
һ ˫׭÷

뿪ɺ֮һ˽Ъš㷹˼ַ֮˵ǸĿ׿׶ɱ۹ڵϧַûشҵʣмҪǰƶǺ«ﵽʲôҩʱ㱻Сקקص˱
ĴһҲݵļڣ̵ĸϲˡӵ˼ҲŴĵˣһͺСĨ˰ͷҪţ˵ԼǰʶĹȥԨ̶һķʱ죬ʵ̲ס˵ͬ־ոյ˼ڸգȷҪȫòϵжʲ׼£𣿡
Ӷҵĵ٩ǲмһƤЬһ˦ĳѾ˵һͬ־ոյΰĸжҪʵʩҪȥϵȺڣͶдĦΰʦĸ˼롣
˼£һıö㣿˵ˣҸոոռһԣ첻˽ˮ
תͷɵ´ң˵˾Ī㿴үȥչеҲѹ֣ıæʲôӰչ¼ҹһȷʵеį
˵ƨˣҺһôŮ鳤˵įȷʵеһЪЪ˴꣬ȥЪ괺죬ЪҸ첲ȶؽڶסˣϲʱûվһºûԵé˵Ӧ÷ϵ𣿡
λү˵ءһƣЦе˽һһƵ飬һֻһڵİӡһӣЬҲ˲òˣ˳ֽӹһţʱүû緹أ»ؾͱˣһˮеľС
Ц˵үԣİءҽһ̶λүöλүҲııⱾ飬һ˵ָңΪϵ죬ҲͲ·Ŷ棬˵䲻ǫĻҲǸмңҪ˵飬λүҲꡣ
⼸е÷ëأһ˵й飬Ͻӹһװ飬ֽҳѾƣƲдšɽ־ĸ֣½СꡱĸӬͷСǱ־Ȿīžɣд岻ͬͬһ˼ءҽֽŶŴĹ߿˿ӦʱڵƷûǱ̧ͷʴҵжϣӦƷȷʵǳɽص־־治װҸĳԺЩ־ӦٵģҲӦ±׫˴ĶŪⱾ飿
ǱƷʱϲЦտү˵ҾͷˡҲǾģֲҿ϶Ȼ˵û⣬ͰˡĶһ治֪֪ϼɽظġ
˵Ļ߹˲ϵͣҪӹ־һæ˵ӴүϸϵͣҪǲɾͲֵǮˡӲͷ˵ôˣҪǲүϵͣǾֵǮˣôҲøšͷүϲţϵ㣬ٺ٣Ǿ޼֮ˡ˵Žӹ飬طţôüͷֱ壬ֲ˵ʲôӷ˰죬һӣ˵ôְү˵ȫţЩ֣дġϺֵǮ𣿡
Ŵӹİӣʣ˵ôеĶˣʣĶʵģˣĻﻮĲСȥɡƣǿ־־֪𣿾¼ıʼǡ˵ֵǮ𣿡ôһ˵ͻȻֱֵ֣ð̣Ȼϸ˿Ųɽ¶ˮģһ־ôֱʡҪǰⱦˣͷתһ٣ųƱ˯ඣһǮ׬ͷҲĨˣһץס˵СӿɱűܰҺϺģǮôҲһݡҪǸҶ̣үĲ㡣
һͲأۿЩ΢΢ŭҸϽԲǮ£Ҹղŷ˷־صһЩֵͦġһ⻰˳˲죬߹־ӺһҲʹֵ̫˹
־̯ҳдţأУξս˳Ƴ´󽫾漮ɽأϼɽص壬ӹˣڳԱʮˡΪΨһɽһۣԴ˳ϼû䡣ϼһ˫׭÷սɳٲݴɽ£δ¼أȴö֪ϧϧΣ۷Ź⣺˫׭÷㣬ǸʲôֵͦǮġ
˵˫׭÷ҵţݴһ鳤ߡһߵľ䣬ɫ̶͸еƷż㡣رǣ÷׭֣̫ԪУ·źţ˳˫׭÷㡣㿴ƴ֣ʵ˼ЩǴ˵Ϊ٣ǲĶֵûɡȻ־أҿʵԲݻɰ
Խ˵Խֿʼӡһ¿ˣ˵ϺǻʲôϽ·Ǻֱɽأ۾ͷˡȥԨ̶ʲôүֱҺĸȥˡ
ҳ˰û˵еϺ㵹˵ַǸѾͷƬҲˣеûֱ˳ַƵ㲻ǲǣ̧ͷӺʹһۣ˵ǲе𣿡ʲôεģһͷҵĻͷүһ˵ҲЩԾǺüʮûˣôͻȻðˣȻͱⱾ־Ϸˡ־ҲǸϡҾõе֡
ʴ֪˵ľȥ顣
ΧⱾ־Դʱ򣬺ͬڵȥ绰˵йʳ;˵绰֪ShirleyĴӰչòˣعҾȫʦ⣬½һҵ˼ף游ᵽ֮ǰһֱɽص½ڸиԸǴ游游ԼĹǻس¼أڳ½游ɽ֮ʱֵսң¼Ҳ˶Ʈ㣬ȫޣԾ֪ںδҲһֱûǨȥɳ½ǰһԶݼҵ׺һЩϧѸߣ˰ǰҵ¼ڵأҲȴ׵Ը֪ShirleyԸ񣬲˵϶һӦȻҲûʲô£½æˡ
ҽ½ڵһ˵Ӿ˵ɽأǳ¼ңѵ½ںǸ´󽫾һң񲻾ǳ½ڵˣвУǰ½Уɱ£Ҫǰˣүһ׬ƨǮҲ˵ү˵еôɵ£ѵ½ǳؽĺˣҼڷֹ˵ڲҲǰײ£ǵShirleyѳ½ڼҵ״оо¶۰ɡΣɽ֮жɱˡ
һ뵽Ҫӿһ˷ܼڴĸоʱ֫ٺȴµéӵٲܷˣϲҲˣҲˣ緹ҲóˣʰʰԵȥɡϽȥԨ̶ѽ˼ҹﻹء˵үӦ֪һҴĴǽһ㡣ƵĴ³ľ²˶ѿ츣ŵСӣóˡү߰ɣͣһʱͶסˣŴ˵Ԩʲô̶ٴĻҲܱ˲˵𣿱ů˼үȰ±ĥ£ȥɡ
Shirleyͻص˱ŽʱҺŶӱ˭ֲסȥ򷹡һžͽ½ڵļóϣֱؿҡ
Ҳ˲϶һͦShirley˵ıԶҺķʦʧԶӭʲôѽı˵ױоShirleyεҡҡͷһоǱס
ױעϼݹϵϸȴǵע⡣һг飬úɫ߻һȫͿڣʲôֲ֡ʾӦͬϵһֻˡҽǰ־Shirleyһ飬ͷ½ںͳһ壬ô½ڵļΪʲôûгصأɽزͬʱϴĿԷǳСѵǸͿڵ־ǳأЩǵĲ²⣬ʵҪȥѽǸ˫׭÷⻰ϺǲҪ룬Ƿдﻹȷȷǣεɽ֮ȥˣôҲҪ½ڰصλҵϸоһ׿ûʲôǾҵء
ҸӽһĬ񣬱Shirleyоס׵½дһС֡ɽתڿշʮԩ̳·ҹҹݺ䡱ҳʫдʱս棬ȴЩǣǿѵѰҳ¼صײڳഫ𣿳¼ڸԼĺһ⣬ⲻǸ˰Ѷôвϣ˰صڣӲΪȻ˵⻹򵥣ǳ¼ӺԽԽ࣬ÿ˵طԽԽС˶һĴլӣڱСĺԺˣ˼Ҳ˰ĥǱˣӶתˣֲ˵ɴʫɣ˭˭ȥ
Ĵָ޵˾ⷬǳǰ衢ޱ˳ȵǰհԺԣʤ̭ĽʽǳShirleyӵĻЦã˵ϺʰʰͳɡȥҪѰҳ½ڼλãȽᣬҲûҪʲôһˡһвãȥѰҳ½أҺӻҪء⻰ֱͬShirley˵˵϶ͬ⣬ֻȰסʱˡҸϽ˵ǴѱɡԱʱ֮ɣҿҲ׸㶨ģЩб޻ShirleyͷҲ˵ʲô׼ȥˡ


ڶ ɽ

ɽزԶСʱĻ𳵣͵̫ʷıұ֮ءЩƾ֮Уֵ;¥̬ƺŽڵӡһξµ٣ɽүһΪǸ׳ĵطأôҲǡ۹ɳ⡮µһءĳ¥Żô£ĵطĻóǽư𣿽ݵöУүҾ˫ȫ
˵С˵ˣԽƾӦԽˣԽƾԽǰķòѰҲܼһЩҪǶ¥ˣĶȥShirley˵˵ͷ˵Ϻ˵ûžɵĶԽԽѰҡɳرϾѾǰǰĹأ֪ôսҺͳн裬ǲǻڡôǶҪԣ½ȴһ׮Ը
ǴĶ𰡣ǱϾдһʫҿ˵ǳ¼ڶءһǸ׾ͻðɣڻоһ·ҲûκͷҶShirley˵½ڼҵٴҲȻһѡһˮѵıؿĹңһΪ̫ƴ󣬲ͨеģǵĹҵļȻЩֵǮġʩãƱҪ˵ߣĹҵĹҲϳ͢Ĺ涨ȻˣֽѨıҲûôˡǾֻܴʫˡ
Shirley˵ʫĵһǡɽתɽ塭ѵ˵ɽһɽɽ˵ϹҲûãҸʰɡõ˳緹ĵҸݶ߳ԷߴϢӸϽ˵·Ҿͷˣվи꣬о¥ŲųרɫȥԣԱ˷ɻ˵ձȥ
¥ȷʵһӵĴϢĺóɽ˽ԺȣԱɫķǱ˱Ƚ϶ࡣæ޵ˣShirleyͬԱ̸ǱѧԺģһɽأһῼ챨档ܸ𣿡
ԱǸʮͷĴ˵Ǳģʱľǲһ㳤ÿƯҾıˣС⸽ʲôҪʵ㾡ʣ֪Ҷ㡣Shirleyʵ飬˿ʵɽظûһɽɽɽԱæֵûɽ˶ʮ꣬˵ɽɽɽɽԲɽǸ˰ɣShirleyҶһۣӵˣлԱȥϲˡ
ûɽҲѵǷˣɽһɽĳְߴţShirleyҲĳ˼УӻӼδ˵㿴ɣҾ˵¼ƭأͲءҿǻǰȥɡShirleyŴ˻ŭðһǹȻ⡣綼Ӧժ˷ˣԭ㶼ƭҵġߣģھͲȥġ
һShirleyŭϽѵӵС˵ʲôǴеĿǰ½Ѱأʲôʲôкθϵ㲻Ҫƫж˼롣֪˵©죬ͷԷShirley״Ҳ˵ҳ˼ڷ˼
԰շ߳ݶ·ĿĵͻȻһͷһʮͷ岽ԶűȴǾӡӼȥһץסͷ㳶ǰʵ˭ǣʵȻСүȭͷߺߣүɲǳصġͷôһ֣ʱ˰Ҳû˵Shirleyһۣͷ˵ϴү£ǲǻˡȻǣǿ϶ԭɣ
ͷò״شҸղųԷʱԱߣᵽɽShirleyһɽ֣Ͻʵ֪ɽͷͷȻ֪ɽֿͷûˣٲ͸ˡShirleyһʵɽǲһɽĶͷ˵ɽͲɽһĹ
ĹҡShirleyе
ԣǴĹĹһմĹءϼ̫ʱھɽص壬ֱ꣬ʱŰ䡣һҹٶȫʧ٣սɳĳΨһؽʬҲӰһ˰ĴʧӰˣһլȫޣҲڼˡ
֪֪ϼ徿ΪʲôһҹȫʧˣҼʵShirleyҲͷǶ֪ͷΨһץסԴ
Ҳ֪Ҳû֪ͷҡͷ̾ͷĻشʱʧѡShirley׷ʵ˼ң֪Ĺ𣿡ͷShirleyĻϸһۣʵҪʲôShirleyæ˵ҵһλҪһ壬ǴΪѰҼأǵļϱһʫᵽɽһղ˵ĳϼǳļ塣
壿ܲܰǸøҿͷ˵
ShirleyҪıͱסתͷʵ˼ңô֪¼ҵ֪ôʲôݣͷڳ¼ҵ֪ϸҲһĻɡͷסShirleyϸ½Ҵһ˵ճ¡
ѵǳϼĺҴʧɫʵ˵ϼһҹ֮䶼ʧ𣿡
Ҳǳ¼ҵĺͷشһͷ˵ȭͷҪǳ¼ҵĺʲô£ʲôӣˣǲǣ٣үⱩƢͷæ˵䲻ǳ¼ҵĺҼǳϸϵĹܼҡΪ϶깦࣬͡㱻ʹһأŮճ£Ը¼ҵŮһͬ顣䲻ǳ¼ҵĺȴҲճ¡
ܼңԣܼңҼҲڳʧҹһͬʧˣʣ¼֪һЩϵĹ£ôڿഫҲûʣˡͷĻҺShirley治ѣһЩҲǺ£ǿץסҲЩͷ
ɽصûճµĴ˼أShirleyʵûУûУɽصʱڱͲһأ𿴳²һϣɽճµľһͷ϶ش
ô˵½ںͳ´󽫾ؾȻһҡ뵽ҺShirley첻ѣӶ¶Ŀɿڴ顣ǳ½ڼҵϸûгص֡˵ؼȻǵʱԺյϲܲءѵ˵ǸͿڵǳأ뵽ҺShirleyһȻͷͷȻǳ˼ʱ򲻼ˣ
ʧɫһ˾ȻƤӵʧˡ侭Ĺ²٣ڽֵϾݴ˵İϷͷһμͷʧٵķʽǴҪģҪʧζŸոҵˣ˾ٲάľء
ǶɥʱShirleyȴƳĬϺȻͷ˵ɽǳ¼ҵĴĹôǿʼĲ²Ǵġ¼ҲͨʲôʽӵһģԤƵĴ͵ĹѨȻеĹѨôƱػѡһˮأķֽѨͿõˡ
Shirleyһ˵éٿ˵ԣ˵ûȻĹѨҪѡˮõĵضΡɽصɽɽҲȥɽȥӵΣҿǾҸϹݡͼȥɽصĵƵͼȽһжϡ
ͼݲŷСþˣĿҲǧ౾˾ȵȻɽصĵͼȻӰӡҲǾϲҺShirley̯ͼϸоɽεƣԱ߶ͼݵĹԱС˼˾䡰å͸Ͻ߿ˡӷѰһĿꡣ
ɽȷʵǿˮأɽٲ壬γǰ׻ơɽɽһɽûΡ߾ͻɽ壬ɽȺ򶫷ֲֽѨıһˮأ⴦ˮȴķˮѵĹᱦأʷˮ֮λȴһհڵͼδҪĵͼԶգȴֵͼ˿հ״ĵûк֮ShirleyͼԱѯʣԱҲ֪ͼϵĿհ״ʲô˼
ˣΪʲôͼɽصȫ꾡Ψÿհױʾѵʲôأɵͼȴֽ˵صΡ൱һСɽȣɽȼСӹᴩҰ˼⡣
ĪǿհԵʱ޷̽ĵشShirley
ǴհûʲôΣǴˮؾͺпܲдĹհ׵عʲô쳣Ƿˮؾͳʰƣȫٵ˵ʺĹͨĹѨȥҲ˵ǲдĹĹǲǳ֮Ĺһ治Ҷ϶ڷֽѨţû̽ĵΣȴʵڲ¶
ˣôôģǲǱȥ̽һ̽͵ˡʲô쳣ʲôҲסүѰҳ¼ҴĹľġӵĵϸֿʼ¶ȥһ̽Ҳûбİ취ҺShirleyһۣΡ


 ʳ

سǽɽжʮǸһũãҵǽɽһ·˸߲ҵسѼ̽վǰһֺǰһָ߰ǰƣһʺĳζѬ˻ʵʵߡ
Ҷ˵С֣ղ㳪Ҿ־ôųˣӺһ˵糿ʲôˣʺҲԵȻⶼ³һ³ϧѽ˵ȻʲôվǶҪ³ǻɽɫӡױһǲǡ
ӺϺȱ°ɣ뿴үЦûŶŵͦģҿ¿ճ̡ϳũҺӲű߼ʵغ٩ЦShirley˾ռߡҺӻʱ۵һͣˣũͷ˵ˡ
ShirleyǮũǳдĹǻҪȻسðһƾֿȭģҪĹʵûסShirleyʱũ򣺡ү֪ɽʲô֮ߴ˵𣿡
ũǺЦŻش𣺡ŮޣûܴɽɶǱ˶׽ɽʱ仹ӵضءСİطöû˵˽ȥˣû׼ɶҰǡʲôġShirleyʲʲôӦһкɽȥ
ɽǸߴɼĩʱڣ֦ҶïΣּӰ߲з˾Ӽ˸֦ÿϲһ²һ߱ңϺ᲻дӣɴҶڵϸγɵģдҺ壬ҶţС̤ݽȥͳΪɭɳһشӦòУҶûô࣬βɴӣСΪϡС֣ΪҾȷԱڶǰ棬еĽ𹿰Ҿ쿴ǰ·ӲϺҺôҲǸ˾˵Ϊ̽û⣬ҲӦñֳʿԸģҪģǰ̧ͷ
ShirleyЦһҵߡʮӣǰһСӣǵͼϻƵĺᴩˮصӣҪհ׵شͱҪӡˮǳ׶ӲԸŪʪľƤЬ˵ʲôҲۏˮӣӲǶƴʯͷںʯͷȹ˺ӡShirleyӵʱһŤ˽šֻܷعȥ
˺ӶShirley˵Ϻŵʲôζ𣿡ûŵʲô֪ShirleyСˣһеShirley˵ҴһӾ;ÿһܵܵʼΪҰζҸղϸ˿ⲢûлҸղŹӵʱ֪ΪʲôͻȻͷһΣԲŲˤ
Shirley˵æᣬȻֿһˣ̲סżΡҴʱͻȻͷһΣž󺰴С뻵ˣжˣϽҧͷһ£ʹѪζҵ־һЩȴShirleyվľګĬĬᡣһ˻ţû޹ôˡҸϽȥҡҡShirleyع˵ϺжҸղžԼ־壬رޡ
йŹ֡ҺShirleyһ˺һ½úˮմʪסڱǣ׼ǰͷͻȻˣԴҺShirleyûӣֻǸղȫעûע⵽ڲڡҴӼҲӦļˣû뵽û˼ҵţҪʦδˡShirley˵ӻ᲻ҲεҸҪشʱƿЦһøȫųˡɽлţͷⲻ֪ʱһɵڵˣ˵ĹˡҺShirleyǴﴳģ»ܱ
ǹ˼һShirleyеӣߣ˵ձȥShirleyҲ˹˼ʮףһ鿪Ĳݵأݵܺɢ䳤żһͼվһǰȫزţ񱻰ϡӲŤţʹӣǱȴЦޣΪѿ﷢ŰĹ
ҼæǰҪӴϽȴܹһʱͻȻһ֦زסҵȣ͵קɵķұһʱˤڵأϽֵȥ͹ϾҪͳʱһ֦סҵ󣬶ʱϾͱճһѪۡShirley״Ͻܹù˲ϵ˳ͳ˱Ĺ˲ϵӵķȥ
ܵǰӺߺؽеϺСģңҪˡҺShirleyͬʱӶϵȥûϱ׳ҺShirleyȫסShirleyᣬһ±ϣɣʱʹһͽСҼӺShirleyվ㷢˺ݣƴϵȥأ漴סҵ֫ת˲ϡ
һɣҶʱñջǵۣǱһʱһ֦סҵ֣һĹ͵ڵءʹԽԽоƤ·𶼱ջһۼShirleyûʾShirleyסƴסֵֵձϣ㱻һֻסˡҼShirleyѲףòòʮֽȥѥͲɡܷҵжͼԽԽһݣʹһ죬ֱϱ㱻ĥһƤ⣬Ѫ˿̾˳Ҳõ˽ѡҹ˲˿ڣϽɡָ˰סֵ뿪ɡýŵ׶ɣſڵϡȻǻڰҵĸ߶ƺ档
ۼʱΣգϽԽΪᣬߣɡϲϵִקһ¿˲ס͸첲ǸֵҲѧң˵ڵءҸϽȥShirleyҲҺǰShirleyȻ뼫ΣյľأһǵλãһShirleyͷͻϣ֫ҲѱģҲѾ䡣ShirleyŤţͼҿȥվһѿϲShirleyǴǸӽŸϽɡն˲֫ϵûµϮʱϽſڵϿݵرȥ
˲ݵأԶЩľ˷ͣ´˿Ҷʱú󱳡첲ȵϵĲλʹ̣ȫʴһתȥӺShirleyҲȻ˵Ҳᡣϸ鿴һ˿ڣ˿ڴ·Ѿȫã¶Ƥ⣬˿ڴƤҲʴһЩŻɫҺ壬¶ۺɫƤ֯
Shirley˿˵ǵ˿ڿƲᣬҪȥҽԺͰӹŹ̫࣬ҿǻǾ뿪źáϺ֪ղŲסǵʲô𣿡Ҵʲô׷ʵ
һʳʳݻʳ滨ֲ֮סҰޣȻϷڵĸʴҺ︯ͨƤ֣︯ʴͷʣһϺߺϻߺܵ׳ɽҲһЩǰɽʱãʮֺҸղŻ̬ͲԷʽͻȻ
ģ̫аˣүˡҴһӾ;ӲϡͿؾ˽ûҷӦѾˡӱ֦ϵĲйߡ
ִͨɢһϵͳԣײİΧȦס֡ҽ͵
˰ӣҷһѻӲɣ˵žҪȥ֡ShirleyϽֹӣǧ򲻿ɣַŻݱɭִ𣬵ʱҲᱻġ
ô죬ƿүҿɲߣҪһҹҾͱǴˡҾӷ߷ߵ˰С֣ʲôûԹҲһˡ˵ˣһʱ쿴Ҳа۰ⲻð
ShirleyεʲôʱܿóЦϺ˵ط᲻˹ҪĳЩ㲻˵طǿˮ𣿡
ҴûǰطпǷˮأǼȻ;Բˡ
ΪʲôShirleyײУ˳Ƶ֮䶼˵ǵħĻضͣУа˭һԼĹǲƻˮ
Shirleyͷѵ˵ΪҵȻҲͲ鲻ĵΣ˲ڵͼϿհ׳һ˵ҲпʱţΪǲ֮أûڵͼϱ
Ӳ˰ûĹүһˡǳûְ߱˵СĲˣǶΨߣֻһˣ˵ټ϶ôܶЩ⽨ŵĵأӷ༥ޣУξΨ壬Ĺʱʲô򡢴ʲô¿ӰұѭĹͳн汲ʽ֯
˺ˣƶˣҿ˵̫ᡣǻǳûڸϽȥﴦ˿ڰɣȥһ˿ڶ񻯾鷳ˡShirleyߴٵ
ȥ˴ԼСʱֵĵطȴˡͷӦúúõ˵ǣôûӰˡׯ˲Ӧʵͽôô黫ʱǱˡ


 ϴ

ۼûֿҪˣֻͽسȥϵ˿ԽԽۣǶҺûһֱʴǵƤ⡣ٻжʮһʱҲֶ߲ꤵģϻˣۿҪŲסˡ
˴ԼһСʱٶҲĹѾ͸ˣߵҲҪҹˡʱShirleyһָǰǿиеƻӡȥһɣȰ˿ڼһ¡
ӸϽ͵ı˵öԣ۵ÿͦסˣҶҲûˣȥЪЪɡȻûʲôȥ
ߵǰϸһ󣬿ӺЩͷϷһң顰ϴ֡ҼȤ˵һ˽ǳ׷ľ硣ȴͦеӾ³֮Сѵ˵ƶΰ
Shirleyһ˵סֱһѪˣΪĳЩѵԭ䷢Ϊɮ˵ţȴһſ塢ͶơԱ߹˵˾ıǱˡϵ²Σʱֳ̻ܳ̽⡣˵ȿػʵֵҵҹλ֮ʱԼ꣬ѰλĲࡣ룬ʱ˿̣λĲ˵ĳ̶ȡ˵תҺShirley˿ڡ
ȷʵ˱غܶ࣬ӱȼȫ¶˺⣬¿Ҳʴˣ¶ƨһһġShirleyӻزɵؾתչʾƨɣʱͷ첽̨ȥšһһλСɳֿţ̽ԴһſվһŮˣϽͷӷ𡱡
ShirleyҲ˫ֺʮСɳ˵Сʦ֣ǱѧѧԺģȥ￼òȴϱһʳ˵ˣûгسǣ˿ڡСʦΪͨһСɳ´Shirleyۣԥԥؽȥͨˡ
ϲͷҪ˵ʱһϺУԼʮ̬꣬ȴã˫ü۽ǣЩüĿζϺ˫ֺʮһЦǺǵ˵סȻλʩλˣ˿ڲЩիһի˵ҪȥһסҲ˫ֺʮϹ˵Ȼɣʵûа취ҹ߶ţлﻹһλŮʩ¡
Ȼ΢΢һЦ˵ʩαؾ࣬˴ȱΪΣοֻΪŮʩṩƬء˵ģӺShirleyϽ
һŶӶҪԷСɳֱȥի÷իʮƾɰСҲʮˣСһСɳ־Ͷͺںͷˣ˵ӹͳԡͽǷݳ꣬Сɳֲע͵͵˵Ҳ̫ˣƯżƬл㹽ҶӰӶûСס㲻ãֻܳأүҽ˳ѪҪԵⲹ˵Ҳע⽫ĺһûͷһӴ˻ȥ԰㣬еĳԾͲˣҪζʹԼƬԽ
꣬Ͻȥźõﴦ˿ڡShirleyͥԺĶСҺӱͥԺϽǷ䡣˵ǱˣƵҩ࣬˵λʩǼ࣬ƬԴҿʼû˽ȥˣĻʦ˵Ƶҩ࣬ϵķӣƺúҲܾûùˣλʩ촦˿ڰɡ⣬˸λŮʩҲЩĸǡ
ҸϽ˵ʴʦɽжˣ
ĳʮ
û˵ɽʵ
ɽûУû˵֪ʩɽкιɣһãȻȻ˵ѡû£֮ǰ˵һЩɽĴ˵Ժһ¡˵ŰҼɲ֪Ͳ׷ʣϾ²ŵĺá
ߺҺӸϽԷҩҩҲأ֮һ֮ȡ֮ǰʹʱо˺ܶࡣҲˣ˿ҲˣƣбӿûҺӾ˯ˡ
ϳԵɻ̫١̫࣬˸ˮҹͱˡ׼ϲ˯ԱߵӲˡĽҰµģһ˲ˣҶʱ˯ȫޣ·ȥShirleyšShirley˯һᣬ̾ѵʣ˭
ҡĵشShirleyɳһûһʵϺҹҷʲôҰԺЦҹ˯ߣһ¡ShirleyмҪµͲǺһˣҿֻг±ʱ¡ҼʶƣϽɫЦˣӲˡ
Shirley󾪣˯һʲôʱ򲻼ģεҲ֪ղϲʱŷġShirleyͷ˵ѾǰҹˣŷɣǻԼҰɡҺShirleyһȥӡ
һСͥԺͥԺǷã߶᷿ڶǣǱǲҹһƬڰûһƻֻͷͶһԡһǾұԺӷúͲûпӣǱȥսһOO@@Shirleyһסңҵ˵ͷ˼ҲˡŤͷ̨Ϸһջ˳ֳŵȥ߽˾ͿһӰǽǣҶ˵ջӰȥ
Ӵȿȣ˰ӵϺҪҰӵ˳ҺShirleyһӶʱġһѾʵҹ˯ĸʲôʵȻҴźˡ
һűҴ۵ĵطһߺߺ˵ĺҲ湻ٵģ͸ôһڷ˭ܳԵñû˯೤ʱҾͱˣҵԵģȻŶô˯Ϻ˵үͷأһӲûͷҭˡԴ֪ӰӺͲµʲôҲͲ⣬¡
ShirleyСԹҲ̫ҺϺΪĵģˡӲ飬Ը˵Ҳ̫ڽˣүʲô֣콵ħˮĽɫܳ𣿡˶˵ϺҸղڳҶԵʱһţæҳԵģͷûֵͲںɶҲ壬ûȥ˵Ǳеĵط͵͵ʲô˼
˵ĻҲҴ⣬ʱĶתͷShirleyţҿóҲܺ棬Ƕ˵ܹƾ˵һҪʵжȥʵʵⰵʲôŹ֣ȥһ̽˵ȥ
ڳĶ˵ʵľͷļ׵ļӣÿһ㶼˴ʹ̡͸ӵķ϶ǿܿǽһŷ죬Ƕǽġǽϸ۲죬š
ӺᶼŲϣһShirleyʹӷֵҺӺŲǽԼһ˾롣۵һûУϰôҲòϣˡ
һ߽ӹֵϸǽϵİһ˵ⲻԶ׼ôãһڵߣǷţŲЩõľʩС֣ⶼôи
ŵɫǽһûпŵİ֣ǽϿ̳һŵ״۵ǿ¿һ˿ζ
ӣôεţţôֵģЩԺ˵ù鹦Ҷ趷ǶµĸжСʱ͵赥λĺǺʹ棬͵˾Ͳص뵲ϡְҵϰһͲԾȥȻһ淢ͷ
أôֵţöֱжϷͷͬ־ش֯⡣ҲꤣһӶͷŭա
Ż򵥣ȡͷͿ˰ӲΪȻ
Shirley۲Ű˵ϸ۲ˣжϲûʲôأҿŽȥɡҵ˵ͷShirleyҸղŸһƹջʹһͱű֨֨ѽѽؿˡShirleyɨһȦ߼ӺûκιҲûκƷ裬һݡ
ݸôظһΪʲôأһǼݣʧShirleyҲʲôûУʵǳǵϡ
ݽһ۲ʱͻȻԶ˼ԭ֪ҪˡҺӸϽŲԭλãְ˽ŵذŻShirleyϽɨŵϵĺۼһУԺĺԺ˳ӵٹһСǾҪˣǸϽ͵͵˷䡣
Թ緹ҽӵ˻ж㣬ϣסһ죬ʣֵĵؽǲҪȥسǵ˿ڡæؾãĲãƤģûʲô£ۼ˵ţҪϢϢҩѵõҩºõòˡ
ɼȷʵҲԱӣ㲻ټ֡ҳûԷ˵ʦǴ˴ɽǴģҪдһƪɽ̬ġ֪ǲǷ㽫׽Ķһ£ҲΪдĵĲο
źЦǺǵشȻû⣬ΪλṩЩǱµҡԺɵ͹λʩúϢɣľͲˡ˵ž˳˷š
һɳȥˣתͷ˵˵Ϻ˭ƤģүϸƤġ˵ˣÿ˵㲻Ҫҽͷ̰Բʹء
緹ҲûԱڴϱĿڻһθץӸεļСӵĻƤûͱϻˣҲýЩô˳µ¡ȥıһоһף˵ҵһЩҵܡ˳㿴ǶûʲôԵġģ糿ͺһùϡ࣬ˮҲûʲôĶãǳԷ̫١
ҲûԱߺȥShirleyûһ˱ˣͬʱСɳҲײ٣һ׶ߣ󲿷ֽѷƣ鿴ƲҲм£ǽס
Shirleyһֱ㷭ҷӹڴһߣͷؿڣμʮֿɡ䲻Ź֮˵վ飬ƬŹ̫࣬ӳײЩʲô߹ȥվ뿴ڸʲô
վҷڽкϸ΢Ķʱʱһһһץסӵ죬ӲͷקŰͷҺٺһЦһѶͷԼ˵ͬ־̫ûлѰľˡ˸ͷָսһ룬͵͵ԶʳҪͶƱȡ㸱˾ְ񣡡
֪Ҳ⣬۰Ͱ͵ؿİͷϽڵسˣûҭҷһͷ˵ϽʵͷĶģʵʵ˵֯ϻп㸱˾λá
ۼͷûˣʱйһɣŶ˵ʳĶסүѽҸղȥΣüͷأúвע˳һ
ĲüһĹ԰Ҷʮֲ
ҵãˣ֡ӶҳðŷûͷԹʾ顣
Ϊͷ۲ݵʱShirleyͻȻ˵Ϻ֪Shirleyһʲô֣æȥõסֻд½ڳ꣬ɳϼʣҽ𶽽ʱ£ռԼʮĶ
Shirleyҧ촽˵ϴϼ廹ԨԴء֪᲻йڳϴĹ
꣬һֱԺƺʲôҲһ귢ģȴʵ벻˦˦ͷɴ಻ˣShirleyһ𷭿
һ磬ڰ׷˸ţҺShirleyͷۻӵڴ˯ú졣ż˽ÿλסֺɳֵԼÿ﷢ش¼ҲûʲôйڳϴĹ߰ҵֻƬ
һ˯аӣҴӣıָӣٴҹ̽ϴ°ңʱ˳緹һµó壬ҺShirleyҲСǰ
Ա緹˯˸೤ڰҹʱ֡ζԻϢˣҺ͵͵쵽ʱShirleyķҲˣǻ϶


 ʳ

ùγɵĬû˵ֻǻһͷԾضԽҽ˷ֹҺְ˽ŵذϵShirleyϸ鿴ܸǽڣûлػһЩйҵæ˰СʱҺӲŰϵɾ̧ܣ¶ǽϵİšһͷShirleyӣһͷұͷҡҳԼףԼףˢѩ׵ǽڡȵ˶СӵĴ̫ռطShirley֮ǰӵջźҶ֧ţֹϡҵƿģϹ⻬羵Ϻǽ˿Ϸ죬˴ŹϣҪٿǼ¡ҲShirleyϸ
ShirleyӱıͳֻۣҺһһֻһСֻ۲Ұ׵˵Ĺ졣Һϸ鿴ǽûлأShirleyҵûа
һһϴºúõĽôҸʲôҲǷͷʲôҲ˵ǽڲ֪ʲôͿģȻá۵ǿǽϣͨһӰ֣ǹԵʮͣղĵطͱøӺڰʲô
Shirleyſڵϣֵһһز쿴ŵ棬ʱãҲһӣҲͿͬϡŲӶұԹϺҲӶҲûʲô֮İ᲻ҾǼӣû׼ǵµʱ滮ʧ󽨴ˡƵأ
ShirleyҲվҲʲôܵضûҵҶ˵ǹ滮ΪʲôҪܰڵȫôΣϸôĵĹôǽˡ㿴ҵǽϣȫͿϣžǲǷʲôһвͬѰãֻûְˡ
Shirley˵ҲҵĻز⣿һ仰ңûҲظͲֹҵ˷ҵܡһ֣ӺShirley˵ıȻıԹˣһ仰͵ж̫ǻǳȥȽϺá
䣬ǲŷҵѾϢعˣʱһShirleyʱźҶ֧ľֹŹϣһҪպϣȻᱻľסžȻ˵ʱϢعˡ
ShirleyӦ죬ϳ嵽űߣγɡŷ죬ͼ˿ǽ֮ķ϶ʵ΢΢ɡĺȸ岻ȥShirleyܻĲ֪˭үĹʹŹϣΪܹסүΣ˵űʹ̵ľײţײ˼֮Ӽ򶼿ɢˣŻ˿ûд򿪵ơ
е㷸ˣץShirleyıҷ߷߶Shirley׹أ𣿡ShirleyϽס˵γسǣĸҴʲô׹ܣǹҲûΨһõɡˡ
ذѱһˤңϺŹǴ򲻿ˣô죿һֱûжվһ߿ShirleyӲͣæȴһֱ˼ڿģûа֮ĵطôעʱ֧ںҶľѸٹϵأҹԺȻѴ򿪣оΪûаֶűǴ򲻿һ
ӼҰ첻˵ңϺ˵˷һˣôңǲǾͻµǱǾȳȥ
Shirleyҡҡͷ˵ҿŲǴϵģǴʲôԼϵġһصң㲻úҲҵĻžסԴ˵ġ
ҵͷ˵˵еϴһһܣסҲãҲҲܵػߡԤУǽһʲô֡Ӳź˵ȱʲôˣܳȥͲˣٲȥñҾ;еˡ
һ˵ҺShirleyҸϽʹȻЩϡҪ˶ͻΪȱShirley״˵ϺɵҲûãҪǺܵػߣһǳȥġǻϸûʲôĳ·ɡ
ҺShirleyϸǽϡѰţɡͼ˿ǽɹ⻬羵κۼͻȻɨʱҷǽ۽ǴмСĺɫ塣ֵ׼ǼɫϸһžŸССˮඤһĶӶǽ۽ǴΪǽ⣬ʹֵ֮ӰĶ࣬ŸӶ۽ǵķϸ鿴
Shirleyһضǽϱ߹ֵҵֵ֮öӱԵ˳Shirley˵ϺǡҴյǽǰϸشЩӣÿԼСָϸһ˶ǽһ˶һԼָ״Բ̣ڷɡӣײЩǾơ
ӸղڵϿҺShirleyľٶһֱûСõ̽ӲŲͷվ˵˵Ϻöƶֲǽģڳ⸱û˵ļƸ𣿡ûӣ⼸öӡShirleyԱ߶˵һΨ⼸öӣǶôεĽȻǲ˷֡ԣΪⶤӦǿĳЩصǣ
Shirley˵룬⼸öȷʵ̫ͻأһǱ;ЩӵʲôõģôãһͷûСӼһֱ˵еˣ˵ϺٲȥҪˡεУˡһͷһӣȻڴڴڵشѾĵһˡҰӵȱ𼱣ҾShirley˵úе⼸öӿ϶ʲôأڲ²ⶤÿʲôõģ㶯
ʲô֪ǸʲôˡһͿʼ룬һקסĶʹΡShirleyҼӷ붼ʧɫһȥӵֻ֣֮¾ȻѶӸǽֻɫԲ¶档һסˣ֪ǲǱһʱ侹Ȼ˭ûжڷ㶵Ĺмһ߼ĵ³¶һqq
ӴŻ뾢ȥˣڶң´˵ᾪʲôһ˾ǲǰȥ̽һ£ҵͷ˾鲻Ǿȥɡҧҧ˵ϺȻǸɫСˣȥȥҲգүҲµˣȥⶴﵽʲôŻסңҲʶʶʲôеɫ˵ֵڲȥ
վڶ첱ӿ۵̫̣˺ɫʲôתҺShirley˵ⶴ۵ʮףҹⶴʮס䣬ͻȻӶּ֧ȫ컨ϡ컨岻ͬĳľʵķˮǽּ֧ȫû컨һٶȺܿ죬һҪѽ
һ¾ĿɿڴShirleyֵ컨֧֧ȫָϸǹ⻬⣬ͿĨ˾綾ҩӾվڶڱߣһ䵽̧ͷͷϷ֧ʱȷϽܻߣҺү󣬲Ȼͱ⴮ˣûҪǲһƤմ϶ҩ˵øܡĺĺݡ
ShirleyŶ˵ⶴխղóȻȥĵطûУһ͸ˡ˵⣬һ亹µȶתζû˵
ShirleyȴƳĬңϺⶴȥ𣿡ҴȻȥⶴôݶĻأ˵һʲôܡʣµİöӻûж֪òðȥһ˵бʱ˾תͷ˵Ϻҿʣǰ˸ӸɴһһȥˣôݶһҲǶ㲻˸һкˡ˻ȥ
ҲͻĻؼ÷˻룬ӵĻһӸ첲˵˸Ͱ˸ʲôû⼸ءShirleyһҺӶʼˣ뵰ϽȰϺһضѶԸ˸һ롣ȱ𼱣취ʲô취ҴShirleyĻѲɻһ棬ȥÿһضһ𣿡
Shirleyһʱ֪ǾԲҺȥģҲκһԼ棬ڰѰ˸ضΨһİ취ӴߵϺ㻹ʲôϽİɣıõżˡҿ˿Shirleyֱֱؿңûзԡ˫֣һָĸһϵؽӰȥ
ûκĺûбžÿ¡͵͵Shirley֣Һȫ亹Ӽûж˵Ϻǵھöǻأ⼸öǰ衣ȥɡ˵űҪꡣҸϽס˵˾Īżо˼ðղǼ֧Ҳһ»ؾģһȥ֮ʲôΣտɾͲöԸˡٵʮӡΣԱⲽ
߷ӣӺأͣ½Ų˵Уûʲôˣٲȥûȱˡ˵һŤͷŴƨһͷ˵صҼ״ϽкShirleyڶȥұϱһȥֹʲôΣա̫󣬶խС˿ĿʮֻںսӺĴǰӺүصɱȵˣôøѾأ̫ûٳ찡ʱ˼뺦ѽӲܻͷ˵һȱ°ɣĵصǸ£бǶȶ촹ֱˣһͷȥɡ
ɵñ۾㲻ǿָһ¹ȥˡҿţⶺһա֪ߣصб£һ˵
Ϸӳ˸ưͿʮֵ⣬ʱãӼ䣬ǵһ죬ʯϵ
ǵһ죬ǵ·ױˡǰ߱߱Թʲô°õģſҪˣѪأһһ轨ôʵҪ淢ǸͬǲǾֱӵˣʡˡ
Shirley˵ʵӽܵʱҾԤк·һᱻǽһȻҵĽǲ÷ܵ˽ɢȥҸҪ˵ͻȻúһһ£̲סӴһǰҲӴһܵЫӣˣҸϽӣǲǾñһۣ˵׶ۣʲôЫôƨˡ
˵ܵ˸OO@@ʼ΢СԽԽмֻЫܵٵǡӽסͣˣŵңϺʲô𣿡ܷĵصﱻǿҵش̼ҵ񾭡뵽ֻЫصҲ̲סȽŷֱð亹˵赱ȻˣˡӣϽֵ翴ǰ浽ʲô
Shirleyͬʱͳֵǰqqĵ·ʲôûз֣ȴԽԽѾܽˡҹ򶨵ش˵δоƵսԺЧëϯ˵һзɶֽϻǡһû˵꣬ǰһҽУ쳷ʳϣ
ӵһҺShirleyûȴƺֽŶʹˣ첲һʳϣֽϣһϷǵȴ֣ܳȭͷСʳϵʳԼӣӵϵĸֲֶﵽ֦⼸ԣ۶˻࣬ǵȡΧ֮ڡԽսʱһ쳣ɽפʱʳϡֻʳϴʯӿһءмֻʳһսѵ壬Ǹսεϱ̷ҵĽʳ˹ȥ˲Ǹϱ壬һɫС䶯ţҵؽϸ΢ȴֲصɽȼ䡣̼ʳϱת¸Ŀ꣬߳жӵĹֻʣһ߲Ұ׵ʬǡսȫŻˣƵɽܣۺԽϹײеըҲһüͷЩССϣĺˡǴսѣʹ˳Խϵϡ
ҵƴOO@@ͽظͷ̧ܵʳĹֻеķݶûףҵĽһߵһʯ壬һ¾˰ضģܵѾˡӻ󹰣ƨɼShirleyѹǰ
Ҵһ輷ˣڱˣ
һ㶣Shirleyıըҩ𣿰ѶըյʳϿˣ
Shirley˵ɽʲôװûˣ
ӻûȽӻ໵һſŶѵֱܵҸϽǰֻԶܵϺѹѹʳϣ䶯šЩʳϸͷˣÿֻһ׳ǣ֪޿ˣؽΪǵʳһ
ͻȻҵֱһҵʹظо˺һ⣬һûüгֻϵͶ˺ҧ۵ǰڣֵһûס˵ϡһֻƴĴűҧ֣ȴоЩĲģֻֻи˺ҧӵĲҽвϵҵĶﲻһҪˣǰҪⱻһҧʹࡣ
һһѶһˮóȻԺֻͼԼĺĺԼ˺ѵڱӦˡ뵽Ҳʱû˵ֿĶ־ִСֻһΣöԲӺShirley
ڴʱͻȻǰһŻ⣬ֻShirley£һѣȼǰʳϴȺֻв׵ľ룬ͻĴϮȴûлӣʮĬ֯ط׷ȼĻ򣬾ҧֱʳ϶˺ҧȥ
Һʱõ˽ѣϽֵ˿ڡֱѾ¶˲ֹͷҲѪ졣ҼæShirley˵Shirley˵ûҧҡҺӴһֵչȥ飬Ȼû˵ĺۼϸԭ򣬸ϽЩħҪ¡
ص·ϱŵζŨǺѾϸסˣѾսž졣ԽԽ࣬ƽСˡӿеãЩȡ壬һҵἺļƣҪˣ˵žҪϵ׵ȼ
ס˵ЩӴȫѹ˰·˿Ҳǣʱû·ڵȥ͸ˡǵ취ʳϷ߳ơԽص棬Խͣ϶ԽʪЩ治ˡ
ShirleyͻȻ˵Ϻ죬㱳ϵı֪ǸаյˣݸShirleyڱ﷭һóһСƿҺȼϡShirley߰Ѱ𿪱߼˵ЩΪ˱Ҫʱ߾ԮõģҲ֪ܲΪǳһ·ֻˡ˵ŵݸҰһͷݸһͷԼҺȼϾȵڰϡҺӶʱ˼ϽæѰȼϡȼ˺ShirleyѰϸϸؾʱŻڱˣصһƬڰֻĲǱƽֳصǿҵش̼ǵĶĤ
ѸףȺһŻǰ̵򣬿ŻҪ˶ֻᱻǱҪShirley˰ӣÿӦԱһShirleyڵϣǰһŵصб¹ȥ̼չˡ׼õĴȼȼϵİʱһǰȥ
𺣣ͼơShirleyҺ˵Լжʮ׳Ҫ·ȥʮ׺ûҲ֪·ܲȥҲȷ
Ӳͷ˵ıô˵ĴвҲûѡˣӲͷƤɡүӲ컹û˵ء˵һͷŻİ˹ȥShirley
ϸխȻʢȥϵĻ΢࣬ϱҧҸ󣬵ϵĻѾȫˣ;ȫʳϵʬ壬ѹȥ졣ûϾҵֺȣĵʹƴ̼ҵĴԣ۵ֻڵϴҲģӴ飡Ȼ֣ϵٶȿһûԽԽ졣
ͻȻһֻҵϣҵƤݺݵҧһڣҵ۾ʱһʹ̲סӴһShirley̹еʣϺôˣ۾ϵ˵û£ңǰ۾۵ֻñֻ۾ٵǰȥֻʳҵ壬ҸоһƬƬشҵ˺־ʹȫʹĸܣʹбȵƬ廹Ҫһ򱶡̶̵ĶʮףȴôҪֲסʱǰ溰ͷˣûаˣ
Shirleyæ˵ӣͣɣǳˣShirley˵ҽһɳʱȫʹ̣ƺÿһҧˣ˫Ⱥ˫ҲShirleyֵ磬Һӣֻòݣ·ȫҧãϵǱʹһѪϸЩչĺۼ˫ֱҧͱյءҲÿҲ֪ԼӲ࣬ûʲôˡShirleyмˣûʳҧ˵ĵط
Һ̯ڵϣShirleyһӣ͵͵ؾһϰѱժ·ң˵Ҹղϸ۲ˣεصȸղŵĵصƵ˺ܶ࣬ҹʮȵĽǶб·˶ʮףҲ˵ֱʮҡεصĵܳʪͷˮε£ʳǲġǷĺˡ˵ŷһҩһƿأҺӳ¿أ˿Ĩҩࡣ
ڵϡӴ˰죬ڴ˵ϺҲǳôˣҺ¡һȺϷ˵Ӿͺ¡ղҪûӳ߰׹ˡ
˿Ĩҩ˿˿ģҸоЩˣ˵벻벻ߵҲкµʱܵ𵽼ˣҵҪʲôǾͰˡˣShirleyΪʲôûʳϹأ
ShirleyæұҺӰ˵Ҹղ⣬˵ЩʳʲôԵģȴֻӣҡһµصģҪ˵ʲôͬҲڵصʱ򡣡
һ֣˵ѵǿأShirleyͷҲܵĿϡҲûܵĿأӺȺǾöӣҲЩͿʲô壬ЩҲͨʳϣֻ˶ˡ
Ӻ޺޵˵ģһȺͺ¿ڿȱΪôݶĻءӳȥһһѻϴ¡Shirleyòˣ˺۵ǰ˴Լһףһֱల£ܵﾲֻĺԽҵԽģľܵӦҲ쵽ͷˣûеĻضڸһܵĵطú·ô˳ұϸܵԷֹʲô⡣


 

ͻȻеϺ·ôһôˣ촹ֱˣ˵꣬һĲǰȥûֻͨһӵˮҺShirleyȥһԭǰû·ˣֱһˮ̶ףǵˡ
Ͼ͸ģﾻǹŹ֣úõˮ̶Ҳû׼ⱦˮ£ȥû˵꣬ˮʲôסһ͵سȥ
ӣҺShirleyеˮйŹ֡һӾˮŸоShirleyҲˮ̶ˮܻǣйȳζ۾ϱҧ˵˿һմˮһۣȫֻñֻ۾ֻһֻ۾ӰҵӾΧ
ShirleyµλιȥȻû׾ͿҲҵķǵ뷨һģˮ̶ΣĪ⣬ֲȱ֤бȽϺáShirleyҴƣ˼ǰˮһιȥShirleyǰȥȳˮҪѬιȥˡ£ҵĽߵһ壬һѵӣҼæǱȥָǸ壬ͻȻһֻӴĴ͵ؾסҵĲӣȥ
ҵĴǿ׳гӴȴϸ沼˴Ӳëֻ־ȫ񴥵һ㣬֫һĸоȫߡұֻˮ̶ײȥ˿áŻǵ̶ˮƺܸоShirley׷ϾͿˡ
˼ұˮ̶ͷһʱҷûˣҼɿ˾͸Ͻˮ˼ߣһѽȥҲ֪ⴥֵʲôʮӴ󣬲öԸҲ֪ôˣ϶ҲǱȻˮShirley֪׷ʱûбϮﰵż
֮˼ףҸճ̶ױ㴥һ壬һˣҸϽǱȥһȻӡӿæ˵ﲻסˣҸϽˮ˼ӴϺϽӣʲô̫ˣұǴһȫûˣҾͱˡ̧ͷ˿˵ûطӣˮ̶ûаһڵص׵ĴӣΨһĳ·Ǹص
ӻһܣqqĵͷϷ׸ߣƵѹͷϣģҲܵҿɲ뱻ǹˡȰǹɱˣ취ȥ˵žҪ·ɡһס˵ˣShirleyǶءӵ۾˵Shirleyأ￩һ£˵һˮǱȥҲ˹ҴƸShirleyˮߵķָָᣬȥShirley
ȻûζԶͿ˹Ӵ壬͸̰ɫԲε泤ֻ֡ԭֻˮĸĿֱףôˮĸһһμȻҲһָˮĸһӰȻϸһǸΣShirley⵽ϮϽιȥȻShirleyֵˡժShirleyıͳɡһѵݸӣȻŸȲסˮĸҴShirleyȥ
ӵͷƵˮĸ棬ɡ͵ȥˮĸʱһɰɫҺģǵߡˮĸܵϮˮкҵذڶʲôµĿ͡ˮĸҪʼˣҸϽShirleyȥˮôʱ䣬еͺľˡҸձShirley·һֱֻסǣֱֻȽϸСû磬ǿޱȣʱקҺShirley͡Ҽæɡݺݵظ֣¾ͰѴָˡˮĸӱ꣬кüֻϮҺ˺ģץסShirleyļǰһ⣬ʱShirleyѹǺ˼ˮ
ʱͻȻһִֻĴ־סңShirley״ҪңҸϽʾShirleyȥӦShirleyʵ֧Ųסˣεˮȥɡ֣۵һҾøˣٵˮĸĿקȥץɡŴ͵һʱڴʿһ޴˿ڡ۵һɿ˶ҵĲơҳûȥˮĸ档յͼӱһִֻĴֲţõˮĸ壬ֻ֣Ҫһӣͻˮĸϻһӣ˴ҲʹӣֻµضҪӸ
ȥʱڿۿͼֲסˡҸϽιȥ˴ֺݺһɿ˶ӵӸϽȥҷõòˣΡʱͻȻһֻ쳣ִĴ͵ݺݵسһ£ʱǰڣԵûһֱסҿٵȥɡ£Ƥ塢ͣһʱ鼱ûȥ̼䣬Ѿϵֻһ׶Զλˡؿһڶͣ䶯šˮĸǻûݣԶֱʳٰ˵Ķӿų˶ޱȣΧȫ壬ҺҪһڽȥҾԶˡ
ֻƴң뽫ͽۿ͵˿ıԵﲻͣ䶯⡣ûӦ˲סҵĽţһѳֲȣͱ˽ȥ鼱֮ɡƴıԵʹֻ̫첲˽ȥôһ£ͣס˱̽ȥͷǴѾû˿
͵ػ˹ø첲һʱǱһ첲ˣһɡֶۿҪ̽ȥˣбιһˣһնڴϣһƴסҡҷùˣҪըˣǰ˻þҪȥȴȫûһ˿Ҫιȥʱһ˫촽סң֮һؽҵ졣̰žΥعֻShirleyǰؿңһңһֵذס
ʱҲ˹Shirleyһ˳һˮĸĿ̱λڴڵѾмûкһûһֻӴĴ־סҵקȥ˾飬ƴ˷˳ˮȥ·ˮĸԱߵʱ͵ؽɡˮĸ壬Ȼ󱣳סΡӺShirleyҲЧҵİ취㶼ɡˮĸϡˮĸŴץǶץͻȻ͵쵽ˮʱ͵½ͼ½ʱˮĸ½ĸƯ¶µĳоݵһСһԴ˵Դʵ֧һࡣҿԴͿʱһæƸShirleyӸˮ棬л˵Shirleyһ⣬ҸˮҼٵ˵ƽȣص˵Ͳˮĸǹһˮĸײкܶ࣬϶о綾Ϯ࣬ô͵Ŀ㶼ϮShirleyҵĻǳԾǾþˣжʱһǿܶ࣬Ͼ
Shirley˵Ϻ˵ôɱֻɡ
˵ĿԱһϴСԴǹ࣬ǸԴĻȻǻΪ౻ƻ޷ж
ɵûгֵɡ̫Сֻʲô̫׻˵һ糤һǿ̫ڷˡ
һСĵˮ渡ԶЩִĴ֣һ߿취ͻȻ˵ֻðˣүἺΪˣɴǱȥ־ס͵ʱĴֿ϶ͷɾˣʱǱԴ
ҺShirleyͬ˵У
˵С˰ɣΪһǵϸһֻܿһѽ˼ҴӳͿʼֻһᳵ·ˡ
ShirleyҵĻ˵һ⡣ﻹһӣԼʮ׳Ŀ⣬๻ΧҺӸӽĴΧᣬȻ϶ȫЩ֣ܶս谭ϺͳʱǱȥԴе
ҳһ˵ðɣҲֻˡҪСģЩеǴġ
Shirley˵ҲСĵ
ӴߴٵѽôΣյĹͷңϽְɣ˵žͽӹӵһͷˮShirleyӵĻʱؿһۺӵһͷҲǱˮס
ɡһǱȥоǣʱֻ˳ĴѰǵټСضŴֵѰ˳ε״档ʱShirleyҲӽɵΧһȦ˼ԿʼжˡӺShirley͵෴ȥʱӣĴֽΧס֪Ϯʱֵ°ضŤţһִֻĴ͵سҵͷϣʱǰһֽžͲʹˣӺShirleyס˴ֵһһҷԳѪɡ
˼һӺShirleyĵؿңҴ˸Ʊʾû¡ӺShirleyҲֵקϸ³ۿͿҪùˣұ뾡¡С࣬ųֻһͷǴֵΧε潫еֻĿĵطڶҿ׼ӭϮһִֻ֣óɡϾɨҵͬʱ͵ؽɡ˴ֳ͵ذڶҽץɡ֣һӾͱִ˴ڲ⡣æɡӴڰγϸһ㣬ε˴ְڶä
ShirleyӼѾε棬ɿ˰ŴֵӣҲѧҵӽɡͽĴ棬Ŵʱ档ʱѾε˹ԴԱߣShirleyӵһ͵͵ϵִһϣһ˵ݸңҽӹ䡣ۼ׼꣬һͷ͵ؽ˹Դ
ǹĵطҲҪĵطͻȻܵϮĹƴذڶҽץŵ֣ǸִֵǰڶڹԴϻһ˿ڡ
ۿԴ챻һˣ͵һ鶯ʧȥĿײȥģһо綾ҪײϾˣǴָղһ³鶯ʵ̫ǿѾȫƲҵٶȣҲˣȻͽҳΪ޴һٷۿԽԽͣţ¶ٸݣҲһˣˡ
ͻȻһɺק͵ҵͣסҸϽתķȥ̧ͷһȻShirleyǧһ֮קסҡϸӴֵӣԴȥShirleyҲϽһͬԴιȥʱԴѾƲˣΪܵƻܶѾȥˣ͸ǺܺõĻᡣҼԴƴظ񾭣ӺShirleyҲɡʹظšҲԴƻػζСˣҲСˣԴһòһأڲسˮףһоֽ첲ѡShirleyض˵ϺǸȥǸ￴ˣӦΨһĳ·ֻǲ֪ǲǻʲôΣյǡ
ʹٽ׳Ҳ۵òУˮ̶һ͹ʯͷڴڵشShirleyĻ˵¹ʲôΣգǶүΪⶴĶϣҪǻ;ǲˡӷ˺ݾ˵˼ͳˮ򶴿˹ȥҺShirleyȻҲ̸š
˶ŷ֣ʱܵ෴ϵġûԶǾѾ߳ˮƽ棬˸ˬܵܵбǶȻֻܴܵϱ˺఼ܶݣ÷ո꣬ѾЩԽԽȴҲҧš
˴ԼһСʱƽڵϴڵشShirleyҲǽ߱ĿϢ˸ղսѾƣóǰ·һξҪͻȻShirleyеϺ۾ôˣ
ҵ۾Ѿ׵ȫˣһңӲӲġȵģʱһĸоԼڵжˡ˵û£ղűʳҧһڣˮ̶ˮ̫ˣеˡ
Shirleyڰ﷭ҩ˰ûҵܸղˮ̶ﶪˡû취ֻøɾɴҵ۾ֹණȾӿҵӴЦϺһû˵ӣһӵ·ʳҧõģ¶󲿷ֵķʱ죬ˮ˰죬˱ݵˮףë
ShirleyһҴϵ˿һ˵ʲô¶ܶҲ֪˵ʹӲû˵ûûκáҶϺҸоصͷˡ
˳ŵصϿȥǰڶһƬʲôͬShirleyһԤյ׾Ϳˡ


 ͷ

ֶǰʮӡҶˣӵĴСܵŲڲʮʵ˲ûжԶͻȻǰ溰˾ˡ
ҵĲƵؿҪſڣ˵HҲǱġӵĻһӺ˱ͻȻ뵽˵ɽʱȫ¶͸ˡѵǾͱԹˣ
Shirley˵ӣúǲлܴ򿪡ûƸôѵ·߾Ϊ˰
ShirleyĻ󣬾ͿʼڳڸϸϸšҺShirley󾲾صţ·һ㡣Ҳ֪˶ãֻӺһҵˣǰĦؿˡӴͷӻ˳ȥҺShirleyҲ
ֽܵһںӣShirleyۣһ޴ĵǰԶķ롣۵ǿ£ԵùĪ⡣Źƶһֻ޴Ĺͷӳںǽϣֵ֡ƣƺһƥվڵϣνý
´˵ѵǱҲǺֵǮǸͭĵ񡣲Ŵиʲôֵ̤ͦǮû׼ŹҲǳġôôŪȥ
ҵʱˮҶShirley˵ȥܿҲֵܷʲôShirleyͷǽȥֵ֮ǹǽڣ֮ǰǼһĹ졣ShirleyֵһգһųªȻӳϼ̴죬¶һڼShirleyȫû뵽һª͵͵ؾһһҿ
Shirleyľæ߹Ѳӣ
ҽӹϸǽǣųԭһ˵ĵȫ㣬ڵϸ߰ͷ˫ۣѪںУҪʲôҵתֵ򷿼䣬ŷǽһžŸͬΧһȦͷĵΧм䡣վڹͷԣΧžŸֻֻ۷Ұ׵Ĺ⣬Ӱһɭ
һֵֻϸǰȫһʣɫӴŵã񷢳Ƶǽӻͷ˵ϺôиԤУġ
ShirleyҲϸشרעѪڣֵšͻȻͷ˵Ϻ㱳ĴҡͳӸ·˺һβϸŽһ£ȼˣShirley
ѵ˼˵
Shirley첽ߵǰղһ˺²ŵһһȼȻһƬĻС
ӴеϺ㿴תͷĹͷɢͭеδڷС²һƥսֻǰڿ̧𣬱֮սһˣֽקָǰǣǣϾȻһͷԭղڻ谵Ĺ¿ĹͷȻϣ
Ϻʲôˣ˼ϳԴҲ̫ѿˡѲɽݵʲôɣӱǰȥŵ߶š
ı˵ɽʲôͷĵ𣿡תShirley˵
֪ΪʲôܾĶ벻ˣϺ㲻Χ⼸͸ŹŹ𣿡Shirleyվǽǣϸо
ǲ⼸װ˵ͣShirley
ԣеͣûжˡﻹеоĺۼѾõòˡŸεơShirley˵
ȷʵǵƣεƣ˵ơ˵
˵ƣҵĻShirleyӶػعͷʲô˼ʵ
û´Щ˵ӦġҵĻһŻµĶ̲סߵ˵Աϸش
Щ˵Ӧĳַ˻ŵʱɣȻͿЩҩ˸ʬְʬͣ˵ڣٷϵоͿԵȼˡʬͿȼպܾãȻ˵Ϳ겻𣬵ٵǧûʲô⡣˵
ǣ˽ȱΪϽɱϴȴû˵ƣδ̫ЩҲΥҽ塣ShirleyҵĻסҡͷ̾Ϣ
ɡظһ˵Ƶĸ첲˵Ѫ֮ƳɣͿ˷ҩˮ⹤ռӹѾǼӲʯʹɡҲǷ˺ô󾢲ŸһС⣬ɡţǰϸϸع۲졣ĩ˵ó˵Ϻµһû˵ƻģȻ绯ˣǼڡ̫ˣ˵꽫ⶶ˵û
ⷿһͷΧǾյ˵ƣٻɫĻӳž޴ĺӰͶǽϣⷿ͸һ˵ĹͿֲڲ֪пһ𣬽ش䡣
ShirleyͻȻͱͱң˵Ϻ㿴ǲǻģ
ȥ°ƥǻȻһͭͣϰ빷ͷҲûκη϶Ψ֮һ˿϶ֵһһShirleyĻҪǰתҸϽס˵СʲôʱܸĵĻëǲܴ׼̣֮κθ˴ǵĿɳ֮Ҫž󷨹أû׼ʲôأǧ
û˵ô˵ʲôʱܳȥԴӽѾȥüСʱˣٲ취ȥҾҪˡҿʵڲǷȥˮĸ˳˰ɣƸζҲࡣҺShirleyҲѾꤣǰˣ;յ˵Ƶʲô˼ȴ˿Ҫ졣
Ϻԭ·ǲʵˣǸʳǾûٴһءҾܲܳȥؼȫϵShirley֪ΪʲôܾӸϼйء
ҿǽڵϱ۾ٵ˼翴ЩףŬûЩǼŸйص顣
ͻȻ˵Ϻֻʲôţ
۾û˵ͬ־⽨ҪãӦΨ̵µĺ꣬ĥЩûõġ
ǣӼ˵Ѿ˵ءͼƬհʳʱҴû·˷ʲôɽش֮ģ񿴼д´󽫾һºţʲôȮ췹ûԱӶʹˣ벻ˡ
ȮShirley̽˵
ԶԶԣȮӼ˵Ϊ´󽫾رţƣ԰һºŽȮԱʾĽս
սһ´ӵϱСؿ˴ˡô˵⹷ͷпָľǳ´󽫾ȵȣǻǵʫ𣿡Ҽ˵
ڿշShirleyҲô˵
û˵˵һоͶǣǿˡ´󽫾˳ȮſףƥսҪǣ¼Ǿʫװ׵дڿշȫǺϡ˵ǳ´󽫾ĵ񣡡
ShirleyҵķҲܼǾȻײؾҵľʫеһⲻò˵˵š
֤ӸǾʫʲôأʵ
Щһָҵ¼ҴĹġҲһָ򡣡ShirleyֱֱضŵĿת˵
ˣ´󽫾Ѿָǿ𣿡ָŵָǰ˵
С֣㻹ǵϸ˵ǲĳ涼ǿءҪô򵥾ָһĶʸƳתΪʲô˵
⡭Ȼƿԣ˺˵ҲˣٳȥүҪƢˣоɡ
ҺShirley̲סЦߵϸоˡShirley˵ϺҿⲼǰ㿴Ÿ˵ƣ֮ÿΪһ飬ΧڵܡҲ̫׾֮˼·뿴ܽʲô𣿡
ҵͷʾShirley˵ΪеŵһȦЩŮΪһ飬ĺߣŮΪ飬ֱߺұߣǰ˳
ĪСֹ
Ϻǲ뵽ʲôˣShirleyдʣæʵ
ûרעضͷţԭô£ˡ
ӣıǹվڵǰкӺShirleyҵк֪ҿ϶ʲôϽ˹
Ϻ϶ˣӸϽ˵Ҷȶˡ˵Shirleyʲôû˵ֻǿҡ
ⲼƵ˶о÷ǳ͸ֻм򵥵һ񣬾յ˵ƣȴ׵ľ衣ȣмһԱ汻ΧԵĻΡ𣬶ҲͽΪʲôڵָʾķһķҪ䶯ܵõȷָ򡣶յ˵ƵŮΪ飬ŮʾΪΪΨȸλû˵ƣְԡ˳Ҳڵָǰߵཻû´ӦǽתֱҲཻΪֹΪ˳ƶΪ
ϺתԺָķһķ򣬶Բԣ˵
Ҫô򵥣׵ײҲܰѵתˣǻôѵľָ𣿡ҲΪȻ˵û¶ԵҲѾϰˡ
⹷ͷʵҲǳ´󽫾ĴѡΪԣϡΪǬԣ¡Ǭ䡮δʾĳЩص黹ûҳ𰸡ҽ˵
صûд𰸣ѵǰʾϴĹѰһкҲðʾΪֻǵڶʫǰһ䶼ûнô˵ࡣShirleyҡҡͷ˵
ҲЩ֣ûн⿪ŵģûҪʾҲǬ⡣ʲôǲɻȱһҪҲڽҵ͡˵
ûпˣҲǰʾתٶȣһתֻ֪ᷢʲôShirley˵
ѽıͱˣӲͷϺܽ͵Ķˣ˭׾Թʲôð
Ҿ˵еҵҲֻô࣬͵ĶԲҲǲұ֤²ҷѵǻʲôİ취𣿡ҶShirley˵
Shirleyҧҧ촽ÿʱϰߡðɣϺǾԣйоŻ˵úãˮڡǾһ𡣡
ޣ˵ôôѻ죬Ӳй㲻йƵġ
ShirleyҪҸϽӹͷˣӣϻ˵ǸϽŲɣ˵͸ϽߵַסϰӺShirley״Ҳæ
ѾûתŻزλסˣתǳѡʹ˳̵ľͨĻطɬવų´󽫾ǰָǰұ˵غϣȫˣ֮ұת
ShirleyϽͳ̣ڵָķλ54ȣӦþһλˡShirley¼λʱǽ淢¡ĳִͻءʱűվһԷֹʲôɱԵİ
Ƭ̣ûκΰǽһŲһ˿ǵ۾ڻ谵˵ڴʱ䳤ˣҵȻʱäˡ۾Ӧ˹ߣǽˣźȻǼ
ϺǲǷǵˣû׼йץءӽŵ˵
ߣģҪǸұҾҪϸⲻɱôоžʬҧ˵
һ˵λʩûʲôǷĳɡǷɡһɣShirleyѾͷ˳ȥҼȥЩΪ֪³çˡ
߳ңԭǷɵѾˣԼɮεо΢ЦŽãֵݸʪë˵λʩ㡣ѾǺܾˡ
ڻ﷿ɮ׼緹ʱٵİɡShirleyߺȲ˵
ʩʵһͲµλͼ峿ʱ֤ʵ뷨΢΢Ц
ȷʵǣٱȽԣʦľͨ͸ҲѡؽҪ˵˵ϴµµ˰ɡҼȻѾ¶ɴ˵˰ɡ
Ϸҡҡͷ˵ӷˡĲ档
ɴһվµʲôЦϴһϣڳˣȻ˵㲻֪ΪʲôЩ
λʩδ㴳صأΪҪǽԵɣɲ΢Ц˵
һʱᣬҲֻߺߵغȲˮҺShirley״Ҳ˵ôεĹ˷ֲסͷһء
˵λʩĲ沢ǹΪľҲ֪
Ŵ˻ɽŽ͵ϴǳʮ¼ҳ޽ģɵĵڶ꣬ˡϤµһλǳϼӡշʦ¼ŷ𣬳Եӡշʦáϴ֮ʱӡշʦﵱס֡ϴ²һܣÿס֪ءҲѾ֪ˣǾ߳´󽫾ߵʲôõģߵ⻹ʲôҾͲˡλӣػ˲ĥѡ
ӿЦ˴˵ֻòҲ̶ˡ
ɽ˵ϼʧǰ»˵ӡշʦرϴ£ѰҺʵɮ˽ס֮λഫԱ㱣ܡܵ;ϼ岢û˵λȻܣҲԵˣҪһ̽Ǳָ̽ѰɣĲ
ӷ߷ߵ˵֪ǵӦֱݣǽҿ͵ˣʡ÷ôྫ档
˫ֺʮʩĪķʯǽɾƣװʯǽһЩأʵڲǼһҿܹƵġұɮʮλǽɮ˲Ӳġ˵ʩܺܣµķбжأ
Ӱڰ˵ˣˡסִʦǶòˡ
ЦʩĪʹλȥáȥ֮ǰλʩҩ۾Ҫ²мˡ˵ҳһСҩݸҡ
ShirleyæӹҩĨ۾ϣʱоͼࡣ˫ֺʮлס֣˵лס档ǻˣҪѰһص㡣ȻסֲҲ;·ˡ
ˣ˷úݺݵسһ٣Ȼͷˡϡ࣬ȴҲζɫ磬ֻص˯һѾ磬оָ˺ܶࡣлɣţسǡ


ڰ ͷ

سɫ˸ùס£һ׼ԪһжεжǸоװˣеĴΪûװϴµĵܵ绰װ
绰ͨҸաιһʹе˵үˡôһ߼ûأҵǰ
Ǽٵġ˵һѾߵĽȲ죬鷳Ҳ١һ۲Զ裬ҵ绰ݣѹ˵ҼҲŵѹٸ֧ǹӵȻҲǶơըҩҲҪһЩû̻֮ġɽȻسǣʵҪĸӵöࡣ
У˺үͷĵŰɣ㵽Կ͹ȥŵš
˴ĳŵǵҷһж
˵γôô˳أΪûһһ˵Ͱװʱˡ˵ģаѹҲˮ̶ֻˮĸڳû
ȷʵˣɽôҲʷųǣӦʲô̫ΣյĶ˭֪˵һ㶼ɽ١ûһﻹǵӲ׳ϴµǷҲ¡
ShirleyҸӶڼһＴ͵ϲУæϺӣ˵ǱģǻҪС£Ͼⲻڻ̵ĵطżʮľһ˿˿ʱбץȥΣա˽Яɲġ
Shirley߶ҼҪ죬Ͻ˵ϸúеǸһжˡ
Shirleyóһɽصͼ̿˵йͷָʾһλǶ54ȡϴµλá˵ڵͼñȦһ㣬ֻϴΪ㣬54ȵ·
ڵͼ߾һķ򡣡ShirleyҺ˵
ͼShirleyĺɫߣϴ³ֱû뺣Ӽ״˵ⷶΧҲ̫ˣϴ³һֱ˵Ҳʮһ·ϵÿһпһڵءĶȥ
ҡҡͷ˵¼ҼȻҵĹɽسӦòѡһص㡣¼һѡܹñĵصԷֹսһᶯٵӦһЩ͵ĹϵĽ֮ࡣ
Shirley˵ˣǾʫﻹпھϢһʫڿշдʵ䡮ʮԩ̳·Ҳпдʵʮԩأⳤ·Ǳضǡ
ϵĴͽʮԩꡢ·һأһʱûͷ˼⡣ాСʱӲͷˣ˵벻ȱˣǶҲܡҲóˣȳԱ˶Ҳ١ԴɽػûôԵطɫءҿùݱϾһСݣԿŲҪȥԣ
һ˵ҲԼӹ๾ֱУShirleyҲû˾Сȥɽصտһ⴮⽹ۣɶ񣬷Ͷ壬Ȼۡ棬ԵҺӶ˲˵иֿ߲ˣʲôǡ²ˡӡ⣬ܳԵĶܿShirleyҲԵ첻ͣСһǵϾͷ˿ǩơƿڳԵþ㷹ŤŤػصùݣϴ˯£һҹΡ
Ҫ⼸ߵȴ߹ɽسǣʵ˼յι۹ųַShirleyߵǽĹңϺϲ𣿡
Ȼϲ˵кöԣкþ¿¾ա
ľҲܺãһַ顢ᡣShirley˵
һ㶣֪Ȱ˵ҸˡǰҲ̸ŲӺЩȥսѵļͥٳٲ¾ȥվûһҲ֪Shirley޷ðЩգܹȵһ𡣿ìţһʱ֪ôźá
Ų֪ôشShirleyʱùϰŮܹ壬һùء⻰֪ǴˣϽкӺShirleyصùݡȻһ䣬Ϳڴǡ
үүС㣬ɼˡһǾûվ˵ȷʵҺϡϻҧͻյĺۼShirleyҲΪʱϻһ˿ڡ
ȥ˵ⶼС£ؼˡżһǾͿԱһطˡ
ShirleyӵĻϽϷšҶԴ˵үͷһˡС˵ûûмһȷʵж㡣̤ʵˡ
Ц˵үĶĻΪλúǲ岻ݴǵ𣿡˵žʹ򿪷ڵϵĴͼһ˵ϣǹ֧ø㣬͸㵽һѲǹһ֧ɭǹӵҲôԣֻЩ⻹Ƿϴ󾢲Ÿ㵽ֵġ
һһʱˣ˵ˣǹһǹ֡ôа
Цү𼱣Ҳ֪һ̫٣˸㵽һ󡣡˵ͳһžĹ󣬴Լʮ׳һβּ
ǽȿһ㲻Ȳǻ鷳˵㡣͵漴ִӰóҲǾ۵ͷһǲһǸ䡣˳ֵļһ
ҵ˵๭˵ҲΪˣвϣ⼸ҲˡС֣ɭ֧ɣ͹ˡ
ShirleyӼ˵ҲͲ˵ʲôShirleyպüһԴ˵磬ˣҲǳ⣬һ˵óͼʫ͹ͷָķϸϸ˵һ顣
ζ˵λүС㣬ˡ˵䲻ĻҾһԶ׼
⻰һֻ˵ү֮ǰķǶԵģڴ͵ڱĽܱ֤õĴڡݹ۶54·ǰĽ࣬˳ǡۡϽŮûбˡʫǡʮԩ̳·Զ׼˵ľǳǡʱΪУ˵ʮ޽ǣİʬǾڳ档ɽصĳ˵ǣԢӦһġ
ⷬ˵ȻʣԽԽһڳץŴ˵Ͻ治˼԰Ű֪ģ֪ÿÿұס̾Լĵ֪
ҸϽסͷС˰ɣ˵֪ģɻǱ̣ˡʵӣôҲϹϽ˿˿ۣˡ
Ц˵λǵԣҲ޷ǺҲ²ģſڴƻưˡ
ShirleyͷڵͼϱȻ˵磬һڵؾӦǳ붫45ߵĽ洦Ǿ˵ָ45Ⱥһ£ͣһͷ
ͷȥͷںߣﳤǵ뺣֮Shirley˵⣬пںûˮʵǲ㰡
ҳسˮοºѣرȥҪӡȥͷҲˮ
˵ȻһﵽˣλҲҵˣǻʲôϾͶɡүҵҪ¼һʲô
ҶԴ˵Ͻллһ˼һûʲôͻȥɣ˼԰ǱߵҲ벻
˵үȻǰɣʲôҪĻиӦ˼԰Ƚ֮꣬ǶС¡
Ұڰ˵û£㻹Ȼȥɡ˵ʵѰҳ¼ҴĹḺ́ԤƵҪѣᷢʲôҲ֪Ҳǵ¡Ȼ˼԰ǰٺú󷽣һϢ֪ͨ㡣
Ҽ֣ҲͲ˵ʲô˳Թ緹ߣصùϢ׼ȴǰͷװɫ谵ҵԼõͷȥ
컹ûк͸·ϵ˱ѾϡࡣԽ·Խûˣǿ쵽ͷʱѾ͸ˣ·ûһˡϳĴүͷʵСǣȥͷɶǷ羰Ǻã춼ɶҲСĵͷ
ShirleyүȻѧԺģҪ¼һڱ仯볱ϫĹϵһҪȥߡллĹġ
үЦǺǵ˵ɶޣϱɶϵǲףЩޣ˵ЩĻϴǼҲǳģЩϡŹֵ¶
Һһˣ
ү˵ɲǣأ˵߰˸ֵģͷǸ˵ͷҲ̫˵ɶʲôɽɶģ˭֪ɶզϱɶôȤأ
Shirley̲סһЦҺҲ̿ǻҵȤʵүǻ˳ʹɽʲôʲôʱģ
үһ˵ѽĶ֪ʱҲûҰǰҴɽţ˵ɶҸˣԴʹˡ
һ򵥣û뷨Shirley˵ֻҵֱѡ
ûãŴүһ̵ͣĺˮζҲ˺Ĵɳ̲ͷˣүǰһָ˳Ŵүָȥ¹¸ߴΰĳǻ뺣ںгǵľͷһqqĳ¥
Shirley˳Ǯ¥ȥӱмһǰ棬ҺShirleyҹվڳ¥ӣ̵ܸطǵΰǶô˾ηڳ뺣Ķͷһߴĳ¥϶ܷɽǣ¶˻שֱû뺣¥һң顰κ¥֡¹⾲ں棬ЯźХĴڳ¥ϡվڳ¥¾ؿһShirley˵ǽ¥￴ɣҲֵܷʲô
¥±һһţȥ֮һã¥ݡʮ־Զȥ¥ݷ֨֨ڼžĳ¥Եø}ˡçײûǰ棬ԼڵһShirleyм䣬
˶¥ߣ˳κ¥Ķ¥̨ͤſԶĺ棬ʱһɺ֮Ӹһɤӣͱס죺Сʱ˿ӿеĺڣתƨųҪȻǾ鷳ˡ
Ӻһ˵ɽص5·ûˣô˭ɢղʫ˴󷢣һ׼ϾҪˣӲһҭȥˡ
ʱShirley˵ƶˡи¥ݿµȥĻҸ߹ȥһǸڶ¥Ͻǵһţ򿪺¶һתµʯ¥ݣɢһɳܷĲʵζ
Shirley˵Ϻȥ𣿡
˵ţҪȥŲصΣ˵ʲô֡˵Ҵӱóһ֧򣬰ߣȼȥĻ΢һЩȼţ˵֧ǺҴ˸ȥƣͷ¥ȥShirleyӽֻ۹ʯǽϣҰ׵ˡ
һ·˼ӣߵͷݾڿڳ¥ĵҡҵСһ䲻СӣӼ䲢ûţͨʯһЩʯʡʯȫʯͷģûһľʵĺۼ
Shirley˵ҲǹʿϢ㿴ʯʯʣղŵǸСиȥǷļӣҲʿǳԷҲ
ҵͷ¥ǹtƽ̨һǹسʿϢĵطڵµתһȦÿСﶼϸңûκĵطûκʾѰһⲻǼ򵥵顣ôãȻûκ鷳ΣգҾò̫Ծ
ʯϢ˵Ϻ˵һܲĶأʫдһλã¥ôȥĶҰģҵ˳¼ҴĹҷǰ˲ɣǴ䣬ôѵΪǡ
Ա˵ΪԼҽˣͬ־ֱӸĹĶͲƵġֻõø졣
һЦһͬ־Ҫڳһʲά˵ߺӣظ˵Shirleyҳ¼ҴĹĵΪ˰½ڣֱҵ۾￴ĵʵСֵˣһƨҾ֪Ҫʲôʺ
ҵһ¶ȵƣٺЦС֣˭˭Ƕ껼빲ĺսѡֵܣϵ֪֪֪͵ˣǧShirley֪ȻָøҷƢˡ
Ӻһ˵ʱǻ빲ĺֵ˰ҸϺ˵Щûãֵܸжϵġҵ˳¼ҴĹùŵΣһ˵ɽ𺣶ȴֻȥɡ
ҸϽ˵꣬Сһ·еˡ
ӲΪȻİɣûݡŵôϱүɶûˡ
˵ShirleyҲŷܾöû˵ˣͷڸҼǵ¸˵֮ǰҪȥԱǼӲ鿴鿴ҽһShirley֣ȴþûлشҲЩַ֣Ŵ˼ȻûлشеæվԱߵȥӼżҲϽ˹
Աߵӿһˣֽ˼ûShirleyĻˣȥˣӸ˵û׼ܵ¥ȥˡ
ҡͷShirleyôˣȥĵطӦûġҺôӦġϴϴôΣգ˵Ҫҵ¼ҴĹ϶ΣءԼʲô鷳ˡ
˵ѽϺShirleyʲô֣һ鷳ѵסżͷҡ˵žһȥˡ
Ҽûˣ߻ظղҸӣҼǵ÷һͷͨһӵģȥǱҡҽŲŷȻҺӸղŴˡǵ÷ǽмʯʺһʯֻһʯ̨һҲҸղһżմ˵ط˻ȥصShirleyǼӡǵǼҷ֣ȻҲԭǼˣ
ģˣʯݳöһȫһɫ߳һ߰Ĵʯġַ֮ǰӣãûֱһӣпǸҿӵһͷͨһӣ㼱æܹȥﺰShirley֣û˻ӦǰֲһֻɢʯʣûʯʯһǣԾûShirleyټ
ShirleyԲǳ嶯֯޼ɵˣİĵطȥﶼһǵġô֮ûĻӦԽԽǿҸо϶鷳ˡ뵽ҵ͵һһܣȥ¥¥ȥǸԭ·ܻҾ;ˣӾȻֲǸղǼˣʯܡʯʡʯһ̨ȷҾǰող·ܻȥġ


ھ ǽ

ˣòϹǽˣﰵе²ݳɣʼķ䣬ȴⷿ侹ȻҵһȥShirleyķ䡣
˸ӵģϹǽˡӸղҷͷȥShirley߹Ƶ֪ǱôˡҸеС֣С֣ûлشﲻЩShirleyСֶûлӦòᶼʲôΣ˰ɡ
Ѱҳ¼ҴĹ֮þ˲ٿͷ˴ЭͨϴµѹءӺShirleyߣΣգƾһ֮¾׶༪ˡ뵽ӺShirleyпĳطΣյϮҶʱԽսҶٴؿԼֵܵսǰȥᶯ˵һӲһʬ壬ҵĲҲסʧȥĸоˡ
ûһͨȥȥķȻҸղżģͺͬķ䣬һתȦر任´Թ﷢һһһ䣬Ѿ˶ٸˣȴûпӺShirleyһۼҼÿһζܿһµûķ䡣
ҴغӺShirley֣Ȼû˻شҡУҲûĿĵϹȥˣұ뾿ôͨǽ
ǽһط߲ȥ˽˵Ϊ˵Ȳͬ۾ƾоߣΪԼߵֱߣʵߵһԲȦΪκڲĸĶԲ˶˵һĵûΪʲôͬһطǰ߾û£ĳһ߾¡ǽеȻγɵģͲ徿Ϊʲô֪δﵽһĸ߶ȡе˹ģΪסԴˣ¥һΪģһǻǱȲϴȻĹ񹤡
ͷʮԩ̳·ѵ˵ԩĹڸǳ⣬ҪɵǣһôΣǵһα˴ʧȥϵܻţһҪ򶨣Լ˵ҾԲеκһ뿪ҡ
ǵϳκ¥ʼһֱһֹصĸоΧͷݼ̹⵱Ϊ޽ģ˵Щǽרֿܽġγκ¥ĹǽҲǹǵĶһǹѰһһȴûһΪйġ
ҿǽʯϸػղŵҺ˵ǼΪףһȥShirleyΪңغʯΪغֱǶɢʯʵ죬̨Ǽ⼸˺üΣͬһͨϡ
ȣҺڼ죬Ȼȥ׵Ҳ෿ңؼ׵ʱּױ˱ҵʱұ˶ִӶ˱󴩹ȥߵķ죬췵رʱֱ˼򼺵ұȥҡǻȷҺͶұߣסͼм䣬ߡΪʲôҴҷؼ׵ʱּױ˱أѵʯݿԼƶҡҡͷݼ̹ʱڴŻûôȽļôһʲôԻҵ۾ΪҰԭ·أʵȴһ·
ϸһҵܣڵһʯ˵ڱҸղŵƲ⣬ҵֱӦҺͶϸǽڣұȥûʲôѰĵط䷿ӶһģһĴʯɣµ׶ߵǽߴԼһװ˶Ϊ䷿ӵľټܲߣЩѹ֡۵Ĺû˿͸ĺڰԵЩ΢ҷǽϡϵĺۼɳԾһͨͨҲǰšʱͻȻһЩ⡣ͨʯȻʯǺƽֱĳ壬ǰխ˿״Ҽæ˼ִӳſʼʯ˱仯ǳΣȫ塣
ҼǰߣǽϵʯȫΣûԶҾ˷䶡ϸڷ䶡Ѱңȴû˿һóʯɵģΨһǶһûгڣǸͬûʲôˡ˳ͨ߻رαȻǱûб仯ǵͨı˵һһͨͨҡ
ֻصͨſڣͨǰߡʱҷͨʯȻˣֱ˳壡ͨұߵǽϣǽʯ塣
ˣȻϣǱԻˡͨǽɳɣҲɣ͵ǽγɵĻȲͬɳɵʯǽһֱߵķǰҲʯǽԻߵķǰټͨܿ˳ұںڰİĻܵػѡһǽǰôŲͬǽͻᱻͬķ䡣仰˵ֱǰҲὥƫֱ߷û´Ļǽǰᵽ﷿ҡһΣȻҵ˷ҡݼ̹ƵĹǽûܰѹǽĻԭͨײ첻ͬĽ
ͨұĶˣ´ҷһǽߣȻ˷ס˷죬ִӷ˼ͨҡһоͽˡ˹ǽĻ죬̤ʵࡣӺShirleyҲڹǽˡҪϽȥǣΣա
տʼΪ̫ļShirley˻֮У˵ͷ·ǽ֮⣬ݺύͨޱȣ·ͼСȥķȥȻЩµķ䣬һ¡ҲΪżçײϸ۲ͨʯһһӵѰӡ
ҸߵһӵſڣͻȻһɾӭʶһͷ۵һĳҵǽϵûֱһϮҼǾ͵һɶ˹ȥûվһӣҴһӣүģңĹסƣӽһӣҴӵקһѱסϺĶȥˣ¥Ź֣ҶתһСʱ˻תءٲҾ͸ǽˡ
ҿ챻յôˣϽӵĻղűˤ۵ƨ˵ѾǲİҲ˭ղҪǶڶ㵱ϿˡҿûԹһȿǹ͵Ұɡ
ûϽңϺǲǹǽ⼸ﶼ輱ˣȥҲ֪Shirleyôˡôҵҵģ
Ұǽԭ򵥵ظ˵һ飬һĴ˵ģ˵ôƲءҼǵһһܵĹĹʲôݣõҲԭһСľ˵˵ǲǶеģ첻ĥģоôס
˵ͷݼ̹⽫޽ģΪ˿֣ܵҲ޽ǽΪҵܽ¥סܡ
Ҽǵϴݵʱ˵ֲ۵СֻܶԸٵҪˣǧ¶վˣǽʲôð
һ㶣˵ûǽЩֻסˣһ˾ûʲôˣôû뵽ءӵļ˵аС֣ùģѾܹһˡʲô¶赲һ׷顣һʱһ벻ǽģǻǸϽȥShirleyɡ
һ˵λûҵذϻˣ۸ϽҰɣⶼ೤ʱˣʮа˾ҲǱǽˡ˵걳𱳰Ҫܡ
һץסӰ˻ĶܰԹһо·ȥңĥ󿳲񹤡
Ӱӳ۵˵ܲżShirleyʧôˣһҪǳָ⣬㵽ʱô죬Ͽûкҩԣ
˵ﵱȻ֪ʵû˱żShirleyİȫżһöûУǽô죬һӵļ⵽ʱ򻹲֪ᷢʲôΣգShirleyѾʧˣҲٳʲôΣա
˵⼸ӵԭȻѾ³ˣ⻹һЩʲôShirleyżʵżżǽģֻڱֺͱȫսĻȥҪȻ˷۱һǳΣգǻôȥShirleyأҺ˵
һ룬ȷʵҲô£ҲͲټ˵Ϻ㿴ɣǽ쾿ô죬ǽԭѾˣǷƾͿƻȥˡShirley⼸κһǲ̶ģΪûзǽܵĻܻһ䷿ӵһ䷿ӵȥ˵һҪһ˳ȥǣ˳Ѱ֮ǰ߹˳ΪѾ߹һȦˣûзShirleyӰӣ˵ShirleyҲ˶еģֻǲ֪ĸ֮˶ͱͬһߣ˳ʱʱ룬ǿ϶ֻҪиܹתȥǾȻҲ˶תĿܣShirleyһǺţͨӵĻǣﶼҪȥȻһȦҲˡ˵˵ɾ͸ɣҺӴӰóɡǽϿˡǣϺ֣ҺӾͿʼһ䣬ķûв´ĻӦǱȴӱȥ鿴ûУִӶۻرһȥ췿䣬ִ췿ȥ˼䣬ҲûУȥңҷҲûУǽֻȥ׻߱ˡΪҷͨ򣬹ǽƫоǴҷ俪ʼģȥ˼׷䣬һʼǸӣҲûShirleyۻأȥ֮ǰмǺŵıûе䣬Ҿһڷ߶ҺӸ˵ܹȥˣShirley˭
ShirleyԵżһҺͻȻȥʱˣҲίˣԼһȥֹ¶ĸоͽյѹ֣˭ܹܵ˵ģҲ黻һܣ߶һܣû⣬ShirleyϾһŮӣǺܲס
ܹȥرס߱˵ûûˣ㿴ⲻѾҵûû£ȥ˶ȥˡ
Shirleyֻسţû뵽ôһ˵۵һ¾Ͷӿ޵øˡҺӳôεվҲû޲߹ǶŮˣҺӻһ취ûУֻܰShirleyӵڻҲֻԱ߿Цҡҡͷ
ShirleyһؾͻָˣϾҲǺһ˵ˣƽʱܲΪͿޱӣʵкܶʱͻȻĳЩĳЩһ˿ƲסԼShirleyڿܾһָо
ˣShirleyѾҵˣǾһ£һô߰ɡ˵
ղ⼸ӶѾ˺ܶˣҲûзʲôֵĵطмֵǲûҪ˵
֮ǰ˵ݼ̹Ȼͷһؿ϶ֿܵģΪһ㶼Ⱥӵسǽֹؿ˶֮϶ûˣ˵ֿȫվסţؿʲôأҾãԻҪѰһЩʲô˵ģ˵϶һЩֵôĹġЩ϶ͷ棬Ҫҵģ϶ǡڵĹؼǣܹҵȥѰҷǵͨ˵
Shirleyӣ˵ǼȻѾЩǽĵŪˣÿӶѾ߹˵ǵͲЩЩû׼һӣǹȥȻƲʵͨû׼ǸտʼǼ棬ΪһҪȥѰĻڵĵط۲̫ϸΪǰѾһΪ򿪣ʵ˵һϵãͻȻطŵͶӵĹעӶȥעЩûнвҵӣͽ̽ҾڵصӦ˵֮ǰǼȥǼ滹ûĻǾӦûȥӳˡ
ְԭ·֮ǰǼӣһ·ҺShirleyӵֶһʲôʧٴʧȥϵֻҪ˹ǽԭ׵öˣû˶ã͵ˣӻԭǼһڷʯʼʯȶܾЩ֣ǾҲ˵ǿʼѰӾʯģʱĺۼǽڶѾĥʴ˺ܴһ֣Ҳǽںйϵ
Ǿ˰죬ҲûзʲôЩͷɥ
һƨʯϣ˵ǲ˵Ϊʲôղ˰춼ûأ
Ҳ֣ѵҺShirleyжǴҲûκǷĶ
ԣ֪ЩˣʯʯʣȻ任λãԭʯʺʯǳ棬ȴǳˣԲҵӾ죬Ϊ֮ǰʯʯϵʱҶǽڣڣҿȴǷͨʯʿ϶ͬһʯʣΪҼǵĹͣҸֵǣʯʺʯȻıˣǵλþȻһûиı䣬֣
ҸϿҵķָShirleyӣҲȻ򣬶ǲͬһʣǾǣ˭ʯʯʵλøƶˣƶԭ򣬾ʲô
Ҫ֪ʵĽǱõٴظһˣʯʯʣôǱԵһ£һתһģǸϽȥоΧǲʲôء
Ȼʯ棬ϸ鿴ĻͿһССʯ̣ǰշתʯ̣תֻ֮¡¡ʯʯĵͻȻһľ룬ϱתȥȵתϱֻ֮ꡱһеǵʯʯֽȥ
֪ôˣǸտʼȥʱʵֻҪʯʲ˹ǽ֮󣬿϶ܴеһȥҲ˵ЩӾӣ϶һӣؿ϶ǿǸӵԿףǸղŽȥ֮ظˣƲ˹ǽĻ϶ͱˣһӶ˭иǣҶأⶼö֪ˣ϶ΪǳҪȻĻ϶ڸղǴǼӻصʱˣԣҾãǸѾˣҪ鵽Ǹ˭ͲУΨһҪľǣϿҪҵҵȻҵﵽ˭˵
̵ģȻ˸ףүҳ֮廨ÿ޵ŭ
²˳٣ǿɣҪȻһȵҪǲٻǿɾ׶༪ˡShirley˵
ٴνǼ˳ŹǽԭְÿӰ˳ʱתһ飬תǼӵʱ򣬷֣Ȼ֮ǰ߹ǸŵԱߣֳһСһЩţӦþǸղǸؿƵطڣ
ȺţǰһССķ䣬䣬ԱߵǽϣһССšССֻһ˰ͨ񹷶һ㣬ȥ浽ͨǱţͻȻ䣬ಣಣಡ֧ǴһϿԱ߶
ҺShirleyֻݣֻ˵մһң̫û˺ãһʺһҪ໬ж໬
лأղҲȵһģզǼûˡŭ
ԭճΪ˱ģΪձ˲صģ̫ˣǾмˣںƣ϶Ĩ˾綾ģմһû׼ͻҪǵſڵһҶһٴδأڵſһǸ˹ȥȻ붴ܹûмԶǴӸղŵĵطں˼͵ʱ䣬亹졣ShirleyһǸſڣȽȥˣҺӽҲ˽ȥ˶֮󣬷ȥ֮һխͨ͸ղŷܲ͸ĸоȫһһſڽȥӭ͸оǰ洵ҴŨŨĺˮζ
ҺǴҶûˣֻ⼸䷿ȥߵĴ̫ˣЩƣͣǶףڲЪϢʱ򣬸ոս˹ǽ˵ʲôĻڵأһҪʮֵľ
ղŵۣ϶գǼ˶ЩΪӺShirley´˵ǺСֶٴγɹף˵ʲôѶѲסǡһзɶֽϻëүү˵Ļڷģһΰ˰ܽþۿʤһҪٽǰͰͬ־ǣεܹɹǵĻرǺܷ񰡣
ӺShirley˿ңЦһȷʵεҪ֮ǰѵö࣬ǻرҲ
ϺҲüˣʵ֪֮֮ɣȻǶѾߵزˣôа;ϵĵ˭Уүɲ׷˵
ǵȻҪͬˡˣϺҪ˺ôңǲܵģShirleyҲն˵
ͻȻúܸжһӣûдѵĳƱҲûݺĺȨƣңɵĻְҵȻܽ˸εա빲ѣͻȻЩ˵һȵůʱ֮ǰеһƣͻȻһɨ⡣
ãȻһ£²˳٣ȥǵɡ


ʮ ݼ̹Ĺ

ͷɼܱݼּ̹ɽصϺ֮ϣǳΨһһ뺣ĵطͷ뺣ɣһǧȺˮ䳱ʱܽΪˣ޽ͷŻٰѡǴ飬һǣһ䣬ǽ޲ϰ˳߸ߣˮһשͷʯ㱻䣬һΣһءʱԽ׵ֻԽࡣݼ̹ͷʮأǧ̨ǧһڡ
ڵʱ鵳׷ݼ̹˲ƣ˽ġʵҲŲԣףɵó̫ղλ̫๫һݣͣ㣬ֱɽء
ղ˵죬Ҫݼ̹Ѿøͷݼ̹ҰΣյƲȻ¶ģԼİΣҲһҪ̡ղһݼ̹⵨ҿּΥԼΥϣؾϣ˵ݼ̹ΥʥּͷḶ́䱾޽ͷĵϣݼ̹֪ԼϾͻᱻʵٽһȥҲ˵ﻹһҪû꣬ݼҾսĴʺͲƱյ˵⾭ս֮õǮƶӦðԭⲻϽ⣬䣬ʵܣ̰ƼƱϽĻ϶һǮҲ䲻ϰյݼ̹ЩļӿͷַҪİաͷ޺õϣݼ̹Լ˴η׶༪٣ҹָɾһһһԱЩƱͳͳӾתƳȥصһطΪһжܽеģж֮ǰѾ¶ģ֮˭Ҳܰ˵ȥ˭Ҳ֪Ʊǲʲôط°׵ĵڶ죬ɵղ͸ϵݼ̹ľӪݼ̹Ѻؾȵ˾֮󣬻ʵ۾·ϺΥʥּݼ̹Σմնڵʱžϧˣͨ˲ϵڻǰάڻݼ̹̣ӣȻݼ̹Ӵ˳̣ݼ̹Ĺְұŵһ⸮ۡҲ߶¡ֱžݼ̹Ҳѻղšΰ˵ʹ˵лصЩ䱦ҲʱŶ˭Ҳ֪Ʊȥ
ңӣShirleyһˣݼ̹޽ͷͨͷʱĻأʵףͨʱżȻ䷢ֲ֪ܵܵͨδѵܵݼ̹֮ǰرصĵطһжöֻ֪ͨȥ̽ͷ֡
ܵǺܿ˲ǰ΢Щ˾ǰShirleyм䣬ǰܵԽԽ½ƣǶ·ˮζԽԽԽԽˮĴͷǽǵͷϵĻӦѾߵ˺ƽ棬Ҳ˵Ѿߵ˺ֻΪǽıãûиоֱ仯
ϺıôǺѾߵ˺ƽ˰оͷ쬵ģˮĴş̌ͷ˵
ӣ˵ûǾѾ˺ˣû뵽ͷȻȻˮ⣬ҽ޳һտĿռ䣬滹Ӧòкܶܡ˵
ȷʵΣǻСΪShirley˵
˱˳ܵ߱Сع۲ܵĻִʲôôĻأǺǵĵǶģûһͿһųܵľͷŴ濴һţΪΧʪĻѾ⣬ŵǰ棬Ŀ׸ߣ׿ҵֱңŵĺ϶ҪҵĶ
̵ģطôŰôȥôడҾź϶һЩɸ˵ܣүĳκ¥ôȦӣҵĿĵءҲ϶ǳɶѵĽɽɽȥ֮˭ҲеĶүģҪȻҲԲүǸʲôƨǽķߵõʮӱ˵ţýŰ߿
ӣ鰡ǻǴӳ顢ӳ飬㲻֪澿ʲô㲻֪ûʲôʱҪϹ߸ˣһ֧ܶҺShirleyһɴˡ
ӴӴӴ⻰˵ãүʲôˣǱһͬ־ǲ˼˿ı²ôܽΪСС˵أߣҲһԸߡղֻ̧Ǿһ·űȽᣬ̧Ϣһ¡治Ĳؽ͵
ͬ־֪Ǿ˵ĴվվС۲һŰɡ
ұ˵űűСĵشչȥžһͨţܹأҾԣܲʹһͷʾӺShirley˺һЩΪҪʼˣ´ʲôأ˵ǣվĻԼҲShirleyҵ˼˺˼࣬ҿѾڷΧ֮⣬Ҫˡ
ȥShirleyں溰ңϺšһͷһShirleyһ߾۷ӷף˼״ã˫־ȥŵİ֣ƾʹ˳̵ľҲ˿
ҹ۲һŵĹ죬ȥֺܺصĽṹҴӱóСʼŷ϶⡣ûãҰŷӴܹεȫεˣٴδףסŵİ֣һ֨һ죬ţˡ
űʱҵľ񱣳ָ߶ȽţΪŵĿʲôأٴΣվأҵǣŵͬʱûʲô쳣
һʹȫʱһڰǿҵĺζǰShirleyӿûʲôΣգҲǰֵչȥ澹Ȼһխջšջŵ̵ĺˮֵչȥջԼĪ׳ջŵһҲһš
澿ʲô죬ôһŽһŵģ˭ôһô죬үҶӱ˵
С֣־ʤղ˭ĵ˵;ţھ͡
ޣֻ˵ˣҲû˵Ұ;ϣү˵㻰𣿡ӱ˵űǰţһͿ絽ջϣ˳ջǰȥҺShirleyҲջǰȥţͻȻһˤڵء
Ϻлأǿ쳷Ӻ
ҺShirleyӽ£ֻӽһʯѾݣݵײֻ顱һ죬ӦأԽСԽ¶
ҺShirleyܹȥӣ׼ҪظղŽţ취ٴδ򿪡
ϺShirleyǿ쿴ջΧĺˮǣӺ
ҺShirleyôһ˵Ͻ濴ȥȻ⺣ˮʱһݷǣ˷Ƶġ
ǸϽ·ȥǾ͵ܵʱţͻȻýһգһʯȥͨŵһջţʱ̮ˡ
HֲȻˣҺ
ô£ղôʱûвȵأѵΪҲȵرõӲȵǸ֮УˣһصĻأӲȻصĻžͲϣŲϵĻȲȵҵǸҲûϵΪջǰ̮Ļǻιȥ棬ؾ͸𲻵κˣûв´һܵĻǱҲкҲȵĻһĻأǱߵջҲϵȷǲıܣ϶Ӳˣ㷨ܣ΢벻Ļڴˡ
߿϶ǹȥˣֻһȥźˮûǵλãShirleyջŵܣǧҪмܣм϶лأǾջŵıԵܵһǰһͨİʯţûҲûκװΣҲܲûʲôˣƽǧһ
ӣʹʹһʯŸƿ죡Ӻ
Ӹæܹһ˫֧ʯ֮ϣԱ֮ǰҪö࣬ҺӶʹ̵ˣʯŲرƿһ졣һϷϽShirleyҲһƣΣʱ̼ǱģˮѾûˣڽʯƳһһһ˽ȥķ죬ShirleyȽȥˣȻֵӣԲĽ컹ЩѾոսȥһӣһͿˣۿˮûȸˡShirleyҼǣһѵӵĴƨϣһʹ͸ӵ˽ȥӽȥ֮ҸϽҲ˽ȥʱˮѾŷӿ˲ˣǲиָϽ˺ʯˡ
ȵʯų׹ϣһŵĲ𽥷Σʱܹ޵ǱܣΣչ󣬾״̬һɣǹƣ͸оͻɽһѹھ״̬ϻŸղ©һˮҲôˣűϯض
ӹһٰաұߴ˵
⾿˭ƵĻأȻÿһãⲻǾҪýѵвɸ˵ܣͷѾɽôˣͷܾȻû˷Shirley˵
̵ģˣ֪ӼþգͲ˵ʲôӲ;ϵĻˣⲻԼԼ𣬸ղŲ۵ˡ˵
ҾãƵܣ϶⣬Ǻú룬˭һҪĶܵĻر뵽Ҫ㴳أ˵Ҫ̽ǽأһܡ
һ˵ʱ۾ųâղǹ۾ԹҲûˣϴչң˵Ϻ浽Щʲôأһ˵رСͻͻģ
ҿ˿һף˵֪澿ʲôҪ֪ĻͲһһ˰
㲻֪Ļ۾ͱϻ˰ϽֵҰڵһվȥֵ磬˰ŷ֣ղŴæ֮бʯˡ
ҺShirleyҲȥԵֵ磬ҵֵҲҲˣShirleyĻڣΪտʼûаҺʯţֵ类յ˱ô˵ĻֻʣShirleyһֵ磬ɲһ̫Դ˵ǺҪģûǱ˵ˣȥΪ·Ѿˮסˣûа취ٻͷֻһ·ǰǰܲҵȥ·
ղŽʯŵʱǹϢˣҲ˲ϿﵽЩʲôǸʲôطҴShirleyùֵ磬ɨӣӲ󣬶ҿտҲʲôҲûС
һʲôûУŭϺƭӣ㲻˵϶нƱôʲôûУƭүأ̵ģ
ҲȻô£ôʲôûأܰʲôûеĻôûأûؿ϶Ҫʲôûʲôֵñİ
ƶͻȻShirleyԱ˵ϺӣǿұߵǸиš
ҺһϽShirley˵ķȥȻһСһ۶Ľ䣬˹ȥ
һľṹţѾ˺ܶĻңƿֵսȥȿ棬һ棬Ȼһҡ
һŴľŸߴܣ滹飬ֻЩ鶼Ѿ˺ĻҳмӺһŴϺʲôĹĵǶǵΪסˣԿʲô
һ飬ȷûʲôΣ֮˲ŽҪ̽浽׷Щʲô飬ͻȻ߽ѽҵ裬ˣѽѽϺʲô
ҺShirleyϿ쿴ϣҲǰĶһղſϹĹĵĶǱģһƤ͸õ˵
³Σôƽ޹ʵسһʬأʬ嵽˭أʬôͻȻأһſֻеǺúõؼܹ֮ˡȿ˿ʬϴ··ѾЩܵÿˣܹһʽӦˡַһ鼮ÿһ涼ע϶ǰÿһ鶼ĶҸ˵۾ǰ϶һӱˡڷ鼮Shirley˵ѹŸ
ҿ첽ߵߣȷʵѹһеһᡣҰʬ̧Ǹó˲ĻҳֹȻһᣬʱڤڤ֮иоҿеܡذչΪ϶㹻Զ̫Ļ½ٻһĻٻҲѰҵ˵Ĵ
չһƪӳǵƪôģҺӶֻ̫Shirley֮ٸҺ˵ShirleyʱҺӶżһΪͷô࣬ҵһпܽҿ̽յ׵Ķǵȴ治һ顣ShirleyſüͷͽƪȷʵдһЩܡ
һShirleyڿᣬ˵Ϻӣᣬ߸֮ǰеʶд˺ⴲϵʬǣͷĽߣݼ̹⣡
ݼ̹⡱ִShirley˵ʱҺӵʱĿɿڴⲻܣݼ̹ⲻǲھôʺĵطһ᣿
ShirleyѾµҺӵɻ󣬽˵Һϸϸ˵ݼ̹˵ױʣģ滹ݼ̹˵ϣShirleyָָƪºӡϣ˵ݼ̹˱ղѺؾʦ֮󣬹ΣžȣǻǱڸۡСΪݼ̹˸ڳ͢˺ܶļ鳼ͻ¹٣Щ˶˻侮ʯɥûа취ΪʱžڱЩ鳼žȨƣʱϢģţǶ԰Ѱ취һٴءžı£ݼ̹⽫˼ȵӣȻϣžȻû꣬Ͳˣݼ̹⽫ھû˱ӻܶ೯еĳҶĦȭƣ׼ɱְнɱȻαɲӡʱһг¹ѫ˳ˣ¹ѫǳؽүүΪؽĸףҲǳ¹ѫĶӣǸݼ̹⽫ܲƱǸĵĽ졣¶˰ɣΪ˱ݼ̹⽫¹ѫһݽñȽݽӣԷ˯ݽҷݼҵľȻ죬Ͳ֪Ǳĸɱһְɱҹ䱩ûʲôݽҵļūҲճ¹ѫ˼ųȥ˵ݽǲģݽѾбͻɽأܵذ֮ǰܲƱƱͷ֮ǰǼһӣȻݽͰסС棬ÿһͶɳ¼ͽȴŻᣬ׼⿹ǮƳȥбгһճȥƷ޶ȡĻʵۣǵĻΪµĻʵۡ㲻㣬ݽסãǽں£䳱ʪݽս̣Ͼ㲡ˣû뵽һɽݽѾˣÿձҪ˷̡Ҳ֪ԼӣƷĴҵѾˣͰѳؽĸ׽˹˵ĲƱͳͳתߣȻбȥδɵҵ˵֮ҪᣬҪͷ棬ˣҲҪͷһ߹أַ
Shirley˵ҺӲȻݼ̹⽫һصٵȥʱű߹أҰգ˾
ǣһº˲⡣Shirley˵
ʲô˲⣿˵˵
ϺӣǿᣬShirley˵űָǿƪ棬ԲȦȦˡ塱ۡĸ֣ҡֺֻһȦȦֶֻȦһȦ⾿ô£ĸֱȦΪʲôأҵֱңЩֱȦ϶ǴʲôԺɽؾһһ飬ͻȻԴһʱ⡰塱ۡһ£ǲɽǸۣ϶ڰʾһӦۣ
Ҽذҵ뷨˵һ£ǶʾֳͬˣⱻԲȦȦסġָ֣ʲôأˣֻŰɣ룬ȥ֮󣬿յ׾ͻӭжˡ
ҼغShirley˵ھȥۣһĿǰӺShirleyȴԵ޾ɵӣҺ֣ôѵ𣿡
ϺˮǲǽԴȥȻǷ˸ˣǣѾôȥ˵
һȻԭһֱڷյ׵˷ܺϲѾǱһɶˣ
ҸϽҵ˼·תƵǵĴһλһӣӺСܡӡ֮ԵøСˡ滷һȦо沢ûʲôɵĵطҲлصӣô죿ҵֱң϶ͨȥֻ֮ǰջһͨͨĶ
ڴϸ˼ţShirleyҲվĬŰ취СѵõİɾʱﾲóʱͻȻ΢ġ˻˻𣬲ϸʲôͺһڶĵ˵Ż
Shirleyӣʲô𣿡ʵ
ʲôʵ
˭Ҳ˵š
ʱһ㣬˭Ҳڳ
˻˻˻˻
ˣˣ˵ʲô
⣬Ƿз磬˵ӿ϶еطͨţҸ˵˵
ܳȥӸ˵ú
ˣӣȱ˵̫磬ǴһҿǴĶˣҵĳôǾͿҵڡ
˷ͷ˭ҲܷΪǳСϸһ˾ͲԼͬԱߣǴݶģΪȷһ£ҰһӷŵϣȻӣվϣȥݶҸովϣ͸о˻˻Ҷһɼ΢ķҵϣֱӴҵеĽȫһɨ⣬Һûио
ҸϽ˵Ƿ紫ĵطҲ˷ܣ˷ܹ˷ܣһҪѰγȥİ취ҵ紵Ǹ϶˵Ͳòᵽ䷿ӵݶΪͷǵ棬ݶĹݳǵʯɵģ˫ֶ϶Χʯ飬鶼ʱʯ龹Ȼ϶һЩ˵ʯ棬ǿյģҸϿʯ϶ʯ鱻Ҷһɲǣźصζ棬ȻǿյģһֱϵϸϸͨͨıԵŹõʯݣҸϿ˳ӺShirleyǣ˷ܣһֱΪҪط󲻵ҵһһҵ֮ܵضҲ˲ϸˣȰѸúõĶúãܵҺShirleyȻShirleyںƣҽȥҽ֮ܵǰֵͷһ۴ݼ̹⽫ʬǣû뵽ݼ̹⽫һȻԼһ˹زϰһ뵽ﲻһȻҪݼ̹⽫дҪͷһҪݽʬǴʪĺ£ҪʬǺúõȰƬϣһĹݼ̹⽫ľдĹ־ĹϣðǶ˽ݼ̹⽫һʲôˣܵյľ˶ȥ֮󣬾˳ʯûã͸оǰЩͷʯ͸˳˫ְʯ幰һһ˳Υϣ˵о
ˣͻȻһ䡣
ԭͷͨһֱͨͷ뺣ߵĳǿ̨ϡھڿ̨һɹ̫һźˮ沨׳ĴųǣѾҵһԴӵɽؾͽӶĥѣǶһһͦ˹һ뵽ٿµĴ󺣣ʱһֺ黳ӿֳ
Ϻ˵ôʱô飬ǵͼʲôأ˵ǮưɣЩ֮ܹ֣Ҳгĺһ죻˵Ǵ̼ɣҲǣʵÿ뵽֮ǰôһߵҶẦ£ΪʱаĻҿͼëүү̡ëѡȥˣ˵ǹɣҲǵĹǵôζôֵֹ飬Ϊʲôأ㿴Ĵ󺣣ô䣬Ҳδ֪ĶƾڵĿƼˮƽǸ̽ģ̽˵ĶͲһ˵ǲõİɣðôգкܶĶѧͲ˵ģǽͲ˵ľһǻһۣҪȥѰҴ𰸣Ҫȥһǲܵģ԰ɣ˵
С֣ǳˮƽˣ˵Ļˡƽʱ׻׻̵õġҲɣӣ˵ģڿ޷һӻǮҲΪȥѰ̼ȥôĶҲǵְҵΪʲôǻһҪȥҪȥʵءһΪ˿ܴСûиܵΣձԵʱ̵Žᡢֻεĸоһ·ϲʲô֪飬ʱʱһ·߹ֵʵ̫ˡϺһܹ֪ӡҿŴ󺣣ҲԵĸ̾
Ϻû갡⻰ҶƤˣбǸ𣿡Shirley˵Ц
УõõãǼȻѾͷõҲ￴˰Ͽȥùһ£úϢӭһεսȻҪǣүҶ˵
ԳԳԣС֪ԣҲȷʵǣ˵ʵͷҲȷʵõˣǸʲôǽĵطôãʲôģڶҲùˣھʹظɣShirleyҲͬ
ãھǴظȥúʰһԼúóԶٷҲúϢһ£飡
һ˱߱ġͷ֮ǰ죬ͷкܶ൱صũǣοͻɽسǺһλũüǮǻصùݡ


ʮһ 

ǸԻصԼ䣬·Ȼȥϴ˸裬ϸɾ·ȥɽĲг˵Ļӡ߳ԹҺӶ˱ߺƿվƣٷһֱԵϣҺӶȵһ·Shirley·صùݣϴ˯ˡһҹ޻
ڶʱʱоƣһɨ⣬ıȽ磬Ҿ˳ȥ￴һڸʲôߵԱߵӣŴ򿪣Ȼϣӻű˯úӵĻҿ϶ǰȥһѳӴûУΪȷʵ̫ˣΪͱȽϽ˶ִͬʱķѵࡣǿǶ÷ǳ򵥣Ƕ˵һȽѵ顣
ĵشӵ˳¶һЩᳳ
ֻܻԼķˣΪShirleyûҶܹûо˼ܵһŮӵķһǻԼķʰһ£Ȼ׼һ¿ʲôҪڱġҾ˳߻Լķ䣬ͻȻ˽ҵ֣һͷһ˲Shirley˭ء
ףShirleyô˰ôû˯㿴˯ö㣬жвҲǱȽҲȽˣϢϢǵ˳ٵɰ׻˵úãĥ󿳲񹤣ȻȥѵĥٿҲü
Ҳ˯飬ԾͲ̫˯šShirleyش
飿ʲô鰡ǹε¶𣿻ǹʲô¶ǹڳ½ڵģһ⡣
˵֮ǰͷݼ̹⽫ط϶ʮ˱ʹû룬ΪʲôϻȦȦأΪʲôأȦȦ˭ģݼ̹⽫Լ𣿵ݼ̹⽫ԼҪһĻΪʲôдھأдھһĿȻеûᵽ֮ǰκйص顣ԣҶ϶϶ݽдġShirley˵
ײͷ棬ȻȻݼ̹⽫ʬû´Ļ֮ǰĿɻĲƱ϶ǱݽߵǸ棬Ҳ֮ǰǿǸտյĴӡҵݼ̹⽫ȥ֮󣬳¼ҵ˰ݼ̹⽫Ըͽ尲ͷ棬Ȼ֮ǰĲƱͷתƳȥصһطƱݽ־¼ǲ⶯õġпܣƱһֱûбùһֱͷţһֱص˳ؽһԭƱʱ̱תƳȥȻ¼Һ˾һΪʲôΪʲôƱתƣЩȫö֪ˣƱпܾͱ˳¼ҵĴĹ棬ߴĹĸ˵
Ȼкܶⲻö֪Ǿͼ̽ɣ̽ҪһԼĵģȻǶѾߵһˣҲûѡ񡣡ҽ˵
ǳԷʱ͵˴۵Ϣܶ˶˵֪кܶ˵£˵ʱ˸ʣԸشǡ֪浽ʲôΪʲôǻķӦϺ㲻𣿡Shirleyʵ
һ·黹𣿸ҲͲһֵ顣ҲãҲã뻢ѨɵûӣΪյĿģҲȥҴ
Ϻ˵ûԽԽѰԽмֵмֵĶܼүȤү۵λϡѰĶöģ
ҺShirley˵ĹӲ֪ʲôʱ˴Ѿվ
ðɣ²˳٣Ǿʹ̰ɣ˵
ǸԻʰһ¶߳ùݣֱۡ
߳˳ǣٿɽأһСĳУȥ̫ԶĵطҪòЩͨߣ߾Ϳˡ
ҡӡShirleyһ˵¾ھͳȥۣҲ಻סҵˣʱ춼ضһ·Сǰ·ܱҺShirleyţšҵĿԮսۼ˰ѱѹ÷ǰǻڵʲôϽսϳ尡үģһһ粽ǰȥܱ߻𡶹ʸ衷ˡȻӵĳˮ׼ȫȻڵˣҺShirleyһ嶯Զ˵ʱٳʲôֻں׷šͿһװ׵ǰ첽ţӰں׷ţ֪էһΪɽܳһѾͷءһʱ죬һ㶼ûٳԷҺShirley׷׷ϸϣаʱ۵ѾڸŤͷһߵShirley淺죬ͷĺֱΣۼˡShirleyԸͲԸ䣬űǲֻۣҪҲ˵ͣҲͣģ뵽ҾͺͣһߣӣսҪ־սսپֻ˷۱ëϯ˵սսһа۴󲿶Ъһ𣬵֮ٸɰ
һ⻹ûĶأӰûأôͣأϺҿ˰ɣүҿһʮӲո·үģʲôʿŵƨûأ˵ЪأүⱩƢҪЪShirleyЪɣүɽŸ·ˡϺˣ۴ģ˭ҵۣ˾ȵ˳ʮɽӣҪڶģһҧһ͵֣˭Ҫǲ˭ӡ˵꣬Ӿͦһ־ڱصõ飬һ߰һѾӾˡƾҺShirleyôҲвסӣû¶¶ôҹ·һô첻ǽ˵ɽһˣҲûٳֵ¶ôͲעأShirleyԱ߱߶ű߿ңӣûް˭Ҳס˶¹ܶΣյ¶ҿǶСģģɵ󵨣Ҳ¸ĥߴˣۻץ׷ȥɣһͱʲô¦ˡ
˵գҺShirleyϽȥһ·޻˳ֲָһʱʱ䣬һںڵĽ𽥳ǰԶ·ϡԶ˿һ˿ƹⶼûУԵúǹ죬ѵǴ˵еۣҺShirleyһҲЩɻǼӽ˽ŲӽںڵĽ
žԽԽһӲݿȥѾƾɵ۳ǵǰ۵ǽƿ˺ܶĿӣ¶Űװ׵еĵطǽѾһ֣Ϸ¶һȱڣ˿ͨȱŵںڵһУ۴Ѿ֪˭ˮģһ϶©ǽͷӲݣҹŷƮ˵ĿֲУѵǴ˵뱱İƹۺ̫ۺϳΪۣۡô˵ƾɲѵʲô飿
ShirleyҿҲʲôȻǻǽȥɡ
ðɣܾ˵Ĺ죬ǻСΪ
ҺShirley˵һȦܽ˵ĵط϶ѾˣʣǸǽϻǸӣػһľ룬ڵ۸שڴǽ棬վשһţͳǽʱShirleyҲѾשֹңһַǽһץ֣һʹҲǽǻ˵۵棬һƬֲָóֵȫﻹֵӰӣ
Shirleyҵֵǲóա
ֵһֱǶûС
ӣӣӣHˣĶȥˣһ뵽⣬̾ð亹Ӳ˵Ǳ˭ȵ𣿰˵Ӧ͵˰
ɻˣӲֳʲô¶˰ɣҹԼһˣĶȥ˰
ӣӣҺShirleyڹͽпˣʱйȥаֵĻӦֻǽͷĲݷ
ϺǶл𣿡
ѽ㲻Ҷˣҽ̻ʣ񣬹ѹ϶ǲģ֪ûڵùĹ˵žͳ񣬡ȼһľһӳƾɲԫʯ˵ڵϣſ򻵵Ļ۵ۣһѾܾûסˣӣӣڹ𣿡
ShirleyҲϵػȼʣµļ񣬰ŸǰţһϨȷûˣӺԼõı˭ȵôûӰأѵ¶ˣҾ²˳٣ȻûҽҲûĴʩҲѲʲôǾ͸ϽȥȥɣҺShirleyںڰǣ֣ԭ·˳ŴۣҰShirley˳ǽȥԼʱֱ䵽ǽ֧һľͷШӣһӣѪ˳ֱShirleyϽһ¼򵥵İûй˿ˣǸϽȥҪҹĿĶȥҰղעȫڵˣû۸ҺShirley˹۲ŷ֣۵ĸạ̊́סûУڶҹһƬ㸽סһͶүϨϴȥλˣҹͿô찡·϶ǲˣԭ·صĻղſ϶ģʣµ·ֻƹۣԶĵطȥˣӰӣ㾻£ҵ㲻ЬӳѾӣڵϹҺShirleyֲߵ̫죬ֻǣ֣һһƹۺ·ȥһߺӵ֣һ߹˲ʱͻȻҾһShirleyһƽУԭShirleyһʲôˤˣұôһļҲЩˤģϽȥҪShirleyһѰڿҵ֣СҺϺȱң쿴쿴ǰ棬ǰ棡˳Ŀǰȥⲻãһʱһİë
ȴһСªǰ·վţ۾èһɫĹ⣬Ų֪ʲô˲˹ģվ·룬һؿǣ·Ѿ֪ǵеϸҸһ˭ͻȻĿ˾úĿﾹȻĸоҲ֪ߵShirleyûĸоתͷȻҲڿңģԵγˮĿ⣬ڻҵģڻҵһУĪĸо˾üҪͨĳ;ͷųͻȻShirleyʼ⿪·Ŀӣأѵ£ȥµĿӣֻ߽˵ϺϺ˺ĵеèĽŷòShirleyƽ˵ﲻ⻰һһƮҾöʱڸӾҲ˳ȥһһShirleyǱȥÿһûޱȣֻһһһţϾҪShirleyˣžһ֪˭һӣȵðǣʱˡϺѣǰҪȥˣҸϽսţǰһüһôһӣվͿףҪǵȥˤҲˤùϣΣգתͷղ˭ңShirley˭һɫҲǸղűŵùꨡ˳ŸղҿShirleyķȥﻹʲô˵ӰӣղԶû壬ýˣ¹⣬Ҳſ壬ССĶǱģȻһֻƤӣҸ˾ÿֲǣŵĶȻӽϴ·ʹһ飬һ󲽾ͿӣǾץ˹ȥһһצϮҲһ·һʣת˳·ˣֻץϵǼ·Ŷһȣ񱼣ҪܣͻȻ뵽ShirleyûиأȾһ¾ͽ󱲽ƻޱȣӶĵˣһ˸ȥ׷ʱʲôƶԸң׷ˣһԭ·ԸShirley͸ˣϸһ룬ҪȥShirleyϣһ׷ϣΪ׵ëϯ˵ԭĸҲȥShirleyղŵ׷ʲôţӣصShirleyߡ
ղôˣôҸտʼǰ棬кҹȥ㾹Ȼҵߣһƣ⵽ô£ô㣿Shirley·ǶΣҹʡû˵һЩ뷨Ǳ֪Ϊã뵽ҵһһףҺɫȽϺڣӦÿղҲˤһ̧ͷͿ·мֶҾк㿴кţҾ;·м䣬һ߽ҹȥһߡһ˵ЩĻʱҵĽҲ֪ôģһ㶼ҵʹֻһһ㣬ȵӽʱҪȥҸҪҵ֣ʱҿҿҿ֮ǰʱεǵҸõ˰̣ȻûˣһӾˡһǰﻹӣһ۾̹İĻƤӣҽ»һϾҪȥ׵壡Ҷʱһ亹Ҹͷȥңǵһͷһ㾹ȻҲţϾҪˣҸæ㣬ǲô㶼Ӧңûбİ취ˣ鼱֮£ֻһӣҺ֮ˣ㲻ѵĻҶ֪ôˡShirley˵˵ţǾȻЩ΢΢س鶯Ȧһ죬ҪҸϽȥο֪ôģ˵飬ﾹȻ˵ůůת˲ţӵ·ҵ˵û׼Σ֮УﻹʱȥŮ鳤Ҫ
ҰοShirley䣬ּղˤʱû˵ؽ֮ģȷһжû֮ҺShirleyӵ·˳ŸղŻƤܵ·ߣһ·˹ȥ˲ֹһʱ⼸ʱڣѾЩˣҺShirleyһ·˳ŻƤµĽӡϣ׷һɽ£ӡжˣɽҰصģõȥӰųͻȻɽϻλƺһӰԽԽϸһƣǸũģˣųͷɽոӦǳȥءũ򿴼ҲһΪôͳһԾͲׯˣǿջЦ˹ȥԶԶؿԾʹЩ䱸磬ôͳֵ˰ǶλǣǴӱģΪߵؽ粻죬Һҵž·ɢˣѾһˣûţϴһ·˵ű߰ϴǼ·ũ˵һϿңֿԱվһλòŮӣ˵Ҳǻ˵ӣҲˣŬŬ죬˵ȺοͰ治ܹ˵ǣ˵Ǯȥ治ãǵط棬֪طǵ϶ҳϹ䣬οˡҺShirleyŴ˻ԳԾæ׷ʣ仰ô
ũ˿ңֿ˿Shirleyҡҡͷ˵˵ʲôðط˿϶ǲ֪ĻƤӹ۰ƤӹۣҺShirleyһ⻰ô⸽ֻһۣƤӹǴӺζ˵ǲǻ治˰ɣƤӹۣۣҺShirleyسˣô£ôͻȻɻƤӹˣ۲ɽصĵҴôͻƤӻϹϵˣ
ũҺShirleyһӣ˵ȷʵ˵û۰ȷʵɽصһĴۣ˵۵ȷʵжʷɽʵԹŲ޴ۣĩ꣬и棬Ըļʣһ˲ʵסִ־ɡΪˣʷϴȫ֮һΪҪأΪڹԭʼ̫̫ϾͨͳΪ塣
۵׺ͻƤʲôϵأ
ȱż˵ɣ۸տʼɵʱ򣬹𸻼֡ССˡŮǷνʢһʱ𲻶ϣ״һֱ˿սı1933վռɽغɽسΪĹߣվԸϽŮϼڵԸŮ裬ʹں˵ϽŮݼ״סֵʿܵ˾鼯ʹ͹һΪ֮ЩԭΰϽŮŮǻϵ߱ƹǰ㵻棬ӣȷǣҸƽӵһޣ²ʩǮòİԵĸҩʮȫϣܽħߡ岽һʮһߵдʣ棬䳡Ķʱǰ˳ӿƣصֱʱɢȥ
ҺShirley˵ͷͷǵũô˽ô࣬˵ͷͷǵҲ߯еѵЩɸ˵ܣȻ滹ǲɫũ̸磬ǰ˵Ӧһʹܺĵ۰ôڻͻƤֲɲĶϹϵأ
ũ˵Ļص˵ͷ˵λС˵ûճ˵ӦԽԽʢŶԣΨһҵľǣĻҺShirleyһۣȻʮĺƽ٣ٻ˶ٶ⻹˭Ҳ˵ģũ򿴳ǵ˼˵ÿһʷƾõĹǽֻҪʱ䳤ˣһЩ˵ģۣͻĴ˵档
ҺShirleyһͬ˻
ۣ˵һ˵ǱܳͱĴ˵볾ɭϾסȻڽȴκУŵʿ⣬䲻ʿɨȴྻ˺ò档ഫ޽ʱǾһۣ͸ͱܳ顣ǧߵ۾ڴ˫ϣ񲻸ڴܳǧ֩۾ڴĶ˵֩˫۾߱ƹһȾһ˵ܳͱ飬һڴƵֶΪڹŴֻеʹü͸ˣȻԭʲôо壬ǷűķӣγȺǸͲһбܳķӣεĳھȻһȾΪɾⶼǼΪ˷ѽģڿѧо͸ʲôԭȻͨгϵҲΪϡ٣۸Ҳ䰺󡣡ܳͱҲжţȷʵ˵Ǵٺ˵˵ڶ˵ɡ
ũһ٣˵ڶ˵ӰڸǽĴ˵޽ʱûӰڣش֡޺úһʱСز۵Ĺ¡ڼˮͻ󡣷ˮ˵ٵֱֳָޣŭĿӣСܵţȻԳɻкΰ취ƣ˼һӰǽסٵ۾˾ûˡ㼯һࡢӰǽ֮ûзСĹ¡
ٵȵ۾£үүµǱʮˮбҲнٱа֮ɷ֮ɷĲλ۾˿ܻ̫ܵӰ죬ǸճСɷˮһӰڣסɷ۾Ǿ˺ܶຢӵ
˵˵˵
ҵĻũͻȻ·һӶ˻һ֮ǰ̸ֿƣ˪һ㣬˵ȴֹּͣ˻˵˵ǳ׶ôһ˵Ҳս⿪յ׵Ĵ˵
ҺShirleyһ˵
˵1933꣬ɽݺΪ޽¥£ձԾռľϣǿǧסΪ˱Ȱ˵ձ˵Ѿǧ֮ãеУ鱣ܿձţŴֱɾһƤɾѪҺĺɫҺ塣ձҲΣ´鱣ֻաӴ֮ɢˣٸҿǼʮ󣬽ٴν١Զ˭֪򿳲ãʮڼ䣬췴ͷͷֻðѡظҡԱǿЩڱרΪֺЩ췴ɣΥѶ֡ûãЩȥˣһһصÿһ˵涼һĻƤӡ
¶ʱɽص˼ĺ䶯ɽߵĹɾǵһ˿Ͳ֪ʲôԭЩһһصһķ˵ĵΪ¶ʱɽӱ˼ưרЭƣȥҲûвȻֻ˵һסڵ۸ϹϹѸΪɱ˰ݲǹ¡Ҳˮźʹ˸ʵʵҲñ˽ȥʹ˽᰸¶ɽ˾֪ǻƤӵĸǺͻƤһɾ˿ˣƤӵȻҪҪЩ˵·з˺ôһǸʱ򶼴˵ǸȻѾˣǾԱ߹ʱ˵Ц˵ЦèһЦֱķΡкܶʱҹ·ߵ۸ʱǵǻؼҵ·Ǿô߶߲ȥǴӵǰߵ۵ĺ棬Ǵӵ۵ĺߵ۵ǰ档ǰңǻһȦ֮ǻصԭ㡣ֻߵ쿪ʼʱ򣬲ܿؼҵ·ôһأһӵϺȾƺȶˣȾƵĵطǼҲһ·мҪۡƻؼңʧˡļҰңﶼҲʣΨһûҵĵطǹˣźʹˣΧǽָߣͨһ˾Ƶ˸ͨԼȥԾͶûѲۡ
ǹ¶ˣһ϶ûн㬵׼ؼȥʱ·ۣͻȻǽĴǽڵڽкԼԼӵһ˶һ飬ϽؼӴڵ۵ǽȥ澿˭ںⲻ֪һһԽǽ￴ſŵ˲ӻ˭ֻӳһ·û֪ʲôץѪģҲ̶ãۿͲˡӵļһżˣϽȥ·һ̧ҽԺȥˡҽԺҽȣѪǷ룬ӵǱסˣǻȴûˣԺֻ̫ܵˣϱ޵İǴҶƶһֻһ弸ˣôžƾ׶ĸǽģҾȥ֮Ϊʲô棬·أ棬Ǳ˭ץǸӵأ˭ôĳأЩʣҲֻܵȴ֮ܽˡ
죬ˣϵҽԺ˱¼˵Ǻ˾֮ߣߵ·ʱ򣬿һСĶŸʲô·룬ͺܺعȥ˿߽һԭһ¹ڲŮ·ϣ׻˵úã׳˵ƽС£ɱֻҷѪ˰Сսǣ첻µزˣϱأüûˣⲻĻƻŮڵϹģҲûиˣҪǰԱߵȥǾ֪һ򶨣ӾͶԱܡԽԽԾԽԽôԽԽᰡӾ͵ͷһһҪﻹʲôֻʣһֻŻ۾̹ĻƤضԼ⵨Сôܽ־ţһ˹ȥȻȵٴѹѾҽԺĲˡôаĻͬ־ǵȻǲŵģͬ־Ϊ¶飬ȥֻʳһپȥҲûκôԼҲûʲôˮ̡󰸼ͶΪƷڣʧ䲢壬Դ˽᰸Դ鷢֮󣬽˺ܶйڻƤӵĹ£סΧϰǶΪǴǰҪĻƤͶ̥ˡһʮʮ٣۸Ҳû˸Ҽסȥˣ½ذˣ۸̣˭Ҳ󲻵طԭһôеĵطӴԺΪ˺ܶڻƤӵĹ£Ҳͱ˽гɻƤӹˡ
ҺShirley֮üͷԭ֮ǰĻƤĺЩϵҲΣ֮Сڵ󲻵ãǱץʱȥˣ磬˵һ·ȷʵҲ˹ڻƤӵĹ£Ҳǵѿ϶ҲΪҹ·ƤˣǸոմﾭڹϸϸҹˣûҵǵѡָܷ·ӦȥѰң
ũͷü˼һ˵ȷʵǻƤֵĻûУǾֻһطҵˡ
ĶҺShirleyͬʱ˳ũ򿴳ǽɫ˵ǸطǣڣڣǵʿĹ𣿡û۵ʿǵĹءǰɣھȥڣǰɽĶϲ࣬˳С·ڽɽĵطյɽ·ϣһֱǰУܵˡǿȥɣѾʼˣƻƤҲˣȥǵѰɡ磬ллҽô࣬ҵҵѣͷһȥҵлգסҵֱҾǰũʮֲ򵥣ЩһҪԺˣʲô粻ģһ֣Ҿסɽϣʱҡõģ磬ڣǸپۡõģǿȥɡ²˳٣ڻδҺShirleyҴҰݱ˳ָ·첽ȥɽ࣬ɽϼΧдڵߡͨڣС·Ϊأɽ·ڶָ֮·ҺShirleyֻҪѺܴ󹤷ġһᵽڣ¶ֲԹŶǼӷˮģǵڣư˳Ҳһõķˮ֮أȥһơ
ΪӣҺShirleyһ·һ˳С·ɽࡣţҪ֪ôģͻȻһ㵭Ҳڵ˼֣ԵЩҷЩ쳣عͷȥShirleyһ£ֻüͷһ˫ĿҲɻضңҲ쳣һСĵƣǰȥ˲ʱͻȻԼﲻԣ˵ܾðǵٶȣӦõ˵ǸڣˣȴûУ˾Щ֡ͣ½ŲShirleyϸȷû֮ߣͻȻShirleyںסң˵ϺҪҪ⸽¸ǺţһһµԽԽҲڣҲ·ǵʱߵڣҵӣԭ·صʱҲиĿԡֺܾС·̫ʵҲͿǵһ㣬ֻ֮ǰΪҾð˵˳С·ҵڣӦñȽϼ򵥡ڶ˿һʱ˻ûҵȷʵЩΡұ˵űóһֱѥɡҵС·ԵһôǰҲŷ֣ôúǹ죬ΪһּŤţû֪ΪʲôһĴȻ˵Ť˱ʱֲٿҲŤţʱò⣬ΪҺShirleyղżŸ·ûз⡣ƶShirleyںصһ£δ㻹йȻñȽ֣ܺɽ״йذɣ󲻺÷ֱ棬Ͻ̸Ǻţ֮Ǽ·ҪһҲԣϽһεļǺšΪ֦Ҷ࣬һڵʱǺŲ÷ֺ֣Shirley֧пڵǺŵҶһЩ辻һءȶŪ׵ŷӦþͿˣǼ·ɡ
ҺShirley˳С·ȥֲ˰ʱԽԽǰܼѾܵͣ˵ӻûţǸڣڻû㡣ҺShirleyҲżϺôãôûߵأղžɽĿ⣬ߵ˵ĵڣλãҲͰʱǶѾ˿һʱˣ̫ԾҲǣһֱ˳С·ߵİûκεƫҵĻShirleyͷ˼һ̧ͷϺܾߵ·Щ⣬ǾЩʲô⣬һʱҲԽԽҪԭ·أҵǽȥӰɡҵͷһ룬äĿȥҲǰ취˵Ǻðɣʱȥҵҵڣ˵գҺShirleyͷȥ
ShirleyҶǱ߱˼ţҵֱ·֣˵õ⡣ţͻȻShirleyҺϺ쿴ұShirleyһһ˳Ŀ⿴ȥԹţС㣬һһէĳһһҴסˣǰһҴסˣ˳ShirleyĿ⣬ɢ֮ǰǿ̼Ǻʱ֦Ҳϱͺ֦辣ǣǵļǺţȻûˣΪʲôǺŻûأΪ֮ǰŤȫˣHҵһ˵ôһֱﲻȴҲûзأΪҺShirleyеע·ϣʵģȴ˵ˣʵҺShirleyһֱȦӣӦͬ·м䱻Ⱥţ·ʱ·ŤŵģһȦߵһ·ʱЩŤһȥˣΪŤһ·ˡʵͬһȺ·ȴͺҺShirleyڲٳܵ϶ȦӣЩͳڲٳҺShirleyн򲻶ϵŤԼ壡ҺShirleyǺŵʱ򲻿Щ֦ҼȥĻԶ߲ȥģֻܱ̸ʲôӣǲеңǳ˿̼ǺŻһЩ֦ҲǵĹؼҸϿShirley˵ҵĿShirleyҲȻ򣺡Ϻǲ˵ˣ˵ôطЩŹ֣ôҲ벻أԭȻ·ȻǶ֪طĹŹ֣Ǿ͸ϿϵڣȥӰɣ²˳٣ҺShirley̣ҵ뷨ûĻ·ȥ϶һطһصĲ·ڣǴС·ShirleyϸС·ԣȻнһ֮·ҲһССص·ҺShirleyϽ˳·ȥ˲ȻһƬһķصأû߽ȥұ㷢֣˴ˮһ㡣صصشԲˮҹڡ顷Ի˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮˮ֮ˮΪϣط֮ĹǰдʯȺɽֶвɽˮ͵䣬׻˵úáѨͨ˳Ҫ塱⴦Ĺأλ˿ƫҲһλмķˮʦѵѨλλˮʦ㲻㣬ʯԹŶˮ˳ӯǾڽڵʱӦҴˮĺ٣쵼ȺڴʯνһˮӣѴʯӵˮʯӱˣڣķˮôҲû㵽һȱˮҲΪ֮۵ư˷ʡ
ҺShirleyϽ첽ܽڣ⻹ûȥͿһ绨׻׵ſһڣԱߵĵϣӻ˭ҺShirleyϿȥӷһҪѪӶʱӳȫֻŶϻðѪҲһ̯ѪۡһShirleyʱͿ˳ӣӣ㲻˰ɣҲһ£Ͽ츩ȥ̽ӵıϢãϢ΢ããȻ΢û˵ĻShirleyҲϿȷһ£ȷҺShirleyϿóΪӰҲֻ˹ȥǣΪʲôӻطԼһܵطģѵҲΪƤ𣿿ΪʲôƤҪԻأΪʲôͷѪأҲҺShirleyеһɻ󣬿Ҳֻе֮˵ˣȰӼܻȥɡҼӣɨһӸղԱߵĵڣڣԺڣ̫һ˵϶ôĴǾǸ˾ڲͬĸоڣĹô˪ѩϴˢѾ̫ˣֻԼԼиӢ֣ˣܲôˣȴӻȥɡShirleyǰ·Ҽںԭ·أʱѾӽ磬Ѿɢˣû̫ʱ߳С·һ·ص˳
ӰŻ齵ıݣҺShirleyӣҲϵذЩ췢鴮еõһЩǲôм仹кܶδ֪ûн⿪ҪѺ


ʮ ڣ

һֱ˯ҹڵ峿һſӴϴͻȻϡۡһ죬һӾʹг˹һޱȵζӿһԺƶأȴһ߹Цһʹûֱֵȥ¡һˣϽкShirleyȥˮShirleyһѹˣ˼ˣˣϽȥˮҲǣûԷˣ³һúĶҲ֪ʲôԱ߰ñShirleyǶˮڡһˣұ£˵ӣѹˣ֪ҺShirleyжൣ𣿡Shirleyһ˵⻰ЩĵһһͷȦЩˣߵͷ˵˾ͺã˾ͺáһЦؿҺShirley֪Լ˲˼ڣҲ廹ǲƽһƶˣӽȴһֻǳҺShirleyص˵ͷӣ˵ʲôãͲ֪ʵ㣬ϴһжǵø⵱ʣⶼٻˣͲʵ㣿ҿûʲô£Ҫһĳʲô£ô˽˵ܺ˽Ҳû취Լ´Ӧ۰ˣ֪ܣԽ˵Խͬ־Ҹ㣬֯жΪǼ䲻Ρ䲻ش֣´Һһ¿㡣ShirleyһԽ˵ԽˣеɲסϽԲ˵Ϻ㿴Ӹѣ廹ǺģûղŻôһ³˵֮˵Ϣһתͷȥ˵ӣղ¿Ϊͷܵ΢𵴣ϢһȻҴȥҽԺ顣Ϻղ˵ҲΪã㲻֪ԵЩϺжôż˵ĻȻﲻShirleyҲȰˣȷʵдȣҲû죬۾һ˵Ӳٺ֮֡ʵʵر۾һͳ˯ȥˣˡ
ҺShirley˳䣬ԼһڷúϢ
ӣ̫ˣ֮ǰѾܶգȻÿһζܽҷ׻˭֪һξܼܲءˣȲȥЩˣ춨˵档ڵҪǣȻˣҲ͵˽⿪ЩʵʱˣShirleyߺ񿴳ҵ˼ҵļ򣬶˵Ϻһú˵䣬ȻдǱϾ뼱ȥƽǸյӼҲǲ֪ȻɱˣϾѾˣֵٶҲѾ޲廹̫ȻȴȥҽԺһͷϵƵûʲô󰭡ʱϸ׷ʲô
ҿ˿Shirley̾һ˵Ҳֻˡ
ϢѹʱԸоɫ֮ǰÿˡǴ¥Ե㶫Һ˵úôң϶֮ǰ˵ĻŤŤġӣӳ˸ģ۶ǲҸ˵仰䣬һתͷͿShirleyʹ˸ɫ˭ʱأҲֻܱסˡ˵ȷʵҲΪ˾Ƶյײ˵ģ˵Ҳпԭ뵽ʱ˴룬תͷ˵ôŰɣô춼ûúóԶˣҪȥӰɣһҧһ͵ӡӣղŻúۿңһᵽһ磬۾ֱطŹؿңҾ͵İһ⸱˽ģҾ붺һ˵ոմ󲡳ҲüûнʳˣһʼͳԴʹҲãۻȥԵ嵭ĹιγӣȹٳİɡһƣϵķʰӾҪˣôأϽӻ˵үȻԹȥˣ˼ûл԰춷ضǸķĻôֻԵء˸ͲܰһԶŲʲάĻİۻȥȥɣ׶׶ģһЦȻӶˣҲˣ˵үſ˰׻˵úãүһȻȻ춷ضˣҲǳʺֵܶŶӰţ۾ӵĸɻɣ͡һ˵⻰һ԰ӵˣҲˣҲŤˣһм۹⿴ңͲӯˡҿƣҲĥˣĥһӹƸſһˣϽ߰ɣһعӺShirleyţŰɣλүĥ˰ΪףǺСֶٴʤףӵĸɻǸ֣԰Űһ⻰һ˹ܱߺȵȳԣ˭Ҳүһϸʮ⣬ʮУͣپŴ⣬һһһһȫǺһϣҺShirleyһۣʱЦӣմ󲡳Ҳ֪Сһ£һᵽԣˡǰӣǹĲ˳ʺҲȥɣֲԶһȥͱʲô¦ˡ
ҺShirley첽ߵ̣һѾԺˣǰѾӵĿ붼һСɽˣ⻹һߴڳһϰץµءӵϰ忪̶˶ˣͷһôܳԵĴˣԵԽ׬ԽడԱһŰһֵ춼ϲ£ˡҺShirleyһһӵԱߣShirleyӳ԰̻ʵӣһ˵ԳԳԣ֪ԣŵ㣬һҭ˻ҽԺȥҲ˿ʾ߳Ա߷үΪ֮սڶƤİӰүǰһŵĵүҪӿٶȫǡ԰ײԣҲϺͣƽϺôţүһΣҿɵóԸʹ졣ȿȿȣҭүˣShirleyҲϽ԰Shirleyӳ԰ҭͨӣһЦˣ˵úúãҲҲԡ˵Shirleyعͷ˵ϺҲ԰ɣ۳֮ôȥҽԺһ¡ǰ췢ϵ¶ҲûʲôθڣShirley˵ҲþֻܾӦˣõģҲڡ
ơûһһӵĿհ룬ڵ˵ʱϰЦǽһϲ죬ǮкԺ˵ԺŻݡԵǽһ㷹üЦ˼ãһеζҺShirleyӣһ·ҽԺһϵеļ֮ҽ˵һȫҺShirleyڷˣҲڲõ彡ԭӶԼĴ󵨵ˣһˬ
صסȣҺShirleyһһһؿһƣʱˣ˵үôӢ䣬һһҾ֪ҪʲôǲϷʲô˵꣬һؿǡҿ˿ӵӣ˵ȻˣкͰͬ־ɷ񽫵˵һ֪£б۾ң˵ү˵еô˵룬ûҪ˵롣Ұһۣ룬ӣⶼʲôʱˣءԼôԸأȴӡһҸϽ̧ͷȥȴӱShirleyһŶקShirleyʹžӣ֪֪ʧٵǶʱϺжô㣬հҵˣֿ˵Ǹӣж֪ڵãҲˣҲԹˣڿʼ׶ҿ밤ˣһ߷Ŷ䣬һĵӴӴҵḶ́㣬䶼챻קˣ⻹ûأҳôӢ˧ҪǶûˣҲûйϲ˰кã˵˵Źҳ𡣡Shirleyһۣɿ֮ǰʹšһ£˵⻹࣬˵ӿ˿ңֿShirley֪⣬ҾĻһԶҲûκӮļƣֻʵʵ˵ˡ
ߵôôܲȥһ̽أСƢֲǲ֪ǵоָӲȷĶˣﻹټȥ⵱ҵĺѪһ޾͵˶°ϣҸ˵ϡҿһҲˣһһ£һϾҪϴϷˣҸϽ֣˵õõãүүү۱ʱ򳪳ȸҺShirleyúýľȽզզۺһͺķʤʦӻںأϽ׷ƨأ۱ĥˡӸͱôһ٣ˣ죬ӵдţȻʮ֣ڻô˵Ҳһ߷֡
Ϻҿ⻰ųļʣ㲻Ϊϴ磬ʹҰɣҳ£ֲ̭㣬αض˼ҵءShirleyһֿʼûˣæ˵õõãλ¶ĥߴˣӣϽ˵ɣһղĨһ棬û죬ҲˣҲͦˣ˵ãͳShirley仰ҽ˵ɣ˵ĶˣˣȥǸˣ˵ҲңҾ˳·һ·߾ߵһڶĽǰ档Զ˻ûʲôǾͦڵģܹ˶˯ˣ߽һŷ֣ûˣҲûˣ۵źʹˡⲻͳһϹΣվôһϹۣϹүһ·ܴߵˣһ˵ȥүͻˡүⱩƢҾڹ۵ſǷţ߱Ǹţӹϵʮ˱үȥڵʮ˱ߴټϸղôһ·һˡҾڹ۵ǰŵţͻȻͷϱʯͷһ£ΪShirleyˣϺShirleyװŪϽүҵȵöͷˡ˼䣬ûӦҾվȥվͷְһʯͷεʯͷɱϴεĴˣҵðǰ
үⱩƢʱͱȼˣҾ˳ʯͷķ˹ȥڵ۵Ĳ棬Ҿܵ˲档ʱϵƲ˳ӳǰ·мһӰүôϸˣóȻǰҾһһǰŲؽӽǸʲôҽŲǰƣҿԭһŮӰſ·м䣬ӺˣһǸ˵ǣ·ˣΪʰоĻ̾ҵǰ˸˵̾˹ȥ֪ôԽܽԽ֣˵ԽܽǰӦԽ󣬿ǲ֪ôģԽܽԽڱСǼٱСʱʧɫ϶ŵˣ֪ʲôɫͣǲ֪ôģһӿҾͣżȴǰ·ŵǸŮվˣҲһ׶һһߣңһ·ҿԶȥҵ岻ʹˣֻһ·ĺ棬ԺҲ֪˶ãͼǵһɽǰ˴·һƬС·
ҾԺرߣţһƬڣһˣһͶ̥İɡҵʱͳһëʱҾ룬ô˧СҪˣǾһʧһûأ˵ˣϱأҪǰŴŵĵطĵطزҵҪǺռ۵ĵ̣սɳҲҪչްû뵽Ҫˣʱޣ˵Ҳ֣Ǹ˴ҽ˷ڣߵصһĹ֮ǰʧˣ֮ͲʹعĹǰ棬ʱҾ;еһӿͷʱʹˣĹǺϢϢصˣֻһ뷨ͷͷȴͣˣֱŶĳѪˣͣˡ룬˵ˣˣſҾιȥˣͷջˣϺShirleyҪûǣ¾͡˵˵ţȦȻˣû뵽ӻôϸĸأӣҺShirleyԱ߰οһЩת
ͻȻ뵽۵յ׻ûнҿأǳ컹ȥһ˰ɣ֮ٳʲô£ʱͲŪˡ׻˵úãȴ˵ͬ־ģСֶӴеĿĻûдﵽأʱ㷹պãʱж϶Ƕ϶ȥˣΨһҪóʵǡҴƴľ񰡣ShirleyתͷͶͬĿ⣬Ҳȥƽ۵յףѾȥüʱˣмΪֵ飬һֱ飬Ȼ˶ˣǾͿʼжɣˡӿңֿShirley˵Ҿ˫˫޳ɣһҪȥҺŪү˶ӵʲôʲô̵ͨģǵƤүĲݣ
˵߾ߣ˷ֱú˸ԵװεװñȽȫΪȷʵȽϹ죬ٳʲôֵ飬˻̶ãܵģӣҺShirleyһٶǿٳѸӢ壬Ҫʱ֯ŽһҪұŶӱʶֻ֪һһͷǡ
һ׼׵ҡӡShirleyһ̤ȥ۵·ѰƽУҿǵҪ֮ǰǱͣظϵۡ


ʮ Ƥ

ۻǸۡǰ쿴ӱҹӸԵûΧӲݴ·˻ĲݾûʲôΪ顣֮ǰڲûϸۣվ۵ǰ棬˵ĸо
ΪһӵĻûط˵ſڣ̧ž۵Ĵżӡһⲻܲ˵ļƣϽס˵Ӱ⻹ûʼжأʡвУ˵ͷûأԼȸ˰ٵˡɲаһһʲôСֶӻȫָ⡮֧ĺͬ־أҪôһ֣ʱٳʲôҺShirleyɲܴδζܻΪİ㵽ʱҪˣ㵽ɱûϱҲͬˡ
ôһˢرòҰײҰף߸̧Ľŷɿ˻ȥȷʵҵĻãʵŵòᣬӾӣʲôʱҲܶӣ̵ģϴˤȻأ̧еѾξʱţӳϵǳƤӣСүһúʰǣޣ˵ϺݺݵһŨ̵һͲ
ҿӣﰵЦͷShirleyҲһЦš
л˵ˣھͿʼжɡӣϴҺShirleyԱߵǽһȱڣǿԴȥұ˵űߴӺShirley֮ǰǸȱڵλãҺShirleyۣеźʹˮˣֻȱڻһû˵ֻ꣬ShirleyߺϺ쿴
ұShirley䲻һŪɶСͷԣ˳ShirleyĿ⿴ȥ
Hȱôûˣ
HɣӿңֿShirley˶һ˼鿴ǰǽϺShirleyǲǼǴ˰ȥǽϿȥû׼ǼǴ˰ɣǽһȱڶûаҾǽ֮ǰȱڣҲ񱻱²Ӱ
ҺShirley֪ô£ǽӦǲģΪҺShirleyķжܺãǺĻܷġʵǣǽһȱڶûУҸͲǱӡ
ӿǵӣм˵үҾðɣ϶ǼǴˣ£װѷŪ졣ȥǽȥһҵǸȱڣҾͺǡ
Ұ˼⣬ȥShirleyShirley˵ǲ˵Ǵλ˰ǽͲ֮ǰȥǸǽһۼûУһǽϰ߲ӣ϶Ѿܾˣ֮ǰ˳ûӡ⾿ô£
Shirleyҡҡͷ˵ҲǷѽ⣬շ˵ǶǵλǽΪʲôǽȻûȱڡѵ˵ģǴ𣿿ֿ̫С˰̫Сˡ
ҺShirley˵ţʱһһߵһȦܻˡϺϺĹˣ۸ûһǽShirley˵ȱڣ
ӵĻҺShirleyһɣ⾿ô£ˣ
ˣϺ㻹ǵ֮ǰ۵ʱֱǽϵľШӻ𣿡
ҵȻǵðľШӣǲǽϵġľШҲûˣô£
Shirley˿ңֿ˿ӣ˵û´Ļ죬ûнȥ
㶵ؿShirley֪ĵʲôطֻʵ⻰
ShirleyҺһԻӣ˵ǻǵǶǸƤ϶Щɸ˵ܣǽȥ͹ԻǣֹǡǸۿ϶Ҳͨģû´ĻϺȰϵǸҸı𿪡
Shirley˵ĻŽɵذϵıһһؽ⿪ű䣬ҿҲŵĻ棬ﻹ˿ڵӰӣһ˺۶ûУΪûˣ
ˣǽʱ򻮵ְھȻû˿ڣ˰̶ûУѵҲǻƤӸµĻ𣿡
Shirley˿ң˵԰ʵǸʱҾ;֣ǲ֪Ϊʲô֪ˣϺú룬Ǵȱȥʱ㿴ǸľШ𣿡
Shirleyôһ˵ҵͷϸػ䣬ûľШӰΪȥʱ˳ľШӵĻӦûСĵģʱҲԼˡ
ͶˣΪǸʱȥʱľШӣͲڣ
ԱߣҺShirleyһһģżҲ˵ΪʲôƤҪǳʱһľШǽأΪʲôҪϺأĺְ𣿡
տʼʱҲú֣ΪʲôҲ£ǻƤӹǾþʵһֶΣĻҺϺģᷢ࣬ȻǽȥּѧʱװԺ̵ܶñע⣬ʵʱ򲢲ҪôҲҪô̵ⲻǵ͵𣿡
һȻ򣺡ԭӣƤҲ湻ƻģôĻƤӵĹҲˣһҪСĲǣ
ֲүĵˣҪүôĹôܱССƤӸסֱ֣ӸϽӻ˵
٣ĳ˵Ǿˣ֪˭ͷĵͷѪأڵҺShirley˷ϾŸϻȥģƽʱ˵һзɶֽϻɶֽϻͬ־ôͲֽϻأ
ӱôһף֪ʱͨ죬˵ֻܲͣسҷŰۡ
ShirleyһӣϽ˵ͣⶼʲôʱˣˣϹɫˣǻҪ̫ɽ֮ǰ̽أҪһһ̫ɽˣ˵ᷢʲôأҿǻǾɣ
ҺӾShirley˵üΪһӣʱӶԷеʲά־ͬϵͬ־ڴеǰȹͬЯֳҪôһ룬ʱעתƵ۵ܽȥȫҪȥĻǵҸطȥǽ׸ߣܲƾֱȥڵ۵ĸûʲôʵĶԸǵŵģǵ۸ʯͷ辣ûʲôԽкá
̵ģʲôʺĵطʲôĶûУⲻүϻˣҪɣϺShirleyǸɴ˵˰ɣȰShirleyȥȻȥⲻ𣡡
ۣү˽ˣҺShirleyȥ¶СҪҺShirleyȥ¶ʹ󰡣ҿҪɣȰShirleyȥȻShirleyţ涥㣬㶥ȥȻShirleyһȥȫˡ
УϺ취ɣ̫֣ҺϺ㡣Shirleyͬҵİ취
УǱүȻЩ΢׳ֿǽýޱȵģЩ˵ͿʲôʲôߣԼš
ˣӣ´չʾĽýֻϺģȰæȥ
УShirley˵İ´βڣƭ˵Ϻ̡
Shirleyһ⻰ꡱһЦˣӰӣ仰ҺϺ˶յȥ˰Щսթ
˭Ϻ˺ϻ۸һʵˣߺߣ֪ӵ˰ɣ
УүүShirleyҲˣû˲鷳ϥһ£Shirleyȥ𣿡
һ˵⻰ʱðѸղŶһˣ۾ֵгһߣʱһǽãShirleyȲȣȻֱ֮ͦӣShirley˫־ܹŵǽͷˡһʹһţԾǽò˵ShirleyֻӡˣİΪؿɲһܳܵġ
Ӻ񿴴ҵǺЦŴչ˵ôϺүֲѹ㣬¸ʲô
Уҿվ˵ۣ˵ˣ㣬Ҳȫȥ˵ⶼǸ¶ưүˡ
Уүɳ׼ҿɾȥ˰Ҫſ֨ǧšӱ˵Цߴչ
ӣҾͲܲҡҲӡ
ӹ֮زҵȣ¶һܲˣӣӲĵȴ˭ã
Shirleyӣʹò׸ŪȥˡӸ·ϵŵöЬӡӡ
Ϻ·ˣָҺӣShirley˵ű߰ӽҲ
֣ҲѾصǽͷһǽϣȥ̫ûɽ۵ʵòǿһ
Ҳ̫˰ɣ˲Լͬط̾Ϊǣ˶ʮĻ澹Ȼ˵ո¡
ǵϴνʱӲݴᣬֱǰ֮Ҳ֪˶ܡ
ǽȳǰԴʯΪջһɫľšӦһʷˣĺѾ߲߰滹бĺۼƿܾǵĸʱЩǿİɡ
ɫѾذߵShirleyʹһɫ˼Ǳ̫ԶԷͻȻʲôͻ¼
ӱ߱ţϺShirleyߵôôɫϾҪˣǵüӿŲ۵ĴŻûȥأ
ҺShirleyֻܸԿЦһ˵ȥˡ
ͽ߹˴ţ˴ţһֱʯ·ֱֱͨǼӿ˽Ųһߵſڡ۲ǡ֮ۡһӽϸ̶ȼģ˸оס໹СĲſڣ̧ͷȥۡԾĴֱҲǰ߲߰ûپʷϴ
˲߽ۣȿǵڹΪԪʼ̫Ϊ̫ϾΪͨ໹ʦվ̬䣬ʦҡǲǶôɷǣʱҵܸоõһɷ֪Ϊʲô
ĥֻShirley˵ϺӣԽԽ֣ǲãɾ쳣۱ôˣӦûס˲ǣȴҸоÿ춼˴ɨӡǿ
Shirley˵űȥôߵľ򣺡ϺӣǿShirley˵ű߰־ǿôȥˣϣûлҳ
Shirleyôһ˵ҺһʲôܣⶼˣûлҵģҺӸϽҲȥĶһŰڽӣı
HϺȻûлҰһûУְӱ˵ű߾ָҿ
ҿ˿Լ֣ȻҲûлңˣô۷ôˣȻһҶûأţʱȫԵԽ졣ڼȥǸð취ĵطһҪȫĻ֪ᷢʲôֵ¶أǽShirleyȴظɣӣShirleyȫˣǾȵɣ̫ǲܽͣɣһ콨ɵİ
һˣΪ֮ǰԹۺͻƤӵĿһҧʮ¾⵱ڶˣһ⻰ˣϽȥ˵ԶԶԣϺ˵öԣһ콨ɵģǽȻȥɣ¿Ҳɰ콨ͳˣ
ҺӶ̬ˣתͷȥShirleyǵͷҲʾͬ⡣
˳ſȥѾȫǶԼͬӿ˽Ųұ߱߿ļƻһҪӺShirleyһ͵ϸѰȰúѣȻץʱĲٺúѲһ顣
żƻͻȻӽңϺϺ쿴ôоôãԭ̤һǸʼôԶ
ӵĻ͵ؾѣ̧ͷǰȥ˰죬ǸŹȻǺԶ̧ͷȥⲻҪһ̧ͷۡ־ǵͷ˰죡ѹû뿪ſڣ
ҵһ˵ͬ־ǣ׼ɣǵĵ˳ˣ
ӱ仰ŵùꨣŶ亹ðˣɫˢһ°ˣһӣϽʹһȭװŭӣڸ㲻ս㲻ǵ㲻Ǳôһ麹𣿱˵һǸⰡ˼ˮɽ£Ǻ۰û׼Ѿȥȡ·ˣӿŵƽĻ׳ĶĶ˵Ӱӻûأȷˣ𣡡
ӱ⻰һ̼ʱ־ͳˣҲˣҲˣѰĹҲ˳ȵûϺĲĶĶɣһɱһһ˫һ˫ģӴСͲţ
ҿѾ׼ˣתͷȥShirleyôֻShirley˫ۼᶨؿңҵ˵ͷһȥļơ
һ׼ȫ˵ԴǳĴţ˺ܾˡǸղǴҲˣǾû߶Ĵţ˵϶ʲôڸ֣ⲻǳȥ׻˵úãǸǻǻ㲻ǽȻ㣬һ϶Ƕ㲻ˣʣµ·ΨһƴˣǸ𣡡
ģ𣡳һģӵ۾
ɰɣShirleyҲ˵
ãȻ˵ˣǾһ£Ȼ߲ȥǾͽѰҾ֣ǸʹĹڵڵĿԱȽϴ󣡡
ͬ⣡Ҳͬ⡣ӺShirleyʾͬ⡣
ã˵ڰɣһӦһ£ǧһǵҰ֮⡣ڿʼShirley㶢ҺӣӶҺShirleyҶShirleyֵóֵٽȥ
õģShirley˵ֵ߰ӰóҺһһֻȻԼһֻ
˶ֵ磬ֵĹʱ򣬶ʱ΢һҲڵҹʴӡ
С̨ףɫѾȫˣֵ΢⣬Եù졣
Ϻ˵ܶأһտĴȻүžԱĸ˲˹ĶȻԱߵӡˣʲôûаΨһܲصľĺˣȥʲôڸǸĻǵƤһ߷߷ߵ˵Żһߴֵ糯Щ߹ȥ
ӣСĵ㰡𿿵̫Զ˴Ӳ濴ͳˣҿ߹ȥæʲôĶǳʲôӡεСģҲû̫Ҳϴε£ʯԶԶģֵ̧糯ȥֵĺϵͻȻúǿֲ;ȣѵʲôˣ
ôӣ㿴ʲôˣ˵ôˣһӣϽǺ˰죬ҲңShirley㿴ŴĴҹȥǱ߿һ£֪Ǳ߷ʲôˣһӳȥһShirley
õģҰɣShirley
ҼܵԱߣӣô
һû˵꣬ͻȻعͷֵһ
Ϻ㿴ϵı飡ŵãŶӴЦ
ģӣˣⶼʲôʱˣ㻹ǲӣģӰ׵ˣһŵҲᣬҺݺݵشһȭ
ӴүүҴҴˣⲻҲΪ˴һԾһʡܾŰӴӴӴ۱ۣ֪ˡ
ָӼȭŽӲʱ򡢲طҪͷЦġ
˵ͬ־˵ģڷûʲôְתͷӡ
ϺԼʲôûСֵڷɨһȦ
ȵȣȵȣҴ
𰡣ӱһ
ŸղŵĹ켣һ飬أһ飡˵
ӱ˵ɶСͷԣֵֻһ顣
ͣ𶯣ԼڷĵϣһСģĶҸϽ߽ȥҲֵҵĺΪ
žԽԽҷϵһŶȻһ۽ɫëһͲë
ӣ㿴ش֣㿴⵽ʲôģҺӡ
֪ʶԨү㳤ۡӱ˵űߴչ
ӰëҿյǰţȻ³ۣϺҾðɣţⲻë
ⲻǷϻǸ˶֪ⲻëܳë𣬳ӣӿ˰ſⲻëˡ
ӱһ˵еҲסˣæ׵ȥȥȥ㻹˼Ұѻ˵˰˷ⲻëĻϣһðɣر̵ë
ףô֪ģӵⷬҵĺģߴ˵ȥ
ôˣүܳŷһƽϣ㿴ëķǳɫϸһ׳йζǸղµС̹µëһ˵
ӵⷬëϸز鿴Ȼ˵ëζ֣ӲǺߣҲ˼֡ʱֵë˵϶г֮ĻпܾǻƤӣҵһЩҲЩ˷ܡ
ShirleyShirleyǷһҺû˻ӦҡShirleyһЦڿɲʱ򡣡
ShirleyͻȻһɺҵͷҸϽתͷȥĴһһƬڣﻹShirleyӰӣ
ӣſˣShirleyҴӺ
Hûģ⵽ʲôϺǿȥңӱ˵ֵѴϸϸҹˣаShirleyӰӣ
ϺǶҹˣûаǿͷȥߵĲһ°ɣȥߵģȥұߵġ˵
вУֿܷShirleyʧˣҪٷֿǸױֶˣвСҡҡͷ˵
ǺðɣһȥߵĲҰɣ졣Ӽ
Һֵų·첽ſڡϾҪſˣͻȻоͻȻһ𣬡žһԼϲˣ
ӣСİɣҹҪˡһһٵض˵
ӿ϶Ҳʶһ㣬򶨵ص˵ͷû˵Ĺյýֽ
ҿ˿ӣֵһ飬ǺηʥҲΪˣɣ֪ҵϣǵдţ£ֻΪһ¹Ҫ˵߶ţҵ֮̾ߣ̧֣ǵѡ
ԶԶԣдѷ˰ɣ̾ߡҲԱ߸͵
һƬţ˺һ˿ûж
ĴչҵĶС˵ô컹ûʲôػﶨ࣬ûƭʱùʹк
ҵ˵ͷ˵ҲˣúʹһĲ֪ʲôõֶΣ֣ûУͷˣ
蹷ʺģϺһһѻۣյøɸɾһʣӺ޺޵ش
ӻأͻȻΧ磬ҺеֵӦȫҺӲôáܶʱһƬڰͻȻҺĴźʹžžžؾĴ֪ˣӺӣעӣʱŵÿ޵ﰡ
Ϻƶ̧ͷķϣӺ
ҸϽ̧ͷһҪͷСԲڷƮš
ӣЩʲôөɣҲ
ϺԴס˰ɣһ˫˫۾۾Ӵ
ôһ̧ͷһɲСԲ㣬һһڷζţ˸Ź̹⣬۾ʲôۿȥһ˫۾ҲһսľʲôôࡣҰĹսˣ⣬һҪǱôкš
ӣ˵ɣȳҸ취ȳȥط̫Сǲռƣܳȥ취Һ
аϺϾ͹ȥţòӰŸҿ˵ܹҲ߿첽ܹȥ
ϵЩһſȥһ¾ը˹ˣˢˢȫ׷
ѾſڻϣǰŸյſڣǺž͵ˣǸûŵʱ䣬ֻܻӦսղڴ濴һһʲôڵſڽŴſ͸¹ſһֻֻСһĲǱģǻƤ
˸ӵģϺǳװѻƤӵѸͱˣҲ֪ôˣȻЦ
ӣЦóǶ챻ǸˣҺ
ȥĻƤӣȥɣƤѾ׷ǰʼǵĽһ֣һ߻ŹšҺΪţԻƤֻǰйҺһһŹ赲ŻƤӵĽ̫ˣһƤȷʵ̫һҺ·Ѿ˺ãϺ͸첲ϱץúҧ˺ۡ
ϺаƤ̫ˣӴӴȥҲǰ취޶ٲ취Ƕ챻ǳݲģҪǳĻ¾¶ˣүⲻа࣬ҪǱǳ˵ĻǰܶٿడӴﹷHģҧүɱɱɱɱӴ߱߷ػŹ˵
ôһ˵ҲȹϵϡƤʵ̫ˣƾôֵҲȫصֵסǵÿһιЩƤӲ֪ô£رýݣǵÿһιܸĴǰһֻǴˣֳֻֻһֱȥĻȱᱻƤӳ˵¶ˣҲҪˣû취ͻΧô죡
Ϻ취ûа߿쿸סˣӴ
һ߻ŹһתͷȥǱߵֻӻ·ѾƤӻץҧȫòˣ˺ۣԽԽٻͷϵĺˮѪˮһһεڵϡ
ͻȻ䣬ꡱһϱıһֻƤץһӣֻһɫ塰ѵһڵϡҶһⲻShirleyǰѷõǹ
ӣǹǣҳӺһ⻰ʱϲѹһӣӾȥǹ˵ʱʱ죬ӵӵһɲǣеĻƤֹͣ˹תͷҺڵķȥһںڰ
ףˣһûǹذ¸ʲôӱ߰ǹ˵
ǰȷʵ֣ⲻʲôıưɣӣӷһⲻãƤӴأôԵˣҿǰĺڰ˵
Ϻ¶˵ү黹òѣ㻹ԼȰԼ˺ðɣҪȻһһþ㡣үţҲ˵ѰѶɹҲÿԵ֣Ե֡ոոշһֿʼƶˡ
䣬ͻȻǰĺڰоȻƹƹҡǺܶණײֻèһǱèеĽҺһëȻ
Ϻëڸʲôô£һԻ˵
Ҳ֪֪ΪʲôͻȻͳ˺ڰĶڴ򶷰Ի󲻽ػش
Ҫǳ⹤Ͻ˰ɣ˵ôҡ
˭أ㿴ţôľͷŲˣùûһʱҲ⹤ǰƤ緢ǲҷˣҵʱҪ˻򲻿ŵĻǻƤӷǾֻܵˡҡҡͷ
Ϻ赹˵Ǹô찡ȥҲУȥҲУѵ𣿡ż
ҿ˿żӣ˵ҾΨһİ취跨Ūڰе׷ʲôȻԲߣһǾۼںڰ͵Ÿһأ̫Σˣӣ㿴µֵ绹𣿡
һ˵˽µֵ磬򿪿أֵ粢ûӳεҡҡͷֵ֪ﻵˣʱòˡ
ˣϺǱ߲ǻ̻ӹȥǱô¡
ӵһ仰ңҸϽȥ̻ȼһӵǰĺڰС̻ڵϡ๾ࡱعȥҺڿǰڰеһСȻǶѾӭӿֲ׼ͻȻֵһǴһ
ֻǰһ֡ʮ׳ĴߣεĴͷ׺ֻɫ۾ɫоµóģһζţòӸŴССĻƤʮֻ˲̶ͬȵˣˡû˵ĻƤӻǰ̵ϳţֲϵرβͻͷɨ⼸¡
ҺƶôģʲôΪʲôͻƤӴ˼أ˼ʱӺ񿴳ҵ˼ŬŬϺ㿴쿴ȺƤӵĺ棬ʲôںͻƤӴ򶷵ͬʱ۾ʱʱЩƤӺ棬ȺƤӺһҪʲô
˳ӵĻƤӵȥʲô̻£ƤĶһһԲССģԭЩƤӵ̣ľȻʮֻ֮ࡣ
ӣЩƤģǵĺӣڱǵĺӡҳӺ
Ҫǵ̸ʲôɻ
ûǴĻڡʮˮĲбдǵѧн𶥳棬Ǵ󲹵٣ӵӽ͵
ֲҪЩƤӵС̣Լӵаֲùֲãңû´Ļ֮ǰ濴ëЩǵ̡˵
԰ûӦþǵëӣ㿴սֵΣƤѾߴˣ߻ûпǣҹƵȺƤӴ֮ܳ󣬽ùľˣ
ϺǻȸʲôڻƤҲǹʲôвˣʱûзǣʱʱӱǹ˵
Ǿ͸䲻⣡׻˵úãߴߴ硣̫ˣóȻȥ϶Ķ֣˵ߴˣ󱳶ţԣԱ°Դ£ˣȻȥߡ˵
ãô죬ShirleyǸǹó׻˵úãǹʱ͸ãȲձݡ
ȥĴͷɣͬ־ϹʲôƨʫȫͨڹϻԼʫأʻ治һĺð
ʲôұģⱾʫȥȥԩˣѧȫ͵ʫ󷢵ľ硣׻˵úã˼㲻㲻ӱҡͷ˵ţȻĿڴͳһǹҡ
˵һͬ־㿴ߵǵԴһͲ࣬ɰǹȥһ԰ϵǧܸκλءҪȻǱ˵ԸƤˣ߻ӻƤһԶȫ͵ȥʱǺͻƤӵôⲻ֮󶼲ͣ𣿡
ޣʲô찡²Ͳ˵ģٺõľôһ˵꣬ޣˣ˵˵ǵļƻŰɡӣãΪʲôûзǣһΪڵעȫڻƤӵϣΪȽԶĲ棬ʱǰȫġҪ׼شԴĻҪٽһЩҪһһߣȷ㹻ĸһǳ֣ʧǵĻǵľؾͱȽΣˣ˵ҪԾƶһƵС
ϺҲ̫Сˣǹֲǲ֪׼ʱǺ׼ģǲҵǾͷͷжɡ˵
ðɣȻ㶼ˣǺã˷ͷжԭǰߣҾ͵͵ƵߵһࡣȻҪҵƣһ̧ȻµʱǾһǹ
Уû⣬Ϻȥɣߵȴָӱ˵߰ӵš
ҺӴһƣ͸ӣشߵĺȥʱ߻ںͻƤǶţڻƤڶ࣬Ҳֻǵȴʱĳ֣ѰͻƿڡƤһԴǰſڵϣʱ׼ŹһСģͱ߳׼ʱһٹơˣﱣҲ԰ǶŵյŽŲĵﵽһߣҲע̫ڼˣκһ߶ûע⵽ľˡһܹ׼ԴĵطԶӣҲѾվλãͷߣڵȴҵźšҰǹҲţ֣ʾ⡣ߵ˵ͷѸֻٰ£ֻžһ죬һߵ۾ʱųѪˮǣߵ۾ȴ𣬵ô£ҵͷһҵǹˣ¿ɻˣҿɰӸˣ
ʹҡǵǵͷѪġĳоӣƵѰŹǸӾǰⲻ׾پͱɿسӴڹȥȫɵˣԭأһҲ¿ɻˣæӺӣ軹ŸʲôϿܣ
ٶ̫ˣһû˵꣬ѾӵߣſѪڣۿҪȥˣ˵ʱʱ죬ͻȻһӰŴеעȫϣᡱһ´˴ͷֻͻȻ˻˻عֽһһֻ۾ȻӰҧϹˣӰǻƤӻʲô۾ȫϹͻͻͻѪˮʱطŭԴʹһ˦ѸղֻſͷϵĻƤӺݺݵ˦˵ϡֻƤӶʱˤƤѪۿͻˡ
һΣѵõĺûᰡӺӣѾϹˣʱ֣ʱѹóߴ磡
һ⻰ʱعˣղŷһĻŵùꨣ̴ӵϼ𹤱ȥҲóҵĹҲȥ
ǣƤӣһ۾Ϲʱѵʱ㳲ڴϿеĿСҧҧҪءҺӶŹ׼ߴ粿λزȥ´һٴζǲܵУϳʹϵŤ壬ҺӲϵضŴ壬ôһһµزȥҲ֪󾿾˶£һ̱˵ϡ
ٿҺϣѪؽһģɢѪȵζʱΣսҺȫޣʱ̯һ̱˵ϡ
ӣ㿴ղŵӣһͷ߶ܰŵ㶵ģȥˣûϢ
ƨһ㻹˵أղô£뺦ôģôûǹ
ûȥShirleyˣҵǹ֪ʲôǹȻؼʱ̿ˣҿֻƤӣҪȻΪеʳˣ
ԶԶԣǵÿֻƤӣԡƤӣƤӣϺ¶ûأӳҴ󺰵
H¶ôˣù
ҺӡڡһӶѹٴν
˳֮ǰƤӾۼλÿȥﻹаƤӵӰӣƶô£ѵҪʲôıƣҺӰֹ
ӣעͷû׼ĺ֮أǧҪСģ
õģϺİɣעءӶŹ˵
ʱѻȸоһ̧ܹͷ濴ȥ滹һƬʲôҺӾôһվţ»ƤͻȻ乥
ͻȻ顱һ죬֮ǰϵԼȻˣ¹ֱֱ˾úɹмôãҺӼ״ú֣ôͻȻƤǾͶʧˣҲʧˣ֮ǰסǵҲԼأô£
һſˣ㵸ϺϺ쿴ſˣܳȥطˣ㻹ʲôӱ˵űſڡ
ţӣôͻȻôžʹˣֵܾĵطȱȥ˵
ʲôֲֵģżȻѾˣ˵ѾñˣʲôԥģϽ߰Ӳ߶ʮһһĴš
ҿѾţҺûʲôΣյӣҲӳ
Ϻ㿴ɣ˵ûʲôΣհɣƫţ۱ﵢˣϽȥΧShirleyȥ˰ɣѾûмӰˡ
ôһѣȻղŵս̫ڼˣȫĶζԸߺͻƤˣShirley¶ȫԺͻȻΣգǾ͸ϽȥShirleyɣҲ֪Ķ
ӣʱҲˣܹղǸǸմShirley϶ǲġھȥԱߵƫȥһҰɣ˳ɾһ档
ǺðɣǷͷҰɣұץʱ䡣
ǲܷͷҰ˸Ƶ¶˰ɡǱҪŽһ𰡣ϴйСϵֿܹ𣬲ܣҪȻᱻ۸ֶƵģżҲ
ǺðɣǾȥǸϺ쿴󣡡ͻȻҺ
һӺΪֳʲôŹֵĶæŤͷȥⲻҪһһһ߹һShirley
ҲһShirleyϿӭȥ
Shirleyû°ɣ㵽ȥ˰ҺӶżİΣӭȥ˵
ҺϺżû¶ɣıҲ
Shirley̧ͷԻؿҺӣ˵ô˰ʲôҵȥˣղŲϺȥȥҿûʲôɵĶô£
ȥҶܰҸû˵Ļ˵
Ǿ˰Ϻ˵İѵˣܰ˵ôҲShirley˵
ϺShirleyҲƶˣ϶˻ƤӵĵˣƤӵֹ򲻾֮ǰǵĵû¾ͺãû¾ͺãǻǿ뿪Ƿ֮ذɣ˵
ShirleyȷԼûʲô¶𣿡Ҳĵʵ
ʲô¶ˣֲСԼûԼ֪Shirley˵
û¾ͺãû¾ͺãǾʱ뿪ɣȻȥһ˵˵
ףˣShirleyղ˵ԱߵĲһ£ʲô𣿡ʵ
ûУߵĲм̫һмô˵ЩߵĲ涼ǿյģһĶûСҰΧǽڻе涼ϸϸؼˣȷˣʲôûУǱô
Ǳ߳˼ʲôҲûУǺ֡ҰмսƤӺߵǶԹû˵ShirleyҺӡĻͲʲôûУǵ
˱˵ţȥţǸǽԱߣн쳣˳ûκε谭һ´εļƻһ׼ٵһ޺սİ취ȥȻӻǱõһŵӻǽShirleyϡ
ͻȻһ˶ûκε׼ε÷ɳʯʱ۾۾ܹ֮󣬺Ȼ֣ǽϳī֭óɵĴֲ֣Ǳģǡ󡱣
ҡӡShirleyˣǰ⾿ô£˭ֵģ֮ǰɽǸͬһ˵Ļôһ£
ԴͻȻ˶ͷÿҵͷתţͷۡͻȻôӿ֣һһͷأ
ӺShirley񿴳ҵ˼˵Ϻ־˭µģȷʵǡ֣ѱۣҲûκȰּ£Ȼȥӳɡ
ðɣҲֻˡ


ʮ Ҿ

һˣʱİ취˳ȥʱѾˡ֪УѾһϣƣȻȥϢһ°ɣ¶Ȼȥ㡣
һ·޻صϢùݣ˵ԣ͸Եͷ˯ˡһܳΣμ˳½վҵСغ˵һЩʲô飬ż˵ҵŲ֪ôˣһҲûУֻ˵ţšһ䶼壬żһֱŽƣһֱơ֪˶ãͻȻоػˣҸԳ½˵֮ǰĻٴ˵һΣͻȻһѽಡһ·˹һ²˳½ڵüͷüм룬ӺײλѪۡһһһӾ;ˣҲ֪ΪʲôһΣ֮ͷ˰졣ڴϷȥΣȥҲ벻ȻԴ·𴲣ȥ䣬˳㿴ӺShirleyûС
´Ӱ·óϣ֮ǰǼ·ΪմѪϴѾӵˡ֮·Ь߳šѾˣΪ糿ùݣ˯һ죬պõϡ
ҹ䵽ӵķǰӵſţû϶Ѿѹˣֹ䵽Shirleyķǰ棬ShirleyҲţҲû档ӦöѾ˹ˣӦһȥ˰ɡҰûȤǾȥùԱߵķԵ㶫ɣҲˡ
߳ùݣʱϳԷʱ䣬ùԱߵķ涼С˸ȥҪСҪһҪһվƣ˯һľѾùҽˡȲ˷룬̻̾ߺžƣĥ⼸췢¶ΪʲôƤͻȻͶûˣΪʲôͻȻͳָ֣ǵ·һȦأһеһУ޴ӵ֪еһжûͷΨһܹȷĲͷľǡֻ֣ȥˣ֮ǰʱ򣬾;˲򵥣صϾ˶ٵܣֻܵȥ̽ˣǰǹ;ֻҧǰˣ뻢Ѩɵûӡ⣬Ұʣµķ˺ҵذһͨǮͻȥȥˡ
˷꣬ҾùݵķȥţԶԶؾƼӺShirleyùſվšҿ첽ȥȥʲôһһûһš
Shirleyλͬ־ȻֺСֶӵСӳ
һ䲻վShirleyߣһ˵Ϻ˵Ҳ˵һ䲻һ˵үһ
˵ͬ־ŮҲԼǲǣʲô¶ٵүأ¡Цеر˵ű߿Shirley
Shirley˵һҵԣʱЩ죬˵ޣһ˵ʲôĻأҺôȥѰء
ǻôѰڳ֣ʲôûУֻܾ¿˳ȥˡ˵
ʲôСģүô֪⾿ʲôһ𣿡ʵ
Ȼǲ֪ģΪҺShirleyʱĹأҺShirleyҲûϸؽӲ֪е飬ֻҸһˡ
󰡣ҺShirleyȥ;һסɽϵũ򡣻˵ũбũ֪۵¶һ֪ñһҪϸöࡣ֮ǰҲ˴۵飬յ˵ǶӦɽؼػ֪飬ӦҲ֪ǡǡ෴ԱҪ˽ö࣬ܶϢǶͨģҵʱҺShirley㶼ҲҲָҪȥǸĹصġ˵϶֪ЩʲôǵܲѰҵõҾǺҪһ㡣
ԭôһ°ˣǻʲôأ˾͸ø˰ҪȻ˼ǹɾûʳˡӦöѧСϵĹ°ɣóʱͳְҪȻͰװ˷ӱ˵űҺShirleyȥϴһ˵ߵ̬
ҲôģǽѾȫʱǲҪΪһȥɽϵ·ҪۣǱ߹±Ƚ϶ࣻǾǹۣɽ̫Ҳߣôˣ϶˯ˣȻ˼ңͲʱȥšҵ뷨ǣһȥǼңǾô˵Shirleyӿȥ
Уôˣ˿ûʲô顣
ǻȻùȥϢϢɣ㾫һͳȥǼˡ
ҺӻShirleyǰźŽùݣ֪ΪʲôҽùݵʱܾЩ˵ָоܾñʲôţҾؿ˿棬ʲôûУҵðɡ
ǸԻص˷䣬ѵ·ڴϣ֮κ˵飬ָ֪飬ôţһͽ硣
ڶһ磬кShirleyжҵĽ̸ϾҪ̸۵ĳЩؼ⣬ͻȻһһӾͰҳˡֻûߺţϺϺ̫ɹƨˣ𴲰ǺСֶϾҪ
ܷģӣǻ˭αϵŭ𣬴˷ţһžߵԲĴƨˣӣϽ𴲲㰡粻Уǵõү𾢵ʱУϾɨү£ġ
ӱһߵƨɣ۵ֱУһһ˵үĺ𴲣㲻лү𱨣ҧһڣүļ𻺳ҪǸҰү߻ˣ´үҪˤͷˤֱѹѾģ
ӣ㻹˵أô𴲵ģÿζôģ±˲֪Ͳ㣿
ӴιϺǸôģ𴲻ǵУ֪ˣѹShirley𴲣˵үԺ󻹾Ͳ¶ˣ
˵ƨɣȥһҪ˰Ͻ׷˳ȥ˵ѽѽѽС֣˵˰ⲻǴĲʲάֵ黳һ˵һж˵Ҳܾ䶼˳ǲǣղҺһ˵еҪαϳʹ˲С˹ԭСһذɣ
ӿҹ˸͸̨µˣ˵СһƬĲʲάֵ黳ķֶϣǴ˲С˹Եɣʹһʹɣǰǣҳһӡ
ӣǻ˵䣬ᵽˣðɺðɣֻҪεԲɹϺShirleyԶپͳԶ١
УϺ˵İǧ𷴻ڡShirleyҺ˵ĹѾϴϣվҺߣȴˡ
һǶʰˣͲˣϽȥæϴ˸ˢ˸·һְѰôĶ룬һ¥ȥ߳ùݣɽǱȥ
һ·޻·۵ʱͣ¿һûʲô쳣ĶһлԭǸӣûκε쳣ͣͼɽǸȥûмóȻǰǰǼ£ҲѧСһ·ظҺShirleyĺ棬·ûãǾ˵ĵط˳ɽķɽȥɽûʲôֲǣҲϡϡǼãûľڵһ·˳ɽ·ߣܿҵӡڰɽΧǾʯƣҲǹͺͺһƬûֲĸǣԵЩ֪ΪʲôҪӽط֣濴ͷӦѾܾˣſʹѾЩáǰȥš
ã𣿡ҸʵһûӦңٴﺰе¶һûӦҡ
㿴㿴˸磬˸ǹżûð˼ҲڼҡԱû˵Ϊ˰ɽ·۸ꨣͷ󺹵ġ
ӣԱ߳Щòŵģûڼֲ˵ģϵģӦǳȥׯȥˡϴҺShirleyʱϾȥׯˡ˵
ô찡ׯֲ֪ʲôʱܹǾҪҹŻأӷߺ޵˵꣬ͷˮһˮ
ûа취ˣֲ֪󾿾ׯڣɣһΧûʲôʱҲShirley˵
ǺðɣҲֻôˡ˵
ǿ˿ΧĻǾʯ̣ɽһȽϻɽˣľϡ٣治֪ΪʲôȺӣҪԼļҰһطⶰıȽˣſϺͷǰϵĻƻʱڵĴͼȻµϴˢǻܱȽԵؿЩĻӴѾˣѾмˣΪڻܱ󾿾סȥأЩȫ֪㵽ʲôطȷʵһֵ˺úȥ⡣
ǰ۲ЩƣͻȻԶԶؽҺShirleyϺShirleyǿҷʲô
ҺShirley첽ӵķȥ֪Ǳ߿ʲôղҺShirley߹۲ӣƹȥЩԱߵĴʯ顣Щʯÿ鶼һ࣬ԲֻҺɫȥþɹܣ߲߰ģӾվһʯͷԱߣҺShirleyʹػ֡
ô˰ӣǲǷʲôʵ
Ϻ㿴һָŵ棬ľˮϵˮ
ܼҺӣ㲻ˮ˻أװ׵ϵʲôұ˵Ҫȥˮ
Ϻ㿴šӰҵһѵס˵
ҺShirleyŽɵؿӰˮڵϣеƸߵ͵ˮʯͷȥǾʱ·ˣˮʯͷӴĵط֮ˮˢһ¾©ȥұðݣȥô£
Ϻ㿴ɣղҺˮûסˮˣˮʯͷ֮ͺܿ©ȥˣ˵ʲô˵ˣʯͷ棬и֮˵š
˵ӣжĻҲһʲôأû׼һСأҲ˵׼ʲôҲ˵ˡһش
ޣҲŲأ㿴طô֣ҸղԹˣʯͷ涼ûһʯͷУ㲻ŵĻҸῪǸʲô˵
õõãүʯͷôôأܰῪɲһܰᶯ¶Ұһɣ
룬ȻʲôûУȿӵжϵ׶Իǲ԰ɡ
ú󱳽ؿסʯͷҰ˫ִʯ棬ҺһҺӾһʹʯӦǣʯͷûʯͷعǣػˣûǻˣҺӵͷ鿴ʯ棬ԭʯرصװһֲֻۣҪ㹻󣬾ܹʯƶ
ҺӾһּһѾʯͷƿһƵؽѵڻȻҵǰ
ҿ汻С˵˰
һԼĲ²ȷģ̬Ա˵ʲôţүĹ۲һǿҾûھᣬҪйᣬ˵Ҿһ쵼˰ҪʱɳʶҾһҪڡ
õõáүһûûˡڼȻˣ͸Ͻ򿪽ȥɣӣҺShirleyŷ磬ȥ˵
ΪʲôȥвУҷֵҵȥӲԸˣ
ô¶أҲһȥҪһһ˰ѴʯͷˣǹƵһˣһȥĻShirleyϾŮˣֿ˺ǿһ˴Ӱ͵ϮˣȻٰʯͷϣҪ԰ɣΪʲôҪأⲻΪ֯Ϊͬ־һϸĹԱǣĺʿ֯ĺð֣һıҳʿ治һʲôأ֯վøΪΪ֯ͬ档ͬ־֣µ˵
һҲҲһʲô߰ĶһڱȽСԼȥҲеѾֻǿͬҵˡǺðɣҾվڣһʲô紵ݶҾͺǣҪ淢ʲôĶһҲҪҰҲҪȥ
úúã϶ġShirley˵
ҺShirleyѶڵƿһֵֻ磬ȥҲ˵Щǳ¶Ѿֱ̺ݣһһǽϡҺShirleyֱݣֵ磬һһȥԼĪжʮ̨ףҰͶʱҺShirleyĿӽµ̨˳ֵƵ档оǴֵмһɨShirleyͻȻ˵ͣ
Ҳ֪ʲôʵôShirleyղſʲôˣ
ϺղֵмʱûпŵĶ
ţһţҿղҲûע⵽ֵ˻
ؽֵƶмλãȻShirley˵һţΪŵɫΧǽڵɫȷʵ̫ˣԲϸͿ澹ȻһšһͷShirleyڰ֣ʾһ𿿽
ShirleyӺӣʲôĶûУܻûߵҪĵط㲻Ҫżúõ濴˰ҺϺȫ
аShirleyϺİɣǿţʲôɵĵģ溰
˵ĻShirleyŷҿ£ʾȥŵһ࣬һһŴ򿪣浽Щʲô
һҷɿһŰ߿ϵֵ磬ŹȥǣӳĶҺShirleyһ
ۣλһǽλ⾿ô£ΪʲôôλأҺShirleyֵԱȥôλطӦһݼĵطԲôĻ㿴ͷһݣԿ϶ǻеԴصģǷͷһ¡ҺShirley˵
˴ֵǽϿȥȻһذťһĶžһȥʱ
˹ҺShirleyܸõع۲䡣䲻һŴķһı裬˴ССܶλ滹̨һЩõĹƷ
ҺShirleyźĴսȥЩλ˭λ߽һλϵһִϵдšơ
Shirley㿴Ȼ۵ƣҴ˵
ǰϺҲˣ㿴۵Ĵʼ˵ƣӦþιˡShirley˵
Ӧþģ¿ܷܲʲôЩ顣
ҺShirley¿ȥ߿룬еλιλЩλڹﶼûУôأҪǲصôأΪʲô
˼ţͻȻShirleyԱ߽ңϺϺ쿴쿴
תͷһֻShirley˫۽һλ˳Ŀ⿴ȥλдšҶӢơϸ۲ȥƺҲûʲôĲͬShirley淢ʲô𣿡ʵ
ϺǵЩʫ䣡Shirley˵
ʫ䣬Ǿ䡮ҹҹݺ䡯𣿡ͻȻһȻ
ҹݺҶӢҵֱңֵԲɺϡ
ShirleyҾãҹݺ˵ľҶӢ桮ҹС⻹ýͣҹݺġҶӢǡ䡯ôأ϶صָֻҪץҶӢйصĶͿˣǹҶӢʲôҲֻ֪ܳȥˡҺShirley˵
ȵȣϺҿƵĺ棬ʲôShirleyæ˵
Ҹæƺ濴ȥֻƺԼһֽʵʲôҹȥҶӢƿȻһᡣҰǸóСĵش򿪣ȻһԾ֣ҶӢΪڼķչһЩ飬дšҶӢױʡҺShirleyͨƪĶݣûзһЩܹעĶѰһĵطûٷһЩ
Shirleyǰɣ˵ֿܾΨһˣȳȥȻûˣóȻشҵĻʱͲýˣǻ֡
ðɣǸϿȥɣShirley
ҺShirleyصĵƣ׼ȥǵǿֵȥʱ򣬷ֶǿʯ֪ʲôʱȻˣζţҺShirleyˣģô
Shirleyˣǳȥ·ˣӲǿŵ⾿ô£
ǰǲǳʲôΣˣ
ӣӣҺShirleyһڶе
ǽ˰죬ûӦǣһŬҪѶڴ򿪣Ǹûа취Ϊ㲻һڶ¸ûа취ʯŲ
аϺŲŲġֻܽǴ򿪣
ǰǸ취һ뾿ôɣ̨һʼ˼
ǹ⿿˼ǲеģҪ취ȥֻӣһλһҺShirleyλãζûܹȥ·ӣǿڶڶɲһһϦܹɵģҺShirleyҲûдǵĶûںãѾˡ
һĪչβʱͻȻͷһ죬͸оͷҺShirley̧ͷϿȥԭͷϵľʯ֪˭ƿˡҺShirleyһ˷ܣΪӻʯͷƿˣҪϲؽӣȴͻȻһӵ溰ɡ
ӵأҺShirleyСڣһͿһ˾վڶڵԱߡˣǱˣ
硭
ʲô˵ˣղվڶԱߵǸֵǵĻɣ鶼ˡ˵
磬ǲǹҪġ
ˣҶ֪ˣǽȥ˵ɣǸء˵
ðɣòˡ˵
ҺShirleyӣѾˣϻЩ࣬ղźй֣ǽˣ񿴼һ㡣
ҺShirleyѰһλ˾޻һҸ뿪ڣȴ˵ˣǲ˭
ǣ磬ҺShirleyʧٺȥһ·ߵɽǰҪӿѾˣҪлл˵
лңȫûбҪҲֻ˵Ҹ˵Ļѣ˵Ļҿһ䶼û˵
ʵʱ۵¶ʱҾѾʼע⵽һͨΪ֮ǰɽسй۵Ϣʱûһ˿ϸң۵ϸʷҾ˿ϸߣҲֻģģݣûһ˵ôϸ˵
ҲûʲôҲֻǱȽЩѡ
Ƚģ治һסɽֵصũܹ˽ôô͸˵оݡ
û˵Ҳûзϡ
ȻѾ֪ҷݺǼңΪβܽأǲǻˣֻһһЩҪָۣϣܰǡ˵
ϺղŸ˵Ҷ˵ˡ˵
ȥǰɣǸÿĶ˰ɣ˵
ԣǶˣιơ
ȻǶˣҾͶǰɣǧ˵ȥ˵
õģİɣǿ϶˵ȥ
Ǻðɣ飬ҴС֪ģΪСʱҵĸĸ͸ңһңиܣǧҪ˵ȥһҪȵ֮ſԡʲôܣСʱͲֻ֪֪ҵĺиҡ֪湩źܶλЩλֶйءһλĺ棬һдúܺõ֣֡λ˵ġҸĸңһܣܱʱʱֻ֮£һ̽ߡ
ʱʱ򣬺֮£סҹҹݺ䡱ġҹСﵽײʲôأ
ðɣ磬˵ǷǸղʱѾˣǰҵһ赹ԣ黹
ҸĸСͺ˵ҵҲѰ֣˵Ե֮ˣ̸ι黹黹ģûκεĿǡһûиı⣬ǸϿ߰ɣһҪǧҪ䵽˵˵ţͿ͡
ðɣллָ㣬ǽʹ˸ǡ˵
߰ɣShirleyӣǾʹɽɡתͷǶ˵
ҡӡShirley˱ɽȥҺShirleyϵ࣬ʣӣϵൽô°Ǹղź󽻹𣿡
ȥȥȥ¶ˣҸղŲǿŶ𣬿ſţͻȻеԱʯͷϴ˯˯˯ţͻȻ֪˭͵һšһˤˣȻͿˡһһһʶˣүıƢʲôʱԹҾȥץû뵽ֺܺãûҾͱƷˣȻҵôģʲô֮ͬģҾ͡ҾͶˡ
棬ƽʱǼܴͦ𣬽ôôˣ˼Ҳˣֻһũ򣬶ܽñף¶ǧ˵ȥǺСֶӵ棬Ц
ޣһֻ˵߶ȥб򿴣Ͳ˼ҵĶֺòãƽҶ򲻹㻹˼˵أֽϻӺݺݵ˵
ҿɴ򲻹֪˭أҹ˼Ĺ԰ͷĵöȥˣ治Ӷˡ
ӱһͨףʱйƤ֪Ҳֻһ˲˵
ShirleyϽԲ˵ѾڣʱǾͿ浽ʲôܡ


ʮ 

˾һһţصɽصĳʱ仹磬ոʱ֣ϵʱһξ롣ʱûҪɣȥأҲ÷һһ·ѰΣյĽ
ʮ꣨1381꣩ڴǣڴ˵سǣλɽ֮䣬ɽءɽƽʷΣгţϡֱơšӭšš͡ԶšɽسǽʮףףܳԼĹשúǽھסʮ׵ĻǺӰΧϡ棬šӹ¥ɽǽãһĻųǣҪֵС󲿷ֱʷԭʵµһزָһؿɽسǡ޳Լµһء¥Ӫ¥¥¥ȡµһس¥֮ϣҰϳ¥¥ɸɽسȫòԭҰϿɼ󺣣ǡԹСԿ˫أﳤǵһء֮˵
ҡӡShirleyһ·ţ˶棬̧ͷһͷ롰µһءԾĴӳǵǰдǽһʣ˲Ϊ֮кá
Ϻ㿴дĺÿùʱ򹳣ùյʱգдǽһƯȻүҵĻôһ㣬ҲѾǷǳÿˣôƯֵ˭дأ
С֣Ͳ֪˰ɣЩֵһιأҸ㽲˵ٶǰɻʵͻ룬ԽּҪһΪµһءĴɽس¥ϡʱһλɽأС֣֪ʲôְλ𣿡
Ϻ̬ȣنֱ⣬үҵء
λ½ӵʥּ󣬲ҵϼ¥˳ߴ磬Լһɰ˳ߣԼߡȻľһҡˣҪ˭д鷨ʦһһѵģλĥһһҹһԣʿ鷨ۻ롢鶯Ƿλµ뷨ãϴǹ٣ɽظС´һԵҰݷã˵⡣Ҳ˭þõģ˼ȥ˰ΣŵͷӦʡǣ˵д֣ܴߴ٣żҪʱ죬һͣӱʹɡҲֻôӦɶʮת۹ȥˣûϢΣֻԤ˼˹ȥ˼Ǵߴԣöˡһ˵ÿ̰ڵƫԺˣһⵣ²⣬дָˣⵣɶϵѾôˣô졣һתۣʮ£ûλǲͷˣһҲһƢ˼ˣû취ӲͷƤ׼һЩϺõıīֽ˹ȥܿ죬˻˵ʫأʲôǰ¹⣬ǵ˪ʣô˵˵ٹһ¡ȰɣһޣǾ͵Űɡڶ죬½ӵһ⼱ţ˵μܶʵɽӲˣԤڵ³ͻȻɰѱ¼ˡ¾²˳٣̧ǿҺһ̳ī֭ҡ⼱ææңҲϾѣȥ˵һ顣ҲǷˣҲҵжֻߵǰһ߶һߣһЦһͷȻͻȻͣ½Ų񣬱ߡֻʳɽ׹ʯȣ׼п죬У꣬µһءֱдˡҲǾ̾æֵл˵Ķʫұһµʱ䣬ϧʱ̫ˡѾܺˣѾܺˡΪ˱ʾл⣬λµڶڼ¥µġի¥ԡƹѲƾŷֳ¥Ͼϵġ¡һ㡣ʱظȡʵ¥д˵ܶѹʯӣô죿Ǵˣǣͯī֮ץеһĨһţպī֭¥ϵľþƽ֮˦ȥֻžһīˡ¡ֵ½ǣһ㡯
û뵽һССҾȻôأɽһϵĹųˡ
ʵһйɽظ˼Ĺ£𣿡˵
ȻϺⶼʲôʱˣ㻹ʲôӰ˵
ϺϲθڣǵġShirleyҲֵ
ðɺðɣȻǶôҾͽ˵ɡ㣬˵һηƼʻʷ죬վɽصĹųǰ˼ж˼¶ٸ̾
һɽصĹ£˵ShirleyЩءShirleyһŭΪյ飬ӿ뵱ôսʿôѪж˼ɢϵĳкܶĹ¡
һߣϽ飺ȻǶˣ͸Ͻȥɣ֪¥ԱиرгУʲôģóԵĺģȥǱ߹ɡ
һ˵кóԵģ̾;æͷͬ˾һ·˲УûʲôĺóԵġ
гر࣬ˮģɽصСԵģҲкܶ߰ĶӵȻطһӦ뵽˳ԣ˺ܶС߬߱߳ԣһĺӡҺShirleyȴûôõθڣԵ˲ֻǹ䣬ûҪʲô
ŹţͻȻǿǰһѵˣҲȥմ֣߽һԭһڵϰһŶһһߺţ߹·ҪһƿһⶼռĳŶǳղؼֵڼмǮȫȫ
Ҳְҵص⣬ҺһŶ֣˫۷Ź⣬ҲŲ벽ǲΧ۵Ⱥǰ棬һϴүڰһ̯ϵչޣϴүʵչʲôİȥóɫ°
˴үˣչһ㶼£㿴⻨ƣ㿴ߵĳɫٿ޵׵֣͵δչޡҪõȥǮû⡣ҲǼＱǮԾͱˣٿǮУͱߣҪǾòУͷţʶ
ϴүƱ̯һƤеҲסˣ˵ôͲʶˣĻͿδˣй޺ҶˣҪˣ͸Ǯϴү˵űߴӶǮ
ҺǿϣﰡΪչһ֪ǽĲ̯˵ʲôưʲôǺȥģƭ˵İϷڱ˼԰ǶеǡۿүҪǮˣүŴҲǮˣٿǮ˵Ҳ϶һСҪ̯װƭȥǿϧ
Ҽǣһ粽ǰ˵λ̯ǴӱοͣҸղſչޡչǸöɣղүԪҸǧҰɡ
ǧȺһը˹
ӸæյҵĶߺ˵ϺǸƼٹӣʮǮֵϣ㾹ȻǧǮԴǲǻˣ
һعͷһЦ˵𼱣㿴ô
һ˵⻰ʱ
ʱȺʼӿΪɽһСǣǧǮ൱ͨʮʮ룬ĿһǮȥһƹӣ⻹Щƽͷһ⿴Ƕ뼷˭óǧǮ󻧡ȺȥҺShirleyҲöᣬͻȻһShirleyϵıһ˼ˡžһڵϣǸҶӢдֹ๾ع˳
һôĶ˵ϣϽװShirleyıʱߵǸ̯ı˭ҪǼӵĹŶһʮ˭ҪǼλԶѣԲ˶ߣ
һ⻰ʱ̯һȺɧϽЦغ˵λС翴ȥ󣬵λʶˣδչ޼ֵǣ˵ǧǮˣǮ򣬵صУʮǮҸƱҪ
ҼװͬĿ˵չǧǮˣ̯ǺⱾ˦ϻкˣ
ղԱߵλٿǮϴүһ⻰ˣ̯µղѾٿǮˣôܲأң
̯۶ͷ˵ϲģùĶĶȥ˭ղ˵ҪˣҺǩͬ˻ҽˣʲôû㻹֣Ӱȴۣ
ͷһʱˣҪǰλ̯ۣʱͻȻͷһߣͷĶ˼䣬ͷտʼ񻹺ãȵֿ˿Ǹ̯еչޣʱֻȻĸоӦǸչðαӵĵطѹûһ㼼ĶҲƭƭкĴүǡ
ϴү֮󣬳̯һ䣺˶ӣú˵ͺ޺޵ˡ
̯Ȼ֣֮йҪ뷨ܹȽǧǮƭߣҲͲͷһʶæЦغ˵λСүչû˺ˣҿǾһֽǮһֽˣҶͼӡ
ҿĵӣޱȵ˵ʵɣϰ壬Ŷ̯ϵĶɣҿŶϲҶҪ
ϰһ⻰Ͳֱӹˣ۾ȫð̹ˣشս˵⣬⣬λСүǸʶĴ˵ʲôˣôһʶءҪǶߣҸţţŻݰŻݣ̯˵İˡ
У˵İŻݰҶҪˣ
̯һ⻰ȽŶվˣһĹ򵽵ϣ˵УУУŻݣŻݣ
ðɣһҪôŶɣҺҵҲòȥҳǮڳÿһѶֵܷһзݰȵȵãǿðҸǮŶǣ˵
һǻ˵ãȺ͵رһɧҲ಻סˣһŮ٣۸ߵȫ̯λš̯λҳһţ̯û뵽ܳôһУʱɵۣﲻ֪ô죬ҳȺĹ򣬸Ͻ͵͵ܳȺ
Ϻİ̯ҪЪҵóһʱˣӺShirley˵
˭ĵ̯ɺ£רֺǮأѵͲ֪֣ϴүƭ⻹𣡡˵
ȷʵǣڿչҪбӦģ
ʱɫѾ磬˱˵ţͱߡ
ҷһص⣬ĸط񣬲ôĻϰߣ˵βͬԣǶһͬص㣬Ǿǣ֣Shirley˵
ȷʵǰΧ۵ЩûңһıˣҶӢֻˣҿǼʱˣҪȻǷѾǧҵҪǾôˣǿڸӰԼ˶˵
ǰǰҪǶˣǿɾ͡ͻȻShirleyͣѱժ˫ٵţǲ֪ʲô
ˣҶӢûˣShirley
ʲôҺӴһôû˵ģǵøҼı˰
Ҳ֪ڱģôûأְShirleyö޳ˡ
԰ҷǵַֽShirleyıģȻӵϰѱڼϵģѵȺӵʱһ뵽ϽӺShirley֮ǰڵ̯ĵطܡ
ţͻȻڽǣСӣСӣǵһȣ
һعͷȥ˭ԭǸղǸƭϴү
ϴүʲô¶ҪǸлĻͲˣҲֻΪһ˲ôģҪΪ̯ǮʵڿȥԲŸһѵ㲻лǣкҪҪҼصʮżǷֵ¶
ˣΪ˸лҲΪ˸лġϴү˵
˻ôҸеܲ졣
ǲʲôˣϴүʵ
һ⻰ʱһæʵǰǰϴүǿʲô𣿡
ǰڸղ֮ԽԽòۻҪ̯ףͿһȺ̯ĶһʹļƲߣܸˣ˸һѵˡҿſţͿȺһ˰쵽λŮʿıóһʲôȻߵˣǰǣʵ̫ˣ̫ҸͽӽǣȺɢȥ֮ҷѾûӰˣҾһ·Ѱǹˡ
ϴүȷʵ˶ˣǷǳҪһҪһܸ˭͵ǵĶ𣿡
ҿ˰˲ǱˣɽƤƤֺУƽͰռСˣЩĲȾơ͵֮£Ҿס¥ŵСͬھȥɣ͵ǵĶ϶ȻؼҲϴү˵
УǰǴæˣżûǵĶ϶úõظл˵
û£û£ǰôæһû˵ʲôأСæʲôǿȥɣʱǵĶŪȥˣ
õģھȥʹ˱
ǴǱϴү첽ұȥҲǺңûһ͵ҵſڣŽţǲӲģ´ݾߣֻԼǿˡվſں֣˼Ӧˣ˭
ӴҰǸھƵĵСǾƵһ찡ƹķԸСĸүһþ
һȺ£ϽŴ򿪣ƹʶ࣬үɲǺáӴ
һƴȭһϡɵ͵ɵ͵һһȭͷһ¡
үү飬ҲˣҲˡĵ
˵үүָ͵Ķȥˣӱߴʵ
ҼҵĿͷأүүúúõأȥ˱ǡ
ShirleyһݣҵǷ֣ϸ˿ȷʵûκ𻵣һͷһֱŵĶʱ
͵үҽҪˣʹشȥ
һȭȥۿҪˡҺShirleyϽסӣֻʹظ
ҲˣҲˣҲûˣˣһȥúõسһ٣ȻùϢһ£͵Ͽˡ˼Ǿҹʱֻ֣Ҫ
ȴģڵҹҺShirleyӰõùݵԺְһӣƽϣȴı仯
Լʮӣ¹£鷢ˣ֮ǰдȫʧˣҶӢĵطһĴ֣־ǡ֣
棡־Ҫҵǽ֮ǰǼ֮ǰϴ·ֵġ֣ͷֵġ֣ηֵġ֣ǲǡ


ʮ ʬͺ

˻ţɽ£ͷȥţɽͻʯɣľգˮߣ˵˹֮ס
Shirley̾ӡйɽΡ׳Ķ࣬û뵽ȻҲ˷羰ĵطɽϲһ֧֧ɽҲ
ӴӱСһ£һ߶ȥҪ˵йã׼ҪΪ۵ʱҺShirleyؾСӻеģǵָShirleyɡ
ShirleyӵıģװûҵϺţɽȻߣǷΧҲС֪ɽʲôλãʱԶһλũæǰȥʵ㣬һ£ţɽиɣ
ũ˵ѽİɣţɽƯˣҸ˵ɽغĵطأбţɽ¡
ұ仰׸ţû뵽ɽ飬סڵؽżɽҸϽ˵㣬̫ллˣ˵ЩطǶȥˣҪȥ鷳ܸǴ·ɽ𣿡
ѽѽǸϽİɣ⵽ϰأٲȥһˡߣ˳·ȥˡ˵ũָһߵɽ·лũӾ˦һûӰˣȻûסȥ۵ʱ¡ҸShirleyں׷ʲôΣա
ţɽߣɽ·᫣ɽУûôúϢˣҺShirleyûѾӵǾͷʮ㣬һܻǸûϡ
һܻʱԶͶǺ˵ϺвУʲôУξûҵ̫ɽˡ
Shirleyһ۾һɣһӦֻǰ½ڵæҵ¼ҴĹԭﻹ⣡
ҸϽʹɫһ΢ЦŶShirley˵أӦ㲻ǲ㻹ʲôŵģϹ˵һﰵ˵ٴˣ׸˵©ˡ
һҼüŪ۵̷ӦˣϽ͵ҵ˼˵ϺôУξΪڲ˾ͰѴͳˣЩ洦ĴͳǻҪShirleyŽɵصһۣ˵ͷ·߹ʱס첲۵һݺһ£С˵ӣ˵ߵӡ֪ҲǰˣԹԸҺߡ
һСʱۿ̫ѾƫShirley˿˵ϺѾ3ˣҪӿٶˡԺɽҰޣȫ
ҸҪ˵ͻȻбȥǰȥShirleyçײں󺰣ʲôȥ
ӱܱ߽УΡϺҷˣ
ҸShirleyһۣҲ˵巢ʲôˣֻøϽСܸȥܹ˵ǰĹľԣվһʯǰϸϸĺ󱳽ʯϵȫסˡҺǰȥСǸüˣǰһվǽƵġߵߣſʯϿš׭֣æкShirley
ShirleyҲܸˣ΢ЦҵطˣһǰҲء
һӼ˵аͬ־ùģƯĵĶ۲졣
һظ˵ǣҴֻҪһǰ߹һҾ֪زʲôͺŵģҪʲô״Ҷжϳ
һûŵģϽһסЦŶShirley˵Σ㿴Ɱϵǡɡ
ShirleyЦһ벻㻹Ⱞءغһˮƽ㲻°ɡһShirleyô˵룬ˣ´ˣҵôͲ֤Ҹɫǲһ·ءҺݺһۣShirley˵ȱˣҪǽһ̽ҵ¼ҴĹ˳½ڵԸҲ١
һ˵Shirley˵ʲôתȥӶͷҲϽShirleyǰȥֻںЦš׻˵Ůĺ룬˵ǲ٣һЦ̾ͷˡͷҵöЦٿ
ڸףһ¥ԭ񣬶Ĳʮ޺ڱ̣࣬ݴҲɫͻʫ䡣һʯ죬Ϊ̫ڣʯͨʲôطShirleyȵʯףҺӽʯ׿ʼһҿվû⣬˭֪ԽԽխխĵطһ˹ȥЩѾ붴ԽԽ¶ҲԽԽֽŲòȥ
ӲңϺ˶ˣⶴģǰ߸òû·˰ɡ첻µز£Ψǿָߡۣ˵˵ûߣͷĴ󵨵ɣ¿ˡ
Լӣ･ôˣһ˿ShirleyеǿҺ̧ͷһֻʯ׵ϷһԲСʱѾ磬̫б͸СϦ͡СȻȻγɣȴԲޱȣڵĶ￴ȥһ̫ڶһȻԭԴڴ˰Ȼ˼룬η塣
Shirley˵ͼݲϵʱһ־أѨչգȻɽϼ֮Ī䴩©֮˵ġ
Ϊڶ˵˻ϽShirleyƨ߰ʵǸߣΪһˣȻܶйĹĿǶôĽĴǺͶôߵĶйȰ˵׻˵úã޼漦޹湷θϺǾйϱȰйĻҲӦõġ
ShirleyӺһѣЦãת۶ӻһΣŻһ£˵ĺû뵽ӱΪָľսģShirleyͻȻֵһΣʱһȥҺShirleyʧɫæȥ׷ӡڹһȽƽ̹ĽͣûжҺShirley嵽߷ֵһգƤûˤֻеˡӰӴͣ˵Ҳ̫ˣֻ˵޼漦޹湷Ҫѽϻ˵úðġ
ShirleyεصǸԲҲǹģֻ㣬Ϲ˵ˣָˣIm so sorry for that.ShirleyһżͺˡӸϽڰֵˣԭˣ˵ˡϺԺдΣˣСİɡ
ЦŸһ˵Ѿˤ̫ᣬ⹤ƶءϽ첲ȶĶˤûС˵ֵϸӵϣûв֮࣬һȥ˺òҩࡣҵֵջιӵĴԼԱǽϺ֣æջȥϸ۲Ұ׵ĵƹ£ֻѪĴ֡ɽڵĶϡ֣һʱ˵ShirleyӷҵĲѰ˳ҵֵȥҲˡȷӦ˹еɽHϺҵˣҺShirleyһЦԴɽһֱӿ֣˵ɽȷʵҲ˵ôҪиˡ
͵һҼɶʱüȥģɽҵˣ϶ĥˣϽطûлء˵ΡΡվ־ɽǼΧҺShirleyҲϽֵŶڵĸ䡣
ʱͷСԲѨ͸Ĺ߽ȥɴʱڻСʱShirley˵ȥ˵˹ȥѨShirleyһ˵߾ȻʳˣѾһˣֲ찵ѵһľ󡣡
˵ʳҲҪȥҳôҲûʳСԲѨȥʳ˶ڲ֪ԭСԲѨҲС㹻һͨѨһɽ·ͨһɽ塣̫𽥱ʳһ״ɫҲԽԽˣʱȫʳѾɣֻ̫ʣһȦɫĹȦɽϡ˷ܣû뵽оȻܿȫʳؿһShirley˵ȥɣǻҪɽأŲ鲻ԸطضҺShirleyں档
˵ʲôҲڵһˣұǰ棬ʯֻ̫ñȥɽǼֵλãҴۣǽһɨʱһ۵˵ϡShirleyҵ쳣æʱҲˡԭɽ⼸ֵĶϾȻһС
ҼۣȥǶʵ̫ڣʲôShirley˳ҵ˵Ϻһǳ¼ҴĹˡ
ôô϶
ʫĵһ䣬ɽתո滹ģͻȻ侹Ȼʳⲻת𣿡Shirley˵
ԣҵͷ˵ûһתԭдɽֵĵطͱ˴󶴣ɼɺϡҲⶴһһӦ߻¶ȵĻأʯŵĿء
˵¼Ҳ̫ȱˣдʫΪȻǴӵڶ俪ʼһ侹Ȼյ㡣ҿãȻӵһ俪ʼңɽͲ֪Ҫҵʲôʱء
ShirleyͷͷĻǵһ˭뵽¼ҾȻϴµء뵽һ·ļǶЩ̾
Ӽ˴ˣϽȥɣյǰôżأأ
ҴӰͳһ̻̻𷢳Ĺ⣬ѨֻѨڶԼףԼףڼ⻬ֻͷ¼һ˲޽Ѩġ˹ͬѾΣûʲôģұӴͷȽѨӶ˵̽ShirleyҼ±ƷҲShirleyȥǰŸȥͻȻʯĶڴƺʲôͣտǰӼûиϣعͷУϺأϣ֯޼ɣ飡
û浽ʲôҲҰáҰʲôС·Ͻǰ˼׷ӺShirley˼ͻȻͷʱĹǽæ˵С֣ǽߣ·м䣬˵Ӷʱҵ˼·м䡣
·ֳֺֻ۵Ĺ߸·˴Լʮӣǰ洫˸֨֨ǰ߱ߺϺǰж·֧̻աִӱͳһ֧̻˹ȥĻǰ·Ķֻǰһ˶ӣһֻ޴Ķûǽһ̻ϨˡʱShirleyͻȻ˵Ϻ㿴ǽߡҴչȥֻǽÿױһ˵ƹڵϣϴ°ڷŹͷһȫ˹ڵϣ˫ֱ󣬴졣߽˵ϣҲһЩֻͣЩ˵ĵоĸЩûȫãÿֻо֮䶼š
ͳȼһֻоֻȼŵĵоĻ˳ȼһֻоһһһȫ˵ƶȼˡShirleyߵǽһҲȼ˵ое˵ƶˣѨһƬڿǰĶ
ɽ˵ѾǾͷǰһƬȻʵĿռ䣬ɽ͵һ󶴣󵽼ɽͿˡھԶĵһӹ׶һЩҺ壬ĵƻ·Ĺâӹһ޴ӣɽܵϲһһԲ̣ǶƬҶ⼣߰ߡԲֱҲңԶһֻ˶ԴĹޣھصȴǰǡ
ͱͱ˵Ϻ˵ӸòͨķȰɡ˵ӦûûȰɡ
Shirleyҡͷںӹﲻ֪ʲô˼ܾбȻϵ
ҾصܶɹӹҶ˵ӹҺôˮ˵ʲôʴԡ
ģɽûУȻȥһֻԡӱѰ޹޺޵˵
Shirleyվӹ̽ͷ¿ͷ˵ϺӹΪ˲ô߽룬⹵һܣֻҪӰܶ˵ȥˡìܡ˵ܻ᲻ʲô;
˵ѽ⻹ϵķȿ϶ҲǸأû׼ת˵ģüȥˣˣǿʲôתʱҲûе硣Ҫ˵Ǿ͵Ǵϵȥˡ
ϸ˿ܶˣȷʵúûĻӦòתҿӣǼȴֵΧģмһӷȣи֮ĶҪЩܡȫѾˣӦòҴһӣӣ
Shirleyʱ͵׵ؾͽ˷ȡӹ³ȣסӵĩ˵˵϶˾ʿ䣬ͬ־ۏۏǰǵɽǻ𺣣Ҿ˵ץӵȥҺShirleyһץסͬʱ˵
çײַʲô⣬ȥۏ·ۼShirleyҲ˵ȹȥ֪Ҳ룬ЩжõShirleyץסӵ˵Σ֪ŮʿȣйǴɷŮغ󷽡ͱˣȹȥǡShirleyҪ˵ʲôҰڰֲ˵ȥץסӣһֵͬ־ǣ尡ƴǰȥ
˺ӹϣ͵һԾһһ˫̤ںӹ԰ϣҵһ룬͵һʱǰͷͣˣҶʱԱߵӵȥӺShirleyһҪײӵʱڼһţʱ㵴˿ȥ
̾ҪңһѱShirley£ǧȥô꣬һסأһֻգؿҡֵȥҪײܵʱȹסһҵȴҲݺݵײϡ۵ƺһ˵ʱʱ죬ȹסܵʱ͵ɿӣųرסһ
Shirley潹ңϺû°ɣҹɵشҺܺãЩһɽСĸоеߴʤǿҰɣShirleyʲôʱ㻹˼ЦղˡӹЦ˾ô˵ҲǺķֻƵıϣʵҾ
ұϾЩľսһЦShirleyվ濴ţʱе졣Ҷ˵ھسЦҰɣһҲҪӹ㻹Цó𣿡ӿָ֢ᣬô˵ôĲڨڨز֨ˡҼϢģ׼ͻȻְߵһֻ˵ҡҡ׹˵ƵѾնˡҸҪкȥֻ˵ȴͨһ˺ӹ
ʱӹ˴𣬻һ¾ʹһ׶ߣ˲ӿȥӹһŻͼһСǶʾˣһʱ֪ôźáShirleyȷӦҺϺǺӹҺʬͣץԱߵ취԰ȥ
ShirleyĻңҸϽץס˴ߵӣǲΪɿӣֻ˫ȽţץסӵͬʱҾȻΪûһӴͷˡShirleyһһҪҸϽû£С˵ϰʹץȥڵߵ˹Ӽ˹ҺϺĥˣһӸñնˣϽȥɣ
ҵͷһ¶Ѿˣ˶ûͻ˳ҸϽһ̺ӣһֻŲϣǿһ㣬ҪһҧȥͻȻShirleyڵ½еϺãתˣ̧ͷһԭķȾȻתҪӷȺܵĸܸ˾ȻҲתŷұ߻תߡұץҲϣӱShirley˸ܸϣڸܸתҲתߡҺŽеɱ㣡㲻˵𣡡Ӽ״ҲŴˣϽ˵Ϻ֣ˣһתᱻõȥģ
ҸϽɿӣ˫˫ֱӣһʱѡµĻԽԽ˲ͣЪҴ졣ҸоԼٿһҪˣϽҧһ⣬ʱһЩShirleyҺϺԽתԽˣСЩ𱻴򵽡תͷһѾתٶȣ˭мͿһԽתԽ졣Ƭ˶ķҶޱȣɿתһ̨иҿ˰ľҪǲСˣ϶첲۵ġøܸ˿ñȽתñȽתתҰԹһ£ܸ˴Լ׶࣬Ҳ˵Լ׶࣬ô׾̨иäֻҪұ֤׵ķΧӦûǰȫġԴڣѾʮˣټĻѬĺܴʵ֧Ų˶ˣٲϽ취ȥҪȥɿˡѾնˣShirley׹һǲ֪ôҲײϸܸˡ
ӼShirleyײӣֱۼԽԽ֧ŲסվڰʵڰﲻæҺϺģֱҿˣҲԶƴû׼ܹȥܺùȥֱӱShirleyһ˵ʱˣô˵һϺȥأ˵Ѿ˿ӺShirleyĻһᣬǿ϶û׼ܻŻɴɡ۾һգһᣬһ̽ӣҽųϣĬšһ͵ʹһţ˾˳ȥ
һ£صײ˶԰ĺӹϣȻʼѸ»ҵƴؿס棬ʹסڣͣס˻ƣ˶԰ԵûҰңһɹ̵ĸоԽŵ״ûͷҲ֪϶Ҵµ͵Ļ硣ҵĸ첲ѾˣϿʹͻȻҾСȴһĵʹǻҵĿӡʱShirleyڶغһϺʱ֪һ˫͵һʹʹһţ˰Ҿ͵һϵĻ类ѹˣҵͷһѾһ룬СҲ˺ܶˮ壬λҲˣҲ̶á
ҹˣվShirleyӻ˻֣ʹŴĴָShirley͵͵ֱᡣҼΪż飬ҲЩݡӳҺϺţƣҳ˾ˣҸԸµģ
Цүģұ˾
˾ϹȥˣҺıô죿ת̫ˡӺ
̧ͷһȻѾԽתԽ죬öҶˣܸ˿Ҳˣٵתšڵһ̨¾ǸֽҲסһʡżӺShirleyѵԼһ˽ȥҳ¼ҴĹ϶ԼȥȻҲһʲôؾ鷳ˡ
˾ɴǱߵȻҺıȻͣ˾͹ȥӰ־״ߺ
ӣ⹵Ӧø˵һʬͣôҪռ²ꡣShirley¶ɫ˵
Shirley˵Ҿˣԭ⹵ʬ;һγɴȥ·û˲һЩ÷Ⱥ͸ܸתγһȻĽҪͨϼѡЩ˵Ϊ˵ȼһ˵ƾͿԵȼŵƣΪնϺʹ˵Ƶ䣬ȼӹ𡣶ϴѾ˵ƲȼˣԵ˴˴ٲỳ˵ƻ;ȻȻ͵ˡ
һұҪShirley˭ָָ֪ȣָָӹ˵ƣұ֪ҲˡӼգɵȻʲôأòᶼ⹤˻װɣ
׸ƨϸϽôɣҳӺ
ô죬ƲûСԽԽǷòӹҺȻʬ͡ŻƲͣ󣬲ȿԽԽ࣬ȿԽԽƵȻҲԽתԽ죬ܸҲԽתԽ죬ڷѾΧܷعתתˡߵǽһ˵Ļ𣬾˵ƣСȣʱȵĿת˵Ƶ°˸顣ӸϽֽ˵ӽ˺ӹҺϺ̫ˣôȥ
ʼ磬ʾûκͷһʱ˳˼ƴô˳عͻȻıͳ͸ּæʣС֣δɹͬ־Ŭ򲻿ɱʡ
ޣһƨӻûءӽּװϣ׼˷ȡShirleyӣѵҪһֻ۾׼˵ô˼ģŰɡ˵ವһּ˳ȥ
ּôڷתķҶϣһ͵ش˳ٵæ͵һּһĵϣҿŸּλãһ亹ҧ˾ǷӹȻǲ˼룬ר׼˾͵أ
ӿңҲһϽ˵Ҳң˾ԭ£ٸһλᣬαصʦ˵ֽһ֧װϣҺShirley״ϽʮףֵֹƷһ׼˷ȣಡһһ֧˳ȥθּƫиպôȵİΧȦһ˸ܸдʧޣѾ˴룬ֱĸּһʱΣסˡ㶵ؿ˰췽Ӧе̫ţˣ׼ͷ٣Ҿ֯ٵĳƺţShirleyҲæܵߣӵļ˵С֣̫ˣͶء
ҴүǹʼǱľųǹһžûٲС˼İܴơƿӡǫ飬ƽʱҫ˵һҲûʲô̯óԡЬıЬÿһģȺеһǲҪ˳ݣҪ͹۱֤ؿ⡣
Цǣү˵ǡүճȺиԶ˼롢ؽʵҵĶ֮šүǲǸֺϽˣShirleyߵֽ˷ҶƬϣͷ˵С֣ȹȥɡ
ȹɡӲϡShirleyҲ磬ߵԶܵߣ͵һνýݵر㵴˹
Сɣûôܴʤ̣Ҫ㡣ҶӺ
ͬ־ǲҪٰ꣬͹ȥ˵ץסShirleyӹȥӣҲ˹һʱ򣬷ȡꡱһһ룬͵³Ӿпָ֢ʱǱ۾ģ͵һ̲ס۾һʱŵȽŷѾײȥҸϽС֣ץסӣҵĺ͵رסǰ֮ǰһϡ
ǷȱˮʴѾ۲ټ֮ǰҵȥʱѾקһ£ղֱһñΣǿסShirleyѾǼˣʵǽסˣһ֮صȥ˲䱻ûˡսսطϣŲ̲ۡסЦС֣ô˵ҲǺķղһ仵ȵӢ˻ĿȴһſϣʵҾ
ӱ۾һսٻغϣShirleyݴһ˵Ϻ̫ûˣӻΣ֮أ㻹˼ЦűShirley۵ĵط˵С֣óǰбأɱˡһģ˭Ҷӵı
ҰЦ۾ҰӸӹȥ͵УҺıק㡣ǿ۾һͷShirleyӣ͵һץץסˡ뿪һɲǵĹͰŵùꨣֱ¡ҸϽ˵С֣ɵƯӲϣҺһס˾˺ܴƵһ͵ص˵ͷҳƺһʹǰһҺShirleyƴקӣ˵һײ˰ߡ
ҺShirleyæקڵϺߺߵϺ쿴ϥǹǲˤˡģղÿϣ緹³ұ߼ӵȱ˵үһ£ٶ죬ƻ½㶼ѡñҺáӵĹͷӲûˤСкܶˡShirleyóҩϸϸĨϣŻ
Ŷ԰ŸղžյһĻĻ¡ShirleyϸΪҰ˿ڣȻڵϢƽ͵þͺûзղŵһҼЪòˣӵĴƨɣ˵߰ɣǰɣ㱳𱳰ǰȥ


ʮ Ź׺ɷ

Ӹոײȣ߲죬Ҳ˺ۣShirleyȻûʲôˣ⼸죬Ҳļ˲Աƣɽﻺţӱߺ߱ԹϺ¼ҿҲ֮ϰõģϻʼĹˡҲû˵ôأ
ShirleyϺ˵¼ֻǵ壬˵û¼ҴĹ޽ȷʵ̫ڷͨ޽ĹѡһƬĹҵĽȹ̣Ѱҳ¼ҴĹټȴ鲼ɽسǡ¼ңƺһĴ󡣡Shirleyû¼ɷѿĵ޽ӴһĹѨΪʲôأһ߿·ϵһʯû׼ǳСƣ̰󱻻ʵܴ壬Գ¼ҲŻһҹ֮ȫʧˣĹ˵زƱĵط
ShirleyõؾңϺѾժ˷ˣУξˡҸϽShirleyˣ֪ˣۻץ·ɡShirleyһۣûм˵תȦֺǣȫ˸ղŵĲʹ
ŵضţڰĵضûκιӵûˣֻʣҺShirleyֵ绹΢ĵ⡣һСΣǰͷͻȻһ䣺HҺShirleyϽǰȥֻһ䲻ķطžžʯףʯ׺ͷȫǻɫʯľߣߣмһ˿ֱͨͨ򷿼һͷĴţǴǽŵġ
һۣShirleyסҵ֣ŤͷңϺѵ˵ǳ¼ҴĹ𣿡ʣShirleyԽһ¡ҡҡͷ϶Ĺҡһ·ûмĹңҼʹĹңҲûһžŸ˵ҲӦڶҡ㿴Ĺһǽϻһţ˵϶ǰ·ءShirleyеʧ漴һŵ費ǣϳ¼ҵ˸ิӵơϺײϹѽ˵ؿһۡһۣң𣿡Ҽᶨ˵Shirleyһס˵ϺǴеĿֻҪҵ¼ҴĹҪǡ
Ӵ˵ı㻹𣬺һưƾͱȥš˵һָŵšҵͷ˵ǣⰲĹҵͷײİڷŵúнž߰Ͼ֮϶Щ˵ͼġͨһĹֻڷһ餣żз޺ҲǰڷһӰڷžŸһͬѰȻǲ鷳鷳Ҳǲǣ
ShirleyҲ֪ı˵˻Ǳ٩ˣȻͬص˵ͷӼ״ϲһ۾ϲ̵ͳʬݸңԼ˹ͳֱĹľȥˡShirleyĹҶϽһǰļ飬֮ǰShirleyĸ߼һС첲ϸһЦϺ輦һôֵҿ´ٸһ֣̤ʵ˵ϻˣϽװɡ
ShirleyͻȻǽߺңϺ㲻ţһˣ˵ΣǲļðαӲƷôʡһءʲô£صĴ£ǹϵܷܲƵĴ¡ôҲô٣ҸϽӱ˵ˣߵShirley߿оҲǸûܳΪʲô͵㲻أʹоôſţڣȼһССĻ硣粻һȼǻɫůĻ磬Ƿĵ⣬ССҡҷţʱϨһ
ֵΣɫģShirleyǰûϸ򣬻綼ɫģɫǵһμϺҾ⣬ҪǱˡ
һˣôУô֪ײʲôһĳ˭𰡣û˵ֱ𹤱Ϳʼ˹ײĸǡײĸľШֱӶϵģ˾û¾˶ˣҼģϽȥŹһˡ׻˵ϽҺû¾Ͱѹײĸ˿ˡShirleyҸϽѱϣֹڵʬʬǼĶһ㼴࣬ʬڲųͳ׵ķߴϣùסײĸǵıأʹһƣײĸǡһ˵ϡһŨʬϽ㿪
ʬɢòˣһȳǰȥײʲôҺShirleyҲϽȥֻһߴӣһɫۣϻԵú£۾λݡʬ徹ȻûиãֻˮһɱƤϣʬһƳǽשߵɫǹھȻûһһͼˣϺʲôҲܲ죬˼ƲϯһûǮײĸƷˣùײģ¹ܹײİౡ϶ǻ㼸ġǿʯǴʯ餣ɼľĹףôҲûǮӡ
ƶʱShirley˵Ϻ㿴ŹľģShirley˵һĹҲǾԲĹḽἫƻĹصķˮγӡҸղſˣľɼľShirleyָŹľ˵㿴ľдϸڻεĴڼϸСƣֿȷʵɼϸˮľShirleyָȥȷʵ˵һĹˮײİ壬ʬ
ͻȻеϺ򣡡Ӧȥֻڵһ±λεɫͻȻˡһΣеšShirleyңϺûϨǾǲǼôΣҲ˵׼ûѻأһڹǡ𡯣ⲻûٿһҾͲžﶼû
ҵͷһʱųһëڵǾʬ֪ʲôʱȻһĺëʬ峤ëΪɷëΪɷëΪɷɷмΪһ֣ҺӵһεʱһֻҺӡӢĹ˸ƣòԭԸڣֻ֧ǹһ󡭡һôһ˲䣬ֻɷĺëԽԽʢϡ϶ˣҸϽһˣһӺShirley˲ͳʱͻȻָ׺ͷʼٵǽڷ춯
Ѹٳ뵽һߣͬʱ׼ǿڹף׼ʱǹǺܵǿڹɷӰ죬༸ڹھȻҲ˿ָӹ׸ǵĴ̶ĦһȫѪɫShirley˵Ϻ㿴򡣡תͷȥֻѾ֪ʲôʱϨˡһϨһϣûˣ˵עײҲûû취ֻӲˡ
ײĿӹײĸǵĦԽԽˣݶһִ̼񾭵Ĵ̶ű˵һűϣһ͵һڽյϣʱ໵һ˵ϡôصôģӵȹҪˣڵʹŽŵס
ղű׵ʬɷڵһ´ӹվܵһ˸ҲʼɧԽԽһ˸׸뵯İ˸˾ߺɷŮëžߺɷһӹײõ涼ˡɷ֫žʯһˢˢط
һ̧֣֥ӸֻһӵȫǰֻɷˣʱȾͱˡ֧Ųסɷص壬ɷͨһڵϣǾȻûֹͣƣǲͣʹǰšShirley̧־׼һֻŮɷͷǹͽɷͷϡãǺɷֻͣһ£ֿٵǰ
ShirleyһۿֻͷŮɷҪǰˣϽ͵һ㿪ŮɷҵǰֱۡͷŮɷһգ漴һȭʱҾ͸оһ󾢷æĸӭһһ죬ҵϴһʹһǻڱˡҵĸ첲һ飬ûסһӵ˵ϡͷŮɷֽ첲ۿҪͷˣ۾һһᣬҪѧShirley͵һͻȻԱߴһǹŮɷͨһ浹¡۾һԭӻ˵пΣУǹְֻŮɷ˫ȴˡ
һĴָϽװøּҼShirleyֻ˵УϽ˵ͷûãЩɷжԲ񾭿ƣǵ綼ˡжϵĺëðȴ۲ֹǣShirleyһʯ׺ڻҵĻ˵ҸղѾˣúԼɡҰԺЦShirleyĿɲһǿ
ʣµֻɷҲӭ˹ȫ˫׼ǡɷϵĺëʬڼ´ڵһǱڲѸֺëĺɷǹ룬ѰӲ˲ֻнǹ֧ǿ͸ëıʬǡЩëǴӦܸ֪뷶ΧڵĻӶɷйΪϣؾΪУ˾Ϊ£ϵҵ˷Ȼۣɷĺëžе˾ȻΪ͵ȣȴǹǿһ
ۼʣֻɷҲӭӺShirleyѸٻõУֱĺɷӺShirleyǹǶû˵һھңһǹͽֻɷϥǴ÷飬ʱֻɷˤڵأͣŤͼһǰʣµֻɷյӭҾ׼һֻɷϥ͵ȥΪֻܽе֥Ӹֻ˲ͽһֻɷϥǴ͸ֻɷ͵һΣһˤ˵ϡҸҪֻɷ͵һֵһֻȿٵرĵǰ
û뵽ֻɷȻֱûϵֻһ¾ͱĵҵǰʱһɳ긯ʬźɷֱۻӹľӭۿֻëֱ۾ҪˣϴӲӲĽѵùֵæ͵ұһ˺ɷһûվһȭңұܵؽͷһƫһȭ˸գԵĴʯ˸ӡҸϽԱŲȥǺɷû׷һͦվֻֻɷѾתȥӡűصӦӲϾæһּ֧װϣ׼ֻȱȺɷһֻȣҪżͻȻϴһĵʹһͷһһֻɷסҵСȡһϽż׼ͷûʧȱȺɷϥǣȶּ飬ɷͨһ˵ϡۼ֣תøͲɷĽűǺɷϵĺëӲޱȣ͵һֱ۷飬Ҳûɷű֡
Сʯѹסһ˺ѷεۣɷҵԴҴһӣֻɰǹ죬ɷ˫ϥǱ˫˫Уʱ㵹ڵϡһͷһȴԭShirleyҵĺͻǹҡһֻɷвΪҷһעⱻɷ͵һȭؿڡShirleyһҽеڵϣؿڲסˣǱضǰɷĽһ
ۼShirley⵽ϮʹӣʱļüǣСϴʹҵһûʱ鿴ϵ飬Ͻʹóһּϣ׼ϮShirleyĺɷϥǾ˳ȥû뵽ЩԶּۿۣȻ˺ɷȲǲûнϥǹ飬ɷҲûе£Shirleyλǰһ´ҵϣShirleyеĲҲӵԹ˲Ͼرһֻɷ˹ΧǱҶ㣬뻻ӵûᡣһҧ͵վоСȺһʹң˿ҲܲôˣۼɷֱҵShirleyϡShirley־壬ƴ㣬϶ĺ¡͵һ߹ײģźɷķӸ͵һˣҸоԼײһʯǽ߹ֱ۶ײһȴǽɷ˵ڵء
ɷϵĺëһҵ壬Ҷʱޱ䣬·ϵᣬһԵѸٴȫɷĽٶȱһ裬Shirley㹻ʱ任õУǹ˵ĺɷ˫ȴۡҵڵȫ׹˱һòѣԾؿʼսֽŶ²ʹShirleyŹҪȴʹؿڵȥɫҰסʣֻɷϮӣΧһײֻɷֻɷ𽥰ȦԽԽСӹֽеɷҲѧ轲үҿ֧ŲסˣϺΣǱȰ
ӵĺȴʵ㣬ǹ亮ʪ֮ĴҴܣ֫ٺ˫˫ַ·𶼲Լģôʹֺ̧ShirleyҪӵֺ˺صˣһֱʹӼ춼ûתͷһʱһϺΣû°ɣһĹֻɷѸٱĵǰͬʱֱȥһʹǺëȴҵ΢С÷·һ㣬ɳ
̼䣬Ѿ˾ۿֻɷֱ۶Ҫϵʱ͵һɣһֻɷ˸աʱShirleyѾǿʹǹӵ׼һֻɷϥǴһǹShirleyѧԱôصȻ׼ȷش˺ɷϥǡֻŮɷεһֻϥǱкվȣǰ˵ڶĺɷϣֻһˤڵءӼ״ϽһܳɷĹΧܱ߻ӵصֻɷڵֵٵӷ˺ݣ£ҧгݵ˵үҲǾͲ֪ʲôŽģɣ˵ǹ׼ɰɰɡǹֻɷϥǹǵʱʹ÷顣ֻɷȲû֧ţʱڵϣͣ䶯
ӼֻɷĿǰѾûвϽܵҵ߷ShirleyҲʹŲ˹ʱѾÿҪʧȥֽ֪ľȫ֮ڲͣߣһ䳹ĺ⡣Ӽӷ˼ShirleyôģShirleyҲÿˣŨصı˵ϺΪ˾˵һֻɷϣҹӦǺɷϵĺëżصϺڡ
ӽҵ½⿪Ȼ¶·ļȫ˺ëΪأѾֳһɫҺڴԲʷϺʵϵûϺëӼæңϺǲ䣿ܣ˵Shirleyʹ̲סˣŴŵص䣬Ŷ˵ǵ֮ȰϺϵĺëһֱصġ˵˺һ·ָãҵϸЩëӼ״ҲѧShirleyժϲϵĺëǺëϸܣժ˰ҲûժɾۼϵɫӵֱۣתͻȻӴתߵһʯǰͳɡһľڹףӵҵĸֻͷž⣬һ߰˿顣ӻþµľ˸ѵţұѱϿšShirleyϸظժϲϵĺëһҽֽƺů͹һˣʶҲһָһǻҲôջǵˡ۾һ۾ͼӺShirleyߵĻѡɤʵӣĶľͷĻ𣿡һץסҵĸ첲ģϺˣٲҾΪҪˡͱǻôˣڸоô
ұԶץסص㡣ҸҪͻȻһɸǿ֮͵ϴߣʱҾȫ·꺮ıߣ̲סҵزShirleyһҵӣʲôҺϺϺһ¡ѵľͷǴڹģǲʲô⣿ʹǿShirleyĻشﰵ˵Ӳ㺦ˡҷѾɤһһ˵ӣѸϽˣ
һ㶣ShirleyϽýŰѻɢкӰӰѻҶʱúЩղǹҵ֮ˣԾߡShirleyͳұĺ¿ӣϸϸгɷĩƶϺ㶼ˣҵ𰡣˵ӣѾҪҰԼصοɷǸʬľ㻹ľ֮ȫƳˡұ˺ɷܵ㺮ҪҰӲ϶ȥˡϽǽԼԼʮ͡
˵һŶ˵ģһСİˡҪǰ㺦ˣģҿ϶һﰵҶˣиƨã¼ҴĹĶúءȻ룬ȴҲӵһжŤͷȥShirleyȦɡϸź¿ӡҸϽЦ˵ΣǲǸղźɷһ°ˣ˾Ϳ޿ɲ硣Shirleyһֹۣȴ۵ĹСҸٶ죬ڵ֮־ޱȵľأȫ£ݴսShirley״󾪣ۼҪԣæʹҵУö˵Ϻ¿ʲôãǲɷĺұShirleyһУָЩʶShirleyʻѾػشұ棬һСƿͷѺ¿ӵķĩιҺ¡Shirley˵קͿʼڰҵһƿͷȻСĵؽ¿ķĩȥ˻Ρ¿ķĩ̾Ͳ˷ӦϸСݣƵɫɫʾShirleyιҺȾƣӽҷShirleyžƿŵߣҺһڣһ̵ζһؽ£оһů˳ʳ壬ɢ
ůͣڵλòˣԽԽůůڵ֮ƳһţڲֵزůԽԽụ̊ҲԽԽ֣ƴϹţ·𶼱ˡShirleyӼһʹ༱תִ𲻳ֻܽضҡͻȻ͵һںѪߡShirleyϽסңΪҲǡӵͷϸ۲ǺѪֻǺѪȳһ쬵ĸоһĴȵΣϽιһھơѪؾǺɷϺĺܽƳ
ShirleyҪιҺȾƣҶڵذʶ״̬УShirleyסҵǣƹҵһů˵ҽüںѪѪɫٺڵôˣҲԼ˺ܶ࣬ûĸоһ۾ֻӺShirleyŵضҿ΢΢һЦİɣûˡ仰һ˵ӺShirleyһShirleyȦֺӿŮһ¹ܶôʮ߰˵СƵģͿޱĨġShirleyݺݵذһۣҵϺ㻹ʲô𣿡
ϸһ£ûʲôܵĵطˣЩ飬֮ûŸɾܼѾˡҡҡͷShirley˵ղ㱻ɷݻһ£û𣿡
Shirley˵û£ʱȻۣѾöˡӲͷˣԱߵݶˡϺЩɷô죿
ShirleyĲվ˵С֣ȥ¿ƵһֻɷԡԽһֻŮɷϣʱһ˻˻ɷð˰̡ɷסزˡһض˵Ϻɷ˾Ƶĵطëˣ
ҵͷ˵¿ͷǺöպˣû׼ǽ߻ϵӡShirleyҵ¿ݰ׾ܿƺɷʲôԭõʵ뵽ú¿ݾҲһʱ֮ǣ¿ܿʬ䣬Ƕ֪ġ׾ȣοǶͷָ߶Ȱ׾ƣȵòˡɷľ꣬ȫĺëǰ֮ﻯʽ֮˵Ȼ֮׾ƵûôǿϺ¿ֱͿа֮ȴ벻ЧǺ¿еĳ׾ƵԷ˻ѧӦǡòܿƺɷʡϺǰֹӲ
Shirleyҵɫ˵ǳ¼ҴĹ㻹Ҫһڵĺ¿׾ƿ϶ûȫڵĶԣɫġҵͷ˵˾ǲǸˣŮ鳤Щµȳ˴Ĺ˵֪żڳ˺ɷôĿԺ󣬸ǱһɾҵĲݡһûʲôˣһֵ˾ȥǰ߲鿴һ׵Ҿ̳


ʮ 

һСܵűߣСذѽŷŵϣͷңҵ˵ͷ͵һʹŸ֨һˣٵģ߿ģлزŴ򿪵ġһһʼ˵ôأһ·ĹѾôˣٶҲûʲô˲𡣺˾Σɡ˵һĶǺॵرǰȥ
Shirleyں棬˴һխ˲߶ײԱߵǽڡʾShirleyѾûʲôˣǰ棬ҵ󣬷ֹղĺɷϮShirleyȷʵղǰ͵˵ͷǰ档ҼܵûӰϽܻ˵ôôⶼһˡ·ĳ˰Ҳûͷ
˵Ѿû¸ֵƵԼǰܣ۵¶õǹġĹɲ⣬ҪսѾҲǵһγˣôμøͷƵġ
˵һĲͷϺѾ˵ң¼ҴĹϺˣװõòˣҲʣ˶ʮ෢ӵϵʲô¹ǿסˡôܾеŹ֣ĶŹ˵
ô˵ͻȻҪǰֵʱڷִĹϲУû̫£ΪҰáҰ·ġϸƺǱһĶ˷ҰӺShirley˵ˡShirleyϺǲǵȥͷ·ϣϳĴү˵һȺɽʲôɽ˵᲻ϴүˣҲҪҵɽ
Shirley˵һԼƺһ޴ıɾ⣬ȴһʱ˵ӵϺǸõ׵ʱ㲻˵˵ʲôһж̫ˡ⻰ңڱʱҺʹȷʵʡʱǴһλһɽ־Ҫ֣ͼų´󽫾÷顣ûãShirleyܳ½ųҪѰҳ¼ءShirleyͳ½ڵ֣ټ÷ջ̤ɽص̡֮һͷԳƳ¼ҹܼҺˣ˵½ھȻ´󽫾һңᵽɽȻǳ½ҵĴĹ
Ҵͷһ龭Shirleyӷ׷׵ͷʾû顣ҳͳˣһпˮޱȣǾ̫˳ˣǸõ־׾ͳˣ˵ܳ½ίǰ־ˡ־ȱһɣκһǶû㹻Ķ㹻Ѱҳ¼ҴĹҼShirleyңæĿڵû㹻Ķ岻ݴ½صġ
Shirleyһ۵־ֵȷʵ֣˵˵ĵϸҿЩ⡣
˵ΪʲôͲǳ½ڵأҲû׼ǳ½ҵǿ䡣
Shirleyô˵ʱüսʶ½ôãһȥ½ѰҾŹ˼дչǾĶܿǰ֮ˣ
Ӻһ㲻ǴδչǾãҾΪ뱣ʲôǲûϺҲү󣬲Ȼھˮιˡ
֪ShirleyԳ½ھԸһ𾴣ĸ飬ӻɳ½ڻͬƭǵȻòУһ˵ҳ¼ҴĹıټôͶٱһԶȫڳ½ˡҸϽֹӲ˵ȥˣShirleyѾñɫҶ˵˵ȷʵЩ⡣ʲôı棬ʱȫڱزҲһһѾ˿ˡˣʤǶûɺ˵ġ
ӵģȻܺˣүֵûСͷ֡ҲˣҲˣ㵽ˡ
˵СɣäֵѹһֶûС
ShirleyͻȻ˵Ϻ㿴ǽʲôShirleyĻתȥֻվһ֦ǽϵʲô߽һգ֦ϾһЩɫҺ塣յǽϣǽҲҺ壬ظǽţʡҴսһţҺ΢΢һֵζһ˿˿ζʲôڸ
ShirleyֵϺҺ忴ǴʯͷġϸһʯǽϣʯͷӴĻɫҺȷʵ΢΢زţƺС͸ӼоϸҪպɫҺȴShirleyһסûɫҺʲôһиʴԾˡShirleyô˵һڨڨջ֡
ҿ˰Ҳ֪ɫҺʲôShirleyҲȫͷҿ˿ǰǰһӵ飬˵żǰȥShirley
һ˼ǰȥСزȥǽĻɫҺ壬ӣߵľͷͷһʯݣǰһڷžž߹餵һֻǿյġһͷǴʯǽڣһ״˰ɫǽڣǽһǽһһ׿ĹӼûй餣˵Ϻ¼ҴĹôչؽءĹﲻڷŹײĵĵĶȥҲЩ֣¼ҴĹȷʵûչ죬潨˸˾ž߼ɷһûй餡¼ҴĹʵǲû֪ʶƲ⡣
ߵĹԱ첱ӿ˿Ťͷ˵⹵ﶼЩںĶͦĵġϺҸûõĶժ±һ鱻ѹѹ׸ӡʹһңˡһѹɵȥ
ںĶͦʵǺе㵯ԡֵҺShirleyҲߵϣһգֻﶼ˺ںĶǺɫʯһ㡣ShirleyҺӵϺӶСĵ㣬⹵Ķ֪ʲô¼ҴĹ͸ŹŹ֣ϰҲѰĹӦõĻأСΪϡҺӵ˵ͷҪȥһĹ鿴һ£ͻȻָǽڽеϺΣǿǱڻ
Ӧȥֻԭѩ׵ǽϣȻһ޴ıڻǽڡϻһ̻Ի͵ı⣬̨¾ǴƬƶƣһ
ShirleyǽڸսʱʲôûУһͳһϺˣҪСˡ˵£űɨΧ״̬ǹ˰죬ҲûκΣյϢƶѵӾΪͱڻģ
ҼڻȥȻֱڻƺЩ仯µ̨ƺһЩ޾ţƲ㣬ֱ쵽ǽ¡ҲƺһЩǰֻԶƺǸˡShirleyԱߡסһʵǲҲڻЩʲô仯
ShirleyͷⱦԽԽˣǿ£һָűڻ˵Ϻ㲻ⱦеʹ̫͵𣿡ӵĻϸڻȥͿȷʵʹ̫͵¼ԼĹﻭ̫͵ʲô⣿ӺٺһЦ˵¼ǲŸɵйҴҵģ췴ͷԼʵۣԲĹﻭ˹ʹıڻû׼ΪҰĲűʵ۷ˣųնˣһҹ֮䶼ʧˡ
ҡͷ𳶵ˣ¼ҪǱųնʷһмصġ㲻أɽصҲһ֪µģûҶ¼ҾΪʲôһҹ֮ʧˡ
ShirleyͷϺ˵öԣ¼ҾԲǱʵųնġ¼ҴĹƵ˸Σգһ˵Ϊ˷ֹĹ룬ôղǼ˾žߺɷķ俴ͲΪȶƵģ˭ҲԼ׶ӡ
˵ԣӶΪĹߴΪɽεƱ仯·ˮƻγɵģǱγɵģϾĸĹԸԼɽʬ¼ҴĹǹϮߡ˵ˮѣȷһ鿪Ĺҵĺõطǳ¼ҹں÷ˮüƷӣа֮ƣ͸˵ĹŹ֡
һĴȵ̫ˣ˵÷˫ʲô¼ҴĹˡΪ˱ôֵǵĶ¼ҸôôϰԽѵĶԽкöҪضˡ
аһЦôֱӣShirleyҪˡ˵Ҳȷ¼ҷôһǻصĴĹ϶ҪػʲôҪĶⶫ϶ҪһֵǮġһû߿աô˷룬ҵĵĹյܡʲôڰвһУĿʲôȲ뽫յ׽ҿ
뵽ͻȻShirley˵ǿڻƺ˱仯Һתͷȥֻڻϵıƺǿһñ̨µĴˮͭϵĻƶɼ̨׸Ǵǽһֱ쵽ǽ£ƺ̧Ⱦȥ֪ôáShirleyͻȻݺһ£۵ҲӴһ˳Shirleyң𣿡
һűĵطһ߱ԹҸղŽۻǲۣ
Shirleyŵ̧ͷڻʲô仯𣿡̧ͷϸ˿ڻԾǽǿ̨׵ӣûʲô仯ҶShirley˵ΣҪûúÿԽѣûҪҵСѧʦÿϿʱµߵߣҸ첲ͺݺݵһѡ
Shirleyҵĺ˵˵ԭΪڻϿԻ˵ã˲þΪڻ仯ˣԸղźݺһ£ӻþаѳȷһ¾ǲı仯ˡ⻭ı仯ǲ˻þı仯ˡ
ҿЦã˵Σѧ˰سʵƷĶȥˡôԼһѰԼ۲Լýۣŷɵã۵һ⣬ݺһȥˣĲԼ⣬һھˡϵˣҪǸ˸λ̱ʲôģɵö°ǣ°𡣡
ӺٺЦٺ٣ϺҲϵС⣬εġһѴĺ֣ȥȥĶ㡣
ShirleyվߣʱͻȻڻȥһסʵȥĪģǻǲҪֿĺáShirleyרעؿűڻ۾һգգ˵Ϻ㿴ڻϵ̨ƺѾ쵽ǽˡShirleyĻҵͷһ̨׺Ѿǽ쵽ǽˣƺһ̧žȥ̨Χƶ价ƣģ壬ʵڷֱ治̨׾ǻþʵڵġ
ӵͷһδΪȣϺʲǫ̂ײǻôˣ
ҡͷҲ֪ô£Ҫȥԣұһ˵붺ӣû뵽ˣȻһ̤ȥһûס˭֪ӾȻվ̨ϣҸ˰ͷһˣԭ̨׾Ȼġ̨ǻеľô쵽ʵĶأ
Shirley̽Ž̤ڵ̨ףͷ˵Ϻ̨ǧȷʵģǼٵġҼ˶˿϶Ҳ̤ȥ̨׹⻬ƽ̫͵ǰ̨һģһŲȥʵʵڵĸо
ȫһľȣʵŪڻôʵĴڡӶ˵ϺǼȻˣҪ԰ɡҸղһֱעµ̨ףӵĻ̧ͷһȻָղŻڱڻϵ̫͵ѾϷǽµʯͨĹ̨ơƻãǻþɽµʯשظоڡ̫ˣ
ڿҪҪóȻ̨ףȴShirleyѾȥûѾƵҺӶһۣͬϰɡ˵һ̤ʯסʯ׿ȴ׾ٵؿҺӲǰShirleyǰ治ţں˵˵Σƽʱģôˣһ仰˵ֱϳ壬ôţżǵȥӾͰУֹ˵Shirley˭ShirleyȻͣعͷ˵ȻȥΣȻΪȥ𣿡˵תͷǰȥ
Shirley̬ҺӶһ㶣ƽʱ˵뻰ⶺShirleyҪôװûҪô䳰ȷػ죬ǸղȻӵĻˣػشӾȵңϺǲղŲѾˣ
ҡͷܣҸղǿЦ˵ģְʹСӵˡ
ӲΪȻǿɲһеŮˣƽʱɴһٻŮҲŮˣŮ˾С۵ʱ򡣡
Ҹһ첲Ѿô˵ôͷͷǵģƵġ̸ŮѰͰԼΪʥˣҿҲˣˣåķݶ˵ȴе㵣ShirleyǲС۶ˣΪղŵıʵ̫ˡ
ҸӶһShirleyѾԶԶ²ӰӻԱ߳ƶأһץĸ첲Ϳٵȥڻɲ⣬ʱҪɢ˿ɲʲô¡ʮҲûShirleyӰʯѾͷˡҺվڹǰĿյϣûShirleyӰյҲúó߼Ĵש̳ɣɡǰĹΡŨīɫĴڴǰ¹һɫң顰̫͵֡
һ⼸־ͻͷ˵Ϻ㿴˵ʲôţ⹬̫͵˵ôôءʹСʱȥˣԲܿҼǵ̫͵ǿϳ˺⻹أôûУ
ҡͷСѾеʷ֪ʶ¼ҴĹʱ޽ģʱûشأĶİ
ӵͷţеҲ˵̫͵̫͵̫͵Ӧڱôˡ
Ҳƶ⣬̫͵ôƾճڳ¼ҴĹԣһץסĴѲӣС֣̫͵˵Ҳ߰׸ߣռʮĶɣôڳ¼ҴĹĹһҲ׸ʮ׿
һ˵ҲסˣHô¡ʲôѵ˵˲תƵˣ
˵⻹ɽء̫͵Ҳıʹ̫͵һƵģ̧ͷϵߣͼ̫͵Ǵֲ˵㡣ڹؼǣĶƾճôһ󱦵ѵǽռˣ
ӵͷ˵٣ĥˣ¼ҴĹ﷢Ĺ»ǻǸϽΰɡҸղŹĥ֮ˣȻһʱShirleyˡҺһŶϽǰȥ󺰣ϺͷҰɡ
⻰Ͻܻȥץӵĸ첲˵Ѿ¶ˣط̫ˣǱֿĺáͷٰ㶪ˣΣˡӱץŲ鲻Ը˵˼һͦʡĵġү¹ܳ£һû߹
û˼Ӷ죬ϽĴShirley̫͵ܵƽ̨һȦҲûShirleyӰղǰԶôһС˾ͲءҲеˡ
Ա̽˵ϺҪȥҡղκ˵ҪȥΡ֪Ϊʲô˵⻰ͻȻһ£ûɵظӻˣһرش鱻ˡҶ˵ͷűȥ׷źѾʲô񾭣һκβ¼øûĹƵġһԲٵţӸûңѹûShirleyһͷΪǿҺУҪȥʵ֡
ܵżŽعţֱҪȥơʱҲ׷ҪţǰҲַϡһ֨ѽһˡֻڵòݻڵĽש߹ǵ⣬ںɫĴϡмǼ̨ף̨ϵƽ̨ϰһƴ̨İ빣ⰸ빺һѽΡһޱˣǱˣShirley
һ˵㻹ǳʵԼĺù˵ξȻˡ仰ûȳڣͻȻӿһĺͼʣShirleyϣĿƺ͸һ˿ЦģλӦҵģƾʲôȥҶ˵Ӱͳװϲּ֧׼ҪShirleyȥ
ʱҲԱ߾֥Ӹֻ׼ķҲShirleyλáһƶô˹ҪShirleyҲҪǹѵȫȻShirleyһôõ֣ȻǺֵܡһɲǣShirleyѸٰγǹ׼ҡҴһϽźһ㣬һһӵҸղվűߡͬʱѸٿһǹShirley͵һ֥Ӹֻӵһεαϡ
ӼһδУ߷ߵһ䣬˵źҺӶһۣһĬƱȻһɱƣҺݺݵصһͷɱķͻȻһ£Shirleyѵͬĺû顢İôͻȻôǿҵͷҪɱҵԴ粻ôҲ벻¡ʱֻ֪ڽǵڵαҵģһҪ棬ӳⷽ١κˣ˭ֻҪȡȥҾͱҪɱͷԽԽǿңͰShirleyѹˣʲô빲Ҳܹ谭κˣ˭׵ϣҲһҪɱ
뵽ͻȻȻʣûʲôǺ͹˼ɣֻһͷƴ˻ɱɱǸˣҽ˽еĸʾӿShirleyǱߵӵͷŲϵοմ￴ȥžһһӵӵͷƤӰӴһϽѪشӵԴ¡ҼӸ˸Ͻʵû°ɣ𣿡һĨµѪҧгݵ˵û£ǲ˵ƤСˣӲһǹ㶼ԲЩѪ˵ظ֥ӸֻӵȻƸShirleyκ档
κ治ͶӲӲξˡȽźֻҪһ¶ͷɱӵ˵ͷ˵Сĵ㣬Сǹɲ
һһشͽ˵ڣѸһڻ˺档ҸմӶһ¶ͷ뿴ShirleyķλһӵವҸϽͷӵ顱һҸ¶ͷλáģЩѰˣѾΧκһ紵ݶؿǹҽ±ͳһñӣñӻɽسǱߵȴʱġһѽñ˳ȥȻһñһǹŻѸٵƳ⣬ÿShirleyκֱۿǹ˵ʱʱ죬׼ShirleyѸٵطżˢˢˢּ֧Хŷ˳ȥ
ShirleyӦѸ٣ٵض㵽κ棬ּ֧ĸ첲˸աһδУﰵһ䡣û¶ͷҸϽǰŲһӺ֮ľˣȾͻǿĬShirleyеӵӦûʣˡղžɷһĵҩѾֻʣϻˣղҺӽһ󽻷棬ƶʣһϻֻҪĵûӵ˾ͺ˵ˣƾҺеֱֵ顣
װøּһղҹ۲쵽Ȼ̾ڷɵĵкܴĿ϶㹻һּ֧׼϶һShirleyһҳżĹңʱӾͿһǹɵҪðķմ˵㣬û׼ûӰɵȰҸɵˡûзĳɹǹҲαȥ뵽Һ˺ģ͵ηżȻּ˳شεĿ϶˹ȥShirley̴κ׼ҡҴһӣ̾͵һӦѸپǹֻһShirleyʹؿϡ
ˣһϲȴɵһѸȥֻһöӵӵĽǰӺ޺޵˵ģǹôãϺҲʰҾͰôǹˣҲһӺ棬ϢShirleyһٶȴ˰Ҳûʲô
Ǽ˸ò˰ɣûÿ͸˵Ҳеסˣһ˿ûУShirley˵Ӧ֧Ų˶õġһּ֧װϣӣ׼εĿ϶˹ȥಡһּ˳شΣȴûShirleyٴγϮҡѵѧˣ֪ҸӦϽռˣŻһԵǣ
ӼShirleyûжסˣӵϺţٵŲӵıΧԱ߰ȥܵεĲӺ档ԶԶҵһͷʾҪʼˣڻҽּٴװãͷΪӦ͵׼κ棬ȴؽǹ
ˣӺˣҸϽܵκһȻѾûˣһ̯Ѫ˲ᡣҺShirleyµѪȥֻѪƹα磬Ӻųȥˡ
ҳӺˡҹƣӵӦûʣˣ֪ԲʮΪˡ
ҧߣҪүҷһӵɸӲɡ˵ǳȥȻˣӳʲһĺãǾǸԼ˸鷳û׼ʲôطء
ӵͷţ˵еͳȥ˵һ˺ţ˳ѪȥҽȥShirleyѪźŵƽֱ̨ǰŹȥ̨״ûˡҺվ̨Ϸ¿ֱֻʱŨˣʲôĿֻǰ⼸̨ס
תͷ˵ǲ̫Ѿ̫ܳ͵ˣ
ҡҡͷҲ֪ҲɡȻѾ̫ܳ͵ҲͱϾɱˡӵͷҪ˵ͻȻһӲݺݵӵϣӡӴһ۾ȥҵͷһӲShirleyԭĲǹʱShirley͵شȭݺݵشҡҾһShirleyȭͷӵѾùˣ°ϲҪӲӲⲫսɲҵĶ֣οһֱֻѾˡ
ShirleyĿ׺ݣֺأѾ˲Ů֮ӵĽⲫȴʵǲСShirleyȻҴƽ֡Щ˼ӻڵ۾ظղһҲᡣShirleyһҵļ¡һȭ̫ѨShirleyһ׶ҵȭһҿ׼ٶȷλֱץסСȣ˳ǰһһȭؿڡShirleyһصһ£һʱʹ˶ˤ˵ϡһͦվȴShirleyˤʱ۵˿ڣ۵ڵһǸûᣬһŲ˵ۣʱ۵òҽһֺݺݵҵСץһץҪԱߵȴͻȻվݺһShirleyĶӡShirley۵ƺһ壬һŽ̨ףShirley˳ֱ̨ȥˡԾɷߺ޲ѣ֥Ӹֻ̨һɨ䣬ȻʲôҲ֪ûдУӻǴó졣
ֱһӵգӲס֣ű׵ۿ޺޵һĭСݣһ²ϹˡҼӵѾ׵ϸߣ۾гһѪ˿ļʾοȴһ仰˵ڰShirleyˣϰˣΪʲôȴ˲أ㷲ĸоһҪ¡
ӼShirleyӹǹһ£ûӵˣ˳ˡӼҰû˵ֵϺò˰ɣShirleyղִʱûҡͷۣʲô۵ģһŮôܾ˵ʲôءΪʲôɱShirleyȴûأ
ӲΪȻϹĥˣأǻǻشɡҼһʱҲ벻͸ɴͬӻص£ֻϵĵۺ͵ڵϵñܿղǴ򶷵ĺۼ룬ξذڷΣҺӶ߹ȥҼӶҲȥһţߵ΢һ㡣û뵽Ӽߵǰ棬ȻҲӿ˽Ųߵҵǰ档һѵҲҪΣתͷ͵ɫֻһ࣬촽Ŀбӵš
ۼԽԽ죬ϾҪߵˣһһקסʵС֣ʲô˼ô죿
һαҵģΪʲô߿ȥ⻰ͬһػһسȥӼɫƣɵϺòҪΰɣ
ȻʣҲʲôϣˣҵģҪǸҲûʲô˵ˣֻܸƾ¡ǾԲġ
ӺǺЦһһ˵⻰ŻػȰҷûһ㣬¡ǹʱ㻹أ
˵⻰٣ټֳͥСͰѸǹежװˣǹǲ˵ǼμԽսҲǳصģǹʶһҪһϸ£һ˭˭ӮءǹֻһҲ޷ıӲֻʹթˡ
΢΢һЦС֣Ƕĺֵܣ˵ҲǴţһͬӿʼʮˣʲôûϹĶƸ壬Ҳû񲻹һΣôء
ӰŰɵղŻ˵ҪǾԲġôһ˵㾿ʲộ
Ȼ㶣ǲɵôϴСĶûʮҲ߰˸ˣ˵ĹԽҼⷬûĻɣ˵˵̫ҺˡУȥɣվŲˣǰˣˣ˰ɡ˵ұͣסǰˡӼ״ɫԻ˵ϺֻҪΣͻǺֵܡΣĻʵۣ¾ҵˡҷ߹ٺ»ְʲôøɣҪʲôĶʲôĶҪʲôŮʲôŮShirleyʲô
ô˵ĶԾôҲ벻׾ĶԾֻӵⷬԴ̨׽̫͵ȫԾˣǾĶأƴҡҡͷһݺֻһͷǾһҵģԲȥ뵽ҵص˵ͷ˵С֣͹ˣȥɣ濴㡣
ҵļתȥҼȫѺңóּװ˸ϣ̧ͷ׼׼ֻǰһ֧ںǹ׼ҵӶǹݺݵضңƺֻҪһж̾ͻῪǹ
Ҽǹ׼ҵͷһƣʱٶˡ˵Ϻ벻Ĵ㰵ңٺ٣ҿûϵĹڱ˵Σ綼ڵϼˡ
ҸҪ˵ʲô̴ңʲô˵ˣֵҲˡϺǧ򲻸ãøΡ죬Shirleyܵظɣ˵Ϳ۶˰
Ҿر۾ȴûǹ죬۾һԭԿʸ߶ɭǹȻǧһʱ̿ˡ첻ңҾеĸಡһһּӻæԱһǹХȥĸּۼһδУʱ뻻ּѾˣæݺݵȥӼͣ첲һǸǾƣֳֽʵһ¾Ȼҵһվȣˤеǹһӵ˵ϣȴһһӵԭǹһϣҵײȻסǿӵˣ˳ȥҺһ㶣ѸڵϵǹýһץסˣҪվһߵڵϡҳˤĹȥѹ£ȥǹ󣬸Ť˼¾Ȼҵ壬Ա˳˳ѹҵϡұѹؿڣһ̧ȵ£һӵϣӵʱе㷢Σҳ˻ǹվûվȣ˫űһˡžһſ˵ϡһ½ˤùꨣۼһѹһֹǹæһӵĿơ
Ӽ˹ܵʱӺݺһŰߵ˵ϣǹҲ֣ȥüסҺһͬʱȥŤһƽʱһ벻ߵڴˣжǷ˺ݵĴ򷨣ȭͷҵıǾ̫ѨҲ˺ݣԼĹΧ׼°һ͵Ϲȭӱһ´÷ˣź˼ҴϲæܹȥǹûֱӾһȭҵ̫Ѩϣʱһ󷸶ģǰһڣ˹ȥ
ͻȻһƬ޵ĻþҲǽ̻Ի͵̫͵ѩĺʯףͬǣƣһɱ޵С̨ףƿ̫͵ĴţǴĥ⻬ĽשĴӣԾɰڴ룬ڰ˲һܣһӰûУξͰҵǰôܿסȥȥ뷨һһ˹ȥ̨ףΡϾĵ̵ƣƺֱѵһֱе㲻һô򵥡һϣκܿмͲߵķ֣Ҷʱһֹ¶ĸоҷǰϷһпϲõĴʵˣϾҪһͳˡֽ˹ϲڣ²Ƿӡ¡ӡ´ȱһǣûƽ𲹺ˡֳƺ赣սʱлһͳµ
͵ʱ򣬴ͻȻƿˣӺShirleyѪ˽Ҵһһѽ§ڻʵǡôˣShirleyڽ˵ϺԴʶԺһ棬벻㾹ȻΪζ̵ؽɱأǻȵʺûȾɰĺɫ𣿡
Shirley˵꣬ӾͿˣϺʶʮˣҲǸεˣ㳯ҶһɲǣûеǹЩ֣ٺ١
Ļҵֲñ亹ֱģҶЩʲôҾȻɱֵܵܺˣΪΡҵͷϵʱޱˣ·һŵĻ̵̿ҵޱȣһֱٻΣ̻Իͣ̾ıȴôħһ㡣
ٻعȥShirleyʱȴѾˡҴʧɫʱյĽǵ˵ļžɲҴ֣ȴû˻Ӧ


ʮ ڤ빵

ţţͻȻһֻŲȵҵϣԺػָʶǿ۾ҵǰվһˡʹҡҡͷԼһЩҲſ壬ǰԼĪʮ꣬곤һЩݳΣŨüۡĲʮָߴ󣬵ܾܿ׳һǳվˣĸʮҵˣȫĿࡢᣬʣһ˿ЩСվںӰò
ҸԼѾסˣŤͷȥҲһ廨ſڵϣûӻѹǱˣȻûаôܿࡣ
ǿǽϣؿں͸첲ȶ̧ۡͷվǰӣǾһֱ±Ĳ˰ɣҲɽϳĴүɽǻˡ
΢΢һЦµòһҺĵʶ¾ȻΣңУûˡ
ʱ˹һǰһһ˭˵ϾͷԼסˡһתͷҲԱߣһæңϺô£Щ˭ε˵Щ˾Ȧ׵ĻˣȻǲʶǣʶˡ
΢Цһ˵ûںüǰѾ֪ˡӴһϺǷϻϽӽ⿪ģǲע͵ϮʲôӢۣϽүүſ
ӿһۣû˵ҿ˿ûShirleyӰӣ͵һͻȻ˸ղ̫͵еΡŤͷȥڻֻһƬհ׵ǽڣûκαڻӰӡѵղŷһжǵĻþҶ˶ӣؿںͼ۵ҪŤͷȥӣֻ׵ϸߣӡѵղŷһоȻģתͷӣһǸŮأ
Դϧ˵첲һǹڤ빵˵򷿼һĹһָĻҺӴһԭǸղžЩģShirleyҲĸˣ
Ҵ󺰵ˣǡƴԱŲȥ첱ӿǱһһ˻̯˵ܱǸû취ȻҲúܿϧǻпõء
Ҵʧɫû취ʲô˼
ӻ֪ڤ빵ﶼʲô𣿡û˵һ˵һЩɫеԵĶ̥һʲôģøӰק͵ˣ
ҡͷڤ빵Ķͽڤ롣һ֪֮ǰǸϮǵĺɷʲô𣿡˵ſһҵ΢Цš
ҺһҵȻ֪Ǻɷе˾þĽʬϵ֮ͬΪľϵ֮ļ֮еһΪĺɷû֪û˼룬ֻˣȻȫĺëӲޱȣǹ͹Χޣ׾ܱƷ
صͷú͸ѡûѡ֮͸һ־ӸµϸУҲ˵ǵ֮ˡӿӣݺݵһڡ
Ҳ⣬ң˵˵ʣ¶ô¡
Ҽ¹ܻмȾҪһشʲôУʲôУ
ӵż˵⼸ȲжۡҼ˵ǿ°Ǽ˲Shirleyֻʣ¶ǵؾؾմһء֣Ҳʬؾͱ˾öࡣؾҪ֮˷ĳҩʮ죬Ժһֲƶĳ룬ȫֳ겻ôƻֻҪһ㣬ͻͬ紵һѸٵسԽԽʢԽԽïܡⳤڻ˵ܿ˵ж־Щᱻ˼룬һʬ⡣ʱ԰ܻéɽʿؾˣЩܿ˵ԣЩܻĹ
΢Цŵͷ͵úܲأǹShirleyİΣϽ˵ģ΢СĶ˲þԷظı䣬ȻͨЩþ仯ܺʩ¡ֱַӲٿ˵˼˵ġ
һòͷô𣬻ûˣϽShirleyȻүû꣡˵ƴŤѰϵѿϾͱߵĴһߵڵءҼӳԿϽ˵С֣ȱ˵ˣλȻô⣬ЩԼļҪǡ
΢ЦǸˡȻǴˣѾµ⹵﾿ʲô˰ɡ
ҵͷ߶ţڤ빵ڤ빵⹵﾿ʲôأͻȻһõͷѿڶѵ⹵ĶǵؾҵĻӴһӵͷ˵û⹵Ķǵؾ١⻰ҵͬͻһ£һʹ˵⹵ĶǵؾôShirleyȥôãһѾˡShirleyһʬӣ絶ʣңҵʱ֪ô͹ϣҪѻþ棬һҪʲôΣˣŵڤ빵ġ
뵽ͻȻһ֣ӵѵ˵ڻӵͷڻǳ¼ãΪڻ¼ҺķĴɰϣéɽʿмλԼʼоéɽ֮Ϊܹ÷ӵڻУǼѩ֮صľǾ˲ǧ⾨Ĩ㾨ݴϵٱȡ㣬ֻҪմһǰζ¾òɢֻ֪Ĩ㾨㣬ȴ֪Ĩ㾨ıƷڻõϣǻĨ㾨ǷĩƳģиʮ޵һο֭Һ߻ߵĶҺһЩĲҲˡϧϧķȻʧˡ
ֲڻǽһֱ쵽ǽ£̨Ǳ˵ʵԭǶĿƣԼԺй̫͵ǲ̨ϵʵУεıеȫԺ鹹ġЩʵĸоǵͷж̫͵ļͲʯϵļߴļ䣬Щʵļ串鹹龰ϣоˡȥγΪʵһͳ뷨ܵĿƣǻԼڵĿľΣɱǱ˴֮ǰʵ飬ɱǾԼ鹹ĳдЩȴģShirleyҲΪҺһ𹥻ڤ빵
뵽ShirleyҲһʹǰһʱΣЦģһĻĻȫҵǰҺɱ뵽ҷ·˺Ƭ޲̾˵ĺáǰܾԼǸˣʲôڣںڵĸоˣҲŷ־ȻôԳܡֺֺ᲻ͣӿ˳ţ˻ȴԼȴʵذһĨһضҵܣҵĺüѡҲֻܳԴͣײŵ棬·ֻϵʹʹԼ
ǵĶԻҲ˹סˣﲻͣ߶ţҰȥģҰȥġӺShirleyȻǻ࿴ߣƽʱᶷ죬һôļ裬еĸѲһԱ⡣ӼҲͣײŵ棬˻ƵȰҵϺϺShirleyѾˣʲô£Ҳȥˡ
ͻȻ˵ǲλС㲻ûоȹĿܡ˵ҺӶһ㶣Ͻʾô¡
ӳڤ빵ĵؾȻڶ࣬Ҫ;Գ壬Ӷٿ¡ǱƵˣͷһƬ磬û˼룬ȫܳڲʱ䳤˾𣬳ΪˣʱΪѪľݽ߶Сȥʱ䲻㳤ó־ᶨˣҲܺãزô̵ʱʲôˡʱ䳤˾˵ˡ
ҷŭش󺰲ŤţſңſңҪȥЩޣȥؿû˵ʹ˸ɫקҺȥҺӼǸᣬͼߵһӣ¾ͰҺƷˡЦȰǱ֪ǶλҲǵ֮ҵİȻƷǵġǻǹԹԵذҵ˼ڤ빵ʵǲǶλ
ҺӼӲӲ˿ռˣֻգźʵĻٶ֡ߣͳֵһգʱһԭ⹵еĶǺɫĹ壬һȫָϸĺɫ룬ڹвͣطšŤţļ쳤ţҪץסʲôһ㣬Ż
ҲһShirleyôĵؾУѵܻЩ뼢ʵŤţеصȴĽȡֺ;Ѫ¾Һӷܲȥ϶ҲҲShirley⹵ǳͨķ䣬û׼鲼ĹѨShirleyڲڸյȥλöѾǸˡ
һ˵ܲҸ֮Ķ⹵̽һ£Shirleyڲ棬ڵĻǺð
ӡٺ١Цһһ˵С⣬ѵóǸС˴ӱóһͣ۵֣ӳ׳ߵԱߣС͸ոմ룬˵һ͵һˢһ¾ͽͲסˡСקţ˿קʱĳ֪춯һѸٵز˵ͣԽԽ࣬ԽԽСʹקţԱߵһҲ߹ȥæקȴקʱ͵һקСקһ򣬲һͷԽڤ빵ǸϽ֣ͱ̱ק˹̼㱻ûˡСɫ԰ףͷǺڨڨ˵
ӶӺ˵ǿɣĿǰӪûпܵġߵô𣺡ղŻ˵пܣô˵û
ӲŲæ˵˵ĿǰӪûпܵģǿԽ
Һͬʲô
˵¼ĹﲼµؾһֻأزΪƻĹߵֻشĹߣȫûҪ˴µؾһЩľɱĻأ֮ǰĺɷͻ𹵡Ȼؾ˵¼õؾٿصȥˣԴĳĿġҾã˵ǼǰߣٿŵС㡣
ҴǾôѾٿˣ˻ˡûɥʧʶôأ
ӻ¼ҴĹΪʲôأֻΪ˰½ҵһԸ
⻰ҺӴһӲ򵥣Ȼʲô鶼֪˲ܶԸ˵ġȻˣֻܼвˡ˵¼ҴĹȷʵֻΪ˰½ҵأȻ½ڵ鶼֪Ҳһ֪Ǵ˷Ϊʲô
ӹЦһ̽ҵĻֱ˵ҳճ㼸꣬СͷǿóġȻˣǾʹ촰˵ɡ߳һ߿˫׭÷ȷʵ¼ҴĹȷʵһɶõı
Ӳмϻ⻹˵䵫ɫõģֵƣοǲֵ䣬߳һ߿ⶫǼɵӶ֪˵ݺݰһ֪ۡӱһֱﲻˬʲԾܵһһ֡
תͷ΢Цؿʵ֪˫׭÷ļֵĶ𣿡
˵˫׭÷ڵı÷÷׭֣̫С̫׭·źš˫׭÷㲻ѵõ䣬ǷֵԶԶļֵˡ
ҡͷЦûץסĹؼ
ҺӲЩȣʵô˵Ȼûȫԣѵ˵÷㻹иֵǮĵطǱʲôֵǮĵطѲ滭һرͼ
ɫ˫׭÷ֵصú֪˱ûмѾ¼ҴĹСһڴĹеˣܴ÷ļֵڣһܽ򶾵ĽⶾһѹԦκаıѵ֣¼ҴĹа֮࣬ΪаȴΪĹ֮Ծ̩֣͡ûκβ֮𣿡
Ҿȵѵ˵ȫΪ÷Եʣ
ӵͷûȫ÷Եʡ÷ر֮κа÷ȻƵͳа֡
Ӳ÷ǱΪʲôǱʷ֮ҽòðӲɱŵƽϢߣ
ӵںڵİʷ֮ʷչ֮ʹȻ÷ֻһöܹѹа飬ûάϵµá
ϸӵĻͻȻˣ˼˵ҵ÷㣬ѹShirleyϵĵؾӶˣ
ӵ˵ͷһϲ񣬿ShirleyоˡãҶһҲܶԻȥģҴ¼ҴĹȥˣٺӺЩսѵˣұ˶ϣȥShirleyҲһûҵҲûʲô˼ˡڵ֪ܾϣ㲻Ƶӿһþõػȥ̬ӣƽݵЩûʵ֣ôǶȥ
뵽ұġ˵֪ShirleyоȣҲʮָˣ˵ģӾƴҲҪҵ÷㣬ʲôǮʲôﶼǴҪģһҪıȹȻ°뱲Ӷð
ͻȻȤǣѵǾͲҵݸе𣿡
Ӳͷģ˭֪Լ˵ˣʲôӡǱţ׸㻹ʲôɲҴŵġһ·ϡŹֵ¶ˣھ˵ǳ´󽫾Ҷ֡ߡ
ҳ¼ҴĹô֪ܶǶ֪飬¼ҿ϶йϵ
ӳ䲻ǳ´󽫾ȷʵ¼еĹϵұǳ¼ҵʮŴǽҳͺˡ
Һ⻰һôǳ¼ҵ¼Ҳ˶һҹ֮ʧѵ˵ȫӵĳط
ҡͷ֪һȫԱڳƵһѳǣϴĹ
Һ⻰һۣ˴ж𾪡ѵ˵ϼһҹ֮ʧپȻΪȫѳ᣿
ҳɵȻϼȫѳᣬôôǳ¼ҵĵҳ½˵游ڰȥǰһֱɽأô£
˵½ڵҲǳ¼ҵﱲڻһλ˼ҽףǴ˼ֻһŮҪλ׸Ӧʣλ治ñ׸ˣûһѳᡣҡ
˵ѵǸĺ
ҡͷǳس´󽫾ʵ͵֣Խ׿Ƶоȡչ˼
Ӽ˵֪ˣ϶ֱͿڵǸ˵ĺ
˵ЩȻͿڣ
˵ԣͿˡһֻһǳ飬һͿˣȫʲôʼǻΪͿڵǸǳأˡٺ٣ھʲôȻó¼ôʹޣͿǸϡһֻӡ
ǳҲ˵ǸͿڵȷʵġгֿͬһͬĸֵܡ״ѧǳ¼Ϊĺ󱲣ֲξӢ¿УΪ¼⡣ֿʱΪɹԤ˱һũҽҪҰϮȫұжΪ̥Ͳ֮ˣ˴СͱڼӲóţӴҲͺ֪¼ҵλ󱲡ֿʵʴĸΪܵ˼ĶԴҿȫ˶谮ԳΪⲻƽ㽥رԣƫУദ˳ʮ꣬սȻԳɵũͼʱֿ㶯ͷȻϵҪͬӦǣȨȡһĹ͵λҲһЩó¼¿һѩǰܡǳ¼ɣ֪ºؼŭֿͬ档˭ϳֿڸģӦϵ¼ظ̣Ԥض£˳ϼ壬˽ֿɽأ͵ϷһС䣬׳
ֿշת˹㶫һﰲ˻áԳɵũ뾩Ȩ󣬳¼һֿ֮𵹸꣬Դء¼ǵȫɽĹɱѳֿ̽һϢ󣬷شޣ򱱿ͷӴûκйس¼ҵ¡ǰһи˺ˣ˴ഫ㴫ֿһֻӢȥӢշתȥӴ˱㶨˵³̾һþû˵
£ҺӶΪȣԭ¼Ҿôܡ˵һĸ߷ں겻ȷʵ̾壬ȻԸ˳һɱѳ֪λֿºûһ˿ںޣ
˵ֿȷʵ⣬իûйʹ¡
˵¼Ҳ̫µȥˣȫüˣȻΪĳôʷչɵȫɱˡҪ˵ƫĸǳֿ棬ϼ塣
ͷִ˵Ĺ۵ȫɱѳȷʵЩƫǾ͵ʱǵ˼˵ȴǺһֱһʣҲҴ˴¼ҴĹԭ֮һ
벻Ȼб뷨ҺӶʱĶ𡣳˵ֿǰϼ龭˺ˣΨһû˵˵ǵ³¼ȫѳԭ֮һȴҲȫܡֻгϼĵϵ˲ܻ֪ܡӶͱ֪ܣ¶Ҫ˵ֿһŵԣ˭ҲûߣԼӡȴûճ¼ѵܸԼĺӣ˵ȻѾˣʱԶɣ
ܸʲôϵȻǳϼĴܣҪǳֿȴ˵ܾ͸ñᣬʲôΣ
ͷҲһֱ֣иϵ¶ҳ¼ҴĹԭһҵǿ˫׭÷㣻ŪܾʲôǽֿŹ¼ء˵һ֣һλһǻҺкһλ˹
޿ɺǣǸʲôϵƣ̫գǳֿһС
˵һ˿ŭ⣬ƽһ˵һǶ˵ͷ˼԰ɲһλС㣬˼԰Ҳ쵱ġһλϹӽλĹϹű˵Уξգһ·Ī
޵ǴñӲסϹְˡ
˵֪¼ҴĹĪ⣬Ĺֶ֣㵱ǰ棬Ȱҵ¼ҴĹϾҪȡñʱ١벶ȸں󡯣һܻ֮ǲǣ
΢ЦȻǴˡ
ҽ˵Ϊʲôϳͷ˵Ҳڴɽ£㲻ѾЩ𣿡
һĸǺģһֱһʵľ룬ǲֲ֣ᷢڸǴͼݳֱӽһƬ֡ƬֺΣǽȥֵܾ֮òʣ˻þҲвĸоǾ˳һطһ£ʹǳֵʱٺȥǾͲ֪ˣֻñسǴɽߵǣȥͷ··ǵټ
ǲûҵ÷㣬ֺοôأҷڵ
ڽѾѪѾ⵽˼𺦣ûңҪôɱҪôľѵΪֻƾķߣôһǵľء
Ӵ˵ƨˣѾĻǰǾ˫Ĵ󱦱ҵ㻹ǻųȥ㵱ɵأ
˵ûĻһҵ˫׭÷㣬ǲǻģԷ©˷
ЦǺãλ÷ҲãλСҲˡǼȻߵǳȥҲ÷ˣҲǶϲƻҵļƻġ
˵꣬һ㶣ȷʵֹۣ÷ҪҵģܿԼȥǲʵģֻʱˡӼҰ첻˵һֱʹɫһ˵Shirleyڤ빵֮پҲǹİɡҵ÷ٳ֣ѽ÷ߡȵɱԺ֣ȵеѾķˣҶЩˣʧȥһսѣʱǵսѾױơShirleyڤ빵ʹǲòȥѰ÷㡣ܲѴ֮ҵ÷㲢ұ֤Ƕߣһ˫ĺð취Ҳ£ǵʱShirley߽Ҳᰵнеκһȥġ
΢Цô²⣬ҲˣȻҶѾ˵ô͸ˣҲ˵ø͸һ㡣ڰǰ·һ·ҵ÷㣬ҲԾŮʿĹߣҲ㲻߿աڶ·ȥ÷㣬ҾͰǰɽУôĹңҲˡԼŰɡ
Ҳ΢ЦȻˬˣȻѾ˵ˣǻʲôѡ𣿡
Ҫ˵ʲôȴʲôû˵ЦʶʱΪܡͼ򵥶ˡ
ǹShirleyİΣֻϽҵ÷ýȳҵ֮ôƨҩһûãֻһһˡҳȻѾһˣͱʱˣ͸Ͻʼһɡ
ͷ˵ϳ£ɰ󡣡һֱվӰǸ˳ߡ˵ĿҺӴһӽеǸͷ
Ǹͷ΢Цҡ
ҧгݵ˵ϲģԭһʼǸƭӣһģʱǹɽǾҵƭӣ
ϳЦе˵λСֵܣûƭ㰡ȷʵǳϹܼҵĺɽҲȷʵǳ¼ҴĹֻûиĹϵѡ
ӱҭһ仰˵ֻߺߵشŴ˵ϳ£Щ֮ûκ壬Ͽ콫ɰ󣬾ȥ÷¡
ϳµͷ⿪ϵӣһһѾֱۣ߹ȥ⿪ϵӣͻȻ;һۣʱһɢȫ̼ɢȥȴ֫ٺûҴһͷ֮ϳЦеվҵҾŭʲô
ϳµҲûʲôѨϰһ¡Ѩƹ֫Ѩôһ֫Ӧû˰ɡ
Ұ˾ͷһȭȴôʹ첲ٲͷ˵ġҴŭͷʲô
ϳҲԾЦеشүֲ׹飬һȥѰ÷㣬ȻʲôΣվͲԶˣСȥӦ͸Уξ֪ʶ;ָҵ÷㼴ɡ
ﰵһ䣬¼ôôգҰ·ܻ߸Ǵɴֱӷҵʡ鷳Ӽô˸µģСˣǵүҷʱһĶú
ûиɰ󣬶ӽӿסʣϳҵߣһ˺ƺƵ򷿼һͷĴȥ
ȴźױˣΪǴ͵ؾĻءһ߳Ĳǰ·һ˶óֵҳŴҶעµ·ʱ͵͵ʹղűϳµѨλãǴ˰ȴ˿ָҪԵʱϳЦЦҪˣʮ꣬ʮϵЩѨѰǽⲻģο֫⿪ʵϼѰ
аʺһʮ˱װûǰȥʱһӶԳ˵ǽɫҺˡ˵ŽֵĹǽϡǽϹȻ֮ǰĻɫҺǽ촦ҲȻǲʵҺ塣Ӷߵһ˵Һ忴ɽγʯҺ壬ʯֵǮĶ游оֶġǰպõǰϸ̫Զҿ塣
ӸҪǰպҺ壬㱻ֹСκҺСΪϡǸСκ˵ջ֡ӼûƭСκߺߵһͲ˵ˡ
ȤߵǽǰϸоֻɫҺתͷҵϵܼʶ㣬֪Ƿֻ֪ɫҺʲôĴεм
ҡͷɿ佱ֶҲǵһμʵڲ֪ʲô
΢΢һЦԴ˵ȻҶ֪ⶫʲôͣȥҲûãǻǾȥѰ÷ɡλСɵȲã
˵СȲûȲðȵƷ¶ܾһ˵˰
Ϊؼǰߣںݺݵһĭһǰߣֳֺ˴Լʮ˻ûκγڣǽЩǼδ̲ס˽СֹΪʲôû·ҲϾⰵյɽڲ˶ʮȴʼղյ㣬ǰֲ֪ʲôΣڵԼȷʵǼ顣
һ첻µز£͵Ŀֲ¶ĶСɧңʱתͷ˵ϺϴµĵܵȺʳˣҪھһѰ׹ˡHҧǽһۣҲ֪Щôģһھҧһ⣬㿴ֶ챻ҧˡ˵̯ǰӻ治Ϲ˵˫ȷʵСС˸˿ڣȫڵܵʱʳҧģе˿Ѿе㷢ˣײߣӣӳְ֣첲ʮСָ׸ô⣬˿ڻûãѪ裬ӳѩ׵ĸ첲ϸⴥĿġ
Ӧ˵ҲμӹԽսȴǹֵ꣬Ҳȥɽ̱ѩΣ˵ĶôΪҲ㵨ˡHЩûЩʳˡһ̧ͷֺüʮֻϺѹѹȫˣһҧϣذ˺ζ˻ܣʱ޲þȥˣҲʡˡǿ۾ǱЩʳҧġҵƤܵﱻʳҧһڣ׵øƵģĨϺиҩ࣬ˣƤһ⣬һںݵòƤҧˣЩ϶ûƵġ
ĸҺϵ˿ڣʱЩˣһؿǰû˵ҺӼӣ²һС˵˿ֵģҲ۵ĹӶ֮ģûʲô棬һҷ
ҲС˵Ҳ̫ˣ㿴ǸССκǿ飬ʲô
Ӿȵǹ
ҵͷԣϸ״ٿڵķӦ
˳ҵĿ⿴ȥȻССκҺӵĻʶؽַŵǸϣҺ̫ϤˣΣյĻлһĪİȫУ˵˸еȫʱ᲻ԾؽƵԷΣϮʱܹһʱֿ
Ұ˵ȫ顢֫ʹûʲôսСǧŻ¡ȰܲܰѨλ⿪
ұѨĵطͰ۵ģȴһöûСʱ򣬳ͻȻ˵Ҷ𾪻ţ֪ʳڸůĵطʪ䣬ԲʳĻԴҲõġ
һ˵ʳǲһˣһ·ϸֹ¡ֻĸǺöԸģû׼ǰиµءߣ
ɫһҪ˵ҸϽӹͷС˵öԣһ·Ļ޲׶ģȷʵӦ߾裬СΪϡ
˵˵ʲôˣֻ˵лѣȻӱСġǴҰѸõãҲ˵ˣץ·ɡ
ĻǼ˰һ˼ǰȥΪҺӸղǷŴɵĻҶߵСǰ˴ԼʮӣڿһţҼȸо˿־ý֡ɿΪխ谵ͨߵͷˣûʲôµĶŵƿţ֪ʲôΣյǡ


ڶʮ ؾ

Ҷ㲻ǰתͷվߵϳ˵ϳ£ȥƿ
ϳµ˵ͷߵűߣʹһƣš֨ѽһˡⷿĹǰ䷿һǴʯĵǽڣûڵǷмһЩɫԲֱȦô֣һ˶ߣһվһšһЩԲʧɫǰȥֵϸϸ۲졣СûǰȥʵԲʲôһ𣿡
ҲҶ϶һǵؾȫʧɫղŴҶĵؾʲôˣˣһ󾪻šСʵǳؾڸղǸ俴Ĳһ
ҡͷؾڻûбѣԭȴ֪ǳڻȫ촩ǰɡ˵ָָһͷһš
˵û´Ǵ򲻿ģҪؾĹܴ򿪣ǰ䶼Ƶġ
СκҵĻŽɣ첽ܵһͷʹһ´ţ˿δСκһݺһڴϣŻһ򿪵ļûСҼĶᵽɤϣȴֲ֪ôźá
ҳôҶҵʱ͵͵óѥͲɡѰӵӸˣĵվȺ档˵ȱţؾʲôʱ򱻻ҲѺʲôĺҲԤֻ֪ԲӦ䣬սļСϵܣʲô𣿡
ҡͷؾǳ¼ҿģ֡Ҳǵһûʲô˽;Էҡͬ˵ҪսӦȾһ𡣡
ҵĻ䣬Сˢһһָϸĺɫ룬һסСĲӡһ±ͻȻ˴ֲûȴҷӦСһӾͱյõ˼˿һɫϡǸѸٱ趯ĳ룬Сز迪һɲǣ¶¸õΣԭǾžϳؾʬ塣ڵؾûбѵʱ򣬳Թʽزʬϣһѣͻɳ迪ͽĻ
СⱻסʱһʹĲҽУӱޱȣ˫˲˺ɫͫױһϸ죬èһ
һͻȻıǶ˵˭ûжֱƵСֱֱһӵؿڣҲŷӦϳºͳѸԱȥӿܵߣƵҸɽʣµѸٰγǹСĵؾȥǶγǹһ㿴ɣ˵ǴǹӵͷߣʵǸߡ˵һֻؾˣһֻѸٵСκϲȥһ²ղŵĵؾСϣҶѾ˷֮ģСκ͵һƫӶ˳ĲƣǸ첲Ǳסˡؾĸи֪һ㣬һ벶׽Ŀ꣬ľѸĿȥ˲Сκĸ첲ͱˣСκֿܵŲקȥǽسԽԽǿСκЩֿסˡ
СκƴţŬקؾߣղСĲ״ĿáҼϳºͳվһԹۣ˵ôԼֵվλȴԱԹۣ
ûд𻰣ԾĿǰع۲Сκλͬؾƴزϳ¿һҲתͷ˵ҵǱİȫˣȻǮǾҪΪֵΣա
ҼСκۿҪؾߣǵȴĽСһѸٱסȫΪؾеĿܡҰɡݸӣָСκ˵ȥɣһǱɾˣϾͻɵؾĿꡣӺһֽۣӣӹɡСκȥ
СκؾزţƴŲؾȥǵؾʵ̫ǿˣСκ鼱֮¾ȻץסһֻûѵӡûѵĵؾһӴϵʱ˹ڵһֻסСκֱۣûСκкĳҲѸٲһСκֱֻȫؾסˡֻؾֱ෴ķСκСκҲѲؾľԽԽСκʹĺŽţۼҪмˡһбȥӵ㽫סСκұ۵ĳ뿳˺ü
ؾӦûʹеʬһ֣⼸뱻ϲûӰؾϵ⼸Ϯ͵һ׶Ӳһ룬һնһϮĳ룬Ͻһع˼˻ҵߡ
ӴŴ˸ƵЩؾ̫ˣղҪÿ죬ڱʬľˡЩôĸƵģһһ
ӸղŵԮСκʱ˱˺ˣұ۵ĳֲСκʱѾǴ죬ҲõòˣеĸоҸϽþһӣϽȥ첻ˡ
ڵվһĵĻģôôҵİΣȥһ˰˵˵ȴǿٵر˹ȥɡ˲סСκĳ롣ܴ׷׷ſСκĲơӳûСκǵλ˹ֻĵؾǲû̹˺ǣվԭأ幭һΣϵĳڿпҵػš
Сκڱ볤ʱزţֱѾϺˣ־ҲЩ̫ѣӦٶۣе״Ρϸ˿Сκֱ۳ֱǱסˣ㲻Ҫ֫ؾ֪Ƿ˶Ѫģ˵ޱȣסôһСѾ͸Сκڡû´ĻڵѪҺѾͣؿƤ˼ֱ֯еȫɱˡ
ؾȻ̶ֳȣʼδġǱߵؾСؽʣµӣСѾľګãѪèһ۾͸һɷĵؾһ߸ɱŵʬ壬ȫںڷŧˮط¶ŸɱļͰ׹ǣŻؾĳСڵؾϣһһʬһ𣬿һӷ׵ĹҪϵֵСȭţҪ趯ŵĳ룬ʵǱ
ͻȻһֻ͵쳤סһӵֱۣһ𾪣顱һǹСĶͷʱС㱻ʺѪģˣѪ۾ؾҲܵ𶯺Ӱ죬ֱ۵ĳ͵أ೤ҲѸٵ̻ص˵ؾֻʣһֳ뻹Сûɿ
״ϲؾֻҪջ˵ľѪ˲Ҫͺðˡ
ӼЦǿɲһ㿴ؾСⲻ֡
ҡͷڲСϵĳ˺֮ܶ࣬ԻвΪС˲䱩еģϵ;Ѫûʧؾţֻǲǰǰ㳤ˡ
˵ͣؾСҲ͸ˣͻϮǣ
ͷˡ
ǹӼԼһʧִһֵܣʱ˵һӼʱûΣգæקſǹܵڵλáοСҲҪ̫ˣͻǴҶҲԸ£ⲻ㡣Сȵͷ˵Ӽ״Ķ˵Сû׼ﻹ͵أҪǹС⣬ľˡƫҿûһˡ
ûӵĲǶԳ˵Ѿֵܣֻʣˡؾ֮һһûʵʵǲܲܰҵѨλ⿪ҵܿһؾĽҾǰˣҲﲻϴҵæû׼һϺȡȻʮ飬ȣĿǰһġ
ҵĻ΢΢һЦҳ˵úеҲųЩؾתͷǵĿܡҺľôļֵҲòѰ÷㣿ĹѾҵˣҶԵҲ֪һҿΣɽĻҲֵ߰˰ˣŽûİҲҵ÷㣬޷ǶЩ°ˡ
ӱƿڴСˣҪǰѰ÷㣬ȴҲ뿪Ǹᣬ㻹˶ռˡ
˵֮ˣʹǴӦ÷㣬ôҵ֮ǰءթ
Ӻһ˵ʱԭΪնϳĵؾֱˣϵĳҲѾ³ãǼ˴һԭؾղ۾ö³𡣶ʱסСĵؾҲѾ˾ɿСʬ壬ųѰһĿꡣ
ֻؾ½ΣյľأСȺһӾǹؾӵ򵽵ؾϱͬһ޲Ȼʬ壬ȴӰؾĽһ쵽ǰʱ򣬳һץСκ˹ȥ˲סСκСκǰгʱСκ˸˿Ϸ졣Сκû죬һһǹ˴ͷҺӴһתͷ־Ȼǳǹ赭дȻҲûãΪǵۣݻһµؾĹơ
˵ʱʱ죬һֻؾҲųϳºͳȥϳѧʼݣһץ͹ȥ֫ƣӾӳϳץҷĹһ䣬ϳһ˳ȥصʱѹһСʯϣ۵졣ʱһֻ͵زסҵĽ󣬽ؾʬȥҽذŵש첻õؾңһʱ˫ǱӺϳѾͬСκֻؾǵؾΪСκϾѪԲʮǿӺϳն̵֮˸ƽ֣ն˲ٳ룬ֱȴҲǱϺĶҺ˺ۡ
סҽĳԽԽֻ࣬һֳΪȵƶûвҵĽܿˡ͵һקʱϵָ׾Ϊڵק۵ҧгݡΪ̫ƽûץסĵطҾͱؾקǰûͷŵʬ帯õޱȵζҴӣң
Һһͷҵӣʧɫתܹңܳȥһͱһ׳ĳס͵һקʱһȣ˺üһĹҵĽѾֵ˵ؾϣʱһѸٵزסҵĴȡһˣ²ҲòзˡʱһѶ̵ն˲ҽ׵ĳǣҶʱһɣֹ̼֮ͣһɡһ˲Ҵϵĳ룬õؾûϮϽ㿪ˡ
վ֮־Ȼǳңв졣ûüϸ˵תͷһǱѾӦˣϱ˺üȦ룬ۿҪקȥˣҸϽǰնϳ뽫˳
ӼжͦȣңͷѨλˣ
ôһʣҲŷӦԭ֪ʲôʱҵˡϳǾûиҽѨģѵʱ䳤ѨλȻͨˣ
һͷϳ£ҽѨһ𾪣Ѩλʱ䳤Լ⿪ˡϵıдš⡱֡¸ղűʯͷ۵ʱˡСҸղűͷˤȥʱײһʯͷү̫ãðѨײˡ˵װص
ӵͷ͵͵˸Ĵָվһֻؾ˼ôһءֻؾΪ뾡ϣ¾ۼʱǰȫġһϵƣֻȺЩؾˣٽһѰ÷㡣
ڤ˼ʱ򣬳ҵؾʲôأˣؾʲôһû⡣ҳһµǰԵؾر˽⣬Ҳ֪ؾԹγɵģڶһ֡ؾһԹǣǰҩɵؾȴԸ飬߲Թ߲òñɵؾַʽԹе֮ءԵؾֶа֮һĶҪ٣Ǹ͸ɢ
ͷȻѧʶԨһɵ̳ؾеĶһרŵ֣ĴȫƾߵԹϷµҩӦɺ󱻴ʬڡܾ೤ʱ䣬ʬǷɻǸãֻҪһƤëؾͻֹطܣЩԽԽԽԽֱ֡ʬ峹׸õһۼûˣȫʼµѭŻݽ߶
Сȼ˼Щؾζˣôӳȥ
˵𼱣ҽ˵ؾĴ߲а֮ҪؾҪߵа֮ϵܣ֪ܿа֮Ķʲô
һƿ˺¿ӵİ׾ƣ˷ܵ˵¿ȻѡһŴҲǺöЩȲһճСкͯ򣬹
΢ЦճӵͯҲˣǴһŴǻеġ˵İͳһӣóһŴסŴԣΪŴױʪϴʪɢ˺𤡣Ŵȴ죬ֻܷڹԵһ£ʪڽ״̬ϲܼʱ֮
ҵ׼ְڵĹʱŴ׽Сϱʬҧ˵γʱΪŴ̫٣ûθɾγŴ׵ͦ࣬ŴױϾֲ࣬ȽҪԸؾ»ôá
ûа취ˣĿǰֻһԸؾˡ
Ц˵һиõĶأ
ϳ¡СȻһҵĻȫ۾һƽң֪ϵܻʲôܿؾأóһá
һкӱӱͳƿĶͷ֮ǰԸɷʱѾСƿֻʣ֮ˡ
ϳ¿һƿںҺ壬ʣ⾿ʲôۻ֮
ӺٺһЦ㳢֪ˡ
ϳºһۡɫʵϵܣ⾿ʲôϿǰɣʱȽ𵢸顣
ﰵһ䣬Ѿֳˣ㻹ء˵ⶫҲڶԸɷʱŷֵģǺ¿ӵķĩϸ߶Ȱ׾ƣĳֻѧӦȻһֿܹƺҺ塣ѾںɷԹˣƶؾҲá
ͷ¿ǿƺķ߶Ȱ׾Ҳ֮߽벻áϵܣƿ׾ưɣһץһŴסҿؾľȫڳǾʬϣ˵ľȫͷӦȫؾͷλáȵȫչ֮еаӵͷܽؾס
ҵǵֻؾûбѣ֪Ѻֻʲô״
ҲܲôˣܶԸֻǼֻɡ˵һֻؾѾۼֻһವһС˦ȥСһ֮±ҪеŴҳԱߵһѰСקһߣ˳ϮӽѵѾʲôⳤ뻹ûȫչأҹȥҲҲͷ˷Ŵס
С֪ղţڨڨû˵ǵؾղһûвסһӲȥСȵĽѵֻǷЩ룬ȴŴӹȥ
ҼؾʼֻǼйһˣѳȫչһֲʬϼԱͷø࣬Ǿûлʬͷܸɵɼؾȷʵ˼ĸһȵа顣Ҵ˵СȺλֵܣվڵؾǰעϳ£С֣ĸֱվΧҸȡ빥ǡ
һٵֻܵؾԱһ溰ϺǹΪүϲͷľ񡣡
ЦϻˣǵôϽ֣Щ뷴Ӧء˵ĸѾվλãǰСȺǸѾӦӲϾˡҴһ֣ĸͬʱͳ̵ؾһͬһƲʹȴ־ǻ˼͵ţƤһܸоеȡǴкջ֣ѾϮҡӺͳԱϮĳ룬Ψϳ´ʹˣӦûôݣסֱۣաѽһ㱻˵ؾǰϳ±ʧɫæǰȥӪȣһ㿳˲ϳֱ۵ĳ룬ϳ˻
ʱؾĳѾȫ˿Ψм׳ĻʬԴ¶֡״˵Ϻǲ¶ˣʬͷȻؼĲλЩŲϷɱҪ취Щ뾡ǱСѾ֧Ųסˡ
֪˵ǶԵģȴһʱ벻취ЩɿʬͷıShirleyѾʧôã֪ʲôұץʱȥʲô⣬Ķˡ
һĪչʱСԱߵǸˢһ±һסˡؾսͻȻץеĳ붼˹ȥ˲㽫ӲСȾֵؽе
˵Ĺ򣬴ͱؾذסؾʬͷŽڴϣгҲزŴ˲ɫ۾Ѫ죬˵ؾĿܡϳ¼һ˹ȥõ͵һ½ԴؾʬԴʱ¶ǰٸˢһϳ²ȥϳµ˫۵ʱ㱻زסáϳ¼ȫһ춯֡
ĸһӷӦ˹İŴ׺ݺ˵ؾԴİɫŴһʬԴϣȴһûе䣬ȫճʬͷϡ˵һವһɿ˶ԴϳµĲƣҵػšŴ׽˺ɫʼֻһ֣ԽԽŴ׶˺ɫԽԽҽظɱˡеŴ׶ɺɫԺ󣬳زˣԭָһ׳ĳҲͬһϸһɱ񣬺ӯĶûˡʬ˵һ˵ϣһ
㶵ؿ˰죬ͻȻһҵȷԸؾķʣµļֻؾͺðˡϿȥˤڵصϳ·ϳµ˫Ѿɫҳһպۣȴյģ뽫סǲֵľѪˡ
Ȼҵȷķ̫ڲ̣ϳڴû¾һ½ͷ£Լ˫ǣסܴһֳ룬ǲлὫŴ˹ȥ취Һζ²ȥֵģҲԲöԷȥðգʣµļֻؾôԸֳ⡣
ʱһֻؾҲ׻ָˣһСȿղŴӣʱ־壬˿Һӣϳ£ǶһģֻһԵøۡ⣬Ҫ˭ǳ϶һȥʱֻؾѾ߽ǣಡһСȵķϮСһ㣬ڵ˳ԱߣͻȻ͵һѽ˵ؾ
һ±ͻȻϳԱ߾һҺﰵعơȴûǳӦ죬ۿҪײϵؾˣ͵һԵ˵ؾҪסӵĳ룬͵һ˵ؾĹΧ
Сȱ뺦ԼҲܻȴû뵽˹ȥһɫҰףְγǹָų֪ǸͷĺֶεˣʼССκղǴΪ˻ϧǣϾֵˡɴƴƣ˵㳯һǹʱ͵һһǹûҪȴҲǲŸ첲ȥģʱѪ˳ʱɵһСȵڵˣһǹѪһء
ϳһǹһֻֿСȵʬ͵ؾһӣؾѸ뽫Сȹ˸ʵʵϳ±ֹʼݣСȵͷǼˣֻóŴؾһֻؾˡ
ϳ¼ûΣæܹȥһ֪ǵ֮ݣǿһ˲ʲôϳ£Ϊ֮ǰؾϮЩĸԼͬؿһֻؾֻؾʼնδѵ̬һֱûжȻӾһ⣬һ⿪ǲǳȥġ
˵˵ؾҪӴܱѣǸɴȭ˭ȥѰɡȻ취ɣȴ֮ЧҹƽģԴҶͬˡӼҶͬ˵ǵֻؾԱȥȭһõؾȾþѣҲþȥѰ÷㣻ҲǷֹȥѵ˱ؾϮôýҲ÷Ӫȡ˽ⲻˣƽʱʲô̬ȶǲҪ£̬ȾͱֻʲôʱŻڿһźĽ飬Ҿ֪϶ʲô뷨ˡ
Ȼƽʱܲŵǹؼʱ̻ǺܿġĽȻǲᷴԣ֮ҲӦˡĸ˱СߵؾԱվ˵ȭÿһӮ˾ͳˣֱǸȥӣõؾٵʹ
һ֣˾֣Ӷʹһɫָͷұᡣʯͷ£Ȼϳ³ʯͷҺӳ˲ǿסЦ˵ϳ°ϳ£ϵĹ٣ǵΣȥɣȥɣȥǳصʹϳºݺݵؿһۣ֪мˣҲûа취ˡϷҺģϬˣһҪȭ˭ȥѵؾҾôˡӹֱȻɼӣϳ¿ΪҪһ͸ϽʯͷҺһ˲Ͱ׽ȥˡ
ϳСߵֻؾԱߣ͵һֻؾϽû뵽ֻؾû֮ǰֻѸϮؽ˿ڵؾࡣⳤһɿ¶Ρԭβֻһõʬ壬ʬǰ滹վһˣ˲ǱˣShirleyҺӼShirleyһ˫ۣһһ㡣ӣҵһᵽɤ۶֪ǻ
ϾҪȥShirleyһסȱŹȥؾǻʱShirleyûȳְ˽ȥľͿֱԾˡ
Σ΢ЦŶ˵ϵܣϲôҵСˡ
ûó֮ƿ¿ӽݵİ׾ƣߵؾı͵һ½׾˵ؾǵؾԾһĳ붼ֻذڶһ£ֻعԭλӼûã˵߹ȥShirley˳ܹȥ˹ŵһɾĵطShirleyʼձ۾һ˯һ㡣ĲӣãֻǺ΢Ұǿһֻ۾ʱһShirley۾С⡢СκһȫѪţͫױһ˿ûƽʱôࡣ
ҼһShirleyϵλûˣֻǼһǹ˿ڣҺӶΣңShirleyΪʧѪҰ׵촽ûʳµ˰̺ۣҸ絶һûѳסҸϽƽһתͷʳ鷳ܹһ𣿡
ҵ߹ϸһShirleyֹ۲һ˵Сǻ˹ȥһΪһǹʧѪ࣬ڶΪʱܵؾƣģ֧ˡ
￩һ£Ͻʵؾôãǻ᲻ܵ˺Сκ
ҡͷҲ֪ˣֻܿԼ컯ˡ
ҺӼ򵥵Shirleyеĵطһ£ǿιˮȴûȽȥżҵShirleyβʵǿԶ˰ɣ
ҵShirleyҪ㣬üͷ΢΢һ壬û˵ʲôǵ˵ͷϳ˵ϳ£ȥǴſûУ
ϳԹȥһԣŹȻܴˣұShirleyӿ첽˳ȥϳ½󡣳ȴȴ֮ǰֺڰǿһ㣬ǰԶ͸ԼĹ⡣˾ྐྵط餣һһšЩ餿һӣǰ餣Сȫһģһʵǲ²͸澿˭
żѰShirleyҲûо浽ʲôֻǱShirleyһ·ɱǰĹȥӽҺ棬ʵϺЩײĶˣû׼ʲôءͷҲصؽ˵ûѾʶڵ֮ǸϽҵ÷㡣
ϳ󲻽ظţҲ׷ǣҲӡСŹƤҩǸ⡣ûǣһԲֻǿ񱼡˰죬ܵͷǰһ޴ޱȵӣûţֻǾس


ڶʮһ 

Ӹ֮ǰӲһ嶼ѩ׵ʯͷ̾ͣɫĵ棬ɫǽڣûκӣޱȡΧһȦ餣γһԲΣмһѩ׵͹ʯͷҪǣⷿһǽû֮ǰķһһţҲ˵ѾǾͷˡ
ĳϳ¼ⷿӴΪ˷ܣϳɳɤ˵¾ķˣҲ÷ϾҪˡ˵ͷ۾ȫǿȵĹâһⷿҲЩɣǰĶʲôĹ֮Ĺ񣬵¼ҴĹһʼ͸Ĺ죬ھȻײİһӣ֮ǰķ˾žߺɷӿŻҪ졣
ͱͱ˵ϺŰϽװɣҵ÷ϽΡҵ˵ͷShirleyӣһ˳۵Ĺײ˹ȥӱShirleyҲ˹ϳºͳҪжҲϽ˹ܿȻĻҹ򲻴Ƕ׵ȴʵǸУҪҺӰͷ󣬰÷㡣
ߵǸ˳۵ĹײǰϸЩײȫǰɫʯĹ餣ǽΪһ塣ӽShirley¿һײԱߣڳһ餴򿪡ϳºͳǵһεҪףЩĪ˷ܡҽϳһִȥĶϽǵϣҿŻϨˡϳ²̫Ըϳ£ȥϰɣУξй棬𡯣ҪˣǶҪˡ
ϳ˵ӹȥϽǵˡҺӡһڹײĵ餸Ƶˡ餵ĸû۵ƣ˺״򿪡֮¶ĹײġײĲ֪ʲôľͷģľɫѩףϸ壬ȥȴʧһǰѵһĺľͷ
ӼײİǷʱֿ˻æȥ﷭׼˹ײġϸһ¹ײĵĹ죬˵ҹˣײĸǸûжϣȫġ
⻰ӴΪ棬ΪûҺæҳһ״ϣóһǿ˹ǧֽӴʬ壬ԷֹʬͻȻӴթʬ˺һ½סǿףֹʬʬ׼һУаպ¿ӣ߬һŴףúʬһʹײĸǱӦء
ײеʬһʬĿ࣬ýżУ˳ʬ徹ȻûиãֻһˮЩɱѡʬ̤ɫ觵̵ͷ˸ɫʽ鱦ɫƷһЩ鱦ʱüЦ˵ʬסʬ塣ʬɰݹģпʬáӷ±ضˣƴøҺͳȴʬǰһסˡҼһҲûʲô£ֽǱ
Ȿ龭ʱ䣬ҳѾ·һܽ黯ɷĩС飬ķһֶûдֻ÷ȥ˽ݡײֵǮʤȫʬ࣬ΨⱾ鱻˷ʬǰɼҪԷͬһ㡣ش飬ȫʲݵּһԹоôУͨǵйַ飬ShirleyShirleyԲѣұһĪչˡ
ӹҿĳĵ֪һ˵űϸϸطţ˼ҳԺɫҼƺʮֳԾæʵﵽ˵ʲô
ԭײ˾Ȼǳ棬Ȿּǣǳ¼ܵļ¼⻰ҴһæѡӶ̲סͣ˶Ծǡ
ߵײǰͨһ֣صؿͷϺ˳ݼ档֮ʵΣлڳһһҹ֮ΣΪһԲֿعϵԸðţԭ¡˵Һ˵ҸǽⱾݡҺӸϽȥܽҿ¼صɴˡ
飬ɰ׻ϸϸ˵ǳǰݲݶּͣʲݲױϡд¼ػһܣ¼ĻҵȫΪܶڵģѳɶʽҲҪų¼ҵԶĹˡ
ʵԪΣǲɶõһԪ󽫻λʞɣҰģʴ˻ʵ۵ıʞֻ֮뾩ʞɵһЩ̫࣬غ˳ƶ£ʞµϢʵʞɴżӣɽط׼ӳ⡣˭֪ɽʞɾһ𣬿ɽؿϸ̲ˣʞӲȥˡһӵĽ飬ʞɾͶ¼ҡ¼ҵʱڳԱԪλڼ겻ְʮָߣǺԪ谵ʶʞɱҹӵ˳¼ңÿ˳¼ҵĴš¼ҹȻ֮ʱģֻʞΪһ֮ıȨλҳӣҪʞ½λʞɰӴʞɱڳ¼סһסһӣֱޡ
Һͬءһŵôûкϡã˵ҞɣҞɣֲʞʧ٣馼ȫйҲûҵԭѾͲɽس¼ң⣬ʷ¸д˰ɡǸܣ
˵Щ̫ɢļϢʮЧһֱΪʞӵһ֣󣬼ٽ̽黥ͨó׵ɣʵǴʞɵ䣬ȴһֱûϢô뵽ʞɾȻƤӵ£
˵¼ҳʞ¶Ȩʵ򣬲ʵȨʹܶӵʞɵĳӶı⣬ӵ馡¼Ҽ̫󣬲Ҳʮۺλ֮¾͵ֱʞûɡʞһڴˣѻֻʮȥˣ¶һŮǰ¼ңؽҪĶӵϻλ¼ȫģһֱЧСӣȫ馵Ȩȹ̣һȥȻûκλ¶ȡλֱСȻûдɡǳ¼һֱûзϣϼһֱڻ۲Ƹڴܹʞɵĺµϻλ³˳ϼÿһ˵ʹ˳¼ҵˣһ±㱻֪ʹ뷢ҪȥɣйվûдɡԳɵũƾȡ˻λʞɵΨһһˣ򲡣ϵ֪ϢģȻһûˣǰûκáԴˣʞһϾˡ
¼ʹǰʞһصǻλһȨȹ̣¼Ȼû¡ټأ¼ұͬ䵽Уȫ𵹸꣬ɽص죬ɽĹΪѳˡ
ɽΪΪȨ۵ĲƸ֮ãҲ˴ݡǳ¼Ҳо˥ˡԳǻԽӹң¼Ҵʱʞɺ˵ǻľҲѾǰôǿˣԤеĽ֣¼ұ㽫ɽĳ˴Ĺ
˵ﳤ̾һҳ¼ĹȴԾһȫѳĽȴҲǳ¼Լѡ񣬿̾ɰⶼ˵컯
ӺһҪ˵¼ҲظģȻ븨µ۵ǻĸֻۣǮ˰Ҳۼ˲ˣôͲأһӹܣû׼ͳɹˣܱԶûԣֱȫ˺á
˵Ҳ°ʱڣҳ¼Ҳһͼӵµ۵ǻƱؽսֻңͿ̿󲻹˭Ȩǰա˺ܻӹˣҳ¼ݽȨ˼ȴ䵭ˣæſ͸طũ⻻µ۵뷨Ҳ͸ǳˡ
ҵͷ˵ǳ¼ҵ治һšȷʵ˭ȡûλսܺǰգȨҲһùȨƽƽİӰ
ͷⱾ飬һҳʱͻȻסˣ̧ͷ˵Ȿ˵ʞɼȫɽУؾڷĵʯϡ
һڵһܵм䣬Ȼڵһɫʯ顣оһ£̧ţһžͲȥʯ黺˵£ͻȻмĵ潥ֿһѷ죬ѷԽԽֱֵ׿ֹͣ֪⾿ʲôЩšأӵһڹײģײԽԽߣֱȫͣסߵѷҲԽԽСÿڹײĵıԵ
ܹȥҪƹײĸǣһѱץס첲ţǲԤ÷Уٺ٣˭ɵôصıԪ谴ģ϶ʞɵߡ÷ɲ㷢ֵģүߣûŶ
û˵ؿһۣ˵ȰѹײĴ򿪣ȷû÷˵˵һƣ׸Ӧءײһǧƣ쳣󣬺ϼ۸ÿȻƽ𻹹ľڵʬ壬ã겻
ڵȫһɱõļ󣬾˯һ㡣ʞ鰲ꡢԲ뷢ƮݣۣͷŲ㱦ñڣһȫ׼ǵĿȴȫǰһ߳һ߿ˡ䲻ǱģҪҵġ˫׭÷㡣
ľǰˣȴ˭ûȥãֻĬĬشš䱻̳˺״͸粣ɫ͵Ҷûһ˿ʣͺһɫĲֵͲ£ʡднɫĴ֣˼ⳤ䣬˼÷˫׭֣Ưɫ財·һС֣԰ʿʮꡣ
˵˼ⳤ䣬˼׵ʫڿи򣬱дԵԹŵౡңɣʵѵã̾Ҽ˵˴ƺз⣬Ϊȡҵͷ÷׭ּȻڵױʣôʿȻǺԪ谵ˡݴԪһҲһλ£ֻ֮మûжãλŮӱ㲡ˣԪ谴ܴԪ谶ױʵʫҲǸдĶࡣ
ӵ侹ȻǰʷǼֵˡ˵̧ͷһ۳Ҽɫ죬ʱ˼˵ʱʱ죬Ӻͳͬʱ֣һץסǿ䡣ҳóʱֽǹ˹סԴʱ㲻ˣɿֺ֡Ǻǵؽ䱧ڻҪ˵ͻȻ͵ز洫ǵ컨ϵĴʯʼµСʯ顣
ҺӴ󾪣Ψг˵ǱᵽˣɽĹǽڳɽһֻڣ꣬ʵ̫࣬أȫеѹšǿǽĻˮʵϱֻҺҪĻѹƲסؽɽʱĹ̮ҲͿ̿ġ
ޣƨˣŪСɣʲôţⶴҪĻ㻹ʲô
˵ɽûųȥе飬ȴһδáοҳ¼أһʵٶǰӦøȫһȥֻ˰ţӲд⼸꣬ҲǸûعʱˡֿڵ±ǱұԸɣ
ҺŴ죬ﰵһٱ飬̫ˡŭԭʹⲻˣ㲻˵ᣡĻõòʲô顣
ûӣתͷ˵ȥСɣ˾ûʱˡҿһۣӽݸңҷɿܵShirley߽һӴShirley㽥ɫ䰵ƺкӿԽԽŨīɫShirleyȴ۾һǰң͵һѱסʵϺҲ˵ˡ
бϲǿ򶨵˵ǿ뿪ˣұ㡣˵㽫Shirleyϡߵ߽ݸӾϺˣǷѾòҵȻҪˣ㲻˵ʲôѹĹɣ
ҿ˿ԽԽķ䣬˵Ҳ֪ǲѹʲô֪Ϊ䣬գûShirley֮һ˳£ҲܶġһжΪ䡣˵Ϊ䣬˵Ϊе̰ЩǶùġҲʧȥǡ
ShirleyҵĻڱ§סң죬˵ʲôȴȥ˵ǿ߰ɣٲⶴľˡ
ؿһۣʲô˵ʱκλﶼǶġұShirleyһ֣˾
ûܣɽԽԽˣͷͣʯ䣬Ҳѷ졣ܹ˸ؾսķ䣬ܹǲþɱܹǺɷ˾䣬ܵ˻ǰѧShirleyӽڷϣȵ˹ȥShirleyҡ±ShirleyƴȥʱĶѾʼ̮ˣʯﲻµܿ͵סǵߡھǰˣץShirley͵һԾһԾɽһ
˳ڵʯ׹ȥպó̫ո𣬺ͮͮķϲˡɽںһ죬ƽShirley౻ʹ˫ۣ˵Ҵ˺ܶϷϺҪϸϸؽסһͷЦЦǰձա
źǳôɽˣ
ҵͷҲҪĹޡ
¼򣺡ô˵Ƶģ̫ʵˡûⱾүͻ˼԰ȥඡ˵ϵı洫˶Ľ֮
΢öɽжãһòŸոտʼ
   ʵᣩ
