[ http://www.opbo.net ṩ] 



ƪ

һ ķ

µһֿʼˣڻʵ۱ϣ۹һУ֮ǰǳһĶƺĿѾҪˡΪǳеʧʞ˵ελζѾˣ馶ԣĵģõԼҪһУڽĺܳʱڣеȨȥʵԼ룬һǿ롣

벻ģҲ׵ġ

֤

Ȼ֮ǰ飬Щ鲻ɣλȵġ

ҪǣҪ֤ԼǺϷĻʵۡ

ȻɽѾ֣۵ҲǲӵģԼϷѾ˷ӡû취ˣҪԼʵۡΪ˴ﵽĿģʹ

һ䲼һǽĵʱִеĸƶԪ谵ĳвͬģȫϳڳɷΪ׼⵹ΪԪ谵ĳɷáֻҪ˵ĳϣٽһȥϵԼ̫ιˡ

޶̫ʵ¼Ѿɽĵ޹һΣԣһ沢馵ҪҪһΪԺյĳΪԪҴ£ھǡұҲ¡ڳһ첻¡زµһѾвͨˡϱûԸлӵģǣĸױӵԺʺΪĵĸ⣬ں滹ϸ˵

⣬ָʾʵ¼м˴С˵ʷдԪǰѵʞɣһɸֵӣȴмӣһ馾Цݣʮָˡǰѯ馵䣬ѻλ馡ڼթʞɵ˵ıΪϷļ̳馲ûнӵԪ谵һָʾǣ馵Ļλ޳ܵİˡЩݶڼʹʞɵȼаСܹ֮࣬ñԼĻλеο̾վȡʤкñġ

ʱʵ˿ԼڱɾˣⳡսŹΪΪʷؼ֤֮һЩ۸ĹĵطԭдʷʵԼĸ״ӷĹ˳װһ֤Լĵ֮

ʷ֤ʧˣûܹƭԼҲûƭˣΪʷʲʷµëʣġ



ҲãҰοҲãϾλʵġڴüλĺϷһǴ͹ǼΪҪһȻʵԸ⿴ľǴҵѳɺĹЩ˱Ͼڻʵ۵ĴҵͶ˴ʱ˹ɷݣ˷ֺʱߵһߣǲճġϾκζ¾ֶǶ³һ˵㡣

Ҳһķƶȣڵоʵʹʹ󳼵ľͷǡһǧȻһ̫һߵǰлǮؼҡ¹Ҳˣܶʱ򣬵ӾĵݿûпǹһǧӵжأǵľУЩƺӦУɰƵģΪô㣬һǧӶֻġڴҲ飬ʱԻ̨ʣ硰ĳĳһǧ㣬

˵ڷֻС˼ǵ˺ϸˮĵÿȥÿ죬סǳڷƱųڷƱǷ

Ǹ㲻죬ҪõųڷƱǺѵģҿʳƵģд󹦣ǶȻܵʳ￪ġ

˵ŷƱȼֱǹС⻹ν˵ŷƱֻԼãĶӾͲˣáͲͬˣĶӡӵĶӻԵʳԷ

õŷƱˣɻʵ۷ȯ֤飩ԱñߵӢΪȯҲ򵥣Ϊְͨ汾汾ֱ䷢ԪʱʱΪʱҪõȯҪƴġ

Ԫʱȯ顰ˡ֣㿪ݡʱȯ顰쾸ѡ֣֮馴Ȩ汾Ϊټڴ֮ٶʷжδٰ档Դ֮еȯͳһΪĳȯ顰ĳ佫ȯ顰

ȻˣõǰȯҲһǺ¡رǵһ桰ˡΪйزͳƣõȯ80϶Ԫͬ־⸽һܵظĹ۹ȯ

⻹ر˵ƱȫСɷʹöΣ

馷ַ˸ѵĹλŸ̳УܵȣΪϮʱеĽǶʮָˣջļڵˡ

ϵǣһ˶ԷȴȫȤЩĽʹƺ޼ֵ

˾ǵܡ

Ȼụ̂ʵǣ馾ѳɹĵһӲ߻췴ıߣҪĸ֮һ˵馷˻λµһ֮ȴлеʹֶ꣨͡1404ڹٸܣΪƴ̫ʦƷʽָԭȵ֡ҦТ

˺ҦТΪʼùͷףɣָӣ͸ŮţҪλµһıʿÿסں컻Ʒٷϳϻͻзɮ

Ҫ٣ҲҪǮڻؼ̽ʱʹ͸ĽƱ͸Լͬ塣ǲҪʣΪʲôҪ

ҿҦТԭһǸˣı֮ˣڷһݲġ仰ʼձεļ

˲ͬ췴Ŀľ췴

źܶ˶ʵΪʲôҪ飿һĴ𰸶ǽΪ֮࣬ǵУĿĴΪ١ƣΪԼĸʵǣΪȥһҲԻöͳɹҪɾʹҵҪһ־ĺͻش𡪡Ϊ˶顣

췴Ϊ˻λµĴ췴Ϊ˿ݺλ췴Ϊ췴۹ûбǮȨλǣƹŸߵĿꡣһӵʮĿǻҩȨıֶξǵͷ馶ֻߣӵ˭ʵҪܱȥеԸ

ҦТһ˳ΪࡱۼˣһֵˣԸʵܼ򵥣

һչбƽѧӡ

ֵܡ

ĵʱڣǷĵҪ馷췴ǻʵˣҲҪЩҴķȻҲᷴԣ֮ǰͬǣѾ췴ˡ

ڷĶڻʤֵǱͬһսߵͻȻ˱ָЩ֮ǰսǣ⵹ҲӦ飬ֱֵҲ㲻ʲôԹֵжǼҳ㷹ƺҲֻԵԭΪֻΪܵ˲ɿܵջջϵȨ

ȨͿԼϲˣԵõԼҪĶԺ£ΪԹǫǫӶݵĽ£˿Կջֵʲô

ȱáȸ馡ѡΪ˻ȫ֧֣Ҳһſհ֧Ʊ³з¡Ȼλ֧ƱмҲû⣬ѳɹ֮Ͱ仰Ժ

ȨҲǸˣ֪νзµŵԴ鹹ҴͬзԴǺпܵģʵҲȥˣҲձȨϣܹҷ⵽ݣӡ

馵ĻشǲС

ǾȥǮһɣҲ

ǲУٴŵطȫ

ȨЦô㿴Űɡ

ǣȨ⵽ϲΪѡĵطǿзȨǲģһǿʤȻ˺ݺݵһǾķģͬһŶѿв

Ļվǻᵽġ

꣨1406£ȥλ͹£Ϊˡ

꣨1408ȥ

ʮ꣨1412ȥ

ʮ꣨1421ȥ

ǣĵûн馴Ϊˡĵʱڵһ¾Ȼɷհɵģһķ̡

Щƺ֮ڿ԰ѾڴҴˣʵ֤ȷʵ߱һʵ۵ʣҲʷλɵЩָ֮׻ŵϡһƬƽ̫ƽʢ

ӦǼ䷦ζġ

ϧ馲һͨӢʵۣĹԶЩ̫ƽҪۡصö࣬Ϊϣʼջţ˺֮ãǽЩŽԼ̽ҳࡣ

ĸӲϡ

ʵ¼أ߻ʺʺӣ̫ܲӱꡭϣ馣ʷļأпԿԪ谺ʺĵĸӡ

Ȼʵ

Ԫʮ꣨Ԫ1360꣩սгԪ谵ĵĸӣⲢûдǸʹķ䣬ĸȴʺǸҸЦݿŮѾʷû

ʵϾʷѧҼ̽Ҳ֪λĸ׵ʵʵҲ顣ЩΪɵġΪ˲ϣλĸױ¶ݣһ馵Ķӡ

Լ

ΪǻʵֶۣӻλĻʵۣʺĶӣΪֻǵճ㹻ʱȥ̳лλ

һݵͼӵĶӣԲܣ

ЩԭλĸױӵжӵȨԶҲͬĸһοĿԼŮɳǳɺԺĶΧ˵ǾҵĶӣ

еĹٷʷУֻһͨӣûԺյļûֵýŮƽĻţȻƽȥ

Ȼ馷޸ʷ飬֤ݣʷ޷ڸ仰ʵǺеģǴڵģŵǣʹڹٷʷС

һʷӳδУмأӳԻ֮ĸܡ仰ǿԺ˽⵽һʵǾ馺ͬͬĸֵܡ˻ΪǾϻΪʵ¼Ҳͬĸֵܣڣǵĸ˭

ǽڶ̫Ум£ްʮжӣдĸꡣ仰˼˵ûжӣָΪ꣬ؼһ仰ں棺Ϊĸ꣬Ϊĸڣʼ

Ϊĸ꣡仰ؼΪӣĸΪĸΪ֮ꡣ֮ǰֵܵҶ馵ݾӦһʶˡ

˲ףҿøΪ˵ķʽ۹̡

Aͬĸֵܣ

Bӣ

óCӡ

ʽʷϵļأҰʷǸʤһΪҪ⣬ǲҰʷһӦٷʷϼصġϾ̫־ĸ׵ʵݡb

˵һ̫һʲôĻ̫ǻأҪ롢֮£ǲ硢ڻ顢ֵ鶼Ҫɸû֯ʵʩǣļ׼ȷģ˵̫µļأûʲô۵ˣ¶ĥֳһµ⡣

Ѿʧˡ

ܿ˾Ҫˣ˵ô࣬ǿտ˵׻Ƕ

ʵڱǸΪҲŪģʹұеͼݣҲҲⱾģǲҪżΪȻҲûпⱾ飬ȴǿģԼ˼¼硶ʷ쿼ԫʼǡжعϾ̫־ȷʵд馵ĸǴbТλİڲΪһλ̫ꡢһλb馡

Ҫ֪ڹŴλɲǰϱУϸеġ

ԫʼǡָǮǫ棨ĩѧʼңͶ峯1645ԪТ꣬Тλİڲ硶Ͼ̫־еļأbλҵһλ֮ߡ

Ȼ˵Щ֤ȲܺʷȣӷɽǶ˵Ҳ֤֤ԣڼ֤ݣǰ֤ʱͻᷢĸӦѾˡ

ҲرעڳĸѾҹλʷѧ͸˹֤ڴ˽λΰ¾Ϊǽҿʷţԭʷࡣ

źǣλ馵ĸ׵ƽѾ޴֪ˣֻ֪ĶĨɷ˼µļȫۼԼĶӡ

ΪȨ

һʺλȻʺȷʵһλĳȻҲ΢ĹչԼϾԼĸס

ҲȲѣΪϻλѾǾһٱһӵ֣ܷڣܰģ

޸˼¼֤ݣҾܳҵĸףΨһľųλݣľЩˡ֪ЩҲԱ֮飬ûбѡ

ҵĸףֻҵУԶ

ֵܲݡ

ĵ馳ʱ˼һ⣬˼˶ʮ꣬ӽ꣨Ԫ1402꣩ѳɹʼֶʮһ꣨Ԫ1423꣩ˣҵĴ𰸣֮ǰһꡣ

ǻص꣨Ԫ1402꣩Ǹ죬ŵĿʼ

ʮգ¡򿪽ţ޳ܵͽűǣȴϹڳǣĿǵȴĵԼɱͶƺΪĵ۳·⣬ûбѡȻĵעҪһԵġѡ˵·

Ӫ馷ֹʱʮֻңʿǣȻΣҪҪһĵۣĶУҪˣҪʬ

ʮµϵʹĵˣ˱һԼˣһŵĻˣҲȥ

µʧ٣ʵ۲ǿɾ鷳ˡ

ʞɱϾǺϷĻʵۣԼռ˾Ƕѣȫ󲿷ֵطЧģһҪ˳ȥһطٴԼʱʤδ֪֮

ʲôʲô飬ûҵʞɵʬ壡馼ȹϣʿӽŲ飬Ȼһ񡣿˻֣ѾȨҪҸ˻ô

˵ǲףΪǲܹѰҵġ

ȲܵѰ£ʲôºٻ֮Ļ϶ǲЧģҲͨдʲôץ֮Ϊ馵жԼ˵Ǿѣνɨ鳼ʵǲûдģôܹͨأҲСҲܹ˴ģѰңΪڸеˣĵۻţбͼ˱Ȼλעˡ

ֲܲңһĳһĵۣҲۣǿ϶еģʹƽܻò˰Ĺˣһνġ̫ӡֵ峯һٶ겻ðʵһҪ鰡

Ϊ⣬һѵļƻƻ֣

ȣĵѾڹԷ٣ҵʬ壬˼нĵ۵ҳǣǾİɡ

Σ˰вýĵ۵䣬ĲùȥѰõ·ҲֱͬǱͺ⡣˵֣һкһ֣͡

֣͵Ĺ´ҶϤں½ҲϸżȻ¼ΰ׳٣ڴˣҪһºһ·⡣

ճˣȲǾѵϵҲس֮ΪˡϲŭɫʱθУûκοɽν΢ᡣڳǸ۵

ȴΪһˣʺȥִܵ

ʽ⣬ʹʲôҲ뼺޹أ㲻ȥ˭ȥ

꣨Ԫ1407꣩žʹˣһɵ塪Ѱˡ̫ǡˣΪ˱ײβģȷʵѰҵļֵһҲҲ˻ɡʹ˿ʼҪһѰˡ

Ȼ馺˶֪ҪѰҵĲˣһˣһѾ֤ˡ

馿źԶȥӰǸ˵Ϣ촫ԼĶҲãҲãֻҪ֪ͺáһԼѡȷģһĴ𰸡

жȷģȷʵǻ𰸵ġҲ˳ڵȴ׼û뵽ȴʱĺܳ

ʼʵְݿأ齨ĵ۰ڡڼԼĸȥҲûлؼ̽ǼԼĹ̽ѰѾΪһҪɲ֡Ŭûа׷ѣգҵ˴𰸣ʮ֮

Ȼ𰸽Ҫʮ֮ˣǾΪʲôĵ۵˴飬ʵʷϴ󲿷ֶΪĵûһһЩҰʷϸ˽ĵ۳ʱĸ䲻ţҲһۡ

ġ¼һأĵڳ֮ңҪɱʱһ̫ͻȻվ˵ݱʱһӣ˵֮ʱſɴ򿪣ʱˣϴӰɡ

Ȼǰȡ򿪣涫һӦȫеĶ뺣ġɮñ굶ʮ׽𡣸˳ǣ滹Ԫͬ־ױʾָʾ·ߡǣĵ۵һ˾ʹӳ졣

ЩأŴҿܶʶĸоûЩƺС˵дڣԪȷʵ㣬ڵ̶ȣԤϵԼӽҪ·Ԥ׼װߺ·ѣ··߶ָʾһںˡͬС˵Уĳλɽ£Ȼĳλʮ겻ɽĻǰڵǰµĴʷǲġ

ȻЩĵļأʷϴΪĵûôΪʲô⻹ôأΪںһķʹýĵ۵òǵʷ⣬ǼΪӵ⡣

ǡ̫ӡ¼ν֮ʱ̫Ӳûǻ֯¼Ҫ˵λ̫ҲʵǸɣ˳εӺʳͬ峯ͳߣһֱߵʵ۶ȴʼսڷһߡ峯鼫ͷۡԣĵ۵Ĺ̫к֮ܶʶʷʱ峯ʷٸʷһҧĵɱ

ֵÿ϶ǣܶʷټԭ򣬶סѹֽĵδ֮˵޳ܵĸǲȱģѧһˡƷԱȲѧʣΪ˷ӭ峯˽޸ʷ壨ʷ׸壩϶ĵʷϾǹٷʷ飬ʶӰ˺ܶ˶Խĵ֮ĿֱʷѧԽĵδһȽϿ϶

ʷʼǱеģΪ˸ĿȥκӦԼҪ

ʼţֻһضбҿһ졣


ڶ ҫ

ǴĸǶ馶㲻һˣᡢ̡ȨѬģճУǾԲһѡȴһʵʵڵĺûʵۡ

һʵ۴ӲҪø˵Ʒ֤ԼӢǡǡ෴ʷϸɻʵе˻ʲôˣΪ˸ɲ˻ʵۣʞɾ֤

һ˴ӵϻλΪʵ۵һõľ;ȨλѣĵˣҪ춷͵ضҪԼߵļÿһ˶󳼡̫ࡢţࣩܶŵݣҲֵࣩܶܽãиĸŵĻΪ˵ĿꡣóֶΣʾһԼױҵ»λʷ֤»λĻʵǺܵ͵ġ

Ϊ˻λΪѧȨıƣײϣҪǿĶԸǿᣬåκˡΪ¼ҹʵǶԻʵõĳƺ

馾һҲһûʵۡ

棬ģԪͬ־ΪÿɵͣĴգ伲࣬ʵϢߣͳ£ԽԽǿ󡣻ĵرѣˮƽߣֿʳǮҡÿƼĻкܴķչƾԼŬһ̫ƽʢ

ƶ˺ܶߣҲܺõִЩߣʹΪǿҪ˵гһѾ֣Щ׻ݿɲοʷ̿顣ҲԸдŴҲԸ࿴ֵ˼ǣЩٴʷкܶʵ۶ҲȡùЧΪʲôȴԳԽеľˣΪйʷΪĹϵΰʵأ

Ϊ˱Ļʵûܹ顣

棬ǽλΰʵ۵Ĺ֮ͬǰ˵Բһˣȴһûʵۡþ˵츳ɾ˾޴Ĺҵ˲ŲٶȻӰǵĹҺ壬ԴǶ˵ȷʵйʷһλΰĻʵۣ֮

顿

˵£ӦǺܶİɣԼŬΪ鼮ȷʵһ˿ֵ飬ĳЩûд˶ԣҪһ黹а취ġԭϴѧʱѧУһЩԱģۺҵ˳飬дȴû£Ҳ֪˭⣬ĴһЩԣȻһ档ȻҲǿԤϵġ

˵ţڼǰʱҲһƵ飬ľ馡

֮ǰ˵ĻޣԼӦдʲôģָֻʾµ飬ĿĵȻҲΪԼʵⲢûʲôָģĸʵ۲ʷأĺܶʵ˺ܶ飬ʵһϡ飬ȷʵǸ۲ŴԵˡҪ޵һǰ޹˵飬Ҫһǰû¡

Ҫһ뱸飬Ҫǧ֪֮ʱĹԺҫ

ˣ޳һҫʷᣬǧŵΰ鼮ִ䡣

ǰ˵ֻһߣ۾߶ôӢûִҲǲеģ馵Ĺ룬ҪһʷпĿĴ䣬ʣһ޵Ҫһʵ˵ܱ٣˱й㲩ѧʡıޱȵġݲ˼롣

ʵǺҵģֵҵǣҲȷʵҵһˡ

˵һҲִϵһִͬⲿһȴֳ档

ԣǽִ֮ǰȽλΰܱ١

ˡ

ʮ꣨Ԫ1415ָ꣩Ӽ͸´һֵҪԼһ˳Էһţ͸馵ĺˣͳ˧ȻһԷҶԴ۷׷ס

λȻ룬ֿŵʱ򣬼͸ٲûֻ˺ܶƸλãλصһͣסλð£һ

ѾѽӵָʾĽ˴ţ˳ȥ

źܴѩʱ¡

λѩѩ֮ʱⴿɫڶµ׷;ƾУӭ

ǱΪһӵĽƣִߡһ꣬ʮꡣ

㡿

ƣ꣨Ԫ1369꣩ˣ״ѧ֮ͬ˳ΪӣҶΪһܳͷءûйҵʮһ꣨Ԫ1388꣩һٿ˽ʿڼʱѾܴ˾ǣԪ谶Ҳʮӣæ֮лսӼԪ谵һٶе˶ΪһǼ

ʱƴ۸֮ʱάӹѾ˾Աϴ󳼣ܶͬΪ˵ڶͲӰνȷѪ꣬仯Ī⣬Ļ£ܶ󳼳ңɣֻ۱ֻֻۣܻݡ

עǸϵˣֳϦĶλУûȴηǱֳһ֪ʶӵĹ¸ҡ

¸ҵԪ谱飬ʱף𲻱Ҫɱ¾һƪ¡̫ƽʮߡڴУϸԼ˼ιΪԪ谹һ̫ƽµͼĿǰһЩƶ

Ԫ谵Ը֮ǰѾܹ㲻ȥ鷳λ󵨾ȻϻƨɣʵҪġʱܶ˶ΪƷˣΪֻзӲŸȥǷӡ

Ʒû費ÿ֤ûԪһ̬ȻҲû鷳ʱǱˣ벻ͨΪʲôƻܻλ˵滰Ľƿʼ¡

󣬷ҲˣȻ¸ΪҲ˵ڸͶǿ׼ġΪνͶ˵ָɳһ춯ص顣

ʮ꣨Ԫ1390꣩ԪɱƳźαʱĴǶϲҶ˵һ仰ηĽֿʼжˣԼĺԪ谣ΪƳ硣

һǳص¼Ԫʮջ֪ǽдģϵǣȻûжԽô˽һźţΪԪǲԼôġ

ƼּΪΣյϷػ׳־ηȨ˵滰Ȼף־ٶעҪش۵ġã͵õ˴

ʮ꣨Ԫ1391꣩Ԫ谰ѽƸϻ˼ңһ仰ʮ֮á

ǣǰϿ·صԼļңٻֻһ·ľɫûʲô仯ȻƵȴˡ

ʼղףԼֻ˵˼ʵܵĴٲΪ²𣬲ΪЧʲô

Щ첻£ãϰ͵޳֮ͽεİȨλԼȫΪЧȴõĴⲻƽ

չٵǿƵģʹಢһУӵһкʧȥǵķ˵Ľʵ۵أЩĳʱ̲ڽƵͷ

ڹӣһֱ˼һ⣬ǾǣԼΪʲôʧܣѧ

Щһ죬ʼʶԼʧܵԭɣɵһͿԼͲ֪ٳǸʲôطֱڳ֮ûгģҪóɹֻӭϻʵۣҪʹȨıֶΣÿһᣬϵǨԼĵλ

ҵΪȷĵ·һʹ˿ʼת䡣

ʮһ꣨Ԫ1398꣩ԪȥˣʱƻؼѾȥ꣬ȻûеʮԼ֮ڣƻǿʼжˣ㵽ʮ֮ڣҲйĵģҪ뵱٣ֻܿԼ

ǰĹϵ߹ٺͻʵ飬ҪùְȻֺһЦĵȻ֪вܣȴԸֻһС١׼ԶԶĴ򷢵㿪ҺӦ죬ͨϵ˾ǣںԺһС١

ʱĽѾȫûʱڵ׳־εĺڰͳҪͲԭ򣬲ϣҪҪӭУʲôҪǲҪ

ڰ磬Ұ㣬ֻҪٻ

꣬һλᡣ

תۡ

ѿʼˣĵۿҪʧܣѾʤؼʱ̣ƺλѽһ̸һʷ̸̸Уȷ˲ͬ

ҪҪȽܽƵλѣǵֱַǺ㡢ޡνۣȺ֣ܺͽĲӽѵģȻҲѰ֮ʵϣ˵ͷȽС

˵Ҳɣ˶ǽˣϵҲǸɣǳĲӣǰ˵ǺʮһĽʿ߿ɼȫǰʮɺ˱ͲԶˡ

ΪʲôأΪ˶˷ֱǽĶ߿״Ԫۡ⻹Ҫ˵һ£ᣬҲǽˣҲǴ˵ĺѡûвμε̸ԲûᵽɣͷȻʵ˾̾˵صĽ֮֮Ƹѧ

Ҷͬ磬Ǳѧ֮ʿȻкܶ๲ͬ⣬½ĵϰҪ군ˣҪһԼǰ;˶ǽڣ̸ĵصѡ˸ھߵļ

˵Լ־ǰбҪһ£ơ㡢ޡᶼǽĵ۵Ḷ̌Ҳ˵Ƕǻʵߵˣܻʵ۵ΣǶʱֵ̬ȺܷӳʱһֳĿǱȽģ֮ɶԻʵ۲Ϊʲôأ

ΪڽĶ꣨Ԫ1400꣩ǴοƾٿУ״Ԫ

޾Ժ󣬲μ˵ԣڵУĲۿ˵һ״ԪӦġǽĵòÿѵһλø˺㣨òޣԺҲֵ״Ԫˣ˵ӦöԽĵһԹŶԣһǿԵĳϡ

ĵ۾Ҫ̨ˣҵĻȻᳶʫ黭ϣϰ̨Լô죬ȥδӣ˲ͬѡ񡣵Ȼѡĵġ

˱£

Ƴ˵壬Ҳ߼ʾ馲죬ѳ޲˵ֻĬĬᡣ

̸ı֣

ƽ̸ҹʰܵͶ馣ܵúܿ죬ʷҲ֤ݡƳˡڶͶʮߵͷлôЧʣһپҲ˺󡪡ӭ

Ĭ޻ؼҺ󣬶Լ˵ٺ»Ĵ󳼣زֻѳˡ

Ȼɱ

òȡˣȴδȡ

һҹ˵ˣһ˵ˣ˵˵Լŵԣձ˻ԡ˵˳ĬȴжʵԼеŵԡ

ʵԲͬķʽԼʱѾһ˿ǸԵĽ֣˾Թ۵ߡ

ں㿶ķѳݽһĸǹ֮Ҿ߼ԱߣߵĶи̾˵壨ָ㣩ţܹѳʵһ°

ȴ΢΢һЦ˵ǲѳģΨһѳֻޡ

ߵĶӵᣬԴ˲ΪȻ׼ĸף˭֪ڴʱ⴫˺

ңҪѼĶã

ԿЦ

˵ƺҲܹ⼸Ͷߣرǽƣ˺ܶ࣬˺ܶ࿲̫ɹˣᣬԲܷŹġ

ĸ˵Ϊйۡ

ǣƾʹ˳Ϊ馵ĳ購ʲôֶΣϾʵԼ롣ӴʼԼԻ͵һڴ֮ǰбҪһ£ͶԱ䡣

᣺

Ȩõ˺ܶ೯ĵ۵£ҲкܶҪַ֣ԿЦƵĿǶԳϵĴ˵ЩǶзݰɡĴ󳼸ľսʵ馲뿪Цѣȥ׷Щ˵Σһ벻鷢ˡ

µᣬݲȵ˵ûУҲûСȻڳһȻԵõӡһˣע⵽⣬Ϊ˱ܻδϹƵ¡

Ĵڵõ˻رԤϲķʽ

馷ŭˣߵǰӵϡ

㻹Ϊҵٺ»ҵĹԱΣʱ̣Ϊ̾Ȼһ仰˵ľˣ

ȫһţû뵽޳ҲҪ۵ġ

֮ΪؽУʱڻԼΪʧֹ־ֹʵûȥ㰡

㣺

֮һֱ˺ͨΪдúãһһΪڸԱ֮һ󱻷ΪԨѧʿ׷Ϊ飬һ¼ǾһֺŵĳֺŽ¡

۹һûгԹʲôƺĺܲһ˵Ʒչǻᱩ¶ġ

ͽͶ馺馿ͬ磬ϵܺãǳΪ׼ңʱȻѾ˶ӣȴǸոջУ֪ŮʱרδB̽£ԣһŮġ

ȷʵ˸Ů˵쵼ˮƽȻ֮Ըָҵ衣º֤ŮҲȷʵ򵥣ϧʷûҵֻ֣֪϶պ

ŮԼ֮飬Ҷƴ֣ĽļѶԡȻвƣƺؽĶҲŵɶʱ¶ıԣ׼һùĴʯͷԼŮԷ顣

Ǹʱĸ֮һУȻλ馴ͻŮм馵İɳԼյΪ㼸αȰ˵ЧõԼŮ̬ȣǷ飬һֻ䡣

ŮΪľģԼĶ־ŭ⸸ףҵȻңҲǻӦģôܹأ֣

λ׳ŮӵΪ˺䶯Ҳ˿˺ĿƵĶҲ⣬صλŮӵߡ

㣬ɣ䱥ʫ飬˺ͨȴһŮӣ

Ǿ仰йۡ

ڡ

֮ؽƣܴԭ׼ȷжϳƾǸʤδ๤ˡǣԪ꣨Ԫ1403֣꣩صĽԹҫʷҲ˵Ĺ˽ơҪǡʷӼټֱԣĵ־ҽɮ֮ԣһ飬Ʒ

ô׳ĻԸҲҪС£Ϣĵʱ鼮ʹҲǺʧģΪҲûгһͼݵϰߣС˵֮ܶ˿ĳЩʷӼ֮ѧ鼮ͺʽڲࣩʧĳЩ鼮͸С˵еؼһɽ֮УΪ֪ҪɼЩ鼮ҪĽǮȻÿ飬ȴвͬȽĳٷޣֻ޺ñ޵һǰʷ顣

Ҫ޵ĲһҲһ飬Ҫ޵ǺǹŽ񣬰̺һ֪ʶƸİٿȫ飡

ⲻĻǰڵۺʵ֣һźǿ

֮⣬飡

ǿ뵽馽ʱǰϣصһʮˣЦԷǵǣ馿ޱҪ飬ڽȴһһ񡱡

ϲûбֳԣΪⲻǻʵһʱȤ౾һ棬ֶ꣨Ԫ1404꣩ʮһ£ʵ۳˳壬״ɡӦ˵׳Ҳǻ˽ƺܶѪģû뵽ԼⷬѪ馵һʹ

֮񣬵ʮָˣɵʱλӸû쵼ͼݺݵس˽һ٣Ȼڳ˴ơ

ʵǴȫʱۺϹȣѧʿܲãǽϵܲãΪףǱѧ֮ʿɶʮԺԱΪܲãʮҲѧߡ⣬馻ȫΧڷܶԱټѧʶԨˣ٣ƶǸȳҲûϵԴתöߵöˣȫټ׫൱ǽı༭

⻹û꣬óƴļƣһҪ󾫣ȫѰĳضˣѧʣôҵʲôأ

ǣдúõˡ

ڵʱһȫ飬Ҫɼ鼮ϣЩ֮Ҫ˳дҲпԭΪʱûеŰ漼ڱ׫ֻд

ȻǴ۹飬ȻҪ棬鼮ּҪƯҪһּʲݣÿֻڵǰֵȥ飬˵馿ߣԼö˰ͷҪдһ֣㶼˼˴к

ʵĻܶԱ˵ǼȫľӢ֪ʶ顣֮ǰᵽҲֹܳҵľʵΪҪټô֪ʶΪ飬͵Ƹдʳޣ·ʡǧҪΪ֪ʶӶ˾ͻĸԸĸͶ˼Ҳźӡ

һ¸ɴˣеĽ⣬׫ܲԨ󣬲Щ˰סҪԷʱȻй»µͷɶҲùܣˡ

ϵĽܣӦˣûǮûкܶǮ޳

ƶֻƣڱһԷͲˣﻹǮȥ飿

ʢ飬ʵԡ

˵Щ⣬馻ȥһ֣ͬ顣˵ǰ֣ʵӦǼ๤Ϊڴ֮ǰֻһζ֣ɵǣһ馡

๤ҦТ

ҦТȨıʮвѧһѧҲʮĲŻǸʱ򣬽ƻڴɿء

һڽߣ馵ľĿ֪

ɽ֮ưڳһʱƲףԼҪɵһô󡢹ٵ顣ɻɲãǾͲǶٵˡ

ɶҲ˵ˣʼɰɣ

ھ쵼ʾ󣬽ͬ־ڶ̬ȣ쵼ָʾķǰʵ֤ȷʵûпˡƳַĲѧİ߸ɹдУԶɵĽţÿαдһ֣Ҫģ޸Ϊ֧Ӵ֪ʶӶеٮٮߣúܳɫ

ǧ˵ı׫ת޴䲻ϽӽɺʱʵԼֵ룬ǻŲǹҵĶ

׫ĹУ馻ϵظ͹գ꣨1406£ڰæ֮רųʱ̽ҹսڹλϵĸλ׫ԱеѯʽڹкѣƸл쵼ĹģʾһٽѹãԱʵ۱µĶ飬ȫ֪ʶӵ侭ʷѾˣӼֻкܶȱ

馵ʾѣңһܹȱ𣬸ǮȥҪٸ٣֮йزţ񲿣˳ȥ顣

ֺ֧;֧֣ټϽƵĵָӺͰţڿҿҵ֪ʶҹݵĹţƻͨҹʸꡣԼļ֣ͥ˽ĴۣвΪ۹ȶֻΪⲿΪΰ

мĺܶ˿ܲûʲôΰ룬Ϊ󲿷ֻƽĳдԱ׫ˣڵʱҲֻͨĶ˶ѡǵƺΰֳκιϵȴһΰ¡ʷǵ֣ⲿΰÿһҳÿһжǵѪ

Բ۵Ѫı׫ͷߣǶӢۣ֮Ӣۡ

ÿһ˶ǡ

Щ˵ĲиŬ£꣨1407ʮһ£ⲿɡ

¼أ鼮ߡǧ֣һһǧʮᣬǧ˰ʮ߾ǧ֡

ȫһһֵسдɡ

ݰʷӼġҽռͲءϷ硢աũգлǧ֪ʶƸһ飬һлʷϵĽ

ΪѵõǣԽΪ׵֪ʶԹ㲩ػͼݲ˼룬ɼ˼ĻϣΪһʾ޴ĲƸ

馵ʵˣ֣صΪⲿΰľִ䡷

ڣڿ˵ҵͳ£һʷȫ飡һ죬һȥⲿĹٽԶҫźǣʱĻԻͣ

٣馵Ĺ٣ңĹ٣Ǿǧķ꣬ҫķǿʢһʱҲϥ裬Σûǵǿվ

ִΰ֮ڴˣһ飬һ־ĻСǿϢľ

Ҫлⲿ飬ΪûĵܶŴ鼮ǽԶҲˡ

ҪЩ鿪鵥»ܳڴֻоһЩĿô˽Ҫ壬硶顷ʷλҪࡷͨࡷ飬ȫʧֱʱŴִм¼ϡ

˵ִйĻʷϵһ

ⳡйĻĹУһɫܹʦʦĹʵȻû֮йǰկĺҲûдĮӵķ⣬ҲԼıīĴ£ڵ֪ʶñīΪȵǻۺ֪ʶ˽ǹٵĹ˵ΰ

ʵ֤ЩǳЦ޸֮ͶˣҲҲǿ׳ֵͬء

˭ãӢۣ

Ͷ

ִǽһԻ͵ĳɾͣҲһߵ㣬ȻڴʱЩȸԾȴûнƵӰΪʱѾĸ߷ᵽ˵ʱ˼ĹΪʲôŸ߰˶ѫ׿Ľƻ䵽˾أ˭ָöԴ˸أ

ʵ䵽ⲽȫһݡȡ

ΪһԼó顪Ͷ

Ҫ˵ͶƲ֣֮ǰܹܾ˽ĵ۷΢ĹְջųȻߵĹ¼ȻһٶųɵġΪҪҲҪ馡ͲܣȨǮ

ӷТѾɱˣΪ֤µĶ˲ǶӲͷΪ֤ϻԸ»ʵۺȻͶĽƵɱΪִ͵ڶ̫ʵ¼ܱ࣬϶ίΣڸиһҪλáڸܹˣǾӢΪʢ޴׵ġеڴڸеҪְ

֮⣬馻°ࣨɢ֮󵥶ҽ̸ýĻ˵Сص馲ֹһεĴǰ˵õƣ촹Ұ

ϵֱֱԳȴͶ棬һַ̡

ˣƺʶԼûгɹֻΪϵɣΪʲôһҪ˵ôΥʵ־ĻأǲΪԼ

ͶĳɹҲ϶ҪٹЩ뼺޹ص飬ֻлͶΣ׼η򣬲Լγ룬ܱ֤ԼȨ͵λ

ǣǸһΪΪЧĵĶȥˣȡ֮һԾԾԡгǸ͡

Ҳںܶ˿ҲûʲôСֵģֻһ˶ԼѡˣڣѡʱһҪ򵥵ԭ򣬶򵥵ԭһ

ԭǣҪ㲻ó¡

Сʱ򣬾кܶ룬֮ҪǸڵСʲôְҵҲ֪ҵǸѧҾǵһѡҵҲ㽹ԼԼƿʵﲻͣҡΣҡʲôҪָֻоʵ̫ˡ

ڳ֮ЩȴûĳΪѧңٴûСΪǵĳɳУˡ¶ȷĸˣ㲻ϣ

仰һǴںܶ£ϵȰ롣

ǺܹƽģѲͬ츳費ͬˣóЩóЩŹ˶ʵ硣ۺϽƵһóѧʣǸΡ

λͷѧʵ˴Ͷгͷڳڵζлһľ飬ΪԼѾΪθ֣Ӵ޷˵Ͷ뵽ζ֮С

ܲҵǣĻһУǹϵ۹С̳⡣

ս佫췴ƵԭȨλѣҪȨλõİ취ԼʵۣһѶ̫󣨲μԪͬ־չʷǺܶ佫˶ΣֻҪܹӵһµĻʵۣԼǿϰȻֵܣҪôģȻҲзգϵϰ岻Զ죬Ǿ군ˡͿܵ滹Ǵڳɱġ

ƽͲôˣ췴ĳɱ̫󣬶ʮֲ׳ɹɲοͬ־ƽһ졢ֱÿһ˶¡λ˶ΣѰҽλļ̳ߡΪʵһҪģ֮ǰΪ̳˵ĸܱίΡһҲзգΪǵʵ۵ݺȤãԼҹŮƽȵ״ںܶ£ʵ۵ĶΪNNڵ2һʢĻʵۣ翵Ǿ鷳ˡ

˵ӵ̳˿ʵڲǿЦ飬ԱһĲһѺ˱´˳룬¾ӵλǾ͵ŵùɣ֮£ѣӶ군ˣ㻹гͷ֮

ǽƾĶһѣӦ˵һԶˣȻ馻ϣҪ볤ñסԼλãͱ㣬ƾڹ۲죬ѡԼĿꡣ

ֶ꣨Ԫ1404꣩һλӵѺԼеĳ롪߳㡣

߳Ȩλ֮Ǻ滹ҪרŽܣֻ˵йصһЩ顣

ʵλµìܴӾ֮ʱѾˣжҲסʵ䱾Ķԣȷʵ봫λģΪд󹦣ҳñȽ˧߳ȴǸм۾е⣬Ҫ쵼ˣȷʵ㡣

߳ǳӣҲǳĴͳһֱԥȥѹǵϣ󲿷ֲμӹѵ˶Ƽ㣬Ҳ⣬Ͼһսϴ̣иսѵͷð¡

˷ԡ

ֻһ˷ԣ˽нңʱα飬Щ֧ĹѫǱƷʵ㲻ʲôȻ벻ǣӰĽ

⵹Ϊ˵Ϊһ޴Ӱ֧

޴ӰλӰȴƺ޴ڵҦТ

ǷҵͻᷢҦТžĹϵҦТƼ˵ҪҦТһޣռıЩ⡣ܶɣҦТѧ

һ̬˵ĹʼղıԼ馽飬ò⣬ȥʵĴ󳼡

Ǹ֮ͻʵ׽Ĵ󳼻˭أ߸𣬶ǴǶˣͳʮǿңЩҲпѾҦТ˹ϵ鷢չҲ֤ʵˣǽҵһ飬ʹԭһߵľ淢˸Եı仯

ʵɻɣһеĻ߻߾λϿµҦТҲòλࡱڹؼʱ̡ؼϲһţʮĲأûͲ̫ƽʮ࣬Ŵʱ˵ʱ

ֵǵĽˣǱѯʵĶ֮һʷ̸УչԼǻۣ֤һӵ۲ʵ֤Ҳһȷе˵֣춨˴֡

˫żɽ

ʣΪ˭

ƴ𣺡ӣָ߳㣩ʺӦΪ̫ӡ

馲˵ˣףһַ񶨵ıʾûлңΪɱﵣֻҪһ˵λ߳Ī

ٰݵʥ

ЦˣҲЦˣʹ˶֡

νʥָ߳ĶհڣϻۣϲץסؼĵطΪ߳˺͡

һʷ̸̸УƳַʵĲѧѧ֪ʶ۹һ˾޴ĹףȻһ߳Եġ

߳˽ºʮָмƣŽƵסл

߳ˣҲˣһĻλ֣һȨλ䡣

Ȼʵ֤Ƕֹ̫ˡ߳ǺٽȽƣƵףνĴѶԶԵģֻҪһ첻ֻ̫߳ӣ̫Ӳǻλļ̳ˣߣҲ޷֤ƵĵλͰȫ

Ϊصǣӵ߳ΪѾʹΪжд̡Ʋ߳㣬һССĽƻǴ´ġ

ȻƻڳɹϲУ̫ԴˣƺΪԼȨıֶεѧʡˣǰֱСӰϷһѼϮ

û졿

ֶ꣨1404߳Ϊ̫Ӻ鲢ûԤϵȥҲԶԶ͹ʵϣĲϷչĵλѾ̫һΪҲսⱣõѾԸϵ̫ˡ

ʱΪһȥ馴С棬ǣӦֹԽΪ顣

ЦʲôȻ˹ܣƲ죬Ҳ馵ʲôݣܵôʱĽԺжЩ馶ۣһҲ벻ƣ͸ҵ֮ĻǶƴӵġ

Ȼֻĸ֪ˡ

̫ˣ֪馴ӸϽһμңμ˵ǲŵģʱʱ˳޲ýүүͻָ̻ӵݡԣƸ˱֡

馸˽Ƽɫƾ׼ȾˣҪӪ֤

鷢󣬽ƾ馵бһñӡͥʲôһͥڲʲôʱֵܣ

˺Ƶĵλһǧɣʧȥ馵Σ馳ַϣԽϣǻϸܴ£ʹ馸ǣλĵһ購ִ䡢̫ʵ¼馵бһˣÿһ¶ò馵ȡ֮ǲϵĳ

ϣٿˣֻԶһ㣬ԽԶԽáûмڶ֣ΪҪΪһ¡

¾ִı빤ʱѽƸߣɱȻܵӰ죬뵽馰һڶʱѹ˶

̾ǣƶԴһ֪ӵһ購УԾء޷ˣʵڹš֪ˣǣ꣨1407£޿̵ڰѻڱĽƸϳ˳͢ԶԶĴ򷢵˹顣

ڽ˵һö˶˵鲻ܱˣѧʿڸԱҲɲˣȻҪ𱳰ȥƶʱȽϻһ󳼵ֻ࣬Ҫ

ƲûпּҲңʵʵȥ˹ʱĽгãȻʧ䣬ûоΪƵ֮ǰѾһΣŻỹٵģǲġ

ϾԼֻʮ꣬͢ҵġ

Ȼ꣬ȵֻǵݶõĹþͶðɣƽƽӲ͵ˣɽƫƫҪһͰԼ㵽ȥˡ

ģ־꣨1411ƻһѵõĻᣬ㱨һƫԶĹԱ̵ܹôǵĻǺܲ׵ģ˵Ĵ䡢زȥ󴵴ţҲˣֳʲôأ

ǴҲҪˣͬ־һǴӳģ棬˿¼ʶǵķ˼Ϳʼˡƫ馴˿ʮɹųδ飨Զû¸ɣжɽĻ룬ûʾ£˽ȥ̫߳㡣

ǺͿ߳ʲôطܹȥô

ƵĻΪֹڴˣ˽԰ݼ̫֮󣬾Ȼ馻Ҳ棬ôˣͷ

Ȼȵ馻馱˴£馴Ϊ𾪣϶нύ̫ӣͼıμƣһӽ͵ʴףҲˣ˼һ

ˣڶϾϣʵ۲̫Ӱﲻǳˡ

Լһ־緢侭ȴܹתΣΪһ¥ٹƳ磬˾Ǻεȵķ⣬εȵĵ⣡

أղĺΡϵηϢĶԼѾһСˣˣԸľҪ䡣

벻ͨǣΪʲôջʧܣԼȱζȨıֶΣȴ³˼⡣

ʵڽ֮ǰ֮Ƶ˶ʹ⡣Ƕûҵ𰸣Ҳֻ˵ڴʱ䡢ĵص㣬μһĶľ֡Ӳӵͽ˭أֻܹԼ

յ㡿

ҲΪһͽԼһĳһδгһϰգһݽĹڣעҪһһĽ֣ǸĿ⡣

ʮ꣨1415͸ϱڷʱҵ˽Ƶ֣˵һˮƽܸߵĻƻ𣿡Ү

Ү仰˼ԣʼ͸Ϊʲô˻ţͬʱ仰һ˼ǡӦûš

óĸ֣ڴ֮ǰ꣨1409˵һƵĻǾ仰Ķƽ

ľʮƣڷԱ¼ʱƽ֣˵һ䣺ƽ𣿡ƽҮ

ƽһԾˣ馵Ļɱˡ

ƽǿģƱΪɱȨûС

ļ͸һ쵼ͼˣְǷǳͨģһֱͺͽìܣǱ˿ͷһĻ

ƾѩԼһ׵Ĵѩڸ˽Ƶʬǲٽ׵ģǸֱԵĽƴҲ벻ԼĽ֡

ΣƵһģΪʲô飬ǴǶԣ޷ڸĹִһֱΪ˴֪ʶƸǿЩ伮ʱӦüǵãһнƵΪ˷Ѿƾһ㣬ΪӮǺ֮˵ء


 ľ

Ǩ

һӰԶǨǨĸһ¡馵ǨǶԺӰһΡıӵǧ˿ڣĸ¥ãǹҵ׶Ҳĳ֮һһеԴ馵һ

Ԫ꣨Ԫ1403꣩£ɹžӽɶһͨصĶָǸ֮޷ֲʱ쵼㱨˵£Ϊջɱټ󳼣ѯʱƶ񻯵ԭ

Ĵǣ֮ɹžӾȻ֮ȥôˣ˭Ϊ˸

ȻϵǣȻڣȴӣֱ㶵Ŀͷһ׼ͻȻһתѻ˻ȥ

Ϊʲôأ

ΪЩΪʲôһֱˣΪ¸Լ

ķϵУ𱱷Ҫ馺Ȩھ֮սУȨƱҲܵϾ˻ʵۣ߽ˣϾڲضˣôֵ˱أ

ϾһܲĵطҲ˽ΪҪˮãҪʳأڵʱйľѾƣڴǺάͳεġ

ڣ۹ס޵زǶŶԺڵ۹ıżѺõھӣЩھӾԽԼϲĶдǷһҲͰˣȥôˣ

ַҲûʲôЧΪЩھӻ϶λӱƣʹõˣߣԼ壬ֲֵأÿĹҲȥҲţ˭

ַУܸУǸⰡ

ƹȻǺǨҪԭ򣬵һЩԭҲǲɺӵģ馱˵ص㡣

ѵ馸ǨҲйϵ

ǿ϶ģ㻹ǵã֮ǰȻϾϾڣ21ȥ˱ƽ˶ʮ꣬ȻûתڣƽѣϰѾȫˡ

ʷϼأƫñʳʮϲݲˣʱĳʹԶɳʳʦߣ̷馣ҲȻܣϲñζ馶Ϸ˲̫ȤȻɳԶԶϷɽˮһֱĻԣϤĲõġ

ȻˣǨҪԭҪȻ¶⣬ǾǨɡ

ɲ˵ǨǨģǨǰңԲǴð绰аҹ˾еġڣ馲һ˰ȥƽǵʡˡ

ǨҪǨ馣ҪǨĴСˣˣʿˣЩҲҪҵطסҲҪ޷ӡƽ˺ֵ̣ܶҪޣвҲҪ°šҸȥƽĶһˣҪʵʽܰúЩˡѶȾԲ½

ЩȻѰ죬ϾǿԽģǰĻһ⣬ⲻǨ͵ڰǨ

֪ǨҪԭΪƱ߽磬֤Ұȫ˵Ǩܽһ⣬λûУһǱġ

Ǿʳ

ƽǲǨȻкܶ˿ӿ루йܵϰߣЩҪĴʳҪƱ߽磬ͱŴʿȻʵ˾ͣƽʱֵأսʱ̣ܹ־ӵʳ⣬ǵľ񲿶ӣӪǲֵصģô˳ʲôܲܺɡ

صڣ֤ƽʿյʳΪܻᾭȥοһЩ̫ѺõھӣһССĽѵνδУʮȥ̣Ҫ׼ʮ˵ʳƽʳǾԲԱЩжġ

˻˵ʲô⣬Ϸʳˣ

룬Ǿ͹ϲˣҵѵڡ

ʳ֮ԳΪǨϰѾϣǸûлҲûзɻҪʳֻܿǴִͨߴϾҲҪѲʱ䣬һҪһ£ҴҿɲҪһ⣬ǾʳҲҪԷġǶôְأҲӦһѵʶڳԹԼ˵ʳ֮ǰǾԲġ

˴½·ʳͱ׼ߵĿ·һһȵĿĵأûгǲ֣㽻ˡ׼ǲֿܱ˹ȥʳҪࡣ

ĸԸⳤַʽʣôȴֻһƲ

ԣʣµΨһѡǡˣֳˣ

ǰƺѾˣ𰸺ܼôʳֶֿﻹҪôȦأ

ҿԱ֤ûϷŪҵ˼⣬ҿش

ͨ

ڵʱϷҪĺӵǲͨģ˺˨ĵʱĺ˴˼Ĳ㣬Ĵֻˮ½ͣһ·˳ǾԲܵġ̫Ԫ谾Թ뵱˼Ҵ̵ʱҪϷɶƽһ˲֮ͨ£ֻȡ·䣬Զ·˵Ϊ̫󣬺ܲȫʮ͵һѾллˡ

ӵһ飬ӦûǵãԪĵ߾ӵˮĸǹصͶĿҪʵĽǮڶһǮ̫࣬ҡ˹Ҹɾˣ쾵۵ľ˺Ӿӣһǿʢ붼Ҫ롣

馵ʱʢ

ĳڻָȷιԣʱѾ㹻ľʵȥǰ޷顣ִҲ޳ˣˮȻڻ¡

־꣨Ԫ1411꣩ͨӣԱ֤ӵĳͨһˮרң񣬴˺ܶ¬uһͨ˺ӵӴϱ˳ͨ裬νϼڣͨţ˵ǧʳյõ˽

ǨҲһֱڽŵؽ֮Уŵİ칫λ꣨1409Ѿ޺ãǵĽ蹤ʮ꿪ʼһֱʮŽ

ۼ죬ʮ꣨Ԫ1421꣩ʽǨ

ԭȵľʦΪϾΪ۹µĶǱȷӴ˱ʽΪ׶һֱ˶꣬ʷȴδ෴һֱĴںͷչţճΪӰĳ֮һ

ڱִУŸ¥ˮķʱӦǣٶǰһ馵˵춨һеĻ

Ҫ˵ǣڽ豱ʱ൱ִʶģʮעе滮ֱ޽ߺ֧ߣѱ滮״ķ飬ƶĹ涨ֹҴҸǣˮϵͳ

ǿĹʹ̳ȱʱµĻ˺峯޹رֵһǹʹռʮƽף˶ʮɣԭֻǹʵ۾סĵطϰվ֮ԵҲûƱιһ˵ⲢӰʷϵĵλڹʹΪлʷ屦Ϊÿй˵Ľ

޿ɷϣ馵ĹҲ޷Ĩɷ

ֵһǣǨһ˳Ӧģʵϣûм޳馵һߡ

ԭܼ򵥣馾ѴЩ֮⣬͢󲿷ִ󳼶ǳϷģźӶϾѡϵҲ˭Ըȥ磿

ǡǨ󲻾ãʹ֣ȫܶطȻֺʱǳΪ֡ȻȻľͰЩΪǨǵĻ

ΪȻݹϾȻѧ֪ʶ㣬ҲеңȺԱֲʧ

û뵽ǣȴ˻ҵĹ

飬˵Ǩĺʾ֣֮ΪǨɵġǵԴΪңʷϼء֮Ⱦ˵Щʲôδг馣֪馴ͲǸˣĻӦҲܸɴֱ࣬ӾͰɱˡ

¿ͱѣҪ֪˿ɲǺǵģʥ֮ԣʥԾӣʵô㲻ɣ

ڶ󳼷׷飬糱⼯ṫۣ˵Ǳۻᣬȫһߵʵ馵ᣬһĻʵۣ˶·Լܻܿᶯҡ馲һĻʵۣԼĿᶨǨľġ

ǶҪ˵ˣǨľһҪǨ˵㣬ôˣ

Ҫģڷռ£ڼֹ۵㣬ãʵϣܶҲǺпϵģǨ˲ƣ̰۸ܵȣǿ͹۴ڵʵʷ֤馵ѡȷġ

ʷϣһЩʮˮƽܹв֮ǰԤｫķչƲݷĥ½ֵȣĥǲҪɱģʹĥòԣҲûȥ鷳

׳鷳ǾҲ˵ĳЩǰȥԶ档־ǼΪʹģΪǰǴҶܿģԶȴǿģͺñôҶеĳƱȥڽ󣬽ȻˣǷȴʵҪʺţ˵оУƾʲô

һٶΰĸĸžԵ־ϵģΪЩɱϵǵҵҲϸȥδ֪ĵ·

馾һˮƽ쵼Ҳһھ쵼֪Ǩһ󹤳̣ʱ׼ȷжϳӰ۹ĳξðؾǱɹţҪ뽫ƽƽӣͱǰ棬ǨεĶˡ

žȣһơǻʵۣһһʵۣһұصĻʵۣܹһֱԼǨѵĹ

ǨΪ˵ʱ˵ķԣܶҲԴ˾ٱزУʮվڱͷңԶǫӦò롣

ʷ﷢չյжߣڲ֮ʵظÿһˣ馵ľȷġ


 ֣֣֮

֮ǰܹɳ·ȥѰҽĵۣһ·ǺѾˣλƽܶ˶ϤҲ֣Ϊܹǲõġ

һ·ļȴͬڵʱʷǧǶ֣ͽӺ׳١

ִͬʹȴ˲ͬǲҪʣͬˣôôأ

ԭܶ࣬ģʹȵȣҿܳɾ׳٣ĹӦ֧ӵָߡΰ֣͡

ΰ֣ǾԲֵģǻףҲûԺյļԼŬǻ۳ɾһδ桪й˵ĺϴ棬֣֮ǰʷй֮࣬󻹻кֻ֣ܶ࣬һ

֣֣֮͡

λΰ󺽺Ҳ׳һ

֣ͣ꣨1371ԭˣСѧΪѵõǣСͶԺŨȤ˵ڵʱйʲôѧƣҲǳ֮أΪʲô֣ͻϲأ

Ϊ֣һϵ˹ͽ游͸׶ŷ˹̣е˹ͽĵ׶һԸȥʥӳʥ

ȥӳʥȫ˹ͽԸסӵĽͽ˵ģΪǿʱʥأڵʱ֣˵ʵһΪ׵顣ӾڽɳذڣȤѿڵͼϰӺٳԱߣ֪жԶˡļͥ游͸׶ȥӣ֣Сʱĸ׾ǳʥ;Զɽˮľվ֮⡢¡ЩӰ֣͡

Ҳˣ֣ͬЩӲһûǰոһյıʥ֮ԣͼŬ壬ѧϰ뺽йص֪ʶΪУһгһգض˷ˣʥӡ

һôչȥҲʮʵԼԸһƽ˹ͽԸȻƽȥ

ĳЩעǲƽضȹһģΰʹҵƺضҪЩѡеȥɣʹʱʮ̵ֲķʽ

ʮ꣨1381ѵ¡Ԫ֮Զϣ񣬽˰ʱƽȫԶı֣͵ˡ˳һ䣬սУеһΪԼļ廻ϮְıԼˣӴϰ䡣λֻǸ֮֮ҪᵽΪһʮĺݼ̹⡣

ʷ׽

Ԫ˵ⲻԶеһΣ֣ͶԣԶתۣʹδ֪תۡ

ս󣬺ܶͯΪս˵սսɣȥɿҲˣɵʱԴͯսһΪ̵Ĺ˸

ֹĿĲԶҲʵ˲̶˵11ЩҺеһԱ

ǲʹ࣬ƺѾȥˣʷѾεظǣĿˣҲҫ㡣

磬ҫֻȡ㣬ȡǷǿ

Ӵˣʮһ꿪ʼսķķѩĮĻɳĺۼ䣬ӦڼˣϷȴͻȻսеһԱѪɺӣʬҰսϷɱͳǹľżھӪû˻ӿҲȥչ˺ͿսУ˭Ҳܱ֤컹ܻΨһչľԼ

һʮһĺôչԼأ

޷Թٿܹۣ࣬ٴ֪ǣҵûĥеϣǿػΪΰ֣͡

ܽʷϵˣԪ谵ȣͯ꾭ǿԶԣСʱԵͷʵڲһ¡

ڶȹһӰһˣ˾馡

ʱ馻һ۾ͿĬȴĿ꣬ѡԼӴ͸ңΪš

ӵﶼǻᷢģǸעҪɾʹҵˣ֮ľ֮սУ馳´󹦣֮ǰܹ֣֮սУǲļƲߣ¡ӪϾ

馴ӴҲʶԪ꣨1403馵ǻ̷Ϊڹټ̫࣬Ѿڹٵ߹ְֶ꣨1404ָҫա֣֮Ϊ֣ͣעҪҫʷᡣ

Ҫ֪ʵ۴ϵҫ֣ɹʵ۴պ󣬱㽫֮ΪԼһе٣ҲƺΪүɼ馶֣͵֮ߡ

Ҫܿ࣬ر㣬Ҳżʵģ֣ܵ馵ãΪ˳ֿ͢ȵΪ馵ĳӣѾõ˺ܶ붼ҫ֣ӦҲ֪ˡ

ƺһҪΪҪǧšʹ͹ٽήٵͷϣҵȴȥ



馰֣ͳĿĵģѰҽĵ⣬֣ͻ縺ĺػԶ˵ʹҲйʷϵϴͳǿʢĳضһЩٶ纺ʱͨ˿֮·Ƴʱڶ෢չйҼѧҹѧϰȽĿѧĻһͳı֡

йǿʢžʵɣʷϵйû̫ҪΪһ򶼺Ը쳯Ϲʢαȥ˼ҵ

׻˵âб֮գǿʢڶ֮йĹ޷ڸǵģȽΪ֮ʱĺʱȻҲ͵ˡ

ʵʵ˵йǿʢ֮ʱȻҲ˺ս밢֮սҲԽڹҵս֮սԣй⽻߻ǱȽϿģǿĸ߰лȽѧĻɾʹأĴ֤

ۺǿĸйػԶ˵Ĵͳּ

Ե·ˡ

йֳΪһǿʢĹңڵսҺͻָԼλͶģĻʵ۵ڸź͹ʱĻĴѾΪ̫ƽʢ񰲾ҵ㣬Ǹʲôʱˡ

Ӵҵܵ׻ЩʲôÿһǿʢĳܸȤһ⣬۹һǿʢĳ۹ܵ½ɺʢʱԶӢ̽ȶԣ۹ĺ߸ǵ룬ڿ󺣵һͷأ

ӳľҪ˵ղͬʱνʵڵ֮ǰĳҲɳֻԶЩֻǱȽϵһжûʲôӰ죬ǱߵЩʲôǲʮǿ۹ͳһڲͬˣ֮ԱΪʷеӢʴȻǺƣΪ˺ܶʷϴû顣

ڣ馽һʷϴû齻֣ɣǹ٣ҲС

۴ĸǶ֣Ͷʵѡзḻĺ֪ʶþս飬ܸߣԸǿҪȥкܶ඼ŷ˹̣֣Լһϵ˹֡

˵ֻһκѣαҪ֣һ˲ȥأȻʵ֤֣ʹ˴ԶҪԵģǴ󺣶ѡ

ʷסӣʮգ1405711գ֣ڸ廢𺽣ʼйʷΰԶ̣֣վڴͷżӴ󽢶Ӻǰãã󺣡

Լ˴κʹְ𣬵֪ʱ˿̣ڴһʷᱻԶ̵ʷ

г˷ܣʼĴھǰȴȥһΰ̾Ҫʼˣ

﷫

޵нӡ

֮ǰýƺ֣͵ĴӣƺԿţһ֧⽻Ѱ˵ĴôܱΪأĽܣͻͬ˽⣬ʵûбĴ֧ӡ

еһ۳µķԪ谶촬ʮӣҲѹ֣ϳµˮսг˲ٿҲȥĹ£촬˼ķչʷϼأʱ֣͵ĴֻĽ⴬жأߣʮĳߣһʮɣߣʮɣһʮɡҿԼһ£ȣ֣ʹںٰ֮˶ᣬ˰ܵԲ⡣

ķǵϿֵǣʮŷêͶҲǾް͵ģתʱҪ˺ںһֲܰڵöϾʮھַһľˣľ˳ʮһףˣľǴϵĸλأ

۳ˣе˶Ŀɿڴľ˲ԤеΦˣǶˣ

㲻Ǹʲôҿ˵һ£ΦʲôӦνֻǴֻҶĿˣ㣬ӵĶҶ߶ȴԼΪҡҲ˵ĶҶ¥ߣ

ĸʵĺĸ

ֱ֣ͽӵҲͨ˵콢⻹רսսʳרڸֻ֮˵ˮ

֣ľһ֧ӣ֮ʵʵ顣

֣ʹӵô˶أ

ʿǧ˰ˡ

˵ʵֿ֧ҲȥѰ˻ǰ⽻ģǺ˻ǳȥҲ̵ġʵǣȷʵһ֧ѺõĽӣ֮ûսѪֻкƽơ

ǿۣԣһΰҺ̡

֣͵ĴϺУȵռǣȻռ£º󵽴צۣӡצ۵˵׺ϿҪݵ㣬׺Ͽȥޱؾ˵أڵʱҲһ˿ڳܣḻĵطȻʱطûͳһӡֱ죬Ҳ㲻嵱ʱϵʲôɵġ

֣͵Ĵӵ˵غ󣬱£һͻȻˣӵḻֹ́ͣˣ֣ͽĺеĵһμѿ顣

ģͳצ۹֮俪սʷϼǡ͡ڵЩʲôˣҲһʺͿˣǡսʤˡսܺ󣬹Ҳˣ׼ˣôʱ֣ʹӾأµɱۣҲûϸȻɱ˴ϰԱһʮˡ

֣͵֪Ϣ󣬸еʮ⣬µʿ˵ƴĵطװȻɱˣʮַŭͼ֣ܵǰ£Ҫ͵ؽǸʲôȥһʵ

֣侲ؿΧܼףЩŭ֮ûжֹצֻۣΪûнӵ

ЩܺĴԱк֣ܶͶΪʹģǵ޹ɱ֣ҲߣȫȥλνġҺʣһսԼľװ˻ںͻǹȽֲǵصһЩѣֻҪһ£ԼĽӽ׻ʤΪѵĴԱǱѩޡ

û´

򶨵ؿЩԾԾԵǣܿսΪǸиʹ

ƽʹ

ڿսȻȡʤͻƫԭ⣬Ҳᵢǵг̣صǣצ۵Ϣأͻỳǵ⣬ǵʹ޷ˡ

֣˵󣬱飬ֹ˲µ³çΪɳʹǰפؽ¡

֣ʵһ˲ˣرܹѵͷԣԼķŭԴΪأҪεȵʵ֤֣͵Ϊųǵġ

֣ҪԵͣλԵȴǿ־壬Ŀ־塣

֪Լɱ˴ĽӴԱʱŵû겻壬ɳʹȥ֣ʹᣬЧҹϵйȥл⵹һΪжôͺڣֻףԴʵҪԼͬһֻô򵥡

馵֪º󣬳֣͹ȫֵΪݺݵؽѵʹߣ⳥ƽļ൱ߣ⳥ֻһƽ⵹ΪǸڷڣʵôСʹڵҲҲƽ

ʵûˣôҵôͿŰɡ

ʹϻƽȴõ벻Ļشȷظ֪ǳﲻģҪ⳥ƽֻҪԼѣѵȱǵ

馵һʾȫצۣԴ֮ԷԾй

һ¼У֣ͳֵ侲˼ά׼ȷжҲ˵馿˵۹ʵڶ

ھη粨֣֮͵Ĵһ·£Ⱥ󾭹Ŵɽȵأһ·ϵչó׻ЩҲ׷ɳʹߣ֣ʹӺУ׼ȥйֻʵ۳

ó׵Ʒ͸ʹߣ֣͵˴˴κеյ㡪

ǽӡȵĿƵ£λӡȰ뵺϶ˡ˵һҪתվں䣬Ԫ谾ʹߵ˴֣ǰȴһҪʹ

ڹͳʹߵййƳ꣬ͳ߷گ飨ί״ʽΪӡھȻˣ˲һйһʹӡ£ȻǷҪʽ˼µġ

گдˣȴûô͹ȥΪλֻܷӡȴأ֣ʹ˴Ǵگģگ飬Դʵ۵ʽ⵱ͳΪӴϵӽܣ˺֣󣬽Դ˵λתվŵ㡣

ڰº֣Ϳʼ׼غʱʱѾһ࣬ع˴˴κеּп࣬ôķ粨йĹңԼʹ

ḻ羰ǺƴȣѺ飬һж֣˼̵ӡ

ɡ

º͵һһͤϱģԼʷԻ

ȥйʮͬ磬ʯȣ

һʷ̱

֣͵Ĵӿʼˣӭվڴϵ֣עǽԶȥĹﺣһĵطǻģ

ҲİŰɣ֣Ͳ뵽Ĺﲻһκ̵յ㣬ҲΪһյ㣡

һԶˣӺƺƵйȻƺԸ֣;ƽ˾ػصѾΪЩڻؼҵ׼һѹأ֣ͺĴ˵һĿ飬һصĿ顣

ԹͨҪʲôȫĵطΪܶԭԷ˻ᷢʵ·ԷЧ½··ԣ˺½··ǵĿ׺ͿںŶһġҪӴ˹·ơ

˵֣͵ĽƺӦܵЩɧţΪǿΪ֧ӵĺƽʹжǾʵá

ʹ׺ǿҲҪٵĳɱ֣żʿŻǹҡУĸϼܴڵʵǲöԸġ

ŷĺٲⱣҲȥ޵нӣ֮ǰҪȵԼĽһԭѱŽྫǿǶμġ

ϣоǿͱȻ׾ӵǿһʱͷԷȡƣ֧ǹ͸̹˵ҲûУҪܵľһλͷԷȵ֡

г壬׼ʼԼһ١

ȻҲһΡ

壬㶫ˣΪ⣬ûй̾֯ҲûҲûȥӵ루ӡǣĲְڹµ˴󽫡

λ岻ǸӷԭҲûιʲôְǸ峤ְ˼ʵڲ֪ڵĸطȻسйǶ˲Ű

Ļں棬ټһΪλΪ˲ְĹ

ϾǳķܶɹʷҲ㲻Ϊɡ

˱㾭׺ϿϱС٣ҲµĶǺȥٻܸɶΧĹ亦ЩҶСҲκβó塣

ĵӺθڶԽԽݱ䵽רŴٴ󴬣̴˺ֱ֣ܶ꣬͡

֣͵ĴӺƺƵؿʱպײ壬֣ͶԴҲжţս׼ȴһ˶벻ľ

֣Ͷ

Ҫ֪Ȼ̰ȴǸӣܹ쵽λãʵֻһС䣩Ҳǲ׵ģЩȻսͺڶڿڣѵ˶Ըڻҵġ

ϾǺͶֻȨ֮ƣ֣ʹϵЩƱջڳ忴ֻҪɳһƱһӳԴˡ

ҪôأӲƴ϶ǲˣǾȡ

üͶ֣ͣȻټùپͻϮ֣콢𣬸ơ

Ӧ˵ǸļƻͳʵԣҲֻѡļƻھĳﻮ֮ؿʼøǰ׼

ڳ忴֣һֻһֻܹ޴Ƹķ

ܿҪˡ

ΪԲδĴѰͬƴ˴֮£ȻҲҵǧˣսʮң³־սƽ׼һֲ

ϣӺ޶ϵڱҲƽҪ٣ϲºȻڴʱͻȻɱ𣬻ĴӱָΧ˴ڵİӡĿɿڴĺǻλûѣȥ˻Ȫ

ףԼѾǳ군ˡ

ѵصЩɢĺһþѵΣѸٽսȫߺǧˣдʮңң˴ж֯߳Ҳ׽

Ҳ벻ǸһͶ֣ͻȻӷͻһϵĸо

ʵ֮ǰ֮ԻΪԼʤɣһǳţһΪ˽֣һʲôˡ

ܳˣ˲ͷÿ챻һȺ˵ӹţԼˣʵ˵ݾͿԿй첻ȥ˲ӳһ㷸ˣ֣ȴǧһٮٮߣ

峤ĺ´ٴֻҲָӼǧˣûʲôֿƺΪ̾ô򵥣֣͵ҲȻΪ°ܽ

֣ʹʮһѾӾŷḻľ¾飬սμӵĶָӼʮӵĴսۣǸʱĽ硢ʢӹƽ󽻷棬Щ˶κβοССĺͷ塣

ЩиӲ֣͵۾֣֮û̽Ҵ壬ΪƾͼƣһõȦóȥȵܵĺŷһ򾡡⣬֣Ϳ׽бҪΪ˽óʲôóܡ

Щ֣ͼ﷫ͦ꣨1407£֣͹ʹص˾ǣܵ馵һӭͽӼ

ʱΪһõˣӷָɹΪ˴κʹɺжĳɹŸʹߵɱ˳壬նʾڣʾˡôҲΪҵ˵㹱ס

δʷԶȻûҵĵۣȴһʹߣЩʹ߼֤˴ǿʢʮ־׷Ҳᵽ˾ζ

ǿʢǺðоʵڲ

Ҳ֪˺ܶԶҵķ飬֪ڸңԶĵطƤڵصĹȡ

ʵһ˼飬֪̽磬ܹ۹⣬˳⣬ֶΪأȻķø˵㣬Ǯõóģ˭Ǯأ

ǣ馵ȫ֧£֣ͼԶ˺ֱ꣨1407¡꣨1409¡ʮһ꣨1413ʮ꣨1417ʮ꣨1421촬

εĺһαȽƣ·߲ͬطͬ·²ͬ⣬ͬͲһһˡ

֣֮ҪĿѾתΪ˺ƽ͹ٷóףȻĽ⼸κҲɹһЩС££

ڹìܣάƽŴ

ʰ·٣кĹңɽѹץйΣݣ

ҹй۹⣨»ţԴӣܼʮˣһ²Żȥ

йǧҰޡ루֤ʵǳ¹

ôܽһ£ЩƺҲС£

֣͵ŬõĹϵȻ˴֮ϰ߲ܴͬ󣬵ŵĴδ˶Щ࿴ԼͿĵЩҡ

ͳµйûڴϼϸȣԼΪ˺ƽƶЩʥżСԼΪ˴ˡ

֣͵ĴӴǷḻóƷԮƷĳЩȷʵĴӴδʹҲзִ磨λɽҲ˻ȥӲˣȻȷʵʱǣ֣ƶܴЩİϿϵЦݣףЩƵĸߡ

̽ռھľ󣬺ܿ췢Щž޴ĲƸȴûǿľʵøֱֶΡɱ˷ŻֻΪ᱾ڵ˵ĲƲ

Ϸǵһλμ˵ǰʱʥлƽ𣬺ͱˣлƽʥ

һʮпϵۣЩˣףЩаӶߡ

ʹձЩǾǻȡɵһ죬Ϊǲȹ̵ġ

ǣһĿȻ

һϻܺʣҪȺڣȺڵ۾ѩġ

һظǾ仰Ե·ˣԲһЦĳϺָϴ򱱣磬ȴҲ鷳ϣ

ԳΪĺܣԲܽ⡣

ʱǿĴӵѹԾƵ£ܹƽȶԴЩСǵȨӣǺܲ򵥵ġ

ߣȴԼѺõж˺;еĹҡ

ĵ׵ÿһ˵СǺƺƵĴʱǲĴܣǷ׷׳һӭЩԶĿˡ

ҿ

Բ⽻ʹ֮⣬֣ͻɹؿµĺߣ־ӡȹƵ£ɽȺԱܿ籩ֱӵﰢ뵺캣ذͶǹҡһ˲ĳɾ͡

ǰκУ֣͵ĴԶ˷޶Լ㼣ǰݷңĪɣȿˡǵȹҲǹŴй˵Զĵط

ҿע⵽ˣֻ֣ľȴ©˵ߴΣⲢΪߴԶ֣ͶԣżΪ壬ԶУʵԼе롣

֮ǰκ̶֣˵ȻģʼδԼһԸʥҲΪͷƲȥǣңţֻҪḷ́ǻлġ

һҵϢصشֶʮ꣨1424֧ĺȥˣæȨλ˭Ҳû˼ȥѾףͷ߰׵˺ƺʵʵĺ׳١

֣ͱˣͻȻ֮ͱһᣬκôˣȴĿֻ·ˡ

չ黹ûʵְֻʵѾȥˣԶҲʹ˽˰ɣ

վûٴδλߣ֣ʵĻᡣ

꣨1430µհͻȻȥѰ֣ͣټ֯Զ

ʱϴκѾȥ֮ãܶ׼Ҫ𣬹ʮּޣ֣Ȼʮ˷ܣΪ»ʵۻִ۵־ϼĺ̡

ʵ֤֣ʵǹˣհԣԶĿģֻȨ֮ƶѣһϵкĿʼǡǡ෴ǽ

հΪʲôҪƻأگϵһΣҿ˾ˣժ£

̫߻ʵۣұȽϤ̫Ļʵۣ馡үүѻʵۣ߳㡢ͳ֮ʣռ࣬Ѵ£Ԫ£ά¡Զ⺣⣬δ֪ǲ̫֣͡گͣ˳Թ̫ƽ֮

˰ɣλ¿ƻʵʰԼ壨ϸ󣬾ʱ䣬ȹ˻λҲ˾ͷڣȽԶͨ·Ҫ˼ȵø˼ҲСȥֻٴ֣ͣĿҲȷеˣʵڵհˣ

հĿĺڣʱ֣Ҹģڴ˵˳лȥʵԼʱ롣

Ϊʵ۵ĳӣ֣͵ĵһɹҽΣǿҵԸֻĵףӼͯ׵ߣһֱڵȴţʱˡ

꣨1430ʮ£֣һγˣŸԼʮºϴһγʢпǧôķ粨ڿʵˣ

˲ԶȥģĴ½һۣгϲãҪ뿪Լˣǰı˰ʹǰһ

֣벻ǣλͶһƳԶҲ޷ˡ

Ĺޡ

֣͵ĴԽ׺ϿϢݸңȻԽºϿغ캣ϣʻ֣ͼʮ˼ҹĵطӡ

˹ʥأֱӡǡҮ·䡣ǵһʥأΰºĬ¾ﴴ˹̡˹һҫǵ˵سʥ

ʲô塢ʲôҲ·ֻҪ˹ֻ֣Ҫһ˿Ŀԣһʥʯ¶

֣طȻһĺңȻһʷˣڴ˿ֻ̣һͨϵ˹֡

ƬеĵطڴʥʥʯʵԼ롣

һγʮĳʥ֮ãʮǰ뿪ʼʮʵ֣֡ǴһĹ켣

Ҹ굽ѵͯ꣬ٵƱõĳ꣬ѾһߣпսɱթȨıƣǺ嫴ϵķ꾪κˣεĿĥڶͦˡ

ҵʵˣѱ

ʥ֮󣬴ӿʼ麽ʹѾɣҲʵ֣ʱؼˡ

֣ȴҲزȥˡ

ڵĺȼ֣еľڹ麽;Уڲˣһ𣬵ֻ֣͵һԶյʱ֣͵ߵ˾ͷ

ΰĺ֣;ʹ˽һĲûܹɼңŮⲢΪһΰģΪ˻ˡ

һʵһйʷʷΰ׳٣Ӵ󴬶󣬴ٽͶǡӡȡ޵ȹĺƽչʾһǿ󡢿Ĺҵʵò

ȻĸǲҵģҲûܹ֮֮ܵ֡ȴԼжΪһδ棬һй˵ĺϴ档

δ֣ͣһӢۣһӢۣҺĽ

Ϊ֣󵽴ĵطƺһ⣬ʮǰһεִ緢֮࣬ˡʯȣ׳ʮԼһ

֣ͣٿһضĴ󺣰ɣĹޣԶ

ҲûܹĴӣ֣֣֮͡

ʮһ֧ҴֻɵĴ˹֧ӵ߽д٤

Щϰĵһ¾ĴѰνĲƱǵ֪ʢϡ˿ʱϲҪˡ

ҵԷƵĵط󣬴٤ʮֵ⣬ڿƵһԼĻ˵Ȩ

ڱ˵ԼȨʲô߼ʵҲ֣λ٤κе֮ضƵıҴҽķʽȥνȨֳߵ߼

ȻλðռͷεֳԶҲ֪ʮǰһ֣͵ŴӴ󽢶һᱮ

һƽѺõķᱮ


 ݺ

ǻصִ۵ʱ馵ͳ£̩񰲣顢ǨԶЩ鶼ɵؽţʱйǿĹ֮һǵͬʱĶ۹ѾһϢӢսڴ򣬹˹ǿиɣ־۹ķѣƺҲ԰ǰǾ仰е֮һȥ

ǾһʣǾܻҼأϷԺһѣʵ𰸺ܼ򵥡ǿ

ⷽһ͵ӡ

Ԫڣ˥ԭݺŷǵɹŵ۹ѾΪ˿ռӣԪʵ۳ϵͳߣܶҲϾϵ

˲ϻǵϻè硣

ԴԪ谽̯ӺͼΣŬչǿʢȵ馼λ۹ǷҡֱϣԶ

ЩѾʧ١ܾõĸʹַ׷׳֣ĽݵĳݣǧЩϵǵ棬Ҫ֪ǽݺлرģνġ粡ɴޡϸ֮֮ҪǹҲǿʢûǮ㿴㣿

֮ǰ˵䣬ʳΪԴ֮󣬳ʹ̫ӡǻȸ֪ʵۣûʵ۵ɺʽ⣬ЧԪ꣬ιԶǲʹй˹֮һֱδ䡣

֣ණǹҲ׷ǰĳЩҵĳʽʮر

˵ֻҪɸ󳼳䵱ʹˣĳЩҵʹȻǵĹ

ͳƣ䣬֣йصĶǼ޹ʹΣƽÿʮΣʢǰݼӡ»ʹÿйʹŶǹӣЩþĹԪ׷ʣߣҪסһ£żٸʹųԱԺߣ˵ʹţƺƹ۹š

˳ԾĻں棬һϵйУȻжλŷڼйţŵǣ˵ĽйоʾҪԼлءǵѡ񣬰Ǻǡ

Ϊһ֮󾹲ԸعԸ֮йɼ֮

⵱ʱȺɽɽϡɽҲ׷ǲʹйɽǿҲģɽϡɽҲʮֻڳǲٷӵйѧϰȽĻ

һҵĳҲֵϸһ˵ģҾǽִйཻձ

ڵʱĳʹУҲձӰԪ꣬ձʵͳԴǲʹйʱҺܶ࣬ƽ£ƫƫձĳžͳ⡣

ʲôأԭʱʹЯģЩձȴͬǲԼ嵶Я뾳⽻ʹǾȻ˽ԽĴʿгϹۣ˳׬죨ҲΪûĶս캣غ͹ֵ̾ĽΪЯ÷ΧΥƷûоӪ֤ԳۣӦ账վͽ齫Υץ죬ѵһ¡

ϣʾ˿̬ȣΪձðŵι˵ΣգôԶһ˲ף׼ǹгϳ۱޹յΣʵ࡭򻯣

еѾע⵽ˣвû˵ձձʣһʡʵͳߡΪ֮ǻҪձĹҴཻܶȽһƺԭǽʱ뿪ձʷ

ձһֱϵͳߣʵͳεʱ䲢ʵȨƿӵغʿĴϣǲͳߡ˹Ԫʮͣһķһ

¾ձʷԴƽսԴƽҶձʿ壬ʱԴϵԴĵܵܣձһԴ徭İ´ƽϣձͳȨ

Դձʷμңĵ´ҿһֱΪżΪ˸õĿȨھ֮⽨ĻΪʿͳεĻءĻ֣ձʷĻԴԼһرķšĴ󽫾ǺձʷνĻ

λԴǵʱձȻ֮峯ʷжҲձƺģӣ岻Ľйʷȫͳձ⵹ҲӦģϾôҡôӣҲձԼ顣

ҲһԭձĹκͷսռͳελĽʵȨ󳼣᳼㼪Ͳǽǹذףʹġ

ȻˣִսֻսǼλֳ⣨ά֮ѾʵȨ

ڵʱǿǰձǱֵñȽѺõģȻѺֻǱϵģʱġ

꣨1405ձǲʹʱйغһѾֽ϶ܣǾĴҽᣬɱ˷Ż馴ձʹȥҪձúùܹ顣ⷬɽ⽻˵Ӧǣձܣɴɵһкշȵȡ馵Ըֱ˵Ǿǣ㲻ܣܡ

ʱձǸˣⷬĺ壬ϷЩҵˣдͷĶʮѺ͵йʮ⣬ҲձӣǰЩѺձԼá

û뵽ǣʹߵʱЩ˴ȥ̫鷳ռλò˵ʳ͵ذǽˣñȽرķʽɱ֮

Ӵ¿ԿʱձǺʶʱġ

þ֮ǲʹȥձձȻ˽ԿѺʹ˺ձֹͣϵ͹ȡ

ԣʱĴĹϵǼΪǢģ۹Ҳָϵʼ

ʱȻԪѱɹţ򣬶Ů棬ӵأгʡϣԽϣΪӰͿԶķ

֮ǿ֮ӰʱĴѾΪ뺺ǿ۹

ڴ۹ͳµİڰսҺˣηţΪǿĹΪԺ˵

Ǵ

ϱ߽ı

Ȼ۹ʮǿ󣬵ҵھӻеģҲٴһЩ鷳鷳ĵطǰϡ

ϣԽϣֳƽֺʱΪйһ֣ʱԭûڵأ˭ҲûʱϱˣȻйҽС䣬ԪϹϣ˫ϵãԴ˰ϷЧʣҷλȴ¶Ҫʵ۱棬õʽ󷽿ȷΪϷ

ȻڽĵʱڣϵƽˣĹڷһ춯صĴ£˼ʱϢԴһ֪

Ԫ꣬Ϲ˳أ馺񲿵ĹԱķ֣ڳϣϹճ£պлԳƳ޺ԼǳӵΪõʵ۵Ĳ⡣

ƪ鿴ȥûʲôƺҲξḻ馸оһ⣬ǲ񲿹Ա̽ʵ顣

ɳĹԱӵ˰ϣĳЩδ֪ԭڰתһȦس֤Ϲ˵ʵ鹹ţʽΪϹ

ǰϵܱڸǡ

ºλǷʽ󣬾Ƿܻ

Ļվᱻҿġ

ֶ꣬ϹᲮͻȻй˵нʵ漴ǣڵõ馽ӼԼ֤˵˵˰¼ࡣ

ԭڽĵʱڣة輾ͻȻѣɱԭĹӵĴ󳼣ԺΪһԪλĶӺϴ»ƭʵۣƭȡš

Ხʵһһҳ˵£дһţм仰ʵڸˣЧ֮ң£Ը˵֮ʦ¡֮̾壬ףϣҲ࣡

Ხȿ´ʣȻЧȴǺܺãΪһηȨ֣һ˵ҲǽŽɡҴᲮȵſԣ˵ڽĴַϣһ£ǲܽһ֮Ǿͷġǣ馲ûжǰᲮס£ݺ̸

Ȼͬ£һ֮͵ĵ馵ĳĬ

˾ԭȰϳϹĵܵܳƽҲ˾ǣ֤ʵᲮȵ˵

馾Ϊˣ˶˵滰ôһص¼ˣ˭ܱ֤ûأΰϹȨѾգȻϳƽ˵αжأ

ҪڣǰûмƽԣνĳƽһˣһҪĻع֤ʵǼðģõĴͻɨأʰ档

һⰡ

Ȼ馾馣һ⿪⡣

ףǰԹף˳̩񰲡Ҳ⣬һףϵʹͬһǣ馳Ǿû뵽һϷȴǡ

ʹ׼°ݣڱϵͻȻǿˣʶô

ʱƽӦվ˳Űʹǡ

ʹǿ˺󣬴ʧɫϰ°ݣеĻʹ顣

һԵᲮҲʮߣվʹ֪ιǴȨӣȴΪΪ˳ļ仰ʹǵҪʹǻֲ̿Ӧԡ

ϵ̴һĻ࣬İʹͨɱδԴ۹鳼ȴŲʵĶо

ڸ龭̷گ飬ΰϹϴ»ָ𣬲ʾûһԼĴ𸴣Ҫÿ

馵һݻܼЧκϹĴ𸴺ܿʹ˾ǣڴ𸴵Уλ̵ʾԼʱռλöѣż궼ûҸģѾλÿ˳ĳȴƽع̳λ

شʮ⣬Ҳݵıʾܹ׷Σַء

Ȼ̰ųƽع

˵Ǹʮ־ˣ֪ͷЭ鶼ŲģľΪԼʹûعЩ

Ϊ˳Уʹ͹ǧ˻ͳƽع馵룬ƽλ֮һʧ

ֻ֮һݣš

лͳƽ˰֮󣬰ϾȻ÷ڻƤɱ˳ƽ˳ɱʹ·ֹǰ

Ϣ˾֮馱ŭˣļŭˡ

ǵ죡

ΥҲͰˣȻҵɱλ̳ˣȥʹһɱ

˳𣬴ãã

ƽս

ɱ˳ƽϸӰˣϵĺȫɱˣ˳ɵʹȻ֪һˣҲѰź˾ӷҪλ˹ؿ

ֻҪռƣ˼꣬ҲòԼĵλ

Ǻϸӵ̡

Ȼ򣬵ҲףŭǺģҹͣӣ÷׼Ӧԡ

ϵǣ£Ǳһ㶯ûУĪǾõطƫԶԸǰ

нĺϸûи˶ãսϢʹˣѾʽ׼ȡϡ

ںϸӵԤ֮УԵǱʱ򶨣һзѾԤãûʲôµġ

Ը֮Ի˴ӣǿװ򶨣ܴһԭ⸸֪ΪҪ²ǡ

Ϊ̫࣬ҪԱʱ䡣

پҪԱ£

ʮ

Ȼˣݾ¼ǵϰߣһųƵӹʮ򣬶԰Ϻųưʮ򣬺ϸӴ¿ֺ󣬲ûιȥ

֧Ӵӵܣ֮ǰѾܹΣ馶ԴµӣܿԷºηһٽ⡣

ϧ첻ԸҲû뵽ûܹ񣬶ϵӰӶûܿ

жƻģֱ·һ·Ϊͳ˧Թһ·ɴ죬Ͻ

һʷƾõľ¼ƻǹϣشӹϷֱ·й⼸Ѿǹ̶·ӹһֱõ

ⷢˣо;вҲЧҲѹ֣Ϊߵ¡һ·ϵܵоǳ춯صĴսѾĵòˣȥμһսҲ̫ˣӦϢϢˡ

ܵλÿճˣĵҲˣ˾Ǳ馳ΪѵһĶӡŸ

һ޵ΪܵͻȻȥúܶ˶սǰǣλԶܷܵʤ˧ְλҲ˻ɡ

οǣʱ̣ƺ긽嵽ŸϡŸ̳ͳⳡսУһս

Ÿڽͳ˧λúǲεĿ⣬ٿ˵һξ»飬λϣϸؽսͼƻ䲽ܾ֮ȷ̾ڻŸ˵꿪ƽԶ;ȥң֮Ԫ䲻ţԸЧǰλͬưϣ

ȶʿ׼ֺŸԹƾʽϽͬʱϽ·ͻϸǰ

ʵ֤ϵĺϸӵǿסģŸ֮ưأһ·ǰУڰ׺һ·ɵľӻʦ

ˣѾ˰ⲿߣͻڵأںŸǰ谭ǰǰ

ʷϼأʱİж˿ڹ߰Ҿڶ཭ؽսͼϿ

Ÿʶ˰ϵͼɳڼֽܰϾȹأȻɺϱһ׼ǰĶǽ

Ȼǰ򣬷̣ǰƺҲѹˣǵʱǵĿȻЩƺûע⵽ʷϣеֲغġҵŸЩеһԱɳ̽ȥڵֱǳزô򵥡

ŸĸоȷģǲĸΪ̣ڻһ

ϾӹƵԼսĲ㣬ѱ˺ܶ׼ʱųЩȻͻϮŸûУʱһ

ǻˣŸҲûʲôõİ취ԸֶƤ񡢽ʵ˶ޱȣս֮ϣִ֮䣬һĵǹƺҲΡôأ

ʱ˸ŸһԿƴ⣬ڽ쿴˵û˵ƺûж

ƾʨΪʨǰ֮ضܹܴ

Ҳ˵ڶѧһ۵Ƿֻһ䣺ȥʨأ

֪йǲʨӵģѵõļͷʨӶǴڵģݡ顷أµʱϹʨӣ˺ϢҲͨʽʨȻ࣬ҵҲû˹ֳҲһͷһͷʱʨӣӦҲǰսèĴģôܸȥ̣

ǸôأʨûУǻڳأѲɻͷʨӳ̣

ˣûģûģ

ûпҲûдŸûʨȥ̵ġ

ŸǷӣҲľͷֽǲܺʹ־ͶϾģܻöãϾҲֻǻģ档ΪһĽ죬ŸѾ׼һӦԷ׼ܵĶǡ

ʵʨӻǼʨӲҪؼ˭ôʹãΪվսʤָӹٵǻۺʡ

Ÿʮڶסȴٳٲ˵Ҳӽ״̬ɳһЩǽϵرҲʼͳǱߵʿкȻˣһƣǿԼսԾҪɹˣڴȻϣûаգֻгһ·ˡ

ؾ֪ǣʵٳٲɺܼ򵥣ڿ֮ǰĥʱԽãԽɱҲ

ʵˣʱŸ֯˸ӣ׼ǡȴĲһõʱѡ

ھʱȴʮµһҹԶǷ˹սУַ쵼ͷ̵ȷģãֳֻѣʶжɹǺӣΪǰ·ָӲ̸Լݣȵ϶ǡ߼ٵӢΪʿʿǷȣһٹǣʿҲ벻ƽպ޶ͻȻͻ֮ǵķȫʿɢӡ

սӵڳǣʱϾʹǵɱﵣʹ󹥻ϣܹذܾ֣Ȼ׼ŸóӦԵķ

ǵʨȻ䣬Ҳֻ˶ѣһŴŸ׼˺ܶƥЩƥ۾ʨƤģȵֵʱƥǰ壬ȻӶ˵ԲҺʹԣ۾ǿҲǰġͬʱŸʹûǹɱܲ󣬵ǻǹȴ൱

Ÿ⼸£ϾӵĴŵòᣬ׷׵ͷܣɢ˺׼˵İϾɥʧеϣ󣬰Ͼʧȥ˵ֿһٹ˶ǡ

ս۵ʤصش˰ϵĵֿ־˺һ·߸ͽȺ󹥿˶ڴ꣨꣩£˰ȫϸӣѺعϾʹƽ

ڰƽּѰҳϺ޽ʱǧԸʾǰйأ޺ϣܹйΪйһ

ͬһ飬꣨1407£İΪֺ˲ʹ˾ʹ֮Ϊйһ֣Ժ֮󣬰һγΪй

Ľʹйϱ߽˰ƽһķգղϰ꣬ͬجһ֮ȥ


 عţ

ɹš

ɹھӾʼôͷ۲ѣΣ̸Σ̸̸ٴԭԪ˱ԪνٴӱԪɹŹųƣǲô򣬾ûͣʮɹžӴƾλӣĵطʱ

⵹Ҳ⣬ԭúõģſڡ֣ȫصߣΪļƶеͷˣӹȻܲǺӲŹ˾ʮ꣬ƽһ죬һԪ谣ԭĹϵ˲ԭȥϱСնţ򽻵ûʲôֽĿ˴ķ˭ҲİصڣûԼֹҵũҵýṹʧ⣬ţʲôȱȻҲûöɵ˼ҲøɣҲ⣬Ͼ̣˭֪ǲûǱ뾳ڸɵƻԴģĻûа취ġ

ôأҪġȱٵĶϵҲͨ⻻˲Ǿɣ

ңҾʹ㣬ǾͽȫУϴɱҸףɱӣ޲ϼҲ

ʷ£չɹŲĳ־սһսϰꡣ

ǽһʱɹŵƣ֮ǰ˵Ԫͳѹ˼ľܺӵ̺ӣҲٵɱ֮ɹŴ֮λδݣڽ꣨1402ڻƽĹ۶ᣬùΪҲһ£λȻǻƽֱϵҲˣ̨ǵϵѪͳϵѾȽˣҲΪԭûͳƽʹУϳԪţƳ˳ϵӴˣ߾˺ƽʱڡ

ƽʱʵеֻ̣ꡣ

಻ǻƽˣҲԻƽûжȤȴһʱ̫³̨һͳصˣԹΪ䲻Żָɹŵ۹ٹ⡣ֶʹ£ɱ˹࣬ӵԪұʧΪɺλ̳ɹͳıʧͳεĵطʵСÿ

ΪսԪĻʵѾɥʧ˶ɹȫĿȨʱɹѾΪ飬ֱɹűҲǺݣִӦϤأ

ɹűǽܹˣռɹŸԭɻƽͳΣɹͳ

ݣֳɹţռɹͿľľͳ졣

أ֮ǰᵽĲμӹѵľôأǻôӼʮǰ˵

ʮ꣨1387ԪǲʤԶɶʤѪеؽɹ̩ࡢµλͳƶڴ˰ͶɹˣԪ谽Щ˻Ȩͳ֮£֮սУ馰кܴһԭõЩսǿɹЩھҲȷʵ˾޴ãս馷˶以ͨóףռɶһָӡ

յԪ۹ѳ֣ò˵һֱȻɹɵĲ䣬֮ĹϵȴΪӣȻָӹϵ̶ܴɵġ

ȣΪɹͳƲ䣬Ǻޣһֱȡж̬ȡ

ݾͲͬˣԭܻƽϽƽ˥ǳûͼɹŵͳȨط⣬ãͨݷţṩԮķʽԶԿ

ľУìǴìܵģϲᶯָֻţԾӵ

ʲôʱˣϴļӡ

һǣˣȻеĴΪǰģﶼһ仯յѾյĵˡ

أˣѹϵҲǲȹ̵ģȻָӣǱϾɹˣ֮ǧ˿Ƶϵ

һеʼٸߣسɿ𣬱Ԫģֵģأõģôද޷ֻһĿģֽԪ۹

ݴȥأһԿ֣ϸ˫ͣķռƾȥһȭάƽ⡣

ɼ˼飬ЩФﻥȥշ޵ɹŵ۹ķѣ֪θ롣

һԽ⡿

ɹű̫ʦӵʧΪɺ󣬷˶ԿߣϾ˹ϵΪӵǣ꣨1409£ɱʹڹǵһٶʾû뵽ǵһٶʵ𼺡

Ϊʵ׼ҪʰȱٵĲһںͻѣķṩҪһС

֮ԳΪĿ꣬ΪǶеж̬ȡ

챾ʷ̫ʦ³̨޷ȴػµˣȻʱʵѾǰȴһֱŻָɹŵ۹ΣսߴأݣȻûжЧȴҲΪˡ

Ĳٶ馵⣬Ϊ˴ѹ棬꣨1409ľΪ˳ṩԮսݳƻǰıʧͰ³̨ܵһѹơ

ΪһԽ⣬馾ɳԶΪʮ򣬲ⶨսƻҪϣԥˡ

ָӹٵѡ馳ñʮ̲ǶϷҪзḻս˲ʤһְõѡȻԼһͬѵĽǣڣľѾòˣڶ֮սбʢӹɵˣҲѾˣĶŸǸѡϧոƽİϲʵֶŸҲ߲ȥֻʣһѡ񸣡

񸣣ǲİǰҲܹڰ׹֮սУ¡оȴûгɹⲢûӰеĵλ˺սս󱻷Ϊ俹ҲλȻսͣȴͳ˧֮ţĿ֮ʣܴĲ඼ˣ֮£ֻýʮλϽ

꣨1409£ʽʮǰ馲޵ĵضǧ򲻿УҪñ׼ʱоս񸣱ʾһǣĻ죬ֱǸϡףҲνҡԶ

Ҳǵ֮μӴ˴Զ֮ǰѾΪսḻ

ΪУǿıоĽ죬Ժݺݵؽѵһ

ŴԶȥ馵ȴһֲȻľֱԼƺ©ʲô˼ʡ𣬱ϵ񸣾УֻΪ˴һ仰

仰Ƕ˵ģ˵˺սʤǧҪţԵȡߣ֮

񸣽˻ʵָʾʾһʵ۵κ

馲Ϊһλľ¼ңʶ֧ð׷ľ˧񸣣ھӳ󣬾Ȼר̸ȥһָʾʵࡣ

ʵҲ֤馵ж׼ȷģڣ˧ƫƫһҶˣ˧ɶû취

һ·ͽϵԺӣɱ߾³׺ӣһЩɢץһ飬𸣱ѯʵ飬λ鵹ǸֱˬˣҲûʲôֶ̺Σڴ˵رʮڽȻ׻ôʤ

ʮָˣɴ鵱򵼣ָķǰ񸣵мֹߵǱʣȻθոץķ²ͿƺҲѹаʱϣʵعͷˡ

һ棬Ҳò馵ⳡսľ籾磬ѾӦԵ̨ʺͽľ飬ϧԱȴûаվ籾ݡ

λ򵼵ĵĴ£񸣹ȻҵľӪǲûжʿλܻ˵󲿶ǰ档ͣ׷죬Ȼˣôٸʿһ

ǿʼˣΪǸ򵼲⣬Ȼȴûʶ죬ӸǰĸԶҲסˡ

ԶȰ񸣼ʱسǰ񸣲ִΪǰȻĴӪֻҪǰбؿȡʤԶţҲ˲¼ϵ󺰵Ϻ˵Ļ𣡣

¿񸣣˵Ҫ˵ˣҵָӣɱ㣡

ͬǰһسˣ·Ļλ򵼣һûʧ˺ܾõڳˣԤڵĲһЩǰģҲûɢӣҲûоʧ룬ȥԱ㣬˯֣߳˿עǡ

ҵˣҵúÿࡣ

ڵȵˣ˺ܾá



꣨1409£Զս˾ǣսˣȫû

һβʹʧܣʮȫ񸣡ϡסҡԶԱҲȫսɳ

ŭˣ˺̣̼ܶöˣʹİû

ܣܣ

˳Ȼʹ죬Ҫ⣬սǺǿģؼָӹٵѡ񸣹Ȼܣڳ͢ﻹ˭ܴ񸣳أ˭ܱ֤һȡʤأ

ѡֻһ馡

ھ֮ս꣬ٴ˿ףս׼սȥĵˣ֮ǰǴս֮ͬǣһǻӣһǻʵۣһΪ˻λһΪ˹ҡ

馲һĻʵۣҲһĽ죬棬ιıʵǺܺеģѾ̹˻ʵ馵⽻ֶκǽᵽӹĸо

ȫ̳Ԫ谵ѧҪôҪôҲ⣬Ϊ˸һĴ´ܶԱԱȫԵʿȫ򱱷ᣬǳԱƺƵؿʼ򼯽ؽְ꣨1410һ£Ӽϣʮͳ˧

ͬʱǲʹ߷ֱݺأϢ˼ǴϾҪϣǲҪ££һʰ

ݺأʮʶʱ񣬶ìܣôϻԼĵ˳ͷ

ʱȴʮû֪֮󣬱ʷ밢³̨ʮֵ⣬ʼıָԪ۹ʵۡݺأӰλεָ뵽ѾǵĲϣֻȿȥˡ

һ׼ʮԶĿֱָ

δսڻصսһƺôϤˮԶԶȲϱԭ

˿֮ûж˻Ž

馣һսɱڽ馣һ׵սʿ

Ĵ򱱷ͦӾɽʱɽԶĮΨɳʮǰԶ˵أһʮ꣬ﻹкܶ˼ңǷ֮أȴһƬĮ馸̾࣬ߵĴ˵Ԫʢ֮ʱﶼ֮ذ

ݲ馵ĸ̾ͬµ˼ǰȫûԺӣʱ䲻ĴȻɼʬǺͿԣɹžӹɱ

馿һµʿȥѰʬǣǾ͵ᣬΪȻϢԺӣĬ˼ãſ˵Դ֮󣬴˺Ӿ͸ΪӰɡ

԰գɹӡ

֮ץʿǹ챾ʧڸϸȷһ鱨ʵԣѾפ˵أԼ쾫϶ʮ׷

٣ּԼѰѾõĿڸ

馵жûдʧȷʵͳŴפڸϴ³̨ȴߣΪʲôأ

ԭǳˡ

ʧǰ³ֲ̨̨ģ˹ϵһܺãҲڵ֪ʮǰַʱǻ֮࣬Ȼ˼ҵЦԷǵǣݲҪҪֿôֿĸܣ

λȻ׳־ƣ֪֮ģ˵ʮԼʶģôָͷ㣬ԼµҲԲʮ˴ģݺأԮûлǾֻˡ

ǱأǸҪ⡣

ʧ˵ܣ߰ȫ

³̨˵ݵĵ̣Ҹպ˼Ҵ̣ĺ˼ȥͶܣ߰ȫ

ʧﷴԣ˵ߵأĸԼԪңҪȥȥҲȥ

˽ֲ£ԽԽңǾֹͣٲͣҪˣֱͻΧ

ʧһ·ܣɻûиϵݾײ馵Ĵܲ˵á

ʧ﷢ĶӼǰ

ͬʱ쾫ҲӱʧﲻϿ

һսϵܣռƣΪǵذغͺϣֻϿҹ׷ʧȴ᲻ЩһѼҵܣȻܲ졣

׷˱ʧ˹ʧû뵽ô죬м֮һʹ򣬶أֻ߸˳ȥս馲ȫ˱ʧһֱ᲻öЩƱıʧ޳Ϊ馸һ˰˹

ΣʧǼһ֮·ȴδ֪սܲĳ裬Ҳߡ

İŰɣ׷ϲλɼ˼ĵطѺӣɹŶۺӣ

ϸƬովսأ紵һ޼ʵĲԭѺˮҫ£ӳ˵ĹʣշǳսƺƬغ޹ϵ

ʤϲѾ˵ͻȻʲô˼һᣬߵ̾Ѻӣǳɼ˼ĵط

ǵģǰѺϣľͳһɹŲ䣬Ϊΰĳɼ˼ࡢ̨סܱȺŷǴ½ǻΧЧҡ֮ǸԳԼıָĸ䣬ս˺ŷǵɹŵ۹

ת֮䣬ȥˣԭϵĴԾɺХѺˮȻʣΰĵ۹ѲӰڲ֮ǰΰĳɼ˼ﱻĶӡ

һжȥˣֻĲԭͱĺˮƺ˵ﵱʢ

ͼҵƶ

³̨Ķˡ

ʧˣԸӵݣȻ˺һССЦȻݵս̫ʦ³ָ̨ӣʧﲢδݵľַһͬʵľ񣬲ûиʲôźһԴɳ֮࣬˳ȥҪǮ

馻˱ʧʮܵδǰ³̨漴ת򹥻³̨

ʱİ³̨ȱʧò˶٣أҲϽ⵹Ҳֲأ׷նһ㶼ǲܻӭġ³ֻ̨ããԭʹĮ䴩У

ʱҲѰŰ³̨ڰ³̨λսλ任׽ԲأʳͿӼòˣ֮£ֻðʦȥ³̨ӹһ١

ҪǵùˮҲġ

ڰʦ;Укӣ׺ʱȻײڴ˵йİ³̨̤Ьٴȫѹ

·㲻ߣƫ

Ӱںƣʮʱ׼𹥻˿̵İ³̨ŵû겻壬ץס˰³̨һʹߴҪ³̨ͶԸ

³̨ʮͶʵҪǿжԿֻ·һȴͬ⣬˫ִ¡³̨ţȴ޼ƿʩ£³̨Ͳ´һʶǾ϶ã϶á

³̨ҪǵʱΪɣʹߴˣȻŻȥЩ۶ԲߣУô˻͵͵ߣȻ׷ϲ۵˺ܶ˵֧֣³̨ҲΪǲ־ߡ

Ȼǵǲ֮ʱͻȻ˾޴³̨ʶʼˣ

Ȼ˿̵ӪҲûнӵܹƹоĸԶҳһƬΪԾϳӪ쿴طǧѾӪɱоΪջΪΥ˽Գս֧˧󣬾û˻

Ϊǻʵ۱µġ

˲ãһʲô鲻ģӪʿжӣ̽ʵۣܹ

һĻҵķ馣Դǲʹǰ³̨к󣬱һֱעŶԷĶ򣬶³̨Ļ֮Ȼ۾Ҫ֪ԼǸıƵм֣Ϊȡʱ䣬װһѾˣⷽ棬³̨ѧ

ֵоٳٲ𸴣ƺ仯ʱжϳо׼ˣǽܣǲҪҪǣҪץסʱʹо

˲֪ͨǧͳԷӪͳµǸӢޱȣһʮҪ֪ͷĿǻʵ۰ǿɲһˣƽײβΪӵˣھȻ𵶺ͨʿһ棬ʿ䣬ǰ棬쵼ıʣﻹ˲ƴأ

Żʵ۳һѣҲֵ

ģ馵Ĺ£ɽͻ󣬷ɱɹʿ馸ԼԻӵնɱˣʿΪڻʵǰֵøһ㣬Ȼγ棬³̨ͳױ³̨ͷܣЧʺܸߣһӳȥϰءΪȫˣȴ׷ᣬһֱƨɺ׷ɱ³̨ƣߣܵ˻򣨵ʵܲˣͣϢɻûеȣѸϵһͿ³̨˵Ťͷӣ伫ǿٴӳ죬ȴѼȫû

ڻȫʤ馰ʦسδ壬󺹱ɱʵ³̨ľ´ʹ಻æңĴԮȴԮ֮£ְ꣨1410ʽʾԸ˳

ս󣬱ɹŲ޲ľսΪξжʶǿھǲģ˵ʹ㣬Բۿۡ

馵γȻûܹȫ⣬Ҳصش˵жΪ߽绻һںƽľ棨Ϊģ


 ߱ؼ֮

սܵϢ˺ܶɹŲ䣬û뵽ɻƽͳɹűȻ˲һм䣬һһȴʮָˣݡ

ǰ˵ݺ֮кĳޣҲڲìܵķ룬ʱΪͬһĲ䣬æ˱ʧĹȻõļνΪⳡսеԹߣݵõ棬Ȼ벻ǣ֮λԹ߾ͽתΪһߡ

ľһȽвܵͳߣԼĵ̣Լְ³̨ѾҵռݵĶɹҲüΪ飬ľǸ˱˾ռˣʼϲʳɹŵĵ̣֮䣬ݵʵʼͣռ˺ܶطʱ³̨ȴȱٽûĺӣֻȥߣÿεõĶǡ֪ȥɣǻкġ֮Ļ

ѧʱľǣСһ㶼ûк³³̨Ҳ⣬״֮󾳿ûиı䣬򣬶һαһκݣӴ˼ٵľء

Ӧ˵³̨³ΪݵĽĬ֧ҲһأۿҪһ겻Ȼʱʱֳ벻ı仯

ݱùǿˡ

ݺʲôìܣǱϾɹˣȰڡҲǺĴͳڴݵľҲͳһɹţָ۹ͷͣƽ尢ﲼϵΪռ˺֡

ڷ֣Թ߾ȻѾǿ󣬴һͳɹ֮ơʱ³̨ҲѾʧǣȻԼĲܵǱ˵ԼѾûл·ˣҪαѡ

µҲܲˣͬȨһѭһ׼

ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档

յڱ˵ˡ

˵͹ȥ

˵Ҳ

Ҿʹ㣡

ɣ㲻ɣ

ٷϻ

ݵš

ľ˽а壬һʱ嶯еʱģʱϽɹһֱûܵľжУû˲ٱˣԽҫͬһС֮ͻȻ˼Ʊųȥ˱ȸ

ľףһ˺Ҫˣľη壬ΪҲԼɱﵡ

ڵʱɹŲԭǿѾɹűݡʵ֤ɹŲϵ壬ϣѪѪҺʹ֮ٹ⣬Ҳӵĳƺš

ľϸ۲սطǿֻΪͷܴ󣬶ȴڲѣԲŻ׵ػ

Ҳ᷸Ĵݽҵͳһָյ룬Ȼ󷢶䲻ĹһټɹŵĻԻͣ

ľһֻպںŵˣѾ׼һ꾡սƻԤ˾սĵص㣬ţֻҪȦףһܹȡս۵ʤ

ɹˡ

˾ǰ

Դݱʾĵǲϻصɹغ馾¶ģҪεһŶӣСֻ˵Ķ˹ԹĻȥ۸Ѿллأû˭۸ССݾȻںа壬ѵһǲˡ

ʮ꣨1414£ٴδʮԶȲͬƺƵݳ

һʮоĽ죬ԼɹֱӳͻռٱˣϾԼɹɵĶЩ˻ǮĹӶҪݵսݵȻȫԸսǺǿġ

սϵĲ첻һһϦԽģȫսҲȻһսϵŵ㣬ооӦЩأ

׼˶Բߣȫµͣһ֧ľӣţ֧һľ벻Ĵ

оĸ£һ·ɨ馳ԾǣʹݾںҲδĵֿ񸣲ֱͬݾĳطȴһս

³ǰ潫￵ﺣ֮䷢ݾӣ̷ȫץ˷²ݷ²ľڴȥĺʧ£ɹͼӣҺ׼

˼µĽʿǶʮ˷ܣѾ˺Զ·ϣܹһٴݣѾõȷе飬ÿԸԷһֲ馵ķӦȴÿ˵ϡ

Ϣϸ˵飬ҲΪ˾ڸЩ˾Ǻ޷ģѾ˾ս׼Ӳᶯ

ϢܾɥǱϾΥʵ۵ľϵǣ˲ãָı⣬̼ǰʮָˣȴͷԣλʵ۱´ʲộ

ì֮С

ľ¾ּ󿴣ݾʶյ룬ܵȷ沿ӺݹųնȻ⵽ݵķ

õİ취ڴ˵صȴǰսǲܵġ

Ϊһ֧оľӣҵսپǹؼʳô࣬ǺĲġ

û취ˡ

˾ǰǣǾɣ̶ѨҲҪһ

οҲԼɱﵡ

֪ɽлƫɽУ

ǰʧ£

ʱľڳϲ֮УŲ̫ƽͲޣ֮Աܲ߻֮£ݱʵ˲ΪǿںʧȦףȴĵ

ľ֮ѡʧΪսųֵĿǵģʧ¸ɽأҽɽϻһܴƣǾһԽɽֱ£ѵ֮һٳֻͣҪһңʹٶҲκãֻܹԹԵԼ׸

ľǶԵģȻ϶ûѧᶮڸߴһȷʵżǿĳãûʲôİ취ӪȻᱻسɼ֣ʱβ޷Ӧγɲǿսһɢɳ

ʵľ뵽õķҰյ롢Ӹ߶¡һٵƽͬһĶƬǰ׼һǽ֡ⲿƬҪõһĽֱһǰǾǵݾӴӸߴ³ʱûʲôİ취

֮֮ݺľؽΪɹµ䣡

ϧͳ˧ƫƫһа취ˣƽ췴ʱа취׹ӴսʱҲа취ɽ֮ʱа취

ûа취Ҳ߲һ

³ߣԼİ취˺ʧ£ľΪŵս

ܵĻ馲ɵóһ˿˴ɽվǷսĲ֮ѡ

ΣǾսĵصˡ

ǺƺƵĴԼǰʱľоǿҵ˷ܣֻȴһͿɱɽȥ׵ػ

ɹֻһ

ľϲǣͷĲʲôһЩֱҲֻҪͻƿڣȻ޷ֿԼĹ

Ȼһξ룬ϸ۲ͺľ˱ʤİգ漴´ܹɽһ£ͻ֮ɽµɱҰƥ˻춯ءľɽָľӣȴһٳľ

ʤǰ

Ȼ󲻾ãⳡһߵս۾ͻȻ벻ı仯

ͻӪ

ڷݾӷѸٱ任ͣԭȶǰеĲѸмˣоӿһ֧˿λ

֧еͲͬŵĲǳǻ率

ѸŲ֮ʿǽеĻ略׼˲ϱƽеǵȴָӹ

ע⵽Ӫı仯ǲδ⣬Ǽͳ塣

ʱɽϵľҲһĻµЩ˲ͬǼģ͵һͻȻ仯ëֱѪҺ̣˻ߵغӪˣ

Ѿˡ

о˧һ£ǹ뷢еϲͻȻ׷˵أʧءһʱսޱȡ

ѾزѾˣѵ˻ȥɣƴװɣ

ʣµȥ

ҲȷľΪʱʹõĻҪװҩģװҩҪʱ䣬һ֮ս˶ݵ֮С

״ϲ϶ֻҪܹӪһܹȫʤ

Ȼʱսֳ벻

ݾۿҪӪҲڴ˿̣ʼ˵ڶα

Ӫ֮󣬲ûгæװҩΣ෴ǽպãʼɵѸٺ󳷣漴ӺΪ·ɲ̷ָӣ·ɲָͨӣоͳ˧

馵ͳһָ£ֱ馸ޱȣһʴ󣬻ɱоչս

ɽϳôԶ·ǰȴԭܼĴͻȻɢݾûлܵҹԼޱȣܵУ֮ǰƲһͻȻ˶ǣеһ˼˵ľʹ

ľǸˣƲ̴ͷܣһɢɳݾҲ׷׵ͷܣҪ֪ȻͣһҲûʲô𣬷ܵø졣

սʤնʮˡ֪˭Ķӣɱݾˣ˵˼Ҳˣ֧ͳ˧馣иԪͬ־ͳμǡΪ׼򣬼׷ľ

׷ľп಻ϰأûаѵоȥǰ취ǱҲʵ̫ˣľ漴ϾӣսǽĻ˵һӡ

ʵڲһӣݾӷ»Ʋɵһٹݾְ֮ľʮֹϣתܡ

ľܣ׷һֱܵͼӱߣľۼӲѣˣå˦ѵ̫ƽͲޣȥԼһߡ

ҲɣȻ׷˳;һͻ¼ȴʵһ

׷ʼʱʹҴҵսɢ׷ݾһսûʲô⣬һ˹˷ܣ˴

˾ǫʱҲʹˮȺ֮У׷̫ͣо֮أݾΧ˵ǫʲôҲ˰ɣһƫƫһհ

հ馵ӣ߳ĶӣνĻ̫հ״馲ϲĲм߳㣬ȴʮϲհܹ֮߳ϻʵ̶ۣܴҲΪôһĺöӡ

һֱͰհɽĽӰ˴γհҲϣհܹ˻棬һ¡

ˣҲǶѣͬ쵼»ְĶǹȥƴɱϲԳһ￳ˣΪ¸˶ḻڶܹ˶˿հǸëӣתתѣëӾȻ֪ǳһʱͷȣǫӢȥˡ

馷Լհʱʱɵۣ亹ֱðһʤҪ˿ҪǰѽӰŪûˣǲǵòʧðɣѯհǫȥ򣬵֪Ѿ׷˾ڣ󣬱ɳӽӦԼӻҲۣݾ֮䣬Ҳû뵽ԼΧסôӦҲɢˡ

հƽˣǫȴһΪ£еԼأûɱˡ

ȻһС˴սۣǳ׻ݾԴ֮ʮڣҲƣ߾Ӵ̫ƽһʱ䡣

ִһλΰսͺƽĹϵ

һ̴ʮƽ

ԣŽͨá

սܽ᡿

Ǿսۿһܽᣬٿ֮ܽǰбҪ˵һλıҪԺ⣬Ͼ馺ľͬ־ᲢףΪ˲ҵʱ䣬ڿʼ

κʧսȻʲôԵսۣȴֵ÷Ϊͨս̺һЩսܺ͹ɣӦоġ

λҪ̽⣬һΪʲôܹսʤ

˵һ£ľͬ־ҪվˣüľѾ֪ˣսʵǽҰɡ

Ҫ֪һսʤкܶصģ֮ǰǽܹһܹʤΪʲôȴռʱ˺»أ

Ϊͳ˧µһ׼мսͼ֧ʵĲӡսڸӣۣ˵˵ĸʲӣӪ

Ӫͬ־齨Ĳӣ֧Ҳ񲿶ӣǷֱǣӪǧӪӪ

˵ӪӪָ֣ʵϣӪͲĻ壬ΪоҴҴھ֧ǴӸطľ񲿶ӣι

˵һǧӪǰѾ˵ӪôΪʲôҪһǧӪأΪǧӪӪͬҪͶɹɵġҲ˵ǧӪʵԹӶΪġ

֮ԽǧӪΪ齨ӪʱǧɹΪǸɵģȻŲӵķչʵֹǧˣǧӪӪͬȫ֧Ȼ࣬ȴΪǿսҪͻĽɫ

Ҫһ֧ӣӪ

֮˵⣬Ϊ֧ʹõǻںͻ北ʱǳƺЩΪڣɥЩ£ľͬ־ͲҪˣϾѾȥˡ

˵֧Ӿڱӣͬ־֮Ҫ齨һ֧ӣԭġ

ǿͬ־ʹص˵ͷûдھѵʱͬ־ҪʹõľʢӹȴʹûϮľӣ˼ΪõӰ죬ͬ־ԼҲβսϱɵ

Ҳʹͬ־ȡ˽ѵ齨ʱרһʹûΪĲӣ֧ںʧսз˾޴á

ˣǽ馵ĸʲӣⲢʤĸԭʤؾǵս

Ǿֵ̽ڶ⣺ʹս

ܳܶ˵ϣսǷǳȽģǵȽʲôˮƽ

͹۵˵ս䲻˵缸꣬ȫڵʱ޿ߡ

Ⲣſں˵ųֵ֤ݵģãǽϸȽսķչ̡

Ԫʱҵʮ죬ЩʹսƲ֮ţҵɹҲǴǱ֮⣬ھϻһпұ죬Ǿǻ

ʵ֤йڷҩ֮󣬲ڣϰݻĽʱԪ谵ľѾʼģʹûںͻ掠ȣӦóʹˣԪ谵ҲӿֳһʹûսĽ졣Щеٮٮ߾ǵӢ

ƫʹûģں鶼սУĲ¾ʹûشµľӣԪʱԻսôﵽǷ켫̶ȵģȴӢ

ǽҫӢôҫ۶ĿҲһʮĽ죬ʮ꣬ͬѵ¡񹥻ϣ䲻˧񣬿ɼǵ֮һ֮ƽѵ¡ȺؾԪӢݲؾϡյʱ˵ֻһʱİţȻӢȴٳûеȵĻᣬأʱ˺ͬϡ

Ҳϣִ汲ԪǩǷݳغͬӴϾͳΪϵߣݺͬҲʵе㳤ʮֱ꣬

ҲƬϣӢصĻս

ӢʱϾǽ쿴νǺʤأʵϣʱϻһƬ֮أڶ࣬췴ΪճҪĿ֮ƽԭûжã󲿷ֵľжҪ֯ӦòѵصĶ֣ƫƫһززϲּʹõġ

زǴ

˵ֶƤ䲻µҲǣɽϻҲҪӣҲûôֵǮԴܶࡣ췴ʱϲʹֵز

ô

ƴķеģǾǻ梁ͻڲܹЧڿǹʱŵáʵϣҲǵΨһԿƴŵķ

ʵǲ⣬ӢʱʹõĻǺ北ֻ̲ԶÿηҪڻҩǦӣ޷γɳɱ掠ʿһӵͻᱻⱾӢǲġ

ھʧܺ˼ӢڴһȽԿƴĻս

սݵоǰص㣬辰жΪУֵǰ󣬵һȷ北ȻڶСм䣬ڶзʱһоͿԴװӵγ걸ǿûΪУСǰ˺󣬴мֲ֮ˣ˺м֮

ֿԵս˷˵ʱ掠ľԣû˿ͣЪԽκθ֮ˣ󣩴©

ƾսӢƽϾڵңսʹõĵԣûй㷺Ⲣܷھʷϵΰ塣

Ӣлսİ֮³ʿжУ֮Ƶսű󷽷Ӣһޣƾһսŷޡ

Ȼλ³ʿΪԼս֮״ߣ·ڷȨ֪ʶȨƶʮĽ죬ǺλȡרȨʹ÷ѵġ

ӢлսȻûеԹ㷺ʹãǲҪΪ˸еźΪڲ֮һ󣬸Ƚսλãʷд»Ի͵һҳ

սһλľ¼ңϤͬ־

Ҳҵذλ뵽ǵĴֳรͬ־㲻վžУǽʽսʹ÷

ʱڣڵһȺͽѹȥһˮƽߣԿ;˻ЦǵȱɹĸսѾʧȥҪٵɹĳʹֶΡ

ͬ־䳤װľ飬ӪʽھսУϣûѹɹĳڣͬٶȼ죬ڵʱɱԼҩʱϵƣʹʹӢлսҲ޷ġ

ܽᾭѵҵһܹЧɹս˸ʹõսȡһ֣СҪ師սϵͳ

Ҫ師սϵͳʹ˵顿

ȱϣֲ״ģȡĳЦӰеġҪ3000ҲеѿⲿӰνġҪ3000ϵʯҷۣҩһϵйɣʹù̱ȽϸӣҲܶʯҷסԷ۾Ȼϵ¶ȵȡ

Ϊ˸Цǡǡ෴ҵ̬ǺģΪҿҪ3000ϵͳܹ˵ʱսص㡣

師սǽӪϵģ롰Ҫ3000ϵͳƵǣǶӪкϣﵽɹĿġ

νҪ師սĲģȣڷɹӪʿǰп£ûںͻ掠ķ׼ͳһָ½䡣ǶɹĵһִҲǵһͷ

ӪϺ󣬻̳˵ȻǧӪӪ̲ϿλѾܴɹͻĵڶͷ

ͻӪĲʼǾֳ糤ìȣɹһִҲһͷ

ԿһսϵͳʹûѹƵƽ̷ͻȻòս量ǰӾӺ󣬲֮һϵͳľʹøսĲͬ죬ϸڲҲҪӵöֲ࣬ӵĶתȣ¹ͬġ

Գɹǰս֮£۶ô׺ҲסͷסҪ師սϵͳɹʹ಻ȴ޿κΡ

ʹõҲǺصģݿ֤ʱʹõıɹҲвͬĳЩʹõĲһĶű

ȻʹõִƼԱоƶезԽʱʹһռƵģΪĴΧ㣬ʹ÷㣬ֻе濪УȴԲ̣һֶֻ˺⻹߹ܣʵڿڽͷŹʱʹõε

õûͳһ׼ڹϼװǩ壬ʮӼɣ򵥷㣬ɷӴ߻װ̵ȣҲƤʵ˵ν۸ˣ㣬һֱ

ۺϵķǿԿʤǽңǻԻսıǶȽзսĿѧս̵ϸڱţսԱںˮĽᾧ

ҿѧǵһƶ仰ʵǼΪȷġ

ǰܹӢսһ馵սںʱҲкܶƷ

ٶһλӿʼʹƵսս仰ôں䣬󲽱ϡ

ԿսʱսǱȽƵģƾս˴ŷޣҵһݺͬĹʵۡ

λӾǷأµʱǶضڻԵս

ĳЩͨġ

鿪ڣҲɢˣϣܹܽ˽һЩս˼ͼɣҲû׿ᡣ

ˣ˵©Ҫһ㣬Ѿս˼սȻЩȡʤҪԭ򣬵ȽսӰսʤľأʵϣսʤϵѭһԭ

վʤǲμսˡ

ľʧˣΪڻ˽ѵԼûԿʵҲ³̨󳾣ʮ꣨1415Ƴ

忴ľ˻ǱȽõģٱȰ³̨ǿ˵ʶʱ񣬿ǲҵһ̸ԳصĴһҲûַ߽磬һ£ʷҲûţ˺еľͶ뵽˶С

ԣʶҪһ㣬ǾĿǰľʵͿƼʵԲĶ֣ҲףȽսʤıϣͳ˧Ͳս˲Ϊؼġ

ʵ֤ȷʵ˿Ӣŵһ

Ķӽѻʮɱ찢³̨ͳһɹš

ӽжɭλֱӻɳ˸Ӿ춯ص£һΪ֪֡Ҳȡ


ڰ ĲƲ

馶ԴɹŲָĴģɨһеľַЧݺʮ꣨1414ݵʤ۹ı߽ڰһϢ£򲻷Ϊֹڴ˴ʮֺʡִ馾ΪԼĹһõʱִѾ޳ɣ߽ƽ£ܱʵ۳۹νޱȡ

Ԫ谺馸ӵྭӪ£۹书ﵽ߷壬ҷٲʢҵľһйϳ֣Ȼ馵ĳɾͣԪʱµûãΪԪ谾ͬһְĹܼţΪԼƶһϵߣȥִС

ʵϣʱеȻ׵һϵͳ馱ڴ˻ҲԼķ죬ǽͳʱڳֵļ»Щ֮ʷżΪԶӰ죬ЩҲȷʵͶĽǳԽǰ˵ķ죬ֵһᡣ

ȴҪһ˵

һȫµĻ馱ģ»Ҳ뵽ʮ֮ɳΪһµȻӴвʵ۵ĵλȨ

ڸ

ֳ꣬۵ð޷ȥˣԼϵԪ谵ĹЧʺ͹ԼȻȫԸûûҹĸɹǺɣ£ƵΪѧʿ

߸ĵһڸԴ֮馵սˡ̫鶼Ҫ߸۷ְȨβν

ϵǣڸԱĹְȴֻƷԶԶ顢ɵԱҲ馾õģڸҲһģΪֹ߸Ȩƹ⽵ЩνԱƷΣƺΪܹЧĿڸ

ʵ֤ˡ

˭Ҳϲ˿۵СվȻΪ۹ͳε࣬λƷĸ󳼳Ϊ˰ٹٵ죬ŵǣȻ

Ѿһһƶȣڴ֮һֱȥΪй⽨ƶмΪҪĲ֡

֮УǵУҳ鳼ҳ̨ϱǵһ

ڸȻҪһ֪ȴҪԶԶĴ馳ĿĽĲżɫʣҲıһ

ŵֽж

ǰᵽţȻ˲һȱԪ谷ϳ馵ǻ󲻾ñָ˸òŵĽƣԭܼ򵥣Ҫ

췴̨ˣȻϲ˵ȴǺģԼı˱ȻΪҲڸıΪ˸ЧļӰٹ٣˽

֮馾͸оҲ̫ãϾЩ˶ͰٹٽҲܣ馱ŻһСһеĿѧ϶ЩҲɿ

¾Ѱˣ񻹲ɿ˭ɿأ

¹١

¹ɿȻЩһûĻ廹вмصȣ󲿷ֻе̬⣩ϾҴλһֱߣûġ

ôˣһɻ¹ܵĻһ˸𣬸̽鱨ֱһ㱨ʾ칫صڶŰɣҲ㡣

֣Ȼܲڶţͽжɡ

ʮ꣨1420öʹ˵ʷ̨Ȩ֮֮ࡢ֮ʵںƥС

λڶţԱΪסȤȥԭַַǽıֱֻжͬ

֮ʮɣҪӳڶĹطӡϣĲŹӡֻǼдƶѣĹطӡȴͬ˵ʮĸ֣ղܶУ̫طȻ﷨һͨȴʮͷҿӡǻһαãϾͷ˽̹µСҪôֻѵ࣬շҲ

ֻ顢ץˣûеȨץ˷Ҫ˾Ϊ˷ԩٴУŵľ񣬶ַӻԣҲԼļ

ǧٻưࡢࡢ˾ְ񣬵ɻ۳ͷְۣܹ㣬ʲôܣʲô͢󰸼Ҫ󣻳͢ĸϰ࣬ɳԱ࣬ĸļҪ˲鿴⻹㣬ĿǣЩ˻г飬гײܲǮһҪ¼ڰ

Щ޿ײ˲Ӱٹ٣ǵͬнҲӣɼȨ֮

ͳôĻӵ˴ȨҲͳΪ˳۵ְҵְҵһԵǻ¹٣еñʧ

Ϊӡ̫࣬ǻ¹еĵڶ

һȻǶ˾ӡ̫ࡣ

Щڴ̽鱨֮࣬ҲԼżڶĸôԱߣһСרڹλż

ŴҲԲ뵽λӵдߵżȻǡɡ

ЦԷǵǣԱڶǰһƷдԼ

ˣų굹Ǻпܣ֪һȺ˰żֻҲǸ˲ġ

ҲҪص˵ҲҪſջеν̫֮ĹʵеĶֱ̫Ҳûʲô䣬ץ˳׵ȴ󲿷ֵľ鶼ɶ̫µЩ˸ɵġ

Դ󣬲ǳ͢ٹٵùҲƣΪԭ񣬶ȴ˼񣬽ĵλӰ졣

ڶ֮ǰҲǸǰ;ְҵࡰ־ꡱڸĿģ׷Ͷҵֺͷ͸ǹ˽˽ķͷ

ԭҲܼ򵥣ֱʵ۸ģ춫ӡ̫ǻʵߵˣʵ۵Ĺϵһ㣬Ҳǽָʹܹȵġ

֮ʷչУԭƽĽͶ𽥱¼ϵЩָʹ˶ӡ̫Ҫ¹ߵͷ

⣬ʷУһλָʹԼĲܺŬһѹ˶λָʹʮָʹʱڣȨҪԶԶڶɼΪ

λǿһλǸʱǿԶӰ죬ǽԺϸһ

һܵǾڵӾһνѲ

ҶӦòİ䣬Ҳ馵ķɣʵϣǸʱѲ֮Ѳһ¡

֮ǰܹԪʱڷϳʡòʹ˾߳Ϊʹȫʡ񣬵λ൱ǽʡʹҲԪһȺáȨİһʡдȨһˣţֹ˾;¡

ŷֱ̰ʹ˾Ͷָʹ˾߳ΪʹͶָʹ

ôһ֣޷Ϊ˱ڿƸʡ񣬷ֹط󣬱ⲻ鷢չֳϣΪһٶӦйһ׻

ûˮȡ

ȻλٵְȨͬʹʹ˾ָʹܾ£Ҷʡǰ칫̧ͷͷϵòãҲǺ鷳ģƽ˭Ҳ˭̫ƽʱڻð죬һҪиֺ֣֮ûͳһ䣬Ǻ鷳ģرʱũȺԻûһָ£û׼ũʱλ˻˭ϴ

Ϊ˴е⣬һ취ȥȫʡԱ˾ͽѲ

Ҫ˵ǣɲɸѲģűʮصйܱµĶǵ֮һ˵ЩѲǸɣ

ܶĲͬʱڣԱʵϲûѲνѲǸʱĹְıɸȥ£ͻĸ

첻ԸԱµطСװ죬Ҫũ췴Щ£ͲһܻˡҪ飬Ѳɾ鷳ˣܣһæǴ֣꣬ڵģ񹤶ܻؼҹ꣬ЩͷöѲȴز˼ҡ

ֻǸʱ£ȴһȥѲҲźӣҲз޷־ӣŮѧЩ⣬ڹҲʵڿЩˣҲ鷳Ѳл㱨δ£طˣҪɣܶʼҲӰԱ䣬ǣںʷչУѲʱԱ˹̶Ա˻ˣ칫ڵطҲһܼˡ

Ȼ˵ѲǾͲò˵֮صְ

ѲȻǴ٣ȴĵطԱʵϣѲĻԱƵǾص

ȷѲƶȺֳµ⣬ΪʱũǾ任ص㣬ҲνĴһǹһطҲλսһ֣ɽӱܣܣѲǾͷˡ㽭Ѳű׷ܣۿҪ׷ϣЩܵ˸㽭Ѳβ죬Ҳܵ˼ҵȥͻҪ󸣽ѲǶָʹ˾ϣϵҲͰˣǰæϵõǾ鷳ˣ˼ҿ԰һ̧Ҳգƾʲôָӣ

Ϊ˴ֻɳ߼ĹԱһطȥרŹѲЩ˾νܶ

ܶһʡһʡĴֻܶĴԶѲ

˵鵽ˣʵڸƣڣԳɡ˳λӱų൱Ĵ˼¼ʮˣССѲܶСС֣ҪʹʡУһ־ͼʡܶҲܲˡ

£йʷĵطٳˣƣӦִֻһ¹ʦרŹܶũֵ͹ܵȻˣ߼ĵطһ㶼Ĺٴѧʿεġ

ְֻʱ״ģклǣΪںУǻҪǴ򽻵ȴס

ЩƶȻȣ馻һıҲﲻʢ󣬽ַٸǿľάȥ

˲š

馺ԪһйʷʮΪӢۺ馱Ԫڸ涼һΣһ֮⡣

һǿ˲ŵ۹⡣

֮ǰܹԪ谸µˣʵ֤ʵӣüޣҲԼˣȴ֮ǰƴͬ

Ӣš

˶ʷơ

ǸʱΪҸسгǸļƣĳˣǾǵĴ澭

һˣʿ桿

Ҫѡйʷʢ֮һʢĵһߣ»ֲλʵۣʵʿĪΪûܾ߳Ͳνˡ

λĳԾĳƿسޣһжӦõģΪߵһ̫̫ࡣ

ʮ꣨1365ʿԬݣԪָʱ򣬸ضңΪ˶ܼģʿĸĸĴߣӹúܿࡣʿһʱĸг׵õ˽ѡȥˡ

ʿ治ñˣҲûʱ䱯ˣΪҪĸ׼Ϊߣ컹ǹƽģȻûиʿҸͯ꣬ȴһĸס

ʿĸһʮԶˣʹĴƮʱҲһ¡ʿ顣ǱطУ˺ܶʼմһ顪ѧ˵ҵʮͨʿѾᱳˣÿˣ˶̾ǺãǸʱƻ쵽ʮ껹Ǹͯ

Ҫֵģʿʮ֣ɶ黹ҪһΪҪĶǾǮ

ʿûǮĸҲûǮ

ûǮϲ˽ӣͶ飬ͲϾԣͲܵ٣ϾƾٿԲֻѧ

ʿĸ׾ƶļ尾ӭתۡ

꣨1371ʿĸ׸ļˣʿӴ˱һλ̸һλļ̸

λ̸ԣͬʱҲʿʦ

ԣʵϣһͨˣ˳ңʱѾʿйְԸֱԸ߰Ʋˡ

ʿ滳źηסԵļңȻҲԼļҡ

һʮ°ˣԼȢӣ檣һţȴԼѪ׵СûиʲôɫƺҲǺȻ¡

޼Һ󲻾ãʿͱǿޣƺҲ㷹ԵĳȨġ

ʿİĻ¿ʼԼȻޣϾ˼ҵĺӣеģҲôһ㣬ʹʿҲܸоõΨһľǸСȥǻĸ״鷳

ʿһξ֮ٸı״

꣨1373޼ҾмʽСʿ汻ˣԼȥĸ׺͵ҲԼĸ׺ˡ

޼ҵþҵλãԼļˣǲü̸Ը˵ġ

Скȴδ飬λӣҵһעĽ䣬֣صԼʵĸ׹

ʿ֪ǣΪصΪһ˿ԡ

֮ҵʿ棬ԼȵΪ֪ӽ󣬻ָգٸԼޡ

ʿʮ־ţΪԲҪϳȥ

ȴҡҡͷ̾ϢҵļӶϣ㽫ܹ΢չһǡ

Ÿ̾Ű꣬ȴܹ¶־ȣ㽫سɴ㲻ظˣضûϡ

ǶԵģ־ߡ

Դ֮Կʼʿ࿴顣

չȥʿӦûͨԣнʿ볯Ϊ٣ΪȷʵʵʵŪˡ

һ֮ﱻְԶʿĸ׵һȻĻ£־ʿȴûзϣȻŬѧϰΪԼĽܶ

ڼҾƶʿûа취ϾϿͼΪãʮȥ˽ʦʱ˽Ӻܶ࣬ûγ¢ϲҵÿѧѧʱ򽻲ѧѣÿѧʱȥһԽ壬̵òãʱˣʦˮƽǾĹؼѧͶ࣬ѧʸʵܶѧϾũƶ뻹ʮ΢ֻܻڷԡ

ƶʿĸһֱƶ֮Լжڹ־Ե塣

ʿһѼҲʮûбı֮ﻹҪʵڹȥˡʿҵûж飬Ȼ㣬ѧʻеģش˵ʿ浱ʾԼ԰ѽ̵ѧһıҲһ

λʮָжΪ֪ʿҲĸҪҾҲƶ˵£Ȼ壬ʵ̫򵥡

һʿؼҽĸףΪĸ׻᲻ˣϾѾļҲʵھڣϵǣĸȴʮָ˵ض˵ܹ˰

ǵģҲϺģΪĸףʿܳΪһ

ʿɳģвŬƶмճɾҵ

־ɶ̣

ûйʿ;˳һѵƽؽֹԱѵǸС٣ֻӣʿʵںʧܣӶûлɡ

֮ʿ澹ȻڹжʧѧӡڵǸʱʧӡһܴ£Ƚľ춪ǹҪصö࣬пҪεġʱʿʾһ档

ǷТ涪ӡƻдϼʮݼ֣ȻȥףʱҪʱ̷ʡԼʿûô໨ֱӾˡ

ʿ滹治Ӱ

֮ӷʿ˽νӷӦҪŵģΪҲʱ׷˵һ㣬׷ļֵ߱˺ʮ꣬˽ӴԼֵοǣƯûɶӣڹ֮࣬Ŭ飬ѧˮƽѴﵽһ൱ĸ߶ȡ

ڶȹѧϰʿڵȵת

Ķ꣨1400ĵټ׫д̫ʵ¼ʮʿʵʷѧѧףΪ׫

ڱ׫УʿʷѧϺõ˹õ˴෽ТͣȻһٳΪˡ̫ʵ¼ĸܲá

ּλʿõãƵһΪڸԱ֮һԴ֮Ϊ馵س

ͬҲǸֵˣ˺󲻾ã̫ӵķͽƶӵ߳㣬ƲͬǣҪöࡣ

ʱڵļྭĥʿ棬ʹϳɶļơΪʮֽ˺˵ĻڶӲ׷йܣ̫ӵʵӵߣȴӲԱֳǸɼһߡ

ʿܹ֮ɾͣ侭¿ԸΪһ仰

ճʱҪ͵ٵ͵

Ȼʿ澫Ȩıƣʵ֤һͷɣⳡһĶλУʼռᶨվ߳һߣԼǻۺҳսʤζ֣߳˻ʵ۵ı

䣬Ϊпζ߳Ļλ֮ⳡУͷأıƲ˫ıһۣһֱȥǸҹһðżķգҹһ¸·ţŷֳʤ

ʵϣʿμⳡҪܵеҲûţǶ̫ӵĵɽںУǻϸⳡ춯صĻλ֮

ڶˣǶı١

ǽŽܵеĵڶȻûʿڵܺѧʻȴһ˲׼ȷж

٣꣨1371ˣԭ٣ע֣Ȼû뻢Ѩ˵׳٣ǴȴʵԺͺλսӢȡ

ʿ治ͬСʱûгԹô࣬ﻷߵǶ顢Ӧԡٵ·Ķ꣨1400нʿڳɼ㣬ְ֮νĺ֡

ĵʱԺνƼ֮أҲѹ֣ϾȨľǻӳΡТˣЧҲ

Ȼʵ֤λŵЩͬкܴĲͬʵڲǸӣӦһλ˼ܵıʿ

ʿһǶıҲʱڲűõģɻڴľȴе㴫ɫʣΪƾĲǲѧһ仰

꣨1402ڴǿϾ뾩ǣ˻λֻʣһҪ졪ǻλ

Ȼʱ벻鷢ˡ

һվ˳赲ȥ·ӭף

١

ڵʱȽϻңѷ֣ѱĳЩڽĵ۵Ĵ󳼲ƿֲӺ;İϷΧʮֽţ馱ҲΪԾ뵽ԾĻں档

پȻ˵ڲӦýλ

ӦüλЦộװôõɵôˣ޷ֻΪ˻λǰȻֹҼλƾʲôǿЦ

ڳ˼Ѿ϶ٷˣ׼ʬ

ֹ馵ļλóϷհ죬ܵȻֻһ仰

Ӧȥλأȥأȶȼλ

һﾪˡ

ǰ˵췴źϷµģ˵ôһǼҪӣҪƷʤͷԣȻһʱ֮ƷֻһҪӡô˵ȰһϵķأǺܲ׵ģæתͷȥϵϷء

ϣǿԿѾ˼㣬͸馵Ҳ͸߲Ȩࡣһ˱ϼТ桢ӳβ֪Ҫٱ

ͬϼ޻馴Ӵ˼סٵˣλ٣ڸ󣬳ΪڸеһԱ

ʱڸ˶֮м䣬ٲۣûнƵĲѧҲûʿǸעĿˣУʵϣóһֱ졪ıϡ

νıϾıԺжϣЩӦҦТһ˵רС徭ӦǸʵ˵پȻóЩʵ˷ѽ⣬жȴǲʵͺ˵⡣

һϣ߹ͻȻıɹžΧؽ˼Ӽţǽ飬ҲæȥڸҸδڸ24Сʱֵƶȣһƫϣֵ١

馷ڸ󣬰౨ٿʲô

Ԥϣٿû˿ңȻһ̫಻ʵۼͷ

ּȴ˹Ķ˵ٵһᣬһеڶݽΧ౨ġ

馺ؿ˵ɣٴ˿ҲΪ馲һԴ󳼺ĵˡ

г˵˽ĵǷ̣ҳսʿḻԵΧɹžӡǷһ౨ѹȥʮ죬˿ӦѾΧˣȻᷢڶ౨

֮馹Ȼյ˵ڶݽΧ౨馶ҲʮһΪٵ񡪡Ӿ

ʶһıƶϵˣڶɹսУ˲Ҫģʮ꣨1414ǴԶУͬ馳Уã馵Ρ馱㽫ΪҪĶӡŽٱܣҾеگ񣬱õٵ౨Żᷢ˵پ馵˽顣

֮٣ܴһԭ˴²ƫУҲ߳Ķλ֮ûаɱȻ馵뷨ѡ

벻ǣȥʮٲô򵥣馽ӡź౨֮Ȩ٣ֻΪҪúøɻȻλȴһڹؼʱһؼ顣

ֶʮ꣨1424£馲֮ʱǸϣ۱ǧ̫ӱϢΪ̫ӵǻȡʱ䣬ƶܼƻˣһΪ˵͵١Ϊʵݺʿһǲ۲۵̫ӵ

ˣΣ塪ߡ

Ҫ˵λߣ빦ǰܹλвСĲ࣬ȴߴɫʵһ˳ǲѧȴǶ׼

ߣ꣨1372ʯˣĶ꣨1400нʿٵĽʿͬѧΪѵõǣҲޣֳΪٵͬ£ٲͬǣ̫ӵΪԪ꣬ͱȥ߳㣬ڵԱ

馱Ͼ̫ˣٺͬѧͬµĹϵڸĳŹеӵ̫ӵ˵ٲ̫ӵǹš

ûʿͻĲܣ̫ʮ꣬ûʲôĳɾͣҲעĿȥʹ̫ӼλҲʲôǰ;ʮ귢һͻ¼ȴıˣͻ¼ʵڲһ¡

ʮ꣨1414ӭ¼·һżα¼Ļ߻㡣¼У̫ӵܵشһ겻󳼱ؽ򣬶ͨͨеһֻ

ߵĹλ̫Ӷ϶Ϊֱߣؽؼگ

گһʷƾã֪ȼߵļ֮Եģڿʼͱ׼ʲô˶أܽȥ˵Ĳ׼ǴԹν֮Щͨ˶ɫʵļҲźģҲ⣬ӹ񣬶׼һֱǴţʱ硰ֵҵʱ򡱣˵ʮ硣

⣬׳ҲﶼΣҸ֪ߵļţ󻹿Դţֵҵگʱ򡱣ӦҲסͬˡ

׼Ҳǳһݾ

Ȼʵϣڵ꣬뿿گɲһ׵£Ҫ㻹Ҫ㹻

ΪһگͲ̫׻ųˡ

گ˼䳱ʪӣȻǸߵȼȴģó󵽴ܣҲȣЩɧŵҲԼ

Ȼӣ˾Ľǣگɱ˾ֱϽȴûзɹԷǵĹգǱſɼڴ˵ĹԷϸҪ󣬲ֿܴϣ̹ҲϵѶԭ򣬾÷ϰȭŹԴﵽĿģͬʱǻչ̾ߵĿйع˽ڷ̾ߵʵЧ

گķÿڵȴѶŹȭţ̾ߣȴжȹģȵÿҲû˴ʱ˵ʼֱ1ͷ2ͷţ3Ѿˡ

еķ˶ѡڶֽϧǣѡȨǵϡ

گķûŷĻᣬûдǲֻȻŶӵÿű

ʢ⶷˶׹گȱϺ󣬹ͷ¶˳Ҳû˹ܣ˵ĵ

߽ľּսʱҪԵͷģ֮Ҳοȵľ벻ǣһȾʮꡣ

ҵǣߵʱ̶Ӱӭ¼ʼû˽ᣬǴĻҪ³̫ӵ£ʱбȥͷΣգʷءϦȻȴһ˭Ҳ벻ΪӦв

ͿܽȴΪЩʲô

źܶ״׼дǴһ٣ǰûĶϣԹˣԹ첻

Щ˵ӦķӦ

Ϳܱȥͷȴڶ飬ǲͣض˺ܶ飨ʷ鲻ꡣʵ⣬նĻ£ʱ黹ʲôأ

ȴεĲԼÿɢೱʪηȴͬԼ鷿һͣù飬ѧΪ˺ܾȣ䶼

־ٶҲ馵⣬һͻȻڸʲôҺòڷ񣩣󳼸ڼÿ춼ͣض顣

𰸺󣬳˼ãָʹ͸´Ҫغúÿߣܳκ⡣

ǰ˵һˮƽ쵼ˮƽڶ˵ʶϣߵľ״̬Ȼ£ȴ飬η壬Ҳαװװôʱ䣩Ǻܲ׵ġ

ԣߵиûк֡

Թµ鲢ÿвµ

֪ʱֻ֪ʱֵܷĸܲΪʹġ

߲Ҳµˣ»кο£

Ǹ˲Ű

Ϊԭ馲˹ߣȻԸߣȴԼĶá

Ҳ馵ֹգ߲گжȹʮļհͷţٳίΣΪһ

λǾ֪ϣҪͷʵڲװ

֮ľΪǽںʷаҪɫҪǣǶμǳҵĻλ֮ǣϵݲǲⳡԱĸ˼飬ǽʼⳡпβ


ھ ಫ

һֱ

Ҳ⣬һ˲ţòӢľ²ܣ֮£ԼǸ粻ǸӣǸȳӣ·Ҫ˷̸ˡ

ֱǸˡ

ǣƫƫһˣҪԼˣ

˭˼أ

ԼҲûŬѵʱƴΪ׵ĽɽɱγȴǱ׺ƣõһ䡰֮Ӷ༲ĿջȴӴ˾ûġ

ô£ȴʲôرûУܷŭء

߳㣬˵ĸ馡

ʵֻۣܿԼˡ

ֶΡ۷һҪѻλ

㲻֪ǣȷʵԼĸס

ѧרңˮƽܸߣ˵ѵͬԷˮһѡ̫ϣȴûƭˣȷʵġ

ϲԼĶӣͺԼӢ䡢ó¡ܾҲ

߳ȴֵͬͷӷײСʱòȳӣС֢·Ҫ˷ֱǰˡʵ벻ͨӢԼôиĶӡ

ò߳ԸҲ馽Ȼ෴ǸʵˣƷºͣȻԸʮأԴĵ۴󳼵ĲΪʮֲȻҲ馵ϲ

馿ʼȺΪ׼Լµ佫õĴ𰸼һµġ㡣

佫ս̨ð°

֮ȥĳõĴҲͳһ߳㡣

ĳԹžұдҡ

һҲû⣬ƣǾǰ˵ǳ̸Ӵ馿ʼ߳㡣

ڴ֮󣬽סһɴ󳼵˵Щҡ̫һҲ͸󳼷Ȱ˵馾ǲ̫ӣ߳ɴʮףġǣ߳ɵһɽƿʼĵڶս

֮д󳼻һпԤȰŵģһͷϻһȺ׻״ҲۿʱվߵĽͻȻվ˳ëʣɷ˵ڻһʫ

Ϊ˭Ҵŭ
Ωи飬һһعˡ

ߣʵǸߣ

Ƶ״ʫòȴʵãν𲻾ǻʵʫǸ馣ǻʵۣ¹У֮޷ҲӦ׿ġĳ谮ҲӦ߳ĸ֮鰡

Ƶжûдͣ˽Ųشˡ

ǰȻ߳ǰˣȻܸɣҲҵĶӣԸӰûʲôԺյĹһֱһҺʵˣûзӦö

һ̣˾

ټ߳㣬ʽΪ̫ӣϸ⣬̫ӹ飬֮

Ӵ߳Ϊ̫ӣڷˣ֧̫ӵҲڷˡ

ⳡλ֮ƺҪ߳ʤգȻʵǡǡ෴ⳡŸտʼ

ı

߳㱻Ϊ̫ӺȻޣȴУλַ⵽ϡ

ʱʮȥһַ䣬ȻԸȥǻʵ۵ִܲܲаɣ㾭ϸ˼һȥϵķˣ

ҵ馣߿࣬˵ԼûзƾʲôҪȥϣȰ˵žǲߡ馱ûа취ҲȷʵȽϲӣջԼȥѲӱ߽磨ʱδǨ

ڸѲʱã馻ģ֮࣬馱Լȥ֮ء

ȵľᣬ馣ԼҲȥھǣϾ

ͬҪ󣬴ӴˣԾΪأʼı߳ı

ճдΪצĴ̽Ϣͼץס̫

ͨȨ֮ףҪ̫ӣȳȥߵˣ̫ӵ۵ĽƾͳҪĶĲ߻£ӽƱ˲֪꣨1407Ʊϳǣ̫ӵܵ˳ش

ĵһιȫʤ

ƲΪһεĽ׼ΪĿǱ̫ӵŵ߳㡣

ܲ߻ʮ꣨1412㷢˵ڶν

֪ĳ֧̫ӵĺܶ࣬ҪĹټһ򾡾޿ܣУؽߵĺܶЩ˲ϵ˵̫ӵĻҪɹţ㾭̫ӼҴ££ȨڵȵһѵĽᡣ

ˣ馶֪꣬Լλ״Ȼʮ־ҳȨıƣȴһ㡪ɡ

̫Ӽڼ䣬㱬ʱ̣ΪɵĸԴڶȨ̰ȻڳòȨ̫ӣȲѵģţй̫ӼڵǻȨĴŶ馵һſŶʱը

Ĳȷģ׼ȷػҪ˵Ĺƻ£Ȩʧ馹Ȼʼһʵ̫ӵġ

ʮ꣨1412£馱Ѳؾ̫ӸһͻȻϮڼĸѵ̫ӣץһ̫ߵĹԱ̫Ӱ䲼Ķ

馵ûµҲΪôʮֲǷ׷飬ԴҵǴةֱ̫ͨûдӦøģ̫޴޿ɸҲ

ֱԵĹͨȴ뵽һٶ»

ͨǸûϵˣЩΪ壬֮λ޴ǣ˼ұҲ߳ӵģҸڣֱӱģ˵棡

ȴһⷢӵ֣ɴ˵õͨһԴﵽԼĿġ

ǹͨԴ

馱ɷѿĵһϷ

ٹټϵţ۹ɨǣŭ⹢ͨУҲûʲôУն˵ͨˣһҪɱɱͨ⣩

ɱڣȺ޲ǲ֪ⳡϷĸ߳ûе

ͨ馼ϴǿչ˼˵ⳡϷյĿģ

̫ӷС⣬ͨΪ̫˵ʵǸӣΪԲܿˡһҪɱʧϸʶҸӣˡ

ԭα¶

ͨ޷˵̫ûѣôõ丸ӹϵϣñӴʵڲȴҲ˵馵⣺

߳㣬ӻûأʵ㣡

̫ӵλ᧿Σ̫ӵȥһ߳㱾˾ⳡҲĻ䣬ȻԼȴֲµȨҲǣҲǣⲻ˿

ؼʱ̣һͦǻס̫ӵĵλ

˾֮ǰ˵ʿ档

ʿȻѧʱȲϽƣԴɱȽö࣬ȻҲζȴʵ̫ۣһҲ֪͵ٵԭ򡣱ǸȴӲҪתȥͣɽˮƽ̫Զ

ʿʹͬˣǽܹǿƾٳҲܸӣȺɹʦСԱӷְʦȲְͬҵᱳӣرϻ˶ʮ꣬Ҳܹڵ׵ƦҲ٣ս˿ڹ涨˶ʮǾԵäƻڵϻġ

͢һСᣬʵ۴Ǻ͵ƦҲûʲô𣬲ǳԵúõ㣬úõ㣬ƷӣӼҵѣʿˮѧı죬ѧãҲõõľǣʱһҪ͵

ȻΪ̫Ӽλ˺ܶȴӲţ꣨1409£̫ΪлһֱĹŬرھش͸һլ˱ˣ͸߸˵ȥԿ׼סʿȴܾˡ

ƴ̫ӵĺ⣬ʾԼӹסҪôĺլ

û˻ӷӶ࣬ʿҲ⣬ܾԭʵܼ򵥣ǶӣͻΪصĿ꣬Ȩףǵؾܾʺơ

ʿȻûн̫ӵ̫ӵҳȴ˱ȲϵģӦ˵Ϊ̫ӵȫΪͶ̶ܴΪ̫ӵĸ顣

ֶ꣨1404߳㱻Ϊ̫ӺʿͱΪʣ̫ӵĲ£߳ȻòȴǸʺʵˣȰ踸׵ĲбΪܵŴƣıԸ߳ȴһһελܵ˵顣

Щʿ̵ӡȻºǸʱĸ׶Ľ̻ȴʼռͷִѾΪԸеһ֣Ȼܶȥˣȴûб䣬ǵǸصʿ档

ǰ߳Ȼ󲻺ã岻㣬ȴһܹʻµˣһܳΪһûʵ۵ģԼжϡ

ʿ̫ͬʹ࣬Яֲ磬߹˶ʮĴ¡

˵ҲʵЩЦԷǣʿڵ͵ҲΪʿ治̫ӵмɣѯ̫ӵʮ꣨1412ķ粨֮馶̫Ҳ˻ɣʿѯ̫ӼʱΡ

⿴ȥǸܼ򵥵⣬ʵȴɱ

Ǹʿʻظоһ㣬ʶ̫˵Ĺؼʱˡ

ŵ˼Ĵ𰸡

ʿ˼ʱ䣬һΪʲôԻشʮֹؼ

ش̫ʮֻڿ£Ⱥڣ󳼣ǴһƬܶ£ܸߵĻ̫һ군ˡ

أھ£󳼣£Ȩϵú

Ȼ𰸲Уôǻһ𰸣

̫ƽʱμֻ£Զ󳼣ͽȥ죬ûʲôš

شĻ̫ӵĽֹҲǡ군

һǳƶʮì߼

̫ӵıҲڴˣ̫ӾԼĸеģԹһֺͶֵĹϵʼǴõģڷ⽨ᣬʵ۾һ֣̫ӾǶ֣ȻѲԼ

ϸɣ˵Ұģ˵ûǰ;

ɶҲУҲУʵֻҪ㣬ǲеġ

ɣͲϢɣͲú

ƺǺģʲôʹһ󷴸أ

𰸺ܼ򵥣Ȩ

˭ҵȨҾҪ˭Ҳ⣩

馺ףҪȨ̫ӵģڴ֮ǰ̫ӱһİΪ˵۹δܵķǲܳΪ̳˵ģԱ̫ȨͶĻᣬףҪһգȻ߰ʮ껹ȥͷͱסԼеȨֱһ죡

ǲŵģǲŵģ˶ǲŵġ

ǻʵ۵ı

ˣʿѾ˼Ĵ𰸣

̫ӼڼŬ£ܹȡ󳼵ĺڲԵҲͬ⣬ڽǡҪᵱ沵

ˮƽ馾ֳٰʻشУʿܹڹ涨ʱȫ⽻ʵڲ򵥡

ڿҸɻʿܹȺ󳼱־룬ʿ£߳Ƿͷһӱùˡ

Ҳʮ⣬ת磬ʮְ꣬Ȼ佱ʿ棬˵һְˡ

ⳡ̵սУ馺ʿУʩչ䵱ȭڸգʿ̫֣ҵ硣

Ƕƺ䵱ɵͬʦֵܡ

ǣʮ꣨1412ⳡʹ˽̫ӵܵ˳ش̫ӱ棬λҲҡʿ˵Ŭȶס˾ơ

̫ǰ·ֻܳҪһ첻ͻ᲻ܵĹֱϻλ;ȥ

ʵҲˣһıڲ߻֮У̫ӶԣҲʮоܵϿĿ顣

ϵڮ£ȷʵ̫˿ʱҲûл̫ӵ뷨ʵ룬Ĵǿɲ롣

ѵ̫ӣԭͶ̫׼ͶĹԱǷ׷׸ĻͥΪĵ𣬵ʿȴʼûб̫ӣһֱػˣػȥᱻϵ̫ߡ

ɳʼ

֮һķ籩ˣ̫Ӻʿ潫Ŀ顣

ʮ꣨1414£馱Ѳʱ̫ӼԱϾϢ׼ӭӣӭʱ׼㣬馺ܲˡ

ʵ˵ҲǸ̶֥С£ͬ־ƽվĮȲë֮أͬҲ࣬ӭ󹤳ûǲںġ̫߳ȻвȴҲû롣

Ȼķչ߳ϡ

馴߳ݺһ٣˼ô࣬ҲΪ㽫ĽɽȴӭӹãҪʲôã

߳㰤ˣǳί΢˵㣬ڸô

ڣǳڡ

߳㲻֪ǣڴ֮ǰĺõܵ㲻ϴ̽жȻûʲô֣μǴҪʵģϱ̫ͼĸСϢܱ馡

馿ʼţ֮ס㳤µҥ߱ͨҲ˵ֿʼ̫

©ƫҹ꣬û뵽̫ӭݳٻ£ȻⲢǸ飬ȴ˵ߡ馿̫һֱ֡

Լûأ͸ôˣ

Ʋ£鿪ʼһߵ̫ܵͬʱ̫ӵҪԱ塢ѧʿƻϴ߶ץؽ˼

ڰʱڵˡ

ľ֯߻£馵ŭԽԽ̫ӵһ򾡡

Ѿ϶̫ӵǰ˶ԼȻӵ̫Ӳһ̫ӵʧҲﵽ˶㡣ӵ̫ӵЩĹǣһ⡣

˾ʿ档

˵֣Ȼʿһֱ̫ߣȴһֱΪһ͹۵ˣٴټһ⡣

ǰһҲһصʴ

ηʿ桿

ʱξƼΪӣ馹̫ӣҰ̫ӵĺܶŶؽ˼ǺܶǶΪ̫Ѿɲ˶ˣĵ̫꣬Ҳ߳˹֮Уʵһμʶ̬ů

ԭȰͽӭĴǴʱӰΨԼ̫ӳʲôϵԼǰ;£ʿ濪ʼ馵ʴ

ûڣֱ˵ʿ棬̫ǷзģȻΪΥǣٻӼݣ馿Լ

ڴ֮ǰҲҲȰʿҪʶʱ̫ѾˣӦԼ㡣

ʿԼĴ𰸻ظ馣ҲظЩ˵ġ顱

ʿ̫ӶһֱТ˳εǳû׼ǳ£̫޹ء̫Т٣Գ

˵̧꣬ͷηӭĿ⡣

ȻˣȻ̫ӵı⣬Ȼ̫ӲⵡԼҲͷˡ

±ϵֱ߳ʿ˻

ʿҪģ̫ƹµ£̫ӳеΣҪðܴķգҪ֪馲̫ӣЩԱȴһ̫ͬӵ˶Ѿ˼ֻʣʱ⣬ȴιԼԸȥΣҲԸǣ̫ӡ

ʿжЩҡڵˣе˶ܱ򣬲е˶׸ơ

ӵʱ̫߳ӵλժǳ飬ǣ׳ΪĶǷǳΣյġǿ˵ڷƮҡȻ֧̫ӵʿ棬һͶߡ

ͬʮǰȴȻ˽ԮλһʮԼĸο顣

ʮȥˣȻλʳΪȴûΥ

־̣Ѽ顿

ʿջΪηΪ˴ۣǣָʾͨ˹ʿ棨ʿ治嶣㴦Ҳס˵ķɿʿ˼

֪߳ʿҲʮֽĿǰĴԱǾԱסʿġ

ʿȴΪ⣬ǰ̫˵լʺ񣬽سһӢ¶ౣأԺʲôһҪȥԷ

ʱ߳ʶǰȴԼʿʵֻ£ѣǻ빲Ļ顣

̫ӵĵλסˣȴѾΪĹ¼ҹˣͱ˵£ֶܼأ

ʧ

ڵһȨı߻˽̫ܵ˳ش̫˵ĹټҲѾһϢһƬãǰ;ʮֹ

˵һܴȱ㣬ǾһΣҲ⡣

ʤʷҵԼż񣬲֮һֱԴԾӡ

λż̫˾˵ôӢ䣬Ǻ𣿡Ӣ䣬

˼бҵչ֮икˣִɴչȭţЩдƬŵ̨ʣһٳ

㲻ǻգ˵Ԣġ

ֻҪһ˼һǴӣɶӦ߳㣬̫ӣǵĵܵҲжӦϵԪӦݣǵӡ

ͺˣɱɣϻʵۣɱ߳㣬ϻλ

㵼ϣѼǰһĻϷһ顣

Ȳ˵ǷˮƽȻΪҲû취ʹպϰɣ񣬵ϷԱݺɫϿƺ֮ǰһĻȷʵʮơ

㵼ҲһʧⳡϷһԱĸܣǿɸһɫҲյʧܡ

ҪɵⳡϷҪɫ֮һĸԨеԱĸ馡

Ҳû취£ҪⳡϷݺã꣬һͻ裬սʤ󻵵߳㣬ǻΪʵ۵ĴԲ֣ͱõܾ馵ȫ֧֡

馲ԨʵϣԨûκιͨ㣬һĻϷУԨǻ³Ǳλһһ£ĽҲǲᳬ籾֮ġ

ȻǵݣȴϷԡ

ԨСӻû˯Ѱɣ

̫ӵķ

馽ŵеʱ̫ӵʼԼķ

ʱֵҪԼĻ馵ľʮ꣨1415£馾ķȥݣ˵ݲǺܲĵطΪ˶ȨҪ뿪ǣֿʼˣ

ûȥˣֱ˵ظ㣺ȻѾ⣬͸ϽȥΣôھǲߣܷ⣬ɳӾۡ

馲ϵĴ̫ӣ޷̫ӲҪڶȨһжȴźţΪλԼĪԽר裬մŭ馡

㣬ȻҲȵñ㡣

̫ӵľӢץסᣬһһʿ档

ƽձãҸ̬ȻʿŶûͱ˳ٴαίΡǧҪɴƳ馴ȱΪĽۣҪ֪ǵѵ߻ڼ￴أһʮꡣ

ɴ˿ɼҲмƵġ

ֵ֮ʿȻϴĸ棬ƽദھڵĹ۲ͶʱֵĴĦץס˻ᣬ˹

˵ƺе㲻˼飬ǰһιҲͨʴԻʽɵġ

˴ζԻ馺ʿ⣬Ҳڳıʵʧ

ʣ຺ܶţΪĴţ֪Щ𣿡

⻰Ƕʿʵģ˵ķӦȴͬ

Ȼ̫ӣȴҲˣһ壬Ҫʵʵ˵ֻҪ꣬˵Լ֪

ʧתһˡʿ棬עʿ棬Ĵ𸴡

ʿȴһѾܾˡ

ôĲۺıԼߵͬ鲻ǱɱǱ壬ΪԼ˺ܾãкܶ馽ҷĲΪΪһ֣ʮȨͬͱ䣬һɱʤΪһʣûջصء

Ѿɥʧ˶ΣѾԼӵĿõĻᣬʧʧ

νʣ

ʿݴҺһֱڶ̫ӣ˼ҾͰǿ̫ӵˣװѵ㲻𣩣ʲôҲ᲻ǽǲ֪

ˣشǺһɶҲû˵

Ҫ֪Թݵ˷ȿ㣬㣬ʿһɡԱ𼱣滹иء

ǣαⶼϵطͷڱҪǨˣʱҪϾϣϸһ⡣Ω⣩

ϸϸƷʿʵƽ棬ȴ͸ɱҪʿ֮Ȩıϵʵ˵

ʿıȷʱ䣬ȷĵص㣬ȷˣʹһ

һ

馱ʿĻˣβߣҪǨˣȴִϾʲô

ˣϾ͹

ʮ꣨1417£ķǿн⵽ְݣɽģʮֲҲûа취ѾʶԼעúϷֶεϻλˡ

ȷʵһıˣǷͼ쿴ĻͻᷢƺѾԤԼӽʵڷʱ˴㡣ְ뱱ܽϾȴԶϳƤ£Ҫ򣬳Ϧܿܽܲ˵һк塣

һϣҪĸ׸

ˣ֮ʱһ䣬̫ӵڼĶס̫ӵıҲΪʢĳṩ˱Ҫ

һ棬ͼı߻ո֮馾ԲٿΪ̫ˣλȻҲǲĵģԼıȫת£ͬ׼ɽ

һƽݱˣΪǰֻʣһ·װȨ

ȻѾⶨ㻹Ǻ֪֮ģԼϵж˭ֻҪһˣ;ԲԼϵͷ϶

ȴȵʱһ졣


ʮ 

ƽ£Ǩ޳ɴ䣬ͨĺƽϣѹɹš

Ͼͬ־ҪʷִǰʮУͣæͣعѪҲɾͣЩɾΪӮһӢ

ʷϺܶʵ۶û飬δе˿ƣΪ馵ĿУȨĶȨͬ˷ܼһȨѾһֶƷһһҲ벻κҲ޷ߡ

ƺûҲѵġ

馻ѵģҿһ



ʮ꣨1418£¡

馴żٵĽŲ߽ݷģĿģҪһ˸һѸ

ʮҦТѾӭѣľĺͼ䷱صĲıĸоǸȴıҲˣȡֻ֮һڴϵߡ

ʱҦТп࣬ʮ꣨1385Ǵı馵һҲıԼˡԴ֮ΪλҰļЧưٳºͣͬͬסͬͶ췴ӦҲһͶĸ飬ʵѾΪѡ

Ⲣ֣Ұļҵһ㶼ıҡ

ȡûλҦТҲһӴб˸ɣҪӡӣŮƱһҪΪΪɽĵһȫʸ

ʲôҲҪ

ʹ˻ȥŮ˻ȥլ˻ȥûͷǹԴȥϳؼҺɮ˷װסĺС

췴ĿֻΪʵԼıʵˣҲˡ⣬ʮԼλѡ馸ʲô࣬ǾԲһ֪̫ܣһֱߵġ

Լֻƽȥ

۹һʵûжϲɫʣʱ־60ſʼԼҵɵĻ췴յ£ûͶյҵȵ췴ɹҲ̫ҡֻܼأҲûƳ̺ȾƹҤӵҵమã˵ʵںȤ

ıƷһȨֲؽһȨȴûеõʲôĳЩ˿һΪı⣬Ⱳǰ׻ˡ

ı绹ڴˣ֮ǰΪǸΪˣҲ㲻ǸˣȰ馲Ҫɱ䣬ȻûгɹȴҲܿ˲ǲ̺ɱ֮

ⲢܼĶΪϾɿ췴Ĳ֮ͽôҲνʹǣΨһ˺ߵҲ֮Աǡ

ֶ꣨1404£ҦТص˼糤ݣʱѾǳ͢سΪ̫ʦ֮ǰ֮ʱͬ˵½磬ϵ鷢ˡ

ĸѾȥ׵˾Ľ㣬˳ظȥңϣԼܹԼҫĽȴն梲ɣ֮£ֻȥʱĺҲԸ಻ֻ˴仰仰Լ̱࣬У

ӣӣ

ҦТᵽζԭȻϾ˺ѣڴȨգۼߵȴ׷ȥ

ĿãҦТĴ̼Ӵ˰ϳɻ⣬ʱ䶼ƿɮƺҪʡԼǰΪ

ĥ壬ȴҲ˳٣λֻԪСĺоȻһ˰ʮ꣬Ҫ馶Ŷߵļ¼

һֻǼ裬ѾһϢڴϿԼλ馵ѡ

鸴ӵҲעҦТ췴ҵΪµľ췴ץеȨκһˣǰΨһġصĺаȡ˻λȴַֺȡΪ˵͵˽ԼƢԸеһһȨıˮƽԼȴӲ¶зִ硣Ǹ˰

ֻĴ˲馵ѡ

˫һλУ̸˺ֵܶ࣬ǣ̸ĶһЩҴ£ҦТ˿δἰԼ˽£ƺҲദʮ꣬˴֮ʮ˽⣬Ҳûʲô˽¿˵˵İɡ

馺ҦТѾˣһĿԺǿˣȻԵ޹ʱԼĹҴ£һĳҪ

馺ҦТͬһؼŽ̸ǵĵףȴʱ̵ĵ

˵ˣ˳Ĭ֮С

ҦТڿˣһҪ

ͷǢɡ

ĬȻ

ϣȻҪ

ƵһıʿҦТǰľȻһҪǢʲôأܹҦТһȻ˹İΣ

ʵǢĸ˰ΣôҪֻΪ˵һܣ׷Ѱʮõһ𰸡

ܾǽĵ۵䡣

ʮǰһٻ˻ʹͬʱҲ˽ĵʞɵټȵ馴ȺԱϵֳʱֻһѷͻʬξ档

Ӵ˽ĵ۵ͳͷ󻼣ΪҳĴ𰸣뾡ְ취ĴˣֻҪκ˿ͻץסš

Ҳڴʱܣһ֪ĵ۵䣬˾Ǣ

Ǣǽĵʞɵ¼ɮ˵ʱʞɳӵģǴţʞɹϵУȷʵп֪ʞɵ䡣

˵ϲ㽫Ǣؽ˼Ƿ񿽴ǢǢλӦʷ޼أȻҲ֪ǿԿ϶ǣûдǢĿеõҪĶΪֱʮǰҵĴ𰸡

ǢȴӴ˿ʼѼգһηһԲᱻͷŵηԭܼ򵥣˵ʞɵ䣬Ȼ˵˳Ҳ֪ͷų馵Ը񣬻пɱڣһ˰ˡ

⣬ǢһӾҪηȹˡ

ڣⷢˡ

֪ҦТҪķǢǲܷŵģϾԼһеһԸʵԾ

ҦТĿתؿųĬе馣֪ǰλʵ˼׼

ðɣҴӦ㡣

ҦТȻˣۿԼı߻֮£ڷӷТ浽ӳΣ١壬ЩޱȲ̵оͷԼǰȰȴΪȻЩ˲ֱԼϣȷʵһеʼٸߡ

ȻŮҲԵĶħпζѵȥʼ˼ԼΪܶΪȥȴ

ʱ̣Ҫ

Ϊ˾ǢΪ˾Լꡣ

ϵõѵҦТҲõĽѣʮգҦТڱ£ʮġ

λΰıںЦ뿪˺ܶ࣬ȴƺûеõʲôǰŬʵԼıȴй¶š

Σԣһжѽ

ŵԣųǢΪʴȣǳڶѵĳŵ

λˣ׶ǨȥˣˣˣƽˣûϷˡ

ΨһҲˡ

ⳡϷݵڣҲˣʮһ췴ն£ֿ֮ʼԼͳΣʱ

ݵļʮУˣҲˡۺȷʵһλʷе۲ŴԵĻʵۡгЩκһãȴö̶ʮʱȫˡ

ʵϣʵڲװ

˵˹ҲӦˣʵȻڻλϵÿһ죬˯޹ÿһҹһǲͷجΰ֮ȥն֮

ǵģ۲ŴԵִÿһҹҹ£־¡

ʞɣ㵽ǻںη

馣ٵȶˣܿͻ֪𰸡

ֶʮ꣨1422Ƿʰİ³ֿ̨ʼ£ʾٽ߾䱾ֻСС֣һƱٶѣҲôһڱпеͨϧǣĶǴӲЭ馡

˵ʮǰСֲˣҲ˵컨ףʱʮ꣩¶ݵĸȴδˡ

ʹΪֹ

ͬ£һƺƵһ·϶ûʲôĵֿ£ִɳԭӽ˰³̨ϳ

³̨ʵвֿߣǷʲôأ

ûС

³ֿ̨ԭܼ򵥣ûֿ

λ־ڻָɹŵ۹ѾɱһСëֻ٣£û˵еİ취ΨһӦԾǴź·

ƽ˰³̨ϳ׼ʦسڵʱأ밢³̨Ѿ๴ᣬ馾ȥ·˳ѵһ

˵أ֪ҾǰȻˣǾˡ

˼ı߳ˣô֪ģ

ǻʵ˵ȻҪ漴תƣµӣأľӼ䡣

أʮ־ţȴʮ˷ܣڵƶȣѾ䣬Ȼռ𻮶Ӧϸɲƻܸɺܳʱ䣬йʷϣʵ۵ͣõ˵ʵ֮١

ֵ֮ʱᵶʮ֮ٴδԳ󣬴أնټɢ

˺ʾ׷һɨƽأĳѨػ˼ҡ

馵ΪһȰսսˣһսʿ

첢ûпλϲ̣ȰսĻʵۣһ֮һγԵȴʮأû¡

ֶʮһ꣨1423£߹ؽ챨氢³̨пܣע˴߽磬ⲻһͨı߹ر棬ȴ˵׼

˼Ҷ˵ˣֻǿܶѣұ߹ؼȻܹյ鱨Ȼ׼ʵ۱Գ

㰢³̨ҪϮ߽磬Ҳ˵һûأҲСôƣ

ʵ馵Ķʮּ򵥣

ʵ˵˰ɣ㣬ô

ȷ˵߾ǽĳȷģʷеǿͨõķ

ͬ£馵Ĵǧ֮İ³̨õϢϾͿʼʰ׼šѾϰ˰ߣһɫжɺΪ׼򡪡Ҿܣȫһ

һβɹԶڰ³̨ӵʮֳףʲôҲûдţֻðʦس

Ȼ˴ԶջȴԶ;лһ벻һԼֵǵ

ѿѰٶʮĴ𰸡

Ĵ𰸡

ڻˡ

ʮǰܵʹԳ㣬̽ôСֻΪѰʞɵ٣ʮ֮Ѿȴջ

ʮ馾ԲһˣԼ˾ֻʣֽ֣ҪôҵʞɣҪôѰңֱԼȥһ

ûͬ飬ûѣҲ޷ߣѰʮ꣬ڼûлعңĸȥҲ޷ؼ̽Ϊʹ֮ǰûлؼҵȨ

Ҳǿ̱ˣ֪࣬ʮ꣨1414ٺΪɣССĸһΪ񲿵ĵڶ֣ΪĽĶ󣬵ֻ馺ͺ˲֪һвǶԺµܹı

ʱʮ꣬ûܹҵʞɣֻûص͢Ĺ١

Ļ𣿻һҲҲ˰ɡ

һ˺Ļ롣

ʮ꣨1419ٴѲһͨͨʵһѰҵĿʼţǻ׼ȷ鱨ʞɾһ

һҪҵ

ȻһȥǼţҲɥʧġ

һֱңһֱڵȣʮȥˣ˵Լ˵Լ馵Ҳһ첻һ죬µȲ˶ˣԼڼҲȥ

ڿȥʞɼԶʧ˿ʱ벻ת

ɳʮڵõ˽һصҹ

ֶʮһ꣨1423һҹԶ;е˯Ѿ£Ȼǰͨ˵ǰ

˵馺ܲˣҲ֮飬ʹͨҲԸ˯֮ʱ˴оѣ˵ǰ˵ʱͬһ˯ȫټˡҹǰ馵Ǻŝ룩

馵г˷ܡڴͿ־壬ʮûǾ˽Իġ˿̺ʾҹñȻֻһԭ򡪡ҵǸˡ

馣Լ֪һУ˽̸˺ܳʱ䡣ϤŶԣ©Ĺ˳ʼͣ

źܶ˶ʣǵ̸Щʲôɶʮŵյ׵ʲô

ұ뱥ʹظߴңҲ֪

̹ʵ˵˵仰Ҳܲûк馣Ȼ馵ʮ꣬ȷʵ𰸡

ҽſʼŽм䴩ʷ¼ҲѾȥ˺ܳʱ䣬ջǲܸһ϶Ĵ𰸡

˵ʵƺҲܹң֮ǰѾ˵ǲɼʷϾԼķдɣȻҲùһЩʼ̸֮ļأҪݵĻʵ¼ʷʷϡ

˵ӲСشʷ⣬Ҳʵڲұ࣬ʷûУȻҲдСҲʧΪȻܸۣȴܹһۡ

Ҫ֪ʷģȴǻģʷѧҵְ֮һǴӹзֻܡ

ǾͿʼʷص࣬Уǽõۣ

ȣμǿ֪ʹȷʵѰҽĵۣҹѻ˷ܣԭҲѾˣѾʹǾûеӸְصġ

ɴǵõ1ʹ˽ĵ۵Ϣ

ҪĲ֣ҲĲ֣׶˵ʲô

ƺǸ޶֤⣬ʵֻҪ1Ļץס˿һЩǾͿ֪Ǹҹ˽̸ݡ

ҹã˵Щʲôأ¼ֿܣ

AûҵĵۣҲûϢô붺ġ

ۣܡ

ԭ馲ҪĹһˡ

Bҵ˽ĵ۵䣬Ѿˡ

ۣԽС

ԭȻ˵ʱڳȴƶ馵Ӧò仰Ϊʷһ伫ΪؼĻ֤ҵۣ

ϤŶԣ©Ĺ˳

𣬡©Ĺ˳˵һѾʬģҲܽôʱ䣬Ϊ˳ȹԣʹԲһϲ˵ϻˣǿƶ馵ӦòЩ

Ǿʹ˵óĽC

Cҵ˽ĵ̸ۣ

ۣпܡ

ԭ۽ԲԣΪʣĽۡ

ǽʷųõ˵ڶۡ

2ҵ˽ĵ̸ۣ

12ŵյ㡪ĵ۶Ժ˵Щʲô

⿴ȥƺǾԲ֪ģ˵ЩʲôǶ޷϶ôܹ˽⵽ĵ۶Ժ˵ʲôأ

ʵֻҪϸϸͻ֣ᷢǿ֪ġ

Ϊĵ۶Ժ˵ĻȻǺ馵̸ݣ

ǳԱû¸ĴֹԱ縺Ҫʹұɣҵĵ۲̸֮һе̸ݸ馣ΪеҪ֡ǿԿ϶Ǹҹ馵ģǽĵ۸ߺġ

ѾֻҪ֪˺ͽĵ۵̸ݣ˽馵̸ݣôͽĵ۵̸Щʲôأ

Կ϶ǣǲ̸û۸ߵ͵⣬ĳӺĵ⣬̸Ȼֻһ⡪Ĵ㡣

£㻹ţ㵽ôأ

ţʞɸ˺һ𰸡

Ǹصҹ馵Ҳ𰸡

ĵ۵Ĵ𰸵ʲô⿴ȥҲǲ֪ܡ

Ȼʵϣǿ˽ܵģΪܵĴǵĵۡ

⿪ܵԿȻʷСʼ͡

ˣ׽ˣʮʡǡڴΡ־壬Ǹҹ֮ȫɢ

Ҫ˵ǣͬʱƶ̸֮ʱĵӦûš

Ϊһĳ֮Ϊڴ´󹦣Ϊ飬Ϊ˺й֮һѰùУΪ˱ܣһֱǵҵһˣǸɲɱڵġҹ̽馣Ҳ˵ڴ֮ǰûͨĵ۵Ϣ

Ȼ̸֮馻᲻ȥնһ²ݣһ¸ҲǺ˵ġ

ԸţûҿһԵˣĲΪֻΪ˱֤ԼĻλʮȥˣҲһˣҵõǸ𰸣ҲӦðˡ

3𰸡

ʮȥˣҲˣĻʵ۰ɣֻһ˼ȥ

ţĴ𰸣ΪֻĴ𰸲ƽϢⳡʮķܳ׽˵Ŀ־塣

ڻλϵǸѵǾ񣬲Ǹѵ塣

Ҳٺˣһûʵ۰ɡ

ҲѰˣһϰգƽػȥɡ

ⳡֶ֮ڻ˾šΪȨ˱˴֮Ӳ¼ɵޣٵ⻥Уֶӣ˻λ

鲢δʹ˽ϻλȻȨգȴʱĵΨԼĳһҹһʧʧȥԼոյõĶ

Ϊһв£µǵõʧȥ

ȥǸ˸ңٻ䣬Ӵ˲£ҪܵȨߵ׷ѰΨֻȥ

ֲпϵļ尾˶ʮ꣬ǧҹҹĥκһ˷衣

õȨƺ͵õһУʵܶ˲ףȨϷУûϢĻᣬһμӽͱһֱȥֱʧܻ

õ˺ܶ࣬ʧȥĸࡣ

Ǳ븶Ĵۣǳɹߣʧߡ

·Ͳٻͷ

;

Σڵõ˽ѣȻóһ㣬ϾˣὫʴײġ

Ҳ쿪۰ɣΪһ꣬ҲֻܴźȥˣڿԹ˵Ĺˡ

馵ľõ˽ţ֮ӶӦǷɶģҲĶˣΪѾıƽ

ֶʮ꣨1424Ԫ£³ֿ̨ʼزپҵ߽·٣Ŵͬȵأʱ馵ѾǰΪ˳׽⣬ʮǿս

㲻ΪԼ룬ҲҪΪ룬Ѷͷʰɾźðʵۣ¶ŲҲ̫ƽӰɡ

ĸֶˡ

һѡ˼һͬԶѡУһڲ֮󷢻ӼΪҪá

˾١

£ľӣԭȰ³̨û֮أȻ˿Ѿȥ¥աٹ߷³̨ʰð֮ززˡ

ѰȻ³̨Ӱ馵ȴһ첻һ죬Ƿۣ

ŸʾԸԼȡһµʳĮһҪѰ³̨ץ

ٱʾѾˣȥݱȻ޷㹩Ӧ뾡ʦ

ľȻǵۣ´

ʦ

ҲѾˣʱԶʱ췴ٵʱԶɹţɨĮ˼ʮ̣ɱˣ۳ҽȻ緢ȴҲʹƣ

ǻؼҰɡ

£΢ڣټ٣֮һ̸

˵̫ӾôĥѾʮϤһȥὫȨԼͰ꣬ƽӰɡ

дϲȴ¶Ӧ̫ӵҺ壬һṼµ

زЦЦ˽ɽҲס˽ɽڶѾܸˣ۹ؽбøǿԼҲܹ̫ƽˡ

벻ǣѾز˼ˡ

Ҳѧϰַ磬עҪϲսʹ̵Ļʵ;нһ

ľԭǿŵֲ֧סھӪвţʮ塣

ʮǰսеǸӤ粨;ҵԼĹޣõİ

ҿԶ;ȥʵѵĻʽλʹ˽һ

ƺҲһս;

ϰߣӦøλʵдһۣʵλۣʷкܶ汾ΪΪɫĵʷۡ

Ȼʷкܶ©⣬ڶ馵ϣҿʷ޳ߣ֮ǰùģֻֻƬ˵˶ʵ֮ʣ±ԼдκʵڲҰŪ£

ޣ

Ļٳϰʤ֮أ˽ĺλԺ󣬹нڼˮϦձΡ֪Σﶴ֮ԣͬ档ʦųĮ塣伾꣬ڱķ빱ߴʮ֮㣬Զƣɹң׿ʢӣȻ֮ʣʩѵ¿գ

֮㣬Զƣɹң׿ʢӣ

ˣ㵱ЦȪ

һˣȴһ۲۵ĺûʵۡ

ҹı

馽Եһڹȥˣû˷գҲٹȨǮǰ;֮ĶȴҪЩġ

ȥƬԹ£ȴһǱͬ漯ڼӽжĲľµмֵŲλ

馳Զ֮ʱĺöѾԤԼλ׿ܺܿҪˣӽ˳ﻮɳԼĶհǱھǣÿϢһ߰ͨûе绰ĵ꣬ҲǿЩŵġ

ζҪλʮȷԼĸЧ󣬲֣ܶҪû׼Լϵթʬǽʬ꣬ԼǰСӣѧ췴ôԼͰܾѶ

췴רǰĵл̫ǳ

ĵصȴţȴǸϢĵ

馵Ǹ۵ˣƽտȥƫУȻʱҲԼҹټ˿ᣬ˷ֱٺͽΡ

˾ıľݲɥÿհʱʵʳ˶ĿϸϢֹӪš

˻ʣʵԶ⣬ܲɥͨİΪʲô˵ıأ

Ϊ⿴ѰİʵϰǰټĹ󳼲ˣŸ

ǰټŸ˴λ̫ӵּ⣬ƺûʲô˵ĵģŸˡ

ŸĶӣĹϵʮֽܣǶǾʱսѣϣ֧ġ

ټ١ıش֮ȻûŸڳʵʮ֮Ѱԣġ

ʵ֤ǵĵĲûеΪһ췴ǰҹȥѰҵǸӦŸ

ڷϢ֮ٱΪҪʹؾ̫ӱɥﱸ̫ӼλˣλǱ̫ӵܳԱ֮أҹ̣ڽʱ͵̫С

ͷβڹȵ֪Ϣʱ̫Ѿ˸׼ǻλˡ

ûв¶ԣȡѵ»㻹һλᡣ


߳ƪ

ʮһ ߳

߳㡿

ǧĴ߳ڵ˻λź

ʵ֤̬ӷ׵Ĵȷʵһʺ˵ĻʵۣǷֲм£һŲмģº͵ġ

ϻλͷŻηѧϰͬѧڸ󡣴ʱʿѾڸԱʷǿڸ֮һڸʹγɡ

ʱһˣȻҶ֪ڸǻʵΪεĻȨҲ󣬵ЩڸԱƷ٣ҪЩƷǵͷȷʵǺѵġ

⿴ƺ׽ȻˣǾ͸İɣڸѧʿɶƷû

ô򵥣˵ľ͸ģµƶȣʬδ͸Ҷָ죿ͳĹһǺеġ

ǲƺֲУܵý

ϵУҪŴ̶ȣй˾Կǰλǻ֮һڱͨУǾͻﵽĿľͿˡ

ν·ͨҾ·ߣһǻ۵ļ֡

߳ûиĶ׵ĴѧʿƷλãȴһ׼ְϵ

Ϊ̫䣬ʿΪɣΪɣͬʱڸѧʿԭֻƷСһӳƷԱҲͷˡ

ĿĴﵽˣ׵ƶҲûΥӴһְƶ˶ٶ꣬ΪڸĹ̶ƶ֮һ

֮ʷбȱȽǣÿˣòΪй˵ǻ۶̾

ǻ߳㲢ûЩѵǣԪ꣨1425ԼΪرѡ

һ˿ʵۻر޷ʹ͵㶫佱䣬λ߳Ļرʽȴʵ˳ԾʵҲ㼫Ϊˡ

ͬµһ죬߳ɢʿ壬л˵

ڵǳĶǵĶ֮У˱ֻѵ£ȻʵظʿԲ˵ȻΪ˵͵ȴҲһֱߡ

껪ȥɳ˾£Ҳѡ

߳עѣ˵Ҽʮ꣬Сݺңʱ֮ѣ֮ն֮࣬˹ͬеҲн찡

عǰļ£߳д࣬˵˵žᡣ

ʿҲ˵ȵ֮ҲǱµĳТʺжİ

ѿ޳һš

ҿıԶЩ鱦ܱ߳л⡣

߳ûйʿȷʵһûʵۡ

ȻһĻʵۣλûȣȥױˣ̶һִʱڣȥ֣˴۹ķ١

ΪʲôҪȥأΪЩ佱ʵ۵ǧƪһɣʲôָȵȵȵȡЩ׻ϻʵڲԸдҹҲϲ̽ɲοؽ̿顣

ҿЩǻʵ۵ı飬ܹ߳Ŀʲ²ģһ£

Ѿ˵ֶʮ꣨1424ȥģݹ涨̫ڸϵǻΪۣǣԲϽĻԼԪ꣬ȵڶ꣬ϵʬ͸ˣԼֺš

ֶʮ꣨1424ȥ߳λԼźµʮ£ʵѾͳʱڣʱ仹ֶֻʮڣֻеڶ꣨1425ܱ꣬ΪԪꡣ

ʱڣǻ̫ǵӦڣͨ׵Ļ˵߳Լ׵Ӱӣһʱڣ»ʵǻ̫Ըµĸ߶ձƣʹҪԼ컻صģҲ벻ʱ

ǾҺʵ߳㣬δվȽŸ£ʱڣ͸ڸԼ׵

ڵʱĺܶǿǴ治顣

ҿ߳һʵڸɵúãɵôģ

ʮһµһ죬߳ͻȻ´گǽĵʱΪѶûΪūĴ󳼼ǣһΪϰգأǰҵ

֮ʱɱū̩ӳΡТҲΪ鳼ǰ϶޸֮

ȻʱĶ߳ȴͻȻһּ⣬úܶ󳼴ֲɸǳԾĻں档

߳ʴ󳼣̩ͻӳλ޺ˣ

󳼰ŷӦ̩һӣֻ꣬ߡӳûк֪ӳиӵѣ⣩

߳ã˵̩Ķӣӻɡ

ʣТк

Ŀɿڴ

Т棿˵ǸʮķТ棿

ʮ嶼ˣȥҺ˿İɣ

ɻʵѾˣͿȥɡ

һ黹ˣȻûкȷʵиݡ

Тĸ׷иܵܽз˼ңλ˼иӽзТТ֣ʱҲߣڻؼˡ

ЩΪ˳Ծ߳˵һ仰

߳㵱󳼵˵ʱڵĺܶǣɱˣТһˣҳ

µĴһƬĿɿڴѻȸ

ҳײ˵Ǽ鵳ô͸ˣô˵׻ɱˣ

һƬУ߳׳١

δ֮ʱ߳ƾԼкĸԼ׵Ĵ󣬲ηԣ·ԣǺʵ׳١

ʺҲҪġ

߳һ¸ҵˡ

Ȼλڶֻһʵۣлʵڶƾһ飬ԶԵֺеǸ֣ҲһӢ

λڽŸȥŴ۹һܹʢ٣ӦǾϻ˲Ԫ꣨1425£ֻʮ»ʵ۵߳㲡أ֮ȥˡ

λĻʵ۾ʹ˽һٽʼΪμǡ

Щǻǵá

ıɱš

ʵ۵λֿˣλע̫ãܶ˶Ŷӵء

߳㲡أӢ̫հȻʮֹע֮⣬һ˫۾ŻλȻǵ㡣

ȻսŰܣȴŰսԵ۹֮Ĳľĺʮһյؼָıƻ߳ʮʺ񣬲δ˴ֻǾѡλȴԽŰ裬ۼ߳㲡أҲʼԼһζλı

ȡϴεĽѵǿ鱨˺ܶʱ̶߳㣬ȻΪ˱֤İȫҪȷʲôʱ

ļƻģǵǵӪҪʰԼЩϺз練ƣûаգɱ߳Ķհ

׼ȵ߳Ѷ󣬱ڵ·ʿհɥ·֮ʱһٽȻҵϻλ

Լļƻģģʱ䡣

֮ǰ˵ķɽְ̫հϾݹ̫ϾֻҪѶ̫ӱȻϾʱպܳȴԴݲȵذźʿ̫ӵĵ

ְ뾩ǺܽϾ뾩ǺԶ߳һȵõϢȻ㣬ǵʱҵʿ·ϵˣ

гֵʱ䣬հɣ

Ӧ˵ǲģҵǣһʮֵ£鲻ʹļƻգҲʷһš

Ԫ꣨1425£߳õϢʮָˣƵհϵﻹһʱ䣬Ųæذʿ׼

ɳϵ鷢ˣ׼ҵȣհǲûҹ᲻Ĵʾ䣬յһҵϢհѾϵǣλΪʵۡ

գǹգ

ѵհɲɣԤ֪δδ֪

ⲻʣҲǺ˵ʡ

һ㣬ʷкܶ಻ͬļأе˵Ϯֻ̫Ǵţʵ̫ǽӵɥݸϵǵģе˵û׼ãȵ̫ӹȥ˲ɱȥġ

һ˵ͱȽϺˣ

հ֪Լ׵Ѷ

·;Զǿ͹ʵֻҪŵ˲·˯켸ҹְһϾհ֪Ϣûе绰籨ҲûзɻԴҲҲհ֪Ѷɺͷ

ʵеģҲΨһĿԡ

һ˵ʵǾֻܵóһۣ

հԤ֪δȴδ

ıɱԼĸס

һ۸еҲ벻ҪҶשͷΪ۲״ʵϣ߳ԭһֱʷĿǰΪֹм˵һ˵Ϊ֮߳вղһ˵ΪĶհȲ״λıɱΪ߳ǰһЩǻѱհѾ˵ǻ׼

ǰһǲȥ˵˵һ֣ʵϣ㼫п·ΪںհѾǻ಻ҲҪ췴ΪҵľǺܴġôõĻᣬӦò

ôΪʲôûհأомԭ򣬿հƿ˴Ҳհײأǰп׼ãʧᡣ

⣬ҲܸκδۣעһԶš

ʷܾԶȥ̽ȴҲҲ𰸡

ҲãıɱҲãȻлʵ٣

Ҳֻܵõһ϶Ľۣ

߳ˣհλ

˶ѡ

ȻˣǲӦǿı㣬λͬ־˼ʮıȴһ޳ɣۼѼӷɵӸ׵ֵܣٵֵܵĶӣûԼķݣ˵ʵıȻ㵽ϣʵڿɱ

ҪɹıңҦТһǰעɽ

ҪЦıңܵʲãǰé

Ǳıվ˼ʮ꣬ѾĥУѾԸ

¶ģųѣһһѷ


հƪ

ʮ հǸͬ־

հ

հǸûʵۣСãǴá

£ָҪ˵ϻûʵ۶ǲģ伲࣬ȥ˽ãԲǬ¡ʵ½ϵķʽ΢ãųط̯ɣطӸÿֻС

һΣȥϷأ꣩ʱ·ƽ񱱾ƽũмũںڵظɻֵͶģʵȻʮϲһũʻѯΪ͸λũ֪ݣǻʵ۵õһԼ벻Ĵ𰸡

ũشǴ֣ţյӣκһʱ͵һû䡣ҲҪźӣֻÿ첻ͣظɻˡ

հ̾˿ףЩôƴĸɣΪĽɽ𢣬ֻҪȥѡ

ĻشҲհʮΣֻôԲ˵ǶϢɡ

ֵũ̾ˣ˵ʱ򣬹ٸ۾ˣǻȥء

հ˿ũҲֱд࣬Ը׼ع

λũز֪˵ݣҲ벻˵ⷬԻʷ

հص˻ʹҹдһƪ£ξһλ󳼣˵࣬ıܲϧ

Ȼˣʵ۱µĸ̾ǷܹЩȨıǵǺܲһ飬ǴǿԿհǸˣҲһܹϰյļˡ

ʵϣүүʵڹͣ˭Ҳʹ˭ʱû£ȥұ鷳һȥȻȷʵ磬Ҳ˺ܶĸҪʳҪ񹤣ҪܶǮԼȲֵأҲ׬Ǯ¼ȥҪȻҲȥֵأǱеĸϰϡ

ԵֺڣܶطѾӻĵҲ˺ܴƻհûүүôΰ־򣬵ףѵϢʱˡ

ĸ׸ֵ֣״հԾԾԣҪһ

ڴ֮ǰһˡ

췴ˣ

޿ˡ

̾ԼҴ˹ʲôãƫƫҪȥıңһȻңҪ󼫸ߣȻҦТĳɹʿΪԼĹٰҲܱ֤Լĳɹ

ҪһɹĻˡıңؼԼʡ

ʲУ˼ʮıȴʲôҲûУʵ۾Լǰ£ԼհҲ̨ˣΪһλıңҵʧܵģҲʵڻ̫

Խܵǣ췴Ѿ˹ܣϵʵµϰգҶ֪λҪ췴ıһְҵصع͵¹֮£ҵĳ裬ҲΪͬЦ

ʮһ޳ɣ췴˾֪һв˸Ҳ̡

ٵȣҲˣֵһʮô췴ˣ

Ȼûɥʧǣ췴֮ǰɳö࣬ȥһˣţƾŶĽ飬һܹվߣֻҪܰ±سɣ

Ԫ꣨1426£öǱ뾩ǣȥĺѡŸ

ŸؽӴ֮ͼö⣬Ҫ˵ŸΪҲʵû˵Ǹֱˬˣ˯ĵطûüöలţͰҹ͸հ

ѣ飿ޣʱ

հ֪Ϣȴ붯֣ϣƽ

ΪﵽĿģɳйٺ̩ȥɽְ㣬ϣԷܹ

淢ȴʵ˴ϡ

̩ʵ֮ǰӭŵ㣬λ췴ְʮ㣬ȻʹǼƴ췴˭˼

˵Ļͺﻰˣ

ʱûҳн죬̫ڣ馣Ųԣҷ⵽طýңڵĻʵѹңôܾþӴ˵أ

ţ̩ʾԼıĿŵ˵ЩͿԺˣȥӣ鱨Щɿļ鳼ץ͸ңٺ̸

Щôʣν鱨ɫȴ뿪Ⱦ޳һʵ֮

ӹһͬص㣬ԼıȴϲˣӣȴǸҪ

ԸʵǲýģõķǸһĶ⡣

ʵܴ

زҲôˣհٿ»飬ƽѣʱǶΪӦǲѦ»ƽѣŸʮֻϣܴȥɨѡ

˷ΪĿǰ£ʵضܹһٻ㡣

Ÿ˫ִ£ߵʮ·ڡ

հҲò⣬ɱȥȻʡ£ȴܱ֤ʤԼƣΣ̫޷֤ȫ

ԥ֮ʱԭֻһ仰ᶨհ

¡𣿡

¡ԣǸͰ¡

꽨ĵ۰ѱȨͰһͿأ뵽ͰĽ֣հ¶ģ

˭˵¡ǷͰϿͰҲõģ޴˾ʾ˵ã

Ԫ꣨1426ʮգհְжѸ٣¶ʮѾְ⡣

ȻҪɳˣǲеģҪ㱾µġ

ԭΪѦ»ƽңû뵽ԼĺֶӾȻǰһӻֽţ֯ʿǵֿȴߡ

ʱŷԼ˵ش

հʵڲǵ֮;֮УµĴǣΪж

д󳼻ش𣺡ְ̫СܻϣԿܴ

Ҳд˵Ͼ꣬Ȼ¡

հЦҡҡͷ˵˵öԣȻܽȴ׹ҴоѸ٣ҲϾܣЩǵļְôԸϱߣ

һְֱҵġ

ʵȷʵˣһְֱΪһսȥ

֮󣬲δǿֻû梁͹ؾȻûжģȴʮˣؾûʲô־һʧǣ׷

հ˽սƺʿ˽ڼУ˵׶ذ죬ЭӲʵԭ򣬲ܵرܺͻּ룬е˶ʱߵҲԼĴ㣬ǿʱ񣬾ͬһӲӵͷ

Ǳֻ˳ţʾԸͶֻϣһϵʱˣǰס

˵ģҲġ

ڶ׼򿪳ţͶհȻµĲס˵һϴǵĻ

ս²һսΪܣ

ĿɿڴԼ׼Ͷˣ¾Ȼйʱ񣬱ʾԼһǳع

꿶ݽ㰺ͦص߻Լָλá

ȻһС·͵͵ǳأȥհͶͶݽ

ȫɻϷ䣡Ω

ⳡ־ʹճ

Ǹͷβĳǣıɣ췴ҲʧܣûʻûƷһǰԲѡ鱨һº󣬾ͳˡΩ

ˣҲɣһʵ޻˵

㣬ߡ

ⳡϷ˳ǣϷȴҲгɾһλС

Ͷ󣬰չأʵҪһУͨ׵˵ˣȻǲɻʵԼġ

ǻʵ۱ָߵһʷȥ˵Ĺʵ۾벻ǣԼָɵʷȻã˾ʡ

λʷ̤֮ǰλλȨصү˿ɫʼ״ı飬Ϊ֮Ŀոոɫ

Ǵһܵ˳صĴλʷ£̧ͷſڵϲͣطս

һ龰ʵհʮ̵ӡ϶˱ǿ֮ţȥ֮Ѳע⣬Ѳ

ѲʷְҲʲôʵ۵һٶˣȻá

ʷУаСһЩżȻֵõʵ۵ĻĺΣӶΪҵ鲢ټ𣩣ʵ֤һΣհûλʷȷʵһλɶõ˲š

ڶʮͦȹҵΣɾΰҵǧ

λʷֽǫ

־ս᡿

Ȼ췴һּΪϷԵķʽˣЦδʹ˽ǻıݣΪݡ췴ⲿϲ

հȷʵǸˣȻܶȰ˵ɱ㣬ȴûֻǽŵη˵Ѿ御ƫƫǸڸĵˡ

һ죬հλ壬ȥû˵仰ͻȻһţհڵء

ÿοط˼⣬Ǹ㲻ô˼ģԴװǷǽ

Ȼܹ˵ѾܽӽȥײҲãҧҲãҲãҲã𵽵ãô෽㲻ãƫƫǹһ£ͬСĶ磬ʵ˿Цá

־绹û꣬˰հʮߣʵҲŭˣһٽͭװס˼ǲٶˡɺʵ˷˼

ͻȻֲϲԱˣת˾أܴ󣬾ȻѸ׶ͷס壬ֻܶĵߡ

žʹŰɣҪأ

һͰûˡ

հͷβʶⳡ־磬Ҳ޷ˣ˰ѴװסȻܶú̿ѹڸϣúȼպ죬㡣

̷ƽ˽лҪĳɡл죩

˶ʵһһıҵϲԱٵ˶Ա޲һһӣʧܣʵҪлĸЦٶʹǵʷ˶˶ʡ

λμصʵԣΪʵںλΪɺԭ򣬻һˡʷ֮У˵ΪȷʵǺġ

λ񵽵ʷϼǷʵհڰһ׸һһȥȥˡ

հͳʱ䲢ֻʮ꣬׵ͳʱ䣬Ҳֻʮһ꣬ͳε̶ʮһ꣬ȴʷѧҹΪǿ롰ľ֮Ρȵġ֮Ρйʷϵʢ

֮ߵۣʢϢ徲

ʵ⽨ϰҷչ㲻˼Ҳ֪ԼҪԷҪǮҪӣֻҪٸҪ︳ۣЩظһ㴭Ϣ֮ǻŬġ

ھһĻʵۣû游۲ŴԣϰҲͨˣҲҪӣӦøȥĿռ䡣

ִʮÿڿҿңӰ࣬ȡǵֳܹƴɹŵĳͻ⣬ܲͳʱڣһֱûгʲô¡

µ˵һ£ڵİǶԣȴǹ

õĻʵ۾ִͬϵĺòУĴӰ֪ƣıܣȴӲ״ϱĽ࣬ʹΥΪҲܹʱֹʱ˳ʹԼΪϵǡ

ĲвǺòС

ŰǵǵĸΪ䵱Ϊ֮£ˮǻʵι߾硣

Ļʵ۲Ǻûʵۡ

հһͷβĺûʵۣҴιĽǶ游Ҫǿöࡣ

հʹࡿ

հǺûʵۣҲԼʹࡣ

ϻûʵʹࣿ

ǵģȷʵˡǾЩƽչڴϣƱϹϾĴǡ

ЩǾǿȥôǫ̬棬һӵпȻ

Ƴƾ˺ܶĹ٣ȷĹƶȡ꣬һƶһƷЩƾſƾٿԾŵľӢͨͬ硢ͬšͬµĹϵһޱȾ޴ʵšĹټš

߳һϵʵˣûʵۣλûʵۣȴһʱĴ󳼺ݺݵһ٣߳ƷкܺãôǴӺ˵أ

ԭ߳£ǻ֮ҪŮ¾ǻҪƺҲ֣˹ģ󣩣岻ʣмûϳȺ

Щƺʲô£ʱȴдһܳţ˻ʵһͨȫ߼Լǿ˲֣ˮƽܸߣժ£

ν޹νߴҲ

νѡŮνߴҲȽϺݣ

νм첻ϳνߴҲʱûϢ

û꣬ݵĻ棬ܽᷢԡνѧߴҲ

ϣͨԿΪݼɫ֮ͽҵ

߳ȻƢã̲סʱһ٣ķŭҲеģڿҿҸɹȻЩС⣬ȴôñӣʵѿϾ껹Ƿ⽨ᣬλʱȴʵеִʶѻʵ۲ɲôѵ⣬Ҳֲ

˲λʱȻ˶ٴ򣬵ǻհλȻְλԼ׵˷˳

̹֮ʱ˵ЩȷʵҪģΪһ⽨ĻʵۣЩΪʵڲԱôñӡʵϣЩνֱԽɵıŸӵʷα

ʱΪǹģһȺˣȺ˾Ĺټš

Ĺټص£

ʫ飬رѧϰνʥ֮

ֿɼڴ˵ԭʥ˵ı׼Ҫˡһ֣

óˣܣɶ

Ҫʷڡ

Ҫ˵ǣⲻĹټŵһҲǷĹټŵĻ壬ʵϣҲкܴһֵĹɼġ

ɻҲɫûʲô֣˵ӦʲôֵָģоĹǻҵ©

λûʲôرϲĻȴһСáϾ֮භСȻⲻǽҲʲôȺáʵҲԼзʽܲÿһ׹㲥ٵְɡ

ССİãҲĹ˺ܶΣ֪˭ȱ£ȻλΪͽɽ۵ðĺûʵȡ˸šлʵۡ

ȷʵˡ

Щ˵Ϊýݣ˭ʵۣ¶ܲˣǻǳȫֱԱ򣬿һٵ¡

λʱһӣ֮󲻵޻⣬ԵãԱΪ١

ʱĹټŵõ˽һķչڸȨҲԽԽ󣬳νƱ⡱

Ʊ⣬ҲָּǴ󳼲ԸµĴЩ֮ϣ͸ʵ

ƱĳǱȻģհûĹͶٻæܶ²һһԿ㰲ڸԱΪ£Ҳɵöࡣ

˻ʣĻʵۻʲôȨأͱܿ

ҷģĻʵ۳˼֮⣬ǰ׳գڸƱȨֻΪҪǸɻģʵۻһֺţרѹڸȨ

һžͬȨ

ҪǣֻǸʵ۴򹤵ģһǷʵʩֻȻд쵼͸ʵ۴ģʵ۴˲ͬ⣬±ǧģ飬Ҳһöûеġ

հõذһ㣬ЧطǵĻԣŬɻȴֿסʹ˵ĿԡоƱֻоʵ۵ʾſʵʩ

ڻʵʾǺʣԻʵ۵һȨΪ족

ˣʱʵ۵ȨʽΪˡƱ⡱͡족󲿷֣ԪҲ뵽˲ʮ꣬ľӪϵͱ׵ػƲĶ

˺ٶʷУƱ⡱ȨһֱΪڸѧʿռУ족Ȩȴһֱڻʵ۵Уڲ֮һȨһȺ̨ռݡ

Щ˾̫ࡣ

һûɹʲô£Ҳþɫϲб˵⣬ûʲôӼһ⡣

ЩΪ¸˷ʡ

ʲô캦Եأ

˵ʵҲûʲôֻ˵ҵ̫顣

Ԫ꣨1426ͻȻáá̵¹Ƕ飬Ӧ֪ڴڽӴصйȥ̫ĶǲѶΪֹڷԶѣЩȻûʲôĻհѧõĿģΪ˸Щ̫ɨä

뵽Ļ˶ɨ̫ǵäҲɨ赲ǽ̳һϰ

Ҫ֪һ˲ѣҪһļƷǺѵġûĻĻ˸ɵС͵С·֮ĹֻɧɧԼҵھϰգĻȴԻΣķ

ĺչհһٴȷʵҲ˲ټƷˡ

ܶΪհһʩȷʵǴģ䱾ⲻҪЩ̫ѧĻûʲôͼ



Ϊǣҿհǹģӷ֪ͣΪᵼ̫ȨĽȴϣ߷ֽķ

λʵۺȴһٴĿġ

ҪʾһΪܣͱһ⣺

̫ɵġ

̫ɵġ

Ҫ˵޹أҲ̽Ҫһ̸̸ֻȺ壬εԭ

̫ʴҶʮϤҴ˻ƺǰӸ֣ʮͨ׶

ʵҪ쵽̫࣬ɲһ׵飬ν̫ǻ¹ٵ죬˭ʸ񱻳Ϊ̫ġ

˵̫࣬뵱ͨ¹Ҳܲף¹ٿǸֵĹ

Ҫ֪ϣ뷹ǲ׵ģһҪУҪΪ¹ô򵥣ҲҪѡԵġٷ˸ֻ˸ЩѾѡˡ˵亮Ҫ˼ҿϣ˵ʸûС

δٷ˸Ȼܵȥ̫ࡣмкܶûбУؼ˴һȻҲгɹߣ綦κͣ

ڣ뵱¹ٵ̫࣬ܶ־Ͷ¹ҵûбٷĻᣬԴη˶ɵûܽǲܳɼҵֻܵεЩȻΪĲء

ΪӦһڵ䲼һʮرķ

Ͻ˸

Դֻ˵һ硣

¹кܶ༶𣬸սʱֻܵ䲾桢ãܱǨΪةةټ࣬ټĶͷ˾ǵ̫ࡣ

ɼҪɵ̫ʵڲװ

¹רŵĻʮĸţֱʮࡢľ֡˾ͳ¹ٲܱ̫࣬ʮĸŸзֹ񣬻Ҫ

ʵϣЩ¹УҲ֣֮Ȩ£ëһ빬Ļ¹ҪͷҪĸš

㱻˾࣬Ǿȹϲˣ̫ǰ;һƬŬȥҫų궼пܵġ

ΪȨ̫˾רƹģ൱ڻʵ۵˽飬ǰ˵ʵ۰ƱȨڸԼȨ

ʱļ̫࣬հԼҲûʱ俴꣬˾˰ƱݳԼʹȨ

Ϊʵ۴ʵһרŵĳƺ˾̫ࡣ

ǣΨһѹڸƱȨȨ˱̫С

ڣʵ۲ܳĳЩ̫ţҷּ⣬Ĺ״Ҳ治ˡΪ״ֻܸ浽ʵɴʵµ˺ܾܿҪˣ״ܸ

ɴ˿ɼ̫ʵλȨء

λ̫ȴȨ̫࣬ͷһ˾ӡ̫ࡣ

ܺ⣬ӡĻʮַйдٶ࣬ҲҲû취

һ˾ӡ̫˶̫ࣨ뱣κͣǾȨĺ¡ʵϣ̫඼˾࣬չݣ˾Ȼһĵط

˾Ű

Ϊһ־¹٣ӦЩΪżŬܶȡʷȻһ˵Ƕ

ܸɵ˾ӡ̫࣬˵̫Ѿﵽ˹ԵĶ㣬ѳΪ̫еٮٮߣ̫еĳɹʿ㻹ɸЩ£ôһڵ˲෹̸ۺ

ûܹ˾࣬ǽ࣬ͬҪϲ㣬ҲǸõطȻû˾࣬Ҳ٣ֱȴõȣĺð

˵ǣν಻ǹģǹñ˵ҲӦ֪ΪʲôǸǰ;Ĳˡ

˾һһ䣬ΪΪԺյ̫ಿţл¹޲Ľš

кñлһ㲻ұֱֵͶ֪࣬ͲˡΪȻɣȴֻһ¡

಻࣬ûƵ칫ûУƺҲҪɨҶɨѩʮ֮ࡣ

ĲȻ޷ڶ¹ٵġ

̫ķܶʷҪ̸̫εˡ

Ǻܶ˵ĿУ̫δһĻ

һºڷߵҹһɭķĿ̫ʮ΢½ı

һ̫Ц׼飩ŶԱߵ˵ĳĳ谭ǵĶȨƻҪɵ

ʱһ̫ҲЦ˵ҿȰĳĳɵ

̫ͷӣһǸռƻ£ЩҳǶȻٰѻʵۻɽ

е̫ˣֻҪһᵽ̫࣬ͻͻϵȻǳ͢еҳΪ뻵ǽ˲иĶɹ˾սʤаʧ˾˼䱯硣



ΪǣڹעЩνҳǵΪȴٷЩǵĿ֮

֮ǰǵةɵרУȨȨ˷һκӵıʵۺʹ󳼸վӵߣϵİκӣԪ˶Աãŵʱûܰεù

ĶҲ˶Ȼڸ󣬵ܹȨ

հʹͬˣĹټʮ֮ǿʵҲκǲá

Ǻܶ˵ӡУʵʲôܸʲôģûܹܵˡʵϣĻʵǲ׵ģЩǾһȺӬҪʱ򻹻ڿ㣬㣬㻹ðô

ĵȴΪС±ܻĶհΪֻϲУҲЩ˵״УϰԼİãʵ۾ȻС

һͷһɼӴЩǿޱֱĴųֵƳѧʶıԣакܶͬšͬ¡

ӵһͷֻлʵһˡ

ʵνϵȨĹټŵĴүҲ㲻ʲô㣬㣬Ϊ˹Ҵ£˵

ЩүǼȲɱҲ״ɱǣԼһܸ

ͶģԪȻվ˵Ƕɱ⣬ܸɣ

հ˵

̫ʵȥʮʧȥƽ⣬ƱȨڸűøǿ󣬻ʵһ˾Ҫ֧Ųסˡȥڲ

֧ŵհһر˹ȥʱԱվһˣ˵һΣ

Ӵ˾Ͳμ˰κӣΪⳡϷһҪɲ֡

˵־ͽ̫ࡣ

̫ɿ

ڴѾ˻ʵ۵ʹ࣬ܣҲҪˣǱʫ飬ȴôҪƺЩˣʵܹѡֻ̫ࡣ

̫Ķǻ

ٻʵ۲ôΪЩ˺ܺãСһ𳤴󣬴ŷݣˣʮַӡ

̫ͻʵ֮Ĺϵʵϣܶ׺̫һɳĻʵǰ̫൱Լ˵ģǻʵۣ㵽ϲһС޻˵ʮ飬Щ࣬ԼԼΪĴ󳼣

룬κһ˶ѡǰߡ

ĹټŵȨѾʮֲĵزǲԤʵۣЩȷʵǹҲ磩ػʵ۵˽ȥ棬ܺɫ̰ȻԼҲЩ£ȴʵ۸ɣž

ǣʵֻʣһѡ

̫ȥƺ󳼡

Ūһ㣬ǾͲΪܵĳ谮ԾҲҪΪκ͵˵רȨ߷߲ƽ

ΪǵĳƶȷչıȻû񣬻û誣誡

̫ǿϻʵ۵սģǲļаСˣЩĹǵΪҲδرǺõȥֻǳͼЩ⣬ΪȽƫױǷС

۹̫̫ܶ࣬Ҳ٣ʮǣ̫βⱣ޷Σʵ۱˵ĵλҪ֪йʷϻ¹ȨΪŵĳƳ

Ƴڣ¹ȫݹҴȨϻʵۣٲȻǹͳߣ̫ȻרȨᵳʵҪֽǣֻҪдһССڣ

ϷӦöڽ̫Ŀһµ˽⣬λĻʵǲνġ

ҪĲĻ׷̫࣬սʿ

ΪսսʿԶԿĹټŵսʿ

̫಻ǻʵеӣ˶ѡ

հԪ谼еȨַɢ˳ȥƱȨڸȨ̫˵ǣȨʮҪʵȻί̫ʣȴδɹԴȨգȻҲ⣬˾Ǵһͯһ棬һʦ

Կһȹ̵ȨϵƱȨȨĶʵϾĹټźͻʵۼ̫Ķ

仰˵˭ܹͬʱƱȨȨĻʵۣ



Ӧ˵ȷʵеģҿˡȻͬʱȨ;ԭ򶼸ͬɵǣλʵʿߵͳʱڣöӦ˵λץȨĳ

λĻʵ۷ֱǣʵۡϯ̫ʦǧꡱ

λҲǺеǣ˵һ¡ϯ̫ʦʲô˼

Ĺٲ飬ƺš̫ʦ̫̫ȻƺŶһƷȴҲдС֣̫֮ʦΪ󡣴֪νƺźܶʱ͸˵ģܹ쵽ƺŵģҲʮˡ

ȻҲĳЩڻŵʱ͵õƺţһΪĹ̫ʦĻˣλƿشȨ֮֡⣬Ϊ̫̫ʦӡ̫һˡ֮ǿ

ĳ˵ڵθհµĻϽģṹ˵ãҲ˵ãΪƺҲΨһܹƺİ취

ˣôպŹɡ


ƪ

ʮ 

ڸǶԹҴƱ͸ʵۣʵ۾޸ģԼֱͬ⣬̫Ϊ졣

һ򵥶ЧĹ̡

һƽǰչš

Ȼ֮Ƭͽơ

һصĻ¹١

йʮŨĴڽӴ¹ְҵȻʳǣϾҪһȱٵ㶫ҲŮҪǳ˸¹٣˵ȥҲʮֶ˵ġ

һ㣬ʱҲγ˹ʶ򲻵ѣ¹٣

Ǿϻ⡣

ĩ꣬͢´һּ⣬˼ģǸʡнֵĹԱڹֲõģԵǵ١

ĺ£ط϶ɲͷȻԵǹ٣

˵ĺϢӦû˱μӣʵϣûмȥ¡

ΪʲôأѵǶԸɻڴĻ᣿

ȻǣʽİؾڣǺɵĹȽ⡪빬ѵŮٱ

ʲôЦӾǲѧ٣ҲϰգҪһ¹٣

ǰ˭ɵأ

˶Դ˲ΪȻּ⵱ЦʱһΪܵͷѧԼļԥ

ѾźӣȻԣҲ԰ĹӣУȴű޷˽׳־

׾Ϳͷأ꣬ʿѡΪѧ٣ȴһֱ޷ѾɼңҵȴٳٲӰѧҲɲȥˣѵʹ˽һ

ģܻȵġ

ڻˣϧȻһᣬȴһûᡣ

ӭᣬȴԼıȻһĵ·˵İۺӣ빬ҪͷϼѣҴ˺ԼӶŮҲ

ôˣҪͷؾҪۣ

˲ɣɣ

ɳ˲ҸɣҲɵˣ

ǴˣհĳԺ÷ΧӰһ˥衣

񣬳ղ꣬ɽεˣӱ飬εؽ̹٣Ը빬Ļ

ŸΪΪ˹͢ʮ־ϲǣڹУԭ̲ѧپȻõ˴ҵأʵҲȻΪݹʵ

һäСѧĻкȺҳΪҲԽԽ󣬲ܵڵĹעհоǸ˲ţȥ̷̫Ӷ顣

Ӵˣλ̫ͺ͵ʱ̫ӵ˲֮Ե

Ӧ˵ȷʵһʦ̵̫Ӷ飬ϸ䲻ҳƺ֣Ȼ

ҲۺǷǷǣ֮ȷʵżĸ飬ȻֹĸΣһ

ת۵Ŀʼ

հĸ߳ͳʱйʷϵʢǶ˱ϳΪΪǸӹϵʵϣк֮ܶͬоٲ£

ȣǶ졣

ΣǶǺûʵۣ

ǵ

߳ʮ꣬Լϵ̫ܸɣ˶ʮ̫ӣֻһʵۡ

հ׻ٻʮ꣬ڸ磬Լʮǻʮʵۡ

ʮһĻƽʱʱڵͳΣʷ֮ʲʤö١۹ǰǿһƺŸõķչ

ڹۿӾϰ߸ǣһ㵽ʱ򣬾ͻһתۣӱصظìֵ³ʲôɱˣŮǵþ֢֮ࡣҪһֱǻԲƽӾʾͲߣҲ档

ʷ֮еĻҲһñ磬Ҳʷû˼ϲ绮һš

սĻƽʮꡣ

ʮ꣨1435һӢհЧʮꡣ

֮ξʹᡣ

հ֮ǰΪԼĶѡλ󳼣ȻӻףհģΪ˾Լʧ

˷ֱǣʿ桢١ߡŸ

ȷʵǺݣŸһרܹģհӦߵúܰġ

벻ǣλ͢Ӣջʧˡ

һ籩꼴١

Ӣ

˵λ򣬿е˻ҧгݣ֮ǣʵϣϸʷϣͻᷢӦòǸˣҲΪҲڿ죬Ȼ۵㣨һ̣ɱһˣҲȫĨɷ빱ס

лʵУҪĴɫ˵ĵƳԪ⣬˿λʵƥС

Ӣڵʱ˻ʵۡ²ʵ۵Ĵ澭⣬һλڶǿ˵ĵǳҲʹӾʶĿ

ʹ˿ʼɡ

ص¶

һ򵥵ˣ޶Ըܹ¹٣ܱ˵ӣǽΪ˻ڷԣУźܴı

ǵʶҪʵԼıεץסԼеǸϡ䱦

ԼһִģҲԼѧȻֻ̫ӣȻֻо꣬վ᳤վΪʵ۵ġ

֧£ĵصȴŻᣬȴŶƴȨȨµĻᡣ

ƺˣհݱˣĻʵ뿪ֻ׵򣬶ԼƴӣȨյӲԶˣ

ʵ

²ǣΪȡȨ·ϣϰ

ʵϣԣҪ˷ϰ˵ǲɵ񣬶ҲûʲôõķΪ赲ǰϰŵһ޷ƥе

ϰ

ӢڼλʱʿѾʮһ꣬λĳϳȥȻǲսʤģӲ̽թ馡޳ܵ㵽ʺݵ߳㡢ܸɵհʲôʲô˵Ŀ飬ʹ䲻ϵ

ҪȨҪһأƺǲܵģССǵ㻨аϷҪʿǰ׳󣬻ûؼʮꡣ

֮⣬١߶ǵ֮ϽֻܹԹԵūź̫ࡣ

ĹټŵȨ·ϵĵһϰǳϵǣº֤ܹ𵽶õģǵڶϰϰģһŮˡ

һŮӵбĹټŸΪǿ

ǵģҿˡλΰŮԲܹҳܷӣ

˾ĸ̫̫

ʮһǰŻʺʮǰ̫ڣ̫̫

ʮһУʧȥԼɷͶӣЦԷǵǣÿʧȥһˣļһΡ

ʹ

ӣ˻úúøɣ̫̫ᣬʼԼӣʵϣľǵ˻ʵ۵ġ

հ̫ӺСд̫ӲĸɹŮģ̫ӵλܲȹ̣طʵ۵ҥԴɡؼʱ̣̫֧̫򣬲ӵΪʵۡ

һˣҪ˵Ҳˣˡ£˭Ҳӡ

λĸҲǹ˵ģһΣҲΪԶʹ

ͳӢţԪ꣨1436£̫̫ټ볯ᣬȵ˵̫̫ѻʵ˹ˣȻĳ˵ȵµģʲô飬һҪ

˵һзĻ

ûеõ˵޳ɣͲ

׵ηؿλĸƶǶص˵ͷ

һԵʮָж벻ǣλ̫̫ҪʾǵΣһҪĹҪ

һᣬ̫̫빬Ҳ벻Լеһجμʼ

빬󣬿λ󳼺ͻʵ۶ڳڿ߼飬ԼǰĪҪίΣ

벻鷢ˡ

ڴ֮ǰ̫̫ĻѾ֮꣬ԲɢᣬҪ

󣬸ղŻɫ̫̫һӴӴĸ˶ɷɫ죩ͻȻȣ

̺ʵ۵ӣǸ¹ٶѣȴвΪ죬Ҫɱ㣡

̫ȵͬʱϵγĵĲϡ

̾Ͷ֣кһ䶯ȺʱϿһľٶӦǾԤȲŵġ

ԭһźĴͻȻɱڣʱ겻壬벻ĿĲίΣ׼ŹزιΡ

һɱ̫վڵϣĵ˳ͻȻһУŵûͣش¡һͻȻֲϣҲڳλһͷˮ

ףλƽɫº͵̫Ȼô׺ݵһ棬ǵĿľǽ飬ͬʱǰ˹ڵĽɫ

ΪԾĸҲһ顣ʵ̫̫󲢲ɱΪʱʵǸʵˣҲûзʲô˳ˮۣˡ񣬵ͬʱݺݵؾ

쿴Ϊķϣ㣬׼Ԥ£

Ǳ˳ȥ̫̫ǿµ̵ӡӰԴֻ֮Ҫλ̫̫ͬèһ˱ᣬ֮زز

ʵҲˣ̫̫ûзɶô򣬸رҸʱйȥһ٣ָ㷨ʹʹ಻㱻ꡣ

ϰĶȨ·νصԶʱתԣмӣÿεڸȥּʱ򣬶ڳһɬı飬ŵŮһηηվ⣬ҽš

ȵվ棬кʱֵܹܳ˵ԼǰĸһЩٶʹҲ˴жϣΪһˡ

Ȼǫı֮£ȴϵԼ˾ȨԼֶɽΪ֪ͬᵳ𣬿Ƴ

λɽ˵Լ岮ˣԶͶô˸߹٣ʮֵ⣬֪󣬵ȴԼĽʲô´Ҳˡ

ӦȥǸ̫Ӧȥģô죬Ҫȥһ٣Ҳ޿κε飬ûа취첻µزµǰԸ˵ġ

ֻܵ˼Ȼˡ

һˡ

ͳ꣨1442ʮ£ĳ̫̫뿪˼䣬Ȩ·谭ʹɢ

ʱеѾȥʣµʿҲ϶ಡˡ

Ļˡ

Ӵ˴Ȩͬ˽˺ܶ£вѧ֮ʥͽҪ޳ܵһĪڹv

λvһε̽Ƕк룬ûк루֮vʱŷλҲû룬ԭ

vشģݿŻ£˼׼

үûк룬ôأ

ҿvﵽ޳޽޵ľ磬޳ܵ϶ð̡

Щ޳֮ͽİڳ͢ڵԽԽų켺ʿɱ˵¼޷մλĳϳ֮½ݻСʱȲĴ󳼣Ǹϳ˾ǡ

ʱڵûʵΣдְæƴȨٹ٣νޣΪȨƵ̫ࡣ

Ȩֵ񲢲㣬һǰ˲顣

ʮǰԪΪ˷ֹĳ֣صڹſһ߸ߵϰ˸֡ڳøԤ¡

ν߱˭дģﲢҪҪû˹ܣûִУȨ鱮ľͱǽû˹ܵĽ״Ҳһǡ

ҲȴһǾ̫ۣǱ

컹ڣһСץǧʱͬˣҲʵڲˡ

ҵڶϳʵ۵ּͻȻûˣȴ˼ĬǶ֪˭ɵģȴ˴Ҳ˵Ҳܡ

ˣԺã

֮ʱҲһ˾ͲʣҲʵڲǵ֮Ȼ˵վǲܰô

ľģͳ꣨1441ʱ̫̫ѾΣ޷ѵҲΪʵѾ˳ȨѲԱؾҪТһЩƱٵνܵ˼һ£ʾλ̫ء

Ҳʱ򣬴˴ɽѲ˵´׶ûһƿð̣˹

һƫˣŲӵˣǲģ׼֯˸ɵϵǣƺб

طϵĹϰհ˵سʿҲΪ飬ĳЩҲˣҪҪҪÿǲöԸģ

һ˵׵ʶȻȨλߣȴܲ򵥣ǲܡ˵𡱵ģһ̬ˣҲУ

ҲȷʵúܲңȴһҲû˵һֱʹһҲֺԿסܰôơ

λӲͷб־ǫ

ϧڵʱ̫ˡ



ճͳȺȻ磬ⲢĿģʵϣ񲢲ֻһ̰̰ȨˣҲԼ׷󱧸

ҲԼżгһԼλżһɨǧ񲻿ɵλż游馡

ȻԼǰֻǸˣ̫ࣩȴʮʾݣȱ֣͵ķṦΰҵҲϹ

̫Ͳܺᵶôǿ

ˡ

һͻȥҶԣΪĻ

ѾԱأôͻĴй䣬ҵɣҲš

һԱҲʲô¸ɣܾͻȥɻ£ʵҼֵ

žں

ѾȨգҲᣬȨǮˣλ̫Ҳµ׷󡪡ҵʷ

Ӧ˵־Ǻõģؼλ־̫౾Ρ

ͬһ̰ƽֻ̰ܻߣĶйȻ˷߿Ⲣ߾硣

ν߾磬ûĲܣҪӣӲҪȥһЩνĺ¡

ǶеļƷ

һƷǸĽǸͶ̫࣬Ǹ̰ͼȨλСˣЩǶƽˡھȻҪԼţսӢ濿ʵ̫Ҫˡ

ƫƫʱʱָһҪĻᡣ

˳֡

ǰ˵λ馴仨ˮľиöӣ⻰ȷʵ٣ʮ꣨1418ľĶѻϮ˸׵ľλӴ˿ʼ˳ưɹŵľж

ʵ֤λȷʵбµģ꣬ѻͻݵ䣬ͳһݣΪݶһ޶졣

֮ӵƽԱѲΪʼ³̨

ڵ걻馴̫ң³̨Ԫ㣬ݵսбܣ¾꣨1434³̨ѻܣսڴĮ֮Уλֵһʮķʹ˽һ

ѻһҰĵˣһ̫ʦǻָԪ£ռԭûиᡣ

ͳ꣨1439׳־δѻˣû˵õƽΪģһΪµĶ֡Ҳȡ

ҲѻĶӣĸ׸ǿҲӴ̶̼֮ڣܣͨ߾򶫹أͳʮ꣬ݳ׻أ˵ʱкСŮ壬в˳ʡ

ʱɹѾͳһҲĸһҲŻָԪ£ԣһо֮Լìͷָ

˵ҲȽԼĿģҿⳡͻԭǮ

ɹ˺ܻ̣ҲǲֵأҲɴҪõƷֻͨ;һǽһ١

馵Ǹʱɹ˸õڶַÿַ㣬馵ļþ½ѧΣԼȭŵĽʽɹʶȥġ

ٵʱܹõԼҪĶȱ·ƥɳȥζϣ˼Ҳ׼ɹȻսǴҲֻһԴǵͷѪеʱ군ΪƥͰˣʵڲ㡣

ǣڴ֮ɹſʼߵһ·ƽչ֮·

ǿʼ⣬ɹʲôأ

ҪǣȻǲũҵֹҵҲҵɹŲҼһ򣬷¸֮ʹ￪ʼˡ

ڲĳ£ɹŲ俪ʼҲԽԽó׵ʽԳΪÿɹŶ뾩ףǧͷƤëǧţƺƵ⣬еĻʹߣǵӡУʹӦֻһˣɹŲʹȴҪӸǧ֡һǧˡ

ӹ񣬹ûĸ⽻ʹڻһɳǧˣЩνʹʵɹŵССǶǸԼţó׵ġ

ȥҲϾȡ裬Ǵó׵Ƶλÿ궼ó˳

ΪֹҵƷѾγ˹ģʷϷʱҲȷʵ̧۵ɣִ֯Ʒļ۸ȷʵЩƫߣɹҲֻȫ̽ܡ

Ҳܼ򵥣ֻһң޷ֵ꣬Ըɢ

˿Բţ⣬ɹ˲ûз֯ƷûճþߣԲɢ

Ȼ⿴ƶһУȴΣ

Ҳʱڣ󣬳ó׾һֻһ⣬չһÿмǧˣƤëҲӡҪ֪ЩƤëǰ͵ģҪôĶƤë󣬶ֹҵƷǴϵģһʱ֮ҲҲôֻӦ

ʶԼƺһó壬Ʋó׵ɹŲʵʮ־ѡЩţΪóƷźĿǵģΪţЩԼǲҪʲôɱġ

˹ɱʵԺԲƣΪƽյǷ֮ҲûʲôɸɣȻҲҪͳ󹤷ѡţԵǲݣЩȻԴëδеĵ꣬ԭɳĮƺһңɼ롣

ţֱ͵һͷţԻܶũƷֹҵƷĳڲƷҲǴϵģṩӦȥôˡ

ҲҲԼͳһɹŵΪܣ˼С

ʵƥðҪߵļ۸񣬴⣬Լʹ߶飬˴ǿС͵;񣬵˺ȥǼǧ˼Ͳģ·ٵĵˡ

ɹŲһΪô۹ĴʮֲĳЩ󳼱óױʩɹƲƷг

ЩУһһΪųܶϣ˾Ȼ

ǸֻԼܹҵˣôôأ

ԭڴ֮ǰҲÿ⣬лߣȻʱһҲȰˡ

ͻȻ֮ŭʵʹȻһӼȥӦ֮ġ

ҲⲻʵṆ̀˼ұϾǽõģţ͸ˣȴһӳóԱȻȫûգƱҲ

Ҳȱ׼ŭˡ

ԭֻвڴ˻ٸɵ̵Ĺ޷̵ôȻαץסҪݺݵطһοҲѪ޹顣

ԾԾԣõҲסˣεҵ˽ڣƥ׼

ʮǰ游ľǱǰӴ۹ܣڸĻᵽˣ


ʮ ľ

ͳʮ꣨1449£ҲȻӵʡ

ɹΪ·ĸͬķԴ۹ֱ𷢶˽

еһ·ɶڶ·࣬·һ·ҲԼͳ죬ͬ

սʹȫ汬

Ϣǣʮֽţٿ飬Բߣ·ͻȻܶжûףһȴڲͬʮ˷ܡ



ܻߵ㣬㣬µҲ㣬ڴˣ㻹ʲô˷ܵģ

Ҫ˵ǣͲʲôսɣͳ꣨1443̽ѧʿʵϹһָۣɹʹ࣬Ȼػģϣܹٱƣս

û뵽ڰ飬ȴɱ֮

񿴵ۺ󣬲Ȼŭ֪ҲȵǮΪָԼûоΣ˸ڣؽ˼ڲָ֮ʹԼŽָ˳ɱ

һ̫࣬Ȼǲʲôٵġ

֮˷ܣΪһʵԼµĻᡣ

Ϊ˴ﵽԼĿģʼܵسﻮ

ʱҲȵľʵѾǳǿı߾ȻǶ֣ͬؾʧ׷׸漱͢飬ɳԴս

ԴһĽ죬ĳ˵ʱĽžơ

Ȼڶ죬ʹʹһϢϢеˡ

ʵҪˣ

񵷵Ĺ

ҪԶûҲûΪ˴ﵽԼĿģ뵽˻ʵۡ

ʵԼѧһֱԼĻֻн壬ʵԼͳ˧룡

£Ӣ´ټʮ׼

Ҫ˵һ£ܶʷ鶼˵˴γʮˣݱ˿֤ǲ׼ȷģΪɵʱԱʱ估Ǹ֮ڣԲټʮʱǵӪܱʮңϸӣӦڶʮҡ

֪ƣδУ̵ҲҪԷҪ˯ͱ׼ʳ񣬴ĳ˵̾Ǵڡ

Զ֮ʱô񹤡ţרŵӣ׼ʱＸ¡

ôͳʮ׼˶೤ʱأ

𣺲죡

Ѯӵ߹ؼʮվͳˣ

ֻҪ˴ˣ֪ͨ߱ҲֻٶʮΪһܹȡʤ

ǰСѧҲʮƽʮ˶һˡƺôһ˲һҲܰѶָ

ģս˼ƺҲԴڴˡ

֪Ǽȵ֪оС˿Գıɫսƺ͵ͬڽͷĺᶷŹ˫ֳϵԿ˭˶࣬˭ƴ˭Ӯ

˵ս붷ŹʲôͬΪʲôԽԽأ

Ϊ˵⣬бҪһר⣺

սɵġ

һǧǰһкŵ˶Իʵ˵һ仰Ŵƣ

ⲻһһǧԣҲһŵĺ׳

ҿں˵֮һǧʸԴԾߣᳬʮˡ

ϸо£ͻ֣ᷢҪƣʵ̫ˡ

Ҫ˵ԭ򣬾ͱʲôս˵

˵ҲҪᣬԲҪЩͷ۵ʣ׼ʡҪսʽ֮Ĳ

Ϊǰսװȥͻ֣ᷢ

սһʽĴܶŹ

棬һþѧеģۣԤܣľ÷˵⡣

ȴ˽ŴҲйܵľ˴ܾ׳Ƶġ

ʵһȽʹ飬Ϊ˵㣬Ҳ㣬ӮȫҪԼȻȶԷߴ󣬱ȶԷǿ׳ɻǲ·ôãôʤġ

ǰѷΧˣԷһˣӮͺܴˣһֻҪƤһ㣬˼˵ʤ֮䣬ţʤġ

ټһˣˣֻһˣʱͲöˣֻҪϣԼñˮһߺһ߿ٳָӾС

Ͳһˣһǧˣһˣأ

ţ£㷴ʤΪֵǸ˿϶ˡ

ΪֹֹܻۣΪһֱռơ

ȻĿҪˣһǧˣҲһǧˣӮ

԰һǧ˷ֳɼȥԷȴܼƣܱ֤Լʤ

ü˰ɣʵǲŸտʼ

棬ǰֳһ٣ʮˣҲʮˣôһ̣

ʱ鷳ˣҲ˵ôʮ˽ֻ˵ʮ˱Ļ

Ҫףʮ˶ˣԼ˼άеԸʣееºͣеı꣬ǷԲͬϰ߲ͬǲһԸӣʹԸ⣬Ҳһö滹ˣ糯ʣ㻹Ҽ롣

ָӵѶȣҪһѶȣƺֻдƹ㺺ͨˡ

Ҫٿǵ̺ĲͬͻʮͷۣʮĻ̶ȲͬеäеǺ֣ͬǰΪˣһȥԼε

Ѱǰɣ𼱣иѰġ

ǽŰʮ˷ս㲻֪ĵǿҲֱܷ·׼ԼҪôʹԼʮȥҵ˲ǡ

⣬㻹Ҫʮ˵ĳԷ⣬ס⣬ʳֶܼ졣

еҰɣҡ

㻹ҪǾнʱٶȡΡ껹ǲ꣬ˮ᲻ǣɽ·᲻ʿǾʱоʿ᲻½᲻췴ϼеĻ᲻ԼȨ¼᲻ứ䡣

ʿûװװòãʿѵˮƽΣ˵ָӹٵΣ˵װΣ˵սʲôж󣬴˰ôˣʤܷ׷ȵȵȵȡ

ʵϣսϵҪӵöࡣſѾף˵ʮ˳ȥ̣Ǵʮ˳ȥתһȦøΣƽµػѾܲˡ

Ϊʹ˽ˣǡǡ෴Ŀ黹ں棬ҪǣǵĿǶơ

ָٰӵʮһˣͻ֣ᷢԵѾһˣһ鷳ѡ

ʮһʮȴһٱκСӣͻһʰһˣÿҪĶʳ˵ÿ˶Լ뷨˭Ҳɵϣôһˣȥָأ

ָӾͬһָӵָӹٵָǳȵģָӵԽ࣬ҪԽߡӹվǺٵġ

һ־磬ָӹٵѾͻƣͻ˽ʮ򡢻ʮһ򣬶ָӹٶԣѾû塣

Ϊָӹٵ£ʿԶֻһˣǰˣ򶫾

ͬͬˣͬͬ

ָ߾硣

ԣƴߣľš

ˣǳ֮Ϊ

Ͼģ͵Ḷ́ŴӦöսָĹϵһµ˽⣬ģ뻯ģڴ˻Ҫ

ȣģ趨ͨˣ칦ʿ޼ɵˣܹͻƵһʮףǽңǬŲ֮ľѧһܴ򼸰ǧ

һǧˣֹ˵еһ㻹ǿӰɣΪԷѧҪԭǣԷҪǣݾ޶˯Ҳ򲻹ģżＸҺʹŸɣ޶ˣӮġ

Σ˫װܹ⣬ԷûǹðשٶһҲûõġ

ۡ

֮սǴȺܣ˶ӮʵĳЩͷŹҲʼעսˣҲʱʱ·͵Ϯǰл֮İϷ

ɼǲǰչġ

ʮ˳ȥǺ׵ģʹȫ˿ȫȥҲû˹㣬Ҫܱ֤Ӯ𡢺š֮ˣʵ̫ˡ

񵳵ϣ³ӵʮȴһֱֻм˵Ķǣűߣ󱻴仨ˮģʵ㣬Ļͬѧһ塪ϣҲǸų

˾ҲǸūš

ǰǸССѧ٣Ǹѧղѧ٣˻¹٣Ȼλ־־Ȼһӵ˶ʮ˵ͳ˧ʵͳ˧ȨУ

֪Ҳ롣

׼

̶̵ļУһֱʷΣҲŸԵж

Ǵǣ˵ͬϢ󣬶ʱը˹׷鷴ԣͷֱ

²ܹԱְȨʶλ֮ףҲһרŵĳƺ٣ɼ֮ߡ

ֱĴ£ٹ۷Գϧǣ˾࣬ҵõ˻ʵ۵ΣЧ

Щ⣬λҲ鷴ԣǷֱǱͱǫ

ˣʿΪʮֱĺΪǲ鷴ԣһƷеı֣ϣķҲأⲢȰΪĽʵϣΪһʼղμԶˣԼҳϱһ̡

λǫǺƪµǣҪ˵λʵڲһǿҲһĸߣһźҴδϴȻƤӵ»ܸɣҲûа취ɼ֮ι̣֮

λ߼ԱĿ鱻غҲֻȥǵĹΪԶ׼չ涨ʵ۳Ҫ쵼Ӧͬڲ飬˾

ͬǫʱˡ

ʵ֤һ˴۹Ĺˡ

ȣλ󳼵ıʵʧѾˣûʲôӦõŸȴһԲ

̫ӦˣŸʾƽϣս֪ܲһٶΣԣĳϳҲҰôҪܻĶ֣˥Ÿȴʧر˳Ĭ

ȻһԲȻ֪ΣգŸջʵһԶΪָӹ٣ֻΪһͬߡ

ѶӽңҾߵװɡ

ҳһţиĴжʵҲУʵҲˣڳ֮ǰҲҪӺùˣܴð·

ھȰѹҴȨԼĵܵڡӦ˵һƷº͵ˣĵܹܵϵҲʮֵĺãĵܵҲʮֹأڲԼĶӲ̰ģ˵λΪԭĵؽҴȨ

Ȼ׵ǣǲϱ仯ģ仯Ҳǻġ

һϰĳȨȨ޷ʧȥǵʹࡣ

ȨڴϵͬʱҲ˽

ҴºȥԼӡǮʺ

ͳ꣨1442ԴԲǸõݣһ̫̫꣬ȥȡ˹ҴȨһ˶ԣȴҸġΪһ꣬ӭȢԼĻʺǮϡ

Թжٻʵ۾жٻʺ󣬶һʺֻ಻١ʵϣʺһֱǲɺӵһ쵽ʷеεϷݾĳЩ٣ȻĻʺĬĬţûʷĳСҲһЩʺΪ׿ԽβܺȨıֶαʷᣬʷ

λǮʺеһλһֱΪ˴̡

ʷϵЩȨǲͬǿԼȨıֶǼסġ

ƾΪҲΪϵĶ顣

Լʷ٣¼ʹж˸ˡ

֮ƪУҲὲλƽŮˣĲഫ档

һŮ˵Ĵ棬ࡣ

ʺʵ֮ĸҲǺܶ˵ʣҿǿ϶ġ

λǮʺϣҿĸ飬ûκιĸ顣

ǧУıÿһ춼ڲݣΪ衢Ȩԭ޸֮ŮӻñӸݶеϧɱԼĹȥﵽԼĿģ죩

˵ǿɺޣʵϣҿһȺˡ

ȨһеУ˻ʺͳ֣ȨԼˣҪȹԼĵλͱеĸͬģ顣֮⣬;

ҿЩŮǵΪ˽Ա

ǺУν󹬾һ㲻ˣ衢λܶʼ䷳

λǮʺ󣬾ĺʢһ

ʮϲλԭˣҲʮչǮʺ󲢷ǳ󸻴֮ңףʹ˻ʺԺҲûϰŵֻǾľԴԼɷ򣬻ЩߡҪݷƴǡ

ںܶ˿ʺʳǣĸ£߲ǲ

ʵƺˣǮʺ֪ԺȻԼȥȡ֪θ롣

֮ܶʺ󲢲һ㣬Ҫ٣ҲҪǮһһԼɷƺûҪ

ʵҲ֤ˣĸʵģסģУ˵ΨһֻɷǻʵۣǷ²ǱԼ׵ܹܵѺͽʼûб

׼Ǹϣû֪֮˵ЩʲôţλӻͨͨĳʿһԼɷҪ壬עⰲȫ˵Ǿ˵ΣȻֵü˵ȥĻ

һġ



ͳʮ꣨1449ʮգ

˵ִҪȥѰĹ١

һͬģкܶ࿰ƹҶĹ佫ǰ

ӢŸɹ£֮ӳиڸԱܶڸԱ桢ȵȣȫܳͲˣ֮͢侫ܶ඼жȥ

ܹŻú١

ʱҲ֪Ĵ澭Ҫʼˡʮ˶ԣһڴ˷ܾһֱмӵġǲģΨһȷķ

͹۵ؽμʧǸεģҪξΪǸûжٴ飬ҹű˵һ˶ѡ

һеס

ʱ˵˭ʵڴͬһ죬ĴͬѾһս

սĵصͣһսȫûգ˵ǣⳡսȫֳҲȾӵǿΪбҵõ˴̫ͬȫ֧֡£ȻҲȾӵĶ֡

ȫû⣬Ҳն̫ڲݴװӹһ١

ֻһ˻˽ʯ࣬ҲǴ

Լв¶ҲɱҲĶӣһָӹٶԣ裬ʯ˵ģڲ֮лΪȥͬ

սʤҲѾɨս񣬵ȴŶֵĵ

һУξеǲ֪ģʼΪֻҪˣһӵϣܵõʤ

ʮ׳յ£ؾӹءͬͦǰǵģȦס

һգͬͲ㱻ɵĹѾӻԼĶͷ˾

ŹǾδ̬񲻽Цһ

жʮҲ𣿡

˵Ļȴ˱޵С˵

ɫǴǰս£ͼӴ׵սʱĲҿ

˾ҲǸūš

ȨյһŽҵʵĵףԼƭȡ˻ʵ۵ΣٻһСˣһų

һ֮ǰĺ׳ʦ

ʱոյͬδԶʱأǲκģҲʱҲ͸ʮĵϸ̽˵ʦ޹ǳһȦɡ

̫ƫҪ㻨

һС˼汩Ϊģʽһݶλģһıһͬص㡪ҫ

ļεأʱڴͬĹϽΧʵ۵Լļ翴ССεʲôÿأ

ʵĿĺܼ򵥣ͬڵǮϲųصԼϼңȻ󰴼ȣȫ˶ѣȻȫСԼ³·

˻ʵۺͶʮˣԼļҲĿġ

޷ҫһ¶ѣǸѧ٣ڳͷˣ

ȻѾ̫ࡣ

һٴ

ȻҪؼȥǾȥɣǵתεس

ʵϣȷģΪļεأϾ뾩ıؾ֮·ֻҪ·ƽִﾩǡ

գʼǰУнʮͻȻͣȻӵеĲת򣬻صͬʱľӹػؾ

ֱǸץľѾƣǰþܻؾȷȫ

úõ·ߣߵ·ȻҪͷȡһԶ·ؾ

ûɣǾһǷˡ

ɣƺܸС

ڼ·εأػ̤ׯڣת񡣡

̫ˣ˾̤̰ܻߣңھȻͻȻεصׯʵ

ʷѧ޲ԴˡΪʹкܶ˷εصӦöԼģôں

ʵҿǲĲҪΪʹЩزģҲ˵ƷжС޷ʩССݣʾԼȨѡ

ջεصׯڣʾԼȨȻҲһĴۡ

۾ʮ

콵꣬ʮнѣʿ䣬ʿԹ죬ȻѾز˵ʲôҲûˣʵʵ߰ɡ

ʮգѰ棬ӵۿͿ԰ȫӹأҶһ

ҲڴʱһֱβҲڿ֧ʵĿ̽ѾףֻҪضܹνȻ

ڶܼβһºҲֻǭڿʼĵһγ

ҵǣҲȵһͼɳ˽ͳ˧֧ӵ¡

µĸһλָӹ٣ͬŸĸһܺĲ֮ͬڣĶŸҲǸľ˲ţĶӲǡ

´ŵسˣȻǸʵıҪҲΪݿɿ鱨ҲֻҲŵĸڡ

äĿԱ¡

徭Ͳö˵ˣֻ˵ɣ

ζзû

˵ȫûֵ˵²һõָӹ١

ҿζ˵ģǻǷսġ

ûľûôҡ

£ͨʤĵ·ڴˣҲȵǰ棬һƬ̹;

ľ

ȻָӲľӻΪʵ۱ȡʱ䡣

ʱ䣬Ҳֻ졣

ʮմʱϵľֻжʮֻҪ뻳е˾Ͷȫˡ

Ҳ˵Ҳܲµõһ˷ԡ

˻

ͬһҵһɣһҲС

һһǧû˵ʱǣȴ

һ˷һδѣѵǴͷβ޴֪ˣʵС

λ˾Ѿ޻˵׿ĶУ޴֪ų꣬Ϊ

һɱĵطڱ޿

ʧȥһĻᡣ

ҲڸϵˣµѪ׼ٴδɱ䡣

ʮҹҲͻȻٲȫˣڶ࣬ҲȲҹ룬ǳô˻ɽܶΣھ򺾹׼ս

ҹ㣬ҲȴʱıӦòֹӦңʹıҲ޷ص

һ취

ܡ

ʮգҲͻȻʹʾԸ̸ʮָˣɳ̸ܶʱƺΪ˱ʾ⣬Ҳȵľȥ

֪ı侲ؽ˷ΪҲȾӵĹƣţӦùشԮ

Ҳʱ̣еһ£ֵʹԼ޴һ

Խתƣ

ͳʮξжУԴͷôβܹһֱԼĴʹ֪Լ޴֪Ҳܹ޳ܵľ񣬳ţ˰Ѵеס

¡֮ҲټįΪһ޴׳գ֪ѾˣϾͻ㡣

ϣѾʧҲȾӾͳˣ룬ܳԿ

ڱ񷴸ڵʿѾȫ޵Ķʮڵ˼ޣӭĽ֡

׵ıʮ֯ɢӣ˿̲Ǵ󽫣ѧʿͨʿֻһܡ

˵ܣʵǸ˿׼⣬ҪгӣƽղͶĴ꣬ΪҲȵʿɱ൱ףʲôݣǽʿڣܶ״Ԫǽʿ֮ǰƽȡ

ĳϳŸɨϣޱȣҲڴսбɱһʹ

ԴɶԼڸԱܶʮȫɱ

ƲʧҲأ

ʮ򣬲¼еأΪҲá

ʮۣ֮ʮ֮˲ţʹһɨ⡣

ʮʮλսǱĽ֡

ֵø˵ǣһˡ

Ҿ֮ƴɱףеһжˣԼҲڴ˵ء

ȻǲĵģʮʹֻΪһ˵Ĵָӡ

ϧûҵ

ƺҪԸ֮ȻҾҵˡ

˵Ҳԣ̫࣬ûк롣

ǷҸȥס˾ʧԴ

Ϊ

ɱúãɱʹ죡

ϧ̫ˡ

β

ͳʮ꣨1449ʮա

ӹѲضָ֪ͬľʰžÿǧඥǧʮ죬ǹһһǧѣҩһʮͰ

ͳʮ꣨1449ʮա

ܱ鱨ľžÿǧ˰ඥһٶʮ죬Բƶپʮ棬略ǧѣʮ֦ڰ˰ٸ


ʮ 

ڻڵؽۼһĻҾ磬Ҳûа취ֻ˿ӱ޻ȥţһ֮󣨰ʮգǵ֪Ϣ

ˡ

ʮһĹ佫սΪӪȫûѾһ

̫ͻʺ޳һţͬȹϵϣȴûа취ǧͷӺδ

ϵʱֱվ˳ȷָҪҲǵǰȽҪìܣ

ʵ

ǰҳһţѻʵ۸ˣҪ֪ȷʵǵǰΪҪ⡣

û˿٣˿ٿʵʵ˵Ҳûʲôһˡ

ȷǲˣһע˻ںͻʼ˻ʵۣԼƨƨߵػˣ㻹ҪԴҪ

ΪأΪᣬ͹ұɶø׼Ϣ˿׷ᣬ취

̫ͻʺȻϣţǾͲһˡ

Ӻ鷢չǵӦǣʵ˱Ȼźá

㻹˰ɣһΰڵӶˣǺһʵۣ򵥷㣬ָĵڼʮꡣ

еʱ򣬻ʵ۵ҲǲֵǮġ

Ȼܲпᣬʵ

Ϊ˽ĵ۵Ϣ˶ʮһ꣬Ĵ˵ģֻһ졣

ʱǰͨһĽǧͬҪҲ󣬴ȷĴ𰸡

ʵ۱»š

ʡ

ȷʵš

ڴʱս粻Ӱֻ˵ԼܣҲʿĺɱɱʿĲҽһƬССľһӱ˼

Ȼûʶ֮ȴǸҷϡ

ʧȥ˶ʮʧȥ˴󳼺ҲʧȥвƲȴһ

ʵ۵ϡ

Σʱ̣ûһɢӣǰȴžԼʱ̵١

˿ģһϲ̫ࡣ

ɲǸˡ

һʿϥ򣬱ǰõҪϴŵĹ

λʿϵǣŵ˸Ͳһۡ

λʿ벻ѾһɢɳֻоȻһ򶨵ˣԼֳУצ޴ȴʱһֱĸо

еĵɱˡ

һȥʡˡ

ڴʱĸϵˣһˣȣֹ˵˾ֹر𣬲һˡ˷ǷˣٶԱ

漴ȥҲȵĵܵܡ

ݵĸ߼ҲöˣλĴӻһ

Ҳûк˵׻Ȼȸһѡһѡ⡣

ӶɭҲȣľҲ֮ܣ¶ˣ

ʧɫ²öˣûмͷʵڲһĴ󣬵ҲȷʵˣҲòˣֻȥ쵼Ҳȡ

Ҳȵ֪º󣬴Ϊ𾪣Ϊ˺ܾܿǴĻʵۣǱĲȥ֤ʵĲ롣

һ۾ʹչ

ʮǰɹŹǱϳԭʮ˴仨ˮ䵽ããԭĮҲȻǻƽˣӵ˻ƽѲΪ󺹣̳˻ͳҪǣҲɹˡ

޼Һޣȴй

ҲȷԣβסԼϲã˵ǰ쵻棬ϣԪгһͳһ£ڹȻӦˣҴܣҲ֣

ʱһ˹˵ѳҴ͸ǣɱɣ

Ҳ˺ܶʷϣҲ֪˵ǸʲôݣǸС䣬˵仰޷ո֣ĸƨѣƨʵĵòǵط

Ҫ֪߼̸С˵ķݣͬӾĺ̸У绹ûпڣСܾһСܶк³Ҳ⡣

仰һѡеĵڶѡľˣŭҲ˵ʲô˵ķݣ

Ȼһִλ˹ȥ

λСܺ󣬲ľԼĿ˵Ļܳ˼ǣôңʵ۾Ȼû˵컹ûҴʵ۶һֱҲȴѻʵͻȥܵøǸã

˷׷׵ͷҲͬĿ򽻸ľܡ

ʷϼˣΪһǺġ

ľĳЩɹŹ岻ԸɱȻʷʵеˣⳡУķƪ£Լźʷٵ˼롣

ҲȻĻߣȨıֶλǶһЩģȻս˵˫֮ûʲô̸ֲֿǶ徭ģνĺôںأ

ҿʵӦģ

Ҳȣôأ

ľɱûʲôôɣ

Ҳȣʲô

ľ汿ʵûкô𣬿ԴȥҪ𣬻Դȥ߹ؾţ¾ǵˣ

˷׷׵ͷҲͬĿ򽻸ľܡ

ʵ֤һƲⲢûݵģںУҲҲ⼸С

Ӵˣ²ͳΪʣҲҲҡһ䣬Ϊ˰˼ŵͷĿ

ݰ˼ڲţɰ˵ڶֲľܣλҲû뵽޸֮Ǹܵˡ

ĲܣԵ

ǵߣһЩˣһʣоů崺磬ģǶԸ˽һˡ

ʮʵһǳˣȻΪʵۣȴߵ˺ܺãԴҲмӣǫǫӣݲ֡

ʣʹһ漣

ڱ˷²ľУʱвӰ£ããĮʼձ̬ȣʹԼĵҲнڣʱһɹʿ;ٶĸԸΪЧ

Ҳľ

ûڴˣع󱻵ܹܵѺʱĴҲлĸԸʹΪ

ѧУһֲ֢С˹øĦ֢ȺԴһٰеıһ̬Ȼڻǹߣ죬úܶ˲⡣

ǿѧ͵ģǿѹв£ڷӿԼһҲΪʲôʻϰ˵ԭսӰƬšľһȺվ²󣬻վжϡ˹øĦ֢Ⱥˡ

ȴʷˡľ֢ȺӰ£˾Ȼվһߣ˺ľҪͷ򣬻ΪȡλÿÿЩأĿɿڴ

һֿµ

ҳ뱳ѡ

ȻǸ׺ˣԣ׺ʤģٶλϲ̫ûá

򱻴ߺϲȲˣͶҲȣڿߣʵǱͼΪɶǣΪҲȳıߣ֪߹صķΪɹžӴ·Ѿһ

ҲϲҲھǿ飬̽ؿɵԭ

λ̫г𣬻ǱԵף֮⣬ʵ޷Ϊ

ҲĲϲıߣһͳµܿʵ֡

ϲıѣûչˣҲΪѡһˣ˽ԬҲڴսб²ġ

ҲȲ뵽ľȴ򼫴֧֣ںԬҳ򣬲յȵɵһ졣

˿ĸԾӣϲҲûϵڲõĽԬ˵

һ׼󣬰Ҳȿʼʵаܵһ裺֪ͨʼ

һʮֽ飬ûе绰ҪȥţһΰܱȽ⣬ŵ˱ӿٶȣ˵Ļܻ֡˺Ʊ

ͷһķ²ϽȥţڶԷ˺Ʊ֮ǰϢ͵

ҲǸţ˾Ȼ¡˺Ʊ

ǧȷȵĸ󡲻ңȵĻʵۻģﷱٶǺܿģŶӵȻλԴӶֱŵֱšϽһʵۣϵͲֵǮˡ

ǣľӢǾʹ˵֪ǵĺûʵۻš

鷳ˡ

ã˿һʧҲʵۣ꣬ȵһ죬ʹǰʵ;ֻˣҲûʲôˡ

ڵǡǡһ֣˲ţ˰˵ʣĿŵҪ

Ǯ⣬ҪǮˣǼʹǮҲһܻҲȳͷܻÿ궼ҪһΣ͵ѹǮǮֲˣҪǸҲǲ˻ʵѹҲǶסġ

ȻⲢ鷳ģںͷ

һζ뿿ѹҲȣʱ˾Ӫȫͱľ񣬴ʱıУʣʮ򣬻бʿ䡣ҲȻȻǡĿǰƾǺѵֵסԷĹƵġ

ҲȽʱȻúܼ򵥡˶ܡ

ʵòǻʵۣеؾ֪ǻʵۣ

֪ҲˣǴҶ֪ҲеǻʵۣҲȺһ㣬ֻҪѴʵ۷ĶͶȻһĸ۵Ҿаѻʵ۴ˣǿɾ

ҲزסҲܴ򣬸ôأ

ҿʵûа취



ŭ

˼ŶԲߣǱϾ࣬ḻʹ˲£Ҳܹ侲ķ

󹬾Ͳͬˣ򱻷²ϢͬһǮʺŮ˿ԼɷҪģ̰Ѻ󹬵н鱦ȫ͵ҲȵľӪϣܹɷ

˻𣿵ȻûС

ҲȺòץôϡ䱦ָյ⣬Ϣôܰͻ

ˣåǮˣ˲ţʾЩҪŸ

ﻹǮأǮʺȻǮҲ䲻Ǯֻÿأϴ档

ûû鰡

󹬸˴£Ҳ޼ƿʩΪѾԹ˲ϾۿɹžӾҪ뱱ͷĻ̻̣̰ĵռ˶ܶǨ

⵹Ҳֲǣ˵ıԣЩһĵģԼǵǰ;

Ǩʵ˽ĵģǿܱסˣ͢粻Ǩпʯ٣ǨʹڽɽˣԼǿԽŵ١

ڹ𢣬ʵǱȽϴҪ顣

һֱٹ٣ܶҲѾ׼ðǨһϾߡ

Լô㣬ûлʵ۵߲ɵģһ׼Ҫڵڶĳ飬һҪûʵͬǨ

ЩУһ˽쫞

ʱ쫞ԾԾԣڵڶԼǨĽ飬ţԼĽһܹõʵ۵Ͽɡ

Ϊгֵݡ

ڶ쵽ˡ

ͳʮ꣨1449ʮա

Ĺ˾һ챻

ϣʽʼݴʵִ֡

ǴʷʮҪһγᣬδǰ⣬ؼӻս

Ӿͻᶪڽɽսʯ١

ڳƴȨʮֽţеصȴȺ顣Ȼȴϡ

Щٹϳ֮󣬾ȻʲôҲ˵ֻǺޣ͢޳һƬ

޴룬ľ

ʵҲ⣬ЩǶͬսȥҺúõһҸ㵽˵زʵҲĺյʹڳϵԷйǿ˸ʹ졣

ǣⳡؼʹĻ

һ֮󣬴ǽָǣϾģŵ˻ҪӦǰ⡣Ŀǰؼľ۳͢߻⡣

쫞ȷԣţѾȵòͷˣΪıĿУҪԶԼٻ

쫞˵ҹ󣬶ȥֻǨſԱܹѡ

ƺ˵˶Ǳʫ֮ҲС쫞ô޴ν󵱳أ˵˭أȡ

ֵǣ쫞ȴ⣬϶Ҷƾʲôأ

лԭġ

쫞ˣݣҦТͬ磩°꿼нʿͳʮ꣨1447̽ѧʿ֪ν̽ѧʿǸֹ٣ǲѧ֮ʿǵ˵ġԺӶ࣬ÿֻǲͣضʥ֮ԣ徭λ쫞ȴǹ󣬳˾ѧѧ⣬Լĸ˰á֮ѧ

ǰᵽν֮ѧΧܹ㣬ġȣ˵ѧ͸ˣҲȷʵܳ˲šıҦТоģ쫞ҦТͬҦоҪǰĵ쫞ȴƫƫ˵

νʷƾãԴԶ׼׼ǲ˵ֻҪδ֪Ŀ־Ծɴڣͻ᲻ȥ

쫞һ־оˣ˼㣬˵ǮֻƾȤͶ㲻׼Ҳ

ƺҪڲ֮λʧܵҵమȴԵʱһҪ¼׼ȷжϡ

ľ֮ܡ

Ӣǰҹ󣬴ʧɫܻؼҶ˵ҹ󣬴սذܣʱݾӹˡϽϼҶɡ

ˮƽŶţһҸ棬ֻЦЦѡ

Եľ֮ܵϢ쫞˶ԼĽ˵ĵ֮⣬мָˡ

ң˰ɣ

ҲԴ˿ܹе˵һ

ǿڵĴؼʣ

ӲҰܣʵ۱ǿ飬Ļ̻̣Ͷܣɡ

һƬ֮

һĻƺʶٶʮǰƵ

ξԪ꣨1126ʮ£̾ᱱĽԱη̫ԭ涨ʧءʮһѮɹƺӡھʧ룬֪ô죬ȫս⣬׷Ͷ

£ʮ³ʽͶ

꣨1127һգѺűλڡںϻӺŮİ˼ӶĴƱس

һ£ͻ֣ᷢٶȻ˵ƣǱܲãǾǿ飬Ļ̻̣ͶϡҴʱĴΪΪǵĻʵѾ˵˵ϣͶܡ

û䵽ͱһ³Ϊ͵ıȣʱĴһˣһŭ

Ǩ֮ˣɱ

ߣǫ

ǫ

ʮһ꣨1398۹ĵߡԪ谣ڵ۹ԣһСʧ

Ҳͬһ꣬㽭ǮأУһͨͥһ۹δߡȻǵǫ

ȻʱǫʲôߣڻӤԣĿǰҪĿǳ̡

ڼͥǫԼիȹԼͯʱ⡣뵱ʱжһǫҲǴ徭ʼԼѧĵġ

˵ʵ徭ֶǺӵģǫƺǸ⣬ʮϽù̿࣬ȴӲ鱾ϵĶѧϰݣϲĶ鼮ȣʷǣϲĺӽһ㶼гϢġ

ͬڵ׷һǫҲԼżλżĻԼի˾ٱȽ죩ҹĤݡ

һΣǷ񣬱Ϊʲô

ǫԣɫش𣺡Ҫˣ

ϵ顣

֮⣬ǫիд仰Ϊ޴ʡ

ѳȡ
Уȫ

ҿǫԼδһΪֹĳŵ

ʮʵԼĳŵ

ʮ꣨1421ǫʮ꣬ʱѾо٣Ͽ

Ӵ˸ԼļңˮĹǰƾۻ㡢ǧı

ǰ·գǫȴ⣬ףһΪڵȴԼʵƽʱˡ

ǫʰˣңǰ·һʫ̤;

νͥ
Ƹͣ
ɷˣ
ѧᣡ

ǫǹģʹ˿ʼ㲨׳һɣ

硿

ھǵλУǫ˳нʿձΪʷ֮ԪУǫĴʾ䣬ݺݵؽѵλʧܵķ̵ӡ

Ӵˣǫ֮·

꣨1430ǫΪɣѲɽϵȵءһ꣬ǫֻʮꡣ

ʮ꣬ȴѾλƷʵڲܲ˵һ漣ǫҲΪͬĽĶ

⵱Ȼ볯ʶǷֲģ࣬ǡ

ʿ桢־þºȻʶģǫ˲Ӳǵ۾ʵϣʱȷʵ˶ǫǨ֮ʾʿȴЦ˵֮ţسɶΪǨѡ

ŲţҲʿ˵ģֻиɳɼҲŻ㡣

ǫʹ뿪˾ǣʼطٵģҲûϵһȥʮꡣ

ʮУǫѲɽһûйʿΣҵҵڼ䣬ܸߣϰҲʮΪѵõǣ⣬ʮ

ͳ䣬ѾȨë͵ģطٽٶ㶫ʹЩճƷҲ߲ܣ˿ЦáǫȴͬѲȨܴȴܹ̰һһߡԼ̰Ҳñ̰

һ̰һ̰ìܾʹ˲ˡ

ͳ꣨1441һֱǫ˳۵˸ڣλѲ֮ǰѾ˵ˣȫûйƵǫ֮ߣҪɱˣܻἫءˣųǫ

Ҳ˽⵽ǫǲܵġǫٸԭְƨҷţɼʵӲСˡ

ȻǫȻԭʡ

Ȱǫ͵㶫飬Ȱ⣬ǫһʫش

Ҳ벻ĻشȻǧ䣬Ϊ̡

Ģ㣬
÷Ϊꡣ
䳯ȥ
ֻ̳

缴ԴڴˣǫȨУشע

ͳʮ꣨1448ǫ뾩ǣαɣĶͷ˾

һʮɵˣμ䣬ǫõĹϵ˺޼䣬

ôȥǫ᰾ݣλãһƷĴ٣һ̫̫ʦһƷƺţʷʣǫǮˣºκι٣º

ӦҲɡ

ǫԼԣƺҲʷܼ裬ݣǫҲôƽȥ춯صͳʮվˡ

֮ѾϤݣó׾ס߽˰̡̫롢޴ľߡȰ衢һСоһ군¡

ǫؿһеķΪҲ뼫˵ʹ࣬һ˾쵼ԼܶҴĳ˵ǸԶ;е˿ܱӦԼ

ҪٱʹȥӦʲôʱˡ

Ӣۡ

ڹҳΣ֮ʱһЩͦΪЧˣǳΪӢۡ

ÿ˵ĵףŵӢ۵ĿҲ⣬Ҳϣõƺš

Ӣ۲˶ܵģôף˶Ӣۣ

һ㿴Ӣļˣ

νӢߣΪ֮Ϊҵ֮ҵ

νӢߣڼȵڽ㡣

νӢߣǿ㣬Űս

֮ˣɳΪӢۣ

ҿӢ۾ڴˡ

νӢۣʵһȺĻηˡ

ҪΪӢۣѧη塣

ν⣿ҽ

Ƕаͯ꣬־꣬ҲʱŽһչҵ֮

磬ͻ֣ᷢⲢԼһ˵磬ܶĲ⣬ܶĴۣͬȥС

ǿʼʼη塣

ǿʼʶȥô׵ġ

˳٣

ȻӢ۾ڴʱֵġ

ϱͲӢۣû˭һͻϣǿ¸ңĸ׻еʱǶͬˡ

ʹһ˳ǵȻֵףء

ϧǣǲܵġĳɳУȻָĴۡ

Щۻಢֵ飬ʹࡢ㲻ð

˴Ż֪ʹŻ֪裡

ЩʹʱŻףҪʵĿǶôĲףῪʼη壬η赲ǰϰ

Щѣеηʹ֧࣬ŲȥʱӦͬʱʶ˵ʱˡ

Ϊη岢ģʵϣһǿĿʼҲǳΪӢ۵㡣

η˲֪ʲôѣҲ޷սʤѡ

ֻжηˣܻԼ

ֻжηˣȥսʤη塣

ηĿ£ܳԽճΪ˵ˣӢۡ

ӢƺţЩҵʷˣʵϣжη岢սʤη˶Ӣۡ

ΪʹһµµΪƽգϻʱȻΪ֮Ժ

Ǹѵʱ̣¸ҵѡǵ֮Ӣۣ

ΪӢۡη岢սʤηˡ

ؼֻηһ̣ѡսʤǶ

ķֽ߾һӢۣ˻һų

ǫӢۡ

ͳʮʮյǸ糿֮ǰǸӢۡ

ȻΪȻپƷմȨЩ֤һӢۡ

Ҫȥʾηսʤη

ǫһǿƵˣŭ㵽ʣһֱǿӲƺûµĶ

βͬΪɣҪԵݵĴͳڵԵʿԼ֮⣬ҵصѾѹԼϣһʧ󣬺롣

ǫʮӾͻᶪڽɽԲӡ

ôսأ˵˵׳Ȼףݹʱǲ˵еġһҪָʧ󣬴пܻһ

սӣǸ⡣

ص˾˭ܲԥ֣˭ܲη壡

ǫҲˣҲη壬ܹ֮ʷ࣬Ϊսʤη塣

Ӳ

־Ŀƾ٣پʮģֱٻؾǣαɣһ˳ƽƣҲżǳɹʧܣһжһֱĥ

ҲһĥУ𽥱ü㣬𽥱ǿ

ǿսʤη塣

ʱڼĿ⻹ǰʱӦվΣ֡

ݵӪΪʵĻʵۣҲȾʿоʧİգһʿ쫞ֻԼɿһеһж

һ飬һ塣

ѳȡ塣

Уȫ

ǫջһ




ʮ ϣ

Ǩ֮ˣɱ

ǫѵ쫞ġ

˵

ǣµĸʹǨ±Ȼأѵλγ϶ɵ𣿡϶º

һŭЩԥˣеһֱվ֧ǫʷһԪߣسҲվһߣЩ˵Ӱ£սڴڣᶨֿ׵ľġ

ǫѾ˱飬սɵĴڱѷرνǫ

ߵҲصص

ɢǫ߳˴ܲգƽ糿ҲɵøеĶǡ

ʱǫѾûʱˣΪʱѾе˹ص

ڰʮյ糿һҪѡҲһҪת䡣

ĲഫҲǴһ쿪ʼġ

ʮա

ǫٿĵһξ»飬˵ǣλȻǸ´򽻵٣֮ǰȴδָӹӡ

ˣδؾͲУεľĹٵ֯սڲʯܽʮġ

ǫȻĹ٣ԱҲоűһףСʱ򿴿µĻ

˵ʵǱزٵġ

ǫ˽⵽Ŀǰǵʱʶǰһ۲۵̯ӡ

ƲЩͶɲ˵ϵѹʵڳԲľʧеϱɾˣƥĺҲҲšʿʮ򣬻бԱ

⵹Ҳˣؼʿһӱȥսȴøȫû³ӻΪԼܣȻѵüΪ

ڵĶЩǰǵۣȻﺦ£ǵУҲȺɹֱǹһ˳˺üԴôҲ

ص⻹ڣ۹ͳ߻ʵۣԼҲûģҲǸСˣǿĵǰҲû⣬˵Ŀǰֿͬٴ̣ҲǺпܸıġ

ĿǰҪĹȶġ

ǫµĻ㱨󣬳˼ϸо²ͼõͳ´Լĵһ

Լ𣬷²Ӹ

1پپϱپ

2Ͼɽ

3

4սǿ

ӵ̳ʱϵǲΥն

ϲӹʮˣԿЩӲԤۻǺڲӡ

ȥ

ȫľˡ

Ҳûа취İ취ľӪԼǸѾȫûʣµ޼ʹӻģҲѱ˵ʿȫˣҪ뱣ǣֻܿЩԤۺͺڲˡ

ʿ⣬ҪסǻҪһҪĶʳ

˿ڶ࣬ҪЩ˵ĳԷ⣬ͱڻʳ

ȻĿǰڵʳ㣬ҪǱΧ̾Ͳôˡʵ뾩ǲԶͨݣźܶʳൽʲô̶أ򡱡ôʳ㹻ǵ˳һ꣬ǵʱ֡

ƺЩʳŰͨյ

һ£úõʳãΪҪյ

Ҫ֪ǲԴˮʵΪЩʳüòɡ

ʱͨݲǱǵһ֣ʵϣ;ǻ൱һξģͨʳȻܶ࣬ȴ˽ǣΪҪ䣬ô˵Σա

ʱҲȵѾھǹ⸽ҫȴҪܳʱ䣬û׼УԷѾ˽һҲȾͻϾأָͨտ¡ЩʳȻͳҲȵľҪʳͱɳӻ

ƣǵľ㣬Ļжȥʳأ

һ⣬һѻյ֮⣬ҲûиõĽ취ˡ

ǫ⣬һʮķ

ĵڶ

پӽʱӦͨ뾩ʿȡǡ

ʹ˽ͨݵʳʮʿ뾩

˰ɣˮƽ

νˮƽ飬벻ķ

ƥ֮˽УǰܷãҪˡ

ǫһ¸ҵˣͬʱҲһˣĴϣʮǵذѵϵһоȥ񹤵ķãͬʱ֤İȫһá

ߣƥ򣬹ʿҲ

¼汸Ϊʿ

ˡ

ǫ´԰ʮ𣬴۹пɵ֮׷׼

ЩɽϡϾ㽭Ȳͬʡݣҹ̵оĿֻһϵǡ

һʱܣǲ֪ҲȻʲôʱ֪ǣҲȳֻҪܹڴ֮ǰϵǣʤͶһְա

۹ʼ˽ĵһܶԱӦԼǿˡ

ǫŬ͵£³·׷׸ϵǵıﵽ˶ʮʳ㣬Ҳȶ

ϵ׼Ѿʼɵؽţͬʱһη籩Ҳ

ǧУ

Ǻܶ󳼵Ҳܼ򵥣Ǹ۲۵СˣԴȨΪճã˭Ҳʰ˭ܶΪһԲϾͱΡȡ¸˭Ҳûк³оֱٹΪ

˻ԱԹĿͷ

Ҫǣܺ޴յľʧܣ͢ӢͶ۾ôһС˵Уڶʮǰ۹ɨ£Ʋɵ֮֮Σ̫ƽǿ֮۹Ȼһ̫˭ʵ

ȻˣʿǵУһʹɣɲ̫˵

ȻʿǲԸ˵Ҿ˵ɣаصɣǳ

ʿǷܶ飬ʮ꣬ʮԣ󿼣еֻ̭ĲͬʣŻͷɴȨӡҿҲǰ;ƽõģԻ֣õʷҲɲˣֻɵɸ߰ƷС٣ʮƷݾѾллˡ

ʵڲװ

̫࣬ѧޣѧ٣㣨ľ֤мְҵƣ°ܻ̰ܻߣȴܹһӶƴȨ£

̫࣬ƾʲô

͹۵ؿʿǵķŭеģҹͣѧʶԨḻȴҪ˾ΪҲȷʵܡ

޴˾಻ڻù𣬼ʮʿԱѾ޿̵ĵز

˵ʱˣ

ʱǫƺ˲ЩΪ̫Ҫæ¶ʮһգǫʽҰλãΪ飬ʽִƱȨ

ǫûٵϲãΪҲһܵûǸ⣬ĿǰҪҪֱߵڶ⣬Ǻ͹ҵİȫʱǫʵѾΪ˳ʵʿߡ

ǫʵδʶڻɽϣһɽ

¶ʮգɽ

һ峿һ׼ϳ£˭Ҳû뵽ʮʷΪصһγöŹʼ

Ҳ͢Ϊҵһ졣

֣ʼѯʴкࡣ

δ䣬һ˴˵౾

߾ʹ˵ȼ

г硣

磬ˣԺҶʷΪʹ񣬴˴εĲҰʹʹļף¶ģҪһٲһ

˵ˣûݵӪ˶У岻԰ģƽߣ

Ҳһ

ǳȴԽ˵ԽߣԽ޹ѵͬźͰգȻʹʧ

һʯǧˣһ޼˴ǵķŭǿʼǣڵ

һʱ֮䣬ʹ˷ҳ̶ʵڿɱȼóг

ڳǴλǻʵְֻۣȨѣƣŵòᣬĴڰ˵ŻԱ߻ſѹ˵ЩʲôڸӦ

ͻȻϵƽĴ󳼶һּΪµԭѾ˵ˣĲþһ

ɱͬȫ壡

Ǵ°ôأڵսľǣǲϣһ

ٹҳ½顣

ʵ֤ⲻһҲըҩӱըըҩ

飿ʱ飿Σ֮飿

Ū˭أ

ЩþºĴǾᱻ仰ߣ֪˽ᣬ¾ͻʯ󺣣Ȼˣͬݳ췢Ե˱ض꣬Ҳˡ

ΪΪֻƴˣҲҪڽ죬

Ѿ˶ΣǴǾǲߡ

ƺĬûһ˶ֻǲͣʹʹޡضڡ

ŵˣԱߴ̫ӢҲͣĲҲûмʵ̫ˡ

ڿʼʶ첻˵һǻزȥˡ

ȨߵĳĬ׼ŭ˴ǣĵʩֳǵԺľ֮սУЩҲͬ³ɺޣ֮ˣȻòڣ

ǵﵽʱһʶļһˡ

ָ˳һֱ˲ٻ£̽ѧʿǱɱģ¾˽ֻ֪̫һֱû˶

ʱλ˳ˣлʵ۵ȻȳȺ̳ȥ

˳Ϊݣ



ɳڼըҩ˳ͨŽһ£ݳʷг͢Ϊʻ𱬵һĻ

Ǳѷŭ˼㣬ԽԽͬ˳ƫƫʱˣ磬˵ӦøӷŭǡǴʱЩŭȴ˶ݵسĬ֮С

µĳĬ

ֳĬǷŭĶ㡣

ڳĬڳĬб

ô裬ôıʹ޵ѹ裬˺ѵսڵزȻ

ˣ㹻ˡ

ѹԼķŭ޳ܵ裡

֣

Ź

˳غȳŴǣҲģ첢ûʲôͬ

ͻȻһܳУԼͳûеͷѾݺݵץסصذ˺ü¡

ڿʼˡ

һֵǻƸf

fǸԹ٣ƽʱĹǼ쵯Ƣ꣬ԸֱͿһ˳ۣ䵽زҲʮʹģʹһۼ˳ţɵŭͷ

ʲô̸ˣİɣ

˳Ҵ㣡

ǰȥץס˳ͷеĳͷ˳ȥŭͷԣҲҪˣԳֿȭóұȭһȭõˮܲ͸磬ȭͷ˳ϣߴ򻹱

ʱ㻹ţ

ԽԽŭԽԽ㣬Ȼɳһŵ顣

fԳǷȭţץס˳Ȼҧϵһ⣡

ˣ׷ˡ

ǴӼһfһϵжŹץס˳ͷץͷڴӦ˵Ǻܳõģһпͷ˵ȷʵһܾ顣

ǵĹ٣ƽʱҪۣݲֵָĿܣʹȭĿԺܴ󣬶ҧһϿȷʵߵ˼㡣ΪԹ̴УᱻƲ򲻵ѣһǲʹġ

ѷŭ˼㡣

ʱڵϵ˳ʹ˼㣬Ҳŵ˼㣬벻Ȼ˸ڳ֮ϣʵǰ֣ƽʱһӦϹϾĴ󳼾Ȼ˶ǡ

˳ѾʮʹˣʹĻںͷ

fһٶҲվһԵĴǣֻƬ֮䣬ѾӦ鵽زǰ˾ȻԼʵ޿̣

ԹԹг𱨳𣬸óʱͳ֣

ǣf֮󣬴̷ӵϣܵÿȸȥ˳ȭߣһٱ򣬺ܿ˳ͱΧס˫ȭͷֻųкת˲֮䣬ѾǱˡ

ܵÿĻܴϼȭܵľûиˣȺΧ˼㣬Ĵֻ̧ۣųű˰ΧڵһϢ˳Ͳȡ

ǣЩƽĶšͷһ֮žֹ۴Ǻֻù٣ҲСλߵͣ׷׳ಲ

Ҫ֪ĹٷǴܵר÷װΪʾԱĵλǵ۱ȽϿʱ·Ҫ°ڣòȵˤӡЩϳɴñôһװôܴܣ

ʱ˿Ҳ˲ˣѹֲסеķŭñӣٷ׷ǰʹŹ˳и˴ಲ

ղһ˳˿ֻʣĵķݣûΪе˶ǵãİף򣬱˺ܶ౻گĴ󳼡

Ӧá

һᣬȺֹͣ˴򶷣Ϊ˳Ѿ

鲻ܾᣬЩɱ۵˰Ŀ׼ڡ

Ŀɿڴ

f˳fץס˳ͷfҧ˳ȻȺҲ˳һӵϣ˳Χסȭߡ

˳͵档

еЩΪѾⷶΧЩʱĴǣһӱҰޣ֮ϣʵ󣬴ΨΨŵŵһԡеĳá

ڣضǱĹñٷһȺڽŹ̫ҲѶ㵽һ߷ʹȭͷϷĳƶµ

ǣЩĹԱǳಲȭŲãһЩʮϳҲƵ߹˳һţм仹һЩ֮ĸ߹١

ǻþ

ⲻģǳ͢ǻʵµĵطǴ۹࣬ڣ˶Ź̨˵

جΣͿѰɣ

ʵⲻΣΪЩոմ˳ĴѾĿŷۣضҲǸǻմѪf

ԽڵԤϣǾȻ˾ֱָ֣ԼҪ൳

ˣҪ췴ˣ󳼾ȻҪЮʵۣ

Ķǵʱ̣ǲ뵽ЩģŵûȺѯȻ˵һ仰

ʱԱߵ̺̫ӢۿΣգȥڱ˶Σգȥë档

ëͬӢʱȥǣʵǲ⡣

˱קϵӢǰʱɶͷԣӢҲûкǷϻһŰ߽

ʱĴǻڣͻȻ˳ԼǰͬûԷϻ˷򣬶ݺݵȥ

ë¶ƨϰһţ߽˳ãûŪô£ͼһȺ¹ڲɷ˳Լ˹Ȼͱȭͷû

ܿ죬Ҳ

ʱʬУĴѪ߰ߣѾЪ˹ȫʧȥ˿ƣڳĴҴܣǼҪˡ

ЩǾûޣ˵ʬҵʾڣеϰպʿҲԹĿ࣬׷ǰʹŹʬ塣

ϸ֣ȻûļͬǾԼ֣

ԷԾȥץֶɽλΪٻͶԼ˽⵽һ

еñʧ

õٻ󣬸ȴ

Ȼڻ֮У˳ë棬ôأѵҪһͬǴ

еȻŭڣƿڴ

Ҳ˲֪ǰ·Σɱ˻᲻⵽ֻǴڵϡ

ӵǰҪˣ

󳼵ΪȻȴûʶΣԼ

ΪǺһҪ⡪˳ݡ

ë治ǻ¹ٶѣ˳ȴǽָӣ˵أλʵ۵ľ

ûʶһֵǵŽǵĳ٣ΪʲôЩȴжأ

Ϊһڳڡ

ǵǰûǾԲģ˵仰ʹ˳Ļǵȫͺѱ֤ˣΪƻңкܶͬɽǽ֪ͬǴ˳ԷΪôѱûмfһĽվָͬ£󳼣ƺҲΪԷΪ

ʱ飬Ѿлǰʲô飬ЩĴ󳼺Ѫɵĳ棬ˡ

ѡߣҪӵȥ

һؼʱ̣ˣôܻͬܿᶯ֣˳ȻôµĽҪʰЩĹٻǺɵġ

ʱȺƺûʶ⣬ڲϵĿޡҪڸ

ֻһ˱侲ͷԣʶ˼Σա

ǫ

ǫһͷѵˣûвμӶŹȻҲܺ˳ˣȡķʽУֻԹߺ˼ߡ

ʮѾˣҪ⣬ҪλѾŵԴˣھȻ׼ߣ൳ץסᣬ˵Ĵ󳼶һɱ֮˳ȷʵ鷳ˡ

ۿ׼ǫʮżʵǧһ̣֮ΧȴһҲѣĴ¡

˲ôˣ

ǫȥҪסˡ

ǰȺѾŵ飬ǫΣֻȺֿǰֱǰ

һȽʹḶ́ӵ֮УǫҲƣվǸ֮ǰס

ǫú˵£ʱǻʵۣ˳൳˳ﵱٹ٣֣

ھڣףڲЩһ˵ƽ޷ȶǫĻ´

ҲѹȻ˳ѾҲûʲôˡ

ȶڻֶָɽ̳ٴ

Ⱥֳƿ죬¶ʮյⳡ粨ʹƽϢ

ڳ֮͢ϱһӴӱ˶Ź֣󣬳ֵطйԼķŭѳø׳ֵüȮѪĽлʵְȨҲʵʵвһѣŪǱ

󳼱ʵ۱ƣȻǷڳ֮͢ʱʷϿνǾ޽С

ԣȺǻָԼװԼƣ󲿷ˣ߳ʱһֻĸо

ǳ׷һѡ

һǺأ˳֮󣬽ѾĥǫһͦסڣΪĻܻܲ߳һδ֪֮

ǫ

ǫ߳Ҵŵʱе˶ԾĿ⣬˵ǰǶŭ˻ʲôǵĻѾµĹʶ

һܹΣ֣

ֱҲд֣ʮּסǫ֣˵ȫˣһٸֱҲ˰ӣֱΪ

г׵õ㣬ļҲգļҲɱһɶлɽңǧΪ飬ȻѾˣҪҸ̣иݣ

ǣǧ֮Ͷɽĺ˴̣긻˸٣ǿ

˵ʵӷѧĽǶɽ˳˲ûԵУƺûɣӳ˵ǵΪӦڹ˺㲻

ڳÿ˶֪Щ˶ʮ֮ͽΪǣٲŻ˲񣬹ҲŻ˻ңʮʿŻҿǳߣЩͬʱѾʵ塣

Ϊ壬ʹǵС

һ鷳

ӿˣʳˣ൳ҲˣǫŬ£ܶ༬ֵⶼõ˽

һ鷳Ҳһ鷳

ʵۻ˼ء

ԣҲȰ򵱳һÿѴ۹ֻҪ˻ͻ᲻ϵˢ޶Ľ𿨣ֱˢΪֹ

ȥˣһķ

ǫʶ֮ԻΪҲеƣΪ򣬶Ϊǻʵۡ

۽ҲǮʵ۵ȴ̩ɽ

ʵܼ򵥡һʵۡ

Ϊʵ۲ģǴ۹ģֿԸ㣬ҲԸˡ

仰˵ǲǻʵۣ˵㣬ҲҲ˵㣬˵㡣˵ϵĻʵǼٵģһǼٵġ

㲻ǼٻҲǸڲƷ

ΨһĻʵȨ֤붨칤ʣҲȣͱˣ

Ѷô˭أ

ȱǵĶλֵʱֻ꣬˵˵ãҲϲȫʵ۾ץϹ

Ψһܵѡֻڡ

ǣǷ׷飬ҪΪʵۡ

̫ûʲôϾҲĶӣǼ̾ͬˡ

벻ǣƴˣ˵Լݹ

װϷҲöˣͬǣǿԿ϶ȷʵ⣬Ĳ뵱ʵۡ

̫Σˡ

ʵҪʶӳ·;࣬ûܱ˼ץȥ²ز˼ҡ

ЩҲ˵¶ʮ췢飬£Լµ˸ʹƺԶŹȤҪôһΣû׼ľԼˡ

ĿǰоʱܹһʵҲɲ˶ãȴҪԼͷϡ

ȫһȫһʵۣҲա

ѾܿƵˡ

У

ǫɵʵˣҵزһʵۣԸҲãԸҲãҪ

ǫҲ֣ܳȳǹңΪ˽ơ

ʵ֤˵滰

ǣǫǵļ£ڡԸˡ


ƪ

ʮ 

ͳʮ꣨1449գʽʵλΪ̩ڶΪ̩Ԫꡣ

ĻʵԼʧЧΪ̫ϻʡ˺¾ɻʵ۳ͻߣ»ʵΪ׼

ڻλϵǲ̫ĵģףʵҲʲô͸ʲôģҪҪɣҲС

ҪҪеգҪԴ۹ǧͷǰ͵ܵʹ˺ܶ£ֻҪһϳ©Ϳǰųꡣ

治һܸɵĻ

ƴǸɻʵ۵жϿʶЩģͬʱҲһ㣬Ǿǻλħ

ɻʵôãΪʲôӹԽ񣬻ô˲ϧμӾҪݹأ

ΪʵȻ࣬ȴҲгɾ͸УȨĹϴ϶£˭Ҳ

ʵ֤⽨ȨһĶҳԼһԣγҩЧԶ׸

ΨһĽ

ںĸһҲǸº͵ˣֵ˴Сһ𳤴󣬹ϵܺãû⣬һֱĻʵ۸磬ǰһܵܣڵܻܵŸ꣬ʺ

ʷĻԵɺϣֵƵʮ·ڡ

ڴŲ˻λ˻Ȩĵһζ

漣ûзؽ˳ߵС

ӴˣκθڴȨ˶ΪĵˣҲ⡣

ڽʲôӣĿǰǫڽֵ⣬԰ȫľ˷رˡŬ£Ľȶӵװ˺ܴߡ

ʱǾǵĴ󳼻ϰպʿѾ˶Կǿе;ģǿʼţ˲ǲսʤⳡսʤֻǻ롣

ĺվǱǸˡǫ

һɢɳ־ɳǣǫﵽ˶㣬е˶ţλǻκεˡ

ǫ֮ڣʤ

Ӱµ£ǫϵæµţʳѵСΰ޲ǽеⶼҪһµʱûϢգûмڣΪףںʱܣȡһʱ䣬һ飬ʤİվʹһ֡

˾ѮǵķƣСذҪݵ㣬ԱأгӾϸѵѾҲȵľսʿĦȭƣԾԾԣȴҲȵĵ

ʧ룬ʿȫ޵ľѲڣֻص˳ʿǵϣѾһ׼еڴҲȵĵڴΪľѵǸ

Ҳȣɣҵ㣡

̽

ҲȽϷ

죬ᵽܵܲľӪȥתתȻǿĵܵܣȥǸʡ

ÿοʱҲȶʶһ޼֮

ˣܲϴӴ۹ǸĹõƱΪǴ۹ĻʵۣΪύеĲƸȴ򻹸

ôõһųڷƱҪһӶأȡǸ𣿵ȵǮˣȥҶԷҪǲҲģͲΪǮˡ

ԣѲˣÿһεѲӶʮֿģΪףѲԼĲƱУһˣһѽӲӵػƽͰ׻İ

ǮһӦʳǡ

ҲеҸ

Ȼֻеġ

۵ģ֪ʼȡ𣬲ã˴鱦ȫЦɺķӦȻǷˣǽҪ

ʵԼУԷһԹѴĹȫᵽԼ

ǽȴϡ

ҪҪ˶Σȴٳû˵ƱͭǮӰӶûп

һ졢졢졢ҲȾ߲ͣصȴţײӾǲ

أҲȿʼ޲Լ򵽱߹ȥǵĻʵǮ꣡

ʱһĹȥҲȵҲﵽ˼ޣĪǲҪԼĻʵˣ

֮Ϣ۹Ѿ˻ʵۣϵѾˡνĻʵѾµĳν̫ϻʡ

ˣˣ

ҲȲһ֪ν̫ϻһãӴ̬ѾǸҲѾ޹ؽҪ˷ʳҪɱƴԼӸˡ

Ҫɱ򣿺ðøʡ£ôˣˣ㶯ְɣǶһأ

ȻԿţʱȷʵˡ

á

ʵҲȡͬʱͼȥƭţǣ

ٳ£Ƚؽڳͷ˵Ȼڵ˿νʵ۵ּ򿪳š

Ҳȵ̾ǱѪеع˳ǳأлʵУðײá

һʮֺݶ

Ҫ֪߹صĽƽպҲȽö࣬ȻǲԹͶģڻʵ۴˾ڳǰѵǲأ򿪳ȻǲеģӦҪԺĴͺ˵ˣҪλ²ֽȥ˻ʵۣԼҪϸ󲻾

ץסҲȾĴţͼһͨ

ͬʱҪ˵ǣƲ߲ҲԼģλϲ̫⣬ҲȻսʮֽƻϾϲ⣬ıƣǲ̫ͨġϲĳֲһȱ

Ҳϴͳˣĸϡж

Ҳȶϲʮͣ׼һѾõĿϡ

Ŀֱʹͬ

Щϸĵ˿Ѿ֣ǰƺһ̫ϺĵطҲľܶʮһʤѾ׻˵ʱõĽᣬΪ۹ʱѾҳһ֧ģľԿҲˡ

ֵǣҲȴûмʰö˼ҡ

Ϊʲôأ

ʵԭҲܼ򵥣ȻͨǵĴȴʼչرţʹͬסطס˾ǵΧߡ

ʹͬкܶ

ûУطפࡣҲȲûгʤһΪԼĲҲ࣬طǷ̣ùΪҪԭǣطһǿĽء

ҲȶֵˣǹǺ顣

һͬ߹ǡ

ǣ˫ȫСĽǸ߸ӵܣϾǴ䶨ӢмȵĹٴͳҲһֱ佫һΣյĹʵ֤ȷʵǵ֮ػµĴͬҲȫ޷Խϰ

ʵϣľ·ʱ򣬹ǻܱ٣ƾԼıֲŻôͬߵְλġ

ľʧ֮ʱͬҲܵ˼вʱʮָӣʿңĻ̻̣ϻҲȾӲϵطСģҶ϶ͬҲز˶áʱܱ㣬޷ȶġ

ʱͦԴʿٷοʿ䣬Ǽսʱʿʿʮֵ䣬ǵһΪûӮö˵Σ˲ٷԷܶΪбˣҲȹ˴ͬʿܹŻȥŵ١

ЩҲ˹ǵĶС

֮һ죬ټʿǣɫϾעǣڰνģ

λģ˳ǹҪһʹҲ

ڹǵ£ʿ־ɳǣŹΪѵʱ̡

˺󣬹ʽΪΪܱͬػס۹ҪŻ

顿

飬˳ͳһǽԸ侲򶨣ųıս֮ʱΪթ𹥣ҲȾȮ⣬óػǳأҲȽΣ׻ˣҲֻҪ־ͷۣ佻ս

ҲҵһȥƷλ󽫣ֻҪվڳºһǳؾͻѪеعС

ȻֻҲȵ뷨ѡ

¶ʮһգҲЮʼġײšƻ

ҲȵĵطҲǰĵطȻÿӭĲʯǹʱ黹վڳͷ΢Цʮòֳֻ亮ӵΪС

βͬˣΪдʵۣ飬㻹Цó

־Ҳв򣬷Ҫؾš

Ȼңʵۣʱǣƺϡ

ǽӦأ

ؾʵϾ飩ӦʵڴҲȵϡ

ɫҿţĺŲҿ

ǻۣ͵⽻˭ţֻ֪߹涨ϲܿţкϼţ˵ǱͶ߷ӳ

Ҳñð̣вԳ˵

Ҳһк壬ôţļ˻ʵۣҲҵΥ

ǳĻشҲȴˤ

ˣ

ţ˿̵ҲʮʹģʹಢûܹΪֱˣŪһ

ĳȻûУʱֱֳһվڳָӳϵʿ𻰣һʿն

ҲȾʹ˳˶˶顣

˴үүȥͬ

ǹҲʡ͵ĵư

֮ͬҲȡ˽ѵֱҹ˵в֮£ֻ˴ùǿš

ǲš

һȥû˽ֻ˴˵׹ϵע˴顷Ϊ˾Ұ

Ҳû취ˣƵѾܵ˲ϣĻҲ˵ˡ

˵ϣǻܺ޷Ӧ

ȷʵ˷ӦǸȽǿҵķӦ

سǣ鲻֪֪

ǣҲһαؾܾˡ

ǣģݣȻȥ´

֮¶Ҳ˵ǼģĴΣȴûһطɣҲӴţҲΪʵۣϵѾϲֵǮˡ

ѵʹ£

ôףҲȾʹϵʵ۲ֵǮϾţԱ߹ؽһõģȥײţ

ǵĴͬǲȥˣϾλѾ˺ν֪ڶȥȡ衣

ȥɡ

ʵ֤ҲǸӲԵˣǰȥΣ˻ҲȱвдŸ飬š

øյ֮ҲͼϷӡ͸ǵڣڸĴǣЩǼٵģնҪգαҲԽϤܣ

˵٣ͼ٣ҲǼٵġ



ҲȵѾ˼ޣһµʱ䣬ûõϲļƲȫвͨɵһȥʵӶˡ

Ѿߵϲʧȥģʵ֤˵Щȫвͨ

ȻвͨǾҵķ

սҲȵĴԣѪҺʼڡ

ǰν𣡣ǳ𣡣

ӵؿǸϲͽⲻǸӵС˶ѡ

ҪˣʲôıƣҪٿͶȡɣ

ҪָԪ£ҪԼ

еʿңװε棡

Ŀ꣬ǣ

ҲȲɵϣûдȥʹͬǺλǲģ·ߡ

ѾѡͻƿڣţܹͨǵĴš

ҲѡͻƿڣǵʱоĿꡪϾء

ͳʮ꣨1449ʮһգҲоĿͦ

ȻǴȻѾǻʵۣϾ̫ϻʣ뻹塣

Ҳȵľʮǿͻɽֱ֮Ͼأϲ£˵ͽΪɺޣҲȽʱ͹ؿڣرʷս

Ҫһ䣬˵Ӧ׷ʲôٳƺţҲѳְȴ󱻲ݲݻ𻯣֮ʲôҲûеõӢ۵õ³ȫǰᵽһλͣλѾԹ١

ս֮һЩԹٲоͺҷԸ״˵ܣս󣬲ûи鿪׷ᣬֱӰʬյʹ£ʵǱԩ

һ֮ĵܵΪ⣬˽⵽ʵļ˲˸گң

ڴĽҪͷôһ䣬ΪָͬʱҪߴңЩֱԸʷʷǣԲһ֮

˵ʷҿܻЩͷֱԲΰʵԹкܶƷм˶ӣΪΪ

ְԹٲټںʷУǻʶǵеĺܶˣҿϵɴʾǵĳªĿ

ԹٵԺ̸ƮҡĴ۹ɡ

ϾǾǵŻ˹رƣ˾ǣΪÿһ˶֪ǴӴ˽տء

ٳ¡

ͳʮ꣨1449ʮʮһգͷʿѲڣͻȻĳХǼٵͽк

ϵǣǷʿǲţһַɵĸоΪǶʮʲôˣԼʲô

ĳġ

ݾӪ

ҲȵѾǵ˼㣬ǰľʮ²湦׽ʵۣºŵ֪ʮѾ񲿶ӡ

ȻǿӶԼ״壬νӪҲѾȫûʲôԼԿ

γĽ̸ǿģ˴һ·ǰУֻʮһʹ˾ǣ˿̣ΰĵ۶Ѿȫ¶Ҳȵǰ

ҲȿֻǸʽѣѾʲôĵֿӾǵϦƣֻҪкŻһ£ڵ˾ͻƵԹԵسǷӡ

ڹǰľ»ϣŵؿŲǣúǣǰвһ׳ɽĽƱϣ䶼УΰĴԪ۹һ

ǱƣԪˣֻգ

˵ǰһЩ͹ݻǰһӣдšճԷҪǮ֡

ȻЩݾԲǴƻΪǿϵԶǡա֣Զᵽģ˿Ķѡ

ʷѾ֤ҲȵҲûֱˣŪһأˣŪĲ飬ˡ

Ҳȿܻ֣Լıǿľ֮ʱʿǣʿǿΪʲôʧܣ

ʵⲻñ˻ش游ľӦ֪𰸡

սʤأˡ

һǰҲǰǳػĲһӵİպʿһ£ָֻ˵۶ƣسǵʿѾΪҲȵĵȴ˺ܾãǵ͸¶ܶණгޣ˷ܣнǣҲп־塣

ûη

ǵ͸¶Ϣʵһ仰

ǲˡ

УǷ˺ܶ仯ˣˣǿˣı仯ȴЩ

ı仯ǵУ͸ʧܵƣѾӿʼľ˳ԼսӮⳡսʤ

־

ЩػǵΪǿ

ȻʱҲʶЩģϾĿǰΪֹǺĵģ벻ԼǰĲͻָԪ뽫ﱻһֹ

һˡ

ͳʮ꣨1449ʮ°գǫ´ܶԱ

ս

֪ҲȽϾغǫжϳҲȵĿǾǡ

ȻھڵʿѾʮ򣬵Ͼս鲻㣬ΪԷһɳʮλʷȥʿԤӡʮ°գȫϣܼƶʮˡ

ǿˡ

˻֣ҲȵıܼҲˣΪʲôжʮ˻ֻǿأ

ɾģǫУܹסʮΪ鶼ǳز󣬳Ȼ࣬ͬһʱ޷ȫչֻһϣʵʹЧá

ǫǾǣǴ׶ĴУǱȽϴĳУ룩

ҲȹĿǱǾţ˾ŷֱǣ

ʤššֱššֱššššš

ŵλô൱ڽ챱еĶ֮䣬ıȻԶԶȲϽ챱еĹģҲ൱ġ

һ֣ᷢÿŵҲڶңҲȵıڵһһʱռƵġڣҲȵʿҪǿҼȫԺǿһȱڣܹ̼б

ӵսл

Ȼܵռţƽÿŵķȴǲ۲۵ơ

ϣֻܶҪһƽͻԭα¶

ǫٵƣоʮǿ󣬼ȻҲ٣ռƣƲֹۣͬʱǫҲҵһ֣λֽɷ񣬲Ϊսѣս

Ȼˣǫ벻ǣλڰ󻹻һ춯ص顪Լء

սѵˣѵͷλһϷת֣ʯࡣ

ʯ࣬μˣ׾٣ϮҵҲһУ׺¶ݣΪ£Ϊͳһ½鲢ơ

˵ʯʱһȥ棬һĶˣλץסϸ꣬ԼΪȵĿ˵һ仰

̫ƽʢôз࣡

Ҳ˵Ǽ٣ûշѣܽһɣ

Ӣۡ

ˣͳʮ͵ʯȴԲǸӢۣΪǸʱܡ

ȫɱҲȵ޼ɵز̤ʬ壬һеһȫʯǰΪΪиΪҪҪ

ΪͳĽ죬ؿԼͳľӱ˼ʿɱ²ԼȴΪһ佫ԣĥ

ңҰ

ҵʯŻˣȻȴĲǰο͸ҲǾ֮һݾҪ쵼Ρְ񣬱Ϊ¹١

Ϊʧʱǫ

ǫʧܵĽ첢ֻ֮ҪܹƼʹãܹɾʹġ

ʵ֤ǫжȷģʯཫΪһĸ֮ݵš

ҲȵľڳƮɹڳǰس۳ңڵʾǵľʮȥˣֻصطеĺܶ˶ţڲ֮ǽٴγΪˡ

Ҳڼͬһʱ̣ڵǫٿսǰһξ»顣

μӻİ͢Ҫ󳼺ʯȷ佫һѹֵĻ顣Ϊÿһ˶֪ǽҪԵʲôڵоѾٳ£ֻսʤˣܱס۶ȹˣ֮⣬;

¿ʼ۵˵е⡣

ʯ෢ΪĿǰľ£оʵҪǿҪ˵УõķǼҰȴоƣȻͻ˾ˡ

ʣһܺõķΪҲȵʿǻˣҲҪԷֻҪسǳأȵǳԹеʳȻҪ˵ġ

ʯͨҲеͨġ

֧֡

ֻһ˷ԡ

ӶԭʯӦǻͨġΣʹ޳ɵٶҲûãΪԵŷȨ

ǫ

ǫǱ飬ҲǻټˣȻ˭˵ֻ˵˲

վ˵ԼĹ۵㣺

ҲʴǰѾʮţز᳤ֻǵ棬Ҵѽ꣬ո߻ʵ۲³пݺ£ɨԪұССݣ

Χˣͣһ£´ĵһ

ȫ֮⣬ӭУ

ڳѻȸ

ȷʵҲ˵ˣ˵Ҳ㣬㿴Űˡ

ǫ´ĵڶ

Ѳڣ鵽п׾ʿսߣɱۣ

һԾĳ벻ƽտȥĶŵǫȻǿ֮ǰδţսɱ˵ʯҲеľ

ûǴǫǳָϵٴ

ΪŻַػжʧߣն

ţ誣

ֱţ

ţ

ֱţۣ

ţˣ

ţ£

ţڣ

ţ棡

ͣ

ⲻһѰͣ٣Ϊе˶֪һû˵žǵʤš

ʤΪҪŻΪڱı棬ҲȵĴһսȻΪҵս

ʵڲǸȥ

˲ûеȴãΪǫܿ˵ߣ

ʤţǫ

üᶨ۹⿴ÿһˣ۹ҲˣûпЦ

һγԾˣǸԾĻں棬ΪǫҪ䲼һδŵľ

سǽʿӢɱУսһΪս֮ʱ

󣬽˾ߣն

󣬾˽ߣնǰӣ

Υߣɱۣ

ʷľս˺ùһ

ɱڵԣ˷·ʶ˵ǫˣһǰһδָӹսŵĹ٣һ̸ºͣʼձų򶨵ıˡ

˿̵ǫȻ򶨣ȴƺһˣѾΪһλ־ᶨսָӹ١

ڲпսϣ޷ȥģֻΪǿǿ߲ܻȡʤ

ǫǿߡ

Ҫ̸Ѿ̸ˣƺҲɢˣҴǫϢľнѳʱǫ´һ

һ

ǫָ˱´һ

ս֮գڽʾ֮رվţиԷն

ʯЩɱ˲գ۵佫Ҳˣζŵߣֻս˵У·ȡʤɣ

Ļȥˣ

е˶ȵؿǫʶǫ׼ˣԼдҵ

ǫ޾ؿЩȵˣ˵Ļ

ʮһϻʱоٳ£ҵ˾أѵʲôսʧܣصǰ֮ޣλкĿȥ֮ˣ

һսֻڴʱ

ǫǶԵģһʧܵսʧܣڽɽȻĹҲӴ˸ı䡣

ⳡսǫ䲻𣬴Ҳ䲻

ǫΪػǳص˺ԼΨһѡ

ʤ

ɢȥˣǫҲصס׼ս֮ǰǼᶨǿӲĽѾΪȥҪģʵµĳŵ

Թݽ׵ģʵȴǼޱȡܶ˿ӣ׳֮ܽýˮ컨׹ȴһǴհǰº

Ŵŵ۱ǿڲżãóָʮ磬ٵɽǹһָǴöᣬɢӡ

ۺݽܽ⣬Ϊǿʵ˵ġ

׵ģյĿҪܵˣܴﵽһĿģ˵ʲôûõġ

ԶǫԣսŸոտʼ

ǫŷ׼뱸Ŀף֪֮ҪϵĹֻ佫Żᴩףһս

ǫĺη

ηҲ佫ûָӹսûд̣ûɱˣڹȥʮУҵĹֻİǰ¡

ΪʲôҪվΣָ֣ս

ҿӦΡ

׼սȥָδս

ǵģѾ׼ˣʱ־һˣۺڹµ¿ꡣ̤;ֱϣҲ־ңҲʮĥºͿ飬ߵһ

η塣

ǫʵľ񣬴׳صף뿪סʤȥ

е١

ʮʮһգսǰսʼ


ʮ ս

ֱǰս

ҲԭΪѾǸռӣֻҪٳ£Ȼ᲻սʤɵ£սʱžķ֣ЩΪԲһѾںƣڳȴ

Ҳһŷḻ¾ˣϣѾǰƴģʵڲǡ

ȻѾˣͲܲ̽һ¡

ѡĿֱš

£ǧʿЮŷİֱŷ̽Խ

ֱŵؽۣѸ˷ӦǲëӭС

ʿûдľʤѹȻΪǰľЩһ׸

ʵսУǺĽɫǾ滻ģһΣݶǵ

ľ֮սУǺܶ˶ʧȥԼսǻŭ޴йЩɱ¾Լͬĳ˾Ȼд

˳𲻱ʱ

ǳŷ۾ɱС֮ݱȥ

ݱˣǵУʵһӢҲǰǽͶģǿȽһ

ǵǲŷ֣ӭǵһȺɱڵ˺ǵĴ󵶡

ݾһɢӣ˱ɱЮֵİҲߡ

ҲȿӻǱʿʱѾףǰĵ˲ţ򣬶ǻǡ

ԸĵˣӲƴʮΣյģ֮ʱϲˡ

ҲȽ飬ĿǰҪսӦö棬ԼѾһıܲսʤ

ϲļƻģڳӪȻ֪ͨ󳼣˵̫ϻʣҪ˳ӭݡ

ƲߵĶ֮ڣ۵λã֪ͨԷǰӭӣԷӣͿ̸ҪǮƺ棬ĻͻϽҲһ˵顣

Ϊʹޣʵڲûɵġ

һǫǰôӦأ

ǿѵ⣬ǫȴʮּ򵥣ɳȥ¡

һ٣һ

ֵע˵Ĺְͨ˾飬ˣȥ̸֮ǰʱŷֱΪ̫ͨ䡣

һζǨǲ

أ

ֻҪһǵĹְˣͨ˾ǶĹأһƷһǴƷҲ˵˶֥٣²Աһץһѡ

ôǨĹְжأ̫ͨһƷ

ƷҲǸּɲ

ǫ˼ѹûаҲ˵Ļ£ôСٳȥ޷ӣӦһ¶ѡ

Ҳͬ־ڳȴų͢Ա̸УŻȻõĽ鱦һѡ

ʲôأƷС٣ʱƷ̸С

ⲻ̸Уǵ٩衣

ЦǣҲȶĹƺԱһҪͶԷ̸УΪӦǴ

ҲһͷˮǱĬĬţ˵ҳ̸УƽϳʥʸûУڸ߹Ƽľǣ˵ǹٶ̧ǡ

λֹƲ֮ǰڴ࣬˲Ϣ֮ͱ֪ԼƷפݴ̳С

δǣ̸ʲôշȻ콵ˡ

̸˫һûףһΪǣ̸ǸʲôС

ۿҲȾҪΪ⽻ʷϵЦ̫ࡢϲֳˡ

ʮν̸дСҲȣر٣̸ܾʾǵ̸жˣ

ǫʯࡢֱ

֮⣬˲迼ǡ

ǫԴ˵Ĵǣ𸴡

Сүһźˣ

һʮ׺ݵĻǸ˸ظ

ֻ֪оӣ鲻ֻ֪֪оãţ

Ҳȣϻˣ㲻ҪǾɣʲô£

ս

ҲķŭˣΪﻹ˳վʱعȥ˵ˣҲûһ

һܵص˺ΪѾʶԼֱˡ

ԼҲӦΪϵƭһΣҲҲͬ־䣬ͳʮ꣬Ѿʮˣνʮ󣬵ͣԸȻô棬ƭҲʵڲԩ

Ҫ˵̣ҲһѺ֣Ҫ۸ȨıЩþĹǱȣˮƽ̫Զ

زֶ治˻ȥҲˣֻʣһ·

ȥǣ

սʽ졣

˿̵ǫ룬Ծǣڴ֮ǰ

󣬵ʤŻعرա

ǫʿǾĿ⣬նһ仰⣺

̸壬кãڲչ֮ʱɱУ

ʿףλǵػߣˣǱűľĳսģûдŻȥ

˿̵ǫѾһλָӹ٣սϵʿ˵Ӱŵͱʤ

ľǲηκε˵ģǲսʤġ

Ҳʧܵ˾һ̱

ݴڷ˽ǵĿǵʤš

ȦףӪ

ǸҶԤϵĿ֣·ҲЧģΪǱţʤűȻ׵塣

ҲȲɵϣ׵ʤѾ׼ɳСǰ̽·̽ƣżѹ͸Ĺţлɳãٴǰ

ָ˼£̽·ˣϵǣûеʤžͷɫңװǸ׷һ·̻رҲȡ

Ҳһ飬жϣû׼ֻƶѡ

Ҳȷսָ˼£ɳһʤţӵҲȵĵܵܲï庣֧Ҳȵľɳս־ڱصõľġ

ҲӪ۳ȣ̳ʤɱȥ

־Ĳï庣û뵽ʤŵı߶û

Ϊǰȴǵģһ֧ľӡӪ

ڼ֮ǰǫͺʯսƣһΪ潻棬ǲռƵģҪսʤˣ÷

ô˭أһΰĿͶӪ

Ҫ˵ǣӪѾ֮ǰսȫûˣʣµЩֻӪĶ߲ӣһȫˣȻͱһߡ

ΪʦӪսǿĲӣӪżǿĺʤһ֧ӣľûһǹһڣͱвһɾؽ

Ӫʹ˸𣬸ò岻ס

һҵĽ֧ٲܽܵģеľؾУǵսǿء

񽻸ǣʵΪʵľ

Ӫ˿ǰʤŵıؾ֮·ϣ·УУ̽·ֺؾʱǲûж֣ΪףⲻǸնĴں档

ûãԶ·ĻҳŷӪʿǲɵսеĻ率

ˣˡ

ï庣ʶӷɱǰ棬Ȼһǻܿһãȥ˹;ûˡ

ѾԼ˵ʤţֻҪԽǰӣǾֿɵã

Ŀߣ

ʵĲûдĿȷʵǰֻĿĵе㲻ͬ

Ǿǣǵظ

ï庣ΪֹɣķĹ

ƬտʱͻȻǰʿסǰĵ·ͬʱʿݾ֣жǵ·

ڱѧΧߣ֮Ϊͨ˵ǰӡ

ֵǣЩʿûзƺڵȴʲô

ï庣֪ΪʲôȴҲ֪ϽȥȴԼ˴ֻһ֡

Χµܳ棬ϣܹͻΧƾԼĳԻЩȻҪһЩʱ䡣

ϧǣûȡͻΧʱ䡣

ΪȴģӪĻǹ

ʱĵȴͼ尾ӪʿڵȵᣬǽеĻǹʹЩߣΪ֮ǰȥսѸ𣬲Ӯ֧񲿶ӵ

һ䣬ԭƽͻȻ죬ǹӪʿǷ˵صսľΪݵ㣬ǹۣ᳹һǹһطſǹԭ򣬴Ӹ

֮ͬУΪǴ󲿶֮޷жվڸߴӪǵ˻ӣݵװҩ׼䡣ץˣǷػȴҲĿ꣬ȫ޷Ȼܵÿ죬Ϸߣܶ˵ͱСѾʼƥνܡ

ï庣ͻȻϮˣûζãܿͱӪǹûܹΪһǵˣȴܲҵسΪ˵һھǱеݸ߼졣

˧Уһ̱ȫߣ˵ʤ֮սҲܡ

˿̵ҲڴӪȴʤϢȴȫûĽ

ֱԼĶ䣬̳иΰҵĴսأƽŮ棬ͳһɹţɨ£˿ɵ

ľ֮սֻΪǿĵˡԷĻʵҲץ˹书Լ游ľҲ޷⣬ƺѾΰľǼΪУָԪҲԼʵ֣۹ҵԼֽɼ˼һʷ

Ȼǫһƹ״ѣĶߴ

Ҳȣѣ𴲰ɣ̵ʱ䵽ˡ

Ҳȵķŭ

Ҳģ

ҲˣʼʶԼǰǳزô׹˵ġ

Ѿ޷ͷˣһȫߣܵܲï庣Ҳˣʹ˳أкĿˣ

ٶһѣԶ֣

Ҳʧȥԣ´ܶԱԾǾͬʱܹʵʱҲӦףѾ̫ܹռǳˡ

Ǹ⡣

ߣҲҪӮһߣ

Թͽҵġ

Ҳָĳ棬֮ǰϸǣΪԼαѡĿꡪš

ŵؽ誡ûʲô׿սʤһҲǾ򱱵ĳţ·;϶̣ʮʺϾӽҲѡ񰲶ΪĿ꣬ƺҸΪͻƿڡ

һ£㳲žΪİŷ˳档

Ȼ֮ǰһνΪİţֻҲԼжϡ

벻ǣһλڰȴ벻ľϲ

ȻλѲӣһӲʯͷ

Ҳȴľ򰲶ȥĵܵҪö࣬һ·СΨ

Ծǣһֱǰûκ鷳Ҳûκη֣߳ȷ˰ǾǷصڡ

ɾ׼ŷʱȴطֳؾȻ˷أԼɱ

׳ʲô£

ҲʵͷԣȻѾԷҲĶ֣⼸Ǵҹϵʵ֧ȻأԼԵʵ˷ѽ⡣

ԭʵң֮ǰ˵Ǿϻ

⡣

ʹȻҪǿųĳЩĳ֡һĽϺʵñӡ

פذŵһ֧ĲӣǵָӹپҲȵʶʯࡣ

ʯҲˣʯԭ߽ʱ򣬾;Ҳȴ򽻵ȻǴ򽻵õĵǵصս֮ǰĽ֮У˫Ӯں֮սУʯеһС

һʯ̹ĵʱ̣ȫûܲʿʬ壬Լ룬ǽ׷ʿʧܵʹͱ׷ĳ轻֯ͷʯûʱȥЩʱҪ

ɹӻȥʯ಻ûеõκΰοȥ˹ְ˱ӵУΪе˶֪սϵʧߣеºʿ߲ʵڲһٵ顣

ӴʯؿԼ˵֡ҲȡεظԼ˴ʧܺͳ裬޷ЩȥʿˣŹ͵ŵĶ

ףҪϴˢԼĳ裬ΨһķҵҲȣսϳ׻ӮԼ

пʵǰԼһʧߣһ˹ٵˣӺ̸

ڴʱǫˣǰӣʯ࣬Ҹһᡣ

һ֤ԼĻᡣ

ʯϸоص㣬еһʱӽѵµʿ̵սսܿ죬ӵһ֧൱սӡ

սǰʱʯǫһжҲȵĽصȻǵʤźͰţǽ˷ֹʤǫأӪʯڰӭС

ҲϤĳڰʱһǿҵ˷ܸгʯĴԣʶԼȴѾõĸڵˡ

ǳ׼ǰǷɳϵǣûȵ´һ˾͵ǹƥ˳ȥʮֻǣؾȳ˾ȻǾӵȷ

λʮͣͷʯ롣

ʯ룬ʯֶӣƽΪ˾ʮֱ뺷޷Ҫ𼸲ˣҪŵˣûʲôҵİãսɱ¾رȤһս˷ޱȣںɱɱУսʯҲ硣

˿̣λֵëַˣԼݣ˳֣㲻һУ˹ȥ

˳˵һ䣬ʯıǱȽģʷϼأõǸͷɱеȻÿĸͷڵӵİ師ǳҧʵںѿ֤ˣøͷֱصΪ˵һ㣺Ǹǵˡ

ۼȷʯҲȾȥʿ׷쵼ѾͷˣСʲô

ʯ޸֮Ƴݾͻɱʿܿ죬ҲսݾͻֱײݴҲ

Ҳ벻Լû֣ͱ˴仨ˮؿʯԼ񣬿вˣҪסţζԷ̫ͣݾǰоֱһ׷ɢӣ޷֯Чĵֿ

ҲȿʼʶԼʧƺѾǲɱˡǰЩҲľ֧ս֮ʦԱġ˵ս˵ĲʲôǱأΪʲôԼľȻֲסЩĳأ

ʵԭܼ򵥣ǳصսԲʿĶ֣һЩûеġ

Լ԰

Լ԰޾ģΪףԼΪ˱ĸĸ˶սǵķսмֵġ

ʱҲǷܹһ㣬˭Ҳ֪ǿԿ϶ǣҲʮٲܣͻȫû

ۿҲεȫ룬ʯ׷ᣬҲȵƨɺºڽţݾп಻ֻ

еҲʮǱ벻ǣԼĶ˲ûнһĶ·ϵȴ

ʯ˿Ѿк˶飬׼ӭҲȵĵսǰʯѾ̶˼ƻʯڰǰʯҲȵĺ·ȵҲȴʱ㿪ʼǰлԷһֲ

ķչʯԤ룬ʯ뾹Ȼͣƾһ֮ͻҲȣҲãͨˮ׵ġ

Ҳʯ׷ûüףһʱ;ϲطΪӷϴʯӡ

ڿԱˣҲȣҲн죡

ʯһҲûʶӶҲȾΪҵĽһûսҲȾս⣬һ͵ݾӽеϣ޼ɵں׷Ҳȣɱб׷ϵʿ

Ҳǳ׿ˣȻûлľǷµծ񣬵ٻǸ൱һϢ

ֱ۵֡

ź͵ʤŻݾͬʱֱؽȴεľ

ҲȵľΪԺǿڵʤźͰų˰̺ת˾ֱšɾͿشŵĶۡ

ʤźͰȻǾǱţԵоҲΪԭʮɭϣֱžûˣʿսʮޣҲȾҲһ㣬ԭΧʤźͰŵʿǷ׷תƺγһʶֱ׹ͬȥͬȥ

սս漴תơ

һȽĽ죬ǰӭսؾݾǰ棬ոǿ쳣ʿ䣬ֳִԲμӰսնɱʿնǰˣ

۵ͲûиıֱűΧľƣʮƵط֣ݾԽɱԽ࣬ԽԽͣؾۿҪ֧Ųסˣھϸ˼һܡ

սһ佫˵ʵǺ߳ܵ飬Ƕ۱˵Ϊǿġ

Ҳˣƾʲô佫͸ܣ

˵뷨

佫ۺܿ췢֣˵һǰӣ

ɽҰݾ϶ܣ

õѡȻڣǫ˷ҪָеĴŶǽյġ

ۿΣûа취ֻ˵ǰųͷֲ֧סҾǣ

˿̣ڳͷ˽гš

һĹ٣˵ǸУԹ٣ҿһʮȤˡ

ڳͷһҲҲ̰ʵֲ֧ȥˣҲһȽˣͨ˵ûпţվڳͷۺ˺ܳһ

ⷬĴǣȻ֪࣬˺ܶ࣬ǣҲ⣬ΪϼܷǣҲΥʵֻҪ˵ˣͿԽˣϣŬһڳͷΪźġ

ⷬ˵ĿɿڴҪܴ˵ˣӻýͲý˵ôϻɶ

һԹ佫ļʵǺ˼ϣںܶʱɼǿϲЧ

ףȻλͷԹ˵һЩϻ˼ģ

ܹǵֻˣʤߣʬ壡

תͷת˼սս

ҲȥˣսɣҲȣӸƴˣ

ʱľ򣬲ҵ·

۱űľģҲȾɱȥʿǱʵҲû취飩裬޲սʿȶס˾档

ͷϵĳҲǺܹ˼ģû˵ջָΪź⣬֯һʿû梁͹ݾӣʵж֧ۡ

սֲ֮ʣʯڸϵ֮ǰѾҲȴ仨ˮӿʼװУĴɨݾӣ˵ֱűΧ̸֧Ԯλͽֵָ£¾ͽ˽ݾǸ˻ȥ

һڰԼеڼйսǽ˷͡ᶨͼΪʹΪ佫ﳰЦĶ󣬶ܶʷ϶ˡս֧ǡʵļ¼Դ֮һֱ¸佫ϱС

ջǻָԼʮǸҵҹԼж֤Լ

Ҳȵĵڶ

ʱҲ·ϣıһȺЩֳɱвʬĲݵͷ

ʯʹ࣬׷ʵڲһ˸о顣

ﲻܴˣ˻شӪɡ

ҲȵĴӪھΧǣ뾩ǻһξ룬Ҳι̵ĽأȻǲ֮ǰ顣

Ҳٴʱ̵©ƫҹʹ࣬ط֣ܵ·ϣܶ;ӵľ׷ݶĵשͷͶשʯ֮Ҳȵһᵽ˱שʹࡣ

ҲܴˣϽ˰ɡ

Ҳȳ׾ˣϣǰȴһܱܵǹӱɾԼҲ°ܽʯõܣǶ˰

ӿʼĳ־ڵǱҲ˵仯ʵ̫졣

ʵ鵽زҲˣ˿ҲǵľӦľӳߡ

λҲͬ־һиԵˣνɨ£ѷ֣˴ôˣڣȥôԼ£

ٵ죬֮ڽЧıԼļƻ

Ҳ˵ʮѰģеͬڵ̸УʵҪҲ֣Ǯи̨£Ҳ͹ˣɳڵǫͲǱ仨ˮĶӡ

ҲУ̸ҲУҲڳ죬ʮµıɳҲ磬һ޿֮£ʹõڶ׷

ڶ׷ȻΪһΣĽǾǣǾӹء

ӹǱŻֻҪռ˾ӹأ͵ڶס˾ǵʺͨյ̽ͽҲѾףҪռݾѾǲܵˣתΣӹأɹ˿أ磬ܲ˵һܺõսǡ

Ҳ˾ӣбʷϼԼ򣩣ת򹥻ӹء

Ӧ˵Ҳȵ߻ȷģӹûоôıҲûм̵ĳǷҲȵľȻܴ죬սڣ£ӹǵֵסҲȵĽġ

Ҳ벻ǣʱƫƫͲ

ӹصĽͨҲϣû㹻ıͼ̵ĳǷȥֵݾӵĽƺ첻ˣưܾѶͨʱȴӭһ֡

Ϊ1449ĵһѩһЩ

ͳʮ꣨1449ʮ£Ѿʮֺ䣬ͨҲѧʶرѹȴ˿ңֻǲŲæؾǽϽˮҲȿؾһΪҲɶͷԣ֪Ϊδ˾ٶֻڶȫƹء

ڶһ磬ҲȾҵؾ־ٶĴ𰸣Ϊһҹ֮䣬컹שṹľӹѾһ޴ıש˵ǣֵĵطûУ£ҲֹͣפӪ⡣

Ҳȵ־ѾӽܽԼһľʹط֣ԼͬһаС顢ǫʯࡢͨ˲ϵˣŪЩ˶ʮֽƻ潻棬ȴøֹԼƫƫԼԴűǵóѣ㵽ҲǣҲǵξء

̴زҲѲʲôǻָԪ֮룬ΪʵѾ룬ҿҪĲǸ̨׵Ļᡣ

ǳˣǸ⡣

֧£ھӹճյصȴ죬ϣǰɽܹڻϣܹһᣬһ˵ԼӴжΪеЦ

ĵõֻǳĹͻ北ԼؾĳЦ

ʵڳŲȥˣʰɡ

Ҳ´˳˵ݵʼʰ׼ؼҡ

ͨʵһÿ͵ˣƺðҲλڳ⼸첻еⲻȥ㲻ҲȵķԣɳȫװʿȥΪҲУǡ֮ն㡱

ҲʲôҲ˲ˣѾʶ鷳ˣٲߣҲס׼ع⡣

ڰ˵·ϣҲһǽȴԶߵıǣ̾Ϣȥ

ƺΪ˻Լδʵֵ룬Ҳ뱱ⲻԶĵطӪȹھǵһҹ

ҲȵĴ㲻Ǻúõ˯һΣȻڶˡû뵽ǫѾ׼һݺΪ

Ҳһḻľָӹ٣ѾԤϵ˳ڵؾܻҹϮѾӪ뾩һĵطľΪԾؾǹҲܹӦӳߡ

Σһκ˸ЦСʱûнܹϵͳĿѧҲͬ־ҪԴˣûĻĿ

ʲôǵˣȴǫһҪӪؾأµǴڡ

ĴδԪչʱĸĽ䣬ѾнԶ̺ͼʱǫѾ׼ʮŴڣڿڶ׼ҲȵӪأ׼ҹҲȽС

ǸҹҲȴ޾źϧٴң˾ǣº֤ҲͶ򾩳ǵһƳʼ޷ǣԼľװʿǣʿǿװȫʿ䣬ʿҲʱټԤӣ޾ԣʵԱȣʲôԤͼ㣬Ǹ飬ԼҲβʧܵġ

Ȼʵǣʧˡ

δ֪һǷ˶پ춯صĴ£Ըоǣ᧿ΣĳǳУһ֧ؾǿضԿԼ漣

ǳ֮Ϊ

ΪʧߵҲȻкܶпǴ˿̵ʤǫȴûĿУʱæڵڣڶڿڶ׼ҲȵӪأ׼ҹΪҲ֯һʢᡣ

˵ЩϸĵĶѾע⵽һì֮ȻǫдڣΪʲôһʼãȴҪȵҲҹڳӪ׼֮ʱŶأ

лǴġ

ǵӡУǫһֱ¸ҵˣʵȷʵˣһ㣬ǾǫҲһºгǸˣ֮սĳʼ׶βʹôڣΪҲȵĶһˡ

ȻѾǻʵۣս֮УĿ컯֮±ںӰʵڲãѹ̫Բ׶֮֡ǰҲ˵ǻʵҪ֮Ҫֻ֪̫ϻʡҲΪԭսǰڴڲûеõ㷺ʹá

ǫҲԲ˷ʹַ⡣

ȻĿʹãǾ͵ԶãҲ۲ĲȻڹ컯֮£Ǿ͵ȵٶ֣ۣڵϹʱһСġˡǡɱ̫ϻʸ£Ҳǿġ

ڴɨսʱʬ壬׷һ֣ʷдЩΪӢ֮ĻһɱУѲڱоɱȽ¼ԹˣϺ˴󹦸ɣԲ

ǾǸҹҲȵʿǽ磬ӪһƬž֮ʱԶڿʼҵĺʮŴţҲӪضʱ𺣣ʿ˯бУɢӣҲȴѣεӪ׼ֿ֯ȴطǰûеˣֻǲϴ

ݾӪҳһţԶڱȴǲŲæʿǵɻİӣ׼ڣҲǽʵʵһڱ׼ѵΡ

̴زҲûʲô˵ˣݾӪһƬ𺣣ʧأڻӪˣȴһҲûпҲͬ־ûΣҹ뿪Ƭ֮ء

ˣսʤ

սйʷһʮҪսۣսʧܣйʷдΪһʧݣտأڽɽȻѱĹҲı䣬ⳡʷսУߣϻʱ㣬ʿȫ޵£ȷľº⽻룬ջɹžӣס˵۹ıȡʤ

һɢɳн־ɳǡʯơٳµƿɢƵǧ۹תΣΪսһ漣漣ĵǫ

е˶״ʱͦΣȹΣ

һƬңʱһе֧ţֱʤĵ

۾θѣǰκڰʼûзϣʼռŬͿ

ԣҿսʷϼصĳĳĳĳЩ֮һսԼɳܹܿдʤϵЩʽԱԵĹԡ

ⳡսǽĲķṦΰһ;ĵĹ£һھʼռĴ档

ڶô£ҲҪϣȥһܹ漣

ǫΪΪ֤һ

Ҳȵĵڶˡ

Ҳ˳˹⣬ȴԼʧܣϣӣٴؽǣڴʱһصĵ˳ˣҲȵļƻ˱Ϊ£ΪͳҲȵ

ѲǻƽĴˣҲҲɹŴ󺹣ҲȲɹ̫ʦѣ仰˵Ҳȵ쵼쵼ɵʵڱȽϷΪԼû㹻ľʵǰܻᱻ˼ǰ׺֡ܡ

ʵ֤ɼ˼һ㶼ث֣λѲǣʷϼأһʮ־ǿɵˣڵֵλʮֲֿû㹻ʱͱҲȽа壬ֻһֱ

޶żݲĵ֪ԺҲҲȲ⵹ûʲôֵģҲǿƵˣȻµһ˷ǿޱȵڲصѺۣЩҲҲģԼཫ㣬ѲͰݷǵ׵ģʹ벻ǣѺ۽׻ٵĺͼҵ

ڲЩȻǵ۾ǳֵһ㣬֮ìܣһս߹Ƶ¹ߺʵ֤Ĺ׿гЧġ

Ҳȸո˳ʱģΪڳ֮ǰ´ָ׼ѲҰݳ±⣬һԼս̽ػʦսɵ´ʦʱȴطλѲӰ

ԭλڽǰʹ̣ΪʤҲҲȵĹͣԼ̲ʲôôսԼȴҪ۽ãɭֵ֮ҲȵʾԼԸԤӣڹȺ

˵Ҳʧܺ󣬲ϲͷأټһɿ𣬴߷ûҲ˳⣬Ǿͱ˺ƽʹߣǲʹͣƥ

Ҳͬ־д鷳ˣĶӲ˵ӳҲ˽ӦǱʵһҲ֣ЩֻС⣬ڣֻݵ̫ʦѲȻǿܣϾϵ쵼쵼ѾˣԼ̫ʦô

˼ȥ޳·ҲֻʹջԼʵؼҷһͳµҲʹԶ

ʷѾ֤սչǻʧܵġ


ʮ ķܶ

¶Ŀ

ҵıսˣǫηľӣӶʷҲⳡսʤ˼ȹԼĻʵ۵λʯࡢ˶򹦱ͣľԣνǽԴϲǵʱһȴʹͿֻΪܹȥλҵ־

ӴͬٵһֱЮرߣõĻʵ۳ʣɫı仯ȻԽܣܵǣѾ֪Լǻʵۣĵܵѽλá

һ仯ģ߹ؽտʼĵСӦԣȴ˺ᣬǵЩ֪ԼҲӪУȴȻźһеһжڴԣѾһˡ

˼ȻҲʲôɫ֮ǰҲȻ̵ܴô֣ûжȤԼҪһ˵ҪķⱾҲʧȥ˶λڻʵ۵ģʮֵ

ʹ뾽˲Ҫ˼ҲʧȥȤʱҪһ磬ѻѨ֮УΨÿĴƯ

ľݵӪû˿Σû˿ҲרźӣʵʳûΣԣܷڶÿ춼Ҫǵ⡣

ÿĻУ޴ѹɰκһ˱Ʒ裬ϵǣƽŵȻһòⲻܲ˵һ漣

Ӧ˵ĴȷʵʮѣΪܶ౻ɹʿɹŹ϶Թ馺Ĵܶ˵ҲУԶмĳޣȺͷ緶˼еˣʹӪҲδΪԼ˱ϥʹһЩˣҲܹأߵЩԭе˶л

رҲȵĵܵܲľΪһս佫ԭʮƲ̵ʵۣԴȴԼ˸ϵӰʹڼΪΣռĻ£Ȼ˳Ͽң˿ңأʼͲϲˡ

ıԼ̬ȣԼµʲû˿мӣʱԼȥ̬ʮֹ޼ֹۣͬԼϼǰһ㡣

յ̬ʹҲʮֲû뵽ȻΪûгʲôͷúԼĵܵܶԴҲ㲻ôһ£˼飬ΨһǷŭ

ʹĴһͷɱ

еһΣ

ıɱԡ

򱱾;УҲȵľӾ֣ڴ˵ӪŸд߼壬ҲȻϣַһҲʮѿ飬ʹ¶Ҫɱ

ٿʱľȻĿ֮£Ϊмӣʹ˲ĿԼĵܾܵȻʣԼںεأ

Ҳð̣Ҳ޷ȥ¶˾ģɲҪ˶ܣҲҪɱӵ

ɱӰ̫ҲȱƶһıɱƻסڲľӪԣľǲҲɱģӪҲȵӪʮΪ˶ĿҲȾҹǱ񣬰ʱʹľʲôҲûˡ

Ǿҹ˾ҲȾ֮ʱһ벻鷢ˡ

ԭƽҹͻȻ꣬⻹㣬׾ȻҲȵҹ꣬ɭ

үļһӰҲסˣȻⳡͻơ缫֮ϵıɱжķŭӦ

Ļڱӻ˰ĸпҲȳԼļƻ

ӹһ٣ƺ컹Ҫδĵ·ϣһҲȸΪµĵڵȴ

ӰӾУͽͺӿɺޣʵҲˣǸҲȸѶԸ˾ϲ

֪λֵʲôԴΪҲȵ󣬲ϵسҪٵɽҪ

ڱսܺϲַ̫ĻԣҲǱ·֮ʱصظҲȣѾҵһµĵ·ƿǣɨ¡

ϲļƻʮָӣ˵ɹֱӹģȻƿǣһǰռϾӶռ¡

ҷһµͼ¾룬ʱеû벻ֻϲη֮񣬾ȻҪ˼޵ν־ᡣ

ȻˣһȻҲȽ飬Ҫȥƭż浱˶ܡ

ƻĸʵʩҲ˵ܷʵǺΰĿ꣬ܿĳһؿڱǱ若;ľҲ亦

һߵʮ·ڣǣ˲ûʶһ㣬˵ǣһ߶ˣһء

һ֮ǰᵽԬ򣬶һ˽

Ԭ򣬽ˣڴ֮ǰݽһУξûиʵ۽ӽĻᣬԵɺϣⳡսʹΪźѣҳдһʷ빲Ĵ档

һе㴫ɫʣΪ˲Ǻ壬ɹˣΪƺûгսңվԼͬһǶ߾ҳϣΪʵν֮ʿ˺ա

˵İŵսʤһһˣ˷ѹأջɡ

һˣϲԶƻûпϲնģò⣬ȥѯԬ͹Դ󾪣̸򣺴ȥΪգ캮ض˵û˱߹أؽʣô찡캮Զ˶ɣκΣ

һ˵亹ֱð¶ģΣͬ

ᶨ̬ȣϲļƻľ˶෽ʹһּƻʱǳ

Ԭ͹Э£Ӯغ϶ʤ

飬ԬĹϵҲУѾɾΪѣҪ֪Ǹʱ򣬺ѿɲһ£ΪݾУĴһͨͳֹձʱγһһλѾǻʵˣʱбϳȥͷΣգزͳƣԹĻʵܹŻȥ֮٣λ̫ϻʴˣǵ̲ʲôôпܴԼ

ҪͶʣɲĶΪ̫󣬶ȴңңڡ

Ԭ͹ʮһ㣬ȻԼĲأԼҳϱֵһ̡Ϊڰʱ̣һֱߣһĻĻʷĳ

ɳĮУҹ²󣬰ͣȴˣԣûжľ飬ҲȱҲû̫͹Ůźֻеı죬ҹĻ٣½ʱͶֱ£ÿʱԬ򶼻ԼΪůţвµ㣩

˻ԬһΪַֻܱ⽨᳼ӵңôӦÿ֤ʱڣ޼ѡ

о;УԬС˷纮ڵʱĻ£⼸ģҲרȥԬ򼱵òУҲ벻İ취鼱֮£رסԬԭʼķΪԬȡůֱԬ䤱תΣΪѹ䱳䤶

ǼУе˶Ҳ֮飬ϾϹҲóûʲô漣λֻˣôնԬ͹ʼԣ벻

Ϊ֮ͨΪ빲

ԹҵѵľǻʵۣţȷʵҵѣΪΪǮѡΪѵõǣûȱ·һɹѲɹֵϷ֮УȻ˺ܴı仯ʼμμ£Ԭ͹顣

Ԭ򡢹Žһ£ڼѵĻ¼˵Ŀ𽥷֣Ҫȥô׵飬ΪһʮֲԸǼţҪء

˻ϲ

ϲʮҲʮҳԬ͹ƺҲǿģΪڱߵУ˶ӦǱߣԬ͹ΥһҲȽԣϣɱ򣬵вľıҲȵοǣѵõʵʩһϣԬ򿪵ֿûнڣʱһķٳı

ģҲΪ˻ĹϵҲΪ˽㣬Լü޸򣬵֪óòÿ뵱ŮһڻؾˣϾԼ˼ҵԸŮѾܸˣһҪǼŭҲȣǿɾͳԲ˶ߣһܾɾܾŵ¡

˵Ըü޸ңҲȢڻԣνʷжڱʵ۵˵ȻȢãǲȫʵ̫ʧ񣬵һȥ֮һ֣صӭȢãƸ

˸̫ȭνƸҪƸãȵҡһȥƵҲȵϡ

ҲȻ֣ȴش̻ðɡ

ȥ˵ǵõȵʲôʱӻأ

ҲŸоòʵʮ֮ƻ뿳йߣɿǵӰ죬ֻڴʱϲץסᣬҲȸܣ˵ЩԬ͹ʹ˵ġ

СʮҲû˳ìͷ׼Ԭ͹ʼѰһᣬҪɱˣõϢ㰲Ԭ͹Լסһʱ̲룬ҲȰӣҲǰ֣Ԭ͹űסˡ

ϾܶʮСʱԬһҲʱȻʱ̣ܶȴҲɴ

һΣ̽òľԬ򲻼ˣһѯˣ֪Ҳ˰ȥˣٸв˲Ԭеķ׷Ѱȥ

򲻻ֻһ·СܣȻ䤱ȴҲ˿ͣЪΪ֪Ԭȥض쳣ϲϾֻܿͷˡ

첻ˣܣڻ׷Ԭ򣬲ϣҲ׼ɱԬ򣬴ʱֳǿӲһ档

ۼԬѣȥŭҲˣƣɱԬЩ˿ƽʱĹڻʵ۾ȻóļƣҲסˣͷԬ

Ҳȵ¾Ȼѣͬʱʶͷϲ黹ٴηʱξͲ˵ˣΪܹͷ󻼣򾭹ϸ˼Ԭ򡢹ıһļƻ

Ȧס

̩Ԫ꣨ţԪ1450Ԫ£ͻȻһ̬ҵҲȣʾԸȥ򾩳Ҫ

ҲԴϲȱǮλʾȻҪȥҪǮʵǳ֮⣬æѯɺǰȥʱ

ȴŲæظʲôʱԣһȥʹҪָ

ҲȿֻҪϿҪǮʲô˵̴Ӧˡ

ǣ㿴ĵ˵׼õѡһи߱н֣һҲ˵Ҳܲµϲ

ȴҲȵĻظҲƺѱϲóͷԣﻹںɳȥ˭˵ϲϲֻҪܰǮûС

ڴӦˣϲ׼

ϲһʹܸȤԭڹﵱֵ̫֮࣬߹ھȻһ⽻ݣݵسʹʵǹҫĺ飬벻ǣһֻѾ̤˹Źء

ʱǳһҲϲɫزסͷʱףԼȦЧˡ

֮ǰļУΪ˳ϲԬ͹˷ۣվ֮ɱϲڣβܰϲ͵УԣõķǰϲȥʹҪҲȵͬ⡣

ҲԼĵǲأϸ˼ҵҲȵһ㡪̰Ǯ̶ȥҪ𣬲ϲʹҲȴϲ֮£ȻӦʡ

鷢չԤȫһ£ҲȺϲûпеȦ׵ĵһԲɡ

ǵڶһӹؼýӴʹɱϲͼ

Ҫ֪սնʹ˵ǲɱʹߵģҪ뻥ͨϢҪһʹߵİǣΪѡһ˳䵱ڶʹߣ˾Ǹ߱н֣

߱н֣꣬ڱУֻǸ۵ĵ͵٣Ҫ񽻸˵ѾΣʵ֤ûй̫ϻʶΡ

Ϊ߱н֣ȲδõָʾһֱΪԼǳȥҪģֱٳǰҹ˶æ׼֮ʱԬ򰵵ҵ߱н֣һţ߱н֣֮󣬲ԼеĿġ

ŵʮּ򵥣ð˸

±

ȻЩܽеģҲȺϲԴһ֪

ϲӵʿֺس߹صˣгֵΪ֮Ϊһ⽻ٵݳʹȻҲһΡ

ע⵽Լ󣬸߱н֣Ŀע

ʹһҹ̸ϵӴǵǶָӽϣһ˵ĿģΪֻҪǮģӦһ֮׼ߣϲȻʮֲ߱н֣ȴд㣬˸ᣬԼеĿĸ˽ʱ֪ЩʵҪǮģġ

ϲͷ

ǣͻȻ̬ȴ䣬ʾʹôԶһ˲ףҪڳǳԷϲΪתʮָˣȻ硣

յطƨɻûȣѾɱأ𣩣ӵʿ׷ͶϲƲͷȥҸ߱н֣һߣȴϸ߱н֣ͻȻ󺰡䲻ؽסʹãֱǰ֮һӵϣץ

ʱϲγѣ⽻ҲΪֹղͬʱҲָʲô⽻ȨȴĽǴк̷

ϲĽ֣ʷ϶вͬأе˵նףе˵٣ˣԼɳܵһ

ϲʱֲشӰ죬ӴҲʧȥһΪֺ鱨ԴȪҲ޷ؽ߹أΪԼĻعɨһϰ

ԵϲѶʱ˷ܵ˵Ԭ͹ҲǸ쳣ƺѾ϶ԼؼҵӲԶˣ

ϲˣ˴ĻǵҪӺҲƺҲʧȥȤŴαʾֻҪӣͷȥѾǲʹԼһԸؼ֮Ѿˮɣ˳£Ȼֵ鷢ˣʹ߲ϵɹȥǱȴһֱʯ󺣣š

֪ԼĵܵѾȡԼΪ˻ʵۣЩںΪףľʧܺڵݣȥҲٵǻλĵܵȡҲ˳µ顣

˵ףֻؼҶѡ

ϵصȴżֻǿҲãʵʧף

ңȴĺõܵܣڵĻʵƺҲϣٴμ

ҲȹȻѾĵܵҲҪһûϲԽԶԽá

ҿı

һԬ͹еʮ־ɥϵǣûȻÿվ֮ϣӭ۹η꣬ɹ紵ʼռֲꡡ

Ԭ͹һΪ۷ˣȴҲǲ֪ʲô֧ˣʹھл˼Լ

Ϊʲôһֱֻؼҵϣ

ΪţǱߣһڵһ

¶ߡ

ǧ֮ľȷʵһ˻ڵʹȫµ˶򣬵Ȼȴ

Ǯʺ

ľʧܣ򱻷󣬳͢æһţеæ׼ܣеæűսеæʵۣıһ·ûȥʧȥɷŮˡ

ƺҲ˳µ飬ⳡ޴ķ籩ǰһŮʲôΪأѾˣοӡ

ŮӿǸΪ˱ɷҲΨһ

ֻ֪ԼʲôԲҪֻܻɷƽ

ǫֱḻܹƶϣҲûбİ취˵ǮԼɷ򣬱ռԼеĲƲ˽Ҳȣֻܻƽǽʧˡ

֮Ҷ֪ˣǫִ֣ڳΪµĻʵۣ̫ϻʣ͢¶׸Ҳ˻Ǯ

ηƵıĪͷŮ˵ǰУů̬Щۻҵı仯ûа취ҲûЩʲôȥԼɷֻʣһʹޡ

޹ȻûãһѾʧȥһеŮ˶ԣʹޣʲôõķأ

ճ˿޻ǿޣϽſޣν죬뼴ԵءϽŮ޵ֻǺ˵ǿдʷУûλá

ʹûܹɷȴ壬ڳڷʹޣٻһȱȳˣһɣˣֹͣ˿ΪѿϹ۾ҲᣨһĿ

ѾΪΨоصȴȴ漣ķȴɷĳһͻȻǰ

ѾȳϹ۵ŮӾʹ˿ʼ¶Ȼǰ·ããƺϣʼţ

һ죬ġΪҲ֪һ˵

ǮʺϣԼɷȴϣԼĸ

Ϊ쵼˱սĻʵۣڵﵽ˶㣬˰̵ĸԣ˿̵飬ĤݣǶж£ֺµĿҲʹ˻ȨħΪʲôôҪλá

ϣŵĴǣеǰδекʸС

ǵģҵλãһ˵λãҲǴڣǴϵĻʵۣΨһĻʵۣ

ҵĺø򣬾ڹ԰ɣȻ࣬ϲϰġȻˣôȻãǾһ˰ˡ

磬Ҳˣʹɡ

Ȩǰûֵܵλá

ǵӡУ湦ǫ˿Ӧ÷ޣڹģʵҲˣͬʱķҲˡ

νз磬˳ܻкܶ鷳ģҲ⡣

ڱսʤڸǫԹĴ󹦣ܶͣٱһƷķţĶӷ

ǫΣ֣͢ﶼЩʵǺӦǫȴܾˡ

Ƶеķͣ˵õ˴򵽾ǣǴ󳼵ĳ裬ô֮ҲգִҪܣ֮£ֻٱְΣʹȻܡ

ΣֻٱĳƺʹΪ˴̡

ǫǺܲ׵ģٺܵͣǫǴһƷƾĹҲֻܺڶѣΪֲܻߣȽʱִе˾ط֣λ˳ǫȻǸ⵰ûʣ

һ²ż汸ǫȻ˼ͷҽ

һ鷳Ǿӹؽͨʵ飬˵ս˻ѱķְлһʮȤĻԹȫ»֮ˡ

λֺһƽˣĿĺָʮʷٶװסڮǫʯ౲

ǫû뵽Ȼ۷ʾսб߶й¼ɲ飬࣬ķ֮˵ʮߣʾͨΪְķ⣬ɰԼĹְλջأԼȥɻˣͨΪģ˽ᡭרβ£

ͨΪ˴ǵĹߣһΪǫʵΡƽϢһ粨

ɲ֮󣬺Ժѧʿ֮ǫƪ۵ĿԸΪȷ־ҲΪңժ¼£

磬ʤ֮սΪʤɱ˶ѣ䲻㷣಻͡

иģǫԶƷһƷδ书͡

ǫΣ֮ͦ𢣬Ż˾ǵĹغʹ󳼰ǵƲȫ³֮󻹾ֻܾͣһһƷΣλ֮ȴǲӲǸ˸δ书͡Ľۡ

֮սʱδ书ʱ۴Ĺͣǿܽһɣһ˲ҪɣһҲҪڡ

ʷѧ򿴵øΪһ仰͸ֵԭ򡪡ǫ𢹦һʱ߶ĵ

ǫʼΪ۷Ҳ͵Ȼ֮ˡ

ʵǫȫûбҪͷŭΪģз仰ǧδʱ⣬Բˬ

ǫܵ˶ٹйıĹͺҵȴδĨɷʷ֤ΰ

Ϊġ

ǫ̫ΪһسֱľҲãҲˣͬǣĲǴ󳼣ǻʵۣԭΪ̫档

Ǹʲô飬˻ʵأ𰸺ܼ򵥣һʮֲϲĽ顪


ڶʮ ؼ

ԭҲս֮Ŵͣʱֱô˻ʵıⲢҪλֻǾ̫ϻʱǸܶ˵飬ܹع飬ҲΪ⡣

ϧǵⷬȫڵθڣλ»ʵۻλոȣ־ͷֻۣϣԼλԽԶԽãܣð͵ȥԶҪԴ֮

ֱƫƫǸһˣΪڲԼûö⣬ԥ֮У㹫Ȼ۱ԼĹ۵㣬ҲûʲôƫƫλֱдһαȽϼɻĻҲףִˡ

дһʲôأժ¡λѶ̫ϻʻݰ£³֮ϹŽʢҲ

ʵֱλǾϸ˼дģѾڲΪλرˣҲĻλͰİɣ

λƺû⣬ôأ

Ϊֱǧ㣬ȴ©һ㣺Ȼ˽֪ȴ£ԣֱȻͱƣ

Ȼڿ֮ʮߣΪڽĶ̣ȻҲдһƪֱбʾ֮ԲȥΪҲ̫ƻ¶ԷûʶٳٲϣܹӿǣȻ顣

һϵƣʵǲȥ飬˼ǣﻹдһʮ־ʵĻƿԿı绤ʣ

ҿˣ˵ĶԣݹԼɵģλءڡҡЩ󳼱Ҹɵġ

ֱʮ־ȣŷԼȵ˻ʵ۵ʹ֮£Ҳֻñտڲ¡

ôƽϢȥǽһ£ҲȾɳʹǰͣʾԸͻ򣬿ȴ̬䵭˿ᣬӳ۷׷ףƴҲʾܹӭֶֺΪأ

һסˣٿһᣬݺݵѵһЩ󳼡

ṫУֱǫȫᣬ鿪ʼھһ̬ĿݵĶУʾ֮ûкƽԡ

ûȴǻعͰìͷ׼ֱ̱֮ʵڳϣ

Щǰó˵ʲôΪԣҲ

˵زֱϣλӲҲ治ث֣Ȼ˻ʵһ䣺̫ϻʱӦù鸴ˣڲȥӣڶʹջڣ

Ҫ˵ֱҲˣȻҸʵܣֳ嶯Խް׼ŭڣʹ˵˸Ӿ׵Ļ

ֱ죬ӻðɣеұͲϡλӣʱʵۣЩ𣨵ʱƣʵȣô˵Щ

ֱɵˣû뵽ʵ۾Ȼ˱ŭֳҲ˵ʲôһʱʮΡ

ʱһԹ۵˴Ρ˾ǫ

ʵǫҲһǸˣͿƣҲڵ仯Լŭԭ򣬾ϸ˼վֻһ仰ͻ˽֡

λѶ

仰Ǳȼʱ껹ʱڵɫϾתˣǫ״ûʾҪǲʹߣΪ˱߽簲ȫѣȥĺá

ǫһ˵һʯͷ˵أֻҪλԼģǾɶ˵

һɨǰϵƣЦտǫ˵㣬㡣꣩

ÿ˴ɵĵǫ£˾ͨʵڲ򵥡

ƻѶɳԼʹߡ

ʹߵֽʵʱְɡ

ָ˵ְΪдźܴ⣬֪ǸƷ٣⽻ԱҲҪεģļð˵ѾˣƺΪڶγʹǺӵģҲһϣŷֱ

ڼ֮ǰλֻɣԭȵְһУƷ٣ֱǰŴæһְƣʹ

ȻʹȻй飬Ҳкܴ⣬ǣɱ˴ˣҲܹɱǣҴ˿ڶ֮࣬Բȥ㣬Υ⣬˵ѾձȥѾη⣬޺⣬˳ʹ

ҿǺƽ𣬹ƶԵսˣиûᵽ⣬ĺڣȻҡ

ʵݹ飬ֲûнʱҲһܵڸȽ棬Ϊĳλ˲ʱд©˭֪ڰ·ڵ̫˰ѯʴ£˰ֻǴѵŹ·ɣôʲôֽگжԤ

ʵ˻ʵ۵⡣

һСٴһνĺƽˡҿһ־硣

ǧ֮Ϣȴʮ˷ܣΪؼҵѾԶˣû뵽ʵʵģǡǡ෴ġ

ʱո콵εʵҲ뵽עżСΪγʹһʱʷδԻ

ĶԻ

̩Ԫ꣨1450ʮһգʵִҲʧͺҲȵĴӪȻ˴ǰȥ

֮󣬸пǧᣬӺĶԻԭƺͬ

˫Ⱥһ£ȻʼʷϼΪȤĶԻ

̫̫󣩺𣿻ϣڣ𣿻ʺǮʺ󣩺

ʵã̫ϻʷġ

䣬··ûУ

ʵ˼żû

򣺡

ʵӴԼļ·̫ϻðɡ˽Գף

ԵĶţ⣬Ե

ʵ˼ûС

򣺡

ʵмף̫ϻȳŰɡ

ЩС飨˽ϸʣ£ﶼһˣôҰ

ʵ֪

ҲѾӦˣȥ߻ϣңֻҪܹȥֻһϰգԸΪǭף¸ڿĹҲаޣ

˵ҲͲסʹ

Ϊ̫ϻʣ˵Ļȷʵû취ˣֻؼҶѡ

ʼ˼ĵڶοһΣ޵ֻһˣΪʵûпޡ

ʵֻؿʳŵ⡣

һ

ʵ̫ϻסżǵʳ



ʵ̫ϻнգֻ񣬼ȻˣΪҪСˣ

̬֮ȣ֮ʻʷ飬ʵţȴֲòš

ѵķ˲缦һСС֥پȻֿȥ̫ϻʣǽϾʹ˳ɢ

⣬аٸн޷Ҳܻش⣬Ψʧʹޣ˵Ψһıʣ

ôʵʱȺԣȴιңսԹң

زҲûɶ˵ˣʵʵʵذ̫ϻѵһ٣뿪ӪʣȥҲȡ

Ϊ⽻ҲʵֿʼһζԻζԻҲƾ䡣

Ҳȿ˹飬ҲôƢʵ֧ŵġ

ֵʵôвȥأ

ʵûлشҲȣΪ֪ʹ֪Ҳܻش

ҲȽ˵ȥ߻ʵֻۣҪɼ̫󳼹ҾȥУ

ʵȻΨΨŵŵϾֻǸ֥٣ķȨ

ҲȿʵûʲôӦòУ˵ζԻΪһλ

̫ϻʵֲܵǵĻʵۣʵǸˣǻӻȥɣ

һۣȻ˵Ļʵ˿Цá

ҲȣʵҲû취ˡ

һ֪νʹߣһ̫ϻʣһεĲ죬ⳡ־ĳþʹ˽

ʵʵشףԼȥĿѾˡ

ʵ൱ˣһ֥٣β٣ü˻棬һ̫ϻʡ

ҲȴͿʵķӦз˲ʲô˷ʳ⣬Ҳûʲôãһʹʹذ׸ȥ

˴ɳʹƤֺص㣩Ҳȱ˶γҲϣΪѾǵʹˣָ⽻漣֣ƺҲ̫ʵ

ƫƫλֺصִٳһλؼĳս˻

漣Ŀʼ

Ƥ˾ǣŷ֣û˰£ݲ˸дסº󣬾û˹ˣ˵ʵۡӼҲûһ

Ƥ﷢ţȻ鲻࣬Ҳмּʶȥȥ˲ڤ˼֮£Ȼһǰ취İ취Ϸá

λƼ£ԼҵµţʾҪ񲿵İ¹ԱλʿҲҵ쵼˴£ڵ֪£оֵ̫񻰣ȥڣϣһʹʹݡ

ڸĴǣʵ˵

ʱľӻص֪Ԭ飬ԸҪ·Ʒȥݼ̽Я鼰ʰ⣩

ڱ뷨Ȼǡ

ʵˣ֪ҲҪ˻ʵ뷨Ҫ꣬οʵǲǡ

ֱʵڿȥˣҪʹߣֻ֮ͬ⣬ָһԱ䵱ʹʹ

ʾϻȱʳϣܹʹߴȥһ㣬ܿࡣڱʾܺãȻǡ

ڷǵЩˣʹĻö㣬ҲȵҲٵÿҪʳ·ǷֺûСڿҲȲȻŭɱԼĸøһܲѡ

ڻʼݣָνʹһ飬ȻϴһҲѹû顣

ֵϣҲǹ˼

ΪһȨĳʶ

ֵ֣ƨ硣

һٵÿ·ѶԣʹţһָɵĹԱһĪĹ飬ݳˣ۴ĸǶȿƺһ־硣

漣Ǵ￪ʼġ

Ϊʹŵĳ뵽ϰǮһĳʹ壬ЩϰеκһܳΪ˴γʧܵҪԭ

Ҫһ飬ֻҪһɹؾ㹻ˡ

ʹУʹһɹءȻֻһȴǾɰܡ漣Ĺؼ

зζǣΪҪؾȻԼ͵ģΪɹĹؼλָɳʹĹԱ

λԱֽƣʱζԺҶʷȻǸƷ٣ȴۣ㲻ʲôҲѡȥԭ֮һϧڲ֪λһˣʹʷͬ͵Ҳһġ

Ƶ˵

ѱֵǳ

սʱ˵ϣҸȴñˣ۵ض˵ΪʲôҪȥҹڵõѵ˰ɡ

ȴһ⣺ҵͷ𣿡

ӻش𣬵Ȼڡ

ֻҪͷڣ˵а취

ƾһֻҪͷڣ˵а취ˡ

ƣˣУ˳ΪرپӶƷҲһžط֣λƷԱǵʿǰ׿ƽʿѡľӢʿǣʷжΪ

һעѧҪڳ͢л쵽һְٰҪϾˣ٣ͷǽʿɣνǽʿ󡱣ڵʱƶУ˵ʿǴѧҵǸбҵôѧֻдϳбҵΪֻһš

νţҲ֪ʶӣûٵʸڼƾδռĵʱô쵽ƷԱأ

Ǩͻ֣ᷢߵһûаֽҡ

Ԫ꣨1399ʮ£¡ʴƽҲڴʱƲμľӣûսרŸǷĹ

һϸ٣ɵúܲѧͣͬΪٵ˶׷׸֮ʣȴڿذʸ񣬲Ǩ

ذʮ꣬˺䣨Ʒʵںܲס;ϵĿʹĥ£ΪԲѧһ׼˵˻˵ı죬Ǹ˾ξθӣҷԴִȨλһֱ̩ɽ˭Ҳ

кܶ˶Ʋִʽںȴأͳ䣬ɡ

֮ͳʮԶʼˣʱѾʮҲҪ˵治һս֮ʣ⽣ӰѪɣǿ׳Ĵɥ䣬ʮͷӾȻ˻֪ǲÿϼܲĽʵ̾

֮ζԺΪҶʷ䵱ʹʹݡ

Ʋʵô棬ڳʹҲڸͲĸʵҲ֤Ԥ룬νĴʹһûǮûʹľ˵ûС

û֧֣Ҳû˿ãڴҵУһͶ޹ĳ;С

ƻĵ·ˣĴ漣ʹʲôûУҲҪ

ƾʲô

ƾ졣

ţǴġ

ƴʹݵӪأҲӭʹߣɾΪеĻӭϣƾ˵һϾĿ顣

֪ǲΪ֮ǰɳʹ̫ܵҲȶƲûжøУ£֮ϣӴԱͻȻ԰һΪѿ⣺

ľ֮սǵľôô򣿡

ͷԵ鷳⣬̧ͷֱӶԷƵ񣬿ʼ˽ŵ˼

Ϊ˴һӾ棬άֲԷַƾһţȻ֮ǰܴܶţδţΪġ

ͻȻü̾˿˵Щԭ˵ģʱ򣬻Ǹǰɡ

仰˵öԷһ㶣æ׷ԭ

ſƺܲԸؽ˵ȥľ֮սʱǵӲھǣȫˣ׳Ϥʾж룬ŻʧܣĲѾȫˣжʮ˰ټʮӣȫϸѵʱս

ⷬҲʹ߲ɵõһ벻ĻΪţΪţĸּ߳

ʮƴʱڳ̸СӽµļƣɫΪһµľ

ڱ߽׼˺ܶǹʹĹǱоͱɣٲⶴǻڽͨҪϰ˺ܶ׶׶ߣǵᱻ̴޷ж

ƻһóֲµˣɷʵضŵ÷׵˵ʵǣÿҹ˯ʱ˺ܶ̿ͿǵӪʣӰȥ٣ǻ֪ɣ

ڽţƤ΢Ц̧ͷŶЩŵĿɿڴˡ

ɹûģƼıݡ

ɫͻ䣬һ˵ı飬һ̾Ϣ

ϧЩûˡ

˸ոձλǹµŵòУͻȻֿ̬ת£㲻ʲô׷Ϊʲô

˵յ⣺

Ѿͣ˴ֵ֮һôõЩ

ЦˣڲõЩǹ׶ʹ̿ˣȻЩڡ

ҲЦˣΪֳɹؽһ˵Ĺ¡

ⳡϵĽƶȥҲȣȴĽһĿ顣

Ŀ顿

Ҳȵǰףʱ̵ˣûзҲûĹ飬ҪǰһĸԸԼ̸ѣҲûǮ򽻸Լ

ҪʵܵҪҲ۲ŴԵߣΨһǻۡ

Ȼ̸һʼͳ⣬ΪҲȷˡ

Ҳ֮ԷŭпԭģϾս˲ٿ˿Ӿ񣬲ȷ˵Ĳԣһѡ

Ϊʲôǽļ۸񣿡ۣ

ΪʲôǵĲƥӵȻѣ

Ϊʲôǵʹ߾ǿʹ಻飩

ΪʲôҪÿǵķͣͣ

֮ҲɱڵؿƣȴĻش

ȻҲȵ̬ͱˣЩҲȷʵʵΪһֻǵĹԱЩҴûķݣ˵ⷢˡ

ش

ľ棬ȴңȶסԼֵ̬Ժȴڽŵ˼һĴ𸴣ڹȥʮĻºУѾΣѣͦסˣǰѹӦҲ⡣

Ƭ֮䣬г

ЦŶҲ˵̫ʦҪʵǲûнļ۸񰡣̫ʦͣҪǮģȴֲľܾ̫ʦֻ΢ͼ۸΢֮Ҳǲѵİ룬ڵ۱ʱѾ˺ܶ˰

ڲƥ飬źҲѾ鴦ԱͨΪ֮°ӣƥҲвõȻҲ˼ɣ

ҲæȻȻҿԱ֤Բҵİš

ʱѱѾ״̬ɷؼ˵ȥ

Уûпʹ߰ʹǧˣôˣЩʲߣ͵ԻٵҲ⣬Ҳ⡣̫ʦִض׷ǣЩ±ˣֵɲǿǵİʵҲûмǼȥֻ鱨Ѿʵ˶ûнġ

˵ûе

ƵıĿûпݡʹɡ

ҲĿ࣬Ŀǰ޷Ӧ

սϣҲʤߺߣһΣҲȱһ޸֮ͷӳˣǻ

ⳡУ״̬£٩٩̸ö׹ȴֲʧͳԷӣʵڲһֵۣǹٷ

УҲȱֵþͺһˣʷϼأ˵ͷͬ⣬Լ˵áԡ֮⣨ƣûκαʾˡ

ٽ´ʣ

̫ʦɱ̫ʦҲʧ̫ϻͻشȻÿ̫ʦʹͣð

Ҳȱ˵ˣѾǰ򶯣ͻȥ

ɵϲ̵ϸ쿴ʱȴһʮҪ⣺

ǵĹΪʲôûдҪ̫ϻأ

ȷʵһҪ⣬㲻˵ҪӣҸҪأ

ȴ׼

վǷˣҪڣûйȥĿ

ŵ˵Ϊ˳ȫ̫ʦϹⲻдΪ̫ʦԼ£밡Ҫڹд̫ʦͳ˷ǴһƬİ

λҲķӦϲ

Ҳȱжˣû뵽ȻܵⶼΪԼ˼ȷʵסһͻȥ

Ǵʱһ˳˵ӡ

Ҳȵƽ°ǸˣۿҲȱƺƵͷתվ˳˵һʮʵڵĻôǮأ

ƿ˰һۣ˵һĴ𸴣

ǱǴǮģԵ̫ʦ̰ҺⲻǮڲܼʶ̫ʦ尡

ȻתҲȣ˵ηΪʵĻ

̫ʦ̰Ӻصʷ̣ӣʷᣬ

ÿο᲻ɵֽд֡˵Ϊһƾʾס

Ҳȸ˷쳣վʾӺɷһԾŶֵȰͷҾ˰ͻȥ

಻סԼĸˣϵ߶ţһЦһ߲ͣ˵ţããЦƣ

漣ˡûиһأûиһǮ·ѳ⣩ƾͽ˻˲ɵ

ˣˣ̳Դ˵֡͡ƨͳĮһ׵³ַϣûҲҪϵĸӾ񣬿װǰ˻ʵͶء

ȴôҲû뵽´˲湦õΨһ;ȻֻǴҶʷΪʷӦ˵ĹͣҲ̫ˣʵԭܼ򵥣Ϊһʵ۲Ըˡ

ЩҲ˵ˣʮָ˵ģڿԻؼˡ

ؼʱ̣һ˳ȥ

ʵݣܶ˳ԸʵۻȥⲢ֣βͬΪҲû뵽ֹؼҵˣȻǲľ

ľȥԭȴʵЦԷǣ

뱣֤ȥܹϻʵۣܷߣ

ӲľĹϵôȥпȥԼĵܵܣڣ۸Կܿ࣬ʵҲֲ֤²ǶԵġ

ľǺܹ˼ģİеףٰһѡҵҲȣʹ߿ѺŵָĻλȥ

ҲȱʾԼѾӦƣӺһԾŶڡ

ǣǱ˻ȥһ췢飬Ҳ˲ò岮ľꡣ

Ϊ֣أҲȫ岿ΪУ;ǧһ𣬴Ҷ½½ػȥˣǲľȴһֱһ·һֱҰͣ¡

Ұӹغܽľ͵˵ֹͣΪѲǰˣΪѾΧʱбзץסΣա

ľһοѣ컷½ύѣ뵽ӴԼסͷԵ

һ𣬺ʱټأ

ȻݷɱȥӴδ棬1454ľ֪Ժɱһȥȷ

ԽǱޡƫ£ҿֿ˽顣


ڶʮһ ͽ

ŵ

ӹؽӭĹЩ߹ؽʮصģֵǣҲλ̫ϻʻȥƺڵȴʲô

ǵȴǾǵӭӶ顣

ҹ֮ɱ˷ŻҲҪ棬ο̫ϻʴԹôٶҪ飬ȻӦô󴵴һҹҫ

һȴΪǵ˳ٳٲЩȴǴΨ־ʲô¡

ȷʵˡ

û뵽֮ϰǸ۵ͷӾȻǰ˻ôã

ںܲˣȴܸˣûһӭӵʽ

ʽʮָӣ˵ɽ񲿹ԱӹӭӣȻھٹٰӭڳλʵ˼Ȼ̫ϻס󹦸ɡ

ϸ飬Ȼķ

һ̨ӣƥ

нԼУ׸һͬʣҲΪ˱ʡ

ʵڿȥˣʾʵ̫ڷӦܿ죬̻ظѾֳΪ̫ϻˣҪʲôǣ˵̫ʲô⣡

⻰˵ˣѣֻó棬ʾûб˼ֻϣʵܹ׽̫ϻʣǰӭӰˡ

ȷʵûʣ÷ȴŲæΪڹ;ʾϣǴӼڣڱضȺ˵Ƕˣ̫ϻʵ˼ôΥΥ֮

򲻹Ǹڿģȴһ㶼

ٻعŽӣƥӭ£ݡػص˾ǣûа·ӭҲûٹٵĹݣλյĻʵŵһƬžֱ

ڻǳӭĸˣڶλ̫ϻ˼ҳȥΪ̫ϻ׼õ޹ϹΪԼĸ簲һĹ

ȻصһǰԼסĵطĻʵۡ

ֵܶ˾ʹ˷ֵ

ɵϣӭӵǺ͵̬ܵܵȣѾףԼһܻӭˣν޹ϹǶһʮֻƷӡ

ںĮķɳҲȵϲĹƣͦˣھ˾һ˵ܹѾ쿪ˣϾܶһԶľ֮£Ѿˡ

żٵĲϹȥȻѾ˷ǣȣţһȴ

ûʧ򿪴ŵʱˡ

ŵŵˣƺʶʲôվ򷢳ķȥˣΪĵȴУѾϹԼ۾

ҴӦ㣬һġ

һиɢʱһȴ㡣

ȻˣŴĵܵʧȥеȨƺٻ󣬴һµĻʵ۱˱ͽ

˿̣ЦˣΪ֪ԼҸˡ

ȷţϣýǮȨ򲻵ĶʹǻʵۣʹʧȥеһУȻԣһֱغ

תǧ塣

ǵģʵǲҪȥѰʲôΪĶߡ

ӴˣϹӭµˡ̫ϻǮʺ˵ҲУΪʵϣǶǵʵڵͽ

ڶĸżĽĺ͵⣬ȻѾ룬ʧȥеһУֻ̹ӣȴԼҪҲԸ㡣

̩Ԫ꣨1450ʮ£ҪٹԪӰų̫ϻϣõڵ׼

ڵĴǲС

Ȼ׷һн䶼ҪݣڽУ

ΪȷʵͰȫѡһЩĻ¹λ̫ϻʣɳϹܰΧͬʱҲܵؿǵ˻⣬ΪԼĸܹܴŵκ˽ȥƷ綨ڶʱ롣

ֱ˿򣬱Щʵıߵ˻ȥʶλν̫ϻʵֻһ

ڰˡ

ȻѹûɱԼĸ磬Ҳ˼в飬ĸһ

ǸԭƵĺõܵѾˣȡ֮һײϣʯİˣȻǱ磬ȴҲǻȨϷıȻ

ס򷴵ʮƽԣѾˣʵʵعŵܸܵԼŵͽҲ£ΨһڸϵճƷҲܱ֤

ûȥҪΪ֪ҲûõģûľԴ֮£ǮʺֻͨһԼֹóȥԴƷǮ߳óԹʳ

ֻҪǺΣʹԷҲӦòǸ⣬ڼӸͣû»ܳȥŷŷ͸͸ֻûУÿΨһļ̌ͷ죬Լ˵˵

ν̫ϻ䵽زҲǧš

ɾĺõܵҲԸȥ

Ϲûĳÿʢģֻܿ³ҲΨһһݳ֡

úһ죬һ׼±ȴط֣ΧĴѲӰѯң֪ĺõܵΪ

Цţ̾һʲôҲû˵ص˿ȵס

ѾʧȥһУԼһƬҲס

ˣ˺Կ

֮ҪЩΪ󳼸ƽ˵Ϲľ̫࣬ؼϸһ˵úϺڵ⣬ϹľԱӡȻĿǷΧ֮ڡ

ףĺõܵһҲȸΪµĵˣҲȻĻߣΪ³ǸȽϽˣ˵ԼõܵȴΪ˹̻λһһҪԼѾʧȥһеơ

ڣ̫ˣ

Ҳûбİ취ֻܼôȥϾܻһһ졣

ĬĬȻϿֿ̬ȥԴߵˣأЩҲϺʹ䲻򶯣Ϊѡ

һ˽ˡ

ǸȽҺĻ¹٣ƨҲͶֻʵʵعӣڹڴʮ꣬ȴֻǸССټѣûƵҲΪݹûԸ

ƽҲû£ÿԺСʶ̫죬һĵÿģԼЯһһѶƽ𵶣ע⣬Ƕƽģ͸ˡ

ʱѾ޳ЩνѾΪֵǮĶɴ˿ɼȷʵǸϿҴ˵ˡû뵽ǰѲֵǮĵ͵˵

ǸȽˣȫȻû뵽̲żķգûʲôã͸

һֻǸС٣Ҳûˣʹ˽ᵹҲûʲô⣬ƫƫи¬ҵѣʱҲó¬ҿ

¬ѣȴ¬ҵѡ

¬ǽʱ̸һõĻᡣ

Լͬ½ƣȥڸܣı١ݾͽ𵶣Ϊǿ˺֤

ҵ˽ڣ̲ȡж

ͼˣ˱ץ˼̿򣬿ĥֻΪ˴ǿеõһ仰иٵͼ

¬Բμ˿ѶвνıͷǣΪ¬Ϊʹ޴£ҲΪԱʲôʵе˶ô޳ܡ

˺ȻٲȴйܾĥҲһֱ֣Ѻ̳Ҳûݹ

ڵͼˣ¬ҵҲˣ˺Ȼ΢ᣬΪȴƶأ䡣

һδ±߱˻

֪ǸͰϻ¹ѱԼĵܵɱҲܺʱѾףⳡȨϷУûȨһ˵ֻʤߣлȥʸ

ڵľƻ

ԽԽˣԴĺøһֱڵµľ״̬֮УѾϰ˱˳ΪϣѾϰٹԼݣԼѾõһٴʧȥԼĸ磬ѰһصĻᡣ

𵶰ķֿ־壬Դ֮ΪԽԽƫԽԽ֡

Ϊնݳ󻼣Ѿ⣬㲻ɱҲҪϵĶӣʱĻ̫ѵ۹δļ̳˻ԼĶá

ǵģֻҲܰȥ

鲻һѣΪڱʱΪʵ֮ǰı̫Ϊ̫ӣһҪ̳лλʱڱҲͬ˵ģ˵ڱ˿ԷˣǰһѹرҪ˷Ǿǵõǵ֧֡

Թ̫֮鶼ǲôĵģҪ֧Լ̸ף˼ŷȴʼղҪ죬ʱ̫˰Ϊһġ⡱

֮һ죬ټڸԱᣬʱڸԱˣֱ׸ѭθ챡ԱԨһt˾ǵʱĹټŵͷĿ

ǽݼڣϺ󣬵ʵ۱ʲôԸǵ˰죬λȴʼһԲ

˺һᣬʵ۱֧֧˵ˣɽݶЩǹɵúã֮Ļ

λ󳼶ǹٳоþϼ޻һڵĿλʵкҪĻҪ˵Цݣ˵ŲҲңȴڽŵšӦԵ׼

˵Щ׻󣬾ȻɢᣬǶͷԣѲλȾ˷纮־壬˵ϻԼ̣

֮Ǿ֪˴𰸣ɢ˰ֱҵǣÿǮǣ׸ѭθÿһӣλԱÿʮӡ

ֻҪ߱ѧʶӦѾµλ̫˰ʵ۱³ġ⡱лߡ

ʵлߣνǿǰ󣬶лߵҲʵЦԷǣȻֻһ

˰Ľ뵽ĺð취ǧ֮£˷˼̾áСʱúöʵҪʹ̫ҲĻмʶ̫ࡣ

λӣʵǿЦãȻʵͣЩسȻиָļƻ룬ôǮףǮԲգǮܲҪɲǽʱ򣬲վǲʵӡ

Ǯǵ֪˻ʵ۵ͼ̫ӡ

˭ǮǮҪ˰£ԭʼնõģοǻʵ۵Ǯλ󳼾ٳԺҲҺڻʵ۱£Ƿ׷ױʾͬ⣬̫ӡ

˰㶨λˣȺл˵ǮȻ֮ǰ࣬ϵǣ龹Ȼʮ˳Ⱥ׷Ǯͬ˸̫ӵĳ顣ȻΪǵǮԵʣֻǴҶ֪ڵĿģȥѡ

Ҳе˶װͿֱͷӲıɫû뵽ʵ۾Ȼ²ߣȻлߣԵ˰ǷǮøʱӣض㺰Ȼ£Щ󳼽ô˰

û˶ãջǰˣ̩꣨1452£ϣ̫ϣ֮ü̫ӣڿǧʹ˶֡

벻ǣ޵ʱһǱҲڰлǱĺһ޺ͱˡ

ʮգһ˵ˡ

ǻصǰͳʮ꣨1449ʮգһ죬ǫͦеȵ۹ΣΪƳ磬Ӵ˿ʼΪԵ̡

һ죬һ˵Ҳ׸ı䡣

ȥΨǨԱܻ

һ쫞ķԣõĻӦǴҶѾ֪ˣ

Ǩ֮ˣɱ

仰ʹ˾ǫ쫞ˣǫ˵һ³ƾ³Ϊǵıߣҫޱȡ

쫞õ̫Ӣѵ⣺ȥ֮߳

Ȼ˵ıӺͳЦУĵ˳˴ôҲ벻ͨԼȻΪ仰ȺЦ̰Сˡ

ףԼǰ;ʹսˡ

ʵܶ˶ߣҲ˵ĵ׵ĻΪֻһˣ

ܵǫѵ⣬쫞ʧǵ뿪ԼȥΪֻܵõƬ̵İ

벻ǣûңһּٵϡ

ΪߵҴŵʱһˣ˽нԨ

Ԩ쫞ѣҲͬ£ʱκԺ̽ѧʿƽʱϵܺãԨ쫞Ǳĵʲô¡

쫞ʮָжɥ˵ҽǨ⣬زǨҲ

Ԩο쫞ȻؼȥúϢ±תԼҲ˵ġ

Ȼ󣬽Ԩ쫞мĿ߽˴ں󣬱ԺȻ˵ǨУΨйһ;

º󣬽ԨΪ̲ɣԨѧʿΪڵس

ǾʵһĻ

쫞ˣֻǶԼ;Ҳľʱ˶̸ܣԼҲ֧֣ɵԼѵʱȴûһ˰Լ˵Щԭ̰һӶսɣתԼ͵ҡġ

ϵϷԱ仯쫞һΣҲʶ̬⡣

֮ÿϳʱܶ˶ڰָָ㣬˵ⲻǸǨĵС𣿡ĳЩƢĴ󳼸ǵѿ

Щһʫ飬øһеĶ˶ԣܡ

쫞ÿаʱϰϳΪҪȥҲҪȥϰûٺ»Ҳźӡ

ҵػܱȱ׳ȥҪã쫞ѧ

ѳܵĲ̣ǵȡ

쫞ΪԼ͹ɼչᱻܣԼзһ졣ʵһʧˡɼܺãǵò֮£ֻȥԼĳǫ

ǫȷʵǸˣûΪ쫞ǨͲƼˣһ쫞־˵һػ˵ĲǸǨ쫞Ʒ̫Ҫ

ǫûа취ֻܾʹգ쫞֪һУΪǫӴУһŸĻѾѿ

ͳڹҲòκλرֻΪʱ˵һ仰쫞˵ȷʵǲƽġ

ıԼľȴֵòκ˵İڤ˼֮£Ȼһ⡪֡

ǽ쿴ƺǲģѵ㻻׾Ͳʶ

ڵ꣬ȷʵˣϾʵ۱쫞Ҳ֪ͨͨȫɳֻҪ˵һ¾СύǨʱ򣬻ʵ۱ҲֻǴԿһѣԲû˸Ĺ֡쫞ץסӣָĳꡣ

Ȼ˻ᣬɽΪ٣һˣҾкǿĴɼɵúܺã֮ƾԼĹΪ󸱶ʷ

ԴһʣΪ󸱶ʷǶԺĵϳȨҲǻʵ۾ҪˣΪʲôϲν쫞أ

ԭҲ̫ǻʵ۱̫æˣѲǵ쫞ģˡ

ΣתУһҲûǹԼܵͷ̣ھصȴ

ȴŸĵ

ڡ

ڵóԸԼĶΪλ̳ˣһⳡλĶУʤ

ⳡʤûгãڶ̩꣨꣬Ԫ1453ʮһ£ܵ˳صĴĶӣ۹δ̳ȥˡ

鷳ˣ˵ûʲôֻһӣȥһλ̳أ

Ϊ鷳Ļںͷܶ󳼱Ͷϵô˻ҪӦ顣

Ҳûжˣһɡ

ڲô룬Ѿ˺ҪǸĶΪ̫ӣ㣬Լںεأ

̫һҪģƫƫԼֲӣӿɲ˵ģǻʵۣҲ

һȥڼˣڹ²ͣѴǰ뵽ǰ;ϣƢҲԽԽ꣬ҲԽԽء

ƫҹ꣬ʲôʲô֮󳼵ĹȻһصη籩

һʷͬһڣλְ񲻸ߣȴСǸдһۣҪʵ˵УҲƵۣ㲻׼ҲӦòʲô⣬¾ͻڴ˶˵ϡ

λֵʲôأժ£

ȿͬģ£̵֮ӣ̫ްţ֪ڡ

仰ִ˵ֱһ㣬ͣӵӦôӣĶˣڣ쿪۰

ĸΪҪҪڷȥ밲м仹һ侪׵Ļϻʾʮ֮꣬Ҳܲ⣬ϻ֮Ҳ

仰˼Ͳýˣ˶֪

˵ͺú˵λһ̻ʵ˶ǻãһѻʵעԼݡѻʵ۲ˣҲǻˡ

Ҳϣڿ֮󣬱ףʱɫ͢ҲѾ°ˣأʲôӦõڶ˵ھȻŭѵҹд˴ӻʹŷ˳ȥһͷʽʱ̷ʹãýҹץˡ

˱󣬱̿򣬽Ҫ˵ϹĹϵԼָʹһ˺йеҲ˵ƣһҲ¡

˵ıûҪһķ糱ʷơ֮顱һʱ䣬Ƿ׷飬Ҫ͢УĳЩصĵطҲ֡

û뵽ԽԽѾʧȥ˶ӣԼĻλҲܵвԽԽѹ£Ѿ

Ϊ˴ѹɷ糱ԪµĴ֮͢ȡ

ʹ͢ȵԭҲܼ򵥣˵𸴴ˣһҲŹ

һʱ֮䣬ʳ֮ǰ͢ȴ䣬ѪɣҽӦӲϾΣɷ糱ȥ

ʱĴ󳼼ΪùһׯĹԱľνǾ޽С

ׯǾ٣ְϾ䣬ھ̩꣨1454Ҳ˻֣Ҫ󸴴֪Ϊʲô׷ƨʱȻ©˹ȥҲڱû׷ˡ

һĸˣչ涨Ҫ빬ȻÿϻؼТλֱ׼ͷԼȻˣû뵽ھȻסˣ

ׯ

ׯٸңû뵽ʵۻǵԼСæػشׯ

ҲûϻֱӾͶԽ

ȥʮȣ

ׯĿɿڴһǰԼչһ֡

ڲҲʡ˻ؼҵ·ѣֱӸ˸²£ΪƫԶǼվةƹٷдǿ£

ׯȻͬڣѯ˵ȥ򣬵֪ǻһݣףһ

Ϊ˱ǵ׷ݣڱĲãý̫СɣԽԼһȣר͵ȥر𽻴רǣŪˣ

˵ʵرƵľȵжҲ֪֪ǣһٰλͬȥڹҪһЩȻͦ˹ҲС

ֽľٶ˳Ұ⣬ӴûٸḴһ¡

ڱǱڼǰһĶŵˣĸྴǢȨջһڰ˽ᡢɡ̡Լĸ磬ԼֶӣĴ󳼣˭ҵ·Ҫ˭

ЩٶûлȨḶ́˷ΪΨһĶҲȥˣȴûͬЩֻһ˭ҲԽԽŲ˶ˣףһԼȥпܼλҲٴγɽԼΪΪȨײϣ˺ܶ£µȴ췦ղܣصΣպǱΨԸӲ̺ǿķʽѹơ

Ȩ

Ъ˹ùΪԼƽƽֻꡣ

̩꣨1457£չأӦȥֽ룬ѾأȻ޷£ĻǣۼأǷǵο壬ô˻̫ӡ

˻û׼ײġˡڵķŭѾԸӣģأʵû취ˣһˣԼȥּ롣

һľΪʯࡣ

ʱʯѾΪǫڵĵˡս´󹦺õߵķͣΪǫȴֻõٱʯﲻ鱣ǫĶΪ٣

û뵽ǫԴ˲ð˵һλʯΪ󽫣ȴ˽ˣӦͽ䣡

ʲôãĶӣ飬Ȼȥ״

ʯ಻ǫΪҲ⣬ֻ֪ǫһ·ˣһйٳˡ

ˣǲܳΪѵġ

ǫǲ׶Ըģĺ̨ڣʯףҪ֣Ƚڡ

һϢټΪʱʶѾ١

һʮһգıʹ˿ʼ


ڶʮ 

ա

ʮһҹ

ʯΪıҵͬıߣһвܼ飬һ܋

Ѱˣܼǻ¹٣ԭͬ܋ͷĶӣŸĵܵܡʯǹϵܺãʱһ׼ı

̸һᣬǾͷһص⡪ıӺθ

Ҫ֪ı췴ͳԷкܸ߼ģ֮Уܼ̫࣬ʶ̣܋Ǹ߸ӵܣ۸ֵͣ佫ʯǸˡ̸̸Ժ֣ƻ֮أҪ۵ıǵ̺ζˮƽҪִ󹤳̣ƻҪѧУ顣

ۿҪʯȥ̸̫ı֪ʶ

ԼˣѾʺָ߷յְҵƼһȥһɣȻʯֻ࣬Ҫ˿ϲμӣ±سɣ

Ƽ˾ꡣ

ڵȵ˸ĻᣬѾ̫ã۹вŸɣȴΪ˵һ仰ܵȻѾӸλ߳ʼչͷҪֻĹ

ǣıӭ˵λԱҲΪҪһԱ

׻Ƕ˸ıˮƽղμӻһѪָĿǰ֮ҪϹڵȡϵŷ㶯֡ϾǾɱڣҲԼʵ۰ɡ

λγѣȥϵ

һʮգıȷƻʽʵʩ

ʮճᡣ

ѾʮأȻֲμ顣Ϊλ齫۹ļ̳ˡ

һʼͳһߵŸΪڱûжӣƺ޸õѡˡ

ѧʿĺͳѭڵţȻͬһ۵㣬ǼΪʹȥҸʵۣҲҪ

Ǹ˭Ҳڳ

ʹĥһϢڻλϣؿЩֵǣ֧ģǷģȥֻΪԼ棬ΪͶ

ЩòȻνˣһϷеӶѡȨϷ

ҲϷеһԱһƺҲҪߵͷϷý˰ɡ

ڽǰҾԲ䣡

ڽץסķ֣Դ˵Ψһ

Ⱦʮ糯顣

Ȼһ仰

֮£У벻ʣ

˵ϣȺֻøɢȥ׼

ڷԼȨһӮʱʤԼҲû뵽⾹Ȼһγᣬһһʤ

ʮҹʯС

꣺Ϲ֪𣿡

ʯࣺѾ֪ˣͬˡ

ЦˣֻҪͬ⣬ıѾɹһ롣

Ȼ˵Լļƻһȱļƻ

һñ߹رϢʱζ܋һǧӽ뾩ǣ

ڶʯౣܵĹԿ״ڳǳţһǧǣΪ󱸾;䣬Էڵľӷˣ

ȥϹͷȻ̫ϻʽڹǣڲأλ

ƻȷʵʮֵĺãꡢֹȷʯ܋⣬Ҳǣ

᲻ỹʲô©أ

ŵش©ģƻһܹɹ

ʯ܋ŷжϡ

Ȼƻȷʵ©ģ

©ǣ

ȻʯǷڳǳţǲûϹʹڹǵԿף

ϹҲ˵ڹȴҪνǣƵϽǣǻʵ۾סĵطûлʵ۵ҹ乬ǳǾῪġЩʿ˱ӵҲҹȻʵ۵סֻҪһֳ죬ͳǷӾͻ̸ϵȴ˵ֻʧܵˡ

ĴӦ˽һ㣬ȴҪðգȥʵνļƻ

ԭƺҲܼ򵥣̫ǡǡΪ̫ݡ̵ԸͣҲԸٵȴ

ǻͶһѣ

ʱϹҲշת࣬ҹߣѾ֪ʯļƻҲƻкܴķգһҪٵͽҲˡ

ȻͬˣҲ˿ԥ

Ϊѡ

ʮգı߻ɣѶ

ʮգ̫ƽ

һ죬ల£ʺڹ޾͹ĶƺѾԶȥһƺôƽƽϢ

ǱǰƽѾ˿µУӿ컻ա

ʮճ

ǫֱϸ飬ƾΪ̫ӣҵһۣ׼ڵڶ쳯ʱʵͬ⡣

һݼΪҪļļύȥı֮أΪһϢ£пܻͬһ飬ʱֻܺԼĶλ

״ԪĴǫ˿ʮ⣬׼ڵڶһ

ڶ죬ʮա

ʮҹʱ̵

ļУ˿̾ۼıŵȫԱǶ֪ٹʱҪˣἴٿµ̫ӽѡ˭ѡΪ̫ӣǶòκε档

ǵʱѾˡ

ɣǲɣ

ƽսʯ˴˿ҲǰĿ⼯ϡΪ֪˲ıĺʹߡ

˽ƵĿ⣬Ĭˣڷвϵⲽ˼ÿһϸںͲ裬Լʤ㡣

ȻͣŲæضЩ˵Ҫȥһ󡣡

Ŀɿڴʲôʱˣɶ󣡣ǱϾλ⣬ȻִҪȥǾȥɡ

Լҷ̧ͷŷǵ׺գǰǸҹҲվ׼ȷԤľʧܡ

γɹԤⲢûиˣȴʹܾͳŪżꡣ

ʮν󲻹ǺŪ˵ܹδ֪Ҳ⼸ˡ

һߵʮ·ڣһΣԤĲıĳɰܣԼɣܣ

ﲻжϣΨһֻԼǻۺ

תֻһ̵ľϡ

ѡ

ɴ¾ڽʧ֣

ʯɱڵĻʱҲ˸սʱڵˡ

ļѾ֪˼Ҫ飬վſĬĬΪλһ֮У֮Ա

ȴû˸У¹ԼļͶһƳһ仰Ȼȥ

ˣܻǹ

֮䡿

ıŵĳԱҹɫ֮ڳǳˣǵĵһĿǳš

ŵԿʯƹܣ܋ͳһǧӷŽڳǣȻ˳š

ʯ࿴һǧʿϰ£Ϊһǧ˲֪Լ췴ģʱлĿܣҪЩʿ˷֣δжҲӲı

˼ǰλɱ˲գ۵佫ʼ

ؿѾʯ࣬˵һ仰

𣬰Կ׸Ұɡ

ʯɣ֪ʲôǰԿ׽

ӹԿףȴһʯҲ벻顪Կӽ

ʯྪˣȥץס·ʵ꣬Īˣ㵽ʲô

¹£ʯ࿴ݼһɺʱӿͷ

ضʯ࣬һһ³ƺԵ

нˣ

ʯ຦ˣǰ˵Ŀһͷ򣬶һֻǡ

·ѾȫޣֻĴϹɾڴʱԭҹգͻȻû谵޹⣡ֲָǰ·ҲһƬڰʯ܋ˣԭɵľǼ˵ĹΣٸд²Ī첻ԸԼ֣

վסˡ

ȴΪ򶨵ؿŻŵ܋رʵ

Ϊʲôߣ

܋С˵ܳɹ¼÷񣩣

껺ߵ܋ǰͻȻõͳ

һܳɹؼã

佫ʯɳͷΪͳһ½ȴң֪룬ν¸Ҳƥ֮¶ѡ

ⳡΣյϷУ޸֮ǵ֮ߡ

Ⲣ֣Ϊֻĵļͺǿ¸ҡ

ƺ͹£Ȼе㻬ȷʵʯһǵĵһĿꡪϹ

ŹȻգҲӦǶżƻеĵһ©ȴгһ仰⣺

ýţǽײˣ

Ǿʿǰľ׮ײ˹ǽǽ룩Ǹͽ˳

ЩҹǰǣҲĵ׵һСͶŭΣֻʣһѡ

߰ɣȥš

ǹǵĴţֻҪ붫ţӹģټٹǰ¾ͽٴλͽС

Ȼǵﶫŵʱ򣬲ŷƻе©ǽȥ

ţҲûԿסûϹԿף԰ǽײΪϹƫƧҲûȥͶ㣬ɶǴصأר˿أһʲô紵ݶͻЩҹϾͻɻȪ

üʯ࿴꣬Ѿ޼ƿʩֻλ˵

ͬ˳ĬȻǰͰͣźһ֥鿪šҲǲῪġ

ıŵĳԱǾʹҲǣҲǣŰѺû˵ۿҪˣٽȥҾͻһ군

Ϊؼʱ̣λͽͻȻһ

̫ϻʣ̫ϻҲţ

裬־͵ȴջһŭ

ڵ˶һŭˣžʹ˳ͨĵ·ʹ˳

ڣһˣûҵһУ

˷ϳӹģǴ׷׿׼ӭӰٹٵĳݡ

ڳɹˣƣ͵Цݣվڴǰסϵĵ·

ѶڸسǾؿǰ۵С׼ȳ뿪

Ȼܿ˵ŵ·ɣ

̫ϻѾλˣλǿȥףذɣ

վǳɹˣҵʱڵˡ

ʱһϢԼ޹ڣã֮лӹĵϳѶŲġңʵ˭ûӹġ

Ѿ֪࣬ЩڵʮֵģλѾĻʵϢŭľʹһغµ񣬲˵ҲˣظڣλѺĸټȺ

λĻʵ۽ıҲ벻ġ

ϢڳĬһᣬȻ̧ͷЦˡ

Цúܴݣ³֣

ããã

磬λɣȻ㣬һУҲûеõ֣Уһֱڿ־͹¶

Ѿˡ

Ѿõıǰ뿪Ϊķ²֮ǧ࣬ڻص˾ǣȴֱԼܹܵѺη

ڻص˵㣬һµĵ·ǰչٴͳӴĵ۹

ܶ鼴ʼܶ˵˼ı䡣

[ http://www.opbo.net ṩ] 