[ http://www.opbo.net ṩ] 



ƪ

һ ʵۺܴ

ʮ꣨1521£˾ǡ

ڴ֮ǰסںİ½飩λ֮סǸСطΪǫʵû취飬Ϊĸͱ⵽Ϊӵܣûָꡣ

ͬˣѾ֪ԼˣҳΪһεͳߡ

ʮͷԶΰľǳǽ뵽ԼΪˣ˷ܵѪҺĴԡ

ɻûӯһȺԱӭϵǣʵֻӭġ

£ʱδǻӶŽĻס

һˣҪƺ̫УֻҪܵΰ׶Уں·ס˻ʵ۷ӶģסﶼǿԵġ

вԸ⣬Ը⣬ֳ˼ȵķŭ

ΪĻʼӵܣʮһΪʲô˼̫Ӽλ

涨·רΪ̫Ƶģʵ۲·

Ҫߴţ

ƵĻʵ۽·ߡ

ȻԱǲͬ⣬Ҳ˵ֻǶﲻߡǿʮԹԵؾͷǵĻ

ϧвһúŪˡ

ʮһ츳͢ǿ츳žΪһĻʵۣʹӱ

츳ϳɣȻֻʮ꣬ļƣǸʮͯʱ򣬿λֺֻۡ

óյگԼǸݷ̳лʵλ˵ӵġ

շֿչٸҵǻһʰǡ

Ȼǵ̳ǰڳһ¿ˮ̵̬˼ţôʬȥ

ðɣҲȥˡ̾˿׼ˡ

ɴǻûüףʤһ𾪵Ļ

ҲȥˣҪذ½

ǼĬʱ䣬Ƶ۹£ǱƷˣǿǰ۵꣬˿ǰĿֻš

ҪҪȻҽţʵ۶ˣԼŰɡ

ƣΪ飬ΪȫǰλּҲߣһשͷ·ĹԱƬ̣һ̬ȣʵʵذӭ˽ȥ

ԼЧؿסеˣʹǻʵҲ⡣ѧĵһΡ

ʵ۴ӴŽϢܿʹ͢û⣬ⲻСˣˣӶѣûʲô˵ġ

ˣҲûзɾ裬Сӽܵѵʹףط˭¡

ܿ죬ⶨһƻ

н˻ʹȴû˿ĲӦŽ̻Ի͵Ĺʮ̤ʵֵλ

Ӧҵģұˡ

һʷΪļξʵۿʼʮͳΣǰȴģĿĥ

ǻĵ죬һιʼˡ

һ죬ëͻȻ飬ݵ䣬ƪۣо˺ܶ˵¼˺ܳʱ䡣һ˵ֶûʵô˯һⷢˡ

дӵһֿʼԽɫԽѿȻվֱðŭĿëΣ޲˺

Ϊʲôأ⵹治ܹûзȣ㣬ë˵ЩͲשȥëˡ

ȫëεϡ

ļдúܸӣ˼ܼ򵥣

ʵ۱£ΪڲٹĸףΪˣݹŴĹ涨ӦóƺΪ壨忼ĸҲܽĸˣӦýĸĸӽԺĸ׾ТڻʵۣеС

˳˵һ䣬Ϊ֤ܹ˳ظıƺĺ֮ǣǼ̶˭һģԶΪа֮ˣӦƳȥɱͷն

ȻС磬ƪµ˼ʮףҲʮƣ

ô£ʵ۾ȻûˣԼĵҵ˭Ǹָһ»ǿ̯ɣ

ŭ

ĸȥ𣿡

ʵ۷ŭˣءΪ͢Ļشǿԡ

вǸˣд֧ͬ͢͵ʱ򣬾ѾĻĿ¡

ʮ궪˻ʵ۵ϣߵ̫࣬ȥ͢ͽ

н͢ͽȴûڴ´ǰƫȲ衣˵ˣ̸͢еġ

λʵ۷»ʵ۵ļӣùάϼĿ͢һķṦΰΪѵرʾԼĸĸȷʵҪһ֣ϣܹȫ

ĳѾʮͷȴһӶȡ˻ʵ۴˵ʾ濼ǣ֮ȴӴ򹷡һȥء

֮£ֻú͢˹ϷѱԼ˼·ҪڸִС

ȻνʥּȻ͢˻Ϊ涨ڸ׸Ϊʵ۵ԣ԰ʥּ˻ȥȨʷѧⲵ

ͨϰίû״ȥϷãȻ·ûУΪϷֻܽԼ

ѵҪˣεʶȻǻʵۣȴĹ¼ҹˡʵ۵ĳƺ۽Ҳֵ˶ǮҪõ˵ĳϺأֻܹʵ

Ȼûʵò֧֣һΪԼĸȡֵ˵ûУҪ۷ҷ̫Զ

ۿĸݾҪʧȥʹȴް취޾֮·Ϊʱһʵںʵʱ䡢ʵĵصˡ

ԡ

ǰʮ꣬1499꣩ǡ

һ˴ͷɥ뿪˷񴦣ոһƵĻԽǰǰʮ֮ȷԼûпϡ

ΪʲôҪ˵أ

ΪѾߴˣλ讣оѾʮ꣬˺ÿһξȴοҲ̲ţʧҲ״ĺġ

ȥˣΣû׼ԼȢţŹչȥԣ㵽ʱˣƲú칦͵ú׷һˡ

Ǿȥɣ涨Ҳ٣СϾܹҲǺõġ

Ȼ̤ţΪһλ򲹹Աʱȴһı˵ˡ

ʱζԺʷʷ˸״֮⣬Ҳ㸱ҵԣ˵ú׼ҽľԼһԡ

ʷó˽ļƣֿһͷȴĬ

û˼׽Բأеѯʽ

ٿһΰɡ

ⲻҪĴ𰸣ڿƾڴѾˡ

ֻҪٿһΣһܹУɴ˱ƱȻ̼Ļ棺

㿼֮󣬼֮ڱضܹ󸻴Ϊ࣡

讵ɴ۾ɣֵţƤҲ̫˰ɣ

ʿ첻ϣ̸ʲôΪ࣬讲ضʷΪԷԼѰģ׼ⳡƵĶԻȥű

Ȼʷסض˵

ٿһΰɣңûġ

ԥˣȻʧһκܶˣѾ˶ʮˣծ˲ټһƤ˼ǰٿһΡ

ʮ꣨1521ڰ˴βμӻԵڵóԸˣȻβߣ׵ʮ˽ʿ

ԳɼʵڲãûбѡгΪʿע޷Ϊ֣ʱĹ粻Ǻ֣Ҫǳ˵Σο͵Ѿʮ߰ˣҲֻܴƣȺȲ裬ȵݡ

ȻǸơ

κָˣ䵽񲿣ȴûеõκι񲿵ĹԱͷûɶȤֻһʵϰݡ

ֻҪûͻῪʼϹĥ设ǵͷ֮£ë׫дǷݡо桱ʱͬඥȻ

ʶɿǶԵģʿˣҲˣΪȻǿܵģ

һѵĻᣬɻڴǰ

ҲǺܴģʮĶֲֻԼĶͷ˾ëΣĵǸȨ£Ȼʵۻ͢͡ǾԲк³ġ

ˣڵʱĳ͢ɵʵۣҲҵˣʮ꺮Ҷװºܶ˶֪˭ҲҶ졣

ƫƫǸ⣬ģͼĲ࣬˽ʿ֮Ҳǰ;ãûСʵ̫۸ˡ

ŵĲ´Ьģ˭˭˾͵ûˣ

ȻǸÿҲиسѧڹŴʽĵã˿»ҹսĴϣҹĿ̿дһƪճ

ƪѪ֮˷֮ԱѪ˿˫ۣҴҵбȥףԼ˼ı䡣

ʷ¼֮һǡ¼ʹĻ

ƪݾͲˣһƪȽϿ£ƴҲûȤУݵ䣬ֻ˵һ۵㡪˭С

ʵ̫ˣ讵ۣضߺ

ڿҵˣḸӻȫӣ

ͬ˼һ㣬˷ܲѣټͣ͢ƪøλʵۿƪǰ

͢Ϳˣȴû˵ֻǿʼЦ

ʣЦʲô

͢ʹ𣺡ǸʲôҴ˵ķݣ

˵꣬£֮ﳤȥֻ÷С

ðɣȻͲҪҲˣ

зˣ߶ʮһдһͣڸд飬ԼĸΪʵۺͻʺ

ǻʵۣѵ鶼첻

ʵظУʵҲиɲɵ飬ͬ͢Ļ

ڸЧߣӦ죬ʮָɾ䣬͢ʽغûУͰǷͷ˻С

ʵΣͲ㣡

ߵ˼㣬û뵽ʵ۾Ȼôңĺ͢Կס

˫òֺʵַǷƺûڣɳһϳֵ췭ظݣ

λϳѡֳΪսˣ˲ǳ͢سҲձȨ佫ֻһʮ긾ŮȻҲʲôˣλӢ衣

ƣŮ˱˸ײУ仰λŮʿʵٺʲˡ

λһĸױ㵽ǵ̫󣬽ߵͨݲŵ֪̫ӶҪˡߵ˲֪ô죬ѯ

ͣҲҪˡ

ôʲôʱأ

ǷʣϾҲźӣŰɡ

붼룡һĸͻȻŭ𣬡ȥģ͢δ֮ǰҾ

ν˵еĺи׷ţȢôţӦ൱ϤʨӺ񹦣Ҳʵɡ

˶ˣҾʹְɣ

ξʵһԼĸ׵ˣʱ˷ܲѣȴֱ˸ͣ͢ٲҸĸһ֣費ˣҲٸˣɻذ½Ҳʵۣ

Ҳ׼˻ᣬдһƪǵ£Ҫ͢òݡ

һʱ֮䣬ңӦзĲ֮ơ

ղûܹõʤΪǵĶ͢͡

ȷѪȫȨ¶ûκΣǹ¶ĸȻҪɣǿʲôи߲Σ

ȣͻȻǰȥݷУڸѾĸ׺ĸ׷ֱΪ׵ۺ׺Ҳ˸

дϲ֮ʱֲɫظ讷乤Ͼ̲¡

Ͼ̲Ǹϵĵطŵ˼ܼ򵥡жԶ͹Զٸû£ͷ㡣

λɲĶôô򷢣Ŀǰĳƺ⣬Ҫڳƺһ֡

оַȥְϷʵ˸ееСۣ͢ȴΪС£һּΪ򵥵ķʽԼķԡ

ҪǸҲԣ͢;ʹְؼҲˡ

һҲʷƾãμǾʹã͢Ȼְ͢жˣˣ̯ôʰ˭ʵ۵ʣ

ȻһоͻˣŸ죬ڸ׸Ͳˣ˭Ӧ

оЭˣԼ뷨͢ͶȻˣǼͶ

һغϾʹ˽͢ʤ

ִĺܶ˻һ˶ģΪ˼ȥ˿ûбҪǵ͵ûҳ͡

ֹ۵˲Σһλΰĺѧμһ仰ҿ˱صܣ

۵㶷ǼٵġҲǼٵģֻȨġ

ȥֻΪһĿġȨǧƴƴȥ˵Ҳô¡

ƻ

讴ͷɥȥϾ͢ͶĳͷȻԼѡҲ޻˵

ȻϾһ־ͬϵˣڴ˵İ£Լĺΰ롪˵ֽࡣ

Ҳһ־ˣ˽ʿϧ˳ɼֻף磬乤Ҳ⣬ֻһ˲ˣ˾䵽̲һƷ¡

讵һ̸ཻۼ˵ıͲҾʱѾ϶λ̲ͬ½Լһսѡ

ᡢµϾдԼʱ⣬ϵرԹԼҵʹ߲ˣֱһ죬սȭͷǸ߸ϡһ˷

ǰǺʵʵģǶ׽ʿ׽ʿǵĶ͢ʮоˡʮ굱ֵš论͹̲£Ʒ֥٣͢ǳ͢һڸ׸

ŵСٶسǲûлʤϣ

үƺעҪɵԤԶ֣λ¾սԮ֡

֮һз׷˳ˣվ讹һߣΪѰ͢ս۵ҩ

˺󣬻躵Ҳ讵Ĺš

Щ˵־Ͳüˣ֮ԵгֻΪһͬʦʡ

ʱѾڳ͢ˣ͢ٺ󣬸еʦѧҪ˵ǣȻѧμζǳ⣬ȷʵԴ

רҵѧһԽţѧſε˼ƽ֮һ㶼ȥܹ£ôȥڽŵ˻ʵ۵ͷϡ

ξȻǹΪӣȴ͢۸ĸϣɵúܲصʱ˶ȥΪߵľѧĴǡǮǮΪר͢ṩݡ

ɴǵóٳһħ䣺ΣǧҪȥʡ

ħֹڴˣŵʱ򣬵ûк³侫ȻԶĿΪаС˵جΡ

ǣڲ֮һ죬ҵ˹࣬ϣһ顪͢Ϳڡ

಻ɡ

ȻҲǸŭ꣬鵹ҲҸɣְìͷ׼讣

̫ðգҪԼȥɡ

гؿ

Ļᣬܷģһϣҵȱػȫʤ

µصȴŵɡȴֻЦ

讵ȷʵɵģõһ֧֣λҲǵˣһ

˵Ҳ겻ɢ˼ʮ꣬ˣȻԭͬ͢־ϵйͬĸս꣨Ը誣ֵزҲ̫͢ˣףתǹڣΪ讼ŵĻ֧ߡ

讴δŹҲ벻Լ΢СﾹȻõ˴֧֡

ܺãеһж뱸ʱ̵ˡ


ڶ 󳼺ǿ

ξ꣨1523ʮһ£ǸƼ᲻ɴݵĶַ˽

ȷѣʵۣʾгνˣӦ

֮󣬼ξȻʮָˣֽͣ͢ĿΪ˶ԸӲͷξѾ˳ʱ׼ȻһΣ͢͵ıֳϡ

Ͻ͢ûٱʾԣȴҲ޳ɣֻǵضԻʵ̾Ϣһ

Ѿˣ˰ɡ

ξˣ֪λϽִʲộʱסˡ

͢ûпЦȷʵǲˣλʮ˵ʮĹĶǡѾˡ

ĳ͢ˣȻ˷ԣʮ־Ȼˡ

ڶغϣξʤ

ξڸ֮࣬мƣΪʲôȨ£ӷԼͷӻͻȻԶͶأ

һţֱʮҵ˴𰸡

ͬҲһˣ͢͵Ķӣ

λʵǸ˲õ֪ȱҪߣ˻ɹһ˾̾顪й״Ԫ

鿴ûʲô˵ģϾ״ԪȻѵãҲʲôţֻ˵Ǹŵ˶ѡ֮ʮֺ䶯Ϊ״Ԫе⡣

꣨1511״Ԫһ꣬ĸ͢ѾƿشȨ

ǽӵģָ߸ӵ״ԪǸʵ飬ܶ˵ۡɹ־͹ûκ顣

Ϊе˶ΪȻ״ԪʱѧѾ£˻иš鲻ɴ˿ɼѧ˺εȳ̶ȡ

״Ԫͳ˺飬ҪǲУˡʵܲˣһЩϼأ״ԪǱĲҲǵƲеǸԼ

˵һ֮ǰһ˽ҵ͸¶Ե⣬ʹɶ״ԪǸ˾͢͵ĺͬ£ڸһ

ΣȷʵǲŸ߰˶ѧ峵ĸִҪʱҲͬʡΪʲôҪߣ

͢ЦЦʢĶӣʱȻ׵ġ

ûϸĥ׵仰ֻ֪许˺״ʵ۸ܲ

ǿд׵нӹģΪ讵¶֡

ǻûȵһȴȶˡ

ξ꣨1524£ڸ󷴻ʼ

͢͵ȥľߣڸ󳼵£ˣһսλ̨֪˶󣬷ʮ󳼺һ飬󷢸п⻹㣬Ҳ൱ţơʮʮˣ糼顱

˼ǣ黹ģٲаʮۣʮ˵㣬㣬ˮҲ㣡

ҪһǰƼξ͹ԹϴͶˣǾ͢׿Ķλʵ۲ηκˣΪȻףֻʵˡ

ϾһѶˣѧۿڲŻʵ۸ͲЩӦԽŵĶ֣´һٹࡢ讽

ȻҪ֣ǾԸһ㣬ۻᣬ˭ù˭

ڸ˷ʱͻˣʮ讵˽ۣԼһʧܣԭܼ򵥣Ϊһߡ

Żʵ۲Լĵȱʲôý

˼Ʋҵ˼ξʵۣ

ȿǹˣʥ׵ۺǰӦüϻ֡

ǻ˼ʮϹţۼƲ̼ʹ棬ˮƽ߳鴫

ξ˵Цˣ׷Ŀڴﵽˡ

ȻˣЭҪȡ۵ġ

޹عԱٲ¡

ν޹عԱ论͹ࡣ

ʵξǲģΪĿǰΪֹһТvۣ׵׵ֻ϶Ҳʿ׻ʵۡ

ĳƺûʲô⣬ؼǰ֡

ʵǸ˲ĳƺΪξҪԼڵʱ򣬻Ƚ鷳ָТڻʵλҵȻָ׵λұ

Ŀǰ£ֻҪξܹȥܹ־Լһǡ֣Ȼʱ˺Ϳ

ΪλʵȻϾǸӣûʲôͼиݾ͹ˣ鵽ҲòˣӦҪɳʹ讴ظ

ʹ߼讵ʱѾǼξ꣨1524£λӲŸոߵ

Ȼߵ˼άȴһҲһξּ⣬֪Ǻˣ鶼УԼĸףʲô˭

ûлȥ̸ξʵһۣԼֵ࣬һ᣺

㱻ƭˣǽʣòģûʲô壨ТТڻʣ㲻ȥºԲ֪ǺҲ

ξˣʶԼ˴ǵĻ֮ơջ计ڽ뾩ǡ

访ϤĻ֣̾ڻص˱صӺĵطһչʱˡ

뵽ǰһǰδеĿ飬һΪҵļ籩꼴

˳ŵȦס

讽ˣڸȴƽʵԭܼ򵥣ȷʵ粻讣Ϊվǿ˼ϵһ

ǳûˣʤȻʮңԶΪһǿĶѾվǰ

ʱڸȨҪǽᡢëЩͷӣǱ꣬ḻҲ֪ɵòص׼ʹ¡ķչѾǵĿơ

ΪһԱѾ𣬶ǵ쵼ͬµĶ

讲Ǹ޳СˣĸףðԼȨˣһҪ

ĿǰƣҪۣºѲԷǸôأ

Ǹ߸ӵܣһ˼һ⡪˴计

Ķо͸䶷᳣ֺõֶξȻĵһѡ治֪ЩĶЩʲô顣

ʵݣҪСٲѣҼҹ˾֮ʱһᣬ벻ѡʱ򱨸ٰܽһµǰΰƣѴԺעҹ䰲ȫν֪

ǵ̫ӵʱ̫ˣ˭Ȼһŵļƻɵ讣ѡһ벻׵ص㡪ʹ

Ҫڻʵ۵Ƥ£ٹǰڴ讣

ȻˣзɵģҪģûӵģѡǸ׵صһĵطǲøεġ

ҲûܵĺϷɱ˵˳š

˳ܹ֮õ̻ȨǻƾõʷͳġΪʮǰˣȫͷš

ͳ˳¼ͬ˳Ÿһٺ⣬ȫ˹»Ұ˵ҲʹˣҲ˸ã˺طȻһЩĿеʥأÿ곯г˸Сˣ˵ݣҲûȥܡ

ö֮ͳ˴аС˵ָص㣬չ̲ԱҲĬ˴˵ص壬ʾˣ԰ǰ׷

仰˵Ǹ˲ĵط

߸ӵѡطνĴôһҲֻͿԩĵطҲ

õ޳ɣһϷɱ˵ķƻˡȻسΪ˼ͷĿ

ͷĿļƻʵܼ򵥣Ǵ˳ŸȵߵطһӵȭȻܻؼҡ

ȥƺʵ֤ʵǸõòõżƻ

ΪͷĿȻúãȴûдܵľ飬Ҫ⣬ȣʹǲгҲǼķŷ糡ʮ¹ڳĴ󳼲ȥϳȴĴϹתƣֻҪ讻û裬Ϳ϶֪鲻ԡ

Σ֪ˮƽĴȺܶŹй̶жƻ·ߣǰͳһַ˵ľȣº˳ڹһӦȫſʼж

ͷĿɶҲûУ͸Ҷ֣ʵȱǣôƻǲ论͹ͽ˹Źء

Ƕ¼ƻ֮󣬾Ϳʼÿ˳й䣬͵讹ˡ

ǵȥȴʼղ讵Ӱ˵ӦýˣƫƫǲӰѵ˳

ûгȴۣڽ·Ѿ֪˾ǺûϽȴ˲һ·Сܽ˹˵õϢʱͰȫˡ

ʵʤڶؿڣڼ￪ʼĺȲ裬Ѿˡ

λʵڸ˵ùͷһΪҪˡࡣ

ǻʵ۵۸ɽͬʱƫƫǷͷߵģߵÿ죬讵õϢȴڹ˵ûֻûյ֪ͨʵӦ˸ţ˷֮࣬ˣ¹ͬ־ҪԿͷˡ

˵һ·ؽ˾಻ס˷ܵ飬Ҳȥս讣Ȳؽ˹

̤ʹһ̣оȨһ֥ĥѣߵ̨

˵ɨܵˣΧҲԲ۹⿴ԴѪĹ࿴ǶĽͶʼɡ

û⣬ֱߵ˳š

һ·ϣĻͷʺܸߣҲѾϰ˱˹ע˳ţӭѲǹע

ֵʱ˴ȵɧԭɢܵĹԱ̾£зǰ㼢ʵĿ⣬Ľк˷

ˣˣҪˣ

ʵ֤һ˶ʮַˣȺƻĴԼûͣԴ˽꾡оȾܡ

Ǽ֮̽󣬻ʹеĵڶֿʼˣܣ׷ܳɼҲ֤ȷʵΣ˵ʣȺǰ̫඼磬ûܹࡣ

԰׳̵ٶһ·ųȥûϼ⣬Ȼǿģһ˳ȥʹӳ졣

׷ſڣȴؿŹһ·̳ﳤȥܻȴҲûа취֪Ҫ֯һγɹĶŹжôѡ

ʧˣȴǾδյز죬Ҳ֪ȥʲôط͢͵Ķԣ˭Ϊǳͷأ

ؼʱ̣ҵһ˿Աǵȫ

˵ֽѫ

讵жȷģڵʱڹԵģҲֻйѫˡ

λѫǺҲʲôʱҺ͸߸ӵŸɣ

𰸺ܼ򵥣ҲǸ߸ӵܣұöࡣ͢ͲǸ׸ѫҵĺ̨ɾʹȥˡ

Ԫ谵֮£Ĺǰﱨˣʵ֤ȻǴڵģλ־ͻƸ谭壬ڰ˹ñԪ谳

һйģһйӢ

ѾܹˣóأԪΪԼﱣݻҲ˵Ĵǳ쵼ʵҪֵý

Ա֮£ӢĴͺˣҲսҺܴ̣һΪʲôܹ

ֻҪǷһ£ͻᷢȷʵгֵɡ

Ԫ谵šĹλӢĸ׻Ԫһӡ³̴

ΣԪ谵׼ңĶȢԪ谵Ů

ܵ͵

һˣԪʵûɱɣϾˣȷʵ˼֡

ԹҾͳ˹˶ţȷѪ꣬ˣһȴ̩ɽꡣ

ѫ˻úܹҲث֣ͳľҰܺشͬΪ湦ĹǾǹҵ

˼ξ䣬һԽԽ󣬱ѫȻǳسҲûзȨȴû˸ǣΪ䲻ܳȴܽ

ôһӴ֣㳤ʮԴҲܵȥ¡

֮ͼˣ论͹ÿǰϳ°ʱ˿׼ᣬһ̾ܣֱ֮ѫңԿ϶˵˶൱ʵһֱûҵ֡

ÿ켯ᶷŹǸȽ鷳飬ĴǶʧȥ˴Ⱥܵ飬论͹˹ȥѫҲʹ˳Ϊ讵˵

ȻˣѫǴģ֮Ҫ̻讣ԭʮּ򵥡Ͷ

ѿŻʵ۵֧֣λʵʮضܹƴ֣ѳȫѺȥ

ڿǸĶͽû뵽ζĲ͵Լ

ʾ

ѫĽֻкܳһʱ䣬ĿǰʮֵģԤڵ讼Ϊⳡսʤߡ

ȻƺܲûоͶȻͻ˸ʮһȤۣ£

Щ̸۵Ķʥˣá䣩ѧ˵计ȴС˵ͽȻ讹࣬ǵĻǾȫٰɣ

һнΪϵѾùʵڲʣξͬ־ֻǸ֮һЦǡ

һ棬讹ȴƽƣΪѧʿǵİ£ξļƻҲճ̣׼֮󣬾ͰǸ۵ġӸ׵ĳƺȥ

߽ͬʵ۲ĻҲʵ۶Կ鵽ز޼ƿʩ

Ȼƺ⼸Ĺͷһᡣ

ξ

һƬ෴讹࣬ԼĹ۵㣬ǼξѾ˶ԸЩ˵İ취Ҫ˵Ļ볳ܵģѹͲȵֵ˵ˣ°ʱҲˣξ漴ɢЩµĴ󳼣쵽Ϊֹ磡

Ӿһعȥڼξûʲôͬˣŵŭջȼʱڽ졣

ΪЩ޷޲ƽȺУһĻ˼

ɺϴ鲻ãΪѾĻдһ۱ˡ

νУȥûҲû˹ܣҼпδĳһ죬ڷֽ·ǵӰԼͶɹˮƯϴʮ־ɥ

ܾôˣ⡣

λɥϴͻȻֻҪǼȥϱضת⣡

һȰѴסˣе˶ͣ׼ĸ߼

ߺȽˣ濪ʼ˵ݣ

䣬Ϊ̫ܲİǣҵȱٹĻʹʵҲòӣ֮кβͬкοɾ壡

Ҳһ䣬ϴ˵ȷʵʵ̫С֮ǰûᣬλ¡

仰ϵʵʣ͵ؿչ߿˶챻۸ˣǰ챻ˣһһ𽥸ǣкڶŭĶ㼴

ѾңĹ෢ԣֳгһ֣Ҳ˭ҲԷ˵Щʲô

ؼʱ̣һʮ㣬סеʷΪһںžʹ˵

ʿʮ꣬̽壬ڽգ



Ҫ˵λֵ治ǰģɿԵĿںҲó

һŭֳ֮ʱе˶ͣĿתؿȭͷŭݵˡ

ǰȺŭյˣѪҺȼˡ׵볡߸ӵܵŵʹȷţվԼһߵġ

Ѿ˵ˣµҪ־ֵװɣ

һ۸ߺˣҺα̣ҽԸɱСˣ

ǵʹǷ׷׾ӣʹͦ

ͱȽåˣΪϣµ˹Ȼܶ࣬ƽҲ٣󳼿׼£Ȼû˵Ѿʼ˼ףȥ£һؼҳҵķ

ɾ׼ʱ벻鷢ˡ

ȺͻȻˣܵ˽ˮϣסΨһĳڣ˷ֱǺԺԪ͸һɨ˹ģɷغһŵĻ

˭ҲȥҾһ

̫صˣ˼ϼҴڵҲףƾɶӲ˼ȥʱѾݲ˿ԥˣȥܻᱻƨɣ͢ȣȥͻᱻȭȺŹ

˿ͷĿʵе֯Ǳʡ

ĻǼ⣬³ĴһҲû߳ɣĴ£һ˳ȥķŭʧ佫ﳹ緢

ʵϣһεľìܣϸͻᷢа

ʷϼأμӴ˴μʾĹԱƶٶʮˣ飨ˣԺʷˣɣˣƷϸ߼ԱʮˣԺղ¸ʮҪصĹԱһˡ

һʾľ˼ѾˣʵҪٲòڵף첻ˣ

ⲻһμ򵥵ĳͻ̯ƣ

ȺڣûüһȫǽͷŹ壬̫ŵòᣬһͶԶԶģ˳ǰȻǿһˡξеĵһΣˣԴǵս

ٶ˵˵طúˢˢعȻʼԵľʱݣеĽУֵ֣Ծʼг죬һʱ֮ӣ

ʮڿʼˣԴûͣೡսԸͷִģĶԿǵһ

ϾᣬѹֲסеĻţ׼Э

֮󣬼˾˳ţԱǴ˻ʵ۵˼ģ

ˣҶ֪ˣģһȥɣ

Ǵ˵еġٻ׳Ʒϻ

Ͻ֮ȻԵֵ֣֣ýеĽСûȥ⼸ֻ̫࣬Ǻһںţ

ղּˣ

̫飬Ҳûбİ취ȻһβУǾڶΰɣȻҪּ͸ּ

̫˻ͷ·ת˻ʵ۵ּ⣬ǸϽˣ˾ǲ֮£̫ǿʼЩڵصģλүǾ˰ɣǻȥý

ͷŵʵڱվŵĻᣬǳ˳ģв˵һưոݣ

һηˣεԭǿ־壬ǷŭѾ̫ãԴϹžûԼΪ˵ʵ趼ûˣھȻҵھֵϣҲӦõͷˡ

ȥѴͷץ

ȻѾͼǾӰɣţǱá

һ£ʼжӴ˲Ҳһȭͷ˵ͻȻȺһȭߣѴͷİ˸˾˳߹ؽ˼

һӰѴǴˣû뵽ʵ۾ȻĶ֣ڹ֮£һЩȥˡ

ԭΪȭͷԽ⣬ʵ֤ˣıΪķ

ȺҴһͨʱѶһԣλʵǸˣһԾԱߣҪģӵҲǱҪġ

عòץҪӵʱ򣬾Ȼλ©˹ȥʵ֤Ȼ飬ȴ黫ûиʹһ֮

ŽΧսȭͷŭɨĴԣ嶯ڵﶥ㣬Ѿʧȥǡ

ҡ׼ȥʱһվ˳ȼ˵ڶѻ

ˣλ򲻿ߣʹ˶ˣպкĿȵڵ£

ߺٴ˻Ͻ͵ãͷĿˣȻֵľ͸Χ£˵˼ʮһٶ˶ľᣬã¡

鳹ʧȥ˿ơ

һٶӢ·ӷ׷վһӵϣ嵽˳ſڣεĶʽǹ򣬶ǿޡ

νж᲻ᵯֻδĴһٶλúδʲô֮֮ݱ˿ֵ֤ӦûûʲôᣬνĿޣʵǡ

Ϊ˷йΪҪģҪľƣûɶãһҪССľȡЧֹ˼ָ£һٶ˷󺿣֮鹬͢⣬ֱֵüȮ

ͷԪ޳˻Ŵޡ¶ǿصͬʱͷţһʹѰٻ

пҪˣһȻһ͹ɣ־ְɣ»ʼûôܣ˹ʱҲͻȥˡ

С˵־Ҫ֪Ȼܲˮƽߣ޵൱־õģһٶ˴糯ճһֱ޵磬ѹûлؼҳԷ˼һлؼñҹ޵ͷ

⵹Ҳˣؼһٶﺿޣ˾ʵ̫ʽ㲻ĳһΪ»ʵֱˣӰʵ̫

ʵ۵Ѿ˼ޣҲȥˣȻץͷĲãǾһݣе˶ץ

һɳ˽೤˸ۣһ򡪡¼֡

¶˾ģ¼һ٣ȫϳͲ

ɵֽͱǰ׼¼ʱ벻ˡ

ճʱĴӦǾʧ룬ýһǣЩ֪ǵȴǴϲʾǶ֣ԼԸǩ

ԭֵܸͲ»ʵΣǷΪ鱻ʹһԹҫ飬ԺǰţӵȻ˴˷ǳ

ʹֱȻԱڡ

ЦԷǵǣЩһҲСԼٻзݵԭ滹ǩѵ֣ѹûҲˮ

ԭֳֻһʮˣȴһپʮνǶơ

ǩ֣˵һٶ˼ȫץؽ˼ⳡξʾ˶ʹƽϢ

ʹڻָƽҲʵˣô˵鲻ܾʹΪҪ۵ġ


 

ڶ죬пʼȫ淴ʷģ֮͢һʹĻ

̫ģ̫ߵģ̫һģ˳µĴȫѹ˿ӣʹһƨɣ˴δƨɿνʢǰܼƴﵽһʮˣȻѾ𣬵ʮ˱ˣЧһغʸߴٷ֮ʮһ˵á

ҵĻʮλֵܣҲһ˰ˣ⼸λȴҪΪͣͷ߱һٻ

ӵΣ̵ʱ䣬һδƨɽʮ֮ͷĿ˾Ͱ˵ڶ٣ָϿĴ򷨣ʵ˵

ϾˣʹӲڶ͢ȺȻǻжбֹͻ˹̵ӡ󣬻ʵ۱»׷һš

ŵعϡδʵڲʺϾס֮أôط˵ʵ۱¶˼㡣

Ӹ߸ӵܵͷĿطһҹ֮䣬˾ͷ˷츲صı仯ѾҪˣĿǰΨһҪʰ׼·

׻˵Ѳк󸣡ȴûʲô͢ûдʵûɱʵڲȱɱˣԶе·ϣһ׼׽ѡ

˲ǻʵ۵ĽҲ讵£ʵϣǺʶҲûгԹ֮ĥȦףֻΪ˱һˡ

˾ͣ͢û뵽ǵһ飬ԼĶɱ֮

͢Ȼȱ㣬ȴһΪ;Ϲˣֳʱһͻʣ˱֣ȥд鷳Ҳûʲô裬ӳڣ͢ˮƽ˼ڤ֮£ǰһһ취

Ӹ˰ǲеģҪϰձƼˣذ˾ͻӿֳһ췴񫣬Цǲܿġ

ȻԴУֻܽˣ͢ͶǧԲˬԱ

Ӧ˵͢Ĺ൱ܿͲõ˺ܶͶԱЩŰ񹫲ʾҾʹ˽ʡ˴ԴҲΪ鷳

Ҫ֪ͷҪڳ͢ʵǲ׵ģܿ죬һٶ͵õһ룬һɱ˰

Ȼ˺ܶˣϾǳ͢׸ֻܶ˽Ҳܰôڻˡ

͢ʵڹ֮ͣҲ鷳ͬյ˻ʵۣ·ϺҲû˹ܣӰҲ󣬴νɱײɱɱҲɱ

ʱˣж͢ԱЩҪ·û취λֻߡ

ǻͷˣ˻ʵۺȨʧȥ˳֧֣͢ǰһ֮ͽܵûУֻһ·ſţû취ȥӭүٻ

ƺүԼСݲλµһӣҲûΪʵ̫ˡ

Դ·ĳã֮УΪλʵ̫֣Ƿֵָͣͣȫû·ʱߵúúõȴҪͣϢʱȴӱһ̲ͣ

ֱ˳ϣǽ⿪ţҪңһ군ˣ

Ҫ֪ƨɣԴʶʮѵģϵҪ鷳·ȻһֱſţȴһҲûͣɳԼ̽·ʱͨϢƾõףݶԷλáԼľ롢ԼԷн仯㣨ȷʵ൱ӣԼнٶȺճ̰š

ɱϷأϱ˸飬ȴˮ˹ȥ

˵ˣ˳ϵϾҲǷˣȴĽǹ¶ĥ

λʵ̫бˣ˼ʹ಻ȴˮһȨǮȥûãͺ͵عԱ꣨⣩ʼֵܣ˼ҲȻΥĴϼ̽סϵʵ̾Ϊֹ

ϰ˼ңʼʫԣͷ飬»ȥΣӵòеǸţȴһֱûҵ𰸡

길ΪʲôҪãˣݣؼأ

Եʱĳֶ͢ȥô죬ôңΪٳʮ꣬ıڸ׸ضһ㣬ȴϵѡ˷

ԴҲ벻ףʵ޷еԭɡ

ֱҵ˴𰸡

ξ꣨1529͢Ĵ¶ϼȥʮһꡣ

λķڵõ˰Ϣ

˵ģʱõϢμ˸׵ڸ׵Ϊʹսһʱ̣˸ȥʱ򶨴ݵЦݡ

ı޹ٵڸ׸誡ٵ讣һһڶжȹģʮҶᣬ䣬һҲõͷˡ

սʤĵˣȴҲӲ˻ܵˣⳡȨϷУԶʤߣеٻ󣬶Թ裬ղΪЦѡ

Ѿ˰ɣվڸ׵ĹǰգҵĴ𰸡

һ̾ϢƮȻȥ⿪ţȻǣҡ

صԼŵأ˺ʮ꣬Ĵ֮䣬ר飬ϰѧʣдͶ౾ݹԲѧŶۣǿѧߴΪѧΪԨһ

һ൱˲õۣΪλֵҪö࣬һѾˣһͬһʱճá

Ѿȥ˾ǡִ䡷ֵܱ࣬һӽƣδλμͨǽĳ

ܹλλ֮ϣɼ֮ʵϣҲЩȲѣϾǸطͨ㡢ԲͨÿѧϰϣƺҲûʲô¸ɡ

յع˼ʮ꣬Ҳƽ£벻ǣӰȻ

Ϊڳ͢һڵ

ƽ˷粨ΪԼĸĸ֣λͷĻʵۣƺһÿˡˣŹϸԩҡ

ϵǣԭͣ͢Ϊһ̸

֮Ƶ֣ʳǷգʮֵģڸѧʿʱһ⣺

֧ȥ𣿡

ʱгػش

ԣֻ̫кܶഢⶼǱӢ°

вףúɵ۹⿴ʱ

ʱҵЦŻ

ˣǻ֮ʱ¹گüԱЩʳʡȼ

סˣ֪گ飬ףⶨ´˲

ˣʮµػشĹͣҵġ

ɻʵվǲϴģǸ⣬һ꣬͢ͱʽָõӦеĳϡ

ͣ͢ȴʼûͻҵڴ˺µʱ򣬾ʴһ⣺

ڸʲôΣ

⣬ȻҪĴ֪˿״ֻ̬ȥնݳˡ

ҺԵ൱ûʵ𣬴Ƕڳһı˵ʮֺڣÿϴ档

ʵ۱²Ż˵صͷȥʱͻ·ʣԲˬνޱȺ

վǵõգʮ꣬һ꣬ξʮŰȻȥ¡

˸Ϊģ˶Ĵƣһǻ֮ã

ˮ˻ԾӢۣ
ǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´磬
һǾϲ꣬Ž£Ц̸У

ǧ꣬Ƿ裬Ҷᣬˣ

ξĵá

ţѾ󳹴ˣξԶԶûеΣԣ˼вȽ

Ϊʵһʮɵ飬ͬһͷʨֻҪһжﶼָأӣƶִʱŷ֣ϣκ˶ǿסģܹεֻԼ

ǣⳡһĶУʤ߼ξõΨһʾֻȨıͱеˣ֮⣬;

Ҫֵߵˣֲκ˶ȨвԼĵλǻѧ

ҪĴ󳼲֡Ҳ飬ľżԹݵľż

֮͢Ѿҵ˵һʵľż计

讴ŲǸˣȻˣҲǺˣʵϣֻһԱСǰѧϰɼҲ˾ƨò׽š񡱺һѣ㱻˻ǵù˼ҡ

ܶһڿʤ⣬͢ˣҲˣΪԾʹüȴط֣ԼȻʤߣȴǻߡ

ǵͬ־شףӦýڸʵֶǰ룬ɴʱŷ֣Ȼȴš

һ£ҪڸһӦýԺʿǻ൱ѧʱΣɳд󳼻ƣҲνƼȻˣԼƼԼǲеġڸгɻʵİͬ⣬ˡ

ǰͬ־ļԱһͻᷢʵǲ

ѧͲ˵ˣԺûɹҪôǻǾǳ˵Σ۾ܰ񣬶λ֣νȫ֮Ⱥ֮

ֻʣһݡʵͬ⡣

ɹϰͬǲģȺڻ̫ûƾ٣ܲ˼ëԼɡ

鵽㽩סˣʵָģΪʵ۱µлһȨ˳ּ

νּǻʵ۲ڸƾ٣ֱԱǰ䲼νһݾֵǣһ£ʵۺʹּδ󳼣ԭν˴۾ʵԸ󳼲ԸҪ

ĹԱȷʵмӲͷֱɻʵĹԱǼӵģֻȺڣŹ㷺֧ʵͬ־ŻõǵӵʵּٵˣǵͳһǡҪ

ǵ⣬ܶɲ٣ҲԸּ·

ҪΪǰӣŲּ٣ʹˡ΢һֱǿҪû˵ҪҪʵһܴҪ⡣

֮ԲּʵҲûа취£Ҫֻܹ̫ˣʵۻûڸ󳼺͸ԹپѾųֻҪּһ£ʹ÷ⲵȨּ˻ȥ

ûʲô˼ˣƲܣּûָ֮£访Խ̿Уһ⡣

˵ڳѾ˼ᣬڳ׵Ĺ״̬ţҵһ֧ԼˣŲ飬֤ʵһжϵȷԡ

Ǹ԰˾һ塣

һ讵ʵӵߣ˵ʱڴ˯Ҳû̫¶ֻ˰讵¶һ룬ʹ˯ӵ˴˵һµĶԣ

ʹʥҲˣ

Ȼ⻰еţʵ֤һǶԵģ֮Ϊ讵ʵ֧ߣΪ˺ͣĹؼʱ̣һλϣɽֵһѡ

һӦˣλþĹٳ˵εҲʧΪǰһ¡

ԸһڸٴͶεСȻ讵Ԥϣξʵһּɽѹ˹һƬ

ȺټҲֲ쵼һ仰һİ£ʵ۵ּ˳õִУʵ˵ɵԤԣ˳Ϊ˴ѧʿ

ˣһȻǸж£һҲʮοʮǰӴ˸ıˡʮͬĴʹСյ롣

һû뵽һٶûеõĻرȴʹİһ

讵Ĺơ

ؽЩ讻һֵÿ϶ˣͦΪ˵ԿȨµ͢͡Ӧ˵һ¸ҵΪ˵ǳͶĿģʵϣûʲô

Լĸĸд

ǵڳͷأΪдٵʱȴ˷츲صı仯

仯Դ讱ˣλԴɻڴ֮󣬾ͻһּ

鷳ǣõĲǼ򵥵ķոðһβõľ֢ʵϣֲ춼ûҽֽ̬

ϣٴΪƫִ˽ɡ˭˳ۡ˭˭ȵȡ

˵ң֮ȾëǱġ

ԴͲϵرȱ񲿵۸ţ֮õϽˮ಻û˿νϡжϵĿˮܰ

ʱӰʱֱҽŲ̤ڼȵѹͿ־֮£ڱŤ

һҲŹһҲˡ讵

ʹ˿ʼĶģǲģģźģͳͳͬĴ㴩СЬһĹ٣ðݡ

춷춷ڶ˳ԱɶҲ˵ᵽ֣ȴ޲ҧгݣض㣬˰ĻڼؼҾͶŻһ٣ÿձ衣

ЦǣѧʿһҲû֪֮ϰ;лغͬǴкҸоʵ൱غá

ķܶʷΪڹһ̵ĵôɵġ

۸¼ҲͰˣŲĶ񻯣׼һΪǿĿꡪһ塣

һʵǸܺ˵ˣƽʱҲô讼ƽϣǸ˵־ͿʼˣԽԽһ尭£һ׸ΪܹΪΪգԼ쵼

ڼξ꣨1529ͻȻ˽Ȼͬ죬һ־Ǵ̣ɳµԹ൯һ塣

讻͸һһʮšˡ

֮ԸôɣǾܼģʵۺԼϵãԼһһϸɲէΣҪӦò⡣

㱾Ӧûģ⣬ʵһƫʵ֧ƺǳ˾ϲ

ܿ죬һ͵֪Լ˸ˣȴԾװϷöˣ۾Ҳ֪˭ɵģֵǣûдٷֻ˷ΪԼ绤˳˼讣Ȼְ֣

论⣬һһٶԾĹΪһ˽Ƽŵ˳ģҾ֪ξʵ۵Ĺϵһ㣬ԶԶԼְҲвκˡ

ĪһѾƺ쳾󳹴ôˣ

뷨˵ͬ־ûпϣҪ֪һɻ꣨1472нʿһֱڳ͢죬ΪֹѾ57꣬Ĺ讵ࡣǷݺصĵһɵĵ誡͢͵ȣȻٵԼĽ讻ǵжϡ

֮󣬽ˣʵ۱·ǵûͬһĴǳʣ讵ˣҪǸ

ˣһͼξȷʵûʲôԨԴΪλάأ

ʵڲܹ讣Ϊ֪ȷʵ̫ࡣ

ʮǰлǸʮһ꣬ں½ʱĸ˵һ仰

ڣضǣ

εؼס˸׵ĻҲס˵֣ġһ塣

пһż讲Ǹ࣬ż񶷣ֻ˵ǲ

еķ£ϸɲΪѵջ˴ְţʾݣԸΪҷⷢȡ

讳ûˣû뵽鷳ںͷ

ԱѾ̺ܾˣǴ󶼳Թ讵ĿҪΪ죬ȥˣڸĻ㵽ˡ

ܿһȭཻˮɣ讶סˣҲˣһľˡ

Ҳʵûʵ۴һϢûĥӲݣҲûʹ飬ȴȡһľٶȾܡ

ƺʧˣΣҲܵôɡ

ܵÿ죿ٲܾͱ˸ˣ

ʵϣֶԼĴʶģ˵ǰڿȥһԼ˴Ǳضԥ̤һţϿĭ

͹ûôʰҹ˳ȥٶ֮ʵĿࡣ

ӳǵһ̣Ѿȫ˶ķ粨ۣ˽λãǱҹʧȥеһС

ƺ̫˵ɣ

ҲΪģδ讣һǺ˸СЦ֮讽ûһСĻԻԽȥֱǸĵˡ

ʵ֤һЧʵˣ·ܳȥɻһ£˻Ȼǻʵ۱°лġ

֮Իᷢı仯ȻֻΪ讵һͬһ塣ʵˣûʲôˣͷϵʵۣµع٣û˰ָͷҲԱǵĿձǿһҲں

ڣʵں

ʵֻһʱߣλΪԼº͵֣ǺиģϾɱ侲ջԼľ讼ȥڸ󳼡

设ʹ˹ٸԭְͬʱһȴһ롣

˼ʮ꣬ʵûбҪȥˣʹ˽ɡ

ֻһĸԸ޹ءδѾչ˼Ϊصĳ̶ȣһ壬ǾԲŹġ

ʵʵ۲λżߣҲ׼ĴǳʣһΣȴһּΪķʽﵽԼĿģһ塣

Թ˳絹һ壬ҪְΪʱȴ˳ϵľٶΪһ顣

ľ£

뿴һд󹦵ķϣɣ

ڲ֪Уһ屻ȻضְΪʵƵ̹״ӿˡ

һõ˻ʵ۵Ķ׼ص˼У׼ꡣ

һûԸ

ϼңһûüѧ̫͵õһпȥְջʹͣȴ

̰ܻߣ˵˲յǮһ˵Ǯ

˵һҶƽ𡪡ǰյģ޹»дһĹ־

һˣ˵յǮҲ㲻ɶ访һֱлߣ̰ʶǿ;ºݺݵظһ״

һȷʵ˶ǻƽ𣬶ǰݺ鷨Ŀ֣ζУʽֶδҪҪĿġ

һڱˣķ꣬ͷȴõһ³İ̾ʹֶȥ

ƴһȴΪС

ʵĸ̾ûʲô壬ÿһμⳡпϷˣնԼеһСĳϽҲһֽѡ

许ˣȻһ壡ʤѸ٣ףҲû˸ҴȨ

讵شЦţǰ;һƬ

֪ԼĺѾߵյ㣬һѳǰ


 

ɥӵ

ξ꣨1530£ʵ۱ͻȻټ讣һۣ˵һζĻ

ؼϸպǵû

۶讶ԣѾǼҳ㷹ĵļظ

һ֮ļĿɿڴ߳ŭ

ʵϣⲢһ˵ۣ访Ҫµöࡣ

ΪܵһǿвԼȨв

۵Ҫǽطֿ룬ǸȽϸӵ⣬˵ʵۼһеģУλԱʵ۸ı涨죬ʾ֣ء

һ޹ؽҪ⣬Ƕ讶ԣȴ׺䶥

²ãˣ

ԼǿҵģϱУɹ˺ܶˣȻܹ٣ֲΪ

ԣһ鿴ǣ˶꣬Ҳʵһؿˣ׼¢ϣһ˶

ؿۣεؼסǸԱ֡ԡ

ðͷͰȥ

ûогֻ֮С

΢۾ѧߵȽ棩

ԣУϪˣʱαƸУ˵е㻬ѧʿλȻССȴǲ۲۵ǰΪнʿ缸ꡣ

ĿԳɼȴ讻Ҫ讶ٻ˶ףſף˵ȷʵе㶪ˣôɼǾԵϵˣҸλҵ·

һ׵ĽʿԱµطҲܻƷعٵҪǿɾˣԺԲ˵ҲҪ

ȷʵ˱Ȼȫǲܵģȥصֻ˶ΣȥСš˾

˾һˣҲʹ˵õ³ƺˡְʵڲߣֻаƷ֥ٶ㲻ϡ

˾ǸȵţʵڲۣԭԶԴҲΪʧʽϰףԼʵǼ˸ˡ

Ϊϲط֣ԼȵĶʮر𡪡ʵۡ

ԵҪּ⣬͸أȻ㱨һĹȴǰ;

Ҫ֪ԽӽĲλԽܵõѪҺͬʵҲʵǸ¹ܱΣ

ȻʵҲǺźģν黢Σ棬ףúòãҪԼɵòû׼ԴûˣҲһݸ߷յĹ

ȴη壬ˮܿͱΪƸУпνа

Ҫ֪Ȼͷ֣ȴԲǵܣԱ֤ͷء

ţ˧˺⣬٣Ӧǿסģһ͵ӡΪĵһǳ˧ʷأüĿʣһѺúӣڵʱҪ

ξҲÿͿһ˵θڵˣԾʹ˵óƺҲһʮȻ¡

˳˧⣬еڶͨٻ˵úá

ע⣬һʮҪ⣬ͨٻƹ㹤ûģʵҲǷÿټ㶫㽭һĹԱʱͷۡ

ȻǽˣȴܹԾѧϰͨν鳩˵ʮ൱ı׼

س벻ٶѡ

Σλ˴鷳Ͼڸ׸ֻһССĸУ˫һġ

ʵϣúýѵһָʹоԵۣ׼ҵķ

讵ԴȷʵܷḻȨƣǮˣһ嶼ˣʲô

ϧʵˣΪһ¡ֻע⵽ۣȴûʵ˵Ǿ仰

ܿ죬讵ڸԱ躾дһۣˮƽ֮ߣ˵ְҵԹٶ̾Ϊֹ硣

һж׵ˣԣ͵ưɣ

讳װˣ׼ؼ˯ȾȻ뵽Ȼʹ¡

ڶ죬ϣʵ۱µͥ˻ظ

˭дģ

躷Ӧʮݣվ˳ࣺ

ǳд

躵ȴŻʵ۵ıȻȵȴһŭ

ץ

Цݽϣͷˮ˳ȥ

论ݺݵԼһѣΨԼΣˣԵ£ʵΪʲô

ʵǺͿˣյԭ֪ǼԲá

Լܹ֮ӸλֻΪ񣬶ܹɹȫʵ۵֧֡ξһˣԵ޹ʣ޳ԵĿô۽أ

֮£˵ϵؤ磬ؤ֧ļξ񲻾ͳؤеİ

ʶ㲻治֪ô궼ڻЩʲô

˼黹û꣬ܵ鴴˵Ļʵ۱µ´

ԵۺܺãΪ̶ѧʿƷΣ

ȻƳһۣһԲﳤȥ

讵亹ȫһθܵ˾ζζУǲ۲۵ʧߡ

ʱ԰ܻΪʱ磬ⳡϷŸոտʼ

ȻгΪһƿ֮Уܿ죬ʹһֿЧķȥǸ֪ߵغĶ֡



Ƶ讻ص˸ۡټ£ֻ´һ

ӽʱעԣκβ׾ٶ鵯

讵ķѧСս˵˾սҪԼȨƣעԵһһҹͣط޴ɲأʱ̴ڽ֮У֪Ѷˡ

һʮ޳ֶܵΣǳľս

ɽӿʱʲôȥֵأ˵ףǸ¶Сٶѡ

讵¶˵΢ЦʤңԶ

Ӧ˵讵жȷģȷʵǸ¶ˣѲ࣬ҲûǿӲĺ̨ⳡսУǺʤ㡣

ΪԼĵ

ԹٶʮĽԣͶأ˵͸һͷΡһսΪλĿ֮ǳ˧ͨãĿڲźͱʷ

֪ǣʵһӦԽƷʮǰǴοƾٿУĳɼ֮ôֻΪı̫ϬϿٵθڶѡ

Ե֪ͨһΪĵʱȴ벻Ļظ

ɲطѾһϰɣҺΣ

ڿʼˣµʮԹٶԷҵĹԴǲٵˡ涨װȵȵȵȣֻҪĵطŲŹ

ûϵ»ԣܷǺе츳ġֻҪһһһ˫ĴǷޱȣҷӦ죬ĵ˽ӲҹЧʼߡսֻ֮ñ뺷ݡ

ʵ̫ݣܵ˰ϰҪУϣνˮƽ˷

ʮִɵǣֽλĹ٣ȴȵ佫褣誣ΪĳЩϲЦĴÿμԣЦŶ

誣֣㻹Ǹɣ

һǵ

ԭӴȣ񾭲ԸΥλ̨û裬ԽԽ񣬶־

ֵϣ벻Ҳˣ设İⳡΣյϷеס

һȻȥıӰһʧĽֽΪңʹľС

һеֽнᵳȻȴЧֶܶôֻҪ£ˣ֮֯Ϊ͢ĶɣȻг£̫ƽ

˵ɾ͸ɣַչַ֯࣬ԼҲû뵽ľٶȻʹ˿һʱʱ

ڷչʱڽʵ֤һһεѾˣΪӦķչ֯Ӧ˶ģļ嶷ŹĻ

讵ĵһĿǹ࣬˵˵λҵʱսѣ֮Ϊ߲ȣѷֵˡ

ؼʱνģţϯ֮ͻȻʹʹս꣬˫˼ˮ

ȻȥֻҪ˵һ⣺Ҫ군Ҳܲˡ

շˣٽչԼͶĴԽԽ࣬ڸѧʿǶΪͬ

צӣڷˡ

ԣӮ˵ģ

讵ԽԽţ֧ԵҲ¶ˣȻηرʾԼھվһߡ

ȻΣԲңǣңȻˣͿ¹˭ְɣ

˹¾ս͢ҲǶث֣Ϊǿʱһη˳ˡ

ξ꣨1530ĩ讵ﵽ˶壬Ϊܹûʵ۵Ͽɣͻ룬Ȼ˵ϡ

ƫƫ˻ǳʥˡ讱ʾ϶ʵûΪ幱ףӦóţݡ

ʵǸȽ׵£ڣҶǶʥ˵Ľ̲ĲſϹģֺвȱֻó

µͷԱƺưˣ˭Ҳͷ϶һѣɼǵԴǳѣ˿Բܣ˲ܵ

һʮ⣬ԵȨƻԵķӣŲɡ

ûãĬͱˣһλĺͦ˷ԡ

访ʼû⣬Եʱʶ鷳ˣԣλǸԵ˲ţݵ䣬г֤ϳΪĴ۳֤ȷ䣬ìͷֱָ计

֮£ڳԼˣʼȰ෽յλӲԣ讼ˣô

شܼ򵥣ֻҪ˵

˵ͨͿʼ棬讱Ǳ۵ĺ֣Ҳ˶֣˵ʲôǱԷòеʧȥǣʼкȡ֣ȴֻõһش

ŴԴǲһȻ鴫

仰ʮν񡱣˵·ָѧͣɼûиɹ֡

ȻһҲˣƿڴ

ʲôұң

һصľ棬˼ҵˣùԹ

׸˱ףΧ˶һѺںģʹɫλֵƺǴ۽еף˹˻ش

¿νѾҲδ£ִӺ̸𣿡

˵꣬ˡ

е˶סˣĿӢ۵ȥվмȴѾûһ

ѵ㣬׸ҾͲˣ

λ¸ҵĺףʱʮꡣеĵһζҲΪ¸ҵһΡ

¸ңעҪ۵ġ

һΪ֤һ۲۵Сˣڶ죬ҵ˶ԺϣϳףʵֻǱԼҲûз

ɰ취ģ讵׶һص׳а顱Ҳܼ򵥣ʾ£

޳ܵزǺܲ׵ġ

ҵǣǻʵۣ˵˲㣬׶ٻһЩѣŬ֮£ڱס

⣬ģǲưոݵġ

ξȥƽְɡ

Ҫ

Ϊе˶֪Ǹֻкʿʱᾩٵݣ䵽Ƨɷƶֻһǰ;١

ûɱףҪֻٵλẲֵǰ;ʹжȹԼһȻˣû뵽һٶûлٵκˣɾλʢĺ֡

񶾵û飬Ϊ֪ǰκηûģл֮󣬱ð뾩ȥ

׵һΪ³ç˾޶ѧѣӺֵطӹ٣ԼǰѾ׾֪ⲻĶǵһССĲ

˾ʹ˳׸ı䣬Ǹ֮أĥԼǺһֶصǻ뼼ܡʱȻΪĶ֣δʮУһΪ¡թĵˣ衢һȡʤ

ı塿

ף讵õ˼УԽʧǲήٵԼϵģֻҪټһѾһܽԣ

讵ͬԽԽ࣬ԵĹҲԽԽͣƵǣԶԴ˾޶Բߣƺʧȥ˷չһˣӲᵳԿŲæ̩Ȼ

访Եһٶ˵Ѿ޴룬ֻˡ

Կȫ෴֮˱֣Ϊ˱ʤİգԴһжϡԾĹ

˼ƻν׼㣬˼ܡ£˺ܶ󳼣ӵצƴ󣬶еÿһ뵽ˡ

ǧ㣬ȴһ⡪Ϊʲôᵳ

ҵȷ𰸣û׼ܶ꣬ϧû

ڼҵĶУе˶ؿȻԹһˣδλ߸ϵ׸ˣ۶ٹڮ٣δͷ

ʵ̫ˡеԹ߶ͬĿ

ȻҸɣΪʲôҲң

ǱķŭڿʼͶ𣬴ѹżݺһеĿӿһҪ״޳Сˣ

ԽԽΧ讵ߣ϶ܹսʤǸΪݵļһΪԩȥһ屨

ǳ˵ϣԾȻܾˣܴҵ飬ȴеİʾԼһ˿סУԸ۴ҡ

˱жȻǲ֪ʵһ˵ˡԭֻһ֪ǸĴ𰸡

Ա讴ö࣬ΪﲢҪվԼ˵ֻһˡʵۡ

ȻС΢ȴ͸λξʵ۵ĵϸһִŵˡˣԲˡκθвˡ

Ǹ۲۵ĴˣѾ׸ˣȻҪѵʵ

Ժһ㣬ƴ˵İֻΪ˵õǸؼ֧֡

µؿǵЦݺ޵ţΪףȨ;ζżٵ

ʵ֤Եƶϣתڵˣʵ۶Դ讵̬ͻȻ䣬ŴβĽۣʧ档

ڷˣ̵ƣ֪Կ϶ǣԼѾȦס

ִдйμҵķ讵ƫִﵽ㡪ֻҪԣʵ۵ĳţ˵磬һеһжָԭ״

ҪʵһĿģֻҪһ塪ѵ塣

һۿʼ

ξʮ꣨1531¡

˾٣˾Ѧ٩ͻȻ̫ļңһĸ塣

ĸ׼ʵ۵ģУ

ڷַ⣬ضһλפǣԱ⣬ڻûжӣϣܹѡһλ׼ƣ濼ǡ

Ѧ٩Դ˷ܵؿ󣬵ȴķӦ

ܺãЦŻش𣬡ڹҵĺ°

Ѧ٩ˣΪԼһܺõĺ顣Ϊǲͬƽʿʮѡ

²˳٣վд

˳ĸ壬׼ȥ

ȴס

ȲҪ룬һݵ׸Ұɡ

Ǵ￪ʼġ

ƺһжѦ٩Ϊң飬֧֣ȫͬȻڱģȴһޱȺݶı

ڹؼǷۣѦ٩Ϊ츣𢣬ȴ֪һĹߡƫ˵Ǹֹͬ⡣

ѦĹλ˾ǸȵĲţޣ̫¹һרŹǼĲš

Ե󿴵ĸʱʶһǧѷĻᵽˡ

ΪƹܹǵĹԱʮξȻΪԭ򱻴ȴҲһĽ⡣

֪Ϊʲôλʵۼλʮ꣬ȴһֱûжӣԭ꣬Ǿ˽һҲǴͷ̸۵Ż⣬Ҳ͵͵ҽԺοľᡣ

Ȼۣǻˣ

Ϊѣȴ΢ЦظѦ٩һʮֺʵĽ顣

ƺ⣬ʵԭܼ򵥣

ȣĺ̨ͬ计

ΣʮǰǴοƾٿԣͬʱе˳Ѧ٩⣬ԡ֪Ѧ٩Ե

һѵ޳Сˡ

Ϊ˼άϵһ

κ˶ǿԳģֻѵļ۸Ҫһѡ

ѵĸҹҵ讣ͨԼļƻ֮õ讵ͬ⣬Ϊ˴ﵽĴЧһУ

ȥѦ٩Һֻͬ࣬һ֧

ָʾ뿪讵ļҡ

ȴûϢҹ¼Ѧ٩飬׼һˡ

ڶ죬˼ξʾһĸ塣

Żʵ۱ǵͨ讲Ųæ׳ɱУ

ָʹѦ٩дģȲҪŭȵʽ

ξǿŷŭ˵ͷ治һѿıһҪг׵׷

һ֮󣬵õ讹Ѧ٩ʮ˷ܵسۣȻˣЧȷʵͼӰġ

ȻѾ˼׼ξȻòᣬ⳰ӵ£˻ߵŭ

Ļʹۺˣһ

鷳ˣΪе˶֪Ѧ٩ĹϵƺҲϴˡ

һƬã论ʼףʤȻһжǵԤ֮УȻˡ

ܿ죬̲󰸹Աͷ׷ǰ߿ࡪȥˡΪѦ٩Ȼ˲׼ȴǳ˭ֻһش

һ˸ɵģ޹ء

û취ˣĻԳһվѦ٩ǰʼĵ˼빤

ָԣϾͷ㡣

ǰСˣѦ٩Ĭˣ˿ĹԱһļߣʮƽ͵˵

ҳϣǷȷʵдġ

ϣ˿׼ſʣȴһ

ָ֮࣬ʹģʱ˵ٸ讣ȫִ֧飬ѵ㶼𣿣

ɵˣ³ɵˡ

ȻƤ൱ʵĿ֮£Ҳʵǲ˼Ѷʹ˲ݲճ

ֵϣѾ᲻βˣһҪҵĲУǾͻרҵϣ

νרҵ˲ţָԺʷfλгѶ飬ȻҲ讵ͬ

Ϊܹɹ˼ڤ룬ھͼذֱӰܹͻơ

º֤һ׳յ뷨

֮ˣӶ£ʷֻ˵ӽˮһѶʹ˱־硣

Ҫ˵ʷҲ㿪żɽտʼìͷֱָԣ׷ĻıֱѯǷ¡

ʷΪһֳƣ߳û뵽ԼľȻһ

ѹͲϻһ˵İ𣬴һ

ģ˵˭أ

fסˣڵԣȴҲԸ䣬˼졣

Գױˣ뿪Լλ׼ȥfԱߵ˷Ӧݣʱסû¡

ڴ֮ǰһֱֳԹۡɫеȣı仯󡣼ȻѾ˺ˣҲ͹˲ʲôˣһݣֱҵ˺̨ϰ壬ŭ⣺

讣Ĺ㵽ô

·ˣ׸Ҳɤ׼ɻûһĻͻȻճ

׸̻رܴ˰

˵⻰ǸӦܱ塣

Ӧ˵ܶλǺе㷨ģΪǵĻڽ죬ضɳνġ˻رܡ

ϧʦ֣׸ȴûзٵȣ׼ͳȥ˻˻鶼ҪĳˣǴĵǰɣ

վԭر˰죬ŷ־Ȼ޻˵ܹԣҲͻȻĶӡ

ٰ֮£Ŵֻˣʱһŭԣ

ǵưɣ

ϰ嶼ˣҲɵˣһ𳷰ɣⳡصͥʹ˽

ѾСˣһҲҵ飬ʵ۴С棬˵һŻŻ֯ܣ⣬رܵλרҲŻԱ

ξ讣λһԹؽ˼

Դϲ鿴ˣϧˣξ̱Ҫߵö࣬ǾͶ䣺

ǴѶѹʸңҪԹĿ

治תˡ

ԩҵķרӦܱԲ˵ԸǺǵģǿеõʣֻҪȵء

Ϊصǣ⼸˻򲻵ãϾĿǰܻìܣ쵼ץİӣѶƹֻòʧ

ô죿ûа취

˾̲Ժ£Ķλͬ־Ǹ˼켸ҹʾ֭ڵóһϱ

Ѧ٩Լдģָָʹݣ

һ䱯ҵĽۣ讶ԡ

ܿ죬ξ˷ӦͷԡӦͲܱ壬еοʡ

ûô˽ᣬξһηˣⱲ޵ĲСˣǸСˡ

ҪùˣزǽְǴ֣û׼Ҫչ٣û뵽ξûΪһĻʵۣ˸ΪݶĲõһС

֮ĳϣ󳼵ǰξͻȻóһĸ壬ޱض˵

㽻ҵģڻ㣡

Ҷ֪ʲô

׼Ҹطȥˣ쵽ڣڹлĻ

ǳһ´µս

讣屻Ҵ˸ʧǰ;١

ڿӣ׼ٲξΪұ߷ҵܶ

Ѧ٩˵ָʹʵûжӣ֤ȷ䣬ٱΪΪ񣩡

ԣѲιգʳޣյʤߣʣ

ڶľż

Ƿˣ˵֫ȫûɶȱݣνǶϿȴһ۲۵Ĳмˡ

ʵ۲ϲ󳼲ӵͬ׷ת˵µΨֱ֪Ŵ˵Ĺϵ

γԱȵǣȴ÷ϣȵ÷̣Ǹˣ֪˲ˣ׸ڻ£˭ҵ·

һʱ֮䣬ԵļͥУǰݷﲻʲôֱܡԶݡͬͬšʱھһȫţȥֻΪ˵һϵ⡪Ī

ڳ֮͢Уҹʵڲ㣩̸ָ䡢Ч߸ǲ

һж访ҲҪȵľģʹһСˡ

ͨ˵ǱܱܷͷȴʱһΪϵȱʹãҲ˵ɿԺЧԡ

źǣжԲá

ΪԴƣԲûбͷԣʼμԼĴݣȫȫΪ쵼ʾ㱨Ӳᵳξʮķ̬ȣһˣһӾ͸һ顣

讵ϣˣξʮ꣨1531ݻؼң֮˻֮ȥȥæòֺ

ϧǣôڣȴʼûνֻ쵽޿ĵزҲʵùˡ

ξʮ꣨1535ݣʵ⣬ۣͯһΣڱ̬ȼˣʵ۱׼Աã·ѡ

Ȼ뾩̤˻ؼҵ·ʮһǰξ1524·뾩ǣʮķƮҡСȴҲС䣬仯޳˶ѡ

讲֪ʵһʮ˵ˣԱȺλߣλѾǹԲˣȼ˼ξĶ棬ȴûбʵǰӷϵ۱ӡ

ȻˣܹõգҪԼͼ̨ǼλȨ̺ȨıˮƽȫͬһΡ

뿪ˣĹͣξҲм˸Уţʵ۴˵ĸǷḻģǺǿģΪ˹ҴƣҪһҲǺ׵ġ

νΪΣͨ׽;¶ӵģ¾Ǳ˵˽¡

Զػ£˽ӪĻʵ۶ԣ讲ǸľżѣڵһľżѾ÷ˣӦѰһˡ

ξʮ꣨1536ʵͣʽ̫̫ٸһƷӢѧʿڸ

ڶľżʹ˵Ϸ̨

ʵԼݣΪ˵ڶľżԾԸڵľżĽɫһ˵ʵǸ۲۵Ļˡ

Եȷ讴³Ҳ讲ңΪξƺһֱһ

ҵˣҵˣ˻һҪȥ

ȻڵʱûбϵΣգΪкܶҪɡ

ΪڸѧʿԲûйʵ۵ϣȷʵǸù٣ɵ൱ٱǿ˵ҲӭϻʵۣͶȡʤĳɷ֣ܻ쵽زǿ³Էġ

һʮˣҲηȨ󣬸ȵʱüԱѹƻ¹٣ʱȻСȴɹһµ顪ʹ䡣

˵λͬ־ʵǸ˲õ¶ʮ꣬зᡣȻžżȻʱġТڻʵ۵Сӡ

ƾݣںΡܳԵÿ˸ǡ

ȻˣµСϰյȥûʵ۶ܣҪ֪ʱǼξ꣨1522ʵ۴Թ˲ϾŪûˣʱ¡

Ǹʮ׺ݵˣ׼û뵽ԱΪ׺

ûŹ˻е߾͸һҵϢ˵ڶⵯۣұһøݡ

ˣ޲ûʶʱļһԵĹģϾ΢ᣬᣬˡ

ϣڶûлȻûãֵõϢ˵ۣ

ĪǷ˰ɣ

Բûз裬ȴĿ챻ƷˣΪ²ֻǳƪء

֮½ϵ֮ʹġ塢߲žʹ˴ס

֮Դס԰·Ϊ½ˣһһ⣬ʵ۱Ҳ㷳ˣæĶ֮Уרųʱ䣬˻˰ռءɵŹˣҲ

ԵĹʷյ˾͸Ҷ͢߸ɣڳ顢ĴѧʿƳ֮Ĵ˵֮Ȼû㲻ˡ

˸⣬һص㡪࣬ԹԱǶԣҪˣ쵼ˮѰˡƫƫѧʿָ̰ͣһʱ֮䣬͢䣬пڶ

ۺ˵һͳϵĺˣ˲̰ƣʵ£ϵգ𢣬ĲŸɲͣ͢˵²ȴҪԶԶǰߡ

Ĺ£ϣչǰʮֿá

ԱϾ׷壬Ҳһߡ

ⱲӲ̡ٺȾơ̰ǮŮɫ˸ɻǸɻȻʮƵð̵

Ϊڿﵥıһ޴ջ󡪡Ȩ

еˣƿǵˣʵԼıžԭʼĹ

ǻӦԵģȻ׷ȨҪĿĻΪ˸ɻʵϣȨ֮·ʮ˳ξʮ꣨1536ʱΪڸ׸ߵȨĶ塣

Ȼոɽûüͷﻹվһˣԣ˲ѡ

Ѿڸ죬Ĺٵĵһȴƫƫܲλ֣Ϊ˽ѫ


 â

Ϊ讵ѣѵùʱʮҳϵѭԼһԭ򡪡侮ʯ͢˭ҪֻҪܱס˵ĵλС

ŷ̨֣ʵڲ򵥣ʮִûʵ۳ţҲԶô׿ơΪ˽㣬ˡ

ѫõĹҲֵ˵һ㡪Ǹˡ

λǻҼ߸ƽʱ̰ܻߣܲԵãԴҲϣȻֱԣƱѾȻרҵѡ֣Ǵ˵еļʯͷ

Բ˵д·˫ȭӣʮ֣ճⳡӦԵʤգȻʵȴˡ

ξ巳͸ˣȥҲͰˣÿζҪǣԼһǳ͢سһݣ˫Ҫʵ۱̬ôʱǵ¶

ˣʰһ˵

ã˵һǹ

ξʮ꣨1541ʵ۴յԵһۣ֮һԲֻ˴ٽ

ӵָ˲ԤУȽϰģΪԼ۲û漰ʲô⣬֮󣬲ŷˡ

ξɷ˵һ٣׸˲Ҫ죬Ȼ˵˵ԭ򡪡д˴֡

ˣⲻǹҲ

˱ˣҲˣʵ۹Ҳ磬㻹ҳɣ

ʵǺģϸݣȻһ䣺

дǡ岻ʣϣ¶׼һؼ

£һͲźˣ

ȻˣξҲǺ۸ģŭɶشһ

ҲˣȥɣҲҪˣ

ˣ鷳ˡ

Цˣǻ˵˿ڣҲûջֻӲͷƤˡ

Կʼ˵ӣ׼뿪·ʱͻȻȵһȣܲˡ

ȷʵˣΪˣһǴ¡

ڹѫϣΪֱϳ˾ǣѫǸһ󣬵λֵʵǲܿǳһӡ

¾˵Ǹ⣬ξʵ۲ǰѫࣨ͢ʱʷһ£ר´

εǣ͢ӵʮ춼ûж֪׸ʲôϷ

˳˵һ£͢Ǵĺǰӡ֮һѧҡ֮Բɻû׼˼ѧ⡣

ǹѫеˣ͢ȻҲֻǵȴ죬֪ǲȥ죡Ȩǲ֪

ѫ˵ǻ׹ݣҲùʵĹҹԱȻǮ͵øʵ۸ɻû

ǻʵ۷ŭˣԼȥ飬һ¾Ȼûлּϲ飬͢Ҳ飬һϲ˹档

Զԣѫ̬ȾͲôˣǲɣֻдһΪԼ绤²߸ɵķϣҲ£Ƿȴǳ˴

˵ǣѫǷ۲ûдֵ֣ñģȴҪصöࡣ

λ治ǸˣнƱ磬дһ侪׵Ļαظʹ뷡

ģͨ׽ʹ£

㣨ָʵۣαҪר࣡

չģ֣Ͳ죡

ʵڷŭˣʹ˹ѫһ٣ٻԣ©ƫҹ꣬λѫƽ̰ܻߣѹ󳼰գ£Ե͢еԹۿù׷һʹˮ

ؼʱ̣ѫһǹʾԼѹ󻼲ϣʵ۶׼

ξͬˣλݣǱȽεġԱǼƲҲͷ׷ֵˡ

鵽ΪֹѫɹܹͷŻи꣬ؼʱԻˡ

Կ讶ٻǸµˣλ߸ɲѧǴҪƽιʵԼ룬ͱ

⼸һɵ񣬹Ҵ쿪ʼѾ˲꣬Ҷïڵ׵Եÿһͨڸ׸Σ

ͨڸ׸Ȼûа취Բͨ

սѶȶİʯΪԼԹٸʱԼļƻһ⣺

·Ը⣿

ش£

Ϊ˼аСˣϧ

ξʮ꣨1531δ

иʱ鵯䶨ѫܻʶ̰۲ʵ£Ӧ跨˾ϳͣ

һзۣȫĹгѫʮȫʵݣʵһը

ξˣû뵽ѫȻôġ׳١֮½λݹؽ˼

·ͻȻѫʮֳԾ֮ȴΪƾԼݣʵ۾ɱ֣޷ѡ

жϷǳףξֻһʱ嶯ܿر׼̣ӹͷš

Ȼѫˣյ㡣

֮󣬸ʱ˵ڶۣһޣҪͰѫξδᣬ˻ۡ

жŻʵ۵ʵͼµΪֹҪ

ȻԵĹƲŸոտʼ

ͬ˾ŵЧ൱ߣǺܿͻ㱨˶Դ˰Ԥѫﵱն

Ӽξͷˣֻѵһ¹ѫôҪɱͷ

µ񣬱뿪żɽˣ

˰δط˾飡

̽˽ڶֹ׼ʼ

ʱٴ飬ݻҪϳͣһΣξûٸʱ֡

õ˴ֵĸʱǵɥʮָˣΪѾԼʹϷϳ

֮󣬼ξĵصȴĽȻڴʱֱͻȻ飡еѫʮξͲ̰ܻôˣҲΪḻҳͼıȵȡ

ͬԤȱһ֮ǰٳٲķ˾ۡɱͷ⣬⸽ͷû˲Ʋ

һʵ̫ˡ

ξԭΪԼȻԸΥǣƿȴûƢ˼ƾоݣ֤ݰ참˵

ʵ۱ڷ֣ԼԭǸԩͷ˺Ūת˻ڰ˼Ǯ

ûϵȻƻյľȨȻҵϣҲ˭ɱѫ

ξѧˣ˷˾ۣȴᣬͬʱټش󳼣òҪǷŹѫһ·

ֻҪͷѫͲζλ߸ӵ˵һ¡

ϧҪɱѫһҪϿɣϣҪһˣкֲܶͬķ

ʵ۴ԼǴȴ˼֢״ϼһƬģȻͣҪɱѫ

⵹Ҳˣ֮󣬼ξȴõһϢѫ

λʢ־ʹ˽ԼһԿ϶ǣԲȻڼôھôڡ

ξڳŭˣǳ˾Ļΰɱ

Ծûа취

֮˰̲¹ԱʮԾ׷д֣Ƿ׷ױʾһȡεĽѵڰȫ飬ֹͬ౯ٴηԺһעơ

֮ܶеģеģûеġ

˱ӵĻʵ۱ûзϻֱԲ˰ȫԱԽְ֣Ҳǳһڶ

һδȫʤڰϡˣɱ˹ѫϷһѻʵۣһѱû¡

жĳɹֱԵĶѾﵽ뻯ľ磬Ҳʹ볬һθֵС

ˣֻʣһˣ˶ԿʼŽµһС

ߵһе˶ңΰͱҵʵ֡

ڿʼˣ㹻ʱʷεظǣĿʼζʤսᡣһ˫۾עȴĴ

ɽĶ壬ֻһ˵ĴڣԶˡ

ŵľ

ʵԻʵ۶ԣ͢еȷѪ겢ûʲôνΪһˣԼȻвСĲࡣ

ʮʱ˻λʮʱù˵츳սʤͣ͢ʮʱٹ٣ȷԼȨʵ֤ιҲԲһӹ֮

ϻλúͿʼ˵䣺

Ǯ

󳼻رĿǰԹѺУ´á

⣬֪¾ǻҪʾݣϾɱףŻǲġ

Ǿ仰ǵеࣺ

СˣŸʲôնף

ξһʮرˣ̣

뽿ڴеղͬгһƫƧĵطλν֮ӣʵǱȽϲҵģΪ˳Դõ⣬һʧȥɵˡ

֮ǰģ馣Ĺ԰ͳɹ飬ʵ۶ѷֵж緪ʥּ뾩췴ɱַ

вȥҲĴй䣬ΧʼڼƽܽӴˣҲЩƽնѡ

ĻгУò¼ɺͷҲ˽ͨ˵ʹ࣬ÿλֵ¼ʱҡͷ̾

ڳصӼаʢ

ʱˡ

ڵʱ̫һݺǰ;ְҵҪ˵誡ЩһĹ̫Ҳǲƴ֣ǲԹбȨ֣̫ࣩطָʹҲҪЩװ̫Ļ

ϧղʮûˣ滻쵼֮޺ۡ

ξ̫ݶλܼ򵥡ūš˾͸ȥϴɨأĸɻ뷢ơٿس

̬ūž͸øūŵ飬Խ磬ģ

տʼʱ̫ǲ⣬Ҳšǵıȷʵˡ

ξټ˾࣬һٻפص̫࣬ѸٵõִС

ˣʲôأߣѵѵ˾Ͳ飬ʹ򣬾סľͱ⻹㽲˵ġ̰۵̫޴أʬ廹ʾڣʵڹݡ

С޵󼶵Ҳûк³

ġ˻УѾˣʣҲһ⡣ȴñְңһݹĹһκģͷɼʮ꣬ò˾λãξһ£ͱ¸ڷˣ˵׷Ӷûֱ˹ͷؤ

ҲܲңùǺǸΨһӦҲʰˡ

ΣӦǸˣһ壬ʣΪҲȽֱƺӦϺ

Ǽξֻ̫ͣҪǻȥһģȫɶöְ֣ܿȻݣۿҪԴһվ˵ˡ

ǺкñĵͷűסʹٸԭְΪ˶Ȩ̫ࡣ

˶Ա̫ϼӹ⣬ξܺԼߵ̫࣬λʮĻƽС͸ǰνľһξͷʵ㣬滨

ξһų̫ˣӱϿƺֻһϲ⣬Ȼʵˣıһܡܡ

ʵͳǾӪҵֻιһ̯ѣһҪ˰ҪӦ̼顢ȫ顢飬ڻϹ겻Ʋ

ԶԣͺöˣʽߣҪӪڲû׼⣬ֻҪһɹǹڡӴ˲ýǮձ˵ǮնԼ˵㣬ܱˣû˸ҹ㡣

Ϊȿ˾ǰ㣬Թ˶ԾԾԣɹ޼ô

Щɹҵζ³һ˵Ǽ͵ģҵԪ¸ɻ˳⣬ҪΥԼ𣨵ԴҶܷӹ

ɵȵܹζ³㣬޷ҵ⣬֮£ֻܶƸ˲ţƾƶȣƸеľӢܾڸ׸

ȻڣλܾһھѧϳΪ⣬ܴڶӦƸӱλõģһ㶼ƻԲʲôࡣļҵ³ܿܲĶ֡

Ϊܹƾ棬³˲š飨̫ࣩѧߣƷвãҲ⣬ϲ۸Աһͬŵ㡪Զ³ԣ͹ˡ

Զڼξԣ飨̫ࣩĵˣѣ۹̫βⱣѹ󳼣ȴҪʵ۵Ļʱ̫ȻΪ˻ʵ۵֣ЭͳӴĵ۹

ξʮڣǰѡ񡪡Ļͣƨʮ̫࣬ѧߣϲҲ磬ѱĳ

ϹҲ֪ǰ߱Ⱥ׶Ըö࣬ڶͬжѡ̫࣬Ǽξȴû

ΪţԼܹԸеˡ

һѡ񣬴ӴԺʧȥİԸթѧܾʵ֤ɹˡ

ŵҲãĵҲգֵöô֣侲ԹߺյĲþߡ

ʮȥˣʤһֱεУɫ˵ȣѧ塢ԱȺãֻҪǸɻģȫε÷

ֵǱȽʹģȻûж֣Ǿ͵¸ɣܿ죬ξҵ˾С޵

Ҫ֪йزйƵģڽ̣Ǿء

νأǸ㲻壬͸ŵĴѼֵĲϣƵĵ¯ǰȻĹûԵ㵸˭Ҳ֪һ쵽ڸ

֮һ֣

ǧҪʹΪ̵׷ǶЩԱû¸ɵˣΪξǸ֯ƻԱ

ڼξԸѾܹܶˣǸļһԹҵҲû˿ȤȻȴԸճı칫ʱ䣬ڹ¯нһѵʿ¯ӡ

ȥ֣ʵϺܼ򵥡

ڽ̲ͬһռĿġ𻯳ɣͽʼһܹѵͻƿѧ˵ȥȥþͻá

ξһ㣬ʮһյѧ׷ϣЩΪܶʷѧһ塪һ޵Ĵ

һʮ׵Ķ壬Ϊʵˣξʮ־ģ޵ֶֻΣĿġ

̫Ͼ˭ģԣ޵ֻΪ˶꣬ΪܹԶͳ£ΪûлϲڵһСȨٿءʵࡣ

޵⣬˵ףǸ⡣

Ǹ

ԴξǻʹøֶΣͼƻӰȴδԸ

Ǵ󳼻̫࣬Ӧ磬ûܹвû뵽ǿƸ߲ʵȴһҹһȺСߣδԸԭֻһᡣ

ξʮһ꣨1542ʮ¶

ҹξʵһסĺϣǶλղܣǵʱ켫һʱĳʵ۳ﰲӪկ谮мӣʺҲ޵ȴ޼ƿʩ

ڻʵ۴˺Ͷ˯֮ʱһȺע⣬һȺӰ͵͵޹ߣǸͷ֣ӣ׵˼ξĲϣ˯ñȽһᡣ

Ȼأսᣬס˻ʵ۵ĲӣԭǸµ߾˵Ĵ

ڴ˽ӢְҵǹŮ꣬ԿԿ϶һ㡪ᡣ

˯˱סǲ̫ܵģǻʵڰΰ֮䣬˶

ڳȱӦ񾭱Ƚϳٶۣûüʧȥ֪

˵ξˣľٶȴֵĿֻš

ӢϾֻǸŮƽɱĵûУסȫµ˵Ĳӡ

ʵ̫ˣڻ֮УԭĽϣִһᡣ

ŵϵЬˣֽ֪ϴĺᡣ

˳˵һ䣬ҶԴģȱϵͳѵҵϵЬܲ൱һʱڣҾᡣֱָ㣬ϵ˿ѧᡪᡣ

ϵЬһòҪᣬΪղģȻˣɱں׷ôҲǲѡ

Ӣ⣬ôᶼûбæ֮£ȴǸΪ򵥵Ľ⿪ϵ

շɣһּ˵飬ֻҪʬ壩˶ԽԽãҲ⡣

Ӣŵ̬Żһͬ׼ˡ

СİŽҲһĻ־ױˡ

Ϊ˰ǰһУ˲͵͵˳ȥʺš

һ˼ξľٶȴҲǸ޴ľΪԴǱ󹬵һ̿ʼ־ѾдıʼǱϡ

ʲô޲ġ

ҹѵĻʺ֪Ϣ˵ˣ鼱֮Դ˸ϵ˰ص㣬ѷӢ˶˸ţʱλŮȻԣỹ

ʺΪʵ۴˽⿪ǸᣬǸ̫ҽҲҹ˼ȣξӲ̫ʹ⣬Ǳסˡ

ⰸͨˣʵ۴Լţ֮һĴϱ˲߾Ȼ޴ĹŮҪڽ죬ؼţʲô󹬺Ļűض׷׳¯س

ϵǣڵʱ𰸼Ĵȴ쳣ĵ͵еʷ¼Īƺʲô

ȻۻеģѶӢŽԼйϲ䣬Ϊȡǻ˴˰Ļ֡ɡ

λСҲǼξţ֮һͲིˣıⶥñտͷϡ

ˣ˰ԤսᣬҲýԺˣһ˵ȫնʾڡ

ⰸӵˣȴƺδףΪһʱδܽ͵⡪ɱ˶

Ҫ֪ɱʵʵǸ˲õ飬ܴ»СݹðյˣضҪѭһԭ򡪡ڷա

û˿ǵʲôǸɳȾأͷѾˡ

ɵɣûΪݳɱ㣬ξҲռκαˡ

һûжİеȴߣƺ˺⡣˵Ů˵Ǻ׽ģ˶ʼ⣬Ҳųڷʧʧ֮ԭ

˵˵ȥȻһŽ㲻嶯Ҳ㲻ࡣΨһȷǰиɫĽ֣

ξʮƣԼҵĴϱס˲ӣ˺˺󹬣סԷ

ӢָʹɱɱˣʵǾӦã鹹ֻùˡ

黹ߵġʺ˻ʵۣɣûһ£Ĳٿ£ıɱרҲ֪ıһ£ǻʺ˳ˮۣΣյĵˣԣҲ̳

ӴԺıɱͳΪ˽ͷβ۵Ż⣬ҲǹԱÿϰزٵİԣ𰸼ǻţʵϣԺǶʮʷķչżҪӰ졣

ܾˣξܵصĴˣӴ˲ϳտʼʱǲû⣬͵ʵ۴ϢúȻָԭ״ֻҪһȾͺá

û뵽һȣ͵˶ʮꡣ


 յĵ

Եԭ

ξͣˣǴǵĶϷȴոս߳Գ֣ȡȫȨ˶֮С

һǼξʮһ꣨1542ȥһж뵽ΪԻ͵һ̵

ǰˣԡ

ԣΩУɻʮ꣨1480Ԭݸˡ

˵ˣʵǴʼͱԸʽдСϷͣջһƺšһ鳼

ʵϣ·֮ǰһ¸ֱԭˣʱԵѡ

ͬеıһԵĹҲһϲĿͷ

Ӧ˵Եǲģʱ䲻ܸȴҲв׼ĸϻβμӿƾ٣սŰܣŰսʵսˣ͸е˽

ӵδҵȻҪɵģճõԾʹ˿ʼѧϰġ

Եǿд̿ģ˵ѧд֣ܱ徭ЩֻС£֮Ǽ˺䶯

һ꣬ΪɼãΪͯѧ

ȥƺûʲô˵ģôоλֽȣ֪а

ݣͯʱʮꡣ

ݣͯʱʮꡣ

ʵλֵܻΪģʮ꿼ѧͯڣ֮£ʵͯеͯ

һֱͯ˰꣬˺ΰ꣨1495ʮ׼μԣˣҪˡ

ʵ˱ʹ飬һʱ򣬶й̶籾һѣ˵ЩʲôҪˡҪˮƽο֮ĻȻ˹ᣬ̧ͷ죬ȭ״Ȼ̤ǰĵ·

Ե²ֻ࣬һ㲻ͬûȥԡڱʹ뿼ǲܿ涨˵ģҪڼꡣ

ûΥģֻڼҴҵ꣬Ÿ׵Ըǻıǰϲһеڣ

ԵԳɼܺãԶڵڶĻԣʮţʵ֤طŵ룬ǲġԳɼɽ̾˻ͷ·

Ҫ´һܹϣ

꣬μӵڶοԣžͬ͵οƷ˼ҡ

ͯҲãҲãϾͿϣ˵ɶҲûá

ʧûзȷԼһܹɹ

ȥ˵Σκλ룬ϾͺãֻҪϾͺá

ȴһЦЦ

үܾѧ񣬷Ҫǲһ֮ص֪ԼĿԳɼ׵ڶ

һֻˣ״Ԫۡ̽Զ׵ڶȫ塣

ɼʵ̫ˣԾ֮ϲΪԼ˽ʹ˳׸ı䡣

Ԫ꣨1506ԱѡΪ֣Ϊһʿһʮ꣬ٸ߲ţǰ;Զʱϼꡣ

꣨1509ӭһجģĸȥˡ

һʮТ˳ˣڸĸ׺ว鿼ԣνײڣʵһ硣

Ǹˣ¶ᱯˣȴƺеͷҹʹ࣬ĹȣȲŻ

⻹û꣬ʹһľҪǹٻؼӡ

һľһǰ;ˣٻ󣬱ܿ쳾ֻΪԼδܱĸסʮһ˲ˡ

ԻصϼӣҲûּ͢ϣسΪЧ

ԾܾˣѾڣȴԾܲ볯ֻΪһɣ

˵²֮Ϊ飡

еļˣǵ÷ϵǮͽԼĹɲ٣ҲСۣͬ

ʱԣһֱˡ

ʮ֮վǴӦһ˵ԼٴγɽΪ١ֻΪ޷ܾ

˾ǵѣʱڸ׸͢͡

Կ͢ǳ֧͢͢Ϳѵõ˲ţΪҪǣʮǰʮ1505ǴλԣԾӣмӣΪʦ͢

ǸˣΪʮ󣨼ξ1523ĵУ佱һλ¿ƽʿ϶˱سɴ֮󻹴Ρ

ȷʵСΪλߵֽס

ʮһ꣨1516ٴγɽ

űǹٳͳָ˼£Եľ̫ãνͨţֻƵȽ˺Ժȴֻ˸ޣԺĵͼԱһɶҲû

ǳģ꣨1518Եõһݲ¡ּ

Ǵ˵еղ˵Ǹܵطϰڰ磬ԻȣҲ㲻ֵߵߵ·ˡ

Ȼʵ֤νղʵǸ

ʮ־ʹȻһ·ظϣƺû湻һڴʱ䣬͵һĵص㡣

˵ʱĻ£

ʱ䣺ʮ꣨1519

巽λʡٽ

оȽ죬˵ļԻʱ˵أ⣬һλһ£ΰ

ԵʵڲãȫôطȥƫƫңҪϵɣû׼ܺ͸ոϰѲ档

ûѲĵԣҲûֻö

Ƕսңиʱƣ̴˸ø͸ȥˣԿսʲô̼ñȽϳףҲȥˣ˸٣ֱӻϼҡ

ԵΪŵ죬С˵£˽ְأҪԪԵƤˡ

ɵʱûʱܵģæ棬ԺҲ˼Ҵݡ

ֿʼעҪ֮һˣݱ͢ͿʼԿЧҵʱڵˡ

ʮ꣨1521£ʽӴ˱׸ı䡣

ɸһԾͷԣȥݻʦͣ͢͢ͻʶҲкȴôᣬʮΡ

ô˵ͱأˡ

ʵ͢ͻǱȽϹ˼ģ֮ԲԣʵΪæһ¡ͻʵ۶

ǵùˣòãּ֮ңò׻صǣײ˴¼

һʮһ꣬ǰϼˣͬĶ˹٣ֲʣ˸ûҲû˹ܵ׸

ĹԱ˺ܾãʵûɶãեˮͰȥϾԺ

ڵ꣬ϾԺиŽСȨǮö죬ûа취ֻʵʵȥϾ

û뵽ȱµĹž˹Զǰ;

ΪȥϾ֮󲻾ã˾ͼҴҵ෴ķϾھһޱķ籩

˾论͹࣬ҵĴǾʹ˽߷塣

Ľ˾֪ⳡҵζУԱڸȫϴһȨ̨

ʵڲµʱϾɣǣ޹ңÿȺȲ裬̸̸ǰ⣬ӹʮ

ˣǰ;ƺҲû̫Ӱ죬Ͼʦ͢Ƕʧߣ̲κκô

ԼȴɻڴʱˣΪ鲢ǿȥô򵥣ʦ͢⣬һʮҪõѡࡣ

Ȼ֮󣬾ǴϢϾرιӼ߳٣ƣ

թĹٳıԣһһεʧ˳ɹؾҷԴ

ۺʱεأʤ֮ǰѺеĳ롣

˷ա

֮Եҵ˻ƽڣξ꣨1528£ɣξʮ꣨1531£Ͼ飬ָ顣

ʵЭˣıԼʼӭʵۣķУƺҲ

Ϊڳ͢УƨΪ٣Ϊ档

ٵĿǰΪֹȻǸȽɵˣȻҪֶβʣȴҲ֪ʲôʲôڳ͢ȻֱԲ䣬˼ɡ

仰˵һԭˡ

ξʮ꣨1538ԭ򱻴ˡ

ѵ¡

һ£鷳ˡ

ʱ¼Ѿȥʮ꣬ϵˣøҲˣӦ˵ξҲˡ

λȴǸôߵͻ룬µҪ

ҪǾԲõֵ֧ġ

ξҪ׷Ϊʵۣ̫ΪԺʵ۳ݵĶԼĸһšڡ

Ҫʷһضĳνڸ

һҪûʵ۵ˣôܹ̫أǰԼٻ֮飬ڸֳ£̰ˡ

еĳ͢󳼶˵£ȴΪҪȴһ˵ķӦ

˾רŸǵ顣

ܲңʱĲԣҲ㲻ˡ޳ɻᱻԻᱻʵ۴

ϽϽԿԽѾ˼дһʵۡ

һܸߵ裬ȫƪǧ֣ʲô˵ˣϸһʲôû˵

ˣһɣ˱ˣƪ»ɻأ˼ξ

տ裬ξټԣüʸ˶ӡ󡪡ǽͷͷֺá

ͷ亹ǱǸµˣʶǰ޷ֶѡ֧ģ򷴶ġ

֮⣬ûе·

ѡͬʱǰԭ򣬻棿

Ժԥѡ˺ߡ

ȥˣѾʮ̫꣬Ŀ̫ۣ࣬׷ȫ

ԭ򣿶Ǯһ

Ǹϣӱдˡ̡̡͡ԼξӢߣʮѧջǲ䡣

ξˣѾȷԵ˽ƴӣһ

ܿ죬Եһٶڳ͢Ȼ󲨣ָǵضʮҲû

ȴںѾȷԼֻҪܹɻڴλ˳ԲֶΣԱеˣе£

󳹴򡱵Լȫµۣܿͷ֣ҪԼͼͱһϰԡ

ԶԣǸ̫ᾭϼ˻ػʵ۵ʥּûʵѿΪһ֪ԭˡ

Ҫ׼ҪԣƺѣʵʲУԲŷ⼸һɵ

ΪԻһ߱ɱﵡ

Ҫѡд£𰸾ǰ˹ɣʡ

˵ǣʲ˭дҲ˭õģİȨȫξУ˲ַصȫø塢ʾ仪дѶȼߡΪдʱҪʹרŵֽԽʡ

޵ʱõģ巽дúյҪݳ˳Ը⣬£ʷʮĪҲνдɿģдգҲξƺɵҲġ

˳˵һ䣬һвǼξרʱգֽԸȻֻݻ˼ֶѡҪ֪ɶǺţģ߰˹ҲŻܹ׵ġ

ڵʱĳ͢Удµ˺ܶ࣬üξֻһԣһԡ

ʵǸţڲźãıʺãдҲУһˣξ벻ġһλдʵĹ˶ͬƾ٣״ԪȻдҲܺãȴһεˣȻȴȫ޷ԶԿ

תתȥȻûлᡣ

޾֮·˼ҵһʤ֮

д˵⣬Ҳд취ԲҪԸԣȴֻǸķƴɻ

дòòҪдУӴ̰ڣʮÿԱʸꡣر˸壬ҲӲ٣Լȳķ̬ȴ˼ξ

ɲɵú⣬ɲǾ̬ˣԶԣԾһ̬ȼˣüξ¶Եģ顣

һΣξ˵㣬ƳϳͷһԲڣ±ߵĴ󳼣׸ȥˣ

ϵǣ澹˻ش

һ̫˽֮ǰ˵ûϳкû򣬾ͻؼ˯ȥˡ

ξëˣҳٵˣˣ

ǳ׾ѵģġҶڡ¼

ξỵ̂ƫƫǸߣÿμξ۵⣬Զô˯ö֮ξҲû˼ˣٺ̸

ڣȻŵȴдʣڼξߣǻɵģɴһԼϵı

ʵǸص飬ÿμξԴ߸壬ǰҪôдҪôӦ£üξʮֲ졣

ϻʵ۵ĸҲ㹻ˣⲢ֤ԵɹΪ¡

ξΪʾԼϣÿϰʱʵ۽ڣǸĴʿҶڣ⣬嶥Ҷڣֱ͸Լ׽Ĵ󳼡

Եõһȴ

ξʼ⣬ҵȣʼûԻñӣ̲סʣ

ϴθñأ

ڼС

Ϊβ

ǳ͢󳼣ôֶܴ

ξˣεضԡ

ƺϾʹ˸ݣ

Գϣ½ҲҪֶߣӦ֮ǣ

ˣˡ

Ҫ֪ȻпȴǼξԼģͶɹͺˮᾧԲҪѵһ٣ȷʵԽܡ

ˣ

ﲻҪ㣬Ϲȥ

ش

Ҫҳ뿪ּּУ

ȻЦŴȥֻ÷Ļʵ۱¡

ֵزҲˣìܵĹؼʱ̣Գˡ

嶥ҶУһǸԵģıȴȫͬûԭȻҲҪҶڣһɴʾԼʱ̲쵼Ķݡ

ξʮָˣرԡ

Եͬ磬˹ϵһ򲻴Է֮󣬳꣬ʮֹա

Ȼŷ֣һƫͶûе¹ˣֻҪܹﵽĿģ˾ͻ᲻ֶΣ

ǿֱʮַΪȻԶʮ𾴣羴ϹȴԽԽƲˡ

һϥˣηӭ޳ܣռʹõΣҲ޷ء

Կ͸ԣһʹֻϣ˹ԽԶԽá

Ȼƺ⣬ԼԵ¼ΣڻܷΪ˻˵ĹϵԳԷ

Խӵһ£Ӧˡ

Լʱ䵽ˣҲˣȴûһ˶ӡΪԻûе

ۿҪԸҹˣ˵ȥ롣

ԵĸۡԲڡ

ˣˣⲻӣԵӿʼ£йȻʮƽ˻֣صԼļҡ

ŷľϯñŪ˾

Ե֣ԭĴͷβһ飬һ

δܾ֮⣬ģ

ݽˣվ˾Ŀ⣬ߵϯǰʼԷ

ܵ裬һҪӱ

״

ԿһûԭСһ޹ؽҪСˡ

ʵȷʵˣǴ֮ȻңһζҷӭҲһؿ

ԵĿֻһ룬ΪС˴޹ؽҪģǿԸɺܶ飬硪״

ξʮһ꣨1542µһ죬˳֮˼ξ

ڻʵǰһմüĿףʮ֮䣬Ѹײڶ֮ƣɾװ¹򡪡ͷһϵй涨Ŀ滺գߡ

Ȼ棬ŵ

ϳܾ裬

Ȼʹ飬ԼܿɹǣԵ˼άȻʮҾܵ߼ԣʹ˷ָΪ¡

ϲ˵˺ܾãĻʵ۱ȴδͬ飬ֻ΢Цſıݣŭ

ξһˣڴ֮ìܣһֱǵЦģҪǹʹǲ׵ġ

Բң׼ȻʮִѶԸҲԼ㣬ֻҪ˵Ǽ£һԹԾͷ

ӱ£֮񼫣

Ժ״Ľβ֣ȻСȴ侫Ϊν֮ǶҶڡ

Ǽξŭˣ۸νԼص⡣д˳Ե顣

ȻˣʹĸݲǾܴҶڣǡ£ȡ˽ңҪܣͬϷ棡

ľ㣬ʵҪʲôɡ

ξԼľżˣִĵһΣźⲢһΣѾϤĳ·֮󣬼λＴϳķչʹ˳ʧȥơ

ܵʵ۳Ժˣæ޼£ºְΪԽڸ

͹۵ؽûʲôβܵģȣȱµȴһǴԶԶڳ˵ļܡƨˡ

Լξʮһ꣨1542ڴֵңԷ˵һڲϴ費ؼҵļ¼ֵǣƺûɹɲ¡ĸĺ£˼һ쵽أ

𰸺ܼ򵥣¼Ҫ쵼УξסԷĥҲãȲҲգֻҪڰ칫ţûʵۿ죬ûǰ;

һʮЧʵ۱ͬ־Ѳˮȸɡж⸽ӡһö顰֣̫̫һƷʾá

쵼⣬ͬ־ڴѹͬ£չ˹Ҳʱڸйˣ⣬бͬ־ǣ׸ͬޡűڡһ˵˲㡣

ͬ־а취ģָʹԹ˵ǡȻɾضȨ޺űһ࣬Ʊıʶûһ֮Բˡ

ԶԣˮƫƫҪƷʵ飬ʾڸ٣ϣҼ󣬳Բܶ϶С

ξʮָжگԣΪ顢ѧʿٸȷʾһ˾ˣŵù㣡

ˡ

Ӧ˵԰ŪȨճȨҪĿĻΪңٳԵĿľ͵öˣô໨ֻΪԼİá̰ܻߡ

ԴʲôáҲã˹νֻҪԼ̹Уһ룬̰սϸɳ׿Խĳɼ

ʱļͼԱǣԺʷÿһ̶񡪡ѡ̰а񣬷ϰ߶о֧֣ҹ֮ڡ

ͬ־ԴӽڸÿϰϰͷΪѵõǣϾĶԺҲΪ̰۵һˣÿϱ͢

٣ȴţΪʮξӲ̰ûл̰˶٣ֻǷ

ʵȷʵˣȻ½ϣʼ̩ɽ

𽥳˱仯

ڷǰĴ󡪡רϡ

еȨһʱޱȵƺʮ޷ӦˣÿԷǼƵķ䣬Ǹһ޵ĻʵۣһָоͻȻ

۹ˣҡ

ָоӳΪʱʼרᣬһҲ쵼㱨ڴǵУѾȡǸʿΪ˹ҵ쵼ߡ

ڵ͹Ǹʿʵо¯У˫۾ȻεضԵıӰʱ޿̡

ξʮ꣨1535ʮ£ξͻȻԷټԣ׸ҡڵʱʵ۱ȴ΢ЦŽһҸԣ˽ȡλãΪ׸ϣָɺùΪӴԺڸθ֣ҪעðӵŽᡣ

ξһЦˣЦʮֲãûЦλûȸԾ˶ҲûЦΪԡ

ӱʮ겻ԻǱȽ˵ģֻ¡

˵֮ǰֻԣҵĵˡ

ӴԺڸθҲκļΪ׸еȨκƱ⡢ǩȨʣ̶һ֮䣬ͱ˻Ա

Ǹʼһķ籩չ

֮ĹԱǽӵ֪ͨΪ½ṹҪƽʱֽһδģı䶯һʱĻ̡̻

ȵϣóĳˣˣҲˡ滻ˡ

ʹˣˣԵצԼĲ£޼ɵ

֮ǰɨһΧͰ֣лĴͳǻۣνɳӡǽҲ

ǶԵģʵҲȷʵˣִȴһĴ

̫ˡ

йϵˣһҲŹʩʹҪǣһȺԲܵˡ̫ࡣ

ξ̫൱ūţ˳µ飬Ҳ̫൱ūţǾǸͷÿ̫ϰ£˵̵ݾƣˮ˺ȣʱҪѵ仰ǶСӲԼˡ

Ҫ֪˵̫ڼξ㣬Ͼ˼һǻʵߵˣö̫֮еԽԽ

ԶԣԾʹöˣʮ쵼ܵ쵼ߵܵÿ̫ൽλʮĸ߸ɾȻ֮ǰظзݡ

̫۵£ԺͿԵ˲ξеƫơһУȨԲ֪

ۺһμңȴҲȱ㡪°

ԽӽȨģѻԽԽ٣ԽԽࡣ

һ˵ҪһΨһķװӣźΪ˸ֱʵװӣԴӼξʮ꣨1536ڸ֮ȱԽԽԣƢԽԽ󣬷ĴԽԽ࣬ԽԽأֱǸʧ

οǣ⼸һȷС¡

˵С£ʵںСע⣬۵С£ʹշΪʤı˴ˡ

ξʮ꣨1539̫ӳ׼չԼС壬ΪӰ׼ѡԱĹڸ𣬾˵Ը

һݼǰ;Ĺ۸߰ݣֻҪܹ̫೵ǰ;кܶ˵顢лֻ顣

ǳӲԣֶζȫȻЧֻѡЩȷвܵˡ

ɨӺѡʱȴһǰͣ˺ܾãһǰѾϤ֣ڼǰڽļ˻רдŸдˣ˵ʱ֪ѧʿݣȴӲæ£ʵǲʶ̧١

ӵĹԱҲʮջԵǰȱԱƼ˵ʱͷϵʱ;ܾˡ

Ҫ빫˽ʵؼʱ̣ԥˣʱصĿǣԼյľ

Ϊʼţֱƫȷġ

֣صʣѡ¼д˵֣

ס


 ׵ľ

ס

Լ£ӦһεˡȻûɡ

ʮ꣨1503ʮ£׵㽭ƽĸɽͤˣϺУԺʷɽˡ

һҸļͥĸǵةƷ˵СϾǾ÷ڷҲ̫ѡԣһȽϸԣճɷִ൱С͵

ȻҾԣϽֽúҲ¶ȴκ˶

ĵһһ꣬˱ڿݾ߳СˤһӣԼûôţƨϵվһĥоԣƺ˵ʲôͷһѾˡ

ȱ˴£ȻûеˮȴҲ;Ӳ˴ܽӴ

һֱΪͶԾǸȽʹͶԶˣͬķزгҲĵطͶãÿĩ˻޵н뿴Ϳģ˭Ҳס

ݾȻˤˣӦˤУС׵¾ȫ˷Ѿţ֮Ű̳ûй̻еؼʱȴȲҲ֡ιȥˡ

һοɴȥˣȣйҩǲѣ춼ˣ˵죬ǣ׼ײġ

죬ˡ

ףɳɣһ

¶꣨1507游·ǰߣںţھһɽʱһСģֳ˵⣬ȻûеݾԶԣεĵصȽر𡪡¡

ϵعͷʱѾɽ¡

λ״˼̷ޣݾٻиͷµ¾ĵˣظǽһһ׼

ʹˣȥʬ״˼Ƶ£ȴʼǻˣʬ

ܷܲ˰ɣ̧ͷ˹ϵĶӡ

ӴԺ׵ľͳ˽֪ŵ̸е˶Ϊ˴ѾȻ˱к󸣡

⻰ƺûӴ׵̤̹;һοǰȴֻоסαΪʹĥܳɳΪ踺ءΣֵ

֮ƽģ°꣨1513׵ĸ״ȥ˹ְص˻ͤϼңܵõĽʮִԺܸߣ֮һٿţѧΪԱ

ʮ꣨1519ʮǰϾμԣֻôظ

δǼ£Ϊڵڶ꣬һļ磬׸ı׵һ

ʮ꣨1520һλ¿ƽʿΪ˻֪ͤأֽ

Ӧ˵һְ֪أڹ֮⣬һá죬ÿ°֮ܵѧǰһ̽־ʷӼ

ס

һκ׽̸ʱ˸߳ԺͻǵԴǾһʶһǰ;Ŀ֮ġ

ǣ̸˷׷ɢȥʱ˽ҵףһ⣺ǷԸԼѧϰ

ײɵζʲôԥ˿϶Ĵ𸴡

Դ֮װΪʦѧ

û뵽ȥΪѰع٣ȴһͨˣչʾ׵ģһ硣

֮ױ㾪ط̸֣ģƽ̸۵ľʷ¡ǿõİ˹ɣһδŵѧʡ

׿һּصѧʶΪֵǣáΪ˴ԭҲ֮ǰѧЩʥ֮ԽȻͬ

ûԥ֮һֱڿ̿ѧϰţҹꡡΪֱڲͬʦڽڸһرǻۣճΪһΪҪĲƸ

ξԪ꣨1522Ӧ츮ԣһ׶ʮꡣ

ͳѾﵽ˶㣬֮Уηʣεõľ裬˽׶صϵȻһʮֺʣûеõ𰸡

Ҹ죬ΪԼе⣺

ôᶮôأ

صЦˣ

һ˽ҵġ

ǰڽѧ֮ʱǽˣһˣΪ죬ǲΪȻʱʢ缸գķڷ

̧ͷ߳Ļ䣬̵̤ˣ˵յĴ𰸣

δʦȴڣ̸һУǵҵģȥǰ;δѧдá

ѧν֪֮ѧҴѧߣʡ

Ŀ顿

εؼס֣ݱʹ˷Լĵһҳ

Ͼʮ˳ˮ꿼⣬ǰ뿪˿ģ϶Լؿһеڡ

û뵽ʮʱľȴѾߵһ

ʵڲãʱӦ츮ٿľӣȴͬǵ˿ˣ˳־һӣдʲô

Ϊʱһγ΢Цˡ

ʱǡ˽һĻ˾ӣϸ˺ܾãȻߵλٵǰ˵ԼĽۣ

ΪԪ

νԪǵһĿɿڴٰŷӦȴȻԼ

Ԫʵڷ̫˫ִ£ڴЭ¼ȡףԪ

ʱ׶һ˿֪ȫڹνѾ˸һʸһ֮ʶĴ棬ȥ۹ͳǡ

ξ꣨1523ǰμ˻ԣǵĿˮƽȷʵûܵѣȻûõԪȴҲʮ˳ؽ˵ԡ

׵ʻУ˴ϰҲôţԼĴ⡣Ժڸ£Ϊȣ̾ѣΪ˿״ԪĪ

ڴ˿̣һңʱһޣҲҵ׵Ծ

˽ֿʱ̲飬û·˳ؿһᣬѿڶ

£һ

鷳ˡ

Ӧ˵λ˸˸ۣڣ⻰ʵڲ˵

˵λ˵ţҲǸ߼ɲȴһȱ㡪Եãʱڸ󳼷Ѻ˺źìܣƽʱͿܲ˳ۣͻȻôһ䣬ʹۡŲɸ˵Ĺϵ

ִ˵һߺȣ״Ԫ׾ͱ̽ס

ͷȽȽҲպˣԩԩɣ쵼۾Ͼѩģ׽ȥ͢١ͷʱĲڵõ˿϶

׼˳еһ͢͡

ʮһλٳǰʱ͢жϣ

꽫زҵ֮£

˽ķѺҲ쵼

ôµģΪûΪһأ

͢ô껹û׻졣

ˣ̽׵ǰһƬǿƻ쵼ʶΪ߿ȫԺţһչĽ£ʿ١ٻȴ

żȵϲã½磬ĸ׼֣ԼһҲֻ˸Ʒذ칫ΣةӾȻôгϢⱲ׬ˡĸ׹Ҳһѱһᣬ˵

æ˷ʱһ벻ķÿȴȻſڡ

˾֮ǰոյ֪ԼܿҪ뿪˵أȥѲʷ⼴ʱ̣ҵס

ڹȥͬǸһ˽ؽƽѧڸ׵ˣʮλѧȻΪȴδΪҪؼһ㡣

ãǸϲöԵʱʶʾǸؾʱˡ

ҾҪ뿪ˣӱء

ϵЦձ˴㵣Ŵ죬ƺ˵ʲô

ȴЦҡҡ֣

պ֮ǰ޿ûʲô㣬Ϊһΰɡ

ѧ֮ҪѾ֪оҪ֮Ψ֪кһֶѡڻͨԿң

һ£ף˵

ʴسɴٳն;أ֮ʱμǴԣ򣬱ؿתΣΪ

ʹպأԷмǣ

һԣׯصʦҾ񣬳

ѧˡ

ȻķӦȴϡ

㲢ףصЦˣûС

ξ꣨1524ĵϲúһ˿ɻװݱǰǸΡ

Ϊ۹˲ţ뺲ԺΪһƷޣȻûŵطٵˮȴĿģΪһֻžѾ̤ڸ

ʱ־ǰ;ǣոհ˻£Ȣ˸Ưţνҹʱ¶һ˸ˣǵû뵽Ҹŵİ֣ͼʹԨ

ξ꣨1524£սԺװʻûȣͽӵһҵϢĸȥˡ

ǸТ˳ĶӣΪʹ˸ɥ˵ʹ𱳰˼ңڼТһꡣ

յλϰ࣬쵼û죬ͬ¹ϵҲûãͻؼ꣬Ҳ겻ײ֪һв˶һĽѼϮ

ξ꣨1527׻ص˱ٸԭְʼںԺԱճддоļ

ƽӹ꣬鷳ˣ讵Ƿۿʼ

֮Ѿ˵ˣҪ϶׷ԣҪף׹

ܼ򵥣ʵϲ򵥡

׹讵ʱô⣬˾ǰչܰôɱң

ûɱ㡣

̫ʹˣԺļʷҲ֣һѣǻ讣ײˣȱٺһأҲôʾҪѴͷ׸ɵ

û뵽ײ쵼ȻҪԴ鵽ϣͷͷһԻȥˣҲث֣

η壬ֱӷŻҪɱɱӲ£

֮û뵽иΪҵǰȴΪϣͲݶĳͷ

ȴʱһجĴͻȻˣֻһĺӡ

ױʹ֣ɻ꣬Ӿȥʹ಻ѵǣӺµûУΪŴˣĴ߶ԭصȺ

ʵϣڵʱܶ˵ȻǱɣΪ·籨ԺѾųʷfָʹ׶

ûܹĵŪʵɱͷҲûʲôһգһᣬݴͳ˵͵ǶỊ̇ȻβãܵǣȲɱ㣬棬оÿһ춼һ졣

ܵľʹ࣬ÿӰ£ʱ˴ڣĿ־⣬иΪеʹףλӦǾ̨ʡʮĸг̵ĺӡ

νʮ꣬һҹصǰΪԶǰ̡Ҹͥ˶ʮ꣬ǰ̾١ȴֻʮ졣

ʱõֻһ֮ң

ͻȻһ˷裬ֻҪ࣬ͻܡ

ʹĵطڣѾ޷ܣȴҪȥ

Ժڶﴫ׶ʱѹ֮µ޿ˣӾ񣬾ͷ̡

أ

׿ʼ׼ˣԼĺһЩֻί飺

밲ҵӣҵĺӴػͤϼңҵĸס

صͷίС

õŵ׷ˣ˵

ɣǣңתѧʿ讣ʱνѧʿһΪ޻⣡

һǺĬģһƫƫˣԺĴ͵̲ǡ̲ļ˾ּɲ׵ѣͰ¸ѹȥĴڴ»СС»ˡ

ȻˣǲݵģȻɱ㣬ͻٵǰ;˺ҲûغԺϰˣʲô顢ڸʵʵȥɡ

Ϊɶǣλѧʿڻʵǰݺݵظһ״üξҲǼ쳣ȻϿ˰˸֡СˣãǺԼԲã¸ˣº֤ȷʵã

ˣ׵ǰ̾㵽Ϊֹˡ

ûж˵ʲôʰ׼·ڸ֮ǰҪһ˻ͤȥݱڼҵĸס

ɱͷ£ȻҲ°չ٣ԼĸףʼջǸΣٻѸ֮ˮԼĸԱ飿

ĸ׵ʱ򣬲֪Լˡ

ĸ׹еľȴοЦˣ

ֱԶ٣ҵҫ

ȻվȥΪһȵĶ׼Զе

ϾҲǹһ˰Цˡ¶˾ġ

ȥ֮£о֮·

˵ģΪۺǰ˾飬ҪԿ࣬һкô㣬Ҳ⣬һү׼һȴȥȡ

Ȼˣڴ֮ǰڸ߻ǲݵģΪү˼ҵϰԶıġջٸ

ؾ

ƽƹǸλ

ǲƽλλãҶɽﵱ֪ӶûҪƹٸǹǺΪר˾Լ°

νɽˮ񣬲ƽȫԴ˵شҪƵ˾ϵͳԱɱ˵Σ˽ҲʮѸ㡣˿讷ʱǾһ˼ǵġ

ǣӰСϺ׳ڵǰʱ򣬵˵ͷߵǼͬʱȷ˺ܿͻġ

Ͽ仰﷨ʵûģָ򲢷ףԼ

κĵһ飬Ǵµĸƽ⼸˾ɼʮͻƻɽȴܲѾΪƽʺϾסĵطϷû·ֹؽ׳

ҲûʲôѺޣ˵͹㣬˵þͶãȫûסϸ꣬иһָ꣬ͷһ㣬ͥͷҲǳ¡

׶˵쿪ʼӰӵ鰸

ǷӦʮң׷ױʾһҪЭ쵼ù׷ǳ֮ˡ

ڶ죬йԱʱȻ׾ط֣Ȼ˰칫ȴֻһһĥ󹤣ûκá

ˣǰȺеĲ£Цӭǰӵ󣬱ȴǱģʵֻΪһĿġԼߡ

׷ŭˣԴѵ˼ĹԱȴû뵽Щ˵Ƣ󣬵Ͷ䣬֮Բˡ

̯Ӷ㣬һô죡

սȭͷָ֪Щˣǰһôأ

ʵܶһҲǿ԰ģֻҪ㹻ľġ

״˳ľڣʼİĵطû֡ûѣڹµ¼ѵعһµŬ޷ɵ

еˣ÷ŵķˣʲôǧԩ񼫵Ҳˡһγ徲ˡ

ͷǵ۾벻ȥװ׾˾ȻǸ벻ǣⲢսᡣ

ڲ֮ͻȻ˼˾ŵĹԱǼλǱж쵼ˣ̰ܻߣǵЩõף֤ʵڲҡǷķ¸ڵ¸ڡ

ӴûٸҺԣΪѾʶ̲żΪµ

ںܶУ³ã˵׵õĹ̬ȣȫȫΪշ˼뾳ȵȵȵȡ

ʵ鲢ô򵥡

⻷棬Ըһ桪󷢣ֽˣǾӱʮ겻

ʮЩĶǵ飬Ҳȷظǣλ˹Ķ˵Уʼһгر

֮׵鴫ƽϲ˺ܶ࣬Ҳ١λ¸ڷ˻˵صĺᣬҪŵѪ

ҵֱ˵ظѾǾˣСط̵죬ӾУαôأ

׵Ļشģ

Сȴְһղи˵ƫͼΣ

˵úã˵úãͼεܿͻһ鷳鷳޷ġ

ģƽһȻȴиȻơĶҲȽر𡪡

Ǹʱĵλ൱ڽӡֻҪڳóȥõͨ⡣

ƽǸĵطνͨ׵㽲ǲ顢£ɽɽˮˮ԰ײԡ

Ǹδȫ׼СҤ׷׿ţĴٿڶطᣬưһա

ոնԩ緢׼֣׽Ϊյ벻鷢ˣȻ꣬飬ȴ˿ûкתԱȻȲ죬Ȼ

ײǸˣʮԱ֮Բȡ̬ȣΪЩУضǵһݡ

ٷ˹ᣬһѣû˿ִһΣ޼ƿʩˣļԼҲԼ󣬵Ҫֵ뻢Ѩ˷ˣЦͿ̫ˡ

׿ֻһΰû뵽ĴΪһת۵㡣

ʱһȥȴ޽չյĵȴУ׿ʼɻˡ

ʹڱ讶ʵѵʱҲδηΪһֱΪԼΪǶԵģվסŵģƺеˡ

ʮȻ꣬ʼһʮŵˣԼѧ徭Լʥ֮ԣЩʷϵǵĲ๦һֱѧϰİᶨΪֻҪʥ˵Ľ̻壬ѭܣؿңιƽ¡

ڳˣ׾ط֣СʵʧȥãϣһҲûС

ǲûͬĵ¾ҲƵƷ£ǲ׵ĿģֻվһԹۣȴ׵ȥȻȡǵ档

벻ͨ޷޲ƽˣŭˣôӣ

صǸ̫ƽʢƵһԴһª磬еΪĵģֻԼʧ

νȡ壬νĻ£Щ̰УͳͳΪ֡ƨ

׵УͻȻ֣Լʮŷʥ֮ԭԭȻôƽļԶˣ¡ʷЦ

еΣΣѧȻãϻʲôţԼ֣

ȻûзΪеڶѡ񡪡֪֮ѧ֪кһ

ҵһλѧϵҵĺ˵ѧﲻӦÿѧרҵΪѧ

һԣΪΪǻۣѧһ˼ĽᾧǳԹܹ࣬սŨΪ鱾ϵĶ̶ԡ

һʮǲᶮЩģ̫棬̫ɣǻܹڿеõһٷ֣ȴ˽еĺ塣Ȼȴ޷ʹã̤ᣬȴײͷѪ

״¾һˣҲȻ˽ѧݣȴ֪ȥǰĸ֣ǲҪ졣

ʲô֪кһ𣺾֪еĺһϻ

׷˼ĸ֣ȴʼͷԣ˵ʱ֣µıȻǰ϶λ̡

ôĸʲôãѵһǾĶӣԱǾͻʵ£ν֪֮ѧν֮ѧʵУкô

ããڰ֮УδȥѰ

˼׳ĬˣڹԱǵԹۺ䳰ȷУʼ˼

ʹ˼Уڷ֣ԼܷһĴضʮԭǴںܴġ״ͳϵǶԵģȴôΪģһ

ֻҪҵܽе⡣׾ԼеĹһƵȥҵ

˵ûãûãТҲûã˻˯⣬ûκá

ڰαװ֮ҵĴ𰸡档

ػ¡ȡľԵȷʵǴڵģϧ̫߼Ĵ̫ߣӹԽ񣬳˸Ƚ⣬˶Ըѡ

棬ֻг棬ǵħʵĿĲпᣬȴ쳣ʵ

пʵǰ֪кһ⣬жôΰֱ룬Ҫʵ붮ֻ֡ͨбֻͨкʵʵжӦ仯ǧ硣

һ죬׶ŷʮֺЩ޼ɵĿ̰٣һǰδеľ

֮׵Ǿط֣һҹ֮䣬ЩռĵطͻȻʵʵػ˼ҡ

ƺ˷ܵ֯УͨϢȻϵǣײû˿ľȺϲãƺԤ֮С

ʵȷʵˡ

ǰ״żţڵأûȥĹãҵһȺˡصﳤ

ȻЩνﳤʲô࣬ĺôȻҲǵһݣǲ֪λ⡢ֲ̿ʱ˵ƣЩԣҽǸ档

һжˣЩ״򲻶ͻȻ̶ԱҹѲץ̲ݻ

׵Ӱ£ظ׷Ч£˴ĸ߳Ⱥ˶عԱĿɿڴ޲ߡɲȥֻˣΣʮĻʹ˽

ڳɹˣûνľԵ£档̹ʱһλȴʮֲΪȻȻָ׵ĴʽˣͷЭ

ǵģЭƽػشӮˡ

˼֪淨ҲѧĺǸؾ

֪кһѾˡעŵʱķŵĻش

ξʮ꣨1534ڰͷ㣬ΪݣƸԣ֪ͬ˵סûüΣֵõϢٴα㽭ѧ

㽭ӭĵڶתһְλǽ츱ʹ

Ϊĸ߼ԱҲÿɽҹˡ

鷳ҵϡ

һ죬ҵͻȻǰͨ˵һ׻Ϊкԩ飬ͬˡ

λֽ֮󣬼Ҳ֣ȴֱ˵ױʾԼϸɣҪͨ׵˵١

ЦˣδĪˣ˵پ٣ƾʲôǺܿЦˣΪλ˵ŵɣ

׸ݡ

ʵǸܺɣҲʮԵݣȻҲԼƽףгɡѾѧͨƺûɾܾ

Ȼܾˣһ仰˸ϳ˼š

ҵΪ٣ǣһ壩ְȨıģ

λֻͷˣȻϸݣϸдʹףĴԣҪ׺ÿ

˷ȴһ㶼Ϊ⣬ǣֻû

һζ¼ĥѣñͨȻΪһϤٳˣֺܸԼʲôȴᶨػؾˡ

ںǰһֱˣ𢣬Ϊңȥˣܵ˺ܶʹ࣬ȴδѹԼĳԡ

ʵ֤ʼһԭˣһ˲ˡ

ξʮ꣨1539ԭ˼ԭԣһεõ˸ı˵Ļᣬ̤֮ϻؾĵ·

һ˵ľ㹤ǵûؿ۷ƵĲţԷӵ֮ĿԱ޲ĦȭƣԾԾԡ״Ψһ⡣

뿪ʱȴҲϵһƵҪ󡪡޽һá

һ㶼ĳ˵ģþԱȵǣҪˣȲѣʵϣûмˡ

ҵʦش˵ʡ

ýɵ죬Եã˲۹У¹ڣλΰȱ

εεϰ֮ĥʮ귽δʵΪٴӣʦΪΨμ֪֮ѧ񣬿

ݱλδıĵʦ̤˷֮·

ʮĥǸµ꺲֣ȻһļƣıĹٳ֡

Ⲣ׵Ψһջ񣬸Ҫǣν֮ѧ⡣

˺ڰеɵڻصʵ硪һʵᣬѰζǣ׷ѧǵڰУǿҫԼĹâһ꿲ȴһŹ֮ȥ

ΪʹִšʹǿȴȻġǲףϣܶԲ⣬ȴܡ

ֻ˽ĳªǣʵʹĥˡΣȴδԹ׷ѰȻ΢Цţᶨǰеˣߡ

ڰˣ޷ùġ

źڰȥɣףȥҵġ


ڰ £˶

׵İס

طǵ׿ʼµλϰְ࣬Ƕϴ溲Ժ̶˵̫ӵѵѧԱʮ֮ٴν˵۹Ȩġ

ʮǰˣΪһ·ΪԼŸ˴ۣ֪Լܹ㷭Ȼλ׸ĸ

ֱţڳ͢Ĺٳϣ˲ǰӣµˣ׵г˸мȥݻλǰ

ɵԵʱ򣬲ŷԼƺ̡ʮ䵭Ҳûֻǰû˵лʣͻִһ仰ˣ

Ҷ㲢޺øУؾֻΪѡĶѣлңҲ

ջȴ¶ЦݣΪѾ˽⣬ǰ˺Ҳ˵ͷȻƹŰ࣬ȴһ۲۵ĺˡ

׵жȷģԴӽ볯͢׸ԲĹ޲ڡһУû׵ǰ

ʮ׸ʮ캲ֽһصĹϵһû棬ûн׵Ϲϵ

ǸżᶨԭˣȻͨٳԭ򣬵Ҳ»ʵۣηȨ󣬸ֱԣɽͷ壬ֻҪԹ飬ԸȥԸЩˣʹϲˡס

⣬Իһص㡪ӲɣжͶƴǣǸʵʵĹٳΪһָеƷ£Ǿʹشˡ

Ҫ֪ҲǹٳϺ꣬С壬ʵۿģʵĹ˾ֻϲˡ

˵һûùͷڹдӲŽͬ־ÿ찺ͷߵҲˤӣڴǱһ˳ԣ֪𡱡

쵽ϣҲԶˡ

Զԣ׵ҪһЩҲܸϵѣͬʱľθȣĻڣʧȥԵıӻƾеԴҪӦԼƽǼµĵˣֻ·һ

ƺʼձˣԴ̤붫һǿص֯ѿʼܵעһһ

ʱĶƼ˳͢еľӢӣǴǺֳͲڹٳлʱ䲻ԱȽϼ򵥡ȴط֣ƺԾһܵ֯Ա˴֮ʮֽܵϵ

ں棬ύеˣһʱһ˳֮

Ϊξ꣨1523̽ڰʱǺеҫʱġ˵ͻᷢʵڲǾջ

ʱƽˣʮо٣ξ꣨1526ԵһԪ

˳֮ˣξ꣨1529ԵһԪ

֮ȥӽǣҪǳں棬Ϊ֣˵̸ֹʮأͬڳˣСӴԷʱ򣬲ŷ˶ͬŨȤ

ʱ˳֮ؽܿΪѣ˽룬׳Ծط֣źܶ๲ͬ㣬Ӵԭμ⣬Ȼ˾˵ơܿ죬ѱͬ־

νͬ־ָ־ͬϵˡ

ǢУ׵ȴԽԽֱƾżȻģıһʲô

ֱһ죬˳֮Ǿ仰󣬲ս⿪ɻ

ܵĵӡ

Цˣܾǰ֣ʮؼǵãʵĵմӡ

ĺȴΪһͬߵһ𡪡ѧˡ

𣿡ףʲôЩɵϵһ

ǵģкܶˡ˳֮ζش

׳ΪеһԱΪǱͬһͬһ˵Ľ̻塣

һر壬Ǿ£һĲ棬һֹͬ

ϵǣȴܿΪ쵼ߣ֯ҸѧϰѧһȽֵΪձ㣬˳֮ĵմӣ׵ʦδʽʦԷģűôҲֲס

ҶԴ˺飬Ϊʮҵڵõѡ

׾ʹӵԼĵһףһξȴΪӣⲢ֣Ϊ͵ʱΪڶΰȣ֯ʵһҲۣʵ֤΢壬ǳսһ̣˾ʤһ

ûʲôɵģ׾ѵ꣬һµְλ

ξʮ꣨1543ױΪӼƣ൱ڽĹѧԺУѧòμӹԱԾܵ٣˵ޣֻҪְܻҵǰ㲻УȻҲñϹϾ׵ĵڶԴ

ӿٶȰɣףսǰ׼ʱѲˡ

У֮׵õһҪĹɣ²

ʵӦøеˣûݹпʧȥվϾ̨ʸ񣬱˸ɾظɵΪһ۵˴һ

ѧо֤ۡµʮһͣԶ޴ʳ˲䣬ּſڵϴίᣬĸңĸʱ²Ŷţģ˵㣬͵ù

ˣѲţνѿҲһССƷ¾͸ѵطʹ㻹һ죬ʵʵظ˼ҵӣҪүүˣСӵдʣܱͣʮꡣ

ȴΨһ⣬Դ󣬾ûѵһˣÿеطٽֻҪʱ䣬ԽӴҪ̸ϸʮӣúܶ˳ϻ̳Ͽ֣ѡȥʱһѱһķ˾ͽֵʱΣ̫˼ˡ

ݱ˹㣬׵ĹǿȣܰЩ˵ּסͺܲˣżǵ˵ЩɶΣ׽˻˹㷺ȺڻΪ˹ٳֿȵ

ŬǳޱܿҪˣһꡣ

ʱҲڽܵسﻮţѵ˼ΪΣյĵزռݸλԼαװѾ¶ͼذȡʩ

ûģΪԱǰǿö࣬вŸɣгǸҴӲη壬ڶʵ̫ǿˡ

Ȼʱһվ˳ԣʵԺ׶Ը

˽ެԵĶӡ˳úص㡪ͷϹһֻ۾Ǹä⸱࣬ڽ϶Ӱݣʵ֤ȷʵһΪ

ԲŸƶϣòƸӲȴԥѶϣӸλʵ£㲻ʲô˲õ

ެŵؿĸף˵

νţ۵£˶ѣ

һԺݶʷ

ˣξ꣨1529ʿԳɼһ㣬߿䵽ƫƧطϵسͬѧǱǽһͷλֿνǳһͷмˢӣĹ٣ȴҲͨ£֪ôأʱڸѧʿǿˣǣڱѡ˾Ȼȥְ˾׳æ˾

Ϊ̫죬ܶ˶ʵ֤߼쵼۹ǲģȷʵһţһΪرı졪Ŀ˵󵽹£СصεòֻҪһΣġ˵üطԣҪҲǸнĽ졣

ˣ˸ɺճ⣬쵼飬ȥӲ졣ΪԵľͷڵ

һΣѧʿȥѲߣνӲοʹٱǸ£ûֱɻ߷ҪǽƧԭشѧʿҲɽ˺ȱź˽

Ψһȥĵѧʿʵ֤һٴʮӢġʵ̫һ·Ϸ紵ðܾͲ˵ˣݣȻ˽ٵġ

Ҳǹ£͢ĵڶڸڶȻǿ٣ͷɶɲ˼ǿҲǸɱְһ仰Ǯ

ΪֵǣȺٷˣѧʿȻûһվѧʿҲĿɿڴΪһαĽٷˡ

νָǲȺ˿ɽɽ˵ٵˣ̯ɣطҲûɶ̯ģ棬дٴССľ鶯Աȥٵ߻ʵԶײ

ȻˣǽٵҲģȥӴν͡ǮãҪǾͻؼȥټһ

˼ǰ󣬵ѧʿ⣬ȴִԭܼ򵥣Է˶࣬ĺܶࣨڵ

Ǵͷģ˼һصط˻ߴð˴̵Ļûأ극

鷳ˣƫƧططҲûˣҪȣֻµ˵ˣѧʿԴѾȥҹˡ

ؼʱ̣ӲҪˣȻ򲻵ãѧʿ㿪Ȼʱվ˳

ڣر

ʮֺؿͣס˽Ų

ʵϣֻҪҺƣʲô漣ǿܷġνֻ벻ûкˡ

ټеװúװȻݵ߳ӪûӦͶǴһ

жӭӣ

һɤӰѽٷ˺ͿˣٵĻôţ

ŵĻں棬ź

ԴڸѧʿʴˣǳӭӣȻֻˣȥˣͰǶץ

һٵĻ٣ӸǿҲʴˣڳʱַˣ

ǳӭӵķϣǸһЩʹͣ´ע⣡

Ǵ˵еִֿνǴҪ֪˼ǿҲ߿ˣǮҲǸ˼

ѧʿڰȫػص˾ǣҲ룬Ϊ˳ͷس

ڶˣǽָʹ֪ͬ½

ǿ

ξʮ꣨1539¶î

ҹĹļξй

Ѳεļξйа˯ͬʱƺȴʼĽڡ

˲Ϣ֮䣬ڷڣӺܿ죬ֲ׿ƣǲִ֮䲻Ϥ򣨴ΪйҲʵۣۿԽԽ󣬺ܶȻϣ׼Ͻײﻮ׷ˡ

ڴʱֻ˵ʱ٣ʱ죨ãһλֵͻȻʪ£ŰӾ壬Ŀ࣬ûãλȻԱֱһ˳˳

̾ɵΪһ꼸ʮӻȵϵʱһ¸ֵֵ̾ˡ

ξʵ۾˱˻𺣣νһ

ȵú˻ʵۣλϴ˰¶Ŀʱ򣬴ȴֳɥʧ˸̾һɢжԶܶԶ

ΪǸְҵ⣬ǵˣ½ʱν˾߳١

ݹ֯᳹ʼյֻͶ

ʷΪԶȴϣΪƹ̫ܶ࣬ȻڲҰһ糣ˣĳ⣩ȴ׳Ϊʵ۵ţָʹûȱݣȻҪѷһ

ö֮ĵλԽԽͣĳپȻ̫¹֮ڴʱһֱռѹƣֻεذǡ

ֻһ⡣

ƺĿⰲţƼʱ½ˣµУΪΪֲĶ

ΪȤǣλʮ꣬ɥĽ½ʵ㲻Ǹˡ

½һƽļͥΪ٣ע⡰֣жã

һ˵ôҲиһɣ

һꣿ𲽼ۣ𣡻ۣ

˵Ҵƿʼ٣ʲôʮԪ£ɱɱƺҹϵȻмҲҵ䣬һʱ䣬ܻ룬ͳ̶ȣʱλҲĪ

һӸǲˣ½ĸ½ɽϵְλΪһֱ̣֮͢һλУΪӡ

Ӧ˵ŷʵû̫ǰ;Ǹ췴ɹֻǴСطƫƫλǸ⡪

ĶӾǼξҶ֪ˣ½ȻȴáĸΪʲô˵أ

ΪιǸǼξ

½ֵʱͻСֲܶ׶԰½ֻĸ׽ĸι̣һ档

Ȼ棬ֻԱ߶һѡ

½ͯȹģһǸΪ˻ʵۣ½ʼոߣ

򵥸һ£½ͻʵ۳̳ͬͬϷýĻ˵ǹƨɵѡ

ųͶĿԣλֵ֮ȥʹȻԱҪԭڣǸѡ

½ļͥ߰˴ǹţǵҪϻɷͷƵν¡

νҶӣȻֻг½ȴһͬѰˣ̫ͬѰˡ

ʱлһˣѧϰãǿ㸻ñ˧ˣͲоˣ֮һ仰Ҳ㡣

½¾ͣСӳú˧ҲãΪرǣһֶص·ơвס

˲ŰֻҪؼҷʦĶ磬ôߵģף½ʵ̫ˡҪһˣǵɡ

Ǯƣòڣ̬š벻Ŷѣƫƫֵܻһص㡪ǫ

ܶ˵ϣԹ½һʮֵ͵ˣΧҲʮֿûһ߸ӵܵļӡ˳ǣλֵܵĹλȻԼġ

ƾٷ֣ľһ֣ȫٸѶȳߣȻһֿԱѿǾ١

Ŀǧ߶ľţ俼¾߸˿ˡҲҪʲôʡӪ̶ȡϲ֮ĶȥˣҪǵȥҪͲٿ

һ俼Ǳ߾вͨˣΪҪһ̵ģݷḻʣսս⣬Ҫ⼸дӡûõģҪᣬϳû׼ͱ˸ˡ

ҵڣͦܲԣչʾͷһȱµĹؿۡ

νۣҲǸĿд𰸣ʲôҹܱ߾Ƶȵȡ

Ϊˣһе˻佫ҳ˵òְҵäԴϴ־Ӷ࣬ܰԼ˭ʲôдͺֵñˣָдۣ

Ȼˣ˲ûеģ½һλּξ꣨1529μӻԣ˵ãĲɣʹһеڡ

˵ľӢ˲ţǻʵ۵ֵܣȻ÷طԽ֮½һְλǧӴͳΪػһԱ

˺һ·˼ξʮ꣨1539λְѻʵ۴ӻ֮ڸϲ¥Ϊе񡪡񣨽ָʹ

ʵ֤λ½ָʵǸͬˣһ˵ҪĴ̽ͷС棬ݺȵȣ½ָκɵĵһȴʵĿɿڴƽԩ

˾ֱΪ˾ͱ˾˾ľ񣬶˾ȴֻһǸġگֳơ

گ׳˼һ׽ȥµƷֻǺѳģǰҪشԹ󣬺żͣӵҲܵһΡ

ܼҲȷʵߣǸɵթ֮£¹ûؽʹ򣬴ҪǮûǮŴ򣬾ңԼԩ̬ʮ棬ԩҲ޷죬һӦȫһ㶼Ǹûš

ָӶ֪ܣ½ܡ

һ죬ͻȻټ참Աᣬȵԩֵܵ˵ط½дˣʺ⣬Ȼʮֿصӣǽ

Ȼ˵ʵ˵ȥȥɶҲ˵

½Ҳֻǽһ´һ

ȥŹϣûҵһҲ׼ųȥ

ȻȻԵõеؿɫǡ

˼Ѿˣ첻˵ҾͶˣס⣬˭ù˭

ֵҲʵû֣һƣܿʵˡ

ˣһʼҲ벻ͨܲ͸磬´´࣬ôᱻ˿أ

ʵ½ûпֻȥһگ

گӬ죬˱ǣ˷ˣضԸ½ȥˡ

ϸ෸ˣǳԩ飬Ȼһһ¼̲顣

ԩʹ˴ס

½ƺǸˡ

ͬʱҲһ桪ڰһ档

Ϊ̫죬½Ϊ߳ٵʱĺܶ¶쵼ëͷСȻܲ⣬ҲӲ½ԴʮȴӲ𣬶ҷǳǰ

һжǼ󣬵Щͬ־ԻԺʱ½ˣȻɫ

ܿ죬Щ쵼ʸǷ׷ױߣݣִ֮ܶ˲֪룬ȴҲ޼ƿʩ½Ȩƾʹɡ

ν¿˵Ҳ

ˣҡެ

Ӧ˵ȷʵûдţ

ެˣۣûļǣҲû½Ϊ˴ʮŰ裬ϲȴпΪһ

ΪŵȻ򵥣ȴʵá

ʵһˣ˵̸Է˵Ͼ䣬֪˼¾Ҫ˵ʲô˼׼ϼ޻Ӳ۾

⣬һŶžĪģǾдʡ

дʣȻŬȷʵдã֮£ҵԼĶӴʣϣȥܵ˼ξͬ־ıӦ˵ܹó裬̶ܴҪлλǹ֡

Ȼެܹ֮٣ȫǿ⵹Ҳֵ֣˲ţ⻯ƺҲ

ϵЯ£ެ˹ɼб˾䣬൱ڽ貿ҪΡ

Ƶʱĳ͢ʵľλã㹤̣Ͱͷ򽻵ûؿǼҳ㷹ܻҪӡ£ϵһļͣͨϢܻߣ̰òֺ

ެȴֻ˶ѣ½ԼԲ

˵˵ȴЦӦԼĶӣ

׸λȨأֻھ֮䣬տԣô

ެŵЦˣ

ȻȴǲսʤֻҪһ֮ڣ˱

˷صȴެǸ

֮Уһܹԣ

йˡ

Σ˲Ըǡ

⻰ûػԣƽվϲڱŻͼȻ˻ˮ

½أެȻϣ

㲻֪ԵˡԿЦŻش

⻰Ҳû½׹ǺеģʮԣȻȷʵȽ̰ǮȴҲƲ̫ԣͷк

Ըֻص㣬ֵοǣֻҪެԴͻȻˮ֮⣬лһվһߵġ


ھ ©

ת

Ըӽʾ֭׼ԸԣȻϵǣûǶ֣Ծˡ

ģެ̰ùͷ˺ܶˣ˸ˣʱͬգ״䵽ԵλȻǶ˵׼òϾҪȥ쵼㱨

Իˣ֮󣬼Լ̰۷ԲߣҪͷλ֮һҲŵòУԼ²Ż

ȻһƺʮֻĽȥ顣

Բͬ⣬ΪΪԼʮԵĸԣλֶԴѶҪϸҪ󣬺οԼͷ

ެȴ

ΨһĻ·

ǸװǮľȵȣԵſڣͨϴθ

ܾ֮󣬴Ӧ׸岻ʣλ

ˣʱ֪Դڲأ

˵һװǮ

ȻǮǸԵģҶףֵҹȥɡ

ͨŷԸ߽Եס

ڴװˣװûѣ˸˯

ҪȻа취𴲡

վڷԺެͻȻʹʹʧ춯ء

ȻװϷʷżʣȴԲˬҪʹһУҲǷ˿УҪ֪ͻȻ֮䱯ͷ𣬱˵¾£񾭵ļɿѵ뻯֮ز֮̾Ϊֹ

Ҳ̲סˣòϢһ죬ȴͻȻܽɥҲû˯ԼڴϣǶŴޣʵ̫

ǣվ

ĻǴһ𴲿ʼġ

ߵԵǰԼ꣬ڵʹ಻ֹˣ̾һ

ˣǽˣǺαأ

αأҪΪԴŹ㡣

ͣס˿˱飬ެׯصװվԵǰ

ҶˣʲôҪʲôҷǳ

̾һεػӻ֣Լ̬ȡ

Ժެϲٴοͷлǧлȥ

ʷ֤ˮ򣬾ͻɶǡ

ʵǸͷòƹŰ壬ʵػ㣬Ĵ壬һ۲۵ĺˡ

Ȩ̨ϣ۲۵ĺעҪ군ġ

֮λϺ˾鷳ʷģ״ţʱطһϤ֡½

½ʵǸͲסįˣ˵еԭȴҲϲģյǮ̰ۡأҲԽԽͱʷ

ԷˣȻ½Ĺϵ˵ĲΪбҪԳͽġȻ֮󲻾ã½ˡ

½ǳԸɷģǸģӢ쵼£ѾΪΪµ鱨ʲô紵ݶǵһ֪Ҳ⡣

ھ½кµˣΨһһλʮ׸ǸӣͲˣرսʲôͷʲôϵֻҪ׼ˣͳͳڵأݺݲš

ʧ½벻İ취ֻެ·顣

ǿȥģǧӺһߡ֪Ծþɳ˼ʮ꣬˵˷Ѹ飬ʵݵġ

ϣԶ϶½ˮƽެΪԴ˶꽻Ȼ֪λֲպǮ

ԵԿ½ԼЩʱֻ˵֡ȥ

һ䡪ģʹȥ

½Ҳˣ鼱֮£ֻóެùһСʹ飬¹ġ

ȻһȻԭƺе⣬Ȼ׼˼ңҪôڡ

½뿪ԵļңȴѳŭҪˣԭҲҪˣΣһҪһ֮

½Ϣެҵĸף˵һ仰

ԵڲԶˡ

ެ˵аյģѾҵһѵĻᣬܽһٲ

Իһͷˮ͢ﶼԵˣŶףô֣

ȻެҪɣţһ£ֻҪʩСƣԾͱɡ

ެ˵Ǽ飬һǰ

ξʮ꣨1546ɼܶ߾ϳξһ裬ʹĻϷ

ϳһλ߾Ľ죬Ĺٳȴϲ£˼󣬱ίΪɶѲʷӴ˿ʼսϴֳľ츳

Ӧ˵ϳһֵˣ־͹ڱ˲Ը̣ȴǴ񫣬ֻҪлᣬ;ԲŹ

ɹһ鷢ڳϦ֮ҹҴһ̣ò׼꣬ϳˡ

ʰһ£׼ս

ˣҶͣɣʱ򶯵ǹ಻ûԸȥƴɹٲȥҲδҵˡ

˧ܲǴһ취ҵһȥϳ˵飬ϣܹڡ

һ蹦Ϣȥ˵λֱˣͷ˳

ǾͲҪˣǳȥƴɡ

˵Ҳɣӳãķ˾Υɹǣһ׷ʹģʤӪ

ежͬһʣˣϢô֪ɹڸأ

ûз𣬽츽ϲȵѻر𳳡ϳЦˡ

Ⱳӻپͻ˵ϡ

ϳעǸвסˣٽԼĸλΪĹסǷһ顪ոס

׵ļɹźɽһԭеģƬطɹŲſڣɹھʱʱţá㶫ߣʼܹܣҲˡö֮ƬطͳΪɹŵΧ

ʼǻôںǸĵط˾Ͷ˰ɡɺǲŷ֣һصĴ

ΪɹȦأΪ˿̵⣬Ҳ뿪زռݺףֻΪ˸õ

ʧȥ׵ͬڽֱ̯߰Сÿ춼ðҪôأɱˣĻ

ϳ޷ˣȽԼȴһϧա־ˣ£ݵú²Ű

ǣǻıдƪҪָ׵ϭģһ֮ߣҲϳһǻѪ

ȥ󣬼ξҲˣˣҪ֪λʿ˵ϾֻǼְѪԻеģҲѪһѣʾͬϳڸ顣

ͳڸ

Կ裬İкãʾ֧֣Ȼһģʾ޳ɡȻˣһûѯһԵ

ȴһʮֹʹкҲѴǰʾֻ֧޳ɣһΣλƨȴֻһԣĿ񣬺֪¡

ӵ˳ȥԷˣҪԼ˷ܡǸԣȴ¶Цݡ

ںͿһءжϡ

νһ裬ºʮȴû͸λʵ۵˼ոԹȻǺ£ɼξȴһ롣

Ҫ֪λʿǸµˣԸܼ򵥣㣬¸㻯ѧƷνɵѡ

ո˳ȻǺãҪǲ˳أҪǴ˰أǾ鷳ˣ۽ҪսҪʳҪҪԲߣҲ÷

֮ܶȶֻӣķиڷ˽˶Ϊϰ

ԵĲ²ȷģ֮󣬼ξͻȻ·һگԼࣺ

ʦ

ʳ࣬ɹɱغ

һϳԣݱ

˼ǣոʧأܶడûһ塢ʿҲ㣬Ҳܱ֤ʤϰհ

Ȼˣֻ˼˼ͼ򵥵öˣ

ϳʲôҸ鷳Ҳڣ

Կ̼æܻ˼ңѾˣҪȥȥǸŶ顣

Ǵʱ鵯ԣԥʲôެƺе㾪ȡ

ûĴȱĳ֮ԥֻΪ֪һô죬ѵܰɣ

ެȻԼҲ֪ô죬ֻҪһ˺Աɣ

Ȼҹȥݷ½

½ԣʵǸ֮õĻᣬǴ¼֮󣬱ѾΪ⡣

λӢһļͣʼԲߡ

ģެ½˵ٴǻʵ۵ţȥԸԡ

½עެȥɣڱ֧㡣

ʵôҶɵԵԿ讵ĹµӢȻε˵Ĵĭɡηľһ˴¡

ΣĿǰΪֹ˫ѾһʶԺ׺˭ǲ

С鵨С⻹ҪġλſãڻҵԵѨϳ

ȣϳһͻƿڣֻҪϳһܹˮ

ϳԶڱƽΪҲûʲôѱץ½˼Ƭ̣ͻȻǰһ

뵽һˣҲϼ룬һܰǽ⡣

²˳٣ȥˡެѾüëˡ

½ȴЦˣģΪڼ

½˵Ǹˣ𽡣λͷСƽ֮ҵĴ󽫳ĺˣϮظࡣ

λ̨֮Ի״ǻҪϳ͡ڸʱ򣬺ϳìܣҴƷǷѣڵظɹһЩ£ϳһ֮£ϼ״ʹ˱ؽܸ졣

еѡҵеļƻ걸ֻȴĹ



һڼξǰˣݺһϣܹǿָסξҲһزÿɷ񡣾˫ֲµʱڿ˵ˡ

֮ٶϲΪ

Ȼ˷ԵɣӾڣÿһ仰˵˼ξĿʵ۴ͷ

Աߵȴûע⵽ЩŭѳͷԣףǴڸϣΪλΥһƨһԲ

ȻԣʱΪβ˵ڲվңǺξģ

ʢŭ֮µԾˣսУһֱʤߣΪҲ⡣

ȷʵˣΪֲԣλϵļξ

ξŭҲȼ˶㣬һĻĻ龰ǰҶڡ޵ԵĲԡ̫ĻЩѾ㹻ˡ

סԣһëȻǿвڡ

Դ˸仰ζʲô

ʧȥʵεԳˣξʮ꣨1548ٴαݣ뿪˾ǣڴ֮ǰϳѾ

Ӧ˵ʵ۶Իǲģ׼ΣְӦݴϾһʮˣúûؼҹӰɡ

Ծߺһ˿ο·ȻֲãϾҲⱲֵˡ

θ־ͬҪϴһ֮Ǻѵģ֪Ȼ⣬ɵȴΪ⡣

θڴʱ師Ƕˣ·ģӺ۵ʽֱۣһ

֪ǣĻʰʱһϷѾ͵˼ξ

Լǳ𽣬оϳļ״̰۾á˰̲ϱûдȴðȵȣȻˣⲢǳϴдģҪԺެ

оٵֶȻϳΪʵϣܶ൹ǳ𽱾˵׳٣߱ͲҪںɣƺҲǿġ

Ȼ˵˺ܶ񶾵ĻΪµģȴʮֲ۵һ䡪ύ̣ԣ

仰ڼξǰʱı⣺

ںδ׷

ʱԸոߵͨݣϾڳ͢ô꣬Ҳ׼Ե˵ҪԼȥʱ򣬲ţǶԼϣ򶨵ʵ

ҵʲô

Ǹִ𰸴ʱԵ־ױˣֻ˵һ仰ʹӳˤ

ˣ

жȫ׼ȷ

͢УԱʱ᷸ʵҪֻҪ㰾סɽҲǲܣҲмѹߣǾԲģʮһ

뾩һ߽ύҲһ

ΪǶһ塪ͼı졣ҲãҲգֻҪҴߵĻȨһ仰ɱû

صǵͼ⣬ȴûκЧξʮ꣨1548ʮ£ϳԵĽֱȷ

ϳնǧʱơ

ǰΨԣһı

ϳ

ԣУŹӴְΪ

΢пţݺᲵ磬Īºϵ£ػȻΪ

Ի¡

վǻʤˣԼξʮʮĶսʤԣһּΪӵֶΡ

˵ζֶǱӵģԵΪȴͬΪԼ˽ɱ޹ˣһͼΡְصĽ죬һֱ˽ΪĴ󳼡

ģֻոԭڴɹİնѡ

ӮˣӮˣΪ˳͢׸һ쿪ʼˣ̰ڵȥ׸ԹԼĶӣ󷽷̰̰ʮûܹҲû˸ҹ

ҲˣɹһسյļɱӣΪΪҲʮӴûֹǣҲû˸ֹǡ

ȻһжԺެ˵ƺҪǵͷϣҲõűߣ˿̵ǣ죬Լʤ

ͬʱ׵ıȴΪԱݺѺȻ촦һĻĻĲҾͷǰֻƽؿһУ˿ᡣ

ԱɱǰϦƽϵһïᣨ̲飩ҲȥˣȻվ˵˼乫ʵۿһ깤ǮȻĬż

е˶׵ΪˣΪе˶֪ڹȥʮ˽ŬΡףϣΪҵĶȻؼʱ̣ȴĶʦһԣһ飬һСˡ

ĬĬؽеĳӣÿճȥϰ࣬ճӦЩԱǣճ̸ЦǸ˵ƺûκιϵ

ʱĥۼʱţԡϳǵԺʧˣǵԩ顢ί¶ĸҲرǡ

һȴûǣûС

ҹշת࣬ߣ峿ʱȴԵ¡

صʮǰǸʢĺ֣龳ܻȫͬӦߡ߶顢Ĵ졪鳼ּ𷣡ųնʾڡһûѡһ

ʮȥˣĥ£ѧУǸѪȵʧ٣ףʵģҪӦ磬Ҽȥúʵķ

Ҳúüһ鳼ԣΪԽףκЧ

ԱҪö࣬켣ٳʮ꣬ļƣǸߣƹܽ½Ǹ֮ެ

ѾһµȨɱκθ赲ǵˡ

ԼʲôҲûС

ҪսʤһȺˣǲܵģԼԵĹϵ˾֪ѾˣԱضŹһϵеˣΨһѾʧȥҲûбûа

ҽеĵˣֻԼ

ʹպأԷ

ǵģ仰һֱμģҪ̣ҪʹĥҪǿػȥֻлȥʤϣ

ЩԶᱻȴģǸŰͷǸƷֱӲˣǸǰӣһΪˡԣΪԼȨλ棬޳ܵɱˡ

˳𲻱ĲΪˣ


ʮ صľӢ

ˡ

ެУӢֻ˶ѣʵ֤λȻȴһ̫ʶˣΪֻһ롣

½ެȷʵܿܿе࣬ǻǹˡƣƲšүʵ̫ϲ֣ެΪ¾뼺ʱȴϷˣµˡ

ެ߼żȥĸ˵λӦסھ֮Ѿ߱¹µʵެûʶһ㣬СɲǸص

ȻԼʱʱԼɴެһľϲ

ˣ߹

˵ެֻ׵Ļô߹ܴû

ҲֲΪ߹ʵ̫ˡ

߹꣨1512֣֣Уˣξ꣨1528ʡԵһξʮ꣨1541нʿ䵽Ժ

ެ֮ŵʱ򣬸߹ְֻǺԺıޣǻһСдԱСɫȻŵķۡ

ȻսΪһµˡ

ӰӾĹɣҲ⣬ȷλŵˣס

̨󣨵ʱδɱ׵Ĵܲңԭȶˣۼû˿ɽ׷׾ʹó˵귭ٶȣ

ͬŵļ⣬ҲùԨϲףĲ硣

ϰ壬첻ȥֻҳ·ʹϰĹϵ㲻дʣʵ۴ëһӣµλ

ȥԺɣ

ı˵ˡ

ξʮ꣨1548ף˺ԺΪԺѧʿĵһʹǽȥոտʿ

ʿǴľӢֻڿƾпһףˣͶͷ˲ʸٵСʿѵ൱ڵĸǰѵҵѧԱǻ뺲ԺΪһͨĺֹ١

Ȼ֮͸ˣӼ굽ʮ겻ȵಫĶǣ㻹ûбɱͷš٣ƤԽԽԽԽڣ㽫пܽڸ󣬳Ϊ۹ͳߡ

һ˵ԺԺѧʿǲʿģ಻ѧʱ棬ѵ仰˵ЩҺúѧϰϵĻȻƨˡ

ȻĴͳ磬˵˼ޱҲۣȻʱ䣬̸ȻˣĿľǹѧϰ֪᲻һƷˣȸùϵΪ

һϵ̸УǸܶϢǧŵˡ

ȻʿѾǾӢеľӢȻ̵ӡ̸ºͼʶױȵĴϻۣ׾̾ѡ

ʲô֣

ž

žһ֡

̸δ»ܳгֵʱȥ۲ˡ

žǵˣʱûе̨Ļᡣ

ƼʻλӢŽ֯һᣬǵǻۺ־ȥߵĽ͡Ȩʧ߽ΪƷؽɱֻ츳թˣսⳡпϷ⿪Ǹᡣ

λʤߣΪµͳߡ

˵ڵʱλָϵģ߹ͬ־ȻĳдԱžͬѧѵ̿ѧϰ

ȻֻܿԼ

һԺܸߵˣʮԵĹϵǶԴ˺޷ڣλƺɲʲôвҲǸʵǰҲ˵ʲôˡ

Էûа׷

ԵжϺ׼ȷڵףǸ۲۵СʹѵҲ֪Ӻο

ǲϱ仯ģξʮ꣨1550ӭ˵һᡣ

зζǣλӪеĳṩġ

ɹҲǴԩˣػѾ˶꣬˫棬ٿ඼ڻ£ϴ˯һŸɡ

ʱƣѾͣˣȡ֮С֮󣬸òֳһλóɱ˷Ż䡪

λ̨¼Ͳིˣֻ֪һɱƻ˾ˡ

ξʮ꣨1550£λֹǼȱˣ˽ĿǴͬ

ֵвסȫܣһսܱŴսǴͬ͢漱ָӹˣͷУ㼴һ

ܱͬһܸߵĹٽף൱ڱ߷˾ԱѰʱܹ٣ڱӣڹȥֻͬ˵˵ء

ɹ˻ڳ⣬ʹ˵ˣҲδйͬɱۡҵۣҲθߵͣΪܱѳҲֻ㱳ˡ

Ǵ˵еĺڹ˭Ҳ뱳֮ʱվ˳˵ظߴңһʵѡض˵С

˵˾ǳ𽡣

˵ʵϣҲǸԩͷԭΪ֮󣬾㲻ϳҲôӡƼ𽣬ϣ˿¹

ǳʵѵã˵˶佫ȴһҲᡣ˵ƼԼ׺䶥ˣҲˣ׳ŵȥ˴ͬ

ƺ𽫾յط͵֪Ѿϣˡ˸߲ҵĳʱ˾飬ʹرʾûܹ밳սΪ⣬ʵź֮

Ҫеġ

£ˡ

ʵҲֲðĲûֹҵҲûṤҵûеڶ·

ͷˣ˰̣˵λԴҲѱҲԼǼˢӣܰһ롣

ʵǸ˲õȻһİ취Ը߰𣬻ô󶯸ɸꡣ

һüֵɵˣȷʶ޷ֻҪǮ飬´ˡ

һҹɳʹߣȥ˺ܶǮϣǮˣҪԼ١

Ҫ˵ҲǺģǮͰ£ʾܱģȫˡ

ˣƴûиõĽˡ

Ϊĳܱ˹ؼһ㡪ֻ˵ˣû˵Ҫؼҡ

֮󣬴ͬرѾˡʮָˣ׼ף֮ǰͻȻʲôһ䣺

˱֮ȥ

ݡ»ش

ִʱε

²ã

ݣǱŻ

Ƽݣǽصƽ񱱾вƽʱط֣ԼﾹȻûκεֿʳ˿ڶǰȴȥӡ

Ȼǲģ˲ƽܵơᣬΧűһ·ȥ̤̤ʵʵظһαΡ

ɱˣҲˣȴˡͨݣΰľǡΪѾʶڴʾıƺĳֲɸ˵ԭ

ʵûаôӣԭʮּ򵥡û

˵ʱľȷʵǸռӣһǰս֮ʱǫĽ£ɥʧսľӪʮӪΪʮˡ

˵Ҳˣ鶡׼սʱžط֣νʮʵֻˣ

Ϊ鷳ǣкܶ˵㹻ԺˣֻŸìվڶ

ʵ粢֣˵ˣǴ˵еľ̰۵һԿն౨ð칤ʣ

ϤǱҲȥ̰ǣ˾ſڣܵ취ߡ

ʵȻٸȥ֮ͬ£ξֻ´ܶԱΧפǰ

һϵģǴܱͬ𽡣

ƴϹġƴУҪ֪ʵ۴֮Ǳر˶ڳȫǱĺڹʱѱֺͻʵۺƽ̸Уּۻ۵ʱ򣬲ͻȻðôһ䣺̸ܱʱ򣬼ǡ

ͷ亹ĳϵ˱ξжǵûлΪεظ

ǵķͽˡ

ǳˣ𽱯֮࣬׼ȥǺˣֱ˻ͬѾǱοǾǣ

޼ƿʩȥȻҵϰ취̸С

ٴ˽˳ǣҵ˰𣬵ȵ˵⣬þɳİҲһոڴ̸ֵܱͬ꣬˾ǣȻܵñԼ죬ٶʵھˡ

ֻҪǣʲô

Ҳǿԣ빱С

ȻѾҪϧһдۣҪȴܽܵġ

ν빱Ϊ̤˵ӦɳʹߣĵǿǿҪֿ

ǹ⣬仰˵ǮҲˡ

𽲻ſڿӣֻϱξ

̫ϾҲɹ⣬Ǽξϻۣٿڸ顣

ԱڸѧʿԡΣʱס

ʵ۴ҲŰͽ빱飬ʴô졣

˵Ҳ˵Ϊڸ˵Ҳ㡣

ƽϲ˵ȴͻȻưˣվԭһҲ

ʵ۴˵ĹʲǰõģξֱԷˣ

ڸô죿

ȲξҲιרҵƨˣǰҪʵݵģһףȻûа취

˵Լġ취

ⲻһȻߣϲصġ

һʮ޳ܵĻش

߼ϵסλҪģڳİգ˾ˣɱ˾ɱˣ뼺޹ء

׷ŭˣ׿˶Թ̸ֱ޷ţ⾹һ͢׸˵ĻȻﻹֲ˵ȴҲ޿̣

Ѿ˳£ɱ˷Ż޶ô˵һȺ

Ծȵػعͷ۵飬ʶһֱԼƺ˵

ڻλϵļξȻվףصͷȻֻһףض̰ԣ

Ĺأ

Իæó飬׼ʽʵۡ

ξ˰֣оļֻһ仰

׼ô죿

ڼξӵĿУȴָ򶨣ݵػش

񲿵¡

ν񲿵£׵£һ˿ֻһжεĻʵϣ仰ȴǼΪգɱλش𣬶ǻ

빱˵Ǹ⽻⣬Ƹ񲿣˵壬ҲǺУʵȻĲ

ڴӦضͷΪ빱⣬ҲǸܶ⣬ξͲӦֻƣҴ飬ҪǵʱɣȵһߣʣȻӡ

͸˼ξ˼صȴ׽塣

һ£̲˼˻ش

ְ𣬳Ըһе

Ȼ¶Ц֮ǰ׾˵°䣺

빱֮ΪҴ£һƾ񲿱ضּհ죡

Եһθеˣվǰ飬ȻһԸΪթĶ֡

ξȴûԵ˼ֻ⣺

а취𣿡

ڵ˻ᣬʼ٩٩̸

Գоٳ£Ŀǰǵķ񣬼ȲսҲء

Ǹô죿

ĿǰΨһİ취ʱ䣬ȴԮۼٶ԰𷢶

ξ˵ͷȴҲһʵʵ⡪ʱ䡣

΢ЦţǷݱΪİ빱飬ŵظ߾ֲĻʵ۱¡취빱

⽻ָ֮ϵķһͨ׵Ľ͡òķʽ˵Ļ

ԺһֽΪ׼ô׾һΪ⽻ңڰзһ⡪ֻкģûġ

չ⽻ҪֵģⲻǸʽѣûء

Ȼһξϸгǰʹߵ֪Ҫ빱ȥ¼ݡ

ʹߵĻеˣȻǰѺ֣εʵڲ̫Զλ˼ǰҲֻ֪дʲô⡪ܿײ

˼İΨԼûĻ⽻ǣȡЦȥһ˸㹫ģɻûɣµھӾ͵ˡ

ֱǰľӼʱϵˣѾﵽ˰ˣҲףԼϵˡ

ʧȥɹž׼ȴˣҲˣɱˣض顣

ڳڵļξɵϣȻ£ȴһΪˣƵı仯Ӳ۾ټ˱鶡磬׼

ڷ֮ǰȥݼԡ

ںܶ鼮УԱΪһ׼ɽ˸թȱ̬ɱ˿Ϊ̣̰ܻߡɱ˷Ż̵ҸŮϵνе

͹۷ʷϣͻᷢλʵǸܵСˣһӵԭܶͶ㣬ƾƣֻҪԼĹλȨƲУ˥ɣҲܡ

ΪýķݣΪֳռéӲʺĥ󹤵ȵȡԾһˣԸ£Ը£ֻԼ档Ӧ˵ȷʵһСˡ

ǵСԣȻе

Ϊš˽޹ʹóиʬλزͣ޼ɵɱӡʵ޵׸Ҳܣǻ˭ܣ

ĲܣǲܣֻҪغ飬ǾӲġ

˽һ㣬ûеõϴ˵׿ϣжԾǰ֮

Ը֪˻ʵ۵Լʣô죿

˼Ƭ̣˵һ벻Ĵ𰸣

Ҫ

Ŵ󲻽ı飬ΪĴ˽ͣһ޳ܵĽͣ

пսܣڱ߽սܣԼðʤ̱ӽ£ʧܣһ֪ʱͲðˣΰӣ֮ؽԼߣǱ㲻øκΡ

Ǵ۹ڸ׸ιѧνå˼㡣

ϾҲڹٳ˶꣬ôúŪģʮʵ۵Ƿϴ˵Ļ£ʱʵ׷Ҫɱͷġ

Ȼظ˱Ʊ

ģڣضƽ£

簲Ļؼ˯ˣϳǲġ

ʵ֤ıƱȷʵǺ޼ֵԵֽëǮһ

֮ļİӣʼ׼ߣߵľͷŻյڵפǵȥɹ˽ʣѶգֻؿﳤȥ

ˣξڷŭˣɹ˴ҡڵˣǴҡڵûдһ˿Ʋʣȴ˲ʳĴա

ټ˶磬Ѷʣ

Ϊʲôս

ĬˣΨһѡˣʹڳԣԼҲδһʧȥ·Σֻϳˡ

òشļξðɣλؽ˼

׸ƺǺܹ˼ģУ粻ϽӵԵָʾΣͦסа취

ͦһֱ̳ͦϡ

λεĹͷǰҫʱ򣬶ףԼˣڰ˼Ǯ

µΨһ

ԼҰң

ʹ֮ԼĿͿ̿ԹȻıȴҲǰס

վһԵʳһ⣺

ںδ

νУְ˾ѧǰ˵ְ˾൱ڵĽܲıı˰ְ̣˾ĳҪ쵼εģæҪڹûȥ

Ӧ˵绹Ǻܹ˼ģʾԼһ˸ɵģְ˾¡

Ե֪ѧѾӹһʱһһ

ȰҳսΪûҵĴ

ξʮ꣨1550η粨ڶ̾ϢнˣⳡУ˲ʹʧܣǱΧһڣǽһƬڴƤɱӣ˿ɵ

ˣҲˣеĳ豻Ϊ֮䡱Զؼʷᡣ

һƬУĳЩĵطű仯

ʤߣΣ֮ʣͦеΣڼξ̵ӡעǣڵʮɫ̨롣

ŻģΣգΪǸɱʧߡߣѾʶλǵĿ£ڽȫԸв˶ɱҡ֮С

ȻڹҴϣһСֻҪ棬ñ¸ҡ

ף߰ɣԽǰߣ㽫ԽܸܵⳡϷĲпᣬǰȴģǸթĶ֣͸յȦס

Ȼˣֵ΢仯⣬ҲǺջ

ʱˣʼʰо֡

ĹУ䷢֣һСߡھйΪмضԸĸַԣмأϺ

̽

ߺˣκι٣

ϮμʿԣʱսʱξǾƹ٣սѾš

̾ѣڷĴ鲢̽ڱĵдļ¼

ݼ̹⣬ɽĲˣϮָ£ۣ׳־ųš

塿

Դӡ֮䡱׵ԽԽˣȻûнڸȴڸԱΪ̫̫һƷеԷʵ۱Ȳ裬Ϊ˳еĺˡ

еˣı仯ʹ˴ʵ۵ĳţͬŵķӭһжţʤƺѾңԶ

ʵϣĻᲢδˮƽҲ̫Զ

֮ǳͻĴܿͽоѡ

Ǵ˿ʼģǰТһʺˣ˵˾ˣ׷ǼξǸ񫣬ĸ񲿣ҪλʺרЕ

Υǹ涨ģԭ漴һ裬ʾŮֻܷŵȵ

Ϣ󣬵ֳƿ죬Ϊ֪Ҫùˡ

ǶԵģ׺ܿΪԭ򸶳˴ۣξŭ׽˽ŭһ١

ϣһĻȻǶһ޾ηΪԭ򣬺ͻʵ۸ҲǼҳ㷹

׺һҲǸԭˣϤһĻȴδֻ֣ǵͷŻʵŭ⡣

һǵãԾȥġͷصĳӳǰ

ǣԲ໢Ŀ£˾

ʥ

ǲģҪⳡпϷЦ󣬻뱳ԭΪǰĵ֣һԭˡ

ҪսʤһԭĶ֣ΨһķǷеԭ

ҲãЕҲգԷʴۣԼҵ衢Ӷ˶ŽҲˡ

ʱ֮ǰǱ븶Ĵۡ

׼ʱ˼Σգͬ˻ʵ۵һ١ȻûϵԼһٶ´ΪҵǣѾץס

֮һ죬ξԷӼԡ˫ؿʼģţת׵ϡ

ϵǣ̸׵ʱ򣬾Ȼ޲ڣ佱£ĸɻдҲܺáһ˵üξͷ

ȻҪָͻʧǲʵģʵں棺

ȷʵȱܰ̾ϢһΪؼһ䣺

ֻǶ˵Ķѡ

Ǵ˵˵߾硪ȿһ

ξ΢Цصص˵ͷͬԵ

仰ɵģξʮ꣨1551£ʵ飬̫ӡ

Ѿһ齨ˣ֮ǰмأֻξѹ׿̫ǱģҲǳҪȻҲǱ˼ÿ춼ͻȻʳжˣҲи׼ɡ

Ҫڼξͱһ˼һû׼¯ˡ

ıֻһ仰ͷڻʵĿеʹٴγ˹ȵס

֮󣬻ʵ۶׵̬ԽԽ䵭ԷҲٺ

Ȼʵûȷı̬ȻܵԶòȥҲ֪ԸĹ

ͬǵʮģ֮ǰҵڵǷˣ֮ȻͱҰ˾ʹ˷׷ȥһλص˹Ԯ㡣

пʵףףԼȻó裬ڻʵеĵλԶԶϲԣҪսģǳеһμšϵĹϵͽİҪǣλκڸǰĹ̫Զ

ǲҪڻüҽ¿ʼ

ӴˣױøӳĬԣ۳ɼξȴƺ飬ʮ䵭ײûлţϸƺڷһʤ֮

·ȥġ

ܵԹƻļξѾᷳףȻȴûз֣ԼܵѾĸı̬ȣ佱׵Ĳŵ£ҶΪߣö֮ظı˶˵Ŀ

ĳǶЩ̫У׾ԲٷͬĴ

⣬Ĭ׿ʼڼдʣĸִļξҲڸı̬ȣ졣

һ棬ǰ˺ֻҪ˵ԣмӣ飬˵Ϻ껹֣׵ΪȴҲٵش

ϾֻǸСɫѣٷѶȻԼжϡ

ھ˴֮󣬳һλָƽ˫ʱս״̬

ȻƬžıעԵһһϳ˳ӦꡢĵλϽ־ٶѰͬʱҲڲϵѧϰŵ˵ȨıֶΡ

ոһյĴĦ۲У׽СԼֵĲ࣬ѾΪһǶıɲ

̺ͳŲĿģֶΣսһ̣ȻѾԣ˻ʵ۵ΣʮҪȡʤڵ𹥻ԻøԴ͸ơ

ʱˣܴݾߣҲ̯ơĿǰȱٵģֻһʵĹĿꡣ

ϸĿҵС

ڵȴ֮״ƬìͷָǸϺҪˡ𽡣


ʮһ 

ơ

һһݡΡ

λ̨Ϯĺλʵףȱܣƽ֮Һܵȥߣũ壩󻹱ȥ߽վںȷ磬Ż쵽ųڷƱ

˾λҲúøɣΰʵڲǿϡظְ࣬ΣشͬҪ̸Уر̸С

Ѳǵ̬⣬⣬ʵ֤Ǹҵ׵ķ

ȻʵżҲһΣҲԣξʮһ꣨1552ھһèׯĵطʱ˵ˡݲȵزμսӢָ£մսˣ˶ٶʮ˵սա

º󣬳Ժϱ͢빦ΪΪԼսԺանɱ

˼ز޵ˡ

λȻ֮䡱ñ׷εȻ˹ȥΪ󽫾ʵҲʮ

޵ĳԽᣬҲҺȥ˳ӵûϵͷǾҧһڣ죬Ҳǲֻ

̳ͬһ㣬ǱȻˣʱ򣬸߹ڶžµλɨλֶһװӣԳİ׳ʣȻţΪٳĵһԭ򡪡ȡ

ȾͱȻùֵĶ˺ܿ͵ˡ

ȻѾλ˳ȴܹݣϾ佫֮ܵ󻹵ûȥǳʵ̫ͦڱ߽ϱ׷ܣΪһݣԵеĽ顣

һ֤ûӥ۾ٶȣȴӡ

νУȥܹƽʵһΪûʵƥ͸ʨӴ󿪿ڣʹ㣬˴Ҳֻ̡

ʼϲǣûܹĻҲóôдȻǩ˺ͬȴӲִУ˴ĶĻȥҲϢ

߽ԽԽңԽԽ࣬Ѿ޷ˣͷͣزλֲȻѣɽӦʱִƴ󽫾ӡðȻŲ

ʱģ֮Լһ𽻳ȥ

ܿյ˻ʵ۵ȫ˼ҪûձȨؾ

벻ǣͨʵ۸״˾ȻǺһͬ٣ҹϵеס

ʹһغܵظȥ̸ˡ

󽫾ʵ֪׵УԼֻһ⡣һԽޣԽǺͰס̶ܵȣԴˡ

֮𽣬ԭһ̫ɺޣɶҲᣬȴðͻңҲǵ꺦Եİ֮һȻڻ¡

Ҫǣ򵹳ԻȡʱӮûʵ۵Σţ£ٹ٣׳Լ

Ǵ׿׼ʱһѸʧ̸ְͬСıȫ˳ʡ

ξŭؾ⣬սȨ

ųģԣ֪Ѿʧʱ½׼ѳһٽ

½ΪһЧʼߣڽŬھ£СɹĻȫ˳ʲô̰ܻͨߡϷŮȵ

ʤȯյ˼ξһһʮؽ״ϸ֪ξܻ´

ʬףʱѲڳԴѲӾűߣ

ɱĻʵۣԾȴ赶Լͷ֮

ݳ֪ƽչϵܣ²ɲ졣

û뵽仰ĻʵͻȻ˷ŭչ¶һ粻ı顣

óǷ裬ЦŽԣ

㿴ɡ

Դ飬ǸĿס

Ԩѧʿڸ׸ʦںˣ˸ս߶µؽ裬ڼξЦȥ

ѾˣǸĬˣǸ۵ɣǸϹϾˣһαͶߡ

һͼȨҰļңһԼȨı֡ıģֻһڸѧʿĹλԼλáڸ׸

볹׵ȡԼ֮ǰ

º֤ȷж׵ȴĿģλֵҪľֻĹλ

ԻصԼͼެǳϣλ۶ӾȻҪ׹Կˡ

Ϊʲô

ѳ򣬶ˡ

ެȷʵ۶ʮ׼ȷʱѽȣڵͷȫǣ顢ѧʿ̫̫һƷڸθס

֮µĵڶܳӢۣʵ۵ţڣĴȥԡ

ѶԸǲܶԸެ͹۷ƺһԲߡѹơ

Ͼ׸лʵ۵ΣΪڶֻͬҪסףסж󶯸ɸ꣬ȵͷһλ¹󽫾ͽ׶ɱ

ԳֵرެĶˮƽʵ֤ɱ˵ļıʮЧҡֱϵûж֣Ҳû˺ԣڰȴ˫۾һһ

Ƶǣڴ͢ʱʲôǱأһУް취

ΪڸУ׸ʹθȻڸԱ˵ֻ׸̯ϸź׸ڸԱֻж˲赹ˮķˣУٴһѹ㡣

ôױѹôҲ޷Ͼɱٴν˽״̬

Թߡ

׽߾ȫಫʱλȴŲͬı֡

׵ެҪ֪ξʮһ꣨1552ʱѾʮˣȻУûմļ󣬵۶ˮƽ޷ȵģǾĲ߻ͶֶΣȫެû۶ӣ군ˡ

еѾʱ̳αɣרְ˾£λƽһˡ𽣬Ϊˣռϣ鵯ʮ״½ࣩݼڣһûʲôøС

Ȼڸ˸ϣƫףҲ˶ѣǹٳ֪Լʵ㣬ҲԹԡΣ֧׵ģھ棩

ŭˣžʿҵͱ䵽Ժ˱ޣĿ˳иɱһĻĻλʮĺֹȻΪһ׼ϵķࡣ

Ϊ׵ѧдŸԼʦϣͦԿϵȴδõȷĴ𸴡˽ףҲ˽ԼʱǸ΢ССķŭǺôġ

žԣ߹ҪöˣʮȻĬԣȴļƣǸʮƺУֻмɡ

ȲͶռƵԣҲ̵ףӿȴ˿Ϊڴ۸ӵľУҵʤķ

ξʮһ꣨1552ʫĸ߹뿪ԺΪԣĽ٣ʮŬĽ̵ԣҹ룬ԣΡ

磬߹˾ľʵԭʮּ򵥣ǰξʮ꣩ξ̫ȥˣʣµֻӡԣ;

˶ڼξʮ꣨1537ԣȾһ¡

ܶ˵ϣ֮УΪյʵ½

½Եצϵָӣʵˡ

ʵϣ½ԶԶһ˵󣬴˲˼ܣǿɣڳнύѣ㡣

ΪҪǣλսͷĿһΪܵ

Ҫ֪ξʮ궼СҲϳɴ󵽳֡͢СȢСšԺָƣؼ½

λֵܵͳ£ҹĴ̽СϢسĸۡĽԵףԡ׵Ҳ⡣

ÿæʱʮֿʱʱøΨֵλѪԺ۱鷳ʹˡ

ûʵ۵Σմ󳼵˽ȻǿƵ½ȴһ˵ˡ

Ϊ֮½׾ͽϸĽҼƶǷǷڽٳ󲻾ãԭʼ׼жϣǻˣǺˡ

ȻʵǲпģȨǰıԼĳԣԺıպԡ

飬Ȼİã½ȴΪܣἰ

Ժ½Ǹ㾭õĸַ֣ȴͬƶͨԡˣ½ȴֻΪʵĴ֣ӲΪˣǮӼһЩֱĴ󳼣ϻʵ۷ŭҪˣվ˵鱣ȫ侮ʯ

Ӧ˵½»һĵˣڲпζʵǰʵڲֵ̫Ǯ

ϵĲ׳󣬹һأ½ҲڲҡţΪһȵߣȻϵĺϵֱ¼ķ

һλξʮнʿڵط˼س֮Ϊ½¡

ڶĽУǸʮصˣΪ˸ǸȴԹٻʱһ˵Ը˺ػȥɸΪصǣ߳½Ȼʮĸԣ϶Ǹ˲ţΪά

ʱְֻǽеһɲҲûɶص㣬˶Ҳˣʵ֤½۹ûдȷʵǸͬˡ

ڡ֮䡱Уһո¶ͷǡ

ʱΧǣҪ빱Ƿν빱飬ͬһʣᣬ

ǵʵ۴ּҪ빱ʱֻ˾ҵ꼪ŵӣͦʾԣڸû´ǰϺǶ˳Ĭ

ƬĬУվ˳֧꼪

ĳ˳һ֮ǰҲ˵İӴ˿ȴͻȻüĿʵ

κι٣

˼ףǸʲôƨ٣˵ķݣ

ش

ǴƷλ˲ԣСԵ֮

Ȼ

ƷԴƷľȥ

ֱڳˣҲӮ½ء˺½Ϊ̴ӣͬ

½˱ʾ⣬ҲΪ˱λֱӵ¡

û뵽ȴǳ˸鷳ΪĵطԵļҡ

ԸֱССҪȥһţ۾ݲɳӣοִľͻңÿε̰ԼҳԷǡޡýĻ˵ǲˬǵЦެɹ̡Ͼ½ˣϸҲҰô

ȻռˣĿá֮䡱ĳ裬ռĲҾ޿̣һ֮ȻдǷ裬ʮ״ĵ׵ŭ

ѧʿԣ̰֮Լޱ֮ʯ

Ҳסˡ

Ľһ֤ʵԶԻʵ۵ľ޴Ӱȥˣ̣ӹ⡣

֪Ϣ½֣ȴ޼ƿʩֻȥС

λ߽£½̾ã

Ǻαأ

ȻˡȻһеȴɰͷ

ɨ

ǵȴıӰ½̾ϢҲ

¸ҵĴƷǰһƷٱ̫̫󶼶½һˡ

ެָʹ£ɱҲΣΪնݳ

Ӵϵԣ¼һССķ粨ͽŬʲôûܸı䡣

ȻͽŬȴһͨη֤ƽ־ʹ˱Կʷ֮ϣĥ

ҪıʲôΪ¸Ѿ˵һС

¸ҵȥˣӵ½ţԾɿԼ棬ԸҲȥԿǹɿµȻشˣڲ֪УȻıԼһ˹ؼһ

ξʮһ꣨1552־Ҷ֪̰ϵΪңҲ֪ԼթƻϵȨƴ󣬷ض꣬Ͷض

֮֮ʷᣬΪһλϾ˶ĶϵĳԱԽԽ࣬ԽԽ󣬶Ǹ̵š

ԶԣξʮһǸݣʵ۴˰޵ȫиٹٳǼҲʰˣˣ𽱻ˣΨһĶҲѹúм֮

˸ˡΪŵʱ̡

ȻˣȴãӭԼΪҵĹι֮·ϵĵһɥӡ

֮ǰһޣιķҲһСʷϣλСȴһηĳƺš

һӲ

ξʮ꣨1547һƽݣر֮һĿƾ١

Ϊνʿ¼ȡУ֣žʿհꡣ

žͲ˵ˣʿհǺڸسλֵһᣬӡ̳ʮ꣬˿ɱȣߴɫʵǣ˵£дһ飬ƿ÷

ȻֻǴ֮һ֮Ӱ֮ԶνףͷˣҪڼǰǳһ

¿ƽʿжӣҫЦݴŵʱλռǰλá

ڶǰ棬Ϊ㹻ʱһƵ״Ԫžʿհǰͷʿڻ£ĸǶԺҶʷƷԱڵʱǵУһȺעҵʷˡ

Ȼ֧ĺУһĬԵˣǰλȣʵֵһᣬҾƶûбԳɼҲһ㣬ʿһ˵˵Ҳع٣ְλాֱݡ

ʷϲЦģ˺ӵȴճΪһ۲۵ΰˣʿհЩյķʷĻɳûʱ򣬼еʷ̿鶼֣Ĺâֻž⡣

ʢʹٹ꣬Խҫʷᡣ

ʢٷӱݳˣ꣨1510

ʢܿ࣬Ϊʱĸ׾ȥˣҲûţ˸ĸҵǣλĸҲʡ͵ĵƣȱٲûӣֻۡ

ڿѵͯУʢʼɳ

ͯʢҪǷţûиĸ۰Ҳû㻨Ǯ˴ҪȻʢûа취ֻһع

ͻȻһ죬ǣţؼҵʱ򣬶Լ˵һ仰

顣

ûϣ̵仰ʢļ˶ԣһЦ

ûǮʹУҲֲ㡣

ʢĸ漴һĴ𸴣

Ŷͣʲô飿

ܷţͲܶ𣿡һǿش

Ȼǿܽ⣬ʢǲȥѧļ£ĸ׼ȥ˽ǰǱɺñְţ

ÿţ֮ʢţϵѧǰȻվڴ⣬Ƕ㵽ЩѧѵѧӵĿ⣬ſΡ

ԣѾһݳ޵ܡ

վ֮ʢڸжĸĸǰʮĶͽ˽ӡʢŬѧϰȺź;ˡ

ǾʢȻǸˣȻٽ˰ӪȻȣΪ˽ʡñйҲĹӼࡣ

ǸͰĹӼУƣס

һϸµοÿѧȻҲһûмסеĴˡ

ʢڱӵĴУΪһӼͨûйŵıҲûʿǰ;ȻҲûбμǵɡ

û뵽ʮ֮ƶ۵ѧԼΪǵʤ֮š

Ҫ٣ҪԵģһʵ̫ѣӵܳԲ˿ֻ࣬;Ҫ̳и׵Ϯλȵϵݣǲ̫׵ġ

ԹӼͳõѡΪֱ٣Ȼ٣ܱûǿ

ڹӵܻ㼯ĹӼ࣬ʢΪһ¶࣬ͬѧݳ֡ӻ޶ȣʢȴֻÿն飬ʱޣΪûǮֻܿǵĲ

ʢδԲλ࣬ԼҪκˡ

ȨӵΪǼͷѪʱʢȴڼξʮ꣨1547ĿƾһеڣΪһʿ

ʢʵһ㣬䵽ϾƷ£ָ֮αԱɡͬѧȣûʿĹǰҲûеطٵˮʵݡ

ȻʢûԹԣֻĬĬعŬظɻ

һˣٱžԶȻڷܣڷԶ޷ֲֵġȱֹۣͬ¹ϵɣҲһ㡣

ԼΪ⣬ΪڳƶԣһѾ㹻ˡ

Ȼܸӣٳܽթʢȴʮּ򵥣ΪΪֻ֮һЧҡա

Ǵ¹Աǿͷͱغںţܶ˺ñȴûмס

ʢסˣˡΪһ˼ҵĺӣ֪㣬ܸжģֻ̤̤ʵʵΪΪ¶ѡ

Ե֮䡱󣬳󽫾ҪСٴЭõʱʢվȻ飬С

ʮջ𣬾͸ʢĺ״ؽگٷƫԶҵ

ҵʮֻ۾ӣ˲ö飬ֻϲ£ٻ൱͸ġ

Ȼʢη壬Ϊһ򵥵ˣü򵥵ķʽ򵥵

Դֲ赭סªķӣ̵ʶֶ飬һĲȡһ֮صҲлҶΪ

֮ϣ֮ԶߣΪ١

ú󣬳ıξʢԣگ٣Ϊ֪أһºϾ£̲Աɡ

ֱɻʢûеֻܿص˾ǣһְصǱѡ˾

ĵطְ˾ѡ˾佫ǨؽдһӼɣָʵ͡

ޱʢܹ֮õְλȫΪԵƼ

֮ԱʢȻֱ˽ֻΪĵˣʢԳ𽣬˵ĵ˾Լѡ

Բ֪ʢĵϣֻŵڶһλһֱ˼ҵġ

ΪԼܹʢìܣܹùλˣܹΪãȻˣΪ˽ʢ

һû˽ˣֻйߣʹˣֻҪңҲԹԣ˼ν˽

˽޹Ȼ޷Ʒģڼȴͬļ룬ȴû뵽֮·Ȼʹ˴򿪡

ʮʱʢȴѿֺ࣬ڰ֣һеԣλӦڸ׸̰ܻߡᵳӪ˽ɹĺ¿ν飨д꣬ǲ̫ңװԼΨûȫ硣

ʢ鵯ˡ

νǼҳ㷹㿴ĳ˲˳ۣ鵯ĳг𣬿鵯ζҪ鵯ҵɣҲ鵯Ҳǧٹ֣粻·ûԡûϵãѿҲԵֻ֮Ҫõܵˡ

ֻ£ĹԱѾϰߣһԱɵƷûʮݵ£ǾǼ顣

㵯ңҵ㣬ҸһعʮһҲûģˣ

ڵԷµʱƽ۵ʢȴΪʹΪرһֵʽ

ںܶ£һֶΣΪ˴ﵽĳĿģͬΪ٣Ҳף̰ۣ´ξ̰㣬ǣǾע󣬾ǵ಻ѣ಻ȥݣྴ

Ǽ򵥵飬һ̬ȣһ־ģ״öԷصĶԾԼˣĽǾһ

֪޲ԣ޲ΪעðΪ



ɱ֮𡢶֮ľףǶȻһеģûɱʢĵţ෴ʢϣ¡

ȻʢܾٷƵĻᣬѾ¶ģԡ

ԲĳˣȴȻޣΪԲޡΪֲޡΪɹµ񲻷ޣΪ²ޣ

ΪߣȻ

ǲ֪³ǰûȰͨѧϤ֮˳֮ʱͷΪʢѣдȰ棺

Ը⣬֮ҵյִ¶Ϊ

Ϊѧɵĵմӣɣ˳֮ʮʱλȰϣʢҪͷԱܻ

ʢţȴֻЦ

ֻʣһ顣

鵯֮ǰʢի졣

һʱ⣬ʮʢعĹȥͯƶ˼ĸŰ˳ݺڵǱѡ˾Աɣǰԣ;Զ

Ȼ׼һУȥǼɵĴҵ

ΪţʢĥѵʢٳڰʢȻͬһʢ

ںڰеʢһˡƬϢĺڰֻܷź

ʢȻȴҲʮף˳֮ĻǶԵġ

ȷʵһõķûиõķûǮƣûȨƣûʿıϣûž׵ǻۡףֻǸũҡ츳ƽͨˡ

Ψһӵеģֻ

ҲԵܸ桢ĿگĳڹѺãܻ˵Ĵ󵶡ֲĻ£ָʲôһֻʮ

ȻȻ

֪ܳɹ֪ɣȻСһ˵Ϊźܶƺ޴ɶ˻ȵȣ˵Уһֲ˼Υ߼Ϊ

йϵѧУΪһǡ䵱ƣ

֪ɶΪ֮

ţΰĻǡ

ֱǰ

ʢѾǣҡ

˱ʣֽ̿д˱ߵ

ֱﳼʢʮΪ³֮

ʢǧ׵ڸתԷ֮ʱѾһΰת䣬Ǹţƶũӵܣʮķ꣬սΪһλӢۡ

ڼξյ󲻾ãϢͨԱӻʵ۵̴֪ݡ

ƷСԴǵĿߣԺˣȻڸ׸Ȼǻʵ۵ĳ購ȴȻײη

ҸݶĴ飬Ѹжϡġ

̲ʱ򣬶ʦެֳˣǻŲԵĽȴֻ򶨵˵һ仰

øҿ

ϸ֮ެ¶ЦݣԼǻŵĸףú£ʵһǧѷĻᡣ

֪ݵͬʱҲ֪ˣҲû취ʮϢʱڱסԴ뷹ԣ͵ʱճ͢¶̬

׾̾ʢû뵽ǸĬѧȻ˵Ѫԣ˵¸ң¾ͻȥսǸ޷սʤĶ֡

ˣΪȥ顣

ܿ죬ʶһص⡪ΣԼƽ

Ϊʢѧͷʦϵιϵʢ飬Ȼ֪飬ȴҲ벻˹ϵĿǰֵǿԶ̯Ƶʱʱϵսضһ

Բֱõȫģһ

Ϊĩβʢһ仰ѧʿɱߪÿΥҳɲν֮Ҳ

ͿҲãٴҲգؼĻףʵ

̳ĵѾɱ⣬Ծʧ룬ʢȴֻ

ϵǣУΪֻŵĲλһƺصˡ߹

Իף߹¶Ը߹û̫Ӱ죬Ȼſֵ̬ĳǾҪĻʱ׺䶥ϳȥס

Ǿ仰ެעһ䡣

ɫĸ߹ʮƣȻ˳Ÿ߹ָϸжǾ仰ʱʶԡ

ެЦ𿪣ø߹ƵĻдġԸ֮ԣ֮飬ԣ

׵ˣһԱĻױΪԣָʹʢ蹥֮ƹϣϵã롣

߹֮ףԭΪʢ׵ѧضָʹ׼˺ϵս

׸̯ƣȻȫ̼ƻкδ㣬Ҳøֵܻ׼޹ꡣ

Ȼ׳ϿҵظԼ֪£Ҳûкš

Ӹ߹ɵˣһֱԣϵĹϵãʵߵĵʿҲԸԼĶӣެ̣Źһ򾡵Ļᡣ

תĸ߹Ҳǽ֣ٵĿǰΪֹǻĳ̶ֳϵѣԣˣֻлûкô

ˣΣ

ǧһԼĸ߹׽ʾ֭İ취

ˣֻȥǸˣɡ

׺͸߹֣ʱެȷʵԣ⣬׼һ˫񣬽赶ɱˡָ£԰ѻˮ˶

⳹״ʹ˼ξ񾭣ǰȥگʢʱѾкֹϵΪҪ

ʢȻֱȴʶľ޴գ

˶л˲𣿣

𰸵ļξ˿ΣԶδΪެͲһߣҲδʢͷԷȣϡʵϣļƻŸոտʼ

ެ֪ȻϵӴ󣬵Ҫʢԣˮһ˵Ǹˣаյġ

̴ȷʵϧĶס

˵УܿľǸ֣ϵľǴʦˮƽϷУǵ֮ؼʦެͼ׼ԤĿꡣ

ެ֮ǰһҵǸؼˡ½

ʢԣˣ½СΪλֲͷӣtļڼֽţݼٿڹȻɳѽҹһԣټ򵥲顣

½ϵͬˣΣûоܾެɣȻȻŰݷˣŹһԵ̬

ΪԼжϡ½һĵˣҪǣûбķ

½Ͻ׻̸飬ȡ裬׿żɽ

²ǣ㣬˼С

½ףĬ

仰˼Ը̬Ҳܱ̬

Ѿ˵ˣһҪ

Ǹ˻ֶӱȫ

仰½ڿˣ

֮ͨӣΪ

˼ǣѾͨ죬ֲסġ

ǾʵҲֻ̾ˣ

Ψֶ⡣

½˵ͷҪ󲢲֡

ˣެˡ

Ȼȫ෴ʢ˳ԣ

½ؽӴϵͷʾͬ⡣

ެˣȻķչϡ

˺ԸڼȴźϢĵһȥ½Ǳȴ޶

ެûȥҹ½Ϊٳ֣Է̬塪ܾ

ȥʱıӰ½Զ޷ģڹؼʱ̣ؼľ

ȻûͦȴȻŽ֪

ˣһ¼ʢȴ쳣ƽ򶨵شηУȴżٵıꡣ

½£گĿزûΪʢԵȴ½ҵģܿ죬ʢΪ¸Ҹ˴ۡ

ϳη͢һٵĴ

͢ôӴƨɣһ˵νĴ򡱣ʮ͢ȾԽ˻ʹҲѲƤΪʹࡣ

һλͬʵڿȥˣ͸ʢһߵôֹʹ

Ȼʢٴαη

ɽʢŽɽԼеò

֣ʵ̫ˡ

ʢûǮͨˣֵ˲ƴԣһ˵Ǳˡ

˾̾ǣʢһȣ˵Ƥ˽ǣȻǱסһ⣬ҲĳЩءǽ

һȻǽʵʵһȣǴ޻ϵģʢȻֻʣ˰ȴĲǾȻ߸ɲֻгʪɢŶگ

Ȼֲɭĵطʢɳһšս༫޵顣

˵ӲϾˣ͢ȴȹǣⱻһƬѪģѾԵʢϻηû˸ӬĿУ˿ڿʼ񻯸Ⱦ

Ǹҹʢϵľʹѣ΢⣬ԼĲȺ⣬ȴûдкֻǽһأ

̫ҵһյƽ⡣

һȽϺҪ󣬿شӦˣһյƣʢη

ڹڰһ̣λؿһĻɢĿ¾

ʢʮְͷһƬƬ۾عϵ⣬ѾȾˡ

ûҩҲûİëֻǴһƽı飬ͣعŸ⣬ƬҲ׸ϣܵľʹȻʢûзһ

ҹĦӳڼ෿ڼž˵ױȵ¸ǿ

ڻ谵ĵƹ£ʢǰ޹ˣߣԿ϶үιƶٻһҲиҽؼҽʦ٢õרԱһȺΧţơ

ȶԣʢʽģûƣûпӪֻвӬӣûֻճԷõƬ

ʢĹѾεòˣͷ¶˳ʼȥڹͷĽĤ

ƵƵĿؿҪˣֲһĻߣ˫ȴεضԭأá

òҲ̶õķˣҶֲİƽҹ͵ƣ򶨵ˣܵĿ־𺳡

ʼӰֲϵҡš

һƵڴƬһļž

Ҫҿˡ

ʮǰһΪ䶯ĵӰһѪּΪ뺷ѻҩ˿ϣԼΪ֮ĿΪӲż

Ȼ˲֪İٶǰһʢҪ֮ڣǼٵģʢġ

ʢ£ʷΪļ̡ǿԼֱ

ף½ָˣ̹ǵĳηǲģʢɱɣ

ʱѾת̲ѧϵԱָʹٽʢΪûɱͷģϴͷ죬ָթּ

ǸȥȴʷȷʾִС

ԷŭˣʷĹ٣˸ߺٲ͸ʷһߡ

Эˣ̲ʹ˵ݽ˴ɴ

Ȼû뵽ѾĻ龹Ȼ޷ִУҲ޿κΡʵ۲

ξѾǵǸˣѾʮʵۣ粨ȨóԵĳˣˣҹˣʣµΨһԸǶꡣ

ȫĵͶ뵽޵ҵȥѹ½µĴ󳼡λĻʵ֮ԸڷȨΪڹȥĶʮеĴ󳼶Ūڹ֮䣬ûĶ֣ûܲ͸˼

һ˵ϰԽԱҲԽܣξϰǲźģʴϻۣˣթ˵ƫԷƫҪ˯֮ס

Ȼ˱仯ջ۵У˾ļλԱڳԽϰˮƽΪ쵼ߡ

ЩƿϰĳԱУԺެ֣Ȼסڴ֮󲻾ãΪҲƿصģ¡

ˣʱˣʱʼ

ʢϣξʱûбˣŪʮ˰أϾʢĿֻԣ赶ɱˣȴ뱻˵ǹʹ

ʢİӾôֱ꣬¼

ξʮ꣨1555ʢǿؼţͬͬȴͲסˣ˹ôãô࣬˵ûУ㵱ԹǷͰɣ

һʱ֮Ⱥ飬Ҫͷʢƺƴϡ

Գסˣʱϵм̰۳ԣ

Ϊ

Ե˵ͷ

ǡڴʱԿĸɶӣϵһɽĻһ裬ϣд˵֡

˼Ƭ̣˱ʣֵĺ棬ּ֣ʢ

Ϊʮϵˣɡʵʢŭ֮£ǲע⵽ССıġ

ԳֵطĴǣʱ꣬þֶΣڰԼʢ˻Ȫ֮·

Ȼ򲻻뵽дʢֵһ̣ѷһΪĴ󣬸֮žʹ˴򿪡

̵ʱעԵУٳٲ֣ΪһֱδܷԵ

ݺٳʮľӢȻ̰ܻߣȻᵳӪ˽ȴץסİѱΪ֪ЩǮãЩãЩҪЩҪ

ôֻܵһвȻλȱΪŹ˺øӽСģթ顣

Ȼڴˣʢķŭ˼άжϣһľɱʢ

ʢǱġ

Ե򣬲ѵȰ棬֪ʤϣȴȻѺԼһУﵯԣΪĿĺȷ

ֻһ

ķŭѵӵǣͬʱʦʢǱնɱа

ʵ֤ʢһ۲۵Ȧף޷˵˽ȥ

ξʮ꣨1555£Ԥϵŭļξʾ裺󴦾

Ϣ֮һŮԼªķУһ衣

Ůʢӣΰ˵ȻҲǳˣŮһƽĽأز⣬ԸնףԴ

һһܹƽ

Կ裬Ȼӽ

ʢĻߣдģǰٴУȥͬѸ

Ǹˣ֮ǰ̽࣬ʢҩ

ˣ췦گУѼһ档

ǰʢѾˣûиĸ۰˵׷ƽʹ֧ٵĽʿУҲֻһΪ˺ӡĬԵˣԻԺմδڹ

ֻʣ˲֫¡ˣмˡ

ʢȴֻƽҪ

ҵĺ£ͷˡ

ʢûǮҲûǮԣҪҿڹײΪǱȽѵġ

ص˵ͷΨһ¡

е鶼ˣʢ̨̳

ʱڲޣ

ɽôᵽز

ȻʱʢЦˣǽڣò֧Լ壺

ԪԪˣڻ谵ηУӳޱԺĹâ

ֺξ壡

ξʮ꣨1555ʮ³һգʢӢ¾塣

ⳡʵսУ޴ʢֵһֻ̣ƾ

ǰʫһף

̫飬ǧš
ƽδһ겹

ĥѣʸ־ƣ

ηǿȨ޾壬

һ죬ĸۡﻶԼʤξȻԷ޵ҵ

һ죬ʢȫ˽ʾԵĿ֮ǰ棬һϵʹ֮·ΪһŻŭѷ

Ҳһ죬ŬӪȴδԸףѧѪܵʬǰζؾ

ԸåҪåķ


ʮ ϵ

ܹ֮϶Ƿϵ˱ɣΪ˵Ļ

˷ֱܶž㽭Ѳ衣

λλȨصķ⽮֮ԻͷأֻΪһĵˣȥһĵĲ

ξʮ꣨1553ʮһ£ԺҶʷɣԱžΪܶǰ㽭縺һʹ

֮󣬶Ժݶʷ裬ּ㽭ȡפصصĸףΪµ㽭Ѳž¼

λֶԺҲص֮ңĽҹ㡣

ͷɵʱ򣬼ξʮ꣨1554һҲ㽭ͨ˾ͨʹ湤ɣԱĻλ̨ȲܶҲѲ֮ǧ˹۹⣬Ҳһʹ

ȥʵʵؼºزؾҲˣȴƫƫǸбˣܲ˼ȤҲһѡ

һ˵ǵ쵼ҪָطԱ˻žܶȴʣǣʮ䵭

ԭܼ򵥣žĹٱ

ܶǵطԱפط쵼ʡڶ룬žԭǶԺҶʷ˴ǹɣĻֻǷɵʱ

͸û˵ˣžʮǰξʮ꣩ѾǸɣʱĻȴֻһСС̲¡ͬھ죬֪֪ף߼ɲöˣ۽Ȼȵطɲߵöࡣ

ǶƷʡܶСӲǸƷɣǰˣ磬ĸУ

ͬ붼ԺƷݶʷ㽭ѲҲԸĻʣÿٷ

Ȼʵ֤ĻȷʵУǸУǸ۸ңҾҵʰǣ

ԣȻԣϣν̾Ȩǵ֡

ָ֧֮ɶĻΪӼУʱĻѧ۲죬λѧȻûʲôȴƨĻȥͨ˾

ǲҵģĻͨʹź⡣

ͨ˾һţ߳ͨʹҲֻƷŶԶȴΪҪΪȫ뾩ǵĹġ

̫ȫڶʷԱ鵯ϵ˵ڸѹ󣬵λѾʮˣѱ©֮㣬һͱʵ鷳ˡ

ĻֵҪÿڻضأֿʼɾٻѹסҵҵɵúܺãҲɴ˳ΪϵĵһŹǸɡ

ӵӵĸ״ţϵȴһϵĻظ˸Ļžǣûʮİ֮ǰûǹԹ

Ļ޼ƿʩλǸȽִŵˣִҪһ۲壬ӲŲߡҪȴžʧ

֮ͷһֵ󡣵ʱ㽭غѾʮţ̾ڴˣžҲǵ֮Ĵ֮ãȴٳٲ

Ļߴ٣žȻ˿

֮ܶ˾ٶ֮ǰһξźܴĹϵ

ξʮ꣨1537ܶ񡢱žȥƽϿңڳڼɽսУؽϰߣҪǣսУһʮֿ¶رսȺ塪

Ϊ󶼲ϰĻ¶ݣսʮֱ뺷žԾ˿ͷӡ

㽭֮žŷ֣Щдӣνں֮ڵܣȴһǰδǿС

ڻʵͬ־ר޵רĶʱձڼȻҵսʱڣȫֳʮңҴ㣬ӮȻ⣬ľֻ·ձôֲ࣬ʱɽҵʵڲǸ˴ĵطڶ˾ͲԶΪձ¸ҵܵй

˲ɱӣ޶ƣ

ΪܣΪܡ

ӵƷвܷǵսҲ˵˵պսˮƽ˵˼ðŵιΣգǧ·٣ܳ˵ǵķĺ

ȣܶµĴ㽭ɽȾ÷شıǵΪ˻뷹ԣ㲻ȥƴ

ž㽭ܡ

ΪӮʱʤȴԶ

žû뵽ѾǲʱĻѾƺһȦף׼ء

ܶþٳǸƲ磬һڵذԼţĻҲר˼ӣ֮ܶ㽭Ȼĵ̡

ȻĻ£ĻȻҵһѣ˵ֽкܡ

ܣ꣬ˣξʮ꣨1538ʿ

ܵĿԳɼһ㣬ȴûѡʿ䵽طع٣úȿΪʷѲͬ

֮˵ãΪ͢ʷǸеΪҵ첻µز£˭˭ã׼ηˣû׼ܹ˺ͨһɳ졣

ܵʷȴе⣬Ϊʹͬǵʱľǰߣ⽣ӰĶЩҸ״û׼Ͼͱ˳úڸˡ

Ǻʵʵؿ˼ξճɾΪǸطλʷʼһ򡪡

Ѫɣһߵսܶսķ򣬶ɹɱӡصĲҲ˽սĲпᡣھѪϴǸੲݡʥ֮ԵӣȻһĬԵʵߡ

Ϊڱ߹رãܷǰ㽭㽭ѲƺΪ˿뿪֮ǰһαҵԡ

ʱפشͬͻȻӵǼתפһʵ֤ǸһҪ

ͬѾǰˣͲΪǰ࣬Ĺÿ࣬òڵذңתۼҪɢȻǴᡣ

ִܲУǴһϼƣ²ˣ䣡

ˣͬνô˭ȥ

ûӦ

ΪҶ֪Ǹڹⲻũ壬ʿ䣬ȫǳһְҵ֣ҲҪȥ̸Уʮа˾žͰԼ˹ңѧΪ

βܣһѾ֪֪ףɹ˻٣鷳ʹˣԺڹܵñ˵ܵȥ˭Ҳ

ʱվ˳˵ȥ

νϲʣҪˣ

ܴ𣺲ãһȥ

ڶݵĿɿڴѻȸ֮󣬴ҼߵӪ⣬Ϊ¸ҵĺʷͱ𣬸лСңȫҵı

ܲǰ׳գҲûбڹȺãؼʱֻͦΪʮİա

һܵ˻ʿӪأЩֱֳ˵˼仰漣ͷˣʿֹͣ˳֣ػصԼӪʡ

ٴοʱΪȣӻԾǰѯʣʲô˼ֵ¡

һɻشûʲôֻǸǣѾȡǲǨˡ

ǴˣǨϼܱ൱ھ˾ûôſڿӣƹȥû׼ֱ췴ˣ

Ȼ򶨵ؿžֵͬǣǣ˿صġ

ʵ֤˺ܵԤԣܿ죬ϼ´ָ֮ǰȡԭز

׼ȷĶ˵ľжǺܵ׿Խܡ

ξʮ꣨1554ź㽭￪Լΰҵ

ʵڵʱ㽭ֻǸСΪļ̫ͣ㽭Ѳ

ѲѲֻһ֮ƷȴԶǶԺʷѲ㽭ͼƷֻƷƷԺݶʷѲ㽭㽭ȫʡĹ൱ʡ

ĻôǸ֮ԶԺһʣֵܣʵΪ̫µžӰ£ûԸ棬ֻкܶмӡ

ѺгԼļƻһõףԸֻҪƻɹµ㽭Ѳ

Ļһˣһ۲۵Ļˣһˣܹɵɣ˵һĻˡ

ɵļƻģ׼žĺ״žηܣ˳͢Ǯﳯ͢£ս

ȥܼ򵥣ʵϲ򵥡

žǳصģĻ󲻾ã͵õϢķӦȴʮֹ죬ûĻʣҲ⡣

Ϊ˾ԵİգﻮѾõжʼѾλ·Ҳѵ룬ֻһ£ܹ

׺žȡʤʱݱǶĻûӦ

ȥȷģʵǴġ

־žû뵽޷ӦУСС©ûǷ״飬Ҫǣ͹ɵˮƽ

ΪϵԱĻһ򵥵ˣʵϣžʼľжԤ֮УȻڴʱ飬Ϊ϶һϣž粻ʤл·սʤɣ

ξʮ꣨1555£ȱǮͲסįʼ˽ȴʹ˵塣

žȴõĻڵ´ˮ½оܣնɱһǧŰˣʷơݡ

Ƕʤ̣žʮֵ⣬д¸ǣȴų͢ķ͡

ʵ֤γ͢İЧ൱֮ߣûãž͵ȵӦõʹͣǽƱ߹ٺ»ˣ˵

͸ܶļһȻ˻ʵ۴˵ĺشʣ

ž۵ң뾩

žԴеңԼʤ̣ôͳˡ۵ҡ

֮ܶһͷˮΪĻǷİ

ξտݺڲϵʱ⣬ֱ˳ֽߵһˡԡ

ȻԶӵͼչıݹף˼״ãͻȻһǹı飬ʼʹֺյĲ״ָ⡪ӵأңžǵĻ

ξˣأžؾ

´󲻾ãžı͵ˣžҪչأĻϵξһʮȱ۵жϣ

žʵɶĻһս

켣ʮļξͬ־군ˣĥ£ƢԼȨУѱϵһҲֻǱûˡ

žˣҲûϷˣѵ̳һͬɱ

Ļŵԣ󲻾ãԼڳеĹϵƸƸ񣬶̶һ£ͰƷʷֱΪƷݶʷѲ㽭֥ٵ⽮ٶȿȷëȵ

ĻʮͺܣΪܵĳԼ澳е֧֡ȴϲĻΪУĻʵǸ

һ򵥵ˣں壬ʮǰнʿιɲϾ飬Ժһʱ

ĺһţʮо٣ʮнʿڵطǾӣǴƽϢңֳ˷ͬѰĲܡ

켣̳꣬ܺĻĸɵЩʲôɫ˸ɻ㣬࣬ʵһ

ȻڣҴȨȺУ˳߲֮֮ܲһߣʵ

ǵѧĻ㽭ž趼֮Աʱʶ̲صĻᡣ

ӽĻĵʾӭ˵ıӺۣݻͽĵԴޣŷӭЦȻǰĭɵˣֻһӰ׳յĺ塣

ڳ߹ǿҵ¸еĺܶԣһĵӦ꣬Ȼرš

ΪУűЧҵʹžȼΣΪگǰ㽭֮ǰԣ

ȥ㽭ƽܣϣĲؾ

˵еĸ֡

ؿž豻ݺȻ˵ָ㽭Ѳıû˿ıܻͲ

෴ܵ⣬˼¡Ȩµϵԭ˵޶ۣĻԶŪڹ֮䣬ãΪ·ڴ֮ΪǿμŽΪĺܣȥʵԼ롣

ʼ

ΪһŬֻΪԼٻΪ룬

ںܿžûãȻսǿ˾ļã߻սʱҪôһģղŻᱻĻлɳá

֮ܶǸڷܵˣȱ츳

ΪԼֵģʲõؽǰεĹԼܹɵñžá

Ȼʱ˶Ϊž޹ɱеźܶԣžһ۲۵ı磬Ϊʵ֤ߺһΪµĵˡ

ȻǺ¡

ոεĺʵĵһûһżȻ¼ķ˹

Ӧ˵˲ֻžһѲܰҲ֮ͬ࣬ٴλܡ¸棬жûоϼ׼ȵĻ֪ʱ򣬷²Ѻˡ

жӵĻ׷߲еС

һܵȴʱĻᣬ̵ǧ׷սȻڼȴŽݱĵ

ܿ죬ԸõսԼࣺҰܣ漱Ԯ

սʧأνܱǧࡱһȥǧˣһ롣ϵĺܻæʾԮ֮սٴδܡ

⻹ĽʿܾȻͷٴν㶫һѵ˸׳죬ﳤȥ

ʹʧܽ˺ܣʶ֮ұҪö࣬ǿϣƺżΪǿ

ܵĴжûд˵ǿǾʷΪµǿΪмĺܶˣǾָͨ֡

ʷϣһΪ֪սۼ¼

ξʮ꣨1555ʮܴ㽭ƽ뾳ݽƣ֮򴾰Ȿֻһ¼ҲˣҲ󣬿·ä֪ǲû򵼣ת˰£ȻתֱһڳݡݸһѣܵϾ£

ڴΧ£ȺСëձ𣬾˵ʱɱ˵ƽʿѴǧˡ

ʮˣڴ۹Ƥתһ£ʮפ޲ߣⲻһ򵥵ٰҲǵľжһص¼

ʮ˾͸ҵϾΣҪǧˣû׼͸ȥʽˣ򲻹ز̣

һֱ¶˵ĸࡢսܶ˲ı˾Ķǵࡣ

һηͬѰӣΪٵʮܲһˣˡ

νˣʧȥصձʿʿȺͲ˵ˣܶ˿֪ܲʹձڣʿҲһʮϡٵƷ֡

ձսʱڣϵͳʣʵʿǸֳΪʿǴ¡ʹ֯ų֮ĴµʿҲһǧ˶ѡ

ΪʿĳԱǴСͽܹϸѵ˶ϰһ˵ļʹμӺƴϵԿһԸ⡣

ΪµǣеĳЩ˻ϰձеһžձľ֣ʥȪŸ١

˵Ź˲࣬ҲǸǽʥɳƵһ֡ڵʱйӵձУҲǵӰ

֤ʾڼξʮ¼УٵʮܴձũǼսܶءҲʿ

֤ݣЯǼ

ʵЩΪܵٷһ֧ʵĶӣձ⣬ˣˣйغ񡢺ȵȣ֮ΪͬһĿ꣨ƣߵһġ

ЩʹõҲ廨ţһûǹ彣񡢺ûй̶װʲôʲô

֧֯޼ɵƲ֮ԻǿսΪһȺսǿձʿˣս˭սǶʹͬһʿ

йձֻʿ˲װʿʵ˭ܴ˭ܴҲûרŵ֤ܣԭֹƵǺܹġ

ʿʮָӣҪʹúֲܶͬ͸ϣȻû¯ȣͬʱɹ򣬿νǧʱϵֹ죬

ڴ˵ֱԼԺӲȣȥ񣬻ǿˣ൱Ч

ӵʿҲһǼ£ΪҲһڸõֺϽ죬⣬ԱúúźţҪȥĥʹĥʯúܸߣÿ춼ҪͲ˵һҪֲͣϻͻ鷳

ô⣬۸񰺹˵춼Ҫȴүѷ̣ǰ۵ձʿ˭ԸⶫǵˣӰѵñأ1945ձսֻܺվʿľٻй룬ϣǵļҴʾ粻иԾ

֮õ𸴣иԱ㣬ѵ¡

ձʹйҲΪʲôձ˲ԶǧŴƱܵй򵶵ԭ

ʷϼأξʮܻЯʿˣոǿһƱһطӲ߿ˡ

ʮܣս֪ڵʱ¾൱ʮֱפظصģսرҲˮƽ

ֱܴӮǲŽй£ٷҲǣ˾ܣڽǳеܷȻΧԲŻνϾµĹ¡

ܵʵʵԵľһȺˣʱУʱɢսǿôСܻûΪ˼ʮ˵ǧΧʵڶˣȥϵ

ںһĪչʱһ֧صװˣӣĴΧܡ˾ȵǣݺǧ˿ɵµܣȴȫû仨ˮ

ΪǹȻǽֵ֣ȴǸеĸ֡µĺС

ξʮ꣨1554Ͼо֪ͬ޷ˣĴûʹͷöȴ޼ƿʩ

˼ڤ֮£ͻȻһټ˺ݼصԺ֣һ

֮һ֧պϰ齨Ѳʽֻּһɱܡ

жǾϸѡɮ׿գͨϼҲڸ־Ϣ׷ӻԾҲˣӾս

ʵ֤лȷʵǲõʿɲùĺУʲôɨȥȫ

ȡ˽ϺõЧӦڼξʮ꣨1554ξʮ꣨1557䣬öں弰ɽϺһսΣһܼŷɥ

Ϊ͵һսۣɽ̼ҸۣʱһٶܵûײӣʱȻ룬ǼͷͷܣӶ˵Ź׷

һ˵׷·ҲˣбȽϽ棬Ȼ׷죬һ·һ·׷һֱܵˣȫܣ˵ܵļҲɵˣձӪ

ȻްֵģҪܣҪģǼļ롣


ʮ µһĻ

ˡ

ѰҵģǸܴĺУִָȺܻУǧսϣҲֻǷϲһֻ˳ᢵĽ죬Ϊ⡣

˵ǣûѶٹ򣬾ҵ˵һѡ

ںû֮ǰѹ¾ս˺ܾá

࣬ˣʮ꣨1504ˣͥȽƶ

Ϯٻ˵ʲô٣Ͼпڷԡ̳˰ٻλξʮ꣨1535һڵһеڣΪǧפؽš

ͬ־꾭ˣȥر֮ȻֻǱʵϣλһλ˲õľˡ

ʷڶ࣬Դӣʮ̱Ϊ˲ӰĶ˱Ƚδעʷϳʷԭģ˴Ϊ漴ʵڹ棬粻ٳʵݣӺ֮ӣ£

ź񴫻֮лȡ¡ɮԸ似ǧˣ̳֮似ʧɮԻԸָ̡Ի˱ػ֮¶Ҳ

ײҪ͡

λ˼ǣ˵ϵոרǰȥݷãĺʮŵظңɮոǿڶ࣬˼ݸҿ

ҿ֮󣬾ʵڲڵ洫ˣ׸ߺǣѾˣһȥʮǫض˵Ըҵָ̡ҲʮŵظǣǻҪܾòС

֣⻰˵ģҪλȥͬ־޹أΪľͳͬ־ļ

ȻԸ౳ڹȴ֤һ㣬Ǿĵȷȷһλ˵õľ֡

ͯ꿪ʼǸرڶɹʿһϲ飬ȴǴѧӹ֮ĿĿһص׾

Ҫ˵Ȿ飬ǿͣͣµǰ;ԴⱾƳȥ

׾ɵʵԱ꣬ҵǣλ̨û߻ħ̯ٻǶ˵á

׾Уνһ֮佫򣬿ʹΪһҲȻ˵ȽӺʵЧ۵ҲȫǺơ

ڱ֮⣬һϵĳɾͿνףǾѧݵʱΪʦѧϰ츳ߣѧշǳտ

رǽʮʹ˵ʮ˿˳ۣȺŹһ٣仨ˮ·ӡ

ֲ˵ãܽᾭ飬ѧרܵͬʱҲ˳ŴκƴȽڿɱɱвĥξʮ꣨1561ʱ򣬹Χ˶ˣλ־û˼ˣܵȥ˴ǰ¼ͷʱڡ

ԣһҪݣҪֺ֪Ȼأȴ۸ôԶ˼Ҹʾգ㻹˵˼ҲУһ仰ҳӵġ

ȻûдţֹµģûжǹҲ¶֣Ȼ˼ƾʲôԻԸָ̡

ͬ־е򣬾Լ¸ɵòصҲûᣬ˼ҶĿҲʲôʡ͵ĵơ

̽£ݺὭνޣ֮ǰΪһľţľֻһЦá

ⱲӵǰʮʮƵģΪȽϲ£ؽŵʱ˾Ҫһ٣õϼĴ𸴣

ƨС٣ƾʲô飿

ƾʲôСپͲ飿಻ס

ĪĴȻء

֮󣬰ϵңë׼ս˵ºûϵٴͦ¡

ë飬ԼñӾ

˿飬ʮͣ佱ȴ

ңΪʲôң໹ǲס

һĪ飬Բ١

ξʮһ꣨1542ˣɽʵȫΧѡս˲š౨ƺë鿴֣Ƽܶ

һͬСɵƼν߽֮ܶ߳һһǼܶһ㶼ԱΣΪƼˣǰ;Źâ

ϾǱ쵼ӣԽӼ࣬һЩ⣬ȴһ

ԭΪǸϵûͣӦһ£ȴΪ٩٩̸˴ʧɫ

ڴĿɿڴʱһǸΪԾ鷢ˣܶȻ뿪λ̨

ǾԵıըţǰѵһľ

佫Ĺ٣Ϊ⣬ֻĹٲܵθ߼³٣ʹͬƷĹٵĵλҲҪ佫ĽʿУ佫һȺûĴϴ֣ʿҲ⡣

ȻܶǰСˣΪĲѧִš

˵鵽Ӧ÷ˣ˷˼飬Ҳͷ

ȻܶȻ֪ܶĲѧܶǲ

ϣΪʲôǲأץԴҲףҲǣ

ƵӻǹȥˣϼëȰɵ򺣵λֵܶ˵յط·Դ󣬸ɵԷٶˣϼͣȥ㶫ѹѶ

ڹ㶫һȫλչţ˱ɫûеȴֻǴ˼ӣҵѾĳѨȰǹ˳͢

Ȼտ˵׻ûõģѾҲǰ׳գΪǿ˵ЧչֲͶĺ˵ԼϱСһ׽ˣûɷƣѾֵܺһһ㣬ĩ˻Իϰ

ѾҲŴģǺܿƳԼľ䡪һ˵ϻˣ翹

ԱϻûѶ󾢾͸ɵλӢۣƽҡ

ȥڷξʮһ꣨1542νúɸܱ൱ھ˾Ա

ʱžѾΣ

֮ǰЩ£Ļңߴžսž׼㣬Ըսһϡ

ȻһĻı󣬻һϸڣ

žǾܾսģΪ˸Ļӣһλܣࡣ

ϵǣһϸɡµྐྵȻܾˣԭܼ򵥣ʱˣֻٱѧġ

ȻѪڣȴҲƽ޹˼ܶ¸ɵʵڲصҲףĻžž࣬಻ɡ

ӲͦţһֱͦݡսУǰӣЭͬžܣս

黵ͻǰϡ

ֹӢ£ĻžˣĹͣһĹ١֮£ҲֳֻܱĬ

ⱲӹʵڲףһЩĪ飬ʶȻ٣ʤ̣Ȼְ

ҪĪ黹ںͷ

ٵ಻ԩҲ٣֮󲻾ãΪѲܰμսۣٴδܣ˵鵽ҲԲˡ

ǣʾУúвסֲμ˺ܵ׷ս֮ǰᵽǴΣȻսܣս㾡ȫʮӢ¡

ʵʱʮӢҲǸ¡

սĻʼݣƸ˲ܰѲײǽ͸Ļͺܣ̫үţҲȥϻƨɣһŭ֮£׼ࡣ

Ѳд࣬˵ݵӴܣ֮Ի´˺ֻ֣Ϊͬ־ڸսйӢ£ܰݴ϶ضǺܵˡ

һ״൱ڣʵ۶ŭˣףȥϮٻؼͷʾڡ

ǰӣžˣʮӢ£ǺܵˣǶ೹ˡ

ʵ󣬼еһΪٲڣҲٶˡ

ȻԼĸţ´һ׼׷ܡ֮Ľػܣܹٻٵо޽ңɱһǧˡ

һϵðգûҪ飬ӮδйȴضйԣһûкôֻгԿ

Ȼˣ³Կ

ѾǵһˣԼξʮ꣨1535λڹٳƿڹֻΪİ£ΪְأΪЧҵִš

һִŵˣΪִŶΰ

ʵһֱܲಢ¶Ϊһʼע˾Ǻܡ

ͨĹ۲죬˽ⲢˣŴѰҵѡΪĵ֡ǵξʮ꣨1556ԶΪսְ󣬺ͨĻĹϵڸ֧֣㽭ܱ٣൱㽭˾Աı

Ǻҵĵһؼ

ſĲ룬ܷ֣ľѾ޷ӦضӵԾĺܣƸһĻţƸҪҪ

ܿ죬ҵ˵ڶؼˣ

İ󣬹ʦʯհһƷʱĸ̾ԸΪ߹

仰ͨ˼ǣܵ£ˡ

ߣμҲμߣĳҲ

ν֮ƣѡܼ򵥣Ⱥ顢ѧţʵ֤ھңԽ򵥵ı׼ԽѴɣȥƲ˲Ҳûܼȥ

Ӯùϣٵģֻˣơμ

Ϊִܱ٣ƱΪѧһʵ۹ȥµΪɽ¿ɸɣ˵Ⱥ飬Ϊһ

μ֮ڵѧʲֻΪ۲ѧƣ۲ȻȴΪ֮У󣬴˵

٣ʵڵ֮

μʮ꣨1521㽭ˣƽһǸԼȡţʤ塢ٵʿˮ¡˵ȵȵȵȣȻģĳ

Ű˵Ҫ磬μ־ԷС˵Ϊʱֻʮꡣ

Сѧ꼶δȫ䣬μѾһ׳٣ͨѧ۵ġ⳰λţ˲ڶĲãдƪ£ν㣩󻹸Լ˸Ƚ϶̵֡ͻ١

μйʷϵʱڵĴ¿νǼһ֪Ʋа˸ŵʱ򣬾Ѿ˵ĳǶĳǳ̰֮Ĺ¡

Ȼ˵ʮֶȴԿ϶д󲿷ֶǼٵġΪμûоȥЩµģʮ֮ǰһֱæŸһ¡ԡ

μǰʮ껹Ǻ˳ģʮʱţʱѾСˣǡõʱѦޥ㽭˵ĲܣһģʱΪˣܳ˲š

λɲĴμˣӾ׼ٽμԿȡˣֱĿĵء

ڴμⲻ߸ѡ

ʣμȷʵǸеţŶգȫȻڸǰ;ϣȴ˸ʶ

ΪƾٿԣֻϽʿš

һ˵Ŀƾٿƶȣǧ˲ȡߣʲô˲ţ˼ȵȣȺỹڣʮ̻ݣʷѾ֤ͷһΪѧƶȡ

ڿƾٵĿϣûоԵĹȴԵĹƽӵܣƶգҪ뱼ǰ;ֻһѡ񡪡еıʣſꡣȻȴ˵١

ʵ֤úѧϰϣеڵ;滨ߺţ϶·һ

ϣײģȥ֮ǰҪдҪȡʸ񣬼ڲ׼ٿҪ㵨ٴһ㣬׼㴮ͨ١ݿ֮ûʰź¡Ϊзռһ֣ɱͷţǶ˵׼¶

Ѷȹаλѣֻܿϵߺţпʵǣʹǵ׸ĶӣҲֻ˵ıΪ߸ӵܲμӿƾٴûʲôΣҪ˹ʺˣǰҲҪæŸˣǡǡ෴ζܿҪꡣ

׸žȣȻƽʱڳ棬ֻҪ˵ӿǰͻȥϴ׼ӭӼáΪݹӵĽݱ͵༸ʱԹٵ¾Ҫˣʲôƾ֮࣬ǵء

ԹǺģз򻧺ȣҺϵͳǳҼ׷ʹĹжӾ鵱ȻŹסҧҧסͲš

ҪˮҪ൱Ƥģλ׸ԵһʵڽסȻѶӸϻ˼ңֱʮжλؼңöӲμӻԡ

Ȼˣǳ͢߼ɲӿǰéȴģҲеģǾ޽УӢ۸ӣͣ͢ԼĶӣ֮һ

ֿ״ԪϵȴûаΪ̫ˮƽ̫ţţҴɹʶУǲ˵⡣

ͬƺֽٵμϣ£Ÿ߰˶ȥμССԣе˶ΪоٶԣǸ⡣

ƫƫҪμһѣһβμԣûпСûϵſ

ڶΣμûпУүڶѡ

ͬϷμˡ

Ƶμһ޷⡪Ϊʲôǿأ

ѵʱ˸ıһˡܡ

Ǵ׷սʧ󣬴˰̵ĺѾ㽭Ѳˣϵǣλַǵûнְܶ

ΪĿɽĻֵطԼߵسйĲܰ˹٣˳˵ʱܶˣӲ˸쵼Ρ

ǲܰ˾ʹˣܳΪܶڿȫԸؿʼԼͼҵ

֮󲻾ã˵˹μִ˵ʵʿ죬ձλӣΪԼĻŲı

ԴһʮԸˣȻӭĻԣĵȴƲˣʱ棬Գĸצ˸㽭⣬ֱ㶫ʡҪӡ

ҲͰˣƫƫλܶǸ൱µˣʷϼأòǷһֱ˵ƣŭ൱ڽ˵Ĺη

࣬λͬ־ǳӲͷڼԭ򣬲¶룬ӻһݺµգϷԣˣڰ޳ߡ

ôһλ쵱Ĵ㽭˾ԱÿܵʱСͷ̧ʱᷢ

ԶԣμĲʵ̫ͣ˶УȻҲֻǸ⵰ѡ

ܶ⵰Ļţʦүһʦүǳ£Ĵˣǿģο˼룬ںܶ˿ϵڱ

μǱȽֱʵģܶʹߣһ˻˻ش𣬵˵֮ʹȴһʵ

֮£ʹ˷룬˽μ˼νԼࡪȥ˭

λţˣʹҲ޻˵ֻùԹԻȥ߶µתλŵԭ

Ȼ˵ϣһĺܾȻûз˼Ƭ̣˵ȥ

ĺܶȻòˣòһţһ˷˼Ĺ¡

Ȼʵ֤ܶûλźĹȣ˵òͷֵˡ

ԹӾǺܶ߹£Ķ󣬵ʵϣЩνӳʫԡӹ⣬ûκá֮֮ӣдúܺãʫҲܲճУӦֱӱһ塣

֮Ͳ˵ˣòСȴʮһ칤ʣӣĶ֮ףλھеξҲ٣ֻǶɶ²ɣΡһ죬һ⣺

㵽Ǹʲôģ

֮ͬ־˼⣬˻ش

Ҿǣǰߣҿǹġ

ʷУֲӼ׳տνʤμƺҲӦࡣ

ΪμλʮƣʢҶŶգʮó鷨滭ʫģʯĻԸ⵽µǸԸƹ㣬ҲμĻ滭ˮƽ

Ȼڴڵĺ񰮣μȴʮֵ͵ǫ飬пɼһߣ

һʫ֮Ĵִ֮֮

˵ú˾岻ѵĸ߳ȻμģԶԣרҵʵš

ҵǣμ¶Ϊ֪һλΪȺڴ̵ˣҲͬĻ滭ˮƽͬ־

ţ̶ȣҲ൱ˣȻţμʵȴ൱ʧܣ˶ʮ飬˶УҲ޷ϣƺλ֮Ҳò˶١

ǺȻǰȥݷһڻݻ˵ȻŪ˰죬ڰ˴˻ȥ

һϲʵɵˣ˵ջˣ֮Զμ˿أֻǻԼһֱжϡʫ黭⣬˻ŸΪڵ

жȷġ

ʵϣμԼǴģΪͻȲǻ滭Ҳ鷨ʫʣǱ

μһͨˣҾ̸ֽҲǸ£ܶڱ߽˼磬ˣǧ

ڼҲûսĦƾ֪սֻ˵̫вˡ

һμҡڵؽܶҲ治ԼˣóԺô˵ʲôþʲô˺ܵţûҿҪġ

ΪǣλֳԱ˷󣬾ϲĴϹתƣֳϲֵص㣬һκٿҪ»飬߰ࡢ¬۵ȸ߼죬ܶѵμͻȻ˽

λʦүŶãж룬ܻΪкν񣬵죬ָʾܶ˵Ȼû˸ҳǻ᳡һƬžҾ۾ؿλ͡

ʦүȻͬ죬˵ĿעУһԲƳһܣȻﳤȥ

е˶ĿɿڴŻعĪǸ񾭲ɣ

һʮˣҲȱģá˭Ҫʱôһ֣ϳȥιҲ֡

Ȼλ̵ţȴֳ˼̣ѹû£βܡ

ܵǫյ˻رڶȹʼĥںμʼӳҫ۵ĹâıʼãҪ㣬ʵۣµظܵһĶ죬ƹרԶţܵĹд

ȻԺӰԶģЩ飬һβ̸

ΪܶĺԭΪĹ쵼£֮ҿԺܿƽϢԼξʮ꣨1555ⳡȴԽأٷԽԽڷܣÿ궼Ҫ˼ʮΡܲʾֱȫˣȴǰܶʤ٣벻

ںһΪսץ˼ԲߵʱμߣԽͷöܶ˵һ仰ȶ֣ı󶯡

ܾʹҵͨʤĵ·

ԭһֱԼΪһһ֮ʧƴȡʤĹؼȴδա

ÿǰڷ֣Щ߰񡢺ձˡˡ˵ıĶ֡


ʮ ǿ

飿

ʵǵؽձܹ֮Ϊܾкιֻ֮Ϊһ̲ǳǰ棬νֽʵ

ʷϼأԶձٷʶ·ԴҲʹԼϰתƣû׼ͱ˷Ӹˡ

ʵձ˵йغ췹ԣԪʱѾʼˣٶץҲûʲôӡξ䣬֮Ӵ֯޼ɣʵҪλͣˣһֱһ캣

ֱʷϵĳƺʷ󶼳ֱʮִɣλ̨Ǻܵ磬ҲǻˣҪ˵λֵܵĴ澭ʵҹꡣ

ʷϣֱĶˣԽթ͵εձܣΪձ˴·й񼫵Ĺ顣

ȷһĿĵĽۣҿпǴġ

ҿԿ϶һ㣺ֱǺ顣

λѪȲҪæųһҽٶҲ٣˲Ƿһ壬Ҳⷽ淢չ´˽ֻۣΪֱϺĶ塣

ʲôǺ飿ڼξ䣬ν飬Ǹձܸɻˡ

˱׼ֱʵڲΪλ̨ȷʵûձ˸ɻǡǡ෴ձ˸򹤡

ֱ壬ʵһд粨ʼֻΪһ׮⡣

Ϊܵǿֱ֣׾һʮִˣܿϧĴڶϡ

ֱԴƺѽ徭źţһĥԻܿ͸Լҵһ·⡣

һ⣬Сȵðڵ̯ӻ꣬زֲܵġ𡣶ֱȴΪͬӾѧĽǶȽϰ൱ߡóס

νóף˵˾ǰѹڵĻ⣬ٵֱףڽͷǺѷƵģֻתóײ¸óǱֹģνƬ岻ºץס˲ģʷ֤򲻵ùɣ¸־;޷ġ

ֱºķ֮һҵһΩѧĺϻˣ˵һ̣ͬΩѧҲ࣬껹ɹǿһ˼ҲҲ˺

ֱĵһóڹ㶫еģŻһҹĳŸԶϷʻȥ

ڽĶһֱԼΪļ۸Ļ޶ڴʱܵǰδе˷ܡ

¶ģԼһУס

ĲϽУֱĴԽԽӴԽԽ࣬ҲԽԽϰڳɹ¸Ϊģµİ

ʹ˴סӦûֱ̫Ϊӷ϶壬Ӧ˽Ľ޷з磬ʡ溣عسܶסȻĳһ˽б˽ӳץס̡֮Żɱͷ

ϰ޷ģþҲ֮һı˵ѡ

ǵҵǱѾˣΪ˻ȡ棬ϰתձгԭܼ򵥡ձ˵Ǯ׬

͵ԣձʵǸĵط˻ɽ͵⣬ʲôȱֱ˻ﵽ뿪߼۾Ϳ߼ۣһң

ձˮƽ⣬ϰ廹Ϊձ˿׿ԽĹףΪṩճƷͬʱ˽һʮرĻ

ʵֻҲİڹóƷУʼ̾аһ

ڶóУֱ˳ǣϲйĴҶڴȴûǮֻǹȥΨֱգԼ۸ˣǰ͡

ֱַ˼̵ıɫÿζֵüΪѣʾ²Ϊһת֣Ͱ͵ձʮļ۸

˵ʮһٱձҲ󣬵ʱսʱ˴֮ȥֺ󵶳ìҲˣҶǹˡ

ֱĶУ֯Ǵͻϰ廹ȽϽãʱȥսɱȷۺ

Ȼˣó׽УҲһЩгĲǺ㽭غǺۼأֱĴӾĿ̫󣬱٣ϰòУ˵Ǿ㾹ң

һŭ֮£֯˽װʼֻǻֺǮ죬Լְ˺ֱһԽ߱ɺֳ̣Ϊװ˽ŵͷĿ

ȻԶյ㣬ҵĲϺó޹˾溣޼żѰһ̶İ칫ȻǴڵģξ˵æ޵ϰ濪´

Ϊ˹˾ĳԶչֱܹ˾ᵽձλձϲձռһƬطΪԼĻء

ϰúܴдʹӣ˽װһѻʵ񫣬Ͻڣסǧй񣬷Ĺ˺ܶҹձˣõĵαڻǴ֣ľͰɨ֣ʹ

ֱԹ˾ķչʮ⣬ԼƬȡ˸֡ι

˵ǣϰձ˾ûоģҲûейزעᣬһ˰ǮҲû˵ǷǷռǶԹϵĴơ

ͷβձƨҷţԭܼ򵥣ǲҡ

ձʷսһӢ۱ʱ֮ʿ֮кֱײʵ׳ۡ

ʵܲˣձʷͰսۣλձų˿ɵĴԪֵµȫˣ˶ѡ

ʱһսһҲǧˣҪйҲǸ̶ӣֲձͬ־ǣϾ˿ޣҪ֯ģսѶ̫˵亮սǧѾܲˡ

ϰ֮ţҲ۸ձ٣ʱľѾ򣬶Ҷ䱸ͻǹڵľݵ뺷ʮֺսֱȴǺ޹˼ɣɼǧǹսǵĺҡУ˱˵Կ֨֨һ

ǡǡ෴ǶֱʮֿڻҪϹΨֵλǮǹĴү

˵ֱȷʵ㲻Ϻ飬ΪձҲûõĺ飬ǺܶձҪ۰Ͱ͵Է

ֱǺܼԵͷŶ֣ԶκձֶҪµĶ֡

ԶԣڶʵҪһЩȴֱߴɫʡΪһŮˡ

캣ˣܵĵڶǿС

˵ǴɣҲǻˣүʵںܹƽ˭ǳ鷳˭ʰյľս֮չֻһʤߡ

ֱǺ飬캣Ǻ飬ʵĺ顣

캣ıŽվƺȥǺеķţʵϣȷʵһеķš

ʱ캣ǺĺУÿײƽȻһ죬ԼѾҵһݺǰ;ĹиǳɿϻˣֻҪμӣܱǰ;Զʳǡ

캣˺ܾãڽ룬뿪ȥݺǰ;Ĺ

Ӧ˵벢ȫǺƣݹȷʵʳǣҴĳ̶ֳϽҲ˵ǰ;Զ

ڣǬѧλǳɿѽֱǷǰ;ĹȻ˽

캣ôˮʼϰܴԽԽԽԽ࣬ҵ񣨼ݴ٣ҲԽԽ죬⣬пܳΪֱµ˽ͷĿ޷֣ҪôܵǮؼȢţҪôһֱȥֱץסǱ

֮ȴ˵·һΪĵ·

Ǭѧԭֱĺϻˣ˫ʼ죬أλ̨ˣȻһͬºֱҲ߹˼ǰǬѧֳȥɡ

ɣҪʱϰǮĴ˽裬һʽծǡձܡǮϰͿʼ˽溣ʵ֤һҪľѧ⣺κδҵʵĻзյģ˽ͺҲ⡣

Ǭѧ̫ãĴӾϷ籩üѪ޹飬˽ҪǮµٷҲҪ칤ʣܴ߿Ǭѧͷö

ǷеǮ಻ΣǷܵǮûôˣǿģɻˣǬѧļҲѾˣҲûʲôɵѺģ֮£һʮȱµ¡ѺԼֶӡ

忴ֶҲĲƲ캣ΪܵĲƲʡ

ʱ캣ΪȻΪǶԼձúͻȻ벻鷢ˡ

Ǭѧʵûȥ󲻵ûø࣬ծ׶

һϢ캣ʱѪ޹顢׵ܣûлţ򶨵һ仰Լ

ҵҸһɡ

ǮҲûˣΪ˲˲գ캣ʹ˳ΪܵһԱȻЩձ˿ǲǶ˸˲赹ˮ˶ѡ

Ȼʵˣ캣ԶԶǵ

ӱϿֱһһˣĺͨ׵˵óǾã֮Ǿ¡캣ȴǡǡ෴ڳΪһɹ֮ǰһš

캣ûܹʲôѧɲţž˵츳֯ܣʮ־ںսЩԽձ˱ȣʵǸͻˣûͼٹ˾ΪʽԱɣ֮һ㣬˸߼쵼

캣ˣԼĲܺܵùϵڶĺӱӵ˹̶ΧǿĲ

˵ǣʱ캣Ȼµӣûֱʵֻܿձ˳Է

¸ʽʮھй죬ÿδ֮ܽǰԷǩͬˣȥºֺݶȵȣʮ˲Ᵽλνʼٸ֮һ

Ϊ飬ͿյӰЩҡͷԵͬȣ캣Ǻرġһʮǿĺ顣

̹캣һΣܴģ㽭һλʾǡ캣Ĵӣ˫Ŵս

һʼû캣ˮʵƺҲˣ˫ս캣һϲӼսٴλ캣

ʤţ캣Ǹ˵Сɫַ˵ι캣ˮƺѾʧȥ˷δܡ

׼ԤдĵĴνݱʱ캣Լж֤һûɹ

и֮ʱ캣ļľˮ䲻ط˷ΪԼȴΣһջسɱܣȫûս

ǺԵǿУǿֱթ캣ҪƽϢܣˡ

ϸ˫ʵ֮󣬺ڱط֣ʤ㡣

ֱԲ˵λʵ۸ɵйǿ׳ձ캣Ȼ΢һ㣬ƻҾˮսƾĺҪǲܵġ

˼ǰ󣬺ܶʱָеˣȻʱμȴݵظʵҪˣѡ

һΣûʦүΪ仰ʵ̫סҲ˵װҪǣǻռһԴǮ

ĳЩʷѧͳƣֱҵó׶һȳ㽭ȫʡĲ룬ȻǮ˭

˿µĽװţҲκŵɣսʤ֣ڳ˵Ρ

ǺսʤǵġμͷͬܵĿҪսʤǣһҪ

˲Զǧ٣ĪǺȱ裬ǾͿ˲ɣ

ǵġμ˿϶Ļش

ܵļı

μߺܣʵһֱ˽ֱΪλֹףֻǸˡ

ˣֻƣֱҪģǴɽ̵ֻͨȨ

ǺƣҲΪֻε̾

μ¶˽ڵЦݣ

Ҳû˵ҪȨ

μͼźǲܵģ̸ǿܵģ֮䲢ìܡ̸ֻʵĿĵֶΣǲҪκγŵ

ȣǱֱȡϵϰ̸

ֱں⣬ΪУôأܶԴ˲ֹۡ

𣿡μһ¶Цݣĸ׺ϡ

Դֱº֮󣬳͢Ͱ˺ĸ׺Ŷؽ˼Ѿ˺üη漴ǩǷ˳óԺסָһ׷ӡ

ܵ뷨ܼ򵥣ƴֱļҾ죬ʾԼ̸г⣬ܿ죬Լ뷨ڼˡ

ͷŹַܷʮ׵ģЩ֮󣬺ܲʶһҪ©ôֱ֪أ

Ҫ֪ϰȻйȴƾӺ⣬ֲܴ̫ףɵۣ˼ڤðһա

ξʮ꣨1555ʮһ£ɳʹ߽ݡ¿ԸǵʹˣȥձҵֱеһС

ӦǸɵ񣬺ϽͨȫҲ˵ʹձǸҵĵطҵһˣ̸ס

ķչԶԶǵϣձݳɹ½˵صĴԣ۹ܶŻ൱ģձ˺ܴܺӣдλʹߡ

񣬰׳һǺõģȻ̻֮ʣȴһѯʣǷȤһëˡ

λĲձ˵仰;ط֣ԭһһŬԷ̶˿ӣеڴȥ

ΪһǼϤ֣ë壬ֱӡ

ݺͳ¿ԸҵҪҵˣë£ֱһγǵǰ

ֱĿǲƵģ˺ܵƣ⣬ȫ˱ɱҲ

ԵݸļҾ첻û˷ӣʳǣó˵ױʱֱ̬ȳתˡ

ʮָˣΪԼ⣬˵Уй˳֮⣬Ըƽҡ

ݺͳ¿Ըû뵽龹Ȼչ˳ϲֱҲȷʵܹ˼ܳԹסձȫ˵ֱã׷жһӭүˣȽ˻磬λʹĿɿڴ

ųҲˣˣҲˣݺͳ¿ԸʼֱӦع̸ˣֱڴӦԤ˳ڡ

ӵˣȻڴֻêʱֱȴһ벻ľٶ

ͻȻǿŽݣ˰ĿŴֻȥЦŶԾֵʹ˵һ仰

һȥҲߡ

ֱСʮ꽭Ҳǰ׻ģӲκ˵Ŀտŵڡ

ëų¿Ը˺ܵĹϽأеĿģ̸С

ȻشչûпֱˣȻʧǷֱױʱ˶㡣

һֱص飬ڿͷ֣ʮֹرʾԼԸܳ͢иʹǰǣΪЧ֮ͻȻһתʼԼǱձ˺ܶ꣬ںţһԸ㶨ձ̫࣬鸴ӣŰҳܵľݲܻعĿǰ볯͢ʹѲӸ⽻񣬵ȵһ䣬һ̻ع

Ȼ⽲ϻûõģԼʵź

ܲȻŭ֪Լֱˣ˵˵ȥϻͷһҲûɿڣǺܾ޷Ӧġ

ȥȻ޽չ

ԥĹؿڣμٴγ֣ǻ˺ܣԼĶңڵֱǿ󣬾ЭҲǺֻҪҵͻƿڣսʤǿС

ʵϣͻƿھǰë塣

ΪֱȫȨţëҲһƻˣǺϺȣвСĲࡣ

ϣܶûбֳһ˿һмӣÿþƺдëǸȽʵڵˣ˼ҵо˼ܱʾϣܰæǺȴЦɶҲɡ

Ҫ˵ϣƻ֮ãƫƫëƤȲֱʾһҪɻɨҲС

ǺǿشӦˣʮΪѵرʾɽһ̾һܣʮ׺Լûǡ

ûȺܰѻ˵꣬ëܻشټ³һȥɽ

ǺģֱɺʱɽǰСֵܻڴɿ㣬˵ϰĶ鵽ˣûë嶯֣ѾӴһա

ӭλʤӢۣΪ빦˸߲ҡ

ȷʵӦøˣȻɽǰСë޸ϵԭڣë巢һ̿ʼһشתȻӴԺܵУֱǵѡ

ǰܣοӢë忴ſЦĺܣҲ¶˿ĵЦݣȻʵ֪ԷЦЩʲôʱ˿̣ΨһоǣܶǸܹ˼ˡ

ʵϣȷʵܽսƷȫë壬˺ܶʹͣұʾԼˡ

ëʮָмܵĿ󷽳ԤϣȻž裬Ϊһ飬ʼշĲµġ

úëҵ˺ܣСرʾԼѾ˺ܳʱ䣬ʱȥֱ㱨̸ˡ

ëʮΪֱӺţźܸߵʼֵ滨ηԼʳǵı

ȻܶķӦȴʵϣŲë壬ֻƽ˵һ仰ΪС

⣬ʮò͸ëزֱȥԼþ⣬յá

ëڱ״ˣŶԺܵ޺øлصأһиԼȻȻ޽չμԤϵǿĺͷĿֱ¶һȱѾ򿪡


ʮ ŵı

һŮˡ

ֱʱסˣֶܾԸһǿС캣

ӲϷֱϵģӦǻսʵռƵ£Էʾã̸Զ֣ȴʱĵ

ʵ֤һսﵽԤĿ꣬Ժܾʼݣ캣Ͻжʵ

Ȼμʾ˷ԡ

ΰ˼ǣҪμȻûоһΰۣȴҲʦͨߺܣ캣ǲиģΪ˺ֱͬ

ֱٻˣƴ֣ҾǿԻλʮڣȲҪǮҲҪ٣ֻһ˼͢ҪͨߣˣֻСźơ

캣Ǹͷβĺиĳƺš顱ʢóҵڣЭֻ棬ԶԸ캣ֻǿӲֶΡ

ͬμĹ۵㣬ȴǣ캣Ȼʵϲ˾ںս߾ţʵսʤо֮ǰǴβҰܾǷһսʤ㡣

μٴ¶ԵõЦݣߵܵǰһؾܶ˵߼

νǿӲֶΣһָֻҪܹ֣ʹκη

Ը캣ָҲʹȷЭϾɱ

ΪʵһĿ꣬μͺܽ꾡ķ飬ƶһ޷ļƻ鷢չ֤캣ƻƶ£ؽɱ

ƻĵһһʼ

캣ڹ⹤ٻع̽ףʹÿλҲæڹ٣ʮִæܾˣϼұϾݺͬ硣Ϊ˳캣ĵϸܾһ޼һǰȥԵס

˵ֽģûйΣܹ֮ѡִ˹ٵΪ߱ƣ캣磬˼סͬ壬׹ͨ顣Ҫǣλһ̫ʵسǷǡ

ýĻһȽˣΨ²ңϲ£ȻȻѡΪҪˡ

һɴμĸ˹ºݣĳɹش캣Ｏڲµسõֵطӡ

ûãܾʹõҪ鱨μϣòǿ캣ǲѻƵģΪһ㡪ڧ

ֱͬ캣˾Ƕʵģ캣֮⣬λͶߣһг¶һҶ顣

˵λԭʵǺҲ˽ˣοϱǷһƨծ׷ɱһᣬº˺Ϊ캣ĺϻˡ

Ҳ˵캣Ĺ˾³⣬λִж£һ˵ġ

Ѹץס©ķسĴɿ𣬰ŪǷǣʵ֤ͬ־ȷʵ߱޳С˵츳Ĺ׿гЧÿȰֵǮĲŪ֣캣춭³Ȼ⣬λµɫȴһһѿ

캣ͳ¶Ҷ֮Ѿˣܵļƻ˳ɹĹȴΪޣϾ캣ʵۺˣֻ߽⣬Ҳ޼µġ

Ϊ˽һ캣ĵףдһȰţ˽캣ںܶԣһѰľٶܺдţǧƪһɣֻǶͬҲӲʲô⾪ϲ

Ȼû뵽ʶľٶҵһ캣

У캣Ǻòһܿ˻ţȻݾԲˣ˳ؼũ֮ࡣֻǷǿԼĲѣԼĻںޣϣ¡һ仰꾰ãӻҪϼꡣ

һⳣĺţ

֮ܿ󣬲ûע⵽еֽμ

μ֮ȴ˼ãԺ˵һ仰

ʮ֡

ܽӹţ˺ܾãҲûҳ𰸣

Ÿʽ淶ǡҿ֡

־͹μɻ˵ʵ̫淶ˡ

ܻȻ

Ȼųϴ󺣵ºܵģһ㶼ʲôŵЩǵĻ̶ȣͳƣԼٷ֮ʮ϶ǰäʣǰٷ֮ʮǴä

Ǽˣ캣ǼˢӣﻹģָˮƽųҲ᳭˵Ƕƪµı󣬱ضһǹ֡Ҫģ캣Ϸĵؽǹִɼ˵λضͬһ㡣

һµҪȷ˵ݡ

ûã޼ҵˣҲһΪλǹּȲֵܣҲǱвȵĽȻǸŮˣȷе˵캣š

Ů˵ֽ̣֪ȽԶԶԽͬʱ캣ֱܡ

ʶ캣֮ǰһŮһַǳϵְҵеˣΪѧǿʷĶȻʷ֤ŮδزѧңѧδظϵϼŮΪһƽŮˣʷ

һУиҪôҪô̾ͳ˴šˡſĽֻΪһķɡ

˺䶯Ҫǿʵ̲֪̬ţҺƽˣν崺硱Ȼеһжɵġ

ʮǰһŵŮӣֻΪ׷Ѳ糾Сܵüҽ̺ĸ߹Ҳ֮ͣ׷߲˵˲ԶǧרǰȢؼҡ

캣׷еһԱܴڶӦӱȷʵúܶ˵۾Щ̸߹ȣ캣ʵûƣȶҲȶסڴϣҪܴ󣨺飩֮⣬νǷƿɳ¡

̴ȻѡѡԴҪҵܣƺһ߼ѡ񣬲ΪǮҲΪȨơ

˵һҪҳһɵĻֽа顣

̾ʼƯȴޱҸٵĿǰΪֹҸġ

һע᳤õҸϾɷĹڸ߷ҵû׼˾ûˣһ㣬Ҳ൱ʶԤڡ

ΣҲ뵽ڲ֮Լְɷ޵Ԩ

ǷϣزһϢ캣ԣһӰĹؼ

ȻˣͺðˡţѾҵ캣

ܿ죬ܾ͸캣ȥʾԼ⣬֮࣬캣Ǹ˵ЦˣȻһֵ⣬ǾЩУŮרõ鱦Σ֬ˮۡЩ캣ȻǴһӣ͸̡

ǺܵĿġ

Ϊõ˲ѵʱ򣬺ȥԵҵ֪ЩǺܶר͸ģϣܹȰ˵캣Ķƣ˳͢

ܵһʮǿ׼˲Ÿɵģף캣֮ͽںǺȰƣ𲻵ʲôãΪֻʵ

캣žͲͬˣΪһŮˣȻɱ˷Ż֮Ĺϲ춫أ޶Ů˼ˣڴĲһҶѡ

ʵ֤ܵжȫȷ̽˺ܵ飬ʼ캣ͷ磬Ȱ˳ںܡ

̵ĹĶ൱ã캣ʼҡϾǸԲᱻ׵ԻνͶȻֻǸңңڵĿꡣ

ڴʱһżȻ¼ķ׸ıһУ캣ԣû̫ѡʱ䡣

ģһγУ캣µһȺձ˼䴬δ캣ͬ£ϴ⼸֮ҲδϱΪǿǱʹŬˣ캣ǾģⲻǸ΢С£ҳݡ

˵ûģǣձǰûӣŶͲһѣǲ֪˵ƫƫмǶõģǾϰĴӡ

ܶҲˣֱףϼޣֱ캣ͷϣԱѩޣֱ캣ѺúϵҲ˽

Ȼϼ޻ϰ岻Լ֣赶ɱˣ캣Ϣ˺ܣṩ˾Ľ·ߺͲ𣬲Ԥףʤ

õ鱨ĺѸ˷񣬵ȴ캣ĵʵϣҲûϵν벻ջ

һУ캣ȴȻڹ

һιģܴ֣ԼңΪһ飬캣ձ硢ĦܣĵϵӣԼ»λɶ¶Ҷȫ׼úõظһƱ

ΪԲ٣캣ѺȫıǮƶһʮܵļƻս۵Ŀʼ׶ΣǲɭϵϺϪȶദͬʱжϣæҵʱӹ㽭ӡ

캣һ磬˽ذѽϺϪڻҵʯ񽻸ձˣѹٵԼ

Ϊʵձͬйٵȥ޷˵ȥʿ徫񣬰ѱڹйͷеף캣ڳǰǿǼԵģΪǿеģһսʵָ˼ֵսʱ

Ȼ˺ƹʿ⣬캣Ҳֳһ׵ľģڳ֮ǰջ˼ֻʾսнˡ

ȼյһǰ캣Լķ´ܹ

ʱ캣ޣΪжܲ߻ձܱң¶ҶҲĵǲҲӲԼͬԴյǵķݣǵŮԼһеĵºԭѱ

־캣ʹ˿ʼһģһӡҲһΡ

ξʮ꣨1556캣ʾִｭغ֮ǰŵձڻгȥӲͷ

ڻһûϰͱ˻ȥ캣ûа취ֻøıƻǰԭĵطȻñͰֿ̣ʮǿҲδܵóѡڲпʵǰ캣ʶԼƺѾȦס׼ȴˡ

Ȼú󣬾ȴͻȻ벻ı仯

ܸ̽еԷѾ漴ˮ̳캣ķº֤ڴʱ˴жϡ

ʧܣҲٴ֤캣Ŀ£˵۽ȴһҲȺλ漫ţ¶ҶҲƷƶദݵ㣬غط׷׽ϣʱ׼롣

Ƽʧȥʱؼˡ

˵ʾϵͷöĺһ̾ضμ˵ûˣգգ

֮˰ģΪһϵսص㡪ƶ٣뷢ͨ׵˵ǲӲӥӲҡ

һʮرĽ죬ս֮ǰϸ˫ʵԱȣûбʤİգʹһƬãҲĴ̫йأһ׼ζбʤİա

ʮ˽һص㣬ԲŻ˷ģʵҲˣνЩɫȷʵͬͣȴ캣캣ҲʶƣоǸ֣ð֮˫սΣ캣ʼδȡʤҲ޷ǰһ

סţȴ캣ҲŲߣ˫ںϽţƺֻص㡣

ؼʱ̣ͻȻӵһ

һɺԷͣҪ£սغݡ

Ҫͷôܹأоô죿˼⣬ԴǼأȨ׺˻

һˣصθʮٻɵĸޣ֮ʱٻֻ࣬Ϊոյõһżȷţ캣ԣűµʿɱ

ëģ߾ֱ

塿

ȴʱ캣û׷λʼĻž裬ôһãھȻˣйơ

ʵ̧ˣʮٻǴ̣ǸʵˣҪ˵ıĶ֣ǻ˵Ǻܶ

ԵܵʹߴǷŵʱδ㹻ľͽġ

ϣŸ캣Ĵ̼ڵ⽣Ӱʮ캺һ¶˾ʧı顣

ڴŵľݲˣ캣ķӦȷʵģ

ϴҲͶ𣿣

ϴǽѸֱľƣϰݺҵʮ꣬һеǰֻҪУҪӣ캣Ҳ⡣

캣ʼԥˣֱסˣҵǰȷʵѣϴǰ̵Ȱ˵¶Ҷìܣ캣¿Լǰ;

һսֻһССĻУͰ캣塣

ΪҵĴ缶ֱνϼ޻ԣǿܵģͶǲġ̸м꣬˱⣬ֱ˿òŰѺܶǹʹΪṩܵ鱨ֻϣ֮ɵԼľ֣¢ϾӪ

ȻҲǵ֮ҲԼĴ㣬ΪЩӦȻȴȥˡ

ǣĿʼ̣ٵż캣ںܵܲ߻£һһƵȦס

캣׶ҡˣȻŵʹ˵ⷬ

Һ˱Ҿ·Ҫˣһ˵ġ

ν·ͳ¶ҶȻⲻǸڶѣĿ޷ʱ䣬ǶҪô

һʹߣҲͻȥˣƫƫʹ߲ͨˡ

ֽǺܵţܸϺģҲǸꡣ

λ캣Ĵ𸴣Ҳûʲôֻľګصͷԭһ죬˺ܾãƺͻȻʲô캣˵һ仰

¶Ǳû⣬Ǿֻˡ

캣ûȥ

仰ܵͣ캣ԣȴȻλ¶̫ףϾڴеǰҲָֻ׵ֵܣλʹߵ˵ĪͬﶼѾͶϣֻԼ

ɵ캣ĵǰ˿Ҳ˾޴ãϸ˼϶¶Ѿٿɿ

ɿҲû취ˣҪּһƴҲȻ˵

ȻᣬҲûеȵ

ȥ캣ͬʱɳһˣǵĿĵأǳ¶Ĵӡ

ûã¶ʹ´֪ʢ캣׼ѴΪԼ˳͢ļ

¶ȽϹʼţȻ֪ܵʹȷʵȥ캣ʱν־ʹ˵Ȼ޴档

ΪԷһʼᲿӣʱ׼Ӧ캣Ĺ

¶һٶ캣ľΪ¶Ѿͺ̶׼ˣ漴¶Ա¶

캣˾ˣûдģĽˣҲûе⽣Ӱƴɱ¶캣ͬЦˣںڰ￪ʼɣŹһֵı΢Цŵĺܡ

͢ʮʱ꣬ȴ޷ҡֺĵڶܼţ׾ٵطˣƾһһţһݺһʹߣ˶ѡ

ʵ

ںսУ캣һԽʵ֤ͶϵʱķӦҲԶԶʤˣ¶˼뷴ԥʱѾϵ˺ܣ黹˴²ʾԸ롣ܾܣ߿˵ԭָ£ʱҪǮƵҪ

ܿ캣˵˾ŵһ֮󣬶ľ֧ĳ¶Ҳ롣

ʱȰܣ캣ȻҪ󣬿ǺֻЦ

º֤ܵЦеģΪ캣Ǹѣ֮Ǯͽصϡ

캣ͳ¶ˣԶ˺ܵΧλƺҲ΢ָѣоеΣ㻥ʹ߼ǿͨٴλָ˫߹ϵԿ

Ȼ̫ˣǵ˳޺Ͳɵӣȵʱ죬ٴȷ

ʵϣȷʵûǵ̫á

֮һҹܵʹǱ캣ĽӣΪ˺ָܶʾ

ϾմӺܶ˹Ǯ캣ЦտؽӴʹߣΪλүǮˡȻϡ

ʹߴɫشָܶǣ캣һԿڴᣬָտɷӦƣ㡣֮ܶͶҪΪ졣

캣ڿ˺ܵĿµѾûѡ񣬳¶ֱûָ˼ǰЭ

Ҹô

ʹ߸һȺܾӣܶϣȥȺëԱͶĳ⡣

ҲϰϷˣͬˮ䰴ֳ壬òɽ״ȴҪɽɱһˡΪɽåŻͷĿ׵һָʾν࣬Ϊֻɱˣȫȫɻ£֯ĸ߶ͬк̵ΣУ´һ군˭Ҳܣ

ȣܵһνͬǣ֮ҲвġһϸСĲ

캣պָܵʾ촬ͬ﷢˹ϵȡ˴ʤȴźܵĽͷ͡

û뵽ܲ׼ʹͣǡǡ෴ܶջһǮϢ

캣֪֮ȥɱ˳⣬һΪҪԭ򡪡һ

˾࣬Ϊ캣ԿĽ죬պָܵʾǰȴ캣ĵ

캣ʤ󲻾ã෢˹նɱˣٻֻ߳ŭ캣Լ˵ȴ޼ƿʩսΪ£һⷢˡ

ͻȻֹͣ˹ÿһ·Ҳ׷

캣ӳ˰ΧȦʮΪ顢ϵۿ෢衣ܹ˳ͻΧֻһܵɡ

һΣûԥ׼˴ԼԼ֮ǰѹε챦ȫ͸˺ܣΪ˱ʾ⣬ɵܵȥʡ

캣鵽˽һѾû̸еĳ룬ֻܹԹ䣬ĹϽµմһΧȥ˵ܲϾɱԸһ·

Ӧ˵캣Ƶжϴȷģȷʵʧȥ̸еͬʱҲ˺ܵͼλ֮ܶԷһֻΪһǽ

ʵ֤ܺȷʵģ

ֳɱ֮׻ֳ

캣֮ͬ󣬺ܻ캣

ˮƽ

֮ǰ캣һʵҲõõĴʳóԺס˺ܶķһҪģûã˵ƣ캣Ҫ׳Լͬ¶Ҷ

캣ԣʵڲǸ⣬Լĵܵܶοɵ֡

캣ԥشӦˣ׼úϻ˵Լģʵһʺ

ʵϣⲢһõĿˣȴǻʼΪһʼܾûд캣⣬ҲϷֻ֪һմ޹Ѫܣ˽Կɱ

յ䡿

캣ˣΪܲẉ̂ӦλٻֻҪץס¶Ҷ

֮УҶҪöԸһЩ¶ͳʾӣȽ鷳캣Ҷ

еú˳캣ҶԷط˵һףֱӽ˺ܡ

һѾɣ캣ҶĴ󵨵ȥ׼ԸڶĿꡣ

벻ǣظ֮ʣ廨ҶѾ˹ϯϣΪ⿪ˣǺܡ

ҶԴˣǱĪذȻֱĪ˰󡣵һģԹԷܱסԴ

ܿ죬֪˻дһš

д¶ģдҶȻԭȨںܡ

ڴУһʮ۵Ĺ£ںܾúܾǰ¶ҶͿ캣˳ˣƶһյļƻ׼Լͬأ˻Ĳ߻

֮ȴûбͶݵ¶Уǡǡ෴һŵˣ캣

⿴ȥһͷԵ飬Ȼ캣ѾҪȥ¶ֺαضһأ

ȻǺܵĹ֮

֪캣Ϊ˷޳¶ϻٶ꣬˷ַֺϺǳ£Ҫ֤һʧͱϾ캣д·Ѿ·ߵס

ܵж׼ȷģ캣ȷʵԥˣףԼһͽʧȥк·һܿסԼͻɡ

Ƿд¶ʱŭջǣڰҵ̣Ҳؼʱ̣һؼĽ顪׷ֿܺܵи

캣˾֮ǰطӦͬһĵġ

ʵ֤캣̺ͶԶԶڳ¶֮ϣȦףܻ˳¶нһ¡

ڴ󹦸֮캣ȴͻȻƽûȥܣϸ˼֮ı⡣

ǰ캣Ͷ˺ܵļı߶⣬¶вҲһҪأڳ¶־ܣ»ֻʣһˣҾȨգпǣȻҪ̸̸ǡƣû˭Ͷ

Ȼûеȵᡣ

÷²׼̸֮ʱͻȻһ˵Ϣ

ӱͻϮˣʧء

캣е⣬ףԼһһں֮ܵУµĶ֪ʱжôһͶѡ

ڶ죬ݺĺʮ캣£Ͷ

ξʮ꣨1556£캣ʽӵִפƽǣ뽵

ȻͶʽϣ캣ʼܵһν

һμΪͶνͶ캣ȫӣݵжӳ⣬ڵܽȴηηսľ

ֺ캣ϰٸӣڳ⺰Ļ

ɽ캣ɽǰ뽵ٿţ

ˣȫװΧǳأ˵Ͷģǹš

ⲻͶƣڳǰ캣һοܣǻۣΪǿߣֻǿ

ܲɵǣĻͬ־պҲڣϢŵûæҵܣؾȫֿԱ⡣

ȴʮ򶨣ƽظĻʵķʮּ򵥡򿪳ţ

Ļʱ겻壬

򲻿УûңǺã

վλ˾ͶȥһƳȥֻһ仰

õģһо֮С

ܵһ̣캣ķڷˣ˴ӣԼϰЯſ׵£û˿Ļңŵ˵

Ҿֱܶܣ캣

캣ܵһǰδеƣڴ֮ǰû¹˭ֱڣʱ˿̣˵ǰˡ

캣վ˳ϥǣƲĶֹˣķڷ

Ȼϥˣе˶Ŀɿڴʱ򣬺ȴһľٶ

ҹĴͳ£ʱʤߵķӦ֣Ҫôǡǰһѷ𡱣Ҫôǡһ͵ܣɱˡ

ȻⲻǺܵѡϹϾǿУ֡캣ͷƤϡ

е˶ˣض˼һĻȤ黹ں档

ܵͣ캣ԴϣȻû׹צľ书ȴʼͣĸһĻһ˵

֣ΪҶ꣬ռȻ˳Ժ󵱰ؼĪٴΪ񡣡

ÿμأҵԺжḡֳڰƬкϴ󣬺ͬ־һ߰캣ԴƤģһ׻׻յʵںн̸ķ緶

Ҷɵˣ캣ȴͬϴһ˳ɺͷϿΣԭܼ򵥣Ѿ׽ˡ

Ͷʽ캣ѡׯΪסأסһΪܱʾҪĲתҵ㹻ʱ䡣

˵Щܾȥæˣ캣ĵصȴžҵãȻ֪ܶûȥҾתź;ίᣬҲûȥҿɹأȴֻȥһˣΪţ˵İ£캣⽫׽һر򵥵ķʽ

˾ǳ¶

Ҹе캣ʼԼҲʮָˣӴüɷ򶫶أƮƲǽȥһĵطסڰķŰ˼ţҸǰȴǡ

ǻǵ캣ʧȥԼûз֣ǵפԱߣסһȺİˣóӵ۹עһһ

һҹ캣ŷӵεʱȺ˺ԼαװĲͻȻϮǳ¶¡

˭Ҳûϵʱ򣬾ȻϮǣǻ֮Уֻɢӡ캣Ҳ⣬ķӦǳ֮죬Ҿоһܡ

ûܹܳȥΪܵĲһܲ͸ģĲȻȫûҲ¶ĲΧסͶ·֮£̾ϢһͶˮԾ

µĵڶ캣ǰͬ¶ˣʤڳ¶ºλϵй֮ѵҶһɱ˵׼ǣξϲȥ̫ȣʾء

ΨһӮǺܣھʵ£þ׼Īǻۺܸӵļıһذ캣˾·Уδ󶯸ɸֻ꣬Զ֣ʹΪЧ캣ǽ赶ɱˡ

۹̣ıԻɣսթдѧ̿飬Ϊ˾

һλѧǰ˵Υ鲻Υĵ¿ۣܾһʵʵߡ

ΪԵʱ龳ԣΪҲܣɱ飬ƺΥȴΥġ

ơɱ顱Ȼ캣ѾͶɱƺе޳ܣԣܲ仰Ҳ˵޳ܣˣˡ޳ܾ޳ܵףΣ

ûбӦģʱĺܴŻ롣

ʮ֮󣬺ܻıԼ뷨

̵Ľ֣ʷϲûȷļأ֮ܶӦˡ

ȥģȴֽȻͬ˵һ˵ǴͻϮҾ֮УʬҲδҵ

һ˵һޱĹ¡

캣ͶˮԾʱҲȴûɡʿ²͵˺ڴ˴Ⱥڵõ˳ֵķͷţе˵Ҫģߣ˵ԼȢ檡

Ȼ˵֣Ҳкܶ汾һ㶼ͬġܾˡ

캣ѾˣȻԻȥȢȻŶӣԼˣʳ

ȻܾˣѡԼһԻǸȥˡ

ڲ֮һ죬˲˳Դ󺣣ߵ

ɽҹ㰡

ȻͶ󺣣׷캣ȥ

ִܶ˿ΪǱȽȱ۵ģŲ𣬸Ҫȥأ

Ȼһȱ߼ѡǰǸʱ򣬵캣ǰǸѡһ߼ʵں߼ԡ

ʷϼֵһʮֲ׵ļأ仰˵ʵǺܵ͵ģȻʹβϡ

ΪУҿһֲͷң踻ǨУ߼ѡԭ׺ΩȻ䡣

֪Ǽٵģϣġ

̵Ĺ¸ж˺ܶˣڴ֮δ澭дһСƳᴫ飬ΪУǵʱĵһų顣λδҲ֣ΪⱾûʱʮûٰˣʡͼ죬ŷһҴʮĲбʵס

̾ʧˣƺδڹ˲֪λŮӵѾйޡձͺŹ㷺֪ȣԽϣҪ˵㲻֪̣˼һЦû飬ΪԽϵѧʷϣⱾƳᴫ¾൱йġ¥Ρ֮ɼһߡ

һˣƺ֮档

Ϣӡ

˵֮ǰߺܵı壬䣺

÷֣ܺ÷֣㾹ɱ齵֮ˣ棬ضб

νɱ顱ν棬ضбѧԭӦ֮֮࣬ԱΪţΪš

ţţţҲš

ϾڷϾʧȥ£ϾʮϾ

ˣϾҪġ

ƺǲӦñָģΣһвΪԼΪ˹ңΪ˰գ˿̵˲ЩΪһΪµĶڵȴ

캣ֱԣӦһϢӴԺľһںܶԣȴȻضԶ

Ϊֱʵ̫ǿˣͳƣĵϵ⣬ƺӰˣܹȫʮˣҪֱʡܡ

ҪüıҲأֱѾº˼ʮ꣬캣ƻö࣬Ҫǣʶһпʵ캣Ǹ򹤵ģܶɵ˾ûˣֱϰ壬ʮ沢˼ʮѾγɹģӪϰ嵱ϴȺڶĻɱϰ壬µͷĿǽʧȥƣʱ鷳

ԺܵóһΪ۵Ľֱۣ

ֱƽϢһ޷⣬ڤ˼룬ֱμΪҵǸʵĴ𰸡

ҪƽңҪɱֱμг˵ֻϰ±سɣ


ʮ սľ

һ׳յĵ

μͼ׼ɳʹߣֱǰ̸УȻû뵽ֱȻˡ

ξʮ꣨1557ʮ£ֱǧӣЯǹڣͻȻ㽭غͣɽ᯸ۡ

һãض⣬ǿ䱸ݣʵʩ˽ϣÿս׼

ȻһжǴġ

ܵжֱɳë壬ķŭ

֮ǰǾЭ飬ֹͣսӦʹԶӭҲӦҳԶٷȴѵںɣ

ʵ֤ϰȷʵǺгģǰ˼ձȴ˱Ÿʵںûӡ

ʧˣһˣթû뵽ֱȻʵϣ֮£ٴɳʹߣʾǸ⣬ϣֱϰ̸С

ֱͬˣʾ˫ѾʧȥΣԼϰ

ʮͷۣ˼һУֱĶӣӣڽ𻪣Լϵдţϰ̸УҰʾԹԾͷҪöӿ

ûãյ˻ţһʱĿɿڴ

У̸е£ֱᶼûᣬֻĶ˵һ

ӣôͱϣ棬ܺóԺסҪˣǾȫˣӣ

ܣҶ㻹̫ۣ

ıʧˣʶֱ̱캣ߵö࣬Լ֮£һΪѲĶ֡

Ȼǿĵ֣ܲδȴ˷ⳡϷԽԽȤˡ

ţȻֱǿ󣬵ϾˣֻҪˣ㣬׹Ƶߣֱߣͨ빱

ֱϾǸˣԶϹҲ̸⣬ͬʱҲһȤȻֱʾԸ̸УȴʼմŲѡ

ǣóһ̸ֱۣУӣҲԼԽѡֻҪͻĤϰܽٿڹ֮䡣

ҪȡֱΣ̸ף

ھ˼ϸı֮󣬺ö⣬֮ǰһѡһΪͻƿڣ֮ͬڣһΣбʤİա

ܿ죬ֱϵëյ˺ܵţϰһΡ

ںܣëһǿҵĺøУϾֱӣյźһʱͽֱ

ֱź󣬳˼Ƭ̣ë´ָ

㻹ȥɡ

ֱָʹ£ëݴϰЦݣӭӵĺܡ

ëµģżɽѯʺĿģԼĿǰֵĳ⡣

ƺµģë壬ȥμһӷƾ֣ұʾҶֵܣȲҪ̸Щ˵

ھ̸ҹĹٴͳë˵ȥˡϵǣ˵ԷֻԷɶҲ̸뿪ڣشϡ

ɫԽԽԽԽ࣬ƺѾȵò̫ˣëȴʼ񲻶ǣֱԽ񡪡̽ʵϸ

ʵϣƾУë岢ΨһˣƣĺܴʱҲǳؽţĺչڴ֮ǰӦöܶ塪رеĳһ½ڡ

ܳ׺ˣë壬ʾҶֵܣͲҪסдˣһҪסȥ

ëƴǣܼ֣ëӦˡ

ĺܣëһνܶңʡµĺ˷˴ϣ㾶һԵ鰸ΪڽʱѾ֣϶ѻ๫ģţбضһЩֱйصġ

ڴϵĺҲʮȷһ㡣

ܿ죬ëҵҪǶļһһֽ֮ȻͬһսĹģҪ¬ۣݲʹܣҪֱƤ֮࣬ë巭ѹĵʱһȻͬ顣

һд͢裬зΪֱ˵ʾӦԺΪ󣬲ܶ䣬Ǻܡ

飬ë峹׷ˣɵ˴ϣĵƽԼǽŵ

Ȼ֪ʱ˫۾һֱעӦ˯ŵĺܴˣʵϣë廹Ҫšֵ㷭ҾͰæˡ

ڶһ磬˶ë˵ȥܸ𣬺ܲûΪ֮Ѿ̸Щʲôˡ

㲻֪Ϊʲô˷ܡëԴ뿪

ʵȫ֪ƺеɡ

ֱ˺ܣΪԼӵԥƬ֮

һ˹ʣҾϰ˳

ΪܵţеΣǰдԻȡֱΣźǣλҲûܻȥΪһ޴Ĵ

ξʮ꣨1557ʮһ£ڴ˼꽻֮󣬺ֱܺλ϶ڼ沢һŵԴֱʮֿҴӲɣ⵹Ϊ˼ΪֻǿʱıȻ׼

ʷǣν빫ֻʵȵ²óۣ캣ˣֱš

һ㣬ֱʮѵʶĴ󵨵زιΣȴų͢ļ롣

û뵽龹Ȼ벻ı仯

ĿǰΪֹⳡϷ˶һһĸ֣캣ֱμܣǵ֮ǶùҲԸķ䡣ϧǲȱ˵ġ

Ա湻ֱ֮ˣʱܶ˵ȥתתɡ

һһӵĽ顣

ֱ߸˵ȥ˺ݣμ꣬ѾĻĳƽʹ˱ͣһУֻΪһ׳յĺճ

׳յ̡֣

ְλ㽭Ѳʷ֮ǰԭǺܵĹҪǰαλߵǻˮƽεضڵܵı׼ϡ

֮ǰ˵ѲʷֻƷȨܴ󣬿ԸලѲܶȨ࣬λǸִˣкγɾͣˮɽ

ܶʮͷֲۣõһֱӦԣֱȥݣ£ǰкƽӴס

ֱﺼݵʱŵԣΪλԶĿ׼һη

߼ܼ򵥣ֱܣǾӦץô꣬Լʲô׶ûôһȥҪʲô

ˣҵ̣ҪˣȻʷ̿ǰ׳ˮƽ״ȴרң͢飬˵Լûͬʱ޳ܵؽ˲²⡪ֱ̻ǷΥɣ˻¸

ܷ飬ϣ͢ʵҪɱֱΪ͢ЧԼܣϵģȻ͢еȻ֮ʿ´ʣ˵ܾҹﷸбȵȣһʱ֮䣬аѺܹ֮ơ

Ϊ˲¸ֱھӣʵЭˣԼ̬ȣͬ⴦ֱ

ﻮʹȫһ

ڽӵϢ֮ë嵱Ҳ̵֫ҲйŭΨһ

һֱ֮Ѻ̳һͬɱģĶӡͬǷúĿżһֱһ̣ĶӣٴһжϡһΪ󵨵жϡ

ɱһްֻǿգ㶫֮󣬴˵رشʮ꣡

ʵ֤һʮֿ׵Ļ

ڰĽ١

ֱץ֮󣬺ܵ䵽͵㣬Կδ˲֪룬ľֱΪһҪת۵㣬ܽϺΪɱӣҲûܹǡƾĿǰľ޷ǵıС

ڰʱ̾Ҫˡ

޼ƿʩܼæȥμʦүȴռͲһ˻

ӣɱɱ

΢ռһ˻νӣ൱ͨеİ׳գӡ

ǺܶˣؿμȴΪľ飬λĭ֮ǻġ

һƺˣμ󣬾Ȼ˳Ĭһ仰Ҳ˵

סˣԴ˼ž

ˣҲ棬ǰΣӦԣ

μ˼ã˵һش

иɣΨһսˡ

𰸣ǺܲҲܽܵģܴʹˣαô໨ȵ죿

ڣѱѡ

ʵһֱܶţֱҲã캣ҲãҲãҲãϾܣǺܵĿˣѣǴձɱӣ޶øǿ֮ΪӪֻΪʵѡ

һ̣һãȴɽɣѪˮ

ʵҲգ֧ҲգȻ޿̣Ǿˡ

İ𣬷йеķŭ

սйˣ

һ춯صľսʹĻ

ܿʼǲݣ£ʮǰȴģǳڶ׿ĳ־սֻмֵˣܳΪյʤߡ

Ҳû뵽ⳡսĻģһǰδеĲҰܡ

ν¿ͷѣΪ˸ź죬ɳԼǿ࣬ĲӣһȻֿɵõĿꡣ

Ŀֱë壬ֱ֮ɱȴûܹߣ᯸۱Χסʱɢ룬ֻ಻ǧˡ

ı׼һɨͶ·

ξʮ꣨1558սʽʼ

ʱѾζ£վȨսҲΪë練ơ

֮ԷḻʣΪܴǾϲ༯⵽ǿֿзˡ

νʤܱҳ£ಢΪ⣬úͷ֣е㲻Ծˡ

Ӵ쿪ʼһֱ죬羰ˣˣÿսȴδı䣬ó˿ұ죬½սսìڣڿˣթõĶˣ᯸ۺëȴȻ˿һһδĽ

ëƴˣΪǳڷŭⳡˮƽϷУޱκܣŵվһƵĽ

ǵֱϢʱڼŭΪԼƭˣУ̶ܺǳ͢ˣûκ

׻˵㶵ģ㶵²ҪģҪҲûɶµˣȻ书ҲǲסλĸǣνȭʦһͨȭɨֵҲû˰취

̾ôȥմҹҹ򣬴ˣˣһ༱ˣҲˣôȥ͵᯸۹ˡ

վûкë干´˵⻹Ҫ鹦ǵһλͬ쵼ξ

˴ǧˣôȥȻûиξԴð̣ǶǷͰɣ

ֱ´

㽭ܱ࣬սһ£ȡ᯸ۣ絽ڲȡܱ£ȫְ죡

鷳ˣȥҺܣ쵼æ⡣

Ȼȴ֣üظǲеģֻпԼˣϣսȻֵҳҪһ̨

֯Ҳˣһţҧֻǰߣپҹ򣬵ëǳ˳ģ翹ף˶ʮȻûЧ

ۿڿ쵽ٰΣֻһСᡣ

ڻϣٴι·ս˿¶˻ʵǷʾȻ׵ظߴңʵ۷ŭˣأǻʲô£ϽʹҪȻ군ˣһҲܲȥ

⻰ɵģξּ⽲粻ܰʱߵУܱȫְʣܱ࣬滹кü𣬷ֱǸܱνλ˼ǣǸڹҪҲҪ

ҶˣΪ˱ס룬׷׻Ӫ׼ʱһνҵ࣬ԸµرʾԸ䵱ȷ棬ë塣

λëԼĲν෢ʣ

а𣿡

νʮػش

ؾȫԻȫʤ

˵ͷʵûףԼ˵̣˭ܴ򣿲üë֮ʣҲֻܴպˡ

λν֮ȴûж˽ֻÿɼСоǰ󣬳֮ɶҲɡδߴ٣ȴȻңӲ

ԽԽʵҲȲˣûһ£ȥ˵Ĺְĩ˻˾仰ݲ׷

ְв׷˼ٴҾҪǣֽηˣļ٣׼Գһȥƴʱ򣬽ݱ᯸ڱˡ

һֱλûΪʹõģһּΪսȼĽ࣬ԶԷ񾭣ͬʱϸΣѡʵͻƿڣʱ죬һٷܹо

ʱ᯸֮սĻڴսУǧˣߵвǧˣвܳɹͻΧӴܣνǻͷ棬

ξͬ־Ǻܹ˼ģ˳ŵûдˣǹٸԭְ

ӹһٵпǧרҵλ£Եظ̾

Ҳ㰡

⻰ʵʣΪһǸǫˣȻ֮˼һ϶仰ǫ飬ʵ

ΰһΰĽ죬Ϊλν֣ݼ̹⡣

ǽ

ʮ꣨1381ѵ¡ʾԶϣһ·ңսʮ˳֮ԪؽԾȫƽ

ս֮󣬸ѵչ͢ͽԹ׷ϡ

Ԫ谷ʱĿȴͣһϡ顣

ǸϤ֣ʮǰԪʮ꣬1353˾ѣԶ֮ʱ˸ͶΪױ֣˺ܶ๦͡

´һӰԶ

֮ݱΪְָ£Ϯ棡

νϮ棬˵ӽԺֻҪӣλþݼҵģֱ˾Ϊֹ

Դ֮ݼһֱųڷƱʳǵʵޣ˵ڿҿңȴҲûʲô˲õֱһʮǸҹ

ξ꣨1528ʮ³һ˰ݾͨڲе˶ӵĵ˵ʱʱϵæ긾ƹʱѾˡ

̫͸Ʋ㣬ҫ۵Ĺӳݾͨе򲼣ŴȥһĻԼĶȡ֣

ͽ̹ɡ

ձսʷ鼮УһսֵĴʹƵʼߣǾ顣

ν飬û׳Ϊձ˵ϰߣֻҪսϣսʱˤͳͳ顣

統վǧձձڵرǴձ۹ʾӢ顪ȻһҲӢ¡

õݼ̹ϣžӦýзΪͳƣǼ꣬ձܣһ㶼ڰٷ֮ʮϡ

Լξʮ꣨1559ξʮ꣨1566ݼ̹ʮսÿսɨоȫߣʮˣƽΪ301ǰ󣬱ʷᡣ

ݼ̹⣬ֽΪµجΡ

ԹλϮǲģΪŵĸףݾͨʵǸһˣҲɶõŵ㣺ʵϸɡ

ȻûʲôĲܣȴҲӵָδָʹٵӪΪеĸ߼졣

һ˵ϵǸ߸ɣȻˣȻݼ̹ȴǸ⣬Сͺһ㣬ⶼҪ鹦ĸס

ݾͨǸʵˣΪֱӲɫ룬ϽĺŴλϼʮһգֻʹӣΪΨһƶ

ݾͨΪ⣬෴̵ҪѧϰԼĺðҪΪҵ

ʵ֤ݼ̹ɹشﵽ˸׵Ҫ󡪡ڵڶ㡣

ڶһݼ̹׿˽ӣҾһ㣬أ฻ӵܶƲ

ȻʮʱͻȻһ죬߽ѧãûнΣȴ֣µظͬѧӽԺ󣬺ݼ̹ͬѧˣʱҪǧģҪΣնи̣ǻд鷳ģΪͬѧѾƷˡ

ݼ̹ʱݾͨѾʮˣ˼ξʮ꣨1538Լʹˣݻ˼ңճ͢涨͸Ըְλʮݼ̹̳У˵ûа죬ݼ̹ѾϵĽˡ

һ˶ʮ飬иʿҲͻƷ٣ҪͰͰݼ̹ͬѧʮ꣬ȻپƷνĸ߸ӵܾɵġ

ݼ̹˵ȴһ£ܿ죬һͽǰ

Ϊݳ͢涨ݼ̹и߼ɲűҪݼ̹ޣ𳵣11·̫ӣ֮£ֻøĳɼˡ

ʮݽѧڼʱһλʦ˵£ʾԸŽݼ̹顣

ݼ̹Ȼʮָˣȴֵշ⣬ͷͥʦҲ˲˶١

ǹ˺ܾãλʦȴûǮ飬ÿԷˣԡ

ݼ̹ʮƣҲеǳΣһ죬˵Ǯ׼˷ǳʢķˣʦԶٷ

Ȼ벻ǣʦˣȻȻŭԣѵ

ҾƶȴݷѣѵҵΪ˳Է𣿡

ݼ̹һﲻ̳˷ˣʦײźÿЩĳضݼ̹˵

ϮȴڷܺѧʵѵãŽ㣬ֻԸպֲиճɲţЧңѲˡ

λ˽ĵʦݼ̹Զԣֻۺˮ֣صʦ

ȻţҾȻƶʦȻãȻĲգݼ̹ҲȻꡣıڲ֪зš

ȴֲأϽƵʧӸ׺ʦݼ̹ȷһĴ׼򡪡ΪΣƸ裡

ǣڲúһҹ֮ʱݼ̹ӱдһǧԼһ룺

Сݸʱˡ
Ҿ̸ͣ
ƻǩǺᡣ
⣬Ըƽ

ڴ˺ʮУһֱϵؼΰ


ʮ 

ǺҪġ

ξʮ꣨1544ʮݼ̹׼ˣҪȥ̳и׵ְλ˵ѾӰ࣬ΣҪһġ

֮ݼ̹ʽϸɽӣεָ£ʱʮꡣ

طһԵظ̾ʵ̫Լˣεùͷ

ɽغ򣬹פǧˣϼܵľˣ˳ڲ̣˱ӣÿֻǻԵϲ㸯ܡ

Ѫݼ̹Դʮֲĵؽ˸ĸ࿼ƶȣپͣν

źǣƫƫͲ꣬ںź죬ȴᣬϾﶼүүڵʱСӺӶûǰУ

ݼ̹ѧĵһΣףϣ׺ʦԶֻɣҪʵԼ룬ѧЭһ㣬δžø硣

첻ȥݼ̹ȴ٣ΪѾҵһĿꡣÿϣʼܲ壬գиǿѵ̹ɣù

ݼ̹ڱ׼μٿԡ

˵ѾƷ٣ݼ̹Ȼȥԣ⵹Աû¸ɣԼȥΪԳɼʵ̫Ҫǻ׹ݡ߸ӵܣǽʿܻᱻ˵αӲƷ

μһԻԶʣٽ³´л˳ѧգǿʵġ

ʵ֤ݼ̹һѡʮӢʮ֮ƬߵأŬõĻر

ξʮ꣨1549ݼ̹μԣһеڣΪˡ

ڶ꣬ݼ̹װǰμӻԣһ˵޷֣л򿼲Уݼ̹ͬѧƫƫ˵֡

Ȼʷݼ̹μӻԵĳɼûἰĳЩʾĿԳɼʮֲ룬ʹ˿ȥҲֻǴˣټ

Լӽβݼ̹׼̸ǵʱ򣬱ǫͻȻߴңܿúûǿòͳͳҪˣͬѧϼϣһϰɡ

ˣ֮䡱ˡ

ȻǼ鷳£ݼ̹ԣȴһѵõĻᣬ±УĲܵõ˳ֵķӣдġߡҲ㷺ϼ쵼ĸ߶ۡ

ݼ̹˾ʹ˱׸ı䣬֮䡱󣬳͢Ϊ˼ǿ߾ķ񣬾ɽɽȵز־ر߽磬֮ǰͷݼ̹Ȼӷۣбꡣ

һ˱֮ĿȻݼ̹˵ȥˣ￪ʼԼһ

н·ϣվȥ·ããǰݼ̹ٴμᶨ룺

·۱飬Цƽ
һʮգǺС

⽫һѡ

ȻѡĿͷ˳ݽڱ߾ӹʵڲˬΪפصĵطǼš

ԭɽʱ˵¶һӣôԼǸƷָӣ˵ΪĴ֮һ󡢼ɣ߼һץһѣʲôֲݼ̹⣬ֻܸɸѲ֮ĻʵָӾӵĻᡣ

ǣȹ˿ƽֻ֮صɽںܶ˿λ쵼˺޳ɾֻͣǰװ׻ꡣ

ʵˡ

᯸֮սݼ̹սʮ壬ʹһ⣺սɺδѧԴںʱ

ݼ̹شǵڼѲʱѧ

ʮֳԾһѲߵС٣ûд̣˾ͨ

ݼ̹ʮԺشʡѧɲš

࣬ڼŵУʲôطʲô£Ǵһ飬ģҹľ֮ؾԴ顣

źǣⱾ鲢ϲġ׾ֽӱ

Ҫǧ糩а񣬡ӱٿŽǰʮѴг⣬ⱾϣҲϵʮͷµĺͯӵʵߡ

ܴпãԴߣ¾ֻݼ̹ˡΪһʮصĿ鷽һ߿һԻţͲҪȥ֮󣩣ݽȴԻԽţԽҪ򣡣֮ڣ̱ӣ

ӻԻթܵĵˣ㲻Ҫ׷ӣݽԻֶΣע⾯䣬ȥ׷վӣѲt޹׷𣩡

֮ʤ˼Ļ˵ݼ̹ͬ־ӱеգνˣȡ侫յñ֮

ξʮ꣨1555ۼݼ̹㽭ζ˾飬۽ϿĿ顣

佫ĹûʲôҲϲڲìܣȨһ˼ݼ̹ԴȴȤ֮󣬱Եǰƣ飬ϱ쵼ûеõκλȻҡ

֮Ϊǿ񣬳̨͢νһְְλ൱ˡ̨ط־˾ԱλȨأǸʲ

Ϣ˿ʼϵߺţϣܻ쵽£ֻݼ̹޶ԣԼĹ

ܿ죬˴۾ǣְˣȻǲɫݼ̹⡣

Ǹ۲۵漣漣ıһ˵İ

ݼ̹鲢ûбӽֽ¨ϵÿһ֣εӳ˺ܵ

ڴ˵ͲŻȴѹЩģûκλظΪڽи֮ǰҪĿ顣

ܳʱĹ۲죬ȷݼ̹ⲢǸͶߣһ費Ļµˡԥؽ̨νְλˡ

ϵڱֻɵϲŲҪݼ̹ⲻɵϣûƴǣϣһǸˣٱöࡣ

ݼ̨̹νְһոնʮ꣬־緢ʱŴһҵ

˵͵ݼ̹ոһ£ܾˡһӵĿ㽭Ϫ

ӵϢݼ̹ʮָˣ˻ܴսһ鱨ֻǧˣΪȷȫټʿ׼Զ٣ʤףŴ󼪡

ݼ̹ԴӳˣȻ֪ŲһϲʱҲӵġ

ƺƵؿ˴Ϫϵɽܵɽ֮սʹĻ

ⳡս֮ʲôɸı׳£ֻΪʵڹĪĪؿʼĪؽ

ˣݼ̹ʮ˷ܣ̹۲ΣıŹΣæˣȴط֣ûִǶܹˡ

ݵȻͬ죬ԶԼܣȻһ˵˲ϡ

ǰܣоҲҡˣݼ̹ĸҲ䣬Ͻܣٲܾˡ

Ȼ㵵ݼָ̹ܿƽѸȡЯĹݵ£

˴иߵأȥ

վڸߵϵݼ̹ǰһĻڶɢӣٸں׷ᣬ޼ɵܾѶˡ

ȻΣ֡ƾһ˵

ݼ̹鹭˹ң׼ͷͷ죬һʮǰĿڵõ˷Ļر

ݼ̹ļʵڲǴģͷĿӦأⲢǽ˼Ͳ˵ڶ֧

һķڶͷĿضǱλѻָĻ̻֮ʱһŲҽдǵĶ˱ˡ

־ѻս״ǵߣǷ׷ϣͣ

Ҫ˵ǰҲȷʵǶĿ˼Ҳ׷ˣʱڱ֮УѶȺܴһٰʮȴתʼ׷ܡ

ݼ̹˿£ȫ׷

벻鷢ˡ

ʿ׷һ֮ȴʼ½Զأݼ̹Ƶ˼㣬˳סһʿΪʲô׷ˡλү⣬󷽵ظⶼϴͳǸԶһˣǻҪģȥƴ

ݼ̹סˣһվԭأλزԭˣ

ɽ֮սˣ˵ܲ棬ܶݼ̹ⲢǺջ񣬴ӴսУʶҪһ㣺ӣʹѳӷڳҲǴʤ̵ġ

νһһѣȻһΣݼ̹ʵڿ۽磬˴˵еġܡţһҲһ١ļ塣

˵żȻΪ֮ҲͰˣƫƫܱȻְҵģҴӲڲ֮֮սУʮزݼ̹ٴδͷܡݼ̹ͬ־˲˹˾Һõܲƴƴ˻

ȥҲᱻݼ̹飬Ҫ

ȥ֮ܿЦһһʮ־Ļش𣺣֣·Ϊͬ־ԭ

㽭Ҫѵȥˣõ

˵սܱݼ̹ΪӣѾ͸ġ

ݼ̹˼Ƭ̣˵һ仰仰úܸı⣺

ʮ֮أţȫ㣬޲£

ܱĳ򶯣ǧʿȥѵ

㽫Уսͣ˳ᢣݼ̹Ӧǰܹ֮ھʷռݼΪҪãȴΪһ˿ɼרѵ

ǧ±ӻŻ췹Ե˾ӪҲû뵽ǰȴǵģǵ

ݡЧ顷أ±飬ݼ̹Ҫѵһλѧ䣬˶λʵΪģɹλ˼ιԱοժ¼£

λˣ䲻ӦټҵĹ£ɱĹոߣɱɱ㣬ղɱ㡣ѧգǲҪĴӣ

ȻΪһ±ЩɵǶԷ磬ָԱѹҲûָԾִУѾԤྪϲԱ֤ʵضȹľӪ

˼֮󣬽վˣнתȵȣʽͽ࣬ת˷ߴ˶УͲȥվˣҪӵģҲȥҽңý

кݽ̹ٽ̴ѧϰ޹ǰձԼĻĸ壬㲻ʶ֣Ҫݽ̹ٻ㣬ֻʦǾͲˣΪ֤´μסݽ̹ٻӣֱ޵һסΪֹ

ɼȶγ֮ѧϰˣ̹ٶǴӸѡָ֣ȫʵսģ·ѡһ㲻Ƹ֮ࡣ

ǵĻ̶ȲͬԼ̵ĲԣΪ֤õĽѧЧݽٰ̹ѧϰɼֳɾŵȣڿˣ˵ķʽʵս

£˫ԴӮˣһһ֣ˣͽһ

ù򵥸Ϊ㲻ңҾʹ㣬򲻹սѣҪʦ򣬺Ǳ򣬻ƴսѣ˳㻹Ǯ

ǣּ˵ѵ£±ͬ־ˮ֮Уÿ춼ˣȻпĻ£˷Ƿգɾ˷Ƿҵ

֧Ĳӣһͨ׵ĳνݼҾ

йʷϣй֧־ӣ纺ĻھʱκĻƴ׾ȵȣս֮ǿƥУݹ۹Ž£Խľֻ֧ȥݼ̹⣬ΩܹˡľҲҾ󣩡

ݼ̹ľӶԣһ֮ۡ

ѵͣݼ̹ǳȥ䣬ҪĿȻսǶʵս棬ǵĵһĿĵ̨ݡ

ҵǣ̨ݸĽ±ǵһĵˡܣһݼ̹ʼδͻ¼Ͼ±ָǴʤǲ׵ġ

ȻķչԶԶسԤϣڳ±ǱʦĴݲУۻǻŭ̬ѾӽʧصıԵǵ˳ǰʱͻȻʶйŭʱˡ

ʮصģǧ±ͬҰһ㣬˲ǰĵˣ׷ʹһֱ׷ϰ⣬Ǹ˺¡

ڴ֧֮¾һʰ·߸ͽ̨ݡȵĴܣսʤ

ݼ̹ˣԼĿѾﵽӵһ֧㹻ǿľӡ

Ȼʵ֤ˡ

ξʮ꣨1558ݼ̹αشˡ

᯸ۣ۵ĵ֮أ̾ȱܡһǧ˶ѡ

ݼ̹ǧ¾¬ۡһͬ͹ԼʤȯգȻȴˡ

һС翹ܣȻް취ܴء֮ǰ޵¾Ⱥ֯ĵǰҲȫȻû˵ɢµ硣

ݼ̹ؿԼĶ¾ʼˣʼӴܣʼɥʧһĻ޷ܵġ

սֲݼ̹ⱻ˲νְۿҪ룬ݼֻ̹û˼ڤ룬ھطƽС

пʵȻʶҪʵԼ룬ҪɿĴҵȱټΪҪһ

һѡ

ֱһ죬ݼ̹һѵжϣúʧȥƵܽӵĹƽĽЭڣҪսʤȺͽƽϢսңΨһķǣӵиǿıԱƱ

һֱݼ̹ⶼţԼѾ߱ʤҪأװսսָӽ죨ԼϿѵ

ȻȻʧˣ͵¾ȻһԼоԼƺһؼء

ķ˼ҵԿסʿ

ݼ̹⿴һ֧ս޲ʤľӱ߱ʣ

磬֣𣬲ɽ֪

ӱ

Ǳ¼ҷΪġԡƣ硱ߣսؿˣȡʤ

ڡ硱֮УҪ죬ǰҪС

Լݼ̹⻹ĵģǰ˵ʣݼֻ̹Բˡ

⣬ݼ̹뵱ʱ̨֪ľ̷йһμΪȤ̸̸ݾ£

ݼ̹⣨¼ݣȻѾȫս֮Ҳŷ֣¾кܴ⡣

̷ڣ¼̷ʲô⣿

ݣǧ¾У󲿶Ǵݣ㽭ˮ˱ʿص㣬紦ݱսʮͣӲɣ󣬷ǳս

̷ʲô

ݣÿδ֮ǰҪ̸

̷̸

ݣսǰҪ֪սĶֺȻڲ飬Ϊܴ򣬾սҪΪܴ򣬼ʹѾ࣬Ҳ

̷

⻹û꣬ͷ۵ں档

ݣԶԣ˱۴ʲộǴܾȫӣҲ࣬Ӫ޳֮ǸɣǾͻᾡȥɣҴԹԡսϣȴǻ׷

̷ӾսͣⲻǺܺ

ݣǣ˽Ǿͻˡ

̷

ݣȻˣǻǻ׷˻ؾǻٴγˣͳƣʮڣⲫ֮ʱһȫߡ֮ܶؼʱʵڿס

̷ôأ

ĬƬ̺ݼ̹һص̾Ϣ̸

Ҳûа취

ʵ˵̸У漰һʮҪۣۡһ˵ڼɽԸȽǿӲ뺷ھ÷뷹ʵڲѣ򲻵ѣԸƴ

ݵɽ۾ŷԴۣ֮ɽˮ㣬ڶ࣬ҪͶμʵڲлԸηҵʵڷȥƴƴ

ֵԣѵ޷ģݼ̹ȷʵûа취

û취ֻܴպŹˣսݼֻ̹ܰ˱ӪȻȥݱ˼빤Ȱ˵ǷɱСƣڱÿδһ̣۵ð

ΪԼս֮ǰͱݼ̹ȥѰһȺǿˣеʿ齨һ֧ս޲ʤݼҾ˵Ǿ仰ȫ㣬޲£Լվǻҵġ

һ֮ҵ˺ʵĶ󡪡Ϊһż

ξʮ꣨1558ݼ̹³ûԭ·أȴ˸Ȧӣ׼Ӳ顣

ȻżȻ·һطʱȴһĻĿĵ龰

ĵطڣĳǴܶŹ

Ϊһɱ˷ŻʬҰľ½죬ݼ̹൱ǿģȻζŹˣΪⲢһѰĽͷåܣĳ˵һʷĶŹһθı˿ʷĶŹһι١ɹŽĶŹ

ģԭھòϰնƫƫү˼õ½أǵصũ׷뿪أе˿󹤡

ȻʳֵǮ˷¸ˣԱߵֵ㽭ˣϣֵһѣǮһ׬пһڡ

˲ӦǰôĿ࣬òװͷֳɵģϼ

ȻֵȻˣũߡ͹Ƶߣе¸صǰһ˭˭Զˣ

ڷõϢ֯ǧǰأ˫ڳİ˱ɽƫƫ֣ʹ˿ʼⳡޱȵĶŹ

ݼ̹֮ҿĻʢ˼翪͸ϵԭڣһʮرĶŹڵİʵж֤һʵԭŹҲǿԿճ־õġ

Լξʮ꣨1558ڿ󹤡Ŀ߱е˫Źۼƴңʱĸ£ֱʮշ˹ƶǧˡ

ݼ̹һĻƽڰһ̱˲ƽǲŮףһͬҵˣũóͷͷͥҲ˲˵ð׹⣬ų󣬴󿳴ɱ

ǲͣĶͳ˶棬˵ܵϣ˴ʣһ̧ҾˣǰҪһԣ֮ǽŴ

һƬءݼ̹Եط˸̾

ԼУݼི̹һ

游Ӿתķʮμӻԣξ䣬פؼţĿӰȥ٣羪ףѸ͡㣬սõոǿ鱩壬ȷΪѵһ֮ǿС

Ȼһݼ̹˵еĿ־壺

սǿ֮ͽҴȴҲη塣֮ºԣսηʵΪǰδŷɥ££

ⳡµеҲû˿жȲҲܣֻÿɼȥսΪΪݼ̹ȴû˿ϾҶǻ췹ԣ꣬⡣

ֻǼæ˻ȥҹܣ˵һ仰׼ǧ֮ұƽ

Լ˼ͬ顣

˵սݼ̹Ѿ˳ֵģΪȷһʧб׼ֻΪΪ¸ҵˣܳΪ֧ǿеһԱ

ôҪݼҾҪЩأ⣬Ҵ¿Ըһ򵥵ȴ𰸣ʹͨ㺣ѡѡĿܾҲδܿݼҾ

ţںܵĻ֣ġϾԡУһϸ£ȥһ£

ѡ֮ˣ¼˲ãо˲ãϲȭȵ˲ã͹ʮ˲ãظɹ˲á

ΣҪ棺

ϲţ̸۵˲ãС˲ãð׵˲ãΪ֤Ըƫƫִ֣Ҳá

׼ʹӢǰӦҲǻѡģΪιְͷԸҲ̫ãɱ֮Ѫ

¼ȡߣ߱۰ǿ׳ʵ۾Ƚ񣬿ȥȽʵֽűȽϳȽϺ¹ٸ

ݼ̹ҪҵһȺˣ֫ͷԼ򵥣ΪʵطҴӲ̣ҳ治߱ԸļС

ʵ֤ȷʵ˲űȻƸҪ֮ߣѡȻǧ˹ѡɼȺڳ˼ҵǱ⣬൱ߵξ

±֮󣬸ݹָԱҪѵˣֻҪѵݣͻ᳹ףλΪʲôҪǷ׼

λˣǵ֮գҪģηָ꣬Ҳٲһ֣ҪǵãǹٸӰģڼֵ࣬ڲͶ㼸꣬һɱУ㲻ɱУã

ʵָԱ˼ףҪŵ죬һ仰ܸҪ˷˰˵Ǯ

ڣǮµĴͳְҵ½ҹûг쾭ѾΪӷͰǵ

ݼ̹ع涨ֻղͶȡɡʵ˵ΪʵѾ֤սǾͶȡɵģĻʵվԿ

ݼ̹ҵ˺ʵѵ󣬵ԤϵʧȥƵܼһιģǰĽʱѾˡ

Ȼݼ̹Ⲣ֪ļѵͬʱһΣѾ˹ԶκܽΪ£һвʮŬһҲ׸ı䡣

һĲⳡУݼֻ̹һӣ˽ȡһ˵Ŭ

µڰǰ鷳Ļ


ʮ ʤ֮

ž֮ĻԽԽˣܵĹʮֳɫ캣ɱͷΪܵĺ̨ϰֱ쵼ʲõԹԾӣӻʵ˺ܶǮɸ˲飩

һεĹ¾ʹ˿ʼ

ĻˣǮˣӲˣӪм̼ɵһ߿ֱӸ̼ξͬ־ϵ

ΪﵽһĿģΪξһٻɾƣ˵ʵƵʲôɷ֣ٶҲ֪Ļͬ־ܣĸɵ֮߰ʮ껹ȱƣһ¥Ȳʹ־ơ

ξȹ֮󣬸оͷ־òԣôõĶȻϽ쵼Լ̣ʵǴؿɶ

һ͸׸;Ƶ⡣

û뵽ԼĺԺȻ˻Ȼŭ

Ļôܸ飡

ŭ֮󣬻ϵĻҪأҪһϺѽͣȴѲ׸Լ̫ȭسĴ𸴣

̫ˣƽʱҩҲûʲôЧƷܻô꣬ұҲơ

ξҲû£Ūȥˣȴŵ˰ҹĻʹһ٣Ҫʰ

Ļʶ뿪ԣԼʲôǣģʹ飬ϣϵһأԺٷ

ʵԶӻиģʱͷϣҲû磬Ȼ΢ʱ̣һͻȻһȡ

˾ףĻһ;ƣ֪Ҫ£һ׼Ϸ׼ᣬܵԵĸϣԸµرʾǿĻ˳ҾͰʰɡ

߳˾һţ˶ԳûԵצҲˣ˳Լ쵼𾴣νһá

ԵԣȻĻҲףл󣬾ʹˡ

ʧˣû뵽ԼһδٶȴһϵĽ

Ϣܿ촫ĻĶ׻ˣΪϵҪԼ֮£ֻʹ˾С

Ҫ˵Ѿˣµֻ߼·ߣ񣬰Լ˵ެǲܿǵģһ̫̰ҵҲӣ鼱֮УĻһ뵽һˡ

һˣӹ˲νǡ˿ӡ׻˵ҲѣϣҲһȫȫ⣬֪صˡ

˾ŷϣԱ˲ȵ߻صʱȴ벻ʼ֧һֻһţδ檣ֱȥˣҲûңʵǱ׼ģޡ

ĻҵˣŷϣϧѪ׼˼ΪصŹؿߣϣԭ¡

Ҫ˵Ůʵڣ̫̫񣬼ϿͰݣԻȹƣ˵˼û˰ԶӺ˳Ȼ¹һ꣬ҲоԼٲҲԭˡ

˵鵽ӦǽԴϲԲ֣ȻĻֲǻĸ֣֮һˣˣҲ㲻ġ

̫ѪĻʮʹİѱǮ̻Ȼԣʵ㲻ʲô£Ϊǹ飬ȫİͷô๤̣һѣҲͲˡ

ĻģҲģʼس̣Ƕβ¥ǮУ˭ס˭ȥסҲס

ڣ鷭Ըʵ̫ǿң޼ɵ̣Ӱӵ̣̳鷳

Ϊʵ۴ҲҪǷӵġ

β¥⡿

˵ξͬ־޵ǱϾδɣóԣ˯Էסޣ·

زȻ˹˵ʵ۵ĹӦüӽ죬ԲԴ֪ǲײӣȻԴ˲ʣһ˺ü»ûͣβ¥

ξͬ־ֵñģûдߴĻסԼϷӣȻ֮һżȻ¼ȴλͷ˾·

һ죬ξ£ǸԶȻһլԱߵˣ

Ƕ˭ģ

ƷʱˣһǰӢվڸ̨ϣƵĽʳͬ⣬ǴʴĽǣ޵ʯȫҸ

ڻʹǺլǸΣյ£ȴŽ̲ģĻȻҲû㹻ľǽĻش𽫾ˡ

ԲƷãϵ㣬ӦÿԱܹⳡϧλֵƽʵȱʡ

ξߵͬԱȿֺ˵Բ֣һλ˵һ仰

Ľϣ붼ȥķˣµ·õϣ

⸱ҩµʵ̫ͣǰĺլԼβ¥ξŭڣĻǻ˰ɣ

Բ͵Ϊֹˣʵ۴˽ĹٻݣְְΪ񣬲Ķȥ߽ȻԶ෽㣬޼¡

뷭Ļˣϰնûɣڻؼҵ·Ͼͱж˵ǱУΪʵ˷˼

λ̨һƣͿʼӣţͰԼˣ丹ѣอ

ԴһֱƣĻͬ־ӦûɰƣӶ˲ңԸҲţˡ

Ҫצ֮һ군ˣȻȻϵĸȻʼҡȡõĵһʤȻòȴһõĿʼ

˵ĻˣҲˣʮĥѾһ

ʹˮǲģҲһԵ

ú󣬸޼αʵۣĻ̾ãߴʮξΪջ׷ߡƻʵ۴Ҳû뵽Ȼһ׷߼¼

ڳҺĻĲƲǮ涨⡣ûǮ⣿ҪҲйʵ

Ǯһֱ⵽˼ξĶӵĶӣֱʮһֻ꣬һ룬ʵڿȥ˵˰ɣȻڽүүĽ̻壬һҪ⣬Ҫô⣬Ҫô⡣

Ļͬ־ıҾǣˣʵ۵ĶҲβܶġ

˵Ǹʧ׿Ǹʤںܶԣȴһµѡ

Ȼϲλִ̰İͷλͷƫƫĿɽ֧ˣԼʧȥ˺ϵϵҲʧȥ֧֣ϵϹ˺ţʱܱ̿˶ϣԹȻԼȴǵϵһʲô£ֻϺδؿϳͷ

ʵϣѵõϢĳЩԹڻˮ׼ҪԼû˱һԼ군μࡢݼ̹ҲҪһˣѪȻ֮

ʮϥķУΥĵ£˵˺ܶΥĵĻ޷Ϊ˵Ǳ־

ܲԸԼĿƻһѲָ׺Լ޽˼ǰ·ߡ

֮ʱɽĵطٸһصǰ뵽һͬʱҲʶҪһٳɹҪһ˵İ

μ

ĿǰƣμǱȽ˽ģżɽʺܣĻѾ̨ô죿

ܻش͵ˣûʲô˵ģֻҪ֧֣ûܶҡ

μû˵ΪȻıȴɺܶΪ˭ʵƾʲô֧㣿

ȴ¶֮ɫŲæظżѾõһֻҪ׸ʵۣ²ɡ

˵ıɽطǼ¹

˵⣬ҲûƲɶƷ֣ҲǸ׻ǻͻĲ

Ҫǰ͸ξǿĶƨΪͺ

ξͬ־ʮһ޵ֻΪ˳ɡû׼۰ͰţҪڷȥˣǷűڹʹݣҲѡˣƫƫôţ𵤳ţȳɲɣҲԲˣؼξԼҲûˡ

ҪʾҲƽ⣬ʷС𡱣֤ԼŬûа׷ѣ˵үģʱʱƷ·Ϊ޵ַܶ¹Ȼõ֤ݡ

ƨҪĵúãĵҪһƪ£˵䡰͡ˣòͷ׻¹ֵΰ壬ԼδƵָãҪᶨʵ۵ģҪţ޵ǰ;ǹģԶģǴпΪġ

һƪΪҪ£ϵźܵǰ;ϵſƣϵŶغյİ

󣬴Ωдһµעμӣ׼Ϊĥī

μѾˣԼҪʲôԼΪʲôҪ˱ʡ

ǸҹμԼ츳ѧע뵽ƪƵΪһеɡ

һƪʷƨ£Դȴĵ˿ƪǴμеİܱʣΪ˱΢û˿ڡ

ʵϣƪ΢±һҫ۵ĹâʹϥʹӭҲʧܣԷ

ΪȻ̰թμǸϣһΰ¡

ս

μĲѧһεõ˿϶ξͬ־֮˸߲ңʹ˺ܶȻȥ棬νϲ⡣

ܵĵλױסˣʵϣҪκˣΪѻ˻ʵ۵֧֣Ϊʮ֮ҽб

⾪ĶǵһĻݼ̹ȴ֪Ȼ֪ҲûޣԣǰһΪ鷳ҲʵʵҪ

ϸѵھѾ߱˼ǿսȻڼܵսݼ̹εط֣˵ÿζܻܵˣȴɱһǧ˰٣ࡣ

ʵڲҾܣǵ̫׺ݣʵǵؽձܵսȷʵǿΪ˹٣ʱܱ˴ҪֻƴиΪµģʹʿʿˡ

Ҫ֪һձҪʹʿҪϵѵúܶ󲻵ǣڽʱǵĵ侲ǿճרնûпװλѣһˡ˵ָ֣ʵһҲš

ԶԣڱսҲǿϾѵʱ̣ⶫֲձ˵ɾͳɣԷƴʵҲ㣬Լֻǧˣȫձ˶гΪٷǱʣƴԷǧˣҲ޼µġ

ݼ̹ⲫɱ̫ߣҺܣǸΪʱ˳һ͵˶Կ⣬ƺҲûиõİ취

ݼ̹޼ƿʩʱһߣҵʤ֮

֮ǰ˳֮Ӿ㽭ʹѲӾͬ£ڵĴһƷڸѧʿȣĽʵޣ쵽ڻֻǸƷ١

ȻֻǱʵϣһŷǷӰˣĹ˵ֻƷȴǸΪҪְλְ˾УΪܲıھŹ㷺Ĺϵ֮⣬˵塢ĹϵҲ͸ĵס

Ծ뾩֮ʣҵ̶ԸԵİ취

Ȼ˳ֻ֮ЦЦףȵʱһȻġ

һͷˮף˳֮㽭˺ܡ

λͬѰܼΪأ֮񣬲䱾Ըǰָսʶࡢ¬ۣݼ̹⡣

һĪչݽ˵ԼĿʱ˳֮һ飬ʤ֮С

˳֮˸Ī⣬ٹ죬Ĵ⣬Ϊдһ飬鹲ᣬֱȡΪ󡷡ҡġ䡷塷ޡϳࡣ˵Ͻģͨȴûʲô˿ֻһȱ㡪ѿ

ݼ̹һᣬеġ䡷

˳֮ԣҹݼ̹⣬ڷһ֮ʱͻȻϲɫҵҪĶ

ݽٴԷó˼ѧۣе˳ۣ֮ԼţڲõĽֶžó

ûе̫ãΪҵܽվˡ

ξʮ꣨1561£ܼϣ㽭ǵĿ̨ݡ̨ݴսʹĻ

ʱݼ̹Ѳɣǡǡ෴˷ܣΪһ½죬ɱвı֣ҴʱѾ˱ʤİա

ͨķزԣָפ̨ݣԼһٶǣйɱӵ̤ƬصߣصĴۡ

ּоһĿ꽫ݼ̹ҹ̣ʾǰȥӭУָԼĵһս

ݼ̹ϵʱǧܵ½ϵȴţΪ飬ΪηľǽֻҪǣǰǾͻӴܡ

Ƿ˳棬˳ƺǸոճ嵽ǰûü֣ԷĶξȻбؾһʮָˣǿʼһè׷Ϸ

ϸ۲죬֣ᷢЩƻҵķɢȴͬʮһ

ռ֮ǰһĺ

󣡡

ǣһǰδ;ʹ˳ǵǰҲʷϵĵһࡣ

˳֮ݼ̹Ǳ䡷һΪսļأսߣԧ֮νҲ

ȫµͼ˵ԧ

Ҫϸо󷨣ƿרдһ飬ֻǴԽһ£ҿУȨʹ˵顣

˵νԧԭʹȺܴͬ׼Ŀ꣬ȺŹ֮Զơƿңӽϵذͱڴ״Σȫ군νȭʦҲ

ȻˣֻһıʵϣԧǹŴǻ۵ΰΪһ󷨣ڴ˺İ֮УȴȻ޷ҵƽķ

ʮһɵԧܹ֮ʷԶΪżΪµսҼ

һսУΪ޿޵λϺװʮһУһǶӳվڶǰ룬ʮ˷ֳݶӣվı

˵ֻʮˣȴֲͬϵĹߣڶӳбǹĶƱöڻԼͺսѣͶǹ

ڻƱģվǺڱνڣһƵı״ʮֹ죬ԳΪɣ֦͵̣ǰһͦ˿һ˭Ҳ

ڱĺ棬ìǶĹˣʹóìǰ̡е̵ֹ֣ػأӲǹ֡

һͣʮһ˻ϣڻһɱ󣬾ձʥأҲûϷ

ν֪޾壬ǲ߶ʮһʿƴǰ壬û߼ܶ˾ͱıǹ䵹õļ壬ͻᱻƵסǱڹסΣ㲻ҲҪƤ

˸գ㻹ûҲø̫磬Ϊ֧ì㣬뷴ǰںͶƵţֻܸżؿԷͱ㣬ͱҲˡ

¾ûãͱǹںͳìɱ룬ʣµȻ֪󷨵ĽṹͰһġٲܾˡ

ǰսˣ˶ˣݼҾһ⣬ʧ

ݼ̹ĵһγʤȫ߰ˣľ鲢ûô򵥡

鱨ʾ˴εоģＸ֮ڣҾ֯ᣬ˵ֻ֧ͷӣչƺ̫˳ˣ˳ͬ˰һ

ݼ̹Ԥȷģȷʵһ壬ھӵִͬʱǧºӷͦͼ͵Ϯºӳǡ

鴫Ӫʱе˶ˣΪºӳʮֿ飬ûзҪפʿļԸӶ࣬У롣

´ҽˣźӻڳи̲ģǷ׷սϣ̻Ԯ

Ȼݼ̹ȴʮ򶨣ֻЦŶԲ˵

ҪλģԮ֮ǰǳǲʧݵġ

ΪһϲƵĽ죬ݼ̹ÿһŶɵģҲ⡣֮жϣΪʮºӳסһΪˡֻҪڣܾ;Խ˳ǡ

ݼ̹µˡ

ݼ̹ױ飬ϰգϹսܶˣȹʬףҲû˵Բ·˯žǳĵ졣ϣе

ǿ϶ģȻϹȻɱˣȻǳţʼηһˣη嵽˼㡣

˾š

ҹĴͳ£ʷࡰסĹ¼Ȼٲݼ̹ͬ־ŹºķṦΰһͬǧš

˵ʵ̫ףֵʵܲˣһ֮´Ӽס˾Ӫ¾ңֿ׷ɿžȻţ۸㣬ǴҴÿף뵶ӪţнҵҲһ˰ˡ

ݼ̹ܾίһ֮һţôɣ

ԼӵˣȫװӪڣݼ̹ȥԼŽӪ

ŴԼǰӪΧֳֵʿη壬ݼ̹⣺

ʲô£

λ׺ǰݼ̹ûʾȻվ˵

Ҹոϣǰı

ºǼٵģΪݼ̹ԼţҲ˴ģټôɣϾŸϳҲɶʵ顣

ʷʵݼ̹⣬ȷʵǸǳŵˣҿʷʵ֮Ψһǣ˼ҲǾԲҶֵġ

ܶΪŵʵʣʵǰţݼ̹ͬ־Ǿͬ۵ģ£µķڷ

ΪλȷʵǸ˲õŮˣʮʱոϰݼ̹ȢһλĹţҲǺϡ

ʱݼ̹ѾƷָӣŵļΪɵܱĸ߼졣ųŮƢǿϰ䣬õ˵ݼ̹ⶼĶ֣õܡ

ۼȲδشӮìʱݼ̹ò

ȻźǿƣʵϣֻҪԭ⣬ݼ̹Ǻܺõģݽﲻԣдƻʳ˶һֻͷβ

ݼ̹ԼˣҲû͵ʱȴְʣµݼ̹ŻȻ򣬸жð˵

Ҫǣ浽ԭ⣬ǾͲ˵ˣνԭ⣬檡

ݼ̹ʵɫ֮ԶͷʵΪ⽨˼ĶТ޺ΪƫƫϾûжӣòȴֶزۣۿʹˣݼ̹⶯˼ʮ꣬Ȣ˵һСϣֱַ֮Ȣ˳Ϻϡ

С檵İ£ݼ̹ԼĶӣǺݰݲ˹ˡ

˵ľᣬһޣȢСҲ漰⣬ҲҪݼ̹֪֪ˣҪµģܷϢЩ鶼Ÿɵġ

ֽϾסŮ˻Ǽĺӣ㵱ǰϲɣ

ˣִˣһ˵Ϲ̣޷¼ַӦҪôϢˣҪôȥԺ飬λ˵ĺšӶʨ¶ҲȥϹĵλϼ쵼¡

ϵĴȴͬ˵Ϣ󣬼֯Ҳ쵼ֳһѼ⵶ݼ̹ȥˡ

ֵÿ佱ǣݼ̹ͬ־ʮֻ飬Ϣˣ˸գȴϰݣÿڼأԣܵ˺ܲĲݣ

ݼ̹ͬ־鷳ˣмҲܻأڵλסҲǸ£һҧκοףһװ˼ңûü֮ǰͨһ£Ȼޣʹ⽨̣˵ԼҲܺߣΪӲŲˣҽȥޣͬʹȵȵȵȡ

Ů˱ϾŮˣݼ̹ôһƣĳˣ漴¼⵶ݼ̹Ⱨͷʹޡ

ݼ̹ⵥᣬƾͶŵΣ˶ԹΪ˼򵥣ʹˡ

ʵϣʷеݼ̹һӲðյˣıҪǡıսҲ˵ûбʤİգսλճУҲһֱѭԭ׺ҪһʱİԼˣǾͿˡ

ȻȻȥԼ˵Һη壬ⲢȾ׳˵ֻΪǼ棬һס

ݴΪݼ̹ͬ־թֵȶģ˱µţҪչȷʵǲ̫׵ġ

ݼ̹ͬ־ľҲǣȢһǿ֮ǰóֵ˼׼

ǼսĶ֣֮Ǿͽܵݼֿ̹־塣

ܵºӳµʱǼΪңϾеʿѳʣͨպ͸棬޷֮

ϳˣؼʱͦټеϰױʾȶģҪסǳأЩǲģȥ˾е⡣

еǴűĵطҪֵܣֻóеװϰգֵܼԮ

ƫƫλǸԽ˵ݼ̹⽻ܵģݼ̹κ˵ǲ

λͬ־ݼ̹ʮţϴ򿪿ţϧǰˣȴΨһ⡣

ݷ˶ûۿһ

Ǹʲô쿪ţݼֻ̹ң

ش˸£֪Ůǲ̴˿ţַյС

æϻصУԼҴĿףϳͷ׼ָսԼж֤Ӣ䲢˵ר

ݷȻ׺ҲǸˣ˵ֲ٣Щֻܳ棬ҪָǴʤ̣ҲֻץϹڳ˼Ƭ̺ʹһı

ӵ룬ܲºӳµʱǾط֣ͷϾȻģɱ죬վˮйͨʱʱӳͻǹ

ųʵ̫ˣ̸ͬһҪͷ̫̫ǼֻͥҪǸˣݷ˳ͷ˵սȫޣŻ˻Чġ

ŵòУôԶôȥҲʵڲģڳӪ׼ȼ졣

ֻһ졣

ǲȣΪڶ죬ݼ̹Ԯ͵ˡ

˵ݼ̹źģҲƾҲǰڲƽһܵģɳԮ

ǿȴŵ군ˣԮ͹ݷȻŹᣬ׾ɳɱܵսȷʵͷл֮£ռһԺ翹ݼҾ漴ıԣûǹепϰˣʣµʵܲˣֻ÷ͷߡ

ξʮ꣨1561¶ʮգºս˶ٰʮˣݼҾˡ

ΪһսºսʮֳɹģʾǰԮλȻеһ˿Ϊ֮ǰжϣǸ壬ºӲǾۼĿꡣȻ棬ŷȺºӵܽǧ˶ѣ˵оֻأ



̨ݵܣԭȴֱ캣£˻ʱ䳤ˣ϶ЩνթǶԲʲô⡣

ԵҶΪֻնºӲǽʱȴı˲ԣֻɳֱأȴʱĵ

һʵڸȷʵ˺ܶˣ֮һȴʼնϤһС

Ϊһ㽫죬ݼ̹źܸߵľ츳˵ȼȻڻ£֮ʶȺܲ򵥣ԵºӳֵоͨʱûԴػֻɳ˲ǰȥԮԼϢģȴŵ˵ĳ֡

ܿ죬Ԥõ֤

ɳԮĵڶ磬鴫Ѿ׼ٽǵĿ̨ݡ

ĿǰΪֹоĶ嶼ݼ̹֮УȻˣ޷յ˵ľ巽λݼ̹פ̨ݻϰѾٳ£ʱֻһϡ

صǣȥ̣ȻҪܷΪȷжѸݣִʱݼҾֻʱѾǵ죬м

ǰʮּ֣սΣԶûзԡ

Ȼݼ̹ҵһķ´ȫϮ̨ݿ



ںʽºս󿪾ףʤһҹݼ̹ʾ̨ͦоѾִ̨ݣͻᷢҹΨһʱ䣬ҲΨһĻᡣ

ξʮ꣨1561¶ʮգһϵıϮݼ̹ʾͦһһʮʱִֵ̨ݳǣʱо̨ݻ

ʱոպãոպá

Ȼݼ̹Ӽǰʱ벻ˣһĲǾȻˡ

ڵֵǰչˣ˼˵·̨ݾܳԷֳһҪȴ̣˵ʵϣҲô˰ɡ

ʵ֤ݼ̹ԶģѾ˼һҪʵˣΪľǽ졣Ųæվһ壬֮ĻȻѵ˵ӯȻڽг˴°࣬Ŵӳȡʳʼ׼ׯϵĳŵǰ棬̣ͳԷ

ʿǶ΢ռǰˣ֧ǰģһΪصͷܣܳԷ

Ļ֣ΪüƵݼҾԾ֮࣬Ǿֵط֣Ⱥ˵ıʮ׺ݣ۾ð̹⣬ƺ޲óԼ⣩

һҪ٣һҪԷҶܼǶ˵Ϳ

֮ǰһݼְ̹ڳԧųһӭսνһ󣬾һſʵ˵жȻⷢˣݼҾȻȡƣɱ˺ܶˣȴδһѸٻо

ں󷽹սݼ̹ҲƣƬ֮䣬Ȼҵԭ򡪡Ρ

ԧһǿͣϾʮһˣҪãҪһĿռ䣬ֵխʩչսȻ뽩֣ݼ̹´˵ڶ

󣡡

˲Ϣ֮䣬ԧͻȻ˱仯ʼ˵һα

ӳݶӸԷֿΪλвڱǰƲУγɵһߣǹָ󣬶̵ֵ󣬿ʼս

˵ԧݼ̹ı˳֮ԭĻӦĶ죬Ҫխսֽ

Ͼٺð£˱ʮһҪö࣬ǻ賤󣬼ȲܹҲأֻҪڹס֮ͻᱻì̴Ȼ˳ֵսˣ϶༸ʵûиջ

ǾܣҲʱݼ̹ٴ´ָʾ;ʹ˿ʼڶα仯

´һ̣ڱѸǰԽͬ飬վڶǰ棬ǹֽ󣬶ֺͶ̵ֱַվڳǹֵĲ෽ǵĲڱĴ£ʼ׷

ԧĵڶֱ仯ֽҪڳǵоʱ׷

Ȼձ˶ԣͱ䲻䣬ʵѾҪˣҪģ·ѡݼҾ׷еУٴδȫʤ

ξʮ꣨1561¶ʮգսһǧˣȫܣȳ°ǧˣݼҾϼƣˡ

º֮ս뻨֮սܴȥݼ̹Ϸͳɳ֮սдоͬĩȫ߰ˣձǳ˶׷ƨɴһ£ûǮ˱ֻð˶顣

һιԵսۣһݼ̹ĳʤձܵĳʧܶյսۡ

ԺҶʷֱܶƾ࣬ξʮ£ַ̨ˮ½̨ϲνݼ̹⣬նһǧİٶʮģǧࡣ

Լξʮ꣨1561¶ʮ¶ʮգݼ̹ǧоϵ£սʤƼߵǧˣۼʮˣʷǫ̛ݴݡ


ʮ ߵĩ

Э

ݼ̹ڹˣΪ̨ݴе֣ζָʹӴˣʼ˳ΪӢۣһйԵıһݼ̹⡪һڸϵӭ쵼ᵳˡ

ʷУݼ̹ӢηĻıƶϣ޵УһжʵҲһ棬ÿһطҪȥͷ񣬴ԴһͨȻͬڣҾֵˣĹʣܳеôߵĻԽ۾ǣݼ̹һлߵˡ

ʱÿ컷ݼ̹ߵģǸ׵Ľ̻壬̻һҪΪܸаݼ̹ŲֹЩ̵Ÿǲġ

Ȼʮ굽ɽʱͷԼˣȻ࣬ȻһкôûҲû˰ܸУȴ޷ʵ֡

Ӱһ£ıȥ

ԣ᯸֮սһʮֲʹĽѵݼ̹һҲʼ¾ܿͶһ֧սľӣ˼νҾҲʮأֱͶǰͲϸˣֻҪ֪ͺţˡ

ˣҲˣ׼һ

ȻûеȵᣬΪ֮ǰһһĪ飬һεǺܡ

ξʮ꣨1559£ܽӵһͨ˵Ⱥ㽭غεʾδ

һ£´һ

ҪǣЩ˿С

ºӵϢԺʷһ״ݵӴܣΪ֡

Ҳ겻û뵽ǰٵģȥҾȥңܶӴǾܵ˸һѡ

ѲñӶˣףһҪҺˣǱѹ˾˻ʵҪ׷ܵΡ

ܱϾ˴ˮƽ˹أ龭ˡ

ºƺ޹ϵ鷳ִӺζأ

йϵ¾ͲˣһӣĪϡ

˽󣬺ܿʼعζһҧԼβܣĪԼ͸¶Ϣڼɣ

ʼ˿ȲˣٲԼģθߵģܽӴܵģǴڳˣ࣬㽭ܱˡ

಻Թͬ־ʵʵɻڿҿ£ΪǸˣȻ˼ϸܶУ漴飬Ƶϡ

ʵһˣȥĹְץگ

ݼ̹ĿһУؼǵãǶô࣬ƴӣת˲֮䣬Ͱޱεˣͽ˼㽭˾ԱֻҪ̶̵ļ졣

ʶԼ˺һ˵ϣǼ䲻׵ģսѺҲ⡣

ȻΪʹϧ֮ʱһ˳ԾϢྐྵȻˣ߽Ϣͨʿ͸¶ܵõ˿Ǯڻʵ۴ǰ˵˻

ݼ̹˼⣬ٳ֮УҲǸˮƽмǮźӾͲˣǮȥлߣûǮ̰ô˵أ

ʼɣ֮ĳܵĹϵ

֮ڴӳ͢õϢȷʵûǮԣҲԵţܹõΪһѡ½

δ½ߵģ˭Ҳ֪ȷǣ½Ϊ˵飬ԼǮ͸ԣǰµķá½˵ȻҪʹ˹ٳ

ݼ̹⣬û뵽ƽճĬԣʵͽ࣬ȻôӲĺ̨Լ꣬ϵǳãȻδ͸¶һ

ݼ̹еëȻڷԼ˵ĴףԼȻΰ룬ûпɽûйϵĽ죬ʹƽչϵõĺܶҲʱԼԲ˶ߡ

ʱԮҲһ½

ݼ̹ˣڲпʵǰҪ벻׵Ͳո׵Ĵ·ıһС

˺ݼ̹⿪ʼ˱쵼ͣȥͣϰݰֵܸǼҳ㷹ҶΪݼ̹⹻ѣ󷽣ö֮ڱ˸ϼ쵼Ҳʮӡ

ⲢĿģݼ̹֪Ҫڲ֮أҪҵԼ½ҵһĿɽ

ݼ̹ѰУ˵ֱȻһԣΪϵӣԼҪƹܽύԣض֮أΪҪǣ̰θںܴҪԷҪԼɰжǮ

ڶףҲܿǣȻݼ̹кøУϾڳ͢У·磬Ͷˣ͵ΪУû׼ø硣

λ类ųݼ̹⿪ʼѰңּʱѧУӼƣһˣضǰ;ԶԼϼˡ߹

۹ȷʵ׼Ȼ֮ͷ֣һ޷ʵֵ룬Ϊλ߹Ȼְߣȴһʮֹ°ŵˣҴ˻иص㡪ջ¸

仰˵岻ˮòȲҪǮҲҪŮˣȻ߹ͬ־ԲգֻǽеһϡȨĿǶȡ۹ͳȨݼ̹޷ġ

޾֮·ݼ̹еǰ;ããʱطһˣǸ߹ĸ֣ʱιӼ˾ҵ൱ѧУΪıԶǣзչǰ;ݼ̹һ֣Ҳһ֡ž

ǺǶԻƽʼݼ̹žãʵڲö֪ȷǣݼ̹ܻ£ĳЩ棬žҲ

ݼ̹ȶĵλʵ֤Զģں군Ȼʮ꣬ⶼ鹦Ľʹ

ҪǮģݼ̹ļʹҲãԱ۾Ҳܲµų֮ľԴ

ݼ̹һ棬ƺܲ壬ƺˣƺӦǴ𣬵Ӧ֪ض֮ʱջãɥǧǧ˵ȫְ֮ʱ콫ӡʮ꣬Ωǧѡ룬񣬶˽ʣԼ׵ġ

ʵǰЭʢΰģΪĥѣԼ룺ȡ壬ЧҡЭݼ̹⣬ͬΰģΪһͬߵ롣

ξʮ꣨1551ݼ̹פؼţʮ꣬Ϊһˣֵ֣࿴⣬ϲҹ䣬Ƿйʱ

һ죬ԶУ·һƣȥ֣ԭڽ֮

ξ䣬֮ʮʢУΪʵ۴ϲϰȻҲ󣬷׷Ч£ûмξͬ־ԭϣʱֻ֣һ˾һ𴵴ţʵڱȽġ

Ȼĵľۻϣݼ̹ҵԼ롣

޷ʵҴţ˰ҿʼԼĳ۵㣬ݷܲٳԶ˯ȵȣĳЩ߳ûĴȰ޵ݼ̹ҲΪǵķչƬĻңݼ̹ڵ˼㣬վ˵

ڳ֮ҲĵãԸλ

ֳྲһ쳹

ϹᣬϦ޺˼֮

Ȼ߳ţ˲۹ﳤȥһжԴڴˣ֮оٶΪʵΰ롣

衿

ھӪ;ͬʱݼ̹һҲûзɹܵĴȫߵоνݲûʵǵһҲ̫ͣ˼ͷ⣬Ƕȥ㽭ķҪƺԶ

ҲóԷݼ̹ǵĻ·ֻҵط٣µĿص㣬Ǹ

ǴӼξʮ꣨1561Ǵָսʮ־ˣǶ֣Ƕ̶һ֮䣬壬ϵݣȫ֡

Ѳֿסˣֻٴ͢飬βǸ״֧ԮԼһѡ

Դˣξʮӣֱܣݼ̹ǰȥԮһս۵Ļʹ˶ĿʼȴûϵĽ֣ܺݼ̹Ҳ⡣

ڸݼ̹ǰӭĸʹλͷ󺹣ûüëĵعԱݼ̹򶨵ʳ˵һ⣺



õĻشǣǣ

ͼݼ̹ʶԼ鷳ˡ

ڵȱٵĽ죬ʮأʮ˾͸ҿԴ޲ߣƼȫʧء

̯ʵڲʰ˲࣬ҷɢĴ׷Ҳ

ȻƼ临ӣݼ̹ţԿףضƬ֮Уʱ˼ҵˡ

ܸţԭûηУľǣɱɱûֹܹҪı״ͱҵмǿһ䳹𣬲ҵʬеˣﲻӵķĹ

ݼ̹ѡеĴĿ꣬졣

һСλڸʡ¶̾ǧܣ࣬ݼ̹֮ѡд˴ΪѴܣΪǿĵˡ

ʵϣϵȷʵͬѰдձݵձΪƶĵؾ׶ҰӣϾɱվʦţɾɵҰ޼š

ڴ֮̾ãƽɱӣô˵ظ̣سǳΪһƬ棬Ѳʮ·Χȴ޳ЧΪǲսǿһʮǿİ֡

ʵ쵺½صľܽҲͼѣ˵亮Ȧιȥֵǣģˣ۾üȹ

֮Ի˹£Ϊ쵺ʵ̫أ˳ǳǳʱ򣬺ˮʮӿûԭе½أ½ľʮ˳ʱ򣬺ˮĴɳʹ·ʮŢ޷ߡ

Ӧ֪ԭˣÿ䳱ǳζҹϮʮѣڹ컯֮ºɽʵǱ˵ƶϰľѻᣬΪ鷳ǣʹðűɴ⬵Σǰ壬ɹϵ֮ǰҲпܱµסˤ߻ء

ðɣɣƼ˵˵ʽ򣬵һҪסһҪץʱչñ֤ӮΪ磬ˮͻⲻˣǳĵ㻹û£ԲסֵֻڵϹҹˣһãϵ࣬ûдʤҪϱڸɵ׼ΪԷӦò̫Ըƽҹ

꣬ǰǰʮӣʮλ죬Դ˶޲ߣݼ̹ˣа취ġ

ϸо˴˵ص˼ݼ̹ȷԼսԣս֮ǰһ¡

ݼ̹⿪һλᣬµнʿڻϣóصʵࣺ

ں쵺̾һȺʮ׺ܣǿܱǰκε˶ڶԸҴ˵سϫӣ㿪ʼ˳㿪ʼǳҲ˵ӵ½ʼսֻĸʱ˸Сʱʱ䡣

ֳһе˶ζʲô

ݼֱ̹˵˵Ļ

һϵ·粻ʤУϫʱǱ̣֮޴˾İգ㲻ҪɺҾ֡

ڶݵĳĬ֮ݼ̹Ļش

ԶǧܺˣɱūĲձ

ԭԼΪɱͬ𣬲ԥҲ˵

ξʮһ꣨1562³賿ݼҾ췢

˿̳ˮոȥɫ磬ǽ䱸иѵĳʱ䡣

߼һͺǰڸո˳·ʮŢܶطȫ޷ߡݼ̹˶ԲߣÿʿһƷݡÿǰһʿǶ·ӿʼɵнš

ʱϵѾݼҾȴûжֻЦעǰһĻΪʮҪ½ϵԶԶġ

ȻΪصˣʿڷ֣ԽŢԽأⲢĹؼ֮

ʷѧͳƹʿսʱϵĿףװʮ幫ϣЯݼҾֻ಻١

һʮֿµֺ֣ͻƽʱҲֻʮҡݼҾڿԽ֮󣬻Ҫ˹ˮʵװɡ

ƺǵԤϣʼ֧ᣬմȥʹܹϣҲս

󷽵ݼ̹⿴һУʮȥսذܣǣóԤ׼

ǰʿѿ಻ԣֻƾǿ־֧ţʱһĹ

ʿǻعͷһĻ

ݼ̹ػ޹ġµѾûκΰ취ṩΨһ

¶ԽĹص֮䣬صÿһ˵С

Ƭ̳֮ڹİ£֧ƣ壬ǰСǰƾǿ־Լʤ

ΪǱǵء

ڻˣۿ漣ķ֧ƣľӺȻ·ӺͺˮһԼ

޴־ֵ̿ʼӣȫں׼һΡɡȴϰ󣬳δȣǸºȥ

Ȼٴε͹˶ֵʵ˴жϡ

ǰûϣֱӷǼԭأֱʣµͬϵųǸرκ󣬲ſʼǰʱǲγѣΪʱԧ͵һǵʧܾע

ȻԳײҰ޵ľݣȻǸ翹ܴȻŻӵ棬һж޼£ڱǸΪ͵ǿԧǰʧǵΨһ֡

ܿսݱϷȫܣΪĴ׷ӴܵܣءϵǧҪôɱҪôɱҪô򱻷֮һ⡣

֮սʹ˽ʱ֮ڣȫߵܣȳ°˰ˣʮˡ

ⳡ־ĽУݼ̹ľӳΪʤߣ֮

սʤˣþһҲ֧Ųס׷ɵڵأãžսĺ졣

ݼ̹ĬؿǰһĻ֪ʤĿ衣һ߰ʹ

һ̩ɽɺ
Ω嶷ţ
ʤ縸ĸ
ɷɡ
ͷţ
ˮͣ
ϱ¾ǭף
ɱūٸ

˼ǧŴ֮衷ʷת



֮սɱ￴ս֮󣬸ܽŷɥҲŷݼ̹ʤ׷Ⱥ轵ꡢţֶմܣȺߵǧˣһƬá

ʱ鷳ˣȻ춫ϣأݼֻ̹ǱݽѣʱһҪȥôõԮѲȻ᲻÷ߣҴʱǴܵʱ㽭ؽǰ

ݼ̹飬ҪӳڣĵضԸʾһͨȫֵˣ⣬⡣

ƫƫˣΪ飬ܸûпξʮһ꣨1562ʮһ£ܱȥְ뾩


ڶʮ Ӣ۵Ľ

Ȩµĺ֮Ǹ״֮ǰϾƸ½ǵʮ״Ͷԡ̰۸ѱԼȵȡ

һֱܵﲻⲢ֣˭Ǹλϣñ˸ڹȥļУȴδκε

Ϊܴ飬һʵ۱ӡϵƽ£չء

νз磬ոһգ긴һܱ꣬˵ַƤٺʵҲǵֵסģػʵҲˣ½˵ЩҲ鹹λȷʵͶ鵳ôϲŮڶ࣬Ϻܳ⡣

ջۣձϵһʵ۳ʧȥ˶ΣְʣһΣ˵¹ϻױһҲˡ

ξͬ־ȽϺںȷʵ˺ܶ๤͹׻¹ϣְͷؼˡ

λֵΪ˼ɹȱʵֱ̫֮࣬˽ҷ˵ʥּ̯ôҲܲˡ

ܻصļȴξͬ־ΪʵڲȻûɱĴ㣬ֻǽѺ

ȻһǿĺҲܲסˣѾ˼þϧͶ鵳ϧǽ壬зӭ伫Լɱ캣ֱͳ¹űֻΪʵԼ־ΪƽϢҡ

ȴһ֣ηõңңڵѺϵķһȥʹȴҲֻ˵ͱӡ

ĺ޷ЩģҲԸϡ

֮һҹʮĺѡɱнԼ

ǰдʱ̵ķŭ벻ƽԩһươ

ӻݵͬٴӴͬ㽭һССʷʡܶٵܰı׸룬ȴ³ţǰһ̣Ǿֲʵİɡ

ҳʵд˹һУ̰ƱˣıɣļηľұԼеĺ뻵ǡ

ţʷսһۡ

ˣ־δ;ϣݼ̹ɹرܿо𣬼ԼĿս֮͹ٸԭְһ˻֮ս˸ܡ˺У׷ʹ¡Ԫ꣨1567ΪйʮڱƽϢ

Լξʮ꣨1554ںܵͳ£ݼ̹⡢˵ĲиŬʱʮĳսձǿڱϳй

ⳡʱӰ켫Ŀ֮սȻ̼侪Ķǣȴûʲô̫ģսۣʮ˶ԿĴҲδֹȻ꾡ؼ¼Ĺ̡

ΪλУĺܡݼ̹⡢࣬Լǧǧϰգǵж߷һ

ĵطǽáҽƬصˣؽΪصĴۡ

ϷļǣҲŸԲͬĽ֡

ƽȥι˾Աɹַңһеְ񡪡ҶһƷ

û뵽ԼⱲӻʼգϣĪ龹Ȼû꣬ΪòУȻ˸״˵̰۸ֻûؼúٴγθܱû뼸Ϊ·ְ֮٣꣨1580ȥʮߣ׷󶼶

һӵڲˣȻһӶĪķṦΰ

ݼ̹ȥ˼ţʮ󣬵ǸѲߵСֻصĳƺѾĳܱõžȫ֧֣ӳԼĹ»ܳ

ڻʣһλǣĽΪأҲΪҡ

ںܱץߵʱμһ仰Ҳû˵Ϊ֪˵ʲôûˣѾûصءҪĵģԼ

֮£ѵĵʮΪܵĻţȻҲӸϵʹԼĳ

μģȻʫ黭ͨȴһѧһңϣùɾһҵı

Ϊָ֣ܵ˳ᢵʱһΪԼǰ̽ޱȹȻת˲֮䣬ȴٴνԨ

ϣѾգʱдţ˵Ҫץȥ飬μľ񳹵ױˣͼɱ巽£

1øͷԼͷ

2öӶԼԴ

3ôӴԼĶӡ

Ҫ˵˾ˣɱҲôֵֵǣиŬȻûɣȻѪ棬ԣѪƫƫûҽѧ漣

Ҳ˲²⣬Ϊ˱ܻװԲжѣװ裬ıǮƺҲµ̫ˡ֮ܶ˺ܶ࣬ȴǽ˼ǱǣΪɱˡ

ɱװ裩̫һʱ֣ɱԼӣں֮࣬죬󣬼ɱûдֻǹؽη

һؾ꣬ͬ˵£跨Ӫȣ߳˼

ʱ¡䣬Ȼ䣬˷ǡʮɣμȥƺʮͷҪϣû˻뵽ǲˣȻǵ־緢Ķϵһʦ

ʧȥӣʧȥǰ̣ϣҲʧȥ

ȻһμʼˣȫֱɽȻǼݣٴμݼ̹⡣

μƽΪ˹°ԸţˣȴΨݼ̹мӣΪ˼ͣŲڼΪ֪

λñսѣݼ̹ʮּ˾磬дѣھϣ˰ѾԻ̸μȥʱݼ̹ʾϣԼľЧ

μȴֻЦݼ̹ǸˣҲͲμûб䣬ȻǣȻˣȴȻǸĸμ

˵һ¡

ֻص˵ƽԣбμʼ̸Լξ佫ƽܳΩ˶ѣݼ̹⡢࣬Լ̷ڣʱμܶĽǷֵ֮һᡣ

һ̷ڣݼ̹⣬ʱȴݼ̹ϼĹٳϲþ£Ӿʮ꣬ıҶԵսͣÿδ̶Ҫ󣬾ͳƱɱĵ˾Ͷϰˣνɱ飬֮ʵ顣

ݼ̹ͬμ˵ȴҲ˵һ仰

˵ûֻҿһ

ڶ죬ݱݼ̹⣬źĵμǰɶҪۼһǸݼ̹ҲƳ籸ĵĸˡ

ɶμһϢʱɶܱҪԥǰȥӦƸ

ǰǵİͷʱ׼˸ʢ㷹ϽˡòǼĵѯʴкרܽЩʲô



𰸴˵Ķʱڳ˼ͬʱôЦҲסЦԼ佫Ҫͷ̱

Ȼµȴ˿ңֻǾؿЩЦˡ

ȴЦˣΪͻȻһ£֮ǰܱݼ̹˿ǰţһƵˡ

ı̬ȣСʵ

Ǵݼ̹𣿡

μ΢΢˵ͷ

ϴǺȳЩĲ£ʳ˵ڶ⣺

¿죿

ڵõٴο϶ӭλԱߵ˾ɴ۾ȴ֪һŵʱѾıϣ¡

Լĳɺʹؽеߣ潻μҪѧֽ̡

μûйڴ˺ԼĸѧԼǶοһϤ̸ꡣ

Ͼμۺ֮ǰڵȫͬرĿƺڶԸЩƽݺ۳ƽԭ֮ϵɹɲʣ

ѧЩ𣿡

μǰӣʮص˵ͷ

һһҹר־ѧϰ̸һУһó

֮μ˴ְȻٰȴȻ뿪ԼʹѾɡ

ʮƽ

׷ֻʣĳʹչڻصڴ֮ǰãﻹֳվСгͼָӲڣٿʢᣬӭǸվӻˡ

ᶽԼǰˣΪԮָӹ٣ʾ볯սݣλվСгоոƽǡƽԴȵأһ֮˳սΣ֡

չʮֳ羴ɣñ֮ҲͶأϾҪûλ֣֪ĸɽţУҲһδʣǽ˻ᣬɣ

սΪ֮ǰѵʧأ

չ˵ѵ볯죬սûþȫ߰˻عγǿҷ

ЦЦԸóһ飬չʾչǰ

֮ߣڴ֮Ҳ

ⱾֽЧ顷ݼ̹⡣

չϲ˷׼ɵнӹ飬ݣȻϱ΢Цȴմ飬˻

һȷıʾⱾ鲻ܸ㿴

չûǿȴεؼס˴֣˵й򣬡Ч顷ʹ˴볯Լձ

ȻóӲͨչɣѯɣѵʤֻ̾ƾһ鲻ɣ

Цݣׯصظλݼ̹дܽ䵱սʮ֮飬רվ俴ƲۣȴᣬҪãδʵϲΪ

ԼϤбȴǴͣΪδ֮ǰͨеİ

չʳһ⣺δ֮ʱ֪бأ

ܾǰҵʦҡ

Ϸͷ֪ʮǰΪԼȱʦݼ̹һͬսܣ

ʱʮһ꣨1593¡

ɲ֪ǣͬʱǸ̹һ֮УѾеֻƶӣᡣ֮ǻı߾ĵ뿪ʮ

μһʹ˻˾ţڲпǰѾǿؼ̫áһУʷᣬΪĲѧǣЩĹѫ


ڶʮһ 

ʹԹߡ

ۺܺμΣйԻ͹ʱ̣Ȼ׶ԣͷβغʢˣ˳֮ˣĳһγ֣·׷Ѱ·ûԸΪûԸԡ

еʹģ¼

걻ԵĺʵλӲûе׸еһУֻΪʢλͬѧʬһһ

ǰʬʹһѵȨû

Զԣǿ϶ģҪͬ鷴ҲҪԼìͷ׼ꡣ

ǴģʮСģûκΰѱ׸վҵһͻƿڡĸס

˵Ҳɣǡڴʱĸϳ⣬ְʣǸɴС£ڶӵ⣬ԺһܣȻʳ

ˣеϺְǣֱԵļңΪ֪еһ˵У׵

еֱҲЩͷˣ½ùҲù꣬ϧǣĹԣԡ

ԵſڣҹϢͣؿͷģͣʹ飬ƺҲжˣԽӼʾ²õģڣȻû¡

Ļһʱ䣬û׳̲ͬ»͸˵δߴ٣ǸϽ᰸ɱ¡

꾪ˣҲûбİ취˼ǰһһҲõķ

ڶ죬ڳϳıϣĵܹܵݲǰȥϳٹ٣סؿͷֱѪ棬ϣܹæ˵ûԼĸס

Ȼûǡ

Ϊʹļ׵ľٶڵϣԼԼĶ⣬һһ߿ޣȵףлסϣ˷ģæȸ

Ȼûǡ

е˶ⱯҵһĻе˶ûгΪʢ˱Ͼ

һºɱˣ걯ʹȴ޼ƿʩ

ٴλʤȻû뵽ʵʢ֮󣬸ɵĵڶ¡Ϊ꣬ǸԲܵˡ

Ҫ֪λȻʲô٣ȴǴӣ̳䣬Ӱ󣬾˵κˣֻҪõĳޣͻȵκֻŶֻҪ˵ãҾ϶áýĻ˵ǸлȨˣд鷳ˡ

ܹˣȻҲܲȵˣ˺ļʮУ˸ѧ⣬Ҫϣдһ飬׸ƪдԣŶգ̳ǣд⣬дʫдϷ浱ȻҲٲ˶ԣǳġǡ˴꣬ò˥ԾʹܲٲУٵسΪ˰鳼Ĵ

Ժ֮ǣУһЩʵҿʧȥһкܵʹȣƺҲǿġ

ЩѣڵʱԶԣûκӰ죬Ȼճ˯

𾪵ףû뵽ԾȻݶϣȻĥһͬߣΪһåνʵ顣

Ϊå汾åʮرģ֮Ĳͬڣåᣬ˺Ҫܴå쳯͢˺󣬻ŸϾɱնݳ

׺һ㣬ǣҪԸµˣڻԶʱԴԴǰ߹ʱûͣûͦΪ֪ǿǰǷŭûκá

ȴʱԼսʤ

֮һ飬ȷţѡΨһȷսԡ

ЩУײϵ٣ϵܵͣһΪԼѾ˼ξȫΣȻһ죬뱻شˡ

һ죬׺һͬԷʵ۱º׼ͷˣȴطԲѣƺڵȴʲôʼŻ˽Ų

ǽһĻξóɫ֥ҩԭϣԣȴû˵Ҳֻ˳£Ȼؿһۣﳤȥ

ǰһУε˼㣬ʼãǰǸ˶ѡ

ǻʵ۴˻飬ƬѿĳĬ

ְ飬Ӧù񣬾ͲҪˡ

ξЦ˵仰ģȻȴЦ֮УܵǰδеĿ־塣

ԴСηηβԿۣаͽᣬֻΪνвϽֱߵĶ㣬ûʵ۵ΣʵԼıǸ֮ǵˡ

ŬλãյĿֻһ֮ңȻһ̣ʶһ޷Խġ

ԼξʮһѾڻʵ߶ȹ˽ʮͷξѾϰԣϰ̸ֹϰСźѲǾĳϵѡ

֮һĻĬ龰ҲףʵԸʵԸ£ʵ۲λӵУԼǸԱ޷ȡ

ʵ࣬ǿԴȪ׼ˣûлͷ·ٴϥǣʵ۹

ԸΪҩ϶׼

ԭҪҲҪʴ̫ۡϾ桢ҮգֻҪţҾͲٷԣΪҪȥҪֵһ̡

һֱͣڽһ죬סǸߵĲӣѪծѪΪֹ

֮׸飬ԼŮԵӡ檡ΣڸУ¼һΩհԲİ塣ԼϺڣ֮ѻת˽ʹ˳Ե硣

Ծһ˵ˣرǰƵļһ⼸ʵ̫ݣϾĹ۲죬ȷʵûκ춯

һοʼɾ衣

һƺҲûбҪΪѣԸı˶׵̬ȣĵҹ䱸˵ȻԩңپĿǰԣθѲĵˡ

Ѿˣȴˡ

ڵʱڸУе鶼˵㣬ʹҵףҲӲԼ⣬ÿζ˵Ҫʾϼ涨ڸѧʿ֮䲢ûȷĵȼ֣֮˭˵㣬ҪˡԵֻǸԱȴ׸硣

ѾǴһƷڸθȻƨţأʼӣЦΪС

ǲ֮󣬶ԺʷӦš

ŭݣһףɤŴ˵

ÿڼУز֪۸°ɣ

Ӧ䣬ξʮ꣨1556ʿʱζԺʷڲõĽΪһҪ

Ϊһ½Աܹ֮õμ׵ΣΪĵϵΪֱ⣬Ҫԭڣѧʵͽ

ȻͬˣȻ޻˵Ϊŭظߴθˣ󳼶ڼС£ΩǴӣֻԵһС檶ѣ

ڵ꣬仰Ϊݶģ˾ܲսõ޷ҲһС

Ӧ뷨˻ӦòȻŭŶԣȻģȴһ΢Ц̬ˡ

ٴηŭˣ

ţѵѲǵʢ𣿣

ѿڶ֮ʱӦֵط֣Ǹ΢ЦŵĺúͻȻˣȡ֮ģһ¶ɱˡ

ûһּΪظѵ⣬һҲûǹ

ȴֵֻãֻΪҪţǵĻջᵽ

ʤ㡿

׾ͳмС£ΩǴӣȴţڳĬлֱһ죬һжϡ

ξʮ꣨1558£һͬѰ鷢ˡ

ʱ̲¶ߡ׷飬Լ̰Ǽҳ㷹ƺҲûʲôֵģڣ鲢ûпȥô򵥡

ͬһ飬˵ûԤıţʢ󣬵ߴûʲô³ҴùͷҲԽԽ٣λͻȻ˴󵨣˴̼Ȼָʹ

ںָʹֻҪǵĵҵ𰸣׵ͬ磬ʱ׵˭Ĺ׳ն֪

ԸоԼϵˣʶ׾Ĳõһδ̳֣˶Բߣһʵ飬ݣȴ࣬ʾ䱳ض˰ָʹ

һξıӦԣΪʮλʵɶ£ıᵳһ׷顣

Ȼξܿ˹ؽ˼̿ʣһҪ˵ıλ̨ڵԣȻбȴҲ˵鲻ȥֻ϶ϬԾжȫȥˡ

䲻̫⣬ҲʹպˣԼɹػ׵Ľʤ

Ȼȴһ⣺׵̣Ӧֵ֪нΪʲôҪνأ

Դǣˡ

ʤ߲ףΪⲻһν̽ѾﵽĿġ

ڲ֮ǰʱߺ鵯˵һαضʧܵĵǿְɱͷĺ

˺ԥشӦˣΪһȫͬĿꡣ

ȻϣЧǱ߽Ȼֻһ棬µһȴ֪

ξѾͷˣ˵Ϊԣ£ҪΪλֲƨɣĹģһЩʷصο֮Ȼӡ

ԻһϸڣԼξĴû֤ݣȻҲ֪εָʹģ˸ӣ˴ȴǴӿ¡ҪףҸͷˣʲô֤ݡ

һΣյźţζڻʵĿеλߣζŵ׺Էìʱʵ۵ıӻֻĳһˡ

ϼ޻ֻ˶ǲ֣ȴеһУ֪ʤʱȻûеȴѲңԶ

ˣϾ˴£漴˴٣ڼлͣׯӵĶӡׯװӣҲҲܡ

ٴοʼ˵ȴΪʱڵȴгֵģ֮󣬵Ǹ˵ѶʱʼΪֱѾſڡ

½ˣξʮ꣨1560ʮһ£λȨı뿪һǴſԸһۡų

壬׿ʥ֮ԣ֪ǻˣ֪˺ܶ໵£Ȼ뻵˺Ȼͬۡڻԣ࣬νȫ۽ʿδһˡν࣬ߡܹõۡ

ȻȻųģںڰǰҾѣҲҷ𷴿оԼģžĬ֮ˡ

Ĭ½ʦʱ½ʮͣΣ˾ʹ˳Ϊʦͽʮꡣ

Ĭһֱˣ⻹еִڵʱԲ˲ɵ͵ìܣ۱ξԣȴʼղλ׸˵ˡǵֻԣԳʱҵһص

ǴλУĬһĿ䡢Ӣʢҵ÷˶ܡ⿴ȥӦһͨʷ⣬ûʲô⡣

Ȼǧʷǣһ¡һû⣬ؼ˭Լôڲǡʱ˲ǡˣȻûˡ

漴ʹŲ񹦣ҷĬ֮ԳĿӰ䵱ʵۣȻƺմߵ£ϴ˵ĲиŬ͹ƻĬڱʵ۹ؽ˼ֲ֮׵ڼֶνյ˼㡣

ȻһУ½ȴûгؿʦη̵Ҳվȥԡ

ȻǷǡĴȻ桢λȨأ̫һƷٸһƷεΨһߡ̫ʦ̫̫ϳʦٸٱϳ£½⣬˼ã

Ȼһͷβų

׶ԣ˵ʵһĺ£Ϊ½ȻΪпɣȴԵҪѣʮ־ҪԣȻҪһءެ˵±޵֡

½ѾˣһǿĶ֣ȻȻ޷õκΰţҲǼԣλȴԸҲûͽΪһصȤá̡

ž˵֮һλ֮⣬Ϊ汸˫ȫι飩Ժ󻹸ɹ²飩˿רҵչνǸ˲š

ţһα֣ɹžӶݵսϡ

ξʮ꣨1554ʮݣϢ߾ǳ־壬ΪҪ군ˡȴʮ򶨣ÿ춼̸ڹűڳǽϴ̣˯˯ȴҲȥڳǽϴŶսȥҲȥһ쵽Ϳɹˣҹǽûţֻȫߡ

ս󲻾ãξΪĹѫΪԺҶʷα飬˺ֵܶôһλţˣ֮ûн볯͢ڱ߽ȷ磬Ȱսβð֮⣬ҲҪͬ־͡

ެѣԶԴ˽䱸֣ÿμξ׼ʱϴ岻˵岻ã˵߽̫æ߲߽վʮڣ׵æҲûޡ

߹ϼ޻Ҳÿ͵ŲμӼξͬ־׷ᣬȻһҹ֮ūˡ

͵ȴެע⣬˵Ʒ۹ȴʵ׼ʱƣ𽥷˸߹Ĳܺͼţҿżɽ

˵ԣ¶ԼҸԣһֱ֪Ƿʵ

һҪĻެʣ߹ֳ˳ķӦ򶨵ػش

е飬׸ǹ֮ԣڻ߶꣬һϴмӣԾš

仰ʩ˵Ҳ㣬ٽҲǺǵģԣϾԣ÷Ŵ㡣ެȻףһˣ߹ȴʮλͻȻţһֻΪ˹񫡣˸ެȥ˺ƽ

ڸ߹סԣͱסһУҲãҲã¡

žһţֻǸѧУǸƷ٣һץһѣνǰһá

Ǽڣȥ֮ٴŪƣߣûκοɿİ֣ǰһΪµĵˡެ

ʾ

ô꽻Ѿʮܹ֮ʢ˥֦ҶïֻΪެ

λϹȻǸȳӶȴʵǴٳϵ⣬Ǳָơڳְ͢ǹɼб˾ة㹤̣б˾ܻҪެ൱ڽ貿Ҫ

λǳ͢ʵķʲެݹǾûȥıĵİգǵǻ۵Ķ㣬ǰˣƣֻǰŪ

統ʱһλӵܶȥɻӣ͢ʮλ̨һѣ깤ԼȻҪ͸ϸ

ެյǮȴǰеԼϣʣµǮܶװͿ˵ô࣬ʵûǮˡ

ϳˣԷϵİ

Ҫٻ

ܶԴ󾪣ֻʵʣµǮ˳ެͬ־Ҳ㹻˼Ǹ˵㡣

ˮߣȴδ⿪ެûֳĦô֪Լ˶Ǯأ

ԷԹԾͷެ⿪ţóһҵ˱ظ߶Էűġԭλÿӷʱģϸ۲죬ö֮ܽһɣʵһֱ͢޺ӵ̵ǮǴ´ģֻҪóһ룬˳ɼܺϸõ߳ɣ˱ض㡣

̵ĿֻǺϸ϶Է̵һ롣

̰۸ϣެַϸ΢ʵǵĿѧвţ˾̶ȣǼˡ

Щ׵УҲСϷѣе־ģެһ

ξʵһܴˣѺŪҲźһЩϵ飬ֻΪ˲ô󳼿Լ˼Դ޵֮ø׽Ӳ͸¶Լ˼ߵĴʴӡ

Ϊ˴ﵽĪĿģڸ´ʱʹһķֽ

ⲻףҲΪԼȥӰʵϣһּΪչֶΡ

֮˵죬ΪξдµЩֽʹдɸʾڽϣҲ޹ϵдЩֽϵģʵʲôǰ

ЩǼ֣һ仰ȥۣȻЩ֮Уȴżξʵͼ

֮˵գΪЩֻֽдڸеļλ󳼣Լ̬ȣ㲻ûмʱ͸ֽе֧㷴ԣǰˣǾ鷳ˡ

ڣЩνİΨһı׼ֻڼξԼ㲻ףûл⣬䲻㣬ȴ֪㲻á

ţֻвķʽЧؿסеˡ

һδˣϵĴ˲ֻѣެҲӦһر밵

ξʮ꣨1555žְ֮ĻøյѲĺܶܶλãһʮҪȥܳʱ䣬ûеõκλ

ͻȻһ죬յһżξдֻֽд֣٣Ρ

һĥ˽еĺ壬Ȼָܣ仰˼Ǻƺ̫죬ΪӦô

׼Ϊ˵仰Ƹθɲд裬׼ȥ֮ǰެ˹֪ԭίȻЦ

ˣެ˵ϵ˼ˡ

ԼĸףǸε֣Ӧõ˼ָˡ

ˣʱϾɣḻڼξԣͷҪɿöࡣԻʵ۵˼ǣ̫죬ΪΡ

ȻһʻԺףĲʣһ̬ȣ飬Ƽ˽ܶ

ֻǼξͬ־еһ׿ʮֲѧֽϾʹõʺƧֻ֣ͬѧʶԨҴˣܽ⿪Щ

ʣެ̵

֮ʼܹڵһʱӭϻʵ۵ͼ𽥳Ϊξɻȱˡ

һרެʮԸͼξͬ־һΪԼǶһ޶ģҲͬĴ

ʵϣǰΨһƽߣϣٻһҲͬܲҵǣס

Ҳͬľֽϣд֣£磿

ֵʱŵû궼ûˣνݣָ䣬仰˼ǣĵƥ

һǶҲ룺ͣôĵУ

һ˵Ҫʰˣ˵ĻڶݵĿֻ֮ٴϸ֣ƾǻҵȷĴ𰸣ν£ǵУָŷ¡

ŷ£ʱ飬仰˼ǣŷ£˭͸

׳Ϊ˵ڶߣʹȹԼĵλһУެ֪

ڰȴҲ޼ƿʩԣҪԣެެʵ̫©ꡣ

ȲܽҲˣⳡٴ˽֣Ȼȴ֮ʱһżȻ¼ķȴ׸ı˫Աȡ

ξʮ꣨1561ʮһ£λʧ˵ҲǴɣﲻգƫƫԷٹʵ۴˵޹

¼ξͬ־޼ҿɹˣֻðᵽס˳ȥҲǸ£ԣѯйؽ顣

֪ͬ־ǲǳԴҩԼкü׷ӣͲ쵼ˣ˵һ仰

ո꣬ϲ㣬¿ʱƾϹ

ˣ½סҲȥϹáνϹǵӢסĵطԼĵܹܵѺȹһʮʱ⡣

ʷҶ֪ϴΪ˴պϣȻξȥסصηʵڲ֪ôġ

Ȼʵ۴˷ˣŭĿӣʱԹ۵ʶԼٳֵĻᵽˣվ˳

ݾƫʪСĲ̣ճɣݳ㣬ʣϣؽٹ¼ɳɹ

⻰ξʱ˸߲佱ף½ȫȨ漴ϲõա

һ̣һߵԲˣηߵףʮδ˷Ҳδʶ˵Ŀ£ˣΪʱ

ڳʮ֮ڵһռϷ磬˥ϳٻıӰг˿οʮϣþֶΣˣıɱһһ޹ˣΪһԹߣ֤еĲҾ磬ҲѧеȨı

ԣⶼ̸ҵģڣҽѴѧһУһٵػ㣡

ν©ƫҹ꣬Ϊ⽹ͷöͬʱһҲϮ

ˣĭʮ꣬޸ǳԶԶԣһʮֳʹجģȻû뵽ǣҪصö࣬جĵıһԵѡ

ĸˣҪТɥһȻҪެеһԾ鷳ˣΪެдģެģȥ飬ˡ벻˼ξİҲ޷Ӧ׷ӵľ档

Ǽξβϼ٣׵ȴվеǽͷҲ׷׸ĻͥϵʵԵ׸һθеԼ˵Ĵ

ȥֻǸʱ⣬Ϊһʮ꣬ϼ޻ľʹ군Ϊ˱ȫԼΪʤһ취

֮һ죬ԷֵҵףʾԶٷع١

ԼҿԣȻոճԵһ룬ͻȻͣгԼȫСվ׵ǰͻȻͷȥ漴ʮ˺ѹѹعһƬ

û׷ӦԾü䰧ԹĿ˵

ѾˣҲ˶ˣҵЩФͰչˡ

ԼʮĵˣԺԥعȥȻԸʮĿǰǿ£ֻԶԷΨһ

ǰһĻ龰˼ǰһƺǳϤ

ˣʮǰԺެԵǰధһ棬֤Լʹǰǡ

ǰԵǰ棬أֻŹԼĸףԺͰطŵһӪȡ

ǰԣȷıʾ

׸˲õģһжϡ

ԣں˳

һѾ̫ˣҪ֪һȨϷ

Ϊ̰棬ɱԡʢЩڰİգ㺦޹ˣƻϷ֣Ѿˡ

ⲢϷһпĶľ֣㲻˳ֱѴӮõĲƸͬıǮȫøɸɾΪҪߵģ׸ҲеһС

ֱ޼µģҽԼķʽսʤ㡣

ΪֵԼ塣


ڶʮ ʤ

ͽ

ƺһжѾʣ½ˣެ뿪ˣʵ۶ˣλϽĺڵͷˡ

׷֣ʹԼΪǸȴʱĻȴȻûг֡ʮβɱ𹥻Ҫ׷ףбʤİ֮ǰ

ξѾ벻ˣӼξʮ𣬶ʮ֮УԺϦദƢ֪ϲã֮ѾγһֳԽĹϵԲܹõξȫΣȥ켺Ĳȡ档

Ҳ˵ʹ֮ѺۣҲζԻʹ군಻䣬֮࣬νְʵһңԶͯ

֪һ㣬żʮ궼ˣҲںȼ꣬ѾԼߣҪģһš

ѾپµȴȥȷѪףⳡУж⣬ֻмֵˣʤߡȣԼһơᡣ

ҪҪ㣬Ҳ㡣

ŵȴμľ׿ʼһֵľԭΪһԼҪȺܾãȻ֮һ֮͵ĵе

˳֮ǰ˵ĻһֱĴǣʸǳϵǣξʮ꣨1560λصͬ־͹ȣȻˡ

˹һҲ仰˵ߣ⣬ôһ¡ץ֪ʱǸĳˡ

Ӧ˵һײİˣȻ֮ǰ˴δֽ

ʮǰΰȪѧѵ֮󲻾ñƮȻʵ֤˼ĥģѧǿʢ

ѧĹٴͳֻҪ˼ѧ˵֮⣬ضзɣѧҲ⡣

ͬѳΪɡ˹ΪڵմɣֳƽѧɡϵǣɵĴǵʵĵմӣѹûʦ׵ʦ

˵Բ˳ƾĿ̿ʵѧףΪ˽ѧɵѧ֮һȪϵõ洫λմǮºܣȴʵۣΪѧɣֳѧɣ׺˳֮ͬΪʵĶӣȴڲͬɱ

ʵ֤ԺӰȴɣһʱ۵ϵ̩ѧɡ

Ϊɵĵڶ֧̩ѧɵĹ۵ΪҲΪ񣬶ߣλֵĵޡ

λʿ̣Ű°ñҡеˣҲʵǸҵĲ£ѧΪһѷ⽨̵ʹ徭ʥҲΪж󣬶ǴɵĴˡ

ͽܵɼţ˾ţˣͬ־ʮ꣬Ȼôɣڹ۵㲻֮ͬ仹սһ˵Ҷˣϵȴ̫á

Ϊ̩ѧΪصżΪӵı

ԭԪʮһ꣨1517λǸ߹ԹòƽȴһΪʹ㷺ϵӣýĻ˵ǸڰԵÿĽɫ

ΪµǣûҲûнɣӻȨɡ׷ӣ˷Ϊνʥ֮飬ֻһѹʺԳ⣬õһšο񡱡

ʹ޷⽨̣ԽţΪϹڣκãϵ£ڵ꣬Ǹ߼Σշӡ

Ϊ۵㼤ϲ£̩ѧɵͬ־Ҳϲ統ʱĳ͢߹٣飬ڸѧʿ꼪ͬһɣȴλŲ֣

кβͬ˵ֻǸ۵⣬Ϊѧˣʼռͬ͵ԣңʹ͢Ͱ裬͸ͣ͢Ʊá䣬ȻȻ

ԣΪһ˽ʬλز͡ɱ޹ڶࡢλȨصԣʵľ汻ٴεȼֿȭಫ

ܻӳ£ѧٴס̩ѧٴӺѾȥѧٴ˳֮еŻ֮һٴŽΪһͬĿꡣ

׵ԤϣĿǰƾȻʮ˽⣬ٴν꾡ĵ˫Աȣŷ֣ԭѧ˵Ȼǿ

ȥЩССϺԼ˵λֵŷ£ѧʵͽ׵ʦҲ飬̫̫ЩϼһҲԲƣҲл꼪ɡžͬѧȵȡ

ȻڣȻвһѣȴû½ţ޷ãɵóֻԼѡ

Ψײɥһָһпʵ

ʹ㱾ˣףҲô

ʮ㶼˼ͬһ⣺ܳԡŬӪֻ̣ҵĴ𰸣ʵϣһֱǰȴӶ

ʵյʮּ򵥣ϣΨһܹԵģֻһˡʵۡ

ξѾʮˣѾǸŪȺڹеˣȻ޵ϰԵķ̺Ի󣬵ȻǻʵۣһĻʵۡ

һ˵ƿ֮£û˿ԹȻԣԼ

Ҳ˵ʹѾܵΣʹʱѾ죬Ҫ׽ԣͱõʵ۵׿ϣƾ׵ӰʵǸ޷ɵ

εϿ˺Ĺ۵㣬٣Ϊ֪ǰ˵У

а취𣿡

ǵģа취ŵش



ϣÿ˶Լ֪飬ٴҲ⣬ξڡ

һʣȴֵòǵĵһӦȥˣܹشָȥ˭أ

ξһ⣬ܶ࣬ǰΣ᲻ֻģһܻõȵȣЩǲҲܻشģΪǻʵۣʮָãֲҪɱͷġ

Ѳξܿ뵽˽ķȻˣǾ

ȻɺǲסһСҲͨ绰ҹĳڿУҵ˺ϵķ֮ĸ߿ƼֶΣΪһֱ

ʹãʵȻлʵ۵Ķظ㷨ξϵͳ

νһ·ǻʵ۰ҪʵдֽϣȻܷ̫תʿɵʿջ٣Ȩתɣˡ

ôȥأָܲϵשͷдż֡Ҳ֪ɡ

ȷĳģһɳ̣ɳϴӣֱָ֦̫ͷסȵʿѻʵ۵յתɣ˱㼴з״۽գָͷɳһɵĴ𰸾ˡ

˻ʣҪǻĲǸô죬㣬Ҫʵ۴ȻȥĥϾҲָɴ˵鷨ˮƽ

ʮʵһֱַͨʽɹͨĵá⣬ֳˣԼξԸôܹʮһȥогֵĪķأ

ξһĵˣԴǣĲǹʶĺ֡

ʵָͷ֦ϣҲǿд淶شģҪһ⣬ֻҪûбֻҪ㻹ѵʶдĺ֣ȻɵͼԼĴ𸴡

Ҳ˵ξѾĻõνߣǳԼʿֱ̫ʣڴϢȻԹ޻ڵʮꡣ

ʵҲֲõʿ̫࣬˼ҲȲѣдЩĵ⣬˿ƫƫҪɻţһһֿҪƢʱȻ꣬ʿҲã̫Ҳգҳ죬췹ԣοΪأôŹɡ

ϷУΪؼȴǻʵۣǸյֽĵʿ

ΪתʵˣҲΪҪһְλһɻʵŵĵʿΣ֮ǰԪڣģԼڵС

еУ˵ʮ֮׼ܴ󣬱㱻ƾٽΪʵ۷񣬲ǸֽĹ

ĵһƻʹʵ֡

λȻǸʿ̫Ͼ⣬ʡ

ΪʿѣжѧȤƺһ㲻޵ΪҳϵѧˣŹͬĵˡԡ

ξΪӵʱĪڴˣʧƣʼأ׵ƣȴ޷֣֮УѶǵĺҵΨһͻƿڡξ

ξһ̫ˣ󳼣̫࣬ҲԼ㡪ʿֻеʿܵõΣֻеʿӰľ

ڲúһηУξͬ־չһ빵ͨ

һΣξͬ־һʮȵ⣺Ϊʲôδܴأ

Ȼݳܷģֻ֪ѣֽͬ־תʵʱɴ˳Ȼʲãʱ˴˵Ľɫ

Եдֽűڷ֮з̫Ĳٿ£ɵĻش¶ɳ֮ϣ

鳼ͳãرʾϵṩ

ɷˣξ漴д˵ڶֽ

鳼ˣߺˣ

ٴλش

鳼ԣס

˿Ժ׵֪ʵںܸߣȻɶ֪

ƼУΪξͬ־ôúŪǾʹˡλĻʵ۷ɣ

ȻˣΪμ˲Ǵ

ţ͵ʻʱľѾŵ˼㣬ûлңһĻش

ʵԲã

ԭүҲԼģξˣԵ˾ʹ˶֡

ȻүϲˣôԶĺãȻԼĳ棬үҲǩָµģ¾֮󣬼ξͬ־ʵ롣

Ϣܿʹ׵Ķ˷Ϊ֪ԼȴʮĻˡ

Ӧ

Ƕֵʱˡ

Ӧ仰ʱɵشӦˣ֮󣬷ʱڵ

Ҽд赯ԣĦȭƣ׼Ͼ͸ɡ

ȴסصЦЦ

ȻҪд󲢷ԡ

Ӧһ£漴˵ͷϵһ㲻ĿӦһˡ

̸ϻؼңҹдǷ裬ȻʷϣƪµĲ֪ԶԶʢͺƪǣЧ

ܿ죬ξͿƪģνǿżɽ

ެƾ常Ȩרᣡ

ƪ̫Ͳժ¼ˣоڶ֮ӦдһڵʮֺĻ

նެ֮УΪ˳׺᲻֮䣡

Ӷˣνɱ졣

˵Ƿ£Ȼֵó޵ģΪƪĩβдһ仰

һʧʵʷ¾

Ǵ˵еۺϴĵ˼룬һ˼

ެǸˣۣʵ۱ɱ˵Ļһ䲻ʵ¾ɱҰɣ

˶ʮŭڱˣˣҲˣɡܣͿһ

شˣʵˣںʵʱ䣬һʵĿꡣ

ʵǴ˼㣬֪Ѿʧ裬֪ʮĽ飬ξĶ֡Ҫ׹ԣȴެ

ެԵңҲϵ֧ΪҪǣˣξûκɡ

ܿ죬ʵʾŭ¼ּެҲӵһּ£Ȼ޹أ޹ģϾô˵ҲҪϵΣ㣬ڳȥйְҲùˣݻؼϰɣݹʣҲᰴڷŵġ

ʱǼξʮһ1562¡

ӵʥּ׺䶥Ԥϵôһ죬ȴû뵽ô죬ͷôͣååó˴ǰֶΣһȴʵ飬ʾԼãܶɼ̰꣨꣩ϣΪӹȡ

Ĳǻʵ۵͸жǳ͢ԱĴߴ٣Ѿݵˣô·

̳켣뱲ӣ׸ʮڵ̨ˣ˿֮̾꣬ʢ֮֮꣬ʮꡣ

ʤվǵˡ

ʷһһεظһ

͹ٵȴΡ

ս᣿

һж˵˳ԵˣެϵķѣʤƺȻס

Ӧж룬ެȻˣ߳裬һƬ֮ʱȴһ˭Ҳ벻ĵطȥݷһλĿˡ

ȥԵļңȥĿģΪ˰ο˵顣

һԴΪ⣬֮Ҳм㣬ʱͬ־Ȼ壬ʵǸˣײѣǧл

Կ϶ǣûоʧͻȻתơΪһеʼٸߣ֮Ի㣬ֻΪһлδսᡣ

һʮȷжϣʮĶʷΪǿļ鵳һǻıű˾ʵһĻݳǾԲʹ˲ݲлĻġ

ĺϷŸտʼԼǲ壬ֵˡ

[ http://www.opbo.net ṩ] 