ʮ꣺1573-1644˵(ѡ)

ߣʮ꿳

߼
Ŀ¼(1)
Ŀ¼(2)
ǰԣ˵ʷ׷(1)
ǰԣ˵ʷ׷(2)
һ  ž
λPK(1)
λPK(2)
λPK(3)
ʤߵĸ߷pose
ҽʣ´
֮Ȩ
ǯ·Ȩؼ
Թǰ̱Ȩ(1)
Թǰ̱Ȩ(2)
һ򼦵ͷĹ
ϰòʱ
˽ɹ¼
ΣصĴ취͢(1)
ΣصĴ취͢(2)
һĳ(1)
һĳ(2)
 ӯˮ(1)
 ӯˮ(2)
İ͸(1)
İ͸(2)
ܡǵһ
оΣﻢ(1)
оΣﻢ(2)
ǰĶ
Ĳ
ʵƷһɽ(1)
ʵƷһɽ(2)
ʵ۱
ǽƵĳ̬
˵İ׷ĸ(1)
˵İ׷ĸ(2)
ĸҵ
Ϊɶĳҳƽ(1)
Ϊɶĳҳƽ(2)
ڶ ۵
ڶݵ
ʱ߸˿
׳ɵļֵ(1)
׳ɵļֵ(2)
αʵ
µһ׵ķ
Ůͷ
ۡʼ
ۿʼ
ŮŬɳ¶
ܳɸˮ
Ƚͺ(1)
Ƚͺ(2)
˽װ˾
İ
ʵβ(1)
ʵβ(2)
Ϊ̫ӾϾ
Ͼ˶
˷
ʵ۵ʾ
ʵҲػս(1)
ʵҲػս(2)
ܾ˺쳣嵱̫
Ԯ֮ս
һʧܵĺ̸


߼



		
ʮ꿳񣬱£ʮںʡһɽ壬ʮҵݴѧϵȺڱĳй˾ĳί1999Ժ׶ĳرͻȻԼ޷֮ܣ޵֮ţҲһ֮ͻԵһͷֽʱɽָ¡ѳ桶пˮ䰡ַɽ뽭硷ʵۡĳ̫ࡪֵġ


		
		
Ŀ¼(1)



		
ǰԣ˵ʷ׷

һ  ž

λPK

ʤߵĸ߷pose

ҽʣ´

֮Ȩ

ǯ·Ȩؼ

Թǰ̱Ȩ

һ򼦵ͷĹ

ϰòʱ

˽ɹ¼

ΣصĴ취͢

һĳ

ӯˮ

İ͸

ܡǵһ

оΣﻢ

ǰĶ

Ĳ

ʵƷһɽ

ʵ۱

ǽƵĳ̬

˵İ׷ĸ

ĸҵ

Ϊɶĳҳƽ

ڶ۵

ڶݵ

ʱ߸˿

׳ɵļֵ

αʵ

µһ׵ķ

Ůͷ

ۡʼ

ۿʼ

ŮŬɳ¶

ܳɸˮ

Ƚͺ

˽װ˾

İ

ʵβ

Ϊ̫ӾϾ

Ͼ˶

˷

ʵ۵ʾ

⡱ʵҲػս

ܾ˺쳣嵱̫

Ԯ֮ս

һʧܵĺ̸

սԽԽ

ս֮

ЦĲ

᳼㼪

ԮսӰ

ɲ˼Ż֮

һĹ

°¾Ȼ

ҰͶʿ

ġС⡱

Ϊʲô̰

鰸粨

永ζĹ

Ҹ˽«

˾λ

̯

κ͵

޸ε̩

Ů˵

þҪӪȵġʡ

Ǭ幬ġӻ

һͽ㷭

ݵġӯ

˾ӵĵ½

²Ұܵĸθ

ʧƽ׷

ըҩ

һλɾϰ

󰸴Сͻƿ

Ļ֥

дȱѦԡ

˵Ѫ

åĻ

޳ʿݵĳ

³۵ĩ·

ڿ־нӰ

ƽϷ

ʹԬʦ

Ԭƣǰ亣

Ԭڶƣɱë

Ч

ǿס

͸˵Ĺٳ

ޱƭĳƭ

ǡʤ㡱

򵥲Աĺ

ˮεġܡ

ԭ췴뺣

ٸũ

Գɲ˵ı

ũ

ƺӳɽ

ɱڹ

Ҫ쵼ڹ

˿ɾʱ


		
		
Ŀ¼(2)



		
ԳѲܡ

岻ĳ

ĳһƻʵϵ

ɾ˰¾

˽£αúɽ

ۣߵͷʿ

ӽ


		
		
ǰԣ˵ʷ׷(1)



		
Ԫ1644һյķƽʱׯϵϽһƬңһ˴һӣߵǱɽľɽһϵɱһ飬ԣ깪ϸֱ̣ƾʦޡĿڣȥᣬԷ棬ѣ˰һˡ

˱ǵʱȫ۹ͳߡɼ졣һӴĵ۹Ȼ̮ˣ̫ճͲӺϷԽ𲨡̫ٲڴʱڳʮʮͣڣʵ۵Ļһʷƾ̾

˺ʮ꣬йѽ뻥ʱɽ԰֯һƪ¡Ѱҳϵǿ㡣ǿ˭ҲҲ֮ʵۣگһûΪﻱҲֻһͳսĿϵִѧ⣬ִ˵Ҫʱǻ飬ԭǵũʿǲʷʶģְ˽ŰһȥʬϽ£ʱ˭ԼҪһĻʷֳ֪˾ҤֻĻʵۡʬݱ֤˭˵Ŀǳ˽֮

Ѱҳϵǿʵ׷ʴʹϵԭ׷һ۹ԭ

Ѱҳʮֱ꣬컹ڼ

ΪʲôҪȥΪʲôͬʱͬ˼ⲻһһǹϵģʱŶԵ۹ԹŭҲԭԼ¡ΪǰֻǮµĹǵΪѳ֮٣ֺγΪڳļʧϾ·ӡḶ֮́ϵӵزټ

ûһĳѳһ̫࣬һɺϣλ簵ʵۺĳ˴¼ɣʵεĻԼ˽ū̫ࡣ

ǰʹԸԭԸ̱¼ɣҲ˵ȷпɺ֮ܳԵġ޷֮Σ֮򲻼١ʷ˵ۡɫҲǹ֮ʣһλҪϸĻʵ֮Լ벻ͨҲ벻ͨ

ʵ˳ʮʾΣѳ𢡣Ϊǧ֮£ʧͬಢۣƱһձǰԴࡣֻڶ˻ʵϼ֣ʢ˵˳εȥĹʧԻ磬о޳塶ԫʼǡ˳δ˷ΪȻа֮οյĵ֣ҲϳǸ쵰ʵӦǶ֮ͬ顣

һĻʵۣµĳһѵ۹ĩ·ôһкֵֵ̽ļֵ

һع۵ǻ1573꣩ѳ1644꣩ʮһʷ벻ͨһ˲űΡ¡Ļ˼롢Ƽȷӿžݼ̹⡢𡢹ܳɡ桢ꡢޡԬֵܡӦǡԬܡ˵һʿ־ӢһΣǰ˿ã͢һǺ̾šһ潭ϵȵݺ裬һɷ侭쳣Ծһũ򼢺ȽҸͶ𣬳͢ڱ޲Ӧ⻼


		
		
ǰԣ˵ʷ׷(2)



		
⵽׳ϣ뷢ľ֢սһٰܣɶȫΪ֣ΪΪԽԽ࣬ݺȫ͢Ż𹫼˽ЩԲԲ˺ڼһʹ٢Ҳֻش硶ʷ˵۳֮󣬿ȻΪλ֮ϣ׳棬ƽϧ㣬ϰ졣͢Żף򽫽衣ĸ棬ӡöĪɾȣνҲѡ

ʲôɳĲңöĪɾȡľγɵģΪʮʮ֧֮л۹ʿѾߵ˾ͷ֣ʱĻʵۺĹټŶûƽ⣬ʹҲ

֮г˵ԭԸ¼ɿ̣̫УҲо̰١̫أЩֻǱԭɻʵۺĹټű˴Թ޵ĸԭǴԺ֧л۹ϷӵʿΣƶһߵɽˮĵزƶȲĸ·ߣĻʵۣû취㣬ǻܽ⿪ĩɵ㣺ΪʲôƶܶĩĹ̰ĿࣻΪʲôɱκκ󣬶̫㹻ľ裬ֲò̫ĳ

Ŷ˼ҾüԼ֣15731644ʷһ¹عĹºдϣܱȽɵضЩֺ󣬶һ۹˵֮·и˽⣬Ҳڶ֮࣬йԼͳε˼

ԸҵЩ֣שãϿҵϣָϣи˹עʮ͡ʮ֮ؽı仯ʷ˼ʷĶΪ֮顣ΪΨһʷûжϡǧʹͬһּʷ壬ʷǵһֵϧھ


		
		
һ  ž



		
۹Ԫ꣨1573ϵĳʮ꣨1644̶̵ʮһϼˣܿѵĸ

žʮĻƽʱڣһпĹ͢Ȩ

ž䷨ⳡȥʷ¼ʵݽУıų켺ݺеȵֳĶйͳεʵĿΪڻȨεȨУǺܲ԰׵ģŪȨȨһμұ޵ĹΣмԶ󱧸ֻǿ¥

ҪԲġڵֶΣȥġΰҵǸʱμҵ޿ѡ

һμҪߵȨĶˣǶôĲסһҪն̭ʼߵԼԺȡԱʸȡþʸٸͨԺ͵ȡýʿʸǡͺ֡ѵƽ·ϹۣʼڲӿܲĻºгʱʱܴʱʱܱԵܹ߲ģǶЩڹٳ¯߶λţˡҪѧȴͣѧαװΣѧᣬһɴһɣѧŻһ

߹ĸ֡

žĸ֡


		
		
λPK(1)



		
߹䣬֣ˡʷ˵ˡţƤˣͬŻϻò̫žǰӼʱѧУƷž˾ҵ¡ۻԣʱ˶ԣۡĽ١ӦǱ˴Ϥ֪֪ס

ž󣬺ˡʷ˵¸£͸߹һָΪȡԸӲܳڵǿˣȻȻгǸĪܲҲ߹ֹܼУһͻʤ߹žȣܾԸϡСͯƣʮоˣʮнʿν־˺ںԺȵط˽ʮʡֱξ죬¡켴λΪ¡켴λǰ䵱ٵĸ߹žȷۡˣȫΪϼȮ˷ҡֱϣȨĲ㡣˳󣬵߹ǰ棬ڸ׸

¡꼴1572£ʢ¡һȻܡλֻǸʮСȵگ߹žλɳ󳼣һСʵۡȵ۹һĪҫҲΡЩʷϼأʱλܹ֮ģдСչ۵ġ顱˾ӡ̫뱣һ˵ܶʷһɣΪžͷ뱣ϼŪαگǵʱ׸߹Ϊڹٹͷ뱣йڡԨѧʿǣԸʺ֣Ǳ߹ټģеܱ֮

˾ƺʣڸ󳼸߹žƻ򣬶ҪԼ˵㣬ΪµһɽݶǵĳͻǱȻġ۵ǻǰìܣ߹žĶʦڼҵǰ׸ףҶžʹ̫뱣ϵܺʹޡ

ύ̫࣬Դ󳼵һʵ۵󳼹ᣬҳ֡ٳϵ飬˵˵̫רȨûӦ͢󳼽ٲά裬Ϊ̫йػʵ۵һϢǺͻʵ۳Ϧദ۵ĸ¡յʵʱžͿչ̫ӵķ뱣ٰύܼ򵥣̫ӵǻȹͯʱ̫һܵá߹෴ҪǧټƶƷ뱣ȨơӦ˵߹ϿʵԪ谵Ľ̵̫Ϊǡʱѽ̫꣬ΪǵѡӦʵ

¡λʱ뱣Ѿǹ̫Ķ֣˾̫ᶽҲ˵ٹʮֿ־ǻʵ˽װԲͨ͢˾̲ܶԺʹµļල켩Ѻ˷ˡǡ깬ְ̫λ˾ӡ̫ȱ뱣Ϊ֣˳µΣ߹ԿƣʵƼһλ̫º鵣δְºʵ̫ðְ߹ɴཫ뱣ﵽףƹ뱣Ƽһϳ壬֪뱣ܲԸ߹֮ǣ

¡۱ǰ뱣̫ͨ·ӣ¡گӡ̫ϳ壬Է뱣֮һǻڸ󳼸߹ž͢һ̫뱣ΪҴֵ㶦ܡ߹ñȲܲ٣Ϊ׸˵зžͷ뱣ñȨ͸߹ûƽšбˡžͺͷ뱣ͨ˵ϼˮɡһļϡ


		
		
λPK(2)



		
ںԪѾϵãֱʵ۸ڸѧʿֻǱʵѯĹԱкڣڸȨԽԽ󣬴ѧʿΪʵࡣ

ڸѧʿҪȨƱ⣬ʵйؾµ飬ѧʿƱʵһ׼˵ľڸѧʿƱڹɻʵߵӡ̫죬ʵ׼ݰ൱ƴʡگʡˣû̫ϣڸѧʿʲôΪ롰ࡱڸѧʿӦ͢˾ӡ̫౻Ϊࡱ

뱣̫ƫž߹ضƵľƣ߹ҲĬģ¡۲ʱ˫Ѿغϣ໥žʹƸвƽ赯߹ǼģͼʮʡʹϳơԹ١רŸԱëģⱾһֺܺõƶƣɵڣһЩԹٻɻʵۻȨǹ֣˵ҧ˭ҧ˭˵ҧھͼڡܸɵоٸ߹ʮҡҡǵʱܸпϵñӡɿ¡۲Լǰֶ׸߹ڷǳʱȶƣҪ󴦷ҧļԱžͷ뱣ȻҪΪԼͷȷ棬ֽŰѲܸɵ⣬١

߹ҲʾҵԹٵǹ֣ѵҾҲΪ֪ؼʱ̻벻ԼһҪݣΪһʷż蹥žͷ뱣̫Ըɱ˹س֮ξ鳼Թ̫຦Եȵʡʷ˵£йʿ˵Ĵͳָ˭Ȼҡ

ñӡץǸʱζҪļ֮һžεȴˣһ۾Ϳʵ˵ΰʥϱضһֱ޿ɵֿ뱣Ӧų˵үүΪضǳһ£ż˸

žĴ򵥵رȥ߹ָʹ֣ŻԼͷ뱣Թ٣һգ˲żĺ󳾡

ⳡ粨»ʵ۵ǻֻȶ߹žҲ̯Ƶʱ򡣸߹ȷ𹥻ҪڸȨ˾ãͬʱԼƼĸáߡͬ͡ŷ롱ͬ˶󣬿ɸǿⳡļգسˮԸ߹˵˵Ĳ˵ĶǴɷ顣ԤϣҹȻ޳Ҳֹ

߹Ϊǿһۣȡʩ˾ȨڸȨͨžͬǸǱĳƻ¹Ǹȷ⣬žûɷԣ޸߹˾ٽ֮ѫһת뱣ͨ籨ţԲߡ߹۵ȥ󣬵õĻشǣȳļȶ죬Ҳίط߹Ľ顣߹ģɴͼذ֣һԹ٣ȷ뱣С顱Ҫ󽫷

ϣһˣ뱣뷴ž⣬ž˵ýƾͼơ

νƾͼأ߹Ҫ̫ȨˣдСվС߹˵ҪʾΪʲôڸ壿ôû¹ٲأ͹ĵ̫˵ǻʵġ߹˵˾䣬ʮܲþأ


		
		
λPK(3)



		
仰˴ëˣ뱣ϸ߻ʵۣۡһ׸󳼿Լ̫ܵ󣨵ĸĸߣ̫Ҳø߹̫ˣǷ۾߹˾ˡ

ãд˵ʵڸ帮ƹܾӵ嶼ȥּ󳼶ּ⣬϶ǷͬѰľ¡߹˵󣬸˻ˣΪҪ뱣ԼĹƼЧˣž֪Եɣ˼ʱװʲôҲ֪ȴǹºּ̫߹֪²Ϊ׸󳼣ӦȺּȻʥּ˵ѧʿ߹Ȩѳֳʵ۹£֪ʲô̫󡢻ʵĸ˺ܾ塣ԭסͣ

ʥּĸ߹ӿʼľ֮ϣ֮ף£زԱߵžĸ첲վ

PKˣžȫʤա


		
		
ʤߵĸ߷pose



		
ڳۺ̫׸߹߹Ȼ֪ԼǷ뱣žڱĹԶκǡʤžһΪʾԼĸ߷ڣڶ죬PKʱϹ۵һλ󳼸ǣջسø߹ڸ۶ʮָˣ˵߹СĽδй˵߹ǷҪƻ¹ٵ飬Լ͸߹ģֺԼɴ˻Ϲ߹ôҲ޿ѡʵΪȷڸ󡢻¹֮ȨǴô͸߹һճ⡣

Ϊڹأͻʵ۵ʾͷļһ뷢ѧϰ֪˿ۣȻΪžǺεȹˡμ˵poseֱǱ޵书poseڳ󣬶ʧܵһ߹˵øһ衣ž߹ۣȻʵ۲׼ʾ䲻ɵ߹ʷ߹ԴֵֻĽ루ߣǴʷ

ž͢Ǳĸ߹˵Ϊ˳䡣ν䣬ֽг˴;ɱվṩʳޡڽͨĹŴһȨƵ÷ǳϡ˺ھðˣܶ౾ûʸȨˣҲ취ӱ飬󿫹ټ֮͡ڡ¿顷ݣɽʿԵó˴ʹۡͰٱʹӶ԰䡢򲻿࣬½һסҥ˵ƫƧĹݣ˴߶಻ʤϢδ£ֱͤԱԱĺԱݶƵأùԱ࣡

纣ڵʱ㽭ѲܵĶӣҲӵȨ䣬ΪһվĹԱдã˼ҰŹ򡣺֪󣬽Ӵ˾ܣ˵ð˵ĹҡץˡɼĻ˶ӡ

ҹž̬߹޲óһĭϾǶˣסˣڿĻؾؼҾͻؼңҪ۸ɶ˹Ϸ򣬲»ʵ㡰ôžһ󣬰һ󡣸߹װӵĹǲңˣҲʵرʾл

ѩ֮̿ˣ侮ʯ֮ͽʵ߹ϻؼңͲһ̵飬Щǰ컹׸ϹϾ˿δߴ١ơܵǮøɾԭҲЯݣɢ߹⳵ͣţŴԼľٹ·ϼҸ·쿪𳵣ܿ͵֣ˣʱ÷¶޺Щ졣ëķ˲缦ͨеĸ߹ǱԶյ췿ɽʱһֳֹĸϣ˵ž߹۵Ŀϡ߹Ӳףžװˣ顣ԱߵȰӲˣˡȨĴǻʵ׼ġдͶܣǾǴ

߹ߣȨ׵ĸ߹ջǽеⷬ⣬һ·ܹдصϼҡ


		
		
ҽʣ´



		
ž뱣ֲ߻£ʵۺ̫˸߹ʱ߹62䣬⣬߹û̳ϸĿܣһϻ

ϻ뱣žҲŹžϱֳȺ飬ʵ߹Ϊ뵽˴Ĵ߷߲ƽĸ߹Զںϼңû뵽ԼһεΰУĴ

Ԫһ糿׵ĻʵӺ󹬳Ǭţ͢ȥϳһλ̫װİֱסʵƹܶĴ̫뱣ȥ˰

¹ʥȫȻǳ󰸣뼯һơ

׸žѶʵۣΪһ˲ƽ޹ʻڣ϶мıһָʹ֮ˣ׷

ڶǻʵ۵˽װֱڷ뱣켩Ԥڲ͸½Уرлˡ뱣žɴһݣԴ˰ǣ߹С

뱣λԳƽС󳼡ɷ˽󳼣ֻҪ˵Ǹ߸ϣָʹɱʵۣԼ壬󳼳ԷȾƣһ˵ݺ߹ĿڹȻҸ棬ֱ󵶡һѡˣſʼѶ󳼰շ뱣ķԸ˵Լܸ߹ָʹ߹ھļ߱ͬıһѲ飬ɷϻСܽ˰Ū߹ȫҵġˡ

ѶһҰ۷׷ףͷԵ˶ѿӱαӰӡάԼɽˣʷɽƽˣԼҵžΪ߹⣬˵ӹϵشʵĶ´󳼽ΣžԶ˵ѵλҪɣ߹ôشú˵ɣֻл֮ϴˢ߹ԩ顣ҸЦǣƲԼžȻܲ԰óһݶѶ¼˿˼ǴɷйԼ޹ءĸ֡оݡ߼Աһۿ žɾĵıʼžæͣѶ˲ͨǸ˼֡

̲ϿƸУЩ¡ηȨƵ˾ӣİ̿أһ仰Ҳ˵ӾˣҵԺˣۣҪ̲Ժ˾

һĿ֮ԩѶȾʹˡ

žͷ뱣綨ӲҪ߹Ѵ˰̲ѹ󶼶ϣТȥͬ뱣ϣТȻžſͣ͸߹ϵ̣Ҫʵ󳼴Уŵҵĸ˵߸ָʹƾʲôҪңĽ飬ԭйĸ߸ͬıļˣйȺУ󳼾ȻϲȻݺ鵽һز뱣·ǣԼҴҽöҩŪƣ˵Ȼٲݲ

ҲʷΪø߹أǷ뱣һ˵⣬žûвμԤıΪ׸Ĭ뱣һҲĵӡ

뱣ž׷ϻȻĵʱһ߹ȨǺԼ֮أξпᡣڵʱ˾ܸܣһڳκݺֵˣƸ߹һ١


		
		
֮Ȩ



		
ڸ˸߹ܶԼ⣬з뱣ϣ̫Ρʵ۵ʦ׸žһ˴Ȩȫ˦Ӵһչʾƽ

ʱĴѽ꣬ìܰٶˣǹҲ벻ͨũĸءҪʹȶӾáнϴĸĸﵽǿ֮Ŀġ֪žĸĸгЧʩǡɷ͡һ޷ȫأȷӦĸ˰鴦أ˲˹ҵ룬һ̶϶ؼ沢ͨũĸһ޷ǽԭʵĸ˰ͳͶۣͳһۺϳ˰ʽȶ˹룬Ҳ˾񣬻ٽƷõķչ

øĸûθĸϣٺõķֻǻܿʵʩ޼աʱĹϵͳĺáƤЧ

žܴӸϸĸｩվõƶȣ˶Σѡеƶȿ£бҪĸһҪĴʩԿɷٸع

νɷ๫˾ʵʩļЧˡͳϵͳתҪĵĴݡʵάϵάϵϵͳʽ磬ļȥˣҲͼ򵥵תࡶתXXX[תxxxĳĳ֪ͨ]֪֪֮ͨͨľġڹҪ󣬰ǷͺѿˣЩ͢ĹģһǺü꣬ͬһֽġ

Ԫ꣬žֱ׶ˣʵİĸĸʵ۵Ȼ׼ĸҪǣ͢Ժ跲õʵ׼תеţػط·;Զ޶ޣÿµ㡣ʲ¼ĸҪ͹涨ޡһܼƣʱհḶ̌һ͵ڸ󱸲顣ƵļԱִʱʲٸһΣӵ׷ΣϲࡣطѲѲӣзֹܵžٱƭɱεģɸලƸоٱҷƵļԱԼ۱Σڸල١ԱԴΪ

ֱ֮Ӻɴñҹٳϣ£ñءһһκȨȷĹϵͳƺһӾעͣת

ϸ취ᷢһΪڸ׸žȨٵطƵļٶڸ󶽴Ƽ١Ҳ˵ڸԼڹϵþߵλϣΪĹϵͳˣڸֻʵһ˸𡣶ԪΩӹϳ󣬰ٹֱʵ۸ģڸǻʵ˽˵ĹʰӣûͳϵͳȨһĸ°ٹҪڸڸ׸žͳ˻ʵࡣ


		
		
ǯ·Ȩؼ



		
žÿɷڸȨȻҪһЩ˵ķرܼĸСʷļලˣҲڸһ¾ŭһЩԱǲԸˡ

ļƶ걸ܣලĸкͼලطʷϳƿƵ٣ֽԹ٣ǶЩƷС٣ܼලƷ飬ؼǿƵԶ鹻ţİɣලıƸиƥҲ÷ڸ󸨳ΪɱټС¡ȨһЩҵᣬԱ˵ԱĹʧһҪ֤ȷ䣬ʧʵ֮Ҳ˵ԱǷ̰ԣССƷ٣͸ҵ顢ɡڸ󸨳ֱԲָʵ۵Ĺʧ

ɷһʵʩԹǵļලڸʹһһ룬кʷٻܶɵصڸԼôôԱȻҪ뷽跨ȡڸ󸨳˷һʵУԶļȨܵڸʴһλڡȺɷ԰衷УɷʵʩɵļԱԵɥʧƵһˣһʿ͸Ի̡

ԹΪž˾ǯ·ǶԶļһƻžĵһ˳ϮҪǿƵ١

ⷢӡϸԹǵһ·˴ζžҲ⡣Ǩ̫Ԫ谵궨ϾΪһӡ꣬Ͼһ̫ŽˣŹáⱾһССΰӲƽĿƵٿһ˸Źõļ٣˵Թٵĵλ½̫ţǯ·žúʹ̫뱣ֵܡ࣬ƸУ쳯͢ţԲ³ڸ㽭۴ˣˣθ߶ȣҪϳµ̫ࡣϾԹٷ׷׸ò֡žʮջڸϾԺҶʷϾ߼Աдű˵Žһʳ̫࣬ƺ͸ڼִ߱ףĹݹȨҲˡ㽻δҲûûͣΪʲôҪ۷׷ףΪʲôҪһ̫ϱ̨ɹԱۣ

Ȼž֪Թٴ˾֮ⲻھƣֹķ糱Ƶ̫౻赯Բ³û㶫߰صһʷ칫һС١


		
		
Թǰ̱Ȩ(1)



		
͢Բ³ĴûסԹǣʿУһЩ֮ˡԲ³жžӰ䣬Թ٣ϾƸѧ֮ԴˣϵʷӦֹƣˣѲɶʷ̨ηˣڻһһ͡žĵǣ¡žȡеĽʿǲ۲۵ĹϵӣΪžܷŭ˵ʦ龹Ȼˡ

ѧ飺һǡش󡱣ҪһЩɷʹٳ֮ʮᣬԪˣǡ̡Ҫ㿪·ȡͬǡҪͷǡݸҪױ֮ǡڸҪҳ˾̫ࡣÿһž

̨ɴָ࣬ž۵ĿǡʥոȨ衷Դʮּң˵߻ʵۼǰ֮ʧة࣬¹鲿ԺƲ㣬ְ׳ơĻʵʼڸ󣬲Ԥʱٽδר֮ˡߣȻ֮Ҿӣ֮Ҳ˴ѧʿžȻԴԸ߹ӡӡţкְֹ֣֮ʣ˼ѡΪ˵вƿƳһӣ˵ѲʷѲأм죬شĹԱΥһ㲻ɳΪѡ˺ܾǿɣȨϴ󣬸عԱ֪ϧ壬̫ǱʹǶԺʷҲͳڵĻ˵߼첿ŶԶصʷҵָǵֱ˾Ϊ˲ʷ̫ࡣžÿɷ˼ԱȨڸû˶ԣĸСʷ˭ԸðŶΣգֱΪĹʧأִⷬȽϣȻֵûжƶȣͳֶٺ˹ǵ£׷ǫ̂۷ƣ̫߻ʵԪ谴ĲƶȣΪʾԼǴ˽ǿٽʿΪܲáβܣʷܾӣԹ֮ߣأ˽вöҲ

⵱ȻҲ൱ȷַ

̨˵ѲʷȨͳϷزİϷƵڣС԰һ飬ǮϾϿлư񣬵˰˸ѲзӳѲն֮ȨС顣ôе鶴صϼС檣ԩ̣Ͼ¥ʱйҹӣнʿΪʷѲɽܹȫ

ҪļȨҪܵڸĿƣ˭ҲԸ⣬ʷǵ˵öͦõģܲ˵֮ĳɷ棬ƨɾԴΪԹ٣ȻҪ뷽跨ԼĻȨ

ԹǵܼڻžȻҪǶԱʦŵѧһ޵ҧгݡ

ž͵Թ֮䣬ʵƽ״̬һһ֮֮ϡʥ࣬һǼְλ͡ǳԹ٣ͽһ˫ʤЩۻĹԱ֪Լ³֪ɽлƫɽеŻǺֵ塣

žҲʱõķ취ӣԴְ֤ףͬʱʵʩѹʵʱ뿪ʦѽȻǰοοҲûãžҪְһֳĳԻʵ˵˵ؼʱҲӦǣܵ˵ķ飬ûڸȥˡڻʵǰز𣬿޵úģʵ뿪žһ˵úܸɴ࣬޸̨ͶصۡžȻ˵ְˣǲ칫ʵû취̫žļοʡʵ۸žӣþգ׸󳼡


		
		
Թǰ̱Ȩ(2)



		
ʵּ̨͢һ٣ԶžȻ͸̨߹һڳһؿ̨̬ʦ׸Ȩƣðֱɣ˵ϵ֧֡Ϊ赯ž͢ȣžϽʧ֣ʵ̨飬̨͢Ⱥ䣬ؼҡ

žǲŹ̨ģһʵĽ̨̰ȸ⣬ǴѵķʽΪ̰˭ޣ򸯰ܱû˭ͬ顣̨ѲɶʱɶѲѧպϲѲѲϣܶѲǳ̬Ϊ˭˵㡣Ѳʱѵˣ֪׸ʹ̨̨ܸ˽ȡﷸķ̷žѽʷȥɶˣͬʱԼȥ̨ϼҽѲѼϼҲ֮¡Щ˶žģҪƴֺž֯γûС֤ݡ̨̰۸֮ĸ׺͵ܵܶܵǣ̨ŵĵطɺϵǣǡžͬһ죬һԩʦԼƵġžһƽ̨İٸ飬ϵԩĹԱ֣ƽѩӣйͳƽϷһףûɶʵġ

˿Ƴ͢Թ⣬ž취ۡҪ̫Ԫ谵ġԱġ°ٹ֮ˣ۳ΨԱȡʸѧ̸۹¡Ϊڳ͢·ǯƣЩûг˵֪ʶӷ꣬ٵԺ׵ǳݸԺٰ춫ԺʿܳɣûоʱԺѧϰԺǽһʿ໥д衢ĹҴµһž˾٣ʵǺʿΪУȻҲܳҪ㿪·֪ʶӷк͵ִҲʹ㡢ĸϢĳȺڻ

žȨʱɲô࣬öרеķֶΣʱڳɹǯ˳Ұ·ʹ˲ܶĸĸ˵ġ


		
		
һ򼦵ͷĹ



		
ῴɷ壬Զߵ͸ͬڲͬλãӲͬǶȹ۲˼ˣóĽǧĳ̬ԼලԱΪְҵԹ٣ǶԱΪͬǿġˣΪ˴Ĳ𣬾ֳܷ˭˭˭˭ؾɡ

̨˶žĸֱҲظ쿴ŵĸĸǺгЧģ˶̨ȼԱļֵҲά뷨ĵʱ֮ͬѵõƽ͵ĽݱΪǶѹ磬ѹ硱ļҶһҰ̭֣ܶͽòϣƶȵı

̨žΪͬΪ˴ɽһЩԹٵȴȫǼͷﲻݣйֱɣŵýĽ죬ǹԼ

Ƹ̷ףǵͼͷӡǻ֮˴Ħʱ׸󳼸߹˼赯̫뱣˵뱣ڻʵ۵ǻܰٹٳݣ뱦ڻʵߣڴүı㳵˵ٹٹҮְݷ뱣Ү˵ԽָǸʱǺҪġʱ뱣ûʵΣһûʲôá

һ󣬱̷һССʧ󣬱ץסˣ൱ĸ߶ȵ̷ס

Ƚһ̷˵ĻǼξ¡졢ʷ˵֪ڷ͡һ˴ѫδҹĹξ˧ĴͳξڣڶϺУ㽭̨֪ݼ̹һ鷨Խ½ڽơֹһδüȳɾ񡣡̨ܽݼܱߵأ̷Դӭսݣնס㽭غƽθѲܹռ͡أȫ𶯡̷״ݼ̹⡢ԡȽȶ·Ȼ֮⸴һأ͢սĸ˰ڱ߽α飬˥ˡ

괺֣Ԫ1574꣩ʵɳɹϣҺ̷ף͢ȥ̳룬Ϊ˳ߣ⵱ȻĪɵǼ̷ðˣʱԲͣСӱȼλԹץסˣ赯̷ײʤαְλ˵ܽһʱߣܼ¡˼һʱļ붼㲻ãôڹʱأΪСë̷ְĹԱرԴְԼĻӰĺ߹ܵҰԱýĹҲְһЩΪеʵڶĹһֱд˴ͳ

̷׵һֱ̫ã˵ڳ࣬սϱȽڷкһͬȽȻһλսĹԱ˵ǸʱҲСڶ㲻ϡ˵׳ط׸֪֮žҩΪһʱֶ壬̷ȥʱ겢ߣڲžҩòҪáϧΪۻĽѵžͬδȡ

ʵ۷ЩԹٵϸߣ⽫һСΣѡʵģȻΪ̷ײʤΣ⼸Թٺ£˭ʡΪɲܲŵȻЩԹſڿӣػ˵ǺѡģΪ̷׿ԵСʧݣ飬Ҳʧơǽ˼Թ٣Ǹ̷ףʧǣһµнˮΣֱϡȫٺ»152ӣٵҲǡʻţС檣áһ¹ʣɺԲơ


		
		
ϰòʱ



		
Χƿɷȸĸʩž˼λԹٵĽȡȫʤλȹˡ꣨1577꣩߹𡢸ǲźάڸĴ󳼣žѡģС࣬׸ţΩеͷ͵ķݣû˳žеƽĸĸ빥׶Ρ

ؼʱ̣£һҵϢžϼҡݸشĸȥˡ

žĸΪ˸λ˳ʷĶӣһ־ĺͷֱضûʷСʮ꣬˸ѧʸ񣬿ԲμԣߴΣʮһ꣬˶ûšԼ300һĸƣϰһҲǸţǸ١

ֱžнʿ㺲Ժų׶˿ƿΡʹ˵оˡнʿտƳĹأӽΪġǰֻðϣȫڶϣӷˣԼԵõʱһ˴٣ҫɲ˵˵ǳ͢ʵʵڵƹ涨͢游һϵĹΡʷдʱžʱǺϣʮ߻һīʿһ£һλ˴٣Ҫƾ٣ʱ࿼ĲѾڵ£޵ΪСҴɴñ ֻϣûʵʵڵٹ¹񫡣

־һöӣžʮţʮȥˣоٵϣʱѲ˭U˵⺢ǽţʮо٣׽Ӧټ꣬õһĥԷԼϬţװε͸ž˵յϬǲһƷƷϬ

Ϊ⽫ſѹһʱӣʱ١򴥷žƨɵУǳˣ׺͸綼ǽʿʱΪӦͷ˽ԪμӦԶϾΧݡݡɽݡķ綦ʢţһĺԶǱʡɱȡĸ¶ӵ־̫磬μԣһٽϿʿ˵ܳʮţʮʱΪӦԵĵһǰʱϲɫ˵һ׷гɫ׽˵ǰڱض֪ܶܣҺܸˣһڶʿ֣Ҷ̬ȲһܲôԱڡҪ硱ҳýһͯĸ꣬˸п

ʱʮ꣬ʱҲǸˣӳΪ׸ӦźؼʱȥžִΣ˸ĸȥŮڹλϣܻΪȽ¼ġʱ෴ĸ游ĸԱְؼҶƶʮ߸£䲻ؼҶǵģһְΪ

Ǹĸɰϵžһž뿪λ꣬˭֪ᷢЩʲô


		
		
˽ɹ¼



		
Ϊλ˳һͷɥ£ݱ1577ȴ۹Ĺ¼ȻžҲӣǲ˵־ΪתƵģԣ˭ȫʵĹ

žξʮϷ˳·ʡףʱǸƷĺֱޣӴ˺һʮ꣬Ҳû档춫ڡž󴫡У˵ž͸еҾе뵱Ȼ֮飬˽֮δزԸؼĹ®꣬Т֮ܳҲ飬Ǿһ濼սʤС

۴ž˱ʵ֣Ǵ۹棬ʱݱ̳Ǻܲʵģĸпܻ˰;ϡؼҶƣԵιΥĻԭžʵ۶

ιֵĵҲǷ⣬ǰžǰѹһءֻһ취ʵ۳棬ʥּ岻ȥƣǷǳʱڹҪС顱Ϊ˽ɽ𢲻òˡ

һ꣬Ҳ벻Լʦ̫뱣ȻҲԸڸҪĴ뿪һߣһЭ׸߹ǽô죬ڹڼٽʵۡ顱ڸΩžհļۻ𣬿͸˻ʵۺž˼ʹп룬ˣǵλþͻǰٽһϲֳܱӭϻʵۺ׸裬˵ڸ벻֣ʵּ顣

žʱ뿪λʵְؼҶǵĳһҪߣҲһposeйͳĻУposeһųöѧʡʵȷ顱žٰؼңʵǿҪ顣˼غϣݳһϷžܻʵ۵ġ顱ţһԵİ취ԼĶӻؼӪ֮£ơΪ游ĸҲǷĵġžڹơʮ߸ڣһнˮڸ²ٷװʹִ²ڹչ˽ҡҲ˵Լṵ̂Ȩλƣ֮湫Ұ¡ȷʵЩ˵ζʵ۵ȻȻͬ취˵ƽûнˮ¼ͥöȲ㣬ÿоƷһÿʮʯͶٽҶΡľ̿ƷɣټʹͣڵнԶԶžǵнˮ

һϷʵۺžΪҵȫ֮ߣعһˡǵ͹˳Ұ⹫¼Ĺע̶ȣҶڶžΪְλ̫עĿˣܷؼѾˣҲͻʵ˵¡

顱ּһ£̼һЩԱǵصķˡ


		
		
ΣصĴ취͢(1)



		
ɷʵʩëļɲʷԹѱڸƣǲһɰ«ưðλִʳλ̲Ա赯žǣԺУӵֱˣͣʦֱˣ̲Աɰ£ֺ͸ƽˣ˼Тִ㽭ˣУСžٵžͬ磨ʱϺûзʡں㣩ֱž˿Σ̨ʱĵ˵ʦ˵ԣξȨˣʱû絯һûԡ

УԺĹ׳ơʳȲø¹ԱΣҲûпƵٵļΣīϹϲǲ󣬻Ϊ۹Ҫĺ󱸸߹ԺģٱһҪ졣ȵ£֪߽ԺҪְָտɴ顣

ȡʤ˵һʮ꣬ڽӲƾѨԪΣٹ٣ȻбȽ̹󣬳һ͸ʦĿž󣬾ʣͽȥˣشɴ࣬ͽǲҸġ

Ϊž۲ʱǳˣȻڹŴΪʾһλѧץסǱ䡱£Ҫʵٷȳߡ͵ĳžȻؼƣδʮ߸ʱگǰس

º˼Т飬ʸΪң˵žΪ𢣬Īڸٳ׸άٳıʣٳˣôܰأ

ⰬΪž磬ŶʮֹգͺһǸˣؿƵڳǹٳƣžھ뷷ˡ࿴ܻʵھĻҪ飬λúҪлⷬ⡣ãγ̲Աɣ̷ĸ˾һʷһȥ¼̽иˡžƳιηҪص䡣֡ϴ򡱵ָ˼£ÿʡȡ˶عԱҪܴԩȻ⡣긴ֻ̣ɱˣͬȥʷܵ˵ܲȡԼĹλ

˵赯žĸˣһľӣǵĳǺõģΪάٳ̣ϧʵۺࡣžδز֪⼸˵ƷУҲδز֪Щ˲רŸԼԡΪָĸֵμңøԶλ¸кǿСԱǱǱ޷ģֱžֶֹǱž˵֥·ò˼˵ٸ߹Ļڴ·м䣬Ҳð

ž͢ȡӵķЩ֥ӦһĹΣ

͢ʵԪ谴Ĳ˵Ͽ̷֮һҪԸĹԱ֮ͥ£УξùӴƨɣⲻǶ˺ҲǶ˸衣

ڲϵر仯Ϊŭʥն͢ȵĶǹֱ֮ʿ۵ͬ飬˹ĵ͢ȱݱһԱ־۵еȴðΣտɱԼֱĴûᣬʹ˶ҲԲȡ³˵úףΪΪǲͬȻĹһ


		
		
ΣصĴ취͢(2)



		
ͨ͢˾̫ල˺ͼල̫Ĭලվƾֵءල̫ѥ⳯ɰֽͣᣬ߸һģڳɰֽͣأ

ⷬ׸أȻҪƹǴµǿ彡ͬˣԺĳԪԦ̫ˣǰ鶼ûãž޵ͬѧ־䣬ˣ飬ҲܾѧżҵĹϵһ㣬нʿǰžɫµĲԼӶ飬໥ٽȻӦ״Ԫһλӡĵͤ棨ʿٴˣܾˣֱžſȡʿ

⡢˱ʮ󣬷ԭΪ񡣴пڱѪһϢݸˣ壬ҽٸžһҪܴķգǰ̽˵УܵʿҪѯʼ¼͢Ҫ˽ЩͬǸӣ͢ʱһƬƬƴ䣬ŸɴཫղأұַʽЩֲ

¡˼Тž̷ء˱ȰʮѣȻ󱻷䵽߽

ȵһӳΪʿĽĿģʱʵ۾۵Ľά壬ˣ͸һֻ񱭣ϿʫԻ߰ߺΣᡣӢӢߺΣ׷֮֮͸ϬǱһֻϿʫԻһǣϧģסУΪ١Զ߶ȵۺõףϣž⡢Զ»س͢٣ڸн׸Ķ֣⡢ԳΪϵĶ֣Ǵˣмżһ£Ը֮ڣٸϲ֮ˣͬ죬˽粻ɳ˴һʱһʱҲ

쿴žΣʽԵпᣬڵʱҵõİ취ôһԵԼ绤ûһٲûʱֻһϧԼȡۣһùȨгͷ赯žǣȲǸĵ⣬ҲǸķ⣬Ǹؽһ⣬ۺžԣ쵶ն齫ûûˡ


		
		
һĳ(1)



		
ڡ顱Ŵţ䣬Լĳˣžǽˣһ¼Уһ˱͢ȡ˼ֱǷɶ˻ƫҪȥһµүͻʵۡԪֶ꣬հˮˡ

˴СǸͯʷ˵ͨ徭ûгΪ״ӱƽӹԵĵ·һ·̵ƣ꣬ʮнʿڡʮٽʿĿƼʱ˼ʣǴ㼲

һ꣬ΧžɥǷҪؼ۲ݣ޸ոաͺ֡һڴУСǡžĸǵġʱԪꡰ̲Ҳ˵Ǹ½ʿڵĻ˵Ǹշ䵽һصļϰûжת

һ΢Ĺٳˣһ뷨϶ǺúÿְɣҴ»ֲ๡޽ʿһǿʹк͵¸еС࣬˵ǸʱķҲΪ

λ»ĳţдһƪҩζǳŨ۵žָ顱Ĺдʱ׼ȥϳϵݣеȱ͢ȣϳڳ͢ȣҪɱ￴赯׸³һ˻֪ѶˣԪ˶־б꣬͢ȡί̫תݣ˼֪žĲͣѳǸٵӣһ̫ӡˣ۷ϴ

С͡¡˼ТˣʢԪ˵޽ɡ˵žΪѧƫ־Ϊ̫м仰רŴӵģץסʵþڹƵеһ仰ۣʵ˵žǣѧδɣ־δȥǰġԪ귴ʵҿžϰҪǣϣѵµѧսɣ־սôҽһӣ˵žԣзǳ֮ˣȻǳ֮¡ԱɥΪƽ֮¶мΪ֪֮һΩ֮ȻŽˡֽˣʱؼչˣ˲ؼұɥ˵ԼǷǳ֮ˣ˲ΪɥĲ񣬾ǻΪһޣѵǷǳ֮ˣ

˭˭û˵ϣˡʵۺž裬ŭ֪Զڶǰλߵĺޣ͢ȡԶҴñĸ˸ݡ

һڳ͢ûϵļϰּ͢ȣû˸飬ͷʥּдúͽİ׻һͨ׶Ԫˣɶ񣬵ǰδڴ飬հΣԺԿģڷ֮ص䲻ġ

ΪǻʵۺžԪ˸̨£ҲΪԼûɱ֡ģµļϰǰء˼Ԫ걻ȵϸڣԿͬ͢ȣеѧ̫ˡ͢ʱԪɷֿŵҴ棬Ƚһöࡣ͢ϣһϢԪ̧˰һźƤҩƨϣŵϾᣬǿӴˣԪ²мʱضʹ·Ҳˡ

ΪԱ͢ȣǾһּ͢ȵķˣæһƤߵβԺкۼΪëƤݸ֤˳ֺεȤ£ ʱعٵȨأϰմĵԵִƨɡʱ¿һǸëƤͲӣһܸãְһعٴ󣬻ʩعëƤؾ߽ġ


		
		
һĳ(2)



		
Ԫ걻ԶݶǭϲݣƫƧġһˣžĳӦǲɡ

ž㣬Ϊ귴Ӣ֮һԪ꣬ȻáŭʵۣʵؼҴţһʮ꣬˼ͽѧ£ʱ˿ɶʿ֮һֻһ»ʵ۵ָ̩ˣľʵǻٻأʷߵļԱʱķԪ꣬ԶʿɱƸߵ㣬໥ڦ׳ԡ˵˲ѡܣǸ֮ˣ۵ĹԱֲƽľǸŻҪǳԹá˵֮ߣƫƫԣִִΪң֪ˣڹ

˾֣˵յʱȨƣΪʲô˺ҪϡࣿΪûʱˡԪЦ󳼺Թٲһ׿Թٵı֡ǴǷǵԭ⣬Ҫ뷽跨ֹ岻ҡô嶯أ

žĹپֺţʱǧٿףٲҲŸоžǳ֮˵ѵáԪһٿ£ʵ۲ּΪžƽѩָ壬Ĺپֺֹ黹żҡ

ŭž㱻ķԪ꣬˹پӶƷϡҪ·ʱѾȫ⵱׸ˣҲһıȻϧʮꡣ


		
		
 ӯˮ(1)



		
Ԫž͢ȡ䣬Ȼãٸҷˡ߲ͬѡ˷ʱû磬ǲӣдֱͨأڣָĿҰͨ顣

ҰֱʵƣʵзյȻֻˡųǰκγ켩ķӡϸ鲼أԪµıƸʵگͣټɱ⡣ˣֱҲʧˣķƽ˾žһ˼ڹϡ

һ¾ǻʵ۵Ĵ飬ʮĻʵйζųˣóɻˡȫաǡɲɡɼڣӭףЩ򶼵һ飬ʼҵĻµȻ֣ءձȢ޹ĹйһЩũٰ£Ҫϰ֣Ͳѡӣʵǹż

ɲŮ˼ʵΪ𣬵Ȼͨýȥ£һ׹󳼣ʵּӢΪʹžΪʹȥֽɲʹѫĺǵһԪ谿馡ѡĴ󹦳λϮλѰĳܱȣž׸䵱ʹɼ̫ͻʵ۶ءҪ֪ڹơֻܴ£Ϊ׷ɥϵȻַͬѰΪʵ۵Ļµһϲ£ôһɥĴʹأƸ飬Ϊʵ۶žΪ벻ʵ۴뾭߲һɱ 󳼳Ρ

ʵ綨û赱£žҲ˳ˮۣ˵ЧߣԲ񼣣г·ɥ·ϴȥ׮µһϲ¡ʵۺ̫ž鸱ʹԵ޷ǳֻʵ۶׸κ̣ιľǿԵ֧ţԹٿ㣬򵥵غ;¶ԱȣȻΪ֮衣

ʵ۵ĴˣžûϼҰ츸׵ɥ¡顱ܻؼҶ꣬ϰֵòμӡûʵ۵׼ž꣨1578꣩뾩غḸһλؼңʮǰԼǸƷֱޡϴʡ֮ǰڼĳ١길׽Լ׳ԼпһЪ꣬Ϊ̳ϻǸصС٣ҪΪʱȴ˹ΣܳԼΰɡ곤ٳʱдһ־ʫʿãƯ˼ԡõԥ֪֮ǧһ֮ĵʡʱǰ;ããܷ񱨡Լ֪ʮȥˣ˱ĻᣬҲˡԡ±˵ۡ

Ḹž˵һθ硣

أʱܴܲΪطԪ谴ɽʱľгµĸݵءҶ»ʵۼݱ󣬴ķˮתˡµûãҲûֵܣõ16дӸ׵ķغ½뾩м̴ͳط˸ӣΪξڼξλֳ˸Ÿɼκһĳ׸

žؼḸڵĻ˵Ƕ൱Ĵ

ٻؼֻж̶̵ļ£ڸֻʣάˣһ۹ÿҪ̫ࡣݡʷأžݻؼҵ׸³ɽ뵽ԼʦԼس͢󣬻ʦλãڸǰλģ׼žʦǰ׸ܾѧ֮¡žܲûʵʾ׽Լ漸°࣬ٵɥ°̻νϼҰɡǿǬͬˣʱУĬݳˣǿž϶еžǰƼĴмӴʮž˷ſɿž֮


		
		
 ӯˮ(2)



		
ž뾩ʱʵۺ̫һٶ벻͡ӡһţе˾̫ൽΪžС˻ʶƵֱԸӵĵز

ʵ۶˾࣬ǲ˵һ·ĹԱžƨΨֲ֮;ĵط׳ȺٳѲѲԽԼϽӭӣΪžǰؾ·ӭΪӷ硣ƣУ˼ҵľλ󳼲Ȩ󣬼Ҳг֮񡣿žֻб֮񣬹ַһ£ȷʵԽ֮ɡ

׻̫̫ѹϽ֣үû̧˵֮ʣүλʱ̫̫˶ѹϽ֣үԼˣٰͽˣ˾ٵÿеʵûϵǸ˿ġڵžḸǼĵطܲץסǧѷĻʾһôžٳ󡱵˵˵ž統٣ֻҪŸ˸ùϵǨͷǳס

ʵμʹ˾̫κ˺ȨƣκͰ£Ȼɣκڵĸ˹ȥٺйӦƸ²ܺơžнָʷ飬ž֪֮ݼ̹һʿֳֵʱȽĻСʡЩطپ͸˵ˡʲôзᣬǷᡣȻҲвĹԱѲʷӦԪ;ƹ٣ֹܵ˾κͲȥμžˣԺ˱žſͶʷ׭κ˹ֱ飬ܺáһ̫ڴĶӣͶκڸ󸨳κͲкҪİף͵ĺðְֽ̳ӡ


		
		
İ͸(1)



		
¡ͨʶžûкĵ½񱣬ڹٳǱӶʮٳʱģӣõԽԽ졣

µˣЩƫִΪԼļҩõģһϣžͺࡣΪרϹִԸȻҲȱݣܱ˽ܲԳֿɰžȨר̰Ϊ߻Ϊڸ֮ҲΪбɡ

ƢŹپǣ⼸һֹɣӸλ󣬻ܳ澴η֮ĵмˣ¡λʱڸףи߹Ϊ׸žܲΣݣ߹Сʵ۶ƴӣд̫뱣ЭԼ̫֧֣žյȨԼôû취ר裬ļҲû취̰۸žȨλϺѵֿҹƼʹҲǺΪûžȨƽҺֻһ⽮ڼߵĽ߸ϣòСĽӭͷһֱŴ̫Ϊ׵ɼŸϵĽ䡣

ʷž˵Զƫ죬ɰԸԾɥרԭҷһǶ԰ͬڵ˵һַԽԵ԰ԵĿ֣ڿɷʵʩȷУֶδͷ˳ַˣȡȫʤеȨӹ̡ûڸҸүᷴˣֻ֮˵һԱһƽĶžΪ²ӣɽΪķ̫๫ š̫ƨĵ̫ˣžӲУֱǰžڻտžͬʿĺλ΢ʣ˵žһСϣڵ£䳤ӿ졣ԹʷηȻж಻ƽڸάȴѧʿûʲôȨֻ׸ĺಽžСơ

һ˵ž赽εȵĵزǰ˵žؼḸѲӦԪ˵ԼʹѾ꣬ں߰ӽвûμӣźܲˡµݶʷ׭ʷ£+顱ӦԪ財ܣ˱ټһλüĻԱɣԼ˾ļΪӦԪ򱧲ƽ£+顱˵飬͢СٵĶȥΪʲô¶ʷˣֻӦԪ¶ʷڼξʮ꣬ʸȨȻҪְԼ飬ָˣԷ£

ɱһλǣԻ֮󡯣ν֮ҲҲ˵žȨȻʵۻ󡣾ŭ͢ȡʱƱĴѧʿάᷢ䣬ְʵͬˣǨŭάЩӲάɫž˻ά뱨żңһԭ

һȨǷҪˣһҪı׼ͿܷܺߵĹԱ

žǸ̫߻ʵԪ谴ӷµĵײ٣ӽһֱûʲô٣žһҲǸС֮ҡ̨˵žδȫ֮


		
		
İ͸(2)



		
ǸʱϣƸǵҲסġžʦ׸˲пɣʱƶ׸ɽϼҺаԵƣ꣬ΪĵϺӲѲӦ죬³һء

׹ܲסԼĶӣžϸڣǸ׾͸ѹˡϺĵط뷽跨ͽŸ̫ү˼ʮţܲƮƮȻôžԼҲϣϸ꣬ػ̹ʣͱƾ˾ߣԲơԪ꣬žΪż޽լڣװ졪Ϲصˣǳɵ飬ԪʱܹͶĹԱý˽£֪ضϼӳʹžڸѲΪһӪ˽ԿšмɳٻΪɸɳޣعԱذҵ͸žžҲǮ٣ʿֵܣس˶Դ˵Ȼʮ񡣲롶¥Ρ·ļָܱΪοȨµүغ󣬹ҰūűΪǳ̬ʿ͵ĽײҰΪԡ

ԱֱӰѻ¸͵žĹۡžҲܾǹԱֱϽŸ˸סַڵ춫ڡž󴫡ᵽżĹԱ֮أԹŸҲûԭô֮ĵ˵̡žһ˵ȴֹֻ֮ճɣӡҲ˵λãȥ̰ۣùٳĳǮҲ̡һλոʷнһλ֪ظ񣬡ȴѣ񡱣˼Ϊү٣һʮʱѲ˭Uͻʶţ˵պȻļ𣬱šžΪ˵İΪıģ²һӦеġ

ڱ˶ἰΪžƷ۵˽⣬Ҿãܻߡŵ˵ΣСġΪǰǷڹڵĸܣ˺ǹ棬˽⡣˵žΪڳ̫࣬꽥ߣǳҩҩй𽻼ӣ̴Ƣθܽʳ߶Բ֮ҩͷȣĶ춼ôñ˵϶ʱүñӣԱڸžʱһҪժñӡ

춫ͬıʵΪ绤ΣءִΪӦڵʵڵʱֻһϰߡʹδָժʱ򣬾ΪϰߣһָժֳΪ̰ۡ˴ˣʱأʵջҲʱأɵеָժžϾҲĻƶµķˣǿ޴ڵƶȺĻܵѽ


		
		
ܡǵһ



		
˽²ޡܻ¸ȣƻһֹƽƶǸĸܡִңĹƽѡƶȺ˾ƶȣĹƽǿƾ١ѫӵܣǺʿڿƿǰǻȣƶȵĹƽܵ𺦣ÿܽܵɡ

·ڡҰࡷ˵žϣӺ͸ʡĶԼ˧˽ͨżھҲӺ͹Աύܻ¸ĸסֵԼ˸ɵġԼĶǣžϣûϢյӣЩأϣǺ͸һΪˣıȡ˽ǿƾףö˳;ƾٵĸǸĸܡ

žӣǰӾޡޡʱнʿΪۣΪ״Ԫһƨ͸Ÿһд̫ʦһ¸£״Ԫ۶ѵѧˡ˵ľżҵʢžȻڼС

꣬Ӿ޲μӻڣžĽʿ㲻ѡνѡǲڴӽʿмѡʿԺѵʿΪࡱһĽʿ˳֮꣬ɥʧࡱĻᡣ޸аۣٹ굽꣬ǰڵľ޺һμӻԣΪʿ״Ԫ

žļӴСܹõĽҶʲڸ׵Ȩʱ˸ܶȵнʿοǰʿӵȻ޷޲ƽ˵ܸ׹ٶ󣬶ҲкʿһμӿƾٵĻᣬǶ䲻ƽˡ̰ĻרƵƶ£ֻҪ뾺ͺܿܶԱʿӲƽΪһ˹㹻ķϣ̰ı˽ҪԼӣٰ죬ʱѶ̫ΪʱͷԪѣΪ˱ӣɴ಻ӲμӻԡֱݶӲŸаۡ

ĸܣΨеʱͳ߻ʵۿֹʵ۲ֹݡ޻ʽճμӵԣԵǻʵۣԽʿʵֻϵģµǶ󳼣ڸ׸ȻҪμӶžҪرܣ˵ҪΪԪͣػرܡǾͲ׵˼˵˾ʵ󹦣˵ֻž˶㣬ҲȱǮƺأʵܳģֻƽùҵ顣

ž󱻻ʵ㣬ȨΪڿƾٳı˽ΪҪ㣬Ͼ̿ƸТžӡĵǿƵڡʵۿ裬ּŵļӵĹְʵʲôʱƳǰһֳԪѫ˳ͷżҵɡ


		
		
оΣﻢ(1)



		
žԽԽˣϹڳ࣬һ첻һ졣ۣһ쳤ʱڡ

ʱžȨڶʢʱڣԽԽרᣬΪһʶ¡ͨʷڻºʮ࣬վĶ壬ǿҵظоһΣСжĥɱ¿񾡹ءʷϲ֪зòԼͼδ

ؼḸʱʵ۵ڼ̻ãһ֮گؾ˼統θʮɻؾһֻžǸɻǵ˿٣ŵѲҪڽ꽨һگͤʾžȥֹ׵ضλԱ˵گͤ񣬵һͬ죬̨㸲ƽҵլҲˣͤӲһͨĽӹͤʱ˭˵νһگ֮أ

꣬ʵѾʮˡž뵽ˣݣе˵ÿ˼άλԾԣȨԾþӡȻԼǰΪʱδͻȻݣⰲʵѾ飬Ҳ˸ʥ־Ѷʥ£͢ͼüã˼ǻʵȫԼԴˡžϾžŶ׹˵Ĵвɵ¶Լĸԣϸڰѵģ˵˸Ұֻ׶ɡ

ע⣬ž˵ǡͨġݡʱһҪĴʩǡʵй˽ʵرϲ¡νǰִȨʵۣζΪڴ֮ǰͨظʵۣǴϷʩ·ע⵽ϸڣ˵˵žҵžֵ˵ҷ࣬Ҳࡱศ㡱֮ʵ·ʹۣǧȷ֮λֻܹçѵеΪžԡٲȻ۵ܳžﻢ£ڲĻ³Ұࡷʱ׵ĺѵۣѵִָۣʮء󣬻ұҸɳΣšĻκ󽫾ӵľܣ꣬ʵɱȫ³ܲҡ

Ϳʼ飬ѧ鷨ߣ᲻ʣô֪ӵ常Ҳ⡰ܹ־աһçǫѷδʱǴŮĵλԺ峯Ҳйλһλ˳ε常򣬶³žһһλͳʵ۵㡣

ʵžǡй飬ö˵ãԼȴ˵ˣ

žȨʱ̫ˣʵۻû䡰׼Ҳ˵Ļʵۻûܡ顱һžʱʵȷܾžϵڶۣûҪ󳹵׵ֻ̳ϣʱϢһ£ڸȨίˣ֮䣬ͣ޲ߣұʾдҪЧͣԼûĻʵ۾ʹ

ʮѪգδزһչ֣žݣĸ˼пͬ⡣žҪ۵ĸʥ̫λɽ䳤Ůˣ֮ڵĶӶ̬˽ö࣬ѡΪŮû뵽лԵж˰ڵӣǸŮҪеλҪƤǧ³µĻʹһŮʵ˸ӣľˡóҪӴĵ۹Ķӱ¯ž˵ԶˣžвļֵƶȺĻԼ£ֲܳܲ࣬һƼ׳׸ȡ֮ĿԼСȨҲвԼӵĻλžҪԱ뷨һֻϣӽɽȹ̵̫˵ʵ㲻ʲô


		
		
оΣﻢ(2)



		
˵̫ԼĶ˽˽Ǳ˵İΣȷظۣ˵޾٣һ񣬶δܲþΪҪȵ۸Уȥʮ꣬ʱٲ˴ҹȫûʵ۶֮δе̫ԼĶˣ֪Īĸžִʧݣѳ͢һ֤̫жȷȷָʾĻʵܸôĸû취пǨŭڹܸɵ׸Թ޵Ӿһˡ

̫˵ˣžû취ټݣŲ񡣳̫⣬һ˲ϣžôݣЩΡõĹԱǡǸǿʱžĽ˾Ǹ˵飬ǣһȫžˣЩ˾ʧȥ̳ϵ

ž󣬻ʵگ飬žװֻؼҶǡԼСͲʱһλλҪگͤһ˵ʦ˽ʦӡҰࡷǸӸƨԹµ塢ںɵĿ֡ȥˣҪݣһžˡҰࡷ۵꣬ѲңΪĶӡʱ꣬ʥùعʥ佫ڣ̫֮ʱʹ롣νʼ޸ӡСȣ̫ȸ֮·ƶҫȣɽʷ˧űҲ󲡲ܴJ֮ʹ֮ȺˡͻͬһƣӴݳѲ󽫾ˡȨλ

ЩƨĹԱǵԼ棬̫˼һž


		
		
ǰĶ



		
ž֧Ųסˣ꣨1581꣩£ˣֻǴ󲡣Ѿʴļ塣òճ£ʮһ£һƷʮ꣨һ죩ʵ۶ʹͣױͣȵʮ꣬ĺƽıʵ֮ҴѫԲٲܳꡣʱ꿼ڳ⣬һ¸һϮ»׶ʯʾ졣ճ֮ǡʵ¼һӡʯ׺׶Ըȫฮ˵㲻ʲôɳմͣĪĶ衣

ʵԪѫȻҪ㽨žǳ֮ͣȻͬ⣬ž֧ٺ»̫žƴǵʮ£ַˣ壬̴ʹúѰ̴ڶ޷ųı֢Ժòǿĵʱʱû߸ɲҽԺԱǲȥҽԺǮڸȱǮԲȡķʽʾಡĹģ꡶ξ׸أ¡Ƶղ׷իү㿵һЩ׵񣬵£еΪ˱ʾԼĳϣɹ̫£ϣԴ˸жϲԡĳƪף£úֽ¼ɸʸžĲܰױү֪ѽžӼһ˼߻¸ˣݽȥϣžĿһͷһЦͻΪ߿ҫͬŵ¡ؽƸǹдף£Ƕʱ侩ڵƨ¸ӹúˬϾ͸ʡҲʼЧ¡

պµĶʿܳɴʱнʿ꣬ǸССĻ£ʱٳǮڶܳû£ͬµ˵ûĴĺǩ֪˰ԼĨȥܳɴ˾ٹȻвأġҶɣֺηڹٳϲ͹ͬ˺ѻ죬̫ڰϧëҲǸëܳպԸйϵ

ڹٵûκãžĲһˣǻʱʵ۸нľʦߵΪ̫ʦ»ʯһΪϮ֪ͬûƴˡ

̫ʦ̫̫ϳһƷΪĹ߼³󣬡ĹΣĳû˭ǰõĳüΩžʷְ־ִֻҪϻȪ·žˣʲô壿


		
		
Ĳ



		
ʮ꣨1582¶ʮգ̫ʦмѧʿžϣʮ꣬ڵĻ˵ѳְ˴ϵ˿һòˣӴˣΣʱҲûһžʶڣҵܳ󣬻ʵ۱ʾʹꡳһգֺңƷ䡢Ϲ١˾̫໤ѻغϼҡʮʱĻ֮־žϼ̣μӻԣӴ˰һĺĵ۹

žȨ裬ԷǳֶʹͳҰۣǿԼŵʱǳɹģܵâΪȨգ̰һݷŲ۴ӹΣ³󽭺µƣӪڵķʷ͡۵ڳ裬ۺʵƼڸǿ

档¡쳯ʱžֱ֧߷߳ܶţв𲿣ȡߣⰳΪ˳У˱ĺƽ֮ڼξѻˣݼ̹ݰضǶŻһλɽأɶȡδݣƽŮ໥Ŭ໹ûеʷ̨Ůвʮ¶

档ɷһ޷Уȫͳ182꣬ԭи35%Ȼ˰ԴҲˡ۹ֿ̫43611ǰ¡۵ǻʱ201һ̫࣬£ܺڲҲ400ʦֿʳ㹻ѡ

档ȫϰյرǽһ侭ʮֻԾž˼ѱ˻ƺӵ˺ӵͨ

η档ſɷУԱɢõëõ˺ܴУЧʴΪߣʵˡȨְͷһΪ⣬¶ϦСʷž

žǰڸһλԱ˵Լǧӵľģǰ壬²ηҲҹȫλǰĸĸߣû뵽̳ĻʵԴҲû뵽Լֻ֮꼻һ֣һӺˡ


		
		
ʵƷһɽ(1)



		
Լүү»ʵۣһĹԺӣڡһʽϸܽ³ɳġĸʥ̫ʦžͷ뱣ΧҢ˴֮ı׼Сʵۡ

ӳеļҳԶŮϸԸΥʵҲұͨδ˸ѣΪ˼ϵӡһǶһڳɳԸԣĸʦѹͷϵɽɽĺ£ûа취ʶطӣԳϻ㡢ϳɵһ棬ΥصĽʽа³޵ӡ

ʥ̫ϣñһ˽Ůˣɷ磬¶ĸݼҵĵǶӱһܼӣοⲻǷͨļҵǻסڶӵ޹Ǭ幬ȫ24СʱܣĶҲùŮѶӴӱѧϰ۷˴¹򡣡˼Ȼ٣Ͼǻʵۡ۴費ҹȢϱĳˣʥ̫Լ޹۵һɽͷжˣľڹͬܵº

ԶҪϸĸףһȽͥʦҶʦءžȻȵۺ̫ƸһǳϸļͥʦȥũĸӣرΣ˵ĻСӲúö飬Һúụ̀ܽҪΪáʥ̫ȻȨž巣ʵ۵Ķӣ˼·ũ࣬ϸԴۡŻۡʹţκΣҹȫڲ࣬ܶຢηʦڸĸʵ۴̫󻹶žҲڻʵߣøĽ̵žҲȻʦԾӣ˼ԼѧݣԴͨѧϤĽ̵ϸҪֻûýߴְˡһνۡɫҲġɡ֣žһҪŵûʵ۴ʧɫڳ̶ԱҲʧ롣ҹ˯ʱҲһ˫ϵ۾ڶԼâڱżлȻоǰȨԭ򣬵ϸڲСܻʵϿ֪Ϊ˴ɽΪžֳ޵лͻͷųǸӵĶɳ𣬳Թǳеѽžˣڶɽˡ

žʥͬ˵˾ӡ̫뱣ûԮʵƷԼͷһɽʱˡ

һͥĳԱԶ˴޼䣬֣֮Ҫʵ۰ְֺܲףξ̫꣬Ӹɴ겻棬˵ͷʵ۵ĶܵĸˣǳϦദչӵġķ̫࣬൱̶ȵس䵱˸׵ĽɫҲԵɣʵǳɳʱ̫뱣κʮ־ء

뱣ǸĹˣԻʵʮϸ£ʱܲĻʽӰ죬Ϳڵĺһɣύĵѣĳɳ֮ڸԺĳﳤԺһ˫࣬Ϊž׼ﾴ׻ϣ뱣ضλϴ˵ϳ꣬áʷ뱣

Ϊ̫ͻʵ۵Σ뱣žһԽԽͷǳڣ޸ߡǷӺѿ˷㡣 һ㡾ְصū̫̣ͣԷ뱣˵ֵģ˳ӣʥ¡ʵ¼žһη뱣ɱϾѪ꣬Ժ֣ÿС̫Ϸ뱣Σ˵ӡ顱ǻʵ۶Է뱣ơ


		
		
ʵƷһɽ(2)



		
̯ĸ׺ʦټһ飬ʹгӦõʱǺεȵѹ֡Լĸû취Թŭɶʦ飬ǾͲһضλ̬ȣɾηᷳٵԹޡһʵС̫ﺣõ£˾ơ׳˵Է뱣ŭһ¾緢ˣ뱣ӵС̫ˣ뱣סլ̽뱣֣ŵ÷뱣סʯͷסլšڶ뱣ʥ̫̫ŭ˵Ҫ̫ۣܵº»ʵ֪ˣĸʹ飬ȾƵλ̫౻ϾТֲˣк˷뱣

žһּ뱣̫Ҳ׸Ƶģһ빫ʧˣ̫ž߻̫໹Ǵ󳼣űƾõĴͳû취λþЩԼҪϾͱ˵ùԼֵõı졣žʵ۵˼͢žΪ׸άͷ뱣йڣָʹԹɽʷ֮ʷֲ뱣Թٵרҵο뱣Щëܶ࣬λԹз뱣ʵְ̽뱣ȥϾ·סһǧ·䣬ԴĲƲûաʵ۶λͿ๦ߵûаְַ뱣ʱлγɵηлûԳž˵κΣž׳˵ʵ۵ּ⣬ٿҲΥү;ôɣû¡

뱣ұĲƲԼϾϡɽ½ŵĻʵۣʱзĿѽ

׾ܴ򷢷뱣һ˵̫ȻȨƣǼڻȨ棬Իʵ۱˺в۹Ŀѵ¯ĵز


		
		
ʵ۱



		
žȥʱʵ۸ܸߵۣ٣еǹ׶۵˼˵˺Ƿı桢λ֮״żҲӦ㡣žǰȨѬ죬Իʮҳϵģػ̫֪ԲŸҷžȥɡ

ǣžһƬģȴʵ۵ഺڴԵˣ֪žһΪԼΪܲΪ۹ʮ괦ڸӰ¡ڣˣʵ۳˿űǱǰмӵʦȵŵ£ԼȨܻһַйĿС

Թŵౡ۶ž֮죬Գ˵ϡ

ʮ·ݾھʦʮ·뱣Ͼסʷֲ赯뱣ʱһ漰žЩԹٴúܣ֪ʵѾ˷빫Ըոշ̫ʦž̬Σûףž𢽭ɽĹѫԶǷ뱣ܱȣλ꣬£һ͹žֲûġ

Է뱣Ĵãٿžõͬʡᡢ׭ְڴĦ⣬򼫶еԹ֪ˣʵкܷžֻûлᷢĻᵽˡ

˵ʡᣬ༸䡣Ƶڣ;˳ҲܳڣΪͬĹϵžãڵʱҲžϰڶӽ˺Ժ¿ʡϰʸ־壬ڶнʿԼڻԸУӵ˿ƵϵġǰȻ֮ڿƼʸ񣬰ضҪƺ׵ͬΪ겮ʡᵱ˱ʱͬġ겮ǣΪ˾꣬üλµɹ٣˾ֳλɶԼĲ¼Ƴ޸ִ֮¿֪Ϊˡʱζ˻ߣҪģƷĹϵ󣬻ʵҪžȻӲ

ʮʮ£͢رŻļܱݼ̹㶫ǡ̹ⲻڱʵԭžϵܣʮĻ֪֮Сһžġ൳ܹʦһݼ̹

ͬʮʮգʷ֪һȣìͷȷ׼žоʮĴ˵̰ǱԣȨ۾񡱵ȵȣʵ¼ǳõñӡץӡһס

ϻʵ⣬ʵױʾίΣ¡˼ұ˽⸺ʥʵ¼ܻʵΪ˱ʾԼĿͬʱʾ׷¡ү˼ԹǿˣҪԹȿֺ鵯ž׷¡

ʮһ³ʵּž̫ʦĹκҵֺšҪѾɡļ顱Űݣ⡰ҡȻʡʱž߸£żҵѸոտʼ


		
		
ǽƵĳ̬



		
žʱķУԴ񿴵ʵҪżˣһԱرǿƵԹ٣ϸŻʵ۱ԵžԼžߣȡʵۻġ

ҪЩ˵ͳªʵ۶죬αؿӡžƥ͵žĿͬĿǡµĻ͹ǽƣҲǴĻ¹ԱȨԸֵĸԭ

һһȺҪﱻ򵹡񶨣ıضǵ۹ԵƽϷЩ򷴶Կɷž顱ĹԱãɸ֤񶨺žģ޿ɵĺϷԡ˺žͬһȥ̨⣬͢ȲáС͡¡˼ТԪ»صٳ¶ȥġȨ顱žɵģʵ۱赭дسϣһʱС֮ԣ½ʧС

žͱλʱţ˭أϵĹʡᡢʷ׭Ⱥ嫡⡢ﱻλԹٶĹžƨЩΪ̫Զû׽ѣػ๥ڦԷž൳߹ԼĸҲʼЩʹ桢Թ٣ּǰȨᵳ˽Ƶټһԣ˳ȴ׷׹ѡʵ۾ܿ˵޳ܣȴҪ޳ΪԼĹߡ

޳Īžڵʷ֪ž׭õãعž˵˵ȫ֮ǡ˵żټܣλӴֻ·ڡҰࡷзʣӶ֮˵žؼḸʱ;岽һʮһ®һҲϳЦ衱žĴ˵ڻʳӵӶ󳼡ţضӾͲܲһĴ·۵󹬵δж׸ߣ֮ʵԽʼʶΪǡȻβ֮׷֮ȨҲΪ׹ʷѲΪ䣨˾ල˻Ķ֣󱻱˽ҷž൳չ١

ⳡ粨ù涨֪ǮաžؼḸ·ʱǮ֪һͺ һ׼ĴӣдԲӦū͡Ϊˣ׼ΪǮǳԻһᣬɹؼʱǮ֪ǻؼƣʱžѾˡŵţǮ֪ƨĶشⱻڹԱʱԡ⡣ûŷһɧҲҪ


		
		
˵İ׷ĸ(1)



		
žḸĸϽڱӵꡣžʱǰѮ䣬Ͷӵһصϼҡĸ߶Ѿ˵ˣ˵ǽѡ󹦳Ķת۱ɴ鳼Ҳûӱ衣

ϵʱɷˣΪžʵδߴ٣лٽְƵˮ·;ĹԱͽΨֲ˺ϣƺʱûԶŵ϶Ů˵һ䣺˴ӣӻ᲻ܺ¡⻰ȥˣ˸̫̫ƺӻأʱȿ쵽ʱϷһɶʱƺӡеĸ͹ˡԭϵطٽɸţϱϸŻ̫̫ĴӸԾ֪ΪһСİнºӣͨص棬Ҫ´ߺ·ˡֵ磬ȡͨص֪д̫̫ͰЩ̶ࡢ߲ˡާ񣬸͵ūͲӦ⡣֪һ·̫ÿ춼طдͳˣǷӦʡˬʳ̫̫̫̫Ϊˣ˱ž˵һ·ȣͨһĺƨĶӱ˻ãڶžΪԱɣֹֿܲʳǴӴͨݵط٣˶ûϣǰιһЩʸţѡεӼơʿʿҲܱѡع٣̫Сˡ

ٵ̫̫뵽ĺҪĿüıʡ

ڴҶžʱӶƷ⵽ꡢѱ״˵鳭ƵĲƱžȥˡСͺžʶгĶԹԹϮλ󣬷ݽᱻطٸ״ңǻϰ¡λʱ飬׸Ǹ߹ڸľȨžžԱɿпܡ˶㵽żͷϣ˵ƱżңĻʵĶˣ̲ȥ곭ңɣֻıͼ鵳ȻϡλڸŴʱֳһѵõػҲҲĸо׸ʱйɡʥºθҲͬ˼ҲУžȨʱࡣ̨ʱҶһڶȥ̨ž֪ܲˡ顱ʾԡžһ㲻ôأлشΪҡ没磬󸴳û侮ʯдŸ飺龫ǣڹңԹ¡ٳ书ռȰܣٳ书ԷʵҲֽ̫ãʮĸȻӽ£û֮󣬱룬Ϊ

ڣжɵʯĳ

һЩˡĿżҺܲɾһλǿƻʵҲشλɽˣ硣žĻģڽ޳Ļˡ͢ҵղ֮ǰЩԭͽż伫֪֪أȥżҵŷˣ˻û߹⣬ҲԳšʮˣһѾʮλüλǶͯ

ĲƱûдﵽֵǾͶžļ̿϶ת˲Ʋ֮£ֻҧһͨ˵дĴʡᡢ׭ңֿԳˡʱʽ࣬óײ쳯ҲͺͳԼܱ߷ĻžȨǰüУҲ𿼽ʿĹ٣ɴ඼ȥѧۺһ취ûСɣֻҪǷ˭ġ


		
		
˵İ׷ĸ(2)



		
žĴӾ޲裬ϵɱͶʳȹžǰһ齲˱ҵọ̈̄״͸ʱԺնԱ̫ǿˡеغ֪ʧ֮£Ѳ⣬֮ҡ𣬹ɢǻ֮ʱ֯Բɲ⣬˷ǲľܿˣҪҲ¿ˣžɣѲҲиĸ֮飬ϲҲ˲ҡԼԼΪ׸άԹŭб㣬֪ɽ๫ỵ̂żӣԸʥҲżΪĻָʹάΪʱάѾڼңôңؾأûžؽḸʱȻƳֵͨžάĶˣά׾˾ˡܶα顢һִٳﲿ빱ܷŽά;˳׳˴ѧʿžܰԴﲻԹġžϹ̫࣬⵹ͬ˷뱣ӶžĴĻҲΪЩԭżҰάͷϡʵĻָʹǵʵۣɶԻʵĸҹʾԹޣ

żҳˣʮڵϢǣۻȻ˻Щ֮ĵģʱиѲдţҪһ棬ɵϼ̲飬Ҳλžƺ׿гЧ˼ѱȥʵ˵ξ̫ٴ֮ĸ֮£е֮˽Ϊʵۿ󲻸ˣڿʷֲϵˣ˼ѱְΪ񡣵ڴ󳼵飬ʵܵøӣ׼żլһʮ̫̫ŵĶӶε桱֪Ƿ񻹼ǵöž˵Ŀ˹״̫̫ȥһڱȥ

ҪйɻؾɣӸɳ񸱲úϾ飬ޣ̫̫³ܲ


		
		
ĸҵ



		
žûѸĸҵǰ˹³ࡣֻ̡һžѡ

йĵʱĸ߱˳Ȩⱻˡࡱиĸ֮ܲȫѻʵ۵еĿܣԼĶӸɴλ촦ѡġࡱԼǿӲʶԶȨ죬ֻҪʵ۶ĸգΪΣΪĸ̫࣬ȵ漯ŵ̫ˡ֧ĸͳߣ̬̫׷仯ĸﲻƶȶɵбݻ֪ķ̫ˡ

ĸٴεȵߵҷԣžΪ

ʵпɷЧʣ·ǴĹرǼԱԴۼΪпϣžеĹٰԼϸ֮£ƾ˵ı׼ǨͱصвǵİȫСžͼҪ֮ܺգ̿ȨѹߣһʣѪҵ֮ˮ

̺ƹһ޷˴沢ȴӱܸ˰ĴΪ˽ʡ֧涨ݷϮֹ˺󹬺ݣҶԻ»ؽ٣ңлԱ򣬲üԱ˵ײԱվԱʱʹۣ˴κ˵ĹԱѧԸԱϸƣ˽˿ԺձĻʱβҵʿһ۹൱˹ٵʿһĽײ㣬⸳˰Ȩȥֵء̣ضö֪ʶ¢ϣϣҵطۣžĸµĶԡΪͳƶľӢžҪĸǴʹ;ɹľƶȣ⼸ǺԼӰսõķʽԶֹʣ˵žȲƲĹټŶ¯ΪҲ޷ìܡҲ˵ûԸƶȽиĸôιµĸͱضϢ

žĸˣȫΡúԴˣǿ˭ǸĸأȻǹңɹһ˸񻯵θ˵ߣһǴ˰ѹ͸ò׼ҵȥСϰգǳĬĴǲֱӸžṩ֧֣һǻʵۣĸܸǿ񡣿ɻʵ۸ױģžΪ˺кϣǰбļȵߣڹ۲ʵۣʵ̬һ䣬ǾһȺӿϡʯ䷨ҲžʯȻ䵽ס·ϣ˺ͼ˵ȫб֤ΪйеУγĻʵΪžûĺˡ

󣬼еϳְתڵ۹ʱž̾һٸӹֲһʱ࣬ϧѾ̫ˡһ˴ʵûϧ첻ٸǻˡ


		
		
Ϊɶĳҳƽ(1)



		
λƽһ׮ʷļԩگΪѡΪĵ۾Ҷ룬ĳ桢ɱʮķТԼ׿¬ĵˣǵĺ踧

һڲϵԩȻƽԩƽѭһ˵ԩƽڲЩԩĻʵԼҷеȵ»ʵ۵ǻƽʰģҲͼʮҡĳұɱʮͳʱƽʮĩ꣬ʱҲ̫˵㡣

ΪʲôʱŸƽ

Ҷ֪ĵϵ䣬ʣλӳĵתƵķ馲ѡ˽ɽĺ᲻ܵʵۣҲǸʳյķѡʷһдû˴ڻ˵۵ȻҪлԼλ

馵ԡѡࡱ֮췴ϾǣĵۻװɺԶݣ馻ѳƽѾԷԼ˻λ뼫ԼǴλǺϷؼ̳лλȻƭ˵İϷԼλʱĵĶӻڣΪʲôܹأ˼Ҷӽ˰͡νͣҲΥҪγ򡪡λĵճ̳ƣڵĻ˵صΥΪµĶZץȻΪ¶Ǳ£˵°һ֡

˶Գ˵λ̳еĲϷһ˰̣˭˰̽õпıɴҲ˵ΪʲôҪ˼ʮ̡ĩڡ⽣˵ĻʣֺΪĻʵۡɱ壬۹δߡʱĳҳɱ󣬶ɱŮ䵽̷˾ҵĻŮ˵é󷼵ڽ̷˾ʾŽָԪأ̧ȥ⣬ŹˡӳελŮʮּ飬УкԺСūŮã󣬱һĶĻʵ۵ɣʵۡ쾻ʵ۵ɡ

˵馶ЩҳȶԵйĴҪݶҲûԵɵġ͵йս²йǴ˶ܽ׳٣ȻԶԷ²ʾ塣ҲܺýͣԪƷԪ˵Լ飬ΪԪңԪͳ̰бʵڵеûҪԷ²ô׺ݡԼּ£ֶӵλ˵ƣҲ˵еֻ˵ֶӱ鳼ǹƻɵ£Ϊ˱µ𢽭ɽ

ôҪ֤췴ԼǴλҪƵĵ۵ĳϣҹ⣬ǰŪǷǣ˱Ͽѹ

馵ĴλͶԽĳҳĲкʷĶӡӡＴλҲһԼȶһشʷĶԣĻ˵Լƨµ·֮췴ݻɡܰʵﶼףЩпȺĽľɳ֮ʿƳ񷨵ĴһȺֵصʿˣԩȴû˸ΪԩΪⲻǼ򵥵°ƽһΰֱӶҡȨϷԴĸ¼ʵû˭


		
		
Ϊɶĳҳƽ(2)



		
Ѫʱһ㱻嵭Եʱ馵ʵ۵ĺϷҲһڳ嵭˳͢ԽľĿĵطı䡣Ӣڸٺ뵽Լܾܵζıģͷ˽ĵ۵Ķӽˣڳλӷֲţֻ˵ػԡѡζԣСرܣ漰ǣһεʵǣТȻԩƺ캰Тĳʾһ򵥵ĵʤߵͷҪʧң췴ֻҪɹȻĺϷԡԺÿʵ˵ⲻк֢»ʵۻ쳣ڽɽ£ҰĲϲ췴ɺ͵ͬѧʱ˽ɽ˭˵Ǵλأ

ʱ馴λѾˣʵΣƭģĻǺϷ̳ģѾҪˣʱòϷ˺ϷеһռĳݱԼĲƲ飬·ϿԸòƲȨ۹ѽĺ꣬ϣȶȥ˴ơʱ͵ôᳫТԽĵ۵ĳ൨ģҲҪһǿԼƻĳ򷨡Ҳ˵Լ췴췴ˣΪТȽĳҳƽ޼һҪʱҲ죬ֲиӰ졣

۱˶Խĵ۷ǳȤǻžĵ䣬ǲȥˡžһ״Ϊдɳ¼ʡʫ˵佭ʮ׷ӯͷǬк޼ҺڣˮͽԸЩƣѶ϶ĲųڣԼҲΪҳƽһԭ򣬵ҪԭҪԭҪָĽţ׷ֽΪڣҲ˵ָʷıĿϽǺϷĻʵۣ˽һʷƳٵ䣬ûˡ

馶Դҳļ ҶءԼһʵۣѳ𢣬ȣ޹ҲԴТǣԼɽˮĵزȴϣǶѧТ棬ĺ¡


		
		
ڶ ۵



		
žʱֵ֮꣬棬ҲΪԸΥڳʷһλĻʵۡ

۴ĲĻ䣬ƺΪڲ磬˱˴˶ԭѾ뵽۹Ĺ֮Уҩɾȡ


		
		
ڶݵ



		
۱ʷصеʵйһͼεĶʱ⡣ʮǻžʮĸʦ͵Ĺͬ£úѧϰϣѧһҢ˴֮ʱһΪģ㲻

ڣʦ˶ұԼ㣬뱣ϵϾȥˣҲԼˡһɣԼζãѾʮһˣղþ¡ЩΪԼžڿ̱˿ûҲԻë⣬۹Լ£ǿʢ

¿Թ۲쵽Ƕôһһؿʱ̫߻ʵԪ谵۷硣

һĴꡣĻʵ۳ԪϾТ꣬ĵ۲֪գڱٵӢʵۺᵽ⣬඼ڱǱƽĴɽУ˴ųǣǷҪķߡ˵ܱߵķˮƽѣȥƽԡùݡȪ¥̵ǡʵѡڴ˴֮أȻзˮԭ򣬵ΪҲмɽĳɷ棬۹вڱ棬ܲסڵڵ֣ȥڣе㱳ˮһս˼ĳڴƽʱٳ²˳뵽Ͼľġ

ͬʱΪԼ֮ѡʵԭװӡ챱ǵʮ꣬߸ٲСʱͿɵִǸʱʵ۳ѲһľصأͬСɣһ·Ҫȡܵıʩеפڻʳǵ־ʵۺ֧ϲ̸Ū䱾ͺοʵȫװͳ˧һۺµ£ûµʱܵפعۿʱӣƣᵽʵ۵ĸоʹϽ̫͹ǿ裬ûѽҲµ뷽跨Ҫӳȥͳٵԭ

ʵ䱸Ǻ£ȴĳ¼һʵеʧ˭˵ѲƵ̫ҲԹվ̫ࡣĳ˼ʵǸóƵĻˣֻڻʹ裬ʹ£һŲɡǱѧ࣬ΪʳڵĽ̫ܼģƵٲܼ죬һͼı߻ô죿⵱ȻΪʵ۰ȫǣܲ˵ǿְȨ鶼ĹٵΣȨ󣬵۹ڲһһĹĿ֮⣬ξ˼ʵȽġʮٽɹŲԭԹɹŲŻʵۣҪꡣ۲µƷ˳ӵĽ飬ɢ˽ֹͣꡣ

ڶꡣʮ꣨1585ܱߵú꣬ʵ۾ȥ̳꣬Ϊʾĳϣի죬е̳ڴ̫ϵع£飬ģҪԶСˣһڹϣүԭ¡ʮ󣬴裬Ϊʵ۵ĳĸжϲԡ


		
		
ʱ߸˿



		
ž󣬽׸ɽάӻûȣͶǻؼҡ춡ط͢ʱάڼ硣Ž뿪ʱе˰׸һڸĻͬͬꡢ׸ˣ̫ˣ궼ǼξʮһĽʿʱǵһʱʱͷ״Ԫǵڶۡƾһףٵ׸ǸʱߵԸ˶ʵˣǿĹƶľӢеľӢѧʲι

ʱпƳٳһ˳־ȫţıǮǡǡ෴ǣ͸ΪȲ±۵ĳžȣλԸͣƽìܡֻͷ£Իʵۡ˾ûͱ˵вСžʱʱ֪ž̲죬֮ʷʱдžƼ£ʱ

žʱ׸ĵһ顣žǰ֮ʱеȻıСάʵ۵Ȩšžǻʵ۾ģʱִֻСʱв侮ʯСˣžĹѫԼž֪֮ûǣ뾡һа취дŸ참ĹԱϣżһЩ˵ĹػЧԣʵһҪžĴ󻷾£ʱֻһˣҪԼ

йϲʷˣϲ˻ߡʱžεģ͢ԱձΪŵˡžһ״ǯ·һԹüˣرЩžⳡԹ٣šЩžĹԱڼݣڸʱСԼλ飬ǵžȽ͵ģӦҪλϡλ͢ȵУ鵯ʱеˣں˲¶ɴñļƣ˵Щѳžĳˣ˵ˡпǵ귴žӢһ˵۵ĺȲʣʱеѹ֪

಻ηȨƵĹԱȻֵþصһ棬˵ëܾԼգ˶Ĵ治Сˡľе˵ĵҲܸߣιܿˡ۲ǺͿһگַӢۣ֤žȷԣһʱеڸ߼ɲž׸ʮɳģȫ𣬾ͿЩŶʿȨûת


		
		
׳ɵļֵ(1)



		
ȻҪʱЩԪԼԸ⸨ǵȨ̫󣬾ʱСڳһСϱģۻҪʱôʱеˣžѹֵ̫ˡ

׳ɣѹԪɣǻʵۻһֵĹַҲôɵġ

ص׳ʷֲ֮ž뱣˶˺͡һĿĴﵽۻҪЩԪǵķʹЩžݵĴԻʵΨΨŵŵү֧֣ЩԹǸǱǿ׳죬ЩԪϷ

žȨʱӦԵٸ޳еһ䣺˴ʮ꣨1584ʷʷˣ˵ǰûʵλžնġʵ޳˳⣬ʵûôСǣǿʵ̫ˣΡ˵۱Ͼ峯Ļʵۣ˵ʵ̫ḻˣּѵ⣺ԹУʵɳԣʵö⣬ؽֲ֮˸Ͷ֮˵ʿԸǵΡĸ󳼣·ʿѧ൱ģдһмֵĵ顶־λ׳ԹٽͳһսߣԪǿ𣬻ʵۻҪЩԹԼǸı˳ԣ˶öĸס൱ڱȴ¡£һԪϼ߼ԱŭˣΪʵƫ̻Щ췴Թ٣׸ʱСθһԼΡݣָʷǡϲ֮ˡţ顢̲顢顢ʷλɡλɣ󸱶ʷ׷飬ʱУԹ١

Щ׳ԹٿɲǺǵģ̫浱СټලٵļƶȣֲһԹ٣˵Щ׸󳼺Թٷֳɣ๥ڦ

ҲĹټڲһķѺͳͻǻʵԸ⿴飬ʵ۲û̲ȡʩƽϢ־档Ϊƺȡú̲˼ѱΪž˵乫ֲʵ۲ˣ赯˼ѱ˱ְΪΪ˽ЩڳԹ٣گֲΪ̫䣨Ʒ֮Ϊ»䣨ƷΪб˾䣨Ʒڴ֮ǰǶֻƷʷܵʵ͵׳ɣ¹ЩԪϵĻԸˡΪԼԱΪɨǧûǰⲻԪϡ

ʱеһԪǣºϵ֪Щ׳лʵ۵֧֣ŲСˮ䰴ֳͺͷһܺͷצڣֳԾƶѰҶԷ

ǰ˵۰ڳһҪΪӣʮ꣨1585֮󺵣ʵ۲е̳ðſꡣն˳˸Ӧ֮˵д󺵵ִ֣ʾӳ⣬ôǴӻʵԭ򣬾ǴӳԭʷмҲп˿ֲֺӣʷϵ赯ֲ˵߳Ȩԩ򺵡Ѵ󺵵ԭΪֲ˵Լԭ̲鱻ԩһֲڹٴţƤĻʵֲ˵ʵۺΪӣγ谮ȵȡͬǰҫһֺԼܹϵҲǺܷɵ飬ʵ֪˵Ȼ᲻ֺͼ鳼ϵҲϹֲ˵ĹԱҲǣΨֲǿͷߣͷһλʷ͸裬ͬϵܵĹ۵㡣ֲ˵ȻҪػ蹥̡ʷž뱣൳һʱ䣬͢ǻ๥ڦĭأʱЩԪϵȻֲ֧ʷˡ


		
		
׳ɵļֵ(2)



		
ʵۿ˫ۣ˵Ϊǣλôݣϡ࣬ԺһöԺܺʷ˵ɹҴ壬ε˽𹫣¶ˣҹǡʵ۲ʽگǴֲĲϵܵˣΪʷǸģõֲڵʷʱ˱ֵö࣬ܲ˫ر׼̫ԡͬʱ˵뱣žİ޶ϵģͽ᰸ˣܽ鵳ڦǸʮ壬ʵôǲҪȥΪֲڳȥԿġ

׳һ־þաֲ˲ûпʵ۵ĺϡڱǣ粻ֹ󣬾һݽ˵ѧʿϣܡ͹ֲˡ˻Ŵֱֲдģ̿Ƹ־飬Ӱֲʥ׳ɣ˵һЩ뽫ʮǰžµ˶˵ͬϣȫ߲Űݡ˵ʵʣ۶еž¸ɹĴ󳼶ΣȫûǣȨÿĳάת

ʵۼװýȥ켩дֱˣֻǹڳ̬λ׳ɵʷΪ˼ѱԩЩ˷ٺɻǶƲסŴ۵ͷʵۺջ


		
		
αʵ



		
ı׸ʱڵȴڿ׳ɵָ̳һ

ʵ۸ԼĹʼʿʼǵ۹һι̣Ϊ¡ʮ£ѧӵĽ飬ȥƽɽ̽ĹַʱҲ޳Ľ顣ֲλ׳һˡ׸ԪɵͷˣߣһԼ鲻ģôͻϿԲˡԸõдʯͷǼΪɣͽ֮˰裬˵˵ǼͲӦʯͷʯͷӦвأѧԸɹ飬ʱǹʾݣŮ׼ңѧӵĽ飬ⶼǴıҵΪ ʲô¶ζ

ʱ֪ѡɽعǻʵԼ⣬֪ԷԼΪԼˣ˵ʵѲ˵ʱֲ֮顣꣬ͻۣǽݺҵͼ̫ˡ»ʵûӻֲˣگѵ˵󳼵ְ£ԷˮʦҪȥ꼪ԼѡģοʱУֲ˱ٺꡣʷȤĹľǱ򣬺ڴɽĶʮΨһھġ

ˣλ׳ûоʱѷ仯һݣȡǿʱһƼͨˮ̫Դ¿ɽһ漫Ƽֲʦ׸ǵ͹ǻۺƷ¡ʱֲ˳˻ʵϲĹټмΪݵСˣѾ׸ֻһ֮ңĴѧʿʱѧƼǾ͵ںʹԪΪУؽΪʿֳЦһʵϲʦɡƼڰ˼ҼܵȥȻûôɵְƲԼ˵󳼲˧ȺȥʦѵӣȥϳɶΪƣ൱ȥֱ׵ذԼѧ֮ΪꡱҶͬͬ׸ʱͬ⣺ѧʿʱвȻУ治ãǿ֮ЦΪع壬ϧ˲ŶΪֲ֮ʱΪ踺صۡĸ߽Գֲ˵һʦΪܵĹԱÿ˵ȫƲˣЩ˵ʷǽƵʵۿλ׳ѾΪԱĵˣٱӻȥڻʵ۰Ҫڳ۵ȻɵΪôֵļֵѾˡʾ˶֪ݻ£αүˣӴ˵̳ա

ֲ׳ﵽԼԪϣžӰ죬ȨĿĳﵽʤ֢ΪأⷬΪһŻĿʼġ鰸޷Ϊֻ֮ϽͰˡۿ־޷ƣĻɴħƿ˴򿪵ġ


		
		
µһ׵ķ



		
յʱһֳõԱʵ³ĹͬףԵӵĶ˵ʵ۶ϰơ񡱡Ǻ˵˵ѳͳ뱻ͳΡ뱻Ĺϵװ޳׹ϵеӵʳʱĸ׻ܰڹﻨƵأ

ʵ۵ȻҲʵеĸף۰ĶŮضǺѪԵϵģԢϵĶŮµһͥʵеĵһšȻǸףѰ׵ķգŮܷ񽡿ǵĽԼֵ֮ĺŲķ䣬ȵȶҪʵ۲ġҵһױѰ׵ķմö࣬ΪŲɲһĶֵغͼ߷ｭɽһʵ۵ĽɽѰյƽָشһʵۡˣλ̳мͷʹ⡣

Ԫڿ֮ڳϽ⣬ȷ˵ճ̳ơɻʺĵմӼ̳Уʺ޳ĳӼ̳Сִ͵ķʽȻëܵճӵвӡָԵƶڱף޶ȵطֹλ̳еĲȶԡĻ˭˭Фͳһı׼ѡ˭˼˭ͼ̳лλƽġʵ۶ڶӣҲѰһƫġôνĸӣ谮Ķӣûʵۻģ纺谮߮˶ϲĸꡣʵϲŮǻʺҲԼʱҵӣѾãŮѾ巳ˣͻȻһÿɰŮ˳֣ȼ˻ʵ۵ĵڶ谮ŮĶӣϲǳӣ͸ʵ۴˷գƺ˽֮䣬ȡᡣ

һձ⣬֮˭ǻλ̳ˣ˳ʮֱ꣬Ӱ쵽ۺڳĹϵҲӰ쵽۹ʢ˥

ʮ꣨1582£ʳ쳣嵮ʮĻʵۺˣҴʱžոȥ£ʵڿԼܵ׸ʦԼˣν˫ϲš

ʳϣǳżȻۡһҹ顱ĽᾧҲΪ֮


		
		
Ůͷ



		
һ죬ȥĸ״ʥʺӵĴ밲һŮϣŮúͨŮ³µĺ󹬣ֻһүĹŮҪõ¶մεѡ첻֪ôͨĹŮͻȻȤҴһѡеĹŮڻʵ۵Դռɽеĸһʵд󽱵ЩżȻСǮһŲƱˣЩͨƱƵȴѪ޹顣Щϣøַʽȡûʵۣӹûá

Ůϣ벻ʵһΣȻˡֻʹڵġСд󽱡Ĵ棬ֹһΡڱ곤ԼʮƣӻϺӺ󶼱취һżȻȥĳֿ⣬һԹ幬Ůڿزֿ⣬ˣһѣػУµ̫๬ŮŷһӣǺТڡ

֪Ůк󣬾Ǽܶ˵飬Ϊĸ׶Ҫʮϸ񣬶Լȴ͵͵ذĸߵķԱƤˡҲҪ˵ȥ̫ǺεĽɫԼ߷ô֪ܲһ죬̫Է̫£ʸڷϣ̫óʵ۵עϸעк»ʵĳˣ⵱ȻǹĵİԼߣǶԵϵѪͳ𣬷Ļпӷûм䡣˿ʵĹ˿ʲô˽ֽ֣޿ɵۼ˺Ǻ£ΪҪԼµһϣӺ֣ӺֳԼȴֺܸˡ̫˵ѾˣûܱӡϵкǾĸ֡Ȼ˵˾䣺ĸӹõŷʲôȼ̫ԻѪĹŮŸͬܵ⣬ΪҲǹŮԺһֱ䵱Ϻͻʳӵı

ǣʮ£ϱΪĸº󣬻ʳӳȥ³ľʱһСһڳɹ֪Ϊʲô뵽ʡ

Ͼӣ۲ϲ۳谮֣֣С꣬ƯԲ˵ⲻܳҪԭ򡣻ʵ۸ĺ⿿ɫ˩סʵ۵ģοòҲ곤ɫ˥һꡣʵӣڹоԵȨսսմŭվ۷ϵĻʵÿŮ̫࣬į¶֣һöƽ⣬Żʵһ飬ҺͻʵۿЦ¶ĻʵҪϵοڵŮ˳֣˲ṩЩŮֻʵ۵Թߣ֣еʵۺ֪˼һ谮֣

ʮ£֣˻쳣䭣þרĵλȻˡĳرʱСǴѧʿĲֹЩǶ˻ʵ۵ģ˻λ̳еı⵱Ȼǵʱ⡣


		
		
ۡʼ



		
νǹҵĸ¡ڵʱҪξ˭̳лλ

ǰ˵ʳ쳣ۺ͹Ůһҹ顱ϲ㣬׸ʱжۻ𣬾ڻʵ谮֣Ϻӻûʱҹζʱϣʱֻǻʳӡ

̣˵ʳӻ̫С²żʱʳѾ꣬۴ˣԼҲʱ¡۲ΪġνֻдǣѹͲϲλӡ

ʮ꣨1586£ʵ۳谮֣»ӳ䭣Ϊʹ̫ѰˣΪʹλں󹬽ڻʺ󣬶˻ʳѾˣǹλڻʹ֮£˵ΪʵӵĹ󡣻ʵΪڵĻ˵ʧƽ

ĸ׵ĴǾȻ뵽ǵĶڻʵеĵλΪʳӵǡ쿴ʵ˭ʵǼ£ڵʱĹ£ΪƹӰѻλĶӣǶڳɷƻԺΪεĳǵȻӡҪδȻʵһѹʹʵ۲ܴΪ

нӦ루̩㽭Ϫˣָʵƫġ˵ӣµʼʵ۵ĵȴں󹬵ڶλԪãλӹ֮¡֮˳֮򲻰ջسȷ⹧Ȼٷ֣ȲΥҲ˺顣ҽһӵ붨֣ɣΣĪӸ󳼵󣬲ΪԶµĸôõο֮ҲͳˡȻӦ֮ⲻھƣΪƽֱָλ̳һ¡

Щʹ۵ѣʱвΪĽȻ죬˼Һôڸ׸㷢һССƷԹҲָԼǲȻŭӵϣټ̫࣬ӴУΪ׼ƵΪʲôҪڮޣŵ̫൷ƵʵϢŭʵ۹һ룬˼˵е̫ӲͷɹֻýּΪԼ⣺·޹ͣرӷ⡣ʴгסӦɾֱɽԶְ

ɾֱڨǻʵָƵõĴʡں󣬸ֱ׵ʵۣȷʵ׳ΪӢ

ǣӦ뱻ᵽͬʷ֪ƷƷةƷʷ֮£

Ųסĳǣǲ±͢ȡɱͷһԱԱZ̲編˵¶ͷʮΪ飬ʵ۶ǣ˺µķӵ

ֻǹ֮Ŀʼֻں档


		
		
ۿʼ



		
ĳɾڳ֮֮죬Աسƿϣƣ˵ɽ𢣬һһ֡ʵȻ治ǣûȨӲǣԼƣеǲ´ˡʵô죿һǻ

˵ȻҲһζлʵ۵ͨĹƶȣѾһֵͬ۵ְҵͬ塣ĳֻ·ĲںļֵһµģʱУָ¾Ǻ˱Ƚ϶ԣԭͬʵò취

ˣۺʹࡣ֪ԼϲĻӼ̳лλð´踣ûںͳ񽻴ֲԸʹʹʳΪ»үүξλġ顱ξΪʵۣĸΪ̫󣬾Ұ顣Ͼ计ĳһǶȰʵ۽͡˵Ϊ˾߲ܽĸ׵ɳӶԴ˻ŵĸӦ̫ţ򡰳ĸͬΥסҲ˵ξҵ۸ݣЩǣǿ뽫λӣһ۸ݶҲΪĳûһȷлʵۣΪʴ

۸еǰĹ¶ĳǻڲĵǣͻȻᷳЩԼ޷ĳ

ǲ޻㲻ǣйͼεͻȻʼ

۴һ쿪ʼʷءӦ֣˻ӣڳߴٻʵ۾Ϊüڳ͡ʼ˵ͨأ¬鴺ʮʮ£Ȱʵ͢ȡôԶ϶ʮѾʼžʮȥģҲ˵ʮʵ۵Լֻꡣɼʵ仰ƽ޹˵ġ

ʼɣ˵ԼͷĿѣϳսͼ档¬鴺˵Īڼ룬Ī´ﶦʢôܵļţЩһǰʮմּ⳯˵˶ͷȻвˡˣΪһʱĳ۳ֶ֮԰ϧ壻ʥ˵ԭǾǱ̰ͼ֮ʻϧ壬Σʾ͢мΪأҪ̰ͼ»Ϊ͵ּ˵Ҫɡ

˳ҲΪдʣ˵Ҳ̫ˣ˵ʵװ˵ʵ̰ͼŮɫΣ壬ֱǸĸѵһװȥѧСһܲŭگΪԼ绤˵Ĳˣ¬鴺͢ʮְΪ

һڣᶨȺľġ


		
		
ŮŬɳ¶



		
ʮ꡷ӢԭΪ޹ؽҪ1587꡷˵һ޹ؽҪȻԵʱ˵۹⿴޾춯صĴ£ԻĴʷۿһ꣬һʷԵݽҪһת

һڱĹؼһ꣬ҲǴǿĹؼһꡣһʱ˹עŮ꣬ڰɽˮ¶ɡ

˽Ŭ࣬ͳһй峯Ϊ̫档

ɶڸĳԭպսĳ彫и֥ӡɶŮһֱеǷֶ֮ģּ֮以๥ɶŬͳһŮĲû赲һ֮

ʮһ꣨1583˳Ŭ֮սбɱŬ͵ܵҲ²Ŭ೤ǱãŮԵӡò֮顣صŬβͼеýģٰ㹧˳ضԴԼֶŮ޸ĶС檣Գơūɸɵһ棬䡣ʮһ£͵Ϯ῰ͼسǵ֣˽ĵһ̣Ϊͼ˱῰ǵʱŮǿģһֱͼسǺ첿ӵ߹صĶǣΪ˿ɽŬࡣ

Ŭͣ㣬һζƵģȹڽĿ˶̶ǣӲĽ緪ǡγǡ䰳ǣʮֹ˹϶ѳǡǡĦӳǡǿ׳Ŭ׽ָ῰ĶǡƽŮԭӦ֧Ԯ῰Ŭ࣬ɶͳ˧ԶѾԻܻ῰Ĳڣ͸Ŭࡣʮ֮ʣ῰ŬѾΪŮ޿䣬ʱûʵ̯ƣҲѰġŬϮסָʹķţ֮

Զ߾һŮչ¶ͷǣĻʵҲע⣬۹ܱ֮以ɱɱ̫ƽˣ˭̳лλµһŴ⣬һµʲôأˣŮ˴ԭĿǣ˷²γան۵ĹʷϿдˡȵʮ꣬۱ݵǰһ꣬Ŭ߶ġߴޡսʱĴϻʵһѾˡ


		
		
ܳɸˮ



		
ʮ껹һֵע飬ǵġ족Ӿ֮ľϵţԼĳ֮Ż˰춫ԺΪʿĹܳһ긡ˮ档

ν죬ھԱһֿƶȡһ죬ȡУԱһ죬ʮľʷơơͶԺͬ֡Ʒ˾죬ְĽвƷϵԼְȥʥ⵱ȻƶȣԸɲĿȻˣõƶڵʱλ£ױζݱɸϵ๥Ҷ̡Ȩ߱еİϷ

ܳˣһũС֮ҳֵʮʱӦԵһҲ׳ƵġԪж׵ڶʿڻ¡ãһĸֱʮ°żسѫ˾Աɣ˸˾˾ֹܵǹԱѫµԼɥƵ䲻ѡ˾Ȩ󣬵ҲҪܵʱܳ£̳ϻûĶ

£쿪ʼԺʷ롰ʰšУ조ʰšָԭĿ©׼ȷר˾ĿƵ顣Ȼǲӡ󷲹飬Ҫúڹ̫ĹϵΪܹ̽裬ڵĽĿˣǹԱ͹ڹ̵ܹ̫һ𹴽ַʡʹ̫ųϺųг뽼£齫־޷һۣʵǹοѣޱвǹ١ʷάԵ赯ųϵĻźޣ𱸸άԣ˵͢ÿһˣԹ׷Żߵ˵⣬һЩԱΪʷƽ⵽

ܳɵӦ˵ȽϹʵģⳡ粨ĵˡԷÿ˶ʡԼëۿΪҪڸƱشܳɺһΪάԩ¡׸ʱпʼϡ࣬ƱΪٺ۷нˮΪ̫ᣬݴܳɱΪй١

ܳͬ硢ڸѧʿ˵Լɻ󣺡ߣ֮Ƿǣ±ط֮˵Ļشǣ֮Ƿǣñ֮˶˳͢ļܳΪ棬ǳ͢⣬š

αֻǹ˵һδֻۣصҪְ׵˻ʵְۣؼңȫ̳һһ⽲ѧΪʿ˵䣬۵Ӱ쳯˺󻰡


		
		
Ƚͺ(1)



		
Աĵ±˺ʮ£ϾҶʷϡ

馶ȡλǨϾΪһӡʵȨȻǱϾĲԺ»ǰйõġˣϾҶʷƷĴԱελܸߡ

λ߼Աʱʮʷ𴫡أûãϾݶʷüȥɥֻĻ¾ɵӣ亮ʿҲܵΣüΪ֮ᣬͬŴǮװ硣հбʾԺİɥʱԷŰ¹ˣһ·ƼӰ˵ĵĹԱҲУ̫̫ڴһƷһֻ٣ֺҽ顣һ˳ĹԱõ˸ߵδ˿ƽºպսģٺҳڶɼʱǰգͳ߻ʵҲ϶˺ļֵ

ļֵΪڸܶεγòΪԼϿҪһзƵĵ¹âҹԽڣһ֮ԵԽһִڣȻԱ̰īҲҪ֤㡾ְصĹԱŸġϵӢЩҵĲԱӹñͨвײ㻹һġְĹԱòӦеĴ̰ۺһһֱ̬Ρ

кڱ̬̬УԼֲˣԼ֯һǮðֱɻʵۣȵһΪ˷ʱĻͬŵĲ⣬Ҳɾ˵±˵ĹԽǸܵԽҪģΪ̫ϡȱˣ̫ˡ

ʵʵУֻܳΪǽĺ«ܼԼαΪĹټͨеת򣬲кһչƽѧĿռ䡣

ξ󣬺ӴųΪֱɻʵǾ춯صһ٣ѾڳҰ˼õĹ󣬴Ӵ˺˸ֱӴѹ˺ͨȻ飬˲٣˾ͳ͢Ҫܵѹġ

Ӽξݱ¡̶꣬ʱ䣬һƷ£ƷݶʷʿʸûУ˵ҲΪңݶʷѲӦʮΪϾܱ߰ݡɽݵ߳٣յʵȨݵʵȨڼ䣬˼ȵߣüɹûȥ

Ӧ󣬸ɵԳ͢԰նǴкôġؼ沢ǿ˵ҶҪìܡìܽҲܼ沢صĴ˭ǵ֮ĸڹٳûпɽؼ沢ɽ׿ĶȹʱѰڼϡԹ°¹ȻǺܺõƷ񣬵˼ʹϵйᣬķ顣Һ¹ڸӲУȻЧ棬ֱĸºЯҲӵȥˣصľû˵֣㺣𲻿ܰʡһؼ沢ܸӣܶСΪ˺˰ԸϽԼعڴСΪһĹԱ˰ԻﻹСС񻹵ý˰ûı۹غ͸˰ƶȡһЩúǿ˶ܸݺ˼ҡʿײԹصȨЩУǾԹٵ𣺡Ӽ𣬹ʵۺγ֪һΪΪ˺ȵ漯šǰֱһְ


		
		
Ƚͺ(2)



		
ǻϹٳйžȻҲÿܸԼ鷳ĺ󣬺¡һܿغŴҪú𣬶ڸ취赲۶ԺأΪ͸Ҳ͸Ĺٵ£˽ΪԼĲֶΰٳУԼη̵ʦžҲ̵ԼҪڼҪСҲɲ鳭żҷž˴ܻ¸ҡڹУֻкʼһףԼԱ˶Իʵ۶԰նܺЩأڻʵۿǺԱҳϵԭ򡣿һ£ú𣬰˵İ·̳粨ʵô죿˵ҶΪƽ⻹ú

ʵҪú赲ĹԱܵøʵһӣȥǰ꣬ϾҶʷûʵȨֻܶµĹԱϸҪ󣬿˼ҲүӡһʷȾʱڵʱ̫ˣίʵ㲻ʲôɺٶǰ̫߻ʵԪ谵Ĺ涨Ҫʵ͢ȣŻϾеļԱͷ̫Խˣ̫ĳɷ£ʱĻʵۡٹٶϸ񣬶Ҫܴиʷȷˣ赯𡣺δ׼ֱ

ĹԱ»ʵҲ̳Ϊʵ۵Ĺάֵ۹תͳöãֹǺ˵ı硣ǾȲ˹ģڡʮй֮˰աۺ𡰲һͳġϸͽҪһмӡȷǱһֱ֮ʿǿԱܣǿƶȵȱѾأؽ졣

ĺдİٶΪٵĴʣͬʱűۡǻƽضԴʱֻ˵̬ͺʱûи


		
		
˽װ˾



		
ʮ껹һԺӰ£ʵ˽װȥ˾

ڵʱ޼ɣʵԳ档˾УǺܽϸذաɡУʵ۲˻ʵ۰ºܲ㣬ЩĹԱү򡢽أʵۻû취Ԫ谡馸˸ԼһţȺ齨˽ͶԼ˽ˣ̫ȥЩֻʵ۱ˣ켩˷ؽ̲ƵگసһȽ⣬ӻý̲ȷ˾Ͷø档

һʮһ£ɵ̫¡ıغĴͬϽһıǳعϽ˺ƽڽĶ˶ǹ־ֵİ칫ͬС˺ͬͬһԺס꣬˵ǸԺعԱ˽ۡҲλү檾סǰݣھǣʵСòС֥١

ԭίģٷĸԱ˼ӡʱ˵λǺܵ͵ģǴ򹷻ÿˣЩ˹̫¹Ͻ̫֣̫ܳ͢ƷıڼԱƨϣȴ˵̫үǵ棬ⲻ͵ССĵطٸӳ͢ԱȨô̫¿ظܺң˵ƻ͢ļ䣬ñӺˣùץѶⱾǼСİӣ˵Уξȥ󣬶Ҫϸ¼ǲ̲˸˾̲ĹǵȻɣֲܹʵ۵ӡУ˵˷֤˻û룬ӳٵһڣʵ۲˼ɽˡҲܾ󣬵ڶУξˣ̲Ѳ˵ûнУξ̲󰸵ɴֱӾܾУξŭعʵ֦ҶʵۺּҪ˰ͽ˾̲˵󰸣û˽Ϊʲôǣǿʶ̲Աάеƶȡ

ٱٺлʵҲټ֡鱾ƽϢˣ̲ĶСֳΪ±ƽ˵Уξ켩ʩڲԺǷơʵ˵̲ʱУξУξѺͷ˵̲ͥʱվһߣǡڵĻ˵ǲǼ¼бʲͬе˵ζŭ˻ʵ۵ţƢֻҪУξǡԹһѷͻʵ磬ʵơȻǻʵʤˡ

Լڳ˼̲С˾ѳɹκ;˲ܷܺغණʿ


		
		
İ



		
йϲҫǣƴǿʢҪ̫֮µ춨˻֮ΡҲǳ翵ϹҢ˴֮⣬ʷʱڡ̫λʱǰǿʷҹ鹦ɡйʷʶ˶֪̫һֱɵںκ磬ҲϤ̫ڰκΪһ澵ӵĹ¡

˵̫ںκ֮ɺֱɵĹϵйʱϵĵ䷶ԺУ˶̫ںκѡҪ̨ϵĻʵۡʷйУʵеԴ̫ڡκһĻʵ۾лö˵ĹҵƷнп϶ڹҼֵۡ

Ȼʮ꣨1588Ķ£ӵµĸ߶ȷκ硣̫ųż̫ںͳԻġҪⱾҲιı֮һʱУκˣʱеȻմͳı׼𰸻κ̫ڣܷںʰţǸͳ

̫תУۺʱпʼˡۡ˵κܣɣ̫ڣ³ˣʲôͳ

ʱΪκ绤ʷȻʷ۾ݣ˵ôκ磬˵ò̫ܾҡٹ뻸Уһ£ӳƹΪʡ̫濪ʱ˶Ԫľɳ

о˵޻˵˵̫в֣߱ҷΪƴ֮䡱̫ڡڸӵʷʵ˽֪ʱֻ˵ֿ̫Ҳѵ£Ϊʢ֮£Ժ˳ޡ˳һñ˸ߵҪ˵Ҵ̫߻ʵ۵ļҷģ֮ʥأɱҵϵҢ˴̣ܣģܣΪʦ̫ںգ˼˵̫ڼȻУ¾ӦóԽܷ̫ڣȴܷԼԪ谡״Ԫ࣡

ۼԼ̫ڡκۣͣˡҪ

ǲܽʱ֮ıۿһͨʷۣʷΪʵģ۷ϵ⡣ΪѾȺӵֱɸýͷöЩĳٲȻκԾӣȻҪѧϰ̫ɡ۸ɴӵϷˣȺʷʧȥ

ͳҵĵ¹ۡʷ۾Ͷì֮˭ҵԼõĴ𰸡Ҳ͸κ磬˵ҪɱСκ˼ҵķĹ٣ֱʧܣκֱɵĺô˸սʤͨԣʤСңΪ˴Ƶ棬κĲʹ죬ϲκ硣۵ȻҲܴӵְҵ׼Զ


		
		
ʵβ(1)



		
ڳҲδӵϷֱɵκա̫ھλĳȻ°չ٣͢ȣɱͷֱɻʵۣԴԽԽҡ

й˴ ֪ʵۣξξҼҸɾǺεȵĿ̱ʮ꣨1590Ҫʱһλ֮ݣһҲںշ塣

λֽʣǴ¡ƹ°ˣʷְ־˵̲Ժ¹ϣư빣ͽݡǸƷ٣˵ð˾ˣʵǸСʷЩԹٵķ£ǴʵСλɣ¡

ݡ衷Уʺָʵ۵Ĳڡɫķ棬Ⱦơɫ̰ơʮ꣬ʵۻʮ֮꣬˵״õʱ򡣿Դž󣬱һĻʵλ׸ʦͿʼӱ˵һ࣬ųʵءӦˣʱ׳̫꣬һƷһ껹ܼػʵۡó棬Ʒϵĸ߹һ굽ͷܶʥһ档

˵żǻʵ֪ʵ²ԭġʽŷ˵Ⱦƾͻḯɫԣ̰ƾͻɥ־޺塣ÿǰζȣ֮УȻ㣬ҹǲȾƣ谮ʮ̫Կ֮ţ֣ԣֱ֮ʿ̫֮λǲɫּҪƱȡǮˣ׾ŭ⣬ʣһδ׵̫ࣩ˻ûãž׵Ļ¸ֽˣǲ̰ƣտŮ׻¹٣״£ʹֱԸɵĴ󳼣緶Ӧ롢編һٲ˸ٻǲֲģҩʯҽεģ

ֱѻʵ˵һǴĻ쵰ˣʻ𢾯ʾʵۣ¶˼ֱ֮ڱ£ڱµңȴ𢡣˸̬˵ԼΪΪʵ۲Ÿ˵ԣԡף¿óԣʹɱĳϲֽposeʵȡɱʲô

һ£˵ԻʵۣһСλ˭˾˵

ݻҩζŨġڵͽʵۿŭ֪ĩҪֱ꣬ûʵ¡ģ㴦ʮ졣׼λ֮ˣټʱеڸ󸨳ʵ¸ǿԼ粵һȻ˵Ҫسλĳӡ

ʵ¼صĻʵδӹкܶͽİ׻ûʲô𣬱ֱλʵ۸ڸ߿ʣ˵޺þơ˭˲ƣƺ赶Ūǵٶ£˵޺ɫƫ֣ϡֻ֣ͣÿһ棬Ϧ̷͡˵̰ƣž¸Ҳ˵Ϊӣĺ֮ƣ֮ƣ̰ž֮ƣβû˵ʱ֮ɫ׳ʱ֮ڶ֪ҲͯͼˣѵΣ̹˵ȻдʧʹģҲȻмߡ˵ǽⱾȥƱشλõʵ۵Ҳί


		
		
ʵβ(2)



		
ʱ׸ܺͻʵ۶ŸɣΪλֱ飬ȥ׷סһԵİ취˵²ܷ͢ĻΪ档Ը¶ÿݣȴʹ䣬ʴְˡ۱ʾͬ⡣ʽ財ְ

׸ϡİ취˵𱸣Ϊ˿˸ӵڴ֮ǰο㣣ʵ۵ݱ뷢̨ɹԱۣôģԻʵҲǸԼӴ˺󣬻ʵ۽УڿѺ账Ϊ

͢ĳӣʵ۵ش˸źǾβƢ

ĩڡ⽣мأ۵ʵԺϰ֪顣ÿ̨ʡ£۾˵ӣʹгֱָȫŭƽ˵ⲻˡĳ̾ʵ۵ĿcΪĵ˵ʱµʧԹۣҪʵ۶ġԸʵ۶ԹٶŭϾ˵ʵۻʡһ֮Եļȫʹҩҽ

λȼ֮˵ⷬԼʵԺ顣۵꣬裬Ҳǲŭˣʵۺͳεĵ۹ĵҩҽİ֢


		
		
Ϊ̫ӾϾ



		
Ӧʮ꣬뾡Ϊ̫ӣǵմŭ⡣ʱ͢Ա潪Ӧ˵飬аٻϹˣۿҰ۲ԼǷ䣬˵ʳСһ˵

дǣʵܿʵ۵ƫġʱҽѧˮƽʹǻʼңҲδƽƽ󣬵ԴƳٲ˺ġѵܱ֤꣬˳̳лλԪ谲̫꣬Լүүξ̫Ӷʢʱڸ׵ǰ档޷ǰģž˲Ҫ̫ӿֵܳĲ֣˭Ҳܱ֤ģҲλĴСʹ̫زۣӰݲ

ǰѻʵ仰ˣνϷԡʮ£ѻϣǰ˵ġٹꡱˣŵԡڻϿֱ͵ծծ˵Ƿһ𣬵Ȼˣ̫Ҳû˵Ļ鱻ʵ۳һյԱԻϱʾзʽǳʡΪĴ󳼣Ӧ׸ʱֱ̫ԼƱʱͬĴְ롣һ˵׸شگ飬ǰӦͻʵȡһʵ׼Գ̫гˣƱĸҲûӡ

֪ʵȻϲ飬һֱʮͣʱƱ󲻽˵Ǹù٣κ뿪̫ңʾҪְʵۺϲģΪԼûʵҪԼΪʲô˵˵̫ĻţִǹٻؼҡӦ֪ʵּڳԼˣҲ𾡹ܳǻʵ۲ˣ֪ΪʲôһֱͶʵ۵ԵϼҺʵһֱ߶ʮݴѧʿ˴θڶԴƷвܵжϣ

ʵ۲ϲӣֲ׵֣ĵӼλⲻΥƣķ粨ҸҪԭĸ״ʥ̫ڣ̫̫һҲͿĸףϲͶӸ̫ܵĶϱ֣̫̫Ǻ֮ˣĹԼߵķԱסһԶ˵͢۸ϴΪ̫ӣδϴ˵ϴǶˣŮĶӡ˼˵ĸ׵̫΢̫̫˵㲻ҲǶ˵Ķôĸӹķʲôȼ޻˵ΪĸҲǹŮɣôԼҲûʸ񵱻ʵۡ

ˣʵֻȥһһ죬û׼ʲôתΪһҪĶ̫ˡ


		
		
Ͼ˶



		
ȥλòľìܵõ״ԪʱǸƽĸ֣Ȼһֱ׵룬ó׼ʵ۸˵ʱԡ

ʮ³һڹټʱеڸ󳼣ûʳӺͻӳ͸λ档Ĵӳþزۣ֣ʵǴӣ޷ڴλǾͷĪñڼλ߼ְԱϰҰ꣬ϰĶŮҪһʱгûάʳǿҪӵʹ֮ʵ綨̫Ӵơֳ£۾㲻ˣҲܷĵǽԼ⣬֣Ʋ壬˵ҲȰԼȻֻҪֻǳӡ

Ȼǻʵڸλ󳼵ѹ£òίߣľʹ˳˳óӵ̫ӡøcȺϾѡӰˣְʩѹЩ˿ɶǳ͢ʯԶƷԹô򷢡ʵ۲ò̬ȣּڸ˵Ѷٵһʱ䣬ּУʱ򻹵͸λߡּȷ˰򣬵ǲֱ˵Ϊ̫ӡ

ּ£ڶУֿԶɽˣ˵ʳӲ񣬲Ĵ£ǳ񲿵ְƣȲԣǱپơ°ëˣҸոŵߴңⲻĺӹȥôǽּ˵ҪЮʥϣҹ𣬿۷нˮ¡

ʶ̬߹Ա鱻ڸ󳼲ӲܡʱڸĴ󳼣ʱСλֱͬȫڼݲ٣ֻʣǳҲɽͬɽˣ̯飬ʵ۵øһѽ̫͢ෳţ׼вĴ£Ǿ͵ȵʮʱ˵ʳꡣ

͵ԼһλеĴ£͢ǶԽңӾԽƳ٣ô졣ʵۣСƢ

λɲʱԲ֪ʵǻ֮ƣǳ˵ڴʥͣΪƾʵΪ˰گ£ʾҵʲõΪʵگĲݸ塣Żϣûʵд֤飬ܸôȻӦҪǸɴѻʵ۵Ŀͷ֤͢Ⱥ»㲻д֤飬ô֤ʱ

ʵ۱˽Ѹ󳼺һ壬ʱ˵ʹԼܵ¯տΪʲôѸһ˵Ļй©ش÷ǳûʣ¹£ܳһܶģطĳӣܽʵŵĵڳʹɻ󣬾ͻᱻڮ١˼˵ҲΪ˴ɽΪ֮

Ĵ󳼣ʵۻû취


		
		
˷



		
žʱе׸ȡ߸˿ƽΪʽžʱۺͶ̬͢һ£ʱлתɵʱʵۺͶ͢ˮԡͶ족Ϊεܵ͵ˣ׸˷ͷ

ڳǶǰһʵ˵ʮ괺вĻʮ£ûɶ֪ʵںŪֵˣǴѻʵŵԣ»˵ֱ̫ŭʵۡһλ¡ƷСе£һʵĻ⡣ʾ׼עɺ֣ܳΪشע鹤׼ȻԤ㡢ð豸ٿʾ򾮡۱˵ֹòĻⷳǾּΪɣ£Ƴ١һ꣬·ٺ

ʱѾĸҪΪɣ뿪ǷѡʣλڸʱСʵ괺̫ӡʱʱ٣θλڿܲˣʱУôҲЩŵСһʱбʵдһ˵ʱ٣Ȳ֪£ʥѶе²ƣԲöҪС˴䡣ʵһ׸Լܸˣ౾һ𽻸񲿡ʵʾµ裬һҪֹܲŹ鵵ܣ಻ڴС۲֪ܲأ˾Ҳ͢׸Ǻεȵ»ʵۣǵΪ

¿ɸʱдĪ鷳ҲΪְҵƸ޴赯ʱУʱбϸڳ֮飬ȴ빬ڽͨı͵˵׸ǸСˡʱСرԹѡ󣬹ԽԽ񫣬ٱԼְˣôڹٳˣܵҲͳΪηȨƵӢһǮ˸ˡİ˻Ҽ²λȡٳɣΪؿƾٵ߸ƲҲڮʱС۱㽫͢ȣ޴һΪһˣٵǰ׻ˣ˼ҿƾٳıΪжɽĻᡣ

ܹ˼аʱĻ䡣λãСһֱӺͻʵ۶Сֱ׸úͻʵ۹ϵǳͻףΪĹټŵͷˣֲΪȡûʵۣţѣҲŰΨһĳ·ǹҹڶȥݣڱ׼ŽʱλڸҲûȥˣݻؼҡڣڸеֻʣ׸ⲹλ־λʹڸѪεִڸְ

ȱ̫ȭʱеڸ󣬸û취ԽԽҵľìܡ


		
		
ʵ۵ʾ



		
ľţΪ˺۶ԣҪѾôӻӵʵˣ׳Ӽ̳ǼɸıĽ֡ĳǵͷѽõĻĳѹ²òͷһжִ˵ôʹࡣԵ˺̬ԽԽݱΪϾһĻʵһȺǣ˭ҲԸ䡣

ܵҪ˴ƣʮ깤еµػսѾˣСʮ£ƶУ񲿼־ֳ׿ͬԹʵ轨顰ԥԪӡҲ˵ûʳʽ顣ӶɲͨӵѧҸ˽ӾУ̫ӺһӵλһʽҲǲһġ̫ӣôʦضѧʳڵĴ󳼣̵Ĳʶصǽ̵һʵۣҲ˵̫ӵĽʽְҵ϶Ϊһ統ԼΪϰʮλƷѧŵĴɽʦš

׿ɵ˵ίΪʳʮһˣԥ̵ĵӦ紺Сܿ͢ж飬Ҳн̸͢ıձȲ⳯ࣻڳҳȲʦٱϡ

ǺεȾˣһӾͿ׿ɰصлʳʽܽĵ񣬾ͱضǣʳӵ⣬ʦٱĴ̵ǵǴˡ

ߺߣССĻùޣ۲ֱӳ׿ɵΪ˼˵̫ûˡʵ۱һнΡдɡ顱˵һĳ͢٣ȵ۵дȷʵӦáʾԡ׿ɽһ⣬Թÿ˿۷깤ʡ

⴦Ҫڸȥ׸ɲʱУΪ׿ûӦܵĴѻʵʾءʵ̫үˡʱȷ࣬涨ʵ۵گัЧν̨ࣩΪ뷡̫ʱһԱ಻ʾֻܡīб⡱ΥԪ谷ϳڸֻǻʵ۹ʣȻûиķȨξԺڸȨմ󣬹ʱ࣬ػʵʾģܺв٣

ţѧʿ־ޡƶҸ󡢻ԼʮλʷȿֺΪ׿ƽƸָʵ۲ã˵㻰һ˶ʧȥ֮ġ͵ָŻʵ۵ıӽˣĳֻʣһ취Ӧԣ͢ȡƱ͢ȺְΪԱд


		
		
ʵҲػս(1)



		
ԹǼҵطԼ۲棬ĵΪ׸ҲӣԼѿ̫ѵ˴֣س칫¿Ƣǲʵ۵Ҫһݡû취ܲܰţͷǿˮֻ׼ϸñȽƯȻջΪɹԱùѻɽϼҡ

ֻҪڸ󣬾͵ôĹټ˵Ϳž³˱ʵض׼͢ơֹۺѡ˽ڸĴθλ뵽ĲǱʵ۵֪֮Ǻ͢һ£Ҫղ⣬ԥ

ģεûһΪԼǽѣ̫ʧˣٻ˸没ڼҵͬͬʱ׸λӡڵ¹ϣ͹µĸԡ

ΪʵӦڶʮһ꣨1593в䣬֪һ׷д˷ʵۣشٴ¡˭֪ʵۻظͣˣһᵱŵԣա͡⡱Ľ취

νա˵ƣлʺĵգʺûӾӡڽΪ̫ӣպʺ˶ô죿ȽʳӺӡӣӡزۣһΪԺʺӣȻɳӳм̴λ

ΪʱʺʮңʵΡػսԲ˵һʵ۵ͣΪ̫֡˽ʵ˵޷дǣѹԸʹʹϴ̫ӡۺͻʺĸһ򲻺ãҲͻʺĽϣǡѡĻʺһǳסòׯԸ磬ΪҪĸôŮƵĺУŮ»ʺûоģʵȻϲĴ˯ԪԺ󣬻ʺӵֻТڵźǸ͸»ʵۡТǸѭһһޡĺɷ򣬲Ůɫ˵ǸƷ£ͬⱻĳۣΪǶ𢲻ΡТڶͿܶӡ˵ĻʹûжӣҲ׵ܼܵλڽԶںķӡļξӵΣҲͲС顱ǵӽóҳһŵˡʵĳ˵ǡ

ǣ⡱ʥͰ䷢񲿣͢ըһ

ΪԸֱơž¼Сͱ͢ȣִƺԺҵȨƺպյžΪԼѧ顣˷ʵ۳˸ա⣬Ȼûܾԣ˵͸ְ׸ȣλͬʱУ˳̫ϺԸǹҲԭ˳ۡԼΪĴ£׸Ϊʵ˵Լɣ̫˻ʵˣ˳ӻʵۣպ

͢ǱԻʵ۲֮һϺܲ¾ȻȳĽʵֻƳٲܸʱھȻҪʳӷΪͨķȴʺӣ͸ûˡڴǿʵ۵ˣˣ鼤

»ةƷά˵ʵۡ£ʵΪϷҲϿƸֱ׼ңʵ۴ʮ꿪ʼһδʧţϵ죬ھȻҪգʻʵۣڶ֮ҷ̻ʵۣ˵Ŵûƫ˻ʺãҳмʺӵģ۱˾ΪҲۣᷴͱΪ̫ӣΪʲôûкºͬĸܵܣһΪȴʺأ֮ǣʵԼϲʺԲûеӣͻʺҲˣҪȵʺʮӣ⼸ָʵ۵˽ˡʵû취λ͢󣬺˵ּԼͻʺĹϵˣ˵ȥй˵Сڲֺһˡ˼˵ԹˣӲûܡͻʺ֮ķ˽ҲҪ˵ֻĻʵˡ


		
		
ʵҲػս(2)



		
һӳʸ֮ģеֹ͢ʵۣʼΪԼ绤Ժʿʤһоͻʵ۵Ĵա⣬ԾĹʤڸػأɽ⣬ʵʹʳΪһ⣬ͻƳ١ʱԴٳɣһ뿪͢˵࣬ԸٳɻʳӳΪôһܣǳǧˣΪԼͣ˵ʵ۵дߴٹʵ۲˼˵ԼξˣԺֱҲû취ʤ˭֪ʱӻὫŹ¡˼˵в⣬ĺڹˡʦ֮òŶͣԺӶضֶе˶ڵʱ׸ϵԺʳڼλ˻ʵ۵ָ֧ʡա⡱ǺĻ²ž

һ㣬оԼΣΪһҲ˸תۣȷʾԻʵ۵顣


		
		
ܾ˺쳣嵱̫



		
ʼԼǽѵ׸ҲԼʶִҪĹټżǲܵġ

ʵòջءա⡱ĳˣۻǲԸʹʹΪ̫ӣһа취ӣһǲĳӮɡ

缷ࡢѹһڴ󳼵ѹ£ʵһЭʮ꣬ʮĻʳ쳣ŵԳǽʮʮ£ۣڲ쳤Ϊ̫ӣʱѾʮˡ̫ӵ֣Ȣţڶд飬Ѱ˼ңʱҲˡΪӼҲѰգͨķ̫Ȣޣǲܴģֲһж޴̸𡣶ҵʱ򣬻ʵûȥˣΪϴû̫ӵ֣ܽ飻۰ĻӲڳǰ顣еĻ¶ᱻ

֮˽쳣Ľ±ˣⲻҪġ֮˾ض໥Σ۶ĹٸӵĲʹޡ裬ȻಡйءӵڳûӼ󳼣ԭﳼӡ

쳣屻󣬡ķ粨δƽϢΪ̬͢Ѿƻˡ̫᧿ΣСĽ֣ĸӻĻ̥ʵﲻʹѰӱܣ͢ǻڵĳֱʡġı³ֵģ쳣ĶڴСʧֻܶľȤ͡Ĵ粨йϵ˵ǵ˥һҪ¼

ĳⳡսӮˣһʤ۹ע

ڿ˭̫ƺǼ£ڼҹһĹ£ĳӣΪҪǣ۹ʵֻǷ˴һԱĹԼڡ³͹Աضìܣڡϣ˵ƻƶȺͺƶ֮˵ǾȨ֮ش˭ĻáʵȨоƣԵĳеľơڵιһ־޴ûйʶĲлƺͺƽȶĲϵ£ֻܾˡ

ҲҪʣΪʲô̫ӣһگȼݱȫʵ˵ļ̳ƶȣǿʱҲȣ峯ʵ۶רƵøףĳȫūĻͻʵۡ˭зȨ峯ˡ


		
		
Ԯ֮ս



		
Ϊ̫Ӷּµʱڴ⣬һǽŮͷŬ࣬һձذ׷᳼㼪ۣʱǵ䲢棬֪ЦǵʱŬࡣ

ձ춫Ǵ½ǡսǰùǧ괫ͳĹߣһԷᣬͻ򡣶ձÿһڹѸʷת۵㣬һҪĻϵʦйսսڳʰ뵺ϴ졣һκйƸ˷꣨Ԫ663꣩ʱʰ뵺Ϊټá޺͸߾ƳձͰټõڰ׽չսʱձվ󻯸¡ΪƳ⣬Ƴ̫ڳġ֮ΡѾΪʱһǿ̫󡣴վҰܣ⣬˻еʵʵ900ꡣ

䣬᳼㼪ͳһձ˸໥ѵսʱǿ׳ֿʼ½ΡʱìѾ¶䡢䣬ڼξ䣬ձеʿйͿԺйϣʹձ֮ġ

й½ȹռʰ뵺Ϊ壬⼸ձżƻı·ʱ᳼㼪ƻ±Ϊʵ׶Լָפйǵʱʱ޵һۡóġūҪռйĺ;ģθڲν

ʮ꣨1592᳼㼪СгﳤԱ罫ͳʮʮڳϲĸɽ۵½·ֱָ׶ⳡսձıѾãȫ֮ʳƽվãôսձӵĽ£һ£ʧݣӵƽλӱ²ձʤϣʮչռƽʹ˵г߾ݣڼʹһδʹ쳯ʦڸ׼йڽȨսܿҪյѼ̽Σʱսֳһ˿תӢ˴ù״شձվݡܵӰ죬òʱפƽ

ӵʹԮʱԼڴһ̡ĵɹ\ң۹ľǿȫɵȥƽˡ


		
		
һʧܵĺ̸



		
۹ԼжѣҲ֧Ԯʹԭж

һǳ뷪֮ȨϵʮУʶ쳯ģԼʵгѪͳеϵʶ۹ƶĻҲѧףԳʣʵԼ˵ĸо˼ҳϣʵΪϴϴȻΪṩ±ǳʵսԵλ̫ҪˣǴĶϣҪձУֱӾвɶҲв

ⳡսɧҶغֻͬͼƣɱȻɺޣĿĲȷԴĹȫӰ첻ر󣬶᳼㼪ԳʣΪԹۣڴ̫ʱѶϳڴ⽻ϣȴϣɱ볯ս

һʼձ׺Ʋ㣬ɳСɲӣͳľټҲߣ⼸ѻʯһսͳλʷƽڶνսǧȫûͳѵ⡣

սʧȫ𶯣ӦΪɣרžԶս£ȫ㷺ļ͵ʱıʯǶ̸ֻֽûս۹ӦǸƣıġעԡأսոմʱӦɽѲϣɽ뵺볯ʸȻҪս׼Ѳغݡչöɶã˵ܵĴˣҾӼǵĴϣͻ们վסȫҾܻ񡣡ˣţר˾ɣЦ

ɶԼٺ⣬Դȴ£һʯһļϣ̸ͨнķˡλү㽭ΩȥձӪиһһձ꣬ΩһǰձٲȻԡͨĿ֣˵᳼㼪⣬޷ӣ赲Ծٱ볯ɣһֵ͵쳯ʽ顢ɾȻˣίΡ

ϵƽСг̸Ѿձ˾һ³ʵĿԲǱƭΩ̸˵վýʦԴͬΪ磬ƽȫøձ

ʹ滻ȡƽҶձĹңʾ㹻̸ûлġˣձ̸Ҫ󴫵͢͢黩Ȼ׷Ϊ˽թ䣬ţ⣬սپ


		
		
