
Ŀ
ߣpriest

1

1һ 촰 ... 
 
 
Ժ÷֦أ̵δüɾĲѩϣէһֱ˷ֲѩ÷ʱȻԺת
ƻĻ£Ϸܣˮ

СԺͷи÷ӳ˰ߵĽţЩͷģƿСŹȥͬˣſվ׳ӣ׳ֵģխƣŴʯשͨһڵңһƳɱ
ƱԺͷһҲ
ҲվżŵվľͷҲƵģſгֱôֵĴ

һڶխߣлؿƵĴʯţÿſڶţʯһ˼ĻƵģ·Ƕγխխ·ǻȪԩ·һ㣬ƻ˸ݣƹ

и˵͵͵˵˾ʲôƬ̣·һ̾˿ƮƮĲ
ȻһҽȻڣⶼһ£ǲҽмˣĶƵģֻ˵ĺ⡣

ſڱҵеһˣģϻɬٿ⶯̲ס˸ս͵͵ƳһԼͬ飬ֶԷһɽվñֱҲ񣬴ۡ
ǲҽʵ̫߿־ã˽ɳɤԲֹݣϢ̣ҽбʵ/ȴԵҡ

ֻϼƤȿֺ

ԼĪһĹ˵ɢȥֹ˲ʱһ֪ǻӳ˳ŲͷһߣͷѾʪˣҧϡãѪĭ˳ðϵûʲôˣֻظߴѨϸһŰĶӡ
һɲͼڣĿ鲻Խ׷ˣֱʧʯŵһͷ

ʱһ˵͵͵˵˲

ŵһ£͵ػعͷȥֻһűɫ۵Ӳ֪ʱϢվߣһߵͬѾϥڵϣ귴ӦæҲ£еׯ

۵ӿǶʮ˾ŵͣ˹˹ĵģʿֻһ㲡ݣü鼫΢΢ţǼŨܵĽëסߣż̧Ź˵⣬ÿÿҲͦÿ촽ȴᱡúܣǿƾһֱζ

ĳƺ̲ס࿴һۣЦһ½İɣ
ͷǡ

̧֣£ǼţԺܽׯ粻ʲôׯˣ»ظóƺһܴˡ

̧ͷɿؿһֱۣϹϾصȥǣܴˡ

˵ͷڰ֣ȥɣһ徻һᡣ

Ӧһȥˣ̲סͷһۣ۵Ӿſϣ۾ڶеʲôֺʲôĪأҪȥԶĵطƵġ
һһĬȻ͵͵˵㿴˵ӣǸ˹º͵Ƶģ뵽˫֣ϱ϶ˡﶤ ô

һ㶣ƫͷȥ곤ͬ飬޶ˣ̾˿㲻»ģǡ촰ѹн޳ģҪȥǵ˲˲ɡ

ټʱ촰֮ѶܽҰ֮Ȼ
촰һ̽ӺɱɣֱЧڻʵ۵֯˭Ҳ֪жˣ˭Ҳ֪˭ҲɣǵĴ쵽ĺȥݼλʵۺ񴻹ǴʱһֽģѶɭϣˡ
촰һε졪Ǳ۵ӣġļׯܴ档

͢£䣬ڡ촰·ûһԱ˹涨˵Ļˣ뿪촰ֳȥģˣҪôϡﶤġ
νﶤظҪߴѨ߿Ŷ߾ͲУӴ书ϣڲ֫Զˣ궾࣬
͵꣬ȴ
ȻˣԲʱԸˣҲҪ뿪촰
Ĺ͵͵ݡ

˵ңԼһ˻صССţ˫ָ˼һܣͣסŲȡǽǷﶤСӣ򿪡ݿɲСɢһ÷һζ˿ֽ⿪Լĳۡ

ϿȳƣȻһ⿪·ԳɱǱʲôһ壬ǿݵظ֮䣬Ѿﶤ֪ʲô¶ȥģ쳤

ͷ˿Լ壬ԳƵЦЦԱ߼һСҧҧÿһŶӸѾں£Ƥ¸µ켫ȣǸòԼƤһ㣬û󹤷ǰضѪȾ͸ˣٿȥЩ綤ȥĶӱǲŴȥһ

󣬱ʲôؿһƺһ漴ؿǽǣػȥ岻סزţ촽ϽеһѪɫҲʾˣҧá죬Ȼ͵һ鴤۾΢һЩȻ󻺻غϣͷһߡ
ɫףһѪѾһʬ塣

ֱڶճسʱһǵ˲س鶯һ£ȻۣһʱһֲˤȥڶβǿվͳӣմˮСĵؽؿڵѪȥ룬£½󣬼һﶤս
˿ƿţ˳ȥ

߳ңص÷ѩСԺӣֻһƢױ㽫ѪӵɾƵģһ÷վãȥᣬϲԾ¶ЩЦ

ƮƮ̾˿͵͵صˡ

һӰһ˵ͳһ鰵ɫƶȥδܼսһʥ

˽ӹƣ֪ʧˣ·δֹ

δܼҶ٣촰֮һģֻһ˵ĵ䡣б£ҲҰģӲϧչʾҰġ
ʱͬżǰԼһûһṦ򣬶ٴˣЩԣϾһȺùˣƽ棬˲û̫ʥᡣ

Ҳ˵ֻһ緹ŻϲҪ糯ˣŷԸһ߰ɡ
ȥˣ䲻֪ʲô˼ҲʣֻĬĬظϡ

һǰһص鷿ݼλʵۺѾˣһ˵ˣʱ˽˽˽ȥͶ˴ͳһͲʸϣϻطԸġ

ӹȴſһ棬̲סüɫԽˣͷ̫ҽƣаˣǧСƲã㲻¡
΢΢ЦЦûͷֻͻϹˡ

˶٣һ㶣ʵôҲˣ޿ûˣŵ˲١

һ˫С۾æЦΪܼū

ЦЦԼƺлҪ˵ƵģȰͲˣȡһСֽһĿʮеؿˣ¶һЦݣ̧ͷ°ƯҪô㣿

ˡ

Ȼ°ڹڵϣٲԣֻøŹ¡

üʵʲô

һ͸䡣

Ц˵ΪҴЩ꣬⽭ɽҪʲô޲ܴӦ㣿˵˵

ֱȴǹţĬĬؽ⿪½£úʵܲ͸ĳһ⿪һѪǲŽֹѪΪһ·ٴʳѪ
񴡰ڡһվ棡

Ѿŵû

ֽƴ򿪣޳һﶤ˵ϣԼţǵ߿ҲȥǾͳŲͻϴˣϸ䣬ٰųȫ˳ɡ

ãһֶ˵ΣȻȥͷȥ鷿ĴƵĵԶפԨԨûҲҪô

ĬȻ

Ĭһᣬ̾ϢƵ˵ǹ¼ҹġ

ŵϣ촰öģЩһֱңŵùҲбµġ
ٽؿڴׯׯô˵϶ξû뷨ܡ

͵͵ﶤضϳûлͷ
ȥ˸ͷȴ̧ͷеڳô̷ķϣȫ˳ɡ

ضѪ«Ƶˣһû֪ʢĵʲôЩС΢Щ㾡ЩЩ˪ຮЩꡭ£˶ˣֻʣһ
ÿ˶Ӳ޳µ

Σۣһ֡

ǹһЦݣл¡
ʲôļ˵һŲݵĲ԰׵ϾЩ˸߲ҵת٣һŶϣɡ

˰Σҧҧ𰵺첻ĶӣضׯѪ֮֪Ǽ۵ģЩ˵ģѪĺҲܲһ£̲סʧҽУȴֻɪһ£ֱͦ壬ûвҽУֻһŵƺߡ
ƺﶼЦ⡣

پׯѾˡ

ԭػ˰Σһݣһ׵ֽġ
ɿȥľĸоʼ𣬿˵ĸ֣ϱء
󲻵Ⱥػ߳鷿Ъʲôһ죬ӰһӰ

 

лҪ˵ţ֣þò




2

2ڶ ż ... 
 
 
ﶤһܣ³棬û֪Ҳ̫֪һ߸ӣ˵ʱͲˣ棬Ҳһ뿪ʹµ˹ſڣһ̯Բܶ⡣
ÿ¶һΣǶһһسԼԼһ壬ӦȻҲôưɺôʣڹж糣ˣֻʮ˸׶ʴһۡ
˵۷ܽ˷񣬲ֵܿ룬⴫ԭǲԵģû裬û裬ãһӺûɵʱ

촰뿪ˣȻҲкļأʲôˣʱ뿪ںδںδϸأһž޴ȥˣһӳ
վмĸġ
棬ټλʵһֲַ촰죬ոǿ߽֮Ⱥһתûϵó
ڹֲ֮͢һӰôʧˣµģֻһһ·éݻǻ߰غҰСʵǵˡ
˴ֲĵһˡ

ϴŲôµƤߣͿĨԼһƣǸʱܵȵĲںӱߺˮʱˮƣͦԼʵԽԽ⣬·ũ˳ǣһ״ֲ·ԭˣϵ˸һľƺװŰǾơ
ЩԼһֱڻʹڣδԱ߹룬㻶ϲϲô·

Ҳûʲôȥ˵ϺãϽϿһ·ͣͣЩٸƶĹڣ⣬ƣ£ŵ˲Ľϡ

һطǱµһ¥ľƽѣ˸飬һ⣬ƮƮȻֻٺҲûˡ

ʮ֮һʱȶˣЩ٣ҲþãϾȤζЩӣ뿪˾ƽѡ

ʮһˣһ첡һ٣ޱȵһɫټһ·ھʮգ˾㣬߰ͷһһƵشƸҪлӡ

·߱۾ɹ̫ʱ򣬾иСޣıյش߹ֱıյ߻һöͭֻǲ֪ķţѰ˰죬ʵ壬أ

̱˱ˣֻЦá

ܶȥˣȥѡǣҵˣһˣԶ磬濿ǽǣչ֫ɹů̫ǴŵЦ⣬Ϳʼĥô꣬ͼʲôأ

ʱܾԼǸ˲ţʲôʶԼʲôʲôоϣʲôոǿʲôʶ㣬һҵһƵģͼʲôأ
ʲôأ
ʼ˸ùūţתתԭеĶҲɾˣһй¼ҹˣִĻƴذԼͦ

ȻֱֻɵģҲɵԼˡ

жûԿǿտյ·ɹһɹ̫ˣЦ·ˣɫҴңһػأһӿƨĻƵġ

ֻԱ߾¥ϣһŮӴصӣˣ˵Ҫģȴ붼ûУ˵أְͰ͵һˣʲôɣֻٺɵЦĪǸɵӰɣ

Ȼֻʣһ룬ȴƵĺãŮһֵĴֲ֣󣬻ǽһֲ©ȥ

ûüԳһ̣һ˵˵ɹ̫
˵ʮֺ͵ͳģּȴ
̲ס̧ͷȥֻԽ־¥¥ˣһ༫õŮһŻµԶɫ΢Щ԰ףȴܺڣǽⶼȥƵģڰ׷Щˣôһ̧ͷĿúϡ

ޱؽĿޱתͷרĳϵķˡ

̲סʧЦ˵˺ããϸ֪

Ůһ˫ˮĴ۾ȴϴתΣ̲סˣǻ֪һı¥ܵǰ˵ҪģԷô

ؿһۣҡͷСˣ㲻ҺȾơ

ŮЦͷ¥ϴӣɵӽģ
ϧǻ¹ûƵģһûֻרעسԷˣҲĥʳ˼֮һ㡣

Ůʵ˶ҪôҪƣǾʲôõģܹܱô

Ҳ̲ס˵䣬Ц˵ƾƽա

Ůһ㶣漴̲סЦͣЦҲ·֦ҲһԼϹȻǶ˵ģһһҡͷԵ̾ȫʢӣӦϰͷֻ̡ɲˡ

ŮȵӴ㻹秵ġɿֽϾƺܵ¥Ƭֻ
Ҫȥӣ˭֪ŮɿؽһЦ£˵ˣұѾƺ㣬Ⱦƣ˵ԣҾ¶˴öǡ

ЦŮӣҲǸֲʡµģʵǾƺǴһϽлӮģҲ֪˶ֻʭӵʬ壬ϲȥҲҪ˻ô

ŮһתЦصйһˣҿ˾͵ɱ㡣

ĵСħǣ׳øƵģֻõ˵

㣬ҪΪװǮ붼ûУ

ۿ˿˵Ҽʱ˵Ҫģռǽɹ̫ˡ

ŮһʶرͷȥǾ¥ϵˣǻȻҲǸõģ˵ֶ˶٣ûıʾˣ޳ɵؼרĳԶ
Ůͷĵ⣬Щ󣺡ô̫ʲôɹģ

Цҡҡͷվһ̣ɵر㽫Լƾƺ̻Ůѽһһû֣Щֻһл˵ᣬȻкܶҪøŸϽԱ㣬˾Уһ񵽲ӵˣ˺Ⱦƣʣ»Եɹ̫ʲô
ͷһھƣҰ£޵þƣл

԰תߣŮʶȥץΪ㲻ˣ˭֪Ϊһֱץƾǰ˻ΣһûһǽлѾνȺҲҲˡ

׷ȥȴ¥棬㱾²УҲôǶˡ
˵ǶһûзֺƫƫӸ¥ϣֵȺ׼ȷشŮŮͷɥԼǰΣȺһۣת¥

λεرžƺһ·һ·ߣˮ࣬СˮԱһһˮԼһۣҲ⸱ЩԲסطŴŲпջԸغһ·ȥһƬƬС洬ڶ·˵ġ
Ǵ˶࣬תһȦҲûееģ׿һڰߵԣ߹ȥ

Էһͣţ˶æòɿҲ֪Ϊʲôеʲôһڰ˲Ŵñϣֻ¶ͷɿݵİ׷߹ȥżҲȥԣֻһƨԱߣ˯ѡ

˭֪һᣬԼȴɲסˣһѽϸǵĲñקصſڱ̵ģû˯ô
Ҳ˵ɣ

ģ쳤ųŷƨҪ˵һ
԰վŤƨɣͷ滹ڵϣֻðɣƨɳ
գգۣΪʲô˶æŰڶɣֻһˡ

վһֲɲֺƤʵɣгԵôʣҲУһ롣

ԴصǸͶ̥
ӻͳһҧһ滹ӡıӹȥҲӣһϴһЦؽӹҧ

ԽȥƳһۣأԶݺݵصġ






3

3  ... 
 
 
ںϸѰٻˣҲɶںˣﲻɲĻȫ·

񴬾طֿˮӰͷиŴŴؽеǣǡͷ·ͬˮһ㻺ʣ룬Ҳֵˡ
·ʱ̽ù˵еɽʱڰɽϾôģɺ־ã˵ӻĽϻûϸϸЩһ·µ˽ϣֻȻָпҧһָӲıʹ˰죬ײȥλԴѰ˼˽ϣɽɻûȥأǿ
ַϴ˴ĸл

ȻǱĭҭסһͣˣű΢ƫͷһ˫۾գգһ
Щ֣Ӵ΢΢̽ͷ˳Ŀȥ
ֻԶس·ˡǾ¥ϵĻӺòŮͷףһ˫ȴĿƵģϸһͷҷµ̫Ѩ΢΢͹ƴִ󣬽ᣬ˵棬ֻҪϹӣܿͷֲ򵥡

䱸öſңңһӵƼˮ֪Ҳʲô򵥵ˡ
òŮῴȻıȴʼսһҵĵط˿Խ
ɨһۣ֪ǻ˻֮ݣЩòȴĶθڣɵǱ˵ˣҲջĿ⣬ŶԸĸɱ

ôߵĶǷǣǸǸǷǳ벻£̽Ǽ˲õƵģ߶š

ǷǷǣһ˳ԱȫҲˣʲôϵأ

ס죬淴ЩįһɣǷ̵ζ¹ܴϸεģôŵѽ

Իðɵģôı²죬бԻ̵Ӷ죬ʺ˵㡭

һͷ·ͣƣЦˣҧŸɱҲоˣԼе

˹Ӳͭ壬ִŵظһӣһҲ֮ߣǸծı飬ŻǮˡŵ԰ؽɴذº䣺¡

Ƶذһӽ˸ӴصͶ̥ô

һ˫ͭ۵Բˣһƿڴʺʮ˴ļƣȴʲôƵģվǰѻ˻ȥߺߵػˡ
Ҳ϶֪ʲôôݣ԰ڶΪõӣ

ۿСҡҡλεԶˣеصġ
뱲Ӷһ˹İһԭҲһ͹ĨԻƵģδ컯֮˳Բѷʱѿڶôһ䣬÷ǳʹ죬ؿĶͳͳ˳ȥƵġ
ط֣־Ȼһ£ЦӯӯСֹһ䣺Ǯúð£ԷʺϹ
˵úһ仰ֻ泩㣬˳źӱ˳ȥ

涫תһ죬һֱϣתƵ˳⣬˸СˮŰԼԼ̲ȥḯϴϴôԼ̵ˣĥҸطԸһޣԼĪһأһõĻ˽ȥé̿ҷӣ˸Ƿ˯ˡ

û£Դһéݾһ˯ڶȻǵû˴ŵ£ҹʱ򣬲ԶһŲǰˡ
˳ڻſڣһѪζü

˵ͷϴŶң֪ûʶ˱ʮİţ꿴ЩӣȴҲãţһؼ˵ˣԱ߸Ÿ˴ϸﱧŸĵһ·Сܡ

ŵһ̣ܾСƵģСĴһɨڷӰϢŵּᣬһʼҲûǴҵ˵һɣˡ

û˵꣬Ǿʣ˱ѳվֱˣ˫ֶķһȭȡλѡ

һ̧ͷʱסҲˣǰڶԣؿں󱳸һˣѪ«һ㣬ֱ壺㣿

ԿЦһģҪӡ
δ䣬˱ǰȥæȥԼȴҲߣһˤڵϣﶼ˿ǻ

鶯һ£̲ס̽Ѫһ˿ɫ촽ģü

ǿЦЦĻǲүǶôӡӻû͸ġ

һߵĸҲĨүҲи̣үָ˭ȥѽ
ԵһۣһΡΡض˵ҡҲǸûϢġֻǵĶˣҲûĶûһ£ͳ鶯һأСӣš

ʲôû˵꣬ſڱִһ󼱴ٵĽŲһ˴߽Ǻδ棬һ鵶̣;ĩ·ˣè׽Ƶһ֣ۣܵõԶ

ҧҧһѽ˹ȥɱ㣡
ƾˣʵһèĹŨüͦȴֱŵģһжûʹ㱻赭д˱ȥһģСϣèƵĽһɶԶ
ͷĴһȴ˿£ֳȥ

Լˣƺȴ˵̫أһ£صˤڵϡ

ЦСöүҪҧ˲ôָΪצץģ¹¾Ѫһ㣬ŵɫ⣬Ҫʹɱ֡

汾£űϾиͬɡԵ֣СԸôͱѾһСʯӣһҪȥȻһڣǺĿһݣƽط˸ͷ˸ա
źվĵطȴһһ糤״İ

ֻһŮεεصüһҹģҪˣڻĽҰ۸ϸӡ

һ졪㽫δֵСʯջ̵˻ȥ䡣

Ǻ鶯һ£۾ͻͻšǵ˵ãЩӲ˷ģ׺ЩЦֻŭСˣ

ŮЦЦ涨ȥſһɫӰǽҪСԼǶȻдˣеĶԹСһ˶Ϲġ
֪ŮȥˣͷһؿſڣָԼıԣһʳָһΣЦϼˣҲߣ۸˼Сиġ

Ҳ֪û컹ֵˣ˵ǸġͿƵĵڵϣһƨŲ





4

4 ʿ ... 
 
 
˺Ůܿ춷һԹؿţ˵Ĺ·ǲһȱ³̶ȴ£νġ

˲ʮУǺ˺ȻŮһһ£漴һѨŮ㿪߳һָ̧ҪϥǹǷȥǺ˿ϺȻʲôһСϾһɣһϼųֱȡŮ򢡣

Ů򲻴ҪǺ˸߳һȴûϵôһţһ㣬ѾˣĵСʯڳ֣ڼϣյز޽ǹȥ

ŮգȫͨƵ֪£߳ŭƬ̶ûԥַצһץס˵ȹǣһһۣ˲ҽһֶȹǣݣһСо⣬ݺݵںؿϣɳȥһţѸٷϻɫĿѵָŮϡϡ
ϡʲôû˵꣬һȥ

һߵϸƯƯĹﾹȻݣŵû˶
꣬źʵʵģȴһӦ˵ߣʵôˣ㡭

Ժпڣץס䣬æСĵؽڻŮ״Ҳչַ˷ԵƤüֱ׵˵ϳɢټôѪҿûˣڰɡ

һĿ֣˵ʲô

Ůüͷһ壬εЦַɱ⣬ʲôƵģ̣ɱǿѹȥվ˫۱ǰ²ؼЦʶĵĹӡ

ԷǵĿͣƬ̣ӹתһȦһֱ䵽¡ͷϻбݡЦϣķ졣

˾ͶĿ棬ŮѽһЦһλ˰һأû뵽㣬ȾƣҴܣ˭ҲǷ˭ˡ
⻰˵ʮֵñԣǸƯһƽϣЦЦյߵԱ߶£֣ѽ

Լؽڳĸ˰ֻ۾ſͳʲôΣ԰ȭͷݵǰؿԥһ£ȥӣֻһһӾġ

Կڵҡӻ㣬һشҡҡ

滹ûʲôЦԷǣҡҡͷҪվ˭֪֣߬ס󣺡ҡ⺢͵̫Լׯ

λɲƯ̾˿˵˵λ֡

Խؿڴˮ֮ӿȪ౨

̧ۣҰ⣬ֵҹɫĥǲӦû棬ѵƼݲôԩͷô

Բ֪ǲǻعⷵգץֻԽԽϢǳǳط·ںǻ˵ʱŵΡΡģ͵°ɣ°ɣк󱲶ءӡ±±ء

⻰ͬһһݺݵϣؿϵﶤҪ굽һ±أⱲôһ֮Ȼһ˰ˣɡ±ء

Σ̾˿ǿֽסؽ뻳С
Ѿǵ۾촽˼£ûе΢ĩâذȥץҲΪ̣شأੲݵ˵ʲô
ؽߣֻ϶صҪҪҪҡ¡ȥҲҪ١١ʮ˱

ֱֱ޻˵Ȼͷһᣬûˣ꾪춯صغ

ϸǸ֮ģҲǸûģظһĨᣬԶغŮվһߡŮһ˫۾µһתʵҼ˵һûƳɵģʲô

ҧ秵صܡɣ»Ұһ˼ˣδ̹γƺ

Ů´һҡͷ첡Ƶ˵ɣôƵģҽ档

δ˵һƼˮ꣬Ҳ֪ûôʵ㲻棬Ҳ⣬ǰļ˵˵˶ˣ˰ɣ׷ûУ

껹ǺŸոسԲѷһһۡһǻ֮޴ӷйǰôûûĳѾͷ̲סѻϣƵġ

ÿüͷһ壬ߣϾҲ󣬱еааģܵһٶ޹Ǩŭ̧ƱҪ⧲أȴԱߵһץס

ֻһֻסԼ󣬲ۣҲ˶ƫƫַ̧ŲȥҲ˦̲סؿһƼݡ첡Ƶˣĵô˸߿һۣҲЩµģǳ涯ֲֻ֣˵ġ

ת죬֪ԼĽؽջ죬Ӿˡ
Ȼת꣬С㿴ֻ·ǿ˳ȣɱȫƵģеԣҲǳ˱ȥ˱ŸҲ۸ƢԺã㣬˲أ

Ѿͷǻ飬˵治
ΣҪȰο䣬ȴϣԾ˰ΣȻתɾڵϣ顱ظͷСλѵǣˡ

ҧýģݱһЩ淴ˣС벽գһ˫ӺƵĴ۾ҡҿû˵ҿͷ㡢㻹ǸϽɡ

΢΢ȥһУ㲻֪ôģ˵Ƚλְ˰ɣô֮Уһ̣ͷǲŸ·ڴ˴պһޣҲ˵˵ô¡

͵͵Ӧˣڻ˿ط԰ȥһֱһ߿ţĩ˴Ҳдܳȥһľͷһذףһ׵Ĺʵ˽ʲô

룬ҡҡͷֻ˵ܹҵĶƴǳҽȴȫ˵

氵̾˿ˣɲжıгıôʲôϵأ
ͷСľһһؿ¡ʿ󲮡֣Լһ£žͦ⣬ø㿴òã

ӹһǡ澹ȻһƲЩЩЦԷǣָһʸϣޱȼ׵ĻĹϡ

£ͷŬסᣬȻֱͦ壬վ





5

5  ... 
 
 
ţų롣һԲϺʲôɫУȻȻһ·Ѿ˺ãܿǽеĵɫƽռҴģܡ

֪ͣγƺлģˡ
С޳ܵص

ų뼷һЦݣɹֵͷȥôһͷĿ֮ǲҳéݵĻ棬ãȻúܣһ˲䲻֪ϦϦһޱ̫󣬵ǻûܸ̬Ľչ
ֹһ䣺ų룿е졣

ʵϺׯŴ
һ㶣ѿڵɭĶӣ
ŵıһ㲻ڵģ/رˡɭôôӡɻ
ųȻƳı飬ͷøˣһ˫ֽճȭࡣ

æϹɱľ񹥻Ѿ˲ʲôƫ˵ʲôıˣɿһҾûƳʧʧ

žƵʵЩɡǰյģѾ˵ˣ˵ʱе㱾£⼸ҴҵˣƵĶ⣬û͹ʲô£ׯﻹס˲书ͣҲûȥǵ鷳ӣʲô˴ҹ׷ɱӣ

²ɼһߵϸ㲻˵ҼүһһĴˡͣլʺ弫ˣѰʶĲʶģƳ

ЦһصǶ֪Си͵ĺӢôģҹ׷ſ

ɭ귽ʮ˵һ¸أҲʵ飬Ȣӱڽϻˣиʢʲôģһ㻹ҪȥʾصġñϾΪģҲ̫Щؿڴʵ׷ɱǵǸʲôˣ

ųĬƬ̣ǵѦ

˵˭
˵˭
͹漸ͬüͷһŹֵľ
ųһһٵصǵѦ׶ôġ
Ȼһʲô׹ʲôһϵѪ̻𣬲ҽУǰɫף鴤˵ˡ
һָǷɣ

ɫصطסų룬˯ѨϷСĵýһߣ̾ǲŷӦʲô£ܴ̫£Ƚ˯һɡ

תͷȥϸˣżʲô˰ô

ϸ˳ųӣû⣬һһѵصİΣ˵סҹʱżҺԺͻȻȻһȺ֪ӺζĺˣƵĴ

µǣЩƽе紵ݶܾġ֡Ǿûһ֪ʱ˵
ֻǸŹˣǰݺӱϣЩڶɵСƣһֱҲżңȴԸ⵽ׯ˵żҵķǱŵʹ֣Ըġ
Ҳô̥ǿżôһѪ

Σ̾λ֣Ƿ糾еˡתϸˣֻ̫ǸʹӣʲôҲһ罬ֻŵᣬﻹʲôô

ϸͷҳиֶӡ

ӻͳһԪı·ɣҿżСүطҲ㾡ˣҲˣҲŷ¶ˡ
ϸ˽ӣʶҧһ£ȻַӦЩ˼ЦЦҲûˣҲ˵أūôˣҲү

Ǯֱһ̶é˵ĵطţ˵Ҫ뿪һջɴֻģҲôûʲôʾǧлˡ

ҹʱֻ֣ؿСһƵģ֪ﶤˣ۷Ƥ˺֮ʹҲ˵ĶʹС˳ľһһظһ
һѾϰˣµҲδ¶ƤߣҲɫ

ɭʱģԼײβˣǿԼɢעʵվ¥λ̨ôûһô

һʵô֪һģֵͷˣ˵ˡ˵ʱôҼ˵һء
ƲƲ죬оʮֲм

ЦǣҲô

㰸ϣ棬һһģͷʮɰʣƤ΢΢£ʼ򣺡ȥˡ
ֻǻ˽ôòߣΪ֮࣬ɻؿ

ӣһۣ㿴ʲôȥ˯ˣѲùڴ

ɿһҲЩΣӣҼҵġ

СƵĳͷʲôƵģýżⲦһ²֪ڵصų룺˵ĻôǸǵ

ԥһ£˼롢ڵĵ
Դؿһۣ֪õ࣬ϻмֻ

ҡҡͷ˵ؿڵĶʹĻͣһ£ֻ˼ӣΣŻ˵ɽиɽȣ˳ƹȣЩߣѰӻߣͶ·ˣȥȣһȣΪˣԹ㾡ˣڹȻҲһڹȵĴ˵̫ɲұҲټƽϡ˵ǵѦǸĲɻϱ˶ʮŮлжüŵĹŵӣ׷ɱѶȡ

գգۣ˵ǲǸѦ

ЦѦʮ꣬׼֮ͽܱôС´ˣ
Ҫ룬ҲеͷҲǣҪҾôˣҲҼðˡҲûûҲ֪ģ˵ѹûУҲһûеˣ϶ǵ

治ð̺͵ôϵһģ·ʲôӣҲû˼۵ˣĬһ߱Ŀ񣬰ŵ
ﶤÿպҹȻ˯ʱ㾫񣬰ޣձˣҹ˯ˣֻҧĬذţһֱ΢΢˰ףػѾЩľˡ

Ϣһ£ȻڷԴĹһӾѹӺתһȦ̴ٵصˡ

üȻҲˣҪվһûվһƫͷֻһ߻ط㰸վֱһߵˡ
̫ˣǹıˡ
ÿʱֲʱ򣬷Ŷ̶̵ĵϢû͹ҲԸ˽֣˲غãһ㡣
㣿Ķ㣿һ˫֪Ĵ۾
һʱ

ҪжѾˣһȺѵصŶ룬һۼ˻Բѵų룬˵ڵԿ㰸ϣۿһֱغᵶȥ꣬ҲδζӰһֻƤͬݵָ˲ϡ

ҽжûü鶯һ£ûˡ

ݼһֻãе˶Ųһ٣䱸ش·վվȵĲ
͵͵ͷ㰸վ

һɨҲ֪ЩֻǴˣСģȴضʿ̿͡ǰ촰Ĵ̿ͣ˵һͬ飬ԼĲڱҲҪԥرĿꡣҲ϶Ǵ˵еĶڣǸΪЩ뻮һżҵˡ

˹ӣǵߵĳƵģһ룬ԼҲòʣͣЦЦ˵λһģк򣬾ô˼޴һӣʧݰɣ
 

лҪ˵һ¸´һ




6

6  ... 
 
 
ڳȴûһ˴֮ɿһ㲻ٹų룬ƳһȦӣ˰ΧС

̾겻겻£һ־ǵһ鷳֣һŮӣûộɺˣҪ㱣

ǾֱﲻݣһЩûһʮĵı鿴ĲĹһۡ
һʮԹСӡ

Ȼ̥ĺЩʱˣ֪˭˸ڣΪһȷѣߵ˸ϣһƵͣѹ档
ɫסһҲװˣҲ棬ͳǰСذףӭȥ
һ֣֪ԭԼЩģԷһʮĸˣÿһó˵֣˿Ϸѹ˷ֻֻƵģκһ㣬ѹ鲻ԽرߴˣҲֱҪƵ޿ˡ

氵ľѾ˵ߣ˱ĿգգؿǣԹҾдˡ
ЩӦӲϾ΢΢ʵǸʲô󣿡

δֻ˵󷨣ʮɣΪ˻Ϣֹϵõÿ˵΢ܸպñ˲ϣ޷һ
澪һ̧һܣǳֿȭѪ֮ײѹĵУؽһƫȥ
æʵô죿

ûشĿһȻһ̤㰸ƾɵûһҳ㰸ȫһζûζһ£ٽڿնͬһԾ𣬵֮סȥ·ȴ治ˣ㣬գۼ侹תǷĲ档
󲻼߳һһƣʯͷ񾹱һ֮˳ȥһ䣺ҷȱȵһء

ʯҲ֪أžҲһѸֻǷͷƤǽɱڿУû뵽޴ӽ޴Ӷܣֻһ뾡ȥεס㱻˳ȥܲ͸ͽȻ˺һӡ

桰ٺ١һЦȤ
ȴһ̧֣ʯм֣׵壬ţûüһ浹ȥ
ʣµٲ򣬹ɱˣܲ˵սһš
淽һȴѾľ˱ûüָϢһʱЩԣ㲻ٳǿڵ㰸

˺һŷӦæ̲֮סͷʲôأ

Ƶ˵ӣһлӣụ̂ɺˣҪ㱣

ֻѹһһ˵ؿڴ˸Դذױ߹ǿס鲻ˡ

ɣȴ;սʧ˱УЩңмܣ滺һȴų֣ЦеؿǴ򣬼һСʯӣţȻͻȻһţһ͵Ϯ˵š

һ߿ָòãѾͷû·
磬һʯӣһ˻Ѩ̲ȣʱǰȥ˵£ʶһ̧ţЬһһѶ̵˺ͷֻȻǸж޸ţʧ֣

Ǽ֮ˣһһһߵԷ䣬ǰһֿסţһٻѨ

ֵһʯӣһ羮ѨǰˣȻһ£ֻԣٲжŹ˵ڵأĽлְٵ̾òãɢðǹͷ롣

̲˸ʮɵ˹һǻվ֮ʶᵶУȴý͵˳ֽ

ʬ岻ʱ˵ذһѣʣ¼һ鲻໥˸ɫȥһüĵЩ鷳úܣȻӦ˻ȥʲô̫ԼңҲԸһ·ӦЩ׷ɱˣ·ϻеӦ
Щ˰ˣŸϾɱҪͷ¶βҲʲôö

ֻǰһһӰǷ㰸ϵһƬƮƮͻȻſڣ׵һ⧲һҪüײȴǰɡһ򾹱жˣһ߬סָֻ㽫Ťϣýżһߵĵ
ƵƤϸһɭɭЦݡ

ֻԼûüӦǼſڳ˱ȫʬ壬̲סգգۣ졪ԭΪ˵ɣЩ̸ĴɳڣݶЩò׼Ǹʲôˡ

ȴô磬Ȼ΢ţ֮δͣЪɱһͣЩվסֲԸⱻ濴˳˼ƮݣʵֻǱѰķӳס

Ȼһ˫֣ȵطסһ飬֪˺ʱģëʱֻǷһѣûĶ
۾ȴеˣ

΢վԺתһѵˣ˾¥ϵĻˣ˿Ҳʮ˾ţüĿ˵Ͽʣֻ˫ֱض˿ʱܽ˲ô

£棬ĿҪ굽ƤƵģʮַ

ɿһлλ

£¿С˵ƺһɻ֮ɫĿĲӺϣɻ֮ɫƺЩ
䲻֪ڿʲô浹̩ȻԼԼױ˿ˣʮǰѾ촦ˣ㵭صŶл֡

˿˰죬Ҳ֪ڿʲôΣƿĿ⣬ͷء
˵߽꣬Ѿֿŵؽʬߵһȥéݸ˸ɾطȻλ¿ֿһۣӲƵģ͵Ҳġ

׹ǹӲϲľʦкδˣһȥϢ

һʱۣ࣬ȴ¿пǽϣһͷԼ̲סʲôɣλоô죿

¿ޱصݹô

һȴطʵʲô

¿ȴᣬֻ֣֡Ҿ׹ݣ˵ûֽţ

ĥĥ°ͣΪصЩ꿴˴δһۼ㱳ǣӦǸ˰

ʱԶԡ
¿еͷԹԵصҿ˴δһˡ
Զԡ
¿ƶضʹ˰죬ַƵİͷһҾЩСϷҪı£ܽҿֻ»ûɣܲܡ
쬵˵ˣϻػָһɱıӰ϶ء

¿ϸصǸ򣬵˫ˮ١˵ۣܳһˡӢҲ۳ôˣ㶮ʲôСӼҲ֪󡣡
̾ˮ١ˣǴ˸Ƿûɾôοǿͷ

¿նص棬񲻺á

Ѿ̵ȥ鿴ųˡ
 

лҪ˵´= =




7

7 · ... 
 
 
ų˯Ѩֻһʱת侲һ£δöǹŹֵ¿нֹ֮˲һѹˡ
ۣǴݶһᣬƵģ֮ǰǧ˳żҴүȻҡͷ˵ӣǷ֮ǽۣȻϰʦΥĵͷϾǽӻǹúܿ֡
֣ſڣһӸںźòôȴûȱҹ䣬һ쵽С˸ţųȻҲ֪Լô£ȴԲĹάżһƮƮȻĸоô۹ﳤʮ塣
һҹ֮䣬ʲôûˡ

ûˣûˣѶûˣͻȻߵ˸̻Ȼ֪뼫ˡ

ƨ֣ȴᰲοˣĬȻһߡųһֻ۾ĬϢʳᡣ

ֻһ¿ʹСʲôˣ

˵ɭĶӡ

¿еͷɫƽúܣɭǶ両ƣһᣬʵż˵ʲôûʣǮˣôɭĶӱ⸱ˣҳû·Ҳؼˣ

˵ͷżұ˰㣬ţ¹ҲǷģϳȥ̫Ͷ룬һ׼û˵
¿룬еǵͷֲһء

ȥ棬ʹʲôģ
ЦǽлԳ˼ҶǮӣԼСˣҪȥ̫

¿΢΢۾˼һᣬԹ϶Ǹˣˣֻ˲ô

ϰΪװûһǳҲЧ֮

ͷһĬϢصų룬ЩĵӻûûôģýżɿһСүϢˣʰʰɣ˵ز˾˵ж׷Űնݳأĳ֮Уȫ첲ȫȵذ͵̫

ų黺תһȦסˣ˫סԼ˸Ϻףһޣۣ˵ҪɣܾĲ̣ӺɣҲᣬĬһᣬȻȻվȥ

ȥһĳȥķܾòҪ£˷棬̫ãҸʲôӰѷŻȥǣ˭֪ųΪҪߣ˸ɿǰȥһѱסȣм壬壬𡭡ߣҡҡ

ҭҭģˣǺƼˮ꣬ȴ˴ֱ̣֮浱ɾһ㡣

ޱؿһۣصжϥлƽû̹ô

ųƬ̣Ȼ飬ʹĨĨһˮزϣ˵ؾʦ쾭壬ǴˣóΪʦɣ

һ¿к͹ζؿţ滹СףɵǺǵһСӣôˣ
ֻõ

ųǿصʦӦҾͲŴ粻ñųΪˣʦ

׳һץסСƵģ㽫ӲǴӵϸԳһķˣһһģʲôܽģ̫Ծ㸸׵ĹʽȥȻŶӵؽ㹦㱨𡣡

ȻתƣǴߵ㰸ԣһƣƻԭλ߶һš˫ֺʲذ£ͷһ۴ų룬˵߰ɣ㲻ҪôÿȥԴǣҴȥҵʳ

԰˵˸ԹЦЦû¿УתȥҲųϲϡ
ųίίվһᣬˣֻôҴææ׷˳ȥ

¿ָ°ͣζ˵ıӰ˼Ƭ̣һĴվԹߣȥ̫ǡ
ϵƤЦһ£ŵˣų˵żɱڣѦҲڡ

¿еɨһۣţأ

һ£ۿ¿ѾȥæϣɫǵǸðƻձҴˣˡ֪Щʲôô

档¿ɨһۣ˫Ҫȥһ
̵ͷСǣū澶ˡ

һ첻µزƵŮɫ˰ףɫǿ־塣¿ؿһۣתĿ⣬ǰߣȻĬĬظԶĵط

ֻ¿оԵǸܵˣҿ϶Ǹˣһ·ȥܾĺβͣ棬㲻ţǿԴġ

һ·ضǲܰˡ

ų룬ֱǴһ޵гƨһ·˲֪Ӭ׷ŷɡһҹִһ׷ˣǶǮӣͺڲˡ
ʣɣһͱڣЩ˵Ҳκãֻﶤʱвã㲻ͷûûҹػڣһӦ׷ĳӣһĪͲظԼˡ

ֻԼ˦ǵҲףʼմŸС׸¿в֪ηʥҲЩµģ˦ǣɹ˲죬ܿ¿½ʮһȭ

Ϣذͼ͵Ϯĺ˵ʬ˳ȥȻصУٴںڰĵطµϢųں˯òֺ⼸մҲʲôҪõүϰԣˮƵģͻ۴޵ĺӣ񾭴һ£Ȼȳˡ
ܸ·Ӳһ죬˵ʲôʲôʵúܣֻڡʦĲ

ĲĲţ̫ԼһԼˣȥƻúúõģʣɽҪ߱㲻ȥˣϽиûüݷãٲҪ»Ȫǰȥкֱˮƺȡ

Ȼϵÿ϶ҪôһûˣһһרźúñҹȴʼӰΣ̾˿ѡ

ųһĿֱ㶵أΣŷӦת棬С塭Ҳǹġ
ٲµͣѪ˿ȴԾɴĪϤȻһˡ
ǸҪ˼ˡ
̲ססˡ

ųСĵص壬ҲǹⳳģҾμҵ촽һƬҪҪҲ˯˰ɣ

ļʶ£˯ģҽ㡣

ų͵͵Ӧһ˱ָʶӡ
ζؿ˱סһۣųڨڨЦЦָֽջȥ

ʱԶƺ˲һңһ£ųֻڶըľһ㣬֮һ£Ǿʹƺһסؿڡ
 

лҪ˵ָˣˡ߻Ŭ֣̫ˣ




8

8ڰ ɫ ... 
 
 
ϸ˿·˷һ㣬һ˵Ĺɱ֮⡣

渦һҲϢֻ죬ǿԼ侲
ԭڴ˯¿У֪ʱˣϢվڴϣ͸ɫϣɫҲ·ЩƵģ۾ȴһգգضźڰеһط
Ӱһէޱ飬ȴЦ⣬һĮʯҹɫ֮£ϵΣ֮ⲻεͷų

Ǹϲ޳Ĺȡ

˻úܣһԣ̷סԼĶ䣬ϢԪһһŽǹӶĸѹȥ

¿ϸָ͵͵ЦһȻɡֱʲСҲ֪ڶԸ˭

ȻʲôƷ̫ɬˣѾֻƵطˡ죬ʲô˵˼żССʯӣޱ߼ʵ
ţȴ΢ؽǲֹݵϣˮһСʯͷ岨ϸ˲䵴ƣ˿׽ĵطɢȥ

Ȼһ͡

¿пڴߣۣϸţ¶һζЦݡ

͵ٴ𣬺ˮһӿٵ˺ȻʹɱУͬʱǸڷдһϸǵӣһĵӲᷢ񣬼Ҫ˺ʲôƵġ
ʱü׼ӵļͶ񶾵̱ӡ

˵˲ϡ

ˡ

¿վһᣬҡͷڵ߱ڵ˳ϲҲ

˿Ĩϵ亹ˣ˵ǸءʲôģûУ

¿˵㲻ҲǾϣӴԺǸˡҾ˱Ƚ
Ȼƿŵøᣬ¾ʲôƵģ氡֮£ôȤҪʲôûвʲôĵһ٣ɱμ֮£ȻʹȤҲҪ˷ɡ

ͷʵʲôʱᷴأ

¿ĵؽ͵˱ǿʱ򡣡

ͷ룬ֵʲôҪԼǿ˽Ͼȥ۸ԼĲ͵ˣ

¿лͷ¹⣬˲ߣϵɫԽΣŵ˭Ҳ۸һˡ

ֽŴ򿪣浨սľĿλˡ˳ȥ

ԼҲ̫ãǱǸ·ģģǼңϲ׼ǻҰŻƳģ㲻ٰŪ˭Ͻ⻹ˡǵֻһһӣҶյȫŽһУȻ治֪ճˡ

ųˮ̳ģ̫ǳʹ漰ʱ䣬ˣѾŻһأֽƵġ
浣ܲ˲ԼϢ㽫󱳣Ը񡣡
һܣɫ΢һЩųƣԼȴѾ졣

ĵҺô˵ؾ̫ԼׯѾûжԶȻԼҪʹˣûɹʲô£ǵһҪ£;ϣֻ²

˵дС£ϱˣû˱ǰ촰һ̱֪˭
˵СɡǸ̫࣬ŮӴ磬̵ʾǸɱ˲ѪĹ򣬱ɱ˵һ̾ԭ˭Ǯ࣬͸˭

ûϢ֪Ҳˣȫʢʱ򣬶ˣҲûҪϾɱʧɹֻʣԼҲ󣬷ݶ˲١

ֻ˻޵ҹ˲԰顪ǳ£ֺѣ£˲Ҳ

˵˵ˮƽҲֹ̾ˡ

ĵûμվڴ⣬ûĸˣȫʢʱҪɵо֪ܹˣﲻá
һƿָԼƲɫƤһʮִľګ¿ʵˣ

¿Ǻס˵ϲҲ̶ãҲ˿ڶ۵ɨһȦȻתȥˡ

̧˴ϣҲĿȥҹ£¹ˮ˪Ƶġ
ĥλԳ¿еˣеһһ̲ס˼һֱԼĶԽԽ˷롣
ϣоһʮ΢ġͬζǱ֪˶ȻҲģԼߣų뵽̫Ȼͼһᣬûʲôͷ㰵Գĵٸʵףëˡ

һͷ¿µشЦʵں棬ǿƤң漸⼸ͷ

¿üȻҲá
áֻδ䣬Ƶĳץţзһȥһ̧¿
ʯ䣬˾ʮУۻӦӲϾ

ԼڴϣжΪޣȽϳԿͷһƣȻ˵ҹͲùѾ˴ޣؿһŶӼʹһ͡

ɲǣ¿еѾֵǰϮʽȴͽȻס

ͷһǼԼǰ֣ȴȻݣЦл

Ȼһ仰û䣬¿ֻȴͻȻ㣬ָĦţֱƤƤƵġ

滹ûü˿Ǳ߹˶Ӵ̽ͷֻɨһۣס۾ְͷ˻ȥнеӴ񰡣
˵

¿пúּܽ桪鿴һֱ棬¹ġ
Ǳ߹Ҳ֪ѹ͵ֹţ۰Ҫ۰

æɿһ£Աһ󲽣ЦԷǵʵ´ɿʲôˣ

Ƥġ¿гΣóôۡ
ʾͬ

¿жԼָ֣֡ȻԼƵġ
򶨵˵ţԼġ

еڳ϶мһǷӡȻ⡣

¿ƺо˵ֶһۣߡûطȥ̽ͷһתЦе˵غҼ˹ǽܲʵȥԺȥˣˣҶϴϴ˯ˡ

¿ͷҲᣬѾúԶˣȻȴƮƮأһƵ˳ŷƮ׼ȷƮ
˵棬˵˻ô

صڷƨ
Ѹ˻ȥϴǼҪȥƨ

΢΢˿ط壬ǽϣҧסأһ

Һʹһһģһᣬ΢ЩŽԼһȥˡ

һޣرĳ

պŶ̶̼֮һȦСүų룬ִ̫
ÿԾţ˵⣬Ϲܼһ˫۱ֱֱؿų룬ʧǡǳ룿ǳǲǣ

ȻͷС˴еȥүүˣүţ

ʱ̫ԾԴӭų롰ͨһڵϣżҵجѾǴϱˣһ˿һţȻĵؽǶӭ˽ȥ

룬ڲõڵԼ鷳ˡ£Ҳ̫ˡ





9

9ھ  ... 
 
 
̫Ծ˳ɽͣһ
δִ̫֮ǰЩڴۼһֻδüһݵ޵ģر˵ɽŵĶӡܣϽɽׯׯƸ裬ĿҲԼҵʱ

Щ˵ݡﶼ䡪Ϊ䷸ߣ촰һĿⷿǽʮڽֵˣƽС¼ȫ¼С

֪ɽԾʱţʵΪͼͽ𣬺ɸɹ£ʮ֮ŸĻرԾȡ̫ҵĶŮȹ׷ɱЩ֪ȥ֪ˣԼֽ˻

ʢܣ˵ͶüһȾ֮ʼǹµ̥ԾСȻλأʼû˭

̫֪ЩʲôǱȤˣ߽סų󣬱Լסһޡ
ԾܸɹʲôЩ緶˿ûΪǸһҡõٶϾЩʶ΢һųߣ֪һ·Ȼġ
찲ס£ԡ¡㷹ԺԾųе鷿˵׷ʲô

ųǸӣֺò׿ˣȻʲô˵ʲôܶһ֪⣬Ծȴսľ˼ã̲סʵǡλܴǸʲôϸ֪ô

ųʵʵذջ﷢˵һ顣
Ծ۾Լĺӣְο˼䣬ŽųȥϢ

ʮദҲЩ˽ų⺢ӣ֪使е㲻ȴҲǸúӣ۲ҲܳԵ˿࣬е㺩ƱԾϺȥ˵ܰԼøɸɾ˹ƻʶ

ﰵһЦҲãҲãЩεġмʶ㡢㷺֪ôһȺ˽촰ȴ֪촰˭
ǡܴˡҲΪһСС佫ȣЩǸֵðͽᵫ÷Ľɫ

Ȼڶ翪ʼȻ̫Լׯʳ¯ĵһģû߳ԼסСԺӣͱﲻ

ѣֻӭ

ŶԴüңŲһʦкδȣСѣҳݡ
ŶǮüңŲһ³һлӣʲôģؤʵؤСˡ
ŶüңŲһû˵ҲӦõģСˣҳݡ
ŶüңŲһºλûʲô˽·ƽεˣɣУСһ˶ҳݣҳݡ

˰ʱѾЦЩӲˣ˰βеؾãôȥзΣգ뿪ˡ

ڴ˼˽µִų̶ϣʵоʮ񣬺޲ðԴŷ꣬գŻ۽𾦣ҪǸƤĺη

λ˵ǰ˴ɳ˭˭˭ʦλ˵Ŷʦʦ꽻鲻Ϲϵˡ

򣬱Ƿ࣬Ʒдڿˡ

ҹңҹʮ֣ٿ۾ûڱѾˣ˿ﶤſʼأѾãǵ۱㲻ôˡ

ԥһ£òΪ񣬱һŸų룬飺ɽˮдͦ⣬ԼԽԽн˷緶ˣȻ̿һţԾһ仰ɿл

ѹڲ£ƮƮݶ
ݶһֻСèϢ˳ƬߣֻǰӰѵضסŲŴ۾´һʲôмͷķȥ

Ϣ뿪ԼɽׯΪ˭û˭֪ԼׯⲻһСһ˺ԤϵƵģѾˡ

һƼһͷֻ¿Цеرȭף֣ɣԵֲǳô꣬νϬˡ

ҲЦеģ˵ɣ֡
ĵɸ

һƫͷȴûŹ棬Цʵô˹

¿зǳֱӵ˵ѾͷְţųҲŰ£ҿ±λûġˡ
Цס¿УΣŵҲǴǳɽɮϺֵΣ
¿ζؿһۣ˵ɮ£ֻɣ˵뽭μѰֻ֪Ǹͷ¶βĶ㲻˻˵ء

˸̥һЦ

ƿĿ⣬˵ĳǸ·ģλαضҲأ

¿ȴ̤żȻһƵģʮе˵Ȼˣ̫⣬ԶôԼҶסЩӣαŸ·

̫⣬Ѿһ㲻߶ˣԴ鷳٣ĳһСû£ԴҲûʲôԨԴǮӵ飬Ÿͬ
˶٣ֲһСүƶѣ֮ЩƤ֮࣬ұ֪ˡ

ơ¿ظһ飬Ϊͬصͷ˺־֮ͬˣһĳ־ͬϵĶˣɴ˿ɼ

һ˵ɴ˿ɼ;̫ѨһͻͻҪԴϣȻ¿ԶԶصطһҽС
ͬʱһ¡

ֻ¿ָʵ㿴־֮ͬˣƵĻˡ

ԥһ£׻ķӶȥһε֣ۼǴ£Ҹ

¿нṦѾ̤ѩ޺۵ĵزȻ˾ƲƵĸҵľ롣һͨʱ˵Էȴؽһ䣺ǣ˵лᣬҪݷüҽúҽҽΣûԽˣڶûܿϵ

ǳҲò˫Խõ񡱡

ѣ֪֪ˣǰ촰ǺԿأǾ׵µġ

˽ų̼죬գۼȻһʬ塣

˾ҹ£ȴѾһߣ˫ĿʮԶԶһʮ죬Ǹȥϸ̲סüⲻǡλϽɽׯׯ´ô

컹˵Сʱķϻ벻ϸһҹèӣұһֻҹèӡ

¿ҲµشԼ°ͣʵҹҹ£Ѳɡ
عͷ׼ĸۡ
ֻ¿и۵ׯǳɻģ
ޱֻعͷȥԾ

Ƹ߲ûѪ촽ȴЩ࣬룬ؽҿ½ֻؿϺȻӡһںڵӡ





10

10ʮ ڤ ... 
 
 
涢ӡƬ̣ȻȻʬ巭˹ȥǿ¡ֻʬ󱳵ͬһλãиӡ

¿и̾һʵǱ˵ˣǱˣ

浭صû˷ôȥһˣǱһƴ˵ģƷʮֻ֪һˡ

¿нӵϲɥﶦɲơ

濴һۣûϸƸʬţƸƱһɢҹĴԼׯ͵͵޳̲ԼҲˡ
֣ҹèӾǳɫģһɫ˲ô

ɫ˺Ҳϴ·¿ýŴһߵﹴһСҲǺڲˣװһЩϴ·֮
ʪӡҵĽӡȴûд򶷹ĺۼƸϳһƣҲûб˺ۣǱĶϽϣûüʡ

Ƹ蹦ڸû̵Ƶĺ޻֮ĬƬ̣룬ǾǵòȻĶϽɽׯׯ͹ϲɥͷԼƻ
һΪأ˭֪߳ŭ·תѪȹ¡

ƺֹˣƸĽӡֹڴ˴ƺһ£ֱͬķȥˣһβƸֺ֮һʬǰ鿴

ڵϣٸʵ׵ëˣСèƵģʮѭŽӡȥָȻǼ鷳£˲֪ܵ촰ˣûҪٸԼұŤ

¿мʮֲŵضڵϣ˼һײļƣԱ߹۲һᣬ̲סǻ㲻׷ô

濴һۣ˽ս

¿룬Ȼѭǵڶ˵Ľӡ˳ȥ׷

ʶظˣҪ£

¿ɫɱ˶ϽɽׯׯǸϲƵĺˣҾܹԿҲš

һ仰˵ʮͷ룬ʵﲻȥ׷һ˵Ľӡ˽ӡᣬģβƸǴԼׯģǰߵλһϲɥﶦˡ

¿Ĳ˵Ҫȥ׷ϲɥԼ׷ҲȥȻǸµĺˣҲ
ĬϢر̹ʸɷˣ¿һ·׷ȥڼȻȻע⿴¿н¡ûнӡġ

һ̤ѩ޺۵ˣ˵ϲɥ

ƹܴڰԵ̾ԼҪȥҪˣҪʲôģôô¡

ո˵дȻһӱϣҵ׷ٵˡɽܡ
һ˿һ˿ϣͷһ룬һͲţ΢Ʈҡҡ׹

һѪ¿һԷѪԼϣȻ΢΢̧֣һ£ܵĲӺԴͳ׷ּˡԴǸϣȻ¡¿һѣƲůأ

֩˿ӣһ£֩˿

̫עеˡ

Ȼһȵ˭
͵رһӰһӶ侹Ӱ붼ûϡ

¿ԭض˶٣еšŲһطšҲȥ

пһöɹָһֱȡǺ˺ģȻҹ㣬׷ôΣЩ㣬ˣȴֻǰһˣδԤ£ͷҲأӷ񱼡

ЩɻĵѵĵѦȻԼѦ֣ʮ֮һѵԼôһС䣬ûô

ֲ

֣Ӻ߾һƬصأĵĹĴƮɢǵڵԼĵ̣θһ㣬֪ǲĴҹصУڡЦƵģЦԶʵ˺ë

ȻǵӰڹ˸һ£Ȼôƾʧˡ
ȻסŲ
¿ҲͣԱߣӳӢϣԵЩе㲻ùԶв֪ʲôХһֻȻӵðˣֱ㶵ض֪ǲǳԹˣ˫С۾ȻǺġ

ʧһô£֦վһֻèͷӥͷ֮͡

¿Χ˺üȦҲûʲôüˡ
ȻһЦëȻ̧ͷȥ¿У¿ָָϵèͷӥЦǴ﷢ġ
èͷӥӰΣȻչˡ

¿еСʱ˵èͷӥУèͷӥЦ˵һЦҪ²£

濪ʼоǴĹ澹Ȼһֶûдĵ˵Ѿˡ

¿дžʮգûµؼ˵һӣһһһɫˮèͷӥˣһ˶ʮˡ

̧ͷ
¿ɷнµعѹ¡

治ʵΪʲôһҪһɫˮ

¿ǺסŤͷȥɿȡ

Цһ£ȻסǻµĹ΢΢ĹǻģĹһֻ֨ѽһϾƾտһӣڶģҲ֪ж

¿æչΧǶת˺üȦ˵ͨĵط˼۵ĵطԱ߶Ҫһðϻ֮ǹ˵

˫۱ǰޱؿ¡

¿лɫ˵ϻиڣǴ˵еĻȪ·ÿ°֮ҹλһءȪ·ϼ䣬ߵͷ㵽˹Źأ˹Źأٲǻˣһ·˰㵽κšι

Ѿȥˡ

¿ĿɿڴؿӰʧɭɭĶڣȻҲȥȵأʮһ̧ͷЦЦؿʵôҲȤȪ·ʲôģ

¿صͷ»ٸ˽ʱҲ֣µϡ¡ˡ
ҡͷ΢ЦȻ¿Сꡱһüһᣬʵ㡭ôʲô

ϸֱһᣬɵصˮ

¿۾˲ˣǰ˳ȥѹ°

ǰһС·ʮֱƣ˲ܲУùһǰһǿͨ汻һֱ΢΢ͷʮֲü˵ѲԼߵȪ·ͳרŸŮ˺ͺڵģ

֪˶ãС·꣬϶˲ٳǰȻʡͨһ޴ĵѨһϸСĺǰʹ֪ʼգη

Ѩƺз磬ֲ֪Ժδ˷һ㣬ȴԽԽˡ

¿ҲˣǡȪ·ϼ䡱֮Ĺ





11

11ʮһ Ѩ ... 
 
 
ǡȪǰվһᣬתҪߣԼһԼׯԵ̫˳ˣȻ᲻˼ؾɽԼͲʲôöӼֱʲôöһࡣ
˵ڽƯĻܲأԴֵܱ˿ʲôϵأ

֪ǲ¿һɭɭĻӰ죬Ȼر𲻺õĸоѨ͸һ˵Ĺ֮㣬ԼȻʣҲǶ˵ˣץʱȽϻ㡣

ʵûҪһʱ˼ҷصꡣ

ȻҪ˳ԭ·ȥʱ򣬺ȻµǡһʲôɱССĶھķ֪ٸֵؽխСĵطסˡ

Һ˵ÿ죬ȻЩͱĸֵ⴮ˡ

üЩֵһۣͷ¿еʲôˣ

ô⧲һ䣬¿۾ޱƵģΪʲôҵʲôˣ

ЦһҡҡͷԼѡֻ˳Ȫǰȥܲҵһ˳ڣ߱ߵѲңһ뽭С䣬û͵˭û˭ؼɽˮʲôܺҹȥ

¿гĬһᣬԶԷ˵ϹĹ̾ΪֹΣص㻤ųһ·ǻʼһɱʮˣмĽɫĸ

ƨʮһ˴Сϵġ

Կ϶㡣¿˵Լ޳ƣ˫֣½һ쿪ʼһֻûɱ˵ˣôܵ˭

һȸ

¿ǿ첽վǰɫǿȻò񣬵Ǹˡ

ͷǣºˣ鷳ãɱħ

¿кûǷһЦе˵ݵģҾԭ㡣

Ц̫ˡ
¿е˵˵

ƹǰȥ

¿ԼЦЦҵĵط
ǻȪеˮƺӦǻˮˮر𼱣һСʯӣˮȻ֪жۣˮƺ㣬ȥ̫졣ˮԲУϾǵˮ￿ܱһʱͲˮƽˮ߹۲һᣬǾǡȪԶЩ

Ѩͨ˴˽Ųż˵ܵԶȥƵġȻŲһ٣֣㿴

¿˳ĿȥǲԶȻһѰ׹ǡ

¿૵صȪ·ϲӦǱ˰ôʣ꣬Ϊʲôйͷ

ǰ׹аһ£һһѾĴͷǣһ־еĻӣϸԴˣ漹ǵĵطǱնסţԣⴴڲƽӡѲǶҧģ

¿ʵһҧһ˵Դ

һȹǣӡӡӡ΢Сһ㣬״Ҳһ
ֻӡЩ죬ʲôطɱϾûɹһʱû

¿кЩģָֻеĴȹǽӹ￴˰Σóۣ⡭еɾҳԼȿеøɾˡ

ȥԺҲԼˡ

ʲôеģѲޣ¿룬ʵ˵ظоΪǸһ˵ô
ϷĹۡ

ƤЦⲻЦصְ֮ȥʡ
һʡֻû䣬ȻһϤϤںڶĵѨȪߣֱ˺ë¿ͬʱתһźˮ

¿̵ص˵סȪûôֻ

˺ܶ࡭˵ĶȻֲˣ֫ر𳤣رСȫ/㣬ƤⱻˮܵòҰףͷμЩΣ˵۾ȴرڰĵĹ⣬˱ƽ

ȻͷԼҧһڣȻϸϸǳǳӡ¿еˣǸСЩӡǡ

¿һˣһʵʲô

ˡ

¿Զһ£ȻɿһվסͷȭЩƽĹλ֣Ҷⴳ˼䣬ð֮⣬롭
ʱء͡һЦΪ׵˵Ĺſ죬Ҳҵغһ͵¿˹

¿йֽһһû˵ء
ȴһƬҶƵģƮƮԱƮߣǹùȥǹﶯͷӦȴ죬ֵת׷˹ȥצźƵģڵϣĺۼ

Цô֣Բͨô
ΧʼˣȫܰⶫˣҲȷʵˣ岻˼Ľʵƻ죬󣬶Һ֪Ƶġ

һƽʵʵһؿϣûʲôǴʯҲܽˣ˭֪ǹֻббط˳ȥݺݵײǽϣȴֻǿзΣ

氵ľһʱ벻⾿Щʲô

ֻԱߡǰɡһԭһֻ󣬴͵Ϯ¿׽סŤ˲ӡ
¿ﻹЦصҾһء
ŷ֣ⶫȫʵúܣΨǲӣرЩסǾ˶Դһ

Щ죬Ϊʲô¿ôܷ֣ȻͿصһ䣺л

һֻ˹ŹݺݵײڹĺϣȻָצһѽǹԴš˸

ɱƵģֻЩеӣۿŴ򲻹˾⣬ΪһֻſֺһȻ˻ˮżðͷ쳣ǿĴߡ

Сⶫĸͷ²һҧһ˵Դɣ˵ز˾ǿߡ

¿гĬ˺һᣬŵ뵽ˡ

Ϊ뵽ҧԴĶʲô˳ʵ뵽ʲô

¿е˵Ƥʹһ϶ᷢ죬ݵĿһҾ֪ǲǶֽˡ

˵תߣԼȻ˰ٵһӳˡ

¿нϣ㲻϶飬Ҿ֪㶯ֽˣǲǳ̫ã±ͽӵϷķģ֣˾ӣôģҿһ®ɽĿ

ţ

ʱֻ¿лһתݵı̫ˣҾ벻л˭ôѲɡǴ˵С촰ˣ

ŲȻס¿еЦڻްĵѨԵñ⣬ȻֻһʳָֹסĽŲСô

˾İĵѨģģ޵ĽСҧԴĶ

¿ȻԡҧԴĶ˿Ȥһ˫۾ֻ˼ض棬ȴ˶ղŻ޷ӦֻǾ񵽱飬һ˿ûС

һдԴˣǶߣ淢֣ˮ̽ͷ̽ԵĹǺʲôһȥˡһ¿У˹һСֻӻͳһСƿӣһһ

˵սǴס





12

12ʮ þ ... 
 
 
¿в֪ķĩʲôȴҲûʣ֪˿ƵģôϢվߣƬֻ̣һִֵĶĴϢӽСʲôƵģߵò죬Ȼھҵĵط

ǸһȴСôȫë﷢ꡱƺһζ˽ŲĴţЩ

˫ֱǰǽϣ۾ϸš
¿ȴһ˿޵Ц⣬ЦЩ䣬ݼţδֹһ

޾ڲԶĵطȴ˿ûз˵Ĵڣͣһᣬǰȥֻ۾գҲգĿһıӰֻѭѪζһ·ߵЩʬԱߣᣬȻͺһͷȥشһҧһιԴ

¿кһۣ氵ľȻɻô꣬Ͼʶ㣬˵ͷǶϴĵѲǹˣ
ˣô⸱ģ

¿ͱͱָָС·ͷСĵ뿪

·ʱʱխ֪˶ٵ䣬߳Զ¿вŵʣµĹͷϻбӡ˵ˮЩǳԼͬô
˵˵ʱͣ̾ϢȴԵһҲԸһ΢΢һ²ؼĮȻһ£ʵ˰ɣ

濴һۣҲˡ¹ªš

¿Цһªţ١
û˵ʲôֻǴǰȥ

˲֪ãһ䣬ǷʵġȪȴֺǰȻеš
¿лعͷָֻǷĵɫ֣ôˣ

֪Ը裬ͲܸӦҪȻԽԽűҲᣬҽУֻ˵ˮĶٶҲ죬ˮȥ磬ߵǺ·֪ҪˮԶһ㣬ʳҲֻڰϣȥˮﲶʳô׽ǵģ

¿нŲһ£Ŀųȥɭɭĵ£֪ﻹ棬˵طж󣿡

Ϊʲôͺô߲ͷôҲһ

ΣȻǶģһֱŷȻ˼䣬Ӧߵϱ򡭡

˵ǽ¿Ȼ˷գգ۾һ˵һ£˵Ҳ£һˡ

תȥ󱳶ָǽϿ˸ӡǣȻһԲĺ˳ȥ
¿еĹ⵽ҲЦЦϡ

Ȼһ޵Ѩһ£аһУۣȥСӡ

Ųһ١

ȻСʼп޺Խҡ

Ƿȥ죬һȥһɶ࣬¿вҪ˵ʲôȴûüȥ־ô˰Уֻðѻ˻ȥҡҡͷҲ׷˹ȥ

ֻĹצӵ£һСŮ޴ͶСŮѩ׵ľϣҪҧȥһĳȥиմţı£ԴϣԴƫ˶ӹһߡ
ȻһѽϢ΢СŮ

Ǵһ˻Դ񱻴е㷢ɣƬ̣ŷӦʳһ˹
ʶؾСŮ¿Уȴ΢ضһ£²˸ĲȣԶСһߣһ˳ȥ

жſѪζѬۣƽϸߣʯ䣬˹޲ϡ

¿վһߣޱؿһǳҭҭСŮϹۡ

ʹ˸ǧ׹ǹӲѹȥ˭֪ҲһԱߵȥҪ͵ʮ˹һȦͭƤǶҪʮĴһѹˡ
£߳һһǹ޵Ķϡ

Ͻᣬȴúܣһż߷۵˻ȻϾƤ񣬾ſҧȥ۵ýʮַŭһ˾ҲޱѸݣԱȴϢһͣû

޵ѽǰһְסؿڣһ⣬ƴһצײıӡ޵ıӦۣצȴץ磬ʱѪ

淢޵ıӾ㣬˿Լ˴һٴ˹ıӣǶ˵ıǣֱӴǰĹͷһ죬ҡҡλεȻ¡

üַԼѨֹסѪǡȪеˮϴϴ˿ڣȴ˲˹Ķգֻ¿Сסһʵˣ

عͷȥһۣصûԱֽŷ顣
ȻСŮĺ󱳣ʵ˭ҵĺӣôһֹط

¿ôһ䣬ЦСŮһСŮô㲻Ǻηö˶˵ģʲô

СŮֱ滳ꡣ

治ʣֻ¿еơ

¿еĿƣ˼עѪģļ򣬺ȻЦ֣ûѼҲɫ̫󣬿ɱҿˡ

Ƭ̵̣˵ɹġ

¿Цɲô»ǵһ˵ĸѩɹɹ̫ɹ㿷ƵĲɫ
ѩĸֳɹ˸սСŮУҪ˵ȻĿɨ£ʮֹһĻƶȮʬϾһС仪ءһ

¿˳Ŀȥɫ̱ˡ

ȴûȥܱ˱ľվԭأ㶵ԽԽкƮһɲ֪Ļ㣬ȮʬͲˣһȡʲô쳣ʢ̼һƬطһֱܴһ

վһˡ
һģˣŨüۣ촽ܺЦƵģϱһˣһ촽˶濴˵ʦ֡



һ̣ͣˡ

Ȼ˵ļһĵۣ⧲ƺһͷһǱڻСŮݺݵҧ˿ϡ
漸ܵٻعһˣˡǰɭɭĵѨһͷ޴ĺëʬµ£Ա߻Ȳ鿴һѹͷ

˦ȥСŮ﷢˵˻ȥʲôСŮǸˮС

С˻ţ̰ضѪ˿ڣԾԾԵٴȻԱһֻ޳ƣһסĲӣСûüһ£㱻Ť˲ˡ

¿ǴЦ⣬Сʬضһߣµ˵֪ЩˮﶫΪʲô³Ǹӣϰ޳ԵˣŵĻֹˡ

һԿЦԭǸղžȦӣֻصԭô

¿д㻹ܲߣҿԱ㡭ţҲУֻҪҿ

Цһлء

ס˿ڣʮֵľǡȪȥȻʲôƵģʵҿǹ޵ϳ˲ݿ˻һѹβͻֱس裬ֿʲôˣ

¿ҿһֻèͷӥҾ͸㣬èͷӥЦǺͷȻɡһһˣһɫˮȻèͷӥˡ

죬Լ˵˹ԷԹ֮Ҳƽúܡ

ǰߣûлͷҲû¿һ̵ı顪ǵЦܾúܾһնģŵ棬ǶźԶĵط治ͷǹèͷӥĹ£˻Ĭظ




13

13ʮ ¶ ... 
 
 
ȻסŲüŵѨͨ˴ĳڣȻѨ֮Żˮз磬ֽҩ
˵ͨҩɵĻϣ̫ӺھӵϽͯЩ飬ͯСҽȡ֮ԭˮ֮ʱδŵϽҩֵͨġ
ûԹ⣬ҲĿ̬ܵô꣬û˵ʲôʱزѱĻþ

¿ԵͷʵǾŶݼ֮ˡ㶮

治Ųæص˵ν桢šף

¿ѧľôо

ֻŲæصȻ˵Ŷݼסֻ˵ʶѡҲ߲ˣ͸ɴ˵ϣ󱳿ǽϣСǣ˿ڣŤһ£˿벻ԼȻҲбһͷڵôҵһ죬ԽԽèӹˡ

¿뵽Լ뻹֪šָʲôϵԽУǮӾͰԼ˵£ԽЩ̫û˼ҲԱߣƫͷϵ˿ڣм²ؼֻ£ŸˮС椡

Ŀû

¿бĬվ߿һֻֻüһ۾¿ſˮСӣظǽ˿ڡ
ʶԱһȴ¿аס˼򣺡𶯡

ʵˮģ

ġ¿е룬ֲˮɾġ

ֻȫëˣȻ֪ˮǻˮ˵ǲ˿ڣǺȥҲʹãһ˽ˮȺǱѰĻһһƤ

¿ۼ⣬ļƤˣ٩ԼһлӱĶࣿװʲôʵɡ

֪˵еؿһõǿӣֻ˱Ƕһ㣬ϻһСȴʮ־£һ˵֬˵ŮõĶӳߴƺЩ󣬻Ҳ̫ؾ˵˼ҡĸүǶϴ
̲סƳ¿һۣΪŹ֣ûˣֱ׵ص٩ȥ˵֣ôŹҵĶĪʲô֮

¿մѪƤϵ·ش˿°ޱؼЩӲճ˿ϵĲƬ˺桰˻һٶˣ¿泩µ˵ݳǵĻ¹㲻ʶ˵䣬ʡ¶ӡ

ȻֱӰǿ¹֮˺˿ϡ

浹֪ţʮºϵľǡȵǰܼϻʵλݼʱҲû˵ѡлûӵ˳
¿һʮͬĿ⿴ʵԴô촰ѵӣҲ´ˣ

ЦҼʱϹ

û˵꣬¿кȻ磬ؿڴѨϼشһ£ǵڱĵطܸ·涼оϷ֮ﶤȫڣһֱѹţ⼫һֱѹյһݣ۵ƺһ㡭

ֻ¿ĥ°ͣмص˵صúܣȴ֣촰ܻŹ㡣˵ﶤҪĶҲʢ֮ʵѸҿܳܺúܣȻеɵҲǹӵɵѲĲ´ˣ

죬Ｗ֣¡Уҡڡ

װģ֮Ҳֳ¶̵ģ¿ȻҲĪؾֳɾ͸Ȼǲɽ˵ڲ֪˭ţ²ɡϴˣһݣˣµ

ҧסϺףŬϢѹסЩҪ췴Ķӣһੲݣ̲סسԴϣıɣ

¿оͱˣ޸еԹۡ

֪˶ã۾лѪ˿ֻ˿ʵɫΣҲ֪ǲÿģ˵ˡ

ﶤƽϢȥˣѾˡĵѨһˡ
¿ǺŲżһԵͷ˶ǹ⽫ģҪˡ

㡣

㣬Ǻˡ¿нƽϡ

ŵѨǽվĥγȥֻ¿һʵ£

¡

¿Щؿһֻۡһصһ»ûأȥ±ӲͶʲô̥

¿룬Ȼǰ϶ʲôö
Ȼش쳣ʵ㱾ʲôöƣô

ֱһȥ˳ڵôãû˵سɷô

¿æϣ˵ȥ

Թ⡣ֻǰطˡ
㡣¿и

淭˸ۣͷСҲԼģٲлкĶأǺ·ǸʲôʱȻ

¿дʧɫ컹Ӻˮ࣬Ҫˮûˣ

ԼȻû㣿бһۣܽʥҲ

Ѩûй⣬汾ǴҹߵģϻкüиٸƶСҹ飬ȻСֻܷһ΢⣬Ҳ㹻ĿǿŲҹ΢ӳţ¿пǽ˵θڵɫ٣Ψһ˫۾бб˵Ϸζ

ΪϤ

¿˰ΣҲûԼǴĸϼһʱûϻ
˱ĬĶɲǼ䲶׽һͬԼҲͬ¿еǳĺЦЦȻԱסˡ

ȻǺӱվסȥúˮϴϴ֣˳סһͼ͵ϮĹĲӣݺݵعڵϣǹԶûһ˲ˣһˮ˹غ

¿бҲǸ첻ߵĹ˼ؿһۣýżʬ壬ߵһߣҲѧӣ˼ںˮ
ʱһϮ¿ϵƵģŲæشһֵ½ˮУͨһЦһ߿֣㿴֣˵ǳİɣǵ˼ڿ˼Ҫɵ㣬϶Ҳʲôö

ѨĴĽﶼиֵЩֵʱ棬ֱȡ¿У֯һƬ罣ꡪ¿ȴǱṦûҪ

ֻܵһ仰ҲñСǼֹǺöֱǶ

¿ִ̧һֵǵĿȶ˵ϣ˵ȣˣƵô





14

14ʮ  ... 
 
 
Ŀɨ̵˵ҿһҲġ
⻰û˵꣬ΪƵģֻ¿кȻƺһȥһֵû壬ֻ˸ɫҰףＷһ֣⡭

һ㶣Ȼһ̣Ȼ෴ķӳȥǽкӰһصＫխ˸һ¶μʱ㱻濴һȥǺӰ岽漴ѪֶȾˣȴܡ
桰סһԼ֮ǰϵӻرסᡣ

ȻһӰӹһðһס˵Ĳӣ˾ǽϡ

˴󾪣㡭

¿ͷһЦ̧һֻ첲Ҹ¼סĸֵӦأ·ûơ
һ˵Ҳģһͷһοô֡

¿ԣ˼ؿһۣЦУ̫ãˣֻ¡
ҡҡͷû˵ֻʲôϼǺ˺﷢¶һ˫۾ȴ͸״ľ֡¿Ǻߵ˿סöϣ˷ˡ

ʱǿ³֧֣ǡ໡

¿Цһ£ֻǰɡһǺ˾ҵس鴤һ£ˡ

һԲؿգ۹ʲôûʣɱˣɫһ£뵽ʲô˫ֱǰһڵѨǽϡ

¿ֽҿ˵֣ȫò¶˳ֻʮ꣬Сյĺȴ˳һѪ̥ǣһ˫ۣͷӣſ촽¶
¿дΣȻ˾˹񹤣Ǹɱ

Ȼ̧ͷЦЦ֣˵ǲǣ

̫Ƕˡ

¿æֱȭҲңóá

Цһ߹ȥں˵ʬϷʵкܶʣܶǰѾʧڽеĻƽôģ˵ǲǵѦǺĶôŪģǲˣ硭

Ȼµذǹʬ·ʬϣҵһĹ涯һ٣ٰ֪Ķ֮һ

ѦȻǸ

ԣæǳ¿С뷨˦ȥĵѵһ·׷ų벻ŵǶǣܡĶֻ㱾£ôôһֱֵĽأ
ΪʲôҪɱܣһ˵ģѵҲϲɥ

ʱԼׯɱǵڽżҵŰˣΪʲô
С̧ͷһһ¿УȻʵֲԳ˽Ժ󣬲ɱһôôʹƽˣ

¿е۵ҪɱҵģҴΣңղžͱøֵˡ

Цºˣǰһҧ²ô

¿ֱ׳˵㿴ǹޣٿˣϱûüȢûԴ˵ʲô˵Ǹˣرر𻵵֣ҪɱˣҪô

ԶԵؿ

¿ҡҡͷĳ˵ҲϴСˣȻףôôģˡ

Ĭ˰Σűĳ̡֣ܽ

¿æҲң

ͷʬϷڣĻƽ״ϰֻʬؿڵĵطһСңСĵؽСҽ⿪ҹĹ⣬澹һʵƬƴƺ·ϸ
潫СƬڹգʵ

¿СѽһҲչϸ˰ΣСؽӹ˫ţΨеֲҪƽףôһ鶫ҷǽдʦŪײɣš

ɫ֣أ̲סʵʲô

¿е¾Ǵ˵еƬ֮һұΪǽԣû뵽Ȼģ˵ƬƴһԽκһСӴ˳ưԭ֡˵ž书˵һݵͼ˳ȥܵõĶ

ƺؽƬ׽ŵϣ£ָǺö

ͷʾˣȻĿ¿£ָ֣Ƭصֶһߣڵʬ壬˸飬ûбĶˣüվ˵鷳úˣôȥ

һͷȻڵϵ¿һ˵Ŀⶢûص´ˣ㻰أֿ죬ѧ궴ȥô

¿ָǱһߵʵ㡭ҪǸô

ɫģϸĶҲֵЩǮ¾ʣôƬʲôãϰ嶼ա

¿Цһ˫վһ߸ǰߣһߵֽʮ㣬ŽôûʲôĶô

ͷҲصص·˲ժؿ࣬㶼ҪʲôҪ鷳ѵ˾ûʲôĶô
¿̱תͷȥСؽǽʰڻҲؿڷţʵҪأ

Ƴһۣ˵Ŷ

û˱ıʾ

һֱתתȥתĵطССȻֵβţҲҪȥⶴڱ㱻ϣʱǵȻڸƴ˴ĻҲӦڸǡ

Ȼ˶Ŷݼ֮ʮͨ˾ϣʣһϲͨ˴Ҳûҵ߿ҪĶֿʼֿ֪쵽ҹˣ˱һһޣǰЩŲסĵѵҪȥǹ⣿

ţǶԶԶĵطȻģģص죬طˣҺһԡˣˣüôˣ㻹ܳôҪܳҾͰͷڿҪѾȥˣҾͲ㰲Ϣˣ

ǹ棡
治֪Ϊʲôھ˱Ȯ׷ҧ;㤵֮;رС

ֹֻһûѾƨˣˣ㲻֨ҿˣˣ

¿˹˵棬֪˵µŮӻʲô³ô

ƺһرĴһĹѾʶ񲻹ʲôطԶ˵ø

桰໡һߴٵ죬˵Ҷ˵أϽڳ

漴濪ʼһ󶣶ڷؾĹĶ
ˣԭ£Ǹ¡

ܲһһ˴ӵصڳʱѾǽʱԺˡ
ֻһȺͨ͹һվһߣСеˣˣ

̲ˡ
¿ȴͷشڳС˳ȥɨ˹һۣԸԱˡ
ͷֳ˸
һ͹ǰ¿ϣ١

ʵ翴ıˣǱ߲֪ΪʲôˣԼׯһ޺֣춯صģ·ܶˣҡôˣ

¿еһֻèͷӥЦ
أʾûԼʲô¡
ԻصŶ

¿ֽ͵èͷӥЦжҪܿҪһҪ㵽ص£СΪѾǸˣܱܹһ١

ȻŶ

¿Դ޳ܵ˵ţסԺ˵ܾһ

Ȼɨһ͹ģˣϣ粻ʺ㣬»Ӧôһɱ·

Ϲޱȵصǣ

¿Żӻ֣ȥɣҪô˾һʡΪǾ׵ġ

ϴ˸ڣһȺ֪Ӻδ̼ɢˣ٣ѵء

ҲҪǣֻ¿ж˵֣Ҹ߰ɣ
óĬ￹飬ֻ¿мǴˣָλơ
ȻĬ
¿кӰΣһߵĹ濴ֿǸֻչ켫ˡڣ¿ʹһУ㷴ҲûãҿԸ㡣

ϼһӲ׵Цݣͷ롣

濴棬ȻʲôǣŲߣŵˡֿ¿УᵽʲôС˲Ҫ޵СֻԼϳ˲ѧʣ־ظˡ





15

15ʮ ¥ ... 
 
 
ôȷݵĻһҪԼ׵ѿأǲʵĹ档

¿Ƶ˵˲ɣȻֺгɣֽţҲ޷ģƾձ˱̲ס࿴ۣɲͿô

һͬڴϣֵ磬Ⱥ溭ʮֵңһԲţװۣ¿вʱü۵飬̲סһ㶣Ƴ¿һۣĵ˶õࡣ

¿мԼõעԽˣϲ˵֮ݲֶβһͿĨģҪַвȹ֮˿ϺƤߵģЧãֶ֮θԼЧ԰˼ؿһۡ

̷ǳʵצģ͸һŮе񵭵治㲻ЦӯӯҲ֪˭ռ˭ıˡ
ĩĵʵʲô˲

ʮɻҡҡͷɵػعͷȥ¿УˣһǾġ

¿еȻǴƤߣǶܲ͸磬ǾôȻʱ䣬βôãΪ˿ǲҪѻƤߡ

һݵ˵Ϊףƽ˷ô˹ʱ䡣

¿ָˣҾһʱƬҲû˷ѡ

룬ھԼôĬȥˣʵҼʱ

¿в˵ǰδһġ
˵ţҲȥ򣬸оϵƤʸвһ
һ㣬ּܿ¿һüмֲãָŹʵôУ

Ͼ©ӣ˵Ҳģ˵һ£ѹ˸С

ԭúõһĽлӣⲻҪǵ˰˱ѪùһֱĬĬͬһ⻰̾˼ֱһһ̶һ·ɫ̫ˡ
ԴӴ˾͹һûڲľʡķų˼䡣

¿תɫ粻شŹ棬Ȼ棬Թˡ
桰һʮ޹գգ۾Ҫҹȥ
¿иֱֶһҲ࿴ش󣬳˶ͥԸĹĹ

ΣȻＷһ仰ʵĪڳū澵Ĵף
¿һ̴ۣԼһƣޣ㻰࣬Ҫ˵ʵҪ

¿е档
桰һתߣ߱ߵ͹͹˷ģūһԶԶģȵĸҲţȵ˻ôū澳˫ıӵҲҸˣλԱ㣬ǧҪ
Ȼһ߶߶һķعˡ

ĥǾԶġ˶ͥµؿ͡

ǰŲߣ¿ǺȻһװģظɿһ˸ƣ֣֪ɷ͹¹һͣ

ţ˵УҲùƤҩƵĸϣӦˣôʡһٷǮȻӦʡ
¿üЦǰ·ĬĬطʡţЩ߹͢в˲ѾϱӵˣʱŽۣסһ÷صطɱ˷ŻеȻޣɵҲǸ¹ޡ
ʲôʱĿŵ޳أ
¿еıӰһۣ룬һǽīߺڡ

˾¥Ѿ˲̵ʱ䣬˶˭ûϻɣΨٳһڣżϣԩ·խСΧڹϼУӮһ鼦⣬Ӯ齴⡣
һһֱʳﱧм飬һ԰ײԡײúõһֱŪýš⽣Ӱһɱ

һ̣һ̾Ȼû¿ſճʱһЦ֣ȻǳԷ㡣
ĵؿһۣĵôרԸһʳԡ

⵱Ȼ¥´һɧֻСλӣ̸ҲףôҲ԰أīر˳˵˰ɣĳĴңһƵ״Ԫɰī

ΧһȺ˺Ц¿̽ͷһȻ°ֹͣǸô

˳Ŀȥֻһ꣬վһӣϻһ֧·էۣϸϾǽĳɫҲã㲻мңҲܿ۸񲻷ơֻ˴羹мϤһЦ
¿ʵЦʲô

ҿϲԸ˶ĿʵǳɧĴ磬һ

˵ţǱΧŵãȻĹˣ̧ͷĿɨǣҡҡͷĵǾǵһ竣ܳңһӳԺ࣬йãȻ޴ӣýż¿һŵˣƵĻᵽˡ

¿ԭо飬һ㽫̽뻳УţҲǣѣҲӦõġţ
ڻɫȻʮֹŹ֣֡



룬ǰƵĻøɣ¿ڨЦһ£ⱲӻѾùˣʵûҪĻᡭ

Цеؿ
Ƭ̣¿̾˿ڽϣһӽ±һ£ַסЦЦ䱾ˣκأ

üԼ޳һ㣬벻ǰˡôţק¿еӣԼ֣ȻӻһӣһףöԽ˵Խ׵СͷϣС⧲ңҪһͷȴֺԼͷƤܽӴǸ׻ԪûƢˡ

ֻصλӵˣҵġ

СӣȻ޻ͷˣ̸мһۣ¥л
ָָһӿӣ¿еҵģģͷţǷӡ

¿СΣ

ЦƽȣԲסθڻûôá

Ѿ¥ˣͬʱ˹Цݣڳһһ޵ġ·ƽεĺܾסֻһҾ²εлλһ񡣡

¿к漸ͬҲңܹӿ
˵Ժ̸ζضһۣоʮ΢

ȸɿһƿĿ⣬Բε˵ܹλ

¿С¿΢΢һЦصͷԶĵطһӣЦģֱƵġ

εлһҲ罣ɵĹŵӣ״½ɺʦֿˣֲ֪ʱôΣ֪ǺãΧֻúܣͬƼʮ˳

ǹڳ˻ģ¿ˣʮ࣬вεһһ㣬žش˻ϻӣҺʦȥͥģ˭ǰվԼׯʱǱ߳£˼Դ鲻Ҫȥȥͥ͸߳ߴ֮

ͥ᣿һ㶡

ǣε͵ֿ֪ǽżһ£ˣ˵ǰЩӣ̩ɽŲ׵ԼУ־һҹ֮ȫѣ״ż˼żҵСҴ棬ҲԼׯԴıӻ֮£ָϣĶǡͥᣬǸ߳óɽҪӢ֮ȡ

ʶؿ¿һۣȴĸߣʵд£

εǧȷҺʦǷʦ֮ɽμӶͥġ
СӹȻһɽһʾ˵Ҳ˵

ֻ¿е֣㲻˵ҪôλСֵһɣͶ֮£Ҳ

ͷһڱоƣۣЩ¿еĴ㡣ȴεƵһͶ֮£Ҳ˵úãƶλֱˬúܣСҲͶԵСͬͥΣ
ɵСӡ

¿Цǿ֮á





16

16ʮ  ... 
 
 
ֱУͥҲĿ֮һҲûʲô顣

еĳ̬ǳԱڣ룬ҲӦƵü˻Դۣεеȴϰ飬Ҫ˶࿴һۣ뼸֣ҲϰʹȻ˵ԼûʶӾѾȦȦ׵˺ܶӣ档

¿пƨճУû˾Ҽ䣬ҵϷ㼸䣬Ϣֹ̽˼
ΨвεɵǺǵһʰ֣ܽλǺá

죬˲εһۣʮĵ罣ɵĪ֪ģͷβϺһֻô

¿о¿ôߵס򣬶ԲεЦлܹӣʵĳǴȢġ

εŵú۾һԲ

ϰΪƵķɿؽӵҪֺ񰮣֢ҲûûˣᲱۿҡҡ׹µֵ𾱣뻻һðɣĺδ޷أ

¿صˣұ¶ȥ
Цص˵ţȻߴʤ¶֮ССһˣεºܴ۸أ
¿ûƤû˵ǫˣʵ̫ˡ
æֵҲңʵһ㶼û

εĿưΣǹλѿڱʵѵΪϱʹöλ˲ճɾ

¿кͬʱȻƬ̣¿С͡һЦֻεˡ
ΣŸɿһ¿еĸ첲ԼϰȥɫֲضģλôҲɲ˾ģԹżпܡ

εΪǿգüһӣʹ˵Ʒܴ˿
Цл֣һ㶼á

εʦһֱһЩеʶüλҽȵǰֲȶͥһᡢǽаħԺ󣬿Ժһȥһˣʦ˼Ҷа취ġ

ֱжȻˣĬȻ

ϲεǸжɣ̶˱ȭλǰջң͸ʦǺŴȥ

԰תߣ¿жıӰŵȳұˡ

һͷȴ˼ض¿бƬ̣ʵôǲǷһθ֮ԣж˰ʯĳˣ

Цˡ޶ۣáȥͥĶ˷롣

¿һ˵ΣƣЩСƣ֪ʲô

۾һԲؿ
¿Թ˵һղգһղɷԹа˵أ˵⻰ʱĿƽźԶĵطһӢĲƽϷЦ֮ٿӰ٣һޱϲʯ

˼䣬˵˼䣬Ͳ˵Ķλ¸صĸ߳ߴҲΪҵʥ飿˵ܶУһ⣬ЩҵǶԲ⼸ʮꣿ

ûӻ¿ȴعͷ׷ʵ˵ô

ΣЦһ˵⻰ͺǸ˾һ

¿ȴȻ¿˵ˣģп޵ģͲģ˽ˣʱ򰮳ˣƫƫ˼ңˣƫƫҪɽ亣ζгǺܿЦô

Ĭһᣬżء˵˵ʲôգǲ׵ģҲ˵һ

ʲô

Ϊ٣ڻΪס

¿Ƭ̣ȻһЦֱǰϣᶼЦˣһޱؿƵƤŤٿϲƤȴ΢΢£Ҫ¿Ƶġ
֪˶ã¿вֱĨ۽ЦһᣬҷⱲӼθڵˣʵ֮ҲǶٶЩġ

۾һգգؿ棬ĶƤЩˣ˳ڵô

¿ʮ˵Ҳǿ԰ԼɰǸģ

һ¿··һشԼ̷Ӧ˵תͷջķȥ

¿пݵıӰĿ͸·ֵһԼιϣ;üʹʵҲôһĶǸ磬ۿǽǣڴϣһлȴ˭У˭ݡ
¿о֪ʵֻɹ̫

һӰˣôܻ᲻أ¿Եõ룬Լ˫ۣʮ꣬δ©һء
ۿѾ߳ȥԶˣ¿̧ظϣûȣô֪ԼҪٻҪأ˵ǰ⻹ǲˣһ첻Сĵһ˼ĵطëѪɲҲʹô

ʱ򣬲εֱ֮ղͷСʵֱֺ֡Ťô

ֶġͬ

¿۾ɨһۣƵģʮĵϷ֮⣬ֻûأԲɽ

εץץͷ˵ʵҲ֪ô˵˵ʵǰҲ˵ô󣬻ǵһӡ

¿о̧ۣؿεæǧᣬûʲô˼ȻЩԽܣɶλ֮ˡȻе֣ȿȣǧȥеվֱ

治ظԼ˱ƣҰҰɵغȥ룬ɵСѾ״ˡ

εǵͷΣ̧Сʵǡλס꣬Ҫһ䷿䷿

һھƱǺ˳
¿жֱֱŲεĵԭ˸

֮Ŀؾֹסˣ˭ûü˵ֻĿԵʱ򣬺Ȼ¥ϴһҵļУ²Ŀ˶̧ͷֻСش¥˹ɱɱɱˣ

εɫһ࣬ץ彣һȵشȥͬʱԱһģ̴ŮҲ˱УȥȿֺŹ¡¿ýż㲻ȥ

վ΢һǷ롣

¿վ¥ȥ·ʱ򣬽ŲȻһ£սѹǿϺһ䣬Ҿ͸ݳɰӡ
ɺ񰮣ȥ˯

¿Сһбһۣ顣Ҳ¥ȥˣ

һ¥һѪζֺŷŴţεɫصվſڣͷǶˣֵλˡ

߹ȥһƣֻһ˱¹ڲ¶һƬؿڣؿиںڵӡ˫ֱȥڽѪһء˵ͷһߣĿɢɫ࣬ȥʱˡ

¿СסһôǡսײһλϾӣ

εҲһչȥϸһɫŹֵ˵Ҳײң
¶ȼõѵܶһۣʱһͬ˵ĸо
ֻһߵŮ˵֪ˣǾצ֪





17

17ʮ  ... 
 
 
ε˴ʵڷ֪

Ů˵ͷָʬֵƣ˵з֪ǸʮӣֻΣǲȷʵ
˺죬˵ȥˡ
ʬ°ͣһ߽ӵУ˵֪вмλʿȳȥ߱ȥĿӣ֪ǲ͵ˡ

ŮεƳһۺͬе꣬һСȳȥɡ

Ůתȥſڣ

һת¿бذߵĿӣʬһصⲿλ˼°ͣпѹִȥҾһ㶼û

ɴһݣѷ֪ȫǵùģʮֲĴҷһĶҵԼĺɰ˵㣬ϲطûʲôǮʮԼĻ˳ڿ֣Ķڲڣ

εһߵĿɿڴˡ

ѵˣΪ󡣡󲻹İͶΪͬĿ⣬˶٣ֲһǷҵܻ˲

¿һģ˶ˣȻҼƽӣ

İɫǸÿˣ־ס¿еӣⰭµĶһȥסͷŽʬһ飬üóۣһбӡǰشģӦɲơ

İꡰһʧ˵ϲɥɲƣ

ǵġͷ԰սʬϣֶŮ˵λԽˡ

İһȭµ˿ʦ߳磬λʦøСҶԭǰЩյʦţŸڶ֮ͥǰϻ֪λγƺ

εæŶʧʧŵλǸ߳ߴŮɣ罣ɲε֮μӶͥᣬʦ˼Ӧòձ㵽·ϱλλ͵ȥ̲λֺ
˿֪λӢǡ

ԱŶڵϵĶԻͷЦЦʲôӢۣҽǸġɵλ
ָ¿У΢ض˶٣ӵλ¿֣Ȼװһ˾ʵǸϵĻå

¿еصֻåһ

صʵ̧̫ˡ

ȻСעѾȫʬˣ˿򶨣ԿЦЦ̬ҲҲЩɡ֮ͥͷǶ˱ȭλǷȤȻλҶͥҲҵˡ˵λ͵Ҳϲɥɲƣ

Сһۣ¿֪һãȻε˳Ҳ˵Լׯйȵңѵǡ

С֪ǰһ̫ԼׯϢ˵Լׯ͵ĶϽɽׯƸ裬ɲ֮£ȵĶڣȻˣš

붴ͥѾԶ˵Ҳһ·̣ձܵѾ˵λߴĵˣ֪ΪߣΪ˴ĵ̶졣

˿Ͳεʶصͷͬǡ

ִ˵ʱһ顰ɽ¸֮߳дִѷɶã顰ɽһ𣬱ٿӢ۴ᣬºܣͬͼ֮顰ɽһڡй١߳һ£һ飬˵Ѿ겻µĳɽɮ
û뵽ⳡĿ궼ָȵĶңǴ˵ʵʷµĹɮˡ

˿Ͳεһ£ѯ˵һҪҹ֪ʬ߳Էҹζࡣ

ε͵˿Ե֣һƵģԹţǸ߳Ʒβ˵ǽͽܺŮĹ򣬱㲻ǸСһߣżԣôŮӣ̸ֹҲʮֵ壬͹ͣȴ˿룬Ҳݣнڡ

¿кȻ̾˿пҼҰҪҲиСƷұҲĿˡ

СعͷĶŵضһЦ˵´ˡ

ЦһСǸߴŮô桭ʵҲǸúӣֻˡ

¿ɫСǺã˵ʵѣҲҪʳԴס

Сʮεؿһۣæ߼׷˵˿Ͳε¿б˺ߡ

Цһѹ֣һ²˵ǽȥʱΪʲôǷ֪ʬأ֪λֿɲǸճϢˡ

¿°ͣ˼Ƭ̣ʵ˼ǣϲɥǷ֪ǲ֮£⵽ƴֿ죬ŭɱˣ
԰ҡͷԵ̾Թ˶ౡ

ޱ˵̫мˣ»ΪΪ˷֪ϵʲôɱġ

¿ǺƬ̣װģصͷҲЩ

һƫͷζؿֻʵϣճ˸ɰɻʲôĶ

¿ֱ۾̹׵˵УɰǮڣȴˡ

ϽûЦݣ˫۾Ǳˮϴһڳ䣬¿ȴƻȻȻЦ̡
Σŵˣ㲻ɱʣȴɸô˵

¿ĬȻ⵱ǰ߲ε͵˿ᵽƺ屧£˿Ҫͷҹ·ԲԵòٹһһȥȴ֮Щ쳣

¿ûЦݣƺ˸һ˿˵Ĺâ˿֣Ҫѯʣֻ¿ƺȻЦһ£һ°ͣͷȥ

˿ĿɿڴվһᣬϾǴҷ緶Σŷҵתͷȥ򶨵ضͬĿɿڴĸСͲεȻȻˣ˱һһɡ

ϧһ񣬾Ҳˡ

ֱͷҲһصԶˣ¿еǯƣݺݵСϴһȭɫ֣ЦһҲЦ

¿Ŷӣϻǹӿ΢ЩЦ⣬ҲɱʣҶŪ˰ɣ

ض
¿ֱڰҹһƬ׵Ĵ·ϣ̾ϢһصУо书ей֮˭Ҫ
ǣ۽ȴûЦƣǷ֪֮ͽȫƾһ˽¿ϵĶ˼ҵľǮҲܲˣ־ãҪϲɥˣ˹ȣ˲˹ػţҪ㲻Ҫô˵Żƣ޷»ȪʮصǰЩ£㣬ôӴ޵У°ҹţ㲻Ҫô

漫ҡҡͷЦұͲ°ҹš

԰տҲٿһۣתǰȥ

¿бްضıӰһᣬȻЦ˵ʥˣζǲ

װûȴ̲ס̧ӣݺݵز죬¿Уģ





18

18ʮ ͥ ... 
 
 
ּͥˣһϦ֮䣬ĽӿŮ٣̾ͬһţȻ̥Ϊ
һ죬ܹҾ¥ԹѾΧ۹ĳͻеˡ

طֱǸУһҽУˣݶ£ͷΪëƤС»ҧһëҲ֪ЩӢۺúʲô³

˿͸Сȴ˼ȥ˸߳硣ɽֻ̩ƶʤɽɮײβʤΨλߴ㽻ɣ·Ӱһ

ҲʲôٷƮݵĴΣ׶񣬷Ǹ͡ް߰סֵôһλ˼ҡ˵ʱʮ㣬оЦرˬʡ
һ׸߳Ϊʲôнյĵλˡ

ÿ϶жصʣȻǻԶЩŵʣۣȺ֡
¿һˣ˿ֻǸвɫŤŤ첡лӡϲɫ컬Сå죬һɫȻһģܸо΢Ĳͬˡ
滹¿УǻҲ˶ѲעĿɵײǸȺȻȻزȥ룬ȥҲֻǳ˲עĿı
ÿ¿пʱ򣬶ʶؽ䱸¿Ҳڵһؼʱ򣬾;治Ҫ
һֱܵģͬ˵ıϡ

ɸ߳ûʡ

ܺκ˳ֵܣվڱǰʱ򣬶ԷԶݱ䣬٣ɡһ֣ǸԼͬͬ˵иС

¿жֹͣ˺ƶ죬Ĭع۲λĸߴֻżںѣػشһЩҪ⡣
̲ס룬촰Ҳ˲š

ɷ£Ҳֻһ߳硣

㵽ģգɵĴ½½ˣͥϳ˸״ᣬÿȻǣŶλĳĳĳŴŴҵҵǣ֮ˣΪѾã˵ö֮ұԵ¾ͬģΪͷ

ֱͣҪˣƫĵúܵʱ¿ȴûû룬Щˡ

㴩Ÿ߼ṩһĿĵڴй䡣Ȼմ˲ε˵Ĺ⣬סڸ߸ͦÿպóԺúȣȥ·ȴֻǷЩϰˣֲ´ˣǽл쬣ϱƵġ

ٿԼ˫¶ĿƵƣͬƵҲֻԳҡͷǿҪﶤ˵壬ЩŲ·ˣͷҡҡ׹ǿһ鲼ԼԼ⸱ʮżھ￴һۣٿڶۣԾǴҲ̫ӡ

¿һ·ƵĸԼֻ·ûüЩֽлǣʵ̫ʳԼҡˡغ˵˵

˵ĸҲô¿е״̬Ǹ࣬λ̨ȤϹ

һҾ¥˸ŴλҪ˼Сˣһƾƣһɹ̫һ̵غȡ
¿һ߽ȥͿıӰ֪ΪʲôıӰرУһ۱ϳ

ĺ󱳲ֱͦģʱֻĹһ˴ŵĻȣƿر¿ܾʲôҲûһֻţ;ر𰲾ʡ
ĽŲ鲻Խضһ£հףնضʵıӰһᣬȻĳرζرζ

þ̬ЦΪ±ѹŸµˣҪװһνƵġ

룬縡Ƽ
ãɽˮʲôܾȻһںؼ䣬ʲôϣʲôżأ
ȴֲǵĮϲŭ֣ÿȥҲ죬һȥգ֮󣬺ʲôǵˡ

¿˿۾Ƭ̣¶ֿ˾ıЦݣ߹ȥһҲԼ˸ӣƺһǳһڣ۵ƣҲܽʹպϡ

ƳһۣеСþƣƲϡ

¿ԵؿЦһ£Ϊ˱ʾԼһھƶԸ͵㻹Ƿţ绹ûϢ㡣

¿гĬΣֻܵл

۾Цֲÿ
¿пǸӣͺȻرҲϷϷ⵱汳ŵľ¥ſڣȻ˵ڴЪЪţЩʳȥݻ֡

ȻһΪϤӵǣȫƾš

¿оͿΪϷԵһĻǸոջޱȡҪϢծȻ˻Σžߴһ¡ˣָͷžƱţӣ泯⣬ôһ䣺ûٺһ

ųһ·¿к͹ں߸ŵģȻõųȴ֪飬ʱˣϾˣ¿һ棬ȴûʲôӡˡ
ôһſųԾ·ʱûӣҲûģֱ·ǣ˶¥ż䡣

ȥԺɵС˲ϾƣһۿΪʵΪ͹ٸողǻͦѵôô

ûü꣬ͿûƵˣ¾Ʋһۣҡؽƺӹȥˡ
СĿɿڴӻֵҸղŲ˵ûٺһôҴ˵û׵Ļ

СҲʶ㣬ľȻתŲմصˡ

¿ЦѹʵС

Ƥ̧ʲô

¿пʲô

治ؾŻ׺Ⱦƣ˵鷳СһҾ׷Žʦʦ̵ģ˵úܣѾͷƵġ

¿üʵ㵱ʲôԼ˶Ǯӣ

桰ԸԡؽŻףΣ̵ص

¿ԣĬȻΣȻӻɰץһɢӣϸ˰Σǰһƣ˵Ǯ㣬ǮҲҰɣ֤ԺóԺúȵ㣬û׷ɱ

洹ĿһӣֳžƱΪܵغһڣȽ˻ȥվǮˡ
룬ֽǶǮҲ˻ȥ

¿ЦеؿʲôʵΪʲô

ֱ׵صɶ񡣡

¿бǵʲô佱һ㣬Ц

ԺӢƼڶͥ߳˶ͥһԺ˷Ӣ۴ᶨڴ˴ְգ·ɴʦ˸ϵ˵ڶɽ
ɽɮδǰֻ˸ʮ£ʮɷǵͽһɽ

ɽĵ߼ׯʧˡ





19

19ʮ  ... 
 
 
һҹ޷ߣڷеϢȻ澪춯˻ߵĺüֱƿ˴ӵܹȻһ̻

ˮˮ

ҹɫ￪ʼỤ̃ʧĵط»Զ˵Ǹ߼ׯô˶أ̣֪ȻСҲǲܿƵġԸ£ҲЩǺˣҪֽϡ

ȻһֻȻȻظҪشӣֱһѣһݵشӴЦЦϴ

´¿ⲻ֮ͣҪ˵һŤͷȥ˸ʵʵĴ磬ܲӵüλ֪մĸ֬ˮ۶һȦġġһ롣

λ´ˣֻͷδ÷ִֵذˣ˵ңǴ򿪵ڡѩ׵½ϲһ졢ƶðǺ˵ζָӳĺۼԼһֱΨֱ˲֪ȥ߻ˡ

Ȼʶ䣬ΣĳֵϵԽȻôһ˲䣬ã¿бԼǸЦ˾ˡ

¿һƨĴϣоӶǱģȻⷿˣ˵òȻ˵ҹ˯ĪǼįˣҲ˵˵һȥˡͥͥǺõطع㣬˽ܵ顣

ЦһװģҲ֪֮һȻģԼһǸ˽ʲôﲻһòȻ£һеŮ潡Ƶġ
ָؿ¿һ̵ۣ˵ֳŵʱѡɣǰŲߣžŻˡ

һ仰û˵꣬¿еɫȻŭƨ˺üʱˣ

һ㶣ûڷŭʲô¿в´һŭɫȥ¶ЦݣǱŷ˵ôϵϴˣұ㿴ʱ䳤
԰ջرָĥĥԼ촽ͷһǣζʲôƵġ

ľȻضһᣬľȻذѿձӴҪȣ˰ʲôûŷûһˮˡ¿µؿţȻʵף϶ˡԽԽøˣȻ̲ס͡һЦ

ҧгݵشɤＷ¾л

¿ǰϵشЦ
Һ˵ĿⶼʧĵطȥˣȻһᰤġΧ˼ŻЦôãȱ¡ʣֱΪ¿ġ
վɢͷһ£תȥȥѬһҲùĳ˹һҡ

ѾѹˣŻǸ߼ҵһͷϸ߼ׯеĻﶼˡ߳üɫͷ͵˿˵ʲô

СҲһߣɫضͷЩǸȻ˵ʵڶԲסܴ磬û뵽£ˡ

ӡĺãЦЦʵ֪λķˮˣ
û䣬¿һۣش˳ֽ£ϣȻ°͵ļѣش˸Ƿ˯ƵҲԸСһЦ⡣

С̺ˣæӵذĿתһȥټ˵˵λżׯСӣû£͵Բ˵˵ˣЪϢ᷿ˡ
Ĺһ˫۾ִٵ¿йĸ첲ϵץۣˣ֧һȥǿų롣
Ȼͷ첽ˡ

ס¿еӲؽִԼժȥͷʮҧгݵı顣

¿ȫ޲ƵЦСͽܲûôʲôҰ

ȴûſ󣬻յǰϸһȻЦЦ۾ؿ¿Уʵ֪λָôÿӡӣ

¿۾ˢһˣҪԴô

Ҫ㡣

¿۾㶵ؿΣֱϲƵģЦðҸԣԼضС

ʱʱ̶̿޳ܣƤЦⲻЦһ¿е󶪻ͷһ۱һȺ˰Χų룬¶һ˼ɫתҪطųķвԵ޹ʵҹģ¿ȥʲôطΪʲôõԼڸСǰϷ

ʱ¿кȻἫһ䣺ôʱҾδҹ˯Īǡ

ͫ΢Ȼޱ飬Ųȴ̲סһ١

ֻӵĪǶؿչ̫įշתҹ¡

Լȥ·¿˵ĲǻǸƨѬñ֮Ψֲ

¿ЦЦû˵ȥվԭأԶԶؿǶ̶±ų룬ƺһ㣬һ԰׵һر죬۾ȴֺԵЩǿЩѹ֣һѻ𣬽Ǿ֪޵СӣȻճ˸Сӡ
¿ЩСȷʵżҵĺˡȻЦſ죬ضųķ˵ҪСİСӡ

ڶգ˺ȻԴųԺ󣬱㲻ôݵġʥˡһ㲻ӰģǴûסһ

Ҳ֪ԼΪʲôһ㰵иųСӣԷһƤߣԼѾӹһεƤָһ㡣
ǱȺǸȥٵ飬ûע⵽һɫİˣĿƤӵ߹ȥһ˵ע
ų뱣һԶľ룬ⳡνʢ£ÿ˶ڱԼߵʸǸӣȴֻһߣĬؿһС

۾ôģʵӳ˵ͺȻһˡİɲĵѨģһվŵŨü۵ꡣ


㱱Сʱ£Сӽʦ֣ϲǰذ°ţੲݣûͣʱɵģʲôġ
ʱҲСĲ࣬ʦСԼʮֲ⣬ͷҲûʲôɫ
Ϊʦֲ÷˻ᣬĨش䣬СȴûƵģô䶼䲻ߣ׼
ѧһΣѧ飬ʣʵôʦֲͷˣ˵䲻ģţȴʦٽʡ

żҵǸСһƤҩģϾ˦

ǡ˭֪ƤҩһҲܵأ˭֪޵ļׯ촰죬гһջ޴ڸеվȺ֮Уעһʮİӣ뵱Ȼأ





20

20ڶʮ  ... 
 
 
첢ûΪӢ۶ͥɫģһѹڰУ׼ʱƵģʪϣ΢Ҷ衣

ֵʱȻߣ֪̾δɼ磬ʮ꣬ԭǴһ

߳罫ʦõϯԼӴΣȺֻԱһȻ̾һ˵гһգҵ

ʼʵ̣ſڱ˿ȡҲʱҲճɵɵظп˻µִᣬȢ޵˺ããĸӱҵһӢأ
Ǻع⣬˭ĳһӰӣҧȭ˵һ䡰гһգҵ
Ұɱᡣ

ɷˣôأ
ʦţļׯȺףǵӾôѹʦֵļϡɴʦжأһ㣬ҲŹʮ塣
ʮʱڰٰ躹ޣʮʱڻƵصش׵Ϳ½ԭִϽףʮʱҲǸΪʡǻȴ޿κεĺӡ
ͷ·Ψһο壬Ϊ
ѺǴʲôʱʼأ
ǵһϾ޵ҵĶգУһĳݵĴʦַµߣ޻к

ʱ߳ѾվʮضԸ·Ӣֹˡ

΢΢Ƥ£˯ˣһʹһһ֣öˣδǹ
ΪʲôȨƣλٻ󣿡
ȥûк³ģѰɣ
ʦ֣ɱ˳
ɱ˳ɱֺ볥أеǽķӡԳƵһЦ룬ʵǶˡ

⵱ȻԶߣһȻ˸߳磬Ҳ˼էСӣȴ΢Щ˻ơ߳ĻǴģҪܴĻɼ˹Ҳǳ

ֻ˵ߴƾֻƬ϶⼸Ѫǹģǣǿ˰ɣ

˵Ŀⶼһ۾ȥֻ˵ߣǸ٪壬ƫƫһ󺺼ϣǴ󺺷·Сɽһ㣬ѾҪͷܿǴݡ뷢һţֻ¶һ˫ͭƵ۾ȴΪСĵض٪壬·Ƶģһ߬٪Ľӡ

ع߲һƨĸɽū
λʵ̫ԣһڣвѾ֪˭嵹ûʲôУǸаȫƾԼöûʲôԭҲ֪ǲΪԵʣΪʮƫִҲǸĺϲŭ޳ġ
һӳ˸ɽūӰ룬˭Ҳ򡣼֮Ǹͷ

ֻߴ˵û˵ʲôȡˡȻˣˣҲͶ·źúõ˲ȥˡҶ죬Ѿش˲֪꣬ȴйأн޳޻أҲٲ˼ӣΪηڴʱΪ

߳죬һƽ׽շһĴЦʱ˫۾˵ѹסΣŻʵԭǷֵܣŷֵܵ˼ָôأ

ЦĳͿصֵܣ˵ֵܣ϶ӣαôαأҷⰫӾһЩ·ӢѣԷλԱ˳ŵģģʲôûû¡

䣬֪Է飬˵ʲôû׼Ǹˣɾǲϲϲֱ蹷
˵Ϊ˵һ䡰ӡ㱻ȥͷ˲ؽҪ࣬˿һ־˼αֱ̫źˡ

߳һüɱϾһԳݣܸ蹷һƽϣǿͿʵҪ̷ʲôԣ

ƵġЦ߳磬αװͿأƸôҲ֪˵ɭ̩ɽŵİӣ޹أ

һ֪˼ɫ䣬Сע⵽߳ƺתͷʹʦһۣ鶼ΪءǴ˵йɮӵ޶ԵúܣŸ߳Ծɵͷ֪ʲôһµĴɶģ

ųһߣǿԾ͵ȥԾλס֮ͽȻһ˵ζŷߺ˼ԵĿЩ
굽ߵĻ㿨ɤʲˡ

ⲻʱգ˺ܶ£ӱ˵ۺų벻ֹһζִӵǰ𽭺ɭŴôôҶأԸϵʹ͵͵ۣôƴסôСӣʲôأ
Ĳ䲻ָͣŴ𣬻ָżأ
ֻǰɸƣ˭˵ȣһ֮󣬶ҪָһżŹˣӣģǿ϶Ϊ㸸׺ȫֻع

һöơ

ų̲ס˼ƼˮǸƼֹˣԴǸֲ֮ûһ޲جΣ˭Ҳ˵˭ںأԲ˵ӣͦЩ˵ĹһﶼվߵģһܸżұȻû§סļ˵һ䡰£˯ģجҽ㡱

ѾˣأԴЦҪ߳ͽԵġס˵ųͷ˰Լ̫ѨȻһӰϮһСֽ׼ȷشֱϣųһҲûע⵽㸩ֽż
ֻдһС֣Ҫ࣬

ų̧ͷȥֻһɫȺУ۾գһµǴһ˵ĶļЦƶһ񶾵ؿ
ôһ˲䣬ųҲ֪Ϊ嶯Ƕֽ߬ûע⣬Ϣ뿪Ծߣ˴Ⱥд

ûע⵽档
һֱֳĶų룬ãųеֽʱ㾯С֪ߵغضȥˣҲЩǹƤüȥ

˾ǹһ㣬ų׷׷ţûӰǹƬ̣һСʯӴӸֵĽǶȴϣɫ˱⳰Ц̫Ƶģͣͣè
ųҧһ·׷ԶʲУԭδùԼׯԺ˶ıôн壬ָЩ׷üˣǰһ󷢺ڣԼ̫Ѩͻͻ

СδԼŭֻһɭӣֱǸ

룬ǰųǸô󲮵ƴȳأ
ôأ

ͣǰǯһư°ͣ񶾵ĿųϣһѪ¶ȿʼȴžԼѾһ̵ĵط

Ӱƾ󣬶һ۵ɫͰΧų롣
ֻЦһſų룬λͷ¶β֣ΪôСʦڣ
䣬һһ߳ϾһѪİ̥ǣʹٿ˵ˡ
ųȿʼЩ̧°ͣװηӣ˶ӡ

˺Ȼ͵͵ЦһɬɳƵƬһһڶֱƤһ㵽ųǰһסĲӡ˵ָˣһ˲䣬ųãǰ˾Ǹʬ

Ȼʣ㣬ҹżׯûпһһָͷˣ

ų۾ҡҡͷ

۾ŵø᣺ûУúӣٺú룬УûУ

ԽᣬϵԽǴųЩϢˣ첲ȷ·شںϣүү

Ƶģ¶һɭɭЦݣСûУ

ųֻؿҪըƵĵۣ׹˵Уɹؼʱ̣ү¿Ƣַˣſ죬һĭ˺ϣһ˲䣬ϵֺȻͱһǯӡųûˡ

ʵһΣУûУ
ųʶģ룬Ҫˡ

ȻֻƺһϵֺȻɿ͵عųؿڣ˼ͨһڵϣ˺ѷεؿ

˼ĿⲻƵضЩһСʯӣʲôˣ





21

21ڶʮһ Ы ... 
 
 
תǴ߳һݹ᾵ˣһ˹ĿҲƲ֪͡Ѿ˶ãûһ˲
һü֪Ϊʲôڿ˶㲻뿴ڶ۵˵һ̣ȻֺëսУ˳ż̲ס˵ĲԼĵƣ۾գҲգ

Ϊ䱸һ飺ʲôˣ

汾ʶرشƵģ赭дһ䡰С䡱ɵͷɨų뾱ϵ࣬ȻԼڳװӶѾװ˰뱲ˣôһȺͷ¶βĶʲôģ

Щġ˿һķѾѹ̫ʱ䡪ĿһԽǺͺɨһȦЦһʲôܵ˭ô

۽ʱܿüƣͻᷢƤظһѪ̥ǣɫҲЩ
ԭվԱߵļˣԱ΢΢ɢȻ໥˸ɫųΧм䡣

⣬˵ظסų·ӣӲǴӵϸ˵СվͶصĳʲôӡ
ų΢΢һ£Ȼشִһߵ棬е

˵λ̨ҵȲЩ£Ҫ⺢һʣ㲻Ҫ
¡ĸֻû˵ȴأһǺ˷һ޵Ķסǽų˵Ĳӡ
˳һ书ʵѾ൱ȴǰݹΆͷһξһ㣬δü㿪ĵط㱻Է
΢һ㹦ҲףؿڵȴҪϷصĵط㲻ģҲʶطǸҶű˲ֵģһ㲻Ƕ̫СǶԼʵʵ̫š

ȻƤЦⲻЦ죬ʵүүô

Ǳŵһ£漴ŭܲ˵شƿڴ㡭
Ȼֻ³һ֣ϱ͵ؼ˵Իһ˻ƵļУֱ̧ؿڣ˾뼫ֻһ˵ӵĲҺδԷֱ֣۱㱻ж˹ؽڣ

ֻϳʵ˵ҡǡ㡪үүô

ŭʲô˼

滺תЦҲЩ£Ҫһʣ㲻Ҫ¡
ֱϽ͵ر˾߶ûһ㷭˰ۣ鴤һ£ˣҲ֪ûС
һ֣ûͷƵ̱ڵϡ

ͬʱͬʱһ˲Ÿվȵų룬һлһѳһȷкȥһʮַ˼ĽǶ߳һţǳֹ˵ؿڣһŽʵʵУߵõһѪ˳ȥײ͵Ϯųϣ˱«ưƵһ˳ȥ

üסųĺ󾱣ŸСèƵģӵһߣͷصСͻᰭ¡ʵ㣬Ǳ𶯡

ųֻһᣬǺһرǽվһ˲΢΢Ŵ۾ſ죬³֡ʦ

ûһԵس˹ȥ

ų뿴۾գǵúСʱ˵书һ·вͬмʯߣ̩ɽǳߣ޼᲻ݣоߣ磬ȻЩεĹģΡ޷ģէȥ紺꣬ȴֻڹڰ˸ϡ裬ᡣ

ʲôᡱ

Щһ޵һӣϸ״ͬЫβ룬ĵط⣬ֹص䣬ųʱ֪Щ˱ǶõġЫһͽɱԽֻҪǮΪô˶ô
ֻȴôˣŲƶ󣬺ƵģżҲһ벽ֿȭˣûͷһ㣬ҡΣЩֹ˾ûܽɾֽţ΢õ֪

ų붢ſ˰ΣۻңЩͷˡ

һʱ䣬ʮЫѾȫˡ

ųһ˲Ѫ̲סҲ߬ŸȭͷšصһӣһԲǺԶΣȻ΢һͷ۾ʵǿ̥ǣСƣѲɥƵϲɥﶦ

ӵɫһ䡣
Цһ˵йȵĹأ˶㲻ˣù⣬°룬ûгĵ㵨ӵǴúô컯֮£ڶ֮ͥض֡

ҧгݵ㻰̫ˡδ䣬ѻһѪӰӣϴһ˵ŵζζ͸ʬζһһϮý˿塣
ӺȻƾƮɡ

һƻӳûˣų뿴ԭȵһϾһ͵İۣɪɪСݣۿɼٶȿήȥ꾪ɲ̧ͷȥû뵽ݿɲĺˣǴ˵еϲɥﶦ
ɱƸͷ֪֡

һ֦߳һֱֱزϲɥ֮䣬֦ϵ֦ҶٵؿɫҲ֣һһƣ֦עԵͷǳϲɥһʱһһ𤸽֮
֮£ҪȴһѾСϲɥǱؽ˸ĲɫɷףײסֽѾӵϵ֦һߣ΢΢£һ䣬Ȼ

ϲɥʮʶʱذԥҲûУź֮䣬ûӰ

ų뼱ˣ
濴һۣûᣬתһȥųæȥеʦ

Ųһ٣üĸʦ
ų벻ܲ˵׷ȥֱϣͷƶ˵Ҿ֪壬Ǵˣʦ

˭Ϊͷ˵ǻһ˫ȴů֣йһṦʱ򣬻˭ɽ˺йһ
ų϶Բ汾Ҳǲݲһ£ûָùЩˣ뱻СƨӸƳˣٻЩܵģҪʹɾ˦㡭

û˵꣬Ȼһ䣬һѽųקԱȥų뻹ûӦֻɲǼ䣬һ§Լ˫ƺһ£漴ֻ
һбȥ͵Ϯ˻ûüȫӱᵽһߣǶˡ
ų붨ȥ͵Ϯģǵһסӵĵùû뵽˾ͨϢװ

һֱ̣ӵһߣһԲӱҪߣųٷ뿪ҪƤ׷ȥ
ȻֻǰһӰһ£㲻ǰˡų֪Ṧ׿Լʮ꣬Ҳøϣѹˣګګؽһʦü

ȻڴʱֻһЦһƾðסȥ·ֱ̧ȥֱʱġ
˸ȴ֪Ϊʲôһͣǻ˱˸

ֻϤġ˺޵˵ʥʦ˴æΪİ㰡

أȻƺһסԼұۣǻ¿кһ˺ӣ˺ԼҲҪϱˮƵģȻһ̣ȴüֻұϣСС˺ۣǶݵһϡ
¿е˵ôܵ죬ǱЫӸˡ

ųûϵôһʲôƵĻͷһ͵Ϯǵˣɫ˰ס
滹ûü˵ʲô¿бطסѨԸɡ
ȻӻͳһʯСĵؽǶƤţëһС˳ȻȥȥѪ

ɲǼ㽩Ӳһʯͷ





22

22ڶʮ ʥ ... 
 
 
¿иɾֱ϶Ѫַһ£⿪ѨȻӻһСҩƿҩһԼһУЦӯӯ͵ߣ/ų졣

ˮؿ¿жʮ㣬ȻЦã¶ԷĿ⻯׶ӣҲǽһƤζųɨһۣѹҲˣҲ׹ˣ㻹߸ʲô

ֽ̧ӹҩ裬ͷҲصǰȥ
¿ŶԴľų֣ܺõ˵ʦòײˣô

ʱѾҪˣų뱻ֻЫһ·ӶͥӢ۴ᴦҲ֪ܳ˶ԶǰŴŵôһطʮֲϲΡ
ȥƬ̣˼ֻҰӣû˵ʲôȴ˵Ŀһˣֻ¿Цеضų˵֪ϵڶɰһʲôô

ų̧ͷʦȣ˾ܺסɼǺܸˣּ˻е񲣬Ǹηˣ˳ӳĬҡҡͷ

¿˵Ӳˡ֪ɰһʲôô
ɾؽֻӿƶǣ쬵ɨ¿һۣԸǳˣȥ

¿ֵߵߵӦһתҪߣƳųһַǳҸӵԼΪ⺢Ӻĺ֪̫ʢǺΪʦؽ͵ϸȳӲˡ

ֻ浭ؽӵСԿ䡣
ųɲذĿ׼棬ĪԼˣλ˵ǡ

ŵԶ㣬ţ۲ݡ
¿б֦Ҷһίίػعͷ̫ҵˡ

ָżֻҰõʬٲȥ̣Ҿͽ⼸λֵһƶǡ
¿һס˶ӣһ־ˡ

СϪϴ֣Щڵؽ˺˴Ϲ˹ֱ¿촽ĴкƵģظо궾ѪԺ󣬾Ȼ˿һ£ʱͷƤһըǹġ

Ƿ߷ߵذϵƤֶ߳ˮĵܰɫõ㼢ʳ޴ģô꣬ʶôһ乷βͻһ⡣

תȥųֿϤˣϲӵؽһʦϳƵģСƵĸתתȥֺСرһ롣
۽Ƴľˣ֣

ųƨƨߵشյǰĵؽеʦ

룬Ľų̣տ»زȥ¶һޣһ磬ȥԴ
ųɲǼ㰵ȥˣҲû˵ʲôֻǴͷɥؿԼЬ⣬ƵزǳӲģܲ˵ľףֻøɿһüǸʲô

ųɵͷ͵͵صǡ
ֲ֨ˣֻСһһ۵͵͵棬˾ѸתƲţ۾գգ͵ģëϾȻմһ顣
濿һһƨ£ŪСôźãҲ֪ǲɭŴûŮСӵôǼⲻͷüͺһվֱˣ̧ͷ

ųһ飬վֱˣ̧ͷôһ̧ͷҪۿѽεصˣ濴ĲѣԾ΢һ˵ɾˣǲˣʲô˵¶ھͿô

ųĨһûĨɾίˣԽԽ̲࣬סˣſǻ϶ʵʦʦҲûûϿޣҡҡҾǿ㣬ίҡҡҡ

һͷ󣬲ԸٺӣǿάĮȻɫƿߡ

ʱ¿бһĶˣһ̣һ¡

ѾȫˣƽϵĹһƬҵĻҰףǴϵȥҹ˳

¿Ҳû˵ʲô˼ľͷ˻𣬽洦õӼȥĵؿţûӰûغһСеʮʮַһĬȻһߣһ첲ϥϣųһƴѹʡ

ΣζƮˣųĶӱýһһСˣ¿ЦƳһۣٵȵȣû͸ء

ųɵصͷ¿оֱСӻԣתͷ˵Ը㣬£ǲּľʲô

̵վչ˫ַڻϿţؿڵļѨλ΢΢ʹЩη
¿бЬһ£ء

Ծ̵˵⡣

ųȴͻȻ˵ˣﻹŵ˻ƣеʦǱˣǸ鷳öɱңҡҹҲУʦˡ

¿аοû£Ƥ񡪡ʲô˶һƤԼһһ㲻ֺһ㡣
ųһһ㶵ģ¿лĵؽ͵Ǹ첲ºɫɣʦͷ¶βˣҲԸ̹

Լִŵ˺һ⣬Žš
Ҫȥ˺ȴ¿ж㿪ˣصͶ̥ôͻûȫء

治ذȥſǶͶ̥ôһ֬ζҲˣ컹ô飬ôϻ
¿оͱˡ
Ƭ̺ӿˣƤⶼӲӵģۣųҲйһӣ˭ҲûһˣԵһ̻ͨʣûãǼֻʷʴҰãһѸɸɾĹͷ

ԱˣڻԿһпһ߱Ŀȥˣ¿Ŷų˵㹦ôУû̹ô

ųֻ̹޶ֲۣԸù඼ǵˡ

¿룬ҡͷСʱҵҹʱҲԸù࣬ʲ޶ۡ
һûۣȴ̲סЦһ
¿ûֻ´ųһʵԸԸѧ򣿡

ų͵̧ͷĿƵؿ
Ŀҵüֱ¿һкܾúܾãûпִš̹סһеĿĿˣ̲ס⡭Сôһ˵͸Ƶģ

ųȻǰָңҸʲôУ
¿ӣɿһ⻰˵ãҶô۵ûʲôȤȣ

ӳӣǻԴ£һ˵ļ֮ɫȴִźĴͿ
¿бƬ̣淴Ӧʮһ£ڵƿĿ⡣ԥһ£̾˿վĴһմּһһ߳ľ˵аҾͽ㼸Уϸˣûڶء

԰գһһʽһһ۵ʾų۾գһ£ͷβҲԼȷʵǸӣ¿˵˾ͽһ飬ȴ׻̲סһ߾һϸϸظų۾ûˣһصлǰлǰ

¿ȻҲûܹĸмѵõԳ־н

ô˴ҹųһҲƵģأһ߱Ȼš¿гĬһߣûЦݣ˼ʲôƵġ
һ˯һʵ¡ġʥ֡ʲôˣ

¿˺һ£Σŵ͵͵صҸ

۾ĲӰһᣬٿڣѶ֣˲٣ǰʥģ֡ҽ߽֮ʱһͬû֪ȥ򣬾ʧ





23

23ڶʮ  ... 
 
 
¿кЦЦֺϴһ˵ı⣺񾹻ϵĽô
ĬƬ̣ʹ촰Ҳȫ©ȻҲӳŻǶʮǰ飬ڣҲû֪ǶԷ򸾺ȥôˡ

Ĭش¿С¿ڻԱߣ米΢΢Զؿų뱿ֱŵ׵̹ĽԳ˵ƽľͬӦеӣغϵһ

ֻ¿кȻڳ룬֮硣ңҡҡ֪νǣ֪νҺƲ죡˺գ룬֮롭

ŵüͣ΢΢Щ˻ƣƵģֲĻ磬һһ䣬Ǵؿڷģĺزϳ

һŲ̣ž죬ųһ벻ףʣȴڲԶĵط֪ΪʲôȻס˽Ų

ƽǨƮ֮ʱ˵ܴ·ܸ侩ǾʱҶѾư˹įĲһױ衣
˻ʢһߣ˻ǲɻǰա
ŸųʲôأֻǸӣһӣûȥǽżһۣ̫ҸͯʱĵطҲ֪ʣüƬƬú࣬һ

۾ֽƺͷһڣζͷǺ

֪νǣ֪νҺ󡭡
¿ƺôһ΢Գһ㣬߳䣬۽¶һЦһ
ʲôأ

֪˶ã˭Ҳû˵¿еĺ߳ȥˣų뱧۵֦ǱһѾýСѾһߣ˯ˣ֪εʲô΢΢ţüͷȴؾһ𣬲ϴ򿪡

ظϣȻ͵͵̾˿˵ʮʽ˵ֻ֣Уţûһʮʽģϸ룬ʮʽǧ򻯣ȴֶȫС֡

¿ͬѹ̹Ȼ϶ԶңҽҲһϲͨҲͻ˿ڡ֪˷Ҫһˡ
Ȼתͷ棺˼ҵĽ㾹֪Щʲô

һΧڻԣ£ֻָ⿾Ż˵ҽ֡ĪҽȣҲоˡҽȡҽȲ书ȴûǣȹŮҽȹĹŵӣʱ򣬾˵еһˣȻϢ˵ˣҲ֪˶˵ġ

¿Ц٩һүǶôʲôëƤ¶֪һ쵽û¸ɣ˰ɣ
ҲЦɲôˡ

ֳĬƬ̣¿вŵ˵һ䣺Ǻöǰˡ

Ϊĳ˵ƣһĸ̾ϢͺЩʲôƵģ̲סЩο˼˵һ䣺ȣǼټĺˣɾ£߮ЯӣӣˣҲԸˡ

¿мἫЦһ£ˣ

֪ǲΪҹ̫ɫЩãص벻ô꣬˼ǵǣ˵һá˵ʲôأΪʲôҪأ

Ҫ˵ȻųǱһ㶯ĺһͣƵʾͱˡûͷҲ֪جΣһʱˡ
ųҲûֻĬĬۺһ֦š
ôһ汾ߵĻ˻ȥص˺һᣬŲ᲻ص˵ϲ˶ǺˣȻҲԸ⵱˵ģ¾ĲǺˣҲᾡܵװɺ˵ӡ

ͣƬֽ̣ŵΪʲôΪֻԱ˺ãﲻԸ⺦ˣ£˲ŻáֻһˣŻѣˣаˣŻкܶԸһԸá룬һһֻԼʱܷųԼˣ˭Ҳף˭Ҳû飬ֻԼԼҲ̫Щˣ̫ˡ

¿üסˣΣЦЦҡҡͷ
ûֻŲ̡¿еͷעһһĻ磬ҡҡͷǶȴԽԽ
˫ֽ棬Ժȥǳõҹգһŵ˵˵˵úе

ЦЦ

¿һʵɺ֮ˡǱп֮ô



¿ҲüԵͷһصҷ֣㲻ǸˣҲԽԽθ
֪ûƬ̹⾰Ҫ̬ȣǳһ£û

¿бһߵĸ첲⣬Цӯӯ̧棬˵ҿҲĽһͷӺ̫ˣԺ͸ҰɣҲ߮ЯӣҲպϴպϣ˵أ

ޱصԲסҽ⣬ʵ̫߿ˡ

¿оЦȻڡοĽڡСþϲ̵ľãֻװƵģȱµؽԼĿֺ޸еѹڱ˵ķŭ֮ϣֻ鳩켫ˡ

ڶһ磬ų뱧ӹݸС˵ллʦ
ӹϣһۣ߰ɣظ߼ׯ

ųŲһ٣Ĭظͯϱ
¿Թۣ㰲οʦѾҪӢһ·һһһˣ¾סڸ߼ׯͷ㲻͸Դߣʱȥ
ȻַɿزȻҲʱȥҡ

ǰͷԻͷҼʱ˵ҪºȺ˻һģ

¿ֲԼ°ͣЦеʵ㲻

ü

¿пųһۣʵ治


ʶһų룬ֻСһ˫۾գҲգضսսСӣһڼֲ̫ԣһ濴æ죬һ״ĻԶûһתǰȥ

¿Ψ²ҵųͷпһô

ߵøˡ

¿бԼƵģһ״ųû£·Ҹ㽲°ɣ
ųԹԵصͷ¿еع˵ɽ£ик캢һħסһ𣬵ȻʵʮֿȺֻһ쵽ʮӡ

ƶԴ˵Ϊͨǰţ¿ٴ졢渵ųɵСҲһһէġµĻ˻е˵һƤķ˼

Ǻ캢֪Լʮֲһ߾˳ưӣ˽·뷲˽ͨһϺз֣ѹ˻ɽ֮¡

涸Ȼʯͷһ£ЩͶء

캢ɽĸϺзϵһӣһһ˭֪ԭȶҲˮҪء

Ѿ֪˵ʲôˣųȴý⣬ʵΪʲô

¿б˵ʵǸܣǰԭǰߣֻǸееķ˰ˣ֪ôԶﴫ˵ѹڻɽ֮¡밡ųǺ캢ĸ񲻶˷ˣԼҲǸˣ
ųɵţŶˡһǲס

¿бЦɵѽ࣬ı졣

һƺԼԼһͷȴûüץסַɿֻųʵǺ캢ûɽû

¿룬ʵһûൽأأ
ųն˵϶ӮһȺȳˣһܵĴӢۣ
¿вšҲԣƺе̫û˼ˣʮŸﶼôǡú캢Ӵ˱ɸˣҲƼ˰ɣ

ų롰һЩź˵ź̧ͷһ¿Уλǰ˺ܺãҲʮֺ˵׽ģ̽ŵǰٸҽһ°ɣ

¿ҵʵڣСʮָӣϵǴ˻ϻӣȺˡèͷӥһˮս׹Ǿݺݺŭٱ䡱һϵȤĹ£ô߶߶ػص˶ͥ߼ׯ

˲ŵײ˲ε˾ųһ£СеӴСүλүȥˣԴҷˣ

żȻ⺢һ˳ȥȥ׷ˣ𣬻

û˵꣬εһɴˣߣǱԴɹԴˣ





24

24ڶʮ  ... 
 
 
Ȥȱȱ˵ǴɹԴǴԴҲʲô£Ψһɵ£Ҹ¥Ǻȿ˵ľƺȻҸѻڵص˯һ԰Լӵĺ캢ɽȰߵĹ»εɾ
ʹ˸ɾε͵ǻȵð⺢ͻԴĺá

εһԴ˵ǣ¸ˡ
ת˿ų룬ϸһŹֵı֮ɫ̾˿ųļ˵СС͵ģΪˣԺɵöСİ

ų죬¶¿ȴӦʵôЩ˻ڳ׵£Ѳǻżҵġ
ɨųһۣס

εҲǵˣؽ͵ʱǾܣտּˣǷһᵽסֱ֣ը˹ߴʹʦ˲ǿѹס˳ӡв˶˱˼ɽһվԾԴǲżƬףǲΪźӲ

ε룬ƵƽֱһѱһӣֱרͥɥƵģҪʧķˣüἡɽɣƽ뻪ɽɽ鲻ģضվǱߣӲҪԼׯⷢ¸˵зһɿֺݣһȭһŵˣҪߴ͹ΪκȻسԼ׾Ǹʲô˵

¿кһȤؿŲεĵɵСôһ첻Ƥӱˣ
εɿһʦ˼˵ģô£ʵֺģҲûס

ѹָƵġ

ȻתȥųСǲ֪ЩʲôȻôǱշӣͨЫ֣
ųãȻؿɵ㶵ҡҡͷ

췭˸ۣʵڿ⸱ӣ㲻Բε˵ͷֽͻԴл
԰תˣûȤȥӢҳһ֡

ųĬĬؿıӰ졣
Ȼֻͷһֻ֣һ̧ͷ¿жЦګګ˵ǰ

¿е֪Ϊʲô˭ģģƫûô
ųͷС̫˰ɡ
¿Цֻһ㱿ҲûС̫س˵Ը׽ֲ˼˵Ǻء

ųһ㶣ģ

¿ЦıӰĵصߣĸҲ֪ߣҲ֪ˣҲֻˣȻƭ㡣
ϵˣ˵ݣƽûԼμϰߣ򣬻ǽ¶ģˡ촰벻ڶ͡
ǡ촰ôӹǹﶤƲأ
¿а˼պ󣬺Ȼһص㲻ӹﶤ֪ӹﶤ

룬Լ»Ǹһ

ų뻹ûü仰⣬һ߲ĲεпȻһֱãλͬΪжЩŹ֣֮һһֻƬ֪֪ң񲻱ɾ»ҪŮʲôϵأ
԰ջҡͷβ߶еǺֱһ̶ˮǧߣʲô˵ˣֻǾ仰ߣ벻ʮΣ֧ȥĩ˻λŸдʫɬѶһЩϸϸƷ֮ʮġ

ų¿һɫŹֵؿ
ðΣ¿в˵罣ɸͽȻ䣬

εƤо佱Щ˼ڨڨЦʦ˼˵ˣˣҲûãֲָ˭ȥ״ԪϵüֲϹӾˣѹ˲Ҳ£ˡ

¿оǾ䡰⡱̫ˡ

˽ų˻ȥԾЩˣʶ¿ԹţԾ϶ȻҲƻúܣ֮ӵҲĮĵģϢתҪߣһתһĿⶢס

¿нŲһ٣תͷȥλĿϵ˲Ŀ¶׹⣬һķ蹷ģ¿мεϹϾظ˵µʦ塪罣ɳǶϴͷĪա

ĪһŲεֽ¿˵һ˳ָ¿еķ򿴹ȥǾ˾м죬֮Щľĸоȴô벻
һʱ죬պÿ¿ǶЦЦεпһཻɱһоµĴͷûһطö

תͷǳε㻹ûô
ε˵һĻ˻ȥ죬ֱ޲ðƬƤӷϡ

ųԱ㣬ھ¥ССڵغ´ľƣȻֻһ˽ļ˵ʲôǼ̱ˡƤ־¥˲һˣסһ꣬ʵôˣ

ղŴϢ˵߼ׯ׽סһȵĶҪʾأ

Լ΢΢ü߳׽סһĶѾǹ뽭ˣ˾Ѿֻɹʲô˼أ

˼䶼֮ˣŽѰӻܻǬ֮£㲻ô

Ѳǡסлʲô˵ܣ˵ù㳲Ǹ߳ߴڻĪʱһ׾ͷתǵߣ

һһߣ¥ʱ򣬲ӭײһˣ˵šԲסһ̧ͷȥֻ˾ǲʳ˼̻Ĺɮˣһ㶡
Ȼű߼ʵðһͷԭҲҪԷģ

ɮ˵˾䡰¡½󣬿˿ɵСֵ˵±λżҺȥ̫İɣңҽҶ¡
Ӳ߳ϲ˸̸ۣϴһֲɼ²ڵ״̬ʮûдڸУҲ֪Ϊʲô͸һӹΥ͸С

һ㶣֪Ϊʲô˻ȻԼӦһЩ滰
ҶȴûᣬֻǱĮȻضһᣬһðҼϢֹͣأѾ첡ӣֻΪʲôһ˻ľʵǹŹֵúܡ

ĬȻλ̨ڳɽʱ̫ˣʦ޳һԲô˵˻

Ҷ룬ʵ㻹ܻ೤ʱ䣬ꣿꣿ
ֻ⣬ǵͷҲԣҡͷԣ㽩ӲЦһ£Ҷֺǡ

Ҷ¶ƺ˸ֱӰķϻȥˣҲ˵꣬㾶Ե˽˥಻ԣ㾹ܻԺ֣ǳǰˣʲôʱԭ־Ҳô˵˵ŻתߣҲ档
߳ԶȥʲôƵģͷ˵УҺȾơ

ȾǸԷһĬĬ

Ŵȥ߼ׯΧһ´˵еġʵʲôҲûֻǼһɷ˱廨żܵǰЩνʾڵĸоǶţ¶ع棬ʾǸٰƷ

˳񣬺ȻϢشһֻ֣¿в֪ӺδðһڰĵضЦЦ˵Ѱһˣȥˣ

ûᣬָֻǱ廨ʵ˵ĻǼٵģ

¿˳ָķƳһۣΪΪȻ˵ϴ϶ʾӴ˲ܳڹ컯֮£û˭ȥŪٵĳҲ⵹ù˭ݺʾڡ

˵ɣȴǡ֪һЩ£ǹõһһֽ˾ݡֲҶĥģֻڹȲС
粢ÿһ˹ȵˣܱɶͺñȲÿһ̱ӵĻǶֻػ߻˵׼ɢˡǸ˳ˡҧļ֮أǿʳΨһķ򣬽ȥˣˣǿˣʸõôһࡣ

˼ضǴŴˣ˿Ⱥ鼤ܣɽѾվ˵Ҫ˻ˡ
ȻתſȺȥ




25

25ڶʮ  ... 
 
 
¿жȤԱȶǵŵĶһתͷˣҲҪ׷˭֪Żǰˣƾջһ£㲻ˣ¿нŲסĿãã˺ɨȥ

һˮ˴󺣣ٿһ£㲻Ӱ¿Щ۾ĵʧķɨһȦ˾ģôشԼǰˡ
һ˲Ȼһ㲻Ϊ˵Ҳʲôƿأһ㲻ɵķŭѿ
ԭʱʧʹ¿вµݣµ˼ȻʱʧֻҪ롣
Ǵ촰޵ģƻһβ㡣

˦¿Уȴȥһׯ

ͥһׯһǳƽʵ֣ƽׯΪȴע⣬δֱĵط⡣˼û̫ҰģֻƫݳݺɵһƵġ

̧ͷׯƣŽȥ˺͹һλ롪ǶƱǡ

Խǻƣֱƹģ͵͵һЦδ󵱼ҵİæ£鷳ϵµġ
ƹһ̧ͷΣŽؿʵǣ

潫ѹøˣүĹˣܡ

үһڣƹɫһ䣬Ȼ𾴣æ߳£ֽеСϲ裬Լȴվһߣص룬С˼̱㴫δ󵱼ҵģ󵱼Ҵ˿̿²ڶͥܲܵȼգ

ͷæҲ
ֿͿƹһأƹĳϻ̳Ͽæֵң̶ʵү£󵱼ҵ˵ȽСȥ죿

룬ʵҲûʲôҪ£ֻǲ֪ƹû˵סһŶأ
ׯƹһ£⡭С˵Щţү˵ģĪƴɵף

ͷǡ

ׯƹ˼Ƭ̣̯һֽд¡סֵ֣С֪һЩֻǿ²꣬үںϼգС˵ҲЩ鵽
濴ƹĲʮ꣬һ˵ˮ©ٲ죬ǰؾ˼Ȼǳ˾ֵµһȺСꡣ֪λ뿪Ժô꣬ߵжڿҲׯôˡ

һյ裬뿪ˡ벻յ촰죬ҲҪռϢ벻Ϊ˱סųӵСҲͷϵһ졪˵ԼҲ벻ףųԼƼˮ꣬СֹԼʲôأ
ֱæ

һӣȴôأôһЩˡһЩ£֪ûôȴ̲ס¡ţžԵְɣȻôôһƬطƫƫСأ

ڴϣµعɹ̫һͥ⣬ֱͷƫһҾ¥һƣСˣǺӣһӶûôõӡԼƣڱñƣڱ

ԱиСٳӣҲˮ飬Ҳˮ飬ôôһˣ¥¥˶кã濴;Ŀ󷽷һӷϣСһ㶣漴ͷһЦһл͸ˡ

ȻλһˣȻƽֱ˵ҺȾˡ

ͷһծˡ
Ҷ˿ԷȾҪ͹ģȻ͹⣬ӦǶԷϻ̳Ͽ֣ԼȻÿҲ棬ԹԵкСžرһѲض˵ҪʲôԱ㣬þн

ؿĵֻ۾Ҿнˣ
ЩλɮǹԼģոյЩ˵ˣ¾ͷҲιˡ
Ҷ¼ûҪӲ˵˼ǻȻŶˣˣθڶȻ̫áȰܳԵʱԵɣʣµʱҲˡ

ˣĵⶫǹɮˣǽһ쵽ɳᶼͷ

⵱һ˴ߵߣҲһ£ЦЦشҶ£˵˵ôкҲ򣬱ʧһأ顭бˣ

СЦݵĺҲʣˣţԼǲӦֱվһ䡰˶λԱ㡱ˡ¿бתͷ֪ΪʲôЩҧгƵʵ˭

ǡҪ˵ֻһλżѣߣȻֲԣﲻԼʲôҪɫŹֵضסˡ
ҶµǴ󷽷ض¿еͷ˵ҽҶ¡

¿ƤЦⲻЦתͷȥҪ˵Ҷֲ˵֪㣬żСӵˡ

žƱͽȻڰУ¿ϵЦ̼ʧˡһ˫۾Ҷ£Ƕһĳ˵ġɭɱ⡣
һݣü
õС˲ɱŵһӱҪȥʯ䣬СֻǰаӰһЩȥĲ˱㲻֪ģȵλ¹ϣһβû

ȻҲûȫĶ
Ҷ¾ĸ֣ǹɮˣλ˵еĳɽɮ
汳һ亹촰λؼ˵ĹɮĹԭ׼ȷ

¿еͫɲǼһ£Ȼȴɫؽǹɷ˻ȥµˡСʮ½ƤۣʵֹˣҪôʮ£Ҳ񡭡

˸ĸоֱһһƬհף˵ʱ򣬾Ǹˣ˸оҲԼȥӰ쵽ǱڶȴһƵġ

Ҷº˿ûע⵽ΪԼһ仰˵ļҷӦԹԵͷԶŷһذ¿˵ıٴγһ̶ϵŤ

λɮˣֱǸͰ

ʮֿٵŶȻ³ǷƵļƣ˱ûԹһɣ֮ȳʣһʳ棬ûԷ¿УĴ£鲻Խӣ볢Ҿ¥ʲôɽ亣ζ

ֱһƬǽ壬սҲ̶ãԿյʱҶ²¿ӣز죬һԵĻȣЦЦл
˵꣬Ҳûıʾֱվˡ

ȻãôһԻɽɮǸ

¿кȻڵղ˵ĻҲҪ

סˣ΢΢Щã֪ԼΪʲôȻҪ˵ؿںЩƣɿ̧ۿһִۣĿ⣬ԳƵЦЦҡҡͷָһߵģǹɮˣƤȳ档

ƺѺ׵һƸԼϣҲŻǸ⡣
Ȼ֪¿Ҫɱų룬͸ֻûʲô𣬶ȻĵȥŻ𣬻רһ˲ڵʱȥ˵ж⣬˵֪Щʲôǰȥ˸档
ǣҶ֪ģ

Ȼ˵¡潫̽Ȼܾʣ̧ͷʵǸӴô
¿ͬ
 

лҪ˵¸һͷ^_^




26

26ڶʮ ү ... 
 
 
ŨļݣʢʢȸСȺɽ˵ļӣ޾
Ͻˡ

һ˵Ĺ£СһʮϽΣĹΣͲȴʮ㣬һʱû̧ͷʲôŲһ
СԱߺһΣһĿȴԭ˵Ĵ磬䳤ۣϷһ򿪵ľ顣
˽ŵһֻСûʮȤ׷Լβ档

ʱһϽʿһţ첽߽龰ɷ˽ŲĬĬصһߡ
ϵۣԼĪʮһ˫ǴЩЦһۣת䣬ǸÿСɵشڵļβɨ°͡

ʿؽŵȥ˵үδܼҵš
үӦһؽӹȥЩȤȱȱش򿪣Ȼֻһ룬˱ֱҲѹ˵

Сֻֽǰȥ㲻ʵצȥץүסɵĶһߵϡ
̧ͷ˭ѽ

үûֱӻشվԭһؽֽһ߲ű߼ʵ˵·ϻغ˵´ƣ־ñغϣϾñطֵĵ㻹ǵô

·ƺͦϰ˵ص֮ǰҪëϵؽӵ˵ͺñվþҪ£þƨҪһûʲôֻ˻ţǵڡ

ү¶ЦݣһϽʿ˵ȥҴףǲǾ仰ʮе

ʿݴ͵ؿʵ

үҪ˵ֻһЦһôеýˣҪЩ³
һ£һȨȣȨҲںڲ۵ģˣȴæͷȥס

סšһڰֵȥæİɡԨҪ۸ˡ

үŵݸЦ²˭Ҽҵӣλϡ͡
ײǺܸȤȴҲӹֻһǴʵ۾Сţׯ

ү¶һЦݣСȥһԭɣ£Ȼ߲嵶ǲǣ
׿Ψ²ҵģûȴĬĬؾã˷ȥ֣˳ġ

ỹ֪ԼѲ³ڷһȽʵ顪ҶԻȻ٣ûǮ
¿д۵СƬԺһ¿ǿסĸֻԼʮ˲磬һǾͰһǾ䷹Ͱֱһ

¿зĿⲻƣ鲻Խ½СЦǧܰѺ

ʵ˵ô죿

¿еȻͣҽծ

Ｗһ仰ֲǴô

¿۾һҹҵȥ̵ҲҪ򣡡

ѹҹҵȥ̵ӣȰѷǮô

¿ĬȻΣڵҿǻܰɣ

ĬĬذŤһߣȻһֱٸƶĹ¸Ȼһд棬ʵھó԰Уߡǰ¿޳ܵЩˡ

һŤȻ¥ſڽһˣˣе˹̫ˣ

ߣԲſˣ̴ʧɫתҪ뿪Ȼȴû¿п죬һת¿Ѿǰˣϸʵ棬ʲô

ɫر˰Σ³һ仰ˣūҡֻߴˡ

¿ļ򣬽οˡ

ƤˣֻԼ˼ֱǼ鼴ѲãֻһһظսսӻҪ϶ͷ̨ġ¿н˷ʵǮô

̽ȫͭǮԪҶƱȫóˣ¿صͷƴֵؽеСˣ
Ȼ룬ֲ˵ҪƲأӷ

Լֶ̳¿ִ˹ƨ棬ûٺǰ棬ĥһᣬȻͷֱ˵ʵ֣ҹżСķӣʲô˼أ

ʧɫˣ㾹Ȼɱ˷Ż𣿣
¿һ˵ҹ󣬷СѪ֣֮ҪԻ֮ſԶȹȥһˡ
䣬͹涼һӵؿֲ´գǲݡ

ˣܸҹ۹󲻣

¿е㽫Ѫ֣֮Ǳһա

Ȼ˵ˡ
ǻصﴦǶĵطѾɢòˣǶҲ֪ȥ򣬾˵Ǳȥ书̴ùǣˡòεųѰǣӭʵ֣Сֵ˵ʦͻȻס¿Ĺ棬Ŵ죬˵ˡ

գգ۲ԣεȴֻ㶵ض
ֻһ߸ɿһεηѣһ͸ˣګګ˵áԲס²ǹͻʵʵǡ

ĪСӴԼӲֻεȻ˺һƵĵСաղܣСε̫̫ʿ罣ɡεֱ罣Īʦʦ
´һ¿еˣʲôë
ε׻ûüͰ͵ر꣬һǻޱȵ黳һء

濴ųһۣ뵽ʲôƵģ˵СųûһԼߣϲ⣬ƨƨߵظϣ¿ĲεļҲŹһ·طˡ

εֻù߹ʱ򣬾һСϻһ㣬ֱһŽ֪ˣֱǶѾ߳˺ԶŻعƵģл㱵ع𣚣ˮһмˡӺϡϾŮӣ
ճմһ̾ˣȫעػȥ˼ˡ

߳˺Զŵ¿˵ˣҲˣҺ֪һ¡
¿нŲͣ٣ͷҲأ۽ȴûЦƣ˵ϻҸôô
ǡ

һ·ĬؽųԼķ̴ٵصһͷ°ɣЩ㡣
ųؾصһߣʦʲô

룬ʵһСƵˣǲ㣬ûмһһָˣ
ųͷʵô
ųҡҡͷʵʦ˵ʲôˣ

ȣʳָôԼϥǣûлش⡪һָԵѦһָˣҲΪȷձĺ˾ǵ
Ǻϲɥʲô˼
Ƭ̣ŷŻ٣쳣ɫʵСú룬ҹûмʲôѰ£
˵ġҹȻżŵҹųĺ潫ŵø𼱣ϸ룬ºҪ

ųɫҰףΣҡҡͷſǻʦҹﲻѰĵطѰĵطô

üٱֻĬƬ̣˵ҽһھȥԼвĵطҡ
ųס
ֵòҪ뿪ԴߣҪжҪ뿪߼ׯûУ
ų۾ʦлʦ

治ڵһٷϻˣֻ˵һ飬ǲסˣҲ˵ڶ顣





27

27ڶʮ ɱ ... 
 
 
֪ԼΣξȴôʵι֣оѾǸط˺ܾúܾãƽƽʱҪһ㣬ͷ˼߹ҹɫ

濴һУϰߴа֪βԼһˡһġиˣһֳڱܵұֻ£˼ܲԼƷ衣
ֻ˽ɽֻմѪ۵֡ʢͬһֻӣֻʱʱ̿ʾˣȵʱսҡȫȥ˰ҵʷᷭµһҳ

ͷһģ񿴼СŮһﱧţŮһֻᣬȻְصػСӣȴ
ŮͷС˵ҵǺˣҴǺˣҲǺˣǶǺˣҪɱǡ

ˣȵʱΪ˸ӵһ촰ɱչٳĽһң˵СŮѩ귽꣬쳣л᳤ֻʲôأ

еԼ˳ȥŮ˼Ĳҽлҹգ̴ؿڣȻ󴩹СŮ塣ûоöĻѹΪǸλϣѾϰΪ
Ǻˣôأ˭涨˾ͲܺͷӾأ
Ȼдһ̾ϢƳƳи˵ɱ˳

ؿڼʹ͵

һ̣ȥסؿڣҧסԼһʹҰ׵ָ߬סһǣ˿ɢңǱһһ˺ѷεʹãȻţ쵰˵ҲҪˡ

һޣû˯ã¿û˯ãҶҲû˯á

¿ûгţֻǶŴţվһߣֲʶһдĹҪЦŮһ£ŴûʲôͬİҹգĬһյܵ˵ơ
ûأ½ǺͳСϵһͼϡﻩ죬¿кȻЦˣ˵Ѿ˶ʮ
Ĭؿֻϴĳ˵ȻмַЦݣûйĵطЩ㾴η
¿һֻȥƾץһѣҪץס͸봰ķ磺Ҫϣûʲôסңǹǹ֡ҪЩˡЩ˼Ķȫǵʮ˲ȥ
һֻץһֽĿŷƵֽϣ湴ճһ棬ʷۣǸӵͿѻ¿ȼ𣬽ֽȥһһճɻҽ
һϡ

Ҷ˯ҹҲ֪ΪʲôȻоѣϸüϸУûи˯ѵ˵ãƽڴϣ̧֣ϹҵһС׹ͳšϸĻС׹ʮ־ɣСɽ
Ҷº۾డвԤУ˵ôͲء
ţûɽûйȣûףû촰᲻̫ƽܶأ

ڶһ磬ӭ˵ģ˳أʬ塣

žʬ壬ڸ߼ׯԶĵطΧһȦмѪڵдһ֣ɵĳסһ֣˵ڰﴦǶĵط

ϵʱʬѾϵ߰˰ˡǷǳƽ˽и¶մ˴ɼһ߼ңܹžʬ壬еʿãŮһӦȫ
߳һͽҲУӡֻǵ˲˿ôۣǳĬԣֻǰдһЩıͣ˭Ҳ໰СѾ޵˹ȥ߳ȴҲ˲ˣֻõ˿һԼڴʦ߰ʬ塣

һ˿ģѪɷƴģбѪģʬ׷ġÿ˵Ȼͬ
Աһ̾˿˵㳲ˡ
ƫͷȥ˵Ҷ£Ȼط֣ԻϾȻһ˵ı˿һĹ

ʶһ䣺ʲô
Ҷһۣޱ˵ô

תȥûȤˣҶȴļ˿˵һˣȥһطǰһкų֮ͬ

ԼҶСûѧ˵˻ǰƫƫ鲻Խص˵ͷ
Ժźڼˣֱ޲ðԼµԴšڽνĹɮɱڣ᲻ܵ㡣

ȻȺﲻ֪˭˵һ䣺ôֻЩˣ˵ģֹģ֪ǱҶûзôֻ⼸ɵɱ֪ĸ˵ǹҪΪôǲôɵɣͼʲôأλʲôŵ£

߳վһȦô񣬽Ų΢΢һ£˿æһ߷һѣ߳ƿڰ֣ؽĿųȥӰ˴ɱߵɨЩ˽ˡ
Ŀһ˵ѹȥ

ǿнʮһˡͷף£ؿ˿ڣ૵˵Ѫծ

Ȼ߳ͷȥǾžʬ忴ã͵ذθߣѪծҸ߼ׯѪծɵѪծ¡ĵ˵Ѫծ
ƺϢЩȣʦ߬飬ӷһۣдʣڳЩˡ˿ǵؿʦƺȥһѣ־òأסˡ

߳紹ۣһᣬ̧ʱݺᣬָŸ߼ׯ˵Ǹ˵ͽܴСûûͶ£ҵգոߣ߻ԡ˵ﺢ۸˼ң˸ţơ
ƺЦһЦûЦ߼ׯļŮӿֱֹסˡ

߳˶٣ŵСǸúӣλеĲ٣ЩӶͷԣ߲һƨǸúӰԹ˺ﻹи̣׵ģСʱѾʮˡ˼ϹˣҲɵˣôϵˣΨ߻⺢ӣе㷴Ӧλ˵ôأλӢۺúǶкãкãҼ˵ǣҸ˼ҽɣ

ͥɪ鲨ӿ¾׵ûһһ㣬߳ôһүӣվм䣬ҾˡҸô̫̫

쵰壬죬˵ˡϣ˭ٶ˵һòŵģֹͲˣֱˡ

̩ɽŻɵһгȺһղһղð̩ɽԺƾߴǲûжǰҲҪΪűΪЩͬ˱𣡡
̩ɽźȺףɲŲǸʮˣʮٳ嶯ȴ֪һǻҲ㲻ٱֳĬˣɷ׷վ

磬ڸ߳£˵ļ˰һ¡ޱȵɥ£ͥϿնƮһǰշʢĳˮر㱻ѹȥٴС
߳ǸбµģԭΪƺȻһ¶

ϣ͵͵ų룬ӭһ֮͡Ҷ¡˴ֵİҹҹ¶ո˵ô˵㣬

ɱڵ뷨ûüʵ֣ʱڲֻøˡ
¿еӾڣǱߵĶü˫۱һɫʮֲÿ
浹ڷϣԭۣ˿̱ѣǴ˸Ƿʵˣһʼ˵أǳѲ⣬£Ÿ˼գôڲˣ϶





28

28ڶʮ ɮ ... 
 
 
¿Ƴһۣ˵ʲôʱֵõҵˣ

ټʮֶӣ΢΢һ㶣۾ˣһӷϷС¿У֪Ȼ˵һҲݲ˿ЦģƽûûСֹˣӲҲ֪ôˡ

Сشǡ

¿б죬һᣬ˿ɻǾﷳƵúܣؿڴϣ紵ţȥ棬ֻ˵˼ŮҲȤֻгúáϴģͳ಻ÿɱģұ㲻ôһ˵˵ѣ

ⲢŹ棬ɹһʱʲôսľˣֻګګصǣū˵ˡ

¿в˵һ۹¶ӣְѻʻȥˣֻø˵ҲǼͬѼûȤúܡһ¿омֳίЩ꣬һ£Ǿ񲲻ּҹɫǻ߰س֧ӣ˵ֻԼ׵Ĺأ

Ȼʵ棬ҷô

һɵؿһۣϵģɫԥԥص˵ͷ¿ŤͷȥЦһ
룬ȴֲҲ㡣

Ÿʲô

ѳζǵ˺ðΣСԸ飬Ҳû˱ѧЩʲӵĶֵɣֻǿʶ֣ŷ˶ﻹеīˮĺãǧҪ˵ȴ֪ܲôӺ˵
ֻʣһ仰ѿڵӾͷӰɣҾǾţȸűǿ

¿пΣЦˡ

汻΢įЦԵ˵һ仰ˣҾʵʵǸˡ

¿бЦͷãҹһ޵ƨ˵һ˻԰գƿҪȥ
æȥ

¿аڰ֣˵ҶǸССͨûкۣܵɵСӳԿȥ

滹ûü𻰣ѾټβŻعζסܵɵСӡָ˭ɫΪʣҽղ֪ʲô˵ϹɵСӡɵСӡ٣һֺŵһɵѾͷ
ϧûȻһȻΪֻԳʵ˵ûǺеġ

Ҷ°ҹذгҲ˵ȥʲôֻɿҹɫдУṦֱѾ˷۵糸ĵز澪㤵ط֣˹ƴ˿Ѿ˦ˡ
˲֪һǰһܳȥԶҶ¶סŲ󣬲档治֪ΪʲôȻԼôһû˵·ڣɴʱкȻðһ²⣬㲻ԶվԶĵطɲش

ҶҲ˵⣬ͦΣ˵µˣҪôԵóƮݣٱҪôԵ٬˵װǻƣһֿƮƮɫǴ˭ϣҲԵһֺأȴƫҶ¡ѹסˡ
ҹɫУһŷ𡪡Ȼɵؾã˵ıӦһؽ̩ɽǰҲΡȻ

ΣҶ²ʵƳʲôˣ

һǹΥ͸дӺζ̲ס΢΢ͷȥˡ׾ЩӶвǰ¡

Ҷ³ĬһᣬȻ˵磬һֱ磬Ʒ羹ǳ˵ֱ㶯֣˿顣
һƽذɶߣ˿ȥҶ漴׷£䷭Ѩġ
ֻ书·ӦǸӲһ࣬Լڹһ룬ӲӲṦ׿ͬȦӣŷ֣Լ˸󣬶Էһ˫ǵأ޴һ㣬޴鼱ֻ̧֮Ҷ
Ҷ˿ںƱȥץСȣһһƷ磬˱ƷɻҶһ㣬ӲԱ߻ߣʱɫѾˣ̵سǰʲô˼

Ҷջ֣ûһΣʵǡɡǵһǶͷӵĴˣǻСӸǶҲãʶʦţ˵ĲУӣҲ˼洫ô£һ˼ʮУһ񽭺ֳ˸˵ĺԭǡСӣ㣬ıһ

͵ۣԱƶ˰벽Ѿʶﷺδеɱ⡪ͷһԼ֪ԷǳԷȴԼָơ

Ҷ¼ˣ¶һӲ̵ַЦݣ͵Ҫô»վ˵ôո¶Ṧȫ¶һң޼޺ۡļׯػ£ʦǣߣʦͽ㵹һһģ¹˭С֮Ķ֮

صɮǰȻޣɼʦţȻТҲݲñ

Ҷһʧôػˣ

滹δü˵ҶµĿȻȥϾ¶ЩãȻɫ͵͵صˣҲ֪ˡ˲֪кκκɽ£ԭǧ꣬ػ¶ˡ

üһᣬ޶⣬ֻԲ˵˻ˣҲ΢΢
϶˱Ǵ˵еĳɽɮȻ֪Ϊʲôôһֱһ㱣ģĪ˵Ѿ𻯵ɣ

ҶֵĽơ

治Ҷ±㲻ͷûôǻǵҸʦģûС⣬ôػµͽô

ԼǽϿš¡֣һʼΪʲôŹֵĽ˭֪֣ʱɫÿʮŻûţǲ岻Ըؽ䣬Ϲĵһбһ弫ݸҶ¡

Ҷɨһƿݵ֣һüӹȥһ߻̵úõˣҪٸһƤ˲˹ģʦͽͷ¶βģ

һߺúǰĬȻţһĵϲġ

Ҷ½Уӯͦйһ΢΢ţ˵ҶϸüУһ˿ȻĻ֮⡣С¡Ľ룬ԭ˶ѾˣЩС
һᣬŽ档

ƤЦⲻЦ˵֪ǰҹֺʦ֮⣬ʲô
һ仰û˵꣬ҶºȻؿڣǶþӦ˳ûֱ֣ûжأһʱסˡ

ҶȴûĶֻ΢΢üһ˳ƴ̽ʲôһﶤʱ΢΢ð亹ȴӲͦţû¶
˭֪ʱҶºȻؿڵСϪһ͵سѾСĽֻǶؿڵĶǱԷһʱǰһڣ˻һ£ȥ

ȴȻһӰ߳һʲôһ߽ס棬漴һ˦ӱҪҶµִ򿪣Ҷ¡סһ㲻˱Ӳײһ¡Ҷֻײһӹ΢΢һ𣬾𼸷Ƶĸо
¿ȴǴ󾪣˦ȥһ¼˰˳ײһǽر˻ǯס˰벽ס棬ҲסŲ

ȥҶ£һ˫ȥЦ⣬΢΢ʱ˵Ŀ⣬Ҷ˶ߡǳϣƹ֮һ㡣





29

29ڶʮ  ... 
 
 
Ҷһü滹ٵģѾӲ˺ܾã΢ı飬ԵַֹŹ֣ʵ㣿ʲôˣ
¿Цʵ㲻Աţʲôˣɮô̵ӵô

¿еվˣԼֻúͷģŤȥһѪ
¿۽ƼɫҲɵô֪˭վøŰƵô
һûءɨһվŵҶһְۣ仰ȥˡ

ȫϢҶ½ϵҴһͨæѹԼп¿гڰæ֮Уط˸۸

Ҷʵ㹦ǲ˭ĵӣСʲôϵ

¿ŸоֵĵطҶ˵̵ģһһֵģͷӣͱ飬ѻͬʱ־Щ졣
¿бǸ֪ǳˣҲһʱ嶯ﵹЩ
ش̧ӣǵѪĨʵɮǰʲô˼

Ҷ̹Ȼ˻оûȡ˶٣ֵҼʱ˵ǹɮģ㲻Ҫ

¿֪ˣҲû죬ֻʱһ¡ǹɮҶȻˣᵽɮ֣û˿ľ⣬һˡ
¿̲סµҶûһ˿ƵɨһȦ϶Ǹʲô̥

Ҷ¶ᣬ֪صҲ̲ʲô˵ͽܣǲ֪˵ĵϸһȰٺö

¿оԻֱԼˣ;Ŀڶµûţѿڵ֪ϸϹû˵ʲô¡ôϾͰˣܵأҪʺƨɣ

Ҷ¿ɲǸƢõģͳһСһĹ

ԾϢңʺϲⲻϲ׵ĽͷŹУʮʶʱ˼ǽͷһߵϢһ

˶ΪȺĻ̻ҹµʱ˭Ҳ֪û̵Сһ겻ֶŹ¼Ҷ·ԼǹɮǺҲҲŪֻ书֮߼ֱƽǹɮҲˡ

¿оܲ¶ϸ˿书·ӣʥ񲢲ͬӦ˵ȻҲǽޣӾûпɱԡ
¿н̸СųУǻĽ˸оƽ͸һ̹
£ֻһһʽǳɵĹʵδšδ֮͹мȴȹҪ̫ࡣϮ¸ĸеκһ۾΢΢пʼ˸Ĳ²⡣
ͬʱЩЦԷǣ˵ģܹûмȻȫڽϾˡ

ʱȻеˮδϵЩˮº˿Ȼܼһҹ꣬ȻϢˡ
㽫۹Щĳֱˣǽͷȥһŵ˵˵Ҷǰ֣ⶼˣģǲɢ˰ɣ

ǿֱΧһֵĹУڿϷ

ҶºһٿԶʱ΢΢һԼЩҵ½ƮƳӱ¿˺һȥ¿ΪԼǵ㲻Ϊ˵Ҳİãر˺ӵëֱ޲ȫ¶Ƕ䡣

¿иǱЩסؿڣһֻƺһ³һѪĭӣűԷƷɨۣҲ֪߹ֻȫ

ҶĬȻɨ¿һۣ˵ǿ֮ĩǲͣʮ֮ڣҶȡ
¿΢żվؿҶ¡

ֻ̾˿ҶǰΪǰˣαضСϾɱأϽɽֻȥɣο벻شԶͥʺӣ

˭֪仰¿һ˼ǳԲǴؼ϶ջƻܻʱʮ֮ڣҶȡ

ҶʲôЦһ㶣漴ЦʯͷƵ΢ЦҾĶǣһЦֱģǽӲٻᱻھҵıˡ
ֻҶµȡãáʮˣû˸Һ˵ֻұȡ

˵ҪߣȴֺʲôƵģͷ˼棬Ĭ˰Σ˵ˣû취

ɫЩЦҶ˵ʵ̫Լɸˣ˵ǰҲδܣûָа취

ҶҡҡͷǾѾǿˣͬˣǳȥϴŵĶҲ޼£ΪûѾήľϣҪȥˡ

¿һŵתͷȥ桪ȻǽͷϣʮȻԵãϡˮϣһͷںڵķ˿ʪǷŰĹһյѨмֱ֣Ǹ˵ˡ

ЦǱˣ
Ҷ̹ϵصͷ

濴ȻҶ´ɽס̫ˣ˷Ͱ֮⣬еȱۣ̾ǰο൱źͺ¿أû㣬ͱٽһٶֲ֪ʲôϢ

ҶĬĬؿһᣬȻһ仰û˵תˡ
汾Լб£ɿ˼ϺͿһԺѾɾˡҲûȥѣǽͷ

ȴ¿һ˵Ŀ⿴к㻹ɵվŸʲô˻ǡ

ʣµĻûΪ¿кȻ߹ñָ
ˮ¿еϻ䣬¾׵ֻˮޱ飬ҵͷڲ԰׵ϣںڣʱӾ¥ĵɨӶӡ

ֻ¿еСʱ飬ҵϰ䣬סǸеĺӶ͵ϷֻһԺǵ춼ʱ򣬲ܳȥһᣬÿҶǸո˸߲ҵؼϷĺӵĵ㺰ǻȥԷˡ

⶯Ťúܣƫͷ㿪ƫƫ¿΢ãȻɫˮѹĽëϣɿգһۣˮ˳մ°ȥһһĴ

ʱرҵǶҵ˵׳Ŭϴͽ˱ȳҪùˡ룬ȳҪ͵񵰴飬Ҳѽ
¿лסˡֺظһ飬ǿ׽ֿɬһȻ󹴹Ĳӣס巢ͷȴŵĴӣίرס

̾˿ˡֵĿ࣬һУֺγƷ̫Σ

Ȼ¿зſʵûþȣ
ԳЦЦҡҡͷ
¿гĬƬ̣ʵмꣿ

㣬˵ˡ

¿бЦЦģЩͷ̲סʵôˣ

¿ҡҡͷһһ˵һӣʱûܿȳһ㣬ŵϰѧˣû˽ˣ˵ʮֲʱˣҺá

ȥЦݣתߣһͷˮԵ档
Һãһûرϲ㡪

֪һ޿ຮ۱ɡҲһ
 

лҪ˵ɶͶƱллͲǣǧˢ~ڲ͵£ʵױҪΪⶫ




30

30ʮ ҹ ... 
 
 
ŰɡﻹһѣҹдСС廨ЬʯϣˮʪĿţһ󺮷紵˸սԼʵְ̫ˡ
Ȼһ̧ͷ㿴жԵͷߵˡ

¿ȫѾʪ͸ˣ·ϣ½ɢңЩǱȴƵġ
ȥеˣ

¿вûлͷȻˣŲסƬ̡æСŵǰɡݹȥԼسһʮֲֵԼһĲأӣΪǵĳЩ˵ĵطȥˡ
ƲƲ죬ЩΪȻʵȥˣ

¿гſɡ˼ŵ͵͵ص˴һܡ

˳ʣϴܣ

¿лͷһ̴ۣԼһƣһصޣ죬˵ʲô滰ǿ˵ô̫򶫱ʵǿ߶ô

档¿ȴûнЦؿڴ
գգ۾µøˣˮһãİЩ¿ϵɫֻĬãŴۣ˵Ҫˡ

桰һûӦʵ˭Ҫˣ


¿лһ£֪ΪתΪùףһ߼ǰȥһ߽ѹƽƽؽ͵ˣһʼôģΪûʲô֪Ǿβõģֻʣһ֪ʲôˡ٣֪ˣҸʲô

۾ЩʵƵģΣګګһ䣺

š¿е͵͵ӦһԭȾǡ촰ˣǵطн޳ͼѵˣ߿šﶤȻ˻书ȫѣʧȥУɸ˸ܱܵķɵӡǾţﶤ˲ӡһ˵Ļ׹ʲôķӣǹĶӵĺɻǻꡣ

δţҲҴţˣһˡô֪ģ
ң¿ԹŹֵЦһ£ǲ֪öһ㣬ܻô
ȻƬ̣׷ʵǡǸ

ǰһ촰ӳˡ¿жƬ̣żûӹǻ˵̷ȴӹˣҲǴܼϵļпǰε졣
죬ôӡȻͻȻסʶʲôһڲˡ

¿еĽŲ죬ҪʲôԶԶ˦˰ȶ̣СŲŸϣһǰһسĬ˰Σۿ¿ȴԽԽ죬Ȼʵˣô

¿ͷҲصƮƮʵʲô
룬Ҳǣʵ벻¿ʲôֻЦһ˫żڿƵĲŵ滮һߵݣֲ֪ǲǸˡ˵ϲ硢ࡢϸƤģҲҵθڡ

ṦҲЩ׷ˣѿڵ˲˵ϲխߣһԺÿĺǡ
Ǵˡ¿нؿڴƬֲ̣֪ڸ˭ֻͣǡúͬˡ棬ҡ

桰һ¿ӰһתѾüԶˣͦίʵˣΪʲôģˣ
¿Ѿʧˣֻһ仰ԶԶƮ㻰̫ࡣ

һ˹رԭأ޺޵ضţûñ
Ȼ̧ͷ¿ʧķ򣬺ȻǱʪ˵ĺ󱳣ҲεһмУϵһ߿յģȻĿбӵ߹Ѿ˲֪жԶ·
ҲЩ
ֻǾͬҲãôҲá˾ҲֻǸ꼻һֵĹͣ꣬ɲٿһûô
֮£紵̻꣬ĩ·Ѽ˭ܵü߸ʧݣоƽ
ô

һޣû֪¿ȥʲôط

ڶ磬Ÿ¶ǰףķű㱻ĵɽ죬ţεЩײһＱܣܱߵõ̤ʵͽܵСû

˭澭˼˻ҵһҹֻŽûƵģƬ̣ŷӦü˵ų룿ֳʲô۶ˣô

ε̾Ҿ궨ˣһһģҲ֪ôģô˲ͣϺȻ͵ϮҪɱǺӣҺþ˸ڵԴŽס˾ǸʿסԾˡ˵

εĻһ£ƺЩǣһʦĪ˵Ļˡô۶ͥʲôˣҪôûϢСӹȥô˵ԷҪնݳ˵ɱڡ
ε˼ȻȽϼ򵥣ȻҲо˲ԡһյĲԡȻ±߳ѹȥˣ֮Ǻ͸ֲ²⣬һεشš
ףʲô

ǸϵʱųԾѾΧסˣԾ/ǼѪһߵһϣүɫѿϹŵϵѪûɾ
ˣȫɫϣӸǷһʬԱߵһѹӣһ۾Ƽ˵ġǶЫĹӡ
ЫʵҲŵȣҳǮ٣һģհϲɥųȥǰֻ£ҳ˴ǮҲ򵽶Ыеʿ

һȺҪЫӶϣǿ鷳úܣҲ֪ԷжˣһʧһûûҶǲͽóɣͻȥĺģ겻ɣͰ¡
Ӧģ۸Ҳˡ

˭ôıǮɱų룿ǾֻСͨ쳹أǽܳͷۣ
Ȼðһͷ˵ӻô꣬壬ȴûйȶ׷ɱĴ
һʱͶųĿЩ΢ĸˡ

ȻվһСϣԵʮ⣬Ҳ־度ֻǵͷڿʬ壬ֺűʲô£¶ͷϵķĬˣʲôҲǵͷҡͷ໰

߳΢һɫų룬ʶ⼸ô
ųƳһֽۣͷ£ҡҡͷ
߳ǽŵøЩͷ˵ӣ£ô岮үүǸġңϣˣ˵ʲôô

ų벢ĿӣʣҲֻҡҡͷ߳ƺҲЩʱԱи˺ȻزߴôʲôãЩ͵˶֪ǶЫʿʿֻɱ˵ĵ˵ôЦ㻹⺢ӣǲ֪Щʲô˲֪¡
˵Ƿ壬ûڸɽūļϣվڵϣΪ⣬ֻͷڳһñǿ׽ˮƣ˵Ƿʮã˫ֱǰ˿ˣֱ̲סĵٱһ㡣
ǸɽūһԲصͷվһôֱǻϵɲ

߳ԶüԾѾˣվָŷıŭӣֻҲ˵óĽйô
ЦԴżŹԺ󣬱粽Ҳ뿪һһֱߣΪʲôԼҲѱ˵ɵӣ

Ŀ⾼ǲ̧ͷų룬ɤŵС˵ʵżҵף֪֪ʲôطǲϣǲǺֱλԡ٣Դ˽ˣ
ԾŭⰫӣҲ/ʮ˱

ɽūȻ̧ͷŭԾһ֣ɽūְֵַվص󣬷ŵԴ߳ŭ³ˣ
Ծ˹ȥѵһͨ

߳æסֵܣûݵĻ˵˸顪ˣʬʰȥ£ôٴӳơ
Ȼʱ˵ߴ˵£˭˭ʱһﶼڣǺҲΪôҲʡͷ˵С

ųʱ̧ͷ԰׵úܣһ˫۾ʧɣֻо˶ڿ˶ڶָָ㣬˶ڱһ˵ʲô֪
ǹȺģԶҲûж˻⵽˿̣ôһȺųãȻ޴ģȻӿһŭ
ƿˣ뿪ɹĵطˣôı󶯣˼УⶼǿĶ޾ϸһٷֵĽĻ󣬾ͷ¶档
Щ꣬϶˵Խȣ˿¶Ҷ϶ȴ˵ͷ¶β
 

лҪ˵滹^_^Vһ죬лл֧




31

31ʮһ ѿ ... 
 
 
ȻеһĿϣƺרŶŤͷȥպúҶµײϡҶҲվȺУԶûʲôʾͷкûУ۾գգؿɫƽãǶ˵Ϳˡʱһ
Ϳˣ㶼һӱſǵͷڹˡĬĬ룬ʲô˵أⲽˣհǰ˺ظʲôʲô·ıʲôأһһӶԳ嶯Ҳ̫ѹ̫֡ɱЩ

Ȼ֣ʵԼԸԭֻǵûǲͷ˶ѡ

ڳֲݵ˺ȻһЦЦ˵ӵȺвӦñ͹ԳҲ֪ʲôؾͽ˵ѹȥˣȻһƼò߳ϸ˵λ֮ͥ£Ϊһӣʲô

ų۾һ죬ؽһʦ
ε߳棬Ը߳һ£гֵܡ
ֻ߳ʮ֣˴ʱϴһָеƣ˵ԼӦùĿƫƫղε߼ׯʱδ⵽ˣֱʱҲֻǿܣȴǲˡ߳΢΢һݡ
ֻų֣˵С

ų̶˵Ļֱȼ׵ס
ʲôˣ

סųļƫͷȥ˷һۣӣʮֲˬ˹ƵӣӶϵô

ŭػɽūͺһ˹ʮ־˶ÿһڵϣŵƵģôɽХһ˹лһԴôǴҪ洸⽴
ÿһˣɱһԴ˵ĹϵҲʵڹŹֹúܡ

ӰһȴѾԭأ˳ų룬Ǵڵϣʯҳһӡ
߳Թۣ˵ṦѾ˳뻯ĵزһ㣬һˣٶȡ
ɽūһУһɨ˳ȥˡһ濴׼ʱżһ㣬ְ߸ߣȻǴɨķڴͷϲһţҲ֪һжǷӦʱǴѾתһȦֱԼˡ

ɽūοɲôʵǱ޿ɱܣ鼱֮£ֻñ壬ͷǿȥһüӲһ£˱Ǵ˳ȥˤڵϡ
һǴǴԼһ˿̾Ҳ˲ϱˣȥĸɽūɽūļ򱻴һߣȴϾȱ˶ƤЩţʶҲţɵϾ޴һ磬Ҳһ˫۾ôʹŷ塣
̧ͷݺݵؽĿͶ档
ˮ˵ҪҵȴûҪȻų룬ߡ

վסǻɽ飬һվɽļȫվ˳ɫʮֲƵؿ棬ʷܵرȭҧгݵ˵λʿ⺢ӢǰߣҲ̫Ѵһ￴˰ɣ

Ƴһۣʵ˵Ҫôأ

Ҫ߿ԣ˵Ϊʲô׷ɱżҾǲǺйϵ˭ϣ

ƤЦⲻЦؿһĻɽţͷų֪˵ʲôô
ų촽ҡҡͷ
ʵĻ˵ô
ų֣Сĵס·ͷͷ˵ţʣҲԲǻǾʹ˱ڵĺá

԰ų̧ȱߣĲɽŻƵЦһСĿˣȷѡƵʮòһźڵ֮ܣƫǳŰȣ״Ҳ֪ôġ
˿̳־Ȼһž˶˹

氵Цһ˵ĿҲԣڳЩĸƵֻզզĻûһƵϵģۿŻƵһеݵųֶδſֻǰһ˵ʯ侹Ҳ֪˶У漴ƵƺһۡһһѪȻһƨڵϡ
һֻ

̡ʦţľһƬ
鼱ָۣаħĪǺȺһģҪ
򲻹͸˿һñӣ泶ǣ§סų룬Ǿתۼڼ⡣һƬңвεĿİͰ͵άģи߳ԾζزɫģбΪ׵һӷͰߥԭظµġ
СУֱС

һȺдżִ򷢵ײġųΪ׵Ĺϵֱһ˭һڵͷͺȻ蹷׷ᡣֻã⻪ɽŸǶƵģûûˣ
ҲðˣסŲȥһ¡
ʱȻһӰƿնպýסȥ·һɾ涨һһˣҹкûһ˵¿С

ֻ¿һ˫۾ͮͮģŲеңʮɧЦһ£ڸһЦƣһøƻˡ˵㡭ȥɣҸסǡ
⻰û˵꣬˱һ£ģֱеĲ̣ͷβҡģű˵սľȻƫͰкļӶȥ
ҡһУбӺ·˦Ҳ֪ôģôáסСȣĿ֮£ɽ˸˸ſ

¿лʹۣһһز貽һͷ߷飬ǰ˻ΣͷιǸԴģ㡭Ҳȶˣʲôڵ

ƳҡҡͷػɽҪ¿вˡ
¿飬Ҳ飬ųûˣֲ֪˳ǣŪƥųϣȥ

ųСֱʲôУûԶЩ׷ˣϻȥ
ﰵ̾һ֪ǿľҲҪһ֮ų뷭һķ˺þûסԺӣⵣ˴ЪЪš

ûһṦԺĴźȻ˴ƿˣų̲ľԱȴ¿Уλһҡ˽
ųһʼΪװ˭֪ʱһŷֱϱ֣ûͷӬƵ˼ͨһϥǰȻǰһˣ㵹ȥ

æһ¿ɫȫûʲô˵ļ󣬻֪ɵЦһ£첲رסȣԱһڵϣҲ֪ǰȵͷǵ˱ӡ
̲סʵǵ̳ˣ

¿дͷ˵գҵһơƽѡţһޣʮ̳ʹ죬ʹ죡

ȶˣһЦͣرסȣ棬л߶šʹ족
޻˵ؿͷһߣձ˯Ƕ϶˴ǳԱ˳ŵġ





32

32ʮ  ... 
 
 
˵˾ƨˣ˿̸߼ׯȴҳһţεڸԱߵߵ˵ŴǻɽɲĪձһѣ̵ұ졣

εתͷʦ壬˵ʦôͷأĪָûҪѰٻôɣƨ£ʵţ
εʵʵرˡ

һᣬѹĪյʦ壬˵Դ͸ߴôô׵ְżҵСأ
Īһ˫ӥһĿⶢǰɨ˲εһۣＷһ仰˵ӱô

ε类Ƥ˿죬ȻǳϿҵصʦ˭֪ĪհŤȥֲˣεƬ̺ˣԼӱˣҲʦҲ֪

ʦҴҸ󻹸һӣݣһ£Ʋţǳķƣüޣ˫Ŀһ֪Ǹǵʦ־龰ֵֻʨ𹦴һ书΢ĽôһŪǰֱڣȺŰ

߳Ծ˴ʦˣȴվԾȵ˵ݣе֣

εֻĪաסһæʵʦ壬˭

Īü˵ҵļƽƵģŲŲڼΨɹģôվһϸƤ⣬Զܵͥͷˣˡ

εû˵ˣɵءһĪǴӣһۣ׻ǽ͵͵ˣ벻֪ˣ뵱ʢңǽżң̫Լңͥ߼ңң̫½ҡ˸߳ԾżѾʣһˣͽϴֲʽ£½ҲûˣʵЩѾǵˡ

εָͷ㣬ʵ԰ʦ壬żҺˣĸգң
ĪղͷصΪ½Ҽͷʮ겡ˣϱû£ⱲӶӾûһŮǱ̩ɽŻЩ飬ԼļҲͼСͽܽи̩ɽɣɶɲ½ôôƨҲô⣿˵ʦ壬ۣ

ֻ͵͵غʹʦ˵ʲôʦ̾˿һţͷվͷӹһӵŵĺӣӴ򿪣и˿ŵС򿪣ֻ˵˿ʧеף

εҲ쳤˲ȥǺĶȫ¶˳һƬƬƴչ΢Ĺ⡣˵˭֪ƬС⣬ôһƬȷѪꣿ
ͷ΢ɤ૵ص֮һô

ǧȷ˵仰ȴĿת˸߳硣
߳ϵı鿴Ĭ˰ΣŶһߵĵ˿˵鷿ߵļϣǱǡ棬һ򿪣Ķҡ

˿ԣȥˣƬ̺ҲһСӣ߳ӹ̾˿ӵڴ򿪣СӲŷһ鴫˵еףôǰ

ֻ߳˵µǱҪλһˡףȷһ飬Щ꣬ʵһһ飬ǰ½ţ㽫ǿи̩ɽŻȴ롭ɱ֮

ʦӹͷӷ¶ˣĵҲ֪һЩ

˶ĿתλüĿ뷢԰׵ָɮֻ˵֪ڳλ˭ǵʮǰһֺƽ١
һЩ곤ˣʱɫѾˣһֱһ߿ƵҶ£Ҳ΢΢̧ͷ

ʱҲż䣬ȫڹų˵żҵľ¡¿һ˯²֪߿߬Ӳ֣˲ǣʮֲӡ
糿εʱ׼ЩûüֻȰţʱóų룬һ̻ͨʡ

ʮǰ£ֻ֪ţǴԼ㸸ʱ򣬽гһѧţֽţһĺ֮ں֣ϲνύܣ˵͵һܡѾˣΪżҺˣ֪İɣ

ųͷ߻մŵ˵ҵ

ʮֶһ̾˿ŵȢף˵ҲǸ͵Ĺʮòҽȳ
˺Ȼסͷһߵ¿һۣĵҲҽȳѲҲɺϣ

һ̧ͷųգ۵ذ˵Щʣȴûǰ¶ٳɾ£Ȼ˭֪һ죬ŵӣ˺ˡ

ųһ˸ɵ⣺Ϊʲô

Цˣһˣõʲôô
룬͵ǡƥɡŵĽҲֻ˵𡮿ǰĸ֣δ֮꣬Գһɣ˵еġɽⱲӲɽֺķɽҲһźǷɽᣬϲ书ķ²ǽУ²Դϲᣬ˵żȻõһϹŴµţжġ֪ǡ֡ĸ֣񡣡

ųʵôˣ
Ȼ߻ħ䣬ʼɱ޹ѣǣͷ붯ɽҪ׷ɱһɽѾʮĹ⾰ˡӽ˷ɽ룬Ϊ׵׷ɱˣйһսҲ֪˶ˣ˵Ȼҹޡ˭뵽պõҪһӵˣڵ򣬲أ

ν⣬Ѳɶ޳ô
Ƭ̣ͷɽ룬ǹȣûףĶǣΪʲôվǱߡһս˲֪ٸҹԾӢ˹룬ҲӴһ겻ҲΪһأ˫ǶԪ֮벻óĹأʮ̫ƽ

˵ҲüҲģûмԼĲ²⣬˵ʵ׵ĵطܶ࣬統꾿ڷɽʲô£ŵôģһóΪһʦţô䵽ȣЩΪģҺų벻Ǹĺӣֻ¶ˣ󶮡

⵱е£ô꣬жܼ˹أ
ˣҪôˣҪôڲԣ촰ûѼࡣ滳ɡףǵշɽ֮ս֮

¿ק·֣ЩҰԣĥţԼȥﶼνģɴôСǸ׸ˡ
ȴҲԸֻųԼȥҪȥδӡ

¿òᣬ춼һ̱ǲֽų뼸ھȥᣬ㿿һ߱ĿҲ֪˶ãЩԺҪ˯ˣȻоһֻϣʮֲʵȥµĿӡ

һ߬סţۡ
ʱ¿Ļа⣬ץסˣҲţֻǺڰгЦЦоݵصҾ˵еﶤʲôģûôҲǹˣå

ʲô;ΣξǴĿʼµ˸һ塣
һֻץţһֳֻڵϣǰϣųʱѾ˯ȥˣ˺˵ŵüᣬڰУֲ״
¿кȻսˣ۽ϣ޽ǵһƷ˿ʵô

˦֣ƿֱ׳ص˵ʲôЦ¿Сһ

¿üϸطʵ֮Ҹýʲôأ

ĬƬ̣ŵʵ֣ôҵãݲǡ






33

33ʮ  ... 
 
 
¿壬ĬؿָôԼϥǣΣ˵ҲݣֻҽûݵģȻһأһء

ϿʲôɫԶ˶٣ŷ٣˵ŶҲ´ˣһΪһΪĹݼҺء

ڰֻų಻Զȴһسţ֪˶ã¿в¶һЦݡЦݺƽɵ۵ı鲻һ۽ǲûЦƣһ˫ڵ۾Ȼ΢Ĺ⣬ؿü΢¶һƤЦⲻЦģŶ

滰ƺ촽ôȴ죺ϲɥǮ˶Ыһ·׺СʵҪɱǷǳ֪żׯҰһأûмһһָˣ֪ѦһָġȺ˿ʼұ֪żŵİӣǹ֮ġ

¿ƺܸȤһ׷ʣô֪أ

Цʮˡȫ첲ȫȵذСһ·͵̫ô£ͳưˣʲô죿
¿һֺǳĿ⿴˵Ҳǫ

ΪʲôϲɥҪ׷Сأţֻһͣżׯİ˭ģм䶨˽Գȣ뵽Уϲɥɡ˵ñ˻ɣ˱ǵչɱ˵ĺʱ˵һϡ֡ʲôأ롭ɷɣ

¿еͷҶ˴ӽһ·̫һ·˶ͥɺϣֵҲɣһɱ˵ѨǸСҲ¶ݣô

˵ⲢѲ£֣Ҳ²·ˣʵ̫ˣϽĮ㣬ԭ֣һֻҲദôӣٲף̫ɵô

¿гĬһᣬû˵Ҳû˵ǣ͡һЦͷ֪̫ˣܡׯܴˣ
Ц񲻹һʵ̫ˡ¿зֱӵﶤʱ֪Լ·Ѿµˡ

˱޻ˣһ̣¿в컬רɫĴ죬ҲǻǻҰʵǵ˺ɽص˺촰ĪǰһլĬȻԣһĽ
Ψһļ֤˻Ȼһ˯ûڵء

ųķһۣѹøͣһֱ⺢ӣѵΪ֪Щʲô硭Ǹ뿪ȡ֮һֱ׷ɱ˾˭
¿Цеطʵô֪ҾǸأ

ʧЦ㲻ǸѵǸҲɣ

¿ȴֻЦӾǳؿһˣЦǾЩëΣ¿вƮƮʵ㲻ԽԽô
նصȫá

¿пֻһ˺ëᣬΣȻʵǳԴʲôҩ߻ħĺ֢
¿ȴȻץסָ߬סģִͷֱһ£ʵ˵أ
һƤԼֻ֣촽󴥸к˾ȥĿһƵģԽ񲡢òˣЦһθʵ̫ˡ
¿к޳ܵص˵ֻһθڴ󿪣˵ôأ

漴ӿڣ¿бű߼ʵسǺöǰ·߿һʬͷˣɢһţ·ҲԭȵɫһѪģףӱȥٵˣϱһǹǰش󱳣Ժ¹Ҷ˼ۣһǶԹǣ֪ǰǸˣôţ

˿Ȼ¿ȴǰ˵һӿ˹ǣδ۹԰ɴϴˣҲױ񫡣ϡУҲرѵãػľ˵Ĵ־˵㱾ò׹ػ𣬸˯һޣҲͲˡȴһˡ

汾˵ʲôߣһ⣬ˣĿؿ

¿оǰϵЦָ㡣
ġ̵صȻȴһ֮뵽ʲôȻļ˵˰ɣҲڰ˳䡣

¿סګګʵʲô
ȴٺ˵ֻǿһ߱Ŀ
Ϊʲôںö԰һ˵ģǵʲôͷʲô÷ֺأȻǻأѾһһصװ¶˵ΨԼģ
ĪָܡҲżȻãã˺֪꣬˴˵ĵϸⲻ֪

ڶų뿪ԺȻһµĸƨ档ȥһƽׯϻеǲôˣҲö˽һЩ£ԱųǿտյԿЩʡ¶ؾ֪ɵ

ųܿ㷢֣ʦѧ㶫ʮʹֻ࣬Լһֲֿ֪ƵĿھҲܱöǵסǲסǽ̸ˣԻʦţڸˡ
ųֻʦżʵ̫ˣֱȱǵİɽߣģһ罬ˣ۷׵رÿĿİͰͣɵӿʮֲͷһ˺ϣǱھأϵأ

ų֪ԼҲһ죬ίίؿʲô
ų˵ʦҲס
һԼһʦЩԣǿŰӣ٣Ծĵʵﲻף
ų뿴һۣĬĬصͷȥСﶼס
ĬȻƿĿ⿴𴦣ã̲סˣС㲱϶ŵԴҹ

¿иһʰ֣״ǰˣԶԼɸĸߵĴȸһԵһ̵߳ظˣ᲻ͽܣҲɵˡ
ôᣬʦܾһֽ̳ġ

¿΢΢۾ʦܱھʽʱô죿
ЩԶüһ󣬲˵ŵھٱ飬ٲ᲻ԣᡭҲ˯ˣҹ˰ԷϣȥѩԼ򡣡
ų͵͵˸ս¿˰Σ̾ʦܡ󡣡

Ųһ٣ȻѾˡų¿жһƵ׿˿ߣ治ųͷƽֱصúѧɣգб¡

Ȼų붪¿Уһ䣺ȥһѣҿһṦͷҲصˣֻų¿
Σ¿веصʦ˵ʮеб¡ˣҲڣǻӣҽŸ㽲ϻǸ캢ĹµĺΡ
ųǸûϢģ˾һһҾ¥ߣһ¿˵Щħֿôأ캢˺ܾãӣһ⣬ֻһ

һ˳ںߣһʮ·;ʮ죬߽һҾ¥ȻֻһŮеˣˣˣ
¿кųعͷȥıܹǣȻŸε¿벻ͨô쵽һȥˣûʣ浹Ƶž˵ղ㣬ұȥңλܴ˵żҵСӸˣԸµشҳѰ

εһɵЦԵ㣬Ե㡣

ˣܴ粻壬ʮѧأҸ˵

¿мֱװɲʶų¥ߡ
 

лҪ˵Ȼһ򵱳С򡭡ˤ




34

34ʮ  ... 
 
 
ٴ߽ׯʱӭı㲻ƹһˡ
һ΢֣ӭ˳ϸüϸͷһİ׻Ĵͷűʮϲׯƹ΢΢ĵطţ̬ʮֹ

һ棬Ƭ̣Ȼ̽Ƶʵǡܹ𣿡

Цôƽϲˣ

ԭӭ˱ǡƽׯδ󵱼ƽ˵ԭүϵĹܼң˹ȥˣԼһ꣬üҴҵ
ȫĲҵһĴ˭Ҳ֪һٿ̶֪λδ󵱼ңʮ־ȴѵõĲ飬Ǹģһȥڱʮֺã·ҲμҲԽ

ƽʮּԸƹĴȣǲɢСƣ˳£˵ūűݸϢ̸ˣ˿ӣҼ߶ü
ƽѹлܹӣҼ뾩Ϣ⼸̫ƽӡ

˿ڲˮЦ֮Ͱˣүһɺã
ȴţŽͣҲͶܹ̫ƽˡ
ƽЦõúܣõúܣ͹ӵţС˽ӵϢ㴫Żȥˣղյӻţ˵ʹأʮµģҲܵˡ
ԣƽ̳鴤һ£ĵԭѾҺˣǻȻҪһţ겻˻ȫˣȴôͶүʹأ

ƽʲôģҼӾþϽҲеʮûóӹǣ˵ˣ껹빫ԼҪ湫˵ϸòϽӵϱء
󺹣æϷԣϷ԰ˡ

ȴĪǰһǻԺ¿һأ˵ȴһˡģƨɵµǳ˶ӣôԾ

ƽ˼䣬˵⣬ʹ׵£ūŽеˣЩ֪㶫ӿ֪һλַɳ˶ͥһ׵£

һҵļ
ƽͷǣ˲Ѿã˷Ȼ֣ȻżϢҲסˡ
¼ת̷Ӧ˵ˣ̫½ҲδãֻмСͽܣ̩ɽŻ䣬żҡѲɣ˵еףڵϣ

ƽܹӹȻһ֪ʮһ߳Ҳףڸ߼ׯҲһ飬˵˴ȥ˵ᡯɽ͡񹦡

΢΢üͷֻ˵һ㣬֪٣˵ҽȵʥǣų޲ҽɽʮǰħľԴ°벿ǽУϰ벿ķԡ񹦡ģǡ񹦡ϹŴ£ȱ٣ʮֻɬѶ߻ħȻҲĪ֮ߡ߳˼Ѳ˵ܣµѧ䣿

ƽͷǣݸߴ˵ŵ߻ħһɥ֮ʹȻ֮ħԴ󷢣ȴҲΪǼ˱ҵף湦ҽʥᡯ̺УģûܲΪ㵹ġǵʱֻⶫ̫Σգ㽫ˤ飬ԼһƬٲħ

üΣżصͷ˵߳˵ġ
ƽɫصūʵޡ
Цҡҡͷ˵촰ļׯʮǰĲҰĻҲ֪֮꣬οһأѾ˴æˡ˵һƬ׵ƬԼҵأԾû˵

ƽͷԼҼԼҵױˣ֪٣һʱڳ˼Ҫɽȷ֤ݣ˵Ծ˽żҵƵģūȥ˵ɽŲԴ֡

ڵѨŵƬףԼʧģ͵ıضǵ˵ܺƸеһϧ벶ȸںֱһȵС˱ˣ֮Ƭ׹ʹ䵽¿ϣз֪ߣ񷽲֪Ҳˣϲɥ¡

ֻǶһʯͷһܣһϷˮĵ»ٸһô

صıƽһ·ȥų룬߳˵Ļ沢ȫšǰҪϢϵģȥαģҪһ£ǰҪ֤࣬ȫûˣŸϳʣʲôϰ߽Žɣʱ׼Ʒǰ֪ġ

˾¥һ̧ͷƼ¿ų벢ε͹ĸˣ滹ĵôĸ˾ߵһȥˡų¿˸ռһǣ鶼ʮأЩԣ̧¥Ҫкε󷢸п

ʵĵģ˺ԺŻ𣬴Ϊ˺ŶɱʿĹôֻһֺƽ˶𣬵ʱǡ˹򡯵龰ˡ
ɵʵʲô

εĵسںӱԻ˹򡯣˵˼ңһ˯Σͬ˺ӱһһͬˮһ˳£ʮֱ룬иж
ɴ۾ˣܴ֪࣬ģ

֪Ϊʲôų¿бôˣ±һ㣬ŵ´˸תȥ

˭֪¿ۼĸƼˣǵ͵ҲҪϸ汳ģ̼ؽеôߣ

ĵĹȹ̵ȱ˰˱Ӵˡ

¿ϲ̵һӣ£Ը˾ƣޱڵ˵ҵĺþƣζ
ޱͼĿ֣¿к˰ΣȻŤС⻹ǹ컯֮ġ

ˣһųۣһ߿۶Ϲˡ

εһֱýͰ͵˵ˡˡ˹䡢ʵĽֺ绨죬ҲᡭҲ˰Ľѵġ
գһ˫֪Ĵ۾ʵôأ
εʹΣŴʵ˵˹ҡҡҲܽ㰢ô

ר־صͷȾƣԼӷֱձֻŻͷˣһûȳ֮ζ

ȻʱſںȻһˣһˣֲľ¥Ȼһ˲侲ǸŮˣĿбӵ߽ǶӵĵСľؿһЦѾͷĵС̵ڵˡ

ʵ̫ˣһ̶ԼͬؾţһӿŮˣ涼Ƭ̣εӣСɱŮɣ
˭֪εֻ˳ŹĿƳһֽۣע˻СŮĿƮɢ˵һۣȻ

ߵļѹʮֵͣ˿Ĺûע⵽
¿С͡һЦĵεԼ飬ҲƲ߱Ŀ鶯۵Ķǹֱü۵ġ

ĿɨһȦ󾹾¥һ˫˭Ҳϣһ˫¶Ӽֱֻװһһ㣬Ավض˵ҽҺȾƣвУ

ֱϵһһ˭ܱҵͷתȻ˵ֻԱߺȻһֻɷ羰м䣬¿кؽ̽滳УѸײڶؽǮӹ˳ԼȻ򶨵˵ҿС





35

35ʮ  ... 
 
 
̧ͷˣϵı൱ͣϸʵϵô
ЦѲ㲻ϵңͲԸҺȾô

ЦЦ˵ôԸ⣬˵һƣԹƷҪҵ⣬ҵѪ¶գһۡСϺþơ
Ȼ˶٣ɨһɫƵ¿УָԵСϡ

滹ǵһԼƼô̺ɫʱٷֱֵˡ
˻֦ҲЦһ㣬ɵӣֱʲô㡣ƺܿ챻

һֻļˣҺߡ
桰һ΢¶ʧɫ¿ȴһ˵ǰӿе㼷ˡ
ɨ¿һۣƱһȾƵӶȱ˺ÿö࣬Ͷֱ޴ĿƬ̶᲻뿪һֻ˷¿տյľƱָỮһ£ʵҪˣ

û˵վˣͷûһֻžꡱһ¿ĿӶϳأų̵ͷװʲôûεȴһߣָǶԹŮԶȥķƽһ˼ɫɫ

ɫ壿Ҳԣεҧͷˡ
¿תͷһξղܵɵС˳ۣһȻ״Ѱοػҧͷˡ
Ȼε˼Ƭ̣ɫ¿е¡ܾûô򵥣֣ˣǧҪȥֲˣһʲôԲѲų²ߣɲҪ

̸͵ǰˣɲҪᣬǽźǳģɼߵöǿ
ؼʹǲεҲ⻰ˣֲֻ˼ؿ
ų㣬˵ˡ

¿кȻһԲվתߣ׷ȥ˿ڿˮСҼǼˡ
εҡҡͷ̾ҹ١Թ֮һ֣ʲô취أ
ųĵһ˵ʲôأĬȻͷԷ

һֱһСҹգһСԺԺ˼÷δļڣƿһţһĵİ˱Ƕ˾űߣЦ˵ô㲻ȥô
˳ĿɨһۣǴ򿪵СţܼӰӰ´µױ̨һǣͭԹһŮӵĳȹ֬δϣױɢҡ˵еҲˡ

ЦҡҡͷĹ뷿һˣ

ЦỹˣҲô

Цһ£ͷԼЬ⣬˵¾ٶһӣҲš֬ڣ꣬ҪվŽȥųġ

ǵЦ΢΢һ£漴Цˣ˵ĵҲôô㶼ˣֲˣ

˵ô˵ܻŻǻźãʱ䳤㣬Ҳܶĵ¹Σ˵ǲǣ˵ˣҿûǧСһۿǴ˾޵֪֮»Уʵ̧̫ˣ˵ʹ㣬ֱ˵ͼʲô˵û׼Ҳ
ĵ̾˿ȥܱ˭ȥأһȺŮˣǲµСӣиɵСӣһȫɵϣһ
΢΢˶٣һֵúܣԴҽȥԺ󣬱ûһֻۣһˡ˵ֲ֣ȥֻôһˣҲȥܱ˭ȥأ

ɿһ̺Լ⣬ֱ˵صǱģԻȥˣϲûżҵף˵ոߴóһ飬ģȥʡ

΢΢ַۣ£ףܻȫģ˭ģ˵ûУƾʲôĻ˲ϲƭ˵ô

ֻǿ÷£ȲͷҲҡͷƽض˵һᣬȻпݾֹҼŮҲǳ͵ˡ

仰Ǿûɲ֪ΪʲôˣϵЦȴֲ̱סˣЩʧ̬ؼʵ˵ʲô
ҡҡͷֻ˵ѾˣƽƽҲһڣαִƤ࣬³أһλ˵ɣʲôӣʲôӣиĶܽ˿ҿҲվտôȻô

ɫ㻹ѲΪң

ֻҡҡͷ²˼֮ƲŵͶˣڹˣһۿȥ֪ŮȻ˴Լȴ϶СˣȻӾϵļɫʮȻȻֱһûа̶ֳȵġֻеļׯľȻ֪Ǵʲôطѧġ

ֻ˺ȻЦһ˵ðǱ֪
ӻгһһСƿҩҩˮϣȻʼĨ续һݱĶһһذƤɫٱ״ȻһƬһƤߣֱǴ˵еĻƤһ

סŮӱòȲףȴҲǸˡǹɲ͹ƽ˰̺۵Ļ

һ̣֪Ů˭ѿʵǡǧɣ
ǧɣɾԲʲôö˵ǧŻƤͨȻ֮˹ӣ˾Ҳ֪˶ٰӣʵ̫仯ˣҲûץס

ǧЦأΪʲôһҪõ˰ɣ

ĬȻƬ̣㲻Ϊ˷ɽΪᡣ
仯ˣԼȴһҲڹ컯֮µģŮӰ쾭壬һͨŮˣΪһźƤ࣬ٽ˳Ծ£ο
ߣزסԼǿģִƤ࣬ǧ߻ȥԼʱŪԼ˭ǳǲħԶô

ҡͷżҵףĲκһϡ

ǧЦһһѶ̽к򣬱̹һÿָȥȴϺȻһȦһ룬⣬һð漱æ֣ǧӰһѾ
ֻһ仰Űɣ

̾˿Ȼǰ·ǣ˭أųˣֱ鷳ˣֲø߳ԾϺôԼߡ

תȥƿԺţȻһֻ֣ؿס淴Եس⣬ײ˸գ漴УȥӲһ£ƺһĵ˵ϣеıɱ׷򡭡

һŽ߿˫۱ǰü¹˳ҩô

¿߹ǣһҪ˵ģȴĵ˵㾹ҵŮˣ㾹ֵطĻᣬ컯֮¹йŮ

ѿڱһ䣺ȥԺʱô
⻰һڣڵòͷһˣĵԼһǱͿˣֻȻҲ˵ó
¿ЦƤԴҾԺ󣬿ûˡ

ƤЦⲻЦصл񰮣ʵڶԲסҿûϡ㡣
¿룬ƺҲеǵͷǵǡĻᣬҲʱǽǡ

ʵ¹֪޳ܡôдô
¿дԲѵ˵޳ʱ͵޳ܡ

ͷѾţ֮ŰԼ߬ȭͷָָƽˣ˭ָ֪ͷ˼һƴһգʮִǰôһ¡

ǿԼȥ¿̵תߡȻǮӶҪ





36

36ʮ  ... 
 
 
һţСģûиߣ˵ˮһ壬һƾɵ£ϡ뷢ң˫ֺʲڵϲͣضԹҾԱ߷һȱ˿ڵ롣

ų۾䶼ǲεĸ̸ۣеǾջԿຮ
԰ܴ磬ջ쿪ģôô
ȣʫ֮˶޲¼𣣬һ鷿Ūֲ֮ջʲôڿģҲʵ
ŶȻһҪгƨӣʲô

ε͹绨ѩºʫʸ踳ʵܰ˸Ʒ裬ųȥˣͭ壬¥ȥŵַ
߶߶߶ģллˣȴ󱯹㡭

ų죬ʮǿЦһ£ˣүһӣһϣɺ˾ƣûƼˡ
Ҫүӣȴ׺ݵػȥǺܿЦô

̨ϣȻȻĬĶȻ˼⣬ţСһĿƮԶĵطʦôأʦһ¿϶ˣ˭Լôأ

ӣڷţǰյԼׯԾŽ˸·´ѾԵСˣӶһأڽϿЦػεš
ųͷָԼĿţַ¡Ҳǹôģ˭㣬ѧ˱£˱أ

׵ʱ򣬽书ʦ״ֻͷЦʦ˵ൣɣָͷһأ⺢Сʱ򷢹һգȱ˵㣬ҲǸúӣָжϢԼչ˺Լ
е࣬Ҳз䣬˵ô

ų룬ԼǸ䡱ӣүƫƫҪʦԲⲻҪĻ·ô

ССи벻ͨĶ벻ͨʦķ벻ͨǰĽ벻ͨˣҲ벻ͨԼúȥδӣȻһͷǻȥ˰ɡ
˼ʵ̫ʹ࣬ۿһᣬ̲סҪ鲻ԽʦŰŵ˵㻹ǲˣ򡱣Ӳظ˻ȥ
ų˽սûע⵽źɴھ¥ﵯˣң£

˵¿УһǰһչزҪ뿪СӣȻԶĵطһŮӵľУŲһ١
ֻǰӰһͨһǧɱ㱻һһضڵϣԱ߹˰ȦǱסʲôѨſ˻ȥ

ⲻ֪ϧֶ˵ģϳԻҶ¡
Ҷָǧ蹷һĳ˹ʲôģ
仰ֱǧɵѨŮҶµĿҪǧУ̱֪ˡҶ˹̥ΪһӹĻɫŮԸĸֱˣǵ첻ɣ

¿иһץס̤ǰһҶ¡Ҳ֪Ϊʲôλ¹ҶǰĵأȻԭҲǹʳı֮ࡪֻ¿ʮֲʵô겻ɢ
ҶɨһûᣬԴ¿˵ʮ֮ڶȡĺ׳֮Ҷ¶̶˺ָֻܶ࣬ǧɵ˵׷һСģҪץˣŮͻȻһֶ˵סȥ·Сˡ

üɨǧһۣҶµǰ˲ʳ˼̻𣬾ȻץĲ죿ʲôͨ͵ʲô

Ҷµߵĵڶҹ߼ׯʧԣ˵ܱ͵ʲô
¿кһۣﶼһ𡪡ʲôˣ½䱸ɭϵĸ߼ׯ͵
Ҷһۣ˵СӣСһ㣬ˡ

ӦѸҲĵ˺ʲôϵʲôҪСģûü˵¿Ѿ˳ôˣ

Ҷû̧ͷǶȻüֳһʮǳ·ʯȻüͷˡ
һԶһ˵ȻйϵոߴյһдšҪųǵĹ֮ӣ漴׷˳ȥҵʱ򣬱Ѿһʬˣϻ߬һŸߴһֽ߼ׯʧԣ˵ʲôϵ

µĽŲ֪һȺˣжǣתȥ˵ձĳȥĲɽŻƵˣƵ˵⻰ʱǳͷĿݣֱһֻβĴӡ
治֪ΪʲôȻ뽫ķˡ

鵭վڻƵԶˮʵλܹӣܲܽһ£㵱մĿ֮´ߵżҵĺӣֵȥأ
νһһͥҹ֮ѽɱɽŵʱգҡȣҧվڽͷ棬ôһζΧʵܲ磬ȸˡ

˶٣ͷȻЦһ£ʵôλǾáҴų룬żҵײ㣬Ϊʣ߼ׯҪЮ飿

Ƶ˵ѵǣ

̧ͷ죬ȻƮƮ̾˿ҡͷҴˣôãӣó˵⡭
¿Ψ²ҵز֪ܸģĪɡ

㡭Ƶ˲Ҫǰֻ顰žһȣǰܹӣôʣǺҶ׷һڸ߼ׯ˵˴˵أΪʲô˲ˣλ͡
ĿһɨúǧɵĿϣǧǻˮһһش˸սȴЦˣϳŶλˣĪǴ˵еǧɣǧĪ⣬ĳεºܣվһλݣʵҡ

ǧɡһڣһ϶ֳ桢񡢻ĵŮ˵ѾõһزҶ·סѨþȫҲ岻ڵϣˣϵİ̺ۺ·һӶĿɲ
Īؾ߽¥һ̣Ͷ࣬ŵӣһ˲̾Ŀ⣬ȻĿбӵ߹ȥȻֵ֪ͬ飬ȴԼ

һʵôҪô
ǧɿ飬ſ죬ƺ˵ʲô촽΢΢£ȴ˻ȥ

ҶºȻڵ

ЦЦ˵ҶᣬּϾþӳɽ˼ն񰡡ܹ˵ʹȫ޹Ҳ£ǿûǸͷ

¿̽еʲôҲܸѣʲô

鲢ֻעһϣʵܹӲϣĪм˵Ķ

ˣȻһЦԷǵĸоһж̫ˡʲôûУǰȴ߿ŶӣȻɲǹһҲǼ˵Ķô

ȻЦˣҿʲô˵ģȵʱƲߣɨһһ͢ң걱ԭֱʱسһ˵ҲҡĽɽӷƮҡǧٿָ¶ôһ˶ܰҵڳԱ˳ŵû¸ɹҧЩù£һҵֶκݶҲˣҲܱŲƣʼʲô˵ģ

Ŀɨ飬ĬƬ̣˵ǰʲô





37

37ʮ ־ ... 
 
 
ǰ˲ʮʯ壬Ҳʧ롣ʮ֮ļɽׯʮż̫Ӻ񴱻һǻʮһֽ촰Ŀɶˡ
Ȼʷ֣ɽĹҵ

˵⻰ʱ΢΢ȴǿЦȻĿɨȴͬ˵Ƶģһ˲䣬Ƶ˵ĽŲɪһ£кȻһҪ˵ɨ飬ӲͷƤסˡ
Ƶһֱ˵ĶӣͽСʲôУֻս˥΢ɳ棬ǿڼм䡣ɽ뻪ɽϵƵ˾ԼǿϣСһڼԼʵڽһֿ

ôһҵ˵棬Ƶôأ
йһԼһˣʱʵˣĵôˣһ˲һţҲȳˣʮؽеʲô˵ģץȥһ֪

һըһüԾȶ˼ǰɽˮȣԴԱƫһ£ﷳ͸˺ͻƵ֮ĻɫΪˣֻòҲˣΪֹɽҰ򣬲ɱҲŲ٣ͷԼ򵥣ϲĴQһʮ˴嶼üΨֱ˲֪ڡ

Ц棬ûӻƵ˵Ļ磬ĵЩ껪ɽ΢ĹĸҪ·򵰵ֵܣԸͷ󣬱ȥˣ˲֪·֪ǳǹɮֲ֪Ǹʲô̬ȣȥˮ

εͷˡƵ˵ıǺһɤӣϣȻһһӵϣԼҲóʲôڵǵţ˭֪ûֻ֨ǵһ˲ԭҲֻǿ˭ûƶһ
ʮӵССĽһ̣û˵ڵϵƵġ

¿л뱲ӣûۣЦЦޱޡˣåˣåģһҲûЩ㾶ǰϵЦָŻƵ˺ȵʵ˵λûã˰ɣȥɣӶû͸ϷûǮˡ

Ҷһ˰Σ˵ⶼʲô߰ġת߿ҲܱǧˣӰһûټ

ֱһ־磬ҲȺˣҲҪ뿪Ƶ˹ֽһСߣ漴κȻͷҲأкȵһƫеһڻƵ˼ϣһϥϣǻƵ˱ùԵТһԹˡ

¿мֱֵ÷ǽֱˣһطϲôһԼ֪Цʵ̫Ȥˡ

ȻûЦּ꣬ˣ˵ĿⶼϣȻѣʣкһֱ¿в

Ȼղž棬ȫû¿Ƶģʵһֱڰˡ¿бǻɻңĻɽҲǵãԼô˵ˤ˸࣬˳𲻱ԼֱΪүǶȻŴˣΪ˳ˣϿҲûɵүǶ

¿һǽɵ鲻ģˢˢˢֵһбһкݶ¿ƣĹ˲پƣҲ֪ϦϦ벻ǵ㼦ëƤһġСڡˣҲΪȻֲǽεεĴҪҪƯˤͷˤͷ£ʲô˵أ

ȫ֪Լһ޹Ĺ·ˣôλˣԷļƣֱԼϱһ¿ʮίΪϴˣǲиϱġ

ûг֣ˣе˵ʲô˼
Цаħ˵ö֮˺֮˵棬
¿һһ׼ȷָͷסĽЦ˺򣿶ԲסҿɲǺӣҲкãúԼǺҩһ
߳һĽˡ

˱жԱĪ裬ɱ֮
۾ˣһ¿ؿڣͬʱһűٶ֮ѸݣֱǧһһҺûƵ˱ȥԺһƿֵڷӦԼǸնħģȥˣûƼССĽɽݡš
棬Уر࣡

¿вһ̧ϥÿȹϣʱͷžꡱһˡ
ͬʱһƺϣֻһӿ纣һ˳ϮҪƣȴѾˣǱԷסһǹɽХһ˳ľӿҪű

һ˲ҵ̧ۿǰЦû˵ı顪Įɭ첻⣬һħɱ飬ݡ

漴ֻһŮ˼һһСɨϸţë¿˹ʶ飬ĳһƣϸ뱻ɢȴɢŮ˸㱻һؿڣ˳ȥݺݵײǽϡ

¿ſ壬͵Ϯģǲ֪ʱ忪Ѩǧɣһ׹ʲôƵģеҿ˼/飡
ֱ֪˵ʲôãתһ߳ȥǧɣ̵صٷϻߣ

¿Ӧһƨƨߵظˡ

Ṧɳ۶Ҳ֪˶Զ罫ȺС˦£ͣסŲϢٵǧɶһ£ַסѨ

¿˫ֱأЦôһŪˣаħɸʵˡ룬ΪظпаҲûʲôҵˣҲͬʹˡ
濴鿴ǧɵ飬ӻһСƿҩ߶ʮһɻҽȸһŽȥ˵£˵Էģƨġٶһͱˡ

¿һе㲻ͷ˵ġ¡ʱĻŭţںǾ䣬ԶΪǰˡ

ǧɿһһĶЩɢܣһ˫۾ŭ棬ǿ㡭װʲôģ

ȴֻǰʵ㣬ݵֶΣѧģ
ǧɵ뵽һڱ⣬㶣ޡһϢٻǳ뺷˵ʲô£

¿ԣ˵ѲıòҲáҲãΪ飿ҿȰһ䣬Ů˳£Ҳ£µľû۾·ɫ㿴ϡôҵǵģҶô׷һ˵Сģ˭󵼣Ϊ˵ĺ飬Ҷ³ֵģ˭ǰݵģɵӣ㵱ء
һԴⲻٶ˵Ů˵ġŮ£ʱҶµǾ䡰˹֡ҪǧǻһܶҲҪҧˡ

졣
¿е̰촽ýģֱ޲Լֻһ촽Ƶġ

ǧɵͣһ˫۾Ȼʵ㡭Сʱǲһûüëð˵Ĺˣ㻹Թ

ʦػʱһα׷ɱˣѵһũׯ޷ģ˵һа̵СŮ͵͵ԣѵʱػΪòѻ٣ʮֿϧݵĹȴû뵽պǺ

ǧû˵ȴɿһĨȻˣͷ룬ӻｫƿҩóǧǰ˵Ϊ֮ɡ
ˡ

¿˳棬ﻹ˵㣬㾹ôãǡ
ȻȴͻȻסΪߣߴӻͳһƿҩˮϣһʼԣ£㽥¶˲һķɫ
¿۾գˣԽԽ󡪡
 

лҪ˵ΪϷ䣬һݣ췢֣ѾҪΪɿʶˣҾͰˮ= =Ǹ᲻أ
ҾȻһݶ




38

38ʮ ɱ ... 
 
 
Ʒķɫϴȥ°Ǳȥһһһ¿дûĶһĹͷ¶
¿вԾס˺ʮָɵжϵݡ

Ц绨һСӣҲǶͥ¥üĺˣһ˵̸ɫֻкڰס԰׶գ촽һߣҲ·ûѪɫһ㣬ü۵ëŨܣס˫Ũīزʵ۾ 
ǵģһ˲¿ֻ뵽ôһʡŨīزʣǳ˻ĺڣֻڽǶȱ仯ʱ򣬲һ޵ġĹ⻪

Ȼ֣ʵԷһӶжԼҲӦһģ񿴵þԼеĸо޶£ǡѾʶܾúܾһ

¿ʶغͷһ£ڵ
治ءšһһĨɾôʱһֱⶫΪǾԼˣȻЩĨȥȻЩӦԭ㶥ôˣ˭֪鷳ֱӰΣԺѵҪͷһƤô
ʱ鲻

¿촽ҡû˵ʵϲ˵ģ

һ֡ϻѵҲ֪ıƳһۣʲôƵģӻͳһƤߣ¿лԸ鷳ʹϡ
ƤǾƽʱ¿лȤоһȻʱȴûǶһֻۣǽ治ʵǴɫ/ô

ôͣԾͷŶǸүǶûһôĿô֣صؿϷһֱ¿вëе⡪ҪôٿҪôǿˣȻôֵƯСרԼأ
ǲߣһƤ߿ϡ

¿ǰһӵһб˵ǬŲƣֻԼҲŷ˸ͷ޲ð۾ˮϴһϴǰֱǲҾ徣ţ̫ˣһһ
˵ţȥҪͣȥ
ȡ֣һ˿ȥ˭֪¿ִżˣĵ׷ȥǸոһ¶ˣ⻼ʱȥ£»ָڶ״̬һһʽԭѷѽش

һȭ¿ǣ¿ȴ㲻ûİˣʯ佫ȭͷ磬ļȥ¿ȴô˻ץס֣üЦ˵£ҲǸʹպ˰ɣ

˵ʱǴôһЦģü䣬ǹⲻ˿һⲻ֪ĻǼ⣬㲻ͷʵҪʲôã

¿дս־Լ°͵ĸ߶ȣԼ°ͼţȻһƤֵʱ򣬺Ȼֽϵժˣһߣѹʵ˵ʲôã

淭˸ۣޱؿ¿Ƭ̣ȻЦ԰׵ĵط̫԰ףŨصĵط̫䣬ܽ˾ôһ㱡ӣΨЦʱüĿչһ̺ۣǳ԰׵촽ϼɫ֪ΪʲôԵЩɰɰͬѹһһٵطʵ㣬ּĵʱ˳ô

͵ͳʱ¿мͷƤһըûüϸϸζ˵ʲôصذһţϥһֱͶأ˦뿪һƤߴϡֱȸղǸҪŭԹ
ҡڵˡ

˵λүյ뿪ȥҲųһ̨˼Ҳ֪ʲô£Ӧʱ򣬱㱻һ˺춪һߣȵѪϣ¼ը𣬹һɱеذµѪŵǷĴߵĺʦһֻ֡жϳصһСߡ

ʦҰˣ֪˵ز˾ų룬Բε˵ߣ뿪
䣬ֻ֪Ӻδðʮźˣÿ϶һӡǵڶЫʿˣ

¥Сڣ˶øӲ֮ǰˣǰաεһʵô£ЩôȻðҪʲô

ذףһ˫ڶЫɨȥо΢΢Щ㽫ذתһȣапࡣǾʱЫʿɱȥףһŵʱ򣬽Си̣˵ķ񣬻û

ЫƺԹҲΪɵش˷ɨɫãȻĲεûʲôսų룬÷⡰ˮùʱ̡
̵ضԲεôЫʿҪɱС

εһˣ߼ׯǼˣͣ̽䱸һߵųԸ뿪ߡ

˫üһšȷˣпһѰҪǮһر˳ȥȻսʼˡ

滳ɹǡɷСͲֶȴ٣书ҲԲεȻʫʸ踳ϵı˵һ㣬ϾҲ罣һõóֵĸͽҴδΪҵĶ֣ʵȷǲףʹԷǶЫʿҲܷһ
ɻپͻڣҪŸС׸ų롣

Ⱳɱ˷ŻûôŹֻεһʿסһƹų˹ȥ鼱֮£εһų룬Ӹ棬桰ӴһֻýסôҲǰʮصĸˣײԱĲסڼһ㹴סͷĶЫЬϵİһЫСϣû͸ģֱһ£ȥ
⽣Ӱųͷ߶һɹԼǲǱʲôطȻܹͲεһȥڿ裬ֱͷۻ

һսʱһʱ򣬹ĿѾԷѪȫȾˣϻһӣҺÿ죬ȻС˾ͱСˣһʧѪɫεҲòȥǱˡ
һƬطֻʣ
浱ϵߣȻ鷳࣬죡

εųһۣ£Ҫ뿪ȻֻǽǴ/һųعͷȥַؤ˶ѾŵÿҪӣװͭǮ뵹£ͭǮһأѪˮˣؤվվǻΡΡصɱɱ

εϾɳСǵĽ¾һüĵɲãһ񣬾Ȼλ˼ңǰȥʵ˼ңˣ
ؤ˫Ŀ̧ͷΣſڵѾŵò˵ˡ

ųҲȥүүܰɣ˾Ҫˡ
ղŸؤһͭ壬Էϵһ˵ţӴӴһȥץųĸ첲ԹۣȻһƵĴԱһԾ㿳ؤĸ첲

εе治Ҫ

ѾˣеĶذڵϮˣƺһȴҲù죬ȴᣬȻУֽذһݣĲ˴Ѫ߸ߡ

εųĿɿڴؿԡѪ˼һŮӣɵˡ
ޱؽذ״˵ʬϰ̧ӲһϵѪ̧ۼЩ¡־˵ζı飬ʵʲô

εָ˵ʬ壬ͷˣֻǡֻǸҪͷӣ㡭ɱ

ߣɡһ䣬Ҳͣתذսɷ˵ųߡ
˭֪εȴС׷ΣŵĵСҲǸ˼棬û˵òԣǡҲǾɱˣһˣһǸͨؤһ㽫֪ˣ϶ܵġ

Ųɲضһ£ĬһŴ˵ƨʲôѹģ
ε̾˿˵ѹģԼ֪ˡǻǿ߰ɣҲ֪ܵʲôطȥˣһЫߵģ¾͵ñΪѹ

죬û룬εȻеȱۣʵ˻





39

39ʮ  ... 
 
 
¿иϻʱ򣬹Ѿˣֻʣһصʬǽ壬߼ׯڴΧһȦֵġ
¿лʮֲϰŸĸоܾűһҪƵģȻĿǸոջڱ׷ɱûһģ˹ȥͺԼһ

¿ͷһ֪Ļ̥ȻҲֱ׳ȻһǶƤˣظϡ
м̽ϵʬ壬罣ɵĪҲУɫأȻϳ˲εֱʡ¿дһӣյߵĪͷı飬εСӲǸ˽İɣ

˵̫ˡ

漴ǵϵʬ壬üͷЩЫʿʲôˣ׵ĴһӣӦôǻܵʲôطȥˣ
¿룬׶ЫʲôģֵǷ꣬ǹɵѾͷӦûû˵ĵطܡ
ɨһۣѸٵشȺ˳ȥе㻹ʲô׷

ÿܵҲ죬ûע⵽¿аο£Ѿͷûôã˵вεء
üһۣȻʵ¹ʲôôС
¿ЦЦоôһ죬ϵе壬ҪæȥԵùģзʵܴʲôôС

ͽܡ
¿бӵͽܾͽܣ˭˭
ҡ˵ϻǲС֪ʲô

һ¾͸㡣¿б˸ۣϧϴŵƤ̫ôһΪεɨȥЧֱ㤡
ĬĬתͷʮŻûţֻɻҲ³ô
¿ûƤûػصҲĸԸ

һκ룬㾶˵Եź͹ȵԨԴõ׵ĵطӦڹȣ׵Ϣй¶޲֮ͣѲĸ˷ģ˽ԳȣѲǡúżһϵѲɣϲɥһųϡáλĶ

¿ж˶٣ʵȻ˵֪һ˭ȥأ

Ȼͷһۣʵѵб¹شĻӼĹȹˣ
¿ʲôҲ˵ֻЦеһָָָԼ촽ʮڴؿ档
װʲôû˼һᣬʵҵˣôأ

¿ءһЦ˵ƤǧС鸴ӵؿ¿оЦˣʮǷ˵Żġ
ЦһӴҿ溦¡

¿ĵ⻬ֵϺꡣ
ĵװģ˵
˸ʮŤڲĵһЦȻҴҵظ·ҪʱǼ

ʵһʼû¿ϣû˵ĵطܣϾ˼ĵطɱ˷Żףһ˲ݲݲһϵѪеķȥ˴һĿʵ̫ԣһĹ򲻵ˡ

Ǳ˽סˣͷľǷ͸ɽū߻һźһӣһգһգͷһ̣̫һҺ죬ͷӴʮĽΣ̫Ϳ֬Ĩۣһƨӳɻԡ
εһľðˡϻɱȷ廹ѲǴ˵еġҺš̡͡һϲģ˵һˣʲôҪ¶ɵó

ֻЦų룬ôҲ֮Ӣ¶ıŸżֻع㵹ãȻ֪ӺδаħˣҪϵô

ųɫ̱ˣ磬׾챿ֻ࣬ǳ㡭˵ʦǰǺˣ
౻ЫĹӹӣðѪѷ˽ⶾҩȴ۵ֱð亹ûʲôˣѿڱʲô·Ϊ㰫Ҿ㣡

һĳѾͷ֪
γһѴ󿳵˹εæʽסĵУͼ˵ǰǺ󱲣һʶ˵ȥ񲻶
ԭעųϣſҲһ£罣ɼҵСӣôҲǻһ·
εЦǰҿмʲôᡭ

塰ߡһֻҺŲԵȻˣϷ⣬Ҳ԰ꡪ罣ɵСӣ㽫Сһˣܺã˼£Ӿպǰ;

εһ߰Խ䱸һ߻קŹ治𣬶亹ˣֻõǣлǰ
Һһָ֣ʹ˵ų룬ߡ

ų˺һ˫۾ؿεԱƶ˰벽סų룬̽ԵʵǰԴǸߴҳģ⻰˵úá

ҺЦһüĿʵСӣƾʲôǣ

εסų룬Խ˵ǰǼ£ֻǴΪչ⽫СֵܽˣҪҲøߴԴ桭

ùʹһµ棬ߵ㵹ΪԼǸôˣǷҲ÷£Ҳ÷£
䣬ѾҺͬʱлǾ޹ձ㵱ͷ

εд󣬴һסͷԹ溰ȴߣ죡
˼תü죬֪ε罣ɵˣô⼸ϹɵĪպĪҲ֣ܲҪҲɣ˵㱣ء
קųһȥ

ϣҪ׷Ŀһһ˫ֺȻӣųһƣ˷壬ȴǽһ֮˸ɽūɽūǴ漴˹ɵض㿪Ȼһ̧֣һѰ׷ۣɽūţ㰧һ˫۾ֺףѾˣȥ࣬Ѫֺݶʹ˸˫۷ȥˡ

æתɽūɽ㡭ôˣ

ɽūֻҰް㰧ؽţȥץԼ۾æȥסֱۣ˹һţ˾ţ֮ŷס˸ɽūѨλһ۾ֱεѣŭС/ߣ

ĻйųӰӣ

϶˶ĵطȥˣųĽҰܣＱûջǵģһ߶˺ŵģһأһֵģǱγôһУǷ᲻߳ŭòεɱɵСӸ˰ɣ
ȻĲεʱ䲢࣬ΪЫʿڳǽؾһƬء

ﰵп࣬ԼˣҲ֪ܳŶã߾˶ûУһѶ̽ų룬ذһƣеܣȻƵӲͷƤӭ˶Ыʿ

ųŲ·ȥһܣһˣԼôôûãô۱ˣʦȻǲܴ͹㡭
Ȼʵʱ˴Хĸ˴Ӳͬķðסеȥ·ųվǣֻһѹոĶ̽žŸӵһ
µĴ̿еĹðź⣬ƽųһ˲ȻѪԣţΪʲôǶҪʲô£Ϊʲô˶ܻҲܣ

һ˼ˣǹӵɨһֻ޴Ыӣųǰ֪ôģҹ¿ж˵Ļӥ׽ã翪޻ڣѹȻϽ߸Ծǵ˹ȥһ˲տҲֻ֣ƴˡ

̽Ыӹӣ֮Ҷ¿еڶδ䣬縡ȶƮ䣬ǧ֣Сĵбӱסųƴűһֻ֣һŤ̽˳ȥƴ̽˺˵ؿڡ

ǶЫ߶ûһˣųЩţһ˲ӿϽӿϲ־塢ãȻɻûüζһЫѾ˸ǰų̧ȥȴֵط֣ƱӹƵĵطʼӿһźȫ˻Σվס
ųرۣĵҪô

Ȼһûų˺þã͵ȥֻǶЫؿһʸĿѣȻȻ£һ˵˵Ǿɱ˷Żôǵãͥ羹ÿˣ
 

лҪ˵²˭ٺٺ~




40

40ʮ ү ... 
 
 
ųκģЫӶʼˣǴһ¡¡죬ΧһɴƵģüȴЩġ
˳żʸķתͿˡ
϶СһϮĳۣ䡢Ȼƿ䣬Ա߱һܰӼ񽭺ˣҲˣǸŵʿ幫䡣һ˫һƵ۾էһǺ΢ЦЦ˼ƵģȻϸһЫĿ⣬ȴ΢΢⡣
ųԺ룬ˡÿˡ
໹һˣһ£϶һֻСһſס

ǶЫʿ΢΢ԥһ£ҵļһŹˣųֻһ˵ķ߻÷ʲô£ǶЫһЫӡ
Żһξĺˣգۼ㵽ߣѪֿ˿ֵסļѨһҩ裬˵ȥЫӶ

ų˲ϱģֻס½ǣˡ桭㡭ȡ

Ѿȫ˵Ļ߾ͶģһƬΪԱǴų۵һ£ˣʵǽǰȥˣģ

ųһָָķ򣬿Եˡ㡭Ǿȡȡȡ

̧ͷͬһֻۣǳ۵˵ȥ

˽ϵССģ̻
ת·Ͳˡų۰Ͱ͵ضıӰʧķ򣬼ֱƵģǳ۵˷Ըۣ񣬱˼룬ȱסСĥġ

ų֪ԼҲûʲôãԱ۾С˻һţ϶ᣬƮŵѪζһ˿ϸġ·ϵѬζųζʧȥʶ

ѹʱѾȫˣųǹľĸоѾЫӶһȥˣ̵һʱЩãȻ벻ԼôˣֻԱŮеѽˣ

ųϲػعͷȥȻǱһЩôȫȫβģϵ˿ҲˣһԱȡůʱһֻӵָסųţһᣬŷſ˵ˡ

ģǺµˣųһ˫۾ؿҲᣬֻǵ˵ͷʸֱؿһ£Ӳ濴ȥʯͷ̳ɵһ㡣ų뷢֣濴˵ĿﾹȻǾηĴСе˵ʽЩˡ

׾챿˵ллλ֮

ǺֻǼСȵصͷеء㲻ٿתͷһȥ
ų˳Ŀ⿴ȥǰŹĳһѲ߹˲Ҫվƨƨߵܹȥ̽ӹеүЩˣʲôͶأҲǸ˼Ѿͷġ

еġүЦһ˫һۣι潫̽˹ȥԼǺߣǺҲ֪һʮСɵů¯ɵؽϵһƬҶժ£֪ǲųĴֻ˺ɲ֮䣬ʹһʯͷһѪˣů
˽̸࣬ɾͶ䶼Լ˵Ĭ

үų룬ʵɺЩˣ

˵ߣȴų벻֪ΪʲôȻͷĬĬصͷ̲ס͵͵̧ۣٶ࿴һءھ¥ǸŮҲǼģųȻãˣŮ˵ֱǻֽƬϵĻƤһԵֵ

үʵʲôЩˡ

ų뷴ӦǱ̵ĹžؽӵֵܣȻҲչҶ˱Ǹ˼СģҵѾͷСˣ˭֪˼ѣҲ֪ʲôطˣҪЩ˵ҲһϾɱȱ˴ˣһûλ

̧ͷɨһۣ˵ȥˣֻһ˫Ĵ۾

˵˵үҲûһʶǺɫؽŵ϶ˣôȥջֻС˵׷ɱȫֻڴίһޣһٴ㣬бȥûУ

ǻģǺСĺƵģųţȻίʲôطȥأȫҲˣ²Ǻ˻ǻˣץֻ֮һɵó򶼿ˣ֮󣬾ҲһŵĵطȦˣȻ

ȴ룬Ҽ˺СӵʦҪǻϵģûϵȻðһ׷ɱǣ»Ų·ܳҲ֪ҵõҲǡ
ų˲εزвܴ磬мץˡ

۵֮ųС׳ղҪ˵˭֪ųԹԵãȻûܽյү׷ʵʲôĹˣ

ųʵʵ˵һ٪һˣһԴû̵Ϲš

淭Űǿգֱ޲ðųιȥ

үȴƺϤֻһ㶣ʵ˭
ֻһߵĺ˵ع͸ɽū̵ġҺź̹ˡ
ĿҲƵų룬˵ʲôöҲԸݣͶЫһʲôһ·׷ɱǣ
ų뱻Ŀһɨֱؿڶһʯͷһʱҭסˡ

үȴЦСŻСӡǺԣʵʵش۾ɮ붨Ƶģųˡ
үĿ㷲Ĺ϶һ£תų룬ȻʵС㣬ʦǲܣ

ų˵ʲôæʦա࡯աǸֺɫͷӣ
˭֪һսųüȥԴǵض˵ʦŲֺɫͷӣ˵

ʮָҪ֮졣

үȴҡͷЦô龫ֵСҲʲôˣʦҹȥһѡ
תתʵ˵ʦʲôʲôӣ

үʦܣӡ
Ȼ˶٣һ˼Ƭ̣˲ͷ¶βˣȻñǻữʲôأ

һ̧ۣһ˫۾գҲգЦ벻汻ôСסˣȻȻ䣬һѿڵԲԣƸƣиֵܽơʲôôҿɲ֪ǸʲôӣݣʼûʲôȥҲǸɫĺӰɣ

ữΪơǡĵ˵ӣܲô治ٵ˳ںһ
滹סˣŰɵصףֵô
ʶôʱ䣬ʹ¿˵촰ĸ߼ҲصġӺδִӺδȥʲôһŲ֪û˵иֵܡ
һתǰˣµǸ˵ɺµʵƽĸ֣ڴˣҲ֮䣬Ҫų룬ֱֻôףʵûҪƭˣˡ

үСס㴹ۣʱʱĻѣЦ

ǵڶգų룬һ·ˣСرܹ˶Ŀү˴һׯƹĺһһĵӭ˳ϹϾسƺӡ͡ס

үǶ˰˵˳ԣһߣǺµضôĥʱ䣬磬ׯĴ󵱼ҵĺȻү˵ܹѾˣᵽˡ

үӣվЦеؽذ׵£ԸĴ֮һ֪ƽ





41

41ʮһ  ... 
 
 
ǰƽׯ̧Ⱦͽȥ˭֪ƹĽýȥ˴ԺǸһ˽ƵĴ¿һ˵˱裬ЦվһߣеүԺ򣬽үˣ󵱼ҵĽȥͨˡ

һʱӡˡ

¿ȴûûεʵ˵ųôֱӰСƺ͵ˣͨʲôƵġ
ĬȻĵ¿ҲȻһһ׼

Ƭ̣ƽ첽߳˵ܹӣӺʹ

¿סֵʱȴһĵʲôסѲɻϽλصòеĴʦ˲ɣ
ԭֿԽԽˡ

ϸ룬¿б߽ãƿһЩͷľţһСԺӣһŹ𻨣һȥᵽһ㣬ƽ˴һӣһƿ¿̧ۿȥֻ˹ų֮⣬ˡ
Ŀⲻرһ˶ϣȻֻһ˲һ̣˱㲻ԼͬͬʱԷͷƿĿ⣬ʾá

¿漴ȥһˣžƹ˵ġүһȥ̲ס̾ĵÿĿҲˣɾûһܱȵˡüƯþЩ٬ˣƫһĹѹסΨ¶ôһ˵ķ֥ĸֱ֣Ϊһ㡣

һ̣һߵ湧ؽһүס

үЦеһѣִп겻棬ĿζԽԽҽ˹ͬˡ

ЦˣһĨ㽫ϵƤĨȥڻЦô꣬Ҷһͷ¶βģСҲֻ֪ɵСһ
ھ֮սʦһӵźһֱ𣬺ôãһĻҲͬһһԹˣȴ·ֻصʮºϵľһ㣬Щ˾£˷شǰѿڱ˵Ǹ˵֡
˵ʵҲûʲôֻؿʲôȥˣȱһһյġ

үЦһ̾˿ִһüô⸱ģ

ҡҡͷĿһЦһѾǡ˰ɡ

¿бǸɫģһ̾һֻλүǾˣ˿ȴĪزţԼĥӲôʱ䣬˺µڶûлһݣһãԼĨƤߣ֪
¿з߷߲ƽ

ƽǶ£ָ˲裬ֻүʵġһɺã

濿ӱϣȫһгģģ¼޸СүУԶˣϡҲͦãǰյ˸Сӣֻһϲӵ¾

һһ𣬶ǲײ廰ֻһĬţ¯ʱŶһ㡣

¿о֮δüĿȲ˵л棬Ǻܶ겻֪ѣէȻ꣬ҲϲϿп޵˵ЩˮĻȴͨһ㡣
⡰ү˳ĵСǴðģүүģն¶϶ʲôö

¿ʮֲõؽǲƤ˺Ѿ˵Ĺų֣С

һʱ䶼ĿƵϣүһ㵭Ļûȥ˳ʵλǣ
΢һ£ŵһѡ
Ȼ⻰û˵꣬¿кȻۼֿץСϵ֣ԼؿڣбѣǰɲǺô˵ģôţ㻹Ҫʼɣ
һ˲үϵıֱ˵ϡ̾ˣһһֱĬĴ׶˶٣ںڵ֮ͫɨɨȥĿض¿ŵֻϡ

ڳһֻ֣ɵ¿ϵһ£ȵſ֣żض룬һ˵¿У˷ģ˵үҪ֡

үȻ˰Σڿȥˣ˵ƽ㳤۾ʲôõģܹӰˮϣ

ηѵؽղ£ֻúݺݵص¿һۣ¿и֮µˣ¶һ˺޵ɵЦ

үΨ²ҵ̾뵱𱭴̣˷ǣ֬۶ѳɵºӲЩҲ֪ʲôģ꾩Ǹ漱ڸ¥֮ԼշݣֻϽȵþƶˣȴһҪ˼ûС
漴һתһд֮һֹ棬ʧԼȴ񻹼ǵ˵ɫһϸϽӣҿ˲٣֪

һϾҲ¶ЩЦԼֱȥˣվݲһȭֻʵ˵ʲôүŵͥͶٵģǱ㲻ˡ
үʵһ㶼ۡ
¿мͬʱеʲô㻹˵Ļ

漴һҾĬ˴۵Сֱۣ񾭵ĹȻȫ״̬ųͷпǡ˼һҹ֪٣˯С룬ҿȥȲܴɣȺһֻԴףȫס

үЦСﲻż˵ǲܴ罣ɵˣЩ˲Ұôģ׼ææȥˣʵƽ鷳ˡ棬ŶһṦҪߣһɣ˳̾ɪ껪ȣҺòټһأ»δüһô㼱أ

¿ֻ˵ֶקŪīûûģʵԽԽ˳ۣȻǡŻα׻¡ϻ˹ȻᣬҲУҲУһǣŶλϢˣǻ¡

ȴһЦҡҡͷһ߷ŰӣһվׯɫãЩͣܲ̽̽
һ٣¿ץȴͽȻˡ

үϵЦ֮ʧˣüʵô
׵Ҫ˵׼ˡֱԣׯҿӣѾ˵ƿ;˼׳ʲô£
¿ԣɿ棬ɫ
үȻô񴾹㶼ϷŹô
񴡱ǵϵ䣬ѿڶȴûע⵽ϸ֦ĩڣ֪鲻֪ģڿ档
ֻЦһ£ӷƽ˵ݵЦүǸʲôطʲôˣѵҸô

ָϣüͷԽԽð죬ŷſ̾˿ʵ˵촰һﶤ

ÿ¶һţһһؿ㲻ǵߵܱ漸ǲǣ
үƤһЦ׺

ȴֻǱ֣ⲽ¿кȻЩֻţ죬ȴûү˳Ϫзô

ûԣ˼˺һӣŻҡҡͷһζ߿ŶӣȻ־壬һ跨γ֮ϤĵҲָܻ֣ⶤһγһȻҪľȫϣʱҲû취

⻰ҶѾ˵һ飬ڰ֣ʾԸڶ飬Ŵ׿ڵʱϲ˵ϾǴżڼģȻҲ
Ҳ֪ʲôʱʼ⼸ֵˣǽϽ׷ŵ£Щų
һ˵ﷴ𼸷ֿǿЦ⻰Ӧң֪׾ͨﶤܰγ촰յķӣһ©֮㶼

һ˫۾ϸŶԲߣû𻰣үͷ˵ȸˣݼ

ǲߵſڣȻ˵ȵȣߡ
滹ûô¿ѾһקסƵĹϣӲضԭأͷѵʵ뵽ʲô

׳һ£˵ׯǡ㽫һȥְգסһ
ȴһȥֵʱ򣬲԰׵ϱ㸡һ˵ʲôζ΢Цֹ̧סطʵһʲôأһôˣһαػţ

¿Уתˣ׻ߣ׻û˵ֻһŵ̾Ϣ





42

42ʮ  ... 
 
 
ųãȻظʦ˸Ժ󣬺˶ЩһˣѹּˣһߵĹ涼룬Ҳҳһظš
ƽʱֻҪһ𣬱ȻҪһһ以ͣͷŹ˭ҲûֻԹԵԼ·Ƥ߶û´ȥҲûϵ

ؿϢһܣ׵ĻǵغݺݵظһػҪȥһ书ϣɲҪϣƽȥ
֪ΪһؼͷѪǼʮһհ㶬ģǼʮһյ·ƿġ
ǲ֮ֻһ֮һ˵ľڡ

ȥ书ʲô˼أͺһû˻꣬ǻ統ͱɸɵӣճմĺܡ
ȻҲһģԵҲֻ̾˿ûȰ˵
߻ȥǣûһϣɲǸǷֻһôȷţɲ빶Ӳд

Ȼ̲ס裺⣬֮룻o֮ľ⣬Ϧ֮çº䲻⣬Ωľ֮⣬֮ĺ
Щ˻ƣһһ䣬ȥ˱̷ʣ˵뽾Ľߵ˾ͷɽˮɽ֮䣬о̻̫̫ãƺ
ģѹããҰңֻôһĲݿ֦С·֮粻ֹ֪Ϣɪɪʯּ䣬ɽǧһգһա
½䣬ҪȥƵġ¿̧ͷעݹ᾵ıӰ޽ǵĳһ㣬ϣۣ۹Ӱղȫעĸоǻۡ

Ǻĺǲ֪ܵηĵӶȻֹ΢΢͸촽ϣֻƬ촽мһ㣬һܿóѪɫȴ·Цһ㣬졣
¿кȻ̧ͷǿҪһĲ񷣬Ȼһ΢ĶϡǶͥ˵һѩ

ΪʲôӢܹĩ·Ϊʲôһϣ

¿кȻһߣ·ΪԼַ·Ϊ˱ˣ磬ָţֻһƺҪ˺˼䡢˻ϵ/ʲ졭ʲô컯ƾʲôΪˣҪ컯ڲ

浨սľؿ˻عͷЦ棬ϲεǸɵСô

һᣬãȻˡ

¿ʵô

ֻҪһȻĳεôһظԼ˵šһˣһ㽫֪ˣ϶ѹġѵؼ𳤽ضסһֻʼףһ䡰ȴߣ죡

Ȼû˶˵Ļأ֪ΪʲôȦͺȻˣȻƵصͷȴֻ˵ܴͦã˵Ҳѧʡ
¿бЦأ˯ĻҲ˵ó
˵Ƿط﷦Ĵ˴춼ǰģɲ˯Ҳ˯ôҿܴ˵еЩſڱտڡջԿຮǿòһǰ㡣

¿дؿ˫΢ŮȻͷ˵ãǾȥ
һ㶣ףղǸүǡ
¿кȻڴ˱ˣɱ˱ɱˣϲôô˭סȥ·ôʲôһһСƨ

ЦҲ㡣
¿΢΢üͷȴ£ţ¶һ˵ɱʹ˼Щˣ˵ã棬Ը˭ֻȥȣһ

εºǱȫ¹һ㣬õغϣһֻ۾ˣЩ˫ֱ󣬳ߣһ·ŵײײߣ߻ʱŭȴ֪Ϊʲôﰲúܡ

ԼûϢˣ罣ɵѵǡڣ壬նħۣԼҲ±˺аħһ·ģǵҲνεԼʲôγءһĴ¶Եģıˡ
ֻֻƣôһССƴżҵĺӣЩǿơ
ʲôʲôаأεŵ㣬ÿ
罣ɽƶ֮ûн̸֮ôǱ˶˵ã˵;Ըʶ䣬ôأε룬ҲͦܣܹܣҲûԼʲôԣֻûجج룬˵ҺãҲ˰ɣ˹˵ӣ˭Ҳ˭ֻǡеԲʦʦ塣

ε·Ǳһ߹ǣ֮䶼ؿڻۣе־ǰӵһڰĵطҲûȱۣϢ˾ӳȥǴӳȥģôûϵһ˴ų룬һҲֺ֣϶Ыӣ鷳úܣ

Ҳ֪˶ãȻһɧֻһϤƨ罣ɣʲôʱаħҵǿҺֲŲö

ȻεǰһСݵűˣһȺ˽۾һϸȥȺŭʦĪգεˣʦҪըˡ

ĪѾըˡεһ̾ͻðɵصͺһһ˦ӽ̹˸ƨɶգһҲϣҺŭˣĪӸʲô
ĪҲ˵˻ȥʦֶʲôȻʦŻõֹ¶ָֻţ
ε̲סһã˵ʦȻƢ׻ģ˭֪Īһֵ򹷻ÿأ
εʱĬȻˡ

Ȼһ۾ѾɴĸɽūָĪյ罣ɣʦֶɵʲô£ǺһСŮѰɽ۾ϹģץסСŮұҪղܵСӵ۾
Īո˵ֻԱ߲֪˭һСС͵Ůӣһֱ˺ݶɼҲǸСħŮΪλ·ĵŮ˻һ𣬵Ҫˡ
ĪյĻ˻ȥĪĿε죬ίίؽһʦ塣

Īŭ˭ʦ壿ǰһסε죬˵ģһ˵˭˵

ε죬Сǡ棬治ǻˣʦ壬桭桭

ҺЦһ棿еÿȡ
һߴһϻҲòȻزΪɫҲ޿ɺǣֻҪĹ£λҲǲ֮ͨˡ
û˵꣬ŭҪ۾
Ҳ֪⻹⣬ɹŵĳӡҧгݣֱ޲ðⰫӲڵϡ

¸߳Ծʹʦ˶æŲٳɥ£ڴ˵أں֮Ⱥף޼ɵһһĪֻƤһһģε˴ӵϸҧгݵصϣʵ˵СŮżҵСȥʲôط

εſڵûС

ĪһѾͷһϣ⵱ֻһ˵СŮأϲҪģб¾ץѽ

ε͵һը棡





43

43ʮ  ... 
 
 
ôسſڣһ޿ֵģȻ˲εĲ״һ֮ЦһνɶǴ򲻹˲Ⱥ֮أͳų룬ҳǣǰٳֵȥˣ

ƼһηηС꣬ƺ˶ĵط˵仰ֵЩ˼ټ֮ǰɷģ鲻ԽЩɪųСϱƵһһ䵽ߣϸ˵㲻ٳңҸߵġ

̹ŭ˵˵żСӣŶͣҲѧ˼ҵɫЩɱβɣ
һ۾ˣ󵶱Ѿͷ۾£

һ½һµĵУ˷ӸµصⰫӣɵҲ㵽˰˱ѪùĴϹһӣϱˣҪأ˵ԼûǸɽūߡ
һЩϢ㣬ŮڷϷڣһ߶һ˴СеΧһ߰ĽεǱ߿ȥ

ƵҲϣס棬кһǺúǰһһϣƵִסľڿд˸Ư˦ʲô߳ţ

Ƶ˽һ˭֪СŮʲôİʱͺһһ󲽣ȻȴʲôûУٿѾ˦ˣͷҲصؽЦ˹֣㣡

Ī罫һľսĲε£ԹۣĵԼⱿʦֶ˻£СѾȴֻɼҲǸģ΢Ѳ˵㡣
Ƴһ۲εҡһκ޲ùȥһѵĴģƲƲ죬ĵѲѲɣ⣬ȢӶʨҲһԸһԸ

⵱Һȴһһҵشм䣬Ҳ̧һţСذ׵׼̹ţ̹Щµģ㲻һãֻһɾϮ֪Уɿȣò죬Ьϵذ׸ײˡ
̵ͷʼʩ˭֪ҺѾ
漱ҶҪǻ֣

ֻһЦҺűһɾϮģҪѾˣֻܾǰ˵˱ڻһ˷ϣô˻ȥŷҺŸųôĶʵһҿǡһġ

ſڴ°͡һҵֻһòһСңָͷһ룬ǺҿǱ㱬ȻѺӽζس߻һǸģ˼ֱһģһˮɫüۡ
úҵ˻ڿͿãԱ˵㲻ԣ
Ա˷·źˮһһһصⶫԶ㡣
úҵЦѽáȻ³ԺңɵӣǺöԵԡ
Աǰסų򣬿еٲҲһ

üͷһ壬ʵʲôˣ
ֻסų˰ǰһѣСҿ˳ۣ
ų볤죬ɵؿʦҡ
ʲô㣬۸㣬Ա߿ţ˲ǣ
ųһָͷָ飬ãȻ޴ָָԼǸ

ǹ˿ģһߵƨϣųЩ˽黳
ϲæųżҵĺӣ㵽

ųȻһ˫ãȻʧ۾ֱҲżҵСһúҵ˵ЦҲ̫ˡ
Ա˲ɫ˵Сӥ˵ʱ򣬻ᱻӥ߳ȥҲΪá
Сӥųһֱǰ鵱רץСɫǡȴûɽôѰ˼ŵСǸһˣץסҲãס⼸ˣ˭أץˡ
ڳȥҪȥץų롣

ųûϢתܣﻹеѽʦҪץң
úҵˡ͡һЦýżԱһ£˵Сӥըëˡ
ǽ˵һȻմһƣųÿӿһɴֱһѣסĽŲֻԼͬһǣľż첲˹ķȥųŵñۣʶȭȭͷз

ǰӴһҽжؾģųۣͷԵؿԼȭͷֱšֻһ˴ңʦģʲô㶣Ѩ

ųʶˣֻǹȻûɢȥһ㣬ǹ֫ϣǰһţǷ߷˳ȥ
Ǻˣ

ǹ˲˵ųĳһƣųһ飬Ŀһ/һֲ֪ĳӭۿųҪײϣֻСŵƨһ߲ǰܣһߴҽеʦ

ֵ΢кУ̤Źȡࡣ
ųԾе鲻Խбǰ̤һÿĽ⣬̳һӰεزųȥƲ䣬ǰһƱŤŹֱؼˣȴ֪ģһʦָҪȡࡱһգҧгݵһͷײȥ

кҵ¿Уһ˾ֱֲ֧ԭ̸ųģṦѧ֮һƾŹǶƷʹҲƵģÿúܣ¿лͷһ֪ܰƾŹߵû衣
һߵȴüͷһɣ⺢Ȼ׾δ̤һ֪ų棬ѧ˿ھȥԺͬĲӾ˳ǧ飬ڽųȴҡ

鱾պ¿жƵʱԪ˿ӲųһԿǣвŻϵı֣ŭɶˣ

Χ£㲻ųӦˣ¿аʣһһţүүȥѵѵȺӣЦųȺС
һֱúʮֶģζҲģû˵ӣָţ쳤ֱԼԶصطһ߼ԡҡָų룬һ֡

û޵˲εߣ߷һͼˣȻݺݵصĪգĵҹ˭ҵ·Ҫÿ
˭֪ûǰȻĪӴһȥϺʮʹָ࣬ĪĹش⡭СŮáǲˣ
Լͨһ˵ϣ˫Ŀգˡ

Ͳε˭ҲûӦ
Ǳ۵ĪձȻһֻۣɨܣɵ𣿡

̰/ذףظεϵӣεҲѹСлʦ塣
æŵүӣûȥһƷ

ģƷأȫҶƷĪһװ֧۾һʹֹֹСﳤģ˵ʵǲ˴

ǱۼŹͲεѾˣȻιȥһųĺ󾱣˵һ˦ųȱ㱻ڻƵ˵ؿϣѻƵҵúʮ˳ֽǴӺų뻳¿еֲ˼ߣ

¿СһЦеɽģˮλ

ų沢˵Ṧ׿ȫǱ˸ϵģת۱㲻Ӱ

ܳԶȥͣ潫ų£Ƥߣ½һͷȴųһ˫۾СƵģһ¡ǰĴͳǣʦвԵĵطҪʡǳԲǴʦкõĵطܿ䣬ʡۼСڴӣҲһ£룬ֻṦпɡ

ųֿ˻˭̷֪ǳʲôһ㵨ӣ¾֪޵ˡ

ųִͷɥԺȻһֻůֻ֣¿ЦǺǵض˵ģСƤֽһ߱׺ߡ
û˵꣬ЦЦػعͷ͵͵ص£˵ʲô

¿дظĿڵ˵ֱǴ䲻״򲻶ƤһҲûû׶Ӷ͸

Ȼһֻգ¿סҲֻǿüһ˫ضգҲգ
ų뿴ֿǸȫ֪ڸʲôһĹŴŵЦſ¿Уָϵһ£Цˡ

¿ľȻһͬͬˡ
Ц

ȻЦֹסų¿Ҳ˳Ŀ̧ͷȥֻһޱ߿ţվڲԶĵط





44

44ʮ  ... 
 
 
һҶ£¿еɫѿҶһ˫۾գҲգضϣ¿еɫͱøѿ
浹ЩԾңңһʩ˵Ҷǰ

ҶֿΣ˵㣿ⲻͦôʲôܰԼŪǸУСвաһ˵οĸģѵ֪ʲô䡯ô
̧ͷգѹǹҶı/һΣеͷ¶һǫѷЦ⣬Ķŵ˵ǰѵǡ

ҶĮȻصͷ˵ߡ

¿оͷӼֱߵʲôˣʶô

Ҷ»عͷϿʲôر߲ı飬ֻǳĬƬ̣ʵʮǰźԼЩ߰µǸʲôǲ֪ô
ѾתҪߵ¿нŲ͵ͣסŵ棬˿ϲ
˾ô˰Σ¿вתͷһʮĿʵΪʲô֪źŵ£

ҶºȻ̾˿˵Ҳͣͻףʱ򿴳һҪʲôôѡ

¿ֿϵǻ˳
һۣʵǰ֪ʲôɣ

ҶЦһ¡ǽӲܽƲЦļЦֻ˵֪ʲôҲǳɽвյػһɵӣ֪ʲô

תǣǰȥ֪һ˻¡

Ըųһϡ׷ȥ¿ҲЩ֣˳ʵʲôͨ󣿡
ҶͷҲأƮ֣ׯȸ

üͷһ壬̲ס˵֮صȷôׯɽ֮УׯׯȸֻͨԼŶݼ֮ׯӾƺǸƶģ˻Ƶͼÿͼ˶ĵرʾû⣬ȥѰãûׯȴ֪١

Ҷµ
²

ۣ˿ȭͷ߬ĬشҶµԴԽԽãԴ״ʮʺϱ˴һų½ǣſʲôݺݵصһۣͷؽԼ°קʮĴСӣлͺú˵ʲôηηβظСϱƵģ

Ǩŭųӣˡ
ɨһۣ˵ʲô˵
ʦʦҪһֱȥô

һĵأͦһ·ءųɻôһ䣬˺һ·㱻ʦٰĥʱ·ʱһֻѹס򣬽·𱳸һɽƵķѾȫǰ·ֱ

¿һûɸԸԵĺҳԣһ߶棬һƺ˼ĥʲô£治Ҷͷϻ¿ѵõҶ´ʵ͡ʲôϵΪʲôҪ֪ʮǰ£

Ҷ¿һۣΣ¿ΪҪ˵ʲôʱֻһ˵ôǶƵģʲôʲô£

¿ָһǺҿֱӱķѣųһɶԶȥдһɾ磬Ƶģų̶ԶԶģʧ꼰㡣

¿вټ䣬˭֪ǰһȥҶµĳзһ˿ףҶģаͷˡ
֪ǲĴһ˲䣬Ҷ˫ľȻƺɿػһĨâ˷ֱ治鲻ԽȥһԼͷ̧һ룬ȴַŻֻǵ˵ͷûôټ֡

¿룬ҲǣϹһˣҪǻʬǶúˣëʲô
ȻҲˣҶ¾б½˲ȥӶͥУһ··ļһ㣬ֻгԷʱɽХɨǧϯļƣñ֪Ǹ

¿аֻû¶컥ͣһʼҶ»ޱصţʵھ񻰣б¹ȥˣʲôƤӣֻƵģ±վǴŮװװʲô֣鵱Ȥ죡

ųһ̵߰ķߣѹúܣһ⻰һ£ĺʼʲôһ죬ϢһңһºˤŲӺϡӴؽС

ҶԳҵׯ¿мֱֽѵͷһ٣ʮĬضһۣ¿в֪ôģƳ˿ǿѹŭĿ㲻ܿƵȥ͸½·ܿĹһ㣬һ£ͷƶһ£ȻҶ˵Ҳе

ĿûˣĬغų롣
ۣ֫ٺ罫뺣赼˳תɡ¿б͵͵Ϣȣ̫ǳϢɢ˾ۣӦѭ򽥽ϵ˳Ȼ
˵еųҲ֪˭ģһͷһһɢһһУʱػҪѵʽҲֻѹϵֱͬƵġ

ų̲סһ㵣ģĵԼڱʦѹţ˿ô죿ֳ︡צģ̲ס˸ս

治֪ǣǾ⺢ùùɾǲϣʱ򣬾̫ܶʱǿģ˭֪ųֱǸ
Щڳĥ˳ãһ⵹ùӵĶС

ųʵҲί¿кĹ򱾾Ͳһ·һ˽̵ĻЩƫ˭ҲͽܣһһҲܱöʱ˵˵ţԼᳳɿ˾ͳȥһֵܻڣȴܹ࣬иҶһ԰ƵĽͣ˵ǡдΪв֮¡ֻų˵һ߸βѣһȻʲôס

һȥԼĹв˵˼ʦѹԼϵֻһһ죬ֱҪѹˡ

ʵųѧķʽʮգǻˣûһֱѹϵֻϢڣ߻ħˡ

ǽų̼죬գѾԶ˶ͥǷ֮أС
ų߲ˣҧǿԼ߳ʮأֻ̫ѨͻͻضţڴڵشؿڵҪһ㣬ÿһҪóȫ
ڶôͲˣ

¿ƫͷһۣüƺҲų̲ס
졣ü۶ҲֱһԶûУСҽߡ
ųǰѾʼˣ˵˵һϢҪйʱֻܰܲһظ

ɽ࣬Ĵ޾޾һ㣬ųжȻһ·ԶҲ߲Ƶľ֮⣬˫ȲԽˣǿ̧ͷȥʦſĲȻģҲһʯ

ӣζٴ뺣޼
ϢΣߣϣɡ

һ˲䣬Ⱥɽų뱻һ㣬ʯȻһ仰ɿػ޼ʣɢ
ֻؿںȻӯԽģȴܸı仯Щɢ֫ٺϢʵһֱڣֻ÷һͨȻһɴӿѹϵ˿ȥ

󿴼Ȼı飬ȻǰһڣһͷԵ





45

45ʮ ڼ ... 
 
 
üԼ𿪵ƣֻҶ»عͷ˵ǰˣ˰ɣ
ֻ¿леģųƵסģһϸϸΣءסһ˵СӡȻͱһ˿࣬ѲɵǸţ

ǻˣҰϢʱ㷢ˡ

¿нų˹ɫ԰ףüĻţŵϣЩִˣǶ̶һ°µĹֳһЩųżңŴӣô꣬ãհ˵ʱͷ֣⺢ڹĸȻʮιֻ̣Լò
ͺñǸȴ޸֮ͯ

Ҷ¼״ҲĸȤһֻųϾˣ汿ȴüãүҪأأ
һۣ˵˳ǼõĲϣȴ̫˸·ţٱһ㣬һʱˡ

ңųιȥˡ

Ϊų룬˵ҵطס£Сһٽɽҹ׼ʱϵĶѣһţָѹؿϣûеȥѹƣֻڴϣĿǴ»ǷĸЩӡ

ǰȣﶤѾˣԭͬСؿڽĸоЩҲѾԴľˣģһַ·жѹؿһĸоϢϢò˳⼸·ԽԽЩ

֪һסʱ䣬ѾһСˡ
ܾǰһֱΪһֶ䣬ڲ֪ԭһֿ̡
¡ʮܻڲףųѧֶΣСʱܹģϿᣬûǺ֣ܹسЩϿᡣ㹻£ൽܹϵκˡκ£Ҳ£ʲôµأ
ȻܵģȴҪӡ

ô࣬־ᶨδй־ȴҪɡǣңǺܷô
淢֣ɵһ¡

ʱűˣһ¡¿кҶǴӲŵġӴؿһʹЩɻȥһֻʶ߬˴ǿϢһĸоѹ˻ȥȥš

ųվ棬ԥԥؾһֻ֣ҪãſˣһɫãԼʲôĴһھʹصͷƵ˵ʦ

üʵʲô
ųƲƲ¶һҪ޲޵ı飬˵ʦҸѹ˯ˡ

˫ֱǰſϣЦǡ˼ǣҳҡ˯
ųͷøˣֱĲҪˡʱУҹҲ൱ģ˷ЩͺֻС紵ϣЩ䣬ƺһڣͬʱͷؿų룬ʵܲʹ㣬л˵ƨţ

ųСʦμҵôʱˣ˵ôûأǲرûϢ
һΣųΪԼˣ͵͵̧ͷȥʮֺԼôóȻܹȴԱһصһͷʾݡ

ųɴƵģƨƨߵظ˽ȥ
˵ƣҲûˮӣ¾ƺ˰뱭ƣݸųᡣų벻֪ľңһںȥֻһСӺһ·ս˶ʱͺˣǺ˵
濴ɵŵ̲סɶƫͷЦ

ų⻹ǵһؿλʦԼԼЦֱҳˣɵ㶵ؿ
꽭޿ֻԱ˵ӡһԼ͹ˣˮץסһݣ֪ʦã̲ס׽Լ˷ȻʦҲȷʵǿһֱܷأС˾ηÿθ˵Ҫսսһ
Ǽʹÿѹʱֻ̲סųʦ͵ǴͷŶһɲ֪ΪʲôǾãһˡ

ߴǿСá

ų˵ʦǸҶǰǸׯ׵£˺öǰ£ǲǾ֪ΪʲôҪɱҵأ
üؾ˵˭֪
ųüͷ˼ڤһᣬ˵ʦ˵Ե޹ʵɱ˺ö࣬ҪɱҵǲΪҵʲôأ

룬̫󣬰סˣһʱ֪ô˵ͷСһٽ˫üչģһӣק⣬˵Ȼ˯ˣеõۺϲۣ籿ȷɺúɣҿǱƵ㻹о˼롣

˵ţӵץһСʯӣ⧲ָų뵯˳ȥųţӴһСʯֵѣֻֻǶħʦ͵ҽĹûС/ʺһС

ųʲôˣֻȫӦ޵һСʯӣֱһʯͷˣ˿ûüȫǿ³ƾŹ֩붼úÿǰʽߵûӣʽʲô⣬Ҵͷβһ飬ٴĹȣ

ųϻ̳Ͽֱ֣Ӥѧһ㣬ÿ̧֮ǰҪ˼һȳ̫̫ߵûСΨֲһֻƵġʱʱ͵ȥһ棬ܵȻѣĴԼȡ

ĵȻСǸûϢģؿȻƣһʱ̲סƫͷȥ԰׵Ĳһ˿Ѫɫ¾ԵЩĿġ
ʱֻһůһͷ¿в֪ʱվ󣬽һ멹ϣĵҲԱߣһᣬ¿ûͷûԵʵ۲ۣ
ӵȻҲԣ

¿кȻ̽ȥ½治֪Ϊʲôûж㿪ֻεŻʣ°Ƶľƺ¿б㿴ָͬһؿڣǶؿһŶӣȻһ½½£ϡ
˲˿ȴ޻
Σ¿вʵ˵ôˣòײôһͶԵ۵ģܲܲ
淴ʵ˵ô

¿б㲻ˣȻ̾˿ƿߣ·ٿһ۾ֻԺӤѧһҡһεų룬Ҳ˳ִӵϼһʯӣһţųƨɣ˵Сν򣬹һ졯֣ĥĥ廨ƵģṦôʲôĶģû׼вأһڵģô

ųίؿڲ˵з磬Ṧ˵Ҳз磬Ӽֱûˡ

¿һֱԱ߶šҪ찡һСʯ׷Ȼû۹һų£صſнڴȡ
һ޿ɾĶǼˡ
ųĬĬ̾ϢȻһֱĵԸɲǵʲô֣żͻĲҰʵֻ뽫ӣҺڡТÿһźӭ
Ը˵ھ붼쵨ˡ

ڶ磬Ҷ˰ӣ֮׼ӵʱҪǽɽѾҪǿׯΧˡ
 

лҪ˵ȻˣŶ{{{(>_<)}}}




46

46ʮ ù ... 
 
 
һֱҶȺɽ֮ƣţƵһһӣ֪Ϊʲôȫ㲻رˡ˵ʲôȴֳԱܵΣС
ٿһ·϶úܵ¿УҲ죬ҶµɫҲͣͣǽ
ֻųһԣֻǰңܷżˣʦһֻһֱĸ첲ָݳĵ¶Ⱥ͸ҲܸоһرаȫУųԹԵرߣĻŭš

Ҷ¿һֱдʣżҪͣС֦ڵдд㣬¿һʼȤվԱ߿һᣬһ;һӽͷתǳĬ˵һߣ沢վţС㲻ȥʲôô

ʮ֪֮˵ʲôֲס
Ȼ漴üҲѹ¿е˵Ҳлظֺ;ͨŶݼ֮ˣôһҲûҵǿׯ
¿ʵ㲻˵˻˵ͼ
ǰԼĵͼһδȥҵʱ򣬾һû

¿µؿһҶ¶ڵϵıӰѹøͣ˵ϳԻô
뿪˵һûͼҶվعͷض˵ʣµ·գͲҵĽӡߡ
ӣֻҶ¿һۣЦͨŶݼףǵͷͷãܲǷͰô
԰תߡ
ɫܹŹ֡˭ۿҶǰʳ׶˵ǷͰɫŹЩġ

ŹֹŹ֣ų룬˭Ҳǲ֪صģ̸ȥųĿƳ·ϸֶʬԽԽ࣬ɭɭģһȻ˼˹ǣʬ׷룬ʮֿɲ߶µʦҪҵˣʲôҪסֵطأ
ƫͷһۣ˵֪Ӵˣʲô¡

ųСؿһ˵Ĵȹǣ̲סʵסôƫƧĵطŪأĵģһԼһҲ·ôأⲻǺԼ·һô
Լ·ӣ

ųСʱһηôҲץ·˯ˣڶ糿ˣһŲȥӰѽżˡ
¿͡һֳ̾˿ۿһֻ˵Щһ̤㽫ȵ죬ŵ£ô

ųͷ쬵صҪԼˣмһģ

¿бѻӹȥͷϸضų֮ԶʵҲôԭҪôгҪɱǵһ˭ҲҲصطС

ؿڵô
¿пһۣ˵Ҫô˵Ҳԡ
ûʵǹǸʲôŭԹ£Ҫأ

¿вֻ̽ԲѵصôȻǱȽرģʲôҲûɹϡͿؽȥˣԼ벻ףһˣôһȺһôġǳȾ
Цȫƨ
¿б̾˿˵̫ҵˡСǺô
ųƢ书ãὲµǰֱݵͶأʣ̶˵ͷ絷⡣
¿ижˣͷпǺӺðģ֪˶ãţĳЩˡ

ûͬͳ죬߳ӣͳһΪˣԼͳһȺɱֺ̽ӣȹǲһġֻ߳Ҫá´塱֣ܽЩԼΪΣ촰ˣϽϵģǸ֯ɭϺصĻȨγɵ񣬳Լû˸ս
ɹȲһΪһȺͽ
ǾһȺ׼Ķ棬ؽһСɱΨһһȥ·ʮĵأһûе£ûйֻǿΪҲֻ㹻ǿݶһеģֻΪĳӣؼա
¿αװ̫ãܶʱ涼ΪֻǸͨˡ

ֻһ¿мų˵±׷ɱģһԭһ˶űˣġ֪ǸҲˣɴཫԼʱ䳤ˣܰοԼ˵ֻΪҲҲˡ
Ȼ̾˿ʦǲˣ˵ҲҪһĵطȻܳȥܵˣƫƫԼǸǺѹ
ЦһΪҪ˵ͬء
¿ҲЦ˵ֲš

ųԱ߲񡭡Ხˤ𣿡

ϵıͬʱհһ£ų뿴ֿǸ֪Լ˵ʲôΣ¿˶ɽˮҲԡҲԡ
һۣȴߣ¿вֻǽظҶ¡

ȻҶ½Ųһ٣ֹͣסǵĲӣͺȵ

ץųֺȻһȻ󼸸ͬʱͷֻýŵµĴƺƵģһ֪ʲôġˡ¿̸һ˵Ի㲻šıݱ飬ȴϾΪһ̣Ե¶һɴ͵س𣬾Ҫѣضɽҡͬʱ

ץųһô֦һ£֦达ͬٵһ㣬һµʱˣֱȥһڿһż⹴סɣ˭֪գ۹ǴҲôȻ¡
ųȻСʱ̵һ仰ɽɽҡ
ȻġȻԣԿǮ

ض˽ȥѿһŲĴ죬Ҫ˶̽ȥǵµĴֱӳԶվһûüȥüתۼ䣬¿кҶ¶ˣ
ٿһգ˱ȥ̾Ϊʲô˵ԭˣʯ䣬ֻüų뻤ڻһƬȿյǿطǻһȻԼ

ⶴ֪ж˵Ҫˤôһһб·ʯͷǽϣҲ֪жʯͷǽھðһ飬ʯм·ɣ׹ٶȴ˲٣ûǽڣʩչ޼޺ƵṦѧ
ֻһ٣ǽһȻдЩԼĹѽȣųôСӣֻôһ£ϢЩͳԽ淽ﰵãȴǱ򰼵ǽٴӦ϶бһǺ«

˾һ治ѣֻ˽ϵ˼µȥ

ҺͿ쵽˵ףŵأſų룬Һõ¿һڵѨǻǿСҹ黹ϣֻһ΢⣬ҲˣҲ֪Լô͵عôԵѲ

ʱųȻСʦ
桰ꡱһѹ
ųȴŵ˵ӣʦ㿴

زָˣԼҲƼˡխʯǲԶĵطֻᷢ۾ĵؿǡ
ҹ飬㿴Ƕȫòһߣô֣ӣǡ
˫У촽ʱᵽʲôˮҲ

ų벻֪ôģµˣੲݵ˵ʦʦҡ˵ƶٶر죬˸㲻ȥڲã֮ǰҪ⣬һһϣ˾ͻᱻȫĹͷᱻѹ飬༷һţͱһֻƤҵڴȻźˣһڰ¡

ְסϵġ¡ҧгݵ˵ա죡

ȻǴ߾ų޵ĺ֧ͷɿ˹





47

47ʮ  ... 
 
 
ߴ滹ߣſֱĺҧų붪һ˹ȥֳ½ӽϡ
µкǴߵƤײһ𣬾˻Ƶģ߲Ƥûƣβһ˦ļ˦ȥÿ죬һܰӸˣءһβأһƬɳʯ
һݣ֪õĲǰ£ͨĽѱһ¸ˡ

̾ʲôˣȻһͷǴ˹ʱûŵǳëѪôû
ųԴϸ˰ΣȻʦǼ߰
һҪǴһ飬ӣ˻˻죬תųȴôˣɵشӵϱQĴĴӣָǻ׼һڵĴ˵ʦ㿴øһ

һ仰û˵꣬Ѿ˹ȥˡ

ųղŻŵƨһǼٵģûûż߲óˣûΣƵģֱ֪Ҫ˵ʲôá߹һڴǱһڴԺٱȥʵô
ۿҪԼСŪûˣҲܲܣƽԾһչӲͷһŽͷ˷ǼҲ֪ʲôģǼӲޱȡ
ֻԼСʹ
ųز˵ˡ

صһ˲䣬Ƴһڶͨ⣬ųһɽܣǲҪȥſڵңûС
ųԹԵصͷ

߻˻Դֻعζˣһų룺ȥ
ųûͷӬһǰȥײֱڱʲôͷܡľսģæһͱȥдߵ۾ǲ֪ʲô۾һֻ߶ʱ˲ųˣҪһսȻҲǻģҲһ顣

˳ʯȥһϴɣ漴׷ҧţƳųѾܵǶڣһߣ͵һʯڣڿз˹ȥ۳룬СĿռеȥ
ǼپϸҲǸܣҲ˹ȥǿռʵ̫Сˣܰѽ˵ȴûô

ֻСɡһ죬漴أ͵عˣǼֻ˰أһţֱӾͿСĶ޴βڿлεţȻһϲ
ųʦû˰ɣ
濴ųżˣգ۾ʦƽʱ̫أųֱҪһȷûȱ첲ˡ
̾˿ϴһ£˵ˡҲǽģҡ
ųλԴС߽ǴŵĶڡ

һСͨխǰһţſվֹסųĽŲԸǽվߡôСĿռһһƿűлصǲǱ޿ɱܡ
ԥһ£ֶų

ʮ־ƿСţᷢ֨ѽ֨ѽȫˣȻȴʲôû
еҹȥֻһСʯңҳ鲼վˣȴһһץųǰСĵؿˣ߽˲ŷ֣ԭˣż

˴СһһŮģ÷ֺ֣ǻһ㣬鶼ſڵģͬߡ
һüĵֲҪпɽׯׯûһ㣬ĴǹģĿܣǰߵĽѵҲд۲ż˵ĹؽڣǱǴ˲٣ٹʼʩǲеˣų˵ǰ棬㡣

ųԣСĽţ汳ߣĿһʱƬҲû뿪ż
ʯҵľͷųСʦǰиš
ԺὣأųÿƿǾվõСţǰһ׵ͨߡ
˱һǰһؽͨУߵʱԥһ¡żκżһûᶯɲ֪ΪʲôǸоëʶ½Сźϣ˩
ûŵһ̣ʯеż۾ͬʱתһܣ׷ıӰһ

ССͨлص˵ĽŲԵرįҲرɭųȻĪһƤСʦҡе㺦¡
һڱˣΪҪ˭֪ȴ̧֣Ʒļϣôݣȴôůųƫͷ΢ҹĹâĲ;ǳһһ

ʯȲ֪ж೤ߵ涼ûģŵ˾ͷţҲ֪Ҷº¿иղŵҲرģݶܻȥҲˣԼųôؼʱֻᵷҵСӣȽ鷳

ʯȾͷһţǸţǻȻˣ潫ųƿšһĴĿ϶¿ȥֵ澹Ǻڻɫġ

ų̽ͷɻؿʦ֪Ϊʲôֹڴˡ
ˣӻһӣֵ˳ȥ䵽ǺڻɫĵϣӹȦʲôû΢΢˿Ȼʱݶһˮֻ۾ע£õ׳ϣӾ˵ϣ
Ȼµ鷢ˣһһεĶˮ䵽˲ͬĵطԽԽֱܼꡣ
ΪʲôֲĻҺɫˣҪˮϴһϴ˿ͷҪɻҡ

һ̤ѩ޺ۣȴûдƮˮմṦ
һ˵·ͨȥ

˲ŵͷһŲǳʯﴫ
աաա
ų˶ϣͰ͵˵ʦʦʦʦʦ⡭ֹô

һָʾ죬תͷųŹϣʡһ룬죬ȻͶ
ųհ죬ǽŲԽԽ죬ԽԽܼ·˿һȻʲôûˣҹĹֻյǰһСƬĵطֻϸƵʯų룬ڶ˵ĺ

Ȼڰһʶ̧½һܣԷؽͷѹЩ飬ʯ䣬˶Է˭ʱ亹ˡִؽģǷСʯż
˼ת̱ʶط˼֮ǷСʯʹأųȥżȻṦضοտȻѣɶܶԸ˼ߵĸ˵Ҳ㲻þ
׼ƵģƫƫҪǰһľխСʯȣ񹦸ҲʩչҪסеȥ·

ﰵпֻ࣬ȥ½ײżĸ첲ǲǺǴһֲɣ϶һӲģӦżеػӽֿ
׼ʱ߳һʹ˸ɾɵط˸еסУ͵ط֮ʲϢżؽ롣
ųδҳһضſ

żȴ⣬ָеſؽ£ֱչۣȫԿΪһͷһץסǻӹĸ첲ͨˣҪһ½첲ҲżӲˣһ·ˣֱĺʯҵĴš
泷һ䡱һŽżһޱԼղδѣųţȻһ̣ҲˡΪżֿһŮżⶫǲ䣬ֻǰߡ
ǰţֱ˷Ϊ˶㿪ż˶һߵų롣

ͷƤһըż˺һų룬Ůż˵ĶҪ죬ֻüסų룬żеһͬһѳһɨ˹طʵ̫С޿ɱܣֻԺӲһ£ʱǺһѪ

˫۳ǽϣѪ䵽ųϣ岻ܿƵǰһˣЩѹꡣųҲ˲úˣæֳסԱһ㣬ŮżڶͷƤȥˡ
Щ֣ؿ߿ﶤǰһڡ
ųŭʦҺƴˣ

㲻߶ʮһҪżǸõʱСõСʱ򷴵ˣһûס㿴ųצŮż޴ֱҪҧ

С˵仰һſȴԼѪǺסԲֹ
⵱ȻŮżԱߵʯǽںȻŮżѹ棬ڻţһǱ˴һ߿ĴԼϵĻҳһ˵ʲôء

һȥЩûһô¿С





48

48ʮ վ ... 
 
 
Ůżڵţ¿һʼûЩһŲȥŵصһɨżѾѸ첲Ŷˣת¿ų룬ӽǽȻ棬Ҳ˽ȥ

ż漴׷¿ת䱸ضż˭֪żֻתǰߺˣûҵĹܣҲˣһֱػصתŮżϵĳһ»ӵϣ֮ì֮ˣһ죬żſˣż⵽ø첲ȥŮżԴȻɱڧ

¿˿˵ַסѨ˷ǰѪüųСȥǱǿϿһ֡
˶٣֪ôݣֱȻһ£˵һߣԲĶܣҡ

ų롰Ŷһʵǰʦ
¿ƺѵõЩͷؿڴû£ˡ
ųʵǰ˵Ķʲô
Ҳ֪¿̾˿ָǱըһǽ˵ǶըĽ

ų˳ָȥʱȻĵԭλǰҲǱ׷ģ̶˵ܵһ˽š

¿Ҫȥ⿪·һѹסЦʲôռұˣ
¿д֣ؿϴһ£ص˵ɣ㶼촵ưˣƶ졣
;ԼԲˣձһϳԻͰֱһ˵ƶ졣

¿Сĵؽ·⿪ĿڴؿڵļŶʱԾ浹ں֮ؿں󱳶˻Ƶģ֪˲ᣬǹͷ˷ΣǿŲԣϢѹõ͵͵ģơ
¿нȥһۼϵƣ̲סһصٴһ㣬ǶܴļǣŲţ

˿Ƶĵϻܱһ˴ϼǣҲûˡ
¿кһָϣϸ鿴ˣΣ̾˿ɵô֪ۣ
ָ֪ƺһ۵һʱû˵Σҧгݵص㡭ҴһӣԼҲԡ

¿ټسĬˣֵĺϣȥͣΨϻҶؿڵĶӡ
¿ⱲΪɱˣǵһСͼˣ廨룬ֱսսʱǱð˺

Сʱչſ棬ǽϣ֪Լޣ˷ѣֻǱĿһѪûɾĵЩҰܵɫԽĿĵĲ԰ס
¿пһᣬȻ̲סȥغסǣһѪȥ̾˿ֲ/޷˱Ϣü治֪ʱۣȴû˷㿪ֻǵһ֮ΣСɡ
¿ƤҲ̧һػؾ˵úǾƵġ

Цϸһ㣬ĵװȥˣЩܵز࿪ȴ¿ס°ͣʵûģΪˣôûô
Ĭ˰Σ˵ʱûĴ㡣

¿Ц֪Ʋ˵ʱᷢʲôô
üһ֡˻ҪĿ⣬̾Ϊֹؿֻ¿иߣǿǿ
Ц̫ˡ
¿Ŀζضһᣬſ˫ֽԺ쿪ȲһǽϣصǷš

澫ã㲻ٸԺذ԰˯ȥ
¿֪ԼǵͣǼˣҶ£û˶ⲻ֪ơŶݼ֮ûͷӬƵߣʲôųǸëûȫСأԲӦ䣬ԭһһ취

ĺѹõ͵͵ģȴܾȣ˯ˣ¿бȥȻϽ˵Ļ㽫һȥְգסһ鲻Խֱӣģ̧Ҳ

ԥԥػûȥȻһֻƾָס治֪ʱۣ˵ĿСĿռ
Ŀƽһ㲨ʵҪʲô
¿û

Ȼ̾˿ƿߣûͷûƵ˵ôһ䣺˲ףѵҲô
¿лشĿ⣬Σؽһߡ
ǣס˵ţֱ۶Ȼһͣǵ澹һƽʵʵذһӡŬ˵Լһظһ飬ס

ų벻֪ʱ˯ˣҲ֪˯˶೤ʱ䣬ȻԶĵطһ쾪ˡһµŤŲĴȻһְֻסųһ飬Ȼͷȴǰһ컹վվʦ

͵͵ؿסų룬ԸҶš

ųһתͷ¿Ҳˣ꿴ֿǸʵʦ˺ô
ͷҲصصҲˣ
ų룬ҲǣôصˡҲûãͰ͵ִȥʵʦ㡭Լô
˿ˣֱʶʵȻΪڸʲô
¿бŤͷЦųץץͷʦ˵˵ôء

ޱƳһۣӦطһôѵҪң
ųҪТģ¿̳ұ㣬ұҲС
ƫͷһż˰ؿڵˣ̵ص𳶵ˡ

˳ŵصСĽؿ˾췢ĵطҹ£ģ̺¿ǰһס棬קߣֹȥİ½˹ָڽϻ¶֮ɫȻһ˳ȥ

սǴ⧲߳һָͷⵯƫ¿漴УǼ䣬¿ȴƹ֮һ㣬켫ˡ
ڰ֮ڵʯʮУȴüƬ̺󣬺ȻҶǰ

Էһ潫ҹ¾ռҶǷͬһĳɫ¿ųЦرȭᣬᡣ
˵ˡܲµԷ·˵ֵˣ¿зǼٽڰ֮֮ʵɼλԵǰɼЩġ

ҶɨһۣüôŪ⸱˲˹ģ
ʡһʡһʯǽϣԲۣ˵̫ˣֱǸͰ
Ҷؿһۣͷ֪֮¹۲һ£ֵ

¿֪϶ǳصģֵýͷ˵ףųм䣬ţ¿кȻסĬһ첲Լϡ
濴һۣüȳˣ
¿̾Ϲﶼˣ㻹ʲôǿ߰ɡ

˵Ҳˣ˸ƵƵգֻطͨ˴ͬһ㣬Ҷ£ȴ˳˲֪ת˶ȦƽƽߵһǴһĵطȥʱǷƽ˾ģ˭֪ƬԺ󣬺Ȼ˷ӿһߡԲ

¿ʶؽųߵ漴ӳɣⶫɽԾ˿ͷҲ֪ôģմ϶ը¿б׷ڵصҴ˴죬ԼԼֻˡ
ҶȴŲңۿЩˮһӿȻһһǰȥ֪õʲôųۼ⣬ֻʯ̼ȫˣһ׵ըˣ漴߼ӦһıըҶ˫ֵȴһǽһ㣬ɽХ档

¿Ҳɫ˼ؿҶµıӰ
ֻҶ߳
һץǴǽϱһʯ壬һӰֳ

˳Ҷµȥһʱסˡ





49

49ʮ ȸ ... 
 
 
˿ףʮ꣬Ṉ̀ӣ֫ήɺͯС¶ֱƤ壬ֻԴģһߣֱһȫˣɲˡһľͷϣشǶڻ˳
ҶüˣȻ㲻ȸ

ȸĿׯѾǽʮĴ˵ˣȸᡣϵ˷һЦ˵Ȼǡ
۾¿б͵͵ҧĶ۾Ҫģ
ֻ͸ʲôϣҪһز̻رƵģ㲻
ֻϵ˼ʲôˣôׯ

Ҷ´ˣͦˣǿѹӣ˻Ŀ˵Ҫȸ
⻰Ҷ¿ǺԺˣڱ˶Ծһʢ˻ӲĳУεתͷ˶۾´ΣߵȸϲĹͷӶʲô
Ҷü֮ĹԽԽ˵ȸˣôģ
ϵ˵˵ȻҸɵġ

̫˼ˣôׯҲʮǱЩ棬ƾһ߶߲˵ˣܺ˵ؽ룬ɱ˿ׯˣ
ҶȻ֪Ϊˣ˵ƨˣƾҲɱȸݶܺˣȸӣŲ㿳

¿һ⻰֪Ҫ⣬̶ųȥܣ
Ȼû䣬ϵĹŭһ

̧һģֻµǽ͹Σʮͷɷżô˷ӿ˳ųܣһżײ˸ż൱첲Ҫư
ָųϥ䣬ͨһڵأǿųڹ컷һܣ̾ʦⲻǵܵظ˰ɣ

̾˿֪Լ͡Ե޷֣Ŀ¿еĸ첲ųм䣬¿бһӲһǴҲкô
¿кô
һǲһǱ

˵䣬ѾżֱϮ¿ų룬Ϭһ㣬ͬʱԾżûĿ꣬ӲӲײһ𣬵زȥˡ

¿ɨһۣЦסųֵۣ̾ģź񴺹ͼƵġ
һأһżŴӵͷֻؿڵһ˻ƵۣһĿԶܴһѪҧססȡ
żһûţĵؼ׷غɨ㿪¿Ƽˣ̲סп

żӻӵ֮ǰһֽ̧ų˹ȥۿųػŸ첲ȡƵģҽĽн·ô

ų롰һ˲˵ǽżϣӸ£ǰż˵ʧȥƽ⣬һһżͬʱ£Żŵˤ˵ƨɱʧʵǰҡҸУ

һһץסӣְ¿˻ȥе

˴ǱǣģãҶֱӳԲѷ˴˼˵ľͱȽϲˣż˰Χˮйͨģ϶ƫƫʹҲԽִҪЩżӲӲֻǱߡž죬ֵøƵġ

ȭͷסԼؿڣһѪǿѹ˻ȥԿ¿еУ³Ų˶೤ʱ䣬˭֪طжٿܣ
¿еطͽпׯƻֻһʣµĶ⡣
۾ܴĿҲֻһ

˶һۣʲô棬ʮĬˡ¿һΰų뵱ɸɽūǸǴ˦˳ȥǺѹһֻ漴ӳǵصż˦첲С֮ǰൽһߣ漴ż棬ƵϵĹˡ

һġһֻľʵȻɳʮÿǰ涼˨һѳǹӸֱ档
һһǧ׹ӿһΣεһ漴׷ĳǹ㽫żһǹ˻ȥȴżӡ

泤˦еҲðô
ǹһһΰ֣ǰȻһɡȻ˰ΣȴʲôûŻ˵ļл͹ѧģҲʲôֵַȲˣʹ˳

ǹ˷ϵŭɶɡ£ǰĻӰҲ˲ҶˣȥѰЦ˵ɵӣô鳾͵룿
ͷȥ¿дӿնһѲ֪ĸżĴӣͷ˭֪ϺȻ֪ðһԲը¿ɼ˿ǣһӻӳ˳ȥҲûעǶ֮ҶŭµСô

¿շ˸أͷȥһҶǻͷģʱˣͷιµ죬ٸһ򡣡

ֻ̣ȻʲôӦֻһХһƫͷ㿴һĽ⣬ɱڵֱָʺ֪дٴδɡԼǰӿ

һ̣ϵ˲ˣǱͱһ˴Ȧ۾øˣŵȥû뵽ԷľһһƵ
һͷˡа´͸ʺ

һ֣Ҳͣż׷ͷҲصڿնԾżϰ̻ӱ򣬡žꡱһޱľθˣضǣȻеżͬ˶һͣסˡ
һģһ߾ú¿ֽסͷһڣ޵ý
Ĩһ񱻹ˮƵģƿޱصü

Ҷڱһ˵żڵϵų߹˵һ¿УƤЦض㿪¿б߶ߵӴǰôͺ󱲼ƽЩëƤС£

̾˿͵͵ؿһ˵żϣ˵ͣɣ˵ͰҶǰϽͨЩأ뷨Ūȥɡ

ҶƳһķѵľͷΣضˣŪƨתι˳ǽųæܹСʵʦû°ɣ

⺢Ӹղű˵ʯͷƵ˺ü飬ȴǳһĻʦˣ˫ֹ˹ĵ۾һʱԼе㲻Ƕˣѵúͷϸ˵޷

ų㱳ʦұߡ
ЦԷǣļԼվ˵Ҳָ㡣
¿б㲻ɷ˵ع§˵һռ˻ûˣҪø첲ȥײ¿æʡʡһϳԻһ治תЩأָء
Ҳǣ˹ȥһиžѾɢһһЩ᲻

ֻҶ˵Ƕ
˱ǽ֮澹ж죬һǽ׷ӣׯĵͼ
¿дļ̌ͷһȦΣŵңҲ
Ц̫ˣҲǡ

Ҷ¿һۣԶһأָųųæظȥֻҶǽ϶Ҳ֪ĵЩʲôǽȻһ´ˣ¶ֻأֱ̾Ϊֹ

ͷȥ̾⽨ׯˣҲˡųҶ´֣һһС죬ֻһǷԱߵһǽˣ¶һ̨ס
ĸ˱СĵȥҲ֪ȥ˶Զ˾Ȼ»ص˵棬з磬⣬ֲǸСԺӡ

ҶµĿׯ
Ŀ´ţȻһſ˴դСȥһô£ɭɭģӺŶģǸΡ
Ҷƣһ±㽫Ÿո˵Žȥ˽ȻҶһͬվסˡֻСһŴô˩һˡ

һˣ뷢԰ף񣬾ΪڰУѾϹˣתͷȥݹ᾵鲻Խɪһ¡
ΣҶ²ʵ㡭ȸ
 

лҪ˵~ԲңһŪе㱿ֱŵģкӷӦ̫ѿˣ
үʱһŪһ




50

50ʮ Կ ... 
 
 
˰Ѷǣʵس鶯һ£ϵĶϡﻩһͨų͵͵棬СʵʦǸӣǴ͸ùô
桰ꡱһüȥϵӲǲϵģǴȥģùǣϥǹǣ˿ڴõֻʣ˹ͷţܻţѾֲ׵ˡ

Ѭ죬Ǳ磬ϵ·ѾƲԭɫ嶼ܣֱſ죬Ѿܾû˵ˣֺɤɳƵʵǡ˭Тأ
ҶʵТһϵ̱ôˡʲôˣ

ԣ˰ΣȻŴ죬¶һЦı飬ȴûзһȻ۽˼λǵ飬̻䣬㲻ˡҶҲֻǶоһƷһЦһޡ

ðΣҶ²ŶֵĽá
֪ð½ȥҶ½ӹ½ֱһȥȻһȻ˿һȱڶûУа½ѡ
濴ʮۡ

˺Ȼ˵㲻áˣûõġ
Ҷ±ʵǸʲôŭԹ£̱Ӱ޳
˳Ĭһᣬ˵ҸɵáΨһһԲ£ôӡ

֪ΪʲôҶ˵Ǿ䡰ȸӡ֮Т߳ŭˡϳԻֱˣô˼¶ܽ˵С
Σ¿вźȻʵ˵Т˳Тɣ
ĺĺø첲ͱһ¡¿вҶ㣬ˣͰ͵߹ǿ

Цǰɱ˷Ż񼫣ⱲⱨӦ
˿ڴϣƤһ֣һһĥǴ˵һͷЩˣǵҺ׷ԷСġҷ޶ˣ٣ô

ʵ׷ˣ
ʵǲҲ̶ãϲѾˣᵽ׷֣ǹִƤϺɳ˲٣һỹ̵˸˸ģǲ̾Ϊûģ׷ûԺұ㽨˿ׯǲɢʹӡ

ųؿһ¿УԽǰ棬Ȼ⻰Ҳ˵׼ˣֻ˽ŵҴӦ׷ҪúøС󣬿ȻǸվģұ㽫ƽѧҶڣñı£Ҳаͣ
ҶʵȻˣʲôҪ㣿

ӶĬΣŵΪᡣ
ų֮⣬Ŀⶼһ࣬գҲգˣ̲סʵǡݷ˵᣿

˵ͷصǣת

˵еҽʥ֢κԼ˭һػ־ȴ̱˸أ

˼תü죬ʵ᲻Ǻͷɽķһ𱻷ôѲΪ
ףЦһҡҡͷ˵ǰˣҵģֻһõסĶƬǲõģƬƬƬҲãȱ Կס

ҶһüԿ
ľȻûС

Ҷ׷ʵ˭
ԳƵһЦأ㲻ţҲš

ΣȻʵǰǲ֪Կ˭
ת棬ܿƵģͷ֪ҵ귢ģԿ׵䣬˭Ҳ˵˭ҲܸߣТТˡ
Ҷ۾ͱ˵ʵô˵ʮǰŵ˾ʲô£֪ˣ

˳ĬصͷȻҶʻ˵Ҳ˵ŷо֮ҴӦݷˣ˵

Ҷɲ㡣
ЦˣذԼһȣϥǹϴ͸ӣԾ赭д˵㻹ܰôأТСѾˣܰôأ

濴нû˿ڴϣһ޵Ц⣬ںӣȻշ󽫾Ǿ䡰Ҳܣشưǣ̲ס²⣬ȸǸʲôأ
ɾޣΪһˣԶ̣һֽĪĿɽׯΪһŵһܣ˼һӣȴԼӣδܽɿڡȻţΪǰӲдˣ˵һӢۺú

¿ֱۺȻҪս΢һüعͷȥȴ¿дضȸһЦ֮ȫޣôһ̣ãǺڼ˵·ˮȻֻһ˲㲻ˡ
ֻҶ˵ιϹ˼Ҳ˵Ҳˡ

Ҷ²һץסȸĸ첲Ҳ֪ʲôʲôԿףֻʣźŵôģ
ץֱ̫˳ȸ¶ʹ֮ɫȴȻ˵Ҳ
¿һüųţɵŭϹûꣿ
кҲûһȻѣϮҶºġ

ųһ߷ס棬һɵŴ죬¿кҶۻҵضȫףΪʲôոջһ·ͬ˵ˣôͺȻˡ
˶ɲСסȸҼضɽҡ˲ƵĻ¿кٲ棬ҶŭСӣ㷢ʲô裿
¿ߵ㲻˳ۣ㣬ô

ų벻ʣʦ
ûüͷģȻһŵȻƿų룬ߵȸߣ
ȸʵˣ
Ӻġ
ȸЦңѾˡ

ûϸоϵ˵أʮͨ˾ϣһϲͨ̾ߣȴû˭ǰ촰ϤˣȻ淭ȥؿһȴûֱܷʲôġ˶ȸΪˣˣô죿

ȸ룬ƽ˵Ҳˡˣãû˹ܵˡⱲӣڵһ£û׷Ķӣ֪ҲҶӣȴܾҪ׷ȥǡЩ꣬õһõĵطҲں
⻰еҲ֪ΰοĩˣ̹ʵسϵ

ʱҶº¿ѾĽˣȥŴڰȴȸ·о⣬ΡΡȥӣ̾˿
Ҫ˵ֻҶ޿̵ŭСӴʲô֣ģҷ֪ŵô˲ɣͽܣ

һɤӺȸסˣ¿кɨȥһ˱㽩˿УһЦƣŹֵشҶ£ĵźȸһˣҶŵʦҶѲֻǧꣿ

ҶصһۣתݣӸµվȸǰӲ˵Ŵ߰뱾ķɽҲûΪĶԭټɽѵҲ֪귢ʲô£

ȸʵҶҶ
ҾҶ¡

ȸ˿ҡͷ̾벻ǰȻ
һ뷢԰׵ߣһƤǰǰⳡʮֹ졣

룬󴳹ׯĻأһһŮżׯкܶżɶǹͷ棬̰̿壬ûһһƵģֺֺˡǰһżˣ̵ˣŷأ

ȸۣΣŵŷ򸾡
ǻѸԵԴˡ

ȸּɼһҶ漴ʵ߻ħˣ
ȸĬϢصͷ˵ݷǰ߻ħˣݷˣϵġ





51

51ʮһ  ... 
 
 
ʱźңˣᣬΪζͶЩ飬һдȾƣ﹦ߡõģһվƺźȻ󷢸п˵ж䣬ɾһҵĬĬŵ˴һź

ȸ˵ȻǼģ˵һᣬҪͣһᣬ֪֧Щ鶼Ѿ̫ԶˣҪϸϸСҶϿߣ¿ȴͣټؼרעš

˵ѧ֮и书ѧԸж̳ÿʮ꣬жźճһʦԳһңɽɽɽȶˣɺ̰ģǰһһȥͱһ˥һƫƫɶǱ䣬һ㹦ѹƵĲƼҲ֪񹦾ѧôʧˡžãⶫܴ

Ҷ̲סߵ⻰ԭ˵ģСӲձưˡԳɻԼͦˣÿ֪ȻǸͰ˽ʲôѧʲôѧʲôܻʲôˣѵĺʲôھѧѧҲдôͷȥһдؼʰۻǾ˼ҳԴûԴ

̲סЦһ£˭֪Ҷ̵һۣ˵ЦʲôǱػǲĶ̻˵ġ

ȸԣĬ˰ΣǰȻǸˡ
˵˸⣬Ǽ˱˽̶ԼԵԼ书һ𣬽һ⣬ڻͨҪһڼľѧĻģǴ˵ף򿪺󣬻ҪһԿףǷֱ𱣹ܣԿݷ˱ܡ

Ҷٴδڼ֮䳤ûһֶ̡֮ǷƨƺͶüܺһôֵĺӣСŮӵȹôСӶ׵ĵѧУɻҶ䣬Ҳǲܣ͵µ伮ҲǸġ

ȸûֻǳ̾˿
ǼУ˶Դ˻ûȴ׵ģ͵ȡؼǶй¶Ź򣬶ǽеĴɣһ׵ԾԴŵԭˣ̲סʵ˵Ǽˣǵеĺ֮㣬ƩԾ֮߳
ѹָߴ׵ڣҲǡ

ȸͷҵЦЦʱΪǿȺӣɽޡóģǰ뱾ķ
˵Ŀ⣬㲻ؼҶϣ̲סʵǰķʲô

Ҷüѵõûдʴʣ˵ķ˵Ϲ֮ķʵʧһżȻõĲо˶ʮʱ䣬ԼȫһݣΪ¾ŵߣϾڳɽϣǻȥˡ

̴ĻõϢһǳɽһҶͬ۽ˣһ˸ҲȫϹ֮ҲǸˣ뵽ҶǾ䡰Ҽʱ˵ǹɮüһ£ĵѲǸ˲ĳɽɮ
ôҶ´ŹɮŶɽΪĹɮ޷жǡѾ

Щͷͷֻһ˲㻮ֻȸǶǰ飬ʵ̫䣬ûܲ͸Ƕÿ˶Ƿʳ缢ƿʵں̺ĵ伮﷭ңϣҵһ˿עǱķʵ̫ˣ˵ܲ͸Ǳ飬ܲ͸˻ϣ˺һ

һبŴ˵ľ磬˶׷Ǹ磬ᵱûֵܵסջ
Ȼ¼νݾĵرԶΣյĵطԽ˱ǿĶǵĿҲԽϿᣬԽǸ书ҲԽ߻ħ

ҶҲĬˡ

ߵԶģҲִġҪǱķ˭ҲûΪǵʱڳԡֱһ죬˵ڲ͸ˣνķı⣬ƶƲ

Ҷһ૵ʲô

ȸЩȫڷķ˵šΪأԷ书ԶϾԾ
ҶֳһŹ֮ɫʵôģ

ȸŵͷҶºȻʧЦЦʱҲӲ۽ӲҲһЦƣǲȻس鶯ţȻһɱԷ书ԶϾԾó

ȸľȻʱǶѾˡÿ˶ԽԽĸ꣬Ϊ˵ɵһ£ҪеһȵĵҪ߱˲·ʱ׷ѾףȻӰ죬ȴҲûӵĵزǵһ˳գǱһ

һѡʱһȦɹʣ벻浽ʱ򣬳ţȴԼͬˡ
Ҷص䣬ΪݵλҰҵΪ书ֵðôķգȴֻСӲգʲô벻ģ

ȸͷԶϻЦȴǴҲҳص˲֪ãףԭˡһ˷ѣˣվɵˡݷ䲻书ҽȳȻɷôˣ侲óһʮ˸룬ؿУʱӲǱסؿһ΢ĺǶΪˣȴѲֻǸˡ

ݷϴ죬ҽȣȡᡣ书գͬжȥֽǶ䡣

¿кȻ棬촽һδȸ˵ʵǡᣬܰѶϾ˶Ȼô

ԴƬ̣һ̧ͷȴöĿ⣬ȻؿһȡϽ׶ҡͷѳֵˣؼţǺαأãȻţƼˮ꣬ͬΪ֮һѲɡ˾ĵô
һ鲻ԽرĿ⣬ֻ¿ϵߣ·¶Ƶġ

ȸЦһҽ飬ʥҽʲôطƣܲҴŲôνᣬת֮Ҫ޲һ˵Ҫһġմӱͳӵʥ

ʵݷġ

ȸĬ˰Σ̾Զ֮飬ʥˣǸΪɷѳʦŵŮˣ⵱ǷǣЩ˵ġ

ǻˡҶµ

ǡȸ˵ˣ֪ǻԵɺϣķȷʵ죬ѹԺǣһĲ͸˰뱾ݷ˿ͷһʧõĻᶼûֱȥչأҪϰ뱾ȫ

Ҷ۵С

ȸŵ֮ʲô֪Ҳ꾡裬ֻʱռˣǿĸӴӹŹ˻֮ӱ㱻Ϳˣ꣬죬ڡ

˵ţ۽ҡҡͷ˵Ļһλһȥǣʹ˱ˡص֮˭֪ɲɣײݷ˱ؿڲŵĽֻȫѪҲ֪ɵ˻Ǵӷħعζֻһߴؿλһʱ嶯ὣȥסѾҶ⶯ҡսˣʱѾӰݷ㽫Կ׽λѣǷ˶ģⱲӾй¶һ֣ܴ򿪡

£˶ǰԣþãʵ˺ſԴ󷢣׷ɱȣ֮Χô
ȸ̾˿ʱұѾصׯˣٲ£ԼĪİɡ

úáҶºۣ˫ֽ߬ס½ֱϵ˳ǽ촷ۣлƣǺأҶ֪һ㣬ֻһһٵظһأáá

˵꣬кһתߣ˼ΣûӰ
ųͷβð붮һţ̲סŵӿʵϲҪôأ

ȸ˼˰Σ½ǣˣ£ǽҸʹɣТϲҲȥҲȥú

滹ûü¿ȴСĵطסȸ壬ƣؿڣѵɫ˵˲㾭ʹ죬ǰˡ

ȸЦðãǻƣ֡
ֻ֡䣬¿ĴָͻȻȸЦδֹȫ鶯һ£ЦݾԶϡ

ųֱţصϲ
¿ֽȸ۾ϣֽƽɺãųͷ˵ˣǸӢۣҲӢۡ
˶٣һӣС

ŴվӦá
Ҫȥ¿нסһɣˡ

ЦúúǸôȻãһץʱԺֱȽϻ㡭
¿еͷһӣ㡭͵Ҵɣ

ŲסĬ˺һᣬŵá
 

лҪ˵Ƶķ棬Ҷ˵̫ѿˣǡ»һ˵ȥͨһ£ܲܳ棬ܵĻҪؿһΣʵڶԲңѾ˵ĺ
ؿĻǮ˻ص˻ֻ鷳λдһζˣ˼




52

52ʮ ɽ ... 
 
 
¿еҲδܽȸʬǴŴӵĴϷֻýһˣɱַŻ𣬰ӯнеס

ųվڲԶĵط̳Ȼ֮һᣬĪرʱһַֻļϣųʵ̧ͷȥֻ˫ĿӳŻ⣬֪ǱϲҲ֪Ƕ˵ʲôܲأ

ǽ˴Цɽ޼ɣ٣ĬϢһ˼ĵطߵ˾ͷֻôİˣԵأɭĻȪ·ÿһգΪԼһϲÿһգҲȥ

˱ڿɽׯס¿һʯͷǽڶѬ˵Сǰ棬Ͽ˸꣬³ˡ˵Ҫдд꿪

Цһųˣȴػϲǰһջأ޴죬ȴطǸԴһø˭ƴҲñ˭׷ÿʦɣʦԴҹ˶˲ѵƤǹŽһҲ

Ա߻м䷿ЩǿͷЩסģվụ̂ѾưܵòˣųΪ˱ТģæǰæʰһͨȻȻܲĿ˶ǹĻϯصģҲ;ʹ˴պˡ
ϣԺҪ˯ȥʱ򣬱š֨ѽһˣһ˿ֱ˷ɿعϣһ̵ʱˣֱ˯ȫޣƫƫ֪Ϊʲôȴûۣ첻һ

¿бűӣЦּ/վ˵ǷʵûסˣǽǻиżһԴ֩Сڴһ۾ͺ۵Сۡ
۴԰תȥ

¿аıӷ£˵ҶԿܵƨûȤһ㣬ڸط
治ˣװ

¿нҪͬģڿ˵Ҫƣͬٯٯôʱˣ̶Ϸ֣ô
Ƴһ£˵ղžŲʣھźܺʡ

ȻֹסΪ¿ожĶԼˣӲǽִ´ȥ̧ŲߣֺǺǵһƨ£ռȵɵ
ĩ˻һ̾Ϣ

ⴲСһ̱˾żֱȫײһǿ״ȥԼȲҪ˯Ƶģȴת˲ֻۣôϲˡ

¿ƺĴһᷭһᶯһץĴӣƫطôһ󣬶ԷŸƨ޲öܽǴСһأÿһ涼оõȻһӽ꣬޲һŰȥ

һᣬ¿ͣˣǿԼ۾ͼˣȴ¿кȻ

治ͷͷԼĪתͷıӰһ뵽ȻñϲиСƵģ¿ж˶٣ûҪǻ˼һֻ»ɽ֮צشĲϣСе

ʱëˣŭת˯˯˯ԼǼ߶ȥ
¿Լһֱֱۣ׳ص⣬Ȼ˵Ҫ˯㲻֪ҶĻô

˵˺޳ֱܼѾǰ޹˺ߵĵزʵ벻Ҫ˵ʲô¿ֻϵĹצӿʵʵһָȴһûһµԭزţʶرָĿһ¿¿ˮ̵ģָ⣬Ƿȥоʹ˯˼һ䣺Ա㡣

ޱжͦʬȥˡ

¿ֹĵһᣬȻеĸ֣ʮ㣬ҲЦЦۡ

ֱҹʱ¿кȻߵ˷ȼس鶯һ£̱ˣ֪ҹˡ
䱻Ӳ£˯˯ţ˱һȥ΢䣬ȥǵһÿպҹزߣϰߣֻԱ˵ĺ߻ôˣԼҲЩΣ벻źۼض㿪ȴ᲻ֻҧš

¿üͷһ壬ֱսˣ΢΢̧ڳһֻƵϣȴֻʵôۣ
沢˵ֻԾؽøָץÿվҹһˣԼϢЩ
ۣðϸŵƽֻȻˣ¿лϢ֮ЩȵĲ
ĬĬؽ米һֻֻסͷԼǰǱŸجεĺһذĺ󱳡

ѵõ˳ӡ
һ̣Ƕţȴžδ볤ҹԴ߻ʱʹޱҪ˿̹һ

ЩľȻŰﻥ̨ʹҹȴΪһɲ޳ô
 

лҪ˵ȿȣ˵
ġϵͳװΪȽ˲qqϱQһᣬ˭ּ֪ŵһӣʾͳЪˣһᣬӲ⣬ҵΧ绰пͷάޡ

⣬ؿӴ~




53

53ʮ  ... 
 
 
¿˵ǿʯͷԻҪظүдĹ־ǡˣ廨һһôʮ֣ҪϿ¿ҿǵѺ϶źãд˻Ҫ˺󼸲һ˫ֱҡͷԣԼƵġ

ٿݣֱ±ǧֽһ¿ëпⷢӣų뿴ˣҲǰԼдĹ־ʱʵ̫רעڰǰˡ

ͲʱڽƯƤ񿸴ᣬԺ󣬾ֻڵųɽׯСԺ߱ڣ಻ԣСȴаԹԣΨʦ˵һ˺ߡ
ɴ̫ˣжס˺ͶﶼЩ滹ͰҪߵ¸ˡ

ˣС꣬ȻټׯֻˣȻÿּɹġ

¿л˰ޣ¿еڶնЩϻ̳Ͽ֪֡˿϶Ҫȴ֪Ҫôһ㽫浱ɸƵģٲҶֶŵظϹˡ
˭֪ϻ̳Ͽֵع۲죬ܴ˼ֱûûεһľ磬ǸǳԲǴģÿ۾ȥˣҲצһ㣬ôȤȤϴϴȥһ㲣緹ʱȣ˿ȫ
ףЩǽϧȥϧͷ˷Ѹ顣

Тڵʱÿɽ´ʮأֻٿſöǮˡ
˵Ҫˣ¿о˴죬ڼ˴ǹսغϣӵԡΪ⡢òһ֮ڷֿҲʲô˵Ļģ¹ֻ¹رŵͼԼȥ
һ﴾ӵĴÿÿֻˣغȻŸѪģ콵һǰΪ·ˣṦ׿ת۱㲻ӰıӰְݡ

˱㻶ϲϲʰ˶Źꡣ

ʲôǹأϰһ꣬᲻óԣ᲻ôүڷ꾰ƽƽһСͷܻžۡŲףţҲǲίģֻǼǧ궼ôί˹ɽ¶ˮ
ΨйһʱȻſžطϼұڣŪһش󶯾ƽʱóԵĶóҪúԼ
ǿսءһ굽ͷôһطݣȻö죬ֻҪһˣҹҪչġ

¹û뵽ԼȻҪֲٳҹһ죬ųǰСүȻԼТģκαֱţʵģ桪λǰǸүɴүš

¿оºм壬ķ˼æתָʾųСѼˡ
ųһ㶣˿һߴҽеļָָԼ˵ǰҡס

¿кЦѲɻ㣿ȥҪϣʱ䳤˲ζ

ųսս𵶣ŵ߹ȥ˫Ͼ٣һҧһۣҪǼųԱһĶ˹ȥŲ˻һкս׵˼
ųСĵǰһŵȥץǼǿиɣʮ׺ֱȥųŵøϽֺˣǼôߣƣһһҲ֪˭Ҫ˭СԺߴߴ޵

һݲݣڳſڣ͵ʮֻ֣¿мһֺУżһ£ָʹţȥѼ˰ɡ

üһֻۣųһߴСеʦ
ܴүڻû˵ʲôԹԵȥɱˣɱ׶ҲۼʿήˣԶûüһغ濪ƶǵĹǿһûһᣬ㽫ɾϴתһȦˡ

¿п˿ĳƷпһͻݣһвһָӵҰ̨Ļ

̨ԱվŸܣͷҡɼƽطЩ¶ģܽһߣֻ¿аæ֮л˳ʱЦĲТʵ̫ˣԶһҪĲУζ˵⡭
˸ۣϳܳԳˡ

ûᣬڵٴһоֱ̨ŵؼǯӣסôűŤֻ˸գȥؽо˺ü顣
¿еϰûͷһ̲סضӸʲôϽ𡣡

ɹ£뵱Ȼر㱧һ̽һͷ˿û˵һ鷳ҪһݣֱһһԵȥˡ
ɲˣûżǣȳˣǶÿ죬Żǯһ󲽣Ի󲻽ض̨¿æϹȣһĲ̸˳Ťͷȥ˵ڣҪշӣ

ȻƬ̣дʲװжϵ񲻺ãô󣬴̫ʪˡ
Ҳ¿治ɷ˵ظȥˣų۵Сۣصȳԡ

춼ʱ¿вŽһʢҹ׼׵Խˣ紵ôͣżС¯ȴڵģţð˳ų뻶ϲصظŽһһĲ˶оƵġ

ΪⱲӶûмˣⱲӶעˣ˭֪Ȼܹһô꣬ίɢ˴룬۰Ͱ͵ؿ棬ֿ¿У쿪˰ɡ

ƽþƣζʱ棬ȸԼһۣڱǼ˰Σһڣֻũ˽ľƣ䲻ʲôƷȴһ˵Ĵ㣬ϣһ·ů
ʱ򣬾ֵģҹУº׳᲻Ǳмʮϵȵĺþȴ·ҲȾ֬һű£ûûζû㡣

Ȼһ˫ӣЩ˸Ȼ̧ͷ¿˴һ͵Ц⿴˵Զƹ
иұᲦһƵġ

ֻ¿кȻ̾˿пⱲӹһˡ

ų벢֪Ǻηʥֻһͷˮţֻ¿нŵգҲӦһѻֺûĻˣȻ͹ô˼ϼƣҲûʲô˵ججֹһꡣ

ҡҡͷûмңʲôأûȤˡ

ųǰ̱һҵĿˣͬȴЦЦؿЩ졭֪أ

¿еһǮһЦʲôúõģ㲻ҪҳԴס
ʮþȥûãԥýԼ

ڵسһҹų벻֪һұڣԺ𣬱꣬µ꣬Ц
̨ϣͣյ¿бҲ⧲ֶľƱб۶Цһ£ҵղ촽ĵطʣ°뱭ƺȥĩ˻δڱ

ͷȥöЩ̣¿бЦеס֣Լůš
ãⱲһˡ





54

54ʮ  ... 
 
 
ҹˡ
Ѿȥէůʱ򣬲ľ΢΢͸һ˿⣬ǺڽˮĵطԵΪͻأԡ
ŻĺˮʶӱվһˣһƴѪ̥ǣϲɥﶦͷϸΧĶһֻ쿪ָ΢΢࣬¹¿ŵĲƤĹ

Ȼ߼ӰﶦѸȺҹµ˲һ
ʮ׼ĶУԡϲɥ޳Ϊף˵Ķͽ㲻ֻ⼸Ѿȣǻ£ѹ˵ģѾԳ
ϲɥﶦһ˫ɲƲ˵ǰ޹˺ߣԭǶһݵģڼ̱ʬϻһѪӡǰһֱ󱳣Ե

ҹȻΧҲţ˿ҲƵģһ˫ǵص·ɣʱȺԲСӱ㲻һˡﶦȴҲ׷ֻǸһʬ·ʬŵĹ棬Цһ

йԼĪСʱһ˴߹üʬϵĹ棬ʵô£

ﶦ˫£ӣɨһۣϣˡ
ϣ¿ݵѨʱڵصİ֣һͨĴֲ£ߵüˣܿ΢΢ЩˣԣҪϸſóƽƽǱ࣬ЩüĿǰŸɱǳϵĴΧȹ¿˵ģ硣

Ͻʬϵֽڵ˼һᣬ̾˿վҡͷѦˡ
һ̧ͷֻﶦȤضĴΧȹ͵֮ϵģʲôô

ﶦЦһ˵ôһδɶӾĶֵ͹Ƶæǰæذͽ
ɫ䣬ֻ˵ԵҲ˵

ﶦʲô۽ǳ鴤һ£غһŴЩپ⣬ָŵϵʬ˵Ȼˣ㲻һý֪֪Ѧô죬˽Գȷ˹ز˵¾߳ŭҲɱ

ü˵粻

ﶦͷɷѾͷأ

ҡҡͷֻʵ㿴ѦҲΪô
ᵽסֵʱﶦĿɿһ£漴㿴˱𴦣ֻ˵ѦǿĴúܣȰ㡭ǹǶСΪȻߡ

ϳĬһᣬȻʵǲɱģ
ﶦԶ˶٣üϳʵô̽ң

ζЦЦһָͷ˴ؿڣѹְ˲˵ף˭Ҫأ˵ǵǵµСҲôѨƴƹ˭õף˭һηɽˣҪʲôһֱŵС

ﶦסβ˵ŵСָѦ
ϿֻЦУﶦһֱϵЦݣֻЦرĪǷ¿һôҲ͸ʲô㲻ͷص޳ʲô˼

ҡҡͷЦ־Ͳصˣŵĺں͹һֻҪǵãʱָˣ߼ׯײɣҿǻץѦĺã˵أ

ﶦϸۣɷһźϴһһתˡ

ʱмǧɽΧĿɽׯλ¹ںһӡ
Ѿ˴иǷɿůԳˣ滹ָʹų룬ȥµĹƤҩʰһ䷿ȴȻסͷ
Ҵ˵űһʼԴԽ޳ܵسֿȭܹ䴲䱻ʮȻ

һõޱ㳶ҳȥմµʮ˰շǽĶ˸ȫ˼Ҫһů͵òøǱˡ
浽ײȫʢʱˣʮغϹһУ¿о͵һֱֻŴӣһְֻѹͷϣ˼س¶һСֱֵ֣ѽұ˯֤䡣

ǳһȥ··شһЦһؿһŶ߰壬㻹籧鴲塣

¿̵ۣһץַԼؿڣ˵ҲŲһ߰壬

̧ϣԼջʲôණƵģڿ˦˦¿бűӣУռ˵Ķںһռ˱˵ľȻϹ֡һǡ

治׼·Ҫǲ𣬻˯˲ų뼷һСȥ̡
˭֪¿һֻűӵֺȻ۳һĻȣ̽ļ̳⣬Ҫжһ£漴Ȼðһ飬˻ûüվ˵ȥˤ¿ſĻһŹӿǡⶫĵ
¿Ц߽ŵһ/飬㿴Ͷͱ˲ǣ

ʵ벻ͨΪʲô϶˯ˣҪװϹӿǣʱ͵Ϯˡ
¿оЦˣ񿴳ƵģʵкңԲԣ

𡰺ҡ֣һƤǿиɵǿЦô㱧ҲţĪǻޣ

¿һ߽˾һһתֱֻ˳µıԵȥæػֵ֮ã֮á
¿гֲأѨƬ̱㱻忪¿ֻԽԽ񻰵ʱ򡪡Դ뾩뽭һˣ¶һһҲûǸ飬ȷʵûô׽¿òϵ˻һۿ̬Ҫʧأһ߬סҧгݵصʢ飬һǡлˡ

¿Цʲôⲻԣȴ֮Ϊ
ӲؼһЦݣʵ֮

ڽУȻų뷿ﴫһУüͷһ壬ƿ¿УѸײڶ֮۱ˣ¿ҡͷ̾˿ָսǼ⣬ڵҲųȥ

ųֻǱסˣŽȥʱ򣬷رۣﲻֹ֪Щʲôȭ㵸һͷ󺹣һ㣬ûܽѣס󣬽һϸϸ˽ȥųŻһһɱ
Ȼ͵оƮɢ¶һԻ󲻽棬㶵ؽеʦ

ͷһԲؽ£ѱӸã˵˯ɡԼڴߣڴϣ˫ֱǰĿҪһ

ųĬ˰ΣȻ·СʦҸղμһȫʵʵˣһѵСĲϣҵġǲǾǡ

ۣʱŴƿ¿Ҳ˽ɫһ˼ʵ˳ʲôӣʲô

ų˰Σεҡҡͷҿ

ϲɥǾ仰һʵûƼ˵ָĸ

ųҡҡͷŴ۾̾˿ͷ˯ɡ
һһվĬϢֱųѾȣȻ˯ˣŽıãվ¿һȥ

¿кȻ̾˿ӱ§סļϣΣŵЩӣһƵġôѵأ





55

55ʮ ǽ ... 
 
 
Էδգ˽ϡŮϣͣ
ӹЪЯƳ

ϣٵмƥȻ·
ӾǳֻһЩݣһƺҲźȣֻϣһûһµػţһƷһᣬȥ֪ЩʲôһͷԵ
ǷгһС

¿һ߿ţһڽһڣôһûжһṦ򣬱˵ף̲ס͵ʱָסСۣ˵ƹ˰ɣ

бƳһ£ƺһֻ֣˵ôϱô
¿бȥľƺɫ֮׶ˣѲҪʼ
һ߼вһЦعѡ
¿Ҳų뻹ڳ֪ܵ˵û£ڸãҲҹҹ۾ػѡ

һƺ㱻¿˳ˡ

ųͷ׺󣬼ֱһͷط
¿нӹľƺغһڣб۶һЦ˵Ʋþƣζʵǲ
ľȻؿһᣬȻսߵǹ/ôΪʵǿˣϴɾ˵ңһ㡭

¿Ƿǣһգƺȥˡ
ѧбһۣ۽΢΢ĿƮʱȴһɫЩ˵Ĵ鶯ζؾƺ¿л˼£Ȼغһڡ
ȻȴȻﻬһСӲģһǿ鶫˳ʱͲֱǾȻһСʣ

ǽһθڣ³ĲһСʣһƵģŭ¿еˣ
¿æǫóã

һָ㡭;θ﷭ôôģƫƫƲסҪôô롣
¿˹عǣһֻ֣ͷһǿСʾˣζؽ˼£Ц๫㶼ôˣʳôأʵ̫ˡ

ĬĬתȥΣĵ˵Ҫޡ
¿дЦ

ųһ̵ؿϲģþãŹزȥͰ͵صʦʦۡΪʲôҪȥ塢

ĶĸлûѹȥһƳųһۣͷ˵ȥ˭ҪС
ų¶ؿ죬

¿һֻɵϣһֻ̧˲Լ°ͣʵʱˣֱЫӣҪС
·ϲɥӦûҪɱҪ綯ˣôʱĻ

¿лعͷ˼˵ҳЫʿߵˣѲɡȺЫǵģѲɶЫѣ

ųݵ¿Уֻλǰʵһ֪ʮͨһʵ̫ˣߵϻô࣬ΪʾСǿһ㣿

¿ƤȫᣬֻʵѲ㾹Ȼ֪Ыʲôط
ʶٺһھƣƺﱻµĻ쵰ʲô͵ߣ㲻ַ£ƽޱ̣ƣǺݺݵص¿һۣ㲻֪Ҳ֪

¿æ嵽ǣܴʵӢͨ죬ҵƽͷģ
ֻ컬࣬ϻϳʮ־ÿ´򲻹úǰŤͷȥˡ

һֱߵһҾ¥ԱϢ㽫ųе
ųǲԣֵߵߵؾܹȥˣ˭֪˵һųʱ֪ʦʱصĿˣӦ㰫㿪ش첲˹ȥ

üС֣۶ÿʽ¿ƵǱ˵˰ɣʽʹֲûдŲ漴һ㽫ų档
ų롰ѽһȻͨһƽȥǲŵ棬Ƶڵ䶯˼£һСĵƣƵ˲Ľͬʱŵأûվȣһƨڵϣ˼ɨһţҲ˵ˮˡ

ֻҲˣָ˵Ҹٺôôľظ˼Ҳذ壿

ųڨڨվӲӣͷԵؿ棬С¡ǰ˵ܾʽǺõģֵʱͲܰʽ˾鼱֮Լͨ

ŭ¿УҹԼ棬Ҫӵܣ̵ñ˸һô

¿дʱͿſϣվſֲ֣֪Ūһң춼ǣ˵ģԣ̧һԹؿ棬ΡΡص๫㡭Ϊô

ųͬλǰȻϲãǺôµ˳Ȼе㲻ŵܴƤʵǸɶõ˲ţȻʦǿ

治ٳųԼھ¥죬ңȥ̽һ̽Ыĵ̡
ųſڵʦҸһȥ
ȥϺȣ
ųͱ죬һȻᣬСʦ

һţ㻹ҪιôһĹ⸱Ĺȡ

ų뱯ʹرˣָ㣬ֱ㲻ԼһҪ϶ٻعȣ޲ܱһֻ򼡣

¿мߣҪȥҺһ𡭡

һ£ָؿϣĿؿǰң¿кͺһͬ嶾ĺ
¿ֺõЦЦ½װźҵСֽһʹ˴Լ֣ߵߵظˡ

¿иһ·ܵǽսһСӣ·һдеֲһϣ¿̧ͷһֻطޱϤƻƮ㣬Ǹ̻֮ء
ɫŹָС¥ϱٵĸŮʵЫѡڡֵط

濴һۣЦˣͱˣ¹һȾˮƵġ
̧Ҫߣ¿æסСǲǡмҵô๫

°ͣ¿б㺬ؿ˸ս۵ӣ̫ˡ
ȻɿѰ֮䴩ȥ

¿߶ţðҵҲ͵ԣأ֪֪ʲôǺӶʨ𡣡
һø飬ҪһĩԼȴйˣҡҡͷֻ̧ŸϣҰοĵ£ĵ£

ո˴󵨣Ŀ֮±ǰֻһС紵ȥƵģһ㣬̧ͷȥӰҲûɨ¿н£˽Щ¥֮ϵƬһͣطӶ

ڿлһƯĻȣһССĺԺ¿´ﻹЩŮǴƱյζЫӵѱֵطһʱ

˳ǽ޹ȥÿ涼һ䣬ϸֱ棬¿̾ΪֹֻǽһֱҲʵǺ˲ˡ
ȻһӺͣ¿б˸ƣˡ

¿һ䣬ʱ֪Ĳ洲塰֨Ķ
չأһͬǹﾪ춯صĽ/
 

лҪ˵ðˡo(>_<)o ~~




56

56ʮ ѻ ... 
 
 
ų˷ȥ˯ţ·֦ѿӰڴϣ紵ʱɳɳĶֹǡҡӰ涡һޱˡצħ֡
ȻǿǿҡͷԵرھϰ߱˱˲֪ٻأǰ˵ҪĿİͰһֲرⶫڻͨʦֱӣֻǺܼ򵥵رʾȻͻˣⱲӶû˭ܰһƿھñ徭Ѿɼųֱ֮˴⡣

ȻųȻʦǰȥˣټľ¥·ֻԼһˣǾĵܾҪʲô£ؽѱͷôžͰȫһҲ֪ôġ

ҵȣ֧ŶϸԱʦĶȻȫ˾Ҳʵͬһֻ㷲һһֱ˴ޣҲûһ㶯ڻǵֲסƤ˼˯ȥ

ֱڶ糿ĶŪѣųһµܵʦķʧط֣ģһû¥Скų޷¥緹
᲻ԼеʮôһСӣÿ춼ڱ̣ƫƫȴܺԭ̤󲮾СȻʦȻʦ͵̫Բȥͥҵʦ
ȥʲôطʲô飬ģֻ¶ظűˡ

ųĲɵؿŰӣһĥԼúȥδ⡣
⵱ſںȻһССɧңųŰӣͷȥȻ͵һסˡ

ֻ¥ſڽʮŮˣЩŮ˸һںڣһȺѻˢˢؾͷ˽ҲͳࡪΪÿ϶ŸߣǹڵʱСӵִЦߣֻЩɫҰ׵ޣǹŵĳЦ֮⣬Ѫ۾ôģСһ

ΪһƳ˴СһۣԸͷһһ棬ٶ࿴һۣ۾
ɳƣ˵Ķ⣬Ǹ̫̫Ŀһɨ͵͵̶ͷȥȺǶŲ࣬ڽߣ˭Ҳ鷳
Ϊ׵ĺ̫Ű£ֵС/˿ˣ̡

µĺŮҲϻѵصظ£ųſ壬߻һͷɢǱ֮ŮӣѺţһֻһⲻǸߴǧСôôȺڲ¡˸ץˣ

ǱŮǸСûпų룬ˣۣһ¡漴һֻۣˣһŮ˽ոմĳջߵţһȥɸվվķ˺أǹСϻϼأ
СҶˣȦģֿ־ַŭŮ˺ݺݵϥһţͶأǳʵ㣡

ųæͷװʲôûӣܹǺŮ˵Ŀ⣬ˣС̧ͷϸŸС
ԸСӡһֱǸ˵ϸºƯĽ㣬ۼϾȻ࣬Ǳ˴϶Ⱥ·Ů˲Ǻö

ſ룬ʦôû

Ҫ·ģųϸʵĲһʲݵ˶ӣ̱·ǮҪˣ¿лûҪ˼

ųסˡ
˵Ҳ֣ųֻҪǰԵرķһǡʣʱµһûԵʦߣߣԼʦţҲСƵģëƤһ°һʦǿʦֵ
治ڣ侲ֵˣ͵͵йСضһС׷ȥ

һߣһҹδҲ
¿ǴԽԽ޼ɵ̲סЩɻĵһ̻֮أЩ¶ڽӿ͹Ĺ뷿ģǹϹɵڴǿյģסһЫ֪
֣д˭ķ
˶٣ҲЫӡ

¿иãȻˣĵѲɶЫͷͷȻҤԼԷӿͣ㤵ѲλЫͷͷֵزɱ˷ŻĹҪƤⲻɣ
ϻĸЫӣ

ҡҡͷ¿иˣϸһᣬⷢʵ˵ģֻһһŮʵսңһ˵ڹȥˣǶһϢȻᣬȴó΢΢Щ¿бˣĵЫͷȺáǹ졣
дǲǲУ

ͣٵʱ䳤ЩΣصصͷ
ӳŸո¹⣬һĹ¹죬ܴڴҴ£ǽһ¿п˿µòȻߣڶûһ

˺ðΣƽϢǲˣĵص뿪˭֪Ƭ̣Ǵֿʼ֨֨ط·ֵøʵˡüͷ˵˻ûˣǵǶƤûûΣԱи˹͵ôͶ

¿в㱻ı鶺ˣǰԺ϶ĸǰˣرһȦǶλĺãû£һһضŷӵĵطԳ

Գһᣬ̧һַֻĲϣüͷøˣƫͷɨһۣ¿Цеһʳָߣʮ޹
ԼǱڵЩйͷˣŷԼһүǶһ¾һ°ɣ˭ռ˭أȵûȥ

¿е˱˼ԣؽƶԽ⣬ÿ˳΢˵㣬ҲݵĺôҪ·Сһסɾ͸иоˡ
治ʾػһѣŮ˵һУԼָش˿бɨ¿һۣЦ

¿ɫ̳ȥһѽսЦʧ֮ǰȥ˭ҲŪֻܷطǳ޵ؽһûӦڶѹͷһ֡
λһλԡύαΪΣһʮºϵľƱյ곡ϷڷµģǴݽҲǵҪǶѹ硢ѹƵġ

Ҳ֪˶ãһҪؿǶλѵСˣ¿вŽͬЩϢȡŬѹƵſ߬һֻ֣ü
ȻЦˣֻǾؿ棬һ˲ƺǧ˵ȴվڳĬϢģǰԺĸεεŮس÷ݣ÷Ľ

¿бģһһдֻԸģ˼⡣

ĬȻãؽ¿еָ߬ģȻֻһַֿۣһαܿ¿еĿ⣬޵̾˿
ʱһصˣȥɡһ죬ûȸȻݶϣὫƬҳһ϶ȥ

¿пԼָ·𷽲ĵ¶Ȼһҹ̫䣬ƮƮһƺ㲻ټһ˵ʲôζֻԳƵģЦһ¡
 

лҪ˵ѩo(>_<)o ~~
̫Ű̫Ű̫Űˡ




57

57ʮ ͽ ... 
 
 
ΪѾˣ˭֪˺ѾƵģô̧ͷúĿϡ
һ£ֻ˶һЦҲ˼̫Сӷô֮Ͳ˼¡

ƿˣһվ棬һյ裬Ŀһɨ¿һۣЦЦʵλһ𿴣Žα͵͵ģ
˵һرᣬΨ˾ʲôƵģ˳˹˹ĵģƤǣҲʮģ࣬ʵڿȱ˰˱ӴµЫͷͷ

ƤȻǺˣһҲþִ٣󷽵˵лʢ顪ǵˣʵ󡣡
Ыɨһۣҵģֻ£Ҫôҵĺȥɱ˷ŻģҪôʣ˭ҵĺȥɱ˷ŻģԶλͣǵڶְɣ

̹Ȼ

Ыӽһߣ˫ֱǰζشܸʲô
Բѵص㾡ᡣ

ЫӼˬúܣһƴ޿ֵģ΢΢һӡһ˵ˣҪô̫ԴΪؽɽɽûԼ첻ɵ¡òĶҪôǴˡ
ҪۣҾػǮǮˡ

ЫƵصѲɽ˯һޣҲӦ
޵شһĿƨѲһȦΪѵشӦа

һ߽ζŵ¿̿УͬôˣҲûӦôʹ죡
Ƥһ£ʵҪʲô֪𰸣
¿ҭס

ЫȴЦ촽Ŀݺݵ֮תתӻóһСӣҡ£еöӣ߬ǺҶһѣӮһ֣ұһ£һ֡

¿С֪Ϊʲôæ׬ǮˣȺãļҵҲܵģû˵һӮǮ۰죬ζ֫ҵķϣײϣ̣˷ծ
һš

ЫЦô˵ҲеһӣҲһôöҪɱңˣǾӮˣҲأǾʱ㷲֪ıˡ˵һƽƽ˳˳Ҳ̫ûȤζˣ

ؿڴۣ֮ʵһô

Ыб˹صõģҲҪǮҲҪһ֣һҿˬ㡪ֻǶλ̫ˣҲճ

˵նصڡ
ͬʱ¿ȴ֮õؽгҿעͦã
װʶĮȻȥЫ˵ˣղŻ㿪ء
²ֻͣ赭дصҶһ͵ˣˡ

¿һЦǸЫּ¹ҼλʲôãۣƤ̫
仰û˵꣬ޱתЫ˵˵ʲô

еʱ򣬼òܣҪ˭ʹġ

Ыӷ̧еСѣЦһСѣǱŪһޣҲֲʲôʤ
Ыüͷһ壬룬תȥ¿кӴ˽ȥֻЫӷһϸţëС룬üͷ塪Źⶫĵ

ЫһС룬˵ǻûü㶾ģǶĶĿ˭ԵñȽ϶࣬òã

¿жһۣһ˲䣬ϬˣͬʱšΪʲôҶ²

Ы۾ȥҧǸ뾹һҧһһεģȻôȥˣ¿û뵽ЫӾǸͭġ
ЫЦʵλǶģǿ£

¿пǳѡߣȻһƱԼľƺһ룬ָһ飬Сͱһѷĩת۱ڽ˾̧ͷЫһۣЫӵзȣʾ룬üоף¿ԹɫǾˮζ벻ȷ˺ҵĸúȡ

ЫЦλ̨û㣬žƳԣɱҸɳռĵطѲǶλһԸһ
¿æֵû˺ڣԱ㣬Ա㡣

ȻһЦҳһҿ㹻Ӯˡ
û䣬˼УһϣЩţëϸ·ɶ𣬺磬ЫֻһɾϮʶصͺһٻͷֻеţëȫ嶤ǽ磬ãòˡ

¿̲סã˵޳Լ磬ɶɶ档
Ыһü漴չǲ㳲ʵ̨գ
ܡ
Ыӵͷֺù򣬺˼ֻǡ

쿪ƣһϸƽϣЫӱߵȥЦأƽ֡
ȴŲæҲ쿪ƣֻĲ֪ʱҲ˽һ룬ûҪԣֻǽǸ͵ЫǰһȡЫӵɫʱˣŷ֣ԼȻǶһصģ֪ʱȥһ롣

潫ϸ촷ۣЦһ룬ô˵

ЫӺݺݵض¿к涼ΪҪѣ˭֪ЫƷôƷȻƬ̣ĮȻתĿ⣬˵ãԸķ䣬Ҫʲô
ﶦ˭ǮҪų
ЫӶ˶٣ֿ˿ˣƺʲôų룿Ŷҿ֪λ˭ˡֻҵڶͥʧȥǵټ벻Ѿҵͨ󡪡
˵ƿ壬һͷ˽ȥ¿б

Ыһ·һܵط֬죬ȴɭ쳣ʮֹ졣ЫӴһ·Ҳ֪˶ٲ̨ףŵף˿ȥֻ˴һΣһѹֵġֲ˵𣬶˲䱸
ЫȡǽϵĻѣһǰվЦЦ˵λⶫʶˡ

˵䣬Ǳ̼һҰ׵Ӱ͵سЫ˹ֱŵסһسצ¿пˣ澹Ȼһ͵صѨ˷˵Ĺһޣ

ֻЫĿǹǸһϸ˵Щǵҩˣǰˣ꿪ʼһֱҩһͭƤǣɱڣʵǺܺõĺӡֻǲõҩӣԺҪơ

¿ϵЦ֮ɫûˣʵǵѨ㲼õģǳ
Ыӵ
¿нضƨѾˣ֮ڶͥ׷ɱų˭

Ы¶һƻЦݣ˵ֻ˵ǳû˵ûָʹ

һ⣬˼ǣ֪𰸣Ҫٶһô
Ы΢΢Ƿְ
治ͷ˦˦ӣ˵ʲô

ЫЦЩС⣬ҹ򲻼֣˼ҲɣҪ˵ģȥŵֿڣǶλеһۣӴֻֿʯʨӿʼڶʮǰģлŮΣ

¿̲סĿúܣƲʲôô
Ыƽصʲôν˵Ҫľһ֣ñ˶ҪԷҪˮҶģұȥ˵أ

¿̾˿ֻùУǶָָ࣬۾ʡͼ졣
濴Ыһۣûзԣ¿бӻ˰죬һ麹۾ϣץסֱۣЫӵ롣

˾ôֵڵ˵ϣһ·ֶèè͵˻ڣЫӵֱ̧֣ʨˣ룬ע

¿ͬеġ
ﴩȻݺѰ󣬼ȻЫͷͷ󷽣ȴ֮ˣЫֳһ˵˷֮⣬һ˫۾ȲƵ촽á
ֵ̧ɲǣЫӱ㿪ʼˡʮˣʮš

¿жֵЩţѽ۾ɵĶժ۾һգҲգؿţڶʮ˾ˣǸۣڵˣ

¶һЦݣҪ˵Ȼ߽Цݱ㽩ϣЫȴ־ɨǶһۣȻǰһס·ˣ·һֻϸ˵̻֮أСȥв㣬Ҫذɡ

ǡˡϸϱ̺ЫӵȻسˡΧ˿·˶̴ٵؾһʮֹ⻬Ʋһ͹

ЫЦӯӯת˫£ӣ˹ض֣ô˵





58

58ʮ  ... 
 
 
ʮŻûţǱˣĲˣҹһҼҵľȻ֮ܵӣͷҹյ
Ыһ˵ǶˣԱУбعŮ˵ǡһԣһޡ·ߵСƦӣҲ֪һĭһѲҪʳԶʣ

¿Ψ²ҵͱһ£˵ǣ͵ˣǿԵģ˵̫޳ˣҶ첻Ϊˡ
ȥ󷢴ȱǲҪΪ˰ɡ

ЫһۣһԲתͷȥ
Ыӵıɶˣ漴¶һЦݣʵЦȴÿ·еƵģر𲻻⣬ټḡһ/ֱЩˡ¿кȻеΣУ˿ıӰֿ˿λŵ˭ɶ¡еҪ״̬

ܿͷ֣ԼʵǶ˵ġ
Ыӱ˫վѬůſڣѾ˽ʰˣɿعһ룬Ыʵλòԡ£òʲôˣ
ӣʮֹ˵ô鷳īź򡣡

ЫһƬ̺˫ģһʹӴСŹͷǰվЫӵԸʲôæҪһֽ
ʹȥˣЫӿɻֿɲҪˣʲôɣ

ŶȣڴߣЦ￴żȥ岻壿ԵƬ̣ҽ㿴ʵġ
¿ԱһԲʮ沨ĥŰҪأҲãʡñЫӣҪǳ롭޼漦޹湷ȻҲٲΪѵһء

Ƭ̣īֽһӦȫվЫ룬Ժ򡣡

ЫȻżֽŹϣֻ±˿ɣǼƣмֵҵ˼˱ɣȼ»Ӻͣһţһţһֽħצ

¿Ȳ֪ҪʲôվһŲӿţԽɫԽŹ֣ԽüëԽߣֱҪϷɳȥһ㣬һʶһоԼʵֹ֪̾αֻһصվߡ

ԼĪһĹѾ쵶նʮֽ󹦸ɣ㽫ʶһߣһţشɣȻ󽫵һǽһģϸֽǽֶͣƬ̼佫ʮֽ˳һſȫĵǽϡ

ЫӵɫѾˡֻʮֽϣʮּ򵥣ǡͼ
ʮּ׵ĴͼֻСˣһԲȦͷȥȼʹ֫ȣ֫Ȼü򵥣ﶯνµһ㲻ػ̣һһŵؿȥֻϵǶĴ

¿б˰죬пϵ۵㻹ı¡
æС
¿зƤԽԽˣҲ֪˵ʲôˡЫвϣڡһվŭЦϷŪô

˫£Ųæ˵⻰ô˵أ˭Ҫɱų룬ֻ˭û˵˭ָʹⲻҲôȻˣֻ˵һ㿴
ǽϵĻ˵һ㿴ˡлĲĵط¶ָ̡

¿кΨЫӿؽ˵ʵ̫ԲסˣҼλղãҪǿҿԸ˵ǸСأҡ
бɨһۣش;Σαأ

ЫӵȭͷսˣＷ֣̫
δ䣬Ҳζ澹ƾðֻ߰µĶЫ¿кȴԵöྪ¿лЦ£ȻᱻλΧۣʵǲ

Ыǲ׼ϻкһѵصؼ̧һģ㽫ǰСķɿȥʱǽҹˣؿڿʼһʹǲǿúǰض¿еˡ
ȻһжһЫˡ

¿пЦһʰ̯ӵ£ѾܵûӰˣʱ²棬һĳȥǰһЫӾȻǱһɾѪˣʯ䣬¶ĲֵƤȻɿήҰȥ۾ɳۿǱһ߸ʬһˡ
¿пԼƣ̾˿СЦѣЫֺαضŭأ

Ы侲ֹ̧סĶЫǣ䱸ش¿Уʵʲôˣ
¿ۿڣ֪ʲôˣЫҲ̫ˣ

Ы뵽ʲô۽ǡͻͻ¿нŵøͣ׼ƵģЦͬΪаħο໥Ϊأ
˵תҪߣȻЦһϿκζ⣬ɲ֪Ϊʲôһ˲ɢǿҵġԺӵѪζڳڶ඾ЫϢȣûһ˸ǰס

ЫӺȻסѵͲ֪˭ʿ
¿лͷһۣ˵лҴˡ
ҲӴ˳ȥ׷ȥת۱㲻Ӱֹֻһ仰·ԭƵģǱҲ벻ףҪȺСƤˣ

ɽ룬жڡ

ߵò죬һ·˼Ыӵĵ￴ЩҩˣǴ˵еĳϳ¿УȴҪɱȻй²٣ǳ²ʲôˣ
Ǻµﶦڹʲ󣬻˵ָͷĵѦù

⵱Ȼһ󼱴ٵĽŲʱҹѾˣѴʶԱһС·ǿ˹ѹסﶤ̫ңϸš
ƺԽԽŲȻңṦˣֻǲ֪ΪʲôϢȴΪأƺǡˣ

滹ûüȥ˭һ˿һһͷָצץʺȴ;¿ؿڣίίؿ˸ıɱ׷򡱵ĿͣŽַŻķȥ

ܹľǸˣΪ׶Ϲǧɣûݣ¶ǿɲı࣬ݸǱͷɢǻѪü
Ȼһֱۣסһֻסؿڣֻ¿Сѹţʡշۣһǡ

üǡ

¿Сꡱһֻرһ˿ϸ˳ӿľȴֲ΢ΨֶĶӣ˶٣ûоֻܾĿ˭ܹȥȰһ˵

˵һҹδ飬ųŵ׷ȺѹѹŮȥˣ̫Ψֱ˷ֺ֣ϳ·߼һͣһĨûģְͷңֻװһСлӵģ

׷һ죬ȺŮ˺ɮһų̼죬ҲϢֻѾٴκʱ򣬲ͣһСջųԹţֻСʵڿ಻ԣЩŮӲקһ·ţϼ죬¶Ҫʣ°ˡ
ԳǴŵľӴһأ̲סڶأƻųҹôλСȳ

ۿźµŮǽ˿ջ㽫Ĩһ࣬װֵģ˽ȥһȦͭ壬ס˸СƵĸһֱڿջ棬Сؤһͷϥ̨ϣҲûʢСؤǵУһֱȵҹһѾ˵ֽţ׼͵͵Ǳ롣

ĬƾŹĿھ˾ܱƵģϢڿͷм䴩

ȻһӰЩŮеһҲ㶯
ųȻûţɱϾ¿кֵ/˰꣬ټڷܣѽȣһش˳ȥԷӲӲһһʽضԴ

ȻƬ̺Ůƺʶʲôᡰסһ漴һУųǰʧˣų빦ȻɱϾ鲻㣬һѰǺŮ͵شڳųֻü羱Ѩһ飬漴챻һֻסرŮЮˡ

 

лҪ˵ظðĩ£һڸ£ᱼ̫ڷˣ




59

59ʮ  ... 
 
 
ųֻһ仰ˣ
棬ǷǷǳԲ⣬λķʦ뵽ˣųһӣȻܸ˵˼·Ҳֵ͵һ쵽ӿտʲô룬̣ȴ

ΪʲôȺŮ޸СҪߣϧг̣ҪԺȣȻǶõģȻˣȱģǵɱ˵׺ʿǡԼرץѲҪû
ų⣬ҲܹԼʵݣȻ鷳һģǷǸࡪһСϳأ

¡¡һ˼룬ǺŮ˴һϳ˿ջԱߵһС䣬ŮȴȻˣų뾪ɲشŮȴֽ⿪ѨһϵߣʵųǸСûõģ

ųǵɴ۾漴ֱҪϲҪȥǿѹסе㣡
ſֱۺ뱧һ£ȴһֵֻסƵһߣһ˵Ůݡףмҵˣֶŵġ

ųգ۾¶ؿ죬ȻȻף޸ܴˣǺһ𣿡

һºˣüĿصų˵Щʲôĸ˽̵Щ߰Ķ

Ů𣬾Ůٱ뺷Ҳֻ˵˵µʱ뺷һԼͷϣ۵ġųʵаżһ·ϣûظЩô¡
ֻϲʦһһĻϷһЩ˿ȻԼ󣬵óˡһ˯ģǷޡۣ괿ӣһġ񽻱һʽ
ʲôģ˳˳ըˣֱ̧ҪѵԲѷСåһųæһ߶ſھһ߶˿ȥֱı־ˣھʹṦ

֡סһոնֵʱСЩмпȽϤڵϹزϲ´ų룬˵Ӳ㵹ǳϢЩôҼӺʦأ

ų㽫ԼôǶԹµǰ˵һ飬ꡰޡһһƣǳӲ֪Щ˭ôҺ͡Ͳܴ綼ʲôӢۺú

˵ţǽͷһҲǺߴ磬ϴŮ˵ĳȹ棬ôôãһΪ
һڣǸˣƼų룬Ȼסժ֣ԭǲε
ε۾˰ΣָųǣųǸСһôԼŪһСʦأ

ųʵʵҪѾ˵һ飬æڴϵȱϻɣϽոߵǹŪ˵
ӻһֽŤŤػͼ˭Ҳ׵ȱĹҰջм䷿ˣԲȦĵطǸСŵĵط˹ˣΪ˭֪ЩŮ˺ĺأԼҲţֻļĸõС

εչô°ʵô죿
ųԾԾԣððһǳȥڳ㶯ȥǣȥˣȻǻ͡
ε⣡
쬵صһʦҼͣԲʲôӣֱӳȥץ˾ˡСӣѧ˼Ṧѱˡˣ
ε̵Ŀڵǣ˵

ųĬĬؿһۣù˵ǡεǸ쵰˵Ҳôͷ޽ڲٵؽһ䡰˵

˳ᢵطЩﲻһˣΪ׵Ǹ˳ơڹš˵Ͻ׹Ū֮ġ
ųһϽ֣̲סôᣬǺˡ
һۣôϽʮɽѲסŵĳݲҲҪչ˵˵Ҷ˵ֻǴ˵
ε̵Ǿǣԭ˶ϱߵһֱĪʵҲǺ

ųֻԵؿ˲εһۡ

жҲ˵áǴ򲻹ģܴô֣ͨ˵мְգǸһ·Թۣúڹſ϶бֶΣѰˣ˵˻ࡣ
εȻǴ㣿

źڹǻĵǻҵĵֶԭ˱ͱȲϽˣ㡭
ˣ˲εһۣ˻ȥԼˣûġ
εæ˵еô£̫ɵˣǶİɡ
ƤǾΨհģָ

氾ҹ̹򣬸оﶤѾ۵òôˣŷ˵ʵڲͷɿһ¿лֻ¿кϾЦЦʵ㴺ͼһӶͣʵǺɣ

ͬЦЦػؾͿѻˡ
¿еŶͿѻҲô񣿡

תͷȥСﴩϸ鿴ŵϵѪҶǱˣǧô

¿Ӱεظ̾Һαأ뷨ҿԿϲ˵һģҲһλ
浭صûҪ
¿ЦЦǸˡ
εˡ

˵˳Ѫ׷ȥ¿иԲ״̬æžԣɲǧǻ⡣

һ·ѭټ׷˳ȥ·ϣȻʵҪɱ㣬ҲҪɱ㡭Ϊʲô

ջੲݵ¿кȻȻĬˣΪ׼شʱ򣬲¿еΪΪʲôǹȹأ
ɨһۣ˳ڵͨ󡣡
¿б΢΢Цһ£ЦЩǣǿغЩĶ˵ǹΪǶû취˭˹ȣһʹǸԴˣ

ýֺͷҲףһ̣ȴǳĬֻ׿˵һ

¿бŵɽ£ûе壬ңҳ㣬˭κβңŪ˭Ū˭ǹȹһʱŪңֻܶҵġⲻǲŪңлĻǻڵġЩ˾ãõ˵ŵؼħͷ

濴Ϊ˸ɵ㣬ϧðű̫ɹ˵ΣգΥ˷ˣ
¿бЦΪĶãιûܻǸλϴģѾҵĵڰ˸ͷˣʶȤǲ̱ӣ˵Ǻż

ĬΣ˵ܻʱ䳤һ㣬ǿ뷨ܽ㲻ٻȥС㡣
¿һ٣תȷǲǿЦһΣŵ˵Ҫң
һЦ˵ʲôλûϵǱһλϣ㲻ˣо
ͣʣµĻһǳǳ΢Цоûб׵ˡ

콫ãǧɵټˣԭƬ̣һ׼ȥʱ򣬺ȻһŮ˵Ĳҽдüͷһ壬չǷȥˡ

ԼϢ˽Ųһ߿ţֻǧɼһ֧ʸȻںһ˴򶷣˾ȻҲǸġǲɽɵĻƵˡ
 

лҪ˵ȿȣˣҪҳһ¹= =
ϴ;ͷΣȻԾԼۼǿŵģֱһңҲŷԼԭǺŵġ
м˿ϵӽǣǾôͶص̲ɿ= =˵ǣһʮصĴˣٶȵһ룬ȻװˣɼƷǲġ




60

60ʮ  ... 
 
 
벻ͨôܵһˣ¿еǺϾһ߿֡
ǧϱˣƵֲƣۿе֧穣һֱˣƵ˷ᵶдȣһּζ׺һҲûбһ߷ʱӢˬ
ȻǸǿǿʶʱߣ

ǧɻæ̽ͷ𣬰˵Ľȹǰذ׻Ҫ磬ɱϾһһգûйôĻðһܣֱлƵ˵ĵвָͷȥоɭɱ⣬̽Խ۶ϣǧǱأ͵ع

һ׷ᣬһû񱼣ֱһŰۿŻƵ˾޵׷˼ҹԶˣ¿вͱһ£ָ˵椶գ㲻ȥȣ
п֮ǿҲһ۵ػؾΪԴס

¿гĬ˴죬ɫһ㣬Ҫռұˡ
̲סƫͷɨһۣ룬µľȻֻ֪֣¿ü΢壬̬ȶˣһص׼ǳϵϷңҶǵãܹ֮ʱһѳֲסԿ㡣
ȻΣˡ

ȻͷҲصѭǧɵټ׷ȥСеʱ򣬽жȻʲô£ڶͥʱ򣬱Ѿɽ¥˼ƫʱ뿪ͥȥ˿ׯ

ɨյظ¿һۣΪȹܿʱ˺֣ҶˣͲõ׺Կףõŵ书

Ĺ۲죬ǧɺͻɽǿᰮҡȵе˵Ĺ£Ƶ˲ĸôΪʲô׷ɱǧɣǧ˶ʲôôǣͻƵڧˣ

Ŀһ뵽Ǹ߼ׯʧԵסǻˣڶְΧĶ֮ͥأȵ˲׻ȥпڹȵͷֵףԼׯĶܣɱܵĳϿһš
ĥ£ѲҲҪô

ԽĥԽԶȻһҽн˼һ̧ͷֻǧɵһ첲ƵظȥѪԶ岽ڳŲסͨһڵء
ƵֺǺģ́һһƽеôϰѶ

ʲôüͷһ壬ĵѲǧɺǵ˽¹ϵ֪ˣѲɻƵ˾ű/͵ߵ/ϣ

ڰŻƵˣ˵˵Դ鹦Ҳࡪʲôס˶·ôҪĶôύŮˣ
ǰ۶Ǹֵһ²ã㽫ɵ椶ƳףƫƫǧɻһҧŲ

ʱ¿ͱһ£˼·ٴαϣͷرһۣŵصָʲô
¿ЦǺǵָָԶĵطݵѪȱ¼Сô֪úʣ

⣬㱾ܵػصôȣ
¿˵ҲܾȣһٷˣԲܳ־ŮˣȻңֲϲŮˣҪµģ

˼ֱǲֳϵط񲣬ɧӾͲ˳ۣ˳ֽһſߣУҪȥ˭֪ûȶȻĿһ࣬һס¿Աȥˣ

˲һߣ䲻Ծһ¿Ȥ̲סȥһ߬ס˳յһ
ʹںڵϹҲӰ˳Һϻ߳Һţһ̱صŻƵˣŭջƵģ̲ɣ

֪ǲǸ¿лʱ䳤ˣ仰Ȼһ㲻õ룬ʶƳ¿һֻۣɫŹֵضĸˣΪ̾΢΢ƶ촽ҵºڷߡƷζءڶķ£ʶǳ

һ£¿ֻڨڨ졣ǱߵĻֻƵƤЦⲻЦس죬ٿ˲٣˵θͶλˣСһ˱ֵ

̹ؿһۣе㲻Ҫˣ
ƵûƵԱ˰벽еĵȴûлУ䱸ɭϵشţΪڹͺΪòһ㡣
ҺŽ䱸ؿһۣƵĶǧɣ˵СѾͷʲôþ˵ʲôʡŷ£ҲʡƤ֮ࡣ

Ȼͣǧȴˮһһ亹˵ĶϱûܼʱֹѪɫ԰׼ˣ۵öǴҶӣȻǿؿˣҧֹסҪҪɱɱʲô

ǧˣ˵⻰ʲô֪ģ˵֮ĻҪأ
ƫƫ򵰵ĲףֻҺЦһƲԳԷƣȻһʯ䣬ǧɷһ̴ٵؼСҺžһֻ첲Ҳȥˡ
ǧ֧ţֻȫ鴤ŵڵϣͣͦһһڴڵشڵ䶯ţͼƵġ
ǧ˫ĿɢȴȻ͵͵صҪɱɱ

ƵЦЦƵصҺ㣬Ǿ˾ͻˣѾһƣǿ֮ĩµ΢ְɡ˵һŮ˿ڣⷨкܶô

þһЦֱˣ¿кȻɣ̾ǰ˰ҾҸ񽭺ħͷ
ڽеĿӴ˳ȥûһ⧲صڻƵŵϣ˸ףƵɱһؽк

汾Ը£ǧҲʲôöϻطŹһأѾǿֶΣܺļׯǰʲôǣķˡᣬȻţһһɵصһ˵Ůˣ͸ɸɾ˰ɣûҪܻƵȻɫ衣

Ƶ˵˲ûпĿէһ˶һ£̹ʵʲôˣ
ЦЦ𻰣ȻṦһӹȥʰǧɵĶ̽ƵֻǰӰһ˱һǰʶһ㣬ĺͷһƵŵصͷȥϾ˸ʮ֣

ҵĲѿˡǻƵ˵һͷ漴ϵѪ˺üߣ鶯һ£Ȼ£˸ˡ

żأж̽µѪһӲݲס˿̼ƳոһԵü԰ּӢǻЩЦһҺ

Һź鲻Խһ

ºһ߹ȥѪ˳Ŷ̽ļʵϣ˳ָһһεһ·
һϴѹҺѹ͸Һŭһȵͷȥ˺һգ۱㲻ԭˣҺźȻеΣǿǰȥͬʱһһɴϮҺǰһڣһѪԼҪˡ

۾ˣɳȥ֪Һţֿ˿תˣٲԥһˡ

沢ȥ׷ֻǴۣ̽£ǧԱߣסѪֹ˿ڸѨǧȴ̧ͷȼҡҡͷҪˣ֪
¿ҲӶصĵط߳ĬĬվ

ʵʵˣǣǲǣ
ǧֻɨһۣ
̾ҶûʲôȤ㶼Ҫˣͷʲôѵأ
¿Цһ˵ҿ˵鲻ʲôö

ǧſ죬΢ֻ΢΢ֻƽƽɫ࣬ң࡭ء긴꣬ꡢˡ
ȻĿһâƺɢͷһᣬûأԺЦʹǰӾΪ覴õݶزһӣȴע/ֳ/ȥ
ֻûڡӡ

̾˿ֽ˫Ŀϡ
ֻ󱬷һ˻ƵЦҺӵÿ죬Ʒɨˣûһ⿩ѪһָǧɴЦޱͬ񣬴ͷԷɡοڵģֶûУԹŮӳ飬˱ңⶼ벻ףɼòԩԩ
ͷһۣȥֻȥ

¿һǰһ˲֪жԶźȻڵڵĹ򣬱һʼʱƺ˲١ô£

Ųһ٣عͷȥ¿Ͼټ֣ء
ЦЦָָԼؿڵҳʱסһ
أ
ڻָȫʢʱİ˳ɡ

¿ȴԵúܸˣֻǳĬضתͷǰȥв˵ȵʱȫʢʱĹȫ
 

лҪ˵ү^_^
ʲô䶯޴ֺͲ䣬ɾϻȻһ֪ƵķһƪһϪƪԲȫˣݿԴĿ￴




61

61ʮһ  ... 
 
 
εųһͰѬ죬εֵţǶıŮ
ųûǸ磬ֻùȱ˰˱Ӵˡ

ſЩͰøӸǺã˲ڹָ£ϣϣźã˸ʷ˵ķͰ
˾ʦԼűܵԶԶġںԺŽ˽йȥűӣų˵·ߣסô

ųͷİɹ㣬ƾŹ߲һȻʦҹȡ
ָԴϴһ£˵ߴһɾͱųˡ
ֿ˲εһۣһӣж

˵ӰҹɫзֿһϣһŮ۾ںڰһֻصȴʳСޣĿһɨԺĻ⣬֪εѾˣֻҪȴ𡭡

ȻֻεںԺɤӸɺ²ãҪ
һЩ߲εǱһŹڷϣ˳ڽгôһ䣬һڣҲӦԼ˵˻æĿڵ˵ˮˮѽӶ

Ƭ̣ջڱɧüŮˣز鿴ĶջеҲ׵ҹɫ¶ֺģ淭ȥߣµسһУȻĵشӿжźŵźŵѸٴ˳ȥڳֵȺըСҲ֪˭һŵȻ˶ͬķܣЩŮҲɢˡ

氵üĵҵе㳬Ԥ룬ҪСĽУ˭֪Ҳڰɵվʱһɢ˵ĺŮ˺ȻһѣȥոߵǸѾͷ˹ģ

޲ôЦæ˳ӵرסһͬŸСȥԽԽ죬ֱ˷ܼˣ˭ּ֪Ů˾ԼߣҪŽȥʱ򣬺Ȼػͷ˹һۣʵ㶶ʲô

һæװսսģϸϸصҡҡ¡
Ҳ֪Ůǰ˭͵Сζ࣬ɨ˹һۣһƿҪȥһߴӱ߳һ˵ǲӣſڣҷˡ

û˵꣬Ȼһŵ̧ͷ棬ֻһ飬һ˳漴㶯ˣֱͦͦǰ£æַסϸϸصСż
ȻһǳɵؽŴϣֻСϣﻹһŮˣõϵƣ߿Ƽסһͷλù޴ģ

һŮ˹ôˣ
͵͵صҡҲ֪ȻôˣɱǷɣ
Ů˸ոջڼͬȻôһٳӣ̧̾ͷ㡭

Ȼȴأ̧ӣһɰ̱Ůͷ˹ǺŮ֪ܲʱҳȴ˭֪ȻһеһذףұԵʱһľӻһӡ

ݣŮ˵˲ˣһԵر㵹ˡСѾˡ

һѽϵ֣һߣ˵Ҳ¡˵ȴ˿ûͣ¸˸СϵС־ϲҪվмĻûüڣȻŴ汻߿εܽ˵棬죡סˣ

ʱų֣һѸСų㱳
ˣֻεؽ´ϣݲһɫȹų벻߶ʮһСɿȥͲεװ׷ں棬滹ƺСܣ
һװģ׷һװװһȳһգεؿںʱҡҡ׹·ϣȻһϮǺڹŲɳƵÿ
һԽ

һŮ˽źڹŵĽŲˡԲ׷еĺýá

ͲεһۣȳĲȳˣĵĲˣ˳õ·ˡ

˵ų͸СɾնˣС֪ΪʲôҪԼлһֱдʣԼŵʯѾϳ˲εų룬˿ж˵СֵܣɣҹڣԺһܡ

ų뱳пھЪæ֮лصУһ·뵽ǰǡͰ󡱣ݣ㲻ٸҷģȫעرſھ

СҲ֪ô˵֣أǿʲôţǱտڲԣٴּξһ㣬֪ʲô㰵ΪľĵŲһ겻Ĺ⾰ʲôɣȻ

ŵһ˿Ƣĳζų֪ˣұýģ˷֪ǺڹѾҪ׷ˣƽʱ϶Ҫŵò֪ôòǣԼŸأ˻ָԼأûʲôСǱȺŮ׽ȥ϶û³ǱԼߴȫһ㣬һһμӿٶȡ

ųһҹʵ֪սʤΨΨŵŵԼľѾ֪˶٣ٳȥ±ǹҲҪһ̨ףųһֻй˵ģһҲߴ
еĿھԽԽԽԽ죬˲Ӱһذ·ߴȰµķͰ󡣺ڹۼϾҪ׷ǣ˭֪Сֲ֪ôĺȻ٣ʱҲȫ׷

Ȼÿһ˿߰סӣһǣڹһӦлأϸ룬㿪漴ڲڰһͰȻԭվŵĵطĶĽ

ڹҲǸŮӣЩ񱣬ܵһ㶫ϣæĲֻ˸ʲô⡱һλֶһ٣˻δأͰڶŹƫУ˺ڹһͷһ

Ӽֱˣֱ޲ÿһСҶҪʬΣɲ죬һͻᷢ磬ǱŸСûӰʬûĿꡣ
ĵҲãһͰȺţƤ塢ɱɱһĺŮǣԵá˵ˡ

ų뵽˻͵ĵطŽСֱͲεѾһˣӦųǡỹ׷׷ɣ

ظܣǸĸģû˵һͷһ֭ҹģ

ε˷ܵصڵ̫ˣ
汻úЩ˼æڰֵѧ⻹ǸүҵġŶˣү˵ǼǣҪأ

СǧлæŸүʹ׷ŲᡣĸһޣͷųĴ»ԭסĿջҪȥ˻͡

һ·ϸСĬúܣεʣų벻ʣεԹɫãû˼ʣȫģϲصرǵĿջȻųָ£¿еķſڴеˣҲ

һ仰û˵꣬Աһ䷿ſˣ¿жݺݵصһۣѹ㳳ʲô˯¡
㱣һŴƶָ¿еˣ㡢㡢㡭

ǸˣҲһɤӽˣε·߳ȶԹͲεͷֺݺݵصųһۣؼ˸СЩ죬ֱԽˣվǰʵС㣬ô

С¿Уа̷Ӧǰİ˿˭ʵǡܡ
¡ͷǱæС׼ͳʳ

һȻŴ۾ˣڰ

¿ɨһۣɨһֺõɵЦһĲεһۣ۵Ϊżңܷˡ
ȻСڣϸĵ£á

˶ʰ룬ǰߴߴ˵˸˹̣˸СʵС㣬һֱڹץģߴأ
СĬΣȻۡһ˳ҭҭ˵ҵҵ
 

лҪ˵ҶˡҲأǽ˲һذ




62

62ʮ ƽ ... 
 
 
һ˵ʱһ£΢΢Щȴ׷ʣŸСͷųԼ˼ʲôƵģü

¿һۣʮȻǰ˸С۽ƳæװӵӵͷΣֹ̧ͷĿмתһȦ룬Ųƽ⣬Ҳεһεܳˡ

ֻų룬ź͸Сͬ޺ܲģ׾챿ֲ֪࣬ô˵ֻСһѹΣűһ仰˵ߡС㣬ѹˣҵҲˡ
ųҧҧ촽Լһ䣬Լ仰˵һûУԼˣ˵ĵͶӦôЩ޴СȴΪ⣬֪ǺģǿЦǸм

εһ˵˵ǰһʱ䣬ߴԻʬǻУ֮󡭡Ƿʲôô

СֽĨɾˣۣǵһμŮʱȻ£ɱϾǸŵĴС㣬ʹţҲʦֻţһδµۡȻ̶̼µʱ䣬ȴѾ̫࣬һӱһƵģЩȴѾסˡ
ʱ򣬵˵ҪλӢһ̣˵ҪҺ͵ʦȥģǰһ죬Ȼı⣬ˡҡҵʱΪһܣɵĵĲȥ˵ˡ˵˺ö಻Ļʲô¾ƽţ·Ͽܻܶȵ˻Σһг֮࡭

һˮ˳߹뵽ʲô£˵Źİȫ¡
Сͷҡ

ƽ£ѪϣҲ㸸һˡ

Сҧҧ촽ΣŽ˵ﲻޣŵˣ͵͵ظȥ˭֪Ȼ˽ҿʦˡҶ˰£ҵʦֵܲŽҷų˵ҲǵŵģҪȥطǻϣʱұЩԾ

˶˲ϳԶˣһţΨ¿б黹ƽƽ廰ֻ̺˹ĵسŶżһӡ

Сұǲע⣬͵͵ˣȥҵ˭֪˭֪·˵ʦ֣ˣ׷ɱ

εʵǹȵġ
ȻĻʵ׷ɱˣǲʶǲڶͥӢۻˣ

εĿɿڴؿ˿˿ڿˮګګصܡ֣⻰ǲҪ˵ĺðɣ

ӱһ˵С˼ߴǴŸɵȥģǹȵˣô˶ڵʱ׷ɱ˿Ǻ˭ȥ

С˵öԣˣ˵ҵɱ֣˵ǺżҺ̩ɽŵףͶᣬҪҪõף˵ŵڳ£Ը书ؼ£ҵ룬ΪԼһȥ˵Ҫɱڣ̡

ų۾ɴˣ͵վʲô
̧ͷһۣС¡

ų뿴ʦ˵˵
СȻˣģǺ˵ԩҵҵˣ

ֻǵ˵ߴȷʵˣС㣬˵

͵ͳģرİСһۣҲԼӦˣ΢ЩȻ΢΢ۣ˵ʦֽҿܡŻˣֻܻŲ·±׷ңһ·ϱȺʦֵʱˣҲ֪ǲǻ

¿жһۣĵôǵ˿Ҳ׶༪١

εŲ·С˺ڹǣû¶ݣű˴ģץסǲǣ
СͷҲСı¶ģ׷ңڼڹǺһţҴߡһľҵϣˣЩ϶ˡ

ֱһų롣

ţԶԣϻڶֿͥԺҺͲܴүǣү˵Ҫȥ뷨Ӿһӣֻǲ֪ܵĸʺĵطȥˡ
εԽ˵ԽûףϽɿһ

¿ȴ˶٣û˵˵ʵү˵зӣ

˵뵽һЩҵԺϵءȺ˵ǵϽ׵걻ɱ˸߰˰ˣִ֪ƭһɵѾͷǵͽӲд˺Щˣǽˮģ˵ðһ򾡡ҺͲܴû£ȥˣȫƣ˭֪˸߹ػ»

¿Щؿһۣüͷ΢壬ȴû˵ʲôͷأ

ĬΣ̾˿˵֪˶òˣʣôһӮѼ⣬ֺαң

ڴͬʱڱ۵үʹҲһҿջүһòֺЩŬһӵϡ
ϧǿͷƽģ΢ЩȣŬ˰ȻûгɹȴڲӵذŪȫע˲ϳԡ

׿Σ̾˿庢ƵԨˣúóԷ

үӦһĿȴȻû뿪ǸӡֻһһڵιԣϽ׿ģﲻ࣬ɶүȴòƵġ
үϰˣιһڳһڣ̲סʵʲôأ

үҪ
üʲô˼㽫ǸùĿӴһǶƵģӲǽ˸ӱȵˡ
үһۣ

ݵЦЦû˵ʲôֻĬؿŪһιԶ
үһסҪһǡ

˵ţֽһð죬յؽϣ໥֧ţүСĵؽԼֳֻ鿪ؿڣϢˣǺòĿӸƵġ
ֻ˵ƽ⡪̫

΢Щ⣬ʵ˵ʲô

үЦеصһ֣иȶĽȻҪƽģһƽ⣬һƽ⣬ƽ֮ǡ
Ԩ

үȴҲϰƵģҪƽ⣬ܶ࣬Ѵﵽȣ˫ƾУǿǿһضҪһƾлУƾҲпƴһһЩȻģΪϣԽ˫Ͷ˫йǣϿͷһ˵ҪôһƯƽֻԵɺϹɵģҲ첼ģΪҪΪӪСĲ֣һȫ̽䡣ƻ֣ȴرס

˵ţֳһӣһӦһƤСϣҳһЩϸСѺۡ
үЦֻҪһӣƽֱˡֻǡΪʲôҪأ

ֿʲôˣ

ү룬ͷһڣҡͷЦ˵˵





63

63ʮ ǰҹ ... 
 
 
һ˴ĩĳҹμ
ˮһϴ˼䷼졣

ջľӵݶ©ˮֻһ綹ĵƻһˣɫصָŵƻһɱ
ﶦ

Ȼһ΢紵ƻ΢΢һ£ﶦһ̧࣬ۿԴĺ¶ЫĬصϢ
µĶЫӻͳһֽݹȥﶦӹȥһַڵϵˣ¶һѪЦʹǰŹ޺ɲЩ̧ȥѾɫһץץסʲôƬһȻϸϸָ
ЫյָתӴȥˡ

˾ݳһľżϷ

ﶦ΢΢ͷ¶ı飬Ѧǡ¶˰
ԼĴ멣ϴŷЦݣŶȥѦ˰ˣмꣿɽ˸ûˣѦõףﶦţϾҲûܵסˡ
û˵ĵطαĵսᱻɨ̸аأ
ܿܰˡ

Ѧ¶μҪűһˡ

ͬʱ۵ĵطЫͷһڣһѺڰӣһֿһ¶һЦ

һڿջסүʹףпׯֲ˼񣬲֪ϦϦѵʱԭֵľڴӽŵһ޷˲Ϣĵز
ѾֱĻԻͶû߻֮£ֻʣ¸߳Ծ˻˶档
߳ڹȵѦһϰԾʱı¶һʱֻȻ

Ȼ֮䣬еһоͶܽˡȷ֪ÿһ׵λã֪ÿ˵㣬׵شԼׯȡףܽӢŪڹ֮УƭףּԵɽߴĸ

ˣתڻȻһʱζͷӿ𣬼ֱ֪ǸҪźá
߳ЦƷ񣬵Ѧʧ٣Ծˣײ֪١

д˵ɽȥ֮ǰ͸߳ҹıĶԼׯ׶ʧһգԼׯҹӳһʼ˽ΪǱɱˣҵǾʬ岢ûͷʱ˭ȷ߾أ
⵱ƣõ˵ô

˿С֪٣߼ׯԤıһ㣬ɢ䲻ǣ׾Ѿ˶Сʮǰ⼴򿪣ǷħķҪؼա
ԭ֣ڰʱˡ

ڿջĵҹҹһˣһ޻һ˯ţ㱧ž̳ӣŸ룬ڷһһڵغš
СԺЩã̧ͷ죬棬ƾĹҲûܲķˡ
ѵò룬ϸ쿪߬һݣһûһµػţӣЩƴǳҹΪ˭¶ζ

¿ƿųŹıӰȻ̾˿ĳ֡Ůɡش̧ͷһۣͰ˹ߡ

濴һۣûɵصˡ
¿ЦЦЦûǹббƦܵЩˣʵôͲܴӰ쳳ˣˣ
ûɵصң

¿оͷʡԼúõһҲģб۵ģôԼأ
˸ǷûûصĹԴʵôˣҹ˯Ժʲôʲô
ؿһۣ˫°ͣ

¿̾˿Źͷ˵˵ôҲʼŲεǸɵñĴˣơô罣ɵүǲòεҪ㣿
洹ۣǸСĹҧ촽˵ʳָŵϵש

ȱ££ģҲ£ᵽ
书޵УǳǣҲвûгһ˵Ǹù˭أ
ɽ£˶ûУкùôǸӤʱ򣬾ͱǷĹȹ񵽣ߣûûɱˣǱɱɸùô

ԼҲãҪʲôʲôżֶΣżԣȻʱƢ᲻ôáǵһ֪ԭǸùŮˡ
ϱܼţɷҡ

˰죬ڼЦݣ¿˵ǼǿӺãһ˳ԱȫҲҲûߴð˴̡Ӵ
⻰û˵꣬Դϱ㱻ʲôһ£һ̧ͷֻӷϾӸµؿľ벻ˣЦЦسŹ档

汻ҵۣͦԴ¿еҲܹ
ӷ¿мģԸȥүůȥ
¿ʮڵشӦһ˵ؾȥˣɴ۾һòߵˣˡ

ϯض̾˿˵ûϹʲôһûءұΪԼиһغûڿʵûôʱ䣬˵ģҵľŲסҵ򷴶׸˵ʲôʱ򣬾ͼư߹̨ȥˡ

ɴ۾֪˵ʲôã죬Сǵùߵġ

汾Ҳûָų˵ʲôĻԻ̲סЦҡͷģҪǸСѾͷҷǵһ˻زɡ

СذƨԱŲŲ䱸ؿ棬ֻּǺȾƣûҪֵ˼˿룬󷢴ȱذοү˵׻û׼ܾһأ

潫һھƺڿУϸƷ˰죬񶼲ȥƵģòŵѡ

գգ۾üЩ⣬Σýżһ£ʵǲǲ
ɨһۣ˵Ų

㵱ʱΪʲô

Ц
ءЦӣ֪Ϊʲôĺе죬æƿĿ⣬ĵ˵ǻԭÿҲǻֻ˵˵Ⱳֻ·ҪôúõػţҪôͺúõΪҿһʱ˭Ҳסҡ

ƣҲʱɲʱҲʯܶԱ˺ݣҲܶԼݣ⣬ҪĶӲ̣¸˿ֵõĴۣҲͷڡ
Цȥұˣ

濴ŹѾͷôԼ˵㣬˵˲㡣Ҳͦģô벻أ
漸óˣ潫о̳Ӻȿգ˦ӵһߣתطˡ

ƿţڰкȻһֻ֣عס˦ϡ沢ûзԼˤϣĿ⻺̧𣬺¿жϡ
ĬΣ¿кȻͷ˺ҧһ촽Ϣ΢Щң˵ΣϢΣźȻƿ̧ײ¿е£ѹ棬˫ֳ࣬ɢҵͷ˳޽Ǵ¿еؿϣڰΨ˫۾þˡ

ʵˣ㲻

¿û֨Ȼƫͷҧס󣬼ֱҪѪһ۵üͷȴûж㿪ֻһԵҧѪ˳¿еʵϣ˲ʪһƬ

֪˶ãֱۿʼ΢΢¿вر۾ɿҧ˿һ£ԼѨֹѪ˵һû

Ц˵ӡ
ӴԼ˺һȻƿӣ˹ȥѪζӵߡ

գүʹڸϵ
 

лҪ˵ǰʥֹ~
ӵʥǰҹһҪȥϿΡ
ӵѧΣǺÿ= =




64

64ʮ  ... 
 
 
˵ǰԭһȦƵģ϶һ糾͵ĸо
ϻ˵ױʶؽȥ̧һ룬ֻЩˣĬĬջһֻ
һۣʵˣ

浭صŶû£ҧġ

ϰ֮ϷҪ֮һǸʵ۵ģ㶣һִסһʲôƷֵĹܰҧˣ
ĬĬԣһĬĬŵ¿кȻԼ쵽ߣ֪̾С۵ļǳΪ£ûҽ㷿ˣ㣬ҧɡ

ʼȲүͱǺסˣסȥʾԼʲôûʲôû

۽鶯һ£ְ¿е֣治ɫصͥڵģҲҪ

¿ЦЦȴЩܣѾֲٵϷƵģȫעתƵ˴ϣ۾һգգضϺȻ໨Ƶġ
Σײɿ¿ʵô
ԥһ£ʵʵ˵ûҪһЩׯЩǲܹˣ

ջ䣬ۣµЦڽƮܲأ

ױϾϽˣٺԭ˶Щϸ΢ĲѼԵҲǱȱ˺ϲƵģؿһᣬƺȻʲôƵģׯһҲûУͲ㣬µģԷһ㡣

̧ۿǿЦǷ书֮ġ

һ˲ϾȻһŲסƵĴûӰֻǱۻ׿÷ǵͷЩҲˣиӣܱס书

¿ֱҪ˵ʲôȴȻؿڴʵܱסܱס书Ҫʲô

Ѿ˿ϲɫؼˣںһҽһԼ飬ںʲô̸Ƶģȫ㵽

ɵĺأƴɼáԼʱȻж೤Ҳ㹻ˣûϵڱĵʹǰǿƵѣʹ׵ֶҲȻš

Ϊϣֶǻ˵ġ

үеĲһߣڵѰ˲ٵطҽȵҲ֪껹һְŽģֻҪŪõҩģ˵ڻ£⼸ζҩȽϡУµ׻ǽȫˡ

һ˵ţױϵشӻͳһСƿӣӹһ򿪸ӣһƿСҩ裬һЩҩƮ׵Щҩţҹʱַ£ѹﶤҲȥϵĶ

үȻ鷳С£ؼľסóȻγܲ㲻Ըɢ϶Ҫһģߡ
Цһ£˻߰ȥҾţ㵹ǿһԡ

׽Ļ˵Ҫһˣһ˲ԼҲ

εųһôסˣګګؿʵϡô

̧ͷһۣϣ˵ܣׯ񣬵ǲ̾ʱ˱סˡ
¿ʵ˼ǣܾ

׵ͷ
¿۾һʵõô

׶˶٣˵ܽӲѻ˵ҶֵĻɵİգм仹Ҫׯܲͦȥˡ

ɡ¿üͷֻô
׵ͷˡҲѧǳ

ȴЦһҲɨˣã˵ɣһҲԸˣҲûʲôʧ
Сҩƿ֣صضԴ׺үһȭ˵л

ûʲôʾֻ赭дصͷǸһƿҩͷƵģүȴЦлʲôϪɵСӣ˵Ƿ飬һӶҪ̤ʵˡ

׿һۣûзֻ˵ܾôףҪһĵط㽫ܻܿһЩηë㹦ָҲ⡣

¿룬ʵ㿴ɽΣ
˵ɽɾйɮˣɽƣɽѩ겻룬ͷδɡ

¿еˣϳԻǷҲ֪ٷǮǾȥѣܷ档
Ӧһ

¿жȥܸȣҶ¸ͷҸ׼ּױô
ּۻ۵

¿Դһ£룬˰ɣ˱ԣɡ

ԴεҪȥʰ¿ȴסε˵ģʰõһүǶߵûûģСҲѧˣ⼸иˣʦôߡš

԰գɷ˵ؽεק˳ȥųǸʶģһʦԼĿ⿪ʼƣ̼βȥˣһʱ徻ʣүʹˡ

ү¿еıӰȻڵλѣ·ôһ·ô
һûзϣֻ̧ͷ֪үȻ˵ʲô˼ֻүЦЦǶͦģˡҾû˭ϹˣҲͦõġ

ųСԺ߶ſھһһһ𹦷ʵ˿ôˡַô£СĲɵþе㸡ҲŹͲεȥҶ¡ų뷴ӦǱȱĺ΢һ㣬ɵ
ڹǼ£֮˾ԭ˷ÿնһʱû˵ˡųǳ嶯Ҳ濴⺢ӵǱôࡢôпԺȻĶӲԼųȴڸ¸ҵʱҲʧ
һãһкӣûм˰̣˳˳ĳˣҲǸڱԶɵķ

ųԼҲ˼ԼʦʦѼһؽ̸ܶණӲˣɺܶطףʹʦ˸ȻףҪ
ʦϵǵҪʱųãԼӦֻǻججظߣӦóȥΪһ顣
˼ţŵʽˡ

¿ԶԶƼҲû˵ʲôԼҲҡֻɰգһһߣÿɰջѾܲˣɡǰ

ֱεһ¿вŻعεСؿ˵ǱģεȻһֶԴ̩ɽһ־µĸоЦֽҳǡ

¿пһۣȻЩ֪Ӻ˵Ƶģ˰Σŵҡʮ꣬ԼҲǸӵʱ򣬼񵽵İ档Ҳʶˣʱʵ̫Сûע⵽һ
εҲҴһ鼸Щϵš

¿нŵʵҵѾͷȻһֱƣûѾͷˣԼСƵġ
Цһ£˶٣װװأҿҲеŮСʱסǸطܲ˴ģԼҲǸӣĿİģһظιͰ̻ˣܻôҲףʵҲֲ׵ġ

εԼ֪˵ʲôˣɫַģһӣڵһһ̶ϣƬ¡

¿пһۣЦЦɲҪ˵

εһָֻ֣췢ĵʵ
ܴΨ¿вƵģ鼱֮˵һΨһһ価ִˣȴŲ˷ЦĻ˵쳤ؾʱ޾ڡ

¿ؿһۣʵȻܲȻᷢʵʶ
εģȻ֪

¿бЦʰСʯӣų붪ȥСʲôأ񣡡

ģȻ֪棬ɶ˰





65

65ʮ  ... 
 
 
ůϾţ/֮Ыһߣһ㶯ҲûеԹۣǸӰ
ϵ˺ԽԽͶ룬ԽԽϸĻѡеģȻ꣬һᣬŴ/ƽ˶һۣݲݵ·ڰ¶һЫǰϥ¡

Ы޵ط¾ƱĿδʵϺɨһȦ
ʱŴ汻ƿˣһ紵ڵϵһɪһ£һߴվſڡ
ЫӲ̧ͷȥȫ֪Ƶģһ°ͣȵ̧ͷϸš÷۵һ˫۾գգͣˮⷺ°ͣСǸŮġ
Ыҡҡͷʧ̾ãŮˣһһֵ֬ζ

Ӵ߽ȫɻƵģƳɪɪһһۣ˵ֻӶѣǶôʲôϡģ
Ыӻӻ֣ɴһ˸뿪ķ䡣Ы̵һ˵ϡû˼ǶŮһֺαȥأֻϧϻؽˡ

ԹԵʵŶЩСԼˣ

ЫЦſһۣ˹˵ɲҵˣĿˡ˵һŻʶӣһλ

˻һ˶٣ʵǡ
Ыӵ˭֪أ

˳ĬΣסƵվڷ˼ǰһӺȻʧ٣Ᾱ˵ҪץѦ׷ԿףҪЩɵע⣬Լû˵Ǹʲô˼
Ы²ؼظһ䣺˭֪ء

˽ŲȻסִ̧ЫӵĻʵ˵ﶦô

ЫӦһŴӵ߳һӣŵ䵽ǰýż⽫澹һͷѾЩˣƬѪ̥ȴܿ˿ЦһͺãҲð졣ϲɥԾų˼ѦϢ˻ûʲôɵȴ˹ýһ򾡡

ЫҲð족ֵʱ˫Ŀвײһ˿⣬ЦأҲüܻһһġ
ȻƱϣĿһ࣬˵Ĳ˵ѦνġԿסʲôطô
ҡҡͷʵҲûУ
Ыü˹ˡ˾Ǵ˼Ƶģȥأ

˳Ƭ̣˵æȰ׶Ū˵ԾԽԽ׼ҰѡԿסġ϶һ׼ǽ׵ȥߵͷϣȻȳ²֣˳㹮ԭҺģ˶֪ô£æڣһĶѲߣҪùȿˡ

һ˵Ծ֪ôһ죬Ҳûʲôֻǡ
Ыۿʵôҹˣ

ЦһӣЩƤܴɱı£õʱˣͽԾƴһƴɣȻѾ棬Ҫ㣬롯˼ҳͶͶˡ

Ыӵͷð졣

ʱƵȺ˻һɰС
ų뵱㽫ԼŹһȥ˼˵ˣ淭һֵۣĻظƨ

ų죬ǰѧϰô򣬸ƨƵ׷ੲһ죬һֱ׷طҪϣһֻſſ̧ͷǿؿʦʦȥɣҲʲôҡ

ɫһûԣ鲻Сһ·ôҲˣ̧űؿڣų뻹Ϊ̽Լ̵һһ£մ㿪˵㡰һźˡ

¿в֪ʱų̾Ϣ߲ͨˡ
ųԴ˪Ƶվһߣ¿ǿԼ۵ȥһ¿̾˿ĵ˵ˣǶؿշһЩʧȥǵ£ʧȥǣ͡
ųȻӦЩٶۣǱϾɵʱһɱƵĴ¿ͷããðĴܾƨʧ

¿пıӰЩΪƵģ̧ţһֳ˴ϣʱ׼ƴ룬һɻ񫡣

˭֪ȴˣ׼ɻµ¿еǴˣһֱȥѵһɵɵ˵ǡҽȥ

һۣüˡֱ̧ҪŹϣ¿æƿ֣˽ȥüЦ

ȴŵƣһҪЪµ˼ҲûУ裬Ա£ʹüۣûпЦ˼ʲôҪ˵Ƶġ
¿ƤЦؿһģϵıҲˣһ豭ȴֻţȣӱϣ쳤ȣһ𣬲ͷ棬ʵôл˵ǾԺҪǡ

Цһ̧ۿлҪ˵¹
¿л㿨ɤ죬ΣҡͷһЦ˵ϽǸȥҺܷġ
ָպŲˮһʵûˣ

¿̧ͷĿ⴩ǰڵǵĿգܶࡪԼ˺ʶ˺ܾúܾһһƼĹǣȻĶٺϲ˵ݣš촰죬ԭôˣȻöԷϵһԼǱ޼ӼסĹǣƴѲɺҧԼȡ

鲻Խһ·ȻȻһ֪ԭǿŵģԼǲҲأ

ţݽȥˣݽȥͳˡ¿в֪Уָָ΢䣬ֻزţ˲۵Ƥ˺ƽӴ΢Щ⡣Ȼ˵ɲҪҪˣһ˻ţǺܹµ

߬סȴû˦Цһ߿ܻţҾͲܻҵģ书ҵģү·ҵĶҲôס

¿еָܸоıϢ۾ƺЩճյ˵һ꣬һֻèͷӥ˷һкɫˮ

濴治ɫǸʹ⣺ΪʲôҪһɫˮ

¿Ц˵ˮûɫѪȥɲͱɺô
濴¿кȻعƵģĿЦۿ˯һذɣôһͶǣˣͲˣҲˣ㿴òã

ЦƵһ仰ȴûнУֻһĿ⿴һᣬʵĵģ

¿Цбȥ촽˵ǲĵģѵƲô

΢΢ҡƲƽûģֱ治ǲأ

¿еָ˳ļȥķ٣һͷ˿ɢ˲ǰǿӲ˿˼ִЦ˻ȥᣬȴ˵ǡ
ۣ촽ѵһףٲ˼ɡ

̧֣ãļϣָץסϵϡ

Ȼһҹɫը΢Щ㱵Ŀˣ¿еĶסʧ侹ͬʱһ˵ϡ
¿ޱشۣԼɢ½ãʱ򡭡˵ǰأǺأ
 

лҪ˵Բסλ˵糿µģ糿̫ˣʵûţֻд֣ȻŲסɻȥ϶ġ
вĵط




66

66ʮ ҹϮ ... 
 
 
Ыվ¹ղİȫһñĴ΢ǽﰵĹӰ
ǣһò꣬ǷŴȥеһҹ£ϹһӣӵһˣǣЫһݰüĿĹ

Ыָͷ̾ǲһ¹λĴ¾ʹᣬƲġǿɲãӢ޴־˭ȥҴλĿأ
òһ۾ԾزЫӵָҪõİӰССĿջУǣǴ˯оѣ𣬺ȻһŴ򿪣һ¹ڲİСӴܳһֻЫ׷š

ЫԹֻۣȻǱֿЦ²ȴ˿ңʹľǾṦƺû˯һ㣬ûеֿʶֻϴضأ۽еﰡôȺڲ¡ˣ˯˻Уûڹذ

ġһУ׷ĶЫзųһϸţëС룬ųһƹһơͨһſڵϣƵľƨ䶯˼£ȻɵԱһһߵľͷ˼һŤת˻ʲôĶЫһ˦еҵ룡

ǶЫʶһųӳʼһֱƭڶĿȾʦһϵвֶβҪ˵ļ£Ҳɹթ˱һΣֱĻŭţľͷӹƵıؽ˵̫ɵˣʦƭ˵ġ

ֻһ΢ŭ˵Ҽʱ̹ôĵ

ǶЫӣŷӦҪ׷ȥȻһϮתͷͷӲϹ˵ϣųЦ˺㶵ؿŲ֪Ӻδ¿С
һ˲䣬Ȼֻ˿лһӰǶЫ׷ˣ¿ĮȻվһߣͷ·һѪҲûմΨֵĸָµѪ
вûеȴ֪ʲôֿȭؽǶЫͷСѲָɽô¿ǵظĶһϲʲôرɭϵı飬̲סҪ˱ߡ

ų죬ӣ˵ˡ

ʱ򣬹ε͸СҲˣԼսȦУ治سſڣ򿪴׸СҩƿӣҲˮһҩ裬˫ֱǰɵϵţûó½Ŀ¿еˣֱӵվӰЫǡ

׷ĴƿûвͽֻŴһ߿Ŀ¿ϵʱüͷ
ү£󿪿ʵ˹ô

׳Ƭ̣˵湦ׯȫʢʱδһƴֻ涯ȻӮ˴ˡ
ү΢һ£ʵأ
ҡҡͷ򲻵ѣҾ˽֡

ĿڳվԺм¿С¿кЦһ£̧֣ǵѪĸָһ£촽һĨѪ
ԼҲãҲãǻҲǽټĸ֣ɹʦ̣Ȼű˽̵ģԼġ

˵ڸˣɱϾʦţѧĶǳ£ʵԼ룬һӾܱ˿ȴʵʵڴڵġ֮ȥĽ˲һ
˵书ʮȷѪ֮ĥġûпھû·ֻһһҪôҪôѡ
µ书

Ы΢΢죬Щ֪ǿ־廹˷ܣָһץеò꣬΢壬¶ʹı飬ֻЫ૵˵˵ǹȹǴҲˡ
Ȼɿǣŵ꣬ĺԣ˵ȥõò˵ĺӣһ棬Ǵ졣

Ӧȥ书Ȼ
ͬʱЫָΪڣһ£лŵĶЫսȦжߡ
ЫӴӰ˳ȥվ¿ǰȭλּˡ

¿һ֣һ߶ЫʬڵϣɨЫһۣɱҸⲻͷʵģ

ЫӴѾųȥˣЫĮĵزٿһۣһһֱû棬̧ͷ˿Ѿһ꣬ƺ΢΢˶ԥһ£׻û֡òһʼֻųƵæұͷܡ
濴ó˵Ĺ˵ҲȥѾ֪ųֱƵϷнˣôԱߣҲСʲôأɵȥˡ

ЫЦҲң»ǺϧģȻǵĿ꣬ѾˣǱǳıӵҲ̫ͷ϶
¿вͷؿ˵ϻҪֱӽԴšһ

ЫӼǰ˴֮Уλүһ仰ˡ
¿̧ͷƳһѾϷߵһۣɫܳ߻صߣ΢΢ۣһһ£ŵʵҩô

ӦһЫӵʲô

ЫӸֶͷǸոջڶأȻȻǱȴѾܻϼеų룬̲ססһֻϲ֪ʱһͭһĽһŪϰõģƺ·ʽУּĽһƽ˫ʿľ֮һȫʹˮһĺÿ

ֽһֱ׾ֱײķʽ¿ؽһôô죬ȴֹĺг

ЫҲƳˣʮУԼĺǿĹƱȻ⿪̾ʦͽô
Ȼү벻֪ҵ˭

ųһһ񣬶Էϵ˦òеĽǱҲʲôıôһʵʱϳأò̳ʤ׷̧аɫӹ
ų鼱֮Աһް취̧ű/¡־ŭȴֻò

ڳ˶̲ס¶Ź֮ɫ
¿˶һۣͬһ²ؼĿͬ˵̵Ǹʲôͽܣ

¿е۵ͽܡ
ֱ׳صƨֳ޳ʲôͽô̵óǸһƷֵġ

ųȫٲƾŹò׷߱ڡֻЫӾ㵹ЦŽ˵Ǹһĺӡʵɣɱ㸸׵ˣ̩ɽŵˣҼˣ߼޻ߴˣʵһλ
ųʵ˭

Ыӷʵ˵˭ڻ˭һ߰ȳ²ֵףһֱ׳صӢΧȣҪ֪նɱٽǹȵġԿס״յһأ

桰һζؿ¿еȵԿסֲáȸ˵ĻǶδţΨйƽһ㶼Ծ

¿е㲢⡣
Цûʲôġȳô꣬ΪʲôȻһͽгĿֱָףðôķգǳװǣɾ̫ˡ
¿г˰Σ͵ʮڶֹﶦѦΪף֮ǰ֪ϲɥʲôӣǴ󲿷ֵԶѹ٣ڹУƲ˵һѦաڲ߻ôһ죬ˡԿס
ͷϳŶ֪ʲôӡ

ֻʣһˣųٱҲЫӻﰵָ˭һ˲䣬ͣˣŭ˵ǲܣ

ͷСɴ־ᶨɣ׵£ˣƨȻҲҶ
˵ţҲôӰһΣ㵽˲εߣ˳ȡĽһȥ˵ţ㲻Ҫ͹ôɱǸļѾͷұӦȥ

ųӹεĽǺॡһʣһٲɣһò꿳ȥ

ֱڰѲεĽ˿󻷵ʹһ˲䣬ִ󿪴ϣѹǧļơû˽̹
òһ񣬺һһһֻž΢΢ţƽʱʱ˵üˣֳЫϺȻ¶һζЦݣųȻҲƼĽţĿȻһϾðһغֱֱ¡
ؿһֻ
Ѫһͷһ

ųתͷȥֱֱؿЫӣʵ˵Բ

Ծһ·ͥЩЫӵɱֲðԾʱΪʲô׵ؾ·
Ϊߣźɱ֡
֪ȫѾˣֻʣһԾΪˣµ¸أ
ˡ
 

лҪ˵ô
Ȼǡ= =




67

67ʮ ֵ ... 
 
 
ò겢ûųϾδ˹ˣݣƬԥֻڶԷһܳĿӣðѪ
Ыӿų룬Цһ£૵˵Ͼôõúӣǰ;ɹ
˵꣬ŵڵϵò꣬鶯ţЫӣ¶ĿЫ°ͣҡͷϧˡ
˵꣬ϺȻ겱һᣬһȻػȣˡ

ЫӿҲûʬһۣԼ˵ͷĶЫתˡ

ųŴѪĽվԺڷ

ε̽߹ȥԼĽӹѪŪɾµؿһ۵ʬ壬Ȼųļ˵ʵǶͦģҲˣ˵Ļһġ

ΪҺԮƵ̧ͷȥȴСľ˼ˡһģ
εոС˵ʱ¿ʵʱ˵һ䣬֪˶òˣʣôһӮѼ
ӮѼԴ˸䣬ԭǸʱѾ뵽ˣԭ

ųͻȻ̧ͷ˵ʦǸȫź£ҵʲôģˣҸոաոա
תͷĿ䵽ʬϣͷһȴǶøˣ̧΢΢ţ˵СôߣܿһֻšһֻҲ׿׷ҵʱߵüˣЩ˵ģһǸˣ

桰һСгһֻס죬һ˫ʹ۾ǿҪɳˣֱµһ
¿пһۣɫ̧һֻûȾѪ֣ųͷͷص֪ˡ

̧ͷĿ·͸ҹɫ˺ԶĵطϾشһ˿Ц⣬ƣˣ߹ǧɽˮ֮ڵԿӵĿһһ㲻Եļȴ˵Ȼƽ

ط֣ˡ

¿ֹ̧ס˵Ǽ޳ȥĹóȥˮ´ӽԺ󣬺ûϵˣȥҶȥҶ£ȻǷļױ㲻Ҫˡ

ų뾡ǿһ㣬ŸովҪһͦñˣòĶʲôη壬ֹסһһһԼң־ԼֱǸʲôСĺӡ

ɱļˣҪúѧǿԱԺѲٱ˺ɱ˻ˣΪȥ˱ѩޡ
Բ
Լĸ׺ǰ֣Ҫ֤ԼиˣǺҹҰקʦԼиˡ
Ƕڰʱ޿̲ԼߵˣǸӢǰۿڿ˵ҪԼֻعˣǡ

̫ѣ̫׽ɿ˶Σʲôȫиأ

¿Լ̾˿ٿˣתطˣ˶٣ųֵСҹ

ųĨһԼ۾ɺܿ߾ģˡ֪ͷޣҭҭ˵ʦʦҡʵûޣҾǡҾǡһͺá
̾˿ټû˵ʲôֽԼĻִֵֻһۣü±׾ٵ͸·ų뽫һ̣ǿһԶҲɽϡ

ཻթƼˮ꣬ȴΪ

ε棬ĬˣСҲһصĻطˣԺֻʣʦͽ͸ǣ̲סʵǡׯʱ

үЦЦҲ֪ǻشôҲǣȻϴһ縸ֲٴɫģʵʲôΪúúõģϧ˲顣
׻عͷûеƣү˴ڰֻ»СϣÿòƷһ㡣ү˵˵ʲôǵĴˣֻԼҳϣ˵ʲôöЩ£Ҳûһǳ˽ΪԼ

Ȼתȥץһƿȥŵ̾˿

үߵԺУϵĶ׵ų뻳Ǿһųæҵؽӹ㶣ͷ󣬲
ǽȲεǰҪһʲôâֹ׾֮ΰдɱ⣬ʮзһĽҪ
֡ġ

ү˵ģǲѧղûãҲ˳֣̫ɡ

ų롰һһ˫ۿЩ֪롣
үøӢۣδӢأûʲôϢˣⱲӶһˣţ𹼸ˡ

ɫлү

үЦһ£бһۣζ˵ҲǸЩĽˣһܡ˶Цôƫһң˰١Ȥúܣ

һ
үڰ֣תȥ˵氡ҲʲôҲܴˣĴûô

ĬƬ̣Ȼ¶һĨȻı飬үЦɲǲҿЦүòҿҼǿڴ̳ӷˡ
үŲһ٣ȴûֻǿЦõػͷһۣεҡҡͷȥˡ

һû˯Ժųһ׽۾һ濴ţȻǷӳͬһУ˻һͻᣬȴҪϺü飬ȥʵװףȥ
ĩԼ̵ַֽÿһжֽϣԱ߱Ͽھһ߰ıʼǣ޲ý˵ÿһ仰д档

ʵ㻭ʲôȥˣ

ųګګ˵ʦϻؽ̵һû죬ҡ֪ԼԼ˸أÿһжһ飬ٿʼһУȻʱʱϰÿ
治ϲȥرھ㿨ﲻˣС̧ͷһۣͷ

Ŀ⸴ӵؿޣ׾̤꣬ʵءЫ˵ųˣȻãԼűȽˣӢŶ֮
ļ˵ȥɣУ𡭡ԲүĽ

ڶգεСų̣һȥҶ£һε罣ɣСųҲȥǷ࣬ȥ̽ѰԾ˵ټ߳ɽ֮һ£ҶҲԹۣ˵ϡ

ĸģطЪһЪһţ¿ڷе¿ڴϣһȵ棬һ˫ֽϥϣ̧ͷЦˡ

Ȼ˵ҲҪˡ
˶٣ʵطɽ

¿еͷҳεʱ乻ˣһû˺ͷ羰˸飬ûȥ˽һˡ
˵ʲôȴֲ֪ӺοʼƵģֻץץԼͷĩðһ䣺㡭úˣɲӳǽͷȥɽ㣬ǡ

ͳƺεţԼһƣٿֻǽؿڴ֪ˣɣɱˡ

¿ЦЦһ䡰ءһ̣ӰѾԭˣֻʣ¿յĴ΢紵ţûһƵġ

潫оһ





68

68ʮ  ... 
 
 
εһ·Ժ󣬷ֹܳĬԴͷһԺһֱĬ
Сǲر죬ҲǸľĹûһ㲻ֻԶԶں߸ţһСĵذųǣСһﻳﱧµõĴĽϴ˯ˮϣ˼ëʪˣŪƥСһֱ˦ͷ

εչȥͷϸɫʵôҲû˯ã

ؿһְۣͷˣһСϱģɰѲεŻˣΪԻ˶æȥ̽Ķͷ˵ϴ˾ôʵˣɱ˰ɣ

һ˦֣ͷһһξųˣƵصһһֱźеɵƽʱ߲һƨ˵ʲôʲôûԴƵôˣôһ˰ѴҶƽȥĴħͷأ

ε仰׽˺ü飬ɫŹֵ˵棬ǡСʲôô

ȻƬ̣˵ղܵȥɡֱ̧Ҫ
εæһ߶㿪һƤЦ˵𰡣㲻ͳɹѸˣľعѣ

룬Ҳǣû˳ŵֵļױأˡ͵˲εһ̧ۣ˻ȥĶ䶷ˡ
֪Լûʲôͣܶʱ˵ĻǶףֻ¶ظߣ˷ӣżƶˡǣһ·ˣɽﻨҲɺ֪
СƵģֻܺһСͷСƻڷɽȻ˶ʲôöڣ˭ҲҴ⣬㼫ϡеػôһ桪ᴧǵģ֪ʲôնȴ֪նʲôӡ

ϡ޳ϣ̫һũƵ·ԼʱץסڳѨǱΪһ仰רȥ·ϣ˭ЦǺǵģڱۣ˵һ
ֹƢƢûС

͵Կף˹ȣǵѦ
żŵʱ˸ѦϼеͷʱʼϱԵĹô

εüŸǽѵʵɡ˵Ҳһ㡣
գһ˫ӺƵĴ۾̧ͷεôһֱһԼһĺʱԼǸүǶ
үǶҪŲ˵ʱҪʱĴҪ׵ʱվ

ε˵˵סСԿסɼҪõĶҵƬǶǲеģԿףԿأС˵Ǹ˽ŵĻϡһʼ˺Ծһģһͬ£⼸ףԾ޻˸ߴõȫסһףһԿףǱ߲ˣ¡

룬ͷ˵ô¡˭Ҫɱųأ

ε밡СƼǸһֱŵĻˣȻһʱˣɻ͸¶Լݣ׷ɱ¡ˣԾ϶֪£ȻҲôҺʱǰСŴߡǰСŴˣͷɱ˲ǡΪʲôǸȵĻ͸¶Լأ˰޲ףǹڲҲڲͽҪɱġ

ݵؿ˵ȻϹèƵĸˡ

εһǱ飬ƮƮȻˣڰּװǫ¶ѣ¶ѣȣѽҲӹȥҴԾıҵҶͻȥúùӣҡ

ʦûûǸҰѾͷô죿
εһӣ˵ͽٳң˽
ŭޣôô
ε룬ֵҾͼװеɻٳ㣬˽
룬ȻҲǸ⣬ҲʹպˣصͷС֣סε֣˲Уֱˡ

εϱˣϱɶðģԼϵʱĶˣԼһЦ̾ͷתˣ˸֪֪ȣ˸̴СӣСԺӣֺСӣؽԼؼҳԷ
ԽԽʫ˴¶һ꣬˼䲻ԸڵԸ

Щˣһ쵽Ǹȥһģʲô˼أ˾񹦣µһǧʲô˼أ
ȢϱһϹ

εؾţǶЩˡ

үʹױһҩĻʱ򣬱㿴ԺһӡղôǾ͵ȡģ˺üƵģŪһľмү߽ʱ򣬷һѾ͡
׶ͷҲûʲô˵תطˡ
үȴһʵǸʲô

˵ԡ

õĵӴߣһ˴ӣƣӣħʱʱɳƣûһڵϣŻƳⲻԼԣߵԡ

ү˰䣬СľͷӹָΪɣ£һӱͣϿƷûʲôӹ˸ɴവһɽҰСζ

ĩˣµӣЦүʫʸ踳Ժζõŵµľǵһ竣ⶼ

үһЦʵˣ
ͷ

ү㲻ȥ
ȻҪȥģǱ̫ңһ벶һֻȸںԺȥʱ

үһۣ˵ֻ̣ģǾûġ

ЦЦҡͷôܺ;ȣֻǸӣȴ֪ԼҪʲôģҲ֣ǵԼ˽˲С
˵ţվһ½ǣүĶ̵Ѻ;ƺһ䣬תлĵû´Ыӱǵһֻȸұȥһ׼ˡ

ү̧ͷŹ⣬ϵɫմȴ˸һҲЦˣ˵ȥأ˵ʱ

ӻ֣ȥ

үͷһ̵ѣɾľмҲߣΪƵġ
ԲǹŷβȻֻһݲƳɵĴª̵ѣҲܽһʢһӺݷƵġ
ֻϧһδ꣬ˣӰѲ
үۣЦһ£̵Ѷһߣվ££ӣתطСܾǰ滹ھУһӦ滹ǰݺ촰죬Ϊһˡ

ʱգŷǲһԼʼûõŵµĽ̹䣬Ľ

ڻֵһϣסգʮƣڵȵЫӴĶЫ㳲
Ȼ/飬Ҫɱų˽ŵĶȥ¿лȥʰԾôһ˽ŵȴų룬Ψų벻Ψ¿в֪ǳ˭һ

Ǯ߳Ȼ󻹴ܾԺ󣬽ЩһˣʵǾ

ҲżӻһƤߣһӢ㲻ӰȺУԶ׺ǡ

ڸԺ淢ǲǾֱɽȥģм˸·רΪ˴ʲô鷳һܿ죬ˣ鷳¡顣

ӹһ٣ȴûôõˣеһӶЫè׽һ׷ֻûӴܣ±ų뻹ҪǱû˻һŮԸ⣬Ѿˡ

һڣֱ뽭ʱҪӣĻеִȻŰģ
ɽѾţٳһɥ֮Ȯ

ڣ֮·ߵ˾ͷܵЫǰ





69

69ʮ ع ... 
 
 
Ыýż̧°ͣЦ˵ӴŰ
ţ˫ĿɢЩ־ƵģŬ̧ͷЫӣж϶˵ҡҲǡ⡭ҡ

Ыҡҡͷսˣ߶һҹ̫Լׯ⣬ʵܹˣһǶϽɽׯׯƸ裬һǱܣһǶ֪һѨǹȵĳôô
ᵽܡֵʱˮһ鶯һ£۰׶ҪɳضЫӡ

ֻЫ˵Ƕȥ֮ͥǰ֪׵Ĵڣı̫ţżҵСûףû뵽ƸǸߵģȻԵɺ£ԼҲһףҹȡΪֻԼʵ϶Ƹģˡ

ʲôֺʲô벻ףһжڤڤôһִֻ֣ӣÿһˣֻǾ޴ϣѵӡ

һϲɥﶦ֮ûüףΪоһ˵Ĵڣһʱǲˡȹ޳ͣɡҲҵһλˡΪĶӻججƸϵף˷ܵ뿪㱻ϽɱˣǸˣѦ¡ڹڶеһԱ󽫡

ЫӶ˶٣£ֲҺ˳ǲ˪Եֶġֿ

ЫӵʱɵǣλͨĹͷʱ򣬺С˼棬ϲûи¶棬ĳӵľɱܼ޻Ҫ󵼹˭֪λ˽ųʵ̫죬쵽óǡ㵨Ķɱ⣬ô

ЫЦһƿ飬ббؿһһѶЫ֪ŪαϣЩп̾ʲôɱأǲ֪ԼмＸ־ߡţ֪ͬһģؿͳؿʲôô

صԼؿڣ߸ϵ飬ҡͷ̾ؿǾҰģؿǾǳաġ롣
ɫһЩȻƵĿʵҡƵˣ塭ˣ֮ǰõģϢʵ㡭㡭

Ы¶һֵЦݣ˵ѵҵĿˣҲɫɱˣԾҵĿˣǣĺϻϣﶦҲҵĿˣּ󣬰£޻֪ٵѦȵĹغ͹֣ȥ޵СѽǸɱ˺ҵˣˮһʣôԵЫţţ˵ô

ҡҡͷվһЫǰһϣЫӲٿ飬˵ļׯ伣ʮ꣬˵˳͢߹١ʲô֣еġţãⲽأңϧҲܷȱϺԾҳ㣬ǲġʲô취أֻоܵؽ׹ˣøм

䣬Ѿߵ˺ԶĵطĶЫ̸ϣ͵һ𣬵ͷȥһЫӹ󱳴ͱ͸壬ǰش¶һ΢ļ⡣

ҵʹֹ˻ҽѺĶЫޱؽǹӳߣɳһƬѪ⣬ȻҲתԼͬ顣
鴤ţ֪ԼҪˣһûʹĸоóٶˣʼľȻ䣬Ž˫Ŀɵôģ߻ȥһ޷ܵڽƵġ

ʶץŵϳĲݣǲ𣬾ƵסȻһ˫ЬǰͣŬ̧ͷȴ˭ðȡȡȡ

ƺ߶˵ƽɫ࣬ңء긴꣬ˡʲô

Ǽ赭дĴʾһף˲ըãȻ̧ͷǿ˵ĳ࣬˻þƵģ˵ŮֲˣֻϡǵáôһµĹЦš
ǧɣѿһŮ˰ԼǸɵӣһӣһ״ʣܺء

ˡ󡣡ЩѵġľӣȻཻɲڼز׺ƽɽѩᶡһۡһᣬΨġΨġ硭ɡ

һᣬΨɡ
һ˵ǵһƱˣƣֻôһŮĶԹˣûˡ

ص촽ڲˣָմݣ˫Ŀһߣͫɢ֪ɽ˺ģӳʮڤɭ·
鳾

߶һᣬۺ˼ʲôƵģȻ̾˿ֽ۾ϣ˵лҡ
ѭŶЫټˡ

Ծԭ·ӢۣšѩޡţҪսɽʮǰýóԼѾƣҪʼһس׵׵ϴ

ͬʱһܾûг˷ɽ

ɽǧУ滷ƣ롣
ֵģľſʼдУȸУһС·ͨһֱУ·Ǿ޴ġֹĸֱ֣Ǹ羰Դ
ǹˡ

һӰǴʯͷӸͷһᣬ΢΢һ˿Ц⡣
¿У֪ߵʲô·˶һ˹ȣǣһƥͨڵһ㣬ڽӽʯƵĵطⲽԸ߽ȥһ

¿ЦЦֲͷһȥһ£˵߰ɡ
ƥͨƵģգŴ۾һᣬС˼ЩػعͷһۣԼӻ֣Ŵ˳ȥ

¿ԭվһᣬЦֹһ̧֣кһɾ磬زʯȥ䡱һĸֱм׷׵һЯŷ˹һصֹ

Ƭ̣һӰƾðнƬ˴˻һڶƤ˼ʲô˵ô
Ļ˺ǻӰͣ¿Զĵط˭һ˲ϾȻðһ˵ġ־ɫ죬ɵ˵ȡȡȡ

漴Ӧͨһڵϣͷõ͵͵ģҪһӭ
¿пҲûһۣеصϺﶦôҡ

ûеСش𣬾ԴǰǻµСȴǾһƽƵģֱ߳Զսս̧ͷѾȫ亹͸ˡ

¶һԹı飬վϢǱӡȹǲǸħϲŭ޳ǰһ̻Цӯӯظ˵һ̶ԷԴܾͱȥ
СɷܶˣûǰҳһΪǸӣʲôû˾һֻ̨ɱ¾Ļ
ûû֪ʲôû֪Ҫʲôû֪ʱѣû֪ζһ

˶Դһ֪Ƕ֮ء
ûе壬ûԣֻǿʳǿΪΪֻվס羰ҳҲٴС
Ϊһ˵ǲԺҳġ

ȻӿˣҲϾǸˣµСѾԼߵ·ֻ֪ˡ

û̵Ĺϸϵ޵ﲢû˵ȣֻ¿һˣԱվһİŮ¿Ѿһ糾͵·Űɫۣɢڿϡ
ͷɢţǲϴһߵŮСš

¿Сںڵķ˿£أԺЦ죬ǳ۱һɫݲݵ˾˼
֪Լʤȯգɿӣ֪Ϊʲôӹǿ񣬱ϹϾع۱ܿ¿еĿ⣬ӭ
 

лҪ˵2011~~~~~~~ţһ㣬ӵ׸һ^_^Ҹ~

ǽһ~ɱ飬йȫ^_^
Ԥ֪Σ»طֽ⿩~




70

70ʮ ǰϦ ... 
 
 
¿еĿ΢΢ͷĺϣ·Լһμһ㣬ӲͷƤһĹѾʼɣԼ޷Ƶز
ʱ򣬵ԼûпӮˣҪ

¿кȻʵţﶦأ

֪һʼ϶Ҫ⣬ǲţ׼õĴ˵һӸ߳Ծﷴ˵Ѧĳ֣˵ﶦļðԼ
¿Сһ᲻ص˵ô˵ﶦܿˣ

ϵͷϴ°²

¿гĬ°ˣ̲ס̧ͷķӦѹסԼʱ䣬ѾǸսĴڣĬʱ򣬲Խľ
˭֪˰죬ȴ¿ƮƮһ䣺ȻҪˣȥ׼ɣǽޣҪˡ

޷Ƶ̧ͷһۣѲƤ뷨ȴû뵽ԷôױŹ
¿ޱʵ㻹ʲô£

æͷصǣ¸ˡ
ͷ¿У˵ſڣٴιҪת뿪¿ȴȻʲôƵģеȻᣬš
մ΢΢鶯һ£û̧ͷԶס˽Ų
ֻ¿дЩЦ˵żңҴӦֵļױȥ׼ɱ̫ˡ

һ˵ǡ
˳ȥͷ£ؽϵ亹ĨȥľˡȻһ㲻ԤУܾǸǿ͸ʲôƵġ߰˷ֵİգɻЩģ磬λ֪ٵĵѦ

ϵļƻҲܼ򵥡֪Ѧ·ɫǾ˵ģǰԵɺϣԾйӴظɴˮ¥̨ԾΪԿԼϣҲһʼĽˣʱѾȫȥˣȫˣȻֱҪԾƴһƴ˭ǴˡҪôҪô
ʱ¿ƳȥǽǲݵضһԿײͷ¶βѦѵĿһֱزصôԿ׾Ϊ˴⣬׾ϲţѦס
һսһĿģҪѦʱ֮жЫֿá

˳ȥԺ¿СƵģһһĻҶӣŮСͷȻһСģ¿һͷ΢΢һüŮ̡ͨһڵϣ˶ƬﵥҶӣ˿صҡ

¿°ֻͣŮŵɫһƬ̾ôˣ˵ң
Ů¶һȿ޻ѿЦݣǿźǡū澵ĸ֣ǡ

¿ַſص˵⣬㣬϶ҲԸһħͷǰġʵ㡭
ǿҪƵģɸһŮһۣȻͣˣʧȥ˵Ȥ¿վڵϵӣֵ߰ɡ
ŮһϲֱӹһƵ̧ͷѹסԼı飬ұֵ̫ԣС˵һ䣺ǡ
ɿˣΨı⡣

ټֻʣһ˺һ軨ľһһҲûС
¿оԼ񶼱Щ˰ܻˡޱϤޱϰֻΧûˣŻðȫ÷ģɳȥһȦٻסĵطϢ

ʵǲõĵģ¿ĬĬҵص˼·ͱˣڡ桯ʱһֺƢϲŭ޳ٷ񲡢ɱ˵ػšҲᡭһҡңҲãһһӵˡ
ۣʲôƵģ¶һɭҲĮЦݣؽǴžֲſ

šǸõĴʡ

µЩǱ˭׷һȺЫӰ£Ҳ̫ÿ˵̫
׵ҩǺҩҩ˵ѹﶤĶѹƣÿҹʱֱҪʹȻûˣ΢ЩϰߡҲǽˣ촰ҪԳһ㶼ǱҪѵöġ

Ժ󣬶ЫڷɽʮСͣЫһ£еĶЫѵصػ˺ѹѹ·һ̾ķ䣬Ⱥһˮܿ㡰ʧС
ڼ編ƣⲻ۵Сӣһӱƽı£ӿ

Ыǵʲôһͣﲻˡ

û죬ˡԾӢۣ㷢ӢַڡѰζǣֻǹ㷢Ӣû붯ɽ
´ʦȻǸǧһĽƻϺУ߳һ˷ԣ̡ΣˡλʵͽҪȥƵġ
ɽһ߹ɮˡҶҲ֪١

ͬʹһ򵥵װԺ󣬱׷Ⱥɱڱŷɽȥǡ
εܿ췢֣罣زֻʦĪˣʦĪԳˡ
Щò׼ʱʦɽΪʦڱչأѲˣ罣ҪﶼԾ쵽ʦ֪֪ԵαӵĿ

ĪһֱǸͷʦĪȥȴмɷƵģ˵ദЩͣ˭ɫ꣬ġ޹ֵĪ˲ֲٵʱ罣ŵλӵ׻ϡ

ĸ˹һֻװͨũӵܣϺһЩŪνݡʵǰͿһЩ׽˿ˣִȫһˮƽġ

֪εʦҲڣ˼ֽšϾδǱԾֵģε岻ų͸Сէһɱˣ۾ˣҲֻǿȰס
ĸֻй滹侲ģǱûȻŮ˵㡣

򼱲ãܴ磬밡óȻȥʦ˵أԡ
ε룬ûж˵е㸾صͷУġ

˺˵Ҳ˿ʵﻹ뵽һĪպ˵ͻȻɽĪԾߣıԾɱˣд㣿ðźüЩֵΣչ۲ͷӺ򵥵

Сʵ˹ô죿

ն˵ȡûҵҶ£ƾǼҲֲʲô˵ôˣһԾ͹ǺһġǼȻǱŹȥģҲӣʱضһս

Ļ˶٣üͷȻΪʲôʱԼȥҶأүʹײеʲôһ·ӻ㣬ȥ°빦¿еǾ仰˵Ǽ޳ȥĹóȥˮӴ˺͹ûйϵѵǾãսȲûʤ㣿

סôģ

棿
εļ򣬹ŻعʲôΪֻܸǣ䣬ҶµĶ򡣡

ϴֵģʵĺϸ¿лţôڹȻҲ㹻һŮиĻɡ˿ĸеһԼȳû˷
Ǳ㽫оյȥģȻû˼󣬱һ⡣

Ҷ¡ˡ





71

71ʮһ ڧ ... 
 
 
ԾѾվ˷ɽµڹϣһشһ·˷ɽһʯͷߣСڷɽ󣬶Դ˼·ޱϤѡһõĵطȲױ֣׵ؿ˵λá
ųǴûеֵط֪ԼڹĴƹǿ顰ֹӣʵѾ̤˹ȵĵ̣һֻŲڼ֮ˡ

ҹúãĴСҲûעǡ

Ҷ¾ʱģһһУһصİ£бһС̳ӣһѽ
ų롰ѽһæ죬޹ȡС겻Ҷһͷ˿Ѿһ룬ԶԶؿȥʯͷ̳һ㲻ºۼӣȴһͷҷ͸Щ

ͺ񡭡ͣϵĹȻ߶Կֻͷ¶Щʯ绯ɢʱһЩ׼Ƶġ

ε쳤˲ȥĿȴҶǰѽϣǽ֪ӺδϸΪŵһѴļ米бб¶βϼĵһżʱҪƼȥһ㣬ֻǿţܸоǴƴ쾡ͷبɷ
ε૵˵ǡǹǡ

з۾ȥʵʲô⣿

εЩקŹӣǿѹͣȴѹסص˵齣޽ȴǽʿ˫ؽġǽн޵УɻȲϡǴɷ֮˵Ī벻ڹɮϡѾ֪٣벻սҼһؽ֮

ųګګؽϵġġ֪үĶ϶ˣ˵Ʋ¶סǽһòײĲԲε󡢴ġ⡣

ε۾ۿɳȥ˫ֲΡΡؽӹϻ̳ϿֵָͷⲦųĽƲ¶ɳıֱҪӯ߶µָųڲԵǴģǽİ㱩㡭ţĵף㡢㡭ֱ񼫣

æꡱһȥֻǱȺҶȣԶظÿһ·һ·ԾǰҶϲûʲô飬Եüưһ·߸ϵشȺ
ԾǾһͷҷ漴ҲЩҲס˵Ϊ˴ĺʵԶ߳磬ֻһҪܣһǴҪɱˣŸ
ԾǿȭЦҶҶÿʱͬȥַ

ҶûĿ⵭ؿӲؿڴԾףڲϣ
˻ȻԾɫһ

ųںľսţüҵô£Ǹһô

ССش˹ǵģҶǡɽ֮һ顮ɽټӢֻۣеһڹɮǰϣ˼Ҿò£ض֮ͥ£ȥɽˣɮǰһɽġҶֻǻɽƽʱΪ飬һֱ
룬ֲʵҶҲ⣬ϾϾд˵ʵɮѾԲˡ

ֻ֪йɮôˣ˭͡ʲôɳһŲ֪ɴɽʷǿɾˣаˣôʱ䣬ɮԲŵĴҲͲΪˡ

ԾɫҪͷܿҶ£ʹˣЦҶʲô˼
Ҷ²˷ѱ飬ҲûֻǽĿһɨ΢΢һ˵ǴҲãҲãַ˭УֻһֻҪһţ˭Ҳ⡣

Ȼһֻ첻ߡӶǻĺҲĥЩ֪ϸˣһӴɮ˹Ȼ֮󣬺ôĿôų

ҶµĿɨȥЩû˭˵ԭǷԸɽū۾ϹԺ󣬱ûͷϹԼ۾ʱʱչһһըĴͷģ˭Ҳ̱ڽһԣƫƫǸɽūЩġ

Ҷ˵ҲǿЦ

ѹʲεǽİɣ
ųǸȥпׯģǰ֪һЩСǽ͵ǸҶǰʲôͺܴˣ˵ʮǰ˵ŵʦ
Ȼ֪ǰһ

˴۵С˰ΣŸ̾ҵ̡û˶꣬Ǹ˰
εֲ˵˻ˣæϵ˵ʵؼĶʵҶҶǰģҶǰɽҲ˵׵£鵱ģ

һѣָŵµ˵٣쿴ˡ
ĸ˶һµشӴʯͷԴСĵȥ

Ǳ͸̥ȻҲһرɵģıԾƵģΪնġҶһ仰ֱһʯǧˡ

Сɣ˵Ҷµ£ӵŭҿʮ⣬Ǹ߳ģڶͥʱһֱڸ߳ңһ߹
ҶӶֲڣһ޳ȥۿűӭǶ㲻ظ˳ȥһѪӡӡԳơ

ԾһɫüͬʱҶ˹ȥ˼ζģǼ˱˳ȥ˹ȥգۼ䣬ȱ첲ȹ˻ϵҶ¾δһһֻȵرС̳ӣһֻޡ

˹ʵڸߵÿɲԾƤһֻһλ侲ɮ¸Ѿãĺ˹Ȼˣܸ߳ôɽܹûġ
ε۾˵ˣʦĪ̲סһֻճȭͷ乵ġ

ֻĪɫضҶ˵Ҷ˵Ҫиݣ㲻ſڿӣ㣬Ҳ㻮ýд֪׵ǲĳǵǲǱá
Թۣ˿ȺѾʼֳɣĪһ·ϲԲʮֵ͵֪ʱкԾ֮ͥ

ȺӢǴһһں֮ڣûϷɽԼڧ
͵ۿ˲εһۣȷˡֻɵСӵʦ־С

Ծû뵽Īʱˮֱ޲ý˰ƤֲܲҶ˵ô

ҶȴĪˣֻ˵Ҫ׺ԿֶҲ˺ܾãŲµԿڹϣǻףѵ˿̻ᰴصǴôͼ⡭٣ұٲõһˡ

Ծԭڸ߳ϣǰҪϵѦһͬɱңûܵóѣˣѦ֪٣׶
ҶЦҵ˵һֱ׷ɱѦ׷֮һϲɥǰЩȴˡѦ˿ͨΪʲô⣬ʱͷ¶β

ԾϲɥԼҲɱԽЩǵ£֪Ƿ߲ܾˡ߸߳˺ܽƻ࣬׽˭ô֪
Ҷ·ʵŶ干ͬػ׶ʧԴȴûһطŲȥ׷飬˹ɽˣʲô

˵ԽͱˣԾƿƬ̣ҧһڵҶ˼Щ˵ö֮аħɱõˣ

ĪüҶ漴ȺＸһ˸Ծ߳ԾʵĪţʲô˼

ĪԴ˵ģǻǾµؽɡ

Ծ֪ĪģûٵϹڴ˴պҲ
ţָһСҺģû˷֣ȴӸƼ춯ֻԾһܲ۵ˣԺ󣬴ȺǱ˳ȥһֱţֻ˵ȺΧһ˸ƣּһӰжһѼСĹ

Ы

εʱ붼룬Ӵʯͷ˳˵£ʦ㿪
һûסһ





72

72ʮ ¶ ... 
 
 
ε𣬲˶ЫĪİ棬ųʶرһĶһѰ¡
˿ؿھͳȥˣֲζָ΢΢ָⲻԾؼѹųϵ·𶯣Ƕ𶯡

εͻȻ֣˶һ£Ծȴ̷Ӧȵ󱲣ͷ¶β͵Ϯ
Աߵһ̻⣬ٴеؽеСģº֣

Ž۷׷׵ȺΧһ䣬ڰеĶЫһ̳֮룬ܵûУȺں֮ھ̿Ͷûץ

Ƶ÷ҺġεʱȥǴشҳԾⷢӵģĪĻĪģҶϸҳ첻ߵġ

ŽҶ³֣ҪȨĪ̷²Ǹʱǻվڹȵı߽ϣʲô¶鷳ʱ˲εҲû룬ֻü
Ī֪ε͹ȺǵµģæȿڵСôŸһ·ý廨ô
ֻǱԼʦɳȥʲôһ

εȻ㲻þҲɵӦһĬĬĪߡ

ȻôףҲɲǼû⡪˲⣬зһ·ڵģǺŹ涾Ϲ˸ɽū۾εΪһ֮ѣɱˣε㻹ڴһǰĪģ̵ĿǺͽܣύˣɫΪŰ

εŲһ٣룬ˡ

ĪĿڲεϣɫ΢ʵô£ȥʲôط

ε˵ʦ˼ϽѣȥһЩϽСĺʦ磬ԭ֪λΪλҶҶҶû뵽ʦ

һ˵õҲ٣ȻҲûȫ˵ʵ̬ȲŲæ˼·оݣҶ±ȭҶ֮Уһ󡣡

ҶµΪؿһۣ˭ʲô£
εһλˣҪ֮ˣ֪ܲܽ賤ɽء
ҶûӦƬ̣ſп޵˵λԱ㣬ɽи壬߹˾ɽ·һֱɽסĵطڽӽɽĵطܲߵǵı¡

ε֪üһˣǵл

ҶµͷȻû˼һԵر㲦תͷҪ뿪Ƿ֮ءĪƳԾһûģ˼תסҶ£˵Ҷ⻰˵ò׵ģܾô˰ɣ

Ҷɨһۣ̲˵㻹ҪôѾ˵ˣԵĲʲôö㡭
Ӳ¶һӲЦݣƽʬصҿѹͲǸ

Ī۽΢΢鶯һ£ԾŲ㱻ƵΪεĽ֣ŵһ龰˵ĳǸˣ²Щôϸʲôʲô߳ǰҵֵܣĹĽ飬Ҳ֪ͼʲôߵһҺҸ޷ɽȺĶ

һ˫Ŀôģһ̾ŭĿѵģһ£ʮǰڹȣʮⳡƽٻȶ𣡵ûܲЩħֵĶ񷴱ԭ˶ֶѣô

ֵȺٴγԾ侲һƵģҶ£Ͽҵ˵Ҷ㳣ڳɽӣ֪Щ²ϿҲ֪ǱɱΣڶᡭ
΢ضɨĪһۡ

ʾԶΪʲôҶ»ᵥǹƥغȻ֣Īʱ˳ͷⲻǲ߻õô

Ŀڲεϣ˵һֱǸſǰ;ҲʵʲôܡʲôҺТ
ǰһԾסһһٵʵ˵ΪһСйͻ֣кܶ಻׵˲͵Уٳų롪

εһ
ų롱ԶǺ׹ҹģڴʱʮУһĪɫҲˣҧгݵصСô£

Ī֪ģͷһҪˣæ˵ȣǸ֪һСҰѾͷ˻Ҳ˵ûصúܡ

ЦһŸɽūߵǰСҰѾͷܰɣĪ˼ǣʵڲãһ֪δҰѾͷҲͷҰŪϹ˰ɽ۾ҡĪҲСŮĵŷǵôѲĪƼ˼ҹﳤÿΣ˵Ĳɣ

Īǵһ˰ΣŵĹƨ

ͷŸɽūе㲻СǶһ֮ѣɽһ˵۾⣡

ǺòͣһλӢۺúֽ
ĪҧһһٵʵС˵Ůʲôˣ

εͷһͬʱԶų̲ס˻һָ

ԾЦ˵ŮһˣŹ֣书ߣų룬ĳ˹ªţ֪ߡŹ֡书ߡλǺηʥ
ԭвΪ֪ĸ֡ⲻֱָô

Ī̧һвεؿڣʮûվסֱ˵ϣһѪ˳εɫҰ׵סؿڣȴҧסһԲ
ĪǰӸµؿʵ˵ǲ˵

̧ѹڲεͷϣǱҪһĪ죬ګګصʦ֡
Ī졪ε˵ǲ˵

εۡ
̾˿ѹų͸С˵ôǧܳţҪٳĸͶˣûУ
ų㡭

СȻסһضԹġ
濴һۣͷӺȻǰޣǹˣҪô

ɽ·ͻ䣬ȴҲƽһ̽·Сߵ󣬵͵͵˵˾ʲôһ¶һЩŹֵı飬ʵ˵ʲôɽ¡ˣ

Сͷ
ü˺þãȻЦЦԽԽ󣬵ֱֲ֧ǰˣ˵˵ԾǾȻɽ±ˡԾԾҵͷǣٴУ˭ֻ֪򣬱һȺһȺɡˮ̫Цˣ
ȻЦֺȻסһɲϱûЦģһٲºͶغūţϵļ⻹΢΢ţֳ֮ɫһһٵ˵ðȻˣ㲻õˣǻǴͷʼ˰ɡС£ȥǵˣ˵õĵط

СһȻҪʲôԾЩӦǣ

·˱ۣɫȥһϺ˵ģ

¿ʮ£ڻһŻͨʱֻ赭дӦһû̧ͷ˶ֽһ
߽ǴһЦƵģ鲻Ҳǹ˵ǰЩӷԸ׼ĸļױѾˣʹҪҪ

¿ĲɵӦһû̧ͷñʼֹֽ£ðΣ˵ţȵȻᡣ

ϱԵͷĿصһߣϵһһضȥҲ֪˶ã¿вֱؽɵĻҡͷԵ͡΢һ£ֻֽϲ򵥣һʯͷһվûֻиӰ

ЩݣĹͷ͸ɵܿۼӳȥһȦѲɻΪԼǸˣѧẦ˼ˣ

Ȼ¿н£ֽСĵѹãһţתϣһϣЦ̾ͱɭ̵·

ϵͷӦһתȥڹһġѹֲסЦ⡣





73

73ʮ  ... 
 
 
һͷˣűҪȥеѾͷ㣡

桰ӴһҪЦЦؿڣ˵շģû˸ˣ۸һСǧҪģ

Ծæסֵܣ侲Щô˶ţ治ʲôˣô
εģ֪Ҫù£֪ĵشӵֱ۵ڹǰؿڶʹһλزסɵǸСȻʲô˵ĵطҲλǰǣ᲻£Ҫһʶ

ת壬һһٵ˵ڷĳһԣңʧԣͥĻ̻̣ųȷʵһ𣬿ɴ֣ǵԴߵģԴûŵģǴΪϡշĲףһȺˣŶЫһ׷ɱǣѲԱҲдô

̻ش̽ͷָŷǣУ˶Ƿ˰ٵǮƵģʲô˵ҪҪɱ˭֪ǲǺǰ·Ļһģ

ŭƤӣˣ棬ձĳһ㡱֣Ǳ߱ĶһرĳһѻС˫ֲһָŷʲôңҼ˽Сչˣ̴鷳֣Ϊ˶һҪ½֪㡭Ǹ֪ա㡯աꡯģ˭֪Ƕģ˻ҲûͲʲôö㼱ųʲôͼڵһ·ɫߣ

һСˣƢｫҲǣɳ˹˺򣬱Ǽ߻ݺƵͷû⡣

һͷû뵽㡣
ȻһĿⲻҶһͲӣõķҲûʲôãʲô

Ҷ¿ڣĻкĻЦ˳ɽūһһʯͷֻǸϹӣмôأεͣȻǿ
ҲΪˣرƣǰһ񶼲ˣһÿǽͷݣ߲꣬ȵ͡ʲôܣȲԼͷϣֵƸ֡

棬˵棬߰ɣҴˡ
ز໰ˣʵʵرߡεֻͷĪ˵ʦͽܲТТ˳ⱲҲûʲôϢڲãɴỻ·ߣ˵ũƾܱȱ˶ֳ㶫أʱÿضȳʡ

Īɫ˿棬ȴüŮȻŲ˵а˼ҵŮҪ˵ĪȴɤҾ֪СǸûϢģԺСϱֶӣҾ͸˼ҵʦҺ¾ƣ

εЦ˵ʦÿ̫ԶˡȻЩ̣ȴһ֪Լһأǹȥˡ

ǲҪ뿪ʱȺкȻ˿˿ڡһֱվԾߣڶЫϮʱ˱ˣһббĵ̣һֱյϡ
⵶˿ڵλиʡ

عͷȥֻƵʵλѵû⵽λ﷽ųķʵѾǷɽȵĵطôô˹ȣΪεڶǻûж

ϵѪɫһ˲ȥˣֻ˵أܣһλݡЩ˼ôλȥʱû˷ɷɽĵطһСȥ֣Ϊʲôأ

Ļ˵ײεҲˣȻػعͷȥؿŹ棬ﲻܡ
ſ֣һһ

Ծһ۾ǵ˵ļ򣬴˵ô˵أŶͣǸʲôﲻɣ
Ц֪֪治֪ġ
ԾԴ룬˵ѽⲻǺܷ𣿹˺϶иԵıǣǶǴүǶû취ˣɲǻжüŮڳŮ˼ҲñӣȥǱû˵ĵطһ£üŮ˵ǻŵùġ
һߵĶüԵͷûзԡ

εţֻŹ棬һı飬ʲôˡӡһֱûûΡ֡Ļһϴδֹ԰סҵģ
ûЦݣ鶯Ĵ۾ʧɣֻһĮȻĺݶֻе̵ˣŮˡ

ε¿ҹ˵ĻȻܲȻᷢԼʵʶ
Լôشأһ̲ε΢΢Щ㱣ʱĵض¿˵ģȻ֪

ʱ涯ˣμ죬ӰֻһԽ˲εǰе̵׵壬˭Ҳû뵽Ȼôĵӣҵ˵浱ѡ
˼߲ƣʶȥЦһȻһ̧֣оֱֱţһ˹ȥ˭֪лһֱĲӣɭɭص㴳Ҫ־͹֡
ȥǵҪе̵˵Դ

Ծŭһνȥ澹㲻һҪƴؼƣŻ󿪵صͱһѰ˦˳ȥ

εе棡
ٲܲˣǰॡһԾĽһץסŮӵ֣ȵ֣ǻؼң棬ſ
һ֣ڵϣʶһرεų˺üګګʵؼң
εһؼҡ

ԾЦۣȻǹȵСŮͲýƱˣҲ߾ߵģδ䣬һϮԾæ㿪ͷһҶ¡ҶбûгʣֻһɨͱƿԾ
Ҷ¿ҲֻǶԲε˵㷽˵ѣܵСӰɣȥҾ뿪

˱𺳣ôؿҲ£ҪͲεߡ

Īڿˣֻ˵εߣ
εһվסˣתȥ죬˵ʦ
Ī˵ˣӽ罣ɣûˣаԺ󡭡Եͬͬһ·ơ
ε˻ΣæַסĪ˵ˣĪҪһʧǧźޡ
εվ˺ܾúܾãסԼһɲǼ䣬ȴյøֻ˵ʦҶһѷģ˵һӣʱһʱһ̶ϣƬ¡СԱСбعҲܶһʳԶʡ

Īɫ࣬ҧΣЦ˵á͵תȥٿƵġεüһ£ҲεĪķͷÿһ¶ͷ̼ѪȦͨ죬ʧͽܲТ
תĪգҲͷҧȴһҲ˵ˡĪ۰Ͱ͵س˵ʲôȴԼ˵ʲôǴֻܷ߷ߵģʲô£

ŽεҶԱߵǣĪȻعͷˣԵмִеε
εһ٣ʦ
ĪһɰΣֵм仰˵
Ҷһüʦͽ鷳ɿŲεѾ߹ȥˣ㽫ͷתһȥҲ¡

ε͹ϥǲ䵽ǰĪٸнؿΣ˱ַۣͷϣǸСĺƵģ̾һˣġ
εʵʦҡ

û˵ȥһĻȻ˵ӣ˭Ҳû뵽Ī˵Ǿ仰ԺǸŲεͷ־ͻȻ⧲佫ѹ˲εϡ

εϵʱѪ˺ѪĪϣĪվЩӦ۾ȻŵˡȻĪɿ֣εһԵһߵȥ
Īۣ罣ɣʦүԽԿΪΣТԳδһͽĪĳ̵޷뾭ѵĲТ֮ͽֻáŻл£λ

ĪŵؿŭҲ/ү
ĪƬ̣治ɫؽԼʣµĻ˵꣺Цˡ

͵˹ȥƷһ˲һƬհףֻʣһͷɱɱǣɱˣ
Ҷۼֿطῳһ£صˣҶ½ס̧ɨǰˣĪϣ˵˵Ļˡ
û˻ش

Ҷ¾ԵͷŹһ䣺³˼ʶȥ
־壬۽ȴһᡣ

ԭϣа˵˵ġаעһǹءϴ˶£ӵģҪΥǵͣȥϵľؽһɡ

ʤˣȥˣˣ㡭

ϻ֪׼ĶòˣȻĽ¿˵ġױ׼ˣطһԺӣе㡰ʮױ˼ﱦͰ롢ľױƱСһӦȫϼ׼˺üס

¿гδʲôϲ£Ҳûȹһϲƣͷһ֪ԭӼˣҲвٽģµһһط⽫ױվϸжһᣬó˵ǲȲһλѻıһ񡣡

ϱϥظæʵ˼ǻһô

¿ƫͷȥһۣЦЦؽǡױͼ˻ȥԱߵһںľ˵֪һʲôô
һֱǺû
ֻ¿е˿ӷƨһ١

̧ͷĿ¿жϣƬ̣µͷ˵¡׹ʲô˼





74

74ʮ ս ... 
 
 
¿вؿĿ׶ӣҪͱȻЩţ鲻ԽؽԼеļƻͷβһ顣

췴²Ÿտʼ߻ģܾǰﶦѦ˿ʼʱϾѾʼﻮ׼ѦԿѹȶֱĻᡣ
ǵðǰǰεõ֮λģԭֻǸˣһȲעֻüĿ˾ֵطСʵҲǼΪ˲¡

ʱϹһܽųҲţǸƽġ
ϹƺΪʶôʶأҲ˵壬Щû˸˵Ḷ̌ˣżָ¿бʱʱֻǳϹվһ̶λϣӲ죬ҲӲأԲľͷˡ
ľͷˣһޣ죬˺ѷεĲҽ·նɢȥ

꣬ϹĽ̾һǷԵģ춼ƶǣӽ˴졣һɱ˼ˣ˱ɵҲûˡ
ѦÿҪһŮģﶦϲѪžƺȣǶһҹһجΡѪͿĨһ飬Ϲİʱ˵¿нϹһСһСģһһֹѪȻȥҲ˵ڻƤһţ˻ǻġ

˴ʱϴһʺӣһ˲䣬˷ֱ治ǱɫǱѪȾͣŴɫľګһǰ¶һЦ
ֻ˵仰ˣġвģɱңʵ㣬Ժҵġ

ȻǴҡսɱճ䶨

ûʲôııǹȵ淽ʽǿΪ𣬼򵥵úܡ¿г˴СߵǸСѾͷ˭ҲţϹ֮ĵڶ죬һ˵գУ˹֮κλûÿ֮ڡ
ϲŭ޳粻ٳԡ

ӻĪʱִ˴ͷ˿ָףȫûһ͸ź˵ѪζǸΪɱ¾ġͷβķӡѦڶҲԸδһɱʱȥŭӡ

ֱա룬Ѿ׼ˡ
¾㱸ֻǷ硣
һε飬ϲûţаյ߳ɵˣͷۣ޵С
ԾΪǣٴѦԿУǴ󹦸ˡ϶˶̧ͷ¿еĿ⣬Ųæ˵ʾ

Ծ˷ɽڧϢУܿ죬˽ϢСЫӵĶЫڲ¥һʮСﳪӣüеϵļ֡

벶ܻȸں󣬿ҪצɣҲ鷳ˡ
Ы˼Ƭ̣˶߶һ¡ץһѹӣĺõһ߳ԣһýżԱߵһЫԸúã͡ԱǸٵͷҲһ͡

СлǮǲΡΡرƺٵүүˡ

һ·ߵͷ˲ŽŵõĴǮ˳СһڣɳƲϼ˵̵˵úӣȥɣúɤӡ
СƾܵɲܣүүЩõǮһֱңԼôѽ

ԭ˲ֻͷӰֵȣŰɣŰɣһнûյͷӣҪǮʲôھ͵㻹ивĵģϽκ˲ܸһųǣ˵ˣû㳪úã˭һͷء

Сһ죬ͷȷʵ׾ݣ޴վǣ֪Ǻˡ
ͷȴƾܵĻᣬźתˡһû˵ĵطϾҪݺεͷӲͻȻˣǻɢĿһ˫۾ó棬ҲֱĻаǵģ

׷ŶЫӵ棬Ыѹ˵ĶȴģЩ⣬û뵽ԾǻδϷɽڧˣ˵һӪҲ룬ж˸̥׼ֵ۶ӳ

ЫΪ˱һ¶⣬¶Ыװһ߰͵Ϯ΢΢ü뵽ʱ¿еЩӹƺѰĳţµǻᡭʲô°ɣ

Ȼ뽫ЫֱϷɽȥɱϾ棬ͷֻ㱻ѹ¾ƺңЫӣʿѾھУóȻϽȥ׿ʽȸЫӡ
ǸˡȻôĹȹȫ첲ȫȵĽڣӦûЩ͵ġ

ָʶػٵӣһ΢춯ʧС

Ыб׼ʮֻЫȥ͵ϮԾˣɼ˻ˮĴ㣬ʮֲ⡪Ϊʮϣ˹ϺﶦֱŪģνδѡ
ԾǷô£ĪղĪźױסĻ̻̣ȻôһȺ֮ͣǴֲȺ֪ðĺʮֽƻսˣһζ򲻹ܣûֻ˲עð

ǵһߺʬϵ·ЫӴĻŪĹ㱩¶Ŀ֮ˣԾüĪ˵Īţʱˣ֮⻹ԺɣʹʧͽǶѹúܣԭ֮ʣĪԴΪأ

Ī룬Լʱܸԭ֮ʡ̨ϷĬ˺ԾȺ֪ڷɽµ˶õӢԼʲôˣԾһ£ɱϷɽ

Ϊ˶Ը¿УֵֱЩ֮սЫӵһ£ڷˡ

ߣ¿бΧšЦЦٴУʵǶԼ۲ͣԭڹϡߵˣ̱㵹ˣ¿оôɱϹġ
ڹȣƾУֻҪϿһЩ̻д˵굽һΪҳϡӲڣֻ߶ǿ߲òһ˸ǿ˳֣ǰûˡ

¿۽ɨеĹüϵѦûҵԾɽ£⻼ȲҪҿô

ȻһһҲԾһҲŵģԽûףȻɽµԾҲãʧٵѦҲãʵǰ˱ʲô
⵱һСҴҵسԵĴ˴ˣ

û뵽ԾôܰƽΣֱ֣ʲôطԾȴϸ룬¿УϳΪֻظпӴɲˣⲻǻüë𣿡

üͷݺݵһ壬һӻ֣ΧȦһ㹭ֱ˴˶һۣطŵ˶׼¿еļ⣬϶֣Ŀ˵¹еⲽأҿǻǱ˴һ˽ˣϸ̸ǵ°ɣ
ȶԸˣٻϲǸߣһ˺㲻α̹̹

¿˫ֱǰһ˵һܱ֮ʲô˵أ
۽ǳ鶯һ£һóһ·˵롣

Ҷ²ûиϹϣҲȤֻǽϣԼǣС̳ӣ෴ķȥûжһᣬˣûжֻԼƬ̣ϣգҲŵ

ſţ۾ʪ޷ȴ֪޾һ

Ҷ»ͷһۣѵõû˵ʲôֻסɡ
ҧ촽һ󣬲ŵ˵ûޡ
˵ţȴһһһµֲ̧һѣֳôɾֻʶƵһһĨ۾

Ҷ±ôһСûʲô˵֪ˣ˰죬Ӳ˵ҪȻǾͻȥʬ
ǰοһ¹棬˭֪ȴøˡ
ãҶüֻõвģҪ˵ôɣ

͵̧ӣ棬ҪԼһã̧ͷҶ˵ǽһջȥɡ
˵תߡ

Ҷ½סʵҪȥģ򲻹ǸˣȰ㻹ǡ

ͷҲأǿֱͦɽķ򣬼䣬㲻Ӱ

Ҷʶ̧֣ŵǰССɽ׹ϣһһߵЩͷһ׵ͷǲŻعһ̾˿ͷеС̳ӣడⲻТӣҸһˡżҸؼҡ




75

75ʮ ռϣ ... 
 
 
Ծһȣɱ˷ɽҲõģҲ硭
ĻȻסɫһݣ̧ͷķȥֻһȺŻµС·ʱϢ··ŷ粢δһȻ࣬ȻԵķƮҡãգȾѪһɫ

һӣɫĳ£˫£ڿУͷһЩģǲ֪ڿʲô
Ծһ̧֣˺һסŲ䱸ɭϵһˣɨȥվͷһ㣬Ҫ˺ԹȥǺһ˱еĿ⡣񱻾Ƶģת˸С

Ծʧ㣿

¿üԴΥˡ

Ծǰ¿вֹһ棬ȴǿ滻˸Ƶģôô죬΢ЩȻ¿Ƶ˳ʯ·ÿǰһһ˵ѹԾ鲻ԽһǿԼסʵ㡭ǡ

¿Сšһǳƽؽ͵£ǸλǶӯĶͷͷˣʧĵطλ²ǡ
ԾּΣ֪򲻴ȴҲûôһ˷ϣֻǾЩԾɻϸ˼һڿն𣬴ȵһװŪС

Ծֹֻ罣ɻֱһˣĪ档Ծ˼תֳ֪˲ε£ĪˣĪӣȥһ֣ĬĬ˻Ϲۡ

ĪŲԼǲԴСһҲ˿ʣ籩һϮ¿СֻǺȻ˳ʯߣδÿһĿȶδƵģĪȻһ˺ѷεĲҺһߵ䡣
¿е˫Ȼ࣬ϴ˿Ц⣬Ծûпζġ

Ī浹ڵϣ˲ϵس鴤ţվŵļСƶŲΧ¶ԾԾԵ˷ȴҶֻ۰Ͱ͵س¿С
¿ƫͷһۣϸصʱˣʲô

Ծǲ˼һ£ЩΧĪСȻһļУ޴ӷĪ˹ȥһȺһӵͯգۼ䣬Ī㱻ƶǣ˷ֱòˣ

ѪһɸߣԾͫĶ

ʱ¿Ѿվ˾ʯ⣬ԾڲӲͷƤˣһ󲽣ؿڣ㡭㾹ҡ

¿кͷϸؽ͵Դҿ㻹ף룬˼䣬˼䣬͵úúˣȷС۸ˣҪȣ˲ˣҪ壬˸ԣҪǮѣҪһѣʲôˡɵû˵һס

һ٣ͷһǸոȾѪڴСǣЦһָԾǰҡ£õˣΪûˡСˡŮˣѽֻġ

¿вŲæ̧֣΢΢𣬾ӸµȺˣ˵Ӵж겻ͣһͶˣԴǺηʥĶ˵ģõô˵ǲǣ

ĪǰɫѿԾߵ˵Ķ֣һϡ
Ծﻢ£Ŀ¿УվźһϣԼǻɬɫоʹ˶Էͼһ˫񰡡ɴʱ˿̣Ѿ·ֻӲͷƤŭһȥ

һѶţֶͬʱӵսʼˡ

ʱЫѾƵ˷ɽһˣͷŲ͵ķɽ૵˵ɽ˼ʤ֮һϧǸд̵ˣԶ۶ɡƺòÿ
ʵߵһ涾ЫЫĮȻ˳Ŀȥʲôһ㣬ɴصǣ

ЫϵЦݱһ룬ʧ˵ûȤ
ǺĶЫֵǣ

ֻ˵ôһ֣Ыӹ۾ûˣԸӦѾˣȥÿԼˡǻؽĿϣɻҪӦء

һߵĶЫǵǣ

ЫӲǰȥѵصĶЫ̸ϣֱ֪һˣһܡ

һ·ǰһӰ¶ЫӣȴЫסֻСĿȺѹѹǰɨһȦûɨʲôۣתЫӣ˵޳˽߽Ы롣
Ы΢ЦǷ˵͡
ýиλ֪Ϊҡ

콥ǰʮڤҲƵģʬ˻Ͳҽд˷ǹûܶսһʼҲûܿס棬Ҳܿ챻˽

¿±޼ˣƵǿϽѪ֪ԼģǱ˵ģȴǲ֪ƣ֪ʹ㲻ԽָüĨһ£¶һ˫ڰ׷۾ʲôʢһ㣬ŷȻЦ⡣
Ҳ֪ⳡս˶ãԾֻףǰһһ󷢺ڣҧţȻ¿еЦݣһ˺񲢲ɱԼ޴СһҪʹˣſҪһڡ

Ծ˻һٴȥһ¿ؿڡ󿪴أ罭뺣֮һϾĵ÷·ҪűһǱҲ
һ㡢ɽʹ󺣵֮Ƶ㾡ȫһ¿СסһƺЩ⣬Ĺȫ㿪΢΢һüȴֻܱܿҪģԼѪ֮ӲһǵкļԾһѪ³ʹҲϲ

Ȼȴٲһ¿һ˫ס˵УһɴԾ˱Уһȥȴʵǲ֧ڵء

Ծǰһڣɽ͵ߵϺֹȻһֶֻסĺƴ۾¿еĿ⡣
ֻ¿˵ϸơ˶˵ҳҵЩȥԼˣ飬أ
ԾãȻؿãȻҵ

¿˿̾ôûϳһΪԼأԴʮǰȸһˣɱ޺ӣݷ˽Կ׽ǸˣڳֻݷˣȸֱҲû˵Ǹ˭Կ׵ȴй¶ˣ˷˳һСɽ˽ʮ꣬ˣûܶôأ

ԾֻһʹţһôҲ᲻ͽ͵ȥ¿һָۿʼϷ
¿أ˵֮䣬ףܱ䵽Ҳ֣ɱ޵ĵزôǷ蹷ϵء˭ɵأ˭ݷԿףöɱˣ˭Ϊ˶ֻߣ˭ڰ֪ǰ˭Լûͣ㽫򸾵

ԾѾˣ¿˫һƬãȻ֪ϦϦƵķſ֣ȻأȻһʱ

ʱĪϣץסᣬ͵Ϯ¿һǿԾĵȴϣһû

ʱֻһ߳շɹһСƫĪĽɫŮվĪǰһһٵ˵˵Ҫɱ㡣
¿һ㶣Σŵ棿

ӲݣΪһ仰Ųȥˣת¿УһЦˣױʡܴ硭ܴ
ȻסƲͷȥ¿У񲻿ԼͲίһ

ʱһϱۣ¶һɵЦݡЫˣ֪ԼӮˣۣ˫ĿкȻⱩǡʱ¿
̧֣һĨ

ֻδɵ۾ʲôһ£Ȼǰȥһ§ס¿Уͬʱˤ˵ϡ
¿۾ʱֻһ˲ȴãǧô
ֻ̧ˤʱʶطڹ󱳵֣Ѫ졪ŮǱʲôըˣøոһ£ԼĹͷࡣ

棿
ͷǰŬ̧¶һЦݣ˿˵ˣ˵ҪɱǴţģûǸ¡ɱҾһأҡɱ

¿ľȻصͷ¶ʹɫۣȫ䣬е¶ȶӱӿ˳ȥһֻСһ߬¿е½󣬵˵Ҳû£û¡ܴ϶Һúûšѽһǻȥˡ

¿ֻѪˮָͷˣи硣

ͼһЦݣʧˣֽѾʹʼĿ⽥ɢأ˵ţ磬ҡɱˡѽ

ϱϾɵ¿УһУ˱ܡ
¿ƽְԾĵشӼ˳ȥ嶼ľ᲻ϵɷȴˡ

˵УҸɱ

Ī鲻ƻѾˣ¿еĿȺɨһȦǻܻץһСһһٵʵ㿴ղվԵߣǸýô
С﷢ΡΡһָָ˸¿Цл

ȻָСͷ̼һ⡣





76

76ʮ ռУ ... 
 
 
үھ¥ϣ϶һ裬ŪϵһСһɫԿƵġ
ϴһЦ⣬棬֣;ƽˡ
ֻүסһеԡе˼
ʵô
үһۣ˵㲻ò׼ô
ЦҼʱ˵

үָͷ㣬ʮǰھǣҸ㿴࣬С˵ҾǺ߶մ
׵۾¶һ㻳ı飬ǣҼǵã˵ԵƳǸԵĳˣ·ϱȻ󼪴޽ɣ˵֮ˣҲǸ겻ŮӡҵʱţɺţˡŮӡƫ֮⣬ǰ˾Ųʮ
үһüһЩȻƵĽͷȲĿձܿĿ⣬СӼǵõ

ϪЦʵׯôô˵
ү˶٣ĿЩСɨһȦ˵֮ض˵
ƺϲһ˵ȴȻסϵЦһƫͷ¥¿ȥĿȥֻſڽһˡ
ҲüˡϺһ˵Ķһͷ׷ϱһؽϻŸС̳ӣŵɲǣ¥ϡϡ˺ͣһ£Ŀȫ
ƺоʲô̧ͷĿʹ׶ϡ

һסһǡˡ
Ҷ£Ųһ٣Ȼֱ׶ڱʵסһô
үˣ˼תʵѵǡҶ£

Ҷµͷ˿Աһе
ү׷ŶЫȥɽˣҶֿȣʲôҿԴ
Ҷ´һ룬ʵղܵС˵ģκСˣ
үָָ׵

Ҷ΢΢ЩӵĿ䵽˴ϣֻǿİ׷ġķɣ
תͷүζģĵؽ͵ˡķˣֻ·Ҫô߻ħҪôߵռν˺һƲ֮
ҶЦû˺һ֮ܺ첻ֱ˴ˣҲûˡ

׿һۣķ˶㣬˵˾˫񹦣ϲȴҲиȱݣǴӴ˲ʳѩˮʳԶա
˵ţүĿ䵽Ҷϣǳڵ˸ӣԼһȲ裬Ƶͣ׿˵ĹӦͷ׷Ϊ뿪֮صĳɽʳ֮Եʰɣ

Ҷ½ӲǣǣЦСӣҲͣˣһĻȻˣҲǵط˼ǿ
ҡͷһúúõģȥǻ˵Ĺ򡣡
Ҷ²ֻűˮ񿴴˺ԶĵطĿЩ˸ã˵ܶǰһѣ˲ӣҪûı£ֻһ·ߡºⲻȥţڳɽӣиɽ˲֪Ϊס˸õɮ

Щص̫ãʹƼˮİˣҲ̲סóһţٲ˵Ⱳӿ¾ûл˵ˡ
Ǹ۵ģʵû˼һǰΣһӰۡҽҵСӹ򣬿ɲ֪ʱСȴķ˼ﱾǸͿŮˣɡҲҲǸġ

˵ȻҡͷҲ룬ǺöһܲôҵԼġ
˵ȥˣֻ̾˿

׽ӵʮǰɽֹһΣŵʦ
ҡҶµͷԼɽ´ã˵ļׯׯػ£ȥ׷ѰСӵټɵļׯδᣬҲޣֻҵŵʬ壬˺׵¡õжϣΪλѣ࡭öԲңͻɥ֮ʹĲҽ˾Ͳˡ

׵ͷ˵ԭλݳǰתͷү͵ǰ˳ơ֡һСġġׯǳλǰ֮֡
ҶɽӲȴЦ⣬ָԾظŲ豭أЦܵСǰʵǡҵ֣Ÿ¡ֻСӲʶԼһֱ֪ء

үȻʵݡǰȥЩ꣬ѲɶǺݷ˳ϦԵô

ҶµЦȻЩ࣬˵ɲҲ֪ΪλҪϲǻײ֮أҺҲûʲô˵ƽҵĹԼӣһʼܵͷûһغѼ䣬ˣҺʮû˵һ仰ˡ
үŲԵСڲ豭ôţ

ҶһڽȲվϵС̳ӷϣ˵ǲȥˣǼȻҪܵСϳɽҽźŴȥһĿԼȥɡ

˵꣬תߣүȻסʵҶ֣ЩˣǸ˲

Ҷתͷһۣ˵Ӳ𣬺۷£԰ձؽ뿪࣬ڰĶӻˣһžȥɣңټ
ȥ⣬δ

˵ɽϣ˾֮ʱһ˺Ȼ֣ƴһ㣬Ϊ׵һ޳еˣһȺѹѹĶЫ

ʱԾе̵ӺȻ߳ȥϥ£Ыӵϡ
ϧԾʱѾˣȻ˾֪ǺˡЫӵͷĿڳһɨط֣λˣԾﶦϣ룬ֻʣϰѪһȻؿԼ

ЫӱЦ˵λӢۺúѽ
ϵЦݶȻסЫһ֣ĺ¶ЫӸΧסˣŭЫʲô˼

ЫЦϢ

Цֻؼ䣬û˱ԼٸˣаɣһԼŪڹ֮С

̫⣬û뵽ĶЫлһġ
ڶЫǶǰһ죬ץסᣬЫߵһЫ˸ҽҲð˷գЫӿ̫ǿƽֻ˵ǡԡǴЫӽʱԱ˴£˭֪˳Уһɨȴû¿еӰ

Ϣһ㣬ɫػڶЫĿĴѰȻ۾ٿˡһʯ۽ɨһϤӰǡ棿
ؿһ˲ﻮֿܣôˣ¿ֵȥˣ

ǿаסԼСĵشȺ˳ǱǾʯظһᣬָ̽ŮıϢ¡֪Լôû壬嶼ˣ˵Цû 

Σֱؿڱý˵³ݺݵ˺ϵݣĵˣ¿ȥʲôط

ͬʱЫӵˣҲɵһ㶣Ҳﲢûǹȹ
Ѧⲽأֲ֣ܲӰһЫͷƵġ
ԽԽģԽóʣµ˶ΪǣǽйһЫһҪԴȥѷɽ

ɵˣԼǰѰ

ĪΪԼˣڷɽϱ˰ʱҪɿȻһϤϤĶĪһ̧ͷʱŵһ󲽡

¿˺ƻһشӵһⲽһѲ֪ĸĽֻһֻţڵϣһһ߹
еĪţ֮Уһ̣롣

ÿһõڵϣһ˿ϸϸѪۣ·Щ֣ƺӲŰжƵģ˵ϵһϸС˿ڱѪ¿ؽѪɾһһ߹

Īҧҧ֪¿ǿ֮ĩȹѲɻôһ˱Χ˼ʱԾǰһõȱˣʲô͡

ɼʹţСȴЩ
¿ͷЦĪȻһе罣ʣʹѧˣܲ͸硣
¿гˣһֲֻ䣬һʮͣƽ罣˼ΣĪһϲԽĸ첲ȻǰȴֻʣһӰȻˡ
Īдвãһ̣ȴȻһ˽סˡ

¿ϵһضϽĺϣָƺƤ¿̾˿Сûˡ
ǰһͣĪϵѪԶ鴤ŵڵϣ﷢ܿѪŸɾˣҲˡ

¿ƺҲվסһ£ȻڵϣãȻţԲ棬ס

棬ô˵һСѾͷյʮΨһĻûˡ

ԶнŲֻһϤ˵ֲûأԭ
¿оӦվɱˣȻȻ᲻һֻǾۣľȻתͷȥЦòЫӡ

ʮ踺أˣҪô
 

лҪ˵Ϊġ컹һ= =




77

77ʮ ռ£ ... 
 
 
¿ǱһнûģЫȴھɵĵطվסˣЦվ벻벻
¿оҲܼһЦݣʵ벻ʲô

Ыҡҡͷ˵εȵķ⣬εȵͣ䵽ȵزʱ£˭˵׼أ
¿ȥһֻܵؿڣشЫ仰˵̫ˣ꣬δ˯һ찲Ⱦʲôأ
Ы룬ͷǣˣûзǵӡ

¿пλ׵ˣЦҲҺЫγصᲢۣ˯þֻΪ±ɱҰˣڡڲˡ
ЫӵͷҪˣȻ

¿кȻʵϡɱ
ЫЦһҲɱѲɵɱңĹūţһҪأοأ
¿ԵͷʵСʣٻڣ

ЫӾĵʵڶ࣬ȴ˵ʣٻڣõ˵ôԵĸɵһ룬ʣһ˱Ȼ䵽ҵˡ벻լʺԹ˶ϾˣŹ֮˵һˡ
¿ЦǱһЩ֣ȴ侲˵Ы֣ǱҲǶ²öԸ

ЫӺ˵еʿϼʮٲʲôҲں
¿кۣеãЫֺôֱʣһۡϰɱĵطǱģھУȴΪԼִ֮ˣǺܿЦô
󼸸ֻõ촽ƶ壬ЫӼ״һǰһ㣬ͬǿÿˡĹӸҡ

һ֣˵ϱЫЦݣſϣжѾѵ¿У˵ˣӦԶֵģˣδⲻ
˵ţ㽫ӺǰǰȥȪ·ϣһˡ
԰գ㽫ǹӸ߸߾¿ۣƽһ˫ڵ۾һ̶ˮҪ˲һ

ȻЫֻһɾһϮɱ̫ԣɱëһӸ߸𣬸һ£ǸˣЫ磬ȴδ棬һܹӣƹ֮һزЫֱۣЫӲҺһֱ۱شȥ
ЫļЫ״ѵصΪֻһ󡰶Ķۻңһգ۵Ĺ򣬱㳾䶨ˣһվţţÿŵ˶ȥһֻñֱۡ

¿пˣȴȻ̾˿ɵӣʲô
۽ɨһ£Цʬ¡

ϵﶤ׵ҩѹƣ˿̹Ѿָȫʢʱڵľųɣ浥ЫҲĶ֣οոճһ¿νǰ͵Ϯ
תЫӣ½΢ЩӲصҵҲҶ

¿дؿԼǰıӰڵϵָ΢΢Щ
Ы۵ɫҰףȴǼһЦǿִ֣֪ݹ٣ҵĴ
ؿһֵۣڴˣҵȱ㲻ûȤˣɽģˮ

ŵĶЫɿظЫӳˣȴû׷ֻת¿С

¿ĿȴֻЦ㻹СΪ
δ䣬Ŀһһа½˸ƯĽһʲôһ£һƺߣҡҡͷ̾ͬͬһأνĶЫʵͻôôƾҲļׯᲢۣ

¿гճյؿһᣬЦȻһֻȥץһѡ
üʵʲô
¿еϡй⣬ץ

΢΢ü˫ֱǰһôϣȻʵʵûʲôѦɣ
¿оЦǳԵؿԼָ΢΢ɿһ㣬ʲôտҲ©ȥһɼͣ˿ʱжϣ㿴

Կأ
ˣҴɽȥ¿۾˵
ͷȻЦԷǡûԿףҲȻɽһԼʬ˵ҲףĶʵһѷƷ

¿˵ʱ䰵зֲﶦȻôһǽçƾʲôܺ޳ͥأ

Ȼȵʱյȥ͵Կס
¿ЦСûУǶҪѡʮǰдССĶǱ㿪ʼ⣬׷壬δᣬֻܴԿ֡

ƫͷȥЩѪ˿¿ĨȥϵѪ˿ŵ꣬ݷ˰Կ׽ҵǶΪڳֻݷˣȸֱˣ̫ƽˣɲô

еĸˣüѸٷӦʵԾûʵֲܶ˿ڣ㰵˹ȣ
ŰɡǶˡ¿ЦһĬãһ˵ЦǣݷΪ˱ܣҲûи֪ҵԿʲôҵֻһʮҪֲܶĶһСӣʮꡭǰҾ꣬﷢һܲ£һֻèͷӥ

濪ڴĬһᣬַ˵ˣôˣ㲻Ҫ

¿ԹԵ˵ҵ˴ˣҪͬսףֻҹҪߣҲģԲ͵͵˻ȥҿ

̾˿̧ͷã⣬˵ҿҵ壬ϳأﵹһߣͷɢң·ҲƲԭȵɫһѪģףӱȥٵˣϱһǹǰش󱳣Ժ¶֪ôϳô

ĬĬؿ
¿б˵СʱϲˣµһȵĴˣϲճңĺǣҲˡ

Կô䵽˹Уô
ң¿üȻЦԽЦԽﾹһѾ֪⾿ڿ޻Цˣô·ϵ˺üӣһ㣬Щǿһ˲䣬ΪԼҪˣɵ㶵վǣһ˹ץңʶرҧһ˵ǸСӡΧ˶ЦһŮ˵ҪҵƤȥһƤ¼ˡ˸ӡ

ͷ΢΢һ£ü΢ȴʲôû˵
Ѿˣ¾׼ˣ¿ֿѽĿ֮£ȥſڵϣһһڵҧҵʬ壬ܲҧҪ˺УȻѪ̽˶Ҳ㣬Լһ룬ұĹѪôǿңؾͲЦˣҧ˵Ǹ˵ǸСӦ˼䣬㽫Ҵ˹ȡ

温һַֻĲϣʧѪ¿еЩɢƤ䣬оůԾͷϲһ£Ϣ˵ʮ꣬ͷʮ꣬ƴػȥƴƴء꣬׼ҵĴ¡

㰵аﶦƵյȥԿףβɱȻʬԿһѦӵļ󣬽й㳲׷ɱѦﶦϸ˼ǡ

¿дϣܻ˹Ķֻһ

ġ

¿͵ز˺ѷεؿϢһ󷭹Ϣĸо֮Ȼһֻϣһ͵˲ɢ߾У־΢΢һЩ
һչˣ˱ȽأҪֹѪȻҲҰ

¿е۾㣬벻

¿гĬؿãʵ㡭ô
΢Цҡҡͷ
¿һҧ߬ס֣ӲؽԼ˵ΪʲôΪʲôܻ޳֮ˡ֮˶ţΪʲôΪʲôܻšƫҪ

һҲϣһΣϢֹ̾˿סѨ˱ɽȥ

һѪ¿дСϣ㵢죬¿вѹǿܽЩʳֹ˼գһߣҪ˸Сų롣
ų뻹ģһ棬ʹһͨҭҭصʦܴ

СҲȦ̾˿֪
ưͷϣţųֱһ䣺ʦҡһɱˡɱˡ
һ¿ҲĿƹЩؿС

С߬ȭͷҲҵķݣˣǸǻˣɱڷɽ·һû̵ˣһ󣬲֪ǶЫͷͷ֪Ϊʲô˶һֱۣ˶롭

ɫʮֺÿˣ¿̲ס͵͵Цų벹ȻǸ˺ѹסµĶЫǣǾڡڧˡ
¿е͵͵ʵǳЫӣ

ų֧һȻԷǻˣԼֳ֮ΣΪҲʮ޳ܡ
¿дЦǾͷ

СᣬǸ˱𣬻ظ߼ׯȥˣŮӾ֣Ѿһҹ֮䳤ˡųһͬүʹ׻غϺ󣬴źݷ˵Ĺǻ˳ɽ

һ£ײſʼΪȡؽӾ
һ쳤ɽȻ콵ѩ¿վ⣬˽һҲƵġүȻļ˵İɣԱˣɰգ棬ǲʧġ
¿лعͷүЦȻµ̵֡ùԼԼȥѲɻ°/ôѽ

Ļȥȴ¶һ㻳ʲôһЦ

үƺվߣ¿ֻƬ̣һԲתˣС꾫ҪúС
ŪүʮĪ

Ժ˹ֻȫжһ׳صļһ˶ֱ֡˽ţƺƣ֮һߴ

һʱ㱣˼ǰ
ȻȴֻǶյֿһᣬһЦԭ·ҲڵһԳϦԶԡִֵ֮ˡ
 

лҪ˵~






һ


--------------------------------------------------------------------------------
    ɽѩȥеĶǰããģڽ£ΧǼСéݣһСԺסĵطһ㡣

    үơ

    һɴζ͸ĵƮԶǡƣС¯˺䵽ɽҲܰӹ÷

    ִһߣżɻ󣬱̧ͷ䣬үۣССĻ¯ÿÿʼ붼룬ƾʫ飬Ҳ㹻ˡ

    ͬһûһ˵Żһȥ֣ʵ䲻䣿

    ү£Ż¯ҡҡͷ⣬ȻЦطƵһǧɽɾ𡯣סЩӣұ㶼֪ϦϦˡ

    һʵϲô

    үбһۣЦ˵ϲѲɻҪסɣ

    ˼һᣬɫ·סϲұȥúý̵ٹ꣬ͰϽס˵òã

    үһ£Ȼ͡һЦһƣֹǸ鳾͵ģ˭Ҫסط캮ضģϽ֡

    һͷЦԺˡֽƱóϸĵݸһԼһյ£һ۾˵νһڰٳΨȻߣΪƷеǡͨһȻٰΨдɽ⣬ǡ

    ĻȻһžĶϣү̾˿ʫ¾Ƶ˶ʱһɨգƵԼһڣС飬һ쵽ûͣҲûˣǻǸǰɡ徻

    ųֲͨô󶯾ģһִҪӵڣʦڹС

    ˵ֻҪѹյʱѾȥˣ治Ǿþˤģѹǽ죬ɻûʮ£Ѿˣֹ˼գһЩܻˣ㿪ʼͣˡ

    Ҳ֪˭˭үĻ˵һĲ죬ڵʵʵ³ԶٷҲܴһʼİˣƶ˫ӻүһʼȤˣٲϺֻһԷʧ꼰㡣

    үΪƵظпǰôصһˣô͡ǽ߳࣬īߺڡ

    ¶һЦ⣬˵ʵҲãܾʹҪҲѵúܣǼ֮أһָܻжѾףׯҲڻǿаѾ˵ʱʹһ㣬кôġ

    ¿һ۹뽫ڻ˴һ첲Ϸ˹ȥ˻δأһ¿е°ͣȵһָ磬ְ㣬¿вСУϥһ£Щϥȴڵ˲Աһһ̹Сȣ˱һš

    ϳ˱ѩү׺ų붼ԶԶģҲɾ࣬˼Ȧ¿бһЦݽѹ棬˫ֳͷ࣬ʵ

    ˳ײã΢Щ˵̫ˡ

    ¿ѹЦȰҵġ

    Ȼ¡

    ¿Сšһһ£ʵʲô

    ˵

    ĵ˵˼֣¿ûЩɻʵţ

    һؿϱ㰤һӣ¿ƺһ˲䱻ȥתһȦ˫ֱ汳ѹƵϣѧղŵåﴵ˿Цô

    ¿зػͷһۣʵѲҪô

    üЦ⡣

    ҪȥѨʱס΢΢ɣһߣһѣпСӣΪס㣬Ϊǳһͷ

    һֻȴȻͷϣֻǱһܶ¿̵еףƣˣɱ

    㾹ȻѨ

    һ֮ѾȥһԶ䱸ؿ¿г˸ۣ˵һĶġ

    Ȼٴȥ˼춯صĿ

    ʵ׵׻һ㣬֮һ쵽ش򣬾ʲôһ棬һԭΪһؽ⡪ʤδ֣²ﶼлֻһ߽һ߷й

    ųһʼƨƨߵȥΧۣѧʲôս̫ˣѧĳˡڻġ͵ҡǡǬ󷭹֮ʽʵûʲôοֵпŹȻǸ֣豹ˣʵʵһһʽȥԼĹˡ

    ﻹƣʦԼʽѿԼҲǰʱڵϹȥʮֲŵô

    ֳΪåУСĽӵܽеˡ

    ֻÿҩԺ󣬲ŻսʩҩܲסģҩҲỺôڶûµģµľͶǻҩÿҩԺ󣬶ôһѹúܣҧͦһᣬҩܶǴ졣

    ϴһ飬ҲЪˣ˾õڶռϴ

    һҩ֮󣬵ڶգױүȥˣ˵Ͻ紾ӣͯ·һ⵽Ҳǳ̫ˡˣһ첻Ǻȥһҩϱƽ

    ¿һƽݣõǰ˻ΣԷؽӹȥȥߣһ˫۾ضĲ

    汻ëëģһھƣʵ㿴ʲô

    ¿Ц㲻ҩ

    ʲôҩ

    ˵ʲôҩ

    ƳһۣЦŲң´/ҩͲҿԴ󷢰ˣ

    ¿װΪѵü˵أе鷳°´һ棬ҡͷ̾ɴһеˣȻҿôȥõȥ

    һۣ˵ôһУ

    ¿һֻ쵽Ĳϣ»㼸жУ

    ס˿ѷˣڷ

    ųֲ֣֪ڴܣһ𲻾ҪúùӵôȥСƵģôſ治ŵǲɣ̾˿ĬĬתطˡ

    ٻغϹ˶вʱ֣ͣ¿ƺڵع˼ڣ˲һɣڰֵˣûˡ

    ˿ү仰ˣڴϣһ£˵ڸط

    ¿ŲŲŴᣣȻ񣬷˰Σŵһӣȫˣһɽɣ

    ĿԡšһھͲˣɽʲôȥ

    ¿гĬ˰Σ΢΢Щ֣ۣƫͷһһģĿֱֱģô

    ¿Ƥһ£ǿЦЦûʲôҵʬҰ¹ڣҲûУҲТʮˣûȥܸá

    ̾˿ֻס¿й˳زһ£ĺ󱳣ָĺϣʶġǹǵļƵ˵а桭

    ˵ʱһȥһɣҵСܡһΪˡ

    л¿кص§ƺ˽ŵ˵ǹ¼ҹһΪа桭ɰҲûˣʱһֱѣûдôƶ룬һ㡭ҡ

    Ȼͷƺʪ⣬̲סͷȥ¿ȴһ֣ϨˣЩʵ͵͵صҡ

    ôᰲοˣֻԼ§ýġ

    ģ¿еֿʼЩʣûһЦ˼ֻһֱ֣񼫲ȷ΢̿뼱һ̾˿ţˣֿģһξһΰɡ

    ˼ؿԼһκ޷ذԼһˣ˿ĥʱֻһ㰧ƵĵԺҪߡ

    ʹ֮أҲ˿˿ů⣬ԷµĴȻ·Կһ仨

    ڶ磬ѵ˯óˣ¿ۿŻеˣ¶һЦݡ

    һˣֻûһطԾԼ˻ĳرš

    ˣ¿֣۵һ˲䣬־Цݸ˻ȥɫԵðٸн۾

    δڵƼԷͮͮȦʱӲظ˻ȥ֪˵ʲôãֻӲתȥֹҪԼҡ

    ¿̴ס˻ȥĵطװı飬̵ĳϲġ

    ûƬַ̣͵͵һԱߵˣ룬ѲԺÿ롭Ҫװģؿһ

    񡭡е㱯簡

    




 ǰ Сܵķ⣬ϡ 

    еˣԼһǣңǱɢȥ룬Źʹجج˻Ȫ·һһ·һ·֪ϦϦˣ㵽κšٶˮǰ㳹׹ȥ

    ΪƵģ۹£ģܣͶ̥Ͷ̥תתֻأһ˰ˣǽѩͷ

    ںǰʲôԸδˣŵ˶ᾡ㣬ʡڻȪ·϶

    ǰִδˣǸˣҲǲ鲻ԸΪ书»ģǻȪϴһ⣬ͨˣٽаڶȥͶ̥ ˵£˲ġ

    Ȫ·ж೤DD೤ˣж೤ ΨģǧİʮɳڻͷκŵһſҪȵˣʱһ죬ʱһʮ꣬ʱǷһӡ
   
    еģȴججѾټǵԼżмǵõģȴһഺ٣һӣʹӦʶøִ࿴ۣһߵĹʹ߿ˣλʱˣ·ඨDD 鰮ǰ˵Щɽ˺ģɲʮĹ⾰һֻصĹ⾰㡢ˣ񲻿Цô

    ⻰ǲεκűߣŹ˵ŵġ ԳǰպգǸпģεੲݣҲᣬԹԵʢκŻûֹ˵ȥˮж٣κžжһ鳾

    ߶˰գ̧ͷεСӣʲôѽҲˣ ˸ǳӹӹµµѵôһѵģڤɣҲԸ˵䡣
 
   εͷһغ͹˵Щܳѽǡ ȫûк뷨ֻе÷ƣҸ˵ֱӴ˵ǰҲиˣˣһȣ͵ġ

    εһ㶣ΡΡʵꡭ˭ô갡ȵˣҶɣ

    ʲôأʲôʲôһⱲջյֻۣȪһ±˵չأ˭֪հڰָ֣ʯѽǣ꣬صһʼʶĵطѽôأ

    εʵôأ
 
   䡣

    ʱ̧ͷһۣޱ˵ԡ

    ա桱һ˵Ҳգǵ֮Ե˵èDDСӣֵʲôѽ

    εҵϱ

    ղϡ棬ֻʵʱϱ

    εʵʵصʮߡ

   ʮߡʱ򣬼ҲиʮߵСϱϧҡҡͷ̫ԶѾǲСϱģԲε˵ȰѽǱһӻأϰʮ̫ˣ粻ǵʮʱǸˡҼöˣȥҲڴһһ㰡뿪㣬һʲôϱС檵ģȫˡ

    ٴ̧ͷޱ˵ԡ ջͷرˣȴεЦ˵ãҾأһҲ벻ҳʲôģˣǣֺǺǵشǰһҿȥˣҲûǣˡ

    㲻Ųô εչյؿһۣʵʲôɲĵģϱֲҳˣãҲô

    ȻƬ̣Цÿ

    εץץͷЩ˼˵ɲôⱲûĺôǷÿֻһǱʦģϱ벻ûûˡ
 
    ʲô治£ʦҪ㣿

    ε˵ȣΪʲôаƲǵ£˵ϱǹȵĶˣַҪߣʦһŭ֮£²̨ͰҴˡ

    ǿЩվ˵۵ɾһҲ߶Լôģ£Աߣʵ㲻Ǻޣ

    εָһߴŹƮһʹ˵һ·λš鳾;ţжԩҲûɶú޵ˣΪˣ޸ʲôǺԼȥô

    ̧ȥֻ޳һźƵشǰƮС̾ѽ㲻ҪǵģĹʹѽֻ˵ʲôһ䣬˵Ҳ֪ˣû 

    ŵĿٴֱصɹޱصԡ

    ̾˿ָԲεûҲǣκػؼˣػؾͶ˵ôһ仰ԡ֮أǼį

    εЦЦһŶλį˵Ĺ߶һ·ȥŰǱ˸̫̫Ǳ߹ʲôأ϶ҲǸͷʮ̫̫

    Ȼεվֱˣ۾ԲԲģԶĵطϤŮһһظŹʹһߣһ߻ûû˵ΧŹʹʻǹʹʮ㣬ͷ·ƵüˣҲһ䡰鳾

    ε죬е桭

    Ųһ٣ƫͷһʱסˣҪޣĩȴȫ˻ȥֻһŴЦСƵ˹еܴ磬Ҿ֪ģ

    εѾһûһ§ס룬ˣû̫̫ǲزôżѹٸнˣ䵽ȪˮһȦһȦǰڶ˶ˡ

    ձ죬һԶЦ⣬ӵˡ

    Ψκͷبһ㡣

    йеλʱˣ·ඨDD

    ְصӰڣȥֻôһ仰

    Ӳε̧ͷݺݵصϵĹʲôߣĽл갡

    λˣ˵ɲڽлô

    ȴЦøСӣСӣкѽ

    εˮȴֺǺǵؿ

    վָκŵ·ɣͶ̥ʱһʱƬ̣󸻴·ؤҲ˵׼ǶλԵֲҲǿġ

    ˵꣬㽫κţŵǰվһ£˵ȥɾͶˣţܲô

    һľͷƵĬĬҡҡͷ

    յС㲻±Ҫţģ˰ɡ

    ȦٿֺˣͷôȰҲԸ⶯һЩ̣ŵЩɣҲףطǧ꼸꣬ÿһճɾģʵǡ

    ŵ

    æӹǣԣԡ ųƬ̣Ȼӻȡߣ̯ݵǰ

    һ㶣æһߵСӣӹѽ˼ǷȱǼҲ޵õĻԵġӹϵϣ±ʡʶ

    æӹϵĺֱŵϵڲεԼϡһ˫Яһͬˮֻء

    ǹʹԶ鳾DD

    кյĸпǺDDŶˡ

    ֻüԡ

    ʮԱҵСмԱĽֵδŶǰһΪ٣λס

    СŮʱһǺ庢ӣͷСһһһۣһһۣ̥ʹԵôǶס

    ÷ʱڣDD 


 ½ 

    ˵˥ڼ֮ϰˣᣬġ
    
   ķ˵һˡʳ˼̻𣬱˥࣬뷢ף彥˥٣нľ

    Ҷ±оͷһһףˢӣڿĵطһһµˢţһ£ƬƬصʱ˻᷸ͿԼոʲôطҪʲôطȥҲˣʱ˯ţʱ˯ˣڶֱҲۡ

    Լ֣ܿڣûаģԡķ˵ʲôȫǳġ

    ԭ򣬴δԼˣֻԼǸˡ

    ˳ɽԣǻۻˣֻǶ̶̼꣬²Ϸϲ·

    ÿճԺܶණʱϺԶ·ֻΪ˳һĳط˵һСԡ˵ʳɫҲҶѾϵûɫˣһ˼ʳϡޣʲôԣʲôܣ·Сƹϰ㳭һ붹ҲϸƷζá

    һѾ˰ʳѩˮ˵ϵȫô

    Ҷ·ñʮǰ֪µˣ߱пܵ·ҵź˲۵ķڣûɳĹֽ˵ʬǲһ𣬻̳ͻ˳ɽ

    ֹЩȥ˴⣬ɺĿһ־磬־ƣˡЩ˵Լʲôϵأ

    ԼֻǸϵÿͷӣⱲûʲôºùһˣ£߱ϱԱΪΣҲֱһ߲ˣǾ

    ˣżһݳࡣ

    ݳ࣬ҶΨһһѣѾʮˡ

    Ҷ»ֺܷػģഺģģѽѽѧģ

    Ҷ½һӣԸǵ޹ؽҪˣΨһļ䣬ǹǸ˵ġ

    ݳСһ𳤴󣬺һھҴҶ²һǸϲദˡϲơˡʫ顣һƣ˱㶼ѣϧֻһDDֻ˵Ҷ¡

    ֡ݳĳ֮ǴĽʱݳֻǸˣ⣬ְ˳Ϊн͸һ˵ؤؤһƣһؼ

    ƱûȥҶ·ˣؼǺ˵СķĲо

    Ҷ˵Եɺ£Ǳ佭Ĵ䵽żŹµϣȻЩЩˣЩ£ԼԼһȦӣϵϣһ˵ᣬȴ˭Ҳûʲôá

    ݳൽǸˣ¼ϰ֮ˣֵܵ˺һħأʲDDҶʱǶʵһ飬иָ壬յһһȥֱٲôһѡУµļߣͱһ˲˹ģ

    ݳţƾһ֮ͼȫķ߻ħ

    ʱҶ˳ɽĵط˼ʮʺżոأɽ´Զﴫġɮ֮Ÿսг

    ݷ˵ʱǸδŮӣϧ֣һһرݳɽҶ¾

    뾡˰취ɫҶ֮£ҪݳһԼϣ˭֪ԵɺϣĽ͸ķ

    ôǰͺãġڱһӹʺζȻ䵽һű֮ͷϡ

    ݳǸԵģ˨DDȢݷˣԼڳɽϣҶһӡ

    Ǹɵӣ֪ݷ˲ĹطһһӣҲ֪Ҷ¡Ȣݷˡ

    Ǹɵӣһɵ£ǵڶɵ£ʵǰһҲûеɵ

    ϻбٻô

    У£ݳĶţǸһɵĺӣǸʦҶһᶨա˵ȱ㣬ⱲעǸ硣

    ϰ֮Ķʦ͵ϣΪʲô˶Ī˵ǼΣյĶ˶ΣյĿͬڸ

    ÿʱ򣬶ΪԼͱǲһģԼ˻Լ

    űҶִĹߣݳݷ˴һܣǲò棬־ᶨ겻Ůӣڼʮѩļįһ϶ĸˣǲͬһ仨Ҫ֣Ҫ

    ʮȷѪ꣬һ߳˵һDDſʼݳ࿪ʼ磬˵ؤʼǱ͵ġġʼ

    ֻǸȦӣһٶظС

    ʮ󣬱¿ץסһߣ֣˸췭ظ

    ǶǹȥˡĳһСƹȵһҶȻĮȻ룬ŵˣ˵ˣǶǹȥˡ

    ЩھиԱˣݷˣ¿У棬ԾεǶͼȥ

    ҶҪ˺һ䣻ݷҪǱѩصĳɽ¿Ҫ⣬ػ˼䣻Ҫ촰ڣԾҪĹ򣬾Ӹ£ǬͲεҪٹ̵ƫһ

    ᡢ㾡

    һԨеȥȥˣеûȥˤˡ

    ǵԨһ֣DD

    ûˣҴˣСpлλһ·ȭ
 
--------------------
