
ǰ
ӹŵ˵ǿܣУǸǧɱ򵶹еĴˣǼܻĶϸӡʿụ̃ʮϵ£һûɥֶмʹթӣԹе塢СԺܿܣֻĩȵĲԽ
벻šǳе֮ԣнȡ߾年ģҲӢۺܣһЩ˼ҵɱȣֵߣĪжȺ
ж䱲ɢ£Хɽ֣ݹصۣΪʦйĹڣӵ򣬻ʬƽѹα岻ʣרЧʱüΪ
ԿʷϣٲжȺڣţ˵ЩĶǡֵ٣ʵѷڡУξ¼
жĹǾ£ȡڣΣ򣬲ǽƾýȺ֮ж֮ǧ꣬ھŽ£Ȼ˥жʿʼںʢΣû壬ʱڣ伣ʹ˾ˡ
𡢰ɽж룬šʡСְַ֣˷硰֮ϷΪϹǡ·ۡɫ£ȥԶȴеĹŰ˷֮ڹII֮ŭʬ
һ. 

һһɼΣ춨ɣҺShirleyܳ½֮У˴̶ȥɺĳУ̹չǾϺ鵰Э£еѣ㲻Уȡ˹ž 
ϵ˳µаǡǧãһ޳ݡۿʩȣҵָ㣬ʬɢֻйĹġڼⵤɾȣڵΪõ֮ˣɵĽ𵤣Թ϶ģܵ䷨ڵ֮ˣʵëǣǵбѰġ 
½ڶ֪ЩڡϵĳĹвڵ֮£ҲںϿҵڵ֪ǹĹǷѱˣἰ͵ؼڱʧٵϹϹжڣ֪иɣ˵ΪʬǾԪʬϽڵϹӵΪ˾ˣֻѰããصǾߣҲҪϹӸҳôҪڵ䡣 
䣬ͬˣٵĹ˵Ź̸ԪʬΪкܶڴµĴţ˼԰ʱкЩǭڹĿ˶˵¡ 
ЩԶ˵ɽڽǰĹع֮֮桢֮աĹб֮ࡢʬ֮ԼĹΪ򿪵عʹֶΣʱʱգԾԳƵǡǰ֮٣໰ͷʹ½֪ 
Щ඼ԡ·ϢСš׮Ĺڿɾɲ֮£˶ǵ;˵һ˵һӣͬϾԶˣδܹ棬ΨĳϹӣǵĹ죬ۼǾԪʬġ 
Shirleyʮֹۣ˵һܷסȫϵڹʬڵ֮ϣƫʶڵĳүӣⶼϵ۴ڵ֤治֪ʲôˡ 
Ҷϵ۴ڲڣбʦǰҰҵʧɢķɺ֪Ǹǵ˹ĸ̣ͬūһͬףǰ첻ˣжѣҶ߾ȫ취ס 
˷ͷ֮ŹŲºͶᣬȵƵҽԺʱơֲ˰άҺ˷رҳϹӣǰȥϸǷѣڹʳѰɺȥ漴ҲҴҳ˹ΪӵǲԱȵǲڻ¡ 
ڱѰҳϹӵ䲢ףƮû취ȷǷڱڣֻסӣϸϸѯã˼԰ˣɻгӣɫɫ࣬ǸͨϢϺһʲô紵ݶѶϢⲻҪ˼԰ 
ҺӳѰóϹ֮⣬иҪ񣬾ǰѴɺġͷ۳ۣԾھɻг˸̯ӣһǢ⣬̽Ϣ
ۿŹ˰࣬ѿ쵽йͳĴˣֻô˵ͷʱ򱱾ζŨأڻû̻ϦԶ˷͸ֵľɻг˼ҡ
ڵ˼԰ɻгǸʱֶˣģһһȻҲڿˣЩ츱ʳгð˸࣬кöѶİãɻгͷܶ㶼֣䣬ȴ
һ˼԰ɻгҲȷʵǽ뵱ȣѲͬնƶ;ɻ֮⣬ŵĹŶͷḻ˼Щ黭ͭ١Ǯ¯ͭ⡢ī顢ֽŴשߡӡ¡˿塢̩˺ż̡ӡľҾߡʯѻɽվͷͷͿɣһܿʮһҲƲɻгĶ
ͬԴĩıǱ߶ǡ桱˼԰·ӾҰˣҲӣЩ棬¹ŵġռ˾ųɣ˼԰Ի涫Ҫл۽α֮⣬Ҳٲˡ
Һ⣬ԲЩڼٶĶᲢۣЩ˼԰ˣҲ֪Ǵ˵ģƺ֪үүǻʵġӿ˳ֻһöƽƽĹͭǮסҲУξٳġѹǮ
ҿкöһңھңйĹûУүֻۣܿҪ涫ۡ
Щû˼԰¶棬һ϶ǰ˶򷢵ˣʲôҾӴҲǷĹڴϺáͷ࣬ͷʵǲģֻһһˮɽƺͺǾʹڵǣۿͷɫ
ղصʯ鿴ǣֻϴߵľͷɫͺαˮãΪ±ƹһ㼫صʯңЩʶļҲҪҡͷ
ּǮ֮ʣоɻг֮˵õġǶүǹȥҾЩΡǶүڱôͷӽǰ;ӪһŶãû߹ۣĹﲻ˼԰Ҳ֪ǹġԪǰȥݷãȴûܹǢ·벻Ȼǹȥ̸̸֪«ʲôҩ
ϸˣ֪ԭǶү˵ϺƽǸרȹģڱͷǳҲͨϢҴŹһɫΡ
ʶмˣҪȥǶүҿ۽磬ͬӴæһлֱͷ½֣·ͷһ¥棬ɫΪףһڵ׽ֵƣǲֺš
˵⣬ȴû¥ֱӱ͵ǺԶһͲ¥ط쵽ũ̳ˡ¥õģ¥˸ҵĶýǽߵĴײˡǶүס˴˵أԸŲطƽӶڴ˴
ֻǶүʮˣͷһʣһĺȴѩףԵþ壬϶࣬æлƶϲ߾ŨӺȹ˴裬ƷƷ֮֮캮ضǺ⣬һյȲһͺ˸ף޵ò裬һ룬ûӡ
Ƕү΢ЦϽ˸үүϴ裬Ȳļʽ֪λǲСڵˬ֮ˡ
ЦöүЦˣ˼԰̯գùꨡˮȥůˣŹ˵ϴܡ¥ķУûһ¶ʽȺŽ壬ıԵǰˮɽʯ񡢱ۺ֮Ĺ棬ԵñͲͲ¥ⲻ֪ϸģ˭һӹŶǶүסô۵ĵط
ҺӼƽҲ˼־⣬˫˼䣬Ƕүƺ֪УξģһЩķˮ˵˵Ρ
Ҷ೤˸ۣȻǶүǾ֪֮ɱȣҲ¶ʮˮеľ裬ֻЩĻ˵ˮǡǳˮڵУط⣬ҪǮ
ǶүԴϲҪ̾һӷУͷ£æȡͷǶүۣܸʲôۡǶүóŴ󾵺ϻ˰죬аһأ񣬺񰡣ǺǧĹֻϧδ̳ɫλϵܣϵζǳ򽻵ģ˲˵ٻʵˡڽǰĳ˸ҲͬУ겻ڣû涫⣬֪ƴҲֻк׹żɽйĹУ䷻ľȳɫ
ҺһҲһ벻Ƕү˵ȴͨԭҲǸˣסⴱ¥£ԪʱµĹĹǶүǵ˴ĹбǮģ̰ͼĹˮã᲻뿪˵ءĹƽ¥סǰһͷ¥ҪˣҸѰˮλðѼҰȥ
˵ΪңУξֲԴ٣ῴլˮοȻǵˣػƫŷˮ֮˵
ȰһأִԴ˵ǶүȴΪָָµĵذ⣺ԪĹǴˮѨҴĹǱع٣ĹеΣЩ°;õڵϣʱϷˮ֮˵Ʈ̸ۡ˵þ䵹İҹĶĹˮû㣡
Ƕү˵Ͳ¥Ĺǡˮû㡱ҲЩ֣Ϊ֪ԪʱĹأϲⲻȡڷˮѰڵİУܹĹеĴΪˮԪʱĹһǴˣԪʬΪ㡱ԪĹʬᣬڹжҪҲɫĿ˵ϰף˴⡣
˵ˮû㡱Ǿ˵ĹֻйŴûйʬѵǸ¹ڣҺӶԵ֮¸Ȥ𣬾Ƕү飬ö˵˵ЩˮˣֵİУ
ԭǶүƾ˺ƣѽϴֶ꣬רЩֻ⣬ʹϵĳ࣬ǲɢЩ۱ɫı죬ζһ̾ƣͬ˵굹üɫ裬ɫԪԾӣԵΪ⡣
ڶ. ˱߸
񱱾ǵĸ֣Դ߰ǰԪ󶼳ǣƣ˵ַ£ˮ֣Գǳؽɰ˱߸״ѹ֣ԱƽǳصĸУͷۺֻţһӦȫҲһָӵķˮ֣塣
Ƕүֱȥ׫Ŀȫ飬ö֮ѧȫˡҪˮ෨ĵãǶүⱲԼͨЩˮּܱ֮ɫۣ˼ڣڵԪĹʱ򣬷һƣĹ죬ɢŸڣعǰǶ˺챦ʯ
ϲ֮࣬ȥ٣ȴ촷ۣɫķ۳룬ϸϲ֪ǰɰԪĹгɰ֣ʧŶ룬ĹףѹôڰգΪ˷ֹˮˮ˹ľ
ĹﲢδˮźöĴƿɹޣһӦ˼˽Ȼȫǹ໨ɣɻĶ֮£ǶүΪӰ죬Щ飬״ᣬʮֵŷŹţҲܰˣ׷ģҿ󶥣ֻֻв۽޲£۷¹пտҲ˵ָͷҲûа˿һ
ĹѾáȻ֪¹ڣĹô£ƾжϣĹûĹĿշأǾֻһͣǸˮѨĹ󲻾ãδȸñݣɻˡ
ִǰĹʱ򣬴ӵ¾һʯţ˻Ӵ˼Ҳ֪ĳĴڵµģǶүŷˮ֮˵Ժ뷽跨סΧһӲԸ뿪ϣ֮ڴˣҲиɽ컯óɴ
˵Դס⸽֮һ¡ĳҲû󷢲ƣ¥̫ۣĸʱҶߣ͸ŲˣطҪ˸ǹ԰Ťתڡ˱߸УǷʲôˮõĵط԰ȥס
֮аЦǶүˡľųŶ˭֪ͷڹ͹۷й֮ڷˮ֮ԶԶûŵͷȻҲĵˢӣܱȡУξľڣɽ꣬ԪĹѰңʮˮжἰ˵ԪĹǱغ֮ʱǰңԶʬ㸯ɢһùľҲ˳ףֺۼĹΪʲôûʬǲк²ɽйأڹĹƽˣƾ޾ݣҲû취׽ӰƲ⡣
һָǶү߼۽ͷȥҲ˵ƣֻ˳˼䣬ϽͷĻϣǶүڷˮǸ鳣ۼʯ֮ȴʮǸмңĽύϽ˳
ͷʯˮʴиɫմҪʹ̹ʹָ֮ԣ󴿺񣬾Ө࣬Ǹɫ֮ǡƸգͬ죬޾Ȥ£Ŀ
ɫ̹ã֮ɫزͬʯԹȣ̡̡̣֮Ůߣ֮ºʱӲľɲãȵԸգ²ãһҪð״ֲɫĲãĥʯȣ˼ϣҹˮȻ٣ߴɫȻᣬɫޣɫļֵȫ¶ˡ
ˮãǣûʮˮĥ򣬶̳ԵĹ֮˵غ֮Ϊ񣬶ǡġ̡ܡ֮񣬲ųƵǹ񣬲߰Ħеľ¶ǹĻ֮˵
̡˵еˣ취еö˲⣬ʵϹװ˸֡ʯΪھ֮Уչأ̻ߣ֮ڣȻԭĹʵϿá˸ࡱ֮˽ҩ񣬶յʮУǶүȴ֣׵ľԲŸҿ߼ۣմЩʯʯͷһת֣ͻ񼸱ıϾǸ⾫ⱾҲǲġ
Һļ֣İ취Ⱥδ̫鷳ҲȲͷˮĥ򣬼ǮͷøǶү
ǶүҺӳ˶ٷóˮġ嵵ͼ¡ǽڷˮҪδд䣬ǡоа˱߸ͼǶүҸָָ㱱˱߸ĸ֣Ա㽫ѰϺõסԪʱżѼǨôڣֻúָ˼Щ˵ԴʣѸǶүһһ㶵ġ
ҷⱾ嵵ͼô͵죬ļȻʯϹӣʱ뽫Ȿ鶵۸ңʶǷ¹ŵļٻǶүⱾæӺζ
Ƕү˵ǰЩʱգ̸˱⣬Żɽ԰иϹӶϵü׼֮ƣǶүšϾǰȥݷáУԭͨʲôǩʲԡǲ֡ûͨġ䶼ָԽĽʥԡ
ǶүӺʹųζ㣬Գ˫δä֮ʱҲ˿ˮլζȴǵģ۾Ϲˣû취ٿˮˣֻбҴĵͼǸǶү˱ʽסⱾʧķˮžȥǶүĹŻ
˴ѩϹԭڱȥ㵽ȥˣһңЩüĿǶүڹͷȴһӵĳϹӸˣתһΪǶүŷˮԣƫƫţ²ԻĸһӶĬĬţЩͷ¶ɽˮ˵ʵ졣
ҼҪȥҳϹӣ԰շ̽꣬ҴұǶүؼҰЩûֵĹȫͬǶүӶ̸õˣү˼԰ҲǶһͻֻռ˲ϳԿⲻֺЩԵʳڼǮϺǶүһ
ȥҵShirleyͬϵ򣬳ϹӲȳˣò̸ֹѰǶүṩϢԼӴȻû϶ɻгҵ˸հѹŻȥĳϹӡ
ϹӼҾȻҵҲǳһȴ˵ȻͤҴһϷһƻľίϵüˣأòײŵ϶Ȼͤˣһ¶رס˥һŤ͵òǶϷװϸɲϻᵽźҲǴأֵڴңٻطɭϵľصˣ괺ůպϻ壬ǽҲ˵ĵط˳㷢·ƣ˸ͨϢָһ㣬϶УξᣬȻϣⲻˡ
ҼϹǹŪëģ׻˵˳ߣѲء˵ܵˣܵȥҲ취ٳֻڣΪҪ˸طڲShirleyȽ飬ϹӼҪ˵һ顣
ϹպٺһЦҪ𱲷ϷСɽ˵⹫ͬ˵ԵŹ֮ˣҲǸУξˣɽ˵ĺˣǰɽӼȴѾʧϷɽ˵ͷϽ飬ֻʹúÿڼѧŵô˴ºţ˻ǵͨİɽֶΣ벻Ҳ亣⣬ˣǡݿֶθߣҲо·ʱ̾ϢлЩɽʵǵʿȲ棬ֲɣֻǵھĹѰȡΪ¶ˣųװ˵Ĺ֮⣬ҲЩºɱˡ߷ŻĹ
ϹԽ˵ԽԶShirleyԼе£ϸЩϹӾ͸˵Щɽ˵¼޲Ǻŵ¡
ȴжʿĹ¼Ƕү֮Ϊɷ֪ԪڣţϹӵͷСӵĻѰϷʵǶˣڵֻǸСȴھ﷢ˣּʲô棬סһԪĹַϣȻմմϲΪԼռ˸ƨˮλ˵Ц
ҶϹ˵УξԪĴ͹ĹֻֽѨ֮䲢ãԪĹǱȽصġ
ϹҪĿҫԼֶΣǡൽ¶֮ɫü˵ǶԪĹֻǴͨķڣʵǲֵһᣬʲôˮû㣬ǶΪǲ֪ԪĹҵûͷûԵ˵ȥҲҪ죬ǡǵУɢ޳£һȥǧٲˣҲ֪ûлٸ˵Щ£ϷͷɣҲ֪³־֮⣬ᱲɽжľ춯֮١
. Ĺ
֮󣬺ƵۣʼնǺ£ʷơֱçλйˣ˶ⶼǺ󻰣Բ˵
ֻ˵֮´󺵣Ұղ࣬׷׽ҸͶ·֡üΪǿ𶯳Ұ£Ӣ׷ͶЧ
üʼҲɼɣֻЩҽĹԴ棬󱻹پ˵ñƵýˣ˼Ӳ̣޲ȫʤӴΪнˣ˶üëȾɳ죬ѩƵģ𽥷չΪʮ֮ڣһ·񣬴˳ȡвƲһѻ˹ŴũһԽ࣬սҲԽ԰̣ڹȽ˹սپͶ·֮ʱ˸׳졣
غ֮ʣеۼʬ϶ϻϻҲǺƵĽ£ȫ˸⣬Ĺ֮ǶѻɽЩüȥ
źµĳü߽⣬дĲڣΪХɽֵɱ˵ĹȡĹ䱦ΪʵĴͳһѰûҹĹټӵĹֶʹóʱܾۼˣڵɽǧٿףʵСҵء֮ڵĹߵĸϵУֵķʽΪж롱
ĩƺԱˣɺɳɵľ¼ţپ򿪻꣬λʵ۵ĹٻҲһգ˽ٵġûֱ꣬ɹ𣬲ĺɳ٣Ӵ˲жȺʱжһˣ㷺յȽֶΣĹߣǧ֮ȦѨط
ȻĹʱʹõߺֶΣ췭ظı仯жȺʵ˥䣬֮Уδ̫ΪֻżͬһĹıȡЩƲһֱ䣬һϹӣ¥ǡáֵϵϰüϺ֪
ǰѰĹϻûĹˮΣڳ\壬һ˫۾Щ䲻ɢǧжȺʷɢˡ
Ϲӵĳľߴɫʡ¼ǺԺһңҲᣬǧ꣬ʵǿĹĲơ¼ѾʱֵңΪ˶ս˶һѱյĹĹعյĶ£ȱҹˣŸһع԰ǴӹĹعģһڰյɭУʹĿڳˣһڰмġҹۡʮʱڽϱһϵȥԭϵǺҹۣҹ棬ڳˣ֪ԼӴڣʶ䱦ǽɽ
δѧɣϵپˡϹɽصУ̳ŵļҵжȺĿס֮ͷѽΣʲôҵΣҪƾų¼㣬ڰԵÿǭ֮˵ףȫ¢Уˮĸ·ˣСҪٲȻǵصһϡ
ʱڣƷĵƣӶʹʱйһ˼ŷªϰҳײĴʱң·֮սƵҳ˰겻ġԡ飬ʹʡݿգǧ˳Ϊпڷԣͦյȥ˿ڡ˽˾һȱµ׵Ĺǡʮظɸϣĺʹޡ
ԵʢŶƽ𡣡ڱҵֻлƳγεĴ1ӲͨڵĹߵУʱ֮£ҵķͬ裬ǵڣȡĴʱоĵĹ֣ȻŹֻᣬȵгһȶ֮󣬹Ŷ۸ػῴǣʱٰ֣֮ɵطһʺơ
ϹжȺĿףƵȻ˲١ʱ绹ûʮֹˣܹۡϲɫѰʶ˵ʡعԽңԽϲװӣɿˮƫԶɽկȥ©̽ĹڣϢ
Ĺ֮šʡСʱͨͿ֪ʲô塢Ĺׯ˫ع롭ֵждĹȺкöĴׯɵ˾۾γɣڵصĹ˶ģȻ׺ɣЩĹڣ¢ƽϲʣһ˿ټɴӵϱ˵ܡʡЩߣ׳©ɵҪܸıº;飬һġ
Ϲӻ˫пӵı£һ˵¾žŰʮһʷ׳ʣҰģ⡰ʡ־ӵ쾡¡ڡšʡСŰ˵Уӵ˿׻ǡʡ֮·
ʡ־ϷǾͲˣǡԡͨռĹķλھֱ͸ڤ餣ǲĹΪļ׶ЩϹӾͲóˣȻҲԭһʩչӦ飬˵ֻУξͨʡϷ
ϹҲЩʵģжȺеֶΣ޲죬϶ԡšʡС³֮Ȼأ̤ǧɽˮʵ˲ٹڣ
иľͷᣬǳϹһͷڵϵİݰֵܣʱʱֻң˭ֵǹ˶࣬˭ʹڳϹӵЭ£齨רŵĹĹӪԼڵĹĹ˸飬Ĺ䱦ȡǮƣǹ֧ҩһʱʵǽһ̣̲СɾȻѰҹĹ
ϵ¼ׯҳϹӣ˵ھٵѹС빺һӢȽǹθԽԽ󣬲ѣһˣһξװһʦ˶ǹȭͷ˵ŹʦѸ齨ӿɾ͸ӲˣϹӳɽʮж֣ŹӪըҩɽٷ˺ѰĹڿһ壬һҵһ롣
ϹЦ˧һʦҪװ˵ҲҪǧǹټϼӵʮŴڰҪ֪ӢȺ죬ʵˣ̲ڳŹЩװģҪϵθڣҲѰĴĹ񸽽ĹĹ綼ھˣôĹȴ̸ס
Ϲӷѣ㲻¾飬Ƥذƹҵĸ簥ҪѰСٶõݣӲ̫죬ѳԽٲǷԪҲ̵ģǿɾҪвӻˡƹҪǼȣֵܵĿֻ̯ӣɽȥˡ
. ׯ
ϹţͷҲĥҪشģֻǻûʲôգǰ˵ϣֻúгϽͶܣƬĺӴܵطԪ£Ͷս꣬˺ЩӹУһɮһͳ֮ĹѳᡣƿɽԾɲŲ˾˺ԪԪķ㣬ԪĹⲻأЩ綴ӶŹʩֳ䶴ʬһа˵ǵǲǱߣðȻȥʧʼԥǲҪȥһ
ǸĹľһǡƿɽô͵ĹĹϲ⣬ǰϱ˿һºô˰̣ǶˣԲŵô֡ʱһϲǿҪֵˡ
һϰƽ˵ϲǹǹϻȥǹ͹ӪӪÿ˶¡䣬׼ըҩҪɽ
ϹӼæס»ӳ飬ƿɽĹĹ˵ܵģҲعĹٶըҩҲ£ҴһҪ˵ˣһƸӣ˵ͻ֦֮ƣֻдɵ֮ˣȽɽȥ̽һ
Ĺ񫷢УҲŽɽӣǺͳϹı鼺ϹӵֻԸһ漴˼£Ļװʰ㣬׼ǰͶӣȥѰҲƿɽԪĹ
ϹԼʲ£һƼݹƶ˵ġաǰſʶʬʬʬּΪ˾ԣжȺеĹͷʦ
һĺӣĦӵأϧǸưͲ˵ֻƤⶼƺ̼ҲиŻĦա˵òˡūϹӵ㵴ɽĹʱǿʼ̣ظڳϹߣ˸ʹӡ
⻹һŮӣǽճΪʹŲϷӼطһȨУҪΪ檣ϸԸңһŭ֮£ɱǳӵΪܣƾŵı£жڡ
ϹӺ£ᣬֱɿ̺ͻɡΪͶƸӣɽ᫼ѣСɽһˮһ֮ƣԹϡ١ͳ˻أԸֲͬӪĿˣͬУװİһͬ·ʹ˻ɡ
ˣ̵е尵棬ϲˣͶȥһ·޻ɽãǹʱµ置ǽֳơ͡ˮļͶӣԹʱӵĵء˵ӵߵԭʼɭֶǹ綴ͬ׳Ļ֮以Ӱ죬Եޱȣﵽɼʱ񡱵ͼż
ϹᣬǹӪǹļٺڹǽַʱǲȻһˮɽԽ룬ֱƿɽȥֻɽߡصϪݺᡱɽҰеİéһԭʼ⡣
ǰ˭Ҳûƿɽʧ˵·ޣҲߡҵع·ɽһ֪ԭʢéɽ롱˼֮أƿɽɽУǰмկӣĺӴ˺ˣˡ
ϹӴ֪֮̽ǰɽϱկӣ˵ǰҹ󣬿ǹⰵ϶עעԹд˵ҵҪڴ˿̽ɽѰҹĹѵʱܱȡϣȵկһΣ
ڵĹϣԳϹȻӦɻհĻǰ·Ͷɽ·СʱȻһƬկկȼ䣬ɽˮС
կдԼа໧˼ңΪݣɽжݼɳߣԵ˲ĺһɲ¥ӣݶϣΪеסլȫɽȡϵķΪ˱ⶾ߶棬ʽṹľ¥ײþأԴʹ¥̨գĽҲС¥ÿҵ¥£ֶ˸ľ͸Щ졣
жȺмУתկбСͭ⣬紾ӣ֮ϲǮͨȾͻȡ߾ƵǵشƫƧҲУÿ¶мλɽĿ̲ϣ棬ȡԼɽǰҡ
ӻ⣬ͷһ֮ư͡Ħաɽŷ򣬸ɷ˽̵ΰ͡ɽǮãǮҲûطɽͻ̷֮䣬ɽ߻Ŀ˻ɽٵߵȥ׬ȡ
ɽֽ㣬мֵĶΣΰͱѾΪһӲͨػң˾һ仰һΡ˵ǵعϵһ֡ʡ
Ϲȼƻ꣬ǴЩɽǼ֮ҲͨǰƽӬͷСĵںøСûö󹦷򣬱⣬ҵ˼ˮˮϢ˳̽ƿɽĹϢ
Ϲӵˣٽ迴ˮѰլԼɽ·壬ȻĴɽʳһЩͶӱߵ룬һƬǧɵĳɽ룬ڹʱɽȷʵܼûȴѲഫ˵ȡһͷܵĻҲɴ˵ǶԴɽɽż
˶Ҷ֮УҲƶ񣬰֣ʮдΪƿɽ壬ƿ׹أ˹ɽϸ಻֪滨ݣƿɽȻҶ涴ݺᣬɲ⡣ʢɰǦزٵԭϣԴغ֮ʣʵ۾Ͳǲʿƿɽ첻ɵڶн۵ɽɼʯУҩٲȻǵ˵Ҷеһɾ
ٳٴǧľӪƿɽĶǵأ¥̨ʤ˼䣬ǲɵȴδɣֱԪΣԪ˲бɽж񲻿ܱ췴ٽɱ¾쳣Ķ񼸺ɱԪڲӦɽʪȵĻӣҲأͳĴ󽫶ԪΪסʹ췴ͽƿɽΪĹѨʿɽ֮ԳֽдĶɱѳᣬ֭ͭˮ;ʯɽĹأⲻúԶҲ޷ҵĹ͵ع
Щ˵ɽ֮Уڶഫ˼֪꣬ƿɽи޴ĹĹҲڴˣϸݾû֪ˣϾĶ񼸺նɱˣϹӶԴзţ񵽵ؼԴ̽һȷƿɽĹĴ˵ǿѨ磬׳һЩΪ֪顣
˼Щ̣ҪȥƿɽõһĹĵȰ棬ƿɽΧɽΪҩʯúö඾澫־ۼڸƬͶȥʵֵգҪǻ˹ȥʮҪ͵Ÿ
ϹӸϽͣҵֻ·˵أƿɽ죬̲ס𣬲Ŷ˼䣬ҵȶܽڵı֮θȥĹ߶˵ָɽҪկнһ
կеĳ߸߳ϹӵˣйأӲկйҹֻЩɽֵ̫ף׻˵ᣬͣꡱһһҾѪϴҪկţĿˣԷֹܻӦϡȻǶСʵˣɱԽǲΪ˹أȰǳϽɽΪǡ
Ƣãƽʱָʹˣһկ˲ǹҹû˲޴˧ӵĵ˾̣γǹԵϹ֪סй¶вػ˴ƣæס֣ϸΧļ·ʹҴҴկӡ
ߵɽбʳϹǺãɽҰͷûУҹȥֱɽƿɽνġϰ
ϹӰͷӰһʱ䣬˼Ƭ̣ת˵˧ؼһʱɽڵ磬ҹǸϲȥոմɽе֪дͣʬܹݣȥԸһһٵɽȥۿƿɽƣĹá
ܹׯı򵥵;ǡ˵ʱùݡ⸽կ຺ˣǲǶۣǷ˰ܹģҲٲڸկ֮ˣĺײͬЩһɽǿ磬ھɹǺܼɻģϣܰʬص磬ɽ·ңԶʬ˳ɽȥ쳣ѣǱʬĻǸʬģǰһΡڴ֮ǰû˳ɽȥʬдڡׯνܻ֮ɸկӴǮרְأƵĵطɽʮֶ
. Ӷ
Ϲ˶ǹߵĹģ죬ׯܹҹں⣬ˡơɽ·˿롣ׯԶ̣ߵƵʱֲҵֻׯƺķϵɽĽɣģҲԲСǰΪЪɽ˰ߣȫǻĲݣº֮£һȺȺŰշ裬ľͷɽŰڰգɽһ֨֨졣
ǵ󣬼ȾҲдģӲͷƤŽϹ֪ܹ̽ԭиʬģǸ긾ˣΪòªɽͱӪǰҲȾʬͣںݣɽׯʱûϡ
ɫѺڣȴܼЪϢϹҪȿ˵Żʲô⣬ܹˣһֻƤյݣͣ߰˿ƾɵĺײģùеġ̡ЩУҲ֪װʬˡǰľͷλд֣ζ˱ǣʬ嶼˪óɽʬֲʮƫƧʬԼÿһΣʱὫʬߣׯʬˣרְʬ壬ֹʬ״ǱҰ޿ˡ
ȺǱȽŵˣ£ɽɽˮˮһžڹҳ¯ײ˼㣬дʣҵ;ɽͷڴ˽һľţλүδ˵꣬зһ춯Ϯˣ԰
ׯһιȺеĵյ򣬶漴Ʈ𣬾ڵĳ¾ɹװ֨֨죬мָץӹ׸ǣʹ˼϶˲ëӡ
ϹӼ춯æ£Ķ̵ϣϲǹĹʱֻһ̵ȴǿڵõıС桱ǹüǰ󣬷ס˿̳һֻ˸֪⡰ܹݡﲻ̫ɾйǲа֮
Ϲӵһ֣ͼͬɢǰһڿڹ׸Ƿ׷׽ҿȥǹнʬǷб䣬Ҳק˫ǹŲ鿴һеĹԼʧˣֻɽ֮ҡש߹ڶУ
һ˶ǳڷؾڣľ޵νո˵󡱣Ⱥɻͬǰ¶˿֮⣬ڼʮھɹ֮ѲӼ⣬״װʬĹڷֱ˰϶͸ɰҩۣʬܱѹڹ޷ְѹ׸ǿϣţ뿪á
صׯưܵԺ޹⣬ɽӿҹʮа˾Ҫһꡣ־·ǹϲɫˮˢ֮ʩչƿɽؽ磬ס֮ǰȥۿĹƣȺׯڹҹ϶ɱ˵аīһͣʬܹݣܷ
ׯתȦưܲۻԣֻаźŵһСסˡӾʬƽʱ֮ҲùΨһ׼ķ䡣һɽ·޲ЩЪϢϹӵ˸롱̧߿һľţ粽ڡ
ȥ֮һһŰŸֱͦͦˣʬ屻һ󴲰ײˣֻԳģͷһľͷƣǰһյƣյֻʣƶƽɱ飬Ҳûϵźžʬ壬ųһ亹ʶȥקתǹ
Ϲݣæס֣˿ʬͷϵλľŻƲֽ͵ֽ滭ķʮ졣ǰɽѧĿȾϵЩģųݷеġʬдǣףǰ׵磬зƣǧа࣬壬2
ֽһǣ¶һӶ֮λܹҹǸˣ죬ףҪŰɽʬס˵ŮҲǸˣᱲˮˮͣڴ˴Ҳա
Ϲӵ£ҲһӿˮĳҲݵͬЩ΢ƶ֮ˣʱϹһ˵Ȼͬ⣺ƹ˵ļǣԹſ˲۸ˣҵȽǱɽռһЩܵĹӢ۵ҵֺαΪһпˮˡ
ȻǾʬðԣΥ⣬ҵĹҪЩˣֻӣųϹӽڡæǰæʰɾطλͷˣޣͬ˧ƽƽʰ׵󣬾ϯضгԸЩվ
Űأ׵罻ӣ£߶ǶģžꡣϹһźȾƣһ߱ĿڤŽ̽ĸϢƿɽĹĹģ¡¡㲻ɫظ߻աĦˣׯﲻ̫ƽҹϸЩ˯ˡ
յæ˺žҹ̸˵Ӷ֮£ƺŹ֣ѵòֻʬŰײĿʵò
ڣþʮ㣬ͿϺʱˣ뽫Ϊ̫Ů̫ңоޱ֮ĲޣͲϴӦóŵĹŲϷգƽĹĸ֣Ĺ׶ٲǸֻ̹̰ƣɫϵʮֳԽϺǳϹӵĵ£ҲֻýͷˣҹڻɽׯмģܲҸ
ʱ˵Ůʬò˵òΣ֪˵ߵűߣһֱ̧סʬİײŵյĹһ֮£˽ǴΪ𾪣ǴС֣̣ϻдɾ˲ɣưĦնŴ쿴۾ֱ
ֻŮʬɫѪɫʬɫǰ׶ǷңҰɫûѪɫĻҰһ㲻ôԵĺӶõʮ־ִ٣ССۣ΢е⣬ԣɫ촽ǰͻûë֮⣬Ѿһ
ϹӼǸû桢ټֵӣ룬ûԿǵжڣһòªŮʬҲͰϣ档
ɽ²Ӽ©ʱ򣬳ϹӾϵ޾ϸһһ̽ȫֻ˴̽ԪĹϢԱ鶼δ⣬Բ֪ӶõֻɳϹ˵֪
λӶõձ˵ģʮǰׯһλպӣɽǶׯڡɽϵϲѪѪѪͶϣӷŽɸڻ֮ϷɣȻжֳԷ
ׯҲ˹ѪⶫֻҪһһžͻ˲Σʱû죬Ѿ硣ׯھſˮڹţȻһ󼱴ٵׯڸϽȥţⲢûˣӰҲûУٻʱ򣬼иĸˣڹѪԣ˳ǰڿŵĹ򣬴Ӻ󴰻ˡ
ׯڴŭĪɽϵŮˣ˻ûأҪ͵ѪҲֲ㣬һѿĸͷ˹ȥǸ˵ͷֻ˳ԣýһ죬Źӳ⡣
ׯڽ׷ᣬһɽڰ׷ˣһͷȥöŮ˵ƨϣѪȻһִβ͡ׯһ󾫰ǳ꿴ʬˣȻСŭ֮࣬նɱͷҪٿǸȴŰŵѪζʵǵֵסջ󣬲ų͵ʳȴ๫βͿˣҲ䲻ԭΣ๫ҪǲūòªԸ๫Ϊޣֶա
ׯڴ˶꿴ׯǶر˵Ů˿ϼ޸ˣǾúδ¶ϸһǸȻ˸ϾиŮӣǵҹȢׯΪβȥɽҩˣ޶Ůׯһֻʣϳ˹ѸɿׯΪ
կǶ֪ʵϵϱǴӳɾׯɽһŮˣΪģŹ֮ɽĺǺұţҥԽԽ࣬ö֮ͶӶáвٵ׵ģŻĺӣٵƤİҹﱻӶñȥС뵽Ǵ󾫰ŮˣͲٿֲˡ
Ϲᱥѧǹˣı£֪һ֮ˣΪ棬ֻףͬ£һˣڴΪ˵ƣǲҪĲ²⡣
ҲԼղŵľٶŪɳ׾ʧݣֻٻͷŪЩʶҵӻʻյӣ˵ʬɿóӶں򣿡
ת˿ǾŮʬֻתתͼʱ΢΢ɫܰͷСĲţŮʬɫ࣬ٱӶʬĪׯէʬģ
. ʬ
ƻԹɫ˵һķӦ֪ã漴ЦҪ˵ׯֽʬҲ֮еĺϸˣɹ־͹ںӶʬԣűڿйעʬС׾֪ߵͣôڴƹ˧λмǰ׳󡣡
дһԣ߻ԭķ죬ǰ죬ҪʬעʬŰν֮վǽʬǳʲôԭڱʬûСվطȸʬ磬ʬԼðܻˡ
˳Ϲ֮⣬˶ʬֻ֪ʵʱһ˵лȻ֮УȻ𣬼ҹԸ˧ͽаء
ĽںǰһԼľҲƴǣʬϤΪЩʬĽˣʮʱɽĻȥˣշתͶ׿ѣ˵ط֪Զ綼ˣһ̲ͶΪòªһͲ࣬Ҹطѧͽû˿Ҫ
֮£ֻýֵЩɱƶĹνٸƶֻ˵źΪЩƶɱҲѵ÷ֺ棬»յһʡģ֪صķ飬סš˸ָȥʬʬѧͽҪһǵ󣬶ǳªһӲȢ
ʬĶڵŵģʢɰݣţֱǡլ̳͡լ̳ʬе̳¾Ӫ˸սͷѧ˽լ̳شĸʬ
ԹžСʬ䶴Ź3֮ش˵еʬΪʬΪɽ᫣طͨ·кܶ౱Ŀ̣ľĲȡѴڽȡľľں˳ˮ£̶ľ˳Ư£⣬ڴɽԽ뷵硣
Ķ֮أ˺Уֶݶ棬ּӣˮؿ̣һȾϴ٣Ϳ;Сʡ࣬Щͬеǳͬ飬ǾʹǮׯܹݣƸʬˣʹߵҶʬع硣
˵ʬǺպ̸֮ɫη֮绢ʵʽƣԹŻʬʼСʬ֮˵Ϊʬ¸أСҲǡ֮ôƺָʬߵ˼
Ϊĺӣ⣬Σ壬ƾεض𣬷ӣֱ죬ƼնȺɽûе·̧֮ع簲᲻̫ʵҪʬʬЩطʬȥһΣ˶һ͡
ȥãᷢðܻǸʱųᣬӲǹǻ̳һİ취ԷͻعΪģҪ跨ƳɽʬһȾ
βʬƽأҪʬйעˮǷɱȽϰһòҲʬЩ˱ԤеԼʱ޶ʱ򣬿ʼʱ˪ȻǺССģ˪絤ҪټʹǲݡɽéҩЩֻҪõ˻ŵʱ򣬶˺󣬿һֹͣѪ̣㽩ӲΪҩƻɵֽʬԲҪŰͣʬգ䳹׽СעҲǲɣֻʬ屣þ΢һЩ׷ׯںӶõʬ壬Ǳע˶ҩŰվ
ʬİأʬˣ˸޷֪еô£ΪеأʹõķҲ⴫ڵ֮УһŲʬʬ֮˵Ƕ˵ĳƺ˽ԡˮ֮
ˮʽͨƣںڵϵİһˮײʬĶֵܲϹͽײˮˣҲָײаײ֮⣬ΪʬĹУ䷽ȫƾһˮұͬУЧá
˷һǰһһʬǰŲᦣԷһƽһˮ󣬲һͶʬЩʬڶм䣬ʬǰгֶС
ʬһơִᦵġһơˮġһУˮҪĽɫһξҪˮмһ䣬ǡٷˮѻ䡱ͨͥʹ˳ǣӤңҲ첻꣬˼֪Ҫġݷ˱ҵŵķ䣬ȫá
ֻҪˮˮ벻ѣʬܲʬУʬ죬Ψڲԣ·Ҳ΢죬ȫִᦵжִ˾ߣִᦵͣҲͣʬӣĩʵ̫ˣơס꣬˳Էָľʬˣ˼˵вܳԷǸˡ
ʬӿ쵽˹ǰһ죬߱θˣұľ뱸ʬһңڹǰˮĽˮһãʬУʱҪϽᣬʬ䣬Գ֮Σһˣ̾ͻֳһºĸó̶ȡ
ʵһˮǶĹǬ¡㶼ʧʧԭž̫ܣԽԽ٣׵Ҳֻ֪ôţˮʬԭȴ˭Ҳ˵ˡ
ֱʱ򣬲ΪıǭѻƬ˽ʬˮ⣬ʬĿ־壬ΪڻʬڻͬʱʬĹྶֻͥӵĹŪ顣ûѧʬȴøʬݴ˺ڻԴ˷ң˺ĴǳªŮʬ˷ģΪͳϹ֪ׯʬ˷ҩƽܲʬ䡣
ܻڴ˵ˣЩʬ˽߻ƤڴЩ˷˺ڻҲ취ʬ͹ᣬȴʲô£ֻˣպû취ٽʬӻˣǲ֪ʬĻŻη֮绢ʬԴΪҵȻǲװѵϸ߱ˣԸԵаء
պͺˣ棬бֹףּ桰Ժζġɱ˷ŻûģɶЩ֪ϸȷһľͷӣжİݰֵܣĹ֮ոϽŴĴָеʵǸ˧ԭҲǵ˳ֲţ
վƣԵʮֵ⣬ɵŵϹӵ棬ȴʵùҫԳ˸ŵģʲôţѧʬʱ̫ףʦʮɵıûѧһɣʱǲװ˵Ϸλѧʵдú£˵ԭûжװ˶ˣҲ˶˵Ĺ˾Ҫ̸̸̵Ķ೤װѧʡ˵ƲҡͷЦЦһվƺ˸丵޴档
. ҧ
ϹҲվƣһɽ룬ƣˣӿׯйŹ֣ԽԽԾθ׾ޡҪưĦСĽ䱸һƳ֮䣬ϾȻһʪĽӡȺ֮ſʼưãֲ˳ȥ벽ÿ˵Ь׶Ǹɵġ
˴ϹӼæ̧ۿһţأԺö˶˵ر˨涥ˣûпļ󣬵˷£⴮ˮδɵĽӡǴӺζãʱҲţϸ춯һ̧ͷֻ谵͵ƹӰһȫµڷ¿ӡ
ˮδɵĽӡԵ£ģѱ棬ȥΨӡϸСƾʱŮСšɻϤϹæ̧ͷϹۿֻϹǸɫӰ͵ƹ߻㱣һƳ֮ʣǸȫɵ̫š
ϹӰԳԾĵ˼аģ̧֮罫С桱ȥ༸˼ϹͻȻ֣֪б䣬صǹеذףݺǽڼˣһѰУһ̧ͷȥϵΡ
ȺƽģǵͷѪӣ˿ٱ䲻ңڳϹӶ̵еͬʱѸ˵ǽߣСһ죬С桱һĨľϣûｫߵƤյȡٸһգͼ̵һŻ֮ϡ
ǻһТФ̬ܲ࣬Ŀ˵Ĺ飬һ֮¶ʱᡣһƬбʯ᾵ķ𣬻ڷѲ֪£ֳֽܳļ󣬵ûʲộ档
ϹӸղ̳֣ҪȷˣȴϷϾһϸĹ컭񣬲סһȴ֣ׯŰ̫̫λ漴ˣԭܻǹ̫̫ģñͣʬ壬ͱںˡǰҲ̽ղ³ͻȻûܼ£龪һ
̫̫Ǹʲô˭Ҳ˵ֻ֪ǰ븽йɽ񣬾ɽǣҲ˵ɽŮףаģ˶ˣϹĻа֮ưȥǻȡˡ
ûȷԸ꣬һèУֻƤè̽ӣĿ⾼źӶõʬ忴óԭׯ˿Ұè͵ʳڲʳè⣬ȴùװ嵲סˣèצ˰ҹӿղèûŷ˽Ⱥֻὲʬ飬ûèϸ΢ĶϱϹӲɵľʱ˳
ϹӰһѿλȺףٽĴķҪһͷԪҹֻèˡ
˳ʱΪֹ׼Ҫ֣ȴֻèһڴЦ˼䣬ͰҲԷˣһ£Գݣ˭Ըȥһֻè
˭֪èӶǿףԽԽ󣬾潫˵һֻèȱȣֻè·ֻè߯شŮʬ˿
Ϲӵû֪ȳèʲộ¶٣ҪٴŷӳȥҲȥϹûưͲϣȥζϵĶ̵С桱Լͬ˵Щ滰ԼǿǻŹ쳣ԳָһǹŻаȳè޹ء
ʱŭһè󵨣˼æתȥȳȵϻèںӶʬϣһڿҧյ⣬Ӷó󣬱ҧʬѾһⱻȥ߸ȥãڵ˪δɢȫûнʬһҧ֮£ȳèѾжˡ
ϹŭƿڴèΪʱеġС桱δջأֻץתǹִδϰǹ֪ǹҲУ±ǹȥȳèҡǱǹΪأϹ˵ͷèһ᲻ǹ³Ϲ˻𣬸ϽȰϢŭ
Ϲߣȳèһ١ٶԼǰˣ˦ᣬֱȳè򽫹ȥȳèֻ黬èҲмֵУ˿¶η֮⣬ųϹһèȻͷҧӶõĶ䣬һڽ˺ҧ˿У漴ӴܣʬԾһƵŷ»У꣬ٿȻԶȥ
èȻȱһ㣬ͻ䣬ת˲ѡҧͷڳŷѡ⼸һǳɣϹӳ죬վм룬ûë
ȻƢƽʱɱ˶գۣûϹǰ¸ߣèҧŮʬ⣬Ҳˣ˴˧ǵǺڰŵϸֻȵȳèȥխﱻ˵ߣȥ׽èκαݣưĦպͻգȡϵĶ̵ԳϹһգֻè˶䣬һȳһ֮ӵԶˡ
˵¸ڱҲͰˣƫǵóϹӡŭͷ𣬶򵨱Գ׾ٵ˵ͳжȺ˲ٹĹڣӪ˶ٴ£һգʹЩĿһУһǹûȳẹ̀ǰʧָ̡
֮࣬һаȻͶɱҪɱèйޣȳèԶݣ͵һжȺұ񡰵ʬңɶһЩյʬȴΪأ·еˣҪǮᣬȻغհ죬ɻϾǵϵй棬ײ˾ûв֮ӶһƤ⵹Ҳˣһ٣ȴǳɺͳӹɥУݵǼׯص£è̫ҲգҲðѺӶõĶ
˵ʱǳ٣ʱȴ죬ЩͷֻڳϹһͶ˽һĳȥȥͻءδ䣬˨θ˳ȥèȥü죬ϸ룬һٿ¾Ҳ׷ˣ˫һأʩչβṦѰһ·׷˳ȥ
¼ԼṦǷǧҹٻʱıرܣҲô档ȻṦƻβʵ׷ϷץסβֻСòҩˮϴ裬Сǡʹݣͨĥᡢݡ׷ʡšȡҪ֮䲻ȥ߱ڡǽԽһıԶʤڳˡ
жȺҵߵͲͬڲвͬƺ󵱼ҵ죬Сͷı£һַĳƺţָͽֹǽϹɽϵʮ꣬˼֡ϴ跥ë֮죬һ˫ҹۣڴŢĺڰб׷ܽסè٣׷ӡ
ɽ仯޳ʱ꽥ֹɢȥһ¶ͷȳèϾȣȻ鶯ҪȽȫèöˣԳϹӽɫ׷٣һʱҲûиèƺҲо˺׷̳ҧ˶䣬ֻüоܡ
ȳèɽӳһξ룬Ƶüƣʼ޷ѳϹӵ׷ϣƣбľïܴϹ׷˰ҲûȳèΪ໬мЩڵɽøèèȻܵ족ҧгݵ׷ֱߣѲèӰԴɽ׷ȥӣУ졣
Ǽžȳèӽ붸նڣϹӰѾ׷̫ԶٽҪʧ·òŲк޺޵èǼ黬͸´ν̳ĳײϣҲҪȸһèȥ˻ӵõȥ
۳żȻ׷ˣֻûȥǸҪתͻȻǾĵһ󣺡ءءèĽƿޣһֲĿ־УèǾҹëǡ
Ϲɣ漴ͣ½Ųϸ֣èĪǰݣʲôǽعŹֲ飬˵è󣬾ʲôܰһֻèų̲סһ̽±סǱٽӡ
͸϶µ¹⣬ֻһƬ㣬صбʯĲӣ˺죬ʮׯŻĵطèſһб棬ȫסĹһĻ˼ĹΣ龰ʹȺϹӵȻӿ졣
ɫ΢΢ϹΪ׷ȳèҹ̽Ĺ֣ڲ֪׷ԶɽһƬӣƬ̸ᣬðеأɫɣˮ֮͸첻Ϣ
ڰ. ϴ
ֻèĽһ֮󡣳Ϲϣ̽ͷȥһ˫ҹۣ޹ĺҹҲܿʱ°ȴڲסߡѰèĲҽǰУԭһСƬеĿյأܹŰɭϻƣյؼ䶼һһķ¢価ǻĲʯһȪʹĲ߶ҰҹڱΡ
Ƭصߵù֮䣬ŰزбԶˣܱϳʲôּба˶ߣһȱȫ棬ӲǹĹĹţʲô¥ַֻèȫɪɪ繷ڱǰӶõĶ䣬ѾڵϡèĽһһдѪƺʯġ
Ϲһı£ŵסԼ¹ղӰУǲϲèԽԽ棬Ѱ˼գèڸʲôΪλ˾ǰزбèֶ鳣УҴ˵èоǵ͵ǵĺһèǶһ㣬Ҳȥҧ˶䣬èⶫԽԽǽƻôƫƫϵʯų⸱ģĪǱ
ϹԽԽ쳣ʣٴϸб뿴ЩʲôлĲݼʯľӽ缫ޣ˫ۣǿ屮Ρ
ʱɫּ²ҹʹòбǰһСƬյһʹĹ֮£ͻȻһԵתС۾¶һë޵ףһ֮»ΪǺ̬꣬Сȳè࣬״èͷڣëɫƣһǶԽ黫˫۵ˣһֻССӡ
̬Ź֣ߵèǰ˿ȳèĽʼǰǰ㾪־תΪһּЭĵͺߡèóϹĻңܼѹͣ޲Ҳȥֻҧ⣬ĲʹԼǿƽ
һĻЦȳèһ󣬾͵ͷβˮߣȳèֽеüҲ󣬽ӲȪߺˮϹ룺ˣˣԭèҹеɤӣڳҪȥˮҵЩԻסˣʹγû׽úýѵһ٣öһèȡ
Ϲ붯֣漴èˮ̫ѰˣȳèǿͶ̥Ȫ߹һֱ࣬ȵÿڱˮ˲ͣסȴħƵ浹أмѹΪ̫ɽȪ͵ԲĶӣѸպȥˮֶ˳ȣԱһؿȳèˮ
ȳèľȪһͨ˷ϡϹӾޱȣƽŹ֣ȴûײϹ£èˮϴˢԼĳθѵǺӶʬϵѾ͸˽ʬȳèڳŷжнȣ
ɻֻڳϹһãܿĿԡȺӶʬеʬδɢƤ⣬ϹӾϵèֻҧ˼ڣӦ޴󰭡
⿴ȳè̬ľǱ긽һ㣬ȫʧȥղһëȻİҲαƬӰסˣһʲôа뵽ϹӵҲʼðˣƾԼıҪҲǲѣ㣺ԶԶӿ·еľ֣ǵŪɳ׾ˣסףӾ˳ֳȥȥҲǰش˴˷ŹպǹĿ࿴
ʵӰУϹӴ·ͷԷصֻӣҲѲĴڡ͵͵ȳè쳣ľٶ˵Ҳֻ֣èĺ¡˺ȣѳθеĵ֭¾ˣѾʼ³ɫѪ֭Ӳһԣʲô²ˣŵز𣬵ֻèԲ£һµس鴤èצèβȴĽ١
ʱͼΧŵس鴤ȳèתȦӣϹףҪ¶ˣȫעؽ䱸һϸעжһĽƣϥ΢΢һͷԣͿʱߡ
ֻͥŲȫɫëŰ쵵ĻƣԵ÷ǳϹӴûƤëӣЩֹ˵ϲڷǶأܹƻģĪǴӷģѵèĵܵӵĿƣɽΪϻˡ
ϹӿôһĹߵȳèԱߣǰצèĶǸٺٺһҹɰЦȳèѾȫʧȥǣӰŪҲ޷Ӧ΢΢ڽȫѾӲʧأ˫ʧèУȻ¶һ˿࣬г˲ʺ
ӲʱצӴȳèϵĵ״ΪԵ֣ˣŪè͵ͷͷȥȳèǸҲ֪ͷγģèϵèë䣬̼ʾëèͷԣͲôÿȫëһʧһèƤϣֻʣֻèڶҹУԵù֡
̽һֻǰצèĶƤϷĦ涣ûöãֻȳèͱĿšèƵĶǳһ̰ϵͣһĳǰֻӰϴøɸɾèһɽһɽڳʱèûĸצèβʹ̣Ȼڳ鴤ֹӺȡèҧèѪֱ˿̣ȳèԲŶĿʵһڻ
Ϲӿð棺һｵһèڴĿǣȻ㷴ضûУұŵԼϴӵȶԷԣȴ֪ʲôǣԳѪǰҪһϷŪֶε涾ý
ȳèβСûȼèѪѱˣԿƸèٲ࿴һۣתקͳèǳйűȥϹӹǳԱˣ˵ز˾ϽŮʬĶ䣬ȥǰҲиƾ֤ÿԿڡ
뵽⣬ĹĻᣬϢشԾոձӳèһĻѪȵĳ÷θ֪ӵֻ֮ڵϵ˶ܷȥ
д͸չȻɽӹǲݴԼҲʼղɢֻͣھߵĸ߶ȣųϹӽӽϵ˶䣬ҲǿϱԽԽӽƹȥǱǺʲô
ϹסһüͷèʬԱߣӲݵϼӶֻ䣬ǰѶһˣúӶиʬᣬüѣҲȱٵ֮ˣ˷ȫһȫʬ׹жȺͷֻȳèǰӵȥǺ˵
ϹӰе⣬뾪ϱӣȡ˶뿪תϱǱ߷һҧʳֻ֮ʶ̧ͷһۣһۣʹȫһֽӲ״̬ĿҲƶˡֻиݵƤͷ׷һͷѩѩ׵Сë¿һı飬ڶϱվʽ
̫˫۾䣬ʵ̫ˣǴĹĸʬܳƤǹͷһƤƤƵĴֲڸɱ񣬰ѪɫҲûУ̣վҲߣԴϴŶ׸Сñһ˫ŰЬСŻҧŰèǳӣԹ˸֨֨ĽôոպèֻӣʵʵĶڰë¿ԱߣͬؿųϹӡ
ϹͷƤըˣнҵѰǰ̫̫ˣԾԲˣ֪ǸʲôɽӡȻ״²ãӦõͷ·Ҳ֪̫ŵ۾ô£Ƕ񶾵Ŀһʱȫ飬ڶĿʼ¡Ϲӱһڵϣȫֻʣһӻֻ̫̫ܶèǳǹżѪ˿Դ˿ڵϵĳϹӣȻһĹЦ¿
Ϲӱҷеİ̫̫һۣپɵëɭȫһƬ˫ϥһڵأȻףѲʹ³ͺ֮⣬÷ֺ
ϹӰ˵ЩĽɣԻǧ֮ٿȥҲ¿¿ģǧƽʱҲ¿ӰҪ˵ʱֽΪ¿һ¿ˡ̫̫ŵİë¿ѩϾûһë˼ķƷ˳ɾ䱲ˣҪɽȡҳĳ˵׼ˡ
ھ. 걮
Ϲӱҷеİ̫̫һۣپɵëɭȫһƬ˫ϥһڵأȻףѲʹ³ͺ֮⣬÷ֺ
ϹӰ˵ЩĽɣԻǧ֮ٿȥҲ¿¿ģǧƽʱҲ¿ӰҪ˵ʱֽΪ¿һ¿ˡ̫̫ŵİë¿ѩϾûһë˼ķƷ˳ɾ䱲ˣҪɽȡҳĳ˵׼ˡ
һתȴ־ΣǹʱǺεȳ׵ķˣ̫̫гèǳа֮࣬ʲô͡
ô˲Ϣ֮䣬ϹѾнľҲ֮ͨˣȻ֪ԼˡԲ⡱֮й˳ơԻ֮ΪԲ⡱ơʵΪһȳèҲϴףûа㷴ء
˿ǰ̫̫Ѿ¿˳ϹߣֻСҲųϹӺٺһЦ˻ӲЦ˲Ϲ˸ոֻèĸܣֻںУһЩֵޡȽʹ񶯿
Ϲ֪˾ģֻû뵽Ȼﻹף֪岻ָӣƬ֮ԼҲ𽥱ģͬèϴȻ־ܣƾӺͰ̫̫ʳ뵽ֲ״ҡ
֮£Ҳʹ˱Ŀɷ彩ӲƤϲϣӺ͸ʮ˴ڣ˺ʬǶʣˣΨΪѩޣ˳Լûȥеڡ
̶ϹȻҲı˳ӣԽԽǲʹþͣһֵķƺееʺλʹÿйͻȻķӣаͬѹһ㲻ֻҪҧԼ⣬ʹȫһ˵ܹǰ̫̫Ŀнѳȥ
ҲѽˣϹӽе֮¶ϣ˫֮ľܣҧҲѲܣ룺ˣˣҴҵδɣȲ׵Ĺˡ
ۿϹһʧͻᱻȥˮϴɲ飬ҲóϹþĹкȻһ²ֻ֦رȻΣΪΪǣԻȻڤ
⡶衷4ÿÿ䣬ؼĺȻרаϹһ֮£̸еһɣ֪Իָ˼֣Ҳˣ漴иԼǼˣ֪·Ӣ壿뿪ȥʣԹã˵
Ű¿Ҳܵ壬һɫü۵ػңߵֻСӣܾСսսز¿£̽ͷ̽Եزס
ʱͼĲһ֣߳һŮˣװζǱ磬һ¨֪װЩʲô
Ů˱ɡǰ棬ŮӳŶдɡķף⻹ҪϵԼɽ֮áϹӿ÷ʱܳˣҲ˲ʲôˣϽеأɹãҴ·ȴҲͼҺӣԮ־һл
Ϲ̴ͦãǱĶˣ͸ϽϼţԼͼң;磬˺˵ģܼȣ
˭֪ȴǳϹӣдʣ¿ΧڵУſɡԭɡ϶ǶרԲ5ľӡϹֻºһиЩٿʱбǰʲô̫̫
ֻȫҰͺߵӣźôһֻãݵƤͷϵëͺˣֻʣ±Ұ׸ݵƤֻ۾˿һֻëߵСӣɡΧ֮£Ƶþʧ룬ֻԭתǰѼ̬Ͳ֪ȥˡ
Ϲ֪ӵԲǱˣ۷һֳԭΣܶˣһͦԾҪѩͷ֮ޡ
Ӽ˲ƣҲ֪²ãһ߿µӣֻӴȳŮӣȽӴȻһתۣѴڻ˲бִӶϱϸ߸Ҫ˴ֲһ˵ͷԾߡ
иݴʽСáеٶǷǳ֮죬֮磬óϹǰһеãˡ
ӴԾ֮죮벻ָ죬Ӹһͷڹ֮ʣ˺ضϺһһݲ÷ʹϽߵգһǡǸ£ճȥʵʵӭͷ߸šӶʱֱ̣ɳȥײڰزбϣǽѵ졣
ӱߴײǶϽۣصڲһˡֻӺȱײһֻѪȣҲƵӽܾͲӰ
бϻֻСӣҲèӵֻ˹ȥ׽һͷʯ˫³൨һﵨ̫СǱһĻλˡ
ϹĿɿڴһ꣬ǡֿݵϹǸʶмң֪һŸʲôеĵϽڣǰɽ߽ʬĿ߶˾ɽ˵ľĪǡ
ûȳϹ׹һߵǰеժ֣ɽ᳣ʤɽյ㣬ĺˮ
ϹУʤɽжȺƣȻ˵ǡ͡ɽ᳣ʤɽ֮֪Էǰɽ˵졣Ϲһ죬ºɱˡ߷Żļٵʿ̫壬ȴۣƫɱӣʲĻҲûϳԼǰԡϡֵȣΪʤɽĶӣǲʧݣҲֹأпڵʤɽи¥ķӢ۵ʽĺˮϡ
˹ɽЦȭ˵֣СǴˣ´ƹӦǺңղĸĻͥȻԳͼˣĪͬҵˣ
ϹӣϽɿѣ˵Լȷˣֻں˻;ˣ˳ղһˣ;ʮУϾײ׹ˣˮһд硱
ԭ˶ǰɽˣʹ߶˳ڡɽ֮˲ǧ꣬ҲʿӢšǰеĹڣһͨ϶ԡɽ˷Ĺߣҩδ֪١ֱ䣬ɽиǵˣг˸һٵڣ֪ƾʣİɽѰ飬վãֻǧ괫еĽɣжȺͨѶϢж֪֮ɽֻϲҩԽ񱦻ȤּڱǿΪ˿壬ȺԸ
Ϲͬˣǵϰɽж죬ʶ꣬ǽֵܣԲû¼*ˡ˵飬ԭһһŮͬͬʦʦãŮͨٲݰٻҩԣ飻еѪԵɫĿδһͷ֮ˣˡǵţǰɽ˵ʹºţǶʮͷͣǳڰɽҲûˣֻýǴߡ
ȥǭ潻֮أҹڣǱǶ񣬵װв㣬ʻ硣·룬ŵлùбԲ⣬ʹ۷ˣѲ֪˶޹ð·ˣȴɾ˳Ϲһ
˺ͻһһСֻӣԳϹһ֣Ҫ𣺡ҵձܵðУᣬҪȸˡ
ϹһѰ˼ֿɽ¨أǴžɽּ֮ǵоѧβһ֮ƿɽĹȡĹеҩǾǡǰûԪĹЩ֣ܺϰɽж֮γ²ɣʮֻǸϽ˵ԪĹ֮£ɽ˳֡
ŵƿɽǹʱʼҩڣмֶģҹĹ֮£ѳﻮ֮ãԤھ˽ᣬƿɽĹһвǼѰΣͬϹԼǵҹĹƿɽжȺϡڴ֮ǰɳϹ̽Ρ
ԪĹأڰɽּǰ㲻ʲô谭ֻԴ󣬰ɽǷɽг죬ֻ֮ûɫҴңûüȥ鿴ѶĹнɽ
ʮ. ̽ƿɽ
ɽڸϹӣԶԶɽ飬˵Ĺ챦䣬ƣҲɽ˵ָָֻӵʬ壬ʾ֤óϹӴвƿɽĹΪȹ˫֮ٴӳ鲻١
Ϲδÿɷֻǵ˵ͷȥ¿һڣҪֻӵʬ塣
ڿȻӦʣᣬĹͷҩ֢ǼҩġƤװߵӵ࣬δ޳𵤡һǳԲõģֻȡҩ㡣
Ϲлʬ塣֪йŴġԲ⡱ɷαɣߣԲĹȷʵԿһЩҲʶֻҪ񣬷ٵǳԲǺʿƭĹ⼿ԼˮͼֽˮΡ
ԻķΪѣҺҺȦܲľɫᣬֻҪȦᱻǣһ۷룬߲Żѹֻ׸ˣԲһҲǼȫʩʹǲ忴һЩֵĳ棬һѹʩ߾ͻʳֻϽƻӿСӱܲסµˡ
ĹͷɷۣúȥֻǳϹʬ壬ɽˣʱɫѾ΢ˣ·ϵׯ
ԲغһҹΪɽûȥ˼鶼ӰǰɽȴϹӲش˻иţȻУΪΪǡֹݣһɳ̬֮˼˴Ϊۣܰͷǳڳ£æǰȥӭ
ϹרԼͼӴ׵˵һ׷ȳèһƬĹ֣ǹ걮ʹˣ˳ֽ֮ˣʱһɽˣǿŹ̵Ĺֱ׹͵ʱ˵꽫ӵʬͬŮʬĶ䣬һڵϣ˹ۿ
ᡢյ˾̾ѣ޳Ϲֶθǿ˾Ǻεȼ黫Ҳһ˸ǶۡϹаԵ⣬װ赭дںֻưĦսƤ޹ǣĻգѺӶõĶ˻ȥȫʬվ֮װס
ϺҳЩ⸬ȥկ˸򵼡С硱롰硱֣֮ν硱ЩԺƣ໥ͨ麺Ҳ˵Եˣ硱ȫ෴ɽ
Ϲҵ򵼣е磬ȻǸصӣ׷ҿӪͺ˵ʶ磬ͶӵĴ˵Ҳ˽ⲻ٣ǸʵѡǳϹӾƭ򵼣˵ԼƿɽվΡ룬Ǵºе澰·룬˳ȥһأǶ̰ͼĳͣӦˡɽֵ꼾ʱп꣬һ˻˲ЬͷĶңֱȥƿɽĹλ
شأܹɽ˯Եܣɽ̸ɫƿɽɽһ֧ƫƧ˼Ϲһڣ򵼵Ĵ£һ·ϴ̡궴ɽˮ·̣мԲ˵
ʱֱֳߵӽ磬ոһոɵһΣ¡⴦¾ӲݹӸɸƿɽĿֻߵɽУԲ׶״ΣңɽԶһƬһƬͬǧ˳죬з壬һ޼ʵس֮䡣
ָһɽý̸λ֪Ǹȥƿɽˡ˷ȥֻƿɽƴ󸹹ƿбɽƾ컯棬նϣԳ·Ķ¡ɽȻ״ηڲͻӵ֮£ԵڻУңɽУмڣкɫĲ֡
״ϲܰͷǹĹˣƿɽȺɽ֮أĹˮӷȥ۳˹кǹĹб죿̵ģǺĺ׵İףČŻҪÿ
ϹӴĩ֪Ҳɽƹأνǣɽвɣɫм񣬵Ϊ죬ˮɽˮˮɽϸ۴˴ɽˮӦһ󲻿ԵıءӸߴĹڣǻõٿóŶݼסռķԽڷˮҲʮͨ˽Уξ׷ֽѨĵĹˮڸߴĹ֡
˵վǶ򵼴·˭֪ȴ˵ʲôҲˣý̸λ͹֪ıƿɽľɫ֮棬ȷ±޶ڴ˿ҲͰˣθҵɽȥɽ֥;̣оȥҩҲȥ޻ءɽһĹǰƿɽĹѿ˼ӣ汦ˣɵĹȥƣǽȥһܹĹг˵ɽʬλǱֵˣö˶˵ĺαҪȥǸͶڡԣΪֹҲ
òͷˣһ߷򵼣ͳתǹͷϣ̵İӷ㣬˭Ǳˣɽû˵·ʹ·Ķ˵֣һǹǣȥɱȫң
Ĵ˾֮ǰʵɱ飬ڵأСҹ䣬֮أЩ˭֪˾
еͷǹͷתǹǹڶϣǶ˾Щ˿ӣ̶֪ӣһԸ۾׻ˣﻹҲӣæΡΡشӦˣý̡ýλú֪ɽҪЩľݾߡ
򵼰ѻ˵꣬һţʲô˾ǲݾߵӣǰۏŲߣ
Ϲе֮ԾӣȻϰԵķ֮ǻõĹϵ˭Ҳ벻˭ҲֻΪһֻ۱һֻˣѺ磬ȥƿɽϿǹĹѿķ϶
һ·ȥɽߵƿɽɽڣһпγɵȻʯţ˳䡰",ɽϵġšдɽڡƿɽܷܲɽȻЩΡĴɽС࣬˵Ҳɵʯɽ
ڽһԭɽһ鰵ɫɽʯʯɫ֮ΧĵòʽȻͬ컯Ĺ񹤣ʹԴٵڵľ޴ʯ˿һֻ󸹹ƿ״أƿ״ɽбɽ¾ôδб˼ǧ꣬ǧֵľ֮дֵ棬γһռ汸ĺ
ɽбɽ׹ɴεʹɽһѷ죬ϸСһЩѷ챻ɽʿһֲûѿĵطԶ¶ɫ塣ЩɫĲľ׺ϣͬƿϻͼ·ǳ£ࡣ
Щѷ죬ȴδǣƿɽγʮ޴϶ͬаֱȥɽ϶ڣףΣɵңޱȡ
ƿɽƵòϹӡĸϹۿˣѷ䶼йʱʯ·ɽ˺ɽСͬڴƿϵϡɽڴʯŵɽƷҡֱϣĴֶ£ѷֲžʮ䣬ֱͨʡ
ɽ֮ʱЩɽʱԭɽĺȥȡ֮ɣϸ˿ʯɽ·ˮڸǣģɽӰģ塣
˱µϸ걡ķңֵɽ·ʪΣգҸطܱܣʱ̫ȴͻȻƲ㣬ϼɽ䡣ЩɽʯȪȫӳУһһҶޱȣδϸһ˲֮ʣɽвڣְƧڸɡ
Ϲӵվɽɽ澰ֻڷ֮䣬Ȫڵָһ֮ʣ̾ƿɽǴƱ澰ӳɶǰ˭뵽ƧĵУɽˮ
бᵹƿɽϣɽۣһǱȽƽ̹ƿ磬Ҳһ⼫ɽһƸߵƿڣʯűǴվڡվƿϻãҲδʲôⱲӴδϹɽƿɽ鶼ǵ;˵֪Ĺѷʲôط͵һǹ򵼣Ϲס
ϹӼɽ֮ľïܣûĵطһİңá־Ĺ۱ɫ֮Բ֪Ĺعķλƿɽ̣Ѱ룬ҪĿĵһжعĹǶԱҲ
ֻԡš־ɽ۴ֻѲף͸ɽϣɽϼǹԱʩչֶΣ֪̽ɽйĹĴ·λ
Ὣ֧ھתǹ׼·һ۰ͿһǹǹɽлáϹӽʩչš־У硢׵ġɽ֮ˣ֮£޵ڶ£ʱڱңɽ׿һǹĿռ䡣
ӵϹѴ˼ĹعƬռΪԪĹѨɽе۵ڣĵعɽѿ¡
ƿɽйĹҵعȷ֮£ҾȻǹжٽ񱦻ԵƺġʱЩȲˣ˶ͬϹӸưĦձŵһڵϣװЩˮԼֽ̽ȡ򵼸ǰó׹ȥ̽̽عһ˵ý˧Ĺôȥ޻أŰ֣ɱ˧ɱ񡣡˵Ͱϵ±ߣʹ䡣
ʮһ. Ӫ
ƿɽ֮۵һɽ϶ƣ׵ȻѺۣɽеĹĹ¶ֱعʡȴ࿪ɽж鷳ƿɽĹĴ˵Ѿãʼ˴еʿɽӵѷн˹ĹΪ˭Ҳ²͸²ʲôΣա
˲ע⣬ȥΣһ̽Żعôȥ޻ءʱľӣϰоǳеݾ硪ƱͺǻաԺζĶǮˣһǹϻŤͷߣҪɽɱ񣬼ֱϻҪƽλὫһӵϡ
类ǹڶϣŵõʺ˫ϥһڵϣסĴȿġɽ۵ն񣬵СĵǴӸߴ¿;ȲȥʲôĹع
˵һק±ߣҪǿȥȴɽеĲȻƹֳһ¡¡죬ʯԲϹɫ䣬һУеӣ
༸˼췢Ѷˣ֪Ҳ˲ˣ˵תͷҲƵȥɽվסϹӳ˿ˣգɽЩãеĺĹбǶɵף򼡭ʱ޷϶֮ЩʲôƣֻǱĶͷһƫ׾ʹڿҵʲٶɽƬ̣ʱж
ͻյ޲ľʱֶɱĵڲˮ𵶱Ψ嶾Ҳ֪ʲô¶нҩΣһж͸޷ж뵹пжĹĹһʳΪڽѡڽͷΪȦʱڷѱߣζϣʮţ˱֮ĳƶڽѣΪԶ֮⣬ְĩ֮ʹãԹŵĹڣжʿڽеѲ
ɽж棬ȴģʳϹѵʹղɡ
Ϲҡҡͷװģصɽƣ˵طǽڣȻƽϡǳɫ磬˻صϵׯȺͽùݵʱָ
Ϲӵ棬ûˣȴҲܾʹ˷ȥй¶ҿۣЩˮɨصĲ¡
ӼﻹΥǿˣæҵׯʰһӣ̧һưͼӰڽϹӺ˴ˣù˾ƷҹıεƿɽеĴĹ
жĿǳϹӣЩƻĿţĿ죬ԶƿɽɽУ崦ܴĶѨ໥ͨӡڵŸȻܣϹóš־׵ѰѨҵĹŵĴλòʲô£ֻҪըҩ㹻ըƤ϶ܰǳµĹţԪĹأжɽҪķѾ޴
ɽ֮ǵѷ£ѿʱ˵Ҳˣͬ²ڣǶֻʱ΢ɽ϶Ȼֱͨعбʲô޶֮ｫĹռΪѨֱȥܱܹùҲɡ
ЩأϹӾõƾж֮ΪȰɽǰյ˶԰ɽּ֪࣬ΪЩĴ˵̸档ǹӵ£Ѷһ̣ͨı£һӵȥҲȫ̵ǹˣѵϻСɣ
ϹӳȾ֮ܣֻ֪ж뵹ƾ˶ƴּЩըҩʿںǧеΪ͸С¡ϳȴЩɢëе֮д淢𡢰ɽж֧Ĺá񡱣жĹáɽĹȴáĪ⣬ɰɽСɷɶףٿǧްޡ
֪ϹӴӲ磬Լ˵Ƕ԰ɽ˵ķּ֮Ϊأ־ƿɽĹͬСɣŻж֮ϰɽ֮ͬ·Ϊȫ֮ߣݷ
˵ķԣץҲ̣Ⱥëϵǭ߻ƻҲˡ鵽ߵķҲѳԡ᲻ðɽƿɽһӣܰɽѰҩѰ飬ϵĹأĹһֵñֵжˮ֮䣬ʱԾۼĹ֣ڶѽε޴˧»мǹʵҪڿһĹȻҪǼȥ˵жȺӻķţ
Լҵ̣Ȱ˵ϹӱȰɽˣۻǵɰɣװĹӪʲôĹĹڲˣֻҪ߻õƲƿɽǧ˰ٺŵҲνͷֵǮֻҪԪб죬гˣҪж٣׳ֻҪƿɽĹˣһĺƣҪǹжǹ
ϹӱǸӼߵˣǰ֮ʱɽھȹвԴЩڻԼʼձȰɽѷɫһʱôһ磬һ׽Ҳ֮жڵɣȻ֣ɾ£ÿǻʿ֪֪ĳͳʵжȺǺεֶΣɽǱĿѧ˶ٺĴɲʧ֮ۡ
뵽˴ϹѴ⣬˵λֵܣжȺü֮󣬾ڽᵳХ֣ʦүѵеȡ塣ೢţʳǲۣƿɽĹڲؽϵ԰Ѫɣж֮ͼ֮ȡĹбɾʹҵԼ
жûгϹڲţѸĹĹ˵ңĿɿڴ׷ײߣıĹжְš
Ϲд˷ϻѺӡưĦմɽȥٽӵ置űǽĲӣһΪһｫ˵ġڳϹֱͳжȺľµ֧ӣһɼٺˣνġӪʵƾĶУֱƼ棬רҵλ齨֧ӣҲ޹ŵףʵϾרڷؾĹĵӣѡֵаҪǮҪģܹصѵ䱸жĸевըҩʿʯڳ䱦
⻹һ֧ǹԱţ൱ڶսӡĹĹУҪ˽̱ǿСӱģһɾ͵ǹʿװһˮĵ¹죬ÿ֧ʮ죬սͻǿ
ʮʹϻӣǵ¹ëɪǹ׳ƣĵϻװʮӵԵʱйɸ֮սϣʶŻйȡˣйӲɹǹػǹΪ˼ǿԼӵĻǵİ취˸˵Ŀӡ¹ëɪǹǹڽ֮УǹھԶɱͬСǹп϶ʮӵһɨȥһƬԵǹʹҼǹȣֿΪǹãӸǷǳʵÿɿĵ
῿Ĺ˲ƣװôһ֧ǹ𶯶ӣǮ¹̹ѵԼֱָͳϽͶĹڼ·֮յشж㲻þͻװͻҲҪֹЩźĹӼ⣬ͻȻˮԾͰǹҲ˹
Ϲӵ˼ǴĹź͵عͬʱ֣ըҩ֮⣬ùӪ˴ʯҺͳɰ׼ЩԸҷĶưĦȥˣɽҰˣĳ첲ȣȫᣬֻŵװȫǺ룬ֻûëĺɡɽԽƽأ뵽置ǽ·̶˵ֻСһ׮ӪЯؽ϶࣬ư͵ҹŵתʱ֣ܽӴ
Ⱥϣҹ޻תһ򵼴˵ƿɽһ⡣˴ζ̽ƿɽɽУֻƿɽܣ˹죬ɽлмǵٲӿ˵ɽﱾˮˮˣɽʯкڤ֮ۡ
ϹӼƿɽлˮüĵعʪˮ̫࣬ˮԹʴ𺦷ǳ֮ˣڤͻˣҪˮһˡѰʱŵɽǹĵѨͨһˮֻĹŻصգ൱һĹõģҲǡ
һƿɽſ죬ܼһЩʯʯֶԪǰĽżԪˡԪĹûе潨ʯʯЩʿʯϸ΢󣬻Ӳж۾ЩӦöѳӣ治ʲôֵǮлϹӱ߿µĺｫƿɽλֽϱáеǧ߿ƣٳ߲Σɽ¹ʱ˵ҰޣֻɹΣԱƣԻͼֽΪ
ι״ɽȻն񣬵ռ֮ԵƲϹɽתһȦʱѺ׹ж̫ãҪ˻ȥׯʱָһ룬ȻмһƬڿĿշؿӣزϡ˾ͱ÷׷ҴܡĹѨжѳӲݣһƬǽ壬ΣϹ䲻һһץס򵼵ڣʣ˵ƿɽʬȴʲô
򵼱Ϲ£ɫͻȻñ˻Ҫѿ·ͷһ㣺ý֪ɽȥã˭ҲȥģǶҶƿɽƬʬ؆
ʮ. ʬ
װﵽᣬлپףʱԶֻҪƿɽеʬͻ᲻ɡ餷ʿ𣬾û˶ɹײֻʣһЩĴƿ꣬ʬ׷ҲԭţӶû⿪ӲǼһǰʬ
ִ˵Ԫ֮ǰƿɽǸʵĽأأǴȻĶ츣֮⣬һҪԭʢɰˮزٵԭϣٳҩɽһļҩʮ㡣
ʱˣƿɽʯ͵ܻʬǵҩɽʬ嶼ֻʣһʬŵ֮תƶټʬءֻɽԪĹʬ˶аʬԸãֵĹɵҩɾ
˵ԴӹĹѿ϶֮ÿʮ꣬˼׵Ľʬɽгû˵̸ʬʢУԽʬΪ֮˵ΪţǷ紫ƿɽʬЩɽĹҩĶʬ̸֮ɫ䣬ĸıӵҽɽеĹĹع
ϹЦʶ㣬ᱻЩ˵ﻣסʬصͷֻǴսʱ׳˵ʬأԪĹأķƷݻһֱǴĹѡĿꡣ
ƿɽԪͳ˧ǰʮ֮ʱӻ֮أټʼƿɽ﹩챦ǵعڤ֮ᣬǲȵ϶١ĹƶأȴǶãҵشƫԶϢԽ֪˷ˣӦǰȵõʱաԵѵжȺɾʹµĻᡣ
ϹԼģ̫ϤطûԳ£ɱڣ򵼰ģ˵©죬ɿþĻɢǷͬСɣͶ˵ǳĳڣʿ֪ҳƹ׽ʬķּԺˬרϷֺˣʹһΪȥƿɽеĽʬٲĺô˵ʮ
򵼼λ´ƹֺˬ޴˧۾ˣвӵʬ͵أλһһ˭ҲﲻӲʩľ֮£ӲѣΪԱֻƴӣϵɽ͹Ҳøţٲ˵֣´Ƭɽڿ˵ӣȺعׯ
βȹӡ֣ϹֻưĦմŹӪ¡ȵú꣬ʳϹӵعıǷԳضԪĹԪԪǲǶɹű
Ϲ˵Щû̽ã֪ɡĹȻǰѿˣһն񣬶ض࣬СɵĵĹԵ֣عоųɾŵĿ䱦ѻɽߣֻǵķʴء
ԪҲȫɹˣԪɨƽ֮ʦ͸İ˹࣬򷬰ҲͶĺ˲ӣĩȫȻͬǽƿɽ鶴츣ΪĹѨҲͼסϳƿɽԹžǻʼҽأֹҩĻĹҴ֮Щ뱻ԺɽĹڴ˽ȴǲɲ
˵ѻƻ裬ĺʱưʹĶϹµİڣʱƴնɣ඼ӲңϰءµĲӣȺں֮ڣЩѡ빤Ӫľ䣬ǳ̵ģӵģٲȻˣɸӵģҪǮҪļһҲֻǲŸҵĹڣ޼ɻ䡣
Ǹɾжд̣뿪صĹûųȥȫжҪǵıľǰ͵ϮĹ֮±ϾãһȥԼͳʸ֮ģҲҴ󲿶ӡÿεĹһӪһ֧ǹĹѸأ˸Ͻͳҹζ࣬ñ𳬹죬ⲻԼҵ̣ԴϰɽˣԸôھôڡ
ϹӼ뱸һදʹˣɵ飬뾡жɰĺϵۣԱ໥ʶׯΧӪϢҹʱֿΡǧ˵Ķ飬򵼵£ǣקأɫƺƵؿƿɽΪ˷Ϣ;ϵˣĺ׽ˣŷСڶӪ͵ƿɽɽڴĵš
ȺûɽڴھĹţʡµģֱӴɽ۵ĶĹعɽ۶ͣƥ˰ɽȾϲȥˣֻýҪʶɽŷˣĶʯŵɽͷȥһŹƿ䶯
ƿɽŨ̧ͷߴǡȵ˸ߴڽˡӪĹҲ֪ɽĹҪǴ£ȥٹͷ𣬺εȵûˣʱĹڣĦȭƣӾȿֺظųɽɽ·ȻգȴҲԹԡ
ʵӪ⼸ٺˣڵ֮ϣҪ䵱ɫõĻǳϹ¡ʮڣÿ˶һ¨װжȺĶɽݡⶫһְϵݣжȺ֮ʱɽ½ż裬벻е
ɽݲһڽС۴ϸͲ϶Եë͹ݹʮ飬֮Ҳ۶ϡÿͲˣ׿ۣͲϸԲףʹ֮ʱһӣһͣٴ빩˵ŲȵͲװйɽצԶԶһһ򼡣
žΣ޷ʵǣһַʹɽݣʯ϶ͿѸϾյͱڡΪɽҲֻɽɽ͡ǹĹĴƣɽָɽ꣬ڵǱըҩƻĵխĹߺЯе룬ԷֲװɽݣЯϣͿԽ磬ΪޡЩĹףΪ˷ֹعˮ餶Ĺи߸ߵΪڵĹʡȴɽݵԭͣǴӺüʹõĹݻɣʮǧ޸ƣʼɽʽ
ϹɽۣѹвڣֻǽʱࡣɽĶ棬ϲʱݷ£ͽһУŷһʯʯҰˤȵ׾ѿװʯĽڣʲô׶ĶԲסǺҲҲضԶԶӿˡ
Ӫæ֮䣬ֻ׼ٶʯңȥʱֱɽ紵ɢµҪȵʵЩˮнԵԶԶ
ɽۿʯҲţҲǴ˷ɣʯȥ˼Ч׽ʧֻʣտããİɫϹӴȥ̽̽ˣĸԸ
Ⱥ߳׳ӣһһǵߣɽֵĺ֡Ҹڵǰһ֣˿̱ʾԸȥһ̽Ϲ½
˸кһ嶾ҩԶĸӣ˺ɴϿڱǣɽݡֻǴƲ̼ʧӰ˶ɽ۵Ķ±̽˰ѺһȥǻǾͿ˵컯ˡ
Ϲӱ򾲣¼ϣаǲͷͳʱ䣬һֱã˲ӶˡŸкǣѹȴʼվĵģκζֻвԽԽŨ
ʮ. ܻ
˵ȵ䣬һ֧ƶЮżֱգ̽Ĺ˷Ѷšɽµ޶ס
Ⱥһߣ첲ӣҪӧȥĹϹ˼ж֪£ɲνˣڹƾƤӿɲУƣҪʿ䡢ͬʹ࣬ĹʱΪϧգֻǰԳĹ֮ͷѽβȹ̡ѡ˶ʮֽĺ֣Լ죬̧ɽȥ
ĶҲֻηչ⣬ʱʯˣĹеʲôطȫع˱Ϊʱ磬ֻȴЩ֮ʿȥɨ
⼸ʮɽݲãžڣ͸Ʋ£ʯ϶ʯݹε²׹䡣ͱڼխ£һСʯȥҲܷô󶯾ȫʯֶʪ̦޺ݺᣬֻҪһʧ㻬׹£ݹҵòΣͻˤһ˫飬Ⱥ֮ͽſöϢһȵȥ
֮󣬹谵ˮ飬ˣǹعԽҲԽأĹΪ֮һ
ʱɽʽҪȼƬѣʹ͵Ʋ˭õġĻ˱ơ֮⣬дӶﹺĿƣ廨ţûͳһװʱԴ򿪰ϵĿơƣһʱڳʪ谵ɽϣ·ʮֻө棬ǵ㣬Ϻµζš
ֻгϹ˫ҹۣҪ̽·ȥѵ־ƿɽɽϵ϶Խ±Խխխĵط˲ͲתȻ˵ǵ˵ˣѷйɽڼ졣
ɽ¶ѷеģǴܶڼ㣬ֻŶӯģ俴ԶȴԾ쵽֮ءһЪɽĴѷ֮£ߴɭϣ۰ߣɽһµľӶ¶˳潦ոʯҡһ㹯˪ӵعǰˮΪɽ忪ѣ綼ӷˣֻںڵˮߡϹľ㣬׽˽Ųߵȹ֮漴ڣҪĶˡ
ɵعĴ˵Ӱӡʱմ½տΣʵƹ
Ϲӵƫǰ̽䲻ϸЩѵ֪عΣķæƣȺ׷еƣѰʧٵͬ
Ⱥɢȥӱĵһֱ࣬ѵһߣһӰ˾ôˣʬˣɲǰǻӹȵΪţȺʱ⣬ԳϹӵĶ֮£ѹȼаײƿɽҩɽ֮ܵĹҲͰˣһ£Ǻݵģ뵽ЩعɭɭĽ˺ëը
ԵԿѨʯܲЩȣкʯڳɵļɽһ԰ˮҶѻľϴʯۣȴ֪ʲôõġȺƫŻֻٻص֮˸ȥڵĵյѩֻᱧ̻Ի֮ͣʹҲѶãɴֻһ˲δϸϨˡ
ϹӰһУϹһݣ˳µľȥмŵ¹ʮ죬ǻͷţ˳µڡ
Ȼ֪ͨΪ˷ףȺǴ˸װŰ׸롣һµڣеĸӾͺʲôţڸݣɤۣڵһգ죬æ鿴
ϹӵС棬˴ֻļɫԭƫﲢ޹餣ʯש̾͵ĵϣڷŵĶǿ׵ìܸʸһıʮֿһ㣬ԪԪѳ֮һϹӶú쬵ġ
ֻĶ˵·Ь࣬ƽƽ̯ڵϣ¿Ҳδ⿪ǴĸһԣŽգκĸȴûˡϹӺͻյ˼ΣƿɽʬصĴ˵ʬɽữΪһѲа£
ϹһæýŲ˲ǶС浶˸֪飬ʲôŹ֣æܣ֧ϸһδ죬һƬƬӣȴشߴţӣӣ
ϹྪĶǵ¶ˣ϶ΣյֱǴһδεľ飬˵е߰˳׼ﻹ˵ٿЩڣڷˡĲ鿴ʧٵ˿ת󳷣̤һץͷ
ϹྪĶǵ¶ˣ϶ΣյֱǴһδεľ飬˵߰˳׼ﻹ˵ٿЩڣڷˡĲ鿴ʧٵ˿ת󳷣̤һץͷ
Ϲ䲻Ǿ֮񣬵³ͻȻûϵ˸ļ򣬾һսͷʱǾޱȡԭĻգ֪ȫŧˮȫ͡
ǾʹڱҲŧˮҲ˵ˣֻץסϹӼͷôһֱѪȫãԼҲţַǰۿôһգ۵Ĺؿֱ۾Ȱһ绯Ϊŧˮ
Ⱥ֪룬һ֮䣬յԴѾûˣûͷʬԵͽܻˣһϮյ·ڵأнʣһ̯ŧˮһˣ˲Ϣ֮䡰ܻˣ˭Ҳûʲô
жȺţȺеλĸߣ벻˺ֱóϹĪײʬصаԡٻ䣬ǰδŵľ䣬ҲӦԣֻȳȥ
ʱɭĵںȻˢˢˢһ죬ǹ죬ư쵵Ĵ򼣬糤͸ҺOO@@յУЩŧˮŵķ϶Ҳ򼡢֩롢ع֮ȫޣ涾ƥ
ԭƿɽҩ¯ķ֮ҩݽʯʱһãҩɢʯ嶾ۼЩڹĹѿ󣬽լ˳Ѩƽﻥɴֽҩʯ֮Ч涾ޱ֮Һ˼ʹ˲ΪŧѪֻҪѪ֮ëǽ趼ʣ·ֺҲĹҧˣʬ廯Ϊˮ֪ʬʹֺ
ʲűʯɢڵúɽڵķ϶Ǳ˿̱ѣ⧲ȺһңӶжҺ쳣ֻҪЩͻ̱ŧˮܻ䣬˺ѷεİҽ֮ڻҵĴвڶ˻п۶˰ӵɣʱ˳ͬǹµԹꡣתۼ䣬ĵھòʣ߰ˡ
ϹߵưĦգȻڲԣ˼磬úÿ죬ۿعﾡ嶾ݲûͣæק˳ϹǡȻߴȴ磬ʱҪǾֱݳȥرĶɣ͵һɽݡ
ݼι̣һأõľק࣬שʯһ£õϰ֮ĶʯңǺú˾ͻŤʯҷɽ㶼ɢܿ¶һƬյ
Ϲӵס۾ڱǣܹڵʯңƳݻˣҪ·ֻдӵųȥľöˣܲס춥ϵһǡźһеĺᴪ֮һҲϸʧޣܷʴʱȻ¡һƬľ飬б£ֱȺ
ҽʵ֮ȻܹˣҲᱻûʯҵĵط⵽Χʹ֮˸ȫʬưĦƶˣܹϹӵĶݣзҪص׷汨ЧʱУһƿˣվ׮ʹ˸ļƣſȰĴ֣Ӳסµľӱ壬͵һ٣ưҲǰһڣɤ۷Щ³ѪǰҵƶɾòϨˣƴŷǣϹһ·
Ϲ᲻Ĺ׷Լư;ôڵعҪȥӦ༸ﶼ֪ưС£ΪҪҪĹУжȺȺ׵һɢɳ˿¼ȨҲ˲֮ˣɷ˵קסϹӣײţ⵹˳ȥ
Ϲ٣ƺʲôסˣ죬뺰Ҳư֧ŲסѹʱѪư߲򼣬ȴȳʯҳ䶨֮Ŵ˫ȣ²ѹþ綾ҧһ̯ŧѪˡ
ʮ. Ƽ
ϹӼĦȣжȺۻĹء֣ΪֻԼеͺһ˦ܵһأֱش̧ŴһƬ׻ңưʹȵļϿ
ʱưоľѲظţۣϢأΪȺĵȻðԮкмǺ˿۾Щѹȸ޷ƬҲ֧ţ˳ȥڿڲԣֱֻųϹӡ
ϹҲһڵĴ󵱼ңٻӦļǣһ۶ϵɽݱһԣ̧Źݿɳɶ̣ʵҲ޽ض֮˵жװ˼ʹãͣͨɱȡ
ϹӽеͬʱưĦձ֧Ųסصľ漴ѹ˵ʱʱ죬Ϲӽ£ľѹ΢һ٣ԾѳܲסɾֻžꡱһɽݵʱѳƬľȻء
ľ֮ƣҲôһӳ٣ϹѳûקסưͣʹǣһȫĵʹЪɽ߽֮ף䡣
ϹקưĦԾţ⼸иա֡Ǽ˻æˤڣᱧײ˵յͺͻͷ˳ľΪṹͷһǣһʱȺ򼶼С
ϹӳҲ鿴ưǷˣĦմǰת˸أѾһ⣬Ļ֮Ҳɵί٣ֱŻһѪؿﱻѹסһϢŵƽ֣ʾˡ
ȺڹĹзҪٳ·Ƭ԰ͥԺҲʱеһżЩɽ԰Ҳжл׷״ʯķ϶߳ƵҲˡҴļ˱ڵع޴ӽˣֻûƣҪӿʼŻĴԭ·žڻȥ
༸ɽݶڵȺзͷı£κδ̫޷ʵǣû»ζԭɽ϶ѷĺ涯ԣżӦۼΣæݷϹӵץ˾ݣĸ⼫ĵعﵢ飬ݾͻƨɰȥñȼɥ֮Ȯææ©֮㡣
Ϲý߲ѵлͷյ߰˰ˡ벻һյĹ򣬾жʮĹƫ֮УвȻεˣ˭ֻ뵽عô򼣬Ҷ֮ͣͨķҩκǲã嶾ҩҲû˿Чáͷǰջں֮ʱһҧأչݣӵľϣֱɽ۵ĳȥ
ʣµ⼸ˣɽǰ˵İӹɽסҷ죬ֱӹס֧ɣַʹãھһľԮϡЩоưĦԽմԽʩչһԳ⮰ı졣ͺﱣڳϹ࣬ԽԽߣããѼһۣۿڼ
ƣ¿ȥľȺ죬һӵҲǸŲȶӴ£￴һˡ
ϹӸĽھյĹűݣȴĵĲʣݹɽֽӹͷ϶Уھݶˣ̤סݣȻǰʯһֻĺɫ֥Էң¾֥ݣҲû룬ȥɡ
֥еĶ׽ѿݻˣվΣһ֮£ʱΪһʺķĩǰƮɢϹ͵һжڹĹعȫܻΣ֣νһⱻҧʮ¾һ֮£ȫȻ˴ͱ֮ϣֻ˶Ѫķ۳ý͵һʯڣץŵɽҲδſ˴ʯڣ׹ʱҲˣȻ˿Уһֱ׹
ڳϹ·ưԣæ̧ͷȥǡóϹӴӰ¡ưĦۼֿ죬æŵһɽڳϹӵһˣư͹ǰ˲˺Ȼݹ˸ʵɽϵǼݣȴʹҷˣһȵ׵䡣
ϹӺĦˣ˲ߣʯҷĹɣܹһݱסɽݶͲƳɣѣ˸ץסһˣ˰աݶʱ׹һ乭ΡΡ֮ʣƽҡҡλεһһ䣬ƾҵţȵɽϰ͹ƽĵطסɽ϶̦һȾͻһӡۣʯм̦׷׵䣬Σյ˼㡣
ȶжϹӵǰ˰ӹͳԲסһΪΣư仹ϣɳϹȴٴµ䡣ֻŵú죬Сˡһһ˲˿հסϹС˶ʮ๦һΪṦǧһΣʱ̣Ƕʮ๦Գá
׹ĹпɽĿ϶ԽԽխƿɽϵ϶ϾҪˣգлδҵʧȥǣǳ˿гɣԴײʯͷˡڰнȫע֮䣬ʼսеɽ͵ش˸ᣬһĦʯĴ̶췴ɽĳȺԣӲῨ£ɽ֮䡣
Ϲӵ棬оת˫ֶӣϸղŰɽݺ˦֮ʣѸ첲һ£ûʱ첲Ѿˣһ飬Ȼȫۡ
ɽѾϵĹЧ˿ǿ֮ĩٶһӷǶϲɣǸϽþһʻӡֻһС͹ҿ㣬Ҳûվȥſ˫ۣƽұϣп飺ʦү顣
ϹӻƬ̣Զ˿ǰңԼģȫǰɵǰǶ͵ɽڣ滹ԶԶûеףʯɽѷƣ˵滹ʮܺ£֮ʱΪҷʯķ϶ɽУһֱֱµķȴԶԶƫĹĴ
ɽ׵Ŀм䣬ʯϾʪ̦ʲҷײʮɵĸ߶ȣҰеֻܼʮಽҹҲĵΡñһᣬŵĹȼյζ֪˴µķλʮɿ⡣⴦ɽ£ʯǸխķ϶ȥԼҪɽѿɢܣ޷á
Ϲգ߻̫£޷֪ͨư͵ˣϱߵºҲΨһ͹խֶſɽϲ㣬վһȽŷᣬǰӦһʵƻҲˡ
ϹԼܱɽվһյĹ򣬵ʱһ͵һͷԵȥˤ֮ǰԼѡ񣬵һǿȾԮԶˮʣȫָܼʱҵԼƾԼ֣ҵĵطµѷĵײû·Գɽ
һ˼ˣҪÿԼʱϵԽԽΪǿŵ飬Ÿɽңһ㡣̫ŨԶȫУֻб·иӰϸӱϣǶǳɽϵһᲱ
ϹΪȷǷеסȿһʯӽȥʯͷϴžһ죬ȻֹȥòŴʯͷصһ¾룬ڰղܣֱȥİղ󣬵еᲱ֮⣬ܶǽֱֱµɽڣطţֽѾ飬ٺƬ̱ɡ
ڳʱ䱣һƣϹӵѾʼˣҧҧעһᲱϣ۾Լһ㣬ⶨһڳȵǼܺῨɽ϶ɽϣԾԶᲱɣΪ׵ģǰɽݻסһ̤֮
ʱ䶼ٶƬ̣ϹӰ֮⣬һ˫ڱһţһ˳ȥ̤ɽݣһǿûлͷԼǬһԾһ˲Ϣ֮Ծ˳ȥ
Ƹղȵݣ͵һݱ̤һ乭԰ѳϹӵɽݿһжϿһ֮кХһȫԾеᲱѽ߾ܣè˫չ죬һֻб·ĹɡɾҪػûصһ˲䣬žԽԽеĹҲԽԽƼں΢΢ʲô
Ϲд󾪣Ѿ£Ǵ޽Ҳ;תۣûԭΪᲱɵĶʲô˫ṳ̋һƿƤĵطҲ漴赹
ѷԽԽҵײŨϹӸոŵأδȣֻ֮һڷļ׿ǣһֻԿǣûüٿǰһ¡һƼѸա
޴ʹϹһģﻹ˵Ͽµʲôֵµ˵ã˫סֵĵطǰɸߵĶɽڷɿǰι屻һɾ޴ԽԽߡ
ʮ. 
ɽϵȺʱ򣬺·ɽ˹ƵĻһ죬⼸ٺ˶ͻľ壬±һŴ죬ֱǰ
ֻɽ϶ŨһźɢһһĴ򼣬ӹȵ׷ɿԱƽ֮ںϳɶʮڣͷںڣһڳʻƺɫڱɫ氵ƣÿԣڱ߱Ϊţצ鶯
򼱳ᣬԳ͸ģᣬȫðźϴͷβԵĺֻۣ࣬צԶץŽֱľڣǡһ¡¡߶ϡ
벻ͷϻſŸˣۣиϵɰӣ½籺ҵƮˣжϹӣץŴͷϵһƴȻ˾ţһڷ磬Ŷ͵ľڳɽۡ
ϲڰǱʪĹȵףʱײ˭֪ϹײȻͷʱɽۣҲ¶þھ͵ؾβһʮɸߡ
ɽ۵ĵ棬Ҳʶ֮ˣûϵӼɽУڳôһ֮ԲжϰͶ񣬻ϸĲ֮࣬ԵͷƤ鷢ըĳ̶ȣϰһԳ֮࣬жУ
жȺԼӪǹľ䶼ǹɼƶԺôˣһɢܣ˭Ҳû˵ϿǹһǾ˳Ϲӵǹ뷢Ͳⱻɸӡ
³ϹӵľҲòȥѸдڳͬһֻֽ𰣬֪һ־͵ˤȻҫۣ򼾹뿪±Ծ˿УԳֻǰ裬ӹȵ׿죬ȫܾҴڶγɵһɾ޴ﻹͣڰһתۣͷ˦βȥͷһұϵĵײ˲ʱ֮û֮Уһ󱬳ζץǽֹ֮Ъʹ˲Ӱ
Ϲӱʱͷ˦䣬Žɽ۵һ֮ϣ֦Ҷïδ˵ǡʹҲȫ۵óǣˤ˸һ죬Դ߻صģȫȻ֪ϵ¡
Ǵͳǹɱ˼ӱ£סӣϹȥϹӴ̧ʱưĦյҲɽۣ˵찲ΣչϹӵ
źϹӽյ˫۷һ۵ֱӡղŴµϣִϵ£ͷεˣǰðʲôӰģ˰ض˵˧ôԴ
ͨĹ󷢺ļƻȫָųϹӣʱǲʤ֮ϲҸղĿãϹվͷϷգԺվѰ֮ģ˶̾ܰͷֵϵưӣֶͨΣ۵üʵҵķڷԸ׷ҡ
ϹӾδж׵ķȴʧˣǿЦһЦ߶µرȭ˵ããӢӢۣúкúֵأϳĳͷۣҲˡ
˵ŻϹӾվɲŷ㷢ƮǷɵվ
Ͻһ֣£ɽ·࣬Ȩ֮ˣ˽Ҳ㣬Զ̧ĻͱȽձ飬˸ͰѳϹ̧ˣ˶Σ˻ƿɽ¡
ֱĺƻ裬ϹӲ㻹صĹʦǰδеĴܣԽ׽ԽǲʣмֺûɽڵĻΪжףڵĹ޻񣬽кĿ˵ֵֵ̣ʲôΪҪɾٴ˽عҲ޷صޣǹĹֱǶ׵ĳѨƾж֮ûԸ
ڳϹԥ֮ʣȰԶ붴֮أʱʧβ˻ͼߡ
һȰϹ˱ʹã˵꣬Ͳڴ˻ͷסˣͼ쿪ʤ޹Ȼŵˣֻȥɴһݣϱ߽ȥʹɽڿĹţһʯҹȥڱϽвΪӪǳЩȴûĹ򼣬Ҳ̣ӽ¼ǹȥҲܱʮ͸
˵꣬ÿϼ֮üӢȻʵ޲ɷ̲סֶǰͷ֪ԸڴϺŵĹŲϷȰǵĹȡƣΪгɾһҵƽˣ޴ͳܰͷⲻ˷ݽʱҪȥƺ̵Ϻ̲ƾСκŹŲϷֶΣҲϧѪ㣬ҪǮǮҪ˸ˣһú͸졭
Ựδ˵꣬Ͼ˺һĶ⣬磬ձۣбЩһƸˡ֪ղһʱ˵¶໰Դʵ۰ľͷӣ˭ָҶ˧һë߳ŭǹⲻʶ̧ٵŮӡ
Ϲ֪ԸңΪ鲻ΪȫΪ˱ȫţɱ˲գ۵ĲͷɴΪϽȰ˧Ϣ֮ŭ֮ûῴ࣬͹۳̥6ֻɱ̫࣬ڴϿʧЩʹɹǽ΢͸ˣҲȻϱʱաҲеǵģղһƣĵĻ˧ͼҵָտɳɣϲɺء
ԳϹӵıһôһ˵Ҳ˰˾ŷ֣ɫԵص˺ＸۣƲҲ᳦ˣŮһʶˣֻ˧Ҳ̣Ϊ㳤ġ
Ϲٺ˵ȥǳˡֿмͲҶˣʵҲǸסһһб£ж׵ұۣţǸϽͷƿɽĹˡ
۴ɽ㵹ٴʯңҲԲҷعĶ棬ٴӾȥι򼣬򼣬ʯҶǺֻǹ뷢ܰɱ޷ӾµعֻܴĹȥҲֻа˵ķӣĹвΪӪڤ
ǸϽ˻ȥʣֽĲӶƿɽµĵŸϹӵָʾھĹš
Ϲֵŵ֮Ϲ滮˼λĹڣָŹӣҹھ
ҹɽȻޣԽԽؼһƬڣֻô꣬û취ˣɽڷؾĹĹҲûֹʹŶ֮ߣһҰѩעĴѨѰĹš
ʱձһֹھĹʱ쳣ĹףɽзΣҲɵòη塣ӪЩ˵Сֹһһ潻ͷӶ˽
˵簥µöðˣĹĹ»Ұ֪ء
Ǹ˵ܵѽûȫըԹ޺϶ǷĹеŭȥҪˡ
˵֮ǹ죬ĵùתǹӺס߶ûһԴڵ
ԭǹѲӣලӪĹС߶ֹʱɱĴǹǵɫغȵ̣ˣĸٸΣҾģ³
ضģǹеĹʬ嶼ߣͰô￴šǹİʮˣɷΧھ򳡣һߣĵ¹ʮͷţڶǹת֪ҲҶ˵һ䣬һӶӵճӲͷڡ
ɽŵĵ£ڿ󹵣ˮ˽ȥ͹ʩߵͷЩ׽ɽͰҨˮ˶ޣڳһЩ޲ͷϣôôϣи࣡
ʮ. 
¡޶ǱߵĹһƬң˵ʲôڳˡͷϡ֪죬ڹȥ鿴ʱɫһҹĴҲͣˣɽƸˮͣ޻ˮӿϱڵÿݲƽϡˮƹʩϹӷֿȺһҲǴΪ죬סһˡ
ԭڵʮĵطһĶҲ֦ҶֻȫУƤϰ͹ϵ߰ߵѪǲ֪ģ䲻Ϊġͷ
ý̤һȿѪöĺ֭ҲѰȿӣԳϹ˵ܰͷֵһʬ˽ĹɽŹ࣬ȴڵ˲֪Ǽףɱľͷӣĵ⡢ĹɱϾǾĵײڤڤ֮е黹м־⣬ڳͷĹʲôͷʴһʡ
ϹӴбһϣãŵֻ֪жϡϡϹϣΪûбϣʵҲûУֻǾ֪ǱϽĶɽˮ֮أʴֻʬͷԹᣬԵصףϴӲڳģеʬͷ
ֽͷ֮˵Ĺ궼ߣµĵУһκ̿Դʬ£ͷǰһԹ𣬽һ̳͹սУڷؾĹȴټϹӱʶ䷽ϵãȴѶϼסƿɽǹʱսʮ¾ƿɽµ궨Թ죬ڵڳʬͷҲ֣˵ɽأĹѲԶˡ
ĿʶбԵľҲ֪Щʱܵƾǹͷ˵Щڳսľȶģ⿪СӱԽԽࡣתתֽһͷϰӣŹţ···鵱̣嶼¡ؿշѵʬѧԩ꣬ԱùаһЩ˵ĹĴ¡
Щ׿ڶ겻ãˣֻ˳Ϲ˵պû䣬ŵǿʬͷǻһ㣬ͻȻй漴¡
Ⱥһڵ޲죬ǱһһƨˮԵĳϹֿ죬еСӳʬͷһ룬ԭںڵ򼣬̰ͼڣ˿±նءָ׸ǴСʮⶫ飬ɽ˿ڱǣнѢģ֮ڻĦ԰ζѵõҩġ
Ϊҹ飬æ°ѵص׵ʬͷϤ˳ٿ飬ȴãһƢҲû˼ĵˣſ첻ڳƿɽĹĹţ̵Ĳ׼ͣЪϢ
Ӫľ䣬Ǵ̹һҹͽƣǷ죬мʵֲ֧ס̱ϣͱϵбˡɱһӰٵİ취ȻЧֻýŴؿڡ
лͳ޻Ͷ̣һֱڵʱ֣ȻƬʬͷĵڵһȺΰĴʯš
ԭǡҹ׵罻Ϲ׵ķʩչõ»첻϶Ĺžɽţֻüһ·ȥҪѰĹˣѨѰصı£żѪˣҲôڵĹš
ϲԸڵʯŵĹÿͶϵȵĸٸࡣ˵ŻѺͳϹȺ˹ȥƿЩ۵öĹֻɫʯŷȣ˶ߣᴦҲǺÿһյĳšµʯżǺأǲǧŷ϶Ǧˮ֭˿Ϸ죬øǥ˶ûطĹعȻƫûʲô鱦ʯɰյش˵ʵ۹ɵ֮ڴһУ̰Ĵʢ뼰˴ֻúɣ˼ĭ
ʱۼĵ﷢ʯй֣һȴϵãжȺȻҲЩīˮģɱϾѧǳϲЩʲô׭˽УԽǿףԽ֪Щʲôݣ˲ٹĹûĹֵģⲻơ
ֻеϹǱѧ֮ˣڵԾӣ˱㱻Ⱥǰ棬ʯϵĹ׭ֻһۣϹоʮֻͰˮ˸ϰ¡ԭĹϵһд֣ʲô׭飬һĹԷ֮ͽ䡣ĹɹˣɵĹǺˣЩֶúֿ̳ɣǱϵ׭壬ȴǹ׭ǶԵҶլĵĹߣԹ䡣
ϹжףƽרعĹڣŵĹⱨӦЩվĹĴʯǰоԾú֮Ȼеźڤ֮Уž޴ΣգһŶ룬ȴ˵ĽһجΡеǡϲۣδٶ˼µͷбֻ١ĹĹɵöˣȻǺµж޵Ҳ﷢ʱ
ɿлͷ˫۾ڳϹϣҲݵЩԥη壬ЩͷֻһתָĹŶȺ˵ԶģʱӢⶼĹپʯЩӵϰףҵȲټ֡
ȺͷаĴָЦȻǳܰͷмʶЩ֣Ҿϲð˵ֻӪѽ׼ըҩƽⷬ˵Čţ
жĹԹűǳڿһĹ͵һĹӲЩʲô¶ʮͨ۵ĹĹըšʯżӲأһȥֻһ׵㣬ֻһʱƬ̾깤ģĳûԷ˯ŽĹ
磬󼸸۵ı쳹ȺɽǧĹڱըˣֻĹ¡¡ϵðֻöͣȺ϶ĹĻѱɽ紵ȥһ̽࣬ԭĹʯЩʯó棬СҲĹȴըҩǿбƣֻɹʯţǿԴ˩ˣǿקνţǣק伫
һĺʱ䣬ַһҹץϹȴ֪֡նɽΪ餡ʯءԪĹӦˣû㲼ã⼸ͱ˵ˣǳסָȺһط򣬵Ȱʯ˳ȥڲһʯţĹű¶ǰЩʯĹŵĲϹǲƿɽϵĵ۵ЩʯʯĹֹڴĹعڤԶ֪жŻٲЩزãԸˣϸЩ򲻿ɴˡ
ȺһӶǰеıʱĲҩӺʯңԸĹǱصĶ涾ףҲеһܼɽݣڹĹعɽݣˮţǰŵÿ˾һݣвؾŲƤ涼͸ˮȺЯƣڵĹеķ𰵼µĲҲ˴̣ǹӵţֻһ¡
ϹӼٺվĹǰ֮飬ȻȲõ꼸ʮھ򺺴꣬Ҳǿɹۡۿɽж֮ԼĴٲȻ֮к˵Ҳܣֻ򵱽ңˮా絽ֵеӢۺúЩľٶҲý˹Ŀ࿴ĹĵعѳĽƱ˵Ĺйʬ֮һǴѹεǰˣҪһͬãѵΪͷǸû۾ѭҵȡ֮еһһλֵܣܾٷǷ֮µıǺܣԵܵ£СĴ粽УſӸҵȥҲ
ȺӦһڵĹҲγǹ߱ϹӲ˼䣬еǰĸͣ˺ġҪӵǹӶҲ̣ЩŰһӰ˧ȥ
Ϲƻῴ֪࣬ȻǸԵĻҲֵϻģǽּԺĹָϹӣˮ֮¡ʱĹ񫡢ʬľͷҪǰعȻ޷Ĺһǹһͳ˧˵ţҲ˷ġı㣬һж£ͻʡ
Ⱥúڲ棬һӵĹǰߵһţЩݡϹŸĵڣרһӦȫĹԭɵǰ񷶥ŵƽͨÿʮͶлʯԼһ˸߰ԭǷõյ֮á
ɽˮ࣬ĹˮڼžڰԶεδĹűյþˣԾֵĹжأƽø⻺ÿǰһΣǽߵĵµƻǽѷģʯҶס
İٲĹ𽥱Ⱥ˶࣬Բúִѹ֣ƻҲڿãԵʮֻ谵ͷǵשǽǽĹиԲεĳŶȴͭĳűպϵòܣŻȴˡưĦճɽǰȥҶЩ
Ϲָָ̧ǰ棬ɽݶͭţｫļܳ̽ǰ˶ƶȴŸ֨֨֨ɬ죬˿Ĺţ֪Ǻι⾰ĹŸһ淢һŮļУŮ˵Ĳҽ£Ĺ⾪ĶǣȺԹƤŶһ顣
ʮ. ͳ
ȺеѵؼĹͷĳǰڳϹӵָ£̽ɽݶ˫šŸտ漸ХŮĿУЩģǰûĹէŴŵЩ˿ӣĹ˼ˣҲ˵ط
Ϲȴ֪쳣죬ʲôХǿѸټѹǳһѾ˷ĻأǹͬʱһУݶŵĵڼ췢źţźһæɽݳ˻һŵڣ罫ЩƤܵʪţ˸ʵʵ
ʱʮɫˮһǿҵȳϢŶ漤ڲݶϣʱðƵİ̡ԭĹźȻеŻһĹŶͻᴥźġˮˮǹĻװжҺǿᣬͻĹǰţմһǰ㣬ͻḯʴǣҩɾȡ
ϹӾǰ̽ã֪ƿɽɹԹžз˵ҩĻԪΪլֻرضᱻãǰ˷Ⱥǰߵĵݶˮ͸ˣװƤÿмȼ͸ЩŨĶҺȻңȴ޷ٵ⿴ƼªĲݶܡ
ԲݶܺľˮĶҺֺԼһյʱ䣬ڶĹź޶ǻѾǹ˶Լбͷϵľñ˸ţôҪǳܰͷЩ񲻶ͷȥģ춼ֺڻָأͷָֺ޺޵䣬ǰ಻סĸ꣬˵ŻҪڽع
ϹΪȺ죬Ȼ˿⣬ϽסᣬĹźλδ֪ƿɽ²ֹһ˿̱ɼ֮ʿĹź̽·
жȺйȻЩģվڳϹǰһ񣬱Ʋݶܣϸҩ׽ŽŲĹţĶվĹšĹг˴صĺԼӹж֮⣬һ˿
ûãĹתԭĹźӣɽ֮Угǽ¥Źֵʯʯޣڴףһʯ餶ڳУԸ׻˹ǣûʲôҳ϶ףĻأԻ谭
餡֣סĻŭţǮǮֵܷۡһʺˣûˣʲôȹ֮թʬ𣿡˵ԳظЦŲӾߡ
Ϲȴ೤˸ۣȫȥһʧȫ⣬һĹĴˣһĹӦĽȥԼҲòһͬǰҲЩѵԭж֮ڼǰʵˣöеֶζʧֱ˳Ϲôһѧţ츳ˣֽЩʧжĹֶռĽеǵĹжȺڣõĹ֮ȴָʱҪԳٳָӣ޵ڶ¡
ϹӴʮжʮŹǹ棬Ҳжˣһʮɽݽ˹ĹĵعһŶĹţƻȻȺչʱжͼΪ󣬳¡λҵı룬ܽݺˣһƷڵعƶ
Ⱥóһ̽Ȼͬ̽ƿɽɽеĵعܳǽɭϣϻе¥ǵ죬ɽͱĳǳءǹؽţԶԣɽеĳӿվΣûеݣĳǳعģСöˣͬ΢ģͳǷڴɽĶѨȴҲʮֲס
ȺŴǱصİ׹ۣǺ׷룬ЩͷϵͭΣ֪ʮˣڳĹж֮ϡ棬Щ²ۣΪڤȻһֱ㱻ڴˡԪбԣƿɽĵطǻɴ
װ׹ǼЩ﹩ͭʯˣڷŵ£ĽŭĿӣűʬǺ߽ĵĹɱĴҲøεԲͳϹһǹĿˣҰĲҪһɨµĴҵȻЩ壬ȴ¶
ȺˡŶסķСƽСﾲذڷžſףǱպܣ𣬹װǶ赣һݻԹ֮˵Ĺ餣òмһߴʯȴǹ޻ضʵûʲôװƿ̣žȺǹ°Χм䣬˵
ϹܣǽĹǽڿռţŽաûжûɢŴĶʬǣ³ǹĹģλжϣӦǰ֪жԶƿɽĹеĵعþˣҲ֪ЩʯЩʲôϵʣ֥ɺס÷¹ƺɽԪʬķǣпǰʿءɡĹ餡
õ֮ʬɡʢʬԪǵʿɾͲ˵ˣ˰ڷŵĹ餴δĪʲôϹɣôôùŹ֣Ӷʯת˼תòǲҪ֡׷ơ
ƿؼĴͷӣ֣ͳϹǽֵܣǵȨĴͳֵҲʼձȳϹӰһͷλҾǹ֧ٶ࣬Ҳռһ֮أǿ̾ͶǱ˵¡Ϲȴеưӣֺŵӽ£ڵϷ˽ʮ߰˶ճ£ûж֧֣ᵥƾĺֺҲܷҳΪͷӣԳϹһƴӣ֮ƽƽʵϵ˵ú̿ǰ׵ģ;˵ǺڵģֵеĵȼɭϣѰɱȡ
ῴݻĴף˵ʲô鱦צģʵڰˣжµĹǰ˹ס
ϹųǽһƬڵĵ¥ǵ¥һִ׵ש¥ڳǽϿ¥Ҳɹ۵СòԣֱейɼΣյϢĹбӦһƬţɵ¥ϵּžȴ˾òϸ΢ı仯֮ȫḻϺ塣ɱȺӵУϢңһʱҲ治¥вصʲôζ΢Щ񣬾û⵽Ѿȥ˹ײġ
ȺϹӲ˵˭ҲᣬųҪЩ餻ףʮ˷аʯ餵ģҲſɽ׵ģۡڿռŵĵعţ˶ۡ
ϹҪк£ɽȥ̽һɺȻ׵Ķ͵һе֣ͣ餶ãΪʱǱһڹҲѷʯ餲ԾĹȻģҲ֪Ǵʲôأڴ¡һ죬ڳǽеǧբȺ·˸ʵʵ
ỹû׹ô£æʳϹǷʲôϹǧբ£ǳӶˣҧгݵ˴ǹĹعĹͳ壬ᱲмӣ˵Уǵ¥ˮĻ죬ܳǽϹܼ֮ޱȡ
ʮ. ۴
ϹǰڵӲʧһΣԼšʡСֶǳţеӾ磬Ĵǻˮģԡš־мǹĿռ䣬ΪڿĹĹţعڵĶҺͿֱˣȴдˣǽһ޻صġ·
ʱҲϾжϣǷǹ˹ĳлأǶϾ·ǧբȻ䣬ֻͳǵ¥ˮ۵ĻһƬܺĳǽͻĶȺѸٱ
Ϲ֪Ĺеķ󷢶֮ף˲Ϣ䡣ͳµй֮ٴվ֪Ҵܣֻйش㣬ѰϹӹ˲ͬϸ˵æڣкȺסƣƲݶܷ
Ⱥ뷢ڷƣڵƲݶܾͷĹзʮֳжеǶܣҩˮܷˮ𣬵½ս˸ܲ͸硣
ż˷ǿȺƣƻͰһ㣬ͷ֮ܣҲ֪²ãҲƵȥϹҲָȺǿ£ͬʱǽϵҼ
ɻȣмŵЩͱ䷭˵ϡ˶ͷר˷ͷ꣬¼ֵƣӻжȺŶ׶󣬾û˵ë
ϹӱȺм䣬꣬Ϸ׷׵䡣ʸȻԶǾǾˡԽп࣬ת룬ƻסܣˮҲýֻϵƬ̣ϻкľ֮ʱжȺ˶ڡеҲѴ˶
ϸЩҵͷ;ûˣԭЩʸвŻףӭ缴ȼ۰׹ֲ࣬ʱûƴͬٳǡȺ𺣣ɵһңϹӼæߵĵֻܵסҼİɽ̽ȥƿߵİ׹ǣǽԶô΢һң¶϶ммˣ߶ǵ̣޷γ۵ɱиͣ
жȺȻĹǺԶɽԭȼששеĻѾӷ࣬ȼյͷǿңˣҲպ˽ŵװ塣ϹӴԪ񶾣ϾɱۿͷңƵϢѣɤðˣֻҪȺ˵ƾͻɢͳǵȺһһ˭Ҳܲѣ㲻Ҳñɴ⬡ܹܲһʱ̣ĹؼϹӵҵæߺһֵҺ¥Ʋӣ
ȺһƵͣһȺȹϵϣҪһңҵȺףæؽɽݳһǻĴʯϷһ׵Բ־ƣҼϣȵĵԶһЩʧĵڲŽһŲֲˡ
ʱ궼й餵򣬶׼⴦ĵط䲻ͣڻǶȹ̶ɺֵܵסȻɽݼܳɵܣһƬȺƱ˻еһµ֮ϡϹӽŻ⣬û¥һۣɣһҡ
ֻͷϼ˻󣬺վľˣЩľ˶ͳһߴ󣬹ʮּ򵥣ֵĿ۷ˣľ׮ԴϣͲʻĿĿտڣȻӣظ˼װ󡢹һĶ¥ˮΪЩˮһʼͻѭסݣֱʸǻΪֹ
Ϲǰŵ¥Ϣ죬¥вˮԵʣδϸ棬Ѵ˻ԭĻ֮УǦ֮ز٣ɵĻʵ֮ѡƿɽΪ֮һҪԭǳʢɰɰϵȵˮʢˮϾӴԹͶ䷢ʵ۵ɵȥפأӪˣɽһذ
δ䣬ָʹ̸ֽ֮ھûʲôʵʶֻӦʲȥǹǷܷʲôáλǳŴ·ƽϲǰиܳĶ౦ˣԳó֮ЧľţеʵھС
Ԫ±˵Ĺ͵Ĺ֮䲻죬һ֮Ĳп˵ǾҲΪΪ˭䵽˭ﶼû³Ĺʬ屻ж֮ˣó͵񡢰ƤߣٳѰ飬Ƿ̣֮Ҳ֮᣻ĹµķأҲպݶϸЩաɳ񡢾ʯǡҺɵĻкЩ֮
һʱڷǳĹڣԪʬ֮˵ʵ϶ԻĿļҲ棻ϧһƣΪĹѷɽˣҲȥ׷Ĺλá
ƿɽеĹֱͨͳǡĹƾţǣڵ˴ǴͽɹĳǹĹĹӵͨԭĻؼԸװ˻Ĺ󽫵ҽһ򾡣һյĹ塣
Ϲֲ㣬ľ飬޷ƿɽɹĽĹѨǲͷҲ벻ˡʱ򣬲ùͷﶼðЩľ˻ܻһľ˼װҲ֪ϴ˶ټʸ䵽ʱݡлӣʱһãֻȵԳܡ
ЩҼ𺣵ĻսУҲκʵãжȺǵĹȴǰկģټȫδϵһʧȻ·磬˱Ͽ֧š
ʱҲǺº̫꣬ۼϣŭĿԲľˣ֪ʲôɶ֮ΪĹͷ亹ֱð˵ӷ࣬ɭ޵Ҳ֮¶ųͷǹԼҲ˫ǹҿһʱǹӵɡ
ͷЩľˣľʽ쳣ʮּ򵥣ľò࣬Ҳ٣㱻ӵУҲѶж̫Ӱ죬ҾҲǹּһͨҲжûлĿꡣ˫ۣ̼ͽ֧תǹӵˣҧгݵװǹԴЩͷľñһ䣬ŵæͷЩڰ˴
ϹӰסᣬΣ̧Ƴϵ¥һתֻнǵ¥еˮˣֹס֮꣬ҪҼϳͷȴ̸ףܵÿһһķɻȼ꣬ɳڵһڣ˭б·ɹ𺣣
Ϲӿ˿µɽݣЩƽϡһʱѪ£ðһԣȴȻưĦקסԭĦղƣڲԣڣ׷ڳϹ߶̬꣬⣬æƣҪϹӸʵͷϻǹˮĵ¥ðţ࣬Ĩӣ˼˵ưǵģкη
Ϲ֪ĦɽҰˣֽý쳣ǳҪȥгɹĻᣬԳԽ𺣣ֻҪóǽ£䲻ǣ˿̽ѵ²˳٣Ͷư͵˵ͷϳǡ
ɻûưĦжܸߴһ֮ľŻȻܼûңȺкս֪ʲô֡
һҾ죬ƷХ̧һƣôˣһ֧˱۴ϸĴǣһɽ磬ӳͷһܾȺۼֱ
вģʶǹʱʹ۴󣬾ǽҲ䴩ȺһҼи޷Ҵƴ̫죬Ҳ㣬һ֧գۼ͵ߣ׵һȻƣжһֻӲͷƤӲӡ
Ʒͨʸпɣõľʹԣ۵͸׶ļͷƻ飬Դ͸δֽˣѪһڵϡӲǱһѪͬҼ룬мˤݹУưĦҲ
˺ôˣ䴩Ǽʬ壬ѪȺϱǿ䴩ȱڣң֧ӦҷɳֱӲͬķ϶ȺѪĨһѣͼǰһûӲƷ磬Ѿǰ
ʮ. 
ǹʱսе״ͬľǰСǿң󴲺קңƴרЩկդǽĶ֮εнԴӲӲǿ£ԳΪ󡱣ɥԼ۴ֶԱͨһ󣬵˿ܳǽصʮ۴䷢֧Х佫ʱͽжǿ֧ŵƻ
ϹӼһ֧Ѫ￴ǰУ̾ͻᱻ͸ǳϹһֲַľȻڴɥ鼱֮£ֻһ߳һͷ
һڼ䲻ݷ֮ʾƼ죬ӹͷɹϵƤⱻһӣƤѪɿ
־ʹ巭һϣûֱӹڵĻ֮СҼ䲻ֹһ۵۱УҲˮưһļ̌ץסˣͬǿѪܵһϳ䣬ȫѪع˶֮˭ҲûǷڡ
ʱжѾӪ˵Աڼһƴ˵ǰ͹˲˺תۼʮ˱ҼڻУҴδģ׷װʬקڵɻȰļʸϹӽ£ȺЩ˵Ƽϣס˷Ҽոսвסֻ¥ϻض֮ϣľٸת֣۴ٴηֻҪһǿ䵽ɽݴɵɢɡ
Ϲ־ƻס壬ап࣬ȥصĹ˶ڣּе󷨾죬ʲô֮ƿɽĹвѣǡţԼײ·سǵ֮УƬ̾͵ȫڴˡȻϹǵӲĺݵĳʤɽӣ˾أҲĵ㺮
ԭưðϳͷٵҼɸղһңưҲ߰˳ߡͣǹǷܹͽǵĦգмˣͨıҲʩչˡ
Ϲۼɽˮ֪ΨԼӳðƴһʦүжܵѣгɾ˿ĻᶼûˡץһɽݵͷһưͼưĦҲѻ⣬˲ϼ˼ǵľʹ˫ִ棬ڳϹӵĽŵף͵ؽϹӴȥ
ϹһưʹһУԾڿУеɽݴڻУݵԴͬ˷ĳŸһڿлߣŵ¥µĳǽԾȥôһһԾ֮ʣպɵҼҲкϡϹߵ۷棬˸ɴУץƻסͷƾҼ䣬ɴиȥ
˼ǧķ𡢰ɽж֮СɢɱȣЩֺĸˣϹҪûЩ汾£ʮж졣ʱעһʹ˻ʱͷľӵ쾡£ɽݣһзԾֱ˳ǽݳޣۿҪ䵽ǽµܴ֮С
ڳϹӼ׹֮ʣǱߵư罫һɽưĦˣݺƿյĺӳϹͷӹպǽ£ŸǽбڻС
ϹڿУӦǰһýҲҪûĦŷ˻𺣣óҲ׹ȥƣȵǼɽϡ֮שȼյĻ̫·ʱˡæϼһת˳Ƴŵۣͷʱֹסǰһ󷢺ڣ׽Զ˴
ԭưĦΪ£ò̤ڻУȺصʱѱҼ˴һ㣬ȻȻڻУ̼ճһŻ
ϹӼԼĦ˲ңĻЩһͷݡ˧ţ֮£֪˿ȫϵԼϣֻӲĳӾ񣬼ݵߴ
Ĺеͳǽͱڰ΢ݣǱﻬ쳣ǿΪ˷Щֽʳǡưǰ׹ݣбڳǽϣֻյ֮ĸ߶ȣƾϹӱٴҲû취Ӵ˴Ծǽ
лǼԾʱûѣæɽݹڳͷĶϣ˽ȵܣǳǡ
»ӳóϺֻڻ֮䣬һ߾ľٸſ۷Բľƴӳ⡱ľͷ죬ڳǽĿ˼ƻȷ䡣ʱӻ֮Ѳ棬ʵغ֮ʱзʿʹľżݳ׵Ϸڻ£ЩƼ򵥵òټ򵥵жжɽ࣬һ̽ɢ
ϹƽѧٵЩȵľˣǲȫëʱ˵ЩĹвй֮˵٣ǲ֪ˣڵعȻľ˻֮࣬Ȼͽ䵱Ĺˡ
ľ˶ȻҼϡϹӼϳľľٸ֮⣬ȫϻŽתĴǲڳϵһϻϻʸ֮Ҳ֪䵽ʲôʱŻͷӰζ춯ңʵֻгϹԼһˣ˹ֵΣʵëȻ
Ϲðǳǣԭǲĵ񺮣ΪȳЩҴ£׳ӣӲͷƤЩֱü۵ľдһţ֪ǰж󣬳ϵ¥иˮڻ֮Уϰ߳ƻصĺĲΪˮһĹ졣ҪسǣΨаѾˮкֻҪתˮһʧͬˮʧˮ糵޷磬һ˻ؾЩҲͱͬˡ
ƣˮ֮б˼ƽϡζνӽ¥ǵ¥ķĵпףˮлһƣ̱ǡϹӺɴ棬סϢҪɽ¾¥ͣأ޸͵һȥ
ԭͳǵĳǽпգ˻ˮͷ෭ݿӣƽ̵ĵ棬ֻҪ֪̤ϣͻڿݿǼ񶾵ĻأСࡢ֣֮ûĶרΪܻ׽Ϊȡ氵ǩˮ֮¾ͱ˵ݿӺݶҪΪһȵˣͼܹ⣬ôڣκӵ𣬽˿գŵصȥıҲʩչ
жȺݺ½ǧ꣬ƾľǽýֺеɽǶٴŻѪ;˵ʸߣܿƸֹĹأԽնΣ÷ӵҲԽ󡣳Ϲ뷭ݿӵͬʱѽݵİӹɽϵ¥׹֮ͣסݿìì⣬ֻдľ롣΢һ㣬иɴл壬Ҳ̫֮ͱڿڣȫ亹죬ֽŶЩˡ
ϹӰ˻Сʦү顱ֽŲãɽ˵¥¥ûŻ룬Ϲһ¥ڡһ죬̿˻ؾڣ¥еˮ֮֮ϾһɹɵˮӼ˳
ϹӼæƾݣݵͷĶϡʱܳǽϵľˣʧȥѷ׷ֹͣľȻڳϣϼĵڶؼҲڽֹ֮ͣڣһʱѻȸ
˿ڳڵĵڣ仹ʣʮˣҲ˴ˣҲʣǱϹӲдҼͣɳзյңصİ׹ǹȫ֮һ棬ֻ͵ˮɽݴɵأڻ֮СЩҴĵڣһ˼尾ͬڻϷҰζһͷüëͺˣֻߵĿ챻ȼˣҲάƬ̡
Ⱥۼӽ¥Ļؾ٣ӳ𺣵ʱæ׵ɳбŵϳͷܻ𡣲ϺͳڵĶѨȻһӹͷпУֻһƵϸɳ׹£кһɳꡣ
Ϲڣ˺ȻʧɫеĻһһƿɽʯɽʵɳɽҲԭдϸɳʯм䣬ͳأҪˮȥͻҲصĴɳʯسǶɳס
˸մҼּͷɳӿжǺս͸ǣʲôǲѷɣܳǹŽۣҶʯˣ֮䣬ͻдɳкгҲ޴ˡ֮䣬Ⱥִδ˵Ͼ춥Ͼʮɳ
ڶʮ. ޼
ɳǹĹ˸յЧֶΣɳһعĹңͲĹǽ㣬һܽ⣬ΪɳɢܵĹڳ٣ͻɳǽǧֻɳȫͿգϸɳͻһԼƶĹǽĹԶҲдһĹ
ԹĹȻɳأɳӲϷˮ֮ڷˮ漰ġɰѨˮ򡱣ɰ֣ʯԵģָҲ㣬ɳ֮ɳ
ûĹԸԼźɳ⵹֮࣬ѡɳʯٵĻأĹҺǱĵĹͬھ
Ϲӵǰľ飬ΪƿɽɳƿɽǴɳɽʯƴ˵¥ĻؾȴҲеɳӿеǿɳ裬ɳԿƽƽ档һʵȷ̻ͣɳ׷ϵˣֻҪɳؿڣûͻ޷ڵϸɳﻬһȾ͵һģӵÿ
Ϲڳͷϼɳкǣʱͷѹ߶ʱˣڰɳӿ¡¡ҲǼÿ죬û˿ԥɽݣӳͷǶ£㲻ذܻɳӿڳ̼ͻᱻɳûǵ¥ȻЩռ䣬ˮУֻҪ¥ⱻɳˣ㲻ƶڵĹҲὫ˶ɱֻгŶԶƬ̡
ͳɳпҲкǵǧբסĳŶɳµĻԶȻҲᱻɳˣ͵ڱܵΪ˶Ƭ̣ҲҪ߾ȫš
ЩϵҴڣӳϿ񱼹һһ˴ƣɽХĹɳȺʱ⣬ɽݴɵ˿ѪʹظųϹһ
ɳ֮ͬɽȺ伸ȫˣ۾ֱǳŶû۵˹ȥ˭ҲһͷȥЩм߲õģƴֻڵУǽ¹򲻵ģֻҪˤľˣвر㶼ɳ˳УԱѣﻹܵǡ
Ϲһ·񱼣Ƴۼ˶ϹֻۣѪ˳־סǹƤɳ֮ϢϹҲͣקӣ΢ô䵽Ⱥ
ȻǰŶһըӿʱǰߵļڣײշ𣬳Ϲᷴұ˿жһԭĹеȺ﹤ΪȳӺ˧ôըҩըǧբըҩõ̫࣬ǽըһ顣
Ϲһϲж֮δ˷޼ѣʵ˽֮˿¼ȫըĳšĹеȺȱըɢ봳عѰҶӣֻɳмѪˮɳĺӣж·ӳǺһɳǽӿ
Ⱥͷԣæסӳļˣźеͷͳɳ䵹࣬Ĺ˸ʵʵ
ϹܾСڹŹǰ˼ˣ㱣֪ڴ˵أҲΪϽ£ҹﳷׯȺ͹Ӫںָ££ӣһʱĻɢϢĵشɽ˻ȥʱפϡ
ʱָġùݡϹӲŻƣûˣ˿ɼǣսأȴҽٴһ֮󣬾Ի໰ڵشƿɽĹĹҪĹ˴Čſϳҵˣ˧費޸ՌˣҪ˻ȥʦڲƿɽ
Ϲ֪˵Ķ˵һʮҪڿôһʯɽĹĹҲʮ֮ġԴ£ֱɽۺɽƿɽ޹Ҽһٶ֣джȺľ֮ʿϧľǻպưĦգԼұۡ
Ϲа룬Ҫ޹˵ӵͷѽˣʤɽɽͷҲҪ߽⡣ϹҰĲ˼ҪɾһҵЩľӪʵǷѪĸ䣬ּʶˣּ֮߻ģ׵Ψʤɰܣڴһϣ㡣
⣬Ϲӱټ˵ʤܱҲڣ̳жӵܶſδֵ֪Ҫ꣬ڴ죬ճĳҪƿɽɽĹ׳죬ǶԲסЩ˵ĵ֣˵հѪƷģ˳ɹ棬ׯЩĵڰλֽҷףֽˣд֣λǰٻˣڵźλүЩ£Բϸ˵
һգϹˣԼֻׯŶ˼ŽƿɽĹļƲߡƿɽĹ֮棬޵ڶˣɽ۽룬ֱйĹжǱѷҧһڣ޺Ҳѱɴǰƫڽȥ˭֪ǷһڣĹʯɽ̣ʯǦˮţܲʱƿɽлͼףԪ֣֮Ĺ֮ͼױ㱻ȥˣƾлʵڵ졣
˼ǰƿɽ֮Уƾж֮ѳ£Ҳֻϣɽոϡɽּ֮Թžʹ񣬳Ϲֶ֪θҲѴ⣬ȴҲδ֪꣬ҪаɽҲ޷ƿɽĹеıǿ޼ƿʩˡ
ֱͷϣϹǰɽԭɽ˴Ҳ˳ǭһգҹĹĹͲ֪ڶٳ֮ǰͱ˵ˣĹбڻĹשû£ֻߵĴɽɵ˺ա
Ϲڳһ侲ңͬڵ˵ƿɽ۵òҲ̶ãܵȡ֮ϹҲû˸Լ𣬰ǱøţҲû˼˵ֵܡ
µĹ֮ǧĲУξжʿɽˣʵϲǽСϹ֪жĹáҩʯϴбΪж׵ɽݣжֶΣ벻ЩеԡежƸж֡
Ϲӻ֪Ĺ䡰񡱣УξҲûʣˣٸأ֪á񡱵ĹѵæԡռĹѨλֻ˵УξܹˮƣЩֽѨѰı£ҳƸ֣
ǰɽ죬Ҳ֪һӢ£ͳϹӶͶ޻̸֮£ȴ֪һЩΪɽǲļٵˣǧĵˣѧٻ֪һЩԳϹֱ档
Уξʼں󺺣רѰͷֽѨǡ־Ϸı£ûܼУξ˵Ĺ𡱵ĹأóݰŷλЩ£ԡ׾ˮ֮ǡס֧֮ഫ񡱣⡰񡱣ָסơ޷壬ֻ֮Сǡס仯֣֮Ի仰˵УξĹ
ɽȻ֪ôţȴҲûʶУξֻ˵޿еס˳ϣλѾϴ֡ҷУξȥʶκ²ձʼѵ㣬˵Ҳ̾Ϣ
ϹӻȻ򣬿ˡɽɽǿиǿ֣Īǰڡʶ̫࣬Ҳо׳̸Ļᣬ֪ɽá֮˵Ƿʵֻ֪ɽ˵ģɽüΪأ˶ԴҲ¶ԣʱʽҪ̽һʵףЩɽٽƿɽȥ
Цɽ˵øᡱ֣˳Ϊжʿͬɽⲻ֪¿ɽɽȴİɽ֮ɽɽӼס롰ɽжʱδǼ̣ƿɽʩչɽּ֮ԭóϹһ˵Ѿ˰취ƿɽǵáˡ㡭ⷬ˵һɽжƿɽڣ
ڶʮһ. կ
ϹΨƿɽΣԼֵϵĵλͷʱðɽ˵һװɽּʩչкһϲæ֪ʩչԸ꣬ʹãҵ̨ݽ
˵Ĺ֣ҪƿɽĹɽжȱһɣڰɽּ֮һ˵ţӦ֮ڡ7֮ڡס˵УξĹáס˴ӹŵĴУɽ֮Ҳǧɽּ֮ͬκηרƻȴǴӡס֮ؼһǿһƣǿƣΪɽ֮
Ϊƿɽĺɽ֮УɽҩǱͻɴ󻼣ǲҪɽйڣҪ뷽跨նݳǱҪѰһƿɽʲôȻ컯֮Կɽж
ϹӱǸˣеǡΪǿƣξϸñҶ࣬ҧɳĴֻҪҳٶ׵ıγƿɽĹ϶ݣİ޵žһϯ粦ƼգЩڹĹİ궾ɽҩ͵عеޣרҪˣ롣ᱲжȺ㲻ΪͼȡĹеıҲҪ˶ǣܰⳡ͸ˣ˵Ϳɽ˳ɡɣʱ˵Ϊðɽ֪ʤɽĺúɲΪ˵Ĺıƣоˮ֮ġ
ãٵƿɽļկһ⣬װİ硣Ȼüɱأɽйͨ﷽ԣʶ÷飬ǰɸӣֻҪײеĴмңҲ¶ʮ
Ϲ˳ʤɽĶӣһģǽˣģֻܰؿˮĵʦٲȻʮˡ
ֻľīʦİ鵱¥ڶ࣬ľɽկס޲ŴЩɽΪīʦɽﱻΪ¥īʦɽֻҪկӾĵط¥īʦټκλɡ
ϹݼߣߵĶٲ˴£ưĦպͻնˣжȺܷɽ˽ɽδ޷ͬУֻúųϹӺڣжʮ֣ſǹԶԶ׹Ǻ߰нӦΪĲƿɽڴըֵòС˸ļ·ɽˣЩ˶ǳʤɽıֻƿɽĹҲǴߡ⼸·ǿּжȺ˿Ҳֻǲɳ̽ӣڸ̵̽ˮжɽӣʵҪðòó׼
ڿΪмüͷ˰죬ϹŲϣͬڡ˰ɽ¥īʦǱ°򵼴·һ·ɽ
ƿɽϡ٣ֻɢϡϡļկӣկɽĹŵ߱ˡָ£ڵ˴ɽһȣͶկ
·;ĵθն񣬼ԭʼû·ߣһ˵ɽˮɫþɫⱻ˳ΪɳɽȣֻþɫݡʯգϿУǧֱ״ʯһԴԵֱ졣ɽƻ屼ڡηΣʯֹк¶һ·ȥҲķ羰
Ϥɽƣǧٹֵɽв·˵С£֪ϹӵǾĴԣСźܵĵ˻Ǹ̵̹˳Ϊ̿͡Ĳ൱Ķ˫ǹ˫һɱǹһ˴ǹЩϵȵĸٸ࣬ϵȵĸٸ࣬ƽζȥ룬δ˳ˣصط̳Ϲӡ
ɳһƿɽһ˾ǸģıկȻصֱ߾벢Զм·;ѣ˴߹ȥϹӵ˸ˣҹɽԽ룬ֻڶһƬȮţڵִկС
կկǧǰн۾ӣרڽΪկҲĺСɽ磬ʹӵ¥гæԼҵĻƣһľ̫ңկȻƧɽҲҪɽǰϴ٣կ֯£꣬ɽڼĻ̡
ϹӺڶǹ߽ģᱻɽסɽӦ磬׾ٵð¥īʦկӡ֮ҪװҪΪɽϰնԾ˺֮ǣһЩħӰӣһ亮ŹǾ˼ҵҲƵӽɽЩʵҲֻװİˣ𵱵˲ҪĻҡ
կɽߵΧ£Ҫ̵ĻǷģҲǺûᣬɽԽԽ࣬˳ŵ漴ߺ¥īʦľ޿ν޿ڡǾʹʱ˵ġʡרҫԼֶΣҲһ־ͼ׬׿ڣгģҲġϷϷޣ˵ޣ˵кޣޣľģޡ޵ʮ֮ࡣ
ڶаҵ޲ּͨΪ˻飬ѧʲôʲô˿̽һͨľ޺ȳЩɽͨľɱȣЩȸʣøīʦú޿ڡΧ۵ɽûһϲġ
ϹӺͺˣöĿ࿴￴ڻѾǸῡʵľһһµòֺ￴óʵݣºɱˡ߷Ż𡢱ڹĹּİɽ졣
ϹӵѵķͷڸǹҲϽġ֪īʦᣬ¥ǰ㲻Ǵ̥ı£¥íӿҲпΪʲôľܳƤһͨû˵³үתͶ̥˼Ǿ³࣬ഫ¥ķӾǵ³ഫڣҪǴͷˣ¶˿š
ǺҲܽյģߺ޿ڵı£ѷںͳϹӡǻгкͣĬʮ㣬ܿƭȡɽǵΣзصĴҽתգֻЩòҲǰܺæһֱæ磬һ߼нԷпǵ¡
կͳϹǰȥկƣÿҵĵ¥ҲиͼڣǺɫľͷɫʮ־ԶˡǰϹӶԴδ⣬Ϊڹʱ׳ĻӰ죬Ĺһ͹ͼ洦ɼȻعŹ֣֧ûʲôֵ׷ġ
ڵ۱ȳϹӻ˼׼·룬ʩһͼкáǽլ̳ڵŵģҲд˶ӣѲ¶ʮˡ𣬾ҡͷʵǷ˰ɽ˴඼ŷ߳ǹͽзˣɽɽҲƷչᡣˣΪⶫլƽľͷƽĶˣ˼ҼҶģ˵ˣҲˡ
ϹˣаͷȻϣǴ׳Ļʣȴ̽ʲôˣֻһ߼Էһ߼կΣûпԿȺĶɽկƿɽܲﺦǱǲʲô˶ܣҲöֻ֪÷ӣ֧˶䣬ڸѰҴ̽˿
ʱһ߿ۼУȴԭߵĶӣӼһֻ󹫼Աֻ߰ѪĴľӣһ񱳵Ĵ˵ڵϣҪ׼ɱֻۼ
ֻֻ󹫼߹ڡǱסˡԾݡ̬Ǹ߰ѱŭһɾ͸ڣֱգѰȻͬǼִֺ죬ͷһʺھ͸ҲֱǶһȼյ档󹫼ȫΪʣ๺צӼͷ£Ž⣬ͱѰĹһ⡣
ˣİɽּ֮ԭڡƻ֣Ҫ֮ͨʶ֮һֻۼ֪ǲһҲһʯͷ漴˵أ벻̤Ьٴȫѹ򡱸յկգδϸײţҪƿɽĹĶף
ʱߵĶӣѽ󹫼ൽľ׮ϣ˲˵̧ξٵۿҪһն伦ͷڸոտó񡢼ͷãæһȵס
ߺĶ׼ȴϱľֹ֪£ֵԼɱ޸ɣλīʦҪܡ
ЦҪֻ֣Ǽۼ񿡣еļȷǷ󣬲֪ö˶˵ĺҪɱϵ·СԸʹǮȥ
ϹҲĪҪɱ͡дҵȣ򲻱ˣľֻڳһʮſ϶磬ÿҪ۰˿ۣʦүµĹأűеѭΥ
ǽլ̳£ȻƧɽկȴϽһɽ¥īʦǲЩʱҼɱȴǴֻͣԲգԸǧ꣮ҲҪͷء
ڶʮ. Ȯꡢء
߲ԸʱӶ׼ʮһִӺס󹫼˫ᣬĲ˵һֻС׼ķӲһĨһնѵڼһգѪܣѪ⼦һնһȥն伦ͷһ㣬ͷ֮ͷԻδҷԵʮֲֿѪȡ
ɽũ֮ң׼ɱĹѰ߶ӵļƣǴնͷķӡͬϹӶһۣǶҪȡɽеһֻݣԭѴ֮㲻ǿȡᣬֻĳһӲӵġ㡱Ҳ¥īʦĸʲôһᱩ¶ݣֻü£ǰȥɽ׼
˶ɱԽĽ죬СɵȻ¥īʦװ磬̧֮ڸǲסУ˵Ҳһȡ
һɽˣײùջ𣬵˵ֹףȴҲ׷ŭֻһԹٲ˵ģ¥īʦòʶȤԼһһˮιļݣɱɱôʰҲԼҵ£ҲܲЩ
ϹӼִҪ⼦Ȼ˰˾ŷ֡пǣҴ˼񿡲ĹǳɾҲҪ֣ܵô¶ӣʱҪģֻɴֻȥ
һתߺٺһЦȭ˹լ£ˡҵˣԭѧʱʦµʦʦãһɽկΪƾһ¥Ϊȴʼղ벻һˮҪȣõһҲҪͬԡֻΪʦүλǰնͷչֽһݰӽͬĵľٶ䲻Ա԰һڶ˹ԼģзֺΥ³Ǳնļͷ˸Ըʳ⣬Ҳñ׼˾ͱʹǮǼ
ϹӺһЩɳʹ߳ļ˵˼ʣĿǣǳɱ֮ʵ飬ǻһ˶ȱʧҪ⡰١īʦľԹ³լʤ8Ҳš˵м˱㣬ɰլ֮󣬼Ҿһǧɣҵøָ㣬ʼ֪լӵʱ򣬿˿ľǮīʦڼѹʤ֮ǽȻ¶ֱһͭǮȫʹӲֽɣķֱָķǮլȥľµʶ֮Ҳûȥֽǰǵת˳ͷ˲ƣ˺ȻԴ
ֻǸ䴫˵˵īʦķԹУϰն¥īʦ֮ͨ˵ް㻳ɡϹӽΣ֮飬֮ʦõԼ֮˵˵˵ȥҲֻһĿģҪֻĴ󹫼ȥ
Ϲй㲩̸ۣлˣǸڶ׳ֻΰߵ˼˵ˡ˭֪ͷʯĳһףҡͷ˵īʦֻ֪һֻ֪ۼǣʵǻⲻµ飬Ϊ֮˼ǼЩѵûȮꡢ֮
ϹӺǰû뵽ЩʱףʱԻȻ򣬰һҲȻΪ׼ԭǽլ̳£ɽк̳ĵšЩеҲзʿʹݷרЩʬˮ֮ӪЩսҲѾûýˣͷϡٵɽΪ٣ͷȻǽլ̳еĴҲͨЩ֮š֮
Ǳż֮ʿʼר֮ʲôΪϳ߽Ϊɽֲϳ󣬶һ½ңдѵԤסȮꡢء֮ĳǡеۣھķ⽨˼£ԴŲ߱ȱȽǡ
˵ָӼļȮ󣬶ͷ̫ˣΪһ̫ãÿ춼Ӵ˵ԱţǵһһҲ˾ͨԣضɾЩΣ˼Ķ
˵һ̣еŮūͳȺլͷȮƽ⣬ʮֵϲǸ̰벽ҲҪߡ⸻̺ȻǽᣬϰȮȴҲ漴ʧˣǶΪ⹷ǾˣȥĳߣʲôطˣҲû̫ϡ
˭֪Ǹ󣬹һ꣬һϣǸ̺Ȼص˼УΪթʬ޲󾪣Ȼ̸ֹǰһ޶Լ˵һǰƻԣʶ˵˷ĹҺһλʿصأԵɺϣ˳ǵ߷ɽֱշء
˼ܵò޲ϲһվɣǸ̾ͺǰһ跹ĿζϰҲб䣬촦дСͷŷη򰤸˯檣˹˴꣬Ѹεú
һʷ٣ϯ俪˼ӿͷ˯ȥȻһ˸ϽƵƣүЪϢһ֮£ʲộֻëϹ̫ʦ˯졣˴ʧɫ֪ˣϽ˯֮ʣҵ˴ж˿飬ܻջȥκ
ഫ˵غ֮䣬ǳ㷺ͨţʿҲ̸١Щףˮ𣬻޵úЩԤۣûˣھӼèѼģϰѹ꣬ҲϰѼꡣΪţЩþ˼䣬Ŀ״ıУһصޣЩŵа֮£ɲϷӶ˵Ϊ顱
կҪ׼ߣ󹫼꣬⹫׿կмֻҵļзֻļǿտǣӣϧÿ춼ιԾʳ󹫼Ҳû˵ϲɽﶾ߼࣬ɽ֮󻼣ۼҹڵ¥Ѳӣʳ棬ÿǲˬ壬ӻҪ׼ȷҲ᲻ɱκѵ¿²飬վǰضҪɱѪһʲô鷳Ǻݵģιʳһ٣ĥҪ֮ɱ
ϹԵɣҪǻΣôڲֻۼصļ飬˲ɱǶҲɽԴŲɣҿ϶Ƣþ˵ת⣿ǸҲǲϣ˵ˣֻʹЩֶγ
ͷһתͶԺʹɫﰵеͷûŹŲϷŲϷذֶΣųơ𤡢ڡϡ¡졢ǡ¡־۷ֶΣ߼ʹǰҲʩЮɽλģ˶Դֻ֣Ҫһ֣ɽǰֻ󹫼۷ֶסǻ۽𾦣ҲʩΪƼһ¥īʦƾȥҲ֤Ҳ޵ɽˡ
Ҫ֣ȴڽУֻ¶ָ΢΢ҡ˼ҡİţǸͳϹȱկǳǲɻỵ˵ƿɽĹĴơ
ϹӺͺ֪ɽ˿ߣ̲䣬ҲߵǶɽߣԺһ˵̸ţҪᣬݲֻۼ
ֻڶ˵Ȯꡢأȷʵд˾٣֮治УԾ߼࣬СɲţԸ˵һ̲ɱ˼
ͷɫݣ̸²ף˵ᣬǸ¥īʦҲǵСɵȴ˵ʲô粵ʵǳϹӵ˵һݶƵĽƭ·һкη˴͵ҲãҾʲô߼˵ķڷͽֻۼ㡣ʵҲ᲻κξڴˣθΥʱīʦ˵ʲôٶ谭Ҽɱ
⣬ͨɽֵȡľٶȵľͷ仰˻Ϊģִ̧ɽҪǲۼֻ󹫼ͷҲ֪ǲǲ£ڣ׵ӣɫȻٲȻһд󽫵Ĵ򶨷ȡ
ϸֻۼȮꡢء֮ǹʱףҲŷȻǲܲǼļݣϸ֮٣˼Ǽȴǲѭ
ͷҡףϹҲнп࣬룺Ϊɽ죬˵󹫼ǼǼʲô񲻳ɣСҲţ˵ͷŷֻðľֱȥ
ڻû˵꣬˲ţ˵ϼݣƤ෴˵ƤǴ϶ƤԻգۣ֮Ƥ¶λֻۼƤΣ
ߴδ£˼ң˭֪Ƥ£ϸһֻʡŭĴ󹫼ȻͬһƤϣǿ꣬һϸڣʶĳϹӺͺҲ죬Ǻιʣ
˵ƤֻǼݡ
ԣͷˮǼݣȴǺ
ҲԸŪʶֱӹžзͼڣҲ͹ʱ˴˵йأͬأΪŭأŭΪ֮󣬼Ƥ棬һצͨݣǺǷķֻ֣ŭزеŭ缦
ڶʮ. ü
˵˼Ϊŭ硱𼦱ڰ֮⣬ŭ缦֮ףȡǷݣƤ£ƤϾǡˡҲиȴԳ֮
ǲǵ˭Ҳûۼۡ˶Ϊų˵ġ񡱣ǴۼͼݻӴսʱھСŭ缦Ĵ˵䣬Ĳŭ磬ҲΪˣһҲѵһ衱伪֮ף˵ʵ컯֮ӣɱȻ
ԴǿУ˵£ȰĪҪö˵վԼóֻۼҲƽҪģﱳ¨һΣԼʮķɽαǮͨƧɽկʮѾܿɹˣԸ⽫Ϊ
ʼ֪ԼĴ󹫼Ǹϡƽʱɱ׶ǲڻ£˭е׷ǲҵù𣿱̾׼ͷֻպԼƽʱδע⹫ƤŹ֣һ׸¥īʦҪԼҲЩʶˣһںͳϹӶǵСɵľһ˻īʦҲ鷳ֻˣԸӽŭ缦װ¨¥īʦһΡ
ϹԿۣԼ׿ҳʦһƤѧʣЩжȺ£ƵǼʶ㲩ռҲûٳԹļͷҲûնɻ治֪µļƤӾôġ
ʱ֪ɽɽˣҲòаĴָޡȻƴʢһʱİɽȾɽʣָɽּױϾǴǧĹȻһֳ֮ȳ͵պɽ˱֮ڣҪ£ǵʤɽ㣬ֺγж֮
ϹӰô£ɽʱѾ׵ø¨ŭ缦߱ȭǣתšϹӽ񣬱ﰵгһ£Żع΢΢һҲϽɽӱ˱ȭٺһЦ߶ţʲô̺֮ˡ˵һ䣬ź򵼣ߡ
ڽլ̳е߳˸ưͿ˼ʶԽԽǲޣĵҲЩ˲¥īʦ̲סںеɽݵɽɽ㣬ɽʮɽڲҼŭ缦ȥôɽڴˣ
ʱϽᵳӪ˽֮࣬Щ߽ƾճԷģԼصˣڰΪ˻֣ԡɽΪֺţÿɽһҵϵɽǡɽʮСɽʮľīʦͶľɽҪؤǡٻɽʹŲϷˣΪǡɽڵ֮ԳơɽʵҲǴԲѣȻԾ֮⡣л౨ɽͷõǴпڣҲơɽиҲбⲻ˵Ĵпڣɽʹ÷ΧҪСöࡣΪ¥īʦǡľɽˣ̲סáɽİһ䣬ҪǾһ
ԱţɰɽжĿὫġɽСϹҲֻһ粻ţֻ·ͷҲأȻ¶вأûҪһؽʲôˣһڵŵͷӣЬ䡣
ǰյϵĹعֻҪԷֺţľͲòһ䣬С˲¡ȻϹӲмᣬʱֻĺ챨ɽͷﻹ㡰ǫѷᱱֻء
Ϊɽ֮棬ûκҵռΪֺţǵԳ˵죬ֻг͢ٸǡɽһٵɽУҲɽɽɽģϵˣǾӾ֮űڱɽͷЩ췴ĿģҲû˸ұɽصɽҪɽ9ɽɶ࣬ʤظߣɽ
Ȼ˵Ҳôߣһȴƾմһըףŵ·ˡһڵء
ǴĶĶЩԴ𣬸˵Щʲôһ̱ڵأΪзˣæַסأңĿң϶ش˺üŸ߶ӣҵڰǻľǳʤɽġӣ
լ̳ڵŵЩ˵ӣɽ޵ģǵʿǷʿֻЩаĺ⣬ƾƭЩƲ´ңҶˣ˭йȥЩģɽЩԱѣȵˡʤɽЩɱ˷Ż췴̫ͷڵʱں;û𣬳ײ򶼸ȥ٣ɱЩɽգȲϻҪס
ʤɽѲ֮ʢڵʱȻżʡʮҰзɹɾҪۼرפصʡҲãԺһֺţЩͷűȥϸʵЩ£ղл⣬Լŭ缦ȥǻɱ˲գ۵ӣһСѾʬ͵ضʱˡϢģŶؼУҲš
Ϲӵ׾ٵصŭ缦Ų˽կתׯʱҲѺõ߰ˣһֻ۱ףҪڿƿɽʲôʬʬ󣬶ѹĹԪʬϳúһңԽͷ֮ޡ
Ϲ˵ƿɽһʢҩĳɰɽðȥƿɽҩԶɽмʬĴ˵ĹжѾ˿ǣĽʬһɾȴҲܲŽʬ֮ǹʬǰǡʱؼһɼĻ಻ҹûгԻ˵衣ƿɽ𾡶аٰĹбͼı֮⣬ҲҪ뷽跨ʬɽж֮
ڵͷͬ⣬ĵεòɽˮּĺӣ׶ءʬĴ˵˲꣬ǽɽҩģǵĹڣģ¶ڻɽҰ룬⣬ЩȷʵǱڿ裬״ΪŹ֣Եɽʬ˵ڱŴ£ɲɽ񶼶䷢ģɽԪʬˣȥۿˣʵѶ١
УξжԸʬķӡʬ¿ӡǹٶʬ룻ɽҲר߽ʬľ߶жȺĲʬ̧ʬ͵еƿɽĹҲԪʬҲͰˣҪײһӵϣճɻҽ
Ⱥԣȥ֣կչֻҪĲҪĸģĲӽɽϰΪڵĹѾ¶ɴһݣҲˡƿɽռĹȻʤɽˣĸҪ⣬ҲȵԼǲ
ĹҪδĲر㱻ԪԪȥһ֣Ҳ൱ɹۡԪ֮أɲֽ߹׵ıᣬƷҲǼġƿɽĹѨعĹģͬСɣһڳˣ˵װһʦӢ齨еʦҲˣȺ̣Ѹ׼
󣬳ϹӾͽ˸˽ˡĻƵգׯÿڡȺƿɽ֮ǰҪȼ죬Ϊιǰɽжɽͷ£һ·ɣԱҪǰģһͬģð·˼壬ڲˮ˴¡
ׯưܲԺ㰸㰸ʵϾܹΪ׼Ĺϰţ׼λʦүĻǹص۵λȺʦүǰͷȻѪΪˡ
ڲǰݰӣѪƲԴָҪüѪѪִµ˾ǸЩѡһִֻµҪŹޣҪ⼦֮ãΪΪҪףΪ׼Ѫʱ޿ڣҲвü
ʱĺɽãȺɽĺɫƻ֮УȺܵ˻ѣյԺһƬִֻ֮е˼ǷǷɫë£Ÿֺ±׺׳ǣͷ칬ۻƼһɽ˼䱨ڵ֣ȡ˼˼ϡպŸϱѪأ飬ֳʼգͬĺ졭˵õӻ˼ѪѪ档
ȺҲЩͬͬ¡Ͻ𡱵׻ĳļ˭ΥԼع񶼲ݣؼ˵
λִµ˾ǣһһ¼ڻƱֽϣȻֽڰʵڴˣΪ֤
ɳϹӺͷһȻʫΪ֤
ִµľŻֽʣʫڣ
ȺɫȻԴ˿ҵʫ޿屡ĹضүԻ·䣬һƬ£նԱǰ԰ǬŴ
޵ˮɽιԻˮɽһǣںúٵˣɷһãΪǼʱ꣬оȴε˫塣ʫȺһִµĸиաִ֣µıڻջ˻ֽȺͬʱѪһףִֻ̧ážꡱɷ׷ɣˤ˿վ롣
н˱Ҫߵһ׳ӣ˱˵٣Թż֮⡣ģ䣬ޣٺȹѪӻֽɽͷܹһһҡҪʹԼȫѹ׵ľƿɽĹ
ڶʮ. ɽ
ȺնͷջֽԼĹеĵ飬ɽˣһ䱦жá漴ѡɣׯƺƵسɫɽĹ
ɽĹĶɽͷµĹҲвڡʤɽͷġͷ˼һ˺жȺһڱϵɰΪ־
Щͨﵱ췹ԵûʲôŻǹըҩЯˡ䡢֮࿪ɽĹߣ֮ÿ˻Ҫ¨һֻǾһҵļУųɢɢĶо
Ȼɽ·ߵŤᣬЩɫܣǰƿɽĹΪ⣬ΪоˣָŸƹ޴˧ĹơһڿĵعȻķֲ̫ˮɰĹʮһ鸣ٸٲ˵ġȻĹȷʵзգֽϾսɥңĹаײϹҲսֱӰǹӶҪãڷؾĹĹѪ֮ԲΪ˻뷹ԣмΪ˴ġ
ڹӺߵģǳϹֱͳʵжڣǰʧ˰ʮ֣ʱһǿɵĵЩҲ尵棬һ
ɽڴ˺ͻ飬ҲжȺ֮СԼ¨װŭ缦ضʮ쾵ϻǹʦˣò̫أһɫĿˣͲŶʮͷӾѾʮŨˣʮֿ࣬Եõʮ׳Ը񣬲Դǣʦ˵ʲôʲô
òڲ࣬΢ӥĿ֮⣬ѺͺûʲôҩܳĹİɽˣֻʣˡؽƿɽϻЯ˳صķɽӼףǰɽ˵ܣ˭ҲûۼʹжϹҲ֪ĵϸ
ɽǰ˰壬ǧˮʮһ죬ɽƵζȻͬȺƿɽɫѾˣֻȺɽ֣졣ɽƲй֣̫̫֮а֮Ｋ࣬дӽɽɱأ嵭ˡ
Ϲڹۿƿɽƣɽж벻УξɽΡڲı£Ϲáš־ɽжĿռ֪̽ףˮͳǣѱɽɳˣɽӦûڤǴµķλƿм䡣
ɽ嶼ʯԹ۲ɫۣѰعĹڣҲûڣֻǻسǣڷڤʱ򱻾ʯ֭ͭע˸ʵҪĹƺֻдɽ۵ĶȥֱͨعҲʯˣȥ᲻Щ·ľʯ
ϹӼƻ˴ɽ϶ȥȰȺȥɽŵĶ˸ɾȻʹըҩըֱͨڤըҩΪɽѡλãըʯɽڳعⶼжʿõ·ȻУȴʱ
ڿƿɽ˼Ƭ̣ɽʵ̫ˣɽбɽϵľ޴϶ϲϣɽƿֻװɵıƿ׹˷䣬컯˰ΣȻһɽϽȥβɽ׽ȥ
ֻƿɽбɽ壬γһнǣܵˮɽļнǣϷбʯխⶼɽڵɽͬҹһ㡣
ȻˮĻɣҲйı졣ɽ׵Ĵ϶ǧ겻⣬Ǳ֮أܲ˵ɽȫʯɽڣԱȴҪʡ
˵һɽж·ϹӺӪɽۣɽըʯھĹɽ˺һжڣɽѰڡ˴νɽֳ㣬Ӧ˫£·֣ƿɽĹеı㵽ˡ
Ĵ˳ϹʹãЩ󹫼ĹеĶ档ɽҰļʹƿɽ϶ĶףʧˣССƺҲ֪пǽɽˣȫҷݷﻹɶΡϹһ·æµŵѨۣ²ᡣ
˵ǽеһֻŭ缦Яɽ˻˸֮⣬кʮжศ׼ͣתɽɽһҲôױȥģɽڵɽףȫǳҶͣ·ͨӶ͵ɽշתȥ
ϵ£ҲվʣֱֱµͱΣңС¿һ۶ȶתڵȰɽˣոߵ֮һ֣Ҳǳʤɽĺ֣ɽھվԮ£Ѵ֮
ڿɽȻ򵥣ȴǼ߽ĵĵĹеüҲɵðжȺ׶
һԳһ㣬ٹݣݵµɽף̧ͷһƿɽƿƿڣɭɭظͷԶɽվʲô£浽ɽףſʯɽΡɭϣǧҾôббڰգҲ֪мǧˡҪɽͻȻ˶ᱻҵ÷ǣҲȺȻ죬ۼɽ״ίʵɲҲô
ǰ߳ɽˮξͷϣˮóǣֻö˶ң£ǰУҪʱЩǰܣߵø⻺ͷɽԽԽͣɭĳأȺѹѵ
гٲǰ߾һƬɽˮγɵˮ̶ڳ걻ˮݣ涼ȥһ顣ˮˮǸƼˮ೤ٴˮۼɽǱж죬֤ʵǰжϣ˵ˮҪߣֻٹȥֶʩչȴδУѲ̹ˮιȥ뵽˴üͷ΢΢һ
￴˼°ɽƴ״ͲпգΪˮʹá
ڵͷƣ̤ƴɵķӣ˷򣬱˻ˮǰҷӾˮ̶ʻȥ
ˮ濰еһ룬ǰߣúڰ䶯֮ȻҲĿõˣȴϹڹĹпҹۣôڵĵطͿ̫ˡ
ۼƿɽǱεĶϵǰ죬æ֧ɵȫעضǰ棬һʲôŵֶζ˵
ҲѲȴǾϵϸöԷֱ档ǰʻǰߵĶԽԽȺڻ˺ҧҲ١һ͡æߵĻſϡ
һҲϽӡʱ¡¡һ죬ǰߵұɳһɺɫ磬խұںˮ֮䣬߷ȥʵ̫ˣܾɳྐྵͬ鼷õˮһͷײʯںϣ󱯲ҵ˻ɽ׷ص
һжﷴӦס𲢷ˣܾײʲôʶҧһԱצҲʮּ񣬹һ¾ܴһƤݵ˵ֵ̼ϵƤͱ˺ûˣʣѪģһǼܵˮǰĲҽأұϻš
Ҳûϵɽ׵ҷô˼ǣæһļŭ缦ʱһ쳹ˮ档ۼؼָףֻҹûȻˣŭ缦ֲǷȻѴȺ𾪵ɢӿٲҴ澭Ƭ̾ɢ˸һɶ
Ⱥսɽһ֣Σ֮Уʦͷɲ̫áЩ˹˵ͷѪӣ֮ͼöˣĹʱ˸ǲΪ棬ͬղŵ״ʵ̫ңòëȻ
ڴȺÿ죬ȥø죬ɽ׵ˮ̶Ҳܿ쵽˾ͷƿɽأײʯխѾ޷ӽվֱһ̧ͷͻϱʯ
˸ڴǰиOO@@ĺˮľ֣ңסһ
ڻƵĵƹ£ֻɽʮѣƬһһķضѣˮ䣬ʹ÷йײİ¶п۵İײײģ׶һ̯ȳѪһֻСڹ׸ϣ̰ͷƬѪ
ڶʮ. ɽӼ
ֻֻſڹѪ鼫̰һȫȻ֪ǰɽˣڹ걮Բġ̫̫ƿɽɽˮ䣬Ӳɽײһֻëɫһа̬֪ǹ걮ӵ
鲻ڶ֣ʦɫĿ˱һǯĴסӣൽʦǰ䡣
γѣ߻ŹĺѪͨԣƺҲܿɽжȺɱڣ֪Ǵͷʱɸʺ
ԿĪǰ·ҽ˳ʤɽЩĹڣ黹УʱɽƬҷعľֻü۵Ӳ֪ʲô̲סѯ
ȴûֻȺһ֣߽ɽһƬƿɽ֮вֱֻèٵ굽խĵطǿѪİײײľͽǰˡ
Ⱥֻŵȳ˱ǣæúɴ棬ס˿ڱǣ²ײ˳ǲиʬھûˢĹľͨײģǴ͹Ĺ͹һڣض棬ɽ棬ɽʪǧǰľ׿ȥȴոһ㣬ʶ㣬Ҳ֪ʲôŹ֡
Ҳո˵ʲô£ضҪأָڹãȻװľϳɻɫҲʲôĹľװ϶ﶼ𤻬Ѫͬ㱻ɹ󷢳ȳ
ڼ߿ʲôãüжǰƹףЩ˶˳ϹӵķԸھͬԳʤɽһƴӣ˸ŵųǰ
Ĺ֮Ĺ벻һҪھǿסУξ׶̽צͺӣԡˡ͡ΡΪԳ׷ģжĹ׵ʱϰÿɽҺΪɽ֮¿ռ̫խû취ףֻӳͷȥͰѹײһ
Ⱥøӽ󣬰һĹľж˿ȥֻвûʬ壬ֻһͣźɫ֭Һζɫ͸ʬһ㡣
ڼΣѾȻϽ˵ѣЩٻˡԭǰײײĲװʬĹľǵʢľơʱ֮غʱвͬǰӾϸΪǦΪҩݳ϶Ϊյĵͷõϡе̡֥̫ꡭ֮ɳ󣬷ںĻԱ棬ܿͻɿʧȥҩԣİ취ֻװľɽʪĵط
ЩѣľƵģҲ֪ǱٳģǱˮʴʹײİľƱ¶ɽȻϢͷ̫ˣҩȴ֭ˮ
ڿ˿סӣЩʵϺЩɵһ̵ҩƿɽɹĵͷδɣʣµĵҩȴȫǣΪҪɻ
ҲϹӽ걮飬ԴΪģڵȻˣǷõǶӣ
ƽɱ飬ЩĹ֮ͽǷǷּAֻ֮Ҫײģ飬ɱ˱ͬʭһѰοֻ̰ͼҩĻǷֵӣ
ϰ߶ֻɽû䣬жɽԽԽ٣Ž˴ߣǸԼѧЩʵı죬ԷһڵĹʱ⣬ǧİɽּҲھʹ˾ˡڲʦʦǰɱǷǱѷ֣ɱ벻ɱҲֻһ֮䣬ýɱҵصа·
ʱǲҪӣҡͷȨһʱ̣Ȼô
Ⱥ֪ץֻӻҪʲôҲҶʣֻðķԸȰЩľڳˣȻŻͷ˻ѣʱϨˣɢɽµķ϶Ѱҿھλá
ճϹ׵ľƿɽĹĹɽϵĵɹûʲôֻƿɽڲҶɹɽҲǽεϣ˳ƿɽбƣɽһ߹һԼ֮ߣģǺ
ɽŵŴڿͳǣӦþǰɽţжϵģĹǵЩǲɽڵ룬ǴɽڽȥλϹƣÿ԰ѵڵͳǺߵĴɽʯңɽ϶ۣʵڲ֪ôʲôط֡
ڽ֮ǰҲֻǴ̽һ̫̽İգͷһ֪Լ߰˳ˡƿɽǿĴʯȴиɻɽһЩطʯӣɽһʯ޶ܣǵǹĽ赲һھĹĵĹɽǸλšԽǹģӴĶԽѰܱһ裬ɽʯӵڴӪĹѨԪ˶ûǵ
Ĺĸֶ廨ţʵ漰ھʹƹףȻղͬҲûķֱΨѰĹֶΣȴǧ𣬸ߵּ֮⡣еǰ𣬶ѰصķУξɽжԴҲķڷסѰֽ͡ѨķˮֻйҷУξʩչ
УξɽѰҹڣɽο֪عǳܱ餷λⶼĹĪı¡
ν̣ɽҲԼһ׶Ű취
ڼȺѰ˰죬ǩߴͱͱ⵽ˮʪУж׹ϲɫİ취Ѿвͨˡ
Ĺֶо޵ģ˵ǿ֮һɳĮ߱ˮûĵطЩ취Ͳ̫顣ڼ״Ⱥͣ£нӹֻӣִ̽ӻһö顣ǰϹӺڳʬͷʱ֮ɽʱ˷һЩҧζȴܽӽڱǡ
ͳ飬ӱǰĨ˼ĨӶʱһ鴤۷ףеεεʳѪɽصѪŸѣϸۿѪʯϵı仯
ѪˮһƬӲϣȲҲʣǱһתƬƿɽȵѪ΢ų⣬仯ҲǼϸ΢ģǾϵ֮ҲԿа˵ѺԶˣڿȷˣͷطˣֱ͸ع
ȷûҩֹѪӿҲϱӲޣⱲӵùƫײڰɽ֪˶ѪٳЩҵ㣬ȫѪˮͱžˡ
ö̵ӾһⱲӱҲ޷۷к飬ֻܰմȻĹȻְӵһߣ߰գ䵽ɽ
⣬ŶϽѪ֮ʹͷҲһصҷˡµжڼٳ޲ĿɿڴѵӵѪڵȥͿ˹Ĺعˣпͬʡ־ϷġѨֱ֮ǻΪɽѪײҳھķλ
ȺĦȭƣ׷׼еھֻʮˣҲ֪ǳһʱҲڲ͸ֻȥٵЩæ
ģ̫Ĺ֪ƾ˶أҲûаɽ֮ͷˣ˵ɲأλжúֻЪϢȺҿɽֶּΡ˵ն˺ͻһ֣ȡɽӼף
Ⱥһһ벻лʶɽĹ˭ûɽּ֮ǰɽ˴ӲԼûۼɽӼף˶еģܲ棿񣬸ϢҲգضɽֵһһ
ֻ˴ӱж¨¨ȾĻװණȡҩ¨ϣҲ֪ҩʲôɷ֣һͺȻðһƬ̣¨ж䶯һƬ죬ƴƬҶ໥Ħ
ȺһŷɽӼ׵Ĵ˭Ҳû뵽ⶫǡġǡӡ֣ǹŴԹһֳƺʱսгйǰկսڸݵĳǳԹˣǲӾͻֱھصݳǣڵؾҲҪھйˮʯԷ˴͸˳Ǳڡִľ䣬óĶ̰׳֮صȥҲơӾ򡰾ӪȺǰɽӼһͭףӦǹʱӾУ͵õצҶӣû뵽Ȼǻֻ¨ԽԽ󣬺ȻֻȫǼҶ״ŵعչֻȫۼ׵Ĺ
ǶԹ10㣬ƬͬŴףͷ׶βǣִֶֺ֣֫צ쳣ҡװβԵþͣһϵƬͷһҶӰϻ˸ͭϿСѨꡱ֡
ж˶û֮ɫ׷ֻϽʶһ֮ϳ⼣쵵ֲͭͨףȻһסһĪǴɽѨף
ڶʮ. Ѩ
ǶԴɽѨһһСʼ˯ֱʱڵγѣζչ֫壬צεص֪͡ȺжвʶģĴˣ˼
ʱ˲ǰס˴ɽѨϵͭΰڵϡ˫ҵţͣǿڱͭѨλʯ͸ɽ֮Ҳѡ
ɽѨȻòƴɽףʵ߻кܴǧǰеĹ׼ѱͨι侫ʳҩϣʹǰ֫ⷢͨѱͿΪĹľųƴɽѨס
ʱĹĹ඼ǸηûеعڤڲҲľ餣òľϴɻƳ11ƣȫʹĹשĲ࣬ҲɽΪصĴɽ꣬ͨķסɽѨ׵צ
Ĺȡ飬ʯԽԽ󣬶Ҽ̶Ҳ֮ӣ϶Ҫۻ֭ͭˮ࣬ʹɽѨʧȥ֮أǭɽ䳱ʪͨĹǿϼóƴʧĴɽѨ׹ڵϣֻаɽ˻ʹʼǰɽľطš
ɽ˲жѨ֮УξŷֽѨ׼ȷϰжȺ˶أٴķҲܲסڣɽ򾭳ʹ÷ɽӼڵųơļס⴩ɽѨ׽ļ֮һǭʩչãˣʹķɽӼףЩڰɽġС־
ȡͲװĶǺͷϣ֮أιֻɽѨ׳Ը뱥ͽϵɽҩڸղӵѪ֮ھʯ
ɽѨⶫɽ꣬ϲĹصʯֻСĶǰ棬ǰһףֺɿҲˣӲͬ鶹һ򵥣׾ٵشɽˡ
קסֻ˶ĴɽѨףͭϵӣʹԸǰֻһͬɽһǳӲȣץסһֻͲһֻƫ뷽򣬻ǻ;ѣֻǷŶӣ⼱ֻŵתѾڿĵԽԽ
жȺҲǵ֣ʶֶΣĿࡣԭֻɽѨ죬ȴǷֽϻľ䣬һֻھݺĵһֻѨֱɽٶ֮죬˳ĵز۵üõд
ɽѨڿĵ˶УǶƽڵ棬ֱŴбɽнȥͳǺĵعҲǲȻ˫쾫ͣҪֱ͸йҲʵҪһ
ڳûڵϱĿһ˫Ѩ͸عָĹĹʲôΣգֻɽ¡¡Ļ죬жϹҩɽƿɽɽƼɫɽܣɽըʯˣһֵܵġԴɽѨǲʲô谭Լ֮󣬾ֱֹĹأҲ֪ĹеĵɢǺѵˣǼˣҲֻҡ׽㣬ˣ⣬ɮ˶һ㡣
жȺǲҴҲͽɽЪϢ⼸쳣ߣۼٳֹѣԴˬƳʤɽޣǰҪôҪôһӳưԵҰģҲֻмŲһЩڵ귢ޣǡҹ¥ͷ£ֻ϶𲻼ˡ뵽˴̾˿ȴѴ⣬ĺǣôҲҪȥʲôĶĹ䣬Ҳ֪ɽûֹš
뵽˴͵ȥڵʦû飬ҲֱӴֻöȦӣСӣҿ㳤ô绨񣬽ʮ߰ˣ˭Ȣǰĸ֣֪ʦ㶨ûУ
ûֹأ㣬ҵĻôʦҸĸڣȻԲڴɻ
˵ԣȻӲʣִӦʦֵĲġд󵱻飬Ů󵱼ޣеܲ˵ͷӼ˸ʡġʦüͷչºأҲ֪ûЩˣԼȢӦҲû˵ϰɣ
Ÿʮֺ꣬ͬ˽Ӵ׺˼ֻǾʵЩ֡ȻжȺ඼Ƿ³ϵ֣ڶУѲ³ͷưƵСɽûֹţⰵкЦ벻ɽҲжʱ
ԽԽǺЦһʵ̲סˣЦЩУ֪ˣղļû뵽ɽ£ʲôĸĻҲЩˡ
־һȥ֪Ůӵж֮⣬ᶼҴ򣬳ʤɽµ˭е˸ϽǿװһµıԵޱΡ
ϷգҸطȥʱ˴ӵֻɽѨҲק˳֪ڣѨ͸ɽ꣬ˮ𡣡
ˮǵĹʱõһпڣ硱ָĹͨûл֮ƿɽǰߵͳǶգΪһĹڣ壬ûɽжټɽѨڳĵͳǺ汻סĹˮָơڤˮ˵ȷʵڤع
Ѷ׼Լһյưϣ˿֧¹ľϻӣӵѹģְһɴϣֻ¶ֻ۾ˣҲʰý䣬ɽݷֱЯڵǰǲ
ڼ뱸Ͱ¨еŭ缦ֻۼצƺҲܸоƿɽĹУ֪ձضгһѪս׹ӣŭ䣬Եøܡ
ڰеͷҲۼǷܶԣڶһӽկɽе¾ȵŭ缦ʲô¶ڽʱʩչɱŭ𼦵Ҳ𹼸˰ɽ˵ľ֮
ʮжڼˣҲ֪ŭ缦ɨĹж򼡣Ƕۼɳ򼣬ͨǹеֵܹģֻҪֻ󹫼ʹȺףʹɽжĹ䱦ǳһүҲ޷Ⱥȫϵˡ
漴ɳˣȥƿɽϹӡɽըҩ֮϶ʼղɽϵĹӻûըʲôüĿȻɽͨ˵ϹӴϣڵǰ硣
˶ڽȥ̽Ĺ׵ʹȺ϶Ų߳һΣڵǽ϶öö໥棬ٰѼ׵ƤһֻΪϡ
һ·ȥ͸ɽɽѨڵüǿƽȥö£èǰСȺгӲ̵Ҳ㣬Ҳ˫Ѩ͸ˣɵðզ࣬޴ɽѨֵĹȻ˵á
ĳȣǰҪ̣Ҳٲľ롣ȺС궴УòŵͷĵطǡǸбµµ̵ʯѱƿˣŻһϵ͵ĵط޴ʯ϶ɳˣ˳µȥߴӴʯȯ
ʯڵķ϶żһֻӴ֮ܵˣŭ缦Ƴˮ𣬼ֻķݡɽеĶ汾ҹİ֮ɶףŭ缦һЩûһֻ¶Һûɽ꣬ԽԶԽá
֪Ĺڶ࣬ҲԲд˳µǰУȺɽӵҸ档߳Զұп鼫ʯĸɷ裬ƹۿǡ쳾Ӱ֣Ҳ֪Ǻָ
ߵбµľͷһʯǰȻһƬƹ財ټһɽжѨЪɽĴʣ¥϶룬ܶУׯ£еƻ֮ͨӳýש߸Ի͡
ҲʯڣʹӵĹƣ͸һݵԶأ붴츣˼ɾ졣ɽԵøɭֱţȥ˸оʵ翵ˮлѹֻС쳾Ӱıġ
ԭƿɽȻ̣ɽ峣бʹɽСķ϶ߺѿɽǿˮأӿɽĹ£¥̨յȫǹְãңϽ
˵رǻʼҲصҩġɹغ֮ʾͿʼӪ죬żͬлЩյڶǧƣЩ΢ĵͿȼǧ겻ʱ󣬴󲿷ֵţЩ˱յأԱյʡ
ȺߣһƬƿɾĹڣôˣ˫۷ֱθڹȴҲû뵽ôڤЩϵĵյȡ֮ˡ
ɽ꣬Ҳûʲô棬ֻǹ֣ﲻЩקסڵĸ첲󣺡ʦ֣ǰǧֵȥĵ۹ôǲ˵ڤ
ʮ꿪ʼǰɽ˵ĹģĵĹҲɽĵعȻݻ׳ҲǰɾֱǰһɽĽȫɽɽͬа
ʱһʣڱڴʳɣٺ١ǻʵǵһΣɽ飬ɹǱԪĴ󽫾˷Ĺ͹ȥɹʬͷۣͭƤס
ڶʮ. 
ɽǰȥǭߵҹĹȴһգЩ꣬ƿɽĹǧƿɾ֪涼ЩʲôǰϲҪǹƥǰߵĵعһ̽
жȺˡ˼ҪַУҲϽԳеҪͬȥɸһ̧žͷǰĹ¥̨֮һɹɵĺˮѸ˵ʱһ֪ǵкιŹ֣ۼĿУãкö򼡣
֪Яŭ缦ߣܿĹжҲȷٲ֮ǣҪʮһͬȥԼչ˲ܡʱɫˣɽ¶ʱһЩ϶ɳˣػ֡ƿɽеĹʵֻ̫ȵȳϹӴĹж泹׳
ƿɽĹͬİɽһǰɽжһͨԼҪǲȳʤɽĶӹȶ֣δиԼʮָߣȲǰԹΪԼһʱðա
˴ֻӣϸһɽڵĵκͽṹͺ˳ЩֶԴɽѨ״ĵмӿΪߵĴ
ƿɽܱߵҪϣɳȥɽϵĳϹӣһһḶ́ǵϦ֮ͿɡԾɽ˿ƽĵطͷ˯˾͸Ⱥ̸ۣ˺Դ󷢣˵Щĵ֮¡
ڼǵõڴ˾깬ʱʶӣõʱϹɽʡ⣬ͰһԷֵи˳Ϲӣ˿Ⱥֵˡ
жȺΪмƤСӣСȻŶڳʤɽͷ˻ҲֻǰܺذС£ϴεʱ˿㣬˵ʬλһ뷢ڴûǸ治֪ӵôǡ
ҲǾúЦӶǱΥĲĲԣȻ·ɽ췴ɱ˷ŻĹȷΪˣʵڲУͬϹ˵˵ǰͷϴ֣ǮȥӪǡ
ӵ˶ʱϹڴɽͬ˵ɽըһ죬ûըʲôãȻɽͨ˵ڽȥĹһͬ˵ۿɽ
ϹӺ˲ҲͷһμΰĹڱ棬಻סͷĿϲֻкųӵĻʵ϶ס˶⣬̵͡ʥӵй󲿷ֽɷĶ츣ƿɽ֮أɲɽĵЩɽķʤҲй֮޲治ǡ쳾Ӱ̫þбȡ֮ߡ
ǹ˶ñܣϲ֮¾ÿڸϲϴǻʲôֵϰɣ
ϹϴЩĹͳ˿ȴѧ˸ԣۼعþˣ϶ӦòĹڣ壬ǲɼðˣһЩĻĹ˵ĵˣ
ԸȥһӪĵ֣żݹȥһصĵŶҪû⣬ӽȥѹαͷɽĻˮţڿ׼Ĺб
Ϲֻۣ˻ûϹӾرϻǹɽס·ĹĲӰ·䡣⻹ҪɽԱԶ޲Զȥתһ룬ؽɽĲȻĸвټǮۿıӣҲǲòǰնӵķԸȥɽǲ
ϹӺڹֻǰ߽ȥİųȺĴ󹫼ɽеĴһҿЩĴҴܣһƬ֮УҲûʲôء
Ϲаϲ˷ʤȯˣͷɴϣס˿ڱǡĹʱԺɴִͳԴɱ˷ŻĹ֮ʱı˼й¶ݣùٱǰãʱĹԹӣֻҪʶĿͲõĻؼҺ󱻹ϡ
Ⱥɴ棬ϵɰӣ˵ѣɽݣһк֮£˷źһݷӵ롣
ЩĲĴɣʮļһգִչһ϶ǹСļҲŪˡһˣиģҲ֪ôһЩĸʱڵعһԴ׵Ĵ󹫼ģ໥Ѫ졣һе򼣬Ͷֱȥ׷ʳצӰסһСС򼣬eڵء
Ϲӵжڣɽ֮ȻͬСɣ޲̾䲻֮ȴʵƻϼݽϾɱǳһ󻼣Ĺбȡ̹;
һʱ֮䣬ǼžĵعＦ𣬵׷ۼ̾ǧڷˣ컯ʳС
ͨ򼶾ҺڣƿɽĹǴҩɽĴС򼶾Һʰ쵣ЩϸǲãЩݸϵͶ·УȻ޷¶ȴҲֻƴڽϵĶ֮УֻеļԲ㣬Ҳҧʬ͵أȫڣΪһ̯Ѫˮ
ƿɽعȻƻԻͣϾ겻գأЩʴֶΪʳʹ䶾Ըҡҵʵ̫࣬ǳʱ׷ϣֻӴܣȺƵʵڽˣ֮׷״ӵ϶˳϶һֻۼش֮䣬ضʬŵĻںƴݡ
ȺɱĽЩҲϹսĺ䣬ⱲȷѪ꣬ƺҲǰⳡȺ͹ĹĶ񶷡ǲһֻֻҲʮֻֻǳǧͳǧֻѪսһƬɱõһ󷢰
ЩǺöԣҲǼоȫڵöԷزɣЩҲȵüˣֻҪüУҷҲðֻûȥҪͬھҡҷµľ綷֮У˫ûһֻ˰벽һʱ˸ѽѷ֡
ȺЩСģƶɫϹĵͷȺ֪˭ʤ˭ܣ֪ٶЩۼɽˡ
ҲһֱԹֻŭ缦ʼղ¨ﲻϷųѪڽצۼǼ֮ǿɾΣϷȥɱֻ¨ŭԡ
ŭ缦Ⱥ򼣬ȻԾԾԣȥһʹ죬κα¨סòײ
˿ڼȺݾȻ޷ռϷ磬ҧɱԽԽֺֻ࣬ݺһ¨ŭ缦ûʱŭ䣬߿Ľ崻ڴ֮СЩսȫŵȫһȻʧ˻һ㣬׷нľצ飬ڵʯϵģҲһͷۼȥ
ϹӼǿ֮Ƶʱתͷһϲ޵ɽ֮鴫¶ӣ˵նһ֣еСǣ뷢Ƶģ͸үүϰգ
ǧں͹ڶ󣬸߾ٻѷֳɼ·һĻ̤Ŵǰʯʯţӵһش֮ڡ󲿷򼶼ѱˣȺĵһϣֶߵĵ׷ɱʣ඾档
ȺקǹеûͲһǹòϡ⡣ҵĽŲǹ쳹ɽӵһ·ƿɽеĵǷʿʵյҩڣһбɽƣҲǻߣЩطǶежȻĵεƣӪü
ϹӺڵŵǹֻҲŰ˱յȼŵԼһ룬ѵյҫ֮£йӰһɻ㱡ֻһᱧʮ˵֧ţǹŴкһʮӦȡɷ֮⡣
һʮǰ϶ɲʻ棬Ƕźö׺õ鱦ʯӳԵ⣬Ⱥ۶ֱˡϹ˵´ңʲôӪΪ˷߾壬¿ΪͽУӢķǹǲͷǳʤɽʱᱲɵľǷĹĹȵ˴˼䣬˼ɣֵǮĶڻȥҲ¡
жڿɲУξһĹֻȡһ֮ʤɽʮ֣˻ġȻӷ˻ЩȺʲôɲ˼ģֳ֣òȥٹǽϵ
ʵֵǮıѱԪϴһˣʣµЩڵʱʲôʱƣ䣬ǰЩҲǱˣЩĺͭ¯ԼǶŵֽװΣܲжģȫȺȡߡЩ˱յҪȳȥʱȡ
ͷĿǵĸҲǵ֣Ƿͷֵָܰȡ֮ӲңǾȻ
ϹӺλ󵱼ҵģȻܱһǰĶסûôִͣŴХдֱƬáһ·ȥض򼣬Ѿˣ֮¶ˣͷë
˶ڸ׳ӵϣ֮󣬾ߴˡǵһҶ֮УǰǸƽ̨Χοյĺˣɽڵİɫʯ֮ĺԹṹ룬ǺǳϹӳ̽ƿɽʱɽȥλá
ЩжûĹ餣ضǰⵤ֮ˡȺʬĴԣȻѽŲˣӵųϹӺϵǰƽ̨
ֻƽֻ̨ȫѪܵĴ󹫼Χдİʮ򼡣Ա߸պţ׵ˮ̶ǰӦȪӿӸߴһͤɽ⣬ʹɽˮȪ⾳Ȫˮ͸ɺˣֻʣ̶ڶڵǰɽϡ
ȺǰȥʣĴС򼣬ȴȻԣæһռ֪ɱǰ̧мͷϽеˣ
ڶʮ. ǿ
ϹҲ̶춯ڳʾʱѾˣ桰һ󱬳Ѿ˳ʯԭƺонƿɽʹȻöﲻԶۿЩﶼ챻ȺϾɱˣ޿֮£ڿǰʯš
˺ͻճİɽˣպúͼϣ˭֪úÿ죬Ҳˡֻ£͵ش̽ƺɫĸ°צԶѼ
Ⱥб³ͻȻǴˣ˺ͱ£ҽˤڿ̶ײʯ֮С
Ľ͹ͷˤӵ´ڹѨʷصȺɫ䣬վǰŵȺһҪǹĹʱǹӵѾˣһǹȥôҲ
ڼʯŲ棬ǹ뷢ɱ򼣬ûļҴ֮ˣڣĵƣʱܺҿǹϽֲ̧ǰżǹڣʵǼ䲻ݷžžžһǹϼ˵ԹƤ˹ȥ
ϹҲУݵÿǹԼֵܣȺкӲǹѹ£ЩѷĹɣ׷׵ͷܣȺǹרŸɱЩӱмܵıУȺжʱһҡ
ڼ˾ô׵ˣֺּޣ̧ƿߵļˣϳͷʦûϾȻɾʱֻٿȻʯ´ֻס飬㣬ܴ󶥡
򼶯˿ءҲǾУǼöֶ˶֮ʿ磬ӰڵǰһǼ֧Ȼ׼ͷѣƾ㣬ȴȻһ˲ȫ˴֮ϣӰӶûֺ
ڼ֪Ļ˵ϸ룬ҲֽýִԱߵһɽݣסЪɽ꨼12֮ʣ͸ǰ˵
ڽ̤ﻬĳߣֻǰ߻שײ̧һԭչ㣬ѵ̵ߵӵ÷׷׻䣬еٶҲʱ
µȺڳϹӵĴסţǹŵ׼һҲڷϣڵܴ֮䣬¶Ĳֺ٣һʱ֮䣬˭Ҳ׿ǹ춯˼æ˿ʮƬĴƬžһءȺƷǷֱѾ˾ˣɰɽھϵ׷ϣǲҪˡ˰ϧ˲ţ˰Ѻ׷׺ϽǧϾҪ
ӭ粫˵ĹǧͬЩжڵĻһαܿϱ߻ƬڵȦӣػصߣֻ㱧ס飬ڡ
ڼ״򼳣̾ҩɽ֮УϲЩ滨ζ׾ɽвҩҩʯ֥ݵ飬ҪȥϻسѨɡ
ͷһתȴͣ£ڵ㲻֮ʣǰִ̽ͷǰ飬˳ܶбȥ
ӵڵȥץŻЩõ˸֮һ֮ͰѵĻ˶ȥˡͱƵÿŭ꣬ϸݣͷβߵڿն׷
жȺ濴УֻڱŻ˳Ȼ׷ϣͷ֮ͬŴ죬ͬвã˵Ķɤۡ
ƣ֪Ѷܣֻ취â۷סһתڵ˸ת˳ƻһбϣʹ֧ͣ¹ѳС
ŲӹۿȺֻǰһ˭Ҳûڵתǹβͷģʱǹ
е֧ϻӶ˿ϣһ۰˫ǹѹʮӵͬǣʯһȫС
ͷʱֹסÿһͱëɪǹǿһ죬˵һǹͶ㲻ڶǹʮӵһҲû˷ѣϴʮ涼ӿɫŨ֭Һ֮£˵ĺἹϣ۵ƴŤƬϡﻩ졣
һз÷ǳ֮죬µĵûüȥϱѶ˷ּʡȺ濴ĿɿڴֱǹװȻȲʣǰɽڹȻǸдֶεˡɲȺȲ£ͼһŤ˦ڰͻȻʮӵûҪ
˫ǹӵ価ϻͼȥơֻϱ˼Ѫʣֽһ㣬ǡͬɽ£͵ƾ١࣬ۼȲˡ벻һգ۵ĹɽˣʣԼһˣһ˲пȫںη
Ⱥڵһ룬׷״вãȻѹӰʱ˫ۣҧأȫɱղʼδڳ¨ųŭ缦ʱֱģŵһҲԾ󣬽ӷգ
ϺУѳ¨ڣɽŽ¨ӭͷ򼣬¨Ʒɳŭ缦ͲУƴԾڲͷϡ
򼱾˼أһŭԻ뱩ˣͻȻһֻצۼӭͷпǣʱɢæ˦ͷ㡣
ŭ缦չŲͷ㲻ȣһͨҵͷeʮڡʱͻȻԾŭ缦ֻöԷأ͵һͷ䣬צץ֮ͣ£ŭУ򼱳ϵһ͸򳶶
ۼһŲһźڵһѽѷ֣ʱۼϵĶϳɢ֪ŭ缦ȻǷҲҩɽǱ꣬˿ȻΪƣ¶ƺǿҪҲûô򵥡Ҳײˣٹʮ꣬һֺܹʹߣسɴ󻼡
ھľҹζ̸֧ʮװϵϻӽĺἹҪŭ缦¼йһ򼣬߳ϹҲ˼
ʱ򼴹Ȼڵһһŭ缦˦˿ȥԼҲ¡ʵûһصĺȫƾ֧ţҲǼΪ̣վȲȶײѾܲסһңѵĴľƬʱ䣬Ķһ󶴡
еһ룬ͻȻȥеӵ𣬲ξͶʩչҲɵطжҲշУź¡һͬ򼣬Ŷϴߵȥ
ں޸ǰһڣڵڣϵڸһ޵׶ֱó棬ϱиǣ䵽ϱ߶ʱ˸Դ۳ǣ׹ͷȴδֹͣשľȥ
ҲֲվϵΣҵĻ䣬Ȼϳۣδң׹֮УǰһϽǹеְȥֱֱµľϣһССİְסһͷĹ򣬲жϹѷɫָֺȻĥһƤ⣬Ͼڰйסӡ
ʱֻͷ¡죬һɳʯ׷£ԭļҲ漴䣬ǵڵѹ˸ʵжȺϿھˣһʱҲڲ⵹ĵ
һְֻסϵİۣ˿գҲ֪ǵʲôڣϵʹܿ˿ԭԼһ޴ľϡ˵ǾҲ׼ȷڹʮɣһ޴Ĵֱߣıڹ⻬ƽÿһξ룬ϾһʵǵģЩﶼиʯƣȫ겻𣬻ʵ۵õľֵյװʯƵİǵƲۡ
ֻضǵڽʯƣҲ࣬ھƴץסһƲۣûֱӵȥˤʯͷˣϽݣƹİ¿ףֻһл㱵ĻƹΡ
ڵ׹ھϣκ˺Ƚһչ֪ûʲôӲˡһǵվҲ򶨣ͷԶʹžͱڻȥ
Ҫжﻩһ֮ȫһݣ˵ȻӲƽʱӦֵ֧ϻǹŭ缦ֱ˶⣬ʱȻɱҲ죬п࣬Ѱһֻ򼣬žϱԼ
߰㣬ڵȷ棬Ȼˣٶȴ죬̼Ʊڶϣ׼תתѵ˽ǰӶ˺۶ɼ
֪ȴԼƵ·ˣƣµֻвһһúãɿסƲ۵ָھ˫һţ㿪ʹڹͷХУԨ
ڶʮ. թ
Ҳ˼ƴΪ˱ܿ򼼱ٽӽͷ˫ŵžڽ嵯죬ٶȴǸ죬һգ趯㣬Ȼڶ̽ӣ̽飬ֱȡڰյڡ
ڲƥ֮£ı֪˿֮ôһ¡뾮ڵʱŵʹڰһѽϵ۳ͷ˦־ִ׼ͷȥ
Ĵͷ㣬ͻȻһסҲ֪ʲôЩţڱƴ˦ͷβ뽫˺˦ԽҵԽΣһʱ֮ѵÿ
ڰõס򼣬һж˦ۣʵѽ߾ƽ֮ܣ׹ȥǰֻϺƷǰĵƹһƬ
⴦ʯƵľѨף֪ˮʯֱȥͭƤҲˤɢˡðѰ·ʵ
ߴŵۣһˮľɽס׾ӼƤƳɣӷ촦޽⡢סϥڲ඼ϸСĵƽʱڼײõʱһĽɽӹ̴Ӽײﵯνӹġӡָڶָ࣬ϸСĹежо߱ӡĹߣɽӼصĶϸּ͵ľֹӡ
ֲͬŵĿռ䣬ڣ׹ȥٶȱѰЩʱڿקžеſ˫ۣ㻬ľڣϰӹڶͱֱľһͷʱͬڻݵǽϡ
ھϳһղųۡסͷʹþӼ׹ھϣ⼸һǳɣѹ׵ľȫʹˣаֲأι򼣬ǵ÷ǣͷҲһš
ɲϢͷ֮죬Ѿ˵۵ľٴžҲ֮ˣշӣҪزɡ
ڽƿɽ֮ǰŭ缦Ը˾򼣬ɲԼһͬµڴ󾮣ֱ˸ʵʵ֪˷գƽǰδеľУ²д󣬸ϽһɽӼ׹סڣʩչڻǽֶΣѸ򾮵
һȻҲѸ쳣϶׷ֻ̫÷ſڣڴԾƶڱֻͣ׹ĹУʱϵľӼ׹ΰµֱˤ
⾮һɣֱֱ£쵽ɽˣƮҶ£գ۵Ĺ򣬾׵αѾСֻ׶ѻٿڹ餣й餣Ҳչǹޣǳ쳣ʽҲͬǶݻ餣ɵİľײģǴٹ˺ƶյĶУضѻɽҲ徿ж١
ǵмң׻ӣҲеδϸѾž䵽˵£ſڶĹΧʬݹǣеòҲеľʣͷˣЩʬòβ󣬼ֱĺӣǴܵνС
վһϿܣͷˮ֣ƿɽ﾿ʲôã̧ѻɽĹʬм䣬һھ޴ͭ¯߲ͭޣϾϸ棬ɶԣǼغ֮ʱĹ
㣬Ұɽ˳˵ʿ£Ҳ֪Щ
֮һǾ޴ͭ¯߰ˡԭƿɽĵĵУҪһڣЩʱ餣ǱķʿǴӸذеյͷġڹŴΪʬҩΪ㡱ΪĽʬǽ˵ӰԲ׽˽ʬͿ԰ʬ
װʬǵĹ餣ԭϰľʯͭڵصͷˣҲ˵Ϊʱ¯֮յʳɵ飬У˭徲ޡ׶ͬضϵɵ·ԣ¹µⵤҲ¸ߵ֮𣬴෽ʿǲġ벻ƿɽǸʼյĵȴʵǴɹڣΪճ浤˵زֶΣʵ˷ָ
˫һɨ֪ⲢʯѷͿƿɽбɽƶġɽڸٿٿȥھȴñ죬Ī涫ϱҲ֪϶ͨߡҪȥܣȴڸߴץǽ֮ԽԽȶ
ڼѸ٣ڶľؽ϶Ҳˣοһ׷ɽǣĴһţ餣±ߵ˶Уֳһ߸ʬϡǹʬһɫĿƤȱݣ˫ĿݽȥͷϺ򢻹л׵ͷͺδ䣬Եʮ졣
ڻǵӲǸҲ˶װʬ֮࣬ǡðԼڵ£ߵᾹǺʬǶϢ֮ʶʱ
ɽڿĵص׹ĹﴩֵطʬǼأӦ֮˷ҩ֮⣬Ҫѧαͨģֻ˶һ˿ڵµĵع꣬ٶȺ쳣üꡣڳһĹѹһͷع꣬ѹڵֻ꣬ƾطĿ϶ûԹκζֻеˮʱԼٶ̳ԵطĿֱ˴ӱٳʯѲƲˣȴȻšԵĹ֮ڵºİ취ҲƹϢ֮
ھʹֶΣϢزڸʬ£زߵķ紵ݶֻˢˢˢһ춯Ѵӱס
͵ȥֻڹ餺͸ʬѻľ״תʱĴ̽˶ƺҳղǸˡһͨǹֱŭ缦һģ͸ᶼ˺һ룬ҲɢˣɣȻʮ㣬צܶھߵٶȼ졣
ڰľĪôôôصƣȴ˿״ɺȻǰһڣպôҶһڽڸ׽ǰʬ棬Ǵת˼Ȧûڵټ
ڱΪ˽ʬƬ̣Ʒڵᣬδ뵽˺ǧٿ׻߲ͣȴ֪ȻȴǲأʵΪƿɽȺ룬ƿ񣬲ͣЪƬ̡
ת˼ȦδٵûˣϣǽĦ塣ľ֣͵ȥֻǴѷҩʯ֥ݣ൤ƿҩޣѾأֵҩĴɢ䣬ҩʯĥ˿ڣȻڸԼˡ
ڰһ󣬻˶κڳֿȭӵ֧ϻҲ֪ȥˣ뵽Լʦʦö޵ڰɽжǲ棬մɳĮȸ˫ɽǨ㵽ڵأǧصİɽˣֻʣԼһˣк̲סƿʬȥͬƴһҲʮԼѵһʱѪ£ٴиʧɽ˾㳹׾ˣֻǿͣڶĸʬµȺʱûȫİգ
˼֮ʣһЩһëԭ˶򼣬һͷۿ˳ƺǸĶ
˵ҲǵϳˣȴǺãֻӶ϶ͷʮֻצεϣ֧һһڵĴɨоʵѵ̵ͷ飬ǹϢ֮ۿҪˡ
ֻ֪ҪһңرֻǿסƾСüǰȥҲԶֺɽмңе򼶼ʧ˳ԣ¶մƿɽľ綾ͨıҲͬһڴˡ
ǰ򼣬ôߣʵëȻҲڶˣӲͬʬһ㣬üͷûһ¡Ҳʲôʲô˼أȥ
ʬǶѻɽ򼱾ϰˣʬƺлҲȷûͷûԵڿС
ȫ굽ʹã鷢̫ͻȻȫȻԤϲдǿթǲˣ嶯ԴһЩᾪ򼡣
Ӧ죬ǵϣרЩ붼飬һ̽ͷھſأݽݺҧס
ʮ. ¯
жȺЯ˴ۼɽĹͷĹعСС򼣬ʼûضأܲסң׷׳ȥಫƴͬھȴ˰ɽƻȦ֮УٺģҲֻ򼣬ԼһЩøεѵӡ
ƿɽĴȺʮ֮˾ţڵ˶򼣬ǱɽмʬռûͷûԵڸʬõ۱Ƕһ̰ƫɾթ
ǵǳȺһҲõ򼣬ڵض·һСνУҲصֻýһᣬߣͷһ̧ͷ͵ſҧȥһڽ೤ҧ롣
ڵľǡôһҧϢֻһ졣ɱҧǿͷȻ룬ȴûе£뾡ſŲˡ
ڸо飬֪֮³Ȼ򼲢ûҧƿǻ䶾ڻѪ⣬˶վǰ취æͷԴһŨѪʬǶɿأδⰵľѾжˡ
ڸոշ΢һ㶯ȴ򼡣ҩʯ֥Ħϵ˿ڣҲ֪Щҩɢԭ϶Щʲô֮ֹѪЧ飬ֻ򼶶ط壬ҩۣɸӰ˿ھ漴ƺ˵еĶ͵ŤתӣڴһҡܶŽצ˶˹
Է򼶾еѸ˹Ũ˪ƫ޸ݣֻˡ˶ƿɽ벻ԼҲڽӣԭɽ˾Ǿڴ˵أ
ںܿסһ˵ı۹ǣ۹һ۶ˣΪǡܵһ̵Ĺ׶⣬Ȼթթף㲻ңҲ㣬Ҫ˶﷭ƴһҲҪ۹Ǵ̽
ڱ˱ľģ˶һ͵ۿȥֻʬ׶һУǱŵһȥˡһָʲôŹֻ֣ԲӦ䣬ۿʲô
ȴһǶ֮ǰȻͣſڣһצ䶯ԽԽ棬ŵϷǰĵƹ⣬Կǿ˶ϲʻд棬λ̬ȵĹװŮӣƹ֮䣬ϵӣ˼
ʱϾ׺ʵͼйڤڤ֮еĹޡҲ֪ĳĴɽ֣֮Ůǵ̬ΩΩФ⾳⴫һ֮£زɹֵĳ֮С
ǰ˺üȦþòȥƺĤݻеӡ³һö۴Сĺ裬ʺʤѪвΰţ³ȥŪݡ
ںɺ裬ҲǲʤŵȻ˱ǣвһëԭȻˣڵԼˡʲô飬ڽڵɽ֮ʣֻཻʱ
ĵףϵǴĶν컯ʹȻһʲôֻд翴˵ɣ֤ô׳ֻء
˻飬һϣⲻϲ֮࣬ԹžͶҵˣһģֻΪ𻯣ɣϣͬ棬ͷǳڶԴȻпɵĿ־塣
ʵֿ־壬飬Ҳ̰ͬͼóɴǧ֮£Ѱİ취ҲⵤҩʯڵԵøΪˣɲģɵġ
˵֮;ʵͨ¾ڵз֮࣬ʤҷӰԾ඼ǻ˵ļؼ飬ĻԵɾ͡
ţһȴڲ֪֮䣬ӽڵţơһʯֻԶûҲΪǶǴ˵Ҳ֪ȫɱ¿ţʱִһţơ¿֮չҩܴ֮еõһʺơ
غ֮ʱʼôһڵŮϰģʵǸݡţƣᱦԭ׵Ϊ飬֮ѲϲΪڶһᣬ˾ͨ¾ѴΪ浨ȵԲˣͿѳֻ޳ɴ޽ɡɵ˼ǧ꣬ҲȷʵмˣڵѪĻˣƺҲûУûɾͲ˵ˡ
벻Ǳڵҩ̷꣬˵عĵͷȻҲ˺ڵľٶҪڵɼأ˾ٳȥŭ缦භ
͵һ룺ڣȫУڻʧβðᵤ̻غ裬֪ʲôʱ³ʱǣѽ֮ء
ھ֪ʧ֪ƬԥԼȻģʱֻϵˡٲ룬׼ʱ򼱳ȥ³֮ʣѸƿԼϵĸʬ˶Ծ̧ű㽫һͷ򼡣
һ߳ȥãһͷӹײ˾ˤƬͻĶȻǴȫһһɵϾڰյö裬һڵĹײĸϣشת
Ǭһ߳ͷͬʱҲ̵˳ȥͬ㲻һ㣬򼵤֮ʣѼ嵽˽ǰȺӹװϹ䣬ͱһС
Ӵ˵֮ͬ࣬Ҳ˾֮񣬱ײھϵͷŵòᣬһ񾹽ڵϣϽͷҪ˺塣֪ô˲Ϣ֮䣬ڵͱ˵ȥ÷ȫצܶڱˡ
ڸһץú֣²ûзֺͣŹԼǰͬʱϵĹװǰ
򼲦Ĺײĸӣڵж˰Ȧӣбﱼ򾮵вͭ¯֪Ȼٿ죬ҲͰͬΨѰڱâʧڵͻһʱ̣зһҲֻǸ¯һľȥ
𳡣ФϾ׷ʲôطһͶ¯ȥһߣһɶλζ֮䣬ʹڵ¯ǰ³һʹ߶ýͭ¯صĸӳ춥һ϶ҲǸտˣڿһ෭մӵ¯ӵķ϶¯ڡ
ͭ¯۵һ£ž˵ͭ¯ϣȻײһ죬һжֻڵʯ˲䣬𳡣Ф¯ӻû䵽¯ڣͷϵ¯رգ׷ײ¯ͬʱ
ͭ¯¯ڸ£ײͭƵ죬ڶغڼæſʱ¯ץͭƤһ꿦죬ƾνס䣬ȴӲԴ
ʮһ. ɾ
ڶ򼵤Ʋͭ¯¯УߵĶȴһֻ׷ײ¯¯⣬צݺӶͭ¯ڡ
ƺ֪ʧǿźǱɣǻİԹޣȫй˵¯ϣû۵צοͭڡȻκβͭĵ¯˷СֱУƵڱͷ˿
ڱǶˣոնᵤһٶһǳɣ÷˼ʵǹעһʹƽѧɹϢ״̬ͻȻԾ𼲱ؿڼѪӿУ˿ͭ¯İ֮ܶͷܣôҲ򾲲ˡ
ѣԼҧȴо֪е򼶾ˣղȣܵ޶ȣմȾĶҺǿҪˡ
Ȼнյö裬ڵƿɽҩʯľʧǣѾ޷¶ڵ֮ܲʲô̶ȣֻҪһ˿һö浤;ܰٴλܽ򼶾ڵҲԭԭʳĽⶾЧ鲻ܽ˿ڱǣҲ֪ڵ֮Ƿơ
ǲһβ̵ǰɽ˲ôӴ˾ҲһŹ֮˵Ҳ̰֮Լϵش󣬺ôܶ˰ɽּ𣬲ɵðϢ˫ɽȣŷΨһȫ֪ȫܵɽӦͱڡ
ת֮䣬Ѿͷ΢飬֪ٲ򼵤ɤʺҲҪˣʱҩҲʣµͷԥֽ̧³ĺ׽УһӾ̽УֻǱգڱ漴Ѫ
ڲɫǷӲ޹ǰν֮ʹҲϲᶯһüͷɴʱȴ۵ҧأҲ̲ڹĿֻһȭ¯ϣ󻺽ɹǰľʹ
ͭ¯򼣬ƺоԼڵˣͭ¯οյļ϶ȴ޷УԺصͭڸ޼ƿʩΨпԽֻצܼͭҲѵǿ֮ĩʱ㽥תڴӵ¯ϵʹ˼ʹû˶
ڶʱһƬžڵ¯ںģǱˡҲ֪˶ãֻܼѪ˳һɹ͸أб֫ٺſŻںѪľ֮糣һҡ
һƬţھƿͭ¯ĸӣ¯һзֻ¯ߵϣȫ£ԭڷļ׿Ƕһ㷢巢ƣһ˲껪ȥͻȻ˥϶ʧ˽֮ʡ
ʱױԵɽ϶ȻһңжϹӴŰʮƸԭǰǰں򼶼ĵȥΪɽ˴˷ˣ͸Ͻȥ̧שɽжһôʬ׻ȥװ簲ˡ
ṹ⣬ͨľӣǣһȫжȺڣҲ޷Ƭ֮ڿķ棬Щ˾µ̶ͬʬ壬̶ѿҷ죬ɴʯŵġ
ǳϹӴһˣżȺҶ룬ȴһ˶ͭ¯վţ׼򼾹£ٿⵤжѻɽĹʬϽһƬ졣
־ϲˣ벻ټ֮ʱǰקסڷ˼ءڿЦλ˲ǹɳԲס˹ۿ˵׹µȥ
Ⱥ޲̾ɽֶΡغϵĹ֮𡢰ɽж룬ɽ˺Уξ࣬ͬʤɽǧĵȣ΢ǾԣӵġֶΡ˵ɽж֮ǰǰЩжڶԴǲΪȻۼɽڶᵤ򼣬׵׵ķڷˡ
ƿɽĹȻаɽּ֮ЯǧֻۼԸȺ򼣬ȴƾӲӲʵǿС
ĹиܾԶĴ˵˵ǰиǰһɽѰһڰܹףǹײĸúˣûʬ壬ȴǼ࣬߿գ˳־˸ɾҪȥȻһɽһŮӴĹнʬ֪ҹײ϶Ǽǣؽײùнסײĸӣƾǽʬηץӹײģֻ˲šȵǽʬ˵׸ϾͲˣָľͷ޷룬ĹϽѻͬ׸һΪ˻ҽ
˵ڵ㣬˷ڶᵤľ⴫˵Щƣʵе˵Ĺŷ磬ȺǽͷӶ˽޲ѣ֮ˡ
ϹҲ޵֣ȡ顣չǱֵƲᱲƳƿ졭漴ǳ̾һƿɽ˼֣˺ͻɽҲˣƿɽĹƺǸڣ˾ѽһٶׯʱãѰڲλˡ
üҲһƣθ£ϵİɽֻʣԼһɹ¼ҹˣͷԵҲ̫ЩƿɽĹĵعڤδҵⵤδԪ˹УȻǴĹ
ɽжнǿʤ֮ƾֵܣưոݣʯɽҲҪƿɽĹ
ϹӺڵĵĹ鶼ǷǳϵжƿɽĹڤλϣȴʧ֣ɽĳƶϣֻ޲ֽѨֱ˵Լ飬ⵤĶŹ֣ɹӦǶ츣أ˭֪ʬܲǡ쳾Ӱ̫þɹ£ȴýʬңֲɽ˳ء
ĵǰڷˮλеĹʬö尾ѽʬڵĵʬʬʽΪս𵤵ͷ˵ΪݣһΪû˸Ŀŵ֪ƿɽɹĵ֮£ĳĻʵ볤ˣķʿΪӦʲŻʹаʵ϶֪дĻȴһֱʬʬڻϤ࣬˵ҲթʬŻһ
ⵤľڣƿɽбɽѹͼǰ£ѿ϶ͨµĿ̶һӦҲɽͨҲǱϹڷŻٻٵǴⵤڵ¯ӦٻеҡҩԼʬ͵ĳ
񵤾ﱻ̰̾꣬ҩʯھ׷Ħѳɶѵʬ餽һŻңҳڻ򾮵׵వңֻɾЩʬ餡
ǳϹӴȥȵǲһֵڰ˵̧ͬƿɽһּɹֵǮĶɽʲӦԼԶ󣬴˴ھּ𵤾ʬ餡
ڼԼʦʦõʬ壬̧ɽ⣬бԡ
֮ʦֵƣʵϻ˶һִģֶͬͬ壬泯ϦദʵйѪ֮飬ƾһ˱ٴ󣬵վи޶ȣۼʦʦɥɽԼȣκβ䣬ȻǱ˳𣬿ȻѹİɽּӴʧ
´δֻǿָȺʰ׶ѻʬ餣ҲĵͻȻթʬĽˣֳʮ˰ܣһ춯Ⱥסʬˡ
ӸھռĹʬǴӷˮģ඼ĽʬνĽʬһʬթʬĹģ彩ӲģԿɳʬ
Щ֮ʬаʬʬͷָȻָ׳öˣʬƤ֫ؽȻҲǽʬϸ֮Ӧʬ
ٶжڣ˺ɴ棬ִףڳϹӵָ£ѬĶӲͷƤ˶﷭ȥȰһ߾߹ȫҿٹιװϵĽ赡ǹϣסʬ첿ʬһ߾ϳõӸ೦ȡȣвʬڵֵǮ
ж뵹ֶΣȻУξͬǡʬһҲˣжǡжҲǲ𣬾ʬǶнǲͷãǯӼУôҲҪжʬﺬģжȺ㵹ùˣʬӲͿøǡ
ʱ߷ײͬЩϣʬøѣڴغ֮䣬ҲбĿڱκİ취ϸʽ죬ǸиУϻʢģҲϵģҲкפ顢פɢģҲʬ˪עˮģˣҲһöǮΪѹǮ
жʬȡ񼸺ûнɣַ伫ҲǺ͵üµĴͳйءʱü壬˺ޣٵȨڵʬ壬ũйʿһְ취췴Ҿ˭ܹĹʬǰԹ󣬼ʬûҲҪһջ֫⣬ֶθпᣬͬЩĹ֮䣬ƺѪһ㡣
ԳϹӵ£ȻЩһֱµַ͹أַʹȻʲôˡֶμпᣬðɽҲ겻ѣɽֶΣжǽȻͬ
ֻɹĵһƬңʬ飬ҺɰأȫǵնǵĴ̶춯Ⱥѷſֽţһ߾߹ʬͭ¯ϣȰǹȻڳʬǻĸҺˮһĶٰѹʬƶǣֱȷʬûκмֵĶˣŰʬװɹ̧⡣ŵʬ½˳ȥ׵ȫò𽥸ֳϹӺڽŷҵĵƹ۴װ͹ƽʯ弫Ѱƺģεĸе˸ͻⵤгʬѲɻùͷ
ʮ. Ʋر
ϹӴжȺڵڵ׻ʬڤ֮ʲôɻԡһŵģֻܾȥۿŽʬٴȴ׵ʯ¶һƬͷɢȻ״ģܿòͬޡҩ棬Ŀֻкһ
ϹӺ˼ʶ㣬ҲûʲôĿäھףһƬɣʵ֪Щʲôá
ԹȷýʬģȴûԹͷ֮˵ƿɽ¥̨ȴشӸؾʬרЩаԳȲ⣬ҿԪĹҲûڵ׵ʯлʲô
Ϲתת°򵼴ƿɽǷֹĴ˵ҡͷ֣ýλӢ۵֪ƿɽֻ紫й֮ʬΪȴ˵ʱֹ
Ϲյ˵ͷûͺã˵ƿɽеʵ۹ɵĲرĪڴ˴Ԫռƿɽ֮Ҳδ־׵ʬǶ£һصڣ˵Ұ˳Ǹر˹⾰Ԫȥǻʵ϶ʬݣıֵͼ֮
һ֧¹죬ƾͬ飬вɵöһа͸ɹϹӵ㼴׳ǡ
ʣ¼ֻۼļѪܱаɷа֮ҲΪǣҵԵ裬켣
ǳϹ˿ʯţʯⶼͭˣͷδǵĹͷȮպϣûԿ׸û취򿪡жȺһʮᣬʮ䴸ϣһյĹ򣬾ͽʯ˵ö
׺Ȼ¶һûеյȫһƬڣֲָֻ±߷죬Ѩ㼫йó׹ȥ鿴˿ʱǳһԭ֦Ҷڣúïܣ֪
ǽŵʬɽïʢˡȺڶڱվܸе͸ǣȫһƬëӳ
Ϲ֣֦ҶïϹΪʲôʯס涴ѨռҲǲ챦ңһ̧֣ɽݣס֦ȥ̽
ȺݣԱżݵǹȥ׶еĹǴˣȴǲߣֻڼ֣ȫǸƤϣЩŹ֣գŵЩ׹䣬һקס
Ҳɣԭϵİ͹֮һͷ״üĿǿϡɱ棬پȫƣϵı鶼ڹ񺿣ĿŤɲ
ڵһʬʬˣõһоѪͷҲ²ɹΪҪôһ͸ʬĴӦһꡰʬ𡱣ͬܡһǲľкĲ֮˵ͨƿɽﴦ͸Ź죬֪ĵع˴㰵Խ䱸
ϹҲͬУʵŵһգֻʯУҲʲôʪֻ֮͸ǣȫʬ֦ö촹ˡ
ڸ֮£ͬþΧŹһȦĴ¥󣬴Сֱ޶£ǷܸߡĶ㽨һϴг֮У˼ľ硣
¥û˿¥ǺģƬʹӶںڵġɾľ£ϹɭϢͬ湲ڣǿҵķЭȺܴվΣĸоҲóϹӷԷرűƣԷͻⷢ
ϹӵѱƿɽеĻų˾֮񣬼µĴ¥ߵø⾫ɵýƻӽý¥Ǻڵúīͨ嶼ûɫʣ϶ѨûеյԵĴ¥·ܻ˺ڰ֮С
ŵмлһյƣžϻӣȺ߽һ¥ǰ鿴¥ںһţеƹҲƲУֻܿʻ㱵
ֻõ¹Ǻ¥һ̴һ죬ײϡϹں¥ȫɣ
ڵ˵ͷȷͨѹûбɫʣҲû˹¥޵þ·ǷοյΣѰ¥һԿſ¥Ҳзᡣֻʹͣ̽ʵ⿴ڲЩʲô¥Ӧлرڲ֪ڣһʱδˣתͷͬϹ˼䡣
Ϲһת˵¥Ȼס˵ģͭǽɭϣ쳣϶ǲʲô챦жĹƶѰر¥ñèײģ
·ԸȥɳһڣԲóжƲֶεľ׳ӣȻ˾İ취ڶ࣬ȴҲ¥ò˺ôжš¥ܶһİɶѳʧȥˣûȺɶ鷳
¥˸ӿ϶бĦƿšȺӱСĽ˽ȥ̽޻أŽȥʮˣѰҵص䱦
ںóϹ¥ӦԼҲǹһڽ¥̧Ĺˣֻһŵһ¥ãߵĵҲ̵ġڹһӦɵеҩ񲻸ߣԼֻߣȴͨӨ̾мǰҩװƤҡ
ڿУԭ¥Ǵҩ󡣵вɵҩҲ¶¶ŵĿ϶Ǽҩϣ׵ĴӦΪԱ㱣¶ĵɢʡ߱߿úխתһȦ
ﶼװҩĴƿ̳Щܷ̣֥ҩɡһΪۣвʻửɺɲݵͼڽҿǣֻɸӣÿһ϶һССĽƣ̬ҩʯ
ڵϸֱ棬дʨ֩뱦ۡ֮ȫǸڵͽʯⶼǴڻʹеҩģ״С֩뱦ҲкҴСʺɫҩ֮״Ǻе鵤ҩ
ȺҲ඼ʶģװҩ߾Ѽ䰺ĵҩʯǼֵ޲ϲһȡһ¥¥ߵʱŨǺڵģƵĵƹпʲôˡ
ǹƣǰߣյ¥̧Ų飬ͼվһŨױĨŮӡڣڵ˿Ӱǻˣָол˵Ϣ
רĹ˫۾ǸʲôʹģӰһΣѿŮ˾Ȼһ˵װŴľ׹ЬϴƴƶɵˮʽЩɮģһױȼףŮеˮ
ʼʿũ̾˵ȣһŽʵگ¡¹Ϥƴơϻָ¹ϵԶʱڱеĴŽԲΡŮഩϼȼסӣڷװɫҲмΪϸҪֻϡ̡Һǳɫʹκɫ
ĹĹڵʮȻһϳ·һƬɡԪѳ¥Żܣһ㣬겻ôðŮӣν¥ʹǷɣ
ڴȺϵ¥Ůֻ¶ӰվŲһж粻ľһ㣬ɫһƵʵӰͬлò
ȺǰôˣĹ˹ȻײƽʱڷؾĹںûаŵ飬һ뵽йͲȶתҪͷ¥ȥɴʱȽƺʹˣǦƵĶԭء
ڲ˵ķӦǰͻȻһǹ˵УӺ̧ȥεŮ˼ͷϴ֮ǿһ
ʮ. 
ڼиװŮˣվӶ¥һ¥в㳾ûʲôӡ궼߶ȴǼ˲ɣһƫҪŮʲôŹ֣ǰ̧־ʹӺȥŮ˵ļͷȴһƬա
գæ˿ֻŮԭվλãȻһƬխ¥Ʈɢ
ȺΪжϽ˺ſڱǷ׷׶ڴӽ¥ʼ;ҩأΨײ϶̻أҲѼ˷ŮӱһƮƮػһƬŨ״ķ۳ûгκ쳣Ϣ
Ƥ֣ǰĳһٵϸ棬մģǿֽмüϸ΢ֻʣЩֽľۼӦǸļֽˣڷзŶ겻ֽѿɢһ͵Ϊҽˡи֣ѵŮӷ˷ǹǼֽɵΣһ㣬ҲȻװԻյ¶У
ƿɽ£ƾ֮ѧҲƲ⾿ڶתһ⣬ۼ״Ŵǽģʵжļֽΰеģе㻳ǲԼ۾ˡɻ󣬱תص¥£¼˳Ϲӣ¶е֮˵һ顣
ϹҲóϣѳζǵ˼飬ҲҲͷֻȥ¥˻ѨŻⷭ˸顣ԭ¥ȴʲôش䱦ġ
ѨǸңڵ¥ҩᾭ¶ѹγƷǳεĺھʮԣû¥ʲôװŮӵֽΡ
ϹӼջСҲ˵Щǧǰĵɢûҩԣװҩƿϻ֮ҲǺĹǼֵʼûҵǾ߱ʬϽʬʹգվЩ²Ͼƿɽʮֵˡ
ǳϹӾѰҴأʬĶɢȺŻżݣųǽΧһһҷϸҡ
Χ𽥷ѨΧһȦְڵΧǽγһԺ䡣˹µ¥лյĵңש¯ͷ䣬ԼһЩŴͭһʯǵڲסĴš
ϹӺڵǵ״Ԫǣֻǵڣвٶƽǰδ֮нǰԾ棬Ѱ˼飬ûзֹĹصټʯĴǰţҪǰ
ϹӸƿɽжϣźҲͨźĵײɽθ棬ͳǡ֮жûԪĹټպʹҴ뿪ˣǵȷʵǡ֮ⵤĽṹ֮ҲײҲܶһڣĹҶڸˡ
ϹȥжţͬվԺеȺ򡣵ʱϹҰļΪжȺרıڵĹڸٸΪ̡֮֮ȻжҲԲСЩֵ̫ƽΪٱѹҪĿ꣬ѵϻ´Ҿݵľ棬Ӧչ롰ɽĹ棬԰˺ü·
ҳϹӻµʿۼԼı£ƺȰɽҪ΢ѷɫ£ɽ˻ֶθǿΪұۣͿڳרľӪǺγ²ɣһ۽缫ߣ˻ɲ򵥡
ô˼ЪϹӱ̵ͬҸ£ɽ˻˦ݣ粻࣬ȴƿɽռĹʬ˵򵼽Ͷɽ࣬µƿɽǰɽҩɽ϶Ľʬק˽ȥѪ裬нӹģ˵ǽʬĸߴ۽װǽ࣬Զʬ֮˵Ҳҳˣû˸ҽӽɽˣҵɽֻ඾棬ȴթʬľ֣ɼ֮Ĵ˵ɾš
£˳ϹûͷûԵһӦܰͷǡ֮أҲдഫ˵ڳʬֻҪݻģԶﴫΪʬƺʬҲɷΪŵȣǰģʬҲѰĽʬࡣ˵ɢļ⣬˵˺Ц
Ϲ˵ֵ˵ʵǰΪ󱣴ʬӪֶǷǱƶգԹʬӹĹоΪãԵʬʻ˵ʬУǱҰٳˣʴò꣬ͷҲѱȫǰΪΪʬȻѰ֣ҪʬŻ۵Ŀ຺ӣʵ˿գ֮ƽߡ
Ϲӳûѻһת⣬˵еȻܷƣȴǻ͹ĹĹ򽻵ȾһԼҲھĹйŶĹ컯ǰɽּּһһƣˣЩǰԹ֮Ŀǡ
ֱһһиϰհҵӡ˵ҳ¼µĲҵԼȻʮҲòգҪôȴǱˮнּȻѧһж뵹ı£ɵ̧٣߱һʮʡж㲻ͷ沨ֻ߾죬Ĺȡܼò
Ϲ˵̾˿־ǻ̬˵࣬㣬ȱ汾ֶεˡֵԸ⵽ʤɽΪֵڶѽΡǳʤɽʮڣҪ÷磬Ҫ꣬Ҷ֡
˼˵ĻϽƴǵӹŴŵĹж붼ǾȡԼˣκΰɽ˲˵ͬΪıи꣬ȴʵΪ
ϹӱΪɽʿʣ¼ҹˣԼոⷬ˵üֱǡܹ¸¹ġʤɽǺεȵĳ⣬ԷһڻؾˣвЩŭʣ֮е֮˵ѵɽ֮ͬɷֱԣԽ޻
ҲЩˣҶ췴ͼԵľٶûκȤֱ棺СԭЩ£ǰҲýȻֳѯҲ棿ͼԵذѰɽ˵ĹѰ낳˵һЩԽԽãۿɽֻʣһʹȻҲǿˡֻҪһ죬ҪѵڸعĹмѰӡ
ϹӻȻԭôѰҩЦβ˵ȴƿɽȥΪ־Ͷȥ̽ƻģҪڵΪ֮ˣȻҲ˻ˣɻ˵һ룬ȴʯŵȺһ
ϹӺ֪죬Ͻڹȥ鿴ԭȺѶţǽϵʯֻܴڲ򿪣ֻɽȵƣҲΡ
ϹӼȺС֣ж磬ͷЩ죬ʵղŴСеʲôѣ˳ɾԪ˵Ĺˡ˵ŻʯһţƼһڵϣоͼȫ£װʮֹ졣ʴ׳ʨڣꪣ۾䡣˫߸һཻ;˳Ϲһ亹ϸֱˡ
ոһ˲䣬ڳϹߵҲ˸У򵼶ʱ˫ȴս˵ˣʬǡƿɽĹʬ
ȺͣſСʬģթʬ˵ģҪϴӣˮǹ֮δãֻдס¿ӡ
ϹӸҪкǰΧȻֻŭۼӼȺԾ𼦶ǡڳϹӼͷŭ䡣ֻۼԴ˵󣬾ͻĴȺ֮Уڹﵽ׷򼡣Ⱥ¶֮Ϊ˷棬Ҳݴ˽һֱûʲô쳣״Ȼŭ缦ͻȻݵʲôԤ
Ⱥ״΢΢һ㶣²ЩԼԤУֻҪӽƿɽʬͻǻڼ״˵˾ѰҲǲֽΣȵֶˣ֣ĳȶԹȥ˵վҪƽȥ
ס˵ѵʶãʬʬĺ۶źñײѥͷԪ˹⸱磿
ϹӺڶ֣ô֪ĺɫװʲô磿ǰɽܽΪ˵鳪Ϸ͹ŲϷͬУϷĸеͷҲʶáղſֻаϷӲŻװ磬ѥñװ磬ϷĹ
ʮ. ɽ̫
ʶϷͷһ۶϶ˣԪװѥñ޳硣ʱʬ崩ŵ׷ǲѰĹеĹôᴩϷװʬڴˣ˴ŵķΣҲʱڿ඼Ϸ̨ϴģ˻Ĺдһ׹ĺͷ
ȺԾȻǰ¥һˮļֽŮˣðϷ۵ģƿɽĹһδҵȴײ֮Źֹ飬һΣ֮Уһɽź޳ȴǺã
ĹڣȫƾһʱԽǲԽеŹŹ֮˵жȺΪĹевҪԻغթʬ̸۹񾫹֮෸ɵĻǺ۹ոǸҪֻ鿴ϷϷȽϵ׵йϷϷèϷ֮࣬ȾڣۺñĹϷеҪɫΪʵϽŸΪ档
ϹӼĻֵ̻̣ϷıӶǺ죬ʮϷеа˾ųϹƴģΪ棿˵ʲô޳ҲѶǹڵһ̣ȵЩʲôȷǹȥ˵԰һ֣¾ǹǹ˨ӵţҪǹ뷢
ԼȺҪǹһתæ߳ϹӲǹ죬ΪǴ۵ʲô綾֮е֮ʹˣ򽦳ͽˡ
ϹлȻæӢͬǹӵϻ׳õģҪСùȥ漴ʮǰ̽ɽݣǺ˵
Ⱥ֣һϴקݽϥĺϽΧǽһǹšʣٴаΧ£ܡϵǰһȻһòĽʬҲĹʬ
ʬߴ֣ȶ˸صָȷʵһϷ̨ϹͷһͿʼķζ˿˿Ƶ˿¶Ϸ͵ƤⶼǰˮһʳŧĿڱڶǺɫķĩܵѪȴû취ֱĳĴģֻѥ۶Ѿˣȥͷǲˡ
ȺֻǾ߽ӲĹʬŽķ£׷ƫ⸱ģոЩүүǵĻ
ϹӾʬ죬ȺĲ鿴ʬע˾綾ǿƿɽﳣ򼶾ҺбȫӦǰڵմȾŧǩӷʬ壬ϵһϣֻЩҩƿҩޣֽľɵĿ֫壬һƤң涼ڼӲĶӣ׹У֪Щ廨ŵĶʲô
ǩʬĺһƣ֣ϹӺڶʶù飬һĸԾͦε׭ɽ̫
էԺͻȻһ磬Ȼһѳ£ԭƿɽĹﻹбĵĹ˽ȵˣͬ˵ԭǴɽ̫
Ϲӵͷ˼Ƭ̣㼱æ˰ʬϵյש¯еٻˣתͷڣɽ֮˷룬ǰֻĴ˵Ұʷԭйɽ̫͵㼣鲼£˵飿
ڶԴ֪ţȳϹӶ١ഫµĹֺ֮źʹͳĽǷ𡢰ɽж룬˵·ʵ֧ΪٺУξһ¡ӡ֮ϱֻʣУξˣ˶ڵжԼٳİɽˡ
֧⣬㾡ɢ΢еõģҲϱ߱ʬӵģ༦֮ǲֵһᡣڽĵĹʷϣȴʼһصĴ˵˵Ⱥ֮ͽΪɽ̫ڹɽָԣܷޣǵַ͵Ĺû֪һɶ˵ڴˣ֮˶޸˽ˣЩ˵Ĺɽ¼Ǽٶжϡ
벻վƿɽ¶ײһ߹ɽ̫ʬ塣װֹЯƷ֮죬ʵƽǰδ֮棬Ϲ뵽ǰǧҹٻķһƻᡰǷҲ͵깷󶴽ŻյլԺȡǮȻԭ·Ǳء
аΪʱޣһ󵢸ˣС͵͵ڡϾֻоţƼϵ֮ȴֻǲؽڣè֮ʬƵĿԿֽֽǽ϶͵ԭԻ긽ֽʹΪеľϹҲ
ļֽڴĹɽ̫ƺҲаŷȡ¥еĵҩΪڱɽҧɣλɽĹ֮ԼڹעҩˮŵǱ˵أƺ¥ʬĸֳϣʱĵ̫ãڴˡ
ϹԼľƶϳ߰˷ֻ֣Ǵɽ̫ĵĹ֮޷˸ЩϸжȺΪ˵ƿɽĹν㾡ȫķǮ֣ȴϾһ˹ɽ̫ꡣ
ϲ䱦ʬҲ˵ȵǽƿɽûеͬɽйĹأĹĶ뻹õġ
Ϲ뵽˴ƽӹŵ񣬳ϵĵĹ֮֯䣬޶Թڶ໥ȫһֻ״̬˭ҪǱȱһȵĹ֮ʱĹȹ˹ˣҲϵùѣԶĹзһҹɽƵĹʬȺû̫ϣϾȥĹˣש¯ٻʬ֮󣬱㲻¡
Ϲµ䱦Ⱥǲֽ̽ӣ̽·ĴӸųϹںСɽĵصػۣɽƻϣ߳һΣʯнߣȻΪʯݣȥǸխɽܵڵĸѱҵŻ˶ǰһƬдߵĹ档
ȻϹϣĺ뵤֮ͨԪþʯǦˮƬڳϹӵ֮ʱ֮һˡӵܵͥ԰ɽ֮УλüΣӺҵ
˴˴ϹвЩ꣬ɽ򼶼˾ˣȴʼûҵĹҵĺۼһȫڣԪ˼黫ѵıԪĹԪʱĻݲգͬǹǵᷨҲྶͥĹĲֺѡַĮķףֻԭˮİϻӷأһʱڵĲԵ˵ԪĹ֮£붼ײڳģԪڣǵĹһеġä㡱
ʱгϹӵ¸׼ƣȻѰĹҴأβá֪̽ɽڸӣСװ˵ȥȻĹ׷ڣ൱ڵУ¿ռķλ
ϹҡҡͷȻлֻ̽λµĵصף֮УƿɽɽбɽҴʯ޷ʩչ˷̽ƿɽ֮ʣáš־ɽˣֻɽﶴѨһһѨ̫࣬Ӱ˵ص׻ľ׼ʹϹӶڳˣҲϸɽڲĸ첻ԡ
ͳǡʬ¶ȫ˸飬ԪںδòǷĹַϲⲻ֮⣬ĹѨҲûпռ϶ʵķĹθӵƿɽ޷ѰңԪ˲ˮƣ°Уξʹ÷ֽѨֱ
ϹҲף˴ǵ֮ҲĹѨʧ֣˴ıǮȴøأ⵱ӵĵҲûĿˡ
ΪѵʱںȻ˼ƽϡŵصĹ֮飬ƿɽߵĵģ޴ʹȺľȫעڴˣȴ˴ɽĵΡƿɽͬװıƿ׹أɽƹƿɽҲƿһпգУɽĹ޲ĿⶢɽΨɽ۵ƿںԵˡ
֮޽ǽڵصףնɽΪ餡ʯصɽ꣬ĹҲɽƿɽĹԳ֮˵ĹѨѡַĹȻ෴ɽߴɽȴʲĹڣߡ
ƿɽ֮ޱȣĹĲ棬жȺĴʩչַ֮Ĳԣȷг֮ĻĹҲḻɽתˣͲµֿܡ
Ϲ۲ıԲѷڰɽˣκͳ˧µͼıޣ·ӣ֮п̨͸ʴʼδ뵽˽ڡʱһ˵ʱһҲԪƿɽĹѹĵͼˡʤ֮Ĺʤȷʵ¥īʦլʤ֮ߴƿɽĹضǲɽۡ
ʮ. ɽ
ϹӴ⣬ȴжȺһڹ˶Щƣˣ̿ͣ񫷢ˣȫۿԪĹ֪ŵ¶Щˡ
Ϲֻø˹ǣǳʤɽĹǾôڣⲻҪһСǵĻƵգȻһ·ЩۣʹһٶɥƿɽЩӢۺú־ĶУҲǵĽ㣬ض磬ϱ߱ҵȺ鸣࣬ǲˣȴҪ԰֮塭
Ϲȶ⡰塱֣Ⱥǵõɽ֮ǰĹ䣬ƿɽػȻ˿ԲŹ񣬵Զ䷢ĵΪüأΥԼ˴䡱Ϊݡʷжص¼Ϊ֤۲䣬̨գʵǹ޳ɲ䣬ʮĶ֮ˣˮɽι䣬ͷһҩư
ȺֵͷֿͼΪأ㶼ǿ񣬷׷ӧǰ˴μͿأҲ˳ʤɽҪȡȫЩж֮ĹǣҪùģЩĶ֮£ҲֻӲͷƤǰ
һ·ջٵĺ棬һգƿɽ϶ľ޴϶ǡƿ磬ɽбɽбȥƿǰˣѷϿխɵӸߴȥĿѣ飻ߴͱһߣƺֻҪɽԴһЩ׽ƿǰյɽҴɽϹζϡƿ״ѿɽ壬˽δϵ£бյɽ֮£ǷصϿȹ֣۴ĸλƿɽɽƶյ˼¡
Ϲɽײãɽһǧľ޴ңɭɭ͵ʯխȼ㣬ǻɽˮƶֻʹɽھСְ򵼻ǰָ㷽λƽʱҩɽͣǴǲҩĵطûϹƿɽϾǵˣĿȾҲ˽һ£֪Զϸͷʯָλ
ƿɽʢ滨ݺҩģɽĳҩΪɽϲɵƾϲΣתչҩĵĿ̣ҲõԼɽֵǮıǺڡ̵֥ЩھΣϵҷɽ϶
ҷﱾʯżӸߴ£¾ϸСʯ죬ٽе¶ˮҩƿɽɽ۵ѷ챻ɽΪҩڡ˵ҩвų˾ĹŴʬҩ˼ʬҲᱻɽжȡƿɽҩƣǱźܶа֮̫̫֮࣬û˸׽ɽżǲҪĵ֮ͽðҲزȥ
ҩ֮УƬɡɽ¶఼͹ƽ״飬解ɡ״飬ԵҲǻһɫѪǼѪʯ˵ľ̡
иɽĶĺӣϰ˴ǲҩ֣Ϊ˸βӾȥѰҾ̣ʶҩԣϴͶҩ󾹱ҵɡҪֲժȴɽһ۽ĸߴʬǹʬѾ˾ſ̽һֻǰëĴץǲҩĶľûǷɢﻹ˵Ͼ̣ԼֲԳ⮣ٴƣҲƵӻɽۣӴ˾һ󲡣ףغˡ
ݴƬɡ޴ѷ챳һࡣϹգб㶯ͷ˵ȴԲɲţҲɾţʹҲĹ˿ڣҲҪɡľժڵ
ڼűڶͣƾɽݣҲܹģɡĹĹţϾҪۿ˲֪ͷͬ⡣ѡʮó߱ڵĵͬÿֻгɾʬħˣҲм֮壬ָɽĹԭ·ȥͬ˵յ
ƿɽ϶ײˮһĸƼʪ֮أұ϶ˮ飬֮϶խһͽˣȺֻݹסҷ죬ھյʯն
չʮɽݣʹƴӡڡҵĻʸھϡһ·˳ҷȥֻම֮䣬Ѷڴ䴦ֽ13ƿһɽϹȻͬڡʯɫҲ𽥱ⶼǴ٣滨ܣʯ϶Ӳݡ
˴ӽƿɽһľͷ겻չҩϣֽвĿֲȴԽԽ࣬ԵĲѰϹӺˣõĹѰйۡɫ֮ͷϵֲӲݣȷĹʬǵ䡢ݡԱ𣬲ԶĹֲȻ졣ֲ״̬׳ơ˥ĶϷԹ֮סϸ˵ҲУξķˮ򵥡
ĳķҲûĹһıᣬΨͷӲݴڶп򵥵ҲݣȴϢ硰ϲ࣬ڡơͷݣӣ±вˡ
˵ͷϵĲۣĹĿ϶ز֮ˣɫҿݻƣԵûɣǷߣһȾЩ֮˵Ĺǲɾݡ࣬ʤö١νͷǿԣɽشвݵĵطµķĹģԽ󣬷ΧԽ㡣ϣҲֻա־ĵĹŶù۲֡
Ⱥɽϣϸۿҩֲڿң֦ò򰾢֮佫ڣķָϵһԽɫ䣬˵èֻۣڷɽĹѨ
ϹӼƬ滨ȻèۣǽŹĹ͸ɱԪĹصȴվмѰ۱˲ݺۣȥҩϵϢ⡰š־֮մ֣ȴû˻һſڵһȥţ˷ѧһ֮̾Ҳǽɽ֣ƣϹӿͨɽѨѰء
Ͽг֣֮ɽΪɽڶţɽֻۣضĵУſʩչ˷ϢɽжζףŨ֮гϢ㣬ױ
ҩݡҰɽҩһľ룬֮ʹ˾ˬʡصζҪĹϢĹˮľʬ壬Լʯҵ϶ɣĹ϶߼ϷľϢȴ˷һ㣬֣롣ĹѨλԽĺԽǿң溬һصɭš
ϹñһƬɡϢζأתΪŨ㣬һžú⳹ǣӶ϶ɽвĹѨ˴ɽƫƧ֮أѰҲҵֻҩٹܵĹضڱסˣǴƣȺɽݼܳźɽС
ۼĹټ֣ʮֵľҩϴţһ׽ŽŲ̤ŲƵݴƶס٣ɽݴסҷ죬ڰգȻγȥɡϵֲ
նϵٻݺ֦׷ɽ϶ʱ㽫ƬȥļѪ¶롣ֻұѿ죬ɱţɲ֪ǳϸСķ϶żۼ޵ľ̡
ϹӵаϲҩɡϲҩĴ˵Ȼ١ɽĶֵǮֻͨⶾΨ겻յ֣Ҷʴ̣ҲƾẒ́ÿֵǧе칦Ч
Ⱥ״ҽǹĹ֮ӵ˾⣬ýģֲҩСŹһ뾥ƬҶ൱Ʒ࣬ҲֵǮˡ
ȴԴ޶ãԾ˼ѪĴѷУ̽һʯڣָʱܵһ񺮣ǹĹве䡣ǰȥֵƹľͷиӰǰ벽յУֻɽ϶һվһĸߴʬʬͷۣĿϻңǲıжϣ߹ɽ겻ˣȻܿóʬףȻһʱսҵװ
ڳո˵󣬲ͷٵǻһѹεӣβȿһ㲻ȳϹӵ˴Ӻ߸ȽƸ߾ͷĵ¹쾵ϻǹǹȥǹʬԴ뿴Ԫʬʲôӡϵ¹컹ûȫҵĹʬǽʬȻȻĻҳ˹
ʮ. 
Ǿȫסͷ۵Ԫʬں׵£Ȼ˵һʬϵĻҲ֮ɢ̳
ھı֮ȻϻǹȥǹʬͷǵոߣûнҲ²վòˣʲôͻ״˻Ӧ֮߶Ԥ׼֮ǹʬӽѸת˰ȦӣխĹ뽩ʬת˶Է
ڵ֮죬ֱһ̣һӱתʬ̽˫ۣӹʬҸ´Ͻ໥ססʬĺ󾱣ͬʱ̧ϥסĺ׵ǡпƼ򵥣ʵǰɽǧľ߶ۺϥͬʱһʣֻѵ췢׵ĸʬѱж˴׵ͬһ̱ڵء
֮˶ٶ׼׶Ըթʬİ취ԷĹеĲ֮աУξжʬͺ¿ӣɽֵľǿ߶ʬ䣬ʬδضթʬˡ
˵թʬ֮ձģʬӦͻȻԾ׷˻ˣ޽ߣƤӲǹԲˣΨ׵ʬɾʶ׵ǣһʹȫɢ˼ӣҲá
鲢ô򵥣ڶʵ̫죬ʬԿƿתȥʶʬĴ׵һĶȿҺݣһ־;κأΪֵ̫նղסǰ֮ʱѾɽڲҵҡΣƺͻȻթʬƿɽǾ߸ʬ浹
ѣѵɽͻȻˣĳ𣬵ɽ󱻻УҲĹͣæˡ˼Ѫѿɽ죬ֻҩϵȺɫץסܣƺҲܵ˸ոյľ𶯡
ϹӼڴխгæе²ãƿɽҪˣϿ߷
߷ܵ˼ԭƿɽϵ϶̫ƿƿӵĲ֣ʮеһɣųѶѵվˣδϵڷо˼£ǴȻ񹤵컯硰綯ʯһ㣬Σʵȹ̣ھ֮ż΢ƽ⣬ûмΪǿƻƽ⣬Ҳ꼸ǧ֮ˡжȺûĹʹըҩﲢû˶ʲôǡҵһζضۣըҩըɽڡɽȴǧٿףըĳһδɽдʹѿľ޴϶ѣոǴ𶯣ֻһǰ׶ѡ
ɽִһȵһεҪ࣬࣬ȴһһҩϵʯ׷״Ӹߴ𳡣ФҲ֪ɽһϿھϵˣøŵľˤɽ֮Уͭͷ۽ֵĹҲɽһ̤գ֮£ʱϹ˸Ͽճһߵ±ڣϽ
ɲڿڣµúˣҪվ֮ҲסǲɽңççײײؾɽԾƿһͱڡΪֱݹɽϣʱɽ䷢شݵ¡¡죬ɽѷȻɣǼӴܵĵڰգԭ׼ľѴɽһգ˵׹ѷ
⼸˵Ҳ󣬵ȥʱȻץݲţɽݾһγһűڵխ֮ɲüԼϿպ¡¡ʮɽʯϵļд˸һССʯ佫ײھϷ¡¡ĳػ˺ѷεĲҽаһͬĻˮһ˵
ʱʣȺƿڲͱϣɽ嶼һһʯںؼžǰ¡ɽЩɶʯȫܵÿһҲܲϵʯеﱻʯ䣬ȥڷµҲֻˣǸڴ˵أҲǼġ
ֻɽҲѲһƬϹӺڵ˺ҩбӾ磬ԭӿƵɽ϶ѺԽԽ˾ǰһĿɽĲľԱ¶ţԭѷߵⶼ˽
ƿɽһ˲ҡε縲Ǻ׹ȺǰһƬת㶼Ѿˡұۼƿǧľһ࣬׹ʯʱ٣еҪ߾ͳˣֳ߾ɸĵ˴ɽݣܳӻضĶڡ
Ϲӵ˼״ҲĻᣬƿɽϾҪ۶ˡ򲻴ȺĻңֽŷʧֵ˼ݣʣļɽƴ˫ţѱ֮䡣
ȺѳϹӵţǳʤɽĶӣӦȱաϹڴʱȫ˲̬ƴǣ̧ͷ˿ϱûʯ£̤ݣҡҡλεش˹ȥͷһԾסһҷ춨סΣعͷ֣ʾڲҪȥˣʯɽ˵ϽӹֵܱסҪ½Կˡ
ȴϱ˵ãԸ·Ҵʮһ֣ʾйȥԼϺڼ״Ȼ⣬ŵȴ˲ǫˣȿֺݣƿɽɽŵء籼׵Умʧɽݻˤһʣºˡ
ʱڼ𶯲ľңɽڼݲһعȥˣҲ˲ܷͬʱ˵ź̤ȥקΣҶѵͰռмٴ
һ룬ݻεͷƣֻɽ϶һ紵ڰƮҶ˷ȥ֪̫ټǰȥвؾ͵ñ紵Ͻקסĺ֣Ͳױɽѷˡ
ոסģƿɽѺһݵɽľ𶯣ſԽԽԶڴкȻϿƿǧľҷ档ɽڽµɽݾͬһƬƮҶתɽףںͺҲһ磬صȥ
Σң׽סֱۣһϹӵڵͱڣͬһԴɽХİлһߣбб£ϵľǰɳӹ
ֿ죬ۿӽͱڣŵ֣ڲɽװӹʱץұڣκҼӲﻬ̦ɽֻʯץʮӡֱĺһ׹Ŷ͵ľȥǲͣ
ʱҲŵû겻ˣ۾ٿȻԼץŸ첲ڰƼһأŵӵͷһƿǿ޴ɽڵأɽ׵ľĵôѣ߰ƬɽյСϽ̧סԷ˵۾ֻһϢײϣҲ֪Լˡ
ɽµĴֵư͹ƿھغƹҡضľһƬľߴֹסȴϾȥɽ׵ϵòͱ»䣬͹ϸСҷ춼ûס׹ͷֻðɽ׵ĹĦɽ̶֮
֪ʣµƿɽѳһ£ɽб㵹ֱ±ڵײ֮ǿյģôȥϾͻգֱˤһĲɵɤۣϰм;һקź¶ߴ˵嶼ڰհȥڹס϶ǰɽײץգ°ߣ;޻֮ˡ
ڵ۹¾ϣһۿƿɽΧɽˮĵľɫ۵ˣһ컯ˡͷ˿ʵѣ첲ϵζȴܣԼܲܶקΣ
ϾǸŮӣȻҲֶκֵȴûµԡɫҰףĿͻͻͣ뵽ʱ˵գǺһҲˣ֮Զֽסڵֱۣ˿Ȼûʲôǡɽ°Ǽٺŵȫˡֻ¶ұˡ
ʮ. ҹĻ
ɽоͷ첿Ӱ˱ǧٺ˵Ķ鶼ۼɽףƬ᫣Ǿ㷢ͷɽˣҲһʱ֮ӸɾƿǧľȥѼĹѹΪ촷ۣɽµľ󲿷˶ڷˡ
գúԣͷ¿˿ȻԼӵȴҲ²ȻһƬ벻һ˲侹ȻôˡڸоϽ飬ͱڱԵ飬æú׽ˣչɽףڻǽһڰжϡ
ʵڲٿɴ۾ֻϺ죬飬ףƺһӹȴƽȡƽδ֮գֲڵֺ͵
ͱڶϣ쵽ȱʱжɽݽӦʱϹӵҴ֮ˣѵ˺˻һԾ̾ΪѾ׹ˣɽ˵ۼɽԪĹӦһ㣬ڱĹ߷֮ĹѨɽϱѣжڡȺŵĽǶȥĦ£ȴδǵɽϣʵΪըҩ֮ʡ
˵ɽµֵ״ҴҵͷƿɽɽһȻ˲أʯҳĲͷѪ˵ģĴҲǵøǡƿھҵ˳¹һƬУɽѾԶˡ汻ҳĴľɽʯԼѪ¿ڶΪһƬǽ塣ûĸңɫһƬͣһȥҲ޷Ӧ
ϹӼ״˰أһҲľӪľ棬ƺƿɽһˡ˼ٺ˱ʲôطں֮ڣһµļ򲿶Ӿ̱ȺˡжȺϳº֮أѹƿɽĵһζһΣʤɽɨأҪٵʮĹⳡҲˡ
νǡ価潭ˮߡϹӾɥ˼㣬ԼһҵҰģѾڽһˣǷǳɰתͷգתۼ䣬̩ɽɽ뵽Щɵһ󼱻ģЩ³Ѫ
¸Ͻһˣ׷Ȱܰͷ˸ͷʤɽĸȴҡжɽʱ򡣵첻̻ܽСʤܱҲ˧ȻάˣҲǲңȴݣ־ʳڡӢۺúˣȻҪһҪΪٴͼֻҪʤɽû⣬Ǿɽڣûա
ϹӼ˾˵Щ۲ƨް䵱õԣиǰգһԣֻ뵽ǰ̾һ˵ֵܰҽһӲΪַңʵ֪ǺˣҲֻܰøˡ
Ǿ׳ϹǰĴжĽˣΪ֮ƣֻΣֵ£ԹűˮۣˣҾѻͷ
֮ȶģֹĲӻɢڸ·̵֮սǼңѲȶסˣһִӱΧĴСܾܿͻ϶ˣһжȺվסˡ
λҪٵƿɽĹɽĹɽˣĹ֪ǲҲ߰˰ˣҪĹգϹӾ͸ûˡ
ԸⵥǹƥǰȥеĹϹӦָ¾£в˱ߣҹϻĶЩֶΪʤɽЧԱ㾡ȶ档
Ϲӵȫ֮ߣֻĹѾǵߵ޳ˣ͵һǰȥĹ̫ðգеǹǡ
ڱɽжֶβͬӲ˶࣬԰ɽ˶ԣڶ֮ʱʩչҲûؾϹӡһֻú򵼸ͬȥ飬ɷŻΪţʰоֵĵڶ̸ȥӦ
Ǻĺ֣ƹؽй֮зɵľѰһǸİ֡ȻСȴǵˣϤĵεòһзƹʣɽ֣벻̰ͼϹӶԸɽǰȥĹ
ȵѶЩҹĻѽˡںͺﶼϺɫҹ£һɽݣָԱһֻ¨ŭ缦ֻۼװУ³ͬ磬ǰС
ѵɽһ·˹ȵף;ѹľĿѪ⣬һƽؿУֻôһߵػڡɫˮҲͲδƻ𣬶Ϩ˹䣬ֹȥһ˾תɽû߶ԶжȺʬӵ붯֮ˡ
·̸ƿɽĹ֮£ûлռ֮ڶԴ˺⣬ЩС£ҳݡ
˵֮С£ȻмܻרŶЩûĹҲ˵ˮ֮ӿȪ౨Ϊ˴֮ɽռҲˣۼİˣ˵Ը볣ʤɽȥصȻȴضưΣ
ںε֮˵ֻ֪ðѻˣպ㺾಻Ҫ鷳ɽҲͨ飬һ֮˾ܹĥܶݡ
Էʶ£Ϸգ¹Ҳױǲɵӿֻ˵ЩԵģ⻰ͷϵĵʧɰܲģҪ˵࣬ɽԹűǴײ㣬ѹե裬ز۵˺ܶİɽˡʦúѾͷʮ궪ϴ߿ˣҲǱٸģ˵ֹסҪᡣ
ڲ̸̬˵Ļ䣬ֻǾúʦþкѾͷɽȴŹ֣ɫ֡ƿɽׯ߹Ű̫̫ѲҲɽģѹֻʹ
˵ͿˣɫѸߣĺϣʡǶʱͣסŲһĿĹˣǿеķλһƬı֮УձϸѰɽĵΡ
æػش𣺡ýλīʦӵ֪ɽֹصǲ̵Ļؽ磬ЩȻɵʯʯǶǳΪҡ֮أɷչŭ꣬˵ʮ涴Щ񡢺ܵʯżķѾãڵĵҲôش˵ˡڵӡΪΪǳϹæĹ¥īʦ֮ضľ𾴣īʦơ
ڰеͷƿɽĹȻȡʤ֮ĹѨѹ涴֮Ԫѹʤ֮ʼԪκ󣬽ͽܹһգζλʵ۵ʬǵãĺ֮Уһ潨ѹ˵֮취ǵ͵ʤ룺涴ȴ֪ǷʲôãбɢҲ̫ƽȥɲӷ
˴úӶ˽ŲѰ¹ղӰǱйȥʱ𣬿޵ʼǱң˳ʱɥһ㣬ҹʹëȻ
֪ɽûˣôĵĪ涴ԩҹ߿ˣ뵽ŵһţͷƤϵëһŵ·̤Ҫһƨڵء
ֽ̧ӾסûϷ죬Զ˸ƣͷѺɴűǣڸס˻˵Ϣ¹쾵ϻӣ˻ͷУʹ֮ʱԻ״̬Ժָָʾں߽ϣ͵Ǳ٣˳ƬеĿҺ֮˹ȥ
ʮ. Գ
ҹ£źӣҹɫѰǰСƬ֮ķǡھ׹֮Խʱ֮Խ޲ҽмңһȺͬޣֻǿлصʲô綯֮ȻĶ
ڼҹ֮д죬Ѱ°ɺʮֵľס׽ŽŲǰʮ䣬ǰһƬѵƬ񺿵ĶУӰ裬ˡ
򵼵龰ľҲ֪ʱƣʾںͺﲻҪǰ벽ˡҹﻹˣ϶ƿɽĹеĹѨˣ겻ɢڸǻıӵҲˡ
ȥӣӰŨڱɫдδף㾾죬Ժһָң㵱һƬ֦辴ִ֦ͷɳܲС
еӣҲǹɽĵָǽýݲڣη֦ͣҶУӸߴʵɫȻ¿̽
Ӱ֮£ֺֻƿɽǰ˶ɽ壬ڵϣͬһ˯ľ޴ޡɽѾѿССķ϶ʯѾбɽڲ¶˳ֻڵԶˣ̫ɽ״
ʯǰߣضɢߺ͸ͭУĹܵҳڲשʯﶼѾɢˣһ߸ߴ쳣ϽбڵأϽ餺ϻν࣮Ļ϶Ƕ赡
ϽѾѣƷ飬ɢأǾ߽˿ľף׸ѱ𿪣һǰ壬ڰڵصڹϡ˰ɼľΪϣȹڿ֮ߴ磬ڹ׸֮ڣ߸СͭǮԲףŲһʹ߿Գǰ壬ַס
ǰסڣʲôҲ֪Ԫʬֻ֮Ʈȥ˿̵϶ҹʣ¹ҲյƵסʡ˷ң˷ǿȴ޷ϰ״Ӻζֻô˲ɽ⣬ſͷľϻǹѹͣɴӥ۾ע¶
ϢۿͻȻһڵ䣬ֵָǿϽ餣ʾڵĽǶȣԿ餵ЩѰΣһǶȣһţʱһݣʲô
ԭϽ餵ѹһֻɭɭֱֱۣ۴׳ָצ磬ëף餵¶أһҲ
ʬϳʬ䣬ͻȻʬë˵ΪסΪнĴƣкס׺ëɷ֮˵䣬ѧԶȷ⽨ʱˣҲ֪ʬţëùá
ܱǧֻ꣬Ҫڲ׺ǧʬԻͬˣڽӴǧ꽩ʬض˲仯仯͹餲ʡʬϲشйأ˷ʬһˮʬΪʬù䡣
񣬶ϵǧʬǱƣ򿪹ʱΪʪʬҲʬڲˮԱι̣ʬͷָܼڹ֮ãڽӴĿʱˮѸɥʧͻȻﴥͻּӾù䣬ѸٳҰɫʬëթʬнɴ˶
רĹİɽڶԣʬթʬнˣһĺΣƽ£֪٣Ϊ档ǶϽ¾ȻѹŽʬüǹŹ֣ƿɽɽĹң餴еǡ泯ϣѵ餾㲻ʵĹʬ餵¶˳бͲнʬȴϽҸţѹ˵£
ĹҲɽڰգɽѣִĹڵ䵽˵ο´δеĹײڵȻҲûྭ飬Ũأû״֮ǰǲ
򵼼ﶼϽϽ餲棬֪ǶڿЩʲôҲֽŲãŲ˹ȥ۾ϸһ׵ѹһ߱ëĽʬʱһ亹
еǣƿӣĸ׵ԷŵûХƫƧɽҰ֮ţԹʬη֮裬һ֮ºȻʧɫſȫսֻľܵĶһζ
Լŵúˣ㶼ѷˣʱʧһͷȥ㼱æľסʱֻб֮£Ӱңײ֦ҶһƬOO졣
ǡӡˣԺһ֣ʾ⣺ǧٷκζݾߣֻǱȿʲôͷᡣֻû£гȺĺӰԾ
˿ҹѱҲ̽һ룬ֻﾹǳһȺӣȺϴԼаֻճõСӣҲĸﱧȺﱼϽ餴缸ľ룬㼴׷ͣסǶǿʮ־£Ҳǰӽ벽ֻΧץ޺ϴģһ̰
Ⱥӣ˼䱼ɥһ㣬Ҳº죬һĪǹһֻëԳͷٿϽµֱۣȷʵڳˣԳһ㣬ƺֻԳͻ˹餵¡
˵ϵ鶼жͷˣܶ㿪ؽ٣ſֻ֮࣬ø̫鳤ϡǰԳǰһһᱻϽУûڤڤ֮еĶ˺
һʱҲԲ׼ԼƶϣֻüӺȺЩΧܣ֮ȥ̧餰ѵµİԳʬȴǼηʲôǰ벽ƻƨɰ㡰ѽֽŷɴڻȥ
Ͽ֪ȺΪηϽ餣ѲɺҲ֪ԵݵӣݵĹļ֮˱ΪɰɰԼ֮⣬پǽʬˡнʬϰԨԴƾãʬĴ˵Ҳ࣬ƿɽʲôʬ״Ҳ֣ɽĺӶ֪ʬ׽Ӵ
ֻηн˺Ⱥȴ죬ΪͶгȺҰûҲԶİԳЩɽ֮˵Ĵ֮һǶ֪·ϴоˮǾɽʯˣȻʳԵΪ򵼵ģᳪ衱ɢȺɧš
óڼҲᳪ衢ʱȺƼΧϽܴ޺жǷû׷ʲô֮ǰڰʾͬӣɾȺ
ʱͿֻӼת֮ת˼ȦͶڵأʯǹͶȺҲ׷Ч£һʱʯͬ˹ȥҵϽžž죬ȻһƬųûа㶯
ڰýƻͶʯ·֪ǾҪʲôۿϸ룺ﱻʯûκζҪȥˡ
նͷȻֻݵĺӴӺȺдڳһֻƺЩӣҪùģ㱻ȺһֻϹӴҧظ˳ֻսսصϽ餽ӽסֵץӺ֨֨ҽУԵֻּ޲̰ѹ餰ῪȴΨֹʲôµĶͻȻ֣ò׳źﵨյǰǾֻҪз紵ݶͻһƵӵ
ʱǱѹھµİԳֱ͵ضһ£Ҳ֪թʬǻŵøֻëβȫԭرߣವشڻغȺĺҲܾСʱɢ
һӿĺ̽ͷ̽ԵشԶ߹ۿĺһɧ¾£ٴΧϽǰڿһԣżֻȺ𽥴ӾѹµİԳƺţµģԵýϲɫ
±мֻβ˹ȥ̽צ餣ҪῪصϽ餣ȴֲ֪Ӻ֣ǰںֻκܴͺβϺƺǺȺеһ̽˼أв쳣Ծǰ壬뽫ľῪ
ʱкȻðһڵһ߹ʬ߽ʬߴţһѪϣ޹ڣͷɢͷŽ۵ۣΧǶһȨģʬѸ磬ͺβӦͲҺűʬڣûڵĹ֮Уǹ餼ҴѿΣֻͺβڹײļҽͻȻϾϽбû˶
ʮ. ʬ
ͺβﱻʬ˹еһĻ˼أڵֻǰһűϽڴϺǰĲҽСڵܾкϽֽźɴͰϡ
оۼĺȺҲŵڵˢˢͶϽ餣۶ֱˣֱͺβ˺ѷεıҰͻȻֹͣȺ﷽γѣͬɢһ㣬ҽɢУ̼㲻Ӱָֻ˼žëûʣ¡
ʬ䣬æͿ˺ڹѪķɵ֣ҪѡľʾȱԪĽʬòӦɫĿˡԪǶݲľ棬ɫĿΪַ֣ʮ֮ʱͳ󽫣ܿǴˡԪѳ֮缫ʢǰĹ׸ʬʿӿаᣬʮˣͳĽżѳĹ￴Ż͵ʱԣҲʲôпݳ֮١
ĻأɥϰҲ봫ͳƴںܶ𣬹餡ĹѨԼʬİ취ڵʱ͸żصɫʡɽ˴ɳĮ˫ɽǨԭǧˣԺʼɥ֪֮ޣԲ׼ƿɽʬĵϸֻöԣǱٿ̽
ŵֻйзһ춯ǽʬͺβ壬Ӻ͸ķΣϻһȥһߵīʦӣҪСĲطŴ
δ˵꣬ȴϲʲô֮£һһ綾İ׻ߣŶţʱһǳƶȥˣæʹȫİ׻˦µ֦ɾڣʱһѿ˴ͬʱȥ
ںͺ¹餵Ķûӻôһ֣죬Ȳ辶ʱҲ˰벽߿ɣӴӸߴȥˤˣ֮£˲вˣæϵɷſ˫ۣͬһֻҹƮ£ڰһѳסӵ졣
֮ߵ£Ҳѱˣľïܣܣأͳסϵ٣ŷſӵ壬վǾϽǰ
ʱҲùиOO@@סƺĽʬʱˣüԴ˸սڵ᣿Żհɣ
ڱȲڰϸǰҲֻ֣ĹԹܼɻûǰݻչףһһ٣ɾȫˣָҳ֮׷ŻգԺûɽݰѽʬӹᡣ
˵תȥ˹Ӻͺｫɽݳƽ̽ڣܹʲô֮ק⣬Լְǹڲࡣ
ߺϵ£ԾĻңͶܵͷŵĵ¹쾵ϻӣ״ʱⲻҪһǹǵСЩ˲¶ˣʬǸǹľһڶǹڣȶӾˣٽ輸Ҳӿ벽ֻӲͷƤ̧׼Ͻ̽˹ȥ
ɽݲڹϵǰ壬ѹףͬǹһֳأ֪ǰĹɽѴסˡ￴һۣѴʹ˸ɫϼӾɽ
ӶоݱøأֻòϾӹקһʱ¹վڲһֻɽǰ˵İͭҹͺβϣͱûˣų죬һҹӹײﳶ
ڼ֮£״ιʬףп񣬲²֮ʱҲϲȡ˾ٴкʬΪֻжöľηһδζ㿪ٻݴʬȴʵ֮٣Ϊ˭Ҳ֪нʬη˿̼ӹʬ壬üûһ£ɳˮעӣȫƴ׼ʱӦֲ⡣
Ǻʬ״ɲϾǰ·˵ĵУеһëȻҲֱӺ׳ŵӣŵɸһػ̧ɽݡ
ֻݴӹģһë׵ĺʬͺβʬнʬһǹʬͷﾱУƺſҧס˲ţݳͺβϺͬǾԪʬһӹ
ͺβϺķϾޣֻǾԪʬ࣬ʬǳأҲǹˮ֮Ӷͷ˺̧˼ݣһһ˵ʬ徹ڹ˸֮
֮ҪɽԶʬףΪľϽ̫׸ǹװ嶼ѾɢˣһнʬȻǳһֲԶЩӦʱֻʬббߣҲֺˣݱ׹һ乭Ÿ֨֨졣
ľ죺ȴ֣ѵǽʬϳɻ֮£תײ࣬˭֪һŲŲ㷢ֽʬ̽һԺɫľͬзǯһ㣬סֻﲻţڽʬ󾱴̽һڵ֫ڹβԭȮɽЫ̰ڹˤĹ֮˹ײڲղȺ֮Ҳǲڹڵľ޶֮
ɽЫٵбؽβ߸𣬲֪Ϊʲô֮ȴҪڽʬӵ£ͺβϺ﷭ǰ֮ʱʼǱɽЫͻȻѣһ̧βʱǽʬҲͺβϺŹʬһקڡʱݴӹ׵ɽЫȴƺԸ뿪Ͻ餣Ϸ˺ʬ壬ɽݽ
ڸտ׵ײֻ˶ɽЫӣʶķӦǿǹɱص׵ףͲòӽ餲ܿǹ֧¹ʮѻͷţʱԻƽóǹаٲ׼ͷ̧첲Ҫ۶
˭֪죬ֻɽЫȴǸ죬Ҳол˽ӽȻתЫβһڵĶ֭ˮڡƿɽأ࣬ɽʢ滨ݣһɽЫӲ˶󣬶ĸЫӵĹβԺ۾һ䶾Һ磬˷ʤ
ֻһȷ磬ûüɽЫ綾綾ˮ䵽ǰζˣ鼱֮£ҲֻԱеľϻǹǰһҺһ죬˵¹ǹ֮ϣĶˮʵϣֻ̰ʮ춪ͬʱ˱ܡ
ӴʱҲѿ˲ڽʬɽЫӣǳһɣɽЫӱקŽʬعڡ
һԽе¨ķ˼ų˽ֵĹ֮ǰ¨ӱһֻۼԴֻŭ缦Ҳǧѡ
ꡱΪл飬ϱͼڣǾͬһ˱֮ǳڻϢͩϣޱ֮أҲԹ֮ӵ?֮ŭ缴Ƿ֮ףʵ۽ŭصƿɽҲѲϵ
׷Դ˵ԭͺѻɽɽҰɽëѤͷףβȿȸҲڿзʮֽӽˡֻмУŻּŭ缦ƤӺͷһ϶ѰļݽȻͬǰֶȻǡڵԣɫһڣ㼴޾ɣһϣ͸֪½ȻװУһ·˯ز죬Ҳ˲ˣ¨ֻۼԶԶسϽ˹ȥ
ŭΪ׵ֻۼڿ£붾УֻҪˣȻûңû㣬Ȼ¹¾񣬿ɶȻɽЫӣǺ۾ڹڱһͨġ
ǲڽʬµɽЫǲԸ뿪Ͻ餣ƲխĹֲʩչֻ÷ſǾ߽ʬͺβĹѷԭ·˳
ԶۿֻɽЫȫ飬ڣۣϱǼӲĺëβʮݶ֮ʣ硣ԭתβԵüǱ겻ֻۼŽΧסҹ֮УһʱҲѸٹĽɱֻ֮ͣζ׺֮
ڼѽɽЫӱƳ˹餣קһ֧¹죬һǹۼֻۼЫס˿ǹĽǶȣ˷Ĺ벻ŭ缦ｩʬǲֻóסԹ۶
ʱɽЫӱͻȻһţǳŵü͸ˣǷ˿һĴͻһͬѲЫ˿ðһư״繯ֱȡá
ʮ. 
ɽ˵ĹʱõİɽּпĪ⣬Ҫּƻ֮˴ƿɽĹҩɽжж׳ΣصشӸĽկѰŭ缦ɽǱεİٶ֡ҹɫŨۼԼһ룬һʱκβôӹɽЫӡ
ڵվʮսֻǸɽЫӿԴ󷢣ͻ޷ȫѿһ޷죬ðһŰֱֱµؾ۶ɢֻۼҲۣɽЫͻ춯һֲ֪ʵ̷ͷ˶ܡ
ڼЫðİŹ֣ҲϽúٺʱɽ˰ɽЫӴӱѣͬһźڶĴ죬һƬ׻СЫӣĸЫѳҴݡ
ȫѵɽЫӣֻƼҰڵϣҲѱʱˡŭ缦ĸЫ׵СЫ֮˵УĿϷŹˣȥСЫһһ˺̽СֻۼҲȺǰ̼ѼʮֻСЫӷưɨ˸ɸɾûѰֻͳͳڼˡ
ԼˣһԼԴڵԭɽЫšƿɽصĶ涾ֳɽҩԣԶϲƧ֮ĸɽЫ֮ʱϲײĺͷ
븽һ衰ЫСûصɽЫһֻһΣӱ䣬СЫ֮ʱЫӱ֮ڣկû˵Ĺ¶ɽǳЫ
ĸЫʬĹУ޵ʬʱⱳѶ֮ࡣɽ඼֪ĸЫһ̥СЫӣʮ֮಻٣ǡһƵʴˣҲ׳ɽЫΪơġ
ǰûͶ֮أȴҲв֪飬ԵɽЫصϰԲ˽⣬˵磬ŵ֪ƿɽϡҩʯɽǱصĶҲ״ֻ࣬Ҫ֮żֻۼɽҲ޷ۼֻۼʳ˼ʮֻСЫӣʳ֮ίңӽ׽¨Լǰȥ鿴е
ŵǹߵǰǿ˿ѹ餵׵ԳϽ餵ײа̧ףǴ׳۵İ˰ģ̧׵۹ֲԵùʬ׵λ磬ҲĹзãʹϽ΢߳һ飬ĹˮһʱԾųҲľû
ǱëԳڵأҵ餵̧׵Ĺ죬滹ôһμ϶жбˮİҶ̵õּԳ罡һ֮£òҲԲᡣ
ڸӣ餵һգֻǰëԳڱжѪѹڵһһ㡣
룬ϺͷոջܶĴʱȴˣ̧߲Գ¶ĸ첲餵׵ԳȻ۶ֻ۾תƶţг߷־壬ݵĶ֮⡣
ڿԳɫƻ֪ࡣȻ𣬻ˣȥԭëɫɻתףɰ̶ֳȣѲǳˣɼͨġ
˵ƿɽԳĺȺع䵥ĿʳѺλﶼŹﶴҲװѧŻ˵ɽҡ붼ԳͷĴ¡
ڹ˺͹걮һ·ɫɱ⣬±һǹԳ˰Գֺš˵Ⱥﺦ֮²棬ֲۼȺΪˣԳܴأҲ˼ˣȰ飬ڰԳʣһķϣٶգֵܼ࣬ҵΪıЩ
˵㷴ҲֻðɱԳֻʣˣȨһʱҲգǹ죬ȡԳʵѴ֮µǰǿȡҪǹɰԳѹ餵ҧгݣȥˡ
漴վϽ餲棬ɫ̽ȥΡʱӰ䣬䰵Ĺâڹڣֻ뽩ʬȻѹһɽݳͺβʬף餣˦Զ¡
һйʬƽɵαĿˡԪʬ˽߰꣬۶ѿʼʣɹʬĿδ䣬ֻȫɫϽӲһͷҷɢ˰ͷθߴˣȻ˼ˣһӢˬȻɱδɢ
ԪзֻǵɹˣĮ֮˽С⽫ɫòŨصڲգ΢ģδݿݱкפ䡣
ŽʬĿںǿ飬Ҳ֮
ʬףڿפ֮֣һפɢˮΪҪԭϵķҩ񺬣Ƴ֮δʱڣͿʹˬֹʬ帯ãصıǺ¹飬顣ںѹͭǮķʽڹŴмá
ϽľĽʬʼձ¶ҹ£Ƥή֮״ȴԣʬп϶ķֶΡڴսһʱɲԭʬǿ׶ȫǴĩûƽפյ飬ϴûУԪʬôнӣǹʬһ̵һƬӶӿѪѪˮʵڣš
ɻҲĥʲôͷֻ˿ʬڿˡʬȻһ죬æ̧ͷȥͼһᲱ΢΢ҡҶ׷£ƺڱʲôҡһ֣еҡ
룬ĪȺӻתˣ˵ק˵¹ʮ֣ǹˢתһȦͷǹڶŹµİԳǺȺңҲѰʬȡ񣬲һǹϰԳھ
ۿھҪһ˰Գʱȴԭرһ߶ߣе²ã˴˵ȴ¡īʦӣʱ͹ˣȴǳˣ
ںͺɫ䣬֪ǳʲôţͺթʬһ㣬Ժ⣬ʲô
Ӵʱ罫ʹҡΣҲѼʱý̶λ֪ҹཻ֮ʱɽЫӱǷ굥˫˫ճһֻƵģػһֻݵĹЫӡɽЫԹЫĸЫҪС䶾ͣѶԸҹֻۼոճԱСЫӣ˥ߣƾôҡ¨ҲϾʹ
־ֻţͷϳһ麹ڰסʲô޷ֻɽЫӶѣ˶ˣ
ʱȻָԶζҵ£еǿ쿴ϵʲôȥӰ¿úУᲱϹһֻڵɽЫӡЫӵϣͬһڵĹžã΢һϵ֫ӲǱҶĦȻ쳣ʵڲڵе򼡣
ӾҵүɽЫĺþ仰δ䣬ǵĺãչһ˫ѪᲱٿȻ¡
ЫԲѰΪ꣬Ծɱ֮֮£Щ˿˿Ϊ˵֮ȴɽЫܹɱ׽һֻЫװ벣ƿУ͹͸չЫӼʹ֮ƿ޿ӱܣᵹתβԴ̶֮Կɼһߡ
Ǻʱо餸ЫۼѾ˿ԣǷߺ֮⣬һڷ״һᲱʱˣȻԡõɽЫ˳˲ľֻҲݲѸ׵Ͻ餸
ڽúÿ죬жʮľϻǹһɨȥеĳˢˢһƬľïӲݴҲǷǺã̼䵯ϻеĶʮӵѸ˫۽ɽЫӲݴԵټѸٻµϻͬʱöӺͺϽż֮ϰ̫࣬ԶԿǹɱĿֻ꣬ʹۼǰȥΧϲߡ
ʵӲѾ¨л˯ֻۼ׵ߡκۼԱ˶ӣּҹɫȻоǰȴȫ޷Ӿ˽ȥƴɱ޲ߣ۳źڲݴԽԽĻܵ࣬һһֻ˯ѵĴ󹫼׼˷ӰͶɽЫӡ
ŭ缦ͻȻ죬ڰգȻѹѪļʱŭֱ͸ȫ𣬸һӿл볤ݣʱͬ÷Ŷһš֮ȷ˫趯ȺͽޣΨ֮ǿ쳣һ˫צݺץסЫβһȻӲƺקþ͵ش˸ת
ʱֻ󹫼ҲȺ˹Ǳŭ缦һ׳ɣոͬĸЫӾһ񶷣ˣʱȻٵУЩɡһֻۼûѹͱǿ귢ĺһǯ˼ͷЫβôѪܵļͷײӡ
ĻţֻǼͷѪƷֱҲˣﻹܵÿۼֿ죬һѽӳһԣͷôԷɹ磬ײĹԴƱشϹֻۣһƵ춯ͷײʲô֮ϡ
ڵԣͷײڹ餻ľ֮ϣϽͷһһԭϽԪʬѲ֪ʲôʱϢشӹָצţƺҪ餣Ǽͷƫбײ˽ʬϣʬ沿ͷҷüѪ죬¹Ƿ
ʮһ. ʬ
ʱ¹䣬˪أò͸ڵ˶һУԵˣԪʬԼӹײǽʬҪʬ
֪Ԫʬĸߴڳˣǰ˫޵ˣʬǱСɡҲ˲ȥעŭ缦ͬþĶ񶷣ۼ³ͻȻ˵ˣΪǿһתҪקԾڰѽʬ׵ж
δǰȴĹʬ¶ëһüŪ۵ľȻֻӡԭ˺еĶЫˣһֻԶۼס˲ȳѹڹµĲԳڣѽʬȥϽ餵
ûմѽʬļͷǡɷɽײýʬǼѪ¼ѪСɱ￴֮˵Ǻ̽ԴѪ죬ֳǰؼͷԣأĿƺֱԼʱŵûǷɢŴ˺໵ķһƨشڳϽ餣С
Ǻһӣнʬʧȥ֧ţֹһɵȥڿǺǺЦ˾䣺úӵݡǽʬ䣬Ҳһʯͷ˵أڲδģǾùйʬ졣ǽʬ˵Ҳ꣬زɽν֮ΪʱʬĽӦдеʬ彩ͬɿ֮⣬ҲԽͳɲ֮ʬΪʬʬҲؽӲľؽãǺȴǹŽӹƵѵ˵ǽʬȻûʲô
桢ǭ֮صĻƧɽнʬɾĴ˵˾ĽʬȻԲʬΪѨëÿҹ٣ͻӹײȥʳΪʬ
һ˵֮Сʬ֮˵ǰλԺգƷʬ֮صһթʬʬѰĻƵֽľ֮ķԽƷʬǰǹУͨϰգթʬҲûԴʵϣǴ˹ʱȨһƫ
ԡʬһ֣ҲУͬĿĹŽδؾͬһ߽ʬǰвҩ֮˳ƿɽɽ϶ʬǾ߱Կ߶жϼ׵ĸʬװĹѳϣԪʱѳ֮缫ʢΪ档
ѼϽĹŽڱжǽۣʬƿݽӢˬ֮δɢһڹ²Ԫʬڲ֮
ɽ˱´أֻΪһŲڹʬе飬Σ㲻׷Źǽʬݹ죬òӷֻжϹǳϸϸѰһʧ֮ߡ
һҪǰ֣ԺХ۹·˷æֻһȭͷСʯӣӹӲϽ餵餱ϡ
ԭп̽ĺȺڽӽ餣ΪҪּӺͷԳ׷׼ʯͷҽֻηмѪͷûһֻҽӽ벽ֻԶͶʯ
Ⱥ̾ɽ֣ޱȣй·Ŀ̣βУߵͱվ֮ʱͻȻʯͶ֮ȻѷʧȣʯܴͱǺ·䱲һաȺҰﳢͷ˷УȻеһɽҪѲ
ĴСʯӶʱɻһ㣬£򵼶ԱһʯţֻǰֱðԺһֶѪҲ˻˶ҵС£ɱҰӶҷýȺ֪ҲԣУҲʯӻȥȺ̫࣬һʯʱӱͷܣæ߶ȥ
ںͺȻݵɷʯʵ̫࣬ϲⰤ˼¡ڼͷѪֹͽͺƵϽǹ餴ó棬ҲԣԼ˺餸֣תΣͬһڵ˷ʯӡ
ڴ˴ƿɽĹʦδݾͬ飬ּжȺ˲أʵǺǰδۣ֮ͷһ֮ǧɣɱûȥĹĴµǰϽµԳȥᣬǼȺӺְţһٶؽ̬κβͨԣҲû취֪ǣֻºɽ𻢣ɱһӰԾ󻼡
뵽˴ɱ֣бħһŭʹ˳ɱһɾղסˡɱһɱɱһٸҲɱоһ餸Ǻϻӣ۶ӵŻ֮ҹգÿһǹ죬һֻӴϵǰٲܴ֮׼ͷе鷢ÿֻӶüеȴӰڵϣѱӵԶ
һգ۵Ĺ򣬶ʮӵɱ˶ʮֻӣĴСӶŵôסˣ辵źһľܵһ㡣ЩѾʺǰʪܵصźҲֻ֪Ӵͷ˻һȿֺûɽһȥҲһˡӴ֮ĺӿµˣЫ֮Ψֱֲ죬ˡ
Ͻǹ죬Ҳ̽ӹۿڵĿǹֶΣҲʮ־£ãʵ̫̫ɱҲˣ޵ɱ˵ħһ㡣
ҲͬʱǱֻۼҲ˷ּʡһ֮һĶսʹ޹⣬ŭ缦ЫȻǣչҹ¹ѵأʩչʱǺö˸ƽ֣𼦲ЫƬھҶеƮкȺɧ粻
һֻ󹫼䲻ŭ֣ȴҲǲ߹ڳ͵ĺöۼѶദˣȫѪ죬أ๥˰벽ЫӾƿɽĹǧ궾ײУƣ˹Ҫ֣ȻһһԣǯֻһֻļͷֻһţʱһþԳƣмܲס
ֻ󹫼֮䣬кʳ֥ϼ޻ֻЫӺȻֻӲƾֻ˺ˣֻۼ֪Ǽƣֱ̽צǰȥ
ЫΪֻò˼ð¶罫ȫԻעЫβעһȻѸֱƵЫβ˦һɱҹɫڵĺβƬǶҺƻ䶾ޱȣŭ缦ֱ֪棬ڿԾֻ߹ۼպñͷסȫʱƮɢƤҲΪѪ
һ֣ȴҲ;ƿˣʱڰյŭǡ¡ҲԽսԽ£磬ץסЫβЫһٴζڣӥð㽫ϰա
ʱǷŭ缦ѾЫצ˺Ы׷϶Ыó۲סʱŤֽڰĹͬǴ󹫼һţθ类צץ͸ˣ˼±ŤñϾ캷ǰЫβŭ缦ĸǻ͸Ыǯһֻ㣬һͷУôѪģһѣѷѽ⡣
ڻɱȺعͷպÿһĻ̾һΪϧֻԼ֪½ȳġ˼ϡ֮еǡ׳ǰŭ缦ͬǧͬھˣ׳ңܺùΪ޷޸֮͡
ڼһƬţͶϽп˵ĺӵޣ˾Щ
⻰˵꣬ϽµĲԳʲô޴ľţʹҲҼװ֮ң˵Ĺɲ
֪Ҫд䷢ȥסĸ첲ӹק˳Ȼ󣬴ʱǲԳеңȴҲĻңڵĽյԣŵͬȵЩ֪¸ߵˡ
ʱϽеԪʬȫ죬צװ֮ӷ½ʬҪʬҲŵëɭ㲢餣ľս֮࣬ǷˣֻУīʦӣȾС
ڲҵȥ򵼳ͼ׵׽ʬڡſڶĴڣӺҧȥֱҲƣӱס˿ҧ
ۼֿ죬ʬȻſҪթʬҧѪ裬Ҳ룬ͽеľϻӶʮǹԪʬСֻһƬҿн֮ǧһ֮վûҧסӣڻ겻壬Ǵ߹ˡ
ӵôһ£ʱԳקס죬뽫Ͻﾾߣ˭֪ǽʬָָױӱ۰֮Уǹסǧ֮һק֮£ûֺܶ
Ӧ죬һƲɣһҪʩչֶȣȴ¡һףѡ
ʮ. 
Ͷӣ⡰Ͷ֣˾ɽ֮⡣ضǶǳģɽɽ¶һĵض㲻ɲ⣬ǵڣеĽء
ƿľ޴ʯɽбڵأɽԪĹѨɽˮƣȡһ֡ʤ֮ѹ涴ƿڰɽͷ·ŭµķ꣬Ƭɽľïܣԭ¶Ѩڸˡ
ƿɽ֮ǧľ޴ɽ涴ĵؿ⵽ʱδԳʲôݼ󣬵ѹϽµĲԳͨ飬ڵУ֪̾ͻʴХֹ
ǡڴʱеʬȻթʬסӲţٴζȣȻݣؾѿһħ죬Բ֮ڵľʯԼ餺ʬһԵ׹˵£¡¡̳޹⡣
Ȼֶθ߳Ͼûͷ۵ͨ仯츲صľúͻȻȾûףһαĵգһɡ
֪ԱѣʵǾȲˣæ̧ڶǰⱻ̳˫ۡȻݣصµ涴ҲʯϷʯѨ߰Ķ赲ֱ׹ס
̤һϿӣ䵽һ֮ʱӲӱºһ裬һΪм˻Ծҹаصİɽ׹סйڰաڻ֮УҲϾȥ⻷֪涴ж֪ӺϽĽʬ䵽˺δֻվᡣʱХףͷǴƬʯһ
зɳʯʹԺֻúסһϢץסִ໬Ĺ룬һ㣬ٰ嵴ԶܹͷµʯӲڰֻһֻֽԼ첲׽סæɵϵڰ͹ƽĶ֮ϡȥԭǺҲڵʱץסˡɽݣûˤ˶ףԾûʧɫڴӰæֽס
գʱ޾ɫԽԽããƣزûץʱ㷴ץסһֻק˹ڶڵɽݣԾʵݶ̧ŹݣҪٰȥ
˿̳䶨ϵ¹涴Ĺ֮УֻǰΧֵ֮Բľ֧ŹĶѨ϶涴ĹңһұһĹﶼûй餵ĿݹǣһʱҲࡣôһ񣬺Ȼǵضɽҡһ޲ǰݣֻǵزн죬˷ȴ϶£ףȻӲ֮ˣ˶ҲЩĸв֪·
ȻɫڣͷһƬ޴ڰӰ̧ͷȥסڵؽп࣬ԭе䣬ڲԶǿƿɽϱľң˳ɶкĵ滺˹ҪӶڴ¡
ǿǧľ޴ңԪ˵Ĺңײɽ强ȥ֮һڲĹԼѳ׸ʬɢʣⲿֿľȻͬһСɽ׹涴ĹڶϵĶˣûԡ
ѹľһƬڶڵӰҲԽԽһʯ١ڴʮУĹɽһʮأûټˣÿڶ˺ߣѾðɽ洫ֲּа֮ģԽΣգԽ򶨣ײûûľأȸУг֮Ҳʩչɵÿڸ޲ߡ
䣬ͷϾĹСֹڲһɽĹӣҲĪϷеϷһرӣϷݵǽμսţͷɽҶǧٽͣɽһһѪͬ´󽫸߳¾ףǹʮһߣʮѹǰǰɽУ࿴ϷģĹ춯ʱ뵽˴˽ڡ
ἰ˽ڣлȻ룬ͼͷƬɽͻȻѿкȻײһŴսǰУ¶¹ﷺż㺮âֻͷһ͸죬ײа˵֣ԪʱڳġӸߴײоơ
δԺĹĹбխĹڲطɻȴеĹͻʹûײĹײһࡣԪĹҲƻɽѣǧﻢû¶棬͸Ĺһɽס
ƿɽڵĹĹȻ̣ײ֮£ĹשĹǽҲѾˣʱ粻ƫڴʱѣײƳĹǽһɼĽ磬ϸ£ֱͷ
֪ɲ⣬ûǧµٶȿ죬ڰվ͵ñײùǶϽֻۣЧ¹ʱ֮߳٣ðһӡ뵽⽫Ƴһɽ׼ȻµĻ
׻ճ֮ƺѸͣһ֪һ֮ǧﻢʹǸɾλִ粻ֺβס涴ڰݵǽڣͷбָպôڻԵ
оáǺॡһ죬Ħײ֮ڵѨعĵǧɽݵһԣݱѹ˹Σһ˲Уһ˾סУڶѨԲľϡжȺɽݣǵһһеؼʱ̾Ȼǧ֮
ﶼղµ˫ֶ۵ģסڲԶţȫǵȳʪ֮ɽݽڰգҲѳһ죬ǱѣͬһͬȥòŴƵײ֮⴦涴Ĺʵÿԡ
ںͺﳤһϢһδƽһմҹȥڶڵҾͽŹȻأϾޣڶлиŲأƿɽǵأ˵Ǹ߳绹ڴˣǴ޽Ҳֱʯһѹʯľֱ׹£ʱڱɫضһƬڡ
ɫڵǰһ̣ѼƬȻγɣɡΣҲӣһסĺקӱϵɽ֮䣬ҽǶ˵Ĳ֮붴Ѩ
˽ŰУ˶ĤҲγ˼ӣѪֹòװҹƽϢžЩ£һңǹ˵涴һȻ컯İڣͭͷҲΪ촷ˡ
ڵͷʱǿҰ뿨ڶѨĹĹ¶⡣ĹҲйģȵСöˣֻһͬߡᱧĹӸ֣שҡ䣬Աײ𵴵òģˡ
ĹҲδ䵽ףڱƺѨԳ֮źʯϣԼ򵥹һ˿ڣ̧ͷ棬ƾǵ֣ȥ練ƣ뵥ԪĹң涴ѲһȻǲԳţ˵Ҳͬû˵䲻ֵʲôȴͬİ鵱ɽǰĵģɲܾʹֲܡ
涴ʬǣǷʲôҲö֪úһŮ֮һͬȥһչ˲֮ŮӼҪǿˣ⻰ֱܵ˵ǾúȻȥҳϹӣ취Щ
ȴѲ뵥ɣæĪҰֽţжǰԸˣΣѣɷΪšضɽҡǹɽǵĹǺƿɽǱߵͬȻʼ˹ӦǱߵĲоָʰһȥܰ˭
ڲǵգ˵дԣɽĸ֮ãֻþˣӦܰͷͨѶϢﲻ˵꣬ҪǿңҸһͬǰȥδٲȥ˵ͱʬԿ衣
һСҪҪڴ˺Ҳǳʤɽꡣǳʤɽרɱ˷ŻĹȴ֣ѵܼηѼȲɣҲŵֶβǰǿͨ񣬵ֻһڣϲɽ˵ġ
ڸѶϵ֮ˣһԼû˵䣬ǳдʵļʮϽסڲˡȻӣԾͲһˡ̽˽װ֧ǹʧǳڵǹߵģ߶Ͱǰװŭ缦ļӱȡ£²صĶǷֲ𿪵ǹ
װһӢ˹̹ʽǹЩǴ˵˽ֱģڵʱڼΪϬǹеϻͬ˰ưǰ̤ǿڶѨڲľɽңҵһ̮ĹڣǰһǰߵĹ֮С
ʮ. ߵǬ
׹涴ƿɽңϲµؿڶѨУ类ײòˣĹĹҲĿȫǡɽĹұ¶ĹڣǡͬѨֱָҹա
ǰһİɽţ񣬳ûڻķҰĹʮأĹĹڣûһǧҲа˰٣ĹĹҵߵתģȴƽ
ĹҴӸ߿յ䣬ڲĿȫǣԭĹĹѱʯǺصĹǽȴƳ󶴣һнԲľжˣɵüʮֵСģƣĹ
ھ㴦שʯɶıڶ΢΢֪ڵضУ±ûû䣬ΧľʯŲסȥʱĹҽ涴ͬͷǧʱпն
Ҳո˵󣬲Щշϣֽ̧ĺƿɽڰգ紵ɶĹоͶ֮ʣؽ
ͷӦϢСڲƵĹǽϣԨ֡һŲĹ̵Уа֮ˣЩʯש䡣
ʱĹе붼ײˣһҲãתбʯש϶ȥ¾Ĺҵĵˡ
ƿɽɽгšͳǡԽ޽ҩضɽжȺⵤȫòֺ׳֮ʹԷΪԪĹҶǲڲУȴɽﻹһԶĵá
ʱɽĵ̤ףô˾ǹ죬ȫб㵹ģԭĵͷΪǰˣ·Ǭߵһ㣬Ҳִòȡ
æסǰᵹĴʯӦֹĻǰ͹֣ںͺ¿һۣĴʾŰ£ƺǹʱʵ۵ҩݣɽĹҵĴӦղʿɽ𵤵ܵʼնδý𵤴ɣΪûĸʵ϶ͨʳҩġ
ٿǵѷˣһͿסŻҿ棬ڹ¡˵ǼвԳҽ֮ԳãҪкͬǰȣȴɽеĺȺ˿൨ԶԶҲҳˡ
ȻϺû涴ĹѨݶȥ޷ͺУǵʱп̮Σգڵ˵Ĵ¡
ĹҷǰǰƫСȴǿǽڶѣǾϽ餾Ǵ˦඼ƬߴʯһֻɽǽȽǽϹŲʰ쵣ǱڻƻƵĵƹ֮£ûװ׵о֮¡
ںͺЩĹбڻ⣬ǽǰεҫͷǲһҲϽĹ֮ˣ˭ֻǹʬǰ¼ڵƹһɨ֮£ȻڻһĿֻһۣѪɽ˷ĹʵΪѰһöӣ֪Ϲڵᣬ컯״ɫ죬˵ĳĹеĹʬ낳飬˵
ǧ׹ɽĹҲ֪Ϊ˶˶ʼӰûŷֺ˶㣬ܲͻϾڷԸƴϷҲҪѰУ벻ߵתĹĹмţֹܲľҡ
Ϊ˿øУͽ˫ȹһ֮϶סΡ࣬ҵƹۿԭйϵıڻǼϽйʬ¼Դӱڻпֻ֤Ʋ˳򣬶սɹ֮󣬻Ϥв챦˱꣬ҪѰ낳飬ޣȴʼ޻
ڵ֪˵ĺˮ֮ͨУˮǹż类ɳɳããûбǣѰǲԶԺټֵҪƽ֮ң²Ų֮
ɽǽڻ飬ѲɱˡڶռѪ޲˫ᣬɵĺˮǣȥڳɳĮĹɲŷΨһȫ֪ȫˣǧ֮ж϶ԼǰüĿ
̾ϧԼʦʦ֪ϢԼƿɽͬжϹӵĹأڹŹˣĶǵϵĹЩڴ˵أڹĹܵõҲ治˾ЩΣѡ
˼һʱҡһʱϲһʱ˸Сһʱʧ䣬ȫȻںηĺˮ֮Ǽ١
ҪĹµףȴʧһ㣬ڰգɽǽһһæҡֱۡ
ڱһƣŻع糱þƽϢȴѴ⣬ƿɽĹ֮£˶ϣȫͬжȺԼһҪǹƥȥɳĮһˣڳˮͨ¾;ݡ
ղҧгݵɱΪҪűڻݣ֪Ҫ֪࣬ض˰ΣҪԼͬȥˮǡϰ߶м˵ֵʶᲢۣ
Ȼ˺ȴƾ׸ֻźﲻ£ֻ˵ǰڵɲڵովͷۻ㱣ǵҩδɢѲˣδҿȥѰǡ
ˣҿȻСȴҲǾ֮Ǻ֮ˣ˿̻оȡ˵УȴĹҺڵǽݵ򶴵ס
ڼӺüΨǰиʧæϡײĹǽ·ݺύľѻԭʼɭжѺĴִľϣľкÿһȻߣֱвӴСߣպÿһʬ塣
ֵĹмҿ涴ʵġϻӷءһĹʬûйֻĹÿʬԸĹܲ㣬ҩҩϻеĹӡ
ʱ˾ڶУֳƶҲжжūԭʼªĹʽáϻӷءаᡣʬһЩǰõ֮ûк֮ף¶֮ĹʵҲ֮ơ
ֱг͢ٸ˾˹餺֮磬ԵĹô仰ӣϻӷأɽжߡΪϻӷؽǶĲع֮ûаɽжҪҵĶҲᶯַͬﵽöڣƾǹһţ۽ǳ߰Ĺʬݹд棬ع鲼УĶŻľʯѻɽϽ餺ǰƲĲԳҲû˶
Ҫſں֣ͻȻѨ˵΢ھٵǸ䣬иӰκֲӡ
ﵱ˲Щͷп͵׳ŵһ䣺˭ǱߣȻǱߵӰǽߣȫɪɪȴʼղ
ڵɫˣƫаǹϼٵһգɵõһһݵͷһĹǰߣؿ߹ںͺͷ׷ˣתֱԳϺһ㣬̬ˡ
ʮ. 
ںͺһǶڹĹеߣͷӹһĨơǰֻɽĲԳϽ£ɽµ֮ǲԳͬ餽ʬһ׹Ѩ
ѨǶǵĹʲôߣüŪۣͷ׷Բԣʵѵ˷꣬ǲԳơ
ﾪһã˱Գ仯Ҳǳʤɽɱӣֵ¼磬Ǻ飬ҪͼΪǿ˵ұһȿеķɵͳƷ磬ֱǸŹֵߡ
ڼ죬ɺ֮ʱѺʩɱ֣æ̧߿䵽յķɵȵ֣˲Գ֣㿴
ôԣæ߽ϸǺ죬ءסһͷӣ
ԭǶڽߣȻݿ£ƤɱޣüѰ˪ѩϰ֮٣ôһڣ¾ͻ;ƿڵȻ˥ϣϵӲ£װ뺺Եøӹף֮˵Ĵţȴλ̿͡ԴȺ룬һ·ͬжӡ
ӵ·òˣʮµͣȻ̳˾ͻǰ˥ϣҲһ˲߰ʮꡣ
ȫƺҪ˵Щʲôȴ˥Ҳòſֻϵȫˣſ컹û˵³ϻ
־ɣҲԲ׼ĹѨﵽʲô²Ҵ⣬ֻ߽벽Զһʣӣ⸱ģһ߻ң
˥ӼΪԼоˣ֮࣬ϻƺѲظشһšżɳƵĿͷϰ׷׷䣬ԽԽ࣬ĿѲɱϣ˼ʮֻ꣬ʣһ߿Ƥڴˡ
˺ѣֹȥԱߵΪʮֻʱҹӥĿ⣬һɨֻϽ餿տҲбԣĽʬͲԳѲ֪ȥٿбжڵƺ죬ƺʲôĹѨеθӣƹ䲻ǣʲôŹ֣æԺеʾȴˣͼͻȻһ˸Ŀ⣬Ҹ̽һֻצؿ
ﻨʧɫһʬæɿӵĸ첲ܡϾ˼ɱԽΣ壬ȴǲңҲ㼰ʱڼ䲻ݷ֮ʶֻ֡
δĽʬסǹʬȻһɹӳֱ˶磬Ҳ޿ɶܡ
ʱѾԭԪʬӱ󣬾˻һʬϾȻú˼֣ǰпǰɫһ˲˥ϣΪʬʮ֮ʡ
ۿʬҪס𳡣ФҪǹ䣬ȴĵѨխԼͬ飬ֻһҧأӵǹеǰȡ
ȹȺóɽ˶Ըʬľп߶ǰҲûٲжʬ׵ԪʬƺѰŽʬ伣ʮ쳣Ѱʬթʬ˻ˣһһ˻ľͻֹͣӣһգҲɣû˵нʬ˻裬ȴŲֻѸϻ
ʱΪ˾ˣݲϸ˼һΣֱһƺƮڶУǽʬӽѸϵǰһ֮Ӳ˵ͬ˥ϲһͬڵϡ
汾£ѧɽúϵ֮۽սɱֵ֣һ֮ƣͻ֮ŵһסԪʬֱۣ˱ʬסŵӡ
һƵĹԶվǼ
ڼӺͺﶼиǣңһ־סʬ۰һֳס۽ͺһ˫ʹȫ뵱ʬʹ߶Ĵ׵
˭֪ĸߴԪʬ壬ȴڵ˿ڶͷҲѺ㶯á
ǹŽϳۣףȫһ𣬻׶𣬾Ȼ˦סĸ첲תͷſڣ³һڲҲҵ硣
ڰãԪʬȻǱѰɽֶξסʬ³һҲҲܣ˿˭֪ǽʬȻֿסļͷʬָ׶ҹУҲŷɽӼףûʬʬָ׾ͻ뼡⣬ҲѲ
ڱʬץסͷۿʬţæʹжססļʹһӴӵšԾ
ΪʹֻҪתʬ󣬹ʬʬħҲؽ׵ǣոշԾ𣬵ǾԪʬҲӰΰһͬʬ𣬺Ƹֽ֮ڵء
ڱʬץסıҲʹ͸оʬйɾ޴޵ףʱ򣬹ŽʬɾǴǰ浤ڸ֮ǿڵԲڵ֮ڡǰʬڱжǽۣӦö¾ϵʬҩۡ
ʱУⵤҲ֮ʿרڵ֮ޣǳԹʲôεڡ֥û浤ʳҩ֮ڵҲ֮Ϊڽ𵤡Ϊ굤㵤ڵضȻ
ƿɽ֮ϽȥһβѰ֮ĸЫӣֱɽҰﾪЫһһʹùʬеĽ۶ʬеڵ֮ñǴʯʬڣ
⽩ʬڵȥ˻ǣһֵ׳ӣƬ̼ǰɢΪͺĲ֮ˡΪɽˣ䲻׽ȴҲأд
˿ڷʬа֮ԶѾȫë϶һ˪ѱסֻ̧ⶥסʬ򢣬ֻʬȫ죬ԽԽǰڣǰѪڣֱ۸ʹʵ֪ܳŵʱ
ԱߵĺЩʬУھ£𣬾ǰǸһ̧žͲȵһΪ̤һĹʬ壬æŲŲȴڰһֽУ¶ëһ죬鼫ŭ׺ݡ
ԭϽѹסͷԳŵݵĹѨȹǱҶˣ˼߹ǣҽкȺǰȣǶԶˣֻĹߴĹǲԳǼ黫ΨڼϽڰȴڻһ̤жȡ
Գʹ֮¿Դ󷢣Ҳ̲סźצƶţץʯ飬ͷؾҡ
ЩţֱͻȻðԳһɵüͷܹʯ飬־һ֧ɵ飬ɵಡһŲԳͷӹֱľ׮û࣬أ˲ݡ
еĹŲϷҲˣӼԷɵӵľձݣþ죬۾зɵҲʧ׼ͷԳ׺ԵһҪˣپݡ
˭ǲԳģȻ̽Գץס˺Ľףһץһںѩ׵ĽСץѪܵĿӡԹֱɱĶúһɵֶвԳǸֱ
ԳȻˣȴҲǿХв˱ˣ˫š
û뵽ԳôҲһаֱײţֻ뾡ȥ̽ң¹ƤеķɵþˣͨأǰЬǰмѪľ綾ŵһšѵĽͷ֣׼İԳɤʺ߳
ﶯɱֻһҪǲԳȴûעǰΣѨʯݺᣬ̧Ŵպúᵹһʯӭ߸ţꡱһȹǶѣʱ۵ʹȥ
ͬʱɽʬڵ϶ãպƳϹҵƵƹ˸ɵԳһߵʯϹǻ赹һĻȫԿţֻԳƺҲ֪óЪ˹طǸĳӣѪ˫۱𶷴һң߸߾ҪԲѵĺ
ʮ. ߶
ɽ̾еĺȺУΪСԶĵ̣亦Ϊ׵ĲԳǼ黫ݣȹǱϽҸϡ飬µѨʱײ߹ҲֱɵţγӣʱǳۼǻˣȴأŶȶǳҪʯͷҲҪ汳ġ
۹·ȻʬסΧĶһۿֻں֮䣬ҪƽʱһǹǲԳѴ֮ԪʬһǹŽſҧ̾ͻɢ
ʹȫⶥסʬ򤣬Ƭ̣Ѿ֧šǽʬǰϾǾþսĺǸʱͳ󽫵ģƾս±ʹ14ʹȫǷҴ˱࣬߳һͷ࣬ʬ岢δ࣬ʬǹʬδǽʬˣǽ浤ĵʬ
ڶͷ亹ûκδȫѪĲԳɱ֣תۼҪʯͷ£ٲֻźԽɣֻðգĲһ
֮䣬˼ƽϣｫ첲⳷ʬڶĴſֱҧ
ڳǽʬӺ֮𣬱˦ѵʬŵһѵ˺ߡ
ʱ죬ʬɭɭĴ죬ڼһҧµʱһƫͷǾʯĲԳþʯҽʯڵ£ݺԪʬͷϡ
һ죬аܸʬ̫ɽͬʱҲϹ˼Ѫۣۡ
һһ㣬ʵڱѧ֮裬һһаһ֮ԳʯͷеľͲǽʬͺŻ˵Դˣֻں֮䣬ڹ˲ʹһӡ
ʱͼǲԳȫѪܵҲû뵽䲻Ա߹һһˣŮ˵ʯͷȻҵ˽ʬͷϣиǷŭǳԽԽһǰѪ̫࣬ɢˡ
ǲԳͨ飬֪ԼɥȫɺµĶ֣ŪˣҲղۣ˫ĿͻȻֳһĨ׹⣬ҲƳĿֱһʯٴζ׼εڵصĺ
ڼǲԳ֮ʣҪףŭڣȵ󵨣˫һµĽʬҪǲԳ˭֪ѹµĽʬԴȻʯУԹѣȥʯԣʬ漴һϯ
һѲɽվͶڴ˵زɣɽһĸȫϵһο׾Ҳ˼ǣǲԳëѪܵǡվԣھҿ飬ã̧ȳŵɨȥ
ǲԳ֮ʱȫѪӶǸ˿ڴˣļܵסڹɨڵء
ڳ磬һѾסԳ䳶ǰǻƽʱǲԳһҲδһٽס֮;ƿݣ˿ãǡڵϣƫбǡ͵ʬڱߡ
ԳжûüһͱԪʬڵס²дϱ뽩ʬУֻáһֻװԳȫë䣬һ˲ţָȥ
Գֻʣ°ӲдһȫѪҺ·Ѿںסˣ̼ͻһĿƤңֻһδ֫ܶʣӣɵڸɱðת鶼ѱ棬Եüǿ¡
ڳ䲻⣬Գֻ޵׵֮ʱʧǰƿɽɹ浤ǽʬûҧǴӿɳ㲻ǻܳܵġһڵ򼵤Ҳʹ˻ȥ򼵤ҲᵤըѶɸӦʹɥ˵ȻԵɺϣȴǵʱȫϲġ
ڳòԳһ˲䣬һͦӵԾ𣬸ްԥסʬ۷ͬǲԳһӵק𡣴˿̹ʬȻסδԳţʩƽʬľ߶λζУƵʬ˫۴Ҹ´󾱣̧ϥס׵һǧʬħڰɽǰҲֻ־ܵķˡ
ĹѨ꣬ⲻҪĹе˴򽻵ɽж֮䣬֮б𣬶ԸĹйʬַǽȻͬУξ¶һɫʣײֺеĹʬ壬ȥһʧ˾ͻĹйʬʬˣú¿ʬڵķԸ
ж˶أе׺ʹסʬĹʬ嵹ʬγȡ󲻹ĹйʬǷʬļ󣬶Ҫзʬǻнգֶ֮пᣬڸ·Ĺ޳ߡ
ɽѨڣƾƻķԸĹʬ䣬дٷʬµľ߶ƾһɾжȥʬ׵ʩչεʬҲ㲻ȥ
ǳֲ飬鲻֣ǰζʱȥۼǻʧʧֽżӾֻԪʬڽǻѣͬɲֽĦ߹ʬӺ󷴽ʵͷǰǰԳ⣬ʱӽʬѣ̱ڵأ˷һϢĿ
ǰΪͳ󽫵ĹʬҲ˵ãģ类׾ٵؽ鼹׵ʬڵ᲻ǼǽܽʵǴ׳ߴһ֮£δ۶֮ɵ÷Ͽ۽ǣʹʮֵ
ʬסһƬĦѣʬ׼ʮڼ׵Ӳɽڴǻﾾ˳ߴͷ幾һڵϣڵѪҺ࣬Ӳǻż׵ñضǡ
Ҳ˫۲Ѫ˿˼һְ״̬סǽʬͷᵽǰһۣݺݵڵϣվڵ˰Żعֻ֫ٺ۲ɵ
ҧ˶񣬽ڵϵңֻһƬǽ嵱УԳʬ׷ĽʬᵹڵأһԵĺֽȹ۶ϣ֮»ȥֻҪԾΣ޴󰭣һߵӣʱֱв۳ǽٳ࣬
ʵ뿴Ӿʹɥüͷһ壬ͷ˿ʬֻ࣬ѪģУָ׸ǴСĵһ浤ƿɽɹķʿùʬʱã벻˵ʬȴдһ
˵ʧǹ֮ķ棬ͺ֥һ㣬ţή绯ˡ
һﵱȥԪУߵߣ˺ˮൽСӻɢҵĿ⽥ۣסˣѪ˥ߣ̬֮״ѻָ³ȥ֮󣬻ء
ܺùɥڼЧŵķˣתȥȣһæһɵ亹ֱðǾʬͷʬҲ֪ײа𴦣Ȼվһ
ʮ. 
ڲһ𣬵һȴǾͷʬȻʬ죬˺ɫѪˮͷ­һظľ׮ӡ
Ծɣȴʬӿһƻ̴ǻðʬŧˮԭĩԪĹ֮ʢУɥңѨ֮ͽΪȡںĹźֶ˷ָԪ嵹Ψְ֮󲻵ðԪ󣬳˹ʲڣ֮⣬طʬ
ʬ˹²ǰ嶾޲֭ݣһеĹƹ˿餣ʬˣٳƸʬ壬ʹʬƤеҩʬͱһԴɢŨصĶ
Բٳ֮ڣޣеʬŽŨͻڻΪͬ綾ΪΡԶ༴ҲΪΡһ֣һʮʮ٣ֱΡΧٳ߿⣬ΪֹǺݶûзߵǸʱǵĹŷɥһֹطֶΣЩʬ֮˼á
ڶԴ˾ţȴǴӴʳáΡҩ˲࣬ʼûϹ֪߼޽ȣɽּвӦ֮ߣΨмӱܡ
һ֮䣬Ȼ뵽ɽжƿɽĹ㣬ɽ˲ǻ켣֣˵ɳϹжʬ󲻵һΪʤɽܰͷĻͷѽΡ
ԪʬϵڵԼϽ餡ǰ嶼ѻˣʬڻΣĻʲôȡһƻƵĹӰн˸۹ʬĽ˴Ƕ飬ٲȻ߷緶βȡȥ
Ҳոߵ󣬲ڣ磬һѳ۹ʬϽϹĵһƱʵͭ״ͷۣϹ˶Ŀ뵤ͬͭӼ࣬ϵĹ
챦ȴ֮ͭ䣬涴еŨúƻˣ̵˫ᣬҲ룬һתݵǰʬԼ
϶Ϲܴ죬ʱӻ۵˹ȫ亹ڰϵĺɴڱ֮ϣסϢѨ굹ĸ֣һЩ֧һʱݲ۵˵ͷ˿ҲְͣһԵӼҸ¡ڼסӣоݵƤͷݿľϱ㲻ΨֽնǺǸŮӣӯشˣȴδó̧ۿ˿Σֻ涴ĹĹѨѱθǡ
ξ紫ȾѸٵһ㣬ĹĶʬǣڻֽΪףһƬƬ綾Ũӿ۽Ũ޻֮ء
ĸҵһʩչ֮ҹұȥӱ룬ʱӵҲ޼࣬ⲻ˱һգܴһǰδеĴƽ١
Խǣ֮䣬ʻƿɽеĹңĹұһ׹ıڶǲġһ̤סһʹǧ׹һȣ漴סͷĹǽ϶ȥ
Ĺһʯשߺ¡¡ȥ̳Ŀ罫ĵѨ˸ܲ͸磬涴ζУҲӲ
ڱźӣһ·ʯʻ˵档˿ﾲó档
ڳһпʪꤵĸˬһһΪˡʱлѻζýǰ˫ںڰһпڣԭǳϹӴ˼ʮǰӦ
Ϲӵ˸Ϲæ˵ļ́ȥΣڼϹ˴ѪǾһѪսæʾ
˫˵ɡԭϹӱ£бܽȶס֮Ӧڣɽ֮ɽĴˣĴңЩĵӣͶ̿͡ĹһЩϱӣûģǰ棬Ϊɽүүŭˡ
Щϱ˵칫֮ŭ˧ҳˣҵȻкΪʱ֮ɢǰѴӵ䱦һգսȻĺֺݣɱɽǹ˼ʮʵڽֹסЩӱҲһ˸⡣
ʣµľǳϹжȺԼٶˡϹĸҹϻϳвȻ㿪ʼЩʰо֣Щ۸첲ȵֵܴ˶̧жʯҽĵ︺Σ˵Ķʬסæòɿ֮ʱѿɽ϶䣬ͻȻڳһ
ͿڴϸȫۼɭȻײβһصɽ֮Уƿɽɽʱ˳һſھ
Ⱥ̴СеؾٻϣçָϻɽϹӺεɽ϶籦ʴ죬϶ɽﻹ䡣ıұʣ޼ˣϹƿɽĹһ˷۱ȻײѨأ̶ҪᡣۣڷȲţȺпǹóȻȥѰɣըҩΨٴɽ
жȺев߲ĺ֣ºɳʮ׳ӣɽݲɢˣɴСȵǩһ󡱡
һֱæ죬Űǧöǩ׼׵Ӷڿʼ裬ĴǼϸСǩӣϸ룬У¶һÿһһö˳·һֱȥǩ𽥼ӳǩһ㣬Ϳҩ
֪Ե˶֪ɽ룬ȥް֮ܽʶ֮ͨǹҲ˲佫ɱһÿ϶ǰػᱩˣâУ̰Ѩֻһ·ϰʹȻ
жȺ񵶰󣬵µȼ˳İéһðŨǹ̫󣬳ԲѬǺ̻һ𣬶к𣬲һյĹ򣬺ӶѨﱻ˳ֻͷˮͰɫȻ֮˺쳣о뢣ȺһԶԶɢ
Ǻճڣ±ѱ輫̵ǩƤ񣬻ȻγǩԽԽʱǩͿĨҩѾȻǸо졣
ȺԶУǺԽǰУԽǳػųһѪ֮нˣ׹ˣֻǰ߸񵶴䶯ٲͱ׿ƶˣ飬ѪӿȪض
жȺź˷Χ£ӣƤۣȥǣۺ裬ЩǺֵǮҩϹɫ˲ŻһЩһǹһͽ˺Ƶһһ˼档
Ϲִʮڣض޹ǺϸϣԭЩǶɽдСӵģйϸźһ߷Ȼഥԡײĵص伮ԭǴؾ̫鱦
ϹӼæ˰ҹֻ˸ؾʧѼжͷĿ˿һӣоСɵͭһ̴ľСϻϻϽһצĽͷߣҿһаһöССͭˡͭ˳ǰӨ̣ĿλȻأ˫۲֪ȥֻʣտҲۿƽ֮
زأǷͬСɵĹͷĿҵǰȺΧۿԳ棬ǰδüжϹҲ𲻳һƬãȻͭƷΣŹ֣бá
ʮ. 
Ϲ׽͸ͭеֲȺǰ¶ɻݵغҷ䣬ڶһѻջ˶ǽصĺǡĵص伮֮һ棬ΪΪйߣֵµĹأɱԽڷؾڣҪݻգͼ𼣣󻼡
ȺְѹʬֽͶһ𣬻г棬˶ѬŻʱ̽˵ŭΧֳĶ飬оӣҲˣжȺ֮ʣûƿɽһѣЩǰɢİܱ౻⼸ɱ˰·
Ϲľͽƹ˴ŭΧɽҲˮˡصĹж֮ͽ̫ˣȺĸӲţҲò˺ùӳԣúǰɽڣûգ羡糷Ƿ֮ء
ϹӴ⣬Ͻкˣѱĵں͹ʬ壬ӵɽһջЩ˵ĵִܴҹ롣һ置ǽԼĵˣԼ˶ʮţǹУɽȥӦڵˡ
ҲҪģ˵һеô˵Ϊֹ޹ˣôҲƿɽĹʬקһ۽֣ѲҰܱΪ˲ʤȡȫΪϹһЩ档
ϹӿڳдǸж˵ֵܼͲл֣ȥʱ򣬳ʤɽʮڣһ֮ˮˮȥȥΥԣҸͭһ㻵һӣˡ
ڸϽ˵ܰͷˣҵĹĹѰ˷˵һ˿ǳʤɽλúͬһǭתĶ¡ֲνɽĹɽˮգҶ׷ң˴һҲȱ̱۵Ĳз֮ˡ
˼һʱ£䶯˴䣬ʱȴ˭ûȥɫԶǹңϸ涯ƺǼ·̽ƿɽ˽ϻˡϹΨˣЩʱƿɽΧҲϤˣ̧ߣС·ɽӣ置ǽڻ˴ӣͣسصϳ
Ⱥƣ˼գ򵼾Ĺδܱס˲֮һغˡ˵ȹڱϣɳ˵úã˽һ족£µߡ
ȵԪԸϹѲԼⳣʤɽܶӵĵλ᧿Σӹŵ񣬵ĹصһΣܾҪжƿɽĹˣµĲӵɢɢ£סʤɽںϵɨء
ϹӲɵô󶯸λ治ֹۣһĹһʣѶɽ𡣿ΧʡĹĹѻ٣ﻹĴ͹Ĺһ㣬Ͷһͷ
ϹӸճʱ򣬳ϷϽ㼣ɽĹɽĹŵĹѹĹڴɽڵģΪɽĹĿ̫ԣδ𣬱㱻˲֪ٱ飬һĹſգʮĹʮա
Ϲȥʱ򣬶ˣɽһǡʯͽĿһɱڵǧ߰ٿ׵Ļ硣֮ܵ˵ʣµĹС˿ӡһҵĹѨĵĹˮ̣鱦ض飬ľͿˡ
ڶĵĹȻʡЩֵǮûǵķˣֻüһʣµģĹʬ״ŵۣĹͭյ߹ޡٸʯ֮࣬ͱڶѹһա
ȵ˵ĹĹʣһչײĺĸǽˣе߿գǲֶܿأҪĹбڻͰѱڻйûڻĹשߵҪѹײİϻȥϴˢһ飬Ϳײﵱ餲ϡ
Ϲӵ˵ɽһЩŵĹȺֻʣһ粻֪ɢ˶ٱӣ˹ͷҲûʣ¡
ʱϹӻǲģڼɫݺһͨһصĩĹҡĹҲûʲôˣֻпչһߣҲǲԭʼɭеľϣϹֻðѹװˣȴ淢һƤͼȥֽ˸ԭͼ򣬾ȻĹľ巽λ
Ĺ֮˴֪Ĺִ˵˵Ĺݻ˻ѳҵعϹ˹ĹݼֻдмݳһҶۣɹӣִܵȥ˾Զزź
ĹС˼ޣԶܱĹ˶Щ˵ͷˣ⽥ʧ棬Ĺ֣ΪĹǽǸ˵ػʺ䡢ЩֻðĹڵزһϽĲͷӣôܰѹĹϵεУ¾档
ۼΧĹѰּһֱʣϹӾʹĹ⣬ȡƤͼͬ顣
ȴӾĺˮǲ낳֮£ĹȤȫע낳һϡϳȵĴ˵翣ûĹȷʦԶϣδջԳϹ˵ҪȵˮɳĮ³֮жȺȥĹ
ϹȴΪȻ񹮹̳ʤɽӵĵλǵ֮˵ȥɽеĹԶѰڻɳ֮µĺˮǣøףϾű·ߵƤͼԲοɳĮѰҹżǱȵ컹ѣû˵еĹɳĮѰؾ򱦡ޱ޼ʵɳĮǵĹĽأɽжֶεֵطʩչ
ڳȥĺˮǣҲжȺ̹ͶԳϹֱ棬˵ɳĮĹ֮¡ʵɽǴɳĮǨϵģҲɳĮѰùżǼǧǰľˡ
ںɽ˾ΪѰ낳ǣʱҪҲ낳飬緵˫ɽɽ޵׹һ̽˵ҳĸԴ
ʱ˫ɽѱռݣ˫ʥɽȵľͷһǳأžеľŮһλˡ
˵ŮĿˣ˵ǰŲƵ˵Բаû֪ʵϸȸʮܾƣɽ˼Ǳ䱸ɭϵɽ֣ƾ˼
λɽˣһ߶Ը֮ǿʵΪŮֻҪ˴ˣƳ練ơ
λɽ˵ǰңԶռʦʩչݺ֮ʹܾū۵ͬ顣Яϣл򾫾ǣɽֵҩڽУʹʮĵһīЯ׾ŮҩŮ
ǾŮӹߣɳĮʹȺʧɫ£ΪֻһſƷᣬȻ˴˼ƣûã㶾ɽ޵׹֮ϡɳĮʱ֪ŮѶʱʿһС
֮˲¾ڳڣսӵһ峿ڶ峿˵زŮƺʿҪȥڿŮĹĹʬйޣٰŮѹĴ䱦ɳĮȴͻȻɳʯ޹⡣
һеĺɳĳޣ֮ʹɳƶɽһС˳еưɱŮİɽˣɳĮ̡˺ǧУֻɳĮ籩󣬾ռǲŻżҿصɴɳƶ꼻һְĹ֮ǣֻٴγɳ
İɽ˲ģ˺󲻶ɳĮѰڻɳµ˫ɽ޹߾ܣղҵޱ־ɽ˲ų׶ͷ
ڴڼ䣬ɳĮİɽҲҵһЩżĹյóһʶɳĮѰûκǵĹѨųǣ԰ɽ˶ԣ֮һĻᶼûС
ϹЩ£ҰĲԼŴȺɳĮڳ˾ųжѻɽĽƱصЩ춯صĴ󹴵ֵЩľٶճµ˵ǿ̫ˣҲŷлϰӢģŸ쳯д顢˳˷⣬ɷƽ֮־ܽǼʷ֮ϣһʡж롱֮
ڼϹһһ󣬺ƺϲǣĿóҰ֮ʢæ·ġϹŻع̾ҲȥɳĮѰĹжȺ˵վǳ˵ε룬м֮ڣޱ߼ʵĴĮУҲֻ׺һڣʲôã֪Ӧȥ
Ϲ뵽˴ڣȻɳĮٿѰΪλҪȥĺˮǣڼǰһɳǵϯĵһǳ񣬾뾫ųһҲˣȥϰͼĹٻЩѰֵܵıºһʲôɵģ
ʮ. ״
ҡͷĺˮɳûɽ֮ȷԴΪԹഫһ·УξɽѰֽѨѰǷˮǣѧô뵽УξǺˮͨ¹ż̽ȡ
Ϲ˵Уξ˵ĩүһҲʣöˣԺ󣬱û¼㻹ֽѨĺ֣ȥѰ
˵޿סֳǰλУξֻֽϲ׽Ӱҡײƭ֮¼࣬Ϲûǳϴ֪ϺȻѧտϾѸߣ֪ǲ񻹻УξǷˮɳĮܷʩչҲѶԡ
ںͳϹӸһòĴ£ҶΪԷ֮޾ݣԳɹ˽ѶţҲקͷˣ˵Ҳֻǡ˸־ǿˣֻ׼ͷȥ׹Ĺͺˮǡ
ִϢ븽ɽݿܴٳƿɽĹ˿ӣ˼ҵװͻˣѵ涴ˣһͷõĹܷƣ˵سǣըҩըŭصġ
죬ʷǹ˴Σÿһβʮ꣬Ȼ̮͵ϻΪƻ̮ԭ޷ֱͣԪһݣű죬ǵطϳĹż
˺͵طƿɽĹƣÿ̱ɮ֪һĹͬƿɽԪһͬһλɮ
ȺõѶϢը˹¹Ȼҵǧʯţ˷ɮ֮⣬̫䱦ֳһթʬµ¶ˣ˵ȼըҩ㡣ϰն˵ǻ˹סɽʬˣҼһݷһţķ
ϹѶŭжȺʧֵĻᣬȫЩëɵúգ˼Ҫһٶ
ʷʮ壬ǹүĥ󵶵ӣҪһһȵͷ䡣ʤɽɸ·ӣҪһӸظۻᣬʥ￪ãλʥ񣬰Ѹ·ͷĿ£߰˰ȫ㼯ǰ
ÿʮûвģӦˬһҲˡֻܲϸڴȻҲɰˣ붼ֻС°֮ʱȲ꣬ոأǧѻȸ
ɵϹӳߵ˹عȻλǰ㵻档ֵͨ㲻ͬ㣬ҪѰ룬жС塱ĵʳɹڣʾ֧
һ֧ոսʱڵ˥ҡȥͶߵ·ʳȱֻһά֣Ϊʹ˥˳ִԾ·ʳﶼԼѣ˥ɾ͹ҵ֮磬˶ݡ
㣬ֱո԰ءţԼˮɽһٵ˽Ǽֵ֮塱о֮ҡǰˣฺΪ̸˶Ĥݣȫ㡣
ġ㡱ո߸կһںúΪ߸Ӣ۲ȫ㣿ԭ䣬쾵޵´ңּ¥ʮѽ췴߸կţҪеַ壬һĺɺ˳˳ƣΨеͨϽƣڱѺ֮ʱЩֵֻ屦һ͡߸ֲ֮ȫֻܹһԾˡ
㾴ʥ飬жȺÿһε۹ͣ鷸ƵģҲҪһһ﷣νеɽɫٱ񷴣ΪܣǻŲģΪܡҲй棬˭˭Ѱ·ʤɽĳͷΪϿᡣ
Ϲִǰһ鳣ʤɽִǰ㰸ϰڿ̾ߣǻҵ15壬ڿ·ϲ񣬰ʮƤ⽹̰ˮͨ16йգҲģﲻɽԼͷԼ
ִˣϹһ֣˽߰廨Ѻǰ⼸˶Ǵǰƿɽɽ֮ʱͬЩӵӱһ𣬾˱ӵĵС֮˻Ǽˮһɱ֪˷ˣɸ
ֻϹִ£ҳʤɽĹأˮ߷֮ͽõη䣿
ִ´˴⡣õڰ֮촦Ҳȫʬᡣ߰ĵһһ˸ңµͷҲԹˣֻܱĿˣȺҲǰΣ
ɳϹȴƿɽĹֵܣٻδıȫ֮Ӧй촦Ӧնͷ⼸ֵȻйȴﲻƳ17ɡ
Ⱥ̹̾ԼػϽȰ裬˵ƿɽ֮⣬ҲõҳʤɽдһشۣŤתһˣʤɽȺףպָӴŴﶫɽ
ϹӱҲ᲻ԼһٶװǻѰٻһһȰϽ¿ҲǼǸԼһڰ˻֮£صذݷ
ϹߵǰȺ˵ֽ˥΢Ӣۺúҵ֮ᱲжʮ֮ڣԺü֮󣬷ɢķХɽ֣ǱɽٽѾãֻЩȡ߾ĹȴҲдͼıڡݹ¾ƣĺ˼䣬ᱲܲһʶʱ߿ɳƿܣ֪ߵΪӢֵۣҵӢۺ־ͬģͼϣʷҲһľһ
Ⱥǲç֮˳ϹⷬɿɫʵʱȻǡֻڱľǿ󣬶ǹڣΪϬʤɽȻҲмɾ֮⣬ûдȽľ𣬶Ȼ޷¡
Ϲ˵жȺһԵĹȡΪʱһ꣬ɾ˵ʱ²ƸĴ룬ֻҪһĵ꣬Ĺǽ鱦ϹŵֻҲȡ֮ߡǰǡûϤ׽ɽһĹĹׯϣ಻˼֮ܵ˴Ĺ±سɣĹбʮҲ
ϱϾɽ·ԶȥɽˮһһϦ֮Զ볣ʤɽΧ֮أ쳣֮ǲ˵ˣҲ򣬴󷢺ƵĻᡣȺҰĴľǰȥϳɳصı㲻ȥҲԥģһʱ۷׷ס
ϹԴƿɽܴ죬˶෴׳£ֻҪϼʮϲϣһĹҲ̫֣ǧٺˣ˲˵ʲôԼҲûˡһת⣬ǰ΢ƽϢ˵ҪֽԹġ켦䣬ɴ˾˭ȥ˭ȥ
Ⱥʱͬľٴ룬ǻǰȻҪȥ౻켦еҲû˵
ν֣Ǻڵᶼ벻նͷջֽġľٶ켦Ҳǡüеһ֣ȴǽ䣬ҪѡνĵĹӡ
켦ôֻ֮УصգıʡжȺ֣дһżĻֽ֮ϣ̫ˣдһֽļ޼϶ǰɽĹİ֣ͽѡȥˣ˭ȥ⡣
вüִѡһֻʻĴ󹫼˳һüޡЩ˼У½ΪҪ޴ãú켦޴ʳˣִקλεĵӣԳϹӵϥعڵϣʶӣղô˷˼Ĳû18
ϹԭϣʱǷ˼һ񣬶ִ˵ü˺켦״ȲĲţҲţҪֵܵĿڲš
ִˡڲš˪ڿУǴ󹫼ǰͷһ˦ҧб㻮ִſѵӣһˣסܵĽ𼦣㰸дĻֽͷغһɨѪǡӿѪεεڻֽ֮ϡ
ֽϷǱѪеǡ족Щ˶ҪϹȥϹʮˣա
û˺ĵڣȭ򷸺֮˺ϲ׷׾ϾıѪѹɡѪǽѪǶſƣѪˡ״ϴɷֵָÿһǮƣ԰ټСΪѹǮ
ʮ. 
ѹǮǮǰҷѣ족֮ȥ޻أһ׶Ǯάƣûк֮ǣһչأѹǮͳǮ⻹Ҫ
ϹӲµܰͷ߻ģѹǮø񡣰žһ£Ⱥӹصɢȥҹ׼жĹ󷨡еǰҪĥϣֵĹҲҪһһ뱸ѧϰϵطԷҪȵ¾߱һ֮
ǵǹƥ˵߱ߣû죬Ѿʰ걸Ҫ̡Ϲִͣżţһ·͵ͥߡ
˰ﶴ̲ͥƵӰ㣬ϹӺڶһΪûƬϾɽˮɫϴг֮С̧ͷɽд¥Ϲӱ鵽¥ϵǸԶһˮƣΪС
ڵãҪʶͥ⣬ϹӾͷԸ¥ͬڶһǰһ˶¥ٴλҪ˾Ʋˣȶ̧ۿ⣬ֻ¥λþѣ¥ϵǸһ緫£ԶĽɽǰ
ԭǣ¥ͷ˺ˮԶɽڿУȻȪɣжСϹվƱ棬־˵͵ܰ㿴ӹŵרһྪ춯صӢۺúѣֻΪ彭ɽʩչıΰݺ£ýӢǧҽʵѧ
ȴûϹҰģճϹ־ɻȰԼֻ÷ʧ֮⣬˼ƽϣֲͬ޺ͼ֮ţѰ낳ҽһڣԸѧһͬʱʿһԶ潭Ӵٲ˲Ĺˡ
ϹӼѾ֪ˣ룺ҲãһɽݶȲΪãǹȥĺˮɳӣǿշľٶҵȡɽĹ֪ʤɽʵ죬ǰɽ
Ϲӻ㽫ú룬Ϊʤɽֶ˵һ£ۼɽͷĺгĳýΪֺ£ʹӦһ㡣ӺˮǻǺҲȬˣȥ֮Ҳǿһˣվĵط
ڲϸڣӦȥĺˮǣɰϣֻҪز⣬ԸԶ߸߷ɡ
ϹаĲ޿ڡɫļٵʿ㵹Ӧʹ죬ҲƴƴǡɺϾڳʤɽģɽϴֻ֣ûôףʱôΪġ
зֻδ¶ʱ¥ϵʳͽ࣬ϯϹӺΪعڴͥǰ¶¾ڲ̸Ĺ֮£ֻͺָ㽭ɽ¡
ϺŰؾƣԱһ˵̸ἰˮۣ֮ɵںͳϹӵע⡣ǻѹ̸ùмѨصĶ䡣
ںͳϹӶǳڽߵģεȷḻ˵ڽʲôǽʵǴɱɱһĴƣԳһĹغͰ֮УûӴˣȻǲЩмңȻһ۾ͱʶơ¶˿ĵ̸Ա˵ȴ˸һֲ©
һΧ̴ĿˣƤ֣Ⱦ˵ʱӣйζǵĹڵ˹ײģ̇ʬµģѪҲϴһԼŲ
ϳϹӺڣȴˡϹӰвԹɫѿ⼸װɿ̵ģǵĹ·۵ɢҵˣʹ˸ɫǾʲôͼı
ֻǼ̴ı飬һ˵ΰѵټԭҪͼıһ¡ŭصĹ飬ضŰɣ
һçײ˵ֵö治С˾в룬ֽҲȫǴ¡˵һڹĹøףһɰĹңļʮɽƼǹˡʱ߽ʬӹ𣬿ʬ𵤣ǻﵱŵŤͷܣüһ¿湻ˡ
ﶮëңⶼʡСԼʶģҪôдñֽ˲ƨɶӲûҪ
ԱһᲱʵ˵ϴиܾھ췹ԣ˵ĹģǳȺӵĴ۾⼸ֵܣܼõ£˵˳ʣµģҲ
ǽмĵҲ͵˵ûѽϴŭɽĹĹ඼ھˣȥ˿жΪ˵ǶһҲ졣ֵ۱ˣ˵ǱɽͷһŮʵۣǰ͵ĺӡ
˼һĭޣĹƨмʶˣٸⲻװҾ㡭˵£ȻǷˣԽ˼ԽͼϴľжϣܿһƬĹȺЩ˵ں֮ڶʲôĹ֮ëҡǻǺٿӣĴĹڼĵ£ڵ߶ҲҹЩҲ˼ǳأɽýĹĹ뻹û¶ͷء
Ͷ̰Ĵ𣬵ǹأ˶ǳǧˣɽҰڵˣǶڲŵĹĹصñضΣ֪ġȻϴĵն£ҪֵޣҲװѲҪѧ޹ɽڸͣôȥǴڳͲˡ
ϹӺΪмԭǻﲻ֪ߵغɢڴʲôôԺֵĵ֣û˵طǣʬҲˣûıǽˡ
벻ᣬȴϴЦļֵ˵ֻõĹٿӣĹĸ֣۾ǽпˮɽĹĹڷˮأֻҪģһȥʲôɽҰ١ѰѨĸǶ𣿡
ļĹһҡͷǸѵϴ㾹ȻѰѨĪƽﶼز¶
ϴҲ˵ʵҲ۲ҪҸǿɱųȥиĺٽֿ˼̸֣˻޲СҲˣҪǴأլլֻҪˡȻԱˣǾȥӣסʲôطһڣ˵ֱӴȥƱСҪЮָɽķˮѨλγҲɽĹĹڵٰȫȥˣëҵģ֪ܽ
ϹӺڶһۣǳһ˺ôͼıʤɽŵΪΪȴҲϸĵĹѵиῴˮĺǰû˵δ֪٣糾ççڶ࣬۲ʶʧۣ֮Ȼ˻Եβȥһ᣿Ƿ˵һԱ֪
ʮ. ˮ
ϹӵǮ¾¥ǼɢأԲڵıϹӶԺ¥ڵ´кϴһ˵ͥ׵ҵ˴ǷˮڣһͬѰá
ǺڳСǲʲȡլ飬ӲۣԼ̽Ѱҵ˵ط
ϹѲŸ߰˶ɽѧ²չܶ֡ЩռصĽʿһ֪ͨ޷Щ򣬺ƭŪյļҪܲˣȸԼ㡣
ڶŴ˵ֻһʱк棬˳·ơǰа࣬λҡͷԵΪ̸Ǩء
ϹӺһأֻǺ̸լǰߵӦԴȻ֮Ǿ졣Ȼ˵ĶǨظ֮£ȴʵ֪Ƽ飬ǰδ֮ö˲סеͷ̸죬͸ضùָ㣬Ǹ
Ǻһں˵һطˮлǮ㽫ͳ⣬תһͼ˳ϹӺڡǰЩھɾﵱ٣ǶʣֳʲӪרԹɫʶˡ
һλͲСɵ𿴴űװȴڲסµĳڷǣɱأģ²ĸ˿Ͻͣʲ뱾ĥ˺һ֪ͼ٣ʧԶӭ
ڱȭ񣺡ֵܶ˾ʴ߶ţð֮ʲ̸¿Ǳˣ
˵С漮ڴˣֻƮ㽭վãѧԣȴˣø¼Цӡ
ںͳϹһȻϸ˵ˮ©̽ϹҪı죬˵ۿżɽͲˣֵǡҪԶţ۲֣ʴȥΣֽһá
ߵǰȡķıĥīŨιñʱǺڰǩϻӳһɽ֣ʻɭȻţҪɽ֡
Ϲдˡɽ֣˫أˣ΢΢һ㶣Ȼ⣬ϽȥĴע⣬̵̰Źˣٴΰɽİ̽ĺﲨԭǸɽһƣסɽ̣ɽǾǳ֪λɽλƣ
ϹӺٺһЦûƣֻкڰɽ֪ʵǺɽǰɽ
Ǻһʵ˳ϣԷ˵ͷǱѰЩˣæɽǰɽɽɽɽɽɽƽھ졣δ̶λү̨ݹС̣Ҫʲô߶
ϹӶ˿ڲ裬ȲŲæ˵ﲻʽľˮı߶ֻһֱ߶
а翴λ߲ƣôҲլصģͶһ䣺ѲǡģڴˣʵֵרĹ˷ǰ˵һŷˮָأɽѰٲʧһ֪Ƿˣ̹档
ʱѿ˶ɱ˲գ۵ľ޵ЩĿ޹ǡ֧־Ҫĺˣҿɱ𾴾ƲԳԷƣһǣֻǣֻʵ˵ˡ
˵ֲԵģǽƭӣǰĹû˶ˣֻıţѡˮһùЩʵڣѧһŷˮԴԹŷںϽڷˮۣݱˮ
ˮۿɽԿɽεرɿɽĹֱһɾʶƸ͸ΡơǾ׼
ٸ˵Էˮζȵءͬ档йΪ׼ģΪԹżжƵĴˣжٶˡ
˵һòǱǾѵĺ࣬ȴδˡʷأĩͥԲףôǸ󲻷֮ࡣΪһ֮޵㼺ʮ·侺ʹò֮ܵ࣬˿òǷɷݱࣿ
˵һ˾֪ǵõ֮ǰӡһüˮôǸǳСˣǡ֮෴ǿ˰ҵĵߣа֮Ҫô͸̸׼벻׼ˡ
ʵҪһˣӦǴڶ⣬еǡ֮ƾھ񡱣νβйǣйǲ񡱣һ˾ͺñһյ͵ƣͬͣͬƻȵ峺㣬ƻ
ˮ֮ҪɽڵľʣѴϰ͸ˣӦĸ磬ԡϹǡ¥ʶָСǽƭصֶοᲢۡ
ϹӺĴָϹ޵գֵܶ˲Ƽա˵ɽȥϺɳĮѰ¥ΪʤɽĽͼЧȮ֮ͣһ춯صľٶͼ󸻴󣬺ﶼò񲻿գοڵطС
ǺǰѲ³д⣬ɵλĴмңԲ˿̻ˣҲֱֻࣺλү̨дֶεСɵ΢ĩ£ֻڽϻڷԣʦ֮ǰҲԸСҪӪϼҴڣ򲻸ǷǷ֮롣
Ȼ˵ղ̸ķˮǸ֮ԼҲпֻʶЩլСҪ˵ɽѰʮǧȥҲﲻæ˴¡
ϹӼ˲ʶ̧٣ҪȴĸԸǿˣǺ˵˸־ǿһ̸ǻǳٱ֮ʣһ棬Ϊ֮Ǽ˵˵һͷҪȫСвȥĹָѨѾ򷢡ˣⱲӲ鷳з磬̿ˮⲻҪԸɫ˵ӭ֣ȻٴĿ
˵꣬Ǻ˱ȭʹ˸ǡ˵ߣϹ룺ǺεˣϾɽˡҲˣŷš
һ亹æں߲סڵسлۿ˴ţȻһ£ְק˻ݵλС̰ǰȥʵʦǰģմһ˵ǡ
һת˵ԼμӾܺȥɽĹȣΪʦ֮¡λү̨ȻѰ֮ĹβȥУξ
ںͳϹԣͷըȻʶУξ
˵ȥԭʦۣ䲻УξʦʦҲʦүȴĩպʦ˳ơӡүˣƽ½ңСձȥְרϵȵعĹƽ棬һ˾ȻöĹŷֻöѣʴ˵ôһºš
ʦἰ֪УξĹү˵ڶ࣬ûдУξ˵޿˳ϣùү״ڵУξѸߣͽϴֻ֣һоٲɽˡ
ⳤϻ֪ö䣬ȥ޿вμ˳ϣӦÿԴе֪λУξںδõĻֻҪ뵽һλϻʲôĹҲģ
ںͳϹӵľ֪֮߸ˣȷǰŵϢ˳ϹȻУξҪȥݷãǺͳϹӱƮȻȥ
޲ɢ֮ϯ˵ó·Ҫͷ¡ϹӶ˵;ǧһֵһбأսٻᣬٵϾ¥ƴһݡ
Ҳı٣Ⱥ۵Ϊ֮ɳգǧ˵ն˹𣬸·
ϹзƤͼԿ״ҲȥʲôУξͣˣǰѡһ³һȥ˴ͷͬȥֵȫɽԼҲһ˫ڣһ
Ϲӳ˷ˣͼıҰģʱɢԾûĿٻȥˣأһؾǼʮꡣʤɽ˶ΪˣжȺףû꣬ڲķѣʹ˳߽ˡ
£ϹӶǵ;˵֪þͲôϸˡȥ֮󲻾ã˳ߣźȾҲûټһ档
˳ΪʦǰȥĺˮǣҲˣּ䣬ˣ䲻ɵĻ䣬Яž׾죬һλԶ⣬û
Shirley˳ϹĹ£ֻûλãƺǵ֮ԨԴֻµռУûϸƿɽĹ¼ҪǴӳϹӿе֪¾Զûˡʹڤڤ˵ָ಻˵İš
˵δʲôˡеʱѾήˣմ⣬ʣ¼ˣͽСèèй߶ɡƽӴȦӣȻ벻ˮĹŶЩͬҵʿȻҪѶġү¼Ǵ۽磬װɽжεģУξֶθǽȻͬ˵Ϊǿɽжĵֶ廨ţ˶Ŀ棬Уξ
Ϲ̾ϷҲÿˡ㿴ɽж붼˥ʲôˣֻ´Ӵ˾Уξȴ֮˼֮Ҳǲ޵ɽж̫ݣУξԡסΪּϢ֮Ϊס˳ϲңϧϷ׿ΨûҲˡ
ҺȻϹᵽƿɽĹеͭˡͭƺҼͭǶչǾϵͭһ·ɫǰ˵ʱйأɵʱδ˿˴ָ̡
Ϲ˵ЩĳϷ򵱳˵ҲѧˡÿϣȴûڴƳӳî˵ô֪ģһ
ʮһ. Ȼ
Ϲ˵¾ϵ֮ǰҪѴƿɽڳĸֱ۳ֶۡûѸ٣Ĺֵ֮òСʱǿǴǵĹиصĹﷷӷӵûһƱ
ֵңŶ۸䣬Ȼǣ˶ڴʱڻһʵ涫ȵ̫ƽ¾ͿҪˣԹŶĽʼնĩжϡ
ʡиȹŵľ޸ǮϺൺȵؿɴڵطҲҵǮϰ֮ңܼͥѬգϲ棬ҵϹӣ˼Ķ
оڵУݹµǿڹ餣ееͭ¯ӵͭˡͭǮϰϲɫ
Ϲһ䡢ϣܾԼĲѧʶڵܼʥͶϷǶ۵ͭˡ֪ͭжΣȴⲻǮϰΪҪѡ⼸Ƿ֪ԨԴɻߣ־ʧݡ
ֶ˼Ȧӣ̸۽ΪڣǮϰǵ֪һǮϰϲסоú֪İԶǺãĹԣáǬţͭ˷͹ǹԭʼķţҪ벷һҪöŷϧֻȫ׵ľ͸ղˡ
ͭŷöʹã˵մ˵ԶϤ֮ô÷Ǯϰ岢ֻ֪֪ͭǰĹνָġ̡ܣʲôĶʷȣδܳƹмУղؼֵͬնǿյͭ¯Ӧĩ֮
¯ǧϸƻ棬ĳϸۿĻоȻҲͭŷıǡǮҲеݣֻǾô˹֮̺żܣкܸߵղؼֵ
ϹȻ֪ʲôģڼкãǮϰ壬ҲûѴ·ϡһת۹Ƽȥ˰ͣûƵͭŷԺֱϴۿ֮£Ȼ˴˽ڡ
ϹӶ˵лԵöŷҲϷ֪֪Щʲô
˵ʵֻöͭŷҸ˶ԴȻȤҲΪ̽ʲôµȥҡ֪ʲôطĹĹﻹн𵤡ȻҲʬڵҵλѾ͵ȥ˼ˡ
ϹЦԲӣҴʮأ΢Сͬϣ֮ϤүܣȻǷҲˡ
ҿЦҡͷϹȻӢ۳ĺҰȴǰû٣׷ˣҾߣȻ֪񡱵ܡ
ҾShirleyẒ̌ҺϣܻЩʾĸShirleyҲҡҡͷ˵һϵʲôӵģͬʽеˮʲôûʲô壬ӦĹޡ
Ϲ˵ǹʬڵƿɽеģҲֹһöƿɽǵһҩɽдﲻΪ棬ĵطɾ֮ˡƿɽڼʮǰѱˣûʲôĶĹѨҲЩëٿˡҹĹ𵤣ֻȥүˣټ磬̤ЬҲѰ١
ҼһָˣɵĻѼվǾȲˣɲƺӲģֻҪ廹ţҾͻᾡİ취ۿɫˣû취رֻþͽдʱס
תʳϹӽкδ㣬ǷҪһȥ䣬Ϲ̾˿˳Σ̾Ѹ٣һǡƼ̫֮Ужϲŭ֣㲣ʧɢλǣͷλһоɢӦ޳֡û뵽궴ͥһ𣬴Ҳǰ£գȥڵĹǰһϷϹͷҲûͷˣʵ֮磬Ȼϼһ⡣
ֻ˻ƱShirleyվгҸԼǰȥȻһͬȥΪİɽɨĹ
ͱ𶡳ϹӣǾͻдȥʰ·˳űֽڹϷ˼ҳһݣ˵Ķǡĸ￪֮󣬵ʮһȫڸȡʲôʲôĻԻͳɾ͡ΪḻҵĻȻ¶⿪ţ쵼׷ףء
洦ɼʲôر֮һȴҵע⡣ᵽΪḻȻݵչƷʡһչһܵʱ䣬صڲݶ¥ĵչҡ
ʡһɰȰĹرֵùעģʷϱȽϺġͭ()ɽɫͭ¯()
ʷǾ˵ɺϣЩǵɽжĺúǣƿɽ䱦ԭѾȰ׸ˣõչȺڲιۡ
Shirleyӹֽ˿ҲǺ𣺡ϵƬЩģǺβ˳·ȥȻۿ
һļϣҲûдֱȻƱ˳չݳʱ磬׷ݵ꣬ΪݡΪѧݡĻڼչһжϡ¿ʱ䲻ãչƷԵҲô࣬ι۵ﲻ֯ѧУռȺһ룬󲿷ֶȥֹĻʯͱ걾
ʱչȣȥ԰;ԼС̥걾½ʬʡ֮չЩ涯չ޷ǾǺһͷĹȵȣͷ廨ţȴҲͷ֮ҶԱڵĳƷȤ¥ݣֱͨġʡչShirleyֱ˶¥
Ӷ߽ȥһչƷḻټСűĿسڸйУвٶǷƷ涫ô˿ͨĲιҲͿʶѡι۵˲࣬ԵЩ塣
ҼЩⶼЩ죬ۻһɨһйУȻ˴˵еĵ¯ȻϹȫһ£ҵжϣƷɽӴ󣬲õױ
Shirley游ڴ¯вɵ󣬿ó¯ϵ·ϸͼеϸڣκε¯й֮ľһԶȻӣȴҲϸ΢֮ͭ¯Ϲа˷˻ͼм涼ڽǶȱһۡ
ShirleyȻӰдˣЩƬתת̻ȥֻȻתƣ˼鵤¯ȥ˿һйеͭ۾пյ˷ڣ̼ͭ쵣ƺƷսϸȻһƷľ죬˵Ҽһơ
ֻȥŷû뵽³ͻȻҲЩͷԣҲĪضǾ˵ͬ־ʲô˼彲ȰҿһҲû¡
Ǿȴе㲻ʶˣ˵ɤźܴ˶ֱ졣
Ҷһԭǰڲϵһսѣһͬǰߴ̣аǰ˸šԴ뿪Ӻûټ벻ȻȻϡһ˶ս꣬־ϲ
ЦϰɤŻôôڻˡ
ҪͬɣȴͻȻչſиϤӰһҵһԼԼòǱ˴һ벻ʲôطԾãȻ֮ȫ׽κͷҼæװİǸʶرӰ׷ȥ
ʮ. ҹ˾
ҿ첽ߵſڣϸպһȺι۵ѧǰȵ˸ʵʵҲµһ¥ȻѰ˵Ӱˡ
һ䣬ǼˣոǸ˺ļƫƫ벻ԼԤУԷҲǳŴӺչļ
ҳʱ򣬰Ӻ߸˹˵ô˭ˣúͶ˻һɲ˵߾ˣ°ۺȾȥ
°ɤ̫ӰˣͰקȻ⣬˼䡣˵ôϹˣͲƵɤţŶؾͰˡ
ЦǷ־쵼ͿɤŻˣסѽϴս˵ˣ۹ڶв19ˣȥͶѰ 
˵Ͷôһ˵Ҳǳȥӣǵ棬ʲôʾʲô㴩Ʒڲʲôûࣿ
ôһʲ֪ԭϼǺϵģӲӳ󱻷ֵμӹڹæһֱûջؼ̽סκʡһչͬĹԱУиǰðС죬԰չ
һĥϰֳɵĺſߣ͸Ͻ԰˵ȾƵµȷŷˣм£취ߺš˵֮ʲôæʲô㾡˵˽ǹԴû⡣
˵˭˵ǹˣô£ɩ֪𣿱𿴸й˳һҲйˣʵǿͷģ˵˾һ⡣Щ⣬ϲйĹŶ˵չǿںͭ¯ںüǰղ֮رи飬һġ
ڵ㶼ˣҿϲƶûȡ
˵ʱûأȽʱ϶ٲȾơϲҪϲ͵ðæΪɩ˵ˣڽϸҪ㲻ССԸ͸˵ҲϴСˣҸϱ಻ס
¶ɫЩʡﶼڳйֲⵥλƵˣҲûԿסοⶼǹͨϰ뿴ͿҲûżʣ˵Ҹǿ
˵ͰðС˹ǻʶһⰬСǰ˵Ա˵ϸϸܱͨ׼ôҲŸá˼ܲߺţ򿪳йĳǵЩļƬоо
û뵽СȴΪѣһڴӦû⣬˵ĶƷרҰһһƵƷרŹչʹáйع涨һﶼĲֿװᶯƷֲʲô˵£첻㣬ҺֵҹĴкӺŴǽιۡ
һƷɵúʧЩ涫ܷܶڵ䱦УԵⱲӿ¶޷ˣʱͶͷɰС˵Ƿģǳר֣֮ϸһ˿ƷûѺ۶һģһ
תһ룬صⵤ¯Ҫ뿴¯ϵļͼҲлйĹ𵤵ƷԼ棬ϵƻοȫͬͬʵƬһӦֵһۡǺͰСԼʮһ㣬Ȼݺͷ
йҪæ˰С켸䣬ҴҴһŰгȥˡڲݴŵȵShirleyǰսѣϿߺŽι۵¶һ˵ʮָˣһ˵ƷҲмʧ
ԼȻݺšһխĽֵҹﺮÿ֦֨֨죬ûһˡ
ÿţСž£źܳһֵ֧ͲҺShirley˽ȥȻﾲĵģ¥ĵȫţߵŷһֵҹͷѾкһԿףֱǰ˴ǺڵϹı걾չҡܿÿһпտĻСֵͲգЩƳɱ걾ĸҰޣԶһס˵̬쿴ŵûʲôںҹȷʵԵмֲֿ
СƺЩ£תͷ˵ϺͰȻݻǽȻͬط̫ˣЩ̫Ӧ
ּžֹϤˣ֪С첻ǱݹԱĻͽṹϤӹеĵͲǰߣ߱߶Shirley˵¥һ¥ӣ¥Źء
С첻֪˵ʲô˼ShirleyȻ˵չĶǶֲģͱ걾ûʬʲôӡ
ſڿӵ˵Ϊ걾ӦҲһ֡ʬڱ걾ĹУ϶ȡ˺ܶľľ顣걾Ҳ걾һֻӱ걾թʬҲù䡣游λŮСұʬͱ͵ߣƳһ߱걾Ӻת˵Ӣչʥĸ壬˶ضĺƭȡǮƣ걾Ǻܲ˵ģ޹ء
С̸걾еŰˣϽ˵ǧЩˣҽ˵걾ܡаţҪҸսѣϿ治Ҵǽ
ҺShirley֣ʲô걾ҪáаšݣСͣ½Ųָָͷһӣչһֻı걾
ȷʵȽϺϲûУֵôС֣˵ҷǼ١
Shirley԰С˵ĲƷ࣬صĹºʹ˵ȻҲǺܶ࣬Щ鴫ʱˣʧΣǲصġС˵̫СˣҲǽдһλ̫̫ģ˵Ȼֻ걾ڽǰһλɽɱġ
˵£Ҳйš˵ʱСʧ٣ϰΪСĻӡĹСúǳˣ˭֪СȻǽӶʧ٣ʹüҼҹűջ̻̲ա
˸ϵеߣ˵СҩˣǶСҪͶ̥ˡԲڵĴипܻġ̥û취ˣֻҩ׹̥̥Ҫӵɽ
ǰǶ˼أʱΪ棬ڴиҩ׹ְ̥̥ӽһɽ˲֪޹
ɽиԻһ׷һֻã·һɽа׹ɭɭʧ֮ʣѨӰԲ̣ȻһֻҰɫ𣬴Ժ󸽽ûС
˵ֻǻʱؼһɶרҪˣֻΪԻڣƭϰҩ׹̥ӽɽ﹩϶ǹ飬ðԻΪ˴˺ɼǾȿѣ޷ȫƾһԻбɱǶеԻ˰ʬ壬¼ΪмʹǮ˻ȥɱ걾ĲУһֱ浽˽졣
ִ˵ڲа˳ɶģԻתƳɱ걾棬ĽԲɿ֤ˣǴȥԽԽ׵Ұ̸
ߵֵͲһհ걾ȫŵʱǸ˵ħкСҲƣôɹģȴͷнŲСһŵЩſڵϣˣ
кȻиͷһ쿴ǸӰкShirleyͰС¥зδ䣬ȳ¥ȥ¥ȴţԿ׻ڰСУֻþֵͲӲա
ڰйȻӰڵ¯Ȼ⣬ҲԾСŤͷ򴰱ߣӴ̨˳ȥʱСShirleyҲæȡԿ׿š
Ȳڣţӵúÿ죬ʧҹɫ֮Сۼû׷ˣֻùϴܿ˿ҲûʲôҶǷ¾𻵶ʧҲҳοЩչƷʱھԶΪ涫ˣⲩûʲôϸİȫʩѹֻ˴⡣
Ҷ԰С˵ȻûʲôʧҿͲø߾ˣ֮飬˷˾϶Ҳˡ
ʱShirleyڵϼһɫϷƤıʼǱֱʼǱܳǵλ﷢ʹõģӡŹ¼Ƿߵļжڵϵġ
ҴнӹⱾ¼˿ֻһҳд˵ѧ䡱ڿ飬Shirleyѧ˭ֺûӡ󣿡
Shirley˵Ϻˣڵ֣λߴ崮կռ顢оŴֵרڡҹʱֵȻʲô
ҶûʲôӡЦץ˸ΣԺʲôĿ˵ǵġ˵Żַ˷Ǳ¼ȻԽԽǾĶǣ޼֮չǾͼΣȻڵС
ʮ. 
ѧڲеĹ¼ȷعչǾͼȻûžľǶͭߵԣԲϴžͼܻע֣ܶڵоͷ¼
һΪչǾѾ½ڽˣѵȻȸڣҹ͵͵Ǳ벩ݣΪ
ʣⱾ¼ݷ࣬һʱԿʲôͷͺϱʼǱװ˴¿ڴ׼ȥٿ»ҪѵõĻᣬȥǿں¯
ʱչĲѾ˿ˣΪС״ʾҪ֪ͨ졣Ȱ˵ϾֻƷûʧ𻵣ǱΪС鷳쵼͹ˣǵĹѾˡ
񾯲ΪȺҲӦ񾯲ĵģ鷳ƸأӦöΪǡ
СҲǸʵ۶Ĺͷ˵㲻ڲ¯жˣΪ룬һǲҸ鷳ˡǾͿȥɽɫͭ¯ɡ
СҺShirleyͭ¯ǰûϰ¯ϵһϸڶǰʰС죺СӣǹⶫĽ˵ûУ
С˵ȻˣͦһΣרҸдģ¾͸ǰĽ˵˵һ顣
һֱҡͷνרҡ׫дĽ˵ݣƿɽ¯ʵ;̫࣬¿졣ƿɽеĵʷмأ˽ȥĹİɽж֮⣬֪ר䲻׻ƾԼ;ȥ
ҽֵͲѹ̶¯µͭϣԱShirleyЩShirleyָͭһƬ͹˵غ֮ʳŷҩɵΪ¯֮ЩĿҩ
ƿɽдӸھĹ餸ʬϹӺֵĹмҵĿһˡıоShirleyʶģ˵¯ϲȱȫĴ¼ţΪ֮֮ͨ¡ˮԻԻҺ¹൤裻ѪѪ蹬ѭˮΪ顣
ǰ˷¯ϵյͼǰ涼ȡ֮硰ʹʬȡ尾ˮҺǦͷ֮࣬˼Ż
Ҳ֪˭ģҪ¾Ͳǲҩˣʵҩ˭˭ùٿķͼһƪ϶̵ģҩ෴˵浤Ҳҵڵ
ԹڵΪ֮Σ֮䣬ɢʷ֮ϣ֮䣬࣬տȻ磬ɽˮ֮ԨɵöȡҲ֮Ƴ£ȸ֮糯ϼӳˮ֮ڷ紵ƣ̺֮
ɲԭͷİۿۼ˶ϻʬУһö浤ͬţơ¿һڽʯڷˮһУμġããʣֹʬеڵؼɽ֮ɡʮˮеġһ꾡ʵνġڵʹ٣̸ϳϣֻ֮ڻΪʵʣͷʦҪΪγʬ;벻
ǰڻʹղڵʷģġ֩뱦ЩĵͷʬʬЧЩͻǻ˻ʧˣҲΨмϣĳعĹڤлҵԣڹĹعѰҵҩˡ֮١
ɽɫ¯ȴûйĹ𵤣вģȥ¯ڵˣ߿߶Shirley˵оŴĵרңΪλ͵͵ݿڵ¯϶ҲʳɲɣɲӦþ֮ͣȺڰôˡ
ShirleyȻסлζֵͲյ¯˵ڴ뿴ⲿ֡ͭ¯ǰԹ档
¯ߴΪһΣúܾϸﶼǲ̬ЩǴﲨȺӵġһڹŶϰ˶״صͭȫһ
ǰһӰڶԣƺ󽫹ŶƷϷֱװöŷֱˡ㡢ǶڶһԲ֮СԲ̾չǾӡ
ɽ׻˰ѹĹеľ޶̧Ѿķѣֱɳҩĵ¯
һͼӦǼⵤ¯ƺʱϽĹĳһʱ˹ĹȻֺʹùĹڵﱩ¶˽ͭȡߣΪ¯˿ЩϹŵԷǴӹġ
֪˾ͨԣԲ󣬵мʼձҺˣչǾȻǼöصԷףӦһԾչǾ¾δ½ˡҲǴһʼͱƭˣʲôžʬΪʬˣϺԾɵġչǾҲȷ϶ǴϺд̻ž֪⾵ʲôܡ
ShirleyɫҲ̫ãȻѲǱƭˣɴ¶ʣǱ벩ɫ¯ͬоνչǾйأ˳žʲô
˵Ҫ˲֪ǼĪΪСӵĹ¼Удϸһ飬Ҳ鲻ĵϸ
ֽɫ¯ﵽ⿴˸飬ðСȥ˻ŮɵףԼͭͭ˵ĸƷ©ˣ㡣
С͵ȻſڣҸ֣Ҹ簮սѣ͸Ӳ࣬ҲˣҪлϴǲιЩ⻹ʶȻݵ֮ǰרų˵İ𾫱걾
С˵ЦˣȽпϣҴȥιǺϵ֮ǿǧʪʬ漣Ȱ걾˼ˡ㿴ǧʬ𣿲ǷƷ
Ҷ԰СٺһЦ˵ǰǿһأڲûϸ´ȥٺúòιۡ˵ͬС
ǻȥʱѾǺҹˣ·ϸûгֻúShirleyʮһšߵдʱ򣬶÷ιӶľˣϽůˮ˱裬¶˲ѣ͵֧̣׼ڵĹ¼
ҪShirleyȴͻȻסʼǱ˵ҾôǲǲãҲЩڵѪǲӦûͬ͵
˵͵Ҳк֣ܶһ͵пģڵϱҲСĿ˼ۣ˵͵˵յ˶ˣҪݣôֻƾһ־ͻڣ
ҰShidey˼Ȱˣ˵һͬ鿴Ȿ¼ʱдţ˵ϺҲҵ࿼ŰߣȻҪһҳҳϸۿҶShirley˵˵ĹݶǹһܣĴţ˰ǾͿλоרҶʲôһܡ
Ʋסģ˵߷¼ֱʼǱѰģÿʮҳһŲʲװΣͼжǱĸ־ۣ찲Ź㳡áú԰ȵȣֽɫ΢ƣ滹дƱݣ˲ͷˡһҳӡڵλ·ľߵĺ£øֱдġС֣±ǡѧ䡱ǩ
ڶҳֻͷһ֣ҺShirleyһмǾͬʶԷ֪ɽ̫
ʮ. ʧļ¼
ҼǵóϹӶǽĹµʱᵽɽ̫ɽжϵƿɽĹʱµ¶ɽмһݹʬ壬ʬϵƲΪĵĹɽ̫
ԵжϹɽڵʶҶԹɽֻ̫֪ʵֻŴ˱ٹ޷ɽ֮£ҲʱжȺѰƿɽĹֻǾ߹ɽ̫ʬҴҷٻ¡
ϹӵⷬڶҺShirleyȴȫûϵⱾ¼Уᵽɽ̫
ֻؼΣ˫ͶҴƢŹ֣ϲŭ޳˵ڣֹƺԵ˸ʹޡΪרң͵͵Ǳ벩̽ڹ¼оŴĹʷҿһǸܵˣҲ²͸
ֲ֪̫࣬˵ˣһùʱˣЩܾͱ˶֪ĵļ尾ĥЩ˾ͻѡһЩԼѹϸּ¼ѧžˣĹʼУϸΪ֪ܣҲм¶˵ʶ
ҺShirleyϸĶⱾ¼½ѧǶѣǰҲ飬һЩǵĴ⣬׾±еݡԭᵽĹһܣҲȷʵǡһܡνġһܡڵģǹʱľԻܡ
ռסԤԡʾ֮Ĺ׼أУҲУݺʽ඼ǳءޡйŴףʱڵǣҲǿڹϵţѧ߽ЩŹѽ֣Ϊ顢ġ
мŴײס֮ݣרҶڡ顱ƽ⹤Ǽѿģһ˺١Ȼִ˵۹ЩײݶǲŵģǿѧδĹϲоǧǰᡢá¡λȻкҪļֵ
ѧĹݣŴףҲרŸӸطռиַֹŵĹס޹ǣȻռףȴûκβοϣƽЩϵʷͬĹŴģʵ졣ʱһ򵥵ķţҪõµʱоּ֤ѿĹڹƧԸ񣬵Ȼڴ˵԰Σá߻ħҲΪ
ֱƴġסоʵԵĽչ֮ģһԽϰǾ󡢻
ʱʢԣ겷ײ߾磬Ҳνġ⣬ȻԤ⼪׻֮ΪҪʾֱ
ʵԻйʷϸԤԣƱͼǰΡ÷ʫձ֮࣬޲ѽ⣬йŪ֮⣬νԤܣðʾķͼʫʣ廨ţº󷽽⣬ƺⲻԤȸǽ
ʽʵǹŴͳһ֣Ϊ΢֮Ҳ컯ƣ֮ҲӦˣҲйԻˣط֮
˼˵ţϢġ̸ۣǶӦĵ򲻿ԣΪ΢ʹԻ糣˵й¶Ӧʱ
ʱڵʮԣȴ֮ͨ仯ݡ顱ϼأ֮ʱҹйޣƺӷģֻ컯еܣӴ˷йˣԲűȻȥ֮һԴ
ЩʧĹԣҲоеƿعʱĹƣһӴޱȵϢأû͸޷һĽоɹֻȱؼһԿס
ΪԸŰ壬ͨ飬㲻˼ʹϵԳòӦеӡţǼ⣬ҳܵĹǳƽ⣬ʱض⣬ҲķѵѪ
ŴףַĹ߶ΪĹ£ռԷգᾧõرڼϣڴˣÿŲŷֹĹޣǸעĹеĹס޹ǺӶģָеõһЩ
źĿŷ򣬴Ǳ򣬶Щδ⵽ƻĹĹǰ涨ԭⲻرڳڻͿֳЩţصĹĹʮĹʮգ粻֪Ĺ˶ٱӡ
мοԱֹĹȽ٣ĻϲΪܱһЩ˭֪ȥһĹ¶ڳɷˡԭʱĵĹܹɽѰأֱعܿ˺ʯĹЩ顢еմ˼ǧĵĹȣŵķԵøⱿ׾󡢻
ڶԴʹļף޵ĹǡЩһӹŵǰ̣ͣصĹ˼ǧ꣬ŵ´ĹֻʣһյӡҪǵĹ̫࣬ƽˣڵļֵоɹҲõϿɣߵĶ𾴣ֻܱżԹతһʱ
ѧλϵ˽ֻһѾеԣ㲻׹ϵĹ֮գÿÿҹʳζ޲ϯ
һΣϤһҪĴʡһ֧壬а֮ͨһֳΪɽָԡķˮгơ̫ŮΪʦ˹ƻģĩͳҲ޿κΡ
ɽ̫Ϊ֮ˣǵطϵľ޸շ⣬¯֮Σͨı졢йļ˽յͽԷΪɡ˲еĹ֮Y˲ٸĹһ֮񫣬˼ʮʱ䣬ɽɴ塱ƴׯʵΪլҲĹѨ
餡20ٸĹĹйغĽϡĹשľ餣һղԼĹ֮УĹңĹвֻɳСڡá¥ɽеС
ִ۹λɽ̫ĳ־쳣֢״ţǸӣԻءˮĹȳԣ֪ʲôȻ˰뱲ʱ䣬ΪԼһĹݡҲд˵ڵصڹһڣͼȻпӴ˺䣬Բ˵ɴΪ֮֮ɽʵԭ򣬴ֻԼ֪
ȵĩҴ˴֮ʣڱɽŮ׺ɽĹɱĹУط¶ʯԼСҲصġɴ塱ΪءҴӴ˺û֪ɴλڡ
ûȷʷϼأֻĴʱɽլĸִ˵˵һ£Կ϶Щ˵Ǽ٣µţ֪ԽԽˡ
ڹУӴԽԽϢʹţȷʵйɽ̫͵ɴ塣ҵܲ˴ɽĹʷϼءɽѨأ֮䡢δѣ¾ˣʬƽ֡ܿ˵ũͼɽڣûҵλãɱ൱йߣѵĹʱɽ򿪵ˡ
⻹ЩǵļأӲ֤ʵ˴¡ɵĹ߿Ľ죬صĹĹݣղڣе챦ˣмпܴʱڵĹ
ھʹ򱨸棬ϼ׼֯һר飬רȥĴѰҵɴ壬ָ˵쿪ɽֻ̫䴫˵Ŀǰʽ𶼺ܽţôƾһЩ׽ӰϢͺķȥһڵĹĹⲻǵĹԭ
˶ӣ˵Ǿ񲡣ֻӣռϣÿγȥĴǻἷʱ紮կ෽飬ӴֹɽĹľλøͿѰ
˵йͳҵжռͷУξѰɽֽѨɽ̫Ĺɽָ֮Ҳںʱڷ֮Ĺڿߵɲ⣬ҹɽ̫ǵĹĸ֣ǽĹֶο϶ǳȷеص㶼޷ҵܼٹǧ꣬ɹڣţȻֻһ䴫˵
ʮ. 
Ϊҵɳ⴦Ĺݣһ๦ȴЩѼйĹɽ̫ϣȫⱾʼ֮УδЩĻˡ
оɽ̫ĹУҰ̸ԼʷϷ־ϣ˽ŴĹţ֪Թ޲֮ˣ޲֮ڣֻҪǹĹбڵһ졣Ĺ֮šʡСš
ָˮƣͨϹǡȷĹλúͲ֣ҪϤɽǳΪӲͨĹ߿յģĹ֮Թ۲رֲĲѰĹѨֳơۡɫ
š־ҲɷΪַһ츳񣬿ͨӱɽеϢšָĹĶųȮҹľ磬ͿͨȻƶϵص׵Σ֮ͨҲɽߣڵԶѨġ
˵ʡ־ͨ򵱵ˡѯӲ˽Ĺ鱨ͷλõʱ򣬻벻Чʡ־һֱȽصķʽ죬˵ŴĹͨռݣȷĹṹĹмףںǰ;ˣҲͨ
ǡС־ҪǵĹھĹĸְ취αʵøֹھзֽѨֱйҲгıɽ춥ʩ޵ĴɽѨס
֪֪⡰šʡС֮Ǵ˼ǧĵѧԴЩ£ҪѧЩ£ʵڣȫյģο󲿷ֵĹ֮ʧѾá
˵زˣѧԸƫִ׼ִƺĲײĲᣬûû׷ʳҵɣ̽¥صĹ
Ҳǻ첻ˣһżʱ˽⵽һʷʱڣйһϺĹŶԾԷŶԹ棬ͭкڶеĺᣬͭǧʧͭɫ֮
ŶǶԷԾʱԵľ裬̲ͭصĺɥ֮󡣹ŴŷˮеصǡҲμеġϵĺ¥󣮶ںеĺǡŶϵκһƬԽͨͨĹѨΪķˮأϵԾݹĹλ
ڿʼйŶ˳ϵԼӿ֤֪¾ǿѨ硣˶ΪƷᣬޱڿʱ򣬷ͭѱ׻飬Ծöŷֱȡߣʹɢķ
ʷϵĹ첷ѰҹĹصĴ˵ܾܿԴڹŶ˵Ծϻ£ͨԷָܸΧɢ仯ֲ֪ͬԷһʮöŶϽˡöרǹȡѨãԴƽܵȻ̫ʵʣһҪͻƿڣƾʮǱоŴķŵĻۣʻмְܽöԷֳֻҪĹͭҲһ߻ҵɳǡ
ɵʱΪֹЩ뻹Ժһ¥󡣹Ŷ֮ͭۻΪ¯ԷԾ䲻Ƕǹеķˮ֪ǷĸʶĹųߵˡ޲ƣƾһ֮ռ̸ס
еϣɣҲǻԵɺϣȵ˻ᡣǰڵɳ޵ʱλ̸һǳֵ飬ʱɲԭѾɳأһƬɳݵϵȴïʢԶԶȥ?ƬɫĲݵӣǺܴԼмʮ׵ķΧ
ƬݵǣȺӵؽ̬ǰټǣΪײ飬Լ˴ȮǹǰȥɱԭϵȮó׽׽ҲѷɫһĹ򣬾ҧ˴Сϰֻӣʬذһء
˸ɾ֮ǿʼǵƤͲӣҲ˵ղݴԣһ˼УһöͭҲֵʲô֪ǹֹﲷװƷȥϼʱ򣬴绻ֽ̡
Ǹ֮ˣϢû˵ҹһ̣Ǽؽﻻ˻ղһöԷͱϹèײӰŪˡ
˺ڶԾŷ֮¸ģһֱû༸䣬ֱǰһЩüĿԭԾĩ⣬һ˽;У洬󺣡ѧ֪Լѳ½кϵͱ˸ѻ߳½ڳ˺˾֮һչǾǼֵǵĹó½취˴̡
ԾķͼΣǳϸӣղߵ⵽ĥҲΪʹͭеĺ־ۣԻǴ档ѧѻϤ£ȴ߳½˵չǾʬǧ̴꣬棬Ŀ
ѧ֪ãã֮У״̣ó½ڵĹϵ̹ԾҲǴˡıˣ족ͷδ̫ϣ벻ȻĴϺȡعžʵ֮ϲõֺδϽܵزڼУзͼ½ڼ䵢˲ٹعʼæµֶͣŲɣĸԸҵĹøѧ䣬û׷ʹǷѽ׳֪ϺžչǾ
öŷеͭ㣬ʱǧأȻǶڹžδ룬ѧζû뵽һѵԼУϸԼѣһˡֻһһöͭЩˣͿ˴ɽĹƺѽˡ
ڽյ֪ǰ˴ӺϵĹһշת꣬δȱʧǰɰȰ˳ĿǰȫѲչоͰɹŶɵĵ¯ԼöͭԷ쵤¯ʱ򣬻ŶеĳԼԭơڵ¯ͼμء
ڵʱǡûصչҲͲסԸƧȻٶû룬ֱӸϵڲݵչԶ˿ܹ񫣬Ҳκ֪һֱоŶԲͨʽӴһݣҹݣѵ¯ϵĺͼζ¼Ҫп̽ԷԾʹ÷
ʼǱҳǵ¯ϵĺͼֻһȻֹⱾܵıʼǱҲûнˡʱǡɱײΨֱ¶ݣҴ˲ݣһ裬ҪıʼǱֳ
ҿ֮˹¼һСƽʱװһʵһں̨صñȹɽ̫ϼ޻ȻúүǹʹˡⱲûôˣھκԴһأЩϺҪⱾˣڻñڹɵñƵΪԼΪˡƨ죬ȴ˳ֻıа¶֮ʱȻ֪࣬ҪԲ˶ߡ
ShirleyȴҡͷȱŶҿδ˼򵥣ĩ֪
ʮ. ݷýİʾר
ָűʼǱShirley˵ʵڣҲðѳ½ʣֻҪⱾ¼õǰҲҲ˵ʵʲô飿
Shirleyҵʼն˳оԾԷ֮٣ֻǲ˲оɹⲩչĹΪƷҵȻ֪Ӧ֪飬ҹˣǱ벩ݿƷƺҲʲô˲õĴ¡ͭͭöĹŷѱﲿֿˣ뼴ݵѧߣûʽȨ£ҲѽӴЩķһ̽ѰɴĹվʵ֣Ὣеͭͭڹԡ
ҿЦҡͷרô룬ҿȴδءⱾ¼ԿеɴĹʱѲˣԴעľѪǳ˵ħҲΪ;ϡ
Shirley㿴ڻᵽϲݵ䱦ȡɣȻ֪й䱦̶ܳȣҲеĽڿʮˣûʲôͱȥ
ҶShirley˵ıӵȥ͵ԹݲȴҲûз߱ڵֶΡбϾöͭŷһԾҿڱʼǱľͼ·ͼΣмƷΪǣʮ̵ĺͼ֮ǧ򻯣Ѳ֮
ϺŲ¿У֪֮׾ԣҲʼޣȻԲǵԡǬΪԾΪһ׵㡢ˡʮԵԷԷֱװϣ֮϶
㡢ˡǹбʾռ䡢ķţǹʱռɽذʾȫԷӦһʮöĸſһضԽֳ࣬ҲԽ׼ȷ
ֻ㡢öԷʵҲܹݳһ򵥵ֻеİʾޡ˽ˣ״о꣬ȻаأһֻҪҳʹùŷԾİ취ʱܶ봨ѰĹݡ
ЩӴʮˮԼʶӮŲµ˽һЩ԰صˣ֪¾ûеô򵥡ʮ֮ͨ䡢Ϥ컯֮գʦүԡ˭أĻɡͲǷӿԲνġǰһҲδܹе⡣֪зֱͼԷԴǡͼĹžԼԷ䣻ϺֵĹŲ£֪ŴµžΨֻҪԴʣûԴǾ̸Ͻ
ʷϷͼԷԴģ峯ĩ꣬УξܹĹڳһΣҲй¶ǻú㽫Щˡ
ڱʼеϢĹɽ̫ҲѨһڣԲڵɴԲŻĩ봨ĹͼѰҵǡ»Ĵ˵
Ҹڱʼеļ¼Ʋȫ˽ԣѶ֪ЩŴĹӣֻݺԵĻԴǣԼоĵľ飬ͭͭȥҵɴ壬ֻԽĿԽԶŪûðȥ
ShirleyҵķҲˣӦþҵڣȰͷǡ
˵Ƣܾ¼ִо꣬Ӳɽ¶ˮʵҰʵǲСĬĬŵصһרҡҲôרҶţëҸʲôϡˣδҪͨƽԵǧ֮գһ䶯ЧӦԶ򾡽֪ŵĸ֮ࡣ˵ˣҿǳ½ڳҲȰס
Shirleyô˵϶˴㣬ǲûЩʲôҲǰרҡ
˵ҿûԽֻǵɴеƺҵֹĹоϸ¼ͷǼ˸ֳɵıˡҵ˼ǺβȥĴһأ÷ֽѨɽָԽһظĹĹеҲþȶ
Shirley˵²ɽ̫Ĺ޿ƾڵıʼǣ֪ɴλڡӹŵԴׯΪĹɴ᲻겶˷ֵһԴһһش䣿䴫˵ᵽڻʲô
̧ۿ˿⣬֪ˣShirley˵ⶼǺ󻰣Ҳܵɴס˵Ļ˵ģǽϽرȥڼž㲻չǾҲһϡ䱦УҪǴŹžɽѰҹĹ˵˾Ҫһʧˡ
˵ҴϹ¼Ҳ˲ϳ緹ͺShirleyҴҸ೤;ص
ҽҺȰѻû𴲵Ӵӱﾾ˯ԺԹϺ̫ȱˣ㲻֪﷦Ĵ˯ѵĶ£ʮµĻ˯Ⱦ̫˵ˣ귨˹û̫С
˵ϽɣлˣҴȫϯȥһ⻰̾ˣҸһأȻˣظϽųȥɣ˭ͰǶү
ҳӴ·ʱǶүôˡǶүǸʿʵɿĸûм汾£ʱԪĹڣΪԼ˿ʬطˮѨֻҪϳǮһԸͬġ
˵ү˲ͦүӣؼ˼԰Ҳһˡ˵ŻҴ·һ£͸ҳš
ʱShirleyѾ绰½ʵ˵ַҶ˵һҹû˯ϽȥЪţ̸ĵ£ҺӾ㹻ˡһ˵ΪԴ壬ƣʵʵع黹
ShirleyģִҪһͬȥݷڣһԲҲˣȴҪǱ顣
û취ֻͬ⣬·ְѴµľӼ˵һ飬ðʧçײƵĽȥңһпɫ¡
ҧгݣϺⱩƢģүϺꪳɳι㣬æô죬ͭ䵽ϺˡܱһҪǿ̹׽ȥӴһȫϯˣŵңס͵ŸСʬɡ
ѧסУһͲ¥νͲ¥ÿ¥ɵԪͳԼˮÿ¥ľͷǹõĹʩ¥ﶼúѬˣ˸ҵʹԺ࣬ס̫á
ĸʵߣ֪ʶӺϸɲ²μӹҲ˹ʣѧȻ׹ţ¹͸ũЩ⻹û˵ΪԱ޻ĳЩˣȴһҧû¡ʱָˣȴٳûʵԺһЩǳûַĽְԱסͲ¥ڡ
ǵſڵʱûҴҪãȥ˼׼¥߳Աߵȡʱ򣬾¥иĴ˵ඣĴ㣬ɶûͷĿǱôϣĴ㶼򲻵
һмϤޣΰˣϳԺմ㣿ҿⲻխеóԾͱԹˡ
֪ڻˡȻڵ¥߹һͷͷлȽأʣһͷһ浹ڶרҵоŴרѧ䡣Ȼ֪ңǰֻЩ죬ʵ˼԰ĺһô֪ҵĵַСҿ϶û¡ƺԸھǿ̸Ҵ𻰣ͳԿ׿˷ţõ
ҲShirleyӴҡڵؽȥһӳ飬ûʲôƷĵطҲûֻϡ
ڹغ˷ţתǣûˮˮԼȥżͼ̣ܶ࣬л˵˵ߡ
һ˵̲סҪ쭡Ұס˵û˼˳·ǰأָһ̫æûʲô͸׼ģԱģɾ⡣
Ī漴һ֣˵׽ҿɲָȥĹʲôͿ˵ɣҹæûʱӦﷷӡ
ãȻ⣺ǲǶⰡûӴأôÿμң˵ǵģֻ۾ˣһ١ٶô˵δ̫˺ҵ࿼Űߵĸˡ
˪˵Ҳżȥ˼԰г䣬ȫǺүĴ˭֪үȫеӲʶһҲ㣬Ѿˣ֮Բˣ̹״ӿĻᣬ˵ͷȺھ㣬ҲŽˣֻôϴˡ
Ҳмһ˵˵Ͽǹ񣬶Լҵſˣǧҿ󣬿Ҳű˴СʹԼϸҪܴϵ۾ӿ˼԰ЩС⣬д𣿲Ϊҵʱ䰮ÿţƽüٻƭˣͬǳƵѵҲУ
ҲƢˣϺ¸ϻڼСʲôͼȤζͰǵ¸˵˵˵Ų
æ˵㿴ͬﶼѾ˰ɣ㻹ӲܹݣЦҪ˵һˣǵ𣿸ֵһᣬҪҾ͸߶߶ڷɽڳһڴײģĹͷˣǽľɴģҵʱһ㶼ûԥͰҿˣһ涫治٣Ͱѹײʬͷʬӵ£ȻֻȭͷһĽ󸣬Ǵġ
û뵽һô˵ȻԾСС⵨Ҳ̫ˣڱҲҵĹϽʵôˣĹе˽ȥˣ
һʼ̾һԭϿһΣ˾ûˣеδ
ڱɫѿˣվҪͿͣæ˵Ұѻ˵ꡣΪ˸ĹΣ־δԲصȥιչ񫣬벻Ȼһλˣؿɲˡ
ڱҵĻһӴߣеʢ˵̬ûһ룬ȻУ̽ʵ㡭˵ʲôʲôʲôˣ
Цݣɫ˵ڰҹɹԱţߺŽĲݣײ˹ֳһ¼찲ų¥ĺɫƤݣһֲ©ؿԽԽ죬ԭᵽͭˣһͷįDӺ̻صģΪ˲һһͬϡԾ˽ˣ˾ƽܣͷѧ⻷ҲϺѪȾġҸʮ궯ңûϹѧ֪Ҳ⵱ڵĶ࣬ҵ㣬Ǹô㣿
ѧɫң֪µסˣܻ㵽ѵĵزԶԣʵڿסˣҲˣٶȦӣѡѱʼǻҰɣҪҡʲôֻҪܼҶӦ
ɫлͣ˵˷ʥͣ޹֪ܸģǺͬ־ʶ˰ɣ͸ĻᣬҪǣȥĴҵɴĹȻҪѹžԷԭؽ½ڡ
ӲΪ;֪үҲģʹЩʮ㻹Ҫȥӳȫϯڳ˼ĸԴյǰĴƣд飬ʾľġ֪үСϸ
ڴ˿ǿиɣ飬ڱҴϵ֮ûıϵĹǻͷӴҳЬӣͭöͭȡ˳ݵǰ
ҰͭУֹס˼ӿ벻ʮ꣬Ȼٴؼɣȴ޳һͬĸսѶ˼𣬴ʱѺ˹;һ뵽Ƥȥ˼ˣбζƿٿԵӣҲڿöһ˲ˡ
ʱ˵д顢ӡû⣬ɵɴҲ˭Ҳ㡢ˡöĿŷвһİʾҽʾ֭Ҳ͸ⲻͭİʾԾԷûκʵ;
۾Ĩһѣ΢˶ڵͭ۲пգӦáԹԵķʽƹ겷ռʵΪꡢ֣͸ͭף©ͼ֮Уνݾ֮ıʼҲ㵱ҿ𣿡
ڸϽ˵ôҪˮֻöͭݳ󣬵˼ҲͺˡͼʮͭУÿһнԷǣķԳжض⣬Ҫ벻˹ͭΪû۾̸ʹұΪϳ¯ϻҹۿ֮ȻǺǧ֮գǳˡΪԾɹĹ֮ĹϵѭԲܡûԾҲѰĵɹĹûĹصԴǣ޷ʹԾҲָҵɴĹˡʵɴ屾˷룬ͬһ췽ҹ̷еĴ˵ؼǡѾûʱˡ
ϵеڶ֮
ŭʬ

1㣺
2ףǰ׵磬зƣǧа࣬壬̫֮䣺ϴ档˸ңŮΡʮָ¡ףǰ׵磬зơǧа࣬塣
3ʬ䶴ŹƣΪа
һǡʬʬ˵ƵսʤȣȲսʿ磬ʦҲʦ飬սʿǵźͻؼ硣ʦ촫ظʬĸʱʬ˶౻ŰʬӴʧʱϣʬҹҡ壬С·ɽԽ룬һ¡ձñͷŷʬԶԶǾͻáϣʬֻǭһʹãԽͥ룬޷ʩʬͽʮϸ񣬱ĵҪĿªȻأһأԭתȦȻѸٷֱϱڶأӣǷ㹻׳壬Ϊߵ·ʬҪģأҹﵽصȡʦȷźõǵʬ֮˵ɱͷġ̵ġվվĿԸϣġɱġ״֫岻ȫĲԸϡרΪʬ׼Ŀ͵꣬ʬ˱ΪϲͶһҲࡣ͵ų골źǽгܹʬ壬ʬϢĵطҶԹִţַͨʽһ㡣ڡʬ䴫˵ǳأëȻһı˿磬ڽͨѷ˻أ˾ʦ󡰸ʬ硣ʦҪռʬһϣͷϷһ𡱾͸·ˡʱѡڰҹ;סջʬ·˾ǰˣ·֪ǡʬ·ߴҲҳҲд˵ʬǰʬڣϵֱʬ彻ˡ
ǡŹơϤС˵ˣԹƶİŹ̩ĽͷΪаַֻŮУʩ˽ΪŮӡռƳķѣ򼡢֩롢ߡЫӵȸֶͬһ֮ڣһʱΣ󻹻ŵĶǹƣ仹֮Ϊݹ˷ŹҲƷŲݹŹƵ򱻳ΪݹšǶԹŶԶģҲΪؼ룬ŮΪܹܿҪŮ˵ŹƣƳᷴͨŹƣſԴﵽĿġݹƵ࣬Էơ߹ơܹƵȵȣݹƵЧԷָкơͷʹƵȵȡŹƵķֶԽԽηָ֡ȵȣбµͨŹơ ˡŹơһ˵˻šƹƵͨơݹšŹƵķöʳУ治ϡ򼡢ߡָֻմһ㣬йߡǿʼݣͬĳ˷ŵģȥһԾͺˣǡչơ
ǡ䶴䶴Ļһɫɲ֣Դ䣬롰ŹơʬͬΪа䶴һֽзǡץԡһֽзǡ˹͡ץԡ˼ǡѡ㺬壬һǴƽȥΧָ˽뵽һ磬ʧȥ˵ͽ˹͡ġ͡biaΪҶǡˡǡ˼˹͡˼ǰѻȥˡֽз˵ľʧȥ̬˼ڡ䶴˵мءϡǵģ䶴Ůӣ۾鴿ͣ¶룻дĳɽΪϲ绨˥ȥ
4衷ߣ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
·ģͥʱ˼һһࡣ̫ʷڽʡ
׵ںڡΪϽͷΪѪΪݣΪճɽࡣ
ΪɶñѩΪʦ׳ҡΪɽ鮣̺ɡ
Ϊˣͷѡ磬Ŵ档£ۡ
άʵϵΪ֮ţҲʵ
ӧڣ£֮ɵáٹ𣬴Ժڡ
ţͬһܷʳһ¶񤡣ٺԱס
վ䲳ΪҰֹɣ˴˹ڣӸưס
ıмԶչŵɫ
ġ֮棬ӷ׷סϽɽºͷǡкȻӯӯʥ꣬ƽƽͺЧ͢ѵͷڣʷ̫ʷ߱ʷʷա鷨ʣѩܣ׵ɱػͨ鮣ʮֳֺ꣬ڣͿ̫գԸͷЭܣΪȹѪѲҧгɽ̫䣬ࣻɶñѩ𡶳ʦңϹ׳ңѶɽĻ鮣̺ɣʵ˻ͷֱѪȻ֮磬־ʿӢŴ档ÿ£˭ġ ؿ쿿ٿ˵ά֣ԴΪ̾޲ΣԴϹñѺҵĥݲк壬ֻǽηż𣬴պããţʳܷˡһȾݹҰ˶أֶˡηɭ˰Ұ֮áıɼƣܷаģ縡ơı࣬ƲбߣȻԶȥĸᡣչʥ飬⻪ճա
5ԲǹͨϢĳýϻֱͼԲ²һйеķʱʢУ˵Ҳ飬ԲͬȥһͬǽһԲòֽȻʩԡ½ͿֽȻͬʱͯӹۿӣֵĻ龰˵ȥ˭ʧ˿ڻ˶Բģ˵ʱͯӻῴǼҶʧʧ˿ڵȫ̡ǷбȽϳһ࣬ڴвβͬҲжַ֧
6ָ̥ûе
7죺סԻ֮ң죬֮ң
8ʤѹơѹơа֮⣬Ҳơѹʤ
9ɽҪɽáΪݡʤɽ˾ԡݡ֣ԡִ֮
10tuжβۼ
11ƳգƳָڹĻİľʣաָľʵͷһУָðľʶݳɵĿνṹ
12꨼֧õĴ󼹡
13䣬벽ָŲ
14shuű֮ì
15ǻҵ⡢塣
16̰ˮͨ磬ˮǮƣָϢй¶ܣ˽
17ƳΣӡ
18Ĳãã缦ͷ
19вԣݲ֮⡣
20ڵ

