[ http://www.opbo.net ṩ] 

ƪ

һ Ĺ

ִǰʮνǲֹ⻼ϣģҲֻǸ̯ӣɹšġʡĴҾ֣мѼ֧

ǶʮˣҲûʲôӣеѣȻȹ

Ϊǰʮ꣬žʮ꣬ʱС

ѡʷܳμңаһžĪʮε٣õõָͷμҵĳνʵ顣

ѡܳĹţʹͬˣžʵֻŵ

Ϊҵġ

ӸϽμҺ͹ͬһƷ֣Ҷڳ͢ģװٵүү԰ڣμߣҪ£Ҫʵֵı

ʵߣȱ֤Լݵλܸɾ͸ɣܸɾͻ졣

˵μҶǹţȴδضμҡҵļָͬμҪܸɣҪܻ졣

žɵúãϼ޻ļƣһ·׸Ҳڲ󱻳ȫң㱻ٳʾڣֻŵ

УﵽǷ켫ˮƽ쵽ءģžʦס

켣͢ʮ꣬ѵѧԱʿ׸讣طְƽƹ٣ò׻ɽûˣԣʮ걻ֲֿӣԹ޻ڣ׼ʱһ㶨ԣ

̨֮󣬴вˣ߹ϣˣžʵҲҪɫ鶼źˣŰȻؼһ꣬˰ʮһ꣬žû˾ŵһ顣

ŵڶģžż֣ʱС

źܶ˲ۣͬΪڶУʱвǸĿĽɫʵϣڹһλѧܻľ֡

ֻ֪ںڰ֮С

ڳΪ֮ǰʱһˣ㽲壬ĸ˭εأʷһûУ˵ڶȱںڻ

ʱһʮֽС΢ˣƽʱмռǵϰߡʹ΢С£Һ˭˵˻ɶҪµġٶ¼һ͵

⣬Ҳϲд£ļ

ţǼľļоʷҪϡȻֵǣԼλȴֲֻᡣ

һȽֵ£һˣǣҲ¡

źǣȻҶܶʷ飬Ҳ˺ܶϣȻûҵʷȷ˵

ȷĶûУȷĴԵһҿԿԽϵʡ

˵עǰᣩξʮʱһλĸ̵棬һλŮӣһ飬סһ

һʱ䣬ŮˣѺӣǺʱС

ڵʱӲ游꣬Ϊš

ȻˣľᣬƺҲʲôΥΪļҲȢҲȻһ鷳⡪λŮӲһˣȷе˵һá

ԣڰٰ֮£ù˽ӱ͸˱ˡ

ﶼûͱôȷʵȽϲҡ

еǣˣҲͨˣǵʱ֪䡣ϲӣȡһ֡ʱС

Ȼʱְ֪ݸɹֻ֪ҪǺһ㶼

ʱеͯǳҸСͲȱǮʳҽáҲܸߡʴϻۣʮͿ˾ˣԣ˳òһ˿

κվˡ

ξʮһ꣨1562ʱжʮ꣬ϾμӻԣʼһĴ档

Ȼǰҹҵ˵һ仰

ʵ㲻ҵĶӡ

ûʱеϣѰ֮ǰеһжгĸ

һʮֹŹֵľٶ

ڵľ飬֮ǰʹƽŭĿʱҳҲ˵û鿼˵֪ƫƫѡʱ򿪿ڣʵ˷ѽ⡣

Ȼˡ

ʹڿʼɣΪǰиѵڵȴ㣬ʱΨһˣֻԼ

һףԼ·Ķӵף

ʱгĬ·ˡţӦҲ׵ģΪһУ״Ԫ

״ԪʱлصϼңڣʽҪϣܹҡ

ʮ꣬״Ԫڣ½磬ϸĸջʱˡ

Ȼ˵ϣĸ׾ܾϣع鱾ңڡ

ԣλ׵Уֻиûջ

֮£ʱֻûޱȵǸжصҡ

ڵڱˣ״ԪȻа׼ġ˵ʱѾȥҵ˺ԥشӦģŵƽʵذӭ˼š

ӴˣֽʱС

۵Ҹͯ꣬ϣʱлȡеĵһҪ飬ɴ˵춨ԸҪص㣺

ˣҪ

Ȼ󵱺ʱн볯͢󣬲ŷԭĴ˶ܲ

ֻҪ˺ԺֻҪʲôصδ󣬼֮õľܷ䵽ʸвŵ󵱴ѧʿûŵҲܻɡУ㱳ɵ˵طҲü죬ʮطԱҲѡ

мڴˣÿʿǸ£ĶʱеͬѧģѾҵ˺̨Ϊǰ׼

ʱ״ԪȻﲻλȴΡȻ˭ȥÿͷ飬˼;ͬѧһ¹ϣʱͬ־ʵĳǶȽνʵɵ

Ȼķչ֤ʵվԿ

Ҫ֪Ǽ곯͢ǲûģ׶ԣ꣬߹ףȻžֳ߹֮ܶһͿƷԹ٣ƷУû׼ͻؼȥˡ

㷽ҵǳ̨ϴǼҳ㷹޳˭ף˭ҲʱЦ󡣵ͬѧ׷Ͷ͢ƴɱʱȴʼմںԺȵ׫ٵӡм˶дļ⣬ֹνѧۣ̹һѧֳ

ƣǰˣǰɳ̲ϡһʮȥϴԪ꣬ξʮһⲦˣǰģ϶ˡ

ڴʱһվʱеǰ˵ߡ

һΣʱвٳĬͬˡ

Ϊž

ʱкʵɵʮһֱڹ۲죬۲ǿȵĺ̨ڣڵȵˡ

˺žһ·߸ͽھ˸ɣ꣨1577ֵɣһӭԼĵڶת۵㡣

꣨1578žĵˣ˵Ѿ׼飬ҲûؼϵΪ֤Ȩգƾʮʱнڸζѧʿ

ʮĿాʱڽ˴۹߾߲㡣

ǵڸŷ֣Լֻһá

Ϊڸ׸žλֲǿƢҲƽʱ裬ǲ۲۵ˡ

һ˵˵ߣֻѡҪôˣҪôˡ

ʱкԥѡ˺ߣףžֺݽɫֻϲһˡˡ

ʱй˼žҲ֮ڣͰΪ潨ѧʿٸ̫̫һƷ

ڴʱڸʱлֻǸСֱžҲ˵ǰͷάǿһŹȥֵǸߵλãȻңɼ

ʱеҲνѾ˶ʮ꣬ںٵʮꡣ

û뵽õʮ꣬һ궼á

ʮ꣨1582žˡ

ɢ̶άӰ࣬ʼ㣬ϴƣƶʱкܲΪ˶֪žš

ؼʱ̣ʱеһչױȵġ칦

Ϊڸѧʿҵž˵ʵگžְ˵žļңҲ˵

˵ڲܡ

ʱǽģҳ飬ֹһ񻯡һ׷ӣʮأžļ

˺ֲɫĴձ˴ӷٳʾڡ

ά֪ʱвصƫƫû취Ϊ˰һǵˮ©ҷԴκΰѱץ

Ȼѽ׸ʰӦҲ̫ѣάкܶʱ䡣

ȻԸΥ׸ûü֣͵õһϢĸˡ

˵͵öǻؼңάԸ⡣ȻߵҲԣУǰžĳĿǵԼʵԶžҲ뱻άȻؼҶء

һú

ʱʸǿˣʱз׸ά

һȥˣۿҪԲʤأȴͻȻˡ˻㣬º󣬾Ȼˡ

ϼˣٳʮ󣬺ϺʱУڳԽͬѧ׸ĸλ

һµʱпʼ

ȡʤ֮

͹ԣʱʮ׿Խģ˵žôһأʱȴΪܳţˡ

ΪҪţˣʵѣֻҪţˣţţˡ

ͺñʮ³Ѹ棬ʾϹ¾ǸӣɶֻҪѧʡ֪ϸǲ˶ˣҲŪѧʦñӴ

οʱԵľ棬žʱҪõöࣺǻʵ۵ʦҲʮλ׸ΣܻˣƽʱԵҲã󳼶ӵϴʱλ˳˴쵼һƺ֮С

ֻƺѡ

ν͢ǽʹӸλɨƽ£Ҳȱٶ֡Ϊطʲôȱǲȱˡ

άˣһΪǿĵˣѾǰ

ˣһ͵ġ

žõ˳׵Ľšû˸ҹҲûܹȨڻصС׼ԼԸȥ۹

ڴ֮ǰһ¡

մͳһǲģ׸һӰ죬Īɡ

ǣһžĻʹ˺չ

žʱ򣬳ԿԹ١ǰչ٣ǴƨɣӺܲùʱףһȻҲЩˡ

ʮ꣨1584£ʷȷѣž֮޵ƾеڣߺŵĹϵơ

һμĵĵΪеڣѾǺµ£žѱ䵽ԶɽڵˣҪ׷⣬ǵ͵û¡

Ȼ鲢ǿȥô򵥣ʵϣһܵı

˵û¸ɣȴûӣʮزֻҪž׷ʹ򣬾ܵõʵ۵ĳš

һٶһյͼ¼ȡ޵٣ǽ׸ʱС

Ҳ˵ޣԻȡʵ۵ĳţ˳ʰʱУˮһ˫ʮֺݶ

Ѫȷʹ˶

ʱкܿжϳ˶ԷͼΪԼ⣬˵ܷģֻбţû޷ס

֧ʦְأҶһ

Ȼ´Ǳˡ

ԹУȻʢĹµӢۣ£ŻһɹԹٵıһԹ١

ʧˣĻֳˣϼ˫

˵ֱֵ֣֮ҿλʵġǡ

֮ԸƺţΪǲ

ˣ꣨1577ĽʿԭҲ죬ԴӵʷΪͬȤҵˣߵһսн꣬ΪһĽʺ

֮˵һΪ֮ǰҲڵˣ̨͡Сλ֣žʦڵֻʣʮִɵǣǶ¡죨1571Ľʿһǡ

ͬ־ˣҶžƫߡλҶˣǻͶ

ձֲͳȥǹֱָڸʱСѹµΡȥ˵λ²ӭڸ󣬱Թ١

û䣬֮鸽ͣһȺԹҲŴ֣۶ʱз

ЩٶʱȲ⣺Ѿˣȥְɣզأ

Ȼϵ鷢ˡԺ´˵ڶΣӦޣ⣩ְ

һʮΣյźš

ʵʱв֪žĸоǺޣʹޡλʦһɶĶȨߣͷϵĿֲӰ

֧žģͷԣžģ֧֣ۺˡʱֶ

ϴθ߶ǸʦһӣӶˣôۻô

ʱףҪͷˣģʰ࿼ģɱӺİϷʡ

ʮֽؼʱ̣ʱȴֳ˲̬ȣķλʷĹѰζĳĬ

֮裬ȴǱ飬Ǵְš

ͬһ죬ڸѧʿΡͬʱǳʣϣؼ

Ϊʮ̲˼ѱUʷԽʮλ쵼׷裬ʱСͬ־ҲæңȻ֧λ˸ɽžٵףΪάŽᣬ˸ɻֻٴηʱеˣְܴ

˼ǰοʱУ˵Ҳ̸ˣҲˣʵɻɡ

⣬Ǹ߽ˣǸɵòģʹƨˣΪֹԺ˵

ʹ˸һ䣬Ȼ֮ķչǣһУֻ˶

ĸԴڡǡƳ¼λĶƨֶ˹٣֮ι»䣬ֲ̫䣬Ϊб˾䡣

̫ǹģ£Ʒ»ܳԷ룬ǸʲƷб˾ܹļǻҪţƷ

仰˵ٸиĺôȴ󣬿ɼͬ־ףǰźùСæ±͡

λֵԲߣûеĺ壬ɫ׼ȾȻְ񲻸ߣȨȴ׷󣬿ν߬ǮĻ򣬻֮࣬׼Ÿɡ

һΣȡϴεĽѵӣìͷ׼һĿꡪ˼ѱ

˼ѱͬ־ʵʱеˡ˵ףǸˮļԱ߹ʱɣžʱҲɣǸ׼Ϻˣ޷ǿȥ˵˼乫ͳ˴

ˣһԵƼ˲ţ˾̲飩ô׸㶨ġ

ֲֻһ裬ͳս

賹֤ĺˮƽǵڲʱУ˼Ա˶ֻ˵¡žʱ˼ѱϵܣ߶ž󳭼ң˵顣

͹ˡ

ʱеţҪ⣬ҪžͬҪˡ

ûãҵҵʦͱȥְ񣬴Ӳһȵףؼҵϰա

¸ɵʵ̫ԹҲȥˡʷкֱ飬Ϊ˼ѱ飬ȴأһ깤ʡ

лʵ۳ǡԽ޼ɵսֱյڸϣҲرݣİĶдţ˵ѧʿ֣׼ֲ֮֮ĿŵصʱеţϷơ

̨׸ֵϣѾΣ֪¸ù˭֮ĺѣ̿Ƹ־Ҳﲻסˣվһ

Ҫѵž¹ȫߣſϸ𣨾аճѺ

Ȼ˷ѽǣƬ֮УһȴʼձųĬ

ƣʱʮ֮򶨣ȲҲ֣ȻԵá

Ҫžͷϣǿɾ˲ˡλֵƢⲻȻ䣬Ȼ󣬰չ١ƨɣУ㵹Ĳݡ̨͵ˣȽ͡

츳ԣʱвžⷽ棬ȴԶԶسԽ

׸žһ۲۵š̨֮ˣƤˮʢ⣬ɹҲǸ׳ˮƽȥ棬ҪùģΪ˻ѶǵĵΣƾԼڰ׳ˮƽڵĹ飬սʤˡ

ֲ֮ˣС󣬲вȴãǾͽ¶

νػ֮⣬ֵֻ̫͡

Ȼǡƺûʮ꣨1585£һη˽

ģΪ˸޽Ĺʱǰɽලʩػڳʯͷ

ڽ쿴ʵڲ£ʯͷŪ߾ˡڵʱǸԴ¡

ʵ۵ޣǾѡķˮأҪ֤ʵ۴Ҳɵ̹ȻôʯͷأĲûϺúǺξģ

ˣʱбϾֻǼ๤ҪˮҪ취

һ̽취ҵˣԭѧģ˲ʱе׼ңͬ硣ԣѡƵأ鷳ͼģĲģָܵʹġ

ֻҪҧ˵ĹϵܰʱгˮҰļˣҲɫ׸ļߣֻҪʱб̨Ƽ̨˿Ƴ֣ǵļƻ

Ȼһʧļƻȴ

֮ͬʱ裬Ĺõѡüʱְأ˽ˣԴʮּҡ

ڹģǰĹǰʱȴţֻ˷˵Ϊ֪˺ܿҪùˡ

һ֮Ļظ

󳼣ָʱУǸģΪǷˮԿߣ

ŭյ֮˷ٺ꣬ԹۺЧ

˱״ˣץԴҲ벻ô¡

ףϢûеλ⼸λֻȥֻ֪ҵصѧӣȴ֪İ嶨λõģ

ʵ۴˺òԳأȴһǴʵ˵ȥ

ãϾǻʵ۵ˣֻǷ˰ĹʣͼΣ

ɻûλǰȴְһǹ

ڴ֮ǰΪȷʱеĽӰѡ˺ǷһԽۣİ塪

λ֮ǰҲžʱűƹŴ˸úᵶԾžͷֲʦûиʺϵѡˡ

ȥô£ϧ㣬ǲ֪

һǸɵˣϲžȴžĵˡ

ǼξʮһʿǰʶʱУԣһʱпڶԣڶʱеһ

ûеоûзȨ

ë󶫡

㣬֪ԼƼʱ֮ݽ˴ְš

һĴְţȫΪ¿ȥ衷˴ְľɣ

ʦܹܽѧ͸ˣȥ

ȫˣ˵вãϾҧУԭѵһº󣬸ôô

̫ڸ󡢵ͬţԼʦˮôڣû׼Լôȥֲ֮ء

ȮôɥȮɫ֮䣬ʱлյʤ


ڶ ϡ

ʱжԣ֮һʵСһڳ͢˶ʮ꣬סžĳӦȥˣ칦Ѵ뻯ĵزɽСȻڻ¡

һɣ⣬ȫ졣Ϊ첢Ӱ෢չûͻ죬øɾ͸ɣֻ첻ɵģ졣

ʱвǻ죬ֶֻΣɲĿġ

һ˵¹ΣҪѻ𣬸ظɣȻ۹ʱеֱ֣ͻᾪط֣ĴɣǲɡΪǲΪ

ʱиɵĵһ飬ǷϳžĿɷ

ǼΪϵһУΪںܶ˿ʱžĵϵɷ㡣

ʱоôˣΪɣȷġ

ɷžĸҪݣָʵ겻չ٣ΣԱɥ

ںܳʱĴڣ˼ЧãЧ˹ԱĹЧʣžĵ֮

ֿ֪ɷһʮصȱݡ

糯͢涨Ҫһ˰䵽㽭ʮ¾ͻɸ㽭˾УƷලִС

㽭˾ӵͻᶽ㽭ѲѲ˾ͻȥ㽭ʹ롣

㽭ʹȻţټ֪롣֪˻ȥ֮ټ֪أ롣

֪شȻСҲԼ֣ټۣ롣

ɻģۣǾû취ˣֻһһ˰

¶ô취͹ѧԣȽϺٶ꣬Ҳûʲô⡣

ɷһ鷳ˡ

ԭ´طִУִвˣҲһˣֻĴ󣬵࣬ղ룬ҪգŬźúøɡ

ɷִк󣬾Ͳˣ͵ɶ٣̽ԼϣϾ¿ܷ

¾Ҫˣղ룬֪أ֪ղ룬֪֪۲ʹһ׷Σͬһ˭Ҳܲ

¶Ͽ̨϶ѹ̨һ£׷׶Աɣʽڣ

˳ַ˹ʹѹ֪֪ѹ֪أ֪ѹֻۣۡѹϰˡ

ͼˣϼѹ¼¼ѹաһ꾰ҲܶԸȥҪϸֻģǾͲˣۻţ˵֣ͷ˵ˣͷͷýýҲҲãȫҲգղپûˣ˵ղգ

ϻй£Խӡ

ڿɷҵ͹λҹԽ࣬Խ죬ԽãپԽ졣طԱʼʺƧҲ˱ԼҲԿ

ǳ͢Щ˾͵ǮǰҰգղͱƣƲʹ򣬴˾ܡܵЩˣͽ

кڵһ⡣ýĻ˵᲻أЩ뿪磬ĴεûлûסҲס֤ӰİŽᡣ

ڣѾʮ־ˡʱıн̾Ŵ񡣶һ㶼ʲôʵͽũ͵֮ģǼҳ㷹͢ҪɱɨһΣʮѰ졣

Щžʼδġ

ʱȻϳ˿ɷ˴أøص֣ìܵԴ󻺽⡣

ϳɷʱִһҪȻǸĸȴôϾž˼ˣû˰ͷϰײϡ

һΣûô˵ˡ

ʮ꣨1590ܱڱ߽Ѳӵʱȫºֵģɹĳˡ

ִˣΪ߼죬ɵˣǶơϢǸĦȭƣɱȥʰǵļһ

۴ĸǶȿǷǴ򲻿ˣô˴˲֣ͷڹ꣬ôҲ˵ȥֵûʵ۶֪ˣûӣ

ϰ巢Ⱥ֧֣սڱУȻʱʱվ˳Իʵ˵

ܴ򡣡

йʷϣ£طռˣ˱ɱˣܾ͢Ⱥ鼤ܣ˺򣬿ȥӢۣ廯Ȼбаأ

ս֮ʱҺޣҶʱ򣬸żһѣνǺ޳ɱҲԼ򣬻ֶΪ

;Ͳͬˣ¹٣ҶƫȺڣȺھͻ

սδ£δӡ

͵ʱУһ¸ҵˡʵ֤ʮȷ

Ϊλºֵĳˣһˣݣ˳

˳ǵķţλ˾ǰļߡ˼˳Ҳ壬úõĻвɣţɹšظ䣬ɹŵ۹Կ

ˣӦõġ³ʿΰľ¼ҿά˵սεļ˵ˣյĿľҪԷбķܴﵽĿģαҪأ

ʱҵ

ط֣Ȼ˳ȴһ顣ɸɣиţ˺úúõģѹ̣óȻսĴˣҲˣʵǵòʧֻ߽ϲߡ

ʱзԡ

Ȼʱеˮƽ£ǲɵġҹ˾ݣϽɵõˮ©

ӵ裬ϿʱеͬݲȫȨ¡

ϢһƬȻʵ˵˭Ҳû취һʵʡʱҲһ޹ǳ͢׸ʵ۲ͬ⣬Ҳû취

ǲôˣ»ûꡣʱ漴֣壬ڱ߽缯رҲٽÿšĲ䶼ܣרˣһר䳵֣˾ܡ

ִ򷨺޳ɱʼߣִ˲ƣȴǽп಻ʵڳŲȥˣֻʲԶԶģô󶯸ɸ꣬һһ䣬ʱ׾ٵؽ⣬ָ˱߾ĺƽ

Ȼž󣬳ʮָӣʱȴƾܵеġ칦Ӧ磬ࡣΪܿɹǣԼܻ죬˽ذܻͬ־

Դӵǻһֱæ£һǴ񣬶ǸžĳϽ£ʵһ¡

Ϊžʵ̫ţˣ˶ʮĹ٣ʮĻʵۣʵˣȻʵۻȻˣ軹̵ðݣԲž͸㲻

Ҫ£Լ޴ӶֵģҴ֣ܿ췢֣õĴ֣Թٺʹ󳼡

žʱԹٴ󳼶㣬һϢբŹ

ʵϣ˵ıȷʵ罭ֲ֮ˣ˵³ôڹڼ䣬˹ı֡

ž׷ʹܸˣʱбǣҲˣΪⲻ΢ĸãôһʦҲã׸̫ãٷǰΣžĴ

Թٴ󳼣ָΪ϶Щ˽Զĵǲ

Ȼ֪ԼһôµĴΪ˵ˮƽԣԹٴ󳼺ͽͷִ裬ֻһ𣺴ҵģԹٴְҵġ

ֺ󣬻ûؼϴԹٴͻһԣ㹻׳֮󣬹ìͷȥžǻŵʱУϵĻʵۡ

ԹٺʹǶԣȷʵбɡ

Դʮ꣨1587Ͳôϳˣǡż΢ʼǡżСͱɳУ΢Ҳ𽥱ɡͷۺڣˡ֮ܶԽԽټˡ

˵ǣǲϳȴǲϰ࣬黹Ҫ죬ͺñ˵𴲣ȥλڼ칫˲ڣټ⣬Ҳûʲôͬһ˵λ֣ʲôʮ겻ɻ֮࣬Ҫô⣬Ҫô

йʵۣߣҪɶɶҲƨǸλãֻҪ˾Ҫλߣ˸⣬϶ǻߣ˭˭ıңӹǽһ첻ģû׼ͼڲˡ

ȻҲ⣬ʵϣһȨǿļƵ֣е˶ֻϳʵȴ˲صİأ

֮ǰʵÿϳѾӹü࣬ȴȻԴʮ겻ϳ˭ȴȻܹȺ˵

ԹٴǲЩģǵʵ۲Ҫ£Ҫϰ࣬ƨûУҲǣŽлʵۡ

Ȼɣɵı־ǲϳԹٴҲɣǲɵı־ǲ衣˺ļʮһֱڸͬ顣

ʮ꣨1586ʮ£ⳡʮսʽĻ

ʱϻϳ壬ֻżչѣҲûȥ

һģ˾¬鴺˵һΪλܵǼ룬ֵͣƽʱҲͻʵۼ档

һв֮Բǻʵ۲ϳǲ롣

¬鴺һܸˣֻʵ۲ô̫˵ھϣʵ۸

Ǹͦ£ȴòΪλ¬о⣬ѧҽѧϣʵڶԲԼǷרҵسдһƪͳ

ڶ죬ʱзȥսȥһ仰

¬鴺ˣԻڣڨϣŽǰʵʮְΪ񵱲ã

Դǣϵͬ־֮ԭ޼ӹ

ܾúܾǰ־͵ˣС˵УҲƵƵ֣˼ֳиֲͬĽͣһСӡ쵰˵һͬ

Կ϶ǣֲǺûо֮ͽĳʵ۴ѿڶļˡ

ǿģΪ¬鴺ƪ裬㿴Ҳ

ָʵ۱²ȱϯ⣬¬»ʵ۱µΣ

´ﶦʢǿ̣ͷۺ֮ԷǽС

ͷۺڣȷʵǲԵģȷʵӦע⣬˴סҲͰˡ

ǵ꣬¬ͷҽѧس

ҽԻѪ£ͷĿѣʹй

Ѫ飬֢״ˣžǷԭ

Ŀǰϯ֮飬֮ΪҲ

ľһ䡣

νϯ֮飬ָĳ֣ŴҶ⣬ۺ˼ǣ

ʵ֮岻ãҿΪϲĳ֣֪ȥǳء

˵仰ģ裬ţҹͷӶ֪֪֪֪һǵƷ٣ڴ֮ͥ¹飬һһǧ

ٲʰ׻ˡ

´ʱУʱΪˡ

λʮ˼ϳ¬鴺ԹǲӦģֲӦ

ĥ죬˸취

ҹʣ飬һǴµģ¬鴺ְ졣ڶǴڸµģʵۣϣܹˡ¬鴺ôˡ

뷨߶߶н

ʵ֤ǻ롣

ȷλʵֲɵӣһʱˣɣ̶ִƨɣ󡣴ذʾźܴ󣬶˲Ӽ

žִ͢ȵĵطۿԼҪȥ汳ʱ漴Ŀڷ磬¬鴺ȥʵʵشʮ

Ѿôͱˡ

ԹǺܲһ񲿵ҵѡ֣飬عʵ۵˽þרҵ˲žȻ޶ûְҵ£

ǴȺ鼤ܣԸ͢Ϊȷ棬ʮԹһӵϣΪ¬鴺ԩ

Ŀˮ裬ãʵϣһӢľһòӿ¬鴺νϲĳ֣ע塱ĺڹǱˡ

ȥһһԹӻԾԣۣҲţ˵ײ˵

ջˣͷµһ깤ʣӷ˸¡

Թٶԣ취Ч

ԸͬĹԱвͬķҪڵط٣һ㶼ǽְûãΪ˼ƻ࣬ʻ˶û¡

ԹپͲͬˣǶǿʵģûӾûһСֻȥ磬ʮֺһС

Ƿ粨ƽϢҶͣˡ

ֻǱ󣬶ԴˣʱкʶΪֵһŻµĸ֣Ȳ쵼ֲͬ£ΪʵְŽᣬʮһյغϡ࣬Ȼ¼ĽһչʶϡҸˡ

Ϊ磬һ첻һˡ

ʵϣ¬鴺Ĳ²ܿȷģʮ֮ԲϳӦǳĳ֡ʵںѽͣڹţɶȤԡ

˵žҲʵڹ̫ܵɶҲøɣԸȵƶÿšͺñȸ߿ѧƴƴ˼꣬һõ¼ȡ֪ͨ飬ɹȻȫˡ

ͬ־ڽŸ˵ͬʱҲ˴ҡüë飨̣ıࣩ֮һһ£ܾܲͲܣϳԽԽ١

ʱкżֲùһҹдһ衣ҿĺϡ༼Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵز

´ģ

ʵ۱£˵岻ãͷۻʱѣԴʮֵġ֪°ҹΪһ˫أŻ岻áΪ˹ңϣܹĹԭôʣúñ塣

ɽֹԲλ֮УȻ

裬Ǻܸ˵ӡټʱУʾĿģҩȻڣȴβһע⡣ʱбο˸߲ҵˡ

ֻǴΪϣܹҩҩֻһ֡ҩ

ʵ֤ȷʵһˡΪһ˱Ȱٻܸļ죬ȴһ㲻ģÿӰӵ㣬ԼȰ֡˵䱾ʮС̫࣬һ˯ͬޣҲǿƷ֡

̫һΣʷ϶мأ׼ȷ˵ãһǿ϶ģǾͬ־أѹӡ

Ȼ棬۾˺˵

ʮʮ£йʷϵˣߣǴ¹Աʡ

ʣˡݹԲУ˶ȽʵڡȲҲ£˵һһ䣬ҲҶĴ̰۷ͫ|ʱлʵ۳д̧ΡʲôᰡܭȫʵʵվνǶ֮࣬Ǻ˺ģνһӦΨһӦģܡÿκͫ|˵ٹٶ䣬ƫҪ䣬˺ͫ|ʮ꣬ץİѱҲֻǡ֮ȥʷ壩

ʾˣʲô˵ʲôӲµˣϰߣм崫ͳ

ʵĸף񣬵Ǹ߹ѧɹƶС뱣Ƶʱ뱣žƵʱ̷ڣžţΪһ߰ƽֻһˣк

ôףȻث֡Ϊ٣ȴǮӹˣŵĲ´Ьġ·ʣ½ְ߻ʵˣҪ漴һӶͣдһƪ׳Ϊɫ衷

ּȷƪ˼룺

֮ھɫҲݾθɫľ̰Ρ

λýĻ˵ȷʵвʲôأϲȾƣϲŮˣϲǮϲŭˣ磬ɫȫȻͲˡ

ȫĵ۵㣬ƪ۾ݣͬ־ںȾŮ˷ľ֣һ֤ĵʵԺͿɿԣȽϳͲоˡ

۹۴ģ±֮ݣ֮ȫνǹǺ˵ĺݶȺȶԣѾȫ泬Խ˺ǰͬ־飬ӦÿĿˡ

ȱµǣʵʮ£ũȥģԴյ裬Ϳʼͣûûҹ궼ûá

󣬾͸ðˡ

ʮ꣨1590³һչأڸ׸ӦȥꡣȻҲݣſھϸһΣʱи׼ˣͱ̫סˡ

ʱʵѾ⣬Ȼ֪ô£ͽ˹ܻĻʵۣ˫չһαĶԻԳʱеԭʼ¼

౾ָʵǷݣ˵޾ɫΪһ

ʱУû˵ϣ

˵޺þƣ˭˲ƣ˵޺ɫƫ֣ϣֻ֣֣͡ƫ

˵

˵̰ơΪӣĺ֮ڣ֮Ī֮ƽ֮ƣ˵¼֪

ˣóۣ

౾ȥƱش

ʱŴϻ

֪С·֮ԡ˵˴ֱϣ

һ

ǳλ

ʱɵˣڳ͢˼ʮ꣬δʵ۴һ˵ģԽ˵ԽĭӺɣȥҪ¡

죬ʼŵ˼Բߡ

Ȳûʵ۸ɵʣҲܲûʵ۳ĥƬ̣ϡͺˡ

ָʣȷʵΪ˳ȴףشȴǡǡʥ°

ϿݣȥһʶϵʥȻñ

ϡǰͬ־

Ҳ˵ǣƽϣ޵ĵУ޵ȣ

Ϲˣټһ䣺

ʥһ㣬ݣԲչ

Ĭص˵ͷ

˵⣬ˣʱжͻȻһ£һΪҪ¡

ô˻ᣬ¡

Ȼ׼ڣȴһŭ⣺

ش

ˣȻʱкһϡ࣬Ȼϸݣعζƻȥˡ

»ûˣʱͷ۲ѣͷܵý롣

ؼʱ̣ʱٴչ˫Ļ±죬ĥ˵ڶ׺ϡ෽

£౾ʣԭǶﴫҪشʣضὫ౾֮ķʵ

ϵ˵꣬ˣ

ʵԭҵȶ֪裬ȴٳٲ·ڸ󣩳ʹѧУǼڸѧʿ˽¶̾ؽݣʵǳԽǧŰƨ˵ϣ

Գ޼²ôô£軹վɣ˱֮ݱضʷ飬֮ǧ̱Ң˴֮Ǵĺ°

˵ƨе߾ʫνǱҹϸҿʱˡ

ǵ͹ĶԸս꣬һ

跨ֻ

û˵һѣô̬ȣǾͲˣ

˱ɷҲ֮Ͽˡݳȴ͸ù٣¸߼Աʹ֮ȥοҲ

˼ǣӲϡˣ׸㣬ƪ²ܷҲû취ȥ쵼ְ£ˣҲûá

ԣȻͷϣȴǺʶȤģĿǰ£ԼܰôһԲʱףĬϡ

ʮⳡ粨ʹ˽⣬ûһǴʷȴûԴҲûаӣƨɾˡð϶Թپǻ쵰˺ļʮͬĿ

ӮʱУ¬鴺ʣԹٴ󳼣ҲûеʵۣʹΣɹ⣬Ϊϡľ֡

ʮһִʱо飬˾ͬţӦ磬䣬Ϻʵۣ¸󳼣ʹиѲʶȤϵģҲܱɵؽÿνˮ

Ȼһ죬ʮ꣨1590³һڽΪֵĺ˽׽

Ϊ˵һ仰

ȸһ롣

ȻʵʮѰ죬ʱмȣֻ˵΢

飬Ӱ˵һԼĹˣ飬ʷиרʣ

žµǰʮ꣬ȲִҲܹ£ȾƺֶУһȨȢš

꣨1578̫ѡžϿɣʮȢţΪʺ

ԣⲻǸ̫飬ΪָϵģʲôżȻˣ̸ϣĳĳ죬ͻȻһŮģԷӰͿʼʽȻʽ棬ӽԺˡ

İ

ȻǴպϻΪ൱պϡ

ʺϣ㽭ˣͳͣΪ˹ɣλȷڹؼʱץؼˣʵ۶ûôһһ̻ʵ裬ʾ㱨̫̫źˣϱҲͽˡ

ǻʵ۵İ칫Σںϳϲڼ칫ľѵõǣ᲻ɫؼһҲˣܹ˵ķںδʱɺ룬ϣԻʵ۴Ҳǹػ˲š

һƺ޿޵ţһ桪ӡ

ƣТ޺Ϊ˵һѶӣ󱻶ϵҲȻǹƣҾֻƣӣʺҲǰ״꣨1581ʱ̫£´ּ⣺ѡȡŮӣԱѡ

ʵ˽ʱֻʮ꣬ʱҲʮ꣬ǹжûʸ񣬾ͱҪӣƺе㲻صһ˵Ĺʵ۲һˣȻҲҪǰƺҲñһ˼

ּ⴫ȥž˻ұʾС

Ҫᣬ˼ǿ伲࣬Увͨ

׸ı㣬˵տּ⣬¶ԣ簴´Ȼ˿

׻˵һƺοǹţŮͽȥͺñȻƽܵξ㣬˶ѾҲˣ˭Ҳ⡣ЩšƯȻһĶЩ棬˻ʵ۴ˣڹ˭

ǻʵ۲ܲӣܲţҪ֤ҲҪȷϾҪʵ۴˽ͽͣƺҲΪѡ

Ѱ죬ž˵Уûа첻˵£Խһת˼֣ԭѡ빬һӣѡ빬

ôˣΪ˵ף벻빬ҲǸɱ⣬һ˹ɶҲ첻ϣʮû˹ܣʵڲֵ̫빬ǰ϶𣬸˼ҸߣȻͶˡ

ˮƽ

žû뵽ĥУȻûϡ

ΪԼˡ

ѡʥּ´һ죬£ȥ̫밲º׼ϴͽ˴ˮ

ˮˣһϴ֣һĴȥʹĹŮ

ƽһ۶ģڲˣһԽԽ˳ۣ˳ˣͿʼڨ

ʹڨķʽԣʵۺͽͷСƦûʲôģ޷գ˵ȵȡڣСƦӴ껰øﻹʵ۾Ͳͬˡ

仰оǺͷһȣˡ

ʵ۷Ƿˣ֮ķӦҲͬڷˣ˵ʲôһʱ嶯֮ĻƨɾˡʱʹһΣ⵹Ҳδж򣬶ǹĹ涨ңش

Ϊ涨˺ܶꡣ

ԣһС£ʵ˾ˣ̸ϵģʵϣ˭δؼǵá

ŮܿͽμסΪڲ֮Ůط֣Լˡ

ϢܿʹǵˣԴؿƿڲᡣ

ΪŮλͣҲʲô֮һʱѣʣ϶Ƕá

λԴ̣ϳϣϣϵҪġ

ŮĶһ֪µҲһ̫֪ˡ

ǣѯʴ¡

ĴǳĬĬӣмåķɡ

Ȼ̫Ըһĵá߹žֶ֮ӦȥˣеåȻڻ¡Ȼ˵ͽʡ

װưвͨˣڴ˵ûӡˣˡ

֮г޿֣Ϊһ㶼ֳ֪֪û֤ˣʹ֤ˣҲҳ͵ʵۣҪģ

ִϿӾͲ˵̬ȳ׼ŭ̫ǣ֤ˡ

֤˵֣ע

ڹŴУעǻʵճеļ¼˶ٻȥ˶ٵطǵһֵʷԴ

עصģֻǻʵ۵ڹǴҶܿģҿǲ֣ע

עصģǻʵںеȥ˭棬ЩʲôȻڳʵ۹ݵԣʵʼ¼߲ʷ٣̫ࡣν棬ĺֻܱҪһעܸ

ھƣ̫Գ󹬣Ҳöࡣʵ۵͸Ȼ̫ʵ۽ȥʼ̫šȻʵ۳Ϳʼ¼ĳĳĳգʵĳĳʱĳʱش˼¼뵵

ʵ۹̫¼Ǻ󹬵ͳʵ֤һ涨ǼЧҺġ

Ϊ̫࣬ʵҲŮˣνȱȽǡʵϣʵҸ㲢ҪҪģҸ֮Ľ

ŮǡûУ˺ӣ֣ҪǶӣû׼һλʵۣһʱûԭʼ¼ԲϺţǾ鷳ˡ

Լ¼ʮҪ

һ©Ϊ鷢ʱֻлʵ̫ۡࡢŮڳºһ˺ӣȻһҧǻʵ۸ɵģʵһ㶼ǵãǲԼɵġ

յȷ֤ݣ̫ļ¼ڣ̫ҲˣҲܱ滨ǻʵ۲ˣ̫Ҳûй

Թй涨ʵ۹ϣҪ͸һƷƷ֤ݡ

̫óעһҳ

һоʹףֻܵͷˡ


 ϷĿʼ

ʮ꣨1582ϳƱĳɣŮĵλڵõȷϣͦŴӣ˹ķš

ºһӣΪӣȡ쳣塣

Ϣٹڣ̫̫ˣҲˣΨһ˵ģ

Ϊλû̫顣ĶӣȻҲ̸ϲοʱѾ˵

Ǻ׳Ƶ֣ˣĵûʵϲ

ںУλ֣һòޣݶŮˡҿò޻пܣݶʵ̸ϡڴ˺ʮĺ󹬶Уֶ֮׾ӣԽ֮޴Ӧ֮ٶۣʵ˷ָ

ۺʷϷˮƽҲܵгֶѡ

ƫƫϲŮˣǰȥޡ֣ĶҲ൱ʮһ꣨1583˸ŮȻܽӰܸ࣬ˣȻƸΣΪ˹

һףΪںУĵλҪɡ˶ӵĹ

λ֣ĸҲʵںܳ⣬˺쵼󣬳˻ʺ˭Ʋϣرǹ̫šйУר裬ʮֺö

ܿɹǣͬ־رսرʮ꣨1586˶ӣȡ쳣䭡

λ쳣䭣Ǻĸ֣뷨ɽ⺢ǵʵ۵ġҲ벻ʮԼӻ֮¡ӵˣԳɡ

ڵʱӵĳȷʵϲ쳣Ͳϲ쳣壬㻻ˣ油ˣܲˣ

Ȼܿͽ֣ʵ˵һ

ȡһٶԼ汲Թٴ󳼶ķḻ顣ûҹ籩¶Ŀ꣬ڲỻ˵£ֻǾصȴʱ죬ٰ췹

ɻû¹˼ҾʹˣһԹ١

ʮ꣨1586£ڸ׸ʱࣺ̫ӣԶ֮ƣǧ֮ҵ

ϺϺ꣬Դ֣쳣䭣ʱоʶصΣա֪Լѧʲô

ƾξ飬ҲôˣӭģضʷǰľκˡӴˣ͢ա

飬ϣӡ֮ǣ֪²ܸɣͷϴ˯ɡ

ʵʱеı⣬Ҫʵ۵˽˭ãֲҶӣҺθɣ֮Ԥ룬ʵǳںģ¸ɲɣ֣õʱܿࡣ

ĺѧƺ⣬һҪԿ࣬յ裬ֻظһ仰

ͻСٵȸɡ

ѧ˲ϣʱֻ̾Ϣһﳤȥ

һΣʦˣ͹˶Է̡ʵϣʮ塣ֻʵ۱Ͼǻʵۣ󳼱ϾǴ󳼣ֵܼףʤ˼ν֪ɽлƫɽС

һ˵ûɽϻģֻˣһǴԣһԾ

ˣҲް̣֮ʽذ֮ǰһС

ʮ꣨1586£ͻȻ´ּ֣Ϳ๦ߣλʹ

ϢǷﶪըʮ㡣͢۷׷ףȺ鼤ܡ

ΪںУʹڻʺڶܻ֮֡٣¶ӻں󹬷꣩

׼֣ûϷġΪ빬һʵ֮ǰгӣûɶͻףô㶼ֲ

ͻȻһУνɷѿġȿԽ֣ĵλĸĸǻʹӵҲð죻λܽ̽ȺķӦκ裬ͬˣҾ͸κӡˮܣ

̴úܺãϧֻڶ塣

Ҫ֪ڳ͢µˣ򵥣ϰռҵĺӣʮ飬ȥ˳͢ٱȸ߻أ޳Фģóʹ棬ǡʵСϷǰҲǸЦɵӲſ

ΪѵõǣĴǲóóȥһͷģǻнӦ롣

Զԣλֻ˵ֻҲˣʵ

ʵ۱£˵Ҫ֣ΪʹΪǲ׵ġʳӣ֣ӣм仹һزˣ󵽣Ӧȷ⡣ѶһҪ⣬ҲӦȷ⹧Ϊٷ֣ʹʡ

⣬һΪӦþʳΪ̫ӣ·ܰ

һηŭˣ⣬˼ڤ뼸죬òУΪ⣬û뵽˼ҲˣһԵԼʵͼʵ̫

Ϊӣ漴Ӧְš

Ϸʹ˿һԱZ飬ֽ֧Ӧ룬˵ְ͢飬ֽ֧Ӧ룬Z䳷ְּ̲編飬ֽ֧Ӧ롢Z࣬ͬ͢־䷳䳷ְ䡣

ⳡУǱֳηս񣺲½³ְ·䡣ؿըҩϳ壬ǰͺ̣ԽԽ࣬ԽԽĹٲˣطҲ֣һͿ

ȻվǰˣȻ˷ԣ̣֣Ǳ֣ʹ

Ȼ췭ظð»ǰˡʮ£֣ʽ⡣

ĳɹһӡԼ飬ܹɵġ

һжϡ

Ȼ˺ڲ̫ӵϣȷʵͣˡͣࡣȻ£ʵϣԹǷǳҵµͻƿڡʵ۲ϳԴΪʵģȷĴ£ǰ

ԣС²ϣûУŽľɡ

ֱʷԵһ죺ʮ꣨1590³һ

¼ʱٴνҿ˸ӣ

ȸһ롣

ʳӽѾ꣬͢ⶼΪӦΪ̫ӣϣվ

±ʵľɫͷۣӹʱиոù£źϡࣺ

Ȼ֪ûеӣʺĶӣʵ֣ҲҲӣڳͻСҲǿ׳ЩҲŷİ

λ˵úˮƽѧ˼

һ˵Լûеӣ˵ֻӣȻֽ˵Ҳӣ˵˵ȥǲ˵Ҫ˭ְ֣˵

һתóۣȻֻӡӣҲûи£ǵ̫С̫ʱǱ˰ɡ

кŪ˿ܻУԸʱое㻬ˣ˼ʮϡ࣬ŵСӣ

ƾͼƣ˵һ仰

ʳѾ꣬Ӧóˣվ¡

ƺһȫɵ飬ʵˣΪӳ飬͵ڳΪ̫ӣʱеǳԣȻ㲻ԸΪ̫ӣȥܿ԰ɣʽҪݲǹؼ

ҲҲ˵飬ֻǿʴҲСʱϷ˵ʹٴû˽̵Ҳǲܳɲŵġ

λִӼ̳⵽⣬ãֵˣ

Ҷ֪ˣȥɣ

˵ϣҲֻûȥˣʱ뿪˹Լȥ

Ȼո̤ŵʱȴ󼱴ٵĽŲ

ʱתһ̫࣬˻ʵ۵

ȲҪߣѾлʳˣһɡ

ʮ󣬵ʱڼ׫д¼ʱἰ˼ĳԼ˺صһĻһҲδܲ͸ͼ

ʱвҵ̻ص˹Уӣʳ쳣壬Լ쳣䭡

ӡģȴӣǴʱı顣ûзŭûнֻаƽ͡

ָŻʳӣʱ˵

ʳѾˣֻ廹Щ

ȻָŻӣ˵

Ѿˡ

ģһƬĬ

ƽؿʱУһԲʱһɫĻӹ֮һ׵ʹ֮ͽ

һףһŮϳɳޱοĸס

ʱ֪ˣ˳Ĭ

ʳѾˣӦó顣

ƺδı䣺

Ѿָ̽顣

µֻûȥˣ

ڶʱ򣬲꣬ѾˡʳӴ˿̶飬Ѿˣ

Ļش𲢲ŭȴ˿Цã

ܶ飡

ʱ֪һУҲҲһõĻᣬȥȰһ˵ľٶ

ǰδɣ㾶ߵ˻ʳӵǰƬ̣Ե˵

ʳǱǷسɴǻϵĸְϣܹ綨ƣ͢

ʮ³һգڷŭִͨڵһ¶Цݡ

΢Цصͷʱ˵

Ȼ֪ʵ֣ҲȰӣ˲ɣûеӣǳ鰡

ͻĻʱиеůӳˣûҲ˵ˣȻҲʲô֣֧֣ûе֮ƨվǱ̬

ƴãȻʱȴһԲ֮˳˴

֮㵽ֹþգȶ

Ҳ벻κгĶԻʷǰҺߡ¼ԣԶԶԤϣΪģȲҲ

̸ʱлص˼УʼϣصȴʥͣŻʳӳ顣

һȥˣϣʧµףҲסˣ漴裬ѯʻʳӳڡ˼˵̸õ£ã׼š

ƺͻȻʧ䣬ɶӦûУʱе˼죬һ仰ûеȵ

ȻˣǾУڸѧʿ飺

£ʵǲ̲̫ӣֻڻʳӾ꣬꣬Ӧó顣

˵̫ӣֻ˵Ҫ飬һѻһϣɴ˶ҲǸϺꡣ

ǱȴƺˣһϢҲûУ£ʯ󺣡

£ʱڣҶ޿ˣڸѧʿ裬Ҫ̫ӡ

ͷʼݣ˵ʲôҶǻʵۣܰô

ʵڵ͹µԸβˣһа취ġ

ͬʱյķ裬ֱʱСλڸѧʿĴְ档ɶֶ˵岻ã˵æԼεģһ仰ˡ

˾ӶȫڸڸһĸˣҪǶˣ͵

û취ʵ۴ֻڸļλͬ־̸У˵˵Ͳˣҵ̬ڽڽһ⡣

ڸļλ˵ӣһͷӶ֮ϱʵۣĻǲæĻæǵҪѧʿԸȫ֣ɻ

ϲ

ΪλֵܵĲԣһһ졣ϵϼһﶼˣҲˣʱľѳۣͬҲͬ⡣ڸϵˡ

Ȼϵˣֻ

Ϊδһ⣺Ϊʲôģƫƫأ

ɽͬˣ¡ʿ򵥵˵Ǹϵˡ

ĿƾٳɼܺãѡΪʿʵ¼Ӧ˵Ǻǰ;ģһֱûɶԭܼ򵥣߹ʱ鵯߹ݣ׸̸ӣ˵С

žʱǱճϰ࣬ǲ£ϼžղʱ˶ȥʾģһȥ˵ȥ

žˣʮ꣬ڸ󣬳ΪѧʿʱڸѾʱСˣŵġأλ˦β͵Ӧʵ㣬ƫƫǸ࣬ÿڸ⣬ʹҶͬ⣬òԣͷԡʹҶԣöԣͬ⡣

ôڸӲͦ꣬˭˶£ʱҲû취ߣдְʱ˵ɶв̫æȴһ˵´󺵣ΪڸԱΣӦôְúգ

ġ

飬ߴٻʵ۲̫ӣԱȽϼҡҲȽ¹ʡ

ķӦûģĽ֡

ʱѾʼºϡˣȰοʵٰۣ󳼣ҺôҺãչ

ȶԣҪɵö࣬Ϊֻһ֧С

ʻûۣͼ飬Ϊб⣬˵һͨͬ־Ƣ˻ȥ˾ȵǣһΣûз

Ϊ˻ڸĸˣǸӣҪΪԼλս˻˵ãһΣû׼ˣʱ˭ʰ̯ӣ

ǹ̻Թٴ󳼳ಲڸǹﰵﶼȱƹݣ˵ǰȥˡ

һ̫ҵ˻ʵ۵

̫ӵ飬׼죬Ҫٷţˡ

ʱϲ⣬Ȼ仰ûн꣺

˸Ҿʹ飬͵ʮ˵

쳣ʮģʱʮ꣬仰˼˵ٸڣ¾ٰ죡

ȻͶվ˸˵ĶʤˡԼΪ

ˣ˷ˣ˷֮࣬͸һ¡

ѻʵ۵񲿣һ֪ϢˣС

ϲ񣬵߻ʵۣ

Ҹո֪Ѿͨ͢ڹԱҪĵȺ򡣡

ò˰ĭ

Ϊģʥּ̫ഫĿͣȥƺû𣬵ʵϣһľٶ

ʵڹŴϷ仰ǺʵҲˣʱʱϹţҲ˵˾Ҫģֻʥּֽд棬Ūȥ̫ܼ򵥣ףڻܰ죬ȸͨԺ±ҶŸɣ

ʵ۴ԭΪѧʿôڳ͢˼ʮ꣬ӦûУû뵽λһ־Ȼͱ˳ȥ̸˹棬ɽˡ

ɳ̫࣬ǰȥڸȴõһ벻Ĵ𰸡

ģ

̫Ǵ£֮ǰ󳼶豻һ˶ˣֱᣬֻðѱµּ⴫ȥҵǣڻ󣩡

ⷬ˼ģҲǲ֪⣬ҵѹҲܴ˶ңҲû취ֻðѱڹˡ

ȻϵҲǸϺꡣ

Ȼˣֻýʹˣʽ·ʥּ

ڲʳΪ̫ӵ飬Ѿˣ˵ϴ£ȳӵʮ꣬Ȼּʱ֮һͲ鷳ٴˡ

ʮ꣬ʮ꣬Ҳһ꣬ʵ۵˼ȷѾͬӣҲӣʲô֮İϷ徻һ꣬ˣ

´Ҷˣڸļλ־ҲͻȻΪĹۣвĲˣæҲæˣĸвؼȥˣģ⣬Ҷˡ

ʣģǵˡһξ͵ʮ꣬ڹˣˣҪˣһϢûС

ԳΪû˼ˡ

ʮϾû֮ǰѾԼãҪóȻһ϶ԼƳٲΥͬ˭𣬶һϵǻϣ˵ˣƺҲ̫׵

һЩӻԹٴ󳼾ͿʼĥҪôʵֲۣѱȥҵһĿꡪʱС

û취ˣ˭׸أҲֻȥˡ

ܿ죬һΪ۸Ƴ衷͵ڸҪݣǵʱרȨ裬ѹԹ٣ʹȷòִС

׸һӺϡ࣬שǽ۵ð˻ҪһѣԴǼָָɣνıĵ䷶

ߣϾ棬⣬дһĵͤ

桿

棬ԣٴˣһ꣬ʮ꣬پƷ

˵ʮŻ쵽Ʒʵڲۡ˾ǵ֮ʮǰ

ʮʱͼ̩ѧɣҲûƣΪѧˣǰˡĴڣʼ

ʮһ꣬оˡ󣬵ǲμӻԣãž

֮˵ãžǡǡ෴׸ʶԼĶȥѡ

Ǽ֮õĺ£ڣж̫Ʋžףʾܲѡ

ȻҸ׸ף׸ȻҪһҲⲻ˵ġٴϾϿ׸ƶᣬҪӺѣǲǰӡȻӣٴΰס׸Ȼٰһһ

йٴθϿһ׸ûˣڳɹϰ

֮ǰθžӲʱѾ졣Ĵάʱе˶˼ҡ

вȥ汻ɵϾڣŵ񲿻˸¡

Ͼû¸ɣϾ񲿸еó棬ⷴϾ֮࿪ʼдϷнӹû㲻ֱʮ衣

ԣθ߶ȱȲ߶ȣȥʱлû˵ʲôͶˡ

ɱӺİϷʵ۴һȽϾҲУ˷Ӧ淢䵽Զ㶫ţȥʷ

һμĴӴҲûܷ

ⱲӰչܶ˵Ĺ٣һΣΪɹġΪֻյһƷ£ȴһΰϷң׬ˡ

ʮ濪ʼдϷʮʱдˡǡʮ꣬дˡμǡʮ걻ϵ㶫󾩲죬ֱݺݵһأԻϼҡ

صڼʮ꣬һڼȿ֮УʮعԼϷ绯һñ޵Ĵде׷Ϊǡֳơĵͤ

ĵͤȫ繲ʮһİ£ڱȽϸӣȤԼȥ˾䶯һʱʱ˴Уĵһᣨǡʧɫ˺󴫳°֮꣬ߣΨп֮һȡ

ΪٲãΪĲ࣬޺

ʷޣһ˶ѡ

ܵ˵ǲģΪ鷳£ûϡ

֮󣬸gͿˣĿ껹ʱСθݣôʺݶ˵θ߶ȣһʱʮת˲֮䣬ͳֵһŴˡ

Ҳٶȷgְ

һ£ʱȴˣ̾硣

ΪĿǰΪֹȻһһͣڷǹ˭ҲĺͬҲЧϵβʵ˾ʱҲʮþȡ

һз̲ס񱬷ͻʵ۹ģѰˡ

ƣʲôʲô

е̲סˣȻ飬Ҫʵղ̫ӡ

ȵľ㡣

漴ӦȷеµĹʣе˺ٺ̫ͬӵƺһ

»ͲۿͬڣΪأôԩͷðײáҲö֮ˡ

ʵϣĻ롣

ΪڴǿͬͲ꣬ǸʵӣһӿˮԹûкұĳǺãǾģ

ȻҲ˶ԱˡԴ׼޷һȺϹզȲֵٳ˵仰鰾ȥ¡

ƵķչԤϴͬе˺쵼ͬˣҪʵղ̫ӡ

Դ֮ԱǣⲻǸͷģ󲿶ںĳܱ£ݲճʵںʿԡ

Ȼһʱ֪Լˡ

˲ֱֻ࣬ʱС

ԣһĴ

Ϊ֮ǰȺôԣڸ֧ġʹԴְؼвҲδΪУһϣھȻվŸɣһ롣

رʱУ˵ڸʱʱҲ˵䣬Ƕ˿ġƽæźϡ࣬ŵìܣʵԵ׼

ΣʱϢû͸ʹ˸ֲʵ̫˼˽ɳ̫࣬ʱС

һʣʱҲʺͿˣΪѹͲ֪

ģдģдúȻʾǩʱеĵϸϻͷҲǩ˵һ׳׸ǩˮ

ˣֻһ޹ıף

Ǳ˴ǩģ治֪

ˣ̫Ҳȥˣȴʼĥˣһ̫ഫﲻô죿һʵ۲ô죿һʵټһΣô죿

ȥھдһš

ŵݴ˵ȷʵ֪飬㲻ҪԼС

͹۵ؽʱ֮˵仰һˣɣΪʵ۵Ը

ˣҪӻҲϴġȥǳͣʵϼִӲɣûʲôôġ

ʱеĴ㣬סʵۣ

ʵȷϣյʮָˣظ

ּ֪⣬㰲ڼҵˡ

ʱ˿ںŪȥˡ

Ҳ벻ʮĺϡģʹ˽ΪǷš

ʱеţڻܹģ˻ʵۣǿġ

ڼһйĴУõļתڸ󣬽񣬰Ҳ˽ȥ

ͺñĺƬԣְѵóȥޣǸҪ¡

ļתڸʱеĵ̣˵黹ءΪܷͷʱ벡٣Ҳû⣬˳־ת񲿡

񲿸޴

޴ˮˡˣֻһܸһְԹ١

ʱеź޴ǳŭΪˣ⣬ʱлдһ仰Ω׶ײãС䡣

仰˵ˣԼ˵㣬ҪЩС

СǴ󳼣

ʱʱѾйʮֽţҵ޴쵼񲿿Ƹкȥ޴̸С

ϧ޴һףд˷裬¸ͱ˳ȥʹʱɡ

Ϸʹ˿Թߡȴ漴飬ʹʱУҲŴ֣ʱϻͷ

ۿ׸Կ֣޴ϻؼҵϰգԹٵĹʡ

ֵϣѾ޷ʰˡ

˵ʱУվ﷭˴ʮ踺أЭŴ֣̣ʮꡣ

ڣҲ֧Ųȥˡ

ʮ꣨1591£ʱʽְյõ׼ˡ

Ҿʹ˿ʼ


 ս

ʱڵʱ򣬴Ҷ˵͢ңʱˣҲ֪ʲôҡ

׸ˣڣ˳Ӧ׸λֵ൱飬һƲԣд˷ְžˡ

ֻʣˡ

ϲҲ֪ʵ۲ϲԼʱ˵ͬʱְ

ȻûΪ׸ԭܼ򵥣ô̯ӣڸôˣôˡ

ڸиˣһҼӣźóϷ˵ʱй˼ϵһ죬ʱƼˣһʱ־ޣһԭλ

°ʮȤΪȤͬԸ֮ͬͬܶûһ㹲ͬԣº֤ôţȻ߰꣬쵼ˮƽɼһߡ

ӶˣİҲͷΪףڣΪ̫ӵ飬ǰʵ۵ӵˣʵ۱ֻܳಲ

ʮ꣨1592£ܹʼˡ

񲿸׿ȷѣҪʵ׼ӳ飬λ̨ʮֻ飬ֲ£ȫƪȴڴ£ѱûʵ۱ʮǱһ֮£ڶˣ

ּ⣬ƫšɶ񣬽ã

ʵ˵׿ɲʲôҲ̫ءû뵽ôСôС¶Ȼûܰˡ

Ϊʥּ·ͱ˻

Ϊ͢׸Ϊʵ۵ּ⣬˻ȥִܲУȨ⻹

⻹ͷ⻹ɣͲɣǣ׸дʣ

ûǻʵ۱´ˣΪ׿û˵£ֻ˵Ӧó飬ӦòʹܲɣҲӦ÷Ҳ졣

Ҫ췴ˣո׸Ǿº֡޲ͷײǽܻ֮£ļ٣ؼȥˡ

ġҸӴĻ

񲿸裬֧׿ɣ£

׿ɵ裬޳ɵģһְͬɣͬأ

Ҫ

ּ񲿸裬£

ԹǿԴģǲܲġ

Ͼ

ټ󣬻裬֧׿ɡˡԶԣˮƽȻٺСƷ־ȴܽ˻ʵ۴˵ִܼ˵һ൱Ļ

ʵ۱£ӻʳʧѧȣ

ˣܽͬ־ְţһȡ

ġ

ҲͰˣϧƫƫԹ٣ɵǱְƽױʵеԩ

ǴҶŭˡ

ע⣬ģԱմУ

ڸѧʿ־裬ѵ⡣

Ҹг裬ְΪ

ʷ޵ӾƶжѷƶŶ̿ƶ֮ѡƶݣҶ迹顣ŭ˽ְ䡣

һ˲顣׿ɣôڶ̶̵ļ֮ڣʮλԱһΰ¼ļӳʵҲûơ

°쵽ϣʵ۷ˣҲˡٷɴ͸͵һǵصӣ˾͵⼸ʮ׶ˡƴһֻΪһ仰Զ٣ܶˣ

һ˼ָ£Աɶóɡʷ塢ʷٴ裬֧׿ɡ̷óְ巢䣬ӷʡ

ֵ׾ˣҲеҡΪʹ˴סʵǵ͹Աս

Ҳˡλ߼ԱҲûݺݵһ٣˭֪ûã̹䡢ʱ迹飬ȻһΣûκηӦʵˡ

ʵ۱һϢҲסˣڳͣʵ˴ϣܹȺ

뷨ǺõģȴǴġòͣȥһԩңʱָս

Σ󳼿ϣڸѧʿлìܣ⻹ҵʾ⼤ŭңҷŭ˵вؼڶ࣬ڼţԣİ𣡣Ȼ˵вͱˣؼȥɣ

ʱеʹ࣬ʮ꣨1592£ϰ˷裬ڻ˼ҡ

һʵԵȵĽ󳼵һ仰ܺãһʥּȴԸıκ˵ˡ

ȻʧˣȺǰͺ̵ˣȻ߾ȫȴȻʧˣΪȨܾһСϵʱ

ˣԹʱϢˡӰ־ޱȽ˵ͣ죬λðˡ

λθٽֳ֣ѧֲ̫ӡÿŷڻʵۣͬ־ڶסˡȥҲˡ

Բߡ

ȥһˣֻ˲һС



ʮһ꣨1593ǣ׸

ԪԦ̫ˡ

ξʮһ꣬ʮ꣬ϿʱУȻ˵һ

μӵԣʱУ˵ڶ

˵֮ڵʱУ㣬һǳò˧˵

˧˧˵ж۵ġ

Դ볯͢ǿӲͷž飬֣ܵ˼Ҽ֣Ƶž˲εԾбһϢڳ³ܵϿޡ

꣬žТؾ칫Ҷأƫ٣˵Ҽһиĸʵûʱ乤ҪؼҾТž޵ֱĥ

꣬žأҶȥмһˡ

ʮ꣬žţ㿪ʼ·˶ȥһţʱ˵

žʱд𣿣Ϊ˲ȴԹйأ

ʮ꣬ѧֲ㵹ʱУ̨ʹԷְ

ĶԿһ˻ף߶ӣҪμӻԣؼҴҵʮ̨ӲȥԣԵڶԵڶ

һʱ俼ˡ

ʰģҲֻˡ

˹ȻһתƣͰˡ漴ʼʵһš˵Ŀǰʮֽʮһ̫ӣˣҾͣҲѹƲˣ

ȡϴεĽѵû޵ԣר˸̫࣬ԼĻš

մţɵˡ

ϵģ

裬Ϊҳϸжȥȷʵ˵Ҫв䣬ǣע˴϶ѵ൱ڻʵ۵ļҹ棩ͻȻһѵʾղĥһ£ʺͻһ˶ӣôأǷ̫ӣǷ

ǾΥѵ̫ӣǾ̫ˣȥ˸취Ҫҵһȹ˼꣬ʺûӣʱٲҲ١ĥˣȲΥƣҲܰ°ˣܺãôɡ

׼¶ˣԣͬ־ǺܶһԽԼڶˣ˸ӵ߼Ϸ൱ļֽ¡

ϹأҪӣʺĶӣǻʺûӣʺûжӣûС˳ӣΥ𣿵ǻʺʲôʱӣҲ֪ôţڵһ£ʱٲӣ̫ӡȷ϶¶˽

һĥ;еƺֻô죬˼ǰҲϡ࣬ó׷

һûʳӰݻʺΪĸףǵǳӣͽˡ

ջʵ۵˼һʱ˵

עڶ׷ֻ򲻵ѵʱ򣬲ʹá

ϵˣϵˡ

һӵˣƺںͿˣ񲢲֪ԼѾһ塣

ʵϣĿ꣬ǻʳӣǻӡ

ϲ֣ϲ쳣䭣ѹûҪ̫ӣ⣬ѻʳӡӷλƽˣȻϣϵҶˣҲͰˡ

ν򲻵ѣõڶҲǾϻͬ־ⱲӣǾ򲻵ѡ

֮ˡ

ѡ˵ڶַ׼ִС

ʱıͲ߻ʮһ꣨1593¶ʮգͻȻ·ʥּ

ӣ򡣵ǣѵ˵ҪӣԵŻʺӣһֱû̫ӣΪƽһ⣬ؽʳӡӡȫеӣӣûӣӣ¾ôˣǸϽȥ׼ɡ

ʥּ񲿣ʱը˹ô飬Ⱦûʵ̫Ǽλ쵼һϼƣּܵڸȥʡ

ڸ־޺λҲˣʲôʥּʲô⣬ʲôã

ԣ¾ġϢٳ䶯Ҷ϶ֳ͢˸ͽһͶġ

˶֪ѾܾòȥңңʺˣѹûӰ¡ν⣬ǳҶܿ˼ʮ꣬ôͬıΪŰ

˵ʵۣ㶼˵ˣͰ죬ʱ˾Ȼֲˡʲô⣬Ǵ۰Ͱ͵ţ滨㵱ˣأ

֮ʵ˾ˡ

»ةάһ飬׻˵ƪ

ǰ˵ʮһͲ̫ӣ͢󳼶ţȻ˵Ҫ⣬Ȼʺӡ˵ϴûйŪ˰ɣ

Ϸˣάְ

һ̲ˣ

ʮʱ˵Сȸꣻʮʱ˵ûеӣǲصģʮʱ˵ʮͲʮʱ˵ʮһУȻ˵ˣΪַ⣬֮ǰĻǶ˰ɣԺ˵ĻǸһ䣿

⻰ɱʵ̫סˣְ

ѾûˣʲôʡְְҶʶˣŻ˭

εģ񲿵ͷͷǣʵʥּڸûз⻹˵ǲܲġôƣҪȥ죬û׼ԼͱҸˡȥ˸ϡ෽հ죬ͬʱҲв̫ӵʽ

ȥɣ⣬Ϊ̫ӣƻȥɣ

Ȼӻʵ۶ҪҲûɶ˵ˡ¹ʳɣԪ»ةѧ˼飬⣬Ҳˣȥ

ǿĽſ飬˭Ҳκβ˭

һֱֲ£ͻȻ©һؼ

¼Ȼͻʵ۸ɵģʵֲͷҲֻˡ

ǹʳɡŸ֮һȺţȰƣս⡣Ȼ¹ܳɴȫԱдŸظܸӣҶ⣬Ūȥǲеġ

ڸܵ˵žʹ࣬ףΧȺŹûͲˡ

ȻһҲûŵվˡ

֮񲿸ʷ롢Ԫһˣ칫ڸ󣬹ֻһ£ܡ

տʼʱջ㲻ʷȷԣĺԡһһнڣиоݡ

鵽˵£ɽͲˡ

ΪԼҲ֪Ǹ£û磬춼˵Էһʣ䶼û𣬱˰죬̲סˣ

ǵô

Ԫ̻ش

ջǵʥּ

һ䣺

Ҫʣ˵ǴǱôɵģ

òУظ

ҾͰǵֶдȥô

һвԼǿĻȻԪشȴ

Ͱҵдǰ棡Ҳã͢Ҳã㿴Ű죡

ֲҪĶӣҲû취ֻ˵

ǷģȻ⣬ʳӳʱǲһġ

׸ˣԪȴģһ䣺

񲿵££

̸ɢȻǱȴҲסӦ

ΪȻڶ࣬ȴûһܹҵѨ

¿ܼ򵥣ˣ˸ı˽ȥ˱ڹưͳԻп˵

ʵϣǲܵģȻ˱ȽʵϣҲڹٳʮǵ㻨ӣһ֮ͬ⣬ǽƾͼơ

ǣ⣬ѻʳӵĵλ̶Ȼһƻʵ۲̫ӡ

Ԫ֮ǰ׾ѻ쳳£ϹզɶҲɲɡЦ׼踺أһ

Ȼϣվд˵ġ

ʿڷһ

ڷ̶ˣ̶ϸϽǹ٣λ˻û͢˳͢ԣֻһžͽܡ

ţǵ潻ģ˱ߣɸտ֣Ͱסˣ

ݳ⣬ɽ⣬ת

̫ˣ̫ˣ˵

ú̸һ̸

ڷĻ״Ĳ

ˣĴǶԵġһ룬֮󣬿²ҪӺ㻹ڳ͢ãһˣ˱첻£ε˾㣡

ĬˣʶԼļƻ̺żķգȻΪƻһա

ڷˣûɿڣ˺ʮܵ˾ûϹףҲ˵ֱѧŵһ졣

ѧԼ˵ȻÿһʦžͿޣ߿޻˵

飨⣩Ҷ˵ʦɵģȥʦ֮

ȴЦˣ

İɣǶ˵ġҵʵ㣬ཻͨ˻ϣʹʳӽǻЩ飬Ҳҵ⡣

ıգȻѧûЦֻ˵һ仰

ʦǲģһ£׷Ī

˸սڷ֣Լ˼άУһˡ©

ʧܣӵǻԼӵӵ࣬ȻʰԼ

ʳӵǻʹ֪࣬ҲδؿԼͷΪӵǻȻŸл˭ʱĺڹֻԼ

Խǣ˭ʤʧܣ

֪Ȿ⣬ҪˣɵӡɵӣȻʮһ£ר̰ݼֻһҪ󣺳⡣

ͲˣòװϴҪϴֲɣһ˱ڹô˼

Ҫջش飬ϴϴô죿ǻʵۣܱЮ֣

˵õɣϧ˲ϵǻʵۣʹϴҲܰôǴ󳼣ٸʻˮû׼ضˡ

ۻʵ۴ɣƫһҧˡ

ĥӲû취󳼲֧֣ڸ֧֣Ψһ·ֻ̯ˡ

´

طˣٵ꣬ʺٲӣͲӡ

ǴǲģһҲͣ壬ΪҶ֪ʵ۱겻ȥһʺˣʺôӣͲװʲô⣿

ֻˣǱҥ˵Ѿʺ󣬷޹ϵãҥͬʱڸ󣬶Ըں˵˵ˣһϳͲ

Ϊˣʵȥˣֵﲻȥһ̾ϢҲְɡ

˵ô˵ǻʵţΪ˼η粨֮ȻףȺǰһ˿ʮΣգǰиӵģźƽӡ

ˣ󳼺ߣʵ۲ߣмٰ֮£ƴһƴһʵ̸

ǻʵ۴Ȼϰ࣬ȴƺæʾ˺ü£ʼղۿҪĭ˼ˣĥӲȫϣڣʮһ꣨1593ʮһ£

һʮֹؼĻ棬ֻˣ֪֪֪֪ĳֶ뱣֤ݣºϸؼǵÿһ仰

˴꣬Ѿģ

һʼδ۷׷ףŻϣԼϣվϣȻ޴ʡ

ÿ

ҵͶˣһ˼˵ʲô¡

£鰤Ĳ㡣

⻰ֲ˵˶Ȧӣ

µѶȻ֪ģ˲֪飬ƫҪ󳳴£Ϊܴ˷вޣ֪ʲôΪ֮Ҫƽ

߹ˣΪ˶ԱһŴ˻ȥ

ЩҶֻ֪ģʺӣô죿

ˣΪʺӵ£⣬꣬ڻóڣǲҪȻˣ͵ˣ

£⻰ǰ˵ȥڻӶʮˣҪȵʲôʱ򣡴ӹʹռҵĺӣʮ궼ȥˣοǻӣ

ѾѵӵĿˣͬ־Ǿþ飬ŭֻǵ˵

֪ˡ

ԲģȰ˵ɶʵ۱ȴñƤǣȫ޷Ӧ˵ÿڸûкˣֻˣճյؿȥıӰ

̸ˣû꣬ؼ֮ʵһŭ֮£дһ⵨衣

Ϊ˼ֻһв

ϣ˴ٶԣ̸Ҿ˽̸²ú±Ȼ֪޽Ⱥ֮ҼʹǣȫҲ޼£

λ˼˵Һ̸ΪҶ֪ûһ±ؽ֮£군ˣҲˮ

Ӳģģ

볯͢ʮˣһΪ˴£ѣʵʹļװ

û취ˣȴ˳ԳȣĵضŸɣд˷ţѵ͵ڸ

ճ˿źҲֻܿЦΪΪ˸ȴǸˣʵ֣һΣǸ⡣

Ϊ̫ŵڸʱڸλǡҲڡ˾ûôʵˣǸϲµļһŵʱҲչûʲôˡ

λֶ˵貵λ֧֣ƺ˼ƿͷҲ׳ˣԣд˷裬ѻʵ۴޵ݡ

û뵽һٶȴ벻Ч

ΪȻ̣ȴܻ顣֮ԸҺȺŸɣ޷ڸ֧֣˷ˮˣȥûʰʥּʮ괺ʳӳ顣

ʤ벻ʱˣظȻûܹ̫ӣѳ顣Σڶ⣬Խˡ

ʱûаɵ飬ˣ˵ҲṆ̀˵λӦøȲǣȻʵˡ

ΪĴ󳼺ִţֱֱ˵ǲͱ˵壬ٸֶУԳ飬⣬͢ﻹǳµָͣ

ټһ£·ˡ

Ϊʮһ꣨1593ǡǾꡣ

ν죬֮ǰѽܹ൱ڸɲˣÿ꾩һΣȫƷ¹ԱƷȫеĵط֪Լǵľ١

Ȼһ˵ĿǺŪ¡첻ͬΪģ֮׵顣ʰڸѧʿ㶨ƷٻǴ´ġ

ÿ꣬ССĹԱǾҪսľһءϾģһ챻٣㳹군

⻹㣬ùǣãֿ˵ǸԽļһ˵鶼ûãľ

ʮһ꣨1593ξ죬һνʵʵʱ̡ΪߣxͿ˾ǡ

xûʲôǸѵһ

ǣΰףʿžʱڣʾԼĴͷɫһֱŸɡžҲúøɣʹְؼˣԼ˵岻ãˡ

˲̰Ǯɫǰòٴγɽһ־졣

ôô£ԣ˵ġ

Ȼһʼ˵Ĺ٣һǶ࣬һѡ˾Աط

͢ʱһƬֻš

Ϊ˵Ĺ䲻ȴ⣺ǵ׼ңطx

Լݿ˼ףأ˭Ҳ׹ȥ

ٲӾʹ˿ʼطϵһԱ׷캰أڸѧʿҲδ⡣־޵ĵܱܵϻ˼ңļҲꡣ

־ǸʵˣҲô֡ͲͬˣűžʱҲǸС࣬Ҫ˵£ϼ

ܿ죬Թٱ蹥°ţ̡Ȼʾ跴˼죬ʵжxһ깤ʣ˾ǹٽ

ʵڲֵþȣΪǶʱ䣬ʵ۴ںϻ⡣

ˣΪһˡ

ʵϣ֮Աǰ̨ȥξ죬ΪĻиڰвһС

˵֣йܳɡ

λֵӢ¼滹ҪϸܣͲ˵ˣȷǣʮһξ죬ڹܳɵĲ߻£ԤıĿĵιһ㣬ʷʷٶʷܳɴ

ʵӡ֤һ㣬ǰ̨ո¿Σ̨ͳˡһҹ֮䣬ʷڿ׼˾ð˳׷蹥һγΪ˰ӡ

ؼʱ̣ͬ־ٴ֤ǽģҲɵ

ȥѹûȴһƺɵ

xְ˾ǣְΪ

ʥּ˼ǣ滨ǵϷҶף֣һʰ

Ӧ˵Чʮԣܿ죬ҶˡȥӮˣʵϣˣúܲҡ

ΪxǸڹĽɫҲͣˡǾͲͬˣӲΪηǿǿȨĴȻϼңȴʱݷãÿ궼ϰٵ͵͢Ƽ١λֵҲʮٶȳɽֳ˸Ķ

ʹ군ȻӮʤȴںܶ˿бϿѹ˿ǣѹֱ⡣

һʮȤ飬ΪһУʶ

ʮǰԱҡڵž׸סۺﳤȥȻ롣

ʮԱ׸𹥻¡

ڵǣڵǵžȤ

һνıѹߣδ汻ѹƣνѹߣδѹơ

ʷϣֱԷϸϸ֮󣬷ŷһģֱǲһġΪЩֱԱŲɸ˵Ŀġ

һݡ

ʮ꣨1594£ǳʡ

ܶΣҪߡ

Խ볯͢ɼ࣬ʮıҵҵճɴ

ʮһ꣬ٻص͢׸ʮȥܹһꡣ

һ꣬ͻٵ֮ǰʮۻ

Ȼ踺أȻĽŬάתìܣǰδɵ£飩ȴҲ޷֧ȥ

Ϊ׵ģǲ׵ġ

ȥ־žƵĽһʧءӴԺ½ʰ

û˻ϵ˴ְΪһ¼ĵߡȣνĳַ̫ӣСƶѡ


 

׸ˣȴùԭŵڶ־ӦýӰ࣬ʵ̫˭۸ϵʵۣµ󳼣ѹסǻʵɴƼ׸

Ļܳɾʹ˳

ܳɣʱˡμԣеһԪȥ˽ʿɼƽƽ䵽˸¡ٺϲžƽôŤô

Ŵ˲أҶȥ赻棬ȥ˿·֪󲻿ϸݣǰԼֻ൱ִšҲûʲôʱŴ˶Ÿɵ˶ȥˣȱһ

ȵžˣȥҲû٣ŵƷ£м仹١

֮Ǹ۵ˡ

ʮһ꾩ʱx飨Ʒǿ˾У൱˾ƷֻܳǸ˾Աɣ֣Ʒ

볯͢͵Ʒ£ʮ꣬һʵе˵ȥ

ô˵ȥˣȴⳡ籩Ļߣʵ֮С

Ϊǣִˣxְˣǻؼˣ׸ְˣȴΡȻǵһѡ˾С

֮ǰ˵ѡ˾ԱѡΣһʲʷϵļأܳɴԸ̣²תˣ˸ԣȻ̵λãʵе㲻˼顣

˼黹ں棬xձְʱûвûˣƼԼ򻯽ӰࡣܳɷԣƼҶʷꡣ

սꡣ

Ҫ֪˴ʱְڸ׸ѧʿμ̫̫һƷܳɣǸһƷС

ĺ棬ܳɵĺ棬ʲô

һּӵڶ֣ԸһСС˾٣ȻʵǣܳӮˡ

ΪڹܳɵıһƬɲĺҹ

ΪƬڰУһǿ

ܿ죬ʵͽٴ֤һ㡣

ƾѡʱ򣬹ܳһð˳ƾѡ˵µȷܣֵǣشξߣļλɾȻ޷ӦҲƴӡʷϷȥֻĹ¼ƺɻ

ͬ־ܳƾٵǸʱûˡ

Ϊڹܳɵϣһ

ΪԱ֪ܳһѻʵڵ߻أȻҪƼˣžǸʵ۹ȥ

ԻʵҲ޿ˣڴ򷢹ܳɻ˼ҡ

ĹԱȻչףٵҲѣֻҪ꣬ʱһ䣬ܻص͢Թ֮ܳǰĹҵ˶ɽ𲻹Ǹʱ⡣

˭Ҳû뵽һߣҲû

Ȼ˿ˣеУɴɵĺȴ벻ġ

۶ͣкαλµһ£Ұ֮ų̂ؾͱԵˣȻͬһ֡군⡣

⣬ӹܳɿʼ

һԴҰ󣬹ܳǡҷ׷ƾٴγɽȻûɶЧҲ˸˳֮ĵܹܵʳɺͬҲǹٻ˼ңһϼƣҲţͽѧɡ

һ꣬ŽţԽԽ࣬һ죬ܳɶԸ˵һ仰

ӦҸ̶Ľϰ

طеģسǵĶͷһδѧʱѧĳأʧޣ̫ƣʵûãҲ͸

󣬳Ǯҵˡ֪ŷ͹ܳɹϵ˵£һӾ͸ˣרɴ˵ء˺ͳΪ˹ܳɵ˵Ļص㡣

ֽԺʵǵؽȷʵҲǸԺڴ˺ļʮУȴ˲˼ħΪһǿЩŻܵڣʷͳΪֵ

˵ˣµʱ֣볯͢޹ϵĵطȷ

ؼȥϣܳɻؼȥѧȻҲͣˣ׸λû䵽־ͬ־ϡ

кˣΪ־ѹͲԸɣ

ʸˣ¡нʿȵ֣ٵ٣ȥط꼸ʮ꣬ҲˣҲˣʮŻ쵽׸Ҳûɶ˼

ΪҪǣȲʱлͷҲǿӲԹǴ󶼲ʲôƲ磬һӲһλϣ˵̫֮⣬Ҳģһ

Դˣʮ裬ԸɣԸؼϡ

ǲͬġòǹ۵ģҪˣô죿

Σ־Ȼӣ̫ܷǵȥ

ǣʮʼʹ׸ġΪɣûɣȴֲߡ

˵ǺܾҵġΪ⼸Ƕ֮ձֲòɿԴڸЭҹӰæµɵû

һӶ۸ʹ۸ʧû£Ҳ˵͸ˣ־˷ţ

ʵ̫ʵҲˡ

ڵʱƽ˵һѵŭ⣬˭ҲҶ־ƽ׽ˣ˺ȴǰһ֮£Ҳˣ

ڸ׸ƴȨصģǾȡСȨģǾ๥ȡ

ʵɶҲûУϲ̡ͷҲǵùҪͷƫƫֳ¡

ڱʯǵϣ㻹ǵãʱֵһοԮս˫̸ڼ䣬ʯΪεĴΩ۷ڣ̸ǰƺֹۣʯ˱ͨ쵼˵ƽϣ

쵼־ޡ

ԴүͲ£Ȼˣʾ̸ͬС

Ҷ֪ˣνƽȫΩСгְҵƭͨЭƳġ¶ΩɱͷʯΡ

˵ҲǸ쵼ΣԹʵǵ°ܻÿεʯǣҪԴԴϡԴֱҪְʵֲʮ꣬ٳŲסˣԻؼϢʵҲܡ

ʮ꣬Դ˼֪ǲ֪ȷʵۣΪֱ죬ְûýĻ˵Ӧ˹λϡ

־ӹüѣλԺõ㣬ΪƢȽԹûôǴθûҪ̫ͷ׸ǰ棬ӹҲԡ

Ψһ⣬ڿԮսУƼһˡ豣٣Ҷ佱мӣ˵ǲ֮ţضܹԶʦ

˵֣䡣

ڴˣ֮ǰѾ˵ˡĳǶȽȷʵȻˣԶȫá漴ʼ׷Ρǿλܲˣʵۣ˵

ҶңȺԽڹҵģҺΣϣ죨Ω죩

ʵ˵

ˣ㰵࣬Ƽҵģܽż㣬Żίͳ˧ڰ̴ˣ㻹˵ԼΣ

ϣҲûɶ˵ˣλְʸûУͱʵְߵʱûһ˰˵

ܴ̼̫λֵܻؼҲúˡ

ʮ꣬ڸļλԪȫ⣬һ΢ˣʹ̨̤

ǰְ͢ƾٸ󳼣ܳƾһ˵ʱƼģһˣ߸

߸Уŵһˣѹܳɸϻ˼ҡȻʵϣԹ۹⣬ʵ۴˻ϿɵģϿŵĵǸ

Ͼһᣬġ

һᣬּᣬ¡ʿӦ־޵ͬͬѧĳɼԴҪõö࣬ʿȥԺʵ۽Ρ֮ǰλƣž˵ĹϵҲ൱ãԭǱȽϸЦġ

龭һ죬̹ٸʵ۽Σ˵˵ţͻȻ˸п˵Թʵй£ӦҸĹˣҲˣԼŮΪ

Ҫ֪žͬ־ĶĿǺܶģܿ⻰ʹĶֲ̫㣬Ŵ˵ڼ䣬һ൱δܵá

ֱ衢ʹžͬ³ͬ־ֻ˵ʵǹġ

žһųͷɡԺ̶ѧʿȥϾ顣

ƽΪ˵͵ȥûʲôص㣬ȻֻǱѡ

ܳǳ͢ĻӰߣϵͳߣƲ

һܱܳƼܱʵϿɵˣʮֿµġ

ʮ꣨1594һᱻΪ涫ѧʿ˵۹ľ߲㡣

ܿ죬չʾ쳣֮ΪҶ۸־ޣ۸

׸ʵǸͷβӣ۴СԱ߹סҪһѣԴмӵģֻһᣨ¸

һͷˣ쵼Ϊŵڶλŵĳڱݣ𾴡

һ˸ڴ˺֮У־ޱ˲ڱݱô˹٣ûʲô£ͬθλ䣬˵Ǯ·λְȻ

ʮ꣨1601ˣ˵ˣֻʣһᣬֵһŴͷڳΪ˵۹׸

ƾĻ¼࣬ҵʵΣҲӣλ൱ȹ̣Ȼʷϣһһ᲻ѣԭ򣬾̫ͷ

ΪĳֽǶ͢׸Ǳڹģô£ܵһģȫȻûܶͶӾӣʵڲ̫ص

ʱ͢ľƣȴߵһĹؿڡ

ʮ꣬ʳʮ꣬Ȼ飬ȴȻ̫ӣ²ԽԼӵĽʮֿ̱һ˼ʦҪСź򣬴ӲǷʦʣȴܣȥӣԼʵ̫񻰡

ԶԣӾöˣҪʲôʲô谮ɶ඼ûԹҴжȡ̫֮λͷ

ЩҶ֣ǸѵһĴˣ˿֪Ϊţν˼˺ޣö֮һƫӵ⣬ͱ˶񶾵۸ʵ軧Ĺ¡

ԽԽأԽԽңǶһһƫƫô׸Ҫ֪ǲ££һǵŭ𵽴ﶥ㣬ҽǰδеɧҡ

ȻûбΪ㵹ʱСθ֣Զ޷⣬Ȼˡ

ģΪ˼صһỬͷһᡣ

˵Ǹǳ¡

ʮ꣨1601£һʵ裬Ҫ̫ӣǣʳʹˣӦò̫ӣʽɻ飬ʱӣҲõĸ

ôⶼһƽƽ裬ⲻӱĲɺһ㣬ĹյĽӦǱѹļ¼꣬ȥա

ɾϲǴڵģڵڶ죬һյ˻ʵ۵Ļظ

ղʳΪ̫ӣ

һᵱʱˡ

Բܡ

˽ʮ꣬Աٷ䣬ʵ۶ڵðȴɿڡ

Ȼڣһжˡ

ʵǰղ̫ӣǳǳԡ

һϲ漴˳ȥͨһϢǾٳ䶯ˣе˶ȸԾΪȴõʤ

ʹĻⳡҸӵ¼׸ˣԱʮˡ漰뼰طԱٶλһٶ˱չ١ְ䣬ڵһжֵĸƷ˶ţнһ졣

Ȼ飬ȴ벻ʱ벻˽ˣ쳣޳ٵ̫ӡ

֮УȻһʣΪʲôǷ裬ܹƽо֣

Ҳ֪һû⣬ˡ

޴ʵϣ֮ǰֱֿһʮֳμңûоʷѪͻ񾭣ųͼʮԡӡ

ôʲôԭʮʹڣȴֲиͼ

ȥһǷ裬ۺϴ·ǰּҵó˽ۣѹյһѵݡ

ͲʳӣǺʵģڣ֪ϣãҲֵ֪󳼶ԽΪλҪĿˮáսӲʮꣿ

ûгֵİգʵ۴ǲġ

ʮһֱڵȴķȻûȵ

ҪûӳԽʳӼλ޸ĳ֤֮İϷȻûõģһɣһܹ˵˵ɣֻǣղ

ֻӣѹӣס˵졣

Ӿǻӣܱɵأ

ʵϣǿܵģֻҪһ֣ʺ

ֻҪ֣ϻʺ󣬻ʺĶȻǵӣӼλҲ˳ˡ

ǻʺֻһҪ֣ϻʺֻܿȣȵʺǵʱ죬ϵ֣˳λ

ϧλʺܺãһֱʮ꣨һݱԼûһΪ˱ֺ̫ϲҪϵʵûнڡ

һǵȻʺ󣬵ڶǵȴ󳼡

¾͸ûˣԭΪһˣһˣҸԼϵ׸ӲϾܰû뵽ĴȴӲԣٷķǵ£ܸˣҪ֪Ϊײʵ۱ϻؼңǹ٣֪ǣֵˡ

ԽԽϳ壬ֻʵ۴ٺһ㣬ñףЧá

׸ǱߣȻҲмģζЩæǿԵģ˼ˮǲԵġò˸⣬·˼ˣܵˡ

ˣʹü죬ʮĥ˻˲٣͢ԽԽ֣ʺԽԽãͬ־ͷöʼȨס

ţ¶ĵĹУһ˹ؼá

·ľʱ䲻꣬Ӧʮ֮

һ죬̸̫˵˻ʳӣ̫ʣΪβΪ̫ӣ

ĵشǹŮĶӡ

̫ŭҲǹŮĶӣ

ǻˣææ⣬ȴĸ׵ĳˣҪ֪λ̫̫ҲǸŮΪƯű¡ѡУŵ˻ʵۣŮĶӲܼλôǷӦ̴ְأ

亹ֱðظ̫̫ⲻǣ˵˵źŪȥ

飬ض˼Ϊ̵ӡ

ʺûָ̫̫ԣ󳼲ˣ˵룬˿Ҳ֡ʼʶһУǿӣĵλܲ

ԼĻλͶӵĻλǰгμҶͬľ

ζձ׼棬Լƽ⡣

һ

һ˸ˣɾ˲̫ӵΰҵҲ죬Ϊ˳͢ӵĶ

Ҫ˵ˣףҲǲԵģʵϣȷʵһ˲¡

ʥּ´ĵڶ죬ˣǲʮ걻˰˿ˮ֣ͷ磬˽ٴڣ˼ǲˡ

͢ǲûпƴǵگ飬Ϊһ⻹ˡ

λһỬͷһ֣Ӳһأʥּ˻ȥһ仰

ҷگ

һ̬ȣʶԼѾ·ˡ

ʮʮ£ʵ۱ʽʳ쳣Ϊ̫ӣ¼ʽ

ѹʮ쳣ڷȻĸףλȴƺ޳ͷ֮ա

˵ӵ̫ӣĸҲܷѹû£һֱѹţֱʮ꣬쳣ĶӳűΪʹ

ʹͻʹһ֣ųͷҪʾʵۣ׼ܼ档

ʮûж˵һ仰ֱʮһ졣

Ѿ쳣Ҳ׼ȥ̽ȴŶʱٴμԼĶӡ

ʮǰǴżһӹŮٵδ̫׷⣩

ͬʱżҲΪͬ־ܲصʮһնͥ䱩޶裬Ҳ޺

ȻįҲ޻ںޡ

ΪԼĶӣѾ˵Ķӡ

ʷ̫ҲãĹŮҲգҪҪǣΪһĸףǰԼĶӣǧ࣬ƽˣ㹻ˡ

ԣһ̣Ŷӵ½ǣ΢Ц˵

ˣκޡ

ʹõʷԭģΪ飬޷ġ

Уʵ仰ǿ˵ģΪʱܸˡ

ŮʹһȻһػˣȻᣬʱ׸Ҷ߷󣬲ŵõһֺš

Ȼһûʲôɹе¼Ȼ֪㡣

ϣеİΪֻۣĸΪ˷롣

ĸף쳣廹ȥΪ۹ͳǰܸΪµĿ顣



쳣ǸˣΪͣСͲ˴Ϊӣ˵̥̣׶԰ûϹֱʮŶ飬ʧѧͯΪӣȴһֱλòȣҡҡڰڵʮ꣬ʽΪ̫ӡ

ʱʦܷʱʽӼ򣬻쵽ϣ˵á

Ǹʵˣƽʱ˵Ҳ£Ҳܹ˼õģ維䱻ΪΰŻңƷƽаŮգֵõذնܲˣôˣΪ̹죬ǹٺصٻأź

ΪѵõǣõģҲǳ͵ľ֣λŮĵڽͷ輶££ŴθΪѣ쳣ȴΪ⣬俪ѡ

۴ĸǶȿһ۲۵ĺˡ

ʷѾ֤ڻȨУĽ֣Ƿˡ

Ȼ֮ǰ꣬ڵ̫ӣ۹֮ĲֻҪһ첻һ첻ǻĻıͣϢֱ׻

ʵǵӰӮ˾䣬쳣ϺˣӦ䲻Ӯ

һΣǸ⡣

ʵ֤ʮ꣬쳣屻Ϊ̫ӣﳤ˵һ鷳ˡ

һܴ鷳󵽹Ҷʵ۾֣̫Ӳϻͷһᶼ̨

Ȥǣǳ鷳ģȲ쳣壬Ҳ֣ʵϣĻֵ˭ֱգҲ֪

ʮһʮһ£һƪڳҰ֮俪ʼʼСΧڴԱ˴ֱгõǣʶֲʶֶȥ̶ʮڳ͢˽֪˵ϴﶼ֪ˣûлֻŵĵ꣬ٶȿνˡ

֮˺䶯Ϊƪµݣʵ̫𱬡

СΣf顷ȫƪ֣ʷϣȴһ֡顱

Уûۣûֻ˵ĶԻһʣһ˴ʻߵ꣬شǸˣ֣ɡ֣ҲΨһǡ

һʼ̸¡һ˵̫ƽ֣ɵ˵ĿǰΣΪʵȻ̫ӣһҪǵѣܿͻ

ڵ꣬Ƿˣ֣֣Ҳм֣ɹһνԼࡣ

֮ԱΪ飬ֻ˵ʵ̫ӣƺϸڸλˣҲһˮ

ʱڸˣһ׸١߱Ĳãѡһ٣ʹ̨£

ʣô֪ʵҪأ

֣ɴ㿴٣ˡôˣΪʲôһҪأΪ죬٣ߣҲ˼Ǹո

٣һͬ־

ʣѵһ᲻˵

֣ɴһսթиѲǲͷġ

ֵϣ߻ģҪеףг˳͢еļλ߹٣˵ǶǸͬǴ֮Դ

ΪЦǣƪĽβȻ

߷ֱƶӦ飬ĴʷӦס

˵ʵڲʲô˻Ҫˣһѣܿɹǣ൱аȨʶλڹ»رעӦ׫൱ԭӦ飨൱ִʣ

һҶˡһᵱ飬ʾԼǳŭϣҳĻʹˣʣͬʱҪǹ٣ʾԼ顣

漰λ߼ԱҲ׷飬ʾ޹أҪְ

ù٣˶ȻһļſڡλǸˣŵòУԼϳʻʵۣһѱһؿߣ˵ҽ궼ʮˣ˶⣬Ҳûɶ׷ھȻݣҸϻ硣

͢һƬң̫ҲŵòСͣ꣬ͳô£ֲֵȥԲ¡

Ҫ˵ͬ־þ꣬Ȼŭôš̫ȥ죬˵֪ⲻ£úڼҶ飬š

Ȼٷ󳼣ʾŴң׼ְһߡ

ȶ󣬾͸ưˡֵһΰȻֲŲ֮Ľɫ㳲ר飬ûûҹز飬츲صز顣

ԭΪô֣ܿƾƣȻⳡ籩ȴƺԽԽҡ

̫ӣλԭС¸ǲˣڼﶼȥΨֳ¡֣ǱҲܣϾԵľǧָѹ̫ÿֻϴ棬ٳϯκι

ڸҲͣˣһŵòУȥϰ࣬ڼܷͷճֻɣ۵ðҲ£Ϊ˶֪ƽʱλûɶȴղá˵ʵ۴˷Ҳôְû׼Ƿųߵ㣬׼ߣʱһˣǾ鷳ˡ

֮ܶϵ£һƬĻ̡̻ܶ˶϶ıкα

ȷʵˡ

һʷɰ޴𰸣Ӹ˿֮Уȴϡɱ档

Կ϶ǣӦ֣޹أΪȻҲ£ȴûҪֳô󶯾Լ˼̫Ҳ£Ը񣬱˲ллأݷˡ

˼Ȳ֣Ҳ̫ӣԿ϶ǣߣضߡ

ڵʱĳ͢У߲֣һǾߣ°֣ѹ·ƽҲרŰºֵˣдƪ

˱Ƚ϶࣬ΧܴҲûӲ顣

ڶʵߡ͵ʱĳֶԣ˺١ֻ

ˣһһᣬһ

λȻǱңҪ˵ǲ죬Ҳš

ʮ꣬һոյ׸ʱ򣬾ڸ̫٣ȵģһ٣һ

Ǹʵˣ߸˵ϰˣȴˣƴ˺ܶΣǲһΪ߷ڣҲû¡

֮λ־Ȼˡһͬ־ףǲ󣬶ǲʡΪλϣߣʵ۽ΣϵܺãѹͿԼ

ȻͲҲɶˣڸһƲ

鰸ڸˣƫƫһ٣ʣɵġ

ҵĿҲһĿ

λڼҴ˺ü죬ȶ֮ͻȻһѵĻᡣ

漴ָڸ׸ָӶѲһһװӵĳ̬Ŀŵţɹ֣硢ѡȫȥʡ

ѰжһѰ̣

ɵģôӦ÷б鲻ɵģôҲӦ÷ߡ

һ˼ָ£ңű㣬Ҳδ⣬˼˵ңҲȥҲ£ǲߣŶȥʮǱ

ûˢӣǲҸ׸аģ쳣æִ쵼ǲҪˣֱɧ

һ˶ӣԩҺ̨Ӳƴǲеģ漴תԣưץסˣºڲ㡣

ư̸ףֶǣ֪һֽԴͷʮһʮհ鵽ʮգȻ޽չ

̫¾أ֮弱ֱţưپ㵱ͷˡ

ʮһգơ

˵鰸൱Ī˵ưҲƵĪʮһ죬ǽյһţȺھٱŴסǸνף⡣

ʲôأ

ǡʲô˶ǡ

λּȲˣҲһˣͲǹԱֻһ˳츮š

׵ȴûĴ죬ǡǡ෴ոץʱ򣬳͢һƬȻҶ˵Ͷ̫ڣץŪô

ֲ²еΪǷ飬һдóġ

ͷȺڲԲߣѶӻ챥У˭̫ӹŹġοһٵĹϵԼȲѲͬЩطٶδ֪һСô

ϸϸһ飬ŷλֵеͷ

ԭ⣬ְɹթƭ巽۸˼Ҳʶ֣д£Ҫɻ䣬ûʵ۵ıܻ֣Ǽӵҥԡ˼ˣ˵ҪǮҾȥơ

ɵöˣҲˣ䵽ͬϰգǱر

ɼˣҲûɶˣףҲǸͨ죬֮ԱȷΪصˣΪթһ֣̩ˡ

֣̩֣ĵܵܡ

һţôթƭ׹أ

սı¼ģиҪȥ֣̩Ҫд£ƫƫ˲֪ϸҵ˰⡣Ȼس˺ܶ˽һȥͽȥˡ

һ˵֣̩ıͨåǲǵģɰⲻͨå󣬾ȻţҪ֣˸ǮڴµĽ֣˵Ͳͬˣе˵֣̩Ѱһ٣ϳţҲе˵֣̩СǮ˽ˡ

Σվʹ´˱ߡô˵ͺðˣ鹤漴ʼѲ飬﷭׳죬˵ûҵ飬һĸ壬ݱʼ˶ԣ˾ѧļ죩ĳڰ汾ƣע⣬ƣ

֮߷õȺڣ԰ƽյУûȻûУλֵǰƣӣǽ󶨰

Ȼˣ黹ûᡣΪ˾ƶʮϸ񣬴˷뾭˾ѶɻʵԽ̸ˣܰȥһ

ڰش󣬽˰ͽ˾

֮ǰ˾˾أ¡Ժ̲൱ڽ˾첿ԺԺɲš

˾ߵεУҲΪƽС˾ɶֻΪ벿Ŷ࣬ÿ˶㶨ȽѶѡ統Ե㣬ϵӲԺ¶ˣƫƫ̲ļ쵼׵ˣûȥ

ȶԣҪǮûǮҪȨûȨˣǰ̸˾ҲͲˣ᰸ֻʱ⡣

𰸼Զûô򵥡

һ˾žͲˡ˵֮ǰй˵Լǳ֣̩д鱨ڽѶʱĿڹûŮģҲʲô߹ģ˴Ǵ򣬿ڹôģﶼڽ˾ˣˣȻͷ˰

鷳ǣһҲϡ

λǱ鰸ˣвʣͷԡʵۣ˵֤ʿշţ˼ҪһŸġ

Ѷǰҵ࣬׼ֽš

࣬ʱ̲飬һţӵָᣬѶʱչð˵Ļʹ

ǰŻ湻˼ȥһ仰

ʹ

û취Ͼ˾󣬸̫Ҳã͸帺󰸵̲дӣڣǣơ

û뵽Žӵӣȴ쵼

鲻Դӷ˿ȴҪ𣿣

ǱҲҲ¡

Ҳûţ֪һҪ£з̲æжԺһ£Ժʷ漴»£׼䴦¡

һλʷʵڹڼȻʱĿ֮£԰Ŵ

ǣôˣ˰ɡ

ϣҶǿЦãҪ᰸᲻ˣ᰸ûʵ̫ۡӡڸ˭ܵһ찉ųԴҩٰ󰸵λ쵼ȥǿ޶ûᡣ

˾˼òУɼҲûãЩص˾Ϳʼð̡

λʷһͻȻصضͬ˵Ѿȷ˰һǰŸɵġ

ʮ˷ܣ϶ڲϢ׷׷ô֪ġ

ʷ

Σң¾ɵġ

Ц̱һƬ

û취ֻĥܶʼһ죬ˡ

Ҳܲˣʣ̣ڣ˺ãйˣ

Ҹɵģȥ᰸ɡ

徻ˡ

ʮ꣨1604£ⱻѺ̳ٴ

鰸ʹ˽˵ֵ췭ظɵأһǿ϶ģǾǣԩ

ΪҲ̸˵гЩԱͰʶ˵ʶֶǲȫô˵ݣڡ

дĿĺڣû֪ƺҲû֪

ΪЩʱʵһҲҪ

鰸ǽˣɺҵĶֿʼˡһᱻⰸðòУî˾Ҫʰڿӡϸ桢ַ󣬿ͬ־ǿô㶼ûһᣬֵ̫з磬ȻΪԹǵĿꡣԽԽ࣬ȻʱУڣ

һۿƲֻûؼҶҪܱܷͷû뵽ԽԽ֮䣬һ˸ߣҲסˡ

ʮ꣨1606һְõ׼

˼ǣλ֮ǰȻһҪߣҲҪߡ

˺޵ϣҲס

˼ǣȻӦˡ

һѰľٶΪšһ˵˻˵㣬»ܸɣƽʱ͢ȫ˰죬Ȼȫˣһ֡

Դǻû徻ӡȱžѹţҳžһԹٽţܵˣڡ˶ӣֿʼûʵۣȻȾͷ

̫ҲˣĳЩ˻ϢŸʲô鰸ˮ㣬˻ȥʱʱԴְв̫ɶ

ȻˣǾͶɣжԶԶ徻㣡

һˣڸֻʣ١

һ꣬ʮꡣ

ٺܿʹ󣬶ʵʵ죬Թ׸̬ܺãͳͳ

޷ܵǣ󳼣ʵҲ

ڸ٣һʮͷ̰ڰҹʵڿסٶ飬ϣҼ

ǰдʮݱ棬ȫʯ󺣣̲סˣʮϴүܵĻʵۣ˰죬ȴǳ˱Ÿ

ǰʵȻϳ󳼻ҪģرڸǼˣܿƳ֡ξʮ겻ϳû¾ԡ죬ھӣסһԷ

ͬƺǲˡڸһ˲ҪûҲҪȻ׸ʮˣҲþã˵û¾ͱˣҲ⼸죬˵ģģٵȵȰɡ

ͷһߵһ߸ɣһ˿֧ţһ꣬û֣Ҳûʵۡ

һͷ㱻ڲˣʵ۲ְʵҲʮ꣨1607޿̣˵ԼвȻôˡ

ʵۻǲ

һҲˡ

ڸû˴׸û˸ɣĲиŬ͢ڴﵽ˴˵е߾硪ǧɽɾ

ֻԪڵʱ򣬼࣬Ҳڸʱ꣬ͬ־ٹ⡣

һǰʢǳסû˾ûˣӻ

ܿ죬ͷûˡ

Ϊڸϵ󳼺ͻʵ۵ҪڸƱȨеĹҴ£ⶨȻɻʵ׼Լʹʵ۲ɻҲȥ

Ԫ谲ڸԭģʲôܸɡļÿҪȥ׸ĻǾǰΡ

͢ȫ̱ôȥۿҪƲ̣ҲˣҪƾڸѡ

ۺСҶߡ͢˳ɹ󣬰ִˡ

ڸû׸Ϊճλã׼һˡ

˾˵Ѿϻ磬³֮ǰڹĸ̵꣬ӡɳרˣȥ³ɽͬʱһ⡣

ɽ

ڴǰ˿ӹһΣ϶ʮˣܾˮ룬ϾǶսѣ̹˼ңԣǸʡ

ǣԹ̫׺ӦӦ

ĻشǣǵѹһУ͵У֮

Ҿã仰ʮ֮пϡ

⣬Եʱĳ͢˵ͿΪṩ˽

ȻЩд裬͸

һ⼫Ϊܵżع⣬Ԥϡ

Сģʾ֣ԼЯţУֽ͢κ˵УҲȡ֮ǰʱ߹ľ顣

Ҳû뵽һΣ³ʱлҡ

˵λŵͬ־Ǻܾҵģõźҹ̸·һ·ƽֱһˡ

ʱѾߵ˻׼ͣЪţȴ˵иҲȥݷ˴ˡ

˵֣š

ţֵˣʱζԺݶʷѲ

֣ߵϣʮ˹ʮ֪ڵ꣬ȴ½֪

ڴ˵ֻһ͹ˣ

ʮκ̨ʱһֵ㽫¼иԼԵ˰ˮһٵ˽ƺţʵ򣬶ڴһŵģš

֮ܶһʮ

Ϊùܣλԭʶţ˵ĵͷȥɡ

˾ñط꣬ţȻҪԷųţȻҪȾƣźţȻҪ

ܺãĵÿģ˼ˡ

ûʵϣǳѣΪһֱЯǿӡ

ڰ˺ǸӣΪ֪ضзš

֪֮Ŵһ֮ǰλй¶ʱ޴ͬ㹫ţΪиΪӵζ

ţž˼ھ۸Ĵż

۸żڴﵽԼĿġ

ν۸ģʵдһ⣬·Ž͹ȥ֪

һϸͿʼ̾ǸϺꡣ

Ŵûмܵ籨ڴͻżʱаţԼҪôд֣ҪôӡǣԷ˵

ŵģһ޷ĵţʲô룬֣ŵдߣʱ

ʱӣ֮϶ϵдΪλʱһݡ鷨ҡ

ûˣ˼Ҿˣʱ鷨½֪Լ֣ѧûѧ̶һҹʱ䣬

֮£ֻ˶Σ¼żȫģż˻ȥ

ڶ죬ˣҪŰŽͬ־

յʱ뵽֮ǰѾк֪ܶżݣ֮һԶͨϰչܳɡ

¿νܲ˵мɵ㣺

֪ΣΪʲôȥݻţΪ֪ţ֮Ҫ۸أ

Щ⣬ҿԻش

ȥţΪ˵ʦ

ǵˣ˵ϲѧš˹ϵǳĺãλ˵˻Żȥ˳Է

ΪѲǷ⽮ǶԺĸ߼ԱζʮֹģʵΪʲôʲôһΨһģĴ𸴡

ؼˣȻѧţͬ־ΪʲôҪһʹɱأ

ΪŵУһˣҪΪˣԳԼʦ

꣨1574ſ˽ʿѵֵ£֮һ˿нʿҲ˻£˽йܳɡ

֮֮䷢ʲô飬ʷûдҲ֪Ҿط֣ܳɺڻµʱǵ˾Ȼǡ

뵽⼸λڳ͢绽龰ţЩ̸۵Ӧò£֮ı֮İϷҲû档

ȻǶֵˮƽһ㣬ʦֻΪһĿġ档

ֻҪϸϸһ£ܷ֣Ϳż

ʱƿʣʵӣ³ڸ󣬿νأɱޡ

͢˵Ըںƽɣ˭Ҳ˭ҲԺԡ

оͲͬˣƼģٵˣһˣһһ·ˣڶֵٲԼˡ

ʣµҶߣһͬСɵˣ˺һϵش¼У˼Ϊؼã䲻Ƕֵȴǧ˿ƵϵǸϸĵµ

ôһڣˣڸˣһ۸飬ضὩֲ¡

ֻպϣҪˣŽսֵûϷˡ

ȻĲκܸߣԼԸȥֵͬ־Բ̫ţõİ취ǴǷţ

ǷУȻûп³ɽŵȴ˺ޱ֧֣Ϊ󻼣۸ġ

Ȼд̫ûģҲܾʹΪ˳в¼й¶ţй¶Թ١

ΪУ˵ԹٷУôԹپˡ£Ǵġ

ν˳Ȼ۴󻩣ԹǷܱʼ飬ѳ̵óʹԴǼŭôŭٸ֪ˡ

ĹһλԹٵ裬ݾͲ˵ˣ֣ͺԡ޼Ϳɥı˽衣

ѹ֮£ûа취ֻڼҾӴ˲ʳŶдˡ

ķչʹ˽˹ܳɵĹ

ˣ͢Ҳûܵ׸ѡ͢׸λֵܲκ󲻾þûסؼ˭Ҳûãǰչˡ

ҲһˣҶ߳Ϊڸ׸ҲΨһڸ󳼡

ֱˣõĽ֡

˵ǣνź͹ܳɵĹᣬǲ²⣬ΪʷϷУҵ˹ܳɵһƪ¡

У仰

ľżϪӤɽ½ѣڶ¦֮

֪֮Ȼλߣȫ¦֮ܽҴҲһգ

ҿ֮󣬶ٸëȻ

侪춯صĻȴ̫׿Ҫ仰⿪롣

һ仰УľżӤ÷룬ؼ½ϪɽԼ¦

ʣǰָˡ

½ָλ½ˣϪָ־ޣϪˣָһᣨˣɽָ٣ɽˣ

ǰ˼ǣ־޺һ᲻ľżλٲӤ

е¦ָ¦ˣ

Ǿ͵õ仰ʵ壺

־ޡһᡢλٶҪΪҪģֹɽ

ܳɣʱֱͨƽ񣬶ԡšУλ⣬˶׸׸ߣҲһ֮£֮ϣ

ȻƽȴԼУЩһΪľżӤ

пԿǵйȷаգƺ⣬ﶼֵһᡣ

һͨϰţϣνǰ޹˺ߡ

ڶ仰ؼ

ָģҶߣš

ҶǸˣܶŪǾ仰˼

Ҷ֪Ҷܰĵ׸ΪɽܽͱģνΪµһ

ûˡ

һƽûκְԶ뾩ǧ˵ڸ󳼶ľżӤڵĳ͢һܹλãȫ

ݹ۶ʮʷûûп

֪ˣڿµ䣬ֹͳһɰӿںڰмᣬ֣еһС


 ıɱ

ӡ

ͣˣʮ꣬ҶʽϱΪ͢׸˺֮УڸһˣҲΨһˣʷơࡱ

ʱƺޱ仯ǲϳڸ۵ð󳼻ͣʵಢˡ

ڱ֮£΢ı仯µѾˣɵŲߣΪ˸棬˫һֱڿѰ٣Ѱһ¶ԷصĻᡣ

ڣҵǸáʵĻᡪ̫ӡ

̫ûԴ鰸徻˼꣬ȷе˵Ǿꡣ

ʮһ꣨1613һдһⱨ棬ٴΰ̫ˮ

˽ԻǬʱνٻͨ׵˵Ǹ

λʵ飬˵һǳ飺˼ᣬֽˣֱдŻʵ̫ۡ󡢻̫ӵ֣Ȼ涤ʮŸǲף˼󣬷Żյ

ǸӵḶܼ́򵥡䣬ϾѶӶֽϣҪ˵ƺҲ̫ס

ҲͰˣ鷳ǣλͬʱ棬˵һָ̫ʹģƫƫ̫֣̫࣬ࡣ

ִˣ͵ʵӶˣҹ˯žתòС̫֪ҲļǣΨִ֣ǿ캰أ˵²Լɵġ

ҶתڸҶȴϢˣҲˣ

ô£ô˵˱£ԣ

ʱߵ̫ݸһܿ˵˵ڶ仰

ûˡ

Ҷߵ裬ճˡ

ݴģ

£µԭ棨ָԻǬͱ棨ָߣҶ֪ȫ죬֮ǰҲֹ£˾ţ̲鰸ƣ鰸˿ɲ飬ԭ汻涼ڣһ֪㲻Ҫžˡ

λҵĸоǣǸˡ

Ҷߵı˼˵飬ǷҲִֻۣҪ㲻˵Ҳ˵ѹȥһС

һϳľΪҶߣǶֵˣֵ֧̫ӵģ̫ӱ䣬Ӧһ鵽ףܾʹ˴סأ

ʵϣҶǶԵġ

ڶ죬Ҷ߽ԻǬͽ˾Ѷ

Ǹúܶɻľһ鲻ִ

룬˵ܵΪԸѶĺһ죬ԻǬͬ־ԭ򣬲׵˼顣

ʲôкڣͽкڡ

ֻҪʱľƣҿɵ㣬ͻᷢҶߵʵ

ȣǣǲ֣ɵģ𰸣ν

Թʤ˵˾һˣûڼˣǴİQһҲϴɸɣµ컹˸ɣжʽ硰Сˡ֣̣÷Σ˵ɣҵҲš

ڣûɲҪڼϣҲˣҪǣ²ܲ飬Ҳࡣ

׷£ƺһ̫֣Ļᣬʵϣȴǲ۲۵塣

ԭܼ򵥣ʱ쳣Ѿ̫ӣֻҪûʲô£ʱȻӰ֣࣬һ޶ϵ֮ʮ꣬ûˡ

¸پʵۣ۽Σֻ̫ûûкôΪʱ̫Ҫģֻһ顪ȴ

ʵ֤Ҷߵжʮȷּ״ԻǬǰ˹ϵܣºܿһĲ߻ıĳЩˣһ֣ΪĳЩĿģˮ룬ٻˮ㡣

þҶͬ־ʶȦףΣɹȹˡ

̫ӵһпĿ鼴֮

ʮ꣨1615³գƻ衣

̫쳣ڴ칬ϢʮΪ̫ӣסƷʩһӦȱҪɶߵ̫඼˼̭ģʵ۲ȻҲˣƽʱ˭ţʮ塣

һ죬һرѾߵǰһرķʽʺ

ֳһľ˴칬

ʱ̫ӵľ룬ֻš

һ˿أ˹ȥ

ڵڶţ谭

һ˵ҪһصſڣкǹʵʿվڣһģҲмʵǴûʵģٻиϴү

Ҳˣ֮Բ˵ǰʿأȻ̫ӵµſڣûʿҲûбϴүûС

ֻ̫ࡣ

ǣľ˹ȥ

֪̫ܱƽҪ㣨⣩ο̫ࡣ

ܿ죬һ̫౻ˣԽ˵ڶţĿǰ

Ŀ꣬ǰĲԶ

Ȼ̫䲻ܴȴܺڼĺ£̫ڳˡ

黹˳£λõıϾǳǹ˲ΣҲûܸǸྪϲһȺ̫Χ£־ܡ

ʱ̫ڴ칬ӵ󲢲ţϾץסˣҲûͽ͢ⲻǸС¡

һУԶԶ

ץסˣȻҪ󣬰ԭ﷢󣬿Ӳͬʹİӣѵûʵ󲻳ɣ

ȥȷ˰Ѳʷ͢ԪѶ

˰죬ʷȴóЦԷǵĽۡǸӡ

Ϊ˵˵в˵Ļشȴ¿죬ѹͲ·ʱʱĳ˭ҲĻǸͷβķӡ

ǼʷҲˣȥҲñɷӡ

Ҫ˵һɾûУҲԣλӽŲǼˣһ֪ˡ

ȻãȴܺʣΪȻǸӣȻܸɷӵ£ʹ˵нˣûбûָʹҲ·ͿʹͿˣܺãܺá

ҪʵһѹһҲͽˡ

ϧϧ

¸ճϢʹˣͷβۣ͢Ǹ˵ÿ˵˵ȥ£ҵĿҲһ££֣ɵġ

νۣȺڵۣ۵ԽԽ࣬ҲѹȥˣԳԸ˾˰

˵˾ʵֻ̲Ѷ˵ҲߣɶûֻУ

λˮƽԱʷҪߣȻˡ

참ҵĹؼӵĹؼ˭ˣΪʲôɣҲνģ

һѯʣŲ˵ԼĶڴǰãҵĲݶѱ˸ˣطԩطܣ͵Ϸãд˹ﺦ£ִˣ˶ѡ

Ų˵Ǿǳ

ݱˣҪϷã˵˵һ㣺ŲʹǸӣҲǸɵӡ

ΪʵڲɣҪˣôҲñһչ⣬յĹ£Ҳͬ㡣

ҵǸ״˶ȥˣмܽôôƫƫ͵̫ӵ޹һﴳ

һ㣬󰸵λȻ쵼ͼǸ£ֻС˰졣

λеֱ֣Ǻʿࡢ֮ǵ֣Ϊˣǵ֮

һ֮Ųʽսᣬ˶Ȳᣬ˽ǿ϶ġ̣Ҳɱڣ

ҪɱˣҲиȻѲλ֣̲ˣרҵӴҵôһŵͶשʯߣն

Ϊʲô˲ùܣʲôҲùܣΪֹô᰸Ҷ徻ˡ

˽᰸ҲѵúͿ࣬ʹ˱ᡣ

ȻϣվвͿҲԸװͿˡ

ʮһգ̲Ρ

ˣŲѾȫϰеĿǰȻԤĲͬװЧȻ

ʱ䵽ˣŲߵǰȴŽķˡ

֪һ˫۾ںڰע

ݹ涨ȻѾй̲ÿҪרԷ

ʮһգֵ֮u

֮uһʱ̲¡

£̲ĵͼԱλȻСȴСһᶨıߣ϶ӵı󣬱ضĳЩܡ

ɵǣηʱϿûгҵһεĽ䣬עǸӡ

ΪڳԷʱһǺαװġ

֮һжŲƽƽ׼Է

Ȼ֮uȻȷһˡ

ΪǷӣһӣǲġ

վ˳ڳԷŲ߿أ̿ʼѶ

Ųǳ⣬漴λ֮ͺ֮ǰЩ٣û

ѶʼǰһŲװɵܿ;ط֣ǰһԲֻǾؿ

Ϻֳ˳ţȻһ仰

ʵ˵͸㷹ԣ˵Ͷ㡣ʵ뷹е

ҹٻŵѶƹУһ൱ЦĻѶһ塢̹״ӿ֮ʲôϻʡˮʹҪգҲٷƣǮŮ֮ࡣ

µնֻһ뷹

Σ̫Сˡ

ʵ֤ŲȷʵǸ൱ˣΪͷԼ򵥣˼أڳһ뷹ࡢס֮䣬ԥѡǰߡ

ͷ˵һ仰

Ҳ˵

˵˼ǲ֪Ҳǲ˵֪˲˵

֮uǸ൱ˣ漴֧еˣȻֳ뷹ʵࣺ

ҽŲǼˣСȥ

һ죬ҵңҼһϹ̫ࣩϹ˵ȥ£³ɺ㼸Ķأʳǡ

Ҿ͸ߣģգ˾ǣһլһϹ

˵ֻߣһʹһˣܾ㡣

Ȼһľҽ˹ҾߣһȻץסˡ

֮uˡ

û뵽Ĳ뾹Ȼģĵȷȷһβ߻Ѿõΰɱ

û뵽ǣɱ¼Ȼ޴ǰλ֣˵Ƿӣ˵ɵӵҲûҼȲָ֣Ҳְҵɱ֣࣬ҲǸ뺷ũ

ҲЦƺȺƼ̫ʹã˳־ʹǣûŮҲûǮǼݶûסһʵûʹӦȥˣɵðȥң

˵һ˵ɱӦҪø߼⣬꾣أ˵ذף˵һһ򲽽ɱϰգҲҰѶ̵λֵܽʱ˵Щ߼⣬˵ûһѣøľʹô¡

ͷβôԾϾʳˣ֮uҵϱ

ȥȴû˿ʵ۱һ㷴ӦûС

֮uԤ֮У˼ͳ˸ĴɢҲĴĵҪ󹫿С

һ֣һ˾󣬴ةʿˣҲһ£Ҫ˾

Ȼ޷ӦǿģҪ֪˼ҵǾģϰٺһӵϣǲǴ棬Сɶ

մƣºܿƽϢȥʵ۱û뵽һȴ˳

ˣ֣ĵ֣̩ܵ

ֻһ衣

Ѷ¼ļ죬˾½һ裬˼ʣ

ȻŲ˵̫ô̫˭ǣһӣи̫˵̫˭

⵹Ҳˣµ˾޹ʹĻǣǰʱ裬ϣа֮ˣȻӦˣ

⻰˵еָɣʵҲû˵ʲô֣̩ƫƫͱ˳д˷裬ΪԼ⡣

νԺ˵ָ֣̩Ľͬһˮ׼

⻹㣬У֣仰

ʲôƷ̫ӵıʹʲô£֮ͽΪʲôЩ붼룬˵Ҳ

þٶظǣԭôдġ

֣Խʵ൱Եĳ̶ȣֻʵĴ˵ԹȻŹܿ죬Ƹкʿ˷Ӧ൱ҵķӦ

˭˵Ʒ̫ӣ˭˵ʹ˭˵֮ͽȱйã

֣̩ƿԣֵزѾղסˡ

ʱе˶Ϊʵ༴£֮u

ɹŲ֮uҲǵ˼죬Ȼ֮ŷ֣ԼһҪ⣺

Ųװǳ׾ӣΪ뷹ͿڣΪ֮ǰĹԱûأ

˼ǰóһǳµĽۣǹġ

һֵûɵģѶŲ͢ԪŲǷӵ˵Դڴˣ׷֮u֣λʷǸ򵥵Ľɫ

ȻֻǸѲʷȴƺ֣̩Žܵϵ˺λ̲кʿࡢҲС

ƺ֣Ȼ֣̩ȽϴʵеģϾܳ裬ͶҲ١

ܿͷԶûô򵥡

Ϊ̲󰸼٣λ϶͢Ԫ۵Уʿࡣ

ʿ࣬ʱ̲ɽ˾Уͼԣ֮u쵼󰸹У¾ط֣һֱ˸ǣҧŲ裬ٳٲ׷¼ࡣ

һеһУ֮uһ̵ӡνӵıһӴ

͢Ԫʿֻ࣬ıɽһǡ

ɻ󲻽ǣָʹЩ˵ģƺ֣̩Ȼƴڸ֣࣬ڳ͢ԵãϱֱȽϴҪ˵Ą̊́ϰ壬ʵ̧ˡ

ôһУôأ

֮uĸоȷģվ͢Ԫʿ౳ǸӰӣ֣̩

Ӱӵ֣һᡣ

һԣʷҲǸͨɫʵϣλֵʷλʮҪоص

ΪλֵܵɾͣǸΣǸ֯

ţڹڼ䣬ճ⣬һֱڸһ¡ˡ

ô˶٣Щ޴Ӳ֤һȷģǾ֯ԭ򡪡㽭ˡ

һᣬ㽭ˣΨϣͺͬ罯ʯͬŵĻϣһᡣ

ᣬںйʷϣΪ㵳

һһ棬ǳ͢׸Ҳ㵳䡣

Ӧ˵һǵľΪʶһ㣺

䣬һûк̨ʵۣûţ׸Ǿȵġ

һ꣬Ҷ߸꣬־ޱ˼̤ᡣ

Ȼľһᣬ㵳⣬ɽΪ뵳ˣϣΪĳ

˼ʷ롢

սǿ֯Ϊ֯ĹǸɳԱԹ١

Թ٣УԼԺʷпԸ沿쵼ľߣͲ飩ƽƽкܴӰ졣

ʷ൱Ա鵯µӲ죬߼ʷܵѲ

ʴˣĳԱ˵ЩƷС٣ۣȴ൱

˵ǣǰٶʷУȻǼҳ㷹Ŀŵظ֯ɴ˶

һȤš

粻Ϊƫƫʱ֣

Ȥǣ֮䲢жԣҲƽʵǼϴͳ顣

ڼǺһ֮ԷΪзɡ

һ½һల¡ǵģɵֵ֣

ĹܳɣֻһƽӪģֻһԺ˶֪Ժӵ׸˵ľżӤԺ赲󳼸𣬸ıʵ

£ҾߣϰյСӹţϰգûм

ҰĹܳɡǣڳţҶߣʡ͵ĵƣֵۣг͢سҪ˵Ǵ֯ţҲš

Ҷˣ͢ǰϼ޻ļһôţǣһӰ쳯͢µĶǰǺˡ

Ҫ˷η壬Чݵķһһη塣

ʷƣڵƣڴʱ

͢Ԫʿ಻֣̩ˣְ֣׳û֯ģݣ㵳Ա

ڣһҲӵ̫ӣΪҪڴ֧֣̩أ

ǣ˲¡

һᲢϲ֣̩ϲֵΪߡ

νߣڵʱ֮ܳڹϸȥܷŭʳƹߡ

ϲǸˣȴǶֵҶߣΪ˽ʮ˽

ʮǰʮһ1583Ҷǣμӻԡ

Ҷߣֽ䣬ˣξʮˡ

ϣܲãոճ;顣

Ϊڼξʮָ꣬ݣȷе˵ݵһ죬Ҷߵա

˵ĸΪ˶ܣݶܶˣҲˣʵڲס

ѲҶߣҲûɶ󸣣Ϊ˶ܣһͳλӣһ壬͸ĸ׶ɽţʮҷԴǽƻĵס

Ⱶʱ򣬺ܶ˶Լĺӣ׸ҲȰҶߵĸףȻ˵

Ҫһ

վΪһΰݼ̹⡣

ԡ

ξʮһ꣨1562ݼ̹ⷢսۣ˺죬ո壬ƽϢ

˵ʱҶߣҶߣֻһССڽ쿴̫ţͲˡ

֣ȡģ˼һһߴߡ

ʵǣʱһģǺЧġ

¡꣨1572Ҷʮ꣬š

꣨1579Ҷ߶ʮһ꣬оˡ

ʮһ꣨1583Ҷ߶ʮ꣬ڶβμӻԡԽĸоǳá

Ҳ֤뷨˵ʮΪʿڣǰֻʣһءԡ

Էǳ˳ԺĿٶҶʮ⣬ΪһԶǰҶ֡

ȻһУȴ˳ϵı仯

ΪӴ˿Ҷ߾һޣȻǰǴδ

ҪǣҶߵĵʮȫʮϾʮ

Ľʿȫͳһ¼ȡǰյ򣬷ΪϡУ¼ȡвͬ

νϣǻϸʡΪ55ǻԱΪ35УָƹʡԼΪ10

˵ô˼ñȳ͢Ҫһٸʿô䵽أϲʮˣʮˣвʮˡζţϲˣڿпϲʮɼٺãдñȱһãҲû¼ȡ

вˣдٲϲֻŵ󣬵ֻҪܿвǰʮܵʿ

һʷƾõĹ涨ӶٶǰԪ谵ǻʱͿʼִˣһǳѪȵΰϱ񰸼ǱʺͿˣ˼һοԣϷľ˿úܺãõû¼ȡģ˲˵ǿףֵúܴ󣬸㵽˼ǸʵˣҲɶһӾ͸ɵϰˡ

ɸ黹ýΪʵǣıѧȷʵϷɱҲûޡ֮£ֻ趨ϱ˭ˣͿϷ㵹ù

ʱڣֱˣΪƹһϷڵ֮أ˵飬뷹ԶףҪϷǲ˶ſǾǻʵѴ˵ΪвΪΪԪ谵ϼңرذ죬Ҳ˽ȥ

ȻˣҲû취£ϾͬӲͬڿϣһҹ֮ͬǲܵģۻáҹпԵۡ

ۺܲпᣬҲʵҪʣͶ̥

Ҫɽա֮ĵطǰӷˣЩط̾һȺ鲻Ҫļһ֪Щѧͼ϶Ҳѧ߶ȥ߿ǳɼܿٶ֣߰ʮ֣Իʣ

ÿˣսľھӵĽǣϱٶֻ֣Ǹ𲽼ۡ

Ӧ˵ڻģƼУ˵Ļڡ

ҵǣҶûУΪϾٮٮߣк֣ܶеһա

λҲǸˣö࣬Ϊĺ̨һᡣ

һ뷨ӦǵһȻ볯͢Ϊİ֣Ҷߵĳ֣ȴһĲ

ǣһ׼ҶҲǰé

϶Լܹһ㣬ΪοԵ١

ǺܿϧûгɹΪһţ˳ˡ

ٹȻ󣬿ٴҲ󲻹׸

ҶȻûйϵȴʵдʵ̫ãõٲͱʱУһҲ˵òУһйȥ˵Ǹ˲ţض¼ȡ

ˣϰˣҪҶ߷룬ԼķҲѱվǲģս£

Ҷߣ¼ȡж׵ʮ

һܶϵĽΪҪˣɰҶͬ־򷢵ףʹ£״ԪȴָȥΣʵ˷ѽ⡣

㣬ѧʴˡ

Ҷ߻Լ̣ȻҪѵġǣʱбģ׸ҲǸϺ꣬ҪûкùӳԵģӲҪҪ㡣ʮǡİš

Ϊ涨һ˵ʮĳɼԱ֤ѡʿ뺲Ժ״Ԫ൱ԶҲ̫⣬ҶߣȷǸոպá

ô˵Ҷ߻˳˳̤;˺һж˳ֱʮ

ʮ꣨1598һ꣬Ҷߵ˱׸ı䣬ΪȵһǧѷĻᡣ

ʱʳ쳣Ѿ飬չ涨Ӧ䱸٣ѡȷ

֪˵쳣岻ܴĿǰƣǻλǳ£ֻҪסɽȻǰ̡Ϣһ߹ϵݣֻܻ쵽ݲ¡

Ҷ߲ߺҲ˵ǿ϶ģΪѡɹѡ

ˣڸڸѹסˣΪڸһᡣ

һǸȽһˣʮǰǵ£һֱλ𣬵˿Ҷߵ֣ļȥ

٣

仰ɵģһΪشһõ˵£൱ա

λȴˣҲһҶʲôԹҿˣҪã

ǣһĥУҶʽΡ

Ҷٲַܶڽͬʱ̫ӽõ˽˹ϵ

ʷϷӳҶӦǸ൱ˣţڽ˵ͬʱ㽻˲ѣܳɣǡ

ϰˣˣλҲˣ¾㱸Ҫߵֻ̨Ƿһ󶫷硣

һ󣬷ˣȴǱ硣

ʮ꣨1601׸־޻ؼˣȻûҲûˣǲˣλҲˣڸֻʣһᡣ

ȱ˾ҪҶߵĻˡ

ܳѣ쳣ѣǷȱģֻһλá

ˣȴδΪڸֻʣһᡣ

鷳Զδڸ׸һڿԱһ֮ˣúҶ߱ǣϾɡ

ϾҪϾϣʮҶߵ¸λҪܾá

ܾǶãʮꡣ

ʮ֮У֣̫͢ӡ鰸úҡҶߣȴ̫ƽ¡

ʮ꣬ʣҲ

Ҷ߹ú̫ƽҲúܲңҾͲ˶ûС

һμҶԣʹĳͷְǰչ٣

ҶߣѾˡ

һǰƽμңĵĻƽʱ̣ĮҶ߶ԣʮеÿһ죬ȫʹ

ʮ֮лһʹྭҪĵطȥͬǲģ̨ҲǲģпĿĥ£ʷдԼ֡

Ϊһͨ׸ڲõδԽ־ޡλʱСֽЩ˸ΪĿ

ΪһΪµˣǰȴΨһ֮ˡˣκ͡

ʮ꣨1607һˣףҶˡ

һһУ֯Լĳޡ

͢ԪʿҲãŲҲգǷķͲҪ

һɵӵ޴ٶҪҪǣͨ飬ܹʲôõʲô

ֵķȷӵ쳣壬֣ƿȨ

㵳ķǣƽϢ˽¡

֮uһ鷳ˡ

ࡣ

ˣһ£Ȼûмʾ֮uͶֱֵϵ˺ֵг㽫¼¼Уǰé



֮u򵥣ʵϣǺܲ򵥡

Լ˾ʿʱû˿η壬Ϊȥһˡʴ

ʴֵʣʱ̲ɣ¡

ν̲ɡ£ɽĻ˵̲񸱲Ҳ˵Ǻʿ˾

ʴϵǣںʿϡǳӵ֮uı̲λԱŲ

ǸȤϣ֮Укʿ࣬Ҳ֮uȡ˫ֲ˵߸ѶӶ

뷨ûˡΪʴԶԶ͹㵳ʵ

߸Уʿಢµ˵֮Уֺ֧ʿ࣬ˣ֧֮uģ

ǣѶϷ绯ĳ

Ųָǣ֮uͻͷڵŲѾǸӣȥʮƽ

½ʣ

Ϊʲôʶ·

Ǹؼ⣬һƽǣ빬ܾڴ𰸱

˳˵һ£½֮uɡ

˵ϣûеȴûзǺܿؼĴ𰸣

Ǽˣûָôȥ

һȻ޿

ʣ

˭ָģ



ϹϹ

ˣˡ

ȻŲû˵˵֣ҵУѾȷеĴ𰸡

ϹӱϹɡ

֪֮𰸣Ϊ˵ݺ⡪֣̫ࡣ

½סˣ֪𰸣ҲΣȴû뵽׵صõ

㵵һ˲䣬Ų˵˸˳ԾĻ

ʶˣǻһһҽһ

½ף֮ǰ֮uõĿڹҲǼٵģոտʼ

׷ʵ

ΪʲôҪ㣩

شɾ䣬֣

Сү

׺䶥

Ϊ˶֪νСү̫ү쳣塣

ֳʱңóһţͷӶʱһ鷢ˡ

Ϊ٣ʿͻȻİ𣬴һ

ˣ

һ´ˣŲйɶ

λͬӦվʾѶɼӦ

֮УĶѶֹֻ

Ѳת֮u½ʴʮ𾪡

ͬʱŲĿڹʼڳ͢۴󻩣ܶ˷׷飬Ҫϲ˰

֣ˣܵȥޣʱ޷ء

Ȼ˿ѹ˲ʴΪˣ˰ģ̫ӡʵۣûһʡ͵ĵơ

ȥ֣͵˻ʵۣҪȺûﶫ̫֡ӣСС̲ɣⲦһܰԼ

ֲ֮ܶܲ

֮£ץһĽ

˾ѶУߵľ˾󣬵¡صģʮ˾

Ϊ顢ɣ˾ΪСԱɣһ˵ĸ˾񲿶ĸ˾ֹĴҵ񣬶̲ȴʮ˾

ʮ˾ֱʮʡʿ࣬ɽ˾УӣȻʮ˾ȫɷѿġ

˼ν帺ƣҲǼ岻ʴˮƽȷߣ׼˷ڣԸԱڹȻѴˮ

ҵûʮˣ˶ð£Ҳ㡣

ɵѶ죬ǲеظܵйϲֵġ

ʻʮλ⣬֮uһϿֵģжʮˣ˳ӿøгһ

Ųķˣǿôˣеţٻûʣ˵ˣ˵ر𳹵ףϹӱϹɣһ˵Ļ

Ų˵һսͬνˡ⸸׵ˣǻʵŻ

ʵĻû꣬ѶŲһ˵˴˰ܣ̡

̣Ǹа̣֯ṹ꣬Ųͬ־֯ͷʮˣָܴ֯ʹ

һ˵ʮͷ죬͸ȥǿˣ⻰ƺ̫ףº֤ȷ£̲Աһ飬ͲҲˣΪ̵֣ⷢԴأ֣ϼҡ

ĳЩʷϷӳ֣֣̩Ǻ̵ĺ̨һ㣬ŵģΪͬʱڵİȣ̷չ꣬ȴչ֪˳ɾͣҲ֣Դȱҵ˲Ÿɵó

Ųȷʵʵڣһͺ㵳ͬǣʱ̬ٳʿ¼дȥˣͰѱһ£мλ㵳УۿԽԽ󣬾Ȼϴһ

Լ˰ɣҪ漰޹

ܵ˵㵳ǱȽʶģۿ̯ӣԲˣͬʵϱ

ϱͬʱ̲ɳˣһȥǼλˡ⸸׵һȥʹӱɡ

ֿ֣ʼˣʮıĿԲˬһΣȴ˵

Ұﲻˡ

ŵģŲйˣǰ⸸һټԼ̫࣬㻹ôܣ

ų£Ҳǲеģ֣֮£ֻһܾ˲Լ

Ψ̫ӳ棬˽¡

оܵĻ

ҲܣҪȥ

ֿ֣ˣû

ǲһ֣ᣬ޵е޹

ʵ֤֣СװҲǽüȥ̫ӣһ䲻˵͹̫Ҳϻع˫֣Ϳʼޣһ߿һ˵ûҪ㣬Ƕᡣ

̫ҲӦܿ죬һ״Ǹһ˵ףⶼŲԼɵģҲᡣ

ȻԼ̫ģԼ̬ȡ漴˫ع˱˴˼䳤ＸʮĴͳ꣬ʾҪǿͨͬʹԲ

һιΪʷϣ⾳ǣ֣ܽթ쳣ʵԸȻһֱŲɣֱҷһʷϣһνȻͬʷϣ

ͷͬģ֣ȥߣ˵Լû취ֱ仯ȥʺ

һܴľٶΪʺûаɣٺʲˡ

ʺĻشҲֱ˵

Ҳ޷̸̫

ܿ죬ʵ̫ˣģȴһȻͬĴ𰸣

±ı

仰һɫͱˣ֣Ǽ쳣ָͷ

ҸɵģҾȫ⣨ūҳ壩

仰˵ʵ̫ǻʵҲһ䣺

ҵĴ£ȫΣϡң

ˣʵҲˣһ仰ȴ˵ļ飺

ҿŲԼɵġ

˵仰ˣ̫쳣塣Ȼ֮ǰĵҪ׷Ļס

ǴҶˣΪƽϢ¶ˣʮ꣨1615¶ʮգʮ겻ϳ¶ˡڸ󳼡ٹ٣ԼԼ̫ӣѵ˼ǣԼ̫ӹϵܺãǸø͸Ϲͣ˰ŲΪɵ£ʹ˶˭ڡ

̫ӵıҲܺã㷢飬־续Բš

һŲٴʮӱɲ׵̲ɱڶԣɵҲ൱䡣

䶯µķϮ̫¼ʹ˽ʷ֮

һӵΰ鼫кܶɵ㣬Ļʹ˵ʵݡ

Ϊ֣Ҫɱ̫ӣҲ֣ŸҸƤҩģӦҲ⣬ѡѡȥ˸ŲɶûУꡣҲۣʱѲ˵ûУøľ̫ӣ൱ġ

ЩΪǳ͢ĳЩΪϣˮ㣬£Ʋ̫йءΪ¹ڳ֣ɵôɡ

ҵĿǣ֣ɵģΪ̣ɵˮƽ

ʷ۴ǧƪһɣ֣ƻӹ̫ʵʵ̫ĶֹԱ֧£սʤ˽ƻ֣

ⶼ˵ġ

ϸͻ֣֣ᷢǸˣϼ޻̫Ҳ൱£ֹԱǣƺҲô

ʵӦǣһ˰˼£һȺµãϻͷ˶ѡ

֮ϸܴ£ΪҪ㣺ڽУ㽫𽥷֣ޱϤˣʵʮİŵʵʵʮα⣬Ǹͷ


 ۵ĵ

ϣͬ־ִʮĴ³ɾͣ˵Ƕٶ

ȶžٶ顢Թ١󳼡׸ַһ쵽æЩ£ʮ겻ϳǲôˣɽɽϡϱ̸֣ȥǣ߲ܺϰգǹԱ

䣬㿼ϽʿҲˣΪˣδй

һ˵ڣִܻ̰ѹգ̯ɰҿԺܸؽܲأΪѹû١

˵õĹңϰղ֪ͳ˭ĳǶȽͬ־ˡ

ƶȣеӦʮˣԺӦһˡɵʮֻ꣬ĸˣûжУµĶûУԺʮʷȻֻʣˣɼʮ˵Ļ۵Ҫ

ҪǣԺǼҪȫӲ죬ҪѲȫʮʡһѲͷҶزȥҵһλֵܣѲ꣬ҵ˾ǡ

ʷֻ߲ʷȴһûУʷҶʷȱԺڶû˹ܣɲɣȫԾ

ҵģʱһֻĸûвֻһûУֻм

ʵ򲹽ʿܶ࣬뵱ٵҲ࣬ͬ־ǲզ죿

Цǣʹˣί״Ҳ˹١

ʮ꣨1609͢ʵڶסˣĥӲݣ˼Աƾ֤Ǽ¹ȥˣȻΣһ֪ƾ֤ѹû

Ϊݹ涨ƾ֤Уְλѹûˣ֤

Աù˵˷ˣʮ꣨1610̲Ѿǧˣһֱû˹ܣЩС͵СģҲǸΰȴ˺ü꣬ԭܼ򵥣̲ˣû˽ӣȻ

˻ӦøеˣϾηʳ˻ڡ

ٺѣǹҲѣ࣬˵Ҳˣ˭㣬ҪĴְҲõȸꡣȲˣôҲУû׷㡣

֮ܶ˿Ӧߣ˼˳ǰʵס

һ˵ʷдΣǷܱʼ飬ʹӹ࣬ʵЧˮ֮С

ҿֿģװ⣬֪

Ϊʵˡ䣬ǡǡʱڣνʱѿʢڴˡ

ϰյʲô͸ʲôʱ򣬳ȥҪ￪ţδתץסǳ䣬˵ţڣƲᣩҪˣҪб£ܵû˹㡣

ճǾ͸˵ˣطѹû٣Ҳûտ˰̰ܻߣũӿд򹤣Ϊũ񹤡

Ҳɣɼ죬ɼ죬ǽһϰ壬˵ҲЩϰǷ񹤹ʣԣعء

ö֮еԽԽ࣬Щ˾νĻɴ˶𣬶ܹӭĻǡƿ÷Եȵȡ

ڵ˵Щ鼮󶼺з⽨ɣӦƴҲҪд˴֮˵ʱû˹ܣʲô㱾ƱƮ޼ɵ

·ҲûףԪʱ·ĲϡɫҪݶݲͲܴ˾Ҫƨɣû˹ˣ봩ʲôʲô𽥳ԱװҲ˴ŮװͿ֬ĨۣŮԻ̫ࣩȻҡУܻӭ

ŮװãŵǣЩˣǸѣʲôûȥν㱼ձʱ˺Ҳͼֲˡ

˼룬Ǹû˵ʵѧرΪ̩ѧɣûߣʲôӣ峣Ƕǡƨٵѧ֮ܶһȨһ׼

⽨Ҳ׷ˣԽųϯȫաġ˵ŮټޣѰ飬¥ԺС˵УӿߺʵȺνѧʱĲ

˵ϣҲ޻˵ˡ

ȻãǴȻá

ˣһηң÷١Ļá硣

Ȼ磬վˡ

һˡ˵֣

֮

һˣһ͡

ڼξ꣨1526Ϯָ£Ǹ߼٣ɵⱲ൱Ķˣǳ̳йְ·ѶûС

Ҳúܲֱʮ꣬Ǹš˽Ǯô˸̳йְҪлߵģ̵λ治һĲҡ

˺һʰ

ʱɶңȻ⣬ˣ俴˲ƣԼûݣͣһѷʲô庺̩ղ꽲ҵһͿҵʮ֮ڣȻλս

ȻˣȻһжˡ

̣ʵϺʹ齫࣬űϴƣɫӣǿս䣬ǲ֪һʲôƣҪӮƣһ

ôôӮν

ôôӮν

ӦǸӺ

¡꣨1570ɶܱȴû˰콻Ϊǰܱ׵Ǳɹ˸ɵġ

ʱɶƺңµĲܶ࣬ҪȫгƵϰ֣˵ֵ׵¼

ɹŷ棺庺ٰ̩ͺղ춭ꡣ

Ů淽棺Ů棬꽲Ů棬ҶղﲿŬϸ»

ЩֺѼǣҲȫüǣΪǺܿͻᱻɵ

ЩУͣģĲ࣬ʮˣȽŽᣬΪʱһÿʱ򣬶̳ǵأܣѹ޷ֵ

󣬵һҪģֻͷ

Դ˳ʹû̹ԪսΣСսʮΣ´

ֵܴ̲֣ǣÿζӮ

ʵı٣Ҳһˣ֮ÿսʤԭǼ⣬µɶÿ䷢ۻ北Էõûǹװ׾۸㡣

ս⣬սϲУϮʱ׼Ѳ棬ɹͷ⣬غͬ͵Ϯ֣ƣʮ֮ڣۼնɱоˣڵһϢ

ʷϣٻͬ־⣬̾ͥǺҪġ

Ъˣ̩Ҳܲңõܲ˵ʮ꣨1582ٰͺԴ

ɹϢˣŮ澫ˡ

Ů棬סɶһ䣬ҪΪĸ䣺Ů桢Ů桢Ů桢Ů档

ͶˣһֱȽԷ⣬ٵĹ߶ûУϿԺԡ

ͷ۵ģǽŮ档

ʱĽŮ棬ͷ꽣ýĻ˵ǸҪˡ

ԭﵱˣָʹλͣ˲⣬Է⵱˶

꽵ĵ̿˳͸˳⣬ܸߣ˲⣬ɱ˸˳ؽҪȥһѡ

Ϊ⣬Ҳ⣬Ԫ꣨1573Ҹһ̡

ʼ٣ռ˱ˣֲˣƴ׷׷ĿڴƴܣӽܵҲǸִŵˣӽ׷޲ߣֻͶ

Ͷ´󲿱ɱ˱͵ǣˡ

Ҿ֮Уһˣ˽а̨꽵Ķӡʮ󣬻ɴ˶

ŮˣһҪģǺŮ档

ŮУһģҶղ

Ӧóһ㣺Ҷղķ൱޳ܵġ

ʮһ꣨1583Ҷղ죬Ŭǧԭ׼óסǽȡԼĸʡ

˶ض飬ȥΣǶġ

Ȼβͬ

׼뿪ԭʱسסǣ˵

̫ˣȫǡ

Ŭһ£ش

õģֻ˽ǡ

Ǻ󣬲žط֣ûˣûСûӵֻһƬյء

Ȼ

ͬʱ´˹ǧӵ𣬶̶̼֮ڣŬȫɱҲЧʣҶղֻܵİʮˡ

Ȼǹﲿ

Զԣﲿ٣Ҳô£Ҳûʰǡҵǣﲿиϸ»ϸ»и뷨Ҷղϡ

еˣΪĿ꣬ɹţҲŮ棬ѡ˵Ψһ׼ǿ

ǿǿв۹ĳ̶ȣͱ

һָԭ͵Ϯ˹ﲿ𣬽⡣

¡ʮ꣬ڶʮʱɶ˾ɾȴܰ

Žᣬ£ìܺ󣬾Ϳʼࡣģ͸ܲԣģôսϰٴΣʮΣߵʮˣܽٷƣݼ̹ⶼҪվиɻ

ʮһһսۡ

ʮһ꣨1583õһϢ̨ˡ

սĮ̇ŶĿ̹ǳޣʼĶδҵʮ겻иɱ٣ɹС˱˴ǿԼӪկԿ

Ըˣİ취Уֻһ

ʮһ꣨1583£Ը˳̨Ӫկ

û˳̨ǳǿ߾ȫŻǿȫϣȻδܹˣ֮£֡

֣ʵǰ·򵼣һ῰һо

λǵز죬ϣǳ棬ȥҰ̸̨Уǩͬˡ

ȻˣغͬǾ˵ˣȰŪ

˾ôȥˣǣ©һҪϸڡ

ͬΪŮ棬ŲͬĶͲͬݡ

῰Ǹĳ֮԰Ϊ̨ܹ档

ֻܹΪԼŲ̊Ů

կʱͬĶս²ͬΪ

῰˵ҽȥȰţȲҪ֡

῰ͬ⡣

ڣ˰̨ʼ˵

ܿϧĿڲʵڲô˵ÿڸ̨ѹûӦ

ʱ䲻ȥڳ῰ʼͷˡ

ף棬βܶ֡

ؼʱ̣ʹˣֻһ仰

Ϊλδ

ԣֻǸͨĴߴ١

仰῰ԺУ

֮Ϊ˾Ϊֻ̨Ϊ͵̣Ϊ֧֡

ǣԼķʽȥ

ߵկߣø߿ʼԼ̸У

쳯ѾˣѾûг·̫ʦָɱ̨ߣǴ˵֮

һԡ

νԸ῰Ĵ죬Ϊ䲻ãһССӪկ˾ʹˣԸ֧Ʊ

ʵ֤־̣ͷ֧ƱҲǺкġ

Ӧ˵ǱȽʵϵģ껰û˼붷ûмۣ˲ټһﱼ̨ȥˡ

˭ȿĵһ֪ȿֺﲻҵҲδ⡣

Ȼ֪ô£֪øʲôҴɱ˽ȥ

Ϊ֪῰Ǹ֪ͬҲûãҲûʲô˼ɣҲ˵㡪ڹǧˣһ

;һǵģĶͬڳ

ԣʵ޹ؽҪνսУֻǴ΢սɨսͷؼ˯

῰ǸˣȻǲ˵㣬ϾֺҲ󹦸ɡ

ǿĵطһѾȼ˻֣ԭ棬սɴ˶ǾӣĶӣ֣Ŭࡣ

֮ס

ŬߡӦߣ游ˣúԩλˣʵϣ

㻹ǵãǣΪ˰̨ӣԼŮȻҲŬý㣬ҲҾ֮Уǵ

̨ȻŬýǵĸȻŬĹϵԶøӵöࡣ

ξʮ꣨1559Ŭںͼ游͸ŮϮ壬νָʹ

ǣ˵ɷֺܸߣŬȴֵܵͣܣϴȴСܣСҪŸɻҪɶûɶ

ԭܼ򵥣ʱŮ沿䣬õνŮ壬˵ҲΪƣСʱŬ游ס

游ǵѣ꽡

ڣϴһ֮Ĺϵ

Ŭĸ꽵ŮҲ˵̨Ŭľ˾ˣǰ̨ȢŬý㣬Ŭý⻹ãҪŬⱲ͸ˣΪֶ̨ŮСӡ

˵㣬ǵʱŮ״̬ݣҲ㽫ˡ

ӦŬж౯ʹˣ֮£ʧȥ游游꽡ýXXԲû鵽Լ˾˰̨ý򣩡

ʹŬҵĹԱŭʵ

ҵ游׺ιʱһ˵

ĹԱȽϿ˸˵

Բסǲǹģᣡ

ԣ˵̫˵Ա׼һ԰Ŭ˵顣

ʮ飬ʮƥһݶ״

״Ҷ֪ҽһǸʲô⡣

ν飬ýĻ˵ó֤

ʱŮ沿䣬סɽ֣˹ɶȱǹȥˣҪ֣ٵľֱȲɹţԸŻУ֮£ֻҵԵķʽһ飬һ⡣ʮ飬ʮ⡣

˼ףˣ㲹ѣ˰ɡ

͹۵ؽʲʵеͣƺ޷ƽϢŬķŭ

Ȼˡ

еһУصԼļ硣

Ȼټˣɱһͷţ˼ʽóʮף

⳥Ǯ£ƺͬΣŬԼδ˵һһ꣬ʮꡣ

ʷ鼮˵潫Ŭͬ־Ĺٴҵʷɱ῰ȻͳһŮ棬ܺŮǿҶղ䣬ʮ꣨1618ͳһŮ档

ǻͬļۣǳԡǳ־ǳȵȡ

ͬȴҲҪĸ֣ǳ졣

˵ŬСסԼԡɼĢмϻ࣬־ᶨ˺Ȫˮ˿˲Σǿ׳츳ʦͨԼ̡

ϼŻʮ㲻ʰ

ܡ

Ŭʱǹǵʮףʮ£ڵʱڶŮ沿УֻǸС

ȻСֻʮ꣬ͳһŮ桢Ȩռԭرɶʽս

ǣҵóһۣõ˰

ˣ

Ҳıߣȴط֣ʷ鼮Уϸ游ĲĮпᡢŬȴԼͬغһϸڡŬ游ѡѡ

ĳЩʼǵļأŬ֮ǰʶˣʶŬ໹֣֮䣬һμΪصľ

˵ŬʱΪ£ץ̣֮ܽŬ౻ͷˣŵġ

ŬģţС檣ŬҲܼ򵥡˳úãò֮Ҳ֪Ҳ֪

ص˵кܶ࣬ʲôỤ̆һͬǣ֣˼ǣ˵Ŭ׼ңŬĵܵܣ룬λиŮ޸Ķأ檡

ּ¸ҶʹŬ࣬˻̡⣬ƺܻ¶񣬶һƨν伫ʷѧɭ

ԣΪŬ壬ĳֲɸ˵ϵ

֪һ㣬ٻͷӴǰļ¼ͻ֣ᷢԶĹµĵڶ汾Լܡ

ʮһ꣨1583£Ŭ游ױɱŬίΣ䡣

ʮһ꣨1583ʮ£ŬಿУŮǿҶղŬַǧȫɱ

˺󲻾ãŬʱ῰῰йͶŬࡣ

ʮ꣨1587Ůﲿϸ»Ҷգ֣漴նɱˡ

ʮ꣨1588ҶղٶǿٴγɱŬĶֲޣնɱˣҶղʵֻϢ

ʮһ꣨1593ŬͳһŮ棬ΪŮǿĲ䡣

ʮһ꣨1593£ԽԽǿŬ࣬ŮҶղϹﲿɹſƶ߲ȾŴ䣬Ŭ࣬ʧܣɱǧˣʷơɽ֮ս

սŬཫҶղʬһ棬һ뽻ҶղԴˣҶղ밮¾޲졣˵䲿ս֮ʱ£

ҶղֻʣһŮӣཫ㸲֮

ҶղסϣֳҶ

˼飬ֲŬ࣬ĵˡ

ؽǹģνĺ顣

ΪνŬ࣬һֻèԴɳΪһֻ˳è

ֻè𽥳ˣǿ׳Ƴצˣ֪èϻǳҰޡ

Ĺ۲治ͨĲ

ʮ꣨1591ݣڴ֮ǰѴɹšҶաԼǿĲ䣬Ŭࡣ

ǵ򣬻Ķ֣ʵǸܹ˼ˡ

ʮٴΣʱŬѾͳһ˽Ů棬׳󣬵ƺֻ˳èǣһľ񡪡

ɶһľ»أǶŮҪݣҲɶ˳ӵΨһϣʧ˴Ůӽݺɶ赲

ʱûдѹûʳģΣӦáҪܷ

Ȼˡ

ʮ꣨1606ʽǨʮ񣬽˵عøŬࡣ

һľҲһ޳ܵľʧսصأʮ˵ļ԰Դ͢νиʮ򡱣ʵڲ֪߳ܶ֡

Ŭ޴۵ռķ١ģԼȫ¶ǰһ̣ڿʵֵĿܡ

ʮ꣨1615ȥʮ֮ǧ֮ס

һǧˡ

ºʮ꣨1616ŬںͼȨʷƺŬ˵Ǻܸӵģٸ˼µӡ

Ů桢ҶղﲿЩѲڣڵŮ棬ΨһŮ棬ŬŮ棬ӵԼ֣ŬģŮ棬ӵаƶȣ;ӵŮ档

ɶѾݲŬˣһʵֵϰգҲطĺù񣬵еĲƸ޷ʱǰĵĴ۹Ψһѡ

ˣ߲ҪˣαװҲҪˣΨһҪģǳ޼ɵؿɱǵʿ°ǵİգǵвƸ

ɱʿԵõװƥ°ӰգԻūƸǿ

ȻˣЩǲ˵ģΪһǿɱ˷ŻǲҪڵģһȺǿԣɣǺбҪġ

ʮ꣨1618£Ŭںͼս棺

꣨꣩

пںǲģΣҼսɡ

£Ŭҵɣ߸

˼νߴޣУŬо߸ԲסĵطȫľͲˣֵñǣ·棬ƪ£˵㹦

游ױɱȻҪµģıӻȻǲģĳЩش¼ҲܷŹ߽⣺Խҷ߽硣⣺ߵʳ⽻⣺ʮŮڱ߽类ɺ죩

У˼ǣƫ̻ҶաﲿԼ

仰ʲô˵ͬ־εҶպ͹ﲿӦлҪġ

ߴޣԬڵ˲ֵҾͲˡֻΪŬе࣬ˣɱɱˣοôأ

ɱһиڵֿˣһܹߵĶռһܹռأĿʮȷ

ӣʵڡ

ʮ꣨1618£Ŭཫָ˵һĿꡪ˳

һλĽ죬նս󣬷ĸ̾

ǲ£ȴܱ뺷Ȩıȴܽƻ

򵥵Ļ̲

ܶ˵õʦؼʦѧУȤ

Ҫ㣬Ǵġ

ϣʦ档

ΪһأΪһӣΪһ⣬Ϊ϶һ죬Ϥɱ¾ļɡٵľϣߴ١Ȱ˵ÿһĽУ棬ȥ档

ѣΪ棬ӽթӲб

ڸ˳սУǿģݺ۳ҵӢ³棬ǸΪսթȨıơ

ʮ꣨1618ʮգŬִ︧˳

ûзȴɢһϢ

Ϣǣ죬Ů沿ǧˣЯ˳ס

˳ؽȻӦʣŵ򿪳ţӭ̶ӵĵ

ڶ죨ʮգ糿̶ˣ˳˳ţ̷߳⣬׼ס

ȻЦݵŮ̶óЯΨһƷ

ó漴ӣ̶ӱ˾ӣԣŮޱĻҪߵöࡣ

Ŭľأİڡ̶ӡİ£˳Ƿ˽

سӦܿ죬ʼֿ֯ȻûãֹֿͣˣһƬƽ

ͬѰı仯ŬಢȣΪһУļƻ֮С

ܿ죬ͼ˼ƻеǸؼӡ

Ǹ˳ǵؽ֮һ򵥽¡Ǹͽ

˳ǣģǸְƣŬһŮ

˳ʧˣŬܹĲ˿ڣشʧ

Ȼϸݣܱųطʾ׷Ŭ࣬ȴ̫ķȫû

˳սۣŬӶʮ˿ڡţǰδеĲƸһУֻǸʼ

Ŭԣȥкܶɡ

Ů沿ȱճƷöȥ̫鷳չֹҵף졣ҪǣʱŮֻģݵػߣҰ٣үֲأʳòԹصìܼ

ԼһٶãܹҵհףܽԷ⣬һתìܡ

ǣʮ꣨1618£ٴγΣĿӡ

ӣǽϪ˵ͨıؾ֮أսλʮҪ

ӵʧݹҲٴ֤Ŭ࣬ʵǸƻƻļһ

³ʾȴӣܵ෴ȥڣȥҶղȻת򣬹ӡ

ӣҲϰϷɼϸ̷˳ǣȻ󷢶Ӧϣƹ£ؾһȫû

֮Ƚͬڵʮ˿ڱŬȫߣǮūʳհˣʳ֤ˣìܻˡ

µģһƬ׵İ׵أ߿ƽĲҾ磬ʹࡢ

ʲôǶȡʲôʲô۵㡢ʲô桢ʲôĿġʲôʲô뷨ʲôСʲôӦóһ㣬һ㣺

ӣ˽顢ʹӡ

ٹⱳı밧




ڰ 

ս

Ŭһλΰľ¼ңΪ

Ϊһûн˽ӣûϹУûܹϵͳѵ죬ŬථʲôսҲӮսսָˮƽѾﵽ¯ĵز

ڸ˳Լ֮һϵսУֳ˾˵ľ츳ж϶Էѡսˣթνиɻ

ʣʱܳľ½졪δ֮ǰ

ԣλʮľ¼ңֻһʮֶӵǿӣҲ̡

ӡ˳ս۽ɱŬǵûǸ⣬һ޳ܵ顣

ѡƽڸ˳ǰɱ˶پʮˣֻһ

˵Ķ䣬һţ˵Լ޶ɱ¾ɣ

ΪĲԣԼʱսΪöԣͽɣϢˣ

˼öˣ˺Ʊİˣǵһμ

Σûϰߡǵķ룬ǲٷЭο˺ƱĽٷˡȻҪ۾ʹġ

ʮ꣨1619£ʱ׼ϣͼ

ֶϡ·λܱ죬ͳ˧·£

·ָԳʽ

·ָӹٶɣԸ˳

·ָӹ֣Կԭ

·ָӹأӽ

Ŀֻһͼ

·ʮˣϵɸسλָӹ٣Ҳͷ

صߣĶӣɵĵܵܣˮƽͣҪ˵̣ȽԩҪ˵ܻ̣Ƚϳ

ֵĸף֮ǰûĶ֣ǸˣܱսˮƽѾ

·ĻˣָӹʵûʲôϷ

·ȫͬˡ

·ָӹҲˡʹʮĴ󵶣תɡȴձɨϣָӶ·ν־ڱصá

·УȴǶ·͵ĽҲ٣·Լָӹ٣ɡ

ɣˣԭνŶ̫ʦ

ǰ̫ʦǳ͢һƷְƣõͷεģٺ٣ž⣬һ㶼ˡ׷ϡ

ŽõͷΣȷȷʵʵǱ˷ģֻǳ͢

ر߽ʱ򣬾ɹţͣǰ󹲼ưսһܼɹ˱ˣûã˵Ա̫ʦԾͽ̫ʦ

Ž͹ˣҲˣΪⲫϵ˰̣Ŀ˵˿žͲסش¡

λʰ·ˣǰΣȻǴģΪڲ֮ǰշ˴

ȻͣȴиëСۡ

νСۣһ˹ȥ˿ЦõǣСۣǸԼȥ

֮ǰ˳ܣ佫Ƣһ֮¶һ￳ˣǶһ֮£Ȼҵˡ

ʵǸֵ£ô벻ףɻûȱףɾˣֻףɱҵ

˹٣ɶܱǹˣƢһûģ̳˿̣˱ˣ޷д˼֣´

λֵ֪ܲǸԣȻҪɱôסǲͣһѻѾˣﱻϻ˼ңһط

˵ô꣬ô£ͬǾط֣һûģյӪͿʼզ

ǻ׽Ŭģ˭

ֲʲô£˭

ʵҲ֤û˸ң·ͳΪĲ

·ʮˣҲ˶̫࣬ʲô˶Уʲô񶼷ɣˡˡˣһӦȫ

˵©ˣиˡɶ䡣

䣬һˣ˵ʵҲ̫ٳϧǣҲǵݣûлԱȨ

ΪһεԹߣĿĻͽ̾Ϣֻ̾Ϣ

սȫʡʡҶղɣָӡȫʮˣųʮľ֮ģľж

Ҫ£ҪʮˣҪ£һ˾͹ˡ

ǶȽӦǸгɾ͵ˡ

Դӳսܺͣһ󡣵䲻£ȴϵ˻Ƚʵʮֵ˱ɼ涼ԺҶʷ⣬֯㵳

ʱĳ͢׸㵳˷ܣ㵳׸ȻҪ㵳Ľ죬ٵ񣬾ϡ

Ȼණֵ˵£ܣؽϣҲǸԩͷ

Ҳһ£ֵĳղ꣬꣨1580Ľʿǵ̺ͱ֣ʮ֮ǰеĿʵںСʮʮпܵġ

ʮ꣨1619ʱүҲʮˡڵʱ佫Уϡ̵ģҲˡ

׸ûѡء

ԣⳡսĽ֣Ҳûѡء

ʮ꣨1619¶ʮһգ

󲻾ãر

´߲꣬ˡ

߲ˣǾϢɡ

һϢ죬¶ʮգ˵

󲻾ãֻر

ɶѩо·ŢӺ

ʮ˵ǲ̫У˵Уٸ˺ں飬ҲȽϽܣȻ´ܽܣ´ѩڣƺҲûʲô⡣

ϣ˲£Ҳ£ʱʱ޶˳ˡ

ƫƫǸˣ֪Ǹ⣬ͻȻˣ

ʿֻΪգٻ裬£

»з⣬˼ǣ˭˵һһ

˼ʮ꣬ͻȻҲϲɺء

ȻһĻ۲ˡ

չʦ֮ǰҪʽһҸͽɱ죬Ȼɱͷڼ졣

ʱ˸˳һӱһȥɵˣɼʱȴ˴⡣

ʵ֤ʱڱҪѵö࣬ͷţ֪ţ·ɱţ̫ڣõͱýŴ˺üΣŰţɵ

⽨ᣬȻҪ⽨ţʱ£Ҷ۷׷ףȻȴͻȻԽʱֳ˲ŹĴηᶨ´



Ȼ͸˼£һëȻ¡

ڳ֮ǰ佫Լĳʱ䡢ص㡢дһţ˳ȥضҪ֤͵

˵֣Ŭࡣ

һٶ˶⣬Ϊкɡ

Ϊ̣飬ʵǲֵġ

俴ԼʮŬȫҲֻµĶɡսḻҪԸɽλӣ⡣

ʶΪΪ쳯дţǺбҪġ

ڳɹɵһͷţԼдʾ֮·ʽʷơ֮սʹĻ

Ļ֮ǰս۵Ľ֣ʵѾע

Ϊеˣһ⣺ƾ֧޷Ŭġ

ŬľӣȻֻˣȴս侫ΪͲͬˣʮˣĺһƴգɡ⣬ս൱ס

ָˮƽۣ͸û˵ˣҪ֪Ŭɽկˣ췹ԣǼģλ츳߾²ܣɻţƻһƴԶɡǶסġ

ʵʧܵࡣ

Ĵ󣬲ʲôʲôҲûɡ

ʵֵʧܾעΪԵʱʵҪӮǲ׵ģ˼ңǾͱɲˡ

ϧλүԴ˺ʶѾӷֳĲ

֧У˽˶ɣ䵣ȷ档ˣΧŬࡣ

뷨ǺܺģʵУǺܻġ

뷨ôģŬҪںͼҶȵ·ѹٻʦսʮ򣬣÷һҲҪֻܲսȻһսʤس

ӵˣֻȥײǽ

Ҫ֪Ŭճλӳ˾ͷ֣˾ܣҲ޵ﱤ¥Ϸء

ζţŬ༯бɽ߱κƣټ϶ŽԽȱңŬϺݶϷذɡ

Ŭ·Ϣֻ˵һ仰

ƾ·ֻһ·ȥ

ҷ·𿴼һݣûϲá

¶ʮգȷɵִ︧˳

Ϊͷʿҹͣо·Ů沿һգͣ˽Ų͵Ӫ

Ӫĵص㣬䰡

ս

ʱĶɣѾеˣûУСû꣬Ż͵ϮҲжϣֻӪء

ս˾ǰʱܷǳ½飬Ӧ˵ء

δˣȴ˷Ϊֱפڼº䰡

ɲδУʵϣжԼģŮӵϡ

ԼĿǰıǲܵģػǲģûг˵ıҪ

Ӧ˵ж׼ȷģֻһ㲻ͬģŮ沿ӵȫ

൱ã˵൱ãо·Ƚƫߺ󲻾þ·ûȻҲûҵˡ

ڵϷûܳáŬѾ˵ϵѪʼרѰ

³ģҵˡ

ʱıֻһˣŬķ֮һʤδսѷ֡

ȻɽתƵûĳɱȴһʹߣɵʹߡ

ʹߵĿֻһɵϣȥϡ

ʱѾȥʹߣŬ˼ðġ

ûϵؾʹߵҪ

ؾɣȷʵеЦ

ܱҲܱƾʲôң

ʹҲˣ˵ȻһѺûͬ⣬ǰȥɻʦ

Ȼָһаڵĵطͼֻмʮ

˶ɵĺ;ӡ

֧ӳУʱ֪Լϵˡ

ѲڡΧذɣɡ

Ȼ򶨵ذγ˵ʼս

֮һУʷܵģ

ңʸۣս

ұۡսѣ

Ͼһȥգҳͻ

ּʮ˶

ýĻ˵

ˣм۸ˣս

սУұҲˣȻս

ΧԮһ룬Ȼսɱ

ɱʮˣս

һݾĽ¼

һκ޸飬Ҳ޶Իֱ֣Ժͺ

սͶ

ս·

ڣֻʣ·ˡ

·ָӹ٣ء

ΪĲٶ̫˼죬ŵԤص㣬ʱ·Ѿȫû

һ֮·ٻسܵù죬̤˵⣬ˡ

;²ܶԣ֮һȴʵںܺãȻܹȫˡ

һУΪ

Ϊ˶ϡǵãĶӣȢһŮӣλŮƫƫŬĵܵܣŮ

̫û̫֪ǻˡ

սǰУǿɳܵģվǸ˴ۡ

ܵԹٵһµһܵˣ˵̬ȶһµġӡ

͵ܲˣĻУѡԾԼ

䰴սʹ˽սܣ˽칲һʮˣʿǧ˰ʮˣʧ

Ϣؾǣŭˡ

˵ǲ£ǲС£ộʵ̫ҡ

ˣȻҪʣ·ܱˣȻҪ䡣

䵹൱򶨣ϾĹϵúãԹٵڶϼܱͬţҲôš

ʵ̫ˣʵּ׷飬Թƴ׷رһ׵ʷͷ飬ļƣǱŬ໹൱ϣֹ룬ʵǿסˡ

úͶگѶд̣նס

׷ˣ׷εʱŬҲûЪţƹȫȽϴĳС롣

ˣɶȫŬռ죬ɶĸݵأֻʣ

ȥʮΣʵϣΣ

֮ս˳׵ĻңطˣܣϰܣҲܣȱµΪ˲̣Ȼ

ָϵͳ״ң͢ľü¶޷ţʳҲûУŬԣ˵Ѿֿɵá

վûеõΪѾΡ֣͢

͢Ǹϲļһ

ַ͢ɰףģ人ˣСѧԿеһʮͳΪʿʷ

ɴƢ̫˭˭ȥ˶ʮʷû١

иȺáˣúԺͬ¶ܲˣѹ˼ᡣ

û˼ļһͿ̯³Ϣȥˡ

ʮ꣨1619䰴սһƬ֮Уξ͢żӣɶ

Ӿǳʱ򣬿ԭûʧݣɶʱ붼ˡ

ʱ򣬲ŷ֣Ѽһճǡ

ǰȶƣһȻŵֱޣȥٻһո߳ǣܻˣ˵Ҳߡ

͢˵

Լȥ

һ·һ·ܵİգȰǻȥܵʿձǣܵĽ죬ץ

ʱѾƽǧʿݡĶȼλӽ

ƽʿ˰ӽȥɱͷ

ӽģ˵ӳѾˣαҪɱǡ

͢˵ɱǣôԵЩûܵˣ

Ȼȥ塣

ؽӽʱȴһֱ

һֱ뱻оʱȱɣʧأʮַѽ⣬֪ǷӦٶۣı

͢о⣬ֻλ֣ҹ

嵱ʱܱ˵ģ͢ʵ̫׶ܱ͹ˣȥְ͢ĵ󱻹д̣ĳ

ˣһĹҳᣬ⣬ûɶ³ϼ붼µСŬռݣνǸɸɾ׵ס

ڵʷϼУ¼νʤͬʱڵݼ̹⣬ȫĹâڸǡ

ݼ̹Ȼҫʷᣬ˾ȴѲΪ֪

֪ʷֻҫЩֵÿҫˡ

˶Ϊ͢жѸһʱȴ˵һ仰

Ҫȥ˳

Ϊ͢ˡ

ʱĸ˳ѾŬУĿǰƣȥ˳ɾ

͢˵Ŭ϶Ҳȥȥȫġ

˵ô˵Ҳȥһ¡

͢ȥˣսսȴţյתһȦ

˶սľʱ˸ץŽǡ

ԱҪˣͺñǹɽɽկٴץ͵͵㻹һ˼ĳô죿

ǱִеģˣŽǴˣȴһ͢ҡڻ˼ҡ

Ŭ֪࣬ǵջ𷢶˶ס˸˳Ĺؿڣأ

Ŭ֮Ա˵͵ֻΪͷźһζԻ

͢ϢʱæȥŬ࣬Ǹˡ

Ŭ಻ΪȻɶѾزӣͨƣҲֻһˣΣ֣

شֻҪΣ֣

˺һУ֤жϣֻ˶̶̼£͢ȶ˾ƣ˺һ̬˷⣬֯λӣռɧţöԷƣڱͷǳ͡

ǣŬʱֹͣĽϢȴʱ

ʱޣֻһꡣ

ȻؼһΪʱĳ͢춯صĴ¡


ھ ֵʵ

ںܶʷУкڵʷӣʵϢ˹ܣ¸ɡ

ǰͷȷģǾԲȷġ

ƽµģޱȼҵĶǣǶֵ

˵ӡУǵһȺػ֪ʶӣΪͬһĿ꣬ߵһˡǻűΣһƿȨȴΪаӺʧܡ

ΪһȽϿ͹۵˵ǣܶ˶һ⣬һȤ⣺

һȺֻӡ֪ʶӣƿȨأ

͵ֵþģֵĤݵģֵݾߵģǣ͵²ܵԣܵ·ƿȨ

ΪƿȨΨһʽǶ

¹ȻȤȴ޷ġ

ʶһˣӦǹܳɡ

ʮһ꣨1593ǴξУxְˣ˾ǡؼˣ׸ְˣĻʼٸߣƷС٣˾Աɹܳɡˣѡ˾У

˻˵ϼ꣬Ҳ˼ҰŵģϰգȻԳָ͢ơ͵żظ͢׸вľżӤ

һеһУƺйϵƺûйϵ

֮ҿһʵ

ܳɵʵĹְ

У飨ɣ¾ĸ˾У˾ֱѡ˾˾ѫ˾˾

ǣĸ˾ĵλǲͬģģѡ˾Ϳ˾ѡ˾⣬Աˣ˾ĹԱ˸ǣٻְﻹƲǾһ仰¡

Զԣ˾ѫ˾һˣһ㵽ٽܡ

мڴˣɣѡ˾Ϳ˾нΡ

ܳǨ˳ǣ˾¡˾Աɣְѡ˾С

ζţǼУйԱ߹٣ǨǿˣҪӹֵܳ¹ʹҲҪкͲкҲû졣

⣬ţܳɴҲǱȽϻµģΪһϵӣǻ첻˶õġ

Ӧˡ

ϣʵ͵£¡

֮У߻кܶ࣬š

ְ֮ǰѾ˵ǶԺݶʷѲܶ

ԺݶʷȥˣǸطѲҲգؼְǸ

Թ˾ǾתҪ;Ǯʵûߣ֮£Ψһ֮ȵģֻ

λϣҪ벻죬һලԾ

ܿϧŲԾʷϷǮǮûףͳԷǴֱʡ

ڼලǾ͸˵ˣλ˾ǶԺʷԼȥԼû

Ϊֵⷽ൱Ĵ󣬴󵽼ʮѧ͵Ѱã¼̾Ϣһ˸ۡŶزࡣ

оˣֻΪ˵һ㣺

֣ԺԺǵ£ǵ¡һʵӰжʶ֯

ʵϣԶԶ

һ㣬ͻ֣ᷢǶοƽʷÿһ֡ÿһ룬һ

ķʽǾ졣

ʮһ꣨1593ܳʧػؼˣѾȴվδ֣ܽʧܡ

һУǸʼ

ʮʮ꣩쿪ʼʱǣĹݣɣһݣǶֵ

ʱ׸㵳һᣬλֵȻܲǣˡ

һǳ͢׸ʱֻ֣ȻⷢˣȻϴСʵ۵ĹˣȴȻôɸôô師㵳뵳Ƕֵģͳͳ¿Σһƴ㱣סš

ôڣٿһ֮ǰоٹļʷϣУ

ʮ꣨1605죬һԼɽ

ʮ꣨1607һݻؼҡ

ͬ꣬űŽҷ

һ󣬶Ҷ߳Ϊ׸ʼִƳ͢Ȩ

ǵģһеһУżȻ

ҪõģȨ

ȨѾգҪһ

ʮ꣨1611죬اֵ

ʱ׸ѾҶˣֵ˱鲼͢ЩȺԣؼ֮Ĵⲻˡ

Ȼһ˵Ĳͣ׸ıһС˾š

ʱѾ˻飬Ϊֵĸɽڸ󣬸һ

̴ˣɴͲôˡ

˵Ҫ󣬳͢ʱһƬɹַ죬ҪԭĵӲɾ˶

Ҫǣʵֵ̫̫ͣѾǿ˹ƾֻܼЪҵˡ

ǣһǰҵķʼ

ľ죬յ򣬷Ϊϲͱ죬ا𣬶ϲߣʷ̿ԱѡĿͬһ֧͡ŵˡ

ܿ죬㡢ַ󣬶ŷĹǵĶʮȷȷʵ¼д˳ţֱؾȣɲһ֮֡

ڼл֮£ûܶסؼȥˡ

ԣʱĶֵȻռƣҶִֵȨǳǿǿƺɶҡ

ȻڴʱǿĶֵһĴ

һֱֵָ˼룬Һܵ¡ǿ֮󣬾ͱ㲻£룬ԭǵͬ죬ǿ֮󣬾ͱ˷࣬ı졣

֮ܶҵͬҵĵˡ

ֻ㵥Ļյһ˵Ľ

ڶֵ˵ĲиŬ£롢㡢֮ǰĳɼŽһ¸ֵˡ

ǵڣõͼӰĻر

ʮ꣨1614Ҷݻؼҡ

ʮ꣨1617쿪ʼ־ģֱ֣̲֮־

֣֮ǳ־㵳

ԩԩг𱨳ʱˣǶֵ붫ֵйصˣ˵հˡУλҷ֮u

֮սǰ͢ˣⳡ֪൱Сʷϵĵλ൱ҪԣҪ̶ȣŬ̫࣫Գɣҡ

Ϊһ˼ʮĶһ˵Ķ

Ϊڲ֮󣬶ֵͨһ˵İ׻㡢롢

Ȼ߽һ˵ָ£ʵںϣⳡʱǽһͬ֡˵

ʮľ죬־Ŷֵû䣬νֵͷܳѾˣԪ굽䣬Ǽס

ɽҲȫͣҶݣŻؼϡ

ʱ׸㵳ķܣʱĳ͢¡Զֵԣǰ;ƺһƬڰ

ĻջᵽΪһ˵ȥ

ʮ꣨1620¶ʮһգˡ

߹žʱСֵʡܡ䰡ʱѿϳ̫ӡƹ

ֻ˵ⱲӦñȽæ

λֵۣܵ˺ܾãܾãȴǺܾãܾãҲ벻

˵ûɹ°ɣ֮ǰʮ꣬ƺɵҲ˵ɣձӸϻϼң˵ɣ⼸ʮļ֪

һžѹȹˣһˣһ˼ʮˣһ겻󳼡ϰˣһδǣˡ

һӵòٸӵˣһ򵥵òټ򵥵ˡ

ǣնˡ

һѪڵ꣬һͼεľһߣھпĶֹĳ֣ЧĿεЭ磬ʵ壬ճΪƷ

˰ɡ

ʮʮˡ

пǰ¸ҡ

쳣塿

ȻʮϲԼĳ쳣壬һ̣˾񣬽λþĶӡ

¼ʮ쳣ڰͷˣʮ꣨1620һգ쳣ʽǻ֮ڣΪ̩

ڴʱ䣬չҪϵһ꣬¯Լš

ɼе˶û뵽ţȻûϡ

Ϊ쳣ʮ꣬ȴֻܻһ¡

һʮ꣬赽ĿˣȴһǺܲҵġ

벻ҵף֣

衿

Ӧ˵쳣ǸúӣٱȽϺ

ʮһֱβˣĿ˸׵Į͢壬ܵ˹ҵĵ֣ʱֵΣա

Ըȥǣĵһ죬üʾԼľġ

˵ǰû¸ˣְɶǰߵʿʣϳؿ˰ԼȱĹԱ

⼸飬úܺãҲܼʱرһ౻ͬ־¸ڵ˻ʵǴģһʱ֮䣬ڵ˶㣬͢޲ж£˸߲ҡ

һ˲ˣǵˣҺܺ¡

֣ףԼǶô֮ڣǵ֮¡νʵҲҪԸĿ൱Ĵ

ܿ죬һ֤жϡ

ǵ󲻺ð죬֮ǰ֣ĥӲݣ˵һԼ֣ʺ

һͳ̫Σǵˡ

ڿȥҲʵ˿ʣʾʾǾհɡ

ͬʱʾ񲿵£ȥǰɡ

˵ʵûˣβ֪ô£ǵ죬д˸裬֤ۡ֡£óۡС

ͬ־ƺҲɵѹʺҲûᡣ

֣ˣǸС

ԣλȥʵˣʵϲôʵȻˣǰȡж

˼ǣһƻƻĵһһ

ʮ֮͸쳣壬쳣ܸ˵ˡ

ڻʵ۵Ͷϡ

ǰ˸Ů

ڳڹΣĶȥɶҲûе쳣ԣһݷࡢηη˼ʮ꣬ڿԷһˡ

ƣһڳԲӣ쳣Ӧǲͬ죬ͱӣʷϣģ

ҹˣʥݶټ

ϻҪڹԲʵǼʮȻ顣ǲ֮쳣Ͳˡ

һʮ꣨1620ʮա

ƻĵڶʼ֮

ʮ꣨1620ʮա

ʵ۵Ȼܲ͸ÿҽʹ˳˳

ʱ˾̫ࡣǰһʮҪְ񣬽˾ӡ̫ࡣ

ҪʵдǿΪλֶŶܣд⣬ҩڶҵ

ǣڶҵǲҸġ

֮󣬴޴г񣬸˿һҩֹ۵رʾҩ

ҩкҩ

һҹڹۿˣôܷкҩأ

Ժܶʷ鶼ʮֿ϶صó˽ۣǸɹŴ򡱡

ȻҲֳҲҽҿ϶ϣȷġ

Ϊ֮ǰʷУ֣ҹˡ

仰˼Ӧ֪ͲˣҲӦ֪Ҫ쵽飬ѶǺܴġԹ˶ԣǸܵ

ˡ

ΨһĿǣ˰֣֣ҩ

ʲôҩҲҾͲ˵ˣҩ͢Ǳرҩڿʼļξƶûáڳէû

λֵöˣһ򲻺ãŵ˲

ҽУҩϻкҩҲ֢ҩ

Ӧ˵ǶҽģϧǰͰˮ

ݵʱʷϷӳλҩʱеͣһ£´ˡ

Եģصģͬ־ҩ֮һ˼ʮΣԭͲӸûϷˣڶԴ㳹ͣˡ

ɹŵĴ޴򿴲ˣôȥƺҲǸҽ¹ʡ˵û˽ˣϾûҲû˼Ѽ֮ĶƷ̬Ȼպϡ

ǣһðе˶̶϶֣ı

ΪǳɣλҩĴ֣̫ࡣ

ƺҲϴ壬Ҫ̫ҽƫ̫࣬˸̫࣬ƫƫ֣ˣ̫ҩƫˣ˵û⣬ʵеѡ

飬˵֣ļƻţΪû׼ôɣ˵֣ļƻҲţΪ˵ҩʮ׾ӣ˭֪ɵģ֣̣Լǰִ֣£Ǹɵóġ

۶Σǿ϶ģѾһϢһ伴Ļ

һлҪﵽĿģЩԶԶʹǸȥҲǲ

ѿȨδеһУץУȷԼ档

ڿĻ֮ǰ֣ҵһͬߡ

λͬߵ֣̫

ĿǰԿ϶ǣ̫ӵ

ʱ̫ӵ¼֣Žֱ̫֮ǲˡѡ̡Ůȡ

λŮˣѡ̣ںʷУΪѡ̡

ѡӦǸŮٳûΪʵϲһʵ۵ĶӣǸδľУҲУΪһ㣬֣

̶ԣѡ̻㲻֣Ʒԣ֣ʵһǱ˫Э飬ΪͬˣΪ˲ɸ˵Ŀġ

һѾ뱸ֻȴһϢ

ежһչеҰģһʵ֡

С

Ŀǰһж˳

ʵ۵ԽԽͬԽԽ࣬۹δļ̳˾֮У֣ѡ̿ǰһƬ̹;

Ȼվ޷ǰΪһ΢С

ڼλ˵֣˵Ƕֵ

ǺģһʼֵͰѳѺλ̫ϣ鰸ۺʱεأǶᶨվһߡ

ڻرʱڵˡ

ڷǳ˼Σ˼˵Ĺ٣Щ˰һZܼӡԪꡢεȵȡ

⼸˹㲻֪ʵҲֻ֪Ҫ֪⼸˵ְ񣬾ףһɶôǿ

һZǶѧʿڸԱܼ飬ԪǴةɡȻǶǶֵ

ȺУڸ󳼡²ԺԺ߹٣ȻںǳһĶУֻǡˣһ΢С

˵֣

棬Ŵ飬㣨Ӧɽˣʮ꣨1607ʿγ֪أλƸСƸС

һݺͨΪ˷ǵҲ죬һϢʱҲǸƷС

ͨĺ棬һͨˡ

ǲƽģЩʹţžݼ̹⣬ƽˣͲͲţǶɵӣûа취

Ȼʴȵģһû츳Ҳܳɹĵ·

ڴƽ˶ԣõĵ·ҲΨһĵ·֣⡣

˼ר־桢һӵȵȵȵȡ

ִţҲģνִţǲײĲᣬ⣬Ǽ˹ײģҲᡣ

ˣµˣǵһֻһĿ꣬Ϊ˴ﵽĿ꣬ǿԲֶΣһУ޷޷ƣǲҪǮҪŮɫҪȨƺ

ǵֻһĿ꣬Լᶨľĺ־

һˡ

¼࣬Ҳûʲôˮ֮׳٣СΪ˹䣬ܽɾɾʱȫһ⣬λҲǸµˣʮ꣨1620²Է˵ˣҲϼкȥ׸ܣ

ˣӦȥʰ

׸СƢҲãλС˿ҵ

һɻЩ⣬ֻȥʹ̣ҲûϢ

͢׸ƷС٣ǸˣȴҪӣȾ˸ӣ׸ˣִǿ

ӦöȥΣȻͳˣԼã

ĩˣ׸˸

ʱӦסڸֵ࣬Ҫ߶

޾ɫ

ʷϣԼı֣ǿ϶УֻһĿꡪΪң𢡣

ʵϣʮǰǸҹλ۵СӰ۹ˡ

ʮ꣨1620¶ʮһգҹǬ幬

ͿŲסˣʱ̣ʡԼһĴȴҲһʮصĴ󡪡ûټ̫ӡ

һ˵ʵǰӦߣ˿ϵ׳⣬һҪ塪ȷϼλ

˵̫ӵˣйһ˵ҪϵˣһͻȻðǼ󳼣ƫ˵ͷǰ⣬˸˹֤׮˾ô

֪ˣǹģûжӽ

̫ƫƫǸʵӣ֪ͷӲˣ˸ڹ⼱תɾǲҽȥ

ؼʱ̣ˡ

ڵ֪ϣҵһΪҪ

ʱ̶̫̫࣬ʷУһ˺һϵ¼żΪؼá

Ǹҹֻȥһ仰һؽҪĻ

Ѿúˣټ̫ӣı⡣̫Ӧʺ򣨳ҩţٻȥ

˵̫֮ԽΪ˵ֻǽȥٻȥ

˵̫ʮ⣬Ͼͽ˹ʺ׵Ĳ顣

Ȼڶϣûȥ

쳣ʹ˳Ϊ˻ʵۣû˻÷ͣȻһ۵ĸСԣʵǸν¡

ƽػصעǰһСĶոտʼ

ϣɹŴ޴кҩʵ۱߻أ֣ѡ̾š

һбʱǸޱնıȻ¶š

ʮΣٵȴˡ

ȡжȻʵܲп᣺Ȼ࣬ȴСĵȻ٣ȴǿ

ܼӡһZpⲦˣȻܸߣϾ󣬶֣ڹＸʮ꣬һѡ̣һץŻʳӣƨɻƴ̫λϴա

չ涨ӦסŮƤ൱Ǭ幬ߣǴ㳤ס

ΪǬ幬ǻʵ۵޹Լӻʵ۵һһһͬ־ɶ̣ضǵһȡжˣʱһж޿ء

ҪֹһУ飺ȣҪ֣ϳǬ幬ΣҪ֣̫鳹׽ơ

˵Ҫ֣ϹѸңٰͬ־ǰʺŵƨ֣εȥš

ְƷƸУǻʵۡ

ʵϣʵ۱Ҳ첻ˣͬ־ϲ֣֣Ҳû

Ʒ֥һԡ޷ɵ

ˣһַ˼ķʽ

ļƻǣ֣ԼȥԼص̫롣

һȥܵķȴΨһܵķΪѾ֣ǰȻһ㣬ֻҪָصһ£͹ˡ

и֣֣ԡ

֣ԣ֣֣̩Ķӣ֣̩Ϊ֣ڳ͢еϵˣƽʮš

Ȼ֣ΪϸµĹ۲죬֣һǿиɣԸˡ

ʮ꣨1620ʮաֱҵ֣ԣһͬǰȥģܼӵˡ

һţƺƹʵϣȷʵǱƹ

Ҳףܼӿھ

Ĺĸָ֣ѳֺ󹬶֮꣬ǰʮ꣬ȫΪھȻҪ̫Ǭ幬ߣϷŮʲôͼ

տʼʱ֣Իżؼ죬˶ְҵѡ̵֣ҵʮ־տ˵˵ţ֣е㿸סˡ

ˣǺ

ʵĹĸӦҲû˼ظڳеĴ󳼶ҪǵĻ¾Ͱϡ

ˣǳ

ҪǲǵĻ̫󣬲˰㣬˵û뷨Ȼû뷨ɣ

ݵģһ䣺

ȥ˵ܷ񱣵סδ֪

֣ԳױˡǰЩˣЩѾ˼άǣȥ֣

ʵʱֶԣ֣Ȼռƣͬа֣Ųߣ˭Ҳû취ʲôµӣҲϹ¼ѡ

Ȼؼʱ̣֣׳֮ٴ¶Ĵ˱ɫڻҵǰҲˡ

Ȩף˾Ǭ幬Ҫ󵱻̫

ˣ߳Ƶ֣ʽ˳ʷ̨λѾĻʮ꣬ȴɶҲûڳ˺Ҳûܷ

ޱǿĶ֣һ΢ˣ׾ٵؽˡ

⻹֮Ŀ׼һˡ

ʮ꣨1620ʮգ飬ʹʵۡ

ʵ̫⣬Уɽǵһλģ֣Ȼɶ񣬴޴ȻɺޣǴģǻʵۡ

֪ŮӦգ㻹Ҫգ֪ҩܶԣ㻹Ҫԣ֪̫ҽ㻹Ҫ̫࣬Դвɡ

ڷŭǷı˵衣

ǴɹŴ˵ɶҲ͸ȻʷһתԻʵ˼͹ϧԼ塣

˵ǣƨ̬Ǻġ

ΪУȰʾʵ۴æĲʲôȻʹ˵ûˮƽҽתôˣǳҩ

˼˵޴ѾûˮƽˣҪ

ȥڸͷųûк³ġ

ԤԵõӡ֤

ͻȻټλ󳼣Щ˰ܡܼӡΣȻ⣬ͬʱָʾ

һҾ϶Ҫ군ˡ

ΪⲦ׸ܼ飬飬ȫǲɲֻƷС

һ󳼵ʱټֻһֿܡʰ

֮ǰľٶ֪ȴƷȥҷܣæ顣

ܵҲǸϺˣҵȻʱ̬Ȼ㣬Ͽĸͷϸ¾ȥˡ

Ļش𣬲ûһȥ

ҷʲô

ԱߵܼæԲ

ܣǺ⡣

ɵҲʹ

֪Ǻ⣬ұ˴Ҫ˺첻Ҳˣʲô£Ҫϴ޿ܣ

ؽ˹Ȼ֪ǰȴģǽĴ

ˡ

λڴϣһϢĻʵ۱·ǵûз𣬷ɫ˵һ仰

ҵ飬ȫǾΪҷˡ

ȻƺǸ˵仰ʱ۾ֻ

֮飬Ӷӵţٵ֣´

һߴ

ջط֣Ϊ̫

ζţʵ۱Ľ飬ޱԹ

ȻԣֻǸ˳µİš

뵽ľٶʷҪӰ졣

Ϊ֪ʱ˿̣Ǹе뷨

һ¶˾ġ౨

һֱֻǸСȻܻԾбҲܸߣվֻС

ȻǰˣͳµĻʵۣȴޱأϿԼСԼ⡣

౨ݡ

ΪңЧҲǱ

Դһ޿飬޿ɱ粵

ʿΪ֪

һʮ꣨1620¶ʮգڻϵʱ䣬ʮ졣

ʷĪʮ졣һΪݶıݡ


쳣ƪ

ʮ Сķܶ

¶ʮա

ڸѧʿһZճڸϰ࣬ڸһˡ

˵ֽƣʱκةĿģҪסɵ

ʱ׸ҲڳȤ󣬱Ͼʵ۸ճԴҩڹͱˡ

һZͺʹҲûô棬ֱӰ˴ˡ

ԣһС£СǲӦùעġ

ĳЩʱǲɿġ

󣬰¶ʮա

ּټڸ󳼡ȳ͢س⣬

Դˣе˶ơ

Ƶǣ˺ֱգٿÿһλ飬ɣҲޱҪֱˣǳ֮Ҫ

ֱǳ֮׼

ʱĹڣѾһϢԣеĴ󳼶϶Ļ飬Ҫ۵ģǹغҪ⡣

Ȼû뵽ڸ⣬ֻһš

ͬ־˼ǣԼĺѡֻ̣һŮźԼô̫꣬ףǸ٣ʹ

⣬ѻʳУ˳λˣ⺢ӵĸҲûˣԺ󣬾ѡ

ڳ˶Ŀɿڴ

ûͷˣԴãϽɵʵ£ҿںùײģи׼Ȼŵ֣ʵ̾

ֳǿһظŮģɷ

ʵˡ

¶ʮա

˵ϣٴּٿڸ飬Աڸ󳼼Ȼ

һʮĪλʵ۱°˽нȻһͨҳְУ˵ҶͻСҪչ˵ȵȡ

ô㳶˰ʱһСʱҲˣΪ鼴ʱ򣬳ֿʼˡ

һٴҪѡΪʹףȥ

εʾͬ⣬ǾͰ˰ɣ޲ɣ

Ȼڴʱһ𾪵鷢ˡ

һͻȻ˽Ȼ˻飬ڻʵۡڸǰ˻ʳУ

ˣѡ̡

˶ˣûȥҲûȥֹԭܼ򵥣λѡ̱Ͼǻʵ۵ţʵ۴˶ܣ˭ȥܡ

ŵǣܿ죬Ǿĳѡ̵ĳģǻʵ۵ĳӡ

ǣһǰĳˡ

۹δļ̳ˣһŮ˹Ȼߣʵۣ׸飬ȫ޷Ӧһеķ

е˾վǸŮ˵ֱΪֹ

ȻδУ˳żԸı飬ߵ˸׵ߣ˵һ仰

Ҫʺ󣡡

žʹ˽⿪ĪĻ飬Ľ̸һȷĴ𰸡вȡ

ǱвȵģгǱвȵģһһϢɷһСĺӣҪвһѣʵе˵ȥ

ѡ̺ţΪɷ򲻸ҾܾҪ

ڣԼĻʺֻһ

һûȥ

ΪڻʳӸ˵ĸֵʱһ漴

Ҫʹضᾡ

˵仰ˣΡ

ѡ̫ˣͳ͢Ҳѧǰͯ

νһβԣ֪϶סˣϳֻ֣һ仰Ͱѻʺɻʹ

ͬ־Ҳܻ飬Ӧãô졣

СĻʺʹ˶ͣǲģΪԼУһơʳӡ

ֻҪǸһϢ˳ȥһжա

֪ʱһ˫۾Ѿضס

ѾȷǰŮˣ֮󣬽һʮֿµĵˡڴ֮ǰ׼

¶ʮա

ǰڵ˿תһ죬ٴټ׸ܵȳ͢س

ͬ־κѣһֱ⣺

ľΣ޵Σ

ľǹײģ޵ؾǷأǽˡ

Ƿ֪ǲˣе㷸Ϳſھһ󴮣ʲôķغáײĺ֮Ļ

ͬ־ҲǿЦãָֻԼ˵һ䣺

ҵģ֮ٹ

׸Ǳɻû˻ʵ۱µĵڶ⣺

˵иµҽٽ׽𵤣ںδ

⣬ܲδ룬˵ԼĻش

˽ƣ˵Լɵûš

ʵӦöġ

Ϊ𵤲ɵŲڲš

ģɵĻش𣬵һжϣ

ðɣ

ǣƽ˴˻ʵۣΪʵۺΪʵϣóɵ

ɵ֣衣

ʱʮ꣨1620¶ʮ磬ڷ˺衣

ĸоܺá

ʷϵ˵˺󣬻泩Ҵٽʳ˼ţ

Ϣ⽹ȴĴʮָˣȸԾ

ʵҲܸˣǣʱΪЧٴη˺衣

磬Ϳ๦ߵ뿪˻ʹڹ⣬˵ȴڸ׸ܡ

ܶ˵

ҩЧʮ

Ƹ˵ˣû쵽

Լ˶ˣסڸΪţ죬תĻʵ۽ٴټǡ

ʱ֮

賿סڸĴͻȻӵ̫ഫ

빬

е˶ףζʲôδϵʱ򣬾ѵõ˵ڶϢϼݱˡ

ʮ꣨1620³һڹʮţλһ¡

ʵˣʮʵ۳ҩҲҩ֮ˣͲˡ

֮谸ʹĻ

û֪νĺ裬ʲôҩҲû֪ı󣬵ʲôı

ʱǬ幬ȥˣڸ󳼡٣ʮˡǵУŲͬ뷨ʹ㣬Ϊʵˣλ桢Ȩһеһжı䡣

ֻһ⡣

ʮֱʹΪǸʶˣѾˣòסʱ˿ֻ̣һͷ

࣬ҳĻĺ֣¶񶾵ıʵ֣ȥ˵Ŀ

ľġ

ʱԵģȴһΪӣΪֵ⡣

ȻҶסڸͬʱϢϾͲͬͬڸļλˣʮˣһZҲСӦ㡢ʮ

ȵǬ幬ģֻĲԺʷȻ

⼸Ѿ֪˻ʵȥϢȻˣǾͲüˣӦÿ쵼ˣǾȷ׸ٽȥ

˹ᴢãҴģ춼ûǵˣҲţǣǿʼƺˡ

̳лλģȻǻʳУˣǣĸˣĸҲˣôСûչˣôأ

ǣΡܼӡʷʴУѡ̡

۵õ˾˵֧֣ʵϣֻһ

ȻǾΨһߵ

򲻿ɣ

ʵ͹ְԣûзԵʸΪʱǸССƷУ˵㣬ѹͲô

Ȼڳˣ˳ĬصȴķԣΪǻʵǰָټߣ仰˵ǹ󳼡

ʮּеˣУɣһŮˣرһĲŮˣһвȣ롣

⼸仰׻ڳ͢سǵļ䣬ΪڼǰĿǸ׶Ů˵Ŀ

ͬ

ʵϣʵѾˣδļ̳ˣѡ֮С

ԣ˵ļƻ

빬֮Ѱһʳӣҵ֮󣬱ϴǬ幬ѡ̵Ĳݣ¿ɳɣ

ʮλڵˣĴ£Ǭ幬

һһĶʼ

սӴſڿʼ

ʮλߵſڵʱ򣬱סˡ

סǵģǼ̫ࡣʣѡ̵İš

ʵȥʱڹڣΪһλ̸֣ŮԣֱЩ󳼣׻Ұġ

ֹ빬

Ӧ˵ǳɹģ̫סţ˵˵ͲýһͷӣʲôǹȨ̵ֻܸɵۡ

Һã滹һģ

ѾݱǶǹ󳼣ʲôһʳӼλǹرչţʲô

Ըåä俿ڣ翿

ŭ֮£Ӳ̫ˣڼѾЪĻϡ

гͿͿͷ꣬ʼ¡

ѧʿһZȷʣ

ʳأ

û

㽻

û

ѡѵʶҪӣǻʳӣֻҪסδļ̳ˣһԸҰģõ㡣

һкܾû취ôôȥңһʮͷ׽Բأ

֣ϾⲻǼҲžʹ̣ңûϷѡһʥּǻ֪

ҵڣϣ룡

Ϊؼʱ̣һ̫˹ڴѧʿһZĶߣ˵֣

ů󡣡

̫֣

ӱˣʮǰʹʱ˾з뱣

ʮǰõµһ˭ҲԸȥĵطһ˭ҲԸˣ˾û˴ֶûеĻʳ쳣塣

ǸˣǸʶˣ쳣λ᧿Σʱᶨʼվԭأǡǡ߾ȫ֤ҳϡ

쳣Ϊ֮Ϊ˾̫࣬ƿعдȨ

λϲˣǶֵΪһֱֵǻʵ۱µѡ

ϲˣѡ̣ΪŮ˾۸󹬵һλˣλˣǡþǻʳУĸס

˿̻ҩʱ

һZŭһ

˭Ҳӣ

ǺˣûˣΪϾǹ˶棬ܲŶȥ˰ɡ

õķѡĸԸؽˣȻ͵ſڣ⡣

ƺܣ˵ǿܵġů

ѡֳ̣һ׿Խ̫ʣû˵ȴƭ˵

ѡ˵⣬ûʳӳ棬Ȼʵɥ£ҵһ꣬˾ܻ

ʵѳòԲǺŪѡǹˡ

гУ

Ȼ˽һ˲䣬ȴͻȻ˹漴סУ·ס֡

ֵ֪ʱˣ۸ǰˣŮˡΪ̫˵вŮС㻹ҪһЩ

һУߣů󡣵Ĺǿʳӵһ̣֪Լʤˡ

ǣȻʵʬ壨ƻţԣλʵ۽˹ǵʺ꣡

꺰ˣ͸ˡ

˼ҵĵϣ˼ҵˣٲܾɵˡ

ܷǣ·һZסУ֣ӢάסУ֣ڵļͷм䣬Ϻ󡣾УȺˣʵҲǣĳ͢󳼴˳ȥ

ϣǸո߳Ǭ幬ʱ򣬱㴫ѡ̼Ľк

ָУ

ɤ̫ͻȻˣȻûҪȴѹһǱǬ幬׼˽ӣڵȽηѻ̧ߣ󣬽һ壬ٵˣ

ȣֻԼ̧鼱֮£λ߸һӵϣȥ̧ӡ

λ߼ηֱܼӣڸѧʿһZӢάӭ

ǰ漸λҶ죬λάӭϮȣǸ馾ĵһ

Ҳ˵ĸ⣬ְ͵ǲֲ䣬ʱҲѾʮˣ˼ˣƴ

УϸɲĴӵ£뿪Ǭ幬ǵĿ꣬ĻֻҪɴУͽΪһĻʵۡ

ʱѡ̵ҰĽ

Ȼ׵ĵӾ߼ǲʧܵģʵʷҲˡ

Ͼϸ첲ȣ߲죬ܿ죬Ǿͷ֣Ǳ׷ˡ

׷ǵģѡ̵̫ࡣһͷĶ˵ݺݵס󳼣ѵ⣺

ǴѻʳӴȥ

һ˵һ߶ȥУе㶯ֵ˼

󳼶ԣıǳǣٴγˡ

̫࣬ҹĶУ

˶ĳӣ뺦£

һ̫Ƕסˣͷ˼Ʋͳˡ

ߵͷ̫࣬ңǸˡ֮գΪһ֡κ͡

Ļ£УĻȺĳݣΪµĻʵۣʷڡ

У

㼴λˣڣϾҲǴӻ̣Ҫߣǻõǡ

˽飬۾ͽ˵ˣͬ־ͬ⣬λ϶ȻҪǻ͵Ҹգһ飬Ǿ;³ɡ

һΪľ

Ǿ³һֻҪʳûǻǬ幬Ȼѡ̵£ңȻչ˻ʳӵˣԣҪ̣㹻ˡ

Ȼˣȴûʶһ㡣

ԨʱһסҰһĭϡ

˵֣⶷

⶷ֱͩˡʮʿζԺѲʷʵսѣֵ͵սʿ

Ȼְλܵͣļʶܸߣһţ;ס˿ĭ

ǻųһкαʣôʰôԵȻʣ

ˣףԼһˡĴ

ʳӻڹڣһѡȺʱض֮أ

ˣֻ˵Ͼɫʹд˲ޣΣȵ졣

ˣѡ̵Ļˡ

УٴǬ幬ܲΪ׵ʬ廹

̤Ǭ幬ͱѡ̿סˣʬûߣȥһˡ

ۿǾҪ군ֳˡ

λ̫νǻթĻͦȥѡ̽棬˵һΣܸóԣѡ̾ȻֽУ

Ǹ£ҪôС̫ǣҪô̫̫յĽǣѡʧȥһᣬĻᡣ

Ϊڶ죬ΪҵĽ

³

ܼӺʷ⶷ͬʱ飬Ҫѡ̰Ǭ幬

һʮִսԣΪǬ幬ǻʵ۵޹ֻҪѡ̰ȥ޷Լʵۣʧȥ

Ҫѡ̣ԼǲеģϾ˻Ǻɺͳ

飬ͳһԼߡ

⶷е޵Ϊ˳׸Ůˣҹдһ裬һ⿰ƶޱȵ衣

´˵С㲻ǻʺҲûѡ㵱ʺ㲻סǬ幬ҲҪ㡣

ȻһָУʮ꣬ഺ꣬׳嶯סһǲ̫ʵġ

˵ѾȽ¶ˡ

ţ¶ǵĻں档

µ⶷дһ仭㾦Ļ

֮ڽ񣬽вߣ

νϣ죬Ҳ˵⶷ģȥλξͻݡ

ΪһǳֵĻʹˣʵϣǷǳǳ֣Ϊ⶷Ƕˣʱ򣬶˱åå

ϣ㻹ǵãԭ̫ڵӣ̫ڵĶӣֳƸڵӡ

ڣѡڵӣǹڵĶӣ

⶷˼ǣѡ֮סǬ幬ûĶӣϵģ

ѡ̼ˣ㿴Ҳڣզ죿

ѡ⣬ǽ⶷̸ʵ֤Ǹ۲۵⣬Ϊ⶷Ļشģ

ʷټҲŻȥǸʲôΪߣ

³

⶷͵˻ʵ۵Уǻʵ۵ķӦԭ򵥣

ͣʮزأĵӵĽһûܣУСѲô飬ȴϲľľɡ

Һã߻

̫಻ͼӴ׽˵һȥͯ˵Ĳ֣óۣѡ̱

У

ܿ죬ѡ̵֪

³ġ

ѡ̷ľʽ̸С

ɳһʹߣȥϣλսʿͻȻʧֵʤһ˽ŮˣҿȵıʾԼסǬ幬泯

˲޴̶ȡ

ԡ

ɳλʹߣڵңκ͡

λеһ潻档

Ȼʱûаλ̫˵

ָѡ̣ʱƹ

ʮֿ

ѡȻָĸסǬ幬ʵûʲô⡣

ܲ

ҼǺˣȥѡ̣ڻʵѾλ̰ԹķŻܸڤ粻飬͵Ȼʵ۷ɣ

Ӵһ䣺

Ҳˣ

ҳĬˣԼǶ֣ڻᵽ֮ǰȴ

ѡ̾ˣģʧ֮ǰһȥһˡ

³壬ǻǰһա

ճ涨ǻʵʽǻڣѡȴϰᣬҪˣǣȥ׸ܣϣܺȺѡˡ

Ȼ̬ܵһλ֮ǰֻͷͻȻ˿ڷ磺

ٵᣬҲû°ɣ޺

ŭˣ

ǻϵǻӣѵҪڶѻʹøǸŮ𣿣

ֳܱĬ

ѡڴһΣȡȡˣ˵ܡ

Ϊ¶Ϊġ

ˣ¶ȻǿģΪУʼնһ

ֻǸСʱҵļܣҵҵĲܣ֮иҡ

ԣһ߾ȫսһϢ

ΪΣء

һͣصڸԼ˵ߴΣͦһ죬ʹۣ˼Ȼϵ˵ţϵ˵š

գ˱򶯣£˹ǰ

ɭĻʹִŶԣ

գɱңƹ루ȥ

ʼգѡ̶һΪ̰ŮˣΪﵽĿģԲֶΣһУŰУĸףȻʵۣʳӣֻΪҰĺ

ڣˣΪȻ֣ˣǺ¸ҵģʯ١ͬھ

ε̾Ϣ֮˳Ǭ幬ӴˣʧˣʧӰ٣Ȼרᡢãȴ֪Ϊ޹ؽҪ

ͬ˳ģ̫ǣʱףڷҲס

Ȼһλ̫֪Լ˻δսᣬΪѾһµĿꡪһŮˡ

Ů˵ϣõµǰ;Լµ֡


Уƪ

ʮһ ǿޱǿ

ʮ꣨1620³УǬ幬ʽǻΪ

һޱȣȴ־ʾ׵ʱʹ˿ʼ

ʹʮ꣨1620¶ʮڶ̶ʮ֮ڣξηټ衢ˡ£ģʲôˡ˶ˣʲôСжˡ

գɹˡ

ʷϼأڶ̶ʮͷѱһƬס

ʵУڻλϣΪ˳λѾѪʱ֪ԼӦûر

պαƶУһ̫䣬ͬ꣬ζԺݶʷ󸱶ʷ̶һڣһƷ֥٣˴ӶƷĲԱ

Ȼõرģ

ֵǣݶʮٶȸ顣

ֵ˸ι»ةι»䡣

ֵԪ꣬δ䣬̲ɣԺʷ

ֵУ顣

ֵ⶷δ䣬һζԺݶʷ

»ɹ٣ˣƪشʡԡ

СʱʦңСģΰģڣˡ

ʵ۵ĵʵۣٵ٣ĹǸͳµˣȴƺѱ

쳣壬Ϊһλص㣨Ļʵۣĸݡ

Ͳ˴ĸױˣϣ̫ˣܣԴסмܵͣ͵ɱˣֻǸͨũŸľ͸ﴳ

òװǻҪвȣ˼ʮ꣬һأˣҽɹŴβȥɵˡ

Цǣʷ鼮ֻ󰸣֣ѡ̣ûʲô£ԭܼ򵥣ֻһ»ʵۡ

Ϊ⣬չۣΪʮ£ˣ£ˡ̩ûüá

ˣʮ꣨1620̩Ԫ꣬ǲеģΪֱ£š

ѵڶ꣨1621̩Ԫ꣬ҲǲеģΪȥ£Ѿˡ

һ޷⡣

վˣƾޱȸ߳ĺϡ༼ɣһǰ޹ˡߵĴ¡س

ʮ꣨1620һµ£Ϊʮꡣ£Ϊ̩Ԫꡣ꣨1621ΪԪꡣ

˵һǰ߸ģڶӵģݣֻһ¡

ԭܼ򵥣ֻһ»ʵۡ

ܿʮηηûдûţʵϣ˲ŸһʬԱһطæòֺ

ԭܼ򵥣ֻһ»ʵۡ

˵ԭʷȤҶ˵ʵʷȤ

Ϊھ£ʷûֻгɰܡ

ʷ󸱶ʷ顢̲ɡةȵȵȵȣȨ˶ֵС

ǿǿԸӵĵزһʷơӯ

ĳЩʷĴͳͣӴˣڶֵ˵Ĺ£͢һ˽Ľ׶Σ̰Ļ˱ߣĺ

˵ۣǺ˵

ĸۣǺ˵˵

֮ǰ˵ֵŮڣ˵һ顣

Ȩֵܸ֮ɵĵһ£׷谸

׷飬ӦõģϾʵΣʹûʲôè壬λɹŴһкҩ˼ʮΣһɵ죬ΣҲӦ׷Ρ

һ򲽽׷κ󻹲񫣬Ҫ㼸Ļֳ֣ѡ⼸λصɷЪ˲ˣҪҪɱûܡ

ֳɵƫңȥ˸ͷܡ

Ԫ꣨1621裬ܡ˼˵֣ܺйᣬʹ͹ƣºֻƸϻ˼ңûиɵ񼫣Ӧദ

еĶˣ֮ǰ˵ҩǷͷϻȥģǮǻʵͬģν赽ʲô⣬֪ϡͿ˸ɵҲá

۴ĸǶȿܶûҴʱֵȨͷʶʱҲˣ׼ؼȥˡ

ﲿԼԣؽǿʶʵĺ壺

ܣܣ֮߱ģȴ֮߱ݴ֮֮߱߱ʵ

˼ǣּʹûиɵʵ۵˼Ҳиɵʵ۵ʹˣҲ㲻ȥ¡

ǿʶ㣬ҪϾɱ

˼ִѩ֮𣡡

νƣڸ׸Ķͷ˾ܡ

ԣܼ

ﲿ֮󣬶ԺʷԪҲˣ˰񫣬㶨ܣĲݡ

һʮֵ¡

ʮͷˣΪʲôǾŲأ

Ϊһɸ˵Ŀġ

֣Ҫѡ̲ҪҲҪ֮ѡзܣ˽еףԭڣ㵳

ֻҪ˷ܣ׷鰸ܽһˣȨεץС

ǵĿĴﵽˣ֮󣬴ϾƱţܣҲԶ뿪˳͢

󰸾ʹ˽ֵȫʤ

ԽԽԪ꣨1621ʮ£һˡ

˾Ҷߡ

ֵ֮У͵ģģλˡεְڸ׸

Ϊµϻͷĵ־Ŷֵȫʢʱڡ

ѳڣ⻼

Ϊǻûüף͵֪һϢʧݡ

͢ߺ󣬲ʧݵġ

͢פɶŬʮͣΪλܴ˺ܴ֣ºϸصˮ©Ĺ£Ŭλӳֻʱʱȥ٣һûɳɡ

ڶ͢ηͷŭŬȡ˸ţӡ

һʵţԵԼҲ

ܴ˵ĸǰ˵ˣ뺷쳣һ򲻿ϳԿóˣŬ࣬񫣬һȥ쵼͢ԹҲˡ

Ͳ̫ˣϾܣԹٸ˵ƽʱֻˣûбԳ˶ֵֻܴˡ

͢ģԬӦ̩

ʷУԬӦ̩ǸۺܸߵΪ࣬ΪΪֻһȱ㣬̡

ûϷˡ

κ󣬾ܲ͢飬ô༢ҪɹˣΪʲôŽأ㲻ܴ̣վڳ¥ϳҲ

򿪳ţǣн

һºŬʱؽƴֿؼʱ̣֮ǰаɹżʼƻؾӦ֮£䡣սؾȫû

һ죬Ԫ꣨1621ʮա

ԬӦ̩ûʱڣΪֻ졣

󣬺ӣһĿꡪ

꣬ĵλ൱ڽɶľáĻģҲɶ׸˵ޣΧƣܣڣɶһǡ

졣

սȽϼ򵥣ԬӦ̩ӳսŬܣ˻ؼأںϸŻƻң룬䡣

ԬӦ̩˳ǳص䣬ǳ򶨣ݴùٷűϷ˶

һְĴ죬ȴһְĴԱ

Ķʧ־žƵĳױ־ɶΪ˺Χ־ŴӴˣȥȥ

ѾòٻˣԣõˣҲܲˡ

Ԫ꣨1621£͢ǰɶ

ɶꡣ

ϲˣӵһμ濪ʼΪ֣˲ʡ

͢ʱְɶԣɶѲӼϿ͢ϼ

ɫҪؼڻ᲻Ϸ

СƷԱ˹

һܻϷˣΪк̨Ը

˵ıЩʷϵĽܴˣ͢Ƕֵֵ֧ģ˵ֵ֧ġսҲٴֵ֤Ƕôǣ˵Ƕô޴



ǺװͿ

Ϊԭʼʷϸǣ͢ǺˣǳĳԱڴʱǶֵĵˡ

꣬˵˵йأҲûиʦҶߡ

Ԫʱ˵վһװӣֶûģҪˣ类ȥˡ

֮ԸţҲֻΪʦǳ͢׸еĵһ

͢ǶԵģǶֵǶֵֵ֧ģǴģ˵˵ʶġˡ

Ҳǲ¶Լ¶˵߼ҲԣĳЩһӴٲһֻŵΪֻΪˣҪ

겻͢ĻΪı͢Ķࡣ

ʱɶʣಿӣԼʮȫС͢£ֻǧˡ

ÿ͢ʱѹͲָӣ˵һ䶥һ䣬ܴ˺޲õ

ʵϣǸˡ

꣬ɽˡʮһʿԭǲһɲ£֪ô£Ȼɶ

˼߲ܣɹֵףĵͷʧݣһƬңҶܣƫܡ

ＸؾǶˣڣֻмǧˣǸƳǣƫҪء

ǵܣмӱѵȻ˵Ķ飬⣬෽磬ȶģع³ǣȶ˾ơν䣬ع³ǣ壬ʱȻҲ൱ţ

͢Ҳţˣλͬ壬ȴʮֲðΪţᣬҪǣţǱţҲ

ܿ죬ܴ˾ͷ֣λѲԼѹһ˼·

Լ뷨ӦݣϷأͬʱԮפء

ȴ϶ӦȥŬ࣬˵ֻҪ򾫱Ϳһٵƽ

̫͢裬̫͢ܡ

տˣֹۣͣΪû塣

Ȩϣ͸ۣǸӣ㻹ˣ

һжļƻţ׼ݣʿѰӦԮæòֺ

æһ룬Ŭˡ

꣨1622ʮգŬʴ

֮ǰ꣬Ŭ˵͢ˣ˵͢ѹûʵȨˡ

ʵ֤ѲӺܴȴСŬĽڳһʮֵͣӲΪһߣȻƽõڶߣǡ

ͱԣŬɴеǰƺ㡰һٵƽҲڹ֮⣬ΪΧߵܱҲˣǲܵסŬġ

ȥ͵ΨһôΧߵ˺Ŭƴƴ꣬ŬҲͲˡ

ʵȷʵˣ¶ʮգŬʾһӣ켴ơ

ڶ죬˵ڶƽҹһΣûԸ

ΪƽؽһᣬǸȽһˣŬȥȰȥһ죬Ӻ޽չ

ķӦ죬ɳܱԼĸù·Ԯƽ

ŬóģΧԮľԮ֮С

֮ģս

ܱʾսλ˾ʮͣ󣬾ȻúˣǣΪԤӵùˡ

ԭȵ뷨ùΪ˼ǿû뵽ǣλֵܸȴܣ֮࣬󽫻һɤӣ

ˣˣ

ˣǻʲô

漴ٹܣҸ˶ùߣȫû

ڣŬǰģڵƽ

һĳǳѱŰΧԮϣʤΪ

ȻأΪΪԼΡ

¶ʮգŬ༯ˣܹ

һǧؾƴسǵֿ

˫սһ죬Խʮıƣνȴΰˣڹ¶ȴᶨһǰ

ƾǱɱ˵оʧأ޽չֻΧסǳأֹͣ

ϵǣͷͻȻһļžûźûɱ

ΪڵʿѾųһ֧һڡ

ʱ̣һվڳͷžǵķߵ˵ԣ

ӣ

Ȼض

Ŭʧǰصһսʷϼأƽǧؾһͬģнǧ

һᾡԼְҲ׼

֪ƽʧݺҹټǿأӻụ̀سǽʿ־ɳǣ˺ӡ

Ȼȥ˯ˡ

겻Ǹµˣʧأޱ޽ҼأмˣȻ˯

û˯ţӵĴУ

ܣ

ܳԷ

պʿ·ӣԭ͵ĹǣһƬң׵Ļҡ

ʱĳ⣬ûŬ࣬ҲûкһûС

ĪһУԴǰһ

겻ǰ׳գŬʵǴ̸У֮Ը͢˵һٵƽΪҵŬ㡣

㣬

ѽһĵͷߣн飬Ͼֵͬܣ꿴һȡˡ

ǣɳĸùǰӪȰ

ùر壬ʾԸ˳ڽʱΪӦ

ʮָˡ

ºùƽսܣ֮£󺰡ܡ±ܡ

ǵģĲ²ȷùǹģǸͽ

ùȥȰȴȰԭܼ򵥣ʲôҳϡ塢֮ͬĻֻ۸ߡ

ΪнŬһŮһ⣩ͷΣƱԣۡ

ŬⱾõ˼ΪĻر

ùԮ⻹λİ޳ܽе׵İ࣬һݸŬࡪǡ

Ϊŵ꣬ǳصķ񽻸

˳£ӱ˻Ų·ȥ׼ߣû뵽ĸʵ̫ţŪˣֻҵ˼ͷգֻ·

ãϣĸæŴѾңûܵѲľ˵ԴȥŬ໻ŮҲǲֵġ

ڶ죬ʧѲߵ·ϣһΪʧˡ

͢ʵж֤һȱˣٲŹˮ

Ѳʹ飬ִʱһ仰ʾͬ飺

һٵƽΣ

굹ˣؼʱ̣Ҳֻ͢ӦɱһߡԶ

һʮǵжϣܴ˵ˣûˣ

ʱ˭ϰسǣˣϽڻպʿأ㹻ˣ

仰Ǳ̨ǣҵģҲġ

鵽ϣûʲô˵ˣΪɥȮûзȨ

ǣս뿪ƿأ͢Ĺ

굽͢ƿصһȤı仯

仯ǰкܶ಻ͬ㣬Ҳһͬ㣺Ǵġ

Ȼʮֽǳؿ飬ʱд棬ᶨסҲûʲô⡣ţƢɷ˵ԶҲˣɶļʮȫعأɽأڣоݵ㡣

ܴûʶѾˡ顢ͽȴ飬Ϊʵϣѷɶ

ȹͳɶôˡ۴ĸǶȿ͢ûɡûнڡûе

ˡ

ΪΪһ

ҵĻڿô죿

Ҫ

켸ʮ񣬳ɹ˵λڻؾˣĴ൱һͬʵġְ졣

˭˭ǰѳ͢ɶıǮþ⣬ڹǲ˭

ȻвܴͬΪƢã˶࣬꣩ͱɵˡ

ԶԣڹϵӲԵãֶ꣬ʽעڡ

ڴ£ʷ鶼˵øã͢ԩ

ǰͬ⣬ߣұ

ʵϣֱߺĵ죬Ŭû뵽ȻĲսӣıռɶ

ȻùͶ֮ʱŷ֣ɶѾûеˡ

ΪӣѰƬغޱؽ

׸ĶܲҪڴ֮ʾµĿǰɽء

ߵ·Լ̴ˡ

Ϊӽģɶһհ׵ɶ

Ϊ֤õһɵ൱ףյˮճߣϱ֤ǧ޼̡

Ҫô棬ŬͲˣ౼յĿΪѶˣһȥ

Ҵӹɽأ·һˣ̵ܶľݵ㶼˿أ˵٣̵ĻᶼûС

ǣнһݵ㸽ʱŬЩطжЩݵжҪҪˣˡ

Ŭ뿪̤˹;뵽ԼѾһĴ

Ϊ֮ٴλصΪ׷СطʧȥеһС

;۷ĵص㣬Զ

ƥߣҲ

ʮ꣬Ŭ̶ʱ䣬˳롢ԭֱɶȫ䡣

䡢ԬӦ̩ꡢܴ͢ˣܴҲˣˣţҲˡ

ɶľƣ˵ǲǡģӦ˵ǲòٲλǰûҪ

ܱĸ߼죬ȫʮңý컰˵Ǿ˾ԱҪ쵽ְ񣬲ͷǲܵġ

һ˵ְ൱ȫƽҲǿͼָֻŶѡȻ⼸ͬˣɶ̣½ȥʮλܱȻȫһ⡣

ܱԽԽ٣һڲϼ٣Ϊû˸ɣĳЩְܱɻؼҲݹ

ְҵܱɶԡ

ܱмʮɶֻһܱԲɣɶԲܲɡ

ɵӶ֪ɶûˣ˶ɽˣûûûգԸɶ

ҲɵӣҶȥ

ɶԵĵһѡǱźΪ˸ľΪ̫̫һƷָзС

û˵ģƨһģˡ

ˣֻߵеӾǵɽأʮ졣

·߹ͷ

Ŵ˵ûеģٶ๫Ҳȥˡ

⻹㣬ȥûãλ˵Լ˥ְؼˡ

û־û֣װʲô⣿

ȶԣѲͺõöˡ

λѲ˽ӵģ׸ʵ۽Ҳȥ

˵ǸľҲеƢ´ȥ͹ְΪã

ȥҲãԸȥҲãܵ˵ǣڽˡ

ڽ̫ˡʮʿλִụ֮̂ȥΪܲȥ

·ʱǱ£仰˵Ҳֵˡ

ʷ϶λֵ۴󶼱Ƚһ£ʲô޴һͬ

ԴˣҶͬ⣬ΪǸ¸ҵˡ

֪ǺڹȻԹ޻ڡ޷˵ȥѵ¸

֮ʧܣʵڲ̬⣬⡣

ΪԵĵˣŬࡣ

Ŭ࣬µĵˣսӦ伫죬սʹþտľʷϵκһλ

ʣʱΪǿ츳ľ½죬֮һ

ܺãǿȴûж֡

ʵϣĿȻ֣ǰֻһ

ڽɶ󣬷ǳŬǳڷܣҹͣؿΣ𣬾켸ҹĿ̿רУһ

巽ģڽΪɽǲģΪ˱֤һ³ǣɽأ³Ǿɽİ̡

ڽʮ棬ѡλãԤ㣬ȵȣȻһϽʵۡ

ʵۿΪˣͬ⣬ӹв˹̿

Ӧ˵ڽֵÿ϶ģֵ̬صģֵùģȫ̵ļƻֵġ

ɽǲģΪһɽرƣǾͽ޷ֿɵã˵ɽߺܼ̣ܽʵϾשǽǸѹŬһƴǽ϶ˣУҲдˡ

һϣڽĿȷġ

ҲΨһȷĵط֮⣬Ǻ֡

֣ҾͲ˵ˣһ˵

֮簴˷ִУɽӣǶӣӡ

һڽ֪ȻҲ֪ˣ֪Ҳ˵

һм޿صʱһȺţ׸ıҵˡ

ڽĲдģֱͨ͢͵ҶߵУµ˼ֻһڽķǴġ

Ҷͷˣ֣ɾȴǲȥòˣȥһʵۡ

ǻʵ۴˳ľǰѺ֣ץϹҲԲ׼ǣȥһˡ

쾪ضɴ˿ʼ

򹥲࣬ȱ֮ţָδԣר̷֮ء

仰һ˵Ĵǡ

仰Ĵ˼ǣԴ˵ĲܣָʧȥĽɽδףȨȶеĹǿԵġ

һϵۡ

Ϊ仰ڡʷ˵仰ˣʷ١

ۺϼ㣬ǿ϶һ൱Ļ

Ϊ˼ǣ

һֱΣ޷ȡµġ

峯ͳ£峯룬˵ĻҪԴġ

˵ˣǲ˵ˣдǧţȴûһˣܵκγͷ

Ϊ˵ģһʵ峯ͳ޷ϵʵ

ͬʱǻһʮķʽ˶Դ˵ĳ羴

ڳٶʮؽǧ¼ʷУΪ֪ӢҪͱ˼һš

˵ĴֻԼ

˲Ĵг

£µĴ奡Ҷ衡硣

ʣʵĴ˼Ԫࡣ

ҲžŴ˺ʦס϶ͷ߹һ

ȻԬԬס൱Ĵʮˡ

ڡ

ĩΰսԼңŬุӵĿǣǵıߣʵ۵ʦİߡ

˫һ޶

ڻͷ֮ǰһùѧһĽʦһʮ궼ûпϾ˵š


ʮ ŵĵ

ξʮ꣨1563ڳڱֱӱʡأ

طǸ¡

ΪĴҪأݷߵһ֣ڻǰ߳ġ

طã˵̫ãɹǿʱ򣬾Ůǿʱ򣬾ĽнҲ

һΣһΣһΡ

ʵڲǸʺסĵطС£ڲ¡

ǵ£ر

ϲսϲоսС˶飬顣˺󣬱ڵܣ߾ܣΪģ뿴߽硣

꣨1578һѧһ꣬ʮꡣڴ˺ʮʱķŬѧһı졣

Ȼʷʽ˵

ʵϣλʮζѧҪ֪֮ԿţΪ˱˵ףǻڷԣѧóԷ

ãҵһݱȽϺõĹʦӴˣʼڽսϷܶԽܶԽãõ˾ǡ

ʮ꣨1592ڱĳλԱ£ǣΪһλ˽˽ʦ

أ˼ˣ֣̱˺ǲģұ˽Լĺӣ

ǵڶ꣨1593˹Ӽ࣬̿飬һ1594ڿ˾ˣһ꣬ʮꡣ

һ˵ϾˣҪôȥʿҪôȥ٣˷ѽǣȴȻĵʦԭ֪ĹʱȽϸߡ

ʵֵ֤ľص

ʮ꣨1599ڵĹǰͬδͬѲٲܶӵĽҲܶڸȥˡ

Ҽǵãһη̸ĿУһﷸ˵۸ٴշûõģֻҪôҶȥס죬ʵͲٷˡ

ͬ˵ӦҲͬ⡣

ǸطڷһİϤ磬ƴɱѪȵսǻ۵ĽĿ顣

սĪ⣬Ʈпᣬѣ̵ϷսϣûãûãΪõıʵսΨһĹ򣬾ûй

ͬʦûʵ飬Ҳ޷ɱСȻһķȴ֤ʵѾս

һݹǹҪùʣòʣȻҪ֡һ֣޷Ƕ·䣬֣ͲͬˣмһҪ־֣רʽ䡱

£˭˭ùͬѲãƫˡһιʷó˵㣬ĲɣǴǶ˵ٵͱȥˡ

Ѳ˻ŵòУµʵʵŶȥȥû취ѰĶˡ

ؼʱ̣ļͥʦˡ

ʦҲû˵ɶǰŭ壬׳ֻƽ˵

ǳ㣬ȥȡðߣɱۡ

ʿһɢ

ѸӵŪ򵥣һ㽫Ļʡ

ڵ򶨡ݡηʵķҵľƣӦ׶ĵˡ

ͬڳʱڿսսսսգ츳Լÿһθ

ɶŬַŮﲿ·ϣʱѾһλͨսĽ죬ľͨڿɱԼÿһƴðա

츳ˣǸԲͬķʽսص򣬲֪еİء

ʮǽʵǵɼ



ʮ꣨1604Ĺ̤ǰǵĵ·Ŀ꣬ǿƾ١һ꣬ʮꡣ

ʮķ꣬šţʦʦˡ¹۲ԱĿսƻεİʹ࣬ȷԼĵ·

ȶʵ

ڼʮ֮󣬿ϽڴؿһΡ

һ棬еˡ

Ű죬ڵ֪ԼĿΡڶȫڶ

仰˵ǰۡ

涨۱ضʿضǺ֣ϸѵڽ뺲ԺΪһƷޡ

֮ǰ͢ǽģ⣬Ҫڸ󣬱Ǻֳ򣬼ʹ㹤ŬͻҲǰ״һϵǱ

رע⣬Ҫڸ󣬱Ǻ֣Ǻ֣ȴδڸ

ϾԺﲻֻһˣʲôѧʿ̶ѧʿ̽׫ֶȥˣڸżˣŶӵȣǰһһʵڲס

ھŶӵȵ֮һãʮ꣬û

ʮһ꣬ˡ

ʮ꣨1614ڵղ¸͵¡

һС٣ȴԶǰ̣ΪҪְǸ̫ӽΡ

ӴˣڳΪ̫쳣ʦǰȴģޱȹδ

һ¡

ʮ꣨1620λһµ쳣ȥ

ڶԣûʲôӰ죬ΪѾҵһµѧУ

˵ٽ̶ӣνǻ˲롣

ʵУⱲûʲô飬ͺľԳľʦ⣬ʦð

Ψһ⡣

ʦڴ¶ͯ˽ӣľͷ͡ޱ͡ù͵Сһе취Լÿνʵ۱ϲʦûнйڵ֣һ̶ĳνʦ

ƺʵ۱½ֱ꣬ȥΪֹ

ʼձֶʦΣۺˣԺַʽˣ޼¡

˵ˡָκ͡

Ϊϵ̨Ӳʦ;ߵúܿ죬ڷɣһʱ䣬ʹƷС٣α飬ڸ󣬳Ϊѧʿ

ԣǷСŻҵڣѯ

ͬ־Ļشȴʵ۵ϣ

Ҳ֪ξϡ

Һú滹һ䣺

ȥɡ

꣨1622涫ѧʿɽء

ڲ˽ڽɽغͰתһȦ˱һֱжϡǸ׳ա

漴ڽʼһʷϼ̸

̸ĿͷǺгģڵǳ

³ǽ֮ҪѾɳǵפ𣿡

ڽΪ鷳ģû뵽ƣش

ǵģҴٵسǡ

˲֪ǵʦˣԱ˴ӲһӴڣ

ô˵Բ֮ڣаؾˣ𣿡

˻ûعζ˵شӦһ

ǵģû

ǣʦʵʱˣ

ֻаȻаؾ³ھɳǰ棬ǾɳǰĵסӣԼȥ𣿣

³ɳô³صסҪɳǸʲô

³زסؾ˵ɳǳ£׼ǽǱչسǣ

˹Ʊˣû˰죬űһ仰

ȻܿţǴӹؽ⣬һɽϽկӦ˵Ĳӡ

ôĺӣʦûķˣ

̻û׼ӦܾǴ𣿶ҾԽկоͲܽھΣŻָֻŶڹڣգ

ͬѧˡ

ʵ֤ʦǶԵģ¹رƣɹرضѱֻӱ·ӣֻܣʱӱȷ棬Ŭ൱ӣô򣬿ܰżơ

˵˼ƻڽǸ۲۵Ĵ

ʦƺҲʲô࣬ûаٶڽģһѧʵ۱д˷ţֱӰԵϾȥˡ

ڽǷţ˷Ըһ£

Ǹдڽ˽

ܿ죬ͼǸϼСˣ˳ҹ̸һʣ˵ĲŻʡ

ӢڣӢԬĵһμ档

ڷǳԬţһؽµȻʱԬֻǸƷ¡

ʵϣڽԬĵˣ෴һֱϲԬмӣԬȻС棬Һԥ

ʣԬĻشʮּ򵥣

ΪжǴģ̲סɽء

ʳ˵ڶ⣺

ΪӦѡ

Ԭشֻһѡ

ȻָǸΨһĵص㡪Զ

Զ˳ǣλ룬ɽضҪݵ㣬λ÷ǳҪ

Ȼе˶ΪԶҪҪеҲΪԶһ޴ľ

ΪʱѾʧɶнֻɽأⶼǵˣܳٶǰȥٸݵأΧõΧŴⲻ¸ңȱۡ

ԭҲףȥһԶˡ

ԶһȲҲ۵ĳУҵϳ¥ܵεʱ򣬲ȷǸעŬĵط

Ϊ滷ɽһ棬Ǻ

˵ԶɽʵҲšĶɽǿɽмĵ·խǸ͵ĹŴ򹷵ΣŬҪӱǺġ

Ȼˣ˻˵Ȼߣǲ˰ɡ

ܿϧȻ˶ģǲеģΪɶҪɽأߡ

·ͨ˿գټӸ·ֻȥײǽˡ

ǵģ˵ɶˣֻǹ³ǣŬռƣǿԱ˰ѳΧסΧǣܰ˶

һϿеķۡ

ŬˣôҿԿ϶ȱϿһԼ

ΪԶ˾ĵطɽǺ

Ϊսɶɽݵ޽˲ֿ⣬оΧǣӾܽʳװԴԴϵ͵غȻҲԶ

ŬֻؿһеķҪ֪ľûк֡

ΪҪǣԶԶĵطиڵĺڲֿ⣬ʱ֧ԮԶ

֮԰Ѳֿ⽨ڵϣԭܼ򵥣˶֪ûкûг򣬷ɲ

Щ£˵׼ġ

ϸ£ҴԶǰջŷ֣ԭνԶҲͦԶ˰ͷŵ

ϰ֮Զֻˣǣ˵һ⣺½ôԶƷô˺鷳ɡ

شҲ鷳

Ȼ󲹳һ䣺죬

ʣôĺ棨ҹһ£нʮܶס

شһ£ס

Żǲ䣺ȥ꣬סˡ

ȥ꣬2007꣬䡣

ǣٰʮһǰǳ춯صս֪һĶ죬Ҳ䡣

ѧ

ڽԬԶǡ

ǵΣԬ

Ҫ׼սЩԶԶкܶҪ

һ£

ʱµʿˣͦ󣬵ҲǸһŷ֣ѹûУǿնȫ쵼ˡ

ǼˣҲãܶϱӣʱͷ壬ʱͷܣرǹĳЩطı˵ʱٶȣϲϡ

ˣһ־Ͷˣ

ǲɢȷ棬ΪѾҵһսȺ塪

񣬾ԭסúúõˣͻȻ˸ߣرռˣӱգźӱɱãܡȥξ̣ǲҪԱġ

ڴѡǧˣԼľӣǵĳ޽Ϊսʤ˵

֮⣬˺ܶ££

޸ǾţǱʮ壻ʮһѵ󡢻ӪʮˮӪ塢ӪǰӪˣСеʸʯسǵʯ±ܵߡ⣬صİмʮѵɱǧ꣬ʮ

ϸڲ֪ȷʵܶࡣ

Ӧ˵ЩǳҪҪġ

ʮҪʲô˲š

꣨1622ѾʮˣȻϤսͨսΣֵϾˡ

Ϊ˴ɽΪ˰յİΪ˱룬һʦھһѧԼıԡսηԼϣȫڸ

οΪѾҵһʵѡԬ

ԬȻ佫ʿҲûộһ߱׿Խ츳ˣܹڸ£ȷжϡ

Ҫǣսɳľġ

Ϊս֮ϣ

֮ʱԬѲܾҲ롣

Ȼʦ˸ԬͬѧС⣬˰ɲǰʹǰٵ²ĸ߼ԤɲѲֻꡣ

Ԭʵж֤Ǹ۲۵ŵԲԼĹڴڵмɡսսԡ

⼸УԬѧϰ⣬ҪĹ޽ԶǣǿȻһ죬ͻȻʶһ⣺

ΪóϮжѸͣ˾ܣԲΪֲУ򵽺ֻܼسǳأǵнˣҲ׷ôȥĶǸͷ

ǵģǲģƾǳءأԶԶġ

սʤǿΨһʽǽһ֧ͬǿ

ԣʦİ£ʼټϸѡϸѵֻ;ʿвμ֧ӵȨ

ͬʱƥȽĻ北䷢ÿ˵Уս̿ɱһ˿

ΪҪģһ֧ӣپΧ֧Ӷܹսһ̣Ͷ

ɹˡ

ѵһ֧ľӣһ֧Ŭࡢ̫һֱҲδܳսʤľӡ

ʷϣ֧ӵ֣

ԬĳɳԶԶڵԤϣءսиɻȻʱֻǸС䡣

ѧʦʮ⡣

վǷԬһȱ㣬һصȱ㣬һصСϡ

꣨1623ɶѲ̩ӵٱ˵ܱӦðá

ҪƽʱҲǸ£ʦոٹ˾ȻҶҪϲ顣

ɳԬǰȥʵ¡

ԬܸΣط߲ݣʼһûܱȷʵ̰ˣ̸ܱҲˡ

涨ԬԱְ𵽴˽͸ûȥˡ

Ԭƺ̸̫ոսȻк򣬵ͰѶܱˣʱ򣬶ܱʹ״

·̫ͻȻڳ˶ɵˣȴһعζܱĳЩѾټһ׼Ԭȥˡ

Ͼǳ͢٣ֱֲ٣ɶûУطͰ˸ˣô£

ڶֻܱǸܱһֻڣ˵˵ŰȺȥԬԱŰȻء

֮ĵһڵһٳ

ɱ֮ǰȻʾɱ֮󣬾Ȼͨʿ㻩䣬Ҳ棡Ϊֹһ֪㵽ɱʲôˣԺҪɱ

˵ɱ˵ʱֻ˵ǷϼƾϼͿɱˣǻҪзʵһʲô

Ԭû֨

鱾ԣȴ൱ӣȲֱϵ쵼ûзɱˣʵ̫š

˿˲ѵãΪô£ԬˣƺҲʵڰѹȥϣԬܴȡѵ£ɱˣǾԴġ

º֤Ԭȷʵȡ˽ѵȻʶʦͬ

쵼ûзɱˣǲԵģô쵼зɱˣ͸ǶԵġ

ĳǶȽһӣʶϡ

ֲ壬ܱҲˣνʵϣʱɶ൱ĺãԶԼɽǰкȾݵѾһƬĹߣɽءԶɣפѴʮһˣʳԹӦϣٶ๫С

޺˳ǳء˾ӣҺѧָ˹һл

ҪӦԼĵˣԬǲеģҼ֡

֡

ԬյԶʱǽשһƬߣ̾ࡣ

Ȼܿ˸Ǹ޹ģʵϣһλڴǣһһࡣ

һ࣬޳Ԭʮջ˽˹һ١

û뵽λȫȻû֮ǰλܱľ򣬷ǵϴȻԬ˶ſھӴ˶̣㶮ƨ֮Ļ컰

ǵʱɢλɶٵ״ࡣ

٣һˣҸɻʷдȻλ˱˵дȴʷΪջϰ塣

ֵǣͬĳĳĳĳĳĳ൱ã˵XˣƺҲࡣԭڣе˶ΪѾԼı֡

٣ָɶԶˣԶԶξԶƢ꣬Ʒ׺ݣóֵˣƾ꿳֮ҵٵλ͢ڵʱʶ

͢ˣˣҲʶΪоλعǡ

ٺùңˣؼʱ̣ٶ˵Ҳˡ

ûܻȥܵ˾ء

ԭȴǰӺʮɹЩ᳹ʼյѧ

һι۹üε˶ԣԬֽʿ̶ûˣȻ磬Ǵҳ飬ǲеġ

ⳡĹ̲ȷģԬȻûƢȴȵĸǾԣԺǸԺȴһף˫غˡ

ӴˣΪԬʵ£㽫죬Խͭǽڡ

٣Ԭĵһ֡

ʵ֣ǺɵģΪõؿͻˡΪ˲ұ֣ϼֻǳְ񣬶

ֻһˣʼաᶨƵسΪˣԭܼ򵥣ȷʵĴˡ



ʱ𲻹ʮһ꣬δ꣬Ȼδ꣬Ͳ˵ˡʵϣڵ꣬ĸ壬һҪö

壬ˣ漮ոʣˡ

ʵʷϵ˵ϣˣӽܵɶġǵⱲǱңⲻˣһҧȥ٣Ӵ˲μӾӣ˵ĵ·

ʸߣĻʶְɣͱӪЩɵֲһٶȽʶΣԼü޸

ûйٵΣڴ˺ʮսУĶӣΪ֧

壬Ԭĵڶ֡

ӵԶ֮ǰ굽֮ǰë

ڿëƺҲҪڵʱǸǳҼҪˣٱԬҪҪöࡣ

ԬǰëƤܱ

׼ȷ˵Ԭǰߣ͢ƷĹ١

ë󶼶͢һƷ١ƽɽзĳߡɶ߼ָӹ١

仰˵ëܱԬҪüëȣԬֻһ΢С䣬˫Ͳͬһϡ

Ϊëܱһܱͨ

ܱǸͳƣ൱˾ԱܼʡģԽ˾ԱһصģҲԽ˾Ա磬λԿն̰۵ĶӦ˼ҲǸܱԬ˵Ͱˣ۾գֶд

ܱ֮ܶǷּģз·ܱЭܱȵȣߵεģܱ

ëܱʵϣǴڹΨһܱ

ܱýĻ˵Ǵ˾Աλʮ֮ߣһ㶼ͷΣ൱ƺţƽɡ²ȣĻ飩

ȫܱƣжʮˣʮĸڹڣִˣëһ

ЩҴ֮УëܱǱȽرģȻļܸߣܵĵ̺СƤҲǸ

ƤλѼ̽ڣλҪʮϱʮëܱפ棬Ϊë

Ǹֵ£һ˵ܱϽĵطܴ󣬲ʡ˾Ҳǵ˾ֻëܱǵ˾

û˾֣Ϊܱĵ̣ǽӹܵģëܱĵ̣Լġ

ë꣨1576ˣ㽭ˣͯҪĴ䷹ԡ

ڼ̫ëԲȻϲ˽ӣϽʿҵʷϿƺҲǶݵõĹҲ㣬ܿԣֲڣǰһã

Ҫ˵ʲôûɣҲԣΪıʼ·ҵ

Ǹ治ҲҪܺƣëʼо֡Եȵȡ

ţⷽѧûѧң˼˼ʮûϸԼһԡ

һ裬Ǿֵÿ϶ġ

ƽʱֻģֻĵҹŴѧƶѧҾѣһĪͳơѧ

ƣëƽʱĴ飬ûϹ˽ӣȴû顣˵ۣͨʵʱţ

ôһ·㣬һ·쵽ʮꡣ

֪һ죬ĸҲԣëͻȻԼڵȻѰҹ

һ·ɶʱѲ꣬һʣΪ˲ţΪ˾ְ

ƺûĺ£ûǰ仰Ƕġ

ë֮ʹ¾ıְΪľ˾ʱתɽʹϵܺãѲƼԼ

Ѳӣë˷ݹˡ

꿴Źë˾˵һ飬ʵ֤£˴һ顣

ëϰˣ˵ֻǸ˾ڵطԣҲǸ߼ɲˣ쵼Էڣë˾ȥʱ򣬲ôԵÿΪҶ֪ǹϵ֪ụ̂ԣƲ

ֱһĵԪ꣨1621¶ʮһա

һ죬䣬ɶԬӦ̩Ծؾȫûˣ֮⣬ɶ֮ء

ЯҴڣʿҷ׷Ӵܡ

ë

ëûܣ˵ǣ֮ԲܣǵжУʵܲˡ

ʧ̫죬ëӦ죬ûüܣ˺棬סûˡ

ֻһˣױĨû׼˳ȥҵǣ»ʿ

ôȺ׸ﲻ򣬴򲻹æܣæ׷˲ԼҲëʱĴһظ䡣

һƬ϶Ͷ·֮ʣëҵһ·º

˴ֻʿǰȫ˵˺ϡ

Ȼܿ죬ʿǾͷ֣нķǹǹ⡣

ȥ򽭡ë

ǴҶɵˡ

ν򽭣ǽ򽭣ɶ򽭱˵λѼ̽뺣ڣ볯ʸսλʮҪ̣ѹ

֮ԳԾҪܼ̣ΪѹͲ

ʧ֮ǰͻˣͳ˺Ĵ󷽣رפأʱȥ򽭱ֻͶУ

Ȼë˵ǼȲͶУҲѰǵĿģǹռ򽭡

ԣڿЦѾʧˣû˵ֿûֿܹҵУŹͬΨһԸ

ë˵ûпЦ

Ҫ纣Ͽǧرļ̱ݣƾ֧䲻װ롢ոһͿأֻм˵Ķ飬ȥװšոմȫʤĵˣԹѵڡ

ǲҪҪ׵ػǣҪո򽭣ոԭǵأ

ûپȣҲûٷԣΪԣһɣһǰȥ򽭣޷˵ɡ

ҹĻڻ£ëʾִ򽭱

ʵ֤Ǹ嶯ˣǸ޴ˣͬԤȲŵһë˽벻ڴ󷽾Ȼᱻͱһû˿׼ڵϹģҲ֪˶ˣֻܾʧ룬ɢӡ

սʤǧˣնؽ١棬ո򽭱ܱ߰ʷơ򽭱ݡ

ŬɶҲΨһʤ̡

ϢʮָˣëΪܱ򽭱

ʧ򽭱󣬼Ϊ𾪣ɳӱëϽι㡣

ڵ̫ڣ̫ѣëʧ򽭱Ͻ˺ûι㣬ȴʼ㡪Ƥ

ϾֻǸԸտʼʱ˭Ҳû£ɲ֮ʵжŬʹ塣

ԪëûϢÿˣȥ죬£ǷŻ𣬾Ǵ٣ú𲻵ð

˵ǣëʵڽƻޱȣû׼ϰһţ㼯ֲͬ˽еӣܰ˻ĥ

ŬҲˣëҲֻܴλԲȥ֣û뵽ëָһ⾪ϲ

꣨1623ںƤ£ëͻȻһٹռݣݣռסͲˣŬĺԺ˰Ѵ

ŬûˣҪɱˣȴҽˣҪ½սûǸҪսûкʵͷ۲ѡ

ŬԽԽͷۣëȴԽԽڣӾ˵סµӦǸܲҵ£ҪɶɶûУɳ̲ϿҬӣ۰Ͱȡ

ëĹµ൱ʵʷϵ˵ǡټ񣬼裬Զַ̼뱸˰񡱡

˵ëڵϸúܺãҶ½ϻˣϵƷҲܷܳ˰

⻹㣬ë˸⣬óףձʶḶ̶́˵ϽҲ˺⣬ǹطûأҲ˰ë൱࣬˵ÿ¶ʮ

ǮȻˣڸнջ£ϵԽԽ࣬ԭֻٶ࣬ԬϵʱȻˡ

ֵÿ佱ǣҵͬʱëûǱְ֮ļУ˺ܶҵժ¼£

꣬ռݡ

£ǲѼ̽Խɽִƫ

£ǲݳɽ뵺

£ǲϮҫ֮կ

£ǲϮɽ䣬ԽǲϮӣϡ

Ҵһ˵Ȼܵ˼ҵʳʵ̫ˡ

Ŭǲġ

ǺҲ׺ޣƼϣֻëڡ

ëͬ־ͣÿγȥ̵ʱ򣬺һ㾪֮ĸоΨëڱǹڳܰӣܵӰ죬켫ӡ

˳ɾͣȻ˸ҹܣ͢껤ڽɶԣð

ëԬĵߣڵϼδĵˡ

꣨1623ԬȻԶ޳ǽʱһ˵Զ

ģְԬһͬػԶ˵ֽ

ˣɹ塣¸ҡ

ͬ־ӦǸ׼ĴӣСôԡξˣͰôˣھл˺ܶ꣬ÿγȥ̣ܿνսԺգȻսԺգ쵽ʮ꣬Ǹٻ

˴ѹʵΪ̫ʵڡ

涨㿳бһˣҪ׼ôϲ㣬ѡһһʮ

ÿѡڶ֣ΪȱǮ

ҲΪ̰ʵϣʵ

Ϊ֪ѡڶֵˣǮѡһֵģȨҲǮ

ô취Ƶǰܻ쵽ǧ쿪ˡ

Ȼ֮һ˵ʧܣĳɹʧܵˣ䡣

ʮ꣨1619·ȫû⽫ٶˣ͢ûˣֻƸΣͬ־ʹ˸ͷ棬ĸ߼졪ν

ı˵ģһɹˡڡ

꣨1622Ѳߵ·ϣ𣬶λϱӼ֮֮ͣ࣬͸٣ɽأ˸ܱһ𱻵Զؽ

һĽ죬ս¸ңҾḻܸ⽻

ʱɹŲ䣬ѾΪӵͬˣ۴ٴ̶һѹܴ󣬶ĵ׸ıһС

Լݣͬ˳ʱĵȰ˵ڲȰ˵ģҲ˳ʱĵĹ򡣺ܿ죬ҾͱִĳϿ̬жȫˣƲݣ̷

⣬óשͷԼ๤ǽϲµı߻ء

ĲиŬ£Զɵһϴķ棬һϴĳУңԶʮ

ΪԶ٣ԬĹϵҲ൱á

ʵìܻеģⲻٵʱ

˵һ㣬ʱְԶܱԬǰͼԣԬҪߣĴͳ䣬ԶԬĵλҪԸ𣬸һ㡣

ʷϼأǸЦȴԸˡǴСƽʱɵĶǿͷӪһʮעʵģЩ̸ۣû̵Ĺ٣ȻҲԬ

ȤǣԬദûȽϴȣԬȽ̡

ԬǺ֪֮ġɶģ󲿷ֶϱӣɱ˷ŻɹˣЩ˿ԼĻ˼±ӣûзȨġ

ǳǫ飬ǳװӣʱǰǣ̣Ҳ֪֪ڵˣﲻ𣬶ӡ֮һö

ԬĵĸߣĹսѣصĶ֡

Ѿˣƺô֮˵ˡ

ˣ̳Ͼģֽʽ̡

ʽ̣ˣ˵ٺ磬ھѾǲνˣƽƽսƽƽƽƽʲôƽƽ

һ㲻˵˹˾ûˡҲĸ佫̫û˲Ը£ȥȱԬӦ̩£˸ܱ

ܲãȥûãͶˣԬӦ̩ɱˡ

鼱֮£Ͷ꣬һ󣬹ʧݣˣҲˡ

ٺڽˣͶڽ

ڼ֮У˺üطģľ͵ùȫģ¾ܣ鷳ˣڳΪ֮пڽԱĵ͡

Դˣʽû˵ʲôҲ˵ʲô

ȻúʽͻȻҵڽһҪ

Ըʾոʧء

ڽΪԼһˣȻٴͬᶨĻʱ϶ʽͬ־ʲô̼

ΪڵʱʧǱȽϿģյģֻɽأ˵ɶʧأҪȥո

ʽ̻شǰ͡

ǰͣԶҪݵ㡣

ȷʽͷѣûѰ֮ڽҲ˵ʵ

ոʵعȻǺã

ͺʵˣҲǲȫ㣬ֻҲû

Ȼʽ̵Ļش𳹵׳˵ϣ

ɱԼȥɡ

ɶԣ¶ûˣ㻹˽װǺڽ⣺

жˣ

ʽ̴

ʮˡ

ڽˣ´еǰŬʱܴʿ˵䣬ƽʱսģҲˣλƽʱرܶģȴͻȻվҪս

ⶼɶʱˣ㿪ʲôЦӲң

һ֮£ڽһӣȥɣ

һû뵽ȥˡ

ʽļҶʮˣǰͽȥոʧء

һɱľٶе˶Ϊʽ̷ˡ

ʵ֤ûз裬Ϊӽǰ֪ͣ˵еоʱͣ˽Ų

ǰеоɼǰո˵ؼɡ

˵أͣµĵطǰ

ǰشԶλڽʡظʽڴӪ͵ټӪأѡ׳֯

ڽ֪ϢȴֻЦЦΪƬ鲼оϣʽ̺ܿʼݣһܻ

ºԭӦÿһ˵ľݵ㣬ȴ˹ũݣԼֳѵصʿ

ڵ֪ǰֻʮ˺ʽ̣һ⣺

жˣ

ʽ̻ش

࣬ʿˡ

ʮˣŵ漣ʮּ˼ԭģڹڼѳ͸ʽ̣Լȥˡ

Ӵˣס˵֡

ʽͬ־ıһ֪߳ܵˣ֪ܽ£ھԥٺʼжȥ֤Լ

֤һ룬Ͳ㱻˸ˡ

ʽӣ׼һʱ򣬱ͻȻЭһ顣

ʽףͷˡ

ģʽʱְǸܱǸ˾ԱƹоζţսʼʱվʽӦȫսȻˣֱӵսʧܡ

仰˵Сܣϰտܣʽ̲ܣҲӦܣȻˣҪαɡ

νɣʵģرǵʱ

˵º󣬵ȥ˱飬򲻿ɱȻҵڸѧʿ˸飬ʽˡ

ڲһʴȵˣ֮ԷʽһΪ϶˻ű˺á

ʽʵж֤ڵжϣڲúǳսУҪá

ʽ̣Ԭĵߡ

䡿

Ԫ꣨1620ڸյɶʱеģֻɽԼİء

꣨1624ڹɽأոԶԼܱ߼ء

ոԶ֮ھٽһռһСݡ϶һҪĵص㡣

ŬƺôСɱػҪʳ˭Ҫ˭ȥ

Ѵ֮ڵõ˽ݡ

º֤ӽݵһŬı˱ע

ΪˣһΰĽؽߡ

νؽߣָɽءԶɵķϵ÷ȫİ߾ݡݵ㣬Ϊ̡

ʷǣټ̵ķߣҲбݵһ졣

ʷǣ⣬ߡ

ʵϣֱҲδͻơ˺󳤴ʮʱ٣УҧЧŬһ

һѧʹ˾ķϵΪû㡣

ݣɶԹΪҪҵҪҪǣݳǵһ棬ûкĺԣһجΡ

˵ֻҪ˳㣬ڴ£ʹΧˮйͨҲǺѹ˵ġ

ȻѴܲܲأ

ܡ

ҵһλסڽݵѸңҪؼʮַ㣬ΪӱʡڽͣĻ𳵣ʮ

ҶʱζţٶǰҪǰɶȱɽµ⣬Ψһѡ

Ҫأ빥ԶҪԶ빥˽ݣҪ˽ݣ˲ˡ

Ȼ˻˵ݲǸݵ㣬αһҪݣֻҪѽΧȥԶ

ǵģ߼ҲһҪԶֻҪԶΧȥɽأҲ

Ŭʵ̫ˣô򵥵ĵΪʲôû뵽أ

Ҿã뷨ˣӦȥϴѡ

ٶŬ࣬˼˽ݣû˴㣬ǣֵԶԶҲû˴㣬ôһ·˳絽ɽأ׼

ţʱᾪϲķ֣ݺԶľѾĺ󷽣׼һˡطؽǰ׳ա

д鷳ˣǰɽأû׼ʮ¹ƨɺľӱ㣬˼Ҳɣһģͷѳǽײƣ˹ڣ˶Ҳܵûȥɡ

ûȥ·ӦɽءԶݡ

ƺȽϼѣ

Ϊʲôܲͬ־Ȩƫƫڡλĵĺ󷽡

ڵΰɾ̶̼֮ͣ䣬޽ɾݵ㣬ոʧأɽ죬ѵʿ

ڣеģһ᲻Ƶķߣһ֧ޱȵľӣһȺ츳׿Խ졣

һУŬಢٲʮ

١塢ʽ̡ëԼԬŬԣЩֺ塣

ʮܴĽ죬ˣ䡢ɡꡢԬӦ̩ȫ°ܽһ⣬Ⲧ³Ҳࡣ

սʧܣ⼸СУԶʧȥ̵Ļᡣ

ˣŬ໹Ǻмˢӵģ˽Ŀǰľƣȴ˽ڵʵԣλʦ˱͢ѶԸԼ֮ڣûзĽ

ûУСĻС

ںľУĽŬ࣬һ£Ҳкܶ൱ˡ

Щ͵ģǰ˴ա

ν˴գֱָơçŶ̩̫ø񡢶򡢶졢öʡ

˸վǰĸͣʳĴգĸСͣʳСա

ģˣ̫

̵ܴģˣ̫Ͷ⣬һơ

ͻСͲ˵ˣ̫Ҳ˵ˣλƣȻͺܴҲбҪ˵һ˵

ʵϣմǵʱΪܳľ½֮һ˷ǳͣսʱʿ䣬ͨóܴ

ΪܴŬѡһĿ꣬ɴƷ̽ڵʵѡĿ꣬ǽݡ

ʾݳµʱʶǸʵʵĺڹ

Ƚݷǳ̡޳ǽ棬ںһףǲߣҺ񣬹ƾûָģҪǣûдǲеġ

Ҳеģڳ£ڳͷ

ʵһֱĻˮƽ൱ߡձʱҲܾã֮ԻķϣǼ⣬̬⡣

ǰڣʵ۱¾ͷ㣬ʲô¶ԸڣˣŲϳҲʼӻΣԴ󣬳ֺãû׼ȫ¹ʣǺ鷳ġ

ڲ鷳Ϊۻ掠ȽװڣûسǡݣԵС

ȻƲѰ·Ҳ߻ͷ·Ȼһ˼ݡ峵塣

ʱĽؽʽ̡Ӧ˵ս̬Ǻܳģڳצ伤ĴƣȴƽͣʱʱڳͷתȦżڣ±ѸٴĲҽɼݣȴõ£ֹͣ

Ȼֹͣƻߣٿ졣

ƺǲӭι۵ģյƨɻûȣ͵õһµϢһ֧ͻȻԼĲ

֧פǰ͡ɽ˵ˣûϽӷ磬С

ڶݻ֮󣬴ƻָƽΪһḻĽ죬Ļ֧ͻϮӡ

մӷ𷴻ͿԼƨɺ̳𣺳ڵˡ

ǸܵˣȻƽΪһḻĽ죬ġ

Ȼ󣬺ĵĴֵ֪һϢԶǰȵصѾԶٷĹҲ͵ˡ

ƲǴƣΪһḻĽ죬ǳţ򶨵һӢжϣӡ

ȥֻһ룬ܿƾͷ֣ԼѾΧһʹ򣬴ƲʮֲءĶǿƴ壬㱼·һϰֱĶհƯ

սʤǧˣսն׼ٶţŬΪ̽˲ʹĴۡ

ڶʦɶļ˫еྴ˼˵ʱʱСĦûڲŬ಻

ڲǿԵģŬ಻ǲеġ

Ϊ˵ǷأֻҪõ˽Ӯˡ

ŬͲͬˣ˵ռͦһط˶ܹˣ˲Ų࣬ɶҵûС˵Щط첻ڵɶвг͢ʣʱʱܻȥݸ٣Ŭȫԭ̬û˹ûۣô죿

ȻΪڡ

Ϊ糬һǳȤˡɽķ塣λͲ˵ˣľصֹۣµ͵ͷɣֲôȴܸµͣЧµĿģ

ھһɽķ͵Ȼ㣬ӦýɽķүλòΰΪֹ֤徫񣨴Ҷɣɣǳ͵Ӳ£ͷɣμǰҵ嵥

տʼʱŬѹƲүΪ˵κ޶һ㲻ڣʲôһٵƽ⸴ɶᶼᣬ˵ƶŹʵû˼

أŷ֣һˡ

ڶ̶̼ڣԾ˵ٶţӹһĶֵأԶٵݣڲ֪Уոɶǧء

ΪµǣÿһĲ߻ΪӪȴ򣬳㲻ע⣬Ķأÿζռռס˾ͲߣҲκ㡣

̧ͷ죬ͷʹˣŬһ취ûУֻؿŶԷ̤ǰԼ̤غˣֱ꣨1625ʮµһ졣

һ죬ŬõϢڻؾˡ

֮Իȥ̽ףְҲ֣ǳݡ

˵ǣݵģȴԸߣȴܲߡ

Ϊޱǿֵ֯ˡ


ʮ һ

ڶֵĸʷϵ˵ȽƣһȺеµľӣޱȺڰζУһȺ޵µСˣʧܡ

Ϊ˵൱ĺ

ʵϣӦһȺˣޱȺڰζУһȺΪˣʧܡ

ֵʧ֮Ժ˵ڶֵĳɹû˵

ֵĳɹ֮û˵⣬˵

ⲻ˳ʵһֱڶֵ֮УһЩΪ˵ܶ˲֪֪˲˵

ɵǣһȽϽˣĳЩ˵⣬Ϊ˵ź˵Ϊ˵Ȥ

ǣڲķʷϺҵõһۣ

ֵ֮ԳɹΪǿ֮ʧܣΪǿ

ʮ꣨1620⶷Լһϵжֵ˵Ŭ£쳣˳λΪڡ

Ȼλֻ̣һ£ֵٽǧְ࣬Ķȥտ˳͢Ȩ

Ļ˵սʤа־ǿֵס

÷Ļ˵ǶһѣãҶˣ˼ܡ

淴棬˶Ϊֵܹƿ£ȫǼƴһԼλʵ۵ĸжͼ

һҪԭ򣬵ΨһҪԭ

ΪйʷϣһԣֻҪʵ˵ʲô¶ð죬ʲô¶ܰ죬ʵ̫һ㡣

Ļʵۣ˵˾ģҲž誡κ֮ţˣǰƷСʷУˣɶãܰ˻

ڣȥתת鷳Ͼϰ˹ſʹ飬ʾԸ˯ֵһҲûȥɡ

仰˵ʵ۴Լ鶼㲻ﶫֵƳǲ̫ʵģܰæѡ

ֵƿس͢ԭڣǴ˳͢еĶ֣˵롢

ֵ֪еԱûʲôģˣԸ񣬷ı죬ʲô˶ǣ˼ʮ궷ԽԽ࣬رǰͺ̣ǰݣ˽Ӱ࣬һӲϣòֺ

ìܣǽһʲô鰸ֻҪǸᣬܽŴ֣;ŹҴʮͿʼ֣νʷƾá

ʵԣֵͷ˶࣬ռƣѹγˣͬԸֵԶ˳ʲô졢͵ţȫ˫ʵ಻ôˣ˭Ҳû˭

ĩ꣬һ˾ǣ֮ڼżȻ£һ

Ƕֵǣˡ

һ۲۵СȻСĵ˼ʮĽ֣ԡ

㲻˽ˣģ˽⣬ǲġ

ܶʷˣҲֱֻ֪֣صĶ

Ϊʵ̫ˡ

ʵϣΪλֵƽҳ˺ܴͷ˺ܶ飬רȥʷ׼Ȼûĵס

ڼеʷУڴ˵ֻֻƬӦ˵ֵ

һʷһ֪ȵ˶ԣ֮٣ǺܲģĳǶȽǺġ

ΪɰܵĹؼϲĻ

ԣˣǽʿҲǾˣţûнûе٣ֻǸͨϰա

λϰգһۣԲ֮ٿ¡

Сʱβ̫ĿǰĲϿǸܻˣȻƾ٣ȴǵ˹Ա

ʵϣĹԱǶԱΪ֣

μӿƾٿԣΪԱģǹԱ͡ľˣ纣𣩣Ҳܻؽֳ

ڣĹԱǺٵģ涨һƷԻģֻ֪أسة칫Σ˶ѡ

ûƷҲԻģֳͣةдɾ˵ΣҲࡣ

һֻԱǹҹԱ仰˵ҹʵġ

ȻһֻЩǲеģسæģ»Ҫȵģ͵ˣģʵµģ˲赹ˮġ

Щɻˣͽ

ûйְûбƣҲǷʣͰ칫ö仰˵˹ǲܵġ

ȻҲܣûʽݣҲǮְҵ൱ţÿ궼ѪǰûϵϣҲʵܳ˲ţصĶͷͬ־е

ΪУһΪҪĶȨ

һ˵̫үϼģûиҲûаףǵͷߣϤҵȨ֣·ó̰ܻߣڳԺڣȥӲԵļƷ֪⣬˭⹫Աû취

ԣǱ⹫ԱУƻ£ܳĴ

ԵĹٳģǴӼʼģʱǼĿء

ΪһĿأʵػѵⷸˣȡ¸úǮְ

ҵɵ൱ϼչǮģͬţͬһƼ£ãµĸλϼչԼĹҵ

ֵñǣȻںåƦ򽻵ʵҲûٸɣΪ˻ǺܲģƣӼѡʶģͶ·ֻҪܰһѣѷ׷ǰ䷹Ϊν

ͷԽԽ죬ϵԽԽҰԽԽܰ£֪ظ㲻飬Ҫæνһӯţʲô˶У˸֮Ľ֮֮ͽŵҲ࣬ǡߵͷͰݡ㷹Ǯ֮󣬾͸СܣĴƷ

־ԸԱİ£Զڴسǣȫʡȫ

ΣȻֻһõСֱһ죬һ˵ĶС

˽ʱ̲С

λйְ̫ߣ뷨ͣĴϵ˵Ե󣬱ȥƸǣسΪ̽Ϣ

ԥʹӦˣ׼Ǵչȭš

ɼԷ֣ԼףھǸ첻

Ϊһѧ̫ͣѹû˴֮£ֻóǮȥ˸֪˭·̫ѧ

ɾ˲ˣóֶܽΣ´㣬Դ̶̼£ԱµѧˣûģҲ졣

һʱ֮䣬Դķ˾ǵķ

λȻǸС

ΪƿȨҪǲģǶֵľӣСˣλʿ

վҵһλɿѣİ£ɹƬ

λƽϳѣ

Ҫ۳ڳ͢Ի͵ģҲֻ̫ˣ˽Ҳûʲôϰ

ʱʲô˲õ˵̫쳣̫࣬λ̫Ҳ㣬Ҫʲôûʲôϵֲͬ־൱Уûȥ

ǡǡ෴ǰ£ҪǮǮҪŮˣʲôˡ

ϲԡ

Ȼ˵ߣҲǴƼң֮Խύֻһѡ

һӮˡ

ʮ꣨1620¶ʮһյǸҹҵͨͷӼ˵Ϣʱеڳԡ

˵Ѿˣ̫Ӧ빬λԷб䡣

˵Ŀǰβûлϵ빬׶༪١

˵Ѿԣʱٵȣ

˵¹شٵȵȡ

ֲʱԼʮٺľ飬һжϡ

˵ʷǶԵģٵȴ빬

һֱԶΪΣͬˣ쳣壬δɵ½˻ʹɹλ

²ԵΣöֵ˵һ⹫Աʵ

֮󣬶ֵļλ쵼ѧʿһZܼӡʷ⶷ˣ˹ϵ

Լ붫ֵϵճΪ˶ֵһԱϹӶó»ʵҪλˣֵҪˡ

̤ʱ򣬲ŷ֣Զôֹۡ

ʱѾȥ˵»ʵҲǶֵȥģȻܴ׸Ϊ׵㵳ɽ˸ʫΪ׵뵳Ժ˹ӦΪ׵ĳʡ͵ĵơ

ĺģ㵳˵Ĵʼǰ׸һᣬһɣĽӰˣ׸ַܳһ񣬼ʮ͢⣬㵳鲼

뵳ͳҲ򵥣ɵĴʼ˺ͳԱԹ٣ǸУʷȥ𲻸ߣȴСڽýۣ鵯˷ˡ

ֹϣͨЭǣֵлʵ֣ﰵﶷΣҲûܸ㶨

ؼʱ̣Գ

ϸ˵ƺжĿǰֵʵͶԷƴҲֻûƴ

ؼڣֵүǽʿţòУ˳͢˭Ʋ˭㲻˳Ҳף޲òٰשȥġ

ΪǲԵģΪӦµĶƣת

֮ǰڻ㹤Ӷ˲赹ˮʼһֱ൱͵൱̣ûԶĵˣҲûԶѣֻҪ£Ѻ͵ˣǿ໥תġ

һⶨһƻʼѰһǡѡ

ܿ죬ҵˡ÷֮

÷ֱ֮򸸣ʮʿѡΪʿƸС

˳ţ˫ȫʮʱһγ͢ıƥûкϡͿ˽ȥϡͿҪߡ

ı˲ɣҪ¶һ֣ͱߡ

÷֮˵𹭾䣬ŷУɶҲ˵˸رĶˣҾȥ

ŵ⣬˻УˣһᵳһᣬǸ൱ǿӲˡ

֮ҵλ֣ΪֱΪļᡣ

÷֮Ǻˣ˵Ǻˡ

ٳҪϵʦ硣һطģ췹ԣϵһʣֵˡԴ볯͢÷֮ʶģǳԱ

ƫƫǸֵ

żᶨĶֵеϵܺãǸƻҪˡ

ΪˣֱӲǲԵģڲש֮ǰӦԼһӡ

ǲֵģֻҪҵһͻƿڣͺˡ

ϸ׺ѡ˳

Ϊڲ֮ǰһ顣

ȻžѾȥ꣬ȴȻ˻ǳ飬Ҫλ˴ӷپһ١

˵͢һԱû¸ɣ̬˵˵ûʲôģɲɵǣˣ㵳ĳԱ

¾ˣණֵѶ󣬷׷׸̣ʹ֧ž

˵ʵ귴žʱ򣬶ֵҲûٲϣ֮壬޷Ϊ˷ԶԣʲôҪֻҪģǴģ˲£ص档

÷֮Ҳ˾仰൱

ָ꣨žڣЩ޳С˻𣿡

䣬˽飬ʾͬ⣬˶ϵǣ֧ˣǶֵǹӦ

Ӧǳ죬֧֮÷֮磬ϵ⣬һʮҪԭȥžǺˡ

ʶνһ飬ֻҪֽţܽ䳹״ݻ١

ԣҵ÷֮£˹Ӧ𣬿ʼС

ʲôСȷʵ뽲ϧʷûдҲֻ֪ʡԣˡ

˺飬ҴǰѾˣܱݣֵȫȨ󸱶ʷ飬ι»ةԪʷȵȡ

֮ٿһ飬Ҫ㣬⼸ɹ˵ıһĬˡ


ʮ ֮·

Ƕֵɹȫأԣ̫һԵޣƺ⡣

ֵĳɹ֮·˽ͬѧǣһΣֵʧ֮·

ҿֵ֮ʧܣΪԴ󡢿ԼţһһȺ

ҪȺѰһʧܵĴһҲ⶷ǡ

Ȼǰ˺Ҫ۶ֵڵλǺѹûȡ

ļ֮ǰѾܹˣӶֵʼ˹ܳʱʼǶֵ쵼ԭȸ£ؼҴ˶ʮ꣬Ĳϣֻ¡

һֱֵ쵼ˣ߽о䣩ˣǷֱǹܳɡԪԼǡ

ܳѾˣ꣬ԪҲˣֻʣǡ

ڶֵϵĵλҲռţְ񡪡顣һץֵһץȨ仰˵Ǿǳ͢ʵƿߡ

ʧ֮ԴǴˡ

꣨1623һݣΪһ꣬Ǿꡣ

ν꣬ҲꡣһΣϼ˸ԩԩг𱨳ļξ죬ÿòֺҲ⡣

չ涨ڹģ飬Ҳ˵ǡ

Ǹܸˣϸ죬г˵һӳ͢ˣʫ̡Ӧá˰

ԺãӦüǵ⼸λùݣʫ̣뵳죬˰㵳ǸɣӦã졣

ʱĳƣģֵȨգһɢɳѾˮ

ԣȻ⼸λֵѾܲˣݣһҪʹˮ

һֵܹΪҪǵελҪǵķ룬ʵ̫

ǣڲ֮ǰǶֵͬˣƿȨӦƨɶûȣͱˡ

ζţƭò׽ιͬˣʹ˳ױ

ԴڰɨسŵͬʱҲλ¸ԱһĳƺšסΪˣдһƪ¡ۡʾ

λһ˵ģˣǶŹͬݣԱˮ

˴үүȻԴ˲ԣֻҷݿˡ

ڴʱһվǰض˵ϣǲΨһķϰ塣

ʷϼأºͣĿ飬Ǹеͷ

ڣ¡ؽܣ̫еļƷ¹ƶȵռ誡ȱյĺߣֻһǧĽܳˡåƦۺ塪κ͡

κֱͣӱˣκңҡ

κĳʷһֱ˵һ˵ĸĸƶũһ˵ĸĸǽͷˣġ

˵ǲͬģһģΪũˣˡ

ȻûǮ飬飬ȻͲʶ֣ҲûȡٷƣСѧĸֲܣֻڽй䡣

κͳΪʧѧͯäҵεԱ

ı˿ûӰκ͵飬ΪѹԼܲҡ

Ҹ

ǰϰѧзһԭ׳ƻ죩ǴԱġ

ȻڱУǵ֮ࡢƻİܱʣԼܳΪһ죬Ǽֵýġ

ΪǴӲΪԼڻ죬Щ˶ԣܡŹ£һ֣СİǺһ̣ʵ֣ûκ

һ£ȴΣΪ֮еޱȹԺˣһϸĻˣһĻˣһõĻˡ

κͣһˡ

ʷϼأκӦǸǳʵˣȻûǮѧû飬ûйȴӲ̾൱ֹۡ

һûǮûǰ;Ĳ棬κͲȲȻᣬ棬ʵȷԼԸоһ

ȻǸäȴƱ磨ĿʶԴϬû飬ȴʦͨԶթΪѵõǣȻ޷ģȴػᣬΪԷǮûУȥĲ޷Ķһ򣩣ûǮȻԹ޻ڣ´

쵽ϣǵǷ켫ˡ

ȻκͣҲмͥģй

ʮʱ򣬼͸Ȣţ˸Ůһ˹û

Ϊ˿ֵĻκͼᶨ˼ͥδΪ̫֮ǰĴѰеĴСԺ㼣еһǮƣҲùþ

ծŵκͣȻ򣬾ϸʡ֣ԭԼһСиŮ

ǣ޷˵ԼŮԼᶨľĺΪ˻ծ

ܸɳˣҲͲˣκ͵ܲˣҳ߸ļˡӦ˵ȷΪʱοһģܿ

ԭֻмңҶûˣ޿κٴ

ծŵκͣٴȻ򣬾ٴηʡٴη֣ԭԼһУʵϣ˼

ֻҪһݺù̫ࡣ

Ⲣκ͵ĸ뷨ʵڵأ˵Ĺʶ

κڵֱʡӼ丮һʢ̫࣬ڴ˵ؾ뾩ǺܽұȽǹ̫Ҫأγ˹̶ҵҲǵشյһҪʽ

춼첻ȥʧ̶ܵȣȥˡ

ڵļ˼붷κ˵̫Զ룬Ȼ̫ĴϷǰʱ򣬲žط֣ԭҪһ̫࣬Ǻѵġ

һֱǵĿУ̫࣬Σû취İ취

ڣҪظ㣬ֹ۵Ǵġ̫࣬һݹŵĹΪһ̫࣬Ǻѵġ

ʵϣְ̫ҵ֮Գֻ֣Ϊһ򵥵ԭ򡪡ֻŮˡ

̫࣬æΪ֤ʵ۱²ñӣǺпܵģﲻܽˡǣ̫ǧ˳Ժػۻ˸ɣŮĸɲˣеĲֻܽòвŮˡ

仰˵̫ʵǽǸɻ͹ΨһͬǣǵĹص㣬ǻʹ

Ȼ͹ùָ꣬Ͼ̫Ҳи³´л̫ˣ̫ܽҲ˵ÿ¼ȡ̫൱͡

жأͳһ£ǰٷ֮ʮٷ֮ʮ壬л˵׼ҪȱˣͲС

־̤һҵΪϸ̫ڶ־ԣһʮֲпʵΪζţһٸˣУֻʮʮˣܹΪٵ̫ࡣ

ʵϣڣÿ궼ǧˣȴû빬̫ࣨѡھǵš

Ҫ֪һˣֵ̫࣬ǾͲˡ˵̫ܳ㣬ףֻ̫Ĺ룬̫౾ˡࡰˡˣȺ൱ӵġ

ڶδܳɹѡ̫ѡˣȲ빬Ҳܻؼңֻھǻ졣ԽԽ࣬Ӱ쾩ΰȶΪˣ䲼δ˸

һֱţ½пܡ

̫֮ţܹҹ췹⣬һҪԭ򡪡Ȩ

ؽһĳκһƽˣǰ˱ƶũȫֻһӣֻҪܶģܵ٣ܽ볯͢ƿ˵ˡ

Ψһڣ·Ȼȴƽ̹

κ͵Ժ󣬶Լǰʷڣرô̫࣬ôһΣǾڲᣬ׽͸

ΪͺñԼĶ˵һֻȡ衣

̫ǣκԸἰʷΪΥ̫ɳ򡪡Թġ

һֱţΰܳҲпܵԹߡ

ΪԹ޻췹ԡҹĿģΪлѧķչ

ԭڣҿ֤̫˸ȫ̺󣬲ŲԸ̾ԹҪû׼Ҫ㹦

ܶ˲֪ʵ˸Ǹһˣϸ㶫Ҫλвûˡ

ԺܶеĶǼҵഫԸΪҵˮƽߵģܳаٷҵ񣬻ùٷ֤

һֵεģߣܴﵽҶ˵ĵزгҽ˿ڣзʶ

˵ȫе£һӵҺ޺֢ûûмʮڹǰ׳

κͲָ֣ӰӣҪҽʵΪѣֻѰרҵ˰æ

ɵطһʣ֪˼ҷãշҲߣһӣҹһ£Ҵǧ顣

ɾΪκˣҪôǮȥĲķŸ

ǲⲻһ⣬ǣûǮ

ʵǰҹǲˣκһᡪԼ֣ǰǡ

Ȼҵĸϲרҵģĺ֢ʮأѪֹҿ·ֹѪ

ɹԹκȥɸյ¼ȡʱˡ

ģ̫࣬ҪģΪСùܣҲỵ́κͬ־Լָͷһ㣬근ѽʮ

ҪˣӲָ꣬һ빬ģǼĺӣĸ̫ʦԸôֵСӣ˷ʳ

κͼˣɼҲûãƸ涨ǹģ㲻ȥʣܹ˭

µ񣬸Ҳˣûһٵ죬ûָˣҪ֪Ȼܻ죬ҲƲ

ȥһزȥκʹ˿ʼģ˲˵Ҳûͬ˵ǹúܲңַֻΪżҲӹ

ʮ꣨1588κһ˼ҵĸϣҵһӶ˵Ĺ

˾ʹ˸ı䡣

һ˵Ѱ˼Ӷˣǲ˵ģκ֮ԳɹӦƸΪ⻧˼ҵˣҲǸˡ

˵֣ߣǹе̫࣬׼ȷ˵̫죬ְ˾̫ࡣ

ְǰʵµģǰ˵ܶΣͲ˵ˡ

κͺϧᣬ̰ڣոҹɣһ죬̸˵ǿȽʵķϣԸⱣ

ʮ꣨1589ھ֮κԲΣһ̫ࡣ

˼һ£ǻߡ

ʵϣκڵˣڸ빬ʱֻǻ¹٣̫࣬ĳЩһҲ̫ࡣ

Ϊ̫࣬Ǻѵϵġ

ܱΪ̫ࡱģǻ¹ٵ쵼̫£ټ࣬ټ£Ǽةة£г桢

£ǻˡ

ôκߵҪʲôأ°¼ɨءˮϴͰŵȵȡ

ԣⲻһݺǰ;Ĺҽ꣬κѾʮһˣ൱ʱκͺܲ˴

һʮȥˣκûκγɾͣҲûκͷΪͬ빬̫󣬾˺ȥšκɵӡ

һУȫǼ

ݵ飨˵飩װţɵˣ˽Ӵʱһ㲻ᱻʶơ

װɵţˣ˽ӴʱһӶᱻʶơ

κ;ǺߵĽܳ

κʱһѱһᣬ˵ɽ̫ʵۣôͱôäɵӸϵˡ

ֹ۵ˣɵӡ

٣ҽȨĵⲦˣǸ̵ģϹٳô꣬һۣܰò࣬ǰˣУǾȡ衣

ǵУκһ׼ʵˣʹɵģÿ춼ǺЦҺʵ˼ɶ͸ɶ۸ռˣ⣬Դֱ죬ܶ϶˾Ǹɵӣܻɺȫƾ

˵κʵںϺ󣬻ִȺڡ

ҿκ͹ȻǸäȴһ츳ä츳αװ

һƭ˵ʱ򣬶֪ԼƭˣʷϷκƭʱ֪Լƭˣƭ˵̬ȣǼϵġ

ڹʮ츳ƭϻͷнύ˺ܶѣһκ

λκҲǹ̫࣬κʮͣ˷ݹݹ֣š

νţǺ󹬹ܻʳģƺô˻Իȣûɶˮ

ܻʳȻûʲôɹؼڹ˭Ļʳ

κķǡþǺ󹬵ˡλ˵ͷȻ죬ӵܴ󡪡У

κ͵һ˾δ˵λؼ쳣常ӡ

Ȼ˴κ͵˿ı䣬Ϊк̫ܶ࣬Ǽͨһƽʱ˵ĻᶼûС

Ҵʱ쳣廹ֻ̫ӣҵλʮֲȣʱܱ£˻Ҳãһλѡ۸

ôһκȻҲòʮ꣨1619κͽʮ֮ʣ쵽͵㣺ȥʧҵˡ

ʧҵκ޼ƿʩֻܻصһֿⱣԱ

ѡˣעǲ©ģھΪӵ¸棬ײκ;Ȼҡһ䣬ֳѡ̵̫ࡣ

Ů˵£κ͵һ¶Ŀ

λ빬ʮ꣬ʮ̫ͻȻഺȲӽѡ̣Ь伫ճΪѡ̵ĸ

Ϊյ۹δ̳ˣУҺһ˽޳ܵŮˣΪ

ʮ꣨1620κ͵Ļᵽˡ

һ£ˣڼλѡ̳˺ѡʺУҲ˺󱸻ʵۡ

Ǻþֻһ£ˣѡ̳˹Ѹ

Ѹ֪֮ʱκͼʱվ˳ѸʵʧΪһĻᣬǰֻҪץס׵УΪĻĲߣõģǻʺ̫ͷΣ¡

һܺõ뷨ϧǶ͢ĹټŵϻͷǣҲһ㡣

ڶֵ˵ķƴɱ£Уֱ˻ȥѡ̾ʹ˳ЪˣκȻӦԾҲû¸ڵˡ

ζУκʶеĶ֣

һκͺëֱ

˵һ˵·ϡУκȥ˻˰졣

ڶȥввˣ˻ٸԣһʰ

κ൱ʶȤͷߣӴԺٲˡ

֮ܶκ͵УǸ̰ƣɫ£ûκ㣬ڵˣҪԸˣѡǲģѰһµˡ

ȻźڵʱĹѡ̻ݵģֻжֵκ̫˼Ҳա

ǲˣϾκʮˣҪģͷܸ

ˣվǳˡ

˶֪ʵУǺϲֵģҲܹ˼λһ£ͷ˺ܶˣҪٸ٣ҪӸӡ

˲֪һĲǶֵλʮ죬ͷһŮˣšʥˡ

Ůտͣԭӡ£ʷơϡ

ͣһǳرϣⱲӣҲһտ͵ģλС㣬Ǿ͸رˣνѵһļƷ

֮ǰӡǱֱţòޣҼ죬ɶʱû֪ʮ˶ӡ

˾ʹ˳׸ı䡣Ϊͬһ꣬У

չѡʵĸȥιУѡΣӡսʤڶྺ֣ɹ빬

սʱӡ¼Ϊڷܣ浽ɷҲţӡ±˳ְֵҵ£Ȼҵҵɹڹ൱

ܿ죬˾ͷ֣һŮˡ

Ⱥڷӳӡ³ȱڳٹ죬ֳ󾭵飬ӡ⣬ʱĻᡣ

Ϊеĸоģصģûеġۣû˸淢

ΪͨĸһҲͨ

˵ĸݻҲǸʱӳ˾͵ˣøȥǿСǸ⣬У̣ûߣУˣҲûߣУʮ꣬˻ʵۣûߡ

涨ӳ꣬ĸӡƫƫߣӲǶʮ꣬Ҳû˹ܣΪʵ۲ߡ

ߣ˸ʥˡλ˵ļӻܴڹпԳӣר˸͡Ҫ֪ڸѧʿһZƷԱʮˣڳ͢һӣʹҲòС

ǵˣڣʵۻҪǰףأԷ죬ӣͱ飻ڿӣ̿ȡů˷ӣҲзӣǻƽضΣڽ챱·ϣ찲ţֻʮӣֵǱ

һмٸź򣬻ʹ룬ססôסôס

νС㣬˵ҲǸķ˵ţʵںܲԾ

һ֮λķɳһԾ顣

꣨1622УˣʵȢź˭Ҳû˵

ǿͰ̣ʮˣˣͻȻ˳˵һЩű߼ʵĻʷԡĻ˵ǡϲá

ʵ۽飬ķãһ൱ͷľٶͷǣУͬ־ǵûСáܵķң˵˰ûʾҵ飬ͽ㸺ˣ㰲ĸӣҾĹҹԷָӡ

Ҳ̫ˣܶ˶䲻˵һķڹҲֺ󹬣ĳЩĴȺ裬Ҫϳ

˵ȷʵʣʵ۴ѹֻͬˡ

ڿϳ죬˸ճţھ̴ڸ˵һλճδĺ˼ʹĲѣʱο͢÷

λ˼ǿϽ緹ڶûԣ춼ǳʹġοҰɣЩ󳼲Ҫٷˣ

ɵӶ֪ˣ֮䣬ضһʮĹϵ

Դˣκͣ۵ͬ־У˵һ仰

ٿٿ룬˶֮·Բһзǳ֮ߡ

仰˼ǣ˶ȣҲкܶҥԣЩҥԣӵǲġ

ԷͬСɡ

νӲᣬϹᵹġ

Уĸú磬˼ʮ̫ӣԼѱһ˵¶㲻ʱһУǿġ

ʮ곯ϦദҿǡòƷҪеʲô£ƺҲ⡣

ԣϱУʮ꣬˵룬ϧʵⷽ棬ǰƵġɻͬ־ıķͱʮ꣬˳ذᱻסһ𡣾ԣҲˣûܴķļ¼˿ţʵڱȽ

Ȼ֮䵽ûè壬˭֪֪ҲдԿ϶ǣʵ۱¶λķʮصġ

ϾôʵãʱĶᶽ̫ڸ󳼶Ҫӡ

ٵκͶԣŮˣɹΨһᣬҲĻᡣ

ǣ¶ģųѣһҪȡˡ

ȡ˵÷ΪԼš

ûпûдʵˡ

ȻκǸ̫࣬ǿŵġ

ΪŴ͢Ĵͳ̫ţƾõʷʵϣרʡʳ

ʳǴһԷڹҪ˶ʳ˼Ҳһϡ

͢кܶ๬Ůƽʱܳûɶ¸ɣҲܼˣҹįͣҲţ˾ڹҶ󣬿ǹʵ⣬ûˣȥ˵ģֻ̫ࡣ

û취ôŰɡ

˵̫಻ˣϾŮˣʵһӣ˵˵Ҳʹպˡ

󣬼νʳǺľĿݣһʵҲôܣҪ׶͵ģ൱Σա馣˵ͷһ۾գ

ʼܹܣϳȻͲˡ

κҪϡʳһϰѾжˡ

ʵʳ̸Ҳ࣬Ҳе߲㣬·ҰĴȣѰٻ׾飬һΣе⡣

Ϊϵλʳǡþκ

֮ǰ˵ˣκκ͵ѣܹϵ൱ãνޣۡʵǸ⡣

κһʵ֤޳ܣѵţ˵Ӿϣϰ

Ⱥڶ֪ҪҶҪģϾͲ˵ˣʵ۵ĸĺˣʮòƷκְǬ幬̫ܱ֣̫࣬̾ĳɹʿνŵԡ

ȶԣκ;ͺˣһֿܲģɽҲˣҪǽţϣ൱ã

κûԷƱΪһκûеŵ㣺

ΪĶͽκ͵൱൱ҶġڿϣǸһǮûǮƴĿƨʱƽͷױƷ߼ˮ൱ɱ

⻹㣬ϳԷԷĵǡʮһϯٽ𡱡ɰ׻ǣһʮˣҪӡ

ӣԼ࣬һٷû̫κ͵ˮƽˡ

ҪֻҪӴκ͹׼ʵһе죬ҲãҲԣʮ򣬵Ҫʮȥָ飬û׼ɸ˻

κ̫಻ʶ֣ȥɵģʵòУʵǹŮԵĲѡǣڶ̶̰ڣϾͰ˶Ժ󣬽λߡ

ȻһʷУಢˡ

һ˸游׵˾ǡΪҺ͹̫ϵԾתƣܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ

ʮԼļдһ飬ȡ˵

νޣҰݡ˼ǣⱾ飬Ұ·ӣ˰Ųţ͵ͼ֣ں

ʷϼֵԣⱾ൱׵ġΪﲻǶֵ˵⣬ڹʱ䳤ûбҪ˵˵

λҰһ仰

κ丯࣬δЮģÿͻ

仰ͨ׵˵ǣκȻˣûɾͯˣҲ͡

˵ƣκҪκţǼֱһġ

˵һǮϻ̫سκ˳شκΪ˿ϵ¶ʳ

˵ˣʳ̸̸ǽģԸ̸ˣŮûˣͷҾˡ

κȽϲңҲڶŮѡ

ΪκǸҪκŮѣҪԪ꣨1620ڿϵ£κְ䣬ڷ·ϱɱ

κܹ֮κΪ

ΪԪ̫࣬ѾߵĶ㣬ڵĻʵۣڻʵȥģ϶ֵĺֵܣ޵Уȶȥˡ

Ҳһ㡪ϲñӡ

ñӣƨνǧ򴩣ƨνԣ˶ྫֻҪҵ׼ĵúݣһ

̹ſٵǾ֪ƨġ

κ͵ƨףﵽƨ߾硪֮ƨ

ÿμκʹӲҲ˵ֻǿͷͲȥͲ˵˵˵̬ǫ㵽ֹ

ģʵڵģͶͣһǵκκͷʱȫ֧κͣκ

֪κ͵Ŀ겢κԼ

ʱκѾվżϣֻҪһܻȡϵȨ

վǰˣܼǰ

֮ǰԸκһκͺ˼ϰǿԳģϼȻԳΪһ졢ʱ޿̣ʼμԼıԡ

ôأ

κ˲λߣʸϣʵ۹ϵã·Ҳֵͣ⶷ȥҴš

Ҫƺ޿ܡ

κͰ쵽ˣһַ˼ķʽ

Ԫ꣨1620˾ӡ̫¬Ϊ£ˡ

ڵʱ¬Ȼλߣȴ²ۡ

۵ϡ

ǰ潲̫棬ţ˾̫࣬ӡ̫һˣ̫ˡ

Ϊ˾쵼չְλȱӦɱ̫ΡڵʱԣΡ

˵Ȼʼ̫ʵ쵼ӡ̫࣬ԭ֪λ֪ǹͷͷȥס

βͬˣ¬ܳºľʣֻԼˡ

κͲɣΪλ̫ҪҪȥԼҪͷֻܵ±ˡ

ʵˣ췹κ޼ƿʩ

ҲôģһУĹдһʵ۵衣Ҫ˼޷޲ܣɲˣϣ֮Ļ

дЩƺȽαҲû취Źٴͳĵطɹǲܵģǲ˿ġ

õ˻ʵ۵Ļظͬ⣬ˡ

빬ӵͰ𣬰˾࣬һʵߣӲʲô񻰡Σۿ񻰡

д裬޷ǸʵۿʵҲȻøͻȻôһӣʵڳϡ

ϵǣûãͱݣ׸ϳ˳͢ǸУȻ޷Ӧ

κͣȷʵһˣڿ˼ڤҵǻĻ᣺Ҫߣ׼ʵȻ

Ⱦǣʵ۱׼ѶȵġΪʵ۴˵ϲľҲûɶĻҪֿʵҪһɡ

κͰҵɣϡ

ĸķӻһȣƾ˹ϵҪȥӦùˡ

ʧȥ˹ְʹ˳̨ȥʱףʮĻºթȨıֲλʵ۵Ĺѫֲһķ

ĻȥϣȴδԸΪһ¶ģҪնݳ˲κ͡

ǰиңɵǼ˭

Ҳ˼ػش𣬵Ȼ

ǴϴǷı飬΢ЦŶ˵ԣš

һ£˵ǶԵġ

˵ǶμأɱɣȴòɲɣţյıϸһҪɣҪɣɲУˡ

κ͵ˣλ䲻ѣ쵼ȥſ˵˰ɡ

Ȼ󣬿϶˵仰

ƹʱ⴫Ϣ˵ѡЮ̫ӵģֵˣ̫ߵģͶֵͨѡǨǬ幬ģ˷ɱɣ

˵仰ʱıʮ̬࣬ʮ档

Ů˱˸ײУź

κŵָʾɱ

ºѰ죬ʵ۴˱κͺȻȴּɱ

κͲѰˡΪ˾ӡ̫ģĸǬԼ˾̫涫ᶽ̫࣬ȨգôڶУʵ۴ÿ춼ľҲܡ

ܿ죬๤ʱ򣬷⣬ҹͻȻˣ˸ȻҲͽˡ

ˣκͨи޳ܺͱӣ˶ĿȨΪ񡣻ʵ۵ģҪģͨҲһ԰˶ˡ

Ȼÿй͵ʱΪʶ֡

äһϣκҳʵģû˵Ҵ£ǰѹĴؼңĹͷʦоõãûõĲƨɵţﾡá


ʮ ͳ

빬ʮκߵĸ߷塣

Ƕ塣

սʤκ㶨˻ʵۣ⻹ҪΪҵͳߣһҲһˡֵ

ǣڳΪᶽ̫󲻾ãκ;ϸ˼׼Զֵ

жϵֵҪˣһZܼӡˣʾԼ黹գθ

⣬ڹϣﶫֵĳЩɽ˷֮Ա

˸жǣڻʵǰԣ˵ֵǹѵõ˲ţŬ棬ֵԼŰݷãﾴ⡣

ȥʧ䣬зȲɿأκͻȻõĿԣ0ԽǣЩٶαװڼıŲɸ˵ܡ

ɸ˵ܾǣκֵѡ

бҪһΣ仰ûд

ʵҵʷһǱȽϸӵġνң㣬ܴպϾʹպϣܺŪͺŪ׷ݣִŵףݵģֻɽˡ

κͲ⣬Ȼʶ֣ȴʶࡣ

ǳֵ˲ȨҶǶˣʵȨ£Ӳſ¡

Թ˴·Ϊ֣һֽˣһֽǡᡱصΪȽ޳Աãƫ˵Уƫ˵УӻСƽʱ֣϶ģְͷȥʵ൱֮

Ҫص㣬ǡΪӼһþǺãþǲãƽʱ£˲ؼʱ̸սʿҵ绰ͤû·գ۾С

ĶˣȽϿףڶֵ˶Уռ˾ҧסͲ֣൱ͷۡ

Խˣڼ¡ӲκͶԣʵȻĿǡ

κҪͽᶫֵʵǲˡҶף뷹ֲ뵱ʵۣҲǸɹ̫֮࣬ǰ죬ˣǻˣɶͬġ

κ͵ʾֵķӦģŵȫ˻ȥŰݷõģߡ

ӵģǡ

ڶֵУκϲǣΪǺ磬ϵΰݼǰ˺󣬷˱κá

ǵ飬ܲ档һΣźܶ˵棬κľٶ˵һ仰˸ŬΪơ

ϵǰϵ仰˼ǣԸɺøԵ¾ˣ˼ûٷҡ

κ;ͲˣǶܺΪʲôϸҺأ

ʵֵ֮ԲϺκͺΪκäΪֻΪ

ûа취ġȻӱʺṹϽκʵûɶ𣬶̫࣬˾ܹ࣬ģֵһ첻˲£κΪӵǼӵġ

Ӧ˵˼ֵصģֵþģȴǾԴġ

Ϊǲ֪ε߼ɣһЭ

κͷŭˣķŭеģΪֵܾҪǣоԼˡ

ϵ˷ֺܶ࣬κڽ࣬˴Сᣬһ󴮣ſԲҪŮԲҪֻӣǲܲҪġֵӣǲԼ𺳣ʹ˼ʹȻȻһ

ȻǾ˺ɣ

κܿͷ֣Ҫ˺һҲס

Ϊä

κֻҪֹݣĹھУֵͬЩ˶֪ʶӣҲǸʿó͢ǡκ

ڳ̣͢ǹǲеģһ㶼˴̣൱֮ߣõʳ֤Ҳûһֶ֣ʶκԣҪʵеΪѡ

ΪӦµĶڱЦκҼ֣׳߹

룬ҲҪ߹ֱǹ˱ǫκ΢

˱ǫʮ꣨1595ʿˡ

˺ֳѧʶˣ޳Ҳˣ޳ܵκûԼȥˡ

ʱְ飬ʮһˣ˵ɼ͸ݣƫƫĲϣһƲͶ̫ࡣ

ıͥҲν޳ܵĵطڣɹһ£

һΪ٣˱ǫԼʮ䣬ŶӵŰݷκͣ˵һλ

ϣףʹ󣬲Ը⣬ҵĶӸӰɣ

˱ǫξʮ꣨1550κͣ¡꣨1568˱ǫκʹʮꡣ

޳ܣ

κ΢ʮ꣨1604ʿɺÿɻˡ

κ΢ĸףκ꣬κһõѣǡ

䣬κɡǵĹϵܺãа˰֮ý컰˵ǰݹӵİֵܡ

κ΢;Ƚ˳к֣Ȼ󲽲䣬͵ɡ

˵ٶȲκǸʮϽĵˣΪʵֿԽԷչҵκ͡

κȻ֮ã꣬͸ἶ𣬴Ӹڸ󣬵˴ѧʿ

ֵñǣκ΢ͬ־ѣҲѡ֮󣬵һ¾ȥݻḸ׵սǡ

ûмͬʱ͸ĸ֣

Ȫӣ

κ΢֮κּ꣬Ȫ

һ൱ݶĻ˵ҵûжӣɶ

κ΢ʮߡ

߹ߣǵڶţҪǡ

ǻû

κ΢һϵľٶȥˡ

κΪ֮󣬺ܺãɽҲΣκ΢ҪԴԶٷͺá

ǻǾܶ

ŽյĴţκ΢ŭɶģƲ

κ΢֮Էŭ浹Σؼǻ˹ء

ʱǣ飬²κ΢ȴ飬ѧʿ˵˶ǲκ΢ڸԱ൱ڸأԲý쵼

κѧʿƽϣԵţΣʵе̫񻰡

ɺÿɻˣǵ˽£һ׵Ļˡ

⣬κ͵ĵкܶ࣬ʩ޳㡢ԴȵȣͳΪ廢롢ʮʮĲ˼ʮ

⻹Сƣκ£жʮʮΪһ̫࣬˶Ӷʵи

̫࣬飬и֮ʱʱʧȥ

ʵֵɽͷȷ棬ҲˮƽɺκǾͲöˡ

Ϊֵ׼ϸߣޣҪôͬ磨絳ͬ£ͬƽʿҪôʦϵس⣨ԣǸ߼֪ʶӣʿ֣Ҫףûаף̰ܻߣ

κͿŵöˣäְ˷ӣŮҪҸʻ͵ˣǱȽѵġ

˵ʱ򣬷ǳעŽᡣνӢĪʳ˼ɣèνܸɻУҲ൱֪Ȥ׷á롱Ծӣ¹Ǻޣࡣ

ħֹɺܸӣ̫ࡢԱط١佫漰ײ㣬ҵٻš

ȻԲͬ򣬵һͬģǶǾϸѡȼߵ

ǰᵽλ֣дԣ

޳㣬ԭһ̰۷˼ҵǮٶ˹٣Ͷκ

ʩ켣͢ʮ꣬޹Ψһĳдġ

Դʿ죬ϲѶƹжϰߣɱ˺󣬽Ϊƾ֤

ԶԣλݣҪ˵̶ȣǷһ

λȫ̰ңеݺ⶷˵Ψֻ¸ɵò࣬˳ǣ˻Ͷ峯Ϊ˲֪ĺ顣

̶һ֮Уܼ̰١˵һ壬ܣ˸˵ޣޡ

κˣڹУһص㣺

ʲôɣǲɺ£ʲôҪǲҪ

ʵ˵֮еĴˣĳԱڳ׳Լ壬ܰļ壬Ϊ֮ܵǰҲˡ

ǰǸ̤볯͢ʱ򣬶Ʒж룬־£ضԴÿһˣУճΪһʷΰˡ

վˣڲпĶ;ĥ¡ʧǰʧȥϣڴֿɼǮơȨλ档

κףĶֵǾܸģҪóԺúȻȥͱЩˣڣ׼̯ˡ

£ܵиͷֵ˶ǵҲôպǮҲǣ൱Ѷȵġ

֮κҵһͻƿڡԡ

Ϊֵңżؼãҵغƣӵ˻ʵۣšµһ¡

κͿλи㣺ûй٣ֻǵµ֣̫ۣܴ嶫ֵ֧ʵһá

κ͵ָʹ˳츮ةܸңԡ

ҪԣǱȽ׵ġ˱Ǹֵ⣬Ҳ졣ˣ˵е˹ϵҲص¶Ǯƣ֣ʵ̫ɾ

Ҫǣ϶ˣɽûˣȻʰ

ʵǡϣһ͵ͷûգʰ

൱Ҳ֣ԹԵˣû߶ԶˣӰϰ˻ȥΡ

ԣǲģκϣܰͨĪһӴָʹʷڶ£ֱӵη

κˣжм˳ѳΪһж׼׵桭

ûˡ

Ϊ֮Ծͳˡ

ʱκǶᶽ̫ࡢƿ˾ࡢ鲼£Ǹûйûݣʧȥɽķˡκܲϲԣڵأ̤һֻţ⿴ȥƺǼʮ׵顣ϾԵĺ̨κ͵С

ΣӦáܳ

Ȼǳˡ

ôģҲ֪ǳˣɹԾȣκҲ޷Ӧûа쵽飬쵽ˡ

λֳ֮ǡ⶷ǰݻοʣŵﲻӰһ仰λˡ

ϵǣ֮󣬳͢׸ҶҵΪڸ顣

νڸ飬൱ڹԺ칫ΣǸΪҪְ˶ûȻ̵λãʵš

ΥκȻĬǽʲô˵ΪѾʶԼû㹻ʵȥսʤͨˡ

ǣκֹͣж֪ҪĿǰĽ֣ȴ

˺Ϣ֮УżֵԼţͶԽԽ࣬ĵԽԽӴʵԽԽǿڳĬеȴ

Ϊѿ壬ǿĶֵʵϷǳǲ£ݶʷ⶷£׸ҶߣҲֻһѡ

ǿģֻ˶ϣλ΢ȴǹˣƻ׵ԣҪֵˣûκνݾ

һǳðյ£κͲϲðգѡȴ

ķչ˵Ԥϣκڡ

꣨1624Ƹ飬ԡ⶷๴ᣬҳ

־ʹ˿ʼ˵׷׼룬ûֵ⶷Ҳʾս͢£ˮϣԱְ׸ҶҲְҵòɿ

̵ǣ£κȿ֪ܲ

֮޷ΪƶˣλÿճҪͿʼĴϵ

ƫƫֵף²˵ºֱ͢жɡ֪ʮַŭ⶷ĺ״

Ǿ俴ȥǰԲĻ⶷£

ԭڣ⶷磬⶷̧ٵġ˹٣Ҫ⶷鷳

˵ȻȽңΪھ֮أԾͽȡ֮߼ȣ뷨

λ߼ˡԶ˵䡣˵κͻ죬ܵϾ죬ˣּ壬Ӫݳʣ޳ܵһĻ

ΪͶĺ飬֮߳ģ彫˵˵꣬Ͻ˵˵˼ܲˣ˵ڲãҪ̣ϴ˯ɡ

˺󲻾ã̫ܵ죬ھС

ڵʱԹµĺ״ֻǵκΪŭʹɱֵģһ¡׼ȷ˵һǮ

ʵһֱκͶֵƲȴֻйߣ˽𡣵ͬһʱ̣κõϢһˣͻڶֵϡ

ֵӣˣ͢

ϣһǵֵܣԴӻؾѾˣأϵʵµ̲൱һ¡ɱ

µֻܿչԾˣ͢ʼͨϵϣ͵ǮȻ

תתҵһλԵľǣ˵ֵͨ

ԴӦˣʼתתҵһܰµˡκ͡

Ȼκͬ־ʹޣµʱû¶棬˴

κͽӵϢȻͬ⣬˼롪͢

Էǳˣ̻ظ͢ϢԼӵܿܲϾмҲҪշѣ

ԵıԣнһģöǲһģΣһǮҲûõΪ͢ò

òǮû죬Ҳûġ

κͲ֪ͷǰ渺𣬷ûϢˣͺ棬ȥ顣תתڷǸµˣȻԣ

ˣʵڹˣκ͸ܵ˳ķŭҲͰˣȻҪҰ£ҵнѣ

òǮֱˣһѵκ͹Һ޶ʱӿͷ˰ץ

ˣֻǿʼκ͵Ŀ꣬ͨѶֵˮ

ʵһ֤嶯ħһʱ嶯κط֣ײˣȥ޽չ˵⶷ԼҲ൱

֮Գ˹󣬳Լرս⣬һ˵ļ룬Ҳ˼á

лأʱζԺʷ

һˣ֪˱Ƚ϶࣬иĶӡˡ˶֪ӦûؼҶ顣

ΪĶֵǸࡣıԶǣ˼УóȨıԲΪֵҡ

֪Աץණֵ˶ܷŭҲǷɧӦģֻˣһǻء

ظоκҪˡ

ץֻǸͷܿ죬ⳡսͽ쵽ֵϡʱһжˡ

ǣҹҵ˽ȡ

ȣʱν˾ָʹگԾΡ

ƷɣԻרҵͨϵ

رʾץչأǣ浽ˣ⶷ȵȡ

ȴӦˡ

Ǹˣ׻ص˼մ˼ԸѶںҲû鷳

һκͼˣҶߡ

Ҷ߱ϾǼģʮ곯͢һסʾԼģ⣬ԼΣ޹أݻؼϡ

Ҷ׸ΪϺ֪꣬͢ǲԼߵģȴƫҪΪκʩѹ޷

Էڳ˼ƣκˡ

̫嶯ˣʱû

غֵʱʤȴӭԶʧܡ

ץʱκͲûлʤİգ꣨1624£ֵٻԼעʧܵˡ

Ϊκʵ̫ˡ

֮䣬νӯȻˡӯκЩѾ鲼͢Ǭƿ˾࣬˱ǫκ΢ڸԴƽֻǻ֧ţ˵ܼͼĶԺƣΪ˵¡

һת䣬ϵĽ£ĲţɥƷʰܻȵȵȵȡ

ʵԭܼ򵥣һ仰ʵڡ

κˣΪʵڡ

Ҫ˼Ҹ׷˵ȥ·Զһ㣬ûЧġϾǧҪ棬ûͶ̫࣬ɻƽ⡣

һϣκֵúܺãͶģҪǮǮҪٸ٣ʵ

ȶԣֵľʵ̫ʲôѽʵеѶȹߡ

ѡѡֲأᶨ룬һĬĬţͽıڣΪΪһ

Ƿԭģٷܶʮֱ꣬ϣٷƣóԺúȣһ

ൺ֮ң֮־ߣĺ֮м죣

Ĺǡ

ûشǶ֪𰸡

ܾǰһӰӰĺϴѵ˵һΣμûкˡ

Ϊϵˣ˺ᡣ

仰κѲ롣

ʳƷ񣬽͢Ȩкһ޳ܵˡ

ЩؿͷӲմȨˣȻûʲô츣뷨ܾŵõٻ󣬲һϰգôԵԼأ

Ըʹ£ĳЩ˼飬ʼ½ĳλ̣ɱ˸ˣ֪رִ̡λֲҵһλ˵ԱϣܹǮ

ܿ͵õ˴𸴣һ

λͬˣһҪϣɱλ̵֪أΪλ̫ү̫ʵˬ

Ҫ˵˵ͬ־ʵڣǮ֮ˣλ֪ظɵˡ

޹ıߣֱƷ֪أ˾壬ȫһҲһ

ʵϣ뻹ƫߡ

㵽Ը⣬κͻҵ٣ЩʷϻǣʱĹְۣ֪أǧҪ֪ǧҲ͹ˡ

˿λĲǲʡҵκһǮֱ֪ӵ֪صϼҸͷɵʡǧˣˡ

Կڰʱ̣ڵ

ʲô͸ʲôôɾôɣΪ˻ȡȨͲƸϺʹۣҪЩΪСϼӱӶᡣ衢ӣù˼ɣÿǣǿΪΪ

Ϊʱûֹǣû˸ֹǣ

ͳ

һֱڿ

Ǹ޶̫࣬ѵˣɱѣ˾ȴµĴȨ賥ûбӦ

ǸĶƺڡ

һޱǿĵˣѾԼǰ

ʷϣȱĻˣ誣ԣ誶ٻ飬֪Ҫعأиߣ֪ԣҲûɱˡ˵ɱԣٻƴԼš

κͣһäţŮûԭûߣսթֶΣѴﵽ޳޼޵ľ硣˺Ҳǰ

عŷ֣ԼߣǿһˣЩĵˡѡͬŶ֪Ͷ˵Ļǰ֪ʵ̫

ȻԭأһΪȻһͳ

νͳһֹһҼǧѴǰеĶ

͵ͳѾʶܶˡ

Сʱ򣬵ͳҪŬ飬ϰʥ֮Чҡ

֪ʱͳҪΪ̰ۣòõǮҪ츣ա

ǣʵ۲ΣҰļҴͳΣҪͦʹûûа֡

һֱԵͳĻŲɣˣ˳ɹ

ţһͨƽӵܣҲܹͨԼŬֲиɾһҵΪǧ

ţʹӸλݼҲӦԼȨȥЩСˡ

ţһ˻ϣֻΪԼӦ࣬ɼ߹ĵ·ȥ

ڣһʣ

κһŵͳˣ޶޼ɵûκԭ򣬵ȻΪʤߣԽԽ˷˵ͳͶֻΪٸǮͬͰײˡ

ҵԽԽ٣ԽԽ࣬·ϣǹһˡ

ͳ˵ǵģ·ܼ࣬żߣض࣬ɣͽıڣҪ־ΪһЧңʵ̫ѡ

ΪλҪȥأ

Ϊһȷĵ·ǧһֱ¶ĵ·ϣ۾ĥʼŹÿ˶ԼϺͼֵϣŹ壬ǧ֮£ض档

ǵģˣֵˣһҵҽԿǸǿĵˣսһϢʹһˡ

ðɣ㣬һ⣺

ΪĵͳһУ

ԡ


ʮ 

꣨1624£󸱶ʷд裬ᶽ̫κͶʮĴ

ƪʷϭУκ͵񣬴ų켺ݺͼı졢ɱ޹νʵţּѪ

ɴ˿κȷʵ˲ţ̶̼ҵƷ֣¸ɵ㵽ʵס

󷴻˵Ƿ˵ǷŭΪԼʱĳ͢ڸκ͵צճֻҪȥض˵֣֮ʱֻǷֽһš

ȻֱȴûۣΪӦԲ棬취

д󣬲ûس򣬰͵ڸ󣬶Яȴŵڶĵ

Ϊһ죬ʵ۴˽ϳ£ʱó裬׿ڽ¶κ͵

峿ıУ裬ǰȥϳʱ⣬֪ļƻҪ¡

Ȼǰʱȴõһ˿ЦõϢʵ첻칫⳯

񾭶ʱɳףⳡսӳһ졣

ֻˡ

׼ظ֮ʣȴͻȻʶһ⣬ı⡣

ߵ˻Ἣţչ轻˸ĹԱ

ڽһ̣Ȼȷ֮ͻκ͵İϡ

֮ѡΪѡ

һˣ֪Ȼ֪ߺ٣ѱͽһع⣬κƷУɸѶԼڵҲǲܵġ

ٵˣκͺʱ᲻ĭٵˡ

һ취ʧˣûƿκֱͣ顣ʵϣȷʵ䵽κ͵С

κ֪Ǹģ֪ôģΪʶ֡

ԣ˶

λ޶޼ɵĴ̫һʱʶЪ˹ķŭɫĿ־塣

κͺˣλһմȨκȻˡ

ʷϵļأʱκɫֲҰĬ

ѾǰǸվǰùѪͷ߶µ̫ˡ

ڸһΪ޵֡

ٴվǰʱףʹ˹Ԯ޳ȴȻηˣη塣

ȵĿֻų׽κ͵񾭣ԺֻʣһͷԲ贫ʵ۵У

赹˵κһ仰˵ѹѹˣʵҲܡǣ󸱶ʷ͢߼ԱֻҪʵϳܹʵۣ¶һС

ôأκڤ˼˺ܾãһû취İ취ûʵϳ

ڽʵ۶ûϳ

취ʵеΪʵ۵ˣ죬ͲˣƫҪȥϳ

κͷ۲ѣʵ۴˵ҪϳȥֲУΣȻϰٸ̫࣬ѻʵ۴ΧתһȦȨǸһ

⣬˵κ˷ԡ

֮ĶԲǣȱܷͷѹȥԺٸʡ

֪ʵûϳĿǳеԾķչ֮С

ΪĵһƻʧܣͳǷʱ˵ڶԲߡ

Ȼκѹס裬ǣ龹Ȼ˳û죬͢£˻ʵûһһݣиȱ۵ģѴʱ˸裬Ĵȥκûš

ַ˶ֵͳصȴϼԽѧΪҪ;κ͵Ķ¼㷺ڶ̶̼֮ڣﵽ˸֪Ч

統ʱӼļٺˣ󣬻ȸԾ鶼ˣÿͳݶʮĴ㷺ɢ

ԹκͷԲ˵һӵϣУΪеֳ˵ʱֽȱ˻

⶷ȵ֪֮һʱȻ˺ͬ͢ʣĶֵԱͬ飬κ͡ĳЩڼҵҲ˰֡Ǽ֮ڣȫصκ͵Ĺֽѻɽ㹻κ

ۿһƬãԭ˵ͬ־ҲסˣΨ־Ʊ仯Լ汳һЩ˷׷׵꣬ͷκκͼǱ

ʵ֤Ⱥڶκ͵ķŭ֮飬ͬϽˮ಻֮еĻʵۣ˵£רκʻزѾסˡ

û뵽Լ֮٣ȻشӰ죬մƷչ±سɣͱ

ȻһˣͬĿ

д֮ǰΪ֤һУֵļλҪǡ⶷ͨһˣû֪ͨҶߡ

ʼգҶ߶Ƕֵѣ׸ѹκ͵ǲƫʡ

ΪҶֻһζ¹۵㣺

ԸκͣǲӲġ

ҶΪκ͸Ӹλ裨ϣ񣨶ԶֵĿǰ޷⵹ġ

ΪҶߵۣǵ͵Ͷ徫

κǿҲǸ̫ࡣµǰˣ޷ں֮ڣֻҪܹκͣܽ˵һ򾡣άƽ

οԹаʤ

аǱضʧܵģһжϣţԼȷģκվᱻݻ١

ʷѾ֤аʤǿ׵ģףиǰʱ䡣

ʵڴʱȥˡȲɿά⣬аǾʤġνˡˡʵ˳ޱȣǫɵȵȣŷƽ

ֻµĲɣԾһǣɨϵڸҳЩѳޱ貵Ĺâǧ

һѳߡ

ܲңҶߵĻȻȴǶԵġԶֵĿǰʵҪɵκͣǺʤġ

Ǳضʧģ裬Ҳ񣬶ǻʵۡ

ɵ֪󳼿ס̫࿿סеϣڻʵϡϣʵ۱ŭðκʬȥι

ϧͬ־ʵۣǿסġ

лʵţʵܻ֮ʵ֮ţܵĻʵҲ֮ʵ۱Ƚرľ

ΪһľõְҵŪｨΪļﾭ㹤̵̣Ƶλʩ飬ȫɻʵ۴Լе

Ϊصǣ̵ĿҲܼ򵥣޺ˣͲ𣬲ˣޣԴﵽ֮Ŀġ֮ȥֻΪͼ֡

Ǵ󹤳̣Сͬ־Ҳʷϼأһľģͣɽˮˣ˵ľлؿƣֹܶңй֮޲

ΪԼʵԼƷŵгȥݳǧӣҼʮҪڽ죬ֵܾͲɻʵۣҲ緢ˡ

ǣƫƫǻʵۡ

ľֻһʵۣǻʵȥľľʵۣǳ׵ץϹ

Ȼ˵λʵǵܶ񣬲ΣҲǲԵģȻȨκͣҲļ͢Ǻġ

κ׼˻ʵ۲£ͰľÿҪ౨רľɵ𾢵ʱȥľȻˣһӣҪǸʲôģ

仰֣κȻϲأΪ

仰ľܻһ䣺úøɣĪң

仰ı˼ǣ㲻Ҫƭң˼ǣ֪ܻƭҡ

ʵϣκ͵ֶУľٻ֪㣬˶ãֻҪǻˣ˶໵ֻҪãǺˡ

һ۵㣬κżΣ㲻ҲûбҪɵ

Ҷʶһ㣬϶ƾ裬޷κ͵ġ

ֵһλ˻أ·Ҳʹһ⣺

߱Ԯк

˼ǣҪ㶨ʵߵˣҪӦȻûӦҲУ馣˸ʵģһֱ򵽾ǣɱ˭ɱ˭

ûУԲС

ȻţΪǿҷ͹ţվߵġ

ʵһߡ

Ϻĵ죬鿪ʼĹҶԤԵĵ·

ߡ

ͷöκͼˣ糱ˮӿĹ޲ߣ֮£ֻȥڸ󳼣ֵ˺ϣ顣

Ĵǣûд𸴡

λֵڳҶ߼ɲκ󣬺޻Ӧ˵޳ɣܾûС

˵̬κţ֮ԼȥɵʬĭȺУӦͷ

뺫ͬҶߵȽᡣʾκϾɱͣϴֲɣҲͰˡ

۵ʷã˵ҶǱӵͶͱ˼룬Щ˰Ҷ˵С

ִֹ۵ߣΪվ˵ۡͷͷ֮

Ϊ͵ʱƶԣҶ˵Ͼɱֻǿģʵϣѹ޷Ͼɱ

һչӡ֤һ㡣

ڱؾܾκͶеĻ룬ףԼĺΪֵ޷̣Ҳ޷ɵġ

аܹ棬ôðɣҽеһУڰ֮С

κҵһˣһܹıһеˡ

ڻʵ۵ǰκͱֵ൱ʹһȥͿޣһ߿һ˵

ҪңһҪϣ޷еΣȥҵְɡ

ֻǷǣʵˮļȻȴȽʵãκıر

ʹκͣʵֻ˵һ仰ʹκв

˵˵㣬ô£

仰ʱκ֪군ˡѹס裬ɷѿķϢľ֪ˡ

ľκͻǱȽ˽ģ䲻£׳գµ˵滰ǲˡ

Ĵڣ˳صؿ˶Է

ʵ۱ƺ̫κʹֻ࣬˵һ仰

ң

仰ٴΰκԨΪǷϣо˺ܶݣȺеӣԼ˽Բڲ٣ͼıȵȡ

̰ܻߣʵۿԲܣӻʵ۵ţʵ۵λʵ۾ˡ

οЩ£ȷʵҲɹֻҪʵ֪һһ׼

ˣκ͵־ʱ˻ʵ۱µָʾ



κЦˡ

ΪոһҪ¡ʵ۱£ǲʶֵġ

˵ʵ۱µĻ̶Ⱥκ࣬ƺܲпᣬȴʵ֮ԳɳΪ׼äֲࣩףǵĻ

ʮ겻̫ӣ̫Ӽʮ겻ģԼ㲻Ĺ˵϶ӣӶ˲ϣĹ˵϶Ӷ飬ôȥڳľ

ڣûԼ˸ˣ

κͿǸˣȷֵؽ֮ء

ʶߣ˾ӡ̫࣬Ǭ

Ķʮ̫ĿˮΪûʵ۴˵ģйź˰ΣģʡˣκһЩڶ˵Ϊ⣬Ҳˡ

һƪ¶ʵ۴൱ɻκΪ˻ΪȺ˷ŭ

ҲνҲûʲô£ӻҪľأôŰɡ

κ˵Ÿɰɣûɶ¡

κͳ׽ˡ

Ҷ˵͵Ǵ򲻵κ͵ģλģֻʵΨһӵʵˣֻлʵۡ

ڻʵ۱̬ȣ¼Ľ֣

꣨1624ʮ£ʵκͣھ

ͬ£ںԤ׵£ʵּѵǽᵳӪ˽˺ʵȺģ⶷ˣԸǸ˸ܽᣬһͲȣìͷֱֵָ

Կ϶ǣʵ۴˶Դǲģ˼ұʶ֣æľǵȽ⣬Ϊ֤ʱȺκԽʥּ

ȥһȻ޿ء

ͬ£Ļǡ⶷׷ְϼҡֵʹ߽⡣

ֻʣһˡҶߡ

Ҷߺ侲ʼգ͵κ͵ùʱȥȣκ͵ʱְΪ֪ԼǶֵϣ

ȥȴʱ

ǣعһ㡪κ͵ݡ

κһûԭ誣Լٷء

֮ҶߵסլӭһȺ̫֮࣬ÿҶſڴ󳳴£˯֮£Ҷֻôְؼҡ

ڸѧʿְκ͵ķӹ˱ǫ׸ˣڸ󳹵ݡ

ֵʧˣܵĻ䣬Ĺϳ͢ˣΨһѡڼϡ

һΣκṩ˵ڶѡ񡪡Ͼɱ

ΪκμңåμҸˣ㵹ҲͰˣåˣǸΪֹ

ɱЩ޵ֿˣκ͵Ʒ

Ҫ쵽һ㣬Ѷȵġ

ϾǷᣬҪɵĳЩˣҪҪڣκ˵ļ¼⡢⣬ͳͳûС

ֵʵж֤һ㣺ǻƫȴ̰ۣܻߣǵоٶΪ˰յƣΪҵδ

ʲôơδκǲĵģĵǣκذѶֵץУֵ˶֪ȣѹ̫ץȡڹҲУǳӲͷѶ̫

ǣһ˽κ͵ߣţӴ˵ϣ˳شͻƿڡ

ȻȻظоˣˣκ͵ʵ֮һԴλãԭȺóԺúȣûûȣѶԽԽ̬࣬ԽԽ

֪֮ŲŸոմ򿪡

κףֵƷ׵ģѱûеģλǸ⣬Դ͢Ǯãֵ̰죬˵Ҳ죬ţȫ̸ʲôԭֻҪϻȡ̰۵Ŀڹܳ״ݻٶֵ

ҷԴͶȡɵԣƺʲô¡

꣨1625Դκ͵ָʾѶԡ

ʷϷӳԴܿǸȽϱ̬ˣϲȡ˵ĺǣ໨Ŀ̣ùǣ˵մˮˢȥˢˣƤŲҽһͬ䡣νѶǳĥ

һѶѾǱˣ

Դݣֽ֮˵ڶΡѶʮ֧Ȼִ˲ƣ

ΪôŹ衢ԣֵУ۵Сʼظһ仰

֪

ۿٴΣĥٻأ׼ʣɥĲĿ̣ΨһĻش

Եֶͨ˿أпεʱסʹ顣

Ȼ򶨵˵

Ҫޣұȴ

ԴˣڶĹ֮УκҪ񽻸ʵĪΣΪ̫үүʧ

һ죬ڿУһϢ΢Դ˵

Ҫҳʲô˵ɣҳϾˡ

Դϲ֣˵

ֻҪ˵ȡ¸ڹΪ֤ͷ㡣

ڶݵĳĬ֮һ΢ȴᶨ

ϣṵ̂ߵ

ǰ֮Լ붫ֵΪ壬Ϊ˻췹ԡ

ͻΨͼƻ͸ĹԣΪȥһαԲƭжȹÿѡ񣬶Ϊ棬ЭĲ

ʱ̣ľԺڰЭ

ϧ

Դ޼ƿʩһָҪķʽ⡪αڹ

ϣԴٴʾı̬һ߿ԣһǰα֤ʣ˼ףҾǰαĿڹôأ

α칩ʵʱ򣬶ĽǸˣһϢ˷

ηĶֵԣþڰ磬ŷŭĿߣ

ҪдˣҲҪʣ

һ仰

仰ǣ׷Ȩλϵԣʮٳթ֮󣬾ܾջѡ룬ճΪһֱ˽ˡ

Ѫ顿

ԴˣԵ䣬ǣҵһɱԡ

ʻΣŶʣһƻ޷С

꣨1625£ԱУʼû

ͬ£κ͵ĵڶƻʼ⶷κеȶֵ˱ǵܻߣлѾ͢

ܻߵ֤ȻԵǷνڹ޳ܵУ϶ܻ⶷Ҳзݡ

ѶʼˣΪҪĶ

ԴóǷα֤ʣʣ

͢лߵģ



ʧǰҾ鵯ˣսܺڿԶʡ

Դ

ԣˣˮƽ㣬Ȼ޷ڳĬзԣֻڳĬб̬

̣

ķӦ

ʲộѣ

Դҵɡ

ڽУÿһΣ򵽲ܴΪֹ䣬ݴȴһֹʡ

Դ˸ˢʷƣƤ˿

Ȼڡͷ

һϿĿص෿дˡ衷

УûıԹҲûзŭ˵

ж֪⣬Ǹġ

˵

һһҴʵࡣ

谵ηУ˵Ⱥ޷ݵʹ࣬Եȴûгޣûз

ֻ̹ȻݣΪΡ

εĳʧܺԴʶҪ˵ͷǾܵġ

߲õʱ򣬰ɱϳˡ

κͺǼΪµĶ֣ǾԲܷߵġΣ뽫ɱҲ©

ԴӵָʮرʾļϢԩͿ֪̽

ʵȷʵˣֻ֪͢о⣬Ūȥˣνĥδš

һ㣬ԼҲòס

ԣڰյļ෿Уñüзϵ֣дǧֵľ顣Уд࣬ԼԼһ

дˣȴûãΪͲȥ

Ϊ֤ò岻Դ֣η⣬ջԴУΪ̨ȼϡ

ǣʽͬĶֵ˹˴¡

˴½ˣҲû취ΪǶطɱһҴ˷̫ҪѲرطȥ˭ա

鷳ǣزʱ򣬷ʣ˴ѱѡ

ԼĿأ̹ȻеһУȻݵȴ֡

ݵĳźλޱʣƽظʣ䵽κ͵С

ʿʼйصĺ棬˺ηĵǽ£ɱλؽȡչ¡

ۺʱεأվǴڵġ

꣨1625£Դʼıɱ

֤ݣԲ̣ܵܽԵƤˡ

ԴͭţҶ߹ǡ

Ȼû

漴˼ɱ˼ɡѹ

νѹǼɱ˵ĲţרЩɱȴֲܲɱķˡǣҵһֻװϳ÷˯ʱѹϡͩѧ߷˵׹ΣѹסƷбϡ

Ȼûÿѹ͵ǸǱӣվ

ڹʲҲˣȻ˶ɲԴˡ

ˣʹɥĲֶΡ

˰Ķ䡣

ĲҲֻ֪֪ⲻܸɳ顣

ȻûⲻٷˣԵĥڵѾشǿʼģ

֪Լ˶ˣҧָ磬дѪ顣

ʱѴڱ״̬ûѪ齻˴£Ǹžĺҹƾǿ־˲е壬ò˫֣Ѫͷ

ɣ΢ЦţȴĽ֡

Դˣ˼ı޳ܣѾˡ

ǰǿͼˣԴĺˣȫ߹ǣûѹûöӶ䣬Ҳû

ޱȿ־ԴʹҲ̵һС

꣨1625¶ʮҹ

Դһͷ

һΣ漣ûٴγ֣ʮġ

ΰѳߣʹԵһ

ϣѪܹʱ֡

ȻעǸ룬Ϊһ㣬κҲ뵽ˡ

Ϊ֤ݣϸ飬©

ԣصòãڼУһλ׵طѪ顣

ʮָˣѪȥ͡

Ѫ߰ߵԺ󣬱ı⡣

Ѫ飬˼ң֪󣬷ǳֻţȥ

ͷᣬֻǽǷѪ飬һʹޣһظһ仰

Ҫҵ

󣬵ʱóѪ飬ʾ¡

£

һگԲκ죬ԹˣΨܹܳƣй¼ٴڶɶᡣִһտɼȵ죬Զʮڻӣ

ЦЦЦ磬Һգ

֪Լܻã֪֪֪ܷƽҲ֪Ѫܷ˿

ָֻг׵Ĺ¶

ɭֲη߹ǾΪʱ̣дµ֣ÿһ֣˸ϣ͹â

ĥԵĿ̣Ʒ壬ȴû־ۺʱԼǸдھеǸߡԡΨһ

ǣʬϣԭġ

Ըǿ̣ʥ¸ڳ̫ƽ֮

˳ͷġ

ңʷ㣬Ϊ֮ףк壿

ǧ֮£һˣҲᣬ࣬ʷΨ¡Թҡ԰ΪΣ裬ĥ飿

ҴһˣǮƣ󸻹󣬲ʷпȻۻ֮м֮־

ǧ֮£վ࣡


ʮ ѳ

ʦ

⶷ֻһ졣

ΪԺ߼٣⶷ҲԴصĿ̣⶷һû١

̬ȣҲһã

Ȼʱܶ⶷ȴںͷ

ںں

⶷ǿʼǮŪٱסЧ˿ļѧ׼ȥ̽࣬ټ档

ҪҲܾˡ

һλѧѾͨһλأ˼Ρ

װɼģںڲ¡گ˰죬⶷η

⶷ŵģΪѾûˣǾѣԼѧĵãûбֳκξȣΪ֪ѱӻ۾

ѧˣסʦʧʹޡ

⶷˿˹ûоϲûаֻ̾зŭķŭ

ˣʲôط㾹Ȼ˺εҲǰѾزˣȴʣһ£ҵ˭ܣ

ѧסˣľ

⶷ķŭƺԽңŵϵͶĶ˵Ļ

㻹ߣٲߣ˶֣Լɱ㣨ɱ꣩

ůвѧۺᣬ첽˳ȥ

ǰ⶷ԼжѧһΣ

һӦüҲҡ

꣨1625¶ʮգ⶷ʮһ

ʮݡ

Ͼ飬ڸѧʿȨͷسʷɷվڳͷʱΪԪ꣨1645¡

ѩܴʷɷȴһֱվ棬ŲĲ¼ȰݶѩĻظͬһ仰

ҲܶԲҵʦҲܶԲҵʦʦ

ʷɷˣΪʦΪ֮Ժ

⶷ͬĶֵκСԬУܳȺ󱻺

ŵˣֻʣ¹˴¡

˴£ʱУɲ͹ְԲ󣬵ͷģʦҶߣƽʱȽϻҲҪץ˽

ץˣţλߣֻΪιһĹְ̲¡

̲£൱˾һɵǣǡþǹܼģν̲ΡگĿأԭȶĲ¡

ϼȥˣ¼ͺñ·ٵģһԭСѧʱͬѧһ𷣹վͲˡҧҧȥɣⵥҲˣ´ע㣬ٵҵӪҵתơ

ӹƽʱΪ˺ͷǶչˣսȥʱ򣬿ض񣬶ǳͷԴп⣬ûʲô

˱ɱĴΣˣϾһˣһƺ̫񻰡ҪǣЩ˵̿ǲ֪ģҪʸһȫ֪ˣѹȽϴ

ʵϣԴκȷʵѹ˴¸ɵԽԽá˴ȥԩѾԶˡ

ȻϣǾġ

һ˵η˽ʶȽϹ㷺رΡگָߵμĳ⣬еˮƽ⼼ܣ֮ţҲټ

ţ˴ʶһЩˡ

Ϊھ³ľոͨؾ֪ˡ

λûаϢ߹˴£ȴ֪ͨһˡ

˵꣬˳Ҳگ죬ȲǷˣҲǿأÿͻ棬˵ģ˶û˹ܡ

ôģö֪Ϊʲôû˹ܣ̫֮ԽֻΪ˾ȹ˴¡ΪʲôҪȹ˴£Ҳ̫ǽˡ

֪ϢţֻҵŵĿأһ⣺

ҸǮܻ𣿡

ʣ

죿



졣

ش

ԡ

֮󣬿

Ѿ޷ٱ֤˴µİȫô죿

ţ

ת

ΪΣЦˡ

ʱ֮ӵ˴Ѻ̲

ûԴˡ

ԴҴѹ˴´ɫ˵˾仰

㼸Ժ󣬻Ҫģ

ȻּҴҵˡ

˴ºܸˡ

Ϊٳ֣Դ仰塪ԼگԴΪ

Ϊνأ˾ӱת̲УζԴǸ㲻ˡ

ԣܵѹ

Ϊʲô㲻ʲôѹ֪

Ǹ൱⣺κȨ£ܸϵԶˣȻճְˣʵ⡣

˴²֪𰸣ز֪𰸣ԴҲδ֪

֪ûңҲ֪

֮ǰܹĻıֹ֪⣬ҵ̬ǣ֪˵֪¡

ҵ£Ϊְܲµġ統̫ʷ˾Ǩͺܲµģʼ˹Ըıɵ̫ӣ˼Ҳڳϰǰ£֪֪֪֪Իܲ³˼ǧ꣬Ҳû˵µòԣϾôɵġ

ʵ̫ӣԴûУκܣǹܲˣʱҲûȥʵǲҲ¡

ʵΣ˴ǳˡھʮʹĥ߳˵

˵̲ǹ˴˵ˣʵ鲢ˡ

Ϊ̲ҲͶ˵ˣ˴˾ûˡ

꣨1625ʮգ̲

Ȼ˵֮һͺȳ˴£ʵΪЦǣõ״ԴģһֶûģµĹ˴¶ܱˣ˴ʱʱ䡣

ѶĹҲܼ򵥣Ҫ˴³ϣ˴²ϣ˵˲ϵɣ

Ҳܴȥˣǵݡ

Ĭˣ֪λԩģȻо

⶷˴µˣܻ¸ύն̡

һ൱ĵоΪоˣѾˣʵǰѹ˴گһʹ򣬴ٵ̲˵ĺϷɡ

Ƽתֱ£Ҳֽţһҹҵ˴£

Ȼϵǣ˴²ţǡǡ෴ƽĿǣʾһܡܡ

ڶ죬̲ϣ˴¹ܡ

˴йˣݣ¼㣬⶷Դ̷ʣԵĥ޳ܵıɱ

̲֪ˣ֪͢ˣȫ˶֪ˡ

κͲףԴףҲף˴֮踺أ죬ĴңͶȡɡ

ˣλȡͬ־һ𣬹ٵȥ

Ѿʽһ̣ͲԼ֪Լȥ﷢һУаĳªĹԣеˡ

̡ȴֱΪ͵ֻΪ档

ҹ˵Ļ

Ҫֵ£֮£ȵһ֣ܲ

Ŀӡ

յĿġ

ˣԽ֮ǣɵ֪֮һС

һ֮òзϵָ֣ͷѱдԼ飬ڵ˶

㽻֮Σɡ

Ŀӡ

ˣ⶷κСԬСܳ𡢹˴ȫʷơ֮

׵ĵӾ磬ݵҲϢˡ

κʵǸһķɣгһɱ

ϣ߸˵ֱ֣ǸӦءڽѲڡԪ˳

λֵλ˵߲ߣƽʱκʱ˵㣬κһҧҪ͵ȥ

Ӷ㶨ˣ߾Ӳ⡣

⡢ʤκΪѾ޵ˣ԰

κʹˡ

һ൱۵ӰУĳʦ˵䲻̫Ļ̫Եֱض羡

տʼʱǺ˳ģֵûУڻеģҲӣڼץӦڽѲڡԪ̱·ʱظˡ

ΪǿκץߣǹԵ

ץĶû·ˡԾ

ڱǰǸҹ¹ڣߵףȻͶˮɱ

ǰһ⣬£衣

߸УǶԺʷӦڽضʷѲǺԺ͵£ԪӦѲ˵̫۵ģ˳ˡ

λԱɣȨƣСֱ̬仯

˳־ģʮһʿ

˵֣иЦõĹ£ص٣һ˼Ϸʼͦˣһ룬ͻȻŭڣĿ̨֮ץסԱһٱ򣬴ߡ

λԱ֮ԱֻΪ죬ݵ

˵ݰëŮʱͨţͻһǹѻͬ־ɵʷͳġ

ǰŹֳɵκ͵Ȼû⡣

ʵֻˣѹû˳֮ԳΪ򲹣Ϊκйʱκ뵽óԺúȣ׼ңߣ˵

㲻֪в𣿣ȥκͣҽ˳ֻң

ץԪʱվκͣκˣȥץ

˳ֱˣҲǽĽݣ˳Ϊܽ˰æڵܺá

Ʋ̫˽־秵ģ۸һط͸ǱҪ˳ҸǮԣڰ˳ˡ

ϧ˳ûǮҲÿͬԣһǮզ

ȺڲˣǿʼǮЩƶͥ·ˣֻ󶫳̧֡

δץ˵Ķ֮ν˵е˵ôߣȻӼۣҪ˻Ҫ

͹ڳˣΪ˳İȫˡ

ڶ죬Ϊ˳ݾал

Ҫˣͷ͸·ʵ̫ţ̫ɵһ㲻ͣҡ۸ϰգΪ˳ˡ

һӿϽͷΪ˳Уʮˣü壬ѲëһŵòУʾлú˵漴ȰŭѷҪץ˳˵乫

ëһصӱȽСȺǲҵģκȻҲңȥһҳ

νɲһ𣬴¾ӣʮڣ͵һѻ

֮ͦˣһ

ˣ󱲸Ҷ

ȼˡ

Ǯ¡۸ϰգʮվǰвȺڣ˴ϣˡ

ݵƽһߵȺǰУ֮ʳһ⣺

ˣκͣκࣩ𣿡

ʻˣһʱżʷˣΤ

ΤһƽһȨƵƽԵȷݺ󣬶ʱȻŭ

ͷô

ŹٷֳΪ޴ϰΤẦ£

ȻǸжϡ

Τ۶

һΪԭǶ߹

Ȼץסǰ޳ܡȭߣйеŭ

֮ˣӦܿ죬׷װε׼ˡ

Ȼǿǿ־һľʮˣǳ

ЩǰĬ׸ĸѾ˶ǣ׷һӵϣסһٱֻ̫࣬ýܲϼţԶľЬ׼˾ңʾʱ˺ôľ죩

˷ˣƽʱүˣ߹ٿǶ£ƽ񾹸ҷڷ̫˼ûת컹ڷ㶡

ǲѵأʵǰѸٵ˼붷Լ·ߣɢӣеܽլеλֺõģϡ

˵ʵΪϵˣԽе⣬ȺֲҰΪǲ

ȱ۵ˣȺʹ˸ΪķһʹˣֱӰҡһȺŹ

ԶԣһλͲҵöˣǱߵģûӦһͲȣˣ߶Ҳš

ֵÿ佱ǣݵǳѪ⣬Ҳܽԡ񶼱ץס򣬵⣬ûȳֲ˳

Ⱥڻ⣬ȥѲëһʡ

ʵëѲȽԩִСŵû겻壬ֻܶȵطٳ˵飬ȶ򣬲ŰѻëѲ̳

¼У񱻴ͷת˱У˼ˡ˵Щ˻ؾһӶֻҶС¹˿Ȯ

ǳˣҲִˡ

ץˣûץκңʵţû¡

˵͸ȷѪ꣬ʮȥ˵㣬仰ûС

ΪκҲŻˡ

·κ͵֪̬أʱͻˣϰ׸˱ǫץһʹ˵ץˣ⣬ȥɵģֵزô죿

κ͵˼ףϲڹϣ˱ǫ˴ǵֻ֮ͷ˵ȥԲˡ

κ޼ƿʩȥֻ˳ѺǣȺһŲʡ

˵ô˵˼죬˱ǫˣ˳˵Ҫ׷¡

û֣ˡ

׵ģǵͷˣҵѲëһأԼɵģ޹أҪ޹

˵ǣΤ硢Ԫܡ

УԪ˳Ľη˲δ˳Ҳκιϵ

˳Ѻ⵽Դ̿򣬲

º˳ͻݰᣬȺ鼤ܣΪƽϢ¶ˣëһؾˡ

ն֮գ̬

˵޺

ܴЦ

Ϊκ˵δزǧȥȥ

ΤЦ

λ㣬ѧȥˣ

Ӣ¾塣

Ÿ壬ӱдһģΪĹǡİ󣬱л񹲺͹ѧĿα

൷򣡴֮ң֮־ߣĺ֮м죣

ڱ֮䣬زʫ֮ѵ壬ˡ

Ĺǡ

ΤˣóмˣԪǽηġ

ҪΪСģûҪΪ΢ģûϡ

ߺǿ֮ΨһĲֻǷᶨ

λƽӢ۵׳ֱӵ

һκͺˣԼ˵ܵ˼𶯣ʷϵĻ˵Ϊ˵ŵ춨Ⱥڻ

ȶԣڶеţ߾Ҵ߻أӹһ١

ֵ֮һĻ֮⣬Ƕı鶼㶨ˣҲκ£ץֻΪΤ˶֪챻Ǵмλֵ޹ġ

ʵ䷢죬ץ˳ȺڶʱһǡݣǡҲ񡪡ץص

㽭ҦˣҪҦȻҪݣǾ͸ˡ

ʵеԩ˼ûǮҲû޷ǹ·Ⱥڹڼܴ򣬼װ˾͸ɣͰ˳Ҳˡ

Ҫ˵ǷӦǿ죬һȺ˳Լ˵֪ô£ˣƼ˾ӹһ١

ɴӺһˣˡ

ν൱֤Ӵ֤龰ҪûмȥܻŻǲ̫ġȥҲͲȥˡ

ǻˣ͵õϢڼҵץʮ죬ӰûС

Ǹˣһ֮£ѡ

Ƕ㲻ȥģҶˣһܶأ

ԼȥºԴ

ڻǰԼļˣǸ

Ҷܱʹֻһ⡣

Ķӻ򶨵˵

һȥ飬Ե𣡡

һ֮ñȽϲ̵ķʽʵԼŵԡ

ˣֵ𣬡ӡ߾ӡȫѳѣһ⣬κ档

ݹ۶ֵʧܹ̣䶷ԣǺ޲ԣ˷ŭǷŭгףƻһߵ͢κģʵκģƺʤĻᡣ

ʵϣỹеģһ


ʮ Ԭ

ԥˡ

ڶֵһˣ˼лʵ۵Σ԰⵹κ͵ʵڡ

ڵ֪ץڷǳŭκ͡

һ£ı⡣

ںܽƻǺõģٷĴ󣬾ʹһ

꣨1625ʮһ£ڿʼ򾩳ǽеĿģȥһʵϷø״

һ˶ԣǲܵģΪľľˣκܼҰлͣ˼һ棬ʵ졣

ڲ⣬Сͽľ飬˵ûɶЧֲࣩ˸ܺãκ£ɵڣľЦ𣬴ӲᣬΪκĿġ

ɵֽ赶ɱ˵СϷǲϵġ

κͻˣڼ򵥣ƻģͻʵ۹ϵձȨС棬ǾûϷˣû浹ֻҪ䶷ƾԼûָġ

κĻţκ΢ˣλֲ֪ĵõСϢ˵ڴ˼ˣκ

Ϊ˵̬ԣ˸ıȷһ˽˾κͳɷˣ촷ӣ

κˣ˵ܵʵధ󣬲ҪڽȻɺڴҪɵʵۣΪҳֲֹµΪ

ϵǣʵ۴˺ţοκʦסҲԼġ

жϳ˵ʵ۴˷ǵɵ൱Ĭκ̵һƢûС

˵꣬ʵۻҪľκˣκߡ

֪Ҫָ˵ʦû׼ɷĩˡʼޣҿ޳˻ƴʹޡ

Ҳ˵κڻʵ۵ĴߣͣؿޡʵڴͷͿ޵ͷʵ۵βͿ޵ββ룬ƶᡣ

ʵҲˣҲҪ˯ȥûˣֻ÷

Ǿȥɡ

仰κ͵׳ˣ漴ȥ⴫ڻȥ

Ȼ֮˸һϢ´˵ڶ

ţ̴

ǸϢǣûд

ȷʵûдֻϷã췴

κ͸ı⣬ϣΥ󵨷ǣȦס

ʵϣǺпܵģڵ˶֪κһڼٴʥּԷŭڱضܾţٱ

ȻһҹҲûпһĻ

ʮַŭҴҵظϵͨݣȴӵصķŭ˶㣬û˿ԥˡ

ʵڴȻ֪κмٴʥּϰߣصȴǼٵġ

Ϊκ֪ͻʵ۵Ĺϵʵۣ͸ھӼҴһ˵ˣ˵˵ûõġ

ȻյʹŻʵκ͵ĺƣǰ룬·õѡ

ڰǰģѡ

һȥ˯ʵʵš

ԴһƱ⡣

һȱݵˣܻ£˭Ҳˣȴ۹һСĽı㣬ԶκͺŬΪµĵˡ

һ̣¶Լе㡪ԥ

ǵ͵ıͳ˧ĴϰްգӦսɶ꣬ոʧأȴٴ̡

ǰһ̣ûбʤİգ

ȷ񣬶ֵ޻֮

ʮǰԺڰǵʵ־ᶨԱɹܳţԵվǶԵģվǴġģһάϵĹ壬ʹЩӸλߣ̤ˣЩƽˣȨ

Ϊ룬ͼΣ踺أǸССԺʼʮ䣬ֵͳ塣׷ɱʡ

ȻɱȻʣȴܳ¡

ΪεĶֵվ޻֮

ʵҲϲֵΪЩ˶ӣߣ̸ۣȱʵ

Сʱʷʦֵʱ˵ֵ˲ǽΪǶǷ⽨ʿ

ʣν⽨ʿ

ʦ𣺷⽨ʿ򣬾Ƿ⽨ޡ󣬸ǵľ񣬾ʷķչ

Ժַʷһࡣ

ν⽨ʿʯž졣

ν⽨ʿ񣬾û䣬ؾɣͨʶʱ񣬸ҪƲͶߣʹһף⣬Ȼԭ򡢼Ϊεˡ

ǼԼһڲͬ߸ϣ۶ԷС

ԼκȥػԼɵˣ۶ԷӲܡ

ŹΣ֮ʣͦȥЩԼʶԶʶܿܿΪ֮ܶһ۶ԷǷ֪Ƿ⡣

۾ٺڰѣǴ˵Σأȴʼδ̫ƽʢջᵽ



ʧ飬ûܹȶֵֻɶ

κʦһͬɵ˵ʵ۾ǲɿڣʾʦ£Ψʡ

κֻ÷ˣʦɶʮˣʵе˯ȣͿʼɶս˵£˼ʮԹ٣ҹͣ״

ڳŲȥˡ

꣨1625ʮ£˴ǳʡ

NΣҲûõ׼

κͲߣʵ߲ˣΪûԸӰࡣ

κ͵˼ɶԵˣӦǸߵڡ

ߵڣʮʿǸ൱ˡ

ĹԱûо⣬ʿʮҲܻƷ֮ڣʮ꣬ʵۣⶼûУ꣨1623Ҳŵ˸ɣǳܼ

ǣֻһ긱ڶˡ

κͱˣȥģ˵ҲֻˡǶ˵˵ҪĹ٣ȥɶԡ

һᵨСҲˣظɣɡ

Ϊ˵ɵľģڸκ¹˿ͷߵͷ⣩ҶϹͷˣڼϰɡ

κ;úܿ顣

ôྫ񣬸Ǯ٣ôˣȥ

Եˣߵڲᣬ񣬵ɶˡ

ɶߵʵж֤ʵȵСҲ޳ܡ

ط󣬸˵һ裺ڣԿն

ڵ٣ʱɶӣѴʮˣԴ˸ߵģλֵ˵Ϲ˵ֻˡǼ˵Ĺʣˡ

ԴָأȻʾûκ顣

ͬʱ飬ľãͰ˷š

ζţÿʱ⣬ɶ༸Ҫŵ߾ҪǮ

ߵףΪʲôֵˣڻûҪ۽ƻŸ𲽡

ӸԸٹ̣˲ɣֿʼط

һֱΪѷ쵽ݡԶǲǵΪþԴ˱¶ɶΣյĵطмҶزȥḷ́

ɶصɽأʧȥأ˹ƹؿԼʱ·ġ

ô룬Ҳôɡ

꣨1625ʮһ£ߵˡ

˵ĵطݡɽɽԶ͡ɽСӣ֮һоݵ㣬ȫߡ

˵ʰӡƽǹеʳԼܰߵ

ؼңҲ

ϰղߣǵļҾѾʧȥܶ࣬ǽϣ

ûѡΪ˵ˣҪߣһ족Ҳߡ

ߵߵʱ򣬲û׷ߵĶʵ̫棬ܵ÷ɿ죬˾·СȻҲܣڻ˼ľʡ漴һա

Ŭոİｭɽʮӣٸݵ㣬һ

ϣѾϾֵˣˣνߣʵʱϣܿ죬Ŭ㣬ͻزȵƬϡ

ûֿҲûֿܵ·Ψһѡ

һûܡ

ɢӵȺ޷ƵĻң˵Ļ

ǰǰҾأֻһˣҲҪڴ˴Թ³ǣӭսˣ

ǰߣĹԬ

Ԭ

һ֮Զˡϵ֮Σ֮¡ߣڹδʼ֮֮ԬʦҲ



Ԭļᣬо׵ġ游ǹ㶫ݸˣȥ˹أе鷳˾ԴҪݸ˵Ƕݸˣ˵ˣ춼ûͣ

Ƕݸأ궼ɶõط

Ľʿ٣㶫͹ĺ٣ͳƣ70϶ǽ㽭ˡرǹٶ꣬һ״Ԫû

Ԭڹ飬׶飬ΪģͷûλҪͷأֻж顣

̶ԣԬǲ͵ģʮμӹʡͳһԣ˾ˣʱܵ⣬д˺üʫףԲԾӡ

һ֪ԼúԶ

Ԭȥʿˣ֮ͻˡ

ȥˣֻ֮ˡ

ȥˣֻ֮ˡ

Ͼʽظı飬ԬͬѧĿԳɼ

Ӷʮ꣬һֱʮ꣬ĴΣĴ

ʮ꣨1619Ԭڿ˽ʿܺá

ȷʵܺãΪΣ׵ʮ

Ľʿ¼ȡһٶˣǰɼߵ¼ȡģŵ׵ʮ˵ûϡ

һ㣬ȥӼĽʿϿԬǿʯϣ˺ܾã൱µλãΣţҵ֡

ڵʱǰ;ǽˣΪ֮ǰҵ𢣬סžڵˣһװۣ̽ҲǸʿ

ν࣬ʷᣬλ²Ԭͬ־ԣһ롣

ȻͬɹʿμذˡžһԬСʱҲףԤʾضдϢѧؼң·ӣʼععΪβȥɶ

ȻҺٸҰʷ棬Ұʷĺ˵˵̶ȣ൱Եġ

Ԭʮ꣨1584ˣݳƴ·ʱڣ㣬ʮʱ˵⻰Ҳʮ꣬ŬʮŸ̵ģ㣬ԬıԶǣܻԤ֪δ

ˣţ˽Ƹǧ궼⡣

λԤԼҲŵ˹ǰ˵ĩȫ඼Ҫ군˼꣬鼮Ԥһѣţҥ

ϰŷʷλƭӣȽ˽⣬ȥ˵Ǻãܻʮꡣ

ܸˣˣʱʮꡣ

֮͵ʱԣԬ϶Ǹ˲ţȫܿǰһȻǸ˲ţȶԣر۵˲š

³˵㣬̫ۣ乤ʱ򣬾Ȼλָ©ˣ˵ûпְλٵһꡣ

ԬڼҴҵһ꣬ʮ꣨1620ڵõеĵһְ񣺸֪ء

䣬컹䣬λڸɽԱߣ仰˵ɽ

ɽسǣԬɵú𾢣ܻṦΰ˵ϣϷϰվȻΪһ̫үΣⶼǲ׵ġ

ҵͲö֪ˣϾǸسǣҪɳʲô춯صĺ£ѡ

꣨1622ԬӵְҪȥְ

ı˵ʱ̵ˡ

ĹԱƶȣʮϸģǵľͲ˵ˣһΣÿζƤʹ߻ʵԶ̫үƫԶɽããɳĮֻҪ㻹ţֵˣ͵õʡʹﱨȻɲʹţһ·ȥܿˡ

˽嵵õĽһΣĵߣûõݣĹ

ԬĳɼǰõĽӦǻظһؼнŸ

ԬʵǺõû˱ߣ˹٣Ǿ١

Ϊһ˿

˵ֽкʱζԺʷֵˡ

ǸˣҲͣóˣһ۾ס

һοԬʱ򣬾϶˷ͬѰؿɴãһ㣬ԬԼδ֪

Ҫǣְ䲻ߣȴʷֱʵ顣漴д˷裬˵ҷ˸˲ţԬϣá

ʱֵֵʵ۴˻ܹ£裬˳־͸ˡ

Ԭӵ֪ͨٻظ֪ˣӽְǣְ˾£Ʒ

˳˵䣬ԬλиĶӣ֪ˣȥһȡ

ʮʷ϶мأְ˾ԬͻȻʧ٣ҶżĴѰң֪εԬȥɽؿˡ

вģԬȷʵȥɽءèڣԬʧپʲô£ҲûôʱոʧݣʵҶߵ·ֱޣҵòУԬ޷ǸɲŹȥġ

Ԭˣһ仰֮ʮˣ

ұǮһشˣ

ڵʱ˵仰׳Ϊʱ϶ɶȻɽسʧأĳ͢ĴѰұڹͣɶ൱̣ɶ൱ڴ̳ʱŻǵ͵û

ȷʵˣԬոշŻˡΪ͢˵ԬĻΪˣΪƷɽ˾£ɽؼԱڱڹ¸Ҿ

Ϣʶģǲʶģ׷ΪԬУеĻԼŮԴﵽ̵Ľ壺˰ɣ˾Ҫ̳ˣ㻹Һ˵

һƬ̾УԬ߸˵ˣº˾ڽĺ״ּºڡ

ڼ֮ǰһˣλǾܺԵġ

ΪڻУԬȷһؾŬͰؾ֮ϡ

뿪֮ǰԬȥݼ͢

͢ʱջûӣԬŵʱδ⡣λԬǰɶߵһ

ʣ

ȥɶʲô취𣨲ٺβ

Ԭ˼Ƭ̣ش

أս

͢˷쳣Ϊ֪ǰѾҵʤĵ·

νغսٹ˵˾˴ٴˡ

Ǿʮּ򵥵Ļ

ܼ򵥡

ëͬ־Ǿľ¸ԣӮʹ򣬴Ӯߡܼ򵥣ܹá

һֱĽǽʾ֭ڿӣǹ޵ﱤֻܵסǰĲ

ʵҪսʤ˫ŬǿµֻҪĸ֡

ĸǲǲֻ֪ǲ֪

Ϊ쳯Ľ죬ԸɶСС𣬼ʹ롢ɶɾҲҪ

ԾʮˣˣҲҪ

ⲻ⣬̬⡣

ӲǿŬǿͷԸɫôܵͷڹأ

ȻԬףŬʵͼ𣬾ǿҲǾ޵

ףͷģһڹ꣬ڹ֮ǰҲҪղӡ

ǿǿѾ޷֮Ŭܴ޼˿֮⡣

ŴԬɶڵĽ̵ʤֶΣѰʤİ֣ᶨʤͬʱҲһתԬţڵָ£սɶĹ⸴

Ȼһעǻ롣

꣨1625ʮ£ˡ

ʱԬǰȥУʧʹޣȻֻ˵ˣΪ

Ȼߵˣܿ죬Ϳߴ˶˼Ϊ֮ܶһУءߡӡƽ񣬺ϧֻΪסԼ

ԬˣȻֻǸС䣬أб־ʤķԼᶨľġ

ڹȥļһֱĬĬѧϰĬĬֱһ죬ҿʤϣ

Ҳ᳷ˣʹȫߣҲˡ

һشˣ

Թ³ǣԵ²

ڣŵԵʱˡ

ŵעǺѶֵģΪº֪һµϢ

꣨1626ʮգŬˣȫҵˡ

ʷϷʱȫͷСмˣʮңľ񲿶ӣԼˡ

Ŭľӣˣųƶʮ

ĳЩרҵ˵ǵʱΪǿӣ˵ΪȽȷ

ʮּ򵥣ǶԣսһȤ

ڴڰ뿪״̬Ҳںʲôʫǣͳ£λСη˵ʹǣҲ֧֣

ʷϼأȥƴǰ˴Ӳʹ飬УҲԹٶ˵òУƵģǧﻯһ仰㶫

̹׵ؽҺ飬ɶҵṹûУֲֵأҲУô죿

ˣӵͼʤİա

ŬǺаյģǰѵȴ꣬ڵʱ

һ׿ԽսԼңӲðգŬ֪ڵĿ£ԴӲˣˡ

ɿˣٻ˺ͣǩ˺ͬκͰߣȴǺ޸ֵ񵥰ݡɽɽ͡ɽСԼоݵ㡣

һ꣬Ŭʮ꣬ĿǰʷϿûմļ룬Ӹ˿ڡأ׳Լ

ؽվϣһж޿ɺǡ

ˣˣǰ֮أԣѾʧȥ˵ֿ

ɣǰδĵطȡǰδеʤ˿ɵ

һж˳ռ˴ССľݵ㣬ûиκδֱۣ¶ʮһ졣

꣨1626¶ʮգŬִԶǽط֣оȻʿפأɳʹߡ

Լĵ⣬дµĻ

Ҵʮǰǣƴ˳ǣͶҸǹ

УûἰؽԬҪô֪ˣҪô֪ȴô˲ֵһᡣ

֮ԬǷҪкܿͻͶΪŬ·һ۹⾰㡣

֮ԶסԬ֡

ԭΪҪһ죬Ȼ磬ڵСԬ͵˻ţ

ԭ㲻ҪĵطҼȻָӦأôܹͶأ

ȻĬУ

˵жʮˣ֪ǼٵģֻʮѣҲ٣


ʮ 

ʤ֮·

ŬҪǰĳУԼǸҵ٩С䳹

Լܹһ㣬Ϊȷ֪һ³ǣǰͺ󷽣ûκԮҲԮڳеֵģֻһкĽ죬һԮ

ǰ䰣ˣΪʮӣڳʴձƨҲϡ

ڣӣһ·ңСǣŽһ˵ؾһԬС䡣

ʤ

һ㣬ŬԼµĴգĸߵڡڣͬ۵㡣

ǵͬ־ѵʱҪɼҪҪǵ

ë󶫡

ԬŹģΪУʤ

һأ˵ǣô򣬾ͲȥҲڳ

ȻսԱȽˣЧˣֻһˣƾʲôȥҾ䡣

ĵڶкĴڡ

ڣĿұ죬ձʱ򣬾ȫ⣬죬ɱ˻ʬܣʵϺĲ

ŬϣͲˣΪվǲٶȼ죬ڵٺûкˡ

Ԭһ㣬Ȼ˴ڡڴڡ

ĴڣҲк´ڣڲƷװ

ҲƲʹڶԣĺáʵĴҲպϣС棨Сɻһƣ󽫾ִͻڣͳˡ

һ޷˵ļ⡪ըš

Ҫ֪ʱĻڣڵȥҪװҩڵԽأҩԽ࣬ҩװˣû׼ڵճž͵ˣɱҲ˽ţҪװˣڹһȽϷյĿռ䣬ͻڲըըš

ѧ۵㽲һըҩţȴֻһǰǰĶɱۡ

⵽ôҲ֪ԬӦҲ֪֪˲ըŵĴڣշת˵

ڵĲģʷвͬ˵е˵Ǻе˵Ӣ޶˹˹Ƿ֣νþС

˵ڹʮţү֣ûݣըһţʣµĵãԬʮڵԶʣµھװӡ

ʮŴһսŬ²֮Ե

Ϊ֤ںãԬרһԪˡչڻҪ䷢˵飬οǴڡ˺ܹ˼˵Ƕӣû˵飬Ըѵר˼йˣнѧԪ̵ѧԱ

ԬĵҰ

Ϊ˱֤õһȵһˮԬջٳһзݡϣоתڡ⣬һǰŬĶֶûиɹ¡ڼ顣

ŬǸȽϲˣеˣɼϸӦϺȤǰĸ˳롢ôµġ

Ŭ಻˽ԬԬȴ˽Ŭ࣬͸У֯˳ӣҰ˿ڣϸɵڳվڣԤϸƻ

ءڡҰ⻹ԶԶŬµ򾫱ѾԶΧסͻΧûϣģûԮģʹˣǻ֧Ŷأ

սʤ֮·ģһ

һʼ

Ԭɽأҵߵڣһ¡

λȥԮҲãܵñӶ죬Űѱȥôɱأ

бض޹Ԯǲġ

Ԭ򶨵ػش

ҪȥԮġ

תߴˣҲҪԮֻϣһ¡

緢κԶӻصʿ죬ɱۣ

֣ġ

ûг֧֣͢ûʦָûϼԮûʤİգûҴϣ

ǣһᶨ

ҲˣһսһˣʹͬھҲˡ

ҵľġ

¶ʮյһ죬սʼ֮ǰԬټв£һƬУǹݡ

̹׵ظˣԮа֣ԶѾ

Ҳҽֱһ̡

ȻҧָдѪ飬֣صԡ

Ҳ֪ʿǵķӦ֪ǳսУмسǳصϣֻᶨηûų

¶ʮճŬ飬˽ƺƴľ漴ӿ¶Զǡ

˵ǣǹȥģҲǳ岻ϳǽģʵϣһ൱սϵͳˡ

ÿ깥ʱǰ棬һرıֵΡJеĘJŘJνJһľںľǰϼţƤˮľţƤ൱ƤʵĻ͹޷ƣǵһˡ

ڶǹ֣ژJ棬бʮȽ̺Զ¹䲻Уˡ

һǰ涼æˣҲͽˣȥЧ൱á

ܵģã˼ңֻþʹ˸

ε̴ͬĘJľųͦţеû𣬻͹ţƤǰ

ȻţƤˡ

ݵĺľţƤĺ棬ȴǽʱ̣ǵȵģֻԼĲ塣

ֵףǣе˻ǸԶǵȫòڰС

ԶͷĺĴڣԿµľ죬ŲõĻ棬ĺĘJԼţƤաȻǵظ

ںĴڵЧʷе൱ţؿá

һʱԬڳͷڽӼѡʷ뺫襡

Ż˳ͬ־ֵؿԬȴֻһЦԼɵ֣

ӣ

ǰԬĵֿ֮ʱѰ˷ϵܱضǣνϳǣ츨ǣܱ÷رǣԬ¥Ӹָӡ

֮УٵǿػĶǺϳǣҲΪ̡

ǺǿģھشǺǰʬ壬ǳͦ

ѡ档

ѡ̫ãΪߵؽ츨ϱߵؽ٣ػģ츨١

鷳ǣ̤ͬ־ǵʬ嵽˳ǽߣһֵľء

ǵķһݣƴһʯͷƴֻҪƤӲͷƤȥӮˡ

βͬµĺط֣ͷ⣬ǵࡢҲࡢ󷽶಻ϵڻϮνȫλȫ壬޴ʹ

ʹ⣬Ұ˼⣬ȥһ˳ǣԶֲ˼ŵͼˡ

򵥵ؽһѧ⡣

Ҫ˵⣬Ӧûͼϧһ̫óˣֻúִˣС

֪һĳǳأǡڡͣķһһȽϺ

һƣǡͣоǳʱ밼ڣͻܵĹ൱ܡ

Ƴڴǵڳǣ籱ţųǽͳǣ͡

ǳеûȥֲİģҲô޳ǣɱ˺ù񫡣

Ҳϼʵع۲֮󣬲֪ûֹġ

ԶĳǽǸɽ֡

Ҳ˵ڳǽ棬ȥһ¥¥ɱפأкܶô˸սɽֵʱʹǵĲȫ󣬾ʹǵƨɡ˻ûнڳͷϼڣǰ졣

⣬ƻиô˳ʱ⣬԰ѵ˷أֿ

ȻҲеģѳ¥޵˿ǰܵУ˼й¥ôأ

𰸣ν

Ϊ¥ȥ˴ġҲһ£¥ʵĵģûͨʿǲڳͷϽУҲ˵ʹѳ¥ˣýſгǽѹͽ˳ǡ

Ҳ֪¥˭Ƶģֻ˱ȽϺݡ

⣬ǰҡϣϣĴܹõΨһڵͬʬ壬Ƭ֮䣬ѾʬҰѪɺӡ

Ȼû޹ŬҲܣɶûŪȥôźӽ

ڲпʵǰڱˡ

Ȼսѷգʬڻ£վ˳£ʼݡ

Ȼڻʵ̫ͣϻϵʯͷǹͣش򣬸ռȥͱǽĻܵ˳صĴǾıԡ궴

ʩǣͷϸţƤľ壬ô󸫡ųǽյĹĿģǰѳǽ䴩

һѶȺܴḶ́ͷϾ߿ﲻ˵ȱʩеƾ٣൱֮ѡ

ʩɼ֤֮ǰһʤǽȡõġ

ں£ǽӶڻƾ赶٣ȻѼ̵ĳǽڳ˼󶴣ʷϵ˵ǡǽȱĴҲ˵ҵȱڣڳĸ

޷Ӧ

ûӦû취ӦΪͷĴ̵ģǽͻǣڻǴŵģǹ޷͸ţƤֻؿŶԷʩް취

͹Ŵǽԣ俪ɴĶˣһ㶼ֵǣ俪ˣǽȴʼղ塣

ԭ䣬䡣

ʷϷʱ¶ȴ¼ʮȣǽĵػסԲô䣬ǿ岻

ԬżΪָүϾǲ׵ģ̽ȣûãǽͻᱻӿ˵ɶûˡ

֮ҪɵµǰţƤĹȻڴţǹûã֮κΣ

ؼʱ̣Ⱥڵǻ۷ΪҪá

ǽ֮ʣͷϵͻȻһķ

²裬һޱϵݣϻҩûȼӵ¡

ޱݼϻҩǲϣǲƽģЧǷǳֲġ

ǰϣһΣʵֱӽǣûԹڶΣΪȼյٶȺҳ̶ȣֻÿݡرʾʵ൱Σգ׳ԣģ£ش

ޱϻȥת˲䣬׳۵һĻˡ

մ˻ҩޱʼȼգʼĴƮɢƯյֻҪմϣͻ𺣣ʹ͵طҲá

ڱѩصϺУſֲĴںһ𺣰ΧԶǣĺ˵Ӣµĺ𹤳̶ȫû

ʱǶġ˵СӴˣʷᣬΪȼƿĳΡ

սֱһˡ

ǰһУŬԼ̶ܳȡ

ʮ꣨1584ʮ꣬ʮɱ˳῰һ꣬ԬŸոճ

ܹ䣬ɱɣ꣬ЩṦΰҵʱԬֻǸƷĹ٣С䡣

֮ǰÿһսۣٴ࣬ʤǿȻǰδеǿƲɵ֮ǣֻԼ֮һСԬˡ

ս޲ʤ޲ˣСҵǲģҲǲģʹأʹѪɺӣʬѣҲҪϳͷ

ԣ۲Ƭ֮ı乥ķ򡪡ϳǡ

֤Ŭͬ־һλ൱ϸָӹ١

ΪϳǾͿ춥סˡ

ϳؽͬ۵㡣

ʵԣȫǳһ棬ʹдڣҲǲסԷ˶࣬ʧֻǸʱ⡣

ڴǰȱۣúõĳǽȥƫҪнܣߴϱҲ򣬱˸߰㣬ڣھˡ

֪͸ĵĺתϳӿȥ

ҵԶʱΧԶǽһȦûٵðСʱԶһˣ̯ĸͷҲǧˡÿǽһﳤ㣬ÿرˡ

ֹ۵Ĺ㡣

Ըѧ㣬˵ƴǵֵסġ

鷢չѧģͲ࣬ھϲ֮󣬺ڳֳ˿µս澭ӡ˵СǽͲȥˣݡ

·ϣںһ嵽ǽţһǽǹһ

ûģ

ͬʱʼ֯ӣԳͷṩ֧Ԯ

ƴ͹£ʼϳؾʧ֮һϣϳǽⲫʮΣ

սǰԬϵˡ

ԬڳͷλãԶĵĸ¥طȥ¥ؿĳǵս

ԬʾϵϳǣͶԤӡ

ѵЧǿǰη壬սϳͷ˸˻ȥ

ͬʱΪƺĹƣսԡ𹥡

ʼʹûߣڡ˵Сǹ⣬ѣܵȼģӡ

սеģҪ֪Ƕ죬ʱʿмµġ

սǻ۵ԴȪܿ죬ȱµˣ֪˭飬˼ûպ죬˦ǽĺʿ

׳һĻˣڱХУɫϳƮ˦ҽоͳ

ܵһ֮УĹƱˣʬԶ£ȴʼδǰһֱƻ衣

ˣԶսѽһ죬أ˴һǧˣȴֻ˼ש

Ȼսûн

ŭŬ´һϵҹս

ҹսǺƣ̴ϣͷܣһ⣬Ŭ϶˳ǳ𣬱ѾＫޣֻҪٹһΣԶǾͻ᳹ױ

쵼ٻ£ʿŻѣʼҹĽ

Ŭϣܿ͵ȵ˱Ϣı

ƴ󣬺ʿڷ֣ȷʵ𽥱ƽʤһΪпķ

޹ܴʬԽԽ࣬ԽԽȫ⣬ǿԲʬȥġ

ĬˣͻᱬˣͻһֵĻաں䡢󣬺Υȫ󳷡

¶ʮҹεŬʵѹסŭ׼

֪ǣڶʷ᳹׸ı䡣

ԬҲѶסˣѾͶеԤӣԼҲֻˣŬȥٸһΣ롣

ŬˣˣסԶ

һǣܷסԶ

ӵıֿĴǿ϶ġܡ

ûаûԮ˼ļǣֻһ죬ͱɰƷս̫ǿԣȥϼ£Ҳˡ

𰸣Ԭġ

ǣһ⣺Ȼضʧأزأ

ȥʹȫûϣҲҪֵףֵһˡ

ӦþһǰľҪѹһеˣκμĳϣֻҪһˣ˾Ҫսȥ

ë󶫡

ԬǳػʧأʧأվҪʧصġŬĲгɼģضɱ¾

ȻԬΪһûԮûʳû롢ûϣȻܹȥˡ

ʮǰԬƧһֱƽƽţƽ˾ˣƽƽٴθϿƽٴƽϰ

Ȼƽ֪أƽĴɲƽƷĹ٣ƽѧֱΥһˣǸһǿޱȵĶ֡

ʮƽϵĥ£ĬĽᶨޱȵľģ

ֻΪһĲࡣ


ڶʮ ʤ 

¶ʮա

ǰи˶˵һ仰

ֻҪ㲻ԼͲ㡣

еԬڳ˼е¶ʮյ峿վûз

ǣ漣

꣨1626¶ʮգıʷһ졣

Ŭ໳ǻķŭµĽΪǰһĹԶѽֻҪһʤֿɵá

Ȼ벻ǣսһֲ˼ʽʼġ

һֽڴ˺͵ĺʿˡ

۽ŭ𣬻вԼߵĺȻˣô˵ǲ塣

ǿģҳ̣˵㶫Сƣ˼ڼˣǧˣʬ嶼ǶҪϳ壬㵱ǰϿ

¸ңҲҪе̵ġ

ŬǺܵصģΪʿǵĿ־Ȼֹͣʬ̻ȡ

Ϊһ˰ˣذ죬ڳ⿪˼׻᳡ʲô׷ᶼʡˣʬ壬һ¡

꣬Ŵ

ŬѽˣҪģԶҲɶ棬ʮ꣬ݺ˿ɵУȻһ³ǣ̫ˣʵ̫ˡ

ģΣһҪӡ

붪ˣֻܶ

ԷӵϵĺԬĲԻһסڡ

Ҫ˵ǿףڳͷϺһ죬ǵûըţԽԽоһڡáһڡá൱Ƥʵ

⻹еģ˵һȫ¹ʡ

ܶװӾڷộһվڴںһѵߣߵȼһڿһẠ̇ԶһƬ̣ھȥˡ

Կ϶ǣ簴˷ʽĴڣɡ

Ϊ֮˴ڻҪ̴ڣǷʶǿ˵ף³¡

ںĴڵ̫ڴںʱβըҩըʱ޴ĺ޴˲⣬ÿηʱҪǩһߣ˶ԶԶģûȼٴȥ

ԪѵͷϤ̣ϸ񰴰ȫ涨£Ȼڶʮһ죬ڳͷæһλͨҲȥ֣һߣһ־ٻ𣬾վβ𣬽

ȥȫ¹⣬ڲͣغ䣬ͣȻʬ壬գٴ򣬴գҲ

ֱʷԵһڡ

һڣ˭˵壬Կ϶ǣǺһ죬ڻУһ˳£һƬкͰһĿꡣ

Ŀ굽˭񲻵Ҫ죬Կ϶൱ҪģΪһҪˣڻĻҲô˱ʹޱȥ

ڴݣж˵ߣ˵Ŭ࣬峯Ǳߣѹᡣ

Ҳ֣ս޲ʤŬ࣬һ³ǰһС䣬һڵˣʵ̫棬ңҲ˵

ǽԬ˼ľ󣬳ĺȴˣ˵֮⡣

ԣڻˣǸպĵ±׼쵼Ҳʲô£ʵǼ൱ֵ顣

ڶ죬ԬվڳͷʱȷţԼѾ漣

ȻڹǣƱǰΪңڵľ¾Ԭǳ˵ǰס

ʱ֮󣬺ʼȴ

ȻŬǲĵģ֮ǰеŭйԶǱߵľϣﻹפżǧԼ޹İա

һĶ䣬ԭʮĴ󺣣˺ıʧĺ̤ű㣬Ϸ͹ڵȫû⣬ʿɱ˵еİգ飩ʾŬ۲Ŵԣ֤Ŭܵģٻɱ޴ƽ

Զ֮սʹ˽ȫƴŬ࣬հܸ˽һˣפع³ǵԬ顣

սʧΪأȻպͳƣˣʿˣԣǸ൱ǫ֡

ѧӦ1ʮŴںˣ룬ÿÿֻʮڣص֣ʣܹڣ

㣬İڡ

ѧӦ2ܹˣ㣬ƽÿںˣ

ٳİ٣ƽÿں1.25ˡ

οʷϣĴߣܶͣÿУʮߣ

ۺӦ1Ӧ2οϣó£ÿһʿиߺȵװױǲ۲۵ĸսʿ

ʹ˽ݱͳƣԶսУǧϣʧǳ

ʮĵһȴս޲ʤŬӭĵһսܡ

ֱҲûŪף˭¶ԶǣǼڵĴڣһ

֪֣һ

ʹ

¶ĳһԬˣڹȥļʮУһֱ

֪ҲԶ֪ˡ

Ϊ߸º̱ˡ

꣨1626ʮһգսŬˡ

кܶ˵˵Ǳڵ򻵵ģҲе˵ǲģǲǴԬĪĹϵ

ھͲ˵ˣôһӣӸɢ˵ټ˷磬˾ͷ϶ˡ

ûڣҲܵص𺦣еϰʮŬԴûԹСϣʵ̫ӣôҲǺпܵġ

һϣԬҲ˺ܴףڻŬɳʹߣŬȥһţ£

ôã쾹ȻҵӦɣ

Ŭò˻񣬱ʾ´ٸСʣԼս

ŬĻԼĻ˵ģ

Զʮ޲ˣս޲ʤССԶȻ

˵겻þˡ

һŬˣ˵ۣڶ硣Щ˵Ƚģ˸ܵΪʷķչ˹ơ

Ҳѧǳ˵ͨŽ񣬵Ƕģһûпչֻӡɱ¾ƻ

Ҳʲôΰʷ壬ֻף֮ûȽûйָûоóףֻʬҰߣũɻĵأƽΪū

Ҳ֪ʲôضȡ˰ҵֻ֪˵ֻˣӦԼ顣

µԩϵĵ⣬û˿еƽȵģκ˶û޹ʰȨ

[ http://www.opbo.net ṩ] 