֮Ұ¡ߣ°Գ

飺

ơδ֮մף°Գдȫ⡰ơδ֮գµĵĹУүϱ硢޼˺ϻĹϱͷ޼ĪɥĹѨ֮УүĹ֮Ҳ죬һصĻ֮Ȼšү֮үպǰݷãȴү֮顭


1 ĹѰ (1) 

Ĺ 

¡¡ǹʹй˷⽨Ƶĳؼһ˼ŷªϰҳײĴʱң·֮սƵҳ˰겻ġԡ飬ʹʡݿգǧ˳Ϊпڷԣյȥ˿ڡ˽˾һȱµ׵Ĺǡʮɸϣĺʹ 
ԵʢŶƽ𡣡ڱҵֻлƳγεĴ㣨ӲͨڵĹߵУʱ֮£ҵķͬ裬ǵڣȡĴʱ 
оĵĹ֣ȻŹֻᡣȵгһȶ֮󣬹Ŷ۸ػῴǣʱٰ֣֮ɵطһʺơ 
Ĺүϻơϱ硢޼ɣǳ׼µĻᣬӸսϰӵʮҾſֵ֮ϵһڣ 
үǣֻĹḻٴֱʵĹ۹ߣ˴˵ֻۣܵʲôĹ۲صöֻһۣܿжߣԲŵôһºšȻүıȽϤ֮ˣȻ֪ʲôֻ۾ֻΪɽү 
үӱڣһˣصӱ߲ԶһƬ֮Сʱﻻ¤ƽǹڣĵѺʯȱʧ꣬мҸͷֲˡЩݻƵҲݣڰ߶ɫ£ƼһޱȵĹשĹשķ϶ˮӹ̣Ҫʱڿͱʹըȱڡ 
ֻ⸽ٵԶλȻƫƧȴǸϳıؾ֮·л֣ʹҹըĹǽҲпܻᾪŻ򱣰ӡүȻͲȹˣȴٳδǰսȴʹͻȻ˼ү͵ĻԵ̻Ĺ֡ʹҩġϱ硱Ŀ׺֡޼ɡΪ˶Ŀ˶װ˴磬һӦеǣ˼ͷԶҹϡ 
ӡ֮Եǰˮ࣬ҲǺʼնôࡣˮ𽥱٣ԭһɿĺֱָɶΣֻˮʱ򣬲żһƬӴȫһԴԼ߸ߵҲݣЩˣ·ʱںӱߺȿˮϴʲôģں׼£һŲȵµ̶ж˭Ҳ˵ˡֻ̫࣬˺ӵм伫խһεˮʻ˵ùȥ󲿷ֺӵһļźˮɢһɹǿҵĸ 
үǵӱ֮ʱѾϦ£ĺɫƻ衣ѾοΣүϱ˼Ѵ֮ͽĹͭשǽ˳ϱһȣ˶Ĺשָô򣬿ֵλáүͬ޼ɶ˶һԵȺүɫеź̴޼רעضϱϵı仯мֵЯҩ 
ϱ粻Ųæ̽שı񣬶үͷ޼˵λϸ磬Ѩúøʯڣʵ̣ȻĻҩ࣬ҹ֮޲Ҳˡүգɫص˵ͷԸӸܹˣֵٴҲֻҩǡôѨֵǮǡүе죬˻֮ϱŸҶ֣㰲װڵҩںȻը죬ըҩȸըʵСֱըʯɡŨڡϱڱҩʦЩүٹĹǽֺϷɢȥֻ֮Ĺ˸ҶѾôһȱڡ 
ڴȱڣλøպĹͭŵĶˣƹΪ̵ͭڣĹǽ¶ȱں󲢲ĹһʯĹ˲Щ֣ôĹû˭ҵĹڷĹڲ⳪ĳϷǲߵǰƣ̲סҪĹŵʯϾдЩʲô 
ĹֱֳأʯͷͨĴʯϱ߶˵һͷббؿһд֣ʻʲݣ͸а 
ֻз޼ǲʶֵĴˣϱȻʶһЩ֣ϴİ֣Ҳϵüٸ֣΢Щֱ㲻ϵãʯ׭̸һϲͨĹʯ࣬ҲֻүⱮϾдЩʲô֡үͨȻѲʯϵһּȻأȴǹ׭֮෱ӼѵıģԼӱϾѶ±Ĭһ顣 
Ҫһ֮£үȻĵͻȻһ⣬ʯϿ̵һǣҷ߱׹ٶ֮ءԭһŴĹڿŵĹߵʯҲĹ¶䣬˭ҾأĹʹǧڤڤ֮УҲĹ׹ٲľأʯߡ 
Թк֮翪ʼ޲֮ڣĹڹиٹ̣йԸֽ߹סȻܱᣬֻ뾡취Ĺ˻ڣ֮⣬Ҳһõİ취үǰҲƵģĹ֮˼Ȼ⴩֮еѽ֮ˣֶϰΪͲںȻβ֪ΪʲôȻеһĻң˵ĹʲôŹ֡ 
ָоܿ͹ȥˣľĹδǰģȻģ󣬵ЩĹשȴúĹ˵ͷһСĽ䱦ٲˣɹ¡뵽үѾΪԼЩǣ˶񣬹򶨵ָʯͬԶģʱӢʯĹ͵ĸүûϱͷ޼˵ʵ뷴ǶҲϵñдЩʲôǵ£˵ʯǿĹøɻʱ﷢顣 
ϱͷ޼үͶأʱүôһ˵ʱȻ򣬿ʯ״ȻŹ֣ҲǿĹֵʯ⻹˵үϵñϵĹ֣˵ڳ£ò̾үǰųһλشʦүɽĹֱŶ񫣬ܲԴһѧʡʶҵȵʦѡ 
үԼԼֲ̫õԤУɹ֮ˣοڹĹשǽѾըˣߵķвֲ֮Ԥлʹмֲֻ뾡չظǶϱһ֣˰ɶλλ˵һʮˣҲˣϽʰͣѨйһѻĿɱʲôǿϱͷ޼ǣֵϸ첲ȻܶץʱݺݵظϼƱŴĹнãǽź졣˾ĹǰϾƲ˲ȡɰˮëմȾϻһѪףͷһɫ 
үǵװ翴ع죬ʵһһнĹ֮Ȼаȴܲаͷִָϻף߶˵ǡžеһѧСΪһǣƾŹ֮סΪ֮ףڵΪ֮Ȩ⡣Ҳ̰ǣ˵̰Ǿòͻ֮Ϊ˾֮ǣүЩĹΪ̰Ǿܵɷаÿ˵Ĺзʬ䣬ʬ֮ն״оǧʬҲһŽ̤ס 
Ƭ֮䣬˱׼Ĺ֮ǰҪȼһġѰ㡱үͷᴵһڣٺɫԽѰ㡱Ե·ջвĶǳУһʬ֮ 
ɾҪȥһ˲䣬Ȼһ磬ǹɷһɴ̱ǵȣүоиʲôűߡಡһ´ܽ˹Ĺϱͷ޼Ҳоˣʵ̫ˣ˭ҲûղĹеľʲô 
޼ǰеƽɱ飬о׳קǹ׼ĹǹǹĹȴĵûκζҲ֪ոմڽĹеǶǲǱӵˡ 
үһ䣬ôܾе㲻˳ⱲӶٴ˶ˣɱ﷭˴޼ɻſǹס˵˷ӵˣҿǶ˳Ǳھ˴ڳģֻϺ꣬ҲɼңǾˮˮٸȥˡȻѾ̽Χʮụ̂Ϊ˱үϱĹ磬ŷ޼ɽȥɻ޼ȲĹȡ񣬵¾ýһյƹ˸ǰˣһֻ־ˣһֻſͷĲǹүһǰһĹҡ 
Ĺ󣬿հĹǰסլһ֣ǰֻԼĹשײӦͣĹıɭɭģǽ깶̦ŹǺ˵ĳһ״үɵһʧĹдˮйصƷˮˣһ̧ۣȴһᶼ˵ĴײģͭС 
ĹҲǵ˵ˮвһ㶼ˮù߹餵λã߸ɴֱͭѹײĵĹʹõһַֹˮүͷ޼ɼڹײĻʱ£˲ש˶׸ǡ 
޼һţ˸ײĻƵģ˵ö⼣ĴײĶΪ˶ܹʬ˿ߣתײĶˣԶͷ׸ƿһءڵĹУĹסƣ̰ȥǹеΣȴĿɿڴζͷԡ 
޼һãȻԼĹͷүүˮû㰡˵һ䡰ܿڡҲǵϵĺڻĹߵأ˽ȥĹΪԼģӲǸԼɻ䣬ܿڡǿͷϵļɻ䣬˵硰ʬڤӡءĹۣ֮ΪЩ̫ڽ̸ʱҪƿײġַͬٲơԲҪܿڣ˵ײˮû㣬ǾָֻƷûʬǡ



2 ĹѰ (2) 

ʵ޼ɲ˵үҲѾˣȻʶ㣬ȴҲ֪оô¡ڴײȻĹг֣׸ǵĶڸոձ˿֮ǰġаʮ˵û˵ƷǿԶԾڣȴΪûĹ˵ʬѵǾǧʱĥõͷӶûʣ°㣬ɴֲּ̫ʬɢˡ 
뵽ĹдŶʯдǽűͻȻĹеǸүҲʼˣһ׽֮ϵĹһʱѬģҧҧԷ޼˵ֲ֣԰ܡã˷ŰѻڹײģȻ߷޼ɴӦһĹߵײһȥѹײĸ䡣ʱүֻŹĽ赣ȷ޼ɽ׸ǳԾУһĽ鱦װƤڴ 
˵ү˳ơɽү洫ĵĹգʮо˲ٹڣļЩ棬ֵҲн飬ðǧ꣬ʮ̺ţڵָĺ塣үƫƫǮϲ̫ۣ˵񲻺ãйЩͨһǮۿǮۣθԽԽˮǴߣ׬ǮҲòӦǾϻĲ󡣡˵ˣҪǲ̰ͼ˭ԸðȥĹְյΣְҵɼɫģһ裬ıҲʩչˣԸעҪΪ˸ۡ 
ⱦ챦ǵգүĻŭţһϵƶչˣڹײװڴʱȻĹе㲻̫ԾԼڶ֮⣬ȫֹһ㣬Ȼͬ޼ɵĺˡ 
ү棬޼Ǽһʲôȥˣողڰײĸ𣿿ɹײĸӱһͣסڻǶţ޼ȴӰүٻ㻹𣿡Ĺоڵ϶ûаӦү֪ãϾϽˣΣңһδӹз֮ʱһѶŵĲǹѾС 
һ˲ү뵽Ƿ޼ɺϱϻﷴˮĹڧΪǮɱ̫ˣҲһԼĹͷŸոո֣ү㷢ֹײµĹѪܵʬ壬ȻʬȫѪģƵĹүǿһ 
ʬйͷǸǷ޼ɣǸӵ޹Ȼϱ磬˵òʮص㣬۾һɨϳүֻȫë޷ոڹоȡһ˲䣬Ĺ﾿ʲôµ飬Ȼ߷ŷϱڣϢ״֮ҡ 
ү֪ϴ鷳ˣ̧ӣʱܺڰĽдOO@@һƬͬдȺ֮ңʪĿȳζҴӷжϣ·ѾˡүǣٴԾǿŵĹײ˫һ׸ǣԼװ˹С 
ôѰ·ү洫ľУഫĹԹ꽩ʬֻжײײĸϣѵ·Ӳ硢粻ӣò˶죬ʬɢҲͰȫˡֱⴳҲǲУ̰ǾǷ浽ôҪͬʬһ׵öࡣ 
үʬڹײ۴߿ôĹ餣һУѹײĸӿϣҲĿռʵ̫խѹˡү˲ȥˣ˺֧ŶȥߵĶ 
ľʵ˰Ҳʲôүд⣺ϷӽˣЪٳȥҿܳŵʱѰ˼֮ߣȴͻȻϱһֻץסˣȹǶ챻ˡǰͷ޼ɣһعײĸӣȴδüҵѵ°عײʲôǸղżϱͷ޼ʬ֮ʱʲôûȶ˽ȥе£үҪŰѣȴȫ⽩Ӳ˿ãֵֻֻܾ۾ɺڰɡ 
ү־ʼģˣки˻ƵɤһЩ飬ֻ˵ԺعãͻȻȫһͬܶˣү⣬ﻹٿʲôƵײĸӣشӹײײسĹ 
صҵʱү˸ˣ˾̫үܹ֣˳Ǹ·ʱ˷ˣҲûж롣ǸϽ밲ȥӵĹľүԵ˵һ飬һ仰Ҳٶ˵һձŲκһŲֻһȶ˾ͺͷСͷԹȣȣк»ҰһͬơޱȵľٶѼеŮǺøɫүôˣĪǹϣүƽڼ˵һֹ֮ȴ˭Ҳ 
Ǹ壬ҲᣬĹĹҲֵ๴ᣬΪֹûзּңҪүһ˵㡣˼үˣʲôʧ˼λﲡү˳ȥ 
˲֪ʱʷޣүͻȻһ̬ѼеŮͳͳټ֮УҪ顣ǽԺլšûʣӵ̴ľſ϶ǶԺɫʯΪװΣڸӹŵعšʫ鴫ңТΪ֣֮ʾҲƴֵԺŵڡڼвװƷǴӹĹоģʹլƽ˼ɭ֮һЩСѾ͸ƵƵʱײԺ߶ǶԺ﷢} 
̫үҵ˳ᣬүѵʾصŮλ̣ʲôʱֻСվƷשķݶǲʵԼеŮ첻۱ֶվȻ죬ûƵƣү̫ʦϣȻ˵ȻҲҿֶе㷸ֹ֪үֳӷ磿ټô˻õơ 
˶ֹ֮˺һӣүſԣһ̾ҹεһֻèţϹͷʣµӲˡ˵ˣĸҲˣҲˣѾ޷֮㾡ټĸҵϦ֮Ҫܵˣһ뵽ܿѣھȪ֮ҲĿһͷˮжٰ·Ƶ⣬үһʲôɽգôļҵҲ㹻ϸʮ꣬ôү˵ҵ۳žҪˣֻү˵ǣнһжǴӺεүļӷ׷Żشе˵ҿнգҪǼһơƣˮеĺڰĸûùǵĺôνѱ£·Ȼ͹㣬ʹ¡Դïʢ 
е˵ҲҿȻΪǼڴġɽѰҲűΪɽ˵ɽĹ˭˲֪ĸҲе˵ԣɽѰȻ˫ҲֲʹãҸһ˶ȫ˼ྭӪǺǵĿģһһ˵ȴүǰٴ𣺡ƨ˵ˣﷹͰûһ˵ö·ʵǰɣǼн죬ȫúãɷˮתһҺҪŮסäơ߱زɽѰеġɽʵϾǵĹ˼ɽǡĹ˼ĹҲơɽլʵغĹģڹŴأⲻν֮ĹǭĵĹ߿УͶˣһɳơءҪɻ䣬լصأɽլɽլھĹ˼ 
ԡɽѰңǰĸټȻԷˮΪţүôһʱƿԣЩͷľ򡣿ֻ֮࣬æүûʲôȵİ취˵ҪǮǮҪˣǮͨ˱ɳ£ֻҪ˵³ζ취ү˵취ҲûУԤϣ̤ǧɽˮɫ һΪҰֻ֮֮Ҫǰȥһ֮աԣ֮¶Թүβ˵ԭү˳׼ô龪һɻûȴүһˮȱæŸˣլأʵլãҲŵ̫ʦ¡ҿɽˮɽˮ󲻶ϡլլ˵ضϼ֮գעҲ÷ҽҩ̫ģһн԰ƴˡ 
ֻǴѨ棬ϳ֮ǲܰҵķԸᣬҪаլʲôöˣҼ֪ⲻ£æ䷢ģΨǴӡүָ㣬ᣬȷĵص̫ʦ£Ѩذ˳߶ᣬҪʬֲҲʬ岻ܴ·Ҳù餣ͷֱ񵽵°˳ڣϣ泯ϣȻ֮ʮլȲ׼ֲ׼κοɥӦţʮ֮󣬰լӲ˸ΪãЩϸһ˿һĲС 
Ҫ¾ôѨۣ򲻿ʹãֻһ֮䣬Ԩ֮𡣡һк°ź֮󣬲죬үȻ̫ʦϣ˱ʹ֮಻ҵæүǰķԸ̫ʦѨذ˳ߣʱ򣬴ﶼðүȥЩףɺͳᾭϿɴûơȻүǰ˵أԴӻ֮Ϊʮַ˵ĻҲδص档˾ãУҲޣΪ˼ǰү˵׵ȥȡһеİ취ʬϹһײŵѨ 
ȻұлͣؾһǰɥˣǰլţһʱڶϾȻʮ콫δ֮ʣǳ˼ҪĻ¡ 
ȫҶүزɥѨذ˳ߵᣬȻձŲ۳ʮ͵ˣȴǰһ˻ˡʵЩҲˣүݺ͹ʽֻүٳǶ̫үٵġ


3 ĹѰ (3) 

үȥϢúܽЩ˺֪飬û뵽լֻŽգլҲûˣƾôţӲû㶯ٽţ˻Ӧ˵ڲӴͣ˵ԭҲŷ 
ٵҲˣ˵˾ˣ߱Ϊɽӵһ·ˣԺܸߣһξģо²ԣ㲻ɽѪϴլ߳ʲôʡʱ̫ңڵϵĳɱҳ㷹˶ùүĺôָأȻԹۡｭһǹ׷״·קŵޡ֡Ʋǵȶ̼һȥһ̽լԺֻôԺ 
ԺǽҺ񣬵Ͼ¥ﵲסЩȻȥһլһ糣ûкʬõľ󣬵ȫҴСТΨ֪үĶ׷ʾʵгЩĿɿڴ֪˵ʲôˣͷ˵ס 
Щиͷ조˾үʱһͷڵµĽֵܣʮĽ飬ȥ֮˾̾ͻˣ̧֡žظҴһ⣬ѵ֪Ϊʲô˾ȻҲңһڶ᲻һǴТҪǴ߲ãƾ׮ھͿһǹˡô˵˵Լ׵ģТТӣкͼıɣӲ˵ҼΪ˷ּҲͼүҪүʬоôģȻ¡ᡣ岮ĳҳӰ˴ҲװҶײͱίˡТ˭ҲıԼ׵ѽ˾ǹһ߽ѵЩˣһ߾ǹ˱ȱȻָָ㣬˭֪λүǡ֧־ҪͷӣƢһ˭˳ܸ̾˭Ѫ˭ָ˵֡ 
˱ͶүյķԸмǣټ˾߱ƣ֮£ֻý뵽ݣǳͷҴλͷȸ֮ԵɣȻŶ־ء 
լвٶǵڣĸ֣˳˵ֵ¸£û󹤷򣬾ڵ˵ףʣôľԿүʬ˫ˣΪͷ½ϣӦү˫ţ˾æԸֵ㣬үʬס 
˾ķԸ־ļ˸ϽӦвʹٶȾͻͻȻҲ֪˭һӴүĽŻڶôһһէģ༸˶ŵӵеļһ񱻻ƨһд˳ 
ͻıʹ˻ڳЩˣ˵ĹľɽǸ˰ƤҲУǸγɵĿ־ٹ̣µľǽʬ˾룬үʬʮ죬δҲͰˣھȻһ׼Ǳ˽ʬعڽʬ䴫˵ʵ̫ˣȻ˶û˶ԽһصĴţһһŮʬôҰϵģǽʬôͻȻ˵ģôĸѪ裬ôǹģʬͻȻĶȻǲɵǲ¡ 
˾һҲ֣е¶һرɫ˿ŵĶһһڵ䶯ƺܣŬҪڱЩײʲô״ʬ׵˫㡣 
˾ȻҲǺ£Ͼĺˣһɱ飬пֲĹ¶ˣ졣˿˻ȿֺĶӷӳȥæŷǹǹһ죬˲ŷ׷ͣ˾˵λ˵мʮǹûʲôµġҵİݰֵүòף첻ʲôӶҪڳ˭ҪٴСֵԻڣɱǹӶˣ˾Ϊףɱ˲գۣһĺڣ仰һڣȻȻʹһַʩƣܿͰѾȶ˾ȷԸ׼ƽʬīɰȻܵŻȫߵչһж׼׵ˣǹµСආӲµУү֮Ѩðײڲͣ䶯ʬظ˳ 
ĵشյǰһǾ棬֮˵үѹӣֻһײᣬڳȻ߹Ѱײɲô״ҲΡʹ࣬ЩʬõĲѾų˿״էһȥǹܲİɫ֩һɹɵȳɢɻ󲻽⣬Īǰײ̫࣬ʬͣʬɢŲ״׻ʬ΢΢ܾʬתɵģղȷټˡ 
˾űӣߵľۿ̷ֲԣԲʬЩĲ˿϶䣬¶Ƭʬô仯ҲƬӣǱ˿סһβ㣬ǵô㣬үʬȴֵȥˣ˸ʶ˾ҲɶСͷˣ֪ᣬʵǳԤϡûһǱײסʬ𽥲ٶˣ˾еˣӦͰүʬڳ˵Ҫǳʲôˣµֻǿ׳ŵӰѰײĵǺ 
үļҲֲѣ뿴үʬ徿ʲôʣ˶֣͸æְ˽ŵҿʬһںڵ˶סһǰײģȲүʬףҲʲô㣬Ǹ޷ݡ˳ʶһ 
һģɱϵġʬ顱˾ͻȻԼλʦȳһȵġ󡡱ʬ٣ѧԨԴ׿ʬǵıʡǺпڱģɽ󡡱ҲߣǱеǰߣȥײŵʬ鵽ǸʲôǲǾүʬ󡡱̫ԸͷĻҲҲֻ£սսضʬ塣ƽֹʬ״ȴҲûүȫƬĹ״ǩᲦƬۣԽԽǾ÷˼ 
˾Ѱ಻סӣڰشʣ˵󡣬辿ûУ󡡱ͷʵֻò˲ͷ亹ָʬͷ˾˵ްͷ˵ţҲҶԣҿү˳Ҫˡ 
󡡱֮ô˵Ϊʬϳ˱ۣҴԼλͷĵطһӲǵĳΣ۽ϤʬҪʲôŴһңүɽָԵı治Ǵģ̫ʦ¶˵ȷǴ֮ѨȥȻܹΪڴѨƣҲˣصķˮˡ˾ԡ󡡱Ļÿɷֻҡͷ̫߻Щĵ֮£˵ⶫ˶֪мۼɻ䣬ֻ˽еԲԣⲻֻһ̽ǣӦǹ߾еһԵˣŻȻȷʵǵ****Ƭһϱܶ฻ϲ˵׳˭ҲûôҲ벻үô˾Ͳǳ˾ϱүϣլķˮѨ׻٣ڤڤ⣬ʮ첻ͱ˴о˳ 
ҲвΪɾǲ²үһһǰзǷ֮룬ûǷݵУȴܳɴչ㲻㣬Ҳûܻ侫ͷˮһգһ˿Ѳãڰ类˴ӵ¾ӽ 
˵ʲô˶УԶۣ󾭹̣ⶫһѻոɾõİ취Ϊ˲´ȥԺеգյʣһƬôҲղе飬еĻҽҶԶԶҼҷظ׵ 
ԾΪү˴¹ڣպܹ˶ԴïʢҲǳĴյҵ֮ү󲻵ʱ䣬ҵļҾһǧɣӴ˥ˡ 
 
֮3ũСиġߡԭԽǰϿ⸽һˡǸʮ׳òΰᣬǡư༫Ϊ׶ȧ͹ݣäÿ춼ڽϰ̯ΪŲɡһᦣϻһֻԼŸľ±ߣЩķ׸棬˾ֹ죬̲סͣۿƴǱϷҰҩ 
׳̯ȴҲˣϷʳҲǳԻĴ󣬹һöǮͳһ⣬Ǯ࣬׽ֱӷŵҧʳֻ֨֨ҽУѪ˳ʣκǲ̣СĶ۲ȥЯľװģȫǰƴСĻ˭Ҫץ桢򼣬ֻҪϸǮҲԸ⵱¶ȥﶼΪ⺺ǳԶԶˣʹʧȻֻ˲֪⺺äʳ޹أǳ˳Եġ 
˵ƽ֮СʱѪգסڸɩӼиӣ귽ۣ꣬ǳϲװǻֶҹСͬ˯תȴֻʣԼˣһմȾѪдͷ̾׹ˡԼֵСϲԻ˳˺ǳ⼸䣬˭Ҳû̫¶û뵽ɥĲھˡҲ֪ԼֵǳڣУûţ䲻ʯͶУȻ˵Ͷ硣˭֪۶ʯϹˣ¾ףȻɩȫңȻʡѡȴˣ¸Ļ˳»ص⣬ڷһ۾ֻڽͷʳա 
Χ۵˵࣬޲гʹǺȴûֻ⣬С֮ޱȣκɽ亣ζ֮ᲢۣΪСȻν㡱ҲÿνӽСһŵ㣬̲סΣԹζʲô˵Ц¶ɭɭݣŵùʧɫҲҶԣ˾֣Ϊó͡



4 ĹѰ (4) 

¿ͷ  

֮3ũСУ˹̽յĵصũܣǸɫʵĵطڶأǡλڱγ30ȵشΧһγȣԽ͵ţʧ˹Լ׳۵ĽĽħڶȫڱγ30ȡ 
Թũı֮˵Ϊһˮͷһ顢һʡҶһָ֦ũֺããľգҩݣϪˮҩԡÿ׹µɽϪҨһˮƵ򡢷ʪͷһͷۣһܱȽⶾҶһ֦ǾЧơ֢һץνҶһ֦˼һֲݱֲƬҶӣɽ洦ɼȶ֢֮״ҩഫũɽЩץҩˣԴ 
ũܵԭʼɭ޳û˿ֲҰ˴˵һַǳഫֹ¿ͷɽΪ¿ͷǡκ¿ӲСͷ¿ȴһצβֳִɣͲ̡Ҳʳʱ˺ˣ롰¿ģҲ㹻£Щش˵ɽĿģ죬η 
˵ʮڣɽ򵽹¿ͷǣϧʬûбƬû£й¿ͷǵĴ˵ĿߵĿͷϣֹĿǰûκֱ֤֤ʵĴڡ 
Щ˵ƻĵ룬ȴֺϺпĿѧΪ¿ͷǵʷǰɳǳӽũֲ̬ܵȺǳḻ롰ɳһĶ˿ȣڱڶѾˣũȴȻšҲͬΪдġɳҲϼȻϢ˼ɽ֮С 
صڳƪ̽С˵֮У趨һܣ䱳ԴǰġԶƻ˼壬Զͨ̽ǿգ˵۾ȴܴ͸棬Ϊŵ̽ҪԶͷ̽ѾԵ̫ϵıأѴǧԲŽ͸زԨΪԶֱָͨĵĶѨ 
üƻԭʮսʱڣӪܵս˼ά֧䣬Ͷ뵽ֹսУ¿ҲԽεٶͻͽ˫߾ܿսԴʱϲͶԱɽشȻߺͿ󾮼ࡣΪ˱յص̲صķḻԴԼδӴδ֪磬ѡ˱Ӷһ˻ĵΪأ̽е豸ܽǰδеھһ̺ʱʮ꣬ڳĶѨֱȴﵽһǧף֪ߡΪ漰߶Ⱦ»ܣԡԶƻʼնھԷյ״̬½У֪еĻ 
ѧͨԶʲôһֱкܶഫ˵ݷǳֲ˵̽ھһǧңҲڲȥˡȻͷ۵㼸̫¶ȣʱͷȥȴֻʣ¸˿꾮дֵ̨յӵص׷ĹǼֱǶħĹֽУûЩԨϢҲ޷ÿѧֳͣԱΪͨ˵ȵӣŵԽԽ࣬Ϊֿ֪Ͳ֪أ̱ȶᡣ 
˵ԱҲ̫սչ֮Ƶġ粨ѧ֤ʵ΢䣬ͬӻֵѩǵ̨еšңԶĹȥ޾δȻʼմֿĵŲصԨĿͬǵãЩдڿѧҼ̽С˵֮УǸڵĵʲôҲС˵ֽ⡣ 
С 
֮ᵽֵСˣʷȷˡ䣬˵رⱣԵʱǵĿˡֵΪ 
ʱڳǶҲڵıͨһһֵܣΪûţֳˣܽţ͵Ϊҵ 
ֵܶ˾һЩʱϵɢԱһСйģ֯רŶÿ̽͡թһֵ͵ԣرɫ˵ʱ·ϼһ΢ЩɫĸŮ˾βֻҪ˲ͻδۣ߰ȥѹկˡƯģҲһɽϣȻٽǰĸŮ 
ֳڵɻũʶ˸˸ºšСˡ泯ԼŪ⳵רؾˡ׬˷Ѻڡһʱÿ벻ķǮҲգǮ˱ɱˣ¹ٸ֪ץŸɴӵɽΪ 
˵Ŀ˺¹ٸãԼ任װûھΪһ죬򣬺Ȼ任һòԶһոտţһͷ˽ȥʦп˽æкˣ顣׼ʦ굶Ϊ귢չ˱Ĺ˿һ뿵ġ 
ʦʣǴģ˻ش𣺡ӱʦʵҪǴӱĻ˵С˵Ǹ˵ײ֮Ū̺ÿͶͨСȻ͢ҪץǲͷɳȥɣҲѲ˺һ󣬾ץš˵Сӽƻƻװûһ귢ȵͷʦ˵ϴǮȥȡҾסڲԶʦͷӦʺſ˳šߵһεСʱͻȻתͳǹ귢ʦʵҲ֪Сˣ㿴С𣿡ʦףԭˣŵúȵûˣڵǿͷġ˻Цһǹ귢ʦתͷﳤȥȻթ׺ͷҲվӷס˲пڡ 
è 
èһʮأַǳȤĶԹѱΨûѱèľ룬ֺܽԶ֪èڹŰΪйȴûаèɵϰסʱжɺҵĴ˵һңȴʼûèһϯ֮ءڶйձ̩ȵأèΪص硰èὲ˻Ϊɶ˵֮࣬ɵȤĹ 
ڡèдһݳǣشˮ½Ҫ壬ַǴȺҰèۼġèǡΪ˶ϲèǳèүкܶݳǵԭΣǲݳǣʵݳǵĵλڽϣ䱾ıè֮˵ȫܿ鹹ģйʷûСèǡŹ죬ֵ˼èе̼èҲгһЩèصľƷûÿһܿèĳ̶ȡ 
ʵġèǡλǹŽŽе˼ǡèڽйأ˴ӲҼһҪèȫһ޶ĳݺԳľܾǸָèˣɳԽŹϵèθڻĵܸΩΩФѾʷĹŰŽžΨһһèĳˣиèݡټֳͳʱڣ˴ŷ½ĽЩĻ͹ϵĴ˵ʹŽɢŶص 
ŽԶɽ£ľƫƧ糾ףȥοҲ٣гסźܶèǼȷĴεҰèҲļè֮䣬Ҹеĺлú죬ÿο͵оͻñкȺèȦİϷЩèԱûʲôȤȴΪȦȺ˳һšοˣЩįèҲüܣǽɹ̫ȥˡ 
ŭ缦 
֮ŭðյصںϣʵֵŭ缦ԭԺϵ䴫˵ 
˵ܶǰɽһÿ괺쾪ʱ֣סɽľҹﳣῴΧɽۣһԼ߳߳һԼ߳ͺһ֮󣬾ͻʧˡֻҪһ˳＾ڣ㲻ٳ֣ܶ࿴˶㲻⵽ô¡ 
˵ɽ¾סһɽһֻۼֻθߴĿ࣬òƣʮأ֮ȫ⻬Բ󣬶ҼʱշвһֱΪҳƺΪۡʮ꣬һֱɱһڣֵ۲֮ʱ˭֪˴۲ʮֻһֻԼ̣ľز˿ÿմͷɥΪ˲֮ס죬Ȼһλģ֮⻧ɽУֻתͷֻǷ 
֮ǰΪѾˣԾ˵˾䣺ؽ֮ܲǿʵֻټǮ˻Ӧپ͹ˡ¶ϲ֮ɫӦǿҪٸͭǮ¶ϲ֮ɫԼҪļǮˣǼæĿ˵˵٣ͭǮ˵󣬳˼ã˵ˣҴӦǡļǮҲϧ㲻ٷڣϲ𣺡õǰĲڡǸˣձǰ⻧ɽ 
˼ǰϲɫպӣֻ˿С˽ӹʱס䣬ЦʵֻϷŪһ¹ͣû뵽Яؽǰһ䣬ֻνãЦŻش𣺡ִҪʣֻʵ档ǿ˵ɽ¾סɽ֮⣿ɻؿ˵ͷ˼ֻ򼾫һһӣٹ꣬ӳɣΪһޣʱضк飬Ϊһ㲻һѱЩˣҲҪǣʵΪ󻼣ò 
ֻС򼾫Ϊ٣丸ӣƵ£ҹȻŰΨֻƷǡ׳Ϊǣ׳ᣬÿսϡΪι֮Ѹٷë׳˵׳ʮֻнһö֪侫ӣѹ֮Ѿزһɵ漴ʵ˵ֻƷ򼾫ֻͨݣû֮΢΢һЦ֪ˣ֮ͨΪƤڣֻǡǡ෴ĿΪŭ磬˼ʵΪ֡˵գ˱ֻɽ·ˡ


5 ĹѰ (5) 

һʱգһ˴ֻˣ˼ֻ׳Ȼλ̬ȻʮơסºÿոۼԾʳֱĳĺɫ΢ɽֳָ⣬˿ϲõк˴ֳ߳ˣҴȥƷ˵Яߡϣȥס˽Ųɽ֮أһɽ񣬲֪˾綾ѱȫ˵꣬תɽȥ˿֮ڼ̧ͷɽۣϸ۲顣 
˶ʱ֣˿ɽȼһ㣬ޣ˲һʱʱ˸һϣһڵʱʱȻƣַֺϺϣ롣һһԲ״ΧɽһһľģֱӥһΧתԾһܣʱתͣʱȻֹͣãʵ 
Ϊǰľ󾪵ĿɿڴʱȻǶν϶̵ĺһҵ·ڣҪһȻΪֱһбż۶£ɽУʱɽðһɫâ˲١ϲضѱ̧ͷһƮɽңߺ֪֮ͣѾԣҪĶˡ 
ȻһĹһͺһƬҶڿɿݲУɪƮضɽлĵشˣⶼϤ 
峿ʱ֣֪ѳͱ˷ʳ׼Ӵˡʱ۱ֻһڣϴֻ򼣬һһСӭǰȥ˵֪󹦸ɣⱸ·ʳΪףءȴ̾һ˵ϧֻҲˣӡǰȥֻֻСëΨһϢд棬Ҳˣɥֹֻ򼣬ĳԼ࣬ǯѾ䣬㻹һֻ䶯СֻҲ߶೤˫ǯȫժ£û룬ľһӲ̧ͷѯʣȻԳ㻹ץʲô˴𣺡ֻΪ巢⣬վǳƳɵ֮ʣҲֵǧ𡣡˵ֻ꣬ݵϣϿҵһսСʮգϼ꣬ԻȥйˣһҪ֮ᡣ⣬ս֮ʱҲܾ綾мǾʳãмǣмǣ˵תͷϢȥˡ 
һ磬˴Уָ˶ƽʾл⣬Ȼһľϻװֻ򼣬ڱ϶ȥֻۼǿԣȺҲУֻŭ缦ᡣۼɽ񣬻롱 
 
֮ŭй걮èϴһΣ㤹죬Ҳȫ鹹ȻĶ֮УҰޡһֱάԹŲʳϵʳԼСĶΪȻƣΪǿƣξϸ˵Щޣ໥˴˿ƣΪСдӣκèĴСƣȴܲèʳôɵèҲ޷أ˵èС 
èֵ飬˵о֮٣רųèںܿѾˣ˵èͷǼ⣬巢ƣէ֮ºƺꡣԼ˶Ϊӡ䳤һȦɫëۣҲеĽڹʱν׺ӡǵ֣е˵ΪʵΪȮƣνӽһС˫ĿԲ 
ഫʳϰҲΪ֣ȲʳּľҲԸޣΨһʳжӣǾǼ֮èĲʳֶθǿƹŹ֣ҪȻô˸أӲԼȥΧץԣͨͷһƴЧϢ˵Ǽŭ֮飬Ϯè֮飬è֮ȥĴݶʳ 
Ŀùèԣǻ˾סĴ߳ûÿϡ֮ҹҷظѰҼè 
мèսŵòҳҲȣֻܾظŻ뿪ӣߵϪˮʵڡȻèͻڻע£ڿƵĲͣˮ³ٺȣԴ˷ΣֱȫϴѪˮ泯ڵϡ 
ʱŻἷüŪ۵ػ߹ȥͷèͷβ飬èë򣬻ȻȻѸ䣬צèƤץӣ漴ƶƤһڽϳԵҪѪʳ⣬ֻʣ¼кſϰݡ 
ضҪ 
һʱҰ˹ĹͶ·һ¹ĹڵġضҪģ֮Թ߾վҪʵŵģҲֹһձ޽ĵ¾ʩһЩѾ֣Ϊ¶ձеչݣһЩѾսʱڱ٣һȴڲΪ֪ɽδ֡ 
С˵еĵ¾ҪģӴ󣬶ʵôѾֵҪػͷԵ¾Ҫ126ڴ˷ԲʮķΧڣдСʮദҪͻɽɽɽɽХɽɡڻͷҪķֲΧ㡢¹ģ󡢾ʩȫ̡ǿִڶԶ·ʺҪձض䴵ΪҪǡŵߡҪ³ҲŵһػذѣͽȻ˴á 
ΪֹڶֵձضҪԼҩʣʵֻһС֣ձͶ֮ʱ²ֿ;ʩΡ 
վĵҩսܺüڴ¼ʤö٣˵ڰ·սʱ򣬵ռվջ񲻴һμսʿһϣһأǰŸĹдս֮Ĺһձٵ֡ǹضµģҲû̫⣬ȴغܲԾôķضƥǴ˽սڿһȫǱɢ˵ĻڣװͿʹãԭվʱصһڴ˰ҲҪִţ˵ǰЩ˰Ļ֣ڹض¾ⱬըġЩȻĵҲһӡ֤С˵ֵҪȫڵġ 
ڡơдĵҪλɱ߾ʵδ˴ģľҪڹضȡսԷϵУɱ߾Ҫɲ֣ɣغӲ̲ڲԭıԵҪȻ顣 
ʬħ 
һһ˵Ƚ뾫ųǵż֮󣬼ۣҵ˰ᾫŮ餵ĵعڡһ޵״֮ϣľɺľƳɡִҾװ޵˵˵ûеۼĹľԭɫľʹ޵ġʬħήľ鹹ĲһּʹҲήľĴ˵ںؼأɣľľйŴ硶ɽӡмصڶ񻰴˵֣ľľԿԭ͡ 
ľϵġʬħ󡱴ǹǶԡơᵽĸ﷢ŨȤĵһţΪСʬħ󡱵ԭ͸ͲҳҲͬһ֮ġʬħ󡱣ѧ̩̹ħ(Titan Arum)ԭΪӡŴΪɢʬ帯õĶӬԳԸΪļ׳ǰڷۣ׳ΪʬʬħһĻˮͰһĸͬųĻ޾ҶֻлĴòͬޱȡ 
Ӿ˵ţǸĳζΪʳǰֲۣҲҪڽӴָʬħ󡱱ǡʬħ󡱵ĺᣬеǣǿҪ˵ǣϴûйʬħ󡱣ҲûйʬħػĹĴ˵νġʬħ󡱲ᷢȴڸµʬ㣬ܴʮ׵㣬̼еĶͰʹԲþĹߣþɱӽصĵЩ鹹ġȻʬħʵڵģЩֲȻȷ»ʣһЩԼӹԶƷֲڡ֮࣬ǱߵζţξԶ˾ͻῴСǰ裬ֱգδǿƷ֡ 
 
֮ԿߡУһũ˵Ƥڻƺӱߺò״һһɺӣȴû봬ֻײˡͷ㡱ûι㣬һԭִǰҲֹ˻Ǯ˴ĹǺһ 
еС˵ڣʵϡӡɽա㽭Խϵغؾгֹӵ˵пʵ۵ͶΪܣǧ踽 
˼˵ķݼΪ죬Ϊǧǡ峯ǶѶˣɽյ񣬲˷ǳ䴫˵ 
ɽطൺϣŻƺӳڣеˮãһֱҵصء˵亣ﳱžʧ򣬲ʱоκˡ籩꣬Φ۲©֮һһ꣬һȫ˵ľɤϡһʱںĺ̲Ưһβ㣬˫ûСġֵǣСһ͵ͷΣѴƲں̲ϣҲûл͸ƵġֵǺˮӴǲ̫ҲһĶʴɹں̲ϡҲڵҹΧ˺Ȼ˸һģһΣүߴң㾭˷ˡʳ񣬴ժ˫ۡߣ򵱵ذ⻹ǣ¡ġ 
ڶһ磬Щںʧȥ˵ǰŰɵ̸һʮʮ٣ڴֵӿϺ̲۸⡣Ϊĺ£ʾ㣬ǮǮڴǳĺ̲ǸһСΪݣΪߡֻһȡΪ 
⴫˵е˵ǳĴӦǾ㣬Լ׳ΪֳҲֻоǿáҹغǳȻϰ޾㾭³Ϻ̲ô࣬һ 
¿ 
һӵ״֮ã۵ļһڴ£ھҪȥˣ˴Ǯ˻Ʊ·ζǮȻԸΥǵĿꡪ̫֮ĹѾˡе˵˴˰Ұ˹ʹéٿ



6 ĹѰ (6) 

˰Ĺ¶˵꣬ܺ˲ޣԼεɽе¹֮⣬Ұ˹ЩصĴ˵ƺҲ֮һ 
ʵϣ˰벢ûҰ˹ҲȫûСҰ˹ĵЩ鹹ġгУණʵģ˵¿ӡ 
˶УξװУɫʵıǡ¿ӡ֮أΪǱĳͣȴûϹʲôóӳȥƺʯͷʹУξԹഫ˵¿ӡԿƽʬԷȥУξҪϼö¿ӡɱãҲöͽб޻ʬԭкܶ࣬Ͽɵã¿ӡ뽩ʬбܶԸʬ䣬һáҪխĹĹж׼ʬȥ治һģʲҪȶҪۼֿ죬ʬеĲǡ¿ӡԼָˡ 
¿ӡȫƾ鹹ģ¿аĴ˵㣬Ľʿ׽֣ǶԸǧʬħ벻ڡ¿ӡһ£λũһ̤һ߹ޣһŧɽ۵ȥҽҩ಻ЧۿҪһȥˣλƿ֪ײˣũɷ򾡿ȥڹʺҪԸɫΪѡȡ¿ӡϺڹʺգѬũϵĻŧһСףˮ裬һźɫĳͷϸ֮һʮ縣Դ˻ȬҾͰͷдڡ֮񹬡һˡ 
ư 
ڡơᵽֵǺһɽʱĻư档ڡ񹬡һȡ˸ֽСաư״񳣼ư棬ǰ͸ģڲƺйɰɫĻһκӴͻ¶ȼߵһֱ֮Ӵ峹ϨɫĻ棬·ܰ˵ճɻҽֻڳ֮Ϊҵ𡱡ʵе˿µĻع·ߣɽȼĴ˵һģع·ɽһҪɳ׽ŭ³زĴˮϵվһ·žսʿĳ׺ĳңһýŴ󿨳һʣ;оع·ɽһΡʱҹŶëѩΪ˱֤ȫúﻬɽ·ǰ 
۳һСʱĳִ̾ܵĿĵˣ뵽˶һѩҹĴع·гʵ̫Σˣûʲô¡ 
ңȻһɫĻײ˳ϣڿսʿĳףʶһɲȻװ˴ӷһ»ʹ󿨳бŻ˳ȥбײ·ߣߵһֿϡ±߾£ûбĳǣˣװҪʣҲΪбɢһ֡˵սʿûˣ³쿴ֵһɫϨǴյǰֻɫ͸Сӡ 
ѩôлĳӣĳȡһˮѳװ˽ȥ׼ȥսǿһĳҲȥվԮĳ¿ʡʱĳҴæֿȻб±ϣϵľûб˶ļ󣬵ĳѾڼʻˣ屻ճ˻ҽΧƷûκαյļװӵˮտҲֵֻĳӣѾ֪ȥ 
⻹һ˵ģʮйһȣһԷ֯ѧɽȥѼϡ걾ɽһɽȣһļٻʢвֵ滨ݣеȪˮҲɽԴЩѧڵʦĴ׽˲ι״ĳӣ㶺죬׼ն뿪ȴֶһһŮˡʧٿɲģﲻҵ̿ʼڸѰˣӦò߳ɽȣﲻͣغǵ֣ɿɽżţûκλӦ 
Ѱ޹˾ȻˣʬԱ޿κΣֻ򸽽פԮڽžЭ£ɽһҷУˢˢȣϥϵĲ֣ȫճ˻ҽҷб磬ɽһЩϸ΢Ļҽ㶼ɢȥ°ۼ 
ͨʣµȲ֫ԱϳʧٵѧѾ˲⣬﾿ʲôҽжϣǶǱʹǻ᳡ķٻ¯Ҳѽ峹ճϸĻҽҪյ̶ֳȣҪﵽǧȵĳ¡ 
ǧʲôϽۻҲҪȼһСʱʱ䣬ܹյͷӶϸңֳ屻յĻҽ֮⣬ûκļֵߵȣûбƵĺۼֻڶϣв֬͸ࡣ 
ֻƲҵߣһ˲䱻صճ˻ңǻܿϨˣ˽ҷ죬ܿѰ걾ǾʲôǣѵǴ˵в˼ĳȻ󡪡Է٣Էһֱδ֮գĿǰΪֹûһȷĽۣɽȼ˵漰棬ҲһֹŹֵư棬ĳصܣҵա 
˼԰ 
ơһ֮·ڱ˼԰гһҲ˼԰˽ţ⣬˵˼԰ƶ·չһҪŦӦ÷ڰʮڣǸʱûгģڱݹ·չҪ廯ˡ 
ʵġ˼԰ɻгλڱ·ĶϽǣԴ1992ϰꡣʱһЩ¸ְַ·ߵϰ̯ѼľɼҾߡɵȾɻ̯ʮ̯гγˣʽΪ˼԰ɻгɻгǾǵģ桱̫ۣƷֲ˵⣬ɻĺͿˣֹеУѾپڴˣĸʱڵһЩʱԼ幤ƷҲ˾ӪͿɣʲô¹żҾߡķıżֻ鿯մɡǮҡľ񡢷ĸëϯ¡ϷĺС顢ִ˵ֻαĹٵͭžӱΣ廨ŵĸ־ɻܰ˿ۻҡ 
˵ǳǡԿѼ֮⣬һҪ飬Ǿǹһ˼԰ɻгϲԱҲɫ֮һ 
ʲôڣǡڽʯԼΪСелĹֶͨΣӽܡּۻۡɽԳһ׿ڡЩףͱָ˼԰Щлпڣؽ磬һ˫Ҫ׵˿Ҫóżֱܹ֣ӵݵ뿴УԼϣʱ뿴ҲִۿΪ˱ⶫˣԷ˭ΣǴǧֱӹ֡ŶĸʹǹеˣԶ֪ء 
ЩԼ׳ɣǲĵĹ涨Щй棬רҵҪֱƵģСͷСʯͷֻСֽƬƷСµ˽СׯڵĽСׯС̡յ˺öСɵһС塱չСƤƷòСۡ࣬˵˵ֱԳһֵˡ 
ոսЩммҽʱ˵ģϲЩлǾǡͷͷҪʵĻҲкԲ׻Ӧĸģͻǡʽ˵ʻĶģ׼ǡɽ˼԰еļٻһ㶼˵ǡ 
лҲĩǸʱģȻʱգЩϵлѲã𽥱̭ȥڱѾٺ٣඼ǽͬǰлкܴ졣 
лͬһʺͶʣڲ߲ͬͬ򣬻вͬ˵еĳչΪƤҲеĳΪλӡٻϰˡߡ߰үΪ˱¶ףסǮƵ˼ۺ춢ϣ˵۸ʱ򣬶ǰٷ֮һ˵һǮʵϾһٿǮһԪһԪ 
רҸֵʵļֵǺ˵ģ޼ۻмеձ顣һ˵ֵǮУûͲֵǮֻϿɵǰ£ֵҹαѱ棬ٵʵ̫ˣרҲп۵ͨ˵˾ǡſڴè 
֮˼԰ɻгһ˫ʩչǡڡϷɫʵггУʮִĹ£ҲƷɴ˵Ըˮ棬пյĻȥһ䣬˵©ϵڱ£Ҳˡ 
ʮˮ 
ڡơУһۣȫ԰뱾ʮˮݴ˱峯֮֡ 
ϵⱾУξдġʮˮ𣿺źΪѾ˵ˣС˵еУξһ鹹趨ԡʮˮȻҲƾ鹹ģƵ鶼ڣϴûйһ飬ҲûйʮַˮĴ˵һʮĴ˵ȴˮȥԶ򵥵ؽһ¡ 
ഫһĺ壬λǧС㣬ĳһ԰Уʰùһ֦ú֣Ǵӵһ˿ݹģһ쳣Ĺѣ֮˱ǡС㵱ʱҲ֪ôģȻǹȥؼ֮󣬺иӦӴ˻Уʮ»̥һ䣬һӡ 
Ϊûиףֻĸ֮ɽѧԺŹӣ֪ȥδ֮£˳֮Ϊ棬˲ǳı仯Ƶǰ֪֪꣬ꡣͨΪ֣ʮ֣ʴֵһʮͼûιֻŵһ˵ 
Ĺȷ˵ģԾսʱ֪סڹȣԹ֮սʱķǡضڹϰݺ֮ѧͨйʷܳĴ¼Ҳǹĵӡ



7 ĹѰ (7) 

й֪꣬աһֱȽϽ񻰵Ĵ˵Ϊۣ΢ӣϵء֮ʦλɰ࣬Ϊ档йͼǱΪймֵĴɽͼ໨ɹޣֵǵԪɹʧɽͼеĹò飬ͬԪƽ˵ɽʵһһԳʿͬɷǣȻ𾴡 
 
֮Ͽɽһ⴫С㡱ʵǺһ游ˮصĹ£дͨΪռڵģΪ¼ȽϸߣΪ㡱ʵҵĴ⣬ʦ˵㡱ǽ˹ܳƣͬһȺƵġ 
ЩҲֺû߾ĪͨʮɡЩĽ˵棬ף׶лͽлͷȲ˵ģ͵һʮɵ׻ɣɡ 
ʲôеأʵǽ˼ڡҪ֪йشﲩ˿ڶ࣬ÿʡÿطԼزͣͨĴıְҵɽڣɽӱ¹ض㶫Ĵϡݵ½ⶼǴϤģϸ˵ʱɹ̵˵ȣɽˮˣͷɽܴ˵£ɽصˣʱ·һȥֺŵĳׯƣȥǱ籾ƼȥˣɱĻҲУ١Ľɽص֪ٲȥһ࣬Ǹ̻Ƶģ͹ϲ˵̽硱ⲻϻͷԷ׼йģԵǮҲ˳µͳˡ 
˵⽭Ȼ˵Ǿʱ£лмֵģȷ˵ڱԺӱϡɽıƯ㶫ضϡŵġ￪ɶСԵĶ쿪ˣڹݽϿ׷۵Ķǹˣ֪˾Ͳˣ˵ɲǽƭǮţ͵Ǹ̸ʣ쳶ƪʱ˵˵ֺֺǡ 
Ыӵ 
֮˾ҺͺһĲ֮ͬžɼңͨأϻŹ 
˾ҵļҴͽСЫӵǡܹͷ£˫ϥýż⹳סҷ죬ſ˫ֽ֧ģһֻıڻڱ߶УʳơЫӵǡ 
˵ЫӼеһţйӼ֮ӱţʮţµջߣŮ٣ἸĴᣬҲŵӼݣ֤Բ顣ǰŸһκʱڵĹĹĹбڻϾˡƤ롢ЫǡȹϵӼĿ˵ԹУʷǳƾá 
ȻڽӼĿУŴЫʧھʱľȴԽ̳вұھлʹױģܳ͢аֵйͳС˵塷С塷У͵ԻӢԴ˾˵䣬ڼϵĳǽôһ֣Ŀù 
дʱûڻлֹڣǱյ༭༭ͺ˷ܵظңվдЫӵǡĹ£ƪ͵ֽС֩λƴյѧͬѧСͽͷµͷݼǶˡ룬˵ǰͷ½ϵʩչЫӵǾ¥ˣ֮¥ҪɱһҪһƴŲæֽסש죬ЫһƽߣߣȻȴӦ磬¥ºȲףһŶ 
 
Ϲӱﱦǳ򿪲ΪࡣǸʱؿ̣ڿʵ¾ϸ㣬𽥷˴ƣȴźȿͷ˼ȡ׬Ǯȴۺ죬Ҳ벻ԼҵΪʲôôǮƶ׬ˣιЩˣ˵ӻﱦʩȥرʹһƬݽߣ˴˵طˮֹطҲдţѾã˴֪ 
˵뽭÷֮ʶȻȴͬڵ￪ۣСͲգһֱڵ棬ơᵽĳϹӺ͸ĸŮ۾ôһ¡ֻﱦʩڣվСܿصıѪ飬νѪ飬ǽϱڽ򣬲ԾʱҲƴ˷ΪһõԼ첲ڸӣ˿ϣűӦ


8 ĹѰ (8) 

ͭļиĹ£˵Ǽͼ̫ϲȱɱʱҪ䲻һŲסⶫͷ֮ʱһ±ͷ£ͷºӲǻܳһѳС˶ΧǱ˼ȦܻزǻˣӺʿһС˸˵ʵС˾С˭ҪǵõԼĸ첲õиӣѱŽȥѪ˴ӴԺܿڵµĽƱھɲԺͻ˵ѪѪȻܰѱĸ첲ȡٷŵԼ´󸻡ǳ˵ֻڣԼôôõĻŹˡͼҵ̫Ȱ˵Ƕǹ˻ˣʱҵ˽ɽɽôˡϧӵ벻ˡ 
 
ڡèᵽһµĿӳǣ¥ȫճľꡢɣȻС΢гš¥඼Ӵĳǽǵ¥ϾȻʮ۵еļǰǺϻһţͨ嶼ÿӴɣȻгж̣¾ɸͬϵǼƽ΢ɹΣߣҲ̤Ŷ 
ԿһƽõƽҲճĳǳءԵиӹǷˣֻʱһֶΣҪ˵͹Ҳ൱Ȥġ 
䱱Ϊʢʱ̾ƼƤʹȫǸиľиı£ҪôǮƽؿٱأΪǲֵز̣ƾ¾ÿֵ˰ǮͳڡиĽˣҲգҲҩҲߺӡǼһƬطųɰǧ˫ĿӴǳ¥ÿ첻ɷǳ棬һݶչĳӣÿ춼¥¼Ǯ 
⽭ȫƾӺĳ¥дĿӳţԽ϶ɵģ룬ýѿϳɳǳ¥ͷôǲԼ𣿲أвýϲöӹľţ˵ӢѧŴѧѧţţѧѧԭƽģľϼûýϣҲûʹһӣܼںϹ֮䣬漣ѧ뿴˭֪ףָԭòˡѧʲôǻָԭУҲΪ󣬲òöӹ̶½ľżֻľŵĴСƣԶġšˡ 
ٷ 
ײģһ˵Ǽɻ˰гΪٷƣϲøο 
С˵ײĳֲ٣ֻǡơĺһӣڳδþˡٷơ߾硪ŮףĹײСֱԵÿ¡ 
׵Ĳľݹ˵ľֳ֮ͨľԶŵʱϵ˼໥ģľϺ˼ݡΪľմɣʹֻһľȻɿݣȻˣȴʼձԭòʬľɵĹײУ겻ࡣ˵ʼʾرҪһĹײĶ֮ãѵ֪ԼڳѲ;СʬڳҪóڸôһ³ײһ˵ľײĿɾʵʵڵĶˡ 
ľʵԶʱڵİꡢǧľͻĵȱ仯ڽӺĹźӴɳ֮£ȱزУľʯֱľôõ⿪ɹײİأľɵĹײ겻ࡢ³Ƿ⽨ܹܵĹľƷԶĲ˵ԹԬĻʵֻ˰ʮһغõһڹײľľģ峯λʵ۶ûܵĴԬǿڹײľ˵ƴģǶϣδԲΪײö˼ǹײĹ׸ǡ׵ԼİľȫһľϿ䳣˵лƽľһ 
ľָľɼľжôԬ֮Ҳû˯϶ľײģʵȲϡ֮ϳȡƧһĲͷ˯϶ľײĿνǵ֮㣬Ĵһľĳ֮أԶľĲຣϿϿһӶܼ֮ࣻأھϽЩľĳʹڽŲϣһһľйͼš 
ϼţͼ 
ڡ֮񹬡УΪҪõһеشȡˮʬóк㣬һδŻϼţͼҪͺһкȻҲǸϡǲƪµص㣬ֵǷϼţͼлŵ³ԲݵţԹԵ³ԲݣϱصţаȻԡ 
˵ϼţͼƺΪСܺ裬˻׸̫Թ塣̫¼ΪλǸӰ׸òף˿̸Ҫ˸Ҫһǣҩ԰ϸˣŰӵıɫ֮ػ˼⣬ʱƽҲûһ֪ٹҲǲ֪便Զԡ 
һĺ̫ڽϼţͼ֮еİءͼţһͷţ³Բݵͷţֽɽʯĥɫģֻܰ쿴ţﰲԵţǺ֬ģֻϿ̫ھ֮ǱѰ£Ѱֽ֬ɽʯĥɫΪҩض 
ֹ͢رеİأѾʧԳμ˶ԣĿ֪Զԡ 
ȥɽٷڸɽزһʥз飬˵Ǵ̫ӱѳ˵أһԱ̺̫̫ʹʹ͸ģԭҲǹر 
ŷɫƳɣһСףһͷһͷСһС׵һȥһڿĴڣ飬飬̫ӷ񣬸ԣƣɾǽϻһ鷨顰ʥз֡Ǵ˷ֵΪʲôŷ֮Ƿ紫˵˵֪ˡ



9 Ǭ (1) 

ɺµĽʬ 
ǹˣҵ˸СıߣҲҵңרŴʵѧȴʼûҵʲô̫õģ׬ĸѸչڣᣬ̸ˣʮа˴λᱻ˸壬ȴȰҵܹ¼ʵ࣬ŷǱѰ塣 
һ갢Ƶϲɷ磬ڸɺɽϣػĿ;и˾ϵرġ 
Ǹ˾ʦǸĳĻ룬رù£֪ǸңôддɺĹ¿̫ˣϼ켸ҹҲꡣ 
˵дĶǼʵѧֺС˵ôһдñǰȣеҾдĳλʦʱɽ·Ÿ׺ͷӺü߳һֱ£ͷ⺢ӹ棬ľɽ֮ͳ˴ʦⲻǺ𣿾ȻҲұΪʵѧɧɧƳɽռزģ˾ʦᵽɺǺܸȤ͵֧ѯ飬֪ﶼʲôŹ顣 
˾ʦϼҾڸɺߣڳϲؽࡣӵͼϿɺ״«ϱмխСˮ֪ȴ֪ж˵ǰ䣬˰ţ³һ˻û̽סǳɽ飬ˮй֡⸧ɺɲ⣬ͨźۣȻй֡ط˶֪ǰ׽ʬҲ˵ǶˮĺӣΪʲôûβͣģ͸ˮһë࣬˷ˣбۣȳкܶ棬̧ʱⶫţҹذҽУĹȫŵüβʹսΪﲻ飬ǳں׵ĽʬҰιˣ˭Ǹʲô֪ҪܴģɾֵǮˡ 
Ⱦʮֹ죬ϧ˾ʵڸɺ׽ˮ֣»壬µĴţܿˮƺũܷҰ˸Ϊ棬ˮֱʵǸźûʬأѰ˼±Ͼ˼ʮ꣬źϣǳãҴδˣʲôû£ֻһ䣬˭֪˾ĴȴϣǸӺ׽ʬĴӣϱʧˣͼ϶Ҳˡʮ֣Ӷʧˣôܷ£ʦ˵ں׽ˮֵǸӽС͹塱ΪԹŶ񹷣αΧĹ࣬ʮͣʺϵȮδ֤˵ⶼǵɹŴϣĮԭϴȮ֣Ǳص 
ɴ˿֪⡰͹塱Ǹɺ˺üĹŴ壬˼һֱźнʬĴ˵԰ˮҹϷ˵Ӷݵ˺Ů׼ʮˣûӳһֻиѣȸϢȥʱ򣬴ףͼ϶ҲǸطˡˣ紫ˮֿܲǽʬǺ񣬵ȫǴ 
ƱʦĽȻҲʦſڿӣȥ֮Ķ¡ʱкܶȰƣдûʲôǰ;ҺڶѣŶֲصݣյǮĦУڸ㵵廧ΪɹۡҲ֪Լǰ;ã뱧Ͼܵԣ⶯廧˼һֱŲڳĴţдһƪȻͻعݰ㵵׼ǰȥɺȡġ 
ȵصݲ־ʹϣ֪ɺڶϲʴԶʱʼ;ܱ߲ݱˮûഫųǣ˵ҲǧϵʷˣھĳĴеżΪֹûжۡ־ÿ֮ʣлҫ۵İ׹⣬־ʷЩ»ǱȽϿŵġ 
ƲڼסسдһЩǰпվĳһܷɻɺǱͻȻʧ飬ɻֱ׹УΪɻкͼʻԱ壬Ӷ˴Ǳˮ豸ɻкȻûҵʹˮǱ豸ʱȴָɺһĴУƺзݽвˣЩʬϰ׺ģŰǰζͬĺߡ 
ֱǷ˼ҲͷСϢҥԾӶࡣ֪ǰȷʵмܿվɻʧ׹븧ɺҲûҵк⵹ƾ죬ǱˮԱֺཀྵʬں׽ˮֵǺϣȻδȫʵҥԣбضЩΡ 
ƽѯ˼ϣֻҵ͹׵ļأûᵽں﷢ֽʬ¡ڵҲɲ꣬ʱϾϢڴ̣ǽžսڼ䣬ɺԶϣڻսǧĽ⼸ʮ˼ҵһСף͵ʱԣ㲻ʲô£־ֽᵽ䣬ѵá 
ҵЩ¼дһƪΪѵǻûҵֱ֤ݣƾһЩ䴫ţȫվסŵġ 
û취ֻȥλ˾졣Ǯ˺ַܶ࣬粻˳ҸƫƧط̼죬һ͹飬Ը䵱򵼣ֻҪƿϸЩѣԴ·Ǹ׵ĵطһˡ 
˵ͺǵ͹˺ףǲǱˮûκװʹȥԭص飬Ҳֻܿˮãã⸧ɺɲ⣬վɻȥụ̂ˮˮʲôÿģ߷üλʱĿߣ׶ǵĽ 
߰Ͳ̫ˣ͹ڸɺкüʮ꣬ʱֻһҴߣǸţǴ˽ʬŵƨûӳ⣬ŰϢߣҹӸͷ˵ȫǴҴĴţ֪ľǸˣܴӵ㽲»ŵˣǿڶഫ˵ûʲôֱ 
պй˵ô࣬ȫֻһҴߣݵǶѣû׼λҴܵĴ̫ŵ־壬ʲô˵ʲôܵ棿ο˱һţרԴŻΪóԻڣ˵Щ͸ˡ 
˵Ǹ˼䲻ȴҲƫƫţ֮ԻţΪȷƾʵݣ1949׹񵳾ˣһ֧ӾӴܣʱλӰʦӾɺһƬƬЩ˵Ķ˭Ͳˡ 
ͷתʱ㣬븧ɺʱֵսڼ䣬ʱӦ19481949񵳾飬1949׵¡Ƭʱ伸һ꣬λӰʦ¼ʲô˵Ķ˵ͬ־ΪſڿӣҲҪҲˣǽۼΪʵڹȥƣԼ˾֪ˡ 
ưŰɣسһ˼ǸѧʷʦҲسݣϲռϣд˲ٽǰľɱֽҲδܲõݷ䵹ҳһݱָֽһҳ밢ϸš 
ƿǱֽģĺڰƬĵñͲôīӡֽϣͷˣֽѳɫϸڼˡãǿƬǸӣпʯּԱϣʯԵһ촦ˣʬǰиӱվƺʲôԶΧȫһƬģ 
ƶƬ˰죬ȥԱߵŸ壬ֽãֶܶۿɫ磬͸ǳ˸Сʳͬʱ죬ֽϵƬô£׾¶ǣϻӴ򿪾ͣסˣݵȻǸʦ˵ƬĵĳǷǰһ̵͹壬ǰȥǸӵˣһ۾ϳ 
ƸãȻʦĪǾƺԣǰ˵ƬʱǸݵɺ׽һˣô˵ǵǰһ̣ⲻǰì𣿡˾Ļ̶ޣϺ˾ͷ̣Ȼ˵СʱƲһЩͷ 
ԭ1949ףĳˣиսŵķߣһͬɺʱͻȻӿŨг˺¥Ļ󣬴˼Ŀæȡ¿һƬַŨѸɢ뿴ɾͿˡʱŵıֽҲֵ֪ĴӾʲôطԱֻֽƸɺ˺ۣں¥һ㣬ʷжμأֱӼ¼Ϊֹ 
Ȼ˿Ƭϳ͹壬Ǹﲻʮ˼ңʯǰᵹˣǴӺ̵ĽʬƬܿʬӡ 
ֽϵƬģ壬ԭûˣ֣ȻðƸеʮ𾪣ǳ֪͹֮ǰʲô£ռزģҲƲסģ쵽ɺһˣʵȡĵ飬ȡյһֲϡ 
ŵʶϲʴ󣬺ƣǰǸСӱƫƧֱˮû˺ܶ꣬Ҳֻ֪λá 
һͨ㣬˲Ǽ࣬ЩгûУɽԽɺˣӰߵɽһֻ̲꣬ˮΪһɫīɫĺˮһ޴̺һ̵ֱңԶʣԶɽϣŵĺۼ 
Ϥ棬«έϳһľ۴ִڴľͷͳǰӣףԹϱߣв㣬˵ݺλãһˣذƵǸӳûλÿ 
д⣬űĴ棬ͼɺˮ峺ܼȿɴ80~100ף̽ͷˮ£ؿͷ׵ĶʯԼҡҷɫˮݣȺɽĺˮ˸̱ʯػĹ̾ɺǵиԭһʷ׳ʵı񣬻ִⲻǺСгˮ÷˵ͬ־ǽүûη磬Ҫˡ


10 Ǭ (2) 

˵Ҳһ籩ƽĸɺͱɶħˣ᷺һһӿɳ̲γɾİ׳۳棬Ʋѷ󺣣ɼ֮£ȷʵ̲ĳֲֿޱȵҲ֪⼸ǧصĸɺɹգֻҪһ뵽ӳں£ôǶˮ֮ϾͲЩ䡣ʦԴ޵˵ɺĵϤˣ㱣ݻֻܰķڶͺˡƵ˵ͷʣǾλûжԶ Χһָ˵ĶҲˣ֮һƬû׼ǵĴ¡һ仰û˵꣬ԶĺϺȻһŨ֮ƣɫѸٰʧɫˣǸϽͷȥ˭֪ñȺ죬ֻ̼ѱ֣ܼȲףˮӿƿ˹һ㡣 
ͰͷҲҴһڣ룺òǳں׵ĴӸˣȶ׳ŵΧȥǰĶȴԤеĸΪ¡ 
㣬Ű׶Ƥˮ棬飬⻹ǰܿģпܻи࣬ƺſĴϿͷƤ飬ЩСȣСĶаƴ󣬴߳Ƚӽһ塣 
ûͷô㡣ԽˮԽײϸ˺Ѳ׽ƵȺŶǴˮγģѰֻŻᷭŰ׶Ƥˮ棬ȺӶǻģ㸹ϸˮ棬κ֮Ŀɿڴ 
֮ǰ;˵ɺֹ£һ.ÿ5~8£ϾβСȵ㣬жӻ󣬳׳ۣˡһϵĴ˵˵ǧǰݣй֮ǱˮûĳųǳسʬףʬΪһ㣬ڳҲڣÿ⸧ɺȺҪȺǰΰݣΪЩ㣬ҲںĹŵ˻ȻÿѧΪۼһӸ߿ոӣи޴ˮںζ˵С㣬ģȺˮ忴һ㣬ȺôΪ˱Ϯ 
԰ƿ龰ΪĿֻããУȻСȵ㸡ˮ棬δЩ죬﷢ţƺв֮· 
߰ƣɶˮ㣬ͻȻŶƤ棬Ĳ󣬴¹ڷû󣬿²ʲôͷҪʲôˣһٸȺڣȫҪһжǴҪǻǸϿȥΪá 
Ҳ֮У³𴬽һͬˮתͷǺ涼ǣʧȥԶĲûָԶλﻹ巽˺һһ۵ֱ飬ȴзȦӣʼû뿪ԭأҲֲҹɺȺܿǱˮĺһƬȻǰ 
ģͻĴͷŰ׶ǵȺʧ֮ףڲ֪ԭ򣬸ֿµͷн뵽Ǻ׵ĴֹѴסˣЩʱˡƶ˵ôа£ʧ򲢲ҪÿȥҲ죬Ӧȵɢټ˵磬ɢ֮һַˣʱΣգԲͣϢ֮ߣȴͻȻһУݣëȻ 
ʧɫҽ˲ԶۣԶʶս˴Ӧ׼ʱֻȻһг½ء 
ϲˣеЩԣ̤ʵأܱɲĿףǰ 
ѱ淽˴һƬïܵ«έԣһ·ǰһϣᲱ֦צпԵмȫǿѾˡ 
˾ԶеЩƣҲߣ͵ڿϢ̵ȴɢ 
˼̣죺ղûʲô⸽ֽУ˵ˣɲ֪ʲôаˣǺȻ˴ˮȺ֣ͷǲãǵⳡɢ͵øϽ·뿪˵䣬нŲȥ쿴ȴǸŮӣԼжʮ꣬òû 
Ҳ·˾æǰѯʡ˭֪Ůɫֻ˶һ۾͵ͷӿŲ·ڹʲôǴⱨӦ֮Ļ 
˸ûȤĴãȻ˻ŮӵӰʧУĵطС·᫣ݲƽ·пʯ沼˲̦ǹϣʯϺȻ֣͹塣 
ƺ첻ѣʯϵĵʱһ亹о඼ɤۡ 
۾ȷԼǿˣԾض԰˵ڼʮǰͳˣѵجΣͬ죬͹ڽǰ˸ɺ£ʯȻ˰ϣѵǺ׵Ĵܵʱ䶯Ӱ죬¶ˮ棿תһ룬;òˣʱǰȥɷã֪ǰз֣ǰͻȻӿĴƷŶƤϸȺǸɺҪףƲ⣺ˣ߽˵֮ǰһ̵͹壬ڲ֪б˼ʮǰǳ֮֡ղŴҴ뿪ǸŮӣܾܿĿôɱ񣬶ѡӵΨһҴߡ 
ԽʯԽƬĳ棬ǰҽУ϶Ǵɱʱģ͹塱ʱףأԼҲ֪Լϴ鷳νȪ֮㣬ڷ̲סǰ˼ֻ᷿ݴиֳȴӰ 
һƻǰߣæ˵㲻ҪˣǿӣҲӳȥûˡ漴Űƾͳ߲ʯ̽ѪһͷǲѰɹŲԭϵ֣ͷó棬³ɺͷ۳ѪĿ¶׹⣬˹ҧ 
ŵסˣ֪ȱҧһڣ˵òᣬһƨڵأҿеﻹľ죬ľӰպɨȥݺݻڼӲĹͷϡ 
顱һðƻڷ飬ж쵰ϸľ۶ϣǶѪһԣ𣬵ͷһƹƻȻҡͷβٴּۿ죬ʣµİشľìǶ񹷵ѪȥľӹﴩͷѪ˰һ˭֪ǶδŰشҡҡλεػˡ 
ƺ쾪ͬʱеޱȲ죬ĹΪ˷һ㲻׵ؼ˾ҧҲԾ˴˿ֿ̳ȭҲͬǶ񹷾ûܣԶ˻Ų·ӽ͹塣 
˼ﵽѪм˺ҧһСǳء֣ΣӦǴǴӺץʲôҰ֮ôĹԣЩ͹ʬͻȻÿԴ󷢣ȫҧˣǹڵĳйء 
Ƽ﷢Ķ̫࣬ڴͷһӦˣһ޴ӵֵͬײһ˼ңţƹŴǽϳݰտǣűԵ北ժڷݽŵһ̱ǣʱ⴫ץײŰ 
֪ªζסЩ¿ĶȮǰп࣬Ѿ·ˣֻͬսеļһ׼һʱŵͻȻҡҡɫˣʱụ́ܶҲߣзžɣطǽڶбѣƺķݣɽǽ˰ڣǽ󵹣Ͱֱˣשߺͻҳǽҵòᡣ 
ڻҵ̳пǽղŵĵ𻹲ʹݵףԵ½ʽһںͷʱӣʱ²ʹŴ̱ǵĻҳӶǽȱ⡣ 
پֻûȥײײӵʯããɢƷ·𿴼һϣס뿪ӾͰȫˣδõӦתͷȥȴ۵ѪſͳԼҧ˹һ˻ʬо֮״ݣæֽԷƿһۣ˺һѪʱȾ䡣ʧ룬òתӿǻʬں߽׷ᡣ 
Ѱ˼νġ񡱣֪ǸɺʲôĶ񹷳ʬͿʼ챻ҧУҲֻ˵ʬ⡣벻֮죬޿κΣԼٲ־ͱʬˣһþȫǣǻԴϣ°ȥ˰Կǣʬˡһ˵ڵء 
ʱضɽҡʹӳ׵ĵڷˣ͹Ǹʴնرʮִǿҵ𣬴ʱն 
ڴ³һ˲䣬ΧⷢƴʱĻᣬǣתӣһƬѩŷӰʦĵƬУһıӰкᵹڵصĽʬǴǱˣǰԼ촦Ľʬ˾졣ֱˣ֪ӳȥҲʬ⣬ʱң֮ͷͷ˿ʼ븧ɺĴӣһ̶1948ס 
˵ɺһ߹ŵĽʬϽ֮ഫйƳ棬Բгʬǧֹ࣬Ƴʹ˻ҧɣһʮʮ٣ɻʬһ˵ǵվֻһضըĺը˸ɺܶѣʹ׳˱֮Ǻй֣ﶼУǰȷʵݴӱ͵¼ųˡɺиʬ塱Ĵ˵


11 Ǭ (3) 

  
Ƴ꣬۲ʹˣܻʵίɣЯǰϼලĳ̣·ɳɫͣ¹Ϣ¹ϼ쵼סԼȻҪһӭŸߵʰһӣڴϢаţɱϼӰء 
˴ηУһ·Ѻ͹Ž곤ɳ͵ֶθʮҴ󻧱ٸûưʧ֮ࡣл˳¹磬ֻطṩ򵥵ĹͣҲȾƣĲһܳ伢ˣȻڷŹ˯ 
ʱֵȣϣڴֻϢշתþòߣֱʱ֣÷֮ʲôĻľͷ֨֨ǳϸ΢ҹ˾ʱϸȥŵԶ죬֪˿ǳ⣬ֻ¡һһӷ˸Ŀϸһԭֻ󣬲вͬ˶󣬶ҿһֱС 
еʶι죬Ӵһ˹ȥִ֮ûдСƲ׼֮󼪣ȴּۿ죬ӡϻȥǾжݣڼ䲻ݷܹ֮δӡϻɻоͷӦأڵϹȦ벻ƤȻһԣ¾Ȼһӡ 
˱ⴥĿĵĳŵòᣬߺرĹٱӱӡһˣԵزڹٱӥȸӵϽסѶҲϵһһ벻ǣƤķȻԼʶĳ 
ĳҲǴ˵صĴ˼ңлķᣬез檳Ⱥ־·ĳ£֪Ϊλ˹ 
ϹٵˣѶĳĳͼƱ磬֮ƣóʰʩԴ̣һĳסˣֻùԹԵؽԵɣϹ顣 
ԭ⼸꣬еǮȫߣԲʮΣӴ֮Բȫˣȫʹ֮ƤƤҪɳ֮ǰ˵ 
ĳ׼ƶȾʣĸʮŸļޣļ޺ĸס̸̸ԿΪ䲻Ǯ˼ңҲȥ̸㲻ԴԼĹ⣬ĳԽԽΪжд̸̣ǽɨسš 
ĳ޴ͶԴҲûйʣʹ쳣ģڼҪ۸һһӱߣЩ飬ԽԽģͶһ֮ǡɱһ·ĵȡ֮ѯĳԵɣĳûͷβʵһЦ˵ͭˣ˵СºαֻҪ£ΪʦЩ£ʳǡĳΪԼɼңæߵͷʦ 
˽ĳУڹȡһڴĳ˵װĶǱ죬ֽȥһұ㴫ĳȥоŵĶһƤ֮һȡһȴƤãȻ⣬ѯʾȴ˵Ҵ㼸Ƥ˿ֻΪֻ󣬴˺ۺδ롣漴ĳԷ䶥Ƥ򱱶ߵףĬʮı飬һ͹ƤУһƤҹߣԽ͵Ĳڴ˴һͿɽƤѣΡĳˣɽ󲻵꣬ô˷¸ 
˰棬ڴ˴ΰ¶֮ǰʧ֮£ĳĪ⣬ֻǰһͬţűԷƣް¶⻹֮ǰĳһ߹ĿЯĶ࣬Ͷ֮Ƥ붯֮ʱ֪ܹһֻèĳʩѿƤֻè͵һͱΣ̧ŽĳסԭԷһͬţиܶ࣬κƤҾͿ任ͬŵ֮飬ͷŵĳĳҪƵ£ò˺³ĳܾСʱʼһֱûԡ 
ҹΪĳӾ٣Ҫڳ֮ͨãڼ㣬ֻգû뵽ӡԴ°¶αٸܻ 
԰֮ 
峯̷䣬̫ƽũ壬ʱΪ֮ҡΪ̫ƽҪǺȫ塣սҹģǰ˺ܶʡݣʵ̫ˣЩģбұɽɱġ߲ĵĸͳƣʱڼƣ˵һ˿ڡ 
ʱλնʢ̼֣ʮ׳ꡣԭסݣլٻ٣ȵƽһ԰׼Я׾춨ӡ 
ݳǵ԰࣬ȫǰഫķ԰Ҳĳҵլڷ֮ǰ⴦԰ֵֹúףй֮·һֱս֮ʱ˺ܶˣʧޣڵ⣬ưܻķϡ 
ʢ̰ͼˣ԰ƿ԰Žȥһֻ쾮ʬݺᣬͷ­԰ټƣǼɽ֮䣬Ǹ⣬ó棻԰иС˸õҶˮɫɺ죬࣬һ˶ĵԲ·Ҽȹ԰ΪʡǮûй˸ɻȫŮһ붯֣ 
ڼλߣҲҺعʢټǨ԰Ȱ棬԰ס԰֮޹ʧ٣ˣʬǰѱΪլɱ˲գ۵ķҲס 
ʢν족ϹҲײҲˣ˸ھӵĻ£ʰòˣʹż˰ȥס 
Ұ԰ûʲôʣֻҹ˾֮󣬳йžѼӡ¸¡ҽУëǡ 
ȵûˣת췢ּѼ켦ݣ˼ֻ 
һ죬ÿҹﶼüУԵü侪֣ͷƤӷ飬ϱȻʧֻѼ죬˵޲ֻţ֪԰ʲô֣׷Ȱ˵ʢϽҡ 
ʢԴһҡѵ޷ҰϼֵʲôС֣иսս˵үûὲ𣬷԰ﳣԵ޹ʵʧ٣Ұϵȥϵȥ𣿡ʢԴŭ˵Ƕǰǲƴ֣򷢷ңҲ类һգլҲսٻ٣ֻʣµʱһЩǮȫôҪҪȣϴöȣճǻǮĵط 
ð԰ΪףסǲܰµǮͼЩıƣ׸Ԥ㣿ҷլݣһʱסþˣܳѹͽаѹ۶ŮΥĲĲԣûеŮ潵£Ҳס԰ʹҪתֱҲõȵһ֮ڸͼҪ߱˴԰йĸԱ˳ŵģԸؽլҹܲ𣬶ʢ׳ŵӣϱ˵ѭȥһ·Ƶ԰Ȼҵߣʹҵ棬ִ洫ʱδʱ֣ˮһֻɭɭĴ֣¶һ߶೤ƺˮ 
ʱҹɫʢվԶˣҲò̫Уæ۾Ҫϸȴֻһ࣬ץ˹ʢȻҲŵȫȵͷӣܵɽ̽ͷƣǰȴҹããһľսҴһصк¶ԣֻ֣־ɣշתߡ 
ʢڴϣȥԳߣ֮ʣֻǹٴδѼ쳳֮ǣе˶ˣټҴ󺧡òװ԰»ָ˼žĴ쿴ּ˶һֻ׶첻ˣƯżëƲ׶ˮ־ȥˡ 
ʢأԲò԰ȫҺüʮˣĶ࣬Ҳ˵̾ܰģֻҪʰֱæڻû꣬׼ٴպһҹǨߡ 
ϸҪţʢԼĶӲˡСɣү谮үһʧ٣ʹȫҳһ࣬ڷ԰ĴѰңˣȴûаֻӦ󿴵ˮϸһֻСЬү 
ʢҲⲻ⣬Ɐʹ˵ҪͶˮԾѾȰûȥʢԽԽޣ˻ؽݳˮӣѳˮ׳գҪˮ¾ʲô 
ǮʹĥˮöүзԸȫ԰мˮףԴͰˮϰһæͷͷʱ򣬷԰ˮͿҪˣֻڲдˮУиɫ֮״֣ȴִöˡ 
ˮи׳ǰ˧˹ˣըǽ쾩ʱȳȥ֮һ죬Ź񣬴ʱͣԸ£վ˵ĲˮѲҪŸɳգٻҪʱĳµУˮܳү䡣ʢһ޺ã׳ʿܴ˹֣Ըʮ͡ 
Ǻлͣ⿪·͹ǣѱ̵һеţֵŰµСʱˮȻûϥսˮûվŸˮɭɭĹ־˶һࡣڽһףһɴԼʮߣȷǳþˡǺû뵽Ҳ׼㣬ŵúȻɫһæӱܶŢжá׷һټʮľ׳ӣס͸ϼקԽԽ 
Һóرм棬׷ֱܴˮУ˳˻׳ӳصקϡǺɫò׾Զ˵ʲžǹֲ壬ֱ泤޾Ƥ纣ȳޱȣһӽʹ̲סŻ 
һҲҵģôͰˮˮ𽥱ǳֻ׺ĹҲֱ̣ˮɼףͿиڳصʯ϶䣬״֣ͷǳˣϡĺëѪƣһˮͿʼص׿ݹۣȻײԡ


12 Ǭ (4) 

үİӲüľ̿ѻֻ֣յڲڽΪң￪⣬Ȼ԰ֵ֮ǸʲôʼҲûܹ˵塣 
ʬ 
㽭ʡɽɽ³ƾѣֹᣬκ˵ɽ޷ĹΪݷˮ˵ɽˣسӣԹٸϡ 
峯Ӻ䣬ʵۣ˵Խ֮䵱ͲԭӺʵϲɣҲͨˮƣƲ˳ɽʬ֮ʣּܶ˴á 
ܶΪ⽮ʡȨÿ춼æͣ㣬ӵӺʵ۵ּ˿Ͻǲٱ£ָӣڳɽѰʮ죬ʼûɽзĹļ 
ʱֵܶûɻϵּּ꣬ƣʹɽһλߡ 
ɷǣͬףֱ߹˵֮£Ϸ֪㲻ǳҪ£Ҫʱǰһ˾´ñܶΪ֣΢һļ仰ûȻһ棬Ȼѣ֪ǻɽһΣⰵԲ죬Ѱ˼Σϸ֮ԣΪ˭ᴩ´ñܶȻţ˿޷룬ΨеȵתգǷܹӦ顣תܶű˼棬ɽ³۳ʱˣȻи˴ǰͼǸؤԴ϶źҶź£ǽڵƻĽ 
ܶϲ⣬ӽؤãԺϸѯɡؤ֪ܶݣֻΪԷλˣ˵Ҹ괺첡ʣκƶΪᣬֻڳɽ˸ӣʬӣǳĹû 
ܶҪ£ؤḸô·ҵʬ֮ɱǾ׳ʬȴ߽ʬƬΡܶæ߷ʬʬջǻ׷棬Ǩص֮⣬ؤǧͭǮ 
ؤǮϲصȥˣԶҲ벻ҪԼ˵ȸʬʲôص㣬峯ɽˡ 
ؾ 
ʱӡ棬ؿ٣֪֮컯֮ʼͨ쳹֮ܣѧʣܼ 
ʱ²ֵӢۺܽҵ֮両ءˣȺʦڹ£䴫ڡؾƽ 
ӸĸͽܣؾΪȨıơɡƪ仯飬գ򿪻գڻšȻƲݣ˲ܼˣֻ辫ͨһƪܰĿι 
ĸӲ֪ƪؾкηֱ𣬶ʦԸꡣ 
ӱ˵ߡ֪ʱ˺ͣԴȨƣ̳ݻᣬϻ򱱣򶫻򷴻򸴣ϣԿʹڹ֮С 
Ȩıߡııƣ飬˵Դ鶨ͼȡʤ֮ӵսԶսˣııԲԣĦ⣬ݺأ 
ߡɱռأоԣ̸ۡΪɡѧôƪ֪޶ߣ޶Σͨ仯Ī⡣ 
ĸգи롣سũң׿̿ѧػ־Ӵڡơκ֮Ļ̣Ϊ֮ţԸѧȨı丶ΪϽͳ£湦ѧɡ 
ӲȺ󣬶Ȩܣ˶ֱ̳Դڡ 
ؾʵΪƪˡȨıɡơ֮⣬Сһƪഫаβ֮Ƶ֮ܺ绽꣬ΪնΪΪɣй¶ 
ʵؾеƪϹʽѧĸ߶ȳģݲ仯Ḷ́޶ȵս֮Уʹ֮޴дѶ°վݱ 
ԹӽؾеƪֱڡȨıɡơƪ֮ڣĸӣ以Ϊศɣѭʹ²һˡ 
Ӵ˱ɳ˴лΪɱϿȨı˼ɣɿƣƿȨıһһƪؾڵ仯֮ͽλȺֲۣµĻʱֹһͳ 
丼Ͷܡխڲɾ˹˵ʹҼɹΪسɽԹλݿء֮˵ӡ֮ѹǿأһʱ棻ֱعȨı֮Զʹصġݡ̹޴棬ҲΪعͳһҵ춨ۺԵʷĻȻʷĳֹǰɵҲŸոտʼ 
ĩ꣬˥΢ǿйٻҹӣۿˣղϵ£ӱβʱл֮ţȻϲε޶ȣƷѧҵڽν֮ѳɴ 
ĳգһλǰǡܲŭƣӵعСĿͶȥҲ߱Ϊˣᵱ֮֮ܲܳ磬˵⣬ԳΪͨˡڴڣп飬˱Ҳ֮أ߷ֳƣΪ꣬ڽӲܲʴԸڡ 
ܳòš̸·ףҵתվٰܲΪʦ֮ԽΨʦӴܲٶһңȴ̸ʷѭѭգйԼ֮йңɽ֤֮żԿȻ½Ϸʶ꣬Ⱥʷ־ԱȨıܲپ̡ 
ֵ¶½ңļ׳ָ֮ʿܲҰģ֪ȨıԴװȺ棬ڵǰֶֿʦٽؾתˣɼ֮У㰵ͼ֮¶ӺſܲĲƣԺɻȻȥӴ˲֪ա 
ܲٻ֮޼ľѳۣҲֻóΪ٣ѹƽĹո¶ͷǣѸٴȺ¹ӱμ𱱷ƽԭЮʮ꣬ܲռݽ꣬ͳʰʮˮ½ͼͳһϱڳڣսһ 
֮ս˫ʵ⣬ѵܾ֮档ıԶǵĲܲȴе䲻ӪҹѰһϷˮб飬ʿߣڹкδǸոռݵľʿڲܾҲֻʱܱȣǳĹ߽Ϊñ֮ɣȻ֮ڣȴƾյƶأ֮ΪͨƼɣԹѵڣܾһսɹ½븹֮ܵ 
νһ̽䡱ܲȻıƶϣ˾Ҳ޲ߣٳٲһʦ£ۿ¡ѽݽӼòϣʿɱ֮ģƶԲܾΪ 
˵ܲΣ֣н귳գʳζһǰ߿飬ȻӿˮһгʱѪˮӿܲټ״Źָ֣֮ѯʾ 
ܲٲ֪ĵˣ˷ǽ֮ԣֻǽԶֻ˴׶ѨԨݴΪʶʱʱʮѷ£ÿζܾˡܲĬȻͽƣն֮֮£ڽܲгݣͷ׷ǰةǣҵˮն漴һսˮҼ䣬еϮȻͬʱͷײս 
ܲٿｭãһơȨı֮鶨Ħ⣬ѿΪһѨݣʱܽԱͬһ㣬ԣְ˵֮սѲٱʤ֮ȯݶδȣձ¾ΪʹҷĿɳɱʵҾ̤ƽɨϣ̤ƽһ㣿ܲٵҪȥһʱ֮֮湦¶зմӪƽϢ飬ͬʱձˡ 
׷ܾлﾫϺʵδشɴγ㶦ľ档 
ûʶƲܲٵĹƣȻΪᾣʧͣܲȴһʱΪ׵Ĺ˺³Ͷ⹹սѹƣκ 
Ȩüƶȡݣ˹˱ַΪ𱨳𣬽Ӫܿ䣬ڰ׵۳ǣҲԪˣһ겻񣬲òܲٳƳ 
ܲñȨı֮׼ԦƣۿѶĿպڣ׵ƣȻңҲֻԸֻû뵽벶ȸں󣬵ٴ˾ܲȨı֮ó躹ޣڲܲŴν׾ıߣƽ⣬ΪȫƿκȨκɽ˾УӴֹؾҲʱʷֻ伣 
Ԫĩ꣬ٸͳκڰܣڴãʰذղбѹե׷׽ҸͶȺв֪¹˭֡ 
ʱʿʩ֣ѧͨʹԪ۲бķıԪҵ 
ĳգʩֱԪ׷ɽʧ·ܣΣʯ壬˼ǻ֣̿ççײײ˰죬;мһؤ·ߣۿҪˡ 
ʩĵʺ񣬱㽫߽еİι¡ؤظл֮Ȼʩֶ˽Ѱҳɽ·ߵҹɽֶ䣬֮ʣֻ̥йҹ 
ʩָո˯ţOO@@нŲΪԪ׷˵أҲҳ̥϶͵۹ƣͼλͫͣڵ¶ģͯˣִ 
ʩֵǻ¶棬̥п̽ȴλ۹ŽʧɰܣԴǹⰺȻ̸ۣ޲лˣٿּݺᣬƺϱ޷Ѳ¡ 
ʩִΪ֪̾ˣæ̥ݼǶλͣΪͽڱԿ¡


13 Ǭ (5) 

ͼ״ȣʩԳ汲Ǵսʱ£ڴɽ겻ˣɽУҲǻԵѵã´ڼϸñҳңȡһ򣬸֮ʩ֣˱ؾΪơɡȨıƪں̺Ʊ仯ŤתǬ֮һƪо֮𡣡ʩæ˵һ鲼£ӲзǷ֮룬ֻܹʥƷԪԽ²֮ࡣԹЦ˼ڣʩٴΰݵߵлڵ·ġؾԽԽԣȻȴ֮¡ 
һɽ罫ƿʱϮˣʩ˸ս̧ͷȴЩ˵ӰʱɫֻһȺ۲ԳԴԽȥΪͷԳǳͫƱɽţԳת˲֮ˡ 
ʩоɲվãȻʧûعȻԺ˺ݺݴһƹ赹ڵأ֮󣬷ԴѪؾɣǸ̥еؤҲѲ֪ա 
ʩ֪ؤ𱨣ü飬δ侹Ұ֮ɵ׷ĪȴҲ޿κΡ 
ʩѽؾУ´Ҵææ˻ɽҰ룬ԶͶũʿ£ΪĻţı๥ǶصߡȴʿϾӹ԰רУԶʩּȰʿ϶ɣǷȻ뿪ƽ˺Ļ䣬˼֪ԼɽȵؤǴĿʵԪ谡 
ԭиƶԪ谣ʱΪذˣ˼ҷţΪԪ˳껴֣ǧӶʳʮԪ谹¿һҰؤ 
һԪ谶ɽȺ˼𣬷𱨵ˡؾΪӴ˾ܵϻʵּۣӣԱʶʹڻУص˽£Ԫ谴ϲ˼ףȲҲ绻Ǯһ٣뵽¶ֵӢۺܽҵ֮ɷɲһ⡰ؾ֮أǲشزʾˡ 
˺Ԫ谵ƾ³ҵ˺Уÿմľ㡢߲ηԵһͶսǨγԼ£ľγ֮ţɽıҵΪ˱ʾ⣬ϧԲ֡ؾڡ 
£Ӵ˳Ϊʦ׷ңŴ׳ıߣʹȡճݣƽߺ̫ƽԴݿ֮ƣɨʿϡ£Ȼʦϣֱȡ󶼣Ԫ˳Įڽ˲֮ 
Ԫ谳çͽֶȡ£һţͯ˿̫ʵۣȻЩñͨıԵĿԪѫΪɵΨֳ췴Դ󹦣ֻⲮʹԪ谸еģǵλʮֺڵʱ飬ֵЩʹ 
Ԫ谵Уѽ֮һ棬һ뵽仹ĳšؾʳѰ֪ʩֵʱ꣬Ҳ޷ٰòôˣǰаּϼѲؾĴˡ 
ȴ˵ʩ˼ģӲʱ˥ܣʹ⡣ϴ鱻ʵۿǵմŭ϶ı֮طԱʩ 
ʩֵ޹У־ͼҲͶʿϼͨμδûܵõãֻöϣ׫дϷƽΪʩ޹¸ϣھʶķݶ跨ȡµȰʩнʹΪˮ䰴ڰʮر֮ʮأרνΪ׵ĲçаЧ͢Ϊңʹʩһ 
ʩִʱѾ֪Ԫ谵ݣǺʵΪݣֹڲ¼ɣԸ̫һ빦ͬʼͬգЩԪѫҪˣҲѵգ͢бȻһѪȺƽ٣ѶΪһ޻ֻ֮ѡؾתڸ޹Уղأʧ䣬ʱף򱸱䣬ա 
ʩϣʵ۹Ȼʼɱ¾ǰĳ佫Ϊ֮һգؾ䡣޹аԪ谲бݶáؾ͢ϷɭϣдѰ·Ҳû̵ҳӡơ 
޹һƣޱȵġؾֽ⿪սΪزģȫд롶־ͨ塷ȫʱڸӵξ¶ΪԻƽ壬ͳһаܣ޹ʦͽʾԼԼ۵гʹޡ 
ⲿءؾġ־ͨ塷ڼξԪ꿯ӡ棬Դ˿ڣΪıϷĶ䲻ȴһֱûκ˲޹еġ롱ҲƪĴڣ׵߸˴Ľɽ𢡣 
תۼʱﻻĩ꣬ǳٰܻܷ𣬳ײϯ⻼ 
̫Ŭ׺ɨɶϢٹ߿ýΣѹͷʵԬɽְ֮Զǣƾݼ̺ͺĴڣش쾫 
ԬΪ뺷ȥ磬ʮҰսսޣȾںһڱ޿κΣӦƾضսڹݣ裬½ˣΪȡʤ֮һսȺȡԶݣԤ֮ڼոɶ 
ʱԬܵм鵳òƲǣصߵʵлвпǧǰϤһ춯صĴܣഫʱСؾڤã޹ǰһԭ壬ȷ俯ӡ鼮һںĹŹԭġؾðдڡ塷м䡣ʱڣ·ַ׿ʱȹǵᣬھеһŮ֮ʬһɫӣϻ֮Ǵ߽֮֮ԬԽôԬǧӶ춨ҵ֮ԬƵʧܺܲ١޹塷У漰Ķ䣬ǰµйأĴ𰸼ǽؾķʱŮ봳ڰѰָ塣 
Ԭæд裬ʵۣŮȻƻ£ȴеĹ֮ﳤ̣ܶƾǴڿʤҲΪ֡ϸдǰһٶսЩսۺսǳʦսС͵Ϯִ񣬳󣻻˳ᢣʤǧҰݴͣһսˮ͡գѲڣʤࣻʤܡ򷴰Ϊʤнƾͼƣȡ£էͶ˳лмնıʿҲݡʩпճ˵Уɱͳ˧֮Ȩıֹǧ򻯣ָиܰսʱµġؾΪŮʵ뻢սΪҴĸ֮ʥϷ 
ʱң鵳УԬ۲δܵӣ֮޹еָʢ漴ĳƽеܡ̫ͳǲѧ֪̫ʵڴܱΪū֮ʱͳ֡олǳҲƤëѣ֮γ𣿵ĳ̽塷ģϸֽ⣬飬̫ڵʹ÷ƣóԻٳǣɶʦԬɨƽ˰ص谭 
˺أྩϯϱƽѣո̨壬ɳҵ󱻺ʷƺƵתۼǷƱã¼両ȻڡؾĴ棬ȴ幬ܵĵﶼûκμأԾĬĬس˯ڡ塷֮УȴһҪıʱΰ˰ѡ 
ɽ 
䣬˱췴ʡӵļ·սҶ޷磬ʱгݿֵˣΪӳϣɽκβʶ·ɽﲽʮ죬һֱûҵ·֮ʣֻòɲݸ伢¶ˮʡ 
ֵһ綯̽·;ն۵߲ˣЪţȻпϮԶķ纣Σ졣˴󾪣ܵһƽϸߵĵطֻԶһͷҰţͨڣţͷδó棬߿񱼹ֲ̤֮Ϊƽءֵ˼״æԶ 
ƴӴãۿɫڣ˼ɽԽԽԣھɥ֮ʱϴȻָǰ£λֵ˵ǰºл˼ңǽ¶޻Ұˡֵƣͷɱȥ 
ϴǰߵţгһӣ˵Ҳ֣ΰɷıȳ˸߳أҲϾȻͷ­Ŀڣ˵ʱ뿪Ũأʿ 
ֵ˰죬ȻÿţҲֻԷ˵⣬ͷΪͬ飬ͽֵл 
ͷ˽ݺ󣬺Ϊղ󷹣˳ȻҲͷŮӣ˿ֵܣϧضֳ˵λֻдԳ٣λֵܲѰֵܲΪγҲûԹһҹ޻תͷ֦˵ô֦Ӧ̫ӰӶУɵָλɽߣ;п϶ᾭһķϵˣһͭӣмǲײʹ졣ֵǧлǶü·Ȼ;һǡ¡˽׼ҹŲڵĴȺѻǷĴ롣 
϶ѻ飬ʯϵѻͶȥѻû򵽣ʯȴͭӣˡ죬ɽҰʱֻ֪ܳҹ棬ץס϶˺ɵĳˣҪ׽ϴ󣬴ʱ֮ӿϴĿˣһԭǰ˶ţҹ沫ҹ治вֻߣţҲܽɽ֪ȥˣϴŵѰ˼ǺţӦɽ֮࣬ʰֵܵʬ壬һշתգڷ˹


14 Ǭ (6)

Ȯ  
λӣж֮ȴ㲻ѷŮƤ׾ϸҲϸŴ磬ŮǱλƽʱǳᰮȮȡ볣ӳ棬ʳͬͬ齡 
һ괺죬︴գͻʱڣĳʣ̿ЯȮɽͻһʱ̰ɫȻ˻س̵ʱ䣬ֱĺɽ;ϡ٣һһȮŸæߡ 
·ϣк·ƣһ֪ʲôŮЯȮǰأΪŮװͿﲻɲؼԵϷֻ·һӲûôͱ䱾ǰǡּߣƴڵ˹Ĺӣֻܵô󺰵ӣŮˡһ㶣Цò๫ֵܼҪͬ㳪һͥ״ֱУǰ˺ҧ˲Ȼŭһʯ򻨶ȥʯ˹ͷԽѣ¡ 
Ǹ޼ɵ´סӵֽţȥ£˲סĺѹڵأһԼĿ׼м顣ʱ´ڳһƤɱһҧǶĿѪأ۲̣ҽش˿ԣæֻ̧ͬӴܡ 
·˵أֳӵز𣬾͸·ͻؼСӻؼҺһﱯʹ֣һΪֵù£û٣߰ȮҲ˲ĸл壬ת½ʬջأڣšεǰ̽ڴǰ˵ū˳谮ʼΪʱͦȴڷֻøڶƤϣҧΪ׵ˣҲĿ˵ȥ 
תճĵйȻſƤ˵˹һϢֲϣҧˣմȴѪҲ֪ʲôԭ򡣡ȥ̽Ƕ˵Ϣ֪˻ûȱ̧ͬؼңһغˡ 
 
ǰھǹ㰲⣬ͨ¬ŵĴߣһ˶ĹŻ˵ڽԪʱУ֦ҶïϸĿգһ˸ߵĵطиȻһСˡɽš¥ȫȫȻľϽ죬ʴǶ 
峯ĩ꣬ʱλϺڳ⿪˼̣ʵ㲻ϥ½һŮȡ귽ˡϰȥϺǶԽŮȻǴ˼ң£ʮִϻһ˼ңֻչųס 
һǡǰƹᣬԸҪĸЩ£Ҳƽ㣬ȫûûϺ͹ͷë¿棬Լǣ¿ֱƹۡŲԶһɷĹپǣͷƥͷҵǣӥ˵˱ѹũĹʤںӽ̫ƽӢٴ˿ǵӱӡ 
ϰռŵòֻʶӣȺӵ֮ʱë¿һСë¿ײʤʤʱŭϸһԭǸòĹǻʱɢٺ١Ц֪ãϽǣסë¿ͷܡ 
ʤģ£̴¸ȥףҪΪ檡ϺȻϴӦʤΪͳĴ󽫣ŪѲֱֻϻʡ£ҪЮ粻ŮץˣʮӵƸ漴תȥ 
ʤߺŮ˱ͷʹޣһᣬھӴæ׼ңŮæ޳ҲʰȥͶף뻹ûţʤĻξ͵ˣŵϺӴȥɱٱϺǰں׷ҹﲻ淽ֻ;ǰˣϺ˥һܲˣǿôиԲҲУ֪Ķ˽ȥ氵ϣɱӸŮ˽٣ܶ˽٣һлʱʤѾ׷˸ЩɣȥѲ飬ȻܲһϮһըľֻòݲձȥ 
תϺȻȥʤҲ˳͢ԾºϺصһֱûԸ֮£ֻǹ̺ƴΪ뵽ܹɽһľСΪ 
̥ 
ɽһϣֵ˼Ҵҵ󣬵ˣûϴ϶̲ţ̺ξϣϱҲûлеļȥɳ 
ĴѰãʲôԹǮûٻҲɫǡһգڼеһ飬ϼŸƫҲӵƫе֮Ƥɿ֦ɢҶƤƬ۲˲ЧؽѰҡñߴƤƤӳͨβƬˡôƤϲЦտԺ˸״޲֮䡣 
ûʲôرı仯Ǿò֮΢΢ûöӵ¡վҲʯʱձһʶС̥̥ϺɫƤһɺŵȳ֮ζʿ̥ûмСֻɫһ壬Уʿÿһ״壬ܿСߣưɫ˼󶼺ܺ£˽̥ɽжȴȫȻ֪ 
תֻУû뵽βĺȥ겢ȻǰСߣֻβµ״ЩԼһۣŵȥУ˶ûǰһҶڲ̥С˼㡣û뵽βȴһͷԵĴСӣתΪϲΪŲ̥Źȥʴ˸˸ֽСӡ 
ӳ󶾴࣬ۡǿԼͷ֫ʱղʹҸĸǳġسʴϻ۾ףĿԺԾͬ亢ͯܿϧʮ򶾴ضҲѹ֮꣬ɥ֮ʹԱһӴ˲ϱá 
ʹ֮ҲδûжֻУҰƶ 
 
һɽʿԼסķݶûУֻڳһ¥Ӷάơһɻû˵ĳҲܺá 
һȥа£ʱɫһϵϵѸߣ˫΢գһϢʣ°ڻ 
ߵǰѯʣԭϵȥǰŮ;ڴˣȾǰСû˵ϵ¥ȥϵϸչˣǶԴԼһÿæҲδ¡¹ȥˣϵ޴󰭣У份ǰ˵һƽ֮˶˺ɼΪΪ˸лЩӵչˣ꣬һԿգƽһűܱٻֿɵãҽ͸㣬ʮյù黹ңмǣ㸻֮󲻿ɴӹ٣۵һ١˵˴³һֻȭͷС͵ǰıƽҪСҲǺεƴǲӦϵ֮ҪʳСһԾԼ˳ж¡ϵע⡣ƻԣǰһڣεڵء 
֮󣬷ϵѾӰС¶ǺֻѪʢʹɻ켸ҹԲҲû£ͷ絾ݣû뵽֮ùټΪΪʹԼĹ߷ӸЧԼأ߷һõö쳣˳֡һصҪ˸ֵʮҪ࣬ÿձʳʳҲþˡҷǳڿʵϲмѣίΡ 
һգúʮڷص;УӾһ͵࣬ʧ㣬ϾҪ㵹״ں󽫳һѹסǣסӻ£治ɫĲ֪£¹ˣ˵ӴԺ󲻱ٸũѺȥɡ 
ѺĵһڣһУһѺھɽλɽֿɱвûУֻõ·ʹһӶҴ򣬾Դ˽ɽˡºӲùʶӶְΪͷ¹żǲ 
ûб˳֣Լһʹ··Ҳû˽书ֻһӣûʽޱȣմϾžԽºšһʮʡûж֣ͽСһʮᡱ 
ֵ֪ǺѺڣ;Բأ˵ϰ߽ڳ棬ͨ˸ò 
ĳκѺʦط˿ջס£ŸûվȣҪһԭҲһλϰ֮ˣ˳ʲǺʶ֮Գư׶ɽϡ׶ȺڣԼ⣬һ˵źͷعհĳʶʶͷعȭһָ˵ڳ󣬰ֿơ׶󣬲Ѵ֮׾ٵԺ˵֪ôع˶ĽҲϣͷҽһ£ҷֺԸʰ·硣ҡҡͷ㲢δԹزʶΪηҪԱֻ̨Ϊ̽ҵһֱָָ̨ܽҾʹϴֹѺڡ˵ָ׶ԷˣȻҲʾ˵ֹס 
ð׶֮ʣԷˤڵء׶ķڷݵɽ֮ףδ֣û뵽հںͷ£ɽԱתȥ 
˺ɽԼҺԺߣͷԽԽ죬õĳҲԽԽ࣬ٴ˼ǵھֵĲ»صϼҡ
 


15 Ǭ (7) 

ڼ繺أڼаڷţϥӣũʮʱȻ׳꣬һпӣȻһֻɽ֪Ӻζ֪˴кû׷ϡɽһݾԾ£Ҳ֮£ץסɽ׳⣬ȻһɽСһƨڵϣǲû޴󰭣ֻͻȻеԼ޸֮Ȼԭ˽˻ȥֻ˶ʮ꣬ʮգȻںá 
 
ɽԹűг֮磬˴Ŀù˵޲ɫ 
˵ÿд֮ǰ¾Ͼͻʮ׳һߣģֵǣ߾Ȼڱֱͱһ·һƬ϶صһƽʱȫģǳԳӦøϿ߶ֻ 
ͱϳֵĺɫΣȲͼڵıڻҲһû֪Եʣ˭õϴ˵еġһͼš 
ʵұϵκӰͲǳߣڴȺǨƵġϡ鱱ƻϣɽΪ̫ʱڡϲɽ˶Ĳ㶨䣬ͨȴ籩ԲӰ˵أӡĴģȴšڶӵ֮ʣ山ɽҲܵ籩ϮʹƽݵĺӵΪļѸ͵ĺ 
ڷȵ򣬻ʹɽǰǧƵĺϣѨǨƵߴԱϳֵ֮ĶˡԭʼеĺþˣȻΪϣںڣβһ죬ĽӽָСҲһ㣬ؾΪڶϡ 
ɽġϡֳơϡǿʳо¡ϢءÿԶǨƶй̶·ߣȵתҪԭ·µף챻ٵĳѨ 
վԶȻὫߡҲǧǰĿùһصȻԲŻЩĥ洫˵Ȼ粻ССϣܶĸ֪ԶѧҪ񣬱ǰмȮҹͣȺӣͶڴ 
 
ɽ࣬ҲΪǽֵĴ˵ԷΪࣺһǺϹӣǻǣǷɽ˲Ρ 
˵ϹӣϹӾǺܡܵܶ࣬µܣʵܵѧ`pëϯʫҲ䣺Ӣ޺`Ĳ֮ͬǡ`ıëɫֻưףӳ֫ҲͨĺϹӽϸߣһ˴ϸ˵ܸ˱׷ˣ̬ˣǿȡţʳԽܡ 
ǳḻҲܣ˵ȥˣܲ׽ãֻҪðķռһڳ˲ӾͻϣΪޱ׳Ƥ񣬼ʹ趴شѪܹ֬ס˿ڣ̶ԼʹǹտϬҲȡ֮ 
ԵǿȡܡԹɱܵĴ˵ȡʤһԼ˵ϲǧΪѨѬѩڣܳԱ˾СҵܶʹͶľ飬Դľ£ͻֽסƨɵ£ľԽͶԽܱ࣬棬ԽԽߣλƽеʱǳ׼ᣬԿɽնͷӹķ϶ìܴ̱֮ 
˵ǰиḻ֣һνɽӣɽܶɺӣǱӡӵһֻ޴ĸܣֻСܣĸȰһֻӶͷϸˮɺӣϰСܣôʯͷѹסȻͷȥһֻӡǱŵ˳ô˻ѱʯͷѹסС׽ˣĸܱŭףںӶ԰һֻСסһ˺룬ȴ׷ϣ֮Ҵɴ˿ɼһߡ 
 
㡱һھɣġΪΪࡱ仰Ǵġؽ¡ 
ȴ˵ڱиլаһֱû˸סھôֹҲûۼ϶ô 
ĳиĽӣ檺ʮͽܣܸߵؾټҰᵽסǰһľƣдڴ˺̡߸֡˼Ҫڴ˵ذ̯ǰ֪˰֪꣬أר̸˻ò֪ף֪ˣԽһһǧ󲻵ȣ˶죬׼Ĳȡ 
˳һλүͬСɣǶĴӣƽŭƣרùЩ¡˴Ž˵ڹɵŭͷ𣬶򵨱ʱİ֪ڱԻڣҪӵ̨Ǿ˻ѣȱݺ˵ǣðıֵܣȺӵҵֻҪ⽭ƭ˵һ䣬ƣһٸϳ⡣ 
еǡǿѹͷߡӲ֪أҲûذɽ˳һԣкùӳ𣿿˭Ҳû뵽λδ֪ɣУ˵ѱˣƨп붼˳ʨӴ󿪿ڣҪԽһǧ 
֪ŻˣĸΣʵʵظǮº䶯ȫǣٹǰʲû£Ӿ󣬷һʺƣӴԶ߸߷ɣٲˡ 
²ʵ޷ǡ㡱еһƭ֪ľ񣬵ѴֽͱҲܼ򵥣ԭߵĺһӵͽܣǰ˾и㲻 
ˮʬ 
˵۲Ƶ¡ 
ʮսƺӸ귺ģϰǶû·ˣеۼ飬ƺӱһ˳ 
ʱ֪Ķλܽߣ˵֪ƺ֪ĺɸúĺԵԣջ꣬ʲôԵʣֻڵĶ̥ϹԳ飿һԣʱ֣ƺɼ·Եѵã󣬵ʱλۿ˰Űɣ֪ƺʲôɼңдû˶Ϊſڴƻƣᡣ֮ͽ٣ܿͽϢʮ磬Թ䣬ȫۿΧ۵ɽ˺Ħ࣬ǽҲ£ˮйͨ 
糿ʼһֱţƺȴ㶯ۿͷ磬ǲ۷׷ףΪ˽ƭӵĶ񵱣ʱۼ˾ͿγСڵ㣬ʱȺը˹ǰ뿴ͼͯͯŮʬףͷŴŹʱ¹ڣڻƺˮƯ˹ʱĿˮʬڣҲ֪мǧ򣬷׷׹Ĥݡ 
ʱվùӰѸʬϵߣڷٻȻУ𡰺ͺ϶ɡ̥͵ϰǶɣΨ˺ǮĳǮĳЩŮߣ½Σ 
ʵҲǽеƭν۷ıǡƺƯ߸ʬعմι÷˾͸Ϸͷװϣ棬ںӵײý̵ϣԳˮʬۡûƣһٱ 
עˮ 
۷ڹʱҲΪÿɲǳǽеﴫڲܣֻʱ򣬲Żóʹá 
йĴϺǵƺ̣磬ȴ˵ʮи̣ƾܴңһ̰ྭӪټҵǰӣСţ֪ն֮󣬾ͰǮ浽Ϣʳǣǧʲô⣬岻ڣȲ֣ǿϡڵĻ˵Ǯ˼ҵӵǡʱС桱ԣеǮҲʲôӪȾ˶񫣬˲ǮͷԽ붯ĴȸǰĻ˸һɶκβ⾭֪ʲôǮ죬˵иĳ°ɣǵù˼ָ֮ˣûвġ 
濪ʼҲţֻǱŹһԵ̬ҵ°ɣʲôܹơǳ°ָһ㣺ȷи֮ˣ½һ֣ۿżҵ׶Ҫסˣ뷢ƣ˵ȡһö￴ 
һգգֻпտҲǲΪȻϳ°һˮעˮʱˮг󡣶濴ԼӰУɽĿĶ̽ˮԽԽߣеӰܿ컯ΪС 
󾪣ﻹаɻæ°ȣȫƲڳ°ָĵط׼Ƚȡأתͱ°ɾˣԼ˾ףٺҲѾˡ 
ǡ۷ˣֻҪװѹסǰõ͸Ӱעˮһ߶ȣȻܿѧӰˮ߶ȾͿˡûѧ͹ѧļǽеֶ֮һ֮⻹вϡŹֵĶлٽ˵ 
¹ 
峯£峯ǰڵĻʵ۶ϲԣǼλڳٰܻòʰû˼ˣǿǬ¡λ֮ʣÿ궼õľΧ 
˵Ǭ¡ʵǰиӣǰɽˮԻ˹׼һ¹ڡľνġ¹ڡһģҰ޷⼼ɣഫɲҩɽҩˣʶҩԣܹͱΣ£ֻĩգҪҵҩ˵Ҫ㹻ⶫǲ׽ɵǧ֥ɽεĸʣܱвƱصȽĸʻͣϵȲҩ˽ж¹ڡһʧؼա 
ҩ˻ᴵ¹ڡͲðͱڣҲָǷݲ׵ˡΪԭʼɭųȺӵ¹Ϊ׵ġ¹ͱţҪ׳˶йǶ¹ǣ֦ݺᣬӲɽĴ޼Ҳñ֡ÿ괺ĩĳҪһ֮ڣȺͬͷĸ¹䣬󾫾Եڵϳ¹൱һźţɽĸ¹֮󣬱֥𿴲ҩ˿Ѱٲǧ֥ɽ¹Ⱥȴţ¹֥ò˶ʱ䣬ڱԾָˣɴ˿ɼǧ֥֮˭ҵôһܻ꣬һ


16 Ǭ (8) 

Щƴ¹ڡԻʱգ¹ôһɽαװҪͷϴ¹ñһ¹Ƥй㵽ԭʼɭģ¹ĸ¹֥Ȼƹŵĸ¹Ƥȡ֥ݡѧ츳һδһܹģµ 
ˣײޱȵ¹ùҲδضԸˣ͵ƾƴľï֮Ϊ¹֣֦農ס¹ǣãֻ׸ķˡ 
ɽ 
ض˲ΡƤݡ˲ǰٲ֮ҩ֮ףڹضռŵһλɽ˲׳Ϊ鳡ܽɽֲҰɽεеΪɽһ㴺ġԷɽֱ¿˪Ϊֹ 
ɽڽǧɽεĹУҲγһ׶صϰףɡߡȡ˲Ϊơӡ̨ӡƥҶƥҶƥҶǰƥҶƥҶ˲Ҷӣƶ¥ÿĸ辵ƥҶƥҶӳΪ¥ƥҶ亱ƥҶϼΪ鳡 
ȥڴ鳣ҪҲǽɽ֮ǰ֯¶ɡͷ𡣰ͷһɽ˵졣ܵͷˣзḻľ飬ɽ棬壬ڲμɽܹɽ˲Σɽ󲻻· 
˶ܽɽˣɽҲҪѡƵգһΪŻˡʮˡʮˡɽĵһҪǼɽүϰͷʯͷүүǰ棬ӡȻѡ񱳷ɽ´ӣҲǼ׵ľ֧ɻƤ꣬ϲݺƤΪɽҹס޵ĵطǰѣó棬ֹҰޣȥůԼΪ·ָʾյĲҪ˳Űڷţһɰͷ𡣷ɽÿȥͬɽڲΡ 
ɽѰ˲εĹлСѹɽֳƿɽѲɽѹӡĿݣĿܶࡣѹɽ֮ǰɰͷɽѡȥƬɽ֣Ƕɽɽƺľֲϸ۲죬ж˲Ρʱͷξѹɽĵص㣬ʱֻܸ棬ܵơ 
ѹɽʱԱҪֹŹͷΪͷм˳ߵĳƱ߹߹ҲҪзḻķɽ顣ɽŹ˳ţ˼࣬ɴһ𣬲Źһשľ룬ݻУѰ˲Ρһɽһש 
ѹɽʱ׼Һ͵ţʹҲ⣬·ĺ·ѹɽʱͷͱ߹߱ߡӡϸ֦۶ϳ90ΪǺţԱظѰ 
ͷͱ߹ָķǡӡ̫ˣܱ֮˴˿ֲҺҪûɵİ취˴ϵΪйһɣÿλһʾԼλãʾѹɽ 
ϢʱҪ§ڻţֹ˲ˣԲ׼գ˵ɽүϰͷλ̿ڴûˣ˵ûС²̿ڴ˻̣׼˯˯סɽҲ·ѹɽʱиɻ䣬׼ʺ³ײɽϰͷ 
;߿ǸͷΪǡǮӡԤʾż۶ϻҲ󼪴ɽҲϻΪɽү߹ĵطû˲ΣͷΪط˲ΣͷңСӡɽ˰Ѹ¹ǡӽǽСҡԤʾŰæɽ˳̳ơû𡱣Ϣơö׶Էơ÷˯ơþıסơ÷ӡ˼Ϊõ˲Ρڵ˲γơס׿ڴû۶Ҳơûס׿ڴĳơ˹ġ 
˲νС۶Ҫ󺰣鳣кɽͷҪʣʲôнɽ˲ߵʵشƥҶ˲߻شƥҶƥҶʱһ뺰쵱쵱ڶе˼˳Ҳףص˼ 
˲ɣ˲ԱߡйʱϢ̡ͷҲҪЪ׼̧鳡 
ۣɽȴֲǴ鳣СթɽթɽҪôӣҪôɽүϰͷͷлѹɽʱû۶Ϊܾ񣬹⺰ɽСɽɽ˶ԶжӡǿɽԿףԤʾõ鳡ֶҪͷлѹɽһο۶ƥҶ˲߽ɽʱֻܴ𡰰鳡Ϊġ 
ѹɽҵ˲֮󣬽ҪڲΣ׳ơ̧鳡ðס鳡ͷ˩ŴǮĺǮϵԽԽãм˲εϣͷǮֱڲڵϵ֦ϣԱֹܵΪθӣβѱ棬ת۲ʱҺѣȻ˲ǰүԲݴ㣬ͷлɽүϰͷٴó棬ɰͷʼڲΡ 
ڰǺܸӵϸְȥΧҲҶӣá쵱⡱ϰܱߵøӿеԣ𻵰鳡ϸüӼϡá쵱ǩϸγΧֱȫ¶κϸСĸ붼ڶϡÿӶҪʱԭԷʧȥˮ̧֡õʱĴСͻйأʱ̧һҪʱ䡣 
˲ڳҪΰӡһʵ̦޺̺ãһЩԭ˲ιסƤƤá̦޺ʪ׸˲Σڱʡ 
̧鳺ҪͷѹɽƥҶΪ׵ĳƬ˲ΣƥҶΪ׵ĳƬ˲ҲҪͷ˲θõһߵλ˲ηȥһƤڹ⻬ఴ̺ܣҲఴ̧˲εƥ̺ܡȻͷϴνϴûȥͷܵͣΪ˱ͷʮҲܿ壬˷ɽǰͷǰҵ˲Ρ 
ɽԾһҪй棺̧СС鳲ڣʹɶѳƬİ鳣СҲҪ£䳤ˡɽ˸ɽڵ˲ΣǮԱһƽ֡ 
̧ʱİҪзݶﶼǵˣǾͼһ֮䲻ɽ󵽡Ѿɽˣ͸ϽתƵɽ 
ɽ˵ľ˴ഫɫʣҴӲɲרõߡɽصĿ⡢ɭзı𣬵ʶٷ涼˿ѧԭ 
 
ҲƲ֣ʱ֣һܽڸ̯ӣˣ˵֣дֽϣݴ˾ϼסԴ˼ڵĽˣпھֶͬӦͬĿھܷӦ䣬дӹ 
ǰλյÿڽϰ̯֣һһͭǮ׬ģάһĳԺȿ̯˸Ǯٶ࣬ҲһŲ㣬֮ŷ硣 
ĳиģһ̯ϲ֣дһ塱֡գ͸˼䣬塢Χ壬Χ֮ӣԽԽ֮ࣻӣԽԽ٣򼪣Σ 
ʣ˵Χ廹壿˵ǸľԣľʯӦ壬˿ڿ㡣ĵͷǣʣԼΡ 
˵װˣνġ䡯ڱֻһɺ֮ݺԿУմ֮ɵ־Ӧʡʵ˵ҳȥܷԺգ˵Ӷɺ֮ҲһһŲȻ־ѵô־ 
һΣһд˸⡱֣ʻ֮¡˵ֲã֣ǻֵϰأֵҰߣҲȫҲȫвлҪȢŮӣԷ³˵ԪǰЩʣһֱûңһ¥ŮӺˣҵĳȢΪңŮܲȢ˵Ҳд֮ףŮӴӦÿ򡣡 
˵֣ºʮоŸӦ飬ķڷԶϱΪֵķ뽭ϸ෨ھȻͬԼĥģƽҲͽܣ·֮ܿʧˡ 
 
Ĵ˵Ѿãμǡ˵ʲôֻΣô˾һձԭα¶Ψղ⨺Ϊ֮ɣ졢ءˡ棬ۡëĺʮ࣬졢ǵء񡢷ˡǹǡǡ۷ǡëǡǡ⨺֮һ 
žĴ˵ҪԴڹΪͭãܡԭΡ顶ӡԣɾߣб¼ԻˣΨ׾ΡһͭҲͱ¶ԼıĿǸϿߡһԭӵһڴ׽ȻʱҪһ澵ӵʶֵķʱէ֣־֮ززˣĴ˵žǡˡ 
˳˼·˸Ӧ÷ΧŴ佫еĺ󱳻ǰزλǶһ顰ľһǾĵͭʱеʸֺ֮ãһ棬ֿԷĹܡٱ磬һСԲڴŶм䲿λӽϰףйʢУֱ죬аĹžִĽϣֻӵĲͭ˲ 
ڴͳĻУͭʹóϺʹаߣﴩͭϽȥżңڻνżҴǰҪרְԱͭڽϡ¡ϸءѰһ飻ϽĶһͭǾԲȱٵ⣬ͭҲʹɥУǽĹѨ״ĽǣЩžڱаҪʱլ򲻼ݴԡŶ̴ѵȣ鹼򴰻Ϸһ澵ӱаڴħּ˾ܣס׻׳ƴ˾Ϊ 
ǰˣرŷˮѧڷˮָġš򣬼֮Ķ棬һҪһı״䶥а˷Ի˾Ϊۼ˷ѹ飬ֻҪסаϧɱģҲһʾ


17 Ǭ (9) 

ʹ÷  
˵ʹ÷أڱʯׯȵأдʹ÷бλһСԿڵĵطһݸʹá 
峯Ǭ¡䣬ʵ۾Ѳ½΢˽һǬ¡Ѳ˾Ƶûţ´һķ羰־ô㣬;ϱ˴ܭͬ˴ģ봬ϰ 
ǳʱڣˬƣ㣬գǬ¡ʵۿþ֪ũ֪ãӿʼУɤҲʼðֶ̣ҼҿջЩĽ֮ʲôҲûУӭһλ첲ϿһŲðֱʿˮֻߵͷһôóһĸһλʳãתͷ˵۾ؿģЦЦ˵ضλҲǶˣҲһڰɣ˵Ǭ¡л˱ҲǶˣĺ̶ʵζΪ˴лһ֮Ǭ¡Լõ͸ˣŵѣ͵һ 
תۼ˵Ů֮䣬÷ʱ״Ԫ֮ͿʼƶҪڻ飬ղ費˼սݣֻϾѰƼˮ 
˵֮޴Ѱٵӵˣֻھߣѽ֮ʱû뵽µ̫࿴֮ǰѯʲ֪һ˻ʹǬ¡ܳŮµȥǬ¡ĳǬ¡һּگ£˵Ů˸ãͻ֪Ϣ󣬾ܲ˴󸣣һһغˡ֪ȥϢʹҲԾ£û뵽Ǭ¡ʵ۰ѴŮԻʹݰСԿڴ¶Ǳҡ 
͵ͷ 
ѻƬսڼ䣬Ӣй㽭˴ͻȻˣפϷͳ˧鱨ս͢ݳơոʧءǽνӹٽ۹ͣ˿ڶഫʵȴ顣 
ŵʱطиĳھѲӣΧڳ֣߳ȥ뿴ճţʿһӣһһȭĵߣ˱廨ͷɢһģ 
̽סʿ䣬ǰȥѯߡʿƸھѲӣ˹μɣǰ̲顣˹ȻӦԣתǽܣýͬԳ˭֪ܳûԶ﷢һţűʿץסѰִ˻ףԶ϶ǸԾҪ͵㲻ɷ˵Ҫĵؿͷ 
˶һӣЩ죬ԭһŷ԰ķΣ߱ƽأҪͻȻƾı뽫ס˰ϧ˲ţѰ˼佫ˣ˵Ϊ͵Ϊ͵ٽ˻ȥݲ£ΣǷãȻ⡣˼Եȥʹ͵һšͷӡ׼Ǯģ͵һͷӢ׼һ㿴ΣǷߵͷӦʡ 
Խ͵Խ࣬ҲԽԽ񣬾˵ѲߵӺ߸ȥͷ­ȫ£ȥӢΣĴডഫʱӢָӹٽӵÿ֪ͨʱˣʱʮˡ˵ӣ漴£Զȥˡ 
˵ԭʱפˣӢս޲֮ʣмʶع٣ˡƿܡ֮ߡΪֹڶѻƬսУӢΪʲôͻȻ㽭ʷϵļ¼ȫǺǡ¼Ǽ٣Ҳ޷֪ˡ 
ر 
ڷ⽨ţ󲿷˲ţЩΪģδضǽƭӣҸ˶ԣҶȫšҾþйûҽκ˵һ˳ģÿʱÿ̶ҪҪѡԼͥѧҵ;ǰ̡⡱ѹܶʱ壬֪һôˣصʱᵼ²跹˼޲ϯڿҽ赼ǰָֻԽˡΪʲôЩܹѵδ֪ķӣǰиġʦ֡ר԰̯Ϊҵս𡣾˵ú׼ʮ˽ȥʱоŸķڷ걱ھ࣬źƳţеûˣҳʦرȻԱ 
νġرǲӣһ׿ڴڵҪͷβٸ֣ȴѡ⽨֮ϵɫ˵ȵͼȫ͸ˣôͨǵ̸ֹɫȥ۲ǵ磬ԼʹԷ¶Լҵס֣Ǿ˼ǧٴľۣڡرԸ߶ȸķʽܽᣬ滹ʹ˴ڻûʦָ㣬˼ʹ͵Ҳ㲻ס 
еסرϾаɵˮƽˡħʦְҵأ͸¶ħôģΪ֪ܾûԸ⻨ǮˡҲر룬֪һй¶ȥ͵˷룬Դзʽϸ񡣲رȻҪȴֻۣʵãһסָ֯вεطԺͷʡҲʩչرݵĹؼ 
 
ڶͥ߾סУÿÿˣ׳䡰ڹƹӵΪƷ֣һֻڹʮƽʱǶڹº㣬һֻڹпصС㣬ֻڹһͬˮεʮٽС㣬Ȼɵشˮ棬Чĸߡ 
ڹˮ֮ǰǶǵĲϣȻˮУȴƬקˮ棬ڹе֮㡣Ƚ䲱סڹͻѲȫ븹УԱҲˮˡ 
ഫĩĺ֮ʱǴʱǷ׷׷ڹºǽգȻ㶼ûв񶼸о֡еˮԱȽϺõˮ̽飬ŵ֪ԭȺѽΪһǡ 
νǣֳ󣬾Ǵ໥ҧβͣһΧڶСȺУȻĴȺ໥β棬ͺһһСȺס־ɳǣûһƫԼλãȥǾͺβơޱȵӡǵ֪º󣬷׷Բߣ޼ƿʩ 
飬˲λ̣һֻڹýҷǳΪ˧Ҫܰƴ練ơ󣬼˴ؽǰ̽衰˧һãԼǣл 
̵֪ºӦûŹ˧ߡǷ׷ۿֻ˧ֻĿӥ๡צһ㣬漴ɱ̳ݺһʽ̱˧֮ǰս 
˧εǺΧȦ۲Ѳӣβ֮һ϶ɳˣͳȥƿȺȻҡֱ³СȺУºʳСźȫ߱ӣ˧ͣҲԼȥ漴ɢ˿֮㱻߽⡣ǿ˧ʤλذϣŸڹһ˸ض顣 
ľ¿ 
̷пᣬҪǴ㷸֮ǰϸûе᲻Լһٶ⣬ʵʵعӣ 
ʱŮܵĳͷΪءڶŮʹÿ棬µľǡľ¿ˡ磬ĳŮɱˣ峯ɷ϶ҪԼ۴֮ǰðŮ·˾⣬һľͷ״¿һľ׮ϣɲѺšͭôǰ濪ƾĳһ飬ڵʱš 
˵ͬĩ꣬һëĲŮë񣬲ʫƻòޱȣܶٹ˶⡣ë۹̫ߣЩӣͬһҾƶãû뵽ëĸ˴¡ë°¶Ϊ˲ĸװѳȥǺ¶ŪԼĸס±㱻֪˹ٸ 
ڹ֮Ѷ֮ʱëд״䲻ס廪ҹԱʱҲӦԴݣݵ䣬ڳ£ڳ޲Ϊϧ˵ò˫ȫŮ亱УκηӣɣȻӡ󰸵ĹԱϧŻͶ˸̣ľ¿š̵죬ֵ˲ѽֵΧ˸ˮйͨ˭ëľ¿֮󣬹ָҪͻȻϢʵ۵ǻλ¡ŮԱһʱΪ̸ 
ëѺʱʶĹӣǹӴòѾãʱҲʱչмӡëԴһֱĻм֮󣬹ӱΪ檣ҲԸ˭֪ȴŮɱԼĸΪɣӡ 
ëһ֮£ʹǹ߱ܿ¶ֱٸûǶﲢڲ֮Уд˼̡ 
֮ǰɰľ¿һţ¿ǰ󣬼ֱеš 
ʯܷë 
ĩиִΪ塱˼°ӡ޶Ĵͳһ೤ĺëϱˣͷ˺šëȡ 
ƾĶ츳ܹһԾɸߣԽ¥ãƽءȻաɽڣٸҲ޼ƿʩ˵ȻʶˮԣǶɺӴӲôͽͿɵִ԰֮˶˵Ϸˮˮ֮ϣֳƺΪβӡӼҰʷУᵽ¼Ψٸû֮£δ֪ 
ʱڽһж󣬶иŮ귽ˣùɫ㡢òޱȡһγŹۿӭʱ򣬲ɱײ循޴ŮòǱãз֪Ůңӣͷײǽ²ɣԵһЩ鱦֮ﳤȥŮУ޵Χ壬֪ˣ˾Ǳ˾


18 Ǭ (10) 

ʱиԱʯ࣬˲Ÿǹ㣬һҲΪʿƶ永ԩһΣʯǰһͤĵطһ͵͵֮Ϊ˽͢һű顣ɳ۵飬Ѱ֪֮ǴΪٹûʯ֮󣬾ݻΧ֪ǶѳȥҺţʱһĵطῴӵټ 
ʮʱѾ̬½ٲȻһҹӵģÿݻӽдһϷˣϷһھǻϡ˼һʣ漴ΪֵܣճڻƵ֮СһϣȵôϷڼУҹʱ֣˺ӽУ廨ĺëװˡѣ֪ЩǹٸĲۣϷʯʦүԼ˹ٸļıܣ˾ټ֮࣬͢ʯһѺش 
 
иҹӣϲ黨ǲݣͨЩī˳ԷԾӡһ£ӵɽһ㣬ԼǿƸС߳⣬ŲΣȻ߾ӿ۷Ź⣬ж𣬲βںҲں棬һ棬һ߽Ųӿȥת߽ºɮӵ 
⹫Ӹǰǣ룺ԺеĺвɣɽЩŮɽЩۻ֮¡ʥӵܣԴ˷绯֮֮Ȼƿšȴû뵽вŮӣһһȺУֳУĿŷ߾Ĺǹŵôˣʱ̱˵ϡ 
ԭЩж©ɽˣΪܹٸͨͷɮģвټǰҲǷ׵ӡǼײƣһӵϰǹʵ̧ôá˵Ҫ⹫ɱӵɽιǡסֵķȴ˵Ȩڻ£ôڷӦŵĽڡ 
Ժɽÿ춼ӺóԺúȣǷ֮вΣҶЩʳһãλӱ㱻ι÷ʰ쳣ˣ˵ˡ 
׼ʱ죬Ͱѹ̧⣬ƴл𣬽մ󳹴Ҫ졣ǰݷŮԣ޲Ϊ棬׷׶Ĥݣ 
˭֪εİʹ˸ɾпĳЩ֮ʹ˰ĥǻ죬Ǻεϲ֣ôʰɮݱݣϻˮ±ΡȰѻӲ̧£ͬɮڣһϰʣǹӿڲԣָպīȥдڵϡʹ֪ʼĩǰ֮УץסΪ׵ɽˣҸ֮·ּҪס졣ɷ˵Ƿװڲϻˡ 
³µ 
ǰһׯ߶ΪľˣҲ˳Ϊľ塱ɽϽһ³ƽ׶ǰȥݼÿÿһЩƷʾϣϰһֱ˺ܶꡣ 
һʢʱڣ죬ƵƵƷɵ飬ֻҪǵϵĸ⣬תϱʧӰ١ۣΪҹʱؤҰ޽֮У͵͵ذѹƷԵˣ̶Ժÿһǰȥֵغ򹩷֮ﲻ͵ʳ죬ϵùۿƷʧŵֵˣҲ˼һ֪ȥ򡣴һʱĻ̻̣Ϊʦүŭˣ˶㻹ҪˣǴ֮סɱţ򣬼 
˵ҹֵһľǰȥֵҹ࣬ľҲһת첻ӰԼԣǰľеǣԼ˸ԲߣӲعһӼһڴľ䣬һǰãȰľƤСףȻľ䰲УԼصٺǴС̽ڶ 
ľãв֪˯ˣԼʱ֣Ȼһ磬£ʮֺˡľѣæʱһ磬ӳü磬ͼ˶򼣬Ѷ¡г˴Сᣬצ¡ 
ľй۲죬̨ǰ֮һɨգ漴³ʦĻ̧ǰſ³һĺ쵤Ȼ븹У˷ͣ 
ľ֪˵Ϊھᣬ׼ʱ䲻ľһԾֶ쵤תӻǴڲ׷Χľ֮ץôľȻ󣬴˿Ҳŵľ壬ֶס䲻ҳһֱֵʱ֣ľ⶯ԽԽСһƬȻ׳ŵӴǣ˾Ĵ򼣬أԲľûţһѱʱ 
Ȯ 
ʱһ仰Ȯް꣬ء˼ָͨռȮ˰ŹɽҰ룬ļҼҪɱԵһã֪˵ΪϰԶģ£бУ֮·ǰĴ˵֮ŭᵽˡءĹ¡Ȯްꡱ֮£ʼ־ҵ 
˵ʱλľľոֹ߳տĵÿڱԶ֮˶Ϊд촲ߡһһľΪԼŮһ׼ҾߣΪױޣ˫̸£˼Ǯľ˼УͥԺ㣬֪סԲﰵϲ 
Ժһڹ˹˫Ŀë˳ľȮ׳Щ𣬾Ͷ࿴˼ۡľ¹˵ҿ֮Ȯа˾꣬ѱˣʦصġ˵кˣɨһݸľΪס 
ľס֮ÿ̰ڣĴҾߡľҵҵһ˿ԶļѣÿͣΪľСʳԲ 
ũϰߣÿѷ׼ϣѷ˷УȻľϣԷ͵ˣȵľæˣ⿪ܳԺˡ˼죬þһľչڣȴǿյġǹԣÿͺ÷òˣԹⲻŷʳΪǼЩĿ 
ľԽԽȻǰҪָ˺͹ѯһ˵û£˭Ҳܵˣʳѷźãûм˿֮¡ľ˸ưͿֻ˿صУɽļ죬չȻûзˡľд⣬Ҫҵûаʱͷ 
ľĹԶȥʳһ֮ǰԺ͵۹ơȻиŮͰѷ˶ŵϹ뿪ľǣݳԷȻڹϢ˹һצƿź߽С 
ľ֪Σûоԭ͵ֻֻڹݺȻһܣȷû˺ԱߵһľƵ·Ȼľ棬ǰ̧𣬺һվǰצץסͷ쵽У̼Ͱѷ˳˸ɾԱصϣľƻԭȻسݣϷȥ 
ľ龰ŻȻ߲ѣܵ˹ԭԭؽһ顣󻹲̫ţΪľ˵ѣʼӲˡľţΪ֤ԼԲ飬ùԼһͬȥǺڹһǰһǺڹѱߣͼֻڹк˯߻͵ʱĲиʣ˶ʱðɣ漴˰Ǻڹţ²ƽϢ 
ԭΪӴƽˣۿڼľæµһƣϵڴ˯ΰѼ͸е崥Լֺˣ۾ۿû뵽ֻֻڹһͣԼرȻмʮֹ 
ľ֪ڹΪֿ䱩ˣ֮Ҳҿֻüװ˯һǺڹŪšľӺȥҪѰټһƬҰֻǺڹͶһ֮УһȶԳ̵Ĺٶÿӵĳߴ粻צӼڡ 
ľⷬ龰ﻹĥ⹷׸ҪʲôȻ뵽ڹԼ֮£ʱŵһ亹Щ̱ڵأû뵽ĻֻԼ͵Է˵˹ʹ䱻լţ޼ҿɹ飬Իģҹ˾ʱҧԼں˿ʬ塣ľϽһ̵˻ȥȫ˵Ҳͬ죬æԸ˴ϹǹľȥĽڿӵĺڹҹ 
ը 
һ͸úܣ·񶼻ᱻ򵽣ʱͦ۵ġСèͻȻըëҲǾáⶫɴС̫κ͵Ȩһ֣˽ˣٷ䣬Ǿ硢𡢻ҩ屬ը֮Чʷơը 
˵ʱⳡըκ͸ˣС̫۸ǰǵĶ޸ˡλľʵ۴ӵܳʱȶˣҲûɶˣһЮϽط㣬λԴҲϵĶ˸ԽѡϽ޹ļǧľһԵشӽּϸˤ 
黹ڳ⣬дľͷֱӷɵƣʯּǧصʯʨӱ˦ϳ⡣һİԴеĻаضͷŴһرӣڳǱŵʤ첲ȾӶࡣƽԷǮɽҲ·˶Ӧǣʬѵϳ塣뱱һٰʮ֮ңأȻӵڳţһʺƵģ˵ھǡ


19 Ǭ (11) 

ըĵǵʱҩĵطǲҲ̶áϵ˵ʮﷶΧڡ촷ۡԵʱڻҩƻȲִıըΪ棬ԶһЩطЩֵôأըӡĦ¼˹ͨ˹ըһ𲢳ΪȻ֮ա¼Ȼܼߵĺ˵Ͼ3500ǰͨ˹ըط˼Եóۡըĩʦ֮أ㼯ڴ˵īԸʽֱըǰ쳣ЩȻĵЩǹҶΪִѧо˿ 
ȻʱļըΪǱը֮ǰҲм¼ġڱըǰ죬ǰ¥Īض˺öөһ㣬ڱը֮ǰͻȻ㼯Ϊ״϶ȥĪڶǵĻҹͻȻһ֮һ˿֮ϸ֣ѭط飬ŻˣϽȥŸտһҡҡλεس˳ǰڿնϣֱ϶ȥûжãҡضȻը졣ΪлʾԵʣԺʵȻܻҩĹ顢δըʧȥ첲ĵùְҲò¡Ｚگ֡ 
еѧ֤Щ򡢻ֶǾγɵ״磬ǵǰ糡ĶġʱֵҲǹΪζƾ죬ع;һǵǰף϶еģôϸ¹ǵʱ˵ͼӴס 
ѧǻ󵨴⣬ʱĵؿǻѾʹŸ¿ȼʱؿǶĻ򡢻ִӶֱ϶ȥȼЩѾۼڵ֮ϵĿȼ壬ȶҩⱬըʱȻ̳ҡϣɼڴըĹ̵лӵ±൱塣ǿγɵľ޴˼ǧʯʨӷɵ⣬ľͷɵ￪ƣ˱ըĳвﾡʧȫ൐ַǳص 
˴αʷشѣɵ𡢻ҩȼ徲籬ըγɵĿž֣ģ֮ڼƽʱѵһؽһƽʱǴֵСС磬ûܹõɣ 
в 
֮еİϣڶĺ֮УΨ㶫°һ󡱵ĵطࡣĳѯʵˡΪδ˵ض飿˵к࣬鶼ǴӲĺȡƷֿɷΪݡݡݵȣʵǶڰࡣ 
䣬һλ̻ںŪ˸ɼĴ󴬡ǰϦϰļһڵԲΪġˡѯǲɼ֮˻ش鶼ˮ֮еĸһߣе߰˳ߣÿһҶӶһϸ֦ɴֲڳܣ뿪ˮֻҪϳˮ棬ò˼ĹҶͻ䡣ںΧһ㶼кܶι״ʯͷܶЩʯͷεϰȫЩ档ǲˮγʰȡϰˮٰѰʿȡ顣ǰû飬û޷Ԥ֪ġ 
ϰղסصͷʲĹ̡˸Ȼɼ̿Ƽ򵥣ҲմڡĺһЩǱ߮ǲɱˮ߱ضᱻɡ 
ϰΪ֣æֽɱİ취˵ˮ֮ǰҪ׼һϣù͸Ȼѹ϶ȥһƬȡȿٳȷʯңڲʯңҪȥƬƤ¿ԭ񶤶εƬ򣬰϶ˮСЩ㿴ϣȻȿֺ븹У˶೤ʱ䣬ͻᱻɱˮ档ΪƤȻˮݱ䣬ǹ¶Ȼߣʯˮͻᷢͣ²ãַɱЧʺܸߣܿ͸㡣ʲôʱ򽫹Ͷ뺣ȴ㸡ˮˣǾǽĴ㶼ɱɾˣſˮ顣º֮ǰҪˮȫһ飬Ϊǲɢˮ󣬱ĵطľŵζҲ׷Ѱϰգ̾գ 
 
ݴ䣬㵴ɽһСʧ٣ϰΪСĻӡСúǳˣ˭֪СȻǽӶʧ٣ʹüҼҹűջ̻̲ա 
˸ϵеߣ˵СҩˣǶСҪͶ̥ˣԲڵĴипܻġ̥û취ˣֻҩ̥̥Ҫӵɽ 
˵Ļ̥иﻳʲô̥أԭʱû޵ŮаħţδУɷʣѸȴȻУǼǻϹ̥ˡ̥ҪǲΣΣָǸʲôʵ޷ߵ˵ 
ǰǶ˼أԴΪ棬Ǵиҩְ̥Ѵ̥ȫӽһɽ޹ 
иԻƽʱԿԶգĳɽ׷һֻã·һɽֶа׹ɭɭʧ֮ʣѨӰԲ̣аܸǰ쿴֪ȻһֻҰɫ𣬴Ժ󸽽ûС 
˵ֻǻʱؼһɶרҪˣֻΪԻڣƭϰҩ̥ӽɽ﹩꣬ɰתΪǽ޺Ҳסˡ϶Ǵȴ󱯵Ĺ飬ԻΪ 
ճ˴˺ɼǾȿѣ޷ȫƾһɽԻôбɱǶеǧ 
λԻ˰ʬ壬¼ΪмʹǮ˻ȥƳɱ걾ȻУһֱ浽˽졣 
ִ˵˳ɶ鹹ģԻͻİ׻תƳɱ걾棬ĽԲɿ֤ˣͷȥԽԽ׵СϢ 
䶴 
գֱǡʬ׹ơ䶴ԡʬ͡׹ơ㣬˭˵ΣΨС䶴֪˾ˡ 
Ҫ⣬䶴ƺָ˵ɽˣʵˣ˵ɽˣȷе˵ӦǻɽˣֻŮӲܡ䶴һֽзǡץԡһֽзǡ˹͡ץԡ˼ǡѡ㺬壬һǴƽȥΧָ뵽һ硣 
ط˶ԶѨֺԭʼĳݣΪ飬κȻﱳһȻĴڣνɽɽˮˮ񡢺к񡱣İصĶһš񡱴ڡ 
֡̽ҽҵڷؿٱҪأǧĶǵĴ¡ɽܶΪ࣬ܶڿ˹صò¶ѨǱˮиʴɣṹëϸѪܻҪӣԹһѲ⡣ǵ̽ѰҪڿѨǰɽ񣬴±ɽ𶴵Ķ֣ؼĻɽ䡱ֹഫֻܵýǶ֪һֻһͷֻͷ֪ɽͬһ֪ǱضΪǣָ룻ˮ÷ɽֵ̧³ʦīɽɽ񡢶жɽʮ·ɣյӶɷɽɷʮɷɷɷˮɷɷɷɷɷŮǲҽɽҽģΪƫԶССضѨӶγܶӣɽеĺڰʪԵøΪ֣ÿɽӹ·ڤڤдĺһŮɽͻȻ״̬ǶǱĻԣ˵˾ǻˡ 
䶴Ůʮа˾űɣżҲܻŻģҲó񲣬˶þͻȥĻ·ѱȥˡ 
ŮӵĸĸϴҲ޿κΣֻܽϲ֮ΪᣬڶڷգΪŮ˸ 
ѳ 
û˸ѳᣬйŴһҰƶȣغǰ֮ľٸٸغԺͺѳˡ 
йҰʷأѳֱ֮ûг̫׿Ӣڽѳƶȣ̫˳ʱڶѳᣬֱʱڲŽѳƶȡԪкܶѳᣬȴδ֮աѳƶȱغǰ 
һƭɫʡڱѳɹŮ͢ӾϸТѳɣõТõһ衱˼롣 
ѳ֮£ȴ׷ݵսʱڵ̡иŮ簮ޱȣҪǲûˡ 
ĳһİ̴ϲԸΪԼȳһ룬ȻͰʣµøŮ 
˭֪ŮԴԼȻ̴Ƣʣµһҳԣңû˼漴ڷϵԾˡ 
Ѷʮֱʹڹ⣬޽һ޴ޣںŮ֮áʱĹпڳ޽عϺõʯϵϻƣΪŮĹ餣Ĺз˺ܶ觡޳ΪŮ֮ 
ĵ죬˺ܶڴϣһץֻ׺׷С׺ڽӳȤ裬˺ܶפۿⲻ֪ıƲŸոտʼ 
һΧ۵İԽԽ࣬߶ǰ·鼰Ůޡ;ۿ׵İղ֪ԼѾмƣһ׶˵㵸һ·н֪߽Ůĵع 
ĩβոսĹͻȻأʯţѶԼͨͨĹ棬ƾ޺һ֮ͬ׺һĹУŮѳƷ±֪ٹ޲гʹޡ 
ؽ 
꣬ɽƽңһһƬĹȺҴĹѨ·ŷ׼ڴ˵شһƱҲУʱһʡ 
ոأһƫƧĴţ漴ڨôûдĹѨ͡˵岻ԶһĹѨ֪Ǻˡֻ֪ĹȥȫûٳǶ˵ǱĹ֮˵ĹȥԾûٸҽǰ벽գȥһ


20 Ǭ (12) 

һ˴˵Ĺڣλãû򣬱һСº淢һ˴ϲ˽ȥûԶשסȥ·һָש棬о氼͹£ǿŻƵĹש̱ˣһŴĹ϶ĽƱ漴ַΪըҩըʯڣֲ֪ըҩķأը˶Ѩǰ֮£˾ȵ죬ұ;Ĺ 
תһ磬쿴ĹѨԶл˼˹ȥһߵſڣһŸĵؽѼҷָĹѨڣͬһ⻧ݣεĹо֮á˫̸˼Ǯס󣬵ϣ˱ӵؽѽ룬ʼĹλھ 
ȥԽԽڣҲǰʯڣоԽԽѡ뵹˻ȥʱȴôҲڣ˶ر˶档֪µ˶˵ҲǱĹйȥ 
ʵ֪ؽĸһȫɺСϸɡʱϸڴҲҲǶ̼ڷյĵؽУܿͻᱻͷŵĶ̼ҲԽԽࡣͻȻȥ𽥼٣ʱ䳤ˣͻᱻڵؽС֮ǰᵽļĹǲҲΪԭĹУǾͲö֪ˡ 
 
㵴ɽиԷ򣬳ɽпҩ˲ϡŹֵ顣 
Էʱνɽܱߵľǳ³ɣ㿳ȥҲ˼Ǯ˹ϸһ߽ɽѰһЩߴԽ 
֪ߵһѨǰڴ˸ֶʬ弰ݹǡԷ״ͷƤӷ飬ð亹룺˵ɽ޵ĳѨҲɶ뾡뿪ɥڴˡ뵽ҪתͷѨ﷢һɳɳ죬һߴ˳ 
ֻ׶೤׳һС˫Ŀ죬ȫƬͭɫһۿȥͺͭһ㡣ԷȻߣʱڵϣȫסطҲ˫ĿעͷԷһߺˣһ߰ĥʱԴУˣһû׼ƴһ·սȥ߲һ 
Էץסͷ˫ۣŸͷһҿͽСȭʦһ񶷣Է򾹽ҽΣԼҲˡԷߵԱ߿ʯͷ£ųߵʬ壬зִ߾ȻŽ㣬ǰֻΪ֡һߴɽ˿˵ܻЩ档漴һľ֦ãڼĵ߳ɽ֡ 
ڰ·ϣӭײһѲɽĹٲԷæǰȥ˵ɽɱߣ㣡Щɫ죬Էȴ׷׺ǿԷһ˵Ҿǰôǿң漴߶ڵϡʱԷβǰ¶ 
ԷͬѲɽĲһص˴У˵龭ǴΪԾһλ͵˵ʱΣ֮Σϳ㣬ɽеܴԷһ𣬰ϳӣһѻ˸ɸɾ 
 
йŴľҵڣһֽ³ļգ׳Ҳʣsn muʱ̨ͤ¥󣬻˼յľѽõľԼмڳۣߴ͹ԵٰЩľһ鰴ͼֽϸλҪµƴװͺľһۼӣѽɡһö̶ȻԼޱȣֻϧ־ѾʧǸֽˮࡢʯשߡ 
ʱڹձľҲͬô˷콨ֻзһѡô˼մɵĽһָĵձսʱڣһ֯ųסǡ 
λձ̺صİ޽һһٶ׵ɽ֮ϣϵһ߲㣬ܹʮ׸ߡ޽һ·Խӡ佫ס֯ųƽʮϲ̣ڳ¥˽һ¥֯ųΪȡΪ̨ǶΪľʽṹʽɣùһһí 
˵ʱ֯ųȫѡǵĽʦ·Ĺǰѡ֯ųѡһ¹ǡԤȼ㣬˳Ҫʱ䣬֯ųӲҪʱ̣Ϊ꽨ɡ֮УΪ찲ǹһǧƽ𣬶һٶõľģľߴǧ֮áɺ֯ųֻ߾ס˶̶̲ʱ䣬˱֮䣬磬Ҳٻ١ձʷϵһǴӴɢ 
ڰǵʧձ仹һֽȻͬ˵ഫ֯ųëɼȸ·ʱɱ¾Թ࣬ɱԩ겻佨ɰǺеԩ꼯ڴˣ֯ų˼׳ǣղ֯ųҲһҹ֮Ӱȫޡֱ죬˰ʧձŴǣΪǡ 
Ǭ 
ԵĶǽֶΣα٣ͨһЩǾޱȣŻĸԸǮϵ 
˵ʱһλ˳ơɡÿڴϰһӣֽʡͭǮǩռʱ水֡װ˳̣һ㲻׼ȻĳЩֶΣλҪͨǬ 
ַƭˣ̯Ա߰һ鲼ڴĹҲ֪װʲôǰԣƶϴԺδȻ۲ò䡢žֹƶ߼Ҿƶ̡ûʲôˮɾͻҽڽߡ 
ǮˣɾͻŪ˵˽컯ͨڤڤ֮ȫǶµǬװˣţǿԵ֤ôأ߰Լ֡ҵдһֽϣд󽻸ɣͷβһ飬ڼ仹˵һЩöĻϣְѲ򿪣һֽǩ߹ۿ 
ֽǩдݣ֡ＸŮ֮ģǰдȫһ£ҪֽǩƣҪԽˣԽ˶죬޶йۣмۡɵǹˣʮ󡣡˲ãΪϻˣƾҪ᲻ոԡ 
ʵɵġǬһǳ򵥵۷鲼ڴУװһ٪ͯӡд֮ʱе٪ټǵķ¼ֽϣڼ˻˵һЩҵڵĺڻи֪е٪壬ͻᰴշ˵ұдһЩ˳ֻȡ 
ȵֽ꣬е٪Ҳ˼νġֽдˡɰ벼óʱ¼õġֽ˱ȶԣ˿һģǲ˹ˡ 
ʵֶҲףҪһҪټǣҪдúÿʶֻҪ٪ͯͽܡλҲʶİäŰأǬͻȻеʦȱˣǰߵһûסأ⡭ĳĳôд̯ӷ˲ɡ 
 
ƷվĴѣǴʵġɽгȺˣŲҷЩ˴಻ۣĶڡáķ룬ʵл񹲺͹ӷƷ﷭ĶǾ춯صĹвʱڵͭȻûˣЩ¶ʮʮ֮䣬ԡĸʹʱࡣ 
ű˳ǽ滮ʵʩܶĻҵλҲʼǨڵļָ塢塢šռǱʵЩҲֵǮһ˭ܼʱλԵǾľɻ֮һĻӺ˵ظһʱڣԳĶܶױʹ顢սдšձ731ӵϸʵ鱨桢éըǮŵͼ黭Ҷָ塢ͳдĶ 
ǵǰڱ˼԰ɻгиСǶүӣ곣˼԰ˣͷǶү÷ĲƣľųշƷû˲֪˵Ϸˣʱϴ̣һյķضʮ죬Ժ˫۾͸ҹèһһڵطð⣬ޱʶۡ 
ƾ˫ڳɶֳɶֵķƷУһؼٱЩǡĸʱʧɢģղȥûüԺʱͨϰڹϻӾɻﶼϲձԭװڣö۸񲻷ƵĹŶƱֽ鱾̳̳޹޵һˡ 
ǶүƾżҴ۵ı£ӻ־УһǬ¡ʵ棬ԺŵˣרϻլԺѵϳתƣֵǮ͵˼԰֮ĵط֡ЩﷷӼųֲΪǶүǡˣĿ࿴ΪֶǣϹèӸˣֻСУξУ混Ǻ֪λǶүƽʱһõģȵﶼеè壬ӷƷԽҲǵͷˡ 
Ŀ 
̷䣬оû͵֮ͨרԸҴ󻧣ذЩ֮ңһǼڸǽŵһ˶ϣլصĽ鱦ͻ᲻ɡ 
ٸϣȴȻⱣɳ۰참ǵ̽޹ʼҲư˿ 
иշİ٣ר˾̽ٵĲͷ԰ĳ췶ͷΪܵ˾𷣣׵Ľ𳹵ˣܱܲס˵Ʋ֣Ųߵ˾ͬԵһСǲ 
ʱͮܲѩ׷ɣͷҪСˣһϾƣڵпѩɫǦһɱпɵغ߳˼ϷģͮƵɽӰ価УӻǲĴο


21 Ǭ (13) 

ʱͿиäĿߣֳһܳľ̽·ǵشӽǰ߹ͷäҪ߽һӣûŻҲǺģæڵнеͷߴ·ˣͬäԵ˵ͷӦӱĵ·뿪ˡ 
ͷû·ϣ˱воƣؼңȴä˻ӻ߽ͷٴγԸ룬äӦŵǰԴӾ·ȥͷäмЩɣͼڵ뿴һ죬Ҳû¶档 
ǺͿˣ¹ȥҲ͹ȥˡƫɷͷλˣתԭضأȻäڽ߽ͷûţβҪ϶ʲô 
Ӿͷĳլۡĺǽֻäߵǽ£ǽڣȻľȲǽܸ߶ȣ˵ΣͰľȷŵԱߣ⿪ǽ 
ͷ÷äŵľٶ϶ǸǽԾķ˵ʦ԰ΪкϼſȣλˣסǳͷĹ߹ȥľ͵ߣ˭֪һץǸľȣųһ亹 
ԭä֮ȣϵͣشֻͿƤľƣƾͷʹ˳̵ҲƲֺ 
ä춯б䣬Ѱ߶ͷȻڵȵع׷ȥѲäŵӰ״ƣûٸ鷳 
գи̵Ͷ״ԳҹŻвƱʧͷʵص㣬֪ضäΪǰвáмäŵȶУͷٵһƫƧ֮ˣǰеΪѱ˷װ𣿡äЦȱ䷢䡣漴ͷקסһжϾַԼϽĵضΡ 
ͷĴɵ޲ʵ棬̹˵ԼͲֵܣҲ޷ǻڷԣκη¶Ϲָɣɼʦ԰Ƶӽ£֮أʡɱȣ˳͢˴ưʵǱƵֶ̫Σ¶ܳԱ飬βȵպ֮һ⣬ֵ· 
äգԷͷ˵ɸ棬ǺΪ˵ز̸֮㵽ȻͤµңһЩҪ֮˵ˬԼ˫Լʹ˹ 
ȻͤǱϳǵһڵĻվչҲǸ¥á̳ˣǰȴޱȣһ޼ʵ«έӣΪƫƧ 
ͷת˸磬ȻͤȺäţҹҲǰԼǱԷˡͷĺȫ¿ηˣ˵⻹պ֥齴ԣһʲôã 
νԩ·խ죬ͷڽäţǰʶԷΪˬԼäȴ˵ҵ㲻ֻԼȥ޶˺˯δҾҪԼл֮ѷҴ֮£Ҫǲţؼһ֪ͷȻľҴһصȻ²һУԱ߷һӣʮһܺҺжݣּ͸ 
äдϷоȱƣɱڣޣɱҵ½ʮ걨δ֮ݡʴ£˴˻֣룬ԴΪͷ־ֺޣӴ˶Щؿƿй¶ֻƬǾﱻ˼ԽԽ࣬ٸﲶŰ참ȱۡ 
ʱнʡ˵ֻӶԪʮװһʣ⼴ǹʱƵġʸܡûü⣬ѻڻϣϿһʣϹΪ֮ŭº;Ų۲»ûֶ 
Ϲ٣֮ˣֱǡ족͡ءġܹǽڣ촰̴ѣרԸҴ󻧣صġڵͶЩѨĹٱ֮¡ʧԣ뾩ʦ귢԰ͬǷ֮߱ΪڸߴƣֻסǰŻס͵ 
ڹٲͱµֳӣǰݺ󵽴ܲ޵ͷҲУһ˸еڸݶϵȴºڷߣһäſȣ۸һʿȰ·ɹǽͷڲۼ֮޲󺧣һĹѴӷ߷ɹ 
ݶиʹͭޣձ޻ȥͭ޴ʱ۳أǲҲ࣬Ѫ磬ݶ¡һֳ˫ﵣҲԷأһﵴڶԷֱϣʹä׹أԼ򱻵ѹȡ 
ͷԴϴäţƲʹаÿ춼ӵԷ⣬Ů˵¾ڹѪͬΪ˵ʱäŵڵأֶʣʰݣ룺ٲָʱͶäͷϡŲֻʲ֪룬˷Χıһܻ 
ѶäŶԾдϤϲ䣬ʼͬ䣬УٸۺäƣΪ˫Ŀʹ߲ɣͱסˡúäžͱѺпڴԼ̣Ҳû֪ 
ɽЫ 
ǭ֮ɽ衢˼Ŵԭʼɭ֣Ĵ˵ࡣɽҪ֣Щ˰ӣǧЫӡ棬ʲôźס¹ҲС 
Щ˵ȻĵҲȷʵкܶັŵĶһЩμӹ˷ս˵ʱž׷׷ɽֻɭŨգ֦ɺбӲݴһϵʯˡʯޡĹв֪޵ɭɭ׹Ƕ֣ǹ컯գߵɽҲò 
ɽıɽЫӣвٽžսʿжͨزҩ˵ָ㣬ӲɽЫӵϰԣЧ 
ԭЫϲϢɽʯСҶ¡µط϶ƤԼǽ졢ѨĵɽЫӲѰǵθӽáɽЫӵķֳڶգʱϲײ꣬ǹʬеʬϢʹʱɽЫΣաײеġǭ翴ׯ˶֪һɣԸ£еĽ϶ϴܿЫӶĿǣֻҪлЫӾͲˡ 
˵ǰɽп⻬ƽĴʯ̦··˵أֵЪţͼˬκؼҺͻᱩУʬȫ࣬һֱ鲻ԭ򣬾ö֮˭ǶˡĳиĺһӻɽУ˲֪;˾ʯϴȫЫӣаƴСȥ˵ɽ˲֪ǿʯ²ɽЫӣǰЩ˶ǸʯЫһӻ˿Ҳ֮ˡ 
ɽﻹһ裺ЫӴСû˵ɽЫһӣֻһСЫӣɺ󱳱㣬СЫӶЫӱСЫӵպʮֻһֻٵһֻһ˵˵ɽЫƵģƱǡʮţЫһӦɶӦʮޡ 
Ҳ˵ɽЫӷ굥˫ؼһ˫ǰģ˫ӱضǳ˫ԵسûʵⶼǶЫϰ֪󣬾ͲΪˡ 
ʿǹ 
ʿǹ˼壬û˿ǵĹ꣬ڴҲв̸ֻ˵л˼ңļѼȮȼ󣬾Ե޹ʵ޲ƹ֣ȴûֻ֮֮ĳиؤ·ǰվǶ⻧լԺúǼˣǷм󾭳Īʵش𣬲̾ؤ˵֮ܽҳɹҲҪĳͣҴһ«ƺȱɡȻŵ 
ؤ漴ˣլи쿴ߵʱ򣬿һڴˮסؤãլйŹֶˮйء 
ԣһ󵽰죬Ӵдϵ˳ƵϡŵˮԱߣ˵Ŀ̽ûãͿˮ׵һŵ㣬̽׶ſѪȥҧӹ죬ʹ̣æӣ˩˨ϰι̣һʱ䲻ѡ 
ؤ̽ȥˮµĹ︿ס˹ۿạֻ̊́ڻƵģһ߰볤޲󺧣˭ϲʲô 
ؤ˵ʿǹ꣬ҲᣬﻯδãƷٹһأܱ仯ˣʱѷΣŮñԵ˴ʧɫǰȷʵһֻ꣬ȥ꣬Ѱ˼Ҳ֮йأѯؤ 
ؤͷǣ㰴˵ȥѰſǣȻڼҵˡƲǹѣУǰѿǶ 
ؤָˣ˿Ϊҩȥǣղء漴Ҫ˵Ϊ࣬ǵѪһɲʢ߹õɽΪʿǹѪǾ綾˭Ƥ˾ͻữΪˮúܿ죬Ӳ磬粻ӡ 
һһѭ±֮󣬰ڳƷؤֳлʮͭǮӴ˼Űָյƽ 
 
Ŵµ£˴ĹоκٱĹٳȡ񡣴ûбùˣԹĹصԱ棬˵ԪеĹҹƫĹ沼֣ʹĹôͳġµֱ֮ӽҶȡãɽڳɸӣҲδѨĹڡ 
Ĺ֮ʵбɽεɹۡʡˮ۲ɫء֮ô˷ٲʧһ 
ԭԺĹ֮ңഫĵĹĹڣľ𽥻ƣܽɳٷšۡɫ֮ׯڵĳƬׯΧũȸ죬ׯïܻϡ衢߻򰫣йڣڵ£ïʢΪ֮ĹϡͰΪ֮ĹǺƶø࣬δ֮Ĺש֮ԭһؾЩĹ෽ҳڣŴӶһҹ 
ԪĹϳͬԪʬж뺬о綾֮פɢĸжüԪĹҲǶһģһ۲ɫ֮ɲóˣûж۵ľ飬пɹ֮Ҳ֮ 
оĵĹ֣Ͳ۾ͱˣöȥĹڵµľλãʹӣҪ÷ը֮ʱʱ򶼲顣


22 Ǭ (14) 

˲֪еϸΪǹĹ󣬹ʽȻʵ껹ףǶȻ仯һá磬ԪĹʮа˾ڽ£ɵĹ֪ģ֣ҪѨض룬Ʊȵ컹ѡʱʱ꣬ôͲأӵ´֮ػƶٴ졢Զߵͣɽһ˶գ޷ҲףоҲֻܿżû 
 
С˵鴫ὲֶҩͿĨڱаϣĿԼѪմϾžԡ׶족Ϊٶ֮ʵϡŹֵĶҩҲǶͶһ˶޿ɽȡ 
綫˰ɽҰ䣬һܵ㳲Ⱥӿ֮ʣȥƮεΪ׳ۣȺҰּ֮룬ʹɽʨһĴޣ⶯ҲҪԶԶܿ 
Ұ硱硱һǷԣʵ򲢷ǡ硱ҲҰһַ͸޳һֻҰɷڳһСġ硱ֻڷ䳲֮ʱҰŻС硱 
硱޶Ұ֭֮ϣΪ׶Ϳڼأ֮ӣһԺô˼ܣмͬҲһҲͬԭѿЩ׶Ѿʧܾˡ 
⻹һֹŹֵĶҺԹֶҩϵöߵĶҺƣһҪһֶ֭ҺɣһξͨöΪֶҩҪԭϵ֭һΪ֭ǡˡ˼ǳڹ߾ɽеġõĶġѪĶҩ֭ɵġɽûҪؽ˹룬ȴʼղĶԡ 
ֱӺ䣬Ѳǲɽ̽־綾ԭ֮УԪ֮ͿĶҩ֣һǲҩһҩҩȻң֮󣬾ͻʧȥҩЧ顣ҩʹʮ֮á 
֭ҩֻʹãж֮ҩԾΡһҩΪԴ֭壬綾ѪҺѸȫǻ٢ҲѽȡŴˡҩϵ֭֮ʯɣɫ΢죬ڹԹźϡУΪѵãɽ˰ȥƳҩ۹ƽһΪ 
 
ǰںӱɽĵطһׯΪʡ磬ԹرࡣͷһΪûпջǾ˵صˣڴϢһΣһ˽ڴˣʱ򻹺úõģתȴڵϣ鴤ﻹͣ˵ййûþһغˡϢܿ촫ֵôз˺ûסˣֹôȥ 
ĳգһŴﾭɫڴ˵عҹѰҶûҵջ˴ͷҪžͱһλ·ϴүסˡϴүڰֶ˵ˣɲסһɻ󣺡һ𻵶˼ңΪβס?ϴү˵ǰȻйƣȥס޵˱ҡҡͷϴү˵лȰ˶֮ˣŹ֮˵Ҿסڴ˵أҲһ̽ 
ŲϴүȰ棬Ȼס콥غһ֧飬ⲻʱҡҷȻŹ񣬵⻹Щ¡ʱ̨ͻȻˡߴﹾࡱҹ̨ڲͣҡԽԽҪӴ˴ʲôŸܣתͷϴү˵ʱгӣҲܳȥ˵ᵴȻ޴棬ӣ̨ȥһ̽΢⣬Ȼ֣ڹ̨ϷľȻȺ󡣵Ų⣬˴֮أԭӴβһȭͷСĸһֲֿᷢ 
ת˵ס˸ţû׶༪٣һۼȻڶ飬ܲ׵ѯô󶴾ڣȻڳӴβиһͻᷢߴﹾࡱԭ͵ͳԵʱմβϣһֹӾ˾ͳˡֹԴͷ 
ͭ 
ʱڣλϽǲݳֵشһʿֵ֣һǣʿһͭʵķ񣬸Լףò顣ǰ¯㹩ݣʢǿڿഫֻҪͭǰһݡһϼɢö֮ͭҫۡͭһ˵ 
ǰ˵رһߣʬҲ̶ãٽĴ׷ǰһΰգ޷ƣǡһλ·˵صĸɮһƣɮ˵Ⲣͨߣסһ˶񷽿ѹס˽١˸ͭĸ֣׼һͨƵĴͭ񡣿Դ쿪ʼͷǳ˳żζװ׵˷׼õˮЩʦǼˣϾͽţ˷϶ʧܡԭʣ޼ʱֻˮ¯зڣȡδҶҡͷۿҪʧˣɮȻЩʲô¯ڣʱ¯ڣˮͭ𶯣ţȻһͨƵͭ 
úõ˿ƣҶ˵ǸɮԼΪһ˰գҾΪͭ¯ݡ˺Ҳзͽͭ⣬һǰ͵ͷʹֹеĵεٸץ 
ãվԵΪеǲͣѹһõĽվͭһΪãһձҲǸŷ̵ĹңȻǾжǶڷ̳ʥ˼ɣҲʹߣΪ͵صϰշͻһƲߣѳҪͭƵһȫĵط޽ĵԹ 
Ϣ˭֪ǲ⣬Ҳ֪ʲô취ֹǣ˶Ŵͭ˵ֵͽվǰǨƴͭӣ˺ܶΧۣվǣʱ򣬴֪ͭʺҺ壬ǡѪӿֵվرͷһʹ಻ӣ°ǻվѲֹͣ԰ռͭͷ 
 
䣬һԣ϶ʴ˴ҶԶʱҾʳǣСʫ飬ߡ׳֮ʱһ£ҵ䡣ѧ峵дһֺȴֺУûߵʱȴһƤԲȣƼһˣһºɢÿα¿ԣһտɳɽ֮ˣʱҲ 
Աǵ֪ʵѲ;Ϣ¿ĹԱǴ£ʾ֭ӭݲſɲʵһãһԱ飬һģǼ˵ֻи߷죬ֻ֮ԭ֮ʱŻ˹أδ졣βڳʾѰЩ֮һԡ 
ܱȿʱģܻ֮лʥһͽ͵ءʾһʮ׳ǣ޲ԲĦȭ׼һˡ 
֮ǰ飬ȴԱԸǰȥģԶ󣬴ҿòЦԶƽȡЦѳϰҲΪȻһһȥĶʧܣһԶԱüͷòܻ֮ҽˡ 
Զǰϸشһ´ģżȻ䷢ڴĵıԵһ֣ȻɫֵòǿԿһĻأԶ֮ڴһ춯ԶʹûģȻǰĹԱǶһ˭˱Ǵ˵и֮˰ 
ÿʵ;ٰһϵдеطɫĻӭʽԶģأҲΪ֮𾪣֪ԵɺմãʹԶӼƽ˺Զ˺պ֮ˡ˭ʲôֻڻֻ֮ʶֶѡ 
ſ 
ɹ̰ΪְֱܶʱڣڽΪЧŽΪӵܱͷϲ£ſ࣬ϰ׳ơš 
Щ԰յӵܱµѹգϷҸŮϰǿ಻ԡǻȴӲ¡о֮˶ǵͷߣЩſҲҶô 
һسǵڹȳʤսһé®Сڹ٣ҲЩۿʻȴ޿ѰεҲ㰲Ȣ֮⡣ 
ǱһũңסһѸϣŽϽһȥҲϤˣ̸֮е֪һŮݼңǡҲ˳֮䣬¿ɰȳʤ˻ˣֺ֮ñ𣬾͵Źˡ 
Ȣ֮գȳʤ˵㵸ΪԼ˹飬 
ݲݵش˱ͱһ֮òĳòªͷ˶ȳʤǳݴŮ֮ 
Ůһ籪Сһ书ҲǺһĻ˵º󣬱ҽȳʤʹһ١ȻȳʤҲеϾĶ֣ñס˺ͬŰռ֪ջѣöӣͬӪ׼һѵ籪 
ǺȳʤȦף˵̽ңұ㲻ǰӣȻһ֮ءȥĸ׿ߴ£ϹѸòͰ籪ʹǰ̽ϣܻ¡ 
籪ӦԼռźԲĲݶ֮Сһţռùӳ籪Դȥ籪һתԼУһռڵءʤЦһתţ֪ΧճʱЩڼ򷿺é޴㣬Ȼݶ̽ͷںȾܣûܳȥ籪ץ˻ڷǱ 
ſζ籪򣬶Ѱͷˡϰ󶼴ƿ졣Ǳóһ仰ƽѰ족 
а 
峯ڣϳһΪˮĵأյطĲֵıġѵĶۼڴ˵أռãҲ˹ʡ 
һնɽˣ߸˴˵أԳ˶Ǽ֣з˼ѡ󲻾ñһĵظéӣЩڴ˾סÿ˶ʮò˵ӦѻӣΪȴЯСһͬΪҴŲŲֻе˸óԷʱ򣬲ֻŵȥ򷹡ƣ˾ʮֿɣ⼸òơɵͷɵԣģ޴࣬һֵظɻġҲû˻ˡ


23 Ǭ (15) 

һ磬ȥЩˮݲ裬ҿӻ꣬óһǮƹ˵һҶӡʱҶҪںԶĳУӻŴΪۣҶĩһǮһΪɡɲܲҶСҶӡ̵ҶŽСҶӡҶҲ֡ҶӡӡĩҲŪһƹ˵Ҷ˶󺺡֪ҶӹҶӷںУΧЦһţˮζҲһʱ󺺲ŲԣΪƹ۸ˣת߽ȭƹʹһﳤȥ 
ʮһҴӣպΣ㣬Сһ򣬴ҶţϲˣԴնռ˻ĵػ˷һֱﲻ죬˵Ǵƹŭ󺺵סĳ˷ҹֳû˵ǰ˴δţ˵ã˶֣һһסˡδţʵھЩΣŤšһͲҪѶʵԭɽǰﺷˣҽᣬ˴γΪشɱ˺¶ݣǱڴˣΪһ׮С¾ùٸСţҲйõŵĽͣԭһ׮ŹײƳ˰а 
 
˶׿Ҥ飬ǾڵӰӾпڵˣ緸ҪСÿδ綼˵֮վ㵱֮ʱм˳˴磿ʵȫǺڵϲַʱڣй⵽ɱΪƽϢ˵ķŭҲ֣ͻʹն 
ӿڴһãϰնΪ¥áǷʿãĺӳ¶ԺΪ۾ʧĺӳäѧУ˲ٺ¡Ǹʱϰ˼գΪֻҪǷ˾ǰܾûкۡ 
ʿŮʿЩҽᵽ˼ȥǿǾΪȥӲȡҩýɲãⷢ˹ӵ飬֪ҥ£ϰǼȺȥ£ĳһֲҪһʧĺӣϰǾΪǱյĺӣ۾ȥһŭ֮£˽ãɱʮʿʱһŮʿҽҲδ˽١ 
һ˼䶯ԴʮֲҪ˵ŵôæղ󳼵¡յĺۼڣȴ֪˭ղĻᱻܱΪѰҶĺú򡰶ܳǴ˼ҷһǻḶ߼һǮЩﲻҲںĳɸ̳˱Ƚձܱʮ˸ľΪ䶥ÿ˼пɵö׽ղɱ˳ʱʮ˸˶ɵˡղ˵˵ĶӢۺúɱ˳֪й˳˻ЦйӢۣǸӢ۵ĵطΪ̰ʧȥʮ˱ƭԸ֮ϡ 
̵ʱʮ˵ЦݾҲʹƽϢˡղ״ܷͣӹٽʮ˸һǺԩ 
һ 
Ƿ޼߲ˡڡˮ䰴һ˽Ǽ̵ҲʮλɺǴ֪ģɸߴֲ͡İСΨΨŵŵΪֱɱ˽ǵù˾ɽȻЩǶ׫ȴɡ֮֮£µȴΪǮơ 
Ǭ¡䣬ֵܶˡٵ¡˳ٵĸߴͣ䣬һգǬ¡ʮ١˳ǸģİСǮʮģǱ۸ֻҪǲǮƣӲ˼ƽϡٵ屻ƣ˳ȻҳΪ 
˳Ϊļ֮ͷ⣬ҲǸǮ㲻ʲô󸻴֮ˡ˳һʱõһ񣬴ɫϡ覣һȻɣǼϡȱĹż˳һֱԴϲмӣΪ屦 
һҲǰ֮ˣϲѾ˼ˣ˭к뾡취ΪУֶʮ˾רΪЩϢ 
˵˳һ䱦ÿմĻΰŪ֣֪˳̰ƣͳһϻİ취ǸʱҶⲢ˭һոߣխķᡣҵ˳һ˲Ҷ˳ҲĴǣڸĴջ³ͷӦ´¡ 
صУ˼룬ΣȻ뵽ԭǴ⡣ת򸻺ʵ˭֪ӦҪ˳ͳԵΥԼĴۣ˳ϣһ·׷ҪڼҵС״ȥٵ¡ٵ´ʱڰгŵô·ɱѱһѪһءһŭ֮䣬׷ʮӥȮˣֻʶӡ 
˳뱻һغٵ½ú󣬴ϱլѰɱլԺ֮伣Ҳû¶棬ϰǷ׷ײ²⣬ٵҲЧɽúɽ˲ݿܡ 
԰ʬ 
գõĽˮ֮һǰضйϵıջļڣڼļĹũ˭ҵϲҪ̬Բ󣬲ҪûҪпƷʳʤ߻õؽ͡ÿεıԴϲһϵıȴǣһɱ 
ֵ֮ʱƻ𣬱˵ˣǴŲ졣һ˴ط;оһƬϵأʱֿʣڹϵԱߵĴóˮҺȵˮ۾ϢһһСĽԼǮ¶棬һСģԼɱ֮ 
һϵĹũСһǸũ֮ˡũɲ򵥣ҲʮĶԣǰǿŮӶǮƱٸͨ¶ϣһǼꡣֽԡȵӣȻģҲû취 
ƽʱ˲࣬ż·Ҳա߳С⣬Ϣˣ˯죬ҪתߣȻһϸ۲죬棬϶գǱǮ¶棬˷ũ˴ġ 
ũǰҡҡ˵λ̨սǸ·ɣѯˣûһ˯Ȼ˯ôʱ䡣ũϲǰ봩һƬֲһ壬㵽֮ʱѼҼұջҹ·Σգ̨ɵϢһЩ㷹ո·Ҳ١Ҳ˱ȻӦл 
ũ½˽һٶ֣˱̸ũǰҲ棬ȻĵúͶʼ˻Щн˹ǣũҲ˽˽Ϊ̣ҲŻ֡ѳƵĹϵժתݣȡ˲עӱͿȥ⧲˹ǰ 
ũıǮԼֵǮĶһգȻݺĹϵһӣ˵ʬӽȥúҹӴܣʧӰ 
˼գϵȥѲ飬ȴôҲҲ˹ũӰΪũⵥζӶѰ·Ծòȸ֮ʮŭֻ֮Լܹϵءһϵճɲá 
ת꣬ԼܹԵɫϵ˷գڶ֮Уݺһϸ̬ԲɫҲáе֣ݺӴ٣ô᳤˶ϡǺܸˣΪͿȥμϱ˵øͣ˺ϸϤϡ 
ϱӣϣСرȥ˹߶εͷĪַɸѡ˹Ͻ˱׶ΣпƷʳҶԴһȥ˶Ϸ룬ʺҺһֳĲʺĹ⣬Ѫģࡣ¾ڳˣ˱˹٣ٸѺ͹ʣҲȻͽϵĽֺո˵һ飬ٸԱţ͹һ˹ϵء 
˹ϵҵǸ٣ȷǸո²ã참ĹԱҲݺܳ϶⣬˹Աḻ֮йأҪڵһ˲ã˵ʬֵ֣ʬδĿϵĹپȻǴ˵ĿԹ֮ԩŵð֪ԼЩʱһֱһԱߣ֮ӶũԼũ޹ʧ˹ٸŵϴѸϵٸȷũǱͨķˣҲ£ҡ 
ûð˷˹ũڱսڼ̡֮Χۣģ粻ⳡ֮ᣬ˵ԩ˭֪ 
ͯ 
˵ĹСͯӡĹų򣬹ڹǰʥ˵ǽͯӣʮһкҪ£ŵʱˮɹذݷ״ͷĿ̬ʮͣоڶ괦̽һءͯӡĶͭΪһ壬ǰͭƤܹܶ֬ͨ꣬һεεʳʹǧ겻Ϩ 
ôĹû滹ŵƻ𣬱ĽͯӣûзֹҲǴӻѳ֮Ĵ˵ 
ϣĿŹߣŵżУһڼõˮ׶˽ңʬǵĲкǶǱˤģΪϣţƱͻӽУһֶĹ 
һľ׮ŸʬĴ˵ʵԾԿ֤ˡ˵иĹϰˣһĹݵĹʱ򣬾һĹĹߴԲʯţǰʯ϶ͭʬĿһ㻯Ϊҽ 
ѳп֮£ĪͯͯŮѳᣬͯӵʽ࣬ȷ¡ַ֮ǰձ飬֮ͲˣɼʱִԽǳɲ룬ԽΪã 
ɽһϣֹһͯͯŮѳĹĹרƲ⣬ĹΪԪʱڵĹĹһ൱ĹĹһԲιţѳͯͯŮ̷Ĺ࣬иһöĹҵţɼذɷשɣһȾĹϺʬǣһоУŮ־࣬ΪĹ˼檡ұϸе̾µĴڵĲţҲһͻĵյ 
ѳͯͯŮעˮʬǧ겻࣬Ҳ̸ĿʵϼֻʣһӲƤˣҲήúܲңȻҲչ꣬ģӦǺѿġ


24 йŶ (1) 

⨵ 
峯Ӻ䣬ϳ˸еģ˳үºš֩롱˱ǿеưӣµͽڣɽٸް취صٵýƲԼ߳ɣµɶҪȥ׸үʱѾһɽ 
ү˼ԼѸߣЩʮҲӦüˣøգ;ϴ֣ɱԽĹˣǹӢصǰ񣬲ųȥϣﶼнӵӲģǾǲӣӢ۹֮ 
ЩȲΥưӵ˼볤ЩʶȻǰүϴֵһ죬ȻǱӯţȫɽĺܣˮ·ӢۡҴϯõȣܹһٶҲ֪ŵ˶ֻţ򣬴˶̳ơ 
Ⱥж򥻢ĺúΨĩϯһֻ⨺ǺޣѪһ˫۽𾦣ëΨͷ⣬ȳҵɮһ㣬䶼ˣԲֻʣڿȻҲÿӼвˣȾƵʱ򣬻Ʊյ 
Ⱥ˺ֹ죬ͷӶ۷׷ףȵϯ֮˿ʼ˴ԴȣҲ͹˲ֻ⨺ˡ 
ƹѲ˹ζи곤飬˵θӢϯǺþƺòˣʵѵõʢᣬκοѻû¾ƵĶ³Ҳͷѧо¼죬ǳΪߣҵȵһԺ֮ 
һȺޣմʼֵǺӵʱ򣬾޺𾦾ĿĹˣҲҪ˵˵Լ¼κβ˵ץ 
ʱү˵˺ҰְѣʢᣬҲѫңĳϥ½һŮˣϴֺҪͬλֶɽ֣޹ϸҪ˵ƽ¼ʹ֮ү˵Լʱһλϵڶüɽѧաʦĵǹȭֻʾһ飬үѧҺɽֻ⨺ˣϵڵļ䣬ᡢĿܼ֦ģ¡үÿЩӡιѧϰʦաһһս죬Ƶܡ 
ճɽһȺֺúרнٸƶҵǸǽլľ޸֮ңгҹǱ⨺ǽͷ˺Ｒ˼ҺŵزȥţȺŽϴ٣ݺʡ 
ƽʱүأˣݣʱסڿջָӺ⨺ںг͵ÿλսα顣үȡӡͣ⨺Ű鱦Ȼߣں£Ҳһ̿ 
һΡүԳȥ£;ڿҰǡǰŴŵڣۿɫ쳣Ȼŭţ轵ѩ£ѩһ㣬˰꺱ѩ֣ѩ켸ҹͣүɽбѩס嶼ˣ⨺ӦŰɽȡ 
һãү֮£ʼȥٸӥȮŵѶϢڸ·ڰߣרˣĽˣڼϸүܻ񣬴δ׼Ѷ⨻پΧʱ©ѣҵүͬЩǿ⨺ǰϴȱȻͲµүˡټܣ⨺ϸں󵽴ݻ𣬳ؾңηү˳ 
ү˵Щ¼ʱȻšѩ֡ҹ֮£ȺۺȻȲʣأ⨺Ҳ衣 
үȴ˵ʲΪʾ켨λû˺ͺһƬҲȥҰ¼Ӣշү˵ľʱʥ濵λ򷪹һҹ飬ۣȻҹϨ򣬴ϻȡ飬âʮ֮ڿ˵ëʥΪ챦˳ƣղء 
ĳүŻɽ˼ֵѣ̸飬֮⣬κڣ䱸ɭϣ˭бº͵ȥⷬĿ˸˼·ǣȻҹڷߣǱϽǣ޹Ĵ䵹飬˹Ůֻó˳зͼ죬ͽϻڴ֮£ʮŮֵţƬ̲룬ϵոǿػ 
Ҳ죬ʧ֣ȼˣٴҹڣ͵˸⨴Խ޵յûȼЩŮͻ˯һ죬ʱ˶ˣǲ֪ʲôʣΪ׻Ⱥ࣬һš 
ŵûʧɫȴŲڴµӣϽӰȡϻһ黹ڣδ׻ȥԷ˭֪⨶ڰУͻȻڳӻ˱飬ûȻ͹ŮǻعѶ·ӳ 
ʱĴиʿʹŰѪӣҹѲӵһը죬æ쿴һֻëľ޺ӵԾ̷ųѪӻɱ 
Ѫְ;ƲġɽӺһųȥʱתᷢءֽ֮һУԴϣꡱһὫͷ룬ٲʧһ 
ֽýݡ񣬽ӹһ٣ͶͷƤѪˣѪ棬ڣǺŵѡ 
үº䴫ţּͷ˴ر飬֪ҹ˻Դ£ҲûдѲү˱飬޴ãֱû˿ϳʹͽʩɽ׺׹ۣΪǵΡȻ߳Ʊ⨺ٴķҲȥԽ鰲 
 
£ԼʮңŹþʱҲַˣҲ֪λŹֻôΧΪɣ԰԰мéݣסŸСˣ˶ƴΪݲӡéеͻȻʧ٣䲻ʬǸˣƽʱӴ࣬û˾ûˣû˹ʣϾ񲻾ٹٲ±û˽ҷϱֵúͿ 
ȡ֮éס˸ؤҲǸҪΪ̫ţ͵߰ʮˣƣ죬֪Ӻηסڿõéÿ񼸸𣬵԰͵Щˣ˼ҪЩиʣԴ˶ա 
ؤҲ̫ã˫Ŀݣ粻ܼÿγŶҪǽڻ·ʱΡΡҡͷֹзţرϲСӾ͸ЩǶԳǡڡǳƺͰصǿ¿ҲͶ͵˵ľٶһֻ۱һֻˡ 
ĳ죬һλУʧһ갮ӣ˵ұˣһֱӰ󵱵ضʧСԽԽ࣬Ϊйմ˿ڵ˷ӣٸϣٸ˺ܾҲûͷץ˼äж˿ʧٵڳѾĻ̡̻ 
ʱ򴩱참Ĳţ׳ơɷþ֡иպֳ̽عմ˿ڵİϵڡΪ 
Ϊ̽мڡһֻСЬԳ̵ĺɰԳ̵ټˣǰ̸ֽ̡̣࣬ĨֱӾ׽ͽСԳֳ̡ҵæ̽켸ɷþֵı¶Աи١ڡΪʲô֮ҳȷ֤ݣһз֣̼ù鰸 
̽˼ܸɵĵ£éݸǱٶҡͿںһţһ·͵Բˣ͵߲ˣŵĴÿ·˼ң㰧֣ɣ԰ϢڸŴֲ˰죬һƾɵӣҿӣСָͷŽ֨֨ؾ׽ͷ£ú̽ͼºë𣺡𣿡ɷþֵıµı¶٣̫ԶԶϸеӣСָкܶ䶯ĺɫơعһָ࣬ץһڻУǱڻ֮֨ڶڡ߽Գζ飬ʰȡϿΪϡ 
̽ľЩԶˣҲȷ˳ԵľСָû׼ǶǳƤ÷ţɡмǲ˵ˣ佫ĶԹ⣬ɾû֤ˣ뵽ȵţͷԣȴڴ͵ʲôϸûзһзţԼûֵöסˣò̼ڻ伢ɷþֵıʳ 
ǷϸеӣơڻѾûСָˣƸղŶԹˡ̽참ܷ꣬ḻҲʮֹץסϸЩˣéѲ飬 
ѺϸéݲڣֻкܶСײİ壬вС·ЬӡʣµƤǡ˹ͷݽǻһ߸ףѹʯͷҿһоСԴ⼰ܲơ 
ȻǺ̽˰ܶѪܵҲоҲ̶ãϹ٣ϸѺѶ 
˭֪ϸٸסֻ֮ҧгݣƾϹαʣʼһԲ̿ҲԾƲ˸еֵǣ߰ʮ̫ţ£ϵƤȴѩϸۣʮŮ죬ñӳȥһѪӡʱƽ֪ǲǳСԶˣ˷ϻͯаٸ˸ֿ̣һ˼ãûʳһڹֻö˸ıƺ֮廨νְգѺִ̳ǹʾڣЧȡ 
ǰᵽϿġ֡ʮƣӦͬһˣ֪ʣǺа 
̫־ 
Ե̫˰Ϻ׽ػڣ˳䣬ĳΪ˷ĸ̫ϸéݣÿ첻ͼһҶۣϲ׽Ϻ 
һ꽭Ӵ󺵣ˮǳ˺ܶ࣬۶磬Ǽݴߣźʰ˲ݰ˳׽Щ㣬ջķᣬװ¨ϻؼС֪ɫѺڣϽŵơݻκ˷һͬʳ߳ԱЩҳ
 

25 йŶ (2) 

ĸ˵¶ʮüˣҲ˵£ļҵĹʣ̾Ĳţ£һ˲ţڷܺѧϴʶ߸֣ҴͨɣڴҲĻˡκǼǮٷСһ첻ȥһ͵ðļҲ۵ĹԸ޹ĸ˵Ҳ۽̫ߣܷܲŵ͵㣿˵ƶ־ȴǳһڣһҪҸ𡢹еĴϱһһӹأ˵ŻԼ˳ǿʱʱң̫̫Ļ˵ҵĶûЩȥҹģǺޣȥתһȦ˵ﰡ϶ɽˣҹĻޣֻװ¨ݰ֮ѡĸԴƾޡ 
ҹĸ˸ΣмһŮӣüĿ㣬һ׶°ߵǱˮ޵һ꣬ӲΪˣˮߣżȻϢǳ̲ʰȡȵ֮ңȱһ·ȵ͵ͼ񱨡ĸĪѯ飬ȴȻѣŷϿһΡ 
ʱѰףĸæѶӣһо˱緹ͰЩݰõϷǮһΣѰ˼û׼ˮɾȣ׶Ůһǳεİ 
ϲ⣬̸źɾϱȻд飬ʰȡɵþ޸үۣ˸󣬽ġģҲǷ紵ɹĲٴק֮ˡ 
ĸԥɣҿǹòֹ˹ģȣΪʵĿڵ²Ҫǲ㵱ϱҲС˼ҵϺͿˣǧƻΪ飿ĺʲô˵ںһٶ꣬ҲŶʮ꣬Ҳ䰡ҿٳӣé洬ɹþ޽Ȣòϱ𣿡ԽԽǵ⣬ȡ⵶ʯϷĥ£Ҫаȡ顣 
ĸĴȣ˼ǰףԴ¸ѰѾӦʣöȳ緹Ȼʰ顣һҲԣɫ֣ʱȡӱضް޹⣬ȥµЩҹʣ伢ĸ⹤򣬵¨޵İװ׵ķ 
˳԰緹Ͱʳ׼ȡʰ¨쿴ʱһֻް֪ĺ£Թһʱǰƭƽʱ˵ϺͿ⵱ӵģ긴һոһգǷ粨֮գϳŴȥ̰ڴӲаиȻýۼʲôʱܰͷòεñʳˣȴǰȴһ֮⣬ʲôԱۼңȻʳҲܻˡ׳꣬ôӢߴֻǮٷСδȢⱲгͷ֮ˣ⵱ҲҳԿۣѵֻǺȴ⣿˵ڵϣͷ 
ĸ£Ҳûڣ㷲˱Թ˰죬Ϊ˻Т˳Ҳܸ˵ʲôˣֻԼԼȥ첻ʳǧţ͵ߵķûˣ컹Ҫ磬ݴϲ׽Ϻ°뱲Ӷ˵ǺȤζȻ֣Ϻ¶ԣлһΡ 
ǸŰ׶Ů˲ģУҸ󣡡ŮӶʩ򸣣˵һʱ̰ʹɾĸӰûڣȻŵؽ𱨴һʧÿĸǰ󣬼ݴͷһͣݸˮ棬ǱټȡϲηʯңҪ׼ͭʯҡ飬ͭӳ¹⣬ߣͶʯʹ䲻Ӷݣд䶥֮£ȡӣȻһҪڣ֮عףҪ˺ɵã֮ммǡ 
֮󣬽θ֮ĸӾǴϲÿҹݴһܶ죬ǵһǺȴƤѣ˶Դ׽Ϻҵˣﵽݣǿڣñ֮ĽиԼǱƭˣԷݣҪִѳͷȥļ˽֮ԺԾÿ쵽㣬Ŵֲ赭ӡ 
ĳ챩㣬˴СֻòںһϣͣЪƿҹԼͳɫݴؼң;¹ںлӳȴµӰԭиݣˮгŪ飬һͳףӰûʯҡͭû֡ 
˷֪ǰʵ˺ţ˾ݳûĵص͹ɣû֣ʹĸҹסϵȴʱ򲻸ˣּǾݴӺ׸æͭ£ݴˮߣͶʯҽ׽סֻݿǽգ¨֮ͷԷ裬ֻŻؼȡ飬˰ 
ϱǷƽ˾غϰϰˮˣСںҡҡλλתƾĸӽСǲطԽԽ󣬲ӿֻƷƮҶľסôҡΣһͷĸӶ˷ˮ̫ϣˮԾ죬־δңˮ棬ʵһ鴬ż 
δ綨ƿǡһСĸӶ˸ȵϣɣգۼ͵˺ĵߣԼмǸŮӣ֮ˣƽ۾ٿϧѻû٣ֻСڣԼղŷĴĸȻΣٿ¨еľݣѲ֪ȥˣĸ̾˵˲ƲκƲˣ޼֮õȴֵöʧʱУʱĪǿⱲӾǮٷСˡ 
ܹ㣬˶ȷ£䣬ĳдλƫƧתȴʽһõش˵ںԺװ˸ݣҹ˸£Ȼʰһλҹ̫Ǹ˵оݶŪ飬һƬĵ΢⣬ΪԼرϽ˳Ǯ±ټҰᵽץݹְʵ˲Ȼ֪ 
ʯ 
ˮ緽ãɽɫ档ӣŨױĨˡ 
дʵգȴ˵ݾʱΪζǣɽɫ˫࣬˳ʢﻹһй£ǺôһƬլۡȪʯľ԰ƣλ˳Ժһʱﱻųն˺լ߽ۡԲðʮǾӲݴûˣǽ̮Ļլ 
ʱи׵·˵أŴլΪʾӣһλ·լ԰հţο¥żпǧһ·еլӲп״صʯͷزʮṹ棬СһĿ϶˿̦ɫ⡣ 
ʯͷ֣ȥǿ̫ʯʯǡݡ塢©͸Խ࣬Խйͼֵȥ辰ʱ棬û׼ܱУԸ߼ۡ 
żʯͷߣæ˵Ϊʯ֮飬㻹ǸϽΪҡͷţֻǸŪݵĽˣĴҲʶһ𣬸ʯοһʯͷм̸֣֮Ϲغ¡ 
ŪʶͶſ٩٩̸Ƕ˿ʯͷпصӰƾǰľ۸죬ɽ֣⣬黳ʯֳɽͶѨǹɽֵļУĳ̶ֳϰ˵һڵĹʯʵغûԽ֮ҵ¾Ļ 
ų˵ݳѿ֮죬䲻࣬ס⸽Ĵլ˥ӣ˥ڿ㣿ٰ꣬Ȱʯͷǽ£Ȼ˿ʮϸʯǺ״Žɣʯͷʮƣʯϳ˿ڶ࣬Ҳʲô֮״ЦˣˣЦúû˼ 
ȴ˵ʮɫ֣أ˵Цֻ˿ʮﰵаɵĿǿʯͷһʱɫ 
˵ʮ⣬ʯͷϳֳ״к֣벻ʯͷ˿£ãһʳһ仰ⶫǸʲôŶ˵ȴҪԼղžƼʲô˶ҿʯͷϿܲȴһ㣬Ŀɱ棬ĪЩѨùϵĿŵͷǣʯͷǺܶͷɣͷ­ѻڵ£ʱǧ꣬ݹ𤻯Ϊʯ˵ʯ˵ǹǣƹʯǡ֪Ǵĸ˿ͳģͳʯʮơС϶Ѩܹܶ࣬См󣬶ʵطǳܣƤǲڽƣٲȻǿͨ͸ʯࡢᾣҲ֮ˣ·תȤֻվԶϸ꣬Żֱ˵״ʲô̫ʯˡ 
˵ⶫи֮˭ղ˴ʯԤլ࣬ҪˣбѪ׶ˮլۡ˶Դţùʯ֮ʣֵʢլй۲ףⷢʯϵѪ̫үʣΪ飬˭֪֮󣬹ʯϸѨһͬѪ粻ֹдŮϰٿˣܲһ˽Բ֪Ǻ죬˭֪û죬ܼ鳼ݺﰵͼı͢ҲŮ٣ܼһٶڣȫѺĿն˺լۡÿһˣʯԳףÿҶò˺á 
˵Щ£ʵаɲν֮죬ɼʯԤʾףʯͷܸ˴ˣҼᣬǸһ˲ŵĶ๫ǰ;˵ʴʵ棬ȰҪմ󾪣ﻹҰʯͷؼȥ͵ڳУǿǧлǡٻͷȴ粨һ֡


26 йŶ (3) 

ˮ  
شźԣӵܶ࣬иطӿڣ˵峯ʱ򣬺ˮ֮Ϊơɫɫˮμɫ˿죬ǵطϵһۡ 
Ӻ䣬иֹϵ̣Ĺϵﳤ˸ֵĹϣ쳣һλϷ̾󹺴˹ϡ̾ϳˣʺʳã֣ԲԸˡ 
˭֪Ϸȴ߼ۣʾ򲻿ɣԽӦԷҲԽߡ̸еʮ֣ҪʸԵɣǮҲǿȲ˵ʵ飬ԭӿСˮʹ˻㺣ֱ£˱ֵǣأŹ֮ܵȡҪˮɽ 
˺ܸȤ˵ҲԣȡˮʱҵøһͬǰⱲܼ˱ҲĿΣֻôӦҪ 
ҹ˾ںӱߣҸࡢ̡ڡסɫ죬ˮ󣬾ͻоִˮʱʲôɫʲôɫӡм֣ҵô˱֮󣬱صл 
˿̣ҹʱ磬̺̼Сģǿ㣬ͶˮУ֮£ת˲Ӱ١ûãͼ˷һˮ綷ɫѪ̸ϽѳͶ£ֳ̺һɫ֣漴ˮӿ߳˺ӰСƯ̺⣬Ѱ˼ˮرһ̵ˣ¾ҪִˮˣǴˡ 
ʱһֻɫ֣ԥȻͶ£漴˸׳Сҡڲǻңæٿˮɽףòƽǿ̵ʬˮ棬촦˳¡ûţзع԰˺ӿˮҲûɫ֣֮Ѱˮˡ 
ݾ 
ϷֳϷԴڹѱޱݾӶ࣬ҪʨܡһȻΪȮ֮СҲУѹϷ롣ʵҰޱԣǵϰ֮󣬾𽥼ѱ 
༼йУƴˮ׼ﵽ۷壬еġ͸żΪʣڵϵ嵶ֳɼ緿ʹȴ߼ݳСԾƮˣʹ̾Ϊֹ 
͸żǸ忴ģͨϰѵһʱкܶˣҲˣϷȡڣЩóݳ棬ʵֶΣƺҲĳʧѾá 
һֻڹֻСȵڹ꣬Ϸ߻ΪɴСϣȻķСһŵϣֱ߹ص籦һŹĵȵĿ̬Ϊ޲Ȳʽкá 
һΪ˵Ϸ߻ΪȦһľͷϻӣʹһֻ󡣬оֻС󡣬ųһԶֻҪΪ׵ĴһСŹʩĶ 
һǡϽ䡱ѵƺϣ˫ΪΪţֱűȫʱսŹĶˡ˻һͨģưȺϱڿƣڶͨģͿʼսɱֹͣսٻķֱӪͨж볲 
˵һֳΪݾ硱ȸֽֽñΪܣˣϷ˿гȸͻģϷӵľٶһ̬һС裬ٳ 
ȸֽСͩͭ족߳ᡢ׳ᡢڳᡱȸھѵѧǡ򵯵ȼաڱĴȻԿЩݣȴûйʱݾ硱ǰĪ⡣ 
ƫ 
˵ƫδ󲡡ʵ󲡲ܵ󣬻ǵҴҽԺΪסЩӣȴһЩҽԺõ֢ 
䣬ӵġܵؽ硱иУǸ٪壬˳ơӡкܶطͷ֢֮״ǮҲΣֻҽҽû취Ĺֲ飬Щȵ𣬹Ĵ˵ˣô꣬ȥжЩ˵Ǽ١ 
˵иҲƾĸ̣յʮͿʼлˣԴͺ͹ڹС֬ѷͷͷƤ͵ˣ׵λ˵ȽأҾҪӦָ꣬Ȣ˸Ĵ檣ͺ˶δԵϾֵ׳꣬вʣҽҩ֪˶ǮʼղЧ 
һؾ˽ܣҵӣֻҪԴٳͷϧǧл 
ֻһۣ˵Σ̫֣ҩүԾݲʩΪ 
ԴϲֵزĻ˵ݣֻҪóٹֵҩҲá 
Ҳûдҩ˸һǮУоġܡʱֵĵط̾ʲô˶СȺＷרͷŨܵˣ⻹ǴñӵģЩ̫ԴϵñӴüҲûϴժһв࣬͹⣬ˣӾø߼ñӣһϰٶ 
Ȼô˰ñӶᵽ̸ϣԺ¯֧һڴˮЩñӣˮһ룬øԴĨڼ䲻ϴͷĨܼЧ 
ǸһҩڵģһŵĹζԽԽöģΪκͺֻǿĨԴϣ첻ҳżͣͷƤ̣óһ㴯ϣ³ںڵͷ 
 
Ӱ̯ĵطǸֽǣԼǽдд֡Ǭ󣬺³ԣ⡰Ǭǹ󡢰ΰٲ³ǰָ֮ 
˭Ҳ֪ЩϡŹֵҩӺζżƺ󻰶࣬Գʱҹ·߽һƬصأϷЩ춯ŵ߹ȥһƼʲôˣԭֻڷذϴ򶴣ӹײٳһ飬Ȼ¹ҳһ濴һ漷üŪ۵ءٺ١ЦͷӵʱˣѰ˼ⲻײ𣿿ɵС˯ȫƾ׳׳ʹ֣סˣÿʯͷӹȥѺˣȻһ涼ЩĽʯԺѧɲˡⷬǹŪ飬˵ҽƹ޲շ 
ʱ󡱣ռһʼǻµĲؾΪԺ˾סȾãʲʱй·˵ǵطֹиӲа˴ı˭󣬾ҹ˯һޣתѪֹҽҽһȦʲô취ֹסѪ̧ҵеӡ 
ٿԷϢٵģ֪Դǡľ¥ľ棬ֳѣϸҹ˯ˣ˶ӣп裬λӱضǱԴƬûˣùèܽȡ 
ӸϽڽץֻҰèèܼȡè򣬹ȥ֮һԣӺ̽һӴϸѣɫѪޣ产ˡǯƿУظ˵ҿۣǴɢУǾͳûˡ ǵĻǱסˣѪѿݣӴ˳һɵ 
ͭ 
ڹŴڶ෨Уͭаǿġ֮ԳʹͭΪͭߺ͹ƷҲһּжܵķͭķӺζ˵ֽͶϵ 
غʱڣձΪͭѹʬΪʱ˶žҪݡԼıǷׯ࣬·ñǲǴ룬ҪǴбˣҪϽͭǡĴһѹа⾵ҲǰǶԡ֮ 
˵ɨԶ£ڴ˹еõ˲аžչǾֻ֮һഫͭ磬һ亱е޼֮ʼλ֮ʱѲ;мںߴ̵һ߸ʬʬǸߣĸߴڳˣòף׳أϹ֮¹ڣƯںҲ֪жˣ֪򣬵Ȼɫûʲôˮڽݵļһ󺣷紵ʬüϤԷɶͻһ޶ 
ʼΪʬǺ˵ɣӦ빩˴Ͳҩ෴Ŀʼ֮˵෽ʿʿǶΪǹ֮ʬһǴϺĺ︡ģ֮飬̸μҩȻ˵ʲôʲôʱֹʲôʲôԤףӦδ֮ 
شʿ췹ԲףŴ˴඼Ƚʵ΢ԻΪвű֮ܣϵĹҪ٩Ķܸ٩ˣʼʱǶˣܲס˵øƵģЩŲɣĺиʬ֮ףȻܼ֮н𵶸ΨѨزɣͽ䴩һɽʬһͭѹڽʬɽ˾еġչǾǶͷɽ顣 
ʬ 
գĵʬҲиʬʬѧͽҪһǵ󣻶ǳªһӲȢ 
ݵ˽ʬơʬڹŴ򱻳ΪˮڵİһˮΪʬĹУ䷽ȫƾһˮұͬУЧáһǰһһʬǰŲᦣԷһƽһˮ󣬲һͶʬЩʬڶм䣬ʬǰгֶС 
ʬһơִᦵġһơˮġһУˮҪĽɫһξҪˮмһ䣺ͨͥʹ˳ǣӤңҲ첻飬˼֪Ҫġݷ˱ҵŵķ䣬ȫá 
ֻҪˮˮ벻ѣʬܲʬУʬ죬ԣ·̬Ҳ΢죬ȫִᦵжִᦵ˾ߣִᦵͣҲͣʬӣĩֱ̫ˣƣס꣬˳Էָʬˡ 
ʬӿ쵽˹ǰһ죬߱θˣұľ뱸ʬһңڹǰˮĽˮһãʬУʱҪϽᣬʬ䣬ֳ֮Σһˣ̾ͻֳһºĸó̶ȡ


27 йŶ (4) 

⡰һˮĹˣǬ¡֮ʱʧ֪ЩõˣҲ֪Ȼ֪Ȼʧԭž̫ܣԽԽ٣׵Ҳֻ֪ôš 
ֵĩΪıѹѻƬ˵ϣʬˮ⣬ʬĿ־壬ΪڻȻʬڻǾ͹ֻӹŪ飬Ա˶Ŀ 
ըӵ 
иطС󡱣شеĺʷأʼ¥ݼϵŰͭ壬󡱣ÿ綯ͭ壬ᷢöĶܴǡ 
峯ĩ꣬иӣʮ££켣ڸ֮䣬ĳܴŸ۵ĺͼ߼ȥ׬ЩʳһˡתЩʱգҲһֱûԻ 
գڴʱ̧ͷ¥ϵķĥʼҲضΪǰ֮Ӧü۸񲻷ơжˣҲңЩˡڵشУΧĿڶ࣬ûֱ֣Ǵһƣ˴еǮ׼ 
ת죬ͣЩľܡ֮̿Ķڸ¥°˸ը̯ӣǽСըӡڴ˽ûˣҪըһѹӣηЪҵʱһըʱɢƮ¥ϵһ࣬Ҳ֪õʲôͣɫаָ 
Դˣ໥ײóƣǹöĴ˭˭Ť׷ըӵˣ˵̫ˣըĹȥΧѬö̡ʱûۺִվӪҲû˹ֻǿͷǴ 
˾ʱѾ죬Ըҵ󸽽Ϊ˼ල˸¥ʹè̫ӡֶΣմյжãֽõ¹һԭλ 
ʵϵȫ׼õı˻ĽϴɾҹŵĨ֮͡ˡǿʼȥļҲûǷǱﱦˣıˡ 
ûˣʣ¥źĳѧ˵˾ʮ޲ٳʱ򣬻ӵصٳԱPbx 
̫ү 
峯䣬ʯϼҺ̶һλˡţһ֪أʴ˱Ϊ̫үɣֱΪܰհ棬Ǩһֱ䡣ΪһƽճͷĳλүΪȨЭԾ̸Ǿϼˡ 
̫үﲻɳӣ̫үʱƢǳĲãһϼڸͣ쵼һͬһڵʱ÷ϵŮϷӳϷˡϯĸҪԱΪ˸׷ͳϷӡϷӳգ̨жױ֮ϳλҪԱƱʾл֮ʱﶼ佱Ϸӳúáһ·Ψ̫үǰۺ˵ҿ⸱ģ㲻ȥҸƣ үĻĸҪԱһλ͵ĴҲоӹҲסˣϳΪү֮޼ɵΪиҲûҷ 
̫үиãϲ̸۹֣ὲЩŵ˵Լڰ翴ܿһҴƼ˹þ£ˡ˺棬򲻹ô죿̫үȴ˵򲻹˾ͺһ¡ һγţʱȻЦǴΪƶЦʲôү˵ղ·ϼֱһǹߣӴԲͰɰǶϢһǶһϡǴǹʱŶشֻӱ֮Ȼ˽ȥȴ͹˳ԺЦʰջͷҲûү˵Ļ龰 
үԣ꣬ĹԽԽСǸ֮˾ͲһҹⶫΪ˴ϵģҡβĤҾ֮ˣǰȥǾţϷŪ 
λ̫үֻܼܿǶָӹ֮ͭǴ𣬵ǳ 
ź 
ԨǸʲôӣĴ𰸣һֱǧβ̽ѰĿ⡣ӹ񣬺󰮺ߡ̽ռԼѧңø֪ʶֶΣ̽Щһ򡣵ڣһЩδ֮д 
ԼҲԡʲôġʣ˸ʽ˼룬Ҳղķ˹?÷¡ǲӰԨչʾģһ޼ʵĴһ߶ȷĹڡ 
ЩϾ˵йŴһΪźˣںһˮµĺñ죬ҳһۣܹˮм˵ܹˮдϼռҹʹºšźˮ±˵ãһЩȭŹʱŶǱ뺣뾨貫ɱβλذϣ޲̾ 
ź˵Լںмľԣ֮ɽƽأҲȡں俴ȥˮڷӿ뽭Ӻͬ־޴ĺɫ֣̽һͷҡһβͣû޳ء࿴ǾҲҴιεǧ£ῴкüѿʯ죬ӷ϶ˮͺշһ඼ҿǸˮ¶ȱȪҪϺüٱˣҲСС㡢СϺסڡЩͽСʱǳΣʱˮ棬ֻ֮εŻȡΪʳǷͺһɽ֮Ȫ۴ұӿҸ·ҲɽִУͻ񱪣ɱСΪʳ 
źʱԶʮһƬˮļСˮ峺඼ҿеش׷ζСпɼһƬԼʮԼɭ֣½֮ϷǳƣֻЩľǰ͸״һ㡣 
˵һΣźǱУԼɼǺɭ·ʮĴʯשÿ߸ߣִʯϰ͹ƽǹ׭̣ΪˮеʯҲ޷̽ࡣںɺɭϢźܶзνȥ±ɣԶ׿ഫԹ׶бĹĺʱḡˮʳǱˮס뾨зֻӣܾˡ 
һգźȺ׷׾ֵߣԵ֮ʱһȻӺγжʮ߳ۼױ壬ͷţͷһСҳк롣֮ﲻִСһ븹УΪֲֻνɺɭ֮ʱȻܳʮֻзһΧסȺ֮ǹ˲伴зȺسɼΣÿһλˮѡźСνץһתͷѸλذϡϰ󶨾һԭǹһ롣ֻ߳߶೤ӤһСĩҼޱȺָͬһϸźǹĺ˿˾֪Ϊ 
źɳһƬеõһΪԲΣʵغˮһ巢ʮ֮ԶˮУ׷γˮ潫ΧסͺҪ֮һ㡣źôﲻ飬ӽ漴һ㽫ⶫ£Ⱥ״βӵˡ 
ϺзеĺһСзΪͣͺзҲвˮںУֳ򣬸ȺҵԼӦˮϢӲԽһҶԺ׺ͺǳ̶ΪޣиԵĵ̣ǰȺΧ֮еĳٳ֮ɺٳ֮ߡµе˼ˣ϶е֣ö֮Ϥ˺йڣ飬ֻҪɱãҲͻƽˡ 
 
ǰǶͷסһ˼ң˸ԲϱνԲϱͯϱ˶ԴͯϱǳݣԱůÿɺܶػԺмڴˮףûˮ˾ͯϱȥһͨ 
һ峿ʱ캮ضͯϱǺһŵ·ӱȥˮȴ룬ϵˮˣͯϱ˰ľȴôҲ䲻ۣˮںӱ߿ 
ʱλ˾ӱߣһŮںӱ߿͹ѯԵɡͯϱὫȥһһ 
յ˵ͷӻóһһС޽ͯϱ˵Ұ㣬ҪˮʱͰͰһΣͰˮȻˣҪǧע⣬Ǹñ˿й¶˱鷳ͯϱӹޣͰ˻Σˮľˣ̹ڵϸ˿ͷ̧ͷлʱûӰɼҡ 
ӴԺͯϱÿˮͰţ߲ԶˮͰһΣȻʢˮؼȥ˾ɶˡɺʱһãŷˮٶȿ˺ܶ࣬ġ 
һϣͯϱˮͰˣż״β󣬵ҲԶĵطͯϱóͰһΣͻȻܳеڸʲôͯϱ޷һУʱһɱ޵ͰʱͰﲻӿˮһûֶˮˣˮһǣŵüƴܣͯϱȴûܣ֪˴Ͱ̽ѰޣȴһֻתˮͰϣ˵Ҳ֣ˮžͲӿͯϱȴҲ̶ 
ͯϱĹ¼УǱΪ˽һ﹬˵ľǡۡԶ뿪ˮͻȻ½õڶ汾֮һ 
ʦ 
ɽ£һ˸ϵɽ˸ͯͽܣļԵ޽һʦǵǰܲǹľݣܿСɽϷˣϵÿˣͻָһЩӣʱһã໥ҲͽϤˡСӣȴӲҽһ 
˹꣬ʼల£ֱһϵɽ´öң˳ְڵ㰸ϣһ·ڵڷ˯ȥ


28 йŶ (5) 

ʱһСŷ￴̲ס͵ԣ˭֪ϵͻȻһץסСݺݼҸ³嵽æҵؽС·⣬ˮϴˣӵһڴϱ߸ľǣѹһʯͷ 
ϵֽͽСʿǧܶϻҲܿߵĶȻϵȥԡ£ 
Сʿ֮ˣӦΪŶԣô˲Ҫ⣿ֻʦҪ·аˡСڹ޺ţ̣ҿǷֵʦԲ⣬ҪԼ 
ŻͷԽԽ𽥱üȻѾСˡСʿĹˮոˣ΢΢ҿһǣҪ￴ԡһСӵûӰˡ 
ϵʿñһҩӸϻΣæͽ׷⣬Ѱ٣ֻû᳤̾ͽ㻵ҴˣҾӴɽ꣬Ϊǧ˲ΣҩʳܵóҲиֲǹˮС·ţɵҩȥҲɵ٣Ұٲ˵꣬ʦͽϽصС 
ɵǻѰ·ʱ򣬷ʧڣеˮȴ类һͺëҰȵ丵޴ˣϵʿʧһաҰëϸףӴɽ 
ɽֻʣǸСʿſյʦʵΪƣ㱻Ϊܵȥˡ 
ұ 
ұ˼ҺıӣͨԵұҪ˶֮ҵں˲Ƴɣһֻֻһұš 
֮ʱڵĶһһպĵˡ˱һ¹֮ңεصĲһְʱһλˣ˼ͶԵճסһ𣬺ֵһ㡣ÿΪ佲˵࣬ȻȥְͶңר޵ 
һĩʱ֣ո¹һ꣬˶һɽ䣬ɽº֮һƬҶ˳£û̫⣬漴ӺδƯƬҶҶ֮һңͷƶСƯ֮ʱɱнʯסںӱ߲Զ˼״ӿŲܵӱߣؽұ˰Ŵϸۿӱ󣬶˱ǣƢһܳġ֪亱֮תͷһƬдҶҰúڻ׼ɽݼʦʳá 
˴ɽһ߾Ұڷһλãݼһ󣬱õпȡҺˣҺһΪóʷ£ʱ˶ʱоζһζֹҺˣÿһ붼ƱһһǺʰʣµ⣬ҺɽصԼסԴ˺ÿԴҳ伢󣬺ÿձٹȣ¶ЩҰҲûʮʱòʮһᡣ 
ڼ享ƬұɽȪ֮ʱȪˮҺ˼̱ú£ոմȡʱһҲһŨŨ㣬Ǿ档һұһֱʮʱ򣬶һ˼Уôһұ֮ʢƣͨչҲʤڳ𣬾˵ǴڻʹǲǺõһұǾ޷֤ˡ 
ʦ 
˵ǰ³ˣԺӺʼϺҵϺУģݱΪС뷹ˣϰ߹һʦү˵ʦţѾʧˣҵ˶ƺΪšҪ˵ŵǿɾͻˣҼ䴫ɫʡ 
ȴ˵ʱŻһÿڵʱǱһֺļϺ΢±ֻܱ֤ǿάơΪΪɢÿ쵽мʱ䶼رȱ̻ѾԼĻ橸ϵϺú٣׬ǮҲֻ´ν֮ãȻ¶ģԺһҪ 
һ궬죬캮ضŻûϵм棬ммһ˶ûУźԼ̫ˡҲˣ֮£ֻ÷еĵӣȴСʱ򣬺ȻڲԶһڵϣΪǾ·ʬ͵һյƣ׳ŵӵ߹ȥۿǰһԭλߣЩܿҪˡ 
ż״̰߱£һѻŶӶܺ硣߱㽥ѣһѯ֮󣬲֪ԭžԼʹóһźʾлȻһȳһյˡ 
Žӹźû̫⣬ֱŽһСʱֵһŵ㶼ˣȻĲһǿź˷ľ֮Уʱбѩ֮㶼˹ÿ龰ϲԺÿ죬Եͼܶú轫Ȼ˸ 
ʱһͬҵ֪ŵֶΣź͵ȥΪС𽥸о²ҲıǿȡᣬһĽ븹УӴȥ˼һһʱ֮䣬ﴫ𣬷׷˵еǵˣǸȳ߱ǰеȳ˶ˣΪҵеʦϣͬ¡𲻾 
Ϸ 
˵μӱһλɽϷ򣬺Ȼɽз˵ͷܾһɽǶҵģĵǸֵǮģҪǶˣҵҲⲻĲ˸˰Σæ׷ɽ򣬴ֲָǰȻһȻһƻͨĴɽǰѹѹվˡЩ˶ˣˣرݸԵľԶɭϵĹȻǱȴûаӰԵûʲô棬˷ҲûģֺɵûвաЩǸޱ飬ֵûйڣֻǧٸԹԵرӼĿú棬ɵؿǰڱݵƤӰϷʱһعȥȻǽɽжˣҲҵͷƤӰǸߣĴãͻȻͣƤӰϷȵ㲻ˣߣ 
ıһ仰˵ηѣͻȻһЩʲôççײײܣܵڻͷʱɽѾˡȥǰѾһ˵͵˾ͽ¸ʮײϹһأħƵ˵ɽ￴ɰǧڱˣŸԴѳйء˵ʼʼݱ֮ΪҲܺǰһ֣ڻʵ۳֮죬ٸƭȫصˣڻĵعݳȻͻȻعЩҲÿϾظǰľٶֹһɽ￴ġϷ 
ȻֻһĴ˵ڴἰơС˵еĹṩһοС˵ƪһӣڶţɽĴ̫ĹƤӰϷôһ 
ڡϷĴ˵ܶܶ࣬汾Ҳвͬ乲ͬǵȫǸղˡ־塣ɽȣͨ򣬹ӰһЩʹԻĻþʲôҲΪ档 
쾵¥ 
ԹȻ콵󡣾˵쾵ۡĵϣµգγ羵дһӤ֮ʱͻȻɲذע 
ĵȡ㣬ĦСһ࣬ͥŨüۡǻԣĵ۵ĳ谮ԴѧǹˣйĿ֮죬ȴƢ꼫ΪҪǿԲʹ֡˽Ա࣬汸ĵϲﶼǸŭԡ 
쾵ۼλ󣬹ŴҵͲѿôϲԸ쾵λʱ߾ϱ˺ӡ¥Է˲ƣ峯˻ؽͬṦΰҵⷽ˵ҲǴΪһʷ϶ۣʼǰ᲻һ 
ϲ쾵۵ˣϲŮɫ󹬼ǧòǱ䱾ഫʱиң쾵һ¥󣬰ͼֽø쾵չһʱմã˾׼שľϣ۷򣬿ʼɡ 
¥治ˣ߿أ̻Իͣǧ򻧣ķͨﵽװŸ챦ڶ£޶ڻԣųϼ⣬ҹͨ¥иĶʣֱǡɢ顢ҹ㡢¡˵ǡԹδСüʹΪ֮һաʵļŮͰǴ¥УסϸҲ ¥󽨳֮УҲ߲쾵۴ϲνԻߴ¥Ҳԣɳƴ¥Ϊ¥쾵µķңַˡ⳵ͯ͡ŮװлأһסŮ㣬¥﹩ʵԴŮ 
ЩΪʹԹģ·˱ƹ¼һͷ˶ʽײĶûУɹ˲𴲰һСײģ͵͵ڽ£ǸطĽݲԶ 
 
ձš֮ͨ˵ǿͨɼңҲСɡֱǣɣ꣩ɣǣɣ⬣ɣߣɣ󣩣׳ơưҡ 
Դɵĳݣڳũ˿ڳܴȽϳؾͽһڻɵĹ¡ 
ɡȻǻˣ˵ĳУסһλ٣丮ۡ˵ϺҲΪɡŮҶҲʮ֮ࡣٱΪֱº͡ڹʱʮֹʩͷ˸ʹǶԸźλү 
һϣȫŮѾùԻϨϢˡԺĳҲ׼˯ʱ򣬺⴫һ͵ûԱ伢˷ϼɡӼæȥŴһӰվ⣬δ֮үΪƣҲǡΪүûгԱԵҹ֮ãǲҵϽ䣬ͬʱˮ棬æ˺һŰˡ


29 йŶ (6) 

Ӱ˵ݣҲûүǶȺ򡣵ʱûж룬˯ȥˡתһʰ꣬û뵽ͬһʧˡ룺ĸѾֽһѾʰˡû뵽ǣ쿪ʼүÿ죬ͻҹܵԺŴҪҹǽǸŻҪóԵģڵùꨡ 
ʱһãӱ㰾סˣƵÿ絽ͶôҹҪҰԽԽԼԩǾһʱү˴¡ûֱԲ䣬Ǻίʵүǲǹ·æ͹ȣÿ죬ҪϳԶҹүգһͷˮд£ЩʱΪϨƺڷ˯ʲôʱΪ׼ҹһ룺ĪˣӲҹүӰΪҹԭԭ˵˳үҲеǳŹ֣֪Լլ죬óҹںԺ˯Ҫٶκ¡ 
ҹүϴڴϣۼ¡һǽǴOO@@һ졣΢΢һֻ۾ǽǿȥʱ¹ͬˮ̵أ˺֣ͼֻǴӰ˳ 
⼸ֻһһСĴͷβһ೤СҲ߰˴֮ࡣͨ峤ŵɫëźڶ۾ת 
Щŵߵм䣬ü۵һүڴϣ˯Ƶģ¼ǰʱβںֻСǣѸٴӺֻıϣԴֻ̧ǰצֱͦ壬СֻҲ廡ȣǰУԺȲڽϴֻǵļϣֱվǼֻҲЧ£޺ 
үڴϣһ͵Ŀۿһ߰Ծȣû뵽ļֻǣȻ˾ٶͺӼ˵޺һһǵʲôүû뵽ԾŸոտʼ 
Ǽֻһͬվֱ壬߶ǡ¼ƽ룬ֻСǰצ͵͵¼ȡүĳۣɵڻϣְѶժǰצţԼͷϣһڻ޺ҡҡλεؽӽţŲҡ 
үѾ亹죬ΪŪǾΪ֣Ҳֻβ߳˷ţշת˺ԺȴߵԷǰֻСľȻ³ԣշ 
үŻȻԭ˵Ĺ£⼸С֡ʱðɣ½ϵһֻЬһǶ˹ȥǼֻǱЬУ̵ɢ¶ڼۣһ̵ûӰˡӴ֮󣬸Ҳûгֹκι¡ 
 
˵ɼĺɣŹʵʤĳʼдˮʱȢβ׺Ϊ޵Ĵ˵˵ǧǰйѿʼݺˡŹУձΪԣҲܳɣк֮ơʱ̫үҲк̫ү񣬳ͽǰȥ㳯ݡ 
ǰڶĴ˰һһľľλɽ֮СشƫƧԺûа뻧˼ҡ죬ľȫɽľҹ򷵻سУԷ˯꣬һֱѭ浸أƽ£һ¡ 
һϦҹľǶҪ׼ؼҹꡣÿ괺ڣֳжҪһ˿أⷢ飬Ҳ⡣ǩѡһˣڳУҹ 
ʮҹصĹʮģϼҪԼٽӳԣҲӦ¹աӳ⡢˺Ͱ棬æһһߺСеļį⹤˰𾢵ʱ򣬺Ȼ⴫һ󼱴ٵ 
תͷʵ˭û֨ 
ﲻֹⷽԲʮûһ˼ңҹҲؼҹˣʱӦòǰôأóһѷľǽ߷ǰȥŲ쿴ԭſվһСϱϺް޿㣬ﱧһӤﻹǣͷСë¿Сϱһͷסݣվ⣬ûһ˿Կģ 
Ĵɻʵ˭ģôһɽСϱشǼסɽ⣬ɷҪҹġ·Ƭɽ·û뵽ɷɢˣɽתһ죬ȴʧ·ҹǰŴŵ꣬ҸӶֶߵ߿й֪϶˾סԹ뵽طЪţ㷢ȱһҹǱǳˡҲǸĳʹǣСϱýݡ 
Сϱݣڴȣ˵ɽϲȫҰ޳ûͺ̤̤ʵʵסһϣȵٳȥɷû׼Ѿȵˡ˵߼ŽӣãֶһԽӰɣҲǹˡ˰СϱٺˣֽõĽӶ˽½ 
հѹǸϣͻȻԼųԽӣûȥҹѲľϣǼæ£Ҵææܳ⡣ 
ѲϻصУСϱȻӰֻǸеӤ˼״ͷ룺ŮôģѺӶﲻܣԼȴ֪ܵȥˡһҪú˵䲻ɡһ߶һߡ 
ߵſڣͷǸСϱǰ򿪹̽ӳء˴һӻûأͲҭţУ첽ǰȥ 
ʱСϱ춯ȻعͷŻҫ£¶һë׵ĹǼݣź롣 
ŵ궼ðˣһԭСϱһֻ꣬üŪ۵ضԼϻŰӡ˱Ͼɽзľ꣬һĵβŭͷ˳ֳǽϵ߾ٹͷź꾫ݺȥ 
ǺͷХ£ŵæ½ӣӹߴڹӵ⡣ʱҲڵϣû壬ֻβնһ룬ѪءٿꡰಡһԶˣֻʣ޿ǿͷ 
ʱʶǺһǰЩ·͵ϣҹ峤࣬ǰƭӳԡԽԽÿɺޣԿŴӺ׷ϣҹ˾ѩԭããĶ׷ȥҧгݵطУһǺӻСڴϣҲûʲôӣʵ㣬˩ſڵֻСë¿ҲѾһĽųˡ 
꣬Ǻֳ½˱һһʮ˵֪ˣеšԺÿ괺ڣû˵һֳˡ 
Ů 
ɼ֮еĻҼңڶеڰˣҲơҰүĳݣΪҹںڰ֮УĪټΪкܸߵǻ۶񻯡еĽΪ񡱣ũֽʱ롣ΪԤ֪δԣҲʹ¸ֽΪϣںڰΪ˼Ʊ仹ͬһ껭СŮڼֽƤӰϷҲܼ۾˵˵ƹʡ 
ÿ³ʮǡʯͷڡȡʮ롰ʯ֮ͬ⣬һɶʯʯͷǽʯͷֶǽǿԵʣҲ˵ǡȢϱӡҪùʳΪʮšҹǰǽѨȴԡ 
꣬˰겻Ĵ󺵣޺ӲݣһϵҲǳǧֵݣսƵʹ˺ܶˡʱиջ̼ңۼʱֶ˥ˣľӪͣżɳǨ漮ס 
µǰߴſԺĴլӣû˾סطʧޣеǽ嶼ˣһʱ޷סǻ˾ڴ˼׷ʱס£׼ʱȶٽլݡ 
ҹ˯լļ͸˵լй·ȥ쿴ͼլ¥ƻͨҺʮֳ֡ 
˺Ǿ棬¥ö꣬ôأǽǿֻ̽¥СˣӯߣæŰᶫһӶӴʰӡ 
˿նʱкޱȣ֪¥Ķǹ֣ҲҾ򿪸¥ȥ쿴¥ȴտҲʲôûҵ 
ǵתҹ¥йٴθǽƣͿŵƽʣҫۣЩС˴򣬴ӵһΣڽؿȻ᲻뿪ң滹һӣŸٵϸŮŵĸףΧѾŮĶǽڣʧˡ 
Щ죬¥ﴫӤ֮͵ۿȥǸչŵСϱѾһСӣֹգСְһΪʦʼд֡ʱ˼أ˿ڣ۳ԼլռݣȴóȻΨִ߲ɣҧ 
ĳǰأǡиϵǵĵͰʺڶ롢üڿĿ࣬ŰľݾֹʮأǰҾףƶˡ˸æ񣺡ʵӺζƧкιɣϵ˵ƶֻɽеȴֻĿһۣɶǧ֮⣬լûʴ˸ħǬ˴ϲϵؼҳԷþƺò˵дţҹϵľͬ˾ֱլ¥ǰȵηڴ˵ˣ־ܣУһŶ롣Ǹ¥еһС˶ϵˣǴһʱѧɢɢǽ춴ѨӴܡ 
ϵ˲ݷ˵дʣɷľ͵Ҵ¾߿գÿһߵС˶С˶н󣬱ֱͦͦʬڵأϵִӵϼӽһյĹװˣԼаʮأظ¥ǳ徲ˡ 
˺Թ۵ھӣķڷסڵسޣøɳ˵ãϵЦԵʮֵ⣬ڴ˩ڵϣһת˵ƶǧ֮ɽԶ·ˣܹ֣ȫ·ɼļ·ɼңԪʼ鱦̫Ǿ϶Ǿ϶ɡʮޡ˵һɵ䣬Һ͸Ӧôϯ׼ʼѼԼϵȼ𡢹ӸȥЩɼҹ˭Ҳ


30 йŶ (7) 

һ⻰Щɻ´󺵣ϰпڱԶףзʼƿԾ񣿺οҽĹΪΪʨӴ󿪿ȡ⣬治޵֮ʿΪ 
˭֪ϵȷ黹죬Ϊɼңʱ⿪סڵӣ͵һ䣬ϡﻩлֻ𻣬ڵеҧѺܶ·ľлˡ 
׹Щȫϵʹ۷¥С˶䣬Ǹ𻣬ϵҲʲôֻ֣򵽴ּģЩܵƭʳˡ 
ڣʵͽũһҲʶ˭Ҳҳͷֻ˴ͷҾģŵתڴаھʼ·ɼϢŭ˷ա 
ڶ׼ȻĵѣҸЩ⣬ϵһȺС˶ڶ̻ʵؽϯһɨգϵȵô߰ķʼ͸㸺ڱϣҡҡλεȥˡ 
˵ĶʢеʶۼԼۣѶȻĵʳȥˣ֪Ҫ޹գзߺޣѰ˼ϵȻ֪ѣȴŲ֮Ҳ˴ˣЩۻûаҵ跨ΪǳϵȵԺװĴӵµ˸ʯҰ˸СףϵȥʱʯҾһӿ©϶һ· 
Լ˼Ļ飬ѣŵʯѰȥҵһɽҰķĹʯҵĺۼֱͨؿ϶ϵĹУ˼éݣȼŨ࣬Ȼס˶ڣк׳꣬ų¸ 
˾򿪹ĹͼĹһֻӣͷẹ̀֫ƾԭΣѾŨ̻Ѭˣǽϳȥճ˽̿ﱹң󻼡 
 
ܽյģһһЩұ졢㿴ĿɿڴķڷȻһЩǴյţøֱӵֶοɹƭӶﵽƭǮĿġ 
ǰǻʵ϶ǵʱ򣬾ĸ˵ˣĳسλ̫үǰΡζڴ֮ϣǰͭ࿪˸߾١رܡྲ·ƣʮ䡣 
ʱȻȺ֮дܳһڹס˽ζӡۼ״̴ϡô߳ȣڹڵ·һͻȻȺܳһͷɢ֮ˣһľڹȥߴ߽кܣܣ̫үĳ߳ӹۿߵǰ棬ڹʱǰһѽ̫үĴȱסƾ˺ôɿֻǰצ̫ү֣빷һͬã׼ѯһ 
֮ϣǴ֮˵ԼһյģѵȮʱһʱù˳βں⹷ץ˻ȥ˰ѻոս꣬һԵĺڹͻȻ˵˻֮ϣ˻Ȼ 
ڹԳǱͽƭĺͯԭ⺢Ӽʱ򣬾ͱ˷͵գܽѱˣСȰһڹɱٰŹƤȡȹСϡƤѪ̣ǺӵƤ빷Ƥһ 
ʱһã⹷ƤСƤסӴԳɳܻ꣬ΪֵǮĺӱˣѵСȦҾԶѱѱ׵ö࣬ȥ׬ǮýթƭǮơ״˷Ϊ󡱣֪ϸˣԶﴫ˵ѻ˱ţڷ 
С̫үǰΣܽ˲ӵ˴ԩȣүΪʹޱ߿ຣ 
̫үİǽ֮ץʣһѶôΣնʾڡ 
 
˵ǧǰƵʮžʮž֮ϣԼʮλÿž棬׻ȸʥΧķмλ÷һֻ롣 
ʮžվִСһ棬ᾶһ磬ȻУСĺᾶֻһ֮ʮžÿһ涼нħá䣬ȫ֪ȥˣֻм̸ 
ƴʱ򣬳סһ̣еõһϵͭžԼУÿǰھǰ¹һ޷Ǹӹţϰ˹ģ 
츻̺һھǰգȻһ죬͵һعͷȥۿֻһŮ̱⣬ɢˤĲ豭Ƭ 
̾ú֣ôԵ޹ˤˣҪŮ˭֪߳ſڣŮǿ˫ϥڵͷһ߿һ˵үū澲ҽžֻҪһ£Ҿͻᵱȥ̶˵ĻΪ⣬ʵūУ߾ǰƽ£ΪΨȥҼģҲҸ֮ˣ㵽˭Ůش𣺡ū澸ոսգԭȾסڳ⣬һ˹ƭˣŮ͡գóŮ˵Ϊλ´˾ѵֲɣṴ̊ѹžԼͷڵϣֱӾ棬һɪɪ̼ģԽػ漴ӽʡ 
ŮΣֻ˵ʵ飺ūʵǳ֮µһֻǧ꣬ⱦһգͻԭΣһغүȰѱǾǺ죬ԥƬ̣Ѱ˼бк˵ǣ԰ƷҲ١аѹž׼в⣬ȡסǧꡣ 
Ů˵ūǧŵΡΪ֮ʱһ·ӱߣʧУҶһũȡǲе壬ҳԴͺĸһ㡣Ȭ常ĸûãұ㱻һ˹ƭ˳С˲ִ˸ΪūүֱǻƵƵ۹ʮ潵ħıӹɽĹѲ֪ȥ򡣿үбƣӦеĵھ档˾һգᱻԭΣڷ 
ˣԲҴ⣬ʵǧ꣬仯ѵẦ𣿡Ůش˵ѾûΪΣֻúˣЩΪ֮¡ǰ常ĸ̻壬Ҫ֪塢еƣġ껯ΪˣΥ棬Ϊݡ֪أ 
̼˵㻰˵Ȼ̹棬ҲΪ㡣շһ·ȥɣŮԵлүɱ֮ͿأҲΪʲūѾƣӣұ仯Ϊ˵ʱգҲѾϰ˼ԸٱԭڻҰˡүѱջڣֻµʱ裬һ֮޺ˡ 
̳Ƭ̣˵ҽŻУǿԳô˻֮زز𣿡ŮЦүǰѾȥҼȻѾؾү㲻ٳô˻ߡū澸ղ˵Ȼƣӣкãֻ뾡黶һ֮ 
̼ŮѾݰѹž֮ϰϯ˼ѹͬ㡣ϯ䣬Ů˳һȵֻǵߵǰȻ裬߷衣ͬӦͣŮһڵݣͻȻڵض 
ֵʱһһأղһ洫ž·ˮһ㣬Са˼֮ܡ 
һҹڷ˯Ȼ⴫һŮӵĿæ·´ѲӡߵãͻȻ֣ԭǴӱ֮дġеԾͬʱкȻֳһŮӵӰŮòһɫͷһֻɫӾ߳ 
ŮӴӾ˳ŵúʵǺˣΪλӾжŮ˵㲻غ£⾵о飬гϦֻس֮⣬һ䱻ȫСڵϦʶ 
մԣɻ󣬱ʵ֪سܱ߰գȫʳƽ£ʲôŮ˵˴زԶʮﴦһǧ֮ھסһϾ涾쳤վãʵԱ丯ʴаղ֪ڣժʳ֮Իо綾Ȼ٢ҲΨһѡǰ¶ԭΣҶȥȰڿѣ跨ɱԾ 
Դ󾪣ӣ¹ٸõȥŮ˵ֻ轫žߣͲӺ㡣о綾ĴֻҪ丹ȥƬ̣֮ữ⡣ѴаϾ綾ȫϣͰѹžǿǧ֮ϣһҹȥžȡ£ʱԻὫɱŮ˵̸ҾӦ˴¡ŮӼѾӦʣתͷȥͭʧˡ 
ʱȻѣʶԭԼղһΣһ㡣ڴ˼˺ܾãŮ˵ϹžǰȥƬ俴ת磬룬˼УϹžˡ 
վŮӵķԸһ˺ܿҵǸ䡣֮һƬ˼ϡ䡣ÿÿ֮УһжټСȫжڴϣһɫݡڱڶǺɫѪֱͽʬһģ 
Ĳ״ʹĿģϽȡžŮ̵İ취Ϊǻ֮æµһ죬ǽѹתΣΪÿ˵ָԭеѪɫ˸տʱһ㡣 
ָ׷׶˵ʲſү߽Уȡһա¹֮Ȫ壬䳹Ƣࡣϣжľ񣬶ùžȡ 
ʱŮ˵ȾȻ˴аգҪ跨ɱĹλǰȥžϡɫѺڣ۷سǣԾڴʱס 
ʱҹʱ֣ըڶæӴȥֻⱩ𣬴ưãһΧΧϺ£ͺҪǿлһԺ


31 йŶ (8) 

ȵ׳ŵӳŹۿȻһߡɫۼףһգʹɫͷϣһ԰һĽǣͷɼһ֡˿Ѫֹ֮ӡ˺һڴ񣬰ѾϳӣѼԷգȳʮ￪⡣ 
ְѹžȡ£ȻмѾ׵һ󶴣ڿⶴѨԵ¶ĲλѲףлдйĺۼ漴˰ȥѶѨƽʵԴˣûгΪ顣 
ݴеĹžҲǻƵʮ֮ͭһĳһϻضľϻ쿴ͼһ׹ת˲ʧ˰գֻʣľͷϻӿտҲˡ 
ʦ 
ձŴһշʽִ٣һߵ࣬һ˵ءί 
ǰλڸյäʦʮ꣬¯ĵزóǹԴƽս 
ĳʦ·ƫƧġ´ݡɽ˴ֻ꣬ҹ޹ɲȻһƥкʦȥΪݳ 
ʦ⣬æʰһǣβ˽ɽä͸о·᫣߳ԶԶһΧˣ³ʦҵҿǻ裬ˡԴƽսʤһΡΧڣʼգһҲû˹ƺȲʡ 
һգҲ̾ȻҲʦ߳ļմ򶯣ԸʦȻͻعɲ 
쿪ʼʦÿ˴е̰ͼʷҲƽ·;ѣԾڹɲסѵõͽ𽻸Удʳ 
ɲһλɮʦóǮǹűңʮֹغּһݣ֪ʦϹˣǰи棬һ 
ɮʦһˣߵɽһլǰٳΧѪʬվŴ֯׵ĹŴʿǸս죬϶ɫߡΪ׶һ׽Ŀ⣬ݣȫעš 
ɮԾʦĹԴƽսǽƽʱʿԴ徭սġԴ徭ǰΪս񣬶⡰´ݡǵᵶԲ֮أʿҲڴˣδȪǱԹڡ´ݡ 
ɮʱûţʦȥʵ档ʦԻ˼ǰ£֪Բ飬ŵ겻壬ɮɮڹɲľ֮䣬Щ޶ŲΪ 
Դ徭ʷȷˣҲܰĴͳӢ֮һĸд뱯ɫʣ¡ϷжйڴɽoйԴ徭ļУƹߴԼһҡ 
 
ɽʡУǸƳʱ˵صݸʱݸλĸ츮˵һʿȴͦΣٲȻкȺ֮ˡвһұǿ׳죬Գܵ˵ĳЦԼҲΪѿıӶղѡ 
һΣʥʱɫѺڡ츮ȥҪڲԶһվϢ峿̸·ʱһʿ츮ǰŵ֪վ֮о·˴ĹԱ죬ȫҽվס˵ˣҲվڹҹ˴ǰмʮһվҵȲҹ̣ȵǴվϢҲ١츮ŹǲΪȻԸסվԹƿţԽϢȥˡ 
ҹ룬츮ûȫ˯ɱ֮нŲ΢΢˫ۣи˳һɫۣɫ԰ףлһ츮ϸ￴ȥװһӵ˱ǡ 
ߵ츮ǰ˵Ǻˣ˯ҵס츮æ˵ŴһɪɪŵҴһڡ 
˼츮𣬾ϴ츮ϸ꣬˵൹Ǹ֮ˣַʵݲ䡣Ҹ㻻ӡ䣬ֻתͷ£ϸһ£һַ£ƺʣóһϲˣ漴ְ츮֮ϡ 
츮ʱоһǿҵʹУգۼ䣬Լıӱ㱻ȡУȻʧɫŵһҲҶ 
˰ѡõıӷŵ츮ϣָ沿ఴȻЦһࡣʱ츮͵ؾѣ֪ղϿһΣ˫ָԼıӣͻȻһԭǿףѱøֱͦұΧҲûκε˰̡츮ʥϼһ˲ţȻ顣 
󵨲 
լ˱ֻýլתˣɲ˭סլԻ෴֮£СĶУұΪլԴҲû˸סˡ 
ֱиĲѰԢ󲻾аլ۸ˣ׼þټСסҲլֹ͹һסȥ뿴ô¡ 
լԺʧޣѾǽƤ䣬ԺӲݴˣ֩Ǻڳɭɭ 
ʰһԷ˱̵УȻÿҹƿݵĴŽȥ쿴̱üȻˣһգʼղִ֪Ӻ 
Ϊ˽⿪Եʣ֮ǰ㵽ݷϣ׼һϡŴݶ͸µĲ԰¹⣬ڼҾ߻ڴشص¶Щ 
Լ죬ڸOO@@Щ¸ֻи߹ɵ˴ӱ߳˿۸ñ¹ڶǻɫ 
Ÿе鲻ƾԼ壬ǻ׽ס͵ĳˣŵҲҳһڣһſϣֻǻ˿ʵϸΪϢ漴иľͷػû˽ǻԲ˵λǽʧˡ 
һ˺һˣװǰĻͬ½г֣ҲǽϸΪλϢ̺𣬴ŵ̽Դ뿴ϸģݽһƬʲôҲ 
֮Ӱƣһлָԭ״мž쳣û˿־棬Լղſ˯ˣĶɻдӷ̲סߵǽǣѧЩ߹ڹ֮˵ǻʵϸǽǹȻӦڣ˭ 
ǿпĵĺ£׳ŵӼϸղŴ۵˭Ӻζϸǽӣݱ¡̰Գ棬ٴʵ˺˭ϸ˵ӣڶ£ͭǮھ岽ڶмϸǺˣϸʵǸϴ°鳣ǽǡ̻ʣȴ췽мԶԶž·ʲôҲ 
̴֮Ҿͻƣϲӡͷլи򣬹ȻݱٳٽƳγεĽӣڶڵٽھ岽˼ǮͣصͭǮǽ¹ȻиŴ·ľͷϸΪ졣 
̽ľͷͶзٻΪңǮΪУӴ˶ȻլҲκι·ˡԹŵСڣ⻰Ȼ٣ɼ飬˸ǲиõסʺơ 
ػ̳ 
ĳĴ˵ˣƿǰ£ʱи˼ң￳գֲ赭ȻƶӷǳΪ˺֣ӵҲˡ 
޶ϥֻһӣ⺢󣬶ַֺʮֻϲ˵ۼ⺢ͷ࣬ظǸС˸С 
ɺλƼȴ˵⺢Ӷ޸˫ҪַΪˣ񸣺񣬶ҪҪԲԲִӢͣƽһԣϣ治Ǿ޸޹֮ࡣ 
ǽ෨˼˵Ķǰ̽з磬ƽԲиνз磬ڡǰŵ˼ңСҪź˯ʱܰѶѹգ˯зȺɺѹϰߣҲͲٹˡ 
࣬˫ϱº߶ǰ֧ţ˵֮࣬Ҳˡ 
Ϸţһɨ㽫ˣ˺Ը簮ַſڣʲôøɣСӳֺ֮вҵѧˣǮ潣Ѫ 
˼ڸģ䱾Ѽӻˣȥ͵һα˸ţӵɽܣ;ײһƵĺ磬ʹ˸ȥǭ췹ԣعҲ˵Т˳ȴ޼ɵɱԽļҵĹϱ컯͸ҽȥʩ˭žõͱ˭ɽݿܻҪ׺ݲ 
ǰ񣬹Ȼ˹ٸɲ۽ץãԼ֮¹ϲ䣬ѶѺĿԴ޲ֳƿ죬û뵽֮ĵڶ죬ִҡڵڽߣȻĴ 
ٸȻӲٴνܻɲܸԴ˶ٻأ˶ٴγ֣غû޲󺧣֪ʲôΪ˭ûа취 
󸣶ʵڿȥˣֻôףٸ˵Ӵǭɽѧڼﴲ˸ػ̳Ȼ̳ϱնʾڣ˶þܴ̳ٳ 
ٸ֮Žɣ˵ھ򣬹ٳһ̳ӣ״ǻҹƵģһ٣ٰѸѺ̳٣ﱹңԴ˾Ҳûзˡ 
۱ 
ǰڵطϷϷһϷСвƽ֣ǸĽ񡣷Ƿڣϲ裬ҪҲͷĳϣϷϷġ 
λһʱĵͨһׯͨʵ۷ͭɽвͭǮеǡٽǮ£֪еͨǡ˵ľǴǮ֮أԪĩʱڵġϾ޸˵̫Ԫ谿ҪүǮǣһλɵйĴλˣϰտǡүͶ̥ת·ҪִĻ˵ǱΪ¸ġżˡ


32 йŶ (9) 

˵ɲˣϲ·ҽвƲͨ죬ɵйôǮأû֮ʱ·߼˲ܣ͵ȡѪء״̣Ǯʣµļֻܶӻغзĳٴ·ߣȺ룬ӺӵһŶǶӽһӣ飬һʱô˹Ŷպӯǧ֮ʣΪ 
Ԫ׼ϾӦǣ÷ǳɡսƵ֧ƴ󣬸ûǮ޳ǽӦ۱ˮһΣֵˮغۡع̡һӪ콳ʦڹ϶ٽȣһЩУȥ¶ˣȡˮȴȻȻʼĳǽǰɡǡǡ˻ʵ۵ӡ ˺ԪԼİƽ𣬴ʵ̫մŭûҲϱ 
ұ̫Ԫ谲鳭ʱ򣬴ӵؽѳŶ£Ի˾۱Ҳ״Ϊ۱衱 
Ȼ޷䴫˵ʵóʱĴˣҪȥׯΣɱƷһµصˡӡ㡱˵ǶǸүĲףطõ˶ɣƤ֣ڼ 
 
йԹкܶ౻˵ġѡ͡Ǯ⡱ս˺УΪӡ̫ƽʱڣҲһ㣬䶯̰ͬ۲ƶࡣδŷصý𡱣ϰ߰ѴǮ£һϲʵҪԭ򣬻ʱͭ 
ĽˣҲٹŹֹĴ˵ܾúܾǰип̫ã򿪿źΪȥ֮£ɼһֱŽԵ˵ 
УкٵһԲɽΪ硱ǳΪһɽԼصķѰµĽǿأ֮Ķ࣬ǰ˾̳ĽɽУŹҲ֮ܽҵ 
ʹõνҲԳΪʵ˼ǡʹáġǰ䡢ֺšԸ衢ߡط෨ڵܳơÿһжһ죬ΪͷֻнͷŹ϶صķ䡱 
µĽƱͷˣþԣױĹŴ䣬רڽǴӵ±ƳȻס˳ϣҵ±ءҪûнͷʹ֮ǹλڳȫḯõľ޼ֵν֮ࡱ 
Ŵͷ䣬˱ʮޣ̫ܣѾʧ꣬ͨ˵ֻѧ֮˴֪ǰйôһصķ䡣ǻ֪֮ǸвͬǶСŰЬŮӣΪ̫̫аɫǽƱ 
置ɽЩͰ湩šҲ̡լšˮoСعһɼʯͷݳɣݶΪľƻʯɣΪªկ·ڴ·ϢǴµǶ񡰰̫̫ˡ 
ǬŲ 
˵ҿĹ£ƴʱиȥ⣬֮һֻ죬װﱳ϶Ի磬·һϢ˾Լ߲߳·ŵ׶Ѫݣʵ߲ˣкã굽һΡΪԷڿЦ˵ŶĵطοѾװֻ죬ҪýһҲ޷û뵽һͷУֻһ𲢲ԵӵҷҲûӡ˰Ծ棬κ˵ȥĻղֻñ· 
ʱͣϢ˵ɾΪϼƣƴǡ˴ụֿ̂տգôƣЦ𣬺Ȼſ죬³һʳУװζʣ³һƱϯضһһ߻ڶ衣 
òˣҪԼ谮ļ檳裬ſڣ³һȵŮˡû˼ˣɵˣҲ˺Ⱦƣ˸߲ң˼ڵأôкתǸŮ״ǰ˵ūиõɾô¸̧֣Ҫųȥ֪ұȻһګګص˵ͷͼŮҲ촽³һ״󺺣˵˽˼䣬ߵ󹲾֮ 
æһ룬ԵȻ˸ҪתǸŮʧɫһڽ״£Ȼæʱӵ۾ʩһ񣺡Сƺʧ̬֡˵ſƺʳУ𣬾߽ɽӴ˲Ӱ 
һֵ͵ǬŲƻŹֵ˼£ʹҲ֮ӦǴӡʱͨԲųַ˼ġ 
ƺе 
ƺ죬ˮ٣ҲЩϡŹֵŵ˵ҲסˮɾкܶĿ֮󣬿ĳִ㡣 
ǰĹٸϸ˰Щ˱գûƺˮ·˽ΣҪһּвմյма壬˽βص棬Դ˱̲飬ûв͸ǽⷨһ꣬ȴʮأѲӵĹٲȻ֪Щô֮Ҳ 
һֻ۱һֻۣϾɶͽƼɱ췴νٲ룬˽ͨ 
ڻƺϷ˽εĴҪѲӵı¹ٲôʱü񣬰ӵͶУˮɾдƽϴˡ 
ȴ˵ôһҼвմǰûκӵ߻ƺӷ˽ΡǴϴǰǸĺֺݵˣΪʮġдȰ׼ϴ˵ʲôҲϰӽһֻ˰Ѵӡ 
ҹͭϿǰޣҹͻȻһߣͷ̸ñ̶ƽʱͷñӵñ̶Ǻģλͷƫƫ˸̵ģԵʮۡжŸưҴϴһưΡ 
ϴΪ˽Դ췹ԵеȴǿೡµģԱͼٸ̰û취£οƽʩɵˣϰ߸ߡ 
ƹƣ߿ͳǮʴϴһưθߣǧлȥˡתǰУһ·ͭϿͻȻˮſնʱʧɫذæȶ˺һɤӡүˡ 
ϽĿƣͼѹѹһȻ¶ɽļӻƺð˳ԭһֻ䷿һô󡣾żвմֱײ˲꣬Ļȫ˺Ȼϵһûˮ˰Ƕ˵ƹʩһưΣڲſǡ 
Ĺ 
ʱĻʵֻۣҪһǻͿʼԼع顣޻ʼҷĹɲô򵥣ҪˮáɣҪʵλҪ޶೤ʱ䣬̺֮ƴ˲ơȴΪԼĹѨæǰæ󣬱ȽټΪĻʵۡΪĹѨѡطʱ򻹷ȤС¡ 
ΪʹԼĽɽãĹѨˮ俴أʦ¶γУӶִϵڱׯǮڿһƽ֮أ¹ƶ˳ֱ߿϶зˮѵأȻ˵滷ɽϡ´ޣ˴϶ˣɽа׻ɽҰ׻֮ѡΪˡ˵˴÷ˮ֮أ´˵ĹΪȻ֮£㲻ٶԡ 
ʱɫ±Ҹطסһҹȥĺ֣ʱڲͬӭȢϡ˵ӭȢ֮սǺӰָһ㣬֮հ˵žͿһӹ˼æ׷ϣֻǰƣ洵򣬺ߵúܿ죬̧ҲֺԼ߶Ʈ¶׷ʱѵڣָֻ֪Ǳ˰ϲµļУӦմմϲ˽ȥԺڱڶ࣬ϲ󣬵˷ÿʮɻ˼˵æȥ򶫼һ㱨£æҺﻹ˵ϣֻø߼Դסȫܡնҵ˼˵˾磬ź±ʣ˭ѡ֪ʲô?𣺡˽ҦѡԶߣѡӿ϶ˣһλԺãҴλҦԶ۳Ͷ٣ﻷʺϢæл 
㷹ҦĴסߺҦ裬һȸһ£¶ʱ״Щ£֪Ⱦ֮Ѿ֪Ƕ˵ݡ 
ºһڲѯҦٵӣҦ𣺡಻࣬ʮλʮޣ°ףʣɶԣҦ𣺡ִǳǳԶƤëѡڱʣ֪֮գΪΪѡճףҦЦЦ˵˶˲ӷҲ 
ŵ˵ɲˣ֮żΪ⣬ʣ֪ӷҲΪʲôȰʹϼأҦæ˵ʵѻ⣬һȫһãʵ⣬˾ʦһԱҦ֮Բ˵˶ֹһʣںδںδҦ𣺡Զ߽ǰãԭ֪Ҷݣ鴫Ҧ֪ʱѵߵݡ 
¿Ҳ֪Щ죬˵Ȼ֪ҶݣҲ֪֮ĿģβΪЧѡĹǼ£ɡҦӦ´¡ 
˵꣬ҦȥʱһƬڡ˵ѡĹѨ·ѡҦȴᳵ·ò֪˼ǡѡ¶ԴҲĿ࿴ 
صѶȥ˶ˣҦҲ˴һ񱮣ȻˮѣռҾɷز̫áȴ˵ǱرػΪȣù¾ɡĹ˳ᵽԶĹ֮տ 
ҦԶ˵ˣ˵Ϊɮ˵һںϰǶ˵죬տıͬ֡뿪ˡǲԽԽݣ˻󣬽ľһһСҵҲˡȻֻǶε;˵Ұʷ֪Ƿд¡


33  (1) 

Ϸ 
ǰһʱ䣬Һ͹˾һͬ³ںִܲ٣򲻵ɻƱˣֻ𳵣гϸΧģ̵һλ˿ͽһֵ¡ 
λ˿ϼʡٽ׽ɽ߰ʮʱСɽһϷϷ⣬ִ»𡶺͵۹棩߾һڣһȺӷһ췿䡱˿ơ̫Ʈһʧ󡣶ЩСƺϷ£һͿʼն𣬺Ƶߴ֮ŻỺ¡ 
Сǲ֪ô£Ϊ棬о˻Ƶģд·Żˣ컯յⲻǼСǶؼȥˣɽĺӶƤûдעʱ򣬻ǻ͵͵ȥ桰ɡϷֱɽ𣬰Ӷͺˣ족Ϸһ䡣 
Ϊɽ˴ûʲôĻЩ˼룬ϹҲҹ̽Ѱȥ͸ûȥ׷ˣϷġࡱֻ֪λ˿⻹һֱаţҰɹͻŸͷµ 
Ҳҿ϶ʵԣϾǵ;˵Ĵţܲ²еԭһ߳ûǡоվãѲֻ̽ȸΪʳС˵ͷʹµĺڿ㣬Ҫĳ֮ˡڡ֮֡ĺӰûгܹ˵ľʵһĳЩΪ֪ġࡱŶԣÿһաлҵ𰸡 
 
Ҹĸڵʿ̽ӹСʱȥ˰룬˵ǰɽСӡӾǺˣҲǶϰն˵һֳƺԭΪɽл겻κӣʹ꣬Գһ壬صͬǶʮ޺Ϊͼʦ 
ʮ޺ǷһĻݵʮ޺ûڽ̱ǽһССͭװڲǰ׳ơС˵һĸʮ˸ֵܣ뿪ı߼ʲôЩʲôӪڡʮֵ˵Ҳûʲôֻ˿֣ۣ࣬˰ݣѵĶʮжˣΨûиɱƶģԸ⹴ͬЭȡ˵Ǯʳ຺ָǣǴȾơ⣬ͼеĿ 
ʮ˸ֵܾʹǱɽɱƶˣͭСʮֵܣһΪֵܼǣҪЧǰеľٶʦүµġ߲˲ᡱй档ֹʱġ硱ͲˣǰĶ˻ء 
ΣһնսɢġЩһӴܣһɱӶᣬ;ɢ˴𣬽´ң֮Ϊ·ΪܵˣеǡӢķǹǲͷ 
Уʡͳ߻úһӶˡСձˡټʲô˧˧ίԱ޲ЩΪĸ֮ôҲ˲ԽԽƣֻòȡаİ취ձࡣвӲԵģֻҪǹϵľ͸򣬹ձ˻йˣֻҪɽͷ·ͳһһҲаֲٴηˮɽġ 
ν˾ķͽԵָƣ죬Ҳ졣Щյԭʼɭ֣ñ˻ߡһ޼ʵĻĲݵӣ׵һȥͻ̱ӡɸʬѩȡϹӹǺ˲׷ġءǸһɢӽ˼ȷһ¾ۼ˲ʤˣúûа취 
ձͶֽظĸ֮ʱг֮ƣÿضǧˣʮ˻ǧ˾Ϊһ縣ֺɽͷԼһ׺ڻй桢ơʽĺȥ硣 
һ˲ж١ӡ㱻ȫɾˣֻҪ׻ţжɽҸȼĿܡЩĺͷӣǡɽסࡱѩӽɽ԰ǿѩӣʹ⬡׽ľ伢û֪ɽкصӪ洢ʳҩԼ˷˵ĲӶˣһããޱߵֺѩԭ׷зˣͷӲʲôˣ޹ 
ЩͷԻϤԭʼɭеĻóڸ㼣ֻһŵİϷųưţҲˣֽƣÿһѲаڳһݣȻڳŵ۵ֽƣֽƣֵһţܵķַĥ·ߺ͹ɣһµֵ˼룬صظҡ 
 
һλͻϼʮȻľ˵ũиյʱоúãѹ¡ʱǵƲӵӣϰǿɽɽʱȥɽ׽Ϻ󡡱ɽмӣÿ֮ɽϱϺΪ˶ܺˮɽ¡ 
˵ġϺ󡡱˵ġ󡡱еĸ󡣬ˮݷ񣬶ִַȺɽ£ǴǽʳĴʱһ༸ɽȥץ󡣬һװڴгԲ࣬Ÿأʻδƶʱ˵ﻻЩβҶо¥нɰûˣĻ붬ȡƬѬɿڡζͣרЩʹǮĴٹãҲǵϲ׵ˡ 
ͨ˼ֻôˮùУЩķʴ󡣬ҲɱϴŻԲֱ׽̵ˮùѹסʱڹڲݣ֮䣬ˮ˱ǣҸǿʱĸ󡣬ÿֻſڵĿסһܲڹﱻˮ尾ǰʹ̣Ŀֻƴסܲš 
󡣬߳ʹ̵ķӣڵͬеܲһгԣζʤƷʼ 
ʱҲ̫˵Ͼû˵ôԣ¹ʱϴ̣඼ȥܲòֱǰ괺ڣȥڳѧ죬һͳаһӣÿ¹꣬ȫٶˮͰȥ׽󡣬ԷҲͬλͻ˵ĺܽӽǵصһҪҵһ굽ͷܹӲٶ롣Ҿúܺ棬ϸ֪ԭһ֡ܡӪֵܸߣԳڵձȵء 
 
ҼĳǼĩʱΪҲһκܴĴҵ¡ 
ǸͷŻżǡľ̶պܾտʵֵֻʮˡΪеǳңײ㣬ûκαֻҹ޲׬ǮҺڣҲͷ̲˶ա 
ʱغܶ࣬¹أӸʽʽʽռͥʽ͵ŷ19͵񣬿ν 
һΣӢӪҳʾԭ·ʱҪɽӢ˾б꣬ʩӶԲμͶֻ꣬Ҫһ̵ķúڣóһ׾巽Ӣ˿ĸʣ̾Ͱļҡ 
˭׬Ӣ˵ǮһӢ˿ļߣû˵ӢǷũ񹤹ʵϰߣǸʩͶꡣ 
ż֪˼ңҲûָֻ̫ųʶиʦŵֳһɽЩŹ֣͸ƹ˵⹤̿԰ȻͶ˱ꡣ 
Ӣ˿й̶ķͼƻ࣬ΨżǵͶ飬úڽǱҵ֮һͽ̰żʩӣЩҶͦҲŷúʱѹ޶ȣ͵⿴ְɣżǾôڡ 
ԭżǵʦõƣʵؿʱһɽṹ֪ɳɽʯͷӣȫɳҪ򵥣Աҹķú֮һѾߴ˵ˣ˺ܿ쿢һɵúƯʹӢ˴Ϊ̾Ժ׼żǣС̲ٶбˡ 
żҲɴңʱ̫ʦΣ£һֱ꣬Сʱۿӣŵʵؼ£ΪҼһǷծֻʹ̫ʦø˱ˣҪڣǿֵϱǮˡ 
μ 
ҽָУûй̶ȫ׼ҵһľӣЩƿƿ޹ޣӣд洫طר֢֮ 
ҽӹžУֱҲܼΪҽϵƣҽƭ˵ûˣֻЩС롢θʲôģϿźܼ򵥣ˮȴǳ 
ҼҸһλҽڸ̯ӣֵľǡμۡȲˣ˵յҽԺ԰μһС̫ӣûԸûˡ


34  (2) 

ҽշҲߣиһѰۣ˵ǵӻǰμۣһǮһʮǮ缸һǮʱ򻹱ˣǰֽëǮһأڿɶһǮһˣˮǴû취¡һô˵Ǯȷʵ󣬵ҽԺȥҸҲǮЬ࣬ҽγŵ׵ļۡ 
νۡɳĦѹĽʲнĺ˼Ƥڣ¶档ۼѹĩңʹʱоʹ˵˾ǽŵһԲ׶棬һ·ͻúۣ˫ϽŵЬӣҪŤжŤЬСɶ̣˭˭Լûˣָо 
ҽȻʹúֶΣĨЩҩˮһһۣˮҲʹ˸еۡ 
һʮһǮҲʮǮˣýɣƱȻˡ 
ҽȴ˵ʮǮ߲ˡſڱҪǧǮŵЩļŵ²ˣۡ 
ԭǼۺӶֹĸĸ̣εĻԽԽ࣬γ󻼣һʮǮεһĸۣ˵һٿ顣 
ʵûô£ҽõҩˮԸʲ㣬һ棬ҩˮʴ֮󣬾ͱٸۺɫָ̣׬ݺǮҸ浽Ҳ˵һʮǮģ֪ˣֻܳưͿˡ 
ƴ 
һԶ磬ǰһ棬˲ӣʼ˾ӪҷǳĽ 
ڵʱ򣬴һһһף꣬ǶѾˣټ涼һϵ飬ͨҽһЩϵ£һνһȽ飬ӡ 
פĳŵҰսӣģǺƽ飬ܸϰҲ˷ܵһ¡һڲӸ´ҪһЩжԿӵɳִڲһںţҪйӲľ¼ܣҲҪһǿߡ 
ڲ˾ѵ⣬ЩսʿҲѾϰˡθǣ죬ںáƵĵһ˳˵ڶ磬ҶæԼ飬һкֻһСսʿɫ԰ס˫ֲԭڵһǵѣùһֻĸжϣǵСսʿŨɽ߶µ˵ϼǴɣǵ˻ƴɿ϶ʲôõ鷢Աߵİ೤ͣذοСսʿǸеֻܿţڽŵķΧжȹʣµ죬һֱ˳Ҳûʲô· 
صפغϣ೤վڣǸСսʿִڣ೤ʾȥϸڣȻͷ˯ˣûСսʿͻȻܻѰ೤˵ָȥվˣ೤˵˰Ҳǣֻǲͣظͬһ仰ֱһضǰ೤òԾͰѴҶ 
ʱСսʿʼ񣬺ҵˤ֣ҰƴҡͼѣȴûκáСսʿҲˣȻ˵ҪΪȥĸǱ𣬽㵹ز𣬱ս͵ҽԺյϢ𽥿ٶѯʱʱСսʿȴȫȻ֪ҽ˵̫ţ³ֻ֧ԼĳЩ顣νʧǣҲεһ֢״ 
׹ 
2006깫˾֯ǵΣ;аͳǰǰһҹ꣬·ܶӡ 
˾ǰҺһŮͬµλã˵ǵһŲŮΪ;лܾաҵʱû̫˾˼ɽ·ô£˳һľĸоȻе¡ 
·߶ǳɽͱڼ䴩У¿ɳϸһЩطŨǣгǰ 
ƫɿ˳˾ǵһ·ߣһţΪ͸Ϲģ˵үүǱŵʲôˣϻеţСʱ򣬾Ͱʱϰ߸ϹһλʦʽֻϵʦͽʦҲʲôΣֻ͸ͽһΪסƽ 
˾ڵϵʦһǮ׹һö峯ľͭǮСͨĸ֣ͭǮúɫ˿ߴɵ׹ҵһӲ൱һ 
˵ֹ׹ǮͨͭǮǷѹǮרа֣˾ʮ꣬ûժͨ˸иʲôʲôֵģҲûҲûƣаγ;͸ԭСʱ·̣ʮСʱܿطͲˡ 
˾ɧа;Ϳһϣǰиɽ廬£·ߵķҲˣȫϸʯӣȷֵʱٲɲѾˣӴź˦˹·ҿײһᲱϣһꤶˣ¾ŵ˾ˣǴӹŹ˸ء 
֮˾ңνǲ⣬Ժܳ;ˣΪЩ׹µһ˲䣬ϵĹ׹Ե޹ѳ룬ҲöǮ飬𵽵ʾãվ޿ 
 
Сѧǻɼ̫ãʱʦϰóɼѧ׷ֳ֡ѧͻѧɼõĺŵ㣬ɼǾȫȱˣϿʱһҲҸɾͲؼңòҪѵʦŶӴ򷹡 
ǰ£ǸʮҵļͥŮϲ԰ӡСѧûʳѧУԶиǰ̣ڵëǮһһëǮһ룬ʦһӡһ⽡иͬѧĸںǰ̹羭ãŶȥߺŲӡ 
֪Ķð˵˵ǼҰڽǰһֱرãȰƮü֣һÿʳӯţϷܰԴˣֻΧ˿ʧ٣СŮ˾Ӷ࣬һֱƲ˰ 
ĳһϹ̳ԷӰԳһСͷдû޸ɾҲǳе£Ϲֱƽ⻬ǣһöݡ뵽;úܶģϽѹͷ˳һһĶʲôǿϹḻûŴݾߣİڿڴصִ˾ȮרǰȻڰ̺Ժڳ˵İ׹Լ·Ьӡ 
̵ϰϰﶼץѶʵ飬ԭǼϾͿ̣ھܼң̰ڵæµҲֻǲҵӪ޷ŵʱֱһ֣ʵҲ⣬㵽ص˵ӣܺôһֱʹطʵҲ˾ֻ͵СӶǹˣӴ˰תΪӪԾɺܺãӵζЩʹûŶӡ 
˵ʦ֪ˣҲԺǰ̵İˣڿԻؼҳԷˣҺܻɡӡǸͬѧҥԣСӺôͷԵˡ 
 
ǰ쵽һѼͣʶѾܾˣһֱûԵŰݷùϾڶ̫˼Ŵţۻᵽͺˣ򵥶ҷ㡣ȥҲΪţҪǿıᰮͳĻ硢ȡرǴûµʱǶⷽļԼʷȻҲ̫еҲС 
һԼ鷿ĳ£һǽչʾŴչʾҲǹŵҾߡһ裬ŵĹ࣬պüˡڶ໨Уҿ˼һĴǺɫģл˵ǺԴ򵥵ظҽһ¡ 
ԴԪĩ ʱԴΪ֮ǸżȻáԪɹͳʱڣɹаףԲ˴໨ɡʱƴʱΪżȻͭԪصıӣʹճĴɫʺںɫһ󱻹˷ֺ󣬿ʼмͭʹɫʺɫ֡ʱڣԵƼ죬䵽ʱڣԴķչﵽ۷塣ֵǣԺ󣬺ԴѸټ٣伣ˣԭ򻹲ö֪֮ٶＫܼԴʱڣڹǿ󣬿ʼպԴʱڵĺԴʵϷʱڵĺԣҤЧºԲһһʱڵƷ磺Ҥ졢졢ȡ 
ɫԴǴСƷ֣ʹڹǿʢĿʱҲˣ໨ɲǴİɫֻڹǿʢʱڲơ磬ԪʱڡǬʢԼΪɫԣǺԴı̫ߣɱ̫ߡʹڽҲܱ֤һҤ֮ڲջġ 
һԴǡѪָԴ˵ֺ֪ͽ죬ҰʷҲƼ죬˼רΪƣΪҤз˵Ĺͷи˵ּҪôŮѪټض¶ȲſƶɣʴһҴһսϷ²ȴЦЦֻǸ˵ʵ֤ 
 
иѼ㡱⣬Ӵˣ֪еŵ̫ˡԴҪԺἵĳҶЩ࣬ÿҶ㣬γɹ̴¿ɹΪֱ֣ǡᡢᡢ䡢©


35  (3) 

һ㣬֬ȫȻۼɣΪ᣻ˣ֬ɵĳΪ᣻ľͷԼɵĳΪ䣻ʳ֬ɵĳΪ© 
йѲԽϡ̩ӡȡǡկȵػСʮϡ٣γɲףŴصġĿǰԽϵ骳Ϊϵȳ㣬١ 
ϵȵǡƳҲСǳǳȡǳźʵؼܣܹˮУ۸Ҫ͡ɳҲƷѵõĳ㻹ҪѼͷ̡ǹӪѨʳʯ֬Уոһա긴һ꣬ɵĳ㣬ƷеƷ 
ںϵʢƷϳ˵ĳ㣬żкмء˽Ѭԡܳе£Ӻϵն¾̾ľ󣬺׹Һ㡣δʱ򣬺ϳɳ͢Ʒ𽥳ΪƷȿ֮ңԽԽֵǮСһƬǮ֮˵ͬһɷΪࣺˮܡϳľʼġѼͷ̡ǡϳضζǧ֮еее´еһͬ 
ѽǰ˳һĹ͢Ŵɲˣʹֳľʮֵĳ̫ӻʹ͵˳ɰ¾޵ĺղأշתһλϰ壬ٳۣڣ˲Сĺ䶯רΪڵļ۸һ㲻࣬ʵʼֵӦڶʮҡ 
 
һʱˡͷ֮ܶҿʼʹ˼ʹܽᾭ飬ܵ㶫خڵһֻרҵĶΪخļͺöֻͺẹ̈ͷСֱĿƤж첽ӣﵽ͸һսӢҸ˸šF22վս 
ҴF22ɲóԺúȣͰѡF22ڼϵ԰磬ɲΪ԰ڣҪѵΪҵİ취ǴһݶӣáF22վڲݶϽ𼦶Ϊצȶԣٰ׷ڱȼͷߵĵطʹF22׵ʱ򲻶˸ߣϰʹǿͷңѼӲõþխСβëܲҪͲҪⶼǱɱʱмҧˣ֮Ҳ 
ҵľĵ£ܿ조F22ͿˣǸȦĳʤһֻƷɺ衱Ĵ󹫼Σʮ꣬Ŀ֣ΧʶʶһᡰΡ֪ĸλľͲ֪ˡ 
ȥ˹㶫֮󣬲֪ζʱʤʼߣΪõˡ󴫡صġࡱ硱ǽĩۣĨڼǴ󹫼̣ͻ˷ܼƵĸ˻֮ʱпýסԷļࡱڼצǶĽܹɱһһɨܴ˼ֱӶͷ˵ͽСס 
ҶεΪǳУ棬治棬֮ءF22Ҳ¶ԭҪغϣֻһͰѡƷɺ衱˸Χ۵˶ˡ 
ʤһɶᣬ֮ԪˣʹûҲٶֻɱʳãεʱɵˣѪܵİܼ᣺ɺ衭ղΪﲻӰŰ 
 
Ǹξ㣬ǵطԻ͹Ҳû£ǰʱطΪ磬·Զһʽ¥źطΪΪʧޣòټÿһľң˶ӣʩ޼ԽҲһƬá 
ʮǰиס·ϵһ¥סķλڶ¥ֿλãסķǺģ궬죬һ顣 
궬ǸůȻ봺ڻһʱ䣬ȴ̫͡صңԹĸڴͷŵӣȻСŵķǽһٻСסڣһʮƶΪСرҲʮ˳ӲҺҽУ¥ĽŲһԵſűߣ֧ŶšǽȴΪʲôķӦĸҲûκ¥ĽŲ 
ĥʱֻСȻֹͣ˷ͽУβⲽ˵Ⱥ˫۽ſڡʱߵĴһƮԽĥԽ¶ԾģصúúõģôԼƮ˳ֳֵͲ׼ȥ 
򿪷¥ݼһƬڣ¥ݵжʱˣҲû¥¥µסһֱǴֵźڽ¥λãһʵӰڰ¥Ϊʵ˭ȴûƵġֵ磬վĵطȥȻһֻ׺¥ݴ˳˲ʧ˺ڰ֮СλѶʱųһ亹ܻݺһ仰û˵ͷ˯Ǻһֱ񣬾һңŽת 
ᶼΪֻèôкأȴʼΪԼûпƬطѱ޽ں飬Ե¡ 
̻ 
ƽʱӲƣΪҶԾƾֻһơҲȫͨ죬ʱ˻ҪȥҽԺҺǵСʱҼ¥סһ̫̫ȥԼʮˡĲߣ֣ЦеģһекΪǶƺΪ̡һȥ̼ɻڿ̣ЩһƿװڿȪˮƿİ׾󵱳ɰˮ£ҿ̴ʱֹҾ鷳ˡ 
˵ЩҾͼһƵĹ£һٻ˼ңΪ٣׻˵֪ʮѩο˵ĶǴ٣ԲƱȻ˵ϸɵйҲǾһĸҡʱǮ˸ﶼǹӶһЩѾԼҵүȴƫƫһãרŹӶ˷һЩ12~14ͯźԼҲش÷зû˲еġ 
һ죬үͯݸȣү㲻֪˯ˡΰ֮ʺһŰƴСİƮϡүΪԼĻǳϣֲѣһץסſ˽ȥʻظСʱȻ֪ԼԭһΣʹ̣ˮ ȡˮүź亹ѽʪѡүˮܵߣһһ겻̾ÿµΰʱͯȴһǣءؿӼ״ǰȥͯΪοǲǴˣͯĨĨᣬί˵ʵ顣 
ԭүʱү֪˯ˣ͵СӻóԼĳһֻϾڴˣ˭֪ոշųϾëԼǻԾ̸˵ܣԾܵүʱȻүһץסſȥͯΪԼ˴ŵһԵүͯ˵û˿ԭֻϾһΪԼĻȥˡ 
 
ҵͬУܶ˵ĸĸɽ磬Ҳǵũ仧һȻũȴŵ׼»ǵ״֪кܴɽ˶ǰڣȫ齨ţһ֪ൽЩŲμͿѡͿѵĹܣȴӣͬʱ߰ųʧҵҵͱսҸ׾ǲμţÿÿнĹ£෹ϲ߶Щ£һϵĹΪ̡ 
˵ӵıڱģյŵرϰߣΪشƫԶҵҲǺܿģÿĹ࣬һũæʱ򣬾Ӳġ˴Աơɡͳơ顢ԱԱԱ˾񳤣´Ȼ˾רŸͷĳͱյյĴ죬ٳӲݾɹŲǿǡյ磬κһ޼ʵĴһſÿһ¢ӶͷһһǰŲʱֱ磬ܵͷһܰɢ˼ܣȫ񶼲ԼˣԳԹҶ˯ 
ʱ˯Ķ̣ͨνͨ̾Ǵӷӵһߵһ֧ϼӣȻľƴһΪһ󴲣Ҹ԰棬ϴ˯һһũæʼǿȴ󣬵ϴҺܿͳ˯ˡ 
ΨһСͬ־Ǹӣÿ϶Ҫڴ˯ºһԴصһ£ʼΪǿЦûжᣬǾö֮Ҳˡһϻһͬ־ͺ˵Сܲʵ㣬ҪٵӰϢˡСץץͷɫãȻһȫ֪ӣ˶еɻ󣬾͵˵˳СϵĻ䣬ųһ亹


36  (4) 

ԭС˵ÿڼϣһһ£˾ϸּռ鶼û͸ϡһ°ѴҶŵˣûó죬Ȼһɱзˡ 
ŵĹ 
˸еͷ۵£ǸӦ;ۻᡣѡΣһԷ飻ҲӱӦĺýڣÿ괺ڷżٶҸطϼ죬ʱͬθ߷壬Ķɽ˺Ѱ徲ȥûָˡ 
2010괺ȥţ˵źһֱ¹ĸֹϽмɫķζСԣþɧʶǡδԶû뵽ȥ⼸죬ÿ춼࣬ҹ亮䣬ʪĸоͱĶ컹һЩԲˣֻèڱ˯ʱ˯ߵˡ֪иȪͺѵǶȪϺ򳵻ʱѾǺҹˡ·ϸ˾ʦϹģ˵и¡£ȴ£ҶԴжţѵᣬǹȥơ 
ܲ۵·ϱҲûжȴԼһңǸYε·ڣͻأذſʯͷҹʮ塣˾ʦ⽫ϨǳӹȻʼ·УҴӳбĸо̫ԣͽ·߻Ƚϳ֮࣬Ұһƿ̲赹ڵϣҺߴ 
ݿ˾˵·û֮ǰҲûʲôر·ʩʱ򣬲˷󡣾·ֵĲԱ죬ӦӾܱߵĲйءλ˾ʦȴǺʹųйأΪǰһԷ򸾣Ůʲã;ͷΣһҲ·ǿʯͷҲͦܶο͵ӰΪʲôʯͷȴ˭ҲҪ˵·ߵĵ治̫񣬰˾˵·̫֣Ҫſʯͷае㡰̩ɽʯҵ˼ڣǼپͲö֪ˣ֮ǿʯƺȹ»Ҫأһ֮ա 
ڡԿߡдһȥ²ġݡҲôʹ;ഫŸ٣վŹϣԸܵ˹֣֮Ǿ÷ǳԾ 
 
Сʱ游ĸסһƬƽСÿţΧھӶظҴкǳУס¥֮еĸоȫһȴᵽԶײڡ仰˼ˡȻסƽʱ֮ĹϵʱȴܻᴫһЩƽĹ¡ǵһ꣬Ҽھ̼оͳ˼¡ 
̼һĿˣԼӣһŮΪʱ̵ĶӺͶϱ뿪Ӿͱ˹¶һ̶ֱԸšʱһĿסһʮƽ׵ƽУǽϹ̶ӺͶϱƬΪ˯ÿ˯̺Ů˯һϣ˯һϣмһϡ 
̵ӵ䶼ǳ²һ꣬ŮǴ㣬СĵܵܵʱֻжʮͷӡСֺУҳơÿκ󣬾ͻǣ۸СؼҺ̴СѸߣÿĵһӵί˵һ첡ˡ 
һϣŮ˯̱ۿ¹⣬һӰⲽڼ仹ʱط̾Ϣ̴֮һ˭ֻӰŤ壬վסˡϸһӰԭԼȥӵӰʱۿ˵ӶѳˣͷİɡΨСĻ£ÿκȾ¡ʹˣҲܲˡҪȥҪ˹˾ɰ˵Ӱʧ˺ڰС̲ᣬºû˯š 
պСȵߣ·һСʱȻܳӰһٺôСԺͷܣһ̵ܻ˼ҡҺȫ˿ƣףڵ̼ۡ״ܵ˶ӶϱƬǰݼԺСҲûкȹơ 
ڹǻ 
еĺһСڹǻᡱĵطҼҵϷӾ丽һҲСʱͻǾȥˣ԰ 
ڼУڹǻһ̷ƼĴгҸʳ꣬е̺ͽ꣬ÿ̷̯ǰȥҲĦ࣬൱֡ 
ǰڹǻɲġ峯ʱڹǻһ⣬ǳƫƧǸƶõġڡ 
ʱƶ࣬ɥ°ü򵥣һЩʹľέϯʬַʱһЩҰǹףʳʬʱзڰ׹ǱأҲ̶á궳·ʬżʡ 
Ǭ¡䣬λ·˴˵ʬǱأɵн¶ʬռһϲˡԷسһ֯ڹǻᡱרŸʬǣҲɥҵڳΡʱã˴޽һڹԸЩ˼ѹ֮áΧտû˾סû೤ʱ䣬ͱΪ̳ˡ 
ڹǻԹžʬ塢˵ĵطԴҼ¿ʼΧھӾźܶڹǻ£һ飬ǳ˵ŻЩС 
˵ǽǰиưĳһĺãϳţ˾һֱﲻûͣ½ŲЪЪֱչؼҡ;·ڹǻᣬΧڵϹ𣬳ﲻЩֹкƤģʱºڷߣֲָڻưǰƻͷһۿȥ˵ˣӰûУûӦתͷ·ɸǸƤģƽһ¡仰ڰŵķ£ͷҲûأܲͷ˵ҿ㡣Ҫ⳵Ƹʲôֻ˴ط̫ˣѳƽոҵðҵԴһ 
è湷֮ 
ǵСʱҼˣҽܶ¶С壬Щͨﶼһȴǧ𡣱磬ʮһнз࣬רŽϵģһֻзļ۸ͬںһĻƽ˵껹˺ͬõּӵҵġʱҾ룬ЩôأôμдèʱӰ쵽ҡҿʼдʱдһ²֪ڶҪдʲôдưдһҶ֪ʲô͵顣 
˽֪йвʶǧ֮ˣȴеѪͳĴƷèв˹޶β۶йܼ޾ͣйͳè湷֮ȴš๷࣬ġ๷๷衷й湷ҲȥˡѪͳһ˵ʷ̡Ļ 
˵è峯ʱ˱׫ˡèԷһ飬ࡢࡢëɫ졢¡Ʒţһ൱Ȥèٿȫ飬ǻ࣬ĿΪƵģĪڵġè 
èèͷ桢䡢۾ǡ洦˵˵šצβëɫƷ֣һ©˵èͷҪԲ泤ʳ˵泤־Ҫ߽Ǯɫɴкںۣ˵ҹơкں۵ࡣһ˵ʤö٣йè£è󾱴һŵǺè֫ҽеèèһǽӣͻǽӣһֻèԻԺӣһֻȣ˵Ҷдˡèһ飬֪йŴСҲ 
Ŵйġμǡ 
ҳڵʿֳ̽ͥԵ̽չжӡƻС˵ҷɣĿΰĵλıʺĿѧд˶ʮಿƻС˵ϲĵḻƷμǡ 
½һλĳϵ鼮żȻõһƤֽӶǰСھҲʼͬС 
ֶӴӺһλ򵼣̽նӰǰ˵ָɱһɽ½;պۣ·ȱˮʷǰ飬Ҳõ˵ºʷǰ˹ǺȾķ֣µУص˵档 
йŴҲ澪յĴ˵˵ƴ䣬һǿҵи˵£ȫֻһԭ˻˳˵ľơйΡ 
˵ԭͨ޵ǸˣѴݵʱڼ˯ʱӻãܴȣ˴ţȪ֮ʣŮȮȫˣֻԭóܹ֮׹µصǧɣˮһտ޼ĵص磬й̽׶£ɫҺŵæ·ӿ 
ԭ˳ŵص׶ǰУȻĹ֮ǣסڳе˶߹ɡиԭָһ·ԭָ㣬г֪ʵ߲ˣϸϸĶǳйɿ׵ͣץ𼸰ѾȥΪ𣬹ȻܹⱥΪԻڵų


37  (5) 

ⷬ˵һλŹ㲩ϵϵոԭص׵Ĺųһоɽ£ΪŹݣĸߴľǵɡɫҺǻƺ֮ѣ˿Բϲڳѷ绯γɵ࣬ԵٶҲֻǳ伢ˡ 
·ߵĹ 
иǶڵʶӴԺС浽Ľ飬ҵڵؿŹһ굽ͷûм첻Ұ⣬ɽɳĮɭֵȥҲĽֹʵϺܼ࣬Ҳǳϱ̫ҡ 
ȥ괺ڵʱ˵һ˼£ʱ죬ԽҰɳصڳΧе;гӵĿյˣɢŶ̫˿ÿڸͷֻͣͣ·ߵߡ 
·ǡǴƬƬĹƫƧ֮ĳ٣ԲҵأڴҪǮˣũȻʮִӡ 
عﶼиĵĹأ˼һéڼŰʹ·֮Ъšǽƻ𡢻Ӻӣ·ߵÿڿ֮ˣ㵽éгԹϣֻҪкĲȡܳԶٶҪǮԲã߾͵ð۸ҳԹ֮ҪѹѶ£˼ҹũҪӡ 
Ƕͬ·֮ˣһطԹЪţŨŲԼɳȿϣֽˣ֮ڿյȱϣһȻԵõȤζûȥˣԶ󲻳׽Ұĸо 
˼иϳ÷ɰǿҪ͸ˣȡϣʳá˭֪ϰڵϣϵҪйϣǹϾƱһ㣬ӰϹڵأƸߵ﹡߹˹ȥ 
޲棬ڹ˵£Ͻȥϰס䣬ꡱһ룬ŷֹеĹȿûˣֻһָĴڹƤ档˿ʱصѱϵгأ򼸹Сָ׸ǰСĽʯʮöɵûκι˵Ƕ顱ڵĽʯԱȶʹ磬ʮֺڵûҹϰҪһö 
 
ҼǰȥɹŰ£;оԭס˵ƼǻУڷһС룬浹ˮСʯӣǰ׻Բ״ȵСȦɫߵ㡣ҸĸڵʶӹֿʯƬҶˣûʯӣڷŵķʽԵú֣أӦʮҲ𣬾͸ʲôʯͷ˵ǺܶǰġǰùѣֵǮֵǮֻͷˣһֱûӡ 
һȻԭѾģǼʵˣǰǽʱһƶôѣĸҲаɣʵϣ޸еĽʯھͳΪڵԻиԵĿöѡڵ 
ⷭһЩϣֹмţáѡɽЧȻ컯֮棬Գ۲⡣緲ʯ϶ȻɵķģڡݸĿ϶ȷļأ֮ԡֱϴҸ»оӡĽʯӡ׭ҲЧ 
׷ơ϶꣬ౡжΪףΪ˵ⷨԭǺʱūԾˮһʯӣϴϣܳãήꡣʯΪмССͬЩʯȫǵ޼渹ţҲΪѵãȻ֪ԣմ˷ˮʯҲꡣ 
ţлڵȮīţĽʯţƣڵ֮УȮĽʯ࣬Ȯī֮֮ơ¹֮񡢶֮ͨ죬ǴЧø죬ٲʤ٣ҩ֮Īˡ 
֮ȡ֮վã֮Ҳؼ֮ˮĦϣǾ伮Եġ϶ꡱʴʹۺϡ׵缤 
ƭ 
ƭ治У󲿷ֵƭӶץס˴̰ͼС˵ƭȥЩǮƣǽҪ˵ģȴŵƭеطϣǮܵʧ;ҲܵصĴ 
λҲҵСɡᾭḻſбҵȻ˶ѧĻᣬһԶ߾⡣ó⻹ǲģʮĹ⾰ط֮ʱҲͬг͵ˡ˭þ֮ȴͷԡ 
ʶһƯһ飬ҵȫ˳˳ˮЩʶֵܶΪеˡǽ󣬾͵ǼǽˣȻʱ䲻Կһθ飬Ƕʮü˵Ҳȴĸһ׮¡ 
ﱸʱŮǿϵᣬŮҪӣԵɾǣһŮһĴӣڶ겻ؼ⹫ɣĸµչˡǼܰ飬ûĿʼ 
ҪװޣҵҾĻ˼ŮװޡҾ߼ҵ磬ʮ˳ȥ㣬ȻҲܱˣŮһҪ˶ʮǼǵҲŮ 
ڽ鷽棬ŮҪ󲻰ھϯӲߵȺܲϳҪ󡣱ʼҲ⣬ЩҪıϾǣѾ˰ĽᾧȻйǾȫˡ 
˫ϲűӦ߸ˣû뺢ӲûеԤھȴڷ̥λ£Ůִ˳һСʱ˳ӶദۣûزˡŮһҪӤ𻯶ᡣһڱʹнŮ˴ŽԵѾҪ顣ʱŻȻһֻΪʬ𼣣Ϊʱ֮ǰļжڵļͲͬȥһʱֽ̥ţ򷿡ھֻҪǮǰıѾõļƻ󲻵ŮӣȻԼ̥ƭǮĹߡ 
ѰʥȪ 
ЩУ˹Ǹ¼̵ĵطķ羰Ҫһľ 
ȥ˹ʱǳǱڴ˶ͣЩӣ侯дطһǲ⿪ţҲײ٣ǿסģҹҺܰ˯ʱ򣬸㱻ӻҪþš˰죬պܳҲů͵öࡣصľ񾭳侯ٱܶɹȻǾͰѸɹдԺɹżչȥһЩԣȻҲȥƷϲ͵صľ죬ܶ飬лвСջ 
סдһүүǳÿͣǺ졣ȻֻƼˮ꣬ó˺ܶƵʳдǡ˼ҾὲСʱĿ˹ҪˡʥȪط˼ҵҼȤѰʥȪҲҵĿǰΪֹ顣 
ʥȪǵ˷ǳŷһȪۣ˲ǰȥݡԸΪ˽ʡʱ䣬˼ҰҵңӸҳ䵱򵼡СаϣΪͷģϲëëһ·ɳۣɽԽ룬Χľɫصʱ̬ʱʱ³壬ʵ˰亹 
ʥȪԶĵطѾͨˣǰ˳ֵ֦ɣ˵Ҳ֣ٽʥȪľͦΣмһ·Ȼʣȴ˹衣 
ʥȪһֱŰҵȪۣˮ峺˼ľǣ㷢ʱȪˮ˻Ө͸ƵʵӣˮҲӿ档ڵ˵д˴ȪʥģΧҲԸСơ֪ɫȻΧз죬ëë˵˵дܻûû˵̡ 
ںͱ˽йµʱѰʥȪľΪҵһĿÿζܽýζ 
 
;ĥʱķǺͳͬе죬һȽϳʶǡĿĵصĵ˻ܶ˽Щķ顣һΣȥຣ·;УһͬеǡһСӣｲòҲʣصһɶصѯʲŵ֪ԭϰľ㣬ǰ˵һҩģû뵽д˵ζҲŵ֪ 
һֽСꡱĶϣ״¹С֫Գǰ֫ͷϾ޽ǣֺ֫˵խ⣬ر𳤡 
ḻĲֻ֣ҪëԱϳɽʲôҰޡɽζءɽζһǶ֮ζǲҩ֮ζ֮ζβ㣬΢㣬㣬ԽԽŨҡҰɽҩ뵶ζˬ֮ζԶŨԴζʱʱޣ롣ٽĶѨζţζѰҿ϶ҵһʧ 
Ϊ֡׸ãѪ֮ʱڲݵ¶걩ɹ͹쳣ȳӬǰʳ֮ʱͻȻ룬С汻ɷĩһ֬񣬴ֳΪͷꡣҩĳõƷЫĶ棬㣬ֳΪͷ꣬ĺټΪͷ꣬˱꣬걻ʹ񱼣̽ᣬò˶ͷӱϿͷڡ˫飬Ϊۣõںҩζþɢζ֢ǳЧ 
ңǰүү˵ʱ㲢ףΪֶǳԣڱߣ׷ˣܿԼԵڳ㣬Ĳ֣ԼΧϾ˼˱׷㵹ذĽŽǲе궼㣬


38  µ 

°Գ 
ͻȻֻ֣üһƷʲôǵʵһ⣬Ȼҵʱãûҵȷд𰸣ƺҼûʲôղƷʹұǵһѡˡӲ̡Ϊװš塱Ŷһ߶ԣҪ֮δɵġˣһٶʧ˵Ѫģ¥ԹҲɵóûжͷˣԶ޷ʳ֮ףûдˣҲеļѡ 
⼸дᣬĸдǡʹࡱоǰ뱲Ӷûô200510·ݣҿʼдլ͹񣬽ʱ䣬գ۾͹ûˣʵҲʮü֣żҲЩɾ͸Уϸ̵ӡǡʹࡱ 
֮˵дĹ̡ʹࡱܴԭҸ˵ԸʺϴרҵдȲܹ¶ûг֮Ժﲻ͵רע磻βǿưûܹϵͳѵȱҪָ 
2005ףҿ˾иŮС˵أҪַԭкܶˣԸָķʽҽǵĹ£廨ţĹ㷺·ӺҰˮƽǲβ룬ӡа»С˵кܴҵĵطγɵĻΧϲ֣Ķ˶ĶʱеĶȤԳԣԵʱͶģȥ漸죬ҲûҪʲô׷ 
˭֪صʽ죬ʵ벻ѣÿصݣȻ࣬ȴȫֳǼ˷ӣûй´ٵ£С߼״̬½ࡱһ㶼УѾȥĲּɶ֣Ҳ޷޸ģдĹֱ©޷Բ˵ 
ʱҲûҪԼϵƷʵ飬ΪҺиҵӦĹ򣬶ҵƷܴܿﲻҪٵѻɱӣǩ˺֪ͬǰϡ 
һдûסĩ͹ҷڼ֮⣬ÿ춼ðʱ䣬дǧҵĹ£дռһ⼸һɲϰߣҵдת˰ְҵдǲеһд֣һشǣûпǹдְҵƱѡ 
ڴ͸¶һЩܣҴǰڴʦҵĴţһĴʦдͨԱߴּ¼ֻҪҡ϶ͺˣѧҲϡŻŸܵߣиҰ鸺ṩϢϹе¡˵ʲôÿ찾ҹȫƭ˵Ĺʵ׬ǮͻȥֳԲкصĺȦġԲɷѰزΪڣУҰ׳԰׺Ȱסемʵأٺ٣㡣 
ЩôдְҵܶҲֱӴʦ֪֮ʵ봫ȥֹʮǧдȷʵǼǳ¶飬ҲֻдԼȤģȫµУּį 
дġ֮ơèѭС˵漰ʱ죬ӱΡĩֱִУòͬȥͬĵǼȤ飬ðģұȽƫͣǿھմ̼ȴҲźܴƿ¾ǡһȺˣһĵطһЩصҿյףҴӳ족ģʽ·ͻƷ͹۴ڵƿ˻д˶йǺ룬ߺ͹ڶԡĽܷΧи߶ȣҸˣҲܲϲཫһгȻ󣬶Ϊ˻ֹ̫ţ̫ңԶȫûмʱմԽ֮˵ԵɣûʵСխƿ֮Уд׵ݣϵ͵úҸԼµĿꡣ 
ʵֻҪ㹻Уעϸд߼Ŀ겻ʵ֣Ҹодѵ㣬ġԻӰ治ͬڿӰһÿڣѾֱ۸ܵɫòʣĽɫУôǿûзԸĻͺʹԾȻֽϡ 
һдĸСʱԼǧңҲһСʱдǧŰ֣಻ʮֵƪǴӽɫ˵ԣȴҪѼСʱڵ⣬ϰ߿̻ķʽҲǳԼ֮ʱһ仰ĸʮ鶼⣬Ǽץ 
һһصϰ޷˷Խܱ༭ƷɾģֻǮҶ̫ںһ֮ڣX360Ҳûգҷֳʵһ仰߱ĵ˼ʣͻṢڻԼƷһҳɾĸľ仰ǵһ޲ȥٸʵסԼǲǾ˫˸񣬿ֲ˫֮Ųһֺ 
ۿдѾӡһͼ飬а˶ߣʱڻȷɻƼ¥ҵƷ;øƵģǾóǼ˲£ԼԼôдģΪʲôһдĹ̾ʹĥȫǵĿˮ谭ԶԶҵԤƣȴΪϵ˼ֶû;ϣһǽǮǳ̸Ұ˰Ҳж룬Ҳȫô£Ҵ½ڻҵǮ򽻵ȫͶ뱾ְͧȢϱȴ϶⣬ҷҶԹ̬ȣѾԽԽľи׬ǮʧȥӦе 
ʲôάҶдݡ顱һֱͼΪԼѰһĴ𰸣ֻģģиӰӣʼ˵ȥ괺ڷż٣ҳУ;кͱοģǡϵְҵϣְҵʲô˵ڱȽ˵Ĺ۵ǡ潼ˡҶ˵еʮ⣬ұΪǡˡҪǽ٩ȥԺͻȻһֵͷϵְҵ᲻ǡµˡÿ˵ļУͯʱһΧڻ¯ǰһµԽعϵľ£Խýζ 
ȻЩ£ȴǺ棬ǼеҪ׷ʣʲôֱµĳ˵̫ˣͽΪֹϿϴ˯ȴ᲻뿪ˣٽһɡ龰Ѿ֪ظ˶Щл˵ӤƺҲ򵥵Ĺ¡Ž£ԭʼܣҲӺʱ𣬳ȥժӵԳˣϻصѨͻСԳ˽ľѧҶ޷֤˭ϵһµˡԴҪԿ֤Ҹûа취֤ʵµˡϵְҵţְҵһ㹻ϡ 
ЩдС˵ߡĵӰĵݵȣְֹҵļ̳ߣڹҲϣܹΪһµˡȻдʱѺѹܶ࣬սԼĹɣҴݸߣջ񵽵Ƿݡжκġ