[ http://www.opbo.net ṩ] 



ƪ

һ 

Եķ

ެˣԵ̨ˣںܶ˿ͬ־ƨɼŲ׸ıϣѾԲ

ֿˣǲεģϣʲôֻҪ漰֣ȷ졣

ĳ̶ȼַʽҪˣ춯֣ǶӶȡڴˡҪ֪ƽʱϽˣΪëǮҪһڻʵ۲µĵ꣬׸ıȨҲ棬췭ظ׺ɣǲй

һ㣬ȻҲ֪ʮξܿлָƽʼ۷ж߶֣Լܹ̳֮ʮ겻żȻ

ף㿴ʵɣŸոտʼ

ʵϣܹ֮Խ֮ǰ͢͡ѫ计ԵˣΪΪǿȨľެĴͬΪһֱԶһս

Ĳһˣһһ湲ͬ壬ҵУԱɣҵɣУҹͬͬơ

׾ȻҪϴˣǻˣŲΣҪ˽ӣһָǨ׸Ҷǵķ룬͸

̲۳˵еһԱͶ˺ܶ໵£Ľ֮£ʢձɱΪر˹Ǯ̵ֱɥĲĵز֮ǰξͬ־ÿֻʮ˰֮󣬾ȻҪһ򣬼ȿֺûʵۣܹûթطΪ˱ɫ

Ե̨ϢʱϵͬԲߡ

Ѿݻؼңϸ֮۳˵һжƻެ

ΪϵңެŲãҪģǰλ̳ø⣬źð¡

̸ףެɻʵּ죬漰ؾ÷סǾģǴܶŹؽɳ˵ܸ㶨ġ

鷳ǣǻʵ۽죬˾󣬶ν˾ָ¡Ժ̲Ҫˣƽţһ١

۳̲ɣ̲Ȼð죬Ѿˣڸû˵ˣºͶԺô

۳ٵĴȥȷʵѰ죬ʵǣˣ

˾һ϶ެ̰ʵ˰ݳ

ĹɰͷҪԭֵֻ˰Ǹ֡

ȻˣҲνأνݣǽĹ㶫ݣڵ֮أʮа˾Żز

ʷ˵ģǻģתڣڿתڣתҽͽˡެȻҲ⣬ķȽϼ򵥡ܡ

λ̨ߵ·֪ͨѺԱоϣȻô˻˵ҪӷܵҸȽƫƧĵطûʶԼ

ެʵո˵Ȼܻ˽ö֮סճϽ˶䣬½绹½硣

ش̰۷ɰ˰˼ңϵȷʵ׵񣬵׼ػʱʵͻȻ´һּּʹٴʧȥ˿ơ

ϾǶˣ˵亮ỰʮҲиˣοԳñȹöࡣ֮󣬼ξеһֹ¶ܿ죬ֹ¶ݱͬ飬

ˣĶҲѷٸӦۣͬն

ˣ׼׷°ެξպûҪת˲֮䣬ʧȥнֶΣֻԭأȴŶԷķ

֮ԶެִţΪʮһƻ̫ˣֻܹܷŹȻԴ˵̣вԼͻᱻءʵҲ֤Ԥ룬֮ެͳˣݶ

֮󣬰ӦûϼңȴھϲʱͣΪľʹʧܣ黹ûн

ķչ֤ԵֱλϽϲ˻ʵ۵ǴĶӡ

УԿϣĶҵ˷Ϊʤķ

ެȻʮֳţԼĸףȻˣȻѾΪ׸ȨǼ᲻ɴݵģһжԴͷʼֻҪͻһˡС

ެǸֻһֻ۾ԴȴżΪµǻۣı֮£εץסıʡһҲûĹؼڡ

ξ֮ԣΪɲϲСֻҪ֤ɳдֵ˲ɣͶˣҪ˳ܰϣ˵ǧ˿ƵϵǾ۾֮ɡ

ǸʱԽٷƸĲȡ˽ϵٶȨеһжص㡣

жʼеͬǮУϣһָ֤ײ߻£³֤֮ٷơ

оܾˡ

ȻĲУӲģԳǮͨ˹еָ̫࣬ʹУ˼Ϊӵǣͨ䣬̿򣬰ٰĥףƺҲ㲻ݣ

ȻܾˣȻñˣȴʼղһ֡

ӲĶԣˣвǸƭӣһţĵʿѣôǿӲ

ӵʿսʿֻΪһϣΪ̵壬һ֣ͺѶҡǮɫǰǼΪġ

һʿȴѧţλĹ֮ѧУܹҵĹջƣǮƤޣ

κ޷ҡЩѬĵԣԶ޷ġ

ͦסˣҲͦסˣһУٴοʼ˵ȴʱƣʵۻͬʱϳеϵضܶɽ

һĴ㣬ʵҲпܣ֮ǰǵѾ֤㡣˷ѽģȴ׵̬ȣԴ˴δٽɴͷβûκηӦûеȨˣȻʮס

μ̵ĶǴӲֻʤȯյ£Żᷢͻެ¼ѾԵʵ֪ȻԼ׸ԶԻʵ൱ӰڳУϵȻӵǿ

ֻеȴȴֵһһٴγ֡

׶ԵĹ⣬дʺϲԣף尲ꡣ֪ެӴܻؼңҲӲȥ飬͵֪

ߣ׳Ϊ׸֮Ķ˵ϵôίڰͷˣӦԱ

ϵǣ׾Ȼŭƿڴ

Ҫûϴˣнĵλôܹ룿

ԶӶ˸ˣö֮ЩԵĶид

ԭȵθʱ͵ˣڴȨգҲ侮ʯ׵ľٶʹϸӲһо׸һˡرެӱܻ˾֪飬Ҫѱֳɵģ׶Դȴ޶λԸµһҲԵظ̾һ䣺

˲Ұ

ެǸ̫ˣҲе̫ԸʮУûа׷Ŵ֮裬Ȼ׶ˡڵ׸Ȼң˿ûбĴж׼ȥ

ެˣƺԼӱݣö֮ڽǺ׼֮ǰʮĸܳɹ

Ȼùͷެ֪Ӳ˵˴ʱڿӣһϴθĿӡΪν𣬴Ȳˣ̡

ެ˽ףȴ˽ެλ˵ȴҲһȱ㡣

Ϊмެĳ⣬˵е̬۹һֻ££ʵףݼ鲻ֳϡֵص㣬ôɾôɡ

統ĸˣڼТϵɻȴֻÿڼŮˣϵȫȻͬ־ʮˣͷۻĿдαʵùѪͷ˺¿ε̨¡

ԴѧĽǶȽެһŵĻţȴһŵμңѹԼһϣԼĸײ̫ԶӱҲãǱҲãһŲܣΪţԼȴǸؽ˵ϳ֡

ҲެҲެҲ

һשͷѪ

׿ެųȹãȥɣȥһǳ鷳ġ

ϵ鷳ܿˣ߲ެһλˡġ

λǰѾܹˣǺܵͬ磬Ϊ캣Եף󹦣֮ǰҲ˵խǷǣ̫ں̨֪ܵ˭·ȻͶެ£νζͶ˺֪ܿ

Ȼ֪ެ֪ҲͬȻ֪ެӱȻҲӱûӵٴʱƣͶĵˡܣΪӱ溺顣

˵ˣٱϾǸ߷յĻȾڣö֮ԽԽȥʱ⣬ҲԽԽʹ޿Ӧף˴

ȡӦ׵׼йͷ֮ޣ

ҲʤһǮˣƾٷҲֻǧ֮ⷢɧѣҲ

벻ǣԼ仰ջʼ

ܿ죬ǵ׾仰Ĳ֪ΪެҪͬܵͶܣһԼӷΪٷȴûȥֹΪ׿ڵľٶΪɱެ

֪仰׸ʼж˻ʵ࣬ĵؽɴԼӦļңʾԼȫܵв

֮ʱνأȴ̩ɽһǧ֮в˼䣬ȴ˼ףֻΪһԭ򡪡Ŀġ

ֻаĵִ󣬲˵ľӶެСܣϴȻҲӲѸϵλʵ۴һֱûʲôøС

ެ𽥱ǣĿǰΪֹһж׵ƿ֮УԼҲûϵһżȻ¼ķȴⳡϷĻ

ֻһשͷ

ĲͬެɥҲɧڽԬһһظԼ·ǡϣެʵйţ˵һӷҼѣСéסŹҲͰˡλ̨Ȼǧ񹤣Ψ˼Ҳ֪ÿĵؿ޺լ

ȻެҡԬݵ֪ȻҲǴģҲûȥ

ϧǣĹԱƲֻ֪

޷ӵĹ˶ˣȻ۳һӣ˵˵ЦЦʱһ·˵أ࿴ۣƫƫø˻£λ·ƣ˵˵ţ֪˭ģ˿שͷҲʡ

λ̨ǣҲûд֣Է˶ֻࣩǰǵ쵼ެۡ

ϸ̬ᣬǣԱ˿ͷ˾ֹһ㣬Ǹ٣λ˿㡣

Ͼެܹȣƽռ棬νƷ٣λ۾һᣬһھǼٴ٣Ǹʲô

λͣ·һԲ˿ڣĬĬ뿪ˡ

˵ĵõ˼㣬Ҳʹ¡

λ·˵ֽɳʱԬƹ٣λ˵ʲô٣λԲ˽ٳĳЩ米ɽһپٵȵȡ

ɳһƹ٣˾ҲǵɹǹȻǰ;һҪõѣ˵ֽ

ڱȴ޷й£ɳԼίŭдţĸ

˭ǣƫƫˣֻ˵ެѾ

꣬ˣξʮʿλ˵ǳȴǸ򵥵ȱ䵽طڱͻܿͱεϾʷ

Ҫ֪ڶ̶̼֮ɵطʷǺܲ׵ģʷҪʵۣĳƪõ쵼ʶҲǺпܵġ

λνʷеٮٮߣԸǿӲʮִβþ͸鵯Լ쵼Ժ󸱶ʷ̰۳䣬ҵдõˮ©ץסκΰѱ

ȻεΪԵıӻ֮Ǹެ˺ӡ󣬱ӣרλ̨˶ٷ

ڷϣԲƴƴެû˿η壬Ϊ̸Цެ˺ӡ֮һֱʮֿΨֵ

Ȼ޵ǻϸӣԵյɳʱһͷȻެ

Ȼ֮ǰӦѾɹһΣҼξôߣɱۣȻðһա

ʢͬûɱʵĴ㣬ⲽգȴǿ˲ߵģӺ鷢չܿеϵԶĿǰƣָƣ֮ǰ¼ξѵ˶㣬ֻҪٵһѻ𣬷ŭĻɽͻ᳹緢

ξʮ꣨1564ʮ£ʽ飬

һʮĵ£УٴǻۣެԹˣв죬Ǹ˶֪Сӱ

ֻ꣬Ϊ˽졣

֮󣬼ξȻŭٴԼ˵Ļ£ެ

˫

ڵ֪֮ȴû˿˷ܣԵʮֽɳʹҪڵһʱ佫¸֪

ƺżˣ´Ȼ֪һѣʲôأ

ʵ֤һΪǵľؼһ죬ı̬Ľ̡Ϊ׺ȻԴϬȴûʵݣĿǰΨһ֤ެģǰ·ӻϼҶѡ

󣬳еϵԱضެţެ̣һţܻسݣһͳܸ棬Ҳͻ᲻֮

ԾɰܵģϢٶȡ

׵Ԥһû䲼ĵ죬ެĶӣͥҹȥšｭʱȴֻһƬǽ塣Ϊ֮ǰѾһΣץשͷެ

⻹㣬ʷͷ죬СֵҲһץˣ˵ڶݵ£ެ˴һ͵˾ǡ

ެٴγΪٴ˾ǣһΣе˶϶군ڡ

Ȼλϴү뾩֮벻ٶȷˡ

ެĸոյϵö֮ؽܳйԱ룬ԺúȺúŶûȥֱסΪ׼õĺլ

֮ܶλֲǵǰӲ쵼

Ŀһ۵ٴαˣ͢շڹ컯֮¾Ȼţ͢ٹȴţһر˳Ĭ²ܡ̲ܡԺҲܡ

ѵֻҿһУ׽סеһǰδеĿ־塣

Ե̨ˣެҲˣѵزϵȻôǿ޼ɵ޷죡

лָ׿ʼµ˼ȷһԼ϶һɼǿһޱȼ̵湲ͬ壬Ҫ׻ֶΣǾ԰첻ġ

ҪҵһͻƿڣެΪʵѡȻûãûãؽηҲûãôֻʣһѡ񡪡ɱ

Ҫв߶֪˭ǳ͢ͳߣҪֶθǣϵ·һ

¶ĵʱެΪɵ֣ͬΪȴûެʡ˵ϵϵ󣬲ö׺ΣҲóʣϾԼģʱѸɹЩ¶ִ̯УҲǸ

ȻެЦŶ˵

ҵȶȻصġ

һΪެѾ㶨󰸵ķ١

ެȴ˰˾٣̲ƹԼԺʷȫϵгֻ̲ʱδʱһ

ûجģެֽ˵һ˼飺

ĴɢϢΪʢԩ˵֮ԻȫҵΪºܿͻᴫ˾

Сܾʹ˼ȵĿֻţެ

˲ɣⲻѰ·𣿣

ҪţެЩɱǣܹǵ

ƽؿһɻģŵ˵

ɱҵȻУȴ˾ЩܹģϣɱߣΨ˶ѡ

һ½ѾˣһѴ̽ǰøոշ£ִȨ䣬ڻʵǰ˵ϻΪ塣

ެŵطԤԣ

ԭеˮ

ҵļƻһʧǾյģ½ˣˣ޶֣֮Ψһ˶ѣ˭ɱң

ܡ

ʮǰԱɱ֮ʱֻǸδĥµĸͷ࣬Ȩıˮƽˮƽ̫ԶѪȷ磬ϰ߲еĹͼɡ˽죬Ѿ߱˲μⳡ

ʵϣެһһ׵ܼ֮£ӻƵصɢϢ׶ָƣ˾ĹԱǲͬݵ˼ެͼ˽ȫ̼ƻ

ǼξǻߵĶԾʤڴһ١

Ŀ飬ʮĥɽˮߵһѾ֡ҵǰֻʣһˡ

ɱ˴ˣ½ʤҡ

׵塿

ެϣ˾˽ͷβ·ɱʢެͷϣνԩɱҳ¹֮࣬дÿ

֮״ͽڸ׸ġ

ƺѾȴǶʱˣӹϸ꣬Ȼ΢Цſ佱

úܺãĴϬ

и̸λͻȻЦݣĿ˵

ɱެأҪ

һ̵⣬λ˾ɲǺе

ǻ˵ȻҪɱ

żͬ־ǣЦ

һϣެضң⣬λֻܰæһˡ

Ǹʲô˵Ŀɿڴ㶵ؿףȴĽ͡

ǲа˵ʢ֮йߣȴʵۣҪ֪ʢΪϸն׵ּȴǻ´ġ

Ӣ֮Ӳд״ȥҪϺÿʵ۵δ棿ʱϷŭެȻ￪͡

˵ûдެˣΪʵԼͼȷų˵Լʢ¼Ȼʹ˾˽״ϴΪξʵ۵Ըʮ˽⣬λֹԸ϶ԼµһûƭҲӲϴ

Ҫֵˣ˼ҽɱʢ㻹ǩ֣Ǹ׳ԩͷȻҪ𣬷˵ެͬ־պÿԽ

ʮֺݶνϻʵˮһóõϵģϺ̲һåϣҲù֣ʱֵǰϦʯ֮ӽϺٽ򣬴ͶɵȻ죬㵽˶ϵͷϣ飬ȷʾľ㡣

Ҳ磬Թܷȴָʹ˼ٿͶѣֱֵ˽㲻ƾʲôң

ǺҵϺڱսʹ˲ݲճϼͿϼ嶼һˣºåҲԽѡ

ެȴûжϵΪĶףһƥеˡ

ͷۻˣǵԴûعֻɵɵףȻˣǾ⣬ȥ졣

Ȼ׽ľٶȴǸΪԾλɲ׸ֻ΢΢һЦóһԤõ裺

Ѿдˣȥˡ

ôţѵδ֪

Ŷ˵޾ͳ羴˾ĹԱǴǷ裬ɱ

˵ެ¼㣬ǸǣĹܣެҲܹ˹Ǿۼˣͼͨձ

ΣὭѵ˽װͼı졣

ռ޷ӣֳ飬һأެ죬Ȼ¥ʵ񼫣ΩӹҲ

裬˾ҲѶ϶ެĽ֡ɣΪξΪеǡϡ롰ͨ

˾ĹԱǴ裬߶µˣʱޱȾη˸𣬶òĻɫƽƺ֮ǰһдδ

ڽʷУҸдһĻÿˣëȻ֮СΪⳡƽ̸УȻûе⽣Ӱȴ̺һָΪµǻۡ

ΪʱΪˣެ׶ץסⳡؼҪءξʵϣެŲţȡûж˵ͨձˣˣֻҪξڣެˡ

Ĺؼ

ôĽެֱȼξҪ˽ξ֪λʵҪӵˣһУ⣬ȫӦò⣬ϧƫƫס

ֻҪһǰǶζԻף׵ĳǸֻݡֲ

ƽެļƻǰд裬ҪЩ˽㣬ȱһɣ

ȣʮξϰԣ֪ҲϴЩ˵Щ˵

Σ֪˾ǰ˵뷨ҲϵǻᶨЩ

ܹջʵۺȺѾΪףǿԿ϶ǣ㣬ެҲָƣΪĹǽڴ֮ϡ

ܹ֮ΪʤߣΪҪĵ㡪ެ

֪ʵôģôģ֪ެ뷨õıֶҲһԸ²ǵһެɽƻ㾡ȴʼ׵ת˻ڰƱ

ǣܹެͬ־һӰ̨ʣǹܣֻǹ̫ƻ

ĵ׼ȷĦľȷԤ⣬ɲĻıǼµǻۣҿѾԽļޡ

ⳡսУެˣȴòԩΪһˣɱˣǼξ

λʴϻۣõĻʵۣΪΪǸ˴ۣһˣļƣĵȴΪ󳼵ĶߣƢ͸Աλþãˣˣ

ľżĲٿձľżҲǱӦɡ

ҪرѴһ䣬Ҫ׺ެ֮ܰѻʵ棬׻Ϊξͬ־ӣҪԪ谣Ʋެɣ참ǼҲܲЯֲһǧҪôУ度˰

ϣȥ֮󣬼ξȻŭ֮նެģǱӻ

вͬƶʮϸģҥطûȨɱ˵ģ̵ĸȨ룬ȷе˵ǻʵۡ

ÿδʵ۴˶ģҲȫɱ˭˳ۣ滮˾ûˣȵ֮ʱͷ£Ҫûϣǻίٶһ꣬껹лᡣ

ެҲǸͬ־Ĵ£ξΪеرան

ͷެȴȻڹ֪飬ضĴţ

кܶɱңΪʢ֪

ѾˣϾûףǰ壬һֲ÷ֻñֳĬ

ƺǾЦͷˣެŻָ̬Сܵļ򣬸˱Ʊ

ͷĺȾưɣʮ죬Ǿܻؼˣ˵Ҹ׻ܸ𣨱жδ֪ʱʰס󣬱һ֮𣡡

Ÿ˵⣬ެȴֲֻ£ʮϲֶϷ

ެͬ־Ȼϲ棬Ǿͽɣ㻹ö

ܿ죬ϣެȵѾõĽնĺϢ

νϣԽʧԽ󣬺óԺסެͻجģεڵأˮȳɹȻǻָѣȴ˺֢ͣ¡һֱµϵд飬дһ֡

Բ˵ϴôãջǱˣһ˵ãձͷʹޣ֪ˣ統ڿսϣô׷ϸݡ

ξʮ꣨1565ϣެıѺִ̳ն

λѧڣϻ۹ˣȴ޶̺ݶžʹ˽һ

ˣӯ

ެһ죬Ǳ棬׷ǰ̳̣ЯˮϡʳƷȣЦ߳Ա߿ʤƽΡ

ԵϣҲѵˡ

Ҳһ죬һλھǾͶ̫ѧһеؼȺ֮УռѵĹ̵ص㣬л߾һ鲼ֻ߸ĿĴ֡

Ŀެͷ­֮ʹʧ

򹫣ڿĿˣ

԰գһ·޶ȥʮǰΪԱᵽʱƱ꣬ѽ̵صƶѧдֱ֣ԸӺΪֹˣǵЩຢеһԱ

ΪһĵѾȴ̫ãվ˹

ʵ壬Լķʽܣǵ˵̣ıƣȨڡ

ެԩԩԩʵԩ

ĹܣڷԣֱֲƾǵϢҪͨĺ飬ҲҲͷϡ

ެ͸˵ˣλ̰ô꣬еǮձϵ£һף˭ܣϲڼҸǱֺɺ飿ˣӶɡ

ռأǾû׼ˣûطƾެݣռС˼ӲҪ˵˭Ҳûޡ⣬ʱĵرʾʵؿ죬ȷϵɡ

¶иףûȨ֤˵˵Ǿаɡ

ΨһȷʵݵģǾ֮ͽެͬ־Ͳ飬ǸͷβĻ죬ƽʱ򽻵ҲåƦչѺ֯ı֣ƺҲûɳʲô󰸣ͼıϸס

ԽǣެǱԩɱġ

Σ

ʢЩϵˣһԩǾϻԸåҪåķ

⣬ҽٴͷǳġƷ֥١˵Ǿνֱʿѧˮƽ̨ʣ

̰ټ飬Ҫ̰ٸ飡

룬Ϊʵע⡣

ķչ֤ʵ׶ϵжȫȷެһϵɢ׷׸Ļͥϣܶһ١ײһȱΪˣڶ̶һʱ˶ʮϵԱνУѳֳʮĵһ鵳ʹ˱

δʣһλѣҪȥ

Եļڱˣʵ֤ô˵ҴûôܣǮȴǲͳƣҳ˻ƽ黭챦ⳭҾͳһ£ҵĲ嵥飬ӡ棬ȡˮɽ¼Ϊĳ顣

˲ų׾ˣצɢˣξҲˣߵĩ·æµĳҹԱλھɥ֮࣬ȻһҪ

ԱʾΪ˶࣬ϣܹǮԼǲɢѷš

һͷҹԱĲ̣ҪϱףҪ

һ£һһ˵Ļش

Ҽǵãʢļûˡ

ȱʱ˰ɣôԱɱ֮ʱȱʢɱ֮ʱȱһһ䣬ɹڳɱӣ޶֮ʱȱȥʲôط

Ծʹ˾һ˻صϼңɹ㣬ֳΪʧܵյ㡣ν˥裬һ֮䡣

ʤٴεһΣٰͯ۵ʤû

ʮǱʮͣڷŭޣ빫ӮˣӼ鵳һ򾡣ƾԼǻۣ𽥰ƣĽ֣һеһжͬԤһ㣬һ֡

һ⡣

ڴǰʮУвţɹӦΰǧУһĵʱȴı֮ǰĴ㡣

Ȼȥԣ׵ȷµ뷨ҪɱҲɱ

Լξ讱ʱʮ״һֱɵķ࣬ԲļƵμңĸصУһȴδгر

ʮԵĳѾ裬Ǳʱˣ۵ĵˣһַʽֻѪծһָΪ̵ķʽ

չٳң⻹ԶԶԲЩݺɱ¼޹ߡ

Ҳɱ㣬ȻףҪؿߵһȥͬʢҪۿõһУǰϵʧȴΪ

ȥܿ࣬ԣӦõġ

ξʮ꣨1565£ԱȫƲϻϼңûλԭȵĳ͢׸תеؤؽάƣܾۣڻҰбȥʮˡ

ڵţ׵ķʽ


ڶ ֵ

֡

Եˣ׽λãΪ˳͢׸Ĺߣʱڸ֮⣬ֻʣһˡԬ쿡λԬ쿣ƫƫ׵ѧ

׵ʱˣ֮Ϊ˵۹ʵʹߡ

ʵܶ˻һ⣬׺ʲô̰ۣͬҲɾԵĶܻߣ׵ĶռأԶȨҲǡ

һģʵǲͬġ

һ򵥵Ļ˵ǾǣԵ׸ɻ

һ׸ͻᷢ˴󶼲˵ҲûţҪʣͶˣԶٶе㾭⣬ʲôġ̼ȵȵȵȣǧֻΪǮ֡

ǸʵµģԲͬһΣԼİ칫ҹһңϣ˾ͻۣȷȷʵʵˡ

Եʱ󲿷ֵĹְ䣬ֻȡһԭ򡪡ǮެʲôְλնǮλȡ꣬žӪˡۡ׷ϳһУȻҲԼţܵ˵˾ãŬ£žïȵһ˲ŵԴչȭš

Եʱ˸𵨴ģԹѾҶˣʢȻһٵİϾҲǸˡǴһֳͬĬ׸ıһУԼξ˵ΪһʥľӦȡµʹʱ̫òҲӦÿݣ·ܷſǲŸ˵滰

ξȰ棬ĭٴοʼɣױҲδ⣬ͬʱ̰۸ԽҷԾ۹һλָ

ԭģԲͬϴΪ˸棬Բ˵һȥӭϻʵۣҲΪ˶Ҫһлָʱˡ

ξ¹׸ڹûǮޡ

ξ޵׸ЩҩǼٵģʿҲţЪŰɡ

ξĶӣˣ׵ĵһӦǰתرʾȻʹȴΪλµƬأȻѾҵˣǾ鷳ĵػϰաҲǿţ˷ѡ

ֹӲŵΪξȻˣȴҲ޿κΣǰףΪ޺¹Ϊطŷ֣Ըº͵СӲȴһֻƤǡ

ξе˵ȴûа취ѾˣеĳҪ˸Уֻڡ

ԵȨĲǾԵĸܣоԵҲԶ޷һлʼʮ겻̰۸ܣ޼ɣΪξ޾ǡһӭߡ

׳ˣȻҲӭϹǲαװѣݣƺߡ̷ܶĿ꣬ԣǼξ

ܶ˲ʷУһΪҪҪ˵ΰĳɾͣǴԣǹ

Ԫ谷ϳةʱıǨγһΪرȨϵʵ̫ۡʹ󳼣һصǣʵʱ̫ࣨڣʱδ󳼣Тڣ

ѧУǵһƺȨȨȨǵ۹Ȩܹǻƺ⣬ά֣ڴȨ֮УֻҪܿ۹

ڹȥУǰ϶ѳ֣ʵ̫࣬Ҳϴ󳼣һˣǹġ

ֻһûгֹʵϣҲûڴ־ĳ֣ΪǸµʱƺԶʵ֡

ȷΪʵ漣˵Ŀߣס

зζǣƽ⣬Ϊһ漣ִˣȻǼξΪʷΪĻʵۣǰԱ츳

ƾžǻۺȨıʮͽϳͣ͢Ȼ计ѫԣڴ󳼵ͬʱìͷ׼̫࣬ѹʹͶְҵ־ҵԹ꣬ͳͳֻȥϴͰݹξʮ꣬Ȼûгһλ̫࣬ν޽С

κˣҲκˣƾԼܿ۹ҪģֻǼľżѡ

һж˵˳۹֮УֱԺס

ʮ̽͸Ƣ͸ԣĳ̶ֳϳɹӰ첢

һڴ֮ΪһƺξˣξҪ޷ӣ˵޾Ͳޣξӵĵأ˵־ͷ֡һ̫ۣȴΪҪת۵㣬ζһǿĳ֣ǿԳԽϵĻȨ

壬ǸˣȨĹټŵ

Ԫ谷ϳة࣬ΪϣܹеȨڵļξҲˣǶţҪκ˵İƾԼ츳ܴȨƽ⣬ٿһУʵ֤Ƕˡ

һ˵ǿҲ޷Կɵģͬһ㣬ܵѹԽ󣬷ȾԽ

ΪţˣԪ谰ģеףȸɻʵְּۣة࣬վǰѵѹһ̡ξûôˣ൱࣬δ֮ǰ͸ܵǹǿķѱƣȨߡ

иսˣܵĳͷ⡣

ʮǰξϿ¡Сˣáʱ򣬾뵽νġСˡɡˡԼѹǿȨʵ۱ڡ

ΰתѾ٣ʵ۵ʱʱǽȡϵĵΪ۹ͳߡ

ֻһеĹ뿪ߣǸΪʵ²๦ҵˣھصȴš

֮ܶξĺһȥˣʲôҪһţ˵䣬УΪλֲı㣬鲼УһӦҪǻû׼͵õ˾

ǾɣҲܲˣ۲Ĳר޵ȡ¡

׾ӹ˵۹ļȫҹͣŬ׿Խ쵼֮£뿪ʼӣиѾõľһĹҵ˳ķչνʱѿԴڴˡ

ɣҸҵĻһšʷֻ֤ҪйԼԼʲô¶ð졣һƬ֮Уһ졣

ʵһô꣬ڿͣˡүǲʼįϵ̨󲻵һ꣬һλˣݵƽ

벻Ҫᣬλν˲ެŵˣһֵˣһֵС

ξʮ꣨1566£ξʵյһ裬Դ׿ɺյǰ˺ܶ࣬кԩģͶߵģƨģл๥ģֻһ漰޵ġ

Ҫ֪ξͬ־ȻˣҲˣҲеߵģǸǵģҸҵģι޵šʲôУҾͺãҪӣ˭ҪҰҵҾҪ

Ҷ֪ǸϻƨɣȥʹȰҲҪ߰˸źÿڣһĿһֱǿհס

ĳ֣׵һհףʹξͬ־ķŭָɹشﵽһµˮƽ߶ȡ

Ĺժ¼£

޵Ϊ˳𣿵˵λŴʥ˵׶ĸʿû֮ǰиģǺǽҲ𣿡

޵У

ΪԼǲֻ᷸ǴǶķУӭѣҪΪû˵ûˣĴʤ

Щأ

ݳݣľʮ겻ϳҲ£˵乫䲻ϳǰµģ³иɳڣ

ǹ£˽

ŲԲԼĶӣ˵ġۣ˸ӵ֣Է޵غ󹬣޵꣨˹ˣƨ£ǲԵġ

⣬л㾦֮ʣνǧ䣬λ£

һߣҲߣҲξҼҾҲ

֮ˣֵ¾ӡ

Ͳ÷ˣ˵һǣӢ쵼֮£ϰǶΪ⵰Ͳˡ

۹۴ģҪȷ˼·ۣʵҹˮƽʵǳʥɽֹ

߼ΰĺͬ־ʱλ¡ΰ衷ֱֳµһ裬ȻҲиȱ۵˳Ϊµһ顣

һλѧ˵˲ѣúѣܳ飬һǳ飬Ǿϼˡйһٶܴﵽ߶ȵֻˣһ³Ѹһ

ҿʱİ꣬ôضܼС

ξŭˣԴûôŭԼʮʵۣ߾ǿȺҡƽʱûɶϰԣͺ޸ôˣ

˵⣬⿴ʮ첻ϳ޵֪֪ÿ˯ʱӻԷӰ£ȻΪҴ¶˭ġ

ӿӣֲҵɣ

ڼξⲻһ裬ս飬ǳƣӵ˵ϣ

ȥץ˸ˣ

˵Ҳ룬Ҫץˣǳ˹ܵȥ

ۿʵ۴˾Ҫ֣ؼʱ̣һ˳ˡ

˽лƽǼξ̴̫࣬Ϊʮֻ飬ֻ˵һ仰˻ʵ۴˵ŭ

˵˵Խе⣬ǰѾ˹ײģǲܵġ

ƽĻһҲûϴ裬·ԼĹײԱߣ͵һˡ

ûܣҪܣͲǺˡ

ϡ

Ϊһλż֪ȵʷһͬѰƺšһ١

ҿһƺʺһˡ

ڿԳɼһеҪ빦ͣʷһ˵Ҫе㱾Ǯģرžرã讣֮⣬;

Ψһ⣬ȲʿûУҲôãÿһλǱϼȥȴΪ˾Ĵ

¾꣨1514ںɽһɲͥ˵λ̨Ҳļ岻ǽʿǾˣòƫƫԴϣҲֻ˸ţûͦ硣

ʱ򣬺ֻ꣬ûˣֻĸΪ

ȻʷûȷأϷǼλ岮ʵڲô˵٣ȴûմһ⣬ͯʮ࣬ĸÿ춼Ҫ߻á

ԣںϼУҴǺûλģҶĸֲʲôãʵƺҲ࣬ͬѧСȲʫҲģûһͯףΣҲܻš

˵ֹ̫ۣĸ׼һٿ಻ܿຢӡܼ֤࣬ԺúȺãҹѧϰ

Ǻͯÿ첻ѧãΧСҲ棬ȻͬѧҲںΨһ־Ǻúѧϰϡ

ܶʷ϶Ժξֵǿ̿ùǱзҿȫǳһͦõĺӾٵġ

Ƨû˺棬ֻЩǧǰϹŶԴҲ̫ʹѧҵͬʱԸʼһΣյļˡƫӴԺǶԣǴǺڣǰףûеѡ

⣬СʱļǿԣԼۺʱεضľ񣬵ͬʱҲһãȻ˺һ粨ˣȴʼΣֻһˡĸס

ĸ֮ȻȢţйӣȴֻеĹͣ˵亮ĵĻѹͲں

ƧƫĺɳŬ飬̿ѧϰϣһܽܳԽԼĸס

ȻʵޣˮƽͰſŲУʮ꣬Ŷ첻ϣû취˺˲һ

ǿģҲţôһֱĥȥڶʮ꣬ٵؿѧΪԱ

˵֮ǰᵽ͢͡ȣҵʵ̫˼ͶԺ˼ļˡĿǰܻѾ漣ˣ˵ܸɲǹš

ȻԼûκλ룬ԣĿǰǿоˡ

Ǿͽſɣ⣬ȻſУһֱʮ꣬ˣٵؿоˡ

һȻٽȥǿʿͬѧܶŬ

ԣ񣬻ؼңٽٿԣٻؼҡһգȥˡ

ܶˣŬˣԼԼʵˣɶҲ˵ˣȥɡ

֮ǰҲǿٵģҪȣιöˣȱˣˣſУһѣҲԸȥйƫȥǳԱ˳ŵģҪ֪˼пԵġ

ҪȣӼ굽ʮ꣬ͿΣְ̣ʱ׷ᣬҲ˵㵹ù

ٲãָ˵Ĺ٣ЩˮŵвС٣ʲôʷڣӾƷǽĽڣ֮ģҲǸ˾ƷҪܻ쵽ƷǾ˻𣬼ǵһȥݰݡ

ٴҪΪСί㣬Ҫأ㻹ȥԣźöվһţÿȥ²ѧҲûʱ俼ｲòȡˣ˧ĽһĴֱ̭˳˵һ䣬òͳһ淶ϵȣڶߣϻؼֺ

ңӳʿǺϸƷʿǾƷھˣȻǴƷǷƷ

һλܽʿ˹˼ǣ˱Ʒ𣬼ʮֻˮȫϣҲܻƷ

ҪǾˣǱ죬ڹԼ㲻£ϼҪʱʱ鷳ӾƷհ̩ܻ쵽ƷݣСá

Եľôһ棬ֻ꣬͵һְλƽصĽ͡

νͣǽϵͳĹԱͨ׵˵ǸƽصĽֳôٻ

ô룬ǾʹˣĽϵͳûʲôˮûУҲûУѣòɹ̲ģ徭ôϰ⼯ģ⡢ܾ֮ĿȥֽʲôصѧصѧصСѧص׶԰пƾȫ׷ѡ

ѧ͵ϼǸѧĽڣǰ˵ǴӾƷͱȽڻͣǸôأ㼱͢ˣְһͳһĳƺ

Ҳ˵㻹ԱûһҪɧҪԹϾ͢ÿ»Ƿʸ

ĸȥƽĹ٣ʮһꡣ

ѾʮˣٳഺѹҪ췴Ҳ˻ƽ䣬ȴ־ƴ仰˵൱սĹ൱

ѧǸĵطֻҪܿϾˣ϶ÿΣϲϿʵνһֱѧ߾ߡڲͬˣȻˣҾͶˡ

淶˿ƶȣ涨Ҫ٣иȱߣضϳͣ˵ÿ춼һһߣһ١

ѧǲˣÿ˿ζǼҳ㷹ͻȻץģλֳһǷǮı飬ǲú󣬺͵õеĵһºš

ѰѰѧǺܿҲ֣λиôӲ

ν𣬾ѧҳ͸ʦĶһǮʲôѼ⺣زһӦȫ˵ʵ˭ҲͣͣѱʦĶŮ֮࣬ŵȵȣǶֵ

գҲΪѧƽȵضԴÿһˣȻȴӲ˺öͷѧڿ־֮࣬ѧҲ

ʵ˵ְҵǺʺϺģƾǸƢĸϼҲܲˣɸСͣҲûʲôӦ꣬νǵӦ֡

ڽƯҪ쵼ĻҪ

һ죬ƽ֪ƽӲ죬Ҫѧãֺѧӭӣһ¹֪ͬ־ȴǺܲˣΪû

ֱϼ۾գ

֪ƷûƷûƷĺƷϾ̫ʵڽܲˣôǰֳɺͳ֪Ƶˣǰһ䣺

ıʼɽ

˹ߣмĺȷʵʼܣҲǡ֡

Ȼ˵󣬵Ҷˣʵ̫ԴԺ󣬺˵ڶšʼܣȺ󣬿ʹá

Ҷˣȴ£ԼݣԱ¹ʥ͹涨ģĸʥʹ飩ʥ͵Ļʲô

֪˲ˬˣˬĻں棬֮һλѲʷǰݷˣǰνѲʷ˵ƷȴܸѲְܶȨοСС֪

֪ϻ̳Ͽ֣ǰط̣ʷųűĶƤߴñ˵ȥɡ

һȥȥƽϢ֪Ҳˣʷ˵ɲ˵仰д־ҪسǵȫԱӭſڣʷ˹١

ʷˣ֪һ£ָӣ뻮һ淶ع˺⡣

֪鷳ˣϴβˣʼܾͱʼܣҲûɶмٸˣҶˣһ˺ȺҪӵ

ʷҲһĥţƽӦûбԼٴģҲûݸ߸ɣλĸУ

ŪʱðɣôҲ÷ֻõûתתûԾˡ

֪ز亹ȥҺˣƿڴ⵷ңɺͬ־Ҳ죬֪شûˣ˸񣬻ؼҳԷȥˡ

ӲԣȲͼ٣Ҳͼƣô

ɰٴ˴󡣱ǧա

ΪԸǿ

ȷʵûʲôΨһĹǹԼȻó͢ĹǮҪ͢ɻٷ޹ϵ

һˣҪǨȻ췽ҹ̷үϲЦٵģƫƫˣƸ

ξʮ꣨1558ؽӵģȥ㽭֪ء

һ˷˼飬ڴ֮ǰ𲻹ǸС٣ܲҵֶ˵ھȻƷΪƷ֪أ

ƴӪƨʮһգ޷̸֪ݣ꣬˵Ӭûһֻϼ޵ҧгݣôһˣôˣ

ԭȽϸӣ˵ǸѧʮͺƼҪǣΪһͣĹʮ棬Ҹɳ˳ЧѾ֤ڵ۹ԣƨȻҪЩǲģøɻʱ򻹵ˡ

⣬͢Աﶼ

Ǻ״뿪˸ǰ㽭ʼµĴ档

Ǳĸ

ڳſڣӭҪԱةʷȻҲн͡Цݿ䣬ͬñһ׷״ض㣬̾Ϣôû

ЩﵽôĲ˵Կ϶ǣ֪Ｔ飬һ̾ϢΪɶû͢Ըߡ

׻˵¹ѻ𣬺ƺҲ⣬һط㹫ӽԺŵªһŷϳҪʶ¶ģִС

νª棬Ҳǻɫ룬Իƻ룬ʷƾãʹƵУһģһܼ巽֮ǰѾܹͲིˣʱķչªҲƳ³£˺ʱѾγһ͢װաʽϵ

˵ĹԱǺܵ͵ģ˵ǿܹӣ٣Ϊ˹ӵģĹҪнӣҪˣû׼ҪȢţͻȻҪڼԼǾҪ

ʹҪǵ

˷˹涨Ĳ׼ˣ׼ˣ֮ܶг͢ٺ»֮Ǯ׼ա

ʼҶΪȻƵĿںźöˣǲҲŵȵѻָ꣬ǵġ

һȥȴٳûлָļʼûɿڣҲȷʵˣԼӲΣ°࣬Ӳģÿ˶ż·ҡ

ˣֵģǻѣǸͿ⣬ܻȼҡ

һҪҪɡ硱ѹѿ֮У

ú󣬴óһĻǰδеľةˣˣʷˣعֳͷҲˡ֮ܶҶչˣȫ̱

νǱҪǲϵͿһܲת

Ƕ˲裬ȣ׼ȿϷȴ漣ķ

ûʦүҪԼãû飬ҪļԼдû˹ΰҪÿһȦ͵Ѳ֡󰸵ʱû֣ҪԼ飬ԼԼУû˴ӣҪﻹмˣպҲá

˽ҲǴ۽磬ԴӰãͬ־ͰԼļ˶Աÿ³ʡ˳ӵǮÿɽʡ˲ǮԼҲûţ֮ԼҺԺһƬ˵أˮʩʣǮҲʡˡ

ôʡʡǹúܼ࣬ȫ˶ãͷлмƣ˵̫үؤﳤ϶š

ˣźֵÿ󰸣µֲˣҵԽԽţλү׼ڿսˣ֮£ֻøλɫ뻹С£ҪǾֻܺȷˡ

˷׷׻ع鹤λɻҲУ˵㻹췴ɣ

ö֮ϰ˼ʽԺ˵ľҲϽˮ಻ΪǷ֣νȫ淢չԼ¼̱Լϼ쵼Ҳһͬʡ

طлģ˰ˮ࣬پͲԶˣֻܵ˽ʱ򣬲ܴ󷽷̵ôÿεطٵǱҪ׼ܶǮӦꡣ

ȻȽţǮأǾʡõģ֪ȥǳٶҪõǧ⻹ǱȽϽʡġ

Ҳˣȥһ˻֧ñһ֣ʱʹˣǰ󣬾޽Сʮ

ְ·ѡѡס޷ѡԷѡӦԼпֵܳķãһƼ¼֡

¼أ㣺·ʱҪ·żŴܴպϣϷݡϵվסվվƾýŲҪǮϲϾס˽ùݣһݶҲܴպһޡ

˾ǣܲӦͲӦ꣬ҪǳԲɣҸ̯ŵʹˣҪʹԷΣҲҪ⣬Ҫʹ뷨ʳ߿߳ԣ͵·ˡȡԵ㣬ȥ·ϻܶඥһ˳¶ٵķҲʡˡ

źǣʹҲδؿԴ¼ΪݣǾݣԲο񣩣Եò಻˵·õĲҲ٣ҪԽǷǳѵġ

ﾩȣ֮ǰðʵǼС£ҪͺλȽ⼸СʵǲֵһᡣһСɴС䵽ǣҲɴ˿ʼ

һǺܣʱѾǶϵһˣʵ˵Ժı͹Σ˵ܶһ棬Ҳõϰ£Ҫ׼ŷĺ

ССķֲúμס֣һǮûӺܶ˺üǧӡ

˵ף»ùֺûйܺԼ˵Ҳ̰ںͺּ˴򽻵ϧĶûľ

˵һϰߡΣȻԼûǮӵܶһ·߹һ·ԣһ·ã˳㻨Ǯ⻹㣬ϲͬһ߻ͷ·ûͷǮ

ʹˣк֪֪ܶȥϾܶĶӣҲǺõģдѲԼֶΪ

ǺԸ⣬ҵǮҲǮԲһԴ˺ܲðǲðҲãԸҲգĻҪ

һ;Уǡþҡڵס˵д̫ү밲ʹ˿ʼ

Ϣܿʹ˺ĶǿǺܵĶӣĻشȴֻһ䣺

ܵĶӣֲǺܣ

дĹԱӵָʾͰһ˵ı׼÷ԼԲ׷̲д˵ˮƽȻҲ߲ȥǺܿڶϢӴƢѳͬдԱݴһ١

ҶˣܶĶȴһģһ

ˣ˹ȥҲ򣡡

ŵĴⳬ˵˼ά룬е˶Ŀɿڴ˵ڡû˶һӣһͣ

ȥˣʲôҸ𣡡

Ͳ㣬Ȼҳ磬ӣ

ã˵ģ˱ڹײ˸Ϲȥһƴ˵мåƦ״򲻹ְҵ֣һ٣⻹㣬˴ֻҪ٣λߴŵļǧҲ˹

˴ˣˣ׵ĺӱˣҲ군ˡǵʱ˶ʱֵһ¿˼ҵĶӣ˼ҵǮʰ㣬Ǿûˡ

ȴô߾ʧǣ뺦£ܸ㶨

ô㶨ȥͷ밲Ǯ˼Ҷδ㣡

ããȲǮҲֻҪһŶѡ

ʵȷʵˣ⣬̫ƽһӡ

漣ֽҪݽ£Թѧϰο

ˣҼǵǰѲӵʱ˵ضҪԼ·Ա׼˷ѣؽӴһԱʱΪдڼ򵥣Ȼ˷ԱԳĶӣһֱ˵ԶŮĽϸôĶأһǼðģܻ˶ӣ˷ָΪʾͽ䣬ȫƲѱûգ⣬Ѵ͵ȥ㷢䡣

֮ܿЦã¾ʹ˲֮ȻȻλӣ˵ȥְϵһٳӴ´

һΪʷתصļ¼溣Ĺ󣬵ʵϣı󣬻Ϊ˼ҪϢ

ȣ¸ǣȻԲ׷¼أȴǸˣ٣ֻܵ١

صøһǣһƷȽϸеˣ˵Խƪ£ҪʰҲǷַӵ飬ܶҪ֪أҸͷˣӱˣҲˣܶȴûˡȻǸøףȴʵǸܶ

һΣȫأ˵ףΪ˺ˣһΣûôˡ

˵ڶֵ࣬ƪµģϾΪƪޣҲãҲգֻ˲¶

ϵΪʵԵºܶ࣬һ£ĲԱжʮϾԺͬԱڣȻҫȴɶҲǣԱű˵ġдͻԭʽͣڻͻҪˣҪͻƷˣڼƷͻõĻˣֻѡȡެĻ۳Ļǣ۳ס

ôɣ۳˵Ѿ˳ȴֻһϾĻᣬȫݺ͡

ǻԵɺϣڵСȻͳеļλ缶˶йϵܶ۳ʷ

ξʮ꣨1560۳ܻʵίɣȫӲ۳ֵΪѾܹˣǴŵͲҲҲ㣬ÿһԺζ޲ԣҪطҲͰˣƫƫҪӣҪƷĴģ˵ԼӣطĽӴͲҪ̫ţҪнԼ

ôԳԺȺȣһ·ƣ۳㽭׼ɴ·ӴҲûǮӴϣƵߣ۳˱ϾղҪ·ϲƺҲ˵ȥ

Ǻ˿ԽһŽ⡣

ʮأͷ۳Լĸʾһ˵Աĵ䷶֮ϽˮȵȣȻͻȻʷһתʼ߿ࣺ

ҲһЩҥԣ˵ÿһؽӴǳݻǸأǸ׼ʵڽӴ𣬿һΥı⡣һǲ͵

ְȥ֪Ǻạֻ̃Ҹ·ɡ

ͱˣ۳ıӶˣϾϽȥ˺ĵףӲԣҲԹղһҧƵߣ

ٴӮʤȴҲ˻Ϊÿ˶кķ

η

Ȼ˳˹桢֮⣬ʱҲݳһ£һΣĸգΪأϽ⣬߽гһ̯ǰͣʱֳһļžҶĿתؿ⾪˵һĻ

˶֪عȻõʵӵߣԼԼֲˣȫʵԸ㣬˵ˣԼֵĲóгˡ

ȻˣȻǮӹһԵﳤȥʱڳȷţǸղſһĻʵĳ

ⷷӼˣѹֲסԼĵĳ嶯׳ң쳤Х

벻ⱲӻϺⰡ

Ȼˣ

Ǹûе绰ͷҪüһ׳Ծ˵ٶȱ˴ϱ֪֪ˣѲ֪ˣܿ죬Ҳ֪ˡ

ǣ֮ٿһϣ̸ܶһ֮ͻȻɫһ䣬һΪصıͨϢ

е˶ˣȻˣ

ƺܿЦ

Ҳá

һȥˣں֮£ˮƽߣǵˮƽȴڲ½ǲλֻͷɻٽգ̾ĹԱȴͻȻģճܲףʼ㽵Цݡ

ͷս޹أҪ֪ں¸ɻ͵ϲҪָϲģһСϢҪˡ

ĹԱƶȹ涨ط٣ÿϼſһΣı׼֣ӵȣҪǹ棬û׼ҪؼֺҪŵȣ١

ŵȣܱ˶кεȿĹ޿޵ģԴصĹԱ˵һʱ꣬ǿʼ׼ʽˣˣȥֻҪͺãףһ·˳硣

˴Ŷδͷ׼ʱȷеϢˣĴ꣬ȴƽصľסˣ϶ΪŵȣӦΪ㹤չ͵Ϊ˸ͨУΡ

ˣ׵ˣ˵䶯ˣǴسԼù㣬ȻҪ

Ӿǰȡж룡

˵ĹԱ漴ʼ˽ܶԱҷ׷׻ؼҲףš߽̣ԹģģͷģֻҪǸˣйϵͳͳȥңҪѺߡ

ܿ죬ܵеĵһεǶԺʷϵ۳ͬ־ְΪˣԺ󸱶ʷǲѲ³аڵ״ʵһ޹ؽҪ顣

Ӧ˵һĿʼΪζźѾ൱ӰҪ󣬹㡣

ȻǼصģʧȥͨеְλӵĵڶν˹֪ء

˹ǸطȥƺҲһַ䣬ԿȥǸϺĽȻʵˡ

۳֮ǰԤƣⵯ£ޱ͹ϵˣ޷٣ᱻְ졣û뵽ȻδܽȴҲס˹λξбãԳԾ֮࣬ҲûҺ鷳

۳ֱûдڿƹԮĺ𱳺ȷʵһˣһǸǵλѧڵ⡣

ϣֱˣȻֱˣһȴмӣ֮ǰ飬ϼƼ˺Ƹ

֮ٴͦס˺㲻㣬ƫƫȥƫƫǸ

ȥ˽˹ΪıȻȹеĵһΣʱʮ꣬ȻǸƷ֥٣ٻ켸ξ͹ݣƺ

ʱ˸̶̼֮Сｫ£Ϊĸ߼ԱȨգԼš

Ȼʵˡ֮ʵںչ˺ȻԸ񲻶ԣ츳ߣȴغãȻǳ˸鷳ȴȻչأȻΪһλİ

ں˹ʹֲͬûʲôôɻôɣֵ˹ܿˣϵǣ˹⼸꣬Ȼûǹ£Ϊط̫û˴ȻҲûǷˡ

ںר־ɻʱȴͻȻӵһϵĵ̽λ˾¡

ʱǼξʮ꣨1564û꿼ڣ˾£һƷ٣ӵطٵ٣ƷƷһжĪ

Ȼ֪֪Ȼλ츱æĽ˺£ְˣطˣȴǲġ

ڵط͸ҺܶŸɣ׼˾ǣһʵ۵鷳Ǽֱûˡ

ۼʶκĻ̰۸󣬺޿̣дǷµһ裬ֱʹһеסʵۡ

ʵ۵˲٣ȴֻкӱǧţԴֻ˵ǽңǽҡ

Ϊ˹ȻɣȴҪ˭ʮλʵУҪź򣬼ξͬ־Կǰ˼Ѹ㣬أӣˣ֮ǰ߽ˣֻ˵㲻ͬͱ˳ȥҲô

úǰʵ֤Թ֮лǺúӶ࣬˱Ϊ񫣬ݻؼһܸھ̫̫ţ뵱꣬ӿʵ۵֡

ֶ˵ʱλԹҪǳɱģξͬ־̫ͣǴǹأ⻹ǲĺá

ƫƫʿ⣬Ϊ˼άûгɱֻ֪ǳ͢ĹԱų͢ٺ»͸øɻ͸£͸Ϊ

ǲĺǰ˹ײģ˵ȥģùײĻֻڱƤģôɵýȥպþС

ڼҵ°࣬ȴڹײģʱĿɿڴ漴ʹʧȴֻƽض˵

ǵõʱҷŽȥˡ

˵ʢô¾ˣ䲻ǵҲȲ˶áҪ֪ԴһŽäϹصɽ£ǽʧ㣬ΪһߵĿ̤꣬ԨŽ¸ҡڹײģ֤

֪Ϊ֪֪Ϊη

һηˡ


 µĶ



һ纣Ԥϵʵŭ䶯ΣȴնеƵǣԼӦڼӣ񼫣նһ࣬ҵȣͷϵǰѵȴٳٲ

ΪʵۻɱƽĻһ£Ƿ裬˵ڶ顣

ξǸˣ֪һ˼Ȼ˹ײģȻбڶٴУ˹֮Ķ

ҳϡֱ

Լĸ̾

˴ǱȸɰɣϧҲ

ܽˮƽĻ˵ǻҲʵ̫ˡ

ȲڣҲڣȲɱҲţ˵ûУԼǺڣÿճ˯һûС

ǱסˣʵûС

Ҫףξͬ־ǸҪӵˣõ֪ôַʽԴƺҲе̫ˣһǧܼ֮Ǽʮ꣬οƤµĺ

һ죬£㷢ˣܲˣͿʼ˲ޣ;ɱ

ۿҪϷڶ˳ˡס

кܶ಻֮ͬһǱ˵ùԻȥţ׻

ʵǸˣǮҲ£϶һѵõ˲ţһѡ

ºѰ죬ΪξˣƽʱӲɱһɵ˭֮ǰҲȰˣݴһ٣û

ٴж֤ξⱲӵǵͷˣΪλڸ׸ֻһζԻͰѺ˻

˺ĵˣ

ξɻ飬Ŀתؿŷס

˵֮ǰѾ˹ײģ֪ᴥŭϣ˴治ĺ

ʲôطأʦƣ

˵Ŀʮȷֻŭ£ȻѣɱͻȦף

ξһȫעһͷǵģޱӢĻʵ۱£ôһССƷµƭأϵҲҸеεĸ߼ɲͬ־

סˣڼסԣηҲ㲻ɶ£ʳ࣬ʡ㷹Ǯ

ʵϣ׿ֳ鷳ʵСƣڼڽģһΪֵ⡣

ԵȨǼ꣬ڸֻ׸ȣ׵ȨԼԬȣλԬƺ㵱ӣѹûʦʱʱҪ׳һܡ˵ȻȻⲻ˸Ԭ쿴СЬƫƫλԬǿ֮¾Ȼˣξʮ꣨1565没˼ҡ

ˣˣһګһ

ګ־Ͳ˵ˣڼξʮ꣨1565ֻ˰˸¾Ͳˣϼңڸֻʣ

λͬ־ǾͲܲ˵ˣΪ˿һ仰̫ˡ

ڼΪξʮ״ԪǲҵģΪͬͬѧȣɾʵޣ˵žʢҲĪڵʱλֵĽǺܿģžǸƷԺѧʿʱѾƷˡ

ô죬ֻΪ㣺һóдʡʵ볯涷һȴŲʣÿڼдʣԾ;ϹҲǸϺˡ

ڸ֡

鵽˵ԲˣȴһжϣжϣĻ

ξʮ꣨1566£ڸ׸ʵ׼߹ԨѧʿͬʱĻӡ

ıһòپĴ㡣

߹ϲף֪

Դξʮ꣨1541߹Ը߷ֿ볯͢ȷһʶҪ͵Ĺ٣Ҫ¡

ߺ־־˵۹Ĺٳ׼ҵǸԼλãȻʵ˵һȥ

ڳʮһʱԺˣƷ޸߹ΨһĹļԼԹۡ

˹ѫڼﱻԱȥնףԵİ裬׵̣ܴ֪ȥ֣Ǿ

ֱξʮһ꣨1552ŵһοԼϣһ꣬ΪԣĽ١

ڼż˶ѾûӰĸߺֶԣһǧѷĻᣬ߹εץס

ԴӼξʮ꣨1549̫ȥԺ󣬼ξûӰˣڷ绹ǳ֮ʣµԣ룬ʱԶʱ

¸ɵ൱ȱ£رǶԣԡ䣬һ£̫Ӧ÷Īξͬ־ƫƫšۣʵ̫ӾΪӷ⽨ŵҪίʮɡ

̫ҲͰˣԣ벻ͨǣչ涨Լĵܵùȥķˣλû̫ӣžǲߣʲô̵˶֪

һʱ֮Ⱥħ裬ͬ־СԣðΨֵѼַˣĵڿ־֮С

ѵʱ̣߹ߣ֮λٳĽ֪ʶ֮⣬ԣţҹ룬ʮʱ߹٣ҲͼƣСһغλүԼжһʵеģձеģλҲеģʲôûУҲҡ

Щ꣬ȻȷѪ꣬ԣȴǷƽ˾Ȼиţԡ׻ǾһҲõöࡣ

ԣܸм߹

һ㣬Ҳ

Ǹ߹ͳֻ˫ԼߣԵʱ򣬸߹һٱΪ̫䣨ƷӼƣΪ˸߼Ա

߹ûƴǣȻΣȴȥԼҰͷ͢ҵĹԺθɣ

ȵξʮһ꣨1562ˣ׵߹ٴ٣Ϊ񲿸ûٽһ顣

ɵҲ֪ⶼεĽȻ߹ȴȻңŲ˵һƬȫȻӡ

˵ʵϻ׶Ը߹൱ģȹһΣԭȸ߹Ե٣֪Ǹ񾭳˲ӣ˸µĿŭ˼ξʵ۴˱ؼֵأ׳棬߹˵˺ܶûŰ

һ˸߹̧ڸȻ߹ķӦȴس׵ϡ

ǵмף׵ңԴڸ𣬾ûֵͣģֵԱ¼

ʱڸԼİ칫¥涨ڸԱӦڸô칫ǣξͬ־ס޹ǴԷ󳼵ģһҪҪջʵ۵˼ôźҪǲʱʱ̸̿ţû׼ͱ˸ˡԵڸ󳼣ȥڸǴԷֵ෿¾Ͳߡ

һ죬ξûɢʱȥֵ෿һڸȫڣͦˣһ㣬˶ţڸ˭ܣ

ξˣסԣҪÿһȥڸֵ࣬˭Ҳܣ֮ǱҪ˶š

ڸĴǿʼ˭ȥȻˣ˭ȥ˺ܾҲûԶӧ׷ˣ

׸ش󣬲뿪£Ҳȥ

û䣬߹ͷˣ

ûϣӦŻϣҺӶ󲻾ãֵͽǾˡ

׵ʱͷˡ

Ͽ߹Ļƺûܵ壬ڹٳô꣬Ȼλ˼Ƹ߹˵ʱҲеԶʮ겻ɫ׸ҲˣӶˣСô£

Ȼ𣬵Ǻеģͬ־ǺһԲﳤȥ

߹ƺе㲻ʶôȻʵˡ

쳯͢ˣһʶǷ飬ǷҪ

Ǹ߹˵ĸìڣΪ߹Ƿ飬߹ΪûС

ײǿƻģ֮θ߹Ȼǿԣ˵ԼڴȨգϾ¸ڵһ죬Ҫڲùϵʱ߹̨Ϧ޺Ȼˡ

ϧ߹Ҳһ㣬Ҫ֪ڶҵļξٻԽԽ󣬾ǵ֮ģͿ͸׵̡

ջʵڵ壬ưˣʱԣضǻҸ߹Ȼǳ͢׸׶ҪʵʵҵĻҪ˳ˮ飿

ϸ߹ţԸ߰겻Եʣڵ׵ȻҲ

һӵںͿһأû뵽θ߹û£ʹìǰһµĶüޡ

Ϊ鷳ǣ׸׵ʱۣ߹ͬĹҲصǸ߹ͬ磬˽ͽͬˣ֦ͬʼԣһϺˣ˭Цģʹױ˵ֿ۶գһ¡

ڽʮУôˣ֮ءǵһΡ

Ȼڻճʱ򣬶ڸ߹˵ⳡϷŸոտʼ

ḻξ鼰ʱףڷָ߹һܹٿصˣΨһĿģȡԼ֮

ȻߴһڸгΪɣҪ黹صأֻҪһ˽ٴսʤ֡

ţš

׳ԣھǻ˴꣬ƮȻ뾩֮ʱ˵һ

֮ʿھǣҿѧ߲ǻͤѧҲǷˣֻڽꡣ

һ䲻̫öȴֺܹؼĻҪֽͣ

νѧָѧλ˼ѧ˵Ĺϵˣֱǡͤˡ롰ꡱ

ѧģǡͤѧģǡˡֻСꡱܾѧˡ

ĹٳУüĳˣԬΪԬǣǣԪ鱻Ϊ飨飩أ˶λ£

ѧߣףѧߣԣ֮ߣֻž

˵仰ʱžְǴƷԺ̽ѧʿ

ž󣬺̫㽭ˣܳμңڸ׸

ע⣬ƺĺ棬û֮һ

ξ꣨1525㾣ݸصڽе˶ӵޡ

Ϊһ־Ķˣӵĵ˼ϲãȡֵʱƽղô˵游ųȴͻȻڣ˵Լ֮ǰһΣ

֮ǰμһֻ׹꣬ԴΪɡ

ӱΪŰ׹磨꣩

˵ڽ죬˵ڹһ㶼ƶŹ֮ڵ꣬ڹǿǼ⣬رǰ׹꣬ϡƷ֣ܶƾŰ¹ͰڹŻ˻ʵ۵ĳţҲ

ʱŰ׹磬Ǻžļᣬȴһ£ΪڵĻ˵żǸĳǷ

ǰԪʾϼսʱһŹرĶ飬ȻλޣûиɳʲôṦΰϾ˸죬ɹ󱻷Ϊǧȥ˺㡣

һ൱ɺϣҲкིܶˮΪ⻹ذ̫ͣǰ˷ʣ˵ĺˮ֮У˵ƺ̫ףʵȷˡ

Ȼذ˵ĸıҪǿö࣬벻ԴзҪĿ̣Ҳʵûɶ˼Ͼͬ˱һ൱ʧܣȻܶ飬ʮͿţ˺ȴ̫ˣߴξ˶ûУʮȥˣǸš

ʵֲ˵룬ֻܼŮϣ˵Ű׹ż£ʫǰ˵Ҳûָ⺢ͻȻֹ̣ͣһյ硱֮漣Ƿˡ

֪ǲʫãŰ׹һͻ˵ˣӦ˵Ȱ˹̹Ҫǿö࣬ھǾʹ˳Ϊͯ

һͯˣ˽ӣڶ鷽츳Ҳ˳Ŀ±ʳģ˼꣬ĸף֣صض˵

⺢ҽ̲ˣȥ԰ɡ

νԣǿѧҲνĿţŶ漴ȥ˿һ꣬Ű׹ʮꡣ

Ű׹ܺãһſǾ֪ʿλֵǸȽֱŵˣŰ׹ľӺ󣬴Ϊͣ˷ԣʮĺŵ˵һ

ǸȽϺ䶯飬ݶ۷׷ףʿȴֻǷŰ׹Ĵ̾ͬһʣ



ԼĶŰ׹磬ڼ̸ͼȳ֪֮һͷ

ڹȻǰλͯԣڹֹһƺҲ̫׵˵

Ķǰ;׹֮Ʋ׵ҿ͸оɡ

˺ֱž

ſˣһȻǾˣͿʿͬ˲Ǹȥģչ涨ѧУٰ꣬ʸԲܿһԹ涨Ųһˣڶȥˡ

νϵ粻ϵɣƸĿУžǸӰһˡ

ڿԿʼ֮ǰҪ쵼һһƵĿǺһ˭U֪һʮĺҲˡ

ʮǰһʮӦ˲һеڣȨµͣ͢Զλߣ˭Uҵȥһ档

˼֮ھͱȽˣѲȿòҪ֪žͬ־˧磬׸̫󻹾壬÷ԷʱȻҲȥԹأͨ

ȻǿĻˣ˵Ѳž⣬˼žԴ۾գһ¡˭Uʮ־ȣмӡ

Խ˵ԽˣԽ˵ԽͶ̸Ľ׶ΣѲ˹ǹ˷ˣһ˵һһ˵ľٶ

ȻѲûˣå˼ҲȽƤöࡪϬ

ڽžʱ򣬹˭U˵һ仰

㽫Ҫϵģҵһ䲻㣬ֻʱίˡ

ʵϣһڿ⣬һԢĳһͬСɵԤԡ

·ǲ㴩ģĹϵ߼ĿҲй涨ģϵҪɱͷġ˭Uĸ߼ԱϵһϬҡѾţˡ

ΪǰϵֻһƷԱ

¶žӹŹ˭UĶӣ漴һ׼ȷжϡԼһò˵

ȥˣ˭UҲԭ͵ı飬ȥҵ٣һ

žΣеڣ

һڳ˶ĿɿڴľѲٶƺҲ̫˵㣬ѲȻҪģŷѾĻдһŴ˷ֽ͢¼ĻҲʹʧȥ

Ƶ˼žص˼磬ʼʫ飬׼ǴοԣڹԴҲ벻ͨ⣿

Ժžٴ˭Uʱڵ֪ԭλѲˣû˿Թжʹ顣

˭UʵһѵõĺˣۼžˣѧŻ磬ȴΪٳΣճΪһĴεԷԾӵƽӹšԵžʱ򣬱һٴݡ

ֻоĥѵˣܹߵøԶžδԶ

ξʮ꣨1540Ųžٴν˿һ˾ˡ

˭Uϣž̫ˣʮһƬпʼʧ϶ԼнʿǸʱ⣬ҲˣʼȤС֮⣬ÿһȺνʿ˾ۻᣬԳԺȺʫԣת۵˵ڶ꣬Ųһ̯ˡ

Ͻʿ練ƣǻڼҶ漸꣬¾ž뷨

һҸ飬£ÿֻͱȽˣžνġҸʱʹཱུˡ

ʹľУžܵĵһδȷ˵һ־ҲҵԼĵһˡ

ģȻžĸֻһţ游ȴ湤ģ˵Ļ

طȻȴסһλү˵λǿͷˣذ˸ɹַӣһȥɶΪĶĶθɹԼֵΧۣѱүͳͳϵϷʰȥ˾ݡ

涨ֻҪﲻλһֱУүүӣӴӣľλˮӣλӵֽܻڡ

˳˵һ䣬һֹ֣νǰ޹ˣߣҪ˵»ֵ䡢ֵ䣬ֵﶼҲԭܼ򵥣ЩѹͲڡ

˵ף⻹Ҫذˣλʵ̫ģֶһ׹淶£ԺеĶеĵֵƫԱΪľˮУһɶԱ㡣

ԽľˮΪƫԵʵޣ㲻˴ҵҪʲôա馡ֳ֮Ҫȱ֤ʵһӣȡǸɻ䣬ÿһطΪȡֶǽʾ֭ץͷƤ֮£ֻԼ֣ȷƫԺұ㰲־պˡ

һΪ˵Ĺ涨һܺ߾ңÿοЩ־ͷۣʲô뷨򲻳ֻҲƴһ

λܻڣΪʡ£³⣬ΪҲզأԴ̳λ󣬾Ͱѳ޵۹Ͷž

˵ǸȽֵ飬žûм游νʵҲǸҵĺôأ

ף⻹Ҫ裬λž£ͬڳͬѧÿεžдʫĺ䶯ȫʱҪ˵ôһ䣺

㿴˼Ű׹гϢٿ㡭

߶ʮ꣬һǲй

޹ޣ֣治ܰžô

ںܶӾүǳţˣɶ͸ɶŮ°գǶǼҳ㷹¾ˡ

Դ췴ɹ󣬷ͳ˳͢ص󣬲ջбȨǵճеطܼӿƣĻΧھݸδеԴΣա

˵ףҲǸ߼ž̸ף

޵ǿģž⣬ҡеϢʱһ񶾵ļƻγˡ

֮һҹĪؽнȻֱĪط˳м䷢ʲôʵ޷֤ʮؼҲþȥˡ

һɵص¼ּźܴĹϵԴˣžȻҲڣأ

˵ܳ͢˼ұϾҲ죬ǻ׹ݣ˵ͯšžˣŽʿ飬㻹үɣ

̣үүҲֻܸɵۣ˵ޱȨ֮£ҵֻлʵۣҺΣ

žĿүүıȴֻܺޱʹҲڴʱһοһȨ

νȨǵڼҾ㷹׼ϴ˯ʱ˴ȫƲŻķӣϴˮͷϣȻ㣬Ȩ

ȨȨǰžڸо֮ǰõʻ˵ĺôЩɽˮӹŵνʿм״⣬ƨöûС

֪ҲãѲҲգǰҲһѰ裬ӵȨˣԼ̤һе¹淶еķɷ棬ʲô͸ʲôߣֻ׸

뵽ʾٶȴ׵ظıžһ˴˯оѡ¼УžȨĿƣȴҲ

վ游ķǰ˼žҵΨһܹսʤսʤȨķȨ

һģһ죬һҪеһУܱҸʹࡣ

̻Ի͵ͶȥһƳȭͷž̤˸Ͽ·ʱǼξʮ꣨1544žʮꡣ

ж仯Լ츳ž˻ǺĵģԼܹеڣȻʵٴθһΡɽ

һž޷ȴܲܵʵнٶѳʧȥֻǱػص磬ꡣȴ´λᡣ

ξʮ꣨1547žٴθϿʱֻʣһͷоͺãоͺá

ش˵ûкô仰еģžˣǾˣλͣǶǰ֮㱻ѡΪʿ˺Ժʿѵࡣ

ʿѵÿ꿪һΣϡ棬ξʮ࣬ȴʵǸͰ࣬ɼ溲ԺԺѧʿףѧԱгž⣬кڸԱʿٵһˣνǺݡ

ѵžһʶףȻʱѿ׼žԼ£λƺİΣžȴ൱ľ裬ճ⣬˽

ʮֻǣžײðȴȽϲԣڵʱϴʮ仹սڵһߣҾ棬ȣʵý

ڴ˺УʹԱɱİױҲδһһʾͬ顣ǡǡ෴д˲Ե£ÿջҪشȥ

ԴˣҲ޿κΣһ죬ܹµһƬġ

ûȵ̫ãξʮ꣨1550žԾѡ

һ֮꣬䡱ˣžۿɹűߣŻ١ϴ˳˯˯ֳԣǲ¡

˲޳ܵزžŭˣԵĻҲųĴΪҽתס

ʱ׵ְڸѧʿѾΪ˳͢ĸ߼ԱžǿԺԸһ̵ģɼνԣλȴֻЦԣҲٰӣ޷ж

ѵ㾹žû뵽ԼʦȻǸϡĻɫֻȨƵλͦȻˣŭŭžԼҲûվϾʱֻһƷԺޣҲûʢĵӡ

ոһյոһյãžոһյƣһ죬޷ˣһıһľ벡١

ߵʱʦһţʹ˶ԷĺϡоһμΪĿĻ

֮ƥи֮ǰߣ֮࣬ҳһԣ򣿣

⣬˼ǣʦ㻹ƥ

ŵȴֻЦЦ

Сӣ㻹̫ˡ


 

£Ρ

ξʮ꣨1554һǻʮŷص˼ң˵ʵѡʱؼңʵٺʲˣΪʱ͢һʢƴ飬ԴʩҷԴһƬȷѪ꣬žǸԸ벻ȥѡ

Σûַʽֻɽˮˣ֮УžʤżӺϵ䵱ۣ֮㼣Ȼһȫβû滺飬ȴʹһ⡣

ԭͬһ㡣ڿؽ֣Ůֻܹһ٣һĲžĳ̾

ͯţٵˡʿ֣ʹĲ죬žһǱȽ˳ģȱʳѧϣйٵ

ֱأĿ֮󣬲磺һûأû룬ûûʳûʳͻῪʼҲӼҾߡӵţӣ޿ͻȥƤƤˣȥԹ޷Ե˾ͻʱӻ͵úܸߡ

ͬʱ֣ԭϻкܶ˲ϲʫ黭Ҳûô˰Ҫֻһɳӵ׷Щ۰ݵļԣһֻ֮ĻǻصģһҲҪҪֻֽ񣬷

ڿЩڽͷҲʰʬʱʱҲ룬ЩǰǲҲйӡɷ򡢺ӣǲҲйһЦһҸļҡ

žΪʹļ֮ʱһԩȴٴ

˾˵ʵǸȱ۵ļһ˵žˣȻֻΪһĿġ档

ΪһھôСطƽʱֲԶֻܸԺζģǴûȤžνǹǲѡ

λֻܽƺǵǰ游ԼžΪߣеλӸÿʫǿջЦ

ЩžĬĬһУͬʱַһ棺ԭҲͬһ㡣

λŽԿ׳ʳȴȻ֪㣬صİգþãþãҪˣվ͵ڣҪȥվҪʹȥ

ÿžӦ꣬뿪ʢľϯ̻߳Ի͵ſʱܿһϢļ޼ҿɹֻ˯ֵߡ

ԭú͵ֻһǽ֮

Ǵµ࣬ƶܵѹեʧȥĴ˵ʱ򣬸߹Ĵȴ˼ȥδ棬һʲôʫ

ЩڹԱǿϡĳȴشžΪʹԱͬġ

Щ·Զʬǣžٴȷ־һռֵ׵־򡪡ΪΡ

νΪΣͨ׵˵ǰѱ˵鵱Լ졣˶֪ȴƺֻ˰õ

ǰһλǵ˹ܵԼļдһ飬СۡⱾΪѧʷΪΰУǵͬ־ΪָһԶ˽Ķ

ֻҪؼվӣͻᷢʮֿף˭ԸΪһزʶȥƴܶԼһŬѪ˳˵һ䣬û׼˼һ顣

ǸɵӣҲǾ񲡡Ǵ˵Ļش𣬵ڣȷʵǴڵģǸԸԼһУֻΪ˱˵档

Ⱥ壬֮ͨΪΰˣ˵ΰ˲ô׸ɵġ

ӦڶΰеһλһѰռȻһνɾҩֹߡȻҲǡ鼦־䡱ҿǸɾҩıߡ

ʮ꣬ķĿΪпɱƻȻѡ˴ϣ֪ʶݸˣһΰΪԭֹۣǡ

˽ĺڰȴӲԱ֮ȥػвҵˡ

ΰ֮ԳΪΰ˵ԭΪߵĵС

žһΰˣʳǰ;Զ󣬲ܶᰤѡһؼĹţǰ;˫ա

ȻλĦг޵ĸҽһڼʶϵĲªѡһ·һޱȼ࣬ȴޱȹԵĵ·

ںڰ֮Уžӹǰ˵ĻѣΪһΪεˡ

ţʹʮޣʮа񣬼ʹʹȻӦù¸ҵػȥ

ţϣǲȥġ

츳ױȡ

ξʮ꣨1557žص˱ʱѾ̥ǣ֪ԼҪʲôҲ֪ȥ

̶ۣξĵһӦûֲףΪʵʱϿžҪöࡣ

ͷڳ͢뷹ʵڲףΪ棬װ˶ʮӣҪ෽ֺЭžıȴе˴һ

λȻոʮͷڲ֮ǰǸ׼࣬ڶ̶̼֮䣬ѾһϲŭɫǸɲ̳֡ʱԹ˸ѵӴģû˸׹ӴΨֱϵ˸ɵʹʱӦÿ׶ǳҹĵؽǹĲҪ

ΨһžǰϲٽΣͨƺΨ˼Ҳ֪׵ĹϵڳϣҲҹ׽ͷӶ

ΪֵǣһĻĻԼ䵳ȴе˿֣Ҳ֣ΪžߵĹϵҲȻûȴҲ߶

ʹͨ˿žΪҲǵ͵ɣڵʱԴð̵ԶΪλźһˣӲᵳ̹̹

쵳ˣֶΣô˶ţǿڳʮļξУĪһĻ

Դ˹ΨһĽǣžǸˡϣһֿµ츳ʹΪնλУҲܹ磬ڽս˫ǹֵ࣬˾ʺʮֻҲĪ

ǼȻһѪɺӣžȴ̩ɽȻ

ҪɴΪؼǾʹˡ

쵳УžΪһǰɱԲơ

Ȼֻ΢Цʱߡ̽ԣӦžӣȴδΪһͬѰˣڣϳʱ

ʵϣžûгĻᣬٶξʮĽʿһת۶ʮˣǸƷޣʢ硣

ԴžҲ벻ͨô˵ԼҲǳ͢ĵڶ֮ʵе˵ȥ

֮ǵְ֮ʱеıԹʱɢ֪׵ġ

ξʮ꣨1560ԺžڷŬ죬ҴʣܹӼ˾ҵ

Ҵʺ͹Ӽ˾ҵƷ٣ȥأҲۣʵˣ

ҴʵҪְǹ̫ӵģԼΪ̫ṩӼ˾ҵ൱ѧĸУУƣ

˰ɣʣ̫ӵļ̫ܺϹϵұѧĸУеĹӼѧԱɡҪ֪ʯϲ˽УǲûеΡ

ְƷߣҲע⣬ûгΪӵΣգܶŸɣʱ˱¶ָӰ˵ʵٺʲˡ

̾ϣ֣ҷ㣡

޷ǲܵģ˳˵һ䣬ʱĹӼУǡþǸ߹һɺϽڲ֮󣬸״鷳

׶žʵ̫ˣõûףξʮ꣬ԵĶѾͷ˫УֻҪǸˣãȥˣ۾ƶôţΪžȴʼûֻǰģѧ

ͷʹҪȥըﱤҲԼըҩ

һУžεؼ֪׶Լ

վǵˣڱ׽£žǰ;ӹˣξʮ꣨1564ΪҴ͵¡

͵ǴƷҲ˵ž֮䣬ֻ˰뼶Ȼʱ򣬸˵òΪ͵µΨһǵԣĽ١

ԣ״ͲһߣܰžȥʵǷ˾ţ֮

žԣΪԣĴ󽲹֮һ˵ȤλˣǷֱǣͬ¸߹ͬѧʿ٣еʦڣ߿ʱľ

λپʹ˿ʼ˳ϦദĽѧڲõĽǽΪ۹̳ķ

ױžٶĥ¼꣬ʱӰ࣬˱仯ԼĴжϣ߹Ȼռƣǰʼжˡ

׼ջԼʮׯʱⷢˡ

ط֣žϣȻӲݡ

Ӳݵֽ߹

߹Ը߰ҼѹͬΪٵ˺ܳΪѣΪԸŸߣҳͬºϼһ䣺

֣ԼȺڻ֮ô٣Ҹ㣬ɲҪ֪ȻƲϼͬ£ȴϰ壨ʵۣд͸ξĴʱĴǹϣдƨµˮƽŵڶһ״Ԫ׶Ҫվ

οﻹһԣۺԴҲգҲգ

Ѻ٣һžҲһ

ͬսѣͲ˵ˣž֮ܳΪѣȫǿʵ

߹˵䣬ž⣬Ϊ֮

յӼʱ򣬸߹ԼλʮֲΪȻžʹȥ˼ҵǸУҪ˸ˣˡ

Ȼžһԣֻͷ£̶̼£ͰԭʽĹӼɫ߹ʹ˶Ŀ࿴

֮󣬵ԣطʱ򣬸߹Ѿ˽˵ѧʶһη˼ӣÿμžȻ񣬶Ҿ죬˼롣

ö֮˳ҪõѣһԼȥ档Ǵν֮У߹ž̻¶Լĵܡ

Ǹĵ峿ڳ֮еĸ߹ǰĽɽɫпǧվߵž˵һ仰

Ծ֮ģسɴԸ㣬Ϊ࣬𢣬ǧﲻ֮ҵ

žĿתضǰ緢ˣȻǰȥλ־ͬϵսѣᶨص˵ͷ

ǵģҲҵĿꡣ

һ̣ʮĸ߹ʮžˣһɣΣҵ־ʹ¡

Ӣۣұ

ı׺ܿͷ֮Ĺϵ֪Ҫָžһߵ߹Ѿˡ߹ڸսţһʱ֮Ҳ벻õķ

˼Բߵʱһ¼ˣźǣ׶ԣʵڲһ¡

ģڵʱĳ͢һкӦεԹ٣˵λһ£˱ְѡеĿǹơ

ıʵֻ˶ѣĵдʵ̫ãû죬ϢƱˡ

ӺӦˣ˵һƪ¸㵹һҲгɾͣڣλи׼ңи߹

ඣӦͬ־鷳ˣ˸߹Բ˶ߣ·֪߹˶Դ¼Ϊջ׼ʰ

֮£ӦξգԴУһʼ̽Ϣ׼Ϊǿ

ܿ죬͵֪Ϣȣξزܲá

Σ߹˼ңסš

󣬸߹ԼԷֵ෿һЩ˽Ʒ˼ңؼס

ȥ޹ϵҲ쳣ɱ˵ѪȴУӦһһΪļƲߣ漴Ӻīдһⵯ¡

Թٵ裬°ٷĵ£죬ʷ׳ʣҪն֮ǻҪǺӦεëȻ̹ǡ

ƸкӦ࣬飬Ԩѧʿ߹ܱ´ȴڻϲ֮ʱְأԻؼңֵ®ֵ෿ڵƷؼУʵ֪кģ

ʵ̫ˣҪ֪ξһµľǴͼ̫ӣ㱻ˣֵ֮ʱ߹ͿʼʰˣⲻҪ¯

ռξԸ⣬ⵯ֮գǸ߹֮ʱƸΪյĵطڣӦѾ͸˸߹׵ìܣ֪һϴڸս𣬸߹ضΪʹʱȫ濪սڹͿת޸ףû׼ܵõʶ

˳һ£Ӧ׵硣

һһʯ֮ƣӦβϣصȴŸ߹Ѷȴû뵽һΪҪ⡪ױŭģҪǲһ̶ȣŭҲŭˡ

ʱļξͬ־ѾˣڴһϢ͵ȥﱨﻹоȥӦεĵ£ǺԹݱɱ˸߹С

߹֮󣬶׺䶥亹ֱðΪջ𣬵϶׵ıʾ׸ƲҹҵӣĶԲߡ

ڸﱻżž˲㣬ֶ˸ӦΣ׸޲ȥײǽͷö֮ʣһ춯صϢ

ξˡ

ڻˣ֣ôǲǹ¡

Ҫ֪λּʮһգ޵ľͶ뵽޵޵ȥԴηľƷ˾˵ܳϵҩƷ𵤣ݷҪɷְAuAgHgԼؽʡ

ξǸͬ־ôЩ⣬һԾʮ꣬ҺԹԣȻǼǿػʮ꣬漣漣

˵ʵλ֣Ҳðûа취ʮ꣬˱ƵдҲʵ˵ȥعͷλŻʵ۵һʵ˸п

ξǸˣʮܿƳȺǿĳԡסȫȨıϵ佫ݼ̹⡢ࡢ̷ڸ׺ǿν˲żüá

Ȼȴһӣ纣˵ʵҼҸɾٳ̰ܺթԣ벻ֳ֣۹𽥻ıԵ

ֻ֮Ϊ֡˽

ξ˽Ϊʵ۾ģûֻȨΪܣͱȺǶȥԼĵλȹ̡Ϊܣͱ޵ܻøڹȥܡ

֮һ仰ºˮ죡

̫ϴϼʥͳԪ֤Ӧ״ٵ۾Сˡ

ˡ

ԶҲֻһֿݣ

ã

ࡿ

ڼξһҹһӵѶˣס

ȻҪָޣʹǲ̫ʵģϢȷʵĬˣĬֻΪʮξһǧѷķΪʤ֮Ѿ֣˵ϡ

´

ž

ʱžֻһԺѧʿڸԱȻҲûֵԵȱﱻ˽гűʮµĺܽʱһͷˮ

׸ʵˡžȴΪƽÿɷ

˰ɣֲҵɶüġ

ǼˣΪ˵һ仰

Ҫдһگ⣬д

žַˣΪ˷ܶ

ʵۻŵʱܷļҪһȴگΪһܽᣬҵĴҲбȷ

گؼڣͲǻʵ۱˵ȴɴ󳼴дģԴگд˼飬ԼùѪͷͷ춼ҲѾˣ˲ɣ

گ֣ա

ܲʷļĲ⣬žΪ˷ܣ֪չ涨ԼƷԺѧʿûжʵʸ񣬵ڣǰëʣǧǧ˵ˡ

̧ͷվæų˼Ͷȥ˸мһƳ

֪ͷд֮ʱҲ۹г˵⡣

̫ˣһж֮С

ΪʵһУҲǻΪԻ͵⡣

ҹ¶ԼĿ˶ʮŭȫй׷˼ʮҸļξʹȻӳϿЩǼξͬ־Լ˵ģֲñˡ

ʷġξگ˵ȫĿ󣬾ٹڣ˷׷дʫکģ𲻵صģڴɥڼűףʵ۸ɵϣʧܣ̫ʧˡ

ƾگߴ׵ﵽ˶㣬ȨҲ죬߹汻ѹȥʵϣǸҹگΪĳɾ͡

ջž

ž֪ʣдµһֵһ̣߹Ѿ׾ѡ

ΪگΪҪԸݹⶨڸ󳼹ͬҹֳˣȴֻһף߹ӡ֪ͳͳ˸ӣǴеĴɡ

ǸʵˣҲˣ߹͹ȴǺô򷢵ġұǳԶʳĲ㣡

ø߹֪һͬļĻһˣ˾Ȼžžʲôƾʲôگ

һŭɶһų޵Ӿʹ£ӴԺžѺͻ顣žԣʦ֮䣬ֻʣһѡ

ϵ껹ϵľ

һ֮󣬾ǼĿص֪˼ξѶһ£㿪ʼ乤˵ˣ⣬һٷʢķˣȻһλ˳Է



ԴʵۣһһˣԱЩϰڼʾ㱨˲۲۵ż

ڻʵˣԺͷȻ￪ͣӹٽҲͶ뺣˳һ٣ҲиӦ

͵ηһ⣬һ㣬̫ϾջԶԼոףˣǶͷ

νͷɱͷǰԵķһ˵й壬Ӹ֤һȥȻˣٷһ˶Բȥѹ̫

Ҫ鵽ϣǾ˵ˣ˶˵Ӿ٣̻ʣ˻ҪȵܹճӰڳˡ

Ȼſأ˼ҳˣô֡

ر񿴵÷ëСض˵

㻹֪ɣѾݱˣܿܳȥˡ

鱻д˴ССʷ飬ʷ֮ۡ

仰󣬺һᣬȻͻȻ޵˺ѷΣ޵ȥȻͿʼ£ٵģ϶ٵģǻƵˮ

شסˣ֪ô£ŵû겻壬ǽڣһҲҶ

ޣξˣܱˣ˵еζξԡףǸ߹ٺ»һߣһܣΨһΪеˣȻǸʹֱؽĺ

ξԭ㾹˵Ĺ¶

ںһֲ֣ۣͬ˿رܣѹᣬ˵äӵļ֡

ǵСʱһ˵ȫҵʷɽ̲ģÿǰԲ֣ܱ¹ţһܻһ仰ע⣬ɵΪǷ⽨Ҿ˼֣ӦС

Ҹ˾ãһ൱޳ܵĻ

⽨ûƼѡ٣ŻȻҾ˭Ѳȥϵۣ

ڷ⽨ʱ⽨ʱ£˵⽨ʱĻָ˼жߵľͽʷΨ塣

ûпϵ˹¬飬ξŵʱ򣬺Ǿ֣ξʱ򣬺ҲǾ֡

ֶ֣ѡ

ǿ޲ģ˻ûϣܿͱͷˣ֮ٴγɽֳ顣

ʮ֮ȫµ˶֪˻ʵ۵ѶҲޭݣޭһƽ񣬶ϢֵʮƽΪʮǰ׳ļξʱѾ϶λҩĻʵǳŲ˶õġ

εҡҡͷȻصªСдǱ顣

ʮǰΪһҪȡţβμԣ̫ãǿϣһ֮£˸׵ϱС

˵ɽһʹ£˵ʵֵȫűףΪֽʱ䡣

ʵϣʱԭҽΪĸǵصҽҲеǮͷ徭ҽѧѧôҽˡ

ȻǲܴģǮΣƲ㣡ʱϵǧǧܴҽ

ʱģǿϣʲô취Ϊ鷳ǣʮʱȾһּΪεķβٰڣȥ㱣סһ

ǲ֮󣬾òҵ˸ףֻ˵һ仰

Ҳˣ뽫ҽҡ

һ£ͷͬˡ

ʹĥñ˳ܡ

ҿ¾ʱҽ

˵鲻УŪҩģʱ仹Ǻе츳ģĹֲԽԽ࣬ԽԽḻҽҲԽԽߡ

ôҽԺʮͷ̫̫ʮҽֻһԴӬҲʵڲûɵģҽҲ˵˼ұϾ˼ʮ꣬ûйҲп͡

ʱԲһִ߱ҽһ㳱ʶûУ˿ҲϰҽƷѣ꺮ůеļѡƷѣʵǡ񼫡

ҽʮ꣬ƳɱֻˣʱôĻԽԽ٣ȴԽԽ

ǵ˼ξʮ꣨1551ӭһ䣬һ꣬ҵʮֿذ뵽˳ϣγ˽ҽ

ܳԱҽҩԴʱ䲻ɵϣӦˡ

ڳʱɵúܲκ˺ܶˣΪҽ¡

ö˶ҪǼξˣ˵ʱĴ߳һҽ͹

ʱ̫ҽԺ˴۹߼Ĳ˼ξ

ʵ̫ܽҽԺʱǺܸ˵ģ̫ҽҲҽеĳɹʿˣһ£ʵҲ˵ȥ

ûãˡ

ԭ򲢲˵ʲôӹҽȵȣʱ䲻Ǻϴô꣬ϵ黹ǹȥģ֮ҪߣʵΪġ

ʱҽǸͷֻҪ컨ν֮ľ֢϶ܸ㶨ڣλΨһĲûҲ

ξʵܺãֻҪֶܹÿ̫ܲȭ߰ʮӦò⣬ĿԶ߰ʮҲҪ߰˰ٲŹ

ʼûҳ飬ոһյسؽˮԻ𵤣ʱ䵹ȰҲȴô

ʵڹֲʱ䣬ΪҪӿѧ֣ξͬ־ŪһӦлѧɽҽҲûѧֻܰĪˡ

̫ҽԺûУҽҩǲȱģǼξſҩʱŸоֱһ죬ΪԼѾѧණˣ𱳰ʰϣ뿪ĵط

ξʮһ꣨1552ʱص䣬һʮ꣬ƶҲӣéᣬҲ߹Ǵĸ󡢼Ȼء

³Ѹ˵Ǳһι״ҩĸģڱʾͬʱţʱǸ˸ð㼸˪ӦҲʲôϡ¡

û취йشﲩҩֲҲֶ࣬ʲô˭㲻κԸˣҲֻ塣

˷дһ飬дһֲҩԼȷ÷顣

ⱾֽݸĿ

Ӽξʮһ꣨1552ʱ俪ʼдⱾ飬Ҫ֪ҽ鲻С˵㲻Ҫдҩֲ״òҪϸص㡢Чڼ죬һҲдġ

ԴӾдһʱ㿪ʼһض

Ϊ̫ҽԺɹҽʱʱѾΪ˴ﲻҽҲ˵뵱˸ʵ۶ŹǾҽ˵ⱲӻҽҲʮġ

ˣȻҲˣʱ۾Ҳ⡣ȻĬĬʰңʼԶУ㼣̤ȫʮʡɽ󴨣ͱڣҩĵĵطӰΪŪҩЧƷҩֲüβֲжһغ

ΪдⱾ飬ʱһҽ˺޶¶ޣʵ˿ҲԼֿɵõҸ

ȻִдȥΪ˸˵Ҹ

Ӽξʮһ꣨1552ʼʮ꣬ʱ߱ȫأֲҩģϵҽ飬ⲿйʷΪΰҽѧ

ݸĿʮʮȫҩһǧŰ֣ϸЩҩĲɼԡƲ֢ȫֻͼл뾭Чķһһǧ

ʱʮһ꣨1593ȥûܹĳ档

󣬡ݸĿʽӡˢУܿѸٴձԼһʮִŷޡɼʮ֣ΪҽѧʷϵȨ鼮ʱҲԳԽξסžΪ繫ϵΰѧҡ

ڡݸĿ壬ʵҪĴΧԼܵĿ޼Կ϶ֻҪ֪ĳѾ˵ֱȻ͹ˡ

³Ѹʹӹҽ⣬ԼҲҽȻֲ֮ˣԭڿαﶼѧҽãǡ

жϣȻ˵ɵǣҿһƵĹ¡

ںܾǰҲ֪һҽλҽҽܸܶ

ʱǡսңһж˫ʿƣ߲ܣϤʹǺܿ쿵

ܿ죬;ط֣ԭκõ˾Ȼָˣû취սۣʵҲٸˣˡ

ⳡʱܳԱ˸˵ǣԱƺԽԽ١ս˾Ͳˡ

ܶʼڱˣκǣȥȻָˣȥҽΣʲô壡

ҩ䣬Զܵɽ

ûãǾطֻ֣صվɿʼҽЩ˵ʿ



ΪʲôҽЩˣ

ЦŻش

ΪұǸҽ

յĴ𰸡

Ƿ񶷵ԣžǲһܳĸĸңʱ£ֻһҽ֪ҲΪһҽκȥάĴڡ

ҽʱľԼٻʮ˵ΨһĿġ

ұΪҽѧҵеһԱʱر֤ҵһΪ

ҽҵĺʹҵְҵҵĲ˵ĽȿǵġҽزҵܡҽҽѧְҵͿɹĴͳҵͬҵֵܡ

Ҳڽ̡ɱλҵְ벡֮Ĺϵ

Ҷ˵֮ʼͱߵأʹв£Ҿҵҽѧ֪ʶΥ˵淶顣

ҳĺҵׯϵ˱֤

1948ҽѧԡ

֪ʱûжһԣˡ

ǣΰûϵģΰİûзֱġ

ԣҹһʷУдһڣԲԼҽԽһ֮ΰ

ΰʱҽ࣡

顿

һڲͬһҿ˺ܾòʣ˵ξˣ׷Ҳˣˣӳˡ

ҪŸܽᣬŻ˵£ģҴС£ⲻֵ췭ظ񺿣ǶȻᱻдģξ⣬дʵǶԲǼλȻдꡣ

ξǸµʱξ˸ӣĴ󳼡һӣʲô¶Уʲô˶ҳ鳼顢Ӣۡձȶ˽ͣǲˡ

ˣ©һˡ

ξʮһܴʱڣ˵ǼξˣҲ˵ڼξһǴҶϵġõĻ

ꡢμ˵ʫ黭⣬ֵǽǣʱǰΰĴѾȫԷǷֱǡˮ䰴塷μǡԼƿ÷

ڡˮ䰴͡塷ˣԳҲࣨξ䣬ĻռѾõ˹㷺

ڡμǡĿǰ֪ǣΪжջˣǲ꣬Ǵ飬ͬһû׽

ƿ÷Ӧһˣʱ䶼飬ҲǼξڵ֮ǰһΣܲ˶Զ

һǿԿ϶ģƿ÷һΰĽܳӦñö֮һ𣬱˶Ĥݡ

ƿ÷侫տıʷ̵˼룬ճ졢˽֪ˮͣ󣬲Щʻڵǧٿ׵ķ⽨̣ԼɶƵ˼Խųѧͣ

ʹѧϽҲǽܳģһЩѧҲΪ¥Ρճдǳмԡƿ÷ġ

ģžǴĵˣǸνġЦЦҪгǿдһģʵ߲Ҳ⣬ϾﻹЩĿĶרʣɣǵ֮Щϲ̨棬дô⣬ܻе㲻Ӱ죬Ҫ˼档

֮ԱȷΪصˣ˵ĪĹϵΪܶΪƿ÷еλԭ͵ģԭ;

ʵۣѹͲһεģ˵Ҳ˽ôλǾͶȥˣλ㣬Ҫ̸̰۵ǮĿ޴˵Ŵ˲ʲôɿɲǳصġ

Ȼ˵йϵҲƾս׻˼һ֤ݵģͬ־ֽж¥¥ƺԵϣٱͬ־иСƲʤͲ˵ˡ

֮ԱñӣʵΪг̫д̫ãҾ˾ʵһС˵Ѱѧдģ˼ȥˡ

ȻҲ˵겻ߣо˺֤ܶݣҲ㿼֤ҲͲдˡ

ж飬֪йԻ͵ĻΰĴԵ֮𣬱ѳΪ˾䣬˺Уһ¥Ρ˿֪ǰ˶ȥˡ

һ˵ǾڵʱĴ֮Уһǽ飬д飬Ҫ鷳ġ

Ҵ֪˵Ĵ𰸣Ҫǣһ

ģǡμǡ

㻹ǵãһڣɮʦͽһгٹĵطǸطĻʵƳ̣ųɣ˼ʦ֮аŵʿһʰȥˡ

˵ӦΪʲôᱻˣ˲ֵİϷͲټǾġʵ굽Ҽҡ⣬Ҳû˸˵

֮ܶһʹŵʱΪˡ


؈ƪ

 յս

؈

Ԫ1566꣬؈λˣ¡죬˶ʮ꣬ڵԼӣȵ˻λ

λܻ쵽λʵڲףΪǷگǻģگôǰѾ˵ˣξ˶ô꣬Ҳû˵ӰĻ

ϾѾǻˣ¡쿪ʼټϳ

ξô꣬˷ԵĻᣬҶʮּϲĭɣڳϹȻӵһ𣬴Ǿ;ط֣λʵƺе㲻ԾΪ泳ö֣λֵȴһ仰˵ʼձֳĬ

Ĭ¡Ǹܿˡ

ǼξĵӣλûķݣúùӾУƫƫүۣǰûܰȥͱϴ

ԣʵ㲻һ£Ϊξͬ־Ӳźܺ򽻵ģҲסϻͷ؈ˮƽֻڲˡ

ڿɱڣ첱Ӵֵİˣᷢ̾ôֵطЩ˴򽻵

֪Լ˵ܺûԹǵĹٴͳһᱻȻˣҾͲ˵ˣǻô

֮¡ףԭ˵Ҳв˵

ܿˣ˽֣Ĵ´ʣָʵۼλδ󳼷ԣԼȴ˵ôˣ

˵еЦΪλ֣ʱбةǹܻҪļģԹ٣ҪôҲֲ֪ǲģҵɡ

ǻʵ۷ŭˣӶ˵ˣȥ֣Ȼֵҵͷϣ˵Ҳ˵ҲҪ췴ɣ

޵Ļʵûס漴֣ϳȥƨɣȻվǷ

¡һΣʵǲ׵ģΪִĴʱڣǱȽҵġ

˵⣬ʵ۴˻ط֣ԭʵۣҲǿԺġ

һ˵¹ζѻΪ۹ͳߣոյǻȻҲڰڳ棬¡ɻΪ󹬹һЩ鱦Σ͸λŵʵҲ˶Ǯ鲢֡

ȻǣɭʾԣҲǮ

仰ţȴҲûɵģҪ֪ƶǺϸģ൱ڲǮǹҵǮʵȨõģʹҪãҲҪ飩ڸֹܲĴѧʿһ׸Ҫϸ˵Ǯõʲôطȥˣ׼öã򲻴㻹ʲôʱ򻹡

Ҫ˵һӶ붯

ʵҪǮʱ򣬴󶼻ᶯڿ⣬ҲԼÿ룬û취һ㶼ȥһ硣

Ȼ֪ΪʲôҪȥùͷأΪû취ˡ

ԭڿ⻹еǮϣȥ޵͸ʿˣȴѾһףɸɾ

ɭҲû취һϣλ飬ʩ㣬ڴʱ鷳ˡ

Թǲ֪֪ϢǴ˷ˣ¸ˡ

Ǹκʱ飬ʵ۵˷Ϊܿʷһ鱦ıʴڣûȻʵ۴˻عһˡ

˵ֽղӣղܿͻ֪ôġ

λղǼξʮ꣨1565Ľʿ仰˵յٲ꣬˵ǳν˻쵨Ӵ󣬿飬Ҳһ

Ҫ֪ʷϵ;ϲ鱦ĳĳĳĳ˴ȥոյǻͿʼϲණһݺ룬˵㻹ڴ̣ôܹĩأ

ʵַŭˣֲǮҲû׷ǻһһϣӲûǵʲô

ȻһΣûзֳĬ鱦Ҳˣ͵û¡

Ȼû뵽ǣղжˡ

֮λڹй䣬żȻ̫ҽǰкһʣǽʺ󿴲ģ˱ˣҲˣղǱˣͿʼĥˣʺô˲أһԭǷ˫ìܣʺᵽȥסˡ

ˣˣùʱֵˣղĥĥȥ˵ڶ

˵ʺѾᵽ𴦾סѾס˽һ꣬廹ã²ӦòҪ֪ʺȻѡģһ磬ȥʺһиʲộǿôˣ

ϣҵĻǰȥʺ󣬳Ҳùˣ

ȡˣ˼ҷܣθɣҪѰٻ

¡յ裬Ϊջȴ㷢شֲУֻû˸

ʺ˲Բסȥҵļô֪Ҫҽ

ղӳˣԤͶҪӵģھȻˣֵ̫ˣν⾪ϲзܣʷԭģ

Ǹзܲѵղٴθзˣٽѵеףܿ죬˵һìͷ׼˹ڵĻ¹٣˵Ƕռȡ˰ϣʵ۱ǡ

ʵ֤ղĵ۸۸¡ʵʵ˻ǿԵģԸĻˣǾͲˣ¹˸ͷһѣϳ˾ǡ

ڵڵղڹԲʮ𣬵ιԺ󸱶ʷΪ˰ͽᵱʱĴѧʿʵĴˣֱߣʵ֤λǵ͵ûҳ˸

¡ʵԵľôһȺˣ˵úǶĴ󳼣˵òյåֲڸǼͷϺ꣬ʵƣмܡ

Դӵϻλʶһ㣺ʵǲøɵģǲùܵģǲеģҴ¾ͽŵùȥɣԼܹСӾˡ

ʵ֤жʹĻᡣ

ô˭ŵùأ¡ԣȻߵǼλˣʿ⣨ԭܸӣٽ߹žڶʵѡ

¡꣨1567žͬʱڸˣǷֱ׸סθӡ߹ڡž

ע˳ʵڷͬѰ

ڸǽűģǰ׸ֻСܵ࣬Сô׸أܼ򵥣ǰˣܵǰˡ

ر˵һǰ͵ں棬ǲҵġҪʣҪͬһôأ

Ҳ򵥣ҾͱɣǼξʮĽʿǼξʮģǰҲͬͱʱĹټǸ㻹ǰҲͬǾͱ䣬ֳȺꡣ

žȻͬʱ󣬵͹ټҪ㣬ֻί㣬ڵˡ

ʵҲ˵׼Ҫ˵ŵڶǳڵѧ˭˼ҽأ飬Թˡ

¡ڸ˳ǵٿǰ漸λ״̬Ȼ㣬žҪӰ࣬Ҳõȵ߰ʮ⻹Ǳ׼ۡ

Һãű⣬Ҳȱ㴫ͳ粻ݵĶѧ

žո֮󲻾ãһޱȵķ籩ˡ

νʮ࣬ŴµһλˡӦΡ



˵ϴͶɣûи߹˳𣬵Ӧûдְݣλעвģܿ죬һżȻ¼ķΪṩµķ;졣

ĹԱƶǺϸģÿ꿼һΣÿ꾩һΣ˼壬죬ȫƷ¹ԱƷ˷Χȫеĵط֪ǿ֪ƷȻҲǵľ١

ôһЩµԹҲǿȫʮʷͳͳƷƶƷвŴƷǰ˽ӡ

Ҳһ£ʱʼʵʩģܻǲͬ־ܲôɵġ

ı⣬ҪʧˣΪһٶÿξĽǵطٵùԹٰȻҲǣܾͶԺʷڸѧʿʵ۶Թ٣λôҸɵ˵أ

ƺе㲻ͬˣ˵ط⣬ԭݵʷж˿ΣԹԵػ˼ңҰһƬȻµȴࡣ

Ϊ˺˲һʱһˣȻûȴȴѧʿݡ

˵λеܾȻţ϶ּᣬξģǾһˡ

뵱ҶʮʱѧʿѲߣ֮ɹű߽ɱ˶ʮˣָʮʱҪ֣ЩСҲֻȥ۸ʵۣ˾ˣ˾ʹˣ

ǵҲǣڵڸԱУ⣬˼ù˭Ҷ

ϴӲȱģӦιǵ˸߹ȥˣϻƨɣ鵯

ȻҲɵģ˵δ뵽ط˺ܶĹԱΨһȴ˿δɽˡɡǣɽˡ

ҪõģһҪģǺӦεҪݡȥûӦڸȶˡ

˵Ǹ߹ҪӦΣźԹٵǷ裬ӦúӦγؼҵϰա

֮ԻһĻֻΪӦڼȴһ⡣

쵥λͶԺΪУҲҪеģӦȫ̰˴£ȴһԲھ˲״ȥˣ

߹ѾܾˣɫһӦλһбף˼Ҳû˻֣ҪϳͺӦΡ

ϽȻǲǰģȥҪԼͷˣһ䣬ƴ˸

ǺðɣҲͬ⡣

߹ҵģҳ֣Ȼʰ㡣

ʵ֤߹ֻ˵㣬벻´֮գù֮ʱ

ԴӦҪٵĴ·紫֮󣬸߹ûͣССԹѾԱӦ˵ȻߴҪ¿ΣǾҪߴ̨

ǸޣʷǷֱ߹ְȨѹ۵߹Ϊμң׾ٱһһ⡣

Ȼ˵һλԹ׼ʱ߹ȴʱеĩյ٣˵ֽŷһ

ŷһξʮʿУƷš

һݲ۵ֻҪĵɼͻᷢĿ¡

ξ䣬̫ӦӦչ١

ţ鶭ݣݰչ١

αƸУܱ˾Ա˳̾̾չ١ҲΪλֵһ״ɣŵԽλݡ

º󣬵ܶѧѲţѧŰչ١

ѾеܸҵĻҽ㻹ǽ¿ΪЩˣȺ󣩣

Ӣܣɽܱһ㽭ܱԡ¡ȵȵȵȡ

νӢǸֻʵ馴µλĺ߹Ϯ档ɽܱ㽭ܱʡ˾Ա¡ͷӡ

ϹԱУӢ⣬ȫչ١

֮ܶŷһʮĵУµƷϲԱϼƳʮˣһˣˡ

ҿݳɼʱܻ᲻̾ԭҲ츳ġ

Ȼͬ죬ŷһʵý߹Ӵ˸߹ļˮƽ˵ʷϵ鳼̾ͬ־Ҫ顣

ڵµͬĸƷʣ

Ӧε飬ǰ֪ˣҪӦΣȴҰɣ

ֽʵмֺϡ

ظ߹סˣɻûʼһȴ˳˾ѧ뿵

뿵Ҳʷʦ˿ͬҲ͹˲ˣվŷһףʵ֤ܺʹܵĵͬ˶ٲܴӮ

ʷճͷͱŷһĿˮûҲʾ㲡Ҫ˼Աһȥȸ߹

Ҳסˣ¡Ԫ꣨1567ƨɻûȵĸѧʿְؼңһºͬѹҲݡ

ףݣƣ

׾ٵػʤҲָֻܹ߹ֲ׸þ飬һˣҸҸԶԸɣգʵ۶ʹοѧʿڸϼ

߹ˣĵǻʵۣҲΪΪ˵˲㡣

ʱѾȻʵۻʵˣ¡챻ץãʵ˵ڵˣǰڸϯףһ¡

˵˷ѣͲҪˡ

ʵ˵Ǻãġ

֮󣬻ʵ˵ôһֱڱҪȥתת

Ǹֱˬˣ˵һѻ֣С

¡ڳŭˣҵôأƾʲôһ֮£Ȼʰȥˡ

ȻӢ۵ľٶΪӮһεĻᣬôˣ߹ˣ˶ûУڻʵ۴˿˼Բߵʱһϵ鷢ˡ

ˣ׸λãð׼ɽϼҡ

ڵ꣬һţҪ֪׸ĵλɶþ͸ɶã˭˭ȫ޵е״̬νϴ֣ˣֻһңԶͯ

ȻͯȷʵΪʵԭҲʮּ򵥡ƣԼο

¡꣨1568ʮ꣬סݡ

ʮǰʮ꣬סɽͤأһƷ֪أĽ̻壺

ҽ֪֮ѧ㡣

ʮǰʮһ꣬˽ʿڴǰ׸ͣ͢Ԥԣ

֮زұ֮£

ʮǰʮ꣬׸讵ŭݲȵش

Ҵδ㣡

Ȼǰ;٣֮أһμʶĺڰ̡

ʮǰʮ꣬ԼʦԱɱһԡ

ΪѾ˽Ĺ򣬱ѩҲãҲգ嶯κ⡣

ǰʮ꣬ʮ뾭ӪԣɱĶӣΪһļƣǸɲμңһжƿ֮С

ڣһֻص㡣

ſڵ׸Ѫ飬ڵϵӺڷ׷ɵ죬һжˣΨһģ־

һӣҲˣɹ£Ҳɹ£ۺʱεأʼûбԼԣʮĴУֱĹԱãͨյõϣ߹žΰ룬Ѿ㹻ˡ

ΪЧͬʱһ׸˶ҵôһֱڵһڿҿҵضܷͼǿضһӶҲЪЪˡ

Ȼʵ۱µһʱ룬Ψڣ£ݽˣе㲻˼ȴ⣬ΪοؿԼΪ֮ܶǸ룬һΪȥʵ֡

žţøá

ž⣬һ˵ҲаģΪ˽Ϊžĵ֡

˵ˣǵʶԴųǿһʰǹٸԭְܿ˹٣˴ةƷר󰸣Ҳ㷢س

֮λС;Ȼ˶ԺݶʷƷΪʵĸ߼Ա

ܹɻڴȫף׸Ǹס٣Ӧõģǰиָ

Ȼʵ֤еڶδܿ죬һĴͽϮ

ʱȻҸģԼִһУ΢Ц뿪뿪ʹࡢޡϲúͿοĵط

¡꣨1568ʮһ£׻صɽͤأֿϤķ羰ļҡ

ʮǰǰһоʹ˿ʼڣǽʱˡ

ƿ˼еš

Ȯͣѩҹˡ

һؼˣڡ

ˣҵС

ϵʵ˵׼ģ̶꣬߹͹ˣҲˣԭ˦β͵žһŵ˵ȻֻǿȥΪ˦β͵

νʵ˲Կ˳ֵĵãĺú֣ȻҲ׸˴θλϺƢ󣬲ܲߣһźΪָ˼룬æźϡ࣬ȰܣӲ£ƽˡ

վֻǿѣܿ죬һµĿ˾ͽ𣬶һеʼٸߣһΪص

¡꣨1569ڼҵͻȻӵ˵ͨ棬˵ݻΪ͢ǰ׸طЩС֥ȻҪŰͷΪʡ˻ֱӴˡ

һΣǸ⣬˸õλ䲻ǹ٣ȴȹٻţڿ˵нܵҪףҿ󣬼š

Ҳˣ˽˽

һòˣԳۣšûйְûݡȻֻ֮˵һ仰þþɳĿɿڴ

˵仰ǣܰٵ׸Ը

ȷԼĶû󣬱Цû˵ֻǲͣЦʮִУ¡ˣǰ˾ʵδţδ

ڸʮ꣬һŵ׸µҵţʵ۶Ҫҹܣ޹ְҲҲӣȻҪҵ׸

Ц׻˻֣˰ǰ֪ߵغļһ˳ȥһȤֲ

ûע⵽Ц֮ʱλ۴û˿ΣУֻʧԼޡ

Ǳϳ̵֮ת˷ǰһطϣڶˣԼŵԡ

ʮ󣬸߹Լļмλ۴Ҳĳŵײͬǣǰλطÿ͡һҲʹ˿ʼ

ǴһЩ̸ʼпһصģʱֻһЦ֮ӹ۴ƭһȱżļ峤͸ϲģҲ

һȨƵС䣬ôܰѸ߹׸ıҲš

Ȼˡ

ΪںĲУҷ֣ŶȺܸߵʷҲ£˿ͬʱ֤λ۴ȻǸƭӣȴƭеļƷ

۴꣨һ˵۷꣬Կ϶ǣһ졣

λСͲ飬ϲᣬһ˵˻쵽ʮ꣬͸ȥҹȢˣȴǸ⣬ԣѾΪһҵϻ쵽Ӷ쵽쵽˾ǡ

ھǣԲתͣɹһС˾޻졣Ϊʶһˣ䲻ۣƷߣҲڸԱȴŲڸ׸Ȩơ

ֽº飬ʱü̫ࡣ

ǰ˵̫ĲУ˾ȨΪǸ죬κûǴ򹴶λºҲɹ˾࣬ʱȴֻǸƷüࡣ

ʵϣλǵţ̫֮һԭǻҪлξͬ־

Ϊξ̫࣬ϵʱڸǿԡԡ֮ϼ޻˾λͱ书ɿ䣬ÿڹϴ⣬ƨҷһ

üӱˣţԺܵ˹ܰɣճƷܵͰɣǹϵǻᡣԲ۵ĳº飬ȴżΪ˵

̫ǲԼģǮûоûʹ۴ͳΪ˳̫Ա߹ǳºĵһͬߡ

׸˸߹ž߹ѾգѾһʧȴû뵽Ψһ

¡꣨1569ʮ£˵ĻЭ̣߹ֻˣʱȥһꡣ

ˣˣƾһ̫İ߹ʮںľ״̬ص˾ǣѾա

벻ǣԭ·ϼңؼҵģһ̫ࡣ

ν߲ʱҲף˵߹ˣ¡ʮָˣԽӼⶣúùϡ

˵˵Ͼһ꣬ԭڸģҲֻȥ˦βˡ͢ĹأӣҲܲӣ

ʵ۴ʵںܹ˼Ϊ֤ʦڱǰļλһССĻУгɾ˸߹

߹Ϊѧʿڸͬʱ¡ֻĵ͸ʦһְ񡪡顣

һͬСɵĹΪ֤ʵ۴ȨգڸѧʿܼΪ²ȨĲţȨȨһ˵УŹ֡

˭˭սнύгɳòֵܣʦ˭

ǴȨֵĸ߹׼жˣΪ˵õȨıΪʵԼıȲˡ

߹ϵĵһĿ꣬һһȺ

ȺߴߴԹҪԿͷˣѧʿ¡ʵۣ˵㣬ۿۣǶ̶̼УʮԹٲǳְǵΣֻҪ¹ˮģ˿

ЩССϺΣǵģŷһ

Ϊ˶Ըλ˵е񣬸߹˳׼ҪֵʱһϵϢŷְˡ

ΪҲ죬Ʋ̾ˣ֪ǲ̫࣬ȱ£ǸʦʲôϷλֵڻؼҵ·ϾȻ׵ˣԣû˵Ĺλϣʵһź

ֻʣºӦˣŷһôǸףףôҲܲģø߹벻ǣȻûλ֡

ΪӦεıܻд⣬ֱӾˡ

ڵõ߹̨Ϣ󣬺Ӧѹ󣬼Ͳˣһ˵ˣôأҲɡ

Թ군ˣ߹쵶ն飬׼Ըһ֣Щֻ˵ļһ˲в

߹߹֮ʱϲ֮࣬Ҳط֣ԼֻڵˣǸڸѧʿ꼪

˵λ֣Ҳˣ֮ǰγԣֹ֧ѧʱ飬󣬿νԲˡ

ԴλԺյڸλͬ־ûһ̹ӣΪֵһ̬鷳һ쵽Ҫû£ڣҵžÿ춼üԣѹ

Ϊʲôأ˵ףһ̬⡣

Ҫ֪žǼξʮĽʿǼξʮģѧʿǼξʮꡣ

ڸϵģٵʱڸͬǻڼҿ鱾ȻҲ˸ȴž磬йͽűҪ϶ϣʵҪ̫ߡ

ͳڶʵˣžûӲҲôڸÿ춼ѧʿ󷢸п̾Ϣӵꡱ֮ĻҲû˸ҹܡ

ڸ߹ˣѧʿҵοʼҸ߹鷳

ʵڲɣѧʿҲǼξʮĽʿ൱Ҳ꼪ôֻ˵ܣ

ΪҪǣĿ׸꼪ҲҪȥ꼪ôģ

ܿ죬;µԹٵ꼪飬ԱһϣĲݣ

ѧʿҲʡ͵ĵƣʵϣڵʱڸΨһ߹Կ˾Ϊʮִɣڸǡ÷ֹֻܴءԺ

ĳ̶ֳϽʱĶԺǷԺ˶ģһųҧҧס˾Ͳţһʱ֮ǿˮɡ

Ȼ꼪ûи˶ã;ط֣ЩԹͻȻҲˣ˵˵ǲ

ڴаǻ߹ͬ־һ£

ˣ飬ܾ죡

ҪףԹҪɱģⱾûǮ׬ߺȵҲʵټ

꼪ˣ߹Ѿʤȯգڴʱһ˫ϵ鷢ˣѧʿŵ˵ģѧʿҲŵ˵

Ϊڴְˡ

ʵܲˣǸʵˣ׼ɼͻؼϣƫƫλϢȥ߹ͬ£꼪磬˭Ҳãһᡪˣؼң

ְĹְöĻöܿѧʿͰʰȥˣ߹ٽֱӳԽžŵĺ棬Ϊ˴θ

ȫ֪ȰƽģǴȨ˸߹Се˶ΪӦˣȻֱʱԼϵһˡס

Ǹӵģ·۵ģǽƻƻģҪһݵؽ⣬ó׼Һͻƿڣһٸ㶨

ڣͻƿѾˣֽк


 ߹ĳɾ

ʵ

¡꣨1569ڵõʵһְλע⣬ʡ

ͬڳ͢죬ееĸ˵Ǹλ⣬Ҫֵһĵطʮ²ˣҲûĳЩְλˮȻ֮͡

ڵʱ͢йϵĴʲǣǷֱѡ˾˾ѡ˾˾

ѡ˾ĹµҪ˾ÿĹԱˣҪĹ١

ѡ˾佫սƴƴһ£һ£˾־ܿǹܾºװģʼֱûˡ

Ǵ˵еĴʲҲҹεĵطȻͺǼֱֵһᣬΪҪεְӦѲ

νӦ죬°Ϻݡݡ򽭡ɽԼһӵܿһ鸻͵ĵطǸ˰ռȫһ롣

֮ܵõְȻҲװֵ֧ĽԴ˺Ҳ֪Ȼֱȴɵ

֪飬ȥߵϽݻؼϡ

Ҫˣ

żĲҽУйʷһǰ޹ˣҲߵ׳۾ˣ

û˰칫ˣ֪֪ȫٴУ̻̲գƽ̰ܻߵĹԱǲڻ£ûȺѲȻԶְܡ

Щƽʱ˸̵ĸ߼ֳʱҲѿһˣձٹģ˼Ҳ׷׹űջ˵ԼǮ˼ڻܡ߼ʱװҴˣžһؤǡɵʱϾ̫·Ӧ죬طû˹뷢ƢһʣǺҪˡϡסˣϽߣ

ߵһ־òԣ˵ڶӣչ涨ļֻСΣߴ뿪Ӧ졣

ǵȺѲ֮ʱģѾһƬǽ壬ԲˣҲˣϵ˶ãƺһҹ֮ͻصԭʼᡣ

һƺδı亣飬Ǹʼһˣôɻôɣ֮һ¾Ű񹫲ӭ״⻹رעϷѣ֪˭ҽǮҾʰ˭

״ҪǮǾͲײˣ˾ʷϵһ漣ˣÿѲűгһ˳ӿУһ쾹յǧ״ޱʢľͶ־Ȼȫȫ꣬Ǹ˰ߡ

ǺΪ˽ֵһ¼ȻʵϣĲȫǹ壬Ϊϣһ˽

νֳå޲ߣҪû£ϾͲߣŪôݣڵʱĸ״УҲյȫգ˽ռ˸˵ļҲԼ˸ˣҲƶ¸ˡ

˵ѲǸɵòģϾϰȺ壬ܰͰһѣίѵҲġ

ͬǣκĵظɣȴûԣҲǱ˵ףµĲǸˡס

ﺣνǺǵģ˭Ҳùͷ

Ȼ׷ԵĽһ룬ƽ״ˣΪڷӦĵס

ʵױҲãؼӣϵȨƴڵطУرϲռأһѡֲ֪ǲæŸ㶷˶ŮĽҲûôǣԸ㵽ӣͬ־̽ѵٴθǣܺԼߵŮʮҪΡ

ǲôں׵Ľ⣬ֻ֪ռ˵أҪˣҾ͸

׵ϣ˵㣬д˷ţҪ˵ء

׻Ǻзȵģ˲ִҲһֵأԼ˺˺ִͷ˵أӦǹ˼ˡ

ɺȴ̫˼õ׵˵أȴһʾȻǾȫ˰ɣһЩԸû¸أͼ徲밡

׵ʱˣһӣڸ׸ݣ׼ؼҪʮ´ҵĪҿ̲ɣ

дŸ𣬱ʾԼϣ̧֣꣬͵ҵɡ

ʵֵ֤Դûλֵܼʮֲ赭ʳ˼̻ʲô飿ʲôǷʲôǻ

ףԼ켣ʮ꣬Ȼǿۣλǵβשͷ

¶˾ģҪ翹ף̬ȡˡ

Ҳ̬ȡһҪˡ

˫ʼֲ£ʱ߹ˡ

õĹߡ

ôͣ߹ûŹϻڱˡ

ȻѾӸλӲҶ׶֣ⲢΪլʺֻ׵λ̫ߣڳ͢ô꣬ȺڻãóȻжû׼ͱ̨ˣһֱԹۡ

֪ڱϲʱڵˣ

ԭܼ򵥣Լˣһ֪ضȥףڴҶ֪׵ˣԼεȥ㣬ҲǰæܹܲҰɡ

һʵùߡ

߹ܿԺľٶʾ֧֣׵Ϊõ˹ӶӾ񣬱Ƶ޿ˡ

׼ЭͶˣʾԸ˳ȫأںѾõԲȻڴʱֳ벻ı仯

͢ԹͻȻѣ׽Ӳϣһв̹˱Ϊݱʹרְ˰ɵǣλǡǸ߹ѧǡúеìܡ

ִˣ׵ӱץȥûգļҲһȺյˣֻҹء

ӮˣȻʵ֤ʤֻи߹

¡꣨1570꣩ӵ˳͢ʰˡ

ǽ˰ѲĺˣŸһеľȴֱֻѡ

Ǻǵģôô£һ֮дһ˵衣

ںһУ֪Ⱥ³̶ȣſŵڶξǷ⡣

Ҫ֪Ҫǲ׵ģȻ˻ʵۣҲûɶ˼ˣٴж֤츳һҵµĶ󡪡еĴ󳼣⣩

УҲµľٳ֮ʿԸҲ

仰νǾڹŴԷǸˣʮ˴ݣȻһƬȻֵǣȴû˳淴

ԭ򣬻Ǻ̫ͣҶ֪λ̨ǸҪҪǺ룬˶ԭز㶵ؿź

ֻ˵ˡ

һΪ͢׸̬Ҳ˵ȥȻϵǣûйҲûдȴź裬˵һ˿ЦõĻ

պ˵ٳ֮ʿԸҲӦǸ̫Űɣ

Ǹʵ˰

һǸ߹ʵֵϣҲ̯ͣƵʱ̣ڽʾеİ

飬˵ǻ£ǲԵģ˵Ǻ£ҲǲԵģӦ˵һ̫µˡ

һʮпϵۡ

ǵ磬ΪֻԼ˺ڰΪԼΨһߡ

Ȼˡ

ǺͿģʵ֤׿ˣ߹ˣžҲˣǲ⣬нķΨһģֻʹѡ

ԴʼգֻһİһõĹߡ

¡꣨1571ص˺ϼңλǵϷݻû꣬ʮٴγɽﵽס

ںİ£߹ף³Թѽչȭŵʱˡ

ʵӸ˵߹ײû𣬿νһУǶʵɼң£뱨ЧңйĴͳ£¶۸Ÿ֣˭˵㣬Ҳźð¡

ڸĶʰˣ߹ϴˣҲ͸ðˡ

ʱ꣬ĸ߹ĸʹ˿ʼʷơ¡

˵ʵνʵеʵΪʹ㷭ʷ飬ҲҲʲô⣬Ŭɻ⣬ĸĸҲҺںţִ⼸꣬˵ǹ̩񰲡ϣҲţɼʱϹڣõڡ

Ҫ˵һ㴴½ûУҲǲԵģϵĶμңȨıֶκž⣬νƥУλʷȴ֮ΪںܶطףȴһԶԶԽλǰˡ

˵ˡ

һ˼ѱ

һ˵Ҫû֣ҪרҵˮֻȰȥٶ顣

ǰһţˮǿԽˮˮͳһբɳ˻ƺӵٻشơ

˵ˮ⺺ûмǴİٶǰ˼ѱ֣ˮɳ

˼ѱξʮ꣨1550ʿ㽭ˣΰˮѧҡ

λ̨Ǹˣ߿ɹ󱻷䵽Žƹ٣˾ĹҲʮ˼ԺݶʷΪһ߼Թ١

ǡõʱƺӾ̷ģ߹ո̨û취Ĵȥʰо֣ǡһκͶԺһԹٳܣ˼ѱҲڳ߹˱ȽʵҲˮİ壺ˣȥɣ

žǸȽϽˣ̫Ϸȥ˼ѱĵףæ߸߹ԭǸƹ٣ɺˮ˸Ӵţôˮ

߹ȴֻȥҪˮֻҡ

ʵ֤ѧʿ۹ȷʵܶ˵ûѧˮרҵ˼ѱȴʵǸˮţһΣȱ֮󣬱Ѻӵխ

һ˷˼κӶӵˮӵ

ʩ˲Ҹɣ˼ѱ

˼ѱ˵ֻܸɣҸ

漣ˣӵ֮󣬻ƺӲûзģ̵ĳҲ٣Ҷ̾ѡ

ȥ棬ʵϺܼ򵥣ڳڵĹ۲У˼ѱһ⡪ƺ֮ԷģΪӵߣγ˰ϺӣǺӵҲԽԽߣвһ̣ͻἫءסڻƺӱϵӦᣩ

Ҫͺӵͱɳˣؼôɳأ

ȥڣû˿ϸɣҲûɣھǻٵȸ꣬ʲôܰЩɳȥأ˼ѱ˼ڤ룬ԭǼʤǰˮ

սӵӴˮĳͿ԰Ѻӵ׵ɳߣνˮɳУɳˮȥʹ˴󹦸ɡ

֮⣬һֶصˮйˮӣ˵ѡһݵˮ֮ʱ򿪸ô̰ӣˮ룬Լѹ

ǰɣû˽֪ˮСֺ顣

ôһλˮ򣬷ĶĻƺӵõƽϢ֮ʮûзˮ

ǵһλǸɼģȶԣλ鷳öˡ

ƺӷģٻиޣѴںˣ񣬸ؽؽҲͣˣǱͲһˣҪ㲻ܣָͻȻҷμС

¡꣨1570Ļٴοˣڵ꣬ط֮أäռʽϸߣȻܣȻ˰˰Ȼǲеġ˫ϲȭͷǹÿڣһ£ǾͲˡ

ڵĶܴȫңѾһս飬˼ȥ˻Ǹ߹һţ

û취ˣïȥɣ

ïξʮʿǵ괫ƾٰһԱλͬѧȣûžĲɣûʢĵҲԼר¡

Ĺٳȴ߾²ܣսްܼΪһ˵ӦѡΪʲôֱû취أ

ԭܼ򵥣̫̰

λֵ˵вܣȴǸ۲۵̰۷ԭȵطپͳũ˰Ӻͳʿľã̰۲ʲô£ȴ̰½֪̰ȫʵס

ȻïϢһͬﶪ˿ըʮ㣬ڴ̰۷ïǰǵһ˷ϵͬرʾԲС

߹ȴǳ˳ģʾһҪãÿ쳯͢ﶼ췭ظǸѧʿˮƽߣֻһ仰е˶죺

˭ٷïȥ㣬Ҿ˭ȥ

Ͳˣï̹Ρ

ţ½վ˳Ȱ߹ȥҪڻҸǰȥòƶȣҪڷ

Ȼ߹˵

ˣоֱӲïˡ

½¼ˣ

ïض̰۾ã

֪߹ȴЦЦΣ

Ҳһøḭ̈һ룬ĲܣƽңһȥһҲ̰ǰ첻£͢ҪӾãôȥҲ⡣

ïȥ˭ȥ

ʵȷʵˣïȥ󣬽¾ƽϢңʦȻˣҲûã̰ǾͲïˡ

߹׬ˣ˵ףǸɱ⡣

ڸ߹ȷָ£˼ѱïΪһʱķ͵˱ǰλֻСˡΪλѹǽһ⣬һԪ谶ûܽ⡣

˵ֽţʱζԺҸʷ

ʵ֮ǰ¶һ棬㽭ʱΪĸܣôʤ֮˺ͨһֱڵλá

ڵʱĳ͢УԹǲôǵģ̷Լš

νǣΪ⣬ԽĹԽ𾢣֮⣬ΪһͬݡĹ١

佫Ǻӵģ˿ϴ֣ݼ̹⡢Ҳ⣬ʿе佫ģͲͬˣ˼Ļֻ̣ڳڱ߽翳ˣȽϱ뺷ϷҪǸû׼͸õ㣬˭Կ

λųϲ⣬к̨Ϊξʮ¿ƽʿ͸߹ͬѧĹϵܺá

ίһΪҪְ񡪡ܶ

ΰľ¼ҡμҡѧ˵һ仰

ΪҪֻ֮Ĵĵʧأ

ĸطָͬݡɶ߽ͷۣҲѷصҪݵ㡣

ںǱΪ󡢼ɣɳֱ͢ӹָӹΪܶԽܱ飩߼ľ³٣ֻ¾ĽܵΡ

˳˵һ䣬ʱļ̷ܶڣµλֱܱǼܱݼ̹⣬Լɶܱ

ݣӦףͬ־˸ôٵĹ

־ǰȥˣҲ벻һĽԪҵͷϡ

ơ

εļͬһʱ̣һ˴ɹ߳ںҹͶȥ޵һƳһȥǵ˵Ӫݡ

֮ʱ߹صͻȻʼ䱸ɳ֪εܶˡ

˵ֽѺǼǰӣ˵λ֣Ҳˣ괳£ɱ˷Żò磬ȻӾȻܵǱߣͽףһ⡣

ģǰѺǼ׼ҪȢϱˣλδ޺ƯСһ쵽ֺǺǵġ

黵ͻƯϣһ죬үүλϱ㵱ϣѺǼȢһɣҾʹؼˡ

˳㽲һ£ĳЩʷϼأλϱҲǰŮҪôǰӦˣλɹ֡¼ôһҲ档

˵ʱûʲôҲʲô峣ѺǼȻŭˣò˸ţȻͷˣд

λͷƫƫүүǲ죬ԼһޱȨأ

˼ǰҵһķͶ㲻ܴȥҲܳһڶ

ֵϣ߹ؽ̵ôʮָˣɿȥűϲ

ȵĲŵĿ佱ȴһѵԽȫ׼ӭս

⻹һرܱϾһɲս

һĪٲȥ̣ѵСָӣ

ʵ֤ͬ־һޱӢľ

֮󣬰ˣȫҵʮɹ

һƺģڴͬת˺ü죬£߷μŵĽ̻壬ҲͷżֻСɲӳȥתתô˼죬ɹžʳԹˣץ˼Сֻܴظ

ΪһڴٹרҵʿųֵİƱ飬ץˡ̸СһָƣԼӳ˵˵ʣΪҵҵԱûȥ̸УＯֱѡΪ򵥵ķʽƱ

ֻҪܹץԷĸ߼죬ȥȷֽʡɱϧǣǽƻƻأһס

ʧˣȴ˳ôλѺǼأȻ鷳λֳ⣬Ҳûɶܣÿ㻹ҪܷʵǸ׸

˽飺ôҲǸɹŹ壬ʳǰ˰ɣҲ

Ҳ˵Ƿ˰ɣʡүү¡

ԼȺڣű侲ڵĹٳ֪ô죬ȥʾ쵼쵼ӢģʹӢҲܸΡ

ϱ˸߹쵼ʾ

߹ӵ˱棬žλϺƾ곯͢ľ飬ڵһʱжϣȲɱҲܷš

Ǹôأڳʱ˼֮󣬸߹۾һ

Ҫȥһˡ

߹˵Ǹˣȫ

һȱĳ֮ǰΪɶĺȫĪ

ӵ֮ǰȫеһԱڸ֮⣬޷˵Ͷ˰𣬳Ϊһĺ顣

ʷ֤иΪɶ񣬸߹֮˿ȫΪλʵڻף˹Ӱ졣˵ϲɱˣԣƷǲģҲȽϹֱ˾ߣڵ޹ҹ

ȫĵıһС

ȫϤĲɹž߽磬Ȱ˵𵱻ʵۣ֯ȨŸɣƻǳ֮

ΪΪġ޴סȫٵسΪͷͨҪϵʵۣµС֪ĴλҲƻ͢ؽͣץģǮ˵ַܷӣʮȥëû

ڻڵˡ

ڸ߹£ɳһʹߣǰӪ̸Уʹߵֽ¡

ںܶ˿һȥӵ񣬵ʵϷǳӡ

ʹ̤˰Ӫʣȴȴ̸еĳ;磬Ǳĵһ仰

֪֪֮ǰʹߣѾɱˡ

вΪλƺû̸еĴ㡣

ҵǣǸȥ۵ʹ߱£ʵϷǳۡ

£ˣԭǷ룬֮󲻶Ͻְ⽻һΣԼڵȥޱȵ

֪´ݲȵػش

֪֪֮ǰҶ죬Ҳ󶼱ɱˡǿġ

֪

Ϊʲô

ȻŵİճĬˣΪµһ仰

ҲӾûˡ

Ȼڳһ̸еļƣȴʮֿ϶ƣ˵ӵţӵĸҲãΣӡ

Ϊڴ֮ǰʹõһʮ׼ȷ鱨һŵˡ

ȻкüţҰҲûܹʲôȻŵģرǸ˹͵Ůˡ

λ˹ʹǰϵţҲһ˵ʱɹŲȢźǲŮ㲻Ҳû˹ܣƫƫλܵİѺǼ˹ġ

ȢҲܣӣҾͷ㣡

֮һʱڣӪؾһĻŭ˹׷Űܣһ׷һ߻еľ˴ŭ

϶ҵҪҪʹ㣡

ȻڹȥļʮУɱ˺ܶˣ˺ܶණϾҲˣôڷÿ춼ðʵܲˣҪˣҲȷʵɲѲų˾УϣԷһ

ϧ²ǵ֮λҲڹٳģҪıֶΣ𻹵ýһүү

ǴҶˣʼʵżɽ

ҵΣ

ĽܺãǸס㲻õġ

ˣ̸

ǺʱſϷŻҵӣ

ʱԡЦŻش

ʵֻҪһ˶ѡ

Ȼ˵Ǹ˵֡

һ£ֻһ¡

ҲЦˡԣǸʵء

֮󣬴·İѺǼصɹţҲڵԴÿյ׷нѳõĹʱ䵽Լͷϡ

Ψһʧȫλֺܵصʮ߹ȴõ³

ʷһ֤бԼˣս˱ѣΪūվֻūš

ȫץˣٴ˵廹ǧѺǼؼȥˣӣϾǲҵġ

˵鵽Ȼˣһ飬ŵĺҲõΪֹʵϣƵĻŸոտʼ

ӷ粨֮ǰ֮˵⽣ӰûκιͬԣˣǶԣ˫֣ԭԷǺˮޣ˵дǿԹͨġ

ǽǿʼ̸һȫµ⡪⹱С

ν⹱У彲ộ·ٷ£ӡȹƷǵλҪĽ̻壬⵷٣з⡣

Ȼˣ˵٣Ҳǰ׳գö£·ǻѶȵģҪ͵øǮʵʲΪÿ갳زƥţޣʲôʲôһЩ鱦Ʒȣй

⹱ϾСɹŲϰˣƷг󼫴ûֹҵҪ볹׽⣬õķǸ߾óסһطŪóг̷̯һڣͽлС

ʵԴԪȡź󣬻Եͳ˴ɹ˵ԸνԭʱҲܼ

û취ɹŵľýṹʵ̫һ˶ᣬҪưǱȵ컹ѡҪʮ겻Щ⣬ƺ˵ȥҪ˼ֲû취ֻˡ

ڼȻܿȻãϾΪʵҲ̫㡣

Ǻƽ˰ݵ˵ġ

óҲǺƽ˵ġ

һ˵ֻʵԵȵǰ£óײܴƽ߾š̷ڡݼ̹ţ˭ʰ˭˼Ҳſʵʵ⣬ٻ㡣

ڷ⹱ƶȣɹһӦ件ӭǵȴƨɡƨɡ

Ȼżƶһƶȣ͢ȴԴ˼ðΪ˿ɹһӶҰˣôͣˣ⣿Σ

ʱĳ͢ѾһƬңڣҪ۵ǣҴǣʹ͸ҪģҲܸɹˣ

һɴͷģŷһΨһҴӢܣλ̨ϰҲǷɵĸɽνһС

޳ɵȻǸ߹žһˣ߹Ͼڸѧʿǻʵ۵飬㹫̬Ǹˣһ͢ﷴһƬǿ׼ˮʹ棬һ취

ҿΪ߹ŵõܳμҵĹٳƺš취Ҳֳֵй˼ǧ׿ԽܣӡƵߡԼ

ҵ˷ܣɻû˵ܾͽ

˵ʲôǶͬ⣡

û⣬߹Ц˵ǲͬ⣬

ĿɿڴΪʵ֤߹ûпЦ

йʷΪصġ⹱Ʊ¼ˣҲˣʼͶƱʷϼأ˴ͶƱĹʮˣڻϣ޳ɷ˫˸ԵĹ۵㣬½ԣĽȴ˿Цá

ʵ۹֤Ʊͳ£޳ɷ⹱߶ʮˣԷ⹱߶ʮˡ

°ˣֱ߸˻ʵۡ

йʷеһĻʵ˵˲㣬ڸ˵Ҳ㣬ķ⽨ᣬȻҪͶƱ⣬ʵиڰרơĶ

Ȼ߹ֲʲôɶʿԸҲûɶȤ֮ôһʵͼ

ҵĹƣڴ֮ǰһƱ֪ĽԲͶƱΪһͶƱɣͻƸʵۣǻʵ۲£ȻͻƸڸ󣬶ڸǸ߹˵㡣

һȦƻƵ˸߹ϣǴ˵еǬŲƴ󷨡

Ȼ󳼽ˣ⹱еľȨصڸԺԲƣ߹žĻıôˡ

¡꣨1571߾гʽţؿ½ϵչó׻һΰ漣ʹ˳֣ԪٶսĻ˺У˫δģս

ƽվʵˣǸ߹µĲ๦ѫ


 

ѡ

˼ѱïŵã֤˸߹һޱ׿Խμңͳ£ʼ»Ҳ֮ﵽ߷塣

ȻǹԲõĶ㣬һӰȴȻ֣ı

žǸʵˣǸˣȴʵڸ߹ͬ־һֱпģ

߹ְ꣬񣬸߹ӺԺĿԱֱѧʿʮాģͿ๦ߣȴǴһƷɲֱΪѧʿߺŵĹϵ߹νǲ֮ţܹƶϣԶԣֻǸͷࡣ

۴һ濴žֻܹԹԵСܣһֱҲģΨ߹Ǵӣʾʾʮ쵼

ڣ߹ڵϴҪҪе˶ָӣ˭ҪҪƨɵġ

տʼʱžҲûɶϾ߹ͬ־ˣˣƺҲûʲôܿ͸ıԼĿۿǸƨɵʱ

λù־ʿ٣ڴˣ˵

ξʮ꣨1547ʿٺžͬڱҵڳɼ㣬ѡΪʿֱ֮ԣԣĽ١

кֵı̫ӵİףҲ¡꣨1568飬ֵǣƫƫ벻˸

ʵǸҪ⣬ǵҵСѧʱΪίԱҵιְ˵ΨһĺôÿɨһεأȴʵĳȣѣΪʲôأ

ΪίԱǰίԱ

Ҫ֪ƿƴ˵ƽʱҵʵ棨رǶֲҵˣǲǰίԱʦټʱûʸȥģҲòʦָʾ

ίԱͲͬˣȻÿջͷÿʦٻʱеɨһӣ߰ؿһҵĿδȥҲ

൱ţ

ѾˣδǸίڸʦǡ

ɨصǿձӵģ

ʿҵȥɨأʼûеõᡣ

󲿳벻˸˵ףù졣

ϣͬһ£ͬ˵нȻͬЧһӣһٹӲҪ˵˼0.1֣˴Ҳͬ㡣

ʿٴ¾ôһˣǣɽϣˣǸصɽ󺺣ƽʱ˵ֱֱȥԣʱϴɫôҶԺԣǻλǰʦҲûʲôøС

ʵʵô뻹νؼǸ߹ϲ

߹ҪˣʿԲϴ

˺ü꣬Աûķݣⲻֵ֣ǣ¡꣨1570ʮһ£λҵ־Ȼõɨѡˡ

ȻǸ߹żģʵ󲿳˷ܶĽȻ߹ףʵҲָǾֻʣһ·̫ࡣ

ʿһҧ̫·ڵóԸԴ˸߹Ҳֻ̾ϾҲǿ̫ҵġ

ϼ޻ĸѧʿȻʹ˽᣺ܵǾ͸ȥΪ˼Լĸк鮡

֮ں鮵ָʾ£Թǿʼʿͬ־ϵױ˸飬ѧţҵĶʮǱ

߹ˣȥûãʿֻһ֮ʵ֤ǶԵģҲʮҪһ㡪ʿٵƢ

һʹ˷

һλ鿪ʼڸ󿪻ֻдѧʿμӣʱҲԹǵƫƫһΣǺ鮡

ʿٲϲ߹кˣһˣʱ첽ǰȥ˵һ仰

˵ƳƶУΪƳҪҪСþͺã

߹ֳ

ѧʿ仰ֻҪǻˣضʲô˼ڳֶ࣬Ǹ߹Ҳǲסˡ

ɺͳ

ãϱĳͺã

ӵˣʿ޿̣һ춯صŭ

߹´ˣָڣߵģԴˣָ꼪ߵģˣָҲߵģ㿴Ҳ˳ۣߣ׸λҵĲɣ

߹ʱˣû뵽ʿֵεĸ߼ɲȻᵱڷ쮣һʱӦ벻Ļںͷ

ʿǸʵˣʵϵеͷλˣȻޣδӱŸ߹ȥˡ

ҲˣԴһ٣ҪߣҲˣ

Ƕμң߹Ҳǳصģͬ־ģȾܣʿҲ׷᣺Ѿ˺ˣ첻꣡

ؼʱ̣žվ˳סʿ٣ʼϡࣺ

ºֺαأ

ȻʿԲϡ࣬ˮ࣬һ㲻ӣžһͨŭ

̫ž̫ٶ£Զ㣡

ӽȥˣ˭ҵҾ˭

ڳ˶࣬һһӵϣŰѧʿסôû¡

һ£µʱʿʮ꣬߹ʮ꣬žᣬҲʮ꣬λ˾Ȼоڣʵ塣

ʿٲɽˣеɽú˼ҵؼҺûȸ߹ְؼȥˡ

ڸ߹˵㱻˴򣬵ԼӮˣԼڸϴ

벻ǣⳡ粨㣬ΪǸҵĳУžεؼסǾ䱻ܶ˺ԵĻ

㿴Ҳ˳ۣߣ׸λҵĲɣ

ǰȻ˿Աߣ´˿ԱߣôҲᱻߡߴ˿Ҳ˳۵ʱ

ңҲϲ׸Ǹλá

ǣһ쿪ʼžȷһʶ֮Уֻһ

Ǹˣֻҡ

Ϊʵҵͱ߹뱻

ž⣬׼ѡͬ¶ˣȻϵǣȳеˣȻǸ߹

ʵһֱ߹˵žнģȴǰѵģֱһ죬Ǹš

Ը߹ԣ꼪ǿɶģʿǿɶģֻҪǹҲûҪϾɱֻһ˳⡪ס

ˣ߹νǹػԷ֮ǲģ׵ĽΨ̫ɡ

ʱͻȻžӦһѣȻˣžҲû׸ɣ

߹ƽص˵ͷ׼Լķȥ⡣

֮һ죬ҵžģͻȻ쳤̾

ү治ƽ

žû˵֪Ļ⡣

ΪʲôôӣһҲûУ

žһ߹ȷʵãʮˣ޶ŮҲֻܶӾˡ

ΪգžϡרЦ˵ôһ䣺

Ӷ࣬Ҳ

ˣҪľ仰

Ӳ⡣߹΢Цţ¶Ŀ

žˣŷֶԷ߲ƣ֮£ֻö䣬˵ЩǮóײûƨ֮Ļ£߹˸ӣʾҥҾԲţȻ˫Ժͣعںá

һѵͻʵǸ߹뷨

뾡Ҳܳɣžľġ

һ̫ࡿ

ˣɸôأɨѲҳԼܵž

ڵĸ߹ѾȣޱȽƻʦ£ƾԼʵûʤ㡣λʮĸͷܺãÿ壬ʮ㣬Ȼ̫ס

ɽˮ֮ʣһ˽žҰֽз뱣

ͬǱ뱣Ǹǳص̫ࡪصò̫ࡣ

һ˵̫ڳãҼͥƶʶ֣дԼ־֪ʶˣ׼뱣ԿϽڣΪͨʷһּңóϲ滭ʱҲղء

һΣڹй䣬⡱߽˹ڵղؿ⣬⡱ַĻʵ۵ĸղƷȻ⡱ϲһ㡰⡱ء˳ѧ͵

ʵ֤뱣۹൱ߵģΪǷչ鼺еĻϺͼ

飬һ㶼֪֪С֮Ҳܴո֣Ϊ̫͵󣬻ڻϸԼղ¡ʾĳĳһΣ

ͱ̫˽ֻΪ֪ȻĻȴ࣬¸͵໹ʹã˵߱¼ƷʣϸƤ

Ȼʷǣֻˣʺϸı

žϲǣλ뱣޵ˣǡǡǸ߹

֮ǰܹ̫УȨ˾࣬ΪŸʵ£˵úʴ򹴣ȻϹ£ϵ£СƤëùء

Ӽξ俪ʼ뱣˾еһԱ¡ǻҲ˺ͨΪ˶ᶽ̫̫ࡣ

һ˲õְҪ֪أձȨʮн˾ĵڶʵءȹֹܲӣһ̫ܻ쵽ϣɹʿˡ

뱣㣬Ҫ̫еİͱص˾࣬õһλáӡ̫ࡣ

˾ĹǴ򹴺͸£򹴵ȣб̫࣬ʸµȴֻӡ̫ࡪҽһλ

´£ҪҵĹ¹㲻С

ǡôʱǰӡ̫¿Σ̫ҲҪűְӦǷ뱣ΣȴûеõλãΪ߹ˡ

߹ճü̫º˱ԭܼ򵥣º̨ǻʱ䡣

º鲻Ǹֿܲü࣬ƾʲôӣȻķ뱣ֻܸɵۣ߹ʵ̫ǿǲõġ

Ǿ͵Ȱɣһȵ㡣ƺǷ뱣ĳĸж죬º̨ûãҲ¿ˡӦֵ̫ˡ

Ȼ߹ֳˣƼϳºλá

뱣ŭˣŭ֮Ͻˮ಻˵ڼ죬ڶ

˼ȫְλλϳֵʵе̫⡣

չ涨Ҫ˾ӡ̫࣬ڻ㵥λҪλܵ쵼̫࣬ϳԭȵְȴż࣬еˣΪżҪְǹ

Ҳ˵żͷͷϳһٵĻʳԱ

̫۸ˣϴһֿܲģҲˣҸģ´ĪҪҵͰģ

뱣ף㵹߹Զûгͷ֮գھʱ۲󣬲Ҫ˽ܣҲδ̽ǣ֡ҳ֮ĸӳ򣬷뱣žһļϣΪܵˡ

˫һϼƣŷָ߹ʵںѹѾ죬ʵҲƴӣצʤһ仰ǵףȴѶԸö࣬Ϊλƺף˿ûǰݵĴ㡣

˺ܿ˹ʶĿǰֻܵȡȸ߹

и׼ѵ׼־սʱȴ˽һĶ񻯡

Ϊʵž뱣̶ɷ뱣棬žڰǹ˲ϵ˽½顣

Ȼˣһ죬žͻȻõϢ˵¡ʵ۲أһΪҪ鱨ʱɫΪ˸뱣ţžдһţҹ˽뱣

ȫִȫأžһ

Ȼڶ죬ողڸ칫ҵʱһס

ϣΪʲôŸ뱣дʲô飬Ϊʲô

ظ߹ҲȦˣڸֻˣȻ£Ǿ˵ضžȴŶԷĻش

žû׼һʱ޴룬ϺϺ꣬Ƭ֮䣬ͻһʽЦݣЦؿŸ߹Ҳ˵

νֲЦˣ̬ô죿

ˣһ֣ڶһʱ󣬸߹ˣžҪĹĵﳤȥ

ִˣһ˵ϵ¶ˣ뱣ը˹

ʲô¹߹֪ˣ̯ưɣһϣƣ˭군

žף뱣ǶԵģ߹ѾνΪǿڶ֣ռȻ鷳ˡ

ؼʱˣֻһ˿ʤ㣬ȴƺ

ż˲ľ棬žȴһϵľ

ٵȵȡ

ױȵ츳Լʮ곯͢ξ飬žһΪ׼ȷжϣ

߹Ȼҵġ

ȥȴʱĵ

¡꣨1572¶ʮգ١

¡ʵڲˣλ̫ƽ˶ʮ油ȴֻĻʵۣǵѹ̫һֱãһȺԹٿˮҷɣûʣһȥһ

λѭ浸صĻʵ֪Լܸɣ԰ѹܸɵˣͳڼ䣬õõչհҵɹ˶ͣˣҲ൱ˡ

һ仰Ǹʵˡ

һ죬λʵ˸оԼҪˣټˣǷֱǸ߹žԼո󲻾õĸǡ

˵һλǣ˵ոߣȴǸ߹ݣλ̨Ǹ߹ͬͬѧʮڿҿңСĽǸ۲۵ʵˣʵ˷ָĵز

統ʱ򣬼ķʧ˻յһɶôǸɲ¸һˡ

ǸȴΪ࣬ԼûǮҲ֯ڣȻ˸ѼҽסһֱҲûӣôպʮꡣ

Ժԣ߹󣬾ģǲǸʵ֣Ӧٶ۵ˣȻ˺鷢չǣʵȴٶۡ

ڽӵ빬󣬸߹ʶʵۿܲˣΪ˲£ȾܣʷϼأλӶûʮͷһ̴Ӷܽţڻʵ֮ǰִĿĵأʵ̾Ϊֹ

˳˵һ䣬·߽컹ڣȤѿܣӶʼܽʹǬ幬ǵôǮƱż֮Ҳ廳һˡ

߹޹ʱŷѾǷֱǻʺ̫̫ĸžԼǸΪˡ뱣

һƽԱϣǰȵģסýžԼȵҲпԭϾСܵÿ죬뱣˾ʣǻʵ۵飬մ֣ƺҲ˵ùȥ

ԽҪͷ߹Ҳû룬ŰĻʵȥˡ

Ȼû뵽ž֮絽Ϊʹӷ뱣õϢ뱣֮ڳΪ߻Ѿõıڴʵ֡

߹ˣѾǼǱǩĻʵۣƺֳ˻þȫλʮ꣬ѵѡʦ˵Ļ

̫ͻС´£鷳ˡ

꣬ˡ

¡꣨1572¶ʮգ¡ʵ؈ݱʮ

ʵˣչҶÿһļ⣬ߵĳǵߣͬչ˾͸ŲȨ⡣

ʱŵǸ߹ʵǰ˵ˣ̫ӽң˭ȡҲɣ

ӷɵĽǶϽʵ۴˶Ը߹ҪпͷҪԼ߹ӦҪпͷŵȻʵ֤ҪԼǳŵȲϺͬ

߹ͬ־ǳ˲ĿΪʱԭվһķ뱣жˡó˺ͬ

νĺͬگ

ݺͬݣͲˣҲЩҸɹʲô£Բ񣬶ԲͿڣˣλչҶ֮࣬߹ǾؼĻʱף

˾ӡ̫ڸѧʿͬ

Ƿˡ

ٶʷУ̫༴ʹٲⱣĳ󣬵θҲǳ룬еģϾҶˣŸ̫ѧɶأ

ȻȻԼϸˣ߹߿ð̡

ο涨گӦģʵüûüдҲ⣬뱣Ȼһگϵģ

Ǽ鼤Ͼ˸ã¶ĸǰҲÿگҲûָ뱣˾ӡ̫໹Լˣ㣬ơ

ֻһ죬߹֪Լˡ

ڶ죬һּ䲼ԭ˾ӡ̫ϳݣɱ̫뱣Ρ

ԭˣ

Ʋ̫࣬ƫƫͱ̫ˣˣ߹ڷ֣ѾһȦףʮֲ

ϻͷϾϻͷڶݾ֮󣬸߹ָ򶨣Լĸ١ģҹ֮ǶһĹƻ

һ¡꣨1572°գ߹ţʤȯѾա


ƪ

ڰ ı

Ψһ©

¡꣨1572ʮգһʼ

һ죬˾ӡ̫뱣ոϰ࣬յһʽʵ۵裬Ǹ߹ȴĿɿڴ

Ĵ˵̫಻ˣȴһֱΣҸ߹ʵڿȥʵ۱½飬ջ˾ȨԸҴֵй˵Ƚϳ͡

뱣ˣȴΪ־壬ôҲ벻ͨ߹Ϊλ᷸˵ͼĴ

еĽ飬뱣׼߹ÿĥǳ飬ַʽֱ࣬ȴʵ˷˼

Ϊ˵󳼵ֱӳͻʵ۵ģԪʱˣŻʵԽԽ鶼̫תʣʵҲͶڸڸƱ⴦Ȼת˾£ˡ

ˣ߹֪ʵС£ļҸ£ôĶѵָҾʧԼⲻɣ

뱣ԴƣҲûô£ܵýס裬ûתڸ󣬶Լʵۣ֣Ȼ£˸߹

ǣ֪ˣơ

һ䴫˵еķϻʲôƣôأ

Ȼ߹ȴΪ֮С

߹ֳ֪Է뱣ı£ȴֻЦһͬڸž˵һ仰ʮ̫ӣ£

ҡҡͷžЦˡ

뱣㾡ְɣܿͻ֪ҵ

߹ûоʹ˰֣ٴ裬ص˵ʵ۹æͲͷˣҵ͵ڸУڸ˹ܡ

˭ܣǸ߹

˼ܼ򵥣ǣ뱣ͬ־֪ϴ㵱һػʵۣǩҵ裬ξͲͷˣҵ轻ڸ󣬵ȻҲǽңԼǩ

һһֿʼ֣뱣ͷҪ˽ļҪ鷳ֻҪ֣Ǿ͸ɣ

һ֮轻ڸ

һľ

߹Ǹ߹ȷ뱣Ļöֵ࣬ϣһৣԼʮŸ֣˼ǣ

ҿ裬ʱǳãʾҳϣͰ˵İɣ

߹߹ҲԸ

ļͻ˷뱣˸߹ЦãԼԼ˼𣿵֮£Ǹ¡

Ҫ㻹ܷ첻ɣˡ

Ҫľһ֣߹Цˣ뱣㻹̫ۡ

һ¡꣨1572ʮգƻԲɣڶʼ

¡꣨1572ʮգ뱣ڰˡ

һ磬г飬˾ӡ̫뱣񼫣ӦͰ죬Ҫժ¼£

Ϊ̫࣬Ȼȵۣ¡ʵۣа֮ҩҩȵ˶ٴʥּʵԼȨҰģ֮һ仰֮ͽﲻ⣡

ճֵ˵뱣ĹλǸʥּģʵ۵Ҫǰ

ͬգ񲿶½£飬뱣ȨگӦʡ

⻹ģҪ֪ġ½¡ٶǶУҲνƳ¶һпԱƳԱȻҲţĴϵ£Уɱ죬ѷ뱣ǧв¡

뱣ˣ֪߹Ȼ޲ߣҸ߹ϻǷ׼˾Ȩ裬һʵ˵ҲûϷ̫೹׾ˡ

ʮ˳ֻʣһ½֣

¡꣨1572ʮգ׼

߹ȥݷˡžǡ˵һֱ˵裬ϾڸͬţҪ볹׽뱣ȡǵ֧֡

ǵ̬ø߹ʧ۸߹˵ʲôλͬѧʵ˶ֻǵͷҲǺѼ֮󣬸߹뿪ˡ

žͽȻͬˣʮк߹Ϊϱ߹ܵͬ־ů漴Լ뱣ȫ̼ƻ֪žȻһ䣺

ǱѾû⣬ô

žɵػش

ԵӲǲ

Ϊʾģһ䣺

뱣練ƣ

߹ˣҪæȥˡ

žҲæҪæȥҷ뱣

ˣ뱣֪˸߹ȫƻȻڼȿֻŭ֮ŷԼް취Ǹ߹ˣ˵ԹٶǶͷΨһžҲǸθ޼¡

뱣ˣžȴ˿ң򶨵ظ߷뱣һ˿Գ߹

˭

ʵۡ

뱣Ȼʱææ⣬ʥּԼдģȻλˣ˵ʮ꣬ϾǻʵֻۣҪ߹Ǿûˡ

ǻʵۺ͸߹ûìܣƾʲô֧أ

ŷ뱣ʣž˳˼ܿ죬һ£

߹ֻҪһ仰ѡ

žŲõЦݣ

仰Ҫһġ

¡꣨1572ʮա

뱣һҵ˻ʵۣһΪҪԼ飬˸߹ͼıı

ȻıȻͼı죬ȻҪģʮʵۺ̧ͷ׼£ԱվŽŵ

Ȼˣ뱣з֤ݵģ֤ȷ䣬˵һ仰

ʮ꺢ͯӣ

ӡʮ̫ӣ¡ʮ꺢ͯӡֻ˼֣ʹɧıйĻ֮ʵ̾Ϊֹ

Ȼžˣɣթյ˼㣬˵һ㡪ܹ߹ģǻʵۣǻʵ衣

ʵ裬ͨ׽зѸ

ƺ޲֮⣬ֻȷʵǸѸǷǶࡣ

ؽѧʱ̸žʣһ⣺˵̫󣨼žһȣ֪Ƿʵ

ʮػشλ֪ߣ֪

ȷʵ֪Ϊʹ֮ʲô϶ʷҲдҰʷŴ˺ѸӶˣ飬ҽСı

ЩԳ˵һһŮˡʲôŹ㣬ֻһŮ˵˳úƯǹͷŮҹļƣǸһεĲϡ

ڵʱĲǴ·λѸ

Ѹŭˣʵ۸ոȥ߹Ȼôһ£۸ǹ¶ĸ

Ϊ˰Ϸȫ󣬾˵žҲһأͷ뱣˫ɣ˵߹׼бۡ

ʮﲻסˣŴ˺ͷ̫Ļ˺С飬ֱ߹ˣʽɼ֮ܶ

͸˵ˣ߹ǸͷһͲǺˣžȻͬˣвܣҳ˧˭

ôˣ

¡꣨1572ʮգɰܾڽա

߹ʮ˷ܣΪһ磬ʹϢڸȻ쵼ᣬضǵãʵҪ̬ˡ

뵽յĳﻮʵ֣߹಻סеϲãһ̬ȥžһߣҪе˶Ŀʤ

Ȼ벻ǣǰ컹ĸǾȻˣҲúأʲô֪ǲ·

ɼʵȻʵȴδز

ž͸ЦˣĻشܸɴࣺ

ǰͲȥˡ

ѻûã˵з̱Ҳ˵ȳ˲źð죬ˣ̧ȥ

Ǹ߹ߴ٣˵һ֮ܿЦĻԹž

ۣŭϣҾʹְˣ׸

žæ֣˵

ҪЦ

׸Ҫģá

ס߹һƬ飬ž·ˣ˵Լ̫Ҫߣߴȥ͵

ôžˡٲԸ˵ù

߹˳س糯ص޼ȥȴط֣һֳʥּѾվ˵·м䣬ȥ׼ϲ

ȵ۱죨ң֮գټڸ󸨳˵̫ףҪǸѧʿ߹ȴרȨ裬ӻʵۣ֪㵽ʲô

ˣ˵

߹ؼסͣ

רȨĸֿʼ߹˰״̬Լ˺˷뱣ôᱻ˷㣿λʮϽױˣӾ񣬵塣

ʷϼأλ̨ʱıң£ſڵϰ첻ѡ

ϾǹôռҲǸ£ûбʹ꣬͸оһ˫ְԼνѩ̿߹øмͶȥһƳȴž

žûʳԣˣʱոպãʥּ꣬˻ûߡ֪Ϣϲʹı顣

տžʱ߹Щ˴Լ˹٣λôһܣ׵

žû̫ãӣѸѧʿ˳ȥ

߹˾ʹսᣬʱƣڿ籩Ȼԡ꼪ʿԼһиڵ·ˣҲһ£ȴ˵£ޱεͬ־սѡ

ɶҲ˵ˣ

뿪ʹĸ߹ȴû˼ȥЩϾߡΪʥּǡͣ˵͹ûж

һʮĴһԱְ쵽һ֤ͨƾ֤ȡƥ·ϻסٷдվϾΪ͢ô꣬ûйҲпͣԻ֡

Ȼ߹ȴֺûУֻȵһȺֳֵĴߴϽλȨµĴֻ˼ͷӣų˳ǣ˻ģһֱϳʮŻؾйݡ

뿪˾ǣոմȴһȺǶʱˣ뵱Ĳͬһ߹Ķվʹ֤ͨ

Ȼ߹ȴûнܣΪλֵԱ˼ţŴѧʿġ

žʵںһֵǵʥּĵȻҲ֪߹Ĵ˵͵͸߹͢һ˷Ī

νˣ

ҪҪƨɣͽˡ

һߡ

߹ŭˣǰ׳գԼ˼Լϵˣνսͬ־Ǹ۲۵ͽ࣬ȻΪʱ

ߵ㣬֤ͨҲ㣬ֲװʲôӣ

ԼʣΨһķʽʾ˿顪ա

Ĺĵĸ߹Ťͷߣڴ˺УͷѧоżҲһžΪʾԴ˵ӣλͬһĳƺˣžǺ㾣ˣ

ˣҲˣǸ߹뷨

Ȼʵ֤ʵǸ߹žĵˮƽ˲İϷںͷ

ʱΪĪžˣ˷뱣߹ìܣֻ˼ӣλϵμңΪʮϷ˾š

ԼξʮڼξӢ£Ϊλſʼ˽𣬳һ߿ֵ⣬Ҷಲ󣬽ⲫ׵½ѳ˳ȴ߹һӴ򷭣֮߹̨ޡ

Ȼʤȴһֱ͵žȵҲڰһǺǹɵ˸߹ΪϷսߡ

ףսʤа񣬶׽ƻ˸߹Ǹ߹ֱΪڣҳ˸߹ʵ֤Ҳ۹թܳš

ټˣѣټˣͬţ׳־ȥʵ֡

ʵǱͬһˣͬ־뱧Ҳ㣬ǺܿϧǸλʵ̫

ҵӣʵҵĿܣҵУҵĶ֡

ðɣôʼҵļƻɣʱˡ

һ˵ܻ쵽žϣҲ㹻ˡ

߹ˣڸֻʣһˣʲô飬ʾȥ뱣졢¡ô죬ô졣

ʵͬ־ϿԺԲƣλָʮ꣬ܿ㲻ˣϻʵͦ¶ĸȫָдҲε÷һ仰Ӹ߹ߵһ𣬴Ļʵ۾͸ˡ

ڣŻʵ۴һʵ۸ɲ˵顣

ݹйʷһϰռҵĺӣĹʵ۶վνǵǷ켫ˣҪˣǰӵ̹̹عһӣ˳ǰ󸣣Сˡ

ȻʵǣžСˣǴˣûߣнйĵطֻҪä壬ˡ

֮˳ɾͣΪɹһ顪ĸ

ʲôиĸͨ׵Ľ;ǣһ̨вĥĥŰ˿ȥĵĵһѣһ£ˣͽиĸ

ҪɣǾ鷳ˣΪʷ֤ģûʲô³ֲ֣һǸ֮󣬱˸ˣʯͬ־༸ʮ꣬ʲô䣬ԹǱ̨ݲճ

һΪأǸ֮󣬱˸ˣçλͼΣɵ飬ϧ壬Ӹĸ˸ûˡ

ɴ˿ɼĸʵһзյ飬ףΪ֡档ҪףɻȻƣɴҶҪԷȥһõĸû׼˭ķ룬ԸõģҪԣԸģըҩͱȥˡ֮ǲ߻Ĳݡ

±һ̨Ǿʹȥˣ㶯һ£û׼ǳǧ˵ķ룬ҪȫǶġ

˶⣬˶ô

Ȼžˣ֪ѹ֪ΣգǶˡ

Ϊܵүļ޳ܵĹԱΪ֪ûʲôҲܿɻʵۡΪţҲˣҲȥȨ

ΪʮĹĶǣٳ֮һ롣

Сʱһ˵žҾͻ뵽峵ģݶĺ˵˵ͣλҵӡֵһſˣŬɻزֺã챻һĸûɹ˵㶼޲ȥһѡ

һֱʮҲ֪ԼˣλֵܼȲҲɴ켺ǶǼҳ㷹Ҫ˵ˣǾǸЦеļ˶ˣ˵˭顣

ǣҿҲûǸĸʧˣҪɵĻˣҪ¶ˣôʧܣ

ҪģһȲңҲĹ£һɹĹ¡

ž֮ǰĸĸӦþʯ䷨ȻҶ֪ʧˡ

Ϊʲôʧأ

дʮĵĿҾͲˣ˵һ仰

ʯ֮ʧܣΪΪž֮ԳɹΪΪ޴

ϣдڵĶԣ;ᵮʯ̫ʹ޾ƶȣʹޱһӳзˣ֪ǣеƶȻ̣ȴҲǰΰǻ۵ĽᾧƶƶȺִƶȵˣױȵĴˣΪҪö࣬ҲãҲգǣá

λĲʲô編òֺȻ죬㵽ȴãԣ״

žͲͬˣʵڡ

Ҫ֪ʯ˺ʱ򣬵ʱ쵼Ǹֵˣÿζƺȥȫй޲һҹ֮ιǿʯһ˵䷨ҪˣҪǮǮ

ȶԣξóˣȫͳһҲûȤ˶ȥžĻгɳСֵѧʿԹͷ棬ʮз棬׳־ƣǾ̸ˡ

ڸĸһʼͱһԭ򡪡ԼҲñ˻˵ҲҴҵķ룬ҲҪҵķȥĸ̰㣬Ըķš

ĶΪĸ

ƺҲȫžս׸Ȩղãͻ֪һϢˡ

ͬ־µһʵˣԴӸ߹ߺ󣬱㿪ʼʳΨžֺĺڣһˣոһգѹԽԽһºѪȥʵˡ

Ըǵž˿еʹΪӸ˵͸߹ͬһˣȴȸ߹Ҫãǰƾ;òˬʵʵ

ʵҲֲžΪйʷϣͬҵ˴ӲͬĽ֡ͬ۹áͬΡͬҲٸꡪͬھ

Լξǻʱ𣬾ʮžһͳ£лʵ֧֣ݼ̹ر߽磬뱣ܹ£ʵۿȫӣʲô͸ʲôʵۻʵۣһӦʵŽᡣ

в˶ҳ˶㵱ϴͽʵŽᡣ

Ž֮žڿʵˣǺʷġžĸ

˵ĸһѵʱ䡢ص㡢Լȵȵȵȣ걾亦Ҳ˭ľ񣬾Ͳˣ˵ž顣

һ£һ޷ֺۣܲȴشýĻ˵Ǿпʱ塣

Ϊʱһ޷ıƳ˰˰˰ƣй˰ʷϵһ̱ת䡣

λʷõģͷҲ֣Ͼ⻰˵ҲУΰˣ˵ʵڵģ֤Ҷܿ

Թ˰ϰս˰쾭飬Ͼذ˵˲ǴƼңɽٵиͷ

ô˰ͬ˰໹ǱȽϹ̶ģҪΪ飺

һ˰ʵƴƴ̣˻ʵ۵ĵأȻҪǮ

ͷ˰֮Ī°նǻʵ۵񣨶Դм˽Ǯ

ۣ˵˾ǿ˰νǮǮ޹̣Ӵʱ򣬹ҲҪǮʱҪһץһ١

˿ܻ˵Ҫﶼɽûôأ˵ʳôأ㲻õģˣȨԲܣܲ

˵ʲôʲôɽĢͽĢɽľģͽľģҪƻͽƻҪ޻ͽ޻Ųֿ⣬һʱҲˡ

ѡ񡱿ܻʣҪǲأû䣬ܷܲŷɣ

ٺ٣ģ͢а취㲻ܲСӡ

йϰǧͱôɽͰ͵ذӡ

ʵǵؽйʷϣһͳͳߣĳһЩɥĲ񣬻ǼǮ⣬԰ոǺӵģ︳ıǶʮһٷ֮壩ʮһٷ֮ʮյһٷ֮ʮ˰ˡ

ֿϰյϣܹȥġ

ܿϧϡ

˵ô£һȫס

ΪʵִУܿ췢֣Ǯ©ʵ̫ˣ㽻ƻģһ˵ͷСǸгۣ㡣㽻޻˵޻ĳɫãһ룬Ҳֻܻؼȥ

⻹ģ鷳ۡΪ︳ͷ˰ٻܼ̫үۿɾͲ˵ˣ޺ӵ̡վ޵·ⶼۣ񣬾ۡ

ô˭жǷأ̫ү

νĻǿˣĺõģʵأصģҪ̵ôҪûǮʹһӡûɣ˵㣬˵ûɾûɣզأ

ʵ֤ڵʱһСƷнϺõ⣬͢Աǲصģǲֵεģ©꣬Ǯ̣Ҫʵеߡ֮һ仰û

ϰվеģ͢ûкôȫطˡ

⣬һ˰ƶȻкܶ鷳ĶǶܣֲ࣬á

罭һʳԲˣֲȱ˵ȱʳǾǱ˰ɣһ㣬ۻѡǾͱˣιɡ

ͷ۵ǣȻϽ˺ܶණʳиزҩҩĵȵȣȴûжЩھռطҪֹܷѣϴ̣ܲõ޻Ἰҩĵðɡ

ĳЩԱĴ֮У˸⣬˵ȻôණҲţȥǵĹԱǷʣǻƷ£涨öٹʣǮ㣬ֽ𲻹ֻܷһǮʳ㣬ʣµ޻֣ģǵгϹȼ۽Щ޻Կ

̵ģɵͷ⼸޻ؼңźӳʲô

˵ԲǸЦԪԱô칤ʵģʱʳʱҩģȱ˴µĻʵۻֽңӡˢĲֵǮ칤ʣȥȥóгְС̷ģҲ

ҳ˿˿࣬ȫмǰˡ

žıһ棬ȡط飬Ƴһ޷

һ޷ݺܶ࣬Ҫģǰ䲼ͳһ涨ȫ˰ʵ˰Ϊ˰׵˵ԺնˣͳһǮ

һȥܼ򵥵ȴž򵥵ʷ塣

ΪӴԺ󣬲︳ۻͷ˰ͳһı׼ǵٵ˵㣬оУûоûУɹԱơ

ȻˣݹԱ̰ɣžҲ˺·ΪƷʳˮҩġ˿񣬶չ涨Ͻɣɳ͢գطȻʵչչˣһʣƺҲǺġ

ǽԴϲ͢õģǰ׻ӣϰҲƾԱṴ̄ҲãҲã˵һһӺù㡣ԱǺôˣҲòôˡ

ʵ֤ԽӵߣӾԽ࣬ԽִУʯʹˣһ޷ȻƼ򵥣ȴǻ۵ĽᾧǾϻ˵

Ѹӵ򵥣͡

žһ޷ʹʷʹãɽҲһֱûѣӺʱʵ̯Ķͷ˰︳㻯Ϊʵһ㶼û˸˵ѣֱźʽϳʷΪƾõ︳Ҳνũҵ˰ǰҲʽͣ

ãǸʵڻ

žɵĵڶ飬ʵһġ

Ԫ꣨1573žʵۣȻˣʵԼԼԼУдһ仰

плʹʵ¿ɡ

һʷ϶߾ʹ˵֣Ǵ˾ͷβ֡ɡ

žĸĵڶٴ롪ɷ

㲻֪ɷǺûбɷǾͲˣΪĳϽɴ¾൱ڽĿڡ

žһƶȣƶǴҪģִҪģָԼȺͻȻķڹ췽ҹ̷

Ծ˼Ŵѧʿİ취

žİ취Ǽˡһ֪ÿ꿪ͰҪɵĹһһ¼ɲᣬԼһݣžһݣһԣļûǾ͹ϲˣʰ׼ȥسǰɡ

㵽سȻˣĴҲȻˣֱӹΪֹ

÷÷Χ󣬴Զɽ粻հ죬һŶ´

ɣ¹ѻĲһأ֮ø͸ЩҲ⣬Ϊҧͦһͦ͹ȥˣǰҧ飬Ҳûȵµһ졣

žǶģе˵ĵز꣨1576˷ӳ˰ʵ̫գ˵ʮʮǷȥӣ

ʵ֤ѧʿǺģܿ죬Ͱ䲼涨ӽԺط˰ֻҪյһûȫҲԲ֡

ָˣҶ˲ΪһǾųɡ

ǰѴ棬յųɣýпȻжߴңղյõ£㣬ҵ¡

һϵģɽһȺѵܣʵڲãջվûȫЦǣλ֣˰յ˰˳ɰˣǱһȫ彵

ǴӴԺ󣬹ԱһɻҵҵֻŪ˺ϸǾˣЧҲԴߡ

ȻˣɷܹʵʩǻҪžҪ֪λֵܵҲһ·ģ͢Ща̰ۼ뵱˼ǮʱСỹڿձϻͷȨ˭Ҹ滨

ϾǿɷҪݣȫݣΪʵϣž൱ƻǷУ͵͵һ伫ΪҪĻʵĸĿģ仰ۣܲȴԭ

潲Ϊ¼û˵ꡣ

ž£ԱڿҿңŬҲ벻·ֿʼˡ

ϵͬʱʵҲõ˽һļǿΪλ˵Ĵڡ

ݼ̹ȻͷѽΣ˵ֻǸ̷ְܱںҪͣﶼ˵ĺ̨̫ӲǱ飬ÿεӲ죬ܱǿͿġ

ʵҲˣžݼ̹ʵǺõùͷˣֲˣ˾ˣ

ôһ㣬Ͱݼ̹˸˸ĽɫҶмӣƫƫλݴ绹ܻ£ÿξ쵼ιۣҪ㣬֣»Ҫز˵óȥģϵ˭ǣ

ݼ̹֮ǰʮ䣬ܱʮˣƽ1.7꣬û취طɹתƣﲻǱܣǱõıץȥ׷Σʵû

ݼ̹Ͳͬˣֻ֮С̣֮һֱر߽ʮ꣬Ȼû˸

ԭ򣬻ص̫ãյ߽粻ãʹƹ޽̨ѳǽһƬγȹ̵ķϵ⣬չһǹԭ㽭ձˣôøԧԾͲˣɹÿûȰųǽͱһǹɨ䣬ڳˣɱȥˮôڷɹʵܲˣҾͶˡ

ݼ̹ܲ͸磬ɹŲܵɶȥ췹ԣϣ·

ϧǣɶģǡǡλܱƵʱһźˣϽĵطȲ޳ǽҲʮиԺܶɹĽһѣʵǣܱȻǽͷȴóשͷ

֮ԲأֻΪϲ

˶Ψ£ΪǵʱΪ죬һ֧˳ơɶ

֧սǿڼ䣬սʮΣս޲ʤ׷ɹ˵ܣŷɥǺµһǿǰ

Ȼλ̨Ϊ̫࣬ɱ̫ݣҲе죬˸ЩǺ飬ʱٽ

ݺɶţǱҲˣæ⣬ûй̣ı߽ڵԻ⡣

ԣ߽簲Ѿ꣬쵽ʱȻ˾棬ܲ˵Ǹ漣һеĵߣž


ھ žȱ

ߡ

ڹΣ벻Ĵ£θܲ£žɲļƣޱֶ֮Σȡ쵼Ȩ䲻֮ţԵؽΰ˶ϡ࣬ھ˵°¸ˣΪӭµܳμҵĳƺţƹ֮֮

û˵ˣ˵ġ

žˣ˵ʵˣǾǼʵλã˵ǺˣҲ̫ףϾ˺ܶ˶ɲ飬ȷе˵Ǹˡ

һ㣬ͬ־Ǻипġ

ڼξ䣬һӵͷεعλֵĲϣμȲΪѧңϷҡʫˡҡۼҡʷѧۼңͷϺˣ˵˭˭Ǹţˣڶǲţܱˣʷ˵Ŀ칦ܣʵڲǴġ

λȻţд˲ٶⱲҲ͸£һԣڶžѾˣǸ˶ԹžͲͬˡ

ϣͶ˺ܴ˵̰ܻŮˣصľ⣬ȻܻߣǾ͵лߣΪ֤һ㣬ͳӢݼ̹ҲŹһˮ˵ݼ̹˼Ů˸žúʮѿԴͳͳӡ

Ҳر𣬲Ǽ£һ£꣬ʵ̫Ƶ̫񫣬Ҷ䶼˼룬ʵ͢Ա̵Ǯձ飬̫ͣйְųǮզȥŮ⣬ǾǶˣ֪Ҳ١

˵걻ΪʷѧңȽϿ͹۹˵е࣬ǿ׵ģ֮ôžΪž̫ͣһ޷ˣԣȻǸˣžǸˣҲֻɱˡ

Ϊ˿ˣȴֻˡ

ǾһžҪ¼ܷ֣֮ƺν鴫

˵ĵһǴˮһϣʦһƴһ֣ǲģǲģҪ򵽶˶㣬Žи֡

ôԸԵģžôԸ߹ġ

Դžϻؼң߹ңںϼͷѧʣ벻ǣľǣһͷصıݡ

Ԫ꣨1573¶ʮճ

ʮʵú磬˽ӣ׼ȥ糯Ũ֮УӽǸĵص㡪Ǭš

ڴ֮ʱǺȻһμɵˣǰΧסŴ

һз൱ͻȻƬɵУȻʼֺȻλֵûзԲû̫˵ע⣬ʵۻСҪסҲѡ

ƬصУƺôȥˣȻʵֻ֤ǸıĿʼ

֮زڸϽһѶ棬һĪı棺

Դ󳼣ˣһѣʱ빬꣬빬꣬빬ĿĲ꣬顣

˵һ£λ֮ͲǴ󳼣д󳼣ȡôҲǸµ

žһͻˣѵǸսʿɣ죬ʳô

Ȼת˲֮䣬ͻȻʶһᣬһǧѷһ˿Цš

ܺãô졣

һ󳼱͵µѶأžٵʲڹΪط˵ֻ˲Ųڡ

ĳЩʷϼأĿ̶ʮ֣ÿһ֣һ²˴⣬ʵס

žĿĲ˵滰Ҫģֻһ̨ʶѡ

Ȼͬ־ƺܲʶ࣬̾ߺҽ̸һ˵Լܲɣǡǡžģ

ӱ˵Ǵݼ̹ܳġ

ͷȷʵС

ͷˣλ羹Ȼǻݼ̹£ŵܵʵߣضıضҪ׷ףȻǾͲɣ˳ϣϵ̨Ȳ鵱ģٲݼ̹⣬顭

Сӣǰɣ

ûϵ˹鶫ܣ뱣ܣȻڣͱض̨ʡ

һŹ֮˵µĹʣ

д̻ʵ۵ģָʹҵǸ߸ϣ߹ļˡ

Ĺʣ뱣ЦˣžҲЦˡ

ǰͷĵ󳼣ţ߹군ˡ

Ȼʵ֤λϼ޻ֻǿˣƣǰӱ

Ѷ֮󣬷ǰңΪƤëС¶ܳһĴǣȻγ˿ǰһµĿߡ

ⶼŵģȰ˸㵹ٰ˸ҪװϷҺȥŪûϷ

ڹʹ󲻾ãﰵҵžϣҪ֣֣Ŵ˱ϾϺ꣬һֱװƣɶҲ˵ֱһ

װɵ˾ͲˣΪʸ񣬻žż񡪡

Ȼʹˣսȴһ㲻ؼʱͦ׼Ϊ߹˵顣

һٶһʵе棬Ϊλּʮڿһ壬ҲãҲգ˭ùû֣ʷϼأ͸߹޹ϵξȻķ֣׼һӣĪԽͻȻϣ

ǻŶĳ羴ϣһļףҵĴ𰸡

͸߹ȷʵûйϵиӣ䣬ɵǣ˸ţƫƫš

ź͸߹Ͳ˵ˣͬѧܶݹǸ߹ܵģ˵仰ʵڲ˼

ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣˡ

˿żɽžȥˣ

ο飿

仰еˣž̷

ֵزΪҰŵ𣿡

Ҳ˼վ˵˾ʵϻֻ㣬ܽ¡

žĬˣףǶԵģ߹ֻԼС

֮һķ񡪡ǩ

ù֮žõһ֧ǩݵһ̣㵱¶˾ġ

˵֧ǩϣֻŰ˸֡ƣαص

ѾˣҲˣУ÷뱣Լȥ󣬲ָϣТһͬ

ʵ֤ųž׿Խţȴѷ뱣Ϊܿ죬λ̫ͽΪй˾ʷϵЦ

Ԫ꣨1573¶ʮգ󳼵ѶʽʼһЦҲĻ

٣Ƕ̫뱣ͽϣТλӦǴаͷӣɲɵǣλ춼ƫƫǸˡ

λͷܴϣǸִ馴£ʮ˾͸׷ǧ˵ĳܣⱲ˵ǲˣƷвҲˣ÷뱣ɵòص߹һѡ

ǰϸѶʱ¼ط֣󳼵ĵһοڹڶοڹкܶϸڲԣԾͿģǣ©ٳı¼βóĽ۾Ȼ֤ȷ䡣

˵ʵǧű¼ЦŶ˵ı¼ǾȻҲд֤ȷ䣿

ǧȴ˿ţֻ˵һ仰Цˣ

ԭıûеģǼ֣Ÿϣžȥġ

ϣТʧɫΪݹİ¼Ǿʵɣй¶д۸ģǱ֮

žȻţţô޷죬Ҳʵеš

ʽ֮ǰϣТʮֽţ뱣һžĄ̊́˿߹ʮа˾Ҫ¿ˡ

ȻѶʼϣТŷԼˣʮָЦ

󰸣ʽͽ࣬ԭ汻һվҪ򣩣ǮʦģʦҲҪʦȻչۣȫһ

ֻطһһǽһǶΪأΪʾʵǰ۷˭ȫидӡ

ٰӣлɱʷʮƾãؤûȴһ˵йء

黵ͻϡ

̨󳼻ûԲߣȴˣԽеٶۣһ۾ӳһҲԼҪˣ˵ʱʱ죬ͻȻһ

˵˸ҹôҪң

仰ȤϣТϷӦ֪ϷҪҲ˵תͷͿ뱣

̫ǱˣϾǶܿ˻Ӧ󳼴

˭ָʹд̵ģ

ʶȤӦÿʼ˵̨ˣƫƫλ󳼷ǵʶȤͻȻ󵨣ͬŷ뱣ȵ

ָʹҵô֪ﻹҪң

ϣТʮ࣬Ϊ˺ܴűסԼûЦΨһȤģǷ뱣ô

Դ뱣ûôε飬ˣϷҲݵˣٴδ

˵Ǹ߸ָʹģΪʲô첻˵

ȴͻȻָƽһݵĻ÷뱣

ⶼ˵ģʶʲô߸ϣ

ˣ׶ˣ仰һϵ۶ﲻסˣ󰸾Ȼϣ뱣ѰĶˡ

ؼʱ̣󳼹˼ۿȥ̫͵ȥӣҲһ

쵰Һ˵˵٣ȥ

λֵܻǸˣͷЦŶԷ뱣˵һ䣺

빫㲻㡣

ţ빫仰ʱӦòеο

ֵϣ߹ˣԼбĿܣΪ󣬷뱣󳼣¾ʹ˲֮

Ȼһ˷¼һֱڶĿ֮£ΪʲôͻȻأʲôأ

յף

뱣֪ϣТѶ֮ǰһѾһǱ˼ȡϵ˾

߹ߺˮƽΨһžȵˣҲλˣȡžʶ뱣ΨһϰȻ˺͸߹ޣ飬Ҫȫ߹ֲָ뱣ʵһɵ

Ȼ鴫͸˷뱣ָʹ󳼷÷̫ڴ֮ͥ£˸ưͿֻܹԹԾͷĽթ̶ȣΪ֮һνʵ顣

ĳЩʷϷӳλȷʵݼ̹µʿΪ˾ӣ䣬ˡ

ȻڣҪ֪ʹǹ߾ߣ½죬ȥҲƱλֲִʶҲû֤ͨҲûǮôһôȥģ

˼⣬Ҳûд𰸣͵Ƿɽȥĺˡ

ѩޡ

߹չˣΣžѣˣ˾͸˵ˣΪ˵ĵڶгرһϣֱ2.0档

һ¹

˵λֵܣʵ˿Цãʮһûɹ굽ʮ꣬棬ʲô׷ûС

Сʱϲ棬žүүһˣ棬Ǯôô棡

Ȼʱǵˡ

һֱžûʮǰ游һĻӱʮҲ

ʱֻ¡꣨1568žڸֻŵҪԸǴ´ࡣ

ܿ죬ѲʷͻȻһӵϣͬүͬ־ô꣬״ȻǲҵģһѺڲϾô˻ʵ

ʵ۴ԷһҲô˵ҲԼֵܣ˵˲ص˾̲ɣ鳯ѡȥ¡

ʵ˵ףʵҲôϾҶ죬žԴҲûָ̫ѵһ£ڶҲ͵ͷˡ

ȻǶ߹һ㡪̡

˻ûҲûôţͼˣڷת˼ٸȦоĩվҪˣһԼһģĸ֡ԩ֮׳־Ʈʮ硣

ĸֵĴ˼ָԼԩǳƣʵЧȴͬΪͬ־̫٣ΪһҸͶ𣬶ֻĳĿĻ򳡺ϡ

ܿӭµĿˡȫװʿԭⶨľ洦֣Ҳһӱ˿ϳλ

һӵҵԼĹޣڻרüжȹҲˡ

žĵڶ󣬲ĳˣ׵С

ڸ߹̨֮žǰѧϰľܽ˸߹ĳɹ飬УزǸص۴

žû뵽۵ĶӾȻ˴Ҳ˵ʦҪҪҸһͨû׼һܸ¹ҲǸ˵׼顣

һ򵥵ķɱ

۴ȻǴȻٲžǴˣҪҴҲ̫ѣ¡꣨1572ڽ߹֮һ£ž˸ɵ۴λ콫ҵ

žˣѧ

¡꣨1571ΪƾٵĿ٣ž¼ȡһ̨ˣڰͷ֮ȷι̵ʦϵЧꡣ

̨ĳɼ̫ãҵȥɶΪһʷ֮ǰʷһݼǰ;ĹֻҪɻ֮ɲҲ̫ѡ

̨һʷϧ̫ˡ

꣨1575ɶһˣܱһ׷ʹ򣬴ɹʷơɶݡϢѲѧʮָˣæ͢ϲ˳㻹ּǮ

˾ǣŵ˲ŷ֣˼֪ˣûȤ

ѧֱΪݹ涨ݱ棬ûʸĸӻòͷˣ⣡

ܿ˾ҵˣ̨

ΪɶѲʷֻ̨ǸƷ٣Ȩܴţ˸ͷʡ벻ԼΪͷʸصĴۡ

ȷˣѧգž֪ºѧΪε̨ûͷ

һѰľٶ˵˾ͱˣǸȺ⣬Ҳû̵Ǯ

Ϊʹˣžͬ־С£̨֮Ϊ̨Ϊʷ

߹̨ܹ֮ȫִ̫ܹ֮࣬ȫԹ٣Ҫ֪ѹסǰﲻֵĴ󳼣ǲеģҲ󣬷뱣㱻һֱžԹʮ־裬Ψ˸ҡ

̨ͷɻ䣬еʷԹٶôʲô¶Ҫܣž첻ˣ

Ȼžû뵽λѧǸӣѵٺ󣬾Ȼ쮣дһ۵ž

˵СµĻôεǴˣһǰ޹ˣߵĴ£

žˣȫµ˶ңֻ̨У

Դ˾ͳ˼ҳ㷹Ⱥ࣬Ҳܷḻ⣬⣬⣬ֻҪóģȫˣҪ⣬Ƿǳѵġ

Ȼ̨ˣΪһһٶûƵԼʦ

󳼺ͻʵ֮˵ʲô飬Ҵ򹤣Ҹٺ»ǹӶϵʦѧͲͬˣն񣬻췹Բף¼ȡ㣬Ҫʶ࣬Ҫͷܻȥ

һֱʿϼȨҲӲʦΪʵۣ˵ףǸǲ⣬ҪʦǿɾǷˡ

žǳûˣʵݲҪѧ㣬㻹ȥ

ž˴ְȻǼٴְ

žһ˵Ҫߣʵը˹¶ĸȫˣҿô죿

֮߳ˣ̨۱أȥְҪһٹ

ʱžվ˳˵ҪˣĹ٣ϰվͺá

Ļܸж˵һˡ

ȷʵһˣΪֱֳʵ̫ûȣ˲ʵı֡

̨Ļؼˣ鶼ˣϰδزãȻһ죬һȺͻȻңߣΪǰɶѲβ飩ѧվ飬ڷ̰֤ݣΪʵ壬ؽ鰸

ž·ˣȷʵ

ɵһзĶ֣ѡ

꣨1579žرԺʮĴ

һ߻ѾõļƻĿˡ

ӵž϶һµأΨҶ𣬾˵ǵҵ·ģģģҪͳͳظɵ

ڼ֮󣬻ʵˣҲʵˣžΪ󹦸֮ʣһµĵȴֳǰ

˲ͬΪһˣڲˣһΪرֽԺ

ԺйͳĽʽԺʷʮƾãĲ˵ţ򡢽ţһʷٶֱ꣬ţòУһĳĳ󣬳Ҳһٶ꣬˼˼Ҵк

ʵϴɲԱΪŴԺִϵĴѧǴѧʸʱֶѣҪ֪ŷϵİѧҲ1261ųһ϶ǽЩѧ֮Ĺ⣬Ҳѹ֣ʱŷ޶һְҵäųì壬ܶ˰ָͷ˼ʲôѧйԺʼգһֱ֮Ҳǧ꣬峯ĩ꣬ͣͣĵĸģһģͰʷҲûˣͷͷ

ԺǧʷУԺǼΪرģΪ˽⣬ϲΡ

νΣҲһЩ¸ڻϸڵĹԱû¸ɵʱȥԺΣ̸̸룬ʱʱˣƢ˶ѣȥҲûɶξ䣬һ鷳ˡ

鷳ͬ־ģΪʱ˼ȻΪһֳڵʱԺεʱ򲻽ѧҪ̨ģ˵ѧͽѧƺҲûʲôڣѧе㲻ףͨ׵Ļ˵ǱȽϷ

ʱ䣬ѧѧ̩ѧɣƫƫһϲ˼šԽ֮⣬žΪãùѪͷó͢Ҳͷۡ

ҪʱҲûɶžͲͬˣһﲻɳӵĽɫĻǺǣֻҪǾܲġһңһˣһǧңһǧˣ

һҹ֮䣬ȫӰԺ⣬ѧϻ˼ңʦ˸ڡ

鵽ƺýˣȻžͬ־ʵڲǸʡ͵ĵƣҪץȺ壬Ҫץ͡

νץͣǴȺ֮УѡһͷģڸɵԴﵽʾ˵Ŀġ

εĵͣǺ

λһʵ̫£žȺڶڵһߡƽҲӰȥ٣һͷһ˾ߣҹϵѧʿµͷ죬ѣνͨ

ʵ֤˵۹Ҳ׼ʮǰ뿪֮ʱԹѧ֮ˣֻž

Ԥڵõʵ֣Ϊҵķʽ

꣨1579һ죬˰뱲ӵĺߵľͷؽѧ֮ʱѲ֮ԫͻȻɱǰȥãһץ񣬴ţûȴһٷϢѴݳ͢˸յŵֵǶҪ˼˼û뵽̫Ȼһź֮ư£谲ᡣ

һ»Ȼѧһӵϣʹ֮ԫѾˣѲʮϣʾԸⱳڹҲ𣬴˼£ʹճ

⡿

Ȼˣµ˭ɵģﶼ

λ̩ѧɵȻͨڰףžȴǺڰͨԣȻʦףͬţȻսͬԡ

žԣѻǵˣֻһжϱ׼˳߲

ĵ˳ˣѧˣҲˣΪʵҵ룬Ҽţֵõġ

ȻˣΪ۹ʵͳߣô๤ҲôĿ࣬ٹƺҲе˵ȥһϣžͬ־Ǹˡ

ҸʽҲ֮ǧţģžǶӡ

һ˵ĸУ޷ĸ̧һˣҡҡλεǰߣ˸ƵģתҲѡ

Ӧ˵Щû㿴žĽӣͻ̾档

Ľ߲ͨнӣиרơիһһӣŴ˲һˣȻҲһ㣬˵Ľĸ̧Ŵ˵Ľ

ϸһ´˽εԭԼ顣

ýӣ涨ط֪ƣڿռݹ㣬²ʮƽΪҺ֣ͣճϢΪֹŴ˳;ڼҲý䣬Ի

⣬ڿǵ;࣬ӵԻй۾ȣԱ֤Ŵڹ֮ƾԶȤʫ

Ŵ˹æܶԼ㴦ڽлˣŴ˵ʳӡ

⣬ȫγʣʵȫƣͣͣ߾ߣҲˮȱˮȱ̥͡е֮ķ顣

˵ôĽӣö̧

ҿҲҪʮ˰ɡ

ʮˣǵŵģʮ𣬻ۣһ㶼̧Ŵ˵ԭǣƳɱֻҪͷ

ңûпҲûдⲿ֣ȷһԼ϶

˳㲹һ䣬ⶥӳھתת֮⣬ܳ;žⶫعϼңǽ쾩ߴӱ人·̣ȫһǧ๫뵱ʱôҡУʵ絽˼㡣

ʷʵҴ۽磬׸ıҶͨߵĿʲôۡ˹˹ʲôӳͣ͡ʲôɳ̨ʡʡɣҲ˼ó˵ˣ

ӹ̹Ҳޱ˳žĺƺͷȻʵǣֻ˵ûеģֻͬĹƱһ


ʮ 

顿

꣨1577žһΪϾĿ鵽ˣΪһƺɵ¡

һ꣬žõһҵϢˡ

һûɶϢȴôгϢĺӣ˵ûӰɶæ˺ܶңڵط裬ܲΣˣҲԺЦȪˡ

Ҳ벻Լöž

žĵˣϢǺ䶯ΪĵĻᵽˡԱ׷ţ޵ĿޣݵİݣȻһѱһţ˵䡰ڰ˳䡱£չ

Ⲣ֣Թٵ˵裬ȻǿݣӯţŵıԼȫܣҪţԼˣûм˻ŵġ

ԴˣžҲʮ˵ѹʱ˿̣Ժ˼ģȴһ⡣

֣ǡ

ڵʱйžѾǽ޵ˣ»ʵۣ´󳼣¶ۣޱȡ

ȻֻǽڣΪһܿԽϰơ

νƣڵƶȣأȻţȻʵۻţţʵ۰ɣϰǰµĹţҲûޡ

Ǿƣ˵ǳ͢Աĸĸȥ۴κιٺְӵ֪ɥµһ𣬱ص漮ƶʮ߸£жǡ֮ԻسΪ٣𸴡

ƶȿȥе㲻飬úúõģһӾ͸ǵøɸɾ̯Ҳû˹ܣ£顣

ƶһֱȴ״򲻶ж鷳λʵ۶Ƴ籸֧֣ΪǵԽһʳŲǾʹˣ˼ҵ̣Ǿ˼㡣

ΪѧʶֻгТӵĵطŻҳ룬һңôָϰ壨ʵۣأ

̰Ȼǲɵģ˵ұͺܱʹˣ뻯ʹΪ̰Ǯο飬㾹ȻҪҵĹ٣ҵľ棬̫˵

Ǻܶ˿ʼӣ㲻ǹ涨ɵ֪Ѷ쿪ʼҾѶ͵˻ţһֱ쵽Ϊֹ˽ҴҲǿԽ͵ˣûϱΪϵһֱҵС

Ȼһǿģʱ䳤˳͢ҲˣӢ𣬾ͿʼʽαΪ涨ϵ˲ϱģȫΪ

һ̰Ҳû취ˣֻҹԼϵܶż꣬ٵȻ쵽ٺЦţʱҲֽܶǮȥ

ҲһȺ⣬ǾǾӣ̣;ûˣܲոս棬Ϣˣһͣұˣһȥҵضʮ߸£ϵطɢ

žǾˣȻ޷ŴĸĸողŽѾҪԼˣһ̯û˹ˣѪ֮Ҳ˵û׼ʱ͵ø˴ˡ

ֻʣΨһѡ񡪡顣

ν飬ָʵ̫߲ˣɻʵ۵ָʾ㱯ʹлְָ񣬿չڿǵʹ֮аǿУһ㲻ᷴƺܲ˵ԽΪ顱

ȻžԸ·ȻΪܲ˵

ʵ֮ǰһЩйƵľ飬ġе٣λǫ˳ͣôܲ˵˸⣬Ҳûɶ⣬˼ξ䣬ȴĳΪһܲ˵飬˵벻˵У飬ͻᱻ޲硣

֮Ի˴ı仯ҪһλТͣ˵ֽ͢͡

˵λֵܵʵǴ˻Ҫڱˡʱ򣬸ˣʵ˵ߣҰ£˵УҷǳʹһҪȥ

أǻȥˣ¾꣨1514ʮ꣨1517λֽʵʵؿ깤ŻϰࡣҪڣ̸ǻؼˡ

̫󣬼ͣӴԺ󣬳͢߼Ա˵裬Ҳ˵顣ôһ·ڿž

žûѡֻܶ飬Ϊ뱣ߣʵ۲ߣʵҲߣȻˣҪǣҲߡ

ܶʮ꣬Ż쵽ϣߡ

˵Ƚ鷳ֻҪʩСƣûġ

ϰϷܿϳˣ꣨1577ʮ£ʹ಻žҪؼƣʵۻظС

һžٴ飬ʾһҪȥʵҲٴλظһС

ͬʱҲ׷飬ʾžߣԴǼңžһߣҪ군νࡣ

ˣϷݵҲôסˣٸȥ˷ֽš

׼ճˣѾһзƽ˾ᣨУٴγ

ۿ䣬ֽ̨˸߹̨ܶҡҵĵλ

һ㣬žʼպţȻʵ֤ˣ൱ս￪ʼ

꣨1577ʮ£ԺУԺ顪ž顣

ƷǴƷҲ˵ɲҲܸɸɳдƽʱϳʸûУžǰĵˣǳ͢߹٣Ǻڵϴѧ죬һر𲻾һͿ壬ôСɫ˵Ŵ˶ָܰ

ȻôСɫŴ˸ˡ

ΪλȻСȴиݣǶž

Ҳһ£žط֣ԭֵֵܺܶ¡꣨1571Ľʿ֮ǰһڵ̨ͬͬѧ

ֻܹŴԼˣôǣҲԼԼȥ

ºˣֻһӣ̨ѾǱؾȻǾʰˣΪһӼһӣڶǶӵƽ

ɻûžӦֳˣڶǳĵڶ죬̲Աɰ£˼ТҲ鵯žϣؼңȥТ

žɱʱʶΣԼƽ

ʮսþֶΣ˼еĵˣߵıȻڴ˾֮ʱŷһµģΪǿĵѾ֡

ЩԭȹԹĴƺһҹͻȻıΪĶ֣һһȺǹҲֶ⣬⣬⣬ʽʤ鵯˽ۣϽֱӹž

ǰһУžеܳԾȴ⣬ΪЩ˵ģԼ˵ǰǷ衣

ǰžдпɷ͸ʵʱڽԼĸͬʱһı

ΪǷУ仰

ߣò֮ԺߣƳ֮۱ߣȾ֮

仰˼ǣطٰ²ģܣ²ģƼܣƼزܣ

黵ͻ仰ϡ

ƣطԼʷҲڸѧʿԹ٣Ͳˡ

ǰԪڴһʱ򣬿ةȨ̫󣬳ة࣬Ȩλ˯ҪֻۣһĥȨҲΪ˸ƣǺƸС

Ƶ쵼У׳ƿƳԱҲ࣬˱ʮ֮⣬ʮ֮ڡƷҲͣƳƷ˾Ͳ˵ˡ

ǵȨȴ˷˼ĵز˵Ҫʲô£Ƴͬ⣬˵˻ظ޸ģĵò⣬ˣֱΪֹ

˵ʵ۵ĳЩּ⣬ҲǿָֻһģȻƷͣλȴͣÿβȥǣҪи񣬳ԷʱǿȥͲƽƽָգʮš

дˣԺʷ͸ˣһ쵽Ҳ磬ıҵռӪشС㣬ֻҪǸ£ܹܡ

ߣȨСԹټСȨ˭Ҳѹ˭ŵĴ£˶ٶ꣬һ̫ƽ£žıˡ

žҲãҲãʷҲãùҹܣ˵ʲôǾ͸ʲôҪϹ

ΪףơԼȻһķʽҪɱġ

һ齻ȥ㽲һһ䣬췭ظ˵дʣʵһҵ񶼲ʮ£ʲôû죬Щˣžһʹ

Ϊ˶ӦÿվһˣԼָӣҸŰ¾УûбҪ˷ѿˮͳڼ䣬ƽʱල˵ƺʷҪ˹ɼ

Ȼźǣȴô룬ǿžһƻˣһǰδĶߡԪ谺ѾһٶϰûʵۣˮȻڵ˱κλʵ۶Ϊ£ʵڲ롣

ҪʲôôɣǺ»ǻ£ΪеȨ볹׽

һĲ߻ıʹ˸ˮ档

ѰζǣڹžУѧǣĸ˾ûһԹ٣

˵Թٶ˵ȴðԺĳдԱС٣ԭܼ򵥡ɣҵһѧڶ̲˾͸˵ϬɱҲš

ԻǾϻҲãҲգǶǼٵģֻȨ⣬ġ

žЩ˵˼άΣҲѣΪʲô͸ҹȥأ

ڶݵ֮žָƽʶһӴķӿ粻ʱѹĸĸɹ֮һҪԸǣʵǺôģΪ˱ͲʲôʵɼңǵΨһרǰڳһòȻף£ĭɹˣԴﵽԼĿġ

ҪӣҪƷˣһ֡

ž㱨º󣬻ʵ漴´Ըִ͢ȣҲǴƨɡ

Ŵ˵ı⣬Ҳǽѵһˣȴϡ

ƨɵԭȲҲסˣ׷˳ǩԸ飬ڣײײ롣

һȺֵУҲȽˣ˷ֱʱС

λ־Ǻĳ͢׸Ͳ˵ˣڵʱǺԺԺѧʿʱ²ֻСֱ

СȴǴֱʣ˼Ҷǩ£ȴȣȻܵžĸϣҪ顣

Ŵ˵ͼģɵزλ˵˺ܾҲˣֻܴȥ

ʱлȥˣȴ˸ۣ˲Ȼ˽ȥž

ۿ˶ˣž޿κΣֻô

˵ϻżɽϣž˺Ҫĸˡ

ž̾

ǻҪģҲûð

⻰Ҳ٣ʵȷʵҲȷʵµġ

ֻƭƭСŻãѾʮˡ

ϼʹҲΪľ

˵ϣž޻˵ˣֳʱ˳š

˳еϷûٷһѻȻȴҲ벻ġ

ĬžͻȻվԱߵһѵʱɢƶԷ߳ŭ׼Լ֪֮ʣ˼鷢ˣ

𣬸߰ޱȣȻʵۻţŴͨһˡ

ûѧʿѧʿͰѵԼĲϣһ߼һߺ

ʵҪңҪߣҪô

ϲˣѵľ棬žһֱڿ֧ţȨıڹӣˣǵĵطҪȥҪʵ־ȹ룬Ψһѡ

ڵ˶㡣

žǰ˻ߵź

ɱҰɣɱҰɣ

ˣû뵽Ǹƽո߲ʵŴѧʿȻεһ棬鼱֮޴룬ֻôҴ˸˳ȥ

žйˣˣȥҺҪƨɵλָˣǸôĻôһ١

꣨1577ʮ¶ʮգ͢ʽִУС͢ʮ¡˼Т͢ȰʮôʦϵǺҪģҪ֪ؼʱܶʮ壡

ǰ󾭹ˣƨɵĹƺҲأܶ˶һʮȤĵطƨɵĽ

ͬһطͬĴȴŽȻͬĽ֡

͢Уžλѧڿϣֳȫ෴ʣб֮󣬲㵱ȣŵ˴꣬һӹȡ

;Ͳͬˣ˵֮Ȼ˺۱鲼Ԫˣȴܿö࣬ؼҺһ£ܲˡ

һ漣ͬˣôôأҪ˵⣬ǱԿѧ̬ȣϽľȥϸһеķƨɡ

ڴƨļ桿

͢ȣҲǴƨɣز֮ͥ£ǹӣ¶׻ƨɣȥƤ˶Դƨɵӡ

ȻҿԸεĸ߸λƨɣ˼򵥣ʵϣǸ֡

幤ѧԭ͢һּΪϿ̷ΪǸڼҰһ㣬޷ɨѣСӣ˵ģҲƤ

͢ȾͲͬˣȻҲùӣȴǴӣڴֵĴÿN׵ļٶƨ½ʵ˵ʥҲ˵СͰӣҪܣСܣߣ

ִ͢ȵˣ϶ǽƽʱ壬չһգ˵ʯƨɻǲѵġ

ԾۺϷǵó½ۣ⣬ʮ͢ȾԽ˴

һֱʼڷţһȴУһȾ군Ҳȱ˵ףҪ鹦ҹΰǻۡ

ݹ磬̶ԣܺй˱ȼȺ壬ŻûҹȺΪͻı֣ڴû·ĵط߳·

򲻴ƨɣϼ£ôǾҵˣΪ͢ȵľ裬ȷһ߰ٴǽ˼ѵ巽£Ȥߣѧϰһɴ˴֮˸Ų

ҵһשͷ಻ޣһֽһ֣ùͻֽֽѣ¿ʼ㲻ϰֽƣשͷΪ߲Ρ

ܴ𣬻ͿԳʦˣ͹ǮģʹֽƤʵ϶֯ˣؼͿҩӾ

ҪǼ޹գ˽ģǾʹשͷһȥƤڲѪʹɥǾ֡

˳˵һ䣬ڵʱһҲƵϰǾǿͷĹ֣Ҳžƨǡ෴һƽ⣬Ȼһֽõֽ飬ֽ𣬾¯ˡ

һ֣ҲıԶǣǮģһȥͽʹ࣬Ǯģһò¡

иǮģǾ˵ͷˣֻҪʲôı׼ͨʬ٣ͷأ滨ˣ˳һڲϣȥѪģʵϴѪ˿̧ȥ죬˿ᲱӺ֢⣬ûɶȱݡ

ļʲôҶţͿͷƨɵıʵСơ̳϶ɱƤû£Ǽ

Ч棬Ǹ

ԳƨɵĽҹϾ˼ҾͿֱ»췹ԣڷܲУվ쳤͢ҲɵϣؿŵΪ֤͢ȵҲзӦǱֱǣʵĴ

ν򣬾˼˼˭Ҳ棬Ū¾ûˡ

ʵ򣬾ˣôôܲͦסǵÿʡ

ģĴֻҪ϶򣬾Բ

ԭǱ򣬺öˣͳ˹ҪдҴ֮ǰɼ̹ٵӱߵѹͺе͢ϣ׵дʵ

ȻʵǾûʲô˵ˣȻ˸ǮҲ˵飬Ͼȷᣬû׼´αľԼǮԼƨɸҪ

ȻûнȻͬʵͬǶˣͬΪʲôж˰ȴ˴ݣ

ԭܼ򵥣ǸӣкݣȭｲλһＶģͬ֬˽Сû㣬Ȼֻùͷ

һҲظǣ˵š治̫ʹĳЩʱһ÷⣬ɵóġ

֮û꣬кΪְ⣬ҹŰ̧ϼңûʸӣⳡѧʦ־ʹ˻Ͼš

ȻǳںֶǷʹλʼû˵һֵףƾһ㣬˾塣

¼У˵ģȴžҲλӲһŮˡ

бʱͬǵĹԱһ۷׷ף֮ǲһеسȥסʹ޲ѣûмע⵽ͬʱȥģһŮˡ͵š

λɩľٶȴϣԼɷ󣬱㿪ʼֳռһ͵⡣

ڴ̫ݣȻǸӣҲǱ˲⣬Էҵһ飬˼ңƷ֮⣬Ӵ˹˼

λ֮Ըɳ֮٣Ϊһޱȹٵ飬Ҫ¼ƷԱʾžЭ⣬ԺйٴͳȻ˴򣬵Ǵù٣ΰ

ĸ˵ƨɣȴǷǣ˺󹥻ž޼ʲôؼұɥ޲֮ĻҲ˵˳ȥڰѻʵˡ

Ȼʮ꣬ʵ۴ѾǸˣúЩƿڴļһôñѹ⣬ʲôҲûɹһֱڿҿҸɻžȴȺ֮ڣ

Ҹҵʵ۵ճƺΪѣǣ

ʵ漴䲼λΪһ

ٹžߣɱۣ

ʵ֤һӵϵȺУúثǴ˾Ϊ˸棬ȻҪⱾɱͷǾͣ˰ɡ

žһλʤ߷׷Ϣģ徲ˡ

ⲻǱѣΪ˸ĸΪ᧿ΣĹң˺ܶ£˺ܶˣһвͿܱ˴ڵأʱ³֮ǰ˸ҡ

˿ݣ߹̨˿ԻؼңûѡʧˣȲݣҲܻؼңΨһĽѣ֮ء

Ϊ׵ĵֻǸ߹߹ĵֻĵˣеˣĸˡ

ǰžΪʲôҪôأѾߵıѾѹеˣռأ۲Ƹ𣬷ֲ£ֻҪ㲻Ҵҵ鷳û˻ᷴ㣬Ҳûܷ㡣

ƫƫҪһ޷ǲգƫƫҪأǲӱܸ˰ƫƫҪʲôɷǲ͵

ҶǹԱǼȵߣյ޹أΪʲôҪǣأ

ΪǲףҺǲͬ

֪ƶİҲˣҲиĸ޶Ҳȥ

֪мΪǿ־ҵĶ־˥ߣҵ־ᶯҡʹȫΪУҲЭ

֪ڼʮ֮Ѿ˵ļ׳־˹λѱ󣬵Ҳͬ

ΪȷѪꡢº֮Ȼҵ롣

ţϣй塣

ţϣеˣ۹Ȩ

ҵ룬ʮһҲ

žһž

ڶУҺܻЩȥƺ̫ʵļأȨıԴ飬о⣬⣬һеһУܶġ

֮ʵһУֻһ򵥶Ҫʵžһˣһʵˡ

ϣ͵ˣӦǳͬ־˵ƵһȦֻҪ룬ʯͷͣɣŴӲ򳵣Ҳڵ绰ͤﻻ·ϴͬһƷرϲڿ㴩棬ƽʱҵమȵÿٶҪôΣ˶֪

ȻûΪΰΪǳˡ

˳¼ʯͷ⣬ûκȱ㣬ܵģѹͲˡ

žǳˣһͨļͥС徭ƿΪ˻뷹ԣٳȨΪ˱סλ۴ĸǶȿһ۲۵ˡ

ȻʵˣˣȨơλƸԵֵ£ȴǹڶ׼ͬ飬׼޴Ľײ㣬ƻ˹ǵ棬ֻΪһ翵ĸңԼЩɵƽա

ûдžһЩΪ˽ֵڣٹٳͰ̰٣ÿ춼ٱҲϴǾչ¸ֹĸΪҿЩڲҪ

ֻе֪һˣԼС̣йԥй̰۵㣬ףǸһУסѹָĸžжôΰ

еӢۣƽˡ

ǧذתǧʸ־ģ˶ѡ


ʮһ ǧţΨһ

޵ıԵ

꣨1577Ķ¼ˣž˳׵ʤʵ֤ǰЩС޵ʵǶŴֺģԴԡס߹ˮƽѡۺ󣬽˲һһˡ

žԴʮѵʶԽ޿֣Լ˭˭ԴӸ߸߹ڸֻʣһˣΪ½μȻάǿʱУȻˣ⼸λȻ᲻ͬòͬ߰ݳ죬žԣͬһˡȵģŹͬŵ㡪

ʵչ֤ĸˣǿۣٿһ

˹϶ר⣬ž˵һ仰ҷࡣ

仰ȥʮǫ飬žࡣܲҵǣǫĻ°䣺Ҳ

ۺһ侪Ļ

Ҳ࣬

νǴʵʹְȨˣžԣѾСˣֻŹ⡣һƽȻ˷⣬ϳԪȪ֪»û

žǲթʬģ֮ڼһ

¹ӡ
ɽΪķ̫๫

⸱ûƽ죬ʮɣҪǰǸҪĶΪν̫ž֣֪°Ҫϰ䣬һžͱȻʵ۸ţˡ

ţžǵûоգö֮Ͳſڵˡ

һ޵̫ãүҲ᲻ģϾ˼ϲ֣ڤڤ֮Уžˣһϼһ

žϼǻʵۡ

˵λĹϵʵǴ۸ӣң㣬ۺ˵һɰ޵Ĺ¡

ʵξʮ꣨1563¡ʵ۵ĵӣλܺã̫ӣ˵ֱӵ˻ʵۣλֶ̫ûУĵʮүĵǿòһǰ㡣

ϸͻ֣ᷢλΪһ˵Ļʵۣʵһޱȴڷܵˡ

ǸܴĺӣСֺ磬Һܶ£ȻϴˮҲ֪磬ĸһ˲ףҪάסң͵ÿ

ĸ׸ģڽʮʱԴŲɡ

ĵһܽӴڸ׸ʱؼǵãһʮΣʱ̣ĸͷ߹ͬ־۸СǸѸ׼Ļλߣ¸ˣؼʱ̣ˣλӢĸӣаĸͷΰİ£սʤ˻ˣٴλָ˺ƽ

žžĵһӡ󣬶˺ĸ׵ҲĺøС

ڸ磬Сѧžɵģλ׸˿νŶգ˴⣬ѧϰҲ˿ɣ»һ飬ۼͼ顷

ŵ˵һٶͼѡⱾԿǰéڴУžѡһһʮ߸ʷ¼к°ʮһʮÿ鶼вͼС飬ΪʲôãΪʲôֻҪǰ׳գһܿö

Ϊ˹᳹ΪĽžȷʵ˺ܴ󹦷飬ÿСʵ۽£ָϵĲͼĸǺˣĸǻˡ

ͯȹģȰԼɻָԼµʮĸ顣ÿžϳʱվǰùⲻȥվţô˼ţ

ڻʵûվϳžһÿʱž߾վˣרŸӣʱžĽŵһ̺õձȻûеģԱߵλͬŲʱȴУô쳤̾˺˾ǲһ

žһƸ׵ˡ

λһɿ̫ˣžȴȫͬĶ

̫һѰŮˣɽ΢ԭС⣬Ҳ޷ǻ뷹ԡҺóƯʵѡУ˸ӣС伯óгּۻۣᾭḻڹкܻ£ԵҲãſʼ鷢չ֤ıʼδˡ

ӿžĵһ̫ʶһüֵˣıƶϣǿɷ¡ʵΪʵС²˵ǸϲţһžǶ˵׼顣

˵̫ǿɣҲһҰģйܹܸӣ˰̡ǹܡ֮£ԼǸ㲻ģֻȥ졣仰˵֪ԼмＸһ㿴Ⱥλȴ裨֪Ҫǿٱ

ں󹬲ĵС

ǸʮȤ⣬ݹʲô鶼У̫רȨ󳼶ãƫƫţ󹬣ⲢʲôŮѹûгȥ˷ѽ⣬ֻҪΪͻ֣ᷢʵԭʮּ򵥡

Ƚһ֪ʶҪ֪йʷϣŮԲµĲټڳýȴĶӸʤҲλŮͬݲҪ֣ݰ˵ꡣ

Ůڴ֮Աѣ˵Ǹṹ⣬ӵ⣬ҪԣŮзḻܶŸоߣ裬ʼ֪ĸȽ֧֣һ˵ĸҪԼͰ˸ˣ⻹Σؼ֪군ˣĸﲻУֻΪ¿ڶάɵһҲˣʵ̫ǡ

嶯ħ⻰һ㲻

ТĶӺ͸ϵһƥˣʬѧѣʬʬһãһ㲻ȶԣȴĵʵڲ̫Զ

ȴΪ˲׼ϵһֱָֻţһŭ֮£ȥţһʦ֡ʦֶ뵽ǣϷˣʲôǹĹţȻȫǿսȥˣҲɱΨһľжǹʹݣô߼¥ԷҲϰˣΧΧʮ´򲻽ȥȵ˼һɱֻˣϽΧʹϣ˸ϵߣһ·ϳԾ˿ܾۣȴʮִȣʾԸԾٹ֮ǿ֮ġ

˵λȴ裬һ̾Ϣ֪Ӻν𣬹ұһŽףΪȴ̫ḻƣ˵ļƣҲֻȨı̹ӣιûָġ

ȻˣɹҲеģΰŮʿǾ֮һһӡӹŮʺٵʵۣҵ·ģȫɵҲ⣬ƺʹûʲô𣬵ʷϵȴʵںõ̫ࡣ

ΪϷʱڿģڳԼٵ˵ʱ˲ϣִʼվҵҵ˿иΪһμң˵õ븶

ԴֻǸıңμңıֻˣμҳ⣬Ҫҡ

̫ͲͬˣȲıңμңĳ˵Ǹάּͥļͥ

֮ŸƵ֣˵׻ΪʵȨʷｲкȨԴԻȨһʵˣС벻ȨСʵ۱˾ûʲôȨ¡ʵ۸꣬һʱڰ鱦ΣǮ÷ǳ֮ң־棬ӹȥҲֻžˡ

ž˳˹ɫ⣬Ҳ˧Ȼ˧Ķͽ첻ͬһѴ˧ĵһӲ㣬ڵʱϱ׼ģǹعһ֣Ʈۣմīˮд֣Ҳʵážٶ˵һĺӣò̫ҪϲǾûˡ

ȻĸӵͶͬһһµģǾһҪˣĿǰ

Թ¶ĸ˼žʮף̫мӣӣϾҲԼϼ̬Ⱦȫͬˣƺȫѻʵ۵ɲô˵ô˵ôѵôѵȵ

ŵһ飬ʱģʱڶžվһһ䡰ɫҲʱСһʱ⣬˸֣Ѳˡ

ʵڲǸ£ոն꣬һ

Ӧö

ѧУ֣ôһ䣬Ҳ᲻ˣƸԸ͵Ļһ䣺ӾͰôţ

ʱϵĻʵ۴ȴûл죬ûл죬ŵ÷Ͻ仰һҲˡ

ڷ⽨ᣬ۴ĸǶȿžΪǴ治ȥһǧ鶼֣׵ûôѵ˷۸ذ˲ˡ

ž֮˾ٶΪˣ磬ֻΪһ롣

ʮǰոս볯͢ʱڻλϵǼξλźԾ˿ͷǰҷӭǧŰ

Ӱ¡ȴǸȫ෴ˣʲô鶼û⣬ҲܣС¶Լɡ

˵Ҳž֪ԼһҪģ̯ôʵۣ˭ƨɣ

ϣһϸĽӰˣϣ֣֮ɾһλǧ

ҵĿ꣬ҽñ֮Ѫȥ㣬ѲᣬҲսȥҼţֽͺ̫ۡڲУǧŴУʷ

ˣȪ֮£൱Ц

ƺûҪ˳ںܳһʱڣ˶žĹɵнţȶʵۺʵϡ

ȻΪ̫˲ĵزͳˡ

ҵϸеʱһͬѧֱÿǲѧȥˣǾŭʦؼȥˡʼλֵܻܸˣڼס£ֻˡʣԲ棿꣬Ȥ

ʵ۵ˣռλʱŲʮ꣬ʲôžţɶҲøɣ˶ʱһû˼ˣһ裬дʾһžˣһģŰС⻹㣬µȨûУҪ֪Ƿ뱣Ĺ

Ͼʮˣû¸ɣǾ棬ԣžûɳȤֻ̫档

̫ʲôʲô̫භУͶУ̫ȾƣͺȾƣ̫ϲ˯ϲ£Ʒ粻ã

꣨1580Ʒ粻õڳˣһ죬ֺˣڹй䣬һ̫࣬ͻȻ緢λ˵㳪ɡ

һ˵ֳϣּ쵼㲻ᳪ裬Ҳúߺءλ̫಻֪治ᳪ裬ǹں£վԭذûг

ʵ۴ûʲôģرǺĻʵۣǰľ׮ӣʮջ𣬵λȱֵܴһ٣˻һͷ˼ǱҪͷֻͷǷ⿪

Ҳ͹ˣһԾŶ󣬲ᳪͷҲʣͬǻʵۣ滹˹ܵġ

ոշƷʱ򣬷뱣͵õϢ̱̫ǵʵ۴˾֮󣬱õϢ̫Ҫ

طʱ򣬲֪ˣ̫ѹ˵һȻʼҲ⣬һֱأϱʾһĹ£ٷ

ˣĿǰΪֹ黹̫ҲˣҲˣôճɡ

Ȼ̫󲻿ϸݣóһ飬һƪ

ƺǸ΢ľٶʵϣžıҽԴڴˡ

Ǳʱʱ׺䶥ΪǱС顷򿪵һƪǡ⴫

⣬Ǻиĸֵˣлȥʷλ˻ɹ£Ͳ˵ˣһ飬ǷϹʵۡ

˭ôϵģǰǶǺ⣬ﲻིʱ˵أ˾Ĵǣеĺ壺ͷ㣡

һĺǣȻǻʵۣߣҲһԷϵĻ⡣

ʮλĻ⵽˭

ͷֱ˼ǿͷǸϣõԭ£ʾٷ

ϾԼĶӣͷѼЧ̫ջвһʵ۴˼Ȼд֡

νʵ۵ļ֣иרСＺگҼǵúĳҲдֶͨΣԡ顱á

뵱ϳʱΪ֤ҳҪд֣ʵдⶫνǱؾᣬϰ߳Ȼڣôȱ۵ֱȫ๫УԼԼʵڲ̫ܡ

ʵ۵ġＺگܵҲڴˣҪдԼҪƳɹģǰɢʵ̫ˡ

ֱϾƤͷᣬͻȻַˣϽһŤŤǲ϶ʣؼʱ̣һλ˳ˡ

д

˽־Ըߣž

Ҫ˵ЧʸߣӺīƬ̼ɣдֱҷ뱣£˿û϶֡

һԣؿһУ˾ƣ˸ˣô䵽ز㱻˸¸ڣ

ʮĴһжڷɿתţΪһ۹ͳߣΪʲô䵽˾أ˭һУ˭ѹԼ

̧ͷǰİǰæµˣû˾Ǵ𰸣еһУ˲ʦҲŴ󳼣ǻ⣬һвԼˡ

ž̫һõĽᣬֽȡ飬úôˣڳΪĵ·Ϸǰ

Ȼһź֮£ʹУһų޵Ѿ£ĸʹ˻ϾţΪѵ⣬ΪѿΪＺگԭֻһȨ

ѾʮˣѾǻʵˣƾʲôָֻţƾʲôвңҲգ

귢ƴ¼ܼ򵥣أʵ۴˵Ѻʦʧˣȡ֮ģǵˡ

忴ƻ̫ۣϾ̫мͣžĹϵҲȥ

ڣλ긾ŮǻǼټճУ֤ԼС˱ɫռ˽еס

Դž̫ʮְģ˲ܰң̺ܰӣܼңֵͥʦֻһݹǮʵ̫㡣

С˶ԣб˲ռǾ˵ˣأҲž硭Żӡ

СʱҲʱҵǶ˵֣˷ӾͰˣֹͣëȻԭأؿΧȻҲ˷ӵɶ⣬ֻ֪ϲСջȥ֮ȥǺա

Ҳʱÿʱ˷λõģž̫ʮ̫̫ĿǣعС˵

֣֪ˣô죿ʹţκΣ

仰ܹãԣ˷ӡ

ԹŻСˣܶ࣬緺ָ֣ħרãľʱںϷʴսս֮ϱ뺷ޱȵͬ־ʱιһɫٿޣԶˣٺսʱڣձҲʹһʱ䣬ʱȫɷ磬˷ֳǡ

֮ܶʱڱ䣬˵Ҳڱ䣬һǲģǵģʲôϲĽɫ

ԴСʱУžִĲǾη壬ں̶ܴϣӦù鹦λĸס

Բ϶񻯵ľƣžҲǺ޲¼֮󲻾ãλϼ޻ְ˵Լô꣬ͷҲˣԴҲˣϣܹջؼֺ糿ȥһٷظˡС

ȷʵͬ⣬һǲӦϾô꣬ͻȻңôӦˣһ̽Ͼô꣬ͻȻңô͵ˡ

žٴ飬ҪˣұʾҲǴְֻ٣ҪңҸţҲɡ

ž⣬ԡԡ߹ӶǰѪܵģûɣΨһܹˣʦףΨһؾþա

յʱˡ

⻰һڷˣڿӣҪˡ뷨ȻǴ׼ˣôչȥԲǿڴģȻؼʱ̣µֳˡ

˺μģڣμģÿȵëˣͼһΣƣë飬ֻ÷ʷʵģʱһȥͳ£ûĴ㡣

̫ˣûкþۺɢϸˮľҲž㣬ȻãǾõ÷Ϊֹڣ

ߣ㻹ᣬ㵽ʮ꣬˵ʮ꣬ʱ

ɾȱ˴ˡ

ߵ߲ˣ궼ʮˣٸʮ꣬Ҳˡ

ɵĸɲϣʮ꣬ʮ꣬仨

ּ̫޷Υģ⣬øɵĻøɣĻ棬žһʹʧȥ

ȻߣǾ͸ɰɣҪҲ㲻־žʼĹ

꣨1580ʮ꣨1582žһֽ״̬Լҹع᳹һ޷ϲѹյԱͰ²ĹԱӼһɸְ죬ǿ߾أˣȥ£ӣѺǼûȢȥλֻԷ֡⣬ֻҪܸɵģˡ

۹ٴλƽ߾ʱʱȥ⣬Ѿͣ˺ܶ࣬뼫Ϊ񣬴ﵽ֧˳֣طִ㣬ٶˣһпȥô

ϵĵ۹෴ģžµ壬ڷӵĹУεʱѪȻˣΣ

ž꣬ÿһ죬Źҵǰ;ƽյƣ̫ƽʢ漣ΰıջʵ֡

ΪۣеһС

ÿһ̣Ĺԡ

ʧȥõ

ʮ꣨1582¶ʮգ۹ڸ׸һƷ̫ʦ̫мѧʿž䣬ʮˣҡ

žˣʵʮ֮ʹģϾһԼôã£ûиǲܵģǿ˼м챯ʹϲ˳

ʹ֮࣬οžļˣٰ¡صĵһʱ֮䣬ȫǰ֮

žĹϵʹǰ಻׵£̫иҲǲܵģνʮ֮ʹʵҲͱʹʮӶѡ

ڶݵ֮󣬳ʱ͵ˣ·žʮ·ݾͶˣȻֻž

ʵϣڵʱĳ͢Ϊ˼ɺ޵ˣǷ뱣ôǺֳһһģ̫һˣҪĄ̊́ӲͱĭӸˡ

žˣ뱣ƺǺ򶨵ģΪСʱ뱣Сʵ棬Ҳȣֻ֣飬ϵ൱֮Ϊʹ죬컹

Ȼˣʮ˸ʮ֮λСʵ۾ڸ״ϴһӣ˽ۣ뱣۾ء

뱣ֲʱ˹ȥ

뱣ͬ־ڰǺ˵۾ȴʵʵһֱ˰ĵڶžΪλһֱڸһΪ顪С档

ԴȨ󣬷뱣ԶܼԾˣɶ紵ݶڵһʱ̫ʲôС򵯹ƴһΣȥġ

Сʱһ㱻񡱣ܱӵġͳ˼СûҲ޿κΣԺǾ˵ˣϴˣʱ

뱣ôĻäĿֹۣʵԭҲܼ򵥣һ˵ٵˣͻɵһϵлþҸоãϡͿ군ȥҲ

СʱԼķϣһ֣ȥϾϣҲûҪ

Ƿ뱣žûôöԸˡ

ڳоӪ꣬󳼶ˣڸһ̷꣬ŭѷ鷳ǣڸ׸άҲžһģȻϰæҪ̸ס

Ȼܿ죬ͷԼˡ˿Լ⣬һˣһޱεˡά

һΪϵĸ£ҿǰά̫á

άάɽˣξʮʿⲻǷͨĹż¼ʵϣıҪиӵöࡣ

άĸף䣬һͨɽˣʲôĸȴͬ졪ŵĽ㡣

Ҳ˵άŵ֮ǰѾ˵͢ʵҲɽˣĶȢŵŮҲ˵ĶϱάıãȥȽϸǰɣ滹С

άӣһż׻գһŶգͬʱ飬ȴ׽áŮ

ʲô漯ţѾˡ

ܶǱ飨飩λȨأȴžˣ΢ǡ˾˺׼ҶάȻҲࡣ

ȻάЩ·ž꣨1575Ƽάڸ󣬳Ϊ˴ѧʿҲΪǿ顣

ȻһΣڷһһʦĴʮǰƼ߹Ϊ߹һ飬ʮžҲ롣

ʵϣάԶûô򵥣˵Уһܡ

֮ǰһ죬ʿٴڸҪ͸߹žȰܣȴҲⳡ־Уžᶨ˳߹ľģͬʱƺҲһҪ⡪ΪʲôʿٻһͻȻ

ԭܼ򵥣Ϊһ֮ǰʿٵõһȷеϢ߹׼һʵ޿̣ѧʿƣһء

Ǹɸ߹ţʿٵˣά

֮ٵ룬Ҫж£ʵڱȽѡ

ˣ԰Ҫˮʯˣĵ㣺

1߹ϵܣְɸ߹Ƽġ

2ž׼߹֮ʱţΪ߹顣

3άŵҲ׼ҡ

4߹Ƽάȡʿ١

ǿԵóһۣ

άǸ߹ţһʼգΪš

ţžϷ뱣߸߹ʱһĿͶı

ȻŵžǾԲģڵ۷壬ܺĵλǵڸȱȵʱԥѡάǸȥ˳ά

֮һУ˳ˣžţΪˣжʱˡ

ʮһ꣨1583ʷ֪ͻȻѣ鵯žʮĴͬԤȲŹһԭĹƴӵλһӵϣž塢굽ʮ鶼˳ճΨˡ

ۼȺϣȻҲ̰ž̫ʦһְ񣬲ҡֺš֮󲻾һļҡ

֮Ը㳭ңԭֻŭԼ̰

СʱžһҪ󡪡ڼÿʱڼϯžҺѣӦýڼʾͬ⣬ʵ۽϶̣࣬磬žЩϷֻ˷ѹԴ㲻ãʾͬ⡣

žǰкβҲǸ⣬ȻżٽҷĽһУʵ۴˾ط֣ԭӹúóԺúȣҳޱȣжʮ̧Ľӡ

ʡԼãԼ̹ӣˣ

ڷŭ֮󣬾̰ˣϾʵ۱ҲҪǮô꣬йʵڶԲԼҼܳ˳һѣֶ

ʮһ꣨1583£ʽʼ

ʵ˵Ҳûɶҵ˼Ҷȥˡù˾ͳң㳭ңҳ㣬޳ϰ˾ͺá

żҵγңȴһ򵥵ľ⣬һ۲۵ĲҾ磬ǲ˵˼

µף˾ɱǰžϼҾݳҡҲûʲô˵˾ͳˣƹ˴ԹԱǶԣ˼侮һʯͷȥʵǼ̫ѵ顣

ԭȱϹϾĵط˵ž̨Ϊڳȡһõı֣Ȼǰסżҵţ׼תƲ

ôһ㣬ûתƣҲûתƣΪżҵļʮ˻ڼûʳƺصطٵ£ǵ𲿳ִŵʱģʮѾ˺ͼʮˡ

ûϵģҲԳ㡣

ĳͳƣžйƽʮ˿žڸεͬʱҲûٸ㾭áܵ˵̫֣ǰԡױҲʵˡ

û취δ˼ұǳġܿʹϢ˵žһ˶Ĳݡһ˶ʼ󲻳ʹ򣬴ܲˣɱ

ɱˣžĳžޣǰڷǸǱĻĳˣԼзѪĿߣ

б㣬֪ɽ๫ỵ̂żᣬԸʥҲ

νỵ̂άνʥҲŶĶףһ˵Ļ˳

žǰһź

ž޲뵽һԼҲ׽žԼеһС

žһִˣҾȻһžĶӣʵ̫񻰡ǡάǰ˵ؼȥˡһߣԭȵڸڶʱУͳΪ˳͢׸

λֻȽɣ˵ºȻŭҹҪϲ¡Ҳоˣ漴׷£أžĸ׼ˡ

ڽˣĳˣڰžĿƣʼʹԼȨάԸҲ˽ᣬڼТ꣬س֮ʣȴͻȻ˵˵Ǹȱ£ž

Σʹ࣬뱯ˣѽ

֮ǰУдкˣҲлˣžΪһ

һţڷ׷֮ѧһ񴳵ʮ꣬ճɴ

ڸĸڴ£գвһΰĸĸңҲȱ㣬רУ˲ƣݳޣﲻһǸ²еˡ

һ仰ǺˣҲǻˣһӵˡ

̺Уҵģȴӵˡ

ʮǰҼ̤ѧУ԰ʱһΪĳϣһ˶˵һ

㻹ᣬܶˣܶ£õܶ࣬Ҳʧȥܶ࣬Σܶһģһ롣

ҼǵãʱҰƣͷȻҲ֪仰ʵ塣

һʮȥˣԣҵõ˺ܶ࣬Ҳʧȥ˺ܶࡣңһţȻ࣬㻹С

ȻҲ˸еԺΪⲢҵ־жǿ˸жСΨһԭڣ˻黹࣬ԵĿͷ

ҲòȻνѧңհ·ߣΪȴΪеŮ֮

Ҳŭǡǡ෴ǣѹ֮䣬ѡǰߣ˶ѣ䲻ȴܺϷ

Ҳ֪Ƿеɣ֮󣬶ɺһˡ

ֱžľУԼѡҲҵһ𰸣һ˿οĴ𰸡

ǣ֪ǲʧģ򸻹ȥȨƶ

Ǻˣǻˣһ룬ĵˡ

ž󣬼ξ꣨1525㽭ˡ

ӱףξʮ꣨1539ţξʮ꣨1540оˣ˽ԳƵ

ξʮ꣨1547ɽʿʿںֱޣױ֮

ξʮһ꣨1562״׸ίžмӣگ빲ı

¡Ԫ꣨1567žʮ꣬Ӣѧʿٱ̫̫ڸ

¡꣨1572¡ݱž뱣Ϊˣı߹³ɣΪڸ׸

Ԫ꣨1573žпɷٹ̰ŷɥ⣬¶ϦС

꣨1578أһ޷Ϊ֮գ·ģڳӯ֧ʮࡣ

ʮ꣨1582£žʮ꣬ȥ󳭼ҡԾӳ

е˻ţѾˡ

еˣš

ž


ʮ 

һصݡ

žˣƺûʲô仯رǶԡ

ʮ־Ȼϲžȴ̳λʦ־ԴʽִһֱڷܹҹϢƺҪж֤ƾԼŬҲܹңٱǸǿ

Դʮһ꣨1583ֳ˾˵;ÿ촦ʱ䳤ʮСʱҹҪټ󳼣ҽ죬Բ

ⲢǿţʵϣɹһΪŵ顣

ʮһ꣨1583󺵣ûԤҲ㲻˹꣬Ψһİ취ꡣ

Ȼвһ飬ܱȲɺáһ˵˼ԽߣԽϣĻʾԽΪʱΪҲеȼҲ˼ʹϵ꣬٣ʲôʱ򽵣ƨ첻죬ǱȽϹؼġ

һΣԼȥ

ĵص㣬Ͻ̳

ʵҲʣȴʮֲͬΪ֡ȥġ

һر֮ʵסĵطǽĹʹ̳ǽ̳

ȥӦ֪طȽԶ˵幫ϸ⳵ȥ˶ʮӣ11·ȥġȡ

ȥŻڳ޲ͬʱҲִʵߣҲøߡ

ͽ⣬԰Ҳܹע統ʱɽɽȵֻģطٱ˵տɷҲղˣ鷳ͨͨڣѽһ

һ֮ǵȵ˻ʵ۵ĻظһϵĻظ

ȻˣǾͲˣȫ˰ɣ

ͬ־ľžһֱżĶ־ȳֱǸݵ١

ؼֻм仰ܶ˶˲֪ʵʷҲˡ

Ԫ755꣬Ƴ۷֮ʱһа»ɽİͻȻ£ҿ˰ʷ֮ҵĻٵƳӴ˥

Ԫ755꣬ݾʹ˳Ϊһת۵㣬ʷᡣ

˰תٴεûԭûԤףͣصݡʮꡣ

˵һ꣬飬Ĵ£һСС¡

һ£ݼ̹ȥˡ

ʮʱݼ̹Ǹ˸ǵĽɫȻżҲмԹٵԿնǮھȵȣȴʼûнԭ򣬳˺̨̫Ӳ⣬ˮƽ̫ߣ߽ûС

ʵ֤ˮƽ̨ʹžݼ̹ͱ˼ݣȥ˹㶫Ȼְλû䣬ݼ̹ףԼʱѾˡ

Ʋú󣬱ְ˵ϼҡ

ʮǰǰʼ˲׳һȴɹˣٴձˣϣɨū²˿ɵս֮Ժգʮ˿֮İ֪

һܸɵϣʵǹˡ

ʮ꣨1587£λӢڼ粡ţʮꡣȥǰ£

ʮ䣬Ⱥϱˮ½Сսδһܣ

֪֮һκź

ڶ£ˡ

ڻˡڱ߹չ֮صϼңû˹֮󣬸߹̨ˣžִȻû˹

ʵڲǸ߹žʶǡǡ෴Ƕȥʵεǣͬһ𣬺ˣҲǸзϡ

žˣĳλʷѧҵĻ˵͢˶ˣǺõٴγɽĻᡣ

ʮ꣨1585ʵʾΪϾԺݶʷϸϾΡһ꣬ʮꡣ

ֵһְҵţӵ·ôʰȻҲûٶȥϾ

Ͼʱ򣬲ŷԭһѵ顪̫

ҪˣϾǺ䶯ˣԱǼˣ˼ˣũҲˣǴҼ˼٣⣬ֵأ賿ʹűӣܵռطһǰλãһúķɡ

̫࣬ºһֱδܽǣεض棬ֱϾɳӿ·ŰѺӭ˽

ȵ˳ǣҵԺסű֪Ӧס˼۸˭ңֻΪ˼ˡ

ʵǴ󷽣оݶʷƷ˼˻·ϣ˵ڶѺһϾ²ɣ

˵ϢϾԺʷһƬȸԾ˸߲ңĹԱǴͷɥ˵ܣʵ֤ǻǱ˵㣬ʵϣʱĺѹûȥʰǡ

ΪŶȥ

ԴӽϾļҾͱڶķ˿ΧˮйͨǼƣʾǻҪʾǡ

˳Ծǣû𳵵ĵʱкܶǴԶġ͵ĵһλ֣˵ǧ·ʮ˫Ьһ²ŵϾ

˵£ʮָжΪҪԩԽӼ

˽ֻǿź˸Ȼﳤȥ

ʣָߣ

ֻ뿴죬ˣ߻ʲô

ֱ

ӵ⣬𻹻һһǰйˣߵ

йϰħ֣ϰߣҼҶʽҲһͬҪǹ̶ģҲǹ屦һˡǧҲôϾҪΪҪ̫ߣҪܴ򣬳ûص㣨ѹܣûص㲻У

ڣڼԵĶ飬Ϊ񲿶ӵһԱ˺ޱƣڵʱϾΪ빫ĻֶǣϣҲ˹ҡ˵ÿ쿴һۣ԰ٲ֣Ҿõıаá

ȻæڹҵûеûȥǰˣȴҲûţæ֮ʵһ衣

飬飬һ㶼ǾģƪҲ⡣У飬ǵĿǰ̰أӦûָ̫棨Ԫ谣ʱڵ̷̰۰ʮһɴƤſڣʾˡ

Ǵķŭˣǲ㣬ܶɡɺȴǶ㶼˶㣬ʯĲݡ

͹۵ؽȷǹˣҲ˵Ƥ⣬ٶˣ÷չô죬ȷ̱׼ʱܵÿǸͨɣһҲΪʳҪƤֵҲ̫˵ɡ

ںǶԵģȻֻĸ뷨

ȻᣬҲѣԸο˺һѣͰ趪˷ֽѡ

ϾҹΣûеȵƤĳ֣ȴٵڹŬΪϾԺҶʷλʮ껹Ľֳʮ겻˼ľڳΪƷ൱ĸ߼Ա

ضԺ군ˡ

Ͼĵڶ׶ԺбеУϾʵ۴סԳϾϷϾͳϾӣ⣬ǰ衣

һ˵ֻڳ͢첻ȥģŻᱻ䵽ϾԻϡ

Ժһ˲ţҶû¸ɣ˵ȻҲû¸ɣȻһҹ֮䣬һжѸı䡪ˡ

ϰû¿ɸɣȻûȥϰˣǶԺʷԵֵ֣Ĺ֣ϷĿϷûǰ;׼͵͵

ĴǲóʮǰѧķԸʷǿڡڳٵ˵ģ뵽λû¸ɣҲ

ȻԱʾӦвǺȷġϲҵĽ֣¸ڲǡ

ٹĽһ룬ʷǲŷ֣ԭһвŸոտʼܿ»

һΣλʷգڼϷӳϷڵ꣬ӦѰ飬ϰռҲɣȴȻŭλʷץһٰӣǣ̫ʱעڣԱ˳ϷΥǴû

Ϊ¸ɵʵеʷǵľѹʼȻÿںĿֲӰ£սսһ죬η˷ŭ

ʷרˣӻʵ۵ɨصģ˭˭һ⡪ʷ٣Ҫ֪Ƕͷ˾򲻵ѣûԸԼ¡

ڣ򲻵ѵʱˡ

ʮ꣨1586ʷȷѣ𡰴鼫թһ͢ը˹ִ޵˶࣬ϲҲ٣ҿʼһšֻôԸɶҲ˵˸ְ桪ˡ

󣬱˻ʵֵ̬ȴʮ֡Ȳ˵ķ徣Ҳ׼ְøﻹλ˶ǳơ

һܴˡںϣžҪöࡣһʼûúΪףǸż͵ϣǽϣݷع

á

˵ףֻǸġȻԼ֪

ϡͿλϸȥֱʮ꣨1587Ǹ죬ٵͷϡ

ûжӣеŮҲȥһֻ̣һںХ֮У˵ԡ

ճˣԱضͬ죬̺壬ʲôݣŬ֮࣬ǺںţôѪһ

ȻԼỴ̄ҲڣֻĿࣺ

죬Ǯӵ

˵ȥˡ

һ俴ȥʮͷĻҲպգﲻݵĺΨһ

仰ģڵûůÿ궬죬ͻĸ߼ԱͲǮҲࡣ

֮ǰ죬˲Ǯ䱾˲Ǯӡ

һΣǳˡ

ںĺݶʷüΪʬѰסֻҵ˼Ų·ͼװ·ӡ

Ϊʮ꣬ƷϾԺҶʷȫƲ

˵ѶϾǳһĻǰδеĳŮۼ񣬶ڼԷΪТޡʱ򣬾˵Ϊϰһգȥ

ֻܹһˡ

λʵһ⣬Ե˵ˣԵҲ˵ˣҪܽᣬʵ̸ס

ΧǡУǮñ֮ڣλ˶˹轥һۣ

Ǹˣȴô

룬仰Ҳͬں

ںڰ֮еĺһ·ߡ

£һеĹؼڡ

ʮ꣨1586ʮһһڷܵʵͻȻˡ

ʼ費ʱʾϳҲһûһ죬ѯʣõĴǣͷۺڣˡ

Ȼ岻ǾЪɣڵʱڸ׸ʱпⲻǸ⡣֮û׼Ҫλȥ̳һȾˡ

һֱȵҲûܵȵᡣ

ʮ꣨1587ǳײˣϳڸ⣬˭Ҳÿڹ֪ڸЩʲôүүξʵ۵ʮ꣬ͷӴһ¼

ʵϣȷʵˡ

ʷУкܶţ罨ĵ֮գ֮⣬һȤо֮󣬶ҲԵһֻ⣬ʼδܽ⿪

ΪʲôǸѪͻȻΪʲôƫƫʱΪʲôƫƫ־ٶ

һ˵ԵͻȻת䣬ΪĳֽϴĴ̼ôʲô̼ʮ֮У׷ʲô

⣬ȫȻ֪

Ψһ֪ǣԴ֮󣬴۹һֵ״̬һʽĻʵĺϷݡ

ս

ʮ꣨1587ʵͣˣϰնԣδһ¡ܱҶãֻǴеϾÿ춼쵼ڸ󳼳⣩⣬ĿǰΪֹҲûֳʲô¡

ƽһжԵôƽ

֮ƽƣΪһⲻ۵衣

ʮ꣨1591£ѲԲ³౨

ʹڷӳͻȻϰߣǰһչͼԼֻͼչľĻҩ;

ڵʱÿ͢Ｘٷ⣬϶ڸģʵѾɻˣʲôˮʵ̫Сܿͱ˹ĶС

º㽭Ѳ౨

ջȷ֪ƽ㼪ڱݷǰҰ֮ǳأģ

һҶöһҪˡ

νձνͷͷνƽ㼪Ƿ᳼㼪

˵ձͷͷ᳼㼪ڱݵĻҰһǳء

ʵһ̫۵ţԺܿҲֽѡ

˳˵һ䣬᳼㼪޽ǳڻڣһȽݡ

ձҪУľýͨģڵʱ޽ǳأֻһԵɡ

ǳؽõʱվڳ¥ߵ㣬Ϳؿһص㡪ʺϿ

޹Ϣ˹עϵһʱѾء

ʮ꣨1592¶ʮգˮʯ

¶ʮգɶѲ౨

ǰգʮգԸɽ½ʣ½ˣָӹСгˮһˣָӹپŹ¡ø߻ˮ½ѹݣǣͦߴ顣

ʮգɶѲ

̽˴ν־žʮǧ߰ˣһСгڶﳤգʮգ·ӣʧݡʹVƽߴ顣

գɶѲ

ʮ𼱣գֽͦƽؽη̰򿪳ź֮ززƽʧݣʹVݡ

ʮգʯ౨

֮£ȫ˵ʧߵȫ޵ұؽܣʿսһɢӣѽֽѼ̽ߣǷɾ볯ս綨ᡣ

Σʱ̵ˡ


ʮ ҰĵĿʼ

Ѿԭȴ֮ǰ

ʮ꣨1585ֲ̳ʱ򣬼ǧձһ¡

᳼㼪ھձʵĲ⣬Ϊձ߹Աذף൱ةࣩսʱڽˡ

ձһȽϲڵĹңǹģ˵ĻĽ仰˵бˡ1467ڲҸ㣬ʧȥ˶ȫĿƣˡ

ձĹƣǽǴҲǸصȻûƨãֹڣֵ˵ˡ

νҲûףͷֻҪбе̣ǴձҲµȴ࣬ת˲֮ðʮգռɽΪʲôǰԽǰԽйܣȫձƹʵطҲǸسǡ

˵亮ỰձʷдνսʱҲǼʮس糤ȥʷ̵ǣͳһسǵģȻǸũ

᳼㼪ԭľټɣֵأֲȥˣͳȥС⣬ọ̃ȥ˾س֯ų»뷹ԡ

ƫֵⶼУıԵһѺ֣С𣬲ӳӳϣһΪ֯سĵһţ˳úܳ󣬺Գмƣ֯سȡ˸šӡ

ʱ֯سѾͳһ˴ձ⣬ȵسǱ꣬֯ȥӦҲܻسɸɡ

Ǻӵʵ̫ã1582꣬֯سϢʱ򣬱һǹ¸ɵˣ˵Ϊ֯س糤һ٣糤һŭ֮£سɵˣΪô£ʵ̫ձʷơ֮䡱

ʱľټѾˣȸĽľ㼪ڽ㼪ָĳɷ᳼㼪ձ˵Ĺ̾ĸǼҳ㷹֡

λ糤ڹйձشëسõϢʮ򶨣ܲɥҹԮձʷơйת

ȥ֮糤糤һ̣糤ˣ˺ٽڼձǿľֲʤң֯سọ̈̄ʷơ֮ս

ںͲ糤սУ糤ľӿֳĽ죬ս¸ңͳΪ֧ǹ

˳һ£֤߸Умλսʹǵ˵мXѵƺҲԣ˼˵ǹǾͽǹɡ

֮ᵽ£Ϊ֧ǹ֧ͺǳ춯صսĪĹϵ

˺糤һʰ½ƽسͳһձ㶨ʣΪ᳼㼪ԳΪ̫

᳼㼪ˣ൱൱֮Դɹ糤һֱ̾ôձԼţسʵԲ磬ֻͳһȫ磬ָ˼ֵ

ȻֵĿֻʣйӡȼǣⲢ̫ʵΪһ쵽ڵϣ֪ʶޣ֪ʲô¹ԣôҶѡ

ʵ᳼ֲʵ֤ձһʢ̬֮ߣĥӢ֮һ·ǵУûʲôƽչ֮ĸܾñ˵ıԼĺãٵıĺãǵۣҲž˵һ£

磬ޣޣй

үүʼӣٵӵӣӼڵϣͬһΣȴʼղѣʵܿɹ

᳼㼪ЩеļƷ

᳼㼪ͳһձ֮߿ʼ߶һ仰

֮꣬Ľ֮֮ͼ

ƣָΪƳʱձйǲ˺ܶѧ˺ܶ༼ĻƶȣձһֱйΪơ

ǰ˽֮Ԯȫֻ֧֣֮Ұġɱ¾ԣͬ־Ҫסһ

ƶҪġ

ҪռйʣʼͳʹV̸УҪ·Լ

ʱĳʲǶңҪʵ۳ƳΪ쳯ΪλӣȢţҪ׼֮

ȻλVǸȽϺͿˣؼϻյסϴǾܾձʹ

ȻĲУǾӲģ᳼㼪漴ȹʣռй

û׳־Ƽӣ͵֪һϢӷ᳼ηԽʣɹȻƽƽ֮Ļ᳼㼪ףλǲȥ

һдһֽ˽˷᳼Ρ

ֵֽ֤һ㣺᳼㼪ѳ׷

Ϊֻдһ仰

֮ڱضʱĹذף

ʵ֤ķҲɵġ

͹۵ؽ᳼㼪һšాʮ꣬һͳձѰҴձڣıԳӲް֮սսʱָӹʮսۣڻ˵ıذ֮ս⣬ֻһΡ

˳һ£ΨһսܵһΣֽе´ҿ

ھĴһ֮ǰ᳼㼪Ѿ˺ܾá

ձ˵һص棬ںռս֮ǰйɳ˴˺ܶƬ󽢶ÿĶλԱָӹ٣ڿֱȱ㣬վϸļ¼

ڿսʼǰ乤ױȣйٽϵľ٣Ƕϸµĵ棬ص㡢սʽϰ߶һΪµǣǻƵйͼйԼƵĻҪ׼ȷһɽһھüΪɽĲӷվ󣬼Ȳץ²ҲҩһҪǿʼվõͼûȥԼá

һСĽķ᳼㼪֮ţΪ벻ŶУ

ʱձոʵֺƽͳһڴ֮ǰѾһٶ̣ýĻ˵ѾһʱУЩʿҳԷʱһÿӣһֶֻŵֻҪкһͳһȥˡ

˴̼¸ңÿսҪȷ棨ȷߣΪ˷ףûеȷȻɱģҲ

֮ܶһ֮ͽ

ųܶ˵ϣʱձװѾʮȽΪ˴Ӯ֣Ƿ׷׽Ƚ󵶳ì֮ѲˣǷ׷׳ǹǹǹڣϻֱľһձսĩڣձӵ˴ģĻǹӡ

ս棬վҲ൱ĽԪ1575꣬֯ųڳ㷢һԵսۡǺųսһĶʤ䲿ΪʹӱԡֻɽΪ죬սΪǿԾ޷ȡʤ£֯ųڤ˼룬Եطսλ

һս֮ǰѾܹˣڻǹޣװҩҪʱ䣬ʽӷΪߣһ߿ǹװӵγɳнϴɱ

˵ٶǰӢ״һսձ֯سרȨģҺͺʹͬһս³ʿҶȣҲһٶꡣ

忴վսװսˮƽѾﵽһ൱ߵĳ̶ȣߵ᳼㼪Ϊ֮Ժ

ԶԣձĶ־еƣˡ

ɹٸ󣬻ûʲộνƽ֪֮ҲǸ췹Եĵطʼ硣

˵ھϳʮֲζһҲͣй֮޲ʱĳ͢ڲֳɣֱ˵͡˵һ֮󣬶˵ַѳɡɡ͡ɡˣԴһ齫

ˣҵһͿָϴ򱱣Ƕô״˼Ҳ㣬ʵеѡ

ձһ֣йͱȽȤˡ

ûе籨ϵձ·ҲɼйпܱäǲԹй鱨ԴҪܡ

Է᳼㼪ӰģһζԻ

1585꣬᳼㼪ոյϹذ׺󲻾ã֮мһˣֱ꣬޹˾Ϊ˽ʵ̸˼λѯʵ

شģ

꣬ٶˣһ꣬ң˿ɵƽء¸һ꣬ȫ׶飩

ˣλֵܻ˸ۣ

ܺձվͻͬˮɳ޼᲻ݡηˮɳ񣬺γǲߣ

֮⣬ʹθܣԱ̰ۣϰʧϰյСµȵ֮һӣ󶼻á

᳼㼪ϲˡ

Ӧ˵λֵ˵Ŀܻ滰һ˵ȥܵģ̫񣬴Щײå޲ߣǺȻġ

νһ갲ȻҲģжжܣһбλҵһǹһطҪ潨ݵ֮⣬Ҳûˡ

Ψһģƾ󼸾仰ˣνˮɳʵ֤֮ȷʵˣǻ˸ѡ

ϣ᳼йƵжϴȷģʱйѾûпʱڵĳ˼ң֯ңθܣ˼֧ݼҾģӣνӣڳٳԿնץѵũ񲿶ӡɶҲᡣ

սḻʿȽװսȥθܣϲڶҶ겻̵۴ĸǶȿӮ䡣

Է᳼㼪ֹۡʵûб۵ɡ

Ȼˣʹþѧԭĸԣģ͹ʽ֤ԼضӮҲһ䡣

Ϊйˡ

1937꣬ձ˾սΪΪԼ䣬ʱձйǮʿййȽعʽսкĸйڵĴǾսУϰմ಻֣عҵ̸ϣɻóƴڳȥĻ̻̣һɢɳ

Ǹȫ磬йӡ

Ǵ˽Ǵ˰꣬ս

Ϊǲйˡ

Ϊ壬Ϊ͵塣

νĴŹʵʵνννӡȣʷNΣˣ̫ˣˣĪԶˣͲԭˣĻ̸ϡ

ֻйˣȻб仯гͻǵĻ壬һֱǧʲôѣʲôľʲôǿУûǣʱǧ꣬ˡ

һȱ㣬ӸԵ壬ȴҲһŵ㣬ȽԵ壬Ǳͳѧ;ѧ㲻Ҳ޷㡣

ձ˴֮žȵط֣һҹ֮䣬еһжˣŽһ£ҲԽԺãäʶ֣ȴҲ飬ϰգʱҲ

ΪеһУѾεؿǵĹ衪ǿ¸ҡη塣

ձ˲ãʧˣǰˣˣȻˡ

ҪҲǣһΰ츳

ʵš

ʮ꣨1592¶ʮһգݡ

ԳʺϿķ򣬷᳼㼪ͶҲĶע

ʮվʿֱӸԡݡϿͬһĿͦΪͬһ˵Ұġ

ʵ֤жɱ̫ߣΪڰ֮һµĶֽڶ԰Ϊǽʡس̴Ʊ

ȻһĶĲȻҪѺȫϱ

ձԾձĲӹɣܼʮˣΪžɾŸصָӣ£

һСгһǧˡ

ڶǧˡ

ﳤһǧˡ

ľ룬һǧˡ

򣬶ǧˡ

С紨¡һǧˡ

߾ëԪˡ

ڰ˾ϲңһһǧˡ

ھžʤһһǧˡ

֮гӵ;Ϊда

ϾλӾٵ֣й˿˿ܺ޸оձڣ˿ν׹ͷ

ȣ˼֣˵һˣΪձݳƷֻйͨϰѲС̫ɡ֮Ļڰèôպһӡ

һֱά£ʸоһӰèʵ󣬱걨ȻˣʲôʲôԼ˵㡣

¾ˡ

ȡ֣ϣϣձ˳ַܴպϾʹպϵľ񣬲ֵ䣬ҲȲ͵ȡģסɽϣɽϣסɽ£ɽ£ҸпھͽоϣĶͽС

λȻͬ˼ģʵϣǶձνġ

УһСгǷ᳼㼪ţھ֮УһĻҲϸߡ

ʮر˵Ǹӣȴ³ʶȲỵ̂Ҳ̣ձڽ̣ȴǸͽÿݣ˼ӷ˵ϵ۱ӡ

ڶ͵ֵܣǾ֮ǰᵽġ߱ǹԱֱڶ͵һ

ձڱΪսʱԺսսƣ˶Ƿ᳼㼪ӣʮģĻ̶ƫͣڰä״̬

ﳤձΪҡ˵ͨĸ׽кٱǷ᳼㼪ʦ֮һųձıһ

С紨¡͵߾ëԪݹϵ˵С紨¡ëԪ壬Ϊ˻Ҳֵ˼ҵӣҲ⣬ͷձֲֵǮһĸʮΰ˴εҲС

λС紨¡ձҲǸˣΪйһǽйձ˵̼ߣͷ᳼㼪һƴ

һ۵ģǵľ롣

֮ᵽˣΪǸʮܿͻ֪

ļλͲˣΪҲ¶һ棬֮޳ᣬڷ͡ȻձҲ񣬵ʵ֤㴵һǧ飬ҲǷ

ᵽ⼸λǴ漶񣬼˫ȫΪձΪĽձսʱڵˣսϵʵЧ

ϣ⼸λձڵսӢ˳ʣȷʵֳ˾Ӣʡ

¶ʮգվȷһСгСʱƸɽһ·񣬻Ƹ·ʾӣ֮ʹ˺ǣڶﳤ漴һ·ƽѳʹϵѼ̽ߡ

֮д˼ԣ͵û취պʷϣʱһߵ

֮ܶǳʾϵܣձϵ׷վ׷ʾҲˣǲأƽҲأ̴ӣҪ൱ѡ

ʵ˵վ̫ǿֻǳ̫ٶ꣬˶ûôԼԼζ¿п˲ΣҲͲˡ

վǵҲʹձʷϣ硶ձʷվıġձսʷһϵмУձ·ƺ̸Ц֮䣬˳ᢣƵǧ

رǵڶľ˼̣սݲ֪νδкθȴʮϲɱƽǷŻʷ˵Զս񣬻ȡ˸š١֮񣬿ν޳ܡ

Ȼձһ·ߵڵԸ޳ܾᶪλϾɱʿɱ޴ƽС٣ձڳΪնӢۣʿĵ䷶صձսֱйˣСѧ¼ܵһӭµ޳֮ɵġ

νʣ۸СνսԺգɱաһбģֻĸ֡Ӳ

ĸº󣬵Ǹǿг֮ʱһеĹ⻷жȥһеαװ¶νձǣ˽⵽ԼʵˮƽԼǿ塣

ʱ׷Ѽ̽ߵĳʹVȴû˼ֻ֪ٱ׷Ŵ򣬾ֻˣҹɳʹߣһҪ󡪡ɽڸ

νɽڸ˵˾ǱѣVͬ־αѻǱȽģΪѣиޣʱûػûأλֵƺѹû㣬ǰݼʹߣʮּһʮϵĻ

֣ڸĸ֮

򣬻治һĸߡ

֮һ仰ȥͲˡ

ȻVȱ۵ˣúõĹҪȥʵΪû취ˡʱ䣬ȫ˵Ͷߵ׷ƨɺܣֻܾˣ磬զ죿

Ҳûа취İ취

ʵ֤VڱˣʱȻ֧飬ȴû

֮ûΪһ˵Ĵڡ

̫ƽ£˵񾭣첻̣ʿƴһһȥΣְҵձˣôңô죬ʵں

Ĺͷ˳ʣΨһϣ˴

˴гˮˣǳҵսУΪ˷ǳࣨҪձһҿʵߣ˶ѡ˴еһԱ

˵˴ĳɷ൱ߣڳ壬ףһȥǸ㶷ˣȻ˴ȴǸ⣬Ʊҵ󣬾ȥ˱߽磬һȺʮĶ֡Ů档

ڶԷǰ˴ıȴǳһ㣬̣ȻڳڵսУ˷ḻľ¾飬ʱƵʵڲ࣬νӢۡšĴǺմߡ

ʱڵ֮ڳةƾ££һµְ񡪡ȫ޵ˮڶʹ

ְ񣬸ıһˡ

ϣνԼóսͱ֣ء󷨡һͬȫ޵˴ҵԼ츳ˮ

ˮսų󼰵ϰˮսָӶ£ˮҹ˵½һͿˮǰڵ̨ġ

Ȼνڵ̨棬Ǻ½ȣԶԣձöˡ

ձǺңӺ̫ƽϺͲƴֵƴ˺ü꣬öԷ˲ٿͷʵȷʵͬһ㡣

սʱڣձĺҲʮǿΪȺڻ

ɽɽˮˮ½ֵܴȥƤľֻõˡʡǡձڵĴӣֻҪҪе徫սһٶ꣬Ǿһٶꡣ

ֻ֮һ⣬Ǿֱϰ壬Ҫ֪λģǾǻˣ˵ôںû

һϣձֵʶΪһֱǶԼĴͳԸ񡪡ӲԺձձϺΪаԵձ˶ȻƳ籸֡

ǧһ仰򲻷

ЩУΪǿߣձͳ˧Ź¡ں˼ʮ꣬ˮսʮַḻ֯ųսʱձǿëԪ߾սʱʮֳɫΪͳһձ˺͡

˺ͳһձ࣬ΪձһԱϱУ岻ͬѣΪձһ

ձװҲ൱Ȼ󴬵ļսϣǺмˢӵģվս߶ȿɴɣװ⣬ڴⲿװǣν״൱ǿķһǹ͹á

ӵĺʵվȻѶַսһʼձˣ߰ս㳲ʷܹ

վĴģܵ˵ߣȣɸɽȻƳϺˮΣڼ𳯾תͷϽƺ½ϣһʣΪй׼

ձͳ˧Ź¡⣬ø߻ټвలˣ˽սмټвలǡ߱ǹԱŷḻս顣

֮װָݣ᳼㼪Ϊһ֮伴ɵƽ

ĻҪ˳ձ֮ʱˮδֿһǹûžӣˮ˧ԪǴͷţνӣôˮƽ

սĿѾʵ֣վ׼һƺ½ϣˮ½ϣ½

֮ǰʤվΣǿˮѾ𣬵ԤصֻǸʱ⡣

ȻǴˣӸɽǰƺˮ·һ̹;Ϊ֮䣬иȫ޵

վֵϢ˴ʮַŭȴҲǳ˷ܣΪһˣְսʱѵȴ˺ܾá

վķ˴콢ӳˣ֪ǣֻ֪֮ʣ֮ʱ

ʮ꣨1591ʮգ˴Ի㡪ֺ

ͣģձ˧ø߻ϰս˴ͻȻ֮ʱʵһת˲֮䣬ͻָ򶨡

Ϊֿۡ

ڱżδܳΪˮͳ˧˴ı㣬սһң˴γӹģ΢ȥֻмʮҰݴϽаݣܴʵҲǸ裬վսȫһΡ

ø߻Цˣˣο⼸ССϺ

˴ҲЦˣ֪ʤ֮С

ΪҵУһʤ

˺鷢չ֤˴Ĳܲˮǹơ

ڹս

ø߻û˿ԥ漴ʮսʼ˴

ڵ˴ֻʵ̫ۣվսڶֱԷ˹ȥǿԸƴײУʹڵƻⱾ

ս֮ʱȴط֣ЩݴͻȻɢһȫµսʹ˵ʷ̨

վڽǰеվڼƣڵһʱ俴ǰδĹ˾

꣡꣡

Ӧ˵λֻǺԵģȻһμȴ׼ȷؽг֡

괬ֽڹôֻ壬Ӵ׸ǣͷ״ƹףʵ괬

⴬ýĻ˵Ƿʽṹʿ봬ֻͬ˱䣬ͷףܵԷĻǹڵƽʱܵ꣬νǷʵá

Ȼ⴬ĳڹмƣʵ֤ڹҪ͵ö࣬ǿҪ

ڹ괬ܣֲʮǹڣⷢǹԶˣֻǰ󣬶װзײˣײдǴ㣬Ҳײ㡣

⣬괬Ĵ״дھڣǿ󡣸Ϊѵõǣ˴ĵѧϰԵط׷д֮ʱ׿ԷڵƲ׿мͷỤ̃ڻӳˡ

ô⣬ԶײӮܣ˵ǳڹ꣬һҲš

ʵϣȫʽսҲģⲿ˾䣬˽ӽϴѧٷŰѻ൱鷳

ȻֻϵģΪֹ˴ʮڴΧȷڵһʱ䱻͸

֮ܶڹܺڣܷŻǹײ´̣Ʋܣ˲ҧ⣬ȫڹꡣ

Ľѧһ϶ڵʱ괬Ϊǿս֮һ

ø߻Ȼֻ֪ۣ֪Լ˶ബռƣڶݹ۲֮´ȫͻ

ȻʱһСʱ´˵ڶ

ΪսֻһݡҲ̶á

ø߻ͬһʱ̣˴Ҳ˹ʮҹ괬ͬʱŭ𣬵ҵн

սڼƴʧɫϾ˻뵨Ӵ漴վսǰ˵н

Ǹ벻鷢ˣȺڹ괬ˣԽԽվŷԣæûǹ괬ȴȫЧ

ǽ˳ˣսǱǱײˮ׷֮ͽҪ϶˴һЩõĻ˹괬ϣϻ˳ʾۣʵʵظ˴γ˶

ۿ군ø߻ҲҪˣֱӿܣֺսԳʤ

ڴ˴κսУվʮսǧˣһ⣬ʧ

ձڳ˰̣Ź¡ʮֳԾʵֻ֤һϵجεĿʼ

ʮգֺսĵڶ죬˴촬֣˼ټĸӣʮҡ

ɸտ˴ҲһΪվоûھͷ׷Ӵܣ½Ǳˣ˽

ڳûսǱӴܵվǰ˴Ҳûκǣףʱ޵С

˴վûˮ򣬵֣ͽﱻ

°գ˴ˮֵۣдʮң𹥻оȫ

ʮգ˴ֵ֣дʮһң𹥻оȫ𣬽ָӹ٣ݴ꾮ұС

ʮգ˴վټӣ˫սʮվսپ

ʮգ˴︪ɽˮ򣬷վӣңҺﳤȥ

κս˴ƨˣ֮ǰκսУʮյһΣģСս٣սûɨսƷҲûˣʵϣˡ

˴֪źǷߴٷʱһվڰϣؿıӰγиԾ

˵ֽͨã˵Ź¡ձڵһĻžǵڶ

λ֮ǰҲǺйձ̾꣬˸ǣ֯ųëԪ͵ȳҪ֣Ȼ˴ǰױˣĽӣϡ

ʵֻ̫ˣʵ֤˴ԱԾˣֻһ

ͨõԼһʧܣձף˴ˣ޷Խϰ

ձǺ֯Եģⲻܽϱһ㱨һ㣬󱨵᳼㼪᳼ϰһʱŭһ˴żʮͰǴõܣ˸£

ǰ˸²ܽ⣬ƶһսԣнӣѰ˴ˮսսԲΪ

в尲ͳ˧һӣʮսΪȷ档

ټͳ˧ڶӣʮսӦ

Ź¡ͳ˧ӣʮսӦ

ƷͲȫ޵һ£Ҫ˴׼

Ź¡ձʵָȨ񣬲ŽӳһʮսƺƵȫ޵ȥڣǵҪҵ˴

Ź¡ΪԼĿǰս˴Ǿ޷ֵģĵģ˴ŷӣλսǾͺͷˡ

ʵ֤ĵǶģʮֶࡣ

Ͻҹ̣žλľȫ޵ȥȻڰ·ϣǵľǰʵˣΪ˴ǵǰ

ڵõվܹϢ˴ʮ˷ܣѾСС֣ҹ캣ڰյеɽҵЩˡ

Ȼ˴ʵеڻȻվָӹǸĿɿڴȻ˶ˣǾͿɡ

̾ͲˣҲû취ʵǲֵһᣬڶ̶ĸСʱ֮ڣսѽվӼȫûʮսŹ¡ټв尲Ա󽫴ͷܣվܲ˴̼иɱǧվʷơɽݡ

֮ܶձսʷĺԼνǣô֣һ˵á

˴£վˮ½ͼƣϹʱͣ״̬˴츳һ׳١

Ͼֻһ˴ҲܶȥסԸöĵطǶˣܵ˻ˡڼ˴

ձʷ϶ΡʷһǴ飬رλ佫İװ൱λڡձսʷУһ伫ΪĻ

ҫޱȵձ֮˳ʵҹգͬ硣

صսϷսӰȵȣսǵǲ볯ս⼸λվҲޱȡ

Ҳ˺ܾãֱһ죬ҷϷ͵ӰձͳʵĹʷϣ֤ʵһ仰ȷԣʵǼΨһ׼

սڣڳʵʵ̫ձλǿνһһ׼˷ͷܿ죬Ǿͷ֣鲢˼򵥡

д˾ģС紨¡λձڵǽȫݣ˵޳νɨеС

ϣеСȻˡݽڶʹȨӡ

λʵġеСӱɢˣݵĽڶʹǧбܵȫݴλ

ǽС䣬λӣĶ㶼û㣬޿κΣǾʹɡ

ģͷսվܣնˣС紨¡ͷӴܣȨڶʹҲδ׷б̫١ʷơŴݡ

Ǵ򡰲еСû꣬λңģ

λҵ֣и

ʮ꣨1592¶ʮգ;ȨӦϰԷ֯װ˫չս

սУڸָӲշԳУվˣʳȫˡ

ڸʧܣǳʤ׷һոǡȵأˣݡ

С紨ëԪֶҲˣҲ

ʮ꣨1592ʮգëԪ»ʵ߾ȫݽڹٱߣʾսսһ죬վ˲أߡ

һùǺﳤ

ʮ꣨1592գܣﳤսﳤˡ

ˣñϼλףܣϳݳǣʵˣҹߡ

⻹û꣬һºʮգǧ˽Ӱʵسǵֻвǧ˵ûӰˣսվǲ£ͻϮܶˡ

֮ܶվˮƽַʵ֤ԽԽЦǣλձһĵһСгսȴֵú֮ܲûҪΪձԭ֮սб˴ܣ³Ҳңˮ˷͡

˵ӵҪˣҪġ

ԣ᳼㼪ϷҲӣѣڳڵʤʧ֮ܵУѡǸʵָӹ١Сг󲿷սָȨ

ڴ֮󳤴սУֳʷеʮ֮ߣν׵ģżųתתҪ֪ձ˲ɵһеһУɵġ

һ̵ķ᳼㼪һܳľ¼ңļʮ۹⼸δƺҲ⣬ּһȷľ񡪡Զԡ


ʮ ķŭ

ʱ䣬ֻҪʱ䡿

սϿСгһ൱ָӹ٣Ϊȷ棬˳ʾӣսȻͬеıֲ⣬˴Ҳǿƿ£ʴεؿվС

ܿ죬صҽƽϢǽһĿͦ

ձ׼ۡ

Դվĳ͢һҲûͣÿ춼󳳴֣絽гϢûУǰʮ򣬲ʯ伤ԸʾñˣԼʰձˡ

ͱ˻ȥرǱƸ٣˵üΪѵ˵ſھˣóȥͥ˳ͬ־˵Ǳ˴Ԯץ²ҪͣԼȴӣ߽⣨Ӵܣˣȥǰ׷Ѿ

͢˶ͬĿ

ǡôʱʹɽѣ˵͹ɣɶѲ˸裬˵طޣԴޣֻܽһˣĪ޷Ӵ

ĩ˻ϿɽĪˡ

³ʹҲˣҺôǸֻôһ˹Ķ

ݲǣ׳д󳼼˹ʶȥ

鵽ˣۿʾҪһ˷ˣ

ӦճԮپԮ

仰˶Ĭˣ֣ȷ롪

Ϊ˵仰

ܶ˶֪ʵۺ֪ڲϳ֪ʱ¼֮ǰһ¼ɼξͬ־֣һܶ˲֪

䲻ϳȴǲ¡

Ϊһ£ȺˣǾʮʵ۵ģʮ춼С

ʵ֤ʼգڳĬע۹һһڣ˵ʱˡ

Ӧ˵ʵһȷжϣձҰľڳʣһ̲ɹǿʵ񣬱ض䱾ʱʰ

Ȳããڹڹڴãνսʵͬ־֪Ƽ

ʮ꣨1592£ɳ˵һ֧ӡ

ˣɶܱѵ

ѵɶԶˣԭļҶͬĴսŷḻľ¾飬սһȥܺʵĳѡ

ȥܺʣʵϲʣ⵹к⣬ֻΪѼ̽Ǳߣʮվ潫ֻȥǧˡ

ǣǲ֪һ㣬ڲӸյʱسӭӣ˳飬òԾֲѵ˵

սǿϣԵС

ѵĻشˣ

꣬ǧʮɹžССкο£

ţѵţΪȻͣƺҲûɹ׳٣ֵѵ͸˵ˡ

Σѵʵŵеͷ˵ʮȫװվʮ׳գվԭزֻҲʮ¡

ʹ԰ƺΪʱ磬ѵģǳڱ߽սսǿձģҲһƴ

Ȼƺչñи˳һ·ϣѵѹûϼˣΪţӱޣҹ̣Ŀȥ

ƽǣǰ

վȷʵ˵ǽŶţֻмɢվʧѵ漴棬ǧ˾ʹ˳˳ڡ

ѵʾ볯죬СгõϢĿˣųֵ׼˱ʾҪسǳأӭ֮ʱȴʾ˷ԡ

Ϊ֪һõķ

ҪСĴۣȡʤʹռƵ£Ҳ⣬ʵ֤᳼㼪ûпˡ

ѵȫǺһ죬ԭȰĽֵͻȻվصط׷ռΣûǹ

֮ʧأѵҲˣԭΪվЩûĴˣ˭֪˼Ҳ

֮£б˳ȥʧѾأǧˣȫûʷս

ĵһνˡ

ϢʹʱV϶ԼԶˡ᳼㼪ϲȷʵ˽һ

֪ϢȴδֻǳĬƬ̣˱Ӧʽսʱˡ

ðɣȻˣǾ濪ʼɣܿ죬ǽΪ˸صĴۡ

Ӧ˼ģξʮģ1565ʿʱαɡ

ͲʯǱӦۣΪʯӸߣ˳ߣúãòˣҾ󷢸п㷢黳Ӧÿ첻ȥоͼ飬һ˵˼仰ôһˣעҲѡ

Ȼȴξܾʯǵս볯ս񽻸ӦΪǸˣܴܴܲܲ¡

˺ķչ֤һΪӢѡ

ӦȻΪ˳Ĭԣȴͨԣ֪Ȼδսȴһᶨսɣº֮Ƭ̲ͣ̿ʼƶƻǲ

Ȼûã벻鷢ˣһ¼ЧʵӦȻʾȻʾƼΣգĿǰʱܳ

ʣΪʲô

ӦټĽ֮Уһ׼Ҫ˲ɿս

Ӧ˵ǸˣҲʮͣʾͬ⣬˵ڶ⣺Ҫã

Ӧش¡

ˣǲ볯սڳΪº󣬼ʮס

ڣ߿ԵȣԸֵͦסձôأܸܲ˵Ҫģλû׼ã鷳£ȱˣһ뱸ʰ㡣

ԴˣӦҲ޲ߣֻ̣⽻Ǽٶ޵ʹ˱ʯǡ

ȻʯҲû취ǹϱжУ⽻ץϹһ֣ؼʱҪڹģɾû˸ˣֲܲɡ

ץڤ˼뼸ʯһ⡪ƸȻָ㷨˽ĴѰá

ʯǿҴ˲żüãҸ̸лʱ䣬Ӧûǿ׵ġ

ѧĽǶȽǸ⣬˹Ҵ£Ȼʱˣʵ̫ࡣ

ʵִ֤ҲδһȡΪܿ죬ʯǾҵһʵѡ˵֣Ω

Ŀұ졿

Ωˣڴ˵ʷ˵硣һ㵹൱һ¡Ҳ

νýĻ˵оĻ졣

ۣһֱвͬΪҿΩǻ죬Ǵ졣

֮齫ǣʹģ

ΩƸ󣬺ܿͳˣĵһĿĵݣǰʹ˱ѵĳʹԱ

ݳʹԱĻ¼أλΩһ¶棬Ǵһ쳯ôô

ΪʷϼأΩúܳòޣ⽻Ա壬һ˵öȥ棬ʲôͳ

ǳԾ鷢ˣλȻóҳ˴棬ȴһҲӳԳλԱӣ٩٩̸ֻҪڣûܲϻ

Ǵ˵ף˳ʹV

VѾˣԺתȦ˵쳯ʹˣʮָˣȻԳӭӣнӼΩ

ᵽķǷ֮

һ˵ʹ춼һƣ֮ͬڣǺƵĵκݲܴһҲƭ裬ŪǮƵģ壬߼ɲŪҲǾ¡

Ωֻܷ˼仰׼ȥѰVָģݹ

Ҫ£ȣǴʵģûΣܻñͨǺϣʹҪģԮܿ͵ȷʵˣʮˣ

̸صرʾƽǴϣģΪƽ㼪᳼㼪Ĺϵܺãǣû˵ˣ˫̸̯ûн˵¡

ÿҾʵʱᷭʷϣлΩʵж˺߾硣

ۺϷֵıˣ˵ɹóף˽죬Ǵ¿ƶϳܺйҲձû׼Ҳмձѡ

Ȼ˵ʶ᳼㼪ǾǺˣ˼ΣҲһܣձϴô׺Ūġ

Vˣˣһϲ񣬰Ωǣǧл˻˲Ʒʾ

˵Ҳоˣһλָ˼ʮζҲǸϺ꣬Ωܻ𳵣Ǹסˡ

ֵƫƫ⽻ʹߣУ뵽Լҵǰ;ȻҪȥƣڵĺܶˣǰ;˱ۡ

ʮΩˣӼޡձ̸Уֹͣ

VûϻȻúƣձ˾Ͳͬˣܳʵģڹģرʡ͵ĵƣ˿ǲɵ

ʵ֤һ̫׵磬Ǿԣһнпܡ

ʮ꣨1592£Ωٴεִݣ׼

ΪָɵʹߣȤ֪λ׼ƾʲôסձˣƣ

ƺԤһΩյҪȺվϵѾдһţ׼ռƽСгСгֹͣʼ̸

ǸȥΪ⣬Ҳ˵˼ԸԸ̸˵ôϵ˭ȥţԼȥ

ΩȻȥ

һҶдǷţƽǣе˶ΪעӴ򹷣һȥأΩ⡣

һ֮󣬽Ωʤ

λҶƽأСгĿţʾԸ̸

ȻⲢûоʹ˽ΪλСгͬʱʾȻԸ̸УȴԸţҪƽ볯ʺʹ顣

ҲԣȨ˼˵ȥ㻹͵ȥ

ظˣΩʹɣô죿˭ȥ

ȻһγԾˣΪΩʾ

˭ɣԼȥ

ڵ˶סˣ˵ǲϲƣ˵ֵġǴҷ׷׽ԣ˵̫ΣգòҪȥҪȥҲô༸ˣиӦ

ΩȴһЦ˵ҴȥˣҪô˸

룬ҲǣȥҲ״Ӵù˼ңҲöΪ˷㣬Ƕ·ɡ

Ȼν㣬˼£༸˺ʬ

ǣ˵עУΩӣƽȥһδ㹲ʶһ˺¸ңڶزˡ

Ωȴô룬Ϊһ죬ûжٰ黳ͬҲⱾ⣬֮ţΪϣŴһԡӦ䣬졣

һ㣬иķ

̾ɽڲͬԡλ׳ơ֪֪ж٣֪Ǯж٣֪ж٣ɻң쵽ص£˴졣

һΣµһȥڲپӣλֲŴ˧ĸһȹīˮйһƲڲҸʰһط֪ŻǸԣӦԲȻ˹䡣

¾ͲÿˣȻǸѧ˵ıµҲûָŴ죬ſھX

ںܶ˵ӡУӦƢ꣬ɱ˲գۣ裬Եİ𣬰νĹˡ

Ȼؼʱ̣ڲȴֳһӦеʣش

Xǰˣ

˵껹Ҽǵãȹٴһ֡

Ǵı죬ɽɱ飬ˣ죬䣬ϸɵ

Ωһ죬ڱԱʹǰˣڣʱ

Сг̸֮ͬȻΪ˺ƽֻ˻ף˳Żʹߣ磬ѹ֡

ɳӣƽʮ󣬰ȫװʿֳλεĴ󵶺ͻǹΩһ

ҲˣΩ󣬸оô²̫صҪһȥҲɡ

˵ƽǸһɽƽվƽе⣬ٿΩһۣȻȽԶ

ȻĲΩͷһĻ

Ω̤վӪʱվͻȻ䶯һӵϣΩΧʵʵˮйͨȻΩȴ˿ţڵСгӪʡ

˺ܾãĺΩ߳Ӫʣˡط֣Щվ죬СгˣȻ׷߳ӪʣΩУһò֮

֮Ļ¼ϸ漣ȻҲ֪һ죬Ω˵ЩʲôԶҲû֪

һǿ϶ģǾΩȷʵһţ飬Ϊһ֮վָӹСгˡΩʾοʡ

ο֮࣬ҲСг壺

ڰ֮ɫ䣬˵ɫձδʶ

ձƨˣΩȴֻ΢΢һЦ˾ţĻ

û˵ƳĹ𣿵ƥ˿ηôЩˣη

ǹǣѰ»ɽĶӣƽʷ֮ҵҪ֮

ȶԣΩʵǸСҿʱȣҺѷɫ

ΪǸ죬ȴͬη塣

ƨĵϣǰλȻˣձʹ޴룬֪˵ʲôȴΩĴ𸴣

ĻٽһὫرʥʣȻдãڴ֮ǰǱԼԼ¡

ôԼأ

վõƽʮﷶΧ֮ӣ֮ӦгʾҲƽʮ

ܶˣڣΪΩˡʱվ˵ƽʮݣҲ׾ٵ顣վĹ涨㵱СгԴˮ˲ɣ

ʵ֤ȷʵܡ

ձʹ߻ȥûãվɳרˣΩĵ˵ر꣬ȷֽߡ

춼ϲˣԴҲף⵽ôһ£

ֻΩ֪һеĴ𰸡

һֱǸðߣ򶨣ֱԲ䣬ʨӴ󿪿ڣʵȫһϡûкֻϻͷûʱ

Ϊһѵָӹ٣Сгһ̨˯սĿǰľ£óóȻս룬ȹеսڴǳ¡

ʮ꣨1592ʮһ¶ʮգΩٴʣһأСг

ԳʴͬΪ磬ƽȫ黹ʡ

ΪʾԼ̸ĳ⣬

ƽཻʣҾֻռݴͬԶӡ

˳ƨ

Һ쳯ָûɱƽѾʵ֣ǲ֮ͻȥ

ܵ˼ҵļˣ˻˶ȻĶһЩֵǮģԭȵˣٸʵҪĲࡣ

һܲҪˣҲһܲҪ߼

ΩƺûľǸµģֲİ壬ҹϻȥͨվĺƽ

λ뷨ν̸оŰ£˲࣬˵һҪɽȻձ˵˵㣬ֻҪ̸гɹĿܡ

Ӧʱ򣬲֪Լˡ

Ϊûڣɾ˵һλ

ȥЩūȫʣصձǿԵģռݳأһءһ壬ܺͣ

ˣȲǰҲǰԭ˼ѹûҪǮ

ȻΩӴ󣬸Һƣȷй֮ʵ֤μұȻֻǻ켶

ΪףϣЩԭǲ̸еģҡȨԼϡ

Ωͷˣ˾ȵǣȻ֪ĵߣȴƺʹ˽ᣬݶʷϷλѰѺ̸ԼһҵһֱΪ˲иŬڲ֮ǻӰ

ӦĿѾﵽΪȴǸˣѾ׼



Ӧȵˣɡ

ɣĶӡ

ҽʷ¶ǴӼ˵үү֮һȻ˵ǶӣλֻˣΪ

Ϊһ׸ʱһǳˡرɹˣһ־ʹ¡

ǣɶ룩ˡλǸʮŻͷֻǸС٣ʮ꣬ͳΪ˱߽һͷѹݼ̹⣬ܱ˲

Ȼһжǰ׸ģҪ֪˼浶ǹ˵ʬ壨Ҫɹ˵ģʵʵġ

ͳƣ¡Ԫ꣨1567ʮ꣨1591ʮ䣬̣ɱˣ٣ûͣƽÿ궼Ҫǧͷɱɹ˻ɢúɹ˳ȥ٣ֻҪģ϶ǵͷܡ

ʵλֲ¶࣬һӰ˵ˣ飬ٽҪ˵ģĶɡ

ɣïӣʱܱ

˵ӦǱĸĵڶ֣ܱΪ߼쵼ȴһҪɣ֮˶ӣΪ˻̣ʵȲѡ

˵һӿˮ

ǰԪͳһȫΪ֤󱬷սʱбãƶȣҲνĳȡδĽѵԴǧգòһʱʵоͣأҲǵƽʱصũսʱ̵ڻҡ

ʵ֤ʮʡǮʱˣͱˣϾ̵ʱ٣ʱ࣬ö֮ľũЩط񻰣߻ʵԶٳû̲˾͵أ˾µµıũеĻ

ô״սʵ̸ˡ

ֲҪȥҲֻڸľƶҲ⣬ڵطУȨȴڱÿ鷳Ҫʱҽ죬ʱŲӣܿ

ˣ˵̣ܶӾ϶ôݹĺؼʱָӹٴһΪ˹ңΪ壬尡Ȼһӵϣսʤ˵ˣȡ˻Ի͵ʤ

ⶼǺ

֪֪ƽʱ˭Ҳʶ˭ûԹûȹɶûУؼʱ̣˭Ϊ㺰һȥ棿ô壿

֮ǿԵģҲǿеģøȡ

ںܳһʱڣҲɣսһ첻һ죬ҲԽԽʱƣһЩĽҵΪһˣݼ̹⡣

ɣҲһ侭Ӱ̨ңԡ

ܶ˲֪ݼ̹νݼҾʵľӣݼ̹˽װΪѵ˸𣬴Ӿٵʿˣݼ̹⣬˭ҲָӲ֧ӡ

ݼ̹ⲿӵĹʸߣӲǷҲΪݽͺܣžϵãѸ㡣ҲǮʱʱòӳȥ⣬Ȼá

ٿסŸнֲӣ˵ʲô˼Ҳߣû˵һһϳ塣ݼ̹ȥʿɢݼ̹˵ݼҾ˹˵в

һ죬콵꣬һ졣

ݼҾվһ죬ѻȸ˿

ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵҳϡ

Ҫⷽĳɾͣݼ̹⻹ֻŵڶΪи˱ɵøΪɫ

ݼ̹ݼҾһװźĴսǿĲǲΨһľӢڵʱһ֧֮ƥеĲӡɶ

Ϊľ񲿶ӣɶνǵʱǿսͣжѸ٣ȥ磬ڱϮԳĸ

ӵǿսΪɶʿǣװһݼҾûеĶء

ݼ̹ⲻͬһҰĵˣɶǵͷߣҲûС⣬Ըƽĸе£ɹսĹУϵԼʵ

ΪʿԼѻǮһ顣

פԼרأھͣЩضǹУҲҪϽɹҡʱƣܶضռУȵٴֵ̣⣬ְɵòֺ

ȻΪΥģ֪͢Ҫ鷳ġ

һҲõֵ㶫̵С죬ڲţȴͬΪͣ󷽷ռأѵضˣɶĳԱһݡ

̰˹ҵҲͰˣҵĵأԼ䣬մ췴Ҳ̫ԶˣԴȫҳնǶǰ϶¡

ʵ֤ľ壬ǰש̨Ӳͷ󣬻ܻ£žڵʱžĵϵžȥˣֳʱеţ˭Ҳһָͷ

˼׼۷ʿӦȫĲӾǵţƽûУĲǡ

ôʵݣĲÿ󣬶ررսƵǰܣǿ

ԼģҲԼģʲôʲô޷죬ˣиͨ׵ĳƺ

Щ͢Ȼ֪ģҲû취ǵطңֻס߸ɵ˭ɻ

ԼξԺ󣬳͢˶ǳرɶȻʮ꣨1591ˣĶӻڡҪ֪ĶӣǻǾ

Ϊһľ佫ɸǸź

佫һεĽɫ֮ߣȫ佫Ƴܷģγһ佫޾۶٣˶ٹףԲܷλ

žλ˳ɵ̫ʦʵ۶棬ȴʲôλûϡܻ쵽ֻΪƽң¾

ֻǸʵϣ佫ĵλʹǰˣ⵹Ҳ⣬Ҳ̣ȻҲ֮ˡ

佫𽥳Ϊ˵Ĵʣ䣬߼ĿƽʿõƴģΪӡ

˱ӾˣͻԼԼ佫Ϊλ׷ŬѧϰĻûŪߣʾԼġ彫ȡ

˿ңääһʮֿ̱Ļ˵Щǡٱ翸˵ˣȴҲʵ

ȥûȴˣΪʾȣѵʵսϰû˸ˡ˼˵ף佫ľָʼ£սҲԶǰ

ѧҷԵߣôӣ˵һλ佫̣ۿҪ˻ܣͻȻ콵˵ˡʮָмߵͷɵ

ɻشǶӣעƺ

佫ߵף˵ҺεºܣȻöҡ

ȴ㲻лңֻġ

佫󾪣Һж

ȻжƽѵûйһӲһң



ôֺõĹְҵǰҲɵȻԽԽ١೬ͶʴֵˣǾˣ˵˺ֻ˸С

һǵģģ޷ΪڷԣƽʱսʱΪҴ̣ÿʣ֪챻˵뵱ʿǺʿʿ뵱˶ӵĻ£ٻǧҪġٵʱԴһֵϣ

Ϊʵִӳ浽б˳ת䣬СʮŬʼʿͻɱб졣һ˵ֳ佫ȽϽĺսҲôġ

ڶ־ɼˣһ㶼ӵܣүү𣬾͸Сһ˳Էʱ򣬾۵Ҳϴɱ٣Ҹɵ֮Ļ⣬ҽ̾ȭͷͳǲϲ飬СʳȻҲƴɶҲɲˣڷƷξλɹ˾ǩͬǮĳ󽫾˵Ĺٴ

忴һ˱ȵڶҪǿҲеģɡ

һ˳ɵǰǼеģɱˣɣûʮʱͱ趼ְָ֪ͬһӶƷĸ߼ְʵеš뵱꣬ݼ̹̳еģҲǸƷٶѣһðϵݣ˳Ӱࡣ

ȻͬϮְְ˵ðϵǵݣֱӾܸɡ

佫֣һԼְһְְΪ佫УǼҵν˲ѵãһ㲻ˣĺֲ飨пܣҲ·Ҳܻڷԣúú·ȥ

ǰӵķ룬Ƕӵķ룬ԸҲѵá翹࣬ȱҲòµְҲֻǰٻϮɵְ˵ϮҲ൱ˡ

˵ףΪ̫ͣʱ򣬾Ѿ󶼶̫̫͢һƷԱ˵Ǹ߸ӵܣһҲ֡

λ߸ӵܺӸһ˳Ӫְʮһ꣨1583Ϊɽܱ

ɽܱ൱ɽʡ˾ԱرλȨءһ꣬ɸʮꡣ

һƼ¼Ҫ֪һʮ쵽ǧѾǺܿˡԲ֮󣬸лƵհʵ飬˵꼶ᣬӸλҺձȨʵڲӦá

͹۵˵һĵɣʵ֤Ȳк̨ڸ׸ʱվ˳ɣҲ֮

ɵĺƺûоͷʮ꣨1587ֱΪܱĴҪ֮һΪ˳͢ʵȨɡ

һ˵ĸ߸ӵܣֲ֣һص͵ǫ飬ͨ˻װӣһؿţ֮䶼ݲ£ҵǣǺһ֡

ݸʷϼأ˴СͿûߣе佫֮硪˴ҽڣûƵ˭Ϊ̫񣬻ֳһ¡

ʱһμӲѲǫҲк˵ԷԾѲߡ

Ҷɵۡ

ΪȻܱλѲȴҲǵߵط٣Ĺأ䣬ĹٵҪ佫ȴˣѲ˲˳ۣҪ⻯

ǫɫ䣬һһֲ̫ѧȴȥˣǰȰϣλܱӣһȥѲ̨

ܱŹˣŲѣѧҲ˵˼ӾͲߣܰô

ɣҲǸֱˣˡ

˵ǰһ׼

ӿ˴ϳԿŶԷѵ߿׼ȥ̣ôǱסˡ

ѲǸʵˣ赹Ҳû˵ɶʷ֮ȴߺܵ·Ͷһѣҹ飬ɽ޶ȣӦͽ䡣

ʵ֤ʷ״У˵ֺڣÿ̨

ȥ֮ûˡ֮ǣٺһꡣ

ϣ¾ûԹٲҸɵ飬֮ǧǧ֮վһӵϣ׷׵ɣ˵ʲôĶУѹ

ôˣô״ţͲڸܱסˣѰζǣȴǰȻˡҾ˹ˣڸ˶ݲɣ

̫͸ǵ裬ʵ۶ǿġŻȻԭĺ̨

˵Ҳ֣ݼ̹⡢̷ƺȤȴϲɣ۹֧ʮͣҿΣ˼̨Ȼ˭Ҳ治ˡ

˵һӸλȴ֪ǫѷﶼӣ˭˭Ŀһ

Ҳò˵һпʱļһ

ɵʵ

ʮ꣨1592ķңȻѾ꣬һֱǶһ²һ£Ȼۿǲˣƽѡ

ݼ̹ѾˣݣָӹȻɣΪᶽܱ٣ǰȥƽѡ

һͬСɵνᶽܱ٣һʡľ³٣ʵϣģɶͬɽʡԮҲ˵ֻҪƽѵĲӣͳͳܣܵƣȨںĶʦνƽѾ˾

ִָӹٶĹٵΣ佫ݾᶽģǵһ

õһٵʵ鴫طһҲͣ͸ܶܣҲʲô͸ʲôʯǿȥȥȰ㣬ҲʯòУ͸浽˻ʵ

ǻʵҲûӦ˸עӰ죬ᶽû˵ûʯǶӣҲˣֻǷŻӵܣƽѣ

ȻʯǴԺһ⣺ӵܣһû

ӵȥˣѾ

󣬴ͬˣʱܱһҲǽųҪְҵչʵһϣһ¡

ڼξ䣬λ־Ѿõƴˣ̣꣬¡ʱڣŻ쵽νȻ̣꣬䣬ڵ˴ܱͬʮ꣨1582޳ܱһ·νһһӣԾ˿ܹ࣬ۡ

˱ˣˣ˼λΣʮ͵ɽܱڸҡһ䣬˾Լ˾ܲ

ɻû˼ҷɾͷˣû죬Ͱȥһ٣һضۣܡ

仰ûɵģɵʱѾ\ߣؼǣҲѽΧסҹͣ򣬵ѾеӲССأأڳ»˰£ȴ޽չ

˶̣ǾӵΪ˸߰ʺ˼Ҹĸƽʱֻˣû

ΰȴҳΪǰ˵ıﲻģȷʵǲһڶֻʶ˾Աоزǳظߴʮּ̣ʵںѴ󻹱ϹϾ˾̣ҲУô죿

Ȼʶ࣬ƢȴʵСһ㲻ͣһҧ͵ǹаɣҲȵɲˣи׼ߣȴɵһ仰

ȥ׼ڲװҪá

Ҫ֪ΪʲôҲΪʲôһ֪ģûЩҪڶ

֮վǰص˵ͷȻ´˼ѡ

ŻȻ

ɵķأȻгǸߴԹǾףͺñǽʱשͷţò˾ܷǽ򵥣ȴʵǸð취

ôһ·߶ѣۿˣľͲڲͷݣ׼ǳǡ

ڵѾ\ҲǳصģӣڳͷͶʯֱӺϵʿĽ

ǿʵڳɵϣɳԼĵܵҹҲû綪쵼ͷݣѾʮǿƷݣͬ־ˤˣڲ޴󰭡

ٴ裬ȴ٣λӾһٵ񡪡齨ӡ

νӣǹؼʱ̸ƴģӾ˼оһʿû򣨿͹ʵټ˾еԷٸͣҪ̣ǳϹء

Ҫ˵ʵڣ˼ҵģоⲻȥϼһ£µȣƴǳǣؾûƣһʱ֮еֲ֧ס

ɼ״Դǰ֧ԮۿҪһ£Ѿʵ̫ʵ֮ƣȫǾϷأӲǰѹǲӸ˻ȥ

ʧܣȴЩ⣺˵ҲУҲ

ԾǣȴΪ⣬ǵûгüʼΧųǳתȦе㽼ε˼

ҵټǧʿʼһ¡ڹ

˵ǴӳĺӴɸͣǳصķƽҵʽڱһרóƺˮ

ɾΧǹ۲죬ڷ֣Ѿǳ̫̣Ӳʧز˵Ҳ˵

ͬʱҲ֣ǳλúܵͣҲкǡ

؆\鷳ˣųⲻϸǵˮλԼǽϳֵѷӿֻ©ããһƬˮû֣޴롣

ʱڳߴؿǰһĻ֪ǰҲ֪ǼȡжΪΨһѡ

֮һҹñյĳͻȻһȺٳԶȥѾԮ

ƺ׼Ⱥ˷񱼣δ赲ͻΧȥ

ɵĿǶݵģһǾط֣ԼǰͻȻ˴ҿѾ˺ܾá

ӳΧȻǽƣҪƴһʵеǿѣոշѾ߽⣬Ľ

ʼգһжɵ֮С

ˮǳأ϶оȻԮѾķҲ̽ڵоؾ֮·һټ򵥲顣

һԳϡѾԮˡ

ʵҲ֣ΧǶΧôãǹں䣬̸ˣʱѾйսֽǳ鷳

һͷ飬Ͻȥɣ˾ԱԾһƽֻ˵һ仰

ڳ⣬о͵ؼ֮

ԷԮܿͱٳˣڶ֮࣬ڣڵѾ裬ˣʤֿɵã

Ȼ֮ǾۿϣɵС

ٴδ۽磬սУһɡ

˶ڵĵоɲ˵Ȱ裬󣬸ԾǣλƷĸ߼ָӹپȻԻǰ

ӲͬйӴ̣˵⣬ָӹһ㲻ǰСǺǵģй̹ģ˶࣬Ҳ࣬˿УûطңҲûʱ任Ҳһһ˵ܲͲ塣

Ҳ⣬ʱһУ˳ڸ˰ãϲǰ⣬˻о馵ҲϲãǷ˼أԴ֮һݼ̹ڡ

ɲͬͷ棬ǼͥͳСٸ𣬰齨ɶһ쵼ȴͷˣӢ۶úɶҲȤ

ɵĴ£Ѿ͹ԷҲǼˣסĳ󣬾Ȼܷ

Ͼ˻ǰùʵģԷһ壬ܡʱֱֳ˻빲Ʒʡ˭ҲܣܵģĶսӸɵˡҲʼįɱ˼ȴʿնʿηߣɷǰʿ϶ǻȥ̵ĺá

ǿ£Ԯ˶ȥѾʧȥϣ

ν©ƫҹ꣬\ַ֣ˮݣǳرزֳǽѾݣؼ䱡

ɻǆ\ݣѾ϶սֻʣһĻ

Ļ֮ǰٿһξ»飬һĽƻ

ڳڴһأΪϹҲüｫõͻƿڡ

ɵ˵ͷ޹ء

ǽȴһ˴һ

ȫϣڱعʼܹϹأ

˶϶ؽص㣬ԽϹأõѡ

ߣҲ

һʶǰˣΪӵܵļһ֪˵ɲ⣬˵ǰ;

ʼˣеѾڱأ׼һʱȴ˱źҲȥˣԵǽ˼µĳǳؾʹ˱ݡ

ģ󣬿СԼһӰѾķڷԸ󳾣뵽֮沽ɵĺ󳾡

ǣѾǻŲ·Ҫ˵\ݲ죬СӦö࣬һת־͸ɵԼټѾ̸У˵֮Էѣ˵ƭڿǣȻڹ£ϣҺҼһ·

һ£˵ã㡣

\˿Ͷˡ

µ֮Ҿʹ˻Ͼţģ޴ӰԶʷơ֮ҡȻچ\ݵĽ֣Ҫһ䡣

ʷصģݣ\ݣ塣

ɵķ

Ͷȥˣ


ʮ թ

̸Уɵͺá

ɶԣʮ꣨1592ʵǸµݡոս̯£ͽӵӦ֪ͨᶽͱᶽɶӻûȣ͵ͷձȥˡ

ʵ˵ɲǹˣƣһҪβȣ֮˼£ΪҲҪȡ

ʵϣνɶһָӣǷɰͳ죬ƽҵģֻһ֡

һΣɲûдæϸ˼֮ټеˡսֱڳʵȴģǸΪǿĵˡ

ΪΪӣɶ࣬ˣֱɲҽͳܣǧ⣬ĵܵ÷塢ԼĸҶѵܵȶֻһǧˣνŨĲǾӦþ˼

˵ϵ⣬Ҫȼ֧ƾ

Ӧָӵģȫصľӣʮ꣨1592𣬼ݡɽ㽭ɽֱ׷ͬһ򼯽ᡣ

ʮ꣨1592ʮһ£·ɶʦԮ齨ɣܱˣӦΪԣΪᶽ

ӷΪоָӹΪܱԪָӹΪܱأҾָӹΪܱ˾ְ

˵ôϵӦϴ󣬴͢£϶վָӾսԪأвɲ඼Ǹɻġ

ϸϸһ£ͻ֣ᷢűаɵĵܵܣȻǵϵԪԭζ£ȴӦˣҲɵ£ȴ㲻ˡ

ͳ˧ʵҲɣҪ̣Ҫ£Ѿ˼ƽ⣬βʵһ

ʵʲβŷ֣ȫȻǻ¡

˵Ǿ٣Ӧǳ͢Աݹ涨ɼӦʱװ񣬵鲻ģƫɣһμӦʱ⴩˼βԱߣȫȻԼˡ

ӦȻˣƱǿ˭˼һأôžôŰɡ

쵼̬ȣЩ͸˵ˣȥǼҳ㷹Ҷǰϲ²죬Ҳһûһ䣬

İսĳ˵ǰ

ʮ꣨1592ʮ£һھӪֵɣһ֧Ķ顣

֧֮ԵΪǵפɶԶˣûҲֻ֣б˵˼ҵȵģǾǻòͷˣӭ֧ٵٵģض缲Ŀˮͺǳ⡣зḻλ¶Ϣ׼һϷ

Ȼ˵ϣϷûݣҲһ˷ܵɾȻתˣûз𣬻ʰӪ׼ӭӣĿɿڴ

һеı仯λֵһ̿ʼΩҡ

ΩңƷ壬㽭ˣʱ㽭λ

ֲۣҲԻֻͣҪļᣬٷĵףӣǲܲġ

˵ʮǰĴε֮ʣλ־㽭ڲξˣˣݼ̹⡣

ɲǲòֻ˽òݼ̹Ȼ֮һοݼ̹Ĺϵܺãλż񼶵һǷ

Ϊݼ̹ĲΩмΪḻս飬뱲ӶڴձˣӦרңרҵ˲ţȻҪ

ҪǣΩһǧĲݼҾ

Ȼݼ̹ⲻˣһݼҾҪôݣҪô˹٣ΩңȴΪٴͳһһڽġֵӢš

ǧ˾ݼ̹ѵĲʱͬˣһ򣬳Ծ˿ܾۣȥʵܡ

˵ģѲڣϾʱձ̫ңڹңʱʱһȺܹһѣݼҾҲˡ

ھ˳ʵϵĶΪ۹ľӣʮܵݼҾǰʣһȱ׷ѰսΪǵĵˣܵԴ

Ωһģһˣֽ־

־ƹȣ㽭ҦˣʱӪνһݾͣ־Ǻ͡˵ˣܾǧҪڽ죬ȥμӰ˻ˣųơǧ

˵˵㣬־ȷʵ൱ոǿóһ߰˸⣬֮ΪʤĹؼ

˾ǿ⣬ݼҾķװҲ൱ص㣬ݳʷϼأͳһźɫװЯֱԧرװȥʮۡҲǸ£̵ʱʵڲǸ£ܲͬ־ۣ˵͵űһ

֮սΪǽʾеԭ͵ߵרսϵǿߣҪΡ

ˣ۹ѼϣĽҲѵ룬һж뱸̯Ƶʱ򣬵ˡ

ڳǰһ̣һȴͻȻɵľӪô󶯸ɸ꣬ƾԼֻƬܱ

˾Ω

ȻӦϴǾҲȷ̸еλȴǻ˸оؼңȴʼ䱾Ƶձ볯֮䣬ظ⽻ҲǺƣ

˵׼ʱæλһսỵԼġƽҵһ˾Աó˵Ƴʹı죬ƽǰȰ˵ͬշпܵġ

ĭɵؽ˰죬Ҳ𻰣۾ˣ˵ûС

Ω˵ˡ

˵˾ͺãһӣһ

ץȥˣ

Ωˣ֪ɶνƽʹߣֻһ̬ȡðש

бɱǾͺã̸УЦ

ۿƾҪ군һվ˵ˡ

˵ֽӦԣʱβı˵ֽӦԣӦԽĲһתסɣ˵һ仰

漴ɸı⣬ŵû겻ΩסԼʱϻ˾Ӫ

ӦԵǾ仰¿ɸΪ˸֣˿ãƾͼơ

˵ǽ˼ӦվԶԷȻ󷢶ͻϮ

ʾ֮Զ侲涯㣬ưɳ²֡

ʮ֮սơ

ʮ꣨1592ʮ¶ʮգѼ̽

ʹVվڶ԰ӭԮĵ׷˼£ֱ죬ûʵڵģڣڵϣ

ȴôλֻϰߣ˾üͷ˽ҵɣܹˣ

ɻش࣬㡣

ΪȻˣʮ򣬳ս£ƾˣ޼¡

ҪôģͳһﶯˣϾǹ⣬ҪעӰ죬ǿѹ˵Ļش

Ϊ٣ȴΪ̫࣡

һ̾Ϣǵڶѵ

飬϶һäĿţ޾ͳ˧

ΪļҶѵսһǻ˵󣬵Դսܹȴһ̬˵վ˵ǡƤβΪΣԽܣԱ漰棬Ϊ족ƵĻкܶ࣬˼ǣձأΪ죬ܿܲһ࣬û׼⡣

Ӧ˵ֹ۸лǿģսʱڵձ佫ǶϲЩϡŹֵ⣬ﳤÿδ̶һñƹñӣֻţǣƵװкܶ࣬ԼƣҪ³ж³

һμ⸱磬һǺģ־Ը볯սͷμţȻŵܣǶһ

ûãѵħվΪֹͣˣΪʰȻѵ׵ϲ£ȻѵСȻѵҲǸ߼٣ɶԣЩƺҪ

ܱ˶ʮ棬ٸԻڣҡģҪԴ

ЩҲˣ˾ݲ¡ԡҲѵνԣ˵վʿͣأս죬Сȴ˿

Ļʶľˣ˽¶Դ˵ᶽָɣ֪飬ȴУ˴Ǳذˡ

ѵͣҲվηмӣϾûȴֿð̣վмһˣеäĿŵ˼֮ܶﶼûס

ֻһˣ֪еࡣ

Ȼѹȥ˺ܾãȴؼǵãʮǰһһҹǸǵվߣĵظ֪еһУǴʲôǵսǵ׺ݲ̣Լսʤǵķ

Ȼ뿪ԼܶȥˣǸ˵һȴʼεԺУĲѧ̻ǲɣ

֮һУμġ

ǵģҼǵеһУʮ֮УһҲȴ

һ̣ѵȴ̫á

᡿

ʮһ꣨1592³ģɵ۹Уɴִ˰ݣʷΪݣǰݻվʹߡ

Щ˼սҲ͵ģֻһȽϻĿġ͡

ɵļƲ߳ɹˣ£ΩСгţ˵̸ͬǷվ죬ϣýӴơ

Ҫ˵ձʱǺʵڵģ˵ǮˣСгʮָˣæȥɡ

һ˵£ȥҲ͹ˣ֪СгòˣξȻ˶ʮˣ˸÷͡

˳˵һ䣬֣Դ鵽ıӦ裬ʷأǶʮˣºʣҲͬҲû취ʷѶȾʷ̫࣬Ȿô˵Ǳô˵Ͼһìܵˣţë

ڱУͷ⣬һݹʷϱԭ򣬹ʴ˴Ӧ衣

ʮ˵ʱڴӪ̷ԸѴͷļ뵽ӪϾ͵

ϵ˼Ǻܿ죬ȻҲǻҪһ

£Ҳһ¡

ɺܶñܵҪԣΩԼĴ㣬ֻ֪м䲻

ɵĲԸ򵥴ֱ캰ɱôڴӪ⣬˵ձˣ˵ᶽҪЩˣӾ󱬷żˣͽ˴Ӫ

һȥ˵εͿձ˵ʱɵۣսնʹ͵ľȻҲǲֻ֮䣬ɢ

Էжûȫ̼ƻһ˭Ҳ֪ô£һЩձ˾ͳûӵˣҴɱ֮ս£һˣɱʮˣߡ

ɡϡϵʱ򣬿ľôһؼëǱĳ棬ףΪɵֲδжƻƻ

ᶽȻϸݣȥͷ

ʱһｫ飬ĵĸģ֮ܶҪ˱

Ҳ⣬ɵĵܵԳұݵʮ޸˵ӣûɱʮ

ڴظʱȴסأƽض˵һ仰

飬ΥҵĽҾɱ㣨ף

طˣ֪ԼĸӲЦ

һٸΥɵ

ѵŻ˵ܵܣȻ޲վʹѾɱˣܲȥСг˵ᣬǱ䲻⣬˺㣬鷳̸̸

ֻҪձ˾ûָģ϶ԼѾա

Ȼε鷢ˣһ죬Сг˵ڶʹߣ񣬲սҲǸȴǳᡣ

᣿Ŀɿڴ

Ωĺƹ̫ǿСгԺ̸ʮ㣬͵ˣ˵Լȥ˱ɱˣǳһȻͿʼĥȥһԴˣһᡣ

ڵϴûĻԼСɣҵɣ

ڶݵľ֮Цӭ˶ٷȷСгʣûᡣ

ȻᣬСгȻҲͷˣģ˾˰ɣϣյƽӭӡ

ɻظʮָмƽٵл

ʮһ꣨1593³ɵƽ

ձ˰ȷʵ棬ΪӭӴ飬ڳſŵƽʲ˵һȺˣû֦չ·ӭӣ¼еӭ˵ȻŹ

ԶԶһеʱֱԼ۾ƮƮеӭô£ң

ڶݵĲ֮ʶһǧѷĻᣬһȥռƽֿɵã

漴´ȫܹ

Ȼ벻鷢ˡĲƺаеǰˣ󲿷ȴֻǹҲֻԭضţǰ

֮Գ˹˵׻⡪ûǧܹûŵĵˣȴһȺŹ·ֳһȺӣ˭ûסټѵħ˶϶һԭ򡪡˵

һ͵ˡ

ݼҾձңȻټ֣˵Ӿǰϣǲнٶڿϡ棬˸ϡ

ôһڣɵҲôˣСгγѣ̹ϳţɱϼӷأϤǳǾأ˳⣬˵˸̶ӣǱסƽ

ɳ׷ˣŴ󿪣ãȻҪǶϹӲɣ

ŭ֮ϸ۲ǰǳأܿ죬ʶһγɹĽȴǺ޼ֵֻҪȡʵж

һĻСгͷԵ龰ˣѾɥʧսûͣ·˹ǵĿ꣬ƽıǡ

ƽıǷܣĵߵأѹܿ챻ˣսȥ

վڳͷСгսọ̈̄ʮֲ⣬Ϊʤ㣬ȴҪ˵ء

ΣսˣԼûгԿСгԺУֻʣһӡ󡪡ǡ

ɶԣѾ㹻ˡ

ˣɵƢȴûнӪ֮һټн죬ʼˡ

˵Ĺģ󣬳Ωҡ־⣬ʮһ⣬׵˾ѵùѪͷ

ˣ˼ѾˣȻУҲֻӲˡ

ȻҪӲ򣬾͵иǷô˭򣬵˾Աȴƺûʶߣֻ˵һ仰

أҹѲҹϢ

Ϊɵĵܵܺ£ΪǶԼĳͷҲһɱӺİϷ

Сʱ֮ʶԼĴ

ʱƽյĴͻȻǧվҹĻڻ£Ӫȥ

Сгİţδȣز죬ȥһѣӦһʧ

˵Сгƽϲ飬ǡ塷ԶԽӪжӣǺܿϧһʱãرǶɣΪҲǴʵߡ

ǧ˻ûӪյſڣͱѲߵطˣһҴվ¼ʮʬ壬˻سǡ

վĵһ̽ʹ˽

³߳

СгʮֽţڲزӺͻϮӼǿǣһ磬ȴ޶

ȥȴȫͷ֮£СгУȥ̽ʵ

ɳʹȥɣʾԸͶϣȺʮ

˵ãô졣

˫ﶼİϷѾ治˶ˣĺϷ

³ҹ

֪Сг塷񫣬һ֣ҹٴɳǧվҹǣֱѲҹ˸ϡﻩ

Сг٣첻УһֱΪֹ

ѾûлˣΪҹٿ˵һΣҲΩһһξ»顣

տʼɱͨƻѾõĽʱ䡪գ³ˣ

ȻΪδʱսƻҲ˽ͣ

ɼϸ˳ʮˣڽձȫܻҾ鱨й

һȻ

ƻܿй¶ս̣ͨ˱⣬һ˼мϸȥͨҲѾˣҿľôЩˣʱ鱻йҪһһ׼

˾ǲδңʵе㲻ˬ

ˬĻںͷ

չǣλȫηǰߣն⣡

ĩ˻һ䣺

׼ȡ׼Υϳͣ

Ȼɼǣ仰ʱȻһƬȻ۷׷ס

⣬бҪרŽһ£ս֮ı׼ͷҲ⣬˵ɱ˼ˣǵƾݣͷƾݣȻһſڣ˵Լɱ˳ɰǧȥʵ

ģս͢սʱ򣬶ü׼ģºҪһһʵͷ͡

ڵʱͷֻÿδˣҪͷǾǮʱ˶ûˣһͷ

ɺսʮּңͷȻ٣֮ʱսת˲ţҪȥͷ˭ȥƳǣ

ǴҲˣ̣˾ұڴ⣬ܻиȡɣøͷȡ֤ݣôұ٣

ʵ֤˾ǽģɻǮ»ɲ꣬˵ʵݵģ

չǣȵǳߣǧ

仰һ˲䣬ҵ۾ų˽ɫĹâ

ǧ൱ڽĶǮأһȽϸӵ⣬ΪʷУͨͼʼմڵģұ仯ϴ󣬺ȷֻܹ㡣

鵽ϣùƽۣƳһۣ䣬һԹʯңͣٶ飬һ׵мۣԪҡ

㣬һӴ൱ԪǧҲԪҡ

˭˵С˼һ±Ǯ

ͬһʱ̣ƽڵСгվ²ϸ۲ϣҵԷڴж죬ʼ޷ԸԳеĲҲһ䣬δ̶ܹ

ʱѾˣڵľ¾սҹһλᡣ

һνŵæµСгյľ

ƽӣΪվһȫڶһһǧˣԼʾ鲿ӣǧˣϼǧˡ

˿жϣ򣬴˵ӦأСгһһǧˣפţţСţţ䱸ǹء

ڶ棬޴ӣСгжϣڶǷ͹

ֻʣϳǺͱˡ

ԥ֮Сгľ

ϳǹñ¾ʾǧˣפϳǺ̺š

ಿرǣ

ţһ˲䣬ԺģһǰһĻ

ʣಿΪԤӣͳ죡

ˣСгϡ

ĶפӦ޵о𹥣һǣţжȷġֻҪܹشԮʤضǣ

ʱڳӪ˵ѾõĽƻ

Ҿǡ

ǧˣ岿£

ָԪʾһˣСš

оָأʾһˣǴš

Ҿָʾһˣš

ˣΪҾ

ڶĵǱǡ

ϾݼҾָΩңʾǧˣĵ̨

ƽʱʱ˵ǶϷ˵Ȼڴʱһ˴Ļ

˹ǲΪס

ˣܡ

ܣˣҶʱθܱ

Ϊĵսзḻս飬ƾϵǸ˵仰ģ

ҾפǣգվжϳҾǼǿأҾѹˡ

⣬ϾΪҾǵ̫ߣʮֲƳǡ

Ҫ˵ǲӣɾȻûѻ˵ˡ

ȻҲ͵Ϊֹ˾һӣһ

Щ²ֻ

ǶǺϳǣ

ǲع

Ϊʲôģѵ

ȻɣʵǲףȻ࣬Ϊβأ

شҲȷʵϣԼ࣬򵥴ֱ

ûжΧʦȱ

νΧʦȱһս˵ָڹ֮ʱɽǳΧΪоΧ޴ܣۿû·ضƴֿѳΧˣĳܲܵסʵں˵

һϳǡ

Ӫν־ϾǧɶܱѵʾǧϳǺ̺ţԶսؿˣ

ֱһ̣ɲ̯еĵơ

֮սУۿ޵Χ£Ѿȴ̵˼㣬ѲϣˮҲͲݣԮϾȻ˽꣬ǧټơŵԻʤ

ⳡҵսУ˼Ҫؾ

һҪöԷȸϣνΧʦȱ

ҪƳǳأõĹ㣬λãǶԷ󲻵ĵط

ǰ˱ǣפǣſǣϳǡ

Ǵļأضķ

ϳǹڹ޷ȷͻƵ㣬ڹǣ˹

̽ܿǹǰࡣ

ԣĿ꣬ϳǣ̺š

ڻȻʱѾ˵İţ

ܱ١ʾǧˣΪԤӡ

Ӧ˵һ۵ˣҲһ۵İţ֮սҲá

ʮֻǣ۵ĸܱȴһӰʷˣνɣȣʵǲֵһᡣ

˵ģʮһսʧܺĵܵ١Ը˳絹Ͷ˺𣬵ں飬ΪĽ֧

һӣ١ͼλ١ͼмŮ˵һŮ޸һˣ¾ޡ٣׳˳λʵۡ

١ͼλŮΪТʺ˸ӣа¾ޡǣ׳ƿ

١ͼĶҲòһ١٣սԺգʱսһ١άѳֳ꣬˵һ˳ơ١볯

λ١άŮ޸ͬһˡ

һûӣȴܳţи΢Ů˿ĺӣ㱻ֱˣΪĸа¾ޡطG׳Ӻʵۡ

˵١άиӣӺཻϵһֱܺãΪλºֽͣ¡ƶࡣΪ¡ƶӺĸֵͬܣӺ¡ƶʱҪ˾ˡ

١ĺˣɻʺ󡢹س̫࣬һһߡ

˳˵һ䣬ĵܵ١ҲֵһᣬλͶ֮ԿһСɵС˷ɻڴܱΪֽë

λë˹٣ʼ裬ϼ쵼ɵˣλ쵼Ԭ

ٺԬֱʵɱˣ֮һɱë

һʣ治֪ôӺ˵

Ԥ֮󣬾ӦɢˣҲ˵ˣ½½뿪Ӫȥս

ѵҲģȻ̤Ӫһ̣ȴɵ

ѵһȣһ飬Ҫȥ졣


ʮ ƽѪս

ʮһ꣨1593³ˣӳӪ

һվڶǰУǰ̵ĳǳأ֪һΰսۼʼ

ɣ츳սͨʮ꣨1598£ܷɶԶʿ䣬зս

ʱꡣ

ɵǺģΪޱҫ۵ĲŻ츳Եһš

ʼ

ʱСгǶսϣԳµĴȴҡ

֮Իţ׼⣬Ϊõһʮֿɿ鱨

ڿս֮ǰձͼĻװϢ޷õһϣ֮ƣŵ֪ҲǹɱձڵҪСȽ̸ϡ

ձʹõĻǹȻǵװӵҪ൱ʱ䣬ΪһʮٲԸʵ̫ˡ

⣬ǰǴνУȷʵûдģʹûҲ֤Сг뷨

ԣСг϶ӵдǹǽ߹ƽǰֻʹù͵͵ԭʼֻ̾

ݡ䡷䱸־أ¡ʼʹ֮ժ¼һ£

¡װãǹһ磬ǹڸ׼ǣװźͭܣǹܿתת˲֮䣬䡣

˿൱ڽǹġ

ֻСƣʷϼأװĻǹжʮ֣ҶΪܻģ˵װ׼á

³Ѹ˵ҩ֮װӵйűڡ

ҿ˵仰Ǻܲ׵ġ

Сг֪ʶˮƽţҲʵܿɹ

ȻǣĳǶ˵СгжȷģΪʷϼأȻʱĻǹ൱ȽԮȴδģʹá

Ȼԭġ

ܿ죬Сгͽ˽ԭ

ʱ죬ʽʼ

ȹ

վǵСгԴȴͻȻϵǣܾãȴȲܣҲݣΪһ飬ԭؼһ׶೤ʮֵװá

˼֮ʱȴ˾춯صס

ľ죬ʯ顢ǦӴǵĳͷ֮ϡ

վ˶ˣСгҲˣڱȥ֮ǰֿ֣

Ͳ

УǹΪڣΪͲģǴڡ

յ׾ʹ˽֮ԲûǹΪûڡ

˼·ԶȻҪóõдˣҴţǲصġ

ȷеؽոʹõ⣬ܳڣľ·࣬ӦڻǻͲʵ֣ʻ

ξ꣬һκսУʹfԼĵˡӣսԷսϣһδĻʾֵܴƹ㣬Ͻ룬ա

չʷϵһת۵㡣

ˣ󶼱ͳΪɻˣдĻ˽ģ͵ģģͳͳΪɻ

fɻʻڣǵʱϽΪȽĻڣ͢ʮӣ˽о

Ҫ֪йһоŪ¶¹ǲԼƵģùооĳҲ˵ԭҪá

ʻˣ˵Ĵжװϵҩ˵ãǺٸģȸãٸģٸáԭڴõĴһԽԽСԽԽࡣ

ξʮ1547꣬ʻɹʵֹȫʹùϼз˹ڿհףﵽʮ͹Ƚˮƽ

¹Ҳʵж֤Ʒбϵġ

װĴɻȫף׼ǹ׼תмǿɱ

׵Ĵڣһ˾ã˵ǲˣй˵ĸ쾫ʵܿ죬ƳСɻ

СɻȫʮףиֻɹЯ̵ʱһ˾ܴߣطͲһܣ׼˾ܴ򣬱ȻͲͲ

ڻУʵڱ²ݣȥͷȷʵ󣬹ҲܿߣȤҲȥ

Щ⣬ڡϷɻֻڵĳߴСɻСʮ׳ڿƶзڣкǿ

֮ܶɻЯ㣬ʵǹǰկɱǽĲѡ⣬ǹûǹǼͿЩҪļһƽ£վʵʵعһ񫡣

Сгþսܿټ˵վǲؾ£Ϊڷװɳôʱٶ飬ǿء

Сгľ飬ǹͬÿη󣬶ҪϳʱװٴĴ󵨵ؼᲿӣ׼

˵ȥǶԵģʵϣǴġ

վոջع׼ڳͷðͷӵʱȴ⵽˵ڶڻʯ顢ڵվ˸ţʧء

վĪɻû˻ڻֵˣֱϡﻩȻǵ֣֡

Сг׺Ϳˣһ򻹲ͣˣѲǵĴڶĲɣ

ûĴȷʵġ

Ӧ˵СгĹ۵ǶԵģΪʱĴڣõĲǺĻҩڵһըһƬɰʯ飬ȻѹǦӣװҩҩȼ䣬ִĸ鵯ڵըʱ䣬ž군ڽɱ漫㣬ҲҪˣҲҪӡ

ȻԶԣȱҲԣҪôӰ˵ĶҪװҩôһ׳򣬵׼ˣ˼ҹƶ°ˡ

ɵûֳɵڵʵģʷǣˣǻ൱ġ

ľ¿йǾоһķĸ率

νĸ北ԭڻڣĸ量ǴڵͲ量ڵھҪСĸ北ڳǰװɰʯ顢Ǧӡҩãߡ

ȵطҪˣĸһҩһ㣬ܺȥˣȥڶ䣬װٶȿɱȽ֮ڡ

ķɻǲѣһͣΪֳͨɻĸ北ڼڿȫȥԴö̧ͷ

˴볯սΪӦʻװͲƷٳɻصҲԡʮ率

ڵĹ£վʧ󣬳ͷϺܲĴʬء

ʱĴģڻѾֹͣ·ʼӣԵĿͦݵ˲䣬սһ

һ죬ƽٴαƣ·Ԫصͳ£ֱСššŷ͹

ڵԷɣ˾ͲˣҪƳǣʵʵǽʿǿʼݹǡʱǳͷѿȺվƺ˳£ܵشվʧȥֿɢӣֻҪͷܹռƽ

Ȼӽʤ֮ʱͷȴȻɱ죬վٴγ֣ǹƷݣܵͻȻ˶ˣֹͣ

⵽ڻվȻأȴδˡ

˶ݵĻңվ𽥻ָСгͳһ£Լǿļԣʼ²

ս˵վѵ֮ս֮ǿ˵ƥñʱ㰴սսԭսһ˿ң½̤ܽʵأһ˿

Ӧ˵һʮֿ͹۵ۣΪձԸصһеӣ׼˾͸ɵףѰʸ֮Ĺʿרõģͨûʸ˵֮ͽһҲš

ƽ֮սУӾǷӵ˼£ڴվʿ㵹еĴˮͶʯľûǹ

վǿְֿҵ£٣ʽǧ˫ع£Ȼȣݹǡ

վս־ʮּᶨŴܴ죬ȥģҲܿ챻վҵս뽺š

ŵΪأվ̶̳ȳ˵ۿǧû׼ҪһЩ˿ʼתȴſʼ֮ҡҾָۿƲƿڴڻ֮Уô

Ҿ֮ʣɵˡ

ս۴ɼ󣬴ΧѲӣۿѹס󣬱˹

ûֱ˳£סһ˵

䣬ͷҲ䡣

˵ʿǾֵؿֲһĻŴѪˣһһ³Ļ

ߣɱۣ

˵ͣ˽Ų

ǹںҲĳУһȴΪһ̣г˼㣬Լ

ɱūֻڽգ

Ǽսͬʱ˽

ǣƽߵĵطվ̾ĵߵأӸ£˴ǹȴĽ

ǰΩҵһۿǵʱ϶Ҫ빥ϣǲ̫ܵġ

˼ʮ̣жϣΩһõ׼ġ

һ֮ɸǹǣȫǧˡ

ΩҺһɵɵͼҪȥǣվνСңȫң˵ǵڻҡ

Ȼشӵǲ

û˿ԥ

Եģռŵվǹںͼ̷б̧ͷӣܿվݡ

Ωһعͷµʿֻһ仰еĶԱ

ܣ

Щ㽭ʿԣ֣˷ܼҲʲôĸɱﱻʣǴСĿõĴͳǶ֮ǡԴ̣ǲҪԱġ

οݼҾ

ʮǰݼ̹ڣ齨֧رľӣʱǾͺٵֽϵһ𣬲Ĺâ֮£սʮ꣬Щ޳ܵǿ

ڣڲͬĵطͬʱͬĵˡԣҲֻҪͬľٶ

ǣΩҵ£ǧݼҾ򱱳ĵ̨ߵط˳档

ʵ֤Ωҵжȷģѹ˵ʵϵ㣬ǸûҪվ·ǹ˵ݼҾзḻս飬Ƚζ󣬵νճ嵽һ룬ͱ˻ȥ

Ωûз֪ԼĹԽңоĵעԽУԽױסͻƣʱʼ

γ濪ʼˣһΣΩվڶǰУӵǸܹ˵Ŀȥ

һ̫͵ľٶܿ죬һӵزǦأʱѪֹ

Ωûͣ½ŲȻžָʿ棬ΪԼʹδɡ

ֱƽվӶݣǲűݡ

սе˶϶ǵʿǣѾԲ

ʷĳУΩһ۵֣֮ĳʷУλҲٳعҲãҲãƺ˹ġ⵹ҲⳡϷУȣǸ׵ġ

һλ񵳵Ľս֮ܺ̾սܣΪ⣬ë󶫵ľ֮սʤΪԸйͷ

ΩҾǸйͷˡ

ʷУǸ׵ģȴһΰ׵ġ

ǺͱǴȻʱϳǵؾڴ˯

ϳǣƽŵ̺һߣƽ̹㣬ڲκͻϮҵص㣬վĴ󵨵ؽｻǧʾ

˵Xʻ沢רĳЩ˵ľҲʵڲߣƽʧݼ£齨ôһ֧鲿ӣҲ㲻ˡ

Ȼǧ˵սվǲָģһԼˣָʲô

οǣǱǴ죬ȴ޶

ܿ죬ͷ֣Լעǲįģһ֧ĵǳرƽ

ʮֽţƬ֮󣬵ǿԷʱʱظ˸߲

Ϊ֮ʹŵģǳʾװ

ʵ֤XͷĲӣ¹ͬص㣺ûսûϲͬ

ﳯ鲿ҲˣʾˣϲЦտΪ֪ս־ʮֱһͿ塪Ǿˡ

֧ǲƺҲϣƵؿǳأǼƣ

Щֵ̧ͬݣʼǳʱǲŷ֣²ˡ

³ͬǵжͻȻüΪѸ٣գ۵Ĺ򣬼ʮ˾Ѿ˲ĳͷ

ûȳǻֿʼ·ˣҲ⣬׼ʾװʵе㲻̫Ӧ

ܿ죬ʾĲҽоʹ˳ͷˣ

̹׽Ҫ˵ǹģһû

ҹ˶ɢȥ֮ɽѵһ񣺸ʿϳ

ѵȻҵڶ죬ͷϵĳԼͬ

ϳǵģľ־ͳʵݼҾһѵɶ˵Ȼȥͳ鵶ˡ鲿Ҳ۸۸ϰգոս־ͱ仨ˮĶӡ

СгĻӵ൱֣ˣϳ©ϧѾˡƻһӵϣ׹ռ˺̺š

սĹ̴ˣšűʵڲʣȻеģֻе㻬ڽչ˳ûǹǸ˾ϳͷһƴǰȳ滹

⵹Ҳǧ׻ӣѴ֮ȥзݣ˭ȥƴһѡ

ϳǲǷص㣬ǷͲ̣ϴֺܼһȻѳǽһ飬ǡ־Ҹţˡ

ȻҲЩʷ˵սˣҲ㲻壬ɡ

ΣǴˣĴƽĳͷϳǸơ

ǹӶԣʵûʲô̫塣

ϳ֮ԺܺôΪǺѴվڳͷǿֿǹʯͷˮ˶ˣҲۣƷټܣˤûĽȥľ;ٵվս

ȻϳǱƣƽǸСУҪƵϳǣҲһʱ¶̴ϣԣĸѾҪˣǰ˵

ձʵӣսǳ֮ǿҲ͹η壬ܣռݳͷûǹֵⲫսҲͶս־ԣȷʵث֡

վǿֿù£ȴԽԽСԪͷǣվˣ»ظԴϰվһǹͷãһ٣δˣ

ҲûӹȥŶĴƶսĿ̫󣬽վϣһǹȥͱƷڵء

ɵصһ̣ڳ˶ɵˣҪǱˣ̻ô

ڴҶ֪ʱȴͻȻӵٴڹ˱뺷ʵĺ塣

ȻˤûͷˡѪð𣬱ǿѪʮǱ˾Ա⣬ֻ˵ĸ֣

ս

쵼ôͣСٲƴ˵ȥˣʿ񣬲Ҫͷ壬վʵ˹ҲõǳԿеʿ˼

սȥȻѾռƣʼ޷ݳǳأϳǵҲ⵽վǿԽԽ࣬ȥ롣

ȻվɲţΪǰһУԤ֮У



ɱﵡ

ν⣬һִڣʱ֣󽫾ڡ

󽫾ڣ࣬ؼٽǰǣţװҩһϣǦӣڵ̿ɴһ֮⡣

أûԸ⿸ҲɼһҪԳ֮ʱװϳߵġɲ뵽Ѿдһ¼ڳӡ

˾ЩʣƼ¼ֻΪƳǡ

˵ȻҲܶ࣬˵Լˣ׼ͷãըǿɲ棬ڼʮըţһֱδԲ򲻵ѣǲõġ

ھ򲻵ѵʱ

ڱ֧ڡװ׼һо

һ£ڷĺûըţûˣ׼ȷĿꡣ

ű俪ˣƽ俪ˡ

á

ŵʧݳ״վʿ׷ӴܣԪ漴ֱСźʹţŷ۾ɱ˳ڡ

һ˵鷢չ׷еУɨսˣǹӾǹӣƫƫͲͣ

ڳʧغСгֳ˾˵ʺ;ʣ˿ҵؼϲӣռ˳ڵҪλã׼ս

еˣҪ˵Լսһѵν˼ҵĵϣôߣҲɵó

վ̾Ҫص㣬ֱƽڵͤ¥ͱǵĵ̨طĹͬصǸߣƽڵƸߵ㣬ڹ£۽ֻҪȵԼԮҲ˵

Сг̡

Ȼ̣Ӧúһͻӻ֣ʿǲôˣһ¾Сľͷ

žһѣվݵ㸽ΧһȦȻŻҲһ֣գ

վ鷳ˣú˹ǹ׼Ӹ£ٸⲫû뵽˼ҸͲΧŷ˻׼ˡһʱ֮䣬죬Ũ̹º濾Ѭվп಻

Ϊ࣬ɳǧˣЯǹɻҲֻվڻ֮⣬׼վݵ㣬ѴЩȥ

һʱɣݵ㱻ȼ̻ҪȻûˮվյùǺǸߵأ˸¯

ڸոǣҪӪƽ񣬾Աӣ˾ԱźΧ˲Ӻ󣬾ȥæˡ

ֵóƵǣΧ˵ĲӺģȻ쵼ڣǾְطŻǹڡ

һҹǼӰӵ㣬ûϢ

ڶ죨³ţܵļҶӦú磬˱Ҫĵ̨죬ﻹվļ̾ݵ㣬ȻڣչǰģһĻ˼

ĵ̨ԼͳǣѱյĿȫǣ컹ǹϵĵطѾžݵ㣬еʬ壬ֽŶһȴûһܹϣΪѾճ˺̿

Ӧһ£խͳپվʬףԣǴǱѬġ

ȻҶӦûи̾սпľֻ˸߲ҵ˻ȥԼ쵼ܻ㱨ʹ˱ΪĻļ֤

ʵϣӦֻǱɽһǣڳ˵ҹƽڻ죬Żվп಻߲ʬĿζȫǣʷƣ죬ʮ

ɵбĵˣͱӲбĳ£Ϊ仰ǶԵġ

վ͸ֵóƵģӲͦһҹûгͶ

ͦ˵ڶ죬ͦסˡ

̾ھݵĵڱˣǹں䲻˵һҹ˵ʿɵҲʹˡСгǧˣھݵ̣ܣڿ֧⣬վȫɢ

ɢҲиĿ꣬ƽ£أ

Ҫ˵վҲԣһǡϳǡǶأֻжǣʮи

վϲ׷򶫳Ӵܡ

ƺʮ˳ܾһ·ӣȻں׷ϣʹ£վȻɹӳ˶ǵĳš

ܿǾͽ֣ʵսڳڣδһ¡

ɲ֮ʱȡΧʦȱ֮⣬ճ˶ߡǺܶ˿ܺһ⣺ΪǶ棿

վӵӳǳŵʱѾҵ˴𰸡

ǳ⣬һӣ˿

˭ҪѡﵱأֻԴˮ

վ鷳ˣҪųǽܣֻûͷҪͷܽǣãǰȥ·׷ٰ֮£ֻʣһѡ񡪡ӡ

Ҽǵãһ³ţǸ

ʵźͶ࣬һ˵ʱǺģ¼ȣȻվȻ¸ҵ˽ȥ

Ȼµ£ҿԿ϶ʱĽ滹ûжסΪڳʷһ仰Լࡣ

ȱҪȻˮ䶳ƣ죬

£ģֻгˣԣվȱ˲š

ӳȥĻ϶ˣҲöڳڵСгùԼѾ군ˣҪǵģǷͣسǣôȥ

ͷվ˾˵սСгָ£νˣͷƴơͬھꡣ

Ȼռƣ˶ڣϾһһҹ㲻ӰѣܻҪģοʤѶǮû죬ڹϱҲʵе

վȻ٣ȴͷʲôóȥýĻ˵˫״̬ͬνĪ׷

ǣһֵ龰ˣھһһҹļս󣬳ٴγ˶ݵƽ

һʮص鷢ˡ

֮˵أΪֱ죬Ҳûȫ

£ʷУĸʷ汾

սʵ۵ܽᱨ棬ķչģվвڵֵסĹȫˣɽ㣨ضݣɱ׷վ

ڶ汾ǳʴı棬˵Ҳ࣬ϵվӶ֮󷢶վ

汾ǳʹڻʵ۵ı棨ݶΪ¼Ĺ淶ı˵ԼĿǡ˵쳯ʵӢ䣬ܱ콵ͷĵβ

սǡΪ֮ѣɽԨΪ֮ԼǡСֺĪվǡ۾ޣ޸ҵֵС˼վǰһˡ

ϸҲʵڵģǵĸ汾

ݳʡʵ¼أģ

ս뽩ֺһϵľٶɳʹߣȥСг̸С

ܶ˲⣬˶ΧסˣҪ̸ʲôУ

ʵ֤һǵľΪʱվѱƽҲѹˣսĿѾȫﵽĿǰҪģȡʱԷоˣôһȺ֮ͽӲķѾҲܴʱһ䣬Ի̸㡣

ɵ̸ģ

ұһټȻɱΪȴ·

˼ǣҿ㣬̫ʵ̫ͷ˰ɡ

Сгظģ

Ը˾غ档

˼ǣˣ鷳ߵʱֱ̧ҡ

˿ҲǽԴϲ˫Э飬ȥΧվ־֮£ֳȴƽǡ

Ʒչˣƽ棬Ҳ͹ȻԲΪʲôڹٷУȴûᵽأ

ԭһ̸Уѵ˷ߣ۳ʲôĿģʲôĽƺǲġ

ڶԭӦƷ⡣

Сг˽ɣ˵ǰҵľżҲ̸С

ΪɵԸԼѾ\ݵս֣Ǵ¿Եóһۣ

ɣⷽ棬Ǹõˡ

Сгվ˳ƽͬһʱ̣ɽ˲ܣһǧϸС·

ǲöģֻҪųͺöˡ

ǣСгԶƽڷо裬Ĵʱ򣬲ܳˡ

ʷϷʱվıǧңƴǧӦû򣬵˾ԱôһƣվѾĶǶԺƽ־ȫޣһ˼Ҷ֣Ⱦܡ

漴׷վվϾսʱʮƣͣվܵ죨׷ϲ׷ֻܵΪֹˡ

ƽս۾ʹ˽ʤվܡ

ս߰پʮˣһǧİپʮˡ

վ֣е˼ˣݼأսնվһǧʮˣƺࡣ

Ӧ˵Ǹ׼ȷ֣վվͷ

սǰͷԶһԴûйڹעҲûƱ棬Ϻˮͣճɺ̿ǶɱҪȡͷʵеѡȥֻ̳һǧѾܲˡ

վʵʺʷ϶ûȷأֻм䡰ࡱǧࡱ֮಻׵ĻǹɱµĶӺ

˵ףǹʵڣȻû˰ԼڡձսʷУһμأ

ʮһ꣨1593¶ʮգվںǼбͳƽժ¼£һСгԭ18700ˣִ6520ˡ

Ȼ볯վʮ򣬵ܶ඼ڸصľǷ᳼㼪ˣýĻ˵ƾεˣֻеһСг͵ڶҲνĵϵ

Ƿ᳼㼪ľӣԵһսΪǿ֮ǰʱʮֳɫ

ڳ֮սʱþȫߣִ֪ˣǱзˡ

⻹ֻǵһʧڶʧǧˣ൱սƽ

Ϻϼ֮սվʧϡ

ȻǧʾͳڣţӦûţΪȻãôɱ²


ʮ ֮

¾֮ԡ

ƽû˿ɣǲӣ

ܹˣܶಿı㣬Ȼ֮龰ȴǣʲôŷɥ

Сг֮󣬸վ׷׵õϢȡ뻮һжܡ

֮ڣݡƽɽк͵ȵصվͲսӰӶûпܵһɶ򿪳ǣʹ˱¶ǰ

פڿǵģվ͵ָӹǺﳤ

ǵģɵĵܵأͳ˧ǧһ·ɱ죬ﳤǺеģʼʾһҪֿףӵǵվԽԽ࣬ԽԽλҲסˣûʮգڳ˰ѻһ̾ˡ

رúôһ̣û뵽ôܵ˴㲻ģ׷źﳤţϻϣǸˣһͨҴ򣬺ﳤм֮ͷܡվشˣˡ

³¶ʮʮ죬ƽǳʶʮȫովȫ߱Ϸ

û㣬ΪǰһĿꡪ

ǽĺǡվȫ߰˺󣬴󲿳¶ʮգۼڴ˵صվѴ򣬶ҿҲߡɼӭе顣

ȻһӲ̣һΣҲûʮİա

ǣϱıηη¹ǡ

⣬ǣñ֮ʮΧ֮֮

ۺô˼̵ʱεĴ㣬ǹǣʱʮڵˣΧ屶͹

վ

ɵϣҲˡ

سսУطǺռƵģƽսУˣУѾյԹˡ

˹ˣǼ޵ģͻģʤǲܵġ

˶ĿͶ֮ʱһȴ׽֡

ʮһ꣨1593¶ʮգɷһ

ܱܡܱѵλǧǰ̽·

֮ӵͻصս

Ҿڰ·Уܣܣݱն༶

ƽ֮վսִˮı棬Ѿϰˡ

һ˳ͬһ͵ϢпܸϢԼжϡ

һɣһǰ졣

ʵɶԣж󵨣ƽսʱ͸Ĵ䣬Ȼڻ¡

뵽һжı䡣

ʮһ꣨1593¶ʮգʸԪءͳǧǰ

ӵнٶȺܿ죬ûã㵽ɽݣֻоʮ

ͻȻס

ڵսоǰܲԼô򵥡

һᣬһ

ҴһǧУԪʾһǧ



ֱ֮ɼܿ͵һطʮбݡ

ڿ˱صʬͱԣǲսɱⳡսûнԥش˽ȥ

ȥ󣬲ŷ黵ˡ

һǰܵط˽ݱʵϣҲȷʵʤ̣ɱ˼ҼٿӣϰݣҪȫ߲ɣ׷׷ţ׷ˡ

Ҫ֪վô£ôҲǴӪкüˣǧ˹£Ͼɱʵеˡ

ǻվʼסţʷϼأʱۼڱݵվԴӣһ⣬еľڰ˾ɣڸģģȫˣϤڶ

֮ǰվֹƣܸûǷȵ񫣬׷žط֣ԼѾΧˡ

ɱһһʮճΧվѴ򣬲״²ãҳ޷ͻΧԮҲûָһᣬɱһɱ׬һľ񣬴ʿվѪս

ʱɳˡ

Ҳǡ֪ˣȴû˿ϲãΪֻڱлڡءļҶɳ󣬸ʮΪԼɵҲ˽˵Żȥ㵽Ҳ˼

վķӦҲ൱Ѹ٣ܿ췢ֳ֧࣬ڶݻҺ󣬱㿪ʼȱڣΧȦ

ɽҰվףԼǳ˵طһ˵Ŀǰҹѵ£ѡ

һǳվΧȦδΧ£ͻΧȥȻߡ

ܺϱѰηأȴԮ

ΧȦȱԽԽСǧ˵ֻɵһ֮䡣

Ƭԥ֮˾񡪡־

ֳֳȫŭ

ȫηǰߣն

ѡ񣬽սˡ

һηģʹѲڣʹΧ

Ȼ֮η壬˵⣬Ҳʱġ

ʱһǧˡ

ͬ־˵ЩҪЩ仰һǧϣʵʵΪЩ˶ֱɶﲿӡ

ɶ֮սǿ˸ƴ⣬һҪԭ򡪡װ

ձսʱڣһı֣Ϊձսʷϵģĺ

νڵļƣ˵װǹϷҪʹߣձڣڼͻԺͻǹĹΪձսʱǿı֡

Ȼ֧ҲȱݣڻǹҪһһװҲʵ̫ߣڴһǹҪܽŸɡ

ձ˵ı׼ôɶӦҲֻ֣ǵͨĻǹиרҵƺ率

北ȫԼ120ףǹܣǹͷͻȫǹɴ죬ʱ䣬ɶı׼װʱɶＴսսϷ䣬ܳо

ƺҲδȫǹôأ

һ˵ⲻ˵ˣй˵ǻڴ˵õ֤ѻ֮ô죬ǹͻΪ󣬴ǹڵ̣շʹǾǰʮֱ׼ͷ

ȥȷǹҲװʹô·Ҳס֮ʹ˺ɨ¡

˳˵һ䣬諒컹Уھ²ÿεҿЩͷʱ򣬶᲻̾ѧǵһս

װһǧ˶ɵ׾ʮֱ뺷֮ͽɵ󣬶˵北վ͹

Ȼʮţһ֪սһƵȦס

ƽսܺվ˼־壬ط׷ײսӣȫ޶־ΪֹȫױؾģվӪϸ߻ƶһܵյмƻ

˵ɳСɲӣʹ󲿶׷ɽ䵽ܹһټ

ձʷϼأüƻվΪľ͵ԼһܱԤΪһǧˣյвһǧˣսָӹΪСгﳤС紨¡ïˣֻҪûУܶģ϶ˡ

жչ̽ʾϢյеһǧվгǰɽݣΪ·ϢģĵĹȥǹĲҪ

վԤڼƻǣһǧսˣԤص㣬ܹ

ķչǣۺʵвġ

֮ǰվӵ̫죬һ·û̵ˣѾһӾվ󣬶ʱ׷ʹת˲վҷһǧˮƯûգ۾ûˡ

վָӹɵˣԭսˣڳսˣΪصǣԲ񫣬ָ׷˹ԽɽݣʱվĴ󲿶ӻڱݣδλ

޿κ֮£վָӹǾڱ

ǵܸϵ֮ʱģȫװȴѾõվ

Ѿ޿ˣһĵվսʮͣʾΣûܳоΧս뽩״̬

ˣνյ롢ȫ֮ĺΰ׳־̸ˣܰƤǧ˳ԵѾ챣ˡ

ɼƻǸϲϱ仯ֵʱˡ

վϲˣԭصӣȻ̵ô㣬Ǹ˵ǣλָӹپȻֻôˡ

Сгʱ˷ԲʮڵվֻҪܶս

ͬʱվٱǰָӣﳤïڣ֮ܶǻȥˡ

СгĲ£վ볯ΪҵĽַۣͻ塣

ɵǣսϣעĿɡ

λʵڹǿ䱻վذΧȴȫ£ͻ֮Ҳƺе̫۸ˣվбʵкΧ

ºڸʵ۵ıУһݹʱԼĻΧء

Ȼ˵Σ֣ʵϣʱмͥŲķȣձʷϼأɴأ֮վ޷ֵֻܱһξνİΧʵβ档

Ȼʷǣһ̫ţվҪġ

ʾ֮ʱһλصվˡ

λվͺܲһ㣬ʷ˵ǽȲ˵Ƕƽ𣬴öҿôһзͷսһ㶼ӵġ

֮˵ǸصˣΪһֱδȷ

μӱ֮սվľþձݲΪձҰĵ˵ʿսǿײгԣʵʵڵ֮ͽԺܶʷƲ⣬˺пڵľĽ졣

˵Ľ壬ƴǿ϶ģһͱҪָ˼룬ͳ壨ͻȻðôһˣɺ׼߲ӱ𽥳ɢվΧ£ʮΣ

ʱغɵ鲻ָӲƴɿ£վʮǿסǵĽ

ͷֵܿסۿɼѳְܵ÷ˡ

˵Ҿ֮У÷Ȼ׵׼λ˵սϴŲ̫ʱ֣һдĿ

ʿҲһɢתΣΪʵϣΣŸոտʼ

˿̣˫սʱȻͣսȴѳ΢ı仯ʱվ½˷ɽҰԽԽ󣬶Ƶôȥȫûǳ¡

ȻսվȴҲ࣬վïԸ̣ձǳӲͷսҲóŲסˣȻҵС紨¡Լλã˳ս

̴ϣʤֻһ

ؼʱ̣Ԫˡ

ܱʵǸؼɵˣɵӳٳطһ֣˵һǧҲ˽ȥ

粻øոպáվýп಻ԪͻȻ֣ͱȫ壬֮ҲûϸԷΪ󲿶ӵˣ׷׵ͷӴܡ

СгȥҲֻʾˡɾδװģ׷һҲձȥˣϾֵжˣվ֪ġ

֮սʹ˽սʮˣնվ׼һʮˣ൱

ⳡսۣһ仰

㣬ˡ

Ӧ˵Ⲣһսۣʷϣսȴһֱδϣҵģ˫⡣

ձսʷ鼮У硶ձʷձսʷ֮սվһʤرҴģ˵սվˣҪô㣬ɳȫ⣬һǧ汳ģʵס

Ȼ鲻װ죬ӻǰˣһֱڰ죬ս̨ׯսۣվʦţ൱һ˲зϣһˣɥʧսձսȴ˵ʧǧˣĲɴ˿ɼ䲻˺Ҽˣƾôͳġ

˵ף֮սһ΢Сģսѡ

΢Ҫʵϣȷʵһıս̵ս

ͨս㣺ȣǺѴġ

Ȼվܣսд棬ĿǰıҪӲЧ

ΣǺָġ

ڱ֮۷ǰг˼ȷʵҲˣһǽŵĨ;Թ̴ۣżʱ֣νǷӦݡ

ߵģĳЩˡ

ʱ곯࣬ʹãվʧܺȫƴ̱ݣ׼ء΢е³ʶ˶ףڽǾѰ

ƫƫװͿ飬ʾӦӡ

֮ǰˮͷȴָֻţ̵Ķײ˻˵ϣܰˡ

ûͣ˽ĽŲ

ͣܽ⣬ΪΪʵĶǣǱ빥˵ġ

ھܵ˼²

ܱԪʾƽƴͬʾرɽٽ򣬻ΪԮѵؿǡ

һĪİţΪͱ㣬ھȻֱ·Ҫǳ˵Ρ

Լе˶ΪѾ˽ƻ

ʵ֤Ƕˡ

ΪҪһǳأһҪ

´ˣֹͣˣսָƽվҲ˻ǿأӣȴɵһνΪڱƶκѾȷǰ֣ǾԲͣġ

жʮȷܿ죬Ǿ͵ȵɵʺ򣬵ǹǵǹڣһѴ

ɺƾԼеıǾ޷ģԷֱأӹ̺󷽣ΪѾҵһõĽĿꡪɽ

ɽվڵأʮʯɽվʳҪ˴Ӧ

ǣһºڷߵҹܣʸӣʿҹܵɽһѻ𣬳׽˹ǵʳ⡣

ôһǽˣΪʿôţҲܵԣһϣǵʶģʶȷġ

ʮһ꣨1593ʮգվȫɽʮգǣ⸴

ʮ꣨1592ʮ볯𣬶̶̰ʱ䣬վȫܣʧϼǧˣһСгȫվս⵽ƣӣ־ȫޡ

ϣѾȥˡ

Ѯվεɽغ򣬻صһǰĵ½ص㣬ȫ˶ɺع˷ء

ˣԮսһ׶νվҰܶ顣

վȴˣɲûʹˮǲ룬ǲܡ

ʵϣʱĴҲò˶٣ڳһɢɳطҪأܹģһˣ㱾Ǯվºȥǲܵġ

ص⻹ȱˣȱǮ

Ҫ֪ǹڣϵǶмǮģν̣ʵǮˣǮͶңûǮʹλսҲһ

Ȼǰﳯʴ̣ʳãԸ㣬һϣҲֳ˳ֵгʶǵѣڵҪֿÿ̸

ڳʴ˰꣬Ѿϰ꣬ƿӶõȥ

̸УΨһѡ

ߵεĺơ

ڶ̸оʹ˿ʼ

ν̸УʵǺƵ棬˫ţԳԷʵڵĶʵڲࡣ

͹۵ؽ̸ϣһûʲô⡣Զԣձ滹ǱȽʵϵģʹߣȵȴǻǹڡ

˵ףǸʶ⣬Ϊʱձձ˽ūⲢӣʵϣϳƺһ·йģҴΡ֮С

һ仰ʹûƵձˡ

һ̸УΪ׼㣬δܳȵܹȻͲ̸ˡ

ڣǵڶ̸С̸еѡΩ

ǰλɵĴӪ㱻ͷ˰η죬֮ˡ

ʮһ꣨1593£ΩǰվӪʼ˵ڶ̸УȴģСг

Ȼ֮ǰغƹһΣϾһѲףôˣŪʵڶҲûȥշ̸Уƽֳǲָˣ̶Ƕ١

վ̸еߴˣǿµҲһ

̸еʮ˳˫ʺϣּۻۣ

ȣǲʹߣǰձ᳼㼪ΣʣվʱδձʱӹԱ

Ω̸ˣϵǣһΣɺӦԥرʾͬ⡣

ΩеǰδеϲãΪһжԼɵؽȥҵʱˡ

֪ν̸кִУȫ¡

ڵһ̸ʱֻΪȡʱ䣬ѹҪ̸УһΡƺҲû㡣

ΪսӦڸʵ۵дһλ

ǰ֮ƣʵٹȡ£ԭ֮⡣

仰Ĵ˼ǣձ̸͵ģǺǵģ档

˵ϵ£һģųѣҪѺƽеˡ

ЭϾǩˣǩ˾͵ִУж֤һ㣺˻̣ҲǰѺ֡

Э飬Ҫʣ˿յվ֣˵˶Էķ롣

վû취ˣ򲻹ֲ֪Ǹõļһƫƫҵ͵˸ưͿӲͷƤɳʹߡ˼ǣ㲻ˣʹߵ£鷳㻹Ǹ˰ɡ

һϣɻǺܹ˼ģ漴ɳлһˣͬΩһǰվӪ

СгʮָˣΪԴ̸пʼĲǴ죨ΩǴƣɵʹߣܵص˺ڶԷɳʽʹߣʵǿϲɺء

֪ǣλνʹߣлǲνһλ仰˵˶佫˵⽻ʶʶǶǲһ¡

֮ôȥ̸Уûˣɸûϱ

λֽӵվҪҲû룬ھˣһӣʹˣȥձɡ

ںǣǲѣҪбʹȥˣ̸ʲôУ

û棬ձ˵ˣʮһ꣨1593ѮСгΩлԼһǰձ᳼㼪к̸

ʹ٣᳼㼪ǳˣӴܳԹס̸ʱȨ󵽳Բμӣŵƽʣú͹һʽʮ¡ء

ΩһеʱףǺƴˡ

Ȼձ˺Ϳһ·Ѿߵλʹߵʲôɫ

ˣҲֻͦȥˡ

Ωʹ˿ʼ̸УȻϽлһʹߣϴ˵ÿοڶҿָֻΩˡ

ÿο֮ʱ¶ôһ᳼㼪飬ӣлһľһԲΩڸͣĲɡν⽻̸Уʵǳ

ôᣬȻһ£ֱµףŸ

̸սһ죬᳼㼪շĺƽҲٴ֤һ㣺

᳼㼪Ǹ̰޳ܡɾҩ

£

һΪձ

ձóף̡ͨ

ձĴʣԶͨá

ġóĵøձ

塢ɳӴ󳼸һˣΪʣշ

ʱλӡ

ߡձ

νĺƽУ⣬ûκεơǿռأ쵽̰̰֮ܶ

κһʹ޷ܵġ

Ωˡ

λƺȫûκİ壬ʾԼϿЩ᳼㼪ʮָˡ

ʵ᳼㼪֪ʧȥһĻᡪʹ̲йλʹҲӦġ

ΪΩͬ־ѹͲʹ˵ҲǸ죬ſھԼҵģҲ̸ʲôΣҪΩˡҲ򵥡

ձ̸ʹ˽򵥸һȺϡͿˣһϡͿĵطһϡͿĻᣬõһϡͿĽۡһ۷᳼㼪һӣˣȴˡһһѣڲ

ڰϣ᳼㼪ֵñģΪ˰̰еף漴ƺˣǲͳӻعָСг¡

Сг˵ؽ񣬲֮ͻԼĳӡ

̸ˣΩعˣձ˵˺ܶ໰˺ܶ£йȴ֪ɡӦҲֻ֪ȥձ˷᳼㼪˶ѡ

˵ʱΩӦ˵ʵˣձ˵˵ҲͰˣ£ܺƹȥģȻԴʹҲǰ׳գɻأǲܵġ

λֵʵ˻쵨û˿ԣʯǴ̸͢ʱշƽֲֻᣬֻ˴ţ˵ԼѾ㶨շΪ׿Խơ

⻰ҪӦǴҲŵģʯͬ־ͲͬˣĳǶȽǸȽϵˣһٺ֮£ȻˣΩ˵˻ʵۡ

ڵͿ鲻ô򵥣ʯһҧϴʵڷǮŰ֮£ͬշ͡

ʷһĻˣһһֵĺƣ˫ͣս

ʮһ꣨1593£վ󲿳ʺҲ𣬽E־ˣʾһǧ˰ؾҪأಿӳعڡ

жôĪƽվǵˣʱġ

ӦˣΪڳս֣Ҷʷɵְɹǫ档

ҲˣͶʮ͵ڸ˹ʣ»ף̫̫ͷΡ

ɶܱһԪְƾٶѡߣȴִҪɣȻ˼ԣԼ

Σһʾ׷о¾룬зս

еսУʼʿ䣬ǰģҲ⡣

һΪƵˣ̸֪ѷ˴³Щ˿ĳɾ빦ѫΪһˣһ˫ȫǿηľˡڶݵһУ˵ˣ˹ңҿѾԼı֡

ʵܶ˲֪佫ȴǴˣΪʷʱҷʫ䣺

ɱ׳ȥչѺ
̸ЦԷʤ㣬г

Ϊдúܲ

İ껪ѹ۳֮Ӱϡɼ


ʮ ̯



ΩһȽֵˣΪһˣȻȻ⽻ҲΣɱͷ޷ˣʵ˷ѽ⡣

һ죬Զǧһ¿ࡢרҴ£ҿĲ;

Ȼǲͣһ˵жġΪǻ죬ҲǮԷʼգλƺ˻ٷ⣬ûʨӴ󿪿ڵļ¼Ҳûôû̹Ǯţɵµġ

ȻΩ֪Ȼĳ˵⽻Ҳǻ죬Ǹ취һҪԴġ

ʮ꣨1594ʮգһ˵ĵΩһ˵Ļǩ֣˵ġ

Сˣձ̸Ļ龫Ϊձʹߣǰ֮ǰĳŵ

ΩӭһΣΪСɲûвıշʹߵض߼ԱӴʱ˫һʣ鴩ɱͷƨ֮İϷӲˡ

ѾˣɱûûҲûȥձҲˣҪޣƻٵȸꡣ

ΩⱲӾǻͷˣ漣֡

漣ˡ

ʮ꣨1594ʮʮգʯǷּСɻ̸

ڻ̸Уʯ͵

һձȫع

᳼㼪Ϊձձ빱

ձģַʡ

ȻСɣͬ⣬кƽܾͽŴ

֮ǰСɱ֪Ѿշߴϸóʵ飬һ˳ҪĹ

֪ûӰģóû׵ģͨûָġձΨһѡǴʵ켸·͹£Ȼʰʣ

СѾˣף֮ǰһȫãԼֱˡ

Ȼȴһϵľٶ

ʯǣС˵Ĵ𸴣ͬ⡣

νͬ⣬˼ձԸʣҪҪ̣ͨκҪ

Ȼǲܵġ

ԽǣС˻ѡ

ֻҪһ£ͻ֣ᷢȷѵɡ

ȣСгţСг쵽زϢձСгעûùӳԵġ

ΣϾĵϣԷ̬ȣ᳼㼪ġλáǻ˶ԷնʹҲǲܵġ

Ե֮ƹȥؼ˵

СɵĻشʯʮָˣæ裬һ⽻ľ޴ʤ

û뵽ھȻţ

Ҫ֪λʵȻȴ֪º󣬵ʾʯѯʴ£֮ձô׽ܣ

ʯǱԴͲʹôһʣǳ׺ͿˣҲ֪ôش

˰취

գڱٴѯʹ󡣡

֮󻹸һ䣺

־һͬȥ

־ޣʱδѧʿ⽻ϣ˵ʵ۶ʯǵʵȱġ

ʮ꣨1594ʮ¶ʮգڶѯʿʼ

ѯʣ˺ܶˣʯǺ־⣬Ա

Ŀ֮£ʯС˰˸⣬СҲһ̬Դ˵ձĺƽģڳƵƵͷ

飬ʯǺ־˽ۣСɣǿŵġ

Ȼʯǲ֪С֮Իش˳Ϊ˵ÿһ仰ǲ۲۵ĺ

˵뵽˵ģ˳Ľǡ쳯֮ı־Կںţǧ򴩣ƨ

ȻڳĹԱ󶼱ʫ飬Ҳ־֮ϾʱޣҲûгձô£˭Ҳ

ǣҶˡ

ƾ֣Сɹ⽻ҵУΪ˿ΩȵĴơ

νǰˣȻǺ֮ںƷ棬Сȴһ䷢չһµľ硪˺ƱˣԼ

ģ̸⽻Ա׼СɻعȻλȴδóһ

Ƿ᳼㼪⣬СгģгһЩվĽ죬ڳ֮ǰСɣʱʱȥΪǮݡ

ˣСʮν̸Ǻ˵˵ܱסԴȥͲˣλʵ쳣ִţȻǰԱǣϵ˶ձ֮ʿϣȫ⣬Ҫ©

֪ǺƣȻҪŪףν־ᶨȻҲĳЩʵɡСɵ֣ҲǷϡ

ΪЦǣڽ֮ǰСг֮ǰĽСɻͿ֣һǼһǺﳤ

֮ôɣʷԨԴģȻͬΪ᳼㼪ţСгͼﳤĹϵȴܲƽʱսҲϣСгԴ˶˺֮ǡ

˵ͱȥ֮󣬼ţ֪ⲻ˵㶼ҵ֣ƴˣ

ȵձ⼸λҲ֣ͣձԭһ̣㳹˽ᡣⶼձڴ˲档

۹̸й̣ӺƿʼԺɽʦΩͺ֮СɵĲиŬ᳼㼪һ˵ȶ˽ȥմЭ飬ʵǿϲɺء

ֵÿ佱ģձ˵ִţرСг̸֪ǺΣȻִϻԼе֣澫Ӧ

ȻһΪЦ飬ٵڣû˿¶ڵļ󣬶˫ͬŬ£ƽƺѲǸ롣

ڹȥˣΩһҲһ¡

İЧԱձߵö࣬ʮ꣨1595£ڱ̸еձ·ּٻڳΪʹָΪʹΩһͬǰձּ

Ω޿κΣֻ·ɻûȵձͳˡ

ʹڳǵϣӦ˵һصˣ˵ǵС

ȻϮһǴŲŲ룬ÿֻڼһԵͻȻ̯ôĻܲԸȥֲУֻһͷ·

ôһ·ߣһ·ĥ˳ʸɽŴһ̸֪֪е飬ʧɫ¡

ʵҲûʲôûձͷˣ˷ѵ÷Ѷѡ

λֵܵʵ̫СȻӡ͹飬ҹˡ

Ϣرڴŭ׽ڳǣʹΩΪʹձ

ǣʲô֪ʲô֪Ωھⳡ粨¶ɺձ

ǵã᳼㼪ʮָˣʢĻӭʽձĳддʹߡ

£˫һμ棬ʮǢһ죬ڣڷӡ͸˷᳼㼪

᳼㼪쳣˷ܣЩǱʾЭҪĶҲ֡

Ϊڶ죬ʹߣͽʵ۵گ飬ǷگϣԼԸõ㡣

Ω٣Ƿּ֮ʱһжѾ޿أձȫäʶ֣ʱձٷ飬ȫʹú֣ߡ漣ٴγ֡

ȥް취ΩշתУȹҹӭ˵ڶ糿

Ȼ֪ǸҹΨһ޷˯ˡ

ڻ֪ʹߵϢСгֽšΪڴ֮ǰѾС֪࣬ȴûȥ᳼㼪

ǲ˵ǲ˵

Ժ̸ʼ᳼㼪ʹһλ״̬ܾ˼Ƿʲô͸øأ͸úסʱҡѣʵ㱻ˣ˼ҸûҲ̸Сǲġ

ΪصǣСгģһ£ڹĶҲ

Ǿͺưɣһһ졣

ʹѾˣڷҲˣگͶǻ첻ȥˡ

ΪԼԴǰ;Сгҹڤ˼ాһ취

ǣǸҹȥһˡȷе˵ǸС

ݷ᳼㼪ϰߣҪ飬Ҫɮ˴ͣձŷ˶࣬еλ⣬һҪԭ򡪡Ļһ㲻˵֡

СгĿĺȷҵλɮˣļʱ֮ǰ̸ͬǻᴥŭ᳼㼪ĵطһҪ

ȻĳЩУҪˣҾôô㣬Ҳⲻ˵ġ

źһкСгεػ˼ңֵزֻܹһһˡ

Σƹȥͺá

ڶ죬鿪ʼ

Ӳμ͹ģ˵һοǰŽĴᡣΪ˷᳼㼪󳼣С⣬´ҿҲˡ

Ϊ᳼㼪϶ͷλ־ȻҲܵ˵ǻģλġ

Ϊĵǣ᳼㼪ͬ־ΪʾԼأȻԴķװǿȫװμӻ飨㣩

ȻϢȴǸʱ̵ĵ

ճɮ˻شǷگ顣

˿̣ΩѾ˶㣬֪漣ٴη

СгҲܻţȻеףѱ᳼㼪˷֮࣬ùٶһ顣

֮ܶҶܽš

ŵģȴǸС

ҹСгʱѾ֪鲻Ҫû⣬㡣

گ֮ȻȷԼϵģһ۲۵ĻҩͰ

ȫɣҪʰ֪ʲôʱʰ

Ҷ֮˾񣬿ʼگ顣

жϻصڻ᳡ԱıҲʼ仯

СгضźУȷţһУбӦġ

´ҿһˣȴ൱ɣϾ˳󣬸о൱ġ

ΩǱȽƽΪ֮С

ʧ̬ģǷ᳼㼪

λֿʼһԲԽɫԽѿȵжձʱ̲סˡ

һگ飬ˤ˵ϣ³еŭ

뵱͵Ҫ𣿣

˵ɵӣôãйһ£⡣

˳ˣʡ

һΩϾˣ᳼㼪㹻˼ѵһ٣¡

ڶСгλţȻûʲôģһӣȥͷ

Сͬ־ƽʱԵȽϺãҷ׷ģ棬һٺҲͷˡ

˶⣬ƵշԱҲܵ˳ʹ

Ȼս

ôãһʵ˵ȥһΣٴѺע

ʮ꣨1596£᳼㼪ܶԱɰ˾

һָӹټһˡ

ڶָӹСгһǧˡ

ָӹٺﳤһˡ

ľֲïһǧˡ

룬һˡ

ҲԪһǧˡ

߾ؼһһǧˡ

ڰ˾ëԪˡ

ʶͲһһˡ

ʮ򣬼פظɽԤӣվܱԼΪʮˡ

ԶԣڳȽϾȷϼǧİʮˡ

վӽ׼֮ʱڸ㡣

κ޹ͬ־Ǵģȥ̸·쵼ȻˣֻԼӰ࣬ΣܵձպóԺס˼죬ûعζԷͻȻԼɨسţ͸ˡ

Ȼˣͬ־ȻǸˣҲٶۣĪ˸ϳ鵽ô£ΩҲڣ·һ·ĥĴ̸ףԭףԼߡ

ˮʯȥץΩȴ֪λֵѾ񣬿ˡ

֮ĪҲܲһ֮£ֱӻ˱裬˵ȥ

»ʵҲˣ׽Ωȥŷֵܵ˳ݣҲûʲôϾ˻ؽگ󾭹̲鶨ɱˡ

ΩһǱʺͿʣ˵СҴվӪ˵´ţ᳼㼪Է˵һûأûͣս

Σǿˡ

УǴ¿Եõһʾ

Щ²죬Щ²ܻ졣

ùĲֻΩΪµֱӸˣʯҲδ⣬ͬ־б˺Ƶýܻ֮࣬дģժ¼£

ǰʯǣ۾գɶңŽȥ˾˵

ļˡ

ܿ죬ʯǾͱźҲ߽ڼ˼º󣬲֪岻ûǱ˺ˣȻ档

νʵһ𣬲״С

Ȼ̸Ҳ̸£ֻдˡ

ô򣬾Ͳ˵ˡҪ֪ﳯʴ̣ǸⱾǮҲҲҪֶ࣬νǲ䷳ڴ֮ǰ˸飬һ仰

Էר쳯

仰ͨһ˵ԼԼ죬ҪϷˡ

ҵʱûаձô˼Ҽˣô˵Ҳ÷˼˼˭֪˵Ĵͳڤ粻顢Ž̲ģֱ죬ƺҲûɶĽ

ΣƺҲ˵ȥǾۺϿǣɳԼԮ£

Ωңǧ߰ˡ

Ԫǧˡ

ϡ

ƣǰվλˡ

Ȼ࣬컹ˣ׾ʹǳ

һˣ䣬ʱɽ˾ҲζԺݶʷʾ

һʷشӰˣȻʲôõӰ졣

ˣʵе㡣ν㣬ڱǻ죻Ϻ಻壻ǳ۵ĵӰͷ

ʵǸ۲۵ĺˣΪݳʷϼأ˶ӡ󼫺ãҲӢ¼ʷϣ˵ģ

طʳ߲ˣ԰졣

˼ǣֵľͺܺãֿŲǷô󷽵ӡ󲻺ãǹ¡ܴ̣ܲǾ˵ˡ

ΪĽʿȺ󵱹֪ءʷ顢ʮַḻҲԭȸɶܱһԪεʣȴô졣

Ϊڲǰɵĵܵ÷ɹţ˰̣˼ˣҪóʴ̣˳ˮۣôˡ

˵˲ôУȻ͵ձ˵ˡ

͹۵ؽ仹Щ²ܵģƷвϸ£ŵ㣬ǡȱ㡣

峯̩˵һ仰²ͿС±ȻͿ

һԣΪ˵ľ޵ģϵ޵ģ޵ľͶ뵽޵ȥǲܵġ

Ǹˣ֪ԼǾˣ˾͸ộӮ˾ǵ£ⶼǴҪġ

ǸˣˣעҪԿġ

ҺãҲһˡ

ʮһ꣨1593ͱɺ磬ܱսҵλɹŲ䣬󹦣͡ʮ꣨1596ˡ͢ݡ

ǵͿ๦ߣͬ룬˵ʰؼȥˡ

עǸɲģʮ꣨1597ڶγս𸴡

ίεְǱ󽫾ܱ٣γᶽ

ӵ·û˿Ƴ١ǰǸױȵˣιְ񣬲˻ԻͶΰĳɾ͡

ǰҸ㣬˳¥ڣδҵɡ

жʮѸ٣ʮ꣨1597գѵִﺺǣʼﱸսΪݶľ¾飬жվܿͻᷢʱѾˡ

ʵϣжǴģʱ䲢ǲ࣬ǸûС

ʮ꣨1597¶ʮգȫʼ

վʮˣΪ··ͳ˧Сгǧˣȫ޵ԭ

·ͳ˧ͳǧˣȫݡ

Ӿ¼ƻվҰĲǲռȫʣֻȴռȫ޵Դ˴Ϊأƽ

Ҫ˵׼ҲԣΪԭȫݣҲоפء

ԭؽԪؾǧˡ

ȫݣؽԣؾǧˡ

£ԭվԼΪؾ16.3ȫݵվԼΪؾ26

¾ô¡ֻɣס

ԪɣҲث֣ԭȻʧأȴһҲˡʮԼĵˣԪƴֿоɱˣǹʮͻΧಿȫ

ԶԣȫݵĳԾöˣλʵһҲң൱˵վűˣһҲδʧ

ԭȫʧˣ·վȫݻʦʼ׼򺺳ǽ֮ٴսȨ

ʤ֮䡿

ԪӻˣԽӼ˵һ仰

ԭ֮ܣս֮

뵹Ҳǣǧ˴ˣϾûͶҲ㲻ˡ쵼Ĺĺ⣬Ԫе쳣ů

ǣû仰˼

ʵϣаοʱڸдܾ֡

νս֮֮ȻԪܴҲӣǳرϾǶˣ˾ҪΡ֮Ѻھ֮ǰնʾڡ

ԪȴȻɱΪҪ˵Դȥˣⳡսʤ

ڣǰģһ˵Σ֡

ȫݺվʦܱѴʮʿ

ʱһϢˮɽܣȫ

Ȼʴ̲ôϣζǻǺеˮƽġһսոսͣظϱС

ģ˴վ˴ˮͳʹͳ˧塢ȫޡˮȨգʮַ⡣

ʮַĽʮֵùû⼸죬˲ˣͬΪˮԪ˳ۣ˼־ͬϵĸǣ˴һѡλԪѫ漴ְֻסһ

ԪóԸ˺ͨ˴λá

Կ϶ǣԪͬ־ԽǺܺʹΪһʮҪԵ⡪ȨͬʱҪе

ʮ꣨1597£ԪΣգվϮ

ӼǶȽǸˮƽ⣬ܴʹӮܴʹ䡣Ԫڲܴһࡣ

վˮָӹø߻ָˮ׼ԣ֮ǰľŹ¡Ҫ͸Σܲҵǣ˴Ԫ޵Ρ

˫սûã֪Ƕ⣬ָ⣬ܿ첻֧İˡԪ漴ʾˣӴ˿ʼӴ

ʮգһںԪվ׷ˡ˫ᴨչսٴδܣԪٴӴܡ

¶ʮգһڣԪֱվ׷ˡսĵصǾ޼õִܣԪ˵ûȥս

κսշѴֻ֮һʮңʺ״ݻ١

ˣˮʦ٣վʹ˿ƺȨʮˮ½ǸֿɵõĿꡪ

Ľ죬Ѿܹıǧ˰ʮˡ

֣ǺЩ뷨ģҹҵֱ쵼漻ܶϫd󳷡

ϫdĴ𸴺ܼ򵥣С

Ȼ쵼˵УǾֻˡϾԪӰǰ棬ԼɱԪϫdɱԼ

¾ôˣȫȥƴƴδЧǿ϶ġĥĥȥ

ϸﻮĵصɽ˵زҪҴڶ࣬ظǧ˲⡣

ҹѡǧҹǣǰɽ

ȫҵףܳɹվǰֻܳˡ

ɰܣһжڤڤ֮С

գվȷ沿һǧ˵ɽ

վָӹٿǰƺܺãСãǴãʮԼǧˣӮˡ

ϼ쵼ֹҲȾ˹վǷ׷ױʾڽʱҪȫȫɱӣСָ£վӷȣӵĶмҡ

ڴġ

վȦָӣܱ˹

û˼׼վʱңּƻǲûⲫǶڴзǹڣȻɱ죬ȴһޡ˴ҲվԽҡ

ﳤѶǧǰ֧Ԯɻ֮ãԼľӷ˵ǰңֻĶӡ

ۿʱ죬漴ܹǧȫ߳׷վ

վһα˵ǧ׷һǧվ׷ᡣһվӡصձʷУļأɽ֮սͶɽ֣βɽӯҰ

ֻй֪ǶǧˣǴѰġ

վӱǧ׷ܣʧΪأ׷ѼӵϷһֱеĵ㣬ֱվ·Ÿ

սվܣ˰ˣ߲ʷơɽݡ

ǼΪؼһսȻվռоƣðԻ˶֡еվָӹٶ϶ȴǵģһ塣

ͣ˽Ų

һΪľжϣ˺Ҳδǰһ

ƵӮʱ䣬˵ϫdҲûʧڶ̶ʱڣ˲𣬲˽볯ս֮ǰ½ϵĲӣʱڳѾﵽ

ʧվŻȻ򣬵޲漴ȫˣϲغɽһºֻһ

սȨٴλصУֵ֪Լˡ

Ϊվ޹ǣĴ󵨵ºƶһȫµսƻ

漴Ϊ·

·ͳ˧÷䣬һǧˣݡ

·ͳ˧߲ߣһһǧˣ

·ʣһǧˣ

⣬һˣȫݡ

һȤͣΪ·ĽվļأǣԸԲͬĵˡ

·ǰפģվ벿

ǰ˳죬ڴ˵صģվСг

·ڵĿͦȻǲġ

ɳ֧ӣֻΪһԵɡԻˡ

վʮˣֻԷֱƣΨһѡ

ѡеĿ꣬εɽ

εɽǸɽϣսλüΪҪͨҿֱ󺣣վҪݵ㡣

ݴжֻҪռεɽܶϾվĺڣ·ȫվ

פεɽģǼԼΪ򣬾ԣ࣬ȥһ벻ֶ

鲢ô򵥣վȡǰĽѵڲϺһס˳졢εɽվڳƷͣγһʮּ̣Ӧķϵ

ˣУȺɳ·ӽ˳졢ɼʹ޷жϽ򡣴˺˷ֳ·ֱͬĿĵͦԽվľ

һжƻУʮ꣨1597ʮ¶ʮգͻȻı䷽ھεɽݻʦһɴڽҿ

ȴڡԶԣվĽ춼ǱȽʵϵģӵͨСг͵̼ӽԼĽ䱸Ϸأûеļû񣬾Ȼ뿪εɽֳܵȥˡ

ˮƽ˵£ĻǾûˡʮ꣨1597ʮ¶ʮҹݳεɽʽʼ

ȷ÷ȳǧֱվӪȺ֮ͣվ˼׼նɱһǧˣʧءʤ׷׻˳оվȫسڡ

֮ʱֿשͷ޹£ҲԼʵж֤һûֻи

λʵǳٶ۵˼㣬֮ǰ׼˵̴һ죬վȻţȰվǰ˵ŴʧɫֱϲŸϻεɽ

ʮҹ·½룬·䡢·⣬·һҲѸϵˣɹʵֺΧ

ԣһж˳ǰƾǧˣʮվºõԮɹطָվΧ˵гǡڣţյʤ

ʵ̫˳ˣ˳ó

ƣ߱زá

ڶ죬˱仯

û˿и賿ٴη͹սֵķչһһվǿֿĻ͹£𽥲֧ǣ˫ֲʱͻϼҵվҲסˣ漴ڳǸߵء

ĿǰΪֹ֮ʼڶ΢Цڣ׼ˡ

վ̾ĵطɽӪ˵ؽڶϣǽʯɣ̣ǼĽ

ȻλձڱΪսʵǲҲ̶ã˵ҲһǴĳЩ棬Ǻˮ׼ģ˵㹤̡

ºͳ¥棬Ǹʮֺϸİͷϸ£ձڵ̳ǳأֱʡɽӪĵ֮

ϣЩǲǿģ֮̾һ

ʿʢ˶ڣ뷢վʿ䣬ƹ£ǹں٣ôӮġ

ʵǲпģĹʧˣֻһԭ򡪡Ρ

վǳɽߣҶݼܲϣҲ䲻Чʯͷǣɱޣϵоܣһ죬޽ֻձӪ

ڶã̫̣ȥҲֻˡ

ʮ¶ʮտʼڻڻ£ʼɽ

ʮգϢɽˡ

ʮգɽδ

ʮҹ飬ıԣڻڻ׼ݣǣ𹥡

ʮգꡣ

õžڵĸоò˸УֱˡʵϣһвŸտʼΪ˵ʮ˲㣬սš

ڶʮ磬֪һϢСгҪˡ

Ϊ࣬Դʹվ죬Сгװ˳ľ촬ҹ̣εɽεɽܶ˵ƽʱƲͬһƴֵֻһˡ

ԽԽˣĿǰù£ʿõоɹʦбָΧΣա

ԽԽ࣬ûԤӣûԮϣв롣ཫ׷׽飬Ӧ糷ˡ

ؿǣ˾Χǡ

һ˶Ծѵľ񣬵ţԼȷġ

ʶʹ˳ˣо׷ܲɱ⣬ȻվԮѵսɰܵģȴǳڵĵˡֻҪеиʤԽԼ

սɲ¬ʾǧסڣ֯ڹǿ߲ӸɽվಿӼڳ£Ͼ˵һв֮һ仰Χ

ľǵġΪʱѣվȴңɽˮûˮԴֻܺˮʳԹˣʯͷֲܿС̻񣬲û취ˡ

Χ󣬼Ÿ䣬ʾϣͣ䵹Ҳʵڣ˵ɣҺ̸С

ظ˲ţҲ

ҿƵĶ

վľ񻯣֮ǰվˣսѴǧˣǵģûʳ±඼ʮ꣨1598³һڽǧˡ

ʮֿ϶ˣֻʣһ

һվûͦȥ

ĿǰΪֹжһֱȷܵģӼ󡢱սսƻһʧ

۹սֻۣ΢Ĵ

Ȼɰܣϸھġ

һ֣̬

Ȼ׼ȷжϳվ״˼Χľȴһ㣺ڵվȻҪ࣬˫̬ǲͬġվʧεɽͻʧȥ·ºι㣬ûеڶ·ߡΨһѡ񣬾翹ס

Ϊռƣսܣؼ˯һܴ򣬱Ͼǹҵ¶ս۵׶Σһ΢СĲ𣬽ΪɰܵĹؼ

³⺣ձԮ˳ˮĽƴսڶվʱ

³վ͹ڸشٴεֵ˽ʿѼȵ䣬ʼء

³ģˡ

Ѿԣ쳣ǿսʤܣ粻ˣؽȫľ»ϣ˾ĳ˲𡪡Ǳ·гˣϣéʾ

ͳǱ䡣

ĵڶ

ڽӵУʼһж˳ɵнţŲӵнԽԽ֪˳˵Ϣر˼ʿΨֱ£ʼ

Ӧ˵ڳУģܼʱƣƽϢ粨һûƲסϾ˵Ҳڳ¡

ȻڷӵʿӵĽкУˡ

Ϻˣײ˶ҪǮͳ˧ؼʱ̣¶㡣

ǰҾ֣ʧ˻Եľܡ

Ҳ޷ء

ĳϽ˾ܣ߼ģܣ֯ܣܵҪݣֻܡ

޹˼ɵشͷˣ쵼ܵȨȻûвܵһһܿңɢӡ

غվûǰ׷ܣأಿ˻ݡεɽ֮սʹʧܡ

սˣܴ죬սվʧҲߴһˣսٶȽ˽״̬

սпĵطʵ˶ˣжٲƲʧһʼͺֹͣ

ǰ£ҪǾʹˡ˫ıʲôкжóȫ˫ʵ󣬵˻ãأø͸˵ģƫܴҲ

˫ͷۣҪɣôˣôǮ˭㣿οһ⡣

ٵģ״

εɽս֮ʼʰо֡

һӣԳսܵʿ¼͢򱨸棬Ҫ

ڶˣҲ׷Σ׵ľ䡣λȻûܣ̴ΪҪˣⲻ˵ġԹٺݺݵزһûʵҲŭˣ飬Űչְûһλֵܵ»û꣬˵

ƺԲǽѰˡ

ձģ̸򵽽죬ռǲˣɱϾͶ뱾Ǯ̫࣬ϣ̵ôӣźˡ

ȻȴӲɣû̸У˵·ѶҺЭõ˼

̸̸£ˣҪҲվȻ˶֮࣬ǰˣֻǹغҽѧˣռǶ٣Ųߡ

Ǻнȡºαʵ̫٣Ķֻԭشת

֮ܶ˭Ҳκβ˭Ǵֻԭأȴ

ŵţվʼԲˡΪǲ̫࣬ҳڳ⣬ڹûֻ½ˣڳվ漴

ͬʱȴԴԴϵؿ볯ʣ֮ǰٵ¾Ѵ

δǿվҲδСΪжʱˡ

ʮ꣨1598£ٴ˲

·ʣˣεɽ

·ͳ˧һԪǧˣ

·ͳ˧ˣ˳졣

գ·ʽһΣûм󣬲ת䣬еľӣֱǵĶ֡

ڵʱѡʱʵٺòˡʱϴγа꣬ϡڴڼ䣬Ҳ˰֡ʵ֤˳˵񣬸ɼҲһף̽վʵʵʱṩ˴鱨

ڶͬ־ǵΣ˱ţʤ

ִˡ

֪ǣĹȻ׿гЧȴǾƾΪһΪҪ鱨ǲδ֪̽

ʮ꣨1598£᳼㼪ձʮ

λձʷϵһˣҰҲ֮ȥλãⳡսȴԶδ

᳼㼪ձϢָרǰʣһ

ȡͣͲɣȫ߳ˡ

Ϊʮ꣨1598ʮһգ֮ǰӦϼӲӪݣӱɱۣӦ֮һн

Ϊ֤˳ɹʱ֪һϢģСгˣվ߼Ҳ֪

ûв͸ǽ᳼㼪ѶȻǴ˳ʣȻûţΪĴż㣬᳼㼪ѾʮΡ

ǣǰȴģվķ


ʮ ʤ

󵶡

һĿĵصģ·˧

𣬽鶼ϲˡӦ˵һʵˡ

Eĸ׽ԣĸ߼٣ҾսûôڼҴֵÿ佱ǣȻڲڼңEĽȴһҲû󡪡Դ̣ǴŶȥġ

׳ӪʫԻǲܵģÿ߿ɱɱļͥףEֳ佫츳սõıҲر𡪡󵶡

νɶɷ֣Ѿ֪ʷмصģһٶʮ

ȻˣһٶʮĴҲ̫أֻҪ廹УһҲٵͬ־٣ã÷ʷݵġתɡ

ÿҿĸ֣в֮С

սֱ͵УԺܿEͳˣһһš󵶡

󵶲ļһʵڣҲʵڣ˵ͿӲ꣬Էȥַ壬ȻŶʮ࣬ҲȥˣսϱֻԾηս

ӴҲûͣ

ʮ꣬ܵ飬ѵ˴˸仨ˮΪλ֮󵶣ٻҪ￳ȫض¹ӰսǰϦβν

Ȼˣȴûʲô£ҲûǴסˣԼ룬ϣȥʴ̡͢һ룬Ҳţȥˡ

յûþ˹٣˸ܱսУȴǣΪ̫ǳ滹һ͵ɣڳʵ⼸꣬ٳеս񣬻Ωҡܵս

ʮ꣬ʱسʣѵӣ˽̹٣ֱٴοս

ڣĻڵˡ

ڵʱĸУ֧սǿĶ飬ǷֱɵɶΩҵݼҾԼĳ

Ϊ佫ӵܣҲһ֧ԼⲿӡûɶѸͣҲݼҾսȴվΪӦľӡ

ǧˣԴΪɶݼҾͬһ֧ϲӣ˲ǹȻд󳵡

սģÿսУͻǹŴǰ˳ʱѸٽΧԲȦɳ󣬻ǹԴΪϣûǹԵз䣬ɵһ

оѾʱ㷢ɳڳȻ󲽱׷ߵо

ԣһֹؼ汸սʱˮ©ʱ񲻿ɵƾ֧ӣӮսʤ

һֱţԼĴ󵶺ͳǰеĵ˶СгҲ⡣

Դ볯СгĴ󲿷ʱ䶼˳졣˲ͬԴʮѣνֳǳ˵ΣŻ¾СڳѾˣҲˣ͵ʰؼҡ

°ֻûһƲеģҿƣҪԼֱͽ

ʮ꣨1598ʮգƽ˳졣

Сг֣Ҳ֪ʱ˿̣µĶ֣ȴţΪѾҵ˿Ƴķ

ʵأ˵֣

ӮԲ㣬㻹ô죿

ͷҲûˣֻǿ󳵱Ͼ̹ˣֲײǽСгӪݣƾΣλܴ죬ֻͣ

ȻСг̸ȻһҲ̸

ѡƴĽ죬Сгŵڶû˸ŵһλֲαһ˺˵С˵һеǲ໰ˡ

ʼҲȷʵˣɳʹߣСгšȴǲģһҪнеףɳ˵ʹߡ

ΣСгˡ׼̸С

Ȼؼʱ̣ͽй¶ļƻСг˻ȥ

Ωʼٵɡ̸ΣƭΣţ±Ͷ̥Ҳ̸ˡ

ȷʶһ㣬ı˲ԣȫල¹ǣվܣν޽չ٣ָս

ȻʮգȴͻȻֹͣ˹

Ϊһ죬õ·ս

һԪʱ䣬Ǿ¶ʮաĶ֣ǵ롣

ǰ᳼㼪ɮگ飬ԼѾϵŭ֮ʱΩ˵һ仰

ʯӱڱˣ쳯֣

ϵģ仰ʵǣҰʯӺıʣǣô죡

ʯӣǵ롣

Ϊձݵ佫Ƿ᳼㼪ĵϵǡǡ෴ڷ᳼㼪ͳһձĹУһ̵ӲɣӲȫӲͦš

Ȼ᳼㼪ȴʮͣãԭܼ򵥡á

ձ˵Ըصһ޵򽫴˴ͳﵽ˵Ƿ켫ĵزǴ̣ʵϣ͵ˣսʱһǰʱض汳ǿ᳼㼪Ҳη

ֵóƵǣֱ죬Ȼ̴档˵ᣬڶеģȫװģطձѶɣӲ⵷ҡ

Ħľûˣʱͬˣͳһû̸̡֮£˵ŵಲ￳ձ֯м˸ǡ

ĵһͣսص͡ײУʹѲҲҴվս

½ս⣬ͨˮָӣҲ˲šȻԽ̫ڸһžͻΧ

νͻΧʵܡĵطǣ̲Ҳӵ׼ӵÿ죬רоϲܣһգ۾ûӰںձԭ֮սУȫܣʣһǧˣԵ´ҿذΧȻ˳ȥʵںˢӡ

ܹ֮ܶأḻǳսϵվ

Զԣ·ָӶһԪ͵͵öˣһ㣬һ㣬һ㡣վˣҲֻǧ

λһˣиһȷ桪

λֵƢνǾ˽֪ÿ캰ɱձ˾Ͱεʹ߶㻵ɵĴ¡

ڣֵĻᵽˡ¶ʮգոյ͵Ȳˣʮҹʾһǧҹڡ

վ׼㣬䣬Ͼ˶ڣ漴֯ڹڿǰվΧս

ֵõģһԪϵһͿɱȫؾվʵˣһӽڳǡ

ڳǵرߣǵ룬ôţΪڻפŵһˣҵҪ滷ˮѹ̣ڴ˼أȺԮ

ô˵֮ʱŷ֣Լ̹Ǵˡ

һԪȻƽƽȴҲƲ磬ѹûҪȥӲҪں㡣

ʮ³һܹʽʼ

ǰ״أɻڣ׼Һվ࣬һ𣬹˴ʧˣһĵҲˣϲӣ׼ܾ

ʵϣжǺȷģڻɨΧҲƣѼֻһ³ڣʱվѺ޶־ȫ

׻˵ע߷ֿƴڴƴѹ߷ֵ֣֡

ǰѾûһԪ´ܹ

׼ֵʱһҵľȴ𡪡

ըŹŵĴӪУӪлҩЧӦʿը𣬾Ķʱҡ

º֤ʵµģվķʲô֮⣬ǰȫ©ʧ

û취ˣ಻Թ

֮У֪룬ΪǱ˳˺·׷ӴܣۿֵݳǾʹգԭŵĵ˾񣬳Ƿܡ

֮սʧܸգʧؽݣվȡʤ׷ɹԭء

Ϊսձڱ죬Ϊʯӡʵ˵ˣλֵʤؾֻһá

ΣӮ˾Ӯˣ˾ˡ˵ĽǺصġ

Ϊ·⣬ʱҲڽ֮ʡ

Ķ·ھµ׵εɽȴ¿ɸɡΪԴϴγ˿󣬼ÿ춼εɽһҲͷ󹥣أ󲻹ءֻ֮ܶϡ

ôϵʮ·ݣսܵϢ󣬻ǼҶһˡ

ͳһ£·ֱˣسأ¹

νУУվҪƴ˰£սȴ˿ı䣬Ҷæˡ

ƵĽ߻ĽȴκЧʵǱȽҡǣۣѾȷƾĿǰʵǲܴսֵģʾ֭Ҳ޼¡

󲢲֪ʱվˣʣһʱ䡣⣬ʮһգվӵսƷ˻عڡʱֻ̾ĿվȻˡ

һ˵ĵվǸıһС

ȴ

˵ֽг­Uֳ㶫Դˡ

˵λֵҲˣξĩ͵ָ£˺ֶ֣ʮ䣬ڵܱ

;˳Ƹδ޷֣쵼ʶһֱԵλνܱһмࡣ˵Ϊǹ㶫ˣֻὲٻʱͨãҲܲ˴Խ

˻иȱ㡪̰Ҳһ̰ʽǶֶȥܱͷƣȥصطʹľ̰۹̿ȥ̣Ȼֿ˿۾á̰еν൱֮ţ

ɾôƫƫ̣ʲô̶ͷɽ˵ƦطֹܹΰץǿС͵һ̰۷ïۣȺ֣Ҿ

кĸ˵ȣֻҪ½ϣˡ

ΪܿɹǣϵƷ֣ҲûзŹܣΧ֮ڡ

λˮ½˲ţʵë̫࣬˭մ˭ùһֱûãҲû˾ټʿϧţҼ

ƽҲ£˾ͲãսһȻͱɲܲˡ

ʮ꣨1592­Uɽǰʡ

ճ͢ԭ⣬鷳ļһųȻҪ̣ɲ֪Ϊʲôλֵȥһ꣬ȻʲôҲûɣȴü죬ȥʱֻǸνܿΪʮһ꣬Ѿ˸ܱ

һûͻ쵽ز˶Ī

Ȼ­U⣬սٵܣ߸˵ʰȥ˸ܱƾۻǮ飬¸ָտɴ

ֽסպ̸ʧܣΩĺƱʶƣʯǱһҲʹع⡣

ԭ­Ṵֲֻ⣬ͣʯǮȻҪ£­Uͬ־ŵһ·磬ҡֱϡ

ʯǵˣȻûˣȥǮҲɣ˱ĳ­Uֻٴλϼҡ

ֻҪб£Ͳûɣʮ꣨1597ٴοսˮȫû˴ھӪ￸ľͷҪƺȨֻܿˮˡ

ǳ­Uٴҵ˹ȻϫdϹţûеڶѡ

ʮ꣨1598£­Uǧ㶫ˮﳯʣһͬģе

ˣʱղܱ¡

Ҫͷʸȳ­UҪϣξڣѾӾˣڹ㶫ϡ顢֣սḻƷǾ͸˵ˣʮ꾤ҵҵС𣬲ߺţϵǸ۲۵ʵˡ

Ϊʵûк̨ʮ꣬Ż쵽ܱƽʱĬԣʹίҲ硣ʮ꣨1592ʤ̣ȴ˺ڹԹٲְûб⣬ֻĬĬػ˼ҡ

ʮ꣨1597ӵ͢ʱȻԥضܴʱʮְֻǸܱһͱСƷбˣ­Uָܱӡ

ԸȻͬߵһǵĳ֣׸ıվˡ

õ󣬹ʵεĳ­Uһ˴

ʱ˴ոյõѣԪս齨ˮȻлкܶ˿˳ۣ¾Σ̯Ҳָֻˡ

˴֮Բ˴˵ԸйأžߣΪ˴ȴУദ˭˭ΪʮѸġ

­Uɾظ㶨Ȼڹһٻù˹⣬Ҳνˣ۹ٻ˼ҶֲһŲ­UҲַϵسһķʽ˴õĹͨ

ַʽдʫ

һʣ­Uдһʫ˴

нڣ˭Σ
գվʱ
ǧ֪
ʥУȥݴǣ

ѧˮƽԣʫ¿ԻѦ壬һĲϸϸͻ֣ᷢеˮƽʮָ߳

ǰľˣΪ˴ϼ˳ޣҲѪ

̳з緶佱˴ͬ־飬Զ̵ֻ棬Ĳ䣬νʥУ˼Ȱۣ˴ڳʸˣȥı߾͡

ݹȫʫΪǽǣǽҲˣȻɣǰӦΪϵѧָ̲ģд̿顣

˴жˣҹд˼׺ʫظ­UԼĸпͬʱʾԸӳ­UָӣЭū

һֱΪ­Uˣ˥Ƕġ

ڳɹʵŽ󣬾Ķ­Uʾμ˳սۣȻսֲ½гˣˮʧȥ֧Ԯֻ顣

о­UʮַŭȻûãٴҵһ

߳­UҾսƻѶԼ֮Ӧȫϡ

­Uʣ£

޶£ѲӼɡ

­Uʣ׼ʲô

شҲȥפԭء

һͷˮǻŭĳ­U˵Ĵ𰸡

·ʧ֮Ѿȷǿǲеġʹ£ʧҲἫأ鵽ⲽأ̸Ҳǲŵġ֮ʣ뵽˳­U뵽һսʤķ

ͣ·һԪ·ɳʹߣվЭͣս֮ܶҶҪˡ

Ψһˣǳ­UʽسʺѲиڿձӡ

һ²ڽľ½̿սڽͷĿУйŴ򹷡

ۣ̽ҵվ㡪ʳ

վϾˣ˾ҪԷЩڲձں˶ֻҪߣձӣоضս

ʵ֤жȷġʮѮ𣬳­UʼУ˺ʾɨգѳغɵ൱ףĳЩʴɴ˾Ҳˡ

֮£վֻø߻ˮӭս­Uͬ־ʵǶŶգҲܴ򣬼νø߻ĶӣҲҳܣUʦ岻У

㲻Ҳվп಻رСгΪ·վУĴңռεɽפط뺣ֻܽҪ­Uʳжܡ

Сг˳죬뺣Զˮ·ӣǧذתȥ˾ͳ­UϲٵձԸȥ

վðСгûˣȻҵ­UϣΪۣһŵĽһǧٸͷ

˼ǣ·ߣҾһǧ˸㣬빦ҲãɱͷҲգԼŰ졣

˵زҲû취ˡȻ­UûдӦΪҪģһǧˡ

վʹСгţΪǸԼڣѾǰ

ʮһգֻҪȵ죬һж

κ֮Уһվǵˡ

֮ǰԼվ롢СгʼɵʰսƷ׼ˡŵȴȻ޶Ծɱڹ

⣬վЯӳɹɱ¾ѪծȻձ

Ȼⷢˡ

ڴǰãձϣ᳼㼪λй´󳼣ɳʹߣʾɳΪʣÿ꽻ɹסƤ˲Σշῼǳ

ʱգ˿ƺе㲻ʵϣվһԡΪڻĳˣԵо

ûϵνļƲߣȴȫ෴á

Ϊͬ־Ȼ飬ȴѱԡϾ˼ʮ꣬ʲôıƶˣձⷽ棬Сѧˮƽ

жվʵͼܡ

ʱʮһգȫԱעվʱ׼

ʮһ°գפڹŽ񵺵ĳ­UӵܱȷϷ᳼㼪Ѿվˡ漴ˮ䱸׼ս

֪վ֪֪ǧһľУսӭ

Σ˫ȷɰܣֻ֮䡣

ʮ̯֮ơ

ʮ꣨1598ʮһʮգͻȻεɽˡȻϵ鷢ˡδ

פĵҲʵˣȻδ

һƬڣǿжʮֳɹ֪顣

ȻһϢǵĻСгסˡ

ΪԽվ죬СгķӦ죬׼˺ҹ̸ϸߣȴ˵ȴѾõˮʦ

СгţΪһԤ֮С

˳뺣Զܣغˮ·ӣڷǲǹ¡

Ϊʵʤ˶ԲߣʵʩĿǰΪֹеʮ˳˳ָտɴ

ʵϣϴˣСгҲˡ

μ͵ߣһȦ׵Ŀʼ

֮ǰʮԾƽķѵʶվ⳷ˣƾĿǰıǺȫߵоģǡǡ෴Է˳ĳ׼ƹǽԤϡ

Ψһķơ

վͬʱ˵ģޣƲɼãһأ

ʮһգҵǸ

һ죬­UѲӣͻȻ˳췽ʻһվСΣٶȼ졣

Ҫ­U˴ڡ

һΣԥˣΪʮսܹ

Ƭ̺ɳ˽ֻٴ˴ʱ֮ϢأĹƵõӡ֤Ŀĵأ

ʱͨ˫жϴ˾˵һ£֮ڣվȫˣССгɳģΨһĿģ򵺽Ԯ

СгĶԲߣ֪һ˿ʼļ͵ض˳ţβܱܿסʱֻ˰æ

϶ͷԼ㲻ˣǾסġ

ָֻˣţؼʱ̣λǻֵһѵġ

ɳСͨ£Ҳ⣬Сȫأ˵ĳŵ

֮ǽڷˡ

Ȼڴʱͳ­UѾƶյսƻ

·һԪ·мվ벿䳷ϱ׷

ˮ棬­UֹͣѲȥεɽһ֮ˮʦȫ˳캣ǰסСг˵ĺ

߼͵룬ΪǲҪֻСгⳡսʤؼ

һѵնջ֮£վΪ

ˡС½أһаƻڽУ˫⣬ʤվֻһʤʱѾ

ʮһʮգҹ

Сгûпˣ벻֮Ȼѳɹ˵ȫش˵СгΧȴȻسŵʵһ˸Ԯ

Сг⣬һҲеĵ­U

ǰټȫҹϵ˳캣򣬾ϸ۲죬֣˳죬뾭һĺƬ֣¶

¶ǰֻˮ·һ֣ͨһèͨ˳졣

漴²

ܱǧˣ¶ࡣ

ˮͳʹ˴ǧˣ¶ϲĹ֡

Լڸ

벿ӳʱȫжȴ䲿ȫ¶󣬷ɷ

ʱӦ֮ٶȣضϵо֮·˴ɹֳϮо֮棬ҵо֮͡

ɹأϧκδۣ벿¶Уȴ­U

ʱĹ߳ᡣ

һо˴ȴˣ½غ·ع֣èפأ

Ǹʵ⣬絺밾èͦܵ˳죬Сгɹʦƽһʰ

Ȼ­Uèɱפء

ǲ·ģҿ϶


ڶʮ Ϊȴļ



ڲȴУʮյҹ

ʱĵվ콢ϣʮĿĵ֮ͦǰ֮սȻֻǽҼˣϾʤˣֱΪԼˡ֮Сгϵã޷ǶӾ󱬷˲ɣƫɡ

⣬϶ΧСгȻΧĽ䱸벻վȥʱһٻ

ϣ˵ĵһΪ

ʵӡ֤˵Ĳ룬ϼӷ¶ϿȻ޶һǧɵվӣʹ˴ҡڵؿ˽ȥ

мĴ˶û쵽غĴƱ

վĽӹģܴ󣬹ٶкܳ½ǰ֮ʱǰĵϡǰè

ԶܵˣΪһ¶ڵʱ򣬵ȴѾõĵ˹

µǧ㽭ˣ㽭ǰ˵أȻȴѰʮǰ֧һΪ֡Ҿ

ڵǳ׿Ŀ֮սУλֱ𴴽רԼľӣݼҾԼҾ

ϤսΨһ캣Եе졣Ҿ󶼴ѡȡϤˮԺڼݴϸѵܺսзḻս飬ˮ

ʮĴ棬˳ʣ¶

ӵ󣬵ͻȻʻվ·ʮֻսΪһ飬վӷͻϮ

һĴվйҺ޷ת˲֮䣬ϰսѱгɼΣȻվռţȴָΧá

ΧȦڵվһƬңǷ׷׼ϴⲫȻսȴ˿Źƽ

վûг̫ã˴𰸡µĺ

ĵڶʼⲫΪڵսϣװһڡһִͻڣ̿ɴȻһ㣬ڵɸ׾͵õˮڴվƤľͷǴ´ࡣ

ں䡢ͲҽУսӺʧأɥʧս

ʱǰĵʶˡ

ܿ죬ʾ˾˵ţȷжϡǰ

ѾΧо壬ĿǰΨһķǹǰ˳СгʦֻзΪʤĿܡ

ڵָ£վ˺һеǰͦ

Ȼû߶Զ

ոճ¶ʱ˵ڶĴ˴ˡ

˴ٴγΪˮͳ죬ǰʱӭģȴֻǧбһЩõĴֻΪǰԪսͬʱˮΪᡣ

ʱˮδվ˧ø߻콢ӺɨʺϿ˿ɵ˴ʲôûС

ʮգø߻İսϿ

˴֪Ϣ󣬼괬սȷе˵ʮѾȫҵ

İٶʮǼ˶϶Ȼ˴еˮţսҲذɣ漣

ʵǣ漣Ŵġ

ս۽֤ø߻ˮҲܶԸԪķս˴ɻʤʮҵнˮǧˣվ첨ʱУø߻ˣ㱻ܣվܣʷ֮ս

˴ԣⲻٵĿʼ¶ǴĽ

վӳҰ֮ʱԥ´˹

ʱڴѾǰè˿ֻҪ˵أʤԽԼ

ȻĲ档

սϣӵĲǼġһзϮױضϣʧȥսڴȺʱԺשǷǳҪһС

ԣ괬שͷöࡣ˴ͳһָ£ЩڹֱվȺκս޼ɵҴײͻȻĴ£վָϵͳ׽ңһţ亣ɥ߲

ȻΪҵʱ̣ȴûлҡ

Ϊһλָӹ٣ѵʶڹһ̣ȻȷԲ

ǰȻһƬ̹;ԣδڴ

ǾͼǰɣֻҪ˳죬һж

֮ǰļƻĵһʱ­U

εҪ­Uľפ񵺣¶ԶҪʻһΣܵսص㡣

ڴ֮ǰ뽫㹻ʱͨè򣬳ɹ½˳졣

Ȼ­UżΪ֪ǿ˷صèǵ޷Խġ

ƴǰеվڽèȻڴʱֵ鷢ˡ

һƬ֮УλǰеսͻȻ죡ֻܴұˣһҳû

ûедûڻƺҲԱſһ˵ˮ򣬵һζ˻ɡйɣ

һֵüʱ̣Ƭƽĺ£һֿµʽʷ̨֣ˮס

ˮףľΪǣмûҩݺˮȵԹ̶λãƯں֮£Աμλ

ȻˣⶫҲ˽ôࡣϸڣˮⱾһŲ֪Ψһȷģȷʵ죬á

­UţԴڴˡ

ȴȻԽֱһΪΣյĵطǰȫΣգֹͣǰ

ǰ޿ܣվֻõͷǸµĵ˷ĳ档

˵Ļع˴ʮ˷ܣ֪ľսʼ

Ҿ֮У˴޹ģ콢վȺһ̣Ѿá

ʱվشд棬˴Ȼ¾Ӧ˵¸ҡ¸ҵһͣ޴

Ǵø߻֮ķ񫣬˴ѹûվһ·վоȻʵж֤Ϊձӵ׸

ܿ죬սĵˮͷ֯ʮս˴콢ΧʵʵûǹȻ괬ʮּ̣Ҳʵڿסô򷨣ദƲ

ۿ˴Ҫ亣ι㣬­Uϵˡ

ȷţ֮ĽǺģΪ˴Χ֮󣬳­UȲ󣬱޷˵س˽ȥʱߣս

ǣҲΧסˡ

ʱʮ峿

۵롢­U˴ûϵս־˸ӣΧסվվȴΧס˧̴ϣѾһ顣

һͷˣǵ롣

ͳһ£վʼбΧ­U˴콢

­UĴ˴ҪңΪ콢ǹ괬Ҳûվ˲ƴ鵶ֱ­Uȥ

·ͻȻϵĿɿڴκηӦؼʱ̣­UĶӳ¾žˡ

λֺͣƴȥԼ嵲Ѫ죬ΡȻѪ죬̲

ŷӦһӵϣǼվҵ

һͷ亹ĳ­Uû˿ϲãվΧȦԽԽС˻ԽԽ࣬Ԯ֮ǰһкݵģ¸ģضԼ

Ƭ̺һ

ܿ죬صľˣ𽥿£վط֣­U콢ϾȻκʿϿտյ˻ʮ֮

ʮֹһĻͷԼ򵥵վʿʮּ򵥣­UϵˣѾȫ

Ǻ޹˼ɣ׷ȥ

Ȼվڼ½ʱ

ʵһֱڣֻſ˼װϡ

Ϊ˸վһ̵ӡͽѵ­UһɷöƸסԼƶֳֳǹϷʱ׼Ŀꡪǹ

ҽʿ˴һѪȵĳסվٸҿ

ô˻ᣬȦĲս˽­UʦͼưΧȦվʮ̣սˣ˫뽩״̬

ȻսΪҵʱ̣­UĴͻȻ

վ˼άУ𣬾ǲ׼ˣҶںϣң㣬ûձӪһ˵ô£

սյһźźȴΪһµֹͣ˹վ֮ǰԹҲҶƽһνս

ǳ­UεģΪһΣûйŪ飬ֻ֮ΪҪʱ䣬ȥ׼һ

õ㹻ʱ䡣

漴վһĻ澰󲿴ͲϺХصػԼĴϣ֮ըŨվһƬ𺣡

֣ˮ

ȻûǹӢֳֳìĿ͵޵ֿ֮ܶ˲֪ǰȴȽ˼ά⣬ԼǷ켫Ļ

ˮ¹ҵΪĽ

ͲľͲƳɣмҩ裬װлҩţ̿ɴٲרŹԷˮսרȼβˮϻ裬ʳΪˮҲʷĽԽΡ

ʲôⶼãվǾˣ­U˴ûͻΧʼ֯׷

ˣսȨȫٿڳ­UУȻ飬ȴϡ

èˮףڹְ÷­Uƻվȥ·һһжϣ˳˻ʦҲȻȻ©һ㣺ʧܺĵˣֻһѡ񡪡ˡ

˵Ψһͨ¶

ʱ¶ģǵ£ֻǧˡ

κλ룬ԼȦף˿Ψһ˴

ʱ̣ԼʵжڹĪ׷شվٴξ£һе½ȥ·ĵˮʦ˽Ľ

Ͼ٣վƴ£߽֧н

ؼʱ̣ˡ

ȻʮȴȻͦԼ콢һеسվΪΨһܹվȡʱķ

սɹվע⣬ʮսΧ£Ĵֻܿȼգ漴ʾϣ˴תСͧݱ

Ȼش

˴֮ˣ

Ȼװݣȼյսϣֵһ̡

ԼĸλۺʱεءӦְ

Ӿʮ꣬һˡ

սľϣ

սˣԼסվ·

ڵ뿴ʧȥܿͻᱻԹԵÿ·

ˡ

ʱѲҪָӣĿǱ׳һĻŭ𱻳ȼ֮ʱͷŭѾΪΪΰͳ˧

ڸʹ£˳ˮϮվڽڰˣϻ¶ڡ

˷ֱ𲻾õѣ­U˴

ˣ­U˴ټ˽ĵ׷ĵ¶ﲼսνΪ

ĩ٣ȺѾõĳ­U˴սŽҺվǱڵըϡڴ̱ǵǺѪζУȼյ棬ɫ¶һƬ졣

кϣսĵˮһĻҲǹߵıȻ֡

վʼķˣ޲ڴڵĺУǶǰͬһ硣

Ȼʤʱ̼ʱһⷢˡ

սУ˴һʿ䣬ǵ֮ǰֻʮƴ͸Ҵվİսֵʹˮһʵ˵ȥ

³ʱһӵš

һΪ˼飬ʱռȻվǿ֮ĩһɢɳһǹ͵ûط׸ͣн

оѱΧռţʿʮܣевһǵʱս˴괬ܶװ϶ޣ˵㣬վȥ˴򣬶δܱС

Ȼ˴еˡ

ϣЩ˵׼ģսʱվ߶ŶԳսʲô̡Ӳ̶̡˹ָͦˣ˹˴Ӯˣ׷õ¾˹̹򵽴ܣˣȻս۽ط鹤ʱһˣϰһǹ˵Ҳأƫƫûȹôˡ

˴ˡ

ɶҲ˵ˣ֮һ仰

˵˴ףʹⳡս۲δսᡣ

ǣʱ̣ߵĲݸһ仰

ҾҪˣսҪ͸¶ҵѶҵλãҵ壬սȥ

Ҳԡ

սϣΨһĺ׼ʤΪֻʤߵĹ£

˴Ȼ˵ģûܿʤ٣һжΪʤߵĴ洫дʫ䣺

ȫ뱨ɹ֪
ƽѶкδǣ

ѱѶѳɹкδǣ

˴ȥվӭԼˣȫ͹£սɱշİսһվҰܡ

Ҫ˵վ㣬Ҳǲ͹۵ġҪرģǵͬ־ʵж֤Լܱν˫汳ͬ˳ȥȻʱߣֻʣ˼ʮƴͼʿ

ʮ꣨1598ʮһʮ磬ʱһ¶սʽվȫûʷ¶ݡ

¶ݺεСгڳױ׷׻Ϊ㣬ɢӣСг˺ʲв˴͵ɳǧӻձಿ󲿱ߡ

ˣԮսʽսʱ꣬գйӵĳʤԼձӵĳʧܶա

ǰǱаҰɵĿƣս᳼㼪ķͷϡ

ãҲá

վսʤа۴ʱʮʷʵͬĵ

ۺʱεأܻôֵߣǻбǿ󣬻Ʋսʤսᡣ

սˣʤҲãʧҲգսǶ˸ԵĽ֡

1600ߡ´ҿڷ׼۸᳼㼪Ĺ¶ѸӲСгͬʯɵˣӭս

ǣڶСгʯɵļޣΪ᳼㼪ţ˵ϣ´ҿ֮ĵìܣȻͶ뵽ҵڲìȥ붫Сг

ЦģĪڵ룬˺ͷ᳼㼪ϵͲãս֮ǵ´ҿˣȥسǡδͨΪǵƵģûпţ˼ǹ

˱ˣ޷ǻȥҵ´ҿһ״֮øﻹλͲͬˣӾ𣬲żһҹͶСгȥҲ

غϣһձԭˣչģһսˣСгսܺߣֱܻնף뻹һ·һ

᳼㼪ҵʹᡣ

ʷĳͷδʮ1615սڴļսУ´ҿ˷᳼ҵݵǣ᳼㼪źӶڳ᳼Ӿ

ҲǱӦߣһΣš

˺󣬵´ҿͳһձĵ´ĻָѺùϵչãн

ʧȥ˴ȴӭ˺ƽظƽΪЩΪ˳İɶʿ޽˴̳ÿ룬ԱʾĸмѺ󱲲

ڣ̳ѾʧˣΪʲôʧҲ֪

Ĵʤûпǣ֮УҶ­UҲ˹١

Ҳû׸ɣΪȺڣ˵ӹﲦ˰ΪʿķͣȻ嵽ÿ˵ͷϣһһ㣬ӻг­U쵼ֵܷ٣ǾͲ˵ˡΣҲ㹻˼ˡ

Ȼ֮Уйۣѣ൱Ĵۣһжֵõġ

ΪӮˡ

ν塢аԡУʱǺĺսΨһԶ׼򣬾ʤʧܡ

úڰıά˹壬Ĳ๦ѫ

ⳡսִˣʮȤǣʷⳡսۣȴʮ֮

˵ģձʷϱʾһսԼԵսȻδعʣһ㣬ǳϵģ

ʣʷΪⳡս֮ʤҪΪ˴ͳΣıʵ̫أȻеģƺҲǱȽϴҪġ

桭ûʲô

ֵģԭǼ򵥵ģΪⳡսѹͲʲô¡

ǧȷʵνĿԮսʷѧʵڲɶҲû˵λרҿо³ʹҲֻһֶѣʷҲ࣬ˡ⣬ϸֻܴձͳʷҡ

˵Ҳֻܹҹشﲩʲô¶Уʲô˶͹ģԣⳡսȷʵֵһᣬ꣬ͷβңֱһ꣬ǿҴ¾˳Ʋ

ձΪ˴ⳡ̣ʲô֮ϱȫѺȥˣʮʣ򵽺ũ񲻹ȻĴץ˻ȥʵǶסˡ

ʸ˵޲ߣһϢ㱻˸ˣ׼ѣأȻӡ̡

ȶԣձƴǲûȴȫȻûļƣɼ˳ʳԼͰձͦˣºսûҪձҲûǮ

ʲôǿͽǿ

ڽⳡսͬʱʮΧĴӦңͬ־λӦ˾ȷ᳼㼪в

ɣ棬Ҳ൱սձֲզļ붼죬ν١ʯӡһһĴûͣ

ʷ棬ʵ˴Բ˵󱻷⹫ܼӵˣΪ˼Ӣۡ

ԱĴģ

ս­Uְ֪ͬһƷ˰뼶ȻҲǰģºλ־ͱȥĴݵɽˮΪиӦȥʰ

ӢĵҲõ˷ͣ׷Ϊ£ӶƷõһϮְλ˸롣

˶ѡ

ɱϵļλ㲻ˡλ˫ȫսһ֮˳ս֣ǳսΪܳľš

λӢۣ󲻵û㱻ˮڶ顣

˵ףԹǵĻ

һĳԹٿⷢԣʵۣ󳼣ýĻ˵

ͷˣչ䣬ԹѾҪҲҪµҪµҲҪְλԽߣȨԽþԽ졣

ʮַλֵر߽ʮ꣬ȨƴõĿ̰֮꣬Ҳûٸɣ̨֮Ȼ˴¶ѵúɽһߣ˵ʲôĶС

ȻҲδ⣬ڳʷһʱѫ׿ͳ˵ʷӦ̩ˣսҲҪ˵ƽսСʤվ˼٣֮սǴܣ˼ࡣ

⻹㣬Ȼٳձͨ˵Ҳͨɡ

Ҫ˵㷨ʿƶӷٳģһҲġˣվð׸ĺƽʹߣ˲࣬ҪӣӦ˫վᣬƫƫվˡ

˲޳ܣģһһ⣬ֵ˵Ҳ̲סˣֱӸ˸ְ

ȻӸϽ͹٣߲ǶӦ̩ΪĹ͹涨Ԯֹģսۣ˳ȥһ;ô٣ô࣬Ҷϰˡ

ԭȻЦȴʵ

ԣʵڲǸ̫¡

Ȼʲô£Ȼû˹ܣԼܱ˵ȻҲܣЩĵԹˮʷʷյȫգձͳʷվԼϸ˵ǣⳡսۣͱڵӣ顢⡢š

Ȼ۴Сʷȷʵڹһ飺

İٶǰһȺΪ˴ݿ̰аԶ磬йһΰսⳡĶǵĽеˣΪ׳ԼһС

ΪӦ֪һУ֪һսһȺˣΪ˺壬Ӣ·սη塣

ΪЩޱȵǻۣηԼ˽

ʮ꣨1599£ܱʾŽӼ

ڸСС䷳ĳʽּگ飬ͨ£濹Ԯ֮۾ʹ˽

һگ飬ҲһԤԣΪݳƪ֮Уһ仰

ߣǿ¾

[ http://www.opbo.net ṩ] 