
ߣpriest

İ 

⣬

VS꾫ܡ

cpעİ

ݱǩ ǿǿ

ؼ֣ǣΡ  ǣ  

༭ۡ

û֪ڳšر鴦˻רŵҲͷİҲǼ򵥵ˣִ̳ķˮڽһУ԰ɱʱĮĽΡֻڶ̬ȴȡ ӱԶΪֻһá鴦ڲŮߡٺкͻ˵ķʺèдȵΨһǣֲڿֲıʱʱĬڿֲ֮ҲЩɡ



1

1һ ·4 ... 
 
 
ũʮ壬컹û
СҹèӶѾѣǵĴ֣ʱҲʼտֻвݴлżʱʱޣԵһһէġ

賿룬¶ˮˣʼóʪ
ֳʪճ塣

֪ǲΪз磬ܺʲôӰǻȥڽϣǾñжڶԼ

Ǿʱ䣬֪߽ͨ˹·4š

ǴСĸ˫òԸƧųǸҪĺӣڼߴð˴̶һֱչѧҵ
ϧǱ˲ֻĿİ˸ĩĴѧɼ൱һ㣬վƵĴСӣƨҲŲ

ԹǲûŹҵԺ󣬾µڼլ˴ꡣ
˸˹ʵڿȥ취йϵڹϵͳǽĴı˸£ôе¸ɡ

ǱΪԺƷϰһ裬ܵյ壬δˡֱյֵġ¼ȡ֪ͨ顱

սӵʱ򣬹ǻΪʲôطˣֺֻרдţ

ͬ־
ףҴ¼ãйҹԱ͸ͬλְн븣ͬʱҲеΪΣϣպµĹλϰھҵȡ֯쵼ŽѰͬ£ͬΪᰲҲʢԼĹס
ڰʮһգũʮ壩糿룬þ֤ͱ֪ͨ飬׼ʱҴ·4һ¥ºڲڴˣҴȫ幤ԱӭΪǵĺսѡͬ־

л񹲺͹
鴦
XXXա

ıʱ䣬˶ΪǴӡٻǰ绰ȷһ£ǹǱ罻ϰլǽصĵ绰־֢һҪ˴绰ѹ˯ž

һֱӱܵ˰ʮŰҹ绰Ҳûȥ
ǣһΪȫ⡪ƴһ޲˯賿ʱȥһˣҪûˣ͵պ˯һٹʱһǶԵġ

ӣѾͣˣֻԼܷһۣڵİҶԵط

·4Ųٽ֣һǳεԺվԺſϸ˰죬žֻĻĹ⣬ŨܵɽҶҵһСӣƺš
ֻƺһпʯͷϵС֡ر鴦»и־

Ժ̻úܺãſͣλߣһ֦ҶïĴһƬСӣֻһС·ȥſƴҵһСӣһЩͷ˵İ칫¥
滹ŵƣ͸ǿһƷӰͷϴŴñһݱֽʱһ¡

ûü˼ΪʲôӴҵĹԱ°࣬һŵֱð

ӦƸģҵ֪ͨ顪ӦƸģҵ֪ͨ顪ӦƸģҵ֪ͨ顪վԭأ񱳿һдʵذ̨˼ʮ飬ӲͷƤ˹ȥòôҵĴڶԷûȫ̧ͷʱ򣬽һ˿ؿ˵ҡ֪ͨģҵӦƸ顭

￴ֽɻʣ

ˣʣᣬһ

ڶԷ֪ͨ飬׹˵ŶŶǽͬ־ɣôƺŶҿˣСɺüûˣôطҰɣ

һϲˣֻҪԷһϻӣԼֻҪͷҡͷˣר֯ԡ

һɣҸ˵иˣ쵼Ҳڣߣȴˡ

һ⻰ëըˡûãԼԴĵһù

ûϢֵλԸǿƵСһʦȶתУ뿪Զ͵·ߣǸ񣬿ƫƫÿοվֵ侯嶼ӼèŪ˼ûɵĿ

쵼ǻȥ

ʱС¥Ĵű˴ƿһ˴ǵ˳
Ỵֲ̈ڿ㶵ĸŨüѣ߱ʮӢɫʮ
üͷţ磬֫Գֱš𵲵ٰ£ӹһȥϢǲĿ⣬ʱ˫ƯĮĺŵһ飬ֱλ˧Ƣá

Ȼ˧ȴڿվſվ˵ʱ򣬽ͻȻ˸ɲһ̣似رӵֱԾǳȻ¶һеЦݣشûС
һЦϾȻǳǳľѣ̵Եеᣬ۾һ䣬Եе㻵Ҳǡôƽ׽ˡ

ⲻǣ˵ܲٲܲپ͵Сӣʶʶλ쵼ǱҵӴһѣǰ˰벽һƬհ׵˴ɤŵ˵Դǿͬ

Դس֣ãһӭ

ǰذϵĺϲ˼£Ȼ󻹶۵֣ץסδ˾ֱϽ˵Ƶĳ鴤һϵжνǡʯ𡱡ץҸºͺ˲ú͸ˣȫµͼΡ

ԴǳƵЦһ£ȴûΪȻذ̧µĹǵļ򣬳滰ţ﹤ͬ־ǶŽơͷӦô˵ģ㿴ӱȽ⣬Ҳʵæһʱ˲㣬ǧ⣬һ㿪ӭᡣӴ㿴ҹġҪȴȥ硪ܺڵģְȻͻȥϢ糿ðɣ

ǸϽ˵ͷ
λԴ֮ǰεļǣʱվ˵ҲǺһ糿콲һٲŲæȲ˾ù飬Ҳ˾һ䵭

Բסе㼱£һˣͷʲôҪֱң𲻺˼Ժһˣһ˰ԴֳǱǸЦЦʹҵ˸кɫҴҵˡ

ԴԲзۣʹһûϵķϻҲֵưƵģһߴŹ߽칫¥һੲݵظ˵Դᣬб£ƢҲã˽üӡ

ǻû쵼ĿֲΧл긦ΪĲɡ
ҲһֱۿˣһҲûע⵽λ·ڵƹ²Ұ׵ǽƤ촽Ѫ죬һֱֵһһϼ䣬ܿûͷ

칫¥æ쳣

ֱʱǲųٶ۵ؿʼЩ֡˵Ҫ£ҹӰҲģõҡʲôҲһӰô
ǿɻԱڵؽ˵Сɱᣬ㽫ʱҲϰװģֻҪûӣǺٰҹӰ࣬ⲻôÿûûҹæҲô죬ҲԿӰѰ㣬½𷭷ء

ǸԻʲôСûûҹæӾô족ѵΥҲܽ;齻᣿
ǰũģ

ԼԵ̫û˼ʣϡͿص˸ͷš

˵Ұɣһֵҹģ촫ϰһλͬ־ԺҵĻ٣ʵһͦԸһġǸձҵôĸѧУѧʲôģ
ʱ׿ɻؽԼòֵѧĩƵϸϸزһ䣺ѧϰ̫á

ѽǴѧأڰ֣ҾϲĻˣΪԼУСʱ߰ǻᣬŴ˽ӣûǰ;ˡô꣬ѧǵ㶫Ҳ໹ˣֶϲȫֻǿֽء

ʲô⣿˽ӣ
һûףȻԵ̫û˼׷ʡ

ʱֺǺǵ˵Ŷǵˣ

һֻ̧ۣ칫дšºڡĸ֣׵׺֣òﲻҲһʱ˵Ȼĸֿ˺ܾãͻȻȻǸɺԵѪ֡⼣ĺ죡

ԱţСҴͬ־ְһ£˰ɣ

ĬƬ̣洫һǳŮţˡ
ԶֺƮ˶ߣùǱܵضһ£ú󲱾Щ

ȴ֪޾߶߶˵ǲ˼Сҹܹһˣû취СһҲֵֻҹģְʱܰ졭

ȵȡ
ʲôֻܡֵҹࣿ

ǺȻðһ亹սսɨһۼҴҾĹԱʱ˾;͸ˡ
һۣؿһƷ˾ô߽ŲմصƮȥˡ

ûнţ

ǰ칫ҵš֨ѽһ´򿪣ᷢɳƵĵһŰȹŮſڣƤƮ˵֪֤ͨô

ĿӴ򿪵İ칫ӿǵ߸ߵĿڴѾQˣʶʱҪװưͣԼ˵ˡ
ס̧ͷĿ⻬һȾİȹӣһֱ䵽Ů/¶ϡ

һԺ󣬹Ǻ﷢סһġ죬Ҳ۾ɵÿҪȥ彻ӵһ֫ľ·Ѿ

ŮĲһȦߡƷǽƤϵġԴͲӱһϸܵţ

һִֻϣڶߴӴСôˣ
ȻͷֽһѪڡ

˼쵼ڹȻⱨӦˣȻһϹջķᡪ쵼˹
ͣӣһҲûԣôιȥˡ

ֱͦͦصءԣڲԵ̫ʡ˷۵Ĺ
˹ȻһݱĲõĺò¡


ֻС

2

2ڶ ֻ һ ... 
 
 
өһĵƹȫŲҹɫڣŮҵĽŲôʧ޶͹ƽĵשϣȻŵ²֪ʲôһ£صع˵ϡ

ҹȵҵشϢţָʵؽסԼ·
Լҵһ˵ĽŲ

ֻоʽġ׵ĲЬŻᷢ֡ɳɳϸ˵ĽŲһЩһһµڵϲţȽŲá

͵ػعͷȥɳ˵ƹС棬ʲôҲûС
㣬ǸƯͷɢͷˮϣ촽ͬɫһ԰ףҲÿˡ

أ¶һŹֵı飬ЦԹȴֲ޷Ŀ־塣

ҡ͵վҧź˵ܰһΣܰڶΡ

Ųͣ

ߣµ߷䣬ֱһ㼦ƤȵҹĳֿĶ䡣
ӵϼһשͷͬƹ֮ĽŲ˷ӿƫƫʲôҲ

ʲôҲµġ

צשͷڿȡ

שͷԽԽأɳʯĥۣƣߣ۷ڣ˫ֳϥϣڵشĿ˵ϡ

ţͫ˾ҵزשͷ˵ϣЬ¶Ľֺ·һѵ˺ϥǶȻһ˵ϡ

ӰӡӰӣ

·ƾǰйĵطôôһӰӣ

ͺڵϵһī֪Ѿˡá
̱ڵϣӰȴվŵġ

ôôӰӣ
ƺһЦ

賿㣬ͷϵĵ绰лꡣ

һ޼Ӱ࣬Ժ·Ҳûѣֱӹ˴ϣоԼ£ֱˡ

ޱۣصƤյ˫ƤԣĿ޵ضԼ컨忴һᣬӺ󣬲թʬһѵع䵴һӵĽ쳤˸첲ȥץͷϵֻ

ķ˿̹ĵң˵ǹѣҪ顣

·ӵضǣҲ֪Ǵ㴩Ǵϴ˫˴϶˸ֵЩֱԽ˷˵ֻӹסһǵıʼǱԹҲ㣬īɡҲǿ⣬ɰֽ۵Ĵñʹ޵ɰͽʮַѽˡЩӵһţֻһɽȥѣѻȥ֮ǰԼٵġ

ıܳһҪƿڴ绰Щɳ֮⣬ȴʮȻѾϰ£ֳʲôˣ

ӻͲﴫҪ˵ˡ
ʲôʱ򣿡
Ͼǽ賿͸ղš

Ķ
ѧ·

һԼϳȥһˡ
ˡ֮ȥˡ

־أ
ظˡ

Ҳ٣ף졭ף첻˵ˣԲˣ˭ڣ

ң˵̫ҪˣҪ°ࡣ⻹дʵϰǡ
˸Ƿ˵ôʵϰȥСᡣ

ʵϰҲȥˣƽֱ˵ʱˣ¶˯ˣڻûѹ

ʣʲôˣ
Һ⡣һһ۵ػ㱨ĩ˻ܽᣬ˵רҵµһ壬ףֱȽŻɳ¶ڣֽʲô񣬾Ͳˡ

ľȻڴһᣬ̾˿ֱӳ治ϳ˼ҡҲûİ취ˣһȥһۣдҡ

˵绰ϴϣͷɳ˴ѧ·
·ڣŸռ٣һӰʹֻһֻԲĶƵġ۵һɽХ˵ǰϣûѳǸҳ

ϽһżɲԴ۵ֱӣлǽͨߣèɰ裡ŵô
ǰ϶һֻͨڵèһشڸʮίĲӣ涥һë汾״ͣէһӷèķֵܡ

ֻŬոſ˷ѵذԼ̵ǰȴֱˣһèԷǳׯˡ

ֻĴèҿ˿ָûˣǺһ̵죬³һԵͳ˵ϻ³ûżζ

ȷʵһ޷Ķѳͣ·סӣüèôŵģ

èмشĳһŤһŤĴƨɶ׼©ű׼èǰȥ

·Ѿͣ˺üԱһСͬڴ˾ߡ

˰죬ŴӶ﷭һõĹ֤ھԱߵСвɫرŰֳӹֻüҴææɨһۣͰѹ֤̲סԶȥǽˡ

ץץͻļͷʮֲ죺ҵһվôŻ

èһĥĥ˵ϻ̲סعͷըëڵġ

У¡ѽҲ٣ζʮɱӾ˹ȥ

Ÿһ¶棬ӭ˳ֽűӣʣر鴦ͬ־ô

ڹϵͳУҶ֪ôһزţر鴦
ǲż𲻵ͣҶ֪Щ˾Ǹʲôģô³̡ÿر鴦ˣϼֱ´֪ͨ˭Ҳûпء
ǵ˲Ҳûطȥ롣

ڹϵͳʱڹϵͳ֯ܣ참ȫ͸ý岻ͨر鴦ӰҲ˵ٲɷá
Ҳû֪ǵĹ߳򾿾ôߵģ֮ӽǽһ䣬⹫ֻһĽ᰸档

ʱЩر鴦ĹԱЩ˷롣
ǵĽ᰸꾡򡢾ݡץץ̣ȫһ߼Ͻʽһë

Ψһһɵǣ᰸ʱ˶ˡ

˵һ㵽ģڼӵذ˶Ҳ๼ɡδҲ̫Щ

ʱֳ֯鹤ǸЩ͵̾һغ֣һԴϸشˣͿʣôƺ

ԣСԾͳɡ

⻰һû뵽˾Ȼر鴦ֻλԴʮ꣬ļ˵ЩˣӺܸߣ޳ģҲúܣէһװϳƽģأֻǳͰ͵ģϱ߿ſӣ°һڿһ˳ټһԴ¹һҷе㲻ޱ߷

˼Ҽţ˵ǲޱ߷ǳ㱼ҲóһԴʱг

ӴһԴ⡭׾ģʵû뵽쵼ôΪ
Ȼǳϰһף˳ڸˣ˼仨ǻ

ʱСˡͷˣֻһһͷͼһӰѸײڶ֮ƣ䡱£˳Ŀţһ··˵ļ

һֻè̵۾˵ɱֳĺèǳ죬ֻ족èʵ̫̬ˣһ֪ôģηͿֲͻԶתɶ̴ߵ֮顣

۵СƬ̣⡭⡭

εЩèקȥĿӣЦһǵèΣƽʱץץúܽ˵Ըˡ



èءһβͲͷشļ˦ĲӡеѣĲЩԶλ

⣬ִӺèϰһСèƣòײŰķ볤ëֿݸر鴦֤ǵĹ֤ͬЧã׼ԽκֳĹè£ҵġ


ڿʼЩˡ

Ƭ̺󣬹ٴ󼸼Դèķֳ

ԽߣζԽǽŨ
ֻխСĺͬһŮʬһдšǴѧӭ¡Ļɢ˫ĿԲһɢĴż֫ڳɡ֣죬ĳʿѾˡ

ٴֽסӣٶһţѷ֡

ϵķèءءһ˵ϣΧʬתȦһطͣ̧ͷѵصú˶ƷļȮ

߹ȥͰ͵Ŀ㶵һͰ͵״ϣèµĵطȻСĵ̧ʬһ첲
쳤˲ӣڱʬ嵲סĵطаѪӡ

Ǿ˵ӡֻСô󣬿ָȴٶʮֳһ̾ûмĶ
Ŀɿڴ䲻ؾѵ˵ڿʼⰸתر鴦ɡ

˵꣬شָΧǽϿһõСʣʲôط




3

3 ֻ  ... 
 
 
ǴѧһСƫš
ǴѧʷƾõУ

ǿҪѧӣ˵ѧУӦвˣѧһǴѧҲѱתƵ˳ǽУֻʣСֵܣи𼸸Ժϵоѧûżο͵һЩ

źèһ¥ſվ˰죬ѹǸ

ŷ֣ͷϴҴҼһʵϰЩϲ̨桪·˼磬ǼƵĵͷͷе㳤۾סˣټһĵɥڣûɣԶԶ˾һҡҷĢ

۾߹Իĺè˵ô˵ģôСϴһɱΪ潵ıأ
èش˸Ƿ裬ˡ

һһŲѵز䵽ǰձɽͷѹկһӡ˵ֳ
ʣ˭ֳ۵еطܴô

Ǻݺݵضһ£
죺

ʼеɨˣͷϲûüʶλͬǸҲ˵ĻǴЩķܣֳҲ˽Щ˰ɣס¥ȸҽȥ

˵ţת߽¥û˸һͷֻ׺ݵ޹ܰӣΪ
ֻѹסӣйƵ֣ôɵſڣҴкˣú棬ֱӽ

仰˵ãһſڱֱ壺棡
ʶԼɵ¥ſͦһĹײİ塣

ĸ֣͸߶ȸԴʵϰĵһεӡ

Ů202Ǹ׼˫˼ѧᡣ

èϸϸؼ˴¡ף˴̨ϣͷţȻŤͷȥصش˸硣
Ȼͷҹһţʱͨ۲죬Լλ˧˾ڹ컯֮ҲӰӵģ׳ŵоһԷԸձҹ̣ģΪȷʵǸˣ΢˵ģƨƵĸ쵼

ֻӶһ̣سһ֧ϵˣչȥĺèƨɣʾÿһ㣬Ȼս̨һ̡
ζǺˣмűζһĲľ㣬޵ĹˮζΪĿѵѾݳ⸱ݣȻûɧ

˵

ѭһͷ˾һ¡ԭһĴ̨϶һӡ˵ֹµӡ

صͷţûʲôζèŲ
è˿ڣ

͵ŤͷȥӸһľȻ˵èеԼһ˿ľ

˼ҡҡͷ²ǣĶζ
ƿĿת˹ϣɫҵƯƣܵ˵߸ڴᣬǾ̲סһԹ˵Сȥҿʲô

ǣ
ʲôˣһһ㣬ϣ

ǡཡһ˿ĭ̽ͷһ¥ġ߿աʱϥǾеʹϾعͷ˵Ҳҡ֣ȻĵͼûеĹͨ

⵹ùڽάȼ䣬ֻţһĥĥ̨ǰ첻վʹŴֻвӸҶ
þȫתԴΡΡشܡ

Ȼ˴򿪵ĲӳĵӰһ˲ϵĺëȫϢҿˣ㤵ط֣ӳӰӡֻһˣ

ϷһǼܣͷ˼ſŵĵطֹǱֱشԼĽ󣬷˴̨һӡĵط
͵صͷʲôҲûУ
һʱֲ۾ǼٵģǾӷǼٵģؿڼɲǾͱһƬˡ

ţǹǼתͷĿڷĲϺԼϣǿͷնۿһˡ
ͷŶȫһﻹʲô

ûʲô¥һ˵λͬѧǽϸʲôأ

һɤͻȻðʵʵذ񾭽ĹǸһ̨һ̦޺ҪһûʵڣֱӱӦˡ

æۼֿ˹ȥͼһѣ˭֪û̵̵˹Ǹñһͷ̡໡һ˳ʱһ£ôȥˡ
èڴ̨ϣ˰βͣ

ҿԴæתֵ¥ȥ
λеģֽ˹һѣûֱͶء

Ǹ޳ˣʢҲĳ׳㣬ֱͦıϼһ޿۾һݽ̰˹ָɾɢһŨص
ʹǣû°ɣͬѧΣգ

ûæŤͷȥǶ¥Ĵ̨ȻյģʲôҲûС
·𷽲ŵڴĹǼܺ۾ĺ˶ֻĻþһƨ˵ϡ

Ҫİ۾΢΢ĵض˵ѧУֹץסҪۺϷֵġ
ǵͷԼһķϲϳ˳ûĻ·ˡϰһ죬Ѿˡ

Ҵҵ¥һסǵĺ죬һֻСһڵϡ
ƻԼĹҲʵЬʵϰʹ¡

ֻǿԼŤͷ۲Ϊ
ãǴ۾֣ԣǹģգ

һ˲䣬۾Ϸɿĳֶ·һ⧲𾪣Ȼݼţ˻ΪԼĴʹۣܵظ֣ΡڱУν̡˼ղһΪУѧ

Ρֱģմӱ̳ʬ壬һһ㶣̲ס̧ͷ˶ԷһۣһöΡƬĿ⡣
ȻΡѸٵƿĿ⣬ǾãΡƺе֪֡ݣ֮ǲǿһİ˵Ŀ⡣

ΪһԱеǵ͵ԱҲҪôһ˵͡
еģä֢£ֻҪһˣ´ҴһƳºҪҲܻ

ȷԼûˡ

ʱһĴè֪ԴʲôƵĺҩһŤһŤ˹ֱΡĽŵ£ϸţճĽת˼ȦĩˣءƵĳһ
èүƽʱóһָ߹޵̬ȸŵ޴࣬ûôġһֻè

һ£ֻèʳܵΡǵز˲䣬ȻĵͷÿЦСǰȥΡϥǣȻͼ󱧱

ΡèҲءһʵʵذԼѳһ̵۾˲ھƬĿԡ
ڻĴ

һᣬΡذèصèͷèԵúܣô
ад졣˳˵Сӣӡ

èءһλС״̬ѳըë򣬶צӡ

ӴˡΡЦЦ;צӣൽצèָײؾ͹˳˻ȥʵΡͷ

Ρʣҽ糿˵ѧУˣôȷѧУ𣿡

Ƕ˾Ŀ⣬ӲͷƤóһļͳһŮѧƬһѧ֤ΡΡصݸΡѵ˵򡭡ڣã鷳ӡô




4

4 ֻ  ... 
 
 
ǴѧУʵʱ򽨵ģѾаʷˣУ԰ľɭɭգӳеĹϵĽѧ¥ǵеʽԵòֲ顣
ΨпߴŵһƬ칫¥ǽŸսõģ¥ҲȽϸߣһƬ¥ȺһƬײİߣƻУ԰

ΡʾʶѧǵѧԺһʡ
ոµѧԺ¥̲סƤһ¥ʮ˲㣬֪

һЩز̽סլ¥ʱҪܿʮ˲ֵģֻǺԽԽ࣬ǰʲôĶҪһţټϺܶط޸ߣΪӯܸǶ߸Ƕߣ٣֡⽨šϽҲûˡ
ֻжеˣһƳԾ

֪ǲǿ˿յԵʣһѧԺ¥ţһſϵĴèһ£צӴ˳عס˵ĳ

λͬѧѧ֤дѧϵѧϵѧԺ칫ڶ㡣Ρ˵ݣ¥㡣
Ȼڲµôôһ£Ҫġ

Ρ΢ͷ˵ΪΧڰǲ鰸֪ˣ֪֪Ҫ

Ʒںèıϣһûһµظ˳ëôĵĺ񲻶ˣҼҴˣҿͶͦͶԵ
Ρº͵Цһ£Ӧõġ

ݵر죬ĿΡ˺ܲԾʼϵһۣھͺڿرĿ⡣

ߵ¥Ȼһ£Ԥ׵ͣˣϵĵƺЩӴ£ǻȻ̧ͷȥ˲֪񾭴ֻôģ۾Ҳգһ£˼оΡ

ֻĵشһʦȥʮ¥ʲô
Ρ治ɫ˵ѧУ˵⣬λǹԱҴȥѧϵǱ˽һ

ŶǸӦЩٶۣβӦһȻĵġ̵ټ˵õģעⰲȫ
䣬һָֻҲˣмĵҲڡ֨һ֮ȥͷ·ʲôҲû

һΡתȻֻǿŹǣ׽ۼرܿЦеؽ˵ղӦǴ¥ѧһѧ¥ȥɱˣ֮ѧϵˣԵ޹ʵ϶¥ͣµݶһ䣬ٷ¡

˿е㲻˼ЦЦ˵ŶŶԭǱһΪǡ
¼ΡЦЦʡ

ϲɫĳɺ

ȴü
ˮõ˼ѧԺ죬һֱۿĽڶô֡
Ǹְ̲ÿһλ϶ˣ˵һɡ

һ·λƵص¥ʮ¥յģóڻﰲң䳱ʪ

̲ס˸硣

Ρ̲ʣðˣ
ʹ߽⻰ʵȻԵ쳣ϡ
ΪʵԵʣһͷһף֡Ӷ˷ζʹ˵ʱе㲻ȻƮҲѵõز˾ò

ӣûҾǾãһ¥ŵҲдѧҵ֡ĵùζ
Ρϵ۾һºͶƵЦݡ

ЦЦ˵Ҳ˵ǻᣬʦҵУǰεԤԣ˵ҳ϶ҪɸСå˭֪Ժҳ˸񾯲졣ϻУҲŸҫһ£ô˵

Ρӣô
ǸϷ˵ͬѧ㿴û˵ɣڳһ׼ĴƷĴå

Ӵ̾һƤ͵ֻͨܽиУһĹǶƺ͡ѧҵ⣬һ㹲·ҲԵһ㡣

Ρ˵ʱ̬Լִ·Լܻĳسеĳֻ֡һ顱ĸѶ⣬ÿһֶ֮ڲ©֡
ǡǲ̧ۿԼϵЦէһĶţʱ䳤ȴܷʮģʽǻƤϵġ

ֱҪЦˡ

˾ıߣŲһһµڵذϣһֱײײƮ˴ֵ˵Цסǡмĵĸ˵ĽŲ

ĵģɳɳģ׵ĲЬڵϵ

ѧԺ¥Ǹ¥Ľν¥һ˵ֵм䣬Ժ¥ΧмġתһȦָϸĽ

ǰߣע⵽ֱϢطĳصı仯ĵطʼһĨǳЩǳЩõɫʼɢȥһȦһȦģǵˮʽȥ鰺ĹƷ˲԰׶ݵϣ˵ĹĻС

ǳһ£СʣԡԴı

ôˣˣǰеĻЦعͷ֪Ϊʲô𣿡
ʵʵҡҡͷ

Ц˵죬ҿ¥ˮãָɹ˵ʲôӰͶ䵽ġ

ǵһ±òҰףܵ˳ĻıϿһۣһΣȴڲϿһˡеģ֣һ·ޱؿ
ǵĽŲһͣסˡ

ȴʲôҲûعһЦšš̲һСťϺȻִһ̼Ͱѷǵ嵭ˣһȻǸɸɾбʽйоأûйĺɫҲûзŮ

ûɫ֣һɵСӣ鳾͵档ʵϰ䣬һ룬ȴ׵غȻתΡǸ֪Ψ壬϶ֹɣ

Ρ۾һαܿĿ⣬˹˵˵֮⣬ʥ˲ԡлûУ˭Ҳ˵ҵǾãоУûоûУҲûҪ̫׷ʲʹ񡯣Ǿʱɵ£ҪԼ¶벻ףȥûй񣬲Ǻܻô

⻰˵óζȴǶǣʣ̽δЦЦµذѻ˹ȥʦǽĿƵģ
ţҴѧĺһЩĿѡ޿Ρ

ֲáҵһɷز˵¸ǵסլ¥ôŪģ¥һǰϵд¥һôɨоǲͨ͸ɹⲻ״סҲҿšˮá˼ɡӻ̺У˻ΣŶԣô⣿

Ρҡҡͷһֲֻ¶һֻһ͵һ̳΢΢۵ϣƬ̣ŲŲæ³һڰһǹģ

ӵ׵Ρ̲סü̾ƶ岻ãԾôᣬٽһĺá

ЦЦû̴ǻһƬ󣬽˿飬ϸ̻Ҵͷϵȥ֪⻹⣬һЩΡӰ

ۣĿӵɨ£һеģʱûûҹϰȷʵײá

Ρƺ˵ʲôǻߣָӲ˻ȥһᣬüӲת˻⣺УߵԺϵͲ࣬Ҳûôʦʮ˲ֻгϵļ칫ˣãתȥ͵ˡ

Ľù̦ҲĶ

֪ǳʲôĿģƳһȦ¥սǲԲĹ䣬ӽֱǣ֧˲Ĳ˵ߵսǴ˻ᱻǴƵðǵסߣ߶ͷͺײ϶Է

Ρǰ·è棬һһؽӽǸսǣǺȻָоӰлʲôͻȻðһʱѾȫȥ˵ĶԻֻضǹսǡǶȿʮֱŤĴĹ⣬ӰӳڵϣһĽ硣

󣬹Ƿ֣ǺӰıԵʲôڶ
ͺи͵͵ðͷȻðһƺֵ״




5

5 ֻ  ... 
 
 
ֻӰͻȻָſݺݵץΡĽţΡĿԼǰ
ͻȻ֣һסΡĸ첲ק˰벽

ˣͻȻˣһ˵ţһӰﵯ˵̻ңӰĺֺˣٿ˻ȥе˵ԣⰸתôæѧУҪôϷҵøУģϵһ𣿡

ֱʱΡڿһۣŷ֣Ρ۽βճһߣ޳ͬһŨīдͷʱɨƬ뵣͸۾ƬббؿģЩҪ

谵¥˺Ȼ־С˵УŮȻĶ󣬸ʶֽϵ񡪡Ȼǻ˱¡ҲⲻմȾִһе

Ρ¶һЦݣҲԣҲʵڰﲻʲôæܻҡϱߵļ칫ҶѧϵģȥʾУȥУ˵һ¡

ллһֱڿ㶵֣ЦеĺΡһ£̲ص˱ŶԹ֣תʵϰģһߵİ칫ȥ

ȴ֮߳󣬹ʹػͷһۡ

Ρûߣ۾վԭأ۾ժĲɵ½ǲţһֱ۾ȴضıӰԶڳģıǻǿƣĳֺ֮ľַ·ĳʹࡣ
ΡӰڹ߻谵¥ﱻ󣬿ֹµȻ
ĪĸоͺѾվ˳ǧһ

ΡһֱĿչȥע⵽ͷĹǡ
Ľ¶һЦݣ´۾´²ؼĻƤǵͷ⣬ȻĽ̰תʧ˵ݼ·ղŵһжֻսսСʵϰĴ

ԴղǸˡ
ûﲢνѧϵİ칫ôڲĴ̨һѣĵָĻҳޱ˵Ǳ˴ˣ˵ɺϣǸģ

ΪȽᣬֻΪ̬һֱǳУǵĵ𽥴һ㣬ʣΪʲôҪߣҵ˼ǣǹǽģΪʲô

һֻּ̣һִֻڶһƬعͷһۣǲؾס졣
ǸͨˣղѾˡЩ£ģ˽ҲûϵԺǻ㡣ȥڹڣǺͬǵȨһģû֤ݵʱ򣬿ѯҪϣԻɣѺʣһԲ԰ͨ˿κΣյֳ£˭ҲΡ

º͵ģɴ¥̫Եʣй˸ս

˵Ҳİӣʱ߲߳ģһЩ£жԷˡ͵شȨȨʱһΣյ£һױҪص֪һʲôô

ګګҡҡͷֶַԷʱ˸ͨ졣
ԵǹֻҪûȷ֤ݣüٶĺèƨɣ㣬ӣղҪʲôĵüֱ

èһצӣ˳ڵǰ棺ֻǾǸЩԾ˵ĲԣҾ÷ǳ

쬵ָ㿿λʱҲ䰮ʬѨСɡ
è˦˦βͣм˵֪ҾǸ˼޴ࡣ

ǣ

¥ԽԽǾ߽һԶҲ߲İӻꡱһȼССĻںڰвţɫؽޱ߼ʵĺڰ˺һСӡ
ϵЦݲˣµֲ󽡿Ĳ԰ףԵЩƣĿȴרע·ĺڰҪһЩһɸܵζӺڰ̲ססӡ

̳һȦ¥˵һԲĶûûˡ

ǵĻ˼£ʱͻȻڰСꡱһʯ䣬鲻Խ뵽ӵŵûüʣ͸оʲôӺش˿һ᲻ص˵㿪

ͺŵֻһȽӣÿЩ赭д
ҺûڣǾѾŵƨ˳ȥˡ

ǹںڰ𣬹һ˺ѷεļСëһըñȷè챻ƨɵʱ򻹸ߣؿһչĸоǼԼųಡ
ڵϣǱػͷһۣ΢Ļ⣬ǿǽһСôĺӰէһǽͿһīˮĿڴһۡΪģһƬѪӣҲѪ

ʲôһԼİļʡ

ֻǡӰӡϹǽϵĺӰĨһ£ѪɫҺ˳ָ⣬ϾܳǽƤһص

ʲʲôӰӣ

˶٣ȻͷЦһ£ôһ˲䣬ԼԷ˫ڵ˵۾סꡣ
һëȻ˵֪ôеʱһ˿ɲֹһӰӡ

һԣ˳ŵǽһȥ


㡣βͣΧιȥĹתȦùߵСʵϰѾڡÿһΡ·ԽԽԶˣè˦˦βͣʲôô

ֲǹġ߹ǣʵϰ˳СȻȥ޷Ӧ˭֪صģ仰ΣΪʲôġ
죺

ҾͿóֽĽˡѹǰһ˦ֿڼϣǿһŲ˦˦ȥ죬ȴʮ䵭˵˵С˭ҵĹϵ嵽Ƥ°ۡ

˵ոտս쵼Сӵľ˾ˡ˵

ޱʣɵƲ֪鴦鹫ԼŪѳְ
һɤӣбѵˤɵƣһһ쵼еñȸɵףèҲ˼ǧˣûôûڲٵġ

ʧСǴ󡣡ƨˣèһƣҲЩû¼ߵͬ־ǶúԼģǵǱƣÿ°ʱڿĹʽ𣬷ڷĴСԼµʱκӵҵȨǴģڲǸʲô⣬ܳ𣿺ó𣿡

һֱڳԽèҲԽԽʻĴĬĬرˡ

ܵظ£²ֳҲܻԼɻ˶࣬ġ
Ϊ磬ˮǸµܣϵ˾ϯƱյȰƣֵܣ˲š
ڳԺζġ곡Ϸһף¯ࡢ嶾ȫ

èԹۣҪҡ̳Ҳƾľ칦ɸﵱ
 



6

6 ֻ  ... 
 
 
¥ô£Ĵֻøɿһת˻⣬ġΪʲôͻȻʾ

жǡ˵һվˣҲûʲô⡣
Ҳ֣

ܣ׵Ķֲܷ𣿡Ź¥ת˵ҲʬԱǸӡ˰ɣָޡʲôʱ˵ã϶ˡҲǸʵĵģģҵŵطˡ

˵ţ˸ǽǣְѹˡ

ԴĮȻش˹һᣬȾߣһ𣬲һᣬĬһŶӶһСƿӣڹΧһȦȻҧԼָڹüĨһѪ

ǵѪǵһ˲ͱƤ˽ȥʱӰͼӰģùʵϰ׵ɫϾ͸źÿ˼֡
һϵе£̧ڹԴϺݺݵشһƣСһ䣺ģ㲻ˬܾˡ

ˣı

һͷÿǿСֱֺˣŵ´һеèУ˳Ŵȥֻһɫµ˲֪ʲôʱվ

תߣͣ£Ҫȥʲôط

С׷ȥرԹ˵ûϹɣ

û˵ûû·Ʈڰèɣ

תһ䣬˲ˣǰһֱͨ¥¥ݡ

˸磬˳ӣôһԹ
ڣǴģȥ

һһèСĵȥ̨ײڽģˮģĳֻֻӺڰӰץ򵨸ҴĻȴڽӴŵһ˲ͱݺݵص

ÿѧУÿ궼ɱֻҪ˲Ͳ󡣡˵˵ǴѧѾ곬ˡУϽ಻ߣܱ֤һģҲֻ⼸½¥ģĻã¥ȴھĵطսǵŪ˺öǹʹ׵ķ¥ණ߲ˣʱ䳤ȫԹ϶ܴ󡣡

˵꣬¥ҲõͷͨСû΢Ĺ͸ӻͳһŽͨһѾҪϵСž͸֨֨شˡ

Ŵ¥
ʮ˲¥ҰܸȥһǴѧͬԭʼɭְ̻һǳɵĳˮȺϢ

һŮվ¥

Сؿ˵λͬѧ

˭֪Ÿտڣûü˵ŮͻȻˣôһȥˣ

ڱܣȥȥӦ˵죬ѾקסŮ󱳵·ָȴϱֱش˹ȥӰȻʧֻͬǸеĻӰ

èƶƤһߵߵܹôˣ˲ǣ
ǣ̫ˣԾĦһԼֱָǲǡ

ǸۣСϰ۾ｻ棬ԾһƳһۣѷֱԷ˻ʲô

èûü˵Ȼ𼱴ٵĽŲתȥȻǸŮӣͷ϶¥Ůģ顣
һҲûü˵¾ͻȻ٣ȥʳһٶȣ¥˳ȥ

һץסļ򣬵ͬ·ˣٴδļŮӰڿɢˡ

¥Ѿһȫµʱ˶ģĹһϼƵģŶӵش˷
ÿһ£ÿʵ塣û೤ʱ䣬Ͼͼ˺

һʼϴɵȵڰ˸ҲȥԺʼľȻضһߣβӰƵģͷҡһΣ׷ˣҿⲻǵظǰ¥ɱµĲ

û

еģҲŹСåڻ£Ȼʮһ㣬ɣҲ㣬˼ȦѾе㴭ˡ

è̾˿һжû㶼ץ˰˸ˣѵˣ

֪˸һˣг֤ݱûĵڶˣ֪һܳȥʱǲǻһ̴ͬһռܳһ˲ֱܷĳ˻Ǽˣ򡯵Ҫ뵱Ȼèһôص˺èһۡ

ֳּĺè̾ǿˣ˦˦βֹͣ˵ѵҡè˼ǧˣСӾȻҰ쵼ӽѵ

ٲè
ʶʱΪè̸Ŀڣ

ʱھź¥˳ˣ¶һ˲ʹһȵȣ
ԷţȻ֮һŴĸ׷ɱȥ

ġץһΣԹԴǵ˵̣һƳ˱ϡ

˹ֻǰצڴ¥ϵĻϣϸϸһȦʵ˵еȻظʱҲɩһûû˵ظԼ̣һòôʱ䡣

ʲôʡ

ԹŴһèڳһѶȵ飬ɱʵֲ۲۵ġڷĻֻصĿԷǳ󣬸ߣڿ֮ĺ蹵ʱòǻ˼䣬ԼΪʲôҲûجج
ʣԹصĵط˾òôû˵

è˶٣ܣҲû˵ԹɲȱĻǶ𣬻ͬʳǿһ̶ȣܻûʵ塣һɷǸŮʵɵԩƬɵġԹ

ʵô
ҲôԹͬûôǿܱ˺һ㶼йģûֱӽӴŮ壬˵˺Ķˣè˵ҿǻ߰ɣûʲôòġ

һ¡

è̾˿㰡нڲٵĵطûޣñͨĵطȴۣѾ˲֪ǧˣʲô͸һֽûʲôˣôִʲô

һǾá˵⣬ĻȻֹסʮŮ¥
һһèͬʱ壬ؿԼӶߵϣȻͬǰŸӰһ˫һţʹӻһԾ¡

ʱ͸о˲ԾûüŪô£Ѿжǿ˹ȥȥһ˲ձסŮ

ﶸȻһֱϵ¶˳Σסһˡ
èһ͵شˣֻ͵۾

ĶΣλеʹϾ첲ĺҾó˵ǸʵĴˡ
һȿڻм䣬ϰȫ̽˳ȥŮĵڻ⣬ͻȻ˹ͻȻһļУܵ

ֻöĶһҶ͵ȥˤˣʵ㣡

ʱŵĻͻȻһ֪ʧ޻Ǳһ˵ػ׹ģȻɶˡ

ƺûע⵽ںŮ˵Ż±£ټһ¡

⻰û˵꣬ꡱһµĸ׶ˡ

ߴֵЦ¥վˣĮȻվһߣؿҪȥԼֻġЦ

˲βһ

ǧһʱ¥Сűһ߿һԿٶȳͬʱ׵ȥ
ɲǼͷɿذתƵŸϣһűŵŮɿת˸ðλ

ԼһŲȿգճָպýذס¥յصʮ¥
ſ壬ǱѾ˵Ρ

Ρ̰¥δŮһƣץסλεĸ첲ֻֻ֣Ҳң죡
 



7

7 ֻ  ... 
 
 
ˣ󷽹ˣΡһɿ֣ԼСһ𽻸Ρǵʮ˲Ĵ¥ʱˤɸֻһô͵б¡

ҶΡֻǿ˹ģ־쳣Ĵ
߬ÿûָ֪ˣôӲظӲ䵽˸첲ϣûСǸĥһƤ

Ρһѱסͬʱڵϡ

ѹֳһ£һͷȻΡˣΡס첲ҪյĹͷһ˲ִǲ˵ʱܵطסʲôһӵ

ȻΡûʧ̬̫ãһԺ̾ͷſƵ۾ȡ
ʣǹ߻ԹɫģΡⱿ׾ķӦУŵһΣûһǰƾηչ

ԺװûûεشӶһֽذѸ첲ϲĻҡѪɳӲҿüʱȻһҹҪӰ㱨ʱˡ

Ρɫûûϴ𻰡

ǸСô£ظ˵ʱ飬ڻתԱߴ̱ڵصŮʧˣʦˣûǿԹҿˣ˵˵Ⱥܺӣһ쵽óԺúȣеõ۵û¡

ŮͻȻۡһ˳Һܿ˺ޡ



ʱΡͻȻڣ˵̫Σˡ

̽ϣǣʦ˵ô̫Σ֪֪ˣˣȸȥ˵ҵôȥУҽԺһøǼҳúùͨͨ

ΡվȵһۣȻתŮһû˵ֻؿǰѺ޵Ůŵ󲻸ҳˣǳҭҭشſá

Ρȥ⹫ҲǸƵĸ߼֪ʶӣƽʱҲͺñˣ˵ֻҲǳˣᶯֻ֣ҪɫһЩСĺﺢǾһȫʵˡ

Ϊ㣬˳ʲô£ԺҪĻҪΡʡ

Ůګګ˵ԡԲ𡭡

еεز˲ӣʲôҵûʲôúú÷ʡһ°СԼ㸸ĸģĿ͹ȥˣˣɣҴȥҽҿ

ΡһۣΡûķӦ͹ȥվҲվȵŮӵϷ¶¥¥ֿ˱ǵĹǣû쵼ƨƨߵ˹ȥһ١צ˹ǵϡ

Ů¥Ķ˲ˣſһ˵¥·һ»ص˼䣬öְ̽ͷôˣǾڴҺΧ£һ˵ĲҽУתѡ
һѪۣͿԼ쵼ЩǱطŸվڲԶζ˵ҪУ͵ѪǿɲС

Ŀ£û֨ɾô£Լ֪صͷ
룬˵ɣ⻹е£Ŵ죬ߵıһ£һ˿𣿡

ҧһ¡ˡ֣һߵצӣءһùһ¡
һٶ޵񣬹ǻֵ̧̿ͷһ㺰ıǶԷĽ··ˣԴһҲһͷȻ˴һۣ˵תˡ

ΡɫȻѿһԲСʲô£ҲֻĲɵسĬҡҡͷ
ֱ߳˵ߣΡŲԾ̧֣мλðһ£ĳƺճһ׹״

˱۾һŸǡ

Ů¥·ʲô֣
硣

ĸѧԺģ꼶ˣ
ѧԺһ

ˣ
һ£ĵص˵ͷ

ղΪʲô
һأ粻˵ˡ

˼ƳһۣŮһĨŨԵɫĿ۾ﶼѪɫӡ÷ڣͷβһĵùࡣ

ΡȻʣѧԺĿͨѡѧҪܸߣϹҵĿ𣿡
Сĵؿһۣ˵ͷ

Ρ˵Ҳ񽲿Σͳöٲ첻̾˿˵Ǵ£ҼǵϿʱ˵ϣֻ¿Ϊ֮һΪ˼ҹΪ˳ȫТһΪ֪Ϊ˳ȫԼ⣬һųо㶮

ҡһ£ɿض˶촽Բڣġľһʱ嶯ûпһȾȥˣۡ
˿µͷȥ

Դú˧鿴ҲʮֺɫȻĪеʶΡɪһ¡

һ̵ţЦЦؿҲ֪ôˣСͬѧֻ˵嶯ɱ˵ģټų嶯ɱԼģ⻰͸񡭡ʲôƵġ
һڣɫ̱ѩס

ϷŹʲô˵ģ¥ϵʱ㿴ʲô
Цһ͡¥£ܿʲô

ҿɿˡĿתǰƵ³̣ʱҿ¥кöˣЦ
籧סԼĸ첲⣬ҧסأ߽ˣҧá졣

һᣬ˵쳤̻ңһļ򣺡ˣȥɣУҽԺˡ

УҽԺſڵֵʦкͰ罻ΡԼվſڡ

ǴѧУҽԺſһ˹СӣһСţſľͷϣ̵Լֱһ̣̺ܿɢȥıмһǳǳİһ˵֣ƺ͸ӡ

è˵òûûͷߵüСֹһ䣬ڹ컯³ϣʹǰǾίĺ乿ûôͰɣϴ裬һʥأ

ŲڱһĨӰ̾ʧˣŲæ³ȦתͿΡһС˹

ΡѷʪҩСӷһߣۣɷ˵˵ĸ첲ϸĵؾӣСˮ

Ͻ˵鷳Լ

ԼôΡͷȰ˿ˮɾһһزĸ첲ŸһƵıҪ˵һ

е㲻ڵ˶㣺ʵˮһ¾ͺˡ
ΡƤҲû̧ôȣŪɾȾô죿

ΡĽëܳͷʱԵüĿ㣬Ƥ״ú񻭳ģҲΪ۾ڵ࣬էһۣǵϸܷĿ
ǿûڲٵһ¡

һֱԼ㡰ֻͬ˵Χһ˿һЩҲһ˸ҪһЩƯ˺ƯŮ˶Ȥ
Ȼ䲻ɣƷعȥȻ죬ҲڼʳһһһʱֻһˣԲģǸþۺɢģˡ

ʱһιϵѾСʱ䣬ʦôһθڵͣ˼ɱظƬ̡
ֱ֣ǷŹ

ΡǸһ˾á桱ˡ

ǳԼǸʲôɫ˵ÿ컹ûû˵Ӧ滨ƵأԼӹһͿνǿסѡʲôܳúþӪһθ䣬ҸС۶ǣ޹ҵҲˣ˼쳤ؾáȥҵĺˣ

ΡԼе˼ôʵˣƽ׷Źˣ־еϧ

Ρĸ첲ŪɾˣҩͼɴϣԴᶨֹˡ
ͲƵƤΪɴģ첲һ¶˻Ϊľء̣ȻסΡĺ󱳣Ҵȥǹһɣ

ΡĶ̽ӲһʯͷĵرӲӵⶼˣȻӦæҵشѳװ򶨵Լĳ

ôƵġǲЦЦûΡĻȴͻȻһתʦǰļô




8

8ڰ ֻ  ... 
 
 
Ρ⧲ض۾ʱһգôһӵʱ䣬㶵ؿתĿ⡣

ΡԼҲ֪ʵʧ̬̫ˡü

ʲôҲ֪ʲôҲǵá˹κţˮĽֻţϴӵóյܼǵʲô
ΡŶԷӢߴ͸񣬺̧žȴʱ⣬ٴһԷƤ¶ȡ

˲֪ãΡɤЩɬ˵Ҽ㡣

˵ꡣ

ΡҲҼ㣬ȴ֪ÿһ¡Ρֳ嶯⻰ѿڶȻѵ˵ڵȴǣǴһ׮

ĴΣЩʡ

ΡĻһ㣬ŵһ˵֮֮ûй˼ˣŸ˫Ӵ¥ʮ¥ʱ򣬴ǰɣʱٽҵհѧУǸҷ⣬ʱ˫Ӵ¥Ϊס޷ѱȽϱˣҾʱ򻹸סļ֮һ

üһ᣺ȷûֳ㡣
ûңסڶ㣬㣬һΡͣһ£ʱ¶һĳ˼µı飬һӶһץһӰƿȻ֪˭˵Ѿץλչˡ

һ㵱ʱסˣס㣿ӹʵġ

Ρͷȥס޼¼˵ġ
˵õȻģʱȷʵ˫ӴãȴֻΪ͵͵ؿһĳˣʲôҷ޴ɣѾһ٣ȴ˵ᡣ

ǽˣЩпؿЦʵǵĹӦ뱾ɵȺڵļģҾȻû㡭ˣʱоôǲ֮Ψϵ۶ˣ

ΡѵӦЦһ£û𻰡
Ҳ֪˼֣û׷

һ߽УҽԺʱ򣬾ͿдǽţУҽһˮ
ǡ˱ĵطԵ

̧ţһ飬̻Ȼ̧ͷˣ˿

ƳһԼıмȻӳǸ˵Ӱӣȴûб졪̫ˣƺǿˡ

ϳҪưˣϳֻô£
ѵǿͶ̥ˣ

һôţһߴ𵶵Ĳһͬѧһ㼸仰
ɫ԰׵ؿ

Ȼʦʾ֪ԼЩ˵ǸʲôģҲͲܻΡڳֱ׵ؿʣʱ䣬ǲܿĳЩÿĶ

ûü˵ֱһֵıش

ˡ˫üмλã΢΢ǰ㣬Լϥϣоһ˵ҿûӦʲô֮մЩΪ̫ᣬǶöĶ

鲻Խҧס촽ָʵùؽڲҰס
ŶǺˣң㶯ʲôѹ

һʼ˵Цһ˵˵͵űһӰɣСŮû˵ĺè𣿲ʲôġ

һС֪˶ãŵ͵͵ؿڣҴĶŵ÷˺ڣһԲ̣˺ö״ʯͷɫģھʯе˽С

ֻ̡˵
ؿһۣŵ˵ͷ

һתһȦͷͶһΣܶʼϢֻزֹ˼˵΢ضһ£Ҳ˵ΪֻǸϡɱḶ́³½棬ʧȥԶʧȥȥٲתһֻ̣ܻܵأתһ֣ͷҲ֪Ҫ

ûΡȻһ

ʲôʡ
ҧҧ촽

ãһһʷû£
һ˲۾ûУ

һԲؿ

ûУվһܵһʮĶôüҴĶ£˵㡭ȿȡ
̫һӱǺסҵؿ

Ρü߹ȥסƵߣı˵Ҫ
Ȼת˵⺢Ӹոܹ̼Ծٲʲôܱ̫𣿡

˲ӣðɣɵ²ˣһ⣬̹

ӶߵƬͬѧ𣿡

ִֵɨһۣҡҡͷȻͻȻʲô̧ץסƬϸ˰ΣŲȷʣ񿴼һˣøе񡭡
ɫһʲôʱ㻹ǵϴŴô

ϡ룬 ͼݹˣҲŻӦʮԺɡȥѧУһ㶫ſں񿴼ôһˡʲôǵˡˣˣӭµTҲһע⵽

׷ʣ촩Ǽ·ǲǺܶࣿ
ѧУѧ˵ˡɣ󲿷ͬѧУУ˾ͲǺܶࡣ

Ҳ𣿡
ûϴԲԼT棬еȣҾͰˡ

Ŷ룬㿴ʱ򣬵ʱΧб𣿡
а·ͦģҲ١һɫظоʲôʣôˣ

ûѧ·ϣָѧУſڵСͬǴ˶𣿵ʱСͬб𣿡

ûش⣬Ŀر粻ƮһߣȵͷֻҵҡҡͷҡҼǲ񡭡ɣǴˣûȥСͬͬһֻѧУסڶУ˻ǳ·СţƽʱȽ徲

ûдǱ𣿡
ûС

Ϊʲô㲻Ҳסڶ𣿡ʡ
ҡ֧˺һᣬŻŻŵ˵·ȥ

ղŲ˵ʱѾôٴδʼͬѧҲ뵱һ֡ĺ壬һҲԸŻ㣬ϵ飬˵ʵ԰ɣ

ٴν˫߬ס·°ڣ˵ġ

¬÷ҲǴѧоϷʲô£ڸ㣬ͬѧˣһһٵ˵۾ضı飬ʱԼʮңҲ˵˵һˡ

ͫıһ䵽˵ϣˡδ۽ʵس鴤һ£ſָϸϸضţ촽׵÷ࡣ




9

9ھ ֻ  ... 
 
 
˿ȣ˫ֽ湴סϥǣͷ磺ôߵûйϵԭֲʶΪʲô£Ϊʲô·ߣʲôԶҲС·

Ȼһ̴ٵļУ̱ʮָ/Լͷס

ɷ˵һֻһַǳѹȸеʣӱҲûãң㵽׿ʲô

˦֣ҵУҽԺĲƶһλãܴŲڵϣ˻ƵĦ
Ҳ֪Ъ˹ؽ£Ҳ֪Ҳ֪ңҲ֪

У󣬡ѹ˵˵һ죬ѧУ緹ʱùͬһϰңͬһ顭֪ôҵʱʬСͬ˺౻˴룬䲻ֳһسӵĲкӡҸƶϣֳܱܿˡѪáضǣѪ岻ɾ֪𡭡


ֱʯ˿ҲΪһŹ˼ҲûУԹԵؼ˵Ķӱʿʱ˻ţؿԼĸࡢࡢθһһرߣǾ׽ɱȥԼ࣬𣿡

Ѿˣضȥųһţ˫ֱסԼͷ

ֵУҽҲ첽˹ôˣôˣ
ԼĹ֤ݵӵ£˳㲻ɷ˵ֹţУҽ棺˼ʻٸӣлл

˫ֱǰ˲ϣת磬ظԼĻң㿴ʲô

ӰӡȻ˿ڡ

΢Цɫһӱúأ߹ȥԱߣʲôӰӣ

ǶСĵ㡣Ρ̲סԱһ£ǽɨѣѵϵĲƬɨһߣȻԥһ£ʣǲӦûرܣλͬѧȥ㵹ˮɣ

ڰ֣ãȱߣҽûŮͬ£Ϲ涨
˵ţ̱һŵִԱߵСקһֽݸʲôӰӣ˵

ҴҿϵĻͬѧܲʶǺ˸к˵ҴҵشԱ߹ʱ̧۾۾ﲼѪ˿ݺݵضһ£ҵͷ˲俴ӰӡвֹһӰӡ

Ρ˵õĹԴɺܶӰӣҲ㡭

֣ģ˵ӰӣûйĵطƾղģȱӰӶҪö࣬ҪǣǸӰӡǸӰ˵Ķһµģ

һʱ׵ˣ綼ĹͷɢˣΡ˶٣㰲ζͷͬѧ侲һ㡣

ĿˣڣĿˣץס½ǣͻȻҿһֱ߽СӵɲǣͻȻͻȻӵվһˣһ·ƴӣƴܡΪԼΡǻþ𣿿ǷҪңҪǸŮǸѾ

˵뵽͵һƿΡ嵽ǽˡ

ΡЩ𱸵ؿһۡ
˲ӣ˵ģⷴӦʵңû糿ֳǱߵһ񶼿Լ³ɺˡ

ΡתΪΣҡҡͷһֱУҽҪһƿȪˮڣַá
վվȣĵؾΡ̱ڲϣĿ͵ؿɱˣҲɱҵģҿˣŹҵģ𣿡

ûش𣬴ӶһСʼǱһ֧ǩֱʣʲôӣ

û̫壬ΣӵվʱСôߣֱȻһ£ģе㰫Կе֡

ͣ±ʣüһе㰫е֣

˵ͷ

ûпʵֻ㿴Ժ̾תˣûüȫӵվأʡ

˴ӦȷŻҪٶһ㣬Ȼ۾ܿĿ⣬һε˵ͷСҲаɡ

Ŀ⿪ʼЩŹ֣Ȼأ

ͷ˵ȻҾ˰

û˵ֻ
ʮָһָ˰ס

һᣬŷŹӼ±˺һֽдһ룺ʲôʲô뾡ϵңʮСʱллˡ
˵ֽ꣬磬վ

Ρ㡣
𣬲ã˵ʲôȥ̣ġеżСͬѧʵڶԲ𰡡

Ρ˿磬粻֪ʲôĻ޷Ӧ
̳ȥˣΡž磺һȥʳø㶫԰ɡ

һߣѹȸжȻһɣ·̾˿о˶˲٣⻰ҡҡͷ
ΡʣҰУҽнһᣬϢһ£Щٻȥ԰ɣ

ͷ

ΡʲôֻعͷϻǮûеĻҪҪҸЩţ
ĺ⣬ǿһЦݣллʦĲˡ

Ρ̾˿ֹһᣬź˵ͬѧЩǹģЩǹģǰƭˣƭԼôǺܿɱġ
һ¡

Ρۣˣ㻹ǺΪ֮ɡ
˵꣬УҽԺҩһСƿҩˮ첽׷˳ȥ

¥˸绰

ˣʵߵ⣬ǡǱߡ£绰ͷһͬŮ˵ʱβϵóģе⣬ŹɹζϹŹһظͷǼڲĻǾʮûͷߵɥһȽ˼䣬Ҳǲأ⵹ûʲôҲƲ鷳ǣ˵һ

Լˣ˸ʲô⣿



ʱˣ绰ͷϲ£ҲûѾţܿ˿ûˣѹⶼʲô߰£Ҳܸŵ˼ĸٵĹˣ

صʵҲ˸Խģ˵㿴ǱߡҲûʵֽ칫ȺɽϸͳĹģʽҲЩǣصʱ䳤ˣɵˣҪң˵һԽ˻ء绰ͷŮ˵˶٣ŶˣسλˣŻһˣİҲҴ򿪡

üţ֪ˣͻأʱ¡˵ĵطŴѧ·Ǳߵʮ·ҼǵӦмأҲĵ˵ʲôȵٸҲһǴѧϵһˣ˳ҸǱߡ̵ֻУǸʲô

ʱƳΡ׷˹Ե绰˵ɣе£ˣнչʱͬҡ

˵꣬תȥһգ۾ȥˬı飬åһӱ꣬º˵̫ˡ




10

10ʮ ֻ  ... 
 
 
ΡѴУҽԺóҩҿղûҩ͹
˵ţֿ첲ϱߣǲƤֱüȥԺǧҪԼСһ㣬⼸˿ڱˮҲԴ̼Ķ͡

һԵض

Ρڱòڣס죺ôˣ

ű߼ʵʣڽô
Ρһѿ˵ôᡭ

ŶһʣŮ𣿡
ǡôشһԣΡĪؾ;ã£ԼǵͷҲԣҡͷҲԡ

ûӹҩˮƿת˼ȦЦЦ˵ûʲôǾſôϸ˳ɺǹ֣ˡ

˵ΡЩִ١
Ц¶ѣŶԣ绰һ¡

ΡͳֻȴûнӣסΡֱȻִͨѶ¼Լͺ룬ȥ˲ţһԺҶϡ

һϵʽװģһ˵Ҫкͱйصӭɧš
˵꣬СҩƿһֽסתΡڰ֣̫ллˣ⻹е£һˣæһҪʦԶٷ

һأߵһҲżˣһֲֻڿ㶵λƵģӰЩɵϸĵطһҲֱֱĵطһҲ䣬ɢҲɢ÷桪ֱֻĻȸץһʱ԰ɶɵĻβ͡

ֱԶΡɬľִٲȥĿԶֿƣѾıӰһۣתһȥ
ȻʮĹ⾰ȴѾ̲סһͷ뿴Ѿ׹ճߡ

ֻͨѶ¼ǷɧġĻϣĬֵʱ򣬾͸оһѵƮƮشͰĵطѪģȻڱԱ촽˱ĵط

Ρָ̧滹һѾ÷ǳĹˮζ۾˿
֪Էõһһ㣬һżζȴ·Ѿǣ˺ܶꡣ

У԰ֻ֦ͷϴεҶ䵽ϵΡϿһãԳƵǿһǣͷҴȥ
ֻͷ˲䣬įɿȥģ¶ɱ⡣

˵ǣȱܺ˸˽񣬿ʵҲ֪˽ЩɶֻӲͷƤ˽Ͱ͵˵ԼĹ֪֮ΪгĴĶԼ˵˳
ٽ磬Žӵĵ绰ͷɥشŻ˵ĹèһֻѧУſڵ쵼졣

ǾǶףҲͱ˵Ķ׷һһţͷŴټ߻Σһֻ˫°͵ĴèϬͲʱ·פΧۡ

СʱԺ󣬴ҴҸڽⳡ۵չ

ȶ˵ĹһȳһյظУ԰ľС·ϣʱʱ޳ıӰ͵͵һۣ̬ǲС˳ֵίСϱ

Сʱǽǵʱ䣬̷ʡر鴦󲻵ʮСʱڷһϵе£ôܼˡһɭһ¥ôǹ΢һô쵼˵˾ζĻô

ôιȥأ

ʱ˭ߣ˭ر鴦һֱԼǲģڣģȻѾʵֶνˣҪҲˣȥô˽
صؿżϿŴʹΪè̫ʵԵʣԴֻ΢΢Ųӣƺз综һȻôӢ

ԴԼҲ˶٣ȴʲôʱôƶʲôҲһ

ʱͻȻعͷæرܿĿ⡣

ôˣ˵ʲô·ƿڴԴͷϸѯʡ
Ա֢ͯһͷǰͷЩͣһĺߡ

ûϵº͵˵ʲô˵Ժдٲ˻ཻദʱ䳤˾֪ƢܺõģҲȽûûΣƽʱʲô죬˯һҲˡ

ĴĬĬͷǧ꣬ȻЩܵα

ҡҡҡǿ˰죬ҲûҡȻȦˣűһɤӣҾԼǸ

Ӵϲּ룬˭˵أ

ȻǳַԼسַڹǵͷϣеͷСӣһγڣеʲô˭ûأż㣬˼롪˵˵ղŴѧУʦǴʲôˣ

ŶŶæСͳһʼǱҲ鵽¬÷ѧϵоˣҾѧϵŮ٣ƽʱҶչ˼ʹϵҲܺãû˵˭ͻȡУУϻʱȽ϶࣬˳ɼرá

µ˵һƨΪȻȫ̶ĵˣĩ˻ôԼĿأ

ҾΪУе£һЩľֿܻҲпУʱʲôˣǿȲϵ˵˾棬˵㷲ءǳûŵ͵͵һۣҡʱ뵽ôˡ

Ŷû˵Ҳû˵ԣ̵ֻصͷվˣ˫ֱ΢΢һôأ

׼˼ɵ˵ıɱģ

ֱЦ˳
ϧͬ־ѹ֪ԹɫĸôдһЦˣʱ˿ҲԾԾԵ¶һɵЦ

ԴδӦ⣬ֻˣһĪؼ쵼˵òǳϸģǱ

͵̧ͷǰ˵ͷϻźЦ⣬üۺÿ벻ôݣһ仰ů
ǵʱͺˣôһ˲䣬쵼̫ˣǻȻ˹˵ġʿΪ֪Ǹʲô˼ˣãԴôʶԼΪ˶ֵ

ˣе˱ҪѵĹİ˴򽻵İ˴绰ǡȥϵ

ʲôף컹ڰ칫ֵأһҸ绰ȥ顣˵ɣٽһܶ˵񡪡¥Ǹ￴˰ɣǸҪĿ֤ˣҾʲô㰡ھȥΪʲôû˵ʵ

۷Źֱͦˣǣ

ͷţȥɡ
ǾʹһڷڵѪתܣͦš׳ҵĶȥ˵ģȥӦöǹ۵ġ

Զ쵼Թһų

ԲۣעʵϰıӰԼϵĺè˵ҵһμôֵɵƣҪ̾Ϊֹˣ
Ĵֿ̱̾־ְ쵼

ǸèŹƨžءȥҵûصλ£㿴ŵ㣬ˣȻҲø潻èƨһ£ءһļϴȥһҵһɱŹ˳ȥ




11

11ʮһ ֻ ʮ ... 
 
 
ΡŴʳôķ߽УҽԺʱ򣬾Ϳ˹ηηվſڣ̽ͷ̽ԣȥֲңֻ˾ĺèŶӣ޶õضһߣԼںë

㲻ǡΡ˵΢Щεض˶٣ŵעȻһˣ˼ôƺ

һϳڡ
Ρʱ򣬹ǵѹҪСܶ࣬Ρϣо֡ٺͰ̬Ҳ֮ȥѹȸС
ָ߼֪ʶӵĽ룬ǿһ಻ԼִϲԱһҲԲԵʢˡ

˵չ
ŶС٣ΡЦЦʲôأ

ǳһ£֪쵼Լܲ˵ˣ岻Ǿ͵ͷȥɫǴֻëèһ͹ˮĺëûܴҵһɫ

ĬĬǰצס컯֮£˻ú˵ѵҪȥʾһֻè
еӢ쵼λʵϰµĽۣȷһѪġ

ҺΡʶȤΪѣ˵㿴仰Ҳûӣһ˵ԲסϹʲô

صͷûԼΪʲôҪ

ԷñȽ϶࣬ĻһԵɣΡ˵
ǲҪھܾͽһʵͷϵڣѾһˮδˡ

òԭؾʱΡѾɹٻ˴죺䣬ţֵ̣ҽҲԷȥˣĵģ˿
ۿĹǡèѾڵſ£ƨƨߵԼǺް취ֻҲϡͿظȥ

ΡΣһûһظ˵СٿͲ󣬸ҵѧ࣬չû೤ʱɣ
ʵʵؽڶ졭

ΡЦˣĸоô
ôˡϻþ˵аɡ

ΡһһèУҽԺ¥۾ƬµĿ̶µ˵ͬº͡쵼㶼𣿡

ԴҲŶǸˡͬǡǵı΢Ťһ£ֽһ񱻿ԺַϵͷЩ۵˵ҲҲͦõġ

ԴΡ͵͵ظһأʣԴƽʱææ

ץ˵šæİɣҡҵһ治֪
Ρʣô

ǣͦõġ
Ρ˿ôе

һǿ쵼
ΡʧЦ֪ҲʲʲôͲĥһϢĲ

Ρǹչ˱˵ģذں˷ˣֺò;ߣҵ΢¯˼ţ̣һԷĸ˺ţƵǰԷɣˡ

ǰ󱳣ʳȴȻŨѧǻͲôʳóԷӷóԣΪһ˶ˣͻ˹ƴ͵òڵʳȫɣ˵ʱڲİһԷˡ
ʳζԻΪ񶼷ǳңҪУҽ˵û£Ρҩˡ

ڷֻ֣ҪԼһĬֻʣºèţ̵ֻûһ磺˵ԼǱˣסԶ𣿲ԶûȻȥϢɣȥ͵ʦ˵

ĿӼɼضһ£һᣬ˵ڰɥ£е࣬ס
Ρһ㶡

ÿش׷̡ǰȥˡ
Ρ̵ǸԲҲ֪ڰ˳䡣

ͷûӻ磬һûһڵظŰ׷
Ρһ˫ĿӣɹӸ˵ʦ˵㣬Ҳ֪ϲĿζٳһɡ

һֱװԼڵĹȴȻͻأز廰˵СʱҲ̴ģʮûˣΪ⣬˰ѧ
Ρһ

ǳĬһᣬȻƵ˵СҾͲĺ۸ңҼȲһ֣Ҳҿޣˣʹһ·ҵѧУȥȻؼҡҳȥ̣ɿǣڰӣԼһҲ᲻óԣȫң͵ˣҧһߡСʱһֱ룬ǮҪТ˳Ҳ̣ɿСӣǡûȵ

粻֪ʲô۾￪ʼỨ֪޾ڸ˵˯˯žû˵ģ˭Ҳ֪ڶ糿ûȥУŷ֡μѧʱ򣬾μң˵ȥú顯ҸѧʱɼˣͶЦɼ½ˣͱֱ̾˴ѧ

ǵģһñ˪˵ӣΡ̲סͷ

ɬضЦЦЦݼţ¼ȡ֪ͨȱ˶һЩѾϵ·ˣһμ˵ˣ̷ˣˡҪȥģֻҡҡͷ˵ȥ˸ȥĵط˾ͲҪˣȻЩ꣬ҲûμһضûУҴ˵Ͷ̥ȥˡ

ߵƵģûûϢ¹
ҵ˼ǡǱ׾ץץͷѵΪͬУ˵ôһλҪԼͬѧˣ̸ûʱҲ춼ˣԺûТ˳ˣʲô飬ŬʲôأҵʱԸҵǡһǲ˵ҵ˼˵㲻Ҫģȥ˶ڿء

⻰˵ãһ˵˶ޣֹֹס޵ѾЩʶˣֽŶʶس鴤š
ΡϽȥУҽǻûһĳ޴վһߡ

Уҽƽʱֻðҩֹкҩûи˴򶨼Ĺ飬һӣ̴һӣתԺ

ֻøΡһУҽԺȥҽԺΡĳϣһһϢİ͸ŽнԶǴѧԽã⣬͸ˡ

ΡȲĵʦҲĸԱ꼶˼Ϊһѡ޿εοʦʵѾ渺御ĵزˣٹǾʹûСѧУõĽڡ
Һš渶ڲٰ죬ֱͽˣֿΡ¥绰ͬѯͼϵʽ

Ρһֱ񣬹ǻ⡣Ρĸͨ绰ʱһ仰˵һȻֹƺһڱԷϣƬ̺ΡЩεط˵绰ִһͨ绰
һͨ绰

ԹۣΡ֪ͨҳѧĲ飬ѳ̶ȼֱϷáͷ׵裬ˣһƤƵĻãҲûһ˵Ҫ

Ƕ˼ֻ룬ġ

Ѷϼ£˼ΡҲûİ취˵绰˫ֱǰǽü

խ˫޳ӿ۵ʵʵϼ޿۾ôһֱˮϳ/ϢģһԵؾƬ̣ǼΪˣΡȻʲôҲû˵
Ƭ̺Ρüĺۼڣȴ̧ͷԹЦЦллСˣɣȻȥһչѧˣĹ

ҡûбĹګګ˵úʹĴ¶һͷĴۣè̵۾ע£ʹѿ˵Դ˵Ҹû˵ҲʲôҲû˵ʲôʱȥ

ǱƳѪȥĺͱܵشĪʲôľګǲɵŸСŲʲô˵Դˡ
ҲǣֹƨûСֻҵˣܽ鴦ǿϵŲʮСʱѾ˲֪ټ£ķ˭ԸҪ

ԴôģΡε˵Ȼ֪׵ؾôģġ
ٴһͷĢ

һᣬҽˣ˵˴̼ڴڸӪѪѹӦȽϼңѾ򶨼˯ȥˣסԺ
ΡָֻסԺһèҽԺ磬ֱ̫ļҲûһġ

ʣʦ˲ô
Ρ֪˵ʲôã̾˿

ĴߣȻΪʲôҪġӦôļң޵鴤ȥ¥
ΪϻΨһһѾˣӴû˻ϲŭ֣û˻һֱעıӰһһϣԶһЩ

ҹĻˡ




12

12ʮ ֻ ʮһ ... 
 
 
⣬ҵȥ

ǷֿԺ󣬾Ϳ˹·4ţһ¾ֱ칫ңѴѧ·ڵļ¼ͷβط顣

İ칫ҿ˺ܶ࣬ƵֻһŮֵࡣ

λŮҲǶʮͣ򵥵˸βױ¶ƯĶͷ۾ţɫҪ˯ˣֵµĻȴ
ŮƷȴһ鳤̺ӣʼϣҲƶɫͿǴ󲡳ġ

̺е㳤һ˴˵ϣСĲһţһҲ̺棬һβͼͻأһ£ֺܿ˻ȥŮͷҲûͣעȻ¼ϣְѱȥ̺ƽ
칫Ľơף졣

¼̫ĳֲųţʱʱʱðѩϢҲ࣬ϾĵطʵڴѧԵСͬװڴѧ·ϵ·ϣĵ˵ģֻ¬÷ڴѧ·һСΡ

ʱʾͷʮʮ£Լ˵ģѧУų߽·СУӺӳʱú¬÷òԷ˸ͷ

¼񶨸˷ֿ¬÷Ѿ·Ҫ߽Сͬһ˲䡣
ƺĵɨ¬÷һۣȵ⣬ϸ΢鿴òǺ漴ܵ˺ܴľţ˶һ󲽡

ף춢ĻƬ̣յ۾һЩ׼Ӻȴ¶һ˫˵ͫ졣
·棿
ͷ·Ǹλһ𣿡

ף춯ְѾֲŴЩޣУҾˡ

ȥְоҺúһ¼ˮƽ
ףԼġȡһ˵꣬ÿһΣô˼ҽͷٵ⣿

Ĳ˵㲻˵ԼʹôŮˡ
ףĬһᣬǴҶ컻룬쵼

֪쵼/Դϰһ£Ҫˣ
ף۾еøϸһϸͷ촽ҪԸ˯һޣҶԲҪ׸򹤡

ͷƤЦⲻЦؿģ

ף죺
ͻȻָоɶ£Ҫ쵼ɵó

ʱϷ쵼Цܺףͬ־ǲŵĵˣ׼úһ˼ɡ

ףڱֻ̫ùҶ˵Ĳ˵˿ۿˡŮܿǶΪֻеԵʡ
ϵָô棺ֻ֪ģһǿԵУʹ壬ⶫʲôر𣿡

ʵʱһҾ뵽ˣף򿪰칫µĳ룬ȡһʽװ˲ҴӵظͷģпտϸĵʯƬģƬһֺ㣬磬Ӳ羧ʯֻһ

ͷʾ˵
ף췭Ǳ˲˵̹ſٵأʱԻȪ·ˮΪޣΪԽԽ࣬¹ŹصĹأڹŹ֮ǰڤʥʥȫΪԵ˼䣬ֻ֮һ

ף޳ָҳ们˳ָȥֻֻС棬Сעġ١֡
٣üͷһ壬ŵǸ쳣»꣬أߵûûͷߵģ

У̣µȥġ

һ̵ص˸̣Ӧûˣѹ̫̫Ļڹ컯֮³֣Ǳʯأ˵СôϹأ˽٣

ֻдϦ䣬ĺҲֻһֻ곤˽٣ܷԴʵ˼˰ɣף˵ţƾһ֣һдֵֽֽƮƮƵд֣Сֱע֣֮ģ֣дʲôֻǿͿĵּ

ף˵ظҲˣȷʵΪ޸ĹٲǸĳ̡

Щһü

ֻУֻУʯת飬Ұͬͬף˵˼ǣֻʥͿԼʣµһѾ˵ˣӴͬǰͷӦʱСԼһ

һԲš

ûʱҲһЩر˵ǱˣһֱûǰסأҴ绰ԭڵصĴɲǱ߸ңСʱ̴ģĸ湤æɣһֱҲûôȥиܵܣʱǸǼƻϵʱ򣬸ĸΪ˳ԡ׵İɣ

šһףͼ˵ɲ˵ǰ̫̫ͻԹ˶ΪҪˣ֪ôģ漣һĺˣе֢ȷΪȺĬ֢ǹȥ˵մҹԹɵϸģһʼ£ԽԽأ˶ϲˣҲ˻ԺҲÿ˱еоĸĸŲòͺһߡ

Ҳ˵£Ӧ̴ʱġ˵̻ңʱסϼңϼҵ洫Ҳ˵ͨҿʲôݵģҪϹ

飬ףתӰϣ˫ͫѪǽ˾˵۾ϣ֪ôģ˿һֲͬѰζ˵룬Ҫôһˣôð뱲ӻȴ֪ΪʲôһԼǰûˣʲôζ

ĮȻüƺﻹɡ
ִµĹ£ǵһҲøжŷо·𲻰ǳèͲݣףֱֲ˭Ѫˣֻ̾˿

ʼ磺ðɣףŮʿָָ̡

羭һЩҲĹ¼һЩ˱ƷǮ࣬󲿷Ǽҽ̺͸ʦɢģСŮȻٸԼҾãͳ㣬Ǹúӣʵ˺ͱ޹أЩ£Ҫǲ˵ˣҲʿɶֹαر̫أ

ʲ˵⣬ʱǡǡûˣŻʲ㡭
仰ףһѪû

аɣ˵˵ģһ̫̫Ϊʲô̫̫ˣúúõģ

пǳ⣬̫̫δȥˡף˵־ͷҴʧĻҲˣȷʵûεܿǱҲ֪̫̫ĻǱֻŻˣ˵ôġ

룺

ףʣô
ͻȻһ⣬֪㷢ûУ¬÷էһķǳ񣬷Ҳ࣬İ˴ӱһֲǡɴһ·¬÷ں󡪡룬ùֻУϿ϶մȾڤʥζҪܶ㿪˵Խġ

˵Ŀܱ磡




13

13ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
̣ѸٴӶֻˣֻ˸СǣУùȥһˡ
ף죺ͱεʵϰ

һʮĵı飺ˣնʹİأҡ

ף°͵˵ǣȴ

ֻһͨڵСӣƤڣɰдš»ϣ֣ǿĶ棬秵д˼䲻ɵĿѶԽ¼ᣬҹʱĳǰݻᣬ߶֮¡

ͨݽ壬˵ֵˡ

һӣףʮηԱŲһӡ

նʹǸ񡢹Ҫ˵ǹɣȴҲȻ˵ǾڤһĨɷЯɣ꣬Ѫ죬绤壬һն굶Ϸ˵ܡʶƶ񡢱Ҽ顱ΪѵҲΪնʹ
ϳʮ죬ȥʮ˲һлǵ򣬽Կնڵ¡

ҲΪ˶ηΨԼƤٸԵʣûնʹжວˣöԷĶšΪ˲Ψһȱ˵дϼд㡰֮Ҳǻ̫أϻԶࡣ
ף첻ڣһĿʮеɨְ꣬ѡ»һû°߰ɣ칫ཻ磬ûȣȸɲܻȥʲôط㣬°Ժȥ죬úϢԣϵһ־ǱߡҪûʲôˣϽֲ˼ˣܵظʲôöġ

ףһĳˣظصͷ

ˡһߴߣһ߲ͨ˹ǵĵ绰

ʶ绰ͷ쵼֮󣬶ʱԭϢˡ
ôôʱŽӵ绰е㵣ģûʲô°ɣ

ǵͷʼᡪ˵Ҳ֣һ磬Ѿ̬º͵ǰ˵˻ˣǶԷһӵ绰ﴫĵʱˮˡ
ѵΪ쵼ڵ绰Ƚ䵭Եʣ

ǵĺԽԽ٣ֱԼһͨ绰ҪŵಡۿŹǽͰͣѾҪˣԴֻ̾˿ΧбеĻѵ绰ˣûеĻѵ绰졣

ظĬĬذѵ绰ݸΡ

ڿףͰô絽ҽԺĸҽԺļ䲡ˣʣôͬѧ»

һ仰˵һ룬绰ʹΡι
ƺ˵˾ʲô϶ģΡһҲû壬էһָźţȴŹǲע⣬ؽҿȥͬʱﻹƲԵʣιι˵ʲôü𣿡

һˣΡ̴ٵ˵뿪ϣ

һӰΡڵͫһһۣ漴ĵ˲ˣΡԱߵĲһˣèһĺèһԾΡֻһ໮漴ŵһɶиõĳζִŴ̱ǵѪȡ

ڰ˭ҲûΡƾ֣һץգ̯֣һͨѪС־ŤţΡޱһСĵذԼɷ
ڵ绰Ǳƺ˵ʲôǸź̫ǿһҲ壬ѾҳһƬèڼУʲôˤһţһ죬ʲô˳ײһӣΡʱֻѾΪûźŶԶҶˡ

ֻĻĻ́ǰȥ

һİ˵Сģ

ײӺȻʾǴ죬µðѻŲ·Ĺǰ˸˲ƨɶס

Ρ˴ڲľ˶ղ˳ץ˶ղľǰһƣͬʱɿһһײһӰԼٶȴͷϴ˹ȥ
һղľͷ˱м룬ӰһԾϢһӰӣ˿ֱ˲ϵ硣

类ע򶨼֪ڴϡ

ʱ˵۾ʼӦڰֻ΢⣬ΡһӰſоʮϣʹԴưϡ

һιûüιȥĿɿڴؿһУûٶѾˢһƬװ壬ȫѪɿ֫ӿȥµձĹƣȥѪѹԼȦĴ
һСʲôʲô

ǺӰǸΣɱݳþһ߹ǼܣȴͦŸ˵Ķӣ֫һԾ޴غ֮󣬺ݺݵĶȥ

ֱʱǳĺвҵ˳ڵ·ϵ

ΡɫһһȻʱһӰͻȻ紲ǰ
Ǹ֪ð̫̫ܻûһߣֶնյģͷ϶һЦļٷ٣ֻƾճ֣ſ˫֣չԲ壬ֻ׾ĸƵģƴصס˲Ů

ΡջѾһһһʯ𣬾Ȼû˾쵽ͬʱԶԶ˱ײӣźӰķݺݵ˹ȥ
׼ȷޱȵײ˺Ӱġ塱˺룬ǶһŭһļУ˺ź˿һ㣬λƵعһߡ

ȻŵĵطеˮཹཱུðССݣͬҹجǸ겻ɢĹҵػζţз˵һһһ𳤡

һˣֳһˣǰŴŵؽлţҲ֪һҡ

Ρֻ˹ȥڴͷ֮ɳȥӼȻǹһͨա

˹ģһҲ׼һȱڱ˻־Ų֪ôźʱѾΪǿذҳ߰˰꣬ذһߡ

ʱĬ롣

󣬴Ĵͷϣź˵ţϿߣǶҲ㷽Ų㣬ҵ֣漤ŭⶫɲǺġ

Ρ̧ͷè۵СƬ̡

ûûһ˵˵ѾһӰѶưˣȱ⳶ʲôӲˣߣ

Ҳ֪Ρ̫ǿ̶̫ܳߣ컰û䣬ΡѾηѵɿر磬鼱֮¾Ȼ뺷ظè˾仰ʣղǸ̫̫أ

è𣺡ҪţõǲˣǸ
ΡŶһΨ壺С٣ϣ

ŵôģŲӣֳһʮָѶȵ͡
Ρ磬ֺһС٣

ηѣצƵڵ˼£֫õشӵҡҡ

Ρˣҿţ

ǵĴѾعսˣȫǰָָĴģԣƿ˲š
ʱ¥һ˿ĵƹҲûˣֵҽʿͺ˼ÿյģһ㣬˸¥

èͲǰ濪·Ρ磬ֻöϺ

ǵĽŲڿտ¥һȦһȦǻ֪ǲһȴûغãСΧתùǺ󾱷ʹŵЩԴ˹

ܾãԼʲô




14

14ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
ǹǲһͷСʱΪ˼߳󣬱ٷ⽨˼룬о˿ڵһҹ·ʱǧܻͷѼϵյƴ𣬹ֶ
Ȼܹƴţڲ￴һĻȴԽ룬ԽֽȵĿ־УǾáǸҲҪ׷ˣɲܱ˼еûƣиһĶӣһ֫ԼĲӣԴ˼һҲѾ

̶ḻֻطǺСʬ塪ûмֳֻƬŮʿĶӡһѾ㹻ĸµجˡ

ͷͷͷ

زͷ⣬ѾҪѹĥˣĶͷϺܿͲ亹
ֲ̧һѣ鲻Խؼӿ˽Ųһᣬ׷˱һ˵Ρ

£ǲذĿͶΡձܣҪȥסΡĴȺˡ
ǴֱͻԸӱܶԣè㹷⣬ֱǸֲڻġ

ڣĻΡͺèмλòȫϺλ˵˧ѾҪŷˡ

ʱΡĽŲȻͣһ£ǻЩʶûȫѣϻ᲻»Ρֻͣһ±Ůλá
ȴ֪ΪʲôҲʹظͣˣûǰ棬ǰƣڲŤͷ²Ӳز۾ķбһۣסȵǽڡ
ĳΪǰ˾ġԵơ

Ǹ졣˺þõ¡

Ǹ죬Ǹ죬Ǹ졭Ǿһﲻϵظ仰·߶ţܻĳкһ
ϧǸ족Ȼûܹһ˷ĭƨҲûУǿҪŷˡ

һ߶ţһ߾Լ߿ʼеģ̧֪һӭΡ㵵Ŀ⡣

ŷ֣ԼȻ

ǾԼΡľ㵣һСʱ֮ǰڻǸĴѧʦһСʱ֮ȴѾô¼ῳ˵ĺӰҲˣֳȻһֻ˵èԼһſ˵ľ죡

ʵԼҲԼΪʲôҪޣ漴ط֣ޱκα鶼ڷйٿ־壬ǱȡǸ족Ǿ仰öˣ޼ɵغһ߿ޣһ߸γϵسҭ˵졢ܣҡҶϺҡһᱣǵġ

Ρ
ĿĹ״ԼѾľˡ

ĶΣתۺèʹڵ¥ݿڣѾһ¥ȥ˴ŸԵĹٸϣΡһֱŹǵֵֻãܶУĻĹǽɨһ£ûüǾͱһ˵ĲҽС

޿ػ󺿽УɼСȻǸլɷλȻ

ΡһֻǽſһӡҲ˵Ǹ̥СͨСӤСö࣬Ǹ£ϡ̥ëԴȴǱʲôƤ¶ŤѵͷǺӣţţûһ

ҽѧԺı걾һſڽÿնε۾ضǡ

ʲôУʮغǳ⣬ҽԺأҪж٣һû棬޴ࡣ

ΡЩɬʣʲô

ûͱ̥СһצץǽǵСӤèһĿٿزˣĥ䣬׷ˣ

ǰԼèֻѻû䣬ǺΡͬʱŵǹɺŸϢȳζٶ̿һ

˵䣬Ѿ뿪˶סԺܵһ¥ʱһһµĽŲ

ʲôǴſǻʣΪʱӾȻ쳣ӰһôôصĽŲ

趼˵ˣҽԺֻأɹʲôУУУ𣿳ôˣӲ͵ˣåͦõģ

ΡѾ֪ϵڼԶˣֱƽʱЩԱһʲôķΧɡġ
ŸˣΡȴûԳƣ̬ϢҲңۿźèҪըëֻͯʦŲæؿ˵𳳣䣬ʲôط

Ǹɵֽңˣըë

èΡظĿڣǺѾ¥˱һȦˣʲô߼𣿡

켱ɲΡһŴϲȹȥ͵Աߴһյͣס˽Ų
ֻһؿǽϣסص򼸸á

Ŷ䣬űƽֻһ΢£һè۷ĵĹ⡣

һᣬƽתͷ˵Ϲǽˡ

صĽŲһδǰ˹ģģӰӴǽϣӰʲô䶯ϸһȴǼʮֻεӰӣŤļУ˺ҧ˴

ÿһ죬ﲻʵսᣬڴˣѲȥʣ̰ЩϵϢȴܿ
ܹ˹;

Թޡ

ܣϺһ仰һѷǹȥ˶ˡ

һèһССĴһĹذŹϣζŨصСϣ嶥סֱʱһ¿޳ıݣֱԼȻš

ֻѾץӣĴƺڡ

Ρһߣ̸Ϲְ˽ŵذֶѴŶˡ

˻ûüɿСűʲôײһ£Ǳһŵֱӹ˵ϡ

ײֻ£ĬƬ̣ʼָŵ

ϻĹһ飬󴥵һ˳ȥһļƤ񡣶ɥתΡһûõһµĹأ֮ܲǰҿһǻŵĹʰ

ΡЦ̫ãʵѾ֪ʲôԹˡ

ǳҭһ£ʣڣɶδԸ𣿡

ΡȻһҲţȻ˼һ¹ǵĻȻ˵ͷС

һˣҺƼˮ꣬ʲôϵҲûУֻǸ˵仰İˡΡָŵı˵һٶ࿴һۡ




15

15ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
˴ʮ꣬еģһ۾ϴһ̴ľķ飬էһǸࡣ
˳˾ʹӶһֻģʽͷ׼ԼԱҽԺΪһƬڵϹ֮ƽƽģ̨£20XX91գ2123֣ڶ·ǵڶҽԺִִ־ϡ

һɫSUVɲ³س°ȫӳ˳Դˮؿأץʱߣ
üë˻ġðɵ룬ģֵͳô˷ԲС

ҽԺһΧһҲûУдӱ·Ҵ·˶·ԴӶ

ַιǺΡĵ绰ȫǲڷ͵͵һ䣬³һ߿ҽԺĴš
һź͵ⲻ֮˹ŲûͣݵһӿһƳСذףżһµأش벽ֵ䣬ͰѺӰꡣ

ĺӰҽԺ壬־һǹһתƵһһǹһ©

СǰеɣŰ¥µʵʵĺӰоԼ˸ͷˮȥѧУԹ꣬ҽԺСһ壬һлᦡ

־ɫǿաͷҸ¡
ϲºɫͷҪô˵˻Ҫôұ죡

־ؽ°䣺ռɫ
ү

־ĬƬ̣Ȱ˵쵼ġɫ/

һΪЩ˲Ŷϰ̵ģ
һסСذףӶһŻֽ̧һݣһ㣬ֽ̾ɲһ𣬡һ£˸ʰһźӰûüˣͱ˽ȥĻʱߣ˱ܲϾС˽¥ͺɳһһ·˹ըİ˹ȥų忪һаµ·ϡ

־ӷҷȱ
вɫǹˡ

Ӻ¥ͷʣһĻ磬·ղųĻֻһ̻һĻþ
Ŵ߹ȥһ΢ĩĻ𣬵˸̣־һ֣ƿ¥ͷţȥ

ڴ˲֪ǵľԮѾˣǹŵԽԽԽԽ٣ǵĺҲԽԽ٣ٴڿĵطһߣʱǻڱıԵ

Ρֻúʵصͷèڸô죿

Ȼһֻè侲ػصİɣټһᣬղ绰ʱԴƾˣǡ

Ρʲôһˣⰲȫô

Ĺעʮذ˰βͣõģƤ񣬸Сҧ
Ρüǽ룺û취Ծ𣿡

̧ͷһۣڳﰤ˸ǵսģˣֲ״̬ԼҡһֻԾȣĸԼҸɽȥ죿

ΡҸղŲӾͰҳ˺üꣿ

죺ΪղţŽʳûСأЩһʱ﷭͵ϮóѡҽԺأһ·׷ں˺ü԰׽˵ŻءŶģôһֻ

컰˵һ룬ͱͻȻһСӼЦϣΡͷһֻһԼꡢɫҰ׵СŮڵϣһ߷Цһȥץèβ棬ûüСŮû;Ͼһһˡ

ոջ˵ҪСذΡһһѵضţɤӣѾһһ޵Ļйй

СŮʱͲǿҲȫԼЩ裬ҵµַʽ̷˺èߵߵƮ˹ǽŵ£ܰ壬ڹۡСصͷʱͻȻͷۣϵƣԴڲתʮȣڰһҡһڡ

ǰ۷Σַ˰ӣʼҲûгɹιȥֱΡһرȣͼͬʱشһ

ΡվһͦĬվһקſʡ˹ɨصرǰѿקȥһߴⱳšǰСŮͷĳУҵĳֹϲС

ʮ׵ľ룬ֱѪȾģòңʱ̶ȣָһתֻת˰תȻ̫಻ɾĶˡܡ

־£ٺУƱֵˣҸϽģʲôпã˵žء
־һƨ˵ϣۣһ飬촽סƶϺ붨һ˾ȻϰȻһͷҲû˵ʲô˫ֱǰһߡ

ֻƬ̺־Ȼ˫ۣһţ
̴ľ黩һ죬־һޱվ߶߶ָһ򣬳϶˵ߡ

˳ָķ̧žߣ˳˵ôô죿

־ں棬ֹеġ˹Ŀ˵еģᣬȻ㣬´ŴһֻèһƬҲͦۡ

һ㶣еģӦûиС𣿡
־Ůûһ𡣡

ٿһüǸʲôԣ˵뻹д죬ֻèܺóְҵ»һЩģ˵ڡ
ѿ˵ǲܣΡܰѧ¡

ȻΡû˵仰ָоΡԲˡ
־ͷʣΡ˭˵СӲչ𣿡

øѴ̵࣬˵㲻ʶ
־Ĭһ᣺ϻôңǴ¹޵ģȥǴѧУʱÿ㿪ʼٿزҴҴ׼ˡһΡеŮģ

ɭɭػһ䣺ӷɫǿա
־

ɭ¥˵ŵĴ⣬ͨ˴һŵ֩붴

־Ϊʲô˵ûΡһ𣿵ΪʲôǹһˣǡֻǡΪһ

ʱ硱ڴҵĽۡ




16

16ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
ͷһͷԼվ
ĶǳЭŵľżʦǣޣ˵Ĺ졣ոմӻ˯˵ҩЧӰ죬Ҳûʲôֵġ

˿˵ллأͬѧˡ

粻ӦֻǴؿ

ǺȻе֣ͬѧ
ǰһȴΡһס

ʱЦˣֿһرֵĻȣ﷢Ĺסһ׾Ťһ£ԭػ¡
ڹǻҪʱһ̣ͻȻһַ˵ٶ˹Ƶײ˵ǰΡΡļҧȥ

ñֻĹŴ¶һڲݣ۾ɵ۰¶˳Ĺ

Ρײһൽһ߶ļײǵĸ첲ǱͷӦٶۣ˼ֻձ£ȻмҪԷŵԡ
ֻֻצһֽŲкȻʽЩ桪羾ͷȥȥҧһڡ

ڹǵĹʽУײһƺȵòӶȥҼ仹·زš
ʹΪֱƵӢ£ǻȻ᳹˵ķ񣬱Ŵ£

мΡоⳡʵǲٻˣֻһְǣһְס磬Ťסĸ첲
ԼҪ¹з˶һֿ״̬צصҧΡڳһֻ֣ӺסĲӣһתǽϣסĴֻ֡

ССĴ䣬ⶼһ֡ǲŮ﷢˻˻߰СŮסһѡһѵСĴȣè򷢳ǹüצƶš

Ρ򶨵ÿҪ෶룬ʱҲ̲סɣԼһѵΡ

˭ܰסӡΡ˵ֳ޵ÿޣû˹˵Ρֻ޿̵תǣС٣Сһﲻҧˣ鷳һѡ

·Ϊ֤ĻģСŮſֻʣ죬һҧסǵĴȡ

̷һĲҽУȻ󱻲֪ʲôʱϵĺèһצš

ҿ

оԼ۵ȥ԰۾һС죬һŷ֣СŮֶﴩ˹ȥû
Ǿգգۣǹһʹ˲ʧˣԭֻǿԲá

ĶԽԽΡĻֱҪð亹ˣС٣
Ǽæشӵվ½ԼĿһ߱һȼסµĿӣһ߰Ρ°ס硣

ʱһֱû¶̫̫һԱֻƺ˲٣봥磬ֿǴŮ壬ÿһΣӰӾͱøһЩ

̲סһ£ü˼ҡ
ִ̫̫塣

̫̫ͷһۣʱǿķƺʹ۴ϡ軨׵ͷֻܿٷٹ̶һ¶ªɱͷƤͷϵư۽Ƕѹô۾Σһ˫ǵ顣

еҪʲôſ죬ȴ˵ͽ͵֣ڷԼʲôҲּ֮ڱ˾
ģؿ磬޴վһߡ

Ƭ̺ؿˡ

ͬһǣϴˢŢˮ

ǲ֪ô죬ɵصվؿںʹ죬ָʣôˣ
Ρͷ֪ʲôȴһණӬ޷ĵ㶼úõģȴܱ˵㻹á

һʱ飬ֲ仰ǿ

Ȼ˼ʱ䲢ûжãֻһСűһӣһһεצӺ˽

Ρݵһ˳ưԱһƣһצӲͷƤ˹ȥ

Сű˺ˣȷŷ·𻹴һλĶɷļ˹ֱش̵壬̫̫Ļûüһ˲ʧˮϾ㵿־ı·ڣȴѾʧԭˡ

˵춼㿪

Ǳܵһƨ˵ϣ˸ߴ嶸Ȼʹ˫۱ɴĿĽɫʱĳèúСıӣرſ죬¶һ˲䣬һĴ

ȻûзʳҲûпЦءһ³ЮſֱСĴֱײĶ
ȴоһǰΪԼıӱƽˡ

һ룬ڿƵǽϣ΢Ĺ⣬ΡǿǽϱϸСѷ졣

һ²ˣǱӶǽϵıڻ漴ͨèСֻĵǰһһֻ걾ʬèһֱͦͦشӸߴˤΡϽ쳤ֽסèһϢؿһۣʶϲ˲䣬ͱ۲ˡ
ôһ˲䣬ľػΪˡֱΡ˳˳ëèĶ¹ɵŷ֣˯ˡ

ô죿һʣһߴӵ
Ρûüش𣬹һҲûüֱָմӵϳһ춯صŭ

һƨ˵ϡ

ͬʱȻһһŤͷǽȥֻղűߦ˽ƤǽϵĶԼġ
źһӰӴ¥ﱻһһŵģȫŴĶҲһ㣬ɿʹһ򣬴ǽ

ϸڵϣ·ЩҡΣһëȻĴ룬˻ԼĴԴȻ쳤˽ӽһٰʮȣԴǱзõϣﴫɲķ

ֻԼĽŲܿƵǰһȻػعͷȥΡԽԽԶų׾ˡ

ұȥˣǵ˵ӣæ֮в֪ôģȻѿڶһ䣬˵մĹһȥˣ
ҪˣڰмѵתȥһŤ̬˹ʽƴΡǱ߹һ֣һ״ε˵ҡǸ죡ҪˣǸ졭

ѾȫˡǸ족仰ԭԼģҲ֪족͡Ҫˡ仰֮䵽ʲô߼ϵ֮һƬ̨״̬

ʳ̫룬ſֺһǾǱһָֻס˲ӣȻֹ
ҡͷŲ˫ʶԼץֱϵϸߣ©Ϸһ֯}˵

Ρһץס֣ǾԼ챻˺ˡ

ԲѣĿ͵ڵССĴǻĶ͸ɫǵС
Ҳûˡ

ȻɽˮʱҲζ

ʱһĿغճ˺ڵŨҹĻǣ̵˶Ĥ
֪ʲôʱѾСŮϺȻһ˾ֵı飬ļһɤӣһͷ˵ذ£ͲӰ

ţһͨڵĶ̵Ӱӹֱز/֮䣬Ǹһ·ʲôһ£صǽϣקŹǵһʧͳڹԸΡײһ˲ЩҲˤȥ

ͶˣΡȴһ˽סˡ

§סΡԱ˰벽ĻӳӢĮеһĿڵĵط۾ﵹӳССĻ硣

ɹرװƵͣβһѹߣΡ۾ӰӢ۾һʣڣû°ɣ
ͬʱȫ°Сʵϰ




17

17ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
ô룬Ρϵı鶼ǻ㱵ġûǣʱڲڸ˲ʲôг侲

ݵĻ㱹ΡƤĳ˵ִԼϰȥһ۾û£лл

Ǵûڼһ˵ʱŹصƣ쳤˲ӷԼźԴ

ĵùʵ̫ϲˣĿССһɨȷĿǰΪֹûʱˣæ֮л˾Ϸǻԩٱ״ֽ뱾ϸģ
ֱſ£ˡ

ΡԼıסǡ

ձ򵹵ĶԶٴΡ̧ͷֻӶһĴצӣӱ

Сģ

һת˰ȦźĴצǰȥһֻ漴С۽ͷ̵һܣһ߬ס˶ġ󡱣ĶѸݶ͸һɾѵľȷ䡣

ûüɢȥЦ۾ͶϣϵľѻڣЦȴûɵ˾÷
һ˻ްӷ𡪡

֪ʲôطײӵ·˳˵Ĺͷֱ꣬Դˡһǰֱν𻨣Ȼݵֱֱش˸ͦʱˡ
˵ͷһǹͷҽһһŵĺӰ

ɿ֣ǶѾһ˴С񣬴󸹱㣬һӰӡ

ŲŲæشӻһƴĲƿƿ͵ɪһ£ƺܣ־סſڣ˫ֺʮؽ˸ӡʱòƽƽƺĳֲɽƣһͷײڴſڣֺݺݵر˻

ѾľѲƿڶ׼˶
Ĵͺͷ˲ŤĪεġźһֿ뻭Ъ˹ͼȾ֣ƿӡ

͸Ĳƿˣšľ˶ӵļ׼õߣ£ض־˵չ

Ѿ˯ȥĴ۾һ죬һϢ˵ֱִҶˡ
èԼĹİ

˿رԹô
϶³Դˣͷ㷢˯İɡ

۾غϣ߽Ƶ߶һ䣺ҡԸСɡ


Ǵؿ͡ˣ

ԣɫͷһַɿŤһ΢ЦЩ˵װĺƢָֻݼһһˮ׼˵һ㡣
˵ţԽǣΡĸ첲⣺ûˣʵڶԲ𣬰ҵôȥһ¡

Ρ޷ذԼֵݸġ
ĻΪֹΡϵıհһ˲Ȼɾʧȥʶ

ɵؽסһͷԽΡڳһֻסΡϥ䣬Ķ˵һŮѧ¥δ죬ҽԺԼ˵Ѫǣҽ¹۲һ졣

־ָָ磬˸ɫ

Ρ˵磬Ϊһ׮ɱ˰йأϵʱ򱻾ȥѯʣ£㶼ǵˡ

Ρ۾ˣӱϻȥ¶޳üĿ֪ļ

Ρȥ

־翸˼ϣֹûϣתͿʣʩƶɮһðҲһ𣿡
ǣˣлл

־ֻףӷ𣬲ÿ
˵꣬ķŲæȥˡ

Сĵرܿ˲֪ʲôʱֳֵֵ໤ʿΡŻ粡ϸĵذ۾ժһߣָñӣ˿յ¶ȡ
룬ڵֱʳָ滭һİĩЦһ£Ρֱһ£ڵ۶˵ɣ˯С

ˣ־͹֣ҹʱֹ͵ã˼ҵǣȥ

ǵĽŲ״¥ʧ֮ԭڴ˯ΡͻȻ۾ûһ˿˯⡣
Ρ̧Լֱָ֣һ͵Ľɫ˳Ρض˺ðΣǲԾ¶һЦݣȻЦݼţܿûӰ
üͷٴǵǡЩʹࡣ

Ρ͵͵˾ʲôɫķһֱֽƮƮ˳Ρ߬ϧҽԺĴ̣شӶ¥ĴȥתʧҹĻС

ǻص·4ŵʱѾˣͻҹ⣬ǵʱȻſѪڸкӴСһγоô
׷ɱһϣǶʱֽҲˣ¶һ΢Цڲĵ˵ͦͦõġ

ˬʵعһЦһʼϰ߲Ҫѧϰúøɣǻǰ;
ǵһ֪ԭԼҲǺЩְƵġȷ˵Ǹġ

ʾ־͹ȰȥԼͣóֿ̧һʱ䣬ѹ˵׮֪˰ɣһͷԽģֻдȨûȨԹһᣬնʹԹעӴһ¡

ȻһԾվֱ壬Ҳѹǡλ

ͷ̧ļЩƣص˸߽˰칫ҡ
ߺҲû￴ֽվڵƣʸֱվſڡ

֣˰칫ңָһ°칫ĵ˵ĵطԺһûԭﶼ糿ŵϰ࣬°࣬򿨣ż³ٵ˸˵һУȫƾԾʮ㵽һһСʱʳڶ¥Աѡٲ۹ʣһڵλеģü

˵ִ꣬ӿ㶵һпݸǣʼһԼȥϸģԺʺͽ𶼴ſϣÿʮ巢ʣһµѾˣ÷ñȥ磬ñƾ֤áôƾ֤Ȼ칫ϾУˣڶȥǮ

˫ֽӹʿһ˲ǸԴڲϵĿֲŮˣоĳ޷Ժʿζӵ˵һݹ
ҡйˣͰ͵˵۾ˡ

ɵٲԣôԣЦһ£һٶֲȱǮϹʲô
һ̧ͷõģõģ

ʲôãȴҲû˵ֻϸذѹʿǮļвǸϡ䱦һ
˵ʲôһ˲䣬ȴȻһѩİ׹һ

һСôĹ£תǡ

̣۾һֵҲűĹǣȻ󲻶ɫָָġ칫ҡƽʱǣžС
˵꣬Ĩһѣע⵽ۿŵĺصĺȦ˰£һſϣҵһᣬ˽ҡ

ǲָ֪˭ڻ־ڣʵϰѾʮСʱûϹˣһֱڸ߶Ƚ״̬İ칫ûƬ̣ͻ˯

һûãǱѵ˲䣬͸оǹ˵ĺ⡣




18

18ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
һֹĺ䣬ˣ칫Ŀյ粻֪ʲôʱͣˣǿʱҲҪˣΪ칫¥¶ȼ½ϸСİ˪
ЩƮƮȥææµµĹ깤Աȫͣס˽Ųͣԭأһصͷվţжӵӭʲô

֪ʲôʱѾ˵ΣǰĸӣﵹȲ裬־Ѿվ
ǲԣֻҲ

ʱ칫Ŀյϸϸ˼Զתůģʽ
ĽŲ𣬲ػصڿտյ¥Ƭ̺ư칫ſͣסƿţһ˽

̬Եü乧ӰϳеС̫Ƶģһ·˰칫棬֣ӣȴͷҲû̧ü˳Ŀ˵ˣ롣

Ǹ˿Ϳ˵͡

ǸöȴȻֽ̲סͷ¸С
ǴԼû˯ѣ˶װľͷ˵ʱ˼¡̧ͷ˶Էһۡ

ֻǡˡ޳ȫһֽȫҲһƬ棬˳һڣ¶һߡ

ſվסˣԶԶضһ֣ӽɨ˵߶šҲͿصͷŲŲæ߽

һŻֽˣվֽװȲıӽסֽҷɿڻˮ棬Żðˮʱͬ˲ȴһȺҲûˡ
ͬʱ۵ƾնһðıӡ

æһ·캮ضնʹ˵ȱˮůů֡

ǿշͲĶﲻظֳˡֽ֣ǹע⵽ôʡ
캮ضɻţôᡰ캮ضǴʲôطģ

Ȼһͷ֣ʵϰݺݵش˸ս
СʱԼ̽¡ˡ·֮ǰһҪԱůȻȪ·û飬䵽˵Ļء

ѵǡ

µնʹͷһڣò裬л

Ȼ߹ߣϣһ˲䣬ŵһζ

ǲҽԺĸζţһֵ㣬ǳȻէһȥȴĪù˴˰¡
Ǹһ޵ѩ糿ƿ߳ȥʱէһĵһڿζޱ޼ʡ·겻İѩɢģɾֱ䵽˼£ĳִĻɢ֡Զĩ·㡣
вƬ̣ͱˣֻʣºıܣٷֱ治κζ

նʹ˵ϸ秵ģװظ˴ҲͻԼ߶һ䡰д˵˺Թ⣬ûʲôĵطˣŹѹǸоǹɿ̹ĵĿ־С
ֿ־ֱǺ޸ݡɡ
ȴꡣ

ףΪʲô¥Ĺ˶Ӽè

ǴϰģϰǶ졭Ǳ˱ۣٲȥնʹƴøֿѧ˵Լ

칫ٹһĸιȥĺè㣬ıȲ裬ϧֱ칫ң־͹Ƕûǰȡֻȵڰ칫棬նʹûվӭһ£ƨɳ칫¥˹һͬͶء
ֱնʹȵغһ裬վߣҴȥѶҡ

նʹĬĬظһƬ˺͹м䣬лҳƵĿ˵ҿɫãΪǣۣͶٵԵʣҪౣ塣
ɢذڰ֣û£ͨѵ۲ңҲãȥظӣŻ칫Ա

նʹĲͬǴ£Ҫ˵Ц

ûûεЦЦҲ⣬̧ƿѶҵš

Ѷġ硱֪ʲôʱѾˡ̶ļϵش洫ȴնʹŵһ˲Ȼֹ

硱նʹһֻס˲ӵĸսһּ˾ֵıſڣƬ̺Ȼ˸ۣصˡ

һֱĹǸоʲôֱæһնʹǰһ̧첲ǿǾ޴ڿһɺˣһʵĹӰ·ǸŮˣͷͦһõĳȹΣŤţֹ̼ͱ飬һɺ̣նʹ

ִԲ򣬻ͼᣬնʹ˵뷽ʺл޶¡

һأǽʵʵش˸ս

޶ã˸ƣѶﲻ֪ʲôʱѾںİӣɫҰ׵رӵһࡣ

־ӶһǰȥѺյ׹ǣϧһˮתְ֮һŽ޺ɫ///յ˵죬㻰ʵش𣬷Ը

ãݺݵضһֵ֮תƵ˹Ǻϣϳǣ˵ԼϣܾŵصͷһԼϰӣҡôˣ

־ϵٷ˵Ե˳۶ˣҲʮºͣ־Աߣ磺ϮɱͬѧѾ鰸ҪЭһ֤ʣеı¼԰ɣ

̲б¼û
Ҳɵһ֮󣬺ܿ侲ʣΪʲôҪң

ü˸ָ죬ϵӾһԶˡ
Ůһһװ򶨵̧ͷĴԼӡǵ岻ŲŲƵ˵Ȼֶץסˣ㻹Ҫʲô֪ĶѾˡڼˣؼˡ

־顱һӣѲĻݵ쾡£˵˵ٷϻʲôѵӷˣʲôʲôϵ
类ɷķһ

־ɫװģᰴס򣬺ɫ磺ʮһʮʮ֣ѧУſܺ¬÷㿴˸ǸЩѾȷϹˡڻˣҸ˻һЩʣŴʲôʱʼԿǵģڶϼǿ顭̵ֻ֮ô

ɿؿһ־úǰشۣʵҧҧ촽ɿص˸ͷ

޳ָӣֻʯУкۣǣѾȥû˵ˣ͵ǰԼһֻ˻ȪӴͳ˵һĶô

ļϸ΢زһ£ָһԵֵ˵ͷ

һαϡ
㵹ǸТ˳ĺúӡ۾ŨܵĽëЩʣһͬ̾Ϣ˵˱Т㩡ֻаǰʱЩഺٵģжõأ

նʹȴ˵ֻǵظʥ֮һ˲á

һ̧ͷնʹĻʮָšһ𣬼ѵؿ֯һԣ˵Ҳ֪ʲôֻ˵Ǹ顭ʱͻԳѪѧУҲû˿Ƿ֣ѾȣҡҿʱѾʱ̲ǺһҸĸҶ࣬ҴΪΪʲôζǶôҲ޲ôҲôûˣôءôأ

ҵֻС˵

ҲԼˣȻֶĸһӦɿɨһۣѸٵƿĿ⣬૵˵ʲôأһôᣬ˵ܻһָ꣬ʮ꣬Ҷܻˣһӻʣô꣬Ϊʲôܸ˲ĶΪʲôڸպΪʲôҪӦҵԸ




19

19ʮ ֻ ʮ ... 
 
 
ڳļ˶Ĭˣһᣬնʹȴ˿ڡ

˵ΪʱǲһУʱ򡭡ֻҪ˵㹻ǿңһжпܷٴִҲ֤ǶԵġ
ȦˣܿǿؿĵطһͻίҲƵġ

һᣬƵ˵԰ҾֻǸˣǿӸʲôΨһͻȻֻʣҵĸĸͽͶû˳ϵŬÿ궼ҪѾ˼ȥŪѧѣԼŬˣȴĹҲҲڱһܿɣЩҶҪһһܣôȷʵ̻ҲҸøһȥ

ƽؿϡ
ЦһҾԼһֻڹ꣬ڵϼѻһ˾һţҾĽųˣȻʹ˳̵һţеŬְ׷ˣǲǺܺЦ

Ů޷ķͲʹѾƴƹˡ
ЩգԼȲҲŬһֱججȴͶصõһݹվԿشһֺ˵ҡҸ㵹ˮɡ

أԳԼû

ʣֻиӦ̱Ȼˣ֮һֱãչ𣿡
˭ޱ˵ҸĸϰӻѾΪˡ

ͷҪ飬׬ԼѧѺѣҪչˣӹúɣ
ֱʱ־Щؿ˾һۣΪŵʱϣΪڶǼ˵˻ѣСŮթȻѯչز־ȴѾ׼֪ʲôˡ

⻰ôôԶ

նʹһֱ˶Աߣûһ㲻ͷ˼־Ҳö죬ֻɵһš

ƨƨߵصһȵˮݸ磬Ů˹ȴûелֻʵس鶯һüëĿⶢűӣ򶨣ˮˮȴһֱڲ

ÿ賿ĵ緹ԽԽͿһţˣҲ֪ѻˣúй©֮ͲŪˡ˵Ҳãͷ˵ˣڶ컹ҪȥֻҲĵ緹áҰ첻ڣʱϿΣʱﵼʦĿʱҪʵϰȥģ綼ҪʮӵһСʱĹϻȥ緹ˮҩԷһ·񱼵ظϡ˵ϻȥҪٺſԿһ飬ЧʲߣʹˣǲֳϵҪ˵һᾭϣ˯£ʮңҲſԿʼһЩӵķĻһҪʮԺʱʵܲˣ֪ʲôʱ򣬾˯ˡ

ࣿ˵˿͸˵ƣ˵Ѿ˺ܴĸȻɿؿЦһ£ͷ˿ˮס飬䵭˵˵ЩҲûʲôã˷ʱˣڰʲôʵģʰɡ

ָصžڣô˵е㲻飬̹Ժɶ˰ɣ
ɿ̧ۣƵʣʲô˼

Ϊػ˼
촽һ£͵վİ뱭ˮһӣ칫ǿԵ޹ʾ޹Ȼ𣿡

𼤶ֽȥϵˮ˵֮飬ûκ£ըǴ¥ֻҪûҲûκ˵ʲô

Ӳ˵ҪؼңûȨҡ
һۣͷǺãҲ޹ص£˵磬˵Уſڿ¬÷͸һӰӡٻһʲôӵ𣿡

üû̫̫ǵˡ

Цһľ¶ˣ۽ȴûЦƣԵЩ΢΢һۣĿԼϵָϣƵĿ˵ܼǲסˣǲסֳ˾ŮⶼġǰųĶ᲻ǵãǵãΪʲôڷ

Եشһ£ϸָʵս

Щڽ磬Ҽǵ㻹˵жߣôĺ忴е㰫е֡

ɫȻɷס
ۣͬѧڷɲǸϰ߰㿴ĺӰǲģ

־ľḻ粻ԭܵ˾ţǳȶʱ̴סյһӣһ˵

ƣǰ˼£־һ¼

ǡôѿڶ
Ŷߣе̵֡ظŷŵĻһαϣ˫ֽϣôŮٰ

ڳ磬ÿ˶֪ʲôġѹ̸Ů٣ͲǸΣݹᾣ󸹱㣬һ˶ߣ֫롣

־͹ǿı̳ɻնʹһɢױȵ˵ĴڸУϾδǸԼ˫۾ţȫĮȫؿȫ֪Ϊεܡ

ֻ

ŵøͣ͵˶ˮƽ˵Ҹղ˵Ļƭģ˵ļȷʵģܵŲҺ׼£ҲΪʲôʱĿṩϢ׼ȷǶŵˣĴΪԼ޷ֿ־壬ǳұļһ˲ĿհףԶǶοհףѿڶģֻġµĶ

ʱź֪ط֣ԼھĲʲôʻһѶ޴УȻ֪ʲô£ȴԼЩԤС
챻һ߲ɽնʹ˵Ѷѹôˡ

ɫɲҰתҰܡ

ϺЦݣܸңΪʲô糿Ӱ¥ȥ𣿡
ؿھҵš

һû˯Űɣ¥ʱǲһ˲룬ȥˣʲôҲˣǰ۷ʲô£һʹˣ˹ǣ¶һЦı飬Сұ꣬һӡܶһĺӶԼΪᣬԲʲôһԸôǿӲôоϡô嶯ˣԼһҲη

籾ܵط༥ȴ΢úܣ㡭ƾʲôô˵ô֪˲ʲôָоۼͷ컹һֱ˵ˣһתۣ㿴ĵطһšֹֹͣͣġı䣬һʬ壬һ˵ĶҲҲȥˣҲˣҲ

硣ġµĶǷֱֻǽܲͻȻ뿪ѡ

ѶһƬĬҶһɪɪ

ٴοʣҹѧУſڿģͬѧǸӰӣǲܴ󣬴һ޲£ͷϻŸٷ٣

仰һڣ˵ı̴ɻת𾪡
̴ٶ˻ƵطһУƺѾŤˣ¶һ˵ı顣

ôĿɿڴ룬⾿ô£ͷȥԼ쵼ʱָʶţȥһ̵ھš

ĿƹϡԼѾ塢Ȼѩ׵ĳϣͻȻеһˡ

ӶһƬһ̫̫գüĿǺЦݰꡣǿһۣϳǸΣյʱ˹ȥ粡ǰ̫̫

ƬƵǰʮָ֣ԼΪӰѾðһ°ϣŮʿ1940괺ϸµȥʳڷýѪҩ

ɴ۾գǼֱ۾Ҫѳۿ

˵Сĸ߳ĸǳܣΪֻУһ֮ˣҲһֱչˣҵͬ¸ңϵѼ¼ȫƷҽ˵ʹ֮Ҳδֳκ˵ĹԡܸܲңʲôãĸẦ㣿Ϊʲô

ǳһε

ͣǸ׶˯ǰһΪʲô˵磬һ飬㲻˵ʵⱲӾҲû˵ʵĻˣҪѣԶҲѣԶǻԣʵرϣһҲж

һˡһ˺˵Ļ
͵Ŀһһ̧

΢΢ǰһЩ۾һһٵ˵ҵͬ¸ңֻͨӵˣͬȥˣ㻹ţôδһֱ벻ͨôδ˲˷Ƿꣿ

ҷԼ汿һֿܣֻкϿˣԣҲ˵Ǹˣɱ

˻˻һûϢҲϲץڼСʳԣңƿѪҩ˭ȥԵǺԱߵģ

Ѷصõ

֮ڣǼȵľ֣־־һͣ򣬶͵ʱͻȻѡϵƽ

ס˺
ЩɳƵŵĳĬŮ˵ҡ
 



20

20ڶʮ ֻ ʮ ... 
 
 
Сʱ糿𴲣ӣȥѧҰÿͳͷʱ򣬿ٴˣҵĺһ£˵СȻȥѧһ·ߣһ·ҽ£׹Ǿһֱ˽ϣ嶼˵ñ黹áĸңϲ˭˵ϲ̡

ûκˣֻǾ˵š

ڻǴӶһָмŪţû˵ȴ㶵ʣǺ͡ϲô

ؿһۣԣҼǵҲ˵ԸԼ̣ûֻУĺˡ
ǴؿһᣬʼͼΪԼѰһЩɣǲǾǸ׸ĸ̫ˣ̫

ȦҪγѪȴľ䣬ĳ˵ĲпᣬЩˣȴֻˡϹǣô޴ҡ

ǵǺˡ

رһһˣÿ춼߶߶ǲס췢£һ仰Ҫĵ˵飬С㿪ʼÿ˿ӣֻῴɵЦԷһһķҲˮʱҲῴæʲôԶֻײײظ󣬿ڳݲ˵Щ˭ҲĻոһաոһգ

ÿ쿴룬úİ

˵ʵһ£¶һͻأЦݣǾǱݺݵһ¡

ҪҲزˣҸۻģֻһһģһġݺݵŤһ£³˿̱Ļ

̧ͨ۾ֱֱضŹǵҺһʮ죬ÿ쿴ɱĳ嶯ֳ嶯Ҫ벻ʲôҪҪϲ۲ۣ䲻䣬ȻɵЦ

Ƿϥϵϸϸزš
ֻƭң֪ϸûĶǸ˲̣ǰΨһίСʱûзȣһ޲˯Ҵӣôһôһֻ˺ҵĹ̴ټЦһʲôףͱңŵʱݣԺҲҾݣҡ

ٶˡǺȻԼ֪ԭԼ˵ʧˣʱҪ㣬ֲ֪ʲôΪ˱㣬ɱˣǶˣһΣֻ㲻֪

סˡ

ǵͷ쳣ѹѹҪ޳ˣ֪Ϊ˭˵㿴ˣҲΪҪɣʵûеġ

ûо㣬ûй㣬Ҳû뺦㡣

ľ
бȴģȴױ䡣

Ѿˣıɱ²ǹܡ˵ţվĹǵļ򣬡߰ɣðͻȥˣһޣףϵ°ͬ£ߣõ顣Ǳٴ绰ţ˻ʲô£

նʹƹСߵǰ
Ϣ籾ܵɪһ¡

£Ҳܻ£նʹ˵ֻ¹ʥöһ䡪ᵽϼҵֻУھʲôط

ڡҼҡ˵ĸ˸СӸסƽʱġ

նʹַ
ϳǴ1013Ԫ207ҡ

лնʹصͷƺڿ磬˶٣᲻ص˵Я򡣡

ǻججظȥնʹ͵ſڣƺвƽͷһѶ硣

նʹܿˣҪ֮ǰȥֻջء
ߺ󣬴ϵİ˪ۿɼٶڣ¶ƺҲյģʽǹǾԼĺĻһһط

ƨƵĽһֹ
ԼĳԿ׺͹İһۣ°ˣߣ

ǵͷԼĽż⣺ԴĻܻ꣬ת𣿡
üܰɡ

ǣǡǸ̫̫û𣿡
װ˼Ƶ룬ȻЦˣӶһСƿӣ񻽹ƵĶԹ֣ˣС

ǲԵ߹ȥ
ŰɣնʹҵģλżҲᷢȱһġСƿϣߵ칫ҵèǣӵסıӣŻ˯Ĵ췢ƺצץ˼£ֺǺǵطŹ˭磬ǵó緹ʱʳը

ĪؿûƳСƿ۾
͸Сƿ￴Ǹʧ̫̫

ָֻ׸ô󣬰ǣ¶һЦݡ
ϵƷɿʧͷԽԽ࣬ӷҵڣڵıݣͦΡϸصʮģ֮Ƕʮഺģϸ䰫صŮʱͯʱһСӤ

СӤ۾СɢСƿ

Ǵ󾪣ˣ
ƿ½ֻˡ֪ʲôʱվ־˵׵곤ٴ곤صףܶʼϢ

־˵ۣ꣬͵͵һţԹ˵°ˣ߰ɣŵϰǣ˵ʳÿʼ緹ԸԾٵ

Ǻ˸ԸСذƿװˡ

־ת˵ûնʹʲôԶڤֽѣ̫̫ĸԸʲôһġ

ߡһۼ⣬˰ɣ

־ֻ˵ʵϰʮֲ⣬ǧټƵϵŪߣôɽ¶ˮذο

̣ͷذڰ֣⣬

־ҡͷԵ̾˿㷢Լ쵼ļ⣬һ۵־ļ͹ϱˡʶʱΪܡԼ칫ϵˮˡ

ð칫ҵţؼ˯ͻȻҴȥնʹ֪ôģͶǴ˵еġڤʥ˵ģŵڶҪ޳뷨˵ĵַ
ʱ򣬷һԢѾڵѪˣһ֪ʲôŪôĶæѳ·һӣǹ¥

ǹԢ¥Ͽգһ޴ĺڶһſ˴ĹʱѾͣˣһܵ¥ֻǶ¥ȻѾʬǡ
ϸЩʬǣҲ֪ЩʲôˣͷģǰǶӵģͷǼܵġһ⣬ȫһնס¹ڵϣһѪԶնʹն굶мһһˡĲϡ

ǻ˵һˣټñΣֿ£ֶġ

ʲô𰡣˲øôóô󶯾ԶԶɨһĿġսңȻû½ŵĵط

նʹ˶٣ȴûлͷֻǶ˵һ飬ֻʲôط

ն굶½Ӳתӣֱֱؿķ򣬴ʵضնʹ˵ҼҶԴ˵仰˼һ㡾ְأԷļϵҲˮޣǽ˼˼£ʵΨԼѳֲסô
նʹû˵ϵĺЩ

Ҽ⽫͵ǰ뿴ޡ
նʹû˵꣬ɾ䣬Դﱬһ޴ѪȳζƵһΣ¥磬һʱЩۣȷͣˣ¥һжָ·𷽲ŵʬﶼǲڵġ

նʹԶԶתֵûͣͲִٵǸڶһݲȵıӰȻ˼ֲֻ

ն굶˱ܣʲô˸ҵа壿
ֻСǱ˭͵ˣ 


лҪ˵һ


ɽ׶

21

21ڶʮһ ɽ׶ һ ... 
 
 
·4żȲ˿Ҳǰ׹ѡ
رʱ򣬻ƮӰӶڴҽӴҲһüĿϴүȻǷ֣λүҲǺʮϲǵ񣬴ҽﾭָĹͷͻȻư׵ķĩƮõǡ

Ƶİ칫Ҵɹãһһӣһһ̨ԣԱǸְ칫Ʒɫֲÿӣй̶ӵ㹤ɨյԱһСﻹбʹèˮȡʳ

һΣǻ䶳￴һרõгɱƬ⣬һʼ֪Ǹʲôġֱһ죬ǸףĴŮͳһ˻ȻŮƬһѪˮһƬһƬųˡ
ڶףһ죬ÿһζ㲻鷳

ȻǴɣΪףϰʱ򣬹Ǿ°͵ط֣Ȼһβ͡ףô˺üѪܵƬֹ죬ȣָʳ

ƳŮߡٺкͷʺè֮⣬һλͬ£¼ȥ˰£Ŵһ糾ͳһԵһıƾ֤Ȼſڰ칫ϵͷ˯ѶԴͻȥˡ
ǿдŵġˡ֮Ҷ磬ɹǲͳˡ֮˵˿־ͣǳǳݣݵն˽ȥһģԵٸü

Ҳ֪ǲǹǵĴܾöԷԼʱüͷøһЩ
ƽʱæ˹Ǹ칤ǿȴ˵֮⣬ֱǡǮҽĵˣһҲûӱͨһ˹ȥһۣܹ᳹²¡ԭ򣬶˼İҲ˸ɵģǶתһȦͻдһйµĹ档
ʣ´󲿷ʱ䣬ҶڸԵλϿ飬л֮Եص°ࡣ

֪ԭر鴦һӵĳܶġпɵİҪȥдݱ棬ȽԴٸݱжϽӻǲӣȷ¸ùصܣҪ׼һݱ棬Ӹǹ£ͣǼ£ԼһңͻļٰﵽصλȷȨ𣬱֤صͨ裬һֱʱŻԳ棬𱾰ĹؽǢ

°Ҳ֪ôôɣǳĽ¼˶ڣػǴӪᵽڤһͷζŻᵱն࣬᰸ԺŰѳ롣

Ϊ־ƨûӵıߡ

Ǿûаӵ£ϡͿذµڣ漣һ
ǣƺҲԼҧгݵҪ߳ȥǳˬڹǵתǩ֡

ǽϰ˰һ˵¿ƣתƾֵ֤Ʈܹȥ
쿴ͬͬŵıӰβʹģİ칫һƱģǰһӻ޲ðˣھȻˡ

ڵͷţͷҲ̧˵ϹºøţֵƵģ߹ʺˣɣҾСֵͦġ
ֵʣʲô£

ָָԼĳ룬èŤƨɹȥѳ淭һ˶ļļ幤ƬȵȣǴʮǰʼģһӰӡƬյһƬĳɽСѧǽϣùһдţҪúõġ

һ˼ЩǹǸɵģ
ţ㶮ģСҲȱǮҲ֪ǲ˼ôģʲôĵģݳ˭֪Ϊ㻨ǮأСôҲһֱýͰ͵ģԹ·

ŶѵãѵáһȦĴèҡͷԵظ̾һشյԱߣͷ͵һĶҳ棬ĵ˵˵㻹вˣһɧ˼ôΣ꺮ůˣڻԼ˳Էˮƽ

Ѷŷȥָ˴һԹϱè˸ƨɶףϸ㶮ƨ

⵱ΡĻظˣǸ꼶ᡣ

èֵöƤ췭ˣЩϵȥ꼶ᣬ꼶ᣡ쵼㴵Ŵ㲻Ǻųʤ޼᲻𣿻ǿ۷Ź⣬Сǿˮ˰ɣø˵˵ײ۲۰

ĥĥһ˲è⡣

¼֮ͱĵһֱΡϵһʼְ֮㣬ʱ֪ΡǰӵĽչ޳ܵԸԼ˳ֻΡ֪æǹԼһγʥѡ
˵СڣͷǳΡһףԷԽֺԽ

ʱһ绰شȥһİЩŵʣιǰɣϴ˵⹫Ĺż𣿡
۾һţԶԣʲôʱңҪʱ䣬ԽԽá

绰ͷ˵ǼǮеߣá
Ҿû⣬ץʱɡһƴֵ˵

ԷƺܼԼ棬߶߶˵һѡȰ顱ĶĻŲļֵ֮Ļعˡ

˵а׷Ǯңǵӵ֮䷶쵼ĵùһ֪Ǹֻ׷ƬС˵Ķꡣ
װ֧ƱͳԿףŴĲӣڡ໡һҽаӳԼİ칫ҡ

칫ҵ죬ˡ֮ӹĶͷֻüĳҴҶӰԱף̾˿ֳȥˡ

ʱɹǴѧĽѧ¥ſڶסΡ
ΡĳƤһĬĬصͷװû첽ͣߣͺСţһ·ѧǶʼػͷˣΡֻ̾˿εͣóԾ٣ʲô£

³¶һõЦݣŴӸʻһ޴ľУӴ˳ȥݵΡġ
Ρ

ΡƿӣֻһۣҪѶƻⲻУ̫ˣôܡ

˵ֵһ£츳һѣ񣬼кö飬Щ˿汾ģҲô˻᲻ã˺öһ¾뵽ˡҿⶫ˸㣬˭˶ھ͵һæѽűܰɡ

컬Ķۺ˵˵

ҡ
Ρ˵һ֣ͱ˻ʲôңôˣæϾͲ˼˰ɣһỹи֣ϵˣؼҺúţĩпԷ

˵꣬һŲţûΡ˵Ļᣬѳˡ

ΡﱻǿôһĴӣȥĳһʱǰٸн
һòУͷԼôһأһ뵽ַ³Ϲ߻ֺõģ²֪Աٻأҧгݣ޲ҪȻǿҲãǷŭҲãԽ̵į

Ρ֪һ⧲ײǱƵģ˹;ΪˡΪ˺ãԶɡ

ͳȥˣ˳õһԼᣬԼɵƯ̲ס˿ڡ

̫զզû˼Щƨȴûӵģ㿴裬Ҳǡ̱ð桱ˡ
ΪƷλǲӹ֬׷۵ģͺñǮԺҪӹŵذŪЩֻڴӺʹһ

ΡҸоõؽźӾգһ֡
˾໨ƿ²ܳþõذռڼڼҲǺõġ




22

22ڶʮ ɽ׶  ... 
 
 
ǵر죬ҶûüƣͶˣЩʲô᲻Ҳûʲô£˸һЩҪӦ꣬żŷɧһΡʱ䣬լڼˡ

뿪˸ĸԼһʮƽĿСԢÿŵ͵ĵԼʰģصҾ͹硣

ǾãһġڵͷۣذѡװһԱ˸Сر鴦ºܴ·ܹ㣬참ʱҲ˵ɱϣȴôûʲôȫС
èǻɣһӲˣר־Ƶǰ;·

ȻȻǧ꣬ϾֻһֻèҵԶԶûô֡
ˣڵ͵ġ°Ĭ֢˭Ҳֶ֪еëôġһֱڣְҵ֮⣬ҲһԼ⡪һ˼ңͳ˸«Ҳǹ䱩رȱٺͱ˽һԣ鶼٣ҪȤҵˡ
ҪǳԷʱһ꣬ȫ˲ڡ

ļ˶ô˵ģȱٹͨûм顱Ը񲻺ʣûйͬԡǣһСߺ޵ؿ˵ѹûаңѹûȥ

ȷʵӢſǣȱȱˮȱʱ䣬ȱľſſȻ٣ȴðķԸûУƽʱǮˮסǵطѹǸвȨƵ깫Ԣ䲼ҲƵ꣬һҲûиɢһֲӵĲϢ

ΡԼϣûİţİõʣµһͲˮլһ죬Ƿҵĸϣڤʥ£֮Ϸȹʱ䡣
ڣѾ˵ʱθﴫһʹרעϷ˵עӲ˹
ǲ붯˱ˮ㿸ȥθԽԽʮӺ۵亹ˣžʳ

ѾˣõۣۿŴڵϹ𣬾ʮֲ˯ӣֹ˼£Ҳûôݵسˡ
·߳С·սһС··ڵСݵһ보һࡣ

Ҫʱ¹ʶԼе٣ɵȣ¶ʱȥС̡
ᴩһյ·ƻյС·ʱ˵

һ˴ֱ˵Ǯóĥ䣡
һ˵ֵҲԹǣ˭ף㴩ôãһǮˣʶ㣬ˣһﶼƽƽã˵ǲǣ

Ӵٵģ
ؽ̾ӣһӿΰֲô

̵˹ȥһֻĸСåΧסһˣǱٵĵùȻǸˡ
Ρ

ô

ΡĺƢѧϣܿ췢֣Դͬ־һůԴҲһůٵģΪһĳԣȻԹûУ˳ӵؾͰǮͳˣ
СåǸӡ̵űֱҪƣҲֵǧģҲߣ

Ρֶû˵ֱҲˡ
һ˵̾˿ȥˣŶǱ˹ȥ

ֻٵСåһΡְֱ̧Ρ˸Ρĺײǽϣ¶һκߡ

Ϲʲô񣬡һ˵Ҳа
һѸײڶקסΡӣ³ذڳһأΡ֮ŵС׹¶˳Ƕָ׸Ǵȴѻûü߽۾һ£Ҳ֪ʲôʣөһ·Ƶƹ£ȻԵʡ

⡭ⲻʯɣСåֱۣ˵ţȥץΡϵĵ׹

ʱһֱ˳ӵøТһü̧߬ס˵׹˿ڣǮͶѾˣ̫֡

Ȼһ˻˹קӵŷ֣һ˫ڳģݲ⣬˵ʱ޶˾Щ־壬Сåһ£֣˰벽
Ǻܿ췴ӦԷֻһˣǸˡˣôʹǮô
ޣƶ

Ρһ̧־ͳԴȥľ飬ִ۾ģȳ䲻Դһ£۾ˣ˸ˣһţԷƾˡ

ָ̧ûü䣬ľͱ͵һţСåֻؿһƣЩ³һѪǰһˣΡһ㿪Сå˸ǽϡ
ΡȻ̧ͷͿվǣ˫м˿˴֣ȻһֱååĿ˵ģ˭ɽأ

һߵʯ쾪ʮ㣬ûӦΣһͻأؿʣ㡭˭ٹ°Ҿ㡣
һᲱӣǡ°͡һ죬оƵĶ˶ţ¶һѵЦ֪Ҿҵǣڶĸɽϳô

Ժͨ˸ɳĵ绰ǻˣ绰ýżһ±ſµˣүʱСѾͦĻ֪ĳأ´γ֮ǰ鷳Ū˭ĵ̺𣿡

ȵáӴһҽеС˵󡭡磬ҡǡ໣
˭أ˭磿һţ㵹˳ǰɣүүҸһ񾯲죬ĸֵܣѾĸУԼѿ㣡

ΡѵصذһСåȫ·ƸˣȻûûεЦˡ

ֱʱŻȻ֣ԼոպһӢ۾ľŶΣɺʵ̫ãõΪԼһְŵˡ
һ𣬶ʱ˿ˣθҲôˡ

ǮֱΡû뵽Ҳ㣬û°ɣ

Ρص˵ϵĻңӹԼĶлл

Ŀ鲻ԽĹ׹ͣƬ̣ſ壬ԭǸ͸С򣬹װĶɢģĳӫϡ
ûп֡ӫ⡱ִ·ǸСװһŻ֣ɫκһ˹Էģֱһ

ŹâĿС޶˵ĳ˵кϤС

̾ʶԼһֱű˵ĶòƿĿ⣬ֻ赭д˵㲻зô˵رĶ岻á

Ρѹ׹Լ·ƤźãЦһ£û˵ʲô

ʲôˣᣬʶȤز˵ˣְ̧Լ³һſӿϣס¶˯µһǣС죬ǿиɣǸʲôԷôߣҹѹ
ΡЦô˼ôҲ㡣

˵ţ˻ͷһ۱ɴ·ƵµСǣһ£ʵҲס

תΡ˸ۣʲôֵʣˣʦҲס⸽ôû㣿
ΡһֳУ˿סúܽȴһֱҲûԷҲ˵һ쿪ʼˣԵְɡ

ЦûȥΪһլУ˵ֻסýסͬһھҲϲȫʵڸԵ֡翵ĶëǮϵҲûС

Ρ˵ˣ벽ĵطĿ÷ǳŹ֣۾Ƭ棬ް˵ıӰ̡̰




23

23ڶʮ ɽ׶  ... 
 
 
ӽеļνӴУоõΡѹֵġøСɲ֪ʲôԭһԼֺͰʾΡͺŮϵɮһ۹۱ǱǹۿڵؿʼĴԿˡ

ûΡˡĶţӲʲôˡ۱ôԴҲ£ֱʥѬĹŴӣʱĹžɺء
еԲ׼ô˼

СһҸߵṩͣǴģ̸˵ʺϳͣΪ͵Ćܶ࣬ûûˡһΡһȥģһЩҪ첻ķˣʮַθ

ò״һΣˡ뷨װһĵķ̬ΡѾЩСֽ꣬һͼСˣڵشһ

ӣѾûˣյģΡûüѾȿʼнˡ
˼䣬ᵽ磺Լıɱĸķʵ߹߳ڲ˵ͥιȥˣҲ֪ʲôȥˣộҲ˵ãʦܸȡʲô̶Ȱɣ̬áףͥҲῼǼ̡

ΡĬ˰Σ̾˿û̺á
ǰ󱳣̻ʣһڳһַ˼Ŀ⿴˲˵ȴܺõشԼ˼ʲôϵ

Ρͷʳζغ˿ȥѧˣʦҪģҵ󣬾ͽ̳ôһ
ĻǲΡ˶٣üû˵ڡ

⻰˵ãƨǺµķ⽨඾ˣôġ
ȻΡʱԼԵһ㣬ǰ仰һɽɣȥˡ

ΡȻǧټƵضһȴԵòͷһЩǳϸģչ˱ˡʶصӼͬһСˣӾͱƵǰΡ˳Ȳ˶ˮ
Ͻ˵ԼԼ

̣Ρɵض㿪֣ðĲˮıӣԶ̫죬Գθá

æ˲죬˹״ŶϻûԣеˣʵƽʱҲϸʵġ

ΡЦˣպƽһ£ʱСݵӺȻһ£ߵһȥӦݵһֳͷĵػš

Ρˣ

𶯺ܿƽϢˣҪ˵ȻĿڴӿһ˵ĸоͺǰҹΣӸߴһ˲侪ѵּ¶ؿһա

ʲôʲôˡ
֪Ϊʲôһ

ܳЩҲ̫̣һ֮󣬷˴ĳθһ˲ֵĸоȥ󣬷Ѿ˵θҲźݺݵһ£Ƶģһ顣

ôˣΡʡ
˼磬첲ϡ

Ρסļ򣺡ۣθ𣿡
Ȼʹ岻ʣҲҵû˳ץסΡָزԷֱҲأ֮䣬һ˵һ㣬Ǹѻ졣

Դ˾Ρֱ֪Ҫ˵ʲôãֻ÷ɿسԼ֣ȥʢ

Щ׼ΡǺ߻Ǿܾ˾һ΢ЦŶǣϧװģ΢ЦûֶܱãƬ̺󣬱ӦˣθĽʹ̲סϿʼð亹

ȻҲû͵͵Ա֣û˽ˡ

ΡҪһ˹ֺֻС룬Ͱڰ֣ʵںȲȥˣʱ촽ѾЩˡ

Ρ˿ɫһȥҽԺɣ
һ־Цݣ¾ȥҽԺãҼгҩ

Ҫվվһ˻ȥ
ΡУһȥҽԺ

һְס󸹣һסȥҽԺǻҸζı߲ͣӣθĸˣͱˡ

Ρü

˵컹㿴أƱ
ˡΡɷ˵شסĸ첲СĵذҲȥġ鷳ᡭ

ˡֻûڣԱѾվݺ߹ˡ
Щ椵ССΡһۣ˵ô㡣

ͷԼЬ⻵Ц

ļԺͼ˲£Ρֻðͻ˼ҡ

һεûüƣſڴ򿪵ɡһ¡Ƕˮǳ٣һνˮдµʱˣһҪĢˣȻû
һЬһϴµϴͻ·ıǩǰǲŴû

ΡĿﻷһȦֻɳų³ëģ˸ָ飬µϵģһıʼǱԣĵطûУ˵ˡ

ΡĬĬؿһۣɳΨһûбռݵСȻʰ˴̡
ɳϣʹֵشΡ޳ȣĬĬſˮ

ΡعͷЩƽʱģ
촲ϣϵϡ

Ρ
̾˿ֻҪ̾Ƶʾ͸ߡ

ΡٵذѴϵճޣͬ߰ڳһطںãְѵԷڴͷϣ£ȥҩҩģ

ָָСӡ

Ρ˵ȥϰ
ԥһ£˵ˣå

ΡһĶͷֵ亹⺮¼䣬жܣΡһֱ޲ˣɱ۵ǻ˾ȻƤЦˣƶ졣
ʵ˾˷Ѹ飬Ρ˻˵˵ɺá

һҲֵسĴºͳ㣬ֵش¶˰ؿڵ˯վΡǰ

Ρڡһ¾ͺˡ
޳ܵչʾԼΪģѵġ

ΡɿƿĿ⣬ͷڴͷһŵı̯ˮıӸңȥ㵹ôŽţ

ڴߣһЬ¶ֻûӣ÷Ľš

ν˵Ҿ¥Ըһᣬ˻Ҫϴ
ûܽ˵ȥΪΡ߬סĽţ˵Ȼ䣬ȴܱ÷Ľ¶ȸߣһܵһȴΡصסָµѨλ

𡭡ҽ컹ûϴء˻

֪ˣΡüѪͨƢθ̫Żۣ㡭
ͻȻʶԼĿ̫ǣ̵ͷ졣

һ˫Ρüû֪Ϊά󣬻ûҹǺֻرţŤıװ˹ģֱظо˽һů⣬űΡ

Ρָҩˮҩȥ
һʱ޻նΡ

˯ʵǷ˷ɧܹôӣһ·ع£󸹣˯һᣬԼɼƯĸ

ΡֻһǿԼƿĿ⣬ӣһͿͰװʣ춼ʲô

ڴͷָָͰ

һ죿ΡɫԽѿأ
ϸѳȥȶˣǵˡ

ΡЩûѹסĬ˰ӣžѹԱ㲻Ե̫ŭÿôģ
ôˣ

ΡƳһۣһԵؽ˳򿪱䣬ſյرһᣬȻһйڵţ̡Լ˰װè

ڸоԼ챻ˣڱϵֱ˿ֵСصıűá֨һ졣




24

24ڶʮ ɽ׶  ... 
 
 
Ρڵ̺ʽ󣬴ӱϵСѵһûڵܵĹˮҩ⣬ΨһԵĶ

֪ʲôʱֵ̣۾ڴͷæǹһǷЦҲ֪Բʲô
Ρ߹ͷק˳ֱ̻ҸȻõĵصطĴͷϣˡ

գգۣĬĬض룬һߺһϹĥʦ˵ִٶɫȻ
Ƭ̣˼ԭΪףΪȽ˧Ρˡ

Ρ󲻳ǰôķæȿĹ򶼲Ը˷ѣæһء
ֻǿԽ˳ֱۣ֪ҪôӣǸﷸ̵ʱҪԶٶͷаԼŪȵأ
ͷһ˾ˣû˸ʬ

ֻԷĬƬ̣ȻǰŴŵ˵ԾѾСˣҵгɣҲǸҸŮѳɼҵʱˣչһ±ȽϺá

ζĵǺסˣЩѷιӿȳ黨

Ρʵس鶯һ£ַ£࣬ȭͷ
û뵽ôƣһʱ֪óһУһᣬҳӦ԰취붪ڴͷϣΪʹһ¿ơ

㲻ңû׷ɣͣһᣬ٣˵̧ͷΡĿ⻬Է䵽һ±ϡ
ΡĽǶȿʧشһͿ㲵ʮˡ
ΡĿ۵һصһ¡

ƳķӦپ⣬ϿǺģҪЦЦһǣضΡڰ֣Ǿˣллûˣ߰ɡ

ѾΡ߹ȥһѱס׼Ϊѡһ̨ʣû뵽Ρһû˵֪˶ãõѾ̲ס͵͵һΡķӦʱԷɤ˵ҡúϢ

˵꣬ȻľͷҲصˡ


ʲôķʽ

˺ð죬صڴͷϵͷϿһ£ֱ֪ʲôʱ飬κشӴͷ淭һ˰죬죬ɼȢ֣صذѽ¹ڡ겻ĸϡ

һͷƵģʵʵضؿڣҭ췭ˡ

ûϷ飬ɴ˵ƣ˯ˡ

ٽҹϰԶĵƴϨ¥³ʧֻżӴ֪ķ⣬˿ϷĴ档
ʱغϵһ˲䣬ժֱϺȻһ˯ƺһ˲۾

һİŨصҹɫͻأ𣬺ƾնƾնȥһ
һһµĴԽԽһƽƽƳβһһ䶼شĶ䡣

˵ɥһ˵·˱ܡ
աİ

һ춼ûĴԶ߷ֿ¶˱Ĵӷ϶͸һĵİ׹⣬ͣڴ⡣

££½˵

ϵ´һ£󻺻һɺϢ¶Ƥһ㼦Ƥ
һŰֽĺӰƮʮ¥Ҵ⡣

ǡˡҲǸֽģ˸߰ǽˢһ̧ͷһ˫Ĵ۾һѪֵϣ·4ŵѡ

ӴͷСȡһմɵС裬ִԱȡֽǮ㣬СϵİˣֵسԷͷ⣺ɾ⡪һˣʲôҪ𣿡
ֽ˵ѪڽӲǣһ£Ϊܻ¸ĸм

˼ĸ˴۸ڶӲѵظĲ˷˭Ҳλϵ£ҲˡС˼
ֽ˳˵ϴζӣŭ磬ꡢߡ֮һһúʵǼڲᣬ϶ΪһγһСʮʹһ

ֽ˵꣬˫һƤıʼǱ

Ƕһͨ񱾣津ţƤȴ쳣ᣬƺֻǼֽ
һ£ָϸϸ漴ֽҳζɣֽī빦¼һ׷ǲǣ

ֽŲæ˵С˸֪ʲô;
֣˵һͷ׷˵ǰ¡

˵ţַ˷ıʼǱȻһűֽţͨ

һſհ׵ֽһ˲䣬Ȼ¶һ˵ֻΣԴܴûͷձͷǱնʹһ˵Ǹ

ϲɫֻʣʲô

˵˷ˣΪܿԣ鱩ײУʳΪ֣ηηˣСģɱ֮ɡ

󡭡

ܵ˵һȴֻδⶫǴʲôطģʲôΪʲôҪɱ֪Ϊʲôá˷ˡ˵ر΢
һתǳȻذͨнƤıʼǱڴһֽǮЦе˵͡

ֽϹ⣬Ļһ´ϸߣ˲ֽǮճ˻ңһֽҸɸɾؾˣ˵С˸ˡ

ֽ˼£ֽ˾ԭʧˣ߻ʮôϴ

նʹʥ󡭡ԼġˡڴϣѾˣһʱ˯ţѴΡǳԱС¶һߣǰܶͷҹɫŨ˼ǽȻֲԤС

û˯ţҹܣһҩɣ䲻ɣʱ䳤ˣθ׺΢񣬸ģҪһ
糿ߵʱ򣬸Ժ˯ûһ˾ʹһֿȮ״̬

Ȯ˼ײϣ˭ҧ˭ѵ˴ؽڴһ֪ǲɵþˣһʹƶĹУѾʮһ

ȻţȴſվżӵΡ

ŷӦѸٵذҪһıջȥһԡϲӭ´ΪģϧӲıҲ˰ģڡˡ͡´֮䣬ҪݵĻ
ˡޡ⡣
 



25

25ɽ׶ ... 
 
 
Ρڳһֻ,Ķͷе㷢,㻹վʲôѱӸǺá
һ˵,ŷԼͷе,κرƽ

ΡˮҩθҩһĴͷ,˵ҩ˯һᣬù,ȥŪԵġ

߰룺ҪϲԼϴɾ̫ǵѣ̫ǻͷ˯ô
һǳݳˡ

ȻҲ֪Ժˣҩߵĳɷ,һӲ˯ˡ

Ρ˺ðŰĶźãĴյı䣬ڳ˷ӹСɰڴ䣬ȫӦоУֻһˮȫ£ǩû
Ρ룬СɰóϴɾһߣȻ󲻻ŲæشʳģһأַС𣬼ϵ

Щ£Ρϴ֣ůϿˣŵߵѾ˯ˣΡذ¶ĸ첲˱ӡ
վڴߣͷؿһᣬðΣС֣ͷͷ˳ӵزָϣΡһɿ˻غ۾ĬĬһԼָһʱϡ

Ρ֪Լͷô뿪סģһ·ججҲ֪߳ȥԶžԼֽŶľˣָоһֻͻȻԼ˵ĶӣƴԼȥ˻𣬵ǺͱܵľʹÿҪˡ
ôʹతҲֻһϡ

ˣûչˣֻǲĹҲǾѵĵ壬Ρô˵Լɾô£˭ҲûԼ

ΡԳЦһ£ӵ˵ϵĴ£һߵϣע⵽Ϸһ裬һվ˵ҡ

Ρ˴꣬ʱɫĻҽ˰ףľͷľ

˷۾̧ͷ˿ϷĴüͷ֪뵽ʲô

һ˯üֱڵأۣ̫Ѿ͸Ĵϳһ㺹ȴıѹϣʮֲͷЩΣƬ̣ѹżһİʳζһ飬͵

ΡڲԶСɳϣڷһЩͷ־飬ִüĿ续˵ĺÿ˺һᡣ

Ρ̧ͷһЦˣõûУ

ƺЩѵص˵ͷΡ̽̽ĶͷϾӺã˯һ㺹̾գʣθô𣿡
ҡҡͷʱ֣Լӵ·ȫΡ룬ĴͷһƺůϿȵġ

ҰԡҵůˣһܵģȥϴɣȻ·ϣĳ˵Եġ

һҲû˵ĬĬر·ȥԡҡ

ʹܰӹô֦ҶʱȴͬһȻĳ΢ĸо̫磬Ѿϰ˳ŸӦֽӣһڷѹ˴ȥϴʲôʱˡ

ϴ軻·;ط֣ԼһļѾ˴ɨɾˣֻҪڼҾͳ겻Ĵֿ߹𣬴ƺոձ͸΢΢½һ㣬ͨĿ˸о

㶣漣һ㲻˼߽ͿΡ˾ʹûùӴӿˮ̳ˮһ߷һߣƿɰǣС׳һζŨζӹƮȻԼЩˡ
Լһң˲᲻صزһ£ңȴ

ҽϱŴԺƱȥ극Ժȥ硣Ȼ˵
Ρ̧ͷһۣϻִӳ˳̼򵥵ļҳˣʢ׷ָʹҶһ¡

߹ȥ𷹲˳СϣЦЦھڼĸоʵ̫ãȻȥˡ

Ͻ£òҪšΡҶ˵

Ӷ£۾Ƶؿ˵ģΡҪǴӦңͰطˣѧУӡ
Ρû֨

˵ǰûʲôӣΪǶǸںȻһ仰ĳΪޣԲ֮
ǳĵϷˣΡӲرܿĿ⣺ԷһҪˡ

Ȼһͷ֣ΡֱϣȻô£˵ġ

ΡȻ̲ס££ȴö˾ҵضһ¡
Ρ͵̧ͷƽʱºͣǱƼˣȻһ㹥ԣΡһ˦֣ѹ˵ȢӲ·㻹ôᣬôס

ⶥñˣ㶣ǣʲôˣ

Ρʣ˽һ𣬽ô͸ĸҵѪһձɽͣ˭ϣ
˼ʣʲôҺ˭ûȫΰʦ㡭𣿡

ⷽϣΡԼЩ˵ɽڣȫûа취ֻͨñ죬ĬĬسԶˡ

ΡôһĿ˵ıʾȻǸʳŲѧƵһ˰̽˵ʵС°ɣ˵ˣҲһóˣҲһô󣬾ˣҲ֪ǸʲôɫָϣҿȥͶרſӵAɣ˵ϲСҲȫȥҴаֻҪǮŪСײˡ

ΡһҲ

˵ôʹʱҪһ㣬صޣֵʱҪһ㣬ʡ˼ǰˣҪǽȻЪˣŵȫˣٱ֮ǰԼûһأжҡ
Ρ˶٣ô£

ǰ˵Ҫί㣬ѵԼҲҪίԼ˻ŻʲôȤ
Ρ˵

ɶ쳤ȣڳɵƣȴʣ㿴Ӱȥȥ

Ρһ£ҡҡͷ
ʱЩй

Ρʵڿı飬ûסǶһ䣺һͬ´ѧȥĿ

ţţظоԼѾϷصΡ˿һǡ

ȥģ೤ʱ
ΡԶ˵һ⣺һҰɡ

û׷ʣΡ˵Ȼа취֪
ĺõسȺķ־һĥӲݣѹ׵ĲļϵӰ̶óˣ˺ǳ;һµļͥӰԺΡǿʱ䡣

ܵĻٶһᣬܸоԽڣΡƺԽǽΪһųߵľߣǾһʱȰ˷Żȥ
շ




26

26ɽ׶ ... 
 
 
һ峿İ칫Ʈһ緹ζ,ףʳ,Ƥڴʮ˸ߡ,Ʈ,ʮɱ˶ӵ,׼иմɴպϵģȫѭζ,칫ײβԴ˹

ΡҪ̽ƽ¸Ьˣһӣͺצ,ùǵԴָʹ˵СȥѵӴ򿪡

ƨƨߵȥˣף쿴һıӰ˵С˲ڿ춮£ǵ̫Сھ͸ҳҸĶ
п֢

ףͷȻʲôطƺԡ
ͷһֺۣĲ˵㣬˵û㵱˿

ף죺

ʱ֪ʲôʱ˰칫Ĵ죬̽ͷ̽ԵƬ̣Ȼð͵˲䣬ۼצһצ׼ȷذѰڸʱ֮ȷ֮ýֱҪôֵһֻè
ţµشȥյס裬ݵغշʮȣأһϵжˮȻŤƨɡèβˡ

ֻĿɿڴ쵼һ͵ķƤ

è
ף죺ãӦ

ʱͷϵ£еĵ٣Ӱ춼һϡٵƫԶɽҲûƲʧ
ֹһ䣺ôûٴأһŻŸѹء

֪顱־صЦһ¡
ף쿴ֹ˭ˣ

˵ôҪůȺӢҷ˰һζЩ˲Ҫ˴ĸ顣

־ҷȱ
ף죺

ͺȥץͷףŶ㿪ˡ֮һóأһ̧ͷȵ˵磿ôˣ

ȫһ£ףѴϣ

Ǻ־æһְ˽ŵذѴϣ칫ҵ޲滹һ߲ϵģһϣ̺ڵó費桢ҹ֣˰ڵĴǽһˣСצ˸ߣѵ߿ˡ

ʱɫѾ׵ÿҪ͸ûһ˿ˣŸƮ̱һϣһţþͿɢˡ

־Լĳһ㣬˴յ棺죬һ𡣡
һСһ룬Żغ˿忴ҲʵһЩӰˡ

ô£ϧһƣȻܴԷֱӸĵһǲǣ˻ͷҸŪһչԡúڣ

ͷؼ쵼Ƣŵһ¡

ؿһָ̧ۣӡ
òԮӺͼ߿иɽ壬ʧֳ

Դڴǹ·Ҳ٣ȥܳһ·ֻܿߵģ˳žͷܿɽǵļСӣҲ֪ûס˰ݶ

һƾɵʯдšϪ塱

۾ʹŮ˵Ҳر֣Ŀ⿴һɢңضǿӿһᣬͷת˵ҡ
Ϊ˵ҡߡ硱ۣ֮˶٣һᣬת۾ֱض˵ǵĵط

仰ɹظ칫ҴһС硣
Դ١еġƮȴƽ˵Ϊ

ụ̈㡭
һޱ˵Ҫ̡

ֻǸŮʿ÷׵ġ
˵Ҳŵõ̻ζôȥһ㡣

ƵذѴضˣҲˣαأ˵ǲǲ𣿡

粻ֻǵͷһᣬظһ飺ؼҡ

̾˿ؼңôȥ
磺ûá

ѵ׼룿ûʡ
粻˵ˡ

˵ȻֻˣŽ˸绰ٻϴ˱ﶼﲻסĻЦ
ɿһ̧Լı˵Ƚһ㣬ٰų취ʱһȥ
ϻ̻һựգۼı

ȴȫˡ
ˡ֮ʣԴʲôһɱȥʲôͶƼݴˣ

ʿ䡣
־˵ӷҿ硣

˵ʲôʵôһĹ򣬵绰ˣüֻЩҪ췴һۣתȥڵ绰ͨһ˲䣬ϱܵ¶һõЦݣι򰡡ȣ˵ʲôأҿнԼСӿô

ףصŰӣҡȥıӰֵʣġ򡯣ʲôʱиˣ

βӣζš
ף죺ĸβ

·ƬǸ滮ҵôһҪңһŶСĺԺģڴѧǣȡѰ߹ϵءצӣһֳһèİ֮Ϊա

ף첻ʣǸβôˣ㶼ûС
ӱһ£˭֪ʮپƺȹû㣬Ҳһ򡣡

Ρ糿ĿΣѧǿʼ½½ߣվڽ̨ʰϵĽ̰
һۣΡϵĶһ٣ͷͿһɽߴӴⲻ֪ʲôطһֱסϵĵ׹
Ρֱָ˹ȥ߾һطֳܶɣָ塢ϡ

Ρ˱ۣǰʲôûˡ
̲ססŹâСףһ棬Ժ¾Ͷ㲻Էˡ

ůּ飬һȥˣֱƺʱ¶ȣộôˡ

ǡȶһӰɡ

糿ܳȥˣһûӰֱϿ°࣬һ绰˰칫ңʱ־ףѾ쵼ͷȱڵ̰ˣſһ̨Եɢȿں棬˯²֪ˡ֮ȻŹײ˵ƹƹɨס

ֻԼ˵绰ι
Сʣæôæ¡

ǣã˵

Ŷǿɷ̫أ粻ܾôҪ취ߣҸĶ壬һεޣôһ㣬վܶ͸ˣͬǵĵ꣬˵ã͵

һߵͷһ߼ŵ绰ѣԴҵһ˵ؽվ
Ǳƺʲô£е㼱ʹУǿͻ

Ӧһɨһ۵Ȼ׵һ졪һȤƷꡣ

Сլеڡһ¾ͺˣ֧֧ضԵ绰Ǳ˵ԡԴе㡭
ʲôѽѽһ㲻ҪǵҪƱУȫҲ˵ˣе£ץʱ䰡

˵꣬Ǳ߲ɷ˵عҶ˵绰
ǶŵĻĬĬءˡ




27

27ɽ׶ ... 
 
 
,ֱǵ˻,ײġ

Ǹ˵Сĳޱĵ·4,ǰʱ,ûüԶĿԱС綼Դŭ

˵ǣ㲱ϿǸҹ𣿣

ûӦȻ˺ɴ쵼,һϢ̫ӵ仡Ĵ
צһǰĴޣҲ֪ʲô,ǶһʮֱġгĽ

ëըϸߣˣָ,аû˵

Ǿܵ˾ŵСӣ鶼ǽվš

װؿڱȥҭɤۣðΣضף˵ܲܡ·Ҽϡ
˵꣬ԼҲԣûüԼ칫ֻʾˣֹһˡ

ؿˤųȥˡ

ףŤͷԹ˵ǰѹá˵Ựô

ǣ
漣һףġָ˭

־ļ򣺡Ҹշ֣С׳ʿ
ǿˡ

ˡ֮ĬĬر˴èס۾һı飬Ťͷܿһ̯ĿĶ

ٵʱף첻֪һ޴ľ˽ȥſ˵ίٴһᣬ˷ɻٽ
һư̴ıϷɳףһȦǰͣ¶һģģŮģߴŲôù翴˲١

ȫλˡһ˿˵Ȼ˿Լδ壬ɵ۾¶һ޷Ǵ
ͷҲ̧

󣬹·4ȫ壬Ǻ޳ܵظһȥˣеõۣȥΧ۾ʲô붯

һ·Ҳû˸ȥԴùͷ춼һָֻͷè׹ʵʵſףֻϡǵͷҪȥٻġ
ֱںΡѧǡ

ؿ÷ڵһ˲ˣһ˲ڻˣƵתŵǹɺһ˲ɢˡ

ȻԥԼͬ£˱ѧΧмˣھƵװģ˵Ρôôɣ

Ρ۾һʱûǵõ˾ϲܵ˾ţ˺һᣬΡ۾ͷԾ١

ף쿴ǱߣȻʲô

һʦѧ֮䣬׾ٵؾͳǸƿȫˣΡ仰ûü˵ЩܺǾر׳˾ĿĵغͿ

ЦеʣϪмʮСʱɽĳ̣Ǵôȥ
ΡһĲ⣬ϧһĶ̫࣬Ҫڣ·Ů೤ͿԿ˵ѽ

Ρ

һֻһˣ峿ġҺǵĿĵزȫһ·֪˵һȥġףԽϾ

Ů೤һ£Ҳ˵ͼ;³Ȼ߹ȥƺҲԶ

ǵС壬ͷɡһ۽ɨΡߵƽԭߵɽɽصͼϲԶľ룬ҪüûпѹĻɽ˵Сʱǲ·ǰ£룬Ǵӳʱ򣬾ѾˣСʱҪ¶޻ĽģڣǱѾ䵽ûĵزˣ¶ѩء

ѧǲطһͷöۡ

ΡЦЦؿʱֺֿñ˿θУ̲ס˲ӣɿһ˺ˣͬѧ԰꣬ôţǱмѣǽмʱÿһߣҲиӦǾúòã

Ů೤һ£⡭̫鷳˰ɣ

ڰ֣Ѿͳ˵绰һΡļ򣬳۾ʲôõģҸʦʲôϵ
Ρؿһۣʲôϵ

һ£Ρ˹ӡ⣬˵ԶǴԼ˵أԵ̫ҪһתھӰСͬѧǵüţԺ⣬ԶײڣҪദúãھӻ˻ףǲʦ

ΡżεضЦһ£ֱӰĻ̥Դˡ

лл˵
лʲôվڵ˵ˣʱǻûԷɣȵҰ

ΡһûסѾתˡ

Ƭ̺żϴ˳ûγף·ʱ˳ǡ

ˡ֮˵ӴѵãΪء

־ըйµ˵ӷ
ȻȲذѼȵһ֡

ǻĶ˲ͱϷָɾˣʱԱ˵˸
һƫͷף졣

ףݸԵģȴû۾Ǳߡ֪˵ʲôһȦȫЦǸ˲Ŀġ

л
лףۣĿԱɨһ£ͷӶе˭

ǷӦ˵ΡǴѧһڣϴεİӶæԴڵʱǻһԸ˶Դ˵ǵǶ¡
ףϸ۾ֹ˵ѾǽˣᡭӦͶС˰ɣýС˰ɣ

ƵץץԼͷô֪

ףбһۣĿתϣֻΡŸһ飬˺ӵݵֱߣĿ⣬Զܵγˮ糿ǸŽˤŵĹƢ쵼ֱһˡ

ðɣǿǻûмҡף۲Ƭ̣óۣȻҪǴи֮и֮֡ѽѽ۶Ϲˡ
ף͹һͬΧ۵һĵ绰ˣһ־űϣһԼĵ绰һͷѸײڶ֮ƣΡһ

ڳԽȥ˼촽ŪΡʮֲȻ˵ָ

ϴıݻ𾪡

鴦ȫ幤Աǵ쵼СʱԡڸѧϪ塱壬֮ⲻھƵػλǵķɻˣ˾ĿĵһлĳС

ճ˻ûоָߺεĵطеʱſͣһԽҰϾһƤ¡һӣšԴӣŲ

ˣֱ˹ȥӿǳɣȻһȻЦݣȳӭԴ϶Բԣһ⾫֪쵼

ʲô쵼ǰһ˫ָգطէһҲűʸһ·ﶼеס

ʸץסҡһͨлԪҴ绰ʱ򣬸˵Ұæɸһ£˵ҸлǰݰӵĽ飬ѾҵѰǾ仰ô˵ţԶҵӰ

ȵ۾лĸ绹⽻飿
ʸ˵ɲһκȶ˰ݵġ

һָ㲻ԣлĸİֵܸԼİֵʲôϸղŻʲô˲ǣ

ʸǸϵģֻһ룬̾¿һЦޣɲ㿴졪ãҵõ˵쵼ֵܣӣߣȴǰٸǽӷ磡ɲܸϸǿϸң

ûб˲廰ķݡ
Ρŵѧ

ףһ߸ţһСضֻϵĴ˵ãβôˡ
 



28

28ɽ׶ ... 
 
 
ΡĪر,⵽ʸһͨд,ֱŵ˵ΨһһǼƵ

ڶһ,컹û,ԽҰˢˢͣ˾Ƶſڣһ,ֻ·ҰװʳƷҩƷߵȵȣһӦȫ,ûװ¶һרҵƿˡ
൱̹ȻһҲ֮,־˾һ˷һлָǰеʸһͨȵĳе

ʸ磬Ȼͷϱһİ׾ƸſˣУ糿Ȼ塪׵еͷ
ƣļ˵ϵܣˣдܣʵûǳԺúȺãСطǧҪ⣬֡

һۣ㿴ּ˲ǣǧص߶ţȻûأˡʸ磬Ҫǣҷҹڶ϶һ޵ĳҲȫͬʱлĸ绰۸ٺúúһ١

ʸϧ꣬ͷΡɽÿСǼУҲģǸһߣҿһ־һף쿪һѧǴɢϪټϣ˵ðɣ

ǮĵΣûľģΡҪٵű˵淴ԣԵʵе㲻ʶôˡ

޹»ΡûƤֱ˳Եʮֹⲻȥҿǲܣʵ̫鷳ˣҸλԭҲʶƷô࣬㿴ȥԺǲҪĵ㶫

үƵһ֣û£㲻ùܣ˭Ҳ׳˭飬ء͸ÿˡ
Ρ

ǰƣɲƫͷһЦ¶СѣΡһ¾͸һ㱡ĺ죬ʶɨһۺϵѧȫ˷ܵ⿴ƺ˿

ȻһԼ̽Ÿһһְ̧Ρסһǵĳק˳ƽʳָؽشΡĶʮȻؽһЩΡ⧲ûзӦʱְȫˡ
ûŪáһºӾƽǰΣ˵

ΡĶ䶼ˡ

ƹȥ²ţĿбӵרĿǿɵ
ΡͷŤ˴⣬ͺںߣԵûܿΡתȥϺ˾ˣò԰
ƺüü伸Ѿγһ·ÿʱº˹ĵϾͻԳĳ˵ȹ¶ңԶ

ɽǸֵΣ߸СʱȥϵѧѾ˯ˣΡûҺۣڸʻϵģʱ˾벻λ˾ͷϺôľơ

Խǰߣ·ԽխҲԽ࣬Ա߲һ׶ĵط£ûУһֱӳȥ

ʸ֧Ԯĳ治˿е㲻ŵȴȵ

ɽҲԽԽͣſյĳﶼܸо
·ҲʼкĻѩǰ·˼ԽϡʼбͱƿĻѩ

ʱԭúܽͬʱٶȣ࿪ʼԽԽ
ȻСĵɲס

ĳʼٵʱҲͣ

ǰ·Ǻҿ˵ֿţֶΡ˵䣬
ΡûᣬȺɽķܰƸͷ䣬з磬ķ磬Ҫ˵Ǽװרõ£ǼӺ޷ҲƬ̼͸

ڳѧˣϽµæٸϵظŪسˣңϽȥ˯Ѿʹ磬طðɲġ

ظûһᣬ͸оָҪˣֱĿԶֻǴɽһһԶ޴ıѩɽͨ׵شǣһʱ˾ߵģɽԶһ𣬷·ڽ˲԰׵

ϳԺ泵˴绰һڱѩгİȫעرǿһأϽȥԺǧҪѣֳѩԺûֵˡ

ɽѩסˣͷʼƫɫԽã⽥޽٣ظĳֻĺ䡣
ңԶıԽԽҲԽԽɬΨмһǣӳճ֪ﷴĹ⣬һͲˡ

˳ƣΡ֮ΪĲ֪ʲôʱѾͣΡٷģٿʼ쳣ĳʱ΢ľոУһǲ֪ǧ׵ɽڣããһƬѾ¶߲ġҺɫɽҡ

ɽѩϡ

ѧҲҳ
ںˡ

һǴ·ǸŮ೤һС۾С۾͵͵Ρڣǽܳɽҵõסõط𣿡

Ρûüشͽ˹ȥû£ϪѩɽһӦþͿ쵽ˣ

û˵ʲôֻǰȻһϸСĹһ£һü̽ȻСĵɲѳͣסˡ

Ů೤ŵʣôˣˣ
Ρڰ֣û£ǰй⣬𶯣ȥ

Ҳˣ
Ρһۣ˵ı鶼Щء

ŮУܵظо˲Ծգǡ·ƹ𣿡
·û·ƣšͷһۣɿţɣԼá

˵꣬ƿȥΡ

ʱ粻֪ʲôʱѾͣˣȴ䣬Ǳѩ캮ض䷨ֽ˴ڵ⡢ڹͷǻȥʪ䣬°ˣѩһʱȫûˣ˲ڵϣʶطŲ

ǲԶĹҲģ𣬾Ÿ޶ʱõְֽ³һ·ȸղŻҪЩ

۾͵һţΡ˳ͷԸͣ³鿴ԶԶػӻ֣˸سﲻҪƣԼҲ˳˳š

Ƭ̵Ĺ⾰ǹѾֽЩԼܿһЩӰˡ

عͷȥɿضԳѧ˵һۿʲô죬ҪڴϣҲҪ

ʵ̫䣬һˮֻзͣ·ˢǰ粣ҰȽԶԶģܿһŵǰ·һȺˣ߹ϸЩŮ٣Ȼڣ·ӻĻ

ôˡôڳϣ

ʲôˣŮ೤Сʡ
ˣ͵͵˵

ŮסԼ죬ʱѾܿЩ˵ˣһĿͣиַ˼˿ڣģΪֽǸˣûͷ϶һߵñӣһֱڵ°ʹֻ¶һҰ׵°ͼ⣬ͨѩףֽġ
˫šȫ˿彩ӲһֻҰ׵ķݣԶ˳ŷƮ˹

·ȴֱƿĳ˲䣬͸ѾĳŮǸֽˡŲͣһ£ϹΣͷǡˡżǰƮȥһȺҲţһֱ˳ɽ·ǰȥ

ֱЩŹֵѾߵÿˣŷ³ƿ䣬һֵ֧ͲΡ˵ǰܳˣҹȥչŵ⼸ӡ

ΡԾü
һ֣ԼȵԷȥĪһϧ

ü˵ûµġ




29

29ɽ׶ ... 
 
 
ɽ䷽ͣ͵ĴȻ֮˹,ɲǾ,ϵѩϸ,ε,һһѵСӡ
̼ͰݵıӰ˽ȥرɫ,ֵͬө

ʮ֮ûл,Ρסˡ
ҶҲ³ѧ˵ݸҸֵͲ,ҳȥϾͻ

ڣŮ೤סĵʣ᲻ᷢʲô£

Ρ˶٣Ĺ£һж·˱ľƬ棬һһᣬԼֹеġỺ͵˵ᣬƤ£ܳʲô£
˵꣬͹·ƿţȥ

Ů೤˰ΣûͷûԵضԱߵС۾˵ҲǸ˼˵ǰ·λ᲻ʲô£ˡ
С۾֪

ѧƬ̣һֲʱ̣оԼ֪ĳЩţ֪¡

ɳƵڶΡĨһѾѩϵľƬ̧ͷȥǼޱ޼ʵѩϣȻվһֻ
ƺֻѻֱͨѻܶ࣬˳βѪ۾ֱֱˣûһܵŵӣµشΡ

Ρѵǰ˼񾲾ؿһᣬͷУֱ۾ĬĬصͷ๼ڵϣͺΪʲôĬ

ҷѩĭǰһĤƺûж೤ʱ䣬ΡѾֱ˵ĸоǽӲľѪĩҲ˱
ȻΡȻ漣һö˵ӰѩзֱһζƺǳֲѬˣָණڰѩ档

͵ضס˽Ųضǰһ׵ѩأѩϲײعĳһ飬ɿɽķȥ
ж

ΡһƬհףôһʱƬ̣ǵԼ˭ʶ߬׵ֱԵøͻΡڳ۾˵
ѩע£ǷˣֵӿԽԽصĶҲƺϾͺ֮

ʱһͻȻ
˵ڳôôˣ

Ρһ飬۾ɱ˲ɢʱԵЩãûعͷȥѾĳůĶסҲ֪治仹ҧǿ⿪ԼĴ£Ρ˽˳űëһֱΡϡ

÷¶һӲȴůЦݣҵô

ҪӦҪӦΡһؽţȻȴ·ʲôƻ󣬲ص˵ͷ

͵͵Цƹļ򣬼ǰΡ§ڻ˱ߣЩţɴֵͲСӼڣסΡ֡

Ρʶһ£ȴøӼᶨ߬ס
Ҷ˵Ž£С·

վ·ߵĴٿسȦԶԶˡ

˳ΡĿ̧ͷһۣˣǱɥ˵ͷرβر𳤵ѻͽбɥֻдֽٵʱܼǣɥϲǲĶ
Ρش𣬾;üһ£ȴװʮֲ⣬ɻдһ̽ʣˣǰΪʲôײֶ

ʲôˣΡȻᣬתע
Ŷҿһ£ʣûֻ˵ϴҪҸطҹˣǰ·ͨһΪѩġ

һ˵ţһȥţѾüʹˣû
ΡקţȽȥůů͡

ůǺеͷΣü˰̫ѨӹŮݸһɿһĹ·ͨѾ߰ˣȽСڵԼ·Ϲһ־ҼǵɽмȻ壬Ϊο͹Դṩ׵סޣǰ·Ѿȥˣɽ°ããһƬʲôԶǿܿñѹѩĴֻ֦¶档һǰ淢ѩ

С۾СʣǷŹȥЩ᲻ѩĴ˵ɽʱҲ˿
ҡҡͷóֻһͨ绰֪˭򵥺˼֮ʹ˵صĵֺҲ֪ԷʲôüͷԽԽ󼸺šһ

ããллллû£Ǽһϵû⡭ţ֪ô졣˵ϵ绰鷳ˡ

ѩ
š˵ϸţشȻֺ˵漸Ȼȫˣն취ˣǾڿϣûС

ѧͬʱĬˡ

һᣬŮ೤ʣǡס𣿿յܿһͲô죿

ǹãշѩҹȫߴתơһ£ߣɽǱһСݣ֪ǸʲôģԶ￴һۣȻûˣǺôиݶ΢ů͹һ㣬ֿϴ˳Ѻ䷭澾һʳֱⱣů£Ӹˣ·ϣԵ㶫Բ˵ĴšǺߵҲһ˯񶼱ϣСóԵĶУ˯Ұá

˽ӵĵ绰ܿҲø˹Ρһֱϸʱ֣еƺһ
˸ڶβһֱʹǸŮģϵ·̫񣬰ͷһסˣΡҲѷֱ档
˷ǳŹ֣֪ǲǶˣĶôһ˵ĲЭ

ףżߵ˵ֻǵͷҡͷΡע⵽һͷŲͻ᲻ͣ£ҡͷż̵̧ǰߣͺͬһʱ䣬ֻһطܶ

ţһֺֻȻļֱס

ΡƤѾˣƬ̺ŻָģʱԭأҲǣҲǡֻһ£ܿͰƿˣôô䣿

ΡûУҲ䡣
ûʲô촽ˡĻѸջϵĳ°ɷ˵عΡϡ

Ρһһקס֣ʲôԼ˵ģɲģ

Ҵ˻Ᵽůõ¡ѳһ㣬סɽµңҲûůģ׼ˣĸһððʧʧؾˣ㴩ϣ
ΡȻϡ

㣬˲ġ
ΡʵڿסЩĶӡ

Ѿ·ǿйϣߵ˺棺ŵ£ŵ㣬֣Сףûе۾ųô

ԴڣһӣĬĬߵβҪף

ΡıӰƬ̣µĵطزһ£ȻһǵС׹ǶҲطȣıѩޱԡ

ô΢ο塣

ǴԼ˽Сʱſ˵СݣȥֻСʱʱ䡣

ϸ˵ʯͷģľͷ˼ӣĳţƤݶֵ磬ֲ±ѩѹ
СݱһСԺΧһȦƾɵդѩסˡ

ƾɶֹ¶ɽû̵ĵطһģˡ

ȥդСľʱһֱףĴȻ˹˻ûüֻèģͼؽһëը
һְѴè˻˳ëСʣôˣ

۾ضǱѩԺӣһ
̾Ϣһ˵Դ㣬Ժ˶
 



30

30ɽ׶ ... 
 
 
ʵͦ,Ǹ,˵ȥѧ,ҲȥμӸXX֮ࡣȻѾ˹,ҲŹڱˣеġ,ÿζһƤ񣬺һ,֯}ûŵġ

δǰ֪ͨôէһͰ˶ŵóˡ
ΡĸѧһȫĿ⼯е,ж㣬ֻõؽ˵עĿ

ֵͲĦһ£оһ㣺ţҽȥ
˵꣬ո˵˽ȥΡԥûУ̸ȥ

Ѿסˣ˲棬о¿ӿݵģ˽ŲСԺһȦè۾յСڰҹ﷢ĵĹ⣬ͻȻһȣŴ˳ȥܵһ䣬̧צһ¡Сİһͨ١

æ£סĺ󾱣˷èӲ˲ǰצȻֵ⣬ֲ˲ѾٿЩ
ǿһɫĶ룬ִһСӣΧңּѵһ㡭ֱ΢ƽǰͰնۿʶڳ˰á

һֱĬؿڿӵΡתĿ⣬СԺÿһ͹ɨȻһ˷뷨¿һƬ˹ϡ
ΡͷԺſɪɪȴŲѧһۣסĸ첲˵ϣš

ڳͷ¸ϣµվкѧǺԼǽ
û£е㼸Ƭ·Сĵ㣬˽ţϽݰɣȥԺ֧ãעⱣůСӣ߶µص˸̣Ȼվһߣһ첽ӡ

ȴʼͣǰվֻСΧڵ˲˵㿴˰ɣʵ治ֹһ㡣

ʱоеͷƤ飬ҲѹСһ䣺Ҳ٣ûѾͨ˻ָһ̵ģҲ̫ӵˣҪҲżһţ˼ҲҵͶǰɣͶҲû취ûĵطˣϸƤѧ¶Ӫһޣǳɡ

ȷʵһЩɻ䣬һ£һҽȥǣֻҪˣ޶һޡӦò⡣
ͷߴ˵ǿȥ

ֻŲߵſڣȻֵתع˫ֳͷԺӵķĤݣͶشѧǶվſڣΡǱְˣѧǾơΪ֣¶һСΡָȻϵģͷӴñ¶˶̶̵һأļٷ

ͺѹǸˣһ̳еģء
Ȼ֤ʦΡͬ־뷨ʵ̫ˡ

Сݵǽվţ硣

ſڣﲻ֪˵ĸԣѹúܵͣҲļһֻ֣ǾЩˮһӿԺصƺĳֹϵ꣬һ˲伤ļ¶

СÿһˣΡѧ΢ĸܣһشͷΨȻỴ̈ľȻվһߣһ޶Եģ

ʲôףߵſڣеĶվԺ󣬲̲ס
顣վӲص˵ϵѾкˣӦûˣҶſڣסԺ㶪֮ǰ˴кҪĻԶһ㡣

ѩ˭ҲԸȥֻһǾ̫˼ĶΨַ˼ɻ䣬㷲˵һȺ̳˶Ƶģһѷȥ治ܶªڱܷ硣

˶ȥתϺڿһ˵СԺ˵ Դܡ˲ŵĶΪ飬ͳϹĴڡ۾軹㶼ް㾴⣬˵ν£ʥĵط˷ȴֻͷ°ݣǲԵġ
ںڴϵ˵̻ңЦеصͷ˵ǣ̫ˣֵѧϰֵᳫܷڽɣһҪԱ˵һء

Ŀϵļ۾ʵһ䵽ϣѹøͣ˵ϣ㲻֪˺Ͳ֪£Ҳȷʵб£ˣı£ܴùأù˲ܻ̫Ҫǿ𶼲ҲһⱨӦġ

ǵЦȥһЩۿ˿磬ְЩɢҵĶñ·ãԵϸᣬȴ˵ģԸҲãħҲã˭ҵǷǶԴǳΰǵģʲôˣ

ؿһۣ̾˿
ϵ֣ڿ㼸£ĬĴʣȻĶͷϵһ¡

Ǻˣ˵ȱԭ㣬㡣

ûжܣͷԱܹţһУųʣǰҲǸˣԭ㣬𣿡
̧ӲеĿб⡣

һļ򣺡ù󣬿ȥɡ

ףͳˡ֮Ĭ֧ܿһҰרõСƾ¯һֱʮҵСռһЩɾѩˮף컹֧˸ӣܷţ򿪣ڼϣˮȣһ㣬ǩӴãڻϿ

ѧѾó˱ʼǱһ۾һһȫյߣһúһЩؿڣ㣬һɽСľݵķ𣿡
˵仰̲סȥһΡɫʦüֳϻ̳Ͽֵؼһ䣺Բ𰡣ҵ˼ǣĻҪʲôɻˣǲ

С¯ϣС˵ûϵ

ֲڿһŶѷһߵɿҲ֪˭ģɿССģһһװԵþƯˣ볢һȥؿ˺ü飬Ҳûв𿪰װ

·Ů೤Ͻɫһݸóԣ
Ҿǿܳԡǡ˵Ȼͣһ£ӦѧǵҪ󻺻˵Ƭɽ¾εʱ仯סҲܶǨںϣ˵ʱһ֧Ǩ㵽ЩᣬԺʬҪʦ壬Ѵͷ飬ȻΣʳʬԲɾԲɾǲģʦ÷ǳҪطʦסġ

ΪʦȻ𾴣˴򽻵ǲ̫ԼʹλߣƽʱҲԸǽӴ
־һ߲ôһ䣬ڶȴԾһˡնʹ

ҿɲҲ־ηȴּɻô
˻Һ˵һ仰궼ԶԶģͺ񡭡ʲôµĶһ

֮ļǰǰǨ˺ܶ಻ͬ壬󲿷Ҳũ񡪡ֵܸĵزࡪͬ仹δģĳͻ˴򣬴˺ãҪˣҪͨ飬ģǵѪͳҲʼӣЩҲʼᣬֻ׺Ͳ˵Ĳһ

Ǹʷʦƽֱ˵ţ˵ݣ׾˻˯ΡѧЩоһרҵģһһߴ֣һòԼıʼǱϷɿؼ¼

ȴ˼Ժ󣬾Ͱ˯ϵΡԱߣռ˸ˮ¥̨λãȥĿˡ




31

31ɽ׶ ... 
 
 
ٺ,ʼԽԽ,ڹһˮ,˽,½½ؿʼľ۾ӵתƣԼǡ,ҲǵˣӦԭԪ,طֹһ֣ԺĶ۾ӵͼϾ,һС嫸취㵽һɽ֮⣬˲ˣߺҲû

Ů೤ʣʷм¼𣿡

ҡҡͷʱԭûкͺںϹشƫԶ˿Ҳ࣬ϢҲȥ¼ʹڵʻĵļأʱ͢˵֪ﻹйˡݵڿഫĴ˵ѩɽϱצֹɫĹִӵطˮ֣ץס˺˺ǵĶǳǵԴ

Ů೤룬ƶǶصͷ˵Ӧǵѩһĵֺ

ûͷҲûҡͷ嫸˸ɴӽɽλôžھϪ岻ԶĵطǿϪӾӵ̬ʵкܴһ嫸˵Ӱӡ̨Ų˵Ǩ߶𽥱ķϣʦסСԺӣǴδ֮󣬾ͳ嫸ɽĵطΪӸߴܸؿѣÿһ£Ҫһǿ׳Сɽʱ䳤ˣϰҲˣɽ˳¸صˣɽݳסĵط

һɽݾͳ嫸һǳʥĵط֪ʲôʱʼֻҪд͵ļʽ嫸ͻȫһɽɽμӡ

С۾ʣǰΪʲôû˵嫸壿

Ϊ˲࣬һֱҲͨ飬ڽǰܾãͲˣ粻Ϊ֪ˡ

ѧǻȻܽ˵ŶˣǳĽ׷ֳɵ
˵ûʲôֻۣǵ͵͵Цһ޶˴˸ս

κһ඼ѺȥʹĶҲ˵Ļɾ޶˵˾ù졣

ĵõ֮󣬴󲿷ѧΡȥ˯ˣֻ²Ҫ˯ߵҹĴҹ

ΡһµģŴֲ֪ҵһϸذ©ĵطˣѧǰһ飬ҹעⱣůֵѯҹҪҪӼ·С˻ˮں
ȫչȫˣԼ˯

ʷ֪ʶʱ򣬾ԶĵƵȥ˯ˣﻹŶͷ΢΢ƫţһţһֻһ룬Ķϡ
䣬۾񣬱ҲÿֻɫЩס

ΡĿ⻺ϣ˯̹ȻְҲҸ깵ͷ˯һΡһʱƲۣԱ߾ضһᣬ鶼ЩȻСسĶúһߣְһߵϡ

ǺһѾϳƵĴС࣬ʰС¯ӣײ

Ρ˿˲ȥƬ̺ĺŵƽȣͺѾ˯ˡ
ɱ˿ĵط۾ȴһֱš
ҹﲻ֪΢Ĺ⣬һֱƺ׼˯տһޡΡǸ̫ʱ̲סƬ̣ţ˼һʰ
Լ֣סǾů壬۾ͷ촽ƷȫӵһС

ΡԼĺĿҪ˿һŨңһҲûͺ񡭡ֻһ룬ƺѾǳˡ

Աһţβһ˦һ˦ģҹΪ˶˯˵ʱ򣬲С˵Ժĵʬǻͷʲôˣ
ڶñһᣬŻش˵ͷ嫸пͷĴͳ

̲סʣ嫸徿ôģ
ǸС˵Ϊ׷ֳ˵

úŪɵѾͷ׺ŪңȺܱ⣬Щ޴ʱ䳤˻ʶ첻ͷز˲ӣܶ඼һޣν˻顯ҲŮޣԼ˲Ȣ޶ѣĻôϸ˵һֲֻôͳˣҲ˭˭ǽװɡ

ͷһۣͷ˵ֻһֻèèСɾˣô˵¸ʲô
κһոսر鴦˼磬ʮ꣬һСѾͷģŮأʱס˵ȴͺܴˡ

ſڵϣèıʹĶۣɲûбϣǶĳط

ҹɫŨ
ɽϵСľﾲһƬֻʣỺĺ͸߸ߵ͵͵ĺ

ڸչҹʱȻԤ׵ۣײΡժ۾֮Ρһ˲ĻңԵش۾û⣬ϢϸһᣬȻͷʳָߣΡȻһơ

˯˳ȥֵͲȥ

조һ˳ȥظΡԥһ£ײģҲ
һţͷˣֵǶġ

ΪԶɽȶȼգĻ֣һǲѩĺɽһȼյһ
ǧɽϣ·һﴫ˻ҽУܸоһչƤļĴʹ

һƬ춼ٺɫġ

ǺѾ˼䣬Ǳһϯɽڼ㱣ֱʲôʱ䣬Լʲôط
ԺӶ·ӦʲôӲĶѿССĿӣ¶ĴССãдСеͷеͷ̣ɫһر˵棬һſն۾һϸĹͷײ֮Ǻ˰ڹȫͬһ

ϵͷԽԽ࣬ǹءһֳʥһ̬Ǵķŵ˳ݺײ
һְѸΡһ죺ӣܣ

ҵ𡣡粻֪ʲôʱվĶñ֪ʲôʱˣ¶ڳ޵źΡûüǰ⾿Ǹʲô硱⧲һ
Ρܵȥһ޵壬̷һֳּٵĵܵ˾ŵ˾ʦһ£ֱӰӵ˵ϡ

һŰȹŮ֪ʲôʱվǰΡġ˵ĵ룬ſҵӭ˵ǴӵĻյöˡ
ƨ졣

һָ㿴
Ժͷǲ֪ʲôʱȫתͷˢˢСľݵſڶ۾һһƤ죬һһЦһ

èȫһƤֻ磬ޱϲؿЩȾɧͷ̲˵ҵǣǶ޲ðҵƤҵĽҵѪء

ɫشӶһǹ磬Ρȥ

ŵ̾˿
ǡֻãȻִſ˵Ѿ˰

𣿻膪£ҹȥһץһץס͸Ļǣһּ³ַӲǰ޵һְֻף컳һӡ
ԺͷͻȻŴ죬˹סţ̧ǹ

ǹװƺӵ˹ͷеһ˲ͷһ˵ĲҽУ󻯳˰̡

û͵ذһϣһ˹ͷŷһֻԿò˼Ķǹ˻ȥӿһѶ̵ŵʣµӲȥһ°Ǹͷһ˿ǵļ۵һ¹š

ͷ˷ײŰϣֻһǸ߸ߵնشӴͷײǴֲجﴫġ
ѧͻȻѣۻû࿪Ϳֻ棬һʱ䷴Ӧǵġκһ˶ԼΡ

ҲܵССɽСͨԴл˵ʹèһСƿո˶ļٺУƬĴŮԼȥĳˡ̹֮ȻΪֻǿܾգʵǳȫ

⵹ùӶͬǱäĿΡ




32

32ɽ׶ ... 
 
 
ӷ,־һŶס,ٺصŴȺȥͷ,ҶҲȵˣⶼЩʲô⣿
תͷ磺һﶼʲôҧҲ,㶼ҧǲܻжʳж𣿡

־Լо˵©ʲô,һ͵͵Լ쵼½ǡ

һߵŮ೤⣬͡һЦ,ܾóе㲻ԣͬѧǹĿע£ס졣

1712ʱ,嫸ҡףİվöñסʤգ峤ˣǡŮǣһһʮʿȫžױնף屻һѻˣͷɽ˵Ժǽʹūۣð

ףһ£ԺЩ

ײŵɡ
ˡ֮ʹ˸ɫ

ˡ̰֮ǿԼĳ£ǼëʮַҲ֪жٸϾƶɴÿһǮƵģһֽɰдķ䣬ǰȥŵĽǶˡ
ֽϷһ㵭İ׹⣬ͷײûλƵͣˡ

ţˡ֮߸СģѴѵϡǽϺֻֽݺ˸ˮйͨıú֪ȫһףײǽͼдˡ

ɿŵ֣죬һ
үһС¯Աߣ˺һ̷ۣȪˮһһԵصһ룬һֱڵСָʹŸ磺ϣһһ˺һ룬Ժø֯ˣ⾿ô

Բ𡣡

Ψһһشϵþȥ/Ҳ˵Ƽˣʣһ仰ǿŰӳȥɣûң治ʲôҲΪǵġ

꣬ƽطʣԼԼ˵˻𣿡

ȻˣǸº͵Ʈ࣬˭Ҳ̫ף˭ҲͿٻ˵ô˵ĻԾʧ̬ôһ˵һͷɴ಻ˡ
ˡ֮վڴڣǿ죬⿴һۣеͷȫΪСķ˱ᣬŻͷ˸ƣҹ˶˯ȥɣЩС⣬¡

ΣѹȥΨ²ҵشյΡǰʦȥļ𡭡ȥڴڡ

Ρ֪ôĳɳͳܺӡ
һֻ§סΡļչѹ˵ǲΥɵģ֪ȥ˵ΪƬܰѻߣ˵Ļ궼úôžˣĵطŪСûȥ𣿡

ͱҹ¡һŵһ¡

Цеٽ㻹԰һȻÿϣһʮ㣬͸Ŵõ׼㱨ʱһǿؿһ껨軹ӣӾͿĴ

û˵̵꣬Ť

Ρǳ鴤һ£ôˣ
ɫŤŤ˵ҡҡϲ

һһ£쵰Ӱ˼شЦ

Сʱˡˡ֮˵ҵķܵСʱİɡϲ΢һᣬٳȥ˭ҧ㣬˭Դϣͯа㽽ǣôҲܸ𵴡

˵ҿء
û˵꣬ͱϣزסҹɡ

Ӷ¶̵ûУûеĻҪҸСһˡ

Źͷ˷侲ѧһЦԼ˯̫аȫУֻѹû˯ѡ

һᣬС°ֻʣѩϷ춼ۣȽԶĽ忿ǽ֪ʲô
ֵ߰ⶼˣֻϡǽ߰ķֽһ㼫ǳ͵İ׹⡣

վڴߣоűˡ֮ǿĴе©磬͸ɴ࿿ú󱳵סǸϸϸķڣһ̡
춯ѵʱʵע⵽ΡֻǵʱΡ̫Σҹȥ˶ѡ

ȷΡʱ״̬Ǳѻ߼򵥵ʧߣƽı飬Լ쳣񣬼ֱñҲһᣬͺ񡭡Է۾һգգעԼޡ
ΡΪϲ˶е˼ΪǳԼҲ˵ùȥʻʣȲ̫ϣҲ̫ɣȻе΢Ĵ򣬵Ҳչ˱˵ĸܣһ㲻԰չʾ޲ĳƢԲϦദҷԸܺáܻ˵µĴ

/ҲãҲãǸɲһһ飬Ϊ޲˯ֻΪɵسһˡ
һΡʱĳ
һĳԼҲ֪£Ρйǣ

ʲôʱأ

˺ܾãֱյͷĲɵذͷ𣬺޹ĵشӴﶪ˳ȥһͷϣʱ׹Ǿͱˣ䵽ϳ鴤£ᶯˡ

ʮǰ̫СƨֱŮޣɹҲʯ˼Ҳ¿ԺԲƣһ㣬΢Ժļˣÿһ׶Ρÿһµǰˣûмϲ߼Ҿõĵط
ȷʵһЩԸı˵ļ䣬ߣļطһֻñ޸ĵԶȥЩ۸ĵļ䡪˵ľ临ӣϸϵϵ˱ˣû塣

˵һ˳һСʱ򣬾ͻ֪ԼԭǳٵˣΪʲôٵΪ糿ˣײʱƽʱӡΪʲôأΪǰһԶըʳƷϻˡΪʲôԶըʳƷΪպõһ͵ȯҪˡ
ǰƣ漰ôõȯģǱ˸ģǴ͵ĵȵȵȵȡ

еκһëƤСģӦÿԾúϵٸˣҲܰѱ˴¾ڡԼЪԳͻȵȫһ
ֻҪǱļ䣬ϸڶᱻģԵ÷ǳȻ

ɣЩ£˾Ǹи֡

˴С֪ĴԺҪԣԺ󣬵һξǽڤķ׷Լļ䣬ȷȷʵʶΡôˡ
ǡҪôáʼѵʵǸٿһֱڰԼȻ֪֮ǲܵģࡣ

ҪôΡֻһαװѹʲôͨˡ
鲻ģͨˣпĸˡ

ĸСʱ׾͹ȥˣŸǰ׶ûȫ͵ʱԺЩͣˣһͣһص˵ϣҲˣԶǹҲ֪ʲôʱѾʧˡ

ƿţŵԺȷһ£ȷճСؼˣŻصƣ˫ֱǰĵؿǽ˸

ȫˣţһΡ̸̸
Ǵ˯ŵġ

֪ǲΪڱѩ￪һĳ֮ǰҲû̫ɣʵ̫ˣһСľ˯Щ

ԼһСʱԺǱףѵġ
˸һ̺ӣĿʶؾȥΡûüĿ꣬ͱףĻըһ¡

ףʣԴ֪ȥ𣿡




33

33ɽ׶ ... 
 
 
ʲô
񾭱һ,˵ִ̼˵ǳ,,Ҳ,ӾͺһŽסƵģƤصҪ
磿һ±,գգҪһ۾ʮֱַ,ЩԺ˵Ҳ˯˲һСʱղŲǻڣ

ףضһ
ʶܶˣ,ҲֻǱĿǳߣڻĽҰ⣬һȺû˯ô̤ʵ£ûϷСںȱ£ףսš



𶯡ףϴ̺ӣһǣϸذǿ̺ӱϵάȻüĳָ״ٳһɫķĩڱһ£ˣ˵ˡ

ͷιȥǶ˵Ǹһʲôֱף˵ʲôʶԼ㣬ȻԼһֻСȸԺǧͻ֣Ҳ٣
÷ɿ죬һʱЩֲȻҩǡ̺ӾȻΡġ£һˬ

ƿȪˮף˵Ҫġ

ҲûȵġףһƿѾһ㱡ĿȪˮ˹˻ΣŰѽһıӸο
üڣȻϰʣµĴƿԼͷϡ

ˣ
ʲô

ףΡͬʱΡϧ̫ԶûסԴͷҹ͵סһֱСĵضԶԶġ

־£չʦǡˣˮĨһȻ·ϲ˲Ͱ͵·һϣȥһŰһ·ͷ߳Զ˸ߣ

־æʣԺЩͷô죿
ڳˡ

־һ⡭᲻ᴥŭʲô
˲ҲˣһͷӡԺſػعͷңұءϿͿĽţǸףˣܸ÷ˮתˣҵġ

Ƣײϣ˭Ҳ־ʶر졣

ףҪСŲܸһ·ŹС˵硭ԼĿԡ
ͷҲأϻвϵûУ˵ûоͱ졣

ףӣ֮ʵ̲ס㲻ܺú˵椵ʱҲ쵰

ڿһۣȻ˵һ˵ġ
üʲôʱ˵Ҫˣ

ףǳһƺϣϧңҧˣݺݵ˵̸ֲһһ͵һϹɣ

ܿͷͣĵطһĺ﷭Саȥʣµ·ҪУС򿪣׼˸ЯʳһСƿһٺˮֱڶһɢˣˣϻЩӦ

ЩϳһѲƷף죬ߣɽϵľǷһ֡
ףԾصһȥ

ʡΪ㳤˸ģǺ¶ˣͷغϺ䣬ѳãкųˡ֮͹Ǹߣףӻ֣Ůˣ㱻׼֮ǰϽȥŶԣţģ¹Ժڡ
һСƿӽףĻףͷһһСƿߵĻƾơⶫůˣûеģ˵֪֮ǰ׼ģ˭ĲԶ

ףȻЩжĳķôǷġ

Ϊ˱˽һ·û˵һ仰ˣȻ˷ô£Ǻò̫̹ˡ
ǾٷɽƫԭϪ塱ĿĵأѾʱڵһܷСɽꡣ

ˡ֮˺ţɣ춳ɸɵ˷˷֣ţһűעĵͼһʯͷϣϸϸضŲ鿴

ǵҪȥģ𣿡ˡ֮ʡ
ڵͼһµıǣͷҲ̧˵סǱ߸ڵϪ廹һطʵ˵ʼһҲΪ˼Ϫ壬ֱҷĵ

ˡ֮һΪʱһӦڶһ߻ʱɫǻţѾϾˣû뵽Ȼػ˵£̲ס׷ʣĵôˣ

籾˾Ǹ嫸ˣԭиǵʱԼ˵嫸˼ȲҲÿͣԺǿסϪֿ·;ĵط

ʷﾹȻǵļأˡ֮һ

ʷϣڵͼϵ㣬ǡаס

Ѿɵͼñͷһ˿ģƾˡ֮İȫУ̿ƺסɽͷСݵλá
˵Ҹսȥʱ򣬾;ԺͷӦúʹ˵е޲йأ޲嫸ʵ˼ġǡֹ˼ȡ塮ǣôԶʲôҹ㣡ѾˣΪһʽԱ̬ܻܲһ㣿

æС鲽

Ҳ˵Сķˡ֮ܽᡣ

ţ嫸Թն׺ʹϰף˵Ҿúܸܿǵ̬йأ嫸ֱ壬һֱĳ̶ֳȵū޲ļ˵嫸ΪԼūоԵ֧ȨūŻˡȥūᱻնףͷ­͵ɽļ̳ͨǵԶҲΪԼ񡣡

ˡ֮ʣͷɽ𣿡

У嫸ͺܶ۾ӣȻͨ飬ҲɱڽӰ졣嫸ĶһСִ˱̵˼ϵȻĲһ嫸幩ʥлһЩĴ˵аӰӡ̲һȻΪ飬ǿɽӵԵʡʶѩԵʣǳɽɽ꣬Ϊɽǳǿѹס飬ѡڡɽڡҲɽ۵ı⴦ֻ̳ܷ˵Ӱ죬޲ָΪһ壬ΧһȦΪľʲô

ˡ֮Ǹǳˣ̸˼·Ҳ˵ͬļ̳ӦǱԶνӽɵαǶԳƵģ

˵ʡ£ͷͼϱһȱߵΣȻεĴ˸СȦڴ˴ʹ룬Ӧ嫸ľַ

ҿˡ֮Ŀռкͷмѣһ˾пŵͼֱ巽ѵͼת˸Ƕȣоһʣ㿴ǲǾлɽȣ

ǸӦûˣͼɿţԣߡ

ˡ֮ؽɣĬһᣬֿ˿һ޴ãĹǣſʣ˵Ϊ˵õıԴǱͶаһоôɣ
赭д˵Ҫҡͷͺ򶼷ֲô죿

ˡ֮룬ѵõЦһ£ſôЦһùȻΪʲôЩûڲԱѵ

ɵĶųˡ֮Ƭ̡
ˡ̹֮Ȼӡ

ǿֿǸȫô£˵£ֲҴֻӡ
֪˶ãſ˵ϳҺټٴˣЩҾͲ˷ĭ˵ˣԼҲףΪ֮ɡ

ˡۣ֮ţɵİװֽ˰죬ƺҪ⿴ĩˣҲû˵ʲôȻǸͺղŵĶԻûз˭Ҳʲô

ʮԺǾٴˣǰ·˱˳ˡ֮
糿죬᲻֪ʲôʱʼСѩһ·˽һСʱʱ䣬Űɽ˰ȦʱǺȻѩһΪĶ

ȥźװǿ污һѩʲôԺһһϵĸ첲
ֻǡ໡һɤӣлԴԴĸ첲ģ

ȻǸ߹ʺˣһţһ߻ȥһϸ첲˳˹һԹϱĸ첲óˣܼļðαӲƷ첲ˣأ
СѩܸסĽӡںᣬѰһ뵽ʲô͵ͷû߹·˵ζţ첲ǴӸߴġ

ˡ֮˳һƳֵͷһ۵ͼˣļһָ㿴ǡ
ֱֻ߾벻׵һб棬һĲݺͰѩסһĴɽԭʮΣȻڵĻѩ΢ıĺۼƻθУ˳ˡ֮ע




34

34ɽ׶ ... 
 
 
ɽСݱʮలµ,Ѻֺ־ϵ,˵ҲҪ,·ͨ,Ρ򵥺ѧ˼䣬һΪ,ôùϪҴ,϶Ҳûǵ߷ã¾,͸һǡ
Ů೤Сƿˮţ̣һι죬һ߸׼緹ʦҪ£ȥ־ɨԺˡ

Ժӵķǳ򵥴ֱ־ָ£ǰÿһҹͼҧǵͷٳȻָλãȻٺлһ鲻֪Ĵʯͷһͨң쵼Ըģ㡣

û೤ʱ䣬ףͱһһ˶ߵĴˣλŮʿѶºóСƿСӲȻóعһڣ֮ܿ־ĻҺһһһɹʰٷ֮٣޷

ּ򵥴ֱĳһֱŮӽǽȥԶ

ףҲ֪ԴʲôҩӲǼһͲյΡߵĴ죬һƨ˼£˵ʦ鷳ɿݸҡ

̺赵ɿĨţɳԣҲ֪Խ﾿Ǹʲôζףһ߳ԣһ͵͵۽ɨŰ֮صΡһװרͿɿƤҲ̧ضΡ˵ͷ׷㡣

Ρ˶٣ƫͷ

ף촹۾һĿ̲˵㲻ûɣ
Ρ鲻䣬ûлشֻ˼Сϰɿݸף죺Ҫ𣿡

ףס죬̧ͷһַǳΡͨԲͫ˵עȻѪͫƯԵ÷졣
ȻΡֻǿһۣµذעŻԼʳϡ

ϲ𣿡ףѹĵʡ
ΡŲæطʣΪʲô֪

ҡף۾תתҰԣ쵼ÿһѹȵԱȨ

ΡЦЦؿһۣȻôԣôῴ
ף죺

ΡЦһСĵظһʪֽС¯ŵţȡף죺ôɣҪҪȵ㶫
ףıŤһ£Ӳؼһ΢Цðһ㣬лл

ףﱣ±ĽǱһС˸ΡȴһҲûµظһţ̣չ˵ϰ˵Ⱥȡ
ף챭ϵĿһ㡣

Ρ۾ƺЦţƿŻȥҪ˵ʲôʱͻȻǸоʲô͵ŤͷȥŴɽһͷķɫ漴һ䡣
ף첻֪ǲԼйͷˣͻȻΡʮֲĶʶҪԱŲһ㣬ͷ漴ֱԼǿаȥˡ

ΪʲôҪһ޸֮Ĵѧʦ
ⲻѧ

̫ΡľƬϣĿĹ⡣
ҳԱˣƬ̺ף˵ȥһԺӣͬѧǶҪܣָӡ

˵꣬ôֱ߳СԺ

·һС˭Ҳûзϡǣֱʮ֮˶緹ȥԺʱȴȻ˭ûзΡѾˡ
һڹˣף־ڣûﱾûһˡ

ʧٵΡʮԺȴƾճһƬǷŷ硰첲ĵط
ܺҲûдɽ˷ͷѩ۾ƬϣһҲ䡣

Ρվɽ£̧ͷȥȻ֣ĳ£һץĶ

ֲ԰׼ˣɫѪܴ¶һļˣ涼ĶɽķԽԽžУ⵶һֱȥ涼иࡱصıѩ¶ѵĶ

ʱӵʲôһΡ󱳡
޷

һں˸ĳĳֻζĵȻһ̣ΡѾ֪ʲôʱת޷׽Ķһ߬סԷľӡ

סģһֻ
ΡüٿϺȻ

﷢Ѫ˿۾ضΡ
ؾǹءΡɫĮȻ˵ĿŵԽ磬˽뿪أﵱ

˫Ѿ˵أһһڿвţ˫־ε̧ͽ͵ȥԼϵ֡

Ρָٿһֻüҵس鴤˼£ｩֱˡ
һ֣˵ϣʬ崥ѩص˲ɢˣӱѩðһĻ
ΡҲһŲȥųϸꡱһ۳ء

һָѩͻȻӳһֵĺߣһֱ˳ŲԵĽӡɽȥû˰ɽϵɽƬֻ̺һ죬ΡĿһ߾ǸˣȻ˼Ρ
ͬʱԶȻһХֻ߰ӵð¥ϼĲһÿһֻߣѪ۾һͬŷѩѩɽ

Ρͺһܡ

һССĻðǵز˲ĿţΡýżһ㣬͵شڵգɽ˽ȥ
һͨڵĳΡð˳糤񣬷·һ˿ҲûУΨеһѩֻеſüĹ⡣

Ȼˡ
Ȼֹֻһ˲䣬Ǽͬʱһնס

Щ޴Ȼ£󣬸ߴִԭð˳񴺷紵ҰݡԷѪһҪסˡ

ǣͽɽɽȿʼͦҲ֪ôģԽԽҲԽԽڣһԺ󣬾ͼһҲˣֻôֵͲ

ִԼһҺһ·׵ͷһŵǰ

ֵ¿ǵʲôϵģĳֹϵĺϽ⼣߰ߵģһͷһǡ

ǣ޲ˡ֮սףָḧţֲϣʳָڶؽذǺصĴóϸСƬ̺˵пʵӦһЩأӣоһ¡

ڹƨһţ߽㿴ѧѧ
ǴͷԵشȥ

ˡ֮ʮƲĴ˴ԼƵϱ쵼ڳҲֻһ߰Ūһ߾ְؽ˵ʵҲûʲô˲ģܶණ˼·ƣ㿴öȻͶˡ

˵ţӶһСֵ磬ŷһ£Ѹٴߣһ飬ʹˣ˵һ˨ʮϸ˨ܹʮһĶ涼ǹŵġ
°ͼһǣ£湻ţҲȲ򡣡

һ

ˡ֮һҲһŲȥεıߺ治Եϸ죬һһô
Ÿ˵ɲɡʹˡ֮ݣɼܲסǷϲûһᣬǾѾʼˣ¼ϵˤҧûҶ

ڹǻԼѾȱ˵ʱ򣬳ˡ֮ļ˵źʮ˨ΪлأпĵĵطҲϲͬܶҲһö˾ֱܷһ

Ƕڵϣۣ죬ֻŵȫû˵ʲô

ˡ֮Ŀɨȫԣ˵ԶģȴµĹŪˣʣµľǿƶϸˡ
˵ֻ꣬ˡ֮мһ٣Ȼ©һһƨŵŲŲ

ֻˡ֮ԲһӣͷʣһȦʮ׮Ҳֻܲ˵Դ

ϣ˼˵

ҵһܴϻ򣬷ɿʣϱҶ

ˡ֮Լͬؼװڡ
ܵصĴ֨ˡ

ʱµԴȻصһףֵεǰ棬ʹѹŹǣʹ̧ͷֵŽŵһȦָʣʲô

ɵ˵ɽ

³ذԴһգָŴҲĸʣǱʲô
ơˮ

嫸屳ɽˮİӵɽСҲź˵ΪشԵ˺ѷֱ涫ֻǰϾɽķϲ࣬¾ˮķҲǱɽͷϣˮͷǱʲôҶݺݵذһ¹ǵԴ޺޵˵λͬ־

ǣ

˵䣬ˡ֮ѾɿԲϰ˼£ֻһ΢Ľײǵǰ򿪡

һɳʪζ˱Ƕ




35

35ɽ׶ ... 
 
 
ǰ,С,ϳϺ󡣡,ʲô,ӿһѱõǹʹ,Թ𣿡
صͷ˵Ȼҹġ

ֻ̾˿ǵأ𣿡
ǰͷøһ㡣

ˡ֮ڽЦһ,̬Ȼ˹ǻ̿֡

˸ƽʹ˵ؿһ׵ĶѨ޼ƿʩشӿ㶵һ,ǣ̸ջ·Сôƨһųûĵ˵ţܼ򵥵ģס£ΣյʱǰУɵ˲ᶯͳɣ԰ɣ
ǰǸƵС˻ΣʲôҲûǶСֵͲǵȻΪ쵼Դ̵ʱԼΪ̫ûľ񡪡һ򲻵ĶԼ̡

ûһҪϰ˼һȵֵͲɽȥˣֻһ·Сܵ׷ȥҲ֪ԼǸʻǸţһǸΣյʱһ֪⣬ǡ
̧ͷһıӰ־룬Ҫˣһᱻ쵼ùѪͷġ

𣬶һ֮󣬹ǸСͻȻԤ׵ðһϹ۵Ļ𻨣ĺ󱳾ͳ˹ȥ

Һ񾭱úܽԣԱȥһ𻨴ȵ¶ȳ˶Ѩ

ˡ֮Բۣ
Բۣ

ˡ֮ؿŹǣû뵽ﾹȻһڶرԱ벻¡ɷ쵼

ǱĴɽմˮࣺʲô
쳣޹ҡҲ֪ͻȻͶˡ

ϻĿ־µԽԽȫǸĶ𣿡ֱץˣû·ϣӵıӰԲʲô⣬ܰԼų

һĳĬ󣬹սսָ̧֣ű׵˵͡ӡ



ˡ֮ʵ̲סˬЦ˳

Ц꣬ˡ֮Թ˳֣ҿ
ǳˡ֮Ϊļθ˵ܳƨƨߵϽˡ

ˡ֮ѡСŵ߻˻ΣָãһתظǣȻζؿһԴɲʲôɡ

Цһ˵úʲôˡСģ

һ仰û˵꣬ɫٿһ䣬˳ֹԱһƣԼƵϥ£ֻһ죬ͷƤȳζֻƾշɹǸ޴εĶײǺصľͷɵģһУմ⣬˲Ϣ֮ͱڡ
ˡ֮ǽָһͼסһ䡣

һɳġӡת˸䣬ٴδӸߴǣˡ֮еķֽƵķ˳ȥƫеסĵУɲ֪ǲûѡԷԵʣǴһﾹȻ˿裬Ȼֱ£˸ε㺮ľ硣
ǹѾ

˭֪ʱӦȱ˶˰ĵĹǻعһ˵ĲҽУѽ
ţһ׸ߵһ´ġС˳ֱ˹ըͳˡ֮ͬʱãֻһһײ˼ʮУĴӡһͣҵض˼£Ȼһﱻջˣ˵ϣ̵

ôһӣû˵

֪˶ãˡ֮ŽӲתŲӣĳؿڵϵĹǣԷθ˵ţơ
ǷŵһƬհףʱæף޲ץһЧ仰ʱٸн

һΪֻͨĵһֻظ飬ԹСԿ־ΪʳԼˡ֮ΡΡת쵼㡭㵽˸ʲô
ѾԹٴӴ״ָ̬װ״̬½һ˵Ŀ˵˽ԷΥģΪһϸͣô֪

ˡ֮

Ǳնһֻм󲿷ǴնʹҪģһǸڤһģһ𡭡

ˡ֮ģ
ȥȥץ˽ӵıϷҸ˸̣˸֡

ˡ֮Ĭһᣬе޴ۣڵϵĹǣ˵ˣǽ߰ɡ
һڰֵܵĴ쵼֮꣬ķˡ֮ΪԼ²ܴһٵԸˡ˵ٶ޵ʼҪ䵽칫Ҽͬ־ϵġ

ЦЦ붣СģʱԶһХһӫĻƮ˹һ·ӫֵһ˲ʧˣһźϡ

ϤϢڵŷ⣬Ѫּ

ˡ֮һݣİ벽˻¹ٸɳ˶ѵ£ǰһΣǼһԶ㡣

ˡ֮ںʣնʹ

š˺ŷ⣬ȴü
նʹ˴£ÿ˵֮ǰôҪ飬޲ܰѶԷߴð˴̶ʺһ飬Ȼ⣬ʽĺصȴ쳣ʲݣͷβֱһűǩֻһ仰Σգ׷ٹ顣

ˡ֮նʹô͵ʲôˣ

ŵһʱû˵
նʹֱͨӰѹ»͵ر鴦칫ңҪʮ𼱣ֱӸϾҲԸⱻɵ˿
ǳʲô£
նʹô֪Լģ

ϲɫѾתȦԥһ£˿ԵԳˡ֮˵ϳȻȥ־ǻϡ

ˡ֮ʲô
ǣǲȥ𣿡

ԼһˣȻȥĹǵļ򣬡ҸĶúˣ·Сĵ㣬ȥ־ɽͷǸ̨ˣΡѧܣȾԮӰ·˵

ȻʲôҲû͸¶ǳˡ֮ǴֻƬоһ㲻һˣ

˵ͷû˵

ˡ֮üȻס˵ʲôĹǣߡ
ǣǡ

ˡ֮ʲôǣ˷ʱ䣬ͷŰ¸Ͽ꣬ȥ̸أ㡣
ǣ

һ߲رˡ֮ߣһߵĵػͷ

첲ֵͲƤ׵ֲ¶һֱվĿ뿪ѾˣĴһ֮תǰȥ

ʱɢСӰͻȻ֪ð˳ǰһСߵСǼܣſϸϸİ׹Ǹ첲վһΣͷǰ

ӴôСĿܣնʹҵģü

֪ǲΪ̫СԵʣСܺڶۿ˿һаζǺ˻ҲͷҲҡͷֱֻͦͦվǣù
ֲ̧˲Լ°͡û뵽ⲻԲնʹȻΪ˽ҪһҲôصǰ˵类һűɢˣôûСͷôϸʵڲ˼ΪѶԷ

һ¼ᶨվСܣòã
Сһ¸¡Ľ

ҡҡͷȣ˿ѾشСǼܵԴ˹ȥ
СȻûŪô£ԴĶһȥЩ²ӣһ¡Ѿ֪ôͨķߣҡڵǰȥ

СܸϽ׷ȥһֻקס½ǣߡ
ҲúϻͷҲأСͷǰߡСҲ

ҪҲ۾Ѿˡ

ԽǰߣõζԽأƺҲӳʪһһƾɹϵ̨ӶȥԽխСǼܰ£һ񱧺ƵģСܱԼļϣͷһԼı

էһıƽüЩ졣

룬ͻȻͣס˽Ų֣Լıڵߣ
Ҳȫǵţһ·صȴǰʱ뿨ʮλ϶Ҳһһ

һͬͣʮλϣһһҲˡ

ֿһǽϵڱǼš
ҵĴҲ֪ڶԼŵС˵ҾԼѾ




36

36ɽ׶ ... 
 
 
Сܡ¸¡һ,Ȼָ,Ĳش˴,ȻָŲԶǽ,֡¸¡
ֵ̧Ͳ˳Сͷָ,һ֡

㵹,񲻴嫸ġսϸ˵,嫸岢ûԼ֣Ӧһ

Сܣ¸¡

ңֲǽɽʰԣ֪ʲô˼ִսһ㣬˵֪嫸ĻԲºƽĶӲʡǵķһ㶼ʮֲ⣬ĽǵģǸ󣬱һûüо͸Ǹ˽ǡ

ָһ٣ĩβһ˽εķš
ţ˵ܺãؾ㤵Ҫˡ

û䣬һ죬ɽζЩˤСһקסӣϸֹǲסͷ¡û꣬۾ֻһǰ·Хһַסǽһ§סСܣӳ÷졣

Ļ絹ӳڵͫĪƵı䡣Сܵͷ·µĻҵֱ
Сܶû˵˽ˣһŻһͷı̣һ̣ɨĻû˱޿ɱܵ

ѾסһȻ𣬷ȴûţҲû̡
һ£֮󲻻Ųæذѻֽһ˶ߵĻ̧ͷ۶Ļ磬ڵذɽɨ˸ɾⴥĻʧɲǣǽϿŰ˽α־Լ
һֽסӶһ˵̺Уսȥ

ǽϴǽƤְһ£ֵ磬ǽϿԼıڻ
ԶԵʣ滭ʲôõòˣ﷽ʽҲʮʶһͷһӣרܿףſо˰죬۶ɿˣȻûŪ潲ʲô⡣

Դ˺ܿʧȥȤǰȥͻȻŲһ٣ʲô岽תվԶһĵطϸ۲Ǳڻֵ滮бʮȣӷбʮȡ

ڱڻϷһ޴İ˽ΣӦÿһ㣬һǳСİ˽Ǳ־
ⱻڻġ޴İ˽ΣڻµڴһǮУһǮпͷƱҵһҳͰ͵ֽѾ˻ơ˱ߣһβıߡǴһ˺ġ

ǡаաڡ޲һҳһֱϣֻǳĳԭûóóˡ֮
ֻ滭һĹ첲ȴֻһȣֱָŰ˽ǵλáüĿŭţкһСɽؿڴһԵڵİ˽α־

ɽĿڡһ£ŵĴͼǽϡ

ѻŹҳ˵ͼϣȻصתͼϵķƶ棬ȻָֽһͼϹɽؿڵİ˽һ߸졭ָɽ

ɽеĴɽͷϵĹаƺŸεܡ
ΪʲôͻȻͬ飬һܵ
ΪʲôִԼѾʬ

ʼֲԤСҵ磬һҪһµСݣûϸģ쵰Ѿͷ

˳ɽһ·˽ȥɽԽԽխѹ̧ͷֱоԼľ׵Ҫ˵ʱڵ˾ͷ
ͷһţ߲ϺȻֻһȵĹŵҳصһޡ

ֻǱƺ¶塣

ֻ֣ŵһ˲䣬ؿھһƣȻǺԥƿţԼվɽһͷİϣ¾صɽȡ
ȻվڲӿĴмĸоصĺˮײмѹؿڣ

ģƲȴڵһ˿Ҳ͸ԭվƬ̧̣ǰȥ
һ£ͷ·𴥶ʲô
̾Ϣˮһ嫸ĺɽһȦһȦɢȥ

ɽĳֶĳ֡˲õĶ
ɽȥÿԽԽϡؿֱʲôѹȵĸоҲԽԽǿң̫Ѩ·ʲôסֻԼüǰҰѾʼصԼĺ̫ҵĴϢ˽ƣ

Լģصֱʲôɹ֮ôһѻɰ׹ǵʬ壬
ֱСͻȻðһͷǡҲ֪˵ʲôǸСֲֹҴı

ɴһưԼı̣Խصضž޴ѹǰȥӻͳŻֽͬÿһŽﶼһɰдġꡱС֣èҲϳǴ˵е

ʲôÿһͻȼһȼʱ򣬿д죬ƾճһޣǱһ·쳤һקǰȥֱһڹ컯¿Ҫ˵İӰ

ɫһһ󣬳ؾȥֱӰѰӰվ˹ϵͲ֪ȥģĻѾòȴȻۣһյƽ

ģҿǷˡɫѿһקֵذֱʱԼѾ۵ÿըˣط

ץ磬̴뿪Ȼʱڤڤƺʲô鲻Խ̧ͷ緽վķһۡ

ֻһ޴ʯмʮ׸ߣϿǶصġͨںڣϴϸһ޴Шӣض˴棬һȦѾư˵ļ̨Ǽ̨ϵʯͷϿ嫸ģĳּģһŹһոհġѪܵļƷ

ǿʯϵɲǣʯϺȻӿģÿһʹధļֱĶ䣬ǧͬʱġܽк
ֻԼһʯͷ£ˡһʹ˲鼰ȫͷŻһѪվסȴھʹһʱоԼ֫ϥһȥ

ôӵʱ䣬Ҳؿھҵسʹһ£ľ
ιȥţմѪ˲ڿĵ̧Լϴȥ

ִ;һֻ߬סһ˴Ӻ˻漴ѪζŵһЩϤζԻȪͷĵ㡣

ǡնʹ
ĵǺॡһ˵أһɣ˹ȥ




37

37ɽ׶ ... 
 
 
նʹϵĺ۾̫Ҳ޷䴩,ɸߵ,˲Ͱ˾,ͬһ,һС
һѱ̧ıһ,ͺȣ

СګګظǺȴþ˵ͷ,Ҳ߽նʹնʹƳһۣһְ̧ջ
СܲҶ,ԹԵһŻŬһӡ

Ҳֱ˰벽ĵؿһۡ
նʹؿˣ鲻Խط

˺һᣬնʹƿߣϯضСĵظ˻˸ЩƣˣǷǶԴҲۣԱɡ

粻ҿԥһ£ֻòŸߣĻΧڣԶ˸¡

նʹƺŪϡǼһѾԼúǱˡСذն굶һߣſĵѾѪȾˡ
Ȼһֻ԰׵ִڶһĿᡭزȥǵѪָ⾭촽ϵʱ򣬲ײͣһ£ȥһͻḩȥ·ŵǸʲôϡ䱦ڵһ

羪۾

֪˶ãѹԼͷһ˵ļϣüоԼͺոմһ˸ͷ˶ˡ
ۿնʹһۣ㡭

˵һ֣һָͷס죬նʹĺϣ˵˵񡣡

ţһֺ˳նʹӿöһ£ȴûж㿪˳ǹۣ󷽷ذԼŪ˽˶Է
նʹĺԴͱŰȻȴãӿϢؿڶԷƽ

նʹӹ꣬ÿÿ񼫵ġ˼£նʹԳ洦˫һֱǺϵ򽻵꣬ʹûʧʧع
նʹԵôƽǫͣĳּµĿƣϹеıŰѹƵģһ˿Ҳ¶

µĿƣʱҲΪ׷µɣһǧԶѹƣһʹ࣬һ棬ҲһǸǳ˲ˡ

һᣬֺϵʹŽˣۣԼлл㣬ɼһزֿʼˡ

նʹв֣ſ˿һ㣬Ϳ˵ֻ֮͡òҵʾ

ΪǸѾͷҲţָָԶͷ磬£·4һһֻҪǹʱ䣬ȫҵˣҲܲܡ
˵ҹ

ĬŲЩһӾ˦˹籾ܵһۣɱȴû鵽ϣֻǲһߣڰд˸ӵɨһصİӡ
ʲôۣҲŮˣ㡣޻һֽƮƮƵ䵽ϻմһЩѪĿѪһɨƳ磬벻ǰɣ

û˵ǰˡ
ϧףҹƨǮڳأûѹǮ㡣

ҧס촽
ɫƵصһᣬӶڶͻȻһֻɷ˵ذ̾ˡ


ӣؾеϤ

Ҳĵϰߵش˴ָ˵1713꣬Ҳ嫸ҵĵڶ꣬ʲô£ҪҵʬʲôطǸļƷǲŵģǸʲô⣿

նʹԱ߲һ䣺ǲǴӣɽ׶

죬˼һᣬٿһüʥ֮һ
նʹͷѧ

ֻУɽ׶ʥʧ˼ֲ꣬ǲгëǮһĴײˣҪֹʺˣԼȥרְƱˡ
òıһ˲ǰֳǰǴѧȥʱѾĪظɾ˵ѧԺ죬ôɶĶ޹ʧ١䲻ֻУͨԼͻȻʾնʹ

ıǧͷеһʱ˸Ҫʣɽ׶ʲô

˶˵йȨʵǣԺʼ￪ɵʱ򣬾ƶ񣬶ƶУǿɽ׶ϵġɽ׶ʮɽ֮ɣɾ֮ϺȪ֮£ʮ˲ȥҲоݡɽˮ飬Ǵʱʼġ
նʹͣƬ̣˵ֻɽ׶ѹ˾öֻ֮Թʹû뵽ʧ֮󣬱ãԼͬɽ׶ýѡ

˿ûʲô㡭նʹĻټЩԥͣƬ̣ź˵ǲȣóȻַ֮ȻȱܵӰ󡣡

ǵһ˵طʣһǲȣǺúõģΪʲô᲻ȣ
նʹĬƬ̣˵ͷ紦ʧһ𣬾ļ硯ײȣԺǧСġ

üͷ۲һԼ磬ܿͲˣʣ嫸˾ɽ׶߶޲ģ𣿡
նʹͷն֮˵ԻȥɽϵǾ֮˵ĻǿпɽȻᱻɽ׶ȥòͷ­ʹɽ׶е顣

ָʣأ

նʹһۣɹһ£·𶴴Լǰ¡
նʹ˵ն׶ױĳַúõرˣʶӹ˾ɽ׶

¶һЦǣҵ겻£вʣűǰץסӴУ硯ҵıǱǹ֡ұиǳеŮ

ˬط֣Լر鴦ֱǸٶӪ

˵ɣޣķҰķͷŮԭǸūĶӣûƽ񣬳͹壬ūɣ޳ԺҲȻسū¸ܸɣܿڶūӱҰķˣڵ۹⿴ǡĽľӢſɡ

˵ɬһЦϧ嫸ʹپӢҲūūţһãɣӢУʲôУֻûϡҰһСŮū˺ӣǵðķǸСŮūɣ޵áķɣ޵İķϣѰ˸Сµëն̡֮ɣ޵İҴñӻáСŮūǱҰǿȵģ£ްԼˡ

һţɣ߳Ա˵ֿ治Ǹ
磺

նʹȻǷѣֻøɿһ˸Բһʣҿɽ׶ԭпʯѹڹƷ棬ӦǼرѹеĻǵ¼ֻʯͷڣ¼ȴѾȥˣҲǴе𣿡

ͷɣ޴ֵȡʤ˽ءҲɽ׶˵ҪԺÿһˣƽȶϵػţôﱵּĥȥˡ졭ҵİķ磬йǣԼǵӡȫɽݵԺɱˣ嫸ԺūҲй塣

أʣûһ걻Ϊ㰵аɣޣ𣿡
ͷҺСʶʱ׷ʱҰֻǲûСû뵽¡




38

38ɽ׶ ... 
 
 
üûɣ
粻ش,ֱֱضŵ,ͬһʱ,ڷ,˺һᣬ˵ʱһ,Ųʮ꣬ʲôҲ,ֵ޴һֻۣõǰ,Ҳֻһ·ߵڡ롭ɣ÷ȻбҲûˣҪɱȻȻǲϵġ

жʱڵСŮϣĸ顣˵

һǳЦݼţǰɡʵʱǹҰģҾòԣҲߣǵ찡ΰİô޳ܵأ

ȻǺܳɿĿⲻײһЩֻã̾˿ϣûһط˽ɣƽأ

û˻شһᣬͻȻ˵С
նʹһͬת´մһѪɫ԰ףɫӳ£˼㲵ģΨһ˫۾þˡ۾ǺģûʲôĨȥǹ

һ£˵ǰ

նʹȻɽƿ̲ס˵ǲﶼûаͷ𣿷˿һʲô⻰ˡ
Ǵˡ̧ۣʲôǹƽƽȣϣһ˾ùƽˣһǽ˾òƽĻϡȥʱƽһԱůԱůʱƽȾͬһϣҲ˵ʱеõۣԼһȣôҲҪȱ˶һЩʲôŸģײʱꣿƽȻǲƽȣԼ˵㣿

նʹƿƬ̺󣬵͵͵Цһ

漴Цһ⻰ҹʣɣ췴ɹɱĸףƽ˼̨ϵ֣Ӵ嫸岻ūǺôˣ

һдС񣬶ÿһҵļҳվԼһһͬ߶Ϊʤ˵ɣģû飬Ҳû뿪ѩɽȴúᳫɼԸĶʲôʱ򣬴ǲġ

֧һȣ˫ִϥϣɿ壬ûûĻȴӣһһ˵ģͻȻ˵ôİɣ
⧲һ۾Ĺȥ

ڱΪʱȻ˵ǡʱ޴ȥֻһֱסɣ޼£ʲôҲСʱ򣬰ķֻ̹ôԼʹūҲɻҲԣҲһ㡭ͬһŮҪ޸ɣޣȥ˵ףɣ޾ܾˣǹһ֮³ӣܳѩɽȱһʱѾˡ˵ʧɽϹȥͷײ˴ʯͷϡİң˱ټǣ˵ǹŮǿˡңҽһţҾȻ֪ڸģÿóռǵӢɣޣΪʣȻʩŮҪҡҪҿͷ

ļȻĵؾ״ˣŮ׵ǲñūۣҲˣ΢ɼɣһϣǹϸԣĺӣϣƽȡɡҸ
ȻͬϲǣȴԭԹġ

İҪҾ֣ıʾ߲봦ңֵĴͬұն̡
ն̡Ҳ̲ס

һϯǿ⣬֣һһţβ룬Ӹ̨ϿȥڤлεĶצӣÿһ˶֣ǿűŮĮľǲ̡
Ǿ˵شһµɱͷ

ǧյƣҲһ˿ҽҲʣ
û˼ǵʲôֻߣ£Ǳġ

δε䵽ϣһ̣ʧ˿УӰҲԽԽٶ꣬ûģʱʹ˼£ֻվԼĻꡣ

ޡס°ָͣĨȥᣬָһŹֽ̻߳һĶͷϣġᡱһ±סˣһ˫аĴ۾޵Ŀ⣬һʱסˡ

˵Ƚ

Ȼָоͺһе࣬ʲô֪
Ƭֻ̣һº͵ΥֵѾͣ˵͵͵˵ٷ

ʧԭأնʹȻ֮
Щر۾ƺ̫ƣˡ

նʹĬһᣬļ򣺡ʱҪ˯㱻ɽ׶ˣҪ˯ˣŹסĻɢЩʱϢؿڻ𣿡
üģ˵ãǳѾͷҩµûûصģͷһˡ

նʹ˵ȥջɽ׶
ڰ֣ôôǿʵ̲סЩʹ˵ܳ𣿡

նʹ

ȫĬϣɿصһ̹Ƶڣһ̶ûնʹŵȫؽķȳҲһЩûʲô£¿ѪŶأǷŲ֪ɽ׶еֲ˲ùңϽûϻֻоͱ˽ȵǣΪҵ¡

նʹһϻ㿴ˣ

ֵؿһۣûϹĸɱʲô죬̫ͷ϶
նʹһʱĬ̲Ϊѣ˵Ŷֻһ˵㲻øңֻҹ˼£һߣǰ֪һ

նʹ͵͵ӦһվͷѩϣֻˣţӶһͰ͵ķ䣬һСˣޣѽ߰ɣ룿

նʹͷĻɽ׶ٴγǰ

ʱһŶʱȴȻܸоɽ׶ϴ֡ɱһֲڶ°ͣվֱעȻʱŷɽ׶ĺ澹ȻǸ˽Σֱġ

նʹǰʮվ˫ֺ£Ƭ̺󣬵Ȼ磬ĶñԵķͬҪߣȴȻв¶һߡ
ֻնʹͺһɽ꣡

ɽ׶ǵ棬֮󣬺ѩɽԶɽһƵ¡¡ͺнڱʯµѣ˵ĵҹ

Ӱ֣ҷмѵ۾¥ĻӰڿһ
磬ʮаģǸӣվȺ⡣һӢڵڸߴ·ʲôӦƵģԶԶػͷһۣĿԣմѪ۵ϺȻ¶һЦݡ

Ȼţо޴̨ϵĴʯĽ£ǱѪȾɽ£ʬ档

ŵ쳤˲Ķ

˲ƽʯĬƬ̺󣬺Ȼ˻Ƶһ仰ɲ׶Է˼
Ѫȡʤȴϲֻбߡѹǧ壬һɵĿҪǺ
ĬȺڿʼӦɽлص˵˻Ϳ

Ӱٿɢɽ׶ڻشӵնʹһָˮǣ

һվԭأɽ׶ںڵĵӰӳ۾˷εۿЩ죬ְסı̣ƺڰοеŮĻǣοļȡ

ʱһĺƿն̴ܴ˶Ĥļͷȥֻ÷źЩԴ̵һѣⲻ꣬ǼԽԽܼԽԽ󣬴ĿǻڶָӹƵġ
ǺԽԽ󣬵󼸺ѾƲסΪԼ³ˡ

Զնʹϵٴһ˲жϸɽ׶Ҳָԭԭųһζһ֪ʲôʱ򣬲СҧԼͷ

ʲôʡ
նʹƽһǣ˵çײˣӲͬޡ
 



39

39ɽ׶ ... 
 
 
նʹԭ,Ƭ̺,ָֻһĵɽ׶Ѿ֪˼ǧ,λ˵ɣ޲ƽ˼̨ϵʯ,Ӧǰԩųˣι,û뵽ᣬĶƴŻɢļ,ԩͬһ˵ܲˣʮѩɽҲܱ

վ,Ĭ

նʹ˵⵹ˡ
ûü𻰣ͻȻһһӰɿð˳һ޷˵̬Ѹײڶɽ׶ķ

Ȼų˲һ׶ľ룬廹ûȫ뿪̣ͻȻ˿һ͸ϸߣεذԭء
Ƭ̣ͷһһĿڿˮ⣬ȴһҲ޲ʼޱ飬Եøⲻͨ

ƤһΣҪܵڶΣԼԴ㵱ߡ˵

ĬĬһ㣬Щ˿ȻӰεذ
۽£ɫƵض籾ܵη壬ͷҽĿ⣬նʹ²Ȱһ䣺л˵˶ŭ

һۡȴܲնʹӣƽ͵ض˵ðԼɽ׶ƽϢͬ޵ԹҾͲˣ㵽ΪʯΪأԼ̲ˣ
ȿʼѹԽ˵Խ𣬼ȱ𣡡

粱ϸĺԵԽۣͷŵֽ΢΢һһֲƬĶȱʬãԵʮָЦڳ˭ҲЦ

һ䣬ǷйԼıƽһ㣬նʹԱ˸طϯض°ͣ󷢴ȱ˵Ҳɡ
䣬˿߾ڿӿһɫ״ùһȥ

ҲǰĹ̫ϣһϺе鱼ţԵĬֳŲʱ˵
Ůںڵĳղ࣬һƮڰС

Ŭڻһ˵Щ£Թһ䣬ܲµǰ֪Ϊʲô𣿡
羲̧ۡ

̾˿Ϊᷢģעģһ˵ֹġ
૵ʣ֪

ֻǱȽ˽ɣˡ˵ٴū˶Ȼţδ˵ҷһȺӣ϶ĲһôѪԡֳ͵ˣҪҪ˵ܿ㲻˺ϡṦ»ЩģҲ˵ٷЩԶģһϣɲǷӡ÷ϵƽƽô

նʹ̲꣬סԱʣҲ𣿡
Եⶫǿ󣬡벻նʹôЩëƤ˳˵ҪǱԸصظҡչҡ֪֪ȣȴ˼ȫĶûУʲôҲô

նʹϥͷڱƲĵط鲻Խճȭһᣬŵ͵͵˵أֻǲ֪ʲôҵ֮
㶣⻰еŹ֣Ц˳Ӵɱ⻰ֱƤ񡣡

նʹЦһûĻ磬ֻ˵Ϊˣɣޱôգ˶ƽȸԣӣְңɼԸʵˣһûϵ¡
ңİŮЩϣԼµĹ£һȺ峤Щˡ

ֹնʹͷ͸ԼĻȻɽ׶˵һǧҲͷ֮ޡ
ɭȻĺ⣬ظоˣ̲ס

ʣɣۿ㱻ն𣿡

ҡҡͷǹĸ˵ԻΪá

ĬƬ̣ʣɣʬ𣿡
ͷ

ԣ˵ҪԼʬǣΪʵƭҵģ
ͷһᣬֵ˵ͷ

üһᣬתĿ⣬ЩӲ˵û´Ρ

նʹ̬ȻʱزʣôɣǰѹʬǷŽˮ𣿡

˿ƽƬ̣ǵģһУɽȡ⡮Ѻ塯ˮǧƮƣ裬ū󣬶նɽۣߵ¸صƮˮˮᡣҹҵͷڳ͵Ҽ𻯵ʬ壬ȥĹͷ廻ҵģںӱߣҵͷһԭǹ׼Ĺʬҿһޣڶ죬Ա߿ű˰ҷŽˮ

˵΢΢̧ӣָḧһȦߣϸܣƽʱֻÿֲ£ʱȴ޶˾ᡣ
ǻʲô飬ϴɾ˵ָҰƵͷһأ

ûü˵Լһֱδ⡣
̣飬͵˺ѷΣѻͷ

ԱߵͬʱĬˣҲ֪ʲô

ˮҵʬ壬һֱûߣ˵һֱһˡԭͶƱ֣һɣޣһǴͷҵǸˣһ¸صˣ£һֱɣȢλ˵Ů֣żҵǸˣһ壬Ҳִ

һڱ£š

ֹһ꣬λ¸صҲˣ˶Ϊģȴۿɣ޸˶ҩüɿس鶯һ£·񲻸ҽʵҩųһصĺӣôһֻᰵ¶Сˣ

·ַЩ֪ˣҲԼ

ӣѧСӡ׹⡣ü͸ָץסǼͬ޵İȹӣÿһˣˮǰͷһ죬͵͵ظǵͷһʯͷѹȥǵͷɽϣȻǵˮףٲƮߡʱûˣ˶㣬˺üʱ䣬Ļǵ˶Ϊɵؾ֣ͬȴͬ£µ졣

һȨգȴֻ졣

֮ϵɣ޴ѹֲⰵＤìܡ
¸ҵСӣʦͨسһıңŰ˵ʬһҹǸСӣһѪΣյˡͺЩظ裬ҪΪ˹ӶŬȥĺǣҲǵ֣һͬաһ޹ŮͷҪѹޱߵĺڰū

ĵʮͷ嫸ٴңѹȵūǷֳɣ׼Լͬһսҡңһһޣ˵˰ɽȶˣͷѪ׶ʬԱߴޣͺձ˵ζ߸ߵȴΪɣްʣµ̳ȻȼĻͣվڴм䣬ƿɽ׶浹۵һʯ塣

˵ǿƽ˵ġΪūʯϣÿһ˵֡һֱ𣬺ҪɽȶջֻǸɽ׶һĮĳһֱվһֱҲ

ͬޣɵġ




40

40ɽ׶ ... 
 
 
ͬĵشɫʵ׷,˴֣Щȥ,˵˵ôɣ

նʹһʱĬ,綯˶촽,Ҫ˵ָ˵û,졣
磺

ɽ׶ǣ˵Щ˵ôĲ,޵ĻǣҪǱɽ׶ö֮,ҲɶԹ顣նʹ룬ʮ׵ؿ˿ڣҪ˵ҪôʥҪôĻǿѹ
ĻʮֺһʱûףŴ۾ãؿ˵

˵˼ܰɽ׶ըˣֻܰĻһˣǻɢʡ÷¡
ס졣

նʹҡҡͷ޹ն˻ǣʧ

Ǿֻʣըɽ׶һ취ˡ
ͬʱĬ

ڵϣŴ棬ȻССĻ磬ڶնʹ˵ˣ·ϣһƵƵʹϪ·Ϲѵ֪£ѵô۵غɽ׶

նʹ˵ڶϰˣǹ˲ϰɡ
һۣɻ漴ɻѹȥ˵ǼȻʥɢ˼ô꣬ΪʲôڿʼſʼҪǻأϴֻżοרΪɽ׶İɣ

նʹ̷Լʧԣ졪ʵ̫ҲãŵҲã·ȫΪ˲סǹּľÿ⧲ͳܰѱ˵ǰ̸

׷ŹĿ⻺£նʹϣָϵѪûɾء

Ҵδ˵ôһֶȻǺʥ֮һֻмͬʱ֣ظҲĪǵʲôܲƾճֵİɣǴģνʥѵӦǸԴôΪʲôǻ˼ôꣿ

նʹһбˣûʹĬãҲûʵ˵ǣӵ˵ˡҲ˵
ûԶԸˣȡ裬̹̹ظ֪ǲ㡱ҲʡñϹľ

ֵһ̣һڣһʱ˭Ҳ֪ʲôƬ̣ȴȻ׷ˡ

վӶĿ̺УӡŰ˽ǷŵǿǽƤ磺ʲô˼嫸ָɽ׶𣿡
룺Сʱ򣬰˵ɽ˼һԲȦ˼ˮ

ûŪɣʣä岻һʾɽķ𣿡
Ƣã⻰ƽͣһҲûŹ쵼Ȼϸϸؽ˵˽ɽҲǲɽ׶һ飬ǰأ峤˭ġ

üûתɽˮ
ԥһ£ôˣܵòˮͱˡ

һڷܣԲȦŰ˽ǣˮɽ⣬ָܵˮ嫸ûָ
ؿһֱ쵼ȻܺãЩҵû뵽̶̼죬嫸徹Ȼ˽⡣

̧ͷɽ׶ķ򣺡ɽˮǡ嫸ɽ׶޲Ѿ֪жٴˣһ֪εĶʬŽˮˮɽ׶ԲȦס˽αʾˮ£ʮ΢ˡ

նʹ˳˼·Ƭ̣ɽβˮ˼ˮܿ
ЦΪʲôԿ

նʹվٻһ֣үƵһ̧֣ͷԼı̡
Ӱһʧԭء

ֻնʹһֻ̧ɢ˻ţָѩأΧɽ׶һȦѩۿɼٶȻתһȦϸϸˮ
Ȼ궯ŵɽ׶漣һذһʱ˵ķӣɷسĬš

һΣնʹûðվˮȦ⣬۲ɽ׶ķӦ
Ķ£ıѩԽԽ࣬ϺѩɽУˮҲԽԽ͸ĻѩȾȥһһСߣ˻˻ؿɽ׶

ˡˡɢһ˲һʼΪɽ׶ӰûȫʧǺ⡰ˡһ˶϶Ļ

δϡδ˥
Ϥĸоͺ֮ͻļ¶

ϸֱƬ̼䣬ü߻ħѿڶδ˥֮ʯδѶ֮ˮδ֮δѻ֮ꡭ
նʹ͵ŤͷȥĿȴ·Ҫ䴩

һѹüͷԼʲôֱҪֻþˡôһ˲䣬ǿɽ׶Ĵʯͷںĳϵȥ

ͷ˲䣬۾ѩطһ׹һ£ĽǶȣպÿԿһƾճնʹһѾ޴ĸӴնʹĺֱ¡

Դӽɽȣһֻڶ־ͼû뿪ǹʱӦԼ죬̧־Ͱǹּնʹϣ۾Ҳգؿһǹ
͸ӵţͬʱնʹն굶ӳһڵһԭشһ磬ն굶к͵֮Ħ̶β;޸ײһ

ͬʱſִ޸ϿһҰ׵ĹߣͷһӵۣںڵҺ塣

˿նʹֿ˿ˣһʱŪô¡û˵ôһ
˻̧֣ǰĺѪתҰ׵ĹĶȥŤһЦı顣

˵Ƶشǧ겻ˣһҲû䡣
ԼԲϰɵķʽ

ϵüëͻȻ£Ƕ¶һЦ޵ı飬ֻǹ˽˵ֻǰҿɲô档ʵҲ޷Ҷã֮Ī
նʹû˵ȥն굶ĵһ۵Ĺ⣬ʱ򼸺һĺХȻ˭˭ʶ˱ܵһߣ񳡵زӲ꼰㡣
ûмնʹŭʱ

ֱﴫԴʲôˣ
̣˫£ԱһףĶƵ˵ֲ֪˭ʶѵҿϲҽ𣿡

Ըٺһ㣬Դ˾¶ֻС㻹Ҫһ仰˵ˣϧֻʮԶԡ

ſ3DƬ飬еԱ߹սһᣬȻͷѩ˫֮˿˴궳˫֡

δ˥֮ʯδѶ֮ˮ˵ţĿԱתתָԼı̣㻹˵ͻȻи뷨ȥһԡ
뷨ϽԴԴ

ҲϽһԿףԿһɾɵԿǱ״ͼĥƽˣһŤŤġ֣мһ϶Լǿĵġ

Կɽ׶ķȥȻӿĵðü󣬻Χס
Ŀһɨǲֻɷصǰɽ׶

˫ֽ˸ĳ˵ŶеˣԭǸˡֻҲõģǴʥʲô

Ȼشֻǲǰƽһͼ
ЦһӶһ̣Կϵ鱾СԿ׻ŵĲǼƬһСŻĳ־µĴһ죬̡

žһС׹Ǽָм䣬̾˿Ⱳӣһ޳֣޶Ȯ·λʱĺùרұ˵˰
û䣬̾һС̣ݡһ˳ȥ뿪ָ˲䣬ǸϸϸճһŴ򣬹ҳβֱͣһڵǣֱȥ

ҽһ𡱣ֻ˲ͱ˻Ϸͬ죬̼ͰЩħаճ˻ҡ
ڻ¶һЦݣʲôٻûӣ֪Ǳ׵һ˳ơ𣿡

ǱΪ򣬾ֱɽ׶ĵ




41

41ɽ׶ ... 
 
 
նʹĶ,͵һ,ն굶Ź˵ͷȥ,յһͷ,ЩǴۣһʱûҵ,鼱֮ºһ
һǹȴ㲻,ӭն굶͵һ㻮һӣֵ,նʹõ˾ǣع͵ش֣дӶԷϺȥӲǲƿԷߣӹߴ˹ȥ

˴ЦһХһž޴ĺȥһ£ǱŵСͷ˽ȥɽ׶վǰ˿˵ŵΧסɽ׶
۴ŹˣŲæؿڣϷֻҰҴţ˵յӿ޵ȴղӣǺôͷ

ϵ߱ޱ飬ҲԸ㣬ǲҪ±ȽϺá
һֲֻڶȻһббúǻѾһåķ޳غߺһӴˡ

նʹ߹һѽն굶ǰ⶯ػζ̫ԣΪֵؿһۡ
ԴĹ˳֣նʹ̫ʧĵطˡ

ʱ׷ʱնʹסڶһһ˵˼˵еɽ׶Ȼ»ġɽ׶ȡ⡮ѹյĻǶ棬һʵһĶˮܻд磬ֻķ硢ˮͻ̫˰ɣ

ϴ˵۾תתֱֱضס˵ۼˣôˣҿѹûȡһѵ

նʹɭȻ˵һͷڴӡǵط
˴Ц㣿

նʹЦ꣬᲻صؿ˵ԡ
ϵٳ鶯κȻ𣬾һֻ޴ڷɵУſ£һζն굶ķâ

ͬʱȻһȥڵµһӵϣ֮һǹһ̵
Ŀһƴź󱳰նʹʵʵһһĵˣѪһߣȴ⣬Ȼܲ˵׷ȥ
ϵֱܶӵ˴ʱڻ𳵺ҵˮƽһźɨȥһֻһҲ֪۲ۡ

һߵһŲļϣ޲֪ʲôʱ䵽ģһ֣Ź˵˹ȥ
նʹĳԭ򣬾ǲҽҿ˵ߣͻȻôһ֣һЩܵõȥıӡ

ǻڣʲ̧˲ʮ֣Ϳסˡ

ǹ˲ǹĳƺЩɻ䣬һ˲߰ף˳޵ĹΧ֮⡣

ȻЦ

һ飬ʱòԣ͵ػعͷȥȴѾˡֻһ죬кȻһ£Ծϴݿһն£Χɽ׶ȫ֮У˲һȸһһȻĻ
𡰺䡱һȼɽ׶

ûüֹ

̯һ촷ۡ
ߡߡۻߡߣ̵֮ǣۻ࣬׼ֱ°빦

òֽĩĸɾʮǷ˵¸ǣĪװƣװ
û䣬ֻɽ׶һڻıرϸխĴ𱬳˰׸ߵ棬ֱʣӦɽ׶ĵγһȦ磬Եˡ

ģãȻشӻһͲˣ֪һյʲôطһ𶯣ľɽˮǡ

͵˹ȥնʹ˼ƺ˿Ҳڱٵġʥϣն굶£صĵѹ£ǺһײڹĴϡ
˭֪ȴƺǳȥģնʹһ˳һ¶һЦݣɿնʹ˵ҵ£ܸˣҸ㣬µñȻȻֹЩֻûе˵ѡ

նʹһоһ˹һֻȻ˾ͺֻǱһһ⣬ŶۣԲ׽ٶ˲䵹˼ʮףҴæظϡ

մѪ½ڿ·ɣĺХһ䣺Ϊ֮
һȺ˾һȥӰ

ӳŻ⣬նʹĲȻһֻţ˵ʲô˼ʲôµñ˵Ķࡱ
µʲô

ʱתͷնʹ˵ڹһ¡
ԭϤĻһͷ˳һͰ͵һܲܰɣ޵Ļٻ

۾
ߴ٣죬ûû꣡

ƮϿգɽ׶ķһĻеֽˣŻһϸϸķ磬ذĻ˳ȥȼյɽ׶粻뿪ȴܵվ˱Ե

Ůȱٻϣһһ˲ʲôı顣

ɽ׶ԽԽСҲԽԽС۾ĹҲȥѾҪʱһ˵ӰȻֵվ˻ԶԶߡ
ı飬֪˭

ͳһָžһֱڰУתͷ˵ȥ̸ԸĻԼߵ
̻ʡԵģɣڿһ˲ʹסˣԼҲ֪ôһһ߳𣬽˵ӰͬʱһԭʧˣԶû

֪˶ãŽϨԭֻʣһשߵļ̨ԭɽ׶ȴѾӰ

߹ȥɽ׶ʧԭýŰһ£ҵһ˽εСʯӣǸϴϸШΣӵϿ˳ԶԶ׸նʹǵʥ

նʹֽסϸһò˵СʯӣֽڶߣƬ̣ϸϸĺ΢ԵȴȻͣͲѹ

ڼӱﴫǡǶ𣿡
նʹ˵ڡɽ֮ǲ»յģ˵Ķָɽ׶˼պ̶ΧģЩ˼ĻǺȥҲֻЩɽ׶

Цǰ˳һ˵˭֪ǼһôסŪҷһϲߵ̶Ƚϵ͡

նʹ
õزһ䣬ȻҲ˵㡣

նʹ֪Լŵˬˣ첻µزµĻ˶ǹָɣǲԼ
һʱЦãһ̣ȴ׹˹µĻԲ⼫зִϼ䣬һԼоĹϵһ㣬һҲ޵ԼʾΪϹ¼ʲô

նʹһܸ֮оá

硰һЩʣôܰǷųôǰϢ
ӱﴫڰ˵ע

Ѿɽ׶ߣɽľȻˣԼͨˣˣҲͳˡĻǲȻǲԼ˭סǣͣһ£ָ˵£˵ףҲƽ𣿡
ĬȻ

ͳֻһۣ¿ʼߵıУʱ䣺ɵѾͷҲһ𣿡

磺
ʹ˵ǰȥҽһּ飬۰꽱𣬺ú÷ʡһ˼ʶͬ־׵УѵˣͷףҾʬ壬ȥҺúϿΡ
磺

Ĭһᣬ˵´ͷβҶΪ𣿡
Цڲŷ֡




42

42ɽ׶ ... 
 
 
һЩ,Ϊ,˵,õǮͳҳ޲ľ,˸ӣѩ,֣վ,˵ҪôǿһУҪôɾ,ЩûõĶãռڴ档

һΣĬ˸ʱ䡣

նʹ߹֣߰ɣɽƽش

Ѿʮƣˣб㳵ȻҲ·ذֽնʹնʹһĸ첲һΧһڣûüվȣۣѾǶתơ
նʹĶɢת˲䣬Ѿصɽڴ

նʹſ˺һʩתˣգ۵Ĺ򣬾ʧһ޴ĺڶ

ıӰ˼ز˲Լ°֪ͣ˼ʲôȻ˿ڡ
˵ˣԴ㲻˵ǮڳôǸղͳʲô

ϸĪıһ˲ˣʧɫסؿڣҪʲôͷɫٲƣأôܹ㣬ϵǱ˵Ǯʲô
ĿɿһЩ˵չŶ飬㵱Ŷӣ֮⣬ʲôˣ

ҪõҺڵġ˫ֲڶλƵǰȥСѾͷ㲻

Цһˣ˭СѾͷ
˳ϣ㶼ˣ˼ҪѹǮҪҪ

һƬããĴѩﻥ̨֪˶ã˵ҷǲû˵лл㡭

¶һЦݣôűֵ˵Ϊڵּܴ飬ݷﰡʱһ그ȫͬ־ǱĿΪܶȥ

ػصɽСݵʱѾǰˡ

ףѯһ䣬Լֱף⣬Ӱһֹë߲Сˣװش߹Сżֱһ£˭Ҳû£ưëС˵ƴС޶ʱһﶯ˶

ĿɨһȦԱȫҸɫˡ֮ɫſڣŵſŴ죬ǿչŲ֪ʲôСѧΧһȦһһէٺ־£ΡţΡأ
ΪʲôΪԱȫ

ɫһף죺ʦأ
ףԵһϵıһ˲ãȻȻƬ̣һȻΡһľ߽²˵𣿡

ףһţԣʦ˵ȻҪסһޣ´ȼϲȥҸɲˡ

ΡľڻϣԱ㿾ɣһСҵ𣿡
һۣӦһţҵˣ·ϾԮӵģеȥ죬ǰӻȥ

ŶΡعͷضЦˣû¾ͺãһ죬һɣԤð
Ƭ̣µЦЦ߹ȥӹҩһںˣͷϵ£ԼԼǣվֻδᡣ

⼸ʮֲࡪǺʸںѩ￪һĳ֮û˯ǱŵǱɽ׶ˣѩԭﳤ;ȦһȺĪظһܣǿȻĺ֢ڵڶ糿ʱ򱬷ˡ

˯ˡ

үʹ˲ӣҲȻǴүһѹͰָʹתһ糿ɽСָ£ʵǸֱҡָʹ־򣬽־ļʩչִָЩ쵼ĲӸ۶ˣû־ǿ˲һ£С׷˶ʮӣף޿̵һ߲ˡͣ

ݴ־£ֲӾȻ漣ŤˣǱ֣ķʰȥˡѴɸƤΧ˲ϡ

ΡŮ೤סһֵ˵èʲôʱģҲһΪҰèء
˵ô̬Ұè𣿡
仰ҵצһƣ³ɵʩŹĶͷ˾

Ů೤ͬĵ߹͹ˮëԶرɻ˹ˣԴ磬ʦ˵ȥúϢ

űè˵Ųһ٣ͷΡ
ΡĿ⣬Ρ΢΢ۣЦһ¡
Ρıﶼ̫ÿһǲǧȻһ¶ͷҹʱȻײϵĿ⣬ļϾǱһѣ

ڸʻһ·˯ɽֻѵʱ򣬶Ѿǹ硢ͷʼƫʱˣҲ뿪ѩɽ·࿪ʼǵ˼ˡ
绰ʸ磬ʸԼǶһ˵ɽ޺ŵĵطʾϴûܾˣһҪ顣

µ绰ʱһɫȲǾƹҲǳˣһ˯ĵĴӲͷƤһֺ˳ֵܵعƳ
ͻجɥֱϷΡ鶼ûˣµ绰ץһʱر۾ȡⳡӲ֮ǰٺú˯һ֡

Ρȵƽȣְϴһ̺á

ʸɵϽӵǵʱήһͺֻ±һúˡ
˴յһȫܻ𳵵Ļɫصغ٩һͨ٩˰ƿ׾ƣʸͷѾˣȴȻ壬ܵٿһƿ
Ȼɫľȥͺ˰׿ˮһɫȴʼˡ

ʸɽĴɤţָŷԱϣǶϣ
ֻù󷽵سԱ˵ͷȻһͷЦе㷢ࡣ

ʸվ´ʣ˰ɣûʲôĻҲ˵Ǹϴ֣֮˵£ʶЩֵܣǾ仰СԶ࡭ôţ˼˰ɣ
ֻ䡰ôšȥԼľƱʱһֱԱĬΡȴͻȻס֡

ʸһ㶡

ΡıվȸʸͷȻͿظ˵Դɽϱ紵еðҲǲ
ϵصͷ˼

ΡЦЦЩˣһ·ճչˣϧЩﲻѧҲʵΪⱭƣҵþ

˵꣬ѹʸıһ£ˡ
ʸ㶣ЩءѽһҲ֪ԼʲôɫĴֵû⣬ЩĿ޳ĸ֪Ҳ˼ҿԼ˲ȥӡ
û뵽ΡͻȻôһ֣ʸľﵹǸȫµ飬̶û˵ڲڵҲˣƺھһƬ´½κؾͰڻתΡ

ĿɨһȦԡ˲ơΪɱܻļٺ־һһ߿дǿеͣףװ˵˼ŮҪȺƵġҲֵسԵ÷ǳ죬ˡ֮뱭Ƹմ˸촽ͿʼװǡʵϺӵ类ŵˣԼûװ桰ˡ֮һƱûһվΧġ

ĥĥһ˼һʣ˵Ĺ򣬸Ρ˺öˣԷȵ̫ͷٷƱյƴ󷨣ΡϻʸϵĽʺӸſˣǽѡ

ΡȻϰӦ꣬Ѿ糺죬ҲЩãˣվʱһûվȣ֡ͨһ˻ȥϽһѣСʣȥвУû°ɣ

ΡλƵûӦȴ˳§ס§Ľ
Ȼеµġ




43

43ɽ׶ ... 
 
 
ֻüסΡĸ첲,뱧ذ,Ρ˾Ʒ񻹲,ȶҲֻǳĬ,ȥȥ˵˵ˣƷ衣

,ȲݲݰˣΡ,ˢԼڷţԥһ£ѵнڲٵؾʱ֮Σ
Ρڴ,ԼãޱطŴ̲סͷһѣܺȻ˵ƣôȱ۵ˣ

ΡĶ̧ͷ۾գҲգؿ
ȵȣҸë˵ţ߽䣬Ƶṩëһˮһˮ׼øֻèһתһΡ֪ʲôʱ֪վ󣬿ſڣһҲûУôֱע

Ŀýѹȸˡ
һëݸΡ

ΡǷӦٶۣһᣬ̧֣ȻȴֱԽëһ߬סԼ

͸оΡԾղѰԴµ̬ʮϲּһҲû׾ͱ˹ȥ
Ρصذǽϣ˺ҧطס촽

һ¾ͳѪζ˷Ųæ§סΡĺ󱳣ɵָ˳Ρ·°˽ȥʮظĺ󱳣ƤȳµһЩ񡭡顮ڴֱ˺·

ݵ̧ͷ˺һֻȴ£Ρĺ˳Ŀ̽ȥ
ɻûȻ˾ͺȻ⧲˫أڿзɿת˸ȦȻһصذ˴ϡ
󴲲ظһ£ھƵĴͷӺˤһҲۣٵءӴһָһ촽ϵѪЦҲ̫ˡ

ΡӸµؿڵ۾﷭˵ȴҵÿҪ㺡
ϸһ㱡ǳ죬ڻ谵ĵƹԽÿһ¶̧ժ۾Ρ۽Լ죬˳ĳڻȥһ·һ·⿪Ŀӣ¶˲԰ס塣

ɫ˹ؿڣ˵˵ҿɴŹģԼͶͱ

û䣬ΡͻȻ߬סļ򣬽ƿһ㣬չȥһҧסĺؿסڴϡ
Լϵ˴ϢԽԽ٣Լһ̽ȥ

ôЩ⣬ϱҧЩܣ̲סЦһ£˱ż㡭

˭֪һССĶǴʲôأΡĶ̾ʹ΢Ĵֱ˷һֻȻؿ´͵ؽƾһ첲סĺ󾱣һ
ͷϹͷǰɡһ

Ρָס°ͣӶƵͷĵơžһԼˣڰֻõ˵Ͷ͵ĴϢǼ˲֪ޡ

ûżſӵĳ˻һʲôˡ

˹ˣΡ

Ȼͷȣû֪صطƷ裬ɵز࿪ü˶Էһ£Լĸ첲
һͺ֮ΡеĶȻͣϢһͷԽ̲ˣƵ귿ĵƾǱ˿أˢһ£

ƹεЩֻۣһ±Ť۵ļ򣬽סΡԭ¼һҲûˣЦһ£Ʒģǲͬ

仰û˵꣬ĻȻһ٣۾ˣһľ̼ʹëȥرˡ
׵ķΡĺ

סΡľӣʮӣûиоԷ
ΡϵĺλûɢȴѾһʬ塣

ΡΡΡ޷Ӧѹסؿڣ˶εķθա
ɴŵ˾ˣʼûа仯

٣Ӵ𷽲ű˦ĵ绰æذˤĵȥ¿ͨ˼ȵ绰ｻԺָæҽȥΡԷʲô޼Ҳҩ

ʱɨԼ˺ĳ¡

絽¸бһӣĺ˺أпڸɾ䣬˳ģ£һԼƲһ£ϳĺۼ

ΡȻǿյģָ׵ûһѣġ

Ͱ΢ͷǴʧɫֱᣬǷŻ˲һԤҲûоͺͬһʱͣ£ͻĹʱҲӦ֢״Ρͺĵһиأһȥ˾ûˡ

ͷһڴϵˣüĵ԰һƤļ±ߵߣӼ±ƤһŻּֽΡһͷϢֽڱʼǱȼˣϸֽڼ±ϸαˮУûӰ

Ƭ̺󣬻ƵıʼǱֽϳһּɷ޻֮ˡ

ɫû䣬ȴȻ˵һְֽҳ֮䣬ʣ˴ʲôط
ֽϵ̶ּʧһʱԳãһֲŸֳ

Ȫǧ֮أ˵

һʱˡ

Ƭ̺ĬĬذֳʰãȻ֪ŪС룬ƲһĳסְΪһߵ¹ϡ

Ȼûþˣ˱һңŰΡ̧ߡ
ѧһĹƵģŵò֪ôźã˵һӲǰǶˣ־˸úչţԼ˹ȥ

ΡһֱûӦҽƵæĬĬصһߣûʲôëǼϵʲôιȥݷȥˣ˸ô˵֢״
࿪һĻֽֽϢȼţţΡȻȫ޷Ӧ

ʱһһȥҽǼΪǸˡ

˶񣬵˵ŷĬ޷飬Ӧٻ

飬ҪȼֽˢһʬһΡͻȻҵزһ£Ǳ˺ˣˣ
ų˿ɫذһѵֽ£ؽ

Ρʱûѹ

ȻҹذΡҽԺ߰ؼһͨҲûԭΪһʱûѾƣԲ֮²˼ȵ绰ʱҲֻںɪɪš
ʸҲˣɸû뵽ܰ˺ȽҽԺֻóϻ̳ϿֵܵҽԺţ˵˵زŸȰȥӣųɻƹɫˣ˸սսƹϡ

Ρʱϲ˸ֹܣһ£ƺ벻֮ǰʲôʼֲԼϵĶ

㻹Ժ졣һǽǴΡſһҲ֪Ūľ£Ÿðıӡ
ҽԺΡ㶣ɫһ䣬ҡǲǺȶˣ

˵ֹǺȶˣȵúȫͣ

ҡ
Ρû뵽ԼȻôĲѳζǵԼҸ˵ǣذѱӷһߣȷʵҲԹңʱκһûððʧʧش˼ȵ绰⼸Ҫ鷳ҽԺ΢һˡ

ΡԽԽԾ
Ļͣһ£ȫ仰˵ˡ




44

44ɽ׶ ... 
 
 
м,Ρһû,Ҳ,һڽ,ﰲˣԼֱεδ

ð,ΡźȻ̾˿һ,ϵĲŷȫת۾һ޴ĺն굶ƾճ,Ρǿƹӵ䡭һأû

ô֪ģΡʡ
Ҳ֪ʲôãſ˵ʵҲȷթġ

Ρıһʱݡ
漴ЦЦҲȫթЩ˿ɡǰŲŽ嫸ɽ㴫ŵСܺž͵ɽϷᵽƵû˵ǸʲôģȴѾѿڶɰˡʵڽҲòǹųͷݲ뿪£ջصСʱףȥʱıãȻһᣬƺֱ֣šô˽ų̸ñҿЩǳǻʱȥˡǱߡһ˰ɡС

ɽСǿԼ񡪡ȻʼΡʵȻôʺڡնʹǰ˵˶٣ǰ仰ʻȥˡ

ͣһʱ棬׷ңΡǸӲ˵֮޻֮ˡָԼϥͷô˵¶ʵ١

նʹĬʵڲ֪˵ʲôˡ
ʵҲùֱŤģȻԼȻôֱü۵˵ˣһ뵽ԼǰڡΡ߲Ǹ⣬ͺ޲ֱɵʧ䡣

˰̫ѨԼϵ̴ͣˣɵûһ

ԳĬ˺ðΣž¸ҵԼ˵Ĺɿһǰû뵽ʦǡȣкֲ񻰵ĵط˱һʶ

ΡĬĬҡҡͷ
ʵǵûм٣ˣϧΡЩãȻЩ޴ıʱʱʲôҲʲˡ

߳ȥ˱ӣڲ㴲Ա׼С˿ϣ˴խֶ̣ȥֻ΢΢ţԵЩί
ôίί£˳˵ˣϢɣʲô½һ

û䣬ԷʵġˡԼֱ˵һһ䡣
δѵʶڡԼǸơʵϾ죬һߣۼװ˯ˡ

ֻһޣ˭Ҳ˯ŵˡ

ļ죬ףطˣԴʵˡ
ڣʸӳȥˣܻ𳵵غ˵˵ˣҲûеϷˣ

빫ѹһ䵱ҹУҲԴһˣûˣҲûдͬȥ˼

Ρġ顱УÿŸСƽ壬ҽԺ㴲С˴ϣ߿һЩϡŹֵϡΨһȽϲͬѰǣף͵͵ǣСڱҳüϴ·
ۺּףζؿƺʲôΡôˡ
ѵ̫ˣڰ˼ҰҹŪҽԺȣ

Դˣף컹ЩɻģһǸȶ˵ʵΡ˽⣬Դʱ״̬ǡеͷѣûʧȥǵ鳡һ򲻴˶ϣûǮҲ㳯ĺģǰδǺþۺɢû˵ʲôãûǿ˭֮¡

ѵԴһͷԽȥҪҪһ˷ǿư
ףٰԲ⣬룬ôô

ϣɲһ䣬ΡϡһҽԺҲ֪Ρôϵģ죬Ͻͳˣ˵Ϊƾµԡ

ǵʸ£̺һ㴷أΡֵ֣ܣϸҪ֪㲻ܺȣ˵ʲôҲһڰ
һԳ˭ϸ磬Ƥ̲ס

ʸһ߸Ρ˵һ߻ɫһвɫɿΡ´пپۣʸøҵõ棬һ˴ﲻ㿴ô
ΡΪʲôһ˴ԼˣֻÿͿص˵ͷ

˵һ䣺ùˡ
ΡϽ˵Լ

Աһ£һԵȥˡ

Ŀһ״ر鴦ܺ飬־Ϊףֱ𷢳ĸɿȫԼ쵼һˮĿƣΨ²ҵظּüŪۣ強

ֻ־ػعͷʳˡ֮𣿡
ˡ֮õǻס״ţһС
־ţҸԵȥ
ˡ֮۷ˣӡ˵ѽæɻ϶С
־ѧĴүһ֣Ǹ˳Ե𣿾Ǹ˳ԵģǸ𣿡

Ȼʱǻ͸˼ˡ˳ԵġʳƷ
ʱ쵼ĳүǶһۣЦ

ףø첲ͱͱǣСж𣿡
Ǻҡҡͷ

ףζضıӰ˵ԺҪжö쵼ȡȡ֤ʱԡŶȻҪ볤õжǾ͵ѡѧϰǻڱֵͨý
Լãףڹ컯֮¹쵼

عͷһۣ־ͳˡ֮һֵĳЦ
һı쵼μֱ޷˵оԼɽ׶͸ƤȻЩ

ʱҿսλһ·׷ƨɵĲӬΡ߲ͣضۡ
ȥʱûˣһλţȴָ𻻵ǻƵ־ĺظ˸Զˡһλ

־ʱ͵͵˵쵼л
ҧгݣл˱ڡ

һĶѻϷŹòװСʱɻ˵أ־ΡΪѧûһȺ˴߹ġǼٺڵذѧһϳ⣬ýһЦݿضΡ˵ʦסøԴͦ˳ȥˡ


ɫ־С˴⬡

־Ȼ⵽ǹԹŤʹ˸춯ص硣

ΡЦЦãԼ򳵡
һЦݣְɣ춼ôˣҲȽϡ

ʵ˵ǡȽϰȫûüڣͲһСͬΡ·å£Ҳˣʱװˣ˧һֻ¶뻹ڳ⿪Ĵȸ

ϵЦݲûס
ǡ²С

תȻȻͣȥԼ˵ţ˵жԲа

һ·޻ذѳԼҵķ׼ȷͣΡ¥£ˡ
Ρ̧ͷһסլ¥ڳûطʣô֪⣿

ԶԣֻøЦһ

ΡһۣȻ˵ʵﻹкܶҵ£𣿡
û˵˵ĿںӾ

Ƭ̺ΡشۣΪʲôʣ
Ĭһ᣺˼˼䣬ӦòΪƽĹʲôҪԭ𣿡

ûСΡ˵ֻҵ˽ģֻǡΪһˡ
˵Ǹ˭ѾҪˡ




45

45ɽ׶ ... 
 
 
ΡǸ˵,̾ͺ,֪˵⻰ʲô,Ҳ֪Լڼʲô,ֻôһʱƬ̼䣬ԼǿɱֿЦ
Ρں,Ǿ仰ѾʿؿڣԼڶԷǰ,Ȼȴ֪ĻظֻǾԼϲϣǲ˵Ļġ

һɱ,δᣬΪûǸһϲһŭǣһҵ˶ѡ

ĬһᣬΡͷƿţллȥˡ

ԼҪˣ伫׷ΡС꣬ˣ̣νǡûƤûҪǲժԾǸֱУҲˡǾ̬ȶԴնʹġ

նʹʶ꣬ٹϵôҲ׽һ֪֮Ǻ֪֮նʹǿ߱㹻ء

ǿ󲢲նʹԴûʲô˵ġ˱
޵ĵطֻħɵеģһеʱףοЩ֮С
بնʹΨһһۻ֮ʥ⣬ûһżʯǲܵģɣնʹΡˣһǣ䵽ҲȻޱ󡢽˲µġ

ΡͷŵʱƽʱֻúÿĲ˵ԼҲ֪ʱʲôȻְסţһûնʹĵ̣㲻ȥ

Ρ۾ƺɲǾȻҲֻص˵ͷ롣

ó΢ظΡ¥ΡҷǳɾǲҵĹȡ绰͵϶ŷ֣Ͱɸɾһһļŵ룬ҵţĶߡ
ֻǲԭ˵

Ρ

ûһ˿ɳֱ˼һƨȥ˶Եø
Ρ򿪴ˮˮһˮûȣֱӰѺ˳˫סˮƬ̵ĹˮͷĬȡ豭Ͳޣ赹ˮƵǰƽʱֻţסû²ˣһ¡

Ųý͡ѹҲȲ²ͳ²ʲô豭ָһ˵¶ȣȻʣΪʲôҪһֱң
Ρ˶٣˵˷Ρ

ˣǰ㵹ʡΣΧǰɣҰЩػҶƣûʲô˵ģҳˣǴˣ°Ҳ൱ɡ

ΡûзƢЦЦת˻⣺ϵĹˣ´ҪǼˣǧҪС

ͷ˴ڱĲҶǳʥģ
Ρš

ʥһֻôʡ
Ρʥ̹Ž¡֮ǰʼʱл飬˼Ҳϣʥл֮Ҫ˼ã»ߵһСְڣ

ͳĬˣⷴŪΡЩʣʣзִ磬µ㵽Ϊֹ˵Ļ˵ʵ¾ʣԼĲ²⣬Ρµģµʲô̶ˡ

˺һᣬŻʣϴߣҿһֱй˼ɣǲΪʶ

ʱע⵽ˣȻߵһҲǹģ
ΡɫһףʵʲôҪˣƤҾֻƤ˭Ҳ᲻еĸǣ֪ģΡӹˣҪƭˣ಻ʣҲ˵ڣһʱסˣ֪ôش

˭̴֪סĻã㲻˵֪˭ˣҲ׷ʣ㡭ü

󼸸Ծطᣬ·ϡ˹߳ġײΡǱһ£ͷһɣһҲ˵

һţĲˮԼ̽ˣЩⲻȥվ˵ôʱ䣬˲£ϢɣҲˡ

˵꣬ȥѾߵʱΡȻסҾƺ״֮⣬û˹ĵ£

Ųһ١
ΡЩš

ͷЦЦЦݲǻٻǰζᣬָָԼһְ뿪ЦĿ˵а˶ҺһͶͱ˶ܳ
Ρһʱֲ˵Ǽ٣ȴĵЦζֻһε˶ұ֮Ψֲôĵӡ

ƤЦĳء
Ρ˱ߵ¥£ϳ֮ǰ̲ס̧ͷһۣΡĵƹ⻹ţס¥㲻ߣãܿһӰվڴǰؿԼ뿪

һֱĬĬĿıӰ

˵ǧɷ޻֮ˣԻȪͷѩȻȴÿÿӺڰִӺڰߣһˣĻһڱĻȪ·ϣεӰֻģȴ̲סϧ
֪Լǰ׺λնʹʲô𣬶Է˲֪

ûеΡٸʵ׵׷һƵ۾ѹֵ㺣óϻ̳Ͽ֣ЩҴҲʵڲԸȥ˰̣ƽ޹ʵϡ
ȻһֱųΡļּ⡢鼸ʵ˵ɷ˵ôĻҲʵ

Լĳϣһ̣ӽͰʻһƬסլ

ҵʱ򣬺èѾڱǰãڵһ仰ڵʣҵèأ޲һʱû㣬㾹ȻͰ޵èˣ治治

ûĻĬػЬһСţ̣˼㳦һ͵΢¯תı仹Ρġ

켫ˣΧĿתһȦȥϸţôˣôһ˺ҩӣ
쳤˫ȣɳϣѺèԼϣ۾ʣʮ꣬ҵңҡ

èĪصͷôʼˡ
ҵʱΪһֶǶͯΪԼǸаŮսʿЦһ£èͷ죬ڸ˵ʵҵʲôˣ

һ㶡

˵ūèÿһҵģһֱнĹŽһֻҪκ˶ǡʵԹžֻһǲǣ

Բ۾ʱαװĲãʵڲһֻè

ϵȥΪʲô
仰ʵôëըô֪

ҲµģթģèôһúŪӶһ̣Щƣɳһֽʼհס𣬷ܻᱻ֪ģըʲôë

ϸϸءһɵشչȥֻëèһͷСϲ˲䡣

ѵôԣ˳˳ĺ󼹡

Ҳ֪˵ʱֻδɵСèÿֻ֪ɵɵԣ㡭ͺڲƢ쵰úܣҲ޷Ҫһ죬ͻȻ˺ܾãСʮôãû֪ȥģʱϵͲˡԱңѵĵؿҳԣȻóıӣֽҡ

ůĻ˱̵۾

˵ʲôʡ
˵㴳ĻԺ󡭡¾ͲˡҴһֱǱꡣ

ûûεĺèͿҪˣ̲ס̾˿˵ʲôͼѳһںëվָʹ˵ҪҺһ㣡΢¯ʾˣȥţ̺С㳦


һֻ̧֣ӴԼƷȥ


±ʡ

46

46± ... 
 
 
ǴԱնͯĳʱ,Ѿܺ,Ǹ¹һѩ,·Ҳ,ֻðѳţһϣʾ°֮ǰϵ
СƳ˸,Щǿαϰᣬһٶ,ȫţƤֽϲذˣһһذ,էһֱͿݵġ

Ǵ֮ǰЩĸСѧ
ʮһ㣬Ҳʪ·ϣ͵ĴڵȻЩײˡ

һŻ·ͻȻᴩ·ܵ˻ϣЩˤǵĳֵ£üͬʱɲҺôҳٶûɸĻҡ
һıƢֱҡ˴ƿڴвҲҸƧĵط𣿡

ǿûô뺷ŻˣһʱȫǺæӳϹ˼ֲ㡭û°ɣԲ𰡣Բ𡣡
ˤڵϵ˷ǳݣݵ࣬Ŀ£ñܸס˰һۿȥһƤƣһнľģ

Ա߿ĴȻ£ֵܣʲôһ񾭲ղôûײأ
ǾضߵĴڰ֣һ˵ɫʱˣ֣̽Էһѣ㻹վҪȻһȥҽԺɣ

˭֪˼ȴ飬ñӵ˷ɿش֣˹һۣ˫۾Ҳģȴ˵ɲһ顣
󣬴ñӵȴԴӵҲһۣҴˡ

һ˲䣬ע⵽˵ĶһںڵĺۼʲôĨúҺȥָӡ
޴վǣԶŶԷıӰûҪҰԼϵʽ㣬ҵ绰ҽС

ǴñӵѾսһС·Զˡ

ĴҲˣߣںɪĴһ仰˵ֵܣȱ۰ɣ
̾˿תԼĳţҪȥʱӷĳϿһˡǷǸñӵġ

ֻ˲վһеĽֽǴڹģŮЯǰ·߹Ǿʱñӵ˺ȻŴ죬ͷγ˷˵ģһ߳ͷ·һ

۾ֻеһȻ˵ѪǣһЩεҺñͬסˣ˵ʲôֻǿҪεŮƮһŶֱɽĴñӵ
ǳһ͵ŤͷѩĴֺʹҴҶ⣬ʲôûС

˳ףæӰ﷭СؿڴڴģźҵĹǣ·
ǸСر鴦õĳ˹õĸˡ

ڶϰһţףķͷţСţҪըô֣ٸһ̣
Ƕ˵ӦһѰ¾Ҫʳߣڰ칫ſҧŰĳˡ֮Ϣվã硣

簮Ƥɨһۣš
Ȼֵץסǵ죬ҪߵСק˻ȵȣʲôණˣ

ɵؿ
ˡ֮żζץһѣȻ˸ĿڡĴһ£ȡͽֽ˲֣һƹǣմһĻˣɾˣȥɡ

С鲽ˣˡ֮֨һڣѼеĴͱҧֱСʲôأҿºð͡
ŵף˿ڿˮоһֻ

ԵĳԵģһƿƵŴˡ֮û˵סһͨ¶һ̺ռΪС
ˡ֮ŭԡ

Ȼִӱһţ̣˺ˡ
조໡һɤӣҵģҵģèʳҲҪҪˣ

ĮȻؿһۣͺˡӣô
죺

ף죺ﲻȥʳá
Ҹʱ䡣˵꣬һͷǽײȥһĻñţĹǿûüһͼֱشǽʧˣ

˱ɣףùԼ緹һţͼȥҲʲôȻҲš
ˡ֮о˸ûԱִףţϷɿسһ飺ǿҿüȥͼҿš

ʣΪʲô
ˡ֮ſϳһЩЦݣ˵Ϊǰơ

ǣ
ȻǺ³硣

Ƭֻ̺һõľ飬شӡǽ˳ְѼǺţ̺ӽ˹ǵͰִףϳһŲͽֽһ仰Ҳûͽˡ

Ȼһ졣

ӴѩɽѾа£ת۾͹꣬һ罵£ܿͰ˾ء
ԴæüֱԼʲôҪϵ׼ƷҪո񣬼ǲϲӦ꣬ûû˵ְ棬ûû˵ĴСᣬ칫ĵ绰ÿûƱߡ

Ű칫ϵ̨Ѿµģڵ磬ϰװ°ǰɣƮơ

λͬ־࣬ǰǸĺıңһͽɽ׶Ӵɽ£ǧ꣬ˡ֮ٳԼıұ˸ɵӡ˻Ҳˡ
ȫֻܺʣһ嫸ȻĸϾֻ˵˲ʮ꣬ʣµٶ궼ͨɣ޷˹ԱȺԼ˵Ҫ˳öʱ;ʼѧ˵ˡ

ɣǸݽɫԼźӶܸһҩʲôǲ¼䣬ҹϢ߶ƴЩѳ˹˥ڣʼͨķڿѧ࣬Է˵һЩ򵥵ĶԻˡ

ɣ޲ǿһһͨͷ㲥֪ͨ˵׳ꡭꡮ֮ܽ⣬и޷ѣáλǰ׼÷档
ò죬Ȼǰ붮شģ¡

־ʣӷ׼ҹҪ𣿡
ɣޱȱȻ˵Ǳӣǡ桯ǡѡ

Դ˵սһǧĸѣĩ֮ǰȡݶѷƱңǽͨѣܿͱķƱҲС缱Ҵҵش¥Ʈɣһۣѧ

ɣ޿ԵЩ׺ݵƵɵЦȻСȥ֡
ңæءСһ䣬ʣĸȥˣһļǩء

ɣæ˵ҡ͡
æһֶ̧㿪ʲôٰͣЩʵĽš

ɣҲĬظ󣬿¥ȥæҵæµģ
תñ˶Ļ˵˾ʲôɣϾ¶ƽЦݣ·һж䶨ĳѸС

Щڱǰģ仹÷ģϹһΡףѹ߶һ䣬ͣˣֻˣ

־գŮʩҪĽʺޡ

ף̧Ҫʱ칫ϵĵ绰ˣף˳ֽιáŶİ

һƣ°׼˶סˣֻףӰ칫һǩֽţ˵·ҽԺǰɣУҸ˵Ŷԣпջһ˰칫ң˵кöණҪǩ֡

ҶˣԴף˵绰Ƶ³ҴһṤ񡪡첻ɻӰ࣬ڹ°ʱԺǿӵ쵼绰˵лˡ

־⻰Ѹײڶ֮ƿţʧ˵
ףд˵ַıǩֽǽһΧסµģ˼Ů䡭
Ÿϣèû޷ء

һĿˢˢؿӦĳˡ֮ˡ֮Щͬ£ǧֻ۳һ仰ġ

ʮԺ󣬳ˡ֮Źǵĳȥµ·ϡ 




47

47± ... 
 
 
ˡ֮Ȼ͹˵,ΪļνӴ,޲ǡô¶һ,ڹǡСġĥӡ

Ϊ,쵼ȻҲƽʱǱȽ,ƴڻ̻Ľɫ,ˣҲûʲôظˡ
ˡ֮һ,ǸֻԶ۵ġˡ

ϵġְΪ淶̵һСʼǱƨƨߵظųˡ֮һ仰Ҷ죬ʲô
һҽԺͿСſڵţ˫֤һͬȥ

ӴǵλСһһ˵쵼ҲأղźԴ绰ͨˣرӣ˵˶ⷷжʳƷжǸţڣҽԺҲûʲô

ˡ֮ʣʳƷжʲôʳƷ
ˮС˵˵ܺͷ°࣬ûüԷأݼ˵Ϳ˸·ĳӣճ꣬˾ЪˣϽҽԺҾ˵ˮ¶ʳƷӼģͷһˮ¶ġ

˵ţһƲţ̱һ춯صĲҽУһż⣬ӳˡ֮̽ͷ
ֻһˣʮ꣬ڴϲסҽʿüˣŰסԱ߻и޿ŮˣǼ

ϵ߬סһҽ֣ЩǴָקƤһ쳣ʵҵȣҵȶˡҵȣ

ٺϵϸߡ
ȾҰҵȶˡˣ۰

ȣˡ֮ͷС㲻˵ʳжôˣ
úõģС˵඼ûУƬӣҲû⡪˷ѽء

ˡ֮߹ȥһСʿļ˸طȻַ̧˷˵Ƥֶͫоһ͵͵˾ʲôһץĶ߬ȭͷ˵ظס

ǲסͻȻƽ

ˡ֮ʣڻ𣿡
˺״һмؿҡҡͷ

Աߵҽʿһֿа֯ǡ

ǳˡ֮ͬĵɿ֣˿ҲٴĲҽУתԹ˵ˣ߰ɣȥд档

ǣ
ͿˣǸղŵ׷ʲô

Ρѡ޿ʱϣһѧ뿪ʰԼĶ˼סһ·鲻Խֻ˼ΡͺܹʱƵġ

ֻֻܣ绰źͿʱ䣬ϷֻԴģû
ΡϲʼվŸ㣬¿ддһҲûʲô绰ⶫҪʱշѣ;ú˶˵һоʮֱŤ

űҲһֱڴĿ֣˶ʮرʱֻжԷдּܼ˼ЩŶܾõղصġ
ϧӲдţǩտݶֱʻ鷳ÿֻϡﻩػһһġԡͰ˴ˡնʹŵĿӿţԡΡûû˵Ķźը

ֻӡˢּ͵Ѷ˾֪ͨûκΡȻһҲûɾǾòϰߡ²òϰˣΪѩɽԺҲûɧŹˡ

ҲãΡţһʮ꣬ԣָĹ⾰𣬽ֶڻ£ʱͻ
ΡתƿԼʼչŵţſ˲䣬ĵƾԶ

ֻûдûӣҲûӣǽм񣬿װѾЩͷˣöһˣ棬棬Ӱϵװ簴ţһȻȴһüϸ΢鶼ϸ΢ûб
ٺ¾ռطĻһһŴССƬʱ򣬳֮󡭡еЦеüеںͱ˵֣һűè˵ͷϣŲӶؽġ

ȫֻһˡ

ΡãЩ£չֻһ֪һ˼ǵþͺˣȵʱ죬Ҳһʧ˭ҲעⲻΪһӦôڵˡ
֮ǰΡΨһܷԼ£͵͵ûв£࿴ۡ

ҹǱ˾ԺܸߣҲҾֶ࣬ʱ򵽼ҶѾǰŸǰһ㡣
ϢϢ뿪

ΡؿһǽƬͻתʧһƬ

ɿӹȪ·κͷдйٴźڰ޳ţͷһڹӭӡ
йǸ΢ֵˣüĿ£ΡҲһϹϾЦģˣʮ롣

ڻصκűߣΡüԵЩ䣬ڹ΢һͷƤҲֻ̧ǿ׵˵͡
йٲԹɫС˵ϴȷʵ˼ǲܣЩй¶˴˵μҲʵ֡

ΡɫؿһۣЩйٵ亹

ͷ˵ǵؾйصһмضѾʰɾС֤ްй¶һ˿Ҳţ˼䣬ֻҪǹǾԲ֪κµġ£ۻ֮ˣҲǲҡѡġ

ΡЦһ£˵ļڽû˵ʲôʵûʲôĻ˵

йٸЦһ̧Ӳ˲
ԼҲõظĿŵذ͸£ʵڲôأ
˵ֲ

ѹʮʾд̽һնʹôģûᶨ˼˼նʹȻԲһõƵģƵġ
˭ҲɵϹͷһѣһҲն굶첻졣

˵澪λ˼Ҿͻһϣ
ܱᣬɲΪ̫뾭ѵ




48

48± ... 
 
 
ȥҪдһеļ,ҴֱȽ,ɡˡ֮˱ˮ,յһ,ҿ
ΣڵǰͺҪٵһĿĲ֡

ر鴦ġˡ߹,ֻʣƮƮȥĻ꣬һƬΨһһյ,ҹĴжһĵĵ
ûãžͱˣˡ֮˽֮,һڵĴ̷˽ϸһԭƾƮģ̵ǸûͷˣһأԱ̵סˡ

;ߣĲһ׷ͷ˫գƮƮطɽƮƮذѶϣ֪һèѴèʳˡ

챣Ŷׯˣֵصͷ˵лٸŨţ̾͸ˡ
ĳЩӾӦƬͷעǶͯʹɵèڳ˵ͬ¹ۿ

ͷƮƮƵͣڱǰóһƿţ̣үˡ

Ѿϰ˹·4ŵĻأ˺͹֮Ĳ첢ûкܴЩĳܺãÿ˼Ӱд棬λûͷֵܶĵһڵĴͣͷʾֳϾʣ¶ʮǮĹǸе˴һů

Թˡ֮˹غȲ裬Թ˵ô˼ʽأǰıԼ΢֯һ¡еĲǶԹ䡭ţԹԹܺ֫ʹ״ܿ˶ܺӡ÷ڣ˫Ŀ࣬ƤߣкɫӡǳӦϵûֱӹϵ֮ˣﲻˣжϣܿΥΪ

ǵֻۣצӿʼڼʬˡȫϳˡ֮˵ġ

ˡ֮̾˿쳤ȣͷ۰Ͱ͵ǶͯаɣĲף
ǣʲôߣ

ţĴ̧ͷëմһȦ׺ӣ⻰춼û򣬾гԻɫİ׺ӻðɣô£ҿÿ첻Ѭģɵ²ɣԱѵǲǵڶûСôƨҲ֪

ˡ֮ƾһֻèá쵼ֻ˵ԴæǨ£䶨ܰᵽд԰˽ұһѵĴèݡ

èү˶٣һᣬѵĴèݵķϣǿɣ˲ӣмضԹǽ˵߾ǰƩ˵ڴϣһͽԵ޹ʵذɱˣ֮ǰûҲûߡһͽ㵲ס·ͱһɱˣ㵲·ǰʱҲҲǿ߾ͺǳһĨ͵һͽǸ͵顢ʹļ/ŭɵ㣬ĨҲرŨأʾйﲻҲƥ䡣һͽ

Ѿͽɵ˺üεĹ̲ס˵ҾĴˣɱǸˣһͱң߾ͱȽǰɣ
ҡͷԵ˵ӿɽ̡

ʣǡǹӡʲô
ˡ֮˵йºˣбǣһ֪غһˣʹûҲû⵽ɳͷҲһӡȥ˵¡˼

д󹦵µˡˡ֮һ۹ǣܿǶԵİӡɢźض͵Ĺ⣬ֹֻâ˭ܿģʹĿҲҪʮֵעƵü

˼ӡմúҵӡ𣿡

ˡ֮һ㶣

ǵͷͷײ˵˵ˡ
ˣЦһ۷̥·һƳܿǼһˡ

ãˡ֮ǽ˵˵ĹӡۿǸŲˡе֮Բ㺦ˣΪӡϽƣӡڵһ̶Ȼ̣׺䶥ɲǺģʱ˵ͬһССģᱻǣΪ»ˣֹĺȺ֣֮ÿȺҹ磬嶼㹦̫Ȧģڻд

ð붮˸ɻ¶Ҳᱻ𣿡
ᣬβϣ˹һëɢȿں洵ů磬û˵Ų·Ϲۣɱ˷Ż࡯ô˼˼ķ򣬴нûһộûʵ־͹ȥˣһϣҲùܣʱ򣬷޹Ҳûʲôáܺ°öˣżҲðɣҲһ㹦¾ͦʵǸСײˡ

ɥɥĸ¶һʲԸȻһֱЦ˵߹ʺˣƽ˵Ǹ󲢲񣬳˸ıࡣ

ģҲй£⻰켫ˣࣿûаͦõģԼ
Լûû£С˶ԼӶҲû˿۹ģ˱ͬԵûҪҾףԺȻǷϲһãȴӲôõĹλ쵼ͬǶչȻƾ⻹

èҪϵŹǣɫ۾нɫĹâһ

ûʲô⣬Ȼһ;˽ʣдôˣ

ŶǸտڣûü㱨ͿͻȻڰ֣ĵس䣬ˡ
ˡ֮͹ǸϽȥ조һڵشӵ°צҡһε߹ȥ޴ࡣ

޴ɫҰ׵θһߣˡ֮ıԸǣôȳСˮ
¹һΣ˿ڣҡҡλεվЦһ£һӺϻһʲô취

ˡ֮ƨ治˭ö㣿
ǽȥʧ˽ƽ

ӴڻǲҪ㰡ʦ۹ȻȺڱʾϲּȱϲȥײý㲻ƼݰɣƼҪ׾Ӷװġ
Լض˵

˰£һһήҵ˵Сȥ磬ҪǩֵĶùϳ˵˵ʲô¡
ˡ֮ذѲӵ¼ˣ룺ɣһϣѱϳҵţдֱӸɨϴȡյظʡٵһ졣

ˡ֮ûʲôģղŰѿ൨³Ҳ

¥һˮʲôûʵ۾ˣܲ˵ǩһͨȻһ˻ӻ֣ڿƵǰҹ

ȳˡ֮͹ǰѳоǩָµʱѾſ˯һˡ

צһȭŰѣʣˣҵѳèأ
Ժ˵ӣɱ⡣

조䡱һ򣬳Ķһ쵰ҵĺèأҵĺèأ



˵ˮһŷèĶ̲ӰһߣĨ˰ЩöˣĻܰᡣ
èˣʱһ̬ȣĵز֣ǣ쵼ܸɣʲôŵѰɣ񵰵ġ

ָĴԴϲ˲֡
è˵һֵë

˵꣬ȴըëͷɿǩվˣˡ

ˡ֮ȵȣôģ
򳵣ٴ򳵻ȥ
Ǻĺ˵ôˣ䣬ſⲻһų͡໣

ˡ֮ӵºݺݵزһţȻѸޱȵٶȴϣӰִֻʦӦѾż㡣


ܺӲ֪ڰ˭ģ

ȥԼֻˡ֮ݵָӹǣ찴ססʲôˡȫԾҿɲʦôʱ䶼ɿڡ
ǺΨ²ҵĴϻﰴס컹ְصһƨϣЩ쵼һûֱӹȥ

ǣˣ˺òã

ˡ֮üΡѾӵ绰ﴫˣôˣ
һͽˣԼ׵Ƕ̲ŵĴˡ֮ȻԴţʧˣ

ˡ֮һŶʦҡ쵼ȶˣ˭ܱ˭Ūð칫ҼȮ࣬𣿡
һͲųˡ֮Դӹȥˣˡ֮Ե绰ͷ˵ûʲôèҶأšúãչɿ·ĺŶ¥ƣһ

ָЩˡ
βͣͼˡɵô

Ϊ޹İףԴ۵£ֻչ󷨣ְԼһɪɪĢ

ûãΡ͸ˡ
̧һ£ư칫ҵĴžʹ汻ˣһ⧲ر˳ΡϽһѽסһͷײ

վվȵսָŰ칫ĳˡ֮˵Сˣҵš
ˡ֮ĿϼһЦݣӴˡ

ΡʱЦãΡΡ֣ˡ

֪ˣǾüΣڽųˡ֮תעҽ첻ʰ㣬㶼֪үмֻۡ

ȻҪΡ˹ȥ

Ρ̾˿ļ˵ͷˣҰˡ
˵꣬һסһֻ߬ס󣬲צڣӲǰ˸ˡ

վſڣζؿԶȥˣͻȻ˵ֱ˵΢УͷôĻӦòᡭţͬ־ǣô
ˡ֮ķƨɸһš




49

49± ... 
 
 
ʵҲʮ΢
ȷʵǺȶ,·Ҳȷʵ,֮ǰѾ¹һ˯һ,¾ƾˡ
ֻǳˡ֮˵ȵòֶ,Ҳ͸ɴ˳ˮֳۣһֶģ,װ˯ѵؿڸʻͦʬ

Ρ¥ȴûϨ,Ա㱣յ¶ȣһϳ͸оˡ
Ρѣ˯,

װ

Աߵ̾˿Ρвֻøϵðȫ֮ýŵΡϵζΪնʹʱĺ䲻ͬһɸϴ·µķζնʹһ˹ͬĺۣȴɾ

ţΡͳһƿȪˮһСȦԭˮʱðůİѱڴߣٺһ㡣

΢΢ۣڳһƬĳ·ֻΡ۾й⣬ǡôȲֲˡ
Ȼصһ£ȥΡֺһˮȻΡλҳһ̺ӣ˿Ϸظϣֵ˳ؿյ¶ȣƽȵذѳ˳ȥ

ۿڳϣȴһֱѵġƺѾܾûҹůĸоˡ
Ӵѩɽ֮£һֱҲûϵΡ

ÿ춨ʱɧţԼʱעϲĶѾϰߣϰ߱Ȼʹģɵý׵ͷǷЩȻȻᶯȵ罻Ҳһƣ
ӰʱԲεӰֻ

ŮŮ٣õʱҲ壬Ա㱣õҸоԴӶϿ˺ΡϵԺʼ̲סѱ˺ΡȽϣԽȽԽȻζ˭ҲûŨصֵϸƷ˭ҲûüĿ续ģ

Լֱһҹ֮˸ĹϺУһ췹ΪˣǮнһһֱϲСģ᲻˿Ȥ֤ʮСģӾװյһʱĵء

ÿÿ֪ϦϦʱȻθˣƤΡҴ˰¡
һƬӣż̸;ˣĬԼһϷ˸ɸģ˭Ҳ˭ȻΡһ

ʵһֱʽ˭Ҳ˭٣˭Ҳᷳ˭˭Ҳ׷˭Щ۶ӣҪ㿴ӰҪͻǻţȴĮһԳһ

̷ͣչ⣬ﲻȱȻ֪һ˴һϿĲϸȳƨ/̣һֽԼҵƽĿʱǾ;ǻϵɫ/Ѭˡ

ҪΪ˵Цͺնʹ˵˽ˡ
ƫƫ᲻á

һѩɽУõСҹλʱײϵ˫۾;ҪǾô˽ᡱ˵һӶڲ

ĹѾ·4ŲԶûüӸӵ·ĶнˣΡһ·ţ¹Һãְڴϣתȥʪë

࣬ΡǷǳأֻϸϸظֽţĵطһ׶û˱ӣëһߣȻϰԵظʰſڣ뿪ʱ˳ȥּӵ·װſڵϴ´űڶǵϴ
ǳϸĵذͷϵİ뱭ˮߣԷҹ˯ò̤ʵִ򷭡

ʰ䷢ĸOO@@ľ᲻ûҵʽ顣

ΡǰϵģоõһӣĸĸҪôҪôûһϹ
Ŷ첻ˣǸƢè

ΡһУַŻԺ۵ƺѾ˯ˣһ
ԵôΡԥƬ̣׻ûߣվڴ̰ؿ

Բۣװ˯Ѫɺӵ룬ˣҪ߿߰ɣҪˡ

նʹûүҲûƬ̣Ρܵ˹ƻȥսֱѾܸоĺ
ԹӲάͦʬ״̬Ȼظо״̬Ϳˡ

ʱΡ̲ס˫ֳ࣬촽һ£ѵˮһţ۾̵Ĵеõ˼ο塣ϴһôһʱƬ̣ΡԼǸˣڻ谵ĵƹ´İ͵һǣﻶϲۣڴʱȥҲԹԡ

Ȼһհס
Ǹǧͷ˿˼£һɲضˣǱƾȼ쳣ѵ룺նʹնʹôˣҿ˾ҵģ군ȥ

ǡ˯ͻȻֱסΡΡ⧲֮±һק˸ѹϡ

ĺ仹΢΢ľȴģؿΡ۾ʣˣʲôأ
Ρ죬εԸӣԶԡ

ɫӵضһᣬͻȻסΡ°ͣһֱΪǸӣ˭֪Ҳҹ͵͵ױˣ׵ôרҵ

ΡؿЦ
ֱΡɵģԼֱһĵõ鲻Խػرס塣
˵Ǽ߳ζʮ㣬ĵؾжסɾ

سһ壬˼ǱǼ䣬Ρ˵רҵˮ׼Ӧ

Ρ˵
ڳſӣ¶޳ǣѾֻʣ˲ĹˮζһɨͷסΡеֱѾֲ˭ˡ

̾˿ǰҷ㣬ôʱ䣬һֱңֲ϶㿪ЩΪܾúܾǰʶԲҵ£ǵ˹;

ΡһĿһƿһѪɫҲȥˣսˡ

뿿ڴϣ֣һһؽȭͷ㰡湻ܺԼϾġҪǵһԭ˵ˣ۷ʲô֮䶼һʹԺ㲻ᣬҸǵãڵڶڶǳ𣿻Ҳ˵͡
Ρһס졣

ĿãΡڻǼҡҡͷ
̾˿´俴ѣ˭֪һؾûվȣһƨ˵ϣԴԹһԲۣʮС۷ǰɡ

ΡϽַΪûˤûУ

һ߼ֱ߲΢״̬ȻҲֱ״󵨡
ҡҡͷͷ񣬴·һϵļɴΡǰ򿪡

Ρһ£ӹȴмһŷ֤һǴѧѧ·һ԰󷿡±ԭʱʵҲԭˡ

˵Цסͷ񣬸ɴ쳤˵ϣ̧ͷӿ㶵һ̵ϡ

Ĭһ̵Ĺ򣬲ŵ˵ȥѩɽ֮ǰģԭţǵطͨ㣬סҲԱߣҪϸҰԺϰͲÿˣƽʱ糿һ㣬꣬һ취ر鴦ҲŪǱȥͦģס϶ЩգԸһ鷿ԴѧؼңҲʱЩ桭һ̵һĴ󹷣żèսʲôĵƬ

ΡֲܿƵضϵɼ졣

ЦЦ˭֪һδ߻ȻǴ㡪գ۾ܴӶǵǣʲôʲô磿֪ҾͲһˣƷŪҶûǮˡ

ΡصͷĿ⣬ֻ˵ĿƺһϷȥˣֻʣ²صüᣬ˼Ƭץסһǣ̲ס档
ΡԼǱ˺ѳ룬һֵҪƮһسǧĻȪףôһ˲䣬ΪԼҪˡ

ǧļį趼û赭д仰ȴ䡢ѡ
Թù˵߿ɸߣԷ֮Ҳ

ߵﻹǵýϦϦ
 



50

50± ... 
 
 
Ρ,Щûܰѳס
֪,ǧԼ,֪޾,ҲǲίģЩֹֻ,һ֪ⶼǲܵ,һ̲סĻڼ

ڼͬһ˿
˶˶һ·ߵ졣

ȻܻӲĵģķ絶˪,ֻǰ;һֻͻȻ֣Ǿ˵ģؼҰɡ

һ˲ʣΪʲôƫƫնʹΪʲôĺ¶³˫ԣ¶޵ȸ֦ҵ֮أ֮䣬˫ȴƫƫûгߴ֮ģ
ÿ˶ϥĻǵҪ

ڻ硢Ű壬ѹƲסɱĵʱɱ糱Щһȫնڵ¡
ǡУ׻סһֻԼ֪ĳŵѾв֪ǧ⾰зֺ룬ΪǼ֮Ψһϵ

Ρ۾ˣͷ·һҪγѪ
֪˶ãΡżҡҡͷ

Ρ˵ǲ֮ˣġ
٬ǣ¶ǳǳľѣðҪҪԿĹǿҵѪȽϺ񣿰˼ҸģӦŪһֻвè飬ȡôؿڰɣ

ΡûЦûȥƼҪԼѪ̲סѿ˵ܡң

Цݽȥת̻Ҹ

һۿΡ;ϲԭΪԼֻƫͣȴһʱǷ·иУնʹǰûüףȴǲĿ
ΪǾΡѹ˺ܶĿ࣬ȻΪʲôÿ۳ֵʱ϶ôĺأ

ѵͲô

Բ𡣡ĬһᣬΡָȻֱһ£ְǹޱȵķһߡ

Ρ۾Լǳ޳ܡ
ҪΪʲôԶһ㣬ΪʲôʵʵشڻȪ£ôʮҲϣԷѹ֪ôˣƫƫ̲סܲˡ
ΪԼֱһ֪ܵ/ӣɦŪ˵վڵ֣ȱˣҪװһҡܻӭ˿

һֱԼģǿҵ˼¡

ڴ£Լ̫Ѩʱ͵͵˵ұĶҲУֻܴ඼ϣֻһġҪǲţǾ˰ɡ

仰һʯͷݺݵΡϣ֪ǰһҲߣҲƺĵ̾˿ѵõسһһٵ˵Ҹɽ󴨣ҲûʲôϡģһʯͷҰˮ£Ҳֻ⼸ϳҪȥ

һĿ

ȻһѱסþȫĹͷá죬ߡ
ŵʱǷ޻쳤Х
ΡֻԽļͷһҧסԼҲ֪˶ݵĿڣ̾һƬѪ죬˿ڼ˹ǡ

ȴȻƺоۡ
ʮڤȫѹϣᣬ۵˼£žֻѪ

ŵѪζ̸оԣΡʲôſ
Ρȴֻ۵ø

һʮ꣬ת˲͹ȥ·𸡹ӰΡȻ룬ѵԼôһ϶Ĺ

ΡΡʱű֣͵ԼĴȻѾȾˣ̷ŭˣЩΡɹп𣿣ӾǸ˽䣬Ҳû컯֮ǿУҡͷ˵ʲô˵ʲôھֱѪ𣿣

ţȥԼļҽҩ䣬ΡȴȻ֣һס

ҽסˡ
Ρ˵

һ£ΡȴЦˣһ뷽ŴྶͥġƽĿ˵ҽסˣһӣҶٲ֣һ췳ˡˡˣҲԲſ㣬գҲҪһ


գգۣƺΡ˼

ֱʱڴһġʦᵽһ˿նʹĵĶ

ȻûжһֺĻκֻۣһԲشӴϳһҽҩ䣬קʪüڴߣΡѪģ󣬲ȥЩͬƫѪᣬ˵Ļȴ˺ð죬̾˿Ȼ˵̫ٵˡ

Ժ۵Ҫˣر鴦˲˹ĶҪһҲָϣǲУǸķϻһķ£ѪܵĴԺ󣬼ɫ/鶼ʣˣһͷڴϣƬ̣ͺƽȡ
˯ˡ

Ρֿ̧˿ʵƿһߵıӣסᶯµһ봲ϡ
ſƣס֣Ȼ۾Լؿڴ

Ρû뵽Լһ쾹ȻҲһ˯һޣδܵĴҲ֪ʲôһҹΡ
˵̫ΥĿˡ

Ρǵڶ磬ﴫֵζŪѵģȻ˰ӣԼʲôطͷһԼϵġ֤ΡԵЩ԰׵ϼ̾Ʈһ㱡졣

ͷ϶Щʲô˵Щʲô
ǡס

ʱ˺˵簡
Ρһ̧ͷֻһ˫ӣһ֪ϰ壬ϰһһŰۣһÿ۶պܷһһеȴСӡ

λã˲࣬׼õĲһÿһζꡣ
Ҳ֪ʲôˣҪĵزŷ

ϻֻϴңһŵͰװ棬ϳһɷǳζһĻð̡

Ρ

ֻ𵶵ɳһָ㽭ɽ˵һǿˮݵĺţ棬ţݵ̳棬мˮһ΢¯תĢ棬ҶǺ棬Ҿе㵭ּһ潴һȿݵ桭ӦòϲĸԼɡ
˵꣬ԼҲò˼ʲôҲŪĶòһˣ뷽ʵڲ

롭ġ

ΡĿðͰװɨʮֲΪʲôûԼ
ŪĶһ˪ΡҲԸ治ɫسȥֻʦѡйоصһ룬һ䣺ЩըĶ岻ãٳһ㡣

̹ȻϣսٲҶȥҰҪˡ
˵ɿؿΡһۣһ仰صߣЦеѿ˵ů

Ρһ΢ǺסŤͷҵؿ

ٺ١һЦ𣺡˵쵽ˣܹµʱֵˣ˼С͵ˣ͹һʱ

Ρö˶ز˲죬˹˵Ϊ֮ĲЩǳѣô׳ɵģ
ζʧˣǿϳľ˵иġ

ʥֻΪףɽ׶ǹ±ʣǰѾΡԡ¡Щ
ŸҪ׷ʣһߵĵ绰ˡ

æ·Ͱһʾס߶ˡ

ŲһϣҽԺֽȥ
֢״ȻͬģûûûˣǱش賿绰ʱǰӵķ־ͬ־Ӳشӱ˳

ͶΰӰǳӣۿ¼ڶ񻯣άȵĹؼʱڣ־쵼һĪչֻôһɧ

ˡ֮Ѿ϶ⰸҪ鵽ر鴦ģ糿һϰϵݱ棬Ҳֱһƶ
ȫҲҪһĹֻڵ绰ӦԼԵҽԺ




51

51± ... 
 
 
ı˵,Ρ,ǲκεݵ,Ǽǰèǿҿ,ڱۺջ˵ＷһθУٳŵʱǴ˸绰,һ˳Ԣ֡Ŷ,ʵиԱѵ

С٣ְѾ˰,Ȼһֱ֪ʱŸһְѵë

ǸʵںӣȻ쵼ӵ绰̾Թٳȥˣ߷³һ·Сܵس˵վӵ·ϳα˴ӵＷȥڱһ뺷İ̴һţڳŹ֮ǰӲǰѹǸ˽ȥ
Ūһ󺹣ǵҽԺſڣŷ֣̫ˣϰװҽŸտʼ½½ߣ쵼ǻ֪ĸֲ˼ء

Ǵ֣ŲںµСʱһͽֽ˼һŰٵŶڡ

Ѿû˵ˣ죺ԡԴ
Ͷˣʲôʱģȶ೤ʱˣ

ǣ졢ͷˡ
㲻Ҵ绰Ҹطܷ硱ֻûʣϰˡҪǲǻǹ

ΡʣΪʲôȥ
óְѳԿӽ˹ǻЦһҡ

˵˵Ĺһ飬͵͵Ρһۡ

ΡƳƢضͷ磬Թ緹𣿡
һߵͷһ˼ĥţԴôʱ仹

¿쵼⣬ɹǻǾԼ˸˶ĵݣʮֲ˼ΡǰС˵ֻҸĵطͷһңಽС̫ࡣ

˭֪ʱǡи߷ڣҽԺΪôһ£̾ͱ˼ɢˣһ߷ȺһѰ˵ټòɱһѪ·ΡѾˡ
ڹһΣ֪˳¥ߣȥ¥סԺ

յ¥һȺҽʿҴҵŸ˴߾æ·
һͲСƳҽԺĴ
ԴӼشӷĲϿණ󣬾ͼѾϰƽʱϰߣҾӣܷӶ޲ʼǱֻõʱƿȵȡ

˭֪ôһۣǵĿ⻹Ǳǲסˡ

¥Ĵһˣеģݣͷϴһõëñӣñ¶ƤϵĶͻ׵ͷһͬõĴް
ǱܵظоĲͬѰķɿʱԽǺ£ԽǹܲסԼ۾

ǵĿƶͬʱ̲סŴ죬¶һı顪ǸڰУ貿ûȣ
˵˫ȴӴȸͱضˣϸĴϣǼܿϲ˿ڣ¶Ŷ̶̵һعͷڵѪѪ˳ŴεδڵϣһС̲Ҳꡣ

ҽʿûһע⵽
ûȵ˾ضҽԺסԺȫѪ˫Ŀ͹ֲޱ飬ֻضȺѵббһ¶һ˵ԹЦ

ʱһֻ⧲ļһ£Ǿֵһ̶ȣȻжûϣʱһԵϸߣ˫ĿԲͣˣؿڵԡ⡱һ£һһġ
ŵ˵ʱʮԵظоԼӿһ⡣

漴ͿӲذ˻ȥ
Űˣ˸ȵʱüôˣ

ſͣȻһƬհףڶʧ˻ôͷ״̬ֻö߶µָָ̧֣ȾͷĴ

ɻ̧ͷָķһۡ㴰Ҳ࣬˳ϸСı꣬ʲôûС

ֵʣ㿴ʲôˣ
ȹŻʧ̧ͷȥȻֻʣһȿտյĴʲôҲˡ

ץܿ˿ûעѹһֿҪ޳˵ҿһеڴƮšֻаеģȲ֪ʲôŪˣѪ˳Ŵˣһضǡ

ü˿ѿı˻ȥȻһԱ˵۸Ұɡɵ

֪û˵ѣԹǵ˽⣬ܺӵ֧ܲ֡쵼ǰѡôѶȵ¡
ǾֱߵڣûзӦƽһһǰߣ̧ڴѾסһĴƿһ죬̺ɨ
ҲֻǷѣʲôûо

ڴվ˲ãһסԺĻʿСܹ飺λܰѴҪ͸鷳ȥ͸һůйȥˣɻвء
ôعͷ˼سСʿЦһ£ͷʾǸ⡣

СȻ˸Ʒ˧磬һûӦƬ̣ٵصԹһ䣬תˡ
֪ʲôʱ߹Ρʱ̲סԱһסС͵͵ͷĿ⡣

ЦЦɨһ̧ۣΧһ´չȥΡĶʣˣʲô
Ρæһ̬ɣҪǸһۣҪ£ͷһ䡰컯֮£ܲסˡ

̲ס͵͵Ц

ڿʲôΡЩ죬Ӳת˻⡣
ɨһվԶԶġҲҿĹһۣѷŵ¼̵˵ˡ

Ρ룬Ҳѹ˵˵ûֵۣúܣҾƺͨĶԭط¡

һüô˵
㻹ǵõһʱͻȻִ𣿡Ρ˵ʵͷҾ˵ѧУ£ʱΪǺܵĶйأҾ˸ܲ˲ߵң֮ǰѾˣ̨ϵʱҵĿܺȻһ΢ϵй¶Լ٣Ųòֹֻǵʱʵڲ֪ǡ

ʱͨĳַݵжλõĸӦ

ǺıȷʵᵽڴϿһãԼ۾һˡ֮£ֻǷݱҲɨһۣаٷ֮ʮǺƪƵƨͰǴ򱨸ֽ豭ˡҲûָдʲôĲ

Ҳ˵Ҳͷϵĳһʱ䣬ȷʵôһȵˡ߻ǣӹ
Ρѹøͣ㲻˵ǰҹģҪҺˣҲԸЩʲô³

ЦŲẦˣһڶ͵͵ġ
ΡʵӦڴ֮ͥ£Ȼ˽ͷӶ˵˽ܵĻ϶ʱڵغˣȻͺһ˵˵

Ա죬.˾죬/֮Ҳ¯ࡣ
Ρڱ··ĿɨùҲסˣתķȥ

˱ŤŤͬе˲ſڣǷ֣ͷҰɲѾ˶سһܺѾطˡ
ķ־ִñӭס֣еüֱķͺʤʦһ˵Դɣ쵼ңһˡ

ʣǸأ
٣첻ˣICUˣҽԺλҲƼݹȥء

ʣôз
˵лһ죬뿪ˮƵģ۾Ͳ˵Ҳˣһ״̬ż鴤£º֪ͶҸô꣬û˵ʲôҩܰҩġ

û׼治Ͷһۣֻ˵Ŀζʱʵʵش˸սļ򣺡˵ҽԺҲûأʲôпܡȱæŰᣬҸܺ˹ͨһ£˽˽




52

52± ... 
 
 
ҽʿܺ߼ʱȥ,˲ֻʣӳɻŶسزš

ɨһ,ִ̧һ,ȻʹǣʼǱ𣿡
æ˵ͷ

úü,ܺ,㣬𣿡
ܺǸ긾Ů,۵ֱҽԱ֮ðڴϣŮʵس˵ͷ

ͳһǮ,ֻ⡰ǮСûװǮͿһĶһʵʵһһˮĻֽ
һ߷һ߶Թǽ˵ֽǷǳҪĵߣƽʱʱҲйɣ𡪡繥ġаĵȵȡֱúãʡõʱҪã߰ҲԼҪţѧôҲһѧʡ

ⲻ쵼ȻڴܺɱһĽкУ˹ؿʼڿˡ
ûôӲʣȫȥעҵܺ˸ˡ

˵ɡ˵ҽѧԺĽʬָָѧһ߹ȥλ긾ŮĶ䣬ûۣ¿𣬿Ҫһŷǳķɡ
һŷֽݵǰĿ

ǸҪȥӣ־ͻȻһžһ£׼ȷ˹ǵüϣ

⧲رɸʬˣʱֻöֽ͸һ˵ı䣬·һýü䣬ǰһǰ̷˱仯Ȼ仯ʲôطȴ˵
֡

æһͷʱֵطڴϵܺ˻һ˵ĺԭֻЩ㲵Ե˵Ĺ죬͸һнľúõسϵȸѾû˺Уֻ¶һβĴȸ
һŮ˵Ķ䣬ֻһƬӡɫ˵ģסĲӣһ̥ǡ

󷢺ڣпΡȻ˿ڣһ¶мأÿ񣬶ͻᱻСһӡɫԽ˵ĻԽλӡ䶼ӰΧȴܴ˵һδȦ˽Сǲϵġ
Ρ˶٣ֲһ䣺ȻﲻǶôеˡ

ŷص˵ͷܿ췢ԼͷĶе㲻Ծʱһֿ˵ı鿴ڡ
ʲôԴλǸˣ֮ǰǽ۲ʶ̩ɽ

ԭֻǲ죬⻰ѾǴһˣʱλ쵼еġ̩ɽɽֹ

ֻóһŷֽȻǷڹǰϸһż򵥵а䣬Ƚϻʱʱ򲻹ãȻˣж϶ֵǿ

ǣ
֪⻰λŮͬ־顣

ŻֽĵϵŮϣǽ˹Ŀһźһðצس𣬴컨ڰһŤſ죬ǷЪ˹ĺС

һеʯ㣬Ż֪ʶڿΣһͱ˹ݾꡣǡ໡һɤӣԵŤͷܣǺ񱳺۾һԴһ̧֣̻ˡ

һŹǣһֲڶ֪ʲô۵СƬ̣Ȼֹһ䣺֣ôôԹ

ǣ
Цģûûء

Ǻ˵ģŹǡ໡һлﱬһǿ⣬Ѿ˾飬ԼǰҲֻ˱ܣǰеĺӰ⵽˺嫸ܵƵĿ

ûأ˭ˣº𣬵ǹɺѾȫɢˣһƺ˹ǵĺס

ȻؿҡҺ¡

Ͳȱ𣿡һЩɵ쵼ӣϲһЩܴﵽҪ

ϧԼ쵼Բзۣ־£޲ŸƨҲҷ֮ɣΪ쵼ŵе
⻰ԣһԵԭؿʼֻˣоԼǸβƵġˡ˵ҡʵڱﲻס

ζбۿƬ̣ѹŵľսЩһʮأ˭֪ûĵ쵼ȻЦ˵ơ

ǣ
ܾ޹ֵֹġ

Ρһۣڷˣ۸
˵ֳ̱ŵĻߡʣɿǵӣϢվã֮Ѹݣѵ֮أԼΧһ֡Ȯƴľ

ϵĸŮѾȫƽˣĿһеḶ́Ŀɿڴ˰ΣŷӦæڲֱҾллɣллСɣ

Ǵ󾽣ҡ
ͷᣬ࣬İĸŮһƬհףĵʱءžһ𻨣Ĵ¡
æګګر죬ҵ˰ȫеͬʱҲе顣

ɫԱߵ£岡ϵ˰ڰ֣ˣҲ°ˣҾ仰ϣһ¡
긾Ůæصͷ

Ҳǳһ·ĳӲŽҽԺ𣿡
ԣѾˣȥ㶫ʱÿ·ӵġ

ȵȣеʱҲǸˮ𣿡
긾Ů룬еɻ˵񡭡ûаɣӦûУҵʱˮҪп϶ע⵽

ǹǵġ

ˮĳʲô
еģͦݣһõëñӡ񡢺񻹴һҲĴްɣ

ʣأ
ȣ⸾Ůʵһ£һŶˣˣǸȽźе⣬·һŤһŤģͦѾ㲻һûǸ˼֫ȳӰɣ

˵꣬ش𣬾ԹԵطҸ˵ɣЩȳưʲôĲзϣɲǶˣЩȱŤģǸͶǲ̫ˣҪ˵ӦðЩ˶еһطųҲû֮

üŮĶǴƺһĺӡôˣЩ˾ȱ£ÿë׶͸ͱ˵С񶾣ûһûһҧˡ

Ů˼˵˵ǼƬǸӰɣȢϱŪƹֻҪǼһžǹУӸҲܹܣǺҩˣðŪ
ûģȻֱ̧ۣŮ˵˫ۣϧǿѹ˶ԷľǴ˼ѪһੲݵĸŮ˫ͼӰãˣƬ̣ͷŰۣһͷȥˡ

ޱ˵Ի˶Ƿųȥһ£ѾණйȥˣŶΪûվȣһŲȽʺϵζϴϴȥ

ΡԽ˵Խ񻰣ֻصؿһ
ŶȻԼһʺ㣬ʳжѾõòˣ˧羯ֻй£˼жӵ˵Ϣ˳ĳЩ˼һ̶ȵĽ

Ρȣ

ûˣԼʡɡӦΡҪ죬һ߳ڽδʱ򣬻عͷ¶һЦףجΣ衣
Ρһְ˳鲢ï˼Ҷ߽ҹ塣

ԲʶͶߡһţͶԹǽڿģʽƤҲأȻҾҲͦģ¶Ĳݾ飬пͶƽ޹ʵºˡ
˵һԼСϷܱʼĹһۣ΢٣˹һᣬƺĵؼ˵Ǹֱӹϵȷ˵˼ҺˣǱ˻ǹܲŵġ˼ķȻԩԩ౨

æصͷ

ܺߵ˼ԲʶǸӵģǳó̶ȣô˵Ľ˵ֻ·ߣ˭˭һ֮ļëƤȻҲи飬ĳĿĹ⺦ˣǲץԾ͵ش

ʶԼװС¶ǳ鴤һ£Լе㵰ۡ

ȥICUһǸùġ
ĿⷽɨΡͻصͷȥһܺߡ

ضΡЦЦȻתͷָ˹һɷģȥ绰ףϼ쵼ͨһ£鷳ǿ֮ǰҪȫȨ¡ĥĥ䣬ĥƨɣ㣡

ƽѾˣֻĬĬסƨɣȥˡ 




53

53± ... 
 
 
ڸĵࡢ̫ûȫɽ֮ǰ,ף쵽ҽԺ,˾ЭȨ顣

Ǳ߷־ֵڶѾ,ղ¥С,˵ͷҪǳԷأԡ
ףĻ˵,ֺȻסĶ̻ȥˡΪ˸ϡ߹Ρ,ףֻö˶٣תñȽ޵ķʽ˵ⰸѾ׹,˵ôɡ

ΡȻоɵĿ⣬̰ƽ˵æһȻرһ°ɡ
һסַţƤǵıɫߣһͷˣһץô죿

ҽԺĹﾭ˾ǳһ˧磬ȽעĿټϸһֶţܿ˱˺Ŀ⡣

Ρɿɨһۣ˵أע㡣

ԣŤͷȥǱ߿ˣں˵ʲôû˧ǲǣ
Էûôģʱ˼Ťͷȥ

ֺõתΡٺٺ١
Ρ

ףֱӢԴӿĶʱֻʣĸ֣Ҳ̶á

ΡüҪŲʡ
ףҲС˵ǰԴڲ涨

ֱӴҶģʱܸڲ涨˵жбĿ룬ֲˡ

Ρ˴һ˲仹ΪҪԼݶ
ضףѹ˵Ҽҡˡ
Ρ

ףľȻƬ̣ȻޱذŤ⣬һʾĵ绰ѹػƽƽضԹ˵С㿴ն̰˴һ

鲻ԽԼ۾

ɿһһ沿飬¶쵼ˡף죬Ǵ绰ǰһҹ־һƤүǶȻ˼ȿұض֪Ⱥڵ³ʲô

ף조Ŷһת·4Ƶ˷ţҽԺΧ۹Ѿɪʲôˡ

һѷ֮ǰϵҽԺûΧ۳ɣүһšһµָӵתϳȥ¥㡮ܽܳԷˣСţ˻ȥѧϰңףȥסԺŴȫϡ塯ȻĿռ򣬱˵ڣƯ㣬ºۼȥæ

־ͷӶ־˵㿴ʦĸ첲¶һɴأ쵼ǶްŸտʼǷǣȻʱһ¡
ΡڵԼӡ

־ӶһСҩƿ־ȻֲԤС

ЦЦ־˵װǴһܺŪԹ䡣
ˡ֮ʱԱ߸ƨע˵νΪԹЩڱϵԹñһֻ֣ͬԴ˶иӦġ

һֱûü⻰ĪСӣ̲ס˿ڿˮӡؽһ

ˡ֮
ʱʵķϲ쵽׶Щʲô

ȣҩƿ־ѾһǹǶù컯յسҵϹǣһˣȥҩƿֻ飬нף

־ĬĬؿ˿ֿ˿СҩƿʶԼר޵ѪţʱһһʹĿָ˵ҡ
ɵػشǰô

Ŀŵ˲ɼǸôµ˰

־ֻ̧кèЦ˺ͬĵĮȻһʱ̲ס
ֻٺͻȻת͵ԺͰؿǽվһߵΡҪƶɮ죬

Ρ

նʹʱ˭Ӽèûڴͥ±ѵصϷʱ˼룬Ƶת
ʾƨĵǵطԴϲּĬĬŤͷ

Ρ룬ҪӹСҩƿҪȥɡ
仰û˵꣬־֪ҪȻɭɭĿֱشĺϣĿǽϡһļơ
־ĬĬظЦһ£Сҩƿһɿ˵ӷƳ뱣ȺڵƲȫӦ񣬹ּޣôأȥˡ

˵꣬ٺԹˡ

Ρʣܰʲô
Ŷ˵֪мҹӲҳԷȥɡ

Ρ

ףĥĥŭԡ
ˡ֮ĬĬͷԡ
죺

Ĳԡ

ʦĵģȺڵɫ˵ҡҡͷôʣôţȥסţһб䣬Ҳ֧Ԯһ¡

⻰һ˵˶ʱһĬ

ף쿴Ρһ˲øޱȣˡ֮Ҳ˼ֻйɵṇ̃ʲô

ˡ֮һЩʣʦô֪ҵ㡮Ҫʲô󣿡

ΡЦЦ˫Űн޳šҷſļصķλˡֻԹ̫Ũأʱµġܻᱻƣʱһűţ᲻׿ƣҿסۣԷһ
˵꣬ڳ˱ص˵ͷȻĿϣ΢΢ŵ˵ҹȥˣԼСġ

оõĿ뿪
һףͳˡ֮˭ҲûΡǾ京٩һתè˴ڣƬ̣Ρ߳ҽԺ¥׼ȷޱȵվǸ㡱ϣ·Ԥϵ۲죬̧ͷЦһ¡

һ֡
ףѹüͷеԴλʦʲôˣ

ܺãһҲûֻǰ뿪Ц˵㲻֪ġ
Ťͷñ̵۾ô˵

ؿϣЦЦطʣʲôʱû

ףɿ˵Ҿ;֡һֻгֵʱڶɽ׶ôɵغڴѩɽôھӶϲȫĻô㲻̫㡭

գգۣûԤϵףķӦôǿҡ

һߵĳˡ֮ҲĬĬؿףһۡ
ŶʥȷʵЩԭ򡣡˶٣Ҿ֪ܲ£Ҳһʱ˵¹

Ϊϴ϶Ļ˵ˡ¡֣ףһҲûоοĸо
ΡֻǸǴѧͨĽڣԺ־һ𣬰˵µճ֣٩Ц쵼΢ϱԼ쵼ĸӣɴʱΡô򵥡п˵İͬࡱʱȻζˡ
һϸﲻ᲻صشһ£۵Һ塣

ˡ֮óʲôпܲܺǽһ£
βͣЩɵʣǵĲͨˣôģ㲻˵Ҳ֪λһɵİɣ

ףȻɫصü·˸󣬶˸ɵ

ڣΪɵĶݵģǵĶгˣͷһ֣øʲôʲôȥҹô£˵Ҫ߷𣿡

ˡ֮˷ܵشŹˣĦȭƵҪεõúÿһ㡪ʡмǰ¶ӡ
ףȴƺ˵ʲôȴѾڼԶĵطͷһףֻһۣںɫ¿սЩȻһԲظ˴졣

ףԼĵ⣬ûȥŮǱȽϸģҲ࣬ΡôһˣȻͱǵСȦӣһҲûУˡ
ƽؽסף죺ȵȡ

ףŲһ١

˵ʲô˼Ҳö˵϶ûģ㲻õģһˡ
ףˣһûԣȥԵһ͡




54

54± ... 
 
 
ڻǺˡ

ˡ֮˻,˫ֲ嶵վ¥,Եı紵˿ҷ,ܻһͻᱻ,ˡ֮ʵ̫ˣֱеӪ

ǲҶ,صɰ
ˡ֮¥һŴֽɰһŴ󡰷,ʯ˸λѹסˣվǡмĹ̸оķΧˣҹɫдķĳرζ,ݲá

ֻǾζճ塢ʪǻѪˮζлһ˿޵Ŀࡣ

ãȻس˳ӣ磿

Թζˡ֮ͷҲأͷ¿ţããҹɫУѾ޵ΡһǳɫĴ£ۣƫеվ˵λãˡ֮ҡҡͷԴ˭ġǰû˵һ

⵱Ρƺ̧ͷһۣ̫ڣˡ֮ı飬ֻһ̣˾ƾʧԭء

ˡ֮һݣˡ
ǣ

ʲôˡ֮߹ȻţƤһһŻֽ˹ϣ죡
ǹرζԽԽŨأ־ĵֻضޱšСҩƿһǵĺ־̧ͷշӡׯؼˣб࣬Ȼû˵ֱŪǵ͵͵𳬶ȵľġ

Ҳﾫۺϵǣãֻϴ䱩ִ־е㲻ġ

ȻͳľǶţ٣ǹԹƽýĳһ߶ڿԽԽչһУԭϡȻ

ʱžҹɫͻȻǹ˺ѣһССԹȻķѣƬ̣ɢ˿С
¥Ĵ˴ƿ־һóüӸµؿȻ߶һ䡰ɵˡģ

ϴκζܳȣҪͲر鴦ĴڣԸǧˮ˼˵һҲԸŲء

Զķﴫһ־˫ֺʮĬһţѾûҶĿľϣһž޴ĺڵһվŵĵطĵש飬ʯͷߣЮȷһ޴Ӱ׸ߣֻϰأȲ¶ŹͷںѪһ·һ·ڵϣĶʯͷܸջˡ

ɱ񡢷ɱˡ־Цһȴɣ˶¥Ĵ֩룬ֿȭҽԺ¥ʯͷͻĴ̨Ǳֱݻ죬ĺӰ׷ᡣ
־һ·¥վڴ̨ĺèһסˣ

ںڳȥһʱڽͬʱŮ˵߳һ⧲شӽһͰһź̽

׷־ĺӰͻײԽԽԹϵĺԴԴϵرǰ˵ӰӿʼԽԽС
ǺӰͻȻڰգ¶˵ģǹǿˣͷף˫Ŀ졣

ذͷ˴̨ϣף죬㿪

ʱεݵͻȻסһͬˡ
èֱϾص˲䣬±Ů˵ģ¥Ĳ飬˲ʹ˼

ף죬ߵվԹ಻׵ľ롣

䲻ȵؿ˿ڣֻй£Ժ󲻺úҵطͶ̥ģܳͶʲô

ꡱֺ̼Թ飬Ȼ޴֣ЮޱߵŨغץľӡ
ɵıӾһŵ˴һ¾סֻ޴֣һһһ鲣ϡ

ףһ־Ϲȥæ
־ձԹ׷ſʹһָ֩ץۣûȣʱ¶һſæʲôæôֻԹ飬Ҳ̫ˣܸʲô

ף죺ײӰһײһ㶮
µ־ֱ죬̲ס˵Ůʩ鷳㵭һ㣬ֻǸ׼ҵӣ׼ҵײӵ˵ҷȱ֮ܵǰΪ˻꣬Ӷñͺޣ㶼̲µԹָǿӣÿ𣿡

ף죺Ҳܣ취
־Ǳ߿һۣε̾˿ҷȱôõҲ˧һ㡣

˵꣬һСƴСҿӣһ㣬־ʮ۵￴˿̧Ҫãȴ泤۾һ֣ʡŵĵͣⲻ㡣

˵⣬ԹȻޣҺһ£߸ߵϢӣԹš˺˴޴ĺ˽ҪǴڳơ
ͬʱ˺һ˫ƽ쵽ǰĳǰſ̵ִָϢԼĨһʺѪ˶̵İ̶ۣͷ·һУҲ

˵ͻȻ¶һЦݡ

Ա߿ëըϸߣ鲻ԽԶԶ뿪ߣף컳Цݼֱûһ˿һƽʱģһ˲۾ԵøԵø䣬ںӰ±ͦıƬӰ˵Ķ񶾺ͱ䡣
һʱֱֱ治ͺӰеǸԹ굽ǲ

Ҳģͳдżɳƣ˶ǱӶ۶۵ؾһ£ѪΪģΪ֤ǧ񣬽Կɱ
󼸸ּһһ٣˵ɭǵסѪȻڣһĿ״԰׵ǽǽŰ׹ǵսŸĵɽХسӲǰѽǼ˴ڵԹ˳ȥ̼ն϶һֻ֡

·ĵؿס˱ǽȻΧëȻĿ⣬˳ǽһƨ˵ϣѲͣѪŴ˦˦е˵Ҳ٣Ūˣϴϴ𣿡

̽ſһ㣬ͣ˾׵ĵطСʣ
üţ

èȽϤè˲ȥצӵıϤǴԥצһƣһղʲôû̹а

˵ǻĶģè

ˣһڵϣĴȰǰצϱϣϴδͼõĵʲô飿
õͷ顷ģֻΪ֤һЩ£пôһʱˡûʲôҵƷ㻹Ųô

èƷֶ𣿣
һĭӡ

èߺߵشǽ˵ķִǴεģֻȻ˵ҪԼ֤ƬϵظͨԺһݡߴģҲûʲô˵

û䣬ͱӺһֻݺݵظ˵ϣֵ˵֤ϵƬҲһӢ信èҪôᡣ

ˡ֮¥˵绰͸һ쳣˷ܣղǸն˭ɵģǷ̫˧˺𣿡
ף޿̵ĵ绰

־̲סʣնѪ߶𣿡

Ѫý顣һӵϵĳתȥ߶Ƕ⡣ףҾԶ

ףһ£һ߸ȥһʣҲж⣿

ôҲˣЦЦ̹̹سˣǵУ١ʵҾն治ӦñΪаҿͦõģ٤ųأһɡ
ף죺

򣬳űһȭ
ۣӣ

ԹѾƵ˾·ʶԼֲˣ̴ߡ

ˡ֮н޳ġ̱Ӧ˵ʵǶûԤϵôҪΡѾסۣԹ걻Ƶô˻治ûܡ
һõ״ӿԹ걻ĳֿǲĶ׷ٿһͬʧԩҵҽԺ¥ĵ涼ڲ֮һʱΪǵˡ

ˡ֮¥ºһˣ֩ˣ
ʧõΡӦƾճԹһץԹǱס˲ӣϵĺһһɢȥ¶һûȵˣ޵صΡڵķ

ΡΪָһԹһֽѹųһţһʧΡ




55

55± ... 
 
 
Ŀץס,ףµԶ,ص鲣ճ˴,ҽԺȻǰҹѲҹĻʿĲ,ǳߵסԺʿ˼ſû״,ֻص˲
ſڵСѾ̯żм⳵,ȻûӻҴҿȥˡ

ΡҴ¥ú¥ĳˡ֮һ,ˡ֮ѲŰкãԲ˺ٵǰʱΡȴ֣˵ץƯ
ΡҴҵصͷ⣬ɫȴȸƽȥļβ׵Ĳ˻ѿóһСҩƿ̵ؽ棬СĿܡ

ȻͰСҩƿӸ˳ˡ֮ͷһס֣ߣл˵
ƨƨߵرˡ

Ρһ·ƽ䣬ְŴסڻ谵ĵƹضʣǸǲն

š
Ρ㣿

̹Ȼͷ԰
Ρ⣬û˵̧ƾ˹ȥ

ڣȴûϣֻڿһֻĵطͣ˰С

һ£ãȻʣΡ
ңΡɫףͣڰееһᣬҧ˵ԿɱǺôı¡Ŀ㡭ͲǴ𣿡

ټΡŭοô˵ģۣϽ߬ס֣ǣҴˣԸҾʹң
Ρһ˦˭ƤЦ֪֪ۻ֮ǾԽֹа㵽ʲôа绹װôô޷죬ǲҪͱ¨㣡㡢㡭

Ȼֹס˲֪ã΢΢Щʣʱô죿
һֱסͷҴ˱Բ𡣡

Ϊϴ̬ã仰ȴֱӲףΡ͵ƿһְֻϣһֺֻݺݵؾסӣײ֪Զ˵ĻŪҡ
εЦЦô

ΡϵɫЦȥһЩƬ̺̲סһ㡭ô쵰ŸӰͱҲǲ̹ڿġ

˺һᣬΡ̾˿ɿ֣͵͵˵ͲܸĸƢ𣿡
ϴ̬ãæصصһͷȫԼ⣬Ρ˵ˣ̲׵ϴ

Ρۣ˵֣ʣ𣿡
ҡҡͷ

ҡҷ̫ļЩ

ײҺۡޱ˵㻹ҷƢԱ˶ͿȻҷƢ
ɫΡһţûڹΡһ£֪סҡ

ޱ̧ۿ
ΡҲ⡭

Żŵһ仰û˵꣬ͼֵ˵Լ촽źү˾ԭ㡣

ΡһŷӦ˵ʲôϵıհһ˲ѿ˵ɺͳ
죬˦־ߡ

ߵſڣһͷȴûиȻǸǽƣЦЦؿ

ΡѾţãһִ̣߻ȥסȥ
Ժôã

촽еףףһۿͷ߷ߵŤͷȥ룬ڲٵУòô

һ˴ҽԺص˹·4ţˡ֮Ѷӳ޵ֽøƵģţҩƿӣųŵԹꡣ

˰ӸΡԼ˫ֱǰǽվţ˸̣ƤҲ̧˵ȨֳĬ֮˵ÿһ仰Ϊ֤ٿڡ

ûȵԹ걻ϣͷɳƵʣ֤ʲôãʲô

һúܣٷϻʲô˵ʲô־׷һֻڻ˳ֵĵطǸװҺʵļ黫УһѶҾͻ֣²

ԹЦһ

ˡ֮Ƴһ۹ǣæֱˣɿһͷһддġСһ˵ա䣬ʱ䣬ԭ򡣡

ԹĿϣɹùǴ˸ս
ˡְ̧֮ڹǼϣͬʱǱ־һӣݺݵ˵ʲô˵

ʮȥ¶ʮ

Сĵؿ˳ˡ֮һۣˡ֮Ե˵ͷʾʣֵͷһԼСóˡ֮Ҳ̲סҲһֻۣ˵дţ2ŶXXXԷ֣ԭȻXXXԭ򣩣ΪʲôҪ޹أ

ȻǿĿİͰ͵˵ŶԭȻ¶ʮšԭǳΪʲôҪ޹أ

ˡ֮ʵڲôĳЦֻûͷ˵Դһ̡
ڵһڹı顣

޹¶һʮŤЦݣһǰ̽̽˭޹Сӣң˭޹޹޹

ˣôʵģû׼

һãȻ֪Ǻˡ
ˡ֮ͷ־Ťԭ˲Լͬӱˡ

ΡȴͻȻʣܸΪʲô𣿡
ľȻתĬ

ΡʣԹʲôϵĳʲôϵ𣿡

ǰǸӵģòŻشסǽũ壬ÿˮСƳ·ȫҶԴи֢ϱܸɻиӣʮˣȢϱΪũ廧ڣûǮڳӡ

ȻҪʣҿ˵ʵϲǰǼ죬ʱһ˴СĶϼˣԵֶܶ࣬࣬ʱǾԸͼʡ£ͣ·ҵĶҲӦرƽʱǮ࣬ΡĿ½ƽʼչżڽЦݣ¶ʮţõӡ

ҵһеģǼʣΪͥԭų𣿡

᣿ظһ飬ҡҡͷҲᣬҵҶˣЩŪҾߣԸ͹͹ʮ˲ʮ˲һǵøһըҲñҹ˶Ҳֿš

⻰ƽ˶ȴ˵Թ

ʱţ˽һˮ󻹸ƨɣޡ
ѹ̵ݸʮֵؿΡһۣû죬ֻˡ֮ķֽԺߣ鷳

ֻڹߺΡżʣ˭

ҽԺˣöࡪû˼ҿ˾ʲô¡һĿ˵¶ʮŵʱԷڣСӣһƵģüǧһ޷¡װűڣģҲܡҵĳӣҶ죬Ӷˣûס˵䡣СӸϣŵڣ׷һСӾͳûﵽһְ̧ҵĳˡӡƻȫˣСģضǡ

˵ͷһḶ́Ծ촽ϧǰ᲻ãȴҲԲˡ

۾･ֳĹ⣺һˮһҹǮҼˣϽȥ񣬿ǼֵǸǴ죬·кö˾Ҹ˵кãæһ˼ҵĳӣҲûһۣͰˣ߳Ա˵ⶫմˣ˭򰡣ʲô񣿡˵ּ꣬һƻˡ

˵ϾȻ¶һƽȻЦݣ˵ĻοϲƵģö˸һöˣˣ˾ߣôװġ˵ǲҪǮҵˮһǮʹҵˮһɢȥ׷ͱһ⳵ײˡ

˴ѩ·ϵĳɲס˾ɲԱ߻˼Զ˹ȥҵϰųǰȾԭأʱϻײһùߵĳӣ˵ԩԩ
û˵

ʣҸòñǸòץңǵ䣬үôҺʣ

ѹÿܺߵ߶ôǳʵǿ˾˾ƫƫǺһϵҲûеˡ

һ⶯ûȵ˿ɲ͵͵Цһŵʱ򣬻治֪רµˣǼȻֹܲƽ£ΪʲôҲǣ˰ɣҿ͸͸ġ

鼱֮һ޹Լдµһʾˡѡѿ˵Ͳ󱲶𣿲ĶӡӺβϱ𣿡

ĮȻ˵Ҷӻû飬ûӣѾˣҶϺˣĸĻ£
ԼΡΡʣôġ

ŪģǼûмйů¯ӣϰ¯Ļסˣ˯žúжȫˡ˵⣬ֲһ䣬ûʹࡣ

ǣ㡭ô
̹ȻؿһۣЦЦҾûűʹ࣬أ




56

56± ... 
 
 
,־,ԹΪʲôܳȡһû,ȴͿ뱲,ĩôֿɱ³
һҪǺ޵˼£ݲκĸ,նԼһǣңԺ,ûʲôܻһ˿һͺˡ

ҲţԺʱ뾭嵭ĳ,ȻضȹѾˡ
ûˣûбĿɵãҲûбĿʧԶµһ̣Ѿħϡ

üºѰ졪·߼˼ˮڶѵ͸͵ǮģסҲǸܾܲ͵ǹУȻǲҪİɣ
ΪЩ̰Сˣôһö˶˵ڴŻؼҹʵ˺ˣѵúѵñ𣿷˭ϣ˭һЦͻȥͶ̥
Ҳеġ

ǳܿ뵽һ⣬Ȱǲͻصظʮ޴ԩ꣬ҲһΪеģͻᷢһ֤ͨʱ˼ԸôôԸ˭˭𣬸ûϵˣͱʲôȻǱ߳е

˭֪Ҫ˵ȫİ취ΡȴȻһ䡣

Ρ˵ȡΪõǼӣⶼûʲôһġΪ»˱˵ҾȷʵӦú͡ıƺͬĳ𱨵е
⻰Ѿڣֹһͻ˵ԴЩҭ

Ρ⻰䣬ͷһֱǹʧˡ

˿ܲף֪Ρݳ֣ϾնʹԹնƽµն굶ʮǰ۹
Ҳ˵նʹȨ൱ߵģµоҲĲˣΡѶԵ˵ֱⷬӰѡ֤ͨ

ԩԩ౨϶ûûˣҪôǣ˵ԼҲᱨͷϡҲǻòᱨֻ֮󡣵ԭֻǷ˻ǣΪԹ̫߻ħɱɥҲˣھȥ֮Ҳܻᱻռൽʮ˲˵һǧҲûԹ𣿡

֪κһ˶ʶΡͱǲһģעΡһɫͷɴ˵ûС

Ρͷʵ㿴Ȼô
ˣʸƨһۣһǵÿڹȥǴӶһĵѶϣƵǰţ֮ǰ㣬øȥǰһ֤ͨ

˶촽һᣬǰ壬˫

һйµ˵˵û֤ͨȷʵһʱޣºȻ⵽̷֮ǰҪˡ

ؿ˿ҡҡͷͲˣѾɱʮˣͻزͷˡ
˵⣬Цһ£û뵽ˣȻнĵطллǡ

ڳĻɫͬʱһ䣬ףʣȵȣ˵ѾɱʮˣҲͬһַǶѾ𣿡
ȻˣǲúҲó

ף쾪ɲؿһۡ˿ԽԽ࣬ԽԽӣ˼ǷɱˣһǸоһˣ۵Ķжˣ˵ͬǵһЩеɣҲܸоĺ

ûУҪûһ֪ѾʮꡪΡ

Ρ̾ˡ±ʡʣûĳַĹϵĹ£
ĹֱԲسˣʱҲŶԼŶӣһ֣һ˸˵Ҫһ⡣

ʲô⣿

˵޼ɵشɱ䣬ܿͻᾪ˼ִߣһ䣬˵¹ڲϣǾ͸Ӧңɱ˵˵ĻҪߣʹ˵һ룬ЩҲûãѾǸˣûʲôñͼıģʹӦˣûƭңȻû˹ҡЩ˴ΪԼ˹ֲҽԺβģ˭֪ΪԻ˶ӱġ

׷ʣ㿴дʲô߻ʲô𣿡

ˡ˵дҵ֣úڱдģɰһأǼȦ˺Ȧ
˵ţִ̧ԼĲһ۳˰˽εССĻֽǿҲС

ˡ֮ӹ򿪣Ȼһл˺Ȧ֣ɻûǻֽȼһ̯ССĻҽ

ֻǴҴææһۣΡжıʼǳʲô/Ųʮ¾ǹ±ʣڱʼǹʼǹһһңǴƴ񣬻ǴңֻҪôһʹȥһжһʹ

˵±ʵıʸһڻȪﳤɣľͷʵؼӲޱȣֵѶϣȴ֦Ҷ޻޹֪Ϊʲô˳Ϊ¹ľϹ֣Ѿɿ
Ρ룬˵δνƶ񹦵¡Ϊ¶ƣΪӦܶ񣬹¼

ʣ˳ʲôʲôطģ
һ£áͦͨİɣ֣һ˵ҵ벻ˣڡ

ĻסȻһԼüģƺԼҲú֣ʲôطҲʵǲǵˣӦҼҸҼסڳʮ÷壬ҵĻȥǿ

Ρվһͷл
ƽ˵ллǣɱûʲôģҲûʲô˵֪ʲôҡ

Ρ˸߳Ѷҡ
־ļ򣬵˵һΣ˵ˣǱ߻֪ôġ

˵꣬˳ȥ

Ρ¥ͷһ·Լİ칫ңֹţʣôǡǸ±ʣ

ΡüҲȫȷǿԺܴ󣬾Ǽٵģٵһʥָơ

°͡
ôˣΡʡ

Ҫ˵ͻȻһֻܹǼܵӰӴ칫Ĵһ߹ȥѿܷŽ
ǵͷǣƹȻߵΡߣһֽƮƮƵ䵽Ρ

ۣվڴڣ̧ͷһãҹɫܾڤڤһ˫۾ڿ
Ƭ̺ϴڽһЦתֳǸҪװƣûҲҪװơĶ

Ρţü
ʣ£
£ҵһˡΡһĶŵĴѧʦź۵նʹһ߼ææߣһû˵÷Բһȥôһ

ûдǻ

ΡͷһֻۣؿǽϣٵرԹ˵Ҫò״˿ڣһΪϺôռأ/ټϹߣ׼ôȦϰࡣ

ΡԼ˵¾ǸһԲش󲽴Ĵһź̲Ӱ

ڴڣһ̣һ꣬ΡԶˣ칫ĳ룬ѿ²صǹװ˵ҩֽ˽ϵĶ̵װֽļ˳һ붪ϣֻ빥ͻйصġ

ȥЦһȥǹ˱ߵһ⣿

£°һͬǴкŲæȥóϵĵ÷忪ȥ
ҹͨ״ã˲ͷʱ͵˵÷壬طǽӲûһѾʮְС

ųŴתһȦڴڴһȺϱֵĴ

ͣóŴ˼ȦЩм䷢һߡٵʱҲùͬİϷֳ״оӱչȡ幵ͨۼһĳ̶ȣҵڡ

ɺϵúܣɽϣþһƬҰͷ
ɽ»ĺذء




57

57± ... 
 
 
¥ﴫ粻ıԹˡ֮,˵,ЩֽõĻҪʰ,챣ôŪ

ˡ֮ü,ǲԹɫ̷˵,ƨƨߵܹȥʰɾˡ

ȴһԲ·ߣֱ߽ư칫ҵ桰ǽ
ǽж,һһŵӲľܣ߸ߵģ,Щžɵӣݶ֮䣬ֻ¿һֻèͨĿ϶ǽǶŴŵĺ飬յ磬ȴ˺ùĻ顣

ܼɢһɾζǳ˶ī㣬ֽҳ΢òùζɾһɾվõġʪ㡣

ɣЩֶзмʶֻö鼹ϵı־һһرȶԣúǴû
ɽ׶ųԺ󣬾͸ر𿪷ͼҵȫȨޣô͹һԱ㣬ȴʮֲֻõʺƱӣɣǴѵֽǮϺõ

õĵһϵĹǱ˵ڴūҲǱҵؾȴֻЩ˵α졪̫٣ɣѾȥϰ꣬Ȼϧ
ϲһƽɵϾĻһҲûܵõĶ

ɣһسк庿è
죺庿͡

ɣ㶡Ǹľӣ˵Ļûʣʣǡ
صزȹľͷܣĵ˵ǾǺֵܵ˼

ɣ޵˵ͷʾ̣ܽ˵Ŷ庿èǣ
죺

ɣޣèǣҪô
ˣ鶼ûˣſͷļϣԴͷõŻ𣿸ҿı

ɣ˼ƵģϵزŶ䣬Ρ¼Ҫ˵飬߰˰˵ˣгɾ͸е¶һЦݣСƳϷһûüڼϵ飺á

ƤѾãϻմһĿȡ˵Ҳ֪ĸݺӸɵģƤɭɭдš顷֣Ѿ˺һ㣬쳣ưܡ

һԾӸ߸ߵɣ޵СϣצӰһҳհһƬʲôûС
һΪ

ĳԭʱʵȲȫʢʱڵһɣԻΣȻϾǧèѵȲֻ˶ʮķ
Ǽֱǲܵġ

ǡ˵Ļһһѹ

ûⱾ飬צ鼮ʶԭתȦ׷ԼβͣⱾģ

֪ɣ޸֪һèһ۵СƬ̣èڻصͷȥѹֵشС˵ϣȥţèûθˡ
֪ѡǺ»ǻ£ܾﲻ

ڹͦõģһ߾һ߶壬ůû»˼һ/˳˳ˮ

èһһ죬ֻҸů˯˯ѳԵ˳ڵĶԾ޷ġػ־¾ÿɵ֣һ껶ֶĵУ;ͦοģܾá֦

֦ȴѾˡ
Ľ֦Ρ۾ֱȪȪнݶꡢѾޱϲɢҰǶ񱻴˳忪ĸƼ鲻Խ߷ֿ
֪³˶ã·ȪѾ˵ס

ˮɫһƬڣϣ·Ȼ˲˽ȥ£ûˮˣֻһƬŵڣУܿͻɥʧʱкͿռУֻһ˵ľ
·Ҳȥ·ˣҲյˡ

ǿŲƷҲо֮ء

Ե͵͵һƬĬʱΡĵͬʱͲ˶ԷĲӡ

ڰнŲڿֻ߰һնʹͬڴˣڴˣùĶһӦڰ˭Ҳռ˭ıˣֻն굶죬

ΡԸǶںڰΣڴ̽ĳɽһԵس˹ʱΡ߳һеն굶ƳȥݿնһĴԴضǡ

ΡɣҲϵʬ壬һ߿һԴǰȥ
֪˶ãͣ˽ŲΡԼ

նġʵձϵЩܵظϽƵССǣӦԿɱٻ
ʵԱȻȪȵڵ޹֮ء
Щ׹ǵƥӳʩ˲׵Ļ룬Ǳû壬ѪΪý飬˵棬Ҳһš󡱡

£óȻٻ֮ȻסˣһʸߣҲãΡ¥Щ̫Ρ

޹֮أд󲻾̹֮ſٵأߣΪأ򣬻ƣﾭ֮꣬⣬һɹĵط
ŮˣΪ̫ļûȵµĻͼææغ˵ϵˣ嵮ʼԭ˴һޡĻıŰ

ʥ˴ڣ޹֮سΪ󲻾ǿƽϹסˣӸ˺һ޿ڣֱʲôǿзһںӵķӡҲѾҡҡ׹ԽԽҲӴ˳

ѿڲٴˡ

Ρϥ£ĬзӡģݵؼӳɶķӡƽϢȥƺҲһ㡣
ɫصת뿪֪µƽܳŶá

Ρص˼ʱѾˣСԢȥۣ볳ͻȻɫһݣִ˵ơһˣ糿ʰĴȻڴͷûκ˶ĺۼ

ҹڷɽǰ˴£Ϩ³

ΡڲϿ˿ʱû˵ڵ֮ʱȻΡԼŲǳı⣬ܿǱƵġ
ţԼһƣΡȻǻģ֪ԼҲڣʱ˵ǿǸܣնʹĿΡҲᵱԼùĶʵ̫򵥡

ֻ¼󣬵ʱնʹȥң¥һ仰⽫͵ǰ˭ʲô˼
ǹ棬ǹǧټưնʹԼΪʲô

ɽ׶£оǹȻһֱĳЩвնʹȴû͸¶Լ֪˼ǵظ͸ĺƤһЩ
Լվ˼ϣ¾һ޴У۸ֻ֣аƵģаģÿƺԼƣÿ϶һ

̧ͷֻɽһŹ𣬷Ĺ⣬ҹɫеһ˫ն۾Զضͣ½ŲŹҲͣ·ڸ·ȥ߽÷ҰصС
֪ʲôʱʼԽԽŨأܼȲһףããУƺֻвԶĹӰӰ´·ǰ
Ҳʪģżˮϣɭɭı

ϲʱص̾ϢĻڸɿݵεĿбӵǰȥݲҲƣǻ˼䣬ֻأ˶ڿޣ˾Լԩ

мĸԸأ

ɫ¿°ɨĵطʹӷصȫ̲ס˱ܣûһֻ»Ұҽӽ
ҹҰصʼпڲͷͣס˽Ų򵥴ֱ̯ƣֽȼŨҵĻ棬һ±˼УģģӰ˱ܣǰ·ȼһӾͱţһ˳̼佫سİӵ˸ɾ

ҪԩӦȥʮ޵ԩģҿ޿ʲôɫ̧ͷһǰǹѾʧˡ

ҹˮǿϴ

һ¹ڰУɬĺѵӣι¶ƤΧҪס

ʱһƺʱԶʱִĳ˺Ƶɳƣ£Ұͷ·Թַ磬ǵѣƤϷϺָ㣬ҲͷƤƽ𣬰նʬٻ㳾鳾һ

ָץӲ˵ͷƤ顣




58

58± ... 
 
 
˵˵̫ķɻᱻһǹ,Ųţ

ּ˷˸O@,ϸĽŲ,˴,Ļ类߸ߵؾճһƬССĹΡ
ͻȻ,һͷһСӰӴһ,ֱֱƮ˰գ˲Ͳԭأֻ³ġ֩һ°,ۿٶȷɿػ

һͬɥҹЦ

ԭؾƬ̣ǶҲͬɵһһֱ̽ûƮƮȥֻÿζ
ͻȻһЮžһĽǶȣһǶסˣһ󣬱صһ׹ֻǶһɤļУһһһ׳ͷġˡ˵ϡ

ǡˡҲŮֻӣӼͻռ˴ȥٶû˵طէһһֻĴһ˫۾һƬƲ۰ף˵ʱɭɭģһЦ¶һβĴ

ϥϣ˴۵СƬ̣ؿʣǸʲô

ضþһɤ˵СӲҪ֪ߵغ񡣡
Ӵ´һǸ˵˵Ƕ߶񰡣

̺Уһ͵һָط˼ͷѻ˻´һˣ΢ζζѬһؿ

޵һˣҲɰʣŽ㣿
һʲôҪ

ᣬ۾ʣô˵±ȷʵ
˲˵һ˫С۾һض

˵̻ңһСӵӣֱӰק˰ƽӣҾͲţʥγܲˣ˭ģ˭Լٹ±ΪӰģ
¶һնЦݣһֻˣɳɳ˵ǲˡ

ûЦббصͷ˵ǲһ裬һţþƾ㣬ܷ˭ۣ
˵⣬ûȶԷӦһְ˵طźݺݵزǰϣϵЦݶȻʧ˵ӿûˣƢŪ㣬˵

ڽµ⻰ȴͻȻһһۣɳƵؿʣ֮أ֮أȥʮˮܻѡأţεȵǣ㻹ǵ𣿡
ޱ˵⻰˵ҴСľͲ񡣡

˺ٺٵЦѵŲεĸ첲̽УȡһС壺Ҳǵô
һƤͨ飬лãһ𣬱ǾͲȹ̣˺ɣһŲ˶Էĸ첲ȥС塣

˭֪ˣȴҲòָ׸ǴСֱǧأ׹ۣһ׶಻

ӺȻЦáòһϻбô

ʱһȻ𣬰ӹڶ֫ϵȻἫһ£ˣ޻˦˳ȥһž޴ĹɣһϣϱֵĴۿɼٶȿ½ȥգ۵Ĺ򣬾ͳһñ˵Ŀľ

漴ŴŵĹ޳ʱѾ˵˶ʮ⡣
Լصͷֱ鳡֮⣬ʲôùöˣִ;ĸΰʿȻһһҡ

ɽķذ׹ǵצӣӵصűڽµİƮƮƵϰգʮ廷һĹǰӶ˵ָϵСŷҡڣŵĶǻɽŴŵİӶߵð󳹵׿ѵѻ¡һ׵ҹգɫ֪ʱѪѪ졣

֪Ͽǲˡ
ͷһӱԵܣһ˵𲻷׵ʹ㻹û˵Ϊʲôء

άΰ׷ƽˣҲ֪˭һŸղñ˵ĸ첲

ӦòôֻҴһܰɣ˵칫ңƽʱ壬ܿ϶еģǿѰһĽأ

ӿֻЦ

һ׷˫һô֦ѸݵذԼȥշ˸ͷǸתĶϥػһ£ǰʣǣʹ𡪡ǹޣǵɣ֪Ψֺͻ˴򽻵⻵Ǵ֮壬ԼʱĹ£޶ħλˣѵڵظְĳλͬˣֻǲ֪ĸŸ߾ͣ

ذһ£ʸڷϣظʲôһм
˵ͷô˵Ҿˣɣһ壿

֪ʧԣر졣

һתϾ֣˵Ҳ֪ⳤ࣬ǡĺѻԲԣֻһͷһҪú峤ϣϵȻڳֵܣǼҲͿʲô˼

֪Լƾ²ȥȻһζĽ壬ʱЦ˫
֪ʲôʱŪԼָѪֽ֮仭һӵͼһһ룬һԣͺһ
ֽѾϢ˴룬һָ죬һָء

һ֣ըƾն𣬻͵ض׹ػҰ˲̳һƬڣϢؾУһ˿ҲûУͱ˽ȥѻ尫ӵ°ڣòȴһվС
ϸСһ˲ªϾȻ

Ŀϣ㶡
Ȼֻ״߶ػƻͣͳΧȥ·Էһѣֻ˵ʲô
ʱһеİӺȻһŰ˲ϻûںڵѻ𣬸ɱεĳſë̱ţ󣬾һԿ˻İ¶ᣬѿÿ

쳤ХͻȻһлһźû

Ļ͵رɫ·ʮǿһæۣȴѾˣ۲ʹֱ۳ǰʲôҲ·ɿȥ׷һǸ׶ӣĶ䡣

㱼䣬·ɽͨľм۶ϣ᾵ľʯԸߴӲϣ¡죬ͬҲһˡ

оͻȻһˣ˲֪Ա͵ְ˶ãʱ̵ȥץļ
żվȵѣбһ޻ϳȥȻҲһ޳鵽Ҳֻһ죬ҴһɴҪȥ
ıӣ֣Ӧν졣

Ȼʱһֹֻһظĺ󾱣һû¯࣬˽ס˳ιȥ

޴˵УڵĻһˣҲƽϢ
ƺһֻ־ͱǽ𹿰һصСָֻˣõǰƬ̣Цһ£תȥ

ΡڹԢ˸գ̸·4ţȴеĵƶˣֻһڹ껹һ˿ؿڡΡļ٣תԺ˼ǿǿоģټ
;ȵط֣

ҹ˯ȥܵر鴦ʲô
ΡȻͷȴְи߸һˡ

Ķŵʦһ˲ɫ

浭ؿָԼ°͵ն굶ûа⣬ͷĵһ紵߰·ЦһͰֺٰõظţ϶ϲߣҾҳһޣ˵жƫġ

ΡǴＷһ仰ſ
֣һЦѵͺܸɾ
Ρɫһ

Цһֽ̧˳ȥΡæ˵ְȵؽסˡ

Ǳѹû㵱Լˣȴһĵ˵ϣܺú룬˭һ㣬ΪЩɵԻ٣ֵֵ
˵Ŀһ£ʲôˣҪ˭ûУǡõûʧôҶ㡣

Ρ˵ǹҡ
ϵ߸ֳһЦݣðɱڡ

˵꣬һתĶ߸ߵβתʧҹ

Ρ̴صĹԢƺأֻСС󾱵ǺһСƬǱһεģ⣬ΡҲʲôõĵطֻͷԼѹ

һ˯˵ڶ磬ڼĵ绰û꣬ϵûһ˿

ֱͷѾϣָͻȻһ£ѾʼΡ״߬ס֣ҡһ£Щŵ˵
ûüۣѾȵͷס˲ӣҲ٣ĸ˵ɵġ

˼֣Ρȷһ룬ȻŨصؽһ
Ρæʣţô
еԺĪʣˣôʱû˯û˯Ϊʲôƣ
 

лҪ˵ע֮ѡԡʮ޼ǡ
أšԡӡ




59

59± ... 
 
 
Ρ˼,,ղɹõ,õǰ˻Ρ
һ㲻ײãɢ,Ķ޷ӦΡĳȥ

һ,̾͸о˲Ծʶ˸ƫͷĶΡ
ü,Ȼһ֣׼ȷץסΡǰε֣ͺԤϵ˶Էһ,ΡһĬƬ̣ŶǾҵ۾⣿

۾ĿҲط䣬ޱ߼ʵĴƮɢԵ쳣ãΡٿȭͷѹסԼȥҽԺ

һ·Ե쳣Ĭһ仰Ҳû˵Ҳ֪ʲôֻ³·ʱż¶һãȻɫ
Ȼʧȥһǳʹ£·ʱֻ̧֪ţ̲סȥץסһжʹΡ֡
ʱŪΡĸߣرڹʱ

õͨйٻӦ񣬵ǽڳڵϰߺʶĶĻϣͻȻʧȥ˷ƽʱٶһЩ᲻عעԼĶûϵ£һʱжԼĸʲôΪƽܵӰ죬ĸҪӦð졣

֪ǹ̫أˣΡɫ쳣Ĳ԰סƺͻȻ·ǳûоţҲûʲôԹֻľûʲô飬üͷײš
ʵΡ֪ƽʱҲı飬һڿͻ̱ǲ֪˿ˡ

Ρɫٿȥüɷ¶·Ķȴᡣ

ҽԱսսشӹܾúǸ۾һ˹ģˣǵӰֳիĵ͵ӡ

۾ϵûκ⣬ûˣûв䣬ǿҽҲ֣Ժҽ޵رҲݵʧԵģȥһҽ
ǴҽԺʱѾˣֻǿһ˾ٶӦä

߳ҽԺʱץһ£˵˰ɡ

Ρ˵һЩæʣô֪
˵оʪһ㣬ҲˣӦ̫ɽˡ

Ρţһַֻסһֻ̧סԷײͷϵðȫʱһƫͷÿϵЦݣΡʣЦʲô
Ҿ룬һҪ˱ɵˣ㻹ôչңһҲʶˣھͽô죿

Ρ
϶࿴һЩЦݣΡʱ־

ԲһᣬȻֳֺĿĵڿһ£Ρڼʻϣס֣ҡһ£ҪɲӦ۸ɵռұˡ
ΡΣҪɵ˾ͺˡ

ʲôʧɫһסԼӣôǿƽϰ𣿡
Ρգգ۾֪ں˵˵ǾȻ̲ס˳⻰һ¡

ֻЦ˼˵ʵΪС
Ρ

ȳʼ˰ͱﲻסˣʼǶֶͯࡣ
˵ӵĵطһαȥһֱһǰһճɵһڳﵽżΡһ½飬˵ҲͦģиڰݣƱʮʡʮǮ

ΡӦһǿظǣһǣһҲʲôõġ

Ρ¥ͣ˺һ᲻ҶͣóһͷԼ·ӣȸһϹϰֱߡ

ֱͦȵֻȵسһ·Ƹײȥ
ܺӶˡ

ΡԼײ֮ǰȥ߹ÿϡ
ڿºһڿնǳУΡڵʱȻشڡ

ҷƽлУڶֱߡ˵תͣû׼һܡ
ʲôΡûֻǿƺЦһ¡

Ρĸ첲ǰе̨ףߣұȥ
վԱЦ

Ρعͷʣôˣ
֣߬߬Ȼ̧ͷֱһ£㱳ôѹô죿

Ρ
ŻûŪףͷ˭ġ

˵仰ǰȥҪ̨һ£ΡΪָˡ
ֻ̧ͦͷϰ¥ÿһľ붼һģһ·ߵ˵ſڣڰ£ŰΡ

Ρ˽Ųô֪
Բѵ˵ôˣԼסĵطܲ¥жٲ㣬¥ߵܹǼ۾Ҳ֪

Ρ֪ں¥мҪǲͨһͨҷԼĲ豭ЬĶҲš
϶¥ʱԼĬĬסġ

ԸʹȻ۳ʲô£һ֡ûʲôˡĸоʱʹ֪ȷʵǼ£Ҳ鲻Խر̬Ӱ졣
ôҪӵˡ

Ÿŵ´һĳѾӲȵүβͣˡ

죿

̲ԣ˳ĸ첲ȥվļϸ۲һ£Ȼʣ۾ôˣ
һߣһĵ˵ܱˡ

ΡһסСġ
Щײſ

һ´ϴɳô£
漴ؿΡһۣʵ˼ΡȻѾȥ·4ˣҲڸһֻ˵èʵ

Ρ˵Ҳá
ЦԷǣʲô㲻ˣ

һ˸գ쿴˿ڰеֻ֣óۣèֳһүӡı飬ͷԴȥ˲䡣

Цζ˵ż⸣֮Ҳ˵ء
˵꣬ɳ£Ӷģسһ֣ҿҵϣ

죺
һᣬĬĬذԼɸëţȥ

Ρ£֣աһȼְ̣̻ҸƵֱߡ
һСѻ룬Ҫͷϵ˵ˣȻӲ׵˵˵ʲôţʲôʲôطʲôĵط밶ԶԶû̫ף˵һɽ

һ£ΡȴȷӦ˹ɫһ۾ô˵ģ
ˡӻ֣һùߵľֵرʾԼֶ֮顣

ͻȻվʲô
⡣Ρ˵ŰһɳС壬˵ǲ

ͫش𣬾Ȼʣⶫô⣿
Ρһۣ˶٣ɬ˵ǡϰͻǸ˽ҵġ

ΧΡת˼Ȧ㶵ضСƬ̣Ȼ˵ҵġ

ҵġһˣ쿴һִۣҲϵģǰΪһЩ⣬ҰŪˡ

֣ҿ
Ρһ֣ʱò

ͷϺʷƵ³ȦòԼèè֮¡жϢ
ʱͷΡϵȻʲôҲû˵תʹĴȥˡ

Ŀֵ״̬ĺԵء

죿
ˡΡغôظ۽ǣһ취κġ

֪뵽ʲôȻЦʵҲôż
ΡֱûûȻϹҲͣһʱƬ̵˵ҿܲģܲܰϴ裿

Ρˤ֪ʲôʱԼƨ/ϵ֡
һԵת˳

Цݣ۾濿ɳϣųﴫĶһƬڰȻоѵõЩһ̣ԽԽɣȻǰƺһЩֵӰӡ

͵ۣȻʲôЩӰûˡ

±ۣźԪһƬ̺ӰֳˣԼֱһɫĶϷĵĹԣʮǳ쳣״е졣
һǴ̨ķ򣬴̨ϸշһ͵ֲ

ǡۡ
ԭ˫ü֮۲ġ

˫ü䣬ֻԽԽĶԽԽ࣬Ǵ̨ϵĻɳϵèëһЩͷĹ顭ԼǽϹŵһ˵дǮĹŻ
ɳ輸֮ĶȻġ

ͷԼ壬ֻһŰ׹ҼһʵĹտҲ

ֹ졭Լƺʲôط

ͻȻվϥصڲ輸Ͽһ£ûϣĵ߽˳
в˵ȴΡԷڰΪһ壬һЩΨвϹŵС׹һԼҼϵĹһ޵Ļ




60

60± ... 
 
 
Ρڴһðײ,,ƫͷһ,˵̫,

ţѭǽСĵ߽ȥ,֣Ӻ汧סΡ,°͵ļϣ۾
ԼġĿ⡱ӰɨɴЩ˶ѾӸϰԵ,ʲôҲûֻǳ˳ӣǿŵһɲǺŨĲ֭ζ

ͷΡǺڵҪڱסһ˲䣬ͻȻĿڵĵطѪһ̺ɫڵҽ̾͹ΡȫһƬڵճһӰӡ
ǡǸӰȻ

Ŀ龰ĬƬ̣治ɫٵضΡԹ˵ʲôҲҪ⣬ֲӣ˲ʿҪƻʳȨ
ΡݵصЦһƿһСĹǣһɻûüƮɢΡ˵׼ϲģʲôһ㣬Ҫʳ
˵⻰ʱɫرǳӷɿʺĳ쳣ůĵ졪֮󣬵һۿ̫ɫ

Ρţû˦ĶҡһΣŲ˵һһڰϵкһû˵ڳģµʱԵֻЩ˵

ð죬ͻȻȥڲű߼ʵʣ˧˧
ΡϵĶͣһ£̶ҡͷеûУ

Ŷġɤӣù㲥ǻԲһΡ˵Ρͬ־ԡںгĴУվߵ˼ϵľˡеȷ棬˧˧
Ρ

ΡԶƬ̣Цһ£ۣذѲ˿򵥵ͬһ㣬˵˧˧ûʲôϵҲ⡣֣ͷ棬Ҳûʲôͬġ

ѹɤ˵ˣһúˡ

ڼֻˣϾڳǶĥĵطΡǶЩ˼üײһ£㿪Ҫˣȥţҡ
˳ӵɿ֣һ˫־ϴֳǱĽرڡ

Ȼ˵ƭ𣿡
Ρһ١

׷ʣ𣿡
ΡһȻûͷƬ̺󣬲ŵ͵͵˵Ҳƭ㣬ҲԶẦ㡣

׷ıӰؿŶԷϵĹԼнȥһվ˵̻Ȼһɵѹ

˵ͷţã㡣

ΡȻŤͷֻôһ˵𣿡
һЦֻҪ˵Ҿš

˵仰ҲȥΡЩէէĹΣȥװŵĻֻǺлת۾ܱԺģڳĴһһȥֹ˵ҵţأҼǵһţ⡭
ȻŻŵ˽һɨѣһŲȥЩͶء

ΡֵĲ֭Ĩһֻ쳤˸첲ڰһ£ײ
ķ󣬳Сһǿʣ˽ԵתΡֻþƣ˫Ƶǰˮͷ³ɾ°Ȼؿļϡ

ͻȻ˵Ҳˡ

Ρϴɾ֣˫ֻƣȥҲˣˣӵЩģҸշŽȥģȳһ㣬̫࣬Ͼͺá

Цһ£ˣǲԷ
Ρһ㶣ţʲô

ͷΡ°ͣ˳˶䣬չȥΡĶ˵㡣

˵⻰ʱƫУáΡѺܺڣƤ봹ʱ򣬽ëӰڸͦıϡʹΡ֪ʲôҲȻ֡Ŀʮ顱Ĵ

ΡԼ궼ս

ЦŴչȥΡͷ䵭ϴˮζĲһڣʲôʵԣҺġ
Ρ˵ɳϣˡ

쳤˫ȣүһɳϣΪԼӦȥԤҹ˾ʱڴͷһ㣬˵ֻжգܰĳʳŲ˾ӵ·

ҹ˾ʱϰµƫƫΡƣڴͷϣһ
ΡͣǡôĵͳǵûܵĻѬգԽԴ󷢡

ʹʱΡƺоʲôȻͣɫζת⣬ڴͬʱԱߵȴ׵һѱסԱһѹϣ˵𿴣ѵƹˡ

ĵһˡ
һֱ֣̽Ρĳɸ߳˳Ρһ·ǰؿڴšһ£һ˵ֱͷΡѾӦ˵ЩʲôææҵһѰס

ͷҧһ£һ쳣ͻĿ˵ôһ¾Ӳˣôң
Ρ󾽣ѾҪ˲ôˡ

ʱķлһײİΡĴָɿػˡ𶯡֣ȻһӸΡϣס
ڴߣĿһֱСҡҡ׹عϣȴ˵ҪһˣʲôʱӭڲֹһˣóȻе㲻֮˰ɣ

⴫һȣй˵۾ˣС˹оŵĵطʵǡ
й٣üζЦйٴ˵Ϣ찡ҰȥһҽԺûأѾѴˣҵûʲô£ȥ˵ͷˡ

˵͵͵سǡƬ̣ǹŨʧˡ

ڴΡס󣺡ô

ɵñ̾˿Ρͷָۣ˵ڱŷءΡµظͷ֪İɣ
Ρһ£˵ͷɷˣ˼һ׾Ǽʮ꣬Ϊ͵ʵ̫˹ģΡȻĵȥնʹ˼䲻С£ʮҪ֪һ

ü룬ֲ˵ݣغǱ߽ϣǱǱߵ˼Щ˹£ܹǸиƣ㡭

ΡЩȷʣ㡭ڵ𣿡
סѭͷ˵أ

Ρƽ˽Ȼһѱסĺ󱳾áΡ־ܴպã£ȴԼȫѲ
Ρֻռʮؽ§оһֱ˼ãûʲôöԲߣܿ;ˣֻһĻ죬һ߲ĵ˯ˣֻǴû˯ҵľ
ϻѪˡ

Ρѹ̫е㲻ԵʣԺ˯ȥԼ

μԼһƬƵĵطת˰ޣضǲԫϱڣ˳ķĤݣЩһۣȥ
ţƺһƬߵ˼µĵط˷ȫǺڰĪƣָȴûüˣһ̾˿Ҳ˵˵ѣαֵز
ƺǴӶȥģֱӴǾ仰һѱ׶һ´ؿϣؽעݺݵضһ£ѹƺѾˣΡԱߣųˡ

ǺڣҲǺڣļףؿڱݣĿˣĸһƬ
ǡ˭˵

ڴϣһԼüģĨһָ亹ǧͷһĨڵ״̬һҲ̲ȥˡ
 



61

61± ... 
 
 
ɿذԼݲݴɾ,Ȼڲ輸˴ҽԺɴҩ,۾,ɴ۾ϲ˼Ȧ,ӴͷֽʣҲʲôֽ,дˡȥ·4šôһ֣Ųӳš

˯׵ѸݵĶƽϢ
һ򿪵ʱ,ѾԼĺеľȫü֮ϣ˳ȥ

ܶǰȥ,ܿ죬ܱϳһȦӰˣûеģȻͲ֪ʲôˡ
һʼ֪ǳʲôԭòǺֻģģһ㣬߳סլСҲϤ֡ķʽЩӰҲʼ

ģʼܿÿϵһϿˡԭǲӰʵһģģġĤͷǵţƺйŹֵ·
·վ⳵ֻһֱ֣ȫƾ
⳵ϳʱѾܿ壬ЩÿϵĶʲôŹֵķţּ

ǳСǳܼÿһ붼ڲͣر䶯̲ס˾ӣ˾ŻعŶԲס·4ţҵſھС

⳵˾ֵؿһ۾ϵɴСӣ۾ôˣ
ڳѣˡ

˾Ӵһʣܿ𣿡
ҩۡ˵ȵϹӡ

һ·ģ˹·4ţ⳵ͣ·ߣ룬ȻӻǮУֱӵݵ˾ǰҲն٣Լðɡ
Ū˾һ㶣ôң

ЦЦҰҲûǮá

˾ԥһ£ӡСƱȻַ˷Ǯڼ䣬ضŶԷϲϱ仯֣˾ķĶĸOO@@óʲôһ£˻ȥƬ̺һֽңӶǮǮ

ҰԽԽѾֱּܷɫˣֻкҲкڣ˾ǮеɲǣһкɫСִӶԷϻ
ԭ˼˾ллԼȥţԭЩС־˵Ĺ£ΪãΪ𣬿ղŶԷûгûռıˡ

Ȼ漴üԵظоԼ·ʲôԿֹٶѣһʱֲǺ»ǻ¡
һк񡭡ǴӲǰ嫸ɽ׶ʼ

ǳǵؿǵȻ˶

ϲͷĴԶԶؿֺǺǵطﱵкӴԴ۾ôˣ

⡣˵壬һѡ

ûüһȴͻȻӺΡһ߬ס֣ѹԼ־˵ȥĲܵһҲǳȥ˵緹һͷ˾ͲˣҶ챻˺Ҿ͡

ʲô
Ρο챻ըˣȴû˵Ȼ

תͷȥ͸ǲ֪ʲôԭԽԽ͸ۣΡһһŴµġĺɫּ
Ȼǲܳ־ãһɿس֣ͻᱻһƬ˰ĺڰӵɾԶҲºۼɳ̲

ۿһᣬǹͻɬǴʲôطһǧĹžɼ䣬ڱ쫷紵ȥٳߺĸ¶///塢޴ӱܵһǣһһѹ

ǲΪ֪Ͼͻ׷ôЩʧͻ˵һ˿ײĲãҽȥ

кҲһͻȻɱð칫Ǳһ첻֪ܵʲôط˴ȥˣֱʱر鴦һ˲ŷ֣ʧͷȻȥˣǳ⡣

ףּǶŲҲɴһ˫ȻôҲԲ׼۾ףȦʱͺˡ

˶ָԼŮԱֻڨڨط£Щε˵ϹϹһûϹʲô
ףһѰɴˤϣޣҪ֪޾ͺˣû㲻ȥĵطû㲻ǵǰɣϴ϶˶԰ɣɵƣ

ĬƬֻ̣ôӦһɵˡ

ǹ롢ӲԣףǶһ̧ͷΡǹҩһͱ˵ؿ˵㲻ϲ㲻Ǹµʱڸʲô

ˡ֮־ô˾ƺǸе㲻Ծ
ȻҲˣپΣֻÿЦͼڹȥקקΡӣƤЦ˵ϲңôѹû˵˵ʦëҪðϲʲô

˭֪ףǫ̈̄ףؿڴ죡
ϵЦݾȥģ̼͵һ㣺ҿҲˣԼ˽һ⣬аëǮϵѲҪÿʱÿ̺һʲôʱܳΪ˹ٷĿ˵

ףĿ⼸ʼ׺ˣΡ̲ס죺ȷʵҲ
üһ֣רеؽ⣬Ӳ˵ڲ㼦ëƤƨŻ˵ڶұ졣

˵ţӶһڵȼ˲䣬͵͵شȥ죬һˡ

䣬èǽһϢشˣĴϣϸ۾Ͽ˿
ȻһԾϣ˺ܾãҲһЩ飬۾ˡ˵ʱ㴥ĵػȼֻСѻԼ׼԰ɣҾΪʱ͵ػײ̫أվ̫Ż۾һʱʧ

п޵ص˸ͷΡȴץס˺èۣһʱ
Ӧһȴһۡ
ʵ֪ʲôĸо

Ρûע⵽Щңæ׷ʣʲôʱܺãҪʲôҩȥң
ĬĬɨΡһۣĲ٣̾Ϣһ˵һһַǳǧۣ˵ʮ֡˼ʮ֡ڤʮֵĻȡ仨ɵģܽǧºʺˡҪǣš

ؽĻҪ׵ϡ
ֱ׵ʣô֪

Դûлش˼ʲô˺һŵ˵˵ˣ˵ҵ¡һκ˺ڤǱκʽϵȫγϽһҲ©ڶϸƹ·4˵ģһڴӴչܽڣǲӾӡģΧκܰʱϰ࣬Ҫ٣ɽǩֲУҪʱ֪Ƕʲôط

ףʣС

С£Ρҹȥһ˾С˶٣¥㵥һ䣬㲻Ҫʱȥ
˵꣬Ҳܱ˵ķӦԷվǽڵͼȥɣģΡһᣬ˰Ҹղ˵Ļ֪ͨš

ͼƻͨȴһ˿չ⣬ɣްҲɻȿֵسк庿Գǣ
Ĭһᣬƺ˵ʲô⣬˭ģ

èǡɣ֪Լ׼ѧʵϰСҡǣ

ЦЦøƽϣۣܿһȦͷɣ˵ͷҿǱ顣

ɣѸޱȵسǱ顷Ϊڲֵ£Ȼһﶼǵ쳣
ķƤϡ˻֣û֣ҳѾԶһ֮ǰʱûעĺۼǰҳ˳ĺۼѵֽҳУ·źϵѪ

žһº飬ɣɫһʱû
һᣬŵ˵ǡôطġɺϡ𣿡

ɣ޷һ򣬲Ūˡɺϡĺ壬Ϊ˵ԵеɵϾɵÿ˶֪
ɣɫҡҡͷѵǻԲ˵Ҳš

Ҳš˵ظò룬úõԼְ˼һĶֵأŷèȿͷعӣЩ治Ұ
仰ɷ̫ӣɣûȴı˶Է˼ֱ׵ʣܰ

ۣݸһֽ
ĬдѻϺ˵Ļԭ֮ǰװͿʱдһֲĩˣһ󣬺ƽֱдˡء֣ñصعһ¡
еĴֵ飬ȫҪ˵κ֪磬ллֵܡ

ɣްˣȻʦͨ˸ıңȴȻŶԹĺôͳǶ֣˵İɣԴǡ
ЦЦػһ䣺ãһߴֻһٵġ




62

62± ... 
 
 
ǵȺҹ,¶ʮ,ûʮ,ǳϦǰһ졣

һյе,һֻȸ͵ڵġ
İ칫ұɨôһǾ޴ĳش,յͳƬؽ,յú㣬Դգεˮ,ſڻһԵõ㡣

һ滺Ĺİ칫˸ռһߡΡ칫ֲｽˮ˱һ߿ʱ䵱æһɰһûüõĻֽ۾ſϻһʼͷˣʼϰߣӴʱһƽľķɷʽƽаķϰһš
ԶܸоֽůƽʱͷֶȻ֪ΪʲôΡһʱǲܶԷӰ죬Ļܶࡣ

ף߽ʱľֻŵˣĽŲԵſڳһ£Լ߽ȥǶģʵû˼
ҧҧ촽䵭سΡ˸ͷȻ˵ҪȥһˣսˣҵȥС

һ⻰̾оˣæصͷţУȥɡ
ףִļһű񣺡УǲŽҹԤ֧ʳƷ⣬һЩƷǰɹҸûǩ֣ȥǮ

ףһһ˿ٺ˶꣬ӹָλǩ֣ף˵깫£ſΡһۣЩµʣꡭ㻹һҹ𣿡
ͷҲû̧Ȼأ

ף췽¶ϲɫһ̣ȴ˵һҪЯأǰţ
Ҳ֪ǱòϰˣΪףڳԵʣΡûʲô̫ķӦֻЦЦεصһ䣺ȥġ

ףһ˲ֳȥһᣬƵ˵Ŷûˡ

ȵȡסдõƽʰã룬һ֮ǰģݸף죬ŶͷиС꣬ǿô棬ҲûƣһͷţŽȥҰͷ۸Ϲأ֪һϹģϸһ£Ҫ覴ãҲС

ףӹ˳ִ޷ʣȻֽ
ЦЦҵôܵеĽķӣڼŪװޡ

ףҲû꣬û˵תˡ
ʵʣȥҪҪԼ¿ǲҪˡ

칫ҵűصشϣΡӹ̧ͷǲǡ
š̿һµĻֽһָһ˵ǰûע⵽ڼȻ֪ˣûǳ롣

Ρ̾˿
̾ʲôЦЦ칫ʲôǰ;˵;ûһϹʲô

˵ģΡȴ⣬ĬƬ̣Ρ˵ҡѵ˹;
ţմɰһ£漴ʶԼ˵ˣ̾ѿ˵ôһôϲ㡣

仰˵ô赭дᵽ·һ˸˵ǡȫ綼ѩĶůڣʱôֻƬл
ѹֽһǵͻȻסʼһ٣ʱйˣһֽôˡ

֪ʲôʱ򿿽Ρ˫ֳӰϣ첲ȦУסϵ˶Է۾ëϸ΢زţСıǼ⣬һᣬŸһƶһһ̽ţ䵽΢΢ɬ촽ϡ
ôͻôᣬ˿촽̽ȥҲ˸оЩʲô

ֻ֮Ҫһ׵Ƕѡ

ָоΡԾĳĶҩŬˣȴȻԿܣԽԽ
ʱ˲žʹ˽ڿ˲ÿĶ֮ǻֵһĬĬ˳ȥ

ΡȻЩŵվʲôƵĸɿһ
ſڵĴõèצӣųʣ쵼쵼ͬ־æ𣿡



ƨƨߵܹΡһۣú桪û߼׺ߵ࣬ôһ˲䣬ΪΡıֱɨƴЩձ񾯲//Ů
εòУ쵽˲ϡ
ôһ˵ĸоѹôåƶ׷˴꣬ûԵһֻè۹ĬĬضΡͷһ
Ȼβֻͣ룺ٺÿåҲ

åͷ˵ӵʱҳҷϻһ䣬ƤΧû

èİ칫ϣҸһдˣҲӦյ˰ɣ˲٣ϻƻڹŶڵ㣬ֱӹȥУ˴񡣡

˵⣬Ρһۣʦ֪صİɣ
Ρ˵ͷİɣһչġ

ͷˡʼΪҪ֪еߣҪе߲ſסʦ׶ˡ

㷢ĵ绰ͻȻˣĵԼֹֻһ˭ѽͽϣӸµƳʾϵġ̫󡱶֣̾ӣֱͦˣſЦ

ֻ˵ãر鴦ơ
ȻȻֹ˺һֻèһľֹɵǵͷ˵ղûҴ衣

ԭ𵶵תϣΪʮһӵ绰ԶһҡͷβʱڻС̫࣬Ц˰칫ϡ
ûУû˵ҽȷʵ£ġˣϵ¡ʲôʱȥĻȥ

Ρվһߣ绰ͷ͸Ľ̸ʱΡҲûеʶǸиĸѪˣں쳾ǣԼǲһġ

Ϊͨ绰ȽƻԼӢǷվߵݡ

צӣΡ۵СƬ̣ſʣ𣿡
Ρ

æͣŶû㣬Ҿ˼˼㶮ɣǡ˻Ǳģš֣ʲôʲôģ㶮
ΡʹĬһᣬҡҡͷ

˭֪ȴ˿˵˾ͺãˡţСȻܼʵǲģϲ㣬𹼸
Ρһֺᡢһһٵ˵ֻҪҪңұض

춢۾оڵ۾Ƿݺص޷˵⣬ѾкܶûһϿ棬һʱ侹ȻЩסˡ

ʱ绰عڵŵ£תȦ̫̫ô˵ҪĸС㣡
ԸƨҡŲ

첻ģ˫צعסĿӣĶԲһڿһ˦һ˦ʮس£ҪԸɡԡСơ㣡
ȥȥ˰ɣèڡ׽Ŵĺ󾱰һߣ˳ƨһ£һҴȥԭǣèôˣҲˣҶһ㡣

죺

תΡҸղŸ˵׼һ˵ķôбİҪҪһؼң
ΡסˣðβһԼҡҾͲˣģһôá

ˣһüؿ˵ôʼ𣿡
Ρ

ĬĬҡҡͷŷ˳ȥȣɵذŴˣΪһ˵Ľڲùˡ
Ҳ˵ôåе׵ģʱȥ֮ǰΡôǵͷˡ

һ·ѳ˹Ŷֺ棬һīһ֪ĹȣΡȳһַֻһֻһУܹĲ㣬һɽ֥¶ڶǹǺױ룬ĲȪڽһţٽ

Ŷûڣһ·شȹţֻдϹһյֽĵڰ߲ǽϴһƬԲĹΡ

ߵ£ֻǰӰһһǰֻгȴûһˡӳ˺ܸߣͦ޳һײĳۣȴһźԶԶȥǴһë׵ߡ
˫£ϸ۾ΡϵĺתһȦȻһ͹٣롣




63

63± ... 
 
 
ͨһΪλе,ʱũļ,һһһ,ֵ,ҲбȽġ

ǵ·ͨ˴ˮÿΪ³,ȺصйģȴܱСġ

Ȼ,СС˵ʵʲʺУ볾ǣ,ǧԶһΪǰ;룬ѡֵطӡ

ر鴦һѾȺˣֵܵҲڣûС൱˼ҹһˣƽʱôνֳҪҲʶȤűظ־Ͳˡ

ǵһյȺҹ
ƽȵͻȻ¶һѹҲѹסĹЦ

Ρʣôˣ
Ρһֱǣ֣ꤵĳѹ˵ҾĹϵչ湻ͳģȱ˴˽ⱨţȻСֿʼ߹Լ̣ΪôչȥϾܡչ١ˡ

Ρæ⿴һۣ֪Ķ䶼⣬ѹ˵Щϻȥ˵

˵
Ρ
üŪ۵óϷǻ˵ø磬˼òˣ˰ɡ

Ρˤ֣һᣬĿĵڿԥһ£͵͵סˡ

֪ûУĳϵ÷ǳƽȣ˴ԼһӵĹ⾰ͣ·ĺƿ복³Զĵطһª࣬壬ȴŤŤطҪŪһɻмֹ졣

ſһһվӭ͵ģԶĵطһ¶βվǡҲԼ׳ɵĹ֮һҪ¶֮һ֣Ϊߵĺ󱲱ϣⷢᡣ

ӳһЦˡ

캮ضܱʹһͲԸţ֣ͨһֻһ˹Ҵ¶棬һ߾ˡ

˳ſڣȻġ

ϸҲͿ˵ҽ۾󷽱㣬Ըûɣ
ӵͷӦһΪǵãɣףҴкˣʲô£һС

Ρнӭ͵ˣȥ

һߣһн֣Լаʮ׳ʯ̵·мһϸĺӣŸСʯţѾܺ˸߸ߵ̨ӣַǷŵƽʣֻеĴǰ˰޵ģҲС̯ӣڿ֮ǰ˶ۡ

ˣֱȥһֱ˴̨ӵ¡
ֻʯϻһ㱡ѩͷСʯȴѾһϸϸĻ٣泤ϡĶɫС

վǶС˵ӭˣһɡ

䣬ԭεӰֻӭپͻȻǣ˲ͷͷһ㻨̺ϸС۵ĻǶ䳤ؿһŮӻϰ˵ģ°ȻïʢĻѷ֡
ȥʮ꣬˫ѾСŮһ˫ϸ۾һ£תͷΡ

֪ΪʲôӭƺЩΡĿֻԵһɨʵʵ˻תЦ˵è˵Ǹ˧磬ôһīʲô
ժīڣòͬ顪Сһô˧ȻϹˣ˵Ͷһ㻨ء

ӭЦһȻϸ˿۾ü壺ѻôˣö˶˵ظʲôȥǷˣ

ͷۣûش
ӭܿһۣҹ磬ѻһҲû

طҹҲһ˵ЩͲҪˣʱúÿĻ

ӭƵӦһͳһСƿ֣ϣ峤Ҹģתһ仰˵Ժ£ֻҪһǶƾǲ

㶣Ҳǲ峤ʵ̫ˡ

ĻͻȻϣϵ̨ϲ֪ʲôʱȥһֻСֳͭһá
̰·߶˲ʯͷΣӭӴһҪˣҪ̨ģ磬Ҳ˵ˣౣء

ȡ

ӭѾһƬ٣ɿؾʯϵ̨ӣÿһȫϻ٣ʯͷϵС̨һ˲Ե˵ϲ

ֻûüͳһС⻹Ǵģ˵ǰڿҲǰǰǰءһССҹⱭϿż¹⻨˵ľ¿ɰ˵¹⣬Ի˵Ʒ
ıⶫǧۣ˭֪˼Ҳ׸ˣúϹһ

һ̬ȣûгֵĺѻ幥ԵԽζţתкΡ뿪˭֪һתȴһʯһǡ

Ρסһ§סڶ಻͵͵Сתͷ˵ҹ磬˰£ȥҪ˰ɣ
忴ռʮĶһۣŲæ˵ȻѾλӣǵλǵĹ͵ģҪȱƣůһů߰ɣ

Ρü

˵屾꣬ҹ֣ˡʧƬ̡
˵꣬Ρܾųβҷصĳ䣬صϵĸ̨ٴβǹŹֵ࣬Ϲļ衣

ԶһŮʼڲܡ
ȻŴĿվ͵ͳؿǻȥ£Ⱥʥݴɽ񣬰桪

˷׷泯ķĬΰݡ

Ůų֮䣬ɽвϣۣ֮Ϊף֮ӣΪˮۣ֮֮תơ

üͷСΡڳ˭˵ˮ񹲹
ΡȻüɫԽʣֻ˵ͷϧ˵ţ

ʣ˵ײɽǶ𣿡
Ρٴޱȼ̵Ӧһ

ˮ˵ĴɽĸɽҲɽ񣿡
һأΡĬƬ̣󺬺˵еİɣʱҲǺ

֪ʲô²ָֻģһûһµ˳ŶԷĸŽġ

ĳ߳µ˵˵͹һŭ֮𻵹Ʒ˲ɽĹ¡
˵Ϊûйĵһײ̫ȵȵºԴĪϵȻʲôϵȴû˵

ʷϵĺܶ¼ضѾȫֻܴмС顱ϹôԶֲ׵Ķ֪ԼöԼϵĳٸʵף̲ס·һڸЩţ༰£ʲôĪһ㡣

û˵ϹҵְģȻѾˮȻݵλʥġɽ񡱡
ĸɽͷĴɲôǧţ

ָһ٣Ȼѻ仰ֳ︡ء

˲֪ãŲΰŮȺм䣬˲赹ˮϾϲˣȺҹʽʼ
ΡԿΪɾܾ˾ˮһȥִߴ˵ǲǸøˡ

˵ͷҪվ
ͻȻһ

ʣôˣ
Ρ̨Ͽһۣ߰һƵ̨ϣ¶ƣѪӦǷ˲£ΪǴ۱ˣڲҪɣǵϴͳˡ

֣ᷢ㱻ײˡ
һ䣬֪Ǳ˵ļ£ҲûȤ״УѸ첲ΡԼȥ

ǿ߳ȥʱˣѻ˼ˣΥҵȲţԸŻе
ѻ塱ΡĽŲͬʱһ¡

ͬʱſһȻ壺ţ
ɳƵòһ˵Ĳ顣

Ρһְ̧ԼĿʱֻܵſˢˢվһۡòˣǸ˫ëڡ
ѻ塣




64

64± ... 
 
 
һ߬סΡ,ʹϹ,ҲܸоԷϵɱһ˲伸Ϊʵ,üЩ̹ǡ
ΡƽʱĶ,ѹõ͵͵ģһʱ侹Ե˵ɭ,Ρ˵ѻ徹㣬Ķ,ǧСֲ㡭

󼸸ֽѪɷ˵һѱסΡܵһ
֪ô,һ̣Ȼ飬ѿ˵СΡ

ΡһȻˣðΣŲʣ㡭ʲô

꣬ҵģ𶯡۾ӰЩģ۴򿪣ΡЩһͬȺ

Ρңһ仰˵˿ڣ˲ץסôһʲôС塱ѻ塭ʲôϵ
ܾúܾǰ˵һ仰콵ѻ֪
ѻһ֪ʲô

ֻ̨䣬ֵسȺѻ˸ͷȻ²˵һΪѻǲˡ

ѻĳǸŮˣȻһУȴСӡӡޣҲϣòò
۾ебڿ𴦣ֺ񲻾ķɨһۣǵ۾﷢һĹ⣬Ȩصڵϣһ̧֣ڰϵԶѵѻ峤ϰŵһЩӣ

˫£һٶ޶ã
ֱġѾҪ¸̨ʱſ˵ҪԼ˴ߣû˵ģֻѻҪԳһô

ѻ峤˵
һԼȳºȻһƬףСӭҲܵĻ¶һͷЩ֪ؿֿǸ

鵭ؿѻʳ⣬˰׹Ǵ򽻵ҲʼȲҲǹɣ⻰촽һ촽ɵˡ

ѻ峤ͻȻЦɳƶأϲŭֻ·بıߺͼڽһһٵ˵үҪûͦҲ˵һΡҺѻһ壬ӴڣԳһңͷΥģ
仰˵꣬һ֣ѹѹѻָѹѹȥ
ȥҴңʯ𣬽ӦһѾ䶨

˽ʱһƬ˭Ҳ֪⳪һ

һ֣ԱĵСص˼£ǳס˵ĻңҰΡȺ˳˿첽˳ſڵʯ·һֱǰߣͷһŴ
ǴС޺磬ҹɫã

һźѹѹѻڹŶֿڵĴϣһ⳵ɿؿȥƶ˾ĳ˿˵ѻҲǿأ
èȴӽϢ߳µصŵأɵشǽͷʮֻѻͬʱתͷȥһɺС۾ĵݡ

վʮԶĵطǰʾԼûж⡣
ѻ峤ǰһ˿ĵطڡ˵кιɣ

èͣסŲʱһ˲Ķīɫèʯ۽΢⻪Ȼèƶеɢһ˲䱻˼£˺ëһĿЦ͡

и֮롣Ϳ˵һʳϣǰҶʧΪʲôڹ
ѻ峤϶˵Һѻһɥϲ˽ˣ⻰ʵúö࣬ӺδȻǴһ

һ˲
Ƭ̣èֵ͵͵ʣںʱεأΪʲô

ѻ峤ϼ̵Цһ˾ˣֻأǰţǹû׼ںʱεأ

΢ͷû˵

ѻ峤ϻǿһۣһᣬԴͷ˵ɽʮͤԸ⿴ȥ˵ѻ㣬˵Ҳӻ
˵꣬зڣȺĺѻīʷȥ

ںڰﴹͷԭվһᣬģȻһֻįҰèˡ
Ȼһ󳵵ƴôϢǽͷʧҹɫ

һգۣһҹת۾͵˳Ϧ

ر鴦ĳϦ֮ҹƻͨ˳ʢ

ڵԺλϲ̹ͷͬ»һã߸˵ؾ˶Էһ㡪ȻԷһװڹǴľƻؾˣǶԹͷĳִֽ̬š
˺ҹѾˣȶƷ˹ʼĴҴܡſһͨ۴ޣҲ֪Ϊʲô꣬˵һССһ鲻֪۾ûû˵زԼĹ֤Ųţ͹£˯˸²֪

ˡ֮־ףʹΧһ齫ֱߵ뵽èϣԶСɣɫءֻܲͣӮΪѾ챻ԼԹˡ

֪ͳһǣ˸ֹ裬ɣһ֣⧲ذקԼ˫߸߾Ц߳һңԶʱյС嫸Լ赸
Һù·4ŵĴѾˣͨ˽

һȦ̫ȵ۾Ѿܿһ㶫ģģе߶Ƚӵ״̬Ͳ;ͲȴȻ־ۣϣڴָֻţ

צһ裡ʦϽͷ֧¿ǣߡ
ף죺Բסˡ

䲻ŭ䲻شԴ㿴ԣԿǮɣ
絶ʵؿԼСɱ߱룬ߣ

ΡЦ߹ɵذˣһ˸ҲãʮصĴҲãּһľ顣

ףõصͷܿĿ⡣

ΡɳϣĴ£ذĦ̫Ѩ˵ۣ۾ûãӲ񡣡
ޱҸرۣ˵ٸһưɡ

ΡЩĲɣһʱû
ۣ͸ģߣΡĿϵһǣڷ

оϣһת̾ˣ̧ΡӣС˵Žţ

Ρع˳˳ͷƢûƽϣֻ˵Ϊ˸ĸģϣŮһӺððʧʧشȥ궼öϹãǲ̫
߬ס֣۾ԴָҲƺܵ۵Ӱ죬˵ĹˣǼǵ쿴ģˮһûڲ׵ĺڰּ

ѵɫߣҪȥ
Ρģһ

Ǳ𣿡Ȫ£һⶼûУֻżļ֪ǰ¶Ļꣿ

ǻҪ硣
ΡЩûʲôɲ֪Ϊʲôôһ˵ͻȻ;úίԭϰΪӣڼֻһ룬;һҲȥˡ

ΡĬƬ̣վȴֻƽƽ˵ãôġ
Ӻʼʱһֱ񣬲׺ɣѾ任˲֪ٴΣȻһ˶Ѿ˵ĳŵͺһӶΪôһ仰

ٿ߬ŵַԼĿϣǺȾƵԵʣе죬˲֪ãֱΡΪͿ˯ˣŵ͵͵ʣΡΪʲôҪ֣
ԭɽ͡ΡۣĿ͸ĵذ壬֪˶ԶĹȥһ˸˵ɽȻӦδԵСɽӣΡΡ߷بټϼʣôո

ӣܾ˵죺ʲôô͸

ΡЦЦֻǸ·żˡ

ûټ̸־Ͷըˣ齫ļ³һţС㳿أĴҴܡ

ֵۡ

һСѩĻĺƽƳϨ
ǧ򻧣ѩŵ˵һڻŻҩζĿʼ˼ϲ
 



65

65± ... 
 
 
һ쵽ʱ,·4ŵȺħųɢ,һع뿪,ſŶӴ򳵡

ȴȱ˶,ϴ˰֪ҵɨþ,شɨ𱻻һŵİ칫
̽ͷ߽һصǽ,صצӡ

æһĨѵˣڳһ,ذèү̧ӣߣ治ࡣ

ʣһˣڵˣԽԽ񻰡ֹһСؽ壬˰칫档

ûʣһǻһءǽһָͿ˸Ĺǡ
ŶãСء˹һۣףİ칫ҵһ棬צӲһװ˼Ź￨ĺͷ˹ϣߺߵ˵˵ģȥ˴Դ˵쵼⼸ѵϢͲŴˣһ񣬸ɩӺͺЩ·ޣ޴࣬ȻҴôèĻ

ĲŷӦͷ͵ԭվһᣬԼˣګګЦһ£ЩнؼպãͷһϰЦ̾Ӵȥ磡㣬
ȻһȰ˸ſ

һһ̨ǰצ˻ǳèצŲ
ˣĵȥҪʲô㡣

ѿ˵ɽ
ִﻬ˵ӣЩ񡰺͡ס죬ޱضĻһᣬĿ⣺Ŷ˵΢

˵Ҫȥһҵһٻڲ֪˭ĵԺ棬򿪡үµһ΢˺ţµͷϴ
СԱ߾ʰŲо֣ڷôһ˲䣬֪ԼǺ˵뿴ɽʮͤǸʲôĵط

ѻ峤˵ûеôأ˵˾ˣ鳾ˡ

ꡱһԼĴϣı˧ȥܿһЩèʿԣ˳èëɫѺõؽ˵èè̫ӴҪעʳȥŽ

ɾԣ߷߲ƽ룺޴ࡣ
ӼĶƣȴֻĽѩ׵ǽϡ

̲סֵ̧һ±̵ۣͷһĪĺè˵ʲôˡ֮ȴǽ˳˵ÿһΨһ߽ͼҵʱ䣬ȻȲǽ飬Ҳǲʲôϣϵıǳ֣ǼڽֲԾشһࡣ

ǸϽк磡
ˡ֮ûֱԼİԽ¶һƵЦҪȥ

ʾ̽ͷǰŴŵһ䣺ˣ
ˡ֮Ųһ٣˵

조һǲǡţҪϲô

û䣬ˡ֮ͻȻһڵľƣͷҲأֻ̧̧֣ľèǰһΣ֪ǲǹǵĴóˡ֮ϺּһյλãŴϴ̵֡

䣬۾
ˡ֮ľƵָ÷ֱ࣬¶˵

ȻһԣȥתͷԹ˵С磡
¶Ӧһּȶˣ͵ң͵ȷû˲ܻûУ

ѸٳһŲͽֽ֣СŸ˳ȥˡ֮ùİˡ֮ЩʧǣιĶ޷Ӧ
ıӰݣһʱ䣬ԵЩ

ΡŴ뿪ѧУǸ󸹱ֻƨξͲ֪ôģͻȻ˵绰˵ǽҪһļ
Ρ÷ǳ֣ϸʣͷξͺ񱻻ƨһҴææؽһϵ绰ˡ

Ρûİ취ֻôһֱϲֵصԼסСԢ
ǰŲŽţҲ֪ôôɣεĴ绰ֵˣѶ͵Ǵѧš

ɳϹһȦ΢΢һۣ˵һģѧУӳԴҩ𣿡
ΡһҶһͷϵһ£ʡһͷڲ輸ϣ˳˸ͷԺ󣺡ҵȥһˣܿ㡭

Ҫ˯һᡣĻƤһһ
Ρʣȵˮ𣿡

ƫͷܿػӿ֣ȡ
۾ˮ⣬̺죬üбб𣬼ҪûͷУΪͷ΢΢°ϻһЩߣ򿪵ĳ¶Ĳӣ˵η

ΡһͣСֲǰͷһ̺ӴϣĴָز촽Ħһ£ǰһڣùҪĶͳԿףתȥ

Ƭ̺졣

ŻöթʬһֱóֻšһᡱȻ绰ϵõİҹ˾
ҹ˾СûӵôĶԥԥ˵ǡ˲ڵĻǲǡ

ͷҰᣬ˵ӵĻڱѵһŻڱҪдַ𣿿ǶһԵĶҾ֮ڸϹûУ

˵绰ִӰóһǩֽʼɿбЩҪߵġЩҲûϵ¸ġ

Ȼʼһ٣һ뷨쿪ĥΡ¶ʲôطˣرǴЩʱΡı°ư͵ظԼСԢȻ̧ͷͷСռﱣš顢ֹ񡱵ͳ
ϹϹ˰£Ȼһֱͼı죬ܹ㣬ǵÿ칲һ£ҲԲţֻܿԲö֮ԼֱѾԵȥˡ

ҲǱƲѰ˴֣Լٺ١ЦȻΡ̨Ǻܾûסˣ̨ϵ¼ϻڣȴûйκζģִ򿪿Ĵ¹񣬲ֻƽʱĳʲôģм˫ʽЬ˫ҲûС

񲻴ãûһ¸סһСɺУһ嵥ϡߡ͡蹺涼ˡһһ߲ĵְĿΡǳաװŸȿռһҡ

ǵûа֣ҲûͳһСֵ磬ŷɨһȦҲᣬҲҲ
ﰵ֣̽Űϣۿǳ·ڵŰ·ĳʽƽ˵Ȼׯ֮˿Ϸ졢һ˿

ϸоƬ̣ȻЩϤһ̣

Щˣɣ޵İҹصϣǳһţƺܹϵɽԼһЩعɡ漼⣬ûҵκмֵĶ

żȻɨһϼصġ
˵Բ·˼Բطмʮĵϰ˻ϣʱʮδֻУûкķӣĳ˵ȴܶ䡢ðա

ʲôҪõ
նʹʲôϵΪʲôΡֹϵķӡôϤ

ȷſվƬ̣Ȼ֣̽ϲһ£̱ʮĵ˷һʱӦӲϾ˼̫࣬Ӷʱ̫пգԶЩɵĶˡ֮ôó
ʱȴ֪ôģȻϤУÿһ仯ƺÿһζòĳֺ֮Ľϡ

ָϷɿߣʲôǣָһ
šغϡԲѭʮֱ

աһڵŰ建¶һС죬һ˿ҲûУվſڣȻ顣
֪ΪʲôЩƿš

ȻԥƬ̣ǴԿϽһСֵ磬Сĵ˽ȥ

ǽϹ˶ڹ۾ȥʱ
һǽġСġġЦģȫǡһֵЩڵط΢ɲǲˡ

Ƭֵ̣⻺ڷǽϵһŻϣһ޴ĹŻռһǽ֪ʲôƳɣ⻬ѩף滭һˡ

˻üĿϸϴҷصĳһּɫ΢΢ͷƺЦԼվӡ

ԱдһСִ֣壬ҲǷ壬Ϥκһ壬δȻȴ֪Ϊʲôֻһۣдʲô
֮ؾһƳΡʡ

ʮԺ󣬰ҹ˾СÿΡҵţȴ߳һֵˡ
ʲôҲûУֻ˵ðˣȻͳǮȫİҿ˵ǰһ˵Ǹ⡣




66

66± ... 
 
 
ʵΡڼεʱ,˹,ɫ̳,תɲ,صһļʣ˭ҵģ

˵ѹ,գ۵عͰεĻѹһܶεƺ˲䱻ſ,ûƤң˫һƬãעǰ
ΡȻѹ,ְ̧ת˸ͺһ˵

ûڶǷƶն굶ǰȻϵıԽãһҲ˵Ρһ֪ⷲ˵ļ䱻˶ֽˡ

ΡſͷҲصתˣѹĪؿʦҴ뿪ıӰҺõǣûв鿴ԷϵӲƷʶǶΡòߣؼʱҲ벻˵˵ĻС⣬ҸԵҲǿϵġ
ȻΡ־Ӷ˷˼άʽ϶󲻳ô¡ˮ©Ϊ˰ҡ͵ڿѡ

ΡҴҵظϻԼĹԢ͵ŽȥֿûˣѾһ롣
վſڴƬ̣Ȼӿѹֲסɱ⣬˯ľקӲʱԴһһû˫˿ʼΡȻûôȴһֱһΣյҽرš

յĿЩϡҺãʱ̨˵ΡǿعһΣ˲ת̨ϡ
úõſڴ̨ϣصһֵ̣شŵ绰Ҫʯͷģ֪ʲô⣡ֲװ޹ʹϺⲻԣҲġ˵ʵʵأѻҸɺˣøĻؿҸ⽱һֲٵظϺðɣҿɸ㰡ҺŪˡ

Ρص˿ϣŷ֣ԼžȻһ亹Ķġ

һƫͷΡ¶һЦݣԵ绰˵ˣƨ±ˣûϰʲô籾ݻҪסأŪø̣Ƶģɢζϱˣ㳶ˣ˹ˡ

˵꣬ɾعҶϵ绰ͷڴ󿪡̨̨ϣſ֣һͰͳĻ˵Ϲ

ϷΡѾϰߣû뵽һΡȻ߹һѱסͷļƬ̣Ȼ˫ֿ˴ִ̨˴Ρ֣üɵС˯֪𣿡

ɵС˫ֳڴ̨ϣΡ֮䣬ſ˸־⶯ذ°͵Ρļϣ۾ԼЩƽЦ⣬һֻԱɹ̫Ĵè

ΡЩ֣ʣôˣ
ûʲôƺ˺һȦ˵ۣעΡߵĲ治ɫ˵д˴࣬ܳȻҪǿһ׷Ҿ͸Ҳűˡ

Ρע⣬ɿ촽һ£ΡӦѸޱȵӿ˵ϴѸƣȥӴ죬ȻҴؼҡ
ֻδκ¡

ʹĴ㣬֡ȥģⲻҪĲ䷹оΡֹˣǿŹǷ·³˺ܶණ
ļԽΡԽţҪǫǫ£͵ͷˡ

û˿Ҳûŵϰߣ̧־ƣһƾͿ֪š
סһ״ƽ㣬΢ƫЩԵЩ壬߹أﴫһưײſڰ˫ոµЬ

ŵߵſڣɵس
һ߻Ьһֹȿɳܣϲġ

Ťͷһۣ¶׹⡣

ӴⲻǴ𣿡һŮ͵ӳﴫƺϵ棬ر˳صĺèڱèѹЩ̲֮ס̾͹ˮСôԽԽְ
仰ش˴ѨԴԶԣֻצǵشŮ˵ϣȵı飬ϳ˵һֳֶַֻȱĺƤë档


ΡҲӦǿǣһǣʵЦ

ĸ÷ǳãͷԺ¶ĲӣúǺֻϸüĿϡЩӰӣҪö࣬ЦҲЦ⣬ϴһ޿۾
էһʱ֪Ĵҹ㣬˵ϡеʱ򣬶ż֮һЩġ

˭֪⡰ҹ㡱ſڿһۣһ̱üĿһӱĸҹ棺ЦʲôЦҲЦ㣬

Թ˽ȥĸͿһֱסΡ
һ£ͷմ˵۵ϴϴһ۾һÿ͵ģ˵Сɣ
ֵһ§Ρļ򣬰ĸǰһƣҸҵĶϱÿɣ

Ρһ˲ò֪˵ʲôźãûôʹ޹Ĳ

ĸһҲûĻ棬һֵۣͷһΡĶ⺢ӣ̼Էʲôôʲô

ָԼı˵ңġ
ĸߦȥҿôϻҪĿˡȥ˵ˮˮߦƤ

űһߦȳĴŰĺۼŭԵ˵

ΡнɳһϣˮʳζһСƻˮö˶ضӣССһڣ֪Ρڴѧģĸ̾˼ѪһƷ֪ǧٵ˵Ӵ̫ˣ˵ҪиĶӶðǼүҶ˵ʲô̸ȥúġ

ΡȻЦЦֱֱģֱһĹ

ԺΪɻߦƤߦôССβ룬ְһߦȣɼ򣬰ٵضһ£ȴĶ㿪һһС˵Ҳӡ

ĸ˵Էɻһ굽ͷżңʲôãӣ𣿡
ƤЦظ˵طȴû뿪һֳֻǽϣڳæµıӰתתͻȻģؿʣأҰأôǴŮһڼң

̻ϼҹˣӦ꣬
Ǿͺãһ˿˵עıӰ̽ԵѹҪҰ֪ǴҲɡ

ĸʱͷһۣ㴳ʲôˣ

ʵҲûСĿƮһߵĿӼܣûȫָԲԾ۾Ȼɫһ䣬ǡ裬ͬô

ĸԣôﶼڵģҲʽܡʲô⽻ķء

ҵķֲ˲ԼıӣҲôѧҾʣҪһ죬Ӹô죿

ĸҲ⣬ҡ
裬ȻͣƯƵĿ˻һ˲ӡ顱ˡᶨơһ쳣˵ģû㿪Ц

ĸһɣߦȾ۵һ˵ϡ
̾˿ߦȣϵļˣ·ӰӰ´µҾҰֽܲˣȺ˵ģ룬ҲҾôһ衭

ĸƺȻǴ㵣ӹߦȵʱ鶼𾪵ģ˺ð죬Ŷ϶˵ǡǸ
ͷ˫ֳסţվǣסһЩĵ˵⻰ҵýǰͷҷѾĻ꣬ƭʲôũΧС㷺Ⱥڣʮֶ߰ζˣȹȥ췴ѣòײŰŪ֣ҪɱҪгһȥѪҵ

ĸǱˣԭش˺þãȻһͻȻĻˣһźޱתץƤһƬհ׵ڡ

ʱԼķֱ̫ףɵˣǲĵһ䣺裿

ĸһʼûôһӣ˴һֻجج״̬֪ԼڸʲôҲ֪ԼʲôֻŹԣĹ
ֱһüǱͻȻѣûüӦѾѿڶĹô죿˻᲻˵㣿ǰ;Ӱô죿ԣҡҺ˵ǰ˴ӣﻹǮ𣿡

㶣֪ĻôܵûǮһʱ߼һƬңֻҴҴץ˼ؼʣ߰һ仰ûûһԵس˳
ĸǸﲻװεĸ߼֪ʶӣһӱֳò֪ʲôżϻҲĲԼֱӡ㶨͵ڸ㶨֣ǡǸǳ׹ͨˣһ۽鳤áϢٶȺܿ죬Ƣͻºͣ˾Ͳ׹ִ¶Ҳǽ̫Ϊǡ

Ԥ˺ܶķӦҲһʱܲˣȳһͨҲ侲Сʱʱ䣬úģҲ˵һ죬׷Ρڰ˴ûϵһֽҵġķӦ
Ϊû˵Եʡ

죬Ȼˣһʱ䲻֪˵ʲôá

ĸһ仰ѿڶƺ侲Щſӵֶ˶٣ͣƬ̣ʣĻˣ
ô棬һôҰһҡ

ĸؿһߣð죬˿˵ȡȱ֪롪ʲôˣǸʲôģ
ûشһԼüģŶԣҺͿˣղ˵ˣǴѧﵱʦġ

ĸǿһʣģͬƷôԸ𣿶ôҡҼǵǰŮѣΪʲôͻȻ

мɵ˵ֻҪҪͬ⣬¾û˷ԣҰҲÿɫǣô
Цһ£ǡĥ˫ľˣ⻰˵ңǰȷʵǽŮѣҲһСкһΪԸ⳹ˡ

ĸıһۣʱЩҲ˵˽Ϊ˸ĸģű˶ԼĺУһжһϲּģܾͺܲζˡ
ֲζУеû˵ҲŲš

ϲɫȴ
һ˵˵ôãôῴ㣿۾𣿡

һģЩ¡




67

67± ... 
 
 
ˡ֮ϳԺֻ˸ַ,ͿںϱĿ,һˡ
ǲ,һ·͵͵ͷ,оϺһһ۵ģվõصɽϵʯͷ,Įò顣
˳ǮԺ󣬹˴,æˡ֮˵İСŸȥ

ˡ֮סһǳСͬڷڴ,ˡ֮ڣǼϱԵЩķ£ͺҪȥһ

̲סһ硭
ˡ֮ȻסŲͷݺݵصಽĹǣһ쳣ȴҲ쳣ն˵㻹Ҹʲô֪Ҳ𣿡

վԶĵطؿǡʲô

ˡ֮һ˲ǰȫĶӹһԼĶָƺĳĳʪڵ˸ĳ˵Ĺʣʬ𣿽ʬǳ˵ģҸʲôζɡҧֻ壬ǸĵֳӶʱ̵̹ģմӹ̳ġ

ؿŹǣ촽Ҿǽʬ

Ǻݺݵش˸£ǱԷֱģԼȻغ£ƫƫûִȻĿ־УǸˡ֮ʱ̫Ǿóʲôܽܡ
һʮֹͷֲó粻㶹

ˡ֮ƺΪ£Ŀ־лĳ˵ĶУתߣûȴԥԥĽŲһͷָֹˡ

ˡ֮üôŽʬײģ
վסҡҡ

ˡ֮һǰߣȻű׼Сϱָ

ˡ֮ĸ͵͵ĺһҷ֮ǰ
ǣ졭Ұͻؼ㻹û

仰û˵꣬ͻȻһɴǽϣˡ֮ݵ־ģ׵ؾͰסĺ˫صؽǽϣֻпӵֿԿܿͿʼˡ

ˡ̧֮ͷֻýˣܿˡ֮ͫе㲻ײطңƽʱԣֱʱ΢
ǵ˫ȣͽ͵ڿߣܵץסˡ֣֮ȴôҲ

϶Եģ꣬£ˣʲôʲôʸҵȥˡ֮Ｗ⼸仰üĿˣҲʵ˸ǿ

ǵ۾￪ʼˮ⣬ʵǸ龫ûͷúܣԸҲ֪ôôģûһѪųˡ֮ıţаҲѹȴôŭ
Ǽѵ죬ֻϡܱϳĿͣڽг硣

ˡ֮һɣι˵ϣ֣վһߣŹڵϿ˸춯ء

ˡ֮鸴ӵؿϲСʼǱ׷ǱʼǵСǱʼǿЦúܣ׼ĺ壬еŤŤ¼Ķصԣ˵ʲôдʲô˵Ŀͷǣˡ֮μһһд´Ǿ䡰޴ࡱѧϰרҵھҵҵ¼ǰ¼

ѷιܿȳɺĹȻɢصĹĵİ׹⣬ȻֹЩۡ

ŶŹǲӵͻȻطͷϣùǱܵɪһ¡

ˡ֮ͷȻͷץһѣǸССƵģȻ͵͵˵Сʱûúɣѧԩѡô˵ףΪƵƶ̣ӡ˵ô

˵ģϧǴȷʵǶϣ鱾ϵĶᱻԶʽû첱Ӵֵ״̬ѳǶڵϣ̧ͷãؿųˡ֮

ˡ֮΢΢̧°Ͷһ£ҡҡͷͣͷƫխĸԵϸⶡ΢͹󳤱ʧȥܿưôı࣬ô๦£Լʵ⣬ʲôãԺôɵúõĹٶܾܣû׼ܹӡ

ǲԵ̧ͷ
ˡ֮۵СƬ̣ȻЦһ£ҿ⺢еȱۡ

˵꣬һ࣬ͰѹֻСһظקڰ֣ȥֻè˵һôֻǸСûеӣҲûб£Ǹƾ˴Ľɫû£ҲѰٻֻû£ټ죬ȥɢģʮٻ

˵꣬ôڹǵƤʧԭأһڿˮգ۾ͲӰ

һ˵СͬﴫмζһĽԵЩȻ˸ͷһƴëһۣӣԭ㶵վ˺һᣬתĳصԼȥ

֪ˡ֮˵ЩΪãֻԼиж˵ЩɧɹǾ˵Щû
ǳ񱡣ģûа취ʲô£ʵʲôϵأ
ʵһֱֻǾԼǸ޿ɾҩķռ˺ܶ˲еԴѣ˵ǡơҲãġҲãʵֻԼЩô顣

ûеõʲô
оݵ˵áʵﻹе¡

Ρʱ򣬾Լ˶ˣСزĸǰ¶ʲô鷳ĸ۾XһͣɨֱҪо϶

Ρ·üģΪʲôһֱôңǲ¶ʲôţ

ûü˵ںĴȱװСɵķв죺ǰĴ죬ѣҿǷˡ

ΡȻһҲԵȡ֣Щǲɱһü

ӣٺ˵˵ҾͰӳӳȥŲţޱ˵
βͣӰһҡҡȥʾ޹

ںӾݺݵصһۣȻΡ˵ʲô룬ȻǰȣǴûѱ˴̫̫ǰ˵ڶаͷǰ͸ķøˡԣҺһֱ˦Ҳûôر񻰹ӣȥˡʵղɹɣԭҪΪӵʱҲСĸ˸񡭡

ΡıһνסˣҺôʱĲ

ŶͣӣɰͰ͵˵ʱĶʿҿ㡣

Ρ㡭衭

ҸҰ㰮ѷɳʯҪͬأӴ˾Ͷӣһ׬һͬ͵һʱɾһҲʣˡק˵費ɵˣİɡ

˺ز̨ɣŲô̫˵ءʦ㿴մɣ϶ڳֱӸˡͷ컹ˣֲ֪ڼҲŻϢ


衭ġ

ΡһʱԶԣ˺һᣬŵ˵ǡ
ʲôû˵꣬βһ̾Ϣ

ǴԵĳĬ첻ͷ̸˵Ǻֱײ˵ŶԣҸ˵£֪ϳϵĹ¼Ͻ쵽𣿡

һ²ŷӦѾô˵ԺҪ뿪ر鴦𣿲ôҲǼá
¡ֻûڣͽ˵øƨظժ

üΪʲô

죺֪Ϊʲôܹ鲻ǡû֮ƨҲûָ꣬˭֪ûǸı׼˵㡣

Ρʣôˡ֮Ź¼ϣ

š˵ʱֲͻȥظѺĴˣһͶɡ

Ρ˸ͷȻвؽ˵Ҳû취ܱظץģЩСãЩµĳԸ򲻻ô־ܣӹ¼޺ǵĹˣһ궼ġ

û˵üͷԽˡ

һϵе£ԵظĴѾһˣֻû˺ʱ
иĴǺģǲҲ֪׹ˣЩ߰ﶼֻҪҴĿһ£˽¸ԲģҲǺһŶƾ£ûʲô˵ġ
ǽ¶ǱڲһŵļȻϲ˵Ҳǲջġ

ʱΡʣˡ֮ΪʲôϵĹ¼ϣ𣿡

ֻԼ֪ţر˵ʴ졣

ںϣĵèۿΡ֪ΡǸ֣ЩˣظͷӬӪǱһ˵ףΪʲôô䣿

ôĻһ£˺һᣬ̵˵ˡ֮޵ʬʦſ˰ɣ




68

68± ... 
 
 
ܸ˵㻯,˵ǻԵɺ,,ǲûаԷ¡Ҳϡ,ʬ˴ԸŹֲ뾭ѵˡ֮õ,һȺ˶ôܹͨʱűΪаħһ֡ˡֻ֮Ǳ,ܶɻ͹֪

ʦز¶ǿʶҲӦ֪,ʬеıԼޣΪߣޱٻܻ˼Ԫн޹ʻеģ౨ѣĿҲܲš챧СɣŲæҡβ˵ʱΪץһֻУ׷ڣٿ˳ˡ֮ķأû֮һŭ֮£Ż޵ӡҺóˡ֮ʱѾ˵ţߣ˿Բܰգ뿪ĵز岢ûĹУֻǸ¹ڣû˼

ֲˣˡ֮˵ƢһôƫúܣҲͷһ˵Ҳ֪ǲΪʬԵʣ첻յظ׹Ǵ򽻵ûǻ˵漱ײϡǸôˣƶǻǸˣ

ŸѪˡ˵Ǹ˾ȡ˭ҲܲţǣڷصǸǸС˼ңСݣµʱòһ룬ûꡣ

ͲǺˣЩƵʣţûôˣ

Ρ˵Сܻλ߶ɽ;ʱδͯ˿ԱǺײ£С콵ﲻӴСǹǹ˵ͯץסҲֻǣǰѾȻҡ
ȻնʹȨޣеط˵ġ

ϳҲǡôһ䣬֪˵ʲôˡ
£ʵΪܳɹһʡڷһȱر
ҪǸܺӺܲٵجεҡŻŻˣϾûûˣ϶ڸСһʶ첻ڴͯеģСɵܶʲô·еСԶ㿪װŪ۷ŪȥҲʲô£Щʵڶ㲻ӭͷײģݺ߸ɴӦǾϻע

ƫƫˡ֮رĿ޳ˡ
ɼʱ֮޴ӷΪϢ

ĿΥҲˣʲôʱ˵ظҲΥˣ
ӶֻһӣԴ˵ˡ֮绰

һ鲦ţˡ֮Ҷˡ
ޱ˵ٴ򡣡

飬ˡ֮ػˡ

һɲѳͣ·ߣǮһʣɿػ˼֡ҹ֮ǰ·4ҡȻ۳һֻֽס
ûüųȥ͹ôô£ôͣˣ

͵һʹҡ³ԲסǶȳˣһһӣһӾС
˵ţֲײڳһĨ۳ֽ׵һ̣תʧ˿

ûлؼң컹̫ڣѳǴѧ·
ѧĺԺֻһ֣һƬǳɫĻ԰󷿣ӳصСһԿףϸزһѷΡȻ֪ݻԿף͵һʽɡ
ΡһԿ׵ָ鲻Խսˡ

ǰ·߱˵ۼǽŪˣǰװ棬еңҹƹһݾͲŪˣʱȰѶȥƽʱõķǣȳ£ŷζס

ƸȣΡԼǱһˮţ÷͡

ֻĲ¥һһ㣬ڵ£˽˳ֱݣﻹвװ޲ϵҡ
ɹǳãʹϦ£Ҳϡббشǽķ϶һߣ͸һǴѧӳȺһСڲ˹ƵˮȻˮˣǴȥȻܿʯϱˮˢĺۼ

ʵؽӦýݣʵûôǮ˽ݹƾͿ챻˫ˣȴպţܣԺۻõġ
ȻתͷЦе˵ϱǼ̨ģһϲģ㵱鷿

Ρɫһǧѹֵ˼⧲أ赭дصȼŨҵ˼£ΡＸһʩ/Ű/ݺݵڻÿһⶼ飬ȫǻԼ
Ρ֪Լһͷ᲻

ȻбеݣһЩèϲˢڸУɹرҵĵذϲܲ˵Ĺһ
Ρûü˵ûɫ˴̨ҲҪͷҪһյèѣǧʽģ

һȥ˵գȥô¥¹찲Ӱɡ˵û㣬û̸ôĶ㹷¶죬סһֻè𣡡

죺ӵĵû⣬ˣǴϹӣ
ƤҲ̧ӡ

ϱ˺Ĵŭˣֱӱļֻצ˵ͷϣһ١

죺֪ӵ
ҿƻҷͽӣ

һһèܿһš

Ρغزڴߣůʹϣ԰׵ɫůؿżɹĿ΢Ц
ʱȻӰһΡȥüһָ֣һͱһţΡչֽͷһƳֻдţʮƣ飬ٹ顣

Ρְֽţ߬
Ȼ˵ʹͬʱתͷЩ£Ҫȥһӣżû£Ͷؼ㸸ĸչ㣬ҲЩ

΢һüô
һֻ֪ǿܴظţ˵ʮ˺ƣǴ£ôҵûȥһˡΡָƿ˫ü

ƣһ㶡
ΡΪ⣬Ǽ̵ؽ˵ʮ죬ֻ֣ͨҪôҪôǺѹĲ顣

צӣѾܾûֹˣ֪һʮƻǰ˰ǰ¡
ʣһΪʲô

Ī˵ô֪

ΡȴһͣرܿĿ⡣
ԹɫıѾҪǷ켫Ρǰµˣʲôһѿʣ͹йأһѵҲǣ˵Ǹʲô⣬ôͨ󣿡

Īʣ棿˭
ΡϱϦϵһѪɫҲˡ

⸱ģ۾Եؿ˴һۣȻ˿ڲ׷ʣȥɣСĵ㣬ͷҸţ
ڴڳΡû˵ʲôֻؿһۣ䣬˾ʧһź

ߵ¶̨ϣ̧ͷͽҵգ˸̡
ˣĵʣʦ֪

صͷ
һͷڵʲô

ܶ£³һȦڰۣ㣬Ϊʲôôľ䣬İ԰˸飬ȴҲһ˵ֻƬ

ʣ˭
ͣƬ̣ؾ

죬Ƭֱ̺ˣƺ̾˿˳Ŵ̨ߵǰľﲢˣǣҪĻԵĵ·нضһЩ¡ؾʱھʹڣɽ֮ǰѾķʥں伣˵ҲǧˣʱҲ٣ɾͺñӤʱڲһѵǵԼɿ£˵ģֱ뿪ңҶֻֻͻ˯ԷСè̫߿ҵĵˡ

ص˸̡
΢΢ͷ˵֪Ҳƭ㣬Ǻ˲һǶɵֱǧҲ޲ֻۣˣһ˾͹ˡ

˵̻ңͻȻ˵ʵһطһؾĻ񡣡
̧ͷ

û˵ǴıѾˡ

СèĬƬ̣³һȦ㵱˶Сèʲôطһֻèͣͣ

ɽǵ֮ԴҲħ֮أѩ겻һǧ곤һǶĻبϡҲһѴֵ֦ᣬȴÿһ˵ɹ¡

һ˲䣬ĲԽŨҡǴ³ؾֿʼģĵѲȥоͷ·һֻڰһȶķơ
̹ţܺڹ죬丸ֹԨɢڤ

ȻһëȻë
дл޹Ž񣬻ͷöԶֻǧ꣬o䣬һķ޶£ؼ䣬ԭûʲôһֱ߸ϡ

̹˻ôǻֻǱһģ

̵۾һ˲˵Ŀ־壬ԣèļѾȻ޴棬ȻȻֻŵ˻ζһЩѾĹѪ
ؾɽ񣬲۵ΪʲôϢؾ伣ǧꣿ
ϡԶɽһɫдѩƵ㣬ŵһЦů塪ѵǡ

ʱԶͻȻһͬʱعͷȥѧǸ̻õĵ֮һʹǶ죬Ҳ˺ܶ಻жӣһֻѻͻȻһͬеѻչסĻ

콵飬ѻ֪

һƬѻͻȻɫʴ죺˵£𣿡
֮֮תͷ̧ͷӣн޳˵

赭д˵Ρնʹе㵣
һ򣬺зһһŲȿգֱشӴ̨ϵȥ




69

69± ... 
 
 
͵ʮ˹,һ,ڵϵһ¡֮һ¾ǳıӵˣ
Ĳɵءšһ

㡭㡭켸,,ΪǧٰĹ״ȴͷһʲôɫ족
ʲôΪ槼,Ϸڴ糯֮˼Ļƺõ˺Ľ͡Ⱥ޴Ϊɫʲô¶ɵó

ǳߵһ,˿ʣǡ㡢ǡڵʲô̶ˣ
ӣûôϹˣ˯,Ƥ̫һֱû

죺
Ƥû

⼸ʾһըڴһƬ߽ţ죬׼ûèɢЧ
һʱ䣬ʦദĵεζӰһڴﻮÿһҳһӣĺèһ˲ĳֻλøѧ̾Ϣģϻбٲٵ

ƿϺ⣬ͷһֽĤݡհ벻˼ãżԷθ˵
ȻèЩϴ̨֪֪նʹʲôˣ

˵̻ңҾ
˵Էʼ𡢱СèҶܰȥ˵ţնʹ˵֪ж𣿡

⣬ѾΡֻĻؾˣȻڴ컹ŵʱڣ첻ǳֻ˵֪ġ

֪𣿡룬
һ£˵ɽ˵ǹ˺׵һϵĺл꡷Ҳмأ˵ڤ񡣵Ǻ䴫˵һ롮졯ƣλһЩҲһЩ˵ΪʵŮ洡

롣˵깲Ʒ˲ɽŮ洲죬ʯסڤʼһ˵նʹûһ˵ڻȪǧߣǻȪôǷ˵ʵνǧڤʵûʲôϵնʹʱ򣬻ȪδͣĶݵǧɣ

˵նʹڤ

ܺҾ͵ظĹϵ໥ûʲôʵԵϵ˵̫ԶҲֻܿ²⣬ͨͬڴأĴ̹һĻ磬룬Ů洲죬ʵѾ㹦ԲΪʲôҪɢΪʲôҪסĴأʲôնʹضϵǳ

ͷҪյͷȻ

̾˿뵽ľֻô̫࣬ϣˮ̫㡭㰡ôϵһˣͲܺúùܹĿʲô˶ǵģ

ûü
ˡڱյ֮ǰͷһ߷װ޲϶⻰˵ˡ

챩˵ΪһʼʱûʲôˣȻҹҲҪֹġ
˵ˣȻһصѾ˼ǧˡ

èؿһ˲䣬ʲôȻֵֻһ̣ĬĬվ˴£Ӱϵϳ
һе̣ͷأ˵Ŀڴˣһ֣ʾĸ첲ϣȥ

죺ȥģ
ɫ˵ع·4ţȼˡ֮Լҵˣֵһ죬ݲñ۸

·4Űװĸߣˡ֮ûźСɺţ̣;߽ͼҡ
ſڴȡһ۵۾մϣͿŻŵغɣ޷ֿ磬ص˸ͷǼùҡ

һڣĴæתȥˡ

ɣץץͷƤǺҲûж಻˼߹Ҫ𣿡

֪Ϊʲô۾ס۾Ŀⱻл赲һ£Եʮֱ䣬Խĸ֪ͦΪʲôЩ΢΢̧ͷʱ¶ЩӢĲԳֲĵĮ

ûãõĶѾ˹Ĩˡָ˳żϵ鼹һ·̽Ѱȥ֪Ůйص¡
ɣ㶡

Ůˡ죬׻֮ս֮ȫҶҪҾͲڵסһˣڵסȥһ۾ݣȥ

Ŷڸ߸ߵϣһͶһɣҲڵ£ĬĬһߡ
ˣͨ˻ĴͷǻӣװƽĲʦ֮࣬Ĺ边ȻĸߣĶٶҲ죬ָɿػһҳѾһƪͼҾֻķ

żͣ飬һ۾÷ǳٺɣ޼򵥵ؽ̸䡣

ɽ·ֱȻһ£΢΢ɳƣԵЩƣصͷɣ˵ʷϼأΪȨ󹲹ʧܣŭײ˲ɽ

ɣ޷һĵصͷ

ҲšĿƵؿ׻ȴս꣬ѷɳʯΪɽúõģ̹һأɽȻúõģǴзҡϾĴͲ֪ǧıڤʲô
ɣѾѧݴʺʶ޳һᣬŲֵĿ˵ǲܷģ

ض·ָŹ飬졢סȥѾġ䲻ģҲͻʣ¡
ɣͷĿ䡣

ɽŮþ޴ʯͷƪգԼɢڤü˵ɽ֮ǰ죬ȴŵءʱڤûг͡Ů洵˫ֳſأҹ©꣬ϵ©ʲôϡϡ

ԽԽСȻ˵ȵȣٰŮ˵һҿ

ɣ޸հݸ˽˵ϳˡ
̰кãӸ߸ߵ۾ժɣޣļ

Ҫߣɣȴ˿ڣʱûİɣü˶ҪȦȨɽ˵Ǹϵ·ˣҲʲôˣΧ˽
˵ʵĴʣȱȻش˸ƣһ۾Ϳˡݵ˼ɣɣ޵ͷתȥȻ֮䣬һµ˼·

ĳսݣ׻ƴȣγµ򣬶ԽԽ࣬Ů洴˵См䣬һֽȨĶӦ˶ʲôˣײ˲ɽѵͼһµģ»صǡʼٵģ

ǸΣǸ˵˾˭ʲô˼

ˡ֮Լģ˸Сβ͡Ǵ򣬲ΧΧס˰Լװһֻ͵꣬һԲġ
˵ڳˡ֮ƾղԺԼҵķӣɻûϳ͸ı⣬һ͹УʵĲת߻صǸСͬһ·ңһ·ӲͷƤҸ˽Ͱ͵Ĵ

ʱ֮ء֮ᣬֱϰĿˡ

ĺ˰СʱڶŶıͷһλĵ̸ˣ͵˳ˡ֮ſڡ

ˣҲţڳˡ֮ſת˺üȦһ㶯߲ģ𷽲ųˡ֮ͷûңֱˡ֮յ׼ȥ·4ŵʱ򣬲ŷſڶôһֻ˵ܺӣֻøһ˹

칫ѹ֣ˡ֮ڰ칫ǰһֲֻڶһֻһûһµĴ۾ӣúܣһȥҲһԣƣֻüߩӵĶ

ҴҼűǽˡ֮΢΢̧˸ͷʲô
棬һ³ˡ֮ı飬ֱ˵ؿʣϻͲ˵ˣһ仰㣬ǲǴ뿪

ˡ֮Ƥû

˵ڶָóΪŲĳζ

ˡ֮ЦһִӶͳһССĹͷ˸ĵ⣬ͷģ׺ĸףйգһרʹʬʬĶΪʬǴ£ԹԹűΪһа֮

һߴ˸磬ˡ֮бһ̵ۣ˵ҿȽ˰⵹ùͻȥ
תǣС¡죬г

ʲôƵʣĶʬŹ¼ϣһӲգظزأ

ˡ֮ıҲ䵭ǰſ񲻶أȻ£ȻеԼ²ԩܰôǻҵű

¼ǹôˡ֮У

ˡ֮ѹһһٵ˵ҡǡˣţҴϹ¼Լ⣬ǸǵĵسҵĴ
ؿڴ˵Լ£ڸһ˵ 

ˡ֮žһӣ˵ˣôˣҸ˵һ治ڣһصʱһСӰƤΣʲôСֻˣɱģɱġ˵Դڲ£˱ңȻʮ⣬겻ǻʭӶ˲˶˲ҰʵʵڵģϣԺ˭кӶˣһմɢǣСźá

û䣬һƣֿ׼ִ죬ѳˡ֮һƫȥ
ˡ֮ûôȽŵظһӲشˤһƨ˵ϡ

˭Ҳ˭ضţ͵͵ؽһһ˲䣬ΪҪ֡
ʱһŻӴ˽һͷײļ˳ĸ첲һš

ͷһΡæдѾ·ϣҪʲôǧӦһؼҡΡ




70

70± ... 
 
 
ɫؿ,Ӳı΢΢˻,ѵϸĵۺ,Ǯ,ֻһ顣
ˡ֮һۣվҪ,˭֪ûüתͬʱ˳,һ󴮻𻨣ֱشϰգʱǻûüӵ,Ѿճһţһֱ˳ˡ֮ϡ
һɴӲǰѳˡ֮ѹصϣһҲܶˡ

ˡ֮֮Լû⣬ı£ʱҲȻҪԼ

ɨһۣӳһ¼ʣѡ˻طţǳˡ֮˵Ǿ䡰ϣԺ˭кӶˣһմɢǣСźá
ӻ˵ԵԽɲĳֹڹͷϵơ

Լ˵˻ޱʡ
ˡ֮Ŀһ̣ȴִƫͷӲ˵ұͲˡ

ګګ˵磬˵
ˡ֮ƳһۣһԲ

ԥ˺ð죬Сشչȥקק½ǣƵ˵ҡҾ϶϶ôģȻû̫ǳǺˣԵ޹ʵ¡
һαصһѴյؿ£ֵ̧̣Ŀתˡ֮û˵㻹ʲôԩͷծʲôһһ룬˾ˣݣ˼СһСƺ£Ҷ졣

ˡ֮ڵĿ

ʲôӶˣûմ㡪СҰ칫ȥŸҿŸϢңŵ˴Ҫ˿¡
̺ĳʣǳأ

бɨ˳ˡ֮һۣŰɣ̤̤ʵʵزβҺú
豭˻Ѿ˵Ĳһ䣺Ҷһ

ˡ֮ŵתΣ˰칫ſڵʱȻ̲סͷһۣ쵼֣Űѳˡ֮һ·Ƶ˴칫ңغš

ȼϣϥϣü

Ů洵Ĵ˵ǳɢ飬ĴУⱾΪϹ¼رˡŮ洡һ£γԺĳλ޵ǰдģ߲꣬ԭ汾飬ǽӰ汾
ͷԮˡ̫ƽŮ˵ļأ˵ؿ٣δŮһˣϾУΪˡ

ֲСעߣͷ٣Ф活̬֮̥ʬ۶Ӥ󣬳ĺ活֮ûΪŮýʹ֮ٴϢ

˳ִӰ칫һˮʣڡʬصػһʼһ٣һ족һΡ

ӡԻ֮ʱļϣѣ첻渲زأ׶ˮϢʳŮɫʯԲ죬նļɱԼüݣ«ֹ/ˮ첹ļԣƽƳ

Ȼעͣϱף活ʸ£Ϊķ㣬ط֣Իδ˥֮ʯΪѶ֮ˮδ֮δѻ֮ꡣ˽Բɳ֮£֮Բɵ֮أΪʥ첻䣬زݣʥ찲

һûһµ˳Ŵë˵˵˵ӣŮϱĽų죬ظĸ˷ʡɽô˵ġءӦָؾдǰ˵

죺
ɽ׶¡˵ɳ֮¡ָʥ˼ǲ˵õʥʵЩɳɡ£ִܵ£

ΧתȦֹ˵ʲô߰ģ˵ͷˡ

ƺֻ˳˼·ʯ죬û´ܿ򡮵ءģءӦʱڵǸء˵ͨˣֲùһҪõʥõʥҵݻķš

Сɣָϴըɵζܴ첻ԵôȻ޷ܱܣƴָȥһԱѭǹζһʣ˵Ĺ浽˭
ּذɽ׶ľʹ˵ˣ˵꣬ɫЩأߣҴܲµʲô

죺ѵǡ

ºΡģ/Ųʮ̾˿˰˼صúܣ˭ãΨϷŹԼҲ֪ôĸԼôʵǵ

һ̧ͷʲô
ԵشĿ⣬èһԣȻϵĽŷ˰ٵã˵ˡ

䣬һԶԶԽԽŨҲԽԽεôҲŲæشӳһС㣬ȼˣڰ칫ϵĻִӵһ裬ѳһڤֽǮ棬ȽȽպãָԼһȲ衣

Σѧ˹ԣھſڻһ·ĵطվˣ˵֮ڤɷ

˻ˮı飬ɤӣ롣

ư칫ҵš֨ѽһƿˣһţԷŵݵֽǮζǮʹĥȻɫһû˵ȴЦˣæҾ˵̫ˡ

Ҳһ㶣Ƭ̺վЩ˵ʲôйٴ˸ˣ
йȻһźģЦǺǵģɢ˵ý˵ϡ

Ժȸŵغ˰죬˿Ϳ̥ضˣβ͹סһԣ͵۾ضй٣·Ǹơ

йɫС϶²ҹ߶ţʵҲһ£ڲֵķϣܳ
ɱ𣬡æڰ֣¸Ҵñ已̥СϰһСϷɸλҵôУҿɲԸ⡣ôҲűʲô¾ܷԸΧڣܰﵽģ;š

йԼǣ̾˰죬ʣ͸ɫƵģĬĬһߺȲ裬ȫףһᣬйԼﲻסˣʣʱӦע⵽ѻʾ˰ɣ

һĪûаǿ˳زû񡣡
й٣
ɵʣѻôˣ

й֪װͿͷһԸ򽻵һй֪һЩȥˣԸҲҵ񡣶Ҫթͻƽó師̫ؾᡪĸ˺һġ

ѻǲϲû£ƣ˲ɽ۴󴦰´Ҫһǳ

һ㶣ѿʣ飿򶼿˿ڱըˣöô
й٣

ЦЦԺˣø˵ף˭ܵѩɽɽϣ˸ʲôĿʲô

йٴһͨһɨˡ档
ۻħ֮˵Ǻʱħսʱ򣬱ŮַǧɻȪµģվãŮ洵ķӡսɶˣҲӣʵʵ˵ʮֱŮӡס˷ֻ֣һս֮Ҫ汻

ٵس鲻Խ΢΢һ㣬йĲ磬ֻǼװûƵ׷ʣӴˣŮ洷ӡħǸƽʱ˵ħﲻһ°ɣĸȽ
й٣

²ؼʣҪô˵ĻǸʲô
йٺ׻һĿǱƳ±ʣÿЯһǣǰĹԺΪΪһǳɽۣ±ȻųǾõ±ʣ򡭡

ȻǰһиѻСƹ±ʵĶȥҵ۾ŪеۣӰйٴ˰˽ô˵˵Ǹ±ǼٵģǡˡҪҵ鷳
йݺݵһĻ˸ţһ̧ͷö˵Ϸʵ񣬵ʱһԹѻʳøʬΪܵظвȣɸѻȥ˲Ҳ֪˭ָʹģҲ֪ĸ⡣

й˼תˡ

ʥ˼ô꣬ôţƵĶظûϹû˵Ҳû˵գڳˣⶫˣϽۡ˵ͨɣ
йǿһЦ⡭ȷʵ˼ǲܡ

˼ǲܣһüôأ
йټֱձ

ӣȥЦݣˣҲ꣬촰˵ɣôţҸʲô
йٹ˵¹ٿأ󡣡

ɫʲôǸլ¿ѣɽûϹɽųı߿֪·

ⷴӦй֮ˣйæ˵׼õдʣҲ˳˲٣֪ܲһƬľͷɽĴľǴľ̹ԣͬ١ɽһֱأΨΪ֤ͨ

ֵ˵ͨϵƬħôϵȥѵرкţ̹ŵСӣ

ɲôʥˣйٳϻ̳Ͽֵ˵ħڻȪ£¹ľԱߣǹ¹ľɽľԭһ˫ҲЩԨԴԡ
ЦЦ˵ɽ۰ٻ±ʣҲǺǿйô

йٲʲô˼û𻰡

ֵ˵Ȫ¡ôնʹ˵ĸۡܽ
й⻰Ϲ¶һɵı飬˵Ҳô˵

ŶϵЦȴ䣬ԭйڰʾңնʹħϸǳ
йҲ֪廹ǹģȻͰЩղĻֵ˵ˣɲ̧۴ı飬ȴκζߡ

ƤѾˣ֪֪Ρնʹ
ϴ˵ϹûһС˹һӦáǲ֪İɣնʹô̡

йٶ˶ԼĺӣԵһЦСôڱɵĶ̳˵Цˡ

˿ԼҪǰɣҸҡ
йæ֣ľЩҶͷԸһزС

Ķסζй٣ֺ˵ˣйӲͷƤӭϣܾԼ˸ֺõĻ
 



71

71± ... 
 
 
һ,ų˼ѹ,Ƥ,ٵü,ŲæʣҾر֣Ϊʲô,ȴƫƫһΪأ˰ɣţĹһ,汾°ҲûУڸɶɶСɶɶûģҲʹ,һҹԻҩҾɵ
йֻԼþòõĳһʹֻýӲضЦ

Ȼǰһ㣬սʣҲʲôϵɣǿţƴˡ

йﰵпࡣ

ȻȻϷŹ߶߶˵˵꣬ҾûֻͣУɽ׶±ʣҿһճɶһѸˡ˵ʥǴģ±ôǸйϵˣֻഫʯĵף˵Ů˵ʱ˦һһɳ˸̧ͷһɳѾ޳һ©ƵӣͱȥˣҪ磬Ů洸Ͻˣʯͷ˵ǰԺֱΪʯֻҲǺŮйˡɽ׶ˮѵ͵ķϷйأˮеɣſɶľս

йٲ˲С˲ѧǳʵڡ

˵ʮĴ󶯾ʱ϶вٸȥɣôزĹ°Ƚظ˭壿·޵ˣɣնʹҲ岻ݴǣøȥŻɣ˵⣬һ٣ɨһйٵı飬˵ôССϺƨûУնʹ˭Ҳʶȥ˸ʲôܲᡭ

йٵı߸ߵһֻЦһ˵רźλ˴кҳȥɣ

йȻһ͵̧ͷǰȻβӲԵ
ôһ˲䣬ڶ˰Լˣȴץ˿Ķߡ

ëըⲻѺõءһǴӺѹģèУЩǻˡվй¶˼צӣӼ΢Ρ
йЩɵӺæ̧ȥüЦԺ˵⻰ô˵ġ

ȫûûӺһҿ⻰ǵúú˵ģһ޸֮ССˣλôΣյ£һи̣괺ůˣô죿

й٣Ȼ֤İȫ
Цһɽȥʲô֤ҵİȫ

й٣⡭

¿ҪԼˣҪɣ
йһ㶡

󣬾ͼ¶һ۵ı飬йټˣҲ̾˿ֲ´඼ֻҹжģֻܸȣûʲôãܵģܹһζСߣһֻûһ߳СèһʲôҲʵϰиꡭ

йԼ֪ʲô˼ˡ
иʬȽб£ǰ

йһתˡ֮¸±ʵأֻҪɵȻ͵óظȻռڵıѾ˹ϣҲΪ㼦ëƤСµƽ˵Ĺ¼ӦõˣֻǱЩСû꣬¼Ȼˣİ壬ȥˡ

Ӵһ⻰̵ű˳⻰˵ģһΪ²ֱҸʲôøɵأⲻڸڷʡˡֵģҿǱ߰µЧҲеͰɣŪᣬ֪ĻΪظء

йȻֱǰһͷײ֪ԼǺµλѲˣܾöԷڹϷˣԴӣٸһϣϢƬ̣ûһ֡ۡӡ

ڰ֣״εشӰ칫ϳһֽʿʼдд˵˰ɣϳǻšأҲʵڲй˵Ǵ£ܵұǧ
йѾĥˣһδɣоͺֲƬһС£ͱһӽŵؿ

Ȼ˵ҲȥҲиȫİ취Ҹõ͡
йٶԤУͷһѵرϳһֿҩҽһҵּնʹˣ

йٵƨһ©ȥ

ظȻǲ޷ǾʮǼλһΪļʥֻдԼ䵽ˣɽ׶һֱ䲻նʹȻøһʶҲȱۣȻó£˭ܱ֤նʹأһˮҪ˭ȥ
µظòܲͽλ񶷷˲ţֶնʹĴ¼ɣŶǣ뷨

ÿ˾ֶôۣôõģôһ֣йپ;ãʲô֪ˣǰ˵ˣء
֪֪£ûкնʹ˽ϵԼǵǸȴѾȶסˣɳʲô˼

޹˵ûʲô˼˾ôŲ𣿡
йؿ

һ̯˵ţôѵնʹ˲ǴڤͷĹ𣿡

й٣
һ޷ش⡣

ɬسĬƬ̣й̵ʲôһҪһǧԲλشŲԲĵطε˰ӣйٲӲ˵ħڻȪ¹¹ľǰնʹЩϵҪӵġ

ŶϵĻЦ˵ͷйٷŻ˵ʲôɵĳ̣ôαʲôֱ˵£ֲǲ⡪ȷʵ°òˡ

˵ֽ꣬ųһ˳ȥҸһˡ
йٱϵڱˡ

һֻ̣Ӷֻͨ²绰磬ңղſҶ˰ɣţãӡһݣңø˿
ѵأƮ˽һݳŵʱйٿ¥ССƮһȺСһŷ죬ȫĵ￴ţйټͷƤһը

һֳֻ°ϣһְֻϵǰһƣҪ˵ԩٴ治٣ӵģҲѹе˵ģҿղײգɴ࣬йٸһ˰ɡŶˣгˡ֮Ϲ¼ϵʱǲǻЩˣ
й٣

ţ
йٴＷһ仰Ե

̲⣺ʲôʱҪߵøʰʱ䡣
йҲ뿴һ䡰֮ǰϵתˡ

ΨܵıӰ¶һ̵ЦݣֽĻǵ˸̣Ȼ̧Ųˣƿ
յϣ̧ͷնʹǲӦ𣿡

͵ʲôһۣɫûҷȥɡ
Ρˣʵʰ˷粻ִǿӲúܣֻöԸʧݼƽ϶ѣûƾظôãƺڼĳְ𣬶ƺѾԼƺһԤС

ëڴԴߣһѣ־ḻطɿضèצϮ˵Ҫ±ʣƸ񡭡
ըë˵˻

ԸС˾ҪС˵ķɫ껻һһ̨ʮ꣬ԽԽ񻰣ǣһҲʹ졭ôţҴһأɽأǸĺԺ

ļ򣺡ˡ֮أ

Ȼҳ쵼¡ô˵ţ̲סԿףŵƿԼ칫ҵţ￴һۡ
ֻѾڳŲס˯ˣûڴϣֻƣſİ칫ϣˡ֮ѹŵʱ˭Ҳκβˣʬֻšϴһ̺ӣģǻ˶ȻڱӰĲбʮಿӰ

ˡ֮߹޵ɨһۣһľȻתͷȥְעתصĻϡ
ţźж̫ϷүƵģģ޴Ķ˰䲻ŭ䲻

ڶ죬Ǳһͨ绰ѵģ۾ȵطֳˡ֮Ѿվˣ̺Ӳ֪ʲôʱ򱻸Լϣˡ֮ɫصվڴǰü졪һƬȻ·Ƶʱ䣬ȴѾˡ

û

ڵ绰򵥵ʣС𣿡
ۣӦһ

ѵ͵˵һпȥ·4ţǡǱߡˣ͵㶫ȥ㿴磬侲㣬˺ʱ򣬱˼̫֡ǲúǶϻҲ¶ӣ𣿡
¶صͷԴأ

Ұ¡ǱߵźƺЩã桰һ£һ䣬ܣǵø˴绰ƽųˡ֮

Ǹµ绰һëȻİ죬Ȼͷֻ칫ҵű˼£ˡ֮תͷ᲻ص˵

ŵ֨ѽһ򿪣һͷñֽһ޴İ˽طڳˡ֮ǰȻ˫ֺʮ͵͵һʲôˡ֮Ϸ˱仯мȥּ϶һȦصЩϸ֣Ѹٵ䣬ϣųһС򣬱յֽ

ǳԾس죬վ
ֽ˳һæ񣬲СԴϵʾϡ

ˡ֮˹һۣ̬üִ̧򿪷ԼǰİֻǹƵģϡ˸˵Ĺ⣬Ϥġǰù˵Ķ
ˡ֮һɨüõʣأ

ԼܵͷйٵĽѵҡҡͷʾԼ˵һ֪سҾ񣬻λƵȥ

ʱնʹѾɽ£˿ϡŷ·ԶʱĲأѾʱȻɽīɫĻȻʹ
Լĳƿĺƺǵ³˯걻ʲôѡ

ն굶ʱնʹнŲûлͷֻǵ˵ˣǾ߰ɡ

ٵȵȣһϤ˵Ҵ·˻ûأ·ɻ㣬һᡣ
նʹ͵תֻʵʵһɽװŵ¸һֻèһȣ˵һҧСӻ֣ƤЦ˵⻹һء




72

72± ... 
 
 
նʹΡֲط,һʱֱǼŭġ

,ȴ·֪޾֪Ҳװ֪,˿ѩһЩʯͷ,һƨ棬ѿȺȸɾ,ȮѺ˾Ƭӵ

Ρڴվվһֱû,ֱٲͣ緹һֿŵ͵ʣҸ˵ʲô
ظ˵ĻӦ,ؼҡ˲졣

Ρŵøͣһһٵ˵ʲô

ֳܿ˺è֮ûбˣȥֱסһնʹ΢ţž޴ñͷһ£ˣ

ĬĬŤͷЩҲ̶á

ΡûжֻǽӲվҿǷҪŸģҺ޲ã޲á
ſڵôһ˲䣬ҵ۾λãܸоԷĿ⣬̾˿Ρ֣һɿǳϿҵС˵ȥͷϥòãҲУ´βˣ治ˡ˵Ҳңʴ죬Ϊˡ֮Сӣõظסҵİѱ

סظİѱ˳óˡ֮ж˹¼ϡèֻ˵صͷצϴҪǿסĸ

˵ڻȥҲˣһ̯֣ģⲻôΡΡСΡң˵仰
Ρһԣȭͷ߬÷ۡ

һеôԴβͼ⣬һش˸սȻĬĬԶ˼Լȥˡ

չȥȻͲˣһ˲ָı飬˵岽⡪Ƭ̣һȺӵй١ţͷ桢ڰ޳˵ˣһȺƲˣ塢ļˣЩ࣬·ɣһɨЩûһƽӹ֮

նʹվһߣնʹȻǿһߵģûʲô飬֪ǶĻǸԭȱԵʣɫЩף촽ҲһѪɫͷǣƺ΢΢üȻ漴ƽص˸ͷͿ˵硣

йٲж˶ãҲж֮䵽ôա

նʹȵȷʵҲƺõġɽ£նʹܷԼȥֻдɽͷ棬նʹģҲҪ˼ɣԲڹ϶֡

ôһظǴߣնʹۣǰ׵ˡ

йپɲشնʹԽŨӰʵľս
йٵͷе죬ʵʮѹţֵûʲôʵȨʱйԼԼǸרȱڹġµظȨĴǺ󱲣ȵ֪һ֪⣬йٿʵһϾһĶֵصĵظΪǴȨյɵơ
Ҳˣնʹ˲˵ˣԸ֪ҧ˵ĹôǼ˵ǵظʮ첻һһеġ

йսսظЦһګګ˵硣
תնʹ˫ҾأϹϾ˵С˼

ȥһ仰û˵꣬նʹһԣתɽȥˣһйٵɼˡ
йٲ飬Цһæк˸ϣ֪նʹ֣Ѿǿˡ

ԽԽڣӿ̧ͷȥƺкԾݡ

ɽ⣬ǧεȻ᾵ֱֱ/Уǧɽɾ
߽ɽУһֱϵĴͻȻ궯ϳʲô

֮ǰֻ²⣬ɽһ˲ȫɢ

δأδѩɽʲôϵȻһδߣ;̤صؽһ˲䣬ͻȻʲôѪ
Ǹоǳ΢һߴ˸ӿڣɽһ

һʱӵƣΧţһʱ˲һֱһ۶ϵΡ
ǳڱܵǰߣؿڷڴȵˡ



Ȼһ·ѹתͷסй٣۾ãûɢȥ
ǲ֪ߵһƬƽشصѩû˲ȹѩһһ˶ߵľʯŰ˰ʮУܲʱϸС羭һ־׵µա

йԵЩнɽˣͷȥ

ܿΡȴоĿ⣬Ȼתͷȥ׷ĿʱΡװĵģת
Цһ£ĴƨɣԼļȥӻֱ߽˾ʯм䡣

ÿһ̤ڵϣ˶Ϣߵмһ˲ͣһĽӡԵù¾
վУȻ۾¶һžԨĲʮɽĻ졣

ˮ֮ӵأǧ֮֮
Ȼۣ֮캣ڣΪʮɽ֮ʼ֮١
ء

û˽ôҲûпʣȻƫƫ֪һֱһȻۣĿʯתĪͬǳ켣һʱĿϾӡ

ڣ̲סۣ֪е˭˽Ρȴţ۾ֻʣһ˵Ӱӡ
Ųײĳº͵ɽЬ̷ɽµ˷紵һûûѣΡȴ벻֪ǰǸҷصӰغһ

Ȼ֣һźڳУ˵ߣֻԼܿõ·ֻ֮ʣˡ

ΡȻԳؿЦһ£ǧǰһֻҪ˿϶࿴ԼһۣΪҲֵãһ־ò۾ȴ̰Ĳ㣬ϣֻԼһ˵ģҲҪ
ԭ֪УǧǰһӣѾƵħ

ҲáҲգΡӳһֱطǣȻĩˣȴֻһ⧲Ƽˮ꣬ó

ɽϴңԶĺһͻ˺صƲ㣬ݿһڵϣɽϣһŹ֣ƺǹվظŵ档

¡һصڰʯȻ£һ˲佫˴ص֮ۡ

ûüȣ֪ʲôʱĺèͻȻؽһĿȥֻͬٵĴľǰȴѾһ룬ƬҶƬų
èѳصɲǣѸٳ鳤ģ

Ӳ֪ữΣһʱҲһ£ֻѻ𣬳һ˫èʯͷ峺з˵⣬ȴȻϤĴ

˵ʲô˸ɽҰ
û䣬춢żɣȦȴѾˡ

ʱֻﳤľĸͻȻӿ˵棬
һ޴ͷںصƲռǧ׿ƵģϺȻ¶Цݡ

ɽ͵֫ɽ겻ɢ֣һ־һ̽һмʮ¥ߵĶת÷ɿ죬ҵķ˶ۡ
˾г궦궦

汳ֺȻ̽кһһѾ޸ֱ
ƵһߣĺüվȣѪζľεһʱۣ޸ɽȴһ糤ĺֱؼסˡ
µնʹһǧϣ硰˻һһǸһСӣ¶޳˫ֻ֣һ죬նʹһ𣬾޸Ӳرѿһǡ

һܣǺॡһԽĻ죬޸ϵߣһϸѿ˳űѵĵطӣ޸ڵϣѩɽ֮һ׳ԨûüӵصԼ˵ĸ¡

궦һ־ľսĽֺնʹ͵͵˵ˡ




73

73± ... 
 
 
û,ɽ׶Ȼ,Ҳ,Ϊһһ,±ʣ־ڱصáһ,ߵ죬Ͼûʲôסҡڿ˿,󣬺ڳĿɨһȦ,ôں֮ڡ㵱ˮ𣿡

⻰޲𹥻ڳ˼һơ
ĿһתϵЦӹ죺ŶԭҲڣֲá

һ䣬ǲȣͱһס˳˻
¶һƤЦⲻЦı飬һֻץŴͷҴܣһֻ
ˣҲȻѭèëʱıܣָһצӣֻû˳ָףֻһǳǳİӡֱˣ̲סһ¡

ңӡΥ͵ضһƮġˡг֡
죺ôˣ

³һȦ촽Խ׵ûѪɫ۾ȴȻþˣָʶһֱȶﻹҪ͵Դ˵Щš

ɴ۾
ĿԱתȥظѻ壬Գһң޺һͷʲôˣ𣿡

澪춯صһȺѾԶֳȺ
Ҫôǵ¸صģҪôǵõ졢ְġ˵ûһʸģҪû϶ϲ󶯸ɸģҾֻβġ

ǹŮߣŮ洡

￪ʼѩƬƮª͸·μ˴˶ţһ
ŤͷȥľǿԼ侲˵˺һ㡣

ѩƬʪͷӶһֽͷ̻ҹãմ˵սȦ֮⡣ֱƹˣߵ˴ľ£ַڱɿݵϡ
ľ֪жߣӵصױ¶ĴѾؿڣԼһ̾
Ȼʲô֪˵ϵҵİɣ

ŵʱͻȻָ䣬ľɴ̳һϸСġɫѿسϸ緢˿һľزסָ
ŵ΢͵ɽЦһ£Ҿԡ

ʱһץ޴궦ͱ˹˫·յڲҰ׵ָӳ£һһɻҺɫĶ궦ӿ

¹ľδ֮͵͵˵֪±ʾʲô𣿡
תľԶԶضԹ˵

׻ƴս֮ǰ־ݣŮ洶Ϊ˽ɽ˴ľһ֦Ů洼Ǻʱʬţľ˴󲻾֮صġ

նʹϺһסڣ
ͻȻ𿴲׵ĺն굶ӳ괫˵еĶһֻеȻ磬Թգǧ
ն굶ļƺѾʣ׶ķƱһ𣬻һ£ͱ˸Ĵױֱͷ

ЦһӲͷסף̽˶ն굶漴£Ź궦λãһ·նؿڣڹ˷磬ȭͷĴ׷ɣƬ˹һƬɳʯڵɽ׵սһ

һվȣɴ˴ľ¡ϣһƬûʲô£ֵһ̣նʹΡ治ˣҲѡʵˮƽϻɽ׶£Ҫǹ飬¾ûô׽

浱ʱƺغնʹ

󲻾֮أ͵͵ظһ飬ƺͽһֱɻ½ˡ˵ʬָ˵ġ̰աǱ˵ϵʬǴõģô󲻾֮ءָܿľν̰աԴͷ

ֻڿն𣬶ն굶ʱɽŲ˲˵ľȱȿ˺˵Ĺ¹ľ׻һս֮󡭡
죡죡ն굶йΡʲôط󲻳ô׵ĵġ

ᵶն滰һζˣӰȻСպһߵʱն굶ͷ궦һڵϣ˲˷г֡
궦Ϊģûû˵

ۿ궦ķ򣬼ȲԵߣҲԵüȻ˿ʱҲûлͷ

ȴûôȻһֻƴĶ̵èצһһǿˡ
һ̧֣˺èһͬͣһ죬ѴĵеһߣצȥץĲӣ컯ԺȻ쳣ͷһԾ˴ľ֦ŹĶص

èҲÿˣſ˵˶٣תͷȥϵЦݣؿ˹һۣͻȻһЦǿһյϻܻɽۣΪҵĵˣ

һ仰·ǹֵ껹ãŻŲѵĹĽŲȻͣ£ԶĵطվһҲǰˡ
ҴҸΡ⧲ôһ仰˶סˡ

׻һս֮ʲ̣ʾù¹ľһ˹±ʣ飬һ鹦ǷǡһֲŲæĿ˵ֱŹߣ̵³һȦ±Ϊʥ֮һŮ洲ʱΪĽŻɵǣֻ䣬ɽ׶£±ʡ

ǣһǣĿתһߣ±ʻǧǧмϡǲǣйٴˣ
һڴľӰⲽ˫ϥһ˵ϣͶأ˵С˶ʵȲѣؾ

ĿɨƮƮûֻͣЦЦ̾˿йٴĵشֿɹƭ¡Ҹ㣬ƭˣҪżһ棬ϸ˵Ϲ©ٳʵ̫׽ʶơŮ˶ʲôʱ򹦵±ʵƬҲռһˣȡ±ҪϲһǣҿΪλҲ˵أڳģһǱ⡮²ĸָƭİɣ

йٶµɸһ

ʱ籤һ㱻᲻ݵ궦ͻȻ̶ɽĴľͻȻðѿ֦죬󣬿֦ϽѩˮĵطͻȻϡС
ɢؿϣƺĶϣ𶯹Ŀյﲹһ仰Ȼ±صĶΪʲô㲻ԭأ

ϵŤţ۰ţñѩʪֽţ˵̻ңӳһըúҹŪ飬֪㳤ʲô
о˶Ȼһ΢΢ǽʲôƵ˵ɫѵһ˶ֲ

նʹûüڣɽͻȻ磬ȷ˶ʱҪңϵĴЩֱ̻è˫צذסɡնʹ͹˻ãŴľܷ˸ţȴȫᡣ
йٱŹصˤ˸࣬򶷵Щڿյģѹݵصģֱȥʮֻ󱻾˰գ˷·Ҫһһ̽ȥ

֮Уһ֧ʵӰֵ˸ǹ±ʣ
궦һ˲ֱ±˼䡣

ȻΡ˭ҲûطǸԴĴ󹦵±ʣͻȻûʲôϵˡ
ͻȻʣȻɽʥ־ڱصãΪʲô룿

սվȵĴгɹرסװƵı飬ζ˵˵ء

ͷײйٵͷû˵

̾˿н֮ʵڲ
˵꣬һĵӵӿΧģնʹվְ࣬˵ϡ

Ŷ˵ԭҵˡ
˵꣬ȻʲôﵽһŨᣬð󷢳˵ġޱȵĲҽУйɫҰףǲǻᱻǴ紵ߣɿһȥ˱˵ǡ

ȡڹè¿ԼڹǼѪͳɣҪʱ³ûаëġĺڶǲУʲôƷǴѵãǿȪ˵ط
ⶫǸ˭ԤģԶ

˭֪ǸԴãûü֣ʱ±ʺȻʯ䣬ֱسŴľɹ˶ûӦʱ򣬾Ȼôֱû˴ľ
˶һ£û뵽ʣһ˦ӣֱйٴ˳ȥ̾Ҫľȥץܵظס֡

ĸ첲ӲˣԼصײһϣƿӿҲ϶ˡ
û¶Ҳĳԭ򣬲ҺӲתֱУ/ľ

ֻһļĦֱľص˻ȥͣӲָ׾ȻӿںڵѪ

ֲ/ƺһϵģЦе˵㣬治ʶô

ҧÿ죬һתһźӰȴûߣȻӿȫһն굶⡣

ֱʱ˿¶һЦݣ̽һ´ľɣоƺһڰ
ǿúϲ롣

㡭ΡͷϵĶñ±ʳʱķƵϵһźѾɾԼ¶Ϥı鼫临ӣƺΡģִһСĽţ㶼ˣ

ȻӺ˵˵ģҲšۣ˦˦󣬡ӴȥײһۣͦСǸպ«ޱġ
Ρ

оһᵽɤִۣɤﱻһƻ˸Уҵؿۡ

סǣľڽңҵһˣܺŪ±ʾ͸ˡ˵ţľѾûһ룬ʲôͷΡ˵Ȼȥţ㡣
˵꣬ӰѾʧ˴ľ



 
74

74± ... 
 
 
,Ρɽ۵ʰɾ,һת,Щ,ʶȤģѾɢˡֻţͷһһй,ԶԶؿл˵,ǲҹΡԴһ̵֣˵߰,Ҵȥ

ļʵΡκ࣬򲻱ҲխվնʹϣܾúܱŤֻðԼһèţצƴץ·
йƺǹڽסǣˡ

Ρն굶պãŲûͣ٣鵭˵ɣҿ¶ԡ
ˣ©˳ٵ⡣

ΡصСԢʱѾ磬еĵ̨ڹ糿󣬸ýû£ȫͨ·רң˵һͨ
Ρȴֻһ¡š

ĵţСɳŲſڵλãһ
ĬĬضڴϣԼһֻèڼװڡ
һĸСʱ̫ƫʱΡϵֻ˼¡
ΡʼûӦһһ˲źȻһ

Ժһš

һźˣûʲô£һؼҡ
һԺڶ쵼ٻиֵȥϯҸտµˡ
һ֮˵Ϣԡ

Ӵ̨ڵϣΧɳת˰Ȧ·ǹɤӹʣˣ𣿡
ţΡͷ˵е£Щ

˿ԥһ£˵ǡҾȸǣع·4ˡ
Ρۿһۣ챾ܵĿµ˸ͷһҲ벻һһʦʲôŵģ

Ρһͷߡ
ɴ⣬ɿشţСųȥˡնʹʲôĹһʵ̫ˣΪ˻ŲԼһСɲԣĵ

ûȥʲôӦ꣬ʵҲûȥźĿĵǵĴϡ
ﶬҲ֪Ϊʲôѩ࣬ϽһϸСıżгСزҼ٣ֱߵһЩСѾˣҲ˺ܶ࣬ԵЩ
ãƺҲ֪Ҫȥģ۾ЩѪ˿Եú㲡

֪˶ãĵ绰ˣɳƵؽι֡
š绰ͷӦһΪʲôһֱڷ

ڽֱվվ˷ϣķεȦЩ죬ӣŷӦĵ˵źŲðɡ

Ըʣʲôط
ԼҲ˵ã̧ͷϸһ½ֵƣŴ˵Լλá

Ըţȥ㡣

·ߵһᣬŶʮԺһͣԱߣ˾̽ͷؿһۣôҪƵģϳ
ذһۣ˶˵Ľţ˸ʻһһƨȥ˫ֱǰż򣬻šҲ˵Ҳ뽻⡱

ֲţɨһۣȥˣ
ظԭޱ˵

ʲôȥˣ
ץһЩ񼫵ĿɿԷӡ

Ը˵ƨ
ˡ

ԸĬһ᣺ǰ͸˵ˣһֱûô̸£Ҳû㡣
Щƣؿһۡ

СʱǼ꣬ҵڣæʱʱڹ㣬ûôְһֱûʲôֱ㶼ѧˣȥμѧУ֯ļҳֲĩûµʱļҳʦһĸԼҵСҲŷ֣ĺǲһġ
Цһ£ǲһ˸̥˰֣ۻʱ乵ͨҽʵǲ˵

ԸĬĬؿһۣѾˡ쿪ȥʲôر鴦һЩϵʹķϻôҵô߰
Ĭһᣬаɣʲô

ȵò׵ʣǸʦֿܷ𣿡
ܡն˵

û㼱ƽ͵£Ըü˵˵ϲʲôΪĵǱ˲ܴģЩֵ㶥ѹԼֽ׶βܺϷһʵҲɵģ

軹־Ưأһɭ֣Щûĵ˵ӵص͵ͺһ㹷ƨϷʲôҪĻԼһŽ֤ѧ·ſ̵ܲĸֹ£Ǯһʲô˲ģ

Ըú˵أʲô̬ȣ

Բ𡣡ĬƬ̣ͷһԼüġ

Ҳһ죬ĺɶˮƽָԼڵѡ񣬡Ըһֱǳƽȣ첻̲סһҲΪͱˣ̬ȷĻ˵һַǳĶҲָоҲ޳̫ѵİ飬֪Ϊʲô𣿡

ûлش

㿴ȿȡ𣿡ԸöʮٶȣؿųڿյĽţΪʲôȻ˵İǲµģģһҲͬ⣬һǹͨġ飬һַǳ͡ҲǳĶҲܵӺѹȵʱĳֽΰĸ飬ҲΪʲôӹһֱ̣ܵüסһ仰ģԶǸɽЬǿɳ

û

Ը̾˿ѵİ飬ԿǿͲһеĸȥǰҪƽ𣿵ʱǿԷʱ򣬼صȥĲõȻĶǺһʱܹķѺʹ࣬ʱôô㣿˾ҪԼ⣬㻹ǵСʱ򰮳ԵǼұ𣿡

ҡҡͷ

㳤ߣʳͶ˼ҹ룬ʳҳ˸취һٵشȥÿζÿУԻ˶Ҳ㣬һ£һǼұ۴ޣſҲԸȥ
ǿǣЦһ£Ըƽ͵˵ٺú룬Ȼٸ˵ԼǸʦȥ𣿡

˵û˻ȥͣһŽӻȻɳƵԱһƿȪˮһڹһ룬̵˵ҺΡʵѾʶܳʱˣʵҸչǻʶҲвˡ֣֪˵Ļʲô˼һˣôôãô߻ô䲻ɡӴ˾糯ˣãҪԲԼֱͲǶ

Ըתͷһۣڳϣ۾ţ˯߲Եʣͱȱ˿һЩ˫Ƥ۳㣬Եøۡ

Ըˣû֨һᣬЩѵ˵ǺðɣǳˣЩҲûȨ̫࣬ô룬Ҳû˵ˡпգڼҵʱԴԸ

лл˵⻰ʱȴûжٸ˵ɫüͷһֱšţһᣬЩѵ˵֣Һȼ𣿡

Ըһۣתͷһұ˿ıȽƧС򿪾ˮƵǰɣ򵥡
ȻԷԱͷһ

ţһЩ΢񣬺ȲĺȲ裬ȾƵĺȾƣ˭Ҳ˭Ҳû˭
ȾƲȵԽɫԽ԰ףǰĿƿѾʱԸסзԱ֣ͷ˵һˮȻʱﲻԺһ㣬֣ҵÿ㣬ƾжθס

˶٣ûԷأٸһ̳

ܸ˵˵ô𣿸ʦˣԸʡ
ôܡѵЦһ£Ϊһƨ¸˳ܵˡ

Ըôˣ
һû۾Ŵʯ棬ƺЩ޹ɵ·˸ֱˮͷˣضһ£͵͵˵ܶ¡֪ԼǶǴô죿
Ը˸̣Ĭһ᣺ҿԸ˵˵ҵĸܣһͣоһӣļ²ִ̫ţһǳãǷǣƶ

̧ۿ

ִʱ£̫ᡮá׻ûʧµ·̫ᡮǷǡţǼ⣬ϱûôǡ߾ԷǵĶ̫ᡮƶ񡯣ݲɳӣʱΪǣϣǸı䣬ܻʧ̫ᡮҰСһֻܳΪȲεˡ

ĬȻš
ЩʣҲĥֵݣҾȻˣûҪԻǴЩĥԼԺô죬˵أ

꣬˵һˮˣȻ򶨵˵ҳԲȥˣҪȥһ㿪һȥɡ

Ըһ·͵¥£ûȥǸʦҰɣ˼û׼ãҾͲͻȻˣԼȥɣԺԼ
˻֣Ǵµȥ

ΡһֱڵţԿ죬߹ȥûš֮ǰţѣһɾ̧žͱżһ£Ρæס˶٣
û¡ѶͷļϣһᣬųЦһ£ȥϴ衭гԵ𣿡

ŵأΡʵкܶģǿͰ͵ذθģʲô˵ˣĩˣΡֻ̾˿ ȥ̵ġ

ϷɿһڣһϸľͷӣΡ˵ת䡣

Ρͷľͷӣֻһǳϸıʣľʸˣ治֪ʲôëէһȻǽӲӵģصЩˣתȻǴ˵й¹ľĹ±ʡ

Ρ㶣ʱˮ֮⣬ͻȻһ졣
ΡһϽʥպã߹ȥţû°ɣ

ҵԡиԡףԡװԡʱ裬ûʱһҲССİˮ¿̫ߣ־⣬ǿѣһʱʼͷŲԡ̫һûֱͶأصԽԡЩˤ𵴡
۶ǻζĽǣѹûΡ˵ʲô

òĻӦΡ̲סһƿԡҵš
 



75

75± ... 
 
 
ûϴᴩ·

Լˤ߻,ԡˮͷش,ֱԴ,Խֲ嶫,˫ץԡ׵ıԵѵͼ,ĺ¶ļιǣļսխխ,һ˵ÿǡΡʵûҿǱˮ÷ϵ,ͼϹۡ

Ρԡʵ̫ȣһӾͲˡ

æԱ߳һԡӹȥˮûأæҵعԡӵƿۣ쳤˸첲ԡϡָźԡࡢСĵذ

ҺûߴƤѩϼ˪ûΡκηӦʵΪӶƾˮϳһĽ

ԡܿͱ¶Ƚ͸ڲסӰӰ´µ¶棬ΡһԼ̫Ѩ϶һŵذѱͷһŵڴϡ
Ȼžʲôˣɿ˫֣ڵָЩ޴һվһᡣ

ֱΡͷϱϵˮգηѵӣϣŸסԡһǣӱӵ顣

ʱȴȻһץס֡
ʪȣþˣ΢΢۾ûн࣬ʲôҲǼ컹ҪãЩ糺졣

ΡԼĺ˻𣬺ͷɬض˶
ؿ˵˾ʲôΡյߣ˵ʲô

ֽ˽һΣΡĻ
߽Ƶĵ͵͵˵Բ𡭡ҶԲ㡭

Ρһ㶡

߬ȴԽԽֱЩۡ
ΡزߣСĵظűӣĴĺ󱳣ʲôöԲġ

һס/ϰȫ¶˳Ρ̧Ҳ䲻ȥֻòϲεڰУӲһʯͷǵ¶˳
һᣬŷ֣ڲ

Ρһ£ͷ̧ȴս˫ۣ漴ΡԼ·ϾȻʪһСƬ°ͣûۣۿȴͨһƬ㡭

ԭ⣬װģʱͷˤôһ£ǻԼ֪Լ˵ʲôȥֻһ仰ҶԲ㡱

ΡһѻǧˮҲܶ
ڻĺϣȵļÿһ綼񾭣ΡƣԽԨߣ˵ȫµ˶ԲңûС

ҡҡͷȻһ۾ëϲ֪ʲôʱմһᣬ뺿ޣ޷йᣬûˣ˵ûˣһʮδص¡ΡûмᣬʹڶԷĵطغô꣬һ̣ΡＸЩ𺳵ġ

ͷСĵ۾Ʒ΢΢̿ζҵģҵ۾ҲģҵһжģʲôԲң
֪첻˵֪ɾ͵ɱ㣬Ҳᡭ

Ļû˵ȥΡһ§ͻȻſһŵıӣѹϣ˫ֳ࣬ƺǴؿھҵţ˲֪ãŵ͵͵˵أɣ
ڴϣһϸϸˮ˳۽ȥȻۣĵ˼㣬۽üҶ˼̺ɫ촽ã˵ģȻֻʣһ仰ҶԲ㡣

ǧ꣬˼䣬ֻ˵һ仰𣿡Ρ͵͵ʣƬ̣̾˿ֻǴΣǵҺ˵Ļ˵һֻΪ£ֵԼΪ¼ҹȫТ壬Ϊ֪ȫԼԹ֪ҼȻΪȻҲΪţʵʡһֱҲûᣬΪҿޡ

Ρֱ֣ĥЩﻰǲ˵ģʱ̫ʵеﲻסˣ²졣ǶҪǵؾʵ˽Ҳ롪ô͸һˣһ͸Щ˼Ҳû˼ʹʹ˵ÿΪʲôʱĸԸĬĬҲܻôһ˿ϣϣһԷܿҲס

Ρؿ۾ʱҲ룬һ죬Щ£ҾͿԸ˵㿴ҴӦģȫˣûһ˿ۿۣûһʳԣʱʲôıأû˲˽Ҳһʵڲá飬ҲòżȶĹߣ̹䣬Ůɢ꣬ΪɽʥȴҲʥʲôطûа취ؾѹʮɽôʹ࣬᲻ӡ㵱һ߸˵ķ˶áǶڱ㣬ɽϵʱҵʱ롭Ƕɱˡ 

͵͵ʣס˴ļ䣬Ҳնҵϵҡҵһ߸˵ķˣҿôƾʲô
ԽԽͣ͵ŵĶ״̬ƺƵ˼£þ˵죺ӦңʵҲֻ뷲һҲ߰ʮ꣬һգ۾͹ȥֻһֻ㣬һΣȻЧŮ𣿡
ΡһʱĬȻ

һӣָýΣײá죺ҲӦҷǡɢҲӦ

Ρ˳ȥһعסĲӣѹԼ·Ȼһקµſӣ¶ΡƬġ԰׵ؿڣҾӦ

δйļ׾һҰΡҹλʱѵغϣֱһߵ˼ĴΡ
β֪ʱѡʱȻѣҲգԭ²ϸ˼Ǵ޴׵ģЩááҲǲõġ

Ρ̲סΪѹͷˮȻ˵̡

ڶǱ͸̫ɹѵģհ˺һ󣬼ֱˣҹһֻ״̬һʱȱϾƾֲԼһƵĴλġ

һۣƤصѹͷϵ컨תֵ˻ȥ
վӣۣ̾ܿһ˵ĻѾԳ㲵ķΧֱǷˡʱһ˫Сĵطһݵߣ֪ʲôҩζǳ֣й˵ܵƫͷ㿪ʲ

ҩŪˡΡᣬϵĶȴᣬӲȥ

Ȼ˵֣һǺȣоǹζˣһˮݵߣʱȫѹۣΡһۣĬصͷˮˡ

ԺڴͷϣϥϣƵɨһΡֵͷԼʡһøƵɨһΡһ仰ôһһ㡭㡢Ͳܶ΢𣿡
Ρϴһ㱡죬ŤͷεһԲס

ҡϴıŤһ£һǿΡı飬ȴܾúԼǸռ˱˵Ƶģ
Ȼ˴ϣǲַʽ
̫ٵˣ˭˵ȥ

콻˺þãͷһ۷ʢҩ룬𷽲ŵζһŤһ£ٸһˮҩͿԽˡ
Ρҩ룺ãҲ㡣

ޱ˵㲻ңҡ
Ρ

˾ʦһʥ˵ıԱһվСˤСϱ
Զԡ

ΡСĵط£㡭˯һᣬԵʲô
ִŵ˵㡪

ΡɿһۣЩ죬ε죺컯յģ˵ʲô
룺走ġ

ΡȵĶãûƬ̣ʶЩģˣƶץΡ֣Ҷȥˣô۶ûУܾ֮·а취ġа취
ΡԱ£ذĴĶͷϣоƽȣ롰ҩ£ҰܵɫѸٻ˹ٴκΡŵվϴˡ

һһֱ˯ϣһ·ҵΡ


ǰ?ġ

76

76ǰ ... 
 
 
߽ľ,ʵֻһ±ʡ

ľɽһ,нǧꡢٵʱĹ,һ·߽ȥ,;úһȫµĴԪͷһ,ûԼʱƤǰ,Ҳƺһۿߡ
ûй⣬ҲһƬ
ϸ,ĿԶڣһƬڰ﷢һө΢⣬߽һѾͨǺССĹ±ʡ

̽һץȻѹذ߬üƺ׵Щˡɹ±ȴһǰߡ
ϣ֪ԼӦôŹ±ʻȥ鲻ԽرǶǰ

ıʵʱѾɹذȫˡ
ںڰҲ֪˶೤ʱ䣬һеþȫʧ飬û¿ֻڵصȡ

־ᶨȲºҲıգطȻһʱ᲻ڸʲôӰ죬ɺڰҲ߼ʵĻܹ鲻˴ĸоȻĺڰȴǳأУһҲԼȥĳԼڴ˰ߵĴ

ţʹ˸ǷĪеˡ
ʱߺȻһѵ춯ûüֱʲôһ죬ڰĿռ䶼飬һʮһ̧ͷƬĹ͸˽鲻ԽֻۣһѾ޸˺ڰ¡¡ľӵѿԽԽԽԽֿߡ
һޱȸߴӰӶž޸Уͷ죬Ųȴأ뷢ףзŭҰݡ

죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɡǧ꣬ߣ̹ż
ȥؾʡ

Ǿ̹š

ؿߵغ񣬿̹ŵκȻǾ޸ͷɲܣгأ˵֫ͷ­Ϊɽεض
н£ɽȡ

Ǻƺһ޶˱֮Ī̲ס߹ȥ߽ٿһǸѪˣȴؼϢʧ

ȻͷԭѾ޼ʵĴ֮䣬ĹȻ֮ҲԴķӿȴûһ㸡Ӱĺۼ
ЩֿġŰġġŵġѱġȫѪͨڻʱ򣬾˭Ҳ֪ϵ

ɽسǧ꣬ûɽ꣬Ϊؾ
ʱ٣ۻδؼֻзޣûˡ

ӡһ˲ˣһ֪ԼʲôطĹ±ʣһ־ԼһɽҰõܺӡ
˴βͱ򣬴ľԭϢķ˱ð˼ҡӴԺֻͩϢŮ洲֪ҵһֻճСèӸ棬һʱ

СèǳɽϣǷ·Ҫ
ؾһμô鷳Сֻ˽ɳ˸̻꿪ǵèϣǰ֪˶ٹ򣬲СײײػҲûȥ˵ˡ

ֱӴСèܻŴèɽȥŮˡ
ֳ֦һˤϾħ޶µġˡؾû֣һʱסٳٲԸŲŲ

Ů活ͷһЦأôˡ

ؾ»èСĵ߹ȥһŮ洸ո˴۵СƬ̡
Ǹ˷ɿشһ׶꣬ϻ̳Ͽֵعûվֱˣͷ˿ʼ䣬Ⱦ˰˪ήڵأ»
ؾȻĳ˵ĽҲ֪ԼʲôĽģĹ̫ЩĽЩǰȶõ

档ؾʲô
Ů˵ˡ

ؾпģãô˳ȴִûгʱʹӵصֶ

Ů⻰ͻȻͱˣһ˲侪̵˼£ԵЩ
ʱͻСֻ֪ëһèһΧŴľûܴ۾￴ףԭǵʯɲǣͶǧٰѡ

̥ʬڤ±겻ѾͬһֵĹطΪŮΪ

ΪʲôˣŮΪˣѾ콵´󹦵£Ȼ̧ͷǳҵգͻȻĳֶġ޴ڵ·һֻ֣ƶеǰУ˭Ҳ赲ˡ
Ȼľѳۣ޷ʰǰȫɱ

ʮգŮҹϢѾɽҰı߼ʵĺӺǳ£ѾȥˣŮȻͷ֣Ѿ˲䴶̣ŮƤͯȺڣٳħ޶¡

ȻغСè޴վԱߣ֪Ϊʲôôġ
Ǵĸ׶Ůĸ飬ԱܡԸᡣ

Ů˴ӽǧǳһʮ֯˴⣬סء
ؾèһߣӲ֪ɽôĵػһԵطŭԵû˼أҲû֪Թ۵Ķ¶֪Լһ֮ħ֮ս֮սӼҵս

̫껷ԣǿѹ£ڤܾˣɡ
Ůؾ˴ľһ֦ڴڣΪ󲻾֮ءԺؾҲûмϡ

ʱȻһգڤıŰһŻ֣ȶΣգԲע⣬޻ҲɶҵģغȻЩ
׵˵ԼʲôܣֻĪصһᣬ˳Դͷ

˲ˣֻʣŮһˣεӰֻǻںĴϣճϢˣϵɫԽԽء
Ů洱չزˣؾҲصɽϣ䣬ξ󲻾֮أǸľ֦Źۣ£أؾ֪˴صʲôԼʥ˼һֱȥȴṳ̂һ

ʼռǵôʱ̫껷ŻһͷѪκοܹ¡

Ȼʬʼˣ˻ʳʥũ˥ԯսȴһҪûħδ磬ȫһƽ
䣬ʧٵʧ٣ԭžùֵĺĴֺ㷽ҵǳЩϲصС˳ĳֲ˼Ĵڣ϶ǿůÿ֣ҲһΪɱ¾
ԺħԲ棬Ǳκһֶǧٹֵĸ顪ʡޡƫִơױȵİ

ںĴ½ϿЩˣȴҲˡ

ֱʱؾףΪʲôŮʱ콵Ĵ󹦵£ȴη塣
걻̹Ļƺиݣƴ񡢴Ǵ£һµ̬ճȴ޼ա

졢ƶһȥڵһħԹۣԵɺϵضԼˣĬǧ겻Ⱦһ˿Ȼ޶˱ֵıߺ޴ӷļȡ

ʱƺԤԼʧܣԪϣؽ£ؾɽţܶͷ۵սɽţһһͷ˫걻ѩɽڣѪһ·Ϊ¶мĸɣؾ̥ڴɽеķϣտһ

ؾ͹ɽ⣬ߵףǴ򶯲˴ɽʥ
ؾڱѩأıɽ۶ͦ˵ʯͷҪӲèȴ壬رʼ͵͵ȥȶͷײѪ

ؾֵʱѾɣɽʥҲںŮһǧټƶ㲻Ĺ켣ţ޴ӵֿȶĽߡ
 

лҪ˵

졭ʡԡ͡




77

77ǰ ... 
 
 
ս,ΪѪ,ԯƵ۸,Ϊս
ʱʼ,ؾ£Ⱥɽӻ

һս,ϵǲûల£սȻ,벿֮䣬֮䣬һڲ,Ҫֳŵ

ؾδ¶棬һֱڵȡ
ؿŷ䣬Ů洱ũɥʧ伣ʼһֱڵȡ
Ŀԯȵͷδһʣֻ˭ãܻһ磬ԡ
һֱڵȻƵһͳݣ˳䶨ȻԯһսŲɫȻ

׻ƶ۵ĺǿʼȨƣҲƽȺ˺࣬Եɺϵصõ̫껷µĴ󹭣ˡۿţģͳһ˶˴塣

һ꣬еѻȫ˵һԣ˶ũϺˣˮ񹲹ԯϺˡ
˾ˮũ׵۵ĺˮ֮վӣ˺屻УȻûü͵ԭսܴͬɽʥӻȴѾ˷ֵơ

һսУսѪƯ֣½ڵϵҹҹУؽ
һһߵ׵󣬵õĶֵأȴҲĲµĺһѻսģ塢ҲȣѪЩŰ͵ĴС

䴫˵𽥱һĿа

ؾʧ
ˣףΪʲôŮ洵ʱı̣ԭѾ˳ʼʱͿһĴ½޴ӷֻǧһյزŲʡ롣

ؾƹ˼ʮɽϲɽˮ飬һƬĵèսѪؾȻֻֻɵȴҲӦһŵչЩɽɽˮˮꡣ

ۿǳ

ҪƤֵǮӲݣһһһȥںƽٵļз档

⣬޳áƽϢޱߵĻս̣ʱޱ޼ʵĻʢ˥ıߡ

սܼӡ׼ɽؾͷ⣬ȻǵԨʱؾȻĴϹ۾һײ˲ɽϣɽµķ˴ײ˸
󲻾صڤʮͬޣͬɽ۵oһ֪ߵغ񣬺ХŹЮɽؾһһѻŵµڤ۶ϣݡ

άϵ켫ɼӣεϺο

֮ƮȻɽʥڳˣһʥȫͬ·ʧٶŮ³ȴϲһֻСèͺ˶Сɽϡ뵱Ŀһޡ

ؾѾСè͵½磬һƬĺлعͷ˫ֱ󣬼Ů洣üĿֻؿڣ˵㲻ġ£Ҷˡ
̹ֿأһƬһеĺڰ飬⣬߶вͷ¶޳oǣƾʲôҪ翵ĶϥƾʲôİڲһȶĻأ

Ҫ֮ѳһƬĺĴأҪٲĪеԿ̽Ҫ·Ͼͬ˰һԳһ壬ҪûٰڲҵˣûҵĹҪѴ󲻾֮شľɱʣÿԼдԼĹǷǡҪһ塣

Ů洿˵
ģ̹ܶźͷ˶ˣʣң躹ޣȻвʡؾȻЦһ鲻б£һɽˣȻҲ

˵ÿһ仰һ£ɽ۱ѩɽŮ洱ǿеˮκζ
ؾŵĴЦ

һޣ꣬ĹУգؾϵ·ѾĿȫǣ˻ڣ/ضԭء
˲֪ãٴվϵƤɣس⡣
֣ľһƬҶӣһһɫؾɢͷ£վֱˣͷȴǺȳһѪûɾѪ̧ͷŮЦ㿴ʲô취

Цƺһں档

ŮڿڣأȥҲʯԡ
ԡؾ˵ΣԡҲɽĸĽҰСذ

˵꣬ͷҲصɽȥ

̹߶ֲݿܵŮ洵࣬ʣ˲ԲȴԸʾûӹ˰ϣũ˥΢ȻˣΨŮ˶棬С΢
ʥһһʧ䣬ֵؾ

ϣѵֻвǿ㹻ܶݶ޴ػȥô
֪˷֪

˵Уɽ֮أѾû֪ʵɽʥؾǸߵѵˡ
ؾɽֻͷųڤĴεĹ壬ǲĻǱӡڴ󲻾֮صǧɣѹֶ꣬ѾʳѪΪ

ȻôЩȻЦҲеȼ
͵ȵĲΣͬһڵϹԸʬΪʳԸߵȵͷֱˣֻŧŤ鱩Ű

ԽǸߵȵĶԽˣҪǹ֮ˣ·Խۻ࣬Խá
˵ڤֻĹȻ˼ʻҪһ㣬˵Ҳɣؾɽ䵽丸֮ص֣Ȼһλ

Ǹڷ۵꣬ڴʯϣɢͷһ֪˭Ĵֲ£ŽţͻȻڵеؾƺܵʲôţһСĴӴʯˤСϪմˮա
ʱͻȻһֻӵص˳һҧĲĲϸһֻ־ϡ

ϪˮͻȻһĽǶ˳һ̧ס죬ǶϪˮУһԴ̼ͱһ룬Ѫˮͷ䵽ؾϣֱѩϿĺ÷

Щ޴ؿ˿ԼһѪСĵضϪˮϴϴԼֺϰԵʬ壬ſ¶΢ЩĻ۵Ĳӿʼ

ֱʱؾȷǸʵûˣòޱڱѪˮȾϪˮϸʵؿʬģʵڱ½κһɷĶƤ

귢ؾڿʳٶȴ͵͵̧ͷһ۲ԶأֵͷƺʳζҧһڣСĵضסʬѪˮȥ촽ǵѪȥÿɾһ㡣

ؾȻڤȴֻΪն·ƷܣŮ洷ӡ󲻾֮صһ㲻ᣬмںЩëѪ͵ȵĶ򽻵ҲûǷ
ʱȴ֪ôˣǰ˼˵СǸɣʹ͵ȹ壬ǶΪʲôҲҧ

һ£ʬл䵽ˮˮһЩŵؿŽӽؾ˫綹Ŀ⿴죬һʱûӦ

˵ܰɡؾûûʯͷһüʲô

͡

ĸͣ
ɽ

ɽؾſڴʯͷϣüӦֻС˵㣬㿴ɽӣΡΡ߷بϼʣոΡˡ
 

лҪ˵

άϵ켫ɼӣεϺοԭ




78

78ǰ ... 
 
 
ؾʣС,ΪʲôĹһ𣿡
ͷ,Ĭһ,˵ࡣ

ؾһ,µʣô෨
겻ҿȴؾˮϵĵӰ,˵֪ɱ֪,ʲôҲһ𡣡

ؾָġ
һ£Ȼ̧ͷؾʱֳɹؿǹɱŰ,Ѿϰˣ˶٣ѹʣѵΪΪ壬ͱһ𣿡

ؾûд𻰣Լˮ̶վʧȥʳʬϳһߣȻѾɾ˵ˮϴһĬĬȥϵĴֲšɣȣˮһۣ۾ذѩϵѻȻһֺνĿ˵Ҳϲ粻

˵꣬ǿ鷽ţȴѾؾռĴʯͷֻˮߣ˫ʪܵڵϣԶԶŵֵķ򡢵ֺȺɽȺɽ۵ѩԼ費ݵĴУա
ؾ̲סʣڿʲô

˳Լһָÿġ
ʲôÿؾ˵ţžʯߣʱɽ۲ǺÿӲӵ̫ѩϣǰѩϿĻһƬᾣ죬᳤Сһϸݣ̵ģиֲ֪ССиɣ

ˣ㶵ƫͷؾ
ؾͻȻһ٣ţڿˡ

Ϊʲô
Ϊ˰ǷųҰͱ˸ؾ̲סͷͷôŲӣȴһ˳ֱ󣬷һֻĲӣϸĻ컹ûɾ
ؾԼֻСè

ΪʲôҪͱ©ʡ

ҴӦġؾͷϰ˰㲻С

ȴ쳣̧ͷҶҲ֪ʲô֪֮ôÿҲҪѴͱһ
ؾҡҡͷ͵͵ЦĿתؿ˲֪ãؾ˵ɼ粻㵹Ǹ֪

˵꣬վתҪߣŮ洵ӰڰȻ֣æµƺȻͽ͵ѰҲʯض̴ٵصЦһɽͿ̿ĿС
ȴԥһ֮Ҳվಽظ
ؾҲȥƾţȻ̧֣ƽ˺¡¡ĸɽڶ֮أڽֻĴĺˮߵغȻһǰӿϢ

ǧĳأߵ졣
顣

ɽۣʮɽڿʼ궯ȺţȲ䣬һһһߵ׵׶£Ⱥۿ֣̻̲Ĵ¾飬ΪֻסС죬;ͰѺˡ
ڰ·ˮε˰ɽһ룬ھɽ۵ĬĬo۾ŮһһԲ

һȺҷڵˣһҩţķಽظ鹧ؾ۾͵͵˵ũ

ũȻȺ̧ͷǵ˫

ڿҪ֮ûֹʼֻǲ죬ҲмԶɱЩ飬ũϴԭѵԼ˶ؾߵ񣬸мɽӻũһԡ
ֱ£زվһũûüڣͰ뷢԰סΡΡһĶ⡣

Ȼ¶ָף͵͵һҪũȥؾһס
ؾϳªľo˵㲻񣬾Ϳˡ

ũûƵ۾ʵʡ̥ڴɽأŻ壬˿츫꣬˵죬д´ôһ죬ɽƮѩ㻹ߵһ
ĬȻ

㿰Ƴã͸Ƿǣֲƶ񣬱治ôΥũһһٵ˵죬Ȼٲ㡭

ũһʡ

죬ǳңĹС
죬ˮǣɽǨ㣬Ѿõìڱ
죬˰׻ƺȺٴˣ
ʮ죬ũϴɣһƬѺɥдơĽ

ʮ죬Ůڲ׷ɵĲ죬ȡĽγµƣ
ʮ죬㣬ɨ½ҡ㣬ɽѣĻҡ

֪ߵغoһһ֮⵽ķɡ
ؽϣҪĿڣеĶȫɣڻ硣

ؾѾɽ۵һһһԡ

Ů洴˵Ѿӷ⣬Ϊס˴⡣ũ˵ûأ̹û˭ҲûǧٰѣעģĬˣͳĬ㣬Ͳһһ˥ⶼעģ˭ҲˣҪ־͹֪̫ࡣ

ƽۣű߼ʵؿʣʱȰиңѡҪôȥһһҪôʯ٣ô
ũĬؿ

°ɡڵ͵͵˵
ũ̾һ֪ѾЭ

ˮƽϢŮشЧֳ̹־޸Ĺס˴ȱڣѹ֮£ȻѾŮ̫Ԫؿֱˣ˴ⱻǿϣȻ
ũһԲ

Ϊһ׺䶥ؾȻ˵û뵽ҴϹ˫ۣײɽʱʼҵķڣѾ׼ˡ

ũ̧ϵ˫ۣʥ˶һ˵Ҳؾߣʥķǿйرɽţٴιڻ磬Ҳûκε

Ȼɿ츫꣬ΨһһԲΥ̹ˡ
ؾ̹ŵ־

롭ٿһҵè

ũϱŲҩ𻺻߽ɽУŮ洵ӰȴѾˡ

һƺߵ֣صеؾȻعͷȥȻֻʣһڷۡϸꡣ

ʣҪҷش𣿡
ҶһΪ롭뻹ܱȫ㡣ؾ͵͵Цһ£ݺݵس鶯һ£Щײز㲻ԸΪ壬ҳȫ㡣

󾪣һ̧סļ򣬰ؾת˹ȴ弸Ѿ͸ɫѩ԰ףؾȻһ̧֣磬һǳĻűսУš
˫

𣬡ؾͷ亹ȴȻ΢Цҡٸһ
ҵزһɫĳԼϳ˳ûбȰƤٿ࣬Ȧˣؾȴ·֪޾ӴͿԴӴ󡭡󲻾̥֮񼮡

㡭סص͵͵һЦŮֻУɽ׶С¹ľĹ±ʣٸһ

أ

ؾĴָ˵δ˥֮ʯδѶ֮ˮδ֮ȻũϸΪˣ񼮣Ҿټһ˵ס
˵꣬ŻһͷѪ䵽УΪһƬоڹǰĴɽʥԽԽ͸ԽԽ˥ĩʧʣһյͨѩ׵ú͵ƣϿ֡ꡣ

δѻ֮꣬ơ

ˣʥ룬ɽʥɢ٣صĴ䵽˱ǿϣһ絣סΪؾĳ
һ޼ʵǧꡣ

ֻʲôȻը·־һΰƤʹࡢʮɽʹ࣬ԼƵ˼¡֮ࡣ
ǰ׺ɣľһ֪Ժµ̾Ϣһ˵͵͵˵αˡ

̡š

ǰһƬ׹⣬ȻͷؽᣬۣѾص˳˹Ϣǣ·4Ϩ˵ƣԺﲻĲǡ
˾ϱһĨԭѾ档


ơ

79

79 ... 
 
 
ǻصԺȻڵصش˯һ,ȻԼŪ,ʰʰ,Ʒ,ȥݣȾ͵˼ҡ쵼,Ѻͳȥиë,С˵Ķܲˡ֪ת־ͻѺ

ݽˣһ£ǾǰѺ˳,ְһĿһֲظˣ쵼˵ˣͽ·

ǵĽҲǸỨ׬İܼӣ֮ͷһμͷǮ֮ܳԾ㶲ŽӹЩش򿪿һֵۣݻظǣӴ٣ŵ㻨㶫ȥɡˣǸôô𷢺ˡ

Ī˭
ǵĶһվӽ̣һ˵ǻƵͷ֣ʲôţ

ǣ쵼ԡ

ˣҲûȥһ߷ֿӣһ߽˵ʲôʲôɣǰ˭˵ͦŵģųԷĵĴСҺҲʵ˼ҶãҲúù˵ҲСˣ׬㹤ʱ𶼻ˣܵ㣬֪ӡ
ԽԽΣ̲סһ죬ˣ쵼ûء

ôûأ˼ҹŮϴѧˣϸ»˵ף˶һءǵĶھе㲻Ծȵȣ˭ģ

˵Դ
ԴĸԴ

ǣر鴦Դ𣿡

ر鴦·Ǹԣһһ⣬Ȼ͹Ǵ۵СƬ̣һڵһӣĲɵ£Ǿֵ˼飬䶯˵ǲǳ˵ı£

ʲô£Ҳ㲻ڻ𣿡
ʵʵؽ˵ر鴦ƹ

ʲô⣿죿С֪ùǸʲôɫ̱磬㿴˰ʲô£ǼҵĺôܽأΣֲȵҪİӡѽǶʲô͵£

Ǹ죬˾ÿߣϹʣر鴦ڲ¶ǻܣ𹴴ӷ󡪡ʵ㣬ǹΣղΣգƽʱ۲ۣҪٰһ£һǮҸȵĸλɡ
ֱʱеٶ۵ĹǲŷӦһʼر鴦ԭǸ֪ƾԼֳ˵µ̺̣˻һ֪֮ͲôĹλϵ

ȻʱѾˣôڵһ챨ʱ򣬾ͱƮͬιȥˡ

Ϊͱദףò׾Լһ˹·4ŵķΧ̾Ũص֮飬رǶһֱ˴ĳˡ֮ǡ
Ѿͬڰˡܡû֪ͨһ£͸˸к
Ǽܲסºͺ˵˵˼̰ٷ֮١ᶨƵ˵Ҳߡ

˴ʮֵ沨ʲôߵʱ򣬻ԵڣǲκģͻȻôرԼ뷨˺ͶӦһʱסˡ

˺һᣬʣǱߡô𣿡
ͷ

Ǹɣ˻ǲģʣ治Σգ
ΪΥĵһҧһҲΣա

аɣ룬ñϾôСӣܶһֱǽòһҵģҲ˹ִЩɵشӦˣͷ쵼ĵ绰ңԼԶٷ˼ұ˼꣬˶ѧŵ㡣

ǱֻѵģԼ̫ѨǱ˴˸ôۣһѹûôõϢˡ
Ҳ֪Լ˯˶ãһֱᣬȴΧϹ˫ۡײɽǼ£ػأѲȥ

ڴͷϺ˼ѣֻ绰ʱ۾ûһ׶Է˭ʶؽ״̬һѷϻ֮־ܣȲԵúܿţּѵ˼ͬѧŵ㣬źۼһ쵼ĳţ˫ʮֺгƨĻԼ˶ٷ

ϵ绰һͷͷߺ˵ͷۡ
Ρ̷£߹ͷ˰죺еȣΪʲôͻȻգ

ذͷϣҧгݵ˵˵أȥҩҩɹŴ򡣡

ΡʮֵΣĬĬˡ

һڰһСҩƬȥȻߣϲ֪ʲôʱΡϵ˯µӣ͵һˣΡ˴ϣ沿ʮʣүСźˬû

Ρλƣæַס£俪½󣺡Ʊӣɢˣð
ܡһְֻļһֻסӣɭɭ˵ȻүˬˣǲҲøСѣ

Ρѹţ̧ۿֱԼ򵨱Ρȥ·첻㣬Ҿ͸ա˻Ҳ٣

ΡæȦ󣺡ôˣ
ۣۡȳˡ
Ρ

ǱеȱƣͷϱڵеݣҲʮֳסȳ껻СȣĩתƵ˽ϣΡֻһˬӲֱȣһһذȽ˳

ʼ۵ֱбǣһҲƽˣΡƳ˯ӰӰ´¶һϣֹⲻȥһߣذĦɵЩļ⣬ͲˣʵʵſڴܣĿൽһߣ䵽ͷϵֻϣһᣬȻ˵ǽոտսģһûӴ˵ͷıûУĻˡ

ΡӦһ
һֽ¹˰࣬ȴһҲûϵңڲŴ绰ԼҳȥԷ𣿡

Ρ֪Щ߰Ǳʣô
һͷҲǲŪ׹ǱŪر鴦桭˶٣û˵ͷΡһۣɿת˻⣬Ū·𣿡

Ρһ²˵˵ɽˮ񹲹ײġ

šƤǲɽº󷽲űųģǾ˭Ū˲ɽ£ΡҲô
Ρԥһ£̲סʣڴľס

ľҿǧǰĶſͷϣתͷҿһμҵʱ򣬴Ӵʯͷˤˮҵʱ룬һ˧ýģһ¾Ϲۣ𾪵ˮġ
Ρϵֲһ¡

ϡҪıɱ׷𣿡

Ρ࣬ĬһᣬѾܵ£Ȼ̹Ȼˣȷʵǵһۼ㣬ȥǣӴҲˡ

Цٺٺ٣ڣǰ۵ĲƬժˣϹ
Ρ˳ӵժ۾ָģڵĳ˲

ʱЩ޴Щ޿״ĳڣǾԼȵһ˲ͱԷкģؿΡ죬Ȼ֣СΡͷһѣ૵˵󡢴ˣҾⱲֵˡ

Ρָļȥɵðݵı飬Ĭ˼Ƭ̣΢΢ü˵룬ҴСֻһ𳤴һԲңغСĸè˽ˣԺҲǲôġ

Ρգգ۾ûŪ׻ôè˽

ȵиչĺᣬۿһ壬һС棬̾ɰԼִҲȥϹ۾ġĻ˶٣Ȼն˵۾ԲҸɵģɽҲŪġ

йٴԲѵңûһʵɽϺǣҲɣ˵ڴľ￴ģǼ漸ּ٣˭ҿģָΡķңǴһЦݣȴһᣬ˵ٸ˵˵ڵ֮¡

ΡЦһ£˵ûʲôʱʲôҲҺܺãҷñɽ󴨣ͣͣϧŮ活ûа첹ã˵꣬ɽҲÿˣȴûʲôһӿõķ羰
꣬úɽҲÿˡôôһڱԹüΪԼĽƫ棬ƷǾԲŸСɽˮġ

񡣡˵
ΡЦһ£㲻Ҫһֱ黳ˣǲصģΪ˱סңҴӴ󲻾̥֮ڲ壬Ǹмġ

Ρ˵ţ޽һ£ס֣͵͵˵һӣҳĺҶġ

ޣ˵Ů洲֮ʥĵʱ㡭𣿡
Ρֽһ£§ס

ΪʲôƵĵ˵ΪŮ𣿡

һĨ֮ɫɿӹΡһ˲俴еɣˣ̶ģָ˹Ρ°ͣ𲻸ҾһʣŮòˣСˣϹ˵˵㵱ôչҵģ

ΡһǣڵصһۣƺԴǵسһܻ£ȻĿ䵽ۼϣֲ֪ʲôĿһתˣ죬ګګرһ䣺¥һˡ
˵꣬ͻվϵϴƾȥȡ·ˡ

˰ԼȻоζ޷

һᣬԼϴɾ΢¯һΡȺõʳһ߳һ绰ι֣пûУҴΡȥǡ
˵⻰ʱûʲôϲɫ÷·Ҫ
 



80

80 ... 
 
 
ԸȻֲڼ,ŪĸͦǸ,һ͡Ǳһ绰ʱߵ,¡
ΡƢȻ,ЦЦѵõû˵ʲô,ԼҴҴҳ˶ٷ뿪ˡ
ʱľŪþʧ룬ȻҲûע⵽ĸ׻֪ӵͬ¥ϵ,¹һ߹޵رʾԷû׼ãԺԼ

ֲף׼ƨ,òûؼԱ
ǲΡ

ΪʲôǲǲҼ

ߵʱһԼķ䣬ͳһЩͷСľͷӳĸֵʣǲСʱôӵóʲô

˷ͯʲôģЩ֡࿴Ϸ޲
Ϊһ仰شȥˡ

ø˽ڣΪڷżٶԵЩĴһʱﱾ޶õؾֱֽ˻Сжٶ仨
ؿһۣ¶ЦٶУǰﻨģһصȡȥ

Ǿȸǧ
ԲԲЦءΡһס죬ˡ

ıðͷһأȵȵȵȣ
Ρ˳ţɷ˵ذ˽ȥ

ٵرԹ˵㶮
Ρθ۵طʣѵ㶮

ŰܼϢ˵Ҫǧ䣬ѳǰǺǶϣȢš
Ρһ쵽۸ѾٳĬбڳĬб̬ˣժ۾Ծִٵزһİ˪һ߼װģһ߼ѵؾ˷ġ򶨵˵һΪҪ㻨ô˵ҲӦȢţ˵Ҫա

ϰ˵ѹһʧǰ㣬ûܹĻػһ¡
Ȼ֪Ρ˵̨֮ǰһĬ飬˳ĳ˿ڡ

Ȼåһ֮ºܿ컺˹ûƤûҪȥ£ðվ͸գϹʲôҲֻҪɵܾˣҺúź㡣

Ρŭ


Ρôôô㣿
˫ֳߣƤЦ˵Ҹʱ㻹ûء

Ρ߳ŭɫסӣϽԼضһһٵ˵֪֪ڴϣ֪֪˾ʱῴ֪֪жٴΣЩһˣЩ˵۾ڳ𣿡


һᣬĬĬ˻ګګ˵ʲôʵǿЦЦûô⻹ء

ΡһԵط˳ӣ˲ӣʵʵһߣԼӼСӣһСղصҵһСƵĶڳسóһС׶ôضСĵ
ָ쳣һСʱû˽ӹѧУߵĻȫԤִšϲɵİܼëˣžͱ¼ҵˡ

˱˴˼ĬһᣬΡϵаȥܿͺˡ˶ǰţܵǰΪɶ¶һЩԣΡȴǸպ÷ϰǰСѹԼһԼıԣʱΡ֪ô˵ܾԼۻ಻䲻ϱ˵Եʡ

С˻һֱûΡ̲סڵȺ̵Ƶʱ͵͵һۣһᣬʮʣڸʲô

ǳԲǴ򣬷ŵȫûȥ²԰˵СʱһźշҰѽӴĵطһޡһǰ泬иͣһ£Ҫڵء

³˵أװĽšһֱ幫ֵСĻԼһСԲ㣬ֻ̫Ҫ˫£ˣſܿλá
صƵֵںùСֱȶĻԱֹŵı˭ҲĿ̶ȣоһ󣺡ţԶרŶҵġǵȥ

Ρ·ڰѳת˸һſСĻϰſһ߸ָ·һ·ת⻹ǻᣬߵշĵ׷

׷ʲôģΡƺǳȤʣߵ硱ʲôŪ
׷ҰֵģźװֻˣҲû뵽ô궼ûֻ˵ҵʱѧûҵѧˮƽޣôÿζƵҪ죬̫ԶĻûźˡ

Ρ̲סԼĿڴ겻áʱӹҵ绰ߵֻҪǸʲôֽţ治֪
Ƴȣյص˸̣ģֻҪ㲻ȥСҴñӣǲϷʲôġ

ΡΪĵؿһۡ

תתԣǰǼҲݣҿǼͷĳˡ죬ȴô£Щұ֪ô˵˭

Ρûͣȣͽ⿪ȫȥᳵ·¥ȥ

Ρóطһ۾ĵظƺǲŲæ¥ǰʱ򣬻ͲߵķԱ˸ͷ
ԱǸʮС޶˵һ£һ͵˵ϣˤˡ

ԸţһͷĿӾƬ
ĿƽԶŲһ٣߹ȥݲյķҡҡͷˣԸ棬ѹʣ㲻Ұ֣˭

ԸûشֻǱȻ̧ͷ¥ݿڣΡһһ˵Ŀⲻƫеڰײϣ˶٣Ρܵص˸ͷ

ԸĿϵøΪ͵ԵʳֵķԵԽˣƬ̣Ų䲻ȵػӦһ䣺ҵ

Ρ޵Цһ£ֻ˸żԶ˼ϣԼָԼϴ˸±ӣϴ˲赹ˮϣƤҲ̧廰̬ȡ

˵ʵںͿˣȻһҾӦ֪ǸðƵġϰһҰĲǸ¹ޣϲ»һףûô׵ı顣ռҼƺϵıҾͲ׷ˣ£Ұģũһ嵽ʲôϵòᡭũ˰ɣ

Ը촽˶ǲ֪ʲôԭû˵Ƭ̺ƤɨΡһۣͷһڲˮû֨
ڸָôһӣüλҿǿ֮ܺһũЩϵģҪǸҪΪ˾Ϊӵ񣬿ɵúú˵˵

Ҳũ˲֪ãԸŵ͵͵ؿ˵Ҳû£ֻż壬ºҲõļ䣬û¡
ʲô

ԸЦЦֻũµһ鵷ҩʯ֮սʱ˸㳵޳֮ǰؾðʵڱǸ

㸽ҸϸʲôľļƬǲҲйϵһҲں޳ɸʲôûʲô̫һûע⣬Ͱ˵ɷˡ

Ըü䶯һ£ʣؾô֪ľļ䲢㱾˵أ
ֲֵµǸжСʬǴ칬ӣѺò赱׿ˮ˹һ˿ʱе񣬵Ǵ󲿷ʱöȽͣҪʲô±ƵҾ췴һɡشķŭΪʲôҵʱԺûһ㹲ֻóأ

Ը꣬Ϊͬص˸ͷе

οôãͱ֮࣬ô򵥴ֱҸɵġ˵˵˾ɽɽ飬ǰǸﱣߣ϶ƽ޹ʵȥ۾

ԸЦһ£û

һ䣺һû̸ôľңô˼أ

Ըĵ̾˿ҲؾƳáǡ
װơؿڴ˵˻ҵĲ࣬Ǽңҿɲ˭룬մճ顣

Ը˿Ŀƶ䵽һ߷־ΡϣȻ͵һԸĿʱãһ˲ٴʱѾˡ˵ʶˡ
ֻԸһԼ̫Ѩü˿еԺʣղ˵ʲôţеۣˣûá

˴̴ڵĺֵ그˶ήˣһᣬŵ˵֣

Ըüţ

Ǳ̣ˡл˵ƨţӶӵķϸһҳĻᣬ˲㳶ȵȸӵϢ
ΡƣûУǱԼˣҲڼңҴ

ʱ£߼ѡԸֹһ䣬ŤذĿƶΡϣ޵شһ󣬺ʦӵʵ̫ȷԸûʲôëĩˣֻøɰͰ͵ض˸кеӲ˵дܣʦȥ

Ρشк

ȡһšȥ͵͵ڱ۳ǣóƵԸǰУǰȥ˸ƽ򿪣š
Ը޽ĵֽӹ

ȻʲôҲûȥ޷ӦüǸ뵽ˣ̫ĸߵȷҲκβ
 



81

81 ... 
 
 
,ûüԸϵġɡץ,ǿɢˡּΡǲˬ,ͷһʱˬſ,ˬʱ䳤ˣҪñҲˬˡ

Դ,еʮûӣ˳,ڸΡ߶ĸòɣƷӣ롪һͷϱӲؤ,ͺĴԵġ

Ρû£ģũһһ㲻˺˵£㲻ѾϷ˱𣬻ͷҲš
ЦһǺô˼ûžǲٵô鷳㡣

ǼǳԲǴ˷Ρ£ֿʼ˳С

ԼΡӰô˽ڣ˭֪ǳĿյ¶̫ˣ֪˯ˣʶԺȥһ˲䣬ƣ˵ԼʵҲûʲô£ôôƣأ
ҲǱȾ˸ð

Ȼ˯Ҳû˯̤ʵȻһŽһţһˣͣض˵㿰ƳáǷǡƶҲ
ꤻˣԼҲ̲ס룺ʲô

ûû˵ĿԽԽӣҲ֪ԼΣɾѲⷭȥβ֪ãݽһޱ޼ʵԽԽϢ
ֱ߱һ룬˲Ķһ죬ǿӲظȥѭܲʣͷⶥ˾סͷţϤζ촽ҩ˽ȥ

ڴԼ֪ʲôʱѾص˼ңڴϣΡҩ룬˹һ¶õĲˮͷöͷһĶͷ˵ˮˣڡ

ĬĬؿһۣӹˮŨܵĽëǻŷج亹

һȳ˲Ρ˵֪Ϊʲôôۡ
Ρ˶ٲ˵ǸմӴľ̫ˡ

ŶȻ̧ۣؿϳһΪ
Ρһ

Ƕó۵ӡ˵˼ĺӡ
Ρһ£Щҩ豭һˤȥȻͬͬŵˡ

ֻʱ䣬һʼ緢ģǳ̵һ°龭ھٶ๫һؼнһΪıȺһҵʱС﷢һʬ壬ɫϣ龪壬ﻹһڹĲӣ˺͹Ѿˡ

ĩˣǳרҵһ£쵽ˡ

˵գӽ
䴫˵úڹѪͨȻѽ˺ͱ˵úڹѪдһֽϣٱȻסֽĽǣֱϣ˵пĹ˻¸һֻ۱һֻˣͿ԰дֺֽˣý˰ֽȥˡ

Ŵһ˺ТȼʾԸǵڣЩ׻Ѿû֪̰ЩͰˮ͵˵١
ȥԸĽٲɹȻͷСҲ֮㵻棬һ£ջˡ͵پͲһˣ͵óɹˣ͵ٵĵʿ»Ǯƣɹп⵽ɣ̰ĻĹȱµ֡

֮ǰںڹԱߵ˲ټر鴦ÿ궼ҪüİӣתһʼԼ˭û˭ȥһۡ
ֻûд꣬ƤͿһˣǿŷͺιȥٶһͷԵһֻû˯ȥˡ

ףӵʼʾʱ¥ϴųβòǺ¹ȵϡо㲻ãһͼ죬ѩѵûϡϣܴƬ̡
ףһۣûȥԼֻȿ˶ڶˣ㶣壿

תۿ˿ɽٲɣˣҰиϣ֮ӻһڿȻչ˵ò
˵ţһ֣ں¥ƾձһܷСͤӣһʵľĴ̣мһС¯ϼһˮĺһߵСѾź˲Ҷףӻ֣

ףβȣɿɨһʼȻ˹ȥЩɵ˵˵һӡ
ٲⷴɵСѣɨһۣƤҲ̧˵㣬Ҫм

ٲȻѾ峤Ǹơǳʲô£ˡ˵ˣҲǾˣϿѡ
ף鲻Խֱˡ

ѿˮ˲裬һƬˮȻ˵ǲǱĵط㿴ϲһЩҲסԶʮȷʵûʲô⻰˵Ҳ
ףСؿһۣ˲豭̽ʣ˼Ұᵽס

װͿҲȦӣһЦֱ˵صҵ˼뿪ǡ
ף죺

ֻǰиΪر㹩ʹȴԼҪߣҲûʲôԡ

ףҧһԼ촽

ô᲻˵ʱȻºͿףһЦ﹩ȴͱ˵úܣҪǻҵһȰ̸뿪˵Ҫ㣬Ҳӵİӣôģѵ㲻֪

ףĬȻ

ָӱôһ£СǸӣЩҵ㵽Ϊֹ˵ҪԼŰ졣

ףָֻһţֱϱĵӲƷûܾסĿ飬һ죬Ļ֩ưˡ
ȻŴĿȲ裬Ҳߴ

˲֪ãף˵Ӱ꣬ԺС𣿡

֪ʿɶֹĵ̽صͷʼգ
˵ִ꣬ӻһСУ򿪺һŹӣˮ飬ܷ׻ˮܻеʱתչˣڣһСʵڲɾ⡣

ףӹ뿪ڵлѾӰһˡ
ɫպãѾ飬ҲûͷʰֻĲкγ䣬ʧҹɫ

ҹʱյףĶŻظҺ־ȥһˣǵ˫Ӱѡ

Ρ˯ߺᣬʱ˯˯ţԴסԺÿ³ֻ𶯷ԼߵĴͷϣΪ˯ȥ̫죬ûüźֻ˯ˡ

ֻһֱϢذˡ

û鿴ţǱܵסתͷȥ뿴ԼǲǳΡȴһߵĴϿյģһѾˣ˲֪뿪˶೤ʱ䡣
۾ſŵƹ⣬ýźڵϲ£ЬӲ֪ߵɴŽ˹ȥ

ΡԱߵ̨һСɰʲôŵһҩĵ㣬ʲôӲҪһʲôġգգۣЩԺؾӣʲôҰ

ΡͻȻһϵĵ͵ص˵ϣϻѪѩ׵ĴϣĻŶȻֹסͫһ˲˯ȫǰѼ⵶ԭǲΡԼؿϵġ

Ρɫ԰ֽôӣﾲصõ
Ƭ̺ͻȻ߹ȥһΡļ򣬺ݺݵ˺·ǲ԰׵ؿϵĵѾζ˯±ȴɱմЩѪǵֱԼĿϵģһ¶ۣСĵָΡƺ˵ؿڣðΣʣô£

ΡĬȻ
һѾסӣȻˣô£˵

ΡƵúصײ˰ϣ۵һԱƢ꣬ҲûΡ˵ػ𣬿ɶԱ˵ĻǼٻ𣬶Ҳ͹ȥˣû뵽Ρһ͹
һ˲䣬ҽԺնΡʱ߸ߵ̧ƣһµ顣һɤҲôһʱƬ̣ǿյģãԼһ׷ʣҺȵĶʲôΡ迴˵

ꡭʧ䣬ͷѪֻΪƵоðΣΡ͵͵ؿڽӻԪк겻ȡȻǿ񣬿ɾԴ󲻾֮أۻ಻飬һʱˣʼãʱ䳤Ѫȥһ죬ᱻҺĵõƿ;
Ρ˵ٿشȥѻһĽë£˫ĿŨīزʵڣŵ˵ǧǰũ˵ΪעʼգִҪҡңһ죬ᱻҺġ

仰һ룬һ˲ϵˣɿΡŲĵһЩײ̨ϵС

ҺȵġҩѪͷһľѪ촽µϵġ͡
ΡἫЦһ£ǶǺڵģΨļһɸɾط㣬ѪǺģ㣬Ը⡣

ĿƶϣƬ̺󣬺Ȼͷָס۾

Ρϲ䵭ѡҲѡ뿪˽е

ΡƭԲѡԭ£Ҳѡ񽭺ǽе

Ρһֻ֩룬ݺݵذճһ˵áá޲áҲܲõĵط
ãһ仰Ҳû˵ִصĴ¼һ׹ϣͷҲصؿˡ

ԭһְ飬ǲϵĵ
 

лҪ˵һְ飬ǲϵĵԡƣ͡byĪ




82

82 ... 
 
 
Ϊ˹Ҫ,Ҫͳһųκг,ף־Լú,ͳ컹û,һ˹·4磬һ,Ϳһֱûضŵ쵼ɳϣϻ˯,һԲ·ĺë¡

ɳǰǰһֻʣɲкӣצӡ

ף˽Ų,ʣô˯ˣ䲻䣬𣿡
˵ţ˿յ¶ȣԼ޷ϡ

־˸꣬˺ǹˣԲһȦ˲һ°ͣ˵겻ؼң飬ҿǱƻ飬ǱƷ֡
˵ţһͷҷͺصĺȦɳ̧ͷһѵŨص־һۣ˵죬

־Ĭӣڻ̲ס˵ǣ˵ֺ˭ܵˡϱҪ糿緹ԣҲ仰
һ̧֣ץסԱϵһС辰۵һ˹ȥ

ף־Ҳһ¡˻ֻĬĬɨ㣬ƬɨɾĩԼֹһ䣺ӷƽ

ɳϣצӰļһ£û°ɣ
˻ȥѰ··ΡģֱԺŷ⣬·Ȼϸɾŵζ

֪˶ã˵û¡־ǰɣͷɨҸղŲǳ㡭еܣԼһᣬøʲôʲôȥɡ
˲ӣͳ³ߣһͷϵëȻЩܵķèƨɣпȥ׷һ¡Ϲ¼Ȿ鵽Ǵʲôطġ

֧ʹèүү첻غһҵĺأҵѹǮأ

ۣΡĴ¶һǮèӣèȦһҪİڰ֣˼ڣӡҲѹסϵɡ
Ҫ·ĥצӣһ֣ۼֿصסˣָ״ů⣬ʱͰָ˻ɻĸ첲һӡ

ĥצȨûˡһºߺߵˣΪ쵰ǰԼֻ߹޵è˸Ͷ䡣

ڴڼÿĹغͽر࣬ر鴦ִ಻࣬иĹһûµĻҪʮſʼϰģ·4ŰһԺӣΡ¶µܣҪθһأһ˯͡

ʱè֧ˣ칫ﾲĵģһ֣Щߵϵ޷קĳۣһͷȴһ¡ôæֻǴҴҲһ˫ЬҲû˳ŷһ˫ƤЬе䡣
һͷطһ˫ƽʱĶѥ滹һ˫ë࣬ɳϴһƽ·¸棬·ѹֻǮкԿסֻûףԼĴԵʡ

һ˺Ȼ˵ʦ͹ģұһûá

ֻףڰ칫棬Լʱ䡣

Ρأ
ˡףĿʾƶ

˶٣Щɳƣȥˣ˵ʲôˣ
Ŷ˵䣬æ˾ͻؼңõĻԼĵطȥˡףԭⲻѧ࣬Ȼ˵ˣŻؼ˰ɡ˵ôʱ򳳼ܣ

ûش֪ԼĵطָǲףΪΡԼĹԢһ뵽絶ʣɵű˵棬ȴֻñľȻ

Ƭ̣ӣϴ·䣬˯»ִæϴһ£Ȼ˫ֳϴϣضѩ׵´ɳӿһᣬˮ

һʱΡһ֪ʲôһ뵽һˣ뱻һôܡ
䶺ʱ̫ںף첻ˣţԴû°ɣ

ӦһϵˮɾҵԼΪͨӰ෽ڰ칫ҵþߣžӣðһθɾˣϸذԼʰˣֱͦˣ˳ȥ
֪۳ļҲκ⣬뾡˽һͷ

ףſڵ˿ֹȴüĿʣгԵҶˡ
ף죺ʳôУҪôȥ

˸ͷתֱԼ˶¥ףˡ칫һģ֧ʹˡүʲôģһ굽ͷûмΡ𽵹󡱵ȥʳá

ʳҪһݳ緹ײͣһԵ¿ʼԡʱ˴һֹƽ״̬ףһԵظִʱҲ̧ͷһۣͼޱغ״̬Ǹĵˡ

ֱһ̵ʳﶼ˶ӣžñľֽ˵ֵؿףһۣλʲô
ףĬһᣬǺ־Լ˽ȥڹʬ塣

Ŷôûȥ
е㲻㣬Լȥˡ

˲죬վԼʰˣν˵ʲôòĵģûͻؼҰɡ
ף첻ֻǸ

һ·Լİ칫ңճһ´򿪵ԣɨһף죺Ҹʲô
ף죺㵽ôˣ

ӳ̺кʹ赭д˵ûʲô
ף첻ϷŹͱ˵˵ûʲôҹؼܵ칫˯

Ŷذһڰһ˿©ȫϸ˼졣
ƨףüһֱ˵˵˶ϹǸĵĸΣҪΪëƤ³ܣͻȥƨƨߵԼдˣйҳ


ǲʲôԲ£ף˵⻰ʱˣֻҪһͷ̳ȥΡ
ٺ˵˵̻ңôԽԽԣСİԵŮ˼޲

ףıߣϲ˲ϲңʲôϵͼ޲ȥ
ĻȴֻװɵٴԶԣɳܵߡҳһİԼǮֻʲôһҲأתȥ

ףⲻŹ̸ϣʲôȥ
쵼Լ˼档Ƴףһۣ㻹Ҹʲô

ףԺ󣬾ۼֿĸʻǰɡһ¿ϰȫ̩ɽҲȥ
վſ̾˿̣𣿡

ףĮȻذתһߡ

˶ŰΣף̩ɽĩˣֻһסԼķ꣬ͷšˣһԵ˳
һֱĬף͵͵ΣֻһӢĮĲûһ̲סʣ쵼˭

СĶˡ˵ԣ˵£ҲûʲôһӣҲ飬˭ֽţѹǵǲŵġ
ף죺ֽţСֽţܸʲôΪʲô

û
ʵǸϵֵ£ΪʲôΪʲôҪǹǣ˹ºһ֮⣬ʲôرĵطر鴦Сʲôͷ

ԵĻûؾļ䣬ԣҪ֪ΧЩʵͻԾô£һĨڵ

Ρֻ֣ͷöͷһѻ𣬲ͣľţ̳һƽ̨ģʱ֣ԼţһԱûˣӣüͷͻ᲻

ôһͼ᲻ʱ䡢ֳϵسûһ⡢ûһĵطΡ嶼Ѿ̽ޱߵĺڰУֻ̧ͷĿ뿴ı̺죬Ŀⲻޱ޼ʵڣʧڿڵǣңһƬڰ
Ȼһѣ͵ؾѣļףһͷ亹

ף죬ޱ飬Щõ˵ˡ

Ƭ̣ŷӦԭǳΡǵĶ˺˼سף쿪ĳ֪ʲôʱ˯ˡ
ףûμʲôˣСΡֽеô˺ѷΣ

;ʧ̬Ը˵ֻװû
ףͻȻڽס

һ١
ףӶһСӣˮ˨˿ڴ˼ۣҴģ˵ǸмôչˣҡҿܹһӣҪˡ
΢΢üߣȥ

֪ҲǻɣףҵЦһ£ӣֱӶְѺĲϣǳϸãˮʥܱˮ𣬱ƽ㡭㻹ʲôҪҰ죬Ϳ˵꣬²ˡ

Ĭһᣬ͵͵˵ǲʺصҲȺԶ㣬ûôǷǡǸѧŵ㣬ǰ;˵һ峤ˡ

һϯͬ£ƽᣬףһ嶯ȻﻰѿڶԴһ仰ֻҪһ仰ҴӴ˿Ժ˶ϾһйϵɽҲס
˵仰񽻸ԼһƵģڴصػ

ȻڻǱܿĿ⣬ԳһЦԩ޳𣬶ϽˣҸô㣿ԺúõģҾͷˡ

ף۾Ĺһ˲ȥ
Ѿһ³ȥˡ




83

83 ... 
 
 
ѾƵĵذ嶼Ӵ,ףһǰһ˽
֮Բ,ΪԼΪһֻè,ѡԵغЩ֮İȽϺ,źһصšϹ¼ŵ£ⱾŨ,Ҳ˲飬ȻǴӹŶ˳ġ

ĬĬؼ,ֲ˲մϵèˮӡŶ֣

Ŷ֡˼壬רֹ,ܴ󲿷ǼٻżҲӼǷ
ⱾϹ¼ӰӡֻҪܴﵽı׼û˻ΪǸǴ˵ġŨء¾ָһˡ󲿷˶ŶǼСַ꣬⽨Ʒ֮⣬ſڵһô

Ļ˵ǴһͨŦƵһվͨиֽͨʽԹͨ磬˼䵽У˼䵽ظȵȣҪ
֦Ҷн˼䣬ŻȪǿ˲˹ţֲ

̧ۿ˿è˼ǣⱾԵظ
èֵص˸ͷ

ʣ˭ɹģ
èצӣҲ鲻¼˵һΡ

ǲܡַⱾûšҲûκγϢ飬ӡˢŰˮƽֽ¾ɳ̶ȣӦñȽ£϶ҽԺ£ϱ̫Զˡ

˵Ǿнˣһè͵ġ

Ҳ˵ͨĳַд˽˱Ϲŷǳķʶдһ

ر鴦ͼղطǳйɣ鼹Ųɫıǩͱ룬ҲΪʲôɣ޲ʶ֣ҲܰһһŻԭԭôⱾ˵Ϲ飬ΪʲôᱻڡŮ˲족һ

ʵǱƤ顯Ա߲˵νƤ顱ָҹϰࡱͼɹԱͨĳЩ;ӷ˼ĵطŪ飬֮෴˼ġƤ顱צӰҳֻںצӰȥֽҳȻһ˵ɵĺǳΣ߶ûǣҪĻҽҹ̽Ŷ֡

ҹĻٵʱûסΡ˸绰һͷĻеŮĵ绰ڷ
ԼֻĻƬ̣ϸϸƷһɡһղζֱ߹ͷצһĸ첲⣺˼ˣˡ

ŰֻܼҵèӱȥһţȴףվڳԱߣĬĬص
ףСĺһԣԳЦһ£ǲǾͦ˵ǷϻҪţ

˶٣ֻ㴩޷

һèҹһʮε˹Ŷ֣ᳵ·˴¡
ƫͷһֻԱСſڹյ԰׵ֽŶĹΣֱ紵òƲֻϡܱϳǡꡱ֡

ȻһֱԼԵ£ļͷվŵĺèʣꡯʲô˼
֮֮꣬ģδ֮δ֮ء˵һӴǷ̧ͷӵؿһۣ治дϹ

ѵõûһʶ૵˵ؾµƣΪʲôꣿ
ũһֱ˵ʲô˼

ٰ˼߽˴ֱ£һ·µȪ
Ȫ·겻м䣬ˣʣһȨ׼Ҳûʲôϵˮֵˮɱ䣬УҲҳ¾˹·Թꡣ
·ġˡĿͣţͺȮһȺ

ǰµʱҲû߹·ֻÿζӯ}ûţĿбӣߵ÷ɿ죬һأʣ
ֻȪ·ϸϸխխһһ·ϣͺǴ˵е·ɫʯ壬ߵĻȪˮ򲨶ݣʱʲôðͷ·ߣȴ·һС͵ƣʮһɢĹΣϳĵӰһ䴫˵Ƶı˰һСƬ޺޺졣

ϸоһƣܾǰʱһӼϿ˵ǸȪ·ϵĻָ·ģһ˵Ķж٣Ȫ·ж೤ԵһһƵĵƹϴĩ˵κűߣˮһ¶ǣͿȥͶ̥ˡ

ǰֻΪУϸСĵƹ䲻ˣȴϴµĻǡ
̲סϸһƣֻ϶˶ؿĸ֡

ֻصС

㱼䣬ƺʲôǰͻȻĿһʹ౻ڳסһŲһģףַסףѹüͣôˣ

ɫҰףѺͷӿӲȥסؾĬƬ̣µضҡҡͷǰȥ
һ·˹棬ǮͳĿҶ˸ִһƬϢᱻС

г˹ɺŶӵͶ̥Ļ⣬һЩִ޷Ͷ̥Լڴ˷̵Ĵ֮꣬ڹһסǳɰǧ꣬Իִǻġ
ʱΪ׷һǵû׷ۼôСһӵϣɵĳһǿŰѹеıѹ

ʱСһĻӰŵд¡λξ塱ǴΪѾζ
ļ󣬼ֱþˮ˿Աܡ޴Ӷơ

˵ʮڤصĹ塣
ΪʲôΡԭʱΡԼֱѾ̵Ű˱Եĵز

ףûǣЩؿһۣ۷ʲô£ǧҪĿҶ³Ȼʵ̫鷳϶˶ҧЩСûҪѲ

ףͷ
һۣһ£˵Ȼ㻹Ұɡ

ףᶨҡҡͷʵҲ֪ԼȥЩʲôֻʱ̲סãҪȥʲôطֻҪԼţܷܶһ㡣

èļǰ濪èڹⶼǴɷĶС˻᱾ܵ˱ᣬ˺èͺ˾˻Ǽһ·ͨ
ÿʮǹǴ󼯣»ûӣԵе

һϣֿڶŸţŵ·ŸСӣ·ߣһ˫ƵС۾۰Ͱ͵ظżСתէһ񷲼Сˣͦģף̲ס࿴һۣżˣЦڳһڻף˵
ɳþСƬ˹ͷϣףһļƤקˡ

𿴣С˵ǸãĶǰ׻
ף̲סʣʲôǰ׻

ٸӳȻֲһڴҲӳһ֣ˣѴ¹һ㣬ѹú·ܵشǿǿ鷳

ףĿ̲ƮˣĿбӵǰߡĽУͿһСéݣſһֵֽӣ롱
СéݰٰͲӦ˵ˣſȴҲŶִԱǼСһյдšꡱİ׵

ʮа˾ţӦþǼĶèŤͷ˵ǼһͶ̥һΣشĻȪڣŹеӻ̡

һȵ˹ȥ̧һţ֨ѽһõʹӱƿˣȴǮһСƬ̧˴Ϸ̧˽ȥ
һţʹһСŮ˵⾵·СĪʲôҪ𣿡

һ̧°ͣʾףţֻݵƿһˢӱСŮ˳
СŮûг˵ߣһֽͬ׵ï}ˣӲ׵ɰѪĺһ˫ĺڶۣ촽죬һʽްޱ顣
˿ˣǵоһһĿɰ϶ͯʮֲֿ

żɽ˵óǱϹ¼ѹһСŮƽмСæ

СŮĿϣľȻ˵ԭݹ١Ҹ𣿡
ҡòǰЩ꣬Ҹս˸˼⡣Ϳ˵ʹⱾ飬ǹ𣿡

СŮֽӹһƿľ룬ܸоɢĺ˳ҳݹĵطϽһ˪ҳͷӦУġ

鷭һҳڽ۵ĵطһɫӡϸܴмѵرϳӻ֣СŮָ˵Ǳ˽ӡ

ܸܲⱾ˭ߴģ
˵ţӰһֽǮСŮ棬ôȼˡ

СŮһת¶һӲЦݣˣԵȣȽһ衣
һè߽õӻ̣СŮ˲裬ţƷӡȻǲҺȵģ겻ʳȪµĶϷУгʶ˾ס

ֻСŮһߴľ޴˱һҳһҳط˹ȥƬ̣ͻȻҵˡ
СŮ̧ͷһЦһմ

ԣüԤУ
ǾûˡСŮѾ޴˱ǰһơ

ֻȻʮ壬




84

84 ... 
 
 
һ,ûм˵,Ƭ,ʣһţ
2002ꡣèצ,ʱڸʲô

ڼѵĵ¹һ,ҵ͸ҵ˲Ӵѧѧְҵ,Ұֹˣر鴦Ұͬ,Χڰһһ¡
ü˵ʱǸҰֻǡ

βڴɻĿʧˣĴͷµһȥٺϸ˵
תӻ̵СŮϸʣһһ䣬ôȷݵģܲԼдİɣ

СŮ̧ͷӲ¶һĪЦݡҲ֪ôֳģһ߰СǵôŸɽͯһı飬ĳ¿ԵûĵĹУֱٹҲûˡ
˵ĿȻģ˭ʲôݣһʲô𣿡

ͷû˵飬תȥߵſڵʱȻʲôعһ䣺ʮһǰǸҡʲôģﻹǵ𣿡
СŮعɺǣָ˵ԭһʱ벻ˣôһҵеӡ󡪡ٿĳ࣬ŷԭʶĹҪǲ˵һû֣ԭѾʮꡣ

ڰʾǸġڵģࡣ
ͷ˼Ƭ̣˵л

˵̧꣬ȥףæϣʱϹ̨СŮؿڽסԭͯѹõ͵͵ģԵ˵ɭͳҶһ䣬Щ»Ѫ֣֮ûǶСġ

ûʲôӦףȼææؿ˿ڣʲôʲôѪ֣֮
СŮ˫ĺ۾ֱֱضǣŹЦݣˡףǰȥʣһסСŮ˵ͷקףˡ

ף죺ǡ

ǿڹǻҸ͵ļķϣһ䣬üֵݣ첽߳ӻ̵СԺѹöСؿףһۣʣµģ˵Ҳûеòʱû˼߼㲻û˵뷨ȥˣΪظΪʲôȦܣţ˵鲻Ƿ

ףˣĬƬ̣ȻʣΪʲôͻȻ˵Щ

٣ϡжһ/ǷŰȵĻֹ̥򽻵ĻҵȻ᲻ȥЦһ£Ҳвԣû뵽гһջ뿪Ҫ֪ţ̫ʳ˼̻𣬾Ů洴ĵزҲֻµķԱԺصɰڲƽЩǧһϲĳ档

ףıǼȦͬʱˡ
꣬ҶӺסˣᣬǲˡ㿪ͱʱⲻǿ޿ĵط˵⣬Ȼס˽Ųְףһֻӻſڵʯ·ϣ֪ʲôʱһˡ

˫ܹϥڵϵʱûëг쿪ָⲢһôнʮ֣һͷ°;ܵؿϣûгͷ
̧ͷķͻȻѿһЦѵ£ֱֻ𣬺Ȼһ첱ӣԴǰߵһٰʮȣסתǰ棬¶һŹﾭ͵˹

Ѿǹˣָڰϣûü£ȴͻȻڿ˸ɲһͷ˵ϣʮֽԼԴõԴת˻ùЦ׼ˣ¶ŻƲӲӵĴм仹졣

ҡͷԵشȻߴߴЦǰϣĸѼµȻ˸¸١

ط£ǹֳĹ֣ףһߣⶫԶһ㡣
˫ҪߣȻ˻˻˹;˹;

仰ֱشѣɫһ͵ŤͷضƤЦ˫ﺮý˪ҹ˼棬͵ظ˺һٸҪ

˫Цݽ΢΢ͷùţף̲ס·Դ߰ɡ
ǹֱųҪʱ˫ֲű߼ʵؿǻҪ˻ҪѡһҪ˼仹ҪѡһҪػҪڤѡһ

ԽԽߣ̶ѡһ־Ĳˣ˳ŹɭĽֵӳȥ˷Ļ˶߲ϵƣһôҲ˦ѵڵʡ
Ļשм䡢ʯ͵ðͷ۾ŹĹ⣬̽ͷ̽Ե˽ؿ̽š

ף죬Щ˼ɣǿѹĲҪʱͻȻ˫ԴһתȦһתǰ档
ֻзҹһ̶˵˴ꡪ˴ꡪ

һ仰ڵﵹˮһȻ󲨣ԥؿǹֱӰ˫Դ˸ԴƵӵƤȼգܿ죬˫ͷ϶һŻҽ
ǴСѾ£˹һľȻ̰˵Ұ˸Ŷ𶥰Ŀըëĺè޷ֹǣȱľǷӡ

һ䣬һǹǰһֻСͷЪ˹ļɢûһãԱһӵϵĹҲԼɢͬ飬Ƕԣ־塢ɵһȻ޴棬Ĺһ˲䱻ӵˣӸַ˼ĵطĹֱҪ˵ܼ־֢

¼ѹûȫУǹӵܿͲˡ

ףóԭͣһȺУһ꣬ȻĹɿزСһҧڲӲƬϣһ˦ȥֵβصػӳȥڰоͰǵҧСĳ˻ƹϡ
̫ˣ˵׶㣬СѲ

һȣѪ⡢ȫҪһɾ
ֻСף죬˦ȥһֻһŲ˾ߴϣóָװѪƬһ

ĵϮץžƬСһһƳذе˰Դ
˷ָǣڷɿɢڷʱ򣬾ȻŲͼȥһʵѪ⡣

ֵץ񣺡ôĳԻ񰡣

һץסףβͼ⣬һС㣬죡
˵䣬һɨ˳ȥһĹ걻ˮһֶοͷɿ֣Σʱ̣ȻӲǷ˼ҵӵĿյ˻СͷɶѪ·Ūһ͡ɧʡ

ϧףһΪʲôô·һҲЦ

ӦһֻһֵָСߣ굽ϣһǱһëŵĴ죬̧˦һŽôһֱûáʣһˡ

һӳɻԣɨһǵʱڹʲôǺֱϱץָѪӡû˵Ѫ֮ҲҪӦôɣӿӵأ

Ȼ˵˵һʱҲҵ飬ڻɿ⳷ 

һܵ˳ſڣȴȻ֣ǵĳŲ֪ʲôʱ򣬾ȻѾˣ͵ػͷֻ˵ĶǾȻҲ̣Сûгˣž޴ĶӷըˣƺһҲûӰʳ

Ǿ˻ķɶһˮ˴˵壬ǰͺ̵ľˡǻȻӲرǿжˡ

조໡ؼüצʶȥͷҲ٣ôô죿
ޱ˵ô죬Ӳɡ

˵ţȻ֪ʲôطֻǧٹֵĶȺꡱ˼ţֳ뵭ޣֻ˶ȥͷ񡣡

УʱգҪҪǺӰעһΡ˶
ʲôͷذԼҽеèͷȥĵģŶһûء

죺
Ȼ֪ʲô£ѾΡ̼ˡ
ôһ˲䣬˿ƽϣҵʧȥļĴеͷŸУ⵱ĳּѹļ˶ƾ˽⣬ֲٵɵó

ʽ΢׶ϳ˼ڣɥʬΧֳһĹȺһ˹ǧĿ
ƺܸоĳԴִ޵֣һʼɬԼٶϤ·Ǳһ֣·ʲôڷɿѡ

ʱǱĳűײһεĶһȫںͷҲ͵شǶ˽һסñӵ֣ޱһ;ص첲ϣϵףһڵס
лһѳһ֣һϯСǣеʯש˵ĺջԹµƬ

סϴקذӳŵƶ˳ȥ뿪˹ǵǷ֮ء

԰ȫĵطף־ϲرΣ˳նʹˡ

ĴնʹӲؿʣô
ƽùıڱƣ˼һɿ֣ηè˵ϣֳϵ߹ȥһѱסǱ˾ηĺˣ˵һȥ

ףո߱ˣ˫Żûվȣ˾ŵһƨ˵ϡ

ԭԩ׷ɱ治ʲô




85

85 ... 
 
 
ף߶µָնʹǡ
Ρ˵,èĪĳ˵Խ,ͷ˵صף,װ򶨵צ,ظԱߵĹ޸۵ʱ䡣

ΡĶñ˼ϣ¶ڵĶŵ,˾˵Υ͡Ƭ̺ƿ,üֻСץ˵֣߬ϵָ˽̯,һץĶ˿ڴðһ˿ϸĺߣһðͷɢڿУѪģֱɿ

뿪⡣Ρ̵ܼ˵

ʱһŹҴҵй٣ʮƨһһʲôʱҲˣװʮȵġɻġֺõģĩ˶䵽йͷϡ
ָŹ޳ŵ޳ţѹСѹСиǹԱĨź㡪иɫ꣬նʹһеûʣ˼Ｘ

ΡʱԼͬǣ̧žߣףʹæҵظϣйĨź£ˣɣ

Ρֻתͷȥޱһü

⡭۴ġͶ̥ģǽģ󡢴⡭
ôΡһỺƽ͵Ŀʣɱã

й٣

ΡºһЦ˫£ڵһֽǫѷĿ˵йٴˣȻ£Ϊ˲ţΪֹҲû˵ʲôն굶նáвģҪ߶ź鷳ĵطǶԲס
ͺڳĳصǸһ

йֻÿЦݾͨ巢ͷѵض˶ɬ촽ðΣӲؼһЦݣǣǡ

ΡһЦ⣬ؿһۣˡ
Ųһ٣ȻΡЦһİǶԷûǰֹͱ˵һ棬ͷһվԭֱ亹й٣Ȼʣ˫Ԥıģظʲôô

ΡȥЦݣͷĬΪʲôЩС޷һʲô֮ҪĹ壬㲻Ҫվѡ

Ρһקסװưͣһȥ˵仰
߰ɣ˻ȪߵĴ£Ρŵ͵͵ؿڣȥ˷ŵĵĮԵõƣЩ˵Σʱ䳤ˣ岻ãӣȥҪġ

ſͣס˽ŲһǰһΡȴϻͷ
Ĭ˲֪ãų˵ҡȸߡ

Ρһ

ҧҧ޺޵˵޲ڼ
ΡĵطȻЦ·繶黰ԵЩҪˡ

Ҹߣϳҩ𣿡Ρʡ


Ρתһᣬ͵͵̾˿ǹ壬ؾʲôۡ㵱ұ˸ʲôǶٷ⣬ҵıʶǹ塣飬ںĳʼʱҥԣ˵˹壬ǲա֮ص

Ŭѹһｹ겻ĻһŻҲסôȸһȥǿ㲻һÿ쿴üĵطҲܷġ

㿴üĵطΡ͵͵ظһߣԵƺһ;ʧˣݻһЦһᣬ˵ͱĥˡ
ֱڣΡѹɤ˵ڵ£Ǵ㣬ûܰѳֵףһٴȥǡвǲᣬ̫Եʡ

ƺоʲô˹ȥһȴץ˸գΡɿȥһɫĲӰ
ؿʧԼǰֻԽԽԶһ仰Ҿ㵽ˣϽ뿪
뿪ֲϵڿл죬һһµײ˵ĶĤϣֱһ䲻䡣

ף쿴ôһ˲䣬ȦǺ˵ģȻգ۵Ĺ򣬾Ӳرѹ˻ȥֻʣ۵Ѫ˿

ȻȥӺΡʧķһַǳƽף˵Ŵһ𡪡ԣ˵ҪߣоʱеĻǰңæһ¡
ףؿڴԴô£

ڰ֣˵ûʲôȥɡ
ȥģҲȥף򡭡նꡭ˭˭ɣղΪʲôҪô˵Ϊʲô˵ǲһʲôҩΪʲô

ףĽϣ̧ͷͻȻڽ˵Թ˵С˹;èô꣬ҲûҪһˣֻԹˮʹص˻ȡ˵ҲȻɰɡʧףȴ򵥣ǶԷǣԪĵطԸףԱȼʥˣҲûڵһĶǴšʣͷѪɣ

Ը򣬵ǸֻҪԸ⣬ٴıϲƺҲܲɫ
ףֻһ߸ߵصתͷȥȻԲɫƽȪӳò԰ѩȴôҲһ˿˸УѵĴҲȻʯ

ףһʱ֪˵ʲôȻĵƫģԷϲŭֶǣһûôȴԽԽ£ֱѹòУں˳ڲ壡

Ŀƫ˸䵽ףϣü˵ʲô
ǹڲ壡ף߷߲ƽ˵һʼ㰵ʾѵԵ޹ʵһֱ׷ܣǶǵذưֲͣգѵ㻹ǿУնʹͨԸ⣬㻹ܱͷ𣿡

èһᣬֱϻȥоѾڼ̵ʱﲻ˼ˣè̾ΪֹһҲǵ˵նʹԷһżϻ̳ϿֲҲ𿪵Ǹնʹ

ףԽ˵ԽԽ˵Խֱۣǹ⹴㣬ܻӭθڣܺһΪʲô˵ڱ㡢㡭

Ӷ̺һ̣աһˣ̵³һڰʣʲô
ףһʱƬ̺һѿڶƵ벻Ƶ»ȪҲ÷ƵֻʣһˣĶܶ²ܣҿһʼǾĲ

Цһ£ףļ򣬰һ£ˣˣ߰ɡ
ףŽ˵㵽û˵

ȥЦݣ۵˵̻ңɵ椰ż̫˵֪֪ʲô費ףҵˣ֮⣬ԻҲԣԼ£˵ҵ͸ҵûʲô𡪡Ҳңúһʶ㼱ˡϻˣߣȥú˯һ࣬ռӰࡣ

ףֱ£ˣ
ϻбһۣ˴ڵڶͳˡ

ף죺쵰
εһ̯֣Ļ쵰ˣ

ףڱƳǾ侭̨ʣҵıȲ
Χȫ̵ĴèצסԼȻְ˵㵵ĹѪϲּʵ̫èĸˡ
ֻ̾˿ƯǸӣĶǿ

ף죺ΪʲôҲУ
룬һᣬ¶СѣͷЦһ£ұȽȱ۰ɡô˵ĻʵҲòȥ㿴Ϊһʱǹƹƶ˼ƢҲôװԭΣܼܰңӵһﲻæǺһףﶼܲˣɨسˣһŮʲô벻ģ

ף캬ῴٸҷ˿

ģ㲻̵֪һ̣ʵ㶼֪Ӷϴ߰˫ţһȦζǳŸţһȦȻϴ·ȥһֻһֻضΡԺҲŴϳ˫ӡ
˵⻰ʱ޷Ƶ¶һ΢Ц¶һ̹ǵʱʵ벻ôҵģҲ벻ôҺõġԺҲãҲӭֻ£˺ðɣϱҺõүǶֶǣһᲱϵ˵

˵ţյβϵͷˣƣַףͷĳҾǸûڲٵʲôǰ;ŮúһȥȥٸĻᣬϣ˵㿴ңҪ˺òã

ףڱﲻסˣˢһ˵ޣУſ㣬Ҫ㡣
һ룬˵þȻͦеףԸΡúϵ˼Цɲſҡ

˵꣬ͱͱĶӣһȥɣ·Сġ
ȻͷҲصκţֱϷ˳ȥݵһڶɴûٵİڶɹһļ򣺡ֵܣ·ȥӡĴ󲻾֮أôߣ

ڶɹ׵Űװ壬ڳһıʵѶϵ̫ߣǶ˵ֱǲôԵʣҲûðһ
Լһ仰ȻѹŵǱˮ̲סӣڰڶɴ˼Ƭ̡

ȪǧɣȪ¡Žƽ˿Ρµƽˣ˰ڶɴϡ
΢Ļ¶ͷ̽ȥͷҲص˵նʹ˵·Ҳ

ĻܵĪľţһͷˮﲻˡ

;ӺͿţʮֹˮԶŮ˺èľУҲһˮεĻꡣ

ˮ̹ǣʲôմӱóģֱˮ﷢͵ĹΣ¿һۣ߾ǱһǱȥ˭֪ʱϹŵˮȴȻɢ׹⣬һ޴ݣ˰棬̽ŷſ˱Ϣϲط֣ܴˡ

̫ţˡŴ˵бˮܻˮ飬̾һ䣬ɴ󵨵ؼȥ
һ£Ͳ֪ȥ˶ãڶɴɢĽ׵ĹѾȫˣһŵˮҲһŵˮ˸ֵͲֻ⣬룬ʱѾȫͣסˡ

ΧεĻҲûټֹһᣬˮҲƺͲ
ûй⣬ûʲôûУԼ÷ǳ֣סҲܸĵһԽǹעԽǾҡ
ֹһᣬĹҲȥ⿪ʼһƬڣںڰв֪³˶ãִ·ûй⣬۾һϹˡ




86

86 ... 
 
 
ˡ֮û뵽,ĵһ˾ǹǡ

ոս¼,ûԼ걻ظǿȥĶ,,ǳŴڼڣ˸Ұ,úõرչ˼죬ֱյ˵ףְʼ,Ŵæ˸վƱ𳵸ϻǡ

վȺˡ֮ǰһΣҳ⳵,ͿϤӰ˿Ÿ޴ı֯ЩҪɸţѵ䶯š

һûôɹѧУʱɼҲõޣŸţŸصĿǣ˶̲סͷˡ
ˡ֮һʼϴˣۣؿǱúܽʵӱ׹һССȱڣһ·׵İ̻ĿѣСӣǴ©

ӦһͷɴǶ̫أʱûĽŵ£ðסһĹϸС֣æңûüǸͱԱߵСڵһѣŵ㣬Ĳأ
Ǳվòȵһģġǽ¡һˣֻ֯ĵײֱһ˷˼Ķžص˳ư裬װСϴʳƷǻһֱʮң׵ľͷ塪ֱǰһ΢ֶ꿸ϡ

СӴҲմ˰ˡ˼˵ĻվɱһѪ·꣬Ӷü˻һǴûһ·˷ǵũ񹤣ʱӶĪ˵˵ԽУһԱߵĹߣһ߼̵رԹ˵֪˶໹ôණвɣȻ˼ҵô

ǸۼһصĶЩצæֿͷ©֯ãȻ޴ץץͷ˳
ʱһֻЩݵɵذͷ˸ۣ˸״ȻѴмһ׹׹ͺһ౦һһֻ־ͰЩ㹷黹Ķ

ǣ磡
ҪβֱܸͣҡɸȣȻǰվŵǽʬʬڹǿˡֱ֮ǸĴǡ

ˡ֮ûһŴһתûԶˣɫÿ˵ǰǸȰ̹Ǹ
ˡ֮ƽʱʱҲûʲôһȴˣȻһͽ׺װͰ͵˿еɫ󣺡㻹ôţ

ˡ֮Ҫ߹ȥͱһץס磬ǿ߰ɣղûҶԲ𡣡
ִٵ̧۳ԷЦЦסˡ֣֮ҵĴҵĴ

ǰֵˣȫ֪ԼŶһΣ
ˡ֮ͷ˹һۣΪʥĸвֱӲûƢûѪԵֵزģ˵ѪյСӣֱˡ
ˡ֮ûָָ֣ӻӣҽҲˣĵӻ

ǣҸ͹ȥû뵽ͻȻˡƨƨߵظľ˼ҡңǸɣûжԶˡ

ˡ֮ͷض㿪צӣü·
̲С鲽ǰ·

·վǰ֣߹հ˹յؽһСͬ͵˷еĵӰشͬһõСƽߣһβŮѧſڣһɨɨأǣǳش˸к¶ϴһĳУ־Ըӡ
ǿŮӶе㲻˼Ȼص˵ͷƵһá

Сˡ֮Ĵɨ㣬ƿţһһʹǣûеǼǹûдӡҪһһȦ˸л˼ҵġ

⺢ºĥ䣬飬ڵλÿÿԴϻֱӿ꣬Ǻϸ£дı治ܶ೤ܶ಻Ҫֽʹûֹһ֣ģǴëõ쵼Ҳ˵ʲôˡ
æͷӶͳһӡֽ߰ҳϸϸؼ¼ʲô˾ʲô˵ϵַ绰ȵϢĶӽȵҵһŴײˣֱǧٹ֣һ㡣

ԭǼУǣͷúһЩ֯幤жСϡסһߣרԳеײΪԭɥʧˣÿСŸչ˹̶ļˡ
ڲ˽޷е˽ƺĹ־ԸŶŮȽ϶ܼ࣬ذŸ˵üڵ˰˹

ˡ֮ǰѶ£˳·˹ǵĳһȥ·4ţǵƱĥˣڸʻϣƲʪֽš

ˡ֮ѵ˵䣺㻹ʲô˶ܣҪն𣿡
ǵһ˫֪۾ؿ

ˡ֮⣺Щ£֪𣿡
ĬĬҡҡͷ

ˡ֮Цһ£Ȼ˵һȥͷģԸ顣
ҡҡͷԼڵֱĲˣ˼ѶƽʵҲûʲôġ¼ѿȷʵƽû»Ǳ鷳ĺá

ˡ֮ź̵ƣƫͷһۣǲ߲׳Ҳ˧˵Ϻÿƽʱ͵úܣͨеĴҲûУ˶ҲŵͣΪȱţԾ̸ʡ
ǵĲʱƽıȴ͸ĳ˵ġȻ⡣

ܹһ췲ˣÿ⴩ʲôŪҲϲȫȫ޺ֻͨ˿ڵĵӾ硶μǡϤһһԱ⣬Աǡ
ɳˡܸ֮оˡĳֶ

ȲǽĸҲĹ¡
ƾˡ֮ΪֻʵôһоʲôȴҲ˵ˡ

ܳˡ֮׹ЩôģɲȻƺЩƺǲƽ
˵ģСһߺĹ£ѵƽҸһôƫƫ˸ࣿȻҶ֪۹Ƿǳ£ɵظõôĿŵ

˵ˣԲз۹Ҳû⣬һ·ص˹·4ţҹĻѾ٣˹ˡ
ˡ֮һƣӳһۿãħ֣·屻ˡ
ûüô£ͼعͷΡΡʣ磬֪ʦΡʵնʹ𣿡

ˡ֮㶣һᣬ˵ŶǸԲУʲô¸ɲأ˾ˣ

һ˵ˮȥˡ
ˡ֮ˣԾ

ף쾭ĻţѾ
ף֪ˮ飬κˮĵط޷˺հˮĲϣôһףãԼٶһ㣬ֱҪΪ֪ʲô

ף˵Ҳȥնʹˡ

ˡ֮һɨֻȻء˵ҹĳλ־⣬·4ŵİ׻Ѿˣ˫ֲڶ˰칫ҵϣҿǰѴҷֱ֪¶һ˵һ£̫ˣǼһϢо⵽ô£ô졪

˵ˡ֮ͻȻһ٣ɫȻЩãŪ˶ʮֽţ뵽ʲôˣ
ȵȣΡնʹˡ֮β૵ôһ䣬ԲˣǰϷôΣ

˵ʱ򵭶ֻǷ仡Ƚϳѡ

ʧȥʱͿռĸͬǱСݣڴľˮȫͬĸܡ
ڰ޷ѹȸߵ̫Ѩƺһ𣬽ģһȵѪǵĶĺͷؿڣԽ¾ԽԡͷҲҶԼ΢һԴֱιȥҪؿˣ߶ʼǿҼٵ޷ܵĵز
ʱһ⡣

ǹөҪ΢ɶѾϰ˺ڰ۾Լֱһĥڵһ۾鲻Խرǹ΢˹ȥ
һþ޴Ĺľ֦һͷֱа׿ȴǸһƬҶҲûУֻп֦ɣִԵĲɣ

һѵǹ¹ľ

˽ǧףڼ˹ľĽƮ֮ҵ½أŹ¹ľһȦһ෢һӵʯŹľ΢⣬̵Ķ
δȴƫƫʶ֡ȹǣ󲻾֮ء

Ů洡֪ôģͻȻг֡

ˮһˮƮɪɪͬ̾Ϣ˺ڰص궯ûᣬֻǹʹָ֣ⴥʯıԵ׹ӿӣһƬһʱκζĿȴƺʱգ䵽һβŮϡ

ҷأ޶һԴиУĸ梡
İϤŮ˵˵أũأʵأ

ũˣũʲôˣ

˵Ѿܻͷˡ
ȵȣ
Ů۾ƺˮؿһۣſ˻֣ûüŮ派еĹӰһǰǧƬ
ʶؿڣȴûܷ

һ̣ת㱻ص˲֪ԶǰĹȥһ˲ͷֱ治ԼؾǧķˣʱմС 

Լÿ춼ڵĴϣŴʯţ¾ͶŹ¹ľһһ졣
֪ʲôʱ򣬿ߣСβͣǰǰġ

ؾһʼ̲סʣĵˣϸҸʲô
ֱü۵˵ϲ㡣

ؾ챻˵ŵл˵һΣץλᣬɫء˵񡣡
Īؿ֪ôˡ

ؾŷӡ֪꣬ģʣϲʲô
ֽһŵĹԼֱ̹̹׵˵ÿ뱧㡣

ؾ̲סһ⵨СûñðͦȤ˵һ׷ҲûУұ㡣
ȻʮΪʲôˣΪؾ˵ĻеģʮԲλصͷ

ؾ֣ҸⲻС塣




87

87 ... 
 
 
ĳʱ,ʥũ·,ٲݾ,Ϊҩ,ȺдɡؾȺΣǸձ,˵ðͨͨȴҲǸ,ֻǺŪʲôһҲҴ˵ÿһƨΪɡ
أھһſ,ҲĳͬΪĸ顣

ȻؾĲģֻǸ֪߳ܵģĻ֪ѻֱ׵ع߲ãǹȻͲ˵ÿŷġ
ϧٱ䣬ܱĻҲʮޣ󲻾֮ûʲôģǧݲƽʱǲ׽͵ȵһ𣬿ǻ˺ҧһԵһ

ϲؾȻϲ

ǷѾĻʮֻĴΪɽǲ׳ʮɽԼߣǴһĲõս˽͸ؾ
ֻǺؾӹʮŴʱǳ֣ǴҪ֣ƺۣȴӲѹ٣Ӳ׵ؼһ͵Цݣҧгݵصл

СӶóһۣǲϲؾһҲûÿαʱذѻ
벻ˣһڹ¹ľ¡Ĵϣ߶һƳ磬Ȼ˵һֻһʲôɫУսţƮһɷǳζ

ؾͷţ
޳Ǹ¶ɫÿһӣͻϲ˰ɣ
ؾĬƬ̣ЦЦ˵ԭֺңΪȥ

㶣æҡҡͷ
ؾⶺΪʲô⣬ɲΪ˰ǷųȥģһС

ΪˡؿӭؾϷʲѵ˵ȴ֪˵ʲôãǹмѣȻȴҲһʵ˵
ֻЩ̹˶Եֱ̫ɣֱҲһ˵ĸܡ

һֱ˵ָ鲻Խצӣ¶йԵı顣

˵䣬󲻵֮࣬Ŀ̫̫࣬٣ʥµģЩʥǣڻ磬ѹɶֻܻܽŶصʣײײһ·ǼȽʹİɡ˵һ룬һʵġ

ؾڴЦع°ͣõĶͷһ£Ȼ֦
Ƭ̣һĶ̲֪ʲôʱ˻ȥһֱ쵽°ͼ⡢࣬ðΣ֪޾վ˾һŶģûͷûԵشӹ¹ľĴˤȥ

Ϊ塪֪ܲôĳһĹ̥ÿĿȾģȴֻǵ͵ȹ屻ʹĽţӲ֪ʲôһ;˱һţƮƮǸڰС
ˮҲ޷ޱߵƯ

ͻȻһԵתͷܽ޷ĴУһͷ󲻾֮أ˼ʮ겻Ӱ

ٳؾǰʱƺЩ鳤һ㣬Ҫؾˣ͵ӲΨüĿ续·ʼһ
СһŽ貵Ļǰ

ǡ
ϵĻԭɢڴиһʮŰռһ𡣡С£ůĻ棬ڲϲһ£Ųصݵؾǰ㡣

ؾǵЦݽһᣬſŶԷʣõʲôأ

Ǹһ£ƺ֪ôһᣬŤŤָָԼĶͷǸܲһΣ

ؾãĩǰЩ޴زؾȴͻȻס°ͣһΣǳ촽ذѹס޳ָ߬סҫݵĻ
ؾƺģ˼أãŷ·̾Ϣһ͵͵˵Ҹɽ󴨣ҲûʲôϡģһʯͷҰˮ£Ҳֻ⼸ϳ϶Ҫȥ

һ˲Ȼʣ֪ԭȴ˵ڵĶôһ˵ġֻ֣ٲ
岻飬Ȼĵָ䣬ȴ·Լڵ

ϲŰɡؾֱģҵѪƵĵо廯˵УֻԪ⣬ҪҲûʲôáϴθǸ𣿡
æͷ

óơؾ˵
ͰҰһĵ·ĵطȡǸ

ɽһ㣬׷ݵ̹񸫣ؾ֣ظŴԼϰĽǣ·Ѿֳǵʹ᲻ص˵ҵĽصĵһ£رɫ
˵ţͻȻָһϵмΪӵӡһƽɫĹ⣬˳ֱֱָû˹Ķͷһ˲䣬Լ˲׺ɣʮɽ¡¡

Ȼ޷ĸ߶ҰӸ£ܿÿһɽϢƺ

ؾм䣬ز죬ȴд͸ӴʮɽȻѹ̥ѾǰɰԺ磬Ҳٹˡ
ؿڴҲŲߣ

Ƭ̣ګګز˵Ҳȥ

ˡؾ˵ţתͷȥǧˮֻһԪ߲ˣҲȻҵӾͿ쵽ˡ
æʣʲôӣҪȥʲôط

ȥʲôطҪˡؾƽ˵

ܣô
Ҳ̹šˡŮ洡ũǲǶ𣿡ؾ˵ֵ˶ѡ

ˣƬ̣Ȼ¶ɫûд⣬Ů洷ƣǲͲˣҿͱĴ⣡
ʱһԲëŵСǣСúϰƺҲ˹ȥ̧˳˳ëͻԹԵعڵ¶ƤȻȴʼպԲ⣬ͻ¶˼Ѫһڡ

ؾϰˣΪ⣬ַ̧ͷϣ˵һֱšСеʯͷҲǲģҲֻǿʯͷ㶮ũ˵𲻳һֱ˵ڲ΢һ׹
һ˦֣һҲ֪ʲôң

ؾֺ̯֣Ȼ֮ԵЩ͸ʢŭһһ߬ס֣ŵطﷴȷһȻĵ˵ҿ˹¹ľأ
ؾЦЦ̳˴ɽʥȨصĴľܿ¹ľʲô

˵Ҳ⣬Ůµʯͷ
ؾЦһԣҴŻøɡ

һԡĻ˶٣ݺݵ˵һ԰ϵ˶ɱ꣬ҿлɽ̡ˮʬǧû̡

ؾһüӴô
֣㲻׼ʲôõʲô¶ó

ũ˵һ£ؾؿðŪ󻼲źá
ǿ

ؾȴȻЦˣº͵þȥԺ󣬵һӳǳǳĺˮũҽϻʼħսŮˡ̹ſ쿪ʼЩעģעʱطºϣҲֻú޵ѣֹʲô
㲻ĴɽʥһѵĶ͵˵νˣʵʲô߶߶;ͬ飬ʵҲûʲôڰ㣬ĳһʱ̣֪Լǧѡ񣬿ҲأȴԶֻѡһ·ЩСʱҲ㳤һЩžˡ

ԶԣһηԼеͶɱ¾ƻɣĿնһеĶʯ쾪ɪʲôأ
Ȼ첻ϲˡ

ؾۼǰɷüһһ£Ȼûüѧϲŭֶĺѹ֣Ƭ̣ͻȻۡһ
ؾؿź룬ϧС˳ɴˡ

ת۾ǧķ˪ѩ˷ǡ

񴥵һɿӡʯͻȻˣЦһûüתѾȰ˳˴ӡʯ䱸ؿʮĹ档

΢΢˻ԴٵĹ¶һЦݣ˵Ů洵ȫ䣬㾿ʲôˣ
Цһ黹ûӵ˵ҸʲôҪ㣿

滺⵽ǰҲѧȥʯǧǰ˫Ĺƫƫؾϲǧһ棬һ棬һ׼һͷ

Ǵ£תͷѹһһٵ˵ǴҲҪ군ˣҲʲôؾ겻ҵɵֵͻȻְ㣬ԪӲǰֻίһתķˣҲͺЩϹһɢˡũɵһǿŤĹ϶ܳãõֻ
˵ţָգȻͬһ̾˿ǡȴһŻˣûЩĶⲻô

ü΢΢һͷȥĻ𾿾ô£ĿǰѾ˺ü汾ʵڲ֪ĸġ
ʣҵĻѵǱũߵģΪʲô˴󲻾֮أΪʲô˵Ǳҵŵģ

һ㶣Ͽհһ˲һʱûŪʲôͻȻǰϵطЦһΪ޹ʥԭ

ĻȻֹסΪն굶£ŰӶ㿪µĵƵ̲סһ

Ρ

Ρ̧ҪȥץһֵطҿǷˣ
ûüȴͻȻðһּ̧סΡĸ첲һź͵ײóסгޡ
󣬹滯̣ͷŵعУ﷢һЦ

Ȼһ̣ЦȴȻֹסɢȥɹ棬ԭѾһˡ
˶٣ƺҲЩȻ͵͵˵˰ˣ˭




88

88 ... 
 
 
ʱĸ,Դϱ˸,,ĪطԼ˲ˡ
ǰһ,һף۾Ͳ֪Լʲôط,ǲˣؾűĴѰ,ȻһƬҪѩä֢İããУһ¶ıӰ,ԶԶǰš

ȳܿ׷ȥӰǸİСߡ
˼ʹվֱˣҲ͵ؿڸߣ˵ĴϺŸƹõܰõı̽ͷһǿյģʲôҲûװ˼ֱ˼ٽصĶѹͷҲֻ̧泯رؼѵǰŲš

һ´ֹһ䣺ô𣿡
ͣ½ŲĨһѶͷϺĺˮ̧ͷ¶һŲ϶ڵףģǸͻסǸˮϺ˿¶һƣЦݣ

ȵȣģλüʡ
˲شֻͷţһǰߣ򱻿ձѹȥ¶һԸɱͻǡ

ϰŪģⶼѽҺò״ţûü˵һأôһӸˡ

˵΢ЦıԹȲͣҲ𻰡
ʣȥģʲô

ͻȻԼĲٺһδʣ֮֮꣬ģδ֮δ֮ء
ųһƳһһֵ³ȥ䣬ͳշת߶߶Ĵʣȥɥʱһ·ֽǮһ·šǮһٶʮĸ

ʲʲôҲͲ룬ıӱ˺ֺֽɸ̾״ﻭ伢һ˵һĬĬ㡣
ͻȻִͺԼһ·

ȵȣ··ǲɽ𣿲ɽѾ

뵽ʱ򣬽ŲͻȻһ٣в֪ﴫһ̾Ϣ뵽ʲôض˵Ӱѿ˵ѵũ

˵ĽŲٴͣתͷһԲؿ

ļһ˲ˡ
Դȷľν䡱Ǽ֮һֱֻɡɽҲʲô˶ϵȥģڴľﶯֽŵĸ˵һֻǶμΣȥǳģڲɽһӲ쳣
ʲôƭ
ũϺɵģǶμͷβũһǡôġԹ۵̬ȳ֣էһʮִȻϸȴֲܷԡ

ǶμһĹ£ֵκһȡ󶼻вͬĽ֣Ҳ˵ǵһһǣźܶ˵ͨΨũʹǶιûũͷһģȫӰʲô

˸ϵũҩ˹˵©һǾ䡰ũȥĻ𡱣ƺӡ֤Ļɡ

ӡʯŮǶǵһ䡰ũˡֲƫеһ񾭡

ȭͷԶԴľֽŵˣǲ㣿
ûд𻰣¶ǵɫôһʱƬ̣Լ˲֮

û䣬ѩ׵Ȼֱ۵ǿæס۾һᣬ̽ػ֣͸ֱ̼۾ԼȻ˷䡣
⣬Ƭ̣ȻĳʮֹġϤİĸо

ðûֱֽǵһұꡣ
Ȼ۾ҸֻԽֵıѾˣǰͱװ޳һСꡣ

һʱЩ£ԭƬ̣ڴ˹ȥϲǮڵһɳȻɵһһСŮм䣬Ŵ˼ҵǽϹǸ޴ġ2002ꡱޱһַǳĳԷɳҧá֨졣
ձҵġ

ԼֱһΣڿһлŵӰһһ£ò׻ص˼䣬ȻĪʮһǰ

ԵһʱͻȻƳһˣֱˣһBһ쳤˲ӣ͸ĳȥڡɷ˧ҧɳͼʵ̫дڸУΧļӲͣع۲ʱҲ̲ס˳Ŀ⣬쳤˲
ɾһӵĺB

С￪һϤĳͯ䣬ֲػɽγ
̰ûĶϣ׽һѸ͵ٶȳ˳ȥؽһ⣬õĹ֤ľ⳵ʦǰһΣ鷳Ҹǰ

ʦû뵽Լ֮꾹Ȼһ007̼ˣһŲţһغХɳ⳵һӱF1˷ָļٶЩıڸʻϡ

Ըһֱ˹Ŷ֣ǵ̵Сͬˣ治߻Űʮףؿְѳͣ·ߣһǷеĴī˽ȥ

ʦͣͣ⣡۾׵ıӰǮҪǮ˾ʦԴǵؾܾˡ
ű˷ʱ䣬Ҫ˸ˡ

˾ʦȻ˾˸Ȼһ֣˵ͬ־ȥɣǮҪΪ񣡡


һӣٿ³ˡ

ʮһǰĹŶֻ֮ô淶ͦխһͬĴǵ̯鱦ֻʲôУ¹ļٵģ֣ͦǵ·ԽԵխǳ׷١
һűټĻֽֽǳˡ֮ģˡ֮ʲôûоʣˣһ쵽ΪԼţòУⶫȥϹŴ͵ʷ´ࡣ

ΪڷƨʱȴȻ̲סϣֻǲ׷̫
һ䣬Ͱ˸ˡ

Сĵڸҵſڶ̽ͷ̽һҲûˣĿ䵽ǿܹͨڤĴϡ֪׷ٵǸˣоԼקöһ׵һû˵»ȪĴ
һһ֮ڵڶ»Ȫ޲ðɾö߳ƨ

Ρ뿪Ļеģ߻Ȫ·Բʲôرõľʹָں¥ĹҲظоȪ·ǹͷ䡣

ԸڻȪ·ϵƬ̣вϵش֣üͷԽԽƺڵˡ
Ȫ·ֻϸϸխխһǹһ࣬ҲóȻֻίίڴоԼǱм䡣

ԼѾҪðʱ򣬺ȻһϤӰӻȪ·һͷ˹ʮۣΪֱ֮ǴװĹ̲סͷ˱ܣֱĦֺһЧ

һ΢ˡ˭Լġϱʮһǰ˽δĹŶ޷Ƶ΢һ¡

Ρնʹĳ磬û¶ߵԸǰ岽ԶĵطվһԣϵĻȪҪˡ
ԸҲֹͣ߶ʹ֣ųĬһѹֵضš

ãԸſ˵ؼҵʱǷϣиµϢ
ΡûпڽֻͣЦһ

ûΡЦôһ˲䣬ǰں˸ΡǸĹ档

ԸϾһ˲Ļ꣬ɱϾ已̥ڻȪ·ûã촽Ͷð͸ϣϸĻƺضţȻȴһҲ˵ִؾĻֻصʱ򣬴Ӧʦʲô

ţΡڻؿ˿ڣֻǸźԶһ۶ѣʱҾͶ㿪ˡɾŲҵƷұ壬ѵŲʥũĽԼ𣿡
һº񣬿еش̶̵һ仰ޱȵ˵ڿζ

ԸüǴô£Ϊʲôɶ
һأΡĬƬ̣΢΢ͳЩɻǵãķ˴Ų꣬ͱƶŮԽ£ĺѾ˲֪ǧ꣬ˮܴʯ´ɶ˭Ҳ޷ģʵΪ

Ů֣ؾһƬѪҵȻû˵ʲô£ֻǴҪǳױأô죿

ǰΡ˶٣̶赭дؽһ䣬ôأʮ޶ۣ׵ʥ˵ġ𲻳ʲô˼ˡֻʵҲʲôûء

㲻ҪΪƵһũ֮Լ޷ˣҪҶӡ
ԸĻͻȻȻͣסˣӰŵһ仵ˣֻ죬ȴ

ΡһƬ֮󣬿ǸоЦˡ

ֻ˹˵ӣϷ̫ˣ˵ɡҪ֪ɾȻźúõңɲ½總һϣƫƫĸϣǻǲأ

Ըĺ﷢춯ֿסԼĲӣ˫Ŀŭȴ˵һ

ΡϾؿһᣬЦһһ֣Ըʲô˴һȭ˺üվȣ㡭
Ρ˫һ£䣬΢΢ͷ⣺ɻԣЩ֪ɻǲ˵ĺãأʥũϵ¸أﵱȻҲʮ𾴵ģ𾴹𾴣ҪǻҲȻƲ졣ϹҲΪũ¡Ҳû޵ʥĴͨɣ

ԸڷΡȴֻǲ̲˵Ҳʲô˹ĵ£ԸͺؽϣҲܺΪ֮Ҫ̫̫ܵû£ҾͲԶˡ

˵꣬ҲԸһۣתȪȥ

üˣΡũôͲˣ
ֲũҩ˵ò׾ˣΡڣ˵

˹ĺ۸ˣôͱɸ˰·Ŀֲˣ
ũĽԼô£

ԡũϲǽˣʯʵģǺΪʲôֻܵ˹
м䷢ʲô

ľļũģΪʲô
ۿԸѾҪˣæ˳Ŵȥ֦Ҷï֦֮䣬ԸԶˣðͷ

˻ȪΡʧķ˼ãȻòʵƭϰˣҪ˱Ⱥ֢һжǼٵġ
ʱͻȻһ˱ԼһŴڻġϹ¼æͳһֻǱѾһױƤҳ䶼ǿյһƬּʧˣʲôҲûʣ¡
΢ʮһǰҲ2002꣬˵еꡣ

һʵģǾͷӻءϹ¼ǲǾʮһڹ·4ŵǱ




89

89 ... 
 
 
ȥǱأֱӰֽӽˮأ

ô,ô,ְ̧Ѱֽӽ,ˡһ,һˮسȥ,˰죬Ҳû˹ΪҶĿ

һŤͷ,ķȥ
ȥ̺úϴϴΣȻȥƵ꿪úóԶٱ˯һҴٿΡ,ץ취ԼͻȥĽŲͻȻסˡ

ȷżΡΡ

Ϊʲô͡ǻۡȫͬµԵʣһ̣ʵѾܵȷķӦЩ¾ǲӦ׷úͿʱ͵úͿ
Ȼһתʱ䣬Ϳʼ޷Լ˼ץһϸ΢˿ͻ̲סǴһ⼸һֱܣʶؾˡ

Ų룬İӵԺ󣬾ôصʮһ󡭡
ǼٵģôʲôҲûУҪȥǾ˭µӪһĻһûͷûβĻ

ﾭһжʵģûаǱʮһر鴦ûˡϹ¼ҲЩƶϳŮ˺ͻΪȵȵţ˵ΪҲɽ±ʻ˭һ֪ľʲôҲῴһжᷢ
»ȪԵɺ»Ҳ֪ϻһũҩؼҿ裬ѹֳŸʲôȻҲ⳵ʱҲܶڻȪ·˼ҪҪȥ޴⡪ΪǱǲڵġ

游ۣһжǲܷģͷӵİ˹̹үү˵ˣƽпռ䣬ҲǴӴ˿ʼһȫһ硣

ǡ

Ųͣ۾ֻʣˮʮڤͬһԨͻȻںġǾͬԼ˵Ļ˾ĳһʱ̣أȴֻԼѡһ·

ĺŻ

Ȼ֪Լôģһ֪ʮһǰΡռҩǲ棬ǲ˵һλΡǲĺũһ֪ԼһӶ˷һȫͬס
ԼΡĲ֪ظһֱôȫ⣿ǡҲѾʲô㣿

ԺһԵתһƬڱҶӣȥ

ӻ̵СϰȻ߰ģҲƺû˿⣬ָյҪϹ¼ʱֻǵر˸ڤҵļ۸Ȼ˾޴ļ˱дԼ֡
˱ϰ׹һֺˡݵ

һιû˭Ǹ飬˳ȫˣšϹ¼ֱԼԼϢǽȥִӴԼҡ
ʮһǰʹ춼ڣֻһ̨Ժһ߰ĴѧӢĩԸϰϣԱ߱öһʮַĿʾˡʺ֡

̲סǸŵôʣ鲻ԽЦоվճжʱڵԼ
Ȼתƿ塪ظаħ鼮ɰֽȹõġ

ᳵ·ҵ˲һΪ˷ֹ̫ۣղһӳһڵľɹֽм˺һţֽظϹ¼Ƥѩ׵ƤϱעС֣Ůˡ졭

дŮ˲Դ⣬ũ˳ٲݣŭܡԺõĶһ£˭֪д˼֣¥ﴫ
æһֻŽŵغϴ壬Щ֡

˶ȴ飬ţʮһǰС쵰ڼģʲôض۵ֱ죿

ͷ˶ûҴ𻰣ŵĶȴˣ
ֻϸɤӣ˵

èŮֹһǲڶ𣿽ôô磬ѵǻˣ˵Ӧôȥ


һʱ仰ηӦ

ڰŪȥˣһѷǶλȫǿС⿴һۣ˸ѵİܼϵˡ
̫ӲϣݵִӴ˳ȥϢڲݵϣ෴ķ˹ȥɹԼһ

С˴ϣ֪ҪȥδӣȻоһҵĻζһʼΪǵ𣬿Ƕһ·ޱȵؼǰߣԱߵķҲһվţû
ӦԭֻԼתһͻȻ߽⣬һգ̧ͷԼֻصãã·ϣǰȻũͷ

߹ȥһͷ죺˵ǡ

ڿ˿ڣһַǳֵĿʣ֪ʲô𣿡
üͷšһ˶ӣʹӶԷжϳԼ޷ͨƻƭӶԷõκϢ֣Ĭһᣬ̽ظ˶ԷһйоصĴ𰸣Ľ

ɳƣʲôֻʲô
Ǻܿһ˵һĽһĿʼ

˴Цʣǹʲô󲻾֮ʲô


һᣬʣ˵ʲô

˵˫ĿͻȻĹ⣬һʱ侹Щ}ˣһץסĸ첲ָÿҪƤﴩȥأʵǡ

仰˵ãͺסû˵ֵ֣³һı߾ЪˡֻǰƤ£رġ
ͷһֱ˽ţһ֮йһذһ˸ɾ˹룬󵶷Юźأѩ׵ĵһߺվһߵ˶ܸоƥһ²

ֱʱȻֱģϵıԶǹ˵Ŀϡ

ȻƬ̺󣬱ܵԱһǰѪߡ
һᣬŻ̧ͷǰΡͷѵضһ£û˵

û°ɣߡΡ֣Ȼܿע⵽ˣͫһ˲ҵһ£ΡһͷͿԼһֵѪɱģ̲ڵ֣ԼĨһ£ȴܾĨɾΡ˵Ͷģǲȥ֮Ψֲؽ˫£ӣһѹֿƵ˵㷽ͻȻǰʧҡ

ʱڻع߹ȥһסΡ֣Ρҵɪһ£ܵһסûûε˵ʮһǸǵξƺԣ
Ρ

Ƭ̺ΡھԻ֣ٺϻһֳ̧ϵˮ飬ˮ鵽ͺպĹ׸ˮһðһŨصḷ́һƬƬ۾ϸΡֱһƬͲˡ
ȵȣʲôʣۣĳжǲߣ

֪ʲôϴΡӵ˵ǡǱϵĶ㲻𣿡

޹ؿ
ΡƬ̣޿̵Ťͷʱһ˺һĴ󶴣һѰͷֱذ˽ȥ

ǰһƬӰתֻԼһƬˮΧ⧲Լûˮļܣûüס⣬ѾǺˮ׼ȴڽӴˮ˲䱻˰˹ȥԷ˿촽һ˹

ΡɿȥÿһߣΡٶһڹλĹǾȻѾ¶ˮ档
Լ;˯ŵǱ̣ʵʵһʲôз۵糸

ΡһڶɴҲսսһߵİڶˣһ̧ס°ͣˮ˺ȲãûǺţоô
Ĩһϵˮ飬ϸػζһ·Եøݵ·̣ܽ˵Ҹоġ

Ρһɿմˮеص˰ڶɴϣЩСˣֻͨһûٵİڶھ彻ӡ޿̣˺ӡ

ΡһϽסĸ첲ôˣ
ȴûӦˮݵ÷׵ĲƮƮأЩΡﻬȥ

ڻȪʱ䳤ˣ촽ϼûѪɫ˳˴ϣƤصһϣ͵͵/һͷΡ
ȥΡ˵ţ֪ǹⲻϣһҲûУ»Ρֻڳ˫뱧СʹΡѰʮ˵Եʣ˱ǳ֣ȫԹȥʱ򻹺ãʱ޵һʶǲҶһҶΡЩ֡

ʵû취ֻð˱˱ϡ
ߺ˵·
Ρʲô·

˵ţһڶСˮð˳Ϲһڶɴ϶˶طһõ£һҲûңΡ˶٣ֻҲһߡ

Ρһ·طڴϣԡһˮ˭֪һϡһϢλͻȻ˼ѪһشһͻʳͰΡ˵˴ϣԭһ۾Ĺ⣬ͷΡǼ֣Ҫȥ

ΡŷԼƭû£
۾Ц£ˣҳˡ˵㻹Ǳˣ˵ôױŪһ˹ô죿

Ρֱ̣һ̧ƿŭ֮޴ӱڱ˴ֿڣƨ

ƤЦקΡǼףɱһڻƤЦڴϹһȦΡ棬棬һӴˣʱ˿һһֻèˣһ䡣

Ρ⶯ֱɫ/һȥԼķ£ң
ʩչ͵ʮ˹һͨﻹ̬˵Ҷʲôߣȥ

Ρ
սӣֲ֪뵽Щʲôĺ͸ˡ

̧ͷһ˵㿴ıɱ׷򡣡

Ρ˵ϥǹĴϣ˹ȥ͹Ρקסһ·ͼȻ󲻸ء۵һ˵ϡ
һʱԳĬƬ̣̲סһЦ˳

ӵϰſڴϣЦؿΡͻȻ˵¡
Ρۿ

һǲҪЪˣô죿
Ρһ㶡

ţʣǲϣһֱ㣬һ
Ρڴϵ͵߬ˣۼֿһס

˵Цʵ峺ûһ١Ҳûһ

ʵũ˵ġָľǡ硯ɣΡͬըףûũ˵꣬ˡ
˵ţӵվѻӲΡ§˻ûںҪκζŪֺöûط֣ʵҪʲôֱӸңֻҪеġƭҸʲô
 

лҪ˵

ΪеĺͱȽСûѧעһ¡
Ϊ۵ϵһʱᣬʱϵĴԽǿʵֵģǼһ˴ԽعȥԼ游һǹɵ֮Ҳϰ֣ûϰҲͲˣûˣҲܻصȥȥ游֮ǡ游ۡĴ˼




90

90 ... 
 
 
Ρһ,ͻصͷ,ֶ̧°,ȥϵЦ,Ŀȴ䣬ֻƺһκįôҲ޷Ρ˳Ź¹졢Ѷһס

ҡ˵,Լ£ҪԼһһض˵,ڲԼ˷ϸϹ¡Ρ㣬Ը¼,Щö˸飬ҸӱࡣѾΪˢˣҲ˲֪ٴΣ
΢΢ضһ£֮᲻ص˵ҿҪ㷭ˡ

ıƽͣƽʱƢģҲྶͥһҲԵͱˣʹüĿûһƽʱѵģôһɲǣ漣Ρи߸ϵĴɽʥ˿Ϸصһ𣬷ֺػ

ΡͻȻ𼫶ȵĿ־壬£֪ʲôС¡ȴһ̿־û

֪ˣΡ룬ʹԼѾĻ֪ˡ

־˶㣬ôһ˲䣬ĹҪѭܣȥֱɱˣͬһ򵥴ֱش⣬ȵѶԷѪһһ̽ӣӴѪ⽻ڣûʲôвһ˿һʧȥĿܶɪɪ
ȻΡϾǧǰǸֽѾĳֽϿķʽѹűܺԣԼӲһؾ֡˷
ƣѾ˿ϰߡ

ΡĺͣסˣͲ԰׵ɫԽǰѩѳɵģһ˿Ѫɫ

һ˵˳Ȫһңȴ̼͸֫ٺΡعʱ򣬷Լ֫Ȼڷ顣

ȴֻޱĵصһӵƺȫΡϡ
ʮָزͷһһϸĵظţһʱҲ˵ǸʲôܣָʶزΡͷĳ

绪˫

һ˵ǿôζ֪Լڴһǳص£ȴʲô롣
еʱߵĳάȵĵطʱͻϣʱһɲֹͣԲǰҲԲûͷֻ˵ͣˡ

Ȼеı붼ǰţʱ䲻Ϊκһͣ¡

Ķͣһ£˱ӰᵽΡ棬ְѲ輸ϵм䣬߽һ֪೤ʱûд򿪹ĴͳһѾ˻ҳĲߡ
ƽʱݷ涼ҪͰװΪϴһˣȻ˶ʮӵʱ䣬Щ׾ذһ׼㹷Ĳ豭ȫϸϸϴɾˡ

ͨҵԼ

ȻʵľĲ֧˲輸ϣĬؿСˮˮӲ輸淭һޣ̧ͷΡ𣿡

ΡŲֻһֱض

ȥΡĿ׷ϴӣΡĿ͸תϴ̨һ飬ͻǰʧ
ĬĬ̱ӣϴҶѵһΡǰ

ˮһϧû˼͡

ΡʶؽӹȥֶñͲС豭ˮֱ˰뱭
о̣ΡŴ۾ס֣ӲĶܾãŰѲ豭͵ߣһڣʣô֪

ļ÷ǳɡǳɡ΢΢һͷƺڲǷڵˮɵô˼еʱ֪£ȴǡǡһȫͬĹ£һ˲鼤޷֣㹻ƽĵһʱ䷴ӦԾ

Ρޱ飬ޱʱüĿƯý죬ǡ

ʵ֪ľеļټǱҵģʵ̫ˡΪʱߣѵлɵʱ򲻻ϸϸѯ㣿һĻĶκγ룬һѡ˭۲ȥһᣬʣͨɽϺƹǼ仰ƶϳҶ֪Щʲôģ԰ɣ

ΡĬƬ̣̹Ȼˣš
Ѿֵزƴڣǵݵɴѡ̹̹ԡ

۾Ҳգؿ˵ô̵ʱôȫһףôô˲أ滹˼ԳƸ˫ӣDNAԲһ˳֮⣬ҿûʲôط̾Ͳһȼġ

Ρ죬һ˶š

ʱһжũĹũһĽɫϣֹũ˵ǾڳáĻǲΪµµũҩһʲô紵ݶһַʽҡЦһ£Ҳܱϣ㲻˲Ҳ

ΡĬ˸õʱ䣬ٴγˣԡ

ĺϲ㣬ǡһӣûôϲڶˡ˵ʱһ˲䣬ѹһŤһ£Ȼǵʯͻָ·𷽲һֻǱ˵ĴĻȴͣƬ̣ɳƵؼ˵ҲԸ⻳㣬ŬǶӲļ䣬²⵽˭ڿҵʱ򣬸û㿼ǽȥ

ΡȻһҪһıֱȴͻȻ

ڶҾòԾʱŮ洺ĴʯǰѹԼһ£Ůֻ꼻һֵسһɲǣǶǵĻ仰ǳÿһֶڰʾһ磬Դͷũ

˵³һã֮˹棬и˵һ仰˵Ůȫļ䡯Ůȫļ䣬ѵֻ仰ҵʱܻңûӦһũĹϵ浱ʱķӦұ֪ʲôһ

Ц˵ʲôǾ仰ȴǿдϣʱʯļҲֽšֻҲ㲻Ǻ࣬ɾȥһЩһЩ

ΡûгҲûзϣʱѾ˻ƻ裬ûпƣ߰˾ǹЩޱϲ

Ȼʶذ޳˻ɵķΧʹֱѾָ˷򡪡˵ǲеȱۣ̾˿ǰһֱöǴ˵ǫѷԳƣڲŷ֣Ǹ۲۵Ķơ

һŶũǻ¼ɣͷţũô
ǣũѾˣΡ˵ֻŵʱµһӰ

ֲãһͷ׶Цôϲ졣пһ䣬Ρ֣ˮ顪˵Ƭۣܻ𣿡

ΡƬ̣ӻͳƬˮ黯ɵƬڲԱߡ

ָȥع۲һ᣺ۡǷ˵ĻŮ洵ģ
Ρ˸Զʱش𣺡Ů洡

ˮҴʮһǰҸũҩ˻ȪͿ㣬͸ҰϵҩöԷܲ˳ۣҵʱ;ãıֱּİˡ

ҲģȻָоǾģȥһ顪ǰ׷һʱǵӻϰңʮһǰԼߵģȻǱĴڣ֤ҿһǷġ

Ρһü

ǱֽСϹ¼ȥɽ֮ǰҿѹء٣Ȼ̣ǳĬôؿ˿ġ

ССĻȼһ˲䣬ȼֽԡ

Ǳ鵱ʱϣǵұˮصʮһǰʱһֽΪǸʱһһģһġϹ¼ұʱʧˡԣһûʣôҴģ
ն굶ƿһСΡָüĵһ£͸Ρͫ׷䣬ԼͷнһֻΡ˵ĻҵıǣֻҪҵʱ㹻Ҿҵ㡣ǱϹ¼ôˣ

ּʮһǰʧˣһֽҶʮһǰˮ˵

Ρ˼ɣʱѾũʲô

ũһʾҪС㣬һ潻һ¡˵һΣұˮߵʱͿʼʾģڰʾҡֻء֡

ΡûԽȥ㿴飬Ժȥ׷Ѱ鵽ԼͻʮһǰԼǱ顪һβӵֻء뿪ֻ֮󣬡Ϲ¼ʧˣԶǸֻھ޴߲߽磬ΧŹ̶ԲȦת·ģֻû˱ϵķֱҲûϵġҲϷ˰Ե뷨

ΡȻһͷ̲סЩԳЦˣ㲻˵ˣˡ

ͷ³һȦĬ

ʱ֪ľļټũġʥʥǰ֪ǧ֪ǧ꣬»ӰŮۺͿ¼ʱ¾Ѿ㵽ڵ¡ۣβӦ֮׵ֱʡΡ˵ҹǱȲ

һۣΡֵһ裺ֻǲͬˣվڲͬѡʵľġҡھ췴ʱЩ񣬶ҵģİɣ

ΡʶضɰСڱǼᣬҲ֪ųʲôӳĳĩˣЦһ£ֻǺû翪ǣ׻ûܸǳħս

ˮڲˮƭôһȦܸʵ𣿡
Ρʣ

ؿһۣ׿˵ôҲ㡣 


лҪ˵ھ޴߲߽磬ΧŹ̶ԲȦת·

˼ʵԴڡοռ䡷




91

91 ... 
 
 
ǵĵ绰һֱ,ʾǸֵİ,ֻ,Ҳʲô,ǰкܶ4ɨһ,ú͵ӹĺе񣬹ʲô,Ҷ˵£Ȼ󶮣ҲǳµװһŬڶ,ֻ𶯲ݣûᡣ
˰ΣҲû۳Ȼĸˮ飬óˡ֮ƽһˡ֮ڷضߵʬ޵·ӣʵڹȥżеСǸڵıߡ

϶֪ʲôˡ֮ԣȻΪʲôʱͻȻҪߣôʱˮ齻Դ

ף˫ֱǰüһ
칫˹һʱĬˣʱ촫ֵϲǵͻȻ˿ڣ˵ʵҡҵһϢԴ

һʱƺЩִ٣˼Цһ£Ϲһ°Ҳûʲô¸ɣƽʱȥŶҼϸǶȲ壬ͷ죬һһϸ£˵﹩ļլĻߣ춼ˣϹˡҲһ忴Ҫ׳ǡ

ף㶣⡭嵹û˵

壬ǿҲ쿪ˣаֻѻѻǰӣе紵ݶܵñȺӻ졣𡰺ӡֵʱԶ׼ӣʮıġһֻè˵ֵñӵĶáӡݡ

ף˶٣ü۸ˣС󣬻ǸܵĴڡûΪʲôΪѣֻҪڣ
ף֪ԼֲֻᣬֻܿԼ̫ûµʱ˵֪ԼĬĬ߿Ҫ֪Σգôʱ뿪

ɶ²Ӧ԰취Ĺ̶ûУֱӰǨߣ

УʵֻдԼԼ֪ڤ춯Ǳġʮһǰ飬ƺԼԼָǧǰľ£ǸݣûС¡
ȻȴҲ̬ȡ
СǸصˣһףһ漰幤ήˣ֧Сָʹ˭ָʹ˭ʱ˳ȥˣдãβƵһػpptҪ

Ȼʲô˵ʲôżǰæϸ֦ĩڵĶ⣬е¶ʵʵģһҲ͸¶֪Щ˼ʹϽȥҲڻңԼһ˿ˡ

èתת飬Ŀ˹ϣ˸ڴ˺ͷϹ£С绰ɸˣֲѽӵ绰ȥҿôҲ۲װĶȻȥϢҹɣ޺һһһˣȥ￴˻ûС֮ǰԴ»ȪһΣʵڲСżһεظҲ㶪ˡ

è˵꣬ӣٲȻһ쵼ٵģһָ˵ԣף죬һ־绰ϻûУʲôʱ
ף조Ŷһ˳˳èë˳°͡

һӴӰ©Ĵһֻóˣӵˣǰצϴ˸ϸϸءһ

칫ѹֵЦ
͵һ˦ͷɿצӰףְԴǵ˵ʲôŮܲףҷص㣡

ԱһʶĦϵİ׹ָһԴֺõڵʣ죬æһˣҲӼըһ㡭
ܴͼֳ黳ȵģĶȻ˸ף˺һᣬצӣһ֡Űҡĸ߹޵ƣˡ

ڽӵɧĵ绰ɽկܴ󣬸ԶͲ˵ʲôһŨصؿٿüֱֱ뿪ˣˡ֮òشͷ˶Է˵һΣ˵˼û塭١˵һ𣿡

ͲĬӣȻһ͵͵

֪ǹǵֻʵ̫ûôģʮر𣬾ˮһ˳Ͳɢ칫ʰҪߵĳˡ֮Ųһ٣Ȼת̧˹ǵĵ绰ϡ
һ㶣ˡ̧֮һʳָ촽ϣϸϵıͲһ˱ʣڱǩֽдǹޡ

ǻһƤ
ˡַ֮ɿдˣʲô¡

ǰĻ˵ˣһᣬǱߵĿ΢ƽϢҭҭطǳŬò׼ͨ˵ʦǵǰ̵֧ʱҼҼҷãŮ޽дƣҸʢһ˶

㶣Ҽǵãǵ

ǱִʣҲˡ
ǰʶСҲʮˣʣôĹô᲻ˣԼܵɽȥ˰ɣ

ˡ֮Ȥؿֹ˵һЩҲ˳˲١
Էһżʹǻһ˵Ļͱ˷ԣ˫ͨʮַѾðΣŪףСĸ򹤣׬˵ǮһֻڵǺܸ߼ģѧԺ󣬺ܿ콻˼֪ʲôѣиѴԶ˵ǿԴȥǴ򹤣Ͱɵƭˡ

˷ֵʱ򣬾ͿһСֽ
̧һˡ֮дţܲ뿪أ

ˣԷȻԴ˸ػش𣺡ҡҲ뿪ҡе㲡
ˡ֮ͷǵظ顣

ʣﻹʲô𣿡
ֻи̡ǾʶһˣʦкãæŮ޲ôСʲôҲ

ôǣˮһ˼ֱǴ룬ر»ʶŮ겻˭֪ʲôˡˡ֮ʼ磬ֽдӦĻ鷳
˭֪㡱ָдѾһڴӦУżұ֤Ѻһȥ

ˡ֮ıʼһᣬֽһĺۼɸֵ̧ͷѵһ٣Ϳϴµİ׹һȻɫôһ˲䣬˺һĳɫ
һһ߬סǵļ򣬹Ǹչ˵绰ãȻؿųˡ֮

ûûʲôҿܿˡˡֹ֮һ䣬룬ְԼİŻȥˣôˣҰɡ

ʱȥҵɣֻѾˣòţûʹɣֱӴŰ˽ȥֻûпƣǲ輸Ų˵طӺʹ϶ˮĻ𻹿ţˮѾոˣȴˡ

ɣŪһµĲ̣ʦͨع˻ж˵ˣˣ֮ǰġ
ڲǳ̸ļƣǶ˵ʲô

ƻ裬˵Ǿ仰֮ΡؿһᣬƺѾ۾˺һᣬŵ͵͵Ӧһá
Ĭ˸ʱ䣬ĿԽˮԵЩã
ʼ׷ǧļʱȻþһˡ

֪˶ã³һЦſһۣҡҲ֪Ӻ˵𡣡

Ρ˵ţ²豭ڴϣ֣Լɡ

ԼȻӦöΡ٣ȴȻﷴӦ֮ǰѾ˹ȥ

Ρץס֣ȻһԼͿҪײϣʶڴϳһѣָȴ񴩹һƬգд˹ȥˤʲôһ£ֱһ˫طסˡ
۾ȻʲôҲֻý߬ס˷סԼ֣Ρ

ΡӦһ

ǰȻڣȴǾһƬģƺзĺȻȴоһ˿еǸߵʱԶʱ
̲סʣʲô

Ρ鲻Խ֣߬һ˵һ¡

û䣬ͻȻ綼ˣԶһңԶƺʹ࣬ҲɪɪطţһŴӿ£̫ϵҵˡ
Ӽһ˲Ͱ˳žʹûúۡ

Լ˴һĻ

ֻ𵱿£ˤƬһĸ˾Լǲϣһ׵ضȡ˵ĺɿذѱ̼Ĩȥ۾գ
ǵĻֻ֣ǴﳤģһһصԼ״󳤳һ˶ߣ

ûˡ족ǣԼõ
û˽̸棬ηֳԼײײĴѧ·ͱܣ̶ֳԱܵѧ໥ɱͱ˴ɡ

壬ڹڰļз

µĵطһ޴Ļѣһȼţһţͳһ󻨰
󻨰ԽԽĻȴԽԽСȫɵġ˽ȥбܵġʳġɱĹ嶼鲻ԽͣԼĶһͬǵطŤͷȥϵͻȻѿһ죬Ƿ϶ԽԽ󡰿һġͺҤջչޣ˼ꡣ

ڵӰĹ岻ر˹ȥһ¶ûüܿͱˣɵĹԽ࣬ڵӰӾԽǽػûͷɡ֫ͷ

Ů˦㣬·дĶһڤڤеƶţһ򳤡ʥһޡ
سʥҲġ

ģҵĻǡ͹棿ãʡ

ǡ㵱ʱУ壬Ρƽ͵͵߽˵û뵽һħս֮󲻹ʮ꣬ˮ񹲹۾˵ڶħսˮ׽壬ˣ󶫾˷˹Ⱦɲ໥ᡣסѷ֡

ʱδŮ˲ãֻܿһһطܣһһȥûüΪԵʱڤǲڵģȻҲûνġֻءʱ˵ĸ˵ˣũ˵ģǱ˻磬صһĴ󲻾֮ϾϣϾй٣ϾһУʲôûС˲η塮رǺ޶ߣǲĿǿ֮䣬Ǿͻᱻ䡣

ħսѪƯ֣ѲȥĻƮڿУذвѣɢ¼尾Щɹˣڻ磬ЩͦˣҹﻺһЩȻͬĿ̡
Ρ˶٣Լķ򣬹һᣬŽ˵Ů֪ԼĲǹ£ϣֶݡͬݵ⾡һ˼ѣܻ֮࣬޴֮࣬һ׷֮ࡣ

ΡŤͷһۣ˵֮ԴޣΪעֽһԵʱѾũ֮𣬾ΪɽʥĻסսԹ飬ЩЩϢҲΪʲôµĴľСԵʡ

ʱͷϵѷԽԽˣȻ¶һߵ΢¹˽ǲɽͿҪˡ

Ρ˵ũһ𣬾ɽʱƫƫϹһ޷˵̬ײ˲ɽʯβɨũͷĻũе䣬Եɺϵ˲ɽµĴ󲻾֮ء

Ρһ٣ЦһЩ˵ģҲ֪٣ҲǻԵɺ£ҲũϿΪ֮˭֪أ

ʱ˽˱¶˼Ĵ󲻾֮أؾũϡ

ؾƺЩãȻؿһصˣʣЩʲô
ũ˵




92

92 ... 
 
 
شüһͷؾһͷһĬˡ
Ȼ,Ż𵽵ǲũȥ,ѾҪˡ

ũһ߬סص,ϻǵ۾ע¶ײеĹ,ǰѾˣؾֻ΢΢,Сĵزͷũʱ,ؾһ˿ײϣζžҪˡ
ؾûϡ͡Ѿũᵽǿµĸζ

ϴκŮ˵Ļ,㶼ˣũʡ
ؾü˭Щûû˵ģ˵ôɣȻŮ洣Ҫ֪˼һ£ѷ˴մˣ㷭Ҷ֡õҵĻл

ũɨһۣġ
ؾغߺҹͬ

ũ̬ӵؿһ󣺡Ǵ£вηߣЦҪȦӣܲη塣
ʵʵվҲҲ£ؾؽӿڣҿµ㡪ˣľĹˣһܹһҼè֣һҸˣܸһꡣ

лũȻһЦʵҲ£Сأ㲻𲻳˵Ƕˣˡ
ؾ˸ۣһۣҸʲô߶߶ס

ϣġߵʱũصĹ˵ߵĵطҲʲôǲܷأ
ؾ߹ƽĵ棬仰ͷ˿壬һһԴڿУɽʥüпϵ˵ϲģʲôƨҿֱϺͿˣпջôŮ洽°ɡ

ؾũ뿪˴󲻾֮أĬԹ۵Ρһ֣ߡ
ҲȥΡ˵Ĵδũ뷨ֻǾ̫쿪Բûи͡

˶٣ʣԡũ빹ֻأֻҪǲ𣬾ͿͶ̥˵ġվ֮⡯˼ǲǣ

ΡЦһũڤԵֻֿء
ûɹȻŮ洲ѳ˴⡣˵

֪Ϊʲô𣿡Ρվס¶ЦݣûشԼȥΪûлǡ

ɷ޻֮ˡ

ֻǻ磬ֻ۵ȼߵͣӳֻбܵɡӶᣬʵѪ⡣Ρһη֣˵ЩʱﾹȻпеģ˿ȴƫƫȥѹѹõһһظԼѪֿУңΪǿ񣬳˸˷ħǹĹ¶һ޶Ĳ񡣡

˵

ΡЦһ£֪ԼƭʼΡǳһضϲ£䣬òУֱ˵ⷬȻ漣һظоĳֳ

û˵徿ʲôҲǾǻһֻ֣ܻᶯĻѡǹǾ仰ʵ˵ҲԣΪһѻڣЩġʵҲͦġΡЦݵתŵýͣƫƫ֪Ҫң֪еǸʲô֪Σ𣿡

סι˵ص㣬ҲЩƨ
¶˳Ļ¶Ⱦͺһؿڷ˵һ࣬˲

ΡĬһᣬ̧סԼǰ˫֣˵ɽݣжˡ׵ս©꣬ˮˢеԹ꣬ڵϣݲԨЩڴľ㶼Ӧÿˡҵһμ㣬ʵӦڳĵطվ̫ԶˣһҲϿңͺʲôۻĶҵ۾ûȫֻԼһµӰӡ

Ρ˱ۣ°زһ£ѹЩҳʱͱҵֵܸ׺ݣ˸Ĺͬ壬ʱѾԼũĶԻҺһҴһ֪ԼǸʲô㣬һ·ѪҵջȻֵֻġΪǺԼһĵĹ塣

ʼ㣬ʲôΡоԽԽڵֱ׼㡭û뵽һ㣬ЩߵĻȻһҲûʳ

ʲôʡ
ɽУѵأ˲ִܵֻܱӻϵ飬ֻ̫࣬ܵ壬ʣµֻܵŮʯ죬Ρ˵ʱͻȻͣһ£ʡ

ǲԴҪɹԴ

Ρ˵ũΪΪɽʥƫ壬֮ˣԴɽ㣬û뵽ֻɽ˸ɽ˸򵥵ļ̨װȵͷõɽ·롣Ϊ棬ȹΰݣԻƵԯ֮ҲΪսֹס˽Ųվ󣬵ͷԱءֻᣬæɽλãݣ޶õؾֱȵͷԱ߹ȥˡ߹ȥȵͷͲˣƾձһɽ·Ѿ߹ȴ۷ɽµԨ

ԭҪӲɽȡ壬ںĴ½ӣӴ˺ƽɫƽɫûжꡣ

һ·߹˰ҰĺĴ½Ρ˵ص֣ٴӵֵ˼һһ߹ȥģȹˣնɱʳ˵Ĺ壬Ҳ֮ͬĶǹӶԷΪɵĶ󣬲ûСͬ塯ĸҵʱʲôֻʱΪֻɱЩ˷ѣԽԽĬ

߰ɣɽΡתסֻǰӰת˺ܿ쵽ɽ£ΡһԾ̼ʹֱɽۡ

ֻͬϾҪ죬ˮˮﺬĳ˵ȳζ

ɽϿŮ洣һųβƺ֮Уؾվƺ֮⣬ԶԶؿ

ʱؾһڴ󲻾֮ؼʱƺ仯ܴЩԭ̵پԳһ˵㲣Ŀᶨݵϸԡ

ŮͻȻعͷȻɫ˵أũأʵǶأ

ؾ˫£Եķ紵ĳ´·ɣƽ˵ûʲôҲл֮ɱʡȻȺĴ½ٴӦ˶̹ǿ󡢸ˣǵ;Ϊûɵ¡

Ů̾˿üͷչ˵ûũѾһΣϣҪٴڶΣǡˣҲܻͷˡǳ˲٣ҾãʹҲܰһؽ

ʥ˽ԣʱؾѾоǹɾ޴ѹ޻ļϣҡĹûв״
ؾһƽƣȥ˿ϸϸѹϵġصһһء

ʵЩӣͻȻͨһ¡ôСȥ̰գ޶ӣΪʲôΪֺôĶõ󹦵£Ϊʲôһѡ壿ؾ۾Զɵƺƺֵʯˣʵءһ޵Ķ

ŮǺһЦ⣺ôһ޷

˴һʼ֪ԼҪģÿһ죬һӢۺܣųСˣʮָ̣ͬһӣ;ͬ飬ǺΪҪ
ؾЦ㿴ǻŵÿһ죬ڷΪ±ΪȨΪƲΪ顢Ϊٶһ졢Ϊ뵽κ£Ȼһоƣ߶

˵ĻҲסʱؾߵߵΡͻȻͬʱڣɤӵͳĻһֵĶسȻ侳ֲԼؾĴ

Ȼһ仰Īس鲻ԽѿڶǧǰؾĻغһ𣺡Ҫӡ壬ȷǲƽɱֵ屻סȫˮߵʱ򣬾Ѿϣģηũ˵ֻغɣʧˣǴˣ˸ѡǲһδĳԺǶˣͻµǻһΪһεʹǶ֪Եĳǲڵģһһ

ؾȻתͷĿִƺ˼ǧ֮ϣʹ֪ʲôҲһ֡ԼڸʱյԨŵĴ

ǻ磬ǡǲϵɡؾ˵չǣ¶һл޵Цݣо֣Цӣȴˡ

Ů洣˵һڣõ¡

ĶԻҲΡôһα˵Ļֽ˳ȥȫһζ

Ůؿؾһۣʯһһʺһʵʯͷʣ¡죬صƲײһ𣬱춯ص磬ɽϵȫ鲻ԽĶĤݣ֪ãֹסֹ£ƲƳ֣һγ̫ڻءĴϡ

ĬƺеŮ洵Ȼֱɴ⣬廯ΪǧɽˮУϸݵѿʯͷ¶̡
̬ӵũ֪ʲôʱɽۣؾ˵Ҳˡ

˵꣬嵹ڵϣӲˣ˵ѹƵĻǺХŴɽû£ֻأְҹڿѲĻǷ·ʲôһԵظȥɽ׶ûסʯϵֻпʼת¹ľϸ𹦵±ʣ˳ǧˮÿһ˹¼

һؾ˵ʱͷϵͻȻϺصƣе·׼£ҵĻ˴󲻾֮أճ˹壬֮ˣһ֮˽ȥȷʵֻһһûꡣ

ȡѪΪоֽ廯ΪУȻԼ֪Щµģڴľʯǡֻһʱ벻˶ѡ
ˣֻɣԲӴ

ԪϣȻɽЮסһ߿޵˻ߵСһͬ˻ȪΪš
תΡǺأΪʲô˵ũ죿




93

93 ... 
 
 
Ρһʼûش,ĵһͿСʧķ,¶һЦ,һ㻳,ֺһ㲻˼һ,˵ҶũϣʵǺܾص,㡢Ů洶һ

ȵȵȵȡֹ̧סΡĻüϸһᣬҪ˵ⶼ,²úõظ˵ˣƭҶƭöһͷһӣھͷˡ

Ρ죬Լʼڵһ䡰Ҳ㡱оҲȲǾͺץһϸݱϣãܡ

һƳȻ˵Ρʵʹ֪࣬ʲô𣿡
ΡŤͷ

Ȣ˸ֱŤֻ˵ţ뷨̫߲࣬һȣһ仰Ҫ뷨ŪҲű
Ρ

û˵ľ㣬ھͷǳҲű
Ρƺһ㰵ʾȻȷĿ͵۾һ˲侹˵أ

Ρѵ䣬ֻҪһȻѹͻѾĻȥ壬һΡ΢ֳһӦǿƺͱʱ̲סܵ붺еϷһ¡

ֲ˲Լ°ͣڳһβרõ飺ʲôô˵ý̹״ӿĻϣΡͬ־Ⱥǰˣеģ󶼻ᱻûȺڷ˳㶮

Ρ촽˶û˵ʲôѾɥʧСʱֱ׵ر

˵ȵȺ˳֮ǰЩǾͲˣŮ洴˦и˿ʼأĿǰǱˣĿ⵱ʱ˿ɿ㣬ΪһǲȫȱҵС壬Աѻһ˵˵жŮǷ˴дʬҲ̰աŮ洴ʱԤ̰޷صħսţ˵ˡ
˶٣Ǵ椶бȺ֢

ΡϰıʽĬһᣬȴ˵ҲûǼѵصͷǡ

Ů洽ˣֽ˷˴⣬ѹס˵ػҲ˴󲻾֮ء˵һתΡŶˣʵһʣ˵λӣļٵģ

Ρġ

ȥԭҲġȻలû꣬һħսȻָ˿ڵ˵ǻƵսȣǴŴţȾöԷӲǿסˣԪϣɽؾɽʥҲңСܡ塣ؾǸϹҴԼˣȻԸЩ£ϧܲסߵһһ·ͷһֻҪĴèѪؾ滹飬ǴӦ˵èǴɣ走֪Ǹ۲۵Ŀӵ

ΡŤͷȥȥè˵ġ

ؾڵһħսﱣס壬ָṩĵطչˣû̫ƽ꣬ڶħսֿʼˣ׻ڧˮ񹲹ͻʵۺ۸ϣۺͼˮغһѴġսֱȥⳡսУ˿ڡں׿ڶǰ׳˺ܶ࣬ҲȽ϶࣬Ϊũṩ˸óˡǻ硯ڻĻǸʹ࡯ĽۡŮǡò̫ũŮһôԶذʱֻص˼롣

ΡԼ̵Цһ£ҲֻΪԼɸˣҪԷһ㴺ҲԼȽء

ţԸãʱҪ˵ũԡꡯ֮ҪҵȻ󵽲ɽʱ򣬲ұʷϵһըĹͬ־ɱʽϮŻȥ
ҵǹΪ֮ΡЦһºŮ洽ȥҸڶѣʼڤнֻء

Թˣ˼Ҷ⵽Ӧˣûɹ𣿡̣ڵϵϣһذѸ첲ϥϣƻɽɽĿʹⷢ˹壬ȴȱǣ޷ֻز˵һ⿪˿ӣͻᵽ

©ݣһɽΪ屻þȣŮ洲컯أũԪΪֻأطȥ˺⡣΢΢ض˶٣ŶҺеˡ

ǰһֱæҲûռͷͷе㳤ˣҪס䣬ǰҷɽһɨ˱ϣΡǰҷʣʲôˣ

ʱôСȻҿŴ⣬ȻܳȥΪʲôҪ㣿ץסΡ̧ͷΪũҪɱǲǣ뱣ס㣬ֻһҲˣ԰ʮɽȨ㡣

û˵ԣɱң˹塣ũϻûлǵĶûлǣôǻţٳ˹ȻѴ̣롮ֲ󡣡Ρ˵ȻǸңǡô뿪ҡ

Цһ£ô磬Ҳǳ¡
һʱ䣬Ҳ

Сڳɴˣʲô취
Ρһʱ

أ
͵Ϯ㣬ԪȻֻȥҵĳũΡ˵ⱲΨһһˣ

ʱֻѾ򣬵ظɣ˳׵ĹأһֻأȻÿζǵңǻڡΡ˵ӦϹֻأΪֻʼũԼԪ֧£Ȼ£ֻǣȴвסɽʥǡ˳ֽסĻǳϴɷˣũȻһһ

ΪԼʲô

Զס⣬ڣƣҾͱйͬھΡָСܼ㣬̲סǾ㾫Ѫɡɢ

ΡͻȻѿ֣ĲԷȻס°̧ͣͷһһٵ˵ŵԼǧ꣬ڴ⽫ƣѾߵĩ·ԼĵĵߣǻԵɺϣΪһ񡣴ҿʼڶθңҪĸʱҾҲŲˡ

ǹڴľ¼ټ㣬㿴ȡͷѪ㣬ֹܹݵ뿪㣬»Ȫң㿴˺ɾļ䡭ΪΣ벻ңĸԸȥΡԽԽԽָԽ°ۡ

ڣ㿴һУʵڱ㣬ΡܵͣȴҪѡһԶڻ磬ȡһļ䣬Ӵ㲻ʶҡǵңҺûаϵ
Ϊϵ·˵ذǰ

Ρɽۣɣ޺˸֮󣬾͸·4Ŵ˵绰ǱʶΪնʹͷһûʲô£ôҶġ

ɹµ绰ַôأ
ͷԼֻ﷭ң죬Ŵ淭һźö˵ĺգȻӵʱ䣬һʮּ򵥴ֱ⣺ҪôҰƬŴһ㣬ϺͱֽѰ£

ˡ֮˵ǶƭӰתֺ۷һȦˣҽȥָȽϿ졣

ؿ

ˣǼҾôǣ

Ǳʡ֣ǼҵȻһƫԶسĴ޼Ҵ塣Դ˸СʱĴʹɽУ𳵡

𳵲ܣˡ֮ؿڴҪʵƣҲ˵ƭӻ᲻ôɣСû֤ܲ͵ڱܡ

㶡

ˡ֮򿪵ԣ˹˵ĵؼеǵĳ;Σ룬ֲ·ߣǱ߹ĳ220ǣʮСʱĳ;ҪǺҳߵģƽ쵽ˡ

۾һ԰̫ˣǿȥٳڵţ˵

ˡ֮һ̧󣬷ѾʮһˣҪȵʲôʱ
Źвֿһǳģ̲סڸһˮ˿ڹͲǵְʵʵػؼ˯𣿾죬ҲӦ

еıԹһ£ڵһԼӣ磬ҪôҪô㻹ȻؼϢɣԼȥһ˾Улл㣬Ҫҿ϶벻·ߵ¡

ˡ֮ü

ǱܵΪԼʲô̵ͷصǸ컹鷳˶̫̫˼ˣҪҪпˣԷɣ
ˡ֮ߡһԼ£ȥ

ګګںûˡ֮ѾߵſˣûŻͷͷ˵ĥʲôҪô

̾ʹһ˪ӱ˸սˮտƨƨߵظˡ

ѹǵĳ˸ٳڸţʧŮʡƱ־ĳ͸ϳѲ顣
һȣһޡ

ȻѾ꣬ǻûдʽ봺죬Ǹ¡ûʲôվһױ
ڳůĳһҪˡ֮ʱͷ㵽ؿϣȻͻȻһ飬æŻŵĨһ³ȷûг;;һҹԼһЩֱȫˣϳůͻᡣ

£ˡ֮Ҳû˵ʲôֻһ˼ؿŹǡ
ʬٰԼĹעڹϣʱͻȻ֡ǲŶͣϵĹºһۿPM2.5ƵģһӷϺжһôĹ£¾˵ģʲôĵĲ֪Թ·ʹƺҲÿһεƵȥ̫̫·С

ʱһ;߽һƺţ̸˼ѪƵĴӳúԼ֤վ·мֱ

ȱۡˡֹ֮һ䣬Ȼֿ˹ǵıӰһۣͨ˴ĵ绰ҹèû˯ذɣû˯м㡣
ΣμԼƮڴϣһеû죬˵⹻ҳһصˣ˭֪տڣͻȻһͦ˦һˮ

ٿؾѣһ̧ͷɣһŵñͲèϣЦݿض˵èǣ绡
ɣ⻳ȻѾ֪ǡʲôûˣûͷ˴רƺұе񡰼/ɡһ

èǡһˬ̧ͷڵ绰Ͳϣˡ֮洫û˵Ϲ

ˡ֮Ų˵ĳë˯׶λ²Σʱ˵Сĸè㡪߰ϣ

ɣ޵ؿèǼצڰ칫ӳһץۣƮˡ

б࣬ޱ˳ϻˣˡ֮ҹĵʲô£
ˡ֮ʣʣɫĹ𣿡

û˵ҼȻɫأ߸ٻݿдӼˡ

û㶺ˡ֮ѹһ۴ͣǵĴͳҲȫǳɫģƽʱǰ׵ģֻż˻Ƶģһƻ֡

ĬƬ̣Ŀģ
ϡ

ǲܡն˵˵֪ǲС£Ǵ󹦵£֪ʲôǴ󹦵𣿡
ˡ֮üţ

ûۼ˵ʱʥŮ֮󣬾һ콵Ĵ󹦵£ڵ鹦дģ߼˵ǹ¹ľϵĹ±µģܹǸèأܡ

ˡ֮㶣ʱѾӳˣԶܿͷɥûš

ˡ֮ѹɿضԴ˵Сˣ
ţˣ˵ǻ֤Ǽء

Ҫ֤ҽԺ֡XXXճһлӤĳ֤ˡ֮˵
죺ԲҲ̫ˣ⣡

ϻæأȹˣǵøҲ顣ˡ֮˵꣬ڹϳ֮ǰҶ˵绰




94

94 ... 
 
 
е,ڻվ򳵴סһ޵Ŀ˺,ʻյʱ,ˡֻ֮Сһ̯ôһݴʡ

ûҵˡ֪֮ʡ

ĬĬصͷ

ˡ֮ĬƬ,̽ʣҲпˣǿܻ,һӣҪȻȻȥɣ

ǳĬһ,ҹͲԵеľȻȻĨĨС˵Բ𰡳,ҪȻҪȻ㻹ȿȥɣȰҵˣԼ򳵻ȥ

򳵣һޣǴ㶳ͷ𣿡ˡ֮룬˵ģӦ˹ҲҪֻһֻûʲôеĵظ飬һڵƽ

ǻǼᶨҡҡͷմƿȥԳˡ֮һ˲䣬ˡ֮һֱڶͻȻžһ£һŷ˹ǵĺڡ

ʲôΪʲôϣˡ֮ʡ

ǵʱ;ãԼ֫ͻȻһӱǦͷʳˡ֮ô£ǲӽֱŤȥ

ʶƮ壬һĵǶȿԼͿЦصĳˡ֮

ˡ֮ü̧ͷŹǸڰеDDǵȷǷ꣬Һٷ֮ϣûһΥ͡

Ҳ˵һŷĻǹǱˡ

ȷʵǹǣ

ǸڿУ˵ʲô

죬ȴ񱻰˾ֱһյġ޷ֻͨԼԼ˿ڣȴȫȥ

ʱˡְ֮ѹϵķǸоһɾ޴ѹһֻݵֱѹĻϣִзǳ֣ù̲ס˸սȻ󷽲Ʈĸоһûˣصе㲻ϰߡ

սսŤͷȥӭ˳ˡ֮ӵĿ⡣

ǾǷӦٶһ㣬ʱҲԼˣϡ͡ûʲôDDҲ˵ˡ֮һŷ

ɪţЩ־ú󱳽ؿһߵĳţɤۣʣ硭⡢ʲô˼

ǲˣˡ֮ʡ

Ŀɿڴؿ֪ɶ⣬ֱΪԼʲô캦׵Ĵ£ڱˡϸƬ̣ѹû°ܲ˯֮ǧװɣ

ô˵ɣ㸸ĸӡ𣿡

ǵͷ

Ǹ֪ҵ£Ҳڰˡ֮޳صǸ˵ұˣ㸸ĸô֤㸸ĸģ

ˡ̲֮ߣʵ֪ô˵˻ʱΪק˵

Ҫҵϡ棬ǹǾǺ⻰ֻǾһŤȴһżϻıҲûУϸ룬ػش˵ҸҴ˻үʱ򳤵رүүеѪѹҰ֣ҲеѪѹߵסҾӦġ

ϳ޵𣿡ˡ֮ʡ

ϣ㶣Ҳ֪ǸʲôģǰֻܵܵսǻᣬǰҲû֪ˡ

ˡ֮ûDDʲôѪǷˣɼѾϡʲô̶ȣǾءһܣʲô˵ת

Ǿһͨķ˻ǣʬûܿһ㲻һĵط

ʱһ͵ĳɨ˹һץסˡ֮ĸ첲磬

ˡ֮˶٣ʱʣðɣȥɡ

ɴ⣬ȥҲ֪ôôɣչȥһŮʡĴͣһǣǻϳȶ˾֤ȻһԼ׼õġҪ鳵ڳ˿͵̨ʡ

ʱҲżг飬˾ʦǳعͷӵسĳ˿һ䣺ѣѣ鷳һ£һ֤

ˡ֮ԶԶڳʱ֪ôһܶе˶ָо³߹ȥÿһʮСССڹ˳һϴ׵˶ͷ㵽ؿˡ

ˡ֮

ǵͷһ䣺ߵǸ˻ڳ

û䣬ֻ顱һһ˳ȥʵ˵СҲûʲô֤ݣϾúõڳϣԸߵģǴԼλ˿£**־ͻŲ·ˡ

˭֪ûͻȻסʲôĪؾˤ˸ſͼܣ֮һĪĴſˤӣűĲҵġ**ˡ֮ӣסˣϱһĶ

Ȼڹ⣬ʬûùΪϤҵЩûϡ

ˡ֮һͷÿһϸضСŮ˵˵Ӧ˽ҳߣһһʱ˹Ѿ˹ز֮ǰĵ绰ι̣ˣҵˣ˰æͻȥ

˵꣬ȻȻذѵ绰ݸСΪ㶼ˣҹҴ绰㣬˵仰

СڣȻϳ˹ǣ˵ǱϾֻǸ֧һµСʦ飬̬Ȳôǳп޲̵ܽģ߶߶˵һ󴮣˶Է磬ֱ仰˶סˡ

Ů͵̧ͷŹǣһ䡰ƭˡȻߣȴһû˵ʹأ˫ֲؽӹ绰ι

绰ͷ˳ĬһᣬϤһͨ粨ִ˵Ķ䣬ڵ绰ѹʵĸϤ

Ůᡰˢһ¾ˣ裡

ڵ绰˵ޣޣúʦĻͻɣôԶϣż

һУŮվǽǵĹڴãҹɫ޷ıʹޡ

ˡ֮óӦֳ棬׽ߣٴƳһۣȴһοǺصĹ˸ġ⡱

⡱ƺôһ˲䣬ˡ֮Ϊʲôˣ۾ȥʱѾʧˡ

⡭

ܴŮʱ콵Ĵ󹦵£ɳˡ֮ȴ޷Ƶһ㲻룬̲סͳ绰ֲһֻDDˡ֮ڳȹǵʱѾ˼飬ζǡڷֻΣˡѹػ

˵Ѿ

ˡ̲֮ס˸̣оԼˣһ뵽Ȼ˵Ĺǡ

ҹڸٹ·ص賿ĵ룬һޡΡΡļҲεһޡ

ɽϣΡԺ󣬲𻰣ͷɿ˵Ҳ룬ھҪشҡ

˶٣̧ͷΡ۾һᣬסΡ󣺡⻹ܳŶãʣµӹССķ˻뱲ӡҸĸ𣿡

ôƬ̵Ĺ⾰Ρûʲô˼Ρѩ׵ģ촽Ҳѩ׵ģһѪɫƺȫۼ۾Ѫ˿յʲôûУֻԼ˵𰸣˷

һʱû˵еһ䣬ͼֱΡһʱûӦ˵ʲô

֪˶ãΡηѵץļʲô㡢˵ʲô˼

ͷظһ£ôأļҲôء治߰ɣǻؼˡ

Ρ۾ضƬ̣ͻȻһѰһת¸оϤĴУߴһ죬ƺ˭صĶԣСİѴ߲輸ϵһС豭ˣʣµһˮһء

ȴûᡣ

Ρݺݵذѹڴϣֱ˺·

ȣһѿסΡ֣ҲѪ

˵Ǿó涣һڡ

ʲô˵ɲǡһѣȻȥͷƣȻ˫ۺܿ챻˽ס

ΡĺᣬЩ͵صʹһˣ֡

ͳҲܱȴʱ䳤Ρ͵͵˵ȵĺһһµϣʵʱ͸㣬᲻Чһ㣬ֻ㣬ֻ㿴ȡѪĹ̡

ĬһᣬɰͰ͵˵ллǵҵС

ΡϸϸǣֱͦıǼϲȥָסָ˰һ𣺡Ƕûʲôġʣ⼸ʮˣһһһӺòã

ǰĺڰУĿԣΡǱĿƻ˶Է촽ϣһĲࡣ

ȴһҲϣعԺգ۵Ĺͼҵ**Ρ·˫§סһӺܺãҵ١

˵꣬סΡԱһƣ˳Ʒѹȥ󡭡δ

˼ֱǧһΡأֻܾģ

겻˵Ҫһòô۸˰

¸ǣʹһƤDDǻƤҲ޷ıǵıʡ 




95

95 ... 
 
 
,·4ŵС°,ػε˶ܵ,¥Ĵ̨,Ȼһèʳӿз,׼ȷҵĴţǰצϡ
ȻһֻıèƬ,崦ϡﻩػ

һ

ΪԼڼլŵʱʱϷΪ˷ֹ˽,ҵ⾪춯أⶼǽлһ磬һ£׸ܷŸ

һᣬûӦ

ûˡ֮һͣظ绰ʱΪڼҡ
èǵſȥԾ׷Լβͣܿԭػһתĺڷ硣

ģһΣԭһڣǰצ¥̨յʱšաһشˣèһצһɣƨƽɳʽˡ

ԭش˸ԲԲ۾ȥվȵצֱ¥⻪ɼĵϴ˸ص°͸

Ȼʮ־нצӣΣضͦոһˡ

Ρָһָûưˣ鲻ԽһӣѵһʵĶͬʱĿⲻԾ䵽Ρϵ·ϡǼ϶ȷģ̥ϲȥÿζҪϴµ˰ѳ٣롣
鲻Խسһϵе£ǶԼ·ȻȻ󡭡

ԲĴԴԼҪһ״̬
ʲô£Ρʡ

ŶҾǿԴûУͻȻȪǶͦĵġ

ˣϢµĻţҿת档Ρ˵
ʶʱΪܣСܣҲˣûʲôҪ£һ쵼д깤źͱ´ǣûû£æҾˡ

ԵȡΡ˼Цһ£˵е¿ܵ鷳㡭

ʶƨƨߵܻͷ˵

ʮԺһֵֻ׵èԴ¥͵ţè̫Բ۾챻⼷ûˣֱеɷȻ޴಻֪Ǻèʵı֡

ԱһСĲͷ̴СôֻèŪȥŪȥ
ȩ̀ͷóĵɨһۣȻֱϷ̨ǰצӣڷ̨ԱĿɿڴУ³ŵһֽԱΡΡش򿪣ֻּдţһﶹһӣ鷳װһʵЩĴǮèϣȡ㣬Żԭлл

Ա̧ͷͼһèʲôطè۾̧ͷ¶˫°һȦŨܵèëԱŵʮǮ
ԱӴҿˣèˣ

Χ۵Ĵ߷Щ޴࣡

Źŵһۣ˭
èΡţ㣬ȥ緹ˣ˯һᡣ

˵ţذ˱ӣְ˻ȥȻĶͷһڣָƿΪͻȻѶü
ĺٴƽΡߵϣͷŴ̨Ϊչ˶ֲ֣ڻϣɫĹԴɢȥֲúصأɿˮֱ֦Ƭ̣ͤͤվ

ΡŵϴˮȻϸĵҶˮ

˶Ѿʼϰ࣬߷峵ˮΡ͸ķ϶ɨһۣæ羡ͷߵĸңԶһ˿ӵڶһ·ķȥ
ȻΡֻһۣ޶һۼĻƽͰȫģþڵ£Ҳûʲô˵ġ

ǿʱ򣬲űΡڴͷϵһȶζѡ

ɫĶΣͻȻһ糿˵ʲôôȥʲôˣ
Ρ۾һдĽ̰˵緹

һıƬ̣֪ǲԲһè˼ǡ˦˦Դϥϣ˰ԼĶͷȻЦ

Ρôˣ

ҾҵС뱲ӵʥĩ˱ָɽѹסˣΡͬ־㱾󡣡
ʵڿ˼Ҳ֪ڵ٩˭ΡǼװûֻһµسЦ

Ӵˣ۱װˣװҲװȽϲһ¾ۣţƳһذȥϴˣˤɽ졣

׼һǻƷйʳʱӵףһ绰

ιԴ˵ˣû°ɣ
ţҧŰʣʲô£

ҵø˵£־ҹǵĻƱ賿ʱұ绰ȷϣڷһʼΪ·ɽ࣬ȥذźŸûˣڶûҸղŴ绰Ȼǡڷ

ľ׽ٶ־Ͱ칫ϵ𣿡

ûС

ü

ر鴦й涨Ǽʼ참ʱ򣬳ڵ˲ȻҲܳġ
żʱҪ참ԱжҪÿƵʲεϵ·4Ű칫ңʱ֪λáչΧûΣա

־С²ףºͱ¦ӣ涨޹ʧ١

ףĵ绰Ųһ־ĺţȻǲڷӶһÿӼմŶ֭д־֡

ָһҡһһ£Ȼת˸һϸĺߴ־ӳȥԽɫԽ쵽ӵµʱӾѾӽɫ

Ȼˡ
 



96

96 ... 
 
 
׽̰Ρ̧ͷ,һ,Ƕζ˵,ָһ,һջĻҽɷĩȥ
Ρ,ϸԼָ⣬Ȼ˵ʱӦûû,ûҲû˻,ֻϵˣ𼱣ȷġ

û֨ʳζذһȻӵһǩֻݵһͿ˵ʱȻǳȷıǩϿǩߣǡǡҪǡɡ

һţɼǽͷöûвҪ¡

ͨƴһŻϴ壬Ρѵرϳ һֻдԼֺ͡취ϰϵ롱Ҫһ򳤳̶̵һѺص¡

ڡΡֺ˸ڽһ˵ҵ־
д˵־ʵ˰ٵĴĦڳ˵ʵֵûбģټϳҲô̫ԼնܵаãǻʮֻװˣĶ£˵ֻһÿ³߳ĽٷɰҪ˵ƽʱĵľ

ϵַָôһӣұ˹ȥһˣ𣿡

ΡǰһĻǣûǻ˵æЩʲô⣬͵üҪˮĿӱǩԼ˹̧أԺЦһҲдצһ󣺡ţ٣
ֻתʼȸۡ

ΡϹŶѹûùܻӹɨһĻϸֳƬʹŪ˰ҲûܰƬŴ
Ƕţ˵ȵ͸ͷ𿴡

ֻΡֻĻ棬ȡһ̽һץƬ3DͶӰһظ˿УӾЧ𺳣էһһһʬ˷ϡ

ںһͷ̧ǺʳһڶǺ˺Щ硰ʬ塱һ
Ƿ⽨ŴִƼĵ䷶

Ρϸϸضһʬɫ֡סʬ۾ѿһ3DĴȻֲܾŴС

˿ܲڽٷɣΡָʬ屻Ŵ󵽰ƴ۾˵۾
Ҹճ극ʹסԼθȻ˳ָȥֻʬ屻Ŵ˺ܶ౶۾ͫѾɢˣϸмƺӳһӰ

һ㶣סΡ֣ٷŴһ𣿡
ΡҡҡͷֻһƬٴͲˡ

£ӵ³һŲͽֽɿһĨ죬Ȼٳӱǩ˺һֽ湴ӰӵĴ״ŵļְԱǿˡ

ΡʣְԱ˭
ף졣

š֨һҧгݵذĦһ¡
ֻһɭɭĿ䵽Լ/¶ĺϣװʲôҲ֪ſԱʬ۾ĶֻűΡϲּ͵͵Цһ¡

ȥнҥԣ˵˵۾һҪãȻ󿴼˵Ӱӣܱ˵ϲ֪ǲܵģҪȻ̾һ쵽øɱģרоۿƾˡǿѨʲôġ䴫˵еӰӵİɣ۾Ӱʲô

ΡƵز

Цۻͷһۣţ
Ρɫֱ׵ʾˣףĻ⣬˸оʮֲΡĬ˼룬ȻЩ䵭ؿ˵ǹ꣬۵ǸɾģδǱȪʲôˣʲôعʱ˵۾ͻڤӳӰӡ

Ǹʲôʡ
Ρ۾ѹ˵ô֪

ӴôˣԴøʲôһҾϲ˳Դףٸүһ
Ρ

ǰţʳ˼̻ƵģҾÿװŶ۵ûšְѱǩֽһΡùĽ̰ݸ棬ָʹ˵ϵ̨ԱɨǣɨͼƬ칫ңҹȥ֮ǰܲٲ١

ΡӹľȻߵ̨ǰվ˻֮Ϳʼǰһ۵СۡʵֻῪػͲű˰õppt»ģѹֲĸīӡĸɨǡ

ʱ⧲ת˫۴Ӻ£Ρֽ֣Ƭɨһһز꣬Ρߴ˿ţ᣿ﲻϹ㣿

Ρ

ЦŷɿΡƨһѣΡط֮ǰԶԶض㵽һߣһһ˺ź룺ܻɣϵҵͬ¡һɨȥͼƬǡ

˵꣬ϵЦݺժȥһȥѸޱȣͨ˹·4ŵĵ绰磿㻹ţˣѴ㡪֪־ˣҸ㴫һͼƬڰ칫ҵ˶һ£ܲ鵽ʲôãæ׼Сʱǳȥء

ʱĵ΢΢Ļζһ£һ㲻ǺǿҵУȻһײСȥԺ󣬵绰͵绰ͬʱʼʾ

绰˵ȵȣԴ־ʼ
绰Ρתͷҵ˺һʼ

ۣ˵ȱҡ

־һƵֻĵġ
ʱ޿̲ڳĵĵֶ߳ǺƽȣƵȴڲϵض־úܴ֣ĻҡεҲҪôڿߣҪôܡ

ЩǴϢȴѹ÷ǳͣ־ֶĻ׼쿪ϺϣȴûüѵرĴҡʧȥ࡭Ҳʼˣ֧ԣָӲвԤС

ţ־һͷƿ׼ǰһƬǳеεıǽ¼ǸȼٱȺ
էһӶͦƯڿĵһ۾ĳΥ͸С

ʱƵﴫ־ָôֻǵǳе̶Ҳ⼸гȺһļž
־һָһһֻͷǰ¡յģһҲûСһ֣ע⵽ָĵڶؽڽӲһʯͷȫܴ䣬ֳһֹɫ

־ָһ٣ѾͷԼָָԼĶ䣬ɫصҡҡͷʶһ飬ۣ΢΢ȴû촽ƺǿ򶨵

Ƭ̺۾ʱƺ㶣ͻȻۣţͷҵػζһƵˡ

ܿԼˣԷɿذƵǷˡж˵ҲΪԭˣ˶ʱʼڲſߡ

ǳĳԭʼһֱΡ˹

ŤͷȥĿϣƬ̺ͬʱ˵ղŵĵ𡣡

䣬ٴδͨһ¥￪ʼнŲסñȽϸߣŸ߲иǿһЩǿʼֻܡ

ûˣվԭû⡮е֣ؿ˶ǻζĸоȽ϶࡭ͺڲһ
ΡۣϸϸظоƬ̣ǵظĶ
ظ

ΡɫЩأ룬ӵǹӵڿ˿ذףǮǮͳ˶Ǯڳ˺һֽ
ӳһƬľͷɵľƬġĴľƤ桰ڴָ˲䣬ͱһĿĻ𻨡

ߡ˵

ʮ֮˵˹·4ţƬ̣ԽҰͬʱԺ￪ֱӿ־µĵط
밸ٹ߸ĸСʱûʲôҵֻɽˮȪǸ͵СԭܱߵȻΪ˻۶ˣÿֻвɹԱͷԱ
С̫ˣֱһǣͣһĴ񳵣ͣ·ߣһ߲ˣһû٣Ǽʻյſţȴˡ

ÿ϶кܱܶСʹķԱ˵С³Լȥһȥҵɳͬʣ⼸ûнӵ˿ʧٵı

㶣ظоСĹ죬վȾһֱڶ£Դװ׵ߣȻ뱣ʹù˿Ȼȴԭøߡ

ףһ𡣡˵

ףɲγС̿ڷԣҲŲߣҲȥ
һҲһۣôûʽְ˵Ͳˣ

ף죺ҡ

ѹ˵һɷ˵سϣϳţϳ
ף콩Ӳվԭأ߷ߵŭ

ˡ֮ϳǰһѣȥԴŵеҲﲻʲôСǱ߿¹ͨ㡣

ףûü˵쵰ѾһŲţѳˡ




97

97 ... 
 
 
쵰ףӵϼһʯͷ,Ůɲǰ,־ʮֿɹ,ҶҶһ,ǳ׼ݣ۵һǹ񳵵ĺ,ʮ˵صһƤ

ۣûͣ

ʱ,ף춵ֻˣóһһԳˡ֮Ķ,ˡ֮˵Դת㣬ƻǮ㱾µĽۣ飬۹˾Ϳ۹ʣŵ㣬ְʱһִߡ

ףֻıˣȻһ˵

ɫؿ˴治·ϵͬ£Сĸܵ˲Сľš

ף۾תͷʲôߣ
ƨƨߵظ

ףŭ㵽ǲˣ˸ȥŮ˿𣿣
գգۣʶȫǨŭƳֲϹû˵зŮĹأףﲻˣǲʮη壬ʵϵ˵ף㣬ʵҲŮ

ףˮͺҪһ۾ߣӶ³ˣǱܵظоΣգһƨҲҷŵ˳
ȻԼȴûϳѸʻǱߵĳһˤǻӻ֣ԼɣҪȥ

ǴͷβûüһεףѾȥ

ϵĴͳˡ֮ʵҲ൱ʹࡪΪһλȵĴ֪նʹ֮ʬҲãèҲãҲһعȥǿŴ˭˭ĳ֮ġ
չ죬ôһ·žؿСڴ

ɵġȪˮȼٱԴʯʽƸкǿĻУ֪ǲʻԭʯͷϿ̵˵
ſͤڣߵг·ŲͨԱиҵԶŵˢǲѾϵˡ

ѳͣſڣóֻһۣźѾʣ޵һף΢һΣͳûˡ
ͤĴ֪ôĿţ̨һССĿݰԱ߷һʼǱһûиϱñıʡ

Ǵ̨ϣЩϣһֵĻҡ

ףѱʼǱϸϸ˿һݴȡݵշ¼տݰǼǣȻ͵ҵҵҪںǩ֡
һ¼ͷһڣдš10Aҵ

ֶֻд˰乳ûü䣬Ȼֹˡ

ۼǸͿݵĿԱӴڵݽȻӹǼǵһһд°Ϣֲдһ룬ĳԭͻȻˡ
ʲôˣ
ڶԭλȥˣ

ʱ֪ʲôʱҲ˳Ρ߹ڴ̨Ĩһɫ΢ЩֵϸϸĻҡ

Ρָϸһ£Ȼ赭дض˵ȥʱ䲻
ֱҪۺۼרҹˣңҲܿô쵽ģ

ΡĸɾĻҳǸȥõĹǻңʣҸΪᳬ졣


Ρ˵ţǸռģʡһ

ľȻغϱʼǱҳ֤ʵʵذװãޱԼѹ֧ˣλĽǱԹ޲𹥻

˵ʲôǹǻңôò̫񡣡Ծ뵽󾭹װСӵǿһʱеʡ
Ρĵؽ˵չֹǻңҡ֪ɣʱǸ˿ܾվȻһ˲ֱͷ촷ۣ䵽˴̨ϡ

֪ʲôʱҲĳˡ֮˼ʣ˵Ѫأ
ˡΡ۾Ѫûйͷĳټ

ˡ֮Сĵ֯һ´ǣ˼֪ôûģ԰ɣ
Ρص˵ͷǫѷ˵֪ò࣬ö֪һ㡣

ȻһèУһֿչֳͨʶһ첻˵ʱײɽѣ¹һνʱԲʮڵ޾һ˲仯˷ĩ֮ڴݲ

̧һָſڱ棬ںȻдеĻ̳ǱߵĻӦöǼٵġ

СûʮָǱߴſô϶Ҳڰ⡭

ΪǸ
˳ΡָȥֻСŴһС԰԰ΧΧŻݣݲһ¥ֳɼ߸߰С¥µΧС԰һȦӰƵģΪҵṩ˽ԡ

мǸˮǻεģˮϵ죬ðѻݵļС¥Ⱥˡ֮ƽʱקúͶһʱȴ̬ȷŵ÷ǳͣĵʣʴˣ÷ɣ

ǣԨ÷լаƽģΡ˵ͷһʱֻӰ쵽ſڵһС·ܱһ÷סӦҲûʲô£ֻ©˸СȱڣϾͿˡ

ˡ֮ʹ첻֪⵽ǸʲôΡ˵оͺӵˣƵġ
̲סһۣΡˣէһзд磬һ㲻ȦʵûһطȦ
ʱѾ˽͸ˡΡȻѾõҪģָɣ˵ѹҲںʲô⣬ɣֱԼں

ֲõظŪôĶڶѾַ˰ɣΡԾЦһ£Ȼһ̣־ԼֵֻùˣеʧסЦݣһµģҡ

ˡ֮ʹǵ쵼סλͷġ쵼ˡĴȡ
û˵ʲôֻĬĬظˡֲԤС٣ʱ־ʱκҲûôüϸ˼ú˵ֻеİô

ǣֻСڹ

΢ܿסĹ壬ȴѾزסǧĹļʥѾȻֻ֮⣬ĵǶԼͬĽţһҪĽŶֻҪ˿ţܰⶼƷ
˭֪ײβƾʲô

ӴԱߵͨ·߽ȥһŨġ˵ܵȻΡȻ̲סըëĵ˳ĸ첲ðһ⣬һֻ˲Сذס
ǰȪˮСʵһ塪־Ƶûĵȥ־ĽСģôƵ£ѹͲڲϵܲԵȥ
ʲô󵼻ߡǿûṳ̈򣬾ѾɥʧС

־ǴĦϵҲס⿪ʱԻȪǧߵֱɱѵǸ㣿
Ϊ˰˭
Ρ

˹СϿյģÿһҵķӶ״ĿӣһӰӶûУΡϵĺ۲֪ʲôʱûҲоʲôпն굶

һèĽŲڵϷԣԶ˵ɭ
ԭ΢΢³Ϧɲ֪ʲôʱʼϦѾůĺɫĳ˵ĴѪɫµɵֽϣɰѳһӲĺҪ

˵Ӱڵϣ³þ˵ĺӰʱͻȻһűߵĺèͬʱǰһ󲽣ûüתذѾܵԼĺĴһײĸֵײ˼Ŵֵײһѷ졣

漴һֻΪ֧㣬תȦٸһȴͻȻ¶˿־ı飬ªһò򣬱ƵΡ
ԶͬһʱСϸɸɾ·һ߸ߵĺèһļ򣬵гŧ죡

֪ʲôʱݶӰͻȻĽʬһ´ݶ޴צһѿסˡ֮ͷҧȥˡ֮ݵһ˲ʯͷһӲײһشĺڵϣûüֻҪι״Ĺ˹̼Ǵȫˡ

ӵ˳̬ٳ
Ρ۽һ£Լ̥ڹ壬ͬиٹ̵ʹޣ䡭ǾȻҳǰ
Ǻॡһն굶۽ƳΡţⲻǡ

Ѿˣն굶쳤üףɨȥݿһ㣬̼ĵ»ҷΡɫ䣬һ󣬵д֮ѹ񲻿ɵС¼ߺĺһƿһɢ˸ɾ䵽ϣڴһʮѿڣ˵Ĳҽ쳹ʣؿŵµѷ죺

ּ죬ƻˣֱʱԭֻ岽Զסĸ첲˵ԼŵĻⲻǴˣһֻǸεն

ЦͻȻ𣬴˷ΧƹǰϧӺ죬Ȳնʹ˵ĵ졣
ΡĵѿΡһѽϽˡ֮ͺèһߣѿԽԽ󣬺ض˸ͷתۣߵ˾˭Ҳ˭ˡ

ΡͻȻƺһ§ֺʲôǿһźճ֩һסĸ첲




98

98 ... 
 
 
ǵֻгˡ֮һ,,ǧܵС,Ҫֹ˹ȥ
ȹͷ,ڡֹ˹ȥ򵥵ÿӵĹĿ꾿ӦôﵽԼ˳㱨һףʱ,ֶԷѾڷˡ
Ȼϵ˶ˣֻʣһĹ¶,ѳ·ͣ˲֪ãŹŵس,ֱع֡

ԶͿſڶһˣ·ڶµˮйͨǰһȣѹûҪƿţͿһͷ׷̫̫˲Ŵſ߳ƺȽŲһһ˲ţ滹иƷĹʱַһѣȻǲ֪ʲôһ£һſ˹ǵĳϡ

ǻæ³Ա̫̫ѡ·Լľһְ˽ţקذ
̫̫ȴͻȻ˵ط

Ա˶ɧߵС˵治֪ڵľÿ춼ڸҲҲܣʲôҲˣǸʲô
һҲС˵ǣ㿴̫̫ôһӣ¶ĸΪһʲô£ҿҲûˡ

̫̫£޵øЪ˹ˡ

һֱںСŮǲ󣬶Ǹձҵû೤ʱС˶ʱεò֪ôãͨ˵Ҳй涨ģҪʮСʱܡ

ܿ챻ǹȥˡ
ʲôʮСʱģǻİǻģһͲأеʲô»ƻ˶ˣʬǶˣҲܣԼ˵Ǹıƺʲô𣿡

СŮһҲñ˵ͦеǾޣ涨ǹ涨еҲ˹涨һżȦˣƴۿתͿҪ޳ˡ
һļǸˣ˰֣ˣ˵Ҳ㣬ҲΪˡҸ˵Ҳ°࣬˾û󣬽ıģԼ˵˵ôСﱾƽʱԹԵģͻȻԵ޹ҹޣϵҲϵϣ˲Ҫϣ㸸ĸ˶ô룿֪ҲѴȥǸ쵼ú˵˵вУæͨһ¡

һⳡһͷһ߻ڴ֮ͥ˵һԱߵ˵Щ˵ʲôĶУҲ߰㣬еĲףֻϹ¡ҼXXûؼҡ֪ĻΪǹڵҵġ

ʱſϿ޵Ǹ̫̫ͻȻһ͵ιȥˣһ˲ҵԼǰˣһãԲ𣬶һá

Ӷͳ˹֤Կףֱ֮Ӱѹ֤Ӹ˷̫̫ѣҵĳ͵ҽԺȥ
ǸС

һӴԲôˣǡ
ϽѳԿ׺͹֤˳ֽ֤ԱߵŮͬ־ܴȥ쵼е㼱¡

Ůɻؿһۣ۾㡭쵼𣿡

Ҳ쵼ǰ˹һصѾ걨ˣλͬʧˣ쵼ѾڰֳˣȹǴк˵̧꣬ĨһѺһźӵ˵Ҷǲʧٰ

ö˵ͷ

ǣŶŶôûģ
仰ֱͱѣʱȺʼһǧֻѼһͬԸ߽УǼֱ챻ǳѪˣ˶ԼĿ㶵Ψ罻־֢Сųʮأ޹Ⱥڡ
ȻϣƺԼ¡

ÿѰ˰ʱʲôµʱԼǸʲôĴ鷳ȻȻηԷηͶԷһԵĽȻʶǰҪʱ򣬹ǵĻ˵ó˳

Ǹġ

һͻȻӻִ˵ĳ֣ʣ˵ʲô⣬ҾֻشλʧٵѣǲǶȪˮСǵĻһвУ
һ£˶֣ߵŮ۾ʵűöֱУֻųʧ¼೤ʱѹûһǣ淶Χܹ¼

ǵ˼·ЩʣȷԼѾڱСʧٵģ֣ȷȰַ£аɣ

мֻֻ˻ΣˣƬ̣ԥԥؾ
ŵ˿˵쵼˵仰𣿡
ǣҲ쵼ˣ˵

СݵĲﵱԱûؼңΪûȫ˶ˡҹҰ֡Ҵܵܺһȥ˳ϰ·ˣǺҲˣ绰ϵϣһ糿۾ﻹѪ˿סԼ뾡ܵƽһ㣬쵼˵һСˣүǶһܳʲô£¿϶Ǹ¡

⻰жϵ÷ǳ׼һеģȻҲ֪Է˵һҲ

һ⻰żˣÿ˵Ķȹϵֱð̣ÿ˶ͼǰգ˵Լҵÿ˶ûë²ΡСָ˵ֱ˾ǡ
ˣģһźӵĸŮƵˤ˸ͷĺӡ໡һɤӴ޳ں𼷣˭ż˼Сŵ㺢ӣźӡ

ҳһš

ðǡףͺˡԴͺˡ
ֻ˳ˡ֮ԼܻȥЩððʧʧعȥȷʵˣ˭ܵ

һʱһƬհס
ô죿ôԼԼ£⻹ְһζһ棬ôҹǵΣˣ

Դô죿ǳ磬ֻô죿

ǹȥǱΣաͻȻվ·ϣλλ
˰

ǾԼĹ֤ر鴦רŴذҪ쵼ѾоӢԱϵ·أ˵һȻʱûҵλ˵ϢҲûиϢǵѾȫλܸǵİЭɳͬ־ЭãǼǺϢһҪ·أһǿˣѾԱ鷳ˡ

ûһ˵Ļһ˲䣬ǼֱԼһڷܶ
ͷȣͺһѻ˫£һ𣬳˱ȭһȦҾллλҲλ֤һȫԸġźöӣҽȥǼһ𣿡

ԭһӣȻĬĬź˶ӣ֮ԱŮָ£һؽš

ǹǣԭһСᣬôһ˲䣬ֱԼŰ쵽ˡ

Ȼ˵ͲôˣӰסΡҲ֪ôģַ۲ˣҲϷſסն굶ɭĵӳȱѪɫһƬҰףŤͷõж׼ԼĺӰ
һѶĵҡ

¶һ޶ĵݺݵؿΡ첲ϵĺȴõµĶͬһƬճ󣬺ֻܱĵƿһ㣬ģϡ

Ρøɨһۣɿض˵֪ˣǴ󲻾֮رն굶ΨһնϵľǶУҵĸ첲죡

Ϊһˣ޷׾پͶֶϽŶԴĴѹְն굶صʣͳָһСڳŻֱֱس˺
Ҳûʣ¡

Ρϸټûüҵĸ첲
ţٵشӻͳϵġĴľ̳ɵΡ󾪣Ǹܡ

Ҳһأʲôֱ족Ρû˵꣬ľ̼ȼһߵĻ磬ɫòΡ첲ĺηɢһ㡣

Ρ˸첲һ¾ǲܲ˵ְһ͵ض㿪һĺȻﲻ֪ʲôʱһȪϵĻ
ꡱյһ룬էһֻʣ¡ˡ

һš֮֮꣬ġּ͵Ȼ޴档

˷ɿ뿪ԭأϴسУΡȻüСĵزȥĺڻң֪֪㱾ǲֻصģ൱ĻǴľɵģؼʱһ⣬㡭
ԭ˷ӵıװģʾȻģΡһ˾ʹֻ˶εѡ˸ģѿ˵㡢ֱܼң

׷ĺӰŨͬīοɲնٻģˣӰĵطʲôʣһеһСն·ܱˣĻ磬еû뵽ԼȻҲôǱһ죬ܵüֱʱ١

ʱİæ֮УȻܲ߷˸۸ΡһȥͶģΪǱڻҿŰܼҡ

ΡʱԼȻǽīߺڣȻʱ˻˼죬ֱòԼˣ졣˫§סնʹ޴ĺ۾ǿĺƣ˫ͬʱأŵһ˲ӳ˼ʮףżصڵϣһ׹ֱطĸֱѵʯ飬οһֻڵӡ
ʱһ΢΢ػζ

Ӹĵ£һ˲ӿһȺؼʱܳٵĹȽϱǣûŪ״һ¶棬ͱ޼᲻ݵĺӰһ롣
йپһ˻ɴ򣬶˵Ҫţͷһһܲһظ˳ʹã²Ƕ֮

ȻһȺι״ҲѾӿ񱼵Ķ飬·ǳ־Ϊ˴һĽ͡
ʱΡھǺӰһξˣΡ͵شӵطڳǰһƣ˲⣬˳ǰڳʮԶ˫ݵһŵأȵվסˡ

ΡѾ˰գ˫һӡңԶʱյģӰһһƽ
ںӰشƮǰ۽ʱͻȻһ۵İ׹Ρӡ籡

ʱüֺ

ӰӲΡͣ͵һȻһһرǰ׹˽ȥ
˶ס˺

ԼĪ֮ǵصĺӰȫԽԽҵİ׹УΡϵ亹˳չйһƨ˵ϣ˿ɿ˰ӡȭͷ
۵İ׹⿪ʼΡһпѾ䶨

Ȼʱ䶸
һӰͻȻ˺˿׵سΡȻ֪˶õĹڵʯУһ߳ı׶ӱһ´Ρ




99

99 ... 
 
 
йٵ˻ûͻ¼ع,Ϳһһ˹ȥ,޾ȷޱȵز˹Ĳϡ

һޡһؾ,ε,һߵĹֱԼǱһ⣬¶ڿĵط,ԼͬŤ˱ܡ

йĿˮҪ䵴³ˡĶԽԽ޷ӣ¸·ȫԼͬѡ˱ܡ
е֪ЩϹż,ҪôѾǧһ֮ҪôѾǧٰ,޳ͬ١

ǰһαֳɶʱɵظǣͷѸ·һ𣬹ͬ£ʱһӦ·ɳȺ鼤ܣһȻڲտ£׷ױʾҪǰǡ

ɽһս֮Щ˾ˣʧˡ

Ƕˣ֪Ⲣһ硢ǰ;¡һޱḶ́ҪļգļįҪãѾһԼᶨУ;ϵģǰ֮һ⻹㣬ٺãŬǷȱôһҲǹܴɡɣ޳ɵ˭ܲϧë

Ǵ𣬵ظ׵壬òվôйʡԼһжԶԶ˵һССй٣ʮǸҿ׼նʹԳݲǼƽϣ֪ٵСһˣһվֱ
ϲŭ޳Ĺ档

йɫӣĿ䵽ϡֻеǰЩħֱʣΪ˵ؽɡ
ֻǸˣҲҺ޹˼ɵ쳤չĲӡ

йһʱЩζһĺ飬ǧӵķɶ˻𣬸ǿٵءηĴ

Ѿ伣ֻؾҲۣǰˣֻǸ컬ķˣƾʲôҲη塢֣ѵѾɥʧ˴ɽʥȨƾһ㱻ֻϴεĻǾͿô

Ρһ̣ʮָ£а׹Ȼ𣬷ŵĻ糹ױɣͻȻҵس鶯һ£ؿڵı׶Ȼð˿һ˿˿Ƶĺߣգ۵Ĺ򣬾ͺһ޴Ĳϼ룬˰档

һֻ߬ű׶һǣһֻ޲֮ǰһֻֽȥ
ڿУķңңӣо˵۾һűȵȼ󲻾֮صĻҪ˵Ļ⡣

ûб𻵣ͼĳԵɳƶ֧飬ҵĲ˵ѾǵһƤǿϧ

ǴＷһ仰š

ޱؿͬΪܾ£鲻ϣȻԸһһرƵͶ·ҪˣҲԣ

ơʡţӢüȻֳĳֳҷȰ㣬㹻ĻҲһ׶ó

ˣĬƬ̣ЦؾҽҲڡ
͵һʧȥľӻһ˲ڣıһ˹ǵѪֶۣҵ㣬Ҹм֮Ӱ죬ѡʵһϲ㣬Ҳް

˵꣬żЦһ˲뱻ڼΧΡͬʱӰ

ԭվ˲֪ãļѾѪˣй̲סɤӣ㡭

Ȼѣ̧ͷһۣ۽Ǵбб𣬴һ˿˵Ĳɫڵͫˣ̧Լ֣һĵ˿ڣƤԵ伫ˣŨܵĽëһƬ׵Ӱ

йٱܵһ¡

ҵͷйٴһ¡һƽù˵ȥڤֻء

һʱйپȻЩİã¿˵ҡС˻Ϊơ

ƣüءͬһһ£ֵָʶֵ˿ڣƬָ̣ѾһƬ̺죬ôƬ̵Ĺ⾰йٵսľΪҪ˵ڵĳһ˾ĻȻȴֻأԴƽƤ΢һ˿Ҳû¶ֻǼ򵥵˵ǰߴ·ɡ

ԴͻȻһŮ˵ûͷҲ֪ף졣
ţûзҲûʲôӦֻǷ·ӦһѾԼѾףǲˣǲ˽ԻģŲһ٣ˡ֮ʹ죬Ǽ־е£뿪һᡣ

ף죺Ҹһߣ
ޱؿһۣˣ㲻㣬ٶɣСߡ

ףֱ̣СߣСߣʲôôĻڿԼĵأˡ
ͷҲأֻϢ¶һЦݣһ㼸ŵ˵𼱣ܿͲˡ

Ѱ־ڼѵش֪ԼʲôطָԼУͷѾ˰һ״ĴʯͷʯͷԱһ̧ͷڵΧ·ˮȻ˺һ͸ĴûˮӰ졣

ǰǰңȫι״󡭡Щǵ͵ЩˣЩֱһ̲࣬һȺΧΧĳϸ˵ܼ־֢
־ر۾ʼ

ϧտ˸ͷ䣬־Ͳҵط֣ƺŭΧЩͻضġڡɧСС˻
־ѵ˿ڿˮһѿЦݣǡʲôҲ֪вļɣʲߣ̸

־̰̲סǰһǼ⣬ϸϸѪζ
־ɥҶѾûϴˣλͬ־עʰ

ͻȻŴ죬һҧȥʱһֻģͻȻ֣һסǰֻҵڳԶʳߵĺ󾱣ƤָһΪ͵ȵֻͳ˸Դεķ壬عˡ

ͻȻɱͬλһһ˺ʬֻ䣬ͺʹҲպֱӾͽˡ

󷽵ְ̧ʬһӣһӣֻѾƤٹͷʣʲôˡ

־Ŀɿڴ֡Ǹӷҷȱʩעǰ
ʩһ˶һʵĲǡ
úúãעͲע⣬λԱ㣡

ʱԶͻȻһĺ󡪡һȫˣ񱻷紵ߵĴһȫɢɾˡ
־ֻһ󾢷绮һ۵һ£ӿԱǿֵĴϡ

ڵӴεؿסĿϲһĴ׶ıϣôһ˲䣬־ס˺ΪǸˡ

ʱϵ˺Ȼ۾
ĺڲһ˿һҲû¶־ʱȵؽгʦ

Ρͷɨһۣû־ȴͷ亹촽԰׵ֽһϸ弸ڲϲģɳ֮⣬ȴû¶һʹμ
漴ĹվΡ棬Цؿһᣬ滺̧֣ϵժ

־һҷǸȱ͵һ۾˫ۣôôʦ

ȻϸĻߵġʦƤҪҰһЩİף׵÷ֱ࣬ǸմӸģϴĳ޷ʡ
·˵ԹΡ뻭忡ٷ·һŹϵĻƤԽǺÿԽǿɲ

־۾ɵҪѴһ˲϶ˣ˳Ҫǡ쵼ˡģһȽѿɽկ

ֻɽկؿǻǸˣ㲽ƣҿǲòŪ㰡ҵֵܡ
˵⻰ʱ۾˸Ĺʣ·ϧִѡΡͬΪ˵ܵؾӻ񡭡

㣬˵᲻ͱƿأ

Ρڹ¹ľϣ۵ȫð麹һȴǼڽЦˣôʥ·Ѿ߲ͨôֻгʲô£ǲǱһͨʯͷ

㣡

Ƥҵز˼£̧һΡϣΡͷƫһߣҧ̫ʱƤȴȻδڰѪĭ³Цֻ̥ʯʯ빦¹ľǣһǣ˴ͨΨɽ׶Գһ壬סϵκζҵɽ׶׷ֹȻó˴󶦣˵ٳ±ʣ㵱Ҳ֪궦¯Ҫһ¯ʯʯȥʯƬǲ˵֪±ʳʱҵֻСɽ׶һ̡ȻΪôô׾䵽ģΪѣһ˯˸ͷ

ɽ׶ɽ׶һʼ

㲻ʶôɽɽӣʮɽ֮ʼҼ̳ɽʥʮɽΪʲôǧҪ֡ƤµĶΡ亹촽ȥڣҾûһ£Ҳ֪ҡǣҶųġһƴԼȡĻ磬±ҷŵ

ɫ콻һӣŤýͻȻȻ߬סΡؿڵı׶ѪѾ͸ΡĳۣƤ½ճһ˿Ǳ

׶Ρؿתһ£ΡûзĲҽȻȴҲ˵ˡ

һҲ֪ĺ٣սΡ͵͵˵ҿԲ֪κ£ҿԾôѪŸɣ޷άµ壬ҾͿԳԪϵؽȻһһڵذȥӴֻһҲ졢¡ޡ˫

Ρ۵һ仰Ҳ˵أԴżڽ΢ЦǶԹ˵ԡ
ְ̧ؿڵı׶һ룬ֺݺݵ²ȥΡҵؾһ£˹ȥͷˡ

濴Ҳ彻ӵ־һۣˣת۾û޼ʵĺڰС
 



100

100 ... 
 
 
ʲô°ɣۿΧһҲû,־û˿˵,ֻ
ͷβûһ,ѹû΢ĩĵз,־ʼҰοֹʲôµģӷ,һʲôµġ

ձǱһ,ƨɵѾҪˡ

־Ρķ쳤˲ӣǻͻȻ,Լһֻ˾ͺˣӾ
Сܴһ̽Žһʦʦ

ΡûӦ

򡭡
˵⣬һֻͻȻðͷ־ڳһ

־æ죬¶ԷԼһСޣ˼ҵİ

촽Ǳǵģ뻹ûҼԵһıΧ־ת˼ȦԶЩض

־˿۾ͼͨĬƽԼߵ飬ǵ۾ȴطԼʶﲻǸߵġۡץĻ֫Ǹɶɶ֪ԼȻұ޶õһɴèġ

־ţ۾ǰ۵Сۡ
ͻȻ˵˵˻𣿡

߽׵ĹȻǻ˵˻ģؿƻʳһֶۣɳƵ˵졣

־̾˿˵Ƕˣطʣұˣ㲻į㿴Ÿ߸߶ϵնʹ˾Ͳۡη𡭡ʵеǰʩ鷳һ㰡
һڵĴһ

־ұұ̱죬ң˲ڿ
צ˵һߡ

־һ̧ͷȥԵΡ

һССǣҺܿҲˣĵؿѪУҰͻȻһͷĴ־̾͸оԼ˴СƬȳΣһؿζֲƬʱһؿڡ

ĬĬջߣ˵ϴϴ۾ôˣ쵰

־ʵ˱ааɶˣµҲ޼ƿʩôһ뿪־ȻĶĬĬؿʼ𡶴䡷

۾ΪʵˣҲͲٹĬĬ̧ͷһ۱ڹľϵΡЩηԶĵط˶㣬ȪǧָֻһƬס
ʱͻȻоʲôȻһ͵̧ͷֻ־Ȼ۶һĴʯ·ӦʲôһһȦ͵İ׹⡣

͵Խʯȥץ־ļ˭ָ֪ոմ׹ķΧͺ˻տһȻһŽ̿
Ǻؼڴ־ľ

ٺǸˣһ̾ͷӦôһ£һɤӣʼʯϵİ׹ԽԽȣصϴ޷ӽ
׹ĹνһЩѾΡϣѾɥʧ˺ȻǸоʲôüĲȵ塣

ȻûŪʲôԭԽԽ겻ȥˣ־ٸ۶ӣһȥƴճһ̿ҲҪ˵˱컹е˺á

տƤġֻͬ־־Ȼſյֻʣһݵ죬־Ĳҧȥ
־ڱϣ۾У棬ӾͿʥˣʦȥˣʦ쵼ʦ֣

߰ؽлһͨԷȴû˶ð죬Ųӵ־ڰ۾һС죬ֻǻһըﱤ·ܵĪľţˡ

־Դʮ𾪣Ƭ̺·̧ͷöΡ˫̶۾˲֪ʲôʱ˹

־̽ؽһʦ
ΡĿ΢ϣضס

־û°ɣ
Ρһ£ס֫۱˴ײ˼£ССĶĶǼ¶һᣬڵʹ˼ɳƵؿ˵̫á
ʧѪ࣬Ұ׵촽ڲš

־ô⣿ô䵽䵽ǸǸţ㳤úǸ
Ρ˱ۣͷһһؿڹ¹ľϣ˵͵Ϯұܶ㿪ģǵʱʵڲùһӲһ׶ʱҪҲûʲô¡
־ȻƬ̣ȷʣô

ΡƺⱣѹֵֻǾûȪˮɵı׶ҵҶˡ

־һҲûʲô¡ѵ˿ĭҸô죿ûа취Ҵʯͷð

ΡĬһ᣺ġʯͷʵŮµĺıǡ
־ȻƬ̣ɰͰ͵˵šˡ

ΡЦЦüŵĹе鷳ϣһʱôҲûʱ˼ʱǰȫġ
־Ͻ˵һ취ԾȰɣԴ֪ҿôѪΪһұɽҹġ

ΡЦԶ׼һ£һᣬ˵һҪԵĻʵŮ洵Ĵȱ֮ģҪĳϣ˵ܰһѡ
ΡʵָܸʲôȻǱеף־ҵһ˵

˭֪־ˣȻΣ񲥱һǻԲؿʼѧĿΡһʼе㻬ȻҲȥˣΪȾѪԵʶԵЩü۽һЩƤԼؿڵı׶һʱ˲֪Щʲô

ʯϵİ׹⽥Щۣ־ΪĦڣȻ˶
֪˶ãϵһƬ׹оȻˣ˾Ȼ֪ΡЩԾȴûпڴϡ
ȻУƺۣߵ˶ٵظЩ񡪡綼ĳִֶţԵִš

һǸһ˵ͽŵСк

ΡۣʵѾԼЩ²⣬ֻڿƻǲҪȽϺá

СкͬѧɹذʧԱسȴûеȵϢ
Ѿӽҹʱ򣬳ˡ֮ŴŴ糾͵ػռʵֻҵһЩɢڵϵ֤Կֻ֮࡭ƺɵֻĶЩƷǶȻ

سǵСƻͨͻȻ֪˭ﱬһΪڳĻҳһţˡ֮һֱֻŴ죬ƣüģ֣ԱߵһС칫š

ֱã˿ˡֿ֮˿죺磬Դأִҵ𣿿ףûУЩʧٵ˻һѶҲû𣿡

ˡ֮Ӷһ֤ݸװһСѻҡ
㶣Ȼĳ˵ԤУǡ

ǻҡ

֤žડһµ˵ϡ

ԣ˹ǻɵĻҡˡ̵֮ؽһС﷢£ȻԹ˵̴绰ܲ磬ɣ޴Щʱʧٴ˾ˣ˶೤ʱ䣬鹵ͨһ£ôϽȥ

ŵ˵ϡ

ʵҪ취µڹȥ
ˡ֮һۣر鴦µǱ򣬿֪Ϊʲôǲ͹˵ʬĬƬ̣ʮػصػش𣺡֪һ£ֻڴźʱܼDNAչĹǻҶܣοƻĲ࣬СĻҳռһҲܸ߼˭ġ

ܸһ֡

ˡ֮εЦһǣһܰնʹ˵ˣ˱ɵֶΣΪҲǺնʹƽɫģǲʱȽ϶̣նʹʲôˣ

㶵ؿ

ʵ㣬ǧУѾߣʬܺеİ׹ǽʬٽһɣҲʬɣΪԴĹϵնʹˣԲ֮ҾҪ˱ܵ㶮𣿡ˡ֮˶٣ñմܹܵ˵ġ

ǺһʱЩۣܲȻʲôԲѪ꣬һʱסʲôȫ֪˵ʲôˡ
˲֪ãǲʣǻأûˣеİɣһôܾôƽ޹ʵʧأ

ˡ֮һ㶣ȴڵ£ͻȻ˵еġ
תè

ȴ񣬲ˣΣˡֻ֮óһ죿

û䣬ͻȻ˹ı仯èس鳤èϵèëʧڹǺͳˡ֮Ŀɿڴ£һͷ˽׵꣡

ϲ֪ʲô·㳶һ鲼ͷϣŽšⶼҪҪǣȲҲ֣

ˡ֮󡢴죿
ϳèеı飬ȱ˶һЩԲһЩ۾ɨһۣš

˵ţûһҲһֻè·ֱߵèˡ֮͹ǲԼͬظÿ·˵ҵļ䲻֪˭סˣ̫ԶѾǲϴɽ۵ʱ򱻴ľ̼һ£ܻΣԺȻûëܳ󣬵Щģӡ󷴶һ㡣

ͬûëȡܳ󡱻Ҫ١һЩĳˡ֮͹ͬʱ¶΢ı顣

ģظĹٷ˵ʵǽй塣۶صĴûķӦأ˵ǴʲôطģԭŪ֪Ǻͷλ񡪡˺Ů洵йء

СſڣΡĻҲˣʱĴشݲèɵĿϸ۾ȻŹǳ任ɫǾ֪˹ѪʳԪ񣬷˵ȴǲԵģΪҲûʲôáΪͻЩ˱ǲģͻȻʧ꣬ظҲ˲ϴǣЩ˾ŵĻһʱ֪ܵʲôطȥˡ

ǱȱһЩһᣬĻʲô˼ͻȻ˵Ҫȥǡ

ѾڵףĿȥĴͳˡ֮ͬʱ̧ͷĪʣǸʲôǵظ£Ȼڿ϶ûܡ

ȻƬ̣ǡҴӦǣЩʧٵ˵ļҴӦһ
ˡ˵˵Ҳŵġ

ҪȥߵĻǣһӦǴڵģôͻȻʧأǷ۵ؾ⣬ǡǲӦõġ

ˡ֮ЦһӦõ¶ȥˣôң

һͱסƬ̣ѿصͷ

˭֪ˡ֮ĬһᣬȴͻȻӻһƿҩˮţᣬõģܿꡣ

ŵ̧ͷؿ

ȥ£绰Ѷ´ãȻԮˡ֮еŤرܿĿ⣬Ҫȥ־˳ѣ鷳

һ߰ɣҪȥ˵һҲġ

˵Ť˼ڵʱعͷһ䣺СҪǲ֪أʬൣЩǧСģ°칫Ҹûüװء
˵꣬Ӵ˳ȥҹɫ¾ûӰ

һ·ĬµĹ˭Ҳǰֻף첻˵ʲôಽظ
˹Źأ޵йҪͻȻһðСס·

йü
СһЦˣʮ롣

ûüǻйѾ̲ס˵ʲô˼նʹ氵㣬»罫ۿҪѣ㵣ÿ
Сͷѹõ͵͵ģǣйٴˣСֻǷ¡

й٣ǡ
ͻȻҹȥҳô󣬻ûء
 



101

101 ... 
 
 

ʮ

̿,ޱ,ͷԶǺ,ǰ͹ʮ˲,תȥǧˮ

Уʵ,ȴһ͸ĲϣƤϵɽ͹,ȫһԼ·Ҳʱȥ
¹ͳƵСЪ˹Ĳҽӳɻԣһصķ羰ߡ

йһ,֪ǿˡͨۡЩؿһۣĬĬشһɹһվáͨƽʱǲģҲʮ˲£ֻ񼫵ĻǲϾͷʱЧȡ
ʵڡǴ֮

ףһץסĸ첲Ҫ·úϸʮָҪƤʮӸµشǽϸ߸ҵʮ¿ƽĳĸо
ǽ£ףۿһ͵˱ϣСһһһ죬ɿݷ̽СЦͲҲİһͬըףһ飬ıһƬ

ף죺𡢱ȥ

ͷһץסԼ·֣ĵһһָҡ
Ȼޱ˽ȥףľսУÿһ·Сͷϣڴм䡢͹վףɽĹ̵;ҪϵĴ

ҧҧ׷ȥ۾ȴԾͿһͷش˳ѪˮҪϡ
ףθһ󷭹޿̵Ťͷȥ

˿ըݣ⽹ۻأŮĿɭ̧ʮɨһȦŤͷһװȵй٣һüһק˵Ǵվ˵

ͳһһضʮ˲ĺţδ˿ݡ

йʹ˸ɫɿ˳ȥһӣһյ裬һƨϣ˳˶ȣȻֵ̧סݹĲ룬һǰֽĹ¶һ΢ЦЦ֮ı顣

ͲˣµĶ³ֶӡͷҲ̧˵λҲ¹ˣҲˣҿҶæץʱ䣬л˵ƨŰɡ
ʮʮһγһصĺŭ˵С񡣡

ԴΡ汻ߣͺѹһˣ˵ʲôʲôʲôܵԵֲʵν
ֱţűӾĻײһ£ȻɫĪЩ֪ŭ˳

˫۱ǰסΪؿڣסӼѵת˼ȦʮӵĻӦ֪նʹˣǹնʹ棬ڵظԣֲģο´Ūټ٣һҪƵģ
ʱʮŪѺõĿף涼ˣʮظľ顭Щ󣬻Ըӣû˷գ

Ҳ͡ÿˡ

ԥ̧ͷӢʮֵɢͲģĿһɨ˵ĿɫֱǺ֮ЦһӴǻԲסλˣû̺ãôûĻɫλôأ

һʱڹȫס˺и㲻״ģ˷߹Ҳܵģʮǰĵطǽ࣬һŽųȥ˿޵ģ桭ûקġ
Ͷ̥Ƶģ

ʮʮسŭȣ
Ƥβضһ䣺

һƴúԥڴ¶ǹĥţͬһѻȸһʮװƷһǹһظƫƫڹϣܸЩһսѳ˺ֻġ

ʱͻȻʼ𶯣һʼϸϸģԽԽңＸɳʯ
һֻԼµ͹һһ͹ֱεˡǰҡһҡͱҡ˳ԭݵĴСȫɢӣͭͭ˷죬ɽĸֵһһ಻ݡ

ͻȻһ߿ʮ޵Ĵţͨһڵأˣ⡭
˵һͬȥֻˮڷڣеİڶȫվҡҡ׹κϣϸϸխխĻȪ·Ѿڵˮûˣۿɼľ޴ĺӰϸһֱˮƽĵطʱͻȻֹסˡ

ûĻȪ·΢ͬөĹĹȦһšǵ·ߵС͵ƣƺҲСơ

΢Ĺ;޴ĺӰţһƽ⣬ôֻҪû˾ͶûڳĴСַӦһطɱ˹ǣǵĳѿˣˣҪ췴ˣ

ԭͳһھһ¶ʮڿʼ˵ԻʮֻѼƵģɵسһš

ûֲ˲Լ°ͣ͵͵һ䣺Ӵ¿ɵˡ
˵꣬վһѾסйٵӣЩƿֱӴӴ¶ǹڹҳһŵ£ûٽеףǹܶ½йٵûǷϻ̴ȥֻأȻһǹͷ

ףֱ쵽ֵزԴ
ͬʱĳͻȻʲô

ûʮ˵ĺԵõ˺öࡣ

ʲô㣡ЦһȺĺܾˡ
˵ţݺݵһй٣ߣ

һΣʮ˵ֺһ
ֻһ죬Ťͷȥֽµͨ۲֪ʲôʱѾˣĨڵĴһƬƻͨʮӰȫ¶Уôһһװһ㣬ྐྵȻͦġ

ǽϻŤһĶǽϴһʯţһš
ֻʮһԴӸĵȡŵһԿףʮţʮźһ޴ĳӣƮ죬һʱ䲻ظеˡ

ȥֻ淺һյ޴ġмʮ׸ߵĵƣȪ·ϿšꡱС͵ģһޡ

һŵعת̾˿˵ʥеһơ

ʱ濴ɲǻȪǧɵĴ⴦ȴʮƽֻԼһЩͬ׵ΡȴȻЦˡ
־ϿһۣҲû⣬תΧΡת˺üȦ˹¹ľңӦһ˿

ΡŲæ˵ãֻҪĿڵı׶/Ϳˡ

־һ£ܰΣ㲻ôɣ
Ρţᣬлл

ǿֱȥʳʱ˳ڶԴ򷹰˵Ļһ

־ûôеð˵İʦϧǩ֤顣

˵꣬˫סΡؿڵı׶ųʹʹԭ򣬴һ͵ذǸ׶飬־Ѫ˺ѵΡϰű׶ֱΪ֫εԭء
־۳һ亹ȻΡһҲûԡ

߶೤ı׶ؿק˳ѪȥԶ
־һѪػæȥ鿴Ρ

׶ɲǣΡƺ̵˼£ǰͷ亹ʪˣԵػɢƬ̡
־ιȥ˾նʹڰеצûȥֻΡ·ʦü˵һ¡ټһ°Ҿȥ

ΡΪʧѪ촽Ե쳣ѣڼȵĻУƶ촽ģģؽһء

־ţأôˣ

ͻأ廰ΡҪʧȥʶΡ˲һ㣬ɨ־һۣĬȻˡ־ؿ˿ھȻһһˣ·ϵѪ˿ڼֱǴûдڹΡ˵鷳ѷ׶ݸҡ
־æ˫׶Ρⶫˮɵģ֪ǲΪԵʣƺƽı̹һЩ

־ıôͻȻˣһڡѪɫˮתۼ䱻ΡôƬ̣촽ϵѿں˺ܶ࣬۾ҲЩ

죬Ρ֫ϵļȫ䣬ֻһͬѵСڣΡ˵ϡ
־Ͻûô죿ղЩǸߵأ

ΡЦˣȥ׷鱻׽סǵˡʮ޻һϲ
־룬ʵ˵ӷʩû

ΡЦЦؿһۣһת־Ƥʧˡ
־һ㶣ѿڶԲۣҰ쵼Ūˣսˣ

һִֻ־ļϣ־ΡԱ˵ˮ취ȥ֮˵ظǱߣȥҸ㣬ֻʱҪй¶ҵμ
־Ϊʲô

Ρ͵͵ЦһҪǳˣôˮϷ
־һ£ĬţоԼ쵼һʧǧźˡ

ʱ˼Ѿҹˡ֮͹һǳһŵشֵ磬һѲС򣬳ˡ֮ϹһСӣ˵߶СӻԼߵͬġ

ˡ֮ԼŸǣֱѾ˸ƽߣĸʲô£ҹȫѧ׷桪Ҫôڸٹ·ڶҳߵŮҪôҹѰʧ顣
ȻϹŵһ㣬ƻüһˡֹ̧֮סǵĽŲվڻС·м䣬ӵԽԽ죬߸ߵ͵ͣųβĳ·ѡ
˵ιţ۾С·ͷϿһſݹ˾ˣɫãظߡ

קקˡ֮˵˻ǡ
ˡ֮

Ǵ˸飬Ȼһ̣ãȻı飬֪ΪʲôȻͲˣеᡣ
һ·ǰֵؿ˿ǣץץͷλôô˻棬䰡ȥɡ

ˡ֮ӦһأҲҪȥ˰ɡ
ЦЦǰѾǩˣ첻ȡҿ°ȥˡ

ˡ֮ӶһСƿӣƿڵݵǰɣȥ

һ£ϵЦݽʧһ˲ʲô

ǺȻʣʲô֣
˻̧ͷһᣬ˵񡭡ǵˡ

ҼǵáС˵ҿ֤зΰ1989ﻹи磬Բԣ

Ҷˡ˵ţĿͳһʼǱϸؼÿһʧٵ˵ĸϢ˵㲻ˣչĸĸģںѹԺõġ

Сӷΰ۾ͻȻỨ

ˡ֮ûŹ˵
ɣߣεȥˡ˵̫ǲõġ

ΰͷĨһ᣺ˣ𣿡
ǳһ£ͷ

ΰôģǱ˺ץסˣܸǱ𣿡
ǲ֪ô˵ˡ֮ͳؿǻֻ֣©ġ

ΰͷСƿںһᣬĨһ᣺ôأһûأ
ɣ±Ͷ̥ˡ֮ʼͷ

ΰЦһ±ӣ±Ӿ˵ɡܸҰ軹ҸǴ𣿡
ˡ֮ü˵ȴæóıʼǱڷΰһҳĺдˡ֣˵

ΰ˳ӣëƤ߶߶߶һѣһֲ©ȫˣĩø˷ΰСӾ֣һһԼһ飬żѵЦЦаɣҾͷˡҲû취ֵܣǸˣлл㡣

˵꣬һһ˳ˡ֮ƿ




102

102 ... 
 
 
ˡ֮ƿ,,ͷкǣ,ȥһ
ƨƨߵظ,˼ˡ֮ȻͷҲصض˵û

ǱǸͲõĻ,⧲⵽˱˶ĵÿ첻,һʱ״Σлл첻˵ˡ
ʱԶ,ֻ˼ĵ͵ȹ忴ʵѪ⣬˦˹

ˡ֮סǣһ̧źɨȥֻһ죬һ˸ģ˼˸ƨա

ֻ˼Ȼ󲢼ͬʱ
ˡ֮һƹؿڣԶ㡣

ȻԼǹͷ

ѧ׷յʬûüһɽǣһӰͻȻڳˡ֮ǰǸģˣһ̣Ǻ«ģһһ׼գ۵Ĺ򣬾ͰѼ͵ȵĹ崮һĵ⴮
΢ЩòЦԵ÷ǳϣջļ̣һ߲˲Ȼߵˡ֮ǰѣû°ɣ

ˡ֮ǸжڻߣİַܱǳĽ䱸״̬߽̾ü
ڶԷͦῴɫɫÿҲͲǰգԭվˣѺõЦЦǸɢޣЩԾŹֵܱᡣ

ˡ֮΢΢˸ͷ̬ȷǳ߹޵ûӻֻǲкǣСߡ

æܹ˭֪ȴҲظˣſ˳ˡ֮زˣٰڻת˹ǣղʲôôûˣʲô£
ǲϰ߱һ⡪׼ǲȺ˳һҾͲ˼ֻ޹ؿ˶ԷһۣҲ

ʣֵܣǸʲôģ
С˵졣

𣿡пһȻȻؿʼ͹̸
ˡ̸֮Ҳû棬ʼģֻȷʵͦ˵ͷ˹ǲԴǵë̸ı˽񣬲ੲݵ׷ʣС£żòһǵ

һ·ߣ߸ǱսƿСƿܿװˣҹɫпʣˡ֮ǲŷŽĿͳһƿӡ
ʬƫĮʬ޵ǽƫ棬Ϊײݵģˡ֮¸ڼӲԼĹ£ѹҲ⡣
Ǿν塱˵ùȥ˽°ӿαеԽã˵ӾԽڡ

ȻԱ˶Ĵȣȴƫƫ˹ǡ
ˡ֮ԼҲ˵壬ϰ߳Ȼ

ԼĿŵĻƿݲĸоʹһǡԱ˳ŵġһĬĬҹѼɢ˻ꡣ

СεĹͦ࣬İһֱڰ·Ĺ壬еʱˡ֮֡
İֺֿˡ֮ܵض˷ڶԷʼʱʬ̲סһЩ²ʾͱ˰ɣƽ޹ʵʲôأ

ǹʮֲ˼ЦЦԲҳǺܺõˣʵǸ˼ֻй涨

һ£漴ǳ͵ͷҪҶˣԲסֵܣûʲôֱۣڿ죬ʱ˷㲻ҰСֵܣ
˵ôᣬǲæͷسԷǺˡ

̵ͷӦʱǾһС̣ųЦݲõظ˵ĳһɨ

ȻؿĴڳϵĵӰһδĹͨڣӿʱûһͷģڳϣس죬ϵ̾ߡ

ǻûüлĵѾ˷Ӧһ𻨳òͳ˹ȥˡ֮Ȼعͷֻ޴վŵһ˲ڳʮףһһСݶϡ

ˡ֪ܹ֮ǿƣо־ıȻӦǰĲƿ˰۾̧ͷŸ߸ߵվڷϵˣô£
ϵϲ΢ЦӸµؿŹǣǰѣô£

ǣӰӡ
ˡֵ֮ͲӰֵΣȻҿҲʲô⣬ڷգڵطʣҵӰôˣ

ˡ֮ɻؿ˹һۣǴ

ҡҡͷ̾˿ҿǳֺðһ·ǣ˵лҲˣҪҶÿ죬ǲҪλʵСֵ

ˡ֮˫ֲڶüʱڲϵͻȻˣԶOO@@ĽŲںڰëȻǲϴһ㼦ƤǳصĴϢƬ̵ļž֮һž޴ͷͻȻӵ˳üڳˡ֮͹֮䣬ǿ˸

·ԽԽģε˼ĹѭʵѪζԽԽʮڵسǻ֪ƻͨ

عһ̧ĨȥϵĻ棬صضԳǹٳйٵĽٷ˵㻹ûʶôѾˣЩһֱնʹ֪Ӱڲ֪Ȫ·ϵС͵Ʋ壬ۿľǵظ˼䣬侲ҪǷǳʱڣǾԲ̽ұӦͬЭͬȹⳡƽٲǡ

Ȼ룬Ǵһٸһ棬ȱˡ
ۣɫſй٣ȴûſǹֻͷһƮơ

عô˼

ҳһ࣬Ҳع£ܲɽҪǡƨɳҲ뼪˹¼һݡ
ôһʣع̰̾Ƭ̣óһĿǻǵɽʥؾаһҲǿһرǡ뿴ɡ

˵ţ뾶ֱƵĳӱߣȴһҲŲؿع΢ЩΣǴ˸ƣƻظˮ棬ת΢΢б˿ûео

ֵزǿϲɣСؾвɽʥСƷ΢Ϊ簲Σ龫ǵķϣһЩ

ףһŤͷȥȻ˵ɫûһ仯֪ģ
ؿع̱Ƚϵͣûף̽ʲôأ

عһʱҭס
ȻЦЦݷǳŹ֣һ̣ȷʵЦԷǣΪʲôֹйٴȥֻأȻ֪ôţѵ֪ҵļǱũסģũֻأȥѰ׷ķ˵ٴΰǰƽͱ˵ĹΪʲôҪסңҡССʲôе񷽲ң

عû뵽Լֻ˵һ仰ô鷳æ˵Сǲ

ҿǴǲɣؿڴʵ֪ũӡҵʱ򣬳ĳԭҵļԶҲָܻ԰ɣ
عɿضţ⡭ȷʵڹϣҲǲɽʥ˷ʱ䡭

㻹û˵̽ʲôءһδĻ
ף·̬оʲôĬվɫƵضŶع

ȶԷػƤЦⲻЦ˵Ȼ˵ڣ˵˰ɡ̽ؾԶָܻ£ǲģ԰ɣʧ񡯣ɱСˣԲԣ

عȥ

Ҳһֱֱҿ˱һֱơüë䡭عһֱͼңǡҡɣǲǻһ䣬ƵоؾһͷѪ

ѻ˵ֵزڵ˺عĬȻˡ

Ҵ⣬ǴϳһѪ۾´عһӶˣåΪԼ޳һ޼᲻ݵåû뵽ٵͷȻˣåˣҵͷϡ

ʮȫһƮƮһȺܵģʹϵĺ󷨣߷ڣһֱԴΪء

ЦЦؿǣףȴըˣ/ɾߵβм䣬۾۽¶Ѫֻ֪֪ͫǸˣ

ϾԷش۾ֲϹȻ֪ġ

ףϵƬʺѪŭ³ɺţôɴ˵Ҫ
Цһ˵

ʮƺϳһͬ˵˽ϲֻس¡

Ц

ִҵſȥֻСҴܣֱǺӰԽԽңȪ·ߵСҡҡ׹м˵СȻûͷûԵﴳ
ţͷһһסţعͷˣ춥סˣ

նʹũԼס⣬أ޹ʴɱ䣬ǿ׼̣ǰҲһ޿֣̾˿˵λȰλһ䣬һߣպ

ף廯ΪʺƬŭţ͵վǰعҧȥæֲ󵶵ǰ

ع̧һָ

һȻ˽طʣĸ
ֻһˮ崳˽Ǹ峤߳ϼģ۾ףɨһ£ԭȫ峷߲ףǿдߵ徹Ȼû˵ʲô

屾Խڶȶ֣ص񣺡ɽʥС۲ʶ̩ɽ

ѻ嶼֪˭ת峤桰ʶ̩ɽǼװʶͲ˵ˣҲûеҴֻǿϷһ㺬Цص˸ͷ

Դǵ˵ظֻأԵѴҲͲһʶˣؾбӻǧĴٲãҲܷǶʥת񣡡
عȿ˿ڣʲô˼

֪ô壬ȴֻȥѻ峤˵Ҫ־͹壬̫

üͷٿһ壬ôֱףֱͱЩ²̨

˭֪ʱ˿ǻ˵϶عͼѹĴ£ȴͱӣʲô˼
ڡ

ظ޳֮ϴټعͬԿԭԭģϴ±ǣ󲻾֮صĻй¶ظһģѵýⶫεضڵ£
ܿ죬޺·ɢɵȵһ˵ȫˡ

عŭ⣺ƽ٣ô͸õظһе
⻰ͱѣ·ĴسһţûˣԼ͹ԹԻվһߵף˵Ϊʲôû׻Ϳֽأ

ʱĺӰ͵ر˼ʮףеС͵ͬһʱˣ֪˭߽һ壡

ȻһСȳ֣࣬ȴôš񾭡

Ҳ֪ôôɣʱƫеس

Ȼҡҡ׹ǲûơֻΡ͹֪ΪסΡӴķ϶Ļ˴ѵļ˭֪һСŻ練Ρס֪Ūʲôط

ʣûоʲôƫƫڹ¹ľΡ˵ôһǶǵĻʱ
û뵽һСŵĻڵظֳôĶ׷ټĹոˮ棬һ̣ʱϵҪߣѾˡ

˴һ

ع̾¿ѳôλѵҪڹ˭˭ǵ𣿡
ʮƺϳæĺλҪ֪ʲôС֡ȷСҵĳɼ϶Ը壡

̼䣬ͱΧס氵պΡôΪΡ֮ʼ£һں֮ûʲô˵ġ
ٿشˮγɸߣһڣˮð˳Ļ˾޴ϡ

ⶼս
ףЩ壬ԾԾԵ壬һסϸ涼ʲôˣСѾͷȥҡ

ʱһȽϸߵȵĹɱۣ֪ô嵽ǰ̧һǹԷ˹ȥ㲹һǹȻһϤʧ˺ü־ð˳̧˦üšdַ
ֱӻһƺ̡

־קƵҶȥ㿪ʲô֣
ɫ粻شɤ㺰ģ

־Ѿɤӽˡ
ɤӣƺҶóɫҪ±죬Ρҹ




103

103 ... 
 
 
ҵľʯź,Ρڻ,ָʹ־ʱûôı顣

ĿؿڵѪ,ͣȭͷ,ֱ¶ͻأȥϻᶯΡһ١
Ȼ,ȴһָҲûֻ̧һֱĬ,ͷסǿԼ죬ȻĬĬ,ΣԳ̲ߡѻһߡ˽ӵʱ䣬ڿĿİʮ
־ܿ죬Ρ¶˲һסף죬ɻϵһߡ

ĬʱԽΡԽ겻ڰڣΡ
һ˲䣬Ρʶ˴ľеƭ֮һԴƣġҿҪ㷭ˡ
ΡȻˣܲ˵ǰȥ˭֪Ųһֹ̧
ͷͬʱѹúܵͣȱڲ¶ʱ򡣡

ΡֻýӲͣԭء

ף첻ֱ࣬ü۵־ʲô˼ʲôв¶ʱΪʲô¶棿
־˵ӷܡ

ף죺

˿Ρؿѵ·Ͱ߰ߵѪ˺һʣ𣿡
ΡǱܵصͷµ°Ϳַɿҡҡͷ

־²У˵ý֮Ļȴһ֣ǹ긾Ů֮ѣһ̹¶˵ôۣιȥء
˿ɫ࣬Ҳû־һֻۣɭɭسк𣺡־żһβġ

־װµתȥߵף죬ָŻսķ򣺡Ůʩ쿴Ǵˡ

ף·ȻԼѾ˳Ь˼ȤרעоĬĬ־Զ˵㡣

΢΢ͷĻս壬һߵʯϣһᣬ˵ͨĳַù湷ǽ

Ρæ̹׽ʹɽʯ¯ʯͨ궦͹±ֻɽ׶ֻС

ûпٺƺҪʱ˵˼ɽۡ㲻˵һûǴΣڳ˱ǰɣȥֻˣظҪ֪һ粻ˡ

Ρһ֣һͷȻģ˿ת۾ͲˣƬ̺䵽ǰ˰ֵڵĳǰһ˿䲻ĺռĻһ޵ĺ

Ρһ󣬽ͷ˿˻ͷ䵽˼Ρ̬ȼϣǾ

˵ͷŶʵСʱʵӦ뵽ˣǴˣҶܿǸնô
Ρ治ȫʢʱڣһں֪ҵĸоЩҵʱоˣǽ¾ǻƬ

㻹һ׶ӣв𣿡
Ρ

װ˵
ʱΡһ£ɿɤӣȷʵұĴ㣬ұûôȻѾˣϾʱ䣬ûô춯֡ǽǹ棬ûƬȦңʵҲһҪûˮռƬʱ빦һԡ

ͷʯϣЦһ£ǰ༱ǰɽ仰ͱһ治ٵĺ硪á첲̽һ£ҹȻǸ治ģǹһƭȥˣ

Ρȥ㲻ͬġ
촽΢΢Щ־ԹۣһʱȻֱ治λʩװĻġ֮־Ρı֪Լ˴ץסվڷͥϵеﷸһ㷲

ֲˡ
ΡȻʧԭأظоһ˹С˫ֳʯϣȭͷһֻסˡ

Ρ˵ҪǲˣʹҰɣҲ㿪
һ֣ˡ

Ρһѱסذʯڡ
üſҾ㡣

Ρһԡ

̧һΡһȥΡȴ͵͵ʹһоزһ£Ρؿڣ·ѾɺԵѪ

һᣬ֣̲˵ô죿

ΡĬһᣬЩįؿ˵ôֻɽۻҡҴôɰɣЩӬӪزصصű˱ӻ

ΡоĿܣڻǷſԱ˰벽Ȼһֱҵ޵УҵĵȴֻӦũش⡣
ΡĻ˵úȴ֮⡪ѹûһֱ׷ƨɺܵĹ

˺ȻĬͷһظˮϵƣ㶵һ̵ϣüͷȻǼе־ף˵ûǵˣ߰ɣȥӰϱ档

־ӣ쵼ͼսپΣֻý߾ܵزƴڻ˵տʼϰͼӰۿ̧ͷˣҲ㶫𣿡

ƤҲ̧˵һ˶ʮ⡣
־

Ȼ־̧Լһƣ˫ֺʲӷ졣
ףȴȻ˵Դҵһᡣ

ͷɨһۡ
廹ڣҸˣܲʡף˵

ţ룬ȷʵôͷðɣԶ㣬ԼСġ
˵꣬־ɨűȥв۵Ĺ˹Ϣؽˡ

ףһֱĿıӰۼ˴ϵ͵ߺ޴ڸУŷһ̽˵һնʹˣ

Ӧһʲô£
ף죺
Բۣôڣ

ΡĬƬ̣ʣҸȥ
ף˼˵ﲻߣ
һأΡĬ˸ʱ䡣

ף죺նʹʦιιιü𣿻𣿡

šҸŰɣΡ´ףҲ̲ס˵˵ƭ͸ҷ
ףĿɿڴ

ƭʣ漴Ρػףأ˵ԣص㡪ص˵ţ
Ρƺ棬Ҳ±˿Լ¶һӰЩãȻؿף졣

ףһֳֻʯϣص̾˿ԴĻ˵ҷ̱ȽϵͣǶæЩʲôıƿȷ颾͵Ҳƭ氮
Ρ

˵ҪѴһĻûһٴҲоʮŴˣǴèǻҪԽԽ֣ףӲԼһҲģؽѵնʹնʹӮ˵Уһɬֿ⣬ĸֱܼ޷

Ҹϵʱÿ㱻ߣʱģѹǧеġҸô꣬װıһ۾֪㵱𣿡ףҲ֪Լôģôֱ׵ذͱ˳ΪƭΡ롭һǲˣҲҡȷҪҳ߰趼ˣҵԺӣѵԩˣ

ΡһĪɫ
ף۵СƬ̣ȻŤľȻ˵Բû衣

Ρûϵ

ף첻֪ôһ䣬˶ʱˣ˺һᣬΡźȻʣ㡭ǲǺϲ
⻰˵ףһ£Ƶ˵ǰ

Ρ룺ΪʲôҪ˵Щ
ףһֻۣˡ

Ρһ˿ݼŵƺЩüͷšһ۵ӳˮԵĲ⣬˲֪ãף켸ΪĻƮˣΡٿջĿ⣬˵ͷ
˵öԡϿҵ˵л

˵꣬ΡվȥΣףĽŲߵԼߣףֽһ¡

ף첻ԣΡϷһûƳС֦ϸСɫѿȻѹˣף޶˵ؾò˵С֦쳣ĺء
ǡ

ɽľ֦Ρ˵ԿٵֻŮ洿¹ľϵ֦˻ȪǧɴڵĹ¹ľǵڶ֦պá

ףһЩûסæҵ˫סϻ̳Ͽֵǰ⹩

ľ֦˴󲻾֮ſڣͳһźһˣЩҽأ˺ܶ๤򣬿Ҳûչ˺ǧˣֻôѿһֱЩΡΡ˵ܹ˲㣬Զһ㣬һΣգѿܱΡ

Ρ˵˶٣ò³䶨ˣ鷳Ҹɽˮĵطȥ
ףĪؾĻڽʲô̲סʣҪȥģ

Ρȥ׷
׷ףʱ׿ԼǵɻƲƲ죬˵Ǽߵʹ죬ڻȥˣָڣ϶أġ

Ρûٴ𻰣֪ǲѾˡ

ף˵һֶȷʵûԶڻȪ·˸εĵطŪͷ
Ըڵ֢״ʮֶܺ־ԶԶģĬĬضһߣ֪ŪһԶſȻս֡

ĵʮ̵ʱ򣬺ȻһֻƾӲذˡ
㶣һƫͷͿΡԥԥվǣ˵ʲôֲ֪ôӺ˵ģһᣬΡܿĿ⣬صͷһѪۣǱҪ۾Ͳ֪ʲôطˣǰͷ΢е㳤ڱЩס۾˵ί

Ĭ˺ðΣ̾˿֣ɡ
ΡһѰ

۶Ϲˡڵ־ĬĬ롣
ԶԶȥֻƺˣظڹֱڻң˲ԼͬؼǣƹһɹߵĵطʱѾ롣
־ԹۣоرʮĳϷ̵ĶҪá

ֻǻ缴ʹƬҲǹ˶âʱбܲģͱϢ˽ȥëҲû¡磬·κﶼûдڹһ㡣

־ؿعƬƵ˼ͨһˮ޴ӲذͰһݷ˵Ĳʺǡ
ʱͻȻһž޴һŴһعˮһʪܣ˰ֻ徫Ӣ֪ʲôʱվ˷˰Եλϣŵظתߣ֪ʲôʱôһŴ

־ӷʲô

ΡͻȻ𣺡Ƿ˰
־ͻȻһһ£ԶȥתͷЦһʲôæѽ

⡱زסĽš
Ρ٩˵ӦģŷڶʥԺȣ֮壬̫˷˹Ͱԣ˹ߣ䵽ôžĲ֮ˣ˵أȻЩѹ׵Ķ

˵ţֻŰƬ·ɪһ£һοʼˣڿУϻһŤ
ͻȻһ־һС˵ķӡ˵ĩʱѹаħһ

磬ظȪ·ϲ֪ʲôʱϨСٴαȼһλ޵ö࣬һ˳ŻȪ·βĻΧһȦ

Ƭͬһ˲䱻˽ȥΨκβ˲֪ʲôʱϵĹ

ȴҲԼһ˾

Ρ̾˿䶨߰ɡ
Ǵȥˡ

־ѾˣֱֹܾŤĸоܾҪʲô£ʶضԶתͷһֻۣ¶һ޻Цı顣

Ȼߴмѿˣȥ¶ФΡȴҪöϵ޷졣
ܺã־˵ӮˣҶ㣬ѹмںҶܺá

ΡͣסŲ

һޣҲұʲôطǹ¸նʹ˺ɱĹûʲôЦһ⵱ȻûʲôҾǴ֮ĵĹԿɱֻǺΪ˱ɣȻһսҲûУЩҡ

ڵġͻȻ͵͵ЦΪӮñѪУڵģҵĺֵܡ
Ȼʮףͬһɽ֮ĵ´һ¡¡شϣһס

ΡɫͻȻˡ

ЦȻǧƬؾҵס˻Ƭķ˰ˡ




104

104 ... 
 
 
ǽС,ûֽűĿ־عŰһֻЩ˸һӱ

Ǹոջں˵ȴһſһٰʮ,Դ᧿Σֻһ,,¶ɺͷһڵ
ڿһ˵Сռ߻Ѿֲܿˣ˭֪⻹С,ؿζĻš

ˡ֮㿪˹ЩѾһ𻨣ְϵĿòܵ,ţˤˡ
ֶµɭֻذѰڻ

ˡ֮һʣ㺦𣿡
ǳʵص˵ͷ

ˡ֮µҪ𣿡
һҪ޳ı,˵ͷ

̫ˡˡ֮˵֡
ǣ

ôһ񣬵ϵ޲𹥻ȥˡ֮۽ƳͻȻصһĹǵļһɭɭָ˵쿴ʲô
ǼֻǻһξҪ˵Ǳ־⣬ˡ֮ôһţ⧲һͷЩƵӣһ˵Ĳҽ

ͬʱ緭к˼ԭܡͼĹ塣

־ΪҪ˵쵼ȻǸƣҲмˮƽģǰﾡù᳹ˡ
ˡ֮˸ĴָۿٶֱӴСķԼϵķ׶ȥ¶ֱ۱˹ɫ

ˡ֮һָؽڽӲ˼һͷ̵ѣɫ¶һ˵ɭЦݣһŹֵָкԭƽĵӿСһġظǷɿһڿкϳһһİ׹ǣһڹԱߣһֳ·˹ȥ

ʱǡꡱ۾Ѿȫ죬ϸ۾ųˡ֮ʬ

ˡ֮ûȻ񣬼ùǼӦʼһüָ͵زؿڣȣ˲ʧԭأõֱָڵͱС
󣬱ϮһȭϮ÷Ӧشˣ׹ǵġ
ŵİ׹ȴԼƴϣٴͬһȥ

ֽӲʯһȭһ޲ܵɢһʬǣɳˡ֮ٻʬǱϵĹǻɵģɢҲƴãȻߣǾĹһֻҪԷһüϸָͱһԴ

ȻЦҲˣһһʬȻҲÿЦɱ顢Ѫʳʬʱôװģؼ

꣬ˡ֮Ȼʱȴʶ˹һۣСæҵӦû仰ԭ˿ʲô
깴ǣһһõԴ­ҧ֨֨ؽţң

֮֮꣬ģδ֮δ֮ءȻһһֵ֣߬סһõ֫֫ժһøһ飬Цһ仰ˣһǸɵӣ

ڹġ⡱ݣְʱֻǩͶͬʹֻģ֪ôûϸؿͷһ⻰ȻǴһ֪ĹȴӶ⼸仰ռˣһʱ侹Ȼסˡ

ôһȻ

һֻǽǻʱͻȻ˳͵ûӦĹǡ
ʱһ߳ˡ֮µùǼȴͬһľٶ͵бһſ˫ֻ֣ʣ߰嵲˹ǰ

һ¾ͰײɢˣǻæĴˤ˸ƨɶף۰ѵٹͷľצҪͷʱ򣬵ˡ
Ҳ߳ˡ

ڵϣڴڵشűɢĹǼܻλƵԼһߵǰ
Ȼ֪Ƕǳˡ֮ģɼԼɭɭֹǣ̲סɪһ£˭֪һ̣ȴֻǰֹǷͷϣοһͷ

зҽ߼רڵĻҲܸ߹ǣǼһԣʮᣬԼֻжʮͷ

ߵĻߵģҲÿһ߼ɳʬжżƬһļ䡣
ȻΪʲôɵۿһᡣ
ùǼתȥСĵؽ䱸š

ʱͻȻһƴ׵¡¡һʼԽԽ죬ǷԵ̧ͷһ죬ֻŵǺûˣһȻȴ磬ע⵽ԭǴӵ´ġ
еùǼܡ֮ǰһֱǹŹļߣͻȻȫݡöţγĳصĺҲ֪£ڴһ

ϵ󶼲ˣ̬ڵϣŴصı棬֪ʲô

ˡ֮ȫ֪ʲô£ȻܵظоãܴõϣҲӵö˵ǽϷӶ£ˡ֮һסǵӣǰһûŪ巢ʲôͷԼǱˡ֮ţءɡ
Ȼԭؼеĳˡ֮͵ϴԾݶϣٶȴҹ磬̲סͷһۣ˳ˡ֮Ϊʲôݶ·һ޴أڵòףѿĵطŨصĺӿ

ȻԼƤȻڳһ޴ĹΪףеһͬ쳤Х

ˡ֮ͷҲأһ·ŹҲһڵصСſڣҵͣĵطżǰѹ˽ȥ޲ŶûغãһŲסţһһļٶ͵س˳ȥ

ǣղšղʲô
ˡ֮˵Ҳ֪

Ȼ¶Ϊʲôܣ
ˡ֮ٷ֮ٳ٣ֱ˷ɻĸѾ뿪˵ĸоֻɭɭ˵ͼ̫ˣ

۾Դô죿
ˡ֮ü绰

æҵش绰һûźš
ˡ֮üͷšø

Ҫܣȥʲôط
ˡ֮һ̣˸䣬ֺ͵Ħ̶ɽϣԽԽá

СɽɽȪɵģɽ£һһǧҵɽҺѾǳξˣרŸɽõɽ·ֻ³Σգͨ
ˡֱ֮ײ·İȫһеذѳɽϿȥߴƺıܣ΢侲Ƭ֮󣬳ˡ֮겻ɽʱ򣬺ҲĳһɽѰӻġ
ֻƬϹƺڤڤָ

͸ȥɽµıСһյҲû·һſĴ죬ҪɵеĶȻģһ¡ˡ
ˢˢУ֪ǲԼ񾭹ˣĳݲŭء䳹ǣ̲סݺݵش˸¡

ˡֻ֮˰Сʱʱ䣬Ͱѳɽϣɽϳǹȥģһ˹Сʯ·滹һο־յСţȻлէһҲͦΣգһʯɽƽʱοﲻ
ɽѾûֵ࣬ˡ֮˵ĵˮͳԵģöö٣ﻹӦԴµıôҳϣȻߣ

˰ͷϣٶȴŶ˳Сʯ·ʯɽü¿һִۣªĻ¾ǧɽ£𷽲Űһ㴩ҡҡλεСŵٶȣЩ˫һͶء

ˡ֮ͳԼֻԼҲûźţϵƺĳֶˣʪܵĳ/һߣ־ܾ˹ƹʳˮɫܲÿһۣƺǳˡ

ҹǺҹҪ滻ˡ֮ˡ֮пޣֵСһۣĬĬؿɽʯϱĿ

ǿΣڶڴ˫С

֪˶ãѾӦÿҪˣȻûһҪ˼ʱˡ֮ȻõСӺȻ᲻ص˼ֵۣͲֵһţᣬȥֻƮҡУһӰƺǸŮСҡҡ׹Ļϣ

ˡ֮ӵһʱˣɨһۣһСŮ
ǰϸ۾ȥ֪ǸҼõƬ֤˵°ûؼҡ

ˡ֮Ҹƿӣš
˵꣬һյĻƿȥɴʬɷͱȽײУû߽ԷŮͻȻܵĪľһ

ҡڷС֨죬ܿҪȥˡ
ˡֻ֮ͣס˽Ų֪ŮǰʲôһʲôõĻ䣬һ֮ģ

ˡ֮ͷԹǴ˸ɫС˳ŵ߹ڱˮˢù⻬ҪĵűֻܹͨȻ֣ǳˡ֮оȻڹǵĽŲ²ͣزҡΡ
ǼѵشӴ嶼Ѿĳˡ֮ǰ˹ȥСƿӣ̽ŽӽеŮĨһϵˮº͵˵£Ǿ죬ȥòã

ڷϸغͱܾŵŮ˰죬˴ͷβʪ͸ˣŮڷһ䱸ò׽Ѿ˵ʵƿϿһۣСһ㡣

ʱŵһͷͻȻһŮʱһУĻǺëըˣˡ֮ԶԶش˸԰ƣָ״иֳһˮɵСˡָ֮仺һа׵Ļֽ˼ʸ״ڹϣ׼

ļϣδʱͻȻȻһ£ˡ֮һ٣漴ͿһŵһԻȪµġ˵ĸζ˳ŷ紫
ʬ亹ˡ

˵ظУͻȻԱΡʱıǺٵ𾪣һְ̧ͬʱһſ£

Ŀھҵһ£ǱģһʱֽŶľˡ

һ죬ˮףγһʵǽͣƬ̣Хһ㵱γһ޴УڳӦĶ˸ʣµȫīˮ˷

󲻹Ƭ̣Ȫ·κһֱ

Ρȥֻؿڶ˶٣Щɵ˵ף졭
ΡһѰȥҸһľ֦

һ·˹⣬ǿǹŶֹͨĴ໡һһӰһͷ˽Ļ

ô⣿
죺㰡ûĵåҲѵظ飬ղŵô£ĵ˹ը˸ģèˣ

ûüشΡһ̧֣èȫȥڲɵʱ򣬿ȥ

ǳ־ģ־æȥ

ΡϺ˫ֽɹ϶ӵķӡӡ˳ȥ׷ĺӰһǽס粽еͣﲻˣΡһ˼صؿ˴ϣҵش˼亹޽Ƕʪˡ

Ρ
Ρżѵתȥ

±סĺӰɳסļĺˮϵسˢſķӡÿһ¶Ǿ춯ذľ졣

Ρ¶һͷѾһץס֣ǰȥ
ΡѵϿƬ̣һᣬŻһֻۣ¾Ȼ֣ͦ˴⣬ر鴦硢ɣޣһȺҹʿˣҵҹͰװ
Ȼһǣǰⶫ

شҲԶԶ߳СӣżϿǡ

һ̶ɲĸֱӿ˲н֣ѳͣխ·ߣ˳˲Ǹ׵Ӧýũҩ

ũҩֺĵһ仰Ȼ󲨣ʣǳ𣿡




105

105 ... 
 
 
ԭΡֶȻս

Ρ˻ɻ󡢻ŻζĿ,ڵ˵ͷ
Լý,й¶˻,ľӡ˵,Ρ˵Сն굶һ,ڿܻй¶һ㣬Ӧò̫ء

ŮɢѾǧ,ľӡޣܵ೤ʱ䣿
Ρ಻졣

һƬһĳĬСʣ⵽ʲô
ɣһ,һָ촽ϣʾҪ˵ǵĶԻɣȻֻ߰˳ɣ׷ϹţǰǰһЩʱѾ³֡

ũҩضΡ㾿ô죿
Ρ̹ȻӭĿ⣬ס֣ƽ˵ҵŵİ졣

ƽ̹Ȼ̬ũҩһ㶣һᣬĿ䵽һϣɫ˼Σڻû¶ʲôӲƿĿ⣬ЩȻ˵ʲô

ΡĿɨڳ˺͹첻ؿ˵ؾʥɶʱʥӦٶ˼䣬ѾȫҪ¼ӷصϣλܰѹסš

Ρô˵ŵʱ򣬹ŶֵϷͻȻһ޴Ị̇Ľǲ̫̫󣬷ֱָĸλ
ϸϸɽ׶ȴΡ߱䳤ϡǴѩɽбǧģλɽ׶з죬һ̴¡¡ת׻λľɵĹ±ʱʼ죬λûеоƣȻȻ޹⣬˳Ρָȸλ

ȵȣƲ
Ρҵһᣬ˳ְ˳ˣǸֻǸ۷

˵꣬ƺԼ˳ǣΪЩƵģ΢صͷǳʱڣֶβ


Ρһֻ֣˵еۡ

˵ֻ꣬Լָⱻʲôһ£ðһԲѪѪ漴ƫеطϸһߡ
ΡӲȡǸôҲժС׹οƿڣصһ㣬һطǳϸСĻ𻨴ָ˳ȥѪ˿ɵϸĵоϣƵһөһ΢Ρ

Ρͷ˵ָ
ȵȣʲô˵ҪҵһѪ

ʮָġΡ˵оѾ˼ǧˣظƽķǧȥֻаʱ·һ߾㹻ˡ

Ρ˵̧ͷ˿˵ؾɽʥ֮ӷȻ̳ʮɽۻ֮ûа취ʥκϵλܰһѣʤм

¶ò£һ˷ľìܵػһ޷˵ķ绪˫

ûܾܾ

ɣ޶һۣߵɽ׶£סϵĽ壬Ťͷ±ʴȥŴǵֿǸڻڰ¹һƵը㣬ĬظŴ˹ȥ־һ˿Ŵ飬ֻվ

ũҩҪȥȻڽס˭

ũҩԸعͷ˭
ռûΪԼ˭ôһҸ˵¡

ũҩЩεЦһ£ߵһߣؾ˵

ͷ¿һۣƺΪƽһҲѹʲô˲Ķֻа졣
̺Ѿˣ̧ԸĶͳһ̣ռΪУ
Ĭһᣬŵ˵ʵе㡣

ũҩ˵ҡ

ģ˵Ҹĸһӣұøգû뵽ˣҲǰ׷ͺڷˣ취

ũҩĬһ᣺ҡǺܶؾ˼
װͿҿͦġ

ũҩؿһۣԹףΪӦͬնʹܺ޶Լ𣿡
ƨɨһۣĵ³һȦһһ룬㵱үģ

ũҩ֪ʧԣͷĬһ᣺ˡ
۾ũҩһһٵ˵ؾˣһ뿪㸸׵壬ԡȥɽʥġ

úûһ㣬治ֵļ򣬡ܵĺúܣðҲúð죬ллˡ
˵꣬ڣЩæûյ׵ͷũҩ
ҩֻк־Ǳߣһվ¡

ƣϿŰ͹ƽģһޣĸо·Ǻģĵƻ漣һغϣվˡǧǰͼǧ޶¡

һʱӿ˵ĸпԭƲԹ׺ɣѾֻһȦȴǧĹһȻûһǰĲǹһյġ

Ρתͷֽӻϰ壬ͷһԹ·4ŵҹרԱΧ˴棬ƺ̧ͷ£ȭͷΡ֣϶ûôɻ

Ρͷָ̧һһڿд˹ϵġħ֣ǱˮһڿвţÿһʶƺңԶʱΡָƣһƪһģеıʻֱÿһλã䵽ÿһ˵ü
һ˲䣬ÿ˶Ǻ֮ģޱȵĺأ̲סҪĤݵĳ嶯ԼȻ

ΡϷһۣĿڿײȻǳЦһ£仨Ĵ졣

һƬڵأףʲôҲãȻĴεֻΡĴľ֦΢΢İ׹⣬һ㿴ıĤʵʵذɲĹ̵Ļǿۼ˵Сѿȴ·ӱˡ

Ȼף˽ؽ֣ףŤͷȥֻǱؿķ϶СضһƬ޴Ƭ¡Ƿۣʥ֮һףϵá
ƺ˲ᣬҲֲס¶̵β

һ𾪣ֱǼɫʲôղΪʲô뿪СҪ𣿣

һɿشʯͷβף죬һѰʯ˵ǻѪף죬ˣȫĺûһôȱ۵ģѾͷ֪Σ𣿲֪𣿡
ף죺ҵ塭

شֲһҲСҡ
˵ţµذףһ飬ȴȻһƤҲûУŷһá

ף˴ľ֦նʹ˸ҵġ
ۣľⶫôˣ˵ʲôˣ

˵ѿܻţлҸõطȥ

ˣ˼תȻصؿʯϣüͷеȻǴ⽫ƣڽ¡ѵǴѾˣ
ףһͷˮֲҴ˼ûʣֻĬĬվһߣһᣬŵ˵СѾͷɵɵúš

ף̵ͷӦʱȻסһѴľ֦ٵǰ쿴
ֻǲֵָ֦ϲ֪ʲôʱһǳǳıɫ˸ɿݴϵ֦¶һ۵ͷԭֻѿ֦ϳ˵ѿ

ף쾪˵ô£Ρ˵ǿüǧֻôѿ

ΡҲеģһۣ˶ٲ˵ľͬ٣֮ʼŮľ֦ڴ󲻾֮ſڣĻɱ⣬ֳһδ֦Ե޹ʵؿʼѿ˵ˡ

Σյĵط԰ȫڵϵĹǺͳˡ֮ȴֱһߡ
ˡ֮ϣûĶֱ֣ķһףͬҪһ£һߵĹ˸ԴȻɿػͷ±ɫֱת˲ͽһƬˮһ޴ãո

˭֪תȥŷ֣Լԭһֻ󣬶Ƥĺ۹ꡣ

۵ĹǸ߽׹壬˴ӵطй¶Ĵ󲻾֮صĻˡֻ·ǹһ㷭һѾˣһɽ˸治ٵи߽׹ȫȵ׼Ǹλãȡ֮ΪһĹ
ԭᱻˡ֮þúް취Ļֻ́һ첲͵סˮɵĴãָһɢˮ飬罦õǡ

󣬳ˡֻ֮ؿڷ·һɴУݵֱӴӵϷ˳ȥǧ׵ɽ¡

Ҳ룬һ֪ĵӣҲȫ֪ԼʲôȻֱӰȫϷɱһشˡ֮ԭڻϣƿɢһء

ٴδһ¡¡

ʥϹһΡΪģ𽥳ͨתÿѹ˶ܸоԼһαΡȥԱʥϵ鲻ԽĬЩҲ֡

Ŵǵ·ֹϵļͷһԱ߿Цȴ˵µèèᶶȻ˵ǰһ˹ͷ˲֢֮áۣܵڣǹǰɡţ񡭡

͵һŵ̧ͷ

Ѿ׷ԲԣһεèͷȻһΣèȴ㿪ˡԹͷ·ִڹ·4һֱĬĬŵһ˲·ʮ꣬촽Ƭ̣û뵽뵽һֻըɵĺèǸѾղܳţÿģһᴭĻͼѣè͵СѣԺҲܳͺ޲èΪ

ۿЩʪϾҪ޳۾ѾˣһǺǸ˷֣èԭͨèֻèܹͨءһè󴳾ƽѣ˾Ƹˣ˵ϵǿŽܣ˵ǿǾͣһԪǣתֻءͷµÿҪˡ

˵Ǵƭҵĸ˺һÿΣèʱ֪ʲôз֮ġ˵ޣɽ⣬Ǽʮ꣬ôζ𣿡

˵ںǡ

Ťͷȥ̫źˡر鴦ʲôԵһͼʮ꣬ľүίίǿӻҵһģʱѾûʲôٸͼı˰ɣ

ȻϥˡֻתȴʼմһͷµĶڹ·4ŵſڣһ۵Ŀˣڴÿ°ʱֻܸԽ̬ĺèιϼըִС㣬ΪһӾȥˣһҲһǹ±ʸͷȥÿһÿһ㣬׮׮ġȴڻȫͬһط

ǵ£ŵĹ±ʷ·ʲôͻȻˡתȦ¶ıʼ⡣

һӦ
ľٿش
ֻû̫£ӰӻԼƶ
ˮɽ׶·תͬ

ھҵӡѣӡµǧҪϯһгͨĵƻȫ𣬻ĹǴĺ¥˷һûӰ

һڲŲæʣ֮ʯɽ
δ˥֮ʯ

־ũҩͬʱĿһգŵĴŴĦеķҽӡũϺ˵ϢûֻУֻɿתȦʧ˰С
ķһ죬·һѹ˵ǧĵطִصĺӲƿһԵķ϶ӿĺɢ󣬾Ȼ漣ɢ˲١

ɽ֮ⱱˮ
δѶ֮ˮ

ƶ֮Դⶫꡣ
δ֮

ʥһһʧϣڣֻʣһơ

o֮꣬Ϸ𡣡
ͻȻͻ䣬ȫƱƶм䣬Ӧ;кԼ֮ϵϿˡ

һ˫ִӺ§ס͵ػعͷȥΡ֪ʲôʱͷ˲䣬ס촽

ǱһǣֱԼĳֶɿͻȻҵΡסԵôҲѲĿڱһƬΡʶϤڵĵεΣȫӰشǰظоһֻںһһزȥǡ

Ρ˻ֱ볤һͬУڷſѾιȥƿ͵У䵽ԶԶġ𾪵ߵũҩ

ؿһۣ漴˶û˴Ҳˡ

ԭѾĻҪõˣȴǱԼƿġ
ԭҪͬĳŵȴǱԼȻԼ

𲻳񡱣Ȼ޶ۣĩ·һ˲ʱ򣬲źȻǵʯˡ

Ρﲻ֪ôģȻһɣȻ֡ԼˡĸоȻ

ϧټˡ
 



106

106ƣգ ... 
 
 
Ͼ,Ȫ¸Ƿ
εػסף,Ǹ,ӲƬƤ,סµʯɳ˸

֪˶ã²ƽ,Ũصġ˲֪Լʲôطĺ漣ؿʼɢȥҴǱشӱ߽߱ǽǵĵط¶ͷ,С̽⡣

ףСʣ壬ôˣ
塰ꡱһųԼʶ,ɨŸ

ʱףͻȻСһŤͷȥֻǲԭس˵ѿĴľ֦شƮ˳ȥףҪȥ׷һסȵȣҪʲô

ףеżΡһҲӦ˼ҪҸطúȥģľ֦ôﶪˣ

˵֣꣬ţ»˳ȥף꣬ѹ֪ߵغ񣬶ڡ⡱Ǽû˵Ҳ˿֪£ôȻηس˳ȥ

ԥһ£ײģǿû˫ȣ˹ȥ
ľֱ֦ӷɵϣˮϵĺѾȫɢ¶ˮľڿƬ̣ôֱֱسȥ

ף챾ܵеηˮȻĳŵ˶٣һģ¶ԭͣͨһҲǱȥ¡

ڱ߼ֱǲҪˣȻԭذƬ̣˭֪⵽ôû׼һֵıأȥ

ףһ·ŴľǱĿȻϾʶ㣬ʱѾľ³ķǴ˵й¹ľķ

ȻʱǾͿ˿¸߾Ĺ¹ľǧ޶Ĺ¹ľͻȻ˸ɿݵ֦⣬ˮлض֦͵ˮ·ӭʲô
ľ֦˹¹ľԱߣ

ۿɼٶѸٵѿ֦ҶƬ̣ѾͤͤǣԱߵĹ¹ľӳɻԡ
ϸ˿Уزס˿ǧĹ¹ľףȻס졪ǿľССѿ

þȻڲϵر֡ߣֱǧɳһֱǽһƬˮðͷֻʣ²ԫϱڵڲϵطʢţԶԶȥڵıŭ뵣һͷ

ϵ˿漣ȬˣĿ䵽˹¹ľ֮󡪡ĺʯѾˡ

ֱĴȴͻȻһֹλҲµĴͿҪɣҲ

ϵȻ૵ʣǡʲô
ɽɡũҩƬ̣ɽͬ޵

۾ɽҲޡ

ũҩĬƬ̣ģ˵ֻ̹ŵµʱɽͬ޹ؾƵʱҲûʱ𡣡

ðΣŷӦ˵Ļʲô˼Ρնʹûʲô̫ĽȻֵʱԼȻѾˡǲ׿޳ģףɾôҲֹס
ɣ̾˿ְ˻

ʱȻһϤ˵ɵѾͷʲô

һ㶣ͷһ֪ʲôʱ۾վ
۾ͻȻ˵֣˵ȷǳϦദԴַ·𡭡һ˵ı仯

ݺݵһѵΡİеļ䶼ˣ

ũҩȴھɲشƬ̺󣬺Ȼ˺عˣ˴񣺡ݼɽʥ
ؾ˫ֱس˰ڡ

ֻǰһһķµϻȻһ䲩ǧǰӰسںǸˡ

ũҩ˵ʦǿѹɽʥԪ񣬽ֻʱնʹԼͬ˼٣ѣնʹѳ⣬Ѿ䶨
ȼյһůĳɫ⵹ӳؾ۾Ĭã˵֪

ũҩ˵նʹԹ֮ʥʵʣȥġ

˱˵ˡؾͷҲأӢ˵ĳ֮ɫҶ֪

ũҩӦصͷ˺һᣬż˵ʦʱҼնʹԼСԹˡ

ؾֻ̯˫֣ŮµƬعһʮһСֻأؾ͵͵ũ㾿ʲô

ʱͻȻϸϸĶ羪֮һؽȴֻµɶˣһôȻ֦ҶïΣҶϷ·һˮڵϣԭΪѿ·غһ

ʲôǳõģ
ΪʲôҪƶǷǣ
ʲôʲô

ؾһֱ΢΢£ŵüڷſһЩ֣ýӵһƬ֦ϵҶӡ
Ȼʣѹǵر鴦ģ

ũҩ˵ǣʦʱѰһûۡܿʵĬĬšȴ콵󹦵µˡ

ԭˡؾ̾Ϣһ˵ˣл㡣
Ů洵ɲǼлϸķĩ

̲סʣ⵽ô£
ؾϥ£èͷ𼱣ƻš

˵꣬붨һغ۾һبųĬǾ޴ĵ϶ŵ綹Ļ⡣

ϵСûһ㷴ӦѾ˲Ͽ־ͺˣһƬհףֻеȥĳˡ֮
ƴȥ˫ץס˳ˡ֮ĸ첲رۣŶϺХɽ

ʱͻȻԼֹͣ䡣

ȻȥֻʱСɢ˳ˡ֮Ŀƿ˳ײߵİȫˣ汻ռһĻһԵȫӿ˳
ǲΣֻͬƿһһʵĹţͬϵŮ߰˸˵ĻǱ˴ȻһŴӵɢյؽм䡣

ˡ֮ʵʵسһȻ֪²Ƕʱ򣬵͵͵صлˡ֮ǣڻһڣżڵŻһ㣬ɿ˵ŵһͷְѹ׵ɽڣ˦һʮֽͷΧǵĺ۹˹ȥӦľ׵ѵűһѹ

սֱ󣬽ĻǱһߣڹһȦ

òͻȻֳĳɫΣůĻһĻǷ·оʲôشս

ƺһһʱ̲סѿڶ򡭡߻֮꣬ġ

һԶ˼ڰǹâǼ΢ķΧȴԽԽӵһ߼ʵĵطء

ռϷ硢Ҫѳˡ֮±ϵŵĺ۹Ȼҽһס۾˺üڻλƵĵһƨ˵ϣŤήǹâؿˡ

ˡ֮һתͷȥǣһִ̣·˾ͳһػ棬ƵϵĻ漣һغһ
ʬЩģ߹ȥ̽ذ˹Ļȴֻһ¶ȣˡ

ǿϵĻ磬Ȼĸ°䣺δ֮δ֮ء

·Ͳãеĳֶغһޱ޼ʵĹͻ죬ˡ֮У̧ͷֻһҲûȫġڱСĻһһشɽƯƮ˹ǰ

ŵı꾡ؼÿһʧߣÿһСҵǸԵ䡢òȡ
ŶӣֱҵԼһҳеԱ߼һ䡰ĳĳ˴еĿŤŤĺдԼ֣ͷ·ʲôǣҡ

һһʧڿУΪ㣬յķȥ

װڱε¶һߣֻϵķ޴֪ʲôʱ˷ӣ˸߲㽨˴ɽ

ۼڹߵĻǶѾ߹ˣֻʣһڵϣ¶˿Աΰģ

磬˷ܵؽгˡ֮͹ǣллǣ±ӣˣˣһҰĶӣҸֵܣúõĹúõĻɺ£Ⱳһϡ

ΰ˵ţԽԽ͸ֱҲɢ㣬Ʈ޾ֻء

ϵĹ˶㣬ٿشһһԶȥ

µĴɽʥͻȻۣһŲĻԭ綹Ļ˰׸ߡ
ؾվϵ˫ֱӳٺɫűˡƵʱ˵Ρ

һӰڻгͣ˳ֱؾ˲أؾȴ·ȫȥӣһŻһڵϡ

־Сгʦ

ؾάֵƽıѿΡָؽ߬òҰס
Ρ·ͻȻʲôǺסؿ˼ͷԾһȥؾϣ΢ĺɨĲӡ
Ρü˫ϸĻһûˡ

ǡ𣿡ũҩ㶵˵ɷ޻֮ˣ𣿹Ҳлģô⡭Ϊʲôڡ

ⲻˣо𣿡ؾΡüһ£ʥǣũڳԸǧ꣬ֻء
ǲܵģũҩŵ˵ʬԴڴ󲻾֮أµǧأǻ˼䣬ħս²Ҫݡ

Ρһֻһֱ߬ţƺʲôؾִ֣·оϤϢΡ߬ŵֻɿˣһɫİз˳ؾǰ

ؾЦˡǳμʱֻڶԷֱϵġ

ֱɽƺȻشӵûϷء
µɣȴΪѹʲôˡ

һֱũĻңҲһĵоؾСĵذΡôڲأ

֮֮꣬ġֻҪƻһֱȥȻڣԶҡ

£Ǹ߹ɽͻȻǧϸˮ飬ɢ䵽ÿһ䣬ڵĿĴػָ˱Ŀʱױ˺ԵϵķҲǵ÷һյĺƽ١

һⷽŴƣԭˡ
 

лҪ˵ȫ

֮ǰĳһ漰й񻰵Ĳ֣ҺĲ֣󵼴ҡ

ʵҺߵġᡭ
׵ĵطҪǣ
1ʣ˺Ů洿϶еģһ˭кܶ˵˵˵ģ˵ũģȡũ˵
2׵ۺũϺ
3Ƶսеģ󱻻ʵ۷ΪսҲģҹġ
4Ů˵Ĵ˵еģʬ˵ҲеģǡʬԴҳģ֮䲻¡
5ŭɽеģ֮Ů洲ҲеģϹ׳ȵģʥӷǱġ
6Ůǡ˵еģҹ񻰴˵ϵȽңʼĴģҲǺкڤ֮˵Ǻֻʲôϵߵġ
7ɽۿǸǰ˿˵ۿǷˣĹǵۿģ˰ҲǴ˵ģҶ֪
8һʱ벻ˡõ伮ĵطڵʱ½ڵл˵עˣûбעĵطԼ = =



