[ http://www.opbo.net ṩ] 
ǰ

ˣϿʼɣ

˵Ҳд˲ٶˣҪʷģżҲд㾭ãֻԼû뵽ȻǱƮƮ͹˵ҵд̬Ⱥܲ棬ÿζ뵽дЩʷʷϼ¼Ҳպãǵöд٣ֱһ죬ΪⲻϽд̬˷ìܡ

Ҳ£ҷ˼ԼΪ̬ȣԼʵԶϣ¿ʼƪҹ˼ңҪǴ1344굽1644һЩ飬ʷΪ;ΪߣС˵ıʷͶԼԵʱξƶȵһЩۡ

диϰߣ̫ѧ飬ԺʹЩ£ʵʷܾʣеʷдúܺÿϣԼҲܸۡ

ʵҲ֪ԼдʲôС˵ʷ飬͹ҽСǡɣǵĵһλ˹дҪдٶ꣬ϣдꡣ

2006-3-10

׼


Ҽ

Ԫƪ



ƪҹ˼ңҪǴ1344굽1644һЩ飬ʷΪ;ΪߣС˵ıʷͶԼԵʱξƶȵһЩۡ

Ҫ˵ǣƪдʷģԴʵ¼ͨʷʷ±ĩȶʮʷϺͱʼ̸Ȼ˺ܶѧдַͱַʽо󲿷ֵʷ¼ĶԻʷԴģΪµͲһһгˡ

диϰߣ̫ѧ飬ԺʹЩ£ʵʷܾʣеʷдúܺÿϣԼҲ

ʵҲ֪ԼдʲôãС˵ʷ飬ҿƺҪ

дģһ˽ʷ飬һÿʷ

˶ѡ


һ ͯ

Ǵһݵʼ

Ԫ谱ţذˡ

Ա

壺

Ѫͣ

ѧƾž˽ʿͳͳĲǣѧ

ְҵʵ

ͥƶũ

䣺13281398

ϲɫɫûѡ

ϵ

ףģũ

ĸףϣũ񣨲˼ʷкû֣

ľҵģһҵ

Ҫ

1328꣭1344ţ

1344꣭1347УҪǳȥַ

1347꣭1352Ҫײ

1352꣭1368췴ͣ

1368꣭1398Ҫʵ

һе鶼1328ǸҹʼũĵӳһӤҶ֪ˣӤǺԪ谡󷲻ʵ۳ʷ϶һЩƵĹء

η簡±갡ðźⰡҪ㣬˺ͱ˲һԪҲ⣬ʱأҹ䷿г⣬ھΪʧˣȣʵ¼

Ȼʱũĵ鲢ҽԺ⿴ЩдϲõĸǣΪѾӡŮĸ׶ԣҪǵǳԷ⡣

ũĵĹֹɣһ꣬ҪҪֵҵ;ΪͶͥһԱҪȥֻܲͣĸɻ

Сĳһº󣬸ĸΪȡһ֣ԪʱذˣҲԽ˰ˣٽһ£ذ˼֣ص㡣

ذ˸֣

ذ֣ľţ

ذ游֣һ

ĸǽܹˣġ

ȡֲΪǸѧģΪԪϰѧ͵پûֻ֣Ըĸӻ߳Ǽǻڵһۻ

ذ˵ͯһ䶬ůͨ硢ɹõéȹҪΪ¼ҷţ飬Ǹѧѵģûţǹ٣ȻҲûĴʶǣʵİ·ʮţ

ΪҪԷ

ڴʱذ˵ǺúõĻȥʮʱдڵ̫ýһֽڿ졢ܸɻĹﵱϱȻԼĶŮŮֿ㣬ȵ˴ˣȥС¼ҷţ

ʮʱذ˶δҸ

ʱйڼ丯ܵԪͳ£ЩɹŵƺΪԼͳµϰˣǰЩռطļһﶼɱȻԪʷӸ˰ֻۣҪĿĿǮҪաǮɻСǮ˾СǮ˰ɣҲȥ𣿲»ҲУƽ޹ҲҪǮҪաǮ˰ɡ

ǣͳйʮǵĹһѾ޷ܵĵزʱԪ۹ͺһƥظգֻһݡ

ݺܿ͵ˡ

1344һݣһ꣬׼ԪˣйѣͬʱҲԪһĹӣдĹ־ʯһֻۣƺ·

ĺܵΪԪ׼һˣذˡ

Ȼذ˲뵽ύһҪ

һ꣬ʮꡣ

ܿһѾҪٵϣͬʱһΰҵҲڵȴֻ˵еķһѣͶУǧԡΪâɵ

ذˣɣ֮ڵȴ㣡


ڶ 

Ԫ꣨Ԫ1344꣩ˣһտʼԪ۹ͷͷǾյϢǻƺӷˣذɽϼʮΪ񡣼ʹϰյˣҪ췴޻ƺӺӵ̾ͳΪ˱Ҫ顣

ǣԪУȻֲͬһΪһҪޣһΪޡڿƺǲ˼飬ƺӷľȻȥޣѵҪλƺӸĵôˣйʷ̫಻˼飬Ҳ⡣

͹۵ĽһϣάԪͳζԣҪ޵Ĳһҳ޵ҲδؾǼ鳼аδҪŻ

޵Ԫѣ˵Ԫһʵ˺ܶĸĸߣΪʮܸɣʷ޵ģû뵽ǣļţѾԪһըҩߣֻ΢Ļ⡣

һǻذߺͺ֣Ԫ˵Ƚϼһ㣬˾û鷳ˣȻ湦ҪģʵۣԪ˳ۣҪگ֣ʡĸ߼ԱҪϵʳȻԼûһҲǿġƷ·Ԫطλطµ㣬֮ݡءһһϰоʣȿˡȻطϵĸԱʵ۱ʾлҲҪ˵ЩлĻʷϵҢ˴ϱȽһ£ʵۿ˱棬Լ˴£ǾԼиԼһʡ

ԴϲԴϲҶ⡣

ϰǲģܶ˶⡣

ذ˿϶Щ䲻еһ

ѵ³ذ˵ĸ׶Ŵʮգ糤Ӷʮգĸ׶

˵ռǵĻӦҵռ֮һ

ذ˵Ըֻ֣ҪһңҪԼŮҪһû۸ˣʵͽĸĸһ꣬пڷԡ

ļȻ󣬵ͥԱϵ໥ĸȻƶÿµظɻȻذ˾ϲʱһСɵѣʱǵҲԵͷ⣬ذ˵ļңȻʲôûˡ

ذ˵ĽѾޣȥ˵šذ˵Ķ磬ͥѾûԱ

ʮذˣĿһһȥȴΪʹĪڴˣ

ΨһйʽʹޣǿˣҪһҪ⣬Ҫĸĸûйײġû¡ûзصأֻȥҵ£¿ڸ׸һӵ軧ķϣҸط

¸ɾľܾԭ򵥣㸸ĸˣҺ£ҸɻҲԡ

ذûа취ֻܺĶòϯ˵ʬ壬ȻŰ̧ŵߣϣܹҵһطḸĸ󣬵أȴûһǵġ

Һк˿ȷʵڸһطḸĸƶٸĸУ־Ƕ𡱣ǺܳԱԪ谵л䡣

ذ˲ףԼĸĸϸһӣȴΪֵأȴʳǡΪʲôʱҲ޷˼⣬ΪҲҪԷҪȥ

ھʱذ˲ֹһε죬ӵ̵̫Ͼ̵棬ֻҪֵ֪ģΨһֻϣ븸ĸһȥпڷԡ

ʧС鿪ʼñ䣬֪ûܾԼ

Ļ濪ʼĵȼա

˵ʹ࣬ʹӴǿ

ΪзԣȥС

еġ

ذѡĵطǸĻʾ£ƳĹͻȻЩгûͷԴ̬ȱºò˶٣ЩԼأܽ飨ԪǮ໹ȥ̡

ҲҪ˸ǴӣĺвݷҲЩȻȻɸսذɡ

ذһֱţȻҪЩֻ⣬Ҫ๤ֿⱣԱ͹ƣʹǾЩкȾƳʱҪϴͲ̤ĵذ壬ÿһ¶ҹֻܶڲУŴգ˼ֻԼദʮĸĸ

Ѿ֪ˣܳԱ͹ˣ

ȻƺҪ־½ʮڼĹأеĺжҪȥԵνԵַϤɮͬ־ÿεĿͷǣգȥЩի׻˵ǣգȥֵ㷹Ե⣬ذͬ־ԵҲ۸ںж࣬ԻԵн綨Щط㣬ָ쵼ȥЩطͰذͬ־ȥ

Ҳã˭ذˡ

ذ˱ָɵĵصڻͺϡҲǼĵҪش˭ܻأ

Ȼʹ￪ʼ֮΢Ц

ηУذֻ·û˳糵ɴʵ¿СһߣһַԽ壬Ұɽ¶ޣÿÿһţһֿ飬Ϊֻǰۡ䳰ȷذ˵ÿſζ裬žͻ

ذѾû˸ĸû˼ңеֻôһȻַʹʧȥıҪַͲϡ

ϺѹĸҪ

ǵģذˣֻʧȥһУԼΰ

ذ˺ͱؤͬҲΪͬûһֱؤע仰

ַʱϸо˻ĵɽ飬Ұḻ˼ʶʶ˺ܶܣʵҲַߣʱԼڽ̣ŵڰִصʱΰշһήġʵ˵ǲյǺ˵ģţԼ

ذҪջǣѾһֻĿŸĸȥĺͯһ۸ֻܶڲС޵ۣܼǿһѵսʿһװսʿ

ڵĥһ˵־кܶѺֻԹˣùҹһЩȻҲòǰͷǵĴδǲϵŬһܹȡʤ

ذ˺Ǻһ֡

˵ڳַǰһ֪꣬ƯصʾʱѾһսʤһеˡ

һΰת䣬ܶ˿ܾһҲ޷ɡתĹؼġ

Ǻܶ˵ĵطرױ˺ıѣʧȥĶʧصһȻذ˵ʲôɳܵأѾʧȥһУʲôۿŸĸȥΪΪ˻ȥ͹ԡӸʹ࣡ţĳһʹ˼ҹذ˰ĵطǿԴ

ǵģʹӵĽòȺĲѧ֮ĲƸҲ֤ǿΪĵǿ󣬲ǿ

ذ׼뿪ԼַĻصʾʱϸĻĵط˼õĺʧȥģȻʰԼİ̤˻ؼҵ·

Ҳһģذ롣


 ̤;

ʮһ꣨Ԫ1351꣩ԪһѹԪĩյˡ

ǵյҲҿˣڿѼҪλƺӵԸǺõģȻЩԵ˵ĿģԪǸܵĹҲ˽ġҪˡ

Ԫذʮ͹޺ӵʱĹҲ쳣˷ܣȣʵ۲޺ӹǮǿԿ˿۵ģ񹤵ĿǿԿ˿۵ģǲԲҲ²ؼһ룬̵ķҲǿԿ˿۵ģƺӷҲͲԼЩٵġ

ǹܺģôܺôǮأʵҲ򵥣Ȼô󹤳̣Ȼָ꣬Ҽʮˣȥ˾ʹߣɣ޺ӵ̣ȥǮ

ûǮʲôֵǮĶߣ

ѣһõۼңȴһʵҡ

ϰϷˣڵɽʱǴӺӵڳһһֻ۾ʯˣʯһֻۣƺ·ͻȻ֣ڹϴ˼ĸʡ˼

ϰϷֱԱɵԳ֮ǰҪַ⽨ţҲû취˼Ҿͳһס

ŵƺӦˣذֹĵطӱݣ񰲻ոɽͯͨˣǵ岢ûвͬҪڽ֯ǰ̣ȻȻ壬ҲӦͬǣǰ˱ƶũĺɽͯͻȻԣγĻңͨҲ󽫵ĺˡ

ǵ˺һũҲƣ塢ѹ߾ϣƺǳʤǵ

ǵʽ⣬ⲢǵΰʷϵĵλʷϣԶļ¼ţԪ1351꣬ɽͯͨһ˷Ԫ⽨ͳεĴ졣

Թһѣһȴ׵ö࣬νǽƣƹ˴ûɵġ

Ԫ˷Ϊĸȼĳߵȼɹɱ͵ȼˣΨһĳͷ⳥һͷ¿ɢ֮ˣ¿ʡˡɹŹǵ˼άƺ֣Ǽʹռй󣬺ȻԼɿˣ˼ҵĶþãԼ¡ǵ˼άУЩֻҲֻǵĥ

ǴˣЩūģŭͲ޶ȣһȥΪһʱ򣬷Ψһĵ·Ϊ档

ѻˣԭ֮ơ

ڶ̶̵һʱǿԪ۹˼ʮ𱩶˲μʹݺ޵ֵɹҲ֮£Σ֡Ԫ۹һǽֻҪһţͻᵹ

ʱذȴȻײӣּ󿴣ûвμͼȻԪŲĳޣһͨذ˵Ҫðյģ׽סҪɱͷģʹòϸĿǡ

ںܶУذ˱һӢ۵ľ籾Ӣ۵ذһ˵ˣϻһͶ׵ĸԵȵȡ

Ϊⲻʵذˡ

ΪһˣһܻԴľѡϣǾԲʵģذçײһˣͲһӢۡ

ذһηˣܹʹ࣬Ԫſ̹ǵĳޣҲ֪Ŀɹһѡ췴ûлͷ·

֪ԵѺʹ࣬Ŀ־вȻսʤԼѡ·

Ϊذ˲ӢۣһսʤԼηӢۡ

ذǿйɵģɵһˡзǣһеĲЩԪĹǡ

ѹսУ˰̣Ҫ˾ģѹǱҪɵģԪĹȻȻľϰտȻ޷ǾͰЩ۸ϰץȥǵɱ

ǶԪĸΪƷԪͳʵǲ˴󹦡

ʱذǰˣȥ壬пܱĳһץȥɱȻĵ֡ͶҲкܴķգһԪܣҲѱ

ڴʱһų׸ıˡ

ʱдһŸŵԼǧϣذҲμͼذ˿󣬲ɫյˡûȥμ׼

ȻϣʦָѾ֪ż飬׼ȥ淢

ذڱ˾·

ʹ˼;ذǰ·һܣ췴

ذҲò⣬ҵһˣ˽ܵˣǺ滹Ҫᵽ

ܵƺҲûʲô⣬ذ˵Ľһԣʲô⣩ʲô·ʡ

ԵĽǡӲ򲻼׶˼ܣﶼȥ췴û¡

ذԼѾû·ˣԼҪʵʵĹӣĶأТĸȴĸųص︳ۣûһ첻ڿҿҵĸɻø³㵽ﲻڷԣֱ˸淢ҪԴ

޿̡

Ǿͷ˰ɣģ

һʵ汾ıɽҲǷ⽨ʱƶũΨһѡ˭ϧԼ˭Ը̣ڻȥʱЩũԼѪȥƶ⽨ķչֱ

ǵ

Ϊйʷϵũȷʵֵÿ϶ģҲôҲԼĸִ㣬ȷʵѡ

;ذ˵ĵһսѡڽｫͬذһĵ·

ȻҲԲ뵽ԼȻΨһһ·ˡ


 ʹ

ʮ꣨Ԫ1352꣩ݳǡ

ǳص߹Ԫ˧˼ŶԲߣݳѾԪΧ˺ܾãȥǼز˶ˡ

ڴʱµľʿǰ棬ץסһϸҪȥɱˣǲʵģʿֱȥɱˣ죬һ䣺ô֪ǸǼϸʿش˵ͶģԪΧﻹͶһԪϸ

˲Ц˳ͶԪˣͶģڿ治˺ģȥϸ

ϵ˳ſڣһòֵˣýĻ˵˵òǵذ죬°ͻصǣĶͷҲǰ͹ģ״ƶű͹м䰼μԪͬ־񣩡

˵Ȼǵذˡ

ߵذ˵ǰɿǼϸôʲô

ذƽĻش𣺡ҲǼϸͶġ

˴ЦʲôʱˣͶ㲻ýƱ磬ȻͰȥɱͷ

ذֻӦһม

˿ذ˵۾ϣܿңƽʱȤ֮һ

۾ֻ򶨡

˲СˣԣһŲˡѯذ˵֣ذ˵ǧͽʱףͶġ

ذ˸ӡʵ̫ˣûнذ˱͵ĲӣǽԼߣԼױԱ

ھذ˺ܿͱֳĲܣũʿһͻˣս¸ңҺмı侲˼Զעص㣩ҺܽΣյʱһϣһж˳ߵšͬͰæڵʿº󣬱Ϊ˳ĵһְ

Ϊ˵ױذǺְܳģʿӲ̰ͼÿεõսƷ׸ˣõʹͣͷָʿ츳ѧһЩ֣׼ȷ˽ԼңذھеĵλҲҪ

Ҳڴʱذ˽ָĳԪ谣ν谣һּԪʵϾԪ谣ذ˰ԼȳԪһԪͳԼġڽĶʮǶη֡

͡

ھУǸصˣԪ谸ղξʱѾǧȴԪ谣ھӪǿԿһص󣬹ְߵöʿԪ谵ĺߣҺ˵񣬸صԪƺΪӦ飬Ҳûй

ǲò͵Զ֪ԪԶǳýĻ˵ʶʵҲŵ㣬ʹܹںȷѪҴ

ھԪȢţЩڶȣſԪ谳ɹĹؼ֮һŮǹ˵Ůĸǹ˵ѣȥŮиˣŮֲ꣬˶Ԫ谳Ԫ˧Ůһ֡

ǿԪϲõ飬һԼļңǸû˹ܡûʵذˣˣԣˣ·мҵĸоáָһֱܶꡣ

ʱԪѾ˾еܹܣְλ൱İ칫ΣɵòĳЩϲ̰ұˣұˣԪǽԭģɼҲûʲô˵ôȥܻΪһĲԱƫƫĹȥõĽԸ鷳

Ҫǣ˵ĳɷ⣬ũ񣬶ǵ벻ͨô壩ʱݵͳ˧˹⣬ĸˣΪףĸ˶ũǺ͹̵֮ìܡ

ãìܱˣһݳ֣ͻȻһȺ·˰ƱЩƺȡ֮ҲûʲôȤѹһ٣Ȼ˽աԪ谵õϢһ̸ȥ¼Ҫˣ¿ʼװɵ龪ȣҪȥҹˣ˵һЩ߲֮ĻֱֳһҵԱݼ

ԪֻѲ˵ľʿǰҸЩ̰۹ұ˶ԼŰ졣

ǣԪ谴ҵĵؽнѾðĹ˾˳ԪʶЩ˲ǰ;

ҲԽԽԪ谣ԭܼ򵥣Ԫ谱ǿڹһ鱩ꡢ˵ͳ˧˵ǲһȡλߵġһ죬Ԫ谹侮ʯһĳЩ˵ͳ˵ĶӾĳЩеһԸرܸԪͷҪԪ谶Ϊ˾Ԫ谣Ѹ̺õӱڻУ̽Ԫʱ͸ԣÿؿڶˣÿζ͡

ˣ򸴺

˱ϾǲɱԪ谣ǽ˳Ԫ谾º˾ģЩĿ˾ѡ˸˵ĴӦˡ

Ԫ谰ҵĿʼһʼͲֹͣ

ʹ𲽰ɣ

Ԫ谷˵ϼңԶһԿʵڴĲʱĶԶرأƹȥǲٿŵԪ谣Ԫ谾Ԫ谣ҵԪһ϶˶ԶȻԪԮǰ˺Զɽأսʤ񲻿ɵ

ټҲ׳Ԫ루񰲻շ棩ļ磬˶ʮĸԪ谶ҹˡ

Ԫ谾յĶʮĸ൱ߵģΪܵˣпµһ

Щ˻ݣһʮʮ٣ʲô塢˾ˡֶˣܿ죬Ĳӣֱ߰ˡ

ԪٴλصݵʱѾȫԼǰ;ڣ˴ְ˷ǳˣڿߵԶԶˡ

Ԫڳǰһϵ£Լ߰ѡ˶ʮĸˣȻ˶˹ˣ˶Щ⣬Ȼ˵Ľˡ

Ԫ谵жƺԶΪһѡԱĹʮһûбԣپԪ谺۹⡣

ȷʵ׼Щ˵֣ܵ͡ˣʮĸ˺Ϊĸ߼ɲ

ʱĻƳڿվڳǰ֮࣬ʫһףӽա

°ˣһʱٻɱ
͸Ǿƽס

ʮ

ʱԪ谣վݵĳǰԼĶʮĸˣ֪һͽ¾ս߱߿ҵ

գʱѡƺǴεռ

ĸȥʱɿʱҹʹ޵ʱҲա

ʲôûб䣬ֻҶѡ

ٻʱҲʱɱ
Ҫսһͻƽס

ʲô赲ңʹ￪ʼɣ




 ʱ

Ԫ谵ĵһͰ

Ԫ˶Զԣ׳Ѿᳵ·ܿ֯ǧ˵Ĳӣ˵ڶԶżұһ֧ǧ˵ĲӣڹԮҪҸϰ壬Ԫ谴֧ӵע⡣

żұһկϲԭ㰡

կʶԭկ칫ӡ

˼ȻҪ飬ʶ˭ʶร˵Ǹ˭ʶʶֵܰˣĲ˵ȵȣԽ˵ԽãһԷ

ڷϣԪ˵⣬ȻĿǰûһ죬ãǵĹɷݡկҲǸʵˣϾʹӦˡ

Ԫ谷ǳˣй˵ϰߣϵĻֻһ룬ʱһ붼

Ԫ谺ƻ룺ʱʵӦǩͬġ

Ԫ谵ʹߵկУկĽӴ

ǣʲôһߣǻҪ°

ʲôѾӦˣ

ʲôʱ򰡣ǰûаɣع£룬ʱǰɣûа

ᣬᰡ˵һúÿǣ칫ӲҪ

ʲôҪߣߣᣬ¾Ͳˣȥ칫Ӵãп氡

Ԫ谱ʵʵĺһء

Ԫ۸ģòȥկԷر𽻴׼˺ܾõˣկһз֣ƨƨߵľˣһӪԪ谾ͰûгԳɣԼӡȻԪկ崫ɽկתƣǧ˱Ԫ谵¡

һĿǺὧɽطӣȴһ֧ȰĲӣ˲ӵ˧Ѵࣨ־ͿԿݣԭȸԪΧݣϣ˳٣ûйǴ첿Ԫ谴ǧ˶˽

Ԫ谵һ쵼ٶԶս

Ԫ谺ܴıܿ˰죬ѡ϶֧װҹϮѴӵȻǶ֣ûôֿͶˣԪ谵Ĳӱˡ

Ԫ谶Բӽ˸ı࣬ϵǣû˵һЩͬи֮ĻǶЩͶʿǴǷ˼Ϊʲôôһ֧ӣûս׵ͶˣȻ˵˽ۣΪûмɺѵҪɾҵֻмǿѵϸɡ

һнڣ˶ܷ

Ҳ֮Ԫ谵ĲЩں֮ڵũ񱩶˱ʵУһ֧

ʱֵܴӶԶͶԪ谣һзãһзʤԪ谾˶˲ţǣʤǺ¡ɨɹŵķʤ

ʮ꣨Ԫ1353꣩Ԫ谾ݣҲڴʱһ߽ľӪ

һװˣòĶţԪ谿ʼʱδˣֻǿдúã飬˵Ҳ⣬ȻɺԼĹһ죬ԪӪ￾ƺ˵һ䣺촦̣ʱǸͷķսʱ

˴ݴسʱҲǰճȣ֪Σֻͳɾ˵֮ҵѲԪˣԪ˧Ļݣ婲ϼҲԶûڣҲմߡ˵ͣȻ˵ؼ仰

ֻҪԪ˧ѧϰΪȥ¾һģ

Ԫ谲ĿǰˣǵģԼķõģΪʲôǣԼˣǰ

˾ǿһƳ

ݣҪŷйɽҲۣɼȷʵһѹҪ֮ء

ݵؾȴԶôԶԸս֮Ԫ½ƼǧͻսֱԷأԪܣԪȫһٹռݡ

ռ˳ݺԪӭҪˣֱֶҡҼס⼸֣ǶǺǳ춯صսǡ

Ԫ谳λʵ˲Ŷ࣬ɵıʿͽۺĸʱ˲ȶѷɫΰ֮а

ʱԪ¾ǿıʿƣռ˳ɹ˿صҪ֮أ۽ѾССݣҲǳݣ¡

һ꣬ʮꡣ

һϰ

Ԫ谵˳ƺܸˣ˴ʱùǺýĻ˵ÿοĸһ¼ζ֣Ԫ谾ڲԶĵطʵڲƺͰѹ˼ݳǣ¸ڣı·

ʱĹ˲ļѣûѡֻȥͶŮԪ谣ԼǰƴԼ

˳ݣĹǴˣԪ谲ɶ񣬶һͳ˧λø˳ԾǣԪһ˭Ҳ벻ľ

Լ򾫱ָȨøˣͳ˧λҲͰˣϾǸģȨҲȥ˳Ծˣ˰ٸнʵûιŮǹҲʹԪ谣ΪʲôҪԼԪ谳Ͽҵ˵ûûҵĽ죬ҲĶ¡

ףԼˣԪǶԵġ

֪ϢԭͼɱԪ谵Ҳ֣м˵Ķӹ

һҪʾԼǿսһ׼˱Ȼᱻʷǿߵ̭ˡ

˴ԼļݵʳˣԪ谽ݣסø˹ˡ

ʱݳеڱ٣ǿҪ󵽺ݻ췹ԣԪͷۣʱȴõһϢ˵֪ˣҲ˼Ҫ¡ССĺһӼʮˣͷˣǾʹɡ

ǴΪʲôأ

Ϊ̫ˣֻһСسǣһʮˣˮйͨͺǽĻƽξһ˵̣תѡ

ȻܴǾ̸ɣ

»ǽģʾԼϾģԼ߰ɣԪ谵ȥΪУʱڳڣʿڳԪͬ˭Ҳû뵽һڴ

ǹˣǲģֻǵ¶Ҳܲʲôˣڵûʲôʿ˽ץͺ˻ڳԪ谡

µʿ˵˧ץ϶ԪָʹģʱԪҲõϢ漫ţԪһͷߣʿ׼Ԫ谵ͷһףšµʿץסԪ谣ȥҹ̸С

һߺȾһµı飬ͻȻϢ˵Ԫ谱ץסˣһˣ¹ȻţԪҲǲٵģֻþˡ

˭ȷţֳ⣬ʱվ˳ԸԼȥԪ谣Ԫ谻ȥٷ£»ȥٷֱ˳鷳

⣬ǹٵֵĵˣһʱʲĲһ¾Ȼˣɼزʵڲ¡

Ԫ˵ǸϢ御ڿԷſָˣҵڵȴ


 ҵĿʼ

̫Сˡ

Ԫеĸܵһ㣬Сسǲдķչ۾ת˼죨Ͼ

Ƿ⽨ʱǵͨҪռ£Ҫռ֮أϾôһطϽɽݺϱǡƾǱʯͷɽٽͣ绢̾ᣬϾ󴻢ϾǰһʵۺһǰҪˮϾɽˮʵڷˮõñ֮ǰѾڴˣԪطм·Ҫһܸء

ҪʳҵĵãҪǣ˺֮ǸӱߵϾҪµˮ·ʵ̫Ҫˡ

ʤʤ˲ս¸ңҷǳԶԪ谽飬Ӧɹռ켯죬Ԫ谣¶˾ģռ켯죡

ǴأԪ谵ǲΨˮòУһ˵ĵķ

ͨʷ˵ˮͷĿʵ˾ؽٵĺɵľˮ䰴ϡýģҪ԰嵶滹ǳ⽡·

ǵԪǸҪɱˣǮûϵþС

ټǧսȹʯ̫ƽڵĿĵأ졣

νǧսʵֻЩС洬Ԫ谵һشȱݡˮҲΪԼսҪء

ǰ

ʱԪԪ˧ǶԪ˧˵޵vҶԪ˧ְλͨģԪ谵ĵλͣԶ׼˸ûԪ谿ıǮӵʵͳ˧Ԫ谡ʱԪͳѾʮͷۣûйȥССԪ谣Ԫץסᣬ췢ܹ

ڴֻ̫ҹСĳǷԪʮ꣨Ԫ1355꣩º;ι죬ԪܣȻʧܶԪ˵һǻ£ΪսУvսˣԪ˳µĳΪ˶Ԫ˧

ڶ꣨Ԫ1356꣩ԪԴ·죬ʮʱ乥˼죬ļΪӦ졣

Ԫڰ˷ݣ˳ݣ˸ԣϾҵŸտʼŬ

ǵھӡ

ԪռӦ죬˵Ǽ£ʷϿƲֹۣԹռݱʱйɱϣϷʤ

Ԫ谴ʱռӦ죬ȴռ˸ˡ

ǽһԪ谵ھǣס򽭵ԪӣסϷƽݣʿϣԪ˼ֺص㣩ٻԡ

ϿԪ谵ھǸǿҴҵԪ谱Χм䣬ͺǵش򹤵񹤣£ЩھȻϲԪ谣ҲΪС˭ҲûԼȥûմ

ؼǣԪ谱ھֵͨܵλĲӡԪ谵סԪӵĽԪͳߵǺԪ谣ǴšǾͳΣܴĲĲܴ

Ԫ谳һص㣬ԣԪȻı󣬵ʱҪھӡԣھӲµĶ֡

ҪھӣǵֱַʿϺͳ¡


 µĶ

˶ǵ֮ܣǷֱڲͬĳӦöܳɾʹҵϧʷעҪʱһ㡣

һֻ̭мֵ˲ܻʤ

ݹ֮ԸۣȽһģ

ʿϣУ1321ˣְҵǷ˽Σ̩ˣҪ˵һ·˽һ⽨ʱڴڵҵǹҹƵƷǾܷˮţɹײɹײԺܶ˶֮

ݾѧۣ¢ϱȻҵ˻͹ŻŴҵҲ⣬ϰֻҪ֮һļǮͿ򵽱ȹκõö˽ΡΪϸһҵ棬⽨ǺκϱơʮԪҲιķǵҡһǷңڶһĴϣǶ˺ӵۡ

һΪϰ֪ȥ̽Ҫ̻ҪȥɣΪŽҪӴ󴦷ȡ

Դ˽εĴҲǲϵļأʱڣһʯԼһٽ˽ξҪ̣֪ҧ˽ηӣĸͷӦòֹһٽ˽ΣȻͨȷʵ˷ѽ⡣

ôʿϵԸͺˣӦһˣͲܸ⣬ӦһȽǮˣǮܽܶѣԪͳӦſ̹ǵĳޣΪ˽Σĺܶѡ

ʮ꣨Ԫ1353꣩ʿ̩壬˽ηӣֵҲǸеģƶũΪĺУΪԪ谵ĳìܴ˷ʡ

Ϊʱڶеһʿͨһ׿ս۾ʷλġ

ս֮ۡս

ʮ꣨Ԫ1353꣩ʿռ̩ݡ˻ȵأڸʽƳŴܣvΪꡣ

ڿvʵȡúá

ʿϵλûãԪɱˣʵԪĹԱҲģ˭ȥ˭Ҫͷ췴ģǲģԪ谾ռˡ

ᵽԪע⣬ʵʣνʦ֮ʢδй֮ߡԪʷʱ˽ηʿϱ;ġ

ʱܶ˶ʣʿϿã˵һ仰ǻȥء

ǰȥء

ҲҪ

ԪøǣֻڣʿϺܵʿ塢ʿ¾ڳ¥ϼأеĽʿԿǵӰҪǣЩߵһ

ͶҲֿҲֿñ׳

ǣСǸʾ־֧µֿ˰Ԫ£Ǹ

ڸʼʱԪڲ⡣

ʷУǿܶ鳼ЩֻԼ˹ңǴʹ޵Ķ󣬱ؿ룬Ƶڹؼʱôһ£˹Ҵ¡ʵ֤ȨҲм鳼Ҳôһ֡

֮ݾˣСʵ۽ԣʵ۵Ľ췴̻ѳ˸ʣԪŬҲô֮

ؼʱvֹȻȡúãܼ£ҲʤԾʿ˵ĲǺõţ

ս֮ʿ£ٽ˽ա㽭ĸĵΪռزȴеˣ˽ģ

ȻӴ֮ʿϾͱˣСͻȻȫĵ̣Ҳ÷˽ˣǮˣзˣͷպպǣպպǡ

Ԫ谶һ׼ۣС

ȷʵûд־򣬵ĵȷȷǸˣǸˣͳĬԣ˿˽һĸ˰һİĶݣ׷Ϊ޽áĹڿҲʹ޷Ϊֻۣһܡ

Ҫܵĳһۡ

ڽ֮ǰǱԭϰ壬ٻԡ

ٻԣ²꣨ڵǺܾȷˣǸ˵Сӳúܾ񣬶ΪֱһӣھԪĹԶԪĻʮһ꣨Ԫ1351꣩ͨ徭ļ磬ٻԳڻ۵ŭѹֲס׼췴ֶλ⽨ţ̡

Ϊ˸֣һǴʤǿˣһǽӨ񣨴ӦϤ̼ºڴɽ壬һٹǺ֧ҲսȺ󹥿˻ݺˮնˮسǡ

ĹźֵһᣬԹΪأ꣨ţôأҺһһϷֵȥͿԷǴԪλΨԼĹŲѹԪô⣬ָˡÿοܾǹ군˼

ʱٻԵĵ̺СֻлݺˮһƬطųȴܴԪеĻУôǧˣͳԪ˧ʡԺ治֪»ûбǶȥɲˡʤΪ̫ʦĿΪԪ˧ʱһ˲μĶ飬òдһֺ֣ǳ¡

ĳ¡

ЩԪĩУܶûеֵסԪڵĹаʹԪҲԪͨϢֻ˴ͷβԪͳΣҵӣֵף˵һú

£У1320ˣԭлңˣɹ飬ٻļμٻԵĲӣĻмıܿõٻԺ͵ʱةĿΡ

ʮ꣨Ԫ1353꣩ڵʱٻѾƵۣʶʱ񣩣ԪͳߵʡӣΧٻԣƹӨսٻѹ첿˵÷һλͬʱԾҲ١Ȼٷ¶ȡϣںسǣ人½Ϊ̫ƽ

ʱٻಿӵַʵÿʿıдһ֣˵Եǹ룬ѻƺױҴΪʿսϾͻֲᷢģһǹԣѻ°벿֣㲻ǲֲ飬ΪĲϡҲ˵ûΪд֣˹Լ˭Ĳϣ

ƶʮĻ߼ڵʱǺгʿսǰҪúܶԪҲĪΪ˺С

֮ԵĽǣЩ˿ɲǳصģһһٻνĴ֮ƣֱʤ˾ɣˣԭ˵ʤ˫޵Уѵ£ûд̣˴첿ӺɨԪӣȨ

ٻԵĲֵΪ˿صģ˭ֵܣҪܵҵıӺͳͷģ֯ϵĺ˰нľһвġԹ⡣

ةĿһˣһֱٻߣ֪˳˳˧ûʲôͻĲܣԼǲѧͨţ˫ȫƾʲôٻ¸ɻͼɱٻԣ۶λȴͱƣûа취ֻԺݣΪǳµϳ

Ŀһֱų£ǳµ쵼˳£Ϊ˾мĸ߼ɲʦ

һй˵ĹŻʲôʦʲôѧ

һʲôأð˸ֿĺֺݣΪΪȷʵûʲôҸɵģ˰ñʲôҪȴɹʺ

˲ɱ˾ɱֵܣԥ󻹴ֵĳϣҸɵģôء

ҪҪͯ˵񣬶һ͵ȵԪһ㲻ϰסڴϣ񶼲Ǵ򽻵ΪŻ֮ζ¾Ļг

Сͱܱ˵ӣԼֿͶԶԶжʹԱУԣҪıԼֻпԼ

Ŭ飬ڵҵһдĹûиϣЩƲƲʱĵ衣

ԭҲ޷ıԼݣڳʱ˼󣬳ƺҵһñ˾Լķ

ϵֱߵĶ㣬ЩƲҵҪҵǰͷ

ǣٻԵʱԪԱĳ²μ壬ìͷ׼˷ʸԪμĶЩƶũͬ⶯һźţڳµУҳϲڡ

УΨһҪľȨ͵λǵ߸ϵʱٸ

ڳѧϰĶУ徭;ʷӼǲҪģյõǡɱڡնݳ޶ɷ֮ѧѧӦҲרĿ͵Ҳһ㣬벻ǣһ죬»һԼϡ

ĿӲǱӡܵ´ʱȻƵĽӴΪ׼˷ͻϴ·̸ĿٸԼûпˣĻгԽ˵ԽߣᣬƽĿʳ˹ؼһ仰

ʤôˣ

⻰ĿǱ𣬡Ǽˣ㻹֪ٻ֣һԴǡ

ˣ͹ˣҲˡ

һ֮󣬺ٻյĿͷ­


ڰ µĳ

ɱĿν֮ΪĵһسҲֱ˳֪Σкǿ֯Ϊѵõǣһдܵˡ

ʹţԼܴٱŸֻʮ³˵˱ԽԽãؼ˭ôʹãµԶԶʮ԰ݵġ

ȣٻԾͲ̫ԶˣȷʵǸˣ˺ˣʲôҲǣÿ쿴ٻԸ߸ϵڱϾΪʲô棬һҪʾͷֵƵԽԽ࣬ԽԽƵʱ˼еͼıͽж

ҪٻԺף֮ǰһҪȽЩֵܣһʤ

ǣúʤͼı屻ɱɺ͸ѵ²ǰ׳գβԣˣܵԪ谴

ʱٻΪ˾ǳеӣڼеʷжôһֵʮ꣨Ԫ1360꣩ٻڳµЮ½Ԫ谡

ǱЮֵģʵ۵ز˺á

ٻԲȨ˳£ֻϣȥ

֮֡ǰ˺˯ˣŹٻԡ

һˣʮ꣨Ԫ1360꣩ʮգȷʮ˳¹Ԫ谵ĲʯٻȥʯǵͨٻһЩԡӦ

ʱվڴǰվʿźܴꡣ

ûٻԶЩΣߵߣһֺֽõ˵ǾҪӦˣⶼĹͰ

ûлͷֻǵ˵ϧ㿴һˡ

ٻˣûһĵʱôпᡣ

˶˵ˡ

һĳĬ

ٻԵĺᶼˣеĿ־һֻֽ޵Ԩ

Ұѻλø㣬ƽ£㿴𣿡

ڻͷˣһŵٻԣ˵һһ仰ôģ

ʿǰԤ׼õٻԵԴ

ٻԵʱ󿴵ǳǱĿ⡣

ʿϴǰϰѪúôΪϾҪ»ʵ۵ĵǻ䡣

ʮ꣨Ԫ1360꣩ʮգڱУͨǻΪۣΪ

淨ٻԣ㲻

ȻǸ۲۵ĲˣȴһҵˣĴ󺺹ǡ塱

ǹݣ߱λ˾ȻҰԼȡ壬ָһϢһϷˣʲô¶ǹƨǲǲ߱Ϊ𣬵ѧǣҾǿҵžͽд壡

ȻһڶԸģҪԸˣӵǲеģعǲеġ

˭ܹԿһµˡ

ֻԪˡ

Ԫ谹ռӦ󣬳ºʿ϶оֵǱǶǷǳˣ˭вǵȻԪ谻СС

ǳµʱδƿȨԪ谷ͻʿϣ˫ʮ꣨Ԫ1356꣩Ԫ谹Ӧ󣬾ûͣССϰ̣Ԫ谶ʿϼΪͷۣԼֻռ˵̣ܺԼȥѾã©ƫҹ꣬ͬ£Ԫ谵ĲͶʿϣʱԪһҪľ

Ҫʿ̸УдŸʿϣǣƶũ˽ηӣҶǿ˰ҪأҺƽദɣʱʱȥŲǺܺ

ԪΪѾٻԿսսǳʿҲǵ֮Ԫ谵ļıŸԪ谣ǣǴľ͹ȥѾٻԼã㲻ɡ

̸£Ǿʹɡ

ͬ£ʿϴٽԪ谿Ƶ򽭣Ԫ׼ʱµƽͳӦսž̶Ȼͽһ·ȥ˵ڶ꣨1357꣩˳ݣ֮ڹսУּ̳ĺ˲»ߵľͨˣȻսֹʿһͿء

ʵʿϵľսҲԪ谾ȴҰܣǿԵóǧ׵ãһĽۡ



Ԫ谵ʱ䲢ʮ꣨Ԫ1355꣩Ԫ谹˺ݵʱͶȻȴһҲھ˵ҵǵȷģȷӡҰɡ

Ԫ谼Ŀ˲٣ûмôģ˵СӲǸԲ񣬵췹ԵģôܸĹλأʷ±ĩȴЦ˵ſɡ

ж֤Լʵ

Ԫ谹˲ʯսУԪڰԪ谵ˮ޷ŸżڴʱĴֻԪ谶ʱĻԳȵСӣ㲻ҪȷʱˣӦǰǹƥֳ򰶱ԪȥԪסĳ꣨Ӧֱܸǰнìȴû뵽Ŀڴˣճ˳˰ߣƺǸŸĶɱ˿̲ͷأʿһӵϣռ˲ʯ

սԪʶгˣܶȷĹλ

Ǹȷϣʹͻƣѡλ׼ȷ侲жսƣ֮⣬һָ֣Ҳ˵ãһŵں˼á

Ҳи㣬Ⱥɱ¾µ֡ɱ

ƣɱ飬ӵ˵ԷѾͶٶƺͲôʣƫƫȺȺҲΪԪ˴


ھ սɱ

Ԫ谻ʿϺ󣬱ҪڶԸٻϣףԼĶֲǸٻԣǾ޴Ӱ¡

ʱԪʹΪյսʤߣһǸǽܿ˵ע⣬ũ˼ͣŻƤ죬û׾͸ҿǧ˵ķʱԪ谳ʱ䣬ϷչԼʵ

һڳºʿм˭ʱձΪʿϱȽϣȶԸռݵĽһԼӶ¾սӦ˵۴ĸǶȿȷģԪڴʱŵս۹⡣

ʵʾУˣرǶ˵ӰǺѵģڿһʱܶ˶ӴıԼԭĿԪǻ۸ǣվһߵġ

Ԫ谶ıʿ˵ǵĿеģûпĹؼʿϵصСµص־СԶ־¡ҽ£ʿϱȻʿϣ¾һᶯԱȫȣҾҪսʱͺ˵ˡ

ʣ澫ʣ

֮ʶ˲ȡ£˿ȡ

սĻ

ôܣսһվᵽԪ谺ͳµĹʶ

Ԫʮ꣨Ԫ1359꣩ѾȫıԪ谶࣬ѵˮƽҲԪ谵ʿߣҪǣĳԪ谵Ķ̴ˮ

ռ˺ͽҲ˵ռ˳ΣԪռݵӦΣҪ׶սһˮ·ϣˮսͳΪɱսʽԪһٱսԭҲڴˡ

ȻԪ谲Ҳ֪洬ȥսսˮϣɱ

ǡڴʱһķʹսǰˡԪû뵽ġ

Ԫʮ꣨1359꣩11£ʲ˳ݣ´ΪԾ׼ŲӶأй©Ԫ׼볣÷ʽսھŻɽ˳µľӣǧˡ

ʱëˣ˵Ҫɱǧˣͬ⣬ʾҪϱԪ谣û뵽Ӵ󵽾˵ĳ̶ȣҲʾҹǧȫˣ

ɱĿĵģ˼ûлǻȥ´ȥһ仰

ǳҴ㣡

鷳ˡ

µķŭ

ķŭˣӾû˸۸ǰηηģҲȻԼƣ

ڶˣβССˣӦ죬Ԫ谸ϻȥ

ȻԪԸ⿴ġ

γİˡ

ʮ꣬ȫйǿĽӦսʮ磬ڴҪϸ˵˵ֱǻ콭ϽײɽȣͲȡΪˡ

磬ôսأӦ˵սҲЩս¥ߣֻ뱸ĴԪ谵洬ǲùģֻҪײͿˡ

ڹǰ֪ͨʿϣйԪ谣ȻѸײڶ֮޵нӦ

ָսиܴص㣬ƺȥϸоսƻΪģصҲһֱΪר͹ۿսص㣬Ҳָľ֮

Լ֪Ҫʲôط֪ôֲƵˣ˭ܶסԪ谾ͳĿ

Ԫ谵֪ʱµĽѾռ˾Ҫزʯٶ֮죬Ԫ࣬ӦҪ̫ƽھ͹ڳµʮǰû뵽µĺѸ٣ֻǧʿɻͳ˧ڹ̫ƽսгʾĽӵĿʵ

ûʿȥǣֻʿֻ̫ƽǿĳǽߣöݴݵ˳ͷһټǧؾµĺӳǽʱܶؾûӦĿź벻ͨôߵĳǽгգѵЩǷɹģ

̫ƽˣӦһĺӣ¶ڳµ£ѾɱٻԣΪ˻ʵۣĿֻԪ谣һˮƲһԪ谡

Ѿ

ҪԪˣ۴ĸǶûӮϣÿεЩõ洬ʱһѻЩյĳ嶯

תģڳ´֮ǰãһݴݴһˡ

ѧҪ

ʮ꣨1360£Ԫ谵Ĳº󺣹˴ݣһϧ˲ŵĽ죬˵мʿвܣȥ룬νʿָײβѾ緹ϴˣδб£ΣһˮǺõġ

⼸λʿֱַҶ衡硢

ǰ˽ӵ룬̾ˣô붼

󺣾ô˼̫󣬲ȥˣ˶˵Ҷ衺벻νһҪ룬Ϊ˶ġ

ǶѧȤޣڵʱһ˲ı£ʲô˶ѧģڵ֮ѧһ֣ϵľǾѾԼ٣Լ˺ϵϵһ𣬳ʱ·һҪη꣩λʱ΢ҫ˶λǶṬʱء

֮ܶйأѧʵĺֹ˲ţֱš

Ǻ󺣾ϱԪ谣ԪǸȤһ׵ǲӣƼ˾ͻһѱףһѺõľٶۼʹɣҲˣ˺ߣ˵һζĻѽӦӦ׸ӣýרնɱЩˣӣն˳ߣ

ˣǰԲãԹԵȥԪ谵¸ɻʱԪ谶ʵ˽⣬֮Ľɫ

ܻᷢġ

ϡ

̫ƽʧصϢӦԪټıʿԲߣڻ˲ͬ󲿷֣עʣܣһϽɽһһµģǾǷӦ졣

ЩƽԴıʿڴʱ¶ǵĿʹ⣬ҲֻǴ꺺ǿ̫ƽʧأԼľβȵȡ

֮ܶԶ֮սս

ԪʧĿЩˣеĴ󲿷˶˰ź׼ܵĳʱ׼Ͷµϰ壬Ȼˤӵصʱٲһš侮ʯûٴЩ˵س

ʱɫ粻ƺлҪ˵ʵл˵˵ɡ

ЩֹۣͬͣԴ˵Ԫµıʿ󣬳ĬԣҲûгʲô⣬ҲôƵֻΪƢܺãӲԵ

վʱĵȴѾĥеģ¶ԼĿһú֪ģ֪˳ᢣʤǧ£

۹⸩ЩƽߵνǣһּЪ˹˵

Щ˵ҪͶܵӦɱǾôڵȻǿ󣬵ȴᣬֻҪյ룬ʹ÷ܳǺ׵ģһζֻܵˣѵҲԳΪ𣿣

ѵЩųˣϸ˾ƣеˣ²ǲսʤģΧ˱ˣ㶵Ŀ

ʧȥӦ죬ȥأҲƴҪߣҾߣ

ҲȥӦ칲

ͬ籩꣬ɨŴÿһ䡣

Ԫ谰ٸнôνֻ֮ΪԼ㣬ոյԼ¸ɻȴԼ˵ǹĻûηУף¹Ӧ죬ԼܶѪ֮һҲٻһΪ»λĵʯУũ񣬵ȴֻ

Ȼһս£˴ʧǳ̫ǿˣǿƺ޷սʤӴսµĹޣὫСˮû

ǾͶɣܶ㵽ȥأݣݣһ׷׷ȥһɱ

Ļһ˾ģηʲôұһУٵļߵ죬ѵͲܷһ

վϵĿɨÿһˣն³ĸ֣˵ؾս

ȷսԷټıʿ̸ζԵУʱ򣬹ͷʦǻһѽ飬õĻĶУͿʶʶǸһĹˣұʹˣԼͻΪ󹦳ûбʹãºҲ֤Լȼ֮ǻ⣬ҲûϵŲңϰ廹Ǻҵģһˡ

ıʿ˵Ӧȹ̫ƽȻ̫ƽΪ¾ս

ıʿ˵Ӧóδȣϳսаɣȫ

ǿ͹۵ƺıԵҲǺмʶģеͨ

Ԫٶȱֳľţݽڽľвϵذ

ȹ̫ƽǲеģΪ̫ƽǼ̣ܱ֤һܹʹҲ޷ڶʱס¾ͻһ̫ƽ̶Ӧ죬ʱѾΪƣͣزסӦ졣սҲǲȡģΪǲأóȻһδооսսܣս־ͻ뱻

˵Լļ⣬ָӦ壺



ƻı

Ԫ谵ļƻģǵԼˮ£ѳϰԤص㣬˳ˮĽΪµˮһᾭػӲֱϾǽ֮£ˮ·ϣսΨһ谭ǳϾǽ潭ϵһľţŵֽнš

·Ԫ谵ľӽֱԺĿ½ӣԲó·

ԪΪµĺѡĹ塣һƬĿأ˵ֻϰԼľõصʯɽΣʱںͻϮõķص㡣

Ԫټĸ߼ǣЩ˺һݴӦ죬սԪ谳ֵǣЩǰԪһɨ֮ǰԥͳŵıļƻ

ȣָʾפسٷأΪǸؼĵط塣

ΣԵʤ첿ϳǣһȦͽй

˴ԤפʨɽΪľս

˴ιΪָӣһɫʱоѾһɫʱǾҪȫսֻڴʱ

Ȼʣ¾ռ壬ֱӴػӹӦ죬ƻ޷ִеġ

ǵģ˵е´ˮضˮ·ƾʲôԼȥԪ谴½սء

Ԫ谵ϸֳһ˿΢ЦָŽеһ˵Ҫˡ

˽пïš

һսϵıïԭǳ´󽫣ͶԪ谣Ԫ谵ָʾܽӴýĻ˵һԪڳߵһӡ

ïŸ£˵꣬²ȡˮ·ڽ»غϣΨһ赲ˮǰŲóµˮػֱϾǽ֮¡´ϲʾһʤͿïţڵõµĻԪƳҹһʯš

ʯŽΪصľ

ԪȫսƻԼᶨĿ⿴Ľǣݳ࣬ˣȡýһأȻ±ǿ󣬵ֻҪǸӭսʤһǣ

ǶԵġ

Ԫһ˲ˡ

ͨʤ֮ŵ·ϣ񵽺ܶԿףЩԿеĹɫ㣬еĽֻһѲܴš

ڽоʱкܶԼеԿ׽㣬ȥѡ񣬵Ϸпĵطڣ

ֻһγԵĻᡣ

ʧˣ㽫ʧȥһС

սʵʩУֻһʱʺϵģץסʱģšء

ԪǷ׷ӵĻУĽУԼĿεץסǰѿʤ֮ŵԿס

ĳɹǽҵģ֮

ȴųµĵ

´ʱھ޴ϲУѾΪ˻ʵۣеٹٶǰͷѵʾĽѾٳ£ӦָտɿˣԪ谽ԶʧϣƬϵİսĹ£Ϊĳ

Ҳĺǣ

ϢһһԪ谾еĿïѾΪҵߣΪҴͨӦĵ·ҵĽӽһǰĵطȻʿϣǸļһҵĶ֣ҽʤߣ

Ȧס

ʮ꣨1360꣩623գҲٻԱɱĵ죬Ľػһ·˽ţڼ飬Եǰҹɫгİţ

Ͽ

Ӧ

ڶ

Ͽ

Ծ˻ش

½¹ϸ۲˽ţķⲢǿï˵ľţʯţ

¸оѪҺˣ֮ǰ˺֮󻹻˺ԣ

мƣ

ĹƣʱӦǡѴɱأɱһȴʲôҲûзô£һĳҲɶͷԣïĪˣ

ΣΣգܾ

ڴʱõϢԼĵܵܳѾͳһºӿ֮½פڴ˵صľӣȴĵ

Ǿȥ½ɡ

Ӽӿٶȣڵ絽壬֮֯ʿϰһж˳֪ǣһ˫۾ڲԶʨɽϿ

Ԫ谵۾

Ԥûд¹ȻڽŽͼһصˣȻѡ׵Ľ

ȷеʿ˷ȦԪҡ˺졣

ʱʯɽӦϳǡʤص·ӴӲͬĵط֣ǲûҡźǾĿźûнӵ

ʿڷԼһ˾ǰԿǿϵķ⣬Щ˿һֵǣƼʱȦ

սϳ˿µ

µ

ëȻһĻ

ǲûֿµĳĬеȴãʨɽϵԪ谻Ӷ˻졣

·ʤ¶ԺչַݺᣬңѾʧĺ޷ֿǷ׷ױԼĴֻȻʱ˳֮ʱֻǳֻ볤¼ܹСһ·ӵŽʤʹ

սս20000ʬ壬7000²Ԫ谵ľӼûܵʲôʧ100Ҵ󲰺СԪ谽ЩֻΪս׼

´˰̣ӻ˽ʿԪ˵СĿų±ʹһ٣ֻ˼ǧڽԪ谽һװһʹظˣȷʵ˵ڲϲŻż

֮͡

֮սʤһ죬Ͻɽϵӭһλ͡ʱӦȻѾΪԪϽΰȻãɮһϾͻţƻʱ֣߽Ĵţڳ޷·ϣһҹŵСɮòףܳʮ׶񣬾Ȼ¡

µ£æˣҲһϾǼߴˣϸ֮¶پһɺ֮ҴһѱԴ˼пǳٵǿһܵŭһѻ£Լźô죬һ

ӦԪ谣սʤҲЩ⣬΢ѲҲΪ֮ʮϰߣϽɽ£ɽһ£Լе龰㵽һΡ

ҹס˼˯ţǸǿɼصϻ£⻰Ҳֱ˵˼ã˸⡣ȥ

νκʱڵ̸࣬һȺ˳Ա˷һţţҲ˰

Ԫҹѣ֪ȻȥЦãǺεȾˣȻסֵ˼סĻ˼ҵĵطòס˴

ʱտĴֻˣֶסֿʼϸĴԪִأ׶񣬵ֹ͸һʱԴ˴Ϊӡ

ǿزõ·ûУ˵ǿ̧ˣǸС

ȻǽҪ˵ʲôģסֿˣʩηϣ

Ԫ谴ҷʦʣ漮ҡ

ֺҵ

ĿҵΨĴѡ

סһԣԼжϲ׼ѵһС

ҹʩ࣬ɱĿ´ңʩҵؼ̽з֮

Ԫ谲ɫʵ֪ν֮

֮ľ֣ʩԣԴĦ

ͽ̡

ƣ֣޷ãô˾缴ɰ̫ƽ

Ԫ谿ǰ¶֮ɫĺУĬãͻȻЦ

ЦڿտĴصþòȥ

סִʧɫԪվס֣ͻȻ䱦Ĳϣ

סҲβסʧ룬˵ʲôҪǮƣԸ㡣

Ԫ˵ʦľ˵ãΪҲẦ££ԴңΨңֻɸۻ̫ƽ˭ԸˣʳգȢӣ̸ֻľ͵ɳܣ

ԱϣԪ谹齣ʣԼȥ

סִʱŷ֣ǰżӵʵɲ⡣

Ԫ谵ıӰƶɮ۲ʶ̩ɽʩմ

Ԫ谵ıӰûͣԽԽԶ

סֹ鷿һҹδߣֱǸ˲ڶҪʸס

ڶ죬󣬱ܵԪ谵ȥգڴǽϣȴɰд͵ĵļд֣

ɱϰ䱦Ѫȣ
ɮʶӢۺֻ


ʮ ȴõʱ

ڳ˵ʧܳܵģϾһֱǳɹߣǳ׵׵ˡΪϴսܵĽѵûгԼˮĵԼĽӣӦ˵Ϊҹ촬ҵ˹ףΰ֣ʹʹõĺ촬ɾǴӳ̳йģȻҲġ

Σһһַǳµսսɣ¾Ȼ㣬ÿ㶼²ֻܻ²Ʒǳѧ췭ظ滹ֶܱΪµǣÿ滹ƤţӦǵʱʵĺĸ

һƾͺֳµԸˣս֮ĸЧǳãֻһľ壬˵»йĿ֮һĺôǣܹ˸ʹ˰̣滹ƴֹܷйܡҪҳһ·ߵڡ

˼ɵˣǲܲ

ʱεԪҲɣ֪ϴεʧʧڲƴֵĳ˵ֻǾţһë˼ңеֻʲôĲ£ͦһͦ͹ȥˣԼʵƶũеֻһӳнɻļһһʲô£˭ȥ

յǣΣΣܲʵǺ⣬ñסɽ棬סɽ棬ÿζҪ̧ͷ˼ңܡ

ڽϴԪ谾Ҫϴˮ

ڽϴţԪ谾Ҫϴˮ

ڽԪ谡

֮ȥ˾Ħ˹֮ǸԪ谵ͷϣһҹúߡ

һҪ

ʽǳˣԪʮһ꣨1361ʼϺԪ谴ˮսʤ٣

Ӧ˵µʧܴܺԭûʶʲôǿģǾӵǷȽǿĽӣġ

ת䡿

ʤһĽ죬ÿνֳ˫ͷԷǽšϡˣŷǳߣԳҲԼǸϴ֣ܾдֵĳ£ÿζţԼֵܿΪܹɱʤҲû뵽ƽЦӭ˵ĳŻɱ

´ﵽԼĿģ֪ǣԼʧȥԶȵõĶࡣʿ˽УӲУƺоʲôںԼǿսԼǿˡ

仯ǵһˣǶԳµ۴ˣӴʿǲΪ˽Լ̣ǴֻҪȥ

һ֧û룬ֻΪԷ̵ľûսģҺܲȶ

ºܿͻ᳢ˡ

µˮȡʤʱĲһõϢغ鶼ĽѱˣͶԪ谣Ϣ˳¡

ν鶼ǽĽϲок鶼¸֮ԣطԳ̫ҪˣΪ׶ڽޣŽطжȥӦ֪൱ԼƤ°˸ӡķ

ϵǣγûдæһľ·˾͸ɣˡ

εͬȡ˽ѵҪ׼һȥսһĵˣԪ谴ʮһʮ꣬СС֣ûƶũԪȥ

ڵȴһѵʱڴ֮ǰͰɣԪ谣վ¶ġ

ȷʵȵᡣ

Ԫʮ꣨1363꣩£ʿͻȻԪ谱ھӺֶͨ˽ǺϵҪݵ㡪ᣨ񰲻أΪǣֶͨڳУһƣǾˡ

ʿϹֶԭܼ򵥣ѾԪʮ꣨Ԫ1357꣩ͶԪԪˡͻĳȣǸͷзζǣ֮󲻾ãָֻԼĹ⣬Ǹ˽ηӰ

ͨھ֮УٻǺϵͳģˣָ˭أԼһ̣³

ֻܿԪˣȻԼûаѶԪ˧λ÷ͬǺҵġ

ԪͳţԪյˣ£˵Ԫ谵ԪΪһҪȣԭжһԼҲǺҺֶ˵ԼĻʵۡؼǣϾŻʧأϾҲܵвݺ

һиɻɣĻԪ谱ˣԡ

ʲôɷء

Ĵ

ԪԣԪ谵

ȺֶѾûüֵȥȺֶȳãȳôء

ΣʧС£³ûô죿

ھ񰡣Ԫ谾˼ǲȡԼᡣ

ʮеļԼסԪ谵䣬ߣһҪļƻ

Ԫһ̵ˣĸоǶԵģȻԼĸо

ϿͻִᷢȷţĵѧˮƽҲ˿ڳ£ףҪ߱ĶõķþԼ

µȻǰװ׵ġ

Ԫ谵ʱעʣⷽˮƽԲ

ԪĴˡ

ʹɡ

ǰվʨɽϿųһʱҲڽ޿

һǿҵϲøг

ڵ

Ԫȥ˰ᣬ¶жָƣ˷ѽǣȻûвȡκж

Ϊʲôϧᣬһѽ֮ա

ľ·ӦٶۣжϴͣȻʵϿܲˡ

Ϊµʵͬˣʿڴʱ᱾ʹвӦζ֮սУԪһȦףһȦס

ʮ꣨1363³һԪ谳Ԯᣬеսǣ

1Χɹֶͨþȣþ޴ֶӴ˳ΪĿܡ

2ʧأֶͨȥԼκ˹Ͻ

ʮգԪ谵˰ᣬҵõս

ʧأͨսֶȴҾб˳

һԪ谿ЦõĽûסŻ˸׸

֪ǣһŸѾſ

ȤĿԪ谵ıݣ׼Լһƻ

ǵģỹԶԶԶﲻһĵص㣬һطԪ谺ľȫȻս

鶼ңȴûй鶼Ҳ룬ֻʱδڴ֮ǰֻ͡㱻סʱ򣬾ҳʱ

Ԫ谣ҸˣҲˣҪɱ㣡

ΪУҵˣֻһ;

Ԫ谴ʧ̤˻Ӧ·ߵֶ֪Ǻá

ͬʱʿϵľӲδʹ˰֣Ԫ谳˵·ϣСװԪ谵ͣĽɧţᷳ˽ηӣֲӵλսԪ谺ջһ

®ݣ

ԪȦס



®ݾǽİպϷʣ˳Ƿǳ̣ʿϵرأԪ谵Ĵԣ®ݣʹͨʿϳһĵ·ҲǴͽ޹һֲ

š

Ԫ谵ӪУﷴţԮѾʧߣڽ®ݣ֮£Ȼѿˣ´ʱв֮

ԪȴΪȻԼᣬº޶˼ʶˣкοɾ壿

ȻԼĹ۵㡣

ԪͻȻһȼŭ𣬴в޽ԼŪ岻쵼ǱȥкĿ¶˾ģ

㲻˵ˣҾ£ȡ®ݣ



ͬʱԪΪ޼ʶĳйһδվźи߼졣

һҲûţļʮҹѾԱǿսеǱʮ޵еսԪ谷Ĺ

ҲˣԪ谣ĩյˣ

˾룬Ľ˵Ļ

˴γҾչȡ·Ƹ֮⣡սнˣƽ棬ֻһۣ±ΪҴУ

һ֮ڵء



֧ӣӲͬ㣬ŲͬĿˣսеսӭľս


ʮһ 鶼漣

ʮ꣨Ԫ1363꣩£ľӿʼԼ̡

Ҳڴ֮ǰãһ˺鶼Ԫί˵صġ

˽

Ԫ谵ֶӣں鶼λúҪʧܶ˶û뵽Ԫ谻غ鶼ҪĹϻûгëļһ

ǸӵܡδǰǶۡ

ʵ۲ûдġ

λͬ־һ鶼̻֣֮ʹŮҹݡ²Ҫ򽻸ȥٰ죬Լ

Ϊʮַϻӡܼӡ˵ӵܵȲĵ

ÿοȵʡ£ֻҡͷ̾ǸүʲôҲָˡ鶼Σӡ

µĵһĿǺ鶼

һֱΪµ⣬ΪʲôֱӽӦأԪ谽ܵУһΪʲôֳɵı˲ء

ƺǸѽ͵⣬ţڳܺý͡

µԸעһ鶼

һĺֺݵˣһֱڱѺƭЩİ鶼ͶжӦòʲô벻¡

ѧ˵ɻľǱѣһ˶ԣԼóġ

ҵĶһҪû

º鶼ͿԽѵЩҵˣǶãҳҪԵҳϣ

ֻҸˣ˸ң˵ͨ

Ȼˣº鶼кܶô˴ΪӦĻأɹ˿أҲԿΣͼս

ӵĸȻҲ˳µĶһĹ

º鶼練ƣ

ƺٿһ㡣

Ԫ֪֮ܲУôҪһλýˣ

ڳ鶼ĵ죬յһϢȡֵͷԳ¶Ŀ

µ

ǵĴͳУǷڳԺζΪ׼˵ĺû׼ͬ־һǸˡ

һʵϻõĻ˺õĺˡ

һ۲۵ĻˣҲı磬ʵǣһõˡ

Ԫ£źܶŽ죬ǵľ²ܺ͹ѷɫʷκڶĽУҫ۵һš

վ츳͹ͣ¿ڽеĵλⲢΪ㣬Ϊǰĸ˶޷Խġ潫ǼλĹ¡

ͬ鶼ĻһˣҲǸؼҪĻӦڵΪǺĿ֮һ

ڴеǰ֮£ʾԼ鶼һ̵ĳǳأһȱ㡪̫࣬ͳһһ£иݡŲ½³ą̇̄˸ţ⻹ˮš

ǴзʮʱַͱجΡ˶࣬ǵľӴͬʱţطȴ˴ʧˡ

ȷʵһľţõıʵ׽⣬ȴܵþ

ӦøеˣڳפصĶսĽ죬Щص˵䣺

Ҫĸɵأ

ԵʤعŲţȽۣأ

Ѧԣˣ½³ţ

ţԹ̨š

ѧƳģڰź÷ر󣬾Ȼʣǧˣôģʱ֧Ԯš

¾㱸ֻȳˡ

鶼֮սΪµجΡ

ĶԱ

鶼ǰӵʵۣҸսĹģƳһ֣սĿװǧˣСҲװһǧˣ˴γսٶңôԼʮʮ֮䡣ʵĴšνͶ޶Ͻš

Ԫʮ꣨1363¶ʮգµĴ˺鶼Ľǿֲľ󣬼ʮ˽ǳΧˮкͬͣ˾޴սʿ׺ͱҫĹâۣƮ켸ʮһƬͬһĶź鶼

ѹǳݡ

ڶٿһȫ»飬һ̬ȣׯµվţ佫֮ݵĽǷǳԾɱı˴Ƕͷѵ

֪ǲϲңڱңûйϵҲϲǣʱʮڳ£λҪͶɼУҲߣΨͬһ;սһݣ

ǰЩǣͻȻӿһɾ޴ıУⳡսУж˿ԻأܿԼء

ÿһº͵Ŀǽѵ

λأԸ

仰̧ͷǾķ֣оƺˮ

ʲô˵ˣЩڵ϶յ˵ǺĿǰƣǲϲϲķŵףϵսѡ

ǷֱԼפصĳȥмĺܶ˵յ㡣

νսѣͬĻ顣

¶ʮգ·˽鶼սۿʼ

־Ľ

µľѡĽĿǵػĸţ濪ʮʺϽ¾ʹǣ

ʱ֣Žսʮּңڵʿϵİ׼õĴʯͷľͷ¥µʿȥµʿʹõܣڴĴһȻûʲôֿ˲ء

죬ʬڸǰѳɽȴûܹǰһ

Ÿоⲻô򵥡

ʿ¸ţ£

ʮգԸҵĽʼˡ

µʿں˱ն£ŷ˳ڳ¥ϵļľʯ̫ͣľ޷ʹãʿ񷢷һбͿǽȻѳǽһʮɵĴӣ̣󷲵ʱ򣬳ŵָӹٻ󳷣սԼķǳǽɵġ

ɱﵡ

֪ǽͻƺ󣬲δţԤϣ׼˺š

µʿԽǽƿ׼ʱֳʿһֵĶ׼ǡ

ǹ

ǹǵģĺžǻ北ԪĩĻǹδԪĸ죬ѾǳȽԴģͶʹãֶ鷳ܶˣ£ԸװȻҲżʹãǹΪһʹõֻԪ谣ӪеӪǻǹӪ

ֻǹµʿ˼壬һʱҽΪ֪ܿͻûдȥǽѸٵľ޽ʱǽľ

ӦϸܷӦˮƽ

Ȼú󣬺ľؾùͻǹڵо̫֧࣬ʱû¸ɵ̨ţԹʿǰսʱȷսƣԸԮؾʿ뺺սǵǽ޺ãֵסԷĽһսһ޳ǽ

˵ʵڻ޷ǸʲôǰʿõƴɱǺߵˮ൶ǽ

ҲʶŵĳǽһõͻƻᣬԶսؿˡ

ºڲԶĵطؾͣŸоԼܴĹ

ⳡҵսۣϴϣ˫ƺûлȥϢԸΪʿ˫춼󣬺鶼ܹȡæţԹȫսһֱ򵽵ڶϣʩ޺˳ǽȥ

սǿսΪһս˫಩ʤʧҲΪأԼҲˡ

ȥһҪǸаݳǽ̵ļһ顣

սĲҲó£֮ļûзģĽǷֱռ˼Ϊܡڵʿھ˲пս𽥳ɳӦսʵ֤´ʱиһ޴ʧ󣬲֮ԸΪǿķء

ھһڵСģ󣬳·˴ģĽ

³ߣʵؿǷ󣬾³š

ⲻһõľΪ³ŵѦԡ

ѦԴˣýĻ˵ӦǸ֮ͽһԱ뺷ں鶼Ҳһԣ˸ǣºܿͻԿˡ

³ˣ³ţһֵĹʼ

ȻµʿǴףСŽӽʱȴķֳϵļʯңϲ漴ʹ

һ־͹ǳڲжӣ׻ڼҵսкʹãʱãʱ

ڵѦԵȴľʱ̡

ʱ˳ţʿǶʱȥĳžȻˡ

ѦԺ

׼ǻʿû뵽ڵ˴󵨣ȻҳңѦԴҫĳɱһ˻ȥ

֮󣬺Ҳûҽ³š

νå˭

´£һֱ̾ѵ鶼ǹµģ

ˮ·

ʮգ治ĴӺ鶼ˮؽȻȴغĳìӡʿսӽˮأؾƵĳìդǣ˲ƴץס̳ĳìʱȶס˾ƣʱؾĳì̻ͣϲΪؾѾܣ˭֪һᣬֿʼóị̀ϰΪԾȥץ˭֪һץҽϸŷ֣ؾìڻϿ̻

ԭղȥˡ

Ǳþһзǣ鶼ǰǽȥ

޼ƿʩ֮£ȥԵʤţսûջسǴԵʤ˽ָλãȻεĿųš



Ǹʲôĵطʲôʱܽȥ

ʵڵҲͬʹࡣ

ʲôʱܳȥ

ΧǣΧǡ

սʿ

Ѿһû˯þˣڳ´ǰ˲𣬰˸תٽ׼ս֮ʱǴſ˯һΣգҪԼǵٵÿıȥԮʵľȻԱ

쵼治װ

ȷʵˣǿ־ֿʮĽڳ£ȫ޷

ǿ־ǿսʤǿˣ֤һ㡣

ҿҲһ⣬ΪʲôԮأ

˴սۣԪһѾõϢΪԮ

ⲢܹԪ谡

ΪûԮ

ֵҹѵķսؽڵһʱ˧ԮдٲҾһ군֮ĻˣһᷴȻӾûˣ

Ǹˣ

ƺѳµ˵鶼¶Ӫο͡

鶼ս۴һ£Զ̵ĳǽ޵ʿµ޵нӷľһֱ֧ƺΪԼȥԿ£ĶԷʵΪս׼

ҲС˳£һܹͳʮָߣôᱻССĺ鶼ס

鶼ֻǸʱ⡣

£·˸ģĽľԼ鶼ĵֿѾӽ˼ޡҲˣһȥԪ谡

һֵһˣֽ

Ӻ鶼ȥԪ谣Ϊ˱첻·ҵط˯ϳٲųеƵʱûЧʵ·ʹ˰²ŵӦҵԪ谡

ʱԪҲһͷȥ®ݣܵĴͳ²࣬ʼ޷Ƴǳء

ԪǸˣû˵Ųס֮Ļ˵˺ܶˣѾʮֲأҳʦʱʳˣĻһܻʦԮؿƣ

Ԫ⻰ʮָˣȥ®ʦʲôȥˣ׼ս

ȻȻȥɣ׼׼þȥ鶼

Ƕأ

Ԫ谽˵ټһ£һºҾ͵ˣ

һ£ʱĹͷѾȥùˣ



ˣ·ˣΪ˸ʱ䣬ҹ̣˭֪ʱµʿܻ񣬳ԽӼ

µĵһӡһӣվֶ֪š

׶Ը

¿ʼ˼빤ҳʼһͳȵȵȵȣֻǲϵĵͷҲ˵ˣԼʵ뷨

Һս鶼ܻ

æ˵ҺҺ

ǣѺ˺鶼£ԳںóͶ

Ӧߵ£

ҼȥǵĴϾ͵ˣ

ɵˣû뵽Ķĵܻõɱ

ףֻʹûɣ

һֱǵǰǳŪ

ǣĽǵУǶ˵ľ塣

Щɱ˲գ۵ļһȻˣ

ԣ鲻Ӧӵģӵǿ˾ͿԾһУ

СʱЩǿ޼ɵңӵǿľӺϵ˶Ӧңηңң

ôΪʲô΢Ķ˲أ

µһζԼΪʽ˻ɡ

кܶñȨ˵ģ²ͬٻԲóµ淽ʽһ

ľֵĿʼ

Ԫʮ£ȷ¾սķԪ谴®ݵĲӣټеľʮʿµ㽫ʤ˵ˣıʿҲһԪҲǿչ

һ̣Ҳ㲻Ǿʹɡ

ºԪ谾ͽһʮһ˶ʮȥһΣյĶľ֡ʹõĳ˵עԼƸеһС

ľ˵ĵطڣӮ˽ƬصͳȨ̫˶ˣûܹܾ

ʮ꣨1363գԪ谴ȫעӦȥμⳡľ֡

Ԫ谲һ£ľԼо鶼ǰҹͣߣǵеսǰ

Ԫо·ϣһʵİ죬ϲʱ磬ȴ˸о൱ºˬ

Ԫȴû;ɫ飬콢鶼ǰͷʱڶսԼͳ˧սĳ佫ǶʮĴԪÿ뵽ֹסļ

һһеķţޣǧͳ˧ߣߵһİôļ࣬ҶͦˣҪȥ£

˵ǿ޵еս͵ʿһֱǿһֱǡ

ѾǰˣѾûзı˿ɼˡһҪԵֻӲӲ

Ԫ谵ֲĲֲη壬Ҳ

ǿĵʱǵĵһӦǳţ»ȥƴһƴ˵ΪĴ֮ڣţǲ»Ϊ֪Ŀ¡

ԪСʱרעԼĵ̣ռݳݣռݺݣ¡ʿʲô

ȻԼĲǿʶԼǰһȻĿ벻սʤڿʼη塣

ԽӽԷˮƽԽ˽Էǿ󣬾ͻԽԽη塣ηﵽʱҲƥеʱ

Ԫ谲ϵ׷ϳ£ϵ˽µĿ£ҲϵǿԼʵֻΪľսսʤ޿ɾ壡

Բ֮׷ϣԾη֮ս

£Ѿ˺սıǮѾں鶼£ʿʳʣ¶٣٣㣡

ֻҪ˳£Ҿ֮

ʱͻȻԪ谵ҡҲӳ˼ȻﲻǾսսҲô״ܵģҪսʤкܳ·Ҫߡ

ɽͷޣ㣬ƬƬ档
紵ӢΣ

ʤȻңɼǿһôսɡ

£ˣ

ʮգԪ谴ڣΪ˴ﵽ¾սĿģֱ·ֱռ˾ںϺڣͬʱ˳Ψһȴɿڣ˳µ·

Ԫ谾ǣȷʶҪսʤ£Ψһķǳ״ݻˮˮϾʤ

ʮգڵ֪ԪԮҷԼ·Ӻ鶼ˣǰ۶ѰԪ谾ս

巳˺˴򽻵ҲٵˡûѰͻΧصޣȻ˵ףԪ谷ڵЩƴ

ѾûˣȻҪˮսǾɣˮϾһۣ

¶ʮգԪˮˮֱ۶ڿɽֻӾĲۣߵսĵص㡣

սգ

۶ֳ󣬱ڣϴسǣﲨϱԵʱԪ谺ͳ˵νǺޱߡϳиӡšġ彭֮ˮͨϿխ״һ޴ĺ«

ʣ͵ζһս

Ԫ675꣬ǰֺԼĸף·Ϊ׳ɽɫУһӶǧŵ

Զ̲ꡢˮ۶׳ңдΪ˴ǧŵ䣺

ϼɣˮһɫ

ڣӳϹâĵطΪһΪʵ̨̨ϣⳡսΪʵһĻ

սǰҹ

Ԫ谵Ľͣ۶ĿɽµĽӶĿзϵĵƻ

ҪսˣԪηģҲģսͽһУӮսͻһС

Ԫ谵˼ֻص˶ʮǰӵŵʱ

ʱҲѡͶҵأҲĳһطƽţԼһ

ʵ֤ߵ·Ϊѵģӹ˵ֶӳݵӦ죬һ·ıͱѣѪɱ¾ҵ

ѾܻͷˣвˣũˣؤҲУҪôΪҪôս

Ҿ˳˲ܵĥѣ˳˲ܵʹ࣬Ӧõģȴľһ죡

һҪʤ

ʤضң

£ಫɣ

԰ĳҲڳ˼ǵȴһ⡣

Լμ忪ʼԺƺû֣Ϊߵڵλãɱ˺ܶˡ

Ŀʶңң֪֮ɱ

ʤǸʵˣҺأҵֵܿɱ

ٻ԰Ȩøңֻȥɱ

ģĺֺݲȡʤΪСʱû˻㣡

ûд

Ϊ˽Ȩƺ͵λҲϡʲôЩѧˣеȨҪġұ˺ܶˣǲңʱܱңֻҪӵǿҾܿһУ

ߵһˡ

һ䣬ˣһоȫˣ

Ҳٱ˿Ҫҵϣ

Ԫ谣ɣ㣡

һϵľսĲԪ谺ͳµˣҲ˵ˡ

ⳡսУûа֣ʤӵһУʧܵʧȥһС

ⳡսûйûвУЩʤǰԵò԰Ծս˫ԣʤǰӷʤԭʼʤ徭ʤ£

һսɣ



ܿܣ


ʮ ۶ս

¶ʮһգ۶սʽʼ

˫ںϲ󣬴ʱԪ谵ʿǲŷһص⡣

ǵս̫Сڳµľ޽ǰߣµսУĳʮɣɣɣҿԼȥһ⴬ж󣬴ֻ㣬ϾȻʿѲӡӴǰ濴ββʿվԼսֻӵдܹ

Ԫ谵սȻԪʮ֮սнɻµĴֻΪģ洬ڡȻԪ谵ʿ˵µսֻн۲죬ŷǶôµĽӡ

ô

һӦøԪ˺ӡ֮ĴֻһֱԾ޽ΪĿ֣꣬ʱġȻ127׳ƺʮǰĳʾ

£ȴҲǲˣֻܴˡ

ȹͻ

ԪһƬ̾˵ƵеķΪ˵ĴֻȻ󣬵ԲãԼֻԣǿԻƵ˵ģˣҲ

ô˵˭ȥأ

ʱվ˳

ȷ棡

ﲢƥ֮£ϸ˵зֻ㣬ĴֻΪСӣϻǹͼڿдȷǹڿԷֻ󣬱ϵд̱ӡ

ھϸǺ볣ҵƶϸսƻ׼³صһ

ڶ죬Ľӿʼͻ

ʿ䣬ǰǰڿ¾󣬳治ĴԼĲµǰͻȻϮ

¾ΪңԪ谾ȻæɳӭʱĽͻȻֳʮһӣӲͬǶΧ޽Ⱥսھ޽ж㣬˴ʧˣ޷Ĺһ޽ɱһǧˣýǰܡ

¾﹥ص㣬㼯мʮҾ޽ȺＱæӺ󳷣¾˳ƷȻû뵽һȦס

¾β׷ʱͻȻתΪ磬оȺʱả̼ͨдڣ̵ĳ¾Һǰ潢Ӽȫûʮսٻ١

Ԫ谾쿪ʤ

±Ͼǳ£ڳڵʧܺʱ˽ӣԼ޽ƣôֻϵĻڶ͹

ιУսУò콢תƵֻϣʱʧȥ˶Խӵָ¾ûԪ谾ʮսԪ谾ʧأˮ߲

˫ص˽״̬

ȻԪ谾جβŸոտʼ¾һγϵĹ

ιǳҲûԤϵģԪ谶ԣȴġ

һͽŶߵĳ桿

Ԫĩһʱڸ·¶һ͵Ľ죬֮Ԫ谽ΪǿЩ˸רıԣƱϮͻʤƲƷءҪ˵ͣ޳Ŷ֮ң

Ŷߣ1318ˣԭһҲҡ˲ս֪ʶԣǳµĶʱ飬Ҳںʱͳ¡űȽΪֵܣ빲һɣΨжԴ˼ΪΡ

սֳֽ״̬Ŷ߾ʵʩжһжȲΪ֪֪ĻҲǾԲͬʵʩġ

Ŷ콢ҸӳˮʻΪǳѲģδ⣬˭֪벻鷢ˡ

Ŷսһֱ̲ͣӳԪ콢

ȡԪ׼

Ŷ²ɵԹ¾Ԫˮǰ󣬴ʱս˫ˣ¾Ҳ֪ΪγһԪ谾ûǰ׷װˣŶҲǣֱԪ谶ȥ

һֱ嵽оԪˮŷӦĿȫ˧Ԫ谣

ĽǷ׷׻ָԼսǰȥ赲Ŷ߳嵽оѾʮսΧסǰȥ·׷Щ쿴ŶߵıѾˡ

ɸĿɿڴ黹ں档

Ŷ߼ֱһǵΧ¾սȴԽսԽ£񲻿ɵ

Ȼ¾룬ʵޱȣΪʿԳֽվڴͷʾ֮ģʿΪУ޲սȻΧɱһ·Ԫ谸·죬Ⱥնɱ󽫺ɡȡιˡһѪ·Ԫˮ룬һ·ֱԪ谶

ʱںԪۼŶսһ·Ҳֽţæֻܣ˭֪©ƫҹ꣬תֻ̫Ȼǳ

ԪѾ޲ߣսǰȣۿҪ²

С˵УΣŮѣָǰȣʵǣʵʷУΣʱ̣ҲֳָģʱԪ谾ӡ

ȻӢ۾Զ˵㣩Ҳľߴɫʡ

ھ

ʱսԪ谲Զ˶תʱֳһtʿߣȵĶ˵ҪңңĸŶߣ

ʿָǰսһˣʿֻδ£ңһŶߣĻƶУ

Ŷ߱кָսʹ˳Ԫˮ赲

ŶǽʵʵĵһϧԪ谲ǲܲ٣ûй涨ܷż

ڶս۾ʹ˽ʵǾĶǵһ졣

ҹٿս飬ܽ˵սľ飬ΪҪԼսĳ뱣֤ȺͻֻнٶȲͬ޷֤ͳһԣΪһ⣺Ѵֻɣ

ʵǲӦõģ˵ºʩֵĹϵܺã˵ӦҲʶ޹УǾʵڲӦ÷󣬲֪ιʣ¾ȻõܲùĻУ޹дûһ

졣

ԪȹԴŽǣټھǰоսʱµӷ˾޴һӾʮ֮Զ֮ɽ

Ԫɳַ֧ܣĲԪ谵ָӴ͹Ԫ谾һʮԪ谾ӵֵסۼƲԪ̽ڴǰ콢Ϊߣ˺ն

ɱʮ˵ǧȻ赲סƣۿҪȫ˭֪ʱľҲһŶߵͽ

ʤĽֵܣҲǵĴ֮һͶԪ谲ǳԸǲѣսһ򲢲ʱĶȴ¶ԼĿ˱ɫ

ԣʲôΣֵֻҪģСˣɱʤһҪ

˵ԼĴͷ߳߰ײ˸֡˲ΨġΪԳСΪ¾ģ˼˵ֻҳˣ޹˵ȶһȥ

¾ġذˣǿ˰

ʵĳ桿

ŶݺϷ󣬶ҲԼս󡣴ʱԪ谰˵ʱĹ˾ӵʿʹԪܹŵսʱ

ĳ淽򲢲룬Ŷ߲ͬ˶ӣȴЧԼȴ˲ٿʮഴ֮ƥ֮µ

ȡϽ׼

һսе󣬰ȡϽ׼ϸоͻ֣ᷢǸ

Ӧ־ϷҪ򵹺ĴĺءܲٵˣȴһСܡֵȵȣ˼Уÿμ󽫣Ѿ֮С

ʵսҲ࣬ҪԽɱ󽫣̸ף

󽫹ΪնɱΪʷʵĹ̾ͺֵоȣվǰ֪ҪɱιٵĽͨߣһ彫֪ô£ûԴ

ɼɱмüԱҸӡ㲻һЩͱڵ˼

ۺ˵ҪʵһĿ꣬صԶ

ȣҪ߱ͻȻԣ㲻ܶԶԷӺҪɱϽ׼áǲеġҪרû׼ġ

ΣҪ׼˶壬Ҫѧϰëѡ֣ר˷ҲνĽϲĻƽε㣬ǧ˶棬Ļ㲻Ҳᱻ

Ҫٶȹ죬ȽĽͨߣ촬⻹ҪʹһȣԻԷöԷɶͷԣһͷûˡ

󹦸ɣԿ־жкܸߵļġ

Ŷ߾Ǿ߱Щˣ֪ʱͻᣬԿԸԪҵش

ȴֻƥѡɱ޷ӽ£ԼΧסȴҲ൱׳ʷأˣͷѾˣ˻ñվµʿΪ·ֱֱ״оΪ񣩡ҿʷϼأڱΧ󣬲Ը²ɱģ˵ɱͣԼͷܿҲһɵɡ

ΣǸˣûкֵͬȴҲʵʣˡ

ɵĹԪ谾֧ȥǵȵǸʤʱ̡

磡磡

ڲϵİУԪʶȥͻȫûʱĲ飺ڵأʿǲʵûа취˵Ĵֻ̫޷ǣֻû𹥣

ԪΪȻãװػҩѵ˴Ͽףڳ֯Ӳݴֻ˽Ӧ

һвúˣȴ޷ʵС

ΪԪ˺һ⡪

û磡

Ԫб£Ҳүû취Źˣ˼㻹ʲô⣬ιҲû취ˣԪ˵Ǿ͵Ȱɡ

˵ôԪֻ֯Ĳƴֿ

֧ţ㣬漣ˡ



Ԫ漴𴬳

ڵ󿿽սƣµս޷룬ʱһƬ𺣡

Ԫ谳ûӷܹһʱ䣬ɱ졣

ʱĳоϢżԪ谵ΣͻȻʿҵܽ󺰵²ã

֪ʿ˵̳꣬ղ쿴

ȿսʿ۾

ֲĺɫ

ҫ۵Ļ⽫ÿʿ۾ӳ˺ɫ

ˣ

ʱǻƻʱ̣ϲѪѪɺӣɱʿǵѪˮȾ˺ˮ׳۶Ѫ

ոԾ۷裬ʱˮãã缱˸ߣƽ۶ɫʱ۶ȴǺɱһƬӳ죬Ѫˮ

µʮսȫٻ٣ֻ죬ʱɱʿĲҽףѾˡ

⡢Ѫӳ˿־ĺɫˮһɫ

ƬµĺɫУʮֳֵƴɱǱ˴˲ʶҲ̸жޣ˿̣ǾǲͬĳˣץסÿһˣʿĲҽͰ֮

˼

һƺ¥һɨգ

һͿˣʰԼľӣԭȵĽֻʣһ룬ҲԲܻؽˡ

ⳡľһʼӮ䣬ߣľֻУֱһһУŻ

µһɫ콢

ټĽǣ÷۾ǣѾˣϵǣûĽǣΪףزֻͬ۹ˡ

ȻǽսܣʤȻǣ

ǾĿѵʲôȡʤķɣ

ǵģǻа취

ͬʱԪ谵콢ϣʮ˷ܣеѾʼ׼ףʤԪҲ⣬Խ˵ѾܣֻڵϦ֮䣬һܹڣڵϦȫ֮

ȴѵõ侲Ԫ谣»൱ʵһҪǽҲҪСĶԸǧ򲻿ɴ⡣

Ԫת˷ܵ¶һ˿΢Ц

֪

졣

µ鱨Ŀǰ£ҪȫԪ谵ĽѾˣֻܲķɱԪ谣

Ѿͨ鱨֪Ԫ谵콢ˢ˰ɫֻҪеıɫսɱԪ谣ܻʤ

һսʱĿɿڴһҹ֮䣬Ԫ谾ӵĺܶսˢ˰ɫҲϲĸ콢

ûԪѾӷܹǰսĹ£Ԫ谾쳣ͣʹ÷ִսó¾޽˶ص㣬¾սս峿ϣµľڲ֧ȫȴ

۶ս˽˵һ׶Σ²Ұܣ۶Ϫ

µʧܡ

˾ǾϵľҲľһֱΪģʽֻҪĺֺݾܻһУʵͰǰȥһĺ鶼£ȥȻ

ѵҴˣ

ܣֻ⣬Ҳģ

֮飬ȴòԼĴ

µҽὫԼľͶԪ谡

Ϣ󣬷ŭڸеǣץԪ谵ʿͽ죬͵ش

Ԫ谵֪ȴһ෴ץ¾ķ²һɺúöԴȻߡ

ķ׶˳µľġʿǶԳ¼䲻׷

ȴ˺ܾãԪ谴սʮ죬Ҳûеȵκλᣬ෴ʿȴǲϵļ٣ҲΪЧҡ

¶ʮգ˾ܣ

һƬĺ棬һͳµ׳־ʱӴ󽢶Ӻʮӣֻʣ°б۳¶ԣʵʲôûпУ죬ǣԼΪʲôʧܣ

ҲȱԦµıԣûи֮ʣҸɱ赲ǰˣηԣǳ޷ģұе˶ĺֺݣΪʲôʧܣѾӵǿľӺսҵĲΪʲôᱳң

ԶҲ𰸵ģΪ𰸾ΪģʽУɱԼֵܺһ̿ʼĽѾ׼Ǿ˭˭ݶ˭ܿһУ

塢¡ŶǲڵġЩΪĽǵľӾͳΪǧݶĳµļ塣ļƽӹС˵ɣһµùÿ˶Чȥݺݵزһţ侮ʯ

Ȼʧܺĳ¶ǶҲǺ޼ֵԴǺֵǮġ

նĽǱҪնűͳһУĽǱű

ƷҲûκεˣȴֻ

˪ѧһľձ˵ҪűʷѾ֤ܽ⡣

ţǳʧܵĸԭ

ϣܹˣѡͻƿǺڣʱĳ²ԭĳˣսʧأǿ򿪺ͨ

ʱһԪ谲Ź

Ԫ谱ô꣬ʹ֮أʮ׷

ѶԳվڴͷָսҲڴʱһ֧͸ͷ­

һоʹ˽ˣ

ԣ鲻Ӧģ

Ŷ߾ԼΣµĶӳͳµʬأ

ˣʱʮ۶֮սԪ谵ȫʤµȫʧܶա

һս춨ԪʶµĻ۶֮սҲΪйʷս֮һʷᡣ

Ԫ谵ʤΧϰȻҲԼһ׽ͣھսĵصڿɽϰΪʧܵĸԭڵصѡòã죩ϲ󡱣Գ²ʧܡȪֻ֪»

Ԫ谲ûзŹµĺʹܸԪ谴κвնݹȻҪģ˳ҲǱġ

Ԫʮ꣨1364£ԪԸڵأµս˧Ŷ߲ץסʱ֣ۿƲʹųͶˡ

Ԫսʤйͷ۵ĵˣ¡

㶨ӣ

ֵһŶߣѶԳµҳϱ󣬲ݵŵԣܾԪ谵ãȥԪԭȸɹĹҵ˺С

зζǣƺҪԪ谶һʮ꣨1417һ꣬Ԫ˶ʮꡣҲǸ±˳λԽ͸һˣҪõȥ˵ʱŶߵ¼һԼҪԣñˡ

ǻͷµһһۣ

ʣһͳϵĻˣǸΪȴǵʱͨõѡҪȥƺǱȻѡĴڽַչ˼¡ֱ߻ħĵزű壬ʹɥʧġ

һۣȴָҵԪҲûܹмǿľºβܣԪͳΣܹʼգûԪЭֵ

ǶȿҲú

ϧֻǸۣӢԪ谡

еѿѾע⵽ˣʱԪѾǸƶũؤѾΪ˵ɵģǣ浽һ⽨ʷ⣬бҪ̽һ¡

ǰУѾᵽϣ֮нһЩƶȹɽңЩһȵ⣬ҲҪ֣̽ܶһԺ͹Եʶ֮кܶࡣ

Ȼˣҵʽ̡Ĺɺƶȷǿͨ׵Աôҹͬġ

ڷ⽨УũɹЩƽΪĿũ䶼˴ǧʷ޷ĵĵĵȡĵ⡣ƺǸħ䡣

Ҫ⣬ȫдһƪģµӦǡũϵıԼٷָȻˣ´ȤҪʺŵģǻһַʽ͡

ɵġ

һũټˣռһ̣һǱҪģǳԷΪũҲǾӣҲˣ˾ҪԷôأʱֱӵĽӦȥҵʳڣҲеȡپж٣ѵˣʲôأ

ҪҲû

ʱеֻأеʳԹˣͱټũ񣬽طָǣȻ⣬ũͱ˵

⽨йѡ񣬲ũ񣬾˹ȻԳΪһѡ񣬵ʱûγһɶǲԼţҲܵһȺũǰҪΪȡȨ⽨ũҲҪʵʩʱ塣

͸ǣÿһŵı󣬶ĳȺ塣緿زһ˵ۻ᲻ͣǣŹ˾һ˵ԼշѺܱһũֵֻػ⡣

һλʷѧ˵ũǧֻΪһأ

ũǵѡ


ʮ һĿ꣬ʿϣ

ڽ˳µǮŵ˽

Ԫ谺ʿϿνǲ죬Ԫ벻ͨǣԼûôǶԷôͰԼĵأ

ڳѾˣʱʰʿ˽ηˡ

ʿϱ۸ģ˵ҲɣСҲоģµǴĲͬСʷȷļأ̺ͳεطҪǿļֵܣʿ塢ʿ¡ʿšʿ֮⣬˶ѾսˣڵڻʿŵĴ£Ѿ·

ûvˡ

Ԫʮ꣨1364£Ԫ谼λ˴ũת̣֮ǰһֱûзʵ֤ĵ·ȥõĳɹҲࡣʷΪ˽ʿϵֿȨΪ⣬ʿΪ⡣

ȻеʷϼԪΪϸоһ¾ͻ֣ᷢ仰ֵֺáΪֶʱϵĻʵۣҪΪҪ׼׼ǺϷģԪԾһַϵΪûеõֶگ顣ֶǷĻگԪأҲһֵֵ̽⡣

Ԫʮ꣬Ԫھ׼󣬷⡣

³꣬㹤˽һĴƬݡγǡ̩ݵȣʿԭȵĸݵظʡ

ۿԪ谾Ҫ߿ǰ·һ·ʯԪսʱһ벻Ϣˡ

벻ıѡ

սյʱֶ̽ӣս׿Ѿʿϣ׼ַ

Ԫ֮ǰҲ˱ѹʮ꣬ٺԼıɱ淢Ԫ谽˴Ԫʮ꣬¾սĹؼʱ̣лѱ䣬Ԫ谴ʱѹ

Ȼѱ䣬ȴʹУԼεֶӣ󽫶ҪԼΪʲô

ʵԭܼ򵥣ֻΪ˹λ

Ԫ谴ܳº۹ֶͣӣʲôҪҪʲô١Щ󽫷ȣԪ˵ݰȷ˰ɣҶЩûʲôȤ

Ԫ˴ϲԼֶǸ˲ţʶ壬˴֡ǾͰѺõλ÷˱ˣԾؽ

֪ǸģͬĽмۣǵԪ߼Ǯһ£˵һƴĻû뵽Ԫ谾Ȼֱ̧ۣͷ

ɽ

Ĳڱˣغ鶼ҹ۹ȴûңôҲ벻ͨսƽȻǿŮ׬ǮȻﵽƽ⣬ÿЩӦЩĵطҫԼֻŽĵԪ谱ʾֲﶥ㣬ͱȻ򼫶ˡ

˭ԺԪ谿⣿

ֻʿˡ

ܹĵ׼ʱԪ֪Ϣ

еĹ鶼

ҪŻ

Ԫ谵ļϷԣԪʱˡԪȴһҲ£ֱԼӵıԣûнܺð֮ĺѻһҲģֱñȥһߴһ˵Сӣʲô

Ԫ谱봦ʺȰ裬ûǽ͹۵ĽԪ谶ǲģ֮ĺ꣨1370ĶΪͷ֡

ô˵һߡ

ս׿ľŵĽôĹһȥıԴԸžŵˣȴôΪˣԸţխƷвѣʹϣһ죬ҲΪǻǶȿıעġ

Ը˰

ȴԪ˼ӰӴ˲κˣԼģֶӶԼк˿ţ

Ԫ˵ҩѾͿʱˡ

Ԫ谽ŶԸ϶ͷʿϡ

ԪʮսѾʿϸϳ˳ԱڽһҲǽݺͺݡʿƺԼĴռνĽϰڣĸ

жֻһĵ˾Բʿϡ

Ԫʮ꣨1366ԪȫӢﳣΪ˧ַʿϡ

սƻʱִΪӦֱӹȡϳƽΪݣҲ޳һǶΪֻҪȡƽʿϵе̶ս

Ԫ谲ͬ⡣

Ԫһչս۹⣬ΪֱӹƽʿںݵıһȣôƽͻἫѹˡȹݺܹʿϵƽȻҲΪ֮

ʵ֤Ԫȷʵһŵľ¼ңֶˡ

ٳǰԪ谷ǿһ£Ǿڹ˳ǳ֮󲻿ɱ¾Ϊɱˣõյأʲôأ˳޶ɱõأ棩

⻰˵ģ˵ġ

λ֣ԾŻɽ󣬶ϰһֱģ֮ɱ¾Ԫ谶ؾ

ˣԪӪһ˵˷ܸС

¾Ҫˣ

Ԫּ˶ʮͳָӣλûԪʧԼֱݺͺݣܿ칥¡

ֻʣƽˡ

ƽս

ƽųƵһǣʿ⼸ڼų±壬Լĵ̱Ԫһʳֻһ飬Ǿ޳ǡ

ƽϹа˸ţֱšš¦ššššššÿŵĳǽ̣ôʯŴƳɣй̶Ĺλпǽ˲ͻᱻɴ⬡ڻдʳ㹻رꡣ

ʿȻһ˼ȡˣȴһ־ǿˣԪټʿССĸʣʱ²ܹˣͳ˵־

ʱʿϸףƽʧأ޴ȥˡ

ƴһ

һǳزȡжҪܵļƻģǵԪ谵ĲѯĸʱԪȴǴ󺰵ʮӣҪĸ𣬶

һΨһʹߡ

Ԫ˾²Լǳֵ񣬾£

﹥ţ𣬹˹¦ţţ͹ţţ¹ţïŹš

ۻ˰ɣأ

Щ˲ⰲŹĹǶɹϣĻԹ

һ£ƽⲼʮһ֧ӣӲͬĽǶȷλ򣬱˵ˣҲܲˡʵôôֻҪȥҲܰʿϼ

ԪоĲڳ⹹ΧƽΧסֹˣҲܲ

Ϊ˽ƽǹߣʿ⣬ڳ⶯˽ʽزľ㣬վϿԸӳڵÿ䱸󡢻梁ڣʽڣָĴġ

˵ôͷڳʿҪʶʱ񣬾͸Ͷˡ

˽ηӲһҪֿס

ԪʮԪ£ʼ

Ԫ谵ĲڱЭͬսҹͣĹǳأӳ½ڱľϲͣǹڡ

ʿϵʿڳܳ¥ʿͬʱҪעգľҹ˼أЩľϵʿһֵҹ࣬ͲԺϣ¸̵С֮ΪȻ¥ϵĶʿк

ʵǿడĿ֮裡

ĻУʿϺʿԾ˵˰˸£ֱʮ꣨Ԫ1367꣩£ƽűݡ

ʿϵĽ֡

ʿǺмֹģڳ֮ʱڳмսʹԪ谷ֻҪʿͶɱƴʿϱ˾ɱԼ׼ϵɱ󱻷ѺӦ졣

ѺӦĴϣտڲԣҲԷʾԼľġ

ԪسƳʿϣƳԺȳʿϣȴòԷκλӦ

ʼգʿ϶ӵ۹⿴Ƴ

Ƴ÷ëּ˵ñס

ʿϿƳıݣ˵ѶΨһĹʡ

㲻ѣ˳ɣ

û취ˣԪ谳

ʮ̵϶֣Ǹ˰

Ҫ׵ĴҪ׵

еĺͰȰʿϣϣԼܸжõĴҲֻһ仰

㲢ǿ֮ʧܣֻչ㣬չҶѡնҶѣ

ԪڱŭˣɱʿϣʿϵʬճɻңνﱹҲ

ʿһżǿ־ˣңճɾһҵȱŵһͻΪȺеһСȴףĻнеģֻ̭ʤֻһ

ӣͲˣ

ȻֵǾģ־ǿԪıŰͳΣͶϾֻȨ֮ơǰη壬Լֵһ̡

ֵ𾴵ģ

ԪɨԼǰ·ϵϰԼһ֡

ԣֲĵ˺ͳˡ


ʮ 

ƽĶۣºʿȷʵǿĶ֣Ӹ˸϶ԣ˶˲޳ޣϧ֮С

ԪͲһˣбͳ֮£ԪʧȥĸĸԼʧֶգѲȥ췴

Ԫ谵ŶԪĿ̹ǳޡ

мҳ𣬻йޡ

Ԫɨƽ¡ʿϵսУΪԪԪ谲ƵۣбʾԪΪСʱԪ󽫲캱ľȥ˺

ôȷʵǸϵ֡

Ԫһֻս̵ôУôˡ

ȥһԪͯʱıҾ˼һ˭Ԫ谵ʹ࣬ͻᷢԼ뷨ǶôĻ

Ԫ谵ĲԻ˾޴ĳɹ

˳£ɨƽϵʱԪæɻΪ٣ǾǿΪõģǮˡ

Ԫ谵ķӦȴǵϣѹٴˣȴˡԪԪǽţ˵Ԫ˸˸ңû¿Ժ̸̸

һΪԪԪ谵⣬Ǿ̫ˡ

Ԫ¡ʿսһʱԪǳ˵һȭԹߣ˵õĽ˶£ȻԼȥʤ

Ԫ޴֮ڣ֪ⳡһ̭ʤĽƷԼսʸ

ԪѣʬɽѪ߳ӳºʿϵʬʱԪηķ֣ʤ߱κһֶ¡

žľӣƶϵı͵佫ĲһƵũһ֧սѷԼǿ֮ʦ

ԪΪԼˣ뾡˸ְ취˴ĽƱԪ谣ϣܽиǵū

֣ǰԪ谲ҪԼǮҪԼ

Ҫʼˣ

ǿһ˫ѡ֣ȻӭԪѡ֣Ԫ˳۳

Ԫ˳һ仰ڵ顣

Ԫ˳ۣʣһ䰡˵ˣϣԷѡ㣬ۡ

Ԫѡ˵Լĸ룬Ԫѡȥˡ

รҵˣĥǾͲˡ

ڱʼ

ѡֱܡ

ڴ֮ǰǻҪһԪ谵Ķ֣Ԫ

ԪɹŽȨɹǿԴʮͣ1206꣬ɹľͳһĮɹŽȫʢʱڡ

Ҫ˵һµǣܶ˶Ϊɹŵǿľ֮ſʼ۵ֵȶġʵɹ˵սһֱ൱ǿսʿ

ǿ֮һֱûеʷֻ̨Ϊķѡľµƻս籩йء

ĻȽ屻ʷϲټͱεȵȣдһǾһֱΪЩܹΪߣΪǵʿӢսǵľ»Ƚ

Щ˿ЩֶʶҰˣֻƾνսôھıʤܵϵͳѵĻȽľǡ

ʵ֤ǿǴġ

º;õķչģ仰Ѿʷ֤

ɹŵľƶȻ򵥣ȴʵãûЩõĹŻսʱС̽ȻȡͻȻϮķԵзλʵʩһܴ죬̳ߣȻѰӲͻơ

ɹžӵŵ㡣

ŵǣɹžӵҲθȽŵķ˵ʱΪµĹ̿ɴ300ף۶׶Եֵֻξװ۹֮ȡսУҪģսʿǾʤĹؼ

ɹ˴һֺʹ£ΪǲԷֱõɱҪǹ

ɹʱجξͿʼˡǰĹʱ׷Ҳ׷ϣҲţĴ򷨿԰˱Ʒ裡

ҲΪʲôɹžӽŷʱЩԶԶǽ׳ŷ˱仨ˮԭ

ǻ϶ǱģǱ

ɹ˵һصǴҶȽϤģǾǡ

ɹ˴ӶǴǣٴŷޣһֱһףǵǱȽصģֵһ˵

ӸɣɹʷԪʷɹ˵ǲǷݾɵģǵǴԵɫʣעһص㣩

Ϊö

ڹǰһкͶͲǣͶԼȥ롣

ȱ֮ڣͶǱȻǣͶҲŹΪʲôء

Ϊ˱Ϻ󷽵ҪΪԼǲȫģһҪɱŰģɹű·о񣬶ʹк֮Ҳ

ɹŵĿϯȫ򣬲ŷƺɾΪ޶˳ôЩֲļһΪԼĴ̫࣬ϵñѵԼǳƺɹΪϵ֮ޡ

һƺŵŷʷǵڶΣһθū

ʷѧǸɹžӵɱΪһǳȷеĶ塪ҿֲ塣

ɹžƺҲĳЩ൱ΪΪսУɱԴƳһɽ

ҲЩɫĬеģڹ˰͸ǽ﷢һװ鱦ķ

ȫ緶Χڽ˼ǧ˳Է⣬ȴпķʽɱ

һµĵˣǵƻǼ侪˵ġ˴Ҫоټ֡

Щ˿˲

ɹŹʱ˿ڵ£

ȫʢʱ1207л768Ԫʱ1235ʣ87򻧣½89

ɹʱ˿ڵ£

μζ16꣨1223л1267Ԫʱʣ937½26

ôɹŶλ൱ģȻԭģǺ˵

ɹžӶԭĹȷʵĹ˶ʮ꣨12051227ɨµĽ˶ʮ꣨12111234

ʱɹʶԼĿʵǽһìͷָΡ

ǿͬ׳¸ҵĽҲһοֻʫˣ

ζƽԪ꣨Ԫ1234꣩ɹһ׼Ρ

Ϊʮ֮ڱȻΡ

û뵽һ̴˽ʮ꣬һ󺹵

ǵв£Щƺ£ٵĴ޲ҵĵֿ

ںܵĴۡ

αv꣨1259£ɸԴӹĴݣһ̴¡ؽغݵǣɹžӵĽսл˴ɸ硣

һУɹŹǺܲ⣬ʲô֧Щˣ˼ǿأ

Ǿҳ𰸡

Ȼν˼ҵĵֿջ޷סɹžӵ

1279꣬ڼҵֿһսʱة½ںĻʵԕm˵Ļ

ҵزҲֻˡ

ȻŻʵۣ˴С

ˣɹŹеʼûн⿪

ʱǷԼпܴһҵ𰸡

˽顣

塿

ʱѾԪļ˺ܾãΣʱģ֯Ԫսܺ󱻷

һ֪ΪΪ֮ˣԪͳоʲô֧ȥһûпܴɵأ

ǣͶγةൽʵۣٵԪةࡢʵۣȰǵõĻشһġ

Ͷ

һһεĽУɹŹʶһ֧

壡

Ǹʲô

ҲţɹŹǻǰסһ㣬ǾֻҪˣһͣǿԱܵġ

ǻŷĥ飬ʵůѬĺΣӲá

Ӳԡ

ڼĻ£Լдǧƪ衷

仰ĵдգ

ʱ֣һһࡣ

һ˵ںϣѵʱֳġ

ɹŹûа취ˣֻúҳ

һܹʱ人ˣ֪ɱܼ򵥣Ҫеѵġ

һֽ˵˲ţɡ

ܾ

ҷȰ˵ûЧʵ޷ˣֻö˵ʲôԼ˵ɡ

鰺ͷ˵ֻһ

úõĻŲΪʲôһҪأǸôҪ

ˣҲ

ȫɣ

1283꣬鱻Ѻ󶼵̳̳ʱΧΧգǽӢ²˱

һ⣬ĸаָ

ϷȻ£ݲȵĶ̵˵

ҵ½ˡ

һ죬ʤߣ

Լ;ĸеˣⳡԸ˶ԿһҵսУǲ۲۵ʤߣ

ҲûзԼ

Ԫͳջûҵ𰸡

ʵ𰸾Ͳ´گУҲ顣

ԻʣԻȡ壬Ω御
ʥ飬ѧ£

˳Ϊ¡׳ɽӵľ

ΪеˣԱǲᱻġ

ֵ壬ÿһˣҲǵĹң塣

֮ڣǧˣӣ

ǽ鲻Ҫΰ󣬻иҪԭ

ΪΪ˼ֵоǰ˵ܶ࿴ص飬ź̵ϵģΪڶֵĲǧ˿ƵĹϵǽڽнʾصϵԭ

Ԫ£ʼԼͳΣǲ˽ԼͳµЩЩʲôҲ˽⣬ȴΪһģΪ˱ͳߵľż

ͳǲι̵ġ

ɹŹǺעⱣԼص㣬ǲܺ뺺ͨ飨Ȣ˾ͷɣ뱻ͳ֮ĲԽԽ޷ɹʶʱʱֳŰѺ˶ߣũȥţҺõʱةֹ޴ûеʵ֡

Ҫ˵һ£ѲǺǸѣԪǸ۲۵ĺˣΪĽ飬Ԫڹݺܶкûдɱؾ񣬶ǲũչʵǹû

˵䣬Ԫʷһܼ飬ǵ־ظľѵȣдһ״ʫ

ֽͷԹļ̌ȥѡ

Цѡ

ԪĴͥҳԼͥԱƺûʲô飬ʲôʲô·ҸͲԼġ˼ʮ꣬˫ԽԷԽ˳ۣȻ£ͷּҰɡ

ɻĶǼͥԱ뿪ǣЩɹŹ޷ȥģһҪ֣һ÷ֻ֣ʹüͥˡ

ЩݺµɹѾֵгˣеˣǳ۸Щ޴⣬¡

ȵЩƽʱɻĲ˵ͳͷʱͳ߾ͽ޴롣

ɹžĲӰپ֧ӼʹǿɹžҲǳ͵ģ´󹦡屬ʱǱȥѹ֧ӽӵ̳ҹ̣Ѹײڶ֮ơȥһϰա

ãٻտԷģӵСܣ֧ΪĲӾ˵ģ˻ȥ󻹷ǿԼԼŰ˵ġ

ľʣʹԪԵòһ

Ԫͳʶԣɼ˼ѪҺǵѪ︴չ˲ӣսҲֱȺѹȫܶط塣

ֻҪȻΰĳɼ˼

ԪΣ֮ʱҲһЩзḻս;²ܵĽ졣

һľ

иΪ֪֡

ľֿ̫ˣǾͳƺΪɡ

Ԫ캱ľҲӣڲ캱ɱеػԪʹΪҪˡ

ֽںܳһʱǵҰС

Ŀ꣬Ԫ

ԪڿˣԪΪԼĸĸ𣬶ĿںŸǵĹ

²ָлٳ¼ͣȼ˹񡱣Ҳǵʱܶ˵뷨

ʷѧĻݵʱľƣ£սʸıˣǺԭĽ׼ʣһɹս

ɹ嵱Ȼлһ֣ʷΨĹ۵ʱǲܺɹһͬġ

ʵϣǵȴһĵѾܾˡ

ǵģʱ

ʼ

Ԫʮߣ1367ʮ£ԪǲʦαʷģԪʮͳʯΪԼٻ󣬽Ҫ֮ʮݸø

˿йʷ֮һ˸֮޳ܣΪ֮ӣƤ֮ȣƥС

һΪʹôӴԭľ¶дտصıλԭԲΪΪʮԺԭǾҪǧƽԭֱĳ

ĳ̶ֳ˵γͻʯ詵УԭʿǲòԼѪ֮ȥֿԡֱı

ʧİԪ谿ʼıʼйʷе϶ͳһս

Ԫ谴ʱµѡ񣬸ôء

ʱԪѾռ˽ͺһԪȻռűĴ󲿷ֵҪʵƷԪĿģһȷսƻ

Ԫ谲ûѡֱӽԪ׶󶼵ĲԣΪҪ볹׵ĻԪͳߣȹȡɽͺϣȻͼ󶼡

Ա֤ȷģΪʱԪʵǿ

Ϊ˹ӵʿԪڳǰʿͽ˵һ仰Թǵʿ

ûйб֮Ч˳ƥ޲֮𡣡

ǿ󵽣ԪӦҧг˵仰ġ

ʽʼǿ۹˫赵ͳǲδԪʧпսԪķߣµʱռɽ

һʵдΪԪʵǲһ

УûаԪ谺ﵱ£ͱЩɢսũûʲôԼȥԸȨ˼룬ֻǽص񽻸ĵܵľλľҲһλĽ죬ͳһﳣȣúԶ

ͳԼľжһþۿΣڼϻûعζͷԼפصɽѾġ

ﳣһ̲ͣɽֱ·ϣ˱;ǿĵֿ

פԪ³£һȽĽ죬Σʱ̣ȷʶƣӣˮ󣬵ȴо

Ӧ˵ռһܺõλãδƣоǿͻټӻɣһֲҼʹսҲ㳷ܡ

ʵ֤ǳ˵εһƣȻǰߡ

ˮʱǲûɹžеĳڵһʱͷ˽֯Զȷĳ

һĶȹˮĿɿڴԪӶûü֯ĸֵѾǵĲϡǣд׷ʮ³˷²

ʱʶԼǰֵĿ¡

Ѿ̫ˡ

Ľ

볣ɽԪʱһµӦĵ

1368³ģԪӦ̻ʵλΪ䣬Ϊ

Ȼڴ֮ǰȻһȰԪ谵ǻΪʵλԪ谵ķӦȻҲʮ־ȣȻƴǡ

ǿ϶ݣǿͷĿͷѰѰȻֻ˵˵Ԫ谲ʵͻȥ

ԪΪ˲ôѹЩѰĴ󳼣ֻΪѵĵǻˡ

ȻˣҪ˵ǱȵģǱ֮Ļע˵⼸仰ʱһҪ¶ʮʹı飬ͺҪȥɱͷһܡ

ʷϵװϷӦҲˣ⽨ˡһײҲǲеģҸ裬ٷƣԪʵۣ˵˫Ӯ

αװϷʵʷԶӰǴڵġ

һ죬ˣԼص淽ʽʮ꣬Ӱչÿһ˵ϡ

Ĺԣҫÿ˹ͬӵеġ

ĳÿ˹ͬܵġ

1368³ģӽԶʷǣһ죬һΰˡ

ţԪıϣŹٹ٣аٸн

û뵽λûԼʵԭҪֻһ뱥һңһӣãһͷţء

ȻʵĲпѡһĵ··û˿źģֻԼ

ѡһΣҵʱܳԱܻȥһ·

ЩѾûˣţԪ谣ӦóƺΪʵԪˣף

·Ͳٻͷ

ǻҪһºֶλԭԪ谵Ļأ

Ѿڽ׳һˡ

1367ֶ꣬Ӧ죬Ԫ½ӭӣ·ϳ˽ͨ¹ʣˣºҳԼɵġڣûеõԪ谵ָʾأ

ΪֿǺܴģԪźֶֻΪЮºʿϺ󣬾ͳһεľ档

ûˣҪӸʲô

Ԫº׹Լ˵޴⣬ţһָ˵СԼ飬ĹͣұҪ㹫ģΪ˳ͷ㣬ֻ

̸ҵĹͣҵȣɷ⹫Լ͵ְɡ

ΣԪ谵õҪһС

黹δԪ谻һˣֻˣܳΪĻ֮

ڳɹռɽͺϺĿ󶼣񱱾ǰԪ׶ҲɹͳεģֻҪռ˴󶼣ͿԪ

Ǽġ

ͳ˵ģǵõʷ

Ԫ꣨1368¶ʮգͨݣֱƴ󶼣Ŀǰ

ΪԪģǷʮּ̣ҳдľӺʳԼһϣΪصǣ󶼲Զ̫ԭͳ˧ʮʱ׼

ͳֹѣӦԶ׼ڰ¶ղʽΧ󶼡

ȻǳԾǣﲢûдפأҲûԪʵۣλϢ¶ʮվʹźˡ

Ļ治١

뻯ʱûʶԼѾʷصһʡ

ԭȨʧȥİƵոˣӴĸ׵ֱһԼĺӣԡı£˷չξõʱͻΪлķչ˾޴Ĺס

ʢ֮󣬾İսңԭȨȫƬصͳȨƬϣı£ũ͸رȽϵǰչ

ǲʷ

Ԫ谣

ԪΪǶԻǴҲۺԪۣĹ˿ߣĲ๦ѫ˿Էϣ

Ԫ谣ʷ֤ΰ

Ҫ˵һ£ʱԪʵ׻ֺԪڣԪ˳ƺţԪģλԪʵ۵һֵ٩ԪһеĬУΪ˼̵Ĵ󶼣ѡߣΪ˳Ӧ⡱ԳƺΪԪ˳ۡ

Ԫ˳Ƴ˴󶼺ӵ϶ƽɹ쾳ڣĻʵۣʷϳ֮ΪԪԪΪһȫȨʱ

ԪˣԪ谺Ľ˵սŸոտʼ

ĶԾ

ͳȫԪ֮ɹŹȻͼԭ֯ʱľƶԪ˵ֹۡ

ʱʮӣռɽࡣةɹʮɶϻʮԪʣҲȻԪͳΡ

ͺñԪ˯ʱվһȺŴ󵶺ͳˣʱ׼һ¡

£ͳֿʼ˽ǵĿ꣬

ʱԪʹ˼ʹ˾ӣԪ˳ҲʶʵеľָȨڵõıȨ˳Ĵ쾫Ԫͳһս

ڹ´󶼺󣬷ֱ·±ӱ·ɽ

Ĳӽĵ£·Ԥ̫ԭϻһټڵһȷ泣Ϊ˱·ͳ˧ǰ͵ΡλԪ谵ʮͷûеõɵ£ͻݣȡɽָտɴ

ʵ֤ǰ̫ˡ

ȴʱ̣͹¾Ļᣬҹϴɽ͵ϮͣҰܣǧˡ

϶ĵһν档

ʱԪ˳ͻȻ˳ˣص϶ÿ쿴ĶǲԭɳĮǴкãеڣԼΪʲôҪӳ󶼣ʤ¡ӹأո󶼣

ܵ׼ͼƻʮ󶼹Уȴִ㣬ﲻȥԮͳû´󶼣ӭԪ˳۹λԮݴͣȦף

һһʧļƻѡ·ʤߡ

ȴѡ˵·һЦõ·

ڵõ󶼵Ϣ侲ķ˾ƣ͸Ĵ㣬ĸһϲľϲ

㲻ҪҾʹ̫ԭ

ΪдפأҳǷ̣Ϊǡһ˵ʹˣٴˣ𡣶Ͳͬˣ㳲̫ԭ˿ճǣ̫ԭܽû̫ԭֻȥˡҹֱ̫ԭ

ʵĿҲ̫ԭһرԮġ

ȻõϢΪԾʮؾ̫ԭػٶʮ֮죬̫ԭ

ʱľΪӻδϵʿֻһ롣

֧ӾˣҲԭȨݺµɹһδģĽ档

սʤ

Թı֮һİ£ԭĲΪ˾и߶ȵͻԺͻԵĲӣҵǣйʷϣ⣬ԲΪġʹʱ˴

ǲսʤģʵ֤زǿóìģйûдʮ׵ϰߣҵʱûƶȡйй˵İ취ǲоԲķеĳɹ֮һ

ͳµǲܲپŵجΡ

ǰƶأôӵϣһϡǰĵشʱͻᱻáʹ÷ƽгС·ͼȻΨһڣǲ˰㲹ġ

ڶǴ󳵣ľӶ䱸ľʱͽľڲǰ棬赲Ҳľеˡ

ݵǵУҲķǵĻǹʷϼأһʮɱԵκη档

ַ̫ǿҲʺϽʹõķΧ

γĺɵսУڲڴ򲻹Ϊıֱ棬֪λһԴԼǧɴ󣬻ȡ˸ѧνԲ

󽻷棬ǣҲˣҲֱܲŽɳֲ齨רҵҾԭȨüһѡס˽Ĺ

Ԫҵɹžսչ˼£һսɨ¡ǽΪֻҪԼͲõԼͳαƷ

ȻɹݵڹٵϺХߵ˰ֻܸ׶ʱЩʹµͷ˼Ĳֻܣмĺܶ˶ţһа취Щһа취ġ

ʵܼ򵥣ֻʵѡ



۹ʷǿʢԭһ֧ǿӣʱҲһͳǷǳ졣Ƕ磬ѡͻƷ׼ȷʹѵ˵Ӧֵĵز

ڱԪͳεľʮԭǲǵĵˡɹѧϰʹԼսʤս

Ļۺ͵ȴߵĻǰǵʦɹžӾսͳΪĴ

ڣɹž͵Ľ

Ԫ꣨1368ʮһգִ̫ԭ£ʦԮ̫ԭ⡣ڱʼûз֪Է«ʲôҩԼʱϵ͵Ϯ̫ԭĿûеóѣȻҲʵ޷⣬һʱҲҶ

ʮգĹ۲˼˵ԼҾδֻЩ˶ԹֻԼѡҹ͵ϮӪ伯δսضɱˣҹ֮ɵ־

ȷģʵһ۹ж׼ȷƺʱ̫ԭؽʹͶʾԸ䵱ӦӦǸɼ飩

һжԤˣιãĥֻ϶ˡ

ϣû˯ãѧϰˣ˿ھӪ֮бҹ飬ͻȻ溰֪ϣȻܣʱΪǱһֻܳӪæһƥͷɱӪ

ʮô죿ҵЬҪˣҪӸʲôɼȨףϾԼҪνǧ׵ãһ

ʮû˧ûͷĲӬ˱ȫɢӵıһӳϰǳûзŹ

֪񾡵ĵҹп಻ӱսͬʱֻʣʮһ׷ݲųء

һļսҲԭɹĵһδʤ

ºɸߣҹӡ
𣬴ѩ

ڹɽӼʱɵװ˼أйʷϣڵ⣬󷲴ɽǼΪ࣬Թ¡عغȹؾձйȴʼ޷̤һ

ͬ

˼ս̣Ԫ˵ʲôĸ飬֯ӶԿ˵ײЩԼҵʳԵʱһˣһֱ˵䬣оϷҲݹˣԪ˽ͶˡĵܵνǲʶʱȽѣƽվûʲôˡ

ˣɽƽĴ󲿵֣֮ΪԪľս׼

ԾиϾɱϰߣεĲಿӵɽ㶫»ᣩԪӻŹӲǰǸϵ˺ȫʱƣֵԪˡ

Ԫ˳۲ϲ϶ƽҪص󶼣Ԫȴ϶Ҳˡ

£ʼ˱û뵽ǣ⾹ȻԼһγ

һͬң˴򲽱һʼԶڳеͻϮʽ£ԪһȹݣԪ壬ȫԪةҲ٣˿ͣݣԪܻԪةѻࡣ

ڶ̶̵һʱڣԪãųƿɷʮĵߣڳǰ񶹸һλһȷһսг񲻿ɵһ·ͣ㣬ƽ϶

Ԫ˳۴ʱ϶˵ַԼسܣźҹȥһֱӵӦɹŴ׶Ǳܵ;УӦÿԳһǰγ顣ʵ֤Ⲣһΰҡ

һ׷ʹģ׷ʮɱƽ¶飬ս²ɹűڴ̵ͬʱҲûãԪ˳۵ļҵǧƥţͷȫ˻

սҲûʲôҵսⲢΪԪڳ̫죬һĽֳͣڶַӦ֮ǰѾֱֵ࣡Ķ̫ˡ

ʤʦӴʱʮ

ɳĪЦս˻

۹۳һ̫ƽ֮սԸ£ɳĮ޵УԼж֤ľţĵһȷ档õǣȻݣȴĹҫˣľ²ܺ͹ҲԶΪ̡

ڳͬʱҲڹзսǲ£൱ǰȥȡ࣬½չ˳ܿ͹ݵȵأڽʤ֮ʱΣҲ

ļƻ

ڰ˻̫ԭ󣬲ûвȡľжڹ۲ĶھǰεĽѾʶԼǰĶж¡ûкõĻᣬǾԲġ

ֹУĸֱֻ꣬ܵȴ

¹¾룬ȡݺһֱڼ˯ĸоᵽˡ

̶Աʮ·ԲΧݣݲĿģֻһնפʮڵҪĶһڱϽΧԮ

Լжϣݶ̫ҪˣһɱȵģҪľǵϹˡ

жûдܿһˡ

ڵ֪ݱΧڹʲǰԮݸʱԼѾԪİΧڷս֮ȫûڹս

ȡμƻеĵһʤҲһû뵽Ǿݵؽµ

Χˮйͨʱȴţ˵ȷжϣԴǧͻϮоȻԪʹ󳷼ʮΪĶ֮սȡʱ䡣

Ȼ⣬һжڼƻ֮УȻȡַʽȴŵڶϹ

ڶȷʵˣȴһ㡣

ľжԪ谵ע⣬꣨1370³Ԫٿ»飬͸ͼƶһΪӵļƻ

ƻģΪ²󽫾Ϊ󸱽ʤΪҸΪ󸱸ΪҸʾʱԪ˳ӦԪһǸҪôҪôˣ׼Ԫ˳ٰԶһ㣬ܹȥǵȻã㲻УҲ

ҪپԮݣô󽫾سֱӹսһ·󸱽ҳӹɳĮӦȥԪ˳۰ҡ

ͬʱΪԻ󽫽ˡֱɽӱԪԪעӦս

ƻν޷죬ҲȷʵûʶԪ谵ļƲߡȻڶãϧĶԪ谺ӡ

꣨1670£·ͬʱһʱ֮䣬׷״սҳһƬʮգõϢ˹˶ʤݡ¶ʮգֵ֪湥˷ݡѾӹأæ֮ʱĵѾ

¶ʮգʦֶѾ޿ˣֻܾһսˡ

Ϊսս

Ӧԡ

һΣ˽ʮ˽ΪﵽͻЧʮҹϮԪѾӭս׼ȻǶ

ʮ˵󣬲ûκսıʾ෴ľӵһжȥľͷ޷ӺӪկԪ󲻽⣬ѵﳣס

ͳ˧ȴ⣬סĸ֮̾ͨˣסĿľΪյйᣬŻȻﲻĵţԸ

ǲ׶Ը

Ƶǣ¶ʮյȴڳսֻСɲ̽Ԫղѡգ˶񻯡

ｫʿֳ൹ʿӪŻϮЩҲûţԪӪǰģеɤӵģпϷͷԪֶϢƼˣҪְڵзӪݼֻ̣ܿŸż

ҲסˣףȥӲ壬Ҳֿˣòˡ

գͨ˵ָҵһС·ԳĲǲһǧͻȻϮû뵽ԪͻȻ֣ƴң󽫾ʧ룬ָλãԪԹӪۿҪңʱоңûһʧ룬ǾľֱжϳⲻСɲӵ͵ϮԳֽսʿǿӰʱʿ𣬽Ԫ

Σʱжϳ飬ܹʱӦԣһҪʣﲻ֮

ԪܺΪһ㣬û뵽ձӪֿʼ̨ϷˣҲûа취ˣҲ˯ţֻпЦſŶ澡ݵ

ʵҲղ˶ˣΪĿѾﵽˣǼȡж

Ԫòðȴ޼ƿʩʱҹͻȻֹͣԪϲ׷׿ʼϢȻҲ֪ΰѰڲ˯ʹʵ޷ܡǸͷ˯

ԪʼϢͬʱȴʱڼʿôʱĵȴΪ˽ʮõʱҲΨһĻᡣռеʮ֮ڣԼԶ޷άȥһҪץסһܶԷʧ߾ͻԼΪȡʤһ

̶ȷʿսǽΣһ˵ԼıԺ;µﵽһĿģȻսؼʱ̣еľǻ۶޷ٷʱǾֻʣһУ

ڳǰĲӷǰУԱ֤еʿܿ˧죬ʿںδսֻҪģǾͻսȥ

ûа취İ취ȴҲΨһİ취

֪ʤ壺֪ս벻սʤʶڹ֮ʤͬʤݴʤܶʤ

ӱ

ȫռвʤ֮

Ԫ˯ʱͻս͵ϮԪоԪʵڹƣ룬еʿ˺ҲԹԵ˷²Ĵ£֮ƣȫԪʮʹ˱

ʱоӪϢʵ֤ܷǺе츳ģλڴ֮УӦȻʮݣ˳Լźӣ򱱷ȥһƬ֮Уȫа

սԪԪԪһǧŰˣɹʿǧˣµ֣һȫûһΣʮ˸ûУֻźӵ˻ƺӱߣҿΨбͷʹޡ

ܶʷдûˣǲ̫߼ģΪûгҲûĦгܷɹƺӣԾﶪҲǲ̫ġʵʷеĺܶϸڣͻֺᷢܶȤĵط

ϸƺӵľǾͻ֣ᷢƽʱѧּǶôҪ

˻ƺӱߺûжɺӵĴֻǲᱻѵģ֪ȥ˸ľͷźſͷȫСͱľͷ˺ӡ˴ӹųǱȥƺӣľԶȣ

ԿһóӾӦûһݴֻڸླڣǻƺΣ˵ˮļҲһܺɣľͷܹƺӣʵһֱ¡ǸŶյ˰

ϰŶ԰ľɫʹڲ֮ǰһ֧ӴľӣȴֻʣԼźӡ

ʮһ

԰ңݺ֣ɹϣȥܹɽ

黹û꣬һлġ

ܵͬʱڰԪ˳۰ңԳӹԺ赲Ԫ̫ξӣţƽɳֻ˴ֱ̣Ƚϳٴι˿ƽ¶ʮһգԪ˳۵ϳӦ

Ԫ˳ȷʵǸˣԺ꣨1369ȰҺӦֻס˼£ˣʵ۵൱ҡ׷ỹûüʶһβʱԪ൱ӲҪءǹҲҪʵģοǵҡ

˿Ȼ㲻ԼᣬǾֻаˡ

Ч֮ߣ˾̾Ӧֻһ죬ɹٶȿ죬ǿĽٶȣҲֻĿˡ

û뵽ǶûüܣԪ˳۵ȫȫץлԪ˳۵˴̡

ΨһܵԪ˳۵ĶӰʶҲǺԪڡܵ˺֣ϣѵܱͷʹޣ־ѩޡ

˵ҿʣΪʲô˲ҰܣҪƺΪأ漰һҪ⣬ʲôˡ

ɵġ

ͬǰ˵ǻʷĳЩԵĶзȻˣҵķʽ

ܶ˶ĽķɣҲһսָǧĸоԾ̳ΪܶԶԼûгڽ

ʵǣʷϵϾֻĶ־ϷС󲻾þͱɱôɵġ

¾ʹ̸һ¿ΪҲ˽ǵĳɳ̺;ƶȵһЩ⡣

ڳΪĵ·ϣҪ꼶ǣֻսʤǰĿһ꼶ȻЩͬѧҪ꼶ͻ̣Ҳеģ٣ǿԺԡ

ˣѧУѧˣһ꼶ҪѧϰǾۡΪˣҪѧϰһЩ֪ʶӱӱȵȣֻڻ˴֪ʶܿһ꼶һĹ涨ΪЩͬѧ鱾ֻʵսȥѧϰЩ֮ۡеͬѧ

˼ҵĺ統ңʵû˵ģЩʵսѧϰ۵ͬѧڶֱӽ

ǻǺʹͬѧһڶ꼶ҪѧϰЩʲôڶ꼶ѧϰʵսǼΪҪģЩѧϰܹһأǾͽһٵĳƺš̸ֽƺŵĵһͬѧǶ꼶꼶ݡ

һΪʲôʵսҪΪȻ۶Ǹ꼶ѧǾܽᣬдЩʱ״ǲȫһģʵսУհҪԴġͬѧûѧãŲܱҵġ

ΪһѧԱΪһ㶼ǴС𣬵Ȼ˸߸ӵ⣬ͬѧ꼶ףһʼǴ󽫣ǲ׵ġ

Ϊֻսһ˳Ϊֳֵȥ׷ˣʶսĲң˱Ҫģ˽㲻ɱңҾɱսʱ֪ν̾ಫǲŻʲôսʲôʵս

ѧԱһر̭ǻУһһƱѣ˵һ¡

ЩѧԱڲпʵս˽սĹɣʼ֮·

ˣǴʣµѧԱ꼶꼶Ҫѧϰᡣ

Ϊһͱʴȡº֮˵ټʯ飬ȻʷҲкܶʳ彫ע⣬ǵǶʿϰնԵģԵǱ˭ᡣ

νʲ岻м֣᲻ǲ̣ɱ¾޹ϰգǼ̣һܺõѴ˾ͣΪִоͣһҪɱֻܿƾӣʹҪõѣˣҲҪ

ᣡ

ѧԱǽսѧᣬǿܶˣƽʱӲսۿԼͬսѱɱڵʹǻᱻŭʹĶɱһԼжԵˣϵ˱һȻһʬԱһĻУǱˡ

ɱ¼Ѫ˵ԽѪϻȻ֪Ķŵ飬ڲпĻбҵˣϸ߽̭Щʯ˽꼶ѧϰΪԽԽ

꼶ҪѧϰǣҲǼΪҪһڣΪͨˣлᱻԼƱиȽٿ飬Ҳ˰죬ҪǳƱ׬˴Ǯ͸˵ˡôϷΪעأкηӦ

ڼȽŵĻ˽˺ܳʱ䣬ͻȻȴˣܶסеļжȥ׷𣿵ֵס˵Ľȫʱܼʱ侲ֵ˵

ǵģ̫ˣǶǷˣи飬׼ǵѧԱǾͱ뱣侲ǣκʱ򶼲ңͬһһ˶Ȼȴ뱣־Ե侲

꼶ѧԱҪģܹһصˣѾˣʣµľӢǣǼǰ

꼶Ҫһ꼶꼶ѧԱҪѧϰжϡ

ҪҪɣҪݣľԼжϡҪ׵ǣյʿе˶ע⡣

Сֻܴ̣⣬鳤鳤ʰٻٻǧǧָӣָӣ㻹ȥ˭

ʿУϵۣܷͿˣ

֮ؼһ֣νƳߣأ罭սһ˲Ϣ磬ֻһ֮䣬ǷأǰȴҪע⣬ҲһȺıվһߣϵĻ㡣ıΪʲôҪ㵱˧

ܴǱ仯ĪУеİʹȷľϣôϲ㣬Ѿ߱Ҫʡǻһͨģֻйһأ

һ꼶꼶ҪѧϰǼǿ

ĳ˵ǷǳҪһѧϰݣνʤܱҳ£οԼѣ˰̣ˣܳѹôȥЩʿļˣôȥָȨϼǼǼֻ

ȻѡֻǼǿʹսŰܣŰսǿ󣬵ΰͬһʱηˣνĿĳ֢ôģʹŽܳľ²ܣսʤԼǲܳΪġ

ЩܹʧȥսǸսʤԼˣǼǿ

߱ͳΪһ㣬߱ģǾ

˵ƺе㻬ҲǺҪһأû׼¾㱸׼չʱһ֧ʹǲǱԩһб޷չˡսʷֻأĳĳĳգĳĳսϱ֪С˾ꡣ

֮·һĵ·ǴǴ£󼪴֮˲Ϊ

ʱ޳ƣˮ޳Ρб仯ȡʤߣν֮񡣡

仯սϣҪΪľһδεĲɱҴΧȥ޾ʹ࣬սѧϰսŬȡǲΪ֪İغ͹ɣʧܣʿʬվȥܶ֡

֮·һʹࡢ¶Ѫȵĵ··ϣκֻԼֻҪߵյ㣬ٺʤͻȴ㡣

Ǻݼ̹⡢ԬǾɳġȫΪԼĳɳԺ

ԵĸλѧԱȫΪ˶ʧΪ⹤һܸɵģ˵ܸɵģλͨѧԱǻȥϰհɣǲǿֵ

ڶԱԪսȡʤԪǰѾǵǸ۸ȨһܳԼǿ֡

ףҪľǵȴܻлġ

һֱԪ˴ǣ󳷣ռ˶Լ֣ࡢıĹЩҪΪݵأʹõĻλսܣ

£ԪĽǿʼ۲ȡַʽԸԪӦԷϳ˷磬ڵĴ޳ɽһԽԪҲ˷ԡ

ԵһһԪ谡

ΪԪǿʵҸҪǣţδҲԪ谣ƾԼŵľֱʮǰܻԼĿԷΪڲͬˡ

һΰҵľʾˣͬ˵Ҫⶨƻ

һԿ֮ȷʵ鴫ڹеĹɡԪҲ֤¾ްֽҡ

쵼ˮƽ


ʮ ԶɳĮ

ԪⶨһļƻµȫжƻټʮΪ²󽫾Ϊ󸱽ʤΪҸʱ5ˣ·

Ϊ·Źؽ֣;ҪͱԪʵ۸ϳϼңȻֻһƣʵĿԪսҰսмˣƻ˵㣬һʱʵѾ൱ԪҰսԪ谵ľ˼Ѿﵽ˺ܸߵľ磬ԼΪҪĿģʮѵõġ

⣬Ϊ·ӹؾӦ֣Ԫսʱ䲻ⷢһжԪ·ϻԪ

ʤΪ·࣬ûй̶սĿģֻɱá˵һ·ȥ۹˳սƷġ

Ԫ谵һսԲ𹥽У·ʱһ·ϻһľ¼ƻ

ǰ˵սϵı仯ʵ̫ˣûܹȫգʹԪ谺Ľܳ¼Ҳܡ

ʱ̵ˣλУʤģΪϾȴֻеǣΪֺ䰺ΪսǣսһҪƽԪ

ʤʵȫûбҪɥΪսУǺǾġ

¶ʮգ·Ӳͬ·űԪȴǵĽǲͬˡ

ڳ֮ǰԪԼѡȷ棬֮ܶ⣬ѡһǳĽ죬ڴǳڵܣϴԺܶ˲²⣬˺ţôԸο֮ܳźڴ˴γԪ䣬ܶ˶ΪǱʤ֮սҶ˽˺ܲ⡣

δ̫СˣһñΪ˹֮ѡ˳ֻΪȷʵʵѡ

˾

ƵķʤҲѡȷ棬ѵ£һĴ֮ǰƺûд̣ڱֵĻᲢǺܶ࣬ԶԶ˵ˡʤѡΪȷƺеƹˤ˼

˵ѡں̶ܴβɹĳֻĲˡ

꣨1372¶ʮգɽڣΪȷ棬ȳŹأҰɹſ³׺ӣµȣһٻĵһȴ

¶ʮգҹ׷ݺӣɹٴιսܣȥĵڶȴ

񶼺˷ܣǿֻգ

ʱȴڵĻᣬѩ޵ĻᡣһǰõϢϸԼľʵȷʶԼľ²ܲսҲսսذܣҪֻ÷

ΪﵽһĿģԪ̶뱱ɹűȦסսۿʼ֮ϳӴսܣӦ˵һͷ侲Ľ죬ûй¾룬ǵȴĵʱȴҲѾʤͷԡϵˡ

գͻȻ뱱̴׷뱱ɽ󣬺ͻȻ֣͵ϮûܣˣʱͺܺϾһ׼һټĴ

Ͼ꼶ѧĿĿڼΪľ£Ǻס˾ƣӰȫ޽˱ݣסʮνսʮӢ£ڻӳˣʡ

Ѽַˣֻ̾ʤӣ

·ʧܵͬʱҵľжҲ˻׼ȷԣ¶ʮգӵִ£ɹŲŵϣԪˣƺĴȾҲʼðں󷽣װ׷Ԫ

ҲǺսԿǵģñصһ֣ıĳѡ֣Ҿǰ֣ܵӦһƳǵļ¼Σ׼ԪûзԴ׷ͼһټԪ

׷³ӣɹʱҵ˰˵Ԫֻƺе㲻֧ͬӲûܵǱƣ̬෴ͣԾԾԡ

ƺϵˡ

ͳ֧ӵԪӹ£һвŸɵĽ죬ȡ˺ͬսԣȻѰʱսʱҾѾ׷գʮƣͣԪСɱգ󲿶ȴõ˳ֵϢѾڴ˵ȴҺܾˡ

ˣɶҲ˵ˣɡ

ȷʵڼΪ£첿Ԫ棬սգȻԪߵˣҲ١˵زҲˣ͸ûȥˡʵڲǺǵġ

飬Ծ˵־ָӲʾ׷˳ƺɹŹ˹һҪԪϾɱԪӹ֪˴鷳ɷǣѾӺ󳷣Զң𻹶㲻

û뵽̫һҲһ·׷ҪԼĲݡ׻˵ǽοˣԪ漴ԾսƲһսȻͣȴԪҪƴˣձ޽ӪݣԪԿԪʮ־ȣ׷ǼصļһΪʲôͻȻˣ̫£ηйƣҲ˫ʹ˽֮зʳˣͬһ㣬ҡڵİѲӳߣԪţ϶з׷Ҿʹ˰ʦ

Ȼһ̶ϴﵽ˴ԪĿģֻǸƽ֣ʤ̡

Ϊ˿õ·ȴ漣һ漣ĵߣǸѵ¡

·ǰķݣԺ󣬷ʤһֱ

ڴ˴ֻɱûʲôսԼҲţȥɵ¡ʤϾһľ½죬֪Į֮УɢǴɣֻ˸ѵǧ˶ѡǣҲûнѵȷսҲַܹʤΪԼҲûоս

ҿʤƺǿµ¿ɸɣǳȥġ

ǧȷʵ࣬Ҫ˭Щ˸ѵµУ͹ˡ

ĸѵ¡

ûΪԼıپ͹ǰжϵǰƺǧԪʧ̺һʤ

ȡʤ֮󣬸ѵͣ㣬ࣩԪ̫ξֻͣɱǧʤ

ʱķʤڿ˸ѵµʵĴ󵨵Ľ˸ѵ£ڸѵ˵绢ԴٴιԪɨɽȪ׽Ԫƽ£ɱԪˣʤ

ʱԪ˼ȵĿֻ֮УǴӸ˵ииѵµķӿԪʹ򣬶ս޲ʤǳ¡Ψ챣ӣӲҪԼ鷳

Ȼѵ¾˷ӣͣգεùԪ϶¿˸ѵ£ȫûԼҲͶʤ

ʮһգѵ´༯·ɹŶ죩ԪؽľѵǰֿҲûˣͶʤ

ѵ´ǰڱɽԪֻԪѵ¶˵ʹ򣬻ԪˣץԱʮˡԪһߡʤ

֮ʱ׷ݣలܵԪɻţȴսƷʤ

һֱʮ·ݣڽɻսƷʵ̫࣬ѾӰ˾нٶȣԪѾˣ·ӣҲ̿ɴˣʮգʦس

µʮµԪʹ಻ѵ´ӸɹţңԪԪֺޣִӮҲ㲻ˣڿ־

ѵԼڱԪ֮ݺϱ˿ɵʵ̾սʤĲഫҲʹ˼ʷᡣ

ʮһ£··սҲȺʦαУԪ谲ûдﵽ山ԪĿģԪҲʶǿ˫ʹ˽뽩״̬ĵһҲǵĴ棬δˡ

һʮűƣαгɳ


ʮ 

ʱԪսǿԪֽĹҵġ

Ԫ谽˹Һ󣬵һǸȡһ֣ǼҪģͬҪȡһҪм꣬á

ںܶ˵ӡУɹϵ壬ĻޣǽĳȡΪԪǴԪȡ׾ǬԪ֮壬ҲлĻľ

Ԫ谽ԼĳȡΪкܶˣܶΪΪԪ谳̣ԲдһЩΪԪǱȨշˮ˵ˮԪ谶ϷҪϷ֮ס֮ˮ

ȻˣֻȥԪˡ

ڸԼĹȡֺҲŸԼҸٵȣȻԳơҲ¡ڳһӢ۲³͵ͷǶ֪ЩƺֻԼ˵˭Ҫҵ˵Щ͵ŵԴɡԭȿҪγĴʥΪȣһ͹ԭʹòһ뷨

Ϊ̫ˣ̫ûˮ㣬˻أ˵ƭˣԼƭȥǾʹˡ

ʮĻսй϶ҰػߣʵҪĹǻָԪһľ൱ãʮֹעũ⣬е鶼ũֵܵϡ꣨1370涨ǿѻĵصģ˰Ϊ˹迪ģƶֻҪ㿪˻ĵأؾģԭȵҲ£Ԫ谸ʹĴٽ˿ĵĽС

Ϊ˹֮ˣֻҪɱͷͳͳȥֵأҲǸ˼¡ֵһǣЩνķ֮ԹԱӶ࣬ʱһأһԱԭǺ˵ͬʱص˰һط⡣

طʿռݹĽڵص֧ʿϣԴʮֲ涨˰طһ涨ֱڲŷϳǿԿԪǸгرˣҼסԸص㣬ǷΪ洦

Եģʮʹ޴̵ˣ⼫пСʱ׵ļ̺йأʱͳΪũߵƷλʮǮ˵и۱裬ǮԴԴϣλͬ־ҲѧϰΤһͶͶԪ谣Ǯ֮һϾǽЩǽʮּ̣ϺõĻʯ޽ŴΪ滹Ϳʯңڡ

˴ǮϣԪ谸ôͲԪǸˣԪ˵º󣬲ɫȳǽ޺ã׼ɱʵ̫Ԫôһȥ޽׶ĳǽʺ󷴸Ȱ˵Ԫ谲ûж֣ûĲƲ䵽ϡ

ƽһ˿⣬ΨһĲߣе˶ܵӣԪ˵Ϊƽȴں̶ܴϸıγΪķչ򣬶йķչԶӰ졣ǽںԴ˽ϸĲ

ƶϣհԪĸʡܹ࣬Ҵ£ʱĺܶΪԪ谵ԪĹȥȻ벻ġҲ˵

ƶȻк֮ܶ࣬ԽЩΪ淢Ĺһ̵档

˵

ڴˣǻҪһĿƾƶȣһɫ

ƾƶȲȴ˵Ȥʱпƾ٣¼ȡʮ֮٣һֻȡʮˡԺ꣨1370𿪿ƾ٣ʵУٵ˾ͼͷ׷ԶΪҵЩ˾ǺĹĻ

ʱĿԷΪһԺԣͳΪͯɲҪΪС߰ʮͯҲеģԷΧأкϸ˾ǴϤġšɱΪźÿԳɼȣֻУߵȵĲܵõŵĳƺţһȵĲʸȥμӸһĿԣС¼ơ

ѾţӴ˾ͰƽݣСҲǸ֪ʶˣĳЩȨһ˵ۣس˿Բ¹򡣵㲢ǹ٣Զء

ҪѾ֮ѣΪ˵٣ͬ־ǻҪܶ

һĿԽԣǧᣬνԲָĿԣʡһͳע⣬Բ뿼ܿģһΣһڰ£ʡ⣬ơһйص˾ͽоˣ˿ɲˣʸٵġ֮˵ʸΪǲܰһٵģҲƽĴѧҵ䡣

Ǿôܵأܼ򵥣ٵˣлˡ

ȥμĳλԱ׷ᣬĳЩſ̽ͷ̽ԣ¶ϲɫҪǺгһͶǾˡ

ڴ֪Ϊʲôͬ־о˺ᷢɣҲܻġ

лõһ˽ԪԪĵһԪ

ˣѾоˣ߳ʡǣ򾩳ǳΪ˵٣ǰ壡

ѾǾˣôð׼ñīֽ⣬㽫Ҫӭ顪ԡ

ֻлþʸĲܲμӣҲ˵ĶֽʡľӢǣ͢мѡˣб䶯Ҫע⣬˲Ǿ˵ĽʿֻǡҪ뵱ʿ㻹Ҫٹһء

ԿԵĵһлԪԪĵڶԪ

˵һ֮ǰҪһ¿ƾٿԵĿʱĿɲǽĽңһѼҳ汧ϵ㡣ԵĿԺʵṹԳΪη

Ժ䷿䣨ҿԹһ¼ȡʣǵ䣬˿ܾõܺãæһǸʲôĵ䣬ֵŷߣĳߣ߰˳ߡ

ҹһ¾ͿԸо⼸һӡڽȥǰҪֻܴߺ͵ƾ߽ȥÿ˷֧򣬽ȥ󣬺Ϲر⣬ҲϢڷ̫Сֻ˯Ҫжܡ

Ȼļ໷£յµ£ܵĹ¼Уǵű룬üǿд£ʵֵ𾴡

ÿһⳡԵ˶ӦûǵЩɹߣҲЩʧߡ

ͨԵľӢԵһǵԣⳡУǽ۹ͳߣԷʽǻʵʣشҪǲʡЩĿǲҲ̧ͷģֻսսĴ⣬Ȼ˳ȴԼˡ

ʵۼ󳼸ݿı֣ỮֵΣףһֻˣнʿڣֱ״Ԫۡ̽ΪǴ֪ģˣдͽʿˣдͬʿ

״ԪԪеĵԪ

㻹ôϲ㣬㽫ᱻιְҪߣʱɵĹְߣôѣõĺֻܿһƷةѣ̫үԶأô˵ǵ˰ɡ

ƾٿԲǻȡλķҲǶ׷;Ƕԣ״ԪǵĿ꣬˵޵һһ˶Ҫġ״ԪҲˣƾʲôң

ʵҲˣ״ԪѵãһܵͣϾеģԶе״Ԫһֳƺţÿ˳˼ĺģһƺŵ˽Ϊ˵еΪ˾

һƺžԪ˵ԪԪ״ԪƺһĸѶȶ뱣֤ȫʡһȻڻȫһڻʵĿҲǵһҪѧʺû뷴Ӧ죬ñȽ˧пܻһƺšҪõһƺҪһģֹðֱ̣Ҫ

276ʷֹֻһ˾ͳǳʷһλǻҪᵽ

ƿʼƾٺ󣬻һֻʮˣֱƳˣγˣһˣԪһˣˣˡЩʵֵǳݵġ

Ҫر˵ǣܶϼֻһԪߣǲԵģں䣬˻ƹԪ־ʱƹΪɣִӵǿ¼ϻȥĵһΪңڴʷУԪûлƹ۵֡ڴΪλҳͶ

ٵ

μӿƾٿʿΪ˵٣ϰٵԽԽ࣬׵ˣƾٽʿγνĿƾҲǺĹȺ壬һȺδʮ־޴Ӱ죬γƺ֯ṹϿвʵۣ¿ͳΰգʮ֮¡ڴˣȿǵ֯ڵ

ǰ˵ʿһ¼ȡͿԺ򲹹ԱҪ٣ѵöˣҪμλԣʵûϢǲܿĻͿԵȥעᣬһʮȣ꣬Աöˣ˿ȱͻЩ˷ѡһЩȥ١Сôı׼ʲôأ˵ҿܲţǿĳ࣬ѡʽڵľˣͬɷʮһӣվǰѡ

ʱ򣬳óĿɾǽ첻Ӧˣ϶ûһˣؼҰɡ

ʵóĴ

ѡеľ˾ͿԵˣЩȻûпϽʿҲϹģǽһʿͽұϾǿԳģԽʿҲѾ˿ԼͬࡣҲν

ЩڲֺȤҪϸ˵˵˽Щ󣬾ܽϺõĹټзĺܶʷ¼

оٳԱ˵⣬ǷֱΪסҡ죬˵ְģǱɣƷУƷ̲ԱɣƷǺԺ̽ѧʿƷǲʷ飨Ʒ

мסҡǽʿǾ˳ڱλǰ£ҿʼ̸˵Ĳǹ£ȻҪӳ𣬴ʱһ˳Ϊʲôء

ΪȻĹλŵڶ˼̸ǽʿ£һԶûвμӹʲô֡ڿѧǱ廪أܲ˵ǿǴѧҵİɡʱȥûȤЩʿʮϲǿʱ飬һھ뵱꣬ڵӦȵȣͬΧǾԡֵӢʱ򡱣ʱʱͻ׳һ䡣ʵпǴʣŲ·ȥģ˭֪ءǼĵһڳ

ǵڶҼȻǽʿǾͺ̸ˣ̸һ⣬ʱнʿġһ̸֮£ǺʮģʮģǶʮģʸϣǺģƽˣһҵİรʦְʧʧʱɲ˵ܽģʱλҪˣǹأٺͱȶԷ٣ǿƵľҪǵڶ

ǱΣ¶ǽʿҲиŵεɣ˵ͬʿЦһ£Ƕ׽ʿҲЦǶ׵ʮ

ʱ˵ʿ

ǼλϾͲЦˣԹԵվΪʿʵͷܴ

еĽʿУֻһ˿ֱӽ뺲Ժ׺ѡӢԲſɳΪʿǵְǸʵ۽⾭ʷ鼮ʵگ飬ǻʵ۵飬Ȩܴ󣬵ڣγ˲ʿܵѧʿĹ

˵ʿ

װﶼհƾͨķʽŶγǿġ

˽ʿڵʱ̫ջˣһõҲжй˽½磬ҲǴŹٷؼҸǡھӼҴ翴ʱųԽӾԽ

ڵϿŴԱжҪһˣǰдģӵĿ֪ûע⵽Щӵģѧʶأ

״ԪǾˣϿдϡ״Ԫڡյ㺲֡Ĵ֣ҡУո̾ѣץסԼӵԴʹΣһҪѧ

׺ôдأǵϻͬʿ֣ҲǺܶĽġ

ʿӺд˼ұϾ棬Ǿô죬днʿҲд񣬷ģ취ģ˳ŵʱڿдĲ࣬ǳַ˴

Ƕ꽭оٵģдӡˡ룬Ʒλǵ˵㣬ҲǹǵڶӾдĳ⻹ʲô±ùкдȥƭƭϰվˡ

ջʹǰͺ̣Źλǰǰ˵ôأԪ谼ΪѵһؿؿıʷƾõĿƾƶȣ뼫˵ʹУĳ̶ֳϣӰйδˡ

ؿǰ˹ɡ

˹ɡ

һֵһ󣬰˹ɿ˵ķ죬Ԫ𣬵ڷչƣӰ˺֪ʶӣɲ˵

ѧǵĿԿĿΪһ壬Ҳ徭ڶʵдʱۣҲǸеӦĵʶҪľǾ壬ȡʿĹؼ

ʱĿǲڵѧǰҪϰܶݣǶԣֻҪ徭ˣĿֻбĿΧ൱Сףдʱй涨һ㲻֣ڵĳЩĶҪǧϣôĿƺҪЩȻʵˡ

ؼڸʽ͸˷ӣ˹ķΪ⡢⡢𽲡⡢ɡ⡢йɡɡɡսἸ֣оɡйɡɡɣĸ㲻дģűȶż䣬а˹ɣԽа˹ġ

дʮֹŰ壬дһҲУǺ˲ǳܶ˶һдһұֻ࣬Ϊ˴ﵽżЧֱϿʮ룬ϸݣϻƪ

ʹĲǿгʦ徭ֻô֣Զ⣬һǲõģʦưٳ徭¾ѿ⣬һ仰նͷȥβֻмļˣ䲻ͨŹĴʾ䣬ʦ֪ʲô˼οѧء

ǺͿͿ˲֪ʲô˼ԵҲ֪ʲô˲ţ

˹˵һʽѣŰ壬ӦҲ̫ĸӰ죬𼱣ͳǻɱﵣһвġ

涨е²Լ뷨չԣҪʥ˵˼ȥд£ʥ˭ء䡣

дעҲǱעԼ⣬ȻЩⱻͳ߿ϣҪеѧӱ밴ʥ˵˼ά⡣

ʥ˵éһ䣬дԷʱһ䣬д׼ϰȻҪе˰˼άʽ˼ȷʵһĥ

ɾͿѧǣ첻Ӧ˭֪һﵱ굽ʲô˼άֻԼ£գν㲻ˣöͽˣʵû˶ȥ񣬶ЩѧӶԲֻЦѡ

ҹλأԺл֮ȥľǲʵòͲģö֮Щ˾ͿʼʺĸĸȣƺܳڶҪûйʵʵ⡣

ڹ̶˼ά̶ģʽ£ѧǿʼǵ£ǲò̾ǣѵĻ£Ȼд˺ܶ£ƪ˹״ԪģĴ̣뵽Щ˶дģʵЩѡ

Щ˹ĵüйԼĹ۵㣬Ĵʾֳⳡĳɹߡ

˹ɿԵı׶Ǻܶģѡ˲źܶ඼ӡѧݹ˹ѡĳЩ˲ţ̸֮ĿȻӣľǿܶԡһ׳ס

˹Ļһôģ⾴ġʷд˹ĺãʲôҪʫʫҪ͸һһۣһһѪɼ˹ǺܶдĻҪǣ£ܶ˲Ÿӱס߹žһǰ˹ø߷ֵģЩ˲Ǹеĸ֡

ܵĿһƶȻǱ׶٣ǵ˼ά˲ǳӰԶֱǻԿ˹Ϊ٣¶͵ʱıУ붼ǰţ¶ʽ뿼ʲôţشǲţ¶ǳ⣬Ц˵Լǰ˹ţȲֵǮæҾҴпԿ˹жôӰ

͢Ķ

Ԫڽ˱Ԫƶһϵּڻָߣõ˺õЧʱ͢ڲìּ󳼷ֳɣԵΪ֣ʼµ

ЩνɱʵϾᣬҶ˵һķԣԪǻţ᳤ӦԪ谣ǵλʵһְԵʱƳһ˶ڣҪԱƳˡӢܵ͡ˣȥĳˣ˵ЩԪͬ־ҵİסʱǼ涼Ի˵Ϊ١

еʵƳҲΪʲôǵһȷʵٳʲô£ĹصġҪںôƳΡһֱԪ谴£ǰͶ٣ڹø㣬ֲֺáԪǸˣڽ󣬱ƳΪһΪةࡣ

Ƴ˵صȴխ˭ҺȥһҪԷ

׻˵жĥиרȨģиҷȨģźܿ˶֣Ǿ㶫ţŵ

žԪ谵Ƥ¿ʼ˶ԪƺҲȤ׼һϷ

ⳡϷƳǲģҪǺ׳Щ˶ڣⳡϷȱٵɲ֡

ҲΪְҵĹԱ

ǵֽԹ١ǽһЩˡ

Թٵʲôأ˼壬˵Ĺ٣ڣҲ˰Щ˳Ϊ٣ʵϣƶȵĲ

Ԫ谽֮Ԫƶȣʷ̨˺ʮ꣨Ԫ1382꣩Ԫ谽ΪԺԺĳҶʷڵϾԺҪǸǶʷЩʷʮԵʱʮʡ֣110ˣЩȨʲôܣƽʱûʲôҪ쵽תƣȥԿնǵ̲ԩٴµĹԱǾ¡

˿ܻʣЩȨ֮ҪҲ˽ôأ˵ǾҪһԪˣһЩܾķ淶ʷΪѡʷʱרЩӵѧȥУΪ⹤ˣ̲ǮѧʵѡΣСƴķЩʷƷ٣˵֥٣ǼܳٵȨʹǲҹſиа˸Ѳǳ۵Ӱֹզһ˸ѲһܴʵҲǸ֥٣ǳ͢ʱίɼʷεģ൱ǰνԱټСȨ󡣵Ԫ谻ǲģֽһװӣලԺƸС

ӦԪƣ趼һˣλƷҸйλƷЩ˵Ȩ󵽺ŵĵز

ΪԻʵ巢в֮ȻԽ˻أʵ۽ɸſڰ¼ÿ鶽һΣӲ죬ǶٻߣǾҪʵ۴С棬񣬻ҪԹԵȥˣԱտˣЩнˡ

Щ˵ΪصԸΪҪңҾ㡣ⲻһЦǴӲ֣ȫϣҪǵǾͲˣЩ˵Ĺ򼫸ߣǱʫ֮Ҳе伮ĳĳ٣ΪڿءܻؼҲ飬ĳʷŻȻʮ˴Ҳˡ˲ֵĹʵֶžഫֵﵽ˸߷壬ǿǿˮɣݵ䣬ȴԴøŵһ仰˼㶼

Ԫ谸Ⱥ˺ԼҲܿͳԵ˿ͷ

һ¿˵ԹǵĿ£䣬ʷܹѲϾţ˵һ£ܹѲʷͲļʷѲʱһȺ̫һŮȥݴڹƶȣŮǲ׼ڵġܹǰֹͷ̫˵һ䣺ʥּע仰ķ

˵һҲͷȥˣܹ˵ʥּҲΥڹƶȣ׼Ůڡ̫ôˣֻûعԪ谡Ԫ谿Цһ£㴫ͣŮ빬һ䣬ܹɵúãȥϢɡô˵ԪѾ御ܹӡ벻鷢ˡ

ܹߣӲģһҪԪ谳˵ԪԼѡЩ˶ǲͨڵġҲ㲻ˣԴϳаܹ˵öԣѾڣŮˡܹ󣬲Żؼ˯

ǧ̸ʵۿͻУȻҪԳǸ̾ӵͬʱҲӦֱ𣬴ΪЩԭˣܹ곤ʢ˥

Ӧ˵Ԫ谸ƶ൱ġ

ע⣬㲻ʮʷҲƸУԹ٣ǧ죡ҪԹڻʵǰ磬Ҳȥ䣬Ź֡Թٸôƾôͳġ

ԹԹٵãЩ˲ܾ飬ǵķ⽨ҲγһͳɱԹ١ʷ۶ӹĻʵۣҲеɱԹٵġڳϾһԹ˵ʵ۵Ĳǣһ㲻ʵӣԵãеܰôǡʵֻһһҧгݣͰλ㡣Թȷʵ簡

˵Ǹ²ֻΪ˵ԹٵȨϣг˹»һĿġ

ҲԿУܹĹˣýĻ˵̫ˡʵкܶ飬ŮסʵҲͣ㣬㹻ˡҪʵ۳˵ôʱġԪƶȵƶߣҪĻʵأ𴲶˵ٺõƢҲᱻЩʷǻģɼʷһصǽķչһƫƣǽں濴ƫƵԹɵľ޴Ӱ졣

ԱˣⳡϷôݵİɡ

Ƴ

˵һ»ŵƳԪΪһں걻ΪǺ˲õģΪʱԪһֻ˷ֱïӣҡʤѾ֪λжǶѪƴɱһϵǣƳλȻЩ֮ϣеһ

ҲǹΨһĳ

֮£ҲΪԪ谴˴󹦣ȴֻⲮѰζǣٺ»Ҳǲ͵ģٺֻ240ʯƳ4000ʯʮ

⣬˳ᢣʤǧҪУҪãΪʲôֻõĴ

ʵֻҪϸ룬ͻᷢⲢôԽ͡ԪһصˣƳ磬ҶֻĻӲͷͷɻһԪǺܷĵġԵģһˣҪǣжϱҪ׼ȷ

֮սԮᣬԪ뵽ģҲ뵽ˣԪû뵽ģ뵽ˡ

ǻʵۣһôЩ߲ǰ֮ߣȨı֮ߣıʮãѧĸҲԪʱʱͻȰԼҪȥȺֶ¡˭֪᲻ԼҲôһ֡

ɱѾˣҪô

һҲһ㡣

Ҳ;ⳡкѳΪʤߡ

Ԫ꣬˫һν档

ʱļǷԪʷ̨ĹλʷةҲ˵Թٵ죬ǰܹԹǵʱһߡ

ìܵĵһˣƳţڷץкҪɱʱԪƳæȥ˵룬ȴӲԣʣԪ谱档Ԫ谴ŭ̴򣬲ɵǣݻظǡƳ䲻ҲŭɶֱǲˣΪ˾ԼһһڣֻҪڣǲܾҪġ

ҵ˵кܾòˣ֪ģʱӦɱ˰ɡƳνϼ޻֪֮ͨԴΪڣҪɱ򣬴ɽ첻ƵϣʱûԤ֪ʲôʱꡣ

ȻĻشǣɱ꣡

ɱˡ

Ƴŭˣʼ׼Լĵһη

˵ĻӦ˵һյģȷʵ󣬿ڼʹǽԤҲв׼ʱ

һã˺ܾҲ꣬ȵԪһƳѾõ˳ɿܶ˹ԪǸˣûΪԼ֪Ǵȥˣڵ£ٻϼҡ

ǰֵʱԪͷԷȣ׶ڷͬʱ׼ԶԪԪĽ飬׶ڷǾԲеģԪкǿʵ׳ǲ׵ġʵֶ֤ˡ

Ӧ˵ʱԪǺģĶ˵䶼ᵳֻǸһˣġ

ԪοǱˣʲôŮ֮ǰѾԼӣܡ

õָʾʷة׼Իŵķ

λҲ򵥣躹ޣֲ߼͵˲ԹٵռƳİѱԪǰС棬˵Ƴ޲޵£ίΡԪ谲Ǵˣ֪˵ЩĿĺڣʼδΪ֮ʱ䳤ˣҲƳ˿Ƴָʮһ£ٻίΡȫ汻ѹ

㶫ۿҪΪʤߣƳʮǣԼѾΪ˰ӣһҪѧһˣֲ̫Ҫ׿ơ˺Ωӹû뵽ǣѡ̤˲֮·

ΩӹƳ磬׷Ԫ谣ȴһֱ⣬ǸЩ֪֮С٣һˣڵõƳ׿ϺΪ˻µ䡣ⳡսн

㶫ʱַ˱仯ֱӣǽĻ˵ûйͨɣܶ˿ʼԪǰ˵ĻԪ谶ǶıҲģǾ˺Ǵξ˵̸

̸еĿ顿

һ죬Ԫ谵̸ʼȽϺг˫ҳʼ̸սǢʱԪͻȻ任ɫĿƳ˭ةࡣ

ʮ־˵Ҫ¾

Ԫ谵ɫźÿ˵㣬ʣΣ

һ壬Ԫ֪ˣ̽

ڲףһ쳣յ̸вͻͷأϻش𣺡ةĲܣûةԡ

黹ԶԶûнԪ谽ʣΣ

ǵڶ壬󲢲ǻŵĳԱԪ谻ᣬԵڶ

вУش˺ǳԡ

ԪĿһۣǸ˰

˵˵ѡΩӹΣ

˿˵һ׼ȷжϣΩӹһͷСţһţ

˵仰˿֪Ѿȥˣˣһġ

ԪɱţζĿ˵ҵλֻܵˡ

ڼȽźǵ˼Ҳ⣬ڷһδδȴġ

ûϸ룬شԪ谣Ҳǲ֪Լԣ˼𣬻ѡɡ仰˵÷ǳʣԾة֮Ų˵˵νĻ˵˭Ƕء

Ļ辢ûйȥּһ仰ڵЩˣҿûкʵġĿǰˣδҲ

Ԫ谾ʹѡ

֮ٵõԪ谵ΣԼλǰȻڳΪ٣Ϊ㶫ų̨Ԫ谲ôô򷢵ġ

꣬Ԫ˵һôˣӦڼźӣοء

˼ǣҪ㣬˰ɡֻûص¡

ʱ㶫ŵһɽʧȥİܿ챻żҲΩӹҸɱˡ

ⳡУմȫʤ

ףԼʧˣΨһԸǺúڼϣȴһⳡУʧܵҪ۵ġ

ΩӹΪة࣬ûзŹָʹ״ʱѾûйλܸʲôأν֮λ޴ǣʵԡ״ռһĵءνʵǸ˵Ķ˵оУ˵ûҲûУֻĿʲô

ԪٴگٶûˣʲôأԪа취۳ݽ

˾ǻһηãûԭصǳϵĻص˾ǡ

ʵǺܾһУףΩӹԸĸԭԪ谣ֻҪԼصǣԪ谵Ƥ£ģԼб֤

Σִˡ

£ˣԪɺΩӹע㣩̽Ωӹҽҩҩ󣬲ԽԽأ˲ãȥˡ

򣬺ĺΩӹҽϣǺΩӹġҲΪ˺Ωӹ״֮һ

ܶ˶֪ΩӹгԪҲ֪ȴȥ̽ӰˣΩӹǲ㶯ֵģȻҲƤң꣬пǵõԪ谵Ĭ۴ǷԪָʹʵǣ֮ԪǸεġ

һǶıΪĽºͣж׼ȷ˼άܣԤķչȻ˲䴫˵к绽ı£жϺԤ񲢷ǹֵһѾΪǻ۵ϰǡ

ҿȷʵһ١


ʮ Ωӹ

ΩӹʤˣԪ谵İ´㶫ţµһıʿȨգƳҲҪӡ

ʤ

Լʤԭ򣬲ǿΪԪվһߡԪ谶ŵĶǺģ֮ûг⣬Ϊⳡ˭ʤ˭ʤ߶պĵʤĵʤֻҪ֤ߵλˡ

Ԫ֮ѡΩӹΪǿ෴ΪΩӹԪ谵вСԪ谲úΩӹΪʤߡ޴ĺΩӹ˽һ㡣

ǣڴ󣬺ΩӹԽ̰ܻߣżκβˣսԪ谵Ȩ˽Խ£ԱˣԪ谵׼

꣨1373Ωӹһة󣬶ةȨȨ֮á

˷ѽǣԪȴԺΩӹķΪκαʾǺܲѰġ

ԪһȨǿˣѪ֮зսǸʱܳ˲ţƳ΢רЩͱݣΩӹҲ޾ҲȻ˷

ʵ˲ˣܶʷϼֺΩӹԪ֮Ĺ£ɴƶϳΩӹӦãԪĽۡ

ǽҿʵı󣬷еıʱͻִᷢ¡

ʷ֣ׯһֱΪĸϲĵܵҲĸ׵簮ֲҪ󣬶֣ׯֱĵܵͼı֣ׯųĵܵܡ

Ϊ֣ׯ御Ϊ̸Ҳָ֣ׯαӣҪܵܵĲ

º󣬶Ԫ谵ַٶͻһĽۡһı

ıڲͬԷʽвͬ˵ܹݣѧɱǽȡ֮֮СŸµĻ˵ǡ𿴽ֵûĽ嵥

ǻһʣԸһССĺΩӹԪҪôԽҪ֮

ϸķʷͻ֣ᷢΩӹԪ谵Ŀ꣬ԪҪǺΩӹǸȻ

Ԫ谸ԸܺΩӹרᣬСݣΧһ仰ݾǡΪСдı˶ĥѣ¡ʿϡЩܶĶ֣οССĺΩӹ

ίԼֻĿ̫ǿֲƳҲǻţǺΩӹǧةƶȡ

ԴԪ谵ʵۺһֱƶȹȨһΪԼǿģƫƫҪȨд

ƶѾ˺ܶʷǴ󳼻һİնΪةǱزٵġҪϳƶȣһֵɣΩӹ޵֮˵ΪÿΪṩһڡ

עźΩӹȴŻĵ

ΩӹĶԲߡ

ΩӹȻǸ۲۵СˣԼΪһԪ谵ηҲԽԽȻԪȴ֣˲ԤУǱȽ˽Ԫ谵ģҪôҪôӲЭ

ھʱ˼󣬺ΩӹһĶԲߣǾˮ

Ҫ벻Ԫɱ뱣֤㹻վͬһߡνڣԪܲܰѴ󳼶һ򾡰ɡ

ֶҲǱȽϼ򵥵ģҺöȻԸһԸԡȻֽĿн֮һ˫עĻ̸ڼҪͶģ̸µ㡰ϡˮôЧá

һ˫ͳֵܣȻǽ˷ģиȻѱȻͬ

ϸϸһˮʣͻᷢܶ࣬ҪȥʲôõطǲģˮҪɼ⡰ˮ͹ǻӣνΣȥڹ㱳Ҳһʲô鷳ԾͻתΪѱȻ㵱иȻ

һˮм½ٺࡢʷëһسһʱ֮䳯жǺΩӹߡ

Ωӹ㣬Ҫ£һҪˡƳ

ΪƳ¸أϻһѵõıǾȯ

бҪ˵һȯ⣬ʵ۸ߵĽ;ȯǽ󳼷ȥɱ˵ʱֻҪûҲ˶ڵԴǰóͿһܶĴΪԴǣѾ˼㵽һţΪʲôȯȯûȯãЩõģͻڼĴùͻչʾԷƺȯԴ

ƳһţΩӹƴͽȯҪԭ֮һȻΩӹȥԼãƳԼ˿ɽ

ȯʵģΪȯǻʵ۸ģ֧ƱһܷҪƱУʵ۾ǿƱУ˵ⶫЧЧ˵ھ͹ڡʵ¾ɱĳˣΪԼһſͷ֧Ʊı⡣ǽ쳣˵һ仰ݾǡ㣬Ͳȵõ㣡

˼άеıҲܶ࣬ʵ۲һҪɱ㲻ɣɰȻ֪˺һ£Ȼ󱨸ȳȫԸһáҲãʵû

ʱĺΩӹƳǳſͷ֧Ʊ˵ǵˮƽԪ谱ֻСѧˮƽ

Ωӹ¶ͼƳδΪ޴ĺΩӹһۿӢۺܶԪ谵ϣʮ˽Ԫ谵Ŀ£᷸Ԫ޴Ĵû뵽ԼѡСھȻҪԪ谽ϾڻҪԼˮʱưᶨľܾ˺ΩӹҪ

Ωӹ˿ⲻУ˵һ׵ģƳһף㿪ʼ·ߣǡƳĵܵǺΩӹĶŮ׼ңǺΩӹˮ˺ô㲻ͣ˵ƳƳտʼʱϴǺȳ壬öˣҲĬˣ˵һζĻѾˣԼŰɡӣΪ֮

Ƴˮ

Ωӹڷˣ䶼ҵˣԪܰôʵۣҾͲ

ڿȷʵһ֪ߵغС

ΩӹЩȷʵԪ谳˵⣬Ͼ֮Ĵ󳼶һԪҪηֻ߽ǣΩӹ̸ףһⰡ

ȻԪ̽ԺΩӹٶıֻһ仰ͽ⣬ˮƽ൱ĸߡ

ǾͶɱɡ

ɱ˳

ɱϣԪһ˵ģԹۺΩӹһһʲôΩӹҲŶԸԪ谵׼֪ԼԪ谳һ潻ġ

һܿ쵽ˡ

һγУΩӹĶ׹·¡Ωӹһŭ֮û֪ͨ˾ţɱ鴫ԪΩӹ顣

ΩӹϵԪ谴·ѾеĽں˵ǣһԪ谣æ˵ԼοТ˳βؽͨΥѹʻȵȣԪ谵̬ȷǳ֡

ֻǳĬ۹⿴źΩӹ

ΩӹԲ֪Ȥͣ˵ίȵⳡ˵ĶԻʼֻһ˵ʱͣסˣԪ谣ԪҲ

˿־ĳĬ

ԪվߵΩӹǰòȴʮƽ˵ɱ˳

ȻƮȻûٿΩӹһۡ

ΩӹסˣһֱϣľĿǰ

ͻȻΩӹֲѹסԼ֣ûãȫͬһˡ

಻סеĿ־ˣȻӦ

ڼЩͬʱԪƺòһŶԼˣԪ谲ûʲôšͬӣϵĸоԼǿͬĴУƺԼҪȡԪ谶֮Ϊߵͳߣ

Ԫ谵ʱŸоԼǰ˲̫ԶԼҲǸ˲ţԼĶƺˣһѺĵ

Ԫߵһأéݵķ굽ʾµĹµƣӳݵĵ⽣Ӱ۶ķ죬ǧб۶ʬɽѪվĥѣܹʹ࣬ηеȨκεĵˡһǰȥ˱ȺΩӹĻ˻࣡

ΩӹΪʲôƳԸԪΪУûҰģΪη塣

ý֣ΩӹѾףԼϴ̨Ԫ谸һＶѡ֡

Ѿ̫ˣһ·ߵڰɡ

֮кܶ಻ͬ˵ܶʷϼأǺΩӹ׼ıΪ˽ҷԪ谶ֽ˺ΩӹȻҲһЩʷϼأ飬ҿ߿ܸпŶȡ

ʮ꣨1379ʮ£ռǹԽвʹϾǺΩӹûн౨Ԫ֪Ӧÿص⽻¼Ԫ谵֪ռǹʹŵִﾩʱۻŭڱϴѵӦԴ¸ĺΩӹʱʷ

ʵʱ򣬺ΩӹȷӦԷϴ˭ûи˯ʱءȴƸ񲿣ΪͿ¡

Ԫ谳ʾĴ˼ά֮µĴϣûбΩӹǣűߣȥѯ˭£ȴȻϵйصĹԱ

ȻҰǶץһûġ

ѾںΩӹĲˣʱֻǸʱ⡣

ûе̫á

ͿǺΩӹʱְʷةŴѾϤְںΩӹе÷ǳҪ۹Уͼı죬ٲΩӹһֱԼš

ȻԼΪ½ʵĺ塪صͬ

ۼΩӹˣѺΩӹıϱʵۡԪ谵ȴľһ̴̣ΩӹͺеҪԱ˺Ωӹ塣Ȼ黹˭£֤ʵһɴ

ʷĺΩӹĻʵ֤֤ʵǺģΪ̫鷳һɴףʱѶʽҲΪ˰ķչṩ˱󰸵ĹԱץס˺ṩĴǿȻ裬һ٣˵Щ뱻Աгļһﻹȥ񫣬Ҳǰ칫£˳㱨˽Ҳǿ

ȻѯͬЩﾭ򣬶ܶνֻͬҪԼʶģһ֮ԵģǮģծģ뵽ʲô˾˵ʲôˡ󰸹ԱȻϲʵۣȥץˣǰԽԽ󣬴Ӻʮ꣨1380˺ü꣬ɱ߳һˡ

Ωӹĳﻮļƻ֯ôݻˣʵ֤ԪҪʮףͬһֻϡ

۴ĸǶȿΩӹֻһСΨһгЧĹ˺һ𹲸Ȫ

ǲǸܵͿڣĽϷɫʣںΩӹа˻ɫ˰󼴱Ѻ̳Ωӹһ֪ͬ˶̳кθп

ΩӹˣԪҪģԼϣĴǣЩҴߣǺͺΩӹͬΪٶЩӴۿԼͬһȥɱǵг˿־塣

ý˰ɣֻȥ

Ԫȴô룬Ҫ黹ܶࡣ

ҪϷŸտʼ

ֵעǣԪڴΩӹһ£ͳةǧְλȡʡãŻԱ˴ȴɵУɾ䣬ɻ׼ģͬˮ䰴ν˸βϼλһΪѡӦˣ̾֯䡣

ΣԪ谴ﵽĿģةְλʧˣһж֮УȻȴûʶ˵⽫

Ҫ⣬ҪһΪʲôةְλǱڵġǽʼ

ةɵġ

ܶѻʣ˽ʷʵѾȤΪʲôҪ˵ЩʷĶأбҪô֪ĺô

֪ʷʵḻʣдҲкܴķӿռ䣬ҲȤνʷں͹ȴ൱Ŀע⣬Щں͹ȴӵ󲻵

źܶ˶ǻۻǳݣܹԤķչ򣬼ʹסũһ˼γǣҲܹ֪´ƣܹ׼ȷԤδ֮¡жԣ֮ڰ֮սΪʲôܹ֪δء

Ϊûڿı棬̵ڵķչɡ֪ηľδ֪˶֪ԼδǾͲٺ£ʱûз֮ǰǻֻͬ־ѧϰ統֪˵ɵĹɺ´ε㿴ʷϵĳλũ壬㲻Ҫ¿ҲܶĽжϣֻҪûб˸ɵܿ϶һбȻһǹɵЩ˲֪Ĺɺںʱ˴δԿף

֮Ժʹһȥ̽ЩʷɣʵҪߴЩĳɳ֮·Ҫǣϣ֣ͨ̽ǵÿһ˶¡֮·

ҼţǺпܵġ

Ǿʹ˿ʼɣԼķʽǵǻոյ˵ȻǣةһƪУֱӵة࣬Ҫȵ峤

ĳĴ峤ҪʼÿӴ嶫ͷ䵽ͷ׼ҵûãҼҵûгܣӲһԹˣºؼ˯Ǵ峤Ĺ

ã糤ܴҪһһȦʼһˣѹ峤

ڹɫ֪أÿҲȥˣȫʱҪʾ糤Ǳ棬ȫǡ

֮٣֪ʷٵة࣬ȫܣǼûлʵۣæˣµʱ䶼ûУÿˣæϻû꣬ŵͷͷԶҪһҪЩŵϣʵ̫ˣһ˰æԼȨһָ

λþƻʵۣæǸ˾ʵеةࡣ

ȫ̫࣬ʵ۵ľޣòһһȨ

ŴѾةȻ򵥣ȴѧһǳ̵ۡȨƺۡ

Ļʵ۲Ӣ֮ˣǲԪ谲ȴʹةƶȣΪʵרƵķ⽨ᣬʵǲԸ⽫ԼȨȥģΪһȨָˣԼбԼΣաȨʵ۵ľԵìܣȻةƶȵĲ

˵ףةȷʵһļһϵĸʵһܷʵۣΪʵǲϲһģΪֻԼɻһУԼȨȴʲôҪܡ

ҪܹҴ£ҪԼ˽¡޸Ҫܣ˵ǷǮȥҪܣ˵ЩֵļһԼԷϢ˯ţҲҪܣҪܣдʣԻΪ˱롱ϻһǷı飬ԼǷٿǮƵġ

˭ϰ壬˭Ǵ򹤵ģ

ڣ㻹ܷƢЩʿǶأҪ̬ȻҪá̲סڴ鷳ˣةһߣʷϻֱԣͺܲҵı˲ɵĶЩԱҲվһߣóݵ

ЩةҲأԸЩµʱǰͺ̣Ͳһٲźá

Щļһ

ΪЩԭ򣬻ʵǲϲЩةģǶԪһʮְλȡڣȡְλеҪԼˡ൱ϻʵ۲ֻΪ˸ɻģǻҪԼѡ֣ûôǿľְλһֱֱԪ谸ɻʵΪֹ

Ԫ谴СԿͣСͷ㣬һܰǺü룬Ĺھѡ֣ǿةϻؼңҲǶɵԼ۵㣬ҲûʲôʷϾģԪ谵Ĺ¼

ͳƹӺʮ꣨1384ʮյʮһգڣյһǧʮģϼǧپʮһ£ƽÿҪٷļİټ顣

һ˵֣ԪʱûͶɰҲ˸Ӱѡôͣĸ£ҲʹЩ˵ϵˣһĹ¾ͱһ㣬ʱĻ̫һƪ۸Ԫ谣Ԫ˶һ˽ͷʱ䣬ʲôۣ֮࣬Ԫ谵ϣҪٶȥѾһˡ

Ԫϴ̫ؽݺݵشһ١

ԿϳةƶȺԪ谸˳صĴۣ⣬ΪɵˣȻԶô򵥡

Ϊ˸˵ʵۺة֮Ȩƺϵһַʽ

˫Ĺϵʵðκ˶ݡʵۺʹ󳼷ֱӵһͷԼķ˶ûвУȴһĵĹǾǲ̫֡˫Ľ˶һ޶ȡ

޶ǧʵģ߰κӵ˫Щǻʵۿģ󳼲ܸ棬ЩǴӦùܵģʵӦ

ǧĻʵ󳼵ĲУһڲϵơ˫֪ԼʲôʲôĹУȨﵽƽ⡣

Ԫ谲ع򣬸ıһУѴöᣬǴӴ˱ˣȻǸӻؼ·

ƺΪͽ⣬ȨһվͿˣҪνƽ⡣

ʵ֤ˣʷССԪܹıģȻԪ谲ϲƽ⣬ʷ֮񽫸ﰲİκӶ֣֮ǰЩ˲ͬ

Ҳع

Ҫ˵һ£Ԫ谲عΪֻǺԼͣζԣһǼ¡Ԫ谰ʯͷԼĽţȴûҵ

ǵʷУźܶǳĹЩ򿴲ţȴʼáĻƽָԻƽָȷͼģֵĽṹġܶ߳Ķҷ֣ںҵĳλɫǳ֤ǸλǺҵĻƽָλ

Щʵ̫ˣЩȥܹ°빦ЧΥЩ㽫ܵĳͷ

ʷҲĹЩڤڤвһУû˿Կ

ⳡκУʷҲãһǧǸһȷԼλãԪһΪԼܹةƶȡĳ˵ȷʵˡ

ȡةĹλֹһְλԼȨةĳƺⳡʤ

ʵ֤ʷı֤һЦһڸѧʿˣЩ˳ֲة⣬һкة඼ûʲô𣬸߷ζǣǵȨҪǰκةࡣ

޿ײ룬ܡǲҴ£ʵ۵˽£ǲ׼ʵ棨£׼ʵ۳ΰ磨¡죩׼ʵѡԼϲļ̳ˣԼʱһûлȨԼʱ߹ž

ԪԼһ֮ıǧȨƺ⣬ܵʷĳͷԪʷ̵Ҫһʷ֤ȴǿдһֽԪȪ֪ԼΪµȴһҲֻܿЦˡ

Ԫ谣ΰģҲСġ

ʷȻǰôСĵֿô

ʷ󳱣ƺƵ˳߲֮֮

˹ԡ



Ԫɱ˺Ωӹϳةƶȣûа֣۾תվȨĴ󶼶ʱƹܶȨңʵ֤ڲδһϣԼҲһͬʡ˴󶼶»ֳСҡǰ岿֣ԭͳ˧ңҲûзŹ

ָɱ޹ҴŭԪ谣Ԫ谾ͷ죬һɱ׼ֵʱʺվֹд󹦵ķϣһԪ谴Ӳ˵ӣʺѣأȰ棬Źңȥְλ

Ҳһ¼Ÿ̵ĺ塣¸еĴ󳼣Ԫڼ켺Ŵ׵ľģ˿⡣

ΩӹǣԽԽ࣬ĳ̶ֳѾݱΪɱЩ참ĹֳȥˣҵץץؾʹȻƹٸݱƹõȥץˡЩȨ󣬼ʹڰ칫ҲܹȻ룬ץνķˡӶ˺ܻүոջݵĶϰЩһţͰλִϼߡķҲĿɿڴ

˰ԴҪţһ׾ξҿܶƲϤҪ˵֣ǿ˲֪˲

һʵܳΪţֻܽȺ壬ȺֽмУûй̶ıƣȫֱԪ谱̽ĸԪҪĶĿЩϲ˯תƣʷǵ͸ַʮָӼګһϳԪΪʲôϲˣګһԪóһګҹĻ

ëȻҪ֪ګ˯ڽϵģԼЩУһֱڼȻµİӻҿһ£ûĵ꣬ҹԼҷȻ㲻Զпܾңһ߿㣬һ߰㻭ֲִƬеǾ֡

ЩУԴҲܸӣҪЩɢԱҲԱԪ谵ʶСЩ˻಻ʶֻԪ谵ǲ

Щ޿ײ룬׽Ӱ˺ܶԩЩ˵İԪںΩӹİԽԽӦ֣ɱԽԽࡣ

Աǻ̻̲գǣҲԽԽ࣬ѾݵҲץľ奡

ԪĳҲһλѧߣ磬ԪίһҪ񣬵̫ʦĽ̵£ԪȫͬΪ˿ʴȣ֮״ֱίԪʷ񣬵ܲù١

Ԫ谲Ԫ谵Уֻһˣд»Уܳıߣ奵߹ְֻССĺѧʿƷֱʮ꣨1377ݣĹְֻѧʿ

ԪȻû奣ȴ൱ںܴԭ奵ĸԡǳʵˣʲô飬ʵʵ˵Ԫ̺̾Ҷʮ꣬û˵һٻҲû˵һ仵һ˰

ʱʮ꣬Ԫ͸һ鲼ϣʮôһ¡奸ж

Ȼ꣬Ԫ谾Ϊ׼һ·

奵Ӳ˺ΩӹıԪ谲Զǧｫ˻ҪɱҲӳԪ谵һԡѡԽ

ؼʱ̣ʺվ˳ɹȰ˵Ԫ谣һ·

Ԫ谵ΪԽԽƫֶԽԽݶʺ⣬ܸıľ

ʮ꣨1382£һȥˣ˵ʷƺʲô£Ԫ谶ԣȴһı硣

˾ʺ

ʺ

ԪΣ֮УԪ谱ͿðΣոԪͷȻǸŮӣȴеʶ½ʱԼеβ;֯ŮΪӷ첹

ʹڴ󸻴Ҳ˼ӵ磬ݣȰԪ谲Ҫļ࣬ϣҲԼļ⣺Ը˹¡ԪΪԡ

ܿɹǣֹԪ谵ĺܶС

ԪҪɱȰԪ谣ֶӣд󹦣㲻Ҫɱ

ԪҪɱңȰԪ谣Ҳӣһɡ

ԪҪɱ奣Ԫ谣̫ӵʦϰʦοء

ĴȰȥػÿһʶǲʶˣǴԪ谵¾ȳ

Ԫ谸֪Ŀɹ

ز֪ҽãȻܾҽΪҽΣԪԭĻشʵڸǡ

˵˵˾ģݷûõģҽֻҽҽҽΪҽΣҩЧһήҽҲ뿴ġ

һʼԼİĹػ˵ˣʹʱġ

ڲ˸Ԫ谵ԣ

ԸɣʼգԸܣ񰲾ҵɽ겻ࡣ

˵꣬Цš

Ԫ谿ߣһŮˣŮ˸İȴδȡʲôһȹġ

ôĥѣԪ谵ѱʯӼӲԴĸĸ۶ôôʹ࣬ҲٵᡣΪ֪޽κ⡣

ʱڿƲסԼޣֻʹ޲ܰǰˣֻʹ޲ܷймȵʹ࣡

Ϊڷ֣ǰ˾һУΨһ

ƽŮӣѵûƶԪ谣ǸΪԼһУۻôնôӣʼԼĳŵ

۹

ɷΪʵۺȻ԰ĴˣÿԪ谾ʱǰֹŮеĸԺʹȰػˡȻҲûܰԪʧصĳعѾһ顣

ڽ죬ǿ˵һλΰŮԡ

Ļ綬ѩ

ˣλںԹ

ʺԪ谾޴Ĵ֮Ԫڴƫĵ·ԽԽԶֱյ㡣

Ωӹڽ֮У˱ץ˱ɱƳԪ谳ԼĴ󣬲˴ˣԪ谵ԸƳضա

ǽЩǰбҪȽһԪͳʱһȺ״Ⱥǹ

Աǵıˡ

ְҵκʱǽ룬ں䣬Աǵֻһݡҡ

Ԫ谵ʱԱͬڵУһǲֵġ

һԱƷ֪һƷĹ٣һƷĴԱݣʵ۶ҪӡһƷĹȴΪ˵еʮϡԴȡةƶȺԪĹߵļǸ߳飨ƷһƷûУȴְֻ̫ʦ̫̫һƷʦٸٱ̫̫ʦ̫̫̫̫һƷ⻹ˡְҲһƷͨĹܹõġ

ЩְλȥʮˣȴǺѵõģʲôĹͣ£࣬ΣԼ󣩣ȹʵۣѶȸߣ٣ѻʵ۰һߣԼݳôˣ֮⣬ܰƷݣѾոˡ

ƷͶƷɣĹǲ̫ںۼƷҲҪɻģǸеȲǣôһȺˣʲôͶûУȴһƷ

Щ˾Ԫ谵ݡ

ԪСƶĸ磬ԼݿνⳤĶӡŮܶ඼ΪƷλһƷĵӻӷΪһƷߣŵҲһƷӣ

ùԱ벻ˣʮ꺮ܶһܵͷֻǸƷС٣ЩһƷƷĴ١ǡúò糤úãúòúá

ùԱܵĻںͷǺܿͻ֣ᷢԪϰǺСġ

Ԫ谸ԱǵĹǶأһƷԱһ1044ʯףµݼƷ֪һֻ90ʯס

֪ΪһصعһµĹֻ7.5ʯע⣬ЩҪȥźӣһˡ

֪غͽسͬͷ֪ػκְܶسطԺԺԺ쳤ֳ˰ֳֳ̾ʩӶӳһ֪عô£Сⲻ˵ģҪ˭ĸԸɻ

»һѵĳ棬ֵȼΪүүүүŵģǩүǩѺĥīģһȺү󡱡ֵáӡˣЩ֪ǩѺİ칫ԱصҪ֪ضȥţ֪ػԼʦʦү

һ˶عٵ£ȫҪһֻ7.5ʯٺ»Ҿֻȥˡ

ٵĻҪӭڵ߶ٺ»ԶԶġ

Ǿٺ»Ҳۿۡ

䣬һʵʱعپ״ȥԼĹʣ7.5ʯףַģǰʱţʱ򣬾ֻ쵽ٺ»ʮ֮Ĳôأ

Ʊ

ǿЦֽҡڣֽͨȫ˵ֽҲûʲôǽ¿ͻᷢˣʱʮᳮԻһʯףʱ򣬶ʮᳮܻһʯס

˰ɣͨ͡

Ҫ˵ֽҵķУҪԪ˵Ԫܶú⣬ֽ൱õģƶߵӦǺˮƽģ䳮Ʊ̷ӳ˾ùɵձԡԪֽԽΪ׼ģûнͲֽңҷжֽ߿ʱ͢

ǵ͵Ľλֽҷƶȣƶʹǧֱ꣨ս׶ɭϵѲŸɵԪλֶԾòϤԪӡƱͨҲӡһʼӡͲͣ꣬ÿֻмɷеֽȴкüǧһֽӡǧ뵱ǧãϰտɲɵ

˵ʵԱǿٺ»ѾܵͣһѷֽֽӲ

˲Ǯ»׷׳¯

ԱҪõУһ£ʷƾãʮ

ɫģҿ˵ʣʱ˰ʵ˿֯ȣʱҲͭǮ۶ʱܻģٸնЩĸ˰ͳΪġ

ʵûģҲֻйٸԼ֪ⲻһǮĽڣһпν꣬ʢ˥ʷҪһֱӺʱڣûĹ鹫ĴʩһвŴʷʧ

˵һǹٸ˵㣬ҪԼ涨ִʵʲɲ̫ߣһоͲͬˡ

һнܼʮֵһᣬսʳʱ򣬹ٸװģսʳŽٳأԼɵʳݶȶҪװһֳڣڰΪ깫һʱ鷢ˡ

Ѹײڶ֮ƶ׼һţʱڵĲֹᵹڵϣϰջæȥ񣬴ʱкģι˵أ

ܼ߳Ĳ־νʳеģⲿ־ͳΪĺϷ롣ôϰأֻܻؼʳһؼľ

һߵķ顿

Ҫ֪һǺнģΪһ߿˺ܾã巽ʽпԼҸҿʼɲҶ׷Ϊ߾硣ȻҲĳЩѡϰһҪһ߿糬Ϊϸ񣬼һҲкôһһ첻ˣתȥ뻧١

ڽһ죬׼ãһѾװĿ˼Ȼһ˼ʮܣ嵽ǰƴһߣƴаԼģĶ࣬ͻЦ

ôϰأֻܿԼʳЩ˶ߡ

ע⣬ֻǷ⽨ƽģĺܶ͡סž˶ǿеԼġĻʵҲϿЩΪϷ롣

ȻԪ谵Ĺ߶ЩΪķĸһΣⲢܳΪ̰ΪĽڣǾԵأԱǻӦôȥԭ

ҿܻʣʱûв̰Щ˵أһشңȷʵеģǸ˳صĴۡ

ֻٺ»ӵˣĪں

λʵǵһˣʮһգɻûʲôݳ޵ܣҲûǮõһǮҲã˵Ļĺܼĺôṵ̂ÿ¾Ϳǵٺ»ö졣

ĹְϾҶʷǸƷ٣൱ڼ첿˵Ĺٺ»ߵ֮һˡ벻𼸸ˣʲô鶼ҪԼ֣ԵҲãӪݶʷü£һſļұʹʧ벻Ȼңﵽžɲӣ²õò˶Ų·üͽıݺ֡

ŵǣɥµǮòײҲ𣬳ǮǴҴġ

ԪʱҲУ統ʱĺĹѧʿ޸ʣΪʮʵԪ谶Բģһȥ￴޸÷ӣֻڽ˼ƷӶաԪ谶գҵ˵ط߷⣬һͰˢǽԪ谼˻ͷۼ棬ΪǸ޸ʸɻ񹤣޸ס𣿡

û뵽ˢǽλͷһʧɫæܹݣ˵Ҿ޸ʣ

Ԫſԭ޸ʣٿĴ磬һˢӣһͰڣͽлûʲô𣬶ʱЦáһ仰ôסķӣ

޸Ц˵ֻܽˡ

Ԫ谹ⲻȥ˵ôѧʵסķӡ͸һլԺ

޸ƶˣϾĹλߣбġ

У²ĵλΪҪ飨ΪݻؼңԪʹȥ̽Ľʹߵռ磬ǵ٣ӦкܴķӣȥѰҡתһȦûмʲôӣ·ҵһڲũʵסﰡ

˭֪ũ̧ͷ˵Ҿգɶ¶

ʹʮָж㽫»رԪ谣ԪҲʮָп

Щɶͣߵĵʵڲࡣ

ȥƶ⣬ʱݼƶҲбҪһ£ǿ˵ļڶôݵġ

˵ںɣʵеһƣҲǸϢһ죬ɲϢ죬ֵ죬һ컹иֽС塱һ죬ԱǿԻؼңĴǲġ

ʱڣĳʮϢһΣƳɡѮݡȺ˲٣ʵϲģʱڣѾ˽ƽܵĸÿꡢϢ졣ʱǴнڡ֮⣬óҲݼ٣ճĶ硢⣬лʵ۵գڻʵ۾䣬һҲ䣩˳ԾաӵգӵҲż٣ƵҪǻ̴㷺ϵ۵ҲҪ档

γ΢㣬һڻиʮġ

Ԫ˱仯Ԫͳ߿˶ϢʲôѮݣݶûˣԹΪأһֻʮϢ

λôԪ谵λֵĹѾܹˣΪǷʣǹѾŴˣԲϢ

еĹԱҪָǰݼƶȣԪ谲˻ȥȻԪ谹涨ݼٵƶȣǼУһϢ죡ֱǹꡢԪ谵ա

ݼʮ죬Сǻû˯Ѱɣ

ʵʵʩֺܶ⣬ط־⣬Ů⣨ǿ͹۴ڵģ޷Ǻ涨12ź٣Ϊһ£˲⡣

ǰЩƶȵĹ涨Ԫ谺͹Ա֮ìԽԽԱΪԼ棬ȻҪΥԪ谵Щ䣬ԪҲЩķЩìۻһʱ򣬾ͻᱬ

һĻʷʹ˿ݡ


ʮ ɨһи

Ԫ̰

еĶУԪ̰ۣҲǿģÿǱ÷Լĸʳ̰ۣ¸ĸ龰ͻ̲סҧгݣЩ˸ɱ

ҪһһԱհҵһŬȥʵ롣

벻һΪʵ

꣬ԪĴ˵һĻǰҵϰʱ̰伲˿͸ǣҪϽ̰ٸΣյģˡ

Ԫ˵ģ䲼ʷΪ̰̰60ߣɱ

ʹڿ֮60ҲʲôĿʾԪ̰ľġ

ΪȣԪ谻һŵߡ

ƶȡöвͬõĲǲģдšʯ¥ЩṹȴڴźͶ֮һвȥʵˡ

ǸʲôõأҪԾطǰƤõģľƤ

ԭԪԱ̰۴󣬻Ҫ̰ٵƤȻƤϵݣɵˣڹ֮ԣ˲ιۡ˲Żģ̰ٵġ

ܵһ߼Ԫ谵ϲ棬λǺպĿ󽫣д󹦣Ϊκ򣨺عݣνλȨءһȱ㣬

ʱķخأݷخеͬһĹԱִ뵱صìܡЩ˿õͬû취£棬ϣΪԼͷͷԼ򵥵˺ôȻʹӦˡ

˺ͬìܣִͬɺᰵ˵ͬһ١ͬδŲиĶ

˫ìһڴﵽ㡣ͬץס˶ֵܣ澹ҶþӰΧãǿн˷˳һʵϱͬһ״

ͬ޿̣Ҳʵ۵˵߱ơ

ͬµվʹõǾҲϵͬ״õɿĸϵǣݺݵظ˵ͬһ״ԪǸͷ׷ȵˣһĸ״ţȥնɱͬ

Ԫ谷󲻾ãͬ¾͵ˣԪһվͷ⣬æȥ׷ȻѾˣɱ˵ͬ

ͬΪûǮǰĵľԼĸ˹ίкĸףȻݾ

ɱʱǰС

ġ

Լڶ˵ͬЩԿԸˡ

ˣȻЩԪ谴̣֪ҪôҪôԸ񡣲ֻͬǸСС֪أԼȴǿ󽫣Ԫ谲Ϊһ֥ٶԼֵġ

ĹƺǶԵģһʱ䣬ʼδԪкηӦڰˡ

ҲΪԭ򣬵µĹԱֳԪ谵ץʱŻĳԾȻбȴû񾭴ҵԪ谶ԿʮʵİԼıȨʹµĹԱһǰ

ȻµĹԱ·ȴѯĶأ

澪ˣ仰ĺ塣

ΪԪ谵ѧǣҪôҪô

һ·ϣ滹л룬ΪԼͿ๦ߣֻɱһ֪أԪһѣɱ

ʵвġ

ʮ꣨Ԫ1380³볤߱ѺԪ谵ǰԪûиϻַԼֵľñӳ档һʵʿڵõԪĬ󣬷׷׿ʼ֡Ķ߾

֣ϸϸƷλʵ˵

ɱߺԪµĶȫɱйȫʬ˾ûôˣߵ˵ƤУ˲ιۣΪ䡣

Ԫ谶ĴúܶԱսľҲдһ¼ǵһ͢Ĵ󳼡

һ˺󣬵͢һصʹȥһֱܶԴ󳼶ּ˵̷

˺Ԫ谶Դ̰̬ԽԽһ⽨ͳ붼ߣ涨ֻͨҪ̰Ϳ԰ǰ;·ϸվУ˸赲ҪҪ壡йʷǾ޽еġ

һߵĲԲǿʵʩ߲ࡣ

ȺڼٽҷȣԪ̰ҪԴĶĿҲܹļУЩ˱鲼ȫأһֹԱ̰⼴࣬ԪҲóľ񣬼ʹ鱨͵ѾǰҹҲ𴲽Ӽ

е̰ٽպڶͻмͼԱץЧʲνߡ

ԪʹôֶΣԼҲȫϣ˵̰ΪӦþȻԶûô򵥡

Ԫƶ˷ɣ涨ʱ̷סȡͽ֣Ҳ̷͹˵ڷ⽨Щ̷ءҲԪ谿ǵǰ̷ضһָĽ

Ԫ谲ǸسƵˣڶԸ̰ͷĴϣõľ⼸С

ʵʩ̷УĪ٣˰ϣõ̵˼ã߾Ҫܿˣ˵߼¼Ǹǧ൶ⶼ˻û

⣬ν鳦˼壩ˢϴÿˮˣȻˢˢӸˣ˵ɣ˸ϥǵȵȡ

ȻЩηǰԱȻǰ̣һȺӣȺӵߵԪ谵̾¡

̰۲ϣԪɱɱͳƣ̰ܻ߱ɱĹԱмˣʮ꣨1386ȫʮʡӸصĹԱܹΣ󲿷ֶɱˡڵʱδǼ£ƽƽĻݾѾܲˣȫԺ˵һӷ

Ԫʮֲ⣬ΪʲôЩ˱ʫ飬νŵϦΪȴڵ֮ˡɣϦܡ

ԴҲףôԸЩģɱ

ɱһһԪ谼ˣ䲼˸ķɱ̰û뵽ɱַ꣬ǾͲҪˣ̰ܻߵģʮΪޣȫɱ

ɾҲûֹסԱԽԽ٣ڵʱʷгһļ¼ͬɹʮˣΪʿһɱˡ

ƺֲ࣬𼱣滹Уͽʮˡ

˰ɣٶһû©˵˵ͽ

ʲôдͽأһؾۡܶ෸˹ãϵŲŷֵٵҲԼһģһ滹˼ӡ·ǹٷѾǸˡ

ĳ־ΪԱɱ̫࣬û˸ɻˣԪȻͣҲܴеĹԱһͽµƶȣǣԱȥʮӣڹԱ˿ͿҩԼСʱͻȻ˸ˣİܷԱȥϣ͵ȥ

㣬ûأ

ǱĹԱŵķȻԼٵԪȥ

ˣҪɱҪŰɡ

ɱɱͽ̡ŵҲִаɣˡ

ǿԿԪ˴̰ģЧ̫ãǺֵ÷ģڷ⽨ʱڣǱȽģ˴ΧĹԱ̰۱ɱǺܲġ

Ӧ˵Ԫ谵ĳЩƶִг⣬Ա̰۵ȻԼΪԱͣԪַ̰ڼ꣬ҲҪԭ֮һ


ʮ ԩ

Ҫͺ˵һЩ⡣ǱΪĴеĿӡ͹

ӡ

Ӧ˵ȷʵһԩȻӰ֮㣬Χ֮ʵں

˵һʱ䣬ݡ̷־أ˰ںʮ꣨1382ݴ˰˵ļأʵʱں꣨1376ĿǰһδõȷϣĲú˵

Եģ涨ÿ궼Ҫ˵طĿطĿ˺ȫһĵطƻɡԲϣʹֻһ֣Ŀͱ죬Ϊѵ˲Ҫԭŵӡ²Ч

涨ڿƺִУڵʱɾˡ

Ҫ֪ʱûиٹ·Ҳû·رʹߴ˲ȥǡЩʹߵҪãΪһ·ǺģûĳЩʱܻҪЩɽ˶

ǹĳصĹԱҪ뵽ǣҲһ¡һͳҲ紺ˡͷȥһ˶ԣһ֡

ˣɶҲ˵ˣֵȥɣҵ㡣

һ·񱼣ȥ˲ᣬ˹¡ȥҲ

ĸ¹ȥˣת죬ϵǣּˡ

ֵˣҵþˣɡ

λã˶ԺֻеطˣɶҲ˵ˣǻȥɣ´ιǵô·߶䣡

ָϻȥϻغ˶ˣɲ쵽ڶˣҲȥˣɣƻָˡ

ôڣ˭ҲܲˡԱǷ֣ؼڸӡڣΪֽʶֳɵģ˲˸ľˣӡǲģӡˣүܲܲӡǹİɡʱڽͷ˽̹µ⻹û˸ģһԤõĸǹӡŵĿհĲ᲻

ӡĲ˵ʱһΪĹ涨͢¶֪һ⡣

ܲҵǣԪ谡

꣬ԪͻȻνܣԼƤ£ԱǾȻҸЩã

ŭˣΪԼһԩͷǲԱԴ½꾡ĵ顣

˵ֻҪһ飬ǲѽ͵ģʵʹȥĹԱҲȥһֵˣԵɴҶ֪ɾû˵

ǾͳĻʻĹԱҲ֪شĹԱҲֻ֪Ԫ谲֪

ѽ͡ԱǺ¡

⣬пܱΪͬ߰ӣڹ˭

ڴʱһ¸ҵվ˳ֵþǣְԱֻһƽԱĳ̶ֳ˵ֻһϰա

֣ʿֱԡ

˽֣ʿûκαûκοɽֻƾԼֻΪ˵ࡣ

õʱƽֱԪдһܳţʷҲ֣ʿȷָӡĲõӡһֽһӡǮֲͬһһ˶ԣԺȷ˵˿ӡֵԭ

ʵ֣ʿֱԣҲǸˣƵԪ谿ϴµΪԪ谿ѣдʵҲΪϰպã̰ŲЩӡֽΣϰգּЮӡֽΪŰ񣩣ҲΪ˰պð

֣ʿ˼Ǿǣʵ۴ҲûҲûȻСҲûҶûᣬᰡ

Ԫ谸ʹȥ͸ġ

Ϊ֣ʿԪ谿ùڼˣԪ谲һͿˣҲǲϴˡʵĿǺ׵֪ʵġⶼ㲻Ļ¾Ͳˡ

ôΪʲôҪЩԱأ

ԭ

Ԫ谴ͲЩԱǣСľǷֲģ˽ЩԱӪ˽׵ı£ЩǿסģʹЩԱΪɻ

ۺϸӡ֮ԸԪ˴ĴΪΪЩԱȨȻڲʾ˽ԸӡȨ

ǺôĹȻΪ͵˽ȨǲҵӡϣҪǣͻӡǵҵͷϣһǲˡ

֣ʿ๤ˣΪһƽˣûлʶʼҵϣûиܵٵҫһУȴƾԼ˵׳١ӢΪλǻ׹Ҳͨ˱ʷ

ġʷ֣ʿϣǿ

ǲᱻġ

ЩӡлĹԱǣ֣ʿ˵ġ

ȻѾԣôľǴˣڼȫеĸضڿӡܲܰеĸعԱɱɡ

һ⣬ԪƺûⲻĿ

벻飬Ϊܰ永йԱɱľˡ

ԱǣʲôطĻǺǣɽػƽԭĻǻߣǵĴһһġ

֮ǰ˵һµʱȫṹȫʮʡһʮһǧأЩʡصĹԱܶ඼ӡйء

£ӡԱȫɱִһȳ֮⣬ʡʹ˾ԹҲлߣǼܲ

ʵһɨ⣬ƽʱ˭ٴµãɸְȥְ͵õԴˣνԽԽ

οӡк֮ܶĺùҲɱˣľǧҳТڣλɽ֪Ϊƽʱⶼ᲻öԣ·ǲΪӡ٣ͿûԴ

Ҫ˵ǣӡɱԱĿģЩʷϼˣӦǲ׼ȷģΪԪ谴ֻӡĹԱԸְδɱԪҲеɱ˿ѵͷԵġɱԱִ£ɵġ

ۺϷӡԿ˰̰ʵ̫ϵԱڹϵıȡһֱַͨݱһ󰸡ڴҶ֪˵£Ԫ谻Ŵ˰ֵ˼ˡ

Ԫ谵Ϊſá˵ơ屦ηʱۺһ仰ͣȴһɱϲʵ

ɱǺݰ

ӡĹģųںĴֻСܵܣǴ缶ģǲ֮һɨա



˰һͬȷʵ̰⣬ǣ֮㣬Ӱ̰֮۰ȷ˰ҲȷʵĳЩܶɵ㡣

ľģʮ꣨1385꣩£ʷ͢ٸ淢ƽʹ˾ʹ˾ȫµ뻧ɹı̰ۣԪ谵ıġơУϸо˹̰۵ķʽʵ˴ĿġбҪоһ£ϸɵУ̰Ϊ

1˽̫ƽ򽭵ȸĸ˰Ҳ˵ЩطǮԪûյȫ˽̵ˡ

2˽ģǮ450ʯֻԪ200򵣣Լ˽ˡ

3ո˰ʱĿԵնָ˰ˮǮǮʳǮǮ¨Ǯ¨ǮǮȡ

ˣͬһ̰2400ʯʳ

ôȷʵǵΪ̰۸ܣԪҲûзŹͬôͬ˭أԪ谵׷飬ĴԱΪ˹ͬ

ǰ񲿣񷨣裡̲˾ݵϡ־貿µȡע⣬ܳݡ̷־أʱи߼Ա⣬ɣ¹Աɵˡ

Ҳ˵ʱÿ飨һˣɣˣг߳⣩еİ¹ԱɱˡʱĲĳ˹˾Ա˿־֮Уĵһ仰Ӧþǡǽ˼ʵҲûشΪһֻʣˡ

ԱеطľԱʳʡģ²飬Ǹأ£ЩνĸЩҲ౻ɱ

˰һɱˣǡв֮Ҵֽơǰѳ͢һɨˡ

ǲòڹҴĹԱ治װôǸ©أ

ֳɵ㡿

ڽʷ¼ͬʱһҽһЩʷѧķȻҵķʽ

ԹķǻһưķŴһȤġ

Լ̶ʼ԰ֳĿɡ

оʷϵļأҲνİֳע⣬ʷ϶ǿŵģЩУìܵĲ٣ͬװֳֺܶཫ;һ

ֻҪǿҳġ

ʵʷѧǺҪһǴЩìܵҵࡣṩһҪưߣҲʷѧϺҪԭ֮һǾǴҿʷϵʱһҪǵд˵ıΪҲپ˸ŰдԼ˱Ͼɡ

ǾͰʷôǰֳܴпЩɵ

㻹˼ǾȲҪҵĽۡ

ԼķֻҲο

ҿɵ㣺

1̰۵ĿӦһ⣬Ϊʲôô˵أҪ֪ʱһҲֻ2400ʯʳԪ谸ոմΩӹѾ˽£һɣ󵨸Ϊ̰۵Ȼϵһ룿

ǰѾܹʱ̰̰֮ŷӣʹƧ̰ۣϾͱ淢˾ԪƤ£ÿ̽־Ȼ˽̼ʡĹԪԷϳة֮󣬺ܶСҲԴмʯʳ⣬Ԫˣαصȵʷ淢

2ǿʷ̰۰ͻᷢʵ̰飬һ㶼ԽԽãȰȫֵǮҲࡣǸɣҪ̰ʳô񲿡̲һĪǾ֪̰۵̫٣Լ棿ҲǷһѣһССɣͬĿȻةΩӹֵļ¼

Ȼ¼ʡ

ۺϿǴźܴɵģҲ˵˰У̰ΪпǴڵģֻûôνͬûôˣȻΪԪ谲ģƫҪء

иķ֣ôҪϲˣѾԷʷĵ·ʷԶŵģķֻһ֮ԣܸһ϶Ľֻۣһۡ

ҪǣַܴʽնĻţʷԿѾ㲻Զˡ

ջǽˣзζǣڴ˰бɱһǴ˰󷨹٣ɱԱӹ

һ󰸣йԱ羪֮ÿ춼ԼԴЩµ˾ЩԱ̣˵ԪϳʱϵڶƤ棬ҪɱˣڶƤϴƽ¡жϣҪģһһԪ谳Եֻ̫ܷͣڶƤϣֲãԱǿɾҪԿͷˡ

ʷϼأԱÿϳҪڼſھʽʲôʽأ룬źӣ˭ǷҶծҵ˽Ǯڴ֮ĺ£ȻȥźӾڱޣ˻ǻģͿ׷ûʲô

ɢʱźڼſڵţ˻ؼңͻףһףǽֻһ졣

ЩЦʵʷڲ֪ջּѹ£ܶԱܲס׷ױʾԼ͵׶˼ʮ飬Ըؼֵء

Ҳˣؼ˰ɡ

ߺߣûôס̰޸Сˣз̰˵̰͢͢һҲǣҲǣǡ˵㣬ҪӣƫƫעҪš

ΰĵط취⣬ĹԱìϳֳһص㡣һܾķװ衣

ںĳ͢úõһͻȻ˾ǳģΪմľȻͷɢ˾ͽеŲ˵Ĵ˴кȣʽֶĿĵȻֻһꡣ

˵ҲǲģҵʱҲûоһУֻҪѪĵ¶óһܹɹ

Ǿ;һɹߵӣװ־Ǽǿ

ùˣ˽ԬǼʷһԪ˸Ѵ˷̫ꡣӦǸܼ򵥵ĹԬû뵽ǣԼ˾ıˡ

̫ӣ̫ӿ̫࣬ŴӿûԼȥϵ˵仰תԬȥԪԼ

Ԭ룬ȥȥɣԪ谣ʵİ̫ӵĻԭ˵һ飬ߵͷ׼ˡ˭֪ڴʱԪ̫෴㿴˭˵öأ

ˣǸ飬һСܲ͵ԬΪѣûа취˻شĻҲû̫Ҳûɱάַ̫ͣӷǷġ

ΪԬˡ

˭֪ԪŭԬƻ˵滰Ȼ˳ȥԬؼҺԽԽ£˾װ衣ڶ죬Ͳϳˣü˴˵ԼѾˡ

Ԫ谹Ȼţ˵Ҵ̽ȥҲǿģһľ꣬Ԫ谵Ļǲ۵ģͿ軹Ǽٷ衣ǱľȥԬ

Ԭװ֣˹Ƴι˵ƷʣֻǲţȥԪ谡Ԭһء

ȻԪ谻ǲˣ͵͵һʹȥԬλʹ߸ߵԬҵԺͱһ󾪴ˣֱԼûԷλԷǰҲҪ

ԭԬӱסſڵϳԹʺһζεĽʹߴθڣزԬûз裬ǾԼˣæȥԪ谡ԪҲһģûм׷Ԭ

Ӧ֪ԬװģԹʺһҲ̫ˣԬԵĹʺڶԺͬȵõϢһۺϽɹʺ״壬ˡŶԪ谵ĶĿ

ԪʱڣԱǵǲùģ̰ӡԪɱ˺ܶˣЩǸɱģЩǴɱԩġܶ˾ʹ˸Ԫ谰ˡ򡱣ɱ˿񡱵֣˻ľ⣬ôԪĿĵʲôء

֮ǰ˺ܶһʱڵԪ̰ʹɱʵо١ҲϣܴӸ͹۵ĽǶ˵ԪԱ֮Ĺϵ

Ӧ˵Ԫ谵ЩΪȻЩΪ廹ȷģĿ̰ϵԪʱ͸Ϊ

Ԫ谴СͱٸѹԼı̶ܴ̰ɵģҲʹܲϲЩٵģʹԱΪɻжЩҲżĲθСֲθһĳЩصĴͻѸ󣬽ӵȺȱʧ

׻˵һҧʮ²Ԫ谾һҧˣѹ˼ʮ꣬ôЩˡӡİһԪ谾ͻѸٽ糱Աǲŵġ

Ԫ谵̰ΪȻɾЧȴѣΪ̷ֿûעӸǿƶϵƣһζʹɱȻͳʱڣ̰٣̰ȴʮأǺ滹Ҫ

Ԫ谸ԱĴܵͣܶΪǹŰԱڷٺ»ƶȺ֣һȷģԪƶٺ»׼ӦǾϸģЩٺ»㹻ĹԱġֻûпǵԱԼһҳԱ⣬ҪԱһ˼ھõķչˮƽߣԭȵٺ»ǲġ

Ҳ˻ʣԪ˾ô벻ЩأǾʵЩϣԪȷʵȱԶġ

Ϊ˲Լﰤ涨ԼһɲȥûйҲֻڼҳٺ»ԼҪҼԪ谶ԼʮֿأƶϮλƶȶ˳Ĵ㣬ʹ֪ɽٱŵҲԤ˾λ׼Ӧٺ»

Ȼû뵽ǣһѾܵ˼ʮ֮࣬͢һʡʳǶĳЩӻòʳֲܳȥͻڼνĺİ컵°ɡ

룬ķ۶Ԫ˵Ӧǹƽġ

ƳĽ֡

Ԫͬʱһ󰸡ΩӹҲڽУûΪΩӹȻţĳΪһĳ˵ĹʱɱδǸͷ

ϵǣƳţΩӹ׼ңܵǰ϶ͬԪ谿ǵڳ͢еľ޴ӰûɱĵܵҲ𵽳ϺӦǺܴĶˡ

ȻƳףԼ˶ˡ̫˽ԪˣԼϾǻٲı˵ԸŹԼ

Ԫ谣ɱҰɣ׼ȡ

ʮ꣨1390Ƴ޷ӣѾǵةˣٺ绽꣬ܵްѵҪԼ֣뵽˴͡

磬Ҳĺѣʿ͹ƺһƽ顣Ȼһû뵽ġ

ͳ

ڽƳʿܱԪ谣ԪһζƳɱ

Ӧ˵ʵǸɲʲôģұɳȥģƳָӣʹˣѾԳΪձϵĵһˡ

ܹʵĵ

ۻ軨ƳƺԼ̷̫˵ڶ

ŶΪӦñţƳȴΪ顣ԪһηŭˣΪԼ˭Ҵ˻ҪŶȴûͷǽصҹԪţƳһĳЩܣܶһ֪ʵ֤жǶԵġ

ƳΪԵ𶡱󣬶ȴԲƳ

ΩӹͬıϸڡԪ谵ϣץ˻̿ʣֹȰ˵ƳƳǾ䡰Ϊ֮ҲΪԪƵߵĴʾ֮һ

վҪˣټһѵݰɣʱ򣬵ǲҵġ

ƳļūϸķΪʱѵˮײ򣬴˲״ǺıܺߵԪԼܵƳѹ״ƳΩӹıҽʱص˵൱Ȼǵƺ̫֪ôڵʱһ㲢Ҫ

ʱֵҲϵĶʷǷ׷飬Ƴϳʱעڵ̰ܻߣƺ޲ÿ޽ӹпľƻ˻벻ǣһ참˸ӴϱߵĲҲƳϲһţ˵ʵЦԷǡ

࣬ҪôҲ벻ĵĻܲһţȷʵˣɼ£ֻˡ

Ԫ౨Ǳ䣬ǲԤףȻ˽ķƴ󳼡

Ҫʲôʲôǲܲ

Ƴͷˣ˵ʲôȯʯȯҲȲ

׷㼸ʮ꣬ڵյ㣬ҲˣԼ·ɡ

ô˵ƳûıɣĶȢ˹˲Ԫ谵׼ңҲǵһسʹΩӹıɹҲֻǵһسııҪ

ԪȻ֪ƳûбҪȥıȴбҪɱƳ

ƳԼ꣬ǰԪ谼Ƴһ档

ԪԼıϣŹƳ

εĲ£Ҫɱ

Ƴڵϣ̧ͷԪ谡

ϵѣҪɱҡ

˵ʲôأʲô˵ˡ

ƳԪ谣ʮǰͶˣǳҹ̸ͬıŽԶǰһ꣬Ƴʮ꣬Ԫ谶ʮꡣ

ڵĻʵԪߵͷл߳˴

Ƴ̳һա

ã

ͻȻ뵽ʮǰ߽Ԫ谾Ӫ죬ƺҲǸʵ

ʮ꣨1390ԪɱƳ塣


ڶʮ 

ƳڸʮĺΩӹһССľšԱڿɿˡ

ԪȴûƺǸ޵ˣڴΩӹƳͬʱһսҲӮʤ

սϵʧ߾ѾӵĮıԪȻļսУԪʵܵصȻ㹻ıı߾вϵϮ

Ԫ谲ûΪԪʵɶĴһֱΪɹʼв̹׵˵ھϣ㲻òԪ谵۹⣬ԤڼʮܲҵĵõӦ顣

Ԫֱ֯ʮ꣨1380꣩¼ʮ꣨1381꣩£ԱԪԶ

ԶȡʤδԱԪγĴԪҲʶǿսǲȡʤģǻΪ㣬ô˾ܣٴλսɧ߾

ʱԪͳԪ˳۵ĶӣҾӳİʶλΪԪʵۣеǼԿߣʵȡһҲǿģϾڴ󶼵ʵ۵ĸҲ˱Ƶð˼ңԼĴ󲿷ݶץȥη˳ʵڲ졣

ҪԭǣҲҪԷΪ壬ڻûпŵ£Ҫõԭֻһ취̫ѾȻʧҲ١þѧϵĻ˵лɱ͡ȻҪġ

Ԫѵʶ㣬֪Ҫ볹ԪвͱλʶеϱԶ޷

ԪҲһ⣬ǾЩǶòˡȻܶǱԼɱģ̵ܴļУ磬ұְţʤ͵ȻţҲѴӡһҲںʮ꣨1384ա

ֵһ˵ǣܶϼأòܳ죬Ԫƫƫʹ͸죬ﺬ޶һ˵ǲ̫ŵġ

ﲻԪ谵Ҫ죬һںݾȹԪ谵ɱԪûκκôΪ˵͵ӲҡһʹԪҪɱҲҪôķӣҸ˿㶾ҩܽ⡣οҪôôĿŵķɱ

㽫죬ƽȴǲľţС𣬸Ԫ谳ڲпսгɳΪԪĩĽ졣ָӴսͨıԣΪ˿ʮۣսʤȡ뱱Ԫһսĵ߷塣

ǣһƽ˾ԼŬҲܳΪ߳汷Ƶ

ĺպս澭Ҳеˣ

ǵ֮ĵһ

ʱˣµʱˡ

ʱһˣ˾

ǰնԶˣǳڵܣΪ˸߰ȴݷǳƳ磬ԪǰƼԪ谲ûųĻֱμ˺ԶֳڣίΡ

˵ΣʵҲ㣬ʵãǸʱ̫ࡣ۴϶һأֻܹԹԵĸЩǰǴ֡

ʮ꣨1381ԪһԶڵʱܹμɳĮƷԪΪɳĮľжÿһ˵һֹ١ɳĮжֻǵ˼ǣƫƫǻò˳ǴݳǱ׷ܻġ

һ˶ԣʵǲʵġ

Ĺٵʲôǹ˶ٳǳأɱ˶ٵоҲǽɻ˶ţ

ھ˶ԣҫĪҵǸܹԼˣȻ󳹵սʤ

ԶҲ˺ǴսľͻȻ֣Լôֲʲôûп壬ͱȻʧΣףҪȡԼĹ٣õķٴ棬׻ȻվǰĶ˵Ҿܵڣҵķ²

Դ֮˼ñ֮ϵܽᾭ飬飬˼ĺľսһȻԸˣ꣨1375Į

һʧȥĿ꣬ܿҵµķ򡪡Ԫ

Ȼ׳־ŴҪָɳĮսۣмʸţֵõȺŸѵ³ϣ˺պսΪȻѾľ²ܣǵУʼֻܳԽЩ

һҪǿˣӲԼκ˲

ҲףҪôҵĳϣֻǰû飬ǾԪ

Ժʮ꣨1387ԶɸṩһõĻᣬԪͬ󣬸Ҹλá

Ҹ־֪Ǹ֡ʵûκȥȡߵλãΪ˧Ƿʤ

ֲʣȴְٰεĳˣ֪ڻֲ

޴ڵģŬԶпȻһ˭Ҳ벻ķʽ

ԶĿռɻԱԪ̫ξɹɹҲһλĽ죬ӵʮռɶĴƬвı߽硣

Ԫ谺εŶӣΪֻгɹܷĴ󵨵ĹԪ

һشľжԪԲƣԷʤָʾ

ǵĲӦȽפͨݣ񱱾ͨأǧҪж˴̽ԪϢݣɹŰ죩˶Է٣Ҫչ򲻿ɴȫӦ䷢ͻȻϮֻǰ沿ӹ֮󣬴ܿʼսʤ

Ԫͣһ£˵ռ֮ǰ򲻿ɶذܡ

Ԫ谵ⷬԣ̻ûдѾԤ⵽սеȫ̡ʹʤ㽫죬ҲԪ谵Щ

ĺܶξ¾УԪ谶ɣվǱߡҲ⡣

ҾԶͬʱԪ谰ﻹһƻº֤ƻĳɹʵʩ׵߽ɹĶʮ

Ԫ谣Ҳ

ѩҹеĹ

³ԪιʤΪ²󽫾ѵ¡ΪҸʾ20ɶ

³ʤʱִͨݣԪ谵İţδ˴̽ݵϢȵǣɹȻݰرء

һͲԥˣʤǲȷ湥ݣȷλȻȥ

ڵȵ˻ᣬԼЩȻ࣬ȻҲΣգȴ˷ܡ

ڵȵһ죬ҵʱ̵ˣ

ĲǣЩ˶ѡģȥȡĹ١

ʱ콵ѩﱻѩǣһƬãɽƺѾû˽ޡҪĻгǲ֪ǰͦ

ڳ֮ǰʿ˵ϾҪˣ˴ιʤλҪɱУʱðѩ²ݣһٵƽ²๦ҵֽѩ⣡λѫʷ

԰գݳ

֧ӾڰããķѩпʼоϺ֮£ƺûһƬžУֻٵ۶ƮȻȥӡܿͱѩǣ·δ˾

泣꣬ʵΪʦͽ֮裬սҲ볣ƣͻϮе˻δӦѱ

Ȫ֪Լ˴ˣҲЦ

֮սУַԼñһص㣬ҹϮκͣ٣ϵʱ˺׼Ŵ󿪣ǿЩϰѩǣֳǳʱŵĿɿڴ

ûʲôȫߵоɱԪƽ¹ռݣץ˴²

û⣬Ϊ֪һжҪġ

ʤͨݵõĽݱʶսʱڵˡ

³һʤʴͤأפɹǣʤñʮֽ׶̽¶˾ġ

¶ʮһգʤ5פشʴֱɺӣСʤͨɶͨɹǰ

ڷʤʦ׼ɹս֮ʱһϢǵļƻ

ͬǣǸϢ

ʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ

ӱ

ԪɳʤԶͬʱټһˣɸһʹᣬɹԭĲ£õʹȰɹ

ԪھϴһɵˣҪܱԪףҪԪвѡھֵͬʱһԪ

κεǹꪻǻǹڶֽǮ

Ԫ谿͹۵ķƣʶǺԪģӦòһָΪЧط뱱ԪνԪҵ

ԪɵȨʵ޷ȵģƾĲӢսĴͳѡȻˣԼ̡֮֮ԪʿսԪ谾ôĽǮɹǨָɹŹءһʮЧϾ˭ԸɳĮɳأԭðóԺúȣֽĿ

һи׳нʮɹ˶ǨӵԭԪ˶𽥵

ͬʱԪ谻ȡ˿ߣƽȵĶԴ壬ӡ﹥ʱǺ󲻿ɱɹˣԪҲûвȡϴߣϽɱ¾﹥˴󶼵죬о糣̵ճӪҵ

ֿ£ʹҲкܶɹеιְǰ˵ĵͬɹ塣һҲΪĻߡ

ڷʤ׼ɹǰ˴ҲɻӣȰɹͶɹ˵־Լô˾ʹͶƺ̫ûӡԥ˵Ͷַڣؼκ󣬷ʤ񶼾ôʵǸƺĲļһǸɹ´ͨ뺣ҰѱӪɹſڡ

ɹһԼʵЩ֪֮ģǷʤҶǾǿҪֻ·һ

첻ʹдӣڷİ̾ɹʶʮͶ

ͶҪһʽģҲ⡣

ϾɹǴ˶ʮͶģеʱΪ˱ʾľ⣬׼Զٷ˵ԷǺ£㷹ڷϰͶͬǩˣա

ٷȻԳ⡣

»

ɹ˼ȥμͶʽ˵ͶƺôˣӴ԰ӭӪʢҲעԷӣͶۣ˫պǢ

һж˳еʱһٶ״ֺгա

ʱɹ񾴾ƣҲ˵һЩȾͲֵ֮Ļ񿴼ɹ·ƾɣԼϵ£Ҫɹϡ

Ӧ˵һѺõľٶɹܾˣΪʲôأˣû뵽Լɹͬһ壬˫ϰǲͬģȻǺ⣬ɹƺʤ߶ʧߵһǿͶ͡

ΪԷ㷴ҪɹϣʾɹͲȾƣɹ˳ˮ۵ıʾ񲻺ȣͲ·

˫佫һףƢӲ˭Ҳò

һܼ򵥵˵Ǽ߼ϣ˵㲻ҾͲȣɹ˵㲻ҾͲ

ȥ˻ɹԸֱˬȷѾľ˵ϣ̬൱ĺᡣɹ벻ǣбġ

˲񣬴Ҳǵгֹ䱾һֱû¶ĻᡣǳĶӳï

ï̳˳ľλƢȴûм̳ľ֣һֱ񵽴ܡʱûӣŭڣ˵ɹȥһԲϣƿӸɼһɹսӦܿ죬ҪλǱ˼

ʱתֱ£Ӫ˫ʿ˶Χ£׼ִȺܡɷչȥɹǻˣĶʮҲͶˡؼʱ̣ұ侲æк߾ʿɹȥ˧ʤ

ʤһƢºͣ½ˣһɹǱϻˣﲻͣĺɹŻ׳ʲô¡ϺﰲοɹŽɹȶʱɹĲҲõϢΪɹɱˣ׷ױʾҪѩޡʤɹ½ͯȥ˵˳и

¼ԿԸȱݣ¿ǲܣԸǿᣬܼ򵥵飬ԷȾˣ˶ԷӣҲԲɡҲΪı·ʡ

ʮ꣨1387ԶԲˣɹͶ²Ԫ20ˣɻԪɶ

벻ǣ˧ʤڻʦԪ谶ץһֻķʽõʮ˧λáԼõ˧λʱҫȴҲϲһΡ

Ȼ벻ǣԼ³ȷʤҪңȻˣǺ󻰣ڣʵ룬λϻøĹ١

ܿ͵ˡ

Ԫʮ꣨1367ԪԪȫ濪ս˫ݣԪȻԪͳ߸ϳԭɹŲԭвʹûֹͣΪ˽϶֣ԪʲôֶζˣгЧȴδǿĵˡ

ôڵĵȥˣԪһҪб

ֻܷĵ뿪磬뿪ִĵ۹

ʮԶ˱ԪɶԪ谵ĺ֮ǣľֱսʱ̾Ҫˡ

Ѿ˶ʮ꣬ʮУʿս̤;ҲûлڱɳĮУսʿʬ壬ļͥʧȥ˸סɷ򡢶ӡΪ˽ԪвĴ̫ˡ

ٵˣ书һ۰ɣ

ľս

ʷǳϵģڶʮǰո󶼡ԪĹٴͳʮĽ죬ֽԪʹǰδι˧

Ԫнӹ˧ӡʱܵһƵ˷ܣԼʮŬûа׷ѣıҪĻҪࡣ

ڿԿԼΰҵˣҽЩ˵еһʷΪ˾

Ԫ谿ԼǰˡһôʱôΰĽ춼ҵĲ£ʾݺ£˲๦ѫ

ңǶô㡣ѾˣҲˣܳˡ

һԼ̳ǵԸûɵĹҵ

ھϣԪ谼δйҲ⡣

ʮһ꣨1388£Ԫ谽ʮͺǴԶͬͬǣεĽ·ֻһΨһָӹپ

ͳ˧ʮ˵Ĵȥľս

ԪΪУǰֱ²͢ɳĮڴһ٣

ҽʹ㣬һʧ

ʱԪĻʵѾǰʶѾںʮһ꣨1378ȥĶѹ˼ľαԪʵۣΪԪ

ʷϼأλѹ˼ľܾܿǺ꣨1370Ӧҷ²ݡΪʾڵõ䲻Ϊеı֤ں꣨1374꽫ͻԪʵ֤һسŵˣλ󲻶ɧ߽磬սԿⳡԿѾʮꡣ

λԿļλߣԪѾʾ㹻ĳ⣬ʹͨãȴЧںľģȻˣõɣ

ľӳˣɴһ·ǰִݺ鱨ѹ˼ľפڲ񱴼Ӷ񵱻ϣĿͦ

һĵ··;ңԶ·ϻҪߵɳĮҲѵõϣһ·Ǻ󣬾Ҳᶯҡ

ĵģʵ֤ӵеһ֧ʱǿľӣ֧ӵʱ֤սʤ

ô׾ʲôʵľӿԳƵǿľأ

ǿľӡ

һֵ÷⣬սʤǽʿͬŬĽҿһ֧ǿԴڱֳ·Ϊĵȡ

ĵȵľں֮ڣûоͣĴ٣ûмɡľֻҪܵ֯ľӵĴͻһɢǾ㲻ǿ

ȵľ֯ṹǾ룬һ£־ߣʿʢȻȵĵҪǿֻҪսĵˣҲȻᱻܡҲ㲻ǿ

ڶȵľӲͳһָϵͳװʿǣо;оẰ䡰ɱбĿںţʿǶڱԼӢ¡һεľơг徢ǲηκεˣԳƵǿľӣźǣҲǿġǿľȣǻȱһʡ

ʾǳĬǿľһ֧Ĭľӡ

ֳĬָ˶ư߲ͣ˵

νĳĬӦһ龰

ָӹվڸߵ϶ʮѵʮɽҰѹѹռɽȡƽء

ǲͬòͬ塢ͬطͬϰãȴͬһƬطͬһͬһѻȸ

νĬ⣬ǾҪʡ

һ֧ӣԽɽɹӣɳĮƬë֮еֻǴ۵ķɳǵĺ޷ϣʿֻԼЯصĸأ˵£µ˼ǰߡ

ʿڿʡƣͣЩסǰĽŲһ֧ǿľӣ֧ǵľеĿꡪˡ

ʹľ

ʿǣΪԼĲ¶ԺҲףսĹؼű󣬶ҵˡ

ԣԪѾ֪жƻǶɲƽպͯĶèèϷããĮûǣȥˣ

Ѿ˺ܳʱˣʳˮˣȻʿǣֶܼأ

ԼεĲѯʲôλã

ش𣺡طа۾벶Լʮ

۾˵оȻи֣ѾܿˣɲûеˣˮûС

ѵ鱨󣬵תˣǺпܵģȥأ

˼ʱ򣬲ӢʳȱˮԴף¾ϵʱˡ

սӰУʱ򣬾µĳһսʿŭı飬Բӵָӹ٣һųɣ

һսʿҲɣ

˺ϣɣ

ʱͷдֳŵı飬Ȼڷ˼Ȧóȵ˵ͬ־ǣܴ򣡡

ķչǣǶԵġ

ⲢǿЦʱѡ

ǰ˵ش¾ʱ򣬾ͻһȺߴߴ˵ǰǸ˵ˣ˵Ǹ˵˵˾йͣ˵ҲߣƲԼϡֱ˴Ҷȥľͳ˧ΪյľߣҲεĳеߡ

βǮߵǸܽģΪжʧ󣬸Ĵ۽ʮ˵

˵ﱻܺľɥʧ䣬Ҳʹ֮Уȥδأ

˼ټȡǵ

ϵǣе˵ˣе˵ǰн鳷˵ռżǰĮãʦԸҲܿûһƬС

ˣЩûõģ⻹ҪԼá

ʹ˻ȥԼʮѪǰ׷ˣȴôãٵؼʱ̹һ񣿲Ҿģ

ôǰ𣿿ǵأʳˮҲˣӼֲ˼죬ʮ˿ܾͶǸʱԼҲֻ̤ʿʬӻȥкȥʵ۰

ǰǳˣǸ⡣

Ҷ˵ˣףѾ˽Ҫͷ

ʿǿŽǣǿա

յжϡ

ܰԼöðѡ׵ģѡܸҵڶθĻ

ҪףϷпĵطֻһλᡣͬһ򣬹

زѾûˣ˭ҲܸҵҪһʲôأ

ֱԣֱɳػߣụܸ̂оһڸ

ֱĿסû鱨ûûκټƾԼĸоشжϣ

ΪжϣѾĬĬطܶ˺ܶꡣ

ǵģҪԼҪսɱۻľ飬Ҫҹµ飬˼Ŭ

ûɣûû֤ݣһڸ

ǰҵжϣҵжǶԵģҵжһǶԵģ

¶˾ģȵĶЩȴĽ˵ǰ˾ڸ

ûʣΪѾϿţҲȾǣȾ֧ӡ

ǣʮˣʿδ֪һ֧ĮеľûԥûжҡΪţѣһа취ģһܹȡʤŻؼҡ

ͬߣʤ

ľӼĮо·СҲҪڵڸڶԷֹ̻ðоʿѨض̻𣩡ʵһ֧µľӣããɳĮУע⵽ϸڣ֧ӾһֻɳĮеЫӣĵǰӰУֻпˣŻᷢһ

ﲶڷ˱Ԫټжˣжߵļ֪ΣõĻᣬΪȷ棬ǰһټԪӡ

ʱڲĶߣԪͳѹ˼ľںĴǾᣬɵϣĴһ͵õϢ֪ƽʱСС֣ܣԷҲܰԼôԪˣҪԼúǰԼӺʹССĹǶתƵط

˵ƽ˾סããĮľûкڱϣҪǾûˮݣ֪ñ֮ǲĮģˮݣ룩ֻҪȵĲӦϣˮͿԷΪ

ڵȴʱҲһأȥˣӰûһģ˾裬Ҳãÿʹȡ֣˳˵һ䣬αѣԼźͶӣⱾΪǵİȫķչȴȫ෴

ĴӪͦʱԼôɳձһɳڸǣʮڶˣͬ磬˵ܷӦøӰĲŶԣɳȴƺϣһֲԤӿͷ

ڴĮͲԭӢսɹ壬ΣԤ֪峤ϰɵģѹ˼ľҲ˵ﲻԣԤվֻԤС

ǽźȾưɡ

ѹ˼ľϵ⣬һٻ˾ƣפ̫ξӴ˸кκ߳ӪɳУҲ֪Լ˶ԶеѹʱѾϵûȥ·ˡ

ɲǿЦģŬʹԼֱ˷򣬱ͷӪȥͻȻԼǰӰձɳǣԶ˵ףΪԼĴӪæ˵һ·˹ȥǰһŷӭһȺͷմɳ̳һʿҪǣЩʿĲԼϤľ



Щʿöǰ¶ϲı飬ܿ죬ʿΧ£ԿϧƵעҵسΪ˵һ²

ǵù˿

ɳеս

ΣǰԪȴ֣е˶ɥʧ˾

̫ξӾһȽѵˣʷƲ⣬ӺܾܿǺ꣨1370Ұ뱻һܵǸ̫ξӡһƲʵĻҲǸʮȥˣ紵ȥλȴһֱսǰߣҲϵ׳ɡ

ΪԪӵͳߣĸоڲԶɳıƺΣƽʿǿʵ̫ɳ𣬰ͬҹʿӪȥȼѡλ̫ξΪ˷һȺ˵ĳֳΪһǡ

ʱСˣ֮ȴһ󼱴ٵԪʿǷ֣Լʮ֮ͻȻɱһĿɷǰźҹͷɳ봫˵еħֵĳʽһģһ

ǲɣǧ֮ƳԪӪ˾ͿıԪʿںڰ֮п־֣ΪЩǵеħ֣ȫɥʧ˵ֿ

̫ξӺǸߣܿʶЩ֮ǵСѸܵ֯δĲӽеֿͷԲν侲Ӧν죬һ˵Ŭ޷Ԫġ

֯ӸȥսʱȴʿǣΪҵЩԩңɳĮԾ˿ͷܹۣòҵ˶֣յŭڷйһʮԪûе̷ܶ˻֣ǵĶ֣ʱɢʱУԪӪɼΣɱԪ̫ξæңƣӦָӵֿʱһϵ󣬺ݺݵظһλѵĵֿ߾ʹ˳˯ˡ

ԪǴңûȥ֯һɢνɽҲܡ

ӪڻںȾƵѹ˼ľӪңʱֽţҲֵģҪƥ׼λãȻͻȻ󹦸ɡⷽ棬Ǹмңϧѹ˼ľûʱ츳ʹݣֻ֮Լĳ챣ūةʧšźʹӵرūʮ¶

ϵǳˡ

׷ŻҵԪĿƺûнǹɱһ˵ֻǻĴɱԪȫңĿ־ÿһˣǱӢµսʿݺ£ڣǱ˴׵ĸ

ʵѾˣͳ˧ҲˣֿʲôأǺܶ˷

ηϾҲǷôŰɡ

ԪӪʱǳȺķ²ţǴͷɥıԪ壬һ׵ʤ

ңʣ쳤Хʣֲʣƽӣ

ս۾ʹ˽ս׼˱ԪװԪʵ۴ӵرū̫ھ100ˡ3000ˡʿ7ˡţʮͷɻԪʵʹϰӡ

Ԫͳΰˣÿʱ뻹ӡӴ󶼵϶Ӧ֣ٵܶĵط֧ܳʱֳɵģץһһӡˣװϷҲͲˡ

ʤϢܿʹԪûде˷ܺϲǾţʮŬʮս̫ˣƺԶûоͷ

ڽˣҵĵ˱ˣƽͰҵĵ۹ҵĳûйҵϣ

䣬˵һжԲ½ۣҵ䡢ҩʦ

Ǻ󽫾࣬ҩʦʱ

ڼѵ£ʮ벻ëս׻˱Ԫȱûɵΰҵȷʵһۡ

ԪлĻ

еѹ˹ľȴûԪ谺Ļ飬ľûˣûˣҲˡ

ߣֻʣ̫챣ū֪Ժةʧţʮʣʮˡû˳ûʿǮûˣҲȥɴٵʧˡ

ΪʲôʧأԶһ㣬ôзɳֵܶûһʧ

˵ЩûˣȵְɣﶫɽҲԣֻҪģһԪָȵĹ٣

뻹ûеĿĵأ;ˡ

ĵطݺӣѹ˹ľһҲٵɹˣ벻ǣɹս˱Ԫ

ҲٵʲôأǻҪһٶǰ˵

Ԫ1259꣬ɹŴɸʾǣȻϵǣǳûй£Լȴзʯˣˮþȥˡ

ɸһĺڹεĺձȥẹλľ߾Լĵܵܰﲼ磬ⳡλսУﲼսܣĽճΪԪĿʵۣʤˡ

ڻƽ壨ɼ˼ƻƽ壩ԣʤϰ꣬ʹڱϳԭ֮ʼεذϵĴ֮λ

ʧǲԶʧܵģҵʤ̺ӽˣľҲٵʮָɾɱѹ˹ľĶ챣ū˴󺹵ı

Ҳٵѹ˹ľݣһݣǰﲼһٶȥˣڵȵᡣ

Ȱʷε֤һ㡣

Ҳٵɱѹ˼ľԼɹŴ󺹣׿ͼʤҲûãȥħƺʹ˸˻ƽϣļҲڵǻúˣƽһλ̳ľڽ꣨1402Ĳ۶˺λȡԪĹţָĹųơ

ԪʹˣƽĹɢˡ

196ǰľѺӣɹŶۺӣٿᣬɵĿųԼɹŹλӴ˳Ϊɹŵͳߣľֲٱȡ֮ΰĳɼ˼

ִӴ磬ӶǵǡǣٵŷƽʿǺΰսȫ磬ŷǵĵ۹ʹ˽

Ȼ꣬۹ͳε۹ļʹ˥ˣȻֻʣ˲̺ӵıѺıɱϦεӰֻӰ

ˣһжˡ

ʼʦһսʹﵽ˶壬Ӵٱ˵ڶ߳ڶֽЩһΪ̡

սһߵ㣬ڴ֮ȴƵƵ˻յ㡣


ڶʮһ ĸ

Ļš

Χ˼ֲֳָеĴ󣬰Ǻܺʵģ뿪սλӢĴ󽫾ƺͺΪʽ˲֮Ե

ڹ;УɳһΪ˲ܵ飬۸ԪţλŮҲǸңɱˡ˽ԪԾ

ΪΥԪ谵ߣҲʮֲģԪʮַŭڿǵͺܴ󣬱ûȥ׷ȴΪĬı֣Ӳ

˺ԽԽ࣬صϲؿʱѾǺҹعصĹԱϢˣ˽йؾȥţȴɳ˭Ҳ벻顣

ԼʿؿƳǽǿд룬ΪԵá

̫ˣعصĹԱҲˣ˼ѾȥˣһᶼԸȣѵǸȥȻ𲻳ɣ

Ԫʮջԭ׼ΪΪ˾ָĳ֣ҴҲԿԪ谶̬ȵת䡣

ƺҲӦˣȴעǸɫҪȾˡԼΪȻ쵽˾ȨϣԪ谵ھԼŹԱԼ

һȻûӹ۾Ԫ谿ʼôΩӹڶˡ

һĽ죬ȴڻóɹ֮˶಻飬ƺġʵֻҪϵǰᵽɹͶ¼ܺĽΪ

ɹʱİϲصĽǿԸһۣǾǣǸˡ

νˣָûĻΪ³ָΪǷǣΪ˴²ͨ飬˾͸ɣˡʵԸһˣ㲻Ϸ󣬳ҲǼͱ©ӡ

νԸ˰ɣؼڣ˲ȫԼУں̶ܴϣֻȡԪ谵̺ģԪ谲Ǹĵˡ

ܿͷµĴԪ谿ǵĹ̫̫ͣĹΣǰѾ˵ǸһƷְһԱֻܵõ˵Ѿλ˳ˡ

ԴҩƵģȻںܶǰУҵĹѵܸ̫ʦ𣿡Ҳ̫ʦҮ

ͲҪˣԼ̫

ԪҲˣ̣ͲԪˡ

һ

Ҫ˵ǣʷϣɱԭһ˵ݡͨأɱĪĹϵ

Ԫ谵ĵĸӣ·ֶζܽӽԪ谣Ժܶ˶˵Ԫ谣˺Ĺ´ӦҲ˽ˣȲ˵רܡ

ǳڵܣŮ̫ӣ̫ӵĹϵܺãڳɹλҵ̫ӣ˵һˣҪ췴ģҹһҪСġ

ǹѣЩ̫˵ˣֻϣ̫Сģһ費ס಻Ǹݣôֵܱܺȣ

̫Ӻʱ˵Ļ馣馱ݺݵظһ״Ԫ馵²Ŷ֡

Ȼֻһ˵ҿɱҪԭӦûĽݲΣԪ谾Ҫˡ

ȻҪ֣ҪһϾҪߵġܲԵ޹ʾȥͷҪС͵СӦòţʱ̵ƺһҫ

ıһ㣬ĿҷʵһͶһֱ

ʮ£ָӽ淢ıĴ󰸵һĻ

ͷء

ڽ淢Ԫ谺ܿʹ񣬲˵ʵݵģıʵûƾʵݡΪһ¹죬ûĸûг׼ǲ췴ġ

֮λ޴ǡ

ǰ˲ٺڹģΪûı˾Ȼд˳ƪʣ˵Լ췴ͼͼıķʽص㣬ڼӦóһμƵǡ

ȻˣǾɱ᰸ɡɾǰ˵ԪˣҲͲԪˡ

ı϶ֻһ˵ģҪȥӶˣһҲʮоģ̼μΩӹ

һأ飬ͬһǧˡֿƽʱ˼ʹϵǲġ

˱壬ǣʤ˰ɱĹһʮԱ࣬ЩںΩӹҴĴңǲ뵽ǣԼҲʮѣվûӹһ

ЩΪ񰸱ɱҲûеõϢǵֱΪ泼¼ҹһ£гһǧ˵֣֣־֡ݡ泼¼ֵǧңϵһ˶ʿĵ

ƪĵĲ֮ͬڣеÿһֶѪдɵġ

񰸰ѺĹ޽һɨգӺʮĺΩӹʼҲӦøһˣɱɱˣɱҲɱˣЪЪɡ

һǼϷԵģǰһֱӰУûֵ̫ĻᣬʷûпĺΪǣԼĹҵȴͷʱѵ

Ȼǣı粢ʷɵģԸȱݵıȻֵοǣվ֮úպս֤ԼĲ๦ʷᣬΪ׷䡣

Ƕƺ˵ġ

һҹμ۱

Ķ

Ԫ谻Ӷиεԭ

ʵҲ뵽ɱһССαҪǣôˣ񲢲ǺΩӹͬࡣԪȴϵİѺܶ޹˵ͬɱֵϸϸˣԪΪı󵽵ʲôĿģ

ǵָ̽ϳˣǰ˵ܶ࿴ȥɵ飬ʵŽܵϵġǿʷʵֻ࣬ȥҲˣ𰸿ܾǷ׷ӵʷ¼Уλ̽ʼԼɡ

˵һԼ˼·ɣ񰸼ʱںʮ£ԴΪһǰֹʲô¼أЩ¼Ӧö񰸵ĴԶӰ졣

ھһʱĲҺͷҵԼĴ𰸡

ʷأʮ£̫겡ʞɼ̫λ

ϵϸ˼һ£Ԫ谵ΪҲͲˡԪ谵ĳӣǵӣĸΪĸԪȴĽΪ̫ӣɼǺġԪ谶ʹѡĶʞɼ̳лλ

ѡӦ˵ҲǲģӺʞҲǸܺõļ̳ˡڣʞ̫СˣԼĸףʱڼĿ飬ҲûмԦȺֶΡ

һԣıƶϣֻԪܹǣҲеţ׻˵ǻǿѹס󣬵ʞɾȫû취ˡԼµĽɽܹˣ߹֮Ҫɾܱ֤ʞɵĻλ

ִʷԪɱĶĿҲ۵㣬ǲƣӦͨʷϵϵóԼĽۣǿѧʷۡ

ԪɱЩܸɵĴ󳼣ҪǵȥңЩδսǲһʹġԪĽһìܣԼΪԼļӷַ⵽˸أЩʷϳΪӵоӡ

ǲòԪ谣Ҳ뵽⼸пܻ췴һƶƺȨһƶǽںϸܡӦ˵ƶķƺϵ൱ƣϸҲ©ԪҲ⣬ϵһ΢С©ʵ֤©Сȴġ

һҲ˵ԪɱĶ

һΣԪҪɱ꿴ۣȰɱ̫࣬˺Ԫ谲һ̵ľǰȥҲǰ׳գдȻ֡ԪĿ˵ɱ˾ҪεľϵĴ̣ЩΣ

º˵Ԫ谵Ķ»°벿֣һܹ˽һˣΪ̫ӣȴûܹʵ۵ݣҲһҪбҪһ

ԪϵǣĿûŵ꣬ƽʱ˵ϸĶӾȻҷһ˵ʮ

ͬ䵭Ŀ˵ʵҢ˴һ͵µľ󳼲ŻӵҢ˴ĳ񡣡

仰ʵ̫أ˼ʲôĻʵۣͻʲôĳӣԼôִܹأ

Ԫ谱ˣʵͽĶӾȻڿԼȻŭóµֲΣ̫ȥݣ˹ȥԪ谵һשŵòᣬȥز

ǿԿȷʵһʴȵľڼԭڸյԸԪһ˶һףѡ̳ҲӦ൱ġ

ֵעǣǴĻҲԿ׿Խļʶһ䡰ʵҢ˴һ͵µľ󳼲ŻӵҢ˴ĳʵںмأĳʵܹһ㣬¿Ҳᶪô죬ᷢ󳼽Կɱĸ̾˰ɡ

۴ĸǶȿ궼ļ̳ˣ׸Ԫ谣ǫˣʹõĹϵʶȷѪ䲻ŷḻĴµľ顣

Ԫ谶Ҳӣںʮ꣨1377Ѿܶ½괦괦Ҵµ־ʡڡϡȫϣϣ˵ʱԪεֻˣһʺһ̫ӡ

ȻƺҪͷԪ谣Ԫ谸ȥجĳ״ݿԪ谣˴󳼵Ȱ裬λСʞɡҲԿӵĸ֮

ǴпԿȷʵʵļ̳ˡ

ȻĳЩʷȴŽȻͬļأôء

ʷǿԴ۸ĵġ

Ԫ¼Ҫʷ֮һ̫ʵ¼صģȻһף˵馸ʱ򣬵ð⼰ɫңɲοԪ谳¼Ȼ˵Ԫʮϲ馣ϲ̫Ӻ̫˵ԪŴҪǰҪλ馣Ǳ̫ӽگֹġ

ЩǶʶûʲô⣬ϾʷϵļأôòصĽзֱ档

˵ĲҪǶʷߴһЩʷķ֮ǰһʷҪ˭ʲôɿߺܶ·

νʵ¼ʷٵʷ¼ֶλ󣬶ǰʷд۸ģǲʵΪ˵ԼǶλԼ̳˵ȷǼΪӣЩص֮⡣

˵ǣʷټͳʷ϶ûвЩ˵ЩḻʷѧϸֱɸѡʷϣǶЩص̬Ǻ˵ġ

Ӧÿƶʞǵ֮ļ̳ߡɷϵǣԪ谺馵Ը·ǺģⲢܳΪԪҪλ馵֤ݡ

ʵϣԪ谺ѾʶΪϵ⣬̵̫ӡι߶ԪһμңųιĵѡʴȵΪ̳Ǻġ

һҵˣһԪӴӰУûΡԾȨҲĶʞɸǲҡ⸸ѵܡ

ȻʷѾȥ˼꣬ɳѾЩᣬǻӦôдֽҳ࣬길һ

ΪٵĹȻǹ


ڶʮ ƶȺ

ǽԪʱһЩش¼ʱƶһԵĽˣЩƶȶ̵Ӱ죬ҪǣЩƶȱһܣܾԪ谵С

Ԫ谺ƽ衿

˵ƽ裬ҿܺѰִĹ۵ͷ⽨ϵԪʵǸ˲ˣƶ걸ķɣɹռ˷ɡ

֮ǰ˵Ԫƶˡɡ涨̷ֱסȡͽִԾСˡľˡͽ̡š̡ȻԪ谵Ըǲ⼸ִʽģֻ̣⻹кܶ໨֮ǰѾܹͲིˡ

շУҪĲǡɡһھ飬⵽ǱʲôأΪʲôȡɡҪأ

νھԪ谲ɼһﷸİ䷸̡ʽдɲᣬ㷺ɢôΪʲôԪҪƹ㡶ھǡɡأֻҪϸϸǾͿԷԪȷʵǸ

ݷѧķ࣬ھ˰ӦôԪ谻еӢϵԪȷʶҪϰȥЩǲܵģЩ塣գϰճ˷ԵжͬϲƹһҪǣ滹ϸ˶Щʹõĸֿ̣ˢӹƤ鳦ƤΪ˰ѸճԽȥĶ³ȻⱲӲ

ѷ˵кʹʽд롶ھ𵽾ʾãʵһִ١

⻹ǴڵģΪʱĻ̶ձ鲻ߡäռ˿ڵĴûϣ̣Сѧ˽ӣѾܲˣڵϾԿſһŸʾһ˶ΪǸ˿ڲźãڴҶʶ֣ǷϿ͹ʵģϰʵͣʹͨ׵İҲռ

Ԫа취ҲܴôϰȥȥʵǸԽ⡣˾ˣԪһ˼İ취⡣

İ취£Ӧô̷عѾһӦǸεȥΣŵţȴæǻҪһ£ǾǰѺԼļУȥһʲôأ

ⱾھҵˣǾ͹ϲˣеţͲȥˣηΣɱͷǾܼһ

֮ûⱾ飬Ǿ군ˣΪ۾ͻȹϲʡһʽͨѣȻȥԴ

ʵӷ˵Ȿ飬˵Ƕ÷ɵģճ棬֪ӦǼڡڵʱԣҲԪܹõķˡ

Ԫַͨʽɹռ˷䣬ȻЧһܺãϾ˳ԡ

Ԫ谵涨

ں䣬Ԫ谹涨˺ֵܶƶȣҪдҪʮֻ֣򵥽м֡ҪСЩƶȣЩƶȵı̵ĺ塣

Ǹʱȥǲ˵ģҪȿ˵ݣ涨£

ʵƱް䡢ʿƲ»ܳ

涨˺ܶ鷳統ʱԱɥ񣬰ڳã˼ݡʱкܶ˶㡰ײɥνײɥָݵ˺˲죬еĸͲʶͬΪ٣Ϊۺûȥһݣ£

ãλλãʶˣҪȼסλϵ֣Ȼشޣĳĳ֣һҪ׼֣ô˰ֵһ

˵ˣҾͻỳҳӵģݵǹԱô˵أ

ȷķģãȥʼүǰӺְ

شҼүԭǱѡ˾С

ʱеˣǸƷ٣á䡱

ǾͰݰɡ

æҪһ䣺үϵλ

شҼүϮλ

ϸðôˡʱȥλǰشޣĳĳ֣ôް˰ֵһ

󹦸ɣ۰

ʵƺϵĹ涨ǰҲУûִйں䣬ΥЩƶȹ涨ǻд鷳ģ˳ƺ⣬ʱϰҲֳ˼ࡣ

ְҵƶȡ

ʱ˰ְҵֿɴ·Ϊ񻧡

񻧰廧ҽȣУξʿ̱ȣίۻ÷컧ȡ

ЩĻǺϸģҪΪ˷㣬Ҫ̾ټҪ޹̾ټȥƺҲûʲô⣬ʵȱݺܴ

ǾĶҲһҪǾһûжأ򵥣ûжһݶûУҲ֮꣬һҪһɾƭϽ㣬ȥԼ顣

ٱǽеĳۻ˵㲻գҲҪȥ˾УֻҪԵϾû⣬ķҲԣ˭Ҳܡ

ǿԿĻʵǲѧģ񻧾Щ֮䲻תͬһڲְͬҵҲתһʱҪټƫƫЩ˴СûҲû취ˣÿ˸һѹϰɡľսǲܱ֤ģټҽĶһЩҽģǿɾҪˡ

ϰգԱҲɣ·źɫ䡢ϡͼϸĹ涨ΥҪɱͷġ

糯ϵһƷƷµݼܶҲ٣·ǼҪģƽʱϳҪĹ涨ҲΪӣһƷƷĹٵ٣·ɫͬƲͬͬ·ϵĲƬҲͬ

ؼ֮Ҳɣܴ˯֮·ȥҪⳣҲ㴩ͬƷҲй涨һƷ񡢶ƷûϬ¸ͬ

㲻СĴ˳ȥϳǴ˹ȥ룬ϵ˻ɫ£ֻҪ˷֣ش󣬿Ҫɱͷġ

Щƶȿȥۻң֮ǴϵģϸĶЩƶȽзͻ֣ᷢЩƶȵıĳĿġ

Щƶ⣬Ԫ谻Ϊĳ趨ϸĹ涨Ϊӣȴȫеضֺ˹˾þִ׼˿ͳƣֵ඼һ䵽ˡˣϸ˵ȥ൱ڽʱ͵˵飬һһоΨֲ˿ͳʱҪעЩνк˲飬˿ڵĳֶεȵȶҪϸ㣬涨ɨֵʱʹɨ㣬ʱֻšԪ¸ɻҲֻۣҪǰ׳գܿԪ䷢˵飬ܹɺùġ

ֹũǴ򹤣涨ϰֻԼΧڻеĽͨҪ˹ؿҪ߳涨򣬱йٸߵ·ǧҪպãˣعؿʿֱӰ㵱ӷץ߳ĿĵȥˣҲûȥˣܹܿô꣬λ·ֵҲվڹؿԱˡ

˵ӦҲܿˣԪҪһȼϽṹṹУũֵֻأֻܾ̣Աչ涨ɺԼĹ˭Խ硣񻧡Ļ־Ǹʱҹ⣬÷Ѿ˼ʲôϴɾȥμԡΪЩ֮⣬˵ĹͶ̥һ̾ģҲ

Ӧ˵һģͣģУ˶˾ְţǾཻƽߣһͬǿ۹Щƶ֮ܡܵʹڽ쿴ҲƵ䷶

ǲòԪ谣˽ɽľƶĹƶȡĿҲȷ

۹Ԫ谶ǽˣƶҲˣҲˡˣûйϵǾ͵ɡ

ϧģʼֻģ͡

©

ϣͲĶκƶȶȱݣκϵ©Ԫ谵Ҳ⡣

ʵ֤ϵʱĿ飬һ˺ܶԪ谱ζ벻⡣

Ԫ谷ϳةƶȣƴ󳼵ȨȻڸκة඼רȨ

Ԫ谹涨ϰղĴȻкɷ磬Ĵε˿

Ԫ谰䲼ҵչ涨˲ôųɳȹȻģĹҵչǴʼЩӦײȴңΪپ̡

Ԫ̫಻ø˻ȴġϳȨйأ

Ԫ谸ﶼ׼˾λٺ»Ȼһٶĺܶҵ䣬ʵ

ЩԪΪǧƶȣڶ̶̵İѾɢļ̳ҲЩ涨ǿ˵̫ɷ겻䣬ʵȴǸиĸ㷨żôһԴϵĽҪָƣȴ˳ЦʱĻʵҲΪȻ

ʵϣԪΪ˱Լƶģʽܹ᳹ʵʩȥЩڸĶΥߣƶĴʩĹ涨̫ߣɱةߣɱȵȡЩĹ涨ûӹá̫໹ճڸʹةȨ·ͨƵߣ˭Ҳû̫ɷ¡

Ԫ벻ǣ涨ŷչ׻˵ʲôʲôԪ谵ǰƺһĶ֣ԪƫҪԪԷȴˮ

ֲ޵ģ֮ǰᵽ֡ʷ

ϸϸһԪƶЩƶȣͻֺᷢܶ⡣涨˲·˵ελΥҪ̡

Ȼ涨еͨ

ũȨɴȴȻλͼǮǮЩصĶũûǮνȨҲͳһջһԵñﻹ̸ϴʲô·ⲻ˿𣿣ȻⲢˣ

Ƶƶȱݻкܶ࣬Щƶȱûʲô⣬źǲһӦı仯Ϊ͢벻ϵӣòϵķչڴ˻ϣǵʽΪʽҲᷢ仯īسɹƶһᱻʷ̭

ԪƶӦģʵ֤ЩƶȴٽķչͻָԪˣȴǳˣҲ㡰˼ڡʱֹ֮ͣİϷͣʷḶ̌ԼЩƶȺͷΪ֮ЩʱںоͻûͲãΪʯ

ԪһйܶĶ֣ǿʿϡ׺ݵĳ£ıԪƻĺΩӹЩ˶һ˽ܣȻǶԪ¡ֱһˡʷ

ʷĽУ֮ܿܿѡһЩˣǽҵĻᡣ㱻Уʵһ˵顣ͬʱҲʶһпıᵽʱҪͱ˸㡢ǿΪյʤֻһ

ʮǰһҹ֮ذ˵ĴߣһһԿ׽ذˣýȥƷбԪԿȥµĴţ㽫ԼӦõҫ

ذׯصĽûй֮Լŵľºβܣսʤеľߣյʤ

ǸʵذˣȨյĿʵԪ谣ΪԼѾ㹻ıԭȵĹ򣬴Լϵ

ˣǿʷУֻһССӡ

ӰԶҲӰʱ޷ӰԶ

ʣԪǸʱܳ׿Խľº츳棬ִʮһ꣬ڿҿҹϢĴһżڷܣϻʲôɵأ

ԼܹٿһСıһУѾƾԼĲܻ֮Ĵ࣬ΪƬصͳߡ㣬Լ봴һ׶صϵͼܹţͬһʤģǻᰴȥġ

ʷ֮ǰĶͬӰȴ޴ڡûȥԪλˣȴϵĲԪ谵Ԫ谵ϵҲʱĥ±ǧٿףʧȥ˿ԼʷִİԼ߼ʽȥ

ʵ֤ⳡУԪʧˡ

ԭأ𰸿ƺɲ⣬ʵܼ򵥣

ΪԪֻʷִߣʷĴߡ

ʹûԪ谣ҲԪ谡ԪʷʹƷɵµĵ۹ʷһÿ͵ˣȴӲȡλáʷҲͲһ˻Ǽ˿֧䴴ġνʱӢۣʵԡ

ô˭ʷĴߣ˭֧Щʷأ

֧ʷǵũǹٵ̼֣ǳϽԵĹԱǹµ¿ѧӡ

ǵģЩͨ˴֧ʷеĴעĬĬţ޷ʷԼ֣ҲΰģԼڷܵĹƶʷǰǲʷˡ

ӹ񣬴⡣

ڽ⹹Ԫ谵ϵǻصʱһЩԺӰԶ¼Ǳ˵ġ

µĽ

һص㣬ǽ

ֶǶֻһʷȴ̸ɫ䡣һصĻԭֻһ֧ӣǻʵ۵׾ʮ֮һЩɻʵ۱ָӣиְ

˵׾ӦڻʵߣǸְҵɲҪΪ׾ܷɻڴ׾ʮеТطصġֻܺĹ򽻵ұѡТһҲŵĻʵˡ

ȶԣöˣǻʵ۵ӣʱ̶ӣϳʱƹǡнĳԱװ룬ŷ崺ڽеҪְҶǻʵߵˣǽĳΪ˻ʵ۵ĶĿ̽鱨ͳʹ󳼡

Ŀ֮ڣǲκβŵĹϽֻʵ۵ָӣҲȽϼ򵥣ָʹһˣƷΪͳ˧¸֪ͬ¡򸧶ˡǧʮˣЩǽĸ߼쵼

˶Ҫϸԣ뱣֤޷ǰƣѡ͸ѵ˳ͨЩ˲ܳΪ

Ҫְǵжʱʵ۱棬ǻƹš͢ȡʹΥʵ־Ĵ󳼣ڴУһȺΪµˡ䣬󳼼нţͻʰͼ˸Ȼһȥ

ռ鱨߷о߼ٵĹں֮սУֵ൱Ծռ˴վ鱨Ϊսʤ˹ס

һ֮ڣǲ˾صĹϽԼץˣ̡ڴǰָӻᷢνҿڡſջпҪ˵ǣ֤Ǵ֤

д˷κзɸɱۡڽӵмԽһеȨ̲Ǵ¼ܶԶ֮

ԼļΪگ̲֮ΣΪܱؽĶͨˣǴҴƾǴ

ʵ֤Щ˵ĹЧȷʵܸߣںΩӹУҹĴ̽Բɱֻɱ©ľҳνͬһһڰҲ˽

ʣһȺµˣȨգʵⲻκ˹ϽǻʵҪͳιߡ

һʼԪȴ̵ʶεΣ֪ȥҷɵԼԺȨԽȻ޴棬ںʮ꣨1393˾Ϊ˾ִСگ޵ϽС̾˾

ΪʾϳľģԪ谻ڷٻ˽̾ߣʾؿ֮⡣

ȻֻܶҪͷͺβˡ

صĻںʷаҪĽɫԺ󻹻ᾭ򽻵ģھȷ°ɡ

һѵļ롿

Ԫ𲽽ʱ۹Ķ߽緢һ벻飬½ķչԶӰ졣

ķǸ

ڹԪʮͽģȡ֮ǰһֱĹϵãʷԭġ

Ԫ֮󣬷ղУԪԪͳ߰һķߣĸ鲢ΪԪʡԪϳĿͨҵͨ飬οУģҲģԪ浽ԪĩԪʵȺλ¼޸

һԶõģһһ˫ֻҪ߹ð̵һ¼ף֤ҽĶӵõܵھӵȵȣܰѶԷ˵Ŀɿڴձؼҡ

ԪĿĴﵽˣڵ׽ܺѪԵ䣬ԪѪͳȻˣҪһģ֮ôƺҪ׵ġ

ΪԪҵѪͳϵԪ谽Ԫͳ߱ϳԭ󣬸ȻԪ

Ԫ谺һȶ߽Ҫԣ󣬾ǲʹʹͨţͼڷϵ

ϵǰݹϵǲһõģķչһ֤һ㡣

ԪˣϾԪĹϵ⣬ûԪūۡȻһۣﻹкܶԪͳߵݣȻıơԪչ˳ʮĶ

ʮӽλλԪģΪ˲ҲǲʹȥΪĸֺţֺŰȷϣ黹˳ģǲʹܡ̱ǰȻ˶ڴӸ;б˽ٵƷҲɱˡ

˵²һǸɵģΪԼϸЩ͵װֳдɱϵĳĳ̫ҡ¿ǱԪ˸ɵġ

ԪǺõģıȻ㵽ͷϣϸݣףջ˸ֺţʾĹλҲһӿˮû취ֻתԪ⣬˸ʡةķš

ˣѣ˫˱СۼһսҪ򣬵Ȼûȴǿġ

ˣʮ꣨1387ʤӴɹɶɶָʹ˾룬һеشΪԪʱԪ͸֮Ĺ硣һֱռشľжɴ˸̡

Ͼξ鲻㣬ȻȥԪҪһҪԪЦԷǣԼ˼ʮ̣Ϊ˼̣λӾȻ쿪ʶԸ෢ԪҪء

֪ԪϴʾܾʹλҲѪգںʮһ꣨1388ɶ

ô֧Զжأݡ̫ʵ¼֧һֻнˡǵĵˡפɶոմɹĶʮԪڱԪѾɳĮ£Զʲô취֧þɳԿأ

ƺûп̫࣬ǰոһʮıսġ

ԵʱƵʶǱȽϺͿģȥ̵ĽȴͿ

ɹ𲻺Ϳ

֧ӵͳ˧ǲ޺ɹǷҾͳʹɹһֱԺѣȰδܳɹΪһ죬ѵʶɶѻʯϼѹӳˡ

ɹûзд㡣

λͳͨ˲޵ĹȻһҧһš췴ˣ

Ӵϼң磬Լ

Ϊȡ֧֣ɹʹƳԪ谵ݽ˹飬ɹϳ˸ĳƺµҪһµ֡

ׯϵʹԪ谵ϣؿǣȡ֮֮⣬Ϊȷµ֡ʡ

ӴֳΪͳһƺԪΪ֮ͳʽѼ̽Ϊ߽硣Ϊ쳯ţ˺ʵλҪʹõʵ۵ȷϲš

Ԫ谺ɹȷͳʺƵĹϵҲ˫ŵԡʷ֤ǶԼĳŵ

ɹĽٶʺϵȷԺķչӰ죬ĳ˵ԽĻҲһϵǴӺ˵أ

ɹһٶ1506꣬ڼλιʮһλҽٿԼŬһҵİٶλҽٵ¼ĳ˵Ӿ磬һʱ

ⲿӾǡ󳤽񡷡

ôɹһҧľʵӰԶ

ʳΪ˴ԪҲһϢ㵽ɳĮճɳӡǿƽ˵۹ı߽磬ʢ֮󣬾£ԭȨڲηĽһӴĵ۹һԼʵ֤ҵĳ԰ҵĻԲܸŵĳչ

ڽ쿴ǲò˵һ˲ĳɾ͡


ڶʮ յ㣬

ʱ۹ڲҲһƬٵľսɵƻѳΪȥõԻָ⽥ӯԪͨԼŬʹƬսݲеػָ

Ԫ谶ԴҲʮ⣬Ӧ˵һøף游ĲʹԸԼܿࡣΪü̳˿԰ĵͳ£ΪάٵľΪԼĵ۹һ걸ϵͳֻҪǼԼƶȣ۹Զȥ

Ҫ֤λԶԼһЩˣЩ˰ΩӹƳȣܳʮĲиŬͺѪȷ磬⡣

ƺһжɱɱˣҲˣʹ˽

ûС

мλҪ˶ϡ

ǡ

ʮ꣨1392ԪɱʮǰΪܵˣӦûǵλѾΪĺڶ˵ԽӲ򲻼

ȷʵ޴ӣҲ޷ˡ

ʮ꣨1394Ԫɱӱѵ£һʹͬʱɱĻĸڲսд󹦵ĶԶ

ʮ꣨1395Ԫɱιʤλ˶ûжһ

ɱɣɱɣΪ˵۹Ľ㲻˭

Ļһˣڿ˽ˡ

ˣʣһ͡

ǺܶµģΩӹͬһԪмӣͿԪ谵ǿ£ѡ˷Ȩٻ

ʵԪ谲ûȫϾɱܹ¡֮Ϯ䶨Ӣ˺ĶӹԪ谵ǲͬΪԪһͬĻ飬ȱ˸Ӱв

ԾѾƱԪ谻ȥͣȻ̽ĳ̶ֳϽ͵

Ԫ谿ʱķ֣λӢηĽֻϣˮ֧

ƺҲ˽Ԫ谵⣬һֳԪ谣

£ѵһ

Ԫ谶壬ʮǰһȺƶȴػ־ˣΪ룬ͦǧ࣬ƷԪ˴㽹δҲԸٻɹ·ϣȥ˻

ʱҴֻʣһվŵ˺һŵˡ

Ԫ谲ǣʮǰݳǣһŷ򳤵һǫǧ

ʮĵ⽣Ӱ͸ӰѶԶȥˣЩΪҶģЩɱģν¼ҹˣ˰ɡ

ͣȥɣǼӢ˲ǣֻʣˣ·ɡ

Һܹ¶

ѣԪڷˣúɽԶԼСзζǣȻ֮˺ܶҲ벻飬жȴʼȷġ

յɱ߹ȻǺãҲ֮ˣɹȻʱʱɧű߽磬Ҳǿģ岻óһͳߵλݣپҵͺˣʳ·ϵЩ÷ʽֻزپҵ٣Ҳû취ܵ·ɡ

ԪˣǸ緢ݺǧˣڵսͷصĹѹĥ־Ҳ˵ǰЩߣһֳɹŵڶ˭ȥֿأ

˻ǿסģֻն飬սǶϷҪϽ˼ά׼ȷжϡ¡Ͳ󣬿˳ҵĶ⣬ʲôǡʱܴоĶɱˣһԽ⡣

ɾͬǰһԪܹİ취ҵһо츳ˣ˵ɱҰȫ񣬸Ҫǣ˵ҳǾԿεġ

˾һĻ馡



ʮ꣨1360£ݿɿ鱨¼ʴӦ죬ƼΪǿı佫Ļ̻̣ս֮ʱһλݱΪԪһӡȻʵڲǸӵĺʱ򡣺ܶ˶Ѿ׼ʰɢˣû˹˵λĸ׺ĶӣԪȥ˿Ҳ˶ѡԣҪǱסԼѾˣһ࣬һ١

ն񻷾гӤ馡ճԭӦϾڡ

Ȼǳлڣĳƺȵذ˺ãΪȫҲõԴҵ⡣

һλĵӴʷԼĺۼһ޿ʼ

Թƣõߣڵ¡

Ӥԣս;ƺһ

馵ͯһĻ¶ȹģĸײʺȻʵ¼ʵ¼ȷһ㣬֤ʾĸˣʮأǽںԴ˽ϸķ

ȻϻʵۺĶԼĳ¼ֻƭƭˣڿһĿҲδﵽǲЩŵİϷȥŪԪ谵ģȻԪ谺æĸģġ

ҲΪĸݵͼҲǳӣС馾ûеõʲôõĴȻĸԵġ

Ȼĸ׵λҲߣǳӣΪҺ񣬺ܵԪ谵ϲںԪ꣨1368³ģͬգͱΪ̫ӡ

馴Сͱ֪ԼֻǸ߸ϵļ̳˵ĳӣǸ˵ϻλÿָʥּ²ϵ̬ȽܣʹָԼȥҲӣߵлʥ

ƾʲôΪꣿ

ֲƽĴ馵ĳɳԽԽԣԪʮעĽΪ̫˶˵ʱѧ̵̫ӵѧҵ

⣬רָƳ̫ʦ̫ٸ̫ʿʱõ˶˵ָ㡣

⿰Ƶݣĳ߶ۼ̫ߣǵѬ£̫ܵõĽ

馾ͲͬˣʱԪֻһͨͶߣȻµǱȽͶ췴Ԫĩ췴УʱԪֻһСӪߡнյðȻ˲۵Ķӡ

ȻԪ谵Ļսƣݵλ˽һߣ馲ûеõŴΪԪ谵εҲԽԽࡣֳҲֵһ䣬û˰æǰ£һ˶ʮӣʮŮ

⣬˶ʮӣԼһ£Щ㹻һǿŵıˡ

Ԫ谼֧Ҿʱһӣ馱еļʴʮʮ֮һ

οڵҰ

̫馵ĽҲܳ⣬Ӧûܹϵͳж׶԰ͯʱԪ̵Ļƽʱڣ̫⣬Ԫ谹˲ӵĽ⣬ҵʱԪʿͽ죬ʦ˲ࡣȼƳͶ⣬󲿷˶Ǳ롱ġ

ʵоΪвƭܵȲͬʽҶ衡ȶǱ롱ġ˻뷹Ի׵ģɲȥ췴

ע馴СռĶЩλεĵź׳Ľȱȱš˵ʿĶʲô쿳˼Դ˶ٶ֮Ķͯ˵ĻģҲͬˡ

ʹڻúҲԪ谽صûѧȥ̵лӵţȴƺûлӵݡҪѧϰɼֵĻ̫ǰŵǲùꡣ

ë馵Ļ̶йһۡäȻäָʶ֣ڵʱʼҵĽˮƽԵġʷϺĵǱȽпϵģȷʵûʲôĲɣ統ʧѧ꣬ѧɲذˡ

ȻʵУŵɲ꣬Ҳǲʵ

ĸ粻ͬڳɳ佫ǻһƺ̸սϵȤ⣬һϵҲܺãʱһͬΣ˵ıҲǻ׹ݣӦòʲôӰ죬λץĹȽ⡣

ҡ

ǽͳΪľѾ˳һ𣬳˴⣬Ҳûʲô̸ˡξǳѧ˺ܶѪľ¾顣

⣬һջǾҵĶ¡ұҪܶ࣬ҵĶ¡ȻͳΪ馵Ļ顣

ʱľʹ죬ھһʱĽۺʶȣ¡Ǹ°׳ա

׻˵Ķӻ򶴡ȻȲҲԳƵϻƫƫĶȴֻһֻ

ʵ֤¡Ǹ´ţǸͷȻ¡ЩԸص㶼ѱεؼУţܹǻóġ

馾ɳģĸݵͼòԪ谵Ķٳ谮磬ʮܵܣΪӣȴûж˹ע·ҰݰϣܵǣȴһŴȨõĶõģ¡صģٹټ͹񣬳ϻ̳Ͽ֡

Ϊ֪˽̳лλһͳߣҪסԴλһҪƨǸʲôϲ죬²ܵءȥͷɣ

˲ֻ±ȡ

һеƺҲ֣ܳΪ̫ӡ

ʲô̫ӣҶƶũذ˵Ķӣ㴩ɿʱҾʶ㣬򴲵һûɹԼˣ˭֪˭

˼ҵĺ統ңȻȴȽϲңΪҶã฻ġԺʶһ馲ûͬ˵档

֪Ҫõʲô뿿Լȥȡ

һҪɹ

꣨Ԫ1371꣩ʮһ馱ΪⲢʾԪرΪʷϼأĶʮӶⲻй¶ѡʮʱ馾ϻ죬ӭȢĵһӣǵһĳŮ

λҲһɫʣ馺佫֮ĳˡ

ʮһʱͷصǱƽ֮󶼣֮

ʱᣬȴѱ˼ů͸䱯ΪӣܸܵЩڹ׸ơ侮ʯıо

ȻҲףЩ˵ΪûʲôԵĵطҫվڳɹǱߣ㲻

һҪһɹߡ

ʱս𣬳ɳǺ佫򽻵ʶҵսѪȵɱ¾ʱһѽɫΪְҵˣɫҲһԸ񣬼ʹϻλ֮

Ȼ͹۵Ľʱ馲ûıҰģ˵޷ƽ⣬ҲֻǷɧѡΪһ۵ĻӣĿǰҪԪǰԼԱڽŲʱ̵ô

ʮ꣨Ԫ1390꣩ڿʼԼ̨ϵĵһαݡ

ʱ벶Ѿȥ꣬ͳ󽫣սԪ谵ĺ£ԪȻܰѱȨھϸ˼ѲӵָȨԼӡ

еһ

Դʮǰڱƽ馾ͺԼصھӡɹ˽˫ס̫ʱΪլ֮ľֵìܣ̸£ʹ򣬴̸򲻷Ҳ̸£ľԪ谳Զ

ѵ¡ʤԱƽɹţǻӣףЩϽǰԼ̫ۣЩѧϰ˿ûлҵļӡ⣬ۼƴɱѪɺӣʬҰĲҡ

ʵĻʹѧϰ֮ʥ֮ԵʱµĴĮǻʬ׵սǰСû˽̵Ҫȥһûʵۣͳĳ񡣶Դʱ馶ԣսϻȥΨһĿꡣǲõģ˵ľҲհᣬҪսȡʤֻԼ

սѧϰսʧлȡʤھβпĿսĹɣɳˣһսİ߳ɳΪսĿߣõжͼǿ־ʹվ߱һ㽫ʡ

βпɱ¾յʬҲ׵䶳סġ

컹һȺˣڶͱһȺʬ壬ǼǲϿҲҲǵ֣ǵļ˸֪սͳʱЩҲᱻͷȥ

˭֪磿˭֪ҲȢӣĸס̵ĺڼȴǣĵطмֵ

пս馸̵ʶıʣֻǿ߲ȥ

־ͳĲ̤Զ֮·

ʮ꣨1390ʮ꣬һγΪ˾ӵ˧

Ϊ˧Զ룬ʱҲЩǳʱ龰һôٵʱ̣ŭƮ˽ԼԼֱǰ

ʵսҲԼУǰһ£뷢ݺ۳ңǺεȵĺ죡

馽ȵϲֲпУҿףսʱһ˷֮Ȼӧ֣˭֣

Ǿ˵Ŀҫ

Ԫ谶馲ȫģѱһΪһ뽻˽Ϊƶսƻ˴ԶĿֱǱԪةҧס̫ξ˶

ףγԪ谵һοԣɼãкõǰ;ΪԶ˳׼˴γһѵ㲻ܷܵˣܷҵǡ

ȷʶ馲δ³çɳ֧Ĵ飬Щ˾ϸ̽ãȻҵ˶ȷλáñܹ馴첿Ӿĵĳˡ

馵ľжأ˶Ȼ֪飬馵ļƻ׼ԪˣȻھӼﵽĿĵʱͻѩܶ˶Ϊѩ֮оʿҪֹͣӪҲһƬԹ֮

벻ǣȴʮָˣƺǴϵõӼǰԣ馵ľȷġ

ѩ֮ҹоȻ࣬ҲȻɥʧ裬ΪҲΪʺоȻʤʱڳ䲻֮䡣

ԲҪĵϣ飬ԭܼ򵥣Ϊϣ

ء

馵ĴͬҹϮʱһðŴѩŵͦĴ˶ӪʱԪˣȻǾȵĻں档

֧ԶľӲûзӪկ

ôԶ·ôĿ࣬Լûκ׼˷ȫֻڵϦ֮䣬ȻԷȴ޶赶ŪҲεģ״ʲộ

馲ɵϣʮʱǽʱ޷ԪνһûҪʲô񣬻ƽ֮⣬ŸεĿǡ

ڰٺòӺһȥԪӪ˶Ҫ˶һϲ

Ȼ˶һˣʧɫſھͽеô㣿

ΪʲôҪ˵أΪʵˣ˾ǹͯҿܻǵ֮ǰʮʤԶɹʱȰɹҲλ֣ôҲƵ¹ˣר顣

ɹ󣬹ͯȰ֮ɹţд˳ϢɹŸ䶼ٴУΨֱΪͨǿҲϴˡƫɹͯ˶Ѵ˿һζͷ

ͯȽһͨߣŴ²ȵȣȻư˶ǰ翹ף·һ

ʵҲùͯ˵̫ˣӪĥüٲͶĥʯҪԼԴˣ֮˲ǩа

˶Ͷˣ͹ͯһȥ馵ӪаͶλԪ̫ξԼĶŨȤͺġʱж׼ȷжѸ٣һأ

ǣһӪ馾ȻдԵӪӭӣ˶֪룬æң˰ԼͶġС˼֤ʿȫ֮馱ֵʮִȣӦЩҪ󣬻ʢ˶

˶û뵽ͶôӣôõĴʮָжϻӪټжͶ

еĵһαĻˣһһ˱ԪսĿġݳеıֿͶ˶ʮ־Ϊһˡ

µ馡

ʷϵļشˣ򵥿ȥƺֻһƽս۾ϸ֮ȴëȻ֮Уʵ̫ˡ

馵Ŀ֮˶ٵˣξжֳʺǡ

ʿԶǧðѩ磬ǧҵˣͺñѰƬУһȺƣҵ˱ءеǸ¶Ἣ˷ܡ

Ҫˣ˼ı䣡

ʱҲˣǧҵ˵ˣʱĵҲһֻҪ¸򵥵˾ͻᱻȻȴûͺñȺҵ˲бصĺӣĽ鱦ͷȴͻȻһؼҰɣѲƱȡ

ĸϵͷĿ˵ֻͱʰˡ

򵥵ռСʱķǴǻۡ

Ϊһ̵ȴ˺ܾãۿʤǰԼڵõչֵĻᣬҲ࿴Ƕôջ

ȻˣȻʱġ

ûĥĲµĴߴ٣ûȥɱЩĿɿڴԪʱԼҪõҫ

Ҫεȵ

Ŀ֮һܹ͵ˣһܹѹԼˡ

ҪСԶеĲϸķͿԴл֪馵Ըܡ

ʷУ馴ȫͬļأҲףһʴȺƣصϰһΪ壬ӡһǲбɱ͹Ĵ󳼣ɱе

ƺìܵģͬһôȻֱ֣ͬȻЩʷʵôôأ

𰸺ܼ򵥣ͬײΪо񲡻˫˸ǡǡ෴һͷԼѵˡԼЩʲô׾ͬʱ֣Ƿֱвͬ;

ƴȱӦˣб׺ݵԸĵˡ

馶ԣбһֶΣһֶΣʹʲôֶǴҪģﵽĿĲǸڡ

Ϊ˴ﵽĿĿѹԼĸ飬Ϊ˴ﵽĿĿǿԼȥԸ£Ϊ˴ﵽĿĿԲֶΣ馵ۺۡ

һͨµ꣬һıķǶթĹ͢һսƴɱı

馳Ȩ֯Уɳ潻ĵطз㲻ȥұ鷳ֻҪŻӵݣ鷳ͻ㡣УסĸסֵֻܶһţʱΪĳԭΪĵˡ

˶Σ˭ǿεأ

ۺʱεأû˿ΣһжֻԼ馵ı

ֻб㹻ǿǿû˸ð㣬ֺ㣬ܹ֤Լİȫ

ЩϿ޵ķ⽨겻Ȩ򣬲Ӧ򣬾ͻᱻ̭

馾Ļ𲽶ͯͻ룬ֹܲ

ΪǿߣȴҲ˴ۣʮֺģΪϱûѵĶ

˶Ŀһ̣馶ɹ̸κθ飬γһڱѩԩ·ļһֲбΪǸƢܺõˣͿĽӴˣʢҪεȵ뵽㲻ò馣ʵǸµˡ

ʮЩЩ棬ʤʮԪ谡

ʮԪõȥԼ£ʮȥıԼĽ

馾һ˶ԱʡлںͲҪĶȫԾԻùھĽ͡λ

Ȼʱ馻û㹻ʵȥһ㣬Ҫǰѷ²ãȻȥ

ƺҪ馵ķṦΰͬʱĽǸСûнɹŸءýĻ˵ûн˼ҵţſڷǹߺˡ

ôҵֵܰæһʱ֮ΪĿĽ㣬ȫ񶼰ӢۣԪҲܸˣʹһ֧Ʊ100򶧵ıֽң

ʵʹͲΪǰֽܹҷû׼ģԪ谺пڼ֮ǰ׼ֽţӡ100򶧵֡ǻʵۣдֶС

馴ĻӦ֧Ʊ֣ʳҲãƥҲã֧֮ͨƱֽ֮ǰ

ЩҪģؼͨһεĳɹԪ谿ļֵԪ谵ΡʵݵúòõΣȻ˸졣

Զ馵ҲֻЩûΪܹΪλļλߣҲԼαݣҲ޷ǴױǣҪ뵱ǣõԪ谵ݵͬ⡣Ǻԣ쵼ݲ⻻ˡ

չȥ馿ջΪĺõܵܣҵı߽ػߣΪЧҰĽʱűԶᡣ

ڿѾֵ£ʮ꣨1392̫ʹһƺת

ˣǵλڿ˳ʱˣ

ĶʞɲǸ޾顢֪꣬ôܳе۹չΣ˰ɣҲøп֮ˡһ˵㲻㹫ҲøץεĻᰡϵٸһˣٸɡ

й޵ڴֻҪԼǺƵģǸСëӶʲô۴³̣˭ܱȵңȻҲֻһͷԼ֫ļһҲ̳лλ

ң˭

ȻϣԪ谶ʹһθ˰ֻʮʞΪ̫ӡ

׸ˣǰ׸ˡ

ȴʱĵ

ȻԼĸ磬Ϊűϻ˵ùȥϾ˼Ҳμӹ磬ǸʮСëȻҲԼͷ벻ͨΰ첻

ʵһȥСӾͻΪ۹λļߣʱԼǷԸ⣬˵ǰЧʲôսƾʲôʵۣ

ʹĵطһҵĽ֣֪˽ȴ޷ı䡣

˵֮ǰֻǱԹôʞɼλ馾׼ͼıˡ÷˵һӷԤ뵽ԤĹ̡

馿Բȴܲӣʮ꣨1396̫꣩ԱԪٴηԶ˧Ȼ馡ҲԪһƶһսƻ

ˣʱ緢۱ֻԺлζˡʶԼ֮ǰе鶼۹ܲϵȥԶǿ١ڵѾˣ׿ԽľֱԪȻǹǿĵˣһҪھγ

馵βõسΪͳ˧ȻѾԸȥЩϾԼֻǴ򹤵ģÿ°ʱùʣ̳ͶɺϰĹͣɻ˻ҪΣĲ˭Ըɣ

ǼεϰԪ谲һˣ˭㵱ֵôãˣҲøɣ

ͬ£馴Ÿӵӱƽˣ˴սԺһδͬھӵִɳȥԪķλȷԪλ֮ɽԽ룬ڳɽҵԪһû滳װϷɱϣѱԪϵ⣬׽˱Ԫľˡ

˵ѾɣҲðʦسˣԪѵҲԶأȻ̴ˣҲɱˣҲˣ߰ɣߺٽ衣һƺ鲻ãǱԪͳΪйĶһ׷һֱ׷أͺǣ˱Ԫ󽫹أݵĻ˼ҡ

Ƶǲð

馵ʤسȴû˷ܣҲǿģԪ谵˼ȴֶͬһĽ죬ʞһĺ壬ȻֻԼ뷨

Ԫ谵Ĺޡ

ʱԪ谲оһֽѣһ̣æһӹ񣬲ԼĹӵǷҲˡ

ʱĴ۹Ѿָͻ񰲾ҵҵҲ൱ķչʹ˳˴ԪѾλӡԪ谶ƶ߸ıֻҪŻΪܸƽ

źˣҲԷĵˡ

Դ˵Ԫ谿ܲǸþǶԪ谵˵ԪǸøס游ʵԪ谵ΪҲܼ򵥣ͬŮļҳرЩˣȻúԼĿ࣬Ǻ޲ôŮȥеǽҪܵĿѡ

ԪȷȷʵʵһøףϣԼܹŽһ£ͬѡļ̳ʞɡνһԼĴ㣬رǻ޷Ԫĸģǿ׷ԲԵӦݽˡǹעֻǰӡ

Ԫ谷ܶһΪ˴ʵĲƸɵߵյʱ۾ȴֻŵǱʲƸͶ˵ֻĿ⡣

Ԫһı

ʱˣǸԪһ۰ɡ

Ԫ֮УŸĸ˫ʹ࣬ӳƶңûбûк̨ûһжԼȡģǧ࣬ζգ˶սѵʬ壬Ȼǰս

Ԫ谵Ǹʱɫ¡ʿϡʡ͵ĵơԪ˵ľ츳սʤЩˣ˵Ǹʱͳ˧ĳƺŷԪĪ

ǳֿȭǹƥƾԼ;ĽӴĵ۹

ǵģ˭뵽ʮǰǸڣؽֵؤΪһ۹ͳߡ

ǵģ֮ʵڣҲὫʲôԿ׽һؤǾûȥͬͿˣһжԼȡġ

ǣǿ־;Ŀսʤһѡ

ǣִηǿ

Ԫ谻Լʮ£ԼһֽǿʱгΪ֮Ժ

Ԫ谣Ǵµĵߣ

ٶȥˣԪϵƺûֹͣļйĹѫҲйصĹʧЩۿٹҲֹͣ

Ԫ谣㣬ʱĥ£µʴ㻹ȻķṦΰͳɰܵʧ¼ʷϣ˵

ɽ续һʱٺܣ

ƻ辩

ⱾһƬũһбգ˲ݣΪ˻ҵר

ԪھվƬרϣսʹ˶ŨȤʼղ۳ҵ¡

´ˣ

ķ绪꣬Ѿ껪ȥͬѣѲӰ

һҵõʲôʧȥʲô

Ϊ˽ΰĵ۹Լഺ˰ˡѺ£ɱ˺ܶˣ˺ܶ£ߵյ㡣

һ¶ػһӴĵ۹յĽ֡

һοƥȻѲʺҲ֮£ӶޣһϤĸоȻǵģһֻˣ

ʾ飬µһյ
ݳУС΢ܷͼǿ
۶ϣ̲ǧ죬
ããĮɳ
۹棬ҫ

۱Ӵرڽ£ɽ

һӰǰ֣ˡʺ󡢳¡Ωӹее޹еιеѹеѣеĵˡ

ӣӣ

ƶ׳־
ǧŭţ
ǿ
׳

סͷӭյһ˿⣬׳ɽͶһƳЦ

ұҲ£Һμɣ

ʮһ꣨1398̫Ԫ谱ʮһ


ʞƪ

ڶʮ ĵ

ĵǡ

Ԫ谲ǰָ̫ʞɼλԪʱǰģΪΪʞһܹ̳Ըøãһĵˣȴһǵˡ

Ԫ谾޴ӰʞʧˣʞڿԶԴˣ21꾪ķ֣Ȼ̫ΪоŸ˵Ӱֵͷϡ

Ÿ˾Ԫ谵ľŸӣӶֱ

˵ʵĵôŸ˾Ǳĵװ

Ԫȫط˶ʮĸӺһΪЩ˱ΪԼ;ӣÿע⣬ָˡ

νһܳƣǧ˵һǧ˲ȣһ¾Ϳ˽ⷪǵľʵ

Ǿ仰Ĺؼھǲȣ涨ӵеľǾǧ˵ǧˣʵУǶѡһ֣ǹȨ㲻ҪȨֱڿһԺҲǺõġ

˵ʵҲ࣬ˣȻɲ롣ɼԪڰžӽʱǵģͻϡ

ľᵽŸ˵ĳ֮Կ⣬ΪǸŸΪص񡪡ػ߽硣

ǵķѾܹˣŸװͬŴֱ𸺵ŲͬͽǸԴʮӣνǿ󣬵λǾ͵ģϵĴ̵һǿˡװ򣬸ﳵǧƱûͽ࣬ȴһ֧Ϊǿװ

һ֧Ĳӣ˵еĹݶӣȫɹɣսǿҪʣΪЩɹ˸ĸ򹤡

ʵҲܼ򵥣ΪʱŹʣЩԮǳԱȥֳһ£ԪȴǾǰԸսƷУҪȽ壬ʣµĲԼġ

ԵⱾˣƴ˵㶫Ҫһ˹ƻû˹ȷʵԱǮиϣɹ˾Ǳġ

ǰҪҳһѵ顣

ҲǼΪ׺ᣬ˵ÿδ̶ͷ棬һѪɱ˲գۣͷвˣĺݽɫҪ֡

⼸λر߽װϾϰʮڱ߽綯ǹɱ죬һĶԪλӾͻת¶

ʵЩɱĲֻǱԪڻλϵʞɣһʾ

òȡʩˡ

ʞһˣʮʱ򣬸껼زʞɾźТ˳ûиж죬סȥʞɽ꼶СĵܵܽԼһסĿĺܼ򵥣Щ׵ĵܵܺԼһȥʧȥ׵ʹ֪࣬Ҫ顣

꣬ʮꡣ

֮⣬Ԫ谵ĻԪƢͲãźǵĵԴʞеΣԷԪ谣ֱԪ뿪硣һöӺͺӵΡ

Ҳһ꣬ȻʹĲֻǸ׵ţЩǡ

ʞɼµ£

һΣԪʦһ紵βǧߣҪѧǶԳѧֻˣһǺѧʞɣһ馡

ʞȶԣȴԵúܲĴëһƬȻǿԵϣȴǲţʱȴͻѿڶ

䲻Եùͻһ֣ȷǾԡԪ谺ܸˣ馣Ҳʧʱؿʞһۣ˼ƺҲͶѡ

ʞȻСȴǸ塣

һξصöˣʞɷѧ馣һˣ¶å࣬Ȼĺ󱳣˵û뵽СҲн졣нգ

馵Ϊڷ⽨Ǵ󲻾ƽѧУſڵĲסѧ١

ʞҲû뵽馾Ȼ˷һʱ֪룬ֽţʱԪʦˣ龰Ȼŭݺݵһ٣ʱʞɵķӦȴʮѰζ

ûԪ谸״˵Ԫ谱ʾֶġԪû׷

㲻òʞɵķӦǻڸӻµһ츳ҿ츳ƺһֱ

Ԫ谵һöӣʞɵһ塣⵹Ҳìܣǰ˵馱һǸ׿ģһǸֶӿġ

£ǴʷĶԻ

Ԫڽ߹޵ضʞ˵ҰļΪػ߽磬վڷڣͿڼﰲʵˡ

ԪЦˣʞȴûЦһĸͣ˼С

һᣬЩҪ˵ͳ˵ɡ

ʞ̧ͷǵĿ˵Ԫ벻Ļ֣ԸҪģôԸأ

һ˳ᢵԪ谾ȻʴˣѵԼĶӻĬ˺ܾãȻҲ˵һʞ벻Ļ˼أ

ֵʞɵˣƤֱ˻Ҫһõ˼ôүŪƣӦ⻹ǲܲģʞɾʱ˼ĵľгش⣺ȣõȡǵģȻԼǵΪٲоǵأһǸķأʵûа취Ǿֻðεˡ

һıԼԪƻҲɵÿڳޣܺãûиõѡ񷽷ˡ

ԪʮָˣжϸʞгķһܹǣĻ˳ûʲô©أ

ʵ֤ȷʵһ©ǻͷξĶԻͻᷢ˵öеԪ谵жûдȷʵûбʞ˵ĸõķˣһؼأǾʞɵ

ʞһܴĺӣʷϼأͷͲãԪʮֲϲԪ֣ʮִʮУ࿴Ϊ̳ˡ

Ҳ˵һ⣬СʱھӼиСͻͣȻּۻۣʱ˽֮̾ΪÿδͶܰʡһëǮΪţʮżȻ˵ҵڼңҲȻȥͣΨһǸʳϰҲϸּۻˡ

ֻǸȷҪ˵ʹǲһģúãܴúãгƻִܹмƻ

ʵԪҲûаӵ׸޾ӣΪʞһȺˣ£ҪԱˣҲΪĵ۵Ҫס

һˡ

䣬ԪżظУѾȷΪ̳˵ʞɣԼΪѡһµ˲ţиȱ㣬ǹڰڻҪѹһ£ܹɴȻ˵˵֣Т档

ӦôԪ谵Ļȡѵһ쵼֮ǰҪѹһµģνĥģǧҪΪ˺쵼пһѹȥˡ

˵ҲλТڿӡбɱķ֮ӣɱ丸ӣ֪㲻ҲǶԷТһѹơ

ТС飬Ϊ˳ƵʦǴ奣ԼҲԡ̫ƽΪΣĪǣԼܴʦڳΪ٣ʮꡢʮ꣬طԪƼԼȴһֱûеõá

֪ԭ򣬵ʱķТǲ֪ԭģʮ֮ãɴ˿ɼ쵼뷨ȷʵǸĪ⣬ĥġ

Ԫ谸ʞɣТǾԿεģһЧ㣬Ϊң̫ƽʢ

⻰ֻ˵һ롣

ڶˡ

䣬Ľûаװ룬׸ˣǽҪȫģһ´ע仯޺£ڵ꣬һ˵Ĵ£ԪΪ췢ŭˣȥ룬ΪԼȷʵ˲ٴ£μѡһ˺һȥ

ѡǼΪ̵ģǾھ֮ڣ꣩ûйκιʧģں䳯ѹˡǸʱ򣬹ԱܱסԴͲˣû˵׼ҲܸôܷҪ߻ҪһŴ飬ٶ촿ࡣ

Ȼ࣬ȴҲûУ¾һΪ±Ԫ⣬УϺԪΪ¸Ϊ̩Ӵֳ̩ΪһĴš

ǸˣδȴΪɣԪҲĲ£Ϊһԣѯʱ߽罫֣̩ŲæӶ˵˵©֮֡ʸصƣ̩û˵óһֲᣬļʮϸԪʮ־ȣΪ͡

Ҫ֪ͻȻԵģ̩δԤ׼˵λȷʵǰЩ⵱ģдСӣ濴ù֮ʤƽڹϱʵļ

ҲΪĵ۵س

ˡ

˱Ƚ⣬볯Ϊʱʞɵ˾ǻӳΡ

ӳǽˣʮ꣬һˣڵĸ߿߷ֻûԪĳƺţѡΪһǰ;ԶĹΪ̫ӾǽĻʵۣܹõְλɼѧ֮

ʞΪ̫ʱһֱԣһķǼʞ֮ĸ顣

һΣʞڶⰦ̾ñ˵صĻӳοǰԭʞɿԼˣ˵ʵĵЩǣһҪ췴ôźáû뵽ӳ΢΢һЦҪʞɲõģ˵ıֻԱѣǸ췴͢ǣһܹȡʤȻо˺ʱ߹֮ҵĹʞɣʾֻҪ͢һᱻƽ

ʞЩʱаοЩУлӳΪָһ

һ͵ʵԹ۽ӣǷںδӳܴ

ܽˣмͬص㣬Ǳʫ飬ˣԶ룬ӡ

԰

ĵ۵ǻٻطТ棬Ϊ̩̽Ϊ飬ӳΪѧʿʹ˳Ϊĵ۵š

ʞʽΪʵۺҵ˻ӳΣһ⣺㻹ǵõ궫˵Ļ𣿡

ӳȻشӲǣ

ǾͶְɣ馳ҪΪǿ꣬ҵжûдһ췴ģ


ڶʮ ȴе

馵ʹࡿ

ʵ췴뵱ʵۣ췴

⿴ƺǸìܵ⣬ʵìܡȨĹϵʵȨ췴ΪЩͶ̥Ͷ̥˵ҪȨ

Ӿѧ˵췴ĳɱ̫ߣҺ׿ʾߵĽһ㶼췴ǰϸʷģʮʮЩСҲڣүܹ췴ɹģָͷͿóƻýֺ

ѷΧСһ㣬ֻͳĴһͳʱ馾ͻᾪϲط֣Ŀǰļ¼㡣馶Դ¼ƺҲ̫ġ˸馣һǮͿһѷ췴ʧǮУ馾дҲǮġ

ϧûĻᣬҲûĵߡ馶ԣ췴ĳɱʵ̫ˣذˣһĸ˫޳һ˳ԱȫҲҲûдֱ췴ӡɾ췴ǰ˼룬ԥ

馾Ͳͬˣ壬ԼķӺźӣʮˣʱָӡһӦȫҵ̼תԶھӡɹˣ˳̵񫡣һ췴ʧܣŮ˺Ӳ¶ûˣԼСҲȻ

һʵҪϸǵġ

Ϊ·Ͳٻͷ

ʱһ˴馵ԥҲıˡ

馻ԥ֮Уĵ۵λسӳκ̩ȴѾ׼ˣ˵ҲǻȻ˶ȴѧָ˵Ǹܿͷۡƫƫ˶ԸһųԣһıԹˣ˭Ҳ˭

ʵǴɲۣΪʱµһıʿˣҵǣǵĵˣҲǸı˵Ǹˡ

һС

ʮ꣨1385Ԫ谴ѡʮɮˣ׼ָλЩĲ徲ɮ˶ԣѡλүͳһҪ飬ڷǵǰɮǷ׷ۣĸǮĸȨطˮѡ

ֻһеܵĺпȻƺЩʵϣı˭ΪȴʱȴǸѾܾˡ

һᷪǽˣԭȳӵɮ̰֪Լ˵ʱ̵ˡ

۾⿴Լȴˣˣ

馴Ƶ΢Цһ·ûעܣнʱĬĺͻȻˣ£ƶɮԸ

סˣͷһԼĺУ΢΢һЦʳһƺбҪĻΪΣ

ƶɮд͡

ĸȤˣԼΪҪʲôʲôлʲôԼ

ร񣿡

ؼʱˣԥˣһܹ

ңƶɮԸһñӸ

ԣȻɫȻޣϼӰʲôģ첽ߵǰõϵŭ㵽ʲôˣҪô

ʱĵȴЦԣƺû仰Ŀ

ջ̫ˣһҵġ

ȻһᣬһͳĶ𣺡ɡ

һ˿Цǣҵʱˣ췭ظ

֮

кܶˣŲְͬҵֵصũˣ޲ˣǶܿܿеһԱм䣬һЩȴڴЩְҵѡһ·顣

ʥ֮Ե֮鲻ЩУһЩԺ͹ԵĶʹܹΪԺͿ͹۵Ŀ硣ͬʱƾƶҲʹöΪ̤;һҪ·Ϊ˷⽨ʵ۵ĳӣЭʵͳ¡

ЩУһЩΪƾԼΪ˾ӢеľӢжȱ׼ȷץסʱܸõĽ⣬ǳЩΪܳ

νָܳҳҲνļ鳼ֻ˵

Щ˶ľӢǻ԰ٺͲͬ;һΪΡ

һֽ֮˼ÿУյʥ֮ԣ֮乲ͬصܹϺõĴҴ£ʵĳӣܹ̫ƽʢкܶ࣬ƴҦέZȡ˲ټڽߡ

ڶֽ֮ǲνļ鳼ҳյıƣȨıֶΣͨѧһ˲ͬ꣬粨ĺڰʶЩ˵ܹһõĳ͵ǰ»ɽ˲ƻߡ

ֽо֮ϡƷ֣ŴʺʱèͣϰųһЩ˼˵ص㣬ѧ֮ϰȨıơܹʹøֶ£Լȥһ˥ܳž˺ټάߡ

λܾһ͵֮

ǸɮˣڳǰҲʫ飬֮־ȴ޴ֽҦТ

ҦТ

ҦТˣأԪʮֻ꣬ԪС꣬СѧóʫʮΪɮȡܡʹ㷺ʱʿ奵˺ϵ

ѧϰȴǵʱеĳѧ;֮ʵѧЩҲȷʵûʲôã˾ǣҲѧ𾭡Ϊ˳ǣΪУȴݵʿΪʦڽȻҲԸ壬ȷš

λʿʦǸ򵥵ˣֽϯӦ棬ҲǸˣΪʿȥ޵ȴר֮ѧ

ν֮ѧԴƾãӣԡռġȨıϵȣЩڵʱ˿֮мһˡʵϣѧ̺Ŷʵͷǰ˾ܽ͸

˵ѧϰѧʵһ㶼ʲôˣҲѧЩΪƾҲѧѧ֮ʳ֮־ĳ֮ıýĻ˵Ĳءѧѧʻһϵģ㲻ıȥ̯ʵپҵ

һĵʿһĺУһ֧֮ѧܾĻһɳɳΪһıң˺ܶ飬棬˽ԵĳȨֶΣҪǣϣܹһҵ

Ĺؼύʿػףȴޱ֮ţΪԵҪģѧЩ֪ʶѧЩƺںƽʱҲɲóвѧȴãҲ޴ãںܳһʱڣܶƵ״̬

ⱲӶûгͷ֮ˣʼ

ȻڼﷳƣͳȥɣȻǺΣصûȫص㼣ɽʱһӰһˣ˸Եĵһ׼ȷԤδǰ̺ˡ

˽ԬҵߵְܲͬҵʿʿҲһʷƾõְҵʷкܴҪԭǰʮ׼ȷԤһ˵ĽԤҪ׼ЧӦһȺظСдԵľǶԲܲٵǾ۵

ԬԭȲʶܣʱȴһͬսһ׷ϵӲҪһԣûǮ֪һôĺУһ˫ۣϻȺɱ¾һΪˣ

˸һ㲻Ǯѵһ١ǵܵķӦȴͬʮָˣۡɱȻõáҲԿʵǸΣշӡ

ﻹҪ˵ңǸʲôأΪʲôҪѴ˵żأ

ҲǸɮˣϵذ˺͵ʱĺʵǸΣյְҵۼ˲ӡԪˣںһʱһۿвչ³ΪҪıʿΪҵϵλº͡

Ϊż񣬵ЩʲôҲǲѲµġ

ܲһĹˣ䣬Ԫѧʶɮȥ񲿲μӿԣץסпԱĻᣬҲȥһѣβûиõܷǳʧҪȴˡ

ڣץס˺ʮ꣨1385λᣬȥ˱ƽ֡

ֵֻĻҲͲᷢôˡ

λĺʵڲְҪĻ򲢲ոһա긴һͬһȰ˵馡췴

Ӻʷʵ˲̰ͼλҲϲǮƣһȴ췴ߣΨ²ңǺֵģͼʲôأ



ԣһˣҲֳԱ˷û¸ɵˣ췴ֲʲôõֻΪԣ˵ľӦǲҵ𰸵ģ֡

һʧˣѧŽԣȴΪԭòãڱ馴رƽ꣬ѾʮˡഺһȥʱϵƣȴҲĥġһһεĵȴһһεʧʹӦڼϵ˱һҩͰֻҪкʵߺʱͻᱬը

馾ǸߣƼʻʱʱ

ĵж

ӳκ̩׼ˣĿȷۣ̩ΪΪãӳȴΪӦȼȻŶ֡

ǽͷƻƺеʱΪ̩ȷģҿ۶ƺг֮ܿӣӳεļƻԵġϾֻһõġ

һ̾˵֣ĵ˫ʞɺ馣Ϊʵ۵ʞɲµ֣³Լĵһš

š

馵ͬĸֵܣʞɿ馵֣ҲΪԭ类ˡִľ֮ǰܹε֮¡

ʵ֤λִ̿ܲУץ˻һ׵ģͻźӼһԵѺǣʞɶλ岢ӹһɲֱӱΪϰգǨϣʱԴûгֿǰԭʼ״̬Ļ֮أͱŵطȥԳ̩ɽˡ

ʱĵ۲ŵǻһ¡Ȼûеµλϰɬǫ飬ʼʰЩǣǵһһܿͻᷢߵȣȥδһ¡

ͬʮ£˸淢̰Űбĵ۱ֳǿҵУȻ˻巸ͬķԭ򣬰Ǩؿ

ڶ£ĵһδףԡ¡ϰա˵ף¡ǸʲôҲû˵ǾġĪСһƴʷϣҪʵڲҪ̫ɡ

ûȴҷӦĵƻ˽ӡƱˣʵǸʱĳƱûʲôƻԣӡľǽĵ۱ˡȻֻһڶѣ͢ʹȥץˣΪλһ˳벻鷢ˡ

زԪ谵йڵ֪ҪץϢЦŶԼ˵ۿ̫ܶ»Ĵ󳼶Ը裬ɱǸ߻ʵ۵ĶӣôܹΪһ·裡

ûпӭʹǰźӶټչţԷٶ

ĲҾ磬ûͣͽĵжѸײڶ֮ץ_ʹ𣬴˶˽ԱΪˡ

Ǹɾ䣬飡زɵҲ֪ĵʲôˡ

ҿܻ֣ΪʲôЩǺأʵԭܼ򵥣һǲûķʱһΪҪԭǣûзɡ

Ǹʱʵߵͳߣеķ£˵ǻʵ۵壬үүֻҪǻʵۣҲġ˵ĻﻹǿģǸӣĻȻҲд󵶴ź

ˣĵѾȫΥԼԪĳŵʲôԵ·˶⣬һ̨ȭ֣籩ӳһȭʹЧȴޡ

һпζҲһȭ

ʞɲ֪ҪμӵⳡȭغϵҵʮغϵְҵıУҪȭʦǸܵ飬ʤĹؼ̵ĺ׼ȷжϡ

ʞ֣ȴûȻ

馼ԼӦԡ


ڶʮ ׼ж

Ӧԡ

ĵ۾ҪˣӲɵˣҪô췴ҪôЩֵһɵʱ馿νѣذ˻磬ذ˾㲻ȥ췴ӳȥä뷹ԡȴûĺʞɵģӵȥأ

ץסǰʱ췴ۡһ㣬Ѿϰˣһλֲ˵Щ治ĻǲŽ֡馶ЩһЦ֮Ϊ췴ǳҹ˵ɾܸɵģΨ²ҵĺ޳һУŻȫĵͶ췴ҵԼǷЩ⵰֮ôܱЩˮ

ǵŷֶ֣ӸȥԼҲˡ

ʼԼ׼ļǿ׳ʿΪоѵصԼ֮ڡνвܴеҪ췴ľũǲеģҪıĶܴ󣬶ʱûи豸ϳַʹһܴĵңΧΧǽڸ˶ﶣøͣһҲ

⣬馻ȡũսеȽ飬ũֵѧϰ췴ǰҪ⽨šԶŴ˵֮ĶΪļһʿЩ˱ΪʿʵǽռЩˣЩ˸޷Ϊ˸Լ׳˳Ҳ뵽һٴںȻ벻á

ơ

ĵڽʱ۾ȴʼտ馣ΪҲ˲ΪµĶ֡Ϊ馵ʵɹŕm˱ƽгְȻлΪƽָʹ˱ƽľ¿Ȩ֮ңʱƽɽһʱ׼֡

ѾܵˣƺΪ˰⣬ںܶ˿ֻ־ˡ

Ȼڴʱȴһ벻顣

չ涨ĵ۵ǻ󣬷Ӧ볯ʵۣڵʱʮֽţܶ˶Ϊ馲ڰݼ»ʵۣû뵽ˣɳ˾֮١

Ԫ·ݣ볯ΰ¾˵˵ĵ̾ʵɣλ־ȻĿ֮¡лʵ룬Ǳݲݡɼŵ˺ֵز

馵ٶȺķŭ׿࣬Ҫ͵ؽ馣ĵ۾ȻԼΪɾܾһȷ顣׿ţᡢѵǸ𡱣

ĵȻܾ顣

馾ھǹһȦĻ˱ƽ̩ͻӳξȻʵʵһؿͣƽڵͼ˳ᢡʤǧνıԼҾˮƽ

Ȼĵ²ǶһЩ̩ӳ֮ˣʵ֤µġ

սߵĶ

ⳡУĵ۲ǲһҲʹ˺ܶȨıֶΣرڵ¹棬ν׿гЧ

ɹĲ߷

Ԫ꣨1399ɳʷϽǳʵۣʵҲǸʵĿǴ̽Ϣû뵽ǣ˾Ȼ߷ˣ߷ϵǻʵ۱ˡ

һĵ۱¼ӣԾ֮ԸмӣҲеѯļͥúù֮ࡣʮָжʵ۾Ȼ˿Լһʱͷȣ馵ֲΪԼļݡȻٵؽ˽ĵ۵¹ߵĳƺţʾȥһŬʱ鱨Ϣݹȡսһ򾡡

һŶӾˡ

˵һСôҪܵλǳ߷ζǣ˲֪Լ˼

˾馵ţ󽫾Ů

޻ӣ糣ĶӳïҵĶ¡ˡ⣬֮һ⡣ȻţȴӲΪΪǫ֪Чڽĵۡ

ȹϵ߷·ߣʱ˽⵽˺ܶ÷ѧϰͨһֱ馹ػʞɡ

馵ĺܶ鱨ԴԴϵشʞɵĶС

ʵսϣ馵ĹҲѷɫ鱨ԴȽ⣬ҪʞߵĻ¹ṩġԪ̫Ϊͳ̳˵ʞɶԴȻΪɣµ̫ޱֵλͣʵ̫ҲˣҲԼǶʞʮֲȴ޴߿ࡣ

ڴʱ馳ˣύл¹٣Щ˭ҲƲˣһʱ֮䣬Ȱ֮ڻ¹֮ҶΪЧ

ʞɴûۿЩΪܵͼˣ벻ǣЩͼĳ̶ֳϾⳡʤ

Щ̫֮⣬馻ͳеʮܵĹϵ˶˿˵ƼȻؼʱ̣ǲƵģҪȴʱ̵

ӳε

£馻صƽ󣬾͢没һʱ䣬ԽԽأȻ˲Σⳡͻģ൱ʱ䡣Ϊڼ£һȴֲò顣

£̫Ԫ谵ļգӦԼǰظоȥǣܾͻزˡϵļղȥҲǲеģɳ߳㼰㡢ȡݡһɳӣ˱ʾԼӴ⣬һĿľǸ߳͢Լûġ

οǴ̣ʱѾˣʞɰ˾ҪʱԼĶ뾩ǣֱȥʡ

Ȼֵ߳һ뾩̩Ȱĵ̽˿Ϊʡĵ۱Ҳʾͬ⣬˭֪ӳξȻΪݾߣӦðͻ֮͢⣬

дѾֵ÷з·ϵĽлӶ֪͢Ҫ֣ӳεϼֱѾд֣ȻҪڶ壡£ǲ֪ν

ĵò⣬ʱκ˵ˣݹϵ㣬˶Ŵ˳ʮ˽ǵƷУʞɽԣԲܷ˻ȥΪ˲ΪʣҶţŻɽ롣

ڿˮƽѾӽרҵˮ׼Ԥڲ֮͵õ֤ʵĻںͷ

ţر˵ˣʞɣУΪ͹ҲΪڱ£Ҳĸס

ܲһԾȻ㵽˶ʮ׼ȷʴﵽٷ֮٣ԶԶԤ

ǾȨڽĵУֵ߳ܡ

ʞ֪ںǳս˶ãһΪԼȥҸطһͷײҲΪˣŻᰧ̾ڲû֮ԣ

ϧںʷдûг

Զڱƽ馱ѾΪԼжڣû뵽ӺĻˣóԺסƺ˲٣˵ôӴеǸܹؾۣҰ

ʵĶʞɡ

馡

ףĳǶ㲻ˣλȥȡһУȡһûУҲûб·ˣʞעŹԼ֮··

ƴһƴɣ

ȻȱһǾʱ䣬췴ȥҰӪʮ˵ʳҪ׼׵ЩҪʱ䣬Ϊȡʱ䣬馴ȱǵ¼еõװ衣

ǣƽֶһ馣ֵǣ˶ڼ裬ȴ裬ר˶ĵط

馵ľٴ£

1д󺰴У״ΣԱ֤޷ںţ

2ȵԷʱլ˷Ц˷ʳޱΪܶؤҲΪ

3¶޽ͷһһ˯һ죬˯

¾˽ĵ۵ĶĿĵ۱ŕmлǰȥʱ·ݣʢʱΪǰ龰ˡ

馾ȻŴޱڴ¯ǰ𡱣Ŀɿڴʱ馻˵˾̨ʣˣ

һǸˣŕmлϾʹ˹ʶĵۡ

Ϊܻ²ߣεģε̣

ȨΪֱ

յ࣬ĵۺǸһӣȻҲܸˣʱȥ׼Լļƻˡ

馰̫ˣһķļƻƲˡ

ʧˣΪʷϱװ˽ĵۣܱ馼ٱһԥı̩ȷľϣ1ʹǰƽ2ŕmл̲ȡжҪʱֱӲȡж3ƽָʹ̴馡

Ӧ˵һܺõӦƻ֮ͬǰƻִвҪģƻĵһ͵ڶ㶼û⣬¾ͻڵϡ

˵ǽĵ۵ţεĶָʹ̩ȻҪ񽻸ֱǶϷλ̫飬ץ˾ǡٵʺˤΪţȫƲȨĸԺͲпԡ

Žӵԥ˺ܾãò⣬ĹϵܺãϾԼõǳ͢Ĺʣ֪ͨǲΥְҵ£һӹҸ߼ɲɷһɾ²ˡ

ϵһߣھҵУ

ؼʱ̣ŵĸװ˾˼һ˵Ҫֹţ˵ǧ򲻿Ҿ˵ضȡ£ǲģҲܹץסġ

ǿܻƣλ̫̫ƽմŲŲ룬ô֪ġۺϸλ̫̫ܿܵЩɢͷͲгǴҥӰ죬óһۡ

شľߣȻһ˿Цɺ۾Ӱ첢ʵ˾ЦԷǡ

⽨ź˰

ŵľϡ

һöͶֵˣȥţϵǣȻͣ˵ҲѾŵĶʲô취ƫǸִˣ¶ģųѣҪɡ

ױٱҪûа취ֻüûԼľݣڴϣߺ˵з综ߡߵ˰죬λֵһ仰Ҳû˵

ŵ˺ܾãûеȵڣλǲ㿪ˡ

ڿ˵ˣҪҪ˵˼װˣлüëҪ죡

˭֪ʵ̲ȻװͿװŵĻ

ʵ޿̣ҲǼ׵£վ˵ͱװ˰ɣд֤ĻͲҪˣ

ǣһĻҽѧʷϵ漣ˣз综߼澫Ļָ˽һ˲𴲡վһϵиӵĶʵ˾̾

˵ҵȫҰ̻ԱߵȴʱĵܣʼԲߡ

˷仯

̩ĺ֡

ųٳٲӦҲ̩֮У鷢չѾԤϵһ㣬Ϊȥźû죬ŕmлֳִگ飬ӰΧ

̩ҲϵŲɿԲŻ׼

ˣʼһķչڵ˲ʰĵز

߽ȥɣϵʱˣ

еĶԲߡ

馲ûã̾Ҳû뵽ô죬ǧһ̣֮ټ·ͻȻᣬʿҪԶԶӣս֮һҪȡ£ȡñƽԼȥ

ôأ

һΪյ״֮һ溰ɱΧͰһ㣬ҪӲƴѻʯôźأѵҪ־ܣ

취ûУνֻҪѴͷ˽ЩʿͻΪں֮ڡҪ̸ףԷǳԼģѵǻ߽Լץ

ؼʱ̣ͻȻʶԼʲô

Щ˵ʲôģƺһԵ⣬Ʒ׺ݵ沿飬λεıжϳǾμġڣץԼ

馵жûдŕmлûнӵǵõǴĹƫƫûд˵گ

ǰһ裬ĵҲɼһߣν飬ЩڽϼñܣҲ˵ǹǳǹܣԭѡ馾Ȼ侲˼飬ȷʵ

ŕmл˶˲ɵϣ˵˵ǲȥ馼״г˵ʾЩѾץסˣҪҪͷ˵ݡ

˲ҲýˣΪĿǰƲ޷ɣگҲȷʵû˵Ҫ󣬾ǻ˺ܶʿһ˼𲻹ܾˡصأҲģڷǳʱ̣Ȼīسɹ̫ظˡƫƫλظȻʾʿİţȻ˼粢磬̤˹Źء

һɾɲˣ˴ãǾķ־馷֧һӡҲֻ˴˳ƽ֮ڰƬȳȺϴûĳλϴ۶һ¡

ŕmлпʼˣǼȻѾˣ˵ʲôҲˡҿͷʱյ˫͹ͬĵ⽻һʱл֮

ڶ˰֮ʱŮϹƬϣͻȻҲȳˣƬϳšл˳ϻ̳Ͽ֣л֪˻ƺˤΪ̫ˣҪ㴴¡

ҪӹϣȴˣͻȻŭָŶ˱ӴƽϰգҲֵ꣬Ϊӵ壬ȴҪԼ͢Դңµ¾ûʲôܸɵˣ

˵꣬ˤΪţʿšлλƽʱϹӶҪǮû뵽ƬϻԴˣͬʱץסĻиϡһ½ȫնɱ

ͷƬǲװ

ӵеĹȣׯϵ۹⿴ΧˣеҸûвǼ鳼ݺңòѣˣҲ͹ֲˣ


ڶʮ òˣ

ѣ

ɱߵѪδ馾ͷԼֳ˿µĳĬ֮С

ʿ֪ҪˣðԴϵڿȥ֪Լ˽ı䣬ǴΪףǽΪΣı״رǻ״Խܵġ

ϾҶˣԼĿǣ췴ʵǲֵףģرڳɹ֮ǰʹԴǵ馱ˣĵӦҲǷġһȴ˸߲ҡ

˾ǵܣԣõĻᡣѾʮˣΪ˵ȴᣬѾеһУһûഺ緢ҲûɫȮ֣еֻ͹µոһյĿ

ѧȴδ˺ͨĻ£ȴ֪ô꣬ʱʱ

˰ɣ˰ɣô飬Ȫ·಻į

Ǽ֣

ŕmлɱˣǵʿţʿǿһȥ뵽⵹ʲôΣգԼĶƤ⡣

ϾʿҲˣŵҪܷǺԽλ粻ȻóԺúȣȴֵȷ硣ʱһҲˣٵȥҲûмӰѸ˻ؼҵĻؼңֵĸ֣׷ɢȥ

ûв͸ǽšл˱ɱϢͲֶߣϴɱ⻹˵ãڶʿһȥΧȻ˶࣬ȴûָӣʿȻͣҲܿͱ

ûлͷȻˣ͸ɵװɣ

´ڶȡƽ

ʱҹƽšʱŵʿӦҲûҵĵֿûѶٹ򣬾ȡ˾ŵĿȨ

ڵʱֻҪ˳ǳصĳţͻСνŴ򹷵ĳﲻûеģĵۻ˼Ƶıƽھͱȫռݡ

нʿ׷ϢҲţʱ˵

ڶȡ˱ƽǣԪ󶼵ĳھ馵У￪ʼԼİҵ

һ췴ɡ

ΪһĵѾ׼˺ܾãʿʳʮֳ㣬ȱһǾ췴ɡ

췴ҪҪǳҪ췴Уɿȥ޹ؽҪʵϣ䲻ǱģȴҲǱҪġ

馶ԸˣԼǷƶũ췴ĶǾϿɵĻʵۡ۴ĸԼġһʵǺбҪģʹƭ˱ˣٿƭƭԼ

馺͵ܿʼӺ̺Ĵ涨ѰԼݣеƽ취ͥϿͥʦķģѰҷ©򲻸ˣҵ˷ɹ©һƯĲ

Ԫ谲ȫûϵԼĶӽпܻӵķƶһ׼ΪӵĹ涨ԼΪ˷ֹν鳼ңֹ涨Σʱ̿νмѵگͳƽ֮

涨һؼ֮ǾҪگ馺͵ܿǲѽģǳַԼѧı죬һӶȻƳм鳼Ҫѡࡣ

ŵǣǾȻһдۣȻ೯͢͢ҪˣڳһߵģͬϵĵƦ˶Էһ⣬Ȼ󼤶ѯߵȥ򣬲ʾһҪΪԷֹ

ѡ۵ͷչ˵ѾȨıеһҪԭ

ϲ˵ĶͰù绤ʦҵõġ

Ҷԭ

ԤС

Ȼһж׼ˣøʲô͸ʲôɣйԹž֮ʹ췴ҲҪһʽģ쵼ҪȷԣҪһ췴Ŀĺΰ壬һ¾ִзԼ𰲼ҷ֮⡣Ȼ˵Ȳ䷢ԣʿƱʾ⣬֮ɢᣬ

馵췴Ҳ⣬ɱšл֮ǰһ£ѾһЩ¸һʦʽȻܽеġǴλУһ⣬ʹ馲һֲԤС

գټһȺ췴췴ļƻʿ˵ʱͻȻϵƬ׷ױ䡣˶ʱɫ

ʵڲһõͷʱ˿ɲӷԭ򣬱ľǼ˵飬ͻȻôһӣĪүԼ췴

Ҳˣ˵ʱүҳӣ·ͻȻҲסˡؼʱ̣ǵܷã˵죬һз棬ƬأǴ󼪴Ԥף

һͨ⽨󣬵Ƭͳ֧馵֤쵹һ͵ˣǰǵԸ£νе֮ԣʵڲš

СǺúŪûжĻûүҲûʵۣϼ˵ʲôǾʲô馲ͬʮνĻʵӵǸʲô⣬ʲô·Լ죬ŪˡοԼġҪ˽ҪͷֻܿԼ

ֹһεİԼ͵ʵȽϣ۴Ӿ¡һԼҪԶԶʤǸСëӡԼľоԵģǵЩţòսȻȲԼµЩ֮ʿ

ϾǸھǵ˲ĻʵۣԼֻһҪǸкܳ·ҪߣѲⰡ

馵Ԥвûдϵһ쳣ĵ·ΪӵҪһսƴɱȥȡԼ¡ĵ˾ǻӳ֮кܶʮĶڵȴҲڲ֮ԵЩ˵Ŀͷ

ٿˣǰ·Ȼգʤص

ʞɣıøң

ҵӦԡ

һֲ̫²Ҳһˣڽĵ۵ĲʲôҪ鼱תֱ£ȴ˷˼⡣

ƽϾȫӿڵĻһƬңؼʱ̣ұֳ˾˵ڶʱݺͰʿ±ӡʿǵĻ޷ƽϢġںܶʱƽϢҵ÷ǷŭΪ˾ָʿǵսҾһѣƽλѣʵ֤ѻǱȽŵġ

˴ҥԣ˵ڱƽʿǶɱˣʿǹȻȺ鼤ܣ׼һսŰ׼ս

ǵľķʱ벻鷢ˣͷĵзʿǲûгƴɱǲϴ󺰴Уƽڻվվڽʱ˵Щһʱ丸ֵܱõܵĺ˷

ԭ馵֪ҵԣⰲЩʿͷ߽ҵľġһʮЧµʿٸϵǷ׷ߡûа취ֻԼ󣬵ѾˡսȫûҲ׽

Ȱңϴʾܾˣɱž߲ߣȴоս֮ԵеǸ֡

սܵϢܿʹ˳͢ĵ۴ʧɫһֱ·ջǷˣֻõ˵ˡ

Ψһѡ

Ԫɱ¾ĶֳĵʞɻʱķҳһսȥԸ馡

ֻʣ¹ˡ

Ԫ谵磬սսḻΪԪΣս󱻷Ϊ˺һȹԪ谵ɱȴΪ˽֮䡣

ʞɵĿǶԵģʱΨһѡֻǹģҲһƺûϸ˼һ⣬ΪʲôүүƫƫҪ¹أ

䣬ƣȻһĽ죬ʮͻǸһץһѵǿĽʤ͵ҲԪɱô࿪ȴ˵ʲô֮أ

ʵܾͲķУ֮ԱΪ˺Ϊפسʮ꣬ʿϵĽǳعһֱδƣǣʿϵ

ÿ춼ԼĳҲĶ̴ĵĳǷءϵ㲻òԪ谵ľóɱˣóصĹȴʹģҲˡ֣ľͿóˡ

ʞɽȴǽĶǴС켣֮Уͨ馡ľ츳˿ѷɫں䳯һɵĳǽ

ĽʹһìܵĽ漴ʼ

ʞʮģãʮָȨ˹ģϣѾһٵƽΪ˱ʾԴµӣ͹ĳҲлУʞɸɳһ޴顣

ڽӽĵͬʱĳĶ˵زҪұɱ

Ȼһиɹܶ£Ϊ޴ġ

ͺñϵȥ˼ƴĿ֣ͣȻͶԷȥҽԺԺŴʞȻԪЩѧ˺ܶණؼһûᣬҲԪһ

ҪôҪô

ؽӵʞĹҲһͷˮ̻˺Է˧ʲôǶˮˡӭĽδˡ

£涨ǲ쿭פغӼ䣬פĪݣΪȷפأἯٷԿȷʵϵ֪оսӦȴڳƳḻսʵļѧס

¾㱸ֻˡ

Ŀԡ

馱ֶӸ˽⹢ģλϽ򵥣СսǰԼµĵһȥ顣Ȼȴһ벻Ļظ

ƺûаǰ馣оļɻɢҺɶı֮ĲǸϼһǴ֮·練ơ

ǵľսǰڳԣûʲô³Щʱ򣬿ڳųʱġ

ʱǾϸо˵ⷬģҲͬһԴִ¦ɣ׼ĵһ

馵ĽפصأΪԼνѡһʱ֮ҹ

ҹ

ѡ֮ҹʼǾֿǵģʿҲˣʹʱҲҪڼգĵźӡǶصЩʿԣǵ˼Ϊֹ

馵ʿûйڣǳźҹ˳ͷʱڵʿǸȵôûκηͻȻЩ֮ͣɵô󾪣ȻҲԲЩ˴Ϊ϶յġ˧һԮһ֯ʿ𷴿֪ǣܼʱԮܻ˵о

źǣڹѲڣɱ˼ȫսûܹȵԮһ̡

Ԯأ

Ԯˡ

ȷʵӵɵԮʶսѾʼɵʧأԼҲҪ군ԴϮء

ӿٶȣһҪסԮϾ͵

ٶȷʵܿ͵һΪŵʯţʱȻû˼ȥﵽʲôطԭϸ۲һ£ͻᷢŵ׶˺ܶˮݡ

ҺĲӱźͻȻŵ׵ˮݲˣʿð˳ռ˴ţض˾··ߺǰҲִҷҽҽ˲ܣʹ򣬲һȫûҲ׽׽ʱӦûûл

馲һͷԼ򵥵ˣ˹ĵƣ־֮ڻ֧֣ΪӦֻҪس£ұضȲйû뵽馶֮죬սһʱɺȻԮؾ֮·һ˫ʵ֮

쿪ʤҲףľսͿ黹ں棬֮Թı˺ʮǲĿ顣

ս

馳ﻮһĹʱһľӪ˽űǹĵĲ˲ǼͶṩҪ鱨ǾĿǰڷɢ״̬ʮ򲿶Ӳδ룬ֻʮ˷ֲϱֱܹƣʤ

Ϣ˶ܸˣҲΪöԷɢйܹʤӦ̽Ȼ馵ķӦȴϡ

ûű˵ȥɢǰűӪ߹ģԼĴѾƽù׼

ɻ󲻽һУĪӵ̫٣

ûӵ̫٣̫ɢʵƻùĵõϢϱһȻԼս˷ֱ״ܣԼпܻḹܵУǼһʰ

ƻ馶ԼָżǿģĵľӲ£ҪĲһľս

ĵΡ

ĹȻϣԼĲӺϱһȴ馵ĵűǲǼⶼΨһѡ

ѾʮĹ˵쵽ݵ仹Ҫʵڲһ顣֪ԼĲµͱͻƣ˶вһ馴ʱҲΪʮŽľ̾Ǽˣҵ˵Ӱܶ꣬ĹơĪж̵ӡǸʱԼֻЩ˵Ĺâ֮һЩܼ顣Щ˵ȥҲԸΪ̵̡ܴ˲ˡ

ڣȫʶԼԵһµĵˣһܻ̣ѶԸĵˡ

רǽ馵ľӲƽûа취ֻܺϱȴŶԷĽһʮӵĽʵһֳ衣ǻҪиģ馣ɣ

¡ı

ԼĴӪ﷢ȷʵϺ֪꣬Լܾսزһʹ馽ޱȴ޷ʩ

ʱڹ˵ҪÿȺȲ裬ʱ䣬˵ʱȻƽҪΪһ췴ߡ췴ߴĳ˵ԹðαӲƷ֮Уֶܻг̫ƽ£˲࣬ҪµʵڲףһһЩ˲췴˸ĵ񣬰Լһ˶µ˾ǿɾͲˡ

뾡⡣

Ҳڴʱ鱨Աı¡ְָ

馼ֱԼĶ䣬ʲôʲô˸߲ҵķһݽҪݽȡֵĻΪ¡Ǿ°׳ռʧ֮Ȼԡ

ݽ㣬Ͳоˣ֮ƳĽ۾¡ذܣ

һͳ˧Σδһ̣ȻöԷ˧˵㵸

¡Ϊе

¡馵ǶôܣϾʮӡ馿Ʋ¡ƲЩʿڶݵĸ˺˳˼

ԼĿǰıҪӲգʤ㲢󣬶ԷĺڲҪԶԶʤԼҲķֻлԷһĴܴӸϽ⡣

ԼǲģȻʿսǿ࣬һҪ˷رƽĴƬݵأܲЩûܹѵϰȥ̰ɡĿǰܹټսʿôˣʲôԽأ

ֻǸˣֻܽȷʤû취

Ҫϸ߻ִУΪǶԸǸ˵ġǴеǰ¡ٰ׳գֻҪ֪ԼһƽƽֵܹסʮĹ

˲ôˣҲ׶༪٣ѾȥˣͶһѰɣ

馰ѷرƽ񽻸Լĳ߳㣬֣صظҰѳǳؽ㣬һҪסҴ֮ռȫʤ֮ʱ

вм߳㻹ǵһοԼ˵ԼĸеһϾĿ鼴

߳ĸоûдһս馵ˣҲӰԼδ

Ŀ꣡

һ۽ߣڶ෪УƵҲôˣеһʱСսı֮˽ƻ֮Ȼı֮ɼȷʵ

馿ľµ֧װһ֧ζõĲӣҲǵʱսǿľӡЩѾָӣҪȾָֻһ취ǾȽ

ⳡĶУҲδ⣬ĵ۶ս岢ġڶֵͬʱҲȻûķȻԸӣȴҲûзѵͼȷʵĸС

һ㣬ԼľӵأľȻԼĿǰ⣬ǲġԼľ׼⣬λսܵѵ

馵ΪһλְѾӲڳ⣬ǹƥ˳ǣŽӼһ棬馾Ͱڳһģʹ⽨ĵ۶ȺʾԼѾ޴ȥֵֻܵм͢飬Լ˳Իȡ

馵⣬ȻӦ馵ҪλһųƷǿҲǸѾһ׼ͶˣȻд͢ǷˡǾͲԼˡ

ʱһСһҪԼĲ¶ڳ⣬в㣬ܷ²ֹǣҲðˡȻǲǵġ

ЩԥڵõӲڵı֤ҲͬˡһȺ˷ˡ

ϸ˹涨ûɴǣеȴһ޴Ǯ

馾ĵ̴ÿ˳ԳԺȺȾͺ̸죬ϵǣûȰ˵μԼĶ飬ҲûκιֵҪĿȻӭģ˼˼Ҳ͹ˣʱ޿̶Լǰ˱ϾǷͳŵĺá

û˼Լˣʾڴ˵Ѿ̫ˣϣȥϲҪ·ˡʮָˣʾҪȥС

еʽڽУ⣬ȻҲһʱҲЩΣźĶ˵ϧûܹʲô

Цˣһס˵ȻˣֺһȥΣ

Ͳǿˣɫ˵Ҫʲôֱ˵֮¾ͲҪЦˡ

馿۾ҡҡͷȷʵҪ㣬Ҫ㣬ҪĶеһУһ߰ɡ

馵ĿˣǲġѵΪҹϽĵط𣿡

ףЦˣԲ㵽ҡ

һ£Ѳõķһɱ˾ƣҲ붯֣ȴԼѾʹԭЩǮۿĶѾɽǵͨ馵ˡǼ䣬馴ӿ˱ˣ˴ֿս⣬ѷ

ǿסıƵһıЮ֣һ̤ͬ˾֮·ƵǿģĿǰУֻ̬Ҳʮ⣬ﰲõ˽ҲһõĽ֡

Ȼ馾뵽һλҲ«ưȥķӦǾԣ

죬Ҫġ


ڶʮ һս

ƽķ

ﻮıʱƽҲ⵽˹¡ȻϣԴʮϾΧƽڱƽŶ˱ݣɱͨݣͬʱ֣Ӵ˾ӪΪС

һ׼ͣԱƽ˽

ʱפرƽ馵ĳ߳㣬߳һвмˣʷϷСʱùС֢֮Ĳж㣬붼Ҫ˲ںܶֻһˡȴʮ˽ڸյĶӡȳӵԶǿö࣬νرƽ񽻸߳㣬Ҳ˵˶ӵΡ

һ£زصסһ¡

ʵ֤ʮ˹ǾǿЦģϾʹôϹǣʮһǽؾȻ˼׼Ǳ˴ŻˣһĹսֳ˱仯

˳ŵؾ׼㣬ɢϾ׼ᣬ͹ţۿҪƣϵ˲Ӽأ˳ǣڵһȺŮҲӲױװľʹשƬǲӣש֮˵Ҳʷƾã֮

ȻֹΪжõ˵سʿʿǵֵסνսΧ˳ŵĲӱˣƽʱסˡ

߳˼άԶΪҪѸٵĶ࣬ȥƽǲģҪص׻ķƶһ󵨵ļƻ

ʱ¡ҡҡ׹ıƽǣʮֵ⣬ҵĶӣòãһֱ˵Ǹӵܣûж¡ȻӵܴԼ竵ġһֱһ֤Լ

һõĻᣬֻҪ±ƽ馣ܴӸ׵Ӱ߳е˶Լ

ʵ֤ƺѣǰѾز˶ˣ³һʲôУʤǵӲԶˡ

Ȼҹʱսȴ벻ı仯ڵıȻԽǶֳСӣԳ͵ϮϾûϵڵĹ¾ȻһʱңΪȷȫ¡˺ʮӪ

е˶¡ô֪ӣܾһмʶˣӷҵսзս׼ȷжϳҹϮֻ˶Ŀȡʱ䣬ƻҵʱƳǵʱ

ϸ۲˳ǳصķ׼ҴһԼǧ͹ţȷʵϣȷʵƣĹҴŵؾ׷ˣۿžҪƣ¡ȴɳһΪ˲ܵ顣

¡Ȼ°׳յûй馶ͻǵۿųžҪƣȴֹͣԭܼ򵥣뱻˰ѹߣ¡֮

¡˾Ҳûа취ʤ̡

ν費ȡеģ¡׼뼯ٴνʱү˵ˡ

ʱֵʮһ£¼͡Ȼʱ꣬˵شӱƽֱ˶ΣɳƵ⣬ûôġĽֵϲлѩ·ǴźºͷЬϰ໹ҪСɵʱϾʿҪȴڱѩйǡ

ڵ߳ȻûѧӦҲвȻѧ裬ǳϲϽˮõڶʱƽѱһǣһƺҲ񣬼ʵá

ʿǾͿˣ˵ǣǰשֵĵطûУֻ̾

¡޴үİæ£߳ס˳ǳأȵ˸׵Ĺƽս¡ĳ裬ȴ߳ĻһսΪȡ㹻ʱպϻλʱҲл¡ɡ

馹

馻ˣʱѾһǰˡھۼ˵ʱΪǿĶǿԮ˵㽫馶ԣʿǿ̶ӵսȵģ¡ľ´Ķԣʿֻ˵ܳɹйϵȻ馵ıȻԶԶ¡ףνʮӵͳ˧¡һֻӲļҪ¡ֻ飡

¡ָӲ֣ӣ౱ʮȻӦٶۣȴҲ֪뿪ƽзصһ죬ڵõ馰ʦϢɲһǰȥͿЦõǣûйľصĿ꣬Ϊȥ¡Ҳ֪

Ҫִеģǳ;ʹԼһ̤Ѱ֮á캮ضʱֵܼͣȥأֻôԼĲӵתͲ֪ǣ馾Զĵطűƽͦ

֪˻ǲң馵ľӾȻδ;о·ǣ˴ӡоۼҵˣ쳣˷ܣźۼһ·馵ľӣû϶֣׼Ӫһǰл

Ӧ˵ƻǲģϧͲ񣬶馸ǲߵıԪʵۣڳͷ馺󲻾ã馾ͲԼˣҲûкͳͷϻǲ½ĶȥͣЩɹ˸馵ĺôҸʾһԼѳ͵һʿȫ壬ͱ˻ȥ

һսǿ˱ʿܿ챱͵¡ĴӪ֣ӣѾõϢ¡Ѿ˾ӣ׼ӭսλʱ顣Ҳλ̸ֽıֶһľۿΡ

֣֮սʹ˿ʼɳǿĶͻսֱϾӪЩɹȻ鴫֮ϾӪϾɢӣҲ̵˵ֻҪǮܹԮġ

ϾȻҰܣϾʵд棬ھһٺסţʼ뱱սʮ˷ƴɱذѪɺӡս뽩״̬ǲģΪʺϴսΪܹսߵս

ʱһȷָϾҪ¡оֻҪ¡ƶλãɳδ֮Ҽлɻʤ馾˼ΪһͬμսʱѾڣ¡Ȼ಻סԴоǰսɳҹ¡Ȼֵס

˫ʧ̫󣬲֮Ĭձ馽ᰲٺʿ׼ĴսȻ벻鷢ˡ¡ԶûҪܣûо²ܣСӸ׿սҿһֱ⣬ȵԼۼпɱĳ棬ıסˡ

ⲻЦҲ̸Ǽʮ˵ɱĻսӦģӦ˵˳ᢣʤǧǺεȵ֣

ȥˣǲʤģⲻӦôĵط

¡⣬ҹӣ˵ҲǱһַʽΪȷʵҲ򲻹馣˿ɶ֮ڣֻԼܣȴ֪ͨΧƽʿ

ЩƽҲǿô̯ô˧в֮ڳڳΧ£ǲȫ߱

ˣ֣ս¡ĳʧܣ馵ĳʤգսԺܶ˶Ҫ塣ⳡսУ¡ʵж鴫Ҳ֤Լ馻˴ȷսȨ馵ĳ߳ƽսʤ˸׵ӺϲۻʱλҲڴսеΪãΪĸ˳ʱĸΪƽͣƽɳ֮⣬ȡΪ֣ͣ´󹦣馴ա֣˺Ϊ֣͡

ڶλ᡿

սܵϢܿ촫˻ӳεĶУʮ־ţΪ¡ԼƼģ¡ùԼҲᱻˮϸ˼¶ʵס¡ָλá

ȻѾѱѺ¡ϣֻܺһߵˣ¡һΣ

Ұܺ¡еˣ˴̵ôһ£Ƿ绨ѩ£ҹ̸ǵʱëȻĴ罦ʺѪǴʿ˻ߵĲҽ

¡Լ˻ɣⳡпսУܹսʤ𣿵ô룬ֻҪ͢ûָӹ٣Ǽʮ˵ͳ˧

ϣòû취ˣҰҽɡ

ս֮¡˵ݣԼĲӣ׼һεľս

Ȼʤ˱ҳԼٴʧܣǿɾͲǳˡռʮرȴԼı˵ص޷µɫҲǲÿġ

ϾҵĶӣҪӵġֻҪ馣һԼ

ǻ̸ףԣλʱľҪԶԶǿԼµʿȻԼĶ࣬ȴԼĸߣЩɱ˲գ۵ɹʵһµĶ֣ҪѰ

˭Լأ˿ƥ𣿴ǿ϶ģ¡ҵ˿Ϊ馵ˡĳ˵ҲȷʵҶˡ

¡˵ףʼı׼

ʵ¡Լ򲻹馵ҪԭԼ馣ϾʵȲϱɷϣЩԭ֮һԲҪԭ֮ĸھġ

ʱʤЦݵףԼʤȻģףԣÿһսǾսһԼѾ˷ǼΨ²ҵĸ⣬ûм֧ġ

ǰЩ˸߲ҵĲŵù˭ܱ֤ǲĳһҹԼԴȥһλŹ˵ľ츳ҵ̤ɹţݺǧҲǻʵۣҿԻʞʮΣȻǻʵۣʞֻҪһΣҾͿΪ

ʵһʷռ⣬ÿһ춼һ죬ÿһսһսոһյľѹĥʹ벻ϵಫ¡ܶõġ¡սԻؼңʵڲоͶʧܣȴֻ衣

ʹ飬ĪڲòһԲϷ

Ӱµ馱µսˣݵ¡Ѿ˽źţһҪȥӦս馶ԣʤѲΪ˶ȡλΪ˻ȥ

Ķ꣨1340¡׼󣬴ĴˣĿǰ׹ӣԼİֻϡ

İˣһ䶨Ӣһǰ½ܡҲǰϳˣзḻս飬ڼʼⳡսУǽӼá

ӢܹȻǲģ¡ҵİֲǣˡ

¡׼ӵݷʱҲͨ鱨֪һ鱨¡Ķ֣ģУ¡һͷ򣬻縺Ϊ;Ʒӳְ

ɵĸ񣬶ǰεսۣ馵ľ²ܺõ˵ĳϣֻҪ馣Ͳþκεˡ

һ馻ѯ¡½֣֪¡ȷһƽ˵ʱĲ¾ؿһ侲ϾȻһ˿ŵı顣

Ӧ˵¡սл˼ȷ飬ѡƽΪȷ֮һ

ƽ馶ԣһΪµĵˡ˲սͣԸ馻һûеƣǾ馵Ĳ£ս꣬ʮ˽馵ñ

ƽ˽馣ͬ˽¡һҪһ֪Լϸսʵһѵ顣

Ѿز۶˭ȥ򵽵ס

ľ׹ͦǵԤصʱ¡Ѿ͹Ӣܻʦȴ

һΣ馿ǱϴθʿƥӪʣϢǳ׳ۡ

׳ǲܵģΪ¡Ҳ׼ƴϱˣһʮˣųưһҪ馡

馵У¡ֻʮ˲£ĵֻƽ

صƽСӣԭսʮ˽ñķ˶ҪܣһҪȰܣ

ʵУΪڵ֪馴ϢƽѾʼĵһγ档

սĻ

׹ӺռӪʮֲɵǣȷƽĲӡƽӦһ͵ˣսдֵϡ֮Ļȴֳͬ־Ǹĵ·С

Ҳ⣬ǹ򣬴ͷ򱱾ȥϴսñֵܸӿȥҲʾƽ˳档µʿһ龰ˣڷӦ쵼ˣСôܴŲ

ƽȷ緢뱱ӪУɱݺᣬܱҲû뵽һϾȻͣ˼׼׷ˡ

տսͳǱûԤϵģ޷֮£ֻóˡɴ˿ɼġ

ǱجλûнΪһλӢѾΪ׼һ

Ӣ涨¡׹ӣľȻûƽ½ȴЯŴʽʷϷЩԱ﹥ˣôǾͿԸֻһִ֡ס

ƽ뱱ʱӢûţԤƵ˱ж·ߣǵıؾ֮·˴סܲʱǼʱյ˹Ӣݴ

ıû̽ҲûνĹҪȥֻˣǴһӵϣϵ׵ֻã±Ͷ̥õǼһʷأս馡󡱣һֱΪͬ־ἺΪ˵ľжۺƺȻ˾Ϊ׵ɡ

ûбըȴҲ˲С鷳ڱܣңȵսʱҹֲָ馾Ȼ·ȻǸطǲ·ġ

ֻſڵϱķƺŹۣ˰죬ŪŻͷĻصԼӪС

صӪԽԽԳǱǵһΣŭʹһ󵨵ľһٲӡλ׼ս֮ʱǾս֮գ

¡ʮ˷ܣڿһʤ˵ҲͨˣҲǿսʤģԴսǵָʿǵıԹÿʱÿ̶εѹʹ̧ͷϴˢʱڵˡ

馣ҵĹʧȥʹû

˫ͬһҹ׼ͬ飬ףĥ±ȴһ̡еĺܶ˵⽫һҹǲȥ˼Լ壬ǶԣΨһҪľǵȴǸʱ̵ĵȻ𵶽ȥɱ¾ЩԼʶˡ

ҹޱȴּݡ

սʱڻǵˡ

ȫжսڶ԰ȴ¡ʮ

µƽ

սȻϾģõıֵƽܸǲףӲټһϣΪ˶ıʹˡǳĲǱ棬Ǻ

ƽܴԼľ˺ܴһȦӣܵ˱ĺ棬ѡĹǷĺƽһȣɱóǹɨȺ˶󽫣˿ɵ˵ָ£ܿ

馵սƻңڷҵľУ侲жϣҪȡʤΨһķȫ¡оֻҪоˣս־һΪĹۡ

ΪﵽһĿģʾԷо¡оȴû˿Ч¡оΡȻսУ񸣹馵ʷʵ֤Ⲣһʧ

񸣵ʧȻЩʧδӰļƻΪĳ̶ֳ˵ֻԷעһӣһŽԼȥ¡

馽ֵ˻֣ᷢս֮ȴϲСٴ֣ǳӶԷĲͻȻǱνϣʤҲָص㡣

Ҳ⣬񸣷о֮󲻾ãʴƵ¡ﳹ׻¡սƵֶȡʤţҲ⡣

ǵо׼ʱȴԼû뵽鷢ˡ¡Ȼ֮֮תͬʱĲ˽ڱս

ɵˣû뵽սֻᷢչ̶ȣкܴһԭ¡İ׳գҪ֪¡ȻּЪǵĲ״󲿷ʱȴǸˣѾ馵һϳ˺ܶζ᳤Եġ

ʱѾ뼫ΣյľоѳΪʸ֮ġϾѾΧסֻ͡

馵Σ֡

£չ½緶ȱǲʵģֻԼԼս͵湦ʱóͬһ㣬ɱùоЯļֳֻҿɱҲϣսѾƥѪȾĿףҲʵ޷֧ȥˡ

ףطȥȫʬôΧţʹÿֻһԼڰҲǴ´ģ˻غӵ̡

̴ز˾˵ģǧൽӵʱϾƽҲԼϵǲƴȣֻս۾͵˽ˡ

ۼսִã¡ȫܹ

ֻ֧ܿţʱѾûκԤӺͺţ¡Ĵӵ̱ƽΪΣʱ̡ۿҪҵƺܹܵĳǹԼʱĸо

ʱ̣馾Ȼһǰ취İ취һλС

Σգܵӵ̵ߴϵĻٻ˵ĶƺŷسŵַɡΪӣΪƽϵåʱһߺȣСӱߣҽʰ㣡

һǷò馱ˣȡһ˵޴̶ȣ֮ҪܵߴҲϣԼٶ˿

˾¡һûй馵馵һж˴жϣΪ漴Ͼ˺󡣾ͳʱ˺ӵ̣ҲʱĴϢ֮

¡Ȼжϴ󣬵ϾȻռƣʱȴĽп಻Դڣδ˲ҵսۣԼȫѾͶսҲòһһ䣬ԼҲѾƣѵԼʮ׼̾Ҫ˽

ᣬҾģȥֻҪܹȥһתģ

֧£ľӼϾѪս

ֹȻǿɹģǼ־һܹʤ𣬴Ӵʱս馷̵Ļ΢΢ָү⣬ĿԶˡ

үĻҲ췴ˡ

馵Ķ˻ԶûеͷʱıȻƣʽϸߣһʱ֮䵹Ҳܹγɽֵľ棬Ȼڴ˿̣ϾһַµĹƣ֡

ϾΪ͵Ľ֮һƽⳡսУǼԾ״̬ϼѣͬ˷ܼһ㡣ͻɱʿ͹ˡ˾ֻƥ֮¡

ڽֵսУԼֱսѾֵסˣֻҪһγͻᱻȫ𣡳ɴ˴󹦣˭

ʱսϵʿѾɱۣ磬˫Ѿȫңһ𣬽ƾչսȫ̸ʲôսˡ

侲ͷ֯˴ȺʿӱţҪĹƣ״馣׼׵࣡࣡Ŀں򱱾棬ƶҲ˺ͬȥͬȥµʿ˧ƴܹ裬׷ðȥ

ܵĳ泹״馵ķϵԭѾʮֱķֱϾָɼΣ馵֮·ҪΪֹˡ

ȴһ˷˼飬³˵ϣ̶֮ʵڲ޷ʷ͡

·ܷ棬馾ӼʱҪ飬Ǳ뻻á񡷻ǡμǡеԣ֮죬ͻȻرɫɳʯ𣬵Ӫ˧죬ֻһ۶ϣأ

ʵ˷˼粻ΣʱôսεʲôãƫƫͰ˧ζˡǴʷҲš

Ͼˣ˭Ҳû뵽ģʱʿʮоŸǷ⽨ŵܺߣʱϵƬߣҪѾͰ졣̵Ҳˣͬıƣֲ֮̿ﻹ˼ȥ̣

ȴǴϲ̫ˣ޳·֮ʱȻת䷢ʴ൱ǽǮƱ޿Ȼ벻ǣľУ

һܹץסսˣϾֲ֮ʱƵϾ࣬͹Ͼʧֵ֮ȫܡ馺ףͷ죬ŷ˳һѻ𣬻ƣ֮Уܹ

ͻȻı仯ܴΪ⣬ȥӪѾһƬ𺣣ʿɢӣ׷ɱܵϾܾѶȥԼͻѱذΧҪͻΧҲǲܵˣһֱԼƴɱĶӣЦռڴ˵ΪҰɡ漴ʾɱնС

ϾܣսƽҲŲסˣֵסĹƣʾߣܴͳ¡Ƕ˵ʴϷӴܣǰӢҲ˺󣬹¡ʧѼԸһߣȥ

սϾʧʮˣȫɢνɽȻŹ׷Ļᣬȫ߷ҪϾʮȫһ򾡡սƣǺ״Ըģһ֧ӵĳִΡ

׷ʱطһ֧ʿ߰δʧľ񲿶ӵסǰ·ߡ֧ӵ档ôͻȻһ֧Ĳӵأ⻹Ҫսǰ˵

ڴսʼ֮ǰʞټ棬ΪΪʞ佫¡ȴҲԴ˵ָɣΪԷһصϺû뵽һоȻá

ڻΪӵĳӮʱ䣬ҲΪһεķ

׹ս۽ˣڴսУսʤǿϾȻʤЩңϾʤˣӴ˳սȨսʤҲʹﵽ˶㣬ʹĵҲòϣȷʵʱΪĽ졣

ǵʞӦҲӴսл˲ٽѵ;飬ҿ1¡ȷʵǾ´ģӦһӵ2Ǹ⣬Ӧöֹ̻ɳӣ3Ӧûƣ͵ϡ

ʤ馴ʹƣصԼĴӪʵΪսۣǳ磬ʤ˭˵Ӯˡ

Դܹ˯Ⱦˣ¡ʮˣǱʮӵԼܵģһ˲ĳɾͣһӿʼΪʱΪԼǫ̨̃ϣû˿Ķ֡Աݣֱ֮·յ㡣

£ҵ֣

ΪԼսʱ¡׾ӱݻûнִûã׷˹¡˵ܣҳϵΪ;ʵʹϰʯʳõʳıƺλӳϳͷ׷ţһֱ׷˼ϡ


ڶʮ 馵Ķ

ԭȵľжԼظеģϾʹܣҲٴ֯βͬˣռ˼ϣǾͽռˮ½Ҫ壬˿ɱƽɹǡͺñʞɼſ˸¥ʲôʱѪʹڹȥǸʱϾĻˡ

ǾѾزϾǿҲѾܣ˭Σأ

ʵҲģʞǼǹ۾ʲôֵܵԼأѾʰ׼ȥڵĴˡ

Ϊֹɣ馣ϾǹƽģڴĶѾˣǰȴ㣡

һõˡ

¡а׹֮սʱһλɽĹԱеΪ¡ѺõܾôȱڹսʧܵĽ֡¡ܵʱ¡ˣ˵ٶҪԶԶλ˧

һ·ϣϵ£Щʿ֯ڵʱǵСʵһ˺Ϊνý㣬ľ֧¡ܣ·ĸضŷɽʱҶѾʼΪԼǰ;ˡȴԾɸĹʵֻԱͽǲ⣬ݵЩʿҲ⣬ǲ֪ΪʲôҪǣ׼Ǵȥ

ϣ˵Ҫȥϡ

˧ˣصס𣿡

ɽǳ͢ίɵĹԱҵְ𡣡

ʱãְΣʱͦ˽硣

磬ϵˣϵУûʲôעĿ֮˳Ծ£һµ֪ʶӣɹӼֱڹΪ񲿸Уĵ۵ǻΪɽ

Ȼôһµ֪ʶǸ˭ҲԸеصȹΣ

粢ż֮ˣڴ֮ǰǶù١һοսѪɱĳ棬Ҳԥ͵ӹĹְԸͶ馣̸ܹǰ;ġѡ˼Լԭ

ΪУ馲ʲôܼ鳼ȺƾѵӢֻۣһ̫ƽʢͼıҳӡĵ¹ʹ޷ȥһ˳Ϊµס

׵ģҪͦˡȻǸȴҲսǶϷѡԿͽʱΪͳ˧馡

ʲôȥԿµĵأ徭£

ЩûãԼǾǰͲ

֯ʿϵ·ϣһиΡˣǴ˼ᶨ־

ΡݣɽȨأˣʶأڹԱǷ׷ȥͶʱΡȴ馵˳Ŀĺһµġ

λʶ˱ͷʹޣļľػϣݣ

͸Ρ⣬һƽĹԱҲΪӢ²¼ʷ֡

˽ʡս֮ǰڼνְ񣬹ƽνǹٷĽְ൱ڽĽֹԱճǽѧ֪ʶ¡֮еıʿץ񣬱ͶӢ²´ʣʿȻΪж

ϵ£ߺδؼҼԼӣټѧǣƽϿεýеһÿΡ

Լѧ˵ƽʱǺܶණҪδ֪Ҿ͸ǣоڴ֮׶֣μǡ˵ͷײѧǼ˲״ޣǰȻȻ췦

ʡηǿȨ󹶻ΪԼ

Ѿȥʡڸ·ͬˣǶΪԼеֻܶһţһЧзѡ

ʹĵޱǿ󣬼ʹûкõӦԷֻҪиǿеľĺͻ֣ᷢ漣ǿԴġ

͸ΡԱľĴһȺбϣɵǵϺȴķ¡ֳһΰ̡ԭ¡һӵϺ˲ӣʱ»ʮˡֿһ£û뵽ûᡣ

¡ҵĽ¡Ѿ˿֢һӵøΪףƥ˻ȥʮʿ͸馡

½ϵģ뵽Ϊһ²๦Ϊе̡

ڼϳУһӰһˣ˽ʢӹ¡µĶָʹλʢӹһӹ֣ȴӹ෴һ߾²ܵĽ죬¡£вܵҲûõġ

¡߶ǶҲһ£ʢӹڿ԰ŵļһȥԼ漣

ʱļϳĻ̵̻Ѱպʹ˰̵ĲбܽΰҲãսʿȱԵľһ̯ӡҲûиʱ䣬Ѿʮ׼ˡ

һʤĽܶĽɫϣͿͶˣʵ¡ǿʮѾˣڳڵĲЩ©֮㣬۾˸޷ȡ

ƺҲΪģһ̬ηηβǵһȡƣԼожӪڳ¡Ѿǿĵˣӵ˸ǿʵݸͶϵǣǰĳǳؾȻͶҵסԼȥ·

ıԼսӲƴһ£Ҫг

馹ڵˣƺսʤԼǿĵ˵ġսʤĲһȽʿ˵ľĺǻۡ

Ǳھŵ֮¡

Ȼǿưþ£һԵˣϿսʤжԼ˽սĹɣձƾΪϳǵߡзḻ¾ʢӹǳΪĵ֣˵ϽڽʳѰ

׼׵ǲʿϷ˽ҹڳָսʿ䣬ΪжԭͷɥʿǣЩսߵУһκˡĹ£عٱʿ馶νڳǻգʼղŵÿ̧ʬ壬κνչ

һɵˣ۲˼ϵĵκһǶļƲߣ̷ˮϣúˮûϳǣݻٳؾ־һȷʵؾǲһӾһߴˮ̵ģΪĹˮñ֯Ƕ²סģۿǳؾҪʧأ粢ңһķԻǰΣϣ书һۡ

ļƻģԤһǧǰȥթϣ馵ǽͶԱĳ⡣ţΣʱ̵Ͷǲỳɵġ

ȻϵˣһģϳǳŴ󿪣ƺڵȴ˵ĵʵϣĳſһȴĵ

ʱں˽һǧ꣡жİţδѾտڣӳͻȻƬлص壬ͼڳڡ

һΪƣϧλ΢˵㣬ûиס馣ȴôͷϡ馱콵ˣŲ·̻һƥȥˡ

ʹʮգѵһرˣȴƭˣǲܵ˺ٴʿ͹ϳǣԾɷܣһ£ûκνչ

Ϊ˴ƽ֣馾ʹڣĴѾ㷺Ӧսھ֮սУϱʹԣʹõƵҪٵö࣬ԭ򣬿ڱΪ馵սͻϮսصǲԸҲʱЩٹصĴһڼȻǹսھɵóˡ

ҪؼΣˣʱûлڣƾŻ梁͹ҲǲܴݻٶԷڱصģֻĿűʿһ߳СһװҩȻȼߣƵִԿսʽ͸Լ

Ȼˣܹûа취ĵط취ģ޼ƿʩñʹ˹ƳǳأżϳھͲᵽ컹мˡ˳˵һ䣬ҲȥݹΪʹƾںϵΣʱֳǻۣҲʸ񱻺˳ˡ

׼ôں͵ҩ׼ںϳʱͷϳֵһĻĿɿڴڣΪͷҳЩʱ֪򲻴¼ֻС飬ҪǿڰЩ򻵣ǲǴ鷳

ʲôͶأƺҲûʲôֵǮĶˣҼʹʲôֵǮ⣬ֻҪڴȥеһжԼˣɻʲôأ

黬ͻҳЩһ㲻ֵǮȴҪҲǲҿڵġԭҹʮӣ湤дˡ̫߻ʵơ֣ڳǽܡ

ЩľǱȷ»ãڳܻƿڴǲҶģһжԤ֮С

Ҫ֪ϵû馲ҸɵģҶԻʵ񣬸Ʋʵۣҹ췴ЩľƲͨľͷдϼֶѣΪʲô϶馾ԲЩľأ

˵ʱսĻôӦþи֣׼ȷץס馵㡣㲢࣬ȷʵеġǳɡ

Ȼе˶֪Ƿ馱Ͼһֵ֧ģ֧־Ԫ谵ѵνѣɨ鳼ҲʵҲѹӡҳЩԼ׵ƣôڹǵĻϵλҲһ٣

ʹõģ馺γ֪ЩνƿɽľͷҼдģкʥԿԡ־Ҷ֪Ǽٵģɾû˸ҶȥּȵƷҲãŪôһĻϷ

µ馴뱸ǿ׳ֻҪʼֿɵãףŭѷǲҿڡϵôЩܻɽľνƣƵ۹⿴馣Ͳҿڡĺ׳˼ƺ˵Ϳڰ

ûֿڣֻձӪӦ馾ΪҺƵһ졣

һĻܶӾãδעתأڴ˱ҲΪһ£˾ΪԭǻۺŪоڹ֮ȷʵֵǾ

ڸоԼֵǿһȺбܽһûд̵һƺһžͻ¼שͷĳǳأȻסԼҲսĵһʧܡ

ǲһʱģʧˣϲңڲǣǰʦȥɡ

߾ߵ𣬳еط馳˵ļʢӹʾ׷ݺݵشһˮ馻Ų·һ˼ƽոݡ

ʢӹΣʱͦӭսǿ馣ƾԼиŬͼֵ˼رսʤΪһķȡʱ䣬νڼȵҲսбֳǻۺΪһλΪǡ

սʤޱȵĽĵ۴һ˿⣬Ϊɽʹ֮˱飬λǸɾ³ܹ߾³٣ʵҪлԪ谵¡޴֪

ĵҲһʮӢľ¡˾ְ񣬲ְʢӹʵ֤ڵʱʢӹȷʵְʺϵѡ

ͬʱܱھ¡һ̻ص˾ǣλʵ޻˵ʦʱʮһɶֻʣ˹ƨܻĻӳζðѵӳξԼأ͸¡ͬʷʷҶϣĵۿ´ʣն¡

ǽĵ۾ܾǵҪܾƺҲ֣ܳ¡ݣĵһԴȱΪв񣬶Լ嶼ذмӣοһ˰̵ıס¡ѾǼʵɱûжôҲÿϵʳαһҪȡأ

ǽĵ۴ˣ뵽˰̵¡ʵŵڶݣڲõĽԾƲҪӰ졣

ϾڴӿսһͷˮϡͿ״̬лָȷʵҵܹԸ馵Ľ죬ʼ۷

²õϾ׼馷صĹĺ޴¡ٳ֣馽һ㽫ɵϾǿݣҲӭΪʹʧܡ

ƹ߶ھ֮ϡ

馴һˣڵ֪ʢӹ׼Ѿǰ׼ʼ˽

Ķ꣨1340ʮһ£ϾرפصĲݷϾ쿭֮ͣ㣬ҽ˵ݡȵء

ʱͳ˧ʢӹڵ֪ȷ˺׼ȷжƣ׼תΪأǰССǽģ馵ľսˡ

ϸκѡ˾սսＴΪļ幫Ĺ

Ϊǰսʢӹ˺ܶУâвذԼľӽڽںˣ馼ǰţϵʧܱȻʹ馸нԣҲ׵Լµ塣

ʢӹĹȷģʱȷʵűǿĽϵʧʳѰرʹùֶαԼбˣŪĸогֵŵģʹٴҲֻǷصı¶ѡսʤĻǽ

۽£к˿ԼƥУ

ûвʢӹͼųֵţʱѾͶ飬õָ㣬սѪɱսʤµĵˣųս飬ϾЩ죬̫ϣ̫ۣܳΪԼĶ֡

ϾпԼֵֻһƽȷʵһУΪϾͳ˧ԶԸϲʞƺַһ¡µĶʢӹָλãƽʢӹĸ֡

Ҳ̽о˧ʢӹȻϣʢӹûʲôҫ˵Ĺԭֻ¡Ĳ£Ҵһ㣬Ǿǲָ

ʱսе֣ڶԸʱҪľ馵ǸʱϱйΪǡǡ馱ˡʴĮ˱Ԫۻ˷ḻľ¾飬԰ָǿ׳ʿȴֻԼ°ܽĲ£ԼȣʢӹһС䡣

馿ⳡսûģĽУıݿѵ˴÷飬Լעսʤߡ

ʵ֤ÿ˹ȻԼĶ̴ҲȻԼĳʢӹȻûָҲԼóָӵı֡

馵Ĵǰͬʮ·ݣȺռ˶ƽȵأʢӹԤƵսǰ

붫ԶĻڣʢӹ´شǰ沿ӣƺԤһʢӹľӲһûзѶ󹤷ͻ˶֡ʹţʢӹ¡һ£Ȼӻȥ緢ڰ˼սӰʮִյľսص㡪

ʢӹȴ˵ʢӹ˻мִɫʣʷʢӹһ仰ǣʢӹ֪Ҳƻ˵һƽˣýĻ˵ǺڻأڣĸδעһģǾ̡ܶ

ڹµν涨֮ܣȻ¡˹ĵλãת¡Ӧ˵¡£ʢӹѧ˺ܶණ̺ܡѡ·ߣʰбܽȵȡ

һһεʧսѾϰսߵĽɫƺڱ׷жȹԼǰľĵģ˼ܣҲܣ涨ܵƽܵݡϣһֱѼһȥ

ʢӹ˵ν˵ﲻһЦѣʧܡʧܡͬɥ֮ȮһʲôϿԣ

ȻʢӹȥôʷҲͲʢӹˣʷһĳʢӹնĳеļءʵ֤һ׿Խ²ܵˣȻûи쵼һһεʧУѧľܣʧĥģʧлõĲƸڿԴֵ۹վ˵ʤչǻҵģ

ʢӹп馵ӰǿٵĽͻƣѡʱͻȻԺ׼ȷսж̵ӡÿεʿ䣬ľݺᣬ˿ɵʱ޾ĸпʣǿսʤ

һδεʧУʢӹϵѧϰܽžѵ馵Ľ·ͷͻʤľ²ԡڰ׹֮ܺӵ˼ϣ˲Ǿ磬Σʱ̣Эڵһλ馵ľӡʶ馲νսҲǿԱܵġ

ھϸı馵Ĺʽר趨һ׶صսڶս׼ӭ馣ʵʢӹҲ֮սʤеңҪҰսսʤ馾ʮˡͳ˧ıΪɹţҰսʢӹҲȷʵϣһλ׿Խָӹ٣ӭս馣ΪԼóʹõӦսԡ

ǰѾʢӹ馵ﶫϢʢӹ֪ҪµĵˣһսУԼҪκȥˣδһ£ΪеκصѹԼϣûκ˿

ʢӹ½ϣʢӹûѡسǳأЩǶʢӹһΰгԹ馵Ŀ֪࣬սŻٵĿ־Եʢӹжӱӭսʱ½һƬȻ֮

ʢӹû˵ǾؿĽǣģҲڰʱʢӹڿ˵λ̰֮ȷʵһζسǳأӶϯȥҵΪϣշݣλЭһսʤδɶؿʷ

ǶսнˣҲˣΪ˾˵ϣҲҪһս

馣㿴С

ս

馴ľ񲿶˶ʼʢӹľսϣʢӹľȲҲЩʿȴװһ͹

ʢӹ֪ҪԳսʤ馣ڳ˵ΣԼسװ˻͹ΪɱڹļֻͿĨ˶ҩ˺ȾȻʱ䣬һɱ

馿ƣ߲ƣϣòͿĹ죬ҵľɣ

һ֮£һѡĹʢӹȫ֮£ȻȻ馷ȴЧ

馵һʵϵˣʢӹԴ׼رԼһҲ벻Ȧסƾͼƣ馵һص㳹׵Ļ馡

ʧܵ馼ʱ˾Ӳıͻƿڣͻսʢӹоȫ߻֮Ч˲ӣתƵо׼һĹԤϲǣݵ׼ʱĲѾվʢӹϡ

ܿ죬ģĽϣʢӹоһ׷ɢ馴ϲȫ׷ˡ׷ûгã馾;ķ֣ԽͻϾԽ࣬ǲɢʿжŻ͹׼Լľӡ

һͷ˲馵Դϵˣ

ʢӹļƻ϶ʧܺתо壬馹ʱо󳷣ΧȦٽкΧ

һΣ֮Уһ׹֮սȥƭо˧ˡʢӹ¡ѾΪ֮ξǰ޻ӶϣҲκЧˡ

ȱ

ʱڰΧȦ⣬ۼ馵Ĵʿ˧ΧҶ֪룬ǣؼʱӢֵġγ䵱Ӣ۵ܡ

馹ϾһƬۻҵ󷨱任֮Լ˧ˣ⻹˵ãٲҵȫбΣգ

֪ѱΧʱԼױϾΧȦͳ壬ʵе֮ˣҲĲҪ֮ǰйʮ׷ĹԼ¼һҲûʧͻ֮ȻҾ馣һͬΧ

ʱԶָӵʢӹŭɶû뵽Լ˼ƵȦ׾ȻǱ˳ȥȻѾˣǾȥʿһҲҪߣ

νʧеãʢӹõȦȻûܹס馣ȴסһˡ

馱Χ֮ΪżֻһˣҲ֮һǹϵµһ󽫣սУʿ䣬ӹΰҲۼԼ쵼˽ȥҲЧܣƴΧȦ

ɱڳ˽ȥĲ馣Цݡ

ʱѾܾߣɱ۵ϾʿۿŵֵѼӷˣҸ˷йһ£ĳǵԸһӵϣһ񿳳⽴ʱ׷ܵĽǶʶԹԹг𱨳ʱˡǲҪʢӹĶԱƴ׷ɱˮ漴һʰ


ʮ ʤֻһ

ν©ƫҹ꣬ƹ˴ȫ֮ʱƫƫ馵һƽʲϵʢӹϱһ׷ܣһδ̵馾һСϡ

֮սɾʢӹηǿУƾԼ־սʱĽ馣ĳ˵馲սʤ񻰡ҲСսľӪı󲿱Ԫˡ

νս֮ϵۣûǾ԰ȫģʹʤһͳ˧ʢӹҲбеΣգ˵ʮֻȻսʢӹʹ˻͹󣬲ȫ馵ıⳡսУȫȴǰܾ˧馣ϾʿôͣЩ󶼲ҳкҲΪʲôҾ֮еҪԭ

һĵ馵ͷʞɣǵ˺ּʹЩ̵ʿǲɵϣʮ˽еϵ

馺ʞֶȻڵڵìܣһ˾ˣһ״ᣬͽ⣬תΪڲìܣǿɾʹĲˡû׼ܵүµʱд¼ĳĳĳգĳĳĳսпһһȻʱ馿;ϲ⣬ҪСǺ׵ġ

ǳʿǵֿǣ馲ŵҾ֮е⣬ʞɵָĵطν˺馵ϾĽʿǴӴп˺ͽĿԣǰ˽һܻΪԼˣԶɱַֺõʵûж˻ȥġ

ʞʵһϸμңڴ֮ǰĸԼĵ˴һķ£ȻԷԼսв֮

벻ȡ̰

ŷµ馻ص˱ƽȻսвûгԶľӪı񲿶ӼȫߣʧʱıҲףǲǰսʤݺµģԼĶϾҲźǿʵսʧʹǵʿ͵㡣

ճȥԼıʿӦ֮ߣһǺͺмˡԼǰУһУԼҲȻȻ֮·˵ʲôҲˣֻһô죿

ȴû̬ԣϷŸոտʼ

ĸ馣ѾܻͷˣҪӦʿΪһεս׼

ܣҪָʿ̸ףƺа취ģΪṩһµˡ

񱻳Ϊµһ󽫣źܸߵţ馱Ҳȥʹϧѣ˳ˮۣΪ¡ص񣬲в¶ҪμӡҾ֮Уûʬ׵ģʽҲû㣬馻˹Ϊдģ˵·յʾȻƸƣ·ܶ࣬һٶȴڳĺܶˣǷ׷ᣬʾԸսΪ񸴳

ʵıݸһȻ˸á

·

ɱƣϣŶĵܣʹֵĺѾʮ꣬ȻΪһֵˡдӲĹӣһһ췴صǣʲôǲŲæȻԵá

Ǹ˰

һӳᵽ֮·ļѣҪϵٹ⣬ͱ븶ĴۡʹԼױȵľ츳ȻߵޱȼѣʧҲһصǰ·ޱȡ

ƺеÿһ춼ڵжȹʱǸͷأ

ֿһڶĵܣʼٸߴ˿ƺһº޹ϵˣҡҡͷЦŶԵ˵˴ξ˼ѣʵϣʦһͬΪɮҲʧΪһ¡

馵ⷬһֱ۴ĵͻȻվ˶馣ûͬһ񣬶һϵĶ

һץס馵䣬ý馺£Ѿ޷ͷˣǷı֮ҳӣȻʧܣֻ·һ

馱ˣЩ˼ǲ֪ҲԼʧܺĽֻһȻԸпʵӣͲˡ

ڵǿµı£馴һ˿εı鴹ͷΣ̧ͷѾָı顣

ǵģǶԵģû·ˡ

սʢӹ

֮սȫʢӹλʧгɳĽڻһĳɹʞɴϲȥ̫޷ǸүүԪ谣ʞսʤĶ馡治֪Ԫ飬θ롣

ʢӹսȷͳ˧λʞڽӽȷָӹ٣ܿϧ˿Ѿȷʱˡ馵ʱѾ¡ˡȻ𣬵ʵд棬վʢӹսģˡ

꣨1341£ʢӹʮڼкٴ馵ľӣڶս馡

ѾСλˣԣʢӹоԼĹص㣬ҵһ֮ЧķԸԼԶԣԼȴ˽ʢӹֻ֪֪ˣܰսʤҪϸоͺжҳԷ㡣

ڣʢӹóʹõǻ͹ȥ飬ֻ»ûпͱɸӡ˽飬սȡʤãһսϵһ©ɳԼĸȥ顣

Ӧ˵ִȷʵǸģΪ൱ĸߣɳ֧ȴõ⣬Ϊ֧ԼϴʞΪ׼ķ¡

ڶһ磬ʢӹȫװжӳӪƺϴûʲôԶڶǰֹͻϮװĻ͹ʱԴ

ʢӹо۲ŵ˵Ķ򣬲ϵ˵ͷͳ˹û뵽ǣ˾Ȼ馣

ܶΣҪץס馣ϴѩǰʧܵĳ裬˾Ȼ¾嵽Լǰ󹦾Ҫɣ

Ȼ馲ΪӽԼͣǴӹĿ졣Ȼʱʢӹڷ֣ԼܰôԸõķǸһǹȻʵ۱µĽ̵ʼڶߣǲܿǹģΪǻʴȵĻʵ۱µɱ

ȻʢӹֹһεĻɹʵ۱ֽǵʰ֮ĵʵԺͿԣȻֿüȴԲŵļʹʧ䣬ǲΥֻɳԼȥ׷ԷȻǲ֮

ŷµ馴󷽷ļʢӹľӣȻеÿ˶ԷŭʹȴȻݲȵμսϵͳУһùߣҪлģ޴ϵͳƶʞɡ

񣬵ȴûиõĹΪƺû۴Ǹ̲ôʢӹʵڲ˵ñ֮馿תһȦʵҲǾʤѡʢӹȻȴ

ϸĿǺȻѡ˹Է͵ʵ馵һж޷Ҫ̽ʵѣûȫ˼Ĳȴ룬һ֮鷢ˡ

馷̽Խͬʱ馴̷ԨսüϹ˷ܣΪʽĿʼ˵ԼͶսоǰʱŷԼһֵױǡ

ʢӹоرƣׯôǰȥϹ̷ԨׯϾʢӹָ¶̷Ԩл̷Ԩûׯһ

̷ԨǱнܵսԱһܴĴһη˵سѸٵĻΪ̷ԨϾʱҷܹ

ʢӹһСĽĽ죬սԷطΪÿ馵սûжϳ׼ȷжǰǲᷢġȻ̷ԨжϴʹòоΧˣ˱ȴҲ¶Ȼֵʱ̡ܶ

ԵһĽҲͰˣϧĵ馡

һսʱİվͬѪҺһС̷Ԩ̶̵һսεץ

ʱѾڣڵϹ͵Ϯ馵ǿֿյϾ෢͹ͻȻ£ϾƱ壬д󽫣ոնɱ̷ԨׯҲҾ֮УŲ뵽ٺԭô

ʢӹʵʱסţֵס馵طϾ͵Ļָʶ̲ٴȥˣ߲ӡ

һ׵İϷԼз£ﳤȥְϷڽ󻹻᲻ʹã֮ΪʤҪʱ֮һ

޴ʞɲ˽λ壬ĳ˵һʹκõķֻҪܹﵽĿľСʞĴ֪ԸҪķ

صӪеټĽٿ˾»飬Ȼϵʵѹ֣ЩǸսǶܿҪʤֺѣʢӹԭ°ܽСȷʵʮ뵽ǰ·ãã˵ҪԴЩԭſھǴ򵽾ǣɨϾ佫ư͡

û˵Ϊ˶ֹ֪ؼʱ̣˵Ǵˡ馡

ܵĳĬڷˣЦݣɵĿ˵̷Ԩ֮ԻṥʧܣΪʱղ׼ݣҾǿֻҪҵоĿ϶սһܹܵˣ

΢˾馳ȴγбȵչǧ˳Ѱʮҵкξ壬߱ʤ

Լݽŵ۹⿴ÿһˣԼһܹЩ

ȷʵˣԭʤʧȥϣ¾£ΧǾǰһǰˣӣܹȡʤ

ڣԼ

־塿

ǻӪˣҪ׼ĴսȻܿǴһΡȴ˯ţΪ˭ԼûбʤİաҪĶǺ׵ģĵĻ⽨šҪʱ򻹿ԼһᣬͿЩΪԼȥ

ĶԼԲܡ˭ԼǸʲôɫʲôǹƨ˵ֻҪʢӹǷĴԼĲһתҲһһҿԱ֤Բ᳤ڶͷ

ʢӹʵ̫ˣ̫˽Լˡ˵Ļͼ԰κιǵɴ⬣ƴսƺҲûʲôõƵзԼȻ㣬ʢӹȴ޴Ѱ

ˣʵһڼĵ·ûһܹǣûһǣңβͷǷТԴǼַ顢һһǱĵĿԼÿչڿеġĹٳƺš

Щ־ģµʧܣʹ˶ԼֻҪ췴ɹȻĤݡܹɹ𣿴ĵˣȴֳĶ֣ʤңɼңɼѵԼҪڿ־жȹÿһ죬Ȼȥǲ֪ˣ

ںڰе馾ĳ˼ţ˼κ⣬Ѿز־Ҳûκôʼջȥ¸ҵӭӼ˰ɡվߵӪ⣬ע޾ĺҹ

ˡ

ڶн

һʵ峺ĺˮˮϱӿ̲Ѿʼѿʱ˵صǲû顣ſףֳֵʼڶƴɱ

սۿʼǰ˫ԼͷλϾ󡣰˵ֲӦֻΪ֮ûʲôر֮馱Ҳ뵽ǲķⳡս۵Ľ֡

սȷһ֮ǰԣʢӹͬʱĿ޷ʹʢӹ˴ʧˣȻҳ馴һ̣ʢӹʧˡ

ʢӹϵ馵һУľʮǿȫûκλᡣȻȻ޷ʢӹľ˫սãʤ˧ȴȫͬ

ʢӹżҪ֮ͨľٷʱ佩ԽöԽͬǻӣǻе̹˲ӡӵĻȡ˺ģ߶ҪԷвݺͳϢģͲܽ⡣սزܳ־á

Ȼһ㣬ȴ޷ı״ʢӹڹڹ꣬馹ǲ¶ͷʱʱҧһڡֵˣҲ޿κΡ

˫һһĥʱ˵սȫ˽֡馺ʢӹھȫ֧ţΪǶ֪ʲôĽ֣дƵһ̣Ϳ˭ܼȥˡ

ǶûϴƽֵʱˣȴǶ벻һַʽ

Ĺһηˣģ֮죬ͻȻرɫɳʯ𣡡λʮ죬˶ڰ׹֮սʹùٴʹʵΪ֮ʵ޷Ϊڹؼʱ̹ؼصʱս˫ûԤ͹ķûзսҲκһѡģӦÿųΪصáǶһķֻܸ̾һ硣

粻ƫƫǶ磬ǻϾʿǶŴɳ۾̸ʲôսʿѼһǻʢӹ˼Ʋʰߡƺʶ첢վԼߡ

馼ʱץס˻ᣬϾܹմʢӹڶнˣζдҲΪԼɡ

ʧܵʢӹҪΪսܸе߳ܣѾԼŬҲӦôսмĶ࣬ȫ캰Ҫңս֮ĻΪʵˡɳƵּӰҲǣʵǸ⣬ĳЩʱ򻹻ݱξ⡣

к֮սʤ馾ӵʿԭӦʢӹܡƽսϢŷӣתפ涨սһ馵ķչ

馷սľ񣬲᳹һֱıֻеս˼룬ʹ涨ؾսܹȻϵӺִһ̡ڴսУȻַ˷µãսؼʱֵõ˴İ˳ƵУܾ

֮ԲԴսʵΪս֮ǰս̫֮ͬࡣ֮սʮּңֳľıԺս˼Ҳֵġⳡսгֵƽսɵأ˸Ȥ

һԶ馣˵ʵţλƺΪƬԶĳӢۣսȴδˡҪ֪ۣսϴͷĴ󽫺ʿļûжģ֮ΪʲôΪĵʞ޴²˺ֲƽıʵ˾ȤȻ

ڶԶβͣĴ磬ɳ飬ڹηʱ͵ص㣬ÿζ粻ΣΣƫƫսʱͿʼη磬ô󣬿ɷɳϲôһСƬս˲˼ÿιη綼馵ģǰѵо˧ζϾǶϾʹʿۡɹ馵ʱǷѾ˹ķ֮⣬ôͬ馼һ봵ʹôô

ûĪӰ죬馵ķͷֻѾׯˡ

֮սһصս

˼ά

ʤ馲ɣΪĵ̻ǺСľȻࡣսʤֶ֮γȡһЩʤյϾݣ˵оĺڲ馱ʤ׷Ͼȴ׼ӱɽһҲ׷׳ϳƽΪӪֻձسǡ

ʱڸܵǰδеѹѹΪĳս۵ʧɵģΪѾԼоԼðжƺܳɹˡʞռȫ󲿷ֵԼеĵ̲ǱƽƽѡԴʴԼԶԶȲʞɡȻսʤϾ޷׻ܶ֡

Ѿʼţսȥһ죬ԽԽٵĲ±ԷļСץסȥͣȻĻŻȥ

ʧ㲻ʲôϣɥʧʹࡣ

һֱ֧馵ϣ֮ҲѿҪϨˣʲôָأͷ㷿زĲ࣬Ҳûô๤أܲʞɱϵשͷɡҾʞˣλȻֲԼκΣκΣ

ڴʱһϢı馵ˣϢǱڹеĻ¹ṩģ˸ţʾʦʮֿ飬룬һһս

һʮҪ鱨馿ȴһΪʲôأΪ馵˲պӱƽ򵽾ǣ̸ףԼ̾Ϊ˴ﵽĿģʞǾÿһ·򵽾ǵġ

ͨǵ·ϣϰɽ˵뺷ʿսͣһأҲǺѴȥġ馿һѿ˷ϰϰĴ

馲뵽ԼѾһ˼ά壺ȥǾһҪɽ

ǵ˼άУһЩä㣬˼άרЩäġν˼άһô⣬ܶʱ˼άĽǺܶ˶֪˽ģǶûʶЩһʷʵ˵⣺

·Һַ֣ɻϵһǳϣﻵﻵѺܶʼ޷һʦǷԲҪʵ֤ȷʵǶġ

ЦԷǵ¼ǣǵ˼άУǴĳЩäģԼţǼС馶ԣɽä㣬ڼܵʧܸ̫ӡƺΪ¼Ͼ޷¾ǡ

馾ȥɱʧܣؼʱһ߱˼ά˵˾ǵܡ

֮ԱΪǸʱɫıʿеġ飬ڱͨط˼άеä㡣

馾ͬһС͵ҪҵԣͨȴôҲ򲻿ʲôԿ׷ѶʱҲ޼¡ʱ͵ߣʵĿĲǴǰǽڣǰֻһľš

馷ͼ̧Ľ߿š

űˣͨǵĵ·ˣڿ֮·յ㡪ı

ڵͼϣŵֽݡ

꣨1401ʮ£йһ˿ףټĽǣ׼εĽͬΪѾ¶˾ģ⽫һνԼĽǣĳսЩߵһһȥ̷ԨкܶˡԼȴǻصͬһ㡣ĥȥһ

ộʲôʱŵͷ˴γս֮ϣȥ޻أ

ɹʣ

ĳ

꣨1402Ԫ£馿ʼһγԩʢӹƽѾõϢ޺óǽȴᣬȻ鷢չǴϵǣ馲ûȥǵ鷳ȡնɺӣ˶ƽأֱָݣ

ʢӹˣ馵ͼĿ겻ǵݡϣյĿĵءǣ馴ﵽĿģһоȫˣһصĳ̬ʼ˶馵׷

һ׷ƽβٶȼ죬ƽȻ䲻ⷢݳǷ̣Եֵٿӻһʱ䣬ʱй׻ƱȻ벻ǣ馾Ȼûйݣ

ԭڻܳؾ֮ؾͼءһиģƿݣתݡƽõϢһ馾ȻڲˣĿֻǾǣ

馾ͬһͷţʲôˣֻԼĿֻͦһеĵΪµġ

׷һҪ׷

£ƽõϢѾ뿪ݣݣۼжѸ٣ƽʿоڸϵݸǺӣ馼ڴ򵽾ǣȻֻͣҪܹ׷ϱʤ

Ȼƽûϵǣܲǰ馲ûԼѾǺԤͣȨǸлƽʾΪС

ƽܵǺʱ⵽馵ķԭΪеβͣѾ죬ƽһ̷˽ƽû뵽׷һµ馾ȻȴԼȫ޷׻ƽӦܿ죬̳Լս񱼣ֻǱܵķղŵȫͬѡĲಿҲ׷Ч£ƽһʱҪǲϵȥ

馵ĹȻƽҲԼӵǰٶȣϾҲʱ׷Ĳ¼׷Ҳףʢӹǲ·ģֻнЩ֮ǣܻյʤ

£ϾͱʽˮСӣϾͳ˧Ȼƽʵ֤Ŀ򣬱ûжƵġ˫սȻռƣһʱ֮Ҳ޷֧·ʱֵϾݲ㣬жϣϾΪʱܹǿԽġ馴һƵˣԼֵķ͵Ϯ

һںӶ԰Ųʿȴҹʮ⣬ҹɺӶϾ˽ϲ˯ڳָ͵ϮΪҹɶ԰һܹȫϾҲûϵڶ԰һܶ鷳ˡ

ϰ֮ƽ˽ƽȻûзŴңọ֮̈̄һ֧ӳˣ֧ϾԮӵľ馵Ĵ飬첿ҹ̣ν粻ɣͶ

ûϵ벶ȸںҹֶһ֧ںͿİ漸ƹʶ²ã漴ȫءƴܱնɱ˱

馵ҹϮ͵ʴݣûս񣬷˲ʿ鷳ڵȴ

صӪ󣬽ǳ۵ķŭڱˣһֱŷԼԴȥȻ馴ǺܶʤսֵķչҲѿʤƺңԶ˴γ˵ǹעһֱ˾ǣܣȴǵĽûпԴ飬ǾƲģҪָ˵Ƿ׷馽ԣҪɺҵطӪʵǱ೷ˣ

ʵ馵Ҳϰ£νֱǲǸŵѣôܵ棿ο·ô೵·ԣҪ볪ŸֻϼѣѾز󳷾ıȻңζҪȥ

һü˵սнˣȻԸڴ˵صվұߣԸɺӵվߡִ̣һƼͶƱ֮Ⱥӣ˭ҲҹԣһΣˡ

ǺĴվߣ馾û취ˣʮ˵ԼŰɣȻһѵʱվ˳֧馣Щ˵λȥɣ꺺ʮսŲʤղҲռڵоѾƣףڴ˵أҾʤôܹȴͷأ

Ƕ˵ˣ⵹δܵĻѾΪһ󽫣ţҾڶ࣬δкùӳԡһ֣óҲˣ˵ĻҲ˵ˣѾôŰɡ

һֽƸжܣʱ֧ͦˡҲҡϿʵȥͬһܶôѣֻҪȥһϣġ

սʤ;ǡټһ¡Ŭ


ʮһ ѳšб

赣ʤ

ƺҪ馵ľģ͢治֪˭⣬˵ʧܣӦðǣǸոȡʤֱ˻ȥС馶ŵֻʣƽͺθڸо˵ز׷أ˾飬ϱ赼ء

©ƫҹ꣬ʿѾƣ۽ӣõĶȴֱ馻ܣȫߣӿҪϾԲʲô̡һͷͻΧܣΪ֤жһ£ǻƶ˰ţ졣

ڶ죬Ͼʿڴ׼ţͻȻ֮ʿţ˵Ⱦܡû뵽ڲԼ˷ŵܰţ෴ǱĽźţ

ԭҲͬһƶ˽ţҲ죡

಻Թ

һΪĳ棬׼ı˲ֻʳӵϾﻹʲô˳׷ɱȫϾƽʮԱ󽫣ֻкθܵÿ죬ƥ˻ȥ

馵ļڻʤ߿ǰ·ϵһŰʯʼĿͦ

֮ս׻Ͼ֮ϾҲûܹ֯ķǧ࣬սʤ˺ڿʤ⡣

ʢӹ硢ƽѳΪȥûܹ赲ǰĲ

馵һĿݣʱڵػǼʷ򣬴˱ֿȴ³ݲս

ݵʧݳصĴϾʿǲÿͼֻҪ΢еʶҲ֪ݺϾжԶ馵ľ֮սڵ׶ΣֻҪһţܹ̤볯˼ĺľǡ

ڻʳʞѾҵ˼㣬벻Ȼ㵽Լλ̩ͻӳδʱھ֮Уֻʣ˷Т档ȻˣҲֻּƲˡ

Т浹гŲæóѧʵ̬ȣг˼ԲߣɳļȻΪȡʱ䣬Ҫȥ̸УʾԸأ馡

ʞɿаգ㰴ļƻ£ϣλܹʱһѡ

ʵ֤ТȷʵһҳȴԲһȹļ޷ӸϽģѾſڣôüν̸иػȡʱ͸ǳ˵ˡŪȡʱ馵ǿϷТĵ࣬ڿҿҵ귴ΪһصҪеһС

ˣʱĴǻǰշТĲȥһУҪ̸е񱻽ɿλǧҪλķжı֣ʵϣԪ谵ֶŮʞɵĳֺ㣬馵ý㡣

ɿԹȥ̸УؽӴҲʹλΪһˣ֮֮飬˵һֵܹⲻҪ֮Ļú棬ϵͷǡ

ɿپһƬãͣȴ馵Ĵ𸴡馿Ѿ꣬ڿ˵˵Ļȴʵɿһ

ƽĿ˵ֻҪΪʱ𣨲֪Ӻ鳼ЧܹӣϣϴӦҵҪ󡣡

ȻζĿλýһۣ˵ӦҵҪҹƳǳ֮գϣλֵܽϰңȥ׵Ĺסµʱ˸λ

˵馼

ǿţǳĿţɿŵԼܵܣԭԼղ˵ȫǷϻλõܵܲһУȻвԼףиûֵܽãֻˣ֧ģǷġ

ɿ˽馣Ҳ˽馣޷Ǿ˶ʹľͿѵļ尾ߵ˽졣ۿʤǰȻü仰ˣֱǰΣ

馰ɿ̸дһţȥԼ̬ȡ

ʞ̸֪еĽʶԼеĻ붼ˣĶûҲһֶŻʹеһУЩ¹ٹŮʹԾɶϹϾףʹ֮ﻻµˣȻġ

ΪֻˣֻҪ֤ǵ棬֮ĸǶʵڲһҪ⡣

ʞڷ֣νӵµԼһ¶ˣһˣһܸٵģϻλһʹѾʼҪ󳼡¹ٺߵˡıһĿ꣬ҪʱӦڵѹ

ҪԼһȥػԼȨһȨ˶ߣҲͬʱζսᡣΪʵϡȱƷһͳһʱҽһȻҲᷨ

ʞĴ֪ѵһʵѾ˵ˣһԼһ췴馹Ȼûлͷ·ʵҲûСΪԹȨֻһʤߣǴ˼ˡ

Ѿⲽأɣ

һſͷ֧Ʊ

ڻؾʞɵͺ󣬷Ľ±ӿڣ׼ɽǣûϵǣʱ̾Ȼǿĵֿ

ֿʢӹϾʿķ˱ʱס馡ʢӹȷʵ֮ƺţͷҲûзϣѡǿļȥж֤ԼҳϡȻûаҳϱֵס

ʢӹĵֿﵽ벻Ч馵ľӳսҲѾǿ֮ĩʿʮƣͣԸٴϣȥһҲҡˣΪҲȷʵѾ˼ޣٴȥܻȫ

馾ʹߣʷҪдˣνˣ걻ӳεӢ߷ߵԮǰսǰ馵Ĵæʮ˷ܣԼӵı˵Ŭ岻ã

νӾĳ߳㣬仰һλָǱʹ̵ƴʢӹȫ֧£ʢӹ֮һٶȹյĿĵؾǡ

ǿ϶ģΪµĽɽȫԼģԼƴ˭ƴƺûϸ馵Ļʵֻ˵岻ãҲû˵Ҫλ仰;ڿô⣬ʷʵ֤̫ϢĻ˵ֻһſͷ֧Ʊ

ǴҹϵľˣҪۻ̶ȣǲĸףƺ֧ƱֻжֲЧĸ׺ԲУȴҵģһ˿֧Ʊܹ֣ǲǹ¡

ۺΣٴʱ馴ﵽĿģ˳Ĺ˽һǽˣһôףǰ˵ʱľɸһͬ޽ģǽûʯŴʯɣʮּ̡ڻʮӣҪ빥̸ף

ڵʞҲʶһ㣬ܾϷľ˷ТĽ飬سǳءλТʵǸӲʞزסѯǳʧظõʱȻ˵ʹزסǳأʵ۱ΪɽӦ£

Тһδͷȴǣ壡̾

ˣʱǵļ̷ҲǷТ˵Ӳԭ֮һ϶£οǣ

ǷТ沢ã̵ıǴڲƵġҲɵϣʾΧǣȻƳǵķʮЧ

馵ĹǷļʱλ߼ˣ˸ؾǵĽţһǹBһ¡

¡ʶ佻ս¡е㹫˽ľ񣬲ܴöӰ馵ĸ顣ҴָҲ馶µĹ

Ȼ¡̣ܶݰͰϾûʲô⡣˽ͨ馵Ϊȴһµñӡڼ顱Ѿѱһ¡ԭȵΪԱΪһŵĺ߽򣬶Լ˺ͱһˡ

ˣ¡ڽԼαװҪҲҪˡ˺馵ͳ¼ӲдĻţۺϿһǲݰһ޳ܵһ֪ԼĶӣܻһΡ

޳ܵ¡޳ܵĻȥ֣Ϊʽ

ڼİ£馵ľӹ˾ǣɽ

ڡ

νƽձܶ˹ߣҲˣΣͷֳġʱ򣬼ڵ³ʻ

ֻЩӢۣʱֳԼڡ

ڲ

ʞɴڹУǶһĵԤϣٵʱ򣬻ԵôпᣬʵˣϰҲˡ·Ĳܻͷˡ

ʱߵıȻӰЩƽո̸۵ۺʵвġʱ̣̩ͻӳҲӰʞɳ׶ʲô룬ŭĶſտĴЩ˸ҳ⣬µͷȴʱŭȲȺӦˣӦֻĻ

ʱ۳˭ѾûˣȹԼͯ꣬һĵطڵ֮ңεҫεٹ⣡

һһľǳϤΪӣȴԴ˵ز޺øУΪλļ̳ˣһֱе̫̫ѹÿһ˶ǹǲһУʹøıֶΣӺкˣֻΪһĿꡪȨ

ѵķ羰ôʞɿЦᣬߴʤǸϷԵǣƺÿ˶֪仰ĺ壬ÿ˶ȻϵŶȥ

յɣ׻ٵ

ʞɵıԹͷŭеģȴ͹Щıǵڣ̩ͻӳԼûܣһ֮ȳ͢Σ

̩ڹļӳļƹںļЩǵжȻȹңǱϾԼŬԼŵԣڽ죬ǿ˵һȺ¸ңڵˡ

̩ͻӳȺץ

ƹۣ֮ǰᵽˣһԪߣʱְС

ļûжЧǼϢȻҪȥȻҲһȥԣŵԣְҪԶԶڹ͵

ߵʱϢˣ»ʵѾǻƹ״ȥȴûеĻţֻǰ̾ʹ޵ҵڵˣһѾˡ

֮Ϊл꣬Ҫʽؽ¡ɲʱ룬򶫶ݣͶԾ

ƹû˵֮ǰѾŮʮڻͶΣǷջԲˡ

ƹΪʞɵźѳߣ⵽馵Ķʺޣѻƹ۵ִӵǿưϻȥʷֻһλԪߵļءȻ֮ǰᵽ飬ڴһҪΪλ¸ҵٴ

ƹۣԪǿΪȨ馻ȥҶ

ţԶ޷ڸǵġ

ڵ˲ֻϵ⼸ˣ̩һͬڹļĺ׫ҡӢ̩ץϢ֪ȥԡ£дԣ

ӣδвڵʱ
ͽȻ޲ں

Ȼ˫˫ԾλԣѾùˣǵһ䣬޲ں

ʵ֤ھֻЩʿǣͨҲڡ

̨ݵһλԷһڵˣһûʷԼֵˣҲΪڵʱֻһͨˣÿɽȻȥӲۣҲӲƭˡܶĲ񣬵۴ĸǶӦ뾸ѳʲôϵȻһȴ˵Ͷ

Ҳ˻ɵĸʵ۵ǻ㲻Ĳ񣬹ӣȴΪΪѾǣġ

һͨԷȴϵ£Ϊһͨˣûа취ȥԼķŭͿ飬ͶԾΨһı﷽ʽ

ͨҲԳΪӢ۵ģֻҪ

ȥ˺ϰ⣬һλ佫ҲֳҳϣʢӹµĴףʢӹͶ󣬱ҲϣнЦ˵һԼ𣿡

˵Ȼ

һ۵Ľ죬֮ǰҲûᵽȻûʲôսȴһ˲ˣ֮෴£ʢӹƽЩְҵ佫ȴȫͶ馡

ʢӹƽţıԣսȴԼĲºһͨԷ򣡳Ȼ̾

š

ʞɵȻ֪µЩ٣ջԼĹȻ֪գʷ֮һˡʵŲʞɵʧٿʼģ馹뾩ʱͽӵһֵʳǣ䡣ԣ馲뱳ɱԼֶӵΧʳǣʞԾλʱ䡣

ʞɵѡȴϣջٹ˵ʞɲλλмֶֹȴҲûɱΪ빬馲ûҵʞɵʬ塣ȲλҲɱǾֻʣˡ

ʞɵӴ˳ǧ֮գº˾޴ķЧӦʞɵ߱ͬһ̽С˵ǽںԴ˽ϸطݲ

С

ıΪԼ֮ģΪΪ֮Ѿ̫̫ࡣٴһߣٴιܴɣŻ˽ʤͳɹ

ڶʱ˷ܺʶиҪҪǾЩϻʵ۱ˡʷһĻıпˡ

ҵǷТ棬֪Т£ҵ¾֮ǰͶ˵¹¾Ǻ󣬷ТһͶһɱɱµĶӾͻˣ

λʦľ棬ȻҵԤϵТһͶҲ뵽Ȼݱһʷ¼ĲҾ硣

ڴӼ˷Т棬ϣТܹΪگ飬ʵνگҲԣǷТдģܹ𵽰ĵȸõáگҪТдɡ

馾뵽ТӦٶǸдگģóԹٵı죬ҪһλȨķɱۡ

ТŽ˴馣ҲʮΣȰ˵ҪˣҲǷܹѰ

仰˷ТķŭӦʵ

Էˡ

Ķأ

Ҫ곤ľ

ǳĵܵأ

ҵļ¡

ѱּ̳зרҷТûôģóֽͱʸТ棬д

Т治д

ǿơ

Тд¡λ֡

Ѿŭɥʧǣ

㲻д𣿣

ʮΣ

ʵǵؿТ˵仰һȥԼľ壬Ȼȴ˽馣馲ֿڿв˵㿴̫֮ĻˣȴԱ֤̫һķͷ

ʮ־ͨ򣬲һʵʱʹʹüѾ˵ĳ£ΪһҪ׼

ܽһУȴԽ㡣

˰ѷТ˳ȥ

Тսǣ٣ʮ塣

ʷϴֻо壬һչ˵ĵĴǶһҪл馵ķ죬Ϊ˴ɱĿ¼м˷ТѺѧ

ТһڷǿˣȻúܲңȴмֵΪӦóΪ˵ĿģΪ

ӷѧĽǶɱ˷ڲɱһʱѵģֻҪɱȥǺ׵ġ

ǣ馿ʼɱ

ݹѪȲбҽüԱ߿ۡ

磬Ǻ죬䱾˿Уʣʷ񣿡𣺡ҳТ֮⣬кβʣ٣ɱӡ

ӳΣ٣塣

أ٣塣

٣塣

׿٣塣

µϣ٣ɱӡ

⣬ޡŮТŮ̩ޣӳû̷˾ΪŮ

ԶԣԿ



ܶڶʱᷢǱ̬ɱ˿֮ĸ̾ʵܲˡ

ǰ˵һ׵ˣĲбֻǶ׼ЩˣЩɱߵıв˵ǿǡǡ෴ȴ˵顣

Ŀڵ֪Լһμͨ󣬲δȻȨƵλȫԳʹǸˡԼ˻飬ںǸͨˡ

ɵϣҲɣһźǿȨˣܹ֮ԼӵıΪΪԼĵλżǿţػ£Ķʼġ

ǵģʷǿ֪ݴ

һˣĻλԴҹһ˻ЧԼλãҲηЩͷβۣϵɱЩߣ޸ʷʵ֤ʼմŵģʷҲбӡǡ

ԽʷǿĲһǿ馣෴ǹԵıϣŵһɫ԰׵ˣþ۹⿴Χˣϵض˵

ҵıǲҪ

ʷࡣ

ڸһˣһ˳˼֮У˵ķ겨ۣû֪˿ʲôһʱû˸Ҵ⣬սԺգ馵ͷšΪ˱Ѳ൳Ϣһߵ馵ߣڴ˳Ĭ

£

馵ͷ͵̧һּ۹עܡ

ηˣǿµĿʹսϵƴɱҲδ˵֪ԼһصĴ

ϡ

ڻ˴ȨĴİǰͷݣϹβͬˣѾΪˡڻʵ۵ıϣȺȻλò֮ǰֶʞɣȻļλ۴ӷɵʵԺͳ˵һȴԱ֤Ϸռλ

ֽܿܡ

ʤˣȺĳݣӦõģŬǵõرʱˡ׵Ӱƺǰ֡

ȻûаѻλңһȡˣƾԼŬһҵж֤Ҳ۹ʺϵļߡҲʧģӴĵ۹ҵбøǿҽĹԴȥе˶ǣΰĹң


[ http://www.opbo.net ṩ] 