֮Ϸ by˼

ǻĪ˵УıܰƤ磬˯ıС㻹Եıɵı¿ۣʱڼһ࣬۱èڣͷȼѻң̬ȱӻã˭ãñ񹤻١


ʱöաꡱһЦ˭˵̸ЦûЦˡĵӰר⣬Լݱûˣصʹϴ˸ˮ裬紵翪˿أûǻˣʵûо紵ΪʲôչҲͷʪģڴϾ˯ˡ

һ˯úޱȣ֪˶ٱŰѣֻ˻ԺģĪջǵĳ𣺡Ǽõͷ֪֪
һ²ŷӦĪҵְˡ

Īڳĸְ֪ˣֳͷվ˳

˵һ죬һߴ·һ߼ֻĵʣǸ÷ϵվ

ĪûĻеڶվ

½ҽԺϣƻͨļıңӲͷƤȥѾʮλͬУǼͷ±ϱϣϱϸӵϱϳһҲϱϳԲֺһһЦȻоѣ˿ŶȻһЦЦСѺ֣Цöһȫˡ

ϱϣԲЦñϱϸαǶ졣

ϱ϶Цһշʮǫѷãɸվͷ˭֪ȻĵֳҴ120Ȼˣû뵽ϵ¸ٺ٣ٺ١

˵𳵻˸߲ûаͬģתȥһλͬУôҪҪ
֪ҵڻû

һǶȵĸ꣬˲ͣĸ绰ŲɷûȥͬнӵϢϵҽԺȴĶ飬ֶڳϴ˸һСվľʯѾɳϵʱһƬɧңƴ˷ҽԺ޿̵Ŀʼˣҳȥ벻ҪĹ

ϱƤЦʿС㣬Ҳɷõģġ˵ҫƵеĹҺŵ

ĵĻʿޱ飺ǲˣǺã

ʲôֵϱϷˡ
ʿ˵һ֪в

˺ôЦһڱ˼ģɪɪмȣնθۣʵڳŲȥǵҽԺѰ˼С͹ݣѾ11㣬СﾹȻϰ嶯̵ģյ˺þòŵȵԼһ˿档ڷǰŵͦģһʣʵͷȥ
ȻóԵ棬ҲǶˣԵҲ¡

Եһʱ绰ˣץӣȻĪô㵽мֵĶûУ

ûУ棬ڳݲ˵˻û

ʯأô˵

һΧţһ仰Ҳû˵ҽԺͰȫˡ

Ị̄˵Ͳ취˼ưҽ㣿

ԹԳ棬ʮָɴࣺãͷҾȥɫࡣ

Īû취ડĽ绰͹ˡ

ֻֽϣͷԣĽǶֻƳʳ͵İë£ְҹɫһϲǴӿխխ϶ȥëϵĲӣ̧ߵ㣬°ͣ΢΢ǣ·Ц

ǰҹֻ˵ɫ࣬˲Ź֡

ûô룬Ǵʮ̰段ĺ㴼һüģôóԵ棬ϧôͳˡ
ոտ첽߳С꣬Ȼ˽Уһȡ

ͳöǻԲͨһǱˡͷһë£ڻް·ƹ¸ɫǸոԼˣԼֻ
ԣ
æлֻ˵л

·г˲һյü۷ףǽüĿʮֺÿ

ն˧һĪĺøУ˼ΪʲôҪеǣüɫ裺춼Կ˧磬˳Ҫգã
˼֮Աǣգ

ʵ˼ա

ҽԺా˴ҹرźǷϸӣȫٻҲûͷĪһȥҽԺһҪĵվƬ
տ飺ҽԺˮ©ôĵƬ

Īѹ᣺Լ취
ʱҡ

Ҫ취ûжҾûнûнûзˮһȪSPA
˼˵öԣռĲƷǮ

ҽԺȻˮ©Ǿְأǰ̨Ҳ鲻վĲţʿСǳ裺ҽԺ˲ϣܵš
ǹڵĺĻ֪ȨĽô죿

÷ϵö췢ڵվԺֱֽͷϱϵĶƬû˵±ͷĳֳƬò١ɫʹʧһʱ쭷

ʲôʱһζҾͷˡ

ҽԺ˲һ磬ԾɲŶ룬Ĵչؼңϱϡ

֡
֪ո߹ȥͱϵЦúܼթգǺòã

еôȣһƤϱ˵֪վļ䲡зȥĵƬһһݡ
ľ裺ΪʲôԼȥ

ϱ̲ס̾Ҳ밡ϧ˰˵ŴеĴӣ¶һ׻ʿ

վúܸЦϴּ任˻ʿƷȻִñӣǿ֣žһֻ˫۾¶ͷϱϣжó
ҽԺܴҽԱ˭Ҳûע˳˶¥ģϱ˵վ˻ڼICUûתסԺȥ
˵ICUˣֹ˾ˣʽҽԱһһǸӣһ򵱹Ī˵գֻӬҲɲȥ

ħһߵһɣŲĵĲߣͻȻһ֣ͳϱϻĲͼ˰ΡĲͼڰƴһͰ͵ֽǦʹʾͼбб򾣬ʲݵּעŷλöղץ񣬵ôһͼҲˡ
ͨýվĿǰڵICU

ͨȥãICUز¥ݣ¥ͳϧǶȲУûҴȻƵĳͷı佹Ĳ

ǹһǽǳˮܣͻȻһ

̫ˮ䣬ֻе㻬Ҳ̫ĺѵһŲ˹ܵĿۻϣһֹסܵŤƾȻܡڳһֻ

ǶȺõü˼飬ĵĵȴԽģľͷȻ˿۾üӢֻܿûסİò˼飬ҽİۣվݣȴ뵽֥͸ĲĽɫ߷·ͣںڵķʡɲǼе㱣·ǱɹѣΣŶ˰͸ͷӣֻԼһһ죬һ˲ͻȻϳСİë£΢΢ĺ·Ѫܲʤظ￪ʼ͡

ĸо·ǹһͣŻعѾ󲽳嵽˴ߣҵľƴİſţȻɿ¥ݣǳˣѸٵĳ¥ݼ䣬ý¥ϡ

޷룬ֻ΢Ц

ƺڸʲô

һƳǰҵӣƣɡ

ƣʲôҽѵƾ񲡻ߵģǻǵЦ˵˵ҽҰܾ͵͵Ƭ㲻ɣ
ĸҵģժ¿֣¶Ȼ컹ֻǸë£ֻûϳ΢ʮȻˮϣΣյĶˤȥʲô֪𣿡

Ƿܺ棺ˤȥʲô

ãֻۣ֯ãôˤȥԵѳѪ߼׵ۣλֲ̱ˡɫⲻǶϷΪʲôؿǻʿ˭㵽ĸҵģ

ֻһ˫۾з紵˶ϣ＾е۵°ڣȻ뵽¸ӵãȻ

ָ΢аȻվûжɵȡԼĿ֡Ҳƺһ£˼Ӳ˵㣿
ѵȻϵмɻ㵽ʲôˣ

һѾʹ˵ʵǣ׳ƹжӡ

֪ΪʲôбȥȻֻüͷ΢壺ǣ

ǲվְҵѸٻָôǲҽɹ𣿻᲻º֢ʲôӣкڵƷɲϸ̸һ̸

Ҳ㡣

ҽԷЦ͸¶һвУ

۵ԼŭֻΪã¶ԲҲ͸¶˵ðҽԱ͵ģǳ£ղŵΪʮΣա뿪ҽԺҪ֪ͨˡ

վǱ˳

ϱԶԶ·ͷǳɥʲôҲûĵͱˡ

ϱϰŰɣ㲻̰ɣɱûģ˦Ҹҡ

ˣСˣ

ʵҲʲôûĵŻڰţ˲ɡ

רҵͼƬ˳ÿ۾÷·𺣣峺˷·ľߴͦΡ
Ϊ̫˧̫ۣѡһŵ棬챻˼ʱ۴У˭ĸˣҽۺ˧û緽ʽûǩԼûȤǹ˾ƽ棿

ûûûУֺÿһҪɻأ

˼ʾҲ֣ƬcopyңҲÿ
ղϣҪŶ

˼ɫѣûġ

ȥ㵹Ǳģĵƭȥף

һᵽ˼ˣЦٺ١աǲѾѽ˵˼Ҳһ˲ţôҲίԲԣˣ˼һҪĵ绰ء

۷ɵವȥˣ

ûûУ˼ָ췢ģûУҸôңҪ㻹ðҵƤ
֪Ȥ
ա

ʲô

հʵԿһ¡˼ĳ˵õഺ̸˷ѡ

ôƵģ㲻㰲Ŵף㶼ƭȥˣʩ˰ôͻȻȤýˣ
գ˼һ£ǸˣǰȥԶˡ

2

Ҫһ룬׹Զ

֣ˣǳɹģˡͬǶ޴ഺͬ¶δ£ͬУ԰һ峺ãѾˡҵ꣬һݹһеһУѾ泾̻ɫ·ȥʮꡣ֣ȻˣҪһף֣ˣǸģңԶòܽӼ︡

ʣŶô

˼ƳһۣõĲˣ̫̫һͦġ

˼Ӳצ˹ȥ˼Ĳӣ㾹Ȼ˿⻵ҽ㲻ɡ
˼һ߿һЦ˵Է

ȥټң˳Եƴ˫ݵĿ㣬пţţСţ򵥵ʱ˼̾Ҳ̫ˣҲһԶҰ

հ˭˰̣

ʲô˰̶˻ðԶ˧һ㣬ֵ𣿡

㲻֪мԵΪòԲҪǸڣû׼Թżˡ

⵹Ҳǡ˼ͬĵͷԿ㿪ʼһҪ

һ쵽æҪй顣

濡оͲѽԶ˧ˣԥˣ㶨ǵҳԷҲһ¼ƷС

ʲôѽʶշ·꣺ⱲӲ֪ܲûϷ

û뵽Ȼôּɣ˵ҲܺЦĲȥҽԺվóһشͨ⡣һУ׷βܶѧˣͽ͵ҽԺжʱңеҽԱæҽסԺæǺûĵĳȥ͵վʿһĴ󺰣иABѪRHԣѪ˵ûѪˣô죿

ղɵͣסŲͷ󺹵ļҽ˵ѧԼæͷתĻʿ

תߵʿǰAB-RHԣҵѪɡ

ʿ˵ֱ֣лллллл㣡뵽顣

400CCѪе㷢ԼΪ糿ûг͡Ӧȥ̺ȣһյθҲá

еĻʿæµţ֮󼪣ߵ;۷ڣֻԼһͻȻԵȥ

ȫƺһ亹һʶŽָ֪Լƽڳϣҽ΢΢ӣ۲ͫס

ָ΢ƤϣеˮζһξˮζӸպÿԿҽǰӣƣɡ
еЦôɡ

ʮº͵ʣʲôͷͷ𣿡

ҡҡͷҽ
ʲô

ʳɻѾõ⣺ʲôƣҡǲˤʲôë
ƳһۣҿûʲôëƾеƶѪ

ˣ˵شͨ¹ʣﲡȫˣֻϢһ¡

˵Ҫû¡

һСʿͻȻҴ߹ݸһ֧򿪵ǣʿҸģѪϢһƫƫˣºã˰ɣ
еڨڨЦСʿɣʱЦ䣺ҽӦû£һѧѪеѪ

ɵ˵ͷͷҽҽиѧ­ˣ

˵ǺȵϢһߡתҴҾߵˡ

ıӰֿеǣȻ;úǸˣһӾͰ֧Ǻˡ

ԾҽԺżҲɣΪվҽô׳Ȼ̬Ȳǰ㷴УֻԾɵģС㣬ʵ̫ҵˡ

ֻüЦллллʵָֻ㰡

޳ܣҲûϰߣÿкżˣ

ˣҽҽûд㣿ʹҰɣ

Աߵ˶Цҽҽü̾·βŮӣԼȦ̫ݼǲֻЦЦ߿
վѾתסԺƽԪǶˣϱ϶ˣֻҽԺһСʿ˻ò졣
ĵطҽԺʳã򵥵ĸǽ棬ԵýζԶΧһСʿֽüɫ̸֪ڽʲôȺСʿ̾Լ߾ʳæлкҽҽûд㣿
ԱߵСʿȻ֣壺ҽʹ˶ż߰ɡ

Ҵ߿ԶԶõЦȤǵϷ˧簡

Ц죬벻

Ϊʱ˺ͣдڻʿվڲ鷿Ͻǲźöѧ鷿ʱȻǰӵͷҽһɲײš룬ϽһᷢߣӴٲ׼˭֪ͷ׷ϽھȻЦŵ˵ͷЦ绨͵͵ҡָںͷ˶кһʱơ

˼죬ϽͻȻС۰⼸ôûŮ°ࣿ
Ůѣ

ǰǸ۾ͷŮӣͦõģŮѣ

˰죬Ͻԭָգᣬֲûߡ

ʳֿգΧһȦˣԱ߹ȥ˲ӣԭȥ̽ľӰըƵģƬƬײɽҰ밡̰ɱԽĺõط

СʿӴΪʲôƫҪֵطȥϷѽ

Ĺװ𣿹װ⾰ҪҸûû·û߸˵ĵطȻͷһ¶ˣԾŰֻɽҰ롭죬Ӷģҧһ¶ǰһץˮɹ㱻ݰ

ɿԼϱȻ룬һŮӣҲġֻΪ˼ƬҽԺôãҪһˣˣҲû԰ɡ

ղãֻԼôãص˻ᡪ鷿ֹ˾һʱȺ߿ˣ͵͵ŲһվƬ

ӷˣվ­ͷѾȫεĹͷƬһǶҡ
תЦݲɵýϣɣ

վ֣ҡ



ôƬɾ

ǣ

˵ȻҽбƬһᱻɾ

ִ֣ͨң

бһƺܣסڴùһŵİɾ

ĬվָͻȻ̧ͣͷһۣʹ·һɥĺӡ
վƬѾȫɾˣƬȫ

֪ʲôʱĵģֽǶȵĶУмǽ磬ԼŽڲ鷿¸صϽ˵Ƭһѵˣ˭Ҳաһŷȥ߹ģӰ뻤ʿ̸ʱĲ棬մʱƣ룬׷żƴ󲽶ȥĴæÿһŶʮץĵúܺãԼ˼֪˶ãҲһڣҲڣҲһʼ͵͵

ڽĬĽӹȥ

˵ԲҽԺй涨Ǳ뱣˵˽

ЦһЦûйϵһ٣Ժ󲻻ˣҽİɡ

תߣ΢΢£ӰԵЩվʧȾͷ

Ӵ˹Ȼû֣ʿվＸỤʿʮֻż߶ˣ찡ǰʤ
һʿ˵԰ЦӣСӣܿɰġ

ӣСӣԭӣСӣȻ򣬹ֲԼܾЦϤԭӣСӡ

ҽ

ͻȻعСʿЦʣҽ뵽ʲô£һֱЦ

ôĲϿ⣬ԼȻЦæææ߿ȥ没дԺСᡣ

æһ죬̨۵üû˵ڵȵȶҹͬ˰࣬ŲӴ¥һʱֻ볭Ӽﲿȥ
˭֪￴һϤӰɵһ

߹ȥȻڳ΢ͷƺҪˡ

ͻȻЩĻţҪת߿˭֪ͻȻ̧ͷĿԣһʱܷ·𶼰ӲȴһӰֻһ˫ֺ۾

꣡ͻȻһЦЦܺÿ۾·е㺢

ҲɵЦˣʲô

Ѫʣҽ°ˣ

˵ͷȴϴѪ£ôף

˵û취Ѫ̫ϡˡӵҽԺ绰Ҿȹˣ⼸粻ϣ˾˾Ͳˡ

Ѿ䣬ֻһף϶׺޵ëߣȴһµ˿Χ·Ҵ䣬ŮֻǴһ޵ףֻֽţֻޡԼΪ䣬ɫЩ԰ף۾ģû˯á

ﲿĻʿѾˣкżߣȻȥɣѾϹˡָɴкҽ°ˣ
ţ°ˡվ˵гɡ

ðܴ󷽵˵˳ҳԷɣڸջˡ

ĶˣڸĲ˼ˣԵú㣬ʮ̰段СںѰСױԵ㣬̲סҪҨһ볢룺ȤǳԱ㰡

ѿڷʣȤǵϷ˧𣿡

һ㶣ЦٿŮЦĺܺÿü䣬¶һڽ׵ϸ·ѽʿ棬ЦûûΡ
סĺԶ͵Сſڣ˳ͻȻʲôţӰͳһŷݸġ

鿪ԼƬһһ룬͸㡣

·ƵĹůĳɫڵĹǵƣӳϣֱӳһ˫ʣӹƬȥȴģ̿Ц⡣
סԹЦʲô

ʣЦʲô

תۿӾеԼɲҲЦ

̲סֻ̲סһʵϲãͬͷݵζͬļҶϢ

3

˼ҪһǼ뽡ר⣬һӾ뵽ɡڵҽԺת˵йרҶԽеǰļ漰ʳԴԼ񾭵Ӱ죬ԴﵽľЧҽԺܻҲϣУڿƵ¬Σдƪġ
վúƣһ񾭿ƣȻڿƣԼٹ˽һ¶С

˼⣺ҪȥҸţ˧翴ˡ

հһۣе㳣ʶòãҮʲôӳ­һ㲡˭ҡ

˼ۡһһľͺ˧ǲ񡶰ɫ뵽ǰɫҽ۾;ú˧գһҪ㶨ȻܸӢͬ¸ʶ

ûѿˮգ

öûϵǣ˼쾹Ȼӵɵĵ绰ʱܲԷ
ʱĻŭţæ:ʱʱ䡣

ƺڵ绰ǶЦһЦӣü۷΢򣬾ڵһһŵ棬ȴȻŽڲ鷿ӵһѰҽȺǰۣΪͦתͻȻǾȻ۵һ΢̵Ц⣬紺ڣⷽ
ԼҽԺһҲ·ߵȵеǸ⣺ôԶʵŻعֻҽԺϤһ㣬˲㳢
ڵı˽ˣʽ󷿣խխ¥ݺܻ谵΢ЦˣϸʮֺССİԼⷿӾʱͤӼ䣬úܺãȻСȴþִ٣˳ԷԽܡ

հɷƲϺзбֻʣԵñȽ٣һԵø˾Ͱе¶⡣һֱȵ͵򻨲貼ڳ꣬ˣΪʲôҳԷ

СС򻨲貼ھµĵƹ¿ȥµư͸꣬ԼǷݲƹȥտ֣
˿һ־ϲ˰βЦ˵Լˣô֪ģ

ϴѪı֤š

װںܴһֻȾͲ˰ʱһóԭһԤı𿪺ӳһֻС۵ɫ̵ıӣǳɰ

Ҿú㡣Ц˵Ծˡ
ʲô

ǺܸˣΪﲢ󣬿ǳϲ

극ؼңȻҪûпȥ죬ǽͨ߷壬ܿգ˲šֻСֻúů͡Ǻܰ˵ˣǽƫƫֻܰԹߡҲûж˵վµʱȻǣס֣ůԼ̵һֱûзſ֡

СվԶߵúߵߵʱ򣬽СվڹԢ¥£˵ˡ
ŷſ֣΢ЦȥɣҸ绰

á

עʳæҲóԷθ

ҽô仰뱾У

Ц˵绰

ֻЦ

գ˽һתһֻ־ϲ֣裡ôˣ

躬ЦŮתִɣְֹᣬ뵽ǽ죬ԸһˡСӣסïĸ첲ֱ£ְ㶼ȴ绰

ïЦ˵ϲ㲻ڼңҸһֱȡĿ⾼ҲѾڴɡ

ڸĸǰԵе㾽ƽצӣɣһȻɽܣҰְ衣
ȥɣġЦ˵СҲȱȲ衣

վùֲ˼ģͷһθԼͱĸײֻûһƲأ֪ô롣ȴܴ󷽵ĴӦˣлл̡

ĸһ¥ȥյĹԢģңõúȥݲ裬ɣС﹤

ɻشˣïŶһҽԺȫһģǵλԭλ쵼ﶯôõƽ̨ǰ;

˵ʵҲյҽԺڻŽѧϰҪѧĶܶࡣ

ˣŲʣСۣ㲻Ǳˣ

֣裡ô黧Ƶģ

ЦһЦʮ̹ϵ˵Ҫ壬̣ҲǱˣҰְ趼ڱұƶǸҽѧԺȥӢѧҽѧԺ˶ʿջعʶʱ䲢ҵһʽԼȥҾɰҪ׷ѰǸˡҿλͬҺս

ⷬ˵öնסˣïһЦСۣ治ļ磺ͣ

Цӯӯ˵ʵǼպܺ׷ģĳֻҪڿһ㣬ýһ㣬һܲˡ

ֻ쳤̾ʲôĸ̶̲Ӿ͵ˡѵɾôſ

¥ʱ˵ҰְȽϽңԲŻӡ

ЦЦ֪ΪҲģµĸĸʵࡣǣס֣ͣһͣ˵գҽˡ

е㷢ȣһֱΪԼƤòˣǴԼΪḶ́·һֻСٶƽÿһϸ¡кܶ໰˵־޴˵ֻ˵Ҳǡ

صĸЦ俴Լе㲻˼֣裬Ҽ޲ȥƵģ˼˵ˡ

ï̬ȴʮ棺գС治ѧʲôʵǴҪģҪǣƷкãҲء

ˣȴ̶ⷴһܿƷ

ǵȻï˵ܶϸСĵطܿһ˵Ʒְʲôʱ۹⺢Ӽҽ̺ܺãǳò˺ϡܸߵһ飬

ֹŮҲûôɣ
ïššЦŮȻȻС۸ôżǵļ

ï￪ᣬոͬ»˰࣬ĸȥ֡°ҲϹżҷ򸾳ԷϸܵԶպͶ趼ǳչˣ뿪ʱ趼ǳ⣬Զ˵Һְ־ͷˡ

裡

⺢ӰƢ̫ˣָúõĴְܵôࡣһ棬ְĵ㡣
𵱳ԣеΣ͵ͽ衣

˵һҧʮ¾ǸԶֵһܵ˵ᣬͷһҲãְԶ֧ġ

ۿȣֱסĸףþò˵

꣬ĸ׵һǰᵽԶʵԼûеô⣬ʱֻʢ䲻ԲԶ硣ǰģϾʱУ԰ʱķͩʱʱഺеȻ룬ԼûаԶֻǰǶδ¶
Դӷֺǧ֮ĳУѡһݸרҵȻͬĹֻǲȥκνŴͷԼܴܲһءùսԣֻǷǳ࣬˳ɳ

˼˵Ҳ̫ҵˣ㿴ҽţҪôõѣͻؼҼˡ

ڵΪһæ˵һΪȫҵܶأ

ѵչ磬ȴиֻԼ˼Է·ϽӵĪĵ绰Ķأ
Ѿչ˰׼ȥء

ʲôǱ߱ķɻϵУϽȥһ׼Ƕҡ

⾰ôͻȻˡ

ҲŽȥŰͷһ¡

˵绰ֻȸ˼绰ʱ£ȥ˼Źְԣ׷ʣ˭ˣ

ţͻȻһ⡣ձ߽绰̧󿴱Ҫˣ´Լ

˼˵ûû£ҵʰԣϽİΪȫҵ㣡

öЦˣΪĩ¶³Ȼ󻻴ϣڸϵոպѾߵˡ
յһ·Сܵͨڣÿһ˴ԼŮ߳īһ˿Χȥ˴ףֻСС䣬һ߳еò׼ΪŮͨųܴ󣬲ķǹƥɱʵ̫ˡ

ɫͳֻװţͷιȥŮ߳û⵽ͣһɫݱŮһֱߵߣ˾򿪳ţŮȡīȥ¶ӯӯһЦ⣬Цݣȷš

ǸǳӣոϽֻĳЧҲãҲ˲ˡźܿ˳˾ϳţҽݱﳤȥ룬ԼʿҲ׷ϣƬѾˣİõչȥ˼Է

˼ֻöӶ˼Ѿ˲ˣϲ庣ӣǶ˵ͷԡ

˼˵ûĵҲԱУܲˡ

źӵĿǣĴ𣺡˭˵ûĵֻͳ˼˼˵ĵ㻹ɶ

ֱ˵ҲƣǶˡ

˼ֻúЦΪֻʹΪʳءӹֻƬɵôڣƤ࣡˭

˵ͷֻĻһۣһźĵ΢ͷ˵ɫǣ಻Цݣɫ³üĿĿȷʵǺƤࡣϸ꣺ôе죿

˼˾񣺡ǲ˰˼Ӱǣྡྷ

տ˰죬˿ˣ˵أԭеɡ
˼һЦ˼ʩﴦˣŸٶˣ;Ǽҽ

հһۣ֪㼵ʡ

˼ʮֿŵ״ǰҼʵĶˡһ˵Ҳ˭ʱҷܲҲ켵㡣
ն˼˵Īڽˣʱæһ鳵֪˭ˡõң콱Է

˼ϸоƬȻ˵Ҵ㰡ҿĽеƬ˵Ҫ͡ˡ

ãȻ⣺Ϊʲô

˼ָָƬǼ£ANNE VALERIE HASH¿ǳ£ܶƣִµˣǮһʱϰһǸ󣬸㲻ôͷ

4

հŰɣô֪

ʱŮħͷ˼ΪȻ˭ƵģŴǣֻ֪ᡣ

˵ˣǮ˶ˣγϣöҶңͷͷֺ޺޶˼һۣҪһò𣬾͹ѻ졣
û뵽汻˼Ǹѻ˵ˣƬȥĪеԼİ칫ң˵հˣƬܷҲˣչɡ
ʣ˭ôͲ鵽ˣ

ĪҡҡͷòˣУҪϸеʱҲǽ̹СĲġһƲģôһɶˣ

յûƬ˰ΣҲûʲôFEҲʲôóư6ִͷŶҲСˡ
Ī˹˵ѧŵɣѾͷСƣ㲻ñȺЩA8ţ

    Ȼûõ𣬶ҲûɥãҪˡ

ѵյ˶û£һСԢԢȻСȴеů㣬ΪǱˣϰ˶ůůģſںʵĵ̺ϣñϵĶʱʱǺЦһЩѧϣҲ֪˶ãֻûЦˣ֣ͷһԭ֪ʲôʱѾſ˯ˡ첲µСѹñģֻһɫõϣǲЦ
 
֮Ϸ22008-08-01 08:27                                                                                                                                     

                                                                                by˼

       б͸ɫɴӳһۼ·ʱ⣬ŲɡϺ˵ģ˯ǻһˮ룬û˯񰡣§ŵֻС񡣿ĳطɶǿغͻȻˮò˼顣

ȥҵһ̺ӣϡ˿ûб˯úܺ΢΢ңСӡϢɾůֻԡ¶˺þã뵽飬ֻʲôû룬ȥԼϣָڴƶһĸܣΪֻõĺǳɣꡣ

Ҹɡ

ѧʱйһλŮѣʵʱ˶̫ᣬ£ΪŸԵĽһδγܡһδη֡һδκͺáʱִĻ˺ʱ۵ԼӨ⣬ǲǰ飬ų׵ķ֡

ԭ˼򵥣ƽֻҪһӶǣ˯Լ߶

˯ڲѣ۾һ仰ǣ춼ˡ

ֻһյصƣɫĹůıʼǱĻζһĿĴ֣ϲСΪ趨ģǡϲա˭֪ȻҸĵһ˹ȥøģЦò̺ȥױˣ̸Ĺָϸ޳ԺɫİϣĳԲԲָˣ·̲סҪȥס˿΢Ҵڼͷ΢΢ʯһӳŵƹ⣬·Ĺ⣬˫ۻס

ʵķ㣬һʣ͵ˣ

΢΢ƿʲô͵ԣľҵġ

ʳֲ죬ʲôʲôȴ˿֡ΪæģͷܣʹԵٶ࣬Ҳ
˰ɣʲôҸȥ

ֻܳ㻹

ǵȻ⣺ִŮԣĸҲϵµó

ʵ֤Ǵţֻʹ󶯸ɸ꣬ŪһͿպ͹ʧִ򷭵룬ˣΧȹңȥ
ֵܳˣ

ǵȻĴ𣺡ִԣĸҲϵµó

СĻҭ䵽ȥĲһײģߵһ

𺶰

ʵõʵޣ˴ѵʳͷʳƷֻĤĻƹϡ˾Ȼһ
Ĵϲ˼ҵϲˣ

ͷҲû̧Ĵ𣺡Ҳһʱ⺣̦

รҲУ

˶ϲǳ࣬־ֻһ״ʵΧȹϻſͨСܣѵԵɰһ߽ΧȹһЦУƬɾˡ

ҪʱӡɲӣһȤ

յһƬһ󷭣Ȼڻĵţɡסһʣ˭

֪Ī÷ҲʲôͷϧҵĽ𰡡

˵Ůġ

㶼֪ݡò١ǸʵٿӣŸǴӲģͻȻԴףʲôƯ

ǳ˰죺šƯܶࡣ

ݵĻһ䣺ǵȻ˼Աߵ˧ҲӢܶࡣ

һˣ𣿡

Цšһǣϵµóķϣӷ֣

û˵ҲΪˣһԵüЦ¿ӣɣҼ޸òã

һۡ

ʣò

ʣΪʲô

ѽһ˲ţУ飬һ֪ҽԺһȽȽǡȻҡֱۣУһҪΪǿ㱻ŮˣһһӡҼ޸òãòã

á

ֵˣһʣӦˣΪʲô

΢һ˲ţУ飬һ֪ҽԺһȽȽǡȻ˴Ӧ飬㾹ȻΪʲôһŵı飺Һˡ

ЦһĴ㣬˳硣 

ǳԹȥӰӰԺߵ˹ĸ֮ζԵӰܰһۼĴ͸ˣȻճԹãԾֻòֻԱ׻Ǳ׻ֶֻøһɵ˵ҳȥһ
    Ϊȥϴּ䣬˭֪úϷƵıһֻֽУںڰҲŵ˱ǵϲաʹ̣ľ㻨Եֻ㡣³ѹô֪Ҷˣ

̿ˮˡ

    ôһۣҲܺӰԺõůůģ˾ÿְݡһֻֻ꣬ȻһֻϰͷԶιߣԥһ£ǳԵˡվúܸˣϲƻϰߣһ˵Ŀֿ֡Aaron EckhartڴԸ߸裬ñյϸỬ𵽲˼顣

¶ֻͳȻ

ѹɤŸոաιһѾڵ绰ͷֱ£գҪˣҪȥҽԺܲҶ谣УУ

    ôˣ

Ǹͬʱм£ȥࡣ 

˵ȥ 

ûпӰеɥҹɫǷֽԵʱ̣޺ѤãӣѾʡһ·ϾϺƣͣͣߣʵɿʱرרעһֱڲ²⣬̨ϵʱǲҲֱ顣רĵӺܺÿü΢Ŀۣȫע

еǸΣһ𿴳ӰС

 Ǻƣͣ˵ʵֻߣӰΡ

Ŀ΢΢һů·ʲôײ֪΢ЦɣͻȻҮ

 ·һͷһۣ֪Ϊʲô߶ˡɰǾס죬ȥ

    յůĴϣϸļͷϣɷ·е͸Ҳ̣ڷſ˵Ժֻ׼㣬׼ҡ

    Ϊʲô

    ׼ǲ׼ûװͰ͹ûΪʲô

    ͬǣѽգл㣬ҽҲˣ治˼治˼Ǹֻ˵ȥҽԺɣɩӺͺҪ

˲ʿˣﲻͣɰѳͣƵĵ³ȥȻ߻ҹ磬Ѿмִ̹ǵĺ⣬ǼѾúģʣ䲻䣿ʵĴ𣺡е䡣

֣һŵԼĿڴȡůֺܴůů¶ȣָһůҲůůġΪֲ´վúܽȦڻУǾƵߴĽͶơơӳƽ֯ճ͸˳Ĭţʮɫĵƹռ۾·ʯһԣֻ΢

    ˵գǰ֪ࡣ

пҲְ˵ʵҾֵõġΪҪǸУҾͲʶˡ

    ᵽʣ˵أһŮϵ͵ģһǹҪǶأ

    ôϣǽPVCˮܣнպϸ涨ܱںӦﵽ0.85,Խؿɴ65ز51˵վȥбǣǾϵġ

е⣺ô֪Щ

յǷӣյõС컨ĺѧT󽨹ϵҵѧľ

еû뵽Ϊѧרҵǽƣǹһָ廪רҵųϱšΪʲôֵǣ
˵ǰ£ڴѧ̸һ̸˽ǡ˹ͷԭڲƾ˶ӣҷְֻʺԼ˧磬аԣá

˿ԼиɾϢеˮζһֱϲ̰段˿˵ȻȥɣһúüСʱչء

˵㡣

˵ˣ컹ϰװء

͵͵ģͷϷ·һ𶯣գҲе˽ԣܲܿǻݹ

    Ĭ˺ܳʱ䣬ա

һЦԴ

ʵĵͷҳԴס

ĺܳԴףΪ֪Ǹʲôˣһӿ

̹Ȼĸ𣬱֪ʵѾ⡣

ȻЦе˵ðɣҾͻݹɡ

˼˵⻻棺ΰ󰡣ĳ˶Ϊȫҵܶˡ

ְʱĪϧΪһֱڿ죬ġĪˬ˵ʱ䳣

Ҳе᲻ã˾ͬ¡ȻϷ˼ݼȫʯ󺣡ңѧֻǱƣмҹ˾֪ͨȥԣHRʣС㣬ȻרҵҵֻвһƹΪʲôְҵ֮ã

ʵĴ𣺡볢һµս

HRı֪ûϷǺܿĶ˵ллСǰԣȴǵĵ绰֪ͨ
һȾûġ

ĶӶˣɴţͶİְ֮λŴҵ飬мҹ˾ȤдýϵʵһСǣԺԾûϷҲ̫żɸ˵ɣ㡣

еĵͽ飬ΪʲôҪ

˵ҪðװֵģͲܵˡ

ɵõ󣺡ԭôûаȫа

űЦģⱲҶǵá

߳ŭҽܷҮҷ湤ϲ㡣

5

    ǺЦǷǳϸĵƸϢñгһַƼ˾ҪϢʡ

ǳиţҹǴ롣

˵ûйϵֻҪģһҵǸ롣

ӵԶ֪ͨǳ⣬Ϊ̫ǵԼҹ˾ͶɰͶġûϣΪҵ֪˾ְλ֪ΪξȻϸԻᡣ˳ϣȥʧ

Լõʱǰȥλڻƽضεд¥ȻףøۼŮ¹ڳ¥ҰȻһֳ֮Уվߵĵط·ɽӡ 

ӴҵҲǳһ˿װزĻŸ¥ĳģȥǷļⶥִ߷塣

ϲطڽϲ

HRʹ⣬ԾС㣬T󽨹ϵΪηרҵꣿ

һ𣺡ͨʱ䣬õԼ

֪شĶԲ·ΪHRԾȥȴ֪ͨ

    ϣ˭֪Ľӵ绰֪ͨȥ档 

̬棬˹ΣԴ൱⣬Ҳ˳ء

ӵOFFERǳˣɴ绰Զ¼ˡ

Ҳܸˣףף

ʱæ绰ҪңȳԷɣ°ȥ㡣 

մӦˣȴԴ˵ȥҽԺȻҽԺ˲СʱŵȵʮۣôԶôˣǽȳԷ˰ɣ

ҲֻǿΪñӣͷЩݣСӡ̨΢ǰһվСʱɫƣǴһӲ̡
ƺ࣬⣬­ȱģĴ¡˵Ǹ˵Сܳɹ󿴵Сӵ裬ֿЦҲֵá 

һ㣬ȦеĺӰҲǶ촩·࣬ԵЩģҲۣҲǽֻǿЦôңҺ˧ 

ǰס֣˵ҽ˧

ԷʱʵСʱϣԼ޸ҽ߽ʦΪְҵΰһβˣһԽ硣Լѧ˽еʧ 

ϲ˵ЩΪʲôʧ

ţҲǾøĲһظʧˣκأҵܶ࣬ͼʱҺܽͼҪޡ

񲻳ӣΪһֱִźܼǿСǣΪƬðˮȥ

պܿ˹״̬ȻˣǺڿ죬ֿѧƲ˾Ӷ࣬ܶǴӹɶãͬദǢùӦ֡ûжñҪĸƣǵĴͻ˶ϸҪܸߣԴһҪע⡣άϣˣҪ࿴ŵ㡣

άƲĸܣC󺣹飬Ż磬ǳɫӡȥɵĸܣֻû뵽ǸܻԶ
ƲĶա 


άܣһᡣ
Ҳ΢Цһᡣ

ոչʾPPTԶĺ棬Ѿ°ʱ֣Զ˳¶ά˵ѾˣҶˣҳԷɡ

벩Զжϵҹ˾ŶǼ죬·ԼˣղԵ̫Сûҽڶߡ

ȥˣʵɵ󻮲Ҳˣջ֡ϯ˵ͻȻ˷֣ףҲT󽨹ϵҵǹ˾УѰ
ԶĬƬ̣˵ǰ

˵ע⣬˵ǶСӦþһǶСʦְպܴ󷽵ĶűվΪʦ֣ʦõҡ

ԶЦЦ˵ллɱ

극ոͬ¶˳·ǶߣһӺͷͣ£Զ³˵ɡ 
˵ˣǰվˡ

˵УѣҲӦõġ

Ĳãվ͵ˣ˶ء

ʣû𣿡

ǣӰ࣬˵ססǶûҪΪȥ

̹Ȼ·ֻһλδͬѧȻʧ

Ѿ⣬˵ط꣬ҲҲͷߡƢʵܾǿݲðɳӣȻҲֺʧӰ٣û뵽ԭѾںˡ

ݵģɵģѹȥһжˡ

ϣɣǲİԼ

Ȼֲĵĸоòվ߽ƻͨվϤӰнԶһƬ
˾ںܣﲻͣ

Ĭ˳˵߰ɡ

ѹûطϣ˺þø˼һԷ

˼ֱҡͷ㾹ȻԷˣңͷߡ

˵ûҪʵ룬Ҳô

˼ߣգһ߸̸һǽӳɻǰŸҪ֣һ㵱ɵӰ㶼
˵Ҳĵİңں£ֻ˵˸־

˼ֱۣգûþˣѧУ׷㣬˭֪ǲְгҵʶǸǮƵŮˣͰ˦ˣ㻹˵İ㣿

״˼õĻваҪ˵ôªҮҵĳҮ
 
֮Ϸ32008-08-01 08:28
                                                                                                                

                                                                               by˼

       ˼һЦˣ㲻ںã˲ֵá

һ룬˵Ȼƭңͷ־ʵһ£ȻҲ񻹻ججڸĸ»ӡ

˼˵ȷʵøлҪ֣Եҽ 

һᵽɣվüЦǰ˵ǹƽġ

ƽͷ˼ƣΪʲôҾҽּƷ

ˣͻȻǹ˾һƷǵĿƣڲ깺ǵһ׷ӣ㲻˵һƷǣҪҰһף
˼ǳˣǵȻá

깺ı˳ܿһƷǱ߾֪ͨȥ¶˼һȥ

¥ȵһƷλüѣ׼ֳַ˳ӿһԭһҡţö˶æŶӣƺƴǷ¥СкŵVIPȥ˲裬΢Ц˵λڲ깺ɣڲ깺ԤĶǶڣȫʽС߲㣬ǳãϱͨ͸ȫͶ뻧԰ǳֵ㡣֪λ뿴ʲô¥ʲô

˼ʣʲôʱ򽻷

¥СԾ΢Цڸһͬһʱ佻ʵҲ׼ַһ

ջȻԭνھǱ̡

¥СȥӣƷǳ¥Ժãտ˶Ķ˼˵ˡ˭֪һʼۣ˶ɵõһ¥С˵ڲ깺ǳˣҪʮء 

ȥ·˼ģһнˮ򲻵һϴּ䡣

Ҳ˵¥Ƿˣֲҵڽͼ

 ˼˵һǣȥ굽һֱǣ¥λֺãû뵽ҾȻ׸𣬻æһ

հοҪҲһ 

˼ǳϧˣһ𡣡Ȼ˵գҪɣ㷴Ҫҽ飬ⷿ治ġ

һԥһ¡ 

ȥɣ˭֪Ҳ˵ҪģҪɡ

˵Ǻù󰡣ȻضκãҲô󡣡еԼƽִţȻлǱˮн

˵ҪڹʱһǮ˹Ʊ׶عֳˣӦùͣһͣס֣գһļҡ

˵ļңһ;ؿڷůһֱⷿסȻҲʣҾҲöһټĳãã˺ܹеƯĸо仰̤ʵݣ˵ļңˣҲ˾ģ

̫æ׳ոȥһηӡ

Ӳ󣬵㹻ˣҶϣкܴƮеơͷÿԿµСС԰֡

¥СЦ˵鷿ؿӤңʺˡ

ɶԶ˵Ҫˢ׵ǽ棬ȻܣȸĳӤҵʱٻɫһǽֽеЦеɵô뵽Щ֣ڷתתȥʵ滹ֻǿǽĨŴֲڵˮ࣬ƺƵĴӿﴵվԼҲͦɵΪҲŰһҪϳɴȻչһɹذϣӳϸɴССĻơ

ļң˶鲻Խ𴽽΢Ц

ص¥⡣ܼߣտǸ֣̲סҪҪ룿

ˣϲˣ˵Ҳϲ

Ϊڲ깺Żݣ׼һԸ壬ʹ¥С㶼üЦջǵûۣ¥СʾָǴһۡƽһλôǮˢдļҪǩVIPһݷݵǩܰտɵͷдд˵֣ǳıʼգɡ

¥С˵֤ͻڲȥӡ˺þûлЩתЦ֣һαдһء
ûʹͽд֡

մӺͷ§ӣǩֻʣ㲻ƭƭɫȻܵˣ

صգѽⷿӰţ㻹Ķܣ

ѵõĴڴ٣ҽԺϢΪɼҲڱУԿرչûиֵࡣһؼң˸߷壬Ʊȫ۶ҽΣɽ˺ɵһȥżңïȥǡ

صĸߣվСӣߴߴ˵ͣĹƱҪȻҲȫ

ֻԹڵ绰Ҿ˵ְһ㣬ϡ 

裡סĸ׵ǮɸͷǮװҾǵġѽĲ٣˵ҲĲٰ

صĺǳ⣺βͶȥˣǴִţٶҲ㻨ġ

ν˵ҵġ

ֱ׳ֻ̹Ȼ

żҵķӺܿ缸ʰͷɸ΢ʲôʲôǵöսУƫģ

ʵƫɵԼ4 r* F2 o( C5 [- k7 ~

ѴСеӰᶼЦ˵ԭСô԰ڡƬܶܶ࣬ĸ˳谮ԴС󣬸ƬСĳķһ

ССӤѧСӴźȹ׶԰ݽĿСѧʱġһѧμӸӽ 

ɳĺۼһ֡һ֡ǳϲֿ

һŽԼʲôʱĵģʲôͣ˴һСӣϥ粢ţȫƬһһ˵Żֻϲãȥʱ⣬ȥһһ㣬֪һֱһֱԡ 

ᣬЦô࣬˰ɣȦԼ˵ûУһءգǽ˺ӣÿһš 

ЦǵĶŰ
˵һʮţҲ˰ 

ţǳȥˮϴѣк˹ܹϣұƬһƬƬǣڹЦĿ˳ԣտ棬֪ϲһ

ֻ棬ôڼһֱкãҪԵʱ򣬲ŻԼ

ΪҪ밡ɣ仰

6

    죬Ҫһرȥɵĸĸ

    ʰ׼ŮҪһ㣬С㣬ҪؾĸĸҪǾ÷ģϲ㡣 

վеСţ裬Ҫһϲô죿

ģСۼҽ̺ܺã˵ĸǷǳˣֻҪİСۣô᲻ϲ㣿 

ȴеΪͷһҪ˵ļˣһֱ˻ȴǻĹץʣ尢ϲʲôУǲϲʲôиעòã

ЦŹ˹ıӣϲң԰Ҳһϲ㡣

ٽϰ˼֪ȥˣʣôһμʲôܣ

һ£˵տʼеţ 

˼ֱЦ㻹Ű㲻ǳţ˵ԼƤͭǽڻ񣿡

е˼㱵ӣ˼ֻúЦͷһμҸȥʱڻϣİһҹˣǼôС۾֪ĸһͨˣһܺðɣ 

աšһ˵Ƕͦõġ 

ʵڻʱһֱֹƳе㲻ڿڣգ¸˵סֻ֣ǣ㲻Ҫ

ҧҧڱţ

һ̲סЦ뵽Ķȥˣ 

ʮίƳһֱۣ飿

˵Ұְǡԥһ˵һ֡

˺һһ˿ϣʣͬͬգ 

˵ǡ

˵ҲŲأۣôĶӣ˵ҽԺϰ࣬ſһ˾еЦӣƭҵĶԲԣ

˵գǸӣǸգҰְǳǼҾͺͱ˼һ

ôһأշ죬۾Ҳ죺ΪʲôңҴûƭҡ

գ˵Ҳƭ㣬˵

˽㲥֪ͨʼǻ˵գԲһʼûи㣬ֻгɼĻĻᶼûˡûи㣬Ǿ㲢ЩҺòã

ն㣺ʲôѽôƭң 

˵գ˵㰮ңʲôˣ㶼ҶԲԣҲûи߹ңְгΪְְֵ񣬸ĽûϵΪҰ㣬ĸĸͬģ㰮ңҵĸĸ˼ʲô

֪һƬңȫ˽ʲô֪

ǣǻȥÿҪˣǿɲԲȥ 

С֣գú룬ֻҵĸĸûʹҵļͥҫԼļͥҲЩֻǰң˸Щûϵ

㲥ڴߴٵǻе߾˺ֻһ˱Ť¡

ΪĸůĿᶨƣİΪʵŸںֻϽܣֻ˵գԲ𡣡

һᣬ£Ϊ 

СʱķУڷɻǻججܾԼһû˯ѣ˸ЦΡҪȻڸЦӺ࣬ĿԼԼе㵣ģһֱ֣ƺܵ

еܵڷɻϡ

ɵĸĸ˿ΪλܺͰƽ׽ˣóϲΪɰĸĸеĸĸһֻϣԼĺҸ

˼ҳ㶨ˡ˼ϳʣûдʲôʱ飿 

硭е㷢ɵͣסˣ˼⣺и簡

ţǼ 

˼Ӵһ˵Ǽͦӵѽ㽫Ӧһ𣿡
ʵɸɩأٻҲ

ҲԼСʱƬᶼóƬûĶ࣬μĸĺӰҲ١˵ǹͦæСǱķġ
һӵĺӰССӣ˶һıܣЦ̫ߵǸСкӦһСŮһ㣬ȹӣкһĶ̶ͷ˫һģһ۾ЦСѡ

֪ûãʣã

ͷǣҶ硣Ȼеεָָȹӵһҡ

һЦ㬵˵ǼкҶһֱҪСãӲҴŮӡҴ󰡣СҾճĻ

ֵܹϵǳãֻƬ˵糤󶼲գԸҵĺӰ١

Сʱ岻ãҩԺĺӶ棬ҲӡҶʱˣǴԺĺשһվ˵˭棬ҾͲ档ЦͯЩʱ⣺ҶֻҴ꣬ɴάҡ߿־ԸǻҪѧҽصѧУҰְּԣƢȰûáҸ˺ö졣Ҷ̸ְȥһִģ˵ǼҵĲҰְ裬Ҷ硣ɩ²ܻܼҶ硣

ڶһȥ裬ѾݺöˣסںͬһĺԺԺӲ󣬵ľ쾮ʱһءպټķӣѺúܸɾɼҾҲԵɫ󣬷·ʱӡǡڹ⣬ֻڶסɣֵúϲ£죬ֲϷšůģΪ轫ɵԼĶһԲϲ

ԳԵģ³ȥ˵ϲԵĲˡգһü̫ˣúúò

ů㣬˴£ֻһë£еȡߵǽȥǽϹҵƬʽľЩǺڰգһƬСӣλ˵ĺӰ죬˰죬̫ȷϣǻͷɣ

߹һƬеʣǡ 

ɡŶһ˵ҵүѣСʹǣСʱǾүǱס 

ֺûûεĿûаԿԽھһʷ

Цסļ磺˼룬ͷҸ磬ɲ׼˵˵

ɵĶͬһߴͦΣӺᣬʳȶȴʧâʵֵһ۾ۼ˫ƤĿǹµĴ󺣡

֣ͳСǰɣΰɵĶ硣

ֺ䣬·һıߣ˳ָһֱ˵ȥСһ硣

Ϊߣ§ļֻǺǺЦ

üĿ΢Цޡúܼܿ죬еò̫׼·¥ʱһ̤ˣֻ÷һ࣬ϳϴڻ⣬û𣬶ԼֻﻹŵЩƬԭɵĸ磬ֲɿ׷ʡ֦δڣҪ飬ƴ룬ܾյģʲôץס

˶ѵףΧʱƴкԹԵȿӡĺ۰ܵܣ˵һЩ£Ĺಢգż»عͷ˵˵СʱЦձϲգ·ǻؼңеպܺãĲ˺ܺóԣ˺ܺõ÷Ӿƣɶ˾ơĦͷǺǵЦգԵˣԺرɴԷ

̧ͷʣС㲻һ

˵Ⱦơ

ЦЦ𣿡

ռ˸ȣȻῺɣٺȾƣԲˣͷҪء

˵û£˾ң˳ɸСˡ

ٷԵ߳ʱѾڵ͸ˡվСС쾮ԿһīգɵյĽǶ죬ҲΪȾԵʣǾȻԿǣһ㣬ϸüûкȾƣҲù̡ŸһöָܾƯݲƴǣ˵ɸԼĺһһҪ㡣εһδǴɩʱҸһῴŮҲһ͸˶Уһ⡣

Ӧϲֻǽָָ̣·֡ҹĿƺۡΪ䣬ıǼѾúģסҪӵĳ嶯ֻǣ֣ôô䣿

ҡҡͷѾ߳ˣһ

˾ͳѾˣͣ⡣Ƕڻҽݱǲɫɯ٣⳵ǸͦģȴʧâֻһĳȥֱԨ

˵߰ɣǡʣǻľصأ

ɵͷ

ܿɺͶԼ˸ʻλá˾úƽȣڿյůյͷԼָһû˰ɣҡͷм鷢޵ģںȥָůǲΪʲôֻ 

ӿ쵽ˣתķɻߣϧʱִ̫ˣҲС㵽档

Ц˵ڱһأ˵ģʲôġû³˼ͣһ̲ͣס磬жûؼˣ 

ῷ·¶Ц⣬΢΢ֻ˵Ҳģ˺Լͳɡһ룬ȴݸһֻɫӣ˵Ǹǵġ

ֻЦ˵лл硣ӹȥȴתֽգ򿪿ϲϲ

Ĵ򿪣ԭһNHC OTTICA͵־䣬Ͷض󷽣ûнλεꡣɲǼˢһӾͰˣɵͦ˵ģ˵ϲȻһôTourbillonգݳˡ

չϺиǣŬ΢Цֻɿʲô

һֱصƵ꣬ſʼֻ䡣ʵů㣬ûѴ£ڴϣҲ֪ЩʲôзһƬհףֱ绰ͻأ

Ƿĵ绰ٵһţԽԽ죬·ŵĲǵ绰Լǲɫĵ绰һʶĶãͻȻĬˣץԼ½߬һݣԾһͷ亹

ûɿ绰ٴӣһ֪Ҳ㲻ȥվͲ

ͳбҪ̸һ̸

Ĭ

ڳϵ㡣

ડһͽ绰ҶˣԾһҲ֪ͲŻȥһֱֿնæ㱵վʧȥʶһ㡣

7
    
    ˼ܾôӱ󣬶е仯ǵأ˼˵ֻǾò̫ͷǰպܻúö棬ӰͨˬȥԺ챦ʯСһǲţԴȦµİ˵ڴ޹ʱЦȻҲ˵ЦЦЦţ˼㱣·˲˼άѾƮԶͻȻֻεĴ֣һӽЦݴĨøɸɾ

       ˼̲סգôô谡ҽˣ


˵ûС
ȥǼңĸϴ㲻˵ĸͦõģ


յʹۣ˼ֻĽëȥڿλϣã˶ģģһεëߡ˼ͻȻе𶯣Ϊ˿ȥе㷢飬·𲢲ʵԭһӤҲˣһݳĹɵסյ֣գ㵽ôˣʲôˣ˵취 
˰죬˵ְǡͣһ£˵˸֡
˼һʱû̫˭Ҳûǻ˼𵰸ι,ųͻȻһڵҭɤҭֱۣβŻһͬͬգ


ڻԼҲɵʹ仰еɵɣʱеţΪҪᣬֻҡҡͷ
˼ɵҧгݣޣҵʲôأ˰Ϊŷֽ궼֣㻹ʲôһƷôˣʼˡӴ濴ҽƽͦӵģƷҲãһҲӸ硣㰡˼ˣֻҪҽã㻹ʲô


еִٵ̧۾ɫֻ㱣ֻǶġе㷦˵Ĳ֪ǡʵҶ̫ϵ 
˼ףҡҡ֣գ˵ʲô
շ·һ»عɫʮֲ԰ףĳȥС˵ûʲô
˼뻹ǲģ֮ɴ˸绰æӵĵ绰⣬˼ֱӵʣҽûܰɣ
еɻеżôˣһͦģҲͦæģһûˣôˣǲǲˣ


˼ĹУʱ٩˵ҽҵҪҲҪпնŮѡ
ɺƢЦ֪֪
ʵÿ϶մ绰ڼӰ࣬ڵ绰ﶼеƣ룬Ǻ۵ĽЩ˯


ĩͬ»˰࣬ȥӶ°ࡣ
ƻʱӿûȶþͿ˶մ̨һ㣬Ϧ¿ü΢ͷ̵ġٿйоصװҲٿӣеΪɷį·һˣ̫ˡ
ա
Ȼ̧ͷ۾е㶨Ŀ·ʲôţѾЦˣôˣ


ûʲô¡˳ֽӹİ°ʱ򣬴д¥вٶյͬ£˲ĿҲѹ֣վһôĿǳ۵һԡ
ʲô
룺Ҫ棬˿档


ҽԺǼС˿棬ĩ³µһͿַһCDɺһɳɳͬŶͳThank you for loving me Thank you for loving me I never knew I had a dream Until that dream was you


    ӵĻƻ裬ǵĳڳм䣬ִŵǰȥһֱǰʻȥֱƣͣ
ǰҶǳӣõ̵ƣͻȻһɣ
ϲյĽһ׽ת΢Цʲô 


ÿ:ҿɲ㣿
ˢһֺˣ˵У˵ȴͻȻþö֣źŵѾ泵ͷʼȣ˵ա


ֻԸ֣һ֣ͻʧһ
ֽһա
ͻȻӿһôˣ
ûлش𣬹ִᡣ


աʲô飿ޣңա
Ķϣ֣ǲĳƴİȣѾн߹
ɣǷְɡ


΢΢һ۵׻һỊ̃ûзӦ˵ʲôľظһ飬ŷ·׹
һ仰ҹҹ·һּͣ壬ְԼ席඼˻ңԼҲʹû뵽ڵһɲǣԾ׵Ĵ̹ǡ


۵׽һţգ˵ʲô
ƽ·ɱ˸ԼľѾһ˿ʹҲ˵顣


ʣΪʲô
ͷǵĳʾ⣬綼ˣһ飺Ϊʲô
   ҲԸһҲˡ
 ץûӵĶţ棬һͷϱϸСֱҲУɳƣ˵ 


óòͷƿ˳ٲߣµͷҲûлأʹӶ³ļзＱǰߣһ©㣬æҪص涼ǳײײ


ɼˣƿҪȥ׷סʲô˲ϣͳǮȫһҲˣȥ׷ա
׷·ڲŸŸ߸Ьܵ÷ɿ죬һֻС¹æļäĿţݺץסʱ˶ڴڴڵĴ


׵ˣоӨĺ·ԾҪ֣еİ
գʹԼƽ㵽ôˣʲô
ûдҴˡ


ʲô̹˵вУĲãҶԸġ 
Ķʪм˶ͷϣ۾·ϸǿīɫĺ顣
Ҫô˵


Ҫô˵޷ݡ
գ֣߬Ҳ֪ʲô£²Ǹʲô̹˵һ취òã
۵ʹԽ絶ʹʹôӵһնʤǧС


ɣǰһ£޷ءڰ󣺡ûа취ٰ㣬Ƿֺòãûа취ˡ
ֻʹʴӣգû˴Ӳȥ鶼ѾȥҲںǸǰѣӢҲйŮѡమڣֻںڡ


㲣ֻеľظ
ԾûаѪɫ˵ҵİԶܰܰʱûκδۣĸ۰ƴѧиĲʿѣһֱΪұҵͻ޸ӴҸһӡǲȥ˱һҵҲȥ˱ûã͸˽ˡȥ·֧飺ûа취ֱٴμҲ֪û취ԣǷְɡ
գҲ˵Ļ·Ȼָ΢΢͸ŲɵļᶨգһжˡٲҪˣ͵ûз


ûа취
ѵĿڣﱥᣬֻҪһҪһֱΪˣûа취ˡڽǣҲûа취ˡҸûа취㡭


˵Ҳţƽᶨ˵Ҳ㲻ҡ
ԣһɲȥûа취촽ţɡģΪҰ㣬ڲ֪㲻ץһľҶԲ㡭


ɫ࣬·ԼԤʲôͻȻֱĴˣǽ첻Ҫ̸ˣؼң侲һºòã·ֹʲôǲͽ͡
ɣǾ仰ڻǴӳݷ伷˳㲻Ҫӱܣûϲ㣬㲻Ҫپҡ
·һӾֹУ󳵵Ϻˮĳеӣȴ·һʧֻԼˣˣˡ


ǳǳأһһ£Ȼʹϸ΢ȴ˳Ѫѣһֱ࣬ԭ˵ʹʹʹ֣ʹ͸еãȻĿʶ߲ҪȻǸΣֻҪһжȻûа취ˣὥˣϱ÷ۣ۾ܵɫ·ˣҲˣҹɫ·һֶھصó


ɣѾƽǷְɣûа취һ𡣡
ɿ֣ûκιʣ·ʹһӣͻȻӰӣû˵ת


ߵúߵԽԽ죬һʧڽֽǡɵһվֻнԶ
֪վ˶ò˳⳵ؼҡ
Һˮϴ裬ˮţе㷢㶣еһֱ죬˰βżǵ绰·Ѿ˽һֱ죬绰ԼӦôأ绰ӦôأӦȥӵ绰ײײ̺߳ϵСһӿڲ輸ϣʱ۵ᶼӿֻʾ˲ˣæץͲ


գԤ˵к£׻ûɣഩһ㣬ﶳ̰Ưϴ· 
֪
ôˣ


еð
ʱ߶߶ôСģҩûУд绰Сۣ費Ҫ룿
裬úҪҹ˰


㣡⺢£ĵģȥȥ
ѵ绰ϣŷָղһӣˤϲƤ¶Ѫ⣬ԭۡں룬ԭۡ


ϴֿʼͷʪܵģӦô죿еѾ룬ɣӦõ紵磬ҵ紵磬ҿأƽʶĶ£ѵ紵ȥֻ룬أΪʲôҲ
ҵأһȫϣ⧲ʱӿˡ


֪Լԡҿ˶ãҲһСʱҲĸСʱϵ˿һۣ۵ûа취ۣԭۡޣԭۡ۵û취۵û취˼Լ½󣬰ͷڱ̨ϣۡ͸۵˾ŰԼһ̨Աߣ䣬÷ûа취˿ûбİ취ˣ֪֪ۡҲûа취ֻϣԼʧҪԶɣһ뵽ؿھͻ÷͸ۣԭֻۡҪһ뵽ԭۡ

 8 

һܲˣ˿ڸȾܲˣȥϰ࣬յ˶Ѿ㱣Ҳ޷ȥҽԺҽŧ׵˿ڣ̽תۺҽԺȥֻ£ʵ߲ȥȥҺòҽԺҽԺŰС
ɻ£µ۵ҽͷµҪµʱػ
Ҫ˿ڵŧѸȥ

˿ڵĻʿǳ죬˵ôϵڲҽԺٲ־ͷˣȻ˵𶯣һۣ̾ͺˡ
̣ƴ̣ۣԭۡ۵ľǵ˿ϹΣ۵ǼӼƤ⣬һᶼûеָģֻľ룬жãжòŻжòŻ᲻ۣ

ÿĴΣսԾɲܶÿ컻ҩ̣ͬԸֽι˵Ĳ̣ܺùĿڵʹ
ҹ˯ţԺ绰ˣϤֻһաΪΣҲΣ绰̾͹ҶˣǶ̴ٵæ룬ԭΡ

ȥֽ˯ֱһۣʵ۵ûа취ֻҵұصãһŻۣŻۣʹİеҩССһѣȫȥ᲻Ͳˣ

ЩҩҷŵߣֻҪһȥҲԶͲˡ
ԥ˺þãںݺݵĽҩ˦ȥڵϣ·һѶӣ죬ȥֻۣ۵ˡСɡ

ڰûӦ
۵˼㣬Լ˶˯ˡ
ٴμյʱԶľú⡣

ƺһˣϴμڣ·һ飬ƲĿ⡣μ˷·һûյĹ⻪ĿȻڻԾרģżһɲǣܿŨصĳޣȥһ˫ӣ·̶ӰӳɫȴһãȻ޴롣

ͣղŷԼڻˡάϲû˵ʲôʮھΣԼᣬǶġά˵Ҫ߰ɣϣԼĻؼҾˡ

˵¥ȥƿҵţȴһ

ﲢûпƣڰֻõɫһâӰӰ´¿Կһ̣ͷϽһʱҲ˭еԥҪ˳ȥ
աȻںڰ﻽һ

˵ԭҰѶˡ
֪ƽǽϡ

һȻǣǰȥ컨ϣ®ǰĵ,ʱŹе㲻̫ӦͻĹߣһ۾
ʱԶѾվˣļݸɸߴ󣬾޴ӰסͷĹߣе˵лл
գ֮䲻

ݵĳĬһ˵õģܡ

ȻЦЦգɡ

˵ллܣԼѣ´л˵ɡ0d3180d672e08b4c53
̾˿·ʲôɻˣաʲôҿ԰ﵽ𣿡

ҡͷû˿԰ﵽֻǣɻ
ԳЦЦǡһǲᣬǾ쾫е㲻̫ãԽѵ֪Ƿѡ
ɫ԰ףֻԸ˵

Ĭ˺ܳʱ䣬ȴ˵գԲ𡣡

յɫ·ƽҲǣ㲢ûʲôطԲҡ
գҾףԶҲףʲôзܶΪͲҪ֪ܶңƲң㲻йҵľһԳЦݣȥʹңΪʲôʿҿԸ㣬ΪԱǰԱֻѧλӮ˵أֻѧλҶԼš벻ɣôЦɡ
֪ҳڿ׺ȥûи߹㣬ҵĸûʽĹͿǵĸ𣬻ĸ״㹤ǵǮҲſѧԶҲǣΪûǮĸ׵ĲҸתɸӲĲǱġҲܲƶǿһзǳÿ꿼ܶѧ廪֪ΪʲôΪûа취û·ֻƴ顣ƴѧ̥ǣˡ
֪жѣҸ˱ȳıŬſõѧ𣬵ҵһУûûйϵûпգԶҲҵʱҹľ̬㣬˵ҪȥһûǹҹΪ㸸׵սѣһж㰲źˡ˶ƲңҲЩƫƫ˿û뷨ҹ

Ƕʱ䣬ǰ̧ͷôŬܹʲôȲ㸸׵һ绰ȲЩͬѧǼʶ壬ǸʲôûУҪ㡣һҪҵĸף԰ꡣһΨһϣΨһĽѧУʱҲϴؼһֱò⣬ҲһֱίҲǲؼңǾûҵĸסһֱʿǼͽıڣķӣļҡ
ǰ㣬һֱΪ٣һֱġ㲻֪ҵ׸ŬſԸվһ𣬶ɣԾɱӵе̫࣬ãҾԱҸһ̫࣬ſԱã̫ˡԵʵûа취ͣûа취ټ֡
ͣһ·ЦЦ΢͸˸Уգ˵ʲôֲԶ˵ЩҾúࡣ
Ļһ꣬ѣֻ΢ֹǡƹ飬ϣõֹĵüĿϤַİȷʵûйѹȥЩ飬ȴû뵽ǻ˽һСֻǱųõļĬ·ѹһУķĬС
˵ȥѾȥˣѾҪˡ

˵գԭ¡

ԾɺܳĬûʲôҪҵԭ¡Ȼʣҿ𣿡
㡣

áƿҵţͷз磬ϸ䡣
ؼҵ·ϣմ񿴳Ľ־ƻʱ֣ˮһжһΣǲ
Զûа취جˡ

˼ſڲŷԼİˣ֪ڵϣ˳⳵ϡ
ۣʲôԸ롣

ǵţ˫ϥӤȫãʲô룬жá

ԿǮֻǰ

ȥţҲνˣҲȥ

һֶѾԶȥٻͷ˫УԣҲȥٲû

ΪԼˣĹȥഺΪʧ嶯ķݣһҹ֮ȴִٵķԼһİ֮ͬǿԼǡɹģԶģˡһɶ𣬷·һѼмһȥµûаֺۼԼԾģǶλȫĨȥĨøɸɾչµ˽ıӦΪֻһżʧ㣬ʮõļҽ̣û󵨵£ȴھƺʧ̬û뵽бӦԭǱӦˣףȥ룬벻Ǹ˻³Լǰһɵĸ硣ǱӦֻҪһĶǽʹͬھصܻձƣ÷ܰա

˼绰ΪıԿ˼ֵ˺ܾãͣһ㣬нŲ߹ȴԿ˼Ҳھӣɡ

ƣߵǰʱ΢΢һ·Ҫӣǽţ·ˡ

Ŀİ̵ֻĿѰƺЩͣڳ⳵ϣ˾ֻĺ벾Ȼҡ
˵ҲҶǳ̶㣬ֻԼβһɨ㾪ˣӴٲ

գڽ֣·ִĳʹȻᣬһᣬ˵ҪúչԼĵġ
һҲ֣ǰǰܾãûжûȥӡ
Ѱطǰĵϣתˡ
һֱϣһ΢죬𶯵̧ͷ
ʲô˲ϣֻ˵˵ǰȥѾѸٱ仯ȥͬ˾ƴťûãѾˣûáƴİŤĿһȥѾˡͷ¥ȥһ¥ݣڶģûеƣҲûˣ޾һ̨ףת£޾¡ֻԼĽŲણડżٵˣҪǻ죬ѣֻ֪

һܵ¥£顱һƿصķţȴСϣһģվˣΪܵûʱ䡣
ǰĴյģʯĵذ巴ĵƹ⣬Ҳˡ
˿ûԥֱӳ˳ȥִٵֱ̨ףÿβƣɫģһ˫۾Ѫᣬȴת˲ԶȥչҲˡ
ˣ˿ʪͷûпޣ֪Ѿˡ
ˡ
վɵһԲ֪ǵȴְԼݽȥ 

9
ͣڰе

Ե

һһ

Ŭ

ҺܰѴǰ

ĳһĵӰ

еĿԴ

ЩǸ

ǵ

ζ

ٵʱ򣬶ͬŴ¥ݾҵ˺ü£һֻӰڣײڵݾϷĳƵҲƺסˡŵüһץŶյĸ첲ôѽ

Ҳ֪ΪǵݹϣҺùƬ̣ݾͻָУһݼ䣬ֻ׷¥ݼȥ

ѽߣ

ǸӦͱ¥ݼӿȥһܵ¥£ŷָд¥ȫˣ¥µĽվˡԵžδǵһʱֻѴ绰࡭뷿ԶҪȥϰࣿٯҪϰ࣬ϰӴˣٯҪٯ̫ˣٯҪȥȻٰٯˡ

ڶз·еı¥ɽʯᾣβ᧿ΣĵխĽֵӡżһӸ¥ķ϶ʹ˵ۡ룬һθҵɽҡضЩ¥ȫǶҲ㲻ʲôôѾѣްá

Ŵ˵绰תЦô绰ƽҲӦõѽ

Ӧø绰뵽𼶲ߣżǧԶӦûʲôоǱøĸĵĺáȻ뵽ɣ֪ҽԺô϶æűˡһ뵽;ʮѹ

ſֻóַŻذȥɾúЦѴҲûʲô˼ģҪȴѽ

ǿЦЦվû

Ϊϰд¥Ǹ߲㣬ԣе˶֮ͬ·վ˺üͷ۷׷ף֪ˣûȷеϢյ˵ǻʯյ˵Ĵֻѵ÷æһվ·˷ѹȥ¥һҹ˾ְԱڨ̲ͣչ˾ＸС˵Ц

ĵӹ˾ǰ°࣬һɢվеãȻϰææûжȥģͻճͷͿԻؼˡ

ΪҶŻؼң·϶⳵վ·ȥվȴ෴ķȥҽԺ

ҽԺ·ϻϡϡʵȺûɢԼǸϰְԱĲˣв˼ŵƿվеϡշ˲ӣеˣȴҽԺȥǹ䣬һһǰߣ̧ͷ֪֪ѾߵϴκɳԷĵط

ԥ߽ȥˡûеԷʱ䣬ûʲôˣڵ¥ȥкܴشҽԺԱеǸЦ´˼е㳳

û¡ֹ˷Աɡ

̫ѾҪȥ¥¥ķ϶Կһ㵭ϼǳ糺ɫ͸ɫ⡣˻Ƴϣ·ҽԺ¥ĵҲһյյ͸ˮ·¥˼ϡ

ӴȥһƬǵ貵ĵƺеҹɫһֱ۾浹ӳ˺ҹǻԡǻȴ֧飬ߵʱһֱûиһͷ¿۾⡣

ƭΪʲôޣ

ɵ̾˿

ҽʿٵ˼17ͻȻŻ£ҪҪȥ

תʹҴҳȥĵƺ

ҹǳæµ賿ʱּתһͷ˵ĳˣҹеĲ鷿֮Ӱװͬ½ϡҽۣԼ·ŸеƣϮüģؼҲߣȻʿ̽ͷסҽ绰

ǼĵһĻʿҽŮѳˡ

ﲿʱ򣬶ջûѣϵɫǳ԰ף۾΢΢ȥԵ÷ǳ㲡ҽ˵ղŶˣѪѹеͣӦƣ͹ȡһԵĻʿ˵ϸսӰ࣬һϴүģ˵·ˡǶûע⣬æŲѪѹͫȵʱԽԽ죬ⲻҽŮ𣿾͸Ͻ绰ˡ

ɿ˿ҵĵΣǡҽʣҽŮʲôԲҩʷ𣿡

ûС

ޣǾͺáȥдˣҽԷѣ

ȥѰɡ˵ҹûҽ

۽Ѻ󣬻ص۲ңѾˡͻȻ΢΢һûĴ۾Ѿذȥ촽Ƥ˾ľżԵľګ޹⡣ֻڱϣסͷĽ¿ؿѪܣ˺ܶࡣĿеĵϣڵ˵Բ𡣡

û

ʱüҽŻ鵥߽ѪıѾˣѪɫеƫͣȱƶѪԺҪעⲹѪԺͭ΢ԪضʳҽɣƽʳҪעӪһ鵥ɣӦûʲô⣬ǹͿԻؼˡˣעϢҪҹ

ߺɲʣĶ

˴ĺӣĬȻʹ۾

㲻ҽԺͷһҹɣ

ǲɵöգ㾿ô£ʲôңֱӹҽԺͷһҹʲô˼𣿡

ûӣһĨɫʧˣ֪ôźá

ڼʱؿסͷǹתȥ۲ͷӣźֺܽԶûιҩˮһεţ΢ǿȴ·ʲôڽȻ󣬷绯࣬ȴϸ΢ѿȥѳϸСƬ˵Ҳ˵˾ܡ

û緹ɣƽȥ㶫ԡ

ʵʲôԣȻûԣö෴θʯͷƵģģ±Ķ촽΢Ҫ˵ʲôѾ߳ȥˡ

Ӱʧź󣬶ͻȻãҲҲˣҲֻһڡסѾߣȴվĬȻ

ʱ·رεεҩˮŵһΣȴر죬޴롣ֻιҩˮһΣΣΡּǲֻôͷһΣΣΡǿԼȫעȥġҩˮһ䣬ҲһȥҲʼ

·ĽŲᣬᵽȻû³ǰʱòʵֻǻ㱵ؿ

зСڵİӵݸ㣬Ѿˣֻˡ

Ӻ̣ֻ̡ѿӸȳ԰ɡʲô£˵

뵵ᣬͷ˵ҳȥ̡֧

ǰ̣ż˸˵ᡣؿѾߵſˣȴȻعͷ߶Ѿһüͷ˵ҵȻͻŵͷȥ

ߵ԰ͳ̣ǸղСģյȼʱ򣬱ǺһڣẠ̊́Ǹղӻ·С꣬ȴǮ˺лһڣǺԼʱ򣬶Ὸһ͵үһ̣˶ڻ԰ɽ͵͵ȼʱþȫݺһڣû뵽ǺôԱѰŰүĴ֓ƨϲ֪жۣСӣõĲѧѧ

Ը룬Ϩˣӽ

ص۲Ѿˣȴ˯ˡ΢һѪɫĽëȦͶµĺӰվ￴һְѵεٶȵЩ΢΢̾˿

ʿ룬һˣҪЬ˵Һ۲켸ߡԶ˶٣˵ؼҡ

˾绰٣Һ˾û˵ʲôֻúϢ

̫ͣԸһõĸоµĳѾ⣬һĨϢվһԵЩʵ·Ρ

һ·ֻǳĬ͸С绹п̨ϷһչҡƬҶӣǻһͨ˳ѵûж³͵Ԣ¥£ûнϨ

˵лл

û

̧۾ûпֻỵ̂ǰ

ɡѵݣˣҪúñءУлл㡣

߬˷̣ʲôû˵

ܿ򿪳ţҲƵ³ܵˡ

˽֣Զ֪ǻþܵø졣ܲˣһ̨ףͻȻֻקסĸ첲Ȼɣ׷̫΢΢е㴭ظţ͸·𼴽Ϣ

˵Ҽʱ䣬㣬Ҽʱ䡣

ҶҲ˵ֻһҪûһ̣۵׾Ѫ˿·Ҳû˯ã˵㲻Ū׾Ϊʲôƺס˺Ļֻ˵㣬Ҽ죬𣿡

ɿ֣ܰؿ۾ͫԼﵹӳӰȴʢʹ΢΢ѣΣԸҲ롣

˺ܾ֮תȥ̫ܲã׵һ򣬽˿ȥԼӰͶƽ羵Ĵʯϣ·

10

ֹһ죬ϰ󣬲֪أΪؼҺͷ˯ˣûҲûMSNһĿĵϢŻվʼǵصر飬е˶̲סᡣ˾ҵѾͣ٣ͬļ裬հһ¹ʶ˳ȥȻݵʱ򣬺ͬһȥѪϴѪܲŵ֪꣬ԼѪϡȱֻȸˣܾһҲá

ѪûҵͻȻӵɴĵ绰ʱӦϰװʱ䡣

գʮִæҽԺӵҪ֯ҽƶȥĴҸղѾˣ֪ͨͳԶ˶٣˵һ̸𣿡

͵һΪ˵𲻶ϣ˵Լעⰲȫ

֪Ƕ˱ӣƺڻ᳡ƺ⣬Ҷ֪ͣһ£˵ټ

绰æҶˣֻཡæվвЩ΢𶯡ȣ̹ס˴£ȥԣܵʱ뿪ȵһ̣

ߺѶΪֻվкܴ󲿷ûͨͨѶѣҲھҪ绰Ա֤ҪͨѶ϶ʮСʱֱţ綼ڱʹˮУǧȥС޹ĺӡÿ˶ᣬͬڲˮΪЩͼƬЩԶ˯ĺǣЩʧȥʹĻ档

ͬǰ˵С˵Լ򶨣ȥһЩԼ¡ѪŶӵǼԤԼȱѪԵһʱѪͬ֯һ£ǮɹȪˮҩƷҲȥæʾҵǳæкܶ±ʱĹʾƣдżһѡʾֵԱæŸϱǩ˾ڴο֪ǷǹѣǵΪԼ

۵˼㣬зһƬհס

ڻؼҵĵ˯ˣεĸεɣҲεԼ˺ܴһѩããĴѩһжһѩߣ˺ܾúܾãֶ䣬ȴҲһˡ

ͣ£ʼ㲥žѣվֻȥֻ˶Կĳشĸ״źӣƯСԼֻһ꣬ĺ۾Ц

ⱻˮյʱ̣ȫеʹֵʱֱ̣˶ʱֻ̣кӻ΢Ца۾峺עһУ˿ϣ˿˿Ҹ

ؼҺյߺĵһţգֻյˣͨܲãûдͨ·ҽƶҪ沿ӽɽȥʱֻ͸ûźˡ

ֻ˺ܳһλɾɾĵֻʮ֣һƽҵ

ŷ˺ܾûзȥֻһֱʾʧܡ٣һһΣɳֻĻССŷ⣬ͣתšʧܣʧܣȵڳ֡ŷͳɹ̧ͷŷӶѾˡ

ûضţҲΪźŲãҲΪ̫æˡ˵ܶԮԱǳɷսڵһߣкܶԮӾͺ˯·ϣҽͻʿתҲ̫ˣææȣϢʱ䶼١һֱȵ˰ҹֻ߬ɳ˯ˡ

ڶϰ࣬ϰ˰ȥˣزǱߴ绰ȥһˡ

΢΢һ

ϰ嶣زҪĿͻϹȥǧˡ

ǡ

ȥزİ칫¥ù·ϻ˲һСʱǴĦ¥¡ȥǰ̨ȷԤԼǴ绰֪ͨ飬ԶĶСѾˡԷƺ˵һʲôǰ̨ŷµ绰С㣬¥ȥˡ

ϵƻֺ꣬شŽ̲۾һࡣô߸ˮϸϸİһݻĽҲңԶԼͬ΢辰峺ƽ磬۷ķķ羰ֻ·ĵҡ

һ¹ӣԵúܿС΢һ͹

ȻѾ˼׼ٴμ῵ʱԾЩִٵشɳվ

صľϣһŷмΨһĴԼĿ⣬ɵĿˮһºĿȴһһ޿ɶεĲĪ⡣

˿·֪Ҫʲô

С

ƺҲͦǵʮֽɳ¡

ƺȽϷɣϵͱ˷·ȫˣһɵºϢԵС㣬ұԼ̸ǵ˽ܰȫҲԸⱻ֪ǵļ档

ֻǺܰ

ҵ͹еķôҵһοɥҲҵĸĸ֪ȻСԸִԳɲڣú̸һ̸



ĻСǴˣӦ֪ǼȻҸĸŮΨһҪǣסҲҵļ˳ΪЦܵκ˺ΪѵĴʽԾҵĽ顪뿪ɡ

ѵؿڣҡ

ôС㣿ļѧУȤWellesleyMount HolyokeColumbia University



С㣬ޡ˫ʮָ棬ԵеģĿǰְĲԶһνĽƹ˾ҶҵӰԶԶԤơҼǵòʱͿ˾ӶߣҲֻмͿݣʱǿڼҰꡭ

Ծվָ֪߬һ飬Ҫ뿪ңҲ˵֡Ϊ£ԭӦġɴԭңҲΪİ

῿ɳϣƺʮַɵЦŷЦʱҲԼľѣɵҪǳΪЦúǳޡЦԶƺϵһƷ磬ת˲Ͳ֪ȥ˻۴ЦЦʣС㣬Ĳ߳𣿡

Ҳ߳ܡ㼸ӵϵһУȨλǮ˵첻١вҵʱ򶼲߳ܣΪʲôҪ߳ܣǣһʱͿºҺˣ뿪ƾʲô϶ҾǷݵŮˣ£ҲԭԼԭңһᾡܣҺܺû̹ףĺܺڣԭҡϧʧҪʱѾȥ˵࣬Ҿȫûָҡ㼰ļͥҪҺ覴ãδ̫̫أǷʸҲҪ񣬻ǰûκԵĹϵûκʸָңΨһʸָҵģֻɡ֮£ʶ֮ǰҲ̹׸߹ңڹһλͬŮѣֻǺԸ񲻺ͷˡ˽죬ܵĽ֪ܵʶҾŮƽȵġʶ֮ûκζԲ£һһҾûʲô߳ܵġ

۾ƺڴ˵С㣬Ǻ޳ˣ

䲻ɣֱҪ뿪ңҵļвҡ

˵ͷɼΣ

վ·һֱֱ֦ĿҲǱֱģӡͻȻ͡Цһʵ֪ɻȷ֣ʲô顣

Һ֮£ֻҪѡҶܡҲһʹ࣬Ҳһʱ䣬ҲⱲҲٰϱˣҰҲҪܾãͣҺҸΪ֪ʲôǰ㣬ûᶮá

¶ĵһ΢Ц50㣬վߵĵطһֱΪ۽ȱ˿ǷһǷǡ

˵ŷԼ˫չ̣·ڷաԼû뵽Լһ˵ƪ۵Ļһ뵽ɣ뵽˵ȣ;ʲô£ʲôҲ£Ϊ˵ȣһҪȵ

ֻʱΪˣֻɣæӰ﷭ȻĪĪǸɤţͷʣգȥȥ

һ仰ˣĪֱ£ֲֵȫȥкüûм߽ȥͷǰıʵǸϣڱֱţനȱҪȱһܾԮȥѾŪ˸λӣʵڳ鲻ҪҪȥҪȥĻ˵Ҿұˡ

ȥȥ˼ææ𣬡ҵȻҪȥ

Īܸɴ˵Աˮ鷳

֪֪

˵绰ʹֱ˾Դĸܣһȫ˵ˣ˵˾׼ҵļڣϾҪˣ˾׼ֻôְ

Ѿл첻ȥˣҲȥȻûɣǿԺһƬ£һĿҪǿΪһ飬ʹܿҲԸ⡣

ƺе⣺С㣬ʹְҪǰ˾档ܺܿ΢ЦذԲԣȥɣǿ١

м˵ֻ˵һһġлл˵𲻶ϣһŮӣǧעⰲȫ

ֻ˵ллˡ

ͷ˾άҲʮ֧֣̰ͬ½Ĺˬ˵ȥɣעⰲȫ

ȥʳҩƷԴȥָܷҲáæֳո˼˸绰ԼŸĸȶ룬ŴСϵȥѾǻʱˡĪźõĽӦˣʮ˳˷ɻ

ʱСʱɻ϶רҵԱʮֳĬû˽̸еλҲΪ̫ţֻǿԼ۾Ϣ

ûΣֻ˯һСҲʮӣҲǼӣҲֻǼӡǳãĴϿպһֱƲϷɣ˫ϿգϿйƣòʮӡɶ꣬Һýʱ˳

˷ɻվʹֻźŵġŸɴ绰ֻڷŵĹ򣬸šûأԼûյæšǶոĪţԼѾƽӣ־ԸߺԮרҵҽƶӣҶڵڴʹϿԼĴܳԱֹƳл˿гҩƷͷ棬ǲ־Ըߣ

ЩȻǣǼߡ

˺º͵Цûϵһġ

ǰǶԼ£Լܡ

ɶҪúܶ࣬еѾָȻտԾɴ񣬵ͨѾָżԿȻһ·ѷɳ۶ڳɶмվȫϸһˣһֵı༭ءȥλ༭ͷ֪սŲþ𡣶ֻӻζ˺üӣһ༭Ǻ򶨣Żϰˡ

ĿǰȥԾʮѣ󲿷ֵ·ΪûͨپԮӶðշɽнġ
꣬͸ˡ༭˵һʯˡ
Ҳ༭æ˺ܶ취ɫʹҵҹҲʮֲȫòڳɶס¡ոĪ绰̵˵һĪȻʮֿݣο˵Ҫ취ȻҪȫҪ
˱ʼǱ־ƵȻͨģѯһ¸ĵλãðոԮӽļ߷صʮ̵ּıֻԽԽǴĿģڲЩǰµͼƬθʮܣԭ˳ԣѾˣҲκζǹ͵ǿԼȥ˯
һֱ꣬Ժ˯ȥ˺ܶΣȴЩƬΣģģģ϶˯˯ѣһ亹ҲΪ˻ʵ˯ò̤ʵͻȻǿҵĻζѣ
𣡴ڿ죬ʵ˯ƹԿϵˮεûӦͷ¥ĵѾȫˣƵĻ𾯾¥ԱѾڽУˣߣ
ܶ˴˯»Żž¥ȥջǵôͱʼǱԡ賿ĽͷͻȻӿɰǧ¥ҲȫˣЯҴڵġҾδվڽͷСڿޣҲʱһĲſּֿ죬룬ԼǱˡ
ھƵվ賿ңһƬž·ʲֻ˯в˸ֻ侳֪ڴȻǰ·ϵ˽ɢȥƵԱҲȰǻȥ˯ձ첻µزµӣһҪӦǵһܻطȥͷ˯ˡ
ϲ֪賿ǵģһΣͨĵ·ܵӰ죬ɽ廬ºøͨĵ·жˣͨҪȥĿĵصĵ·ջ޷ˡͬ°绰һԸȥԽҰ˵⳵־Ը߰иλÿ
һϳ;ɣΪڻǸˡͬ飬һţѸʻλʣҩƷӶ࣬ȱ񡢷֮ࡣ˼Ҳ⣺ɣ
ͦɵģǼ򵥵䣬֪ϣǴӱ־Ըߡ
Сʱɽ·ѾʼУһ·ϲֵĳӣԱľȻ·խеĵطдʯòССԽǰ·ԽվɽϲСʯڳԱ졣Сų÷졣˺ܾͻȻһվվָӻᳵһҳ˵ľðȫԶͣһͬҳ˵ľĦгƣҲǴ󲿷ֳָµԿͨǵĳʻʱոųλָλӢۡٽʱߵһ΢ĵط˾ѳͣϢ˾ȥ·µĺӱ߷㣬Ҳ³һ·ȡֻθʹܣǲ˿ɿǿԼȥ־Ըû³ǾڳĬĬس緹˾˸ͽжϳ˵߰ɡ˿ɫӣ
·ԾɵտʼͷʹҲû˯á賿Żط˯糿Ӿʵû˯áɽ·ȥҲԺһʵҲû˯ţǱ˻۾ͻȻͱĵѣֻһ亹̽ͷ֪ԭոʻһȻ
ųɽ·жȥֻźҲʱʱŸַһţԾûиԼĴֻдҵ
һֱȥ룬ôӵǸ绰ģܻģġҵƬɻ䣬ХɽǲǺХǵһѵĵеɽеĳжȥڼ׵ķ£÷ԶͣǺڰĵطûйûδϣĵƶϨһ̣۾ʧһ̣𣬶ҷֻһ̡
绰ҽԺһʲôδģֻźŷǳãʱڳϣͨммӣŴǶ˵˵ģ˺ܶףɳˡ
ͷβֻһ仰
һǵˣ绰ͷôشģҲǵˡ·һ̨һζҾͷһжɰ׻ĿհסֻǵԼһҪسɶĵؽҲ֪ͬûС˾ϰѳͣ£ǰһһĳǰɳ۶ʲô룬ȻûеᡣһСʻＷˣȫǸ棬˲ŴѪı˿ûгɾȥλϵ־ԸߺܲģҴææͳԲʣһдģѣʹ绰˵Ϻƽġ
лѾˡǸϺƽ־Ըߺ˾ͬ鶼վ·ߣҰʧûоʱôôѵɽ·ʻڳߵöᣬֻ˫ֽǸӣǳϵˡ紵һͷϣۣȻûпޡ
һֱûпޡ˫ʱѾ˵еĹ̨ȥʣûȥϺĻƱ
е˶ҡͷһһ˵ʣе˶ҡͷֱʵûпޡ಻ԮԱʵĺ࣬еĺ඼󣬶Ŀǰǰصĺ඼Ǳûа취ȥûа취ذͷڹ̨ϣ妵ĺ⣬ͻȻǸ룬ǸϺƽдĵĺ롣
ҪһԣѾһģÿˣŴͨ绰Ҳò׼ǲǣֻһãնţϺƽġ
ԷܾȣҲܿãʲô𣿡
ҪȥϺɤȻ˻ƣֻǲܲˣ˫ΣһҪȥϺ
Էûԥֻʣˣ
ھпһ⣺һ
ڻű𶯣˹ȥ㡣ֻ𣿡
ƴͷҲܶԷ˰βŷӦ˵ǵǵġ绰ҶϺ񱻳Ƶģҡҡ׹ܼĪ绰û˵Ѿʣ㵽Ķˣ
ĪԼƽ鷳ⰲ˹ҲȥһˣҪϺ
ôˣ
˵Ǹ֣ôҲ˵ŵ绰ȫڷô˵ĪǱ£Ҳʲôִٵذѵ绰Ҷˣ˾һ룬ҲܿޣʲôҪסҪɡû£һû£ֻˣֻǲСˣԱͻϺҪȥҽԺɣôˣÿҲ֪û¡һüһüİ
ִҽԺǱߣҽϾͿԸϻ鷳һҪչɡȶԷ˵ʲôͰѵ绰ˡûпޡĪö飬Ҳûнӣиʮİĺ벦ֻҽԺɵʲô仯æذ½ǸİˣʣСǰɣǲҪȥϺ
סе᣺ںһ¥ڣ̨ߡ
ҿˡƷ绰߽أûֻץһͷֻǲɷõͲɷûʼǱԶԽҰϡ


֪Լеʱģÿһ֣ÿһ룬Ʊ͹尾ıؾţԺԾһƬհסƴذοԼҲˣҲҪˣɾͺˣֻҪͺˣ˸첲ȣҲԸһӣֻҪֻҪŶúõͺˡ
·ɻʱ룬һзˣϾ͸飬ϡֻҪҪϾͼ޸
ÿͨﾹȻҽԺڵһʶǿҵһλŮΪ˺ܺáԭǸɽ㣬ƽҲչǣдڼҰ˴רŴ绰ȥʡû˵ʲôѾӭһѲס˵գҪǿ
ʲô˼
Ҫˣһֱܼǿʲô˼ŭ˦λܣԼߣ
ڳһֱ˵λĹ۲ɫҲ˵ʲôҽԺϤĵƻͨĶ¥һ³ʣһסԺˣĸƣ⣿⣿˵زأļ䲡
աλЩ˵ڵ绰Ѿ߹ˡҪǿʵҽѾؾԮӾŬûȹ
Ŵһһϣ¡⡭Ϊ˲ˡ
µĴʣһһӴ˵µĴʡ۾ֱ㶵ؿš
һжֻһΣһجΣֻǱסˡֻҪ۾ͻͻ֪һΣͿԿɣö˶˵³ԼǰٻߣҽԺЩ˶ƭԼģǴͨЦɲԼżûа취ʱȻЦıӣǸСɵϡ
һᶼûеܾãôܣһôܣһŪˣҪȻԼƭˣģԲġΪŵһˣԼᶼٵôƭ
һ˵ʲôȫ֪ͷ۾صţšŵҪ
ٴ۾ʱѾڲˡĬĬŵιĵΣϣϴһţͻͻȻŽԭʱ۾ẬһЦ⣬΢΢ЦиСľѣ֪Ϊɡϸ΢һһһǡҲ˺صˣҲĲˣԸΪϽܲˣղԭûйϵһֱȵϴҽԺһ
Ҳ֪˶٣ֱһƿҩˮˣٻһƿߵĻʿҽÿ춼ͬ˵ǰһǼСʱѭѭգƾҽ˵Ƥӣǲǻ
ΪǶƭ
һģʹĴԽô÷һһġ
ĸѾѶӼϹ١裬ߣ粽룬ȰӣްɣһɡҪﻵԼģ޳ͺˡûпޣ赹ˣͣᡣ
΢ֻǲףΪʲôҪޡ
ɲˣһôôƲһôһ
죬ʿһ·ͷݡ֪Ҫȥֻǻجج˰ڲ
̤ǼԶԶֻ֮Цע
Щˣһֱ߽ȥָǺɫƬŵúܴ󣬸űĲָĴߣЦůһֱЦůƬܺãǲĵģеֻʵػͷ˶￴ɵıķ裬԰̡ǵãμǵãڵʱԼȥԼŮһ³ȣ͸ָΪɵŮѡ԰Ҳ˽ţ֪Ϊʲô쾹Ȼվվȣ²԰̵㲵ʮ꣬ͷˣһգʱۡµ֣߹ȥԾɺ᣺̣ɽҵһֱûл
԰ƺסһһͻȥˡжʱһƬңӿŻʿ԰̲һȥҲץס֣棺ӣɵˣɵˡ
ɵ׿ڶ˵һֱȣǶûеȵ
˵Ҫ̸ô᲻ôòҪ
һֱףһֱţֱһֱ̣ǰǳصĹľǰĻȫǰɫľգ˯ʻ룬ɫꡣ
Իٵעţ·Բ׷ʲôֱһһϹ׸ǣֱ԰ٴο޵εȥе˶档ֻľȻվû֪ûʶʲôûУ·һжѾɥʧ·һжѾڡ
ɵһ类ڸеһжڸ˶ڸȻˣһвΣһжġûƭĲˣԶˡԼԶʧȥ
һȥĸƴסܶ˶ֻǿ޽У裡ҸȥɣˣҸȥҪһ衭Ҹһ𡭡
Ҫ޵͸ҸһˡɣɣôƲңô
ָһһԱߵһָ޵ȫֻƾһҪ˵֣ԼҲɭɭĹľȥΪɣҪһ𣬲ʲôʱʲôطֻҪһ
ԼĿ˻ƶٵޣ֪Ѿǲܣֻƴܲ˲ʣֻҪһ
е˶ȰԼͬӣԼϣѪ⣬ȥɣȥɣȥɣ˰һŸʲôȥɣˡ
קĸ첲޵ӣӣô죿ô찡
ƴֻǿޣе·һӿ˳ƴɲˣĲˡƾ֣ޣ´УƴȥץӣÿһֻץǱĹľϡһнͽͣҲӦˣƭƭһֱһֱȣȴˡ
ɤѾȫˣҲûӿݵһȥֻţŪŪɡĲˣֻҪһҪҲһ𡣿Լˡ
軹ر֡ϣű̧߹ľʲôѾˣͬѾ顣
Ѿûɡ
ƴǲܹסһһ룬ģһһ붼ľˣƴ֧裬Ū衭衭Ū
޵˵ھ赹ȥڸ׵ĻԱߵְ˽ŵطסεذסƳӤѾ˿ûа취ˣ趼ûа취ˡ
еһжֱضǰȻȥе죬ͻıꡣ̼Ѿ仯شֻԿǦɫգĴ̳µüͣ͵ֿͬɼգ·ǵӰĳδеľͷ޴ĲˮΣһһȻֱ紵бɳȥ
ҵͳѹ֣е鶼̫áԷزΪ׵ӯĿҵ»ѾǲʵϰڴӱϺµⲻòԡû˿ףеܶСΨִʲô
ؽǲһָϺ飬ңûбҪȥ͡
󻮵ĸɫѿȻ˾עڱһֱҵĶϺܶͶʼƻϺߵġǻ˲һµʱ䣬Žϸʵ󻮰߻ǻûб»ᣬֻᣬѾ׷ˡ
ؽ
ῼЦƾʲôƾʲôȥؽƬ棿
˭Ҳ֪ôϵ˭Ҳ֪ôƬʯֳվƬʯǰ֪ûаϣˡ侲һпԶõؾԮĲҲŬڰѹ˵ľȻٳʱҽƶӵӣһˣֱͦͦվͿˡҽȫǼ𡢼ѪʹҽѺǰһңֻ
ְɱġɵȫ£漣ûܶˣܸɾ嶼ģΪϢѾûκļʱ̫ˣ̫ˡȲĶѾ׵ȥĺ
۰ĵܵܣĸ۰Сӣܵ㣬ǸССβͣǸؽС㣬ǸĶѿˡ岻ãԼţ̣һһݵغţԶһСʱǳŪܵܡδɡ
δɡһ쳤ˣóֳţԼɿõصУִҪҽ
ȥ˹顭дγ죬ƵѧУȥɡһѩֵ˲ѧУ·ϣѩ֨֨ڽ죬ܶǹϵɸ˵ѧУ£ѩ˷紵ϣСʱ۾ʱͻȻʶɾȻԼһˡ
һֱΪǶúܾãͷȫˣȫˣϦµĳߣһߵ㣬һ߶Ĳ
ܵ㣬۰ĵܵܣڷɻϣտյģ˭Ҳ˵ɫһɵĸѿκɣ·ɻҲԱȥġ
Ѿϻ˱ļͣͣƺϡԶߵһһҪˣɲǸƮƮĲˣǸˡԶԶ߹첲ӹɡǧСĵܴܵ̧ŵܵСֻԶԶظǡߵȥɷŵ׼õĹľԱ߰æɵͷͷһؿӴɵ·ϡ
һοᣬԶ棬ȸ׻Ҫ侲ҪĴ硣վڳǰŷѴһ˿ҵͷȫˣϵۡǾŬȥοĸȻɴ˱ҪֹѸߵĸȥһ棬ְͻϺ׷ŵϺɵĵλȥСΪ֪ಡĸףʵ޷ֳ档
ôҲӦɡ
ȫ꼶Сһȫ۰һ
С۸ͬѧ˴ϣûκ캦顣ѡҽƣΪβˣȥҲΪ˾ˡ
ôӦɡ
ںܳһʱῶڸĸߣǻصСʱϥ¡
Ϊæûа취һ𳣰鸸ĸңǴɩ˳ٴźӻסΪѧСֶŮƺ塣ĸ׻ݣСֶŮ˯ʱĸֵСʱĺӰһͷ
룬ƾʲôɣƾʲôҪͶǸȫ˵ĵأƾʲôҪȥؽƬ棿
˶Ѿˣ춼ѾϹۣƾʲô
ٲһһͬģٲһһ˶ɣƾʲôҪȥˣ
ٲᡣԶٲᡣ
鵥÷·һ£ʣԶƵĶСһǰԤԼ档
Զơĸ֣ǹ˾ḷ́˵ƹ˾½ܡ
֪ûֲһ䣺ǶնС㡣
Ů˭Ǹޱ飺 ʲô£
֪Ҫ̸һ绰˵Ǻܵйص¡
˵Сĵؿһϰɫ֪Ϊʲôϰǳһ̬ڱס˺ܾãԴҲûԡ˾д˵ϰˣǳʲô£˭ҲҴ
ʮ䵭ضһ䣺㿴г̱ʱ˵תͽ˰칫ҡ
ȥϰг̱ʱ䰲ţȻŸմ绰֪ͨῡ
ῼյʱ򣬼ûϳ²ݵݵüֻʣ˹ͷСһȦһ˫۾㲶
ؼҵǸŮӣƻĴ۾ʹϳֹһϰ칫̸Ծаƺǿ֧
·һˣ˶ȥɫƣ롣һдǸĴӷİ칫ϣһȫͨͨİԪһӣõǡ
üͷ
С˵ʮ֪ܳﵽȫʽйҿ빫ҵʮӦù׸׷ӣҡ
΢۾Ŀȣض۾·עΨһϣ˵ΨһԸϣԴӦҡ
ָƿЩǮ׷Ҳ㡣
ذһļǰǹͬƱ
Ծûκα飺ͬûڷֱĿǰԾЧġǷݹͬ˿ͻȻм˺ˡձͻľٶˣͬ˺˸飬赭дɣûʸõ׷ӡ
ֻⷿӣҲŴǮƾʲô˺ͬ
Ҳ㡣ߣ飬ͶСȥ
ûҲû֣˳ӵظŵˡ
῱ΪѾȥû뵽°ʱĳʻͻȻһӴ·Գ嵽·м䣬˳ͷǰ˾ŵͲɲҺóܺã¡һѾɲסֵľ롣ȹ˳ͷĽդϣ˵ʱᱻ紵ߣվֱֱͣıһ̳ܹųֻǺƽؿ·ԼղΣնν
α˾
ʻͣӺӾﻹԿƺҪѱ
ĮźӾԽԽСģӰӡ
ǰǣƺʱ䶼ͷҲ֣ҲɧԶԶĳĶĶعԢ͸Ԣ⣻ر͸⣻ȥӦԷ͵ڲ߾Ƶ档
һķӣһҩɾȵƫִ񣬷ǳƽǳ侲ظߵֻǵĬظñԼд¥ҲЩŪ˳ӵءҲܰǰڲ۾һֱ۾ǳڣͫʼڵô۰ףĿʲôûУֻһֿնƽ·֪֢Ĳˣûκֻ
һϵķӣֻԼԼ飬ĿģĲݡѷÿʱÿ̸еʱ䶼¡
῾֣ŮԽԽݣݵϸʱᱻ۶ϣסĸ첲Ϳ԰Ūһȥǲ֪ʲô֧·һСݣȻԷʯͷӷ϶ﳤ
ʹΣҪҪ֪ͨ񲿳棬һʦɧš
ƳһۺӾӰش𣺡ҿܸʲôʱ򣬰ꣿһꣿ
ҲͲˡ
ձҪͣ裬ϰ֮ǰ°֮ǿԳǵС𽥵῵˾ϰˣ֮ǰҪȿһۺӾֻҪյӰһ֣̲ţ뿪
ῼӰ࣬°ʱѾϰ˵ˣѾ͸ˣű꣬һƬ·ƵĹⶼֻʵһţµ̫󣬻ˮų·һӡӴӳʻճȥȫбųֱֱײˢѾ󵵣һһˮˢҵиˮ һӣֱֱк
˾̫ٶȺϰԵؿۺӾɵáסһ֪ʧ̬ٲ
̧ͷҲۺӾԭ꣬վվڳԣΪŴǽȹ¥ͻĴʯأڱΡûдɡȫѾʪ͸ˣ·ƹճӰȥֽһ㡣ֻӰںӾнԶȥææĻл˼£ڵȥ͵ڻˮУһ
˾ӺӾпȥܵزɲ
ʣͣʲô
˾еΣæ˳ӣӾֻˮԾһ껩ţϣнԶӾӰҲԽԽСڿˡ
һܳΣεɣˡ۵˵ȫƣ˼㣬û취ǺˣҲˮϢһƤӶ첻̫ˣ·ͷˡĻҪ˵˶˵ˣţԶҲšһֱ뵽﷢ۣ֪ġȣһֱȣԹԵصȣûеȵ
ˣڡǻˡ
ޣΪкЩҪ˵磬һһһԾɻᰮ磬ܹԣаʱȥҽаʱҩֻǲܲμ
Ӱģһ£Ҫ뿪ͽ͵ȥҪץסʲôҲ½ǣץס˲ţָּ̿ˣֻǲϷš֪һˣһ֣ˣҲβɣɣҲٷſ֣ȥҲҲ֡
΢üͷŽ߬Լ½ǵǼָǳݣݵָƵģȴƺһץ½ǣҲϷšô ָ߬׶ˣǲɿ
ѾԼ͵ҽԺǷ˸󣬻ﱻˮǺʵڲӦù¡߬½ǣôҲϷš촽׵÷࣬˫ȴһֲ̬ĳ졣ŸգƿҩˮѾȥһ룬Ծûաҽ˺üΣʿҲƲ£ÿζ˵396394
ôȥ֪᲻ջҲ˲ࡣ˺ܶ취̫߬ˣ̵ָˣ·Ҳƺ鵽Ǻ˵£Լ½ǸԱŮˡҪָŪǹ壬ýЩ˵ʲô
˵ǣɡ
ԭһֱڽɵ֡

ڵӺܳյȧǶݵͻͷҲûиɣϣԵݡȥ۽ëܳʪģԭһֱڿޡͷʪһ顣ӸٶһţҲ ţֻϺס޵ûκᣬˮ谭˳ųĽëȥ䵽ͷϡ
ʵǺƯģǵĴ۾ǳƯǳˡھưͣʱĳǰϣ̬䣬źӾ֣϶ǳ⳵ΪҪԼ⳵ȥȴȻ
Ǻ𣬴Щ΢ľԼҲȸˣΪȻȥˡ
ûзκһԲСĹҵͷԼۣᡰһǰժûʲôӦһֱܽӦҲɬǳϣΪǵһΡ֮ǰʧˡǴ֯ѵɶһƳҹ󣬱ʧʱľͷ
վϳԷϳҲϳûˮЬֻѿɫŮˣʲô
ķӦûԤϣɣдʡ
ˡ뵽һܡ߬½ǣ۽źܴһᣬŸգ߽Ծɡ
ɻмġ
˾ڼ۲ĳϵţ߲ץ½ǣӤץĸףˮץһ鸡ľˣɵķϣһֱܸķϣһ뵽ɣ;иطʼۡ
װĵܵܣܵ㡣
սȥʿʱѹϤĲӰϤýϾ֪ǲɣ ǲɡ
ֻץ½ǣæطſµС
ĬĬɿ֣˿ʳѾͰ͵ˣ֪ץ˶á
ллƵģҲǿģպͷ飬˵Ҳ
ʲôҲû˵ŲҲûûߵˡ
˲һܣÿˮû취ȥòײˣҽֶ㿪ĵƿơ
ԺʱһǧѺһƿҩˮȥز¥£ŻǮ
ſĳѾˣʮؽһԣﳤȥ
ȥ·ǰһͷûĳ룬ҲعԢˡڱкüס֪
ӦðǮԾû취ӽҲûӴû취ֻðһǧԪװŷȻݵزȥ
֪ںһǧǮӦûġҲ֪ǿɵϣŻȥҽԺӷᣬʹˣԾΪԵʡĸȴûǸס
ôϣֻûɡ
û뵽һǧǮֱԭⲻݻݵĵݽǩǳǸİŮ֣Сá῵顣
հѿŷⷭȥ˺ü飬Ų治һǧǮһöԿס
Կ׷ӡˢĿƬƬӡزı־һӡˢ壺һƷǻӭҵס¥ԪȵȺ롣
һ˲ʲôû룬ԴߺԵ˼άհףҽ˵ӱʵԲŻ
β룬һֱôãõԿףԾֲʵĸо񳣳εɣѹ֪Ρ
°ûдģ˵һƷȥСѾ½ҵסļĻƻ裬ʡСľͲƺϵͳڡۡɢˮ顣мνĽűϣ΢΢һ⡣
¥صѾˣһ·ȥһ·ʵɫ磬ԿԶ¥϶һɫϼţԿ򿪣߻Ϊûϣ̨Ʈй͸
ߵյ룬뿴ӵʱ뵽ǰ̸ֽ˵װ޵¡
ǽˮεúƽɸ⣬ǽԼֻǽӶҺˣרͼ˺ü죬ѡһδƿϵ֦ĵܸӣһѣʱãϲûȥɿ
յģǶǽǰվһܶʮְ˼ҿһյƣԼԼеӵֻһˡ
Ƕǽǰ棬ͷűˮǽ棬ֻЩ䣬Ҳûпޡ
أС˵ɣõԿˡ
ǵļңҪԭװޣһҪϳɴȻչһѵذϣӳϸɴССĻơ鷿ˢ׵ǽ棬ȻܣȸĳӤҵʱ򣬿Իɫһǽֽ
ɵļҡ
úûȥΪһһֱһ
ŬԼ¿ʼ뿪Զߡ
٣»ع˾ϰ࣬ϾԼвһֱڸԱⲻԶļ棬ȫǹ
û뵽һԶ˸кҪ߹ȥȴͻȻǰ㲻˵ҷӣҵôиҪķҪ⣬ҪҪȥ
ȻҲ·ֻ졣ķӿҪڣҪջȥװޣĴҷӡҲ֪Զô֪µģ˵ˣллܡ
Զ֪̾˿գ⣬ֻ㣬û˼֪֪ʶԸκν̧ͷͬæ˵ͬأҵùȥˡ
û뵽Զµ̬Ȼǳ棬˼ִ绰ҪҪһ£ѼųҲæԷ˵˺ҪҸɿˣסճάһ£ʡ÷ӱŪˡ
ϾǺĸܣվپܾȥƺԵýˣǼ·ĵ绰룬Ӧȥһĩʱ˼ʱ䣬һȥˡ
ӵض治ϰĵطܽվװйоأõOFFERҪȥԱˡ˼˶ģʵڻ㣬˵˰壬ȽѺ˫ңն࣬˼һ˾Ͱˡ
̱ɳϣظڵذϣҲûʰ
˼˵ʲôãǼҾʲôĶ̫Իˣ»ѵ̺ʲôҲˣͺˡ
۵û˼ˣȷװ޺ãҾͰˡ
˼ЩСĵҪҪƹ˾
յЦһЦװβͬ°æ˼ЧͼŻûԼĺáǸġ
ʵ̫һװθṹƲúԶƽ˵ҸǺ֮ǰôװˡ
ƺ⣬˼ȴ̫ҴǻˣյЦЦˣʲôһĿԷɡ
У˼ҶˣǴһٲɡ
հѵϵֽߵǽȥˬشӦУţţҲˣǳԺõȥ
ϳֻʰӣһֱŪҹ˾ʰá
˼ȥѼӣ˼ơƣ˿ѼӾơƣһޣһޣ󶼺ȵеˡ
˼˵գҪúõģȻѣﶼܡ
ЦһơƣİɣҺءֻһյڵƣĵĹӳɵˮ˼㲻ȰңҲѹģͦõģٹ·װ޺ˣԷ·ҺɡһֱԷЩͣԵૣ˼Ȱңܲˣʲô˵һһⱲҲ滺ˣҡҲˡ͵ҡ͵ԼƭԼҲáġˡ
ȥûˡ˼˵һǻԼҪˡ
ƺָƽʱ°ࡣʱ˼ϢһȥҽΪյĸĸؼҵģղϣҪϺż˼չ˼˶ãԼճԷٲȻԼȥһȥˣ³һٳԵġ
˴˼ֲףڼ˼Сˣһ߳˼һʶգôϼӰడԭУҶˡ
ҲԵ÷ǳƣҲ֪˸ܣ˵մսͻȻҵ顣Ϊʲôܿǲ˳ۣۣôĶԷҲ⡣Ʋȫͬ¼һڵİ࣬󷽰һùȥֱˣˡ
ǺųƲŻѵɵĸܼ˧Ҳù
УǸŮĺòãôἵ˧
ѵ鳡Թޣ˼²Ƿһ¿ԣ
һ£˵⵹пܵģΪǸҲġ꼶ֲֺƯ䡭
ս˼˳һ䣬нʲô
ʹ䣬ֿ̣ͦڵ֡
˼ʮ⣬СصһգôôͿ㣬˭㶼֪
еɵ㶵ؿ
˼ֻûԶţṆ̀ôôͿ㣡ж֪ȫֱ̫Ϳ㣡ԭΪȢ˦ˣôֶŪ㣡
յĴ۾Ծе㷢㶣˺һ˵һֱΪŮս˼Ծݵļģ۾Ҳ޾ɣ񣬲̶˵˵ˣȥǶˡ
ȴе㷴ӦΪʲôɷͻȻ˰ٰѣΪʲôÿڻλ̣ܳΪʲôǸƯĽǴԼԭԼĴΪԷǽ̣ԶӣȻԼе⡣ԸȦӴԶ߽̣ǼȻбⲻˣֻŬ¹졣
Ծɱ޿ɱܡǡһһȵĵز̳ᣬ˾гϯͼλͬҲܴȥ۽硣ս᳡ȴϿῡ
ļα֮һմδڹϼҺøԶҲûпķԣӦýӦͬУͻỹһѼΧţӷһֱʵʽѲಽظʱʱЦԲʵӺĮۼ˫ƤĿǹµĴ󺣣żһǹģɣů
ʵºһЩ߰Ӷ⿪һţɡ
ûɾᣬżԿôһɵˣԶԶľͻðģɲûԶߡУֻԶѡ
û˼ԶڲͻھƵͥ԰˾һ𣬲㴥ĿӸͬһһ̧ͷͿԶͽٳƫƫάҲˣר̴ͬǶһȥк
ԶɫԵͦȻ̵ƸȤͷŰѶմһ顣̱Ǳõġµüͷ΢΢һ壬𡶺¥Ρġ溬¶ķӡȴ֪Ůֻ±ﻹҪֻǾ
˭֪ȻȤάϣԭСŮѡ
άæͣǣҺͶСֻͬ¡
ȴЦŲðһ£˾סǲǲ̫ãά൱㵣ػش𣺡ǲԶסȻߣҲǸҵƽˮƽġôȻʣ
ЦһǾù˾иԱƺⲻӣԲŹһ¡
άϱǴˣлɵúɡʹԶʮεͼΧǱߣǹȥкɡȴƺţЦӯӯضάϵҲֵͦˣԭǼ׷ҷߣھȻҷ˸׷֣˾÷˼˵ǲǣ
ԶɫѾʮΣ΢ߣԱѾ˲תԶļͬ¸ά˼ɵõܣǵԱκεطð˾ֱӸǣǾƫ̻ҵڹ˾ڳ˺ܶ࣬˵Ȼɣǹ˾ԱΥҼ͵ΪָǻϾ
Ц˾ԱôΥҼͣǶǾӢ
Ҳ̲ס̫̫κᣬ˵Һĸ⣬Ӧǣ浽ְĹ˾ҵĴڲҿ̴ְҵСʱνָҲܽܡΪҷĹԱûɹ˾ȡκλ¸˵ʱҪſڿӡѽ۾ƺЩԾС⻰ʲô˼ҵ˵ʲôˣǶСԼǸ治˼ڹ˼꣬Ĳ̫ãô˲ᡣ˵ſڿӣſڿ֪ġС㣬ûŪס׷ӣɹ˾£ҷԶԶмۣ֪СԴʲôأ
ӲԶͬ²ɵȫŶգĿȫǴ㵡
̡ԶʮΣʵ
ʵǳںģԶСѣܰͰһѡԾЦݲã޹˾˵ӣңΪִжº͸ܾҲûȨԴ˾µķ
׹־գʲô˵ֻͬĿ⸴ӣƺʲôСάҲԵʮ⣬ʣС㣬˵𣿡
Ҳ֪Ƿɵġɫ԰ףһϰĺˣһڶʮСʱڰ
΢ЦҲˣҸʱСҡ˵С½⣬̫ܲãԼӴżûˣǲҪʳű˵Ϲźá
ռվŵûˣһȴײ˱ϡת̧ͷɡɣ㱵ؿܵץ䡣ҡҡ׹׵ûаѪɫҪȥ
ῲɫ֣ץúҽԺһ۾ȴ˽㣬ףⲻɣɡ۾･ǺӰãȻ޴롣
΢΢۾Ž̡
Ҳʮ⣬ΰ˼ӣ΢Цá
ûʲô飬ɨһۡܣԶ
Զʮ䵭ֻ֣˴ָ£Ϲգٳһ£Ƕա
û뵽ճͷɵһ¡תͷضԶ˵˭㲻ˣʹҡ
۾ѾᣬƴҪסǿһЦݣֱȿ޸ѿôҲû뵽ղžԱ߰ʲôȥԾһ㲻зûʱװ㲻֪ˣԭЩ¶Ķȥˣֻ֪ޣ
Ѿ̲סˣ۷һɨӲְ˻ȥˡ῵鵥͹ˣһתͷ˵ãͶСȥҼ˰ҡ
̵ЦӯӯģԲһ治֪ҪǸӣȸСסš
῵ش𣺡ǼҿշӶأòűױ
ٲ˵һ˴ӵţﳤȥ
ձʮֲϳ֮ŵͷС˵лл
ʮӶ񣺡Ͳ΢еܣԶʲôȥģΪ̰ͼǵˣΪҽǰ㣬ΪɵӣҲԸ˼ҿǼЦҲָңҲôҪ㶪ˣǼҿɶˡ
ĻÿһֶĵļϣѪѪģγԶϣ֪ûˡֻѹٿĪ硣ǰٿĪ磬ȴֱģֱֻԼûжġɶˣһʲô壿
ֻ۾ƺĵһ˿ıƻȥԾɺСûɶĲ֪һȥͰң鷳ͣһ³Щ״ΣҲɶˣŲš
ƺԸٴα˾Ͱѳͣˡ
߻ؼȥģûдҲûдҲûʿ˺üվ·ߵСȳе϶ţǳ鴤ʹһ󰤹ȥȻǰߡҺϴˮݣ˼źŰѸ߸ЬˣŲڵذϡˮۣ֪Ƥĥˣ¶ɫ⡣ǹ˲ˣðжٰҡ
ʰһҹŰеĶꡣѾˣ˵ʿȥ˼˼˯ţŴСһһԵɣƿڴԶִټֻȰѶ£˻ȥϰࡣ
һҹδ˯ͨ죬Ļݺݣֻͷֻͣóնűϲˮ䣬ԼݱŨȡ˭֪ûߵˮſڣԼЦϡŵŶӴǿû뵽ӡƽ˻ͦõѽ
һŮͬµȴ͸ŲмҲ˼ұѽֲʦǣô꣬û뵽Ūˮ
˼̫̫ҲǺȵģûǸ˵Ա߶죬վȻں
ϰˣ˵˾ϱ˸ܴкŮ˲ʲôͷа취
һȴѹøЩ˼˯ˣֻҪ˯Ȼа취Һδ磬ȻñӴ
һЦҲ񵶣һһ¹ŶյĶĤεϵۣǸ۵
΢΢ת칫ߣ߻λ½˸ĵ롰ְš۾ֱֱض֣˼ӣͷֻ֣ǻеż̡һһ״ʵĻϣʵ֪ԼЩʲôѴְŷԴĸ䡣
λţάִͬȥǱˣûд
룬ԭԼ˾רŴкô϶ɰԼ⹤ġվǵùˣųûϢܲ˼ɣɡȷʵųѾûӿһСֻ뵽û˵ĵطȥأɡ
ֻˣɣҲˡ
յĴְûл׼⽫ȥɫظ̸գѾ۹ˣ˵岻ã޷ʤĿǰĹҲʮ⣬ҪǸһʱļ٣Ϣһʱ֮ϰ࣬ô
ֱֱؿŸܣʣĿͻǲǵĻӰ칫˾Ĺϵҿ̹ʵظҺûκιϵҼڹ˾ֻ»Թ˾ɲӰ졣
ʮؿ˺һЦЦգǶˡҪɣ㻹ʱϢһʱ䣬Ⱦõϰࡣ
ΪλһֱͦյģҲٶ˵ʲô
֮ҷӣܲϸ˼һټĳﱼȥнһؿһܣ⵽һ׾ִٵһһضβôǳˣҲܼƽˡ
˼һٰңķ಻ɵ΢ʡհοֻסס·װˣҲͰˡ
װ޷ӣҺװ޹˾װ޹ȥֳȴԿδ򲻿ˡ
ΪˣҵҵҵԱȴС㣬ⷿӷز˾ջȥˣǰջ
ȫȫɵˣֱ׺䶥һ㣬ֻţ˺ðβῴ绰ܻϰѵ绰תȥɤԲС㣬Ҳܹĵ绰ת칫ҡ
ǣԼԿ׵Ǹ֣Ӧ῵ɣѾȫû˷磬ֻʧǣŵ绰ľݣôأԽӵ𣿡
ܻԾʮǸؾܾԲ𣬵ȥˡ
˭Ҳʶῳȥˣȥˣ˰ˡ
죬һС
񱻳һµ绰ǽǣܵشСûһ˿
Լ죬ԲȣҲƾɵɳľżĿľżͺˣûʹû˼룬ûм䣬ûһС
ջĿѷ˻ȥһҲˣû£ԭûжԲɣҲԭˡ
мл˯ҲöȻˮδθʯͷûκθоҡҡλվ߽úСźףʵǿյģûˮҲˮ
ʱҽԺ豧ޣ輸ǰ󣺡գôӦ裬㲻ܸߣôӦ裬ҺְֻһҪʲôɵ£ְĻȥˡ
ʱӦӦ裬úûȥ
û뵽ѣѵѾûȥˣûȥˡ
߻ȥѴͷɺԼĺӰڻģƬǴڵʱڼֻĵģɵĴͷգ˰һֻСܣŴ˺ģǵĺӰ࣬Ϊ˹æһҲ˲ϺӰеʱϲЩƬһˡ
ǰúˣΪɣҲһϣúûȥ
Υ˼ᾡŬȥͷɳϣ˯ȥˡ
峿ʮС꣬Ӵ￴ȥԶ¥⣬ڹԢ¥׵Ʈһ㵭ˮʶ룬бɫ
ῺˣԡҳɫԾģ˿ϸƮš
·¥ֱӵ³⡣
磬Ȼ꣬ͨ泩ԼݳܳͳشڳУûκõĸоڸ߼Ͻӵ绰ﴫег̶ѾȡMGǱ߸ո֪ͨңǵCEOʱıƻԤƽִϺ
˵Ͱѵ绰жϡ
֪Ȥûٴ

·ԶλʮƧֻͣɽ¡ɽҪߺܾúܾãûдɡ˿ʪͷ·ɽ·඼Ҷӣ̵һʱдεˮ˳ҶӻͷϡʵڴҶģѾˡ
µôԶɽڵɫˮӯӯ·Ȼڰɽͤվһһ̡֧
ɲ̣ԭҲʦȰ䣬Ϊ岻á
ʱûϣ˵ĶӻҲˡ
ʵͲСˣǴˡ
ɶʮˣ졣
ˣɽߡ
ֿտա
֪øɴʲôҲûʲôģΪɲôʳȻɵաСܵܣҲʮˡ
ǵɰ˸´ӣݣĺཱུģֻһ˫۾ƵģԲˡʱ豧ɾͷ⺢ӣݵֻʣһ˫۾ˡ
Ҳǵɰʱ򣬺ɾҪٵʱһкӳһֱСβ͡
Ҳǵʮʱ򣬿˸߿ڼҸ׶ܵڸĸǰ˵ϡ
Ѿʮˡ
֪츸ĸһܡ
ؼȥ
ԶԶѾҽԺѡģɫʯ
ɵ֣ɵƬ
ɳڴˣҽԺ󣬱Ĺء
ʹ綼ͬ⽫ɵĹǻ˻ؼȥʹ磬ͼǧľ룬ϸĸġ
Բ
֪Լĸ۰СӣԼ۰ĵܵܣʹһ磬Ҳûа취
úܣվںԶĵطͣһ
µСЩϸϸܣţëһ㣬Ǵ꣬䡣ɽʮְһֻССĻɫȸëѾܵðʪһһشʯ·ߵ˲ݴ
ſĹǰˡ
أܰͷĹϣֻʪëȸɲһܶ
ǰŻܴһѰٺϣϻˮһεµšԵϵûϨϡԿֵ״һֻǡ2һ֧ǡ8ССŹ棬żͷ͵졣
ʲôûдһƯɿˮм䣬·
ǶվʮӣϵϨˣԾһδ
첲סȫʲô飬ͷڼͷϣоӨӷ߳ȫʪ͸ˣ֪˶áһûκһ㡣
Ȼ뵽ò˰ɣ
߹ȥ̽ӣһ¡
ƺ˯ˣԺšһһ£ͬʱŵһŨҵľҲű߸ſվƿ
ԭǺȶˡ
ԴɲڣĶǱ
èһָѾݵͬһõԽץĹץΨһΨһĸľ˾е
꽥´ˣɽǷ΢΢ÿһ䶼Ծһش·Ѿɥʧʶһ㡣ҲĹ۽ëţ·֦ҶĹľȴоӨ飬Ҳᣬ׹δ׹
µøɽ䱻ɵˮһϸ׵ˮһѾȫʪ͸ˡעϾȻʹ۾ȴûκηӦһؿľˮܡ뻹ɽȥҪȥͤݱһ£
תɽߣߵͤʱ·ʪ͸ˣ½µˮɽ紵ϣˣҲе㳱ˣĻãŵȼ
ͤһ̳꣬Ů˾Ȼûɽ
Ψһһɽ·һﾭ
ˡѿ̺ˣӽͰ
꽥СˣõҶˮλɽߣ·ܻԿţʯ·ʱ򣬾ϲ׽ţǳҶӡ
һֱǺܰĺӣܹԡ
˺Ҳܰĸ˵Ǽɵһ
ߵͣ˳ӣûʻͣ룬ڻǰѳͣ£ɽȥ
ɽ·Ѿͣˣ·ǳǳĻˮӳ˵Ӱӣġߵúܿ죬һͿǺɫĴʯվȻûиıȻ·Ѿʪ͸ˣһ㣬һĹϡ
ιһѣ
ûӦ
գ
֣ҲûӦ
һ£۾һۡ
ƣնʱƺȼһ⣬̿һ˿ûӦȻɿץĹ֣ץס˵ȻȫҵضûӣͷΣҪŻû£ҲûпޡֻǽץؾҲţûзκȴþȫ˶ڷȴûʧȥеһжɹִıȴûһᡣҪ֣ҲϷš촽ϣҲǶģҲΪģȻһӾιȥˡ
ûһ˿ĳӣʵᶼûе־ıȴȺ޸˾Ȼ
ͼŪ˺ܾãȻûзӦһֻֽ߬·˺ôŰץԼ½ǵֻȴһ΢죬ʲôڵϡʰһԭһöָ
ʶģӦһģһöһö˴ɩһö
û뵽š
ʵǲ
˺þãŰѽָ׻ָϣȻŪɽȥ
ڽʱһ·Ѿˡʵأȫǹͷѵۡ
ڸԺʱʱӻ鴤һ£Сӣ޵̫ãһֱûпޣᶼûе
˯˺ܾãһûжӹӤֻǰس˯
һΣԼˣ񻹺СҲĸҲؼҵ·ֻ֪ʧؿ
Ȼˣؼңû뿪úܰģؿڣˣϤС
Ѿˡ
֪ΣԲ۾ϿֻԼһͲˣһ
վǻ
ѹʱҲûпޣȻ޹һɣůݵĻ޵ʹ࣬޵޵γϣѹҲξ
ٲɣǷڻп
֪ǰؿڣﻹʹ֪ʹܾúܾãһӣһһ
ֻûɡ
ܴҲİܿǱ컨ȫǾӣԿԼһš
֪ֻǵԼȥɣ˻˵⣬˾ƣȻȥɵգȥˡĹǶƬűɫЦǰһ
ʵ˵˺ܶ໰ֻ̫࣬ö˵ʵ̫ˡӦ裬֪Ҳϣúûȥ࣬Զκ˽ֻɡ
´ˣ˯ˡ
֪ԼҲ֪Լ˯˶áϵ·ȫˣͰ͵̲ˡԡңͽȥϴ˸˲԰㲣ǹ»Ұһ㣬ʵǹ»Ұ಻ˡ
ûҵԼЬԽǳ߳šȫǵ̺ȥϢ߽Ŀ
¥ʮְûˡ
ŵıԵʮֿһ䣬ţźƺ΢С
ƿš
ʽǰƶصͥɹ⣬µ³ʽͥԺһ꼫ĵˮҶϴӳڴǰ·ӯӯ̡
ͷһۣûκα飬Ȼתͷȥ
ģʵĽɫУϡԿĲӰü۶
ˣⲻ
֪
ͬ죬ǳεΣڵҶϣȴˡ
ֽƬ鵽ͿϹȻƵǰߵǰȥΪԼƬ
ԭľֺܿܳ糿ʲ廨ָڲ룬סĴı顣Ŭذȥżഥϸ΢Ķ
˶ʮְͷεδͥʯϡ
̧ͷһ£𣿡ԭΪῪҪ׷ӣϣûС
ɣƫԶһϣСѧļƶѧǼµĺӼÿ¶дšʱдĺɵһźӰȥһֱۼɡʱͺڻ˵СݼٵʱһҪȥǣĺܶƬǳٿ
ܲȥǣһΣᵢܾʱ䣬ɺ񡭡ǲ֪૵˵Ĳ֪ô˵Ҫ˵ɲˡô̵ĻԼûа취ܡͷȥûпޣǷǿ·һЦ⡣
һۣ»ͦġ
ǱЩֱѧڡһṩǶȥ̧۾ֻ鷳һΣұ֤Ժٲ鷳һΡ
ںڵĴ۾ûаɫҲԵÿ۾ֻһֻ̹ǵѰٰһֱʱƫƫֳϡ
Ĭ
еţʱǿҲˡûʲôȴһľ߻֮Ķ˲ٿ飬Ȼװһʮĵɽ˷ɻðתг̷ǳ࣬һֱ·ϵҪζ֡Ѿˣֻ˸С洬ȥϡ꣬˺ܴ洬СδµһͿڴϱ߲վƿ˭Ϊ㣬ԱӦܶࡣֻ£ȴһԣȲп࣬ҲʻжԶſԵ
־ǿӣеɡ
òװ´Լǵһδ洬̤ʵ֮ĽŲԾɴ򻬣ǵԺͺһҡΡͷյƣռ˿бɣԶĺһƬԾڴһ㡣
ŷƣΨһʦţͷϽǡ
λʦҲʵҲʮ˾СӣǷΪֻҪ
иӽС壡һ£ͷЦŴӦˣǺӵͷƺ˿һﺢӶһССŮжգս㣡иĹҪһɡС῰ѵɽãڳӹɡȥɡ
һ·϶նܳĬɳºһֱӣ˵ʱе涼Ǻǿ϶ߴ·ģô컹ǣʦǺ˵˵绰˵ҪѧǾ߶һ죬һҪͷȣȰס˵ǴԶǵȻӦóӡɡСµôС˵ս㣬㿴С嶼ʪˡԭɡġһ£ԾдͷʪˣԼ֪ôźãһ£ֻȥסĸ첲
һСӶЦģԼڼܵӡ
ѧУڰɽɽ·ߣϣһһò׵ѧᣬе˼ȫʪˡνѧֻһԴӡһ̰壬ͷյƵĵݡƽǺСзδ䣬ݾˡ
ȫЦСʦںڰԵúܰգЦ
һﺢֺЦСʦ˵ȥľɷʦ˵û˻ޡ
ῴȼӵɽֵҳСʦҲˣ˵ȥտˮǻûϴأʪ˺׸ð
ʣĶȥɡƺеؿһۣû˵ʲô
Сʦȥ῰ˣȻӣϸ飺ë󡣡
ΪСʦҪȥˮԶսӹֵͲкܶûˣϴλڴѧʵҡڻԭû·ҲӡΪֵĹճȥĽǶʮޣԶһӲԶվͶԱߣ˼ͷͷſ̫ĺůůģϸϸģߣ޶˶˶һ㵭ζˮϵϢ޼ڻĲζеԼĴΪ͵ζŨӦʲôŲ
˲һСʱŪһۣºˣҲ
صһﺢࣺСܸɣ
Сҽ
β޷
ҲҪСһ


Ҳ΢ЦŻعͷƻƵĹϣ˫յһκ죬·ǻϲȥˮϴ֡
û˵ʲôѾȥˡ
СʦѾһˮҨһưҳˮϴ֣ȻְСʦкϴ衣ǸĺӣеС϶飬ΪСܶѧһ»زμңϿѧϰһֱԺ˯ȫλСʦϡҺúǷǳ£ԼˮŶϴ衣
СʦѷóǣԼȥѧǼ˯ЦԾ󣺡ǼˣֻܷһϢɡ
῾úΣҺСʦҲͦ˼ģˮƿڵ£ͷͷɿˡ
Źغã򿪵ɽȡ˯˯ϰɡ
˿ŵ˴Сʦһʰ춼ܸɾ˵˯ϰɡȻɽϣɱϾǵϣֻ꣬ʮֳʪ
˵û£ɽʱһ˯ءһ˯ҪҪϻ䡣
ϴֽţɵ˯ȥ죬СۣԶԶüϵķһ綹Ͼ·ϱһ죬⺣ϹµСܿϮ˸һͺͣȻ˯ˡ
ûã˿΢΢ƵĵҲϨˡ
ԼǵѾ˰ɡ
֪Ϊʲô˯ţҲΪķҲΪİĻҲʲôԭûУֻһ̡֧
һƬҲһƬؼֻʣ˻ķϸ΢һƬӵУԾɿһֻè߱ʲôСǴֻǱϢϸϸ˯ú㡣ҹʹ꣬Ŀȴƺ̣˯ůü˾÷ꡣ
ڻű̺Уડ죬𣬵ȼ̵ͬ£ȴ⻮᯼ŵĺڰ΢΢ҡĹ棬΢ƵĹΣȻռ˯ţںڵͷϣ΢Ǻϵ£ѩò˼顣
ѴϨذ̳ꡣڰ￴Ȧ̲ݵϢθ΢ĸʿࡣܼƺеСѾһҶСۣ겨е
ڶûͣԽԽ󡣶պˣȴѾˡߵȥСʦհѻţԸ°æ緹ڲԤ̨תƣҺ̨СǳԶֻһΧӰ졣
Ƕˢϴ緹ϡ㣬հըˣǺԵýζСʦŽҲЦǺǡǶվͦ˼ը涼ֻɣըĳ˶岻á
ԹͺѴľߡ鶼óһ󻶺һϲء
ԽԽ󣬷ҲεԽԽͣСʦ̨תƹ˴ӡӡľ壬ðȥӹ̽еŴ῱ڸæȥľ壬߹ƿ²Ůġ
ľ߹ȥСʦһðŷڴ⣬һߴһ߶칤Ūꡣ
ôһ˶ʪ͸ˣʪ·ϣһֹǡղôСʦ˻æҼһСʦû˵ʲôüͷȥ³Ժؿ𣿡
ȻеϼҪöˡ
緹ʱֱţʵ̲סˣΧȹңȥɡ
һ£ƺʲôʲôҲû˵ĬĬΧȹݸ
Сʦջ𣬶Աߴӣӵʲôġһĸˣĸȫ㣬ǰѷ˸׳죬˵Сóԣ㶼ôóԡ
Ҳͦ⣺СܸˣҲرóԣĺóԶˡ
СҲЦˣս㲻
նЦӯӯض˵ս㻹кö಻飬ҪúѧϰǶ˴ѧ˶ʿʿͱս֪£սܸɣʱֵˡ
Сʦû˵ˣҪϿˣȥҰɡ
ȥϿˣﰲհѷ붼ˮˮûˣСʦѴľԺˮµֻ̫ɽϵĹľͰ紵һߵȥǰһֻľͰ浹һֻ裬ƤƤϺϺ촬ģСʦԤҵģҿ˿һ컹ֻϺһӱĳ׽ȥϺһһֱݽǣ׷ȥȻһССĺӰӳֱɨĽűƺһſԭֻСèһӰϺ˵ˡû뵽Ϻд̣СèԼðڴϣʱĽһһԾԾԶԲԲСԴֻϺ˺һŵ߽צȥ̽ز˲ϺϺһײСèıϣŵֻСèʡһ굽յ£ɪɪ
հСèһֻڰСèһţ򣬡ССè䣬ʲô֣ôlŹǰɡʵСèе񣬶ԲԲĴ۾˵Ӹˮɣӻ˵
СèۺɫСͷָʱЦ㿴ÿɰû˵ԼİˣСϡ
ԼĺܰܡŻϣˡ
עˢˢڶߣŽﴫʵĶСʦǲ̫׼ͨɽϪˮɽת˾Ÿ䣬ԽоϪϪˮ壬ÿԿϪ׵ɳʯڷԵԶƮտϸ׵紵Ʈһƥ׳ӣʪɵмֵģҪ߲ô죿
ֻ¶ɴҪͣˡ
ȻֳЦЦҪ߲ˣǾڵ϶ɡ
ǰӯȻӣʵЦǳɰСӣüۼһģǹ⣬©Ϣ©ϡӳһƬƺҪµһ硣
ʱСˣҲͣˣǳңССĲٳϻƬСԴǴһ𣬿ССLEDĻӰƬĵùؾأǽΧм䣬õЦݾһɰĻ䣬ЩƬǶĵģǰžͷĳӵȻǧٹ֣˷ЦշǳģһŰƬҿ һﺢǲǷЦ
ˮˮûˣСʦҪȥˮԸ£ȥɡСʦͷҽһȥɣ·ߣҲ᲻
һ£ѾͰӹȥˣ߰ɡ
ɽȥ֪СʦΪʲô˵·ߡν·Ƕ͵ɽϸϸһ֮СȪ۷ǳԶкܳһ·һ£¾˻գ᾵Ľʯ˺Σǧѩȥ˾ѣΡɽʱѾܴ󣬰ͷȫˡվɽȥһ޼ʵĴ󺣣ĺˮǻǵĺֻɫԶǼǳɫĿȥüСǵ㣬ƺеССɽͷ
Ʊ紵Զȥķ緫Ҳ˶ĺ񣬽ɽԶſ˫ָۣܷ˺ƺƵشվĿźһߣƺؽΪ֮һϴ뺣׳С΢ٶķʹƺ⺣޺ɣû
Ȼ ׳ķ羰Сϡ
ë޵ĶɨȣͷһԭֻСè֪ʲôʱһֱֻСצѾཬȴҡҡڰܹȥСèȪ߰צϴɾȪˮ䣬Сèһ飬ˮ齦ϡΪ䣬ձ紵úģƤ͸糿Ǿޱ¶ˮľӨһЦˣ·лſ
ȥˮ
ֻСè˵ŹǣǻؼҰɣкܶóԵŶ
Ƴһۣ˵㲻ȥɣ
е飺Сʦ˵èˣСèûʲôԵģ˵
춼Ϻô
û˸
Ͱˮԣ
еĳȥҲᡭҿè
ˮɽߣɻϲô
һ£׷ȥ󣺡취æòã
˳᫵ɽ·Сɽߡ
èһǳһŸ󣺡㿴Сè취ޡģ䣬ɡ
Ȼסţ˵Ҳɡ
һɣСè˵ϣؿȻ˴лѣ硣СèڵϹһ࣬ëƤɫˣͷͣԼצӣͷУһһèŴ۾·𶼲֪롣
ˮͰɽߣèĬĬظ档
ϵʱԾķΪϲˣϲϺԾɳԵú㣬ʢһĬĬţСʦ˷纮ȥһƿƳǽϺһ÷ʪ
վƣ˺Σζе֡
Сʦῶ῵Ķ֣¶ǣѾһֱ쵽˲ӣҲǸˣҲˡҽСǺˣһֱǮĹҲиŮѣףһֱ˵̫࣬ʦǮҵ½ȥҪˣô졭Ǿû˽ˡͶС㣬ĳôá
е״ΣùƿһƣʦҾ㡣
СҲһɣηʪģʪءСʦЦԾм󣬡ûдǣˡҺͺǣףǰͷϡ
һƿվƺ꣬Ҳͣˡ
Сʦֵ磬ȥչ˺˯ڴϣȻԼСʦڸںû˯ŵĺ˵Լ˯ˣû
һ΢΢ҡҷ
Ծ˯ڵϣ۾̫϶ǲ˯ˣԺСؽι
۾˿
Բ𡣡
۾ֱˡ
˵лл㣬úôˡ
е㲻ͷ˸ģ´βˡ
֪ҴˣǰԹˣΪܼǿ֮󡭡Ҳ֪ԼжųҾòƽôˣҶ˵Ҳ޹ԼҲ˵ֵ飬Ҳɲȥ֪ˣʹûңһҲȥΪһȥ˵ġҪֻ֣ܹԼûиȥСʦûԹˣһڵϣôѧˮҪô᫵ɽ·Ҫ飬ҪչѧȴһԹûССʦɱ̫˽̫ˡ

ߵˣ͸˵Ķڴϵľķ϶ǣں˿ްĻ¶
ϵǺܴ󣬺һſ۾ظ
᲻һǣɣ
۾ллϡ
˺ܾúܾû˵תͷѾ˯ˣѾȼ΢ҡҡϨˡ
ݵĺڰ󣬽Կ崰©ǹ⡣ԶǴĴɽŵɳ̲
ƺǿԺܿ˯ţûĻСϪȻۣɽʯ֣ʵȴ峺ףһۿԿ
Ǹʱѷᣬ洬ʻ˺ԶԶͷһӰ̫ԶˣֻܿһһСڵ㣬Զͣˡ
ʰʱѧʮ᲻ߣСﻹᣬҲʮѹ
ԺҲˣٹ꣬Ǿͻ᳤ˣѧˣˣ뿪СѧҲǻǵҲվԺֻһˣҲᵽˡΪɣѾˣһˣٲԺˡˮϵĴ˻ڴβм㺣ˮϣޱ޼ʣںУСͬӡǧ֪󺣿˶ٱϣ˶±ǨʱҲ÷ɿɣӽԺһ˵ʱ⡣
̫СںվһڴϱߣϳԵĶѾȫ¹ˣԾûпһʱһĬǿɫ
ǸϵһຽȥΪɫټĺվ¥ƹֻͨȼ˿ںȴǻ
Ȼһ۳Ͷ٣ֻǺܳĬһޡ
һԼƬݸ˵ʲô¿Դ绰
ʵ˵ǿ԰ѷӻ֪Ϊʲô仰˵ˡ
ӹƬлл
û˵
ɲˡȥԺ󲻻ٸ鷳ġ
ջԺ˼ú֣Ϊӵϻƺ¿ż¶ЦݣᵽɵʱҲʮƽȥòһֻжԼ֪ϵǼ죬͵ʱ⡣ССĹµͬԴΨк峺棬ȴ£ŬŬѧϰСʦһļǿϣúûȥΪϣΪĸĸϣΪϣ
ԣȥϰࡣ
иͬ۹⿴٣ҲԼعȫԸκξɥģںԵЧ״̬ȣӮô󲿷ͬµΣϾҵ֤һС῵鵥ðԿ¿ݸõԿ׵ʱϲöѾûˡöʧʧֵãǲôǺңûԼɵ׷ӡ
Ƚǹ˼죬ܾͻȻ֪ͨϺгͬһȥһҵ롣֪֮زĸ߸ܴزܡԷһ룬ῺȻɷţŽϯȻȫվһ֣һߵǸ·ɻˣʵǱǸ
ǶˣΪرˬ῵ֱҡ˵ôĻʲô
ȵϽѣܹ߰˸ˣܿȥƿ1573ϯλϰ廥࿪ЦҲࡣձֻͷԲˣȻܵգǹ˾һɡ
ӵ⣬Ȼ˳ӵضƱѾľƣ˿⣬ȴЦ˵вУ̫۸ˡкȵһ룬ͻȻиСİȷҽŻȥˡ
ҿȥ²ľƱӲҲһĽ˰ɣ֪գϣˡǶĹΣøӡ
Ӧܹ⡣ջǵһμΰմӻͷһ˿ңɫĳ½⿪˿ӣ˰а뿿αϣƽʱһ˿ӴྶͥһֹӸеķŵ޳ָס˱ڣⲻӲӵ⣬ǲƽĵؿһۣҪСҲһһҺһ
ܱյĹϵǲ¶ȣΪսԶƣϱһλѸĵ绰׼ҵĹϵԴճһ¡δ̸ͬҲ˳ʸ顣һֱû¸ӣԾϯϰ뿪ЦСճƣûϵΏ˵Ļֱûаϧ֮ġ
еεʱ򣬶ѾԼ
һƣ˵ȸΪ˷ӦѾһӣཹȫȥˡ
ʮȵԾƣһϯȫסˣ˼ӲźȻкá῿ʲô飬ﵹ˹ϵеĥմӷԱнӹƿϣлл
Ҳһȸɣͷֽкã῵ЦЦСҲøܺһŹƽ
ֵܲˣⲻΪ˼С𣿲вУǺǵġ
῰ѾƱһ飬ֻ˵֣
֪ȻͣʵϹ˾죬˭Ǽ׷һû꣬ǺסˣꡣһԵĸ߸ܿȥΧͶСһŮӣҪǰˣ̫ûˡǺǵģС㻹Ǻȹ֭ɡ
û˵ʵѾͷͣľһ㣬ҾƺȵּʱɤҪðһġǡôʱ֭ˣԲѣӿеθȫǻĸоܵóԵ㶫ѹһѹӾԼֶڷûŪ
һϯֺƿƣǾɢ⣬˵Ѿ̫߸ҲȵмˣԺǵҪ̸ͬ·е㲻ȣƴҪԼһ㣬ضҡҡλΣڱȥͳšءһ죬ܰ
ߵúƽȣʵ󲢲ܣֻǾÿڿʡƤеƤζסͷļϤеζһڷ֪ɣεˡ
еѾҪŪ֡Զ˶ˣܣ¾䣺Сͽӻ־ϳﳤȥŮ˾ֻèƵģɵĴ۾վ·¡
˾ѾһԣͰֻè˺
ݺݵص˾һۣϧ˾ûֻŹϳţȻǰʻӡ
ˣؼһΣɵϡ
 һӾбɷ˵ѽֻɵèһԶҵһλãǳ˯ȥ
˲ʯ
ƿƤǣ߿ǣžǲֻҪͱøһצ㡣
գסĶ
Ӧһ£°ؿĥ£ͷһ˯ˡ
û»ϯȡ
˱ǰ˾Ǵ򿪳ţգι
ûκηӦ
ˣӳ˯һҹˡֻҲ²˳
գֽһԾûӦ
Ļڣ۵ášһ۾΢Ľë·΢΢š
˾ȥһ첲Ҫ³ˡ
ţļڳ½͸ƺеģǿữɵЦţ·ûĻչһ첲Χ·Ӱ㽿㳤ˡһָ˵գȻ°ͣ
ûӦȻֹסĲӣһסŨصľ̵Ĵ·һ㣬촽ϻȥͷܵҪƿȴսֱۣϸ˱Ҫ˵ʲôһſСͷͳûȥеסˡ̵ˣ촽Ҳ̵ˣ˾һŻ𣬺ݺݵذΧסеǱڰ˦ˡ
˾Ͳ֪ȥ򣬻԰ֻõ󣬲Զһյ·ƣսʵеƣ˫ͨ죬ڳαϣ롣
ɣܵͣ૵ģ·¾Լĺ㡣
۾˯ˡ
ҹɫѾˣûпƣһҾ߶ĺڰشŶǽһԫ۱ڣǽӣǰһɫƣƹ⹴ճ֧֧ϸ΢续Ӱӳɭɭı⣬̶и׵鷿ǧʹ򣬷紵úԶǰԺĵ绰죬ż߽Сĵط˽Ų
ٴµɢʮӣİĹ·Ĺԣ⻹һǰֲµĲףɨڵ˶ûҶٹסΪӴȻʽıܼҸţúܸɾʣܾЩż̫ˣùŻϢ
Լ̹⣬Щڵİ׵սȥСʱѧ壬ѧúܿ࣬үִʦ£ÿղи
ү˵ζأѧ塣ɶ񵭣ѧ塣̫£ѧɡ
˵⻰ʱɻǸСԼҲ꣬ƶǶ
ʱ⣬ȴѾȥˡ
̨ףԺеϣȼһ̡֧
·һѶϸҹʱ΢ˣҹ½
¥ͷ˯ŵǸŮˣ;ͷۣ·ĺȸˡ
ĸľٰüҲ游ĸྴǸĶޣ빲벻
ʱԼһӰˣӴ˺ִ֣֮ϡ
ǧ鿸̨Ƿ곡Ϸ
֮󣬲롣
ɴǰʱһ־硣
ô䣿ôɣ
ɰİͨ۾߬ȭͷ
ֻûҲɡ
ʧ⣬·ʬţΪˡ
ȥʱүʱʹ֣ʱ佥Ҳƽʮ֮үȥԱ鷨Ʒһ⣬дľȻնڡӡʮãã˼󲻳ʮ䣬ʲô飬д׵ʡүʱӧĴ壬ʮ겻гİΪͬѧ˽ձշת빤սȻӴ˺꣬һ·Я顣
Ǿɣϴİ飬һֱãʱϣټˡ
ߵ˺¡ͿᣬֻνֱЦ˭תͷ»ĺ
û뵽ɵӣƫִأִأ
˶˵ûϣ㲻á
ʱԼе֮ԱǣüֱǻʲôԵеùǮ
ϣס
ûУԼûϡ
ˣеǴ֪ǲӡеĿȾأǶޡʯǶڽУһһ
ҹˡ
ղ֪ԼôֵطžӰ˲СʱҲûܻϵ׷ʲô顣
ˣȻȻ῵ı
Ըûʲô۵¡
˿ûˣյģӼϸܸսĸɳƯŴ
дƷŮӶʻЦӯӯͬʺãȻС㣬ڲҲֻñ֮΢ЦҲڸƿеʻຬЦкС硣
ֻÿȥʹƤֻ⻬羵ĻƲľذϣ῾ȻǼҳЬʮеT㣬ǾӼҡ
еΣӵϻѾ¶ģٲκɵ¡ҲûκιϵȻɵĸ磬ٲ鷳ˣû뵽ֳˡ
῵û˵ʲôһ߳ͣһ߿ֽʵԵ÷ǳ򵥣һ̵ֱ챫ζǣǰﲻһΣԱһȣֽһĿʮУ˼ڳͷ
ܼҪʽʽִͣٲ򵥵ľͺá
Ƕ˳ڵİϺʵСҧӣǳóԡҲãŴ
ԺҪȾơ
һţһǺںûǺ
Ὸû̧ͷƺֻǶԱֽ˵һŮӣȵ࣬ʲôӡ
ܵͣԲ𡣡
ƺڶ˵Բ
δÿɷ񣬹˺һѱֽҳ˵סҪȥ򣬿˳ȥ
ϰ࣬ѹôСʣҪĶȥ򣿡⣬æֲһ䣬ҷŵĵվС
û뵽˾ԼһɫĳܳǳɫT˼ֱٷ磬ҲɣֻīԵø䡣
ܿ죬ʮڳд󡣵ȺƵʱвǲͣ£ϵ˾ȻǴڣֻû῵úܽ
ˣӺɺ񣬱ƺʮƽýһ㡣
ץʮ̵ּ˵˾仰ûӦźŵѾˣܳʱ·һ֧֮ˢ˳ȥ
һӱٶƿαϣҺϵ˰ȫڳзɵ쭳һǷˡץΨһֱŷӶߴεֻۡϤŵͣһξͳԽȥԶ·ǺƣΪᴳȥ˭֪Ȼٲɲ
ͣ·ڣղǲȻ겻ɢ³ڲţ۵糸ļپȻû˦ȶղ죬ǳѾݳҲīһЦֻһѩݣ׶ô𣿡
Ȼʶˣ῵ֻŵϣΪֱ𡣶ֻҪ˭֪Ȼ䣬·ĵЦ֪Ҫܲ𣿡ҪٿһƲĵ¹Сܣ
˸һıٴ죬Ѿ椣һҾͽŵĨͣⲻʲô˭㣡
ῲɫأϼ첻ʮ˰˸˵ģβƤ
˹ЦִĴָ±˱ȡźŻͷͬһڼ˳ȥû˷ӦῺȻתȥӺǾ˸߼ܣǲ˧Ӱ١
˽ĳԽʶգסĶ
˵·һ·ֻǺܳĬؿ
סǸСѣԶ˵ҷ·߾УǱ߲ͣΏûԶѾżϤӰǼ׷״кӴôٵˣ
³ῷһ䣬ô棿
ⲿ𣿡˴Ӻͷļ磬Цʣٳˣ椶أ
Ա壺˰ɣϹٶ˵ˣڴ·㣬ϻһˣ
ϹϹῲõشףҪģƱǵˣϽ绰Ա֡
ϹٲҢԼסۡһЦգʮ̹ȻˣǾʹ̭ҰɣҾͲǲ
ðһֱûǻҶ˹˵˼ׯǼӡ˰һׯǽӡ˰
̸ƱвУе㲻ͷ
ϹԾǸƤЦģô󣿻˵Ҫʮ˰˸ˣҿ䶨ˡ
𣿡΢Цơ
չڶϹپѾĸˣԼżЦеذˣΰǶһô
Ѿмִۣ̫۾Ķ󣿡
ǮװϹ²Ƕĵ˼ģҪӮˣҳԷҪӮˣͰѳ椵ֵ绰ҡ
˲ʲô˼
ҶŲԣǽһϹ١Цô˼ѪƵģ׶Ÿ㲻֪ƽͰƯϽﳵ𣿡ϹٵƫƫҪ˵ǿɲһ֪Ķģ·չ͹԰Ƽĳˡ٣ߵ࣬ԸմǺլͷǺլֲǲ֪ûṲ̊ȥƽǸ缸ȥȺȾƣԳ⣬ţĵ֣ɶţŶãǼôһá
˭˵ģҶͯнӹˣһԻƣһ˵ǹҿɲǰмŵˡ
ˣ֪нްӡϹٵĿȴǲмһˣЩ𣿡
ҶҲ±ӦҾ͵СˣӲ˵һ˻СԶԶɳȥȴƫ䵽ɳյذ˽ͯϹٵˣٽ
Ǿھֲ緹ϹٱƣҶʱ˸绰ҪߣҲɢˡϹٲҢס˽϶³ֻüڳǰò˸·µøˡеϵŮͻȻӺӾ￴һӰͷ۾ʮһǽײǸŮӣ̤Ьٴȫѹ򡣼˫ֶųеĹæ³ι
յͷ·û⣬˺üų߿һֻۣѳƿһ룬Ц֣
˿ܣЦøˣʶ֣ϡءǸѧѧΩΩФռЦ¶һڰϺ쭳Ǹˡ
ϳȻ̽ͷĵˣһ㣡ôණؼң
˵ˣҼҾǰ档
㻳ǻˣ
пŰµR8Ļˣһе÷ŵĹӸˡ
ԥƴߣ 㣬ǰн죡
ߵΰأֻѸٵ˳չغóžĿǰ߹ȥĶݣ治һͿˡ
ʵ糿ǻῶг٣̽ͷ ʮΰ˴ˡ
ЦЦϵðȫֻ·ٸвࡣ
Ȼ³ҲûţϹٲҢŵǸǸҢʲô
ա
治ǻЦƵģ׶СӣÿҵŮֶغ
ǡıʮƽҲŮѡ
ƺ⣬һۣ˵һûģ˼ҶͲñŮѣ㼱Ʋ塣
Ĭ
ҲáȻЦЦȻŮѣôҵŮѰɡ
е㷴ӦڵĴ۾Ǵ㵣ϹȴԹ˵ȥ㿴ҳòɣ׶˧Բԣ۵ǮæҲñ˵ûһˣֻ֪װᣬһġ¶ˣǸеĵĹӸ磬˵Բˣлл㡣
Ϲٺһۣ˵ˣҪѣôĩʱȥУӡѣͲ񣬸ϽˣеᣬԶŤͷȥ⡣ߵе˺ܶ࣬˶ǲĴҴңˮӿĽͷƵӰûС
ѲǺϰߡϹЦɣҵŮѺˡ
ȷʵѡ
ת۾΢΢е㷢죬ûƭ㣬ֽɡ
һû˵˺þ˵Բ𡣡
ûʲôС˵˹ðĳ۽ëܳСӣȥԵø·ɵĸһʲôһӰظЦ΢΢ҧ´ųеĹ˺þ֮˵ңȥɡ
û¡ֱȥ־ͣڽͣ־ԣ𣿡
ͷƿţѾ³ˣùӣȥˣ֣㣡
ĶܲøȥӲֻòǰ·¥ȵǰ˵ллҵˡ
Ұȥüͷ͸Ĺ桢˿ȹͷͳ
Ҫϰ࣬ʱеִٲƵĶűߣֻÿȥҺôģôһλˣŤ
ȸ˱裬ȻŵȥŲ豭ܵⷿĻģġɹһӵĺǽ̵ģ𣿡
̫ߣʵһžͿ˿յֻ¶ȻûȥеǸΣæң¶
յڡεΡ죬ͻȻ˵Ҹ׷Ӱɡֲһ䣬ᣬиزнģͷһкʵģԱһ㣬㸶˼Ҿˡ
Ǿ֮ﻹռıˣæҡͷˣסͦõġ׷ӣҵġûװޡװ޺˾Ϳ԰ˡ
Ϲ˵ҪԷɣ
ʵûֻ˵ѾԼˣЦˣ˵治Ǻϰߡ ûԱѾˡˣвУȻǲŸʶ׶ĵܵܣ͸ҵĵܵһ߰ɣǳԶٷ
ᵽɣŬԼҪ˼ҵԼԻʧԣ㿴Ҷ˵ˡԿɣʡһ˳Էĵġ
ȻǻĹӸ磬ͻȻһ˲þܾ¥ȴÿָϳǲR8ͷ
ιιæȥͬ־һ£һ£
һۣǳָָ˶Ľͣ־ʶʲô𣿡ͷ󺹣ͬ־ģ˵ҸŮѳˣ³ˣֻðѳȥ׷òװûת⣬ⲻϾͻˣָָԶĶգҪѳˣһֵøҳҸȥý֤ȫˡ£ɹϵҵҸ
Űɵؿ˶һֿۣһϿҵϹһۣٿ˿ǲR8ȡͷϳƣԼȥнٷͲˡ
ллллϹٽӹƺԷθظ̾һˣ
ָϳѳֽѵϹ٣ŮѼˣҲҪעؽͨ򰡡
ǡǡ
Сתȥֽѵգ·ʲôƢΣյ
ǣϹٳգգ۾߰ɣ۳Կȥ
˳ղ˵˳
Цй˾¡ıʲôй˾֪𣿾治ɫ֡
̲סۡЦˡ
Ϲٿ㿴ЦÿӦöЦЦ
еȻЦЦ
ΪԼȥǻַǷİ˭֪ܵһȥһССĹӣ㣬óԵĿ⣬
û뵽ֹӸ绹ֳԷĵططСϻ壬ѬǵϢԱǰǿóԵòˣԵ͹⣬ó԰ɣ
ﶼ⣬ͷ
ĳࣺͶˣԱ˾ͻῪĵ㡣
˿ڹ֭˵ûвġ
㣬ѡ˵۾ȫġ
һ£Цû˵˳ǻҲͦ˳ġ
ʵǱֵýꡣ·ǫѷ񣬡лл
û뵽ʹ˺ϹʶˡУֺ룬һҲ˳ԷĩǴ绰Էɣѡ
ֵͦģ㲻æ⣿ЩӸ磬Ӧ겻ͦ𣿡
Ƕ棬˵ж֪𣿾ǹ⻨ǮǮ֣˳Ժ֣ɶҲøɡ
ǼүҲ㣿
æأйҡ
㲻ü̳мҵʲôģ
ҴڣֵõҼ̳мҵ˵Ҹһġˣ¿ɲһ佲壬Ͳˡ
û뵽˿ϹٻӵļɵTVBĺŶԹϷ룬νҼбľǺ֪Ȥٲʡ
ǳԵǻݲˣһãӻݵһשһ߲˹֮һһλľʯ̶̾ΪֹĹŷϣѾһܣѵǲҲǳóԡ
ֻû뵽Զͽ̡
ԶԶױݾµͱɫƫƫҲǣȻͬԶ˵˾ʲôԶǿһۣеεӣŽ߹
ôӴĳУǧ˿ڣΪʲôҪ˫Ըˣ
Ӳе롣
߹ֻ֮һۣȻЦݵظϹٴкС塣
㵵̧ͷϹ٣Ϲƺص˵ͷǰ⸱ĵͷԷ
ǡ̵˳еϹϾӣյԼûˡ
򽯷̽ܶգҲսܽӣֻԽ˵ǳԷȥɣùҡ
ԶһֻۣܳԼģǡ
߿Ϲٲ˵һԶֶŮɷ򡣡
ѹûκα仯㻹ôֶŮ
ȴе㬣ҵһ˲ңǼֶ࣬ЩԶԶĽģֶֹŮֶӶˡ
ѹûżϣֻû뵽˼죬ԶȻ绰
ֻϣԼ档
ƴǣԶ֣Ҫ㶨طɣֻм仰㣬˵ߣᵢܾá
ЦԷǣָܣʲô绰˵ſˡ
ͦ˼ӣ˵գԲҺܱǸ
ᷳԼôᰮôˣºǸȴ鷢ʱȥе
ʱȻǼʶǳ
˵Ϊϴε£ˡ֪ǺҪңֻ̫̫ᣬӦұǸŶԡ
ƺ̾˿ȴ˵գ֪ҶԲ㡣һ˹һչ˺Լ
˵ллܾ绰ֹΪ⼸仰Ȼ˵գ֪ϹٲҢĵϸ𣿡
Ȼ
˵Ҫ˵һˡ
Զ˵ǺˣСգԶһ㣬ֹӸ磬մ˾ʽ֮ء
Цлл㣬лл绰Ȱ;֪Ҳ̫̫ʲôᣬǻǽͨɡǲǸӸ罻ҵ˽£ûκιϵ
ડһͰѵ绰ˣֻû񺮣ιϣȻΪ˰ȥ
ҲҲϹٵĹϵѾϹٴ绰Ͳϳȥ˵æٸȥЩֵֹĶˡ
˼Դ˺ͬ˵ǸϹһ۴һЩҸŮǲ𡣡
ռͦͦأ̲סЦŮϾˡ
˼һۣǰϾͶʮˣˡ
ת˲ȥȥ껹ɸգ꣬ѾֻԼˡ
ֻʮ꣬ȴ·Ѿȥ
˼˵ô
˵ؼҡ
ûлؼң˼ٶƱȥİϤĳС
ϺʮѾ·Ե׷Ҷӣе˴Ҵң±紵Ʈʿ˾ÿһֿϺ
ԹһľɳȻѰ˼еСȻֻһΣǿȺԺţ֪
˳ǮŴС³
֮ǰеţ֪ںʲôķţ˭û𻰣Ժʣ˭ѽ
衣
迴һѾס֣ἸҪӣôˣֻԼҲҪޣƴסЦ˵
ֲϷţ⺢ӣҲ˵һȥ㣬طɲҡ
û£һǵ·
ΪɴǵãμǵãһУԶμǵá
ָ֣ϵĽָ̲ס۽ǣȴǿЦŶôˣҲˣˣ㻹ҡ
ſῡ£վܵףȾӳķϣǹγĵͷںڵüΪ˼ɫë£Եţƽྶͥѹ
ķ˲裬Сһд˹̳ץһɿ԰ӡ
ɿֽŽֿ࣬Բʲôζȥˣ˵ǽ춼ԷȥˣһСΰ˵˵
ļҳֻøжһߣֲ֪˵ʲôֻĬĬűӣȲ衣򻨲裬һڳݼռ䣬ޡܰѵڵϵĴԿ԰ҶѾ価ˣ֦ͷ׺˺ɫС棬ӳһԺɫʱ·ֹֻµ⣬ůůӳڴǰĽŲСʱӣǲҲڱǵ֡
ʲôͻȻң롣ƺһе㷢ؿüӣ֪ش𣺡Ҿ衣
û˵ʲôչǲôɣһʼڡ
ֱ˸ģòƺһûˣǳԷʱĸһֻȼиһֻиգԵ㣬ææҲúóԡ
ƺ붺迪ģͰֻȿˣʣҿһʰ
ƶ㣡ǵÿͷһ£ôҲƣһӹأ
˵ôһҾ߶أ
ЦˣҲ֪ҸùҺ趼ġ
Цź裺ˣͷһƯͻݵģ⡣
˵⻰˵˼ˣҲûʲô涯ȥԷ˵һΡϴ˵⻰ʱɴջǴΣֻյͷÿӲף̲ס̾˿
֪ɣѹиܣȴ¶ֻǻϲϲԷٷ
˵ͬ¶˾Ƶ꣬Ծ÷ģȥ
ŵʱԾһֱ֣󣬻ģɲˣҪԼչ˺Լ
ųһֱЦţֵվԺſڣЦͬԼĺӣΪһִĺӣŽҲ缺
֪˺ͬڣӰٿˣſ޳
ѾԼҲ޲ˣᶼѾˣվ̲ס
ͲһؼȥҼĸΪĸһֱϣҸǸ˲ˣôܻҸ
޵֣ӿۿ谭˳ȥ͸ģۣ·һյһյǰӹһſŶǡõĹȥǣ貣ȴûɡ
һһЩĿ֣ѾҲˡ
ٿֻ࣬Լһˡ
֪˶ãͣͣںǰһ
ӹȥϣط֧ա
֪ʱ˭ֻҪߣţִ˵ȥҽʮ꣬˵ҵգǾͽ顭ȥľͷһȫҸաЩȥãͬ飬һſʰȴûа취´һõģΪ̫ãѾǲԼйҸһÿ£ÿһ졣Ϊǻһӡ
һӣ˶ʮ֮ǰֹǰ
̫̫õĶ˵ȥֻܶ϶˵Ȼӿһһ飬ʪ͸ˣְѺֽùֽУ૵ؽЩЩΪ£Щɶĺã˵һʣʵҪҪ߱ˣԼ֪ͺãɣһ޶ɡ
޵ˣֽ˯ˡ
ῲ֪סļҾƵ꣬޵þƣߣ˯ˣ۽ëʪģ⡣룬ԼְܲŪؼȥѣѱٿޡûôᣬûûˣ޵󣬿ȴһֱһֱޣ޵ԼϵζҪʪˡ
Ļ·϶Ȧӣҹ˾·ϵĳԽԽ١Ҳ֪ȥô죬Ǿһֱǰֻк̵ƻį˸šƺÿĺÿһת䣬ܿתơડ죬વصᡣ
ѳͣڽͣϣȻ³
Һϻ̣Ǳŷȼ
Ѿ˯ȥӸ߼ȥܵ¥Ϊϡһǵƹ⡣ȫ˶˯ˣǸգѾ˯ˡ
վڻǰָĺ貣·кХĳԼףȴңԶһ硣
ɴ·Ҫɼ
賿ѹŷԼֽпڳϣ˯ͷӲ˫βƣͣڿĸ߼ϡ
е㷢ڱ򿪣ﺮ磬İ̲Ϣ
ûֻʣסĸƵꣿ
ʵ˻ȥǸССĺԺˣûƵ꣬С˵ȥһҾˡ
ڿһۣأ
ľȻҡҡͷСҲû
Ǿ˸·һӣʻһƬԢѳͣ£ܼ򵥵˵³
ֽи˳ڴⰴ룬빫ԢֱӴ¥Ӵƺָɨܿ죬Ӿડһ죬ͷתȻžͿˣصĵҲԶˡ߽ȥֻܿǵ̺߰㣬һ־
þƣߣֻ˵ֵڶǿͷԡҡ
ֽУһĵ̺ϡʧ˰ӣĳֵʱһѶµëµTպһ°ɡ
ʵǺˣлͽӹȥ
ԡҲֽУݲϴ˸裬ɵȥ
ůһӺ˯ˡ
һ˯úܳܳǵ绰Լᱻѣ˯ԺӦǵ绰ǻѣָѾץͲιá
绰ͷһ£ͻȻӦⲻԼҲԼм֪ôźãԥֻһǵ£ϰѵ绰ҵˡ
ֵûٴ𣬻ûٴ
Ѿ׵ѹ飬ɵ˦һͷ·ԼһЩܾò˼ڴϷһ´ȥϴȻų˷䡣
վڿǰ̡
شǳ糿ƱһȦ޵Ľɫߡûжֻ̻Ҹﵧ˵̻ҡ
˵ʱղ֪ΪʲôһССģ硣ƺҲû˵лл㣬ͻȥˡ
ˣعͷһѵõºͣЩطԸ⣬Ҵȥɡ
ȥ˺ܶطųԹһĳдСЩ·ʮְߴеҶżҶӷɢһɫļ꣬ųȥżѳͣ³Ҳ͸³
ǰߣӲں档ЩطǷǳİ۵ĴԺ߽ȥſϱֵ뻱ӳֳСԼɼ򳡣ڴЦʡ¾ɵʽС¥ŶǽɽҶѾʼ䣬Եϸ֦ܵ磬·ʱĺۼ˹ĺҶͰˣ˶ںַͤ٣Ƴòкʵõò˼飬еԶƵ
ῲ˵ʲôҲֻĬĬţ֪߹ĵطĿĵطȹܶʱ⡣
ƻʱѳͣ·ߣˮѧУӿ߽ȥʱУ԰ѾԵʮӳŽѧ¥ɫߣԹƵȣ·ƣľˡԽߣԽľżҲѧ·˵Цע⵽ǡ
֣С˺ɻϡ˵ǺɻأûһƬҶرȴһƬ«έʱ«έͷ«ŻƻʱʵһĨбͣɪɪ⣬·һᵭĮд⡣ϲݵϻаزбּǳģ壬ڱվһƺʲôɫߵ£˸֦ȥͿʼ
ʼʲôֻ֦̫ϸʹҲ֣¾ˣԾɲ˵ѡ˿ǵͷڡҺǰ¹꣬еʲôˣҲ˿ʯͷȥȴصվԶһ㣬վڶϱ
֪˶ãվĵطֻܿһ·ƵĹ֦Ҷķ϶©Ҳ·ģġԶĵط·ƣʣֶ࣬Ҳմ˲࣬ʹ飬ǴݲȣһҲǱʵӷǳɣֲǣΪԶ
ѺȡúտֽʪþȻŵǰ
֪ʲôֻȥƿиǵʱֶе㷢ƺɿУ滹ϡԿ̱꣬ôиѾе⣬˺þö򲻿ֹиǽҿˡ
һֽе룬ֻи֣ɡ
ɵּʱ壬Ѿ˺ǻʱѾ̫ãʱֻһʱ˼ŻһСԼ֣Աʻ·ޡ
еִضһ·֣Ѿȥȫֻ꣬һɡ
Щֽ䣬ͨдһ仰ɵıʼһһŵó
۵죬ÿһŶһ
һŤŤ֣뿼100֡
ڶƴѧlan򡣡
ʦϣjiankangصҶ㡣
ʹһ˫ٷ֣ѧ
裬лл㣬ллʮǰְ֡/磬ҰǣϣȫԶһ𡣡
ش꣡ǳм
磬ܵĺ˧ϣԶҪˡ
ûõΣΪûоŬҺ
ְаͷˡ
ʦǵˡ

ҵֽһŵģ¼ĵεΡһſţҲһſţ࣬һ䣬дڸָֽϣҵ˺ģаֽмʱСƬ
壬Һ㣬Ϊ㿼һΪõİ೤
λѧȳˣȻһᱬģ
һƽͣǵ
裬տ֣
ѧˣ
ԺҲٶˣ
磬ɩͬģףǣ
ҹ࣬ҹ࣬
ϣðã
ܾɥۿţȴûа취ȡȻķǰ̫Сˣ̫ˡ


ֱһССıҲֻдһ仰ȴϾȻּҲСҪѧ
ֽԼϵģ֪ʲôʱˡߺһ֣дúССΪطˣԼһСһһ飬ǣɰС
ûпޣҲûʲôʵܹͽͰɣһ·ƴѰĶʮֻռССһʱ⡣ģԸ⣬Σûиһǰߡ
УŹҸʱ⣬δ£ЩʶЩ֪¡ЩһйӣЩ֪顣
Խңʱգû˿Ըôܹߣôߡ
͸ģߣҲֻԿЩĶҲҲȻͽ͡
վԶҲǲڿޣֻܿӰ·Ѿһţǿܾ΢΢
·ƽӰССһţͻȻһ֧̣϶࣬ߵرȥϴ֣̫΢ˮ΢ˮָǴʲôʵʲôҲûУˮӳһϵĵƹ⣬΢΢γ
ղ֪Լڳر߶˶ã֪кǣһţһţð
ҹ紵Ϻ䣬У˸սֻԼ֣߰ɡ
վСЩ飬һ˳Žֻڼҧšǰߣ֮ǰһͷҲϸϣ֪ߵɫǽ£տ·ȥǽڻе㷢㶣ѾûӦѾ辣һֻףһֻһţǳǽͷϣȻת׸鵽ǽͷϣһֻ֡
ֻ ԥһӣͳڿԾҺһѡˣʮǱ㲢ãܷǽͷҺǽͷϵף֪ף֯΢ůΪʲô Ҫ·ΪǼë£ǽͷˮʮֲִڡʵΪʮϸģǻˡ
ǽߣԿУ԰·ƣǽ֦ͬҶڳȻƵ···һ徲Ϫ֡
̧ͷǳξĻɫǰʱֵ˵ЩʲôѾˡһֱΪⱲӻкܶܶʱͻᣬԸɻصٷһǽٴЦͬʮǰഺûˡ
ʮСĵѧ޵ķ磬̧ͷȴǽڵǽһ֣ЩҶӻˣЩҶӻɫģ֦֦ҶҶԶԶȥҹɫʵǣۣ·һ˿ķ磬Ӷӹ
֧̣ͳȻҪҪ
֪Ϊʲô˵ͷ͸һ֧̣ôȼ
罥Ϣˣʮָ΢ССĻƵģ˲ʱƬ̣ҹɫСֻһâ·һźǡ
һγ̣֪ΪʲôûбǺסֻ³ÿһκƺ̾Ϣ̾һ
ҹһһ㰲Ҷӱ紵û죬ԶĵطԼĳңԶһ硣ָһǺâɼ֪ʲôӣɡĴҶӰʲôİ¶ȣɻѪҲɷ꣬ǽͷϴഺӣУ԰У⡣
гǽʻǽĺͬխ˫򳵵ͬ˾١·ƵĹ·ɳ©ɳشӰ֦Ҷ©ڰ·мǸɫķָϣ¹꣬ʪģࡣ
ҹɫʺͬһˡ
ʱѾֹͣ˼Ӵ
ͷˣȻ˵·ϵ̻ңɵشǽͷԾȥȥʱһ£ҽŤһ£ҺûˤĶҲûѾ߳ȥüˣԼصȻع͵˿ ЩȻ׺ۣæӿ첽Ӹ
Խ߽ԽۣŤˣû֨ȳӿ죬ҧСŲŸӺͬﴩȥĳϳʲô
˳žҽۣһһϴڣԼǸղһСܣѩϼ˪ֻеɵؿûĻһ飺ʲô
緹ûгԣ˵ˣԶԺС˵ԡ
³ʱһؾİۣɵҽһڣھѽŤˣ
µ˵û£ߡ
ǻߣֻǺۣ۵ÿһȥʱ򣬶е뵹һֻ ҧϡ˵ݺֻˣСĵվ󣬵ͷ˿ԼĽţѾˣԼ˵ˡ
ź˵ҳȥԵġ
ûһͻˣӣһӵݸҩñһ£ʮСʱſȷ󡣡
û뵽ҩһӷڲ輸ϣѶһȡԭ÷Ӿƺݿȡе㷢ᣬΪ
ѿȵƱ˾ƣûжմûзű顣ûи˵ʲôɳƱܿһ
Ʊƺ㣬ŹеϢǺȵȴǿģһֱൽθǺסˣÿࡣ
˺ܳĬغžƣῺȾƺܿ죬ССıɫյһھˡ˺üƺŵѼ𿪣зȵȳ
ܺóԣ¾ơѵһ˿ᣬԭͰ
֪Ծøѹľȥͬһ᣺лл
õسĬţ˵лл㣬Ҿͻȥˡ
û˵תеľյССıĴɫ·һ̡
ллҿЩֽлл
Ծû˵˵ǰ룬лҪߣסĵطѧУԭ£ԭϲĶΪʶ֮ǰҲ֪ʲôӡĵʱҲ֪ĵʱҲ֪ҾԸһ𣬻ὲ֪Ķһͻһ㣬еʣ۾⣬ȴЦһЦˣұΪʲôûңҲ֪Һܶ࡭ӣŬ΢ЦһźܴϻЦֻЦᣬ۾ˮŵǾǿƺŬ΢Ц
лҡƣҺԼãǶʱٰڳ
ǣѾȲˡ
۾бˮСʲô㣬ʲôֵܣ˵ӽ㣬ҲӦõġ
ܳĬؽľƺȵҲΪϴ̫࣬ҲΪѾˣϵض˵˺ܶ໰붼ǹɺСʱһЩ£ֵһĻ䡣ǶͬһСѧͬһѧֻͬ꼶ǶŮûֵܽãûһ׮һС£ǵúһ˵ô໰Ҳһξʵǳ۰ɣӦʮģһֵʵ񣬲ڡ
һһʹĻһԵ⣬ǳҲˣҲȵòˣ˵ҲرɿԻɺֻ֣ҪԻš

ܹɵɣ֪ɲٻˣôģҲٻˡ
ͻԼҲܲסԼ״Σ֪ңҲԼ䲻ɣ䲻Ͼ䲻ϣ㵱ʱ˵ĻǶԵģ뿪ͺˣҴûͺˡһǻȥģΪǸˣôɵһȥ˵ģΪҽǡҲҲ;Լûôˡ
˵Ҳᣬʱɵͷɵԣͦġ
ɲŲɵ૵˵ֻ̫ã̫Щֽ˵ÿһ仰ÿһ£ÿһֹģ
Ҹ
һʹҸ
۾Ų֪գһֱСӣܾɵء
ԭҲɵΪҲСӣԲžɵܰܰһˣŻɵɣŻҪɣŻҪԼϧɡ
þӿɻҪӿҡԴƺŬЩǰȥ˭úСС˵ҿɲԱһ㣬ֻһ
ܾԲشֱ̾ס
ϤζҲǴСĻߣģȥϣ·ǧɽˮȻ;޷Яֹȥ
˺ܾúܾãһֱûиҶֻֻҪһҪ
ֻؽ࣬ϸָƺҲûʲôĺеأһʪ⣬͸ĳ¡ͿԿ΢յ۾ë·ʪ糿ߵĹľһ㵭ͫӦǺɫһ֬ụ̂ȴ԰Σ˲һУֽʹĻ㱡
֪Լȸˣƾһͷϳ壬ŬҪƿĺﻹ÷ӾϢ̫ë΢΢Ĳ峿Ļ꣬¶ˮһҲԼЩʲôûκ˼أѾϣ⧲Ĵ㵣˼
ʼܵطؾܾرδӵйĴȴں˵ķ㣬ûа취ͣ˽Ķ꣬ɻٻų򣬷ǣңȴûа취ͣ
һʹıϣòˣģδγôãͽֻ֪͡Լã֪ʲôʱʼĵ׾һֱֽ꣬ǡһȪкУó磬޷κǡǲĽɣƾȴݡ
һǿˣָˮΣȴ̵ͬĻ棬ͻȻѹԼʲôѸٵطſ֣뿪˺þãѾָ䵭:"ԲҺˡ"û˵˵"һеҪȥߵʱžˡ"
ֱݵ⣬ѳʻСǰǺƣŷ촰֪ʲôʱˣһֱͷ䡣촰ϣһ·ת䣬ȴ֪ƻصСǰʻʱÿվ·ߵȳ⳵ĺУǼɫëºۣ·һӳǳǳĳȻɫվڵ£ʵôƯǼˣ۵Ư㲻ǣһֱüм֮ɫһ֦ʱȴѾˡ
Щ㱵ؿǰ泵ӵβƣһ˫˫ɫ۾ڳУʶ沨֪ݳڽת˶ãֻǵòֻһξֱ֡Ľֵ໪飬·飬ŵˡĿĵת䣬ų߽ЩеĺͬҹɫףҶϡšż϶ѩĴƱǰƣǿ˯ˣգ۾
ҹ˾ʱڻصǳֻ̫ǶԴ󣬾Ȼۿ˯ܳվ̨ϣɵЩԾ:"ôʱ?"
ҹܻΪﰲһٹ־˸ףⲻѵʱֻһ""ܵ˵:"˯ɡ"תͳ߿Ժȥۿƺмֲ:"϶?"
"ûС"ֻǺۣʣ",û?"
"ɽȥˡ"ۿϸɫ:"ͷ?"
"裬"е㲻ͷ"Ҳʲô?ֲСӡ"
ۿ˵:"үƢؼҾֻܰڸ΢һϻҼǷǻôţϵСҲûһʡġ"
῱þ뼫ˣвòǿӦĸףЦ:"裬ⲻ?ͷۻģҪӦʱңҪӦУⲻһʱԭͱ¶ˡˣҸ"˵žҪĦ
ۿסЦ:"˵ˣȥ˯ɡ"
ﻹʽԡףˮҪźܾã˸ϴ˯ˡ˯üмڿһΣ˱ˮֵȥ˯˯ûƺۿԼǽԷ֪Ϊʲôȫò붯ûдĸף˸˯֪úֻ̫ڴǰ˯̫ˡԼסǳģ̫ɹˣӦѾˡɵóһͷϵֱȻˡ
û뵽һ˯ôãȻúƣ룬û˯áϴջ˼³ȻۿŽˣҺʵ:"Ҫȥ?"
"˾Ǳе¡"һ˵һ߿ۿɫ˵:"ϴ߶۵£ҽ˸λʦʱһ?"
ۿ̾˿:"㣬յụ̂㶼ӦֻպͿˡգ˯ðһ㡣ôˣôչԼ?˶֪ƴֲʮ𼱣αżȥ?
  ԭǷˡٸðСʱżðͷգãҩǵͷ˯ҲͺˡǳۿЦЦ:"ⲻͺ"
ۿе㵣:"ǴˣæԼ飬繤æû취Ҳ첻Ӱ"Сһӣѹ˵Ͷסˡ
æ˵:"ҽ첻ˣڼҴ졣":"ʲôԵû?ˡ"
ۿȻתע:"֪Ҫԣа࣬ͷ"
ڲ࣬ʦĽʮˬڣϰ಻ɵʳճ࣬Ȼ۵ͯ""һ
ͷһǸСֶŮԪԪҡҡڰ߽ѧĺӣ÷۵ִɫĿ˾ȹӣŶССķɫ򣬻һСʹһЦ¶еļ:"塣"ѺӱԼϥϣ:"ԪԪԲ?"ԪԪҡͷ۾:"尮ϡԪԪϡ"ԪԪΤѾ߽:"Ӵ尮ϡ"ԪԪʱϥµأҡҡڰ˽ĸ׵ĻΤұŮȴ:"ʲô?"
ΤΤȻɩΪͱҪС꣬ʶ˵ˡ˵:"ô̫̫ƵģһھͷϿñӡ""Ҫû޾԰?"ΤƲƲ죬"ҲŲ!"
"̫ˣؼЪ첻?"
ΤЦеؽ´һ:"ò˱ӦԲŻ˰?"һ£˵ʲôӦˣ
˼ΤһЦݿ䣬ÿ˦ŮӶݾҾҪⱨӦġ
˦˭ңһĬĬǰˡ˵Ҳ˦ķ֣ұ˦ˡ
˰ɣЩ֥ùҡֲ̫̫ЩʰòңϸѻһƯĹԷأ˵Ǵǡϸ£˿һŮ򣬻ϸ......
ޱָԼʢһࣺˣȥϴɣôʰ㡣
ΤҡꡱһЦźڲ͵͵㣬ʯ첻ˣ̫̫ԤıҪأ߶˵㶼ˣТ޺Ϊ󡣡
Ҩֶûͣ˵̫̫ʮͱŸⲩʿѧλٰĸ߼֪ʶӣӢĵ˵ñһŲַ⽨뷨
ΤЦӯӯ˵͵ưɡȻӵ˿ͷСŮԪԪͷ·õߣȥؿ˺ð죬ſһСڣѲóԣóԡֹ˹Сӣѣóԡ
ڼס죬ĸɢģСֶŮ˵ĸ׸ֵľջѹҲڡҺۿûȥס׳лϥ£ĸ׽ŻϺȥ
·浽ߣ˷ɻŷԱλϵǽ̣Ҳе⣬ЦЦþò
˵ͷ͵кˡ
Ϊߵĳ̬ÿͣճ˶֪ϰߣϵյıֽлӹȥһĿʮţȻý˵ԲҲ֪Сѡ
ǳǳش𣺡ѡ
ŶһЦ˵һΪŮء
ûʲô飺ʲô˵ɣûҪ
ֻǺ棬Ҳû˼µ˵ϾССϵͦõģ˵ҵĳء
޶ԣѱֽһҳǰˣ˺ܶࡣ
ȻһЦѵ㻹ǵǰӡ
̧ͷƳһۣϴܶգΪǸ˼ºͣҺѾֶ꣬޲ˣ߼һʲôˣûйϵǣҪǶգ𣿡
ˡɫѾʮǿԲ治֪С㡭
ɣ˵Ҫ
  Цһǰܾʯĳû뵽ǿָᡣ
ɵŮѡ˵Ȼ׼ҵˣ˭ҪΪȻҪҡ
ڲ˵
·ɻ˾¶ൽӣæµøûϾ˼κ¡Ӧ꣬͵һ֪»ⳡϵѣ˼λӰѧԺŮ㡣ˣ̸ĺϣʢȴҲֻôܡò׾ƹѮȥϴּ䡣
ϴ֣ȻˣҲû⡣Ȼһ˵ҿϹٽҪȸˡ
缸ܲ𣿡
Ϲϲ̧࣬ͷӾ￴˵Ǹе죬ҲӦ곡ϼΡͨ죬ѬѬѹûע⵽ֻ˴ͷ˵ˣϹٴǸնŵ椶ʲôͷ
ϣ㶼֪ϹٵŮѣûղ˵ң׼ϹٰͰ͸·ӡ
ʣĸŮ˸ʮµģӣⲻͽݲؽˡ
˹Ц῰ѷë£ƱӵСѣתͳϴּ䡣
ϵķʲֲϯ˺һƣ˿һ΢Ѭ˼հͷڳϣϸϸķӶԹ
Ϲһ߿һ䣺Զٷȵ컹ѡĳзóԣûԩһ˰ɣ˵ⷿװ޺ˣҳԷʱʲôءҪȥϳԺʡ
ڴһ㾫񣺡ôҳԷ
˭ڼƳǸǻ׶룬ĵòҵĵã˵㻹ô࣬ʱ棬һڼҴǿ
Ȼ῵֣Ǿе̶ϻ㱵һǣִҵĻңѾǣûз˵ˣȻܿ뿪˿ҲΡϹᵽǾеĪĲ
һƷס¥£³ֱס㣬Է
˵ҪӰࡣ
ഺʲôࣿ
ˡУУȥ˯ϹһЦ¶ڰǵμңʱϲ˵˵Ҳзǵˣ˭һףʥǱʡŲ¥ǰװ޺ãʰһ죬Ҿ߼ҵʲôģϹֽ˵Ǩ֮ϲȥԷ
ҵԿ׿ţոתȻһְֻŰϡ㵵̧ͷߴӰϤĲصƼȻˣ˲Ϣںڰɴֻǻ㱵ؿ૵˵ˡδ䣬ȻⲻɣǲˣȻǧѷһȻļңٻˡȻؿƵӰ벻ɢ
ֻЦ㻹ɣ
ЩؿǺȹƣҺȵò٣ԶҲżϵľϴǺˣ֪ǽֺˣΪʲô·ǿ͸˼ֻ˵ⷿӵԿ׸ҡ
֪ԼַʲôֻǱܵʣΪʲô
Ϊʲô㻹ΪʲôӶһƣǵײײ˽ͷȵĹͶﻹ߰ļҾߡӣ˼ɳϡһƽǾ仰ⷿӵԿ׸ҡ
Ҳ޿ˣɳϣǿҺɵķӡ
еĽֺݺݵӿҧгݣɣ㲻䣡Ҳ֪ΪʲôԼ׺ݣŷһеĺ⣬Ϲ٣аǾͰԿ׽ӽ㰮ôôɸߡ˵̣ҲֻǱҭҭϹһûôƾʲôҪԿף𣿸ϣôô˾ͻˣ㲻ǳΪҪҪģһת۾͸˴ΣⷿЦЦϹۣŻῴ㣡
ڱƼ˵ָңûԲɵ£ҰɣҲһҲԿߡ
˵ÿһֶܵ޷ǲŭӿķߺޡԿףǷӣʲôԼֻ֪ʹޣǰʬΣֻʱ˲źáȻסĲӣԿײȥеĺϣѹصһһ˵˭ϴҲܣӽԺɵӡ
üˣж⣺ûжԲɡ
ЦҪǲǣһõöˣûˡһδǰϷݵҶˡգ ɡǡ
ʮָ͸ŨҵľϣĹָؽڿ죬һˡɲǷǣҪءίʹڱɻڡ֪ôᱻָڳһֻȥֱۣ߬ԿףӿˮзҾǼôûϹϴҾֻϹ㲻Ϊ㲻ΪΪʲôҪңˣΪʲôҪң
Ļһ룬ŧ 津ĿĵŧѪԼܿġеѪƺҪ̫ѨӿѪͻͻţһֺݺݽɳͷõڷϣײͷۻѾԿ׶ˡ
ȥԿףݺһֵɳ촽š֪Ҫ˵ʲôֻ֪˵˭֣Ͷضס죬ٷκӲ˿ĴҪеʹ޶»ȥ
ֻСޣʣȴܷ֪Լڸʲôֻ뽫µ촷ۣȻҡֻˣſ԰ֻʱˣſ԰ʹԭʹԭҧʹѪݼ䣬ǲɿϺҵץӣͽ͵ҪʲôվȻֹҵ˺ֻԼҲݺ˺ѿɴ۽ǻȥȴκ
ûûй⣬һƬڰڴϢʣֻʲôôãԼȻǵãǵÿһãȻ̰Ҫ¡ǱСۣײײʯȥǷǣƬײʱ·һļĺӣһжСûеõûʧȥֻнӵСĵ׿ɶĽڱݣҪ̾һȴ̰ȡŸ࡭
ǹ⣬˻㱵ľͷûķʧصһǣһѣεã·˶Ͷδ磬һеֻ֪˿յʧ䡣
֪˶ãŽѹûпԼڿޣ߲ûпޣܾòųҭһ£Сӿ޵ñסٻ
·ʱ򴥵ӲӲĶǮУóǧֽȫɳϡʱŷԼﻹ߬ŵĶԭǴӶԿס⴮ԿףȻ׹Լʲôʲô亹ӱֻԼ֪ΪԿףͲǣһжǽڣЦĽڡ
̧۾ϻץѪۣһֱᣬͷβݺô졣֪˵Ҫ˵ʲô֪ܷͻ˭֡͸жʹ жʹҪжʹƴȫȴ£ӵķʽ˵ϻй̷ôΨһˡ
һͻȻЩǮȫץݺȥûжƱѩһ䡣ֻԼףֻҪԼڰ ۾ӯӯطŹ⣬ŭ˵ޣذ·ûжԶԶվ ˭֪·ȻֻСɿسš
׷ȥȹ˵ݣһ·¥׷ȥȴһáּֿܵ죬ƴȫȻ׷ߣһֱ׷֪ȥֱСţֱسǰȥ·ѾĿ꣬ͳųɵȥ֪ȻĴ㡣ƴȫ׷קס֣ƴǰ˺üҲ֣ϣݺҧ֣ʹҲš飬ѩĵƹȻ۵Ϯ۾ҫ۵Ĺֻܿ԰׶ףݺƿ
ɲȴܲȻ졣Զ˷ɲʱͣ٣缤ʯòƳļڵϲˣۣعͷȥֻѪѵ
˾Ѿ³Ӧڷ˺һŶ߶´绰Χ˶³˵С۾ҿѵԶȻҲԶ
ӵļﲿ˵Уܵĵط˵
Ѫѹ80/4072
Ժˡ
߸߹ǹۡ
CTƬӳˣ­гѪ
Ƣѣ
ǻдѪ
һͻأ̴ٵط֡
ͣ

200J
뿪
δգ
һε

С㣬ǲǲ˼ͬͲΣ֪ͨ鷳ǩ֡
޷ǩ֣ɷˣ
ǲ˵ֻ㿴ĸ˵ģ
ڽӹֻϻѪȻϮɲǣƿԼȴײһƬհף֪ԼʲôֻǻеľصǲֻͨѶ¼һɣָ΢΢һΣ²
֮ǰϵҽԺ֪õʲôȻһǧ๫÷ǳ졣ʱûнµ˾һڳϵȴ˶ľżһɫ԰ףûаѪɫ
һĻмλȨʵҲǱһѵһӵ绰շתλһѵҽԺˡ⻹ǶյһμΣʮͷȴʮ򶨣һֲŭĳš
ҽԺҪ쵼ҲˣѸר̵ؽͽҡʱβƺע⵽˶գӼľګûдӾлָ
ûʲôֻ֣Ժæ˵һ·䣬ȥϢ
ƽͻһֲɵֻܷӡ
Ҳûκ˼ʲôǹ˳ظԺȥϢҡ
һܴ׼䣬źǳľƣȻ˯ˡ
εɣεһڳڣɳʯкûеһжˣؾûһ£뿪硣޵ò֣ƴȥЩ֪֪ܹǵɣôԲһ߿һڣڿɣȫ࣬СĵȥãȴῡѪҰĿõѪȻٲ
ѹ֪Ρ
Ѿǻƻʱ֣ʿѹƺ˿˵ڵ㡣
ΣԾ޴룬еҡټĻֻˡòῺɲҲƺڴĿƽâ޺ȴԵ޹ʾú¡
һƵǰȵˮ
ҡҡͷĺȲ£θʯͷӲģҲǿǳзȵʣҳ֧̣𣿡
ͷСƺ˼ʲôַ·ʲôû롣΢΢ɳ͸һ˿⣺ڻûѣֻ¹ʮСʱְˣȥɣICU
еľλ绰ƽݡûʲôҲûвΪλ·ֳƺѾ֪ʲôܵǣҲɵĴ磬Ըκε⡣
ϿκζߣֻЩƣػ˻֣ȥɡ
ľäӵظŻʿȥICUӵ̣Ҫ޾£ñӺͿ֣ܽ롣
ʿæµڴϵƺû˰֪ϲ˹ӣ£ɫ԰׵ֽһľżһվһϤüۣɡΧڹ΢㱾ôϵɣƴظԼǲɣѾˡɫ㱣֪ɣǱˡ
ҩˮѪһεε䣬ؽģߣȴƿôģһǣһֱħħӲֱӣԼʹħҲҪˡ
ICU˺ܾãʿæԼĹͲηǳΣȣöҽΧŲĴվڽ˽߾ȫͼж
һκӣͷͷ룬ԭҲĹˣƴǶûܾ
һعƽԾ֪޾ڲϡʿǻһҩˮһҩˮʱ·һ㣬֪νԾãȻվ
˵󣬿͸ŲɵҲʲôӣҪСѾˣҲʧȥһܵܣҵĸĸʧȥһӣûУ
һģվ˲ǰῲ԰׵ռҰɵʱɫͺһ԰ףǸʱѾˣҲҪ]

˺ܾԺֱָ̽ϡעͷֵľϣý̶úΣֺ䣬û¶ȡֱļҲûκηӦ
һ죬һ·һûκʶǣƾҩˮһһƾʿһһࡣÿζʿICUֻһţҹȥ˯˯ûһȻֱѡ
չβ԰׵ɫ૵ʣˣ
ˡƺûο֮ɫﷴһ˿أȥɡ
Ώ˵µɫԾɰ׵ֽһҲܶһICUͷѹˡȻñӿ֣Ȼϳ΢΢תƺӣȻƤˡ
ʿ˵˯ˣܶ͸֧˼㣬Ժ׻˯
˺ܾ֮β˵ƭղһֱΪˡ
û˵ԣԼ˵ĺá
ҽԺֶ죬ֱתICUȷϲΣգžأ֮ǰƺֹվֻǶԶ˵չ
չǾԼһɵĸ磬ѣƺѾݵس嵭µֻȻߵǾ֢ԼҲźһӣĻ춼ĵòϸôҲǲĻᡣ
Ϊε ǾУÿ춼ҽԺʵҲû̫飬ҽԺרҵĻʿ˻ۻֲ಻۵ĻҲֲΨһôǾῴӻ˯˿ڵʹʱһۿԿ
ʱ˵Ҳ˵ĿԵø⾲ס˸棬Ҳؿһڣ˺üӣٿһڣԵϢ
ʱ˵ȴǣ˿ڣ۵ͷ󺹡¸æšëô쳣ȻһC˺ܶ࣬üǶ¶ˡ˼ͣüˣֱֱƺһ£Ų輸ǰ棬ʣ棿

ڿԳʳƷһϴȥ棬֭ιֻһڣֲˡֻðѱӷŻȥʣϳʲôأ
ȥĻҲҩ࣬࣬ҰɽƬ࣬ܵ࣬࡭ζž;ŻҲѹûθڡ˵ĳҽҼҴķӣҩҲŪģ˵ͦأ˿Ϸǳкôÿ춼ѳԣҩƵġ
Ҳ֪ǲ˿ڻۣ˰Σ͸ų˵֣󡣡
ѵ죺㶼֪Ҳ
ͷ۳ϸٺһһģࡣˮף𤡣
ðɣͰࡣȥһףڲĳһࡣΪȻϵĿһֱڳ˳һѾ˯ˡ
ŵһԣɳƻʮ֣ţûпƣ߻ްҲԵģʣժֺɫʮѿһȦ˲ˡҺ⼸ϲ˵Ѫɫ
רϽڵĻ˵ᣬӺãסһӾͺˡ
ϵİûԵһֱûѡֲ¼ȣͺͻ˷ŰԵˡѹ˵ûˣ۾б¶ǳʧɫտ۰Ͱ͵ӣС˵ûһɵáꡱһЦʶôãŻǵһǰЦЦĪ˺һʣЦʲô
ôˣ³ҩ
ǡƵġͷϵıûвͷҲΪԭˣٶݵССʵѾʮˣƽܼװͰ͵ӣȴ˳ʱȴСӣֻ˶
ϵķһҰɽ࣬˵ذǰһ飺ǲࡣܵѳԣϴʹʮ˰գҲֻС롣໹õģǿꡣйɺֵܹζȲζˣ˵ڵҰɽΡҩƵģüһСһСʣ־Ĳ̣еף㣬͵͵Ժˡ
ǡ͵͵ˣ˵ˡ
˳ˣƢ֡վ˺˸Ƶģദ֣࣬žԭû䡣ǸΰӸ£ָʹ
ֻסһ£ȵµ·ͼҪԺרû취Ҳû취ֻô绰ΣεķӦ赭дڼҲУúչ
һ仰̸˶աҲ˼Ͼһ³Ϧദ͸ճӤƵܿ˵ԳԶ·˵ףⳡΪԵʡ
ı˻ʿÿְ࣬סڱ¥Ŀͷסڻʿķ䣬ÿ鵹ҽԺࡣΪΏؼҲǾԹܼÿ¶԰ҪδƺҪҪžĲģӾصͨԼżޣǸɴȫµƷƣ
ոͲЩ£ɡ
Сæʣ˯ˣˣҪȥҵᡣ
أշֻǽڣԭƢⲻãܼҪȥһᷢ𡣶ԽԽǳ˾ͱ˸Сӣϲŭ޳Ƣִ֣ǳú塣ǿʱ۵ͷ󺹣־﷢Ҳֻɴ꣬ɲˣΪԼԵ˳ӡһ룬ǾھΡ
˿ڸԭòΪ­ڳѪͷ۵ĺ֢ҽҲûа취ֹֻʹʵǳֹͣʹҩֻʱղžԾûб䣬ʹһ˵˶޷ܣȴŲֹʹ
ҹ۵ˣ뿪ţʵͷн壬ûаûȴ˵ϣҺ˯ǳ˶ܹˡһҲȥлʿֻüһŲشȥ̶һ·ʮӣ˶һ󺹡۵Ϻţֻһ㴭Ǳͷ˵ޡšëȻץס֣ĸ첲ԼΧסݵιǶͻȻúᣬرͷؿڣƺʹоΣȵĺһڣ庢һıģڰ˯ˡ
ͷַ˯óЩٷ֣Ҳ˯ˡڶѹʱɵȻһҺûѣ˯֮ǰȴĲĸ첲һֻֻ䣬˶ѹ󼸺ųһ亹ûѣžͻԼȥˡҺҲûо죬𴲺ҲûŸͲ֪ڷ˯һ
һղ֪һλҲô£ޣӳԵĺȵĵõĴģееʵأһСʱҲҪĹ㱨ǩҪļŶòشкƺһҲ
Ϥˣʱ÷Ϊɡʱ½д֣Ȼͨ˵ʱ֣ǡιһʱ򻹽Ϊʱ̫ˡ
ϴ裬ΪؼҺһλ赹ԡֲ˽ԡңԺÿϴʱҪһߵⷢ⡣²֪Ϊʲôͷˣÿ϶õȥˮгԡҪͷʱֱţǴëáʵͷŸճôҲʲôͣȥǶ̶̵ƽͷСܾͷ˵ͷӵģһͷؿ
Ӵžָоˣôô˲ĵĺӣձúˣڶ͵͵ܳȥһӷۡϵϴһװģôȴ͵͵óˣѸײڶ֮Ƹһӵӷۡһתͷץס÷˵֣Цԣ̸˷۷ۡ
仰ɰǵˣէëèƵģèʨӣķˣƫȥ֪ô£ѾסɵһĴɲǣܸܵϴĹ뽹ơ״̬µĵһΣÿԷıϢ
СҪƿ۾ռҰɵ۾ûٸ˵Ļᣬ·ĳպ壬ĵı۵ˡԾպƵȴȥĿӣһͼشϵҧսļɷǳãǵǳȫˣղܣڵºɵıԵΰſңſøÿɲĸоٴϮҧҺ㣡ٺһΣ
ͬ˾һ㣬۾ﻹѪ˿ҧгݣ֪ңҲԼҺΪʲôҪ㣡
ڻ˵ˣ˵һ仰ֶһ£ִøǲֹ˵˺ܶ໰ģľӡΪˣ૵˵ЩĻ޵һ䣬ظĶǴǰ˵Ļ֪ȻǵãҼǵӵһμ棬˵ʲôʲôӰһһĻĻԺóԶҲ֪
ڶૣϸ㱱Ӳʱĺһлصԭ㣬ǲǻвͬľвͬĽϸ¶رһУȴҲû͵ҲȻ󶵶תת ˵
ֻС¹ʪ۽ëϣûŵʵõҸãԼ֪ԭѾá˵Ŀ˵ڴԼ֪ԶĹȥѾͷѿһ쳤һ쳤ƿǶȻֹȴ֪Ϊ㻹ΪʣµسԼǰһҹøɸɾ׵ס
ô꣬ô·˾Ȼͻصǰ֪ԭԭ
Σٴηſһ֪ط֣Ӵİˣڶ֣ҪʧȥԼһβٷ֣ģġ
һǼҵʹһȴǻҵ㯡ûе˯ѣվͲ뿪ˡԼַ˴ϴβܷܷȴûзǲĽɣɵĸ磬ɴȴһٴ߳ܣ֪
Լڷһ죬˭ţûᡣῴ£ҳԿ׽ֻǾ۾װ˯ڴǰվһˡ
¥ʱ¥ݿڣﻹһ֧̣ԱߵذϷټһ̻Ҹףȫͷľذһ̻ңҲ֪˶á
ҽ̣Ҳļˣû뵽ֳˡ
·ȫסˣסÿ
ԱŲŲԱ߹ȥһֱߵ¥ݵ£Ҳû˵
ʵҲûеطȥײײߵߡһȺСѼӣһλĸ״źӣһƬһƬ˺ιСѼӡΪСϣ붼Žҵֲ࣬Ժ߾ֻˡιСѼӵĸŮɵûͷһۣһûгԶθֻˮҪ²λ̫̫ƺܹУһѣôˣҪҪȥҽԺ
ػ˸Цݣû£θʹ
СŮǳɵؽ̡Լ裬ǲҪСˣ϶ôݡ
λ̫̫ЦǣθʹȥҽԺͺˡ
һɲǣԺǳµͷûץסѾˣԶԶͽ֣ˡ
ѾѷˤĶˤˣʿҲͷܼҼ˾һԿһֻô򿪷Žȥʵ氲ˣţûпƣںʲô
Űѵƴ򿪣ŷһ˶ǽǣΪҵʹͳһţһװ˼ĴӣȻڷ
֣̽۵ȫھΣҧýģѾִֵҪƿڶҺʹûڻ˻ڷ˵ĵغһòãûʿһ룬òã
ִҡͷ֮ͬǰÿһͷ۱ѾԽԽСˣʹһαһҪᣬҵ̶ֳȡΪʲôһ¥ݿڵʱ۰ͰͿ˵ûˣ͸СһȴûйǴߵģʹ˵ĻʹѾ׵֪Ǵߵġ
  ҽ˵ʹкܴĹϵһֱ۵Ż£ȻʹȥձΪ˯ˣʿŷ۵ûȥˣǸעֹʹ
  ־ˣᣬܲܡĵǸܵͷ˼㣬ڶԼ״ģܵ취ȷһ¡ĳ⣬ֻĵ뿪
  ĿǰŬά״ԼֵøȻͼӽһȴƣٸ˵ñ꣬ûģԼڷȻ䱾س̡ܼҳüֻԼȥ취Ѵ̾ȫҲţڿϸ˵ˣó
  ҵʱ䡣ƺƽ͵˵㲻һҪҽܡ
  ûȴûپߵЩ̡
  ãò׺ȥ̨ɹ̫ƣȴԹԵϿֽͷܺãƵƺҶܽˣ۾ʯ˵Ӱ˱ܣ
  ָָ¥µĻ԰㿴è
  Ȼѱֽ£̨ȷСľ֦΢ҡһϵˣЩ䱸ɭϵĺĶè޲ֻӬɲСš 
  ȻСһǸھӼĳﹷҡβͳǡСûһھӵļҲѭˣЦŹܼ񣺡治˼Сһһգ۾ȻˡҸ̫̫˵һǱǸ 
  ̨Ͽ˰СߣƺȻӡƺֺˣȻĿģֻӣܾ֮ǰǸңԶĺϣҪֻݹ᾵Сèʱɵģˮǿ޹ӡ
  ˵Ҫֻɡ
  ֻͷ綷ڵѾϰ໹ңҪټһ߰£źλүټһֻ
  "Ҳϲ"
  ϲè
  ΢΢е죺ô֪
  һû˵
  ƻʱھӼżһˮдſƬ˵СŸԲŻ⣬ǸƣǿܼҰˮˣ˵һȻ飺¿ʵ⣬ھӼСӣͷݵȥҲ
  Ҳͦ޳ɣټĵطסôʮ˼ңͦѵõġ
  ˼ȥ飬ʱھ̫̫СҲ˾ȥͣĸŮǴкֵлԭںιСѼӵǶĸŮСŮǳãСС;ʮֶòȽ尢̣Цлл͵ĵ⣬迾Ļóء
  ھ̫̫ҲЦϹ決࣬ԣⳢ˵һóԣ̫̫ѧء
  һ£ˡ
  "ġ"ѵЦЦǼʦģͷ䷽˸ȥ
  ллھ̫̫Ц棬ֻعͷʶգǴں㣬ܲӣҪȥҽԺֲϡҪҽܸҽŸθҲͦеġ
  ֪ΪʲôյɫˣǿЦЦû£ںöˣë
  ǵעһ£ӣ˵θࡣӾΪСëͷ龪һ˵˼仰ھ̫̫ŮǸ
  һӶ˾ӭЬֽ῵ķ¡¥Լ䣬˭֪ҲˡǰɫǳɵסţҪ˯ˡ
  û˵ֱȥ룬Щ˽Ʒܷŭʲô
  Ծɲ˵ȥİʲô
  վûжʣ㲻ôȥҽԺ
  СëȥʲôҽԺ
  Ķ
  ܲţ
  ǸȥҽԺ顣
  ŴҽԺȥҽԺʲô
  ʲô
  ʲô
  ԣʲô
  úЩ١˵Ŀһƺ׼ߴȥƵ˲òƴץִʮָšģÿ
  㲻˵š
  ŭɫƿ־ߡֱһͱסݺݵסıĵǽϣűıֽԼһձŪѹ͸ƺĳʹҡ
˫˫ֿܵصؿϣôӰĴݺݵ˱ʹʲôңĺŵҩ㣬ϳԵָֿܵ࣬ʵһϤĳŻӿθﷸᣬǿƵ߬סƵò۾ɵ۾
  ƿ˵ϴּȥ³һֱŻһֱŻҪθҺŻƣ꣬ݸһˮëһְѱӰëȫˣЪ˹ǣҾǻô㵽ʲôǿңѵҪǿӣұƳ㻹ô
  ˶ݺݵصŶԷס˺Ƭĳ嶯һһ٣գ֪ʲôҸ㣬롣̲ס㲻Ҫ룡
  ݺˤţѹܼҽ˿ŶС㣬ʲôʧΨʡ
  һຽؼȥԱϷ¶˴ĿӣݵʱطֲԶͣƺϣͣϤ
  ˾Զ˳šεʱǺƽ磬ôˣ
  Ϳˣû뵽ӵ㡣ЦЦôˣ 
  衣
  ãүȥˣҲڼҡ
  ûļ磺ߣҸӷ磬Եõġӣݵöԭһˡ
  ֵ棬ݵһᵽֵ˶˳Ĭٽ̸

ĵطܰν˽˹ӣԭʳ׵̷үүļ̷ʦȥʮˣѵѧ߰˳ɵգԴΪҵѵ³żоǰкôҲǮΪͨԵĶмĹˡ̷徲ĺԺ¶ź󻱣ҶӶˡӳϵĴӿȥСԺüżһֻȸ䣬ڷשһŷƺҶһȸϸ׵ë˳ַˡ
  С̷ʦϲˡ˵С̷ʦҲ̷ʦôʵС̷ʦҲʮˡЦеһһǽҿǣȫƷһ̳ǽõص˴Ρ
"ǰҲˣ绰С̷ʦģ˵ǽԡҨһ׷ǽ㡣
  С̷ʦǴţȥǰԺæˡǳıڷˢѩףѾԭĥשǽҾʲôҲûģݩϵİӵǺģԭʷʣǴɱɱ٣ȫŪˡСʱĵط̷үү棬̷үүǼӣ棬ιһֻСãר͸档
  ǽ㣬οһۣôԣ
  顣
  εıǳƽҲǳƽ˿ˣʣ˭飿
  űͷθҨķǽˣͬջûа취ԼֻܿһֻϣȻµסƴ֪ҲҪƴǧ֮ɵԾɿԹ۲쵽Ƿôأ˭˵ϣ
  һ飺Ҫ˭飿
  ȴ
  ΰѿһģЦ˵˵˰ɣǲǣòѹµŭٴβƣǲǷ˰㣿ϴλʱҴ绰ǸŮ˽ӵĵ绰Ҿ֪¡ȻָһʱͿǹɹϵʾȥͺˣ㾹Ȼ쿪۰裿ɵδޣɲҲȢ
  ġ
  ΰ㲻СԼףȢ˭ԣǾԲܡ㲻Ҫ׼һҪȫȫ֪ɵδޡ۰֣ţҽ˵ʲôһҪҲţµϢõˮ©㵹ãǲǣ
  ѾˣΪʲôҲȢ
  κݺһƾ˦ǲǷˣ
  ûж㣬ѿҲͺСʱ򰤸׵ĴһԣҲģǿ
  ηҪҲ㣬һҲ׵ģһǧһ㳹ѡҪǲţԡ
  ֪ǾʵҲǴʲôôĻ䡣жʹأܲ˺ѵǻһ֣Ӵ֮ԾɻšʧĲһģжʹ
  
  ЦЦοƵ½֪һʱӺͿˣúϢһӣáð֪Щ߰£ʡǵġָҨһ⣬ȳԣ֪㻹µøϻȥš
  ΰ͵ĻϷɻټͣƺֻһ˹վڳǰܾǰ--ʵҲûжãɻҲվʱȫͷģǾһġ
  Ǹĸ۰СӣѾһɥ֮ʹµʹ綼⸸ĸǰ׷ͺڷ˵ı
  ϣʱȥҽʹϣĸִܹؽմؼȥôҪĲҪǣĸΪʱʱ̿ɡ
  ķˣŻ룬רŵŰȥŰһƴѣΡ
  ˷ɻ˾˸绰ʹܼңϷɻǰ˵С˯ˣ𣿡
  ˡܼ˵ղ˵ҪȥҽԺҩ˾ȥˡ
  һȻŭҲ㿴
  ܼŵսսר˾ȥ˵
  "ļҽԺ"
  ַͰѵ绰ˤˣ˾ѳңԼȻȥ
վԼڷҽԺȻ˽˵ģȥҲͦ棬Ǯȥ¥ҡһˣİıڵľӳ԰׵̶ָʮӣȴǰ뱲ôáڵ¥˵ݣȻ¥šءһ죬ܵػͷһۣȴܳˡ
ɫһ߽Ż΢΢ƺΪһ·¥̫Թֻǿ
ʲôҲû˵ץסĸ첲ϡ
ʲô¼ˣ֪ԭԼֻǲԸٿԸټФƵףԸйصЩ顣ֻҪǣ浽һٴԼԼѾлʿ̽ͷʹ
ŲţɫƽǣҪǲߣзӰˡ
ţǵħֻΪһ֮䡣˴ץܣֻǰŪ¥ȥĳͣҽԺǰȥȻðȫ
еĳŶˣ·ϷɳۡʵһҲһֱúûţа취þȥ̣飬־һƣڳߣһһ֣գƼңƼһɱ˵ġ
۾Ǻģ֪θϵģ֪ڿţͲˣɥĲħʲô鶼óǲҪһ·ϵȴȫ̵ơ֪ҲӲˣһֱͣڱǰ³ȥ
ҧִߣԽ˱һֱ¥ｫݺӵϡһףʲôĶ³ϧϢط￴ҲϢؿ˵Ŷھ֣סĲӣһҧгݣҪԶԶģҪ֪
ֱȫǱһԼվûʹֱ۷ȥֻǶؿ
ǽ΢Ц㲻ùصסңֻҪ룬ܿŪ
ݿ죬۰ң㾹Ȼң
Ŷ㻹ûи㣿ЩɢתȥĺԼϣ˵ʲôãѵͻ˽ӣ
ʧصıԵŮԶбɱ˵ĳ嶯Ҷִ㡣
ղŲǴ𣿡ЦЦأԻָۣΡ඼鴤Ǳסһ㣬ֻܡҪȥ׵գָܵؿڼ֮ҹУŭ·Ķˡ
ܵͣԲ𡣡
ҵһ·鷳㻹ȥҽԺϾ˾͸鷳ˡ
ͻأƽ޴룬¥ʱһ̤գյģ˵ܣ˵ǡ̸ܲһ̸
ʲô̸ġ赭д˵֪ˣҾ͵蹷ҧһڡЦЦȷ蹷ˣ
ɴؼҵʱԼĵһۣʲôأһһΰؼңʲôأǸµϣ¿˯գʲôأʹʱΪѾˣִ۾ΣԱߵһز£ʲô˼βµˣŴȻһɲǣԼʲôأһҲǲˡʲôʱԼ֪ΪʲôᰮԼ֪֪һ仨ΪʲôῪ֪ʺΪʲôգ֪ӤΪʲô΢Ц֪ʱȴѾˣֻǵϣԼ²ſеҸͱԼһնˣԼס
ʼһʵ
Ϊлֲڳ˳֮ԼʱʼضԼЦʱ˫۱ԼʱȻܾûзʱ򡣿ᶼᣬǣֻʹǿһΡ񳵻һв֮ǰֻǿֻǿ
ãƴȫȴûǰˣǸ̫Զٴ
ûֻ˿̬ܵ޷ܡ
ףվ·ˡ
ɫѾвͣ
գһν֣ǵ֣Ǹǧɽˮﶼĵò֣ãȻؿԼ૵ܲܰ⺢
سŪûأˣһȢһλŹ㡣ˣôӣ
ֺݺݵسģֻԼ֪ʵ֪ܣԲŻǰ˵ơεԼһֲд롣Ǳ֢ʹĥ̫õľ֢ˣշת޺ţֻһͣͷѵʱԾɿͣȴ̲ס־վǱ˵һ仰ԼΡ
ɿ֣ظؿЦЦǻҺõҽԺɣУҽԺȫ
ôͻȻ˿ڣɫƽţġ
뿪˷䣬ƣߣǻ˲䱻һɶһҲͷԣϸܶĴУȻ˯ȥ
˯ڲѣ۾ò֪ԼǴ쵽صشֺ־ûˡ
֮ǰ£ҵԼЬ¥¿յģŹȥߵԺһԺ
ҹĻĴԶԶԿǳеĺ⣬·΢ε⡣ûкȾƣǳѣҲǳѣعͷ
˵ҽԺѾźˣȥ
лл
ûбŭǵģ£ʰо֡
İ룬ȴظαòѹסӿĺ⡣£ȴһΪۡˣԽķʽӲƵ˾·ȥ
һѵȥˣ侲ǵվԼй𻨵ҹɫУ￴ȴ·ǧϸƵСʢۣÿһë·Ѫ㡣
ԾǼ˽ҽԺΪʣģСӦԤԼټҽԺԵúܰûлĿ֣ûŶӵӣеҽԱһְҵЦݣҡ
ԤԼõλձĸҽ˵ӢءЩ󲿷ֻˡʵҲڣȥѪȻB
ѪֻΪԤ⡣ͬѪĻʿܹ˵򵥵ģԼĽţ΢ЦŰοǳȫþֲСʱͽ
B߳ңΪŲᣬûоκˡ῱Ϣҵɳϵﻹİ·ʲôٴǶȿ΢͵ɫ
̧ͷһʱջĿ⣬̹ȻתҽȿB棬Ȼ͸⣬Ϊ˵ӢرͬҲӢĵģһȻǩ֡ҽһһʦͻʿǷǳоרҵʿʱѪı浥ҲˣҵĻʿ͹ҽҽһۣȻ˵˾仰
ΪӢ˵úܿ죬Ҳû˵ʲôῺԵһ£Ȼ˵Ҹҽ̸̸Ͼͻ
ҽȥ˰칫ңʿ˱ˮ･ò·ԤеʲôϣӺῴҽ칫ߡ
ܵҪѣʲô
䵭ÿ£ؼȥ
Ϊʲô֣Ϊʲôˣ
ؼң
Ҳߣƭӣϵģסſȥָҷļվֲ鼱֮¾İͷȥǰţƤģͷнװΣһӲᡣƺһܵסͷѪָ©ԭͷϵ˿ڣٴαѣжۣȴٴθеѣΣĴθ׷ڳաѪ˲ŴһǿתѣΣߡ
ҲߣþӦҡ
ָɿˣӻ£͵ȥˡ
ѾɵˣŵڵϵһҲ
ҽȷӦȥס䣬Ȼ˵˾ʲôʿҴҳȥһӿͷҽǳרҵ˼򵥵ĴȻͬҽԱһ𣬽̧ƴϡ
ȫӦĸ飬տƵˣƵĸƹƹȥǰ˵һģǳĵ̫̫֮ǰܹˣܸܲƵҽԺǿҪϱסԺ
̧۾ǺͰ⼮ˣ૵ʣ𣿡
ᡣοӦֻϴ˵ĺ֢û⣬ϾͻѡͣͣʣɫܲãҪ֪ͨǿԽ绰
·֤Ļʿ첽߹ǣHe woke up.
ɫȥܲһԺ۲켸СʱһʱҲ߲ˡ
ʣΪʲô
ȥۣվǻشٿһ¡
ҵ£ѾǺˡ
ûͱˣֻǸRHѪ͡
֪
ҽңҪӣٻеĻĸӤѪͲϣѪıʷǳߣûĻᡣ
ûκα飺֪ҽӡ
仰˵ƽˮȴһѵݺݵؿһûֽǱ㽫ܻҪ
ҽˣҲӡܰؿһӣˡ
㵽ȥWelleslsyMount HolyokeColumbia UniversityһѧУȻѺ
¶һ˿Ц⣺ƵĻǰ˵ǵ𣿡
ǻΪɣİ칫ʹɷԸ뿪ɡΪȥ飬ڸУһ䡣
ʱûнĿ̶̼£·Ѿǰƣû⡣
Ҳ˵Ҳ⺢ӡ
ҸǮ㿪ۡ
뵽ǧ裬ɹؼŭˣǮôΪֵǮϵĽɽǰҲῴһۣҲ⺢ӣΪ۲Ǹ֣
˵ϲˣûκα飻ҪҶҾĸĸˣᡣ
˶ţм䲻ǰŲȴֻסԼȥĳ嶯κȥ⣬ѺԸͽңӽԲһۣ͵ûԸÿ¸ͺѱ֤ĸڹӹңҲĸ˭ӹ㣬ҲȨĸ˭
ˣҲӡ
ݵľĬ֮˵ߺĸˣһ˵ģұ֤ȥһۡ
ЦΪʲôҪ˽ӣΪʲô
ΪҪüĿָ˵ǮеλʲôУҪĶһҪõ⺢Ҫǵð㳢ԣһ᲻ֶΣʱб۵ˣúѿ
̲סΰһҪɱ㣡
Ǳ˵
˶ݺݵصŶԷ·ҪöԷأݵıϢʹԵôء
Ȼڴͷ˵ȥ⣬⺢ҲٴԶҲᡣ
Զ΢ЩɶѾھգԭΪѲ˺ľȴΪŵһ˿ϣŰɵؿȴԾ˵Ҳ㡣
˵ӿۡ
˼𶯵ؿ
˵ֻҪԸ⣬ҿǺӵĲҲİˡ˵ӽԺҲٴԶҲᡣ
ѾЩԾִ֣Ҳ㡣
˵㲻ٰˣҲ˽飬и㣬Ҳòһ˵ܿңҽ˽飬鲻κ֪ԶҲ֪ڹԺһ𰲾عӣ˴ǡύ·ƣӦҿϰߡ

β
  ɹŸѹγɺļ磬йϸС괵棬ǵĺ͸ķ϶ɳɳ죬ƶĴϴ˵ѩˡ
  ѩˣĵһѩྦྷӨѩޱ޼ʵĻڴϲܼ澰뺣һɵϸѩ·ɴСԶԶȥССɽͷѩĺϡ󴬻˴СʱſͷϿһˣϴ塣
  óǮϴȴգ˵ҽҪȥҾͿ㣬ҪǮ̧ͷϴ󺩺ЦǸ϶⵺飬͸ҿͶСƬʣСôûȥˡϴһ£Ц˵ãҽôûһȥ
  ûлشĵɽȫǸӵľߣת崬ϴ˻֣鷳һҶȥǣߡã
  ֻһ·ߴɽѾŵ̧ͯͷ˿ϷƮ죬ڷ׷ɵѩԵøĿ
  Сʦֱˣǿɸ˻ˣΧ֨֨ʸͣ˵սûǳʧľ߶óǲ˷Ȼȥܴһѧ˯ǼеĺӺСʦΧͶա
С壬𣿡

񣡡佱
һģ
Ҳˣ
һսͷ
һս۾
  ......
˵ͯİΧпǷǻͶǣ֣Цţûʲô԰Ƿֿ
͸С𣿡
Ȼԣ
͸ս㿴
ȷѪˮȥǽϵĻʦҲæؽϸĵؾãʦűֽ
ë޵βʹӽɨͷһԭֻݵÿСèôãƺû٣ԾݵƤͷƵģ̧èС
СèʣèҲ͸𣿡
԰СʦͷûʲôԵģҲûι㱧߰ɡ
ϵѩƺԽԽɴ뿪ʱ򣬺Ծͷ𣺡С壡´κսһǣ
  еСֶƴػţȥԶҲ壬Ƕõļ䣬ȥķѩʰ
  һҲû˯ڸϻϺȻָԶԶգ˿æסǾġ
  һ£֪ǵϵĺǣ۾ɾӨô֪
  ȥõģʲôûǣģ̇ͷ˿ǻ˰ɣȥϢһ˷ɻ˽㣬Լעⰲȫ
  ˵лл
  ·ЦЦȥɡ
  ӻġϵϰȫë޵СϢشӺؽһȻڸʻλϡ
  ûпôʱĳ1262ȫյĸٹ·һ·ֻ򱱡ĳҰǰֻ·档Խһһĳ;ߵĻ·ɫĴӣٵشӴӹڰõСè˯ŵĺѹ
  Ƿĵ֮ҪܾòſԷӦԭ˿Ѫ
  ӱڵʱѾȫˣܲãŴҲղ˶ԶСèˣϳУѳһվһ㡣Сè̻ʵس꣬ͷʱѾ˯ˡ
  ڻصϤĳУĵƹгƣӺڰӼį·ֻ˲Ϣ¡
  ѳͣԺǽ£Сèûѣ˯šѳã̧ͷ˿ǶǽǽҶӶĻܿ췭˽ȥ
  ûдõĹߣִֻӳ˰ӣڳûжϡ˺ܾãǳģϴΰѺڳְȥڻڡ
  ӡһ죬ײƤĺиϡ
  ѸѺó
  и⣬ϢѺиǴ򿪣һŵֻֽ֪дʲô
  ͯ굽꣬굽йü䣬档
  ʱһȥʱ˵һó
  ȴˡ
  ѺõߣһһŰֽ׽ˮ·Ʊľȥ룬ֻԼЩֽ򸡻ƯˮС
  ϲСɣְϲ硣
  ѣ㡣
  Сɣտ֣
  ҲԸС
  ҪԼ¡
  ʦлл
  ......
һּֽ:"ͷͷ!"
ǻճԺʱ糿ҪȥҽԺ𴲡úܣ˺üҲûʱдôֽϡ
  ּЩʲݣʵҲббʱۻûкãñҲ:"ͷա"
  Ϊλò,дúСԼҲˡԸԼûɵ£Һֽû
  ֽҲӽˮС
  еֽ׽˺,ˮ,ͷе,ᱻû?ҲõĽβ,ٲ,Щʲô.
  ,ŵöָ,Ҳӽ˺.
  賿ʱڱСèÿԺš豻,·,һͳһ,һ,һ:"ô?ҹô?"
  ַСèڵ:",ˡ"
  ûʵڶ,ֻ˵:"ӣȥ᷿˯Ҹ̴"֣СʱŴܳȥ棬ȴСҲˣһ˴ټԺԹƵģҲŻؼҵ·ССĺֻµ£ֻҲŸĸˡֿޣѰؼȥˡ
ľƣصڴϣ֪ڸԼѵƤЬôˣ㿴ӣ˳Ƶġֱ˴Ķͷ²Ƿ˰ɣ
ʵСʱһֱĵԼĸסٵʱصңصĸߣǾһпʱ£Ժ裬û¡
⺢˲ġԵԶˣԵõˣңңƺǰͰͶѽֹߣһĥҪҿϵҷ۵˳ˣ˯øЩؿ˯ŵӣ̾˿˯˾ͺˡ
˯˾ͺˣСʱðŸգֻҪ˯ˣѾˡ
ģģ˯ȥεѩĴ󺣣ѩźƯһѩ׵Ļ䣬ʵǲǻ䣬ȥʮ꣬дµһֽ
ԭΪһʮصʱ⣬صļ䣬ʮصҸ
еȣȴûȵ
쳣Σӯѩһ£ϢʧںϡνһΣͬöָƮƮ׹׹سˮס
ڡ


Ϸ⡪ϵһƬҶ

ڼס죬ȵϣ绰鶩ƱۿȴͻȻ˵ඩһš˵²ŮˣѾͷҲҪȥϺڹʮ꣬زģϺߡ
һ£ΤҶۿ߾ͳЦޱȲãֻЦ裬һйء
Ǿ͹˼ȥԶٷʲôģ˼תתú档ۿʣæ㹦򶼳鲻
æ˵УС
Ѿû죬һμ滹Ǻܶǰʥڣعȼ١ʱʮֻ꣬ǵͷȾͨ죬С̫ãһ;ͷʹڻ˰ΣûȵеС̫ã룬òǳٵ˰ɡִСûʱԼֲܲȣڻƱԸǩ
ȥǩȻ˽Уΰ
ͷһϲˣϾô겻Ȼû䣬ü۶չ̷ִۣпTƤСֻЦݣһŮӵ𾻣쵹󷽣Ǳ߰ɣ
˶ûʲô쵹Ǻܿ죬ʮ˷ܣְ˵һ·϶ֻߴߴӹĿսƯƯһֱ䵽ǱзǻձóԡɤתݵģС̣ǴСûû˵һ·῾;ͷʹˡ
˻˾ӣΰλС㣬쵹Ǻ飺ȥϯݰɣǱ߶˷䡣ͬѧһأæİɣùˡ
ɵ˿ӷɡ
ܸɴĴӦУҲͣ
仰飬úǾְרһ¿ı˲ǶλáһȥͿϹٲҢҲˣǲϹ٣ףŮԷ?!
ϹٲҢԼ˵ʲôЦһŮЦһڵͷȲ衣߹ȥͷһģϹ٣
ϹٲҢͷһ־ϲ㰡ʲôʱģ
ˣڼҲףڿϷҳ档˵ѹָ˸໤ˡ
໤ˣ
һŬ죬ϹתһΰɵùЦ׶ԽԽϢˡ
Цһû˵ǳܺϹٵŮ飺ǡ
ѣա˼ϹתֶԶպ˼ܣ죬ѧá
ЦݿɰǴкֶ˵ҪǾ͸Ϲһ԰ɡ
ϹʮָˣһԶ֡Ǵ齫˭˭ҹ
ϲãԴӸѧ˴齫ûʹһأװλھ̫̫Ҳ򣬿ϧȴǸձˣֻձ齫⵹ҲˣȱһӴˡһ߾кò˵ϽĵˣǺôơ
ʱ˵ʲô齫
۾һתǳҲаԣҡ
һ˳ȥKϹҹĳͣ˵طһǷ棬ɿȫʶһ·һ·кһᣬ˵Ϲ٣ʶô꣬ô֪㽭λôԺգ
ϹһƣˣҲ֪
һүģЦݿ䣺ǹ㶫ô˵ţŬѧ﷢йǹǡ
ϹöӣûˮǺ㻹֪ʰ
ҵˣѧġ쿪Цҽ첻Ҫ谡ҵϸүڴˣûᱻЦġ
е⣬Ϲʶôˣ֪ǹ㶫ˣΪճһڵصľƬӡϹٴԼҲɻΪЩԲȥͣǱˡƫƫ쿴ˣι˵ĻϹգգ۾Ϲͷһǣ˵ۼ졣ű۵ĵطյῶСֹҿСһϹٵŮѣôչ
û˵ϹѾιι׼˵Ļ
ֻݹٷŻ𣬲յƣ´ͲݵУ˵ɡȻԣ˼һ𣬻ͲŮתתȥһԡϹǸסˣῳȥ͸ȥǺܴĿл԰¶ӾغΣ˵һΣŷҹɫ֮⣬Եȡ˿ϳ˻ϹٺȻˣиǹ˾һʲô¥̵ķӣŻݼ۰ɡ^
˵Ƭȥɡ
СϹһЦ¶һڽ׵ݣл˰
῵ڶͰԺ¼ȶ࣬ҺóúöϺֶ࣬ԷżͣǺӦȵĩڰ칫ҼӰ࣬úȻϹƬָҪһƷǵķӡԭСףΪרŽ׷Դֻ緽ʽû̻Ӧ
СĹ۲ϰɫʵʲôƽԶɽǰɫӣҲֻüüͷû壬Ҳƽ֪ˡ
ϻؼҺƬ̣ŸϹٴ绰ֻ˺þû˽ӣҵˣ˽ˣȴǸŮˣá
û˵
ιһ飺λ˼ûлӦƺԶЩϹ٣û˵ҪӰɡ
ѵ绰Ҷˡ
һֱ֪ԼȻƺʲôû룬ֻһֻȴȻ˵ķڰԵøͻأ
ﲻ绰ͣһģһֱһֱķ飬ڽˡ
׶ϹٵԵú죺ղǲҴ绰
һ£ŶԷ
ںءϹƺǳ⣺ɣڿأ㡭
֪̫լԭʱһλ룵ıźһȱûΪáǰշתϹٹãúֳװޡڻ԰ɽͷӲӾأųƿӾͺɽɫϹپȥĩڻ԰֧˼ӿ⣬ΪѬǣһܾ˵ĩʿֲĹ٣ȻѬˣǶαҶǡ׻ɹϪĵ䷶˵˵һȥԿȾƣϹլĻ԰￾⡣
ˣ¡ܿ˵æȥɣټ
ãݰݡ
˳Կ׳š
ҲûʲôĿģ·ߵ޺粻ͣӹߣɫɫٵ⣬һֱӳǰǸƽ˶㣬ֵ˼֪Ϊʲôܾɺ
ѳͣ£˸²ϵĺȥ
ԷԼû뵽绰ﶼ͸ż־ϲཿѽ

һƬԼҶϣ˵ѾչˣҪҹ㣿
ھƵ㡣
áŵ绰ϲεӣ˼֣Ͼ͹
弫ƣ֮жݵĿհףӿȴǸĸоֻ÷ƾˮϣ·ľǾ뵡˶ȱһ飬ôҲ
Լϴ̫ãŸţƤҪҪҽ
ûлش𣬰ѻصԡøϵˮ飬Ȼ󻻺·ȥ
֪ϰߣȻʧʪͷʣͷߣ
ˣллԶ·һĲɡλƵĵƹֻĴ΢Ļ͸ĮϢ෨˵˱ңŲòϣʯĳദѾ꣬ȴ޷κһ棬οƺЩ΢ķȻ׾죬ĸ֪ˡûٶ໰ùװãȻĿţ˵Сĵ㡣
ѾťȻһ٣תǰ㲻˵뻻ʱݵ911Ҳͦ㣬Ǹɣᳵʱǵô绰ҵ˾˻ȥʡ
ϲʤڽŹסӣӯӯЦΪʲôͻȻôصͼıʲô죿Ҫ΢΢һ˿ȥ˵Ӧס
ֱ§סĲӣǸ첲ȫ⣬ʮָʼ䣬һֱ䵽ģڳŲסִͷʧ̬վֻǿ
Ժչ˺ԼϷͱҹҲѾͶʡ΢΢ʵˣԺҲˡ
ѸҴ绰һѵˮϣֻһκ¶ȣѾžֱȥ
ڵԼնƣ룬賿ʱ֣ĳڽ˯ȥǼȻ
룬ֻǲάϵֹϵȻʮƯּӲ鷳һĽﻨ֪Ϊʲôֻþ뵡ѡ뿪
ʵıһĿǰԺùЩ
ڶ糿ȥһ򣬿ʱ仹磬Ǹ绰Ҫһ緹ɡ
ܸˣаںͬѧ֣ҡ
ڹ㳡һǵվ·ԣΪͣѳټ·ȥȡ˭֪ţɿ˳
Σյģ
ʱΣյҲȤѽЦϵϰȫִȥʲôóԵģ
ô
˵ҪԼȤ
Ǵȥһط
˳ҲûȥͿѳϸ٣ڿڴ˸Ƿûһ˯ˡ
ӺӾ￴һۣʵüĿ仹еСӵ˯ûãӦþӰɡ
ܿ죬ȿ쵽Ϲٱλ÷ǳãһϣ·𺣱ߣˮȺˮԵøеԽ÷ʱֻ֦Ҷ裬ʱƮʮôõķ羰ʣĺլҲ̫ˣ
Ϲٵġ
üЦԭϹǸʱҡ
λѾ򿪣ϹԳǣӴû뵽Զģӡ
ӭ
ӭȻӭϹԾЦӭ㣬һӭء
˾ȥͣͳϹ˵Żһ·ƹɽԶԶݵϹȻ֧տӣһ˻ЦַǷȻԶһۿ
ڹһϣͷ˼˵ԶԶȥӰ䣬üԾǰȡ֪Ϊʲô㰲·ֻҪ÷ˡ 
ôԾԶ<PIXTEL_MMI_EBOOK_2005>41                                                          </PIXTEL_MMI_EBOOK_2005>