[ http://www.opbo.net ṩ] 
Уƪ

̫

ʧܵŬ౯˼ºЦˡЦȪ

ͷЦˣЩ˾Цˡļӡ

ʱ̳߱ʸˣа˸

˸˷ֱĴգơçŶ̩̫

Сգø񡢶򡢼öʡ졣

λֻһ

ࡰʷӾͣʷѧо߶δӵ⣬Ȼ֪˵ڶ࣬ʲôŬ̫ϲ򣬻̫ʹɵ˶裬˶ĺλȵȵȵȡ

Ͻڲгȵʱ˵˵ǿԵģʽϣͱˡ

ʵϣŬຬЦ𣬺λעֻһˡ̫

Ϊλ⣬˶⡣

Ŭȷʵϲ򣬿ڣͬ־ʱСƨȽʵڣ˭ܴ򡢸˭ϴҪΨףǲӦġ

СˣǸˣС˵ͷ˿ȫ̭

ĴŬֶӣûʸųçŶ̩Ƚϴ鱩꣬ųϺŵģֻдƺͻ̫

ǴҲ⡪磬⻹൱鷳Ϊ˵ŵģŬĺ

Ǵˣǰƣλǲָˣ൱ݵرʾԼͲλˣû̫ɰɡ

ǣ˵һƾ£꣨1626³һ̫ǻ

ںУ۾츳ԬȵģֻˣŬࡢơ̫ȽС㣩

Ҫˮƽ̨ܰģֻл̫

ΪһºһŬ¡

꣨1626ʮ£Ԭ˺׶ǴĿǵɥͬʱףػ̫Ρ

ںܶ鼮ԶսۺԬǺܱҵģսϿɣҲûзͣеĹͶκߣ¿꣬硣

Կ϶ǣЩ˵δʷҲδԵģΪԶʤļ죬Ԭ͵õ˻ʵ۵ıԬԾҲ󷢸п

ʼһ죬֪йӣ

֮ݱȫڣΨһڵˣǸߵڡ

λֵʵ̫˵ɾظְϻ˼ҡ

ͷ⣬Ҳ൱ʵڣµ״ʤ2³ˣǶԺݶʷһºּɶѲȻǱɣھ͵˸

Ҳûа׸ɣʽ̡󸨡÷ٶ˹٣ʦҲ۹ˡ

Ȼ쵼Ĺٲ˵ģκ͹˱ǫ˵ȵȣ˵ûȥ̣æˣҲǺġ

ΣԬͷˣ˵ڵѧֵĳԱ߽ذɣ˵Ϊ˻˶ǵڡ

º󣬵֪ŬѶɳ˴š

͵ڴˡ

ŬΪ׵ǿŻѹȨ쳯ôܺŻͷĿ̸أ

Զ̸ֻ

ǣȥûΰŻͷĿˣûȥ̸̸Ҳû

ȻΪһĹٳĽ죬Ԭеͷԣ̸֮ǰʾ˻ʵۣŸҿ·

˼ϵɥǺܲصģоܵġ

Ȼ̫ˡ

ˣ˳ϵĻӦ

߱׼ӴԬʹߣóԺúд˸ıʽһ£ߵʱ˼ƥʮֻ򣬲Լɱ˵ʹ΢Цָ

ζţһŬΪµĵ˳ˡ

ñˣǿ׳ģÿƱˣǿġ

´ս֮ǰƽǻ̫ʵ뷨

ԬҲ̸࣬Уڸʵ۵ıУ˳ֵĽͣ

ū֮ģūΣѱãи󣿡

仰˼ǣŬѶӵҶ֪ˣʲôҪأ

̸̸ȥ̸ô⡣

̸лǼڶ꣨꣩£̫ˡ

Բϵ̸ϻһƪ¡дߴޡ

Ҫ˵̫жޣƺҲ˵ϣΪߴ޺棬̸еƱصȵȡ

ҲҪ㶫ȥүӰʵࡣ

ԬǺĬģڻУĵŬͬʱʾܾһҪ˼ǣȻֱˣұʾͬ飬̸̸Ҳˡ

һ£̫ˣˣԬߴ޵ɣһΣȻҲû̸θС˵㣬ҪĶҲ˰롣

ϷǿԵģ幤Ҫɣһϣ̫ͬ־ı൱ڸԬŵͬʱµĽĿǳʡ

꣨1627³ˣʣı൱ȶȻһزһºƽʧˣٹһ£ʹǩ˽飬ʾԸӺ

ʧݣǲ˵ģҲû취첻ͬˣȽѣʵûֵһѣʧݣʧ˰ɡ

һ̸Уһ߸£ʵ̫ˣУԬŭǴ˶Էоʹ̫û̸еĳ⡣

ô˵ԬҲûţҲææשͷ

ԴԶ֮սͿʼǽˣ򻵵ûļӹ̡Ѽֱݣץȣ̶̼£ٶȳΪǡ

⣬ռ֮ǰĴӡǰ͡кݣȫָߡ

ǽǲģΪѻ̫׶ټũֻҪ˾ͷֵأһǮҪͣʼģ۾

һ̸Уһ߸£ʵ̫ˣУ̫ŭǴ˶ԷоʹԬû̸еĳ⡣

꣨1627£ͷӵ°ˣʴˣˣ߶ָˣˣ˫ˡ

ɡ

꣨1627գ̫ݣսʹ˽ҿĻ

ʱսǻ̫ı⣬ͷӲŹ˼£Ųָ׷ոոִ̣꣬ʵڲǽĺʱ򣬵û취Сֻˡ

꣬ɶ֣Ԭͻ̫֣ȱʳ

Ϊʳ⣬Ԭȥڵ衣

Ϊʳ⣬̫ȥ衣

û취ԲϷûʳۿҪ£ҲǣԾʹȥɡ

ڻ̫㣬Ԭ˼׼ģ˴ڣڵȴźӵ

Զ֮սԬ˳˳ˮҲˣȨҲˣ죬źܸߣʮַ

Ҳеģ

ʵԬĹϵǲģ֮ԲΪһˡʽ̡

Զ֮սʱʽפǰͣҵʱоҪŲסˣ˸ʽ̴ϽԮ

ʽ̲ȥ

ΪԲҲԲһôˣıһ࣬˭Ԯ˭

Բȥ

ʱΣҲûмƽϣ̴ˣˣͷҪʽʡ

ԬˣɶѲ飬ȻҪϡġ

û뵽ϡǵûкͳɣԼͽȥˡ

Ϊˣǵ£Ԭˮ˵ƫܡ

ԭڣԶ֮սǰԶܱԬǰļԬߣԬĵλҪԸ

սҶԬɼɶѲԬȻ𣬵۵λȻߡ

൱鷳ˣҪ֪̾ʹ˶ʮ꣬ͷǮһʮʱԬ˻ڿʿһֱԬߣһƷ٣ƷĹ٣ҷӹͲˣϹʲô

ɹˣΪ˱Ƚֱˬα˵򣬲ټһϡԬҽܹԺǸԺȴǸף

䣬Ԭ漴ʾſãϣ͢ãôãҪã

òУָɲԬѲʵȨ͸浽Ԭ˾ɶʦ֮

֮ҲĹ٣Ҳϡ࣬ʾҲǸ˲ţǶͣɣڹΪЧ

˵ϡҲˣʦƺʼį˳ѵԬ䣬ԬҲˣʾԼۣҪݣݣ

ʦʱðɣҲ裬˵ԼҪˣܣ

ִˣ͢ԳʹɱﵡǺϡࡣ

͢Ͼǳ͢ϡʮ֮ߡ

˷飬ʷΣ˵ǰָͣ꣩ܶ͢طҪȡѵҪˡ

Ȼʾ˲ţҪߣΪһụģػΧܹ֮ڣԬܹ⣬йһͣкڹҲһ𱳣̹˰ɣ

Ԭ֮൱ʶȤӦʾԸΣͬΣͬ

֮Ԭɽأ粨ʹƽϢԼΪ

ȻС£ҲӰˡ

ʲô֢ڵʱǺܺõģһƬá

ɽأԬԶݣеıݶ޸ϣеĳǽѼӹ̣ҩ㣬뱸ʣµֻһ¡ſ㡣

ʮһգ̫һͷ˻

Ϊ··ʣ·ָçŶ̩·ָӴơͬڽݳ»ʦɺΧ

ϢԶǵʱԬˡȻ׼Ԥϵ˽ȴûϵô졣

ݳǵؽʽ̡

Ԭû׼ʽ̾Ͳ˵ˣºѹѹһƬʵе飬˼Ƭ̺ǽܿţȥһ̸̫С

˵ĵѻ̫׸ԺˣӱˣҪôʹҪôͶ̸ʲôУ

Ը̸УҲǻ£漴д˷ţϣʽճͶ

ʹŻȥˣ̫ʹ˿ʼ˵ȴûţûţ˵ڶ죬ûš

ͷt޷¡

ⳡսУʽǱȽ޹ģʵѹͲǽؽֻǡôؽΣ͸ˣû뵽̫̫ͻȻûüߣΧڽˡһҲԼˣ޿κΣؽʽ̾ʹ˳

ϸһˣɶܹʮɽˣԶˣֻһ򣬱Ҳ˵Ԯ˶ûԶôܿأ

˳̸У̫̫

̫Ȼʵ̫һϲͨ׵һ죬ʮգˣǡ

ϣ죬չɽ˺ȴŻָ̫

̫ĬƬ̣´ָֹͣ

̫һ۲۵ĺúúǲǰġ

ųͷڶĴڣݲ̸С

ɳʹߣҪؾͶһûڶҲûʹߵʱʽ̹ǷòУվͷ׼һ

Ҫʹ򣬹˵ãɹ˵Ҳ

̫֪ǲˣֻӲƴ漴ӵϣǳء

Զս۵ĺ֢ʵ̫أھΣû˼ξˣϼǲ

̫ˣдһȰţ͵ſڣˣдһ⣬ȥͣû͡

֮£˰Ȱ˳޻

ɵӶףѹ͹㹥ҸͶ

̫ƺڶ죬˼ʹߵݳ̸У첻ˣ˻Ӧؾ˵Ҫ̸Уʹǲģʹ档

̫ϲæѡˣ׼̸С

λߵſڣԭ˵ÿŵģƫƫϺû˴Ӧ֮ܶᣬֻôתؼҡ

̫ܷŭΪˣǣҲû취

̫ȹʧһ죬ĵڶ죬ȴ

峿̫׼Աӹǵʱ򣬳ڵʹˣˣûŵԭ򣺲ǲ飬ʵɫ̫㿪ţ£һӴ

̫ܸˣɳʹǵ˳£Ȼš

ʹȽϸڳ¾Ͳˣǹһᣬʽֳһɤӣ

˱ɣҴǮͣ

ڻ̫Ūüʧܻʱ򣬳ͻȻɳʹߣʾ̸ԣܵԸ⵽̫ĴӪȥ̸С

㱻Ļ̫ӴʹߣдһʮȤš

ŲȰţսţбʾǹڳǺú־ͳǳһǧˣֻʮˣ˭Ӯˣ˭ʤҪǸңǾʹҪǲң׳ڵвҾ˱

νһǧ˴򲻹ʮˣһǧ޴ɵӴ򲻹ʮûǹֱһǧƽ򲻹ʮˣǺܿܵġ

ϣֳ̫ĽƻϵϲģĿģս

ǺȴٳûзӦƽʱһɤӵʽҲûӰ˴

ԭ򣬻̫ͼְӡ塷ϳν塷Ǻı׼飬һֻڡ塷ϲá

̫ˣҪôʹҪô̸Ҫ̸ֲţֲأﵽô

ʵʽпԵģˣ̫棬Σ˭ô磬Ҳ߲Ͷ˵ȥֻõԮˣǿյʵڲ̫񻰣̸̸Уǲ˶ѡ

ʮգǲΪһ죬Ԯݡ

õݱΧϢԬʮֽ漴ɱ죬ǰݻսԮ٣ֻһˡ

ǰսУؽԬӦ̩жӳ⣬ԼĺսһͿԼ˽ȥ

һˣȥݴ

η壬ΪģɶΪĲӡ

겻иŬ֧Ϊѵأ䱸ĶܻսΪͣмǿĳΪĩǿװ

£ҹ̣ʮյִɽɽ

սǰĲԮӦϵݸƷͻϮưΧ

Ȼ뱻شˣΪ죬һλɽѲӡçŶ̩

żȫ˫ļƻƬ̾Ⱥȷ档

ǰ汻çŶ̩˵Ƚϴ̻պϣܿ췴Ӧ˶࣬˷غϣˡ

ΪҶæçŶ̩ѲӣҲûȥˣΧĿǰƣԼΧȥ㲻ڶݽӴ˫ˣظҡ

ܴͬһʱ̣Ԭʹµ

дһţݳǣʽ̡

Ȼҵǣű·ػ񣬲͵˻̫С

ŵݣû̫Ϊ𾪣

ݱΧѵˮʦԮԼɽءȵؾӣȫԶᣬɹԮҲϼˣĵȴؿӦϣưΧ

ˣ̫֪Ԭսԣȷе˵ǹơ

ݱΧԮôֻ࣬ܺƣɶܹôˣ֪ԺƱ֣ʲôɹűȵȣ˵پͶ٣ϣԬɵ൱ãΪ̫ˡ

ʮգ˲

֮һĺΧפΪݡɿ鱨ȫ˷ɹšȣԮ͵

˶ûϷʣͿϢˣĴǰʬ壬ûκջ

ڶ죬̫ٴֹͣ˽

д˷ţüݣٴȰ

һٶҲ֪ܵ£Ҫȥִ˲ƣʲô̬ʵ⡣

ƳڵʽҲ㷳ˣԭɤӣҲˣƶú

ʮգ̫ȷţԼϵˡ

ԣǰçŶ̩սǲ⣬ҲûκԮ

ǣݻǹʹ̫дд䵽ۻǹ

ʧǲܱܵģԻ̫ıƻڶĿꡣ

ڴ֮ǰһΡ

¶ʮգ͹

⼸ճǴͬģڣ𣬺¡ˣߣ̧ʬ壬𻯣ٽٴڣٵٺ¡ˣԴơ

¶ʮգ̫Ҳ޷ܣʹɱﵡˡ

ĳ൱ص㣬Ϊ˵ķ򣬲󣬶ǰ

ԽݣǰԶΪԶĵڶĿꡣ

˼̫ȷʶԼԵģһܵķߣݲϵһ㡣

еķߣкģҪ׹ҵġԶ

ֻҪԶܳжϽڵϵԶʧȥɶ

̫עһǲӽݣʴֱԶţԼӭԻ͵ʤ


Զս

¶ʮգִ̫Զ

һǰĸﵹ£ڣٴվԼôġ

ȻԶǵʱȴһĻصĳ

չʼģڳͷڣܺӪʣ׼ݡȻʼǡ

һΣģվڳ⡣

ܱʾפţʾפţפϡԶؾǧˣλг⣬׼ӭս

ڵԬһŵˣţƾԼʵԻݺµĺùڣùسǳأǣǵǰԼķʽ

̫񾭱׸ˣѾԽ´ͣȵȿȡ

˰죬ˡƣ漴ŭ

ʿ̫棨ŬࣩԶûйˣҴݣûˣڵⲼʤҹδ棿

̫Ϊ̫ûӣһҪ򣬵Ϊܴ

νˣָմơհçŶ̩仰˵Ĵͬ⡣

˵̫İģϾɣ˫뽩֡

ǻ̫˵Ƕȥɣٿǿǡ

˳ˣȻûãǾ˽ĺŽǡ

λ缶̫ǸӵģٰǺٶ֡

һֻҶڳڵȻվɣʵ̫ˣҲ޷Լķŭȫܹ

ܶʱ򣬷ŭߡ

λպˣֻܸųˡ

ǳ嵽Ǳʱڷ֣ɣԭġ

̫Ǵ̵ģսǺĶֵ֣ĴڣƫҪսռʵڲ˼

Ԭ֮԰ƣΪ϶ս⣬ҪǣҲû˵ôڡ

̫Ϊ˫սʱͷĴ޷ģΪԼľӡ

Ԭ֪һ㣬ΪǿԷģʹ÷ǣ˫չɱʱôںĺ̲ӡ

仰˵ջ̫Ϲ˲ˣôڹǵĺӣضԮʼձ˶١

ڴڵĺУӵǰĺ˳档

һֱںܺ۸һɢһɢܣһܾԣǰҲˡ

Եһν濪ʼʱžͱ˾

ȣʹõĲƴ죬ײϾƤµǣִܷŴ䲻Ϳǹʵ̫ȱ¡

˵ľ״̬Բ˼ѪƵģһ㲻£սǿ˾Ȼսˡ

ȺֲĶǰս޲ʤĺ鵽һǰδеľ

糱ˮӿʱ֪ʤʱ̵ˡ

һȺ̫ˣǺͬΪǾѵװȽۻ北ǹֵʹΪҪԭڣǼȵߡ

ԬԭҪԱɶˣΪʵ˵ɶ̣һ㶼ûʲôԣ򲻴򣬷˾Ͷˣûϼҡ

ڹ˵Ѿ޼ҿɹ飬Ψһļҡ

վƴģԬĵڶԭ򣺡ˡ

͵һԬףҪҪ˺ôһϣֻҪ̾͸ã⻹ֵأĵضܷ֣ģҲû˭ȥܣôô֡ߣ˵ÿδ̣սƷҷ֣û͢ʡ

ôһˣƴ̣˵Ǳ԰ɽ˵йãط֣ܷսƷ

Һӹ죬Ҫƴʵû

ÿδ̵ʱ򣬹ﶼ⼤νǶԣһնĿںţΪڽŵǿû׼ԼļҺ͵أΪ֤

ⳡսĽҲͲԤˣͬһӣ󿳴ɱʱʱǹ󣬺ʧأֻȴӡ

ͬʱͷĴڿʼŭ𣬰źӵĲҽŲпʵǵĹѾʧܡ

̫û٣飬ѳǹС

ָ£Լ٣ԶǷҵĽ

ս磬ڹǿ£ʧȴȻûȴ

Ȼڴʱ̫֪һ𾪵Ϣ

ݳˡ

ʮսʼһֱڳﲻ¶ͷʽڳˣûгǴһȺˣ˽ݳǱߵĺӪһҿɱֳ֮˳ص˳С

ʵ̫ݣµĺζ벻˾Ȼҳ˼ҿꡢɱꡢˣǰʬ壬ΪΡ

ʽ̿µĺƿݣǰԶһ֪ս۵ĽѾע

Զʹڣ״̫룬ǺʵģԳµЩԱǿԳûµģȻҪǵԶ㡣

νºˣҪǣû̫ʶݲǰȫĺ󷽣Ǹͷʽ̿ʱͷԼء

ˣϰߣǰҪһѡ

ԶҲһνƾżǿ־δܹƹֺȻ嵽ԶǱߡ

ȻǿһĹ

ģԬµһ֧ⲿӡӪ

ӪΪӦԺ齨ս壬ɲսɣսʱƳսھս赲ʹûǹ͹˵ϣûġ

ûϷˣϾ̹ˣȥڱϹĹһʹ󣬺׷˳ս

¶ʮգ̫뿪Զݳˡ

Զ֮ս棬ӭսûͽҲ

ں棬þͲֻˣΪأռöˣմƵ߿˴ˣްɽϣսһ죬ʧߴǧˡ

̫ˣԭΪܳԽĸף۵ĳУȻʵǣһΣǽ˼һΣǽûš

ȥɣ̫ͬ־Զ޷˵ģؼͣ

ƫͣ

̫棬⣬ΪոΣʵǶˣûҵηأ

ڻؼҵ·ϣһ뷨ݡ

һܱɲҰܵ뷨

ʮգ̫ݣٴκΧ

ɳġţźʾɾǲ

ǵѴӪĵطڵԶ̡

ȥǱߺ϶Ӫʷһ죬ˡ

գ̫

صǽϳǣôݣðǡ

Ҳ뽲ˣΪ̫Ǹܷ˵ļһɶⶼûУǵĳ򣬴ʼһֱô꣬ûʲôһϣһһ𻯣޽չ

ʽҲ࣬ȻУػǲģųǳأôڣ׼˶ĵطͺ䣬ճʮɡ

ҳźߵ⼸죬ʽ̻ڳǱ˼Ա֤ڽʱͣһᣬΪṩ̶Ĵص㡣

սţȷе˵սɱ

ûǽÿߣж㱬ƣǱ죬Ǳ¹ʬҰ͹۵ؽʽ⼸Ҳ˺˴ֱӽ˹ɱҲ

ЧʵĶ㱬ƽ˰գ󣬰ʽ̵ı棬ǧ˲

п㣬ΪսУԶŵԹ̣ҪͷƺԲ

ҲҪɱģսۣ̫ȫҵȫҵҲˣһʧǧ˵Ĵ򷨣ܴʮ졣

ⲻˡ

գ̫ǳ׳ˡ

ڶ죬ʾ·ӳǣ˴һˣǻ̫ˡ

йҪꡣ

ս˽ʮһգڳʮУڽݡԶһչսԺҰܸգʷơݡ

ⳡսУ󡣾ݱعƣӦһңţ¼ս˻

ý˵ֻҪԼԼûϷġ

գڻ̫˵ĵڶ죬Ԭ͢ݣ

ʮ֮δūս棬ʼһһǹƴ֪֮׺⺷ߺ޴һս֮

ʵۻӦ

ʮ֮һ壡

ʵۺܸˣ󳼺ܸˣ͢κڣܸˡ

꣨1627£ԣƻһƬá

꣨1627³һɡɶѲԬвְ

һ˵ְԭֻһְȴְù¡

Ԭһ㣬˸ҸñȽϺݡ

ݺ죬ʷӦ飬Ԭ˵սУԮݣսı֣˸רʡĺ

ĺ¾ϵûҲ˶٣ˣлĻ֮

̫˵㻹û档Թ٣û벻Ҳûֻ벻ɶɶңɶﶼžɵȵȣֻСơ

⣬ӦҲְԭ֮һ

ս۹ͣĹȻκͣͷǼ̫̫ࣻࣨʲôûɵģ˵󳼣˱ǫ޳ȵȵȵȣΣκ͵Ĵʱ꣬ѧǰͯ

ԬĽǣһʮ

ǸʵˣҲͰˣԬԸҪ롣

ҪҲؼԭڣٸȥû˼ˡ

˵ףҪɳɼԼŬǲģţ˱׼Ԭֻ廧

˵Ԭְ֮ΪǶֵ˵ݲˡ

˵вֲǺҲ˵вǺԬȻְ񲻵ͣڶֵʵǸ۵ĽɫҲûʲôӰȲ׷ҲӷҪף˵ҲˣҲ࣬Ҳû˾Ԭֻ۱ֻ۾͹ˡ

ɲȥҲʵ飬Ԭĵʵ̫ڣ磬нʿʱ¼ȡǺֵѧʿǺֵʷڣģֵ˱ûץ漣ˣ˵˱ȽϹɣҪκʣҲ̫ʵ

ԭְͬԭĴְ׼

ˣڼʮ죬שͷûڵĻ̫Զ뵽Ԭôʧˣһֶʶ




κѾʵˣˣ

ֵûеˣͿʼĴڹˡ

ȹγģǸ֪ĳƺšǧ꣬ʵϣֻǸƣȫǡǧŰүү

˵ĹǾˣȱٲְλϡȱԣκֻܾ꣬ǧŰˣѧĽǶȽӦ㼫޽ӽ

ƺ⣬κ˿ɶԼҪ󣬻иţĹΣͲгˣΪһ£ܼٶ֣ȫдȽ鷳

гƺź͹ǲģҲʵڵ㣬ԴסУӡ

򵥵˵˲ۣκĴͻʵۻһģڷӣκҲôֻǱȽִš˾Ҫ

иõϰߣֻҪô

ӣڱ׷ӣ԰ֱκͿˣԵس˸ۣҪӲ

κͬˣӵĹְֱռķӣһǮû

ǿǿϣκǽƽȵģƽջǻ׹ݣȫһͬʡĳλȨԺӣκҪ˼ûκ漴˸˽ȥ˼ʮ

Լסĵط⣬κҲû˼硣ϼҺӱһԳ̫Ҳ¶Ϊʱ̸ܵκĹԣרŲ͢ǣһСسǣ˼Ǻӣʮ¥¥ʮھͰϰţʵйš

ڣκ磬ȴ磬⵰ǻ⵰˸屻ȥǽûɶơ

ǸسǣսԵλ䲻Ҫ޵øﱤƵģôĵط˼ҶδǿǿЦá

Цǣʮ󣬺ֺӱûǽ޵ʵ̫ã̲סģ͹һ£ȥжǮЦǣ̫̣Ȼûܹȥ˰׽

¸ǣһˣʹκˣ¶Ҫ£Ҳǿɵġ

ԺȲˣзˣҫˣλƺŶˣȱ

ȱ

Թ׷Ķ¼֣ǮȨλЩκȫˡ

ҪǼûеõ

ȴվζϵʥ

ΪʥͣΪӡӡһˣΪΪʷ̣

ǣκʶ֣Ҳд¾֮⣬ڻסٹʮûˡ

Ϊ֤ξðһյصʥˣκ͸£

һ飬Ȼʶ֣ĹﻹǱȽеģϸУһר漴淢УΪҪ䡷

һȤ飬Ȿ¡

һ½Ų󴳹֮͢uչԴﵽֵɸ˵Ŀġ

ڶ½к裬˵ಡӪƷ衱ȥ޹ҽƱݡ

ƹߵģһȺΪ׵Ķֵ˶ԣûʵȥ빬У۸СĹѸѡ̡

Ϊ壬ʵ飬Ϲʱ̣ˮƽޣд©ָ֮

Ȿҿ˷ŭܶ˵ķŭ㵳ܣԼζʧߣǸסӣȳСҡ

ΪԲɶԶֵ˵㣬⣬κͻŪһݱĲõֵ㽫¼

ǰΪץס˵ͷͷǣһ˿ƣ˶ӡ棬ץ֮໹ܴƣⱸܳޡ

ͼǰκͲ̫Զˣĵͳͳˮ䰴һٵ˽ӡɲᣬÿ˶жӦţϿڣҰ㣬ֻһ˿ˣֻܴ򶷵κ

ݶֵ㽫¼൱ʣŵһϾţڶǼʱνɴѧʿҶ߰ݡ

ϷǣΪ򣬲ϱʻ

¬塪

ʤʷ

Ƕá͵Ѳ

һû·˼סα֮ȫйְƪ̫ʡԡ

ֵһǣ֮ǰиκӡ⶷õҪĽɫݵģǴ󵶹ʤ⶷Ǳͷֳ塣

ȻˣⲢκ״ģб׫дܻգʱ飬λ鲢ǵ֮˵ȻΩǴӣ޵£Ʒӣ൱ŮԻرϲţԽϵѸҲȡ˸šϱ

ϱسرǶκ֪ԼĹʶ֣д̫ӿˮ䰡ģôС

κܸˣΪڿһԼܹ飬˷֮࣬ȥһʵۣչʾĻɹ

ǵʵõݶֵ㽫¼ʱȴʳһκӵ⣺

ʲôǡˮ䰡

κӯˣ֪ϣҪҵһĻ͵ˣ̫ˡ

ɨäľĺΣκääϸ˵ˮ䰵ݡ

ʵˣҳţ漴˵ڶκ⣺

˭

ʵѰκһлչʾԼѧʣϽԼ˸ǵĹºгƽеǿȡ٣ɽȵȣ渵

Ȼûн꣬ʵ۴˾һȴ

ãı

ȻЧһ̣κ;Լǳʧܡ

죬ջⱾ飬ûȥûϱʣͲ֪ˡ

⣬κΪʥ͵һ־á

νãȵģ仰˵ĶˣκΨһһ棬ȴֻŵˡ

£㽭ѲŪģΪأκϣסԱߵҲλˡɣ

ͷһͲˣȫֻҪеǮģã˵Ԭͬ־Ҳɹ

ΪʾκأѡַרƽضΣãԪڻԱߡϾãȻԪ谵ķͷذ飬֪һ̫ྐྵҸԼ̣˵ѹײĿд

͵ĻǽѲҪãΨֵضβãȻʥͣ䣩øˣȻַؽԱƲľġ

дˣˣκʥ˵ӲԶˣħ־ˡ

ڵģǹӼ½䣬ȻҪڹӼκá˵дˡκдˡҪ䡷ʥͣκҲӦʥ͡

޳ܵ˶ø޳ܡ

˵Ķĳ̶ȳԽļޣøκ͹ϵһλӼ˾ҵУҲܲˣʾ޷ܣְˡ

˹Եκ͵ûһ˿ܸˣҲϣҶˡ

ʵеѣΪʥ̫ͣ࣬޶޳̫ࡣҪͬ죬ֻܵԼˡ

Խ࣬ҲԽ࣬͢κκܲˡ

ǹôô࣬䣬Σ

κ˵ܡ

ŵԴ

Ϊᶽ̫࣬κͶһĵã쵼£鲼ȫ´̽

ڽһ˵飬Ҫ䡷òˬ˵䡣

ԱһͻȻܹס˵ԼҪץߣ˵ͷ죬˵˼仰˵Ǯû¡

Ȼ翪ͷôϲβһ¼ȲǱ磬Ҳϲ磬ǿֲӰ

ʮǰʱģһֱ죬ûǡ

·һҹˣĸңǵң̸ºܸߣߺȱ̸أһ˺ȶˡ

׳λ־ͿʼκͣԽԽ𾢣ȻֵǣԱߵ˾ȻĬˣһԲ

ͻȻűˣҹɫг˽λ˵ֵץߣȴûΪߣע仰

ζţҹ⼸˵⣬ĵ

ǲڵ̸ÿԵˣԼ˵ݡ

⵹ûʲôذҲɹ¡

Ϊµǣ⼸ˣֻСǴ󳼣ȨֻС

ҹſڲ֪Сſڣϸÿһ仰ʱ׼Ŷ롣

ʱ򣬵˵ģҪɵ·ֻʹɫ˵ʱ˳Ϊ

Ȼκ˵ڼ˵һΪҲ֪ɡ

ʵߺû꣬սû꣬ͱϵɽȥˡ

κ˼꣬ʲô¶ûС

ڵʱϵһҲû취žڵʱз뱣צȻԹٸңκʱڣ徻

Ϊ㶨ˣʵڡ

˻ʵۣԸɵκˡ

ʵ۵ĶӺš

ʵϣҲ㵽˻ʵ۵ͷϡ

ʵۣκǺкøеģĻͣɻҵѵõķϲȥң

κ϶ԼϣֻϲκθڳҰݣ뱻

νҰݣǻʵ۵Ķӡ

ʵȻʲ㣬ӻˢӵģ꣬ѾȺӡ

һûл

ʮ£ʺһӣزۡ

ʮ󣬻µڶӣĸƽʵ۴ϲ£Ÿºزۡ

ʮ£ӣ˸ºزۡ

ţӵˮƽȲϽ죬ҲȥôٷְʣҪ鹦κͬ־ļŬ

һӣǻʺģʱֱƺе鷳ҪƸ鷳˼κʹһصķӡ

ȷţ÷רκͣǿϣΪֻŮˣרҵ˷˼Ľ

ĳЩʷϵ˵ģʺʹҪΣκ漴Ƽһ˰ĦڰĦʱʹһصֱַ̥ӵ»ʺʵʹˡ

ɱ˲Ѫ֮񹦣ʵ̾ΪֹһҩҽԺƾҪŴˡ

Ȼ൱൱죬ûã͢ⶼ֪ˣдǷκͶʮĴʱҲнȥ

ʵ۲֪ƾ֪Ҳš

˺󣬻ʵ۴˵ӣȻƽºͶȥˡ

ϧ¼û֤ʾκйأֻɷڣΨһɷֻίϵʶȥˣҲںһ

˻ʵ۵Ķ⣬ʵ۵Ҳûܱס

ԣԭܻʵ۳ţڻУκ;Ͽϣ䵽乬

ӵǣԣߵĹŮڹѵˮûڼʶ

⣬ʺֻҪǻʵ۳ŵģӵģȫ

κ͵ŬջʤĳɹǻʵۣȻ߾ȫĽȻջ

κ͵Ķܼ򵥣뵱ʵֻۣǺ̫ӣԼƣͲûˡ

ûдϾʵ۴˲Ŷʮ꣬кܶʱ䣬ʮĸҲ١

οӴ󳼵̫࣬һжڿ֮Уʹ»ʵۼλҲԼ˵㣬ûеˡ

꣨1626ˡ

ʵϣ趼Ǵģȣʵ۴˽ȷʵֻжʮ꣬ʷأʱҲֻжʮꡣ

Σκе˵ģͬǣ䲻ۣȴء

֪еĳƵģģģǰһŮˣκϵı˴档

ڣս棬ǸԭΣеģҲһŮˡ

Ů˽̡

ǰϺκʹûȣ̫ҵϵʱʮ̽˻ʹ

Ϊѡ͵ĺѡܵ˻ʵ۵ټ

Խʮ֮ã꼶СȴƯʵۺϲ֡

ϼʱȴܵһּµľֱ֣ľӪһУŮϡ

ȥʵۿߣִⷴԣҪСŮͻȥ

һƴӵĻʵۣһΥԸۿϿأš

ǵˣʮȻŮ˻ʺʷܲʺ

Ǹ൱ˣΪŮ̫ƯӰڻʵеĵλˡ

ŮƯҾ˻ʵ۵ĳţеһС

ȻŻʺʮ壬Ӧʮ࣬Դ빬𣬾Ϳʼϸ̣˿޾壬ʱκ䣬ȫκ˵ˣǧ޵ҧгݣûа취

꣨1623Żʺˣ޼ƿʩ˰Ħʱ˹

ÿϸ˺ܾãȻ벻ǣݵĵ⻻ģԶĻ

ʧȥӵһ죬ŻʺģϺκͽΪ˸صĴۡ

˫ìܿʼһ鿪ʼ

˺󲻾õһ죬ʵŻʺ޹ڿ飬Ƿʣ

ڿʲô飿

Ըߴ

ʺش

ʵû˵Ȼ֪ȴ֪Ըߡ

ܿ죬κ;֪£ʮַŭ

ڶ죬ʵڹйʱⷢ˼δıˣʧɫټѲ飬Щ˵϶

·ͬСɣ顣

κ͵Ĺƣڹʿαװɴ̿ͣⱻʵ۷֣Щ̿ͱضᱻ͵ʣڶ̿һ̹״ӿ˵ָʹˣ˭Ϳ˭

κӵˣŹ͡Żʺĸס

һ൱ļƲߣ̩ɽҲãҲգϻҲܲ

Ȼ׼ʵʩƻʱһ˳ֹ

˱ʾʹҲͬΪ

λֲʲôˣκ͵ʵ߹˾ӡ̫Ǭ

ֻһ仰˵κͣ

Ϸ¶ôܣֵǺܺõģҪǸ״и̣Ǿûˣ

κ͵Ͻ̴⣬ΪϢȫɵǼŰݴ̿͵ֵܡ

ʺǸɲˣǾһһŻʵۻɡ

ǻʵѾ첻ȥˡ

꣨1627£ʵ۲Σ

ΣȻ񣬹ľ̫ͣҲǵ˹λϡ

κͺģĺģףʵ۴˾ʹ˹ҵԺѰˡ

Լͣʵ۵ļӶɵˣԴ۸С֮İϷûˣλ̳ߣʵ۵ĵܵܡ

Ȼֻһ»ʵۣӵȴ൱˵ã߸

ܿϧ߸ӻڵֻʣһʵУ

һɼ죬ʱʮ꣬ĳƺ

ɼ죬κͲ˽⣬ףʮˣļƷҪƣѶǺܴġ

ϲѵãԵ֮뱣סʵ۵

漴£ΪʵѰҽƫά˼죬ҵһҩ

˵ôҩ֮Ч

ں棬ҵҩ

ҩɷ¶䷽£

СľͲľͲײοգŽƿһ߼ˮõ֭ƿһʱ䣬ֱƿΪֹ

ƿеҺ壬¶˵г֮Ч

ʵ֤¶ȷʵЧģʵ۷ú󣬸оܺãԼȴֲˡأԲȥ

ʵԴҩҲ˽⣬䷽¶иΪͨ׵ĳƺ

ȥһΣЪ˵ˣַӳκη˵徫

Ǵˡ

ʵ۴˺ȻȻͷصسȪ·һ·񱼣ס

ʹ˼ʹκ;Լҽѧҵתרҵеı

ʵ۽δ֮ʱҵ˵һĸ޳㣬¿з

ƻ͸Ĵ޳Ȼ֪ʲô£˷ӦĬ

κʣ޳ٳĬֱκˣŷ˾仰¡

ֱڣκͲףԼսģЩСĻסֻܿԼˡ

ҵϣϸ飬ӹҼиŮȻʵˣ͸è̫ӣ˵ǻʵ۵Ÿӡ˵㣬˵ǣǣҲǡ

ΪһʧҵŻʺ˸ҺиȵǸ˭ˣֱӵĶӣʵۣҸ̫ܵ󣬲ۡ

˵åĽȻҲУ繬ҹܣҪʵôͲ˵ˡ

ʺشĻĻҲͬ粻Լ֮飡

˵꣬ȥһʵۣ¡

飬ֻҪûʵ֪ˣǱض군ġ

ȻʺһϢĻʵۣ˵ʱʵ۱ȴֻ˵֣֪

κͲ»ʺС棬ڷв֮ǰѾҵ˻ʵۣŶ̬ȣ׼ʺһӣԱ֤ˡ

ʵ۷ǳˡ

ʵ۴̱ʹϲϡͿԴҲֻʣһŽˡ

κţԼĿһܹʵ֡

վǷһ󣬺͵궫ֵһĴ󣺵͹Ůˡ

Żʺ󣬾ǵĿϣй֮޲

ۣҺģͻʵ۳Ｘʱĳ̸ţλܵܣõѡ

ܿ죬סɼõϢʵҪټ

ڵʱĳ͢ɼֵ壬û塣

ɼ죬ʮ꣬ԴһֱϢʲô衢ƹֵӣͳͳûйϵ

һֱܵ͵ӲȻҲû

Ǹˣףʱ˿Ǹʲô˼

ͿĻʵ۸û˿ףһס˵֣ܵܵ˵һ仰

ܵΪҢ˴

Ң˴ʲôˣӦ֪

ɼ쾪ˣ£Ҫᣬ֣̽̽һ˼׼ûУͻȻôô˼أ

һ֪ԼλȽϳٶۣû׼κȦףԣ漴˴𸴣



˼ǣҲҴӦ

һ죬꣨1627ʮһա

ʵѾŲ˶ãģԼĻλǰˣһУǰ˲ֻ֪֪ǸȦףǳΣգܴӦ

˳Ĭ

ؼʱ̣һ˴վ˳˽֣κ͵롣

ŻʺԹڵϵɼ˵ƴǡ

ɼʱףǿ׵ģϴӦˡ

¶ʮգľУݱʮ

һ죬֪جĵκûзɥϢ


ɼƪ

ɻ

κ͵ͼԣڳ׿ǰܳһߡ

죬˴ҴҴӢάӭ

ʲô

ϼݱˣ㲻֪

˭ģ

ʺ󡣡

κȷţŮǲܵġ

ʵ۸ոռݱʺͷگټӢάӭ빬

ڳ͢Ψһκ͵ģҲֻάӭˣλϮˣ

άӭӵĵһʹӭλ

ˣκףûٺѡˣʮɼ죬ôˡ

漴ʹ棬ɳ̫ǰȥӭӡ

ɼڽˣսսؽˡ

ҪȶگȻȰΡ

νȰ߲Ը⵱ʵۣȰ

֮ȰΣΪ߱벻ԸʵۣȰΣŵ

Ȼ൱ģǧҲͼְɡ

ȱһɼƴΣΪѵشӦʵۡ

ȺĳݺŻʺߵǰĶߣ˵˳ֿĻ

ҪԹĶʳʳ

»ʵκĵһףʡ

ص˵ͷ

ʵϣŻʺе죬Ϊʵ۴׼бġĳЩʷϵ˵ǻʱŸͲ

꣨1627¶ʮգɼеǻ䣬ʽλ

ڵǻǰյһ飬ĸõţѡ

ÿʵֻۣһţͺñȿ꣬ȡ֣ź¸ɣѡʱǫ

һ˸ɼ˵ã

ڶ̼ΣɼҲ˵ã

Ǭʥɼ컹˵ã

һǳ

ɼ˵ɡ

1368һϰԪ谿ҹ˾Ѿ˶ʮ꣬ʮ֡

ʵһ빬ĵһҹû˯šһҹΪ˷ܣǿ־壬ȵĿ־塣

Ϊе˶κ͵צʱܱ˸ɵ

ÿߵˣıɱߣʶκˣҲ˽κˣڿտɭĹûκεطǰȫġ

ҹԣһ취ȹ⾪յһҹ

סһ̫࣬˵

һȡ

̫ͣסˣ˳ȡ˶ԷĽ˵

ýҿ

ûпֱӷϣ̫ࡣ

̫ܸˣҲƣȻһƵ

ټе̫࣬

еʱǿ˷ʢľƲˣ֪Ϊǵ࣬ϾʹʵԷ

˶ĵطǰȫġ

һȹˣȻǵڶ졢죬صȴţ֪κ;Ź

ʵϣκͲɱֻˡ

Ҫͱ㡣ν࣬ûаãκţˣֻҪˣ㡣

ʵһݺ

ĸŮˣȷе˵ĸƯŮˡ

˵㣬Ůˣκ͵ĵá

ǱȽ׼ȷģԻʵۣҪۿˣϾʵ۴˾£ҪʲôŮ˶У͸δؿҪ

Դˣκ൱ĿͽŮ˵ͬʱ˸ƷԻ㡣

νԻ㣬ϵһ֣˵˽ӴԻ󣬻ĸţ˫Ƥʹ˶ԣκǺߵģͻ

벻׽ӪԣȴгЧ߱棬ѹûǼŮˡ

ΪŮ빬һ죬ǽϸѲ飬ҵǿҩ衣

ʷУʵӦô󣺺ڷܣŬ˱Ƚɵ˸ɣҲ׸ɡ

һΪﵽɸĿģն˵

ĳˣС򶨡侲

ʵκͶԳӡܺáִʱͺܿͺֵܣ൱κ;ã൱˼

ڹ۲죬κͷ֣ǲСڵˣ¹ڲˣɣȫ㲻״

һˣƺûʲôɵĵġ

ȻκͲ

ʮľԽǵ͵ĵˣԽΣա

Ϊ֤ʵԼĲ룬ʹһ

꣨1627³һκͻȻ飬Լϣȥᶽְ񣬻ؼϡ

ʵɽûˣְĻᣬĵǲŹġ

ڵ죬õ˻ظ

ټһܡ

κ˵ʵǰԼԣ

Ҫ뽭ɽȹ̣ξðˣһŻʺһκ͡

˵仰ǹԣκĴǳʣҾܡ

κͷǳжû뵽Ȼ̹ϣ˺ƣ˿ס

죬κʹͼıͷȻһкˣûбҪ˺

ûѣȷʵ˵Ǿ仰Ҳȷʵûǣֻÿ仰ʱסЦ

ΪĵܵܣһĵܵܣΪĸ磬һ׳յĸ硣

ȻֻС꣬ӸԵ̣Ҫ߳һأκʲôǺġ

κУҲǺȷġɵǧУʬ

ÿ֪̫߳ܵҫµʱͻȵУûιûмŬȴռȨλԼϵҫ

һӦûָˡ

ǻʵ۵һлʵţ˭Ҳ

ڻʵۻˣûٹȴȻ

ΪѾǡ

ܾ֪ǰжôǿ

Լ⣬㶨˳͢еˣӴ󳼵צûѣûţû˿ΣȺ

ðȻ֣˺ƬģֻԼ

ҪԸˣеģżϷŸոտʼ


Ŀ꣬ʵĶ

κͿʼţѡ

ǣ꣨1627³һ˴ǳʡ

κ͵ϴϡ

ְܲΪĹ衣

ݹ൱࣬俪ʼһֱ顢ӣ衣

ι̵Ķˣ뵱Ҳûˡ

ȻߣҪģοκͷѾ̽·ˣǲְͬġ

һõ˴𸴡ͬ⡣

һг״κ͵񾭣ȻͬҴְΪʲôͬأ

ɺ޹Ȼʵ裬ȻˣҲòţӦûȥ˰ɡʵҲ˼ǰθȥˣģҲû취

ڹ˶ʮĿʹߵյ㣬ɥ뿪˻ʹߵʱյһЩʵСʱָֽ̥׵ȣʾ

κˣĿֻţʼɣһֻƤǣ𽥽ԼԨ

ڻзĻᡣ

ʵ۱ϾǻʵۣܲͲҪԶ֮ǰ֤ʵжϡ

ڶ죨³ģ˾ӡ̫Ǭְ

һƵĿ

ϱߣᣬϾûԼġǬκ͵㣬κ֪Ҳ֪仰˵ͬ⣬κͽ˽Էʵͼ

ʱԥزȡж

һõ˻ظܾ

ǬĴְ룬ʾ͢سܹݡ

κٴηˣԣʵ۲㶯֡

һ꣨1627³ߡ

ºʮһ³ߣص㣬ֱӼ丮ء

ҹǼɭСκͶڴϣںлŹȥǵģĴ󣬾жϡ

Ǭûݣʵϣ̫ԣһ¡

̹κȴط֣鷢չԽ˷룬ʮգʵͻȻ·ּ⽱̫࣬Щ̫࣬˵Ա

ûüˣڵڶ죬ִһ˵ϢԺʷ赯

޵ĲκͣĸˣֱǱ޳㣬̫Ѳͯɣ¡

ĸ˵Ψһͬǣ˵ǹǸɣ޳ܡ

Ȼĸ̰ܻߣ޶ѱֶǣȴֺûἰʵϣ൱ر𡪡Т

޿֤ĸ˵ĸĸȥˣδؼТȫ顱ˣТ

һܺɣžͱ¸ðóĺССϺ˼

κ͸еǰδеĿ־壬Ϊĸ˶ĸرǴ޳㣬ͷԣìͷǶġ

ǣԴ⶷󣬳͢û˸˵޸Լ޹ڣͻȻضʹ

ʹߣֻһѡ

Ȼ飬ȴκ˸ɻһ󣬻ʵʹޣ˵ǡڮ˼ˡ

ϸ۲죬κͷ֣ܿܲǻʵָʹӻʵ۵ıƺǰҲֻ֪֮Ǹż¼

˻ǱȽϻģ죬޳˾˴ְʾԼȷʵΥ涨οһͬ⼸˻ؼңϵǣһˡ޳㡣

ˣһȴ±øΪ졣

¶ʮգӼัУͻȻѣԼѧӼ½䡣

λ½䣬֮ǰܹǹӼ֪ʲôڹӼｨκӦӲ֮ƨ˵ģУˡ

ǹ£ֵǣȥˣʵʡ

κ͵õϢΪ֣Ͼ½ķ˿ϽԻʵ۱ʾ½Ǹ࣬Ӧ

ʵ۶κ͵̬ȷǳ⣬佱䣬ʾµΪֹ

ºκһƣص˼ңֻ֪Ǹͷ

ڶ죨¶ʮգֵ֪һϢһϢ

ˣѲʵ飬佱κͣΪκá

κͶˣʲôʱӶ군ˣӻƨʵ飬˵ǲԵģԼǷԵģϣһֹͣ

ʵ۵̬ȳϡʾû޵ģͲˣѾ׼ģҲãǽްɣû¡

κͲɣⲻǻʵ۵Ȩ֮ƣ̬ѡ

ʵ۵һϵжȴʼԼĿ

󣬳͸κ͵ֶκȯ

ȯ֮ǰǽܹģ÷ܼ򵥣ܷ˶ͳͳһ˽һ״ȯǲġı档

ûκŸлˣӾµһֱʮ³ˣ٣Ƿְӵģȫ˵κ͵޳㣬Ѿ˵κ΢ûŹ˾׷ϣ̫ʦְŰ֡

κڷľ裬ȷţһˡ

һµĿ죬κжϲԼҲ޷ƣΪһμңֻҪԼʵʵ£·ûҪԼ

ȽϺȴȷκ֮ǰϣģȷʵһʮֿĶŮˣȨ

ҪϵȨΪµĻʵۣκ͡

ˮܿȥ÷ˮ

޵ĵԼӼัУĵŵģľ籾ֻз͡οʱʱ޵ѹĿ׻ҵ˵񾭡

һµžڻٿȥˡ

ƬžУ׼Ž

󣬼žˣ˲ǳ

Ƹг¶ͻȻ裬ޣȻΪ޳绤һϸߣ˵Ƕ൳ɵģϣʵϲ顣

޵ǷһʱߣضĻֵָʹ

ϴһʹߣֻһѡκ͡

Ҳϴһʹߣκ͡

蹥ʱ򣬳ܾȣ¶跴ʱκҲܾȣΪȲ֪

Ϊһֳ֣˼ǿ츳ʮϽκˣת֪ⳡϷУˣˣԼ

ȥģڳָʹ£蹥޳κͣ¶κ͵ָɣΪ޳绤

Ȼ࣬Զиӵöࣺ

޺ͳ¶迪սȷʵĻֵģȲκͣҲǳ

޵ָʹߣг¶¶ָʹߣޡ

㲻ףǿԴͷһӵȦף

ʼģһ죬Ҹʷ޾ʱֵķһ϶жϣض˵

͸˳αװ㡣˳˵һ䣬Ƕֵ˵ǹǸɡ

ΪԼҵ˵ͬ£Ƹг¶

Ľǣ޳棬޳㡣

˽թļı̼µ֣

޳㣬Ըһ̵ӡ϶Լ˵ʹʣҲֲԼͷϡ

Ȼ϶Ҫ˵ҪǰΪʲôɴ൯κأ

ԭܼ򵥣δܸɵùκͣʱͷ㣬ԼҲܲˣκͱϾ˵죬쵹ͻọ̈̄˵ض㵽Լͷϡ

޳˵ҪӮóΣҲκͣܰ˵кڹϣʣ澫ʡ

Ϊ˴ңͱ˰ɡ

ļƻõһĽ֡

õûеõ

ΪƻĽйУ©Ǻһˡ޳㡣

ޡ¶ǧ㣬ȴ©˴޳㱾ˣܳΪ˵ͷ޴˾࣬Ϸƭκͣȴƭ˴޳㡣

ĵ죬Ϳƣʶͷ

ֻ˼ʱ䣬ʮִݵؽ⡣

ҵޣ˶Էһ٣˵㲻˽£˲㡣

ͬһ˭ƨɶɾģҾһ군

仰൱Ч޵ʾԸٴ裬Ϊ޳⡣

ǣѾˣ绤ʵеӵĸоԣӵ񣬾ͽ˳¶

ǣԭȰѴ޳Ƴģڰͱ˽ȥ޲УκͲУУʵںѰ졣

¶ƸУҲҵˡ

еΣƵνϣһ֪ģ޳޹ģֺƽˡ

ֵȥ޳ûû¶ȻҲûеĴ󣬶Ƕֵģߵ˳ϡ

ˮƽģǳԳ¶裬ֻ˵˼仰Ͱߵϣ

֮⣬ȵָۣѾˣҸ̨޳Щ鲻̫Ҳǲ£

ǳԲ޳ͬ־ϴɣ޺ͳ¶˵ûջҲûʧĻ

ķչȴ벻ı仯

꣨1627ʮʮգϼʷάԫ裬޳̰ȨŪ˽ʮ⣡

УάԫֳǿУŭ˵Ǵ˴޳ĶС

άԫ˵

˵ҵ̶ͣ޵ĴⲻҲ޳ܵ˵ͬǣҲûʧɰײɣ׸˭ɣ

Ʒǳԣ޳ѾΪʸ֮ģ־˵ĳԣõĻᡣ

ûж֡ûж֣άԫ˵ʷԡ

ʵϣȷʵ㶯֣Ȼ֪ڽ޳㣬׾٣Ч˵ǲ֡

Ϊֱάԫ豳Ųɸ˵ܡ

ܿ죬ֱõ֤ʵ

άԫٴ裬޳㡣

һľٶʵ۶˻ȻȥӲɣж䷴

ԭ򣬾

޳㣬һˡκ͡

˵޳ûκͰæңǲ۲۵ס

жϺȷάԫıκ͵Ӱ

޵Уκ͵õʾȫ˾޿ܣҪƽأһ

ָʹάԫ飬Ƹ޳㣬Ȼһֱ޳㶼˺ܶæĸɶӡ

û취ؼʱ̣Լס˰ɡ

ǲϵģⳡпĶУĿֻһҪ²ҲͶ


ҹ

Ļᵽˡ

ʮ¶ʮգ½Դ飬޳㣬Լκ͡

ʼж

Ϊ֪½Դ˲˵ӣְλСܴ󣬾Ϊֵֵ˵̨˵ǹϵĻ첻ߣӲԣ˼Ҷ֣Ҫˡ

г򣬳޳ְ

һΣˣ޳ؼҡ

޳ˣ군ˡ

κЦˣڹˡ

˸ӣסʽ൱㡣

ܿ죬֪Լˡ

󣬱ǮԪ飬ʹ޳㣬˵޳㾹Ȼڳ͢ôãΪκ͡

Ȼֿʼʹκͣ˵κ;Ȼڳ͢ôãΪʵۡ

֪ǮǷڼȻԴ˻ʵۣ˾ȵǣȥʱ򣬻ʵ۾Ȼȫ޷Ӧ

̲Աʷʢ裬ٴεκͣʹκͣΪԼķŭűȾ䡣

κףԼϵˣȻΪʱ

˵ףǶ̫٣κäֻ͢еѡ񣬲һ

ʵ죬ֻʣһѡ񡪡ı档

ʤȯգֻҪóδȣ綯֣һнա

ȻǸơеĳԼֳ̳Ը̫ճ

ˡ

군ˡ

ڷѲܣ޳һ̿ʼʧȥеţһ˼쵼й˼Ա

˵ʹ߽⣬ĵ׷״ְɶӡӸߣģڼд裬ʡԼʹκȥӭõ졣

ǵضĿ籩꣬κ;ʹԼһС

ùһУЧܺá

е֣ޡ

ڳǰκͺޣʧʹޣ޵ȥ

ʼο䣬κ޵ֻǲ̾

ۼѾЧԣκᣬˡ

ޣرеĿޣһʷƾõĸѶȼԾƾһУ޵ԣͦҲƾһУŤת˾ƣɵ

κţƾԼ鲢ïıݣһܹж

ȷʵܸж

û뵽һ˾ȻԶĵ̶ȣʮˣܣ˵¾£Ҫ治Ҫ

ڣ͢⣬ɨصͷ֪Ҫˡ

Ͳ֣ڵһ

ʵ͢ǽͷܶŹֶκͳȽرשͷӲû취ģֳϵɱҲǲеģɣڿ֮ǰҪȷŷİɣҪ˭ȡȡȡģܶ֡

ų˷ڵȴȺӦ

ȺӦ

ʮµףҹ鵯κ͵ֻһʵ˵κԴ̣Ѿûˡ

û취ͷ췹Բףʵ㣬һ侮ʯ

Ȼվһֵˡ

ʮ¶ʮգһλӼѧͬѧ˵һ仰

ǰ͢Ȼ˸ڷһƽԸ֮޺

ڶ죬ӼǮ鵯κʮ

ǮȻֻѧı൱ݼݣ̬ȼӲκùѪͷ𼫴졣

κ͵õϢʮ־ţ

źû⣬һףȥͿޣ޵ʹоˣ񹦣׼ؼҡ

ڴʱס

һȡ

һ̫࣬һ飬˵



κ׶Ҫ飬ÿһֶ

ʹ̧ͷȴֻһ˫۾ͳŪ

һ̣šԼֿľģڳױ

ʧκ뿪˹ûлؼңȥһطһˣеһС

κȥҵˣӦԪ

ӦԪݣ̫࣬ͬǣʮǰǳ̫ࡣµֻˡ

ӦԪǺܹ˼ģؽӴκָͣһ·ְݻؼңԱȫ

κ˼ǰˡ

ؼңдְţȻǰûǸлӦԪİ

ӦԪ֮԰κͣø졣

κһ̫ϰǼʹ棬侮ʯ

һֱϣκԶˣʵ⣩Ͼ˵̫ʡ¡

ӦԪİ£ڶ죬κְˣϡ

ͬգ׼κ͵Ĵǳʣһ޼ʹ

죬κͺܸˡΪΪԼѾȨΣҲûбҪϾɱ

һǰֵҲΪġ

Ӧ˵κ͵Ǻܲģô꣬ǮзгɶȱˡرҵķӣڱĶͬƽضΣͨҳȥԺʷᣬȥ԰ּɽլԺǧƽף൱ɣ˵ֻǵҵĽ䣬Ҳ֮һ

ӺӱһСå쵽ϣҲͲˣôиָꡣ

ָЧڣҲֻˡ

꣨1627ʮһһգκͿ๦ߣáճȥء

õϢκͷǳɥ֪Ҳܾɥ

ɵκ͵ģΣκϼ࣬ǰθ£͸ɵʵڲ˼

飬ȴıľ

κ͵ʱһվ˳ľˣζ벻ġ

Ǯ˵飬ӦԪվˣȻΪκͱ绤ϣʵ۸ӡ

źԼʮ꣬һĹ̫࣬ԥ˾

ūţ鳼ͨһٹϾ

̫಻˰

˳˵һ䣬ūǳ̫͢רūǳ͢˵ƣϵûܽУֻܳƳνūŶɵã

óʶκǲͣġ

һʹףκǷɱɵġ

ȷ޷أκ׼·ˣ׼졣

ֻһ¡

Ȼٻ縡ƣǾֻҪɡ

һ൱Ĺٸ˸죬ʮ󳵣Ȼ·ǰӵеģһǧ˵

ǵİ׳գ֪Ǹʲô״ѵͷȻţǻˡ

κûл壬ǧŰ꣬һ껹Ҫ׷ġ

ʵϣĵƣĹơ

Ƶʷ

ʷǣսʱؾʱһоһ߸򱨸棬ҪҪǮ̰ᣬ˵ҾȨֻ֣ġ

˺һбڵĹ־ʿʶģʹãκУ˵䲻ʶ֣ȴǶʷġ

ϧԶ

κǣԼѾȨƣֻؼҹ̹ӣôųֻ߳үˣúùӡ

Ȼһ󡪡ûѧʷΨ塣

νʷΨҪ㣬еʷ¼Ҫݵʱʷǡ

ܹЧΪȨ仰˵ΪʵǸǩֻͬҪǮҪ٣ɽȨ

ʱκͣѾȨ޹٣ƾʲôǩͬ

ԳܷŭҪκµĶߣǮ

κ͵ûȻسˡ

˻еģĸ̫꣬˵͵͵á

κͻش

Ҫɱңգ

֮ǰɱ㡣

κͳĵ죬˴

һʮһգκڵĵص㣬ֱӼ丮ء

ӵκԼĴھǵ߲źϢţ廢׷ǬˣѾ˼ˮӦԪҲȥָ꣬

Ϊʱ򣬾ǵĿָһµϢʵѾ׷ˡ

ϵľǧŰ˵˹ȥ

׷ȻأնףǰУ

ɫΣҸطסɣ˵

κͽǰСسǣеһվ

ǸСسǣǧһӵ룬еĿ͵꣬ȻκסĿ͵꣬õġ

Ϊ֤ǧеطססĿ˶˳ȥȻ䣬޹ؽҪϾǶ޹ؽҪˡЩУиհ׵Ծǡ

νõĿ͵꣬ҲǼݶѣûлԻ͵ĵƹ⣬ʮһµǳ䣬ı紩͸ݣĺХ

ںڰͺУΰģױȵģһľǧŰżªĴϣŹһС

¡ҵäСۣĶᶽ͢ƿߣӵүүˣȵʥˡ

ֻʣݡ䴲һˡ

Լ磿

ʮ䣬һλá

˰ɡ

ʱĴ⣬վհ׵

ҹû¹⣬ںڰͷУʼ

ҹ룬

ʷУ׸ֽ֦һе֡ϻ

Σһ

һ

ãĶա
뵱ҹ磬εݺ
ᣬƣϸ롣
λĵֻ
¾ƵŨҲѳɨ



ʱչתζѾ͡
뵱˯
«ΪᡣΪӣ뻡
ڴ䣬ǳҹ˳
ҲƷߡ

Ʈ

ҹУˣ¡
βųɣ־ѽ
뵱곯˭˲
Ϊ˽á
ȥʱ˥ҲƮݡ

ĸ

¥ϣĹģƶת
˼𣬵졣
¥Ƿ¹ݡ
éӰ̡
Ŀϳ;ҲһһԶ



˴
˪¡
ˣЧڣ±˴ˡ
еǺӰߺȵ˻
Ҳ

ѵգϻꡣ

ʷѧҼмҹһУһΣںʷѧоУģʷѧоԣ˹ľʵڲʷ

ţǸҹ֪һʵġ

ΪʷΣһ˿⣬ʱҲϲЦˡ

λհ׵˵ǺӼ丮ţ֮ǰΪͼʹ죬˵κͼ仵˸淢ǰ;īǱһףȺڴ˲ƾɶ񣬰ա

ҹκģӣһ

뵱ҹ磬εݺ뵱곯˭˲

λĵֻȥʱ˥ҲƮݡ

κǲġʱǿĸ׸ļޣŮ̫ʱѵˣԼĶˡ

ǧŰʱһԣţѶֵϾɱ

ûûη壬ûй˼ɡ

ȻǴڵģʮκ͵˸ص

κϼֻмʮʮǰ̤ǰǵ·

ڣˣʧȥеһС

ΪһֱڣΪõʧȥԶһҪʹöࡣ

κѾڳɹ·һ·񱼣ȴ֣۷ܡ

Ҳ



Ǿɡ

κҵ˲˷ϣԼĲӣ뿪硣

гƶ٣Ȼղ


ˮ

ڶϣκ͵ĸκ֮У˶

κ͵һǧͬԱǧ͢Ψһˡ

֪κ͵ѶһǧжϷκĲƲɢӶȥ

κˣⳡϷŸոտʼ

𿴽ֵûĽ嵥

СŸ¡

嵥ϵĵһˣȻǿϡ

ȻѾ빬˽

󣬵Ϊ˼ˣʲôȥ

ǻˣ˸̫󣬶Һκг𣨹רģڲˣҲ̸ϲŮˣûĻᳳܣ˵ʹ

ʵǸ۲۵һͷûʺи빬ðӣ⺦˵ȵȣͳͳֻ

λ̫ƺе⣬̹׽ֱһϢŰݡ

ڹʮ𾪣¾๤

ȻˣֻǸ˵ϸս¾֣û乤ͱҹλ乬ĺȣû׼ʹ㡣

Ķӱնȫұ䡣

ţһӦǴ޳㡣

λֵʵ̫ԾԾñκҪ硣

֪κ˵Ϣ󣬴޳׼һƲˣ

Էķʽر𣬺ΤСһԼСŶ˸۲ͣ˶ĴѹεĹƱ

Ȼһ߳ԣһƿƿ޹ޣŶҡ

һڣһ꣬꣬Ϳʼޡ

޺ãϵ

㣬һ죬κǰص·ϡ

ֵһ

Ϣǣǳߣû͸

漴ʾ

๼

̲飬޳Ӧնס

ȻˣҪа취

ǸõĴ޳ֱ˳նʾڣôɱǸ⣬ɱɱǸ̬⡣

ǳң޶Ĵ޳㣬Ϊ˼£ڷ̰ܻܵߣ˺ܶǮ⣬вⷿӾмǧ䣬ͬǮȥܶ鷳

Ϊϵĵ޳ܵ˸߱׼ĽӴԴΪ׼һκͺͶſϣӴ׼Ӧմ

ԣκͺͿϱ˳ϵʬնףνȫʬ

κͲҵ㣬Ĵڳˣ٣˼ǧ

ʵ޵ģҲκ˵ظСϲǾ޴ģڲȱʬǰʷа˵ڳױ̡

ĳǿΪϲزĵġ

κ͵ƵʱǰͶ飬ѧʿµط֪֪أϹϵǧл

ڶĿ£û취ˣܳͳܳƣ缻̩ܶһͳƣ޵ʮ鲼һеĻ޵˹⣬Ǵû̫Ҳһκΰԡ

ƾ˾Ƿ⣬鷳ˣ׷˵ͷһͲ˭޵ģ˭Ǯ϶ţܶܲ

Ϊ֤Լףܶ裬ĵ˵˵ܶ࣬ǿԽ͵ģ籣˳Ѳگ޵ģͨݵʷλ޵ģЩ˶ҵ¼Ϊϼ쵼еģලеģǿԵģְǲԵġ

ĻλӼ½ͬѧһӣκϣܹ뷹ԣҲǷһʱӼļλУ֧½ҲΪ⡣

ȻѧУ쵼Ͼˮƽߣκߣͷˣ裬ʾӼ౾κƲ½ְ࣬ʵǽĳ裬У

ͳƣ꣨1627ʮһ£͢Ĺʮδ֮ʢ

Щּ൱װ൱൱ʹκͣʹ˵˳ĳЩͬµ޳оܽ᣺ǵΪҺܷŭҲɡ

ǧﻯΪһ仰Ҳ˵ʵ۴ˣͰǵƨ˰ɡ

Чԣκ͵̨һ޶ϴ޳⣬ҹö

ʵϣʱĳ͢ѧʿ顢Ժȫط˵գνڣҶзݣܰѴҶˮ𣿰Ƕץˣ˭ɻ

ԣ˵ͬ־ǿôɻôɣôô

ڴ˵ϣǹõġ

ɡ

һֱȽϼ򵥣ĸ֡նݳνڣǲģΪдľ顣

Ԫ谣Ωӹͬһˣɱˣɱɱˣɱɱɱ޷Ƕ˵ɱ֣Ѿ

ʱˣˣһ

˵ͳ飬˵ͳɣһ˵ͳһ룬ȫǣȫûǾͲתͷŵĹң뵱ٵеǣ˭˭

ֵһǣȻ̬ͬǺģˣһ

ܼ򵥣ûµǲдЩģԭҲ˵ץˣ׼

ʮһµף׼ʽ֡

ȴģκ͵ļֶκ䣬ƨĴˣҲ⵽ˣпϵĶӺˣָʹͳͳȥˡ

̫࣬ϾṹƣǱΪ飬ݣȴ

Ⲧܹĸֱ˾ӡ̫Ǭ̫ꡢաޡ

Ϊͷﷸλ˵ɱͷɵȴֻɱһ

һգǸκϵģɱɱ

Ψһɱģꡣʵλֵ൱飬ھµףκҵʱ˷඼ˣʼڼ޵ﱤԺӷʵʵֻСͷÿ棬Ҳͷ

ֵףʤ

ûпʤһ죬ʮµף˵κˣʱϲͰǽˣŷ硣

ո˼죬ϢʵҪʰκˣˣ޵ﱤҲûˡ

ʹ˾Слߡ

Ȼл߳ǲõģóʮӣԵʱмۣǧǧ򣩣͸˳ߵ̫࣬ӦԪǬ

˶ˡ

úõϢӦԪˣǬˡ

λ̫УصģĪǬˡ

κ͵ˣȺֵæµӰ˵

ֵǣҷļǰǷ˵նʱȴط֣ķṦӼȻֻߵȣа˵ȣƸӵû͸ˡ

źʮӦԪ˵˼仰ߣȣȥһ򵥵Ĵ𰸣Ǭѱˡ

ʷϷǬܺ͡塱ˣһֱκ͵ԶָƣôԵףҲЪЪˡ

Ǯգ״ո棬ڶͻ㱨˳֪󣬾ܡ

ܰɣ£ȥ޲ɣ

ʮץ鰸

˺ӣ̫໹֣ɱɱĴΣȴεĴζûɣǱ̳һ˶ϡ

һλˡ

λ֣Ӧģ˵һֱĸȫɹԵףͽ̹׽֮ķһûУǲܵġ

û

ΪȻ񼫣иص㣺д

ڴ֮ǰ˵Ĵ󲿷ļȫ֣仰˵ǸԱ֪ܶԳдϡ̫ܾҵԲдġ־Ϊоκ͵Ҫʷϡ

ֻҪϸĶˮ䰴ͻ֣ᷢɽúаνˣܴˣҲˣģյģҽȫ֮

ʵظǣƽʱѧһżǶôҪ

󣬽ľˣҪǡ廢͡롱

廢ĳֱǣȺ󣩣޳㡢ԭＪⴾ̫Ļʷ

٣ֱǣ󶼶ָԴ֪ͬӦԪҶƺס御

ʮˣͲ˵ˣ¼ʤö٣Ⱥӡıɱ⶷ˣԴˣ԰ѶӶšýĻ˵㹻ǹмء

ΪʮһΪ߼󣬳ͽ˾Ŵ

̲Ժ飬ϸ󣬽£

޳׷УԴ⶷˵УʧʣΪ񣬾ʹ˽᰸

оֻһݡ֪ܡ

ܲ⣬漴

ʵ۱̬ҵٴϸµѶ¶£

ʮˣ޳⣬ԴΪʧдȫصס

ȺڷӦϼ̰УΪʾϣﷸͬʱԴֱĻǧⴾǧＪһǧ᰸

ȥ󣬳ŭˡ

öӶ䣬ȫ߹ǣǹʧ̰ôֻ꣬ǧǧΪӺúǰɡ

ֵǣӶˣЩ˸ûＪÿ컹ȥ䣬ʮң

ʵˡ

Ѷ˰ģ̲ïࡢԺʷ˼ϡ

ï˵˼Ҳ˵

˵˵ȷʵΪˡ

ŭ֮࣬ˣѲ鴦˵񽻸⡣

ǰλȥ˵Լޣ޷е

Ϊͬ־Ȼ˵Ҳ˵

ïࡢ˼ϡԼ˵ǵ뷨Ǻܺõģ͢ⶼ˵û˸󣬶廢ĴϣʵڲУԴ̣ܷžͷţܷţиҲͲˡ

û˾첿²Ǿֻлʵˡ

󣬳ֱ˶廢ĲöǰβþȽϼ򵥣

ＪɱⴾɱĻɱɱԴɱӦԪɱƺףɱ徣ɱɱ

޳㣬ڳʬ

ʮˣȫңûȫƲ

ʲôʲôʲôͽʲô׷ǧȥɣ

˼ϡï˵е뷨˵䣬ŷ֣ԭû˵ꡣ

ʷ˼ϣ˵ְ죡

̲ïְ࣬

棬ǣ

漴̲飬ѧʿǮ˰׷鵽ףץɷŹ

⼸˰£Ҳɷѿģ˵ƲƶֵʵڶԲԼ

ɨһ

ȥ飬ڸϱ˵ʮˣɹ˶

ȻһΣȸΪŭټڸѵ⣺˻ʵ㣡

Ƕܲ죬ʮˣ

Ȼ˵Ǿ̼ɡ

ڶ죬ڸһʮ˰ɡ

λʵ۴ûзϻһӣԣٸҺŪңԿּ۴

ȷģڸ⼸λ֣ȷʵŪ

ȻǸ˵гһʵ֧֣˵̫࣬ϾǸ˵£˵ҲãֵҲգ뷹ԣαأ

ˣźŪ

⳼ڵ²

Ц

ҿǲ֪µ˰ɣηԹ

£էô֪أ

ǽ⿪⡣

̧˼ӵǰ˵

ɡ

򿪰һ̣ףˡ

ģκ͹裬ԣ

첻ȥֻˡ

꣨1627ʮ£һֱԪ꣨1628£ĸ£˵ڱſˡ

ƶʮһˣΪ˵ȡ

صȽˣκͣϣ棬١

һȽˣԴ޳Ϊףͬıնס

Ƚʮˣύ̣󴦾

Ƚʮһˣύ̴εȣš

⣬ĵȽʮˣȽƸӵʮˣȽִεȣһٶʮˣߵȽ̣ʮˣóͽְ̡Ƚ

ϵýɴй֤Աɼͬ־֤Ч

Դʷ鶼΢ǣ˵ûץĳЩ˵ֻˣԴġ

һ£ʱ͢ıƣֻһĸÿĸ˾̲ͻʮÿ˾˾Уһˣ˾Աɣһˣ£ˡ

дŶԺϸʷһʮˣಿ٣ܹûط²ᳬ˰ˡ

˾ô࣬һʮ࣬ࣿ

ʵ˼ҲпԵģϾκ˵ûǻ첻ȥģڻ쵼˴Ҳ˰ɡ

ȻֻϣĳЩҲϡ

ĳЩˣָ𶨰ˡ

ڳ͢ƽʱеڣڱϣ˵˵˵ڿӻᣬһ£е˵ȥ

ѧʿ˵˵Ǻκģһ˵ģһ˵дȥ

Цǣ˶࣬ĳЩֵܱžȻǳ˶ֵȥͳ˵ֻϵù

⣬ϣмλȤλҪڹӼκƷ½ͬѧƨٶǣκͶûڷͷ̫󣬾ȻΪȣ廢һ𣬱ȥˡ

λһ赯κάԫھٱйΪȣȥ

ڰа˻ɫĳ¶ޣҲûܵڣûʲô£˫ݵ̫ʣɻʵȽдͽ̣Ϊ




˵Ȼе⣬൱պϣ˶ˣȻûвԩһˣҲûзŹˣʷơն永

ʵκ޳𣬰참ӣ޷κʵۿ˳ۣɵˡ

ĳЩ˾Ͳͬˡɵǲģ˵˴ңŵ˸Ͼɱ㹻

˾ĳЩе

Ϊ߾ӡлصĳӣ˿ν츳ͨѧġ˵Ϸɵģܵģû֪ģΪѧ֮ߣ䡢֮ơ

ǣ˻þѧо֣ÿũҵ˰˰һ޷۶ն˰ӣũ񸺵أ仰˵ô䣬նǼӡ

һԭԺܽᣬΪ˶ɡл񹲺͹ԺУһɣ2006곹׷ϳũҵ˰Ȧ

Īɡ

ĸַڵʱĻϣǲǡģΪȲҲȡ

ʱǡó͢ѶԴҪ֤˻ˡ

ôġ

Դˣ˵๼๼ô˵߹ǣöӶ˶䣬˵Դӡ߾ӣУΪ˶񶾣̬

飬û˸ǣǿӲӳҿӲͷ󣬺мӲɫʡ

ʧǣֵλ̬Ӳˣչֳֻˣᱻ˴س

ȫȻû֮ǰĹ˵öӶţƣΣˡ

ֵҵǣļȽٱԴڵʱǴ򣬵ӡ֮ĶǲõģմΣһ£Ǳ

˲ôҵġ

ѶʼȴԴԼͬ롱֮һĴӦԪȻ󴫻ˡ

ã˵ֵ൱ƽػ֤׳꣬˲ߡ

Һ֣

𼱣ȲߣϷոտ

ʱ򣬳֤⣬һ׶ӡ

Ѷϣ˵׶ӣͱԴˡ

һ̣Դֳѵõĵ֪ڼ׶ɶãֻǴؿżĻˣȴĴ𰸡

һҽС

¶Ŀֳ׶ӣسԴϴԴҲثֱɫģشʼҽС

֮ԴУ̵ģϾ̲ãĿ֮£ѵǶܿŹ

ܡ

ٻԱûһ˶֣ҲûǰҶµĿǰһĻ˲ͣԴͣغͬӾ׵̨ʣ㺰ɣǺƺҲ㣡

Ϊ˶ǵãѸֶĶţʱûֹ

ƿʼ仯ˣԴԽԽСѪȴԽԽ𾢣ȥǹˣڹôұ

Դߣ˱׶Ҳûա

ˣˣˣͣˡ

ȴôΪתͷֱŴӦԪȥˡ

ʵѶӦԪ˻ƶȻû׶ӣȴһȭߣס

˾أ϶Ӧðѻ˸ˣǰ˴񫣬֮ǰȻץס˴ӦԪĺӣذ

пʩеԴڳ˱еζȴģһ

ʲôҲֻų

ԴˣնҪģЩûģƺ˵ĺá

˵Ǹɣ̫ճ̣ò׼ؼϣ֮ǿˮ棩ʵڴȥܵ˸ס˴һʹ򣬸ˡ

˵˱ǫ˶ĸνκ͸յ̨Ⱥھͳţչң˱ǫܵأû˿ϽӴȥ

ЩûУȴӦģҲûӹȥˣʹŹԴҵ˵ɱ׵أǸɵˡ

ǷᣬɵĳˣҪô˾׼ҪôԼ˸أƺҲû˹ܣûˡ

ôһ֣ˣνӡ߾ӡжӵġ

κеĶκѧ飬ҪΪκԩȻĶ֮飬Ϊԩ˳Ķï飬Ϊ˳ԩ

˳˵һ䣬⼸λ飬õĲǱīһرĲϡѪ

ҲнģԹԩдѪ飬ƺ

ͬ־ͲˣѪ߰ߵĶʵе㷢漴ǵԩҶ֪īдģѪдϹ淶ϽдѪ顣

ǽģ꣨1629£ΪѳѵĶֵ˻ָ׷ڹְӷֺš

õֺţңԴ˶֣Կһ

ˣΪ֮õ˵֮Ļʷǿаʹ˵̨ʹһʱʹһ

Ȼ塣

ϣν顢κͶԣǷƨϣֻһš

ŵ£壬űӦаʤ

ԼȨſΪΪŽȡԶʤ

ڱʷʮغˣһ

Ȼӵǿ𣬾Ĺɣɳлܶʼ

Ҳһʼò䣬Ϊ

ʷʬɽѪӡҿʼעǣ˥棬š

ңۻࡢҡϣվǴڵġ

гʼò䡣




һ뷨ˣзΪվȨĶʱȴûп羰ֻһƬ档

ʷƣ֮Ҳʷƣʵʷƣʼڼξ

Ӧ˵⼸仰еģ硢үүүүүүڣѾˣֱĳǧһʹ˾ʣһˡ

͢ϣᣬ߽죬ɲѱֻһѻ

ȻԱǳ

ĵһˮԬ

ǺϲԬģΪԬʱ䣬꣨1627ʮһʮա

ʱκ͸ʮ죬ʬ嶼ûá

ϼҶݸǵԬӵ˸ְ֪ͨһ

ԾĲǸ𣬶ְ

Ԭʱƽ񣬰Ҳиȸɸ£ʱᣬȽϺ

ȻܵĵһְǶԺҶʷɡ

ɣǱԺҶʷǶƷҲ˵һ֮ڣԬͱ

ԬûڼҴ˼£ɶ¶ûɣȴֵ˵ڶְ

һΣְ˱飬ʦɡ

ʷ˼ְˡ

Ϊ飬ʦɣһܴĹ٣ܴ

νǹţţĹְǺĸ֡ʦɡ

֮ǰ˵ĵط٣ǲʹʹָʹΪ೶ƤԱͳһΪѲ

ںھӪƣѲֻһطҲڲƽɸ߼ԱѲΪܶ

̫ңܶ㲻ˣؼԱܶ󣬼Ϊʦ

仰˵ʦʵ⣬ϽطȨĹԱ

ҪѲܶʦҲǲͬġ

ҪѲٻ쵽ԺݶʷƷɣʸ

ܶģһ㶼ǶԺʷƷ飨

߼ĸɲǲܵ϶ʦģֻʣһˡڸѧʿ

֮ǰڣòǴѧʿʦ

Ԭ⡣

ڼǰֻԬգºͳԬ飬Ƹ˶ʦԬʦĹϽΧݡɶݡݵȵأ仰˵Ԭʦ£Ѳ

ְͬʱ֪̣ϵǣʵۼż㡣

ȷʵżԬΪʱɶѾһΪǿĵˡ

ԴӱԬܺ󣬻̫ʼպͣûмñȴʼ˲ͬѰľٶ

̫ϵͬĳֽǶȽŬҰˣ̣ռ˵طɱɱū嵱ʹں𵱹ٵĺˣֻͷɻڣŻãҪˣž͵ûգ͵ҵū

ȶԣ̫غϰߣɱˣãرǶԺǰͶĹԱ൱ĿʹͲ

֮ܶº͡

ºĻ̫һҰӵŬΪµĵˡ

צˣǴģΪǿˣŵģžͻºͣº;ͻᶨ

豩ɱ¾Ϊº߲ͣεı

ڻָ̫£𽥰ÿʼչȹ̣ĳЩ첻ȥˣҲʼȥ͵Ƿĳ̡

ÿ˵ˣҶҪһڣޡ

ˣ˵

˵𺺼飬ȫͻ𣬵͹۵ؽ𵱺黹ȣĳ̾ͲͬˣԶǰȥͶԼͬģںԭʼ޳̬

ԭǸˣ˵ţΪڴòãͶ˻̫ڴ˺ʮĺУ˼ã̵ǣ˵иٵĵϵȡ͡

뵱꣬ͬ־γܶģ飬Ҫļ׵ġԹүүǺúӿźƫҪģʵ̫࣬ŴйŴĺ飬ִĺ飬νԶų

ڷĳ̵İ£̫˳͢ȫʼ齨һūƸ죬Ϊ⽨Ŭ

ҪԸµĵˣ̲ȡж

Ͻƽ̨㽺ϣʵ۱µһμԬ

һʮҪټʷƽ̨ٶԡ

Ǽһ죬ǳԪ꣨1628ʮա

˳˵һ䣬ڱѧãʷʵУڶԭʼʷϣʹûǴĻʮգǹڡ

ʮģŴ󿪣

ûйҲ֪ⳡ̸ȷʵȽϹ

̸ʼȿףݺݵؿ佱ԬԬʦ˵ĳȣ˷ǣԬʦ˵Ļ

꣬ȫɿɸ

仰˼ǣʱ䣬Ҿָܻɶ׽̫

´ˡ

֮峯ʷǣھʱĥºϴѡ˴ʱ˿̣ΨһܹΣֵˣ˹ۡ

˲Ԭڡ

ǧֵʷϺΪжǿ͹۵ġ

Ԭһսʵʩߣһᶨսִߣһ׿Խսƶߡ

˺ıֿҲһȷʶԼˡ

еı磬ɴԶ

˷ܣ˷ܵ佱Ԭ˵ֻҪҺúøɣҲϧʹͣԱߴҲ𣬻ȸԾңڻʵ۱¾ݻᡣ

Դѵ˻еģƸ䡣

ѧϰ̬ȣҵԬֽƽɡ

뷨ԬʦļƻӦ÷ǳܡ

ȻԬĻشֻĸ֣ο⣡

ǣ˵˵οϵġ

ñʼǵ䵱ʱɵˡ

СԱضԬ˵

Ӣ˶ԣհ𹦣κΣ

仰˼ǣϹȻҵ񣬵ǱȽϽ棬ںʱչô죿

ԬʦķӦʷĸ֣Ȼʧ

û£ţˣ

ǣڶγʱԬʦͿʼҪˡ

ǮҪ󻧲֧֣װҪ󹤲֧֡

Ȼ£ñѡø棬ȫ֧֡

Թ٣̣Թ⣬ҪǷҡ

Ҫȫõ㣬

Ǹˣټ飬ֳ칫ᣬʵ֤֡

ʹ˽˫ʺɢ

ⳡٶУǺϵģԬǺܲϵģΪʱɶѳɶۣŶˣܹס㲻㿴ֲŸնʮֲҵ񣬾͸ҺŪǺܲġ

ԬػƽɵĿںţڳĿУɶ

ߵ·˸㲻ȥˣȥҲû

ʵټʮԶ˱䡣

ԭǲʡ

Ĺ¼ط֣ĲƶȣǷǳصģΪеĵطȻûҲ˵ط칫ѣٱ⣬͢ǲܵģԼȥöͶ໨پٻ͹

İٷ֮ʮͬһطѡ

ʲôáݡӮǮваҷѣټϸ𲻵ص˳Կն۽𣬼ÿ궼á

ԶˣڲѣѾĸûзʡ

Ҫ֪ǷúǷǮǲһģʣȥŸ㣬Թ˾ãԴ󵶡

ȳԿͷģɶѲ࣬䷢ʱ󰸣ûӦͱӣؽηһץģԶܱ÷

ץһ£ҪǮϧǣѲţȻһǮûС

ʵͬ־ȷʵǸˣΪõ飬һҪǮ̵ǣֽϣĸ磬ϵϣûҪǮɼû취ˡ

ɻ͵÷ǮǮ͸㣬ϴ꣬ñˣһϢؼʱ̲¸ϵ˵ǰҲûãţȥǮ

Ū˰ƱƴգӣĲɣҪ£֮£Ѳ棬˽ӣҪϢ˲ֹʣŰŪ

ȷʵǸˣûҴˣԼȥֵƣкܴ쵼Σʵ̫ʵϣΪΣȻɱˡ

ѲǸʵˣԬʦͲͬˣ˵ϢȻŭ£ˣ

ͣطϣԶŶֱӾͱӪ

ʱľӪѳʧȥƣٶҽȥʹֵòУԬȥˣҶˡ

ν£ҲӲһ˵ġ

Ԭ˻ʵ۵ôɢᣬӪϢȻҵĸֻһ⣺

˭ͷֵģ

ش

˼˳

Ǿͺðˣץ

ץԬֻһ⣺

ֵǮŸԼȥ

ԣͽС

ܿ죬˵İ£Ԭҵ˲ҵʮҵЩˣû⣬Ҳûˣȫɱͷ

ͷûˣȻͲˣģ׷쵼Ρ

ֱεоɱͷؽ죬ְְĲ죬лԳɴӵ

ʹƽϢûнϾʻϲ㽨ϲʣʴҲס

ԬֱҵھҪʮ

ʮۺϳʱ׼ۣڶࡣ

ԬҪҲҸʾϣհ졣

ϻظ졣

״򲻶˵˵ȥһ仰ûǮ

鲻£ҲĵܵûܷãԬϼ

ʵȷʵˣҲһ£ʱÿ룬İһľѣȻȥضƲ

ʵǹ˾˾ûǮҪƲûǮ군ѵļӦ鹦ŬุʮӴڣν˵ıȻ֣ˡ

˵ýţԬҪֻǴ˸ۡʮ

Ǯ㶨ˣǸˡɶѲѲλһֱûԬ˵ɴˣְ

ͬˡ

ȻԬ˵ݡأܣɴҲҪѲˣ˰ɡ

ͬˡ

Ԭ˵ΪǲƼˣʽ̡οɸ١٣ˣʽΪɽܱοɸΪԶܱԭܱƣˣá

ͬˡ

ֵһǣʾ˵ʱԬ˵һ仰

ѡˣԸ˹ʼգ޹ԸɱˣȻԶ

˺֤ǱȽ׼ģ޹˻ɱȴδ

ˣԬҲˣǮҲˣ֮ڣ˿뿹⡣

һ

ʮμܶԬӦ̩꣬͢ûйܹҲܲ

´ģΪЧֱΩǴӡ

󶼶ҽӡзܱƤëѪ衣




Ԭɱë

ͷɶʱĳģʵ޷֤һˣɱ˶ֻĸ֣˳ۡ

ȻҲЩ˵ԬҪɱëҪΪͶ׼ʵ˵ʣٶǰԬ󣬾ﶼô˵

ʵϣǸ൱ĵĽΪ峯ϵļأë̫ͨţ˵ҪͶУ·߶ˣҪô˵ԬΪˡ

峯Ҹʷϵϰߣټëһı֣ʵֵȶġ

Ԭ֮ԾɵëֻΪë̫

ëڵƤλںĺ󷽣ҪȥҪôԽоأҪôʲô䣬˭Ҳ¡

ڵϣû˹ܣͨߣͨѶҲˣԲ̫

ҪǣëƤǺеõģλں󷽣λɧŻ̫Ūһ£ֲʵڱȽ϶ġ̫Ϊĸ󻼡

ҲģëܱפƤ꣬ɹĲǾ£ǾãƤҲǸȻ˾ÿʣĿ̷ӵСС˽ǶǮͷУιɡ

̵Ҳÿ궼ȥǴٵ㡪Σʱ䣬ڵжʾȥǱڣƹ֮ࡣ

ԣëǲģһ˹⣬ô󣬻ǣ˻̫˵̲̫ıܹؾͼˡ

ԭܶѲֻ۱ֻۣȥˡ

Ԭǲ۵ģɳӶݡ

ǰֻǸƷǰʱ򣬾͸ҲʾɱܱڵԬʦȨССƤܱϼ

ӵǣëصľ⣬Ŀ壬Ӳܼ飬鱨սҲкʵ񼫣ɵ

ʵëܱпԵģ˵ǮȷʵҲû취ôĵҪŪǮ˭ɣ˵鱨սҲʵͷ̵Ķţ̵Ķ鱨౨ɼҲճߣƨ

ϼʷϣëµңľãõģ仰˵ëܱ׬Ǯܶ඼˾ãܹ˼

ϧԬͬ־ԣЩû壬ϣǴĶ˲¡

ѼͷëܱȻаֱ֪ǸϢ

꣨1629£ɶʦԬ֮ʴӣȿԶȻ

ӵëβˣ

һض

ֻǻطˣΪʲôأ

ΪëܱĴèģ˽Ҫ˳̴ϵԬʦĵǶĲ·ֻɢ

ʵ裬߿࣬˵Լ첻ȥˣ޴Żõģȴֻǻʵ۵ļ֣ӳ顣

ӳ飿ôӳ磿

ѵʱһܰ˰

÷ŵëͻȻյʮãǮԬġ

Ǯһ̣ëԬ⣺ҵǮ͵ҵĻ

Ҳãţʱ̸

ȻԬʵǣҵǮҪ

˵ëϽˣ˺üʮ꣬ǳûĻĿҪˣۣʵڲԬ

Ҳ벻ܾǰԬʦʹɵ

ڳԪ꣨1628£ԬھǵʱҵѧʿǮ˵һ仰

ë֮ɱ֮

⻹㣬ɱķˣ

ն˧

ʵ۵ϣҲװдţ

ȥ꣨Ԫ꣩ʮ£Ѷӣ

Ѷǻ̸ƨ

̸Ҫ̸Ϊëܱ±ϾмˣռҪأˣĲԼģǾʹˡ

ԬȺ

ȲʮãȻëܱѵʱȥʳοƷдʺ

ëϵˣʮָм뿪ƤϳǰԶݻԬ

ˡ

ڼرע£ëԶǡ

ݻԬܵĽӴ˫ѾԻȻ󡭡

ȻȻˡ

ԬȷʵɱëԶ

⣬еӵ˾ףԶɵˣǼˣҪôɢҪôԷȥˣͶУʱ̯ôգ

ʱԬë˵һ£Ҫȥĵıʱ

Ϊ÷Լĵϸɵ

꣨1629¶ʮգԬĴӵִ˫

˫Ƥܽëķʮգë˫Ԭ档

³һҹԬëӪ̸˫ܿʾʱּѣҪͬŬȹѹء

̸еĵһΡ

ȻԼĵ̣ȻҪ㣬ëǧʿڵжӣ׼ӭԬļġ

³жϣԬϵʼġ

ϵǣëԵúܽţʮսҪ£ĹУ߶վõ

ȻԬԵúɣĻ࣬ȴ̸Цë൱˼

Ԭĳжë˻ڵҹԬʦӪʣ̸

̸еĵڶΡ

ڶ죬ڵ˶㣬һ춼ڳԳԺȺжȹҹϷڿ

ëԬӪʣʼеһ̸

һ˵̸ǲйģñسԸߺ˹ıҪֻ֪ܿ¡

ҲڳҲ£ȴ̸֪ݣΪԬҡ

һºڸʵ۵УԬϸ¼ɱ¾ǰҹë˵ÿ仰

Ԭ˵

ڱ߽ôãʵ̫ˣϼҺá

ë˵

Ҳô룬ֻūָڡ

Ԭ˵

ġ

ë˵

˴˭ܴã

Ԭûлش⣬˵

Ҵ;±ʿÿһһƥһʯͷš

ë˵

ǧˣȥ͡

һЩϸ̸ʽ

ë˾ʹ˽

֪ҹ̸ĻᣬеܣͲݿƺ۵ļ¼

ڣһݼ¼

̸ĿʼԬ˵ãͣëϼҰɣֻҪȨԹóԲɱ㡣

ë˵أߣ̹ͣߡ

Ԭ˵㣬ͣﲻȱ㲻У˿Դ㡣

ë˵˴˭ãͣҵˣ˭ң

̸ˣģԬһγԡ

Ԭ˵ͷʹͣͣļҵжˣʵ

ë˵ǧˣ֪ͣͣҼҵףǲ㣡

̸£ɱɡ

ա

Ԭɽ˴ʣ׼ټë

Ȼߵ·ߣȴëĵ

ëжϣ׼ɽ

Ԭס˵ôˣŽˡ

ëʾͬ⣬ӸԬɽ

ɽ·ϣԬͻȻͣסŲëԵĽУǣ˵һ仰

ڱ߽ΪЧÿµֻһʵ̫ˣһݣ

Ԭʦ˿ܳ׷׻ذݣԣһƬæ֮У˶ûһ仰

ֻҪΪЧá

仰˼ǣǵëܱˣֻҪɣзԡ

һ·ߣһ·ģԬܺëܸˣպܺãֱӪʵһ̡

ëԺ̸գֻͷǳҲ٣ҰڿĿޱԺ㣡

Ԭѵ⣬ëȴЦûӦ

̫ͻȻˣôչأ

ԬбëܱԴ֮У׳ʮ

ʮǮܹϽð˽ɺɫκδոɶصȵȡ

ʮ֤Ԭͬ־ڿӹ򣬻̫Զ

ֲϹģǹҪûʵҲҪҵ׼úݣκ͵ĶʮĴǸ͹ĵĵ䷶

ԬëԵʮʵڲ̫νð񡢺ɫֻҪ˾͸ɹʵڰڲ̨ȤģĪڸκҪ֪ԬѲҲɹ͢飬Զκϧ¿Σûʵ֡

Щǳʵ˵˵ȥ֣㡣

β֮ʣԬʦѾĹٷˡ

ӵëѹһ



Һ仰е׵ģϾԼĵ̣ǧ˾͵ߣΪһƷ٣ܱʵ⣬˸ɱ

Ԭңɱëԭ

һԭԬƷĹپ͸ɱܱԬ

ڶԭһ˳ë

ʱëڷˣİʵϤˣΪԼҲһз

ͷˡ

˵Ҳһзϧʵ۸ģνзǻʵ۵ʵ۵˶ˣ͸ıóŻУλʵ۵Ľģֻˡ

ֳзԬ˿˵ԣ

ԺǸԺǳ͢Ľף

ëףزͷǹȥˣϿʼװӣ

֪ֻʦ⡣

ͳ˧ˣȻ֣ëĲ޷ģֻԼȥ

ʵ鵽ΪֹѵѵëҲʹպˡ

ȻԬִš

ƾգʤǰһеһгͷԣ˵Ļ

ɱëʦָܻȫɣԸз

⻰׼

Ȼ򾩳ǵķּݣëӪʣնס

ɶëʹ˽һ

ϧëܱ֪ǿԲģΪԬɱֻҪԬҪһ

ǻʵ۵ּ⡣

ڹϷ̨ӾзǸţĶŵߣɱ˭ɱ˭

ֹ۵㣬ǾƱѵˮƽĳҲ˵νз˵ǴִʱҲӣʾʵңôԺٻһ£رʹ͡

һ£ƾȥ˵ģ֮٣ǿеͼİèɱ͢һƷԱģҲֻԬֶӡ

仰˵ԬҪɵëлʵ۵ּ⣬ڣëͬ־ٶ꣬϶Ҳ֪һ㣬Ϊʲôأ

ʣ˼⣬ϸϣҲŷ֣ԭëͬ־֮ԣֻǳһżȻ᣺

ΪԬóзвҪɱëʱ˵һ仰仰ë

˵ƽɣȫƾȣ첻ɱ㣬γͽˣϸзΪˣ

Ǿ൱˵Ļرһ䣬ϸзΪˡ

ΪˡΪʲô

νΪˣΪάɣҲǿĻûָΪʵ۲δô˽ɱë

ëΪˣǻʵ۷Ԭͬ־żһϵԼûз

仰˵ëͬ־ִ֮УΪ﷨ûѧãûνָϵŪ顣

СᣬзḻëܱôϡͿظɵˡСʱ򲻺úöĶ

˸ɵˣǲƨɳ

ǰοңֻɱë׶ذ죬вӲʡȻǷǮԬʮԼǧңȫˣֻɱˣٷǮķʽʵ̫ǿ١

ҲҪһǰ

ë⼸ˣţҪ֤Щ˲ܣҲɢԬǻһ˼ǻһ죬ԼţȻëĶë»˼ǣȻɱǹ£ûйϵ㣬¡

ӺܲȥЧܺãû֣Ҳû˷øɶɶԬܸˡ

ëôˣƺʲôûиı䡣

еģҷǳǳǳǳء

˵ǻ̫ԷˣΪëƵ򣬳Ƥ⣬нݡ˳ȵëܱƷ䲻զܳڣһЩ̾û˹ˣԷĴ󵨵ؽǡ

ŵԬʦ϶ƺǳɫ֪ǣȺëˣǵֱַпϲе¡

λ־ͲöˣǸࡰϷˣǰλ췴ָ췴峯ʷơ

λе¸ǸƷ峯е˷֮һһ𣩡ڱийأ˵ľǿеµŮ

ܵôɾͣʵΪĺ鵱÷ǳסعʱĩһȻԷˡ峯Ϊֵܹܺ˼׷˸

λԭȶɽĿ󹤣Ǯû͸е˺תëĲʵֻ֤ëסΪǾͶˡ

ʵ֤Ǻеˮƽģʱܴ̣Ϊͳһҵ׿Խס

һ䣬λԬʦεë֮ë»Ҳˣ㣬ûϺ飬ͱˡ

νˡ

ȣΪġ

ǳ͢ģɱëԬʶ°ˡ

飬ʵ˵ҰˣҵȨӦɱë׷ҵΣȴʵ۴֡

Ԭʶ̬ȺܳϿңȴԡҪ׷Σְ֡ǲģΨһܹƽµķɱ˳


ɱ˵ıر

ɱһ˺

ǲѣĺשƹ·ٵģֽģҲһ̹

ҪϷɱһˣѡ

ΪǷᣬͷβķᡣ

ǿЦֻҪ¹ԣҪ벻Ҳǿܵġ

˷ɱˣҪҪǲã˸Ҫɱͷ

ʱţֻҪû췴֮еϱƳȥɱһ㶼󴦾

˻ʣ󴦾һǴ𣿲Ƕѡ

ȷʵǶˣֻҪ㷽ʽõͲֻǶ죬ʵϣݼأ߼¼Ƕʮꡣ

֮ԳֵΪҪһˣ뾭ˣ˵˲ǵطҲ߷Ժ£̲

ΨһӵиȨˣǻʵۡ

仰˼ǣﷸسԶɽ㷸ʲôɱˡŻ˼Ҵġӣֻ࣬Ҫ㷸⣬ò㱨سǱʡǣʡǱ̲̲ʵۣʵ׼ܰɵ

Թ졣

׼ķʽǴ򹴣ÿ̲ĹԱ̶дûʵȥһɱһ

ǣϣ޷Ҳûʵ۴۹һʣȥˣôܻʮ겻أ

һ

ʮ漣Դڻʵ۴˵ĳֶϰߣҪ֪ʵ۴ڹ˵ʱ򣬲ȫÿֽϣֻһ֣

˼ν£ȱΪʵ۴תŸƽͷռƽϣɱûϵ

Ҫڻʵ۴˴ϣʵ̫һǷѣȫˣҲûޡ

Ҫ֤Ǳ취

Զ

ԶԣԶҪߵöࡣȻɱҲߵöࡣ

ԶͬԴڻʵ۴˵ĳϰߡ

ҪͨԶûϷġͨһˣ˲ǵطԱͨˣҲ̲̫࣬𣩣ӲǻʵۣԿ

̫ࡣ

ʵ۴˴칫Ҳĵģÿһţ깴ٻһţϾҹԱһ㲻ȱʮŹ카꣬ϵ

ǻʵǾ뵽카ǽǰš

Ȼʵֻܴ򹴣ּ̫࣬ǲסԾͰŲȥûǮѵȹʱ䣬Źϵˣ·ţܶʼʵ۲ͲɱסţܳԹסÿȫ˽ι꣬ԶԲֺ

ܸµģֻлʵߵ̫࣬ûɶգҲǰѹĻλãûߣʵ۷Ҳû˵

ҲסΪܷʵ۹ĵģ˾ܻ࣬쵽˾ģǷˣϹϵշҲܹ󣬾ͨˣһˣȥˣɱǵɱ

۷Ѷ󹦷ܱסֵõġ

Ҫ˵ǣϹԲĳЩɾϲ򹴣һȫ꣬ҼԼãֱȽֻ̫࣬ʵۣͱָˡ

ҪϷɵһˣǺѵġ

֮˵ô࣬óֻۣҪ㣬ԬΪжôء

ɱϰգҪʵ۸ˣرϵҰΣһƷëôԬɱˣ涼ûС

һɴԬ

Ҫǣʱдԣ˵Ԭɱë̫ͶУΪ˻̫¡

˵ǱȽϳģɶԬУҪͶУ򿪹߾УëֻڵϿš

ֵⲽֻ˵ʵ̫иˡ

ڳ͢̫иԵעǻ첻ġ

ԬҲû뵽ģȴһݼν

꣨1629ʮգʹëר裬Ŀ޾ԬʱûзԽ

ּ˵˳ԬȫƳΣԼëȫ

˵ģġ

ʷϵ˵˵º󣬳̲ѡ

ǿ϶ģò˸ʰо֣һɶûȸɵ˰Լ˰ëܱԴˮ˲ɣ

ͬ־Ϊμңؼʱ޷˵װӣɱˣ㣬Ҳˣ䣬˵øϼĭû⡣

Ԭǳˣɱ˻ɱˣǻ˼죬ԽȨΪȴһ

֣¡

ҪʦԣҪȡѲԣɶ˵㣬ԣɱëҲԣǰǣð£ƽɣֻҪƽˣʲôð죬ƽͰ㡣

Ԭ㣬Ͼ֪꣬ʲô

ºһ˵һξٶ׸ıˣ˳˵һ䣬˲ǹġ

꣨1629ʮ£̫׼

Ȼ֮ǰԬһ٣Ǳ飬ʵϾģϴĶõòˣûа

ǣʵ̫Ӳڣȥˣשͷûû

̫ϢԬһ㲻š

̫ɽɽɽͨɶΨһɽأһ£Ԭܰġ

ؿģǻġ

ڤ˼Ļ̫ͨߵΨһͨߡ

йô󣬲һҪɶȥɲˣȴ·

ɶûߣǾưɣƵɹţǶȥû˰ɡ

̫ʮӣɹŲ䣩ξԬ˵Ľ

һʷͻϮ̫չľ²ŻʾԲ·ľ˰£ɶܵٵɹš

ɹű߽ûмǣûдڣ̫ʮɵؿǣڵͼϻԲʮµ׵񻯡

λڱ棬ٶ๫һʧأտء

ԬˣѾɣ֮˵ס̫

۸̫񫣬Ԭûٵ񽻸ʽ̡

̫ͬ־ʮˣȫҵԼΪ̬Ȼֻɸ£ôˣƲһ̫Ʋˡ

ʽ̲֮ʾҹʮһյ񻯣ܲס

ʮһգȥһ̣ˡ

ʽ̵ʷ˵Ǳʧȥָӣ±ȫû

ΪʽǸ⣬Ǹʱ⣬ôˣҪԿʮȫʽ̣Ҳס

ʽʮһգʧݡ

ռ񻯺󣬺չ˴ǣ죬Ǻٽһ£֪ΪǾ÷ˮãغ󣬰񻯵峯ʵ۵ķصأνǧһۡĿǬ¡ԼʷĴ̫󣬶

ʬʬϣν֮ҵ˶ѡ

˵䣬ʱڣ˳Ӣܵ񻯣峯أ˵Ǭ¡һΰʬҲһͨʵĿȻڴ¸ɵòصˣ飩˵ǸΪ⣬ҶֵȻӷͳıʲôǬ¡ıͷ˵ˣչա

ȥҲô¡

ôԵʱԬԣѾҪˡ

ʮһգ֪ϢԬʦףˡ漴ʴǰȥӭս̫

ʮһʮգﾩǽɿʱȴ֪һϢ

ԭαǢˣˣڡ

Ǣβþ̨ʵ̫ͻȻôһҲ򲻹Ҳزסֻóְһ˵ϰ忪ԱҲͰˣϰȽţְְ֮ˡ

ؼʱ̣ڳڸѧʿ顣

ⳡʷơ֮䡱սУǳӢҲΨһӢľ

ʱԬѾ񻯸ļݣȴŻ̫ĵΪݺ֮ǰĶ򿴣ｫһĿꡣ

Ǹжϡ

̫ƿݣͦ

ֽΪּ󿴣ĿľǾǡ

ԬôʼΪ̫ǸٵģȦҲã·ҲգһѾߣǲΣա

ʵҲΪϾʮ˵ŻԬӦʲϵƽһ̫

Ϊֹ鶼

һУܲ

Ԭ֪ڵĲȴδִУѧԬʦʦ

ټӣʼһּΪжʽ

ʮһʮһգԬʾԻ̫׷

˵ˣֻ׷

̫ƹݣʼΣӡӡ˳һ·ȥ֮Ԭһֱ͸

Ԭˣ̫ʮˣʮڱΧתƣʮһյʮգһû

Ԭı֣ģ˼꣬춼ûͣ

ĺֻһʲô

еǰȲȫҲأΪʲô

ʱȺڵĿȽһ£Ԭͽ

Ҳأ˼ҶȦӣͽʲô

Ҫǣ̫ûţĴ٣û쳣ŭԬ

͢߼ԱҲܷŭҲԬΪҲˣؽţ԰ֱڽ

ҲͽͷǱˡ

ÿʷʱܻѰһ

ͽǲԵģҪѱ䲻õȵ죬µĹսǿĲӣȫˣֻҪѧϰͬ־ѹһˡ

ʧҲԣƾ̺ˮƽŵ˶Ȧ֮Ĵ£Ҳɲ

Һܷѽ⣬ѽľٶΪֱ֣ǰ͢˵ĸ֣ڻȻ

أս


©

ԬսԣҰսĹҲֻռϷ磬Ҫ볹׻ܻ̫Ϸƾǣôڡ

ΨһļǣǱ

ΪʵһսԹ룬ʾջ̫ǰȻԾΪУ

Ԭͬ־ѾˣҲûʱ뷨ķչӡ֤һС

ʮһʮգ̫ڵͷ򱱾ʱԬ򱱾

Ԭţﾩ֮ʱʤ֮ա

ʵϣ·죬Ȼע

ΪڼƻУһʮֲۣȴҪ©

һֱԬĹ̶սǼسǳأɱ˵оƣٷ³ԶݣԲˬ

Ҳһо£乥ᣬܴȫɻȫʤ

ܸļƻΰսԼңȻû뵽

뵽ˡ

ڱΧӭУյ룬ȫʤ޴Ϊ֪Ԭļƻ֪ƻ©

©Ǳ

ۻʵսƻиɻ֮ǰԶʤѾ֤еͨġ

һΣעʧܣΪǱ

ԶҲãҲգСУ浱ıϰջ࣬λǰߣԬʦ˵㣬ؾأóͳۣò

ھ˵ֻһҾԬ

ԬʦⱲʲôǲΡھŵоȥƤӵתƣ˯ãݣҲȥǲ֣ѻʵ۵ˣкҲû򣬾ͻȻ嵽£ʲô

Ϥһеˣֻڡ

ǫʦǸޱȱأȴҲΨһеļƻ

ѧܾƻΪԼѾԽеˡ

Ԭʾﱱһ죬ɳʹߡ

λʹǰԬľӪֻ˵һλʮʶ㣬ҲҳϣɱëְѾפڳ⣬ܶ˶㣬ϣ㾡ΪЧв롣

Ȼʷϣλʹ˵ģԣһʦѧ롣

ڵжһ׼

Ԭһ죬ʮһʮգɣյãһ˾͵ˡ̫

ƺӶϴˡ

ʱĲλ̫ľڱǣԬϳǵĹţ˵ȽԶ˼Ҿ͵ʵ̫·ģҪȺڲ㣬ʵںѡ

Ҫǣй涨߷ӣδʵפڱ¡Ԭͬ־ʵں뷨˭ûʾ͵ϳǡ

ϣԬͲˡ

˺ϵ͢µ˵ģȫ϶Ԭ⡣

Ψһģǳ

ûԬֻԬǣҪټ

ټĵصƽ̨һǰԬõһСڣʧȥһС

ʵԬ˼׼ģһȥδ˵û̫˳£ʵе˵ȥʵټ²

ͽǲȥģȻͽȥˡ

һȥģˣֱܱ𡢺١

ԬĸԬìܣĲ¡

ǰһƣԬΪʲôҪ˽ȥףда

Ԭθо൱ãԤнҪԽȥʱѵ˹ٷŲ£ñʾ͵

Ȼȴζ벻ġ

ûзûѵ⣬ֻһ

ԼϵĴ£Ԭϡ

ԬʦĿɿڴ

һɶҲûɣ˶򵽳ˣȻôʵ̫˼ˡ

ڶʷУԳͬ־иͳһۣꡣ

Ȼ֤һ졢׿Խμҡ

һǰᣬҪǮǮҪ˭˳۾˭٣˭˳۾ͻ˭𣩣νֻҪѻɺá

һˣδɵǣƺë̫ˣҲ򣬸ڳǱ߶ȦӣΥΰ涨Դפ£Ǿ仰㵽ʲô

£ֻҪǸˣҪԬˡ

ˣǻʵۣһŷǷжϵĻʵۡ

ƢͰԬˣװӡ

ԴԬһֱܿ·˵û࣬ģθ˵ȡ

ʵǧһ仰ĹɵúܲãҺܲˣڲʰ㡣

ϣ˿ƣʵѵãҪͬ־ıִֵĻӦʮ֡

Ԭͬ־֮ı֣ӦǸ֡

˵û鲻Ӧûʵ۴˳ôͷȴõļνԬܳ

νܳܳԼԾľٶȴñ˳Ծ

ڸлʵ۴˵ĶԬʼһ˷˼˵

˵飬˵о쳣ǿ㾡ȫ׼±ѻʵ۱¸ϳȥλӶˣѵֵ

λǳͷβĺ˵ǹĺ˵ʵ۴˲ҵ񣬻룬Ԭרҵʿ֪̫û취һѵģ˼ҼȥˣȻҪ쵼ʵ̫ˡ

ĹؼڣΪʲô

Ԭһ֣ʱԼ϶Ǹ̫ͽ

ӾѧĹ۵ǲ̫ܵġνᣬܵиɣ仰˵иǮǣ̫ͬ־Ǻġ

Ҫ֪̫֮ΪûǮûǮô˹أ

˵ǰҲĳ֮ǰȥͶʵϣҲʲôֻǸܱҾôСŬͬ־һŮһģ⣩ͷΣƱס

ĳ̸˵첻ȥ췹Եģֻһ˶ѣ̫ѧʿı

ͶʱǵܱƷ٣ŬʹȥһŮ׼Ҫͨط٣ܹɶ򡢵ݡݡѲԬŮŮȫ͹ȥҲǰ״

ڷֵ̣͸˵ˣ̫ĵطҲôҪֶò֣˭ɣ

ȻҪ棬˵һʣҪǮ͵̣ҲȥɣҲû취

ԴӾѧĽǶȽֻҪԬǲᵱͽġ

Ūʵ۵Ψһԭ֡顣

û飬ʵ۴ţ˵ƽɣһ꣬˼Ҿʹƽˡ֮ǰɵëܱڱָ˶Ȧɳ嵽£¸ɵʵ̫ڡ

ѵ˵úݵ㣬ü޵㣬ôȥ

û뵽һŪͺŪˡ

ʵ۵ɵ۲˵ǶŵòУϵͷ˳춼ûջȥ

͹۵ؽԬʦһ൱ȱµ£ʵıݻû꣬ȴҾ˵һ仰

ʼΪ仰

ҵʿսϣܹ

⺢ûˡ

߷δɽפ£췴ȻҪϢʵ̫ˡ

ȻҪǰƵġ֮ǰãڳս;ʤͳϢԬ뷨ĵλߣܽͳǣҲܽ

ٶ˿ɣұͲ¼㣬Ҫǣɶ˲γԶˡ

Գ˴𸴣С

ԬʦҲģԼǡ

𸴣С

ʹ˽

һǳ꣨1629ʮһ¶ʮգּʾжԬá

ˣҪʱ䣬졣


Ļ

ԬѾע

ı磬ɱֱɱҲ֪Ϊʲô

ʵϣصǼ״һǺܻġ

״ԴǰһżȻ¼

ǰʮһ¶ʮա

һ죬̫ʾ˽

ǫս󣬾Ƿģս̫ϱԽսֱǵĵʤźϳǵĹš

Ϊ֤̫Ѫ·ˣʣͬİմƣöʵȣǵģ

·Ҳ׸ˣçŶ̩ӣϷҪɫ򡢶죬ģԬ

սͬʱʼ

ԬǧˣڳӭС

çŶ̩ȻȽϴǻģԾǧǰˡ

սҪģʾȳԬ岻ˡ

һᣬʾǳ岻ˡ

ܵ˺ΣȫֱԬ

ء

ԬģĲӡ

ҾĳЩʷϽ١ڵһˣ֧

çŶ̩ͬʱԬ˷档

սսΪûս˫Գ壬˭ܿ˭Ӯ

ս̼ңС֮һİøﱻ㵱군çŶ̩˱ˡ

ԬҲΪʿμӳ档ʷأͻ֮Ȼˣ

ͬøһϢԬʦܼܶؾĸ֡ؼ͸

ĸֵ˼ǣԬʦϵĿ׺񣬼䵽ϣһ¶ûС

ڹĹ£ʼˡ

ս൱ǿçŶ̩ӲãмٴμᲿӣ˵ڶγ档

ĵǺܴģԬʦоɢҾ֮бΧ㱻硣ڲ·Ӧ죬˼֮⣩ŴӹŹ

סź󣬹ʼȻҴȥһֱ˰˸ͷֱ㣬çŶֲ̩֧סˣûüܵģϽ˻Ǻӡ

֮սۼһǧˣʤ

ϳʤ֮ʣǵڿ֧š

ʤŵľӣ̫׾սǳǿɲӭսûһͱؼʱ̣ͬ־ֳ˸߰ĸ־󣬲ָӳͷڱ֧Ԯ

Ĺ԰ӳ£սͿڣ˲ء֪ͷϵλ֣ڵʱ̫ͣһƫ׼ͷһֱͬ־Ͱ̵帺ˣڼ˻Żȥˡ

˧Ȼߣڴڵڻ£Ȼսѣش󣬻̫ȳˣʤ֮սʹ˽

һԬԣǺܹٵģƾԼľھǴʵǿİ

ҪǣͬһսУŻʵ۵棬һȥһ̧ʵںӡ

벻ͬ־ʣջ㵽ϣΪս۽ʱһԿʼھ

ڴģԬ

˵ǲŵģΪڵʤսԬڹţڱҪܸأƶҪһͷΣԬǹȥġ

ԬʦڹҲȫ޵ԶͿʼ̣ӲܱعڣͲˣˣͷҲ֡

ëʼٵԬһԼȻԼ֪

Ԭˣԡ֮ء𣬷ܷ飬ȻƽƽĴڣ׽ҵǿƣɶʶɶ֮ʱԶع³ǣȻȺŬࡢ̫ӣɶ

˵ְɳȻԸ裬𣬰ţзɱëؾ˴֣פڳ£¾Թ𣬺ϧ̫սƵоʿ䡣

룬ˡ

˽֮ǰԬıִˡ

һ츳ˣŬͷܶѵõĻڣվʷ̨

ع£ԭôɾôɣ˽ĺأľᣬľɱ

ĳЩνרҡνǳ⣬Ժʷѧϣʷר۹Ρ͹۵ؽս۹⣨Ż̫ƾȦʵʱ֣ɱëسǳսȷϳˣɶֳʲôҲ˵νΣ֣㽲ɡ

ԬͽҲһؼ񣬲ܾ˥ɰܡ仰˵Ĳܣôڣôô

ԵĽۣҲ֪ԬǷ֪һḻʣع³ǣƴɱżݺ۳ҡ˼ϵ£ˡ

ۺʱεأ⡢ʧ⣬һֱŬţԼŬսıһС

ʼûз

꣨1629ʮһ¶ʮգǾŻһ׼

յĽѾעı䣬Ҳ޷ı䡣

죬ᶨԬʼԼеһս֮ս

Ԭжڳ⡣

Ϊǣֻܱǲ󡣱űǽשھĺУԻ̫չ˲׳һĻ

óˮĽ֤ԼһѵԸõǰʬ֤ǲС

˫սСʱ⣬ֲ̫֧סٴΰˡ֮սʤա

ˣˡ

һõĹޣһսУһӵ

Ͷ١

ԭΪ˵仰ˣӦǳԱ˳ŵӾʧˣǶԵġ

꣨1629ʮһգԬõָʾʵټǡ

ټã仰˵Ƿʡ

˵һͬ

ӹŵ칤¶ȥġԬ˵ܣ⣺ȻãΪʲôҪ٣

ܵ£ȴûӭӣҲţ˰죬ӣԬʦ׽ȥ

Ƿ˵ȽϺôǽȥˣڳؾָ£ƽ̨

ͺҲˣȴ

ޱ͹Եĵطμ˳

һܿƴӣ˵ʲôʲôҪʲôʲôڶǺܿʮһ·ˣͷԹ˵·ܹ˼

ֱӣԬԵͳ⣺

һΪʲôҪɱë

оΪֱܳ룬

ΪʲôҪ

Ԭûлش

һӦʷ˵ûܷӦû˵

ʵϣ㷴ӦҲѻش

ëͬ־ʵǲӲ˳ۣŶ˵ģҪ˵ǲеġٱоΪγֱ룬˵ˣŵͼʣһս˼˳Լսص㡣

⣬ԬʦԣǺеͷģΪȷʵ֪¡

֮ܶԬʦɵˡ

ԬʦĳĬΪŭ·չʾ˰̡

ʵԬǱȽĪģ˵úúõģ·ֲҴģƨ¡

ͲôˣԬ͵Ĭˣ漴ȥԬĹٷͶΡ

һڳ˶ܾȵľٶȻЩѾ֪ҪԬû뵽ǾȻˣͰ˸¡ҪǣԬձȨǳָӣ˻ڳأˣ˭ָӣ

ڸѧʿɻԣ˵һѻ˼ǣ˻ڣܳ嶯嶯ħ

ʵǸͷţץ˾ͲţԬ죬ָΣôˣ

ӦףΪʲôƽ̨ټԬ⣬Ҫ𡢺١

ԬĸֻҪڳͲԬ䣬ԬУץԬϽӰ࣬ļƣ˵

۹۳ı֣£˵ģ

ˮ©İţ©ˮ

ԬץʱٿȥԾ

ûдҲûиߵ飬仰û˵ϾץԬ󣬳Ϸ˻޹أøʲôʲô

ʷȻķٶŵʱȵȡ

һ󣬴ҶΪ쵼ץˣûʲô

ֻһ˷е

˽ɣʱαְ˾С

ٸߣҵ˱͢˵

оٳ£ɾ˧дң

͢⣺

ڣϲˣ

ɴ

߱Ǵˣ

͢ûɣͷڸ

˵˸ЦǣͰЦͬڸĴѧʿ塣

ЦһҲЦһЦܴѧʿһˡ

壬ˣʮһʿ

ͬ־Ǻܴġʮǰҵһηʷʱרȥдûз󼸾Ҳŷ֣λֱرд鳼

鳼˵ǿ϶ġʴνʮһʿǫ˵ʵϣһ״ԪԵһԣԣҲһ

仰ʣ



ˣʣ

Ϊٻᷴ𣿡

ɻش

ط

죿

֮ڡ

ָʾ͢עɾ쳣档

һ죬ʮ¶գ¡

ڶ죬ʮգ¡

죬ʮգ¡

δʾڵ賿ɾ뱱ûͶУʱ»˵ҪԶ

ԶҲǷˡʵʮ𾪣Ǿ˻ڣҪˣ̯ôʰ

򶨣ɣȥʵ̸

ʵʣʾߣô죿

ɴԬץη壬ͶС

ʵʣô

ɴֻһܰ

Ԭ͡

ð죬ȥԬʦдš

Ԭʦд

⣬˵ѹٷˣؽ˺ӣ⣬ԬʦŮ˵Ͳд

ˣڸѧʿ飬˸̽ţȫܵȥȰ˵ˮҷɡԬʦǲϣ˵˲ϵɣ

ҲǲдֻдûãҵĻΪǶʦضϾͷ

⻰ŪУǶҵģʲôǶʦĻǳǻأҲ

⻰˵ƣû˼ˣͬ־˸ԬȻ巽棬Ԭ̵Ľ˵ԬʦȻİ壬Ͼд

õź󣬳ˣûûҹȥ׷ʵ̫ܵ죬׷ϵʱ˶ˡ

ʵ֤Ԭʦȥ˵Ҳġٿţûˣ͵ʧ˵ʹ첿ӻ˱

ʱȶһٶת

ʮʮգ̫ٶȷ𹥻

ѡĿ꣬š

תһȦûʵ⣬Ի̫һѴģб͹š

ڳָӣܱԼӭս

ս۵Ľٴ֤Ŵ棬ԽԵġ

ռսشսҲʧأδܹƳţȫˡ

ǰƷĹԬվԶĹ³ֻ֪Ǯ𡢵ӱʽ̡٣˵

Թ³ǣԵ²

ھ֮Уʼţᶨؽսʤǿĵˡ

֮սʤŬ࣬սʤ˻̫֮ǷĿżӡ

ʽˣԬˣָԬҲˣս֮·

ߣɹ֣ϵ飬¶˰ɡ


ı

֮սһֱû̵ӲĻ̫˱ˡˡ

ɱռ񻯡гǡƽǨָĴ֮һİأԴΪݵ㣬ȴʱٴη

սѾٻĵزȻľѴʮ򣬼Ҳսˣ˭͢ѻʧȥϵɶΣɽΣ֪Ļ̻̣ƼΣա

Ȼ߳ˡ

ǰٽ뾩ǣʵ۶˵ӽǴѧʿϼΡ

Ȼʵ˵Ȼѧʿˣڳȥͨݣϵ

ƽʱʱǷΪû˵ʲô

Ҫ˵ϼһ㲻֧֣Ҳԣʱֻһˣȥͨӭеʱ򣬳͢ǸѧʿһЩˡ

һЩ˵ǣʮ߸

ѧʿʹŶʮ߸ˣӾǳ˳ǰͨݡ

ʱͨѾǰˣӣɱ˷Żɳ·ԣѧʿ·Ͼ͸˺ụ̈ˣͨݵʱֻʣʮ

ͨбģһˣĻ̻̣ܱ·ˣڰסӲקϳ¥Ѳһܣ˵ײߣŰѴס

ͨȶΪڸѧʿ飬ڿʼЭ·ӣ֯ս

ԼԣѧʿָӣʵʩȴɶҲǡ

Ҳ˵ϵԬк˵ȥͨݲ˵ȥˣƫЭЭȥڰѻ̫Э¡

ȻžһҴԬʦη̫Ҳûߣռǳأʱ׼ǸĶʮҲǿ˶࣬ѹû˳ͷҲɿٶӹһˣѱӵڶΡ

˵ǸˮԵȻԱʵʺϲˡ

١

ǸȽѲˣŰ裬Ԭ˭Ӷ

⣬ýĻ˵ԬʦǸģ쵼쵼쵼ƽ

ѧʿ˵ԬʦѾȥˣҪΪЧ

˵ԬʦȥˣҲ֪ҲýȥЧƨ

˵ΪԬʦȥˣűڣϽʵд֣˵ҪΪԬʦ

ͬˣʵдš

ߺŪˣȥһʵۣ˵ѾϴˣϣиᣬΪЧ

˵꣬ٵž͵ˣʵ۴˷ǳˣظͬ־ȥɣľٶȫ֧֡

Ȼ֮ǰҲԬ˵仰ˣڴ̫սץˣͶַŻʶûʣáˣںŪġ

ڸ㶨٣ȥ

Ҳɶϵ죬ٹϵܺãʱԬȥ׷ٵģǴˡ˵ԸٺƣǿᣬΨһĲͬǣԬӶǰи֮ڣȥ̫ģԮֱսû

ѧʿȻ⣬ʲôߣ˲֯佫ǵŪģѹסģҲֻ

³ȥ˼죬ûҵˣΪĲ߱ûϢ

а취ģ˵Ǯ˼˵ӣ飬ֱӳߣҵ

쵼쵼ڵţʾָӣǰʦ

ˣڼɶϵǿ֧ӣһĿǣߡ

̫˳⣬رפ񻯡ƽĳǣΪפڰ´´ҲиӦ

δɵľӪΪȻҪֹģ꣨1630£ڼɶ

֪ڽϢʱ̫⣬㣬һ꣬ڶʮˣ־ݣ紵Ҫڼڣûͷˣʵڲֵ⡣

£

һ죬ڽǣһ죬ˡ

ڶ죬Ǩһ죬ˡ

죬̫סˣɳԮ

Ԯģǻ̫Ĵ磬Ĵ֮һİ

ǻ̫Ĵ磬ĴǺܴġȥʾ˻̫ڵӣʼջɣ̫еìܵġ

ΪսʵǲҲ̶á

ǧ˵񻯣ڽյ˿ƣ·ˡ

ڲûɱǣֻڳ£еĴڡ

սʮģڶڱʹѾ¯࣬ʮڴ꣬ǽͺˣ飬ܵһݵ㡪ƽ

ôܻȥʵ̫񻰣԰ƽ°ڳƣҪھս

սĹ̾Ͳ˵ˣֱ˵ɣΪӿսʤڶսĲٿأѾ¯ĵزںȥʵ޷Խӡ

þɳͷǰ¼Сѧˮƽһ춼ûס쿪ˣǧˣԼˣûܻȥ

̫صĹĳȫʧأֻ졣

Ϣǣˣ˵ܵȱ㱨϶ӽԺ󣬾Ϳˡ

ˣԳʮһ𣬻̫ʾڣв;ɱӣ֮ʵǣʬҰʷơ֮䡱

ⳡսУ޹ձɱ¾ܵƻڵļλܱԬԪˡ

һѾȥڳԣҪ

Ȼڴǰȴ⡣

ֽԬ


Ի

ôԬǸ⡣

ʵɱԬ

ʮһգԬ죬˸˵ְ

ĸֵ˼ǣȰְˣٿŰ졣

Ű죬Ҳ˵Բ졣

ʵϣʱԬ˵˺ܶ࣬ιؼû׼ͷˣ˵ְܸ

Ÿº󣬳ı⣬¶ģԬ

Ϊʲô

һ仯˵ĽͣԴһ¡

ģ

꣨1629ʮһ¶ʮգڱ޼ƿʩĻ̫С

ǰץס̫࣬ǰŵһضӪר˿ء

ϣҹ˾֮ʱ̫ĸӪʣסˣܹ̫˵һܡ

ܵԬѾͻ̫Լ죬ֱ̫ӽǡ

̫಻ܣڶ죬̫˰Ǹ˻ȥ

ǻȥ֮󣬾ҵزţ¸˵ˣŭ϶ԬǸͽհˡ

½ˡ

Ǹ൱ǻ൱Ĺ¡

ʮǰҸСѧ꼶ʱŹ£ҳˣͲˡ

ѻ˵ˣƺ̫ãҸһ£ȫСѧ꼶ˮƽĹǿԳɹġ

Ϊʵ̫ɡ

ȣҪףСѧ꼶ѧһμңҲǴ쵼

ǰ˵ɶû˵ֻƾԼͰƽ޷κͣǰԬɣɵëɶû˵

Թٺְҵ£ϲ״ԴԬΣļžûͣ˵бۣĳЩܻģȻû˵

оٳ£ҶԬͽѵԼ·Ԭϣû˵

ӵӪ̫ܳĻ˵ˣɱԬ

׵

ʮֺ棬Ĺµôġ

ȶԼشµļʮʷϣȷֵĵطغ峯ʷٱ׫ġ̫ʵ¼

ˡ

ǵõҵһȥ峯ǰԭʼʷϣȽϷΪճ棬Щɼǰ˼¼ϣǱȽѶģһģʶҪǺѵġ

һ

ҿˣ˵ЩʲôҺΪҷǱʷкܶ

νýĻ˵ǲͼһܺãϸ̸̡¶Ǹ˾ܿס

ַʵ¼ҲкܶͼԶ֮ս֮ս൱á

ǸȽֵ󣬹ŴĲͼͼܶ࣬ƿ÷μǵȵȣͨ顢ʷ¼֮⣬Ϊʾׯأûвͼģ˾Ḳ̌ʷ͢񣬶ʮʷͳͳûС˳˵䣬λܹҵ˾Ǩԭʼͼʷǣǰ̰ͼ飬ǵ֪ͨңǮҶա

ɻ˺ܾúҵ˴𰸡Ļ

壬ĻȽ˵ʱʱҲзĳ֮Ļܹȥվǲ㣬Ҳ˵ĶǸģʶʵ̫١

ô꣬ɹЩʲô£Ҫǣᡢ̸֮ģһ̫ѾдӡȥֿԾ͸ͼ棬ֵĿֵ֣ľ͵ס

ھսϣ͸Ϊˡ

Ŭࡢ̫ԼĶ򣬶׿Խľ¼ңսҰ·ģʵɡⷽ棬෴ԬǿԿģɡ

еʹеƣļשͷ´ξ֪ò˵ǰשָݣǵڣмϵĽ

սϣ͸ɵʵȶɻÿ

˼ͬ־ǣһʵϣͻ޴ɹڵȣǿ

̫˼ʱʶԼеĲ㣬ǰʵҲ࣬ռۡ

̣ǲˣԽҪǶ顣ҲΥƷȥɹÿ˷һ

еʮ˳˵ȥ򣬵ɹԱطɵˡ

Ϊӹ񣬱ܶ࣬ʲô̫ӱҲ˵ϰ֣ǳҵһ֧

ѣ̫û٣ǾϸֱȽϣȷյı̲ģɹ֤ÿ߼С

˺оǴ̣ĸ߼ǶⱾָ̲ģĶ

Ȿ֣塷

ʵûҪԾϾӱ֮飬ȷʵȽ£ǽ˻δػҪ̵˶ʵΪѣʱ塷ԣ¾൱ǰ׻ˣ⣬ţⱾǵĹвͼ

û𰸾ⱾС

νƵĹ£粻֪Դɲο塷֮мƣۺϣԻ̫ǵĻܱô£ˡ

ؼģһ⡪ΪʲôҪ¡

꣬һżȻĻᣬҵ˴𰸡ҵĴ𰸡

϶һıһıѾҼı

ڴıȥڱΪ˼˺ܾãҾЪȻٽ

ʵıģǸɵķƣһ̸

̸һǰ̸ˣֱڸѧʿǮ͸ոεļɶʦԬ

̸£

ǮƽɷΣ

Ԭѡ

Ǯν⣿

Ԭëߣ֮֮

һ£˼ģǮʣκ׼ôɡԬ𣬰ٶ͹طǮʣΪʲôҪٶ

Ԭ𣺶ëþãþɱ

˵̸ƫƫͱʷϣʵĪ

̸¼ȥƺҲûɶǮԬĴ㣬Ԭ˵׼ʰë˶ѡ

ɱԬģ̸¼

꣨1629ʮգʷ߽裬ǮԬ๴ᣬһ֮Ǯȴְ

ʷѧɭ˵һ̫࣬Թ١

Ϊ仰ǴġԹӦ̫ǰ棬̫åԹپå2.0汾Ļå

ηʵ̫Ϊ˱ƽ⣬Ԫ𣬻ʵ۾ͲôˡƢԽԽ˵£û˵ˣ˭˭˭˭ʵۣ˳Ѿγ֯ϵͳåţͻǵ

ϣǱֵ÷ǳ˺꣬Ԭͬ־ѱ䡢Ͷȶ෽ĺڲԴԴϣһһݣ϶νԬͶ֤Դڴˣ

ô˰꣬ڳݵġ

꣨1630£ɽʷʷ裬ǮԬ¸Ǯ˵һ

̫ˡ

յǮ̵죬ڲ⣬ɶ£ȴȻͬ

Ϊ˵ǮԬ

Ǯ͵ģû⣬ΩԬ

ΪԬǱ˧Ǯڸ󳼡涨˧ɣıɣ

ʮ󣬳ᣬԬ

꣨1629ʮԬһȺΧ˰˸£ڣˡ



ǡ

ȺĿģ֯Թٱһ˫֣һ£˫

˫ֵˣһʣһ塣

ͬ־ǰѾܹˣｲһͬ־ļУ㽭ˣֳ䣬ʮʿ

˺滹ҪͲ˵ˣλȤģȥʷ˳һ£ܺңֱӷ鳼ͬ־Եĺ棬ʡ

Ӧ˵ԬӡˡնϾλĹ͡飬зζģҲ

Ϊʺ壬ʵԬûѹûɵԬ

ҪˣǮ

еͿ˰ɣ

һֱʺ嶼ǮǮΪ˽ܴҪǳѡʮִɣԬĹϵܺãǡԬֳ£ֻҪԬ鳶ǮˮܴﵽĿġ

Ԭ֮ԱɱΪԼΪǮǮ֮Գ£ΪԼΪԬ

ĻݣԹ裬һƬֻΪһĿġ

Ҫ⿪ǣΪʲôҪǮ

Ϊһ⡣ڵģʶ˵ΪԽ´ֵѩޡ

Ϊһʷ⣬ʷ϶̫ġ

ʾ˵Ȼǲʲô񣬵һǿ԰Ƕλġʵϣ˵Ҫ˲ţҲˡ

Ԫ꣨1628ڳʹ˵ʱʹ飬ɡ˵˶Ȼϳ˵Ļʵ۹˷ָ

ڹԬУȷʵ˵Ļ߻ߣȴͬ࣬һеαװȥĶʼֻ֡Ȩ

ڸȨܴλȴ̫٣ҪԼȥֻаѱ˼ʵϣȷʵﵽĿģԬ̫ǮְǮϵܺõĴѧʿɻºҲ¿Σ󣬳Ϊ˴ѧʿ

Ԭֻһ޹Ʒ

꣨1630ʮգƽ̨ٿ顪Ĵλ顣

һΣԬԬܸˣڶΣ·ԬԬܸжΣץԬԬ⣻ĴΣҪɱԬԬڡ

Ԭû취ᣨУȴ޷ʢμӻĸλڸԺ¡ͨ˾帮ơȵȣԺ

˵ˣʼԣԵݣоԬ״ҪǮ˸٣ɶûɣɱëݵ˳룬սȵȡ

ˣʣ

˾ζ

û֨

Ūô˵ô࣬ʲôôôɡ

ǣ˵Ĳþ

ɣ١

ֳѻȸ

Ԭ˾ȷˡ

ԩġ

ڳˣ֡

ʡδɵԬδز֪ԬԩģԬδ֪ԼΪʲô

ˡ

ܻʷʱô

ԬѺУ̡

һ̣֪ԼΪʲôԶҲ֪ϣ򰵵Ĺ򣬱Ӧԭ򣬱֪͹ͬжôΰıôԵ룬ս

Ԭǲ֪͹ͬģʼգһϵˡвܣбиԣʩչԼĲܣʵԼıԼĸԣ˶ѡ

죬Ԭ߳ηǰ̳;Χۣ

һοΪ֮һеĹңԼЩȴáָƽ

㾡ŻѪֻ

Ҿ룬ʱԬЩʲô

Ӧúܾʧ䣬Ϊ֪ʲôʱԩܱϴˢıܱ˽⣬ԶҲûһ죬ȫŬҲֻų

Ȼ̨ϣԼԣ

һҵܳɿգ
С
󲻳½
һɶ

һ⡢ԩҼǧеˣʱµʫ䡣

֪ˣһ̣ûоûʧ䣬ûίУֻ֡֡

һֱе˶ңԬһһ硣

ʵˡ

Ϊҿһһ£һܶ޷¡֡

֮صĿǵСС£ع³ǵԶµļɶʦĽ죬ԩȥ

۵⣬ʧ⣬䣬ʼռ֡

ܸıʲôŤתǬĹؼΪ壬Ȼᶨأؼ

ֱһ̣Ҳûз


ı

ԬһҺܾõˡ

ΧλֵǷǷǣͽҲգӢҲã곳ͣ

һֱԬˣҶеơΪʷѧԣʷķ·Ϊ

һؼʷչתӰģڴࡣ

ʹžûˣûžĸͬ־Сû׼׳ɳҲû׼군֮ܶû׼ٱҲǹؼҪɵɣ𳯺̸ôҲ˵ܸ֮ܶʷĵˡ

ڶҪʷشӰģڴࡣ

ʹݼ̹⡣ûݼ̹⣬غܺƽϢ˼һڣûݼ̹⣬ҲƽϢ޷Ǹʱ⡣仰˵ûĵֻڵһ·񱼡

ʷֲģԹڴࡣ

ʹ̫࣬Ͳˣ˻еãƺҲû⣬·˼ұ͡

Ԭǵڶ

ĩһرҵϹ˾Ѿߵ±ߣͿȥˣߣ̫֮Ҳòܶ࣬Ƕȥˡ

һҲУֻһ

ֻˣӵиı˵ˣڡ

ߵĹߣԬ١ʽ̡ߣʰ̯ӣոĳǣ߻̫Ļߡ

ͷβʼգæ

ʵԬһ֮Ĳಢмᶨľģǿ־׿Խսֻһս۹⡣

֪ΪʲôɱܱΪʲôܰѻ̫ŽΪʲôԼΪƷ

һӣҲֻ

ˣؼʱ̵ˣ

ΪʲôһôأӢۣ

϶ǡνָԬϣ󶼳ԵʱԹǵ裬ҪôǼڽ̫ˣҪôǸʡ죬ҲǿԬ˳ۡ˸ϣǺһ׵ģʲôдʲôż⣬죬ɱ

ʵֺڲϣ뿴ҡҲģУʲô⡢⡢⣬ӦоУ౾Ԭڲȫ´ࡣ

ӢۣƺҲеϾ˼̫иԣɹЩص£ˮƽԣҲʦʵеΪѡ

һֱҶ˼⣬δϣΪԼеνӢ֮ıŲΪ֪ܡ

ֱһ죬ҵܵĴ𰸣ı

һ죬Ҹλʷѧ죬ż˵𣬾ĳЩʷϼ֤ʵʵۣ£ϾȨʵۣȽƣҲ൱û

λͬ־ʷϣǻʵ۵ķ̲ģԺζһҺ֣ʣ

ˣΪô꣬Ƿ󣿡



Ϊ峯ġ

⿪ˡ

ܻ֮ӹõùǶΪ

֮һֱΪֻΪǡ

֮ǣΪϣΪ

һ̣Ժеڽ⿪пƺصȫһߡ

ΪǱԳģԳ峯ʷķ࣬ܡ

ϡǵãʱǵĿںŲǽ壬ΪԳӦġ

֮ԸΪǱģĶ󣬱аԣӦаġ

ڰٻҵʷ۱󣬻ֻ֡档

ȡֵ֧ģҪãǴģǵˡֻΪͬһĿġά棬ȹ̴ͳΡ

Կףܽ⿪Ԭ¼š

ʵԬ֮ԳΪ궼ڷ˼תƣֻΪһ¼ķ

ʱʵ۱Ŀںţ峯λʵ۵ıʾȵͬ飬аԳɡҵˣʾȵ֣ɲʷܴ

ˣڳʵۣ峯൱֮ߣ˳λܵϿһ˵˼磬ÿζֵƣܹǣǬʱڣӹˣֲԾˡ

Ϊ˵ףҲǴ˾һζ³˵κãñ˵󣬾ͻһۣ

ȻôãΪʲôҪܴͳأ

Ҫų֮⣬˸С

ҪֱˮǲеģϾҲˣҲˣֵܶˣתͷôһ̫ûˮ׼

Ҫ£ܻӴãֻӱͱˡ

õӣԬ

ıȥϣ㲻ף£

ҪڮٳáֻҪ佱һˡԬ

ΪԬǱɵģֻҪԬ˵ǧΰˣΰˣȻɵˣνԻٳǣѴ֮ܰѳʷθڣɱɣ֮Ϊͬࡣ

ȻˣյĹҪԸÿģǵÿ䣬ֻǿҪһģҪ棬ִţھܸ֮ģԺԺԡ֮ܶһҪļꡢ嶯ȴûɳɵ

Ҫ󣬾ͱԬ

֮˳ˣԬΪӢۣûȱ㣬ս޲ʤֻҪڣдɽʵȾգʵ¼˳Ūƹ£ȻϷ߳ΰӢԬ

ɱˡ

ô޴ôѰ·ô޿ɾҩ

Ԭ̾ϢУˣ

һ뷨ȴûӣûûģĻʵۡ

󣬴

˻ʵۣܲ

չ

ԬĶ棬̫ߣԵԵģرǳ˷

϶ԬǷ˳峯ŪôõĵƣȻȥãԼԬʦȥҲܶ࣬ȥһֱ졣

˵ףǸס

Ԭˣȥ֣ԼȴȻ֪

ԣӦô

ȻһֻҵĿܱ֤Ϊȴȷ

ʵǰķǺıԬ˶ԣ塣߾ȫսΪӢۣȴͽȥ

ܶңԬϲ

ҶԣǸû⣬ΪҼʷжϺۣһеȱݺҫʱǰչԼĿûαװûΡ

ҽ߾ܣȥһʵԬţŵȴã࣬־ᶨȴԸ꣬ͬ۹ãȴˣһ䵥ȴּ临ӵˡ

ϣֻҪˣӣӵģˡ

ԬܸӣӢҲ޴ȷҲʵ飬ĴΪˣܼ򵥵ʱΪܸӣܸӵʱΪܼ򵥡

ʵϣͽӢۣδģֻԼ

ԽƣҿԬûôӣֻһͨˣǸƼʻʱԼ룬ֵס

ʹԶ޷ʵ֣ʹעǸĽβʹһ̣Ҳ

ʱһˣһĹ٣ź

ʱҿվҵǰ˵

һûз


ǩ

ԬԣһжˣԳԣҪ죬µһ죬Ȼδػá

ֳʷӴа˵ȴط֣һǿĵˣѾվǰ

һĵˡ

̨ãͷһֵ£ǻʵۣҲʵۣȥ£ȴǸɲɣЧʼ¡

ΪԵǻеĴ󳼶ڸͬһ¡ܡ

ңҸ㣬ϹڣʼΪĳЩ˵ķˣʱ䳤˲ŷ֣Ǵġ֯޼ɵĳܡ

һҹ֮䣬͢ͱˣû˸ɣҼ临ӡ곯͢˵пᣬôֵָ˵ͷҲκ֮͡Ĵ󣬶ͬˣ׼ֻͣҪǸˣһ´˭˭óͷԣ˭Ū

Լ

һԴͷԴһǰͬ־һ

κͺ󣬳Ϊ񾡣˱볹ףԿʼ嵥˵κйϵģƨģվӵģͳͳġ

һ䲻صľٶҵ͢޷ǻ죬˭͸˭죬˵ûͷҲǻ뷹ԡӢǶ֮ھ֧ڷ㣬һ壬οأ

ͬ־ƫҪҵеķ룬Ǿû취ˡҶ˵˵ңû£㲻ú

رǶֵ治ˣ˭˭ģģʹ˵ɶ¶ɲɡ

꣨1627κͺ󣬳ؽڸʮ˺ѡԱͿʼ⣬Ǹ񣬸óͷۣѡ˭ˣץѡ

ǰֳμҵıɫż죬һйʷǰδеľСֻҪУѡ˭ҶҺԹԡö

꣨1627ʮ£ڳ£öٿ

ͶԣöûǺģʵϣЧҲ࣬ΪνöýĻ˵ץΡ

巽ǣѺѡ˵дϣŽƿȻҡһҡüӼУеϸڣûе¿Σ¡

ڸѧʿ൱ڸԱ׸ѧʿѧʿǸǴ۹ʵ쵼ץץġ

ңűǸߣҲţΪץҲǸߣš

ץץģ˭Ҳû˵ҷֹߺ̨״ϵȵȣôһץܷʵΪлͳѧϡѧ֮屦

ͬ־ڸʹץ룬ܹˣ֮ǰѾλȫץģԬˮǮͬ־Ҳץġ

ʷӴڸ֮һ嶼˭Ͳ˵ˣΪûһ꣬Ǯ⣬¿ˡ

¿εԭ¼֣ߣߣߣԼߡ

ǲɣʵǻ̫ӣ󳼶ʡͣ˭Ͱ˭رԹ٣šĨɾͱˣԼС

ףǷڸֱȽú˵ǲڸճһӵϣȥͦ

»ʵҲˣǰ˸ߣʹˣ˭ɻ

ԳԪ꣨1628ʮһ£ץ

漴гѡ׼ץΡ

ϣʮһˣ˵ץûףܲȫһΣе˶϶һˣضܹ

˵֣Ǯǫ档

塷˰ʮغ˻ˣ΢еģҲǽά֮㡣ĩҲպϣ˱رǸ̵佫ʲôԬ̫ҡԳɣ֪ȶߡ

ĳͲˣĩرǳ䣬ʮĳڸ󳼾ͻʮӴ򹷡оʷģҲʶΨһ⣬Ǯǫ档

Ǯǫ棬֮ݳˣʮʿˣˡ

Ǯǫܴ֮ԭڣиšǡ

˵ǷǷǣԺ˵ڵʱͺˡ

Ϊʫ飬Ż磬Ƕֵ쵼˵̨̨Ӧ͢ϵ£Ƕֵ쵼Ҫ󣬾̽ȡ

ǮǫԼΪץֻǳ⣬ֻʱ⣬ϴ裬·׼λϰˡ

ϣԽǿȥûµ£Խ׳¡




Ǯǫڸһ˵ûжֵģûΪ˷һĶ֡

ڳʮͳУܹùʮڸ󳼣ڻʵźùܣ󲿷ֶֻ˼£͹¸ڡ

ֻˣܹʼգѸеףˣһ壬һʡ

Ȼλֵʷϵ㣨鳼Ҫҵ̣ʵױȡ

ҵǣǮǫĶ֣λ

֮ҪǮǫ棬ΪҲѡϣʵϣѡû룬һָɲͱˢˡ

ѡûΪʲôҪӾѡأ

Ϊʵ̫ˡ

ѡʱǮǫְɣɣ顣

ͬһţ󣬲ûд

дˣϣһ

ںʷĳĿģʺĹ඼Ǽ鳼Ҳǻˡϸͻ֣ᷢڵʱλˣȺ塣

ڵʱĳֵ͢ڸǶɣǮǫǸû˸ǵĺݽɫ

²ܸΪǮôȥʵ̫ƽһ֡

ǣǾǮǫĺڲϣиŬҵһǰ

ǰԪ꣩

Ϊ㽭Ե٣Ǯǫ㽭࿼ԡѡΡ񣬿˳ɡ

ص˱ּ񲿸й赯Ǯǫ棬ס

ӦԽ˵֮߿ǹŴ֮ʿƾ٣񼫡

Ҿ仰ǲǡģΪ͹۵ؽ߿ϰˣţ˿룬ʿΡ

꣬û⣬йǴ˳⣩߿꣬ѧҵû⣬õ㣬й

ĽʿԣÿһΣÿ¼ȡһʮˣڸ߿ÿΣÿ¼ȡ

˵Ľʿԣ൱ڽĸ߿Աԣ߼ԱѡΡ

ֻҪУѧˣˣˣ˺£Ȼͷ¼ͷҪ飬Ҫס

ڿƾٹϵش涨ײʵҪԴġǰ̫߲ҲƳ³¡ɵ͵ߣ·Ϊ֡

׷ʽǼд涨뿼ʱÿֻЯīͰһԺ棬Ÿš

ΪӦƵҪͬѧǿԽëգС̨вأţһģڿ⿴׼طѴ𰸰ʯͷӽȥ˵ȥҲС¾棬͢涨ëֻÿıʸˣ̨̫񣬿ҪѲߵȵȡ

ǻ߼һģǵڶַǹִͬѧǳ༼δĴ˴Ȼ͢ǳصģ׼֤ϣòף룬߸ȵȡ

ǳüҺãΪȺϲּҷ󡣽֮ѧ̳ǰ־ߣڡ

Ǯа취ģõǵַ⡣

Ҫģǿ⣬ֻҪ֪⣬ϣԳĿ٣ص

ǣ涨֪Ա⣬¸ٴΣɱͷ̫󣬶Ϊ˷ֹף涨л֪ԱסΣ

ǲġ

Ȼ򲻵⣬޾֮·ȨƵͬѧǻһɱﵣһضϰ񡪡򿼹١

ЩٲǳĿ٣ǸĿ١

ǵģ֪֪ĿҪ㽻׾ֻҪܸ㶨ˣܽ

ǣǮȻףôӣôϺأ

ԭʼķ֣Ͼ߿ͬԵ˾ô࣬־¼ȡ

ħһߣһɣӴԺԾʼʵġ

׵ͬѧǲʧܵģеǺţеĹڿ壬ֻΪԸľĿ˵һ仰ҾǸǮǸ

⼸൱ЧԽֹͽȥˣƳ͢ȲϸУһĶԲߡ

巽ǣеĿֱܷӽ٣תһرˡ

˲ǹԱյֻһ¡

еĿ³дȻ͸ģȫ˼ල

ʵǺݣΪеĿͳһʼͳһʽٸ޴жϣҺӰ쿼Գɼνһʧ

뷴׵ĶǳڵģģûоͷģͬѧΪǰ;սŰܣŰսﵽ˸߳

߳ͷԪ㽭

οƾٿУ࿼ǳܣʵͳһдƶȣ˵ǲġ

ƫƫͳ⡣

Ϊƽͳһдƶȡ

ȻʼͬԾͬȻ©Ȼס

׵ľ巽ǣǰ뿼Ԥ룬һʫǼ֣дԾĿͷǽβʹʽּı䣬Ȼܹߡ

οУһǮǧˣ롣

߸֡һƽơԼֻҪ߸֣дÿλĩβƽƣ

ǳ˳ԽǮǧ¼ȡ

λǮͬ־Ҳ൱عأ¼ȡ֮󣬹ԹԵظǮ˵͸ýˡ

ⷢˡ

Ϊ飬һɵģŻȻŻҪߣȻߣͿܲȣȻȣͿ£Ȼ£ͱض¡

Ǯǧͬ־ϣǰ˷߲ȣĳЩ̬õͬ־ͰѴҶˣ¶ͱ˱

˵ǮǫĹϵƺȻǿ٣ûֱ֤֤ʵˣҲͱ쵼Ρ

ɵǣʱһˡ

˵֣ǣԸǮǫҲΪס

ʮǰǮǫӼǰμӻԣͬƵͬѧ

ڿϣǲδʶԽʱʶˣһּΪȤķʽ

˲ͬڿԳɼǰǮǫ׼õ״ԪˣΪˡ

׵ķʽȲǼдҲ򿼹٣룬е߼ɡ͢

⡢򿼹ٶ̫СˣȻҪ򣬻ֱͨ֯͢ԵˣԼ״Ԫֱӵλʡ鷳

ڴ֮ǰѾͨˣͨ˹˵ϻļ̫࣬Һ٣רҳľӣ״Ԫ¡

Ȼ£ɱǳ޴󡣾˵Ǯͬ־㣬һǧ

ܳǮҪףɼ֮⡣

ҲˣǮǫۣǱ״Ԫͷȥģû뵽игġ

ڿǰҲţΪҲǮҴ˰Ʊ״Ԫ

Ǿӽȥȴõһ𾪵Ϣľӱ̭ˡ

̭ģҪˮƽͲóǮˡ

ǣǮˣôǮأ

ڳ͢йϵģҹȥ飬֪áƫƫӵˣûչǮģӾŭˣ˺˵˵ˣôܿԣ

ҪһٸĳϰС

ͬѧϾͨ죬ҵ٣Ҿ¸ġ

ȥȻûҵ֪Ϊλ̫ľӣֱӾ͸ӷֽˣ˰ѾӸԻ

ˣ¸ĸϰʿҲͲˣͬѧεĸʵ̫ҪԼľӸĳɵһ

ѾŶǳǮģǮǫ棩Ҫŵһô죿

ؼʱ̣ʹ˾СǮ

Ǯǫ̫࣬Ҵ̫࣬ӼҶ㣡

ǧİңǮ״Ԫ

ģǮǫ棬ôǮˮƮ̫»ȽϵصȻû״ԪҲ˸̽

ôǮ״ԪǳԱ˳ŵġҪ֪״Ԫܵ٣ʷԹ״ԪҰ涨ÿοƾٵ¼ȡߣʯϣڹӼ﹩հڻУ״Ԫ־λʷֵˡ

Ǯǫͬ־ǲֵģ˵Ҳ̽ôǮֻ˸Ʒƽ⣬ͬѧʹ˽ӡ

˵ģҲǲҵģȻǮ״Ԫȴ֪Ǯǫĺ

ΪǮͬѧȻǮ࣬ϵӲȴܻ졣͢ûþͽ˼ѣֱڡҶߡ⶷

һ仰Ͷ˶ֵ

ĩֵ꣬ǺеģǮǫҲǸܴ󷽵ˣû㾩ʱ򣬺ͬ־Ϊҵãˡ

Ѫĺͬ־ڵȵڵĻᣬӦ׷ǮǫΡ

˵˵ȥϾֻ쵼Σ͢飬ǮǧȥͷΣ٣Ǯǫ棩¹ʡ

֮

ǰģһصĳɰһǧѷĻᡣ

ںܶʷⶼһδµĶ䣬ǿ޳ܵʺ壬˶񶾵ͬˣӺ޹СǮǫ档

Ҿã˵תǱȽϷʵġ

ȣʺ޲޳ܣýǮǫ޹϶ǡ

֮ҪǮǫ棬Ǹ̬⡣

ǵڸ׸һǮǫʱϽˣڳ͢켣꣬źܸߣ񲿲רǮǫ棬Ȼȣʵơ

ͬԿˣҳԵľǮǫĿ

ʵԭѡʱڵһģӦ壬Ϊ״ԪܻʵΣǮǫов̫¸ɲ˺֣ҵ⣬˹強ˡ

Σڵʱ͢ǿǸӦǮǫ档Ƕֵ䣬һӦϵ£ˣǹ¾ս

ʱʵˡ

ƺϾͬ־Ǻ¸ңڹͬĵǰʡᣬǮǫ

ʣôɡ

˵ֱ赯Ǯǫ档

ʣȻأ

˵ûȻ

ΪΪ̣һôܸɵǮǫأ

ûлش

ʣҼͨͨЩսǰ׼衣

ڶ죬ˡ

ıʶԣǳһ㣬ҪǵǮǫʹסҲûʲôдѪ飬ԡ֮ĻҲûûˣȥˡ

Ȼ壬ʤɡ

ΪǷˡ




ķչò࣬͢һƬȻҲˣٿǰ飬۴¡

⣺㽭װǮǫΡ

˫

ûΣ۶ӳԱǮǫ桢ڸѧʿꡢǮ̲⡭ʡԣ

Σ۶ӳԱʡ壨ʡԣ

Ԫ꣨1628ʮһգۿʼ

еˣڣ϶ʱذɡ

漣˶϶ܷȴվ¡

ⳡתӻʵ۵ʿʼ

˵Ǯǫܻߣ𣿡

ʻشġ

ǳǮǫ棺

˵Ļ𣿡

Ǯǫش𣺲ǡ

۳´ʾʹ˽ܿʼ

ˣ˵Ǯǧˣ˰δᡣ

Ǯǫ˵ˣаΪ֤

˵ûн᰸

Ǯǫ˵ˡ

̲

˵᰸ˣа

ʳ˳ȣûн᰸



˵᰸ˣۿ

񲿸

˵᰸ˣڹ

ʺǿûн᰸

һΰܽ᣺

ϻˣѰ

ݻᣬϢʮӡ

ٴο⣺̲

˵Ҳ֪֪

شûУԭ

ͬᵳӪ˽

κλʱҲ˵ᵳӪ˽

˵ǰ˵˺ץ

仰Ķ塣

屻ץߺ󣬱ۼ

ʷԣƾǮǫ棬ǽᵳӪ˽

ⷢԣƾڸѡڹģûнᵳ

ڸǮԣûнᵳ

ڸ귢ԣûнᵳ

ܽ´ʣƾˣָǮǫ棩˵ڹģ

ݻᡣ

ٴοǮԣǮǫӦְ

ԣƾ˲ţȻƾĶˣ粻ơ

ʷԣǮǫˣҺܹҵ˺ܶ࣬ϣҸϻ硣

ԣΪЧߡ

۽ʻʤתʹɡ

ʷϼشˣƽʵ򰵲

һȦףƵȦס

Ȧ׷׶ΣС

һУʼʱ۶Է˵ʲôҧûн᰸

ٶǣ˱ŭָ

ȻʵĿġ

ܿ죬漣ͷˣ屻ץߣƽб

ʿʼʵʩڶơ

ֱӹڸ󣬹д󳼣˵ǽᵳӪ˽

ǴҶŭˣ׷׳ʡ

ҲʵĿġ

ˣ϶ǮǫװйأӦ⡣

׶οʼڸλʶ䶨ˣǮǫˣͬ־漴ʹһСְ

Ȼǲְģߵһڰ̬Ҫġ

꣬󹦸ɡ

ûħҲû漣֮Կ϶ضʤΪ֪һܣĵ׵ܡ

֣ܵᵳ

ı㣬֪ʹ͢ˣֻҪʵ֧֣ͱʤɣʵϲ飬ǽᵳ

ǻɵ˵ֲ˶ֵȴûͣ͢ϣʲôʲôɣ޽ᵳ

仰˵ǮǫףҪֻҪɽᵳͱض군

ʵϣǮǫȷʵǶֵ䣬ڱʱز£ˣåԼν

Ϊľߣֻһ

һʱضΪǮǫ̫󣬽ᵳӪ˽

ʵĹƣʵ֤ɹˡ

ͨȦףƭ˳Ǯǫ棬е˶ڹԼΪ

ʵܲˣⳡ۵ıʤߣһˡ

ʵʵļıδز֪֮ϣΪһǧѷĻᡣ

ʱĳֵ͢ʵǿڸԹ٣Ƕֵ˵͹ҵԣ˵Ҫǿö࣬ףҲǸвȥٲܣ͹ܲסˡ

ڼȻϺڹԾһѣôһ£ѣˣèУֻҪǶֵףǸӴ򹤵ģʵɻ

ȻҲûУˣôģд

㵹Ǯǫ棬ʶԣǴ˲ѣΪ̫ӣûƾ˰죬ͣˡ

ͣһ꣬ˣ֣Ԭ

һȦڻصԭ㡣

֮£֮ǰˣԬʦܲңָӳ˵⣬û£ƫƫǮϹϵô߸˸㣬ԼȥˣǮҲˮ

ںܶǺҵģǮǫ桢ԬǮסͨС¿Ρ

Ӧףʵһ㲻ңʵô򵥣ֻ֡棬棬ʵ棬Լ档

Ǯǫ桢ԬǮƷ

ۣһõ֤ԬɱǮ涨Ҳøɵˣ̳ã˶׼ʬˣͻȻɱˡ

£ʷ϶˵ʵͻȻ

Ҿãֹ۵ˣȷʵӦȥһ£ʵ˼ףѵѵ㣬㿪Ц̳н塣

վǳɹˣ꣨1630£˳󣬼º

ƼģΪϲģ塣ֻǺܽϾȫǰף㱻ˮ˽ľ棬ֵһѣӦõġ

ʵԣʶˣôȥҲǲģϾǶǶˣ²Ʋ磬ˣѹס

νֵܣйɣֵһѺ󣬾͸ֵһˡ

ȿߵģʡ

Ǯʵ󣬵һʺģǶֵ塣

ִĿģʲôԭܷŭɵ㣬ǹؼʱ̣ͦڻʵǰ˵˺ܶûơ

ڿӣˣӣƷΪģȴЧǮܸжǧл

ˣڶʺˣʡ

ʵĿģҲȻⷢˡ

ΪǮͬ־մӹŹػҾƣ쳣ֻûڣǮͬڰ㣬Ѽƣຣǰȫг

ر𽲵ʵ۷ŭͦʱǮͬ־Ϊмứš

ʰ꣬˵˾仰

仰ֹסǮ᣺

֪ʵϲôߡ

ɶߣʲô쵰

Ǯˡ飬Ȼȥ֪Ҳߡ㣬ң

ˣʷϵۣǰ˸֣ºͣɲ⡣

ʵ𲻴ֻһ㣺ǻˣǸĻˡ

ԣ˵Ǿģ֮ǰǮǫ棬֮塣

ڸ㵹ϣǸܼᶨˡ

֮͵ȵ˻ᣬΪ巸һǮǫͬĴ󡪡ס

꣬嵣٣һйϵҵߺţܿٺܴ󷽣˸һ

Ӧ˵Դసһ൱ʹ޵ģɵǣ֪ˣ˸дڲϣ׼µҩ¿Ρ

ҵǣǮǫƻöࡣŲæһ£㶨ˣַӳĺѧˮƽ

λľӣ˳

Ӧ˵λ׵ͬѧеˮƽģʮָˣ˵ãûѻ˵ݾΪһʵΪû⣬ˡ

ʵ۶ˣ鷳ҳˣҲ͹ˡ

أվǹȥġ

ʮһʮڸ󳼣رڸ׸ֻܸɼ£ڳģֻˡ

ڶ壬ꡣ

һʣڰꡣ

׸ܻôãֻ֣ر

رսرڡ

ڴ˺һԹ޻ڡƶţϵ˺壬ʵʵںϲ׸ŰսȴսŰܣֱһ֪һ仰

仰ո㶨ǧﶼ㲻塣

ȫ£

л֮˻ˡ

ǰܺö˼ҵܴ

ܲöȴҪ

ϣָν˻ˣ˭ѽԭʼĳλʵۣʮ֮һͲˣҪص㣬ǲ¡

˼ǣҵܴ󣬻ϲ¡

仰˵ģǸʱ˵ģ˵ʱԱ߻ˡ

ʰ·˳ҵ֤ˡ

ɶҲ˵ˣ¿ΰɡ

ˣʮٻδǼ¡

͢ʹ˽ʱ

մͳ۵㣬һڰʱܵʵĴ£˲·

ҵĹ۵㲻̫ͳΪҿʷϸңⲢʵ

ܹڸ׸ֻһԭ򡪡ܹڸ׸

Ϊڸ׸ʾ߱ȣܾǿɡ˵һ鱨˻ĥˣܺܿӦΣϤ񣬶Чʼߣˣڹˣ

ǸˡȻԳ͢ԱԣһĳЩʱ򣬾Բȱ㡣

ƺܶ˶벻λʻǸ٣۲۵٣˰׸ﻹö죬ܻߣ̰ۡ

ԶԣǧŵǮǫеˣ˼Ҳ⣬ҲǮôľͱ˵ˣûʮˣȢǡʱ˵Ҫѳֺͷûȥ˻˵ˮ䣬ˣͶ峯峯ԱǰݷãҺ󣬷ͬĸ̾Ǯ

δǼ鳼ǮǫδǺˡҪȣʷĲһӢۿдųܳдɼ鳼ʷʵҪҪǣ˭д

ʵΣԳԣǼ¡Ʒԣȷʵܱӣ޳ܣҹļƣǸҪס͢ǰ󳼣Ҳֻܿˡ

Ӧ˵е뷨ģϾеģ̯ӣһõòõ̯ӡ߹սңθܣ͢ңȥֻ̯

ͬ־һֱܵģ̯ȥˣû̯ذˣһȽϼ򵥵ķ쵽ˣ

ִ˼£ϣ

һ£̰

ʱڣԱѾ൱ܣǮ£ǺˡԴˣǳز̰

ڣٳٶĥ£ԽԽ⣬ԽԽǱ򣬻Ѿγһ֮ЧĹ£Ҷ߻죬̸ʲô̰̰ˣν½̰̰

ȻżҲиˣҪͻƹððͷġ

继кһǵʹ

ʱ飬ֱۻ࣬һ˵úϸʲôĻĻɡªȵȡΪﾯ˵Ŀģ̹ףԼΪԹ٣֮ڣѾƵ˼ӵĺ

жˣⶼʲôˣ˰ж֮࣬ƽ̨ٿ飬ټһ͢ٹ٣ڼν

ʵۺܼء

Ϊһͬ־ǺҲṵ̂۷ĵ׵ľģֻǴû뵽ʵ۴˷ӦǿңΣ¶ˣֻӲͷƤȥ

ƽ̨˶˺һ裬ٹٴģΪͣгһΪԺݶʷ

ԭֻƷһתۣͳƷ

жʷܽһòĹɡϵ£ûа׸ġ

һͬ־û꣬һ仰

ãϣƳָһָ̰۵ˣɻʵ۳ʹʾͽ䡣

˵ˣ⡣

ܲˬԴ裬ͲˬˣΪ飬£˵̰͢۳ɷ磬Ҳ˵ܵò̫ãѵһͬ־

ºʷץϹˣΪûڡ

Թν帺𣬾ǲ壬ǲʷ⣬Ҳ壬ûоûðͷԹ񫡣

һҪ˵˭̰ۣ˭ܻߣͲˡ

ƺȤѺһ˳ָա

һ˰죬˵ڲܽ

˵ڽ

һ˵д裬Ƿָ֪֡

ŭˣһֶ֪Ȼд裬֮ڣֱ

¶ˣô㣬˵٣ܱסپͲһȥˣڼץ죬ͨ죬ڱһ衣

ԣһ˹ģΪȻû˵֣ȴг˼˵̰оϣйزϲ顣ȻҲ֪ǲ˹صģг˼ˡѾˡ

ˣʮ˴ҲҪ

⼫Ϊͷȥ󣬳û˵ʲôֻƽ̨ټȺٴοᡣ

տʼʱǺܺгģͬ־Ժһ˵ᵽǼˣѾˣͲˡ

Ȼֺܺᵽһ裬ܾＸ֮¼

Ϸˣ˵£

˭Ǯģ˵

һͬ־ˣɾŴҲ˵˼룬Ҳû˵

Ҳܸɴ࣬Ȼ㲻˵ͲҪˣ˰ɡ

һͬ־¼ʹ˽ʷû̵жˣؼҡ

Ȼĵģǳ

֪Լ̹ףϣɵ£ôʵأ

⣬ûܻش

Ҫ˵ɶ¶ûɳɣҲԣʵϣ꣨1629͸ɹһ£൱ɹ

£̲裬վ

νվдΰμҡ¼ҡѧд

Ȼͬ־ɹְܶ࣬һΪվ˵ǹԱۼ𣬻ƷǲҪӴ;Աν˼ۡ

һֱվû˹ܡ

Σվܶˡ

Ϊ涨վӴԱɵطܡ

仰⣬˵ˣվܸԱԺ˯Ը

Ϊطûа칫ѣнվ𲻸ߣҲû˹ܡ

վˮģΪϾǹٷдûӴ׷ףǵطٳԿÿطվϵǮҲܶࡣ

վиƣǮߡ̯ɡ

ֻҪнӴ񣬾ĿܱϰգˣдȻԼǮ˳Էϰ̯ǮͳǮûǮνҪţֻҪˣôʲô򡢽η򣬶Ըɡ

ʵݹ涨ԱҪʹվǹҳʾϣţ򣬲ʹá

Ҳ˵˵

䣬վϾͳ˳վ˵ˣҪϽҲû˹ܣˣԼʱʱȥΣһãȱµģ⵱͸ѣôҶ̵ʵݡ

վô֮࣬Ե·Աۺεħ֣סססҲ׵ǮȲסҲ׵ģҲҼ̧ӣ˳һ̡

ҹŴΰĵѧϼͣθأվſĴתƣûá

飬վԽʡɱܼط

ǣô١

ķܼ򵥣һ֡á

üվԱ֧Ϲܽţǽʹá

˵ֻҪִʩ͢һʡʮҵطܴᡣ

ܸˣͬˣеִˡ

һ֮ϱִгɹüվദȫʡۼƼپѰʮɼ

֮͹ˡ

ϣкܶ飬ȥǺ£ʵϲǣ¡

ͬ־£ǡ˲ûкôطѽʡˣҲʡϰͷϣطվǰֳ˿Ҫƴȥһ꣬ɶûУֻˡ

ͬ־ɨˣò׸˼£ָɳ⸱ûغվûνôŰɡ

ʵϣ֪ĸһƾͲˣȻ󣬿ء

Ϊ㱨üҵˣٱһ£֮Լ˰ʮľѣΪõվͬʱõ䡣

꣨1629չ涨վͳͳˡ

һε뿪ˣ֮ΪԼȥһݹһݸǰ;Ĺ

֣Գɡ

仰˵̨ԺǺµġе£Ҳ׸ɣе£˲粻ɣ͢ô͢󳼾󳼣ûɡ

ʧ䣬ģĵ£ںͷ

ΪЩ£ǲܸɣ飬ǲܲɡ

꣨1631ɶܱټΧ

Χĵطӡ

һǰڽԬλãΪܶ

ȻͷѾʮˣʵڿϿףβãٴѲɶתһȦ˸档

Ҫǣؽ߷ǳȹ̣ǰ³أڽݸĴǣ̣ȹ̽ݡ

ͬ־׿Խս˼롣ǰȹɽأָԶȹԶָ˽ݣڣȹ̽ݣǴָô㷨ȹָͼѻ̫Ͻ

뷨ãҲܺãȥǵģܱ١ܱοɸ١

Ԭǰ͢ټˣֱʽ̡١οɸ١

ھټʱ˵

ѡˣԸ˹ʼգ޹ԸɱˣȻԶ

Ԭ˼ǣѡ⼸ˣҪ겻ɣҾɱȻɱ

仰Ƚ׼ȴҲ̫׼

ΪԬûʽ̾ˡԬʱҲûˡ

ڣֻʣٺͺοɸ٣ǲɱȴŵԵһ֡ɱ


Ͷ

һˣٸοɸȥשͷˣһ룬̫ˡ

̫֮ҲǲܲΪڴʱףͷʹˡ

ڴվסţȹ̣ڵķ񣬽ضǲʳĥռʮĶأվסˣʮĶ㡣

ԣʴǰӣ׼Ǩ

࣬Ȼòչ˶˻׼ӻ

Ȼ̫ظϵӳʱȴֲˡ

ֻԶԶӪȻڳ¿ʼڹ

̫ڳ´һ£ҲֻΧڹڹΧǣиŬȻŴӳ˸Ȧ⣬гľͷΧһȦդ

ùֻ¡

ڴǰԶݳԹͷĴھͶ£ԾǣֻΧǣΧòˣٹ
[ http://www.opbo.net ṩ] 