ漴һ룬ҲShirley˵üеǸԭʼʱڣͭǹ֮Ǿ¡ΡáĻеĺʣΪ׷ͭĸ£ʱ˴ԭʼɭֵ֣һ˾ĸ춦ҪһͭҪյľģܸǱúԲôһƬԭʼɭ֣Ҳνġ𡱣һ̲ںҲУˮȼյʯ
ҶShirley˵ɺ̣ݣܾǺں״ģĲɿΪйأǼȻ߱ݽŽ첻Ӧеصزľ֮УɴԹҲ޲뷢ÿԼҿȰԱװ£Ȼ취ĵκ
˼䣬Ѷкϵˣ컮ͧӦꪺϵжչһڴѾ©ˮбڼװ߶Ƚѣǳ˱ҪĸװҪѵ״ͷϣƺ˵òᣬǱ۹ײˣӸЩӦ϶Ϲüа̶ֵûûأ۵ڽȥΣĨֹһҩƷԼͷҲѪֹѵ״ʯߣգֻβ㣬Լװ¹ıҴؼװ壬ӵײϣһѽԼϡ
ҼһţˮȺԹȥæֻˮ̾ꪺųһЩҲͷϵĺˮֹͣ룬еˮԽ䣬ˮ¶ĹųǷˣĳʯͭˡ֮ͭĲкԶƽϸһƬɵɽӰ¶ȻɽĹʱǵ纣¥һ½룬Զ
ڶʮ ֮Ԩ ֮
Ź֮ˮλ½ԶһƬûĹųǷ¶ˮ棬ǳɽ𣬼ǧƺΪ״ݻ٣ԶԶȥɱǺһдںƽƮҺShirleyʯкϹã֮죬ǰȥ·Ѳ
뱻ĶǺ潨ĲкųǶݽǽڶShirley˵ųôں±ߣط湻ΣҪû·ӶҲš
Shirleyü΢źϵĹų˼Сʱһλϴ޾ûеĴ˵˺ųǾھ棬㿴еĵΣ˾컯֮棬˼أһ棬ɢоڤʧԺˮɫããĪ֪롣һȻȫ׼ȷ侳޵ڤҲʱѧЩǺϡ
Shirleyôһ˵ҲŲĵΣȷʵͬھ޾ĶǸ֮УƬ棬˵йչ겷ܡһʱѾ𻵣ããеľأȥһ̽Ҳ֪ôǳʱˡͷϵĵزСĺۣ̺ĸȣʹЩ׵Ŀвתȷ磬ӿס˺ˮ䡣ĺһγ򣬺ٴνĺˮĹ档޷жжãҲһ죬Ҳһ£֮ͬϵĶʱըһʹˮ©£Ǿ͡˻Ϊ1ˡµ֮Ҫҵһ԰ȫٿһж
Ȼһҵ˼ϣӺҲڸղſ˹溣ϳֵۣĿɿڴƬ֮˵װıǴŲ֪ظߵ͵Ĵţ˵ҪȡԿܣһ̧첲Ҫ壬ŵ岻ˡӼԼţűңתȥָӹŲºͶᣬ̧˵Ĵϴڣ׼Ͼͧ
ʱڹ֮ˮˣصꪺ©ˮ󣬸ǳһƬɫľʯϣһʱˮ֮ǡɴб˵ж಻㡣ŲºͶȽڰᵽµķʯϣȻЭͬȥƤˮһ˵ؽӦװϡ
ڰһˮεʱӸʯ㣬ʯںˮнþˣ渲˲콸ϲýһûܲȣˤڼϵıӱʯ2οװļ˳ƻˮУλεüҫۡӸϽµˮȥ
ˮеķ浹ѻú޹ɣʯͭԼγɵؼ϶ݺύӿˮûζļ󣬱㵽ûˮȥһʯͷϵ顣հٲƣǳˮﵹҲѰңԶʯϿֻӸռ飬ǰʮ׵ĵطˮ¶һŰӴСİɫ㱳㼹罣Ӿȥˡ
Ҳ֪ˮгֵֶ㣬ֻǼæСģˮжڴϵعŲºͶҲͬʱˣ׷״󺰣֣֣ǹˮһ䣬䴦ֻԽһ衣Ӽ״شˮдڻ档
ˮϺ㼹ε˰벽سˮףӰǼգ˿ԼƨɻڣԼոٵΣҲΪ⣬˳ְرѧ˸ԣϵĿᡣ
Shirley£ѴϵǲҪɾ裬ȻͷңϺղûпˮĺʲô
Ҽɫأ㲻Һ˵ղžԶǶֻ¶һƬʵǷֱ治ǺеһֶޣͣǴŵ㣿ļôô
Shirley˵ꪾǳͲ̣ܹˮɱ鶯ĺ࣬ԴӺ׳Ʊ㣬ҧϵ˻򺣱ϺƵĽαꪾҪСڡڱʱԲҲڳˮˣֱӴӺˮϵˮϽˮУꪾ3ĺɱ˾֮ơҿոǶļʮˮɱ˾ˮֺ֣ǳھͧϾͻ̫ӽˮ棬ǳΣա
ǼæӺˣǾԶˮ棬Էˮˡӵ˱ѾѾͧŵͣ˵ĴϴҲ̧ͧߣ׼˶ͧб䣬ֻȥԱ̧ˮ߾̫Ϯ
͹Ų̤бʯ½ӽɵڵصڣͼˮһȫڵĴˮڰϣһҧסڣҡͷβ֮ˮУһŵѪˮŰ׻ð 
һзʵ̫죬ȫްס˾һ˭ҲȣŴϴڱſҧˮˮУ԰в֮ҲԲǱΪֵĽεͣһˮֲǽ޺ʱڣ 
һĵڣڵͽܹŲ¾ͿζУˮȥʦûסֻʵʮְϧŲµ˲ţˮʱýзˣҪˮ壬˽򣬸㣬ˮǿʳɺǸӵ֡ 
ʯϿý鵽ֵزֻҧҧShirley˵ˮˡShirleyͷӦãʱﻹ˵ˮµΣգ˳ǱˮˮҪˮ洬ϵҲץǹˮȻعŲ¡ 
ǸҪðˮͼˮһһŵѪˮӿȻˮڽһƴĶ񶷡һɺӿֻŲµŷˮ̣ʩȫʪܵڣˮӿصʯ̨ϣҲ֪ʩΪڴӾжء 
˲Ŀɿڴ˵Ϊȫƾһˮ±죬ֶ֮ȴҲ⣬û˵еಫŲֻʮͣɺʱˮ׾ȻڣʵţɵöĿ࿴СӾʲôΪ֪ı£ 
Ųˮʯɰˮ̸ɱ˾Ͷ۵Ⱥ裬ܵѪȵ׷׹ȥΧҧˮͬˮҼʧϽкӽͧҸShirleyȥ˻ϡ 
ꪺбĴװϣŲºͶΧڷޡڱһҧס˫ȣȥ˿̫û취ֹѪ˿ۼ˾ǻˣҺӵߣںȻ֪ǻعⷵգҪʲôҪǸϽס֣˵ϴ˵ʲô˵һ 
˫񣬳˰Ҳû³ֻǰᡢҲµ˼ģһҵڷˡ 
ShirleyҲڵ˶æģʦڵϴɵӹȻƶٲ͵ 
þ϶ظˣǵһӣԲɵ֮¾ͬħ֪Σգ˼ۣʮɾɻĸԸðǰǰ벻ףʱͻȻˣףǮֵġǧˣɲ𵰣ȻǻԼţǹֲˣһùɣǾǵʦү뷹ֻˡ 
һףΪͽ֮⡢Ҳûʲôǣңϴڲɵȴʱδɵͷϣڿкһöפ顱ԹᷨߵľͷԼиҲЩȥºɵļա 
ĬĬ̾Ϣʱ˻飬ѵֵּۣ˶ˣкֶʲôãѵǰδȴãҲǵԹϰˣ֮ʣֻһһݣ·ǡ 
ڼӦʣӱϵıңһϺ飬̧첲ץһѣһʹȥ 
Ҫһöʢ飬УξĹȡַסʬԺǣǡפһ°ֽͣڵ촽غ¤ոȥʬδױڡɺ龫֮ʢڴʱʬײ飬֮Щ˶ʬҲ᲻Ŀʼձڵӡ 
ľգ򲻵ˮᣬںϽʬ뺣ˮϰ׷ǳձ飬һΪʬͣڴϲҲȣʬ帯ôǵһҪ㸹գȫʬϣΪҿҲֻǹųǵż԰ڣùŲȰڻ·ȥϵѪ
ڶʮ ̡
ŲºͶ겻ޣϦദʦͻȻǶȱĹǣԵʧǣ޴룬ҵȰ˵²ձæŸ塣
ҰõһöʬĿУƺЩۣŵϵʬתȦȲֲ˵ֻʹˡͻȻʲôͬѰļ󣬹һסҵĸ첲קŲ±󣺡ϵܣ㿴⵰ǲʲôʲôͬѰ֮
ҿŹŲ¶ڵ壬࣬ڸղˮ˵ʱ򣬱島ˣ¶Ļ塣һɫӾϸǴ󲨣׷Ǳˮκ׵ĸ·Եô磬档࣬ƹŲ˾µȫȴҲ֪Ǻ⣬ˮǵѧͽΪ֮£
뵽ʱһݣ˻⣿ѵŲʲôطԣҶߵ˵ҿŲ⵰еǱѰ⵰пǺ֮
ԣֻͷ˿Ų£תһ룬ЩΪȻŲ¼ˮ±ˣҲ裬ҲѪ֮ĳˣȴλʲô֮֮御ǿеĴ˵ѵϻ岻ɣδΣùͷˣСӳҲǸ󺣵׵ͣһҵͷˣʱйżˡ˹ɲԶˣûʵ࣬ǺݵˮҹǱˮ츳Ҳ˶һˣǡһӴƯľͷ
ҸShirleyʹ˸ɫʾһ˵ӰŲ¡ʰڵʬ壬Ȼߵбؼװϣ̤סһ߶ˮı仯һĲɵ˵ʲô
˵ոȷʵûΣ°Уǰֻ˽һţ¾Ǻɺϵһ¶ǿǲǷǳ֣ﴳ˰ûˮ򣬻ܺ˵߸ء԰ҵľжϣݺۣҲŲܰǵĴæ˵ñˮɫʶѨı졣
ҺShirleyһۣˣҲܾ˵ŲСˡShirley˵ˮɫʶӵİ취˵ǰɽΪͨʧѵŲ¾ȻֹһѧͽɵѰնǵʦƺҲЩ
ǲţֻӽͣ¶һЩΪ֪ĵ¡Ժϵе֪֪꣬ɵ֮˵ȥУξ͵ȻͬʮУԹűеĹĲͬУξܹζƣнˣǡɡ飬أǰݵʦүǡ
ǽʱ˵ġ񡱺͡ɵй棬ſʼγɵģɵһְҵʽԴʱڣԶԶ䴫ͳʷǳĹϡغ֮ʣϺˮˣϣ壬ͷɢںȥ磬뺷ףƸˮ飬ƣԾӣ
滷ӣò˳ͥаΪDˡר˾ְںв飬DǺǰױ֮ͼˮʱ壬˵ͼ͸󡱣׶֮Ϊͬˮ壬ϼӺD⣬긴һ꣬ոһյںײ鲶㣬ʹǵĺ۾һϸĤǱӿĺף˵ͬڿƽ̹Ľֵϣͼҳ㷹һ
ΪŴͳν׼ԡDˡ̰̫ᣬϯD˱ȽҰѪһǣװƤѨηԳڱٸѹ֮ʱͦɱ췴һһ˷ֽϾ࣬ޣѳʲô£󱻹ٸɱü֧ںϵĹ𽥳ʧˣʵ۹廹Ҫ飬D˴µĹͶغƶ棬γڵġ񡱡
պй棬ͬʱDè׻˵ʽʽȫƾʽɵպ«ưƸӣŴD˵ľǴûѧᣬ֮ǲͬնֻǵ滷Ȼпӣڹٱܼ£ͷϰΣ˺Σ쳣ưʯͷˮвɵʮɾҲе񲻸ʽص飬ˮйΰ븹вɣصˮ棬һʶƣҪ⿪Ƹ֮򣬵ס֫ʿƤӳθţѳζǺʬ뺣ι㡣ǻײƶΪˣͽ֮Ǿٶ࣬Ҳûһüͷ
Shirley˴̾Ϣ֮ԶԴ֮ᣬΪϡΪԽϡ,ԽǹأԽܳԼĵλݺͲƸ벻֪,Ϻ䱦ЩĶϣѵͲԹô
˵,ʲôϣ棬ʵӾȨ֮£Īһ죬Ȼ,ôҪʵۣЩ˵ĵùҲοԼʵˮ껻𣿿ɼ,ȨǷ˶ġ
ֻҪ˵ȦӣͱȻͼ˵˰쵰ɵеȴ֪֮⾿ڣڹŴຬ壬ӵڷˮμҵɽ˺ãѵʱڵįD˻Ǻ壿Shirley˵Ϊʲô˰˵ԭԲο¬дġ಻ƽ֮ԴͻǶѧҺѧǸÿǵ⣬ǻ˵˵D֮£ŲһȷǲѵǺϯD˵壿
˵Ҳ˲²⣬ȻںϻԲɵΪĵǳ˲ɵҲͷĹˮ¾ḻԭʼװܽдҵԾ̶ܵӵĹӶĹʱDˣȴǧˣ㻹壬ҲǣǰԣŲޣǵĸۣˮԳ棬һ߱ʣղżˮ˵ؾٶѸݺ£ǳ˿ΪԲŸҶǯD˺ᡣ
Ĵ˵غʱįDˣӺϣȫΪŮƲɵгࡢκ͵ˣϱ塰͸󡱣֯DˣӱΪŮӳΪ̡ҡŲºܿǯDеġ
ںƯ˹Ų֮⣬δϻ۹Ųϵ̻ͬǯD˹ϵ䣬ͬʱܻƤĳҩʴ˿ɱǱƽأˮܹ⺣ǹŲ¸ĸȥ磬˼ǧġ͸ͼԼD˲⴫ҩ뷨ʹӴ˳ʧˣŲ¿Ѿһˡ
Dֵ̡֮رǹˮɫʶӣѨ֮ޱȵĹνѨӡǺϰ֮ƣйˮʶѨᵤˮаı죬Ϊ֮ˮ࣬׿иΪӵˮȪУäĿɣŲǽˣ㶼˼ְա
ҲͬĻŲȻǯDе츳ڳˣϾʮ꣬ðνķգҲܰϣȫһϣ廰ﻰ˼Ҫ˰ͰˣǵʦˣϣԺչԹ¶ЩͷعҺShirleyܴӦǷӵһ٣߸ս֮󣬷ҴҳԽϣȫҾʹʧɢShirleyȥڷˣҲʲô£ŲҲԸʦһȥӣαҪںеͷðա
˼䣬ҲûӦ󣬼ѾͲڵʬ壬˾ʹˮΧĻᣬžͧǰųǵżʱеĺˮƽȣˮλ½¶ķԹ㣬ĴкѻˮǳΦ޷ǻֻֽͧҪѳɺ򶫲ࡢһر棬ꪳɳڴˡ
ܣͬ˳Ĺˮ֪ѻŶٴкͺ֮ż棬ˮλ½󣬸ǳھʯϵغꪺԱߣȻ¶һҰɫֵĴף뺣ʱ䲻ãسⲻɫĴںɫĺˮʮۣڵϾͧʱ򣬶ע⵽ҳ¶ˮĴͷȥ죬ܿѰҪĿūš
˷չǾĳɵöͣڽеĶҪչǾͷҲֻһᣬǰĴѱ˵ۻٴ뺣ˮˮµθӣǱӿ鲼ûǱˮҪðķա
аԹһ£ÿðһԣıˣ죬桱ȫƾȼպ۵ĺ֧ţɺ󷴳ڻеᱻӿĺˮ̲ȵҲѹںףټյĻˣʱԥǰ϶Ҫ׷Ī뵽һ㣬ҧҧҲҪƴ˷ˣһ̡֡
²˳٣ͻı仯Ѹٸ˲Ҿһ߶ԲɵҵĻͼƻΰսԲøˮߵľ͵ðġ
һҪðǱˮģҲ黬֪ҺӶûãȥShirley¿ڵʬͷ֤һʧһϣһ̶˭ûУΨ벻λϴ̶ӾԲûϾ鹻ḻ¹ʣȻǹרңͲӦüж飬ǱڰȫΪжṩּ鱨֧Ԯæƶսƻ
Shirleyһ࣬˵Ϻһˣչ˶ǣǱˮΣޱȣҪһλԱҸȥ
ֻͬ⣬Уξһͬж˴˺ӦЭͬĬˮôӣҲӦ˻취ǡ֮Ҿͺȥװ׼ǱˮչǾ
æʰеŲºȻͦ˹ΰУ˵˲ɵںͷȻҲ֣ԸõİСϣܴʦٸ̶ӰһæҲʦ֮鰲ġ
ҿ㼹һŹֵġ͸󡱻壬֪ˮԳȺɲ֮ЩĹȻҺӵҲȲȻеԿϳְæҲǸõİ֣ʡҪжˮǽˣɺԱShirleyָӡ
˴ܾҪˮShirleyһ£ǱˮǰҪٴζһ飬˵ūҵչǾǧ򲻿ԾĿĻˣˣܷͭܿһаĶ
ڶʮ Ĺ
ShirleyͻȻἰչǾľˣҲڱʱ½ҵҶ£˲飬ϴָոմһʱûֻܼžˮ̳еͷʱһ뵽ͭѹںнʬϲǧ꣬ʬһ֮
չǾͬʱһƥĹӴսػʺ֮ʱйʮľߴɫɫʵĹž˾ΪǴսʱڡ˾һ桰ͭǰɿԼǰԼڵòǷڹڵĿѧ޴Ӳ֪Ҳ͡ҹžֻͬһĹžǸӰټҵʱԴĳĳ˼ѧ˵ĸǳձ飬ЩʷѧҵĲ²⣬桰ͻںĩս𣬲ˡ
˾УΨһ롰Ტ۵ıǡչǾ˵ʱһ̶̶ˮģˮгкãв㼫ᣬذնԲ׽̶ȺΪһ굽ͷԺȡȻһ׽һ׺̶УӴԺ̶ȺһҲûˣʹˮԼ֮˸ˮѰȺټȥˣһȥ޻أ޲󺧡ΪԴ뾡취̶ˮ̶׼һβ㣬ۣ񼴽ɾ̶׵ˮ岻ִСȫ̳һա
ǽɱƶǺ㸹зõһּʬʱҵһž֫ٺѪĿΪϡ֮չǾ㱻ؽУʷΪչǾ
ڹŴйһִͳٹֹ̣ǡаʤǰùīī֮ƽʬīīߵīаЩľƷʱȡ׼ĵߣơī߳³ϣֱ֮ǴΪīīȡֱ֮ƧаͭڹŴλҲ⣬֮ãҲа֮⣬Ը֮󣬻ʵ۱Ҫžѹа´ҵĲ֮ס
ʼѲиһ߸ߴʬ壬ʬƮΪϹŽʬǷͽɽأסʬչǾѹʬֱǧ֮ɽžؼաչǾʬĴ˵ʷ伮žȷշתūųˮ£ܹ̳˾Ψһñϵ޼֮
չǾʱǧ꣬һϺʬ֮£ǲαžƺıĳ䣬ѣÿһõˣûʲô³֪ЩجˣǷǧѹʬĴ˵йء
ԺӰһѸٰѳ½ᵽڡչǾִ˵طһ飬ôμȻ˳ֻܽ߾̳ͷžͽؼյĻˣҲǻ˽ڵһ飬ڳүչǾ᲻ᵹùҪǵ⡣
ҰЩ¼ҪĶӺ͹Ų˵һ£ôӦⷢ׼ѴǱˮܾߣˮװҿ˿ShirleyǷԿʼжShirley˵ͷǱˮСĳԱ˵ס£һˮ»ӣҪðȻڶһһݶж׵һףעⰲȫҪܡ
ҵʱûӦShirley˵ҺӲҪܣΪĹŲ£ĹŲµԴŲµûУ˵ľ㣬ҪٸӢˣͺúøӣְˮƲеΪģͷõģ֮ʲô͸ʲô¥Ҳš
Ҳ˵˾񾭳ǿֲȫ˷Ӽ壬УξһټһͳСɵص񣬿ɲҪ֧ٵĶĨڡ
ŲץץԴƺ̫˵ʲôֻͷʾǱˮ飬ж˵˱㰴ܾһһˮǱˮ쾭Shirleyͷˮ̽յƽߣȻǹŲºӣ˽棬˳ūųĴǱˮ
ԤòĲǱˮԱ˾ְShirleyǹǰ̽·ںн̽յҺЯҺѹˮƲ𹤾ߣʱعŲ²ϰЯˮΣһİƤ㣬ҲҪܾ룬̵Ź䣬һԼõݣƾּ򵥵װͿˮ»һСʱңҼǱˮ֮󷵻ˮ棬ҲҪѹǺ׵ؾһ㣬ܵǱˮš
    һˮУShirleyڳͣ̽ѹǰһڣ˼ļ󽫡֮šĹһƬˮߵֻˮ׾Ǵִʯשķ棬ƺкܴһֲǱżˮ׿൱ķǰǽ溣֮еģǧˮʹӺҵ÷Ŀȫǡ
ЩϵľʯҲΪڹʯģƬżУŴĲкеô󴬳ˮУʴҲеĸҰɫɺʹٺʬǣ˵ÿһҳһ׵ķĹѵʯʯ壬ͬЩĹԵĹ
еĻкܶ۶ϵĴɺɾʯɺѻɵĺĹУǧٹֵ㡢һЩзϺڽҷ϶̽ͷ̽Եϴðɽ˴طõײе㵹صģɾԣں׶֮֩зΪף֮ѷһз֮ͶˮĪܵУ֮зϺ糵ǱΪүĺߺǵǯסҲѱСǱͧ޴Ϻܹһǯϡ
̽յɨ飬δἰĶϴзţ˿˵Σ㻥࿸ƣǱūŵѹһƬ֮䣬嵹бβײһҹŴľز֮УմṹͼϵϢǼƻֱǱӽβĵײգѰװչǾ
ɾڽӽвʱ򣬸оߵǱʼӴ岻ıҹľҴ󸹻öһӿĶڣľʹõĲľеƷںô꣬δãʱҲ챻صѹˡ·ǱӿǿˮһɹɺɫˮʹԳܡǸϽץסūŴŽס
Shirleyҿ˿ˮѹƣʾǰΪߵףͷ˸ʮ塱ƣԤˮʮ½ٰȫǱˮĻΧˮʮ֮ڣȡֱǱβļƻʱӴв봬ա
קŴǱʮȵʱڳϷһʺǱˮԱĵطһŶעˮһ꺣׵֥ɺ˴ϣ֥ɺǺʯһ֣ȽϳĻĵɺ¹ɺԼǾޱɺʵطǳֶ̣סˮƲʯ⣬Ҷָ֣Ǳˮǰߣһжϲ봬ŵ֥ɺ˼粢󣬽䱸ˮжϮ
²׼Գ֣Ƭ̣ǱˮͳɹŶ룬ڲĴͨխʱ㸲ڲǽڵذߵλı䶯һתֵĴо쳣խѹ֡
ǽڲȻܹ˴Ǳĸ£дҵĿռУҲѰĿλô˺ܴѣòʱʱڳͣԱȴṹͼֽжϳǰ򡣳ЩܵײͼѹڲĽѾŤΣƯں̶ܴϽ谭ܼȡ
ûūУϢżЩ̬صĺνγҲһľȻ̬ƺҲηǱˮԱһڴڵͨѰ·һѰ˼⴬ǲǻдԱûüˣ⴬һͬףҲûһˡ³֮ʱʬ嶼ˮˡ
Shirley·Ҳٶģô˼ظǱˮ飬ڳɲ㴬䡢תеԮƶȻҵļһ£ΪæקסǰߵShirleyǱˮʱͣ
ڳûκιߣѾ޷ֻһյǿ̽յƣÿ˶ԴǱˮֵͲϵĹҵƣ˿ڣͣסתͷһӣָָͨһţǲŰذϣŷ촦һ֧˵ֱֻּۣʣ¹ͷˣСΧڸҧֹϽһ⡣
һ˸첲ȻӵǰɭɭϻһλεĽǶʯİˮԵøҫֱۡ˳ʿʱҲֻ֪ʿֱֵǮǻƽ꣬Ϳ϶ֵһ㴬Աܴģ첲ǴģǴĳλġ
ʯҲӦ㡰ͷǼȻ˵񣬵˲ɵͷ㣬ܲҵ˳еͷвȡ̰֮˷һּķǵȻ֪ʷ
ʮ ֹ
ԼǻӦֻǱˮո£㾶ֱιȥǽһ֮£첲ֱȫӲһק˳ԭֱۺѷ룬֪֮ʱڳﱻҧϡ
ӴӶϱժ½ʱҵͷ˿ܷеͼֽжϱ۵ķ䣬ƺǴңҵײջԿףÿʡȥˮƲҵ鷳ˮ׷еλ÷ǳ΢̫ܵ󣬺ܻܿʯѣˮǿɾͼֵýˡ
뵽⣬ҶShirleyһ֣ͷǱ䴬һƿţˮеĿʼ࣬ǰǱˮֵһգҲƲʲôֻǽһţ뷿䣬ʹӿɳɵظסһճϡ±ɳб·ǽһĨͼǽϡиζӰһݣǽôӰζҪϸˮ춯Ͻͷȥֻӵ˵ϣӿһɹɵѪѪںˮУĺˮȾˡ
ūŴбǶȴԼʮȣˮƶҪǱб·Ž˴ңȻͬӿѪٿԼҲˣڲ֪֮䱻ϸһѪˮһϣխĴеʱͱȾ˴롣
ˮµĻʹиеѹ֣һϳѪ޲졣ֵҲûʲôʱˣҲʹ˵ʧѪർľҲ֮죬οôѪͷȴȻѣûдʧѪѣθС
ֻǱˮСһң㷢ѪΣ漴ϲ鿴Shirleyȷ֣ժװзعӣһɹɺɫˮǴӹðƬ̣ȫˮΪѪһҺ壬泹׿ˡ
ҺӡŲҲϵطõĵͬòʣʲôˣ²ˮ³оȻͬʱȥ˷ϣɴﶼ֪ʲô˹Ų֮⣬˶ܾˮΣϵı飬ƶҵĸܲ࣬ľ߷ֵĲ졣
ɽںвɵѰ飬˶Ըˮ¸ӶӵĻһķЩΪڷļĴϣҲϤɽУԴŷɽһϵطšеߵܳơнһַţShirleyܲ鵽ʵõģֻáѩr󡡱롰ɰѩr󡡱һɽĈhܣɰɰˮԭɫ죬ҩó̵ĵ裬ںˮлڻһְɫҺ壬ÿһ޶ܹάʱִʱ䵥λ˵ĸСʱ
Я赤ҩ֮ͬʱںˮҼǵɺ׼ʱShirleyҴİɽط䣬ɽҲΪѪףںԹΪѵֹɣ
ʱˮӿ罫ںɫҩˮϡ͵øɸɾҸϽ˴ƣˮѸԭ·˻أصǳꪺװȻٵչǾ
Shirleyӻ⣬תҪӴҵķųȥɹŲ¸ȱĬðŶסֻسհѰ̽ȥǱˮֵĹУһͷͨ˽
ҡһЩѺ³ð˴ŵݣʲôʲôոʧȥãǰŸˡ
Ų´ʦЩ㱣ֻŴD˵ԭʼԣںѪððʧʧس˹ȥ㡣
խĴͨһ˵ܲʲôѪȻĶ裬٣Ǵں׷ͳкʳ㲻ϲ¹⣬ˮЩ㷢ĹߣʹǷ겻һͱѣﶼˮι㡣
һקסŲµĸ첲˴ңͨе㱻ǽˮβһҡˮг˹ٶȺÿ죬Ѹݳ̶Ȳףգ۵Ĺ͵ǰǱˮԱˮµĶ̫ٻˣزոˣҪȥǱˮƴקҵ϶קڣShirleyۼֿ죬û˲š
    һʱ֮䣬ǱˮĸˣխбĴתþִ٣ͬؽһעˮĸ֮Уˮ㣬ƲװУξ ıտ־֢ԲûиеȵĽź;ѹֵ黹ǱⲻˡǱˮֵܣ뿴ĴǷгڡһ֮߾ǹеĺˮûʱһڣҲŲ¿ȥ˾㲻ˮҲͨܲҺѹƲƿһЩˮ伱ֻҪס壬ҲǱˮ档
ھִӦͬŲһƲʱShirleyҼ£ҿб·ĲձڡҼո￴һӰϵɳѾShirleyĨȥȴһܴľӣһѾ飬ǱˮԱйԴھǰһգͼӰ͵ӰˮصӰŤΣҲ˾зë
ҲӶҪҡչǾ飬¿ʲôӶоΪŹ֣˴һ澵ӣȷʵܲԾѵǴĴǰϲվӣҲҪʱžԼݣ
ٿǹӣǵ񻨵ĺľ̬ǵţִܲݻƷܲҿĪͷ˿ߵShirleyҡҡͷ澵ȻŹ֣ʲôá
ֻҪӦóų澵ӳ飬ʱˮӿӾ磬ѾǻڲŴƵһ֣ҪȳȥȻһͷ裬ˮ˴Ŀ֮УǾˮ׾һͷײ˹ŲϣӴտһඥڲࡣ
˵ŲǹʱDеС͸󡱻壬Ϊ֮ˮԲˡ˭ϵϮҿҸոûȥɱͨһ㣬Ҫ֡
ڶڸ棬ڽˣ岢Ų²ûҧ׸ʦںﲶɵͷļЩˮ׵ĳ棬Ȼ³ͻȻײţ˫ڱһ㣬һβ鶯ĺں࣬ͷϮĲǡ
Ȼûҧˣ˴ڵĿУܾҲûϵ飬е㷢£ͷڣҲ֪ȥ
Ӷڲ棬޴ͷǰȥλʮ־֣еĽʯ⻹û£ŵһ̤Һѹã⣬ڴ˰ʱľͷʩչײеĺװ裬һκᵹŵԲľо˸ʹʹ졣
ʯͭ£Ѫ֮סϸأټͷʱϣСʧȥͷĺһشľͷˮƮʯ棬ɲʱѪˮ͸ܾȫǵѪڵ
ˮ²˵ƿڴˣֻԼһʱʹ죬ͷðѪˮŨصѪȶҪȺ裬뵽˽ڣҵæͷסƳ⡣
ͷ­Ưߣͱ˺ҧ֮ˮңұ۾ĺ޺ָȺʳȫˡǺۣʲôҧʲô͸忴ȺƼˮ̲бܵУϽͬShirleyѴеж£˴ؿϣ
Ѫʱһǰ󶼱裬ǱˮѾȫ·ŵľ֮ˡڲ㣬˵׳þˣҲûüϸʲôࡣڹʱҲơޡͷβϸͷʼ𽥱ϸԴβǹƤɫڣΪ״ֲڶͣûǣظҴͬɳᣬҶβС⣬ȴ֮Ϻ㼫࣬ɹΪᣬѡƤƤʻװҲеʱר׽㣬ϿֱӻƷ
ȥƤļǮҺShirleyʾ֭ɽСؼء࣬ɫңѩ׵Ǵ裻ϸƤɫǡ衱ɫ΢죬кߵ㣬衱о״ͻǡ衱ҲǸոձӻΪε֣ͷк Σ۾ˣòʮֹŹֵǡ˫衱⼸ںΪ⻹࣬ȻϰԻвͬڹƺ⼸㶼УӴ̾ڳɺγɵĶѨ϶๥ûҩʵԷ
ʮһ Ⱥ
Ų¶Ǵƣ裬Ӧǻ裬խĴͨ
ʩչ˿̿Գȥɱ˵ˮ̣ɫ͸ʮ
׺½ˡ
Ųƾű̡͸Ļ壬ݺảףް
ȻǿǱˮ棬ȡӦǡɸղܵ˾
ϮůD˵Ҳֻڴ˵鵽ʵδغʹ
ǰˮȻڣҲһʱʮˮжݣ
ðճա
Ų²֪ҵ뷨ҲӦֶShirleyӱֻţҪӳ
γȥҰ⺣ϵȱ֯ԣǱˮ֮ǰҸĻ
Ƕţˡ
ڴʱͻȻֹŲϺһ㶫ϵڵסˣ
谵ˮҲСҼæǰһĨǱˮʲôҲû
Ųº󱳵ȷʵǱһɫסˣЩɫĺˮһ
ϣʡ
һڸغкɫˮס洬ʹԱĴ˵ˮƺ
뵽ղѸٻӷѵڣȻĹ֮˶
ڤ֮¿óѣºͷȴۡǾɽĪˮ첻
˵üеǶ˽⣬ûж̶֪öࡣ
ǸĪĻУξں治תˣ֪
ʲô
һùŲ֪ϮΪɫ
ˮסˡǽϵ֮ǰԾӣͷԼıӰ
ûȹŲ»ͷУҽǱˮֵĹˮӰζ֮Уһο
ӵˣǵСģβϽ
ֱȴۣǴ顣 
    ֻѣڲò֮ΨһȨڴϵֻдһ
ȨѡĴͬЩ鴬ĴţҲǴ
󲻿뿪ΪĴʱڴϣʻŹڴ϶
Ȧӣͼϵĺ߶һһظԲȦ˵йϺӾֹ
һҹִֻǲĴţ˭Ҳ˵Ǽ١
һ۳ˮӰУһ˿ӵӣ
ΪֳһͷūųйȻи顣
ǿ챻û˶ϱ۵ˣĽȥˡ
ƺſڹŲµıϣסһĻ˺ë
ηǳݣҲһ֮䣬֮ܳ˭ûע⵽Ȼһ
ȥˮǾеĹӰҲˮңģ
ˡ
ˮѸٻȥԼڳԵ޹ʵ⵽Ϯܶ
ūŴѲϵҪע⵽һΣյΣû
ľٶһϸ衣Ӷס˽
ͷײShirleyϡСˮ±ҧһ˭ҲԲ
Shirleyǿľ壬ڵǰֻȥ㡣
ҼӰаҧShirleyխĲ֮У˼Ħ
ÿһҲ㲻ڶ£ֻúӷֱγǱˮŴǰι
ȥˮжδ̵õ쳣裬磬
Ǳˮ¿ٴۿžҪһҧסShirleyļͷ
Shirley˵ǽǣխ޷ʹǹֻðγǱˮ׼
ιӲƴˡΣ֮ʣŲ»ͦǰζٶ
ˮеָ죬йΰеݳShirley
šƵͭУǳΪУʵʱն㵶С˶٣
УҲг˵İֱ۳̣ͷǳк֣浽
ʱڣǵѪҺð
׺Ȼм˸Դȴδۺ
ʱʱҺӼϹŲһ֣ͬˮ׶ס
㡣ֻƴŤŲҲǺϵӣʱ
ַſ̵Ҳˮ˦˺趼ײϣ
ײ÷顣Ų³ûס䣬ֽ
һɹɵѪˮӿ׶ƴŤ˼Ťʧȥʻ
Ųµ¡
ҼŲֶ츳ֽһ㵰
Сӹݣ۳ųԽԽ࣬һľס
ֻȽʬӳȥɱ䴬û취ٴȥ
ˣʱԽãԽǲˮҳ㣬ֻõ
Ѱ·
ڵľȫ飬Ҳ˲ȥ⴬Ƿд飬Կ
ڹŲϵĺɫˮͬѰ뾡취ѵҶָָ
ҵĲţﶼ֪ͨ˶ľε֪Ǳ
棬ʳ֮ĴڣһƲϰ
һ·ұץϵǹǰЯ̽յƺƲ
ShirleyһǹϺУξ˴֮以Ĭ
ཻѾչ˿ɽˡеĶΣֻйŲҲԼλ
ͷԵز֪øʲôShirlevֻðקԼ
ҵļ֪Ѿ׼ü򶥿ţû
ȥ֮ǰͰѡ˹˰ޡˮǹ̽˳ȥǹͷָȫİĺˮ
ͨе㲻ӰҲ̽ͷȥӸž̽յƣͨ
Զһգˮţûκζ
ʮ ر
ǱûЯصǦ飬ֻץסڹ̶֮䴦
Ǳˮķ϶Ǳʱ׷Ȼ
ѿһ죬֮һ֪ͷʱӸոն
Ĵνݻִ
һͷڣ䵽˰ɫϣǰ豻й
״аӴһ˦ˮббҼǸ
ӣ³ūŵĻգû𴦺ȥˣ֣Ǳˮ
ĳԱͷҲصѸٴСȦӣǱ˺һ
ǳĴա
˲տڣŲԲģڲϻͷ㣬Ҫȥƴ
ƣʹмѪҰסԴӲƽգ׻˵ǽ˰
Σյ£˭Ҫâƾһʮ
ôԸôײе㣬ǳܵʱ
Ҽǵͼֽ䴬ڣӴֻһһͨײգ
ǰյĽݾȶϺУһƬңư߶
صɢ䡣ҪѶĲŷˣǾȻȴҲײ
رյĲţ΢ŤǵȴҲܺ£
һ˰ѳĳбϣʱѾ
ǰײеȫɢĴɵϡﻩع˳
񱻲Ͳ֮γɵļн֧ţһʱŽ
ڳҷһ񣬴гȸõ⣬ǰ
ָܻ֮󿴼Ͳҧˡǵ췽ҹ̷
أµ˵İ취ҹЩ߲ƣܾܿǸ
Ų±֮ģҲǱˮԱΧ׷½ء
̧־סӣҪ׷ĻˣҲȹ̣ü
ˣӦǴ󲿽ṹ̵Ѱ·
ںسתһأһµġͨҵ
ײĻաūһλ󸻺˽ļң
˹Ŷ⣬˲ʲôǮ׬ǼֵǵĶ
׵ͷĹеǾģǹ
Ҵͬһֻ֮⣬Ҳ˽һ
ͨߡԻղ󣬵ȴȫΪܵĲ֣ܱգˮ
ѹͭСҹ飬ҵӦλãõƱ档
ݴҴ߻䣬쫷ʧ˺Ѻ󣬴³ܿ죬
ûüɢеĴԱͳ˿ͶˡĶʮ
˾Żԭûб棬֮˭̳˭ˡ
ǰͨ󲿷ֳﶼӿˮǣɫǱˮֵ
ΧԺԲƣΨʹݵġ֮šǿˮ̽յƣ
Դ͸߰׵ˮ̽յƺĵһʹã˶ñҪ
ˮ¸أǱˮСֻЯһ̽յơ
ֻȫеǿ̽յƣĸ໥䱣żľ룬
ΧΣܷĻձԵְιţ˨
һĴײġ
˹ŵм֣˨Ĵϸι̶̳ȣĴָ
ʾ𿪲Ų⡣˽ĻվǸչ񣬲ⱣչֻΪԤ
һĶšС͵С֮ͽҲ벻ҺѹƲ
ӲԲţڽʯи£˨𲻵ʲôá
ҴƣץʱţShirley͹Ųס׵ͨ
÷ߣţһխˮ¿ռڣ֧
ɱصһʱ̡
Ųݻ˿̵עˮ¶ûв
ʲôҿƬϵĺɫˮȻڣ֪ǲײ
ˮ̫ƬˮԽԽ࣬Ƭ󱳶类īȾǰڴҪ
ضˡ
ShirleyҲһ״Ҷ˰֣ʾҲû취֪Ų±
ϾʲôĨҲĨȥҲҲ⴬ߵ鸽
ϡڽһȷ֮ǰֻþ䣬ǵȻصˮ취ϧγ
ôæȻ¿ˣ򼴱ںףһԣ֪
а
ʱһһعȥڽ˲һ˨Ұилͷ
ʦүӡһ붯˿ţ漴̽յƵĵͷָУ
ڲһբڣ֮󣬺ˮ̸Ź˽ȥ
ڵĽṹܣӵ̴ľӣչǾ֪װĸ
֮СҰ̽յƽŲ£ǾShirleyǹ
ӽҺӶȥЩľ䣬̴ľܷղعмңϲ
̴ľĲرֶҼ١
ҷֱһΣ̴֪ľϻһǿյģƲһԣ˿
һװһ䱦£̽յһգڵĺˮȻڸǲס
ʣ·Ƕ鱦ǿʽأǿҵڽΪ
ҶٶЩ̵ĵʣ䱦̩ȷ𷨲ʢ֮أ
񴩴裬ְֻλߵɮڷ̴ͳУʸ𴩴
гݷ㡣ͨϰһУһ۵ĻᶼûУ
ʵ¡
ͷһͷʵй֣ʵĹǱȥģ
֮֮ܳΪģҲֺüΡͨǼֵ׳ֿ
ЩϺеŪҲһóȥּ
ֵǵĶͲӦڷ£Ҳ֪ǶĴ
֮ڴ˴
ҺӶһۣͬͷģ㿴˼ִ
ĶʲôɫʱбǮҿν죬үĶ
˽ԷˣͲҲѹ⴬ö˶˵ľͻʧѡ
Уξֳɱˣȥøʦүռĸˡ
ӸǰβסеļΪ֮裬Ϊ֣֮Ҳû
ʲô˼ģ;䱦£ϵǱˮЯдϹ
رУʱﻹµⱦ˿иǣΪ˷
˶˲棬̴ľرиһͻȻ;ˮкˡȻ
ǱˮЧֹ֢Ƶֵס̴ľϻӿһ
һѩˮȫһ
ָ֮ܳ⣬ƺҲУ˵Ŀⶼ̽յľϻ֮
Сֻһϵͭ˶ؾͰ棬ĥñȽأģ
棬ͭ·ײһ˵жеĽ㣬Ľ
塣ĿʮֿںˮоŹžͭͲԳƹȴһֹ
칤֮
ǰڱ˼԰˵ֵǮĹŶǶһ
ġǾǧ£ղذ棬ڷĹ
ķǺԸ涫һ֡Խǧ꣬ڲ׺ɣ
仯׷ŸоŶ򽻵ĸоͻ
Ϊǿҡڼαİ취УֱؼҲѧյģ
˵Ȿ²ѧģڹŶ꣬Ͳţƾ
Ժ
Ҳ֪ûдֶԹĶֱرˮ
һǹɷ·ڤڤСӰεѹȸУһȷϢ
Լž϶ǴѹнʬչǾ
ҰһǼ벻̤Ьٴȫѹ򣬻
ʵıǰ֮Ļšһ̫ģΪž
Ѿһҵļֵǲֵõġһϡһͨ
֮䣬ѡߣȻѾ˴ۣǿ϶Ҫȥġ
뵽˴ֳ̧ͭԱߵShirleyϽҵְס֪
չǾԾһյˡһаŵĴ˵Ȿ
޷󣬲ɲţҲɾš
ҶShirley˵ͷõģ֪žΣգСض
У׼ҪýйȻЯдˮ棬ڻȥ֮ǰҾͲ
ˣžҲȡȽ½Уȴһ׮¡
ۿγĿľҪɣƫֳ˲ӡбūŴ
һֱ׷ż֧ţڴвѺ󣬺󲿴ܵǱĴ
ˮҹŴĲкǸ಻ľڳܲסǱȻѹ
ϣūŶʱˮ
ͻȻ췭ظеһѣϢ֪ǲҵˮα
ײ©ˣð׻ݣ̽յڲձϱײýӴҲ漴
ˡڵˮչǾڻҵĻζ˵ϣȳ
ڸķʯͣסҸϽͭδʧ١
ʱŲ̽յһͨģӴˮ̽յˣһ
˼ؿһеĹžղˮڵϹֻŽȴûע
һ֮£ͷƤʱһ飬չǾı֮ǰ
ʮ 
һ֮£ҾȻʹذչǾԼǰ뵽⾵
Źʬǧ꣬˵ʬʬ˾Уҵں
˱յʵֲ
ˮ׵Ļ̫ˣҺܱ徵ʲôֻһƬ䡣о
Ź֣չǾľڵǱѬǹһ㣿뿴æ
̧׽סŲ¾̽յƵֱۣѵƹѹϸԭͭ棬ʹ
ˣϻбаӡѹۡ
һֵĴҲ֪žаţɴ㽫סղؼ
ͻǷ˵ĹУͰȫ࣬˿˳ɻչǾǲ֮Ĵ
˵벻١漴žǱˮЯдһĴӿڣˣն
ˡ
Shirleyæұй¶ˮжǱˮѾӽɣһ
ƿһ޹ؽҪһѣƺǹҵðʧ
ȥվһžûסȴΣ
Ѿչˣ㲻̽յƿҲˣҿɲŲ
ֱģˮ˭˭ӣȲػҸ
óȻȥ档ˮԷ˵ֻϵƣ׼ǱˮС
뿪ūšʱĴβˮ׵һǱӿĳ£
ǲͣشŲڵײոоǳСǶ·ûֻ
Ѱ·
ת࣬һ䴬дƵϴһΦľĲк֮䰵
ȥܷȥShirleyȴ˸ȣϴ̽
һ֣ʾ뿪
Ӻ͹Ų°ѳصƲ𹤾߶ǱˮShirleyϴ
˳ȥһһˮĸƺʧȥãֻаסϵѷ
ǿǰ
ҺShirleyڳ⣬࣬ȴǿͨҲûôˮ
ڻǺڰǽӺ͹ŲȺӦҺȻ죬ӹǱˮ
̽յƣͷ˿ˮūž޴ڰвͣתţ˵
⴬ĶʧȥˣڴҲûейļ󣬿ҳ
һײʱȻת
ҵǴǾţҪҴҳ룬ˮӿץ
סԽӽˮ棬βתеľк˸飬
ƬӿūҲɽҡض𵴲ѣǸڳ
ס嶼ԽҪƶˡ
ˮͻͻȻֹȻðһˮڵˮ
̵̽ľ޴֣һɫĴ˳ųԭ
ūų֮Уѹס˴ĶѨСƽʱ
ֲʳڵˮ壬ܸովڲҶел
쳤˴־
ҿˮµɫųϮɵĵѣ½ײʲ
ôʬޣҧҧٻܣˮ֮£ˮѹʹжΪ
еĴϳֻǳصԭҲѹס˶֪
ֻסƴϡ
˵жٿ죬ˮùޣһˮ׵ĻҰ״ʱ֮
ѵȣ֮šˮ̽յʧ£
Ĵ־סƹʮ̽յڳ̵ĴУͱ
һֽƬ
˦̽յƣȻչ㣬ŹŲµͷ£ĴС
̣Ȼ۾Ųڳϻͷһˮº¾ףϾ
ͻСҲôˣˮ˶ֵܵ
ߣŲѾˣ͸壬ھĸ
û죬֪ӦҾУ˳ִǱˮקһ̻
ƴŲȥˮаɫĻʹǰһպô˴
ڲࡣһ֮£ܼ̼ܾ˻ȥļˮ
緭ҶЩһˮס
ȥ̻յóײһƬѩԿײŴѻĲк
ĽҶ䣬һƺǴĳѨֻ
ƽʱԴ˲׽Ϻʳʱһأһ˳Ŵ̽˹Һ
ϴļöӦ̻һȥη̻𣬲òӶ
㲦
ʮקţˮһסõȵ߳
ͻȫǴ۶϶ڶѨչľʮޣֻо
ϳвգƣӦ㣬óˮ

ۿ״̵ĴٴϮһ̻Ѿǹ
Ȼо綾ɶԸνС㻹ãɱƤɽȴ
áҼһչľ޴̾ͻһĶ£Ӻ͹Ų»
ҪǱˮȥ̣ԺõǱˮ˵õֺ
ʱ˴ʲô취
ȻһǱƣקסShirley˳һ
µֱˮףҲסŲµİӸӷֹɢڸ
ֳѻĲкУܿ㵽˳β˳ס޴ĽҶ
ס壬ͬʱ϶̽㣬ǰͣλ
ҶС򣬷Դǡ
ҰǱˮڹǰǱˮֵ£˿ǰ䶯ŵ㣬
ָָҳôЭƶҵͼˮ
Ҷȥжϴ̽㡣
ǰѾ۶ϣʧȥ̶Ľҳˮ鶯Կתˮת
֪ܴδж͵㣬
һʹȫ鲻ֲ֣飬ƴ֮£̵ľ
ѨĴ׼Ҷһ棬һ
ɵѪ֮ҲԻˣûβĽϾת
˵㣬ϷѽҶýˣһһҲֻһ룬
׹ѾˣļϽȥšҶڳ
˵Ĳд津㡣
ˮ׶ѪˣܾŨīȾֲָ
һϣʣµļ̫вˡͬ飬һƣ
ӵźţѸڵųˮ档
˵ѴѣЩʧǣҲͻͻֹѪŨҵˮ
˶ûˣϽƣ뿪ΣյˮסǱˮ
󷵻ˮ棬нذƻУҪڼѹ߸ͣˮѹ
ǱˮʹѪҺгݣ伱ҲóȻ
ųĴ壬εūĶѴʱˮײǱӿ
еЩ㲻֪Ƿ棬޴ѷʹ
ɳ룬Ҳܻᱻˮ׵ѪΣֱιȱڶǷǳð
ա
ҿϷˮӰ´£ƺΣգԶĵطһƬݽˮĴִ
ʯȺԳλжϣǵҺꪺţǸǳƬʯż
ʯ϶խִ٣Ƽãһȫ·´εʯ
ķС
ʱˮеѾþֻͬShirleyʹһǱˮ
ֵͲΧĵΣΰʵ벻ô޴ʯʲô
ģǸԭʼ½ģʹˮ޷ȫòҲܸ
һԼǧǰ壬治֪ǰסĺ˾ʲô
׼ʯļ϶ռƻˮ棬Ų¿ζ̵
ȫһط֪ڸոսŹȣ⵹Ǻ£һھ
Σѹ񾭱̫ȫԿơΪͬ
ڵ֢һ񾭺ͼڽ״̬²İʾӦ
ЭϵͳйأͬЩ˵һɱ֮յֻ־Σϰ
ͨҩƻǰԤҴǰսʱҲСսʿ
ʱһ㿿˼빤ѹ໰˵ЩЦ֮
ģһЩԵļѹЧˮﵱȻûκΰ취ҵ£ֻ
קסԱ㱣֤İȫ
ǱˮСӵ˴˴ǽƣò׳ŵѹ߸ˮһң
ͷûĻұ׸㣬ͻȻǰҪʯҧ
ˣӴڣֻõͷƿΧʯȺתζһˮ
ԭѾбѹķ棬ʱˮҡҡʯש
Ϲ䣬ҲʯԵüΪ꣬ɨ˷Եִʯ
ҡһ󣬱㻺ˮС
ʮ ˮ
Ϯ˶ײһʯϡǲĺʯȺһΣѵķ棬ˮԼҹرܰӿʱܵײԵһʯ㵹ȥūųĴϣˮ׵Ĺɳ
ڵˮӿһƬɵóĹȺӴܡûͷûԵҶȦӣûκĿԣˮڳżγɵĸӵв䣬˿̱ˮ׵𶯾˳ûǴ׷ˮǿ˹һƬһƬȺͬǷɣΧӹʹۻҡ
ұ׸ˮдֳʯȺ˹ҼѾǰΧļʯǱˮСѾʧȥϣֻŹŲ£νʯżͬʱ̧Ǿһö㱻ӭĿţˮзһѪˮٴγ
ʱѽνʯķ룬ں֧ŵľʯ϶֮䴩ˮػأ˿̷Ķвܵŷ裬ֻرܣѰʯ촦ѻɽֵľʯżԽȥԽܼмƬԼϰݼףЩ֮ɵˮ֣ݺύȻϰҲһʱκǲá
ЩϸС޿ײ룬ѰһЩ϶ˮ·档ҺShirleyӦӲϾԶɱ˹Ų±Թΰˮвɱһʱ֮ܵĺˮѪȾǱȺΧʯԳˮ档
𽥱ȣ˵һʯ֮УҰShirleyװ֧ҺѹǹַӾʯ϶νɱûöãʮ֧ˮ˸ɾӵŵǹץסShirleyݹĺܻ˿ֻŲһʯĻ£ͷι׼ûе踹ζٶȼ죬ѸͶе֮ǲһһϱŲ¿Ƹ
ŲеĻζ̵ǼʵˮӱΪһ壬۹ƣ纮£ͷ쳣־ֺһ۽ǵˮ¹ΰķˮذסεʷ׷ǧǰר֮˿Ų裬п˿𣬵ҲմѪŲԵĺˮѪˮˣİˮкʢѪˮڲסĵ⡣
ھŲ²Զĵطû͸㣬Ǳˮ䳹˶ϡЩ輫Ǻ񣬼ʹӱĿӣȻͻ˺ҧˮҳһţֱ治ѪѪ
ShirleyˮһͬʱקǱˮذףǰⳡⲫĻսǱˮԱذˮ׶Ը㣬һַΪѰ·һƬ̶֧šֻŵƣɱײе衣
ս֮£ǿӦһȴҲˮѪ̫Ũ˹౻׷Щˮ⣬ַ׷ˮ׳ĹĲ֧ǱˮСΪʸ֮ģڱѪȾˮಫЩиӡǡ
ʱֱӸˮ棬ͻʧȥʯȺϣˮٸܵеնˮԡѪսҲֻڱѡֹʡˮеȫľվ伫ޣ֮˶ɥڡ
еĺˮƽʯˮ°ӿƵƵ֣ˮӿһƬƬѪˮߣµѪˮȾΪǡȴδ㣬һŶǳһγǣ̱ĶҧʳˮҲһѪˮϡ˴ˮȻܽѪˮŨˮϵĹ߶ڱˡһͬѪǰȫѪۺͳȺӿ꣬ϺżֱΧͰһ㡣
ۿ˽֧ҲԽп࣬ٲͻΧ¾Ҫڴ˴ˡʱһˮӿȥ˸ѪмŲˮеĶʼһе㴩ʯ϶ǰӹŲ¸첲Ѿ֮ձˮһͿһ㣬ɵҲѻˣٵιĶ裬ɽƣ֮£еֶЩѶ̵䣬ҲʩչáһҪѪк۵˿棬ˮת˰ȦӣҧĹŲ¡
двãЩȽȵˮعŲҪˡȻҺShirleyԶʯһ˲ȥȴζ԰쵽Ų¸ӣʱǱˮһͷĸУ鼱֮¾ڰγˮԹ˲Ͼ޷ȡ
ҲŹŲþġǡڼŲʱͻȻβ˦ͷԶӱʲôһҴӶݣʱҺȫеˣ֪ˮзʲô쳣仯ˮ֮ںףǶˮΣյĸ֪ԶԶֻ࣬ﲻ֪ʲôʱѸ෭Ű׶ǵ㣬㶼ͻȻˮǱģԭڵˮ£Ȼ䷢Ĺâղʯż̮֮ĺˮӿڣﶼܸܵһɹǿҵˮ
ʯͳѹĳˮȪȪۣϴǰ˵ں׼Ȫ󲿷ڼЪӿںɽԨ֮£ȳ̶ȳ˼Ȫٱٱ֮˵ҲԹʵˮ׸ĳȺ㣬֪Ȫ̫ýˣʹŽ𽺵ѹϵǱˮҲñ
պȪȻȴֻǾˮ׳ĹļˮһӿԼȣҴɼǿҵǱӿڣŵĴȺ㣬̼䲻ɢӿڻд˷ȵİУ̷
Ǵ˿Ѿˮ治Զڵĺˮһ壬ʱеһͷĿѣɼȥ໥̮ѹʯϷ©ˮǳϵĺꪺšûˮĴͭװף󲿷ѱײ䣬ױʯһʱ⵽ȵǱӿˣӸˮյļﴩ˱ˮûĵײ
ͷˮںĴ˼ڿԲϢȱокתеĻ䣬þȥڵĵײмǱˮֵĹâζ˳ŹҵӺShirleyˣ˶մȹ̳Ƶģȫð뽧еȪԶǱˮţûˣһ龪ϻ֮
һǱˮСΨٸŲ£æǿ񣬰ѹǰֵڵײյˮաҺӡShirley޲ĹŲ£Ψˮ̳ȼͻȻˮϸһ˳ļ򣬼ˮǹŲ¡ҸϽһһְͬקסһѹŲ´ˮ˳ֻȫ˫۽գһϢд档
ҼŲɫ֪ļӻҡѣĨһԼϵˮڵϴڴŴˮװҲû˵òᣬҲкŲ£ŲҪ̡ҿɾ;ˣТ޺ΪҪҲýȢϱ١
ʱShirleyҲѣѺһ£Ҳæ鿴Ųµ̽̽ıϢŷҺӣģƽȣûǺˮֻȫ񾭺ͼŹȣû󰭣Ϣһᡣ
Shirley˵Ųû£ϰյ˵أղЩͿˣڵءԴϢʱ翵ĺڹŷˮѱһţ̲ڶ϶Ļ֮Уݺۣ״֮Σ棬ʵΪƽǰδС׵һƬ棬ȫƾеĺᣬ׼ĺˮʲôʱܽĺ׶ѹ壬ʱٴβݵѣȻѾõչǾǾһ̶ڴ˶ൢ㺣ˮʱᵹֻҪµƬʯżˣꪺŵĵײҲΣա
뵽ҧShirley˵糷ˣʳҲתˣҿҲϽ˵Żк̧Ų£˸첲ͼˮβڳ㶢ǵľ裬Ҳӿˮж˸أ󾹸ǰ˵ײգͻȻˮˮ
ĵײձȲǰ֣խˮǳξ޴Ķһνˮλһءվڻ䶥ʱ;úˮû˽ףζžҪˮСոƣڱŴնˮ׷ãδƬ̴ϢҪٴĲпῼ顣
յڵˮлҰɫӰӻһΣһŻ䱻ͷײúȻˮУ㲻ˤȥڻ䶥ϽŵһգҲŷˮ˲䣬ץ˹ŲǱΰУʱShirleyˮקסŲ£ܡǾĶ븡ˮ棬ɭȻݣֱҧ˹ȥ
ҼShirley͹Ųλӭڣˮ²ŵĻ䣬Կ޿ɱܣֻͷˮǰһԾ׽ҧס˿Ļ˵Լܣ̧־ٵݺݴұ׸Ŀ衣ͷΰк˵ãֻˢһ죬зĵͷֱ輹жһһӣͷѪ
㱻һѪȪӿ˿ȴȻͼˡҼһûܽˣλ˳ֻ֣ӵǱߵҲ鵶踹ͱͷҲǳˮùխĻУͺñһҸǳ˵Ŀ촬δüʩչһг˰ʮۿǲܻˡ
֮棬Ȼȫ̳ɸӣѪӣأ˦βҡͷһͨڣײڵļײƬ׼˹ŲºShirleyһˣȴײ˸գ¡һͷײ˵ײеĲհ壬ȫѪľ軬ˮƤϷҲܶˡ
ShirleyŹŲ¶ˮ˻ڱڵ͸֧΢һи̾ЩվȣһڱͷײƵĲձϴϢЩղڻб˵ֵͲաǰѪԷֱѪġ
ʱShirleyѾ˵ֻҡҡͷʾû˵Ҽû£˿ҪֵͲˮȴͻȻһ£ײеа㣬ƺʲôй¶ܡǰںҪʱϴҪҪסգײؼвλãǱͷײƵڣ
һݣҪShirley˸Ĳձڸǰɻû˵ShirleyƺҲѾ죬ͷʱһֻմ˺ˮ·ڸúѾɿήֱۣôƶ̽˳䲻شShirleyϣֻصļвȻֹ˵
ʮ ͹
ײձˮ˽ֵ֮޷ߵװͲʣգڻ䶥ϣֻˮ¶ϵĲ֣жΪ㡣ʱвյƶһָֻ֣ɿݵüʣ¹ͷˣһðһɹɺˮShirleyδжǱˮЯдϡײռвмֹ˵ڵĴЩû취ëȻ
ǱˮֵͲոţˮµ豸ʺˮܴպиڻ谵ĹУҴһСģȴΪʱϽӶһǳһŵۏˮϽȥ
ʱShirleyͷǱһֹֻסհ屻ײأڵһţײһֻڵײյĻϣ۵һȻȻȥÿ˼вĿۿҪвգӦ죬־ͽǱˮڲձϣ̽ͷҪѣвһֻǺɫҺ֣סһߵĸ첲³ͻȻһϵĸװڲձ𴦹ҵøˣһڲձǰıҲдȵĶ廹һ˲ձںļв㡣
ҿShirleyߵĹŲ²֪ʲôʱ˹ͷԵز֪Щʲôæ󺰣ShirleyΧߺˮǿ£ȥŲҵĺͷһ࣬׹֣ΪձнʬҪShirleyߣ½ԶˮGֳȭͷûмһ鼱֮£ȻſȥҧסShirleyĹ֡
ŲҧShirleyǱˮϵǱˮЯдɹŲȴͣһݽ˼вƺקһʱڲձʱҺӸϵǰһ߱סŲקһ߶ҽе⴬ռвô?ǲǰڵȥˣڴıƺ嵶⽵˲ڴˣڿɺã˼թʬҪֻѪծȴǸˡ
ںϴʬֱӶιҲˣϰʬڵײյļвҺʲôĶҲδؾǽʬҾͳڵȵԺϵһףҾ͸Ҷڴˣȱ¹ʲôק˵
ҺӺҲ²⣬ֵҲ˿ûţShirleyǰŲ󣬼вտбûκζˮӿİʧײˮλҲ漴ࡣShirleyֵͲһܷ豸׼вգȻյ̵ڲհһи̾Ͱвյĵ嶼˿ײյμвǳխСв׿Ŀռ䣬һͼüвһֲڲǴСһʴףԭһƬڹźʯϵĺʯ
ʯһ߰׻˹ǣûһ˿˳ûˡ⸱׹ùںʯһ˳ؽںͷϵѱǿףͣµźˮЩŨڵҺ壬ǹĹеĻҺ޳ζƺǴӺʯʳģյ׺뺣֮С
ɫĺʯϣʮ㡢Ϻϰ벿㣬ۺͷԲʮֹ⻬°벿Ϻм׿Ǻƺںʯﰲ˼ңʱȥ˹ͷϵĺˮй˱ţԵʮֵ̰ͲĹһգͷ׷׵ڵϣͷײհ壬ˡĿͷõľ㣬пһ֪߶ʲô
ҺShirley˭Ҳ֪вĶЩʲôڸֵͲĹ£ƬʯͻȻƬӰ˶ʶһֻʯУһƬӰˮӰ΢΢·֮
룺ꪺűӢչװʼڱһֱڴϰæŲ¸˴ϴô꣬Ҳ֪ʯһĶʲôɿ˹ŲһۣȻãȻ֪ϻм־ŵɫΪʯлָǼвն˵ѽ
ְ̧ס죬˵˵ѵ֪Щ߶˵Խ࣬㱾ûҲйˡдŵֻȵĹĶ࣬ȵĹ٣ҲвŵĺʯԼЩͷĹ㣬ĳܹڴϵ衣ϴȷʵᾭڴϰЩ߰㣬ֻԼΪĶΪʲôںϼȲ̸Ҳ۾ȥأװӢ̽ռ֮ͼвĶй
Shirley˵ǶʶЩɸղƺקס˹ŲµȣȴֲˣʯģӰ֪ʲôŹ֣ҿ½СĲźãѾǱⰵصļвˣ뿪Ϊá
ҶShirley˵뵽һȥˣҲ⺣ʯ̫ԾһݣɴൽȡЩըҩը٣Ժ۲ΪˣʡһҪϵĶŲ¡˵קŹŲ£ϼװ壬Ͷ壬ըҩըŹޱȵĺʯ
ת뿪вͬͷĹ㣬ȴͻȻͣźϣ³һڳӣָֻ׸ǴСֵȥʱһźΣоһڵģ
ϺоӨ貵¹ֵݰ»УвϷڳʣʻʣго۶ɵ䡣Ӧ¶ߣסơۺ֮Թ⻪ʤ£ɹհٲΪƷǱ¹ʤһģǺΪĺ顣˭Ҳû뵽Ժʯ˹ΪĹ㣬º飬ɵöͣ˽Ų
˵ҺＫٳУξ㵰ҲûҼʶ飬ֻ˵ڵгơڭG4ǿѰĺ챦Ҿʮ֣ܶ඼ڵʯţơ¿ʯҺӾۼϻʬкɫڵ¾Щ纣ϰ¹顣
󺣴еͷˣҲܶϷ飬ڭG֮ƾջΨһַǳϰŻгҪ˵ǰЩ鲻ڭGֻʲô
ӽŲհϵĺ飬ʹ۾ϲ˾Ҽǵʱ򣬾ëŮɽνƵαģŹͷ𷢵һʺơس治֪նĸ㣬ŪүͷЩСڱԼˣǸ󲻱ˣۻʲô˵ȥڭGһž߶һү̫ƽ󿪵ͧǼݵıүСӡ
ǸǮ۶ӣһƺͻȻ뵽ʲô뵽ȥڣ̰ıԡҲ˵̰ǡӦ˵һϰ߻Լ׳ɵĹĴͳУѨضǲɵΪֹġɡûһЩĹڼҪͽȻˣϵڣΪβȡײﰵصڭGǡ
˴ҪתShirleyȴһ뵽ˣӿˣЩ²Ǻ׵ڭGӲںȻʣµļ鶼
ʱŲָű˿زռв㣺磬йңйѽйô׼ȷҲ̫࣬Щ˵ĻﲻֻǶţȥֱ˵й
ֻ˿ӣֹæżͷʱʲô⣬ӦŲ˵ͻ˵˵ʲôֻеûй벻ϴμʲôʱˣɵҲͷûԹˡȻ˵ûӣڷ񾭵£һǺShirley˳һۡʯģĺɫӰѲ֪ʲôʱ֣ͬˮеӰ治ŮǹӰƺƬɫĺˮڹĺʯͺ֮ƮͻȻǶ˹ͷУͷݵ漴ʳˮͷӿڵˮԩޡƺоҺѱӰ֣Ʋӵײ˵һǾѾע·ӣ̱ҪصǻӢȫûĸޡ
ʮ ˮ
ĹŴ˵һȱʹùȻδ޺͸װṹЩǰӢչиװ˴ɺһʱں͵ؼ񣬱רŶԺά˸װҵ
Ӣ̶ӻ˺ܴѪװͼɺͷ˭ϵδʦȫ˺ĵײɺĵǶԴ»ĪڵĴ񣬶֪µ飬ֻƺ֪һЩϸѾˣǲܴٵõʲôѶϢһ˲ڵײĶҲȫ֪Ӧ
ɵͷǺεնӪʲôƫʲôͷײصĲհв㣬һɺĺˮӲͷǵ˳æѶڵϵקæ˼
ʱˮλˣյ׵ˮ棬һ߶Ҫۏˮҹеˮλȶʱʱ޹ɡҼͷԣڵײǻӢһòסӢ̶Ув̽պͺ̷רңǵľ֮ḻװ֮ڴ˶·ͻȻ⧲
ҺӵֻʯеӰˮװļյǱˮֵ磬Լǰķˮƿͬʱ˼ƹƺܵ˸ţһ󡰴Ķ̴ͬǿ̽յƣǱˮֵĵعѹֻС3.8V 0.5AʵʯӢֶᷢ
ֵͲĹʱʱε˫۷ڰĵײйӰ㱣ҼæֵͲĵͷ˼£ŵȶǵƿʯӢƺĹȣճĹǰࡣ
ײڹ΢Ҹоŵµˮһ⣬ƺڴĶˮУʱˮȽһ㣬קסҵĽסҲڻ谵пָоȻԽԽǿҡڡˮĿ־һʱơ
Һ˶սս˼Ѿ˶һŻ䣬Ҳ·ˡŲЩ¹ǻֽţҪ·ӡҸϽסڵϹܣڼȻײˣײﵱʲô͹飬ڴ˴û˶ϣꪺҲᱻɥ֮Ȯ©֮ҴضͿƽ͵
ʵĿǰĴҶжϣֻǱһӲӥĻԭδȷܷȫӳײ֮ǰ˵ðաֵͲĹ̫ˣڲյĵײΪָˡǱˮһóʣһö׹Ͳ
ԴУξְҵϰߣҶ߷ǳΨִò׹Ͳȫǰףˮ¿ǿԶӫ⣬ˮϵĻвáֵͲҼȡЩֻð׹Ͳȡ׻ӽ˵ײռˮ
ˮ̽ԳĿ⣬вյ׵ˮǾǰһʹʹͷԷ͵ĲҰ׹УֻʯĺˮԾ۳һƬεĹӰˮסͨϲ㴬յȥ·мͷײհĹ㣬յ׺ˮסϢ֮䣬ض
̼伸ͷ絷Ĺ㣬ͽʣ±ҵ㣬Щ뿪ˮҲδǹɺˮһúͻأײʱӰһƬˮͬˮиŵһڲƮڲյ׵İʬ壬سǸ˹
Ҽˮ¶ˮʬϴڹһҪǽܴˮȻˮŲհƶܵܣֻ÷һϽɢɫ׹УһƬˮشӲձƮ˶úṹĲ֣Ѫĺˮ
Ծ洢ľϣҽе˾ȡͭҶҲһľ䣬ӵĺװչǾǱˮЯдӲͭУɴӺʯɺˮǱѰͭѹʬܹԸˮ
Ҽˮӿ컨壬ǰ˿϶ShirleyһָţϽŲ³ȥҺ취Ƭ̣ShirleyϲˣӦ׵ײյխǵʩչܵƳ⣬׽˹Ųµֱۣסš
ϵĺˮ֪о֪Shirley͹ŲҪѣڲհƮһ汻紵ĺ죬ֱ¡ShirleyƲãŹŲ´תۣۏһƬƬˮײڲ࣬һոɢˣֱƵ˻յһࡣ
߶ǶѻĻ䣬ʬ壬Ӳյ׵Ŀˮ͵Լȥι㣬ǻźӰƺʣڲжȣ׹ֻǰһڣӰƮǰ֪˭һƬӰ̾ͻֹͣ·Ҳûʲôֵܹ
ͷҲм־⣬ú󱳶ˣ漴ԣΪʧȥŵĵҺ󱳿ŵĵطôһƬʯڣɺⶼӡУڲûôɭĶ˲ϻͷֻһʱ˹ûɺ֮ǰںдһƯʯ餣ײصʯױ£Ǻʯ
ʯǺ׹ľΪʯ⻬羵ֵúǧأʯγɲĲƣᡣڷˮķ֧Уȷἰʯ֮˵ԺլŶӰǽһǵסҲƲ©ǷլӰнʯשʹҤשðլ֮˼ңҪǽʯȡʯɷ֮
˼췴ǽ취ͻ·򲻵ѵ¸ӲƳġͷ֣˵УξǵĹӲģ޾֮·ʯŹױΨһĻᡣʯ׷ڴʼ׸ñʵƷɺдʵʹãֻʣһ߿չףʯһԡҿˮƯĺɫӰѱƵǰæִͬݣShirley͹ŲϲһĻϡ
ӰĺˮƮƮúÿ죬ת˲͵˽£ɭɭĺӿһӣ̧ſʯףƬˮŹױ˹ڡҺһúÿ졭æˮʯŹ˳յ׵׹ղʯףĹײУʢڳӿ
֪ƬˮǸںϵֻҪϹ׸ǣԶĸҳɣȺˮٴӹӿ̧׸ǿȥȻȥѹסʯ׺Ͽۣ׻϶͸ֻʯˮХ纣ˮŭΣ÷ƽ
ٿıںʳĺˮѽߣЩӲ꺣ƺʧȥ˾˲䶼Ϊ˽ӽõľŽ湦ĺǳױˡеûʮֽңҪǰûں̵߹ŹףֻδڵײգҪӢ̶һ׵ؽ˵ˣвĵʲôǹ޴֪
ShirleyӻҾȴŲȥȻк˼ĴЩӶǻ١˿ء˷϶ɣˮݶҲϲˣʯݺ˼ʮ⣬߰˸ᡣʱҴ庣ɢˣ巢֨֨졣ӺܿͻӸǳʯɢˮʯҲ֮档
װչǾһ֣Ǳҡҡ׹Ĵϼװ塣ˮɲƽShirleyѾСͧ͹Ų¡ϳһңðײʬҲУͬShirleyڵһҾͧ
̤Ƥͧꪺžģ֧飬ϵط׷׵ˮƬ̼ˮϱֻʣһƬǽƬĬĬԣעźɢû뵽ںϳԽ˾κ˵Ĵֻʹ˽ʧڹ֮вڣ˴оζƿ˵ζ
ѴShirleyе֪ڳ̻չǾļҪɿк𽥳ˮףɫԵúѿָЩѴ޺áҲûˣʣСͧãã֮СԲٺڸû½صӰܻɺ
Shirley˵ʧƬںµĻ֮ǰ鷳ֻ跨صɺϣпںѰԮϺ㿴ڸô죿
ҿ˿ܣֻɣͷҲʱʱ֣ͬǿյСͧƯںϣʣĿҲƬ֮ˮı߼ʣϱƺȫһ治֪ηǶɴ
ShirleyңֻЦط湻Ҫֻ̤ͺˣƾɵѾͧȥǳ˵Ρʵ˵Ҳʵ飬ƾͧӺԼδޱߵĹ֮ĺ棬γʱͧľˮҪ⣬Сͧξסʱʱ޵ĺӿ˭֪лû֮㣿
ôһ˵ǣʲôȥ飿˵ˮǧѶɡǶǵˮˡˮˮгţ˭ҲŻȥˣǹŮ㣬ǹȥ˭ȥչ
Ҷ˵ˮǾǸĻˮǶüУξ֮⣬ֵľһ֣ڿ֮רŷڣˮ˵ˮ˵֮ʢ˫ҪˮͲ֮¿϶ǻˮһƬ׽ķˮ׳˴к͹ŽżӿȪˮϿȡɺӦдĵȵˮԴˮߣҲͲЩصݾް֮ˡ跨ˮ򣬻ԴԹɺǱˮغ档ǲҴײȥˮ¶Ĺųǰڣٴӳ顣ζƣѰҽ֮·УξֺϷסʮˮɲŵİʽŲá
УξˣʵԼҲû׼ףܴңҲϷʬӵĵĹҲֵǮĸʬʲôӡɳĮĴ󽫾¥ĹɽʬԼʬٸľûûڹģȻʬġͷԼҰϵģΪҲǰˡͨĹУУξеԪͨı£һ£廹;ð˲٣ĿȻȷ˱ֱ𴬽СͧˮϻʻԶ
һ߻һ߿ԼӳĽǽ¹һӳǽãӿ˰ûϳʲôӣ;Shirleyǲŷ٤
һǿūУһľŲ±ſŸؽĴӣǴ顣ʱˮң֮⣬˶ûֻ֣˺Ų²ûʲô쳣Ҳҽ·Ժ뵽˴̲ס͵ȥŲ¡
ŲЩˣʦѰӦʱȻƣƾһԺ;ԼְŻ
ҿʱŲסͷˮ棬ҼΪͷڿʲôŲҵĻ۾й
ʮ 
Ҽæͷƽˮ棬ֻкӿȽСͧųӿ䣬ȴû쳣󣬱ԹŲ˵Сӱֲԡɽ߱زع֣оֵط˵˵ҪShirleyһСӣ͵͵ȥչŲ£̫Сͧˮʻ￴徵еӰ
嵣ĹŲ£ʵʦܣŲͬʦ˵˼ɺվã٣תǣԭŲ˵Ǻײ֮¡
ԺΪҪϴɣӹŵ񣬶ûмĴǰ嶼ûľʴռ֡ڹŴΪ֮ס˵Ҷ֭Ƥϣҹܹ뻱Ȳе֮
ʱĹὲзָһ֣լԺΪʵլԡסԺУĪǴ⡣
Уξǵ񣬶֪һͨĵ֮Ϊ򡣡ġƽͨƺҲǸСϡġνȻǿѨ磬״Ǿ֮ԡ˵ˮ֮˾Ǻںϣ¹û棬վãоһŹɹĻˣ̾ͻΪж
ҲգҲգǧ꺣ǴôһʵЩȻΩΩФķ񡣺еҲΣú촬ܴԶʹ˾οֻҪϵĳʹǧ꺣ܻΪģȫеĺϵļɻǶ࣬бһزգôһŵ˵˭ں̸𺣹˭ͻڷ
زźʯԺʬǡΪϣеĺӿԱĪزֻкʯɹʯһְϺġСˮҲ棬˲ߵͷģйӷ𡱡ƽʱרʯ󻯳ĺˮŵĴԱΪЩˮǺԹСǺ㣬ͷСڴܹ飬̵Сͻ̷ûκȥ㡣
˵ʬǣҲǺϲٵ֮庣е顣ֹʤϾˣ˼ĽɲܾţҲɲšǻӢ̶ӣƫа׽ֻС걾˼ɣе֣ƽ׶˴
ŹһЩˣֻ֪ţȴûԼʱŲ°ǰ߹һЩ½˷֪һŲ¶ԴŲɣʼΪʦ󣬹긽˵ײյĺУʱ־£봬ȥֲᣬסͷ뿴ˮĺǷʦڡ
˵˴͹Ųһ˷ļ̌ĨᣬǵСͧʱҳûþȥչŲµıӰҪϸľȴShirley˻ȥ˵Ҫʲôö˶˵þӶʲô
Ұڳ￴˵Shirley˵ջֹŲɣȴã˵һһߵĻǱ˵ˡ
ҶShirley˵ǵǰ;ǹģ·۵ģڻһƬĹ۵ĵ·ϣòСĽ˭֤йûһʲôɾĶ˹Ų£ȻԹۣȳ¾ˣʱƻ˶ˣҾ;ùŲˮʱ̫Ծûָо
Shirleyҡͷ˵ҿ͹ŲǴ֮ūҲûŲʲôĵط֪Ҫںǰ;δ˵ģҲԼ̫ѹڴмһ˵ĻӣŽ˸̶Ǽ䴬շǳխǴǱˮ豸ˮ¹Ӱ䣬ҲھпģֻǷĻ񡣡
Ŀɿڴѵȷʵۻˣˮڡȱ͸ѹĸӻУǱˮ豸ĻζҲ˵׼£ҲйӰһʱ漴һ룬ǱˮȥչǾĹУ̫֮£ѵе鶼룿ЯΪʲôˮͬʱʧЧȥΪʲôЩƵ׷ҧǲţһݵУ̶֮ѾʧȥһԱҪҴ߶ȥɶЩӶɽĪˮ󺣴ӹŵû˶飬׵ɾ½٣Һ̫˵ˣɽֲ֪ҪӶٱУξԴޣ˵Ƿǳ֮ˣ¶Ƿǳ֮£Ŷǳܼɸ鵽ϣҲһĨڣ壬ͽиɽ
Shirleyԭ밲οҼ䣬ɱôһ˵Ҳòü΢ԸղǱˮͷǴжҲдɼ䣬ʱȴûκͷһ滮ľһźˮ
ʱӶ˵湻û׷ģԼԼȥˣҿ󺣰磬͸ﳪƵġǵ񺣱߳ɳ󺣾۵һǿ˽̵úˮʱֱγȥͽˣôʲô˵˵ĻˣũǱ߿Ҳûš
ʾעĶǰѾͧڵͧԿ˹ȥֻڰο͹Ų£ԼǴϲӣȰǶ˱ȥѰˣɴԼΪʦΪʲôΪأΪ㰢Ҿǹ˭ֻ֪ҪǸסˣԶ׹˺ڰ֮С
̺Ӹ崵壺ϽЪ˰ɣʲôǻ𣿲һ˲ĺ½ͶʲôʱԼʥˣƤֱȳǽսǻҪ硣
ûǰиҲŹŲºͶҵ֮ӦܻһԼŲֻʮ꣬ǰ;ӦøΪڿɲҺʮǻˣʱǰ;ûѡءо仰ǡʵ壬ֻϼҪϼ϶ʮ˵˵ĳ·ɽ磬ֵܽöģϴ϶ߣߣԲӵĶϼǵĴҵ꣬Զ游Ĺλǰȿʮ꣬˵Ⲧʮ֮ǰԼûκѡȨ
Ų²ѡȥʦһҲShirleyȥѧ߸ɴɺѧЩ⾭οٸѧǫ̀գȥԴڿϵ
Һֻǿ˹ŲݣŲ͸󣬿Ǻߵľ˿ȻҺӴҲСʧǣֻڶвʵضŹŲºȥ֪Ųˮ⵽㹥Ϊ͸ǹʱDĲ֮أ޲ԼҲͼȻ뺣ɵ̽ȡ
ͧѾˮƯ˶ʱۿ븡еĹųԽԽʱȥ壬Shirley˰עǰ֪Ƭõĺ׹żлʲôΣգһ߻ǰһ׼ġ
ʱƺڹŲ±ϷʲôСָͧƬǽеǯD̡ҵڣŶǴ⺣ӳȥģϸб͸ͼСǰɽ
ʮ ͭ
СͧϷֹŲµ죬͸ͼУȻй溣еɽ壬֮ɫæһϢ߸ˡ
ããˮӿĶ˵оźΣֻþٽͣ˽Сͧӹ̶Ȳض˵Dʱڵĺӣ̡ҵͼǴӯDɺµĹ¾ڵϳǿƣеܲܰҵ·ӳȥ
ǽͷҲĹȥŲµĺ󱳣DĵˣԾӣںйΰʱܹﺦ׳ơ͸Щڷ׷ĳ棬ʹõ뷨ҩ⴫ҲͬڳDǴʮ͸󣬾ͱʾѾ̡ˣԶº̽ȡӣһ壬ԽԽӣɫҲø޶Ŀͼ껪ȥתΪģͲٴºıˡ
رŲ±ƴ̣ʱٿǰ仯׷𲨵ĻУһģģͼĿζסãſɽ塣ɽпգΧһбľѹһĿĽʬȫ˹ǶѻɽһƬݺύɺƺĹѨżŹֵ㣬һڽŹǡ
Ų²֪ԼƴУһܵͼҸصĹкιϵĸЩDδüҼ͸ƴҲûʲôر֮ĹŲµļõģСǻϼˡ
˵ҾԶ˿׾ɽ壬Ǧɫɽ϶룬ڲˮϷǳۡӯռҵͺɵԶҲֻܿµƺгƬƬĽżɢɽϣкģӰ
ҿ˼ְۣԶҲطо졣ʮǰɹŲԭʹĮ֮İۿһƬߵزĹлòǻɵĹŽʶ˵ؼΪƣɽǺϵĻ󣬶ǺܾǰǴξйǰҾǿҵԤУڰۿߺ¥ĹųǣⱲעҪȥĵطȴ벻Ӧڽա
ʱShirleyʵҲֻСǸˣ㿴бϵǷǹĺͼָܻؼˣ
Shirley͸ͼƾ޾ͬĵηǳ񣬸ˮɽҲͼеĴ̻޶£ڳһֱ־û취ȷĵͼҾáȲɽ壬ҲǹųǵżһϵķĹ
󾪣ϵĹĹģҲ̫Щѹڵµʬ壬ɽЩ߰ı־ʲô˼Ĺ»
Shirley˵ĻһΪʷϵ֮˶Թż˽̫ˣ޷Ӳ²⣬˵ʲôΪʱ磬⺣ӿˮϣͧ¾ҪӿˣǰǼҲֻðսȥһ̽ˡ
ҺӶʾͬ޼ʵĹ֮ˮǺ䣬֪ʱͻảӿĵһƤͧҷˣ˵ˮ̾Ҫι˶㣬Ĺããû֮ҲֻеǺ˵Ĺżݱܷˡ˳ľˮˣͧʻǰ
ɻ̲סͧShirleyŲµ͸棬ɴ󺣵׵ˣ
ShirleyƲ˵Ϲ⣬ͭԶ뻪Ժܶ˲ͭʢһʱǴսĩڣ亣ϣغͳ߶ΪDŲ¾ǺϵˮԵϤ͸ĺ˵õ֤
ʱɽ˵İɽּ֮ҩƤϣˮݿԳصͼ񡣯DҲطʹú֮Ϊƴ̼ҩˮ˹ϵܶ͸ͼУһֻڹĺˮнݣŻ¶࣬Զ֪͸ͼźżĴ˵
ˮ׵ȪӿиŵźŵĵƵ壬֪ʲôģƬ֮ˮ̲źĳЩˮûеʣӦźˮȵı仯ӣطõһǸȣ̾ͱˮȥйŲ뼡ҩҲͬʱˮײ˷ӦγһƬģӰڴ̻ŵųֳɹ¾ʲôأںη
˵䣬ͧѾӽˮʯɽǰʮ״ˮʯɭɭƵʯɫһʱ֮жϸô롣̧˼٣ʹͧʱҲϣĹŨĺڱΣתΪѪɫͬһѪ®ϻˮҲĵһƬ졣
ҡεСͧϿܣһͬĸоصĵΣԽԽľˣϵ·Ǿ޾ѪڲͣתеѪӿˮ޷ˣͧͬƬƮҶ沨
ӽץסͧϹ̶е˾ٲȥƤͧˣ˻ԥʲô
һת˵ҿ⼸ʯŲô򵥣ͬɫ񰵺зλ֧ɽǺһͬ棬ʱҿΪۣΪ󣬷˻壬ģ͸ҰѴɽȥ
˴Ӧһˮӿļ϶ѪɫǰɫĹ£Ƥͧʻ˶ڡһˮ͵ɽˮӿټͧҲShirleyڴͷ̽յ̽·ֻǦɫɽʵǱˮݵһɽ޷Ǿǵš
򵥹ӣûзܶݻģΰõʯϼΪ޴ۻɭȻм֡֮ׯϡУڰľ޴ռʹ˸еĲѹ֣ǻǼ˵ڵİؾ󣬱ġˮ£ûŴż׳ΪɽΪ׳٣ϺܶϵĽ漣ǼǧǰĲŴϵͰɽļԶǽ˿ɱȡ
ǳžͧˮƯУΰĵ壬̾ǧɣۻ롣ˮڵӿײʯڣȻĻͬʹսΣǺûûں֮ˣʱҲðûҳ
Ƥͧϵ̽յƹˮɨֻˮ¶ߴͭһĿ񣬵Ŀӣ¡ЩͭȫͭЩ°ûˮ඼ѵᵹбܣײһǽںʯụ̃́ûеļ
ͭʱͭǹ֮ͭĹˮƽԼͭԴĹģŹ˥ǿʢShirley˵˾ĸ춦ôͭȼϣͼҪյĶԭʼɭ֡ԴľʹͭΪ󣬽ڽ̼룬ս⽻Ҫ򡣵Ŀͭ񣬿ǧǰĺ϶պʹúǲ˻Ҳͭҹˮƽ֮⣬ʹͭںˮн˼ǧ꣬ȴȻͭԲʧЩǺġ
ҲƺʲôڶShirley̽յƽǶ̧ߣһȫһͭ߸ߵ͵͵عʮͭͷÿһͭ˵ͷ­ǶٽξͺǱն׺ʾһ㣬Դͷͭ򾲾ڽʲôն˳ؾ޴ͭˣ
ShirleyҲеʮΣںϵĹѨҲƲ⣬ںᵹԡ촦ͭˣȴһĹʱƤͧǰһͭбˮУͷбھϣˮûļ粿Shirley㽫̽յƵĹ˹ȥͭ
ˮλߵʱɽ嶼ᱻûͭ⺣ˮʴǧ꣬˸ϲϸСʬĿϡɱ档߹Ų£а˾ͳӣĳذһݣǱƽȥŲֻãȻ⣬ЩߴͭԵúǲ壺塭ˡͷˣ
䲻ùŲôһʣ治֪λش𣬵뵱ʦñͽܸסֻùŲ±˵ʣǵ𣬻ǱʬӺͲͷЩеͨõĽɣһǲ׼棬ֵһҪװҪΪʲô
ŲΪʲôйԴһ£˥Уʵ٣һͻ֪ˣ˵ǾǵڶɣҪ
ûȥδڸŲ׷ḻľ飬ֻ뿴øһЩͬˮǱˮȥʴ¶ͭ˴ֵͲΧ£˹ͭĿ죬ԽԽ棬ʣϵʲôˣν쾿Ǻ⣿
йͳУԱΪΪΪ𣬾ƽ̸УҲ׵ү족һƣȫ߸ΪĹDȾǸʲôģ˺Ҳ²˼䣬ȴҪ졣
˵Ҿ֪ǰϺиϰ죬ͱɫӾˡϰרϰչȥĵ׼û˵иҸүȥġĺȥүһˣûôɻ죬Ҳˣ׳־ʫΪ֤ҽ»
ſڿӣֿ˿ɭɭͭˣʵǷͬһ㣬а˵ͬ־ǣû˵ϵۺĴ˵ħǸүгԵרҵϻ᲻ڽ̴˵йϵΪڻĴ˵үͺүʴָɵץ幤쵼ɲϼ¼Ĺϵ֮ͦƢģڶ˵Ĵͳ뷨һִͳειۡ
˵˾˵Ļеͺпһ£˵ϸ쵼ˣԼӴ֧鵥ɣרϵİ׺ͷġ϶DеϵŪʱҲںɹˡ
Ų¡ҺһǶǵķеˣ֪˵ʲôźãֻShirleyȽѣϸĵ̽յĴ۲죬Ȼ˵Ϻ˵ˡ漴ָָ̧ϷЩͭͷ­֮գͲͭ˵׼ϣǷ֪ϵ֮Со̫Ѫʬ
ʮ 
ҼʮǰɹżĹ֮Ѩɵкңͬſڿӣ˵Щű߼ʵ飬ɺShirley˵𡰺족һʣ˵̫Ѫʬͬ
̧ͷ˿ʯϵͭͷ֪ShirleyԺ⣬ѪҲ̫֪ഫ˵ڽеի־죬ѪʬڣŲºŹеıǣȻǺϺᣬںϱɹ˶ٴ̫Ҳûʲô쳣
Shirley˵ֻǾٸֱһЩӣѪʬ̫ΪУУδؾûСϿΪе壬ǿͭˣͷǹڣն׵ͭˣͷϽΪѻڡзٹĹԴˮϵӴĺƺӡӡ׷׺Լѷ򣬶йʢһʱĴϵǻĻƺһ֧ʱԼʱǾͽΪ£ѻΪ̫лѻͷεͭˣܿܶǱΪеջ
֮ǰʱǺ5ԭʼĴ˵ʱԴӺ˼԰УξӪӴ˲ٹʷϵĸƹʴ˵Ҳ֪ࡣⷽ棬ϾShirleyѧԨԴһʱ޷ΪʲôҪ̫ǹ߳ĸУ¶׳̫
Shirleyת̽յƣƶǵĿҲ֮˹ȥֻࡰʯкûˮУһֹŴĻʯߣʯƳйڵҲżԼΪӹĥļʯһԲεʯ̣вƵͭѻʯ
ں̫ãƷʴãͷεֵ̬ͭƺǰ칭ʿϹҵͭͷ­ǵսƷлѻǵʯƺŽҪ䴩̫
Shirleyǿ֮˵ɽеĴ¼źսĴ˵տʼҲ⣬һѻ̫ıǣͻȻˣǹŴƺմ˵еĲ塣
Һ塢ӵգգ˵ǰʮ̫յôظѣݲֺù¾Ÿ϶ĳҩ¹ѡա¡ҩЩ񻰴˵СҲ֪ǼٵģɼȻShirley˵˭Ҳ׷ñ¶ԼѧĿǧ磬治УҲǰʮ̫δ֪
ShirleyһĿɿڴ֪ᣬ˵ȥˣ޶գ޶ֻһ̫ûֻ˵ϣһͼڵ壬ν̫ǵж̫ͼڡ
ѧΪΪƣлļ裬ΪߵͼԼװо˵֮˶ɺһ۵δõϿɣ˾һ̫壬һԴڻƺսĴ˵֮ǳǺϡ
ڲӿɺݾ޼ʯﵽͭұĹŹڹȿɽʯɽХеżû˺ףΪӺϵįDˡ¾ĶߣӦһ˶ޱȵĿɽʯʯ̨ҲǹʱʩҲ֮ˮû⵽ƻڣɣˮӿ޳ĹЩΪֵĻ壬Ȼ컯ľ׽·ӡ
뵽˴Ҳ޿κΣֻƾҾͧڹӿĺˮжԱȱˮʳܹԽοɺɽ鲨ŭ֮ʱҲܻȥѰҳ·ͧϻڵʬ壬ǾǰԸҿط
廹ʦɺᣬ˵ǿɲɣ߿ںפյȷв֮棬ҲڼƵءˮӣ㣬ܱ֤ʬ岻࣬Ҫ˵ˮ£ʲôطȵͷĹ棿Ӷüɽؽ뺣۴˴ǵĵʦõѡ񣬷пںȴδϣôȣںϲգҪ÷ˡ
ҶԶ͹Ų˵ȻĴһʯ㼫ʧˡ̡͡˾㡱֮ͭУһʱҲѱϷˮ϶ȦʯеˮûСţбϣжͨľˮתͷֱʻ˹ȥ
ʱˮͻȻΪ˶ܺӿνʯĴ㷭ˮ棬ˮɽеľͽƤͧԱԾˮôȫʪܵģڰҲʲô㣬ֻСͧ㹰Σھͧʵ̫ȫˡ
ɺĺӦþУ඼̫ƽսʱµҩڴҲһʱӳһ֧ʽM1ǹ׼д㷭ڵˮɨ˼ӣֻ̽յƵĹ£һѪˮϣ㷭Ű׶Ǹˮ棬ͼˮˮӽˮ˺ҧ㡣
һʯҲ㣬ʧɫŸϿ뿪ˮ棬ҴһˮڽǵͰʯţһ䱻ˮûĶҡǰλȻʣ̧ͷɼѪɫĲ񷣬ɽнɽΪƶɽеһ쾮жһɽ뵽ſ壬ʯˮ¡ɽȫǰݼ׶ѻɣˮ˴أѻɽݼװУ͹ƽǽƤյ
ǽƤͧϰɽǽڱˮݹĺۼ֪֮ˮķΣˮûʱ䲢࣬ǽϵˮߺ̳ıڻɱ档Ǳϰ쵰ʴ֮Уǹװȡ顢ɱΣԭD˵ȷǴӴȥģӦϺɵʦүˡ
ҸߴܵɽżסӿĺˮҲõĵ˱ڴˣûбȫĵطˣϢСʱȻҺ͹Ų´̧ͧڵʬ壬ҶԹŲºͶ˵ʦǸĵһΨһϣʬ岻ι㣬ԿںפյȻᣬǾ͸ǹףݷΣ
͹ŲˣȻͷŲ¶˵ϴ㣬ʦʦºǣôΣգ۾ûգҴûˡ
ᵽںʱҾȻںͶ飬ԭڳչǾжͼ˼ңԴ¾ӹͶ׼ΪȻҸᡣ
ŹŲ°ѹסڵİײ𿪣ˮȥϲѪȻǵķ²ʬ塣֮˴ŷ𣬶˫ֺʮΪףճɷһ뵽ΪԴͬ׵ʦھʹȥ֮գʹ֮Ī𣬲ٴ棬ʬޣãͷѪĲ£ǰڴϺ߳һ׸裬࣬Ҳᡣ
ҺShirleyڶ־ŰǣޱߵĸȻڳʲôУһãȻʧĳɵֻͣöд⣬̾˿ǣǳǹʱɵ֮˵ӡҵǸ񰡣ҿжѪֻ»ز˼ҡ
ʮ н޹
һ֧գ͹Ųֿãʦ塣һûʲôŲֻڿкһżֵǵפ飬һӣһصеݻݰУڵӣҲˡ
ڶѻСɽİѰ˰죬Ҳû㹻޴󡢿Ϊ餵İסıڻƵ쾮У洦ɼĵ̱ڻгǧݰտǣ϶һרŹΰĳںһֻᣬİѩ㾧Өպݵǣ׻϶Ͷҵʳ˰ļףǲʺײĵ
Ҳģҵһǣ뿴ûʳ˰ϰǿǣ澹¶ܴһͭ壬ȥϸİǺɳͭ屻ˮѾãͭϺɫİߺۣԿοŮΣ̬ΪںϷζ̬޾
û뵽ڵֶһʱ֪⾫ĸְǺΪʲôڰǶְͭǸԽҿĸӣ˵ǿװʬĹײģתһ룬־ͼȴйײĸͭģǻڱ˻ȥΪûԽҿͭ壬Ӵƣ˼ܵݰź
Ӿܵݼף¶ԭһˮ׵ݼ׿ǣݿڱͭסݼϵȻγһŮӣƾȫָ꣬üĿ毺ã޲˿񡣳ŰȻɵ޺񣬽ˮŮӣҲһе֮ԭĴԣǵѨ˵
ҲҲ֪ⱻͭݿʲôõģ²ǹŴݼ׹餡ǰ˵ףʱȷף඼ð׸һִסðĴ񣬶ҽΪûֵŵӣֺķףǳͰԵʡ
˵ǾͿ϶ûˣҪȻͭô˶ŮˣݼҲиȻ컯˶Ӱݹģ϶һɫȢһϱӲ׼ٸ˵žȥЩŮӵ˰Ҳû
˵ǿںݼ׹ףйױܲģʹڶҺ˵׺ͰףôݿǹײйأҿҲǷﰡʬ壬δؾɫ˼ǧˣǰʲôƷǺôֱܹ棿
һ˵٣˵壬ô㻹ү˫ۣеҪӣʬ϶ûã۾ʹģ˵׼ǸɫҪȻôåڹײĸŪôŮĸʲôɫ֮ͽʢѾϵëֳֺһܺõ֤ݡ
뾭Ӿ֮ȽϵĺëȷʵȽϷסɺϵˣϵĺëȻŨܡݼܲ͸϶ԺĹ˵󺬿Ӳʲô£˵üĿȫϵëܱҲʡ͵ĵƣԹ˽ûëģĲãռ߳ɵӮ棬ʬ帯õˣǾĸƽ֡
û˼壬̲סҧˣйʬǲɫ֣ӵĶעĽƲûʲôֵǮֻöϷָһ顣
Shirley˵Ǻˣ𣿡˵кηǡǿѧ찡½ڲҲ˵ԴѧԴһҪ󵨼裬֤𣿹ʬǰǲǷǳϲŮɫļһҲѧо򷶳֮ڵҪ⣬ҼǵùںǸɫѧרſ֤ооѵͲУξоˣ˵Ҫǹ餣ðᴬϴڣҲǹһ񲻱ʱåɫʣ
ʹŲºͶͬⲻͬ⣬ǽܶûЩ飬ʾԸҰšȥǹ׸ǣҪˣԺڻҪʹá
Shirleyû취ֻȰӶˡ˵Ѿעˣз֮СҲģ㰢ʲôˣٹʬԼˣ͸û˽ϵĺëܱģʬ仹Ǳסʹʬйģֻ֮֮Ҫһͷʬ⻷£ҲȽϵĺëȴԻ䡣
֮Աֵؽ˵С㿴˥УһĿ𳤣Ҳ֪жߵж񣬿ǱϾȱپ飬۰ϵҲǵûؽѵˡ
ҺԳѾȲʤȯ̧ͷһۣв湻ƻϸ룬治ǵľӽϼëضĵôæЩдˡҲģΪǸʲôģ˸ۣǮۣռ˾;óԿôϸũһ
ʱҳһϿ֣ǻ˻֣ʾ˿ñ֮嵽ڰǶϵ֧򡣲ʱ㲻ֻǳϰߺӣŶסͭᵤһݼ׿ǿڵͭǽֻݼȷʵǿյģƺ⣬׸һһƬ׹գбȳޱȡ
˵ɫɢŸ߽ȥֻйȻһʬ壬Һӡ˹˲ȥʬʲôģȲȥ˫šʬ鵹ˮװݿ˫Ű쳣ȴûаִֵֺĺë
״æ˵ôûëʬǰ϶ɫ˾Ҫϡ
Ͽҵض˵ûëɲһɫûë˵˵˵ǶԱ̬åɺޡ˵ǵĵĿɲûкëǹʬǰǷǸɫ֮ͽҷ䣬ȻûҲóʬɫ֤ǿʶƫ޿ɷ
ӵУǳӶˣȥShirleyʱShirleyڲ쿴ݿĹʬ˵ˣݼ׸װߵĹײģƬǶߺʯɽǺϵĹĹݼ׿ѳƷģ쾮Ǵѳƫ
һȻˮĳʼܣһԶʱʼۻ˾סĳǳأǰߵĹѨһ׼򡣱Сֱ״ԼϡȡʵЩǷˮ֮ԭͣ硰ΪΪɽˮΪɽˮΪ̵Ĺжѳ֣ɼ֮Ҫ֮˵ͭɽĹȷʵ⡣սǰڷĹд˺ΰĴ
ҹShirleyҲӦЩ£Ȼ˵еֻShirleyףݿʬʬ̱֫Ƥˮһ㣬޹ǵһƤңƫƫüĿڱǾڣͷ˿Ҳٵһϴһǧ¡˫˫֣ǹڣԭǸŮӡ
ղֻ˿ʬ˫㣬û뵽һŮʬҼShirleyҰȫ޹ǵŮʬݿﱧæҲʹã£Сʬ䣡
Shirley˵ҪҿûйеĵͼǾŮʬ̱࣬ʬкκ˵ʱ6н޹֮ˣ벻ʬ塣֮˵ݼжƷĹΪŮʬƺ̫ʢеĹһصղƷݿлŹֵ˵ŻŮʬݿǱ˵ͭϣִӿȡһڵĹͭһ겷̣֧һ̬ӵĺɫƿƿڷüϽƿгģװʲô
ҺShirleyͬú棬ݿЩϡŹֵĶʲôõģҪϸȴͶܣɫضǾн޹ǵŮʬҲգһ£ϵļڳ鴤æʣ壬ô£
ƺһεѹ壬Ŵͷסһ㣬˵ѳǲǡŮʬ壬Ƕǡm7
ʮһ ʬm
δ˵Щʲôͼ˫ϥһһڵأ͹ŲҲŹ£ǺʲôηĶϥţȥн޹ǵʬװһܷʬ岢ûմˮѿɫŽߵͷӡ
ڷ˼Ĵϣ޲ΪںϾȿѣǱ۴ƽһʥðճ˲Ϊӭ粫ˣΪԣںɵǴͷǧ㣬Ҫݼ뺣Ϳڷԡ
ʼΪǴ˵күȴ˳ϻ̳Ͽ֣ݿеŮʬ˹ʵڲ֪ʲô޵֮ˣɣµʬΪɣѵŮƤңɲɣ
ShirleyݿѰҹĵͼȴͶˣһ龪ȻݿصǵǶʶõģˣн޹ǵŮʬԼе̵ͭʲôġ
ĨĨͷϵ亹㰢Ȼǰ׵ģɽĸ֣ɽģںϾͲɵƹʺ͹ˡȻʮﶼƾճԷģɽǲ֪ŮʬͶ̽ʲôõģڵУɶµ
˵ǸѧȨ˵ɽֵĴӣҾǰûɹҲܲ³֣ݼصģŶǹʱDںײɵ֮
˵вУξеԪ۹ȷʵϬⱻͭǷסݼףȲʲô餣Ҳӡ˵նغʱںϵӯD񣬴˵̡ҵڣںmĳЩϵĺԼмЩʱ񼣵ıڻ¹ĵûв֪ģͺñУξ඼֪ʦүĹߵɰ顣ⵤɰܵֶξԴǴݻɣȴ˭Ҳûɰʲô顣ʦİmͬʦĵɰ飬ǲɵ֮˵û
һ˵ҺShirleyһ롣DǺϵ壬Ӧ֪ºɵݼصĹǺںײʹõĵߣഫǺ죬Ͼ޽У벻о˳ЩϡŹֵĶʹõģνm޹ŮʬѵҲ׽ĵߣԵЩ£ɶͷԣȷʵˡ
˵ЩȻײĺ鸣ɴ඼ȥ뵽ϺɵȫɵϴóغȻ鶼ɾˣɺҲˣڼ䶼δгε¹ˣЩﶼǺŴͷ֮棬òϻԱȥҲһ׮Сĸ
ͷ֮УΨаmȽΣգղShirley˵ʱȫ޹ǣֻнѪŮʬǰ޹ǹּʵڹŴȷʵֲֹ𣬾һн޹ǵķˣֻ泯ţһӡΪmŮʬȴˣǱһֲп̷ȥȫʬƤĴǱƳһı걾mķ͸ûӹԺ޷֪
غ֮ΪЩǧϰصܣӴгˮ棬ԯDе뺣شýˮáý顣ݾްýͻΪ죬׷״ӲչףŪ£֮ô˻顣׷ΣաΪʱ׾䣬֮ûҪһǣһҪϰռ׵ļ䲻ݷ֮ʣȡ顣ǰĵЩ¼̾գ
ýԭͣŮɵʬmԭʼɵĺ׼а棬ʵѳɾְ˲ǧ꣬Ѿ뺣׽ʯΪһ壬ǵԲ֮ʱ顣İ⻪ףϰƻͨ飬ͨġý޷İ飬ֻиŮʬ£ϵ鶼ǲֵǮ飬еĽʯˮײ޹⻪ŮʬһԹ֮ںʹľ⣬ֹأֻбʬmˮǱð顣
ʬmƽʱܼˮˮͻչκԭʼЧма̺ɫʵĲֻ֮گD˵У̡֮Ҳʬmֻƽ׸ΪýԳεİް취
ݼе̽ڣ͸ףʱУб̿ڶΪȻһ塣ǵ˵̬β̲ͷ½С˫һһնԳƾȷпѾ΢΢죬Ȼʮ㣬ýˣͻеɭɭ⡣е͸׸ڶϣ֮̽ƣǯD뺣װ쾮¶ѻɽݼףѲ֪жˮɥ¡
ԳƵȻδںвɹʣں֪£Եպ͸ƹֱЩԴΪĵ˻ҪϤҲԹɫ֪Բ飬ЩΪȻͺñǹʱ˵֮ûʵʵ;ϰɱýˣ滷ʮ⣬ﻹҪʬmϰ
ĵģݼ̺ഫ֮ʱʹõߣǹ׺򡣸ǳǺʯУ̺صԹ㱻ΪͨųкܿʮԵżǾ岻Ҫ˵Щɵİ̡ƿǼ֧򣬿ǹռ֮
˵ǺӣӲײ֮£̺ͨӰ֮Բӳ赣ʱҲֹ̳ŷ¹֮ˣ𽥲ϷˣǺɫƿе͸࣬µķ֮Ǳˮ֮⣬ͿĨϣ˵ϢˮڲסЩԵľް֪˶飬պϼײ䣬ʹԽӽЩʵһ׹ʱõߣҲݼװǵĲкУ쾮ͨ磬Ѫܾ֮ܿһʱΰ
ԣ޲Ž¶ѻݰ׺ƺŵһѪȵϢ飬ˮǧ꣬޺ȴ¾ǡƥ̰֮Щ֮ĺ֣Ҳ׷飬֮롣żеİ࣬ӹôΪɥĵˮĿ¸ʮҲֹѹȡ֮ʵΪʹʬפǧءʱЩ̰޶ȵĴٹˣ֪ÿһĴָǴС飬ģҲ棿
ҺӽڵʬװѾͿյݼף·ͭǣǶѻķĹ񣬺ְݣԸ飬ܹ鰲Ϣ˳˳ˮջؼҡ˳Щ伢͵Ϣ
ӶĿǰĴģ䱦£Լźȼֵ֮ȫһ§ڻк˯ƺǮ˵źƱϵĸоá
һʬmһǶ۶̽Ȼ಻סͷĿϲȴֲΪδӺе磬뵽¾ȫһ󷢶
ŲºͶһʦǵǽ˺µЩҲշתߣŲѪ˿˫ۣݼ׷ųˮӿ֮
ҹȥץʱϢһ󣬿⺣ӿͷ飬ԺҪдͷʱһڴһ٣˾ץסݼŵǼ࣬ʲôҲҪ룬ֻ˯һ˵
Դӽɺ֮˾˭ҲûôϢƬ̣ʱѾƣߣһȰ˵ԷɣͶ½Ƥͧ˯ˡ
ֻShirleyĳ˯Сͧϣν̶ٵѡͷԽԽ࣬ҲԽԽأֹۣϵļۣȵסǧֺˮˡǺ׵ؿУĲɿ󶼸ڿˣʹõкĺһ仯ͻٴβݣ󺣶ֻĺˮ棬Ӻзغȵ컹ѡɺʱľ޴ܰѿеĺ񶼾Ժۻ·
Shirley˵ӿˮʱƽʱַӿУӿϫСͧ޷ֶӵĻºСȻԶܻзĳڣҲѽӽ֪ʱ󺣶ֻѺˮ룬ʱ⸡ˮĹųż̾ͻᱻˮûĵطûˡ
ΪͷһЩ̺֧̣ڼǧǰĹŴżгִ̣治һܵġȼյ翣Ȼǰиˣͷƽʳ̲ݣҲһˮʦɽֻˮ֮顶ۡϸ֤ףˮۺ֮£һ
Уξġʮˮǡ֮䣬Գһ֮ԡķˮܾʦҵĿ߾裬ݵʽɷΪͼ衢ֻ࣬ڡѰв漰ڡʮˮǱָϡԶԹĹɽٵòϸжԡۡ𡱵ںͷġۡ
ۡ˵֮䣬⡰̹Ż٣ǡ֮ʵǿٵʱںеĻ֮֮ˮ໥ϣ±зҲǺ׵ĵˮȪʱϱܴżģ˿Ӧò٣ǳڵ¿ͭ𣬵Ǿһֱס⾨ĺסɺĽż궼ǴӺϳȥģҪӴĵˮԴӦճ裬ɺɭŶǰˮżܱҲܽźȥĵˮɺ
Ϊ˼Shirleyȴ˵С뺣̫½ˮѹ֮ǿ޷ƣ׽˺Ƭ˵ŲУƺܣҲ࣬ҵӳ֮·
͸ĺ֮ɽ໥ǺϣֽɽУɽʻΣмһɫľľѹһֵ̬Ľʬ˺͹źаʵΨһģֻ֮ٵż̽࣬ı֮ߡҺShirley˵һ󣬾;Ƥܣ֪г˯ȥ
Ҳ̫ˣһ˯úʵͻȻһѵľΣֻܺӿХһ˯оѹ쾮еĺˮǣıŶԱûұϰصСͧҲ۾СͧˮߣϽϴʱ쾮ͭϣڶյͭʿ񣬶Ȼ˹ͭĦײΧ£ܼԷֱͭǼʮͭˣƺһ֧ǧͭʼںиǧ̤ˮͭײ뺣ˮӿ֮ϣҲ֪Ǿ糱ǳƾ춯ʹս
޲ʧɫ֪ˮ﾿ʲô䣬ҲǳԾѣΪ׵ͭ˻תΪҪͷæѱҸϣM1ǹּ˼״ţʣҪأ
Ӷݺݵǹ˨˭ҶӵͷһСָͷ˾Ͱͭʱʯʱ˵УˮӿСͧ쾮гźˮγٲɽ䣬ֻһƬʵĺУ¶ͭʿΧһڵľгơ
ʮ 
ɽɽΧһ޴Ĺ㳡ĵ֮£ʹùеĺˮǣûܱߵʯżɽĶߺͼ϶֣ٲ㵹ɽСǵСͧˮ쾮ֻܱٲˮǽΧƣˮ˷ӿɽеİء
ͭˮ׶ĻУƤͧ˱İҶһתɽ廷ƵˮСǼæˮ룬ⱻٲ巭ûˮǰ
ĵξǹʱľɽ괦ȻγһԲεĹ㳡ײʮУˮų·޵Ԩһεصĺɫľб䣬Լʮ¥ĸ߶ȣִ֮լʮϰٸǶϱ£һɫͨбڻεĳ롣
ľƤ״ɷǰأҲͨľ֮ʯǹʱɭֳû꣬Ϊľ8¶ûˮף֪ж϶бָ죬ľǶŲͬһļʯ·ƲɡǵڣľǶɫĳͭȻûʽо׹׭׹ҲöˣҲʶʮֳ֡㼣֣ShirleyЩΣʱɨһۣͷ־ľϵ׭Ȼǳ㣬ȴױϵֻ֣иľ֣ڶ־Ͳ²ˡ
ɽһھ޴ĹжٺˮҲ֮ɢǧˮûͭˣζȳҪ߳ࡣͭأͷûǹڣūһ㣬ļˮУÿʮͭūΧһȦƶн̣ͭھľ֮ϡӿԨһɹУͭūͭʹͭ໥ײĦ֮ڶȻߴͭūͽ͵ˮлζţȴתһ˿һ
˲ƴСͧʻˮУֱסͭūʱͧסѱɽˮܵʪ͸ɽ廷ϵĵβ£ھľѸоŭΣζȴײֻۡ
ۿܺˮǽˮƼʢǵľͧԳܼˣΣò˸еĩͷļ̌ͷĹˣͬ֮죬ҵĿֻ֮⣬иһãȻ֪ǵʲôطеĹżǹĹųǣɼԨУ
ӼƤͧȣվˮиߴĺľⲻүˮǸǽˣȫͷڣϧûôĴˣ費ǳүż𣿡 
˵ˣģľɷǽʯϺľͷֻмǧǰĹɭСǻɽɽͼְ׾ľĻʯ˵ֻصܱԭľ̬ǿЩͭūƴתҲ붨˳ڽ˺ˮܲ׽۵Ķ㡣 
Shirley˵ΪϹŵľ˶ϵûйõĻ£ɼľ֮⣬зɣľɣ̫ɽͣһ̫ΪУľǷɣӦǴ˵пԴӺͨ¹ľ
͹Ųµ˵СͧͣǲԶShirley˵Ǻľæôͭٸū϶ѳģȷϵĹľϹľѹŵĿ϶ǹʱɾĽʬǱˮѰ·Ļᶼûˡ
Shirleyҡͷ˵ǰҲĹǸʱԻѳᣬδʼٸߣȻͭٸͶ벻ǹĹľǶʯΧǧͭūƶⶫһձͼڡ 
ҿľеĺľҪ䴩̫ȴڳ˵ΡͭˣǧˮҲδʴͭԼ̲ɢ֪ôͭкãѵָܻƶľգƺûκ壬ʵ벻żʲôá
Shirley˵ǲڵĹȥŴڽҲͼں޼ֵʹŴЩ׳ͬϰūŻѪ㾡ķڹŴڣǾļС 
ôһ˵УЩٴաʲôǣҲǡһС˼ŸúȥδӣȻеضɽҡˮǰδеķȾҹĵľܵͭ񣬽ŵ׶˸ƾˮγ嶯Ҳ΢΢ҡΡֻͭĦײļܼ֮쳣ͷϺȼգʱǵصһꡣ
Ƕڵľͭ£ˮһ𣬼ϴʱӿǣͧԵţζ˱ǣðư̡޼ƿʩֻһ̱һˡ
ĹâУֻˮһ޴Ӱ֣ľˮæкôСжۣʹˮðһִĺɫ׳΢⡣ںȫƾ֪ʱŲ·ûͷûԵײڵƤͧϣʱСͧˮϻʮסЩˮУŲľȥȴʧȥģ
СͧҪײˮ֮ͭϡҸϽһӵļǹΧӼͷˮM1ǹôľ˵۾ۣǹ촦ѪɽѪͷ˵ĺһͷ˸ˮµʧȥټˮֻһɻǵѪˮ̱㱻ӿˮȥۼ
˵ľͧЩҲסϽľˮǿ£ʱּˮˮʮ׳Ȼͷβ࣬һ巢ң˫۸ͻȫε۵Ĺ㡣ͻȻˮ棬ҡβ׷һӳĺʧֱǵľͧ
ShirleyʶǱΪ㣬;ͺǱˮӿˮ档ڼǧµ٣ϰǼʲôʲô뿪ǳˮԴ̫ãûκɵ£ҲĲʷϮˮһʱͧľ¶ܻͺӿ޷ƶףǣ޷ʱǹֻץͧڵһ֧M1ǹڼϣˮһӵˮ˴ˮ0.3Ӣھǹ࣬ҪɱƤϬĽ۾ȴв
;ǹ꣬һЧһƬˮڵľͧѸιͷҲصײͶڵСͧɫڵۿҪҷСͧˮУ͹Ųֻ𴬽ŵͷ
Ҽ״ֻҪСͧһ˻⺣ְĶ죬ǵ֧M1ǹ޷ɱˮеĶ㣬ֻʹںըİ취ͬȡ񵯣ҧ𻷣ƴͶƤ֮ͧ䡣
񵯴ֵըһδըнͷըβըһƬˮˮƷգ񵯱ըͧըĳͬʱƤͧһͶ嶼˦ˮУŲҲû룬˶̵ˮˣЩ˶ǺϲԺΪ֮ˮﲢδңѸ˻ȥ
ҼӰ֣˰ѺæСͧ£ȥ˵СͧѾ©ˮʹˣһҾͧݲ˺ʹװ˺ϳһͧʱʹõˮεǱˮװԼˮʳЩ׸ʵάŴ̶ߵҪʶҪ
üëֻȹ£Ϊ֮ƣðǱˮ뺣ˮѰҳڡʱ̤ͭϺľšĳΨǱˮ뿪ȻǱɺɭָĺǱˮװǴﶼҪѸҪˮܾ߱ˣִǱˮըҩǹ֧񵯡ʳƷˮȫ¡ͷȻ᲻ӻȥֱϵǱˮЯдչǾʼհǰֻҪܻŻȥžǱȥģͷһˮʳƷвּҩƷװһǦͳҵܷⱳԱͳһЯ
ѺϹΰָ̽Һӣ˵ڹǱˮѰ·ϾҪȥ޻ص׼֪ˮʲôΣգЯDڵķˮٱǱˮǹɿҺӰ뽫Ƕȥơ
˿ݲȥƽϣץʱˣϾҪ󳱣ʱܱˮֻ·һǱˮֻһΣûлͷĵˮľ˻βȥǽͲ˵ˣ֮ס㣬һŶжͬͬˣڶҪʱ䣻ʱһҪסѹóȥעһǧ߻ͷ·
ʱ޲ƾЯˮڸûȷǷгڵӳ棬ųȥĸʿǧ֮һûСﲻǱӿҷСͧˮι㣬ǱȪ̬Ǽת֮һǧɣϢǵʱ䶼ʣˣ۳ٲȡжûл·ˣԣĲ֪ʱ˸ߡҲǻᣬβھðһ㶼¶˾ġ
ʱͻȻ£ˮ㶼ʬ壬ˮͭūͷˮһƬͭͷ­ܴˮӿ֮ͬںײӣʱѹֵݣҼˮĻᣬ˴ƣܾ˺ܣҪͷ˳ľµˮȴŲס˸첲
ƿܾʵôˣֻŲǾȺ飬˵ߡҿһɫɫ̫
ʮ 
Ų˵˰ɫ̫С˵ʲôΪڽŻͷϾǿѹʮԳܵġ
ȴһںϼ˰ͷɲʲôͷú֮˶ͷҰף籩족ǽҪѵףЩ̱ڵϣҺñһѣShirleyʹŲ£𼱣ѻ˵ˡ
Ų¼æָͷǿ̫ǰ׵ġ˾û뵽˵̫ͷڵοƾĹ֮Уôܿյ̫ĿˢˢͶϷиããԲͷľǶʯĶˡ
ղź༤Ҳеɽһ꣬նպγɵı˭ûעϷһݣЩͷԣʲô鷢úͻȻһʱûܻعֻһƬãȻȴ֪Ƕ϶̫
ShirleyҲԱΧ¡һɫ®ǺȻ뵽ʲôϲ鵺ԭǰããĹΣǹŲݵ̫ǹûڵһ촰˵ţзűǧǸɺ֮ʱֵȥ¶һƬɫĵ죬һڳϫʱʱֵ鵺
ˮ֮ʱͻûˮ£ȵλ䣬ֻںϳټʼʱΪ鵺Ǿ޾ˮļΨֱ˶ҷ˴ֻԺںȷһĺС鵺ɺָɶܵߵϮӶ뺣ۣ벻кϵĹż鵺·
û뵽鵺и촰Ķߣֱͨ棬ɫ¶Բ̴һƬ⣬űŲΪ˴籩ǰİͷ⾮ڰĶߣǱꪺϵںġľͬһԼʯǶΪɡǣԭͼڲϽ⣬ڲŸоɷѿĽһĻ񻰰ĳ棬оǰڰô򵥣лƺʲôܡʱ˽ǳӺľǲƵͭ촰Ӧλʵڲ벻Ϊ˰š
˵λ˵۱˾̾ˣûˮ˳ⶨȥǱˮѰ·²˳٣ȥδӣϽö⡣
Ҽ鵺ֱͨţ¡¡죬Ǵ󳱽ǵźšλӺ鵺Ҳñûˮ£ֻץʱľ뿪棬µȻصƽϲ١
뵽ЩҪShirleyͻȻס˵Ҹտʼľ޼ЩͻЩϵĴ˵ͼڵĺԾӣľľ˵ϹľܹӺһֱ¹촰ĶλһµżжԺϵļؼ٣ʱڵͭϣȴкµĴ˵²յͼڣǱµڤ;ǸȥʹõģǴȥǷΣգ 
һԭľյսͼڣǱµڤ;ף⻷ɽȻһڳ֮ĹĹɺںᣬмǹɫľ˰ãã⣬ȷʵͬһ£øĺľƺ½һ֮ңֻҪľˣһԾ뿪ƬûгڵĻ֮
ΧˮӰңºǱˮҪȺಫ϶꣬Ȼ֪ڵϲ£æ˵С˵ںȷľͨ¸Ĺžɴ˵Ȼˮԩ걼µľҲ֮ض֮ͨ·ˡ˵մͷŲ۰ƤĹľб棬һϷ촰лŵӸԼ׳׳ͬǺޣҵĺ񰡣Ⱦҿжº޵ףֻɻز˼ҡ
Ҽ˺ͨסµľʮˣ˵ϾϺɣֽȴҲдֻ˸˲˼ıλӡľٶҲǵĹǣƸۣȫڴһ٣ʱֻȫϳˮܾ߶ӣҧһȥ˻ˮ
ڶľӣˮκһͷȻأһҲ᲻£ض˵ӦɵߵľٶƵزˣҲֻûȥˣۣᡱʹбľľס
һͭĸߴľҲ֪ǧľͷܷܵ𡣸һܺˮ췭ŵ׵ˮ滹ܿͭūӰˮζιųǵż붼ѳˮСҵӽŹȻʧ׹£ſǰӽе˾ۿǾҪʵˣ¹еСѸĳҩء
ӸеľˮɭȻӸߴڶֱΣﻹۣϻ֧Ӧеһⶼʲôʱˣôֿʼðˮȱˡ㻹֪˾ⱲӾôˣϵߴרϲĿ˼ģƵģһ۲СѸǵõȥι㲻ɣʱҷȱ´ð̵ĵ汳
鲨ŭУʵ˺ľĶˣ˴ʱǱѹȵᱳۣȻֽŷ˭Ҳ֡ϵĿѾϣһƬɵɼڵ¿ľƺܽɵ˸ǰŷ֣ϳȥߴƵվż⣬ĵȥ߱Եʵ̫Զʮ׵ľ룬پĻ䣬ЩľԽˮ
Ұشˣûǹͷɻצһʸе˿ȻͲôĸ߶ȣȴԽ޼ƿʩʱ˲ף˲ǳ˲ҩ϶Ѫ֮ǣʥ͵Ŀ϶ӣоγصĲѧֻѲεصקţҲڵƾһУ챼µֻ񻰴˵С
ʵǶľ˵ļʯϣʯѳɻʯ⺣ˮˢɼιֻ̡ҲеƵúʣٰգƣʮһƬӿĻ֮ˮˮƻߡʱȫǺˮˮۼ¡֮··޿κΡ
ȴ쿪س⣬ҲȵˮܽˮӿӶγȥˣŲºͶΣҲ֪롣ͷѲһХأɫ糱ʱ򣬿²Ƭ鵺ͻᱻĳˮûˮ촰ضᱻƬôˮ·ȥͷʱֻˮȺ㷭ʵľˮ˵Ǳֻ¸һˮ棬ͻᱻȺʳˡ
ʱShirleyȻסһбľϣ鲼ֱ׳ļʯɡͤͤʯǹŴﻯʯľҲǳĹľȻ޷жǶľϵļʯȻɣΪǶװεģľʯϡ֮һͭţͭϵ״ľϵĺɫѼΪӽShirleyľбͣҲײ
Ƕû뵽ľ˵ľϣôһͭţֲȥĺͭкȻкľźˮµģκۣЩ̹ĹҲܼķͼڣ֤һĹĹʱʹ뵽ľпգһͨһ̤ľµͨͨ±ضǺϵĹĹйĹУڵعĹɵġšֻ֮ͬ걼ҩġšǿͨ¹ľϷ
ʱɺĴ󳱱ڵʱ֪⳱ˮһ鵺̾ͻľµˮҲڸǡѳԹըˮڴ󺣵ǰѵľ˭Ҳ䲻úúˣңαںľ˵ļʯĻҡ
ҿͭ΢΢ľУܷϽҲ֪ĹǷʺˮˣѡֻдĹﻬ˹ĹܱܹмȺվҶShirleyָָͭţ˵Ȼϲ˹㺮ֻ½صˡ
Shirley˵ͷǱˮȥ˱պϵͭţҷקϲȡķˮŽʱҲ˲ͭжˣֻе˹ʹϽзͣյüΣ˰ͭϵ
ʱͷˮѾһعδû鵺ӿ֮£ͷѵϷʱԽԽǽȣ͹Ųµ˿ļ٣ҲʪܵĹЭ˹šصͭǧδ˿̴򿪣ȴδֻ֮ù˱ǣŻ¶һͨ㼫Ĳף·ֱͨڤڤ
Shirley˸סȥÿͨ޺Դ˵ûкˮҲȫȥ
˵䳱ˮ͵ͷˣҲݶ룬ҽ֮һƽľе֮ͨҲ˽ȥ˳ֽͭ¿ϡڰо;ռһƵˮļ˺ľ֮ϺȻ죬ڴľͷڲȫǷ·𶼿챻ˣͭű˻ĵطҲڲˮ
Ҵ첻Һ£ԷֹĤڵľͨѾ˴ǱˮֵͲûˮĻЧѡԹϣڳЩ顣ҲŤԼǰǱˮֵͲֻݵľĹΧľʼ쳣ڱڴֲڣǳĴȴʪϸؼбĹʱʱѣֻǱˮסľڣҧأһ»ƶ
Ҳ֪˶ãľѾСˣ֪ǹˮˣǴˣǼĹľͷԽȶĳԽǴ̱ǣ˻ˮľˡ
Shirleyڳһֻ˸׹ⵯȥӳˮˮѲʮף·һ̶ˮԶ䡣ȽҵĳˮϣȻһһˮεұߴЪղǧһ״Щ¡
ڲ׹̧ͷܣľľײһƬϹɺкγɵĶߣ˲֪жˮͭͨˮ棬ж˴ĥ̵ĹǣǼ飬ȫݲԵĹϷźͱǣ⺣ˮͷ̫࣬󲿷ֶģѱ档ԶĽʯϣڷһƾ޾ĹͷǣͷԼʮ¡ΣǹĹͣʬĵطǿкפ飬ںǧ겻Ĺʬ
    ʶǱˮЯдżû¿ӣӲչǾپ뿴ˮȴֱָѾͷҲ֪ǻˣɺˮɲ⡣
    ӸղʱŵȶӶˣɵһֵĹĹлˣʱҪˮȥҼǶѾǻʯÿϢ֣ιȥжװ
    ƣϽʯһ˸ʬ֬ɵ˵͸겻ݣȼ㼫ֻͣҪЩȼգÿֵͲ嵱ȼžеʬĸڣϺкϵĹĹЩʵĺ׽ʬֵǮѽ
    ֮£δĿģĹʬȴȷ־ǰĹϣС¡ıǣںϼˣϵãǡ𾪰ڹзֵһԣʲô⣿
    左һЩµ׾;ͷۣУƺصش顣ҿ˼벻֮ʣShirleyȻңҲ̫׵һλѧߵѧоרң۵ǳἰ󣬷Ǻ֮ƾնйŴļϢѶ಻ɽ⡣𾪰֮ԣϺ֪ΪʲôвǾʮһһֻǧƫƫҪ˵𾪰
ʮ Ϻ
ShirleyżȻᵽ£ǰû뵽ģ׺ؼһϢı仯ڴУֻܹ͸һԶܿһУֻҪӴ֮ѧˣÿ˶ԡ׾ԼʶѧУһԤ̬仯飬߼֮ν֮ʣ߼֮ν֮ǣΪֹ˶ԡ׾Ľп
Shirley˵зǾֵ䣬ƾյԡС̟̟Цơ𾪰ɥذˡ֮ԣָֻ֪ΪλС𾪰֮ֻһΪʲôáǧ 
Shirley˵̶֧ɺ⡰ԡйصĹ⼸ڹ餡ĹѨ֮У˹겷ĹǼ棬Ƿֵġԡеڤ֮´йϵҲ˵ܲռ֮󣬶ǺǵһǣǺĹѨصһְʾЩǷУС١ıǣͻμòʹ˲ʡ
ͷʵ벻شShirley⣬Ȼ˼άֱӿıʣɡ𾪰֮ǷָҲֻй˲֪Ӯ˵λţУξеĸӡүܹĹڳͬʮȫԣŲʲôүҡͷֻ˵һ仰˭أĻɡ˼˵Ҳֻкĳˣ֪ʮ
ʮԴֻͨܿİԣȻһ룬ʹǲͨĸˣҲ˵Լȫסǰ·ҡԸ֪к֮ﶼʲô
ȴϳϣShirley˵𾪰ġ١֣ǴŴй˶ϰݴʣٹʰʤٲȵȣû˵ʮսʮʤһһ˵Եüƴͽ΢Դ壬ʲôضĺ塣ϴף˭֪ʵһֳı˸ϲȷž֡
ShirleyžҸղ˵еҲͲپĹйϵġԡˣ߹ȥͬѩ׵ľǻʯԴϢ
ҲڵϢ˿ĻƲĹĸ֣һжŲ±ϵͼǺϡľĺϹʬDǽϹĹܲϣһΪú⵹ԭ򣬿ڻŵĵѾûˡ
ֽͶĹľͨӴޱȵľǰѾڴ˴׺ɣɭֱΪ󺣣ľ˺ףؿǡѹڹŴ˵УΪϵĹ㺮ͿúľѵײƬɺĹѨ
ĹѨҲʽĹĹ֮ĸ֣ܶǺµĻˮˮУˮһһ֪жԶˮ¡¡ܸеʱʱйȵİǹˮµȪˮٱ˼Ȫκһˮס̾ͻᱻͷʣ¡
һĺӿĺˮһƬĵġĹĹѨλãһһȵУһɺкܣ֮ˮԲ֣һˮѧСͨأŽѨĹйУƺƲѣռȻ컯֮ء
ҹۿεʱЪ̽˰ӽ˾ǣ߹ʬҲקŹŲߵǰùŲ¸ڿͷ˵ǯD˵ȰҪ飬˵ܱƽȥ
Ų²˽⼸ǧǰǸʲôģʬĴ澴ηſڵϿ˼ͷ˫ֺʮľٶھǰҰ˼ݡ
壺˵ⱲӣڣٹʬôֿͷҾˣһΪϵðЩ׽ʬ˻ȥɾӣ㿴ڵıֱ֣̫ʧˣҿվûϢġ
ü˵ݽձȽգǼʱ´ںףܻųȥĻ̫ãˣʱﻹȥǹʬļǮڵȻʲôɰʲôˣ˵׼նˣǾܼȥ˵ô죿 
Ӱڵϣ˵ҿ˵ʵ£Ҳ֪ô죬ֻܱȰǵָȥжˡ˵УξֶΣ̧һ߽ʬ壬ϥǶסʬԣһסǣһȥʬգʬ³פ顣
ҸϽס̵ͷѾ㹻ˣռĹжǹŲڵʬ壬ǧ꣬أһ㲻ƽʬӣѳɽˡʱǲΪãĹʢһȡ۵פ飬Щ˼ǧĽˣ̾ҪΪ촷ۡسͷɵģĹģ±ˣʦүĹأ̰Ĳ»֮ۻ취ȥܼأЩٴ˶ˣ˿ɾ̫ˡ
ӱҺ˵˵һͨȰشӾ䲻붯ЩϺˣȴ뿴⾨ʲôҪ볷˵أָŷֵʲôźá
޾ͷǵĻʯǰϣͷҲǼ󣬵סʬȴ´ࡣ˵Ǿǹ餺ЩƺЩƷھĹңһ̽뾨ڣ߱õʬƽС
ShirleyҲ뿴ףֵͲ˾ĹңҲĹ̫խݲô߶ֻھǰ̨䱸ⷢɭڵĵ£˭֪ʲôɱǰ˺ر˺·
ҺShirleyһǰһСشϺĹǶعЩʬ壬ֵͲһգʬֱŮУʬһһ٣δŶѻΪˣϸźһɿݵġƤڣƤȡһۼ貵ĺ㣬ͷнǣѾɸ
ʬͷ֮⣬Ƥǵʵʵϵֻ¶ֱۣʬƤ΢ڣѾ΢ݣʬˮֶפסˣãҲֻɺܺ¹飬дЧҰγǱˮʬĸ첲˼
ϽƤӲĹʬҴûǹʱںеķ봫˵ʼѲʱںĽʬƺһShirleyңõ¾ʬʲô
˵̽̽թʬڿǶģѨۣ֮ʢƽǰδЩ˶ʯˣʬ䡣
Shirley˵ͷֵͲھһɨĹеĸƷʵ١֮£ʯʱˣҲйϸȦУ඼ϰסǻʯиˮĲкѳƷ໥ѹĹгʾηֲЩ̳̳޹޺⣬һֻصͭƶȣΪ㣬ᣬĹоŶĹͭǹֻֻ֮ͭӲʹã£ΪӡС弶ʹΪ󹫣ҲԼĹзžֻıҰˡ
ĹѨеͭ״ƶʵΪ࣬޸ְ棬о㣬а׸߰ȻͰӦòͭ9Ǻľ춦ͭԴӹɫϣΪ衢ɰߡࡢ̾ڣֻĹͭǾͭˮǧ꣬ͭǹɽ֮̾Ĺ֮ɫ̴棬ǡƸһ㾮̨϶̦ȴû̴ִͭĳ֮񲻼ֺ
ڱԵٲǣȶ֮ƾ㱸˼԰гôͨĹͭðؽУ̷ԡҡʡġĹͭھˣҲ֪һЩ춦֮ص㣬չǾҲֵͭߡ
ҺShirley֪мµãҼĹͭʵ屦о֮̾⡣һŴչȥϸҿ֮ԨֻԨдˮˮкһīɫƯƺںһˮˮ޲ˮﻹûж
ԥҪҪֽˮһ쿴ƵShirleyѾ֣ҶͼԿȥֻΪ棬ۣͭǶԽ˿ýѣγһƬƬݵͼΣϸչ˺µΡ
ֻһС룬ѻȻ򣬻ͷ˿һŹʬԭûüʽᣬͣڴ׼Ⱥ½٣ûһ̣ϵĹųǾ˺ҴɢΪӺԲ鲶ΪįDˡ
Ҫתȥͭ棬ȴھǻʯĿǰкңֻת˻ؼûϢʲô飬ĨĨͷϵ麹˵ûз֣Ĺ⼸λŮ˵ĶزЩȱ첲ȵӣ
ʮ ʴ
ԭھĵţĹŵһʬƬݺƤ£ͬϸһ󱻣йĹҵĺܲѰΪǧ겻ʬ϶Ʒ㲻ȡҲҪҿЩڹб˼ǧĹҲǺõġ
˭֪ǣ־веŮʬǰ֮ʱƸ֮򡣶ε̥˵Ҳа˾Ÿ´Сȴ˳ŮʬĶϣʬڶһֱΪ񡱵ԲʯŮʬ΢ģк飬ʬǻȻԵùĹͣ񼴽衣
ӤƺûʲôŮʬڵĺפ飬κڣ̼ɫһţȥ˾ͷէֵͲϸһգӤ첲ȱȣӶΡ 
һйŹ֣ǰʬĵĹʢ̥֮˵ĹĹвźԩ̥еĹ֮ͽȡĹĹʬ壬ΪСҹð綼Ҫȥ״ϽкҿǲĹС˵Ż亹乶£ȻѼ
쿴Ƥסļ߽ˣһ֮¹ԣͳӤƺսʱʹơ֫У첲ȶȱһҲǱ˲̵ؽȥΣϸۿԷֱϸСͬƵ֣֪ǳʲôԭûܺಿλһͬɳ
ĹС²ֻϷĳЩƫԶУһӶûأȴźִܶ˵ĩһʬӹĵĹв˴ĹбСؼңǽ֮£ʲôеĹɼһԵķףҾ˵ʱڲſʼ֣㶫شƫԶֱ֮ʣĻòŵԷչû֤ܿĹвСĹĴͳǴӺζ
飬ʡΪδسԹŷڹǧǰżôаЩѾγӤΪʲô˶֣⣬ȫǻмδЩ̫ˣգ˵а֮˵Щȷʵò
뵽Ļʬ𼣣˸ô죬ϴһЩ£ŲɣʱԲߣæ˵ʱǾͱĴˣȻʹصϣҲҪ˱˦ѵСĹΪҪСأΪ̥ѾˣͶ̥Ĺ»ҰѾϣʱиڳЩС̰Լκʴ˲ȥ̥ССĳǼˣ˲;꣬Ҫ֮һݣСǵκûȥΪϲߡ
˵žյɫѿǴӹɻ䱳СؼҡҲߥҪ𣬲ʬ֮ǰȰĶٳҪ˷ˡ. 
ֿ˿Ų£СͷԣûԼͺµĹĹʲôϵںŻջЩӤʬĵСģҹеĽʬ
ҵľСУޡĹӤΣ鷳ǰ˸ɾαȥ׷Դ̽оҺ˵ͷӹŲµһӵϣҪȡפ飬ٷš
˸Ҫ֣㱻Shirleyʼڿ㶦ҪջĹнʬæͣ¡˵ĹбС֮£ɽҲƴţЩǽųɽа֮λУҴδ˵ĹвСҪѡβм̥ϿдóȻգŻ鷳
Ƕ˵ƿԣ̥֫жȱ֮¼Ϊ죬ȷʵ⣬Ͼ˭Ҳû˺ĹĹβá
Shirley˵Ͻ˾㶦ϣҪӺ׵ƬɺкӳȥǻָЩϺˡ
һ˼Ʋߣ޲ݣ弤ģС㣬㰢ʹˣԽҲЩٶۣ˵Щʬܴǻȥ֪ƽʾԽ޻
Shirleyȥ㶦ı棬ԭڹɺһĹ̥ȱٱ֮£ʱʴйءƤڸǵ߹ʬһһٽǼߣʿӵиȴڲҼʴѳļƷ
ʳʴ󣬹䲻ЩʶѾáԹִ˵иɼʴһ̥̥֫вȱֳɫʵĴ˵ǲ׽Ӱʹ˿ѧҽѧִҲ޷׽аءʴиӤʮа˾ŽΪβм֮⡣ڹŴŹʶУڡȫʴΪơΪСơƵһ𣬴̥߼֮С
ϵǷԴڴӣԴڻƺ򣬶ɺǨ֮Ȼ˹ϵͼڳݣսɱգı£֮ƣǺѧ߸ʱͭϵļ׫Ҳ׼ȷ
֮ȡ˿ǰͭΪ¹вҩĴ˵ţٹ֮ȫעھ򺣵ľͭ˷ľȴһ죬¹ųǳ󺣡ݾ޶ļأƬɺˮףиͭҪչ߱˵ĻζͶ뺣׵ľ޶ſͨľͨвҩ¹
Shirley˵ʴɵĲм̥ʱڽʴ죬ȡҩҩֹڹŴǳձ飬غдﶼ֮صĺۼ
ҵͷغ֮ʱѰʱҲ⣬һǰģģⶼǷģϾҴңһת۾˿׷ˣ޵ĹǵȻעУǷܵõɷ֮ˣʵ϶ҲԼƭԼˣһӲϲвɡſԭ£ž̫Ӧˣѵٸ첲ȵӤӽˮ׵ĴǾܸһһСλˣһ¹Բҩ
Ҳ˵ǣҪô˵ǻ»ʲôôǰæˣ˼ҹŲµڼǧǰͨѾˡ
弱˥ǶʲôţͲСѻ˵ٴˮֶShirley˵Сɱ˥һʶŵľ㣬˵ϳ˳ҩ֮󣬻ܲⳤǼˬ飬Ҫܻصٻźá 
Shirley˵ҿû˵ܴӺľ¹ֻԾ㶦ͼִͣӲ˵ݻᷨǺһ֡ˮ׵ľ޶ǸأԵıǣƺǱǱʲô֮Խʬӹг档ֻǲ֪ô꣬Ƿá
Ҽæ˿ƻ棬ȷShirley˵ˮиСԡصľ޶µķţƺĳֻأһɺĺˮͻὫ޴ľг棬ǷˣҪǱˮȥ̽ࡣ
ҺȻ뵽Ų±нʬɺ£Ӧ˵ĹѨһƬ֪ǿСԡǵľ޶һ͸ŹĹ࣬Ҳϣкܷغ֮УȵźʽᣬֱŲһλл˵ءɺڵˮƣƺո֪ĹѨµˮжڵȳޣҲû
ҾҺӣټϹŲǱˮȥˮ׾޶λãܷ޴Ļأֻ֪ǧǰģ¼׼˵ҲЩD˵һһұʲôˣShirley壬ƬʯϣҪǵģҪİ취
ҺShirleyһǱˮϺϵķˮˮбʣҲӦӦˡShirley˵ǧˣֻǱˮ죬һˮ׵Ĵ󶦾̻; 
֪˵ȥҲҪȥˣЯˮޣжʱʵʱ򣬲һԶˮǸϽĻͷҪչ˺Ͷ塣ˮž޲ˮΣգֻȥһҲ޷Ȼ͹Ų¡˳Щѹɣʰÿ˱һʴ̥ʻ˵κװǱˮЯдУˮߡ
ڶжʹùŲѾ𽥲һЩĬҲҪʲôһƬˮĿˣѰ󶦺ȷ·߶ҪİȻˮΣ˰ӣε˹ΰʹС
ҿӺ͹Ų׼һָԼܾע۲죬ͬʱˮɺˮɲ⣬һƬǵˮ̽յʧѾֻǱˮֵͲǰ׿⣬Ѻڰɱϡ
ɺˮ¿ռĿ㣬һʱ֪룬żЩ﷢ˮӽ˭ҲûЩʲôǰӹڵˮСֻڰһƬâȻˮ£ȴǺۻ֮¶һԭǳǧֻ٣ˮζûЩٱ嶼ܷһɹɫâͨɫϸСˮӽȻѰһὫɡܹ˺УǲǱˮԱΪ˺ܺõáԽˮԽ壬ٺۺɢˮ׾һĹõΣʹۻҡ
ǱסһɺĻʯû˿ĴΣ̫ԶĵطǰȫǸɺĻʯ϶ͿдȺļ׿ڿҪӣ̽ǱȥȻԵɺʯϣɸһ㣬ܲԼĿÿߵĴСһˣƺʲô
ҶӺ͹Ųһ֣˴յǱˮֵĹսȥֻɺĶһ˵ʬƤѱԾˣֻʣҵĹЩƬݰ¶⣬Եúֲֽ˼ߣɺʯеߣ˵ʬ壬ɺǺĹѨ
ҼгǧʬҲмַҺöģˮôһȺﻹڣЩĿ嶼Сɹˣȴδȥݴ顣ֺͺ飬һˮ֮֮δΪ뿪ˮʱԾã侫ʧ
Ҳ֪⴫˵Ǽ٣ĥϼȻĹѨǣضǸΪҪڣȻӦÿסǶӴƣ̽붴קһ˵ͷ­Ӹ÷ˮһ⽣ڳķˮˮ׾в㰵ĹâΪе󣬿ǹʱԸˮ׶з𴦣罫ͷΪ룬йȻиСĺɫ򣬺޹˸֮ʱӦҲо⣬ʬǶ꣬ɢһ̱Ϊ촷ۡ
Ųˮпú棬ҲŵӰѸ첲һͷԴ顣һ֣ɺϵĹѨϢ̽һֻǺ۵Ŀצ߬ϣȥ
Ųһֱֻ׽סһץݣﻹװ̥ʬܷܷʼտϣһççײײؾ֪ŵӤȡ¿енԼֻýųɺϣѣһʱֲ¡
ҺӼ״Ҳһթʬˣﻹ˵϶룬̧һӳǷˮú˵ãˮлӶ˿оŽն䣬ʱצӻΪΣһѪð˳ˮѪһ֣پĹⲨУֻɺĶѨУ۵㣬һɹɺɫӿ
ʮ Ŷ
ɺʯͻȻֵĴ㣬ˮоһɺɫ쫷磬ЩӵˣڳûɫĹⲨΪӴܵǣ̼䣬Ƭɫʰ쵵ɺʯΪ˺ɫ
ҺӡŲˣû뵽ѨڲݺύͬϳЩʬиǲ㡣³ͻȻǻԴâæӤνһ˲عǵĹѨܡ
ҹǱˮֵͲ˷ˮڶڣֽĹѨ˵ʬסѨӺ͹Ų¶аסɺоˮӿƺɺζɵðľð벽ʱѱЩ׵Ķҧˡ
غ֮󣬺ϵ˼ʮϰ꣬дԱںż˵ΪԣֳַǰѰ̥ѧҲ޷ôġֻµִ˵ݵϰ˽ϣЩΪš
ʱҲһƣһ⣬òªнֵǰ֫䣬Ѿ˲ûްƵͣΪһ֣ʵڶϺ֮٣˵ûСһ״˵Ľ㣬鶯ں̤Уʳΰٲ٣ֻƵȼ;ࡣȻϡ죬ڽֱҪû׽ģȴĿǧ֮Ѿȴɺ֮ˡ
ҰǱˮֵͲĵͷסɺݺύ˳ѨխСֻݹ᾵˿ԴǱˮԱͨ·УóȻȥⲻñнѡ
Ϊܷḻ˸ƣǲǱˮըҩըһȺ㣬ȻɱһѪ·ˮ档Ų±ֱץһѣѪӡԶŹа𣬼״Ҫȥ׽ޣͱ׵ӽ쵶ӳ
ڹŲͷһƣҪƾһͳȥüŶҽӹеըҩһ󵨵ļƻи֣ҪжͻȻסڵʬһɾȻק˳ȥһͷ̽˽
Ұһ죬зˮݳ͸ԶɺڶʱѪǱˮֵĹסĿֻó̽׼ںܴ̣Ҳ֪һϣǴ˱ʲôϡ
ǵˮУȴ㣬ԭ㳣ˮУЩһΪӦӵ滷Ǳôмȷ۾ͻںߣǵ۾ȫ͹ۿˮͬȻǰײеĹâסɺ
˸ִʱDˮװƾխĵΣһһޣʱһñ֧֣ɺʯΧʵ̫࣬ǲһʳԼͬʬ壬ֻѪѾؾڶڣΧˮйͨ
ӼµըҩҿľٶҲǽ첻Ӧеصز飬벻﷭˴ʱըҩͬھϼ汳Ҳùϳȥʬ
ӸհըҩסͻȻһߴڹס˹Ų¡һһ޲һײϣըҩײˣŲˮмΪ׺ͬѪ׶ˮһԽǼѪǹɺ֮Խءеס޿ڣǶûҧҧڵϣǶгƬȴԺ˵øˡ
÷ˮסӶ㣬Ų±ǿ˵ĶסѣæֿסȫѪ˿򣬸һͻۿӣץ˳
Ҳܲסܣʹ֮£ץ˹Ų¿ŵǱˮЯдָצһһܷû˿װ̥κ佫ȻѪˮǣ̥ˮĿ鶯·ͻȻ˹
ΧڶڵĴȺ㣬ʲô񣬼æӴܣʱɢøɸɾҼæһץסǻӤˮ׺ӡŲӣȻܾڲס˲ɫ׶񣬾͵ġײȺҲñгɭɭ׹ǣؼЩ̥ͷӣ 
ֹסһͷ˿ץס̥κˮӰ֮£ʻҲʴɻε̥һ֮֮޲̰¾һЩܵʴӦб̥ЫӱΨֲ
ˮӣҹ˲϶룬̥ʻ˵κǷˮΪĻɳô˻ǱˮףѰν춦ҺҲ̥ȡ˳˸Խ䱧סųɺ
ɢˮ޾٣ֿʼȺӵ˳Ⱥİˮµľ飬ˮɢһΣɺյͨˮٴӲˮ棬ͨˮӦ֮ԣҲǱŵĻֻ̥Χ趯
Ҳд󣬾ֱǱˮףԼʮ׵Ȼһɺʯеľ޶ڶֱ֮󣬱ǿúľҲ÷ֺɺĻʯС
ǽӽ޶Ȼɵһʯ״ңͭʮϸľû֪ǷʲôȻҶתƣȻľ޶ʲôһʯת̣ͭĹۺͶЩⱲӴûأǸں׵ľ޴辰
ž޶ת˰ȦûʲôԡıǣҲ֪ðƵĻ̥κʱҺߵĹŲ£ֳ˳ҵȣָˮҺӹۿƮĹⲨֻˮ׵ɺʯѿһ޴ķ϶
϶ֿͬһˮããģûаֻٽУżЩι״ҡͷβνȥȴн޳˰죬κλˮȫУԶܸܵһɹɼǿпʯ壬αҲǿűмʲôѿˡ
ҿ˿ɺʯҲµԨʹŲ¿ɷ֪ʲôطŲ±Ȼ˰죬ҺҲûףˮ̫һȥͻᱻߡǵط˳ɾźڣѲ⣬οûǱˮװҲ̽便ҪǲŶ࣬ǷǹʬĻأýʬ棬Ҳܳûȥװһգɰܾϵڴˣû̫еΣˮΧž޶ϸ۲졣
ʯһɺɭֻʯУи޴ĶѨҺӵ˷ڶԿ̽һ󣬶ûʲô״ŲˮĿˣƺܿǶʲô䶯ľʾʮΣգԲܽӽ
ҺӼŲ¶Ƕ֮ﶼþ壬϶زѰ˲öæ붦СﶼٹⲨֻ֮ǱˮֵΧļ֮ͭ䣬ȫͭḶ̌ĳֻɲ֪Ӧʹ
ҡҡ̥ʲӸ÷ҿܣЩֻ̥֮ΪˮɢȺĶޣ޶еġⶫƮƮģһ־͸ȥˡ֪ˮϰԣǯD˵֪㣬Ƭˮ׵״˭󶦡̥κôģôȥ
ûʱŲƾһ˫ֶۣɺЩǴƣ˹ȥҺӵʧ뺰һͬжֿŲ죬ҪקסǼһֻεǰ棬ֻץŶڵͭסɺ¡
һߺɫľ餣ľãˮ¸ʴѾˣһһƬƬ䡣ԽԽͷԣغ֮ǰʯͭ餣ľ餷ǳټľM10ǲһľ˵
̿ľϻСɳ˵ʬ壬ĵǼ餡ϸȥѾľͷǿȻо߱巢̵ʬ壬˼ʬˮһƣȻӯԳһˮֶ
ʮ 𾪰
ɫľв㰵΢ɫӫ⣬ҼæǱˮֵĹսȥֻľй֮Уоʴͭˡͭ˵̬ƺǹʱ¹ʬٸҲĹĳԭûʬ磬ԽͭΣĹǰڷ÷ڹΪ¹ʬٸߡ
Ҷ˶񣬲ȥͭϵľǹľ峹ײɢٶϸ¸ɻ󣬿ͭҲ¹ٸΪ¹ٸĵλ͵ͬĹʮüĿϣ̬ǶȲʮϡ٣ܼļûˡ
ǷۺľеͭˣûĿòֻǿεһͭͭˮǧҲͭԲʧ֮ɫӳ뼡ǡǺľͭū̬棬ͭȴΪ򵥣ֵǣͭȫǷ䳲Ŀоͭĺɫɳʵ󲻳Ǹʲô
ŲְͭηֱֻۣͭԲ˼ĽǶоһ̣ڲǿתİۡԵüΪɣο˳׭֮ƺ֮࣬һʱ֮ҲʲôãǼʲϹ
ٷľ֮УûκζˣɺĻʯ£һ͹ͭ׮ƺʹͭ˹̶档ҺӡŲˮ½ͭ˴棬ͭڻ谵ˮ̣̬˵Ĺ棬˭Ҳʲô˵ʲԣȴҲ
ǰûżĹҲϡŹֵĶϸ⣬ɺµ̫࣬Ҳ²ⲻǰ취ֻлȥShirley룬˼·Ҳܹ⿪аء
ҹ޷׼ȷضShirleyǸӵֻ̣ýһȥٲ𿴾ǴƣӡŲͭ˸ˮShirley塢ˣɺϵȵļѣ˸ι״ͭ˳ˮϽ
˽ͭϰϢƬ̣˵һˮµ˵Ҫϱɫˮ»㣿ҺʦүӣûЩ̥ˮǴ˿Ѿ˹;ˡ
˵ˮɺʯɺҲС࣬һƹŶľʯУΧмͭƣˮֶˮֻ룬˲㣬û취ȥ鿴ʲô
ûˮѰ·ɥ̾ⱲӴٳԶ٣ע˲ǲУҪð۲ɵ޻ˡͷͷϾˮ¾лһλðˣ֪˻ۣȻƲûǮˣڽͷڸ̯ӣпڰȷԡ
ͻȻִū̳ĽˣһֱԼϣ֪ǲǸղںڰеľˣ˽ɵʮֶӣɥۣŭĹƨǻȥ֮ͷһҲҪˣҲˣȥˡ
Ȱǵˣڻ׷Ī̾Ū˵ʱǸɵĹ˵ʲôıʵƨҿжû֮ǰˡȻðԴϵľˣδؽʱҲ
ʱShirleyϸͭ̿˸飬ʵϺ֪ʲôõģ
ҡͷ˵һռҿˮµȷмһϵĻء㶦ϵļȷ˱ض֮ΪѪؾһ̫ãˮбʴЩҪǶҲˡҲ󲻳ʲôõģ沢ûԵıǣЩۣ鲻٣ûҪ󡭡
ShirleyͻȻ̧˵˵ʲôһûҪ󡭡ô
ShirleyתµתᣬϴķŸŲ˱仯˵صˣû󣬵ҷǸҪ׼ȷŻʾҲֻʹȫ֣ͭ˾ͿˮصĻ
һԴԽԽͿˣŵôû뵽ҽת˼תȴַˣҪĻֻʲôȻԿ̵ײתᣬǰʽעİţ⡰ʽǡ̫ҡšɡܳƣǡ׾߲εԤ乹ԭȡɡ֧ͼ顢ԡ˵ȫǳס׻ʱڳΪκ֮ʽסб仯޾ҪӮҲƽаأȴšShirley֪ЩжΪܽνġ⿪
ShirleyҸɵû취Ȱżú룬ϵڤ֮УԵıǣˮ´ҲӦԣҲ̵ӦŴ룬ôʹгԵ󡣡
ұһţƽ͵ؿ˼䣬ȻࡣShirley̳֪ʥѪͳٵ飬ĳֱȻ˵֪ͬһԤԣһĸҳص㡣.
ôһ˵ƺ뵽ʲôϽ˭ҲҪĬšʮˮеּܾӣвءͷȥỤ̄תķţݺύֱʱͿռеĸݳȫϢţνĻ
ʱռĸַţлк鹹ݺϳɳһͬʱգҲɻһҪ졢ءˡ񡭡Щ׽ģǻеġ񡱣ڤڤһֿҳɰܵЩڴ඼Ѿʧ游ҵİ벿ʮˮʮ֣ʮиķţ׵ŷϸԴ̾һ޼֮
ӮĪѧˣҲޣ֮ʱ̣ȴ޾겷ݳ󣬼ʹִĵӼҲ޷㡣
֪Ϊ¡ֻҪ취ݼɣ̫ͬѧһӵġʽУǼͷҲݲκ
ԿôҲҳ˰죬һûʲôɹ̲סʵ˵УŪҲͰˣǧþùͷ̻ˡҿⶫҪҲܿڵۡ
Ҹһͷͱˣɵӽ찴ϣؼʱ̾ҵҡͷץôҲ벻ղŵ˼·ˣֻٸShirley䣬˵к֮ƾնǴӻǡ£𾪰˵ԡа١⾿ݶģܴӡ١ַƻǶ˵֮ãͬ󴨡ͬҰ֮ûֵԴУ֪Щȫɻݶȴ֪ˡÿһͬһͬʱգԷնϵֻ֪һȴ޷һ
ҶShirley˵˼·ȷʵУ硰ض壬壬úϳ壬ʼ֮żһϣżһһϣż棬Ӧ֮ڡض֮ԣеĺ̫ˣÿֶȫǴӹ겷ɡ
Shirleyϲⲻ˵úܺ𣿼ݳǿ֮ź취޿κε˵˼·Ŷˣ졣ض֮⣬ǸպӮ˵Լֱ֮ҪҵҪ֪ЩܶʼʼĻûõ洫㲦ڡ׾¹ʮĿ򣬵ܹ֮ףҶԲԲ𵳣ҲҪԲˣȻ޷ҲӦĸ˲ʹãûã֪ҾͺúѧϰˣںҲˡһ䣬һֱԱ߹ŵĹŲһ̫ŵض˵´Сһĵԣ
ʮ Ѩ
ʮˮȻΪʮ֣ɸȷе˵Ӧʮ£ÿһΪһʮ֣Ժųʮ֡ʮֱַǡ졢ءˡ񡢷ħ塢򡢶ݡաÿһ֣һķţڹԻšʱ䡢ռ䡢ʡϺͻضġ󡱣Դн׻͹ȥδ
ⲿҪˮѧĹżνзˮΪУξĸ滹˴Ĺơṹֵԭȫݵʮԡˮɺµʯ̣һԡʱ䡢ռ䡢ʡȸֻݡ󡱵ġռ̡
ймĳ䶯һʱո˫Ŷѳ̫ͭҾŹռ̡˲²ãʵǹʱľݵĻԶԶҵ̡ǺصĽɫǳ죬͸粣覣Ϊˮ±ʴȻΪʵȷӲҲ񣬹˳ʯ֮ߣɽ´ɳͬںӵףϸܡ֬Ӳ֮Ϊʯ࣬ԴɫΪӲΪʯ࣬ܽ⣬ɫֳ̡֮Ӳ֮ʣʯӲˮڱʯйǳͭĽ̹˼Ǿף̵ͨ׵ʽԲ޾Ļ̺İؾǳա
ǰУҶлһʮˮȫòʱսУſʼףʮȫƾ·һ֪ˮƽҲ޷صǰǶԼı¸߹ˣ֪ʹʾ¡󣬿ڷӲ̫һǰȴȫ֪Ӻδֻ֣öShirleyҡͷ̾취
ʱŲ¾Ȼվ˵һݳһġԡͬڣ˭Ҳû뵽ᶮô˵־ɣһʱȫȻŴ˻⵰п˵
Ƭ̣˲𽥻عԹŲ˵У֪ڴȫϵڴˣɲˣѰĵʱ㵽ס
˵꣬Ӿ˵ҵרҩۻÿϺı£ǼϾǳ뷹ģиԴ˾ףӾͱˣȻϴҲ֪үֵǮһ𣿡
Ų±ôһ˵Ե÷ɣͲҲûˣ֧֧Ҳ˵ˡ
ӣ͵һ򵽯D˵żˣϾѵЩʱĻܣȻ̡ϱҪŲʸƧĵһ¶˵һ֮ԡĻ
뵽˽ڣæ˵ȱæϣһ𣿵ȻǣĳЩʱȷʵġDǧϵ͸ͼȻҲп֪ΣùŲһԡ
Shirleyѽ̷ڹŲУ֪׾챿࣬Ҫ룬ܷԣҲ֪Ų¶ʲôҪ
ŲȫעضʽϵĸַţƺЩͷиòãҪʾ֭ȥ˼еȫһʮԡഫԡǷͼԡݺͼľŹ֮ͨ죬ԡ롰ԡڹڻݣ֮䣬ġȫʮԡ
ȫʮԡܺڣڣУξܹڣⷢȫɴ˱дһʮˮȫ鱻ȥһ룬֪ѧڷˮ仯΢󼸺ȫֱӴаţɡס仯֮ԡͨݡΪãֻ֪һֱڲ֪
ڹŲѿ˵һ֮ʱ֪֮ҿ֪ӦڡסаԣΪǬޡҡ롢㡱мΪǬһҶġ塢ߡˡӵģöӦһɵĵԣͼУӵλ壬ӡһġǬߡްˡšʹûʱձ仯ʽݵԭδҪ飬ִ϶ȴĹŷ
ֻŲһһתϵٸɸ漴غϱ仯Ļ𽥳ֳ˿ŲµľٶãȻ⣬ֻܿЩŵ
Ϊһ֮ԣΪţΪˣλΪġݣһľʮһİʮһֵİʮ϶١еġ֮
ڡ̟̟ЦơģͨҾ͸ˡ֪У֮ͶǾţġ֮ΪΪ֮ǡʮǡءŲݳĻ󲿷ֶӦĸָȫǴȻӦСΪֹ⡣
̲סԹŲ˵ӣģݳŲô˵֪֮ûЩʮǰ׿ڴڸģ˵̡֮׾ҪѧĹ䣬ûκʵ;Ҵ֪ЩŰµʲôôóͰ飬Ҳܸеοˡ
ʯ̷Ϊ㣬ÿ㶼ָϸĿСֲŹŲ½һʽĻƳϵĳЩ׶໥ͨΪԡıǡֱۣͨͭͭڻǣԡһ죬ͭͭɳĿУ̽ʮͭͷ­̬ͭСȶϸſ֮״ȴǿտҲ
˼ŲϵĻأҪȲʣ˭̵ֱ֪ͭУ̽ͷȫôˣһʱȻֱضסЩտյͭ޿ڣʣʲô
޿ڣڵĺɳо֮ͭԣָȥоǷĿղ̶ۣģ⡭ЩſڵĿƺúġ
Shirley˵㶦кɽһµıǣ沨𸡣Ҫзͭ뺣׻شµķɽͻѿʬڹˮϺ档ֿ𣿡
æظˣںвɵΪ֮ûĸ֪׷ɽµĹϴ˵ˮ֮֮ʵ鼴Ϊ¡ǺйӦ⻪϶¹ʢֻҪǶͭϵͷҪòʮżƷ͹Ų½ԲסͷʾԲ飬ɽµĴ˵ڵйΪ˲֪
ҧҧ᲻úײˣֻаǴɺɵ飬Ƕ޿ڣȻͭ˳ˮµĻشܲɽѿˮӿʹʬֻеʱ֪ˣڸʮôܻ˾䡣
ӸϽסװ¹ıң˵˾ʹðôͷιǶ٣ҲòǿһΣ̰˷ѿǼķ Ҷ˵ôǷأУξԭƲǽΪˣҪȥ̵ͷûκ壬˵Ǽֵǵͷү£ʡŵ㻨Ҳ㹻ڰ뱲ˡ
ɻ˵һװı룺ںл˰գʮжһöפ顯ֻʣʮһöſŶľҪǾôˮף˭ۣҲ⣬ʮһöԶԶ
ShirleyöУȻСͷܵסҪʮŹհٲ¹飬ܰе޿ShirleyҲòҡͷ֮֮ʢУҲʮöϺǣʱ˵Ҫȥչʮö飿
ŲԿ٣ƺǾ鲻㣬æָˮ棬ȻˮƣˮѨ弱æ˵飬תǣԭŲǹůDеںı죬óˮɫʶӡ
ղţŲҺǱûɺ£ˮһŲʶˮԣһˮ׵ӿ죬֪бϰһƬյġĸаСݰͬڵˮȫһ׽һ飬׵ĸȴһװȻ
ĸҪʮֻں׶Ѩ϶УһƬ鼫ѵĺأ±ȻбΪĸ˵ĸϰûΪȣйŰö飬ʹɫˮȻо
ʱеѰˮ˿渽Ҳѷ뽸ʯΪһ޼ѭľް˱õ̬Ի󣬳ΪˡʳڶˮУĵƵ壬ȻӰ첻󣬵ǻظŸֵźţɺ۴ɻʧ£˱Īĺ򣬿ں׵İĸҲѲϵ
ǰû˵ϸȥǺĸؼȻܶ࣬ܲǧʼ˵üǴһʼû룬ֱŲ¹ˮɫʶӣϳˮƬĸ֪ԭŲ±͸ͼǡѨıǣ㽫顱Ϊ֮֮Ϊӡ
ʱǸķһƬ֮ʢԼ飬ǺȻһײذġĸ˵ãֻˮȡеɴȴּ쳣Ϊǰ˭Ҳû׽ĸްľ飬˵ǰܻûԻҲ伫Ǳӿ֮£һһʹƴҲԽӽ
Ϊѣһƣӹżݼ׷УõװϹоŮƤҰʬmΪýˮ棬ǹɭɭʬmڱϣζиˮǱȴҪӹˮԾ֮⣬ҲҪ֮⣬ܵߣĪΨйŲһ˵ˮ±ָˡ
ʮ ĸ
ᵽʬmסɫ䣬ϵƺʶн޹ǵŮʬƤҵ׿ʹõͨýΪ򣬾Ǳںǧĸ档
˵ǹǧʶ֪ںƯ˰֪ٴˣҪǷḻöࡣͿŲ⵰зͬһ㣬ֻб±ʬmȥˮðȻǾ͵Эΰɵǡ
ˮ¾ѼӿֻйŲ־ˮԵпνȥ⻰˵Ĳ룺ũֻԱԼ֮⣬˭ǿʱġ 
ɫҿŲˮ±Ȼ˵ã㣬УֻųƵǵ¸أⱲƷ¸汾µϸɲ屳ŮʬǱˮƾʶš֪ˮԣϤ׵εֶΣ䵣Ρ
ԹһЦ򣺡壬Ҫи̻زȥˣȪ֮ҲԾܷġҺϺԻ̵õͷüǮʹԶͧϣҲ϶˸ֽǮͺ¡
ȻںޣСɣܲ𣬴ʱƣǼܲסӵݻôһŻЩ̱ڵϡShirleyϰ춼ûѪɫĲ̣ȰڲǿЦѰĵʱ򣬰ʲôӣ˭ûۼʬmǧҲδвɵ֮ùЩǴ˵е£벻ŵĳ̶Ƕ԰뿪ӦðνķգӦ취
Ҷ˵װʧһգֻʣЩԲȵͷٲһʱǿ׼һˮȥĸһ鵽ɺѰһأƻʵֻ֣ðӴ۸ӵɺѰҳ·ǲ̫׵İ취ǻˡ
˽֪ٵпܴ²ٶԣϵװеʣˮ·䣬վҺ͹ŲǱȥĸ˴̣ͭɺĻʯ׼ȡ顣
Ѵｫ߻Ӥκֱϣˮ³ȺĺײޱȣӦ£Ψ¡ʴƵĲ̥֫ԣ޲᷸ݷڳƿװ͸࣬ĨϿЧԤǱˮĸ֢״ɫζ쳣ôҲ֪ǷѾʧЧʤޣÿ˶ĨһЩԷ⡣
ɺһ࣬ˮӦڣһڵľ޶ƺʲô׶ĴޣŲҲûǸʲôǧ򲻿׽ӽⲻ⡣
ԼһٷĹ˶׼׵Ų°Ǿ߲εŮʬƤҰ˱ϣŲϵǱˮι̣ͬһǰһǱˮСһˮҾͼʬmϴ£Ⱦǧɭĺ⣬һ쳣ĹУǾн޹ǵʬƤˮڶģüĿϤԻˡ
ʬmˮƺ޸ȫƾһ˿йڹŲ±ͬŷһקУڷҵˮӰǡһƮŵĿֲ飬֪飬ΪˮƾһŤ顣ʵڲִ͸аĹ취ôĥġ
ҽһ̥ˮƿϣˮڹŲº棬ʬm˱仯ļͷ˾ֱǱɺʯµˮ޾Χɺ趯ݣһȦȦɫĹⲨպţˮǧٹֵɺӳͬˮǱԵĹʯżеסʯʱᱻǱߣѾЩġ
Һ͹Ų¶˱ʯͷ˿ShirleyˣѽͭϵˮףɺµȴǵźšŲ´ƣǷܼǱ
Ĵָ伱ˮУÿǱӿмֻ׼ʱұڹ̶ģӦÿԽˮ״ϿȰ
סбһֻкڶһƬûһ˿һֻЩͷβĹβνγʬmȻвĹΣΪĹԴʹãĻУǱˮֵͲҲӲá
Ųһ˫۾ڵˮ¶ϤΡȴûֱ£ֻȡǰ׼һ¹߬ɺİ飬ԵúѰɱȣ˶Բˮܴ͸ʹˮ磬ʮһ֣˪ѵأ߶ʱչ
£ˮнʬmһƣԵǿյƤҸ졣ˮпһۣ;һɺĵӿҽ⿴˵Σˮ᾵ʯһһ׵ػС
ŲһǱˮιǱķ϶УһһΣٿ䣬Ѹݲˮ㣬Ƭ̾ǱϿ
ҾǱˮؽһ֪ǹŲ´洫źţקǱˮʯƴļǱӿһȥ;ǰһֻĿռ䣬ԶԤҪ࣬ұˮ죬ݺ϶Ǹеġٺϡ
иɫʰ쵵ĺʯˮͣڶ⾰ʵ˾죬㱼·½ϰٻʢɽȣȺͬԼĲʵЩɫĺʯУѻء
ÿ¡ķ𣬶޹ļ׿ɣЩϸŹžɵʯ餡ʯסŲʬmһʯͣ£קǱˮεǰЩʯ餹ףʮںд̳ʯŹסЩ餶ǿյģҪװϺ֮Ǳг棬ںƯûν˹̣ľзɸ¹ˡ
Ųָָǰߣ˳ָȥϵʯ¶ѻʴƺЩĸļƷвٺ̬꣬Լռļ̵֮̶ܵȵĸʴ
ҶԹŲµ˵ͷĸȷǷͬСɣ˴θӣռ󣬲֪ǰںδлŵİ棬ĸϳ֮У̡֮Ҳȡ飬ƾиײִ͵ľްóȻಫױסֻ跨ſɶ֡
Ǳˮĳܵ꺡ʯΪ˰󣬻ҪǱˮԭ·ۻأֻסͷɹŲ¶ǰȥĸŲˮµӺ׳ɭɲʬmǰȥ飬û˿η壬ȴΪ˰Ѻںעһһв⣬ҪȥӦ
ֻŲ·ն̵ˮ𲨶УӭһƬʯڣͷʯţе񣬷ĭӿйĺˮɺķʱʱ측εˮƼΪŲ½˼Σ裬Դ룬ϵʬmӲƳɵӱˡ
Ųˮж죬קסʬĲӣнק˻½л˿ƬˮŲͨưתҴ˸ƣбȥ
ŹŲ棬ʬmԽԽʢŮʬƤҲԽԽˡڲԶ÷֪ʲôʱʼˮгһ߲ϼĺƶ׷ŹŲ±ϵýһʱ֮䣬ĸһݵա
Ȼ壬оˮƺһǿųȻͻȻðëȻĸо²ĸİҪֳˡĸؼֵˮ¾꣬ǧ˭Ҳûۼֻڵ㷺Ŀͷ˵֮У˵ܻûΣ۴
ʱ۵Ĵ׷ĸţ꣬ڷÿںڶബԱۼоɽˮ׷һ£ںϹһҹҲֻײβǱ뺣ףڡĺԱˮ֣ԳɽľǱĸ
˵Щرɵ˲ɿˣǰѻɽɵҹоӳ£֪࣬Ϊˮа飬תǱˮ飬ȥ޻أŻỊ̇˻ˣͷ¡ɼ㾡Ҳ١ںϲĵ̸Щ˵Ҳ⺧ȻʧɫҶ˰Х쫷磬֮ǴͦаûҲġ
ʱˮӰұãѿŲµ٣вⵣҪȥѰĸɳӿͼ˸һƬ޴ĺӰһѪӿŲȫѪʬm㲢˳ˮƺǿŲ¸ոγף̱ˮ˻ȥٿȻʧŨ
ʮ ΰ
ĸˮһеɽ֮ƣֻˮбòĺɳסŨصˮ𣬸޷İǸʲôӡŲһˮ±죬ʬmĸſǷּףҪصʬm̽ȥˮγСŲ˰벽ӿסݽĸɳŨ
ҵۿţһǱˮըҩҪȥѹŲ¾ҪҲ˲ܲܰѰˡʱǰˮŲҲͬʱӿɳ
ԭĸн޹ǵʬm֮һʱͲסŮʬڵ׷ִֽʬm˳ŲڰھƸ˼⣬Ѫ˳ˮ˳
ҼæקסŲµֱۣקסҲԾδǱĸвΡǶ˼˰棬Ǳˮȥ
ԼɼȻòУƾˮǹǿҵĲܸоӴƶڽ䶯׷ʬmɢĸ˳
ںý֮£ԭѰͨý֮ϣ鶼ûУѡݰϲʳЩӼԵ䣬ԴΪʹݰļ׷룬ûΰȡ顣ƤƳɵʬmֻЯDȲŻʹá
Һ͹Ų¶û뵽ʬm飬ðΣǰͻȻð˳δЩ׼㣬ֻж·ӣҲ˲ûΣֶֻͬˮ֮ޱȣ׽˼͵Ǳˮһ־ͻᱻߡ
δɽڣڴĸˮ֮γǰл֮ƣֻһҵǱʹ˸еתˮѹãͷЩΣ 
ʶʼģһɲǣҸеһֹɭɭĸоֱ͸ʶػͷһֻۣܾһޣŤŮףҵܾϡ
ǹŲ±קʬmͬӤȻ֪Ů˵ʬmˮǴֳģˮãʻ˽ľ뿴Ƥ٣ֱڼüŪ۵΢ЦǾȫ͸ǣԭģǣˣһ֮£Ȼһþ̵קǱˮ͹Ųķ϶Уųĸڴ
ĸȻ̰ˮ¡ơһȻ󣬵Ҳͷʵ̫ˣҲǹĹе̥ʻǧ꣬ʴ֮ʣ޼пɣԸ˾İȴʲôáҹƿϵ̥ԽԽβʬmĸ
ڸι״ɺʯ浽ɳӿڵֻ󾫹⸡һư磬æлͷһֻۣһֻȫٺ״αװľްǾǵǴİˡҲǴСɽԼһͷСòһֺ鱴˰㰼͹İǱ棬źһĺȻкܶûƶˡ
ǰİأȺһһ壬Ҷף¶ɿϷ쳣Ị̇׺źϣȻԿͷ֮㱻סҲʰ˽塣ʲŹŲ±滹𣬿Ҳֻˮ½˽ҡ
һͷֻһۣ;۾εúһͨݰͬ󣬰׷ֺ֮ʣ֡ˮ䣬ʺĿΪ֮ᣬΪ֮塣ˮٹ㵭ɫĹⲨʱҲӳʧɫɺʯбɰĹâֻ֡ںף겻£аɺѰ飬֮ΪأȾ޴İʱʱϣǧƺҲ漴ֳû
û뵽ĸ׷֮ͷȥֻããĿʱ֮䣬֮ˮްױȻſҺ͹Ų¶׷ֺ֮סֻĸƬؼ׹ʹҲᱻҡ
Ųˮ¾ͱ÷ǳѪ״ҪʼʩҪԽΪˣؽףǱպ֮ʣǳɾϰ
ҿ˼ʬm֮ŮʬƤһԹֻٱ£ʬƤϲͻʧĸŻὫֱӹң½ƾŲǱ̵ڰɱ˾ްδܹɹ˿̾ӲƴͷһתѼŲͦ˻ȥ
Ҽæֽ̽קסŲˮ»ƺ㣬ҵץ첲ϣץһ쳣ˮߣͣ˳ѡҺóסʬmʹǰѹŲˮϵö˰Ȧӡ
ʱĸصļȻ£ð磬ͻὫŲ˫סˮϷƵʬmȴѱڿСҺ͹Ų±ʬmϵסмԳĸý׻գɽ޼΢ƺھʬƤеԹ֮
һסȮסİףһֳˮ̽˾ں󱳵ź͹Ų³ʱShirleyɺ¿˸ۣľι·ͻȻǵʯһ˲ȴûҳɹϰĸ˳ҴҸϹĸΧס
ĸ孺孡ǹʱɽĴƣҲɾ˼ʵϵԺػѨҲ˳ƺڷˮ֮УΪ孺֮أǺкʢ֮ĸ롰孺һɷָ壬ĸУźܴ֮ã䳣˵ǧĹ꣬һϴ⬡ʵϺϹܻĲһûУĿǰֹϵĲŰ˰ꡣ
½ϵҪǧ֮˵ǲ̫ʵʣΪжϣΪꡱĸӦǧңһĸʧȥ˺۵ͻͬĺķвȻϻȴʧȥ˻ⶼήںľ龫֮󣬾ͻῪʼ
ֻ棬ʬm֮󣬻ռ׿ǣ˯һ㣬Ѳڡ孺ǰͣٶ˺͵ʲôʵԵвˡ
תް󣬸İף룺ϺúǣԴȿɣȻˮ֮٣ߴް˴񻹻ŵĸܹҲûֻˡ˵¶ûͷɱˮûбİ취ܴôĻȡ飬޶ɷ˵ֻĺֺˡеƣ͹Ų¡֣ҵרȡȻǵΪֵĹ
ǰ˰֣˼˵˰棬ֱӹ飬ȻϰҲˣ漴ӹеķˮŽͶŲýһȥϵĺʴʡ
ںв飬ʱὫϰһȡ˰飬Ҳ˷ˣ޵ӿйγΪΰЯD˹ŷŷνΰͨйΰİ취ůDΰͭķˮߣڰ϶ͭڲİһϣͻʹеİеһ񶯡
񶯼Ϊ⣬ʱڽġ硱Ҫ䣬ض̡ΰ֮ƺһͭĹ䣬ֻͼڵĹͭУϰáʹõͭԽǹϣҲԽԡĸ׿ǱһΣŵʧ˻꣬Ǳȫˣڼ⾢ȫǼѣƾȥңҲ˿á
ҺӡShirley˸аأʱֻԱ߿ķˣˮĿת塰ΰľٶȻƽʱڴŪǸضүƨ֪족϶ͽƭӣҲȷЩ֮Ժº͵˵ĹḻɵƹŸ֪ꡣΪ˫ͭǹʱҲٰ׹ַûѶǰʰ쵵İ׾ѱ¶Ǽױʺ쵹ĹǴܲͬһ޴ĲɫɺǱһ㣬ؽſһ϶
о貣¹磬òڸɺ㲻ס̽Ǿ߻ֻ̥Զ̽̽βȴҽӽߡҲʼ̥ܷг־֮ЧƶޣΪЩʴĻ̥ڳʪĻʵ̫ˣұûȫƾŮʬһƺά֡
δˮ̥ĿѾݵģκҲշʱƺʱпˮȥһӣЩһӵϣӣǾͻǿгһѰ׹ǡڿΰͬʱҷɺеѾԽԽˮۼγܲĺɫУס˵һ¹⡣Һӵ̰Ǳˮذ׽ס׼Ӧһɱ
ʮһ 
    ˮɺڵĶޣ̰ضסĸе¹⣬Ǿ¡ʴѾӵˡԷ̥ʱܱˮȥ ܵȴʱŵϣֻһޣסǺ׾ǵᣬҲ᲻ᡣ
     ҼƽȣϽӿٶȣɺǲܾˡҲҵŹŲ¡壬˿սѵİ׿ǡֻǾƤ ƳɵʬmһŻҰɫİ̹ס޼׻еĸѳɻѰݾްȻͬסʬm
     ȫĸһ粡ܰ٣һһ֮ʣ¹֣Ȼ鲻ǶΪϰ֮ ʣг顱Ҳй۵ǡ顱˵ݰȱþˣ岡䣬ŻʹҲϷڳʣסһЩϸСɳö顣 ǽһ֡ڵĶͬţơʯ֮Ľʯ࣬мҩüֵ
    ˼ڲɳö飬ˮ׷ĻأϾȥоι졣岻ԸԶ֣ʾŲǰŲ¶ԹΰԭʼѪȵΪȥݹϣִӿȡͭһ־סСңһֳֵȥ
    ĸֱͭй⣬ѻɢֻǶ¸ͣƾŲ½дϸ룬û˿أʱһסʬmš
     ҿһĻҡͷֺγˣɵ֮ΪգʹͷҲһ֡ɺеݰ֮ ޺ʬָ֮࣬ȫΪ飬ͽСƥԹٵˣΪ˲ȡ飬ںǸȥ ңȡ˵ǵջ󣬿һ֡ꡱԴĳ˼¡
    ֮ʣ Ȼһ쳣ƺеǰĸڱؿġҼǵShirley˵ҹдĳַʣһ ײذ飬мǿųųĵƵ壬ŵ豸ʱҲʹ˲ӻԲܵӰ죬쳣ŵá
    Ҳ֪ͷĸоǷйأΧҲͻȻͣжȻҲͬĸоĸеİ鴤ԽԽԺֿĸӦҲ漴ƽʧ
    ˮ¶һۣĸɾ֮˵ǲ飬ƺ֪ڽӣһġ͵ο˼ǧĹ顣
    Ҽ˶ڵͶǰ˰֣´һɱǧĴںףȷʵûй˭Ҳûǹ˭ŲͭĸϵңὫ֮أԱԥˡ
    Ȼʡ򣬾ֻȡ飬ĸҲɱ뺣еĺΪһ壬һʹʧȥƽ⣬Ȼᷢ췭ظľ䣬֮ѣ
    Ųµ˵ͷȥңҴˣиҲӪ˿Ҳ˶ժϳ֮⣬ʻо飬һ˵Ҳһʮö
     ĸңΨ涼ǲεס࣬ShirleyǾεȫȡߣϰ ͻɥȻòô飬һС롣ShirleyľٶȻ۲ѣҲûҼֹ
    ҼǱĶ޴ǴʱȻвԽ׳ذ벽̥ʼˮнɢǵʱʣ޼ˡǸϽShirleyʮöذǣȻǱɺĻʯ¡
     ǰShirleyѽͭװ£ֻ̬صͭʯ̣ˮǡƶ·ҿ˿ɫͭϱ鲼ͷ룺 ܷҳȫڴһˡĹżеĸֻأѱľж𡢶ҺʯһãľͭʴҩԻӷά ̫ͷ⺣ôжǧδϺز
    ⣬ǰΣĴңΪöĺڣԼҲ̫šĸвǧϺǣȻʤ£Ҫ˵ʹص׷֣»ԶԶ
     ǰȥ˶Ķȵɺʯ£žûаգһԥƬ̣һѣŻع֪ʱʲ ôˣˣǴ˼Ʋɣ뿪ƬΣ쳣ˮסǽһУһӵǰ׷״ͳ飬һööǶͭ С
    ˽öŽͭǶʣ޼⽫ͭӳü͸ǣ¹ľʣͭ޿һΣͶϣȻΪһ£羵յɺһƬͨ
     ԱһͭˮлһƬӰͬˮ֮¡󸹬ںϿĹޣ·ǹеڤܣˮ ֮͸ȴϾ£ұ¹⣬˼ɭ˵Ĺ·˲Ӧ˼ġͷƤӷ飬ӹ ò
    ֮⣬ɺʯĶѨûʲô仯к˰أеɼʲô Ļء¹̫ڲĶޱضÿԴ󷢣ʴ̥ҲˮݵʱκСȦĿ ԽԽģ˳ȥı·Ҳѳˡ
    ShirleyȻƣһָǻͷȥвɴ һ⣡ԭȺһڵѽĸǼ׷ֿ̼Ѱг飬ĲѪѺˮˣд ʮö飬ĺˡǻ˼ǧİ孺еĳѨͺ޷أǵҪ飬ˮҲ ޲Щرд⣬ûĸڱЩ˿ӣг˿տǡ
    Ѫˮˮɢ ĸֻʣȺĿտǣѾʧȥƤʬmˮǴ쳣·ֻʱѪ͵沨ƯڸȺ 飬ˮвĭҲϷŹ̰ζ׷ɣ࣬ɺΧͰһ㡣
    ҼΣֻ һȥӡ孺еİ氧̾ʬڷҲҪڲϲȡʯڵǧ ף˵ˣɺɱãɢĸǹ溣еľҲڷˮլġǺᡢԽ ɣĸһеĺͻʧȥǧ΢ƽ⣬ݵѷҪˡ
    ûٶ룬͸еˮװӿҡβϽץסߵͭˣͼ߸ִСˮ׷ҴܣһƬͷľδҲ̫ЩôĸҪ췭ظˣ
    漴ֲɽҡضǺо޳ûŽˮӿˮҷӿɺǸ׵ĺڶ°ʯ̣͸¹ڶڣڶͶ۾һһĿ棬ס
     ʬmΪĸӲˮȡеңö飬ˮͬһ͸£ȴͬʱһǱں׵ һëȻĸо壬ѾԤеμҪԵģϺֲĶʱͼӰ¹£ڶˮӿðһ ͷĴ󴬣ӰһΣͷѵǰ
ʮ 
     Ƕûϵˮ׵ĺڶðһҴۼһڣкĴͷѵǰʴ߲ĹͷһҴǰ˵Ĳкһ׶Ĺͷ ־֪ҳûں׵ĺ˽ɺüܣֻ屻ˮҳǴͷĲкǵͷ˹ ȥײںɺʯϷ׹ˮ£ʱɳӿˮɢӴܡ
    ҼΣ֪ҺĴͷк֪ ں׶ˣǱһɾɺӲײ˳ûءʱѹ˲ȥղǾĶǵһ˲æתˮ׵ľ޴ ǶյĿӳյΦƣشڵĶƶ
    Ƕвŵ׶޴զ࣬ǻǵĿҡΣǾ䶯ˮӿɺɭֶҡΡ
    ̧ͷϷ˿ɺɸװĶȫǺޣĲȻѾסˮ档ʱ߻̥类ˮòģ֪ܲܽɢȺޡ
     ˮ׵ԻȻѾʧЧͱ¦ʹĸɥúϵİ飬ȥ֮ΪֻóͻΧˮ 棬ӺľͨﷵءδӵοƾĹͲüǵˣɺˮѾըѣζ ȥˡ
    뵽кȴǺδӶǱˮըҩװ˶ڣ׼ǼһＴĻᣬɺʯǼ̣ըˮγɵĳȴδܽɺըֻҷβ㣬ըһЩϸĻʯ
    ˮǱŵޣͻıըҴܣǸˮĹУǲҲڻײϡû촽ݱ¶⣬ֻҪһ£͵ñ˺һƤ⡣
     ˶ԭأ̥ǰҴܵĶ޽ӽҰѼӵקס˲Ҫ׼ʱٸȥʱɺڵˮͻ ȻһȻӶӵɳ͸Ұ׵⽫ˮ·ӳûһƬ޷ֱŵľʲôޣֻԼԼ дƬƬĺɫۣ׻̵Ķ
    ƣ˽־棬ˮε֮ǿ ܰǧٽĴͷк״ӶײѵֻĴֻϲں׶Ѩľ޴ϺȻףˮʮ ףǳɺеĶƺӦǾþżϸ
    ͨ£Ȼˮɳˮӿ 峺¹ⶼڵǰҰһƬģһǾޱۣܼŰɫ̣ƺѿߣæָɺʯδܵĺ ȥԼĶӣ˸ӵĶ˶̫˼ǣˮĺޣǴɺġ
    ҺȻһݣѵ˵ںڶеĲǺ֣˵ĸ壿ûϺĶޣȫкɫۣǰзĹָԹҲΪˣǹżᵽ㣬Ϻ٣˵㣬ΪĳĽ㡣
     һֹϵĴ˵˵¶УԲʱںۼ¾Żг̥Ҳһֲ²⣬ǽɺ֮󣬷ĺ ףɽƻϣᣬʼƲ㡢Ϳǳֻںӿɴ󺣶ǧֺˮʱյƲŻܵ Ӱ죬ڼݵһʱ̼䣬ֳ羵ɺɭеݰ֮¹Ӧ飬ȫǽ躣׵ƶɣֹâɭ죬 ¹Ϊİ龫ʣԲ˶󣬶ԶԶ֮ϡ
    㷱ܵĴ˵غǳ࣬׷׷ ûйۣǧУ㼸Ҳûѧȥ֤оɺмô㣬ʱ˸е֮⣬ҲǾ Ǵġ˿Ƕкĺָָ㣬Ƕʱ뵽һ˷ֳĴ˵ȽΪ֪ڿɳʱʱֵİɫ ̣Ӧöǲ޵̥̣ɺеľ޴󺣹֣ǴȺ˵ǧĸ塪ѡ
    ǰںϲɵΪĵˣҲˮ± ԵഫϺڹŴһΣ֣ں׶Բɵ֮˵в㣬ɥ޿ǵĵ˲˵ĳѨǴɺĹƬ ɺѹѣȫ̥̣أ̥ӹ⣬һ㶼ǴһЩϵĺУЩŹ ִ˵ż
    һƬҵˮףôһʾ˶ؿŪɳ׾û𿪷˺Ϲ֡ǰ˭ҲûʲôʱͻȻײ֪Ӧ
    ˮӿңɺĻʯѱˣл롣ֻˮ£Ĺâˮ˸ãһʱɭˮӰζʹͷۻһֹĺج֮С
    Ϊ˻ˮ͹ߴѹקסֱۣͬɺϣȻʯﴫʹȫ飬ͷǵĸоȴڼˡҿ˿ѹƵĶˮеѾˣˮҲǱѻˣⶼһ
     ΪĿǰĴеǲҪըҩʹģȴӴĹѴɺдຣ״Ĳк͹ͭ׻ ̥ðһɹɵĺˮҲһ׵ɺڹ֮£ôоʱĲкʱĸһָװѻָǱˮ ָձ𣬿ɺߵĺ׷ͨһͨѶסһŲطǾͿƹȥǱƬݰۼɺɭ֡
    һ뷨ܿʹˣݷпԻǱˮҩδʧЧˮеѾά֣ɺֲ֪ж೤βһ¾ͱˡ
     һʱάȣнסɺĻʯˮӵɳɵɳӿͬϵ̥δ㣬 вٶҵж˳ûε̥ˮУȴ粻ֱͭ¹
    ˮͨ ӵصɺȻһһͷײ׵ľ޶ϣɺʯײòѡֻˮ¶һ۵Ĺɫ۾һ ң¹źĹâϳĵ̺˵ˮ֮ɽǱںеѣûдֵز ˮҵĻУѿͷβˡ
    循ѿֲĿϣһɣǱˮŽˮסۼֿ죬᲻ýŶͷʧںУæƶͭѿ֮ǰӲ̽ȥ˻
     ľٶڻڰֻ΢΢ƶܽһˡˮиļһ뿪ɺδػֱӸˮ棬ᱻǱ סƶܾܿԼѵѪ֮СѽߣԲҷɿץ˹Žͬƨɰ
    Ҽ̫д󣬼æǰȥӦ˵ʱ٣ʱÿ죬ѷˮܷӿǱ˽ȥɺϵˣˮסǹϵļ죬ƮƮؼ缱ȥ
    ʱͻȻſʯԣݺ̺Ǽˣѽӽֺƺ屻˺ײƶԶֻƴˮ˴һͬǰŲȴֻƵʯԵصػתʼ޷ˮйӰһ¡
     Һòקסӣסɺȴһɼرˮ˹ȥؼһǱShirleyס˼ͷЯдӡǱ Ĵʧȥģ˭Ҳ֡һ㱼俴ɺ׵ľ޶תȻ򡪡ԵĻأǶںѡ
ʮ 
     ӴƺɺҪ¹İ飬ȴԴת̰Ĵʯϣһ̽ˮصʯ Ƶûתÿתһ֣ʹɺһ֣ͭ£Ҳ֮һ֡ȫ̶̥ʳڵˮԽǰŲ Խǳ
    ȱٱ۵̥类ҵĺˮΪУҺShirleyˣˮлţ屻ˮ ƮҡҲ£Ҳŷ̵ͭԻأΪˮѡȫתʯʯϴƵͭʶʹ ɺԱߵļǧʯբ¡¡һ϶һǿҵǱӿˮʱ˳ʱתɺеˮ׷׾˽ȥˮ׵ ƷҲ׷ʧذ㸡ʯբߡ
    еĵοƾ㣬ͷβϺǺľϷ鵺 жʯբķ򣬶ӦžڣϺ˵ʬʯڣ׻ǻľ޹סĺͻȻͨ۰Уһ ʯբʯʯ餾ͻᱻͻȻĺڣԶûںסɺѣаöľǲɣġᡱֻд 飬ܵʵʩö¹鲻ǵоܲɳģҲҪ꣬ʮ꣬ԶΪĴҲϧ ʬ뺣ʯբأҪù񹤵Ȼ컯δʹùȻ֮죬ȴԶԶ˹Ӫ
     ǰΪԲ֮ʣǱӿ餳Ϻ棬ڿȫˡΪ궼Ḱ£֮һ̬ڡ ľеͨΪ׼ģʬȻں嫵Ĵ󺣣Խʬ뺣Ļأİ취ƻ˲ãҪӳ棬 Ͳܡ
    ЩͷһתͻȻоֱ鷢ǣץסӵĸ첲ˡӼԼ챻Ҳ˲ ǱŽˣˮǿһֱ֣ͭӱˣĶ̽ͷһѪˮɢѻȻأԽ¹ˮ
     ˷ˮŽһֻ˳ֻקסҵĸ첲ʻɺҺShirleyҲ̸סֻˮ׵ĸֲкżõ裬ǹһ磬µͭʵ̣ƺΪҲϽ˲ãۿž޶ϣӰ ҲԽԽߣȴûκΰ취ֹƵļ񻯣ֻ⺣־˰飬ȻزĶѨԱˮرգǱȻᱻǿ ڷ
    Ҳðʵף̻ٵʵھͭ壬ѾɸָʲôҰһᣬӿˮײȥͻȻ֮ˮµв˱仯ͨʯԸе״쳣𶯡
     ҽˮ׵¹⿴ȥֻʯźȻʧԭĸһ͵˹еķˮˮĺУдĺʧˮ´۸ӵɺ ԼУǱһƬĺ֣ʹúˮʱʱ䣬仯޳ɺһʧЩɺͻ̮ݵѡ
     ʱˮȺӵĶޣǱˮߣûӿɺеĻʯȻʼʯʯĺۡҼæʵ׵̵ͷ ŶȻֽŵˣôǧ뿪⺣һʯضҡľ˾УԱҲѳȻ໥ӦҲʩΪ ˡ
    ֻɺѣѲĶѨȻѿӣѹϵɺɶûһƬǵˮУ䶯ʯͣײ˼ͭеͭζҡҷˮӿҡҡ
    һٿȻ䶦ѿһ޴ĿӣˮرȥҼæͷܣмŵӵӿֱϣͭôʵҲסˣϰٿ۴¹飬˸Ůɢ
     Ҳץסʯɼرӿӳȥ޴ˮѹ仯ʹ˾ķ룬궼Ѵ뿪תһͷˮ档 ЩˮǺܾܺϽȥˣҺ˸Ǿͨˮԣӿķˮûʲôˣľѣ á
    ֮أ촰зɺеķӿûˮϴˮƱѲǣû˴ʬľǽʯתۼˮѾͨľµͭţ۳žҪӽͷҲ㡣
    ʱɺһƬڣˮɢ飬类ɢ٣ץסľܲƤ˽еˮûˣɺͭš
     ̻⣬ǵķܿͻὫ߹뿪ɺĹǱ뺣ףֱжֻдľͨԭ·ع ǣſӴһ١˵¶£׼һǱͭţʱϵԽˮλԽߣͭŵĻҲԽã˭Ҳ˲ٶʲ ôԳľ
    弱һȥһҲ׼ҪǱˮףûһ룬ɺ ں¡¡ľ಻ϡеһɲʧ֮Щɺʯʱøֻͷգľ͸ҲѸ ൹ѣĵײѿһϿȡ˿̹ųˮλͣԲûдĻ֮ˮɺ;󶴿໥ͨˡ
    Ǳ⺳춯صƺңһʱ뺣׵ĴִľˮУҪǱˮȥͭŵļƻ̧ۼ䣬ѿԼ®ϵһһҲй
    ʱͻȻˮðͷУãˮ׵Ҳˣľסͨڡʧ룬˵ŻҪˮʵҲ֪η
    һѾסĸ첲˲ٶ˵ЩʲôֱӽľбµֻٻӦ䣬ѿĹżֱǼʯԱܽķͺ֡
    ֽ͹Ų´ˮȥһȣֽͬýԳǽľϡȻShirleyȥ˿̷ķѵޣקסӶ˾ва
     Ĩһϵˮ˵ΪɺѵơƺԽӡȥģػȥˡ˵һݰӣֽŲãһһľ ɺͷȻݾһĹͷԵþٱ仰˵ǮյģʱʼԿ˷Ŀָ֢Ҳ Ժ
    ҽںľʯ飬ͣش£˿ǲҪעʪľۣҪͣʯ˭Ҳ˲Ϻ£ȥǼˣһʧ£ʯҲֻˡ
    ò״ѿҲ㣬ǶͭūܺӾ޲Ȼ쳹ҳûͷ˿ɺеˮ棬ǵķݣˮкۻζյŻɫ׹ӡ
     һɣˮɢػϻصѨǲɣ漴̧ͷһԵɣпࡣͨľֱָ 鵺ϵȱڣ˿̺ɢϳѻǵƲҲûˣҹԣ峺¹棬ں£ﻹϻصˮ µĶѨ
    ֻˮһȫ۵ѷˮľȫܲѳ̥оҺһ㸽Ȼ䶯ŴˮҰһǱˮذ׸ȥˮεƿȥϡסֺ
     ϱߵӵ˾ǧͷ¿˶׵ƿøˮĶ̵סȫľˣһǱƵ˾·ľ ͷԽԽͷ¿һۣʱͷۻʪļʯϻȥͬˮУֱ׹ȥæһץȴ׹һ ˳ȥ˷ʮ׸ߵͨľ
ʮ 
     ľ˵ƿǶļʯԶһͬڡһϹźĻʯʱƽ۽ǵ״нƱǵ· ǶԶŵĺʱǺףʯͬݸһ㣬ʸľˣγ˽⺱ۡ
    ұϵ׹ľ˵ľУ;ñ͵һײһͻļʯϡʯͬɡǣһ£ֻʯɱڼӲٱһֱײýۣ۵ǰڣЩ˹ȥ
     ù»ںߣͨľϵļʯͤͤǣľˣγϰٴȻбƽ̨ͺһŲƻ˹ɰصڡǳʱ鵺 ûں֮£ˮ͸ֱµسˢڣǶľļʯȻУԲˮѹನƣѾЩʯ ѵ䡣
    ҺһƬʯϣδбʯ¼ʯѺ۾ͻȻ죬һ٣㡰ǡһ۶Ͽ˴ʯּ棬ֱײʯֹסͷ
    ֮±ǴӸߴµƽǹɡѵе磬ǧƵĺ顱綼֪ȥˣסҵĴȣбʪļʯϱ۴У˾ڵķϣֵһѣ
     ҲƤ࣬⼸ˤȫǽʹֱ̣ӱס˴ȣ»䣬ϽҧǱˮذһľľɣô ǽʱ̶ϴ챻קˡͷһ׵ѽһסɣûͷûԵղűļ ʯյƬһ嵽ϣѪ˹˵ðţѸĺˮȾˡ
    ʱʧȥҲˣҲڱˮûһͭūϣײԽѡҹĺݾϳǵʹһذϣһֿסʯԵʹ̵קֻҪʪʯվͿʻľ
    ȽǿקףǱˮذ׵ȴѳ˼ޣӲ۶ˡһֻйżʯһֻʹȫڴ˴ǼָѾľˣۿҪֻ䣬лֻ֮ñĿ
    ʱҵֱۺرץס׹ҲȻᣬһԭShirleyǳԽæ͹ŲҺӴӼʯקµļʯܲס漴ѹöѵڴ֮ǰѾʻŽûһ׹䡣
    ǿʯмٹ͵شӸߴ£Ƶ֮˵ҲǧֻƽͷĴʯԿתŵȥͷϣʯͣҲûͣˢˮǾ޵ͷʱббȥ˰Ѫˮ֮ߡ
     ʱͷ̽ˮǲſˮѵĿֻ󳬹ֻǧԶŻݲпᲢۡ鲼̵̥ ۼװͷۺ㣬ϼٸƳ׵Ĵ룬ʮףʮĩˣٹ֮졣
    ŷӿڵˮھľϣµļʯȥԴȴûɫˮֱۣ®©֮ԣ̬֮֮£أԲǱˮס
     סĴ裬ֻв򣬾ײľѵ̽ţͷβ̽һʱòѪȹҲ ѪȪӿ䶯Ѫģ壬ľǿѪܵĺ־£ɶ費Ѵ֮о֮ﻹ ȥϸ֮£ֻƴû·ľȥ
    ڴʱĶҲУĺʧȻʧȥ˲ ׵Ĺڰֻû֮ˮӿУ¡¡ɽ忪ѣ·ձһ㡣ܵĴˮû˹ųǵżڳеľ·˼ Уľ˵ļʯϱ֣һҲҶ
    ľײʶͭͭūˮûײҡҡ мܲסǿҵļϳڣƬúɳȥͨ뺣ľߴ쳣бںУܺӿЩƽʱ һǣ󡢷ֹľѵã˿ʧȥĹľƺʱпھκкȻ
    Զ༸ˣɽХϯص£Ѿÿڲԣֲܶʱкըмʯһζֽʯ̨ϻȥ
    ҺShirley䣬ȥ뽫ڰסľҡβݣץһգգۼ˷ĺˮããˮֻѹȴﻹжӰˮһ˲䣬ͱˡ
     Ų¼ѣŲѪ˿۾ˮѰҸϽסӲסȥﻹڣȥҲǰװ ʱ鲨ŭΡɽݣеˣ˶ۣ˵໥䶼޷û취ԹŲ˵ֻסˮɥ
     Ȼ棬̧ͷһֻƬļʮ׷ˮľҲеɢγˮĴ󺣶 ҲɺֺˣҲĿѣʹһѵˮµǧֺˮͬڹһˮǽ
     Ҳ㿪ѵʹеߵ㣬Ҳ¶鵺ɽŶѿгһ޴Ͽȣ׵ĺˮ 䵹ԵĻȻǹûϵǧȻ𿪡һ֮ɺĺ棬ֺֹ 󷱶࣬ƫԡ¡Ϊڤ֮;ѵУԤʾձ֮ĻݣԼǧ﷢ľ䣿
     ϳֵѷ죬ƺǴϵ˺ۣԼһף߰ʮףͰ͹֮ȫԳƣǰѺ˺һѷ졣ϵ ľˣڴ󺣹м䣬ܺͽȫкڵĺˮˮƺ춯أֻͷ¶վó档µͷǳͬϸɳ ɫŴӿͺλðǿգһʱ䣬ʹ˻㱲ѣΪҹһĨеξ
     ҲˮԶԣסľšˮ͵·ϣûöãͿ콫ѿĹˡ׵ķһ䣬 һֱĺ⴦ľ뺣֮ӿݲֹعУƺԶҲ಻ĸ޵׶ǸڹżзᵽĹ 棬¶ʵĿ˹žĹ֮⣬ȷʵһЩ̽޵Ԩ֮һ
    ľµĹ汻忪γǿͣźˮбں׵ľľڲ类ǧ꣬һͨӿˮ УľѣΧǧ̶ľͭūҲرˮ춯ɽľ޴ӿۿŷֿĴ󺣾Ҫ£ ļʯȴֻ̾ľǺԶŴľܹͨ챼£ľ˱Ⱥ氫һأȴԶܼʱΨвϳӵó ȥ
    źѷʧݵ춼ûˮ¡ֻаľµĺˮƾˡĻ䣬 пտյڼʯϱĿʱľ͵һΣеȥԭ׵ѱʯˣ񣬲û ԲĵľҪ¹⡣ļҡľʮ׳һľӲǱƵ۶Ͽ
    ľ ͬڵļʯںи󣬶ľб뺣ףԲδоűǵĺˮ˺档ͬʱˮ׺ £ѹе棬ѱľϿβˣһͬѪ࣬Բһ˫˵ľۣĿʧȥ һѪƯںϡ
    еûгЩĿɿڴۿ֮ƽĺϣʵǲ žܻŴӹгɲüͷ޾ʬ塣Ȼסľʮ׳һβľܲصĺ ʬ壬ںֻǸһͱϵгȥ
    ʱľδƯˮû鵺ˮ׹ˮ֮Ƭ γһģ˳ʱУľÿ죬ø죬գ۵Ĺ򲻵ѳˮ֮һûдֻ뿪ɺر۶ϵĴ ľǶɺ鶣㻹һϣƯƬħ򡣡
    뵽⣬гɣкһӴæִ̽ӹŲͭƴȥնסľʬ塣Ųºһ㣬˫ֱĺɣֻǲϿڳݲ߶ţʦҲˡ
     Ȼͬ飬ͷ˭Ҳ˲ȥȰʲôҺӡShirleyֶؽѵʬ飬ҲƵȥҧס ʯۡһƬеȳϢУѪɽںϣѵʬʵ̫󣬼֮ȫ۴ֺޱȣֻˮʹõĶ̵ ֻŶľںдתͣ³
    ҼԽߣһʵû취ˣٲˮ͵ñľʬϽˣȺûɺҪҪںУǣ类Ͻ
    Щԥ֪òʱ򣬺кȻˮӿȻð޴ĽʯִľʬһζУȥ
    »ӳ¹£ȴƬĽʯΪλᶯ˲֪ʲôɵöͣеĶ֪ںϾ飬Ǻ·ġѧȨæϳֵһƬƬʯô£Ǽ
    Լʧסһʯеа㰢ƽʱ̫˴£ʹü࣬θסңǼʦﱣӣϡˡ
     ǰڸҲ˵Ϻ֮£뺣С̵Ǻѵһָۣ򺣹꼯Ⱥ׸ˮںңε Ϊ׳ۡΪײͬȺȺǼף㸡ˮǺǸգѽԤס
     ʵ󣬶Ǻײ䣬ĺˮȺǨ㣬ɺкʧĹȺŸˮԶݣǡýƯľ ǰҺڲԭʹĮ֮İۿߣص׹ױ鲼ƬᡱкͬУһƬɫĹżۿ߹л УһĻĻ任½ĹΣǹеĹĹɺǧǰһҲɴΡĹȺǨۣӹߵĺ ꣬綼ڰۻȪĹߵˡ
    ץʱٴȥѵʬ壬Ҽת뵽ںͶʦͽ ľͷкһʧ䣬ͻȻеȫýվվˣ˳ľͷϣָľľʯͷ׷׵ˮ ҵͷһľţʱսˣعľ鵺±ܺˮǴӺܿҪ֧飬ͷˡ ˣƯںеľѾʼˡ
ʮ зĺ
Ưɺϵľںǧ겻ݲ࣬ȫ̺ά֣˹棬ֽܼشƵƤԼǶеļʯʼ׷롣ѵʬ屻嶯ҲԻľ뿪Ƶİľ沨ںƮ
ۼҴִȻľںϳŲ˶ñᱻ飬ڷƽҹ£Ĺ˽ãã޾ĺˮȫ޿κΣµҲֻ˳Ȼˡ
ĹȺڿ˼ԲߣԶĹ걳ϺƸ˸ˡлɫʶǱˮ£ںΪĿһͷɢĶ塣ſڹ걳һҲ֪ǻ޹ֳ뺣У̱ˮһԡ
ľˤȥ֮󾹵òƾŵˮԣקס˴ӹӴܳľ޹꣬ŵԻص档ӹ걳뺣ľԱƯϸ룬ϽкŲһһڵľͷβˣקסһƬʯˮͷסʱŲµҲѸϵְ˽ŵذѶľͷ
ҰסʯľֻShirleyȫʩȣֽǲѣȣ³ںˮһ˿
һʯͷ˵أ˿Ų£Ŷͷڸл飬öĤݵʦүӽקԴײľͷСӻòôţллȫϹ޲׼ɽﵹ
ںἰۣ֮ӻδ䣬ͱ尴ס죺УﶼҪ㺦ˣɽĪˮмɻĻҲҽ
ӻðɣʹϡѧȨĻ۵㣬ʱ˶ýȻɶһʱȫᣬվµľϿɢ䡣ҽãղŻΪľ׮ӣںƯʱڿϾҪּˡ
ʱȺǱ뺣ײ֪ȥ򣬺Ͽտյһһͷľһֶʱ÷顣˷׷ˮֻȥץɢľͷϺ㼫࣬Ҳ裬ڱĺˮУάֶã
ϱųصͭץ˼ľ壬ȴɢԳˣֻ˼ͷľ˨һС;壬ߺ͵ظںϡڽп಻֮ʣShirleyкҵϺǿ쿴д
ΪˣɺĻдʱӵҲ׷ںϴд£ķ˴ֻҶһȴĴֻԭľˣȻûͨڲҲڿˣ涼ЩϡŹֵƷľ֮󣬱ɢ俪ƯںˮУоȻһĹŴ⴬ǳΦ̣ԲƺǸ׼ѳƷǵĻҴǼ
ӿ֮Уһʱ⴬ô£ʱòиݣ˵ҹҲֻȥ˵ˡΨгɣһӿ̾ͻᱻ˳ɢ
æӾ򴬱ߣ˽ſףԭҴĴףһֻ޹ĹǼƳɣСܱͨľͧһţûʲô⡣ֻһȥ˵ǳգװЩɺһƷΪǸõģûκʵõĶԾƤΪ޽£ͨľʯĹ׾֮£ʹáҹŴͬǸģͣˣضס
Ҳ˲ôˣ½ˡڤڹ˭ҲûٶˡڲǺϵķ缾ĺһʮа˾ŲʱǰĵˣֻҪ汣û쫷һҶ֮ϣʱõںιˡ
еĶȻԲѣ˶ЩƣرĿ˯˿̾ҲֻۡƤܣҲԺһСʱлϡ롰ɽϸڣ˼ðɽ˵ķûˮû£ҹǼ״ʻɺ
ҹмͣѹShirley֪ʲôʱҲˣбھΦǿաҲǳ˻γľһһĻиУ̲סShirley˵Ҳ֪ɺĪ⣬ɾȻͷһȾˣ䵽⾰ֵǵͷȴһˮͷ룬ʱǷˡ
ShirleyһӣǸɵӣƭһ𷢷衣
ҸϽ˵ҷҲó½ߥ޵ġҿʱɽΪҵǰֽղ֪£ĺ޼Ҵҵӣ治ʲô˶ܳܵģÿϸҲù찲ؼˡ
Shirley̾Ҫ־ͺˣɽɽ׸ģƣУ羰ԶԶ޷羰ڼʵ˼졣Ưںϣ󺣷飬ȴȲˣԸϵ۱ӣ˷еĺˡ
ĺˡ鴬Ĵʣ˵ָ䣬ԶƯںϲܿ˼ǰShirley˿뵽Щæ취תԼעȥӴϺ̳ͷ
ǰɽУξʮҲصһεջϺ㶫Ǹ̳ˣҪģȻҪ˾֮׵չǾܽ½Ҳȴһ׮Ը
ͭأҴӳҵ֮󣬾ʼշڴûʱȡٴκShirleyһͬϸһ¸¹£žȴûʲô󣬾ĥʮأο̵ϸ׭쳣ϸܡضƣ棬ΣչǾĵ׭֮ƣƺ֮󣬹Ǽʱ
Գ棬۹䵽߽ͭǵĽϣȴסһڵװεĽ㣬ͼԼ񣬵ۿտĿʮǰڰۿ߷ֵͭһ㡣ϹҲǲ֪ĳĴĹװ˻ƴɵͭϸͭϵΣǡδСǼơ
ڱΪĳ¾ӣƺ֪еİڣϴ̫æᵽϹֻ֮˸ġƣٲ²ġʲôã񿴵ͭĿĽΪΣ¸һˮѵġָ֮ͭһʲôЩû۾ͭޣʲôģʲôܣչǾϵͼƺҲЩû۾֮ͭͭʱڵȫء
ʮȫкݳΪЩˮƽ˵ʵڵ죬ɹŲϯDһԭʼȫھھȻӣݱȡʮˮߺӮϰĻҪ¡DǽЩԴʵں׻ƺ֪ԨԴ
뵽˴תͷ˿˯ĹŲ£벻֮չǾ£Ҳ֪Ϲͭе
ڴϺ˼룬ʱӺҲȺˣϷ羲ϢҲ֪ƴƯʲôطˡ˰ˮ󼸵ˮһҪз㾭ߣβ˳伢
ҲüգȽչǾװã˵ͳԷʲôûԴԳԺȺȾҪɨҶ̬Ⱥθڣа۵øϽޡ
Һӡ˵Ż跨㡣˵ϺзɫȺӵںϴˣɫһֻҪΪóгķӴӹڻǰҹڴͷöˮ
֮࣬Ҳֻõȵƽϣתʱ򣬼Shirleyڲ鿴ԲѵĶ塣ããҽҩһֱȥ»Σգֹۡ
Shirley񻯣æҴæ̽̽Ҹһ󣬾;²жƺſֱΪǱˮժɳϣϴģȴӴӳ˸첲ߣǿӼ״ֱȡǽǶϵƤˣҲõó
ǽôˣں֮ʣźйȳޱȵζ˱ǡǶκʬ򽻵ʬɴϲûиõʬ壬ɺ֡
ǵʮĹʬһž֪ʬ˻ڶԷ˰죬ȷʬǴӶϴģϸ֮£ȷʵв̫Եʬߣڱлмȳʬ;ūųв̫ƽǴĽܴ⣬ʱĻ˵ϻ᲻˼Ƥ⣬ǱˮذӲǿϣӽ˺
循ˣǴӳ̳ģǱĽͷаѽʲôãͷѾµˣʬȴȾ㲻Ѱӽι㣬⴬˭Ҳ 
ʮ  
󴳵ǽʬ˱ǣ϶Ǳ˽ͷơ\а\øַ˼ķƳɵ涾ԭ벻һ֣ͨŹƣʹʧаͷԷ䡢ʬ塢Ϊý麦˵ʬȾһѸٵ´߸׽
ܴ˺ˮ֣ȥںԣúѣӵгҲͰˣЩʬڴкУŲ˱嵽ߡ񣬺ö඼ͷΪ¸ֶΣǻὫʬֵǮĶǮΪ⣬ЩܴĺԱԼĽ¹轵רΪЩɱԽĺ˺ı֮ϰͷһȡ˺֮ͻа
ЩҺҲжţʱǱˮūųˮ׼ҫ۵ֱ̰С˵ı԰̰࣬һ𣬱ʮ޺Ҳס˳ǣ˻
ڹ̫ʢеʬδ¶ƣڱӾͽʧˣҲ벻ˡ˵ʹ˶ʧҲͰˣӦˣ˭Ҳ뵽ôֻ˶
˵ҹ״ǸӣڴмˮҲɺûаգοиȫʼʬߵĶ壬ʬȻ˻ţ𽥻һ߸߶ȸõʬӵҴߣȾʬ
ɫСС㣬ϸеϵɱΪһصĵȫ˵ɺһǮʥһ˽ͷҲǸûҪǸᡣ
Ų¼ʬһʼʬߣּԵҪ˵˽ŵĶӽ̺۾ֻҰһγҪͬƴ
ϼ޻λ¹Ųʮ꣬׹һȻѶɱɫؽְǱˮذ׵ĵϡҿ˼Բǰ֮£¹˵ҲֻýŲһˣʬ뺣º󻼡
׾ǰ󸿵һҶۣǿµĺƮʵӹƤ󺣳ƽȻϽռӽ̡ҼȻֻ˱Ѷ׽Ҳ˼Ϸǽ֮١ʬأһʬҲܵȾʱɾȫûˡҲŰѻӽι㡣
ֻڹŲº֮䣬޴Է֣У壬Ҫ־͹ְԼǿɡ㰢һˣܵҲܹˣҲˣлᣬǽ·ɱͻˡ
Ųҽеϴ󣬱ҰºܻʱShirleyҲϺɱģıɱˡġ
Ϊѣһ˺˵Զ׼ģⲢгķ׺ֿһۣӸпض˵˾ٵľ񣬲һǵӰս糿Ӣ۵ġİŷ޵һյƣڵӰӢµλԱУһŮλԱˣΪڻͬ־ǰȫתƣȻѡ¹ӣ¹Ӵ˸߸ߵɽϡǲɵͷҵȻͬ񷴷˹ΰ̶ȻȺţǡ
ſڿӣʲôµ˵ñζˣ粻ʣϽĻ˵ֲλԱǵӰﳶϹϵһ飬ת˼Ȧö⣬תͷ˵ʱǰѶ͹Ų͵ʱ׿ڴӦģʬδҪͽܶӵɱ˹ŲڣҴ̿ǹըﱤףЩöˣҪɱͬ۹õĻ飬Ҳ²֡
ҲɿڣæȰûԶ֣ǰӵҲˡĺݣǹһҶƯںϣϺ·˭ȵʬ֮ˣͱĴˡ
һ򣺡˵ˣ벻ɷүͷȴպôһ˵ҴϵܷקǼڳ̵¡°˳̩﹩ģ֪ô˽͵˳ūɺĺס̴·϶ůɮʥ֮⻹ħа
Ȼ˹ķܹаֻĴ˵δ֪Ǽ٣ȴ֪ʯ֮Եһ觡ɷֹʬ丯ԸֻҪȫġ¡ڶϣҲʬᷢô˵ⶼǸ취ܺùһȾʬǰѶӽ
˵꣬ϲ⣬ղŶͿˣ˭Ҳûķ£æϡסʬеʬζŲˣǷŸգﲻסܱܲס˵
ʱShirleyΪöͨ˸ӣֶ徱ϴŸ׹ǸССĺӣԿִһװһԷ򸾵ĺӰŲ¸ShirleyǶĸµƬ
Һ𣬴չȥһۣһ֮£ʱһССƬϵķˣź죬ڳмĹӰѵūŵĴǶʧɢķٸף淨ԽϺ󣬾˽⣬רŵڹҪˣλ˽˹Ĵ˽ͷδɣԼŮˣڤڤ֮Զڷҵˡ
Щͷֻһתûж˵ö͹Ų֪ǵġѶ尲ٺú󣬺նڴϼʽӣֻðɽ˴µĹŷڴ̡ʣ伢Թԭʼİ취
Shirleyôе޽һҿӺдʮö飬úзڴ߷׷Ծеľ˴Ϻлһ͸ˮĸڵ׳ơڰﱻϺ档̳СʿһƵҵ͸ںһˮȻÿֻＸֻһˮҲܽȼü֮
ɺİ龫̫ʢҹʹã״˷ǾƾŰɽ֮Ĺϰ취̾庽ᣬʶǳУھɺԶһںƯգɺĴֻ
صɺʱ򣬳½ںʹѾ켱ˣκɺͨѶϾҲûֻðս룬ֻոһյؿȣ£ڰѴ̶˻
ϰ󣬹˲ͬ½ϸϺӡŲ̧һϢĶ壬ֱȥɺеͷ䣬ҽ
һ˸ɹڣϱƤͻȻ֣Ҳһ벻ܴɺŻһʾ֪ʬɺ֮أʲôҽң˵ҽҽûãаˣû⼸ƬϺõţȫǸñ丯ʬˡ
˵Ҳżиͷʦȥ˵մҴǵ˽ͷʦСͷʦʬҲԲҵðȼڶһǣƤΰ׻ʬ͡
ʦҡͷۿûˣʬ͹̫ûɢʬϵĻѾɢˣȻӹܵòҲֲֻ˲࣬ԶѲΣٹιˮιҲ಻ȥˣǧʬ˵Сܼ
֪Ҳͬڵⵤ֮˵ʬڵڽʯȻʬڻʯԾɲ̫ټˣڵǽ¾ڵĽʯⱲֻڰۿ߼һֻϻʬʬǿӣʲô衣
ƴɵʬڵһˣֺ֮ûԵһһζѡ̾˿ȻиУȷʵѾ߾ˡ
ʱ½ѴShirleyе֪ȥöҲΣǼ֮ɫæȴûκΰ취Ȼ뵽ʲôһߣѹ˵ʬлڵʵ̫ˣⱲҲûҼǵúöǰʱǾսʱڣϺ͹ݽĵֹһʬ飬ʱ˼ȽأʬϢ׽ӰֵȫĻ̡̻˵ƿɽĹеԪʬڵĹǰթʬʱ򣬿о³һǧ겻ĺ衭  
ڶϺ桷꣩
1˻Ϊԣëʫʡū
 ճçأľ˼䴺ɫ򣬽캮
 ܣӺ磬˻Ϊǧ﹦˭˵? 
 νأҪߣҪѩ鱦Ϊ?
 һŷһһػ̫ƽ磬ͬȡ
2ڡyun
3ꪾ
 Killer WhaleӢʱ֮ΪOrcaGrampusһִͳݾʮͣж񾨡ɱ־ꪾȳν
4Gqiָ
5ɡؿǰһŻԪ
6 ʮꡣʷأ壬Ϊ飬ˮʱ¾Ȼûƣһ򣬼˶֮Ϊ֮֮ݡʬӡءн޹ǡͶȱȽϺãûйͷһ
7mmiͬȡ˵ġнΪmﾫҲ
8ľֽľרָصǧĸ
9 guŴʢʳߣԲڡ
10 Mnǵ⽴
