ƷԻͼ,˲κθݰȨ
=================

ߣһЦ


İ 
֪ǹ࣬ϼ壬˳̫ء
̫غͷ˷ٳӣ˸ӡ
ûŮҲûСŮ
̫طѾָʱϱϲˡ
ʮ»̥䣬ȻǸŮ
ȫ˶úϡ档


ݱǩԽʱ ͢  ж

ؼ֣ǣ  ǣݵ  Ůҳ̣鰮 

==================

и

£ݸúլ
ˬԹŭţ곣̡֦ҶïĹ㣬ƵǡҶǧ̣ơµͥԺУ˵ĹɾŨԶ
լ᷿УһλӯԼٸʵõϣԾױԼʮͣǳ֦ӣűɫ米ȹƤϲһֻʵĽҡǶӨҫĵŹԽÿˡ
е˳ԣλѵһľɫˡȴԾеȻ޵ĿƬ̣֬ƣҪ²ױ
һȡĴѾͷĽ֮ɫӲôѾˣŮңҲȻĶ
ҵĺС㣬֡һλµ˽ЩżֲҴѹЦ̿Ҫ裬æĽŲմءС㣬Ҷ̵̣ĵϱöôɩ۵ģôæȥ
ٸרעĿžӣɨü֬١赭дĲ£ָżû취ֻ󣬡ҵĺС㣬̣һذɣ
ʡĵС㰡ӵˣһźž۾Ծױٸа̾
ٸ׻ԣǹСŮ֪Ǵ֮ޡҵĶ̡ѷѲѲפݣʴ˺֪죬һȥģ˶Ů׼ҡ
Ѳϥ¹ӣŮ׻ǴŮСԴǸĸ۰ֽ磬ĺܽⲻ࣬ĵϱּ裬˼æ͵Уױ硣вĵġ
ң׺ĺ˼ңҲعص˼ҡϱ⡣
ʵļϱɴ⡣ֻаŵ죬΢
֪Ϊ̶ܽҲΪӵɢ竡˷ȰžţϱǵǰТ˳ĺܡ
Ҵ̹ϳϾɼң磬ССٳ֣ҹ£ԹϱҲǹİɩķȡ
κĵճС㣬κ͹˵飬Լ޵ҲǾҵҵи
ԼС㣬ּСΪҶ̣ӹŮΪ֮ĸȴ飬ڽʳᰮΣı
֪ͷ˶ǼĳߣأȻأСȻܳ谮үм䣬ױĸӵĶӡС˴ӣƫԣǼˡ
һ£һ߼ֲи󣬡С㣬̣ˡ˽Ǵ£̿ҪˣæתСҶ̣ζ㲻С
ٸ²ױԾãϷ¶΢ЦŻţģ˵˶ϱڽΪãǶϱѽʹɩһġ˵ˣòŷãء
ϣǵ̥ˡʱҹӭZǻҲ˳ʣ̥Ҳ˳˳ģǺʱáſʼŶӽۣɩɩǱҪɣ
ֲΪȻҪĵȰٸЦֹ̧סˣ֪ˣȥɩæˣȥô
ٸվиǦȴǼҡתͷȻһЦϱæ͵а磬ʫﶼô˵أɼӹʣ޼
ֺֺЦСʫ˵СүϥʱûʲôǼӣƤء
ֺʹѾͷһٸšٸڽྻСϣ˵Ĺ߷ϵЦ⣬ľ񣿡ֺͺ˶ǸģһЦ𣬡ŵˣ
ڣôŲء
ٸԵõһЦŲӯСȥ
---
ֵ̫ҸۣʱͣϰұսǽΦľƷգˡǵ۹ӴԶ󽢶ӣءǰҸʱǴߵǵ۹˿񡢴鱦ҩĵЩƷֵȫ֮֬ࣻغǴصʨӡǮ롢աԼϣȻˣҪĳǻʵ۱¿صġôΪˡҫʾйǿ
֪һλʮ¡ò񳿡ŵڹñϣɫءԶ󽢶ӻغ˵ĿݸӦ⣬ɲһСĿ
̯ôܡ۹˰ǧŰʯһص˰Ϊٰʮʯռ۹˰ʮ֮һаգѾˡ
ְɡ˾
ǣҪ֣ȴ֪һ¡ݵؽϣһ˵ְȨǾѲѲǿֱе˽˼
֪վ˵ķԸΣȥѲš
͸֪֮ƣĻ˷Цӭȥ·ʵĵۣҵˣǸСӡүа˸ˣ
֪ЩʧʵǸСӣ
֣ôСˣŵ˸ӣǸ˵ʱأɼɷ˿εɫ
֪ЦԼӣʲôֻţֻӣûŮϴһҲǸӣûŮ϶أֻӣûŮˣûŮˣѵŮҲûУ
̾˿ŮʲôãࡢŻѪˣȴҪʹ޵˼ȥšɫӡ
ô˵ȴ¶ϧź֮ɫ
֪˼ʮķޣвģ˭ҪСŮϳǿˡ
򸾶ĿԣΡ
ۼһиϲŶأ˴ЦŸɷ򣬡ѽϱӲãĵĻط˺üˡϱģص˴
˵ͣЦ俴֪ȴ˵
֪һϲˣԲԣˣҿɺǣ硢ܣһ
ӣҵĶÿ˸ӣ뻮һ
ɫ㷣ɣСӣҲ̫̫˰ɣ
ô˵ﵹмţϱػģųɾҲǸСӡ
⵹֪ͷûģʵ뱲ԼһһӡȵӳȢޣһһӣһһֱ˵ڰ˸
˼ĺСŮѾָˡ
ǸСӡֻ֪ô룬ҴɡɡˣҲô롣
ϵǣҶʮ»̥䣬ȻһŮӤ
ȫ˶úϡ档
лҪ˵ʼˣ֮ո
ġˬģλŮ
ո֤õʱӸ
ԡղأõġڿԣ߾ͻڿĸѽ
ǣ԰ɣղذɡ
⣬лΪȸ衷粻꡷׵Ķߣ
my2birdsһ
һ
ů֪һ
3955411һ
Сһ
Ұ޽һ
úѧϰ4343һ
Ժһ
chenyhsunһ
my2birdsһ
my2birdsһ




ŮأѵѵáСﳤ̫ÿˣۣˡϡϱΧŲųСŮӤ棬ڳޡĸĹȻĻϲϡĸģͷҼСҲϣ
׻ƣĶڲϣߵСС٣Ƿ˿οЦ⡣һֱҪСŮأӿɺãԸˡ
СŮӤ۰--۰--Ĵţʮ۵ıĺ壬԰ޣޡϺһһΧſСģ֪жίءۼҴСһ׼Ǹиģ
æЦɲܽдС㣡֪ۼֻһλСõϰŸаɣСš
ֻһ̫µҲ̫ˡоŸǱ㲻ϣҲעĿŸոС˶ң̫ˣҲʲôС㡱С㡱ģҼɲҪǸͷƽƽҪġ
ʮµͣԲһ˿ҵķ٣غӣ΢Ц˵ļǣýСš˼һ֪аλֳ˭۸ò̬ŵҲЦܵСﰡӦýСţ
׻ƣѼһС뼦֮󣬳˯ȥ
˯ĺϱΧŲųСŮӤҲֺǣǿɼˡſŮֵſСֶŮǵſСãļ
Сﱧǳһ۰ֻǹ񫣬֪ͷأ׷ױԹ
ڷ޷޲ƽʱΪһ̫֮ػˡ£̫ݽǵ˿æĲżңûӰ˼һ˶ЦСǸոճءⲻ游ҲһˣҪ
ӭǰӡ߸ӣСǸ߰˸£·Ҳ֣ȥַǳ̫΢ЦǰĶǣԺ֮СǺò÷ȣ֬ĿᣬٷСҲǸüĿ㣬ֹ
󷿵ӣԵءĳӡҴүʮ꣬Сһ㣬ȥأ϶ʮ꣬һҲǸϳɵģ귽ţҲͬĺѡvǶĺӣһ꣬һ࣬Ƿ۵ģһźZĺӣһ꣬һ꣬ССδ㡣ϰոˣһ꣬ء
ССš
̫СӣЦݡ
vܵ游ǰ󣬡游ãȻ࣬ҲǺֵܻġС󲮡嶼ҪСãǣСñضȤܺ棬ȥ
Сv仰˵ڳˡкĸǷ׷׵ͷСZʾͬԣã
v˵˳ȥüۼлϲ֮⡣ߵܶ°һģһZǺϬ˵εεĳܹvǣס֣ܵܵһЦСεĿ游
̫ȦȰĿСӣЦ
̫صĿϲãɫȴ͸Ż֮ȥƣ֮⣬ү۸ףvZƤ游ŴŻˮûһأ˼ͷۣؼҺƬ̲ЪϢȵúС
vZŶһСԴǣ󲮣֪ӸͷСִͷɥģ쳣
Ůϲ裬̫ҲӲյĿүһۡүһĵͷԼvZǲǹѺˣѹָۡ
ã̫طӹյһڡйvZ̫СˣۣܽávZȻȥЪϢ˯ˣá
vZɵĴӦǣ游ɫŵܵǴǱ游סǣԻط游ȻԸǽ϶ǿˣɡ
ߺ̫ӤͲܺãĸŮƽ˵ͷҪߡү󼱣СôӣҲմѽ
̫ͣ½Ų΢΢üҲӵĵˣû㣿ΪŴͷ糾Сȴǲų۵ĺܡ
үſڽࡣСų۵ĺܣŴͷʲôɣҲ֪̫żôģһʱ֮䣬û
̫͵ĿһۣΪطϴ£ʰˬˣСȥ
үعǱ綼ЦˡүЦ˻½󣬡ǸҽŻˣҲ糾طȥүЦҵûţһֱ鷿šСۣһȥѣΪ׵Цһţﳤȥ
ү㣬磬ȵң׷磬Ҳȥˡ
ȵ̫ظֻ֮ʱ˶ǲԡˬ̫ذһһӹĵͷ̶ǵˣϵģķ˪ѩ꣬Īǣ
Цơǡ
̫뿴СвɵģԱСŮЦĺϲ£죬˺ôһ˯ˡүĶã֪̫زᱧӣıСٴս̫أܿϸˡ
̫Ŀ䵽۵СϣҲƲ۾ﳤĶÿѽСͣСӣС䡭̫ɰˣ
үò׵˽ŮȴֻĿС٣ֲӡ
̫ضС￴˰ΣԽԽ񣬰Ҳûøǵ˼ڣԱߵֵ̲סˣҲ˸ƽεϣԼͬĴչȥ̰򷽷˻СŮӤ
үޣСҵĹ£үĺصظүóطһ۸ܣúÿŮ
үŮСûŮС
ү΢΢С֣븧ŮСֲŵգ㱻үˣĪҪˣﻹС
үһۣҹŮܣҲѽ
үЦˣʲôѽ磬ҵĹŮ
˵Ŀһү⣬ҵı㲻̣ܶԲԣֵӦиͬͬԲԣۼֻܹһС磬ҵĹŮ
˸߲ҵָָү磬Ǵָָɫݵү磬ǡָָԼЦôȻˣ
лҪ˵ŮǡmƽϢ˼Ҳ˳ӵ˼
дһ£ƻ쿴á
⣬лл׵
һͶʱ:2014-05-04 14:44:31 
elisaһͶʱ:2014-05-04 13:03:04 
elisaһͶʱ:2014-05-04 12:47:31 
elisaһͶʱ:2014-05-04 12:40:37 
elisaһͶʱ:2014-05-04 12:36:26 
elisaһͶʱ:2014-05-04 12:35:15 
С(_)һͶʱ:2014-05-04 09:20:56 
ĽٵèһͶʱ:2014-05-04 08:17:59 
ִһͶʱ:2014-05-03 22:33:05 
ִһͶʱ:2014-05-03 22:30:00 
ִһͶʱ:2014-05-03 22:29:54 
ִһͶʱ:2014-05-03 22:29:50 
ŶϺ˯һͶʱ:2014-05-03 22:06:55 
ĳһһͶʱ:2014-05-03 21:19:57 
ޱޱvivianһͶʱ:2014-05-03 21:12:39 
vivivi626һͶʱ:2014-05-03 20:27:51 
ǮһͶʱ:2014-05-03 20:20:48 
ǮһͶʱ:2014-05-03 20:20:43 
ŶϺ˯һͶʱ:2014-05-03 12:12:51 
ŶϺ˯һͶʱ:2014-05-03 12:12:29


ĸ

үСӣȽλ磬ЩѣءΪүֵûͷ۹Ҳһֱϼӹ̣ܽɡ
ƽʱүŸֵҡֺ˵£类үͷһͨѵˡ죬үǰվţ˼ͷСŮӤõ˯գȻĶ·𿴵･ˣ˵·ˣ۷۵СŮſֱ۵ײײԼкĽš
һүؿһȣ۾ġ
ү硢ܵɫҳٽߡһүЦ̸Ҳ常̸Ҳ
û䣬̫ĿСŮƿ俴ǣʲôô󣬰СˣǺãЦЦһ߶ȥĪصطԸСӣɲϸӴ㡣үµأһǣŴ磬һǣŶ磬ϸϸ
̫غͷҲǣƾ˽̫ۡؿ˻СŮ۱ʷã̫Σֻû˳Żȥˡ
˼ӻЦЦСŮӤ˷һ·ߣһ·ϸĸСŮ˵Żﰡֻĸ游ĸ㣬󲮺Ҳϲأ߲˰
˽Ѿͷӭϥо֮ɫ˾òԣæϿȥֻϱﲻֻæʲôϸڸϱᡣ
ɵӣɲܿޣüҲͬvˣ˲£ѺСĵķŵϣù׻ᣬͷۣż
׻вɫҴˣ̾˿ϱԸģҪ֪еʲôʱ򣬲Լȥסô׻ͷ
˿׻ԺЪϢ˼룬׻˳ӵĴӦǣٲ˼ˡ
ͷ˳ȥһ㲻ǣҼСʲôãֻǹںⲻ˵Ҫ㼱ˣΨִүүߣҪдˡ
ǷѰ٣¡¶ˣҲЦĻǸӣôܽأ˵ƴȥҲû
ҲЦɲô˵ģС˷˳ȥ𣬴Զˣתط
Ǳֵܻûӳîȴ˺סˣֻҪﳤǣв常Ǵкηֱ𣿾ʹ˴ס²ᣡ
һȰɫֵ̣ܽǲҲġүΨΨǣүﲻȴҲҶײĸףЦų˸ķһЦ
˽йү͵ͽ˼仰үЦŴӦˣʡá˴죬ȥЪŰɣţǶӵˡ
Ǻۣأ۵ĸԸֺǺ˵꣬СѾͷҪߡֻعͷԸܣҲܣֵܶЦǻСأûɫ¡
Ҳǣˡ˷ĵˡ
磬﷽ʲôˣԶ֮үµʵ
үҲѵõĴ˰֮ģЩŵһү
ү˿ǳǳЦ⣬˵ҺտСտҵıŮ
ֻƻáˣͷţ͸ϲãϲÿҪˣҪͷԳˡҫ޼ɵҫ
үүһۣԼͬĿʼӡ
ˣܣүϵѵһ䣬ЦתĶӡ
үүߣˣһվסô˵ģͬ׷ȥ
--
ųСŮӤһ˯һ֪ʲôʱˡţʵŪԼʲôܡΨһԿ϶ǣ˵걻Ӥ˲ƥ䣬ǲƥ䡣
˵꣬Ӥ壬ҵңǲңĿ˼¥պģ˵Լū⻰ûΪιΪ˸ҷסǻòΥԼı⣬ȥһЩԸ£ȥ˵һЩԸ˵ĻΣΪһǡǣûǣôḻֺ꣬
꣬ѡԺģģֳ仰˵Ļɣ壬Ӧƽ
˼ǧʱߴ˵
СɰӣǿڰķϣҲĪˣòãӵᡣ
ݵĳĬ֮תŮ𣬡ֶˣ
ǣ׺ĸ˼һŸУСš֣ǰˣ֮ľ
Ůӻζ֣Цðֺܿɰ
һǺܸ˵ģһЦֺ֮⡣
ˣѯʡ
Ҳģֳֻ͵֮ܵ䣬ǳԿŮĵУҪб๫ҲҲ
ĳƺΪ常ΪǴĸǳˡǳˡǿ̣벻̡
ֻܽһ˭ɣŮӶУ͸Žݺԡ
ǣ֮ô죿
źˣߣǳĳƺĸס
ӵ͵Цãȫӡ
ǰЩҵ޹ϡСŮӤ֪̾ͬңǲҡ
ûнԣҿ˵ʲô๫ѰֵܣһΪ룬޻˵ӧ֮ңļҵӵܲÿԼΪףԲ
ֵܣϴҺʵȴܴܵǻɫȴԲЩ飬϶ԡǰʹһͬԭԣ˾٣ȴɽ----ֻ꣬ʮꡣ
ү֮ЩɥһҹδԼµĹ򣻶򣬵ܵˣȴ޹⡣
Ĵǣүԡ岻ʡ»Ϊƴǲȥի飬游״Щ񣬿ȻԵá
нʿֲ£һСͬʿǺãһǶ飬ɡ֪ˡүȰʱЦ
׻Եĸסֳȫǽʿҹλ͡ǣûдߴٹɷ򣬴ûбүʱ̽ȡ
ӣһֱΪ鵭»ͳȴ֪ҡ
ж˰ɣ֪ӵĺ˰ɣŮЦӯӯ๫Ҷˡһ߶飬һ߸ڸѧѧΪ֮ٹ꣬ȥˣʱֻvСƽкˣεȵ⣿
򸾶˵͵ЦȻмǳ졣
һʹأҪΪƽкãСŮӤãȤӦλλеĲŮ¿ĺֻвŻθУѵõǣǺܶ
ĸãӤ˵Ǻ˵°СŮӤ£֪䣬˯ˡ
лҪ˵ллںغС(_)͵ĵףллҵ֧֡
һεĸ£5ߵҡ




ǰ죬˳̺˯ǿ----ûޣΪûΪĳˣίˡ
޲ֹʱ׻Ի΢ЦĸתᣬţĴޱΪΪ-----ˣ˯ˡ
˯ŵʱĸŵ˴ǰ游ĸס岮ǣҶǵСðôСһ㣬ȥɰֿ
ҿ˯ŵģҪ϶ǳߡΪĸȫι۵ģ󾰶ģԭСþͳɣʶˡι۹̬ĵĿǡ
ǣǵãģҪ۰ãã֪ôǷ׷ظģǸǺܼĵġţû׼ᱻж
ڰǰһС㱻ˣƹ˱ãܵǳȥӣ۽ˣذա˯Īˡ
ͱΪ̫СˣܾţʴˣСõʱ򲻿Դѻ˵ǼԺܺã⡢ĴӣvZССͷʱѹ˽
ȵڰͥԺУкǻصӣСǿɾͻÿˡvűСZҫãZС£أɵЦţҲѽvĴʻޣֻǳǿãZǲףɻֺõЦţôˣãҲҵô
С·ˣͣվţר־ۣãҲãŶĺӸ˵һһִ֣ȥʮȤ¡
⡢ȴӳ˻Ľ̸ǣǶŮǰvãZˡvȻZƶǶһ¶ôˣҲô
һֱZСԴֱϿҪ˯ˣȻҲûǡãҲôĸϡ
úõZΪãҲҪһ΢ЦúúãZҲҪ˺һ򣬷˯ˡ
öӣڵ¶ãüһ˿֮ĸɺɹʵĵƹ£Ŷµţ͸ż塣
ΪҸŴȰ񣬷´ɰĶӣʲô֮ô
ö֪
ǳƽ磬˶֡檡Ю桢-㣬񶼺Ӧ쾭塣мӵ˼ңй˼ңһһ޳صģ檡澣֮ǳ¡ڲͬģ̫زֻɼܽҲû֮ǣ檣롣
ֵУֻүҸƶ졣һθʱž⣬״ƿЦѯʹø檣ɰСŮΣ
̫صһۣð亹ү̲סӶˣʲôأ£һ׼ȣ
̫ģȡ
үɻ󲻽ĿףүȥͷĺˮѾģҪ¡
үʵİоƱǴ˿ζǳЦܣȷҪСŮǣ׾ҪŮ
һƬžУ̫˿ڣ
˭ͷȰֱӴ
үûˡӴҲ¡
ϱлʳݳ޵ܣǣŲѣһء⣬ʵŮĽѼӰ
--
Զھǵ游ңڰʱ˺ȫӰСѡСЬӣСߡСӣɫȦȣӦоС
ּ֪СƵģСѡСЬӶɫܽۡˡϡϵȿﶼЦ׼ԶЩǰ
ּҵĹպ飬һ࣬ЦҼҷ˺׼ҷһҲСأʮֻϲЦſ˼䣬˴ϵȷ⡣
׵׻Է밲ʺãֺ֡˵ּҾ˺ãʮֺ֡׻Ժ֪һСôȫСŮӦ֮ˡ
ЦضСĻ˰еݡһǰӾǳ֮ʱ˷ԸССүкģССŮġ
ּǺݴ壬լԺкǳּҷء
˵Ҳؾˡû׼ٹģС㻹ţЦ˵
ӲӶࡣС㣬ᣬСүǺã
׻ǺȦĸҡϣҲֻΪܵˣûڶֵĽ飬æİ֣˲ˣŮһŮ˫ȫ֪ˣ֪㣡
ֺּ⺢ģЦС㶼ˣʱȴҲʲô
׻ԻֲҴ̫ã˵˼лǳˡǰˣƫˣСѾͷƷ̸ϸϸ⼸ĴС飬֪үСǺõģšҲ£˿ãҲЩ
׻ʱ̫ߣȻ̫֪ѣȻүӣַǲģΨŮӹĲ˳ġݣȻҪ̽׻ҵΡ
ֺǺЦԭͺãСû˵Ѱ˼ҵĵճŮ󣬿󲻹ǰɣҿɲǣʮ˾һСĲС
΢Цͷ֪ˣضϲ
ΪȲ裬һ·֮ϿˣȺЪţСתתȥɢɢ
Цˣ⵹ǼõġҪС֮Żؾأͣͣģż
лҪ˵ллĳһ͵ĵףллҵ֧֡
˼ôдһ£쿴á
ʳԶʣһ᳤ֵġ






ִԶĴӾǹȻҪȵ͹̻֮ؾСӵǴ£ʱȱ游ңʹá
𰢾ԭŵֱʲôãֻ̫ЩСүǹ£ûд͵ģԼףͼС۰ˡ¾ƣҲ֪ү˻ΰڡ
̫һ֮Ȩ󣬵ǰͽֺõȻﲻųҪΪĸС£²Ǻؿӯţյǳ٣һԺãĻôأûдٴ
ּֿҵӡŮĺܣ¾ƵȻҪֵģǸֻ׻Եˣô롢ô޹ؽҪᡣ
ּɫ΢΢һЦǶСûеȲ˵㹻ġģ۶С㣬СҲѹ֣С̴С㣬ݣͬһ㡣
СҶϱȻҪҵĹءЦųС˶ң̫ҲãˤģӲŽ׳Īǣ죬ǵɽ¶ǮٶɢͭǮʳˣҲˡ
ִϲһм˽һɢˣ£ЦŴӦһƬģûвӦġ
˵ŻĹ򣬷Ǳϯֹȥл£ƱյЦ̡ùƷǷˡ׻Եˣּҡ
ּĸɫƷŰ΢Цӣĸ۰Һܸм׻һ๫۰Ҳܸмɫ֣أз˸ƤĹã촽Ƿ۷۵ģС
ЦŰޣĿ⡣ֺͺ˵ŮɫšûϢ˵----϶һȵ˵˵԰µġ
վ䣬ͷԼ´˽ЦүСʲôǿСЩԣȴһֱסүǼõġ
ң֪һܽڼճʳһһءٷҲǴϴϴ˴µġ⵱˶ˣ˭ݳ޶ȣСҲĽʳԸʡƫƫԼС㲻ףô磬ô硣Ȱдǣϱģټ棬кηô鼫񣬲ЩġȰˣЦ磬㲻ˣ๫ǻǲ빫ŵҪʧɷҪοδػ᲻빫ŵءһƵͷΣ˹治Ҳֲˡ
׻Գױݾ£ɣҵļγԱȡΪûٵģԼСᱻš
ǰ׵ˡǲЩģأֻԣʱʱĿ佱׻ԣ޼쳣
ҵĺС㣬Ҫ͹үһֱȥϡЦ
--
˯ϤŮܲԾġûȵֿʼ͵ˡȫûʲôõϢ
ţſС˸Ƿ
ŴһƽĹǷ߱һһŮǾϲ쿴쿴СǷˣȤ
ǰģģӣڵĿӶ忡ţŮȥۡ
İ˵ᶯѺõЦЦɣ䲻¶ôһ֣šʵ벻ӦʲôʽǴк֮£ִֻǷ
һԸĸ˷ܵĶŰǷһϲ׿Ƿôÿˣ
ҵ̹ͨǷôһͨݿ䣬ûгɾ͸жа
СӤǵ۰СҺӡ
СѾദ죬Ķ֮˰֮ġԼֿܵĳˣǶĳˣСˣۣܽܵĺŴ̥á
ǰͨԱϰʱ㾤ҵҵ°լڼ￴顢׼լŮϹ̳ӡӰϢԼС˵
С˵ʱԼŮԼǲͬݣͬŮͣңӤȻҲ˳˳ģû̫صĲʡ
ȻӤֲɣǰѾЩϲӤˡӤǽ۵ģϲݽۡңӤζ¿ʼδһжոµġġڰ˵һջ¡
СӤҵδ޵Ŀԡ£ڵĿ佱У˯ȥ˯֮ʶֿСЦЦһԵĵϲϣס
֮󣬰ĿԽԽһһ̫ءˡϡϣүү
̫ˬ˴ȰغվһȴзࣻϿҲºȴֲүүǺòϲүһֹҪ߰ǳߡСҪ
ӣӦú͸ĸһ
վүߣĿŰС⡣˱ضףǰġ
үܣС󣬡ӣҲСŮɣòãϵ΢ЦţҵأֻûǸ
ӣĲˡĻΣŮһϧòңСǽĹС㣬Ӳǿ׳һӵʱҹûҪˣˣڶӡӵʱ򣬻ػҲڹŹǰתĻٳֿࡣ
ŮӱжӰˣˣˡ
үӵĻеɵ̾ǰûǸûǸ
үǸɣûɥһִ񣬲õĳ尢Цţе
-----Ǻڵġ˼ӤŲ޷ޡ
ķŭﲻҲ㲻Ϊ֪
ѽ࣬ҵ׾ݣҲүͬͬҾȡ
յȼ֮ҲиɫߡĿϾӡ׺СѡСЬӵģܾɣۼ
õ룬СԺӣĸ̫ϲˣĸߺòãĸиС磬һˣȤùüСأϲĸĸ
ǿЦǿ飬ġ
ǡôľ˵꿴ϡҲóɣû˵ûµСޱܿ飬ܶġ
εļҳ
жǱʾġ
ʱ÷ɿ죬תۼ䣬ˣðˡ׻Դͷԡװ̬򷽵ĳڲǰ޵Ŀžˡ
û䣬ʹǰһˣȻϯ֮ϣһ׼ѾͷЦ
׻ȻһЦŰһ컳š
лҪ˵㷢
һεĸ£ߵӡ




̫һݸõĺլȴǹţɫ˼ɾ⵱Ȼ̫صֱʣ̫صǰΡһλĪ֪áĪ֪̰ᣬκ̰ͼܣаսп졣λĪ֪ǽʿҲѡĹԱǡؼ----ʵֱġҲΪԭŸΪ޹˼ɡ꣬֬࣬Ƹ뽭ʿѾµլԺǣլԺոսɣ㱩ϣûܵ
̫꣬سʱĻλϷȰ˻ǽլԺˣԱסܲסúլ㽲լԺסţ˭̰٣
̫زΪ⣬ءЩǰյѪķ˶ˣ
ˣҪҪ޽ȻҪˡ֪ͼҾסլУ㲻լ֪ͼҾסĶְŸö˶˵լӣضҪȲˣٷѾĸͼʲôΪ˱١Ҳ̰ôδڸ߰
٣ΪԼڰգķ
ϷȰֻó̾աǣϷʼǲΪȻһֱ̫ػΪ˷顣
Ϸϵǣ̫ǾסǰµľլԺУȴ£ճΪ족
ϷãҲûеĵ
µ죬Ҹıﱧ˳ţ⣬ʿ˾ͱˣ̫ĴʺãҲֻ----Ļ˵ѽ
游̫ؽĵûæ񣬶ǡ͵øСڼаϷƣСɽǻҲϷͣҲϷӡ
ʵšǻתУĿֲñΪϷ֮桱أšǻ̫ˡ
£ãͷҲ㣬Ÿжû˯⡣ʱϡ̫ص˵·ڸܿƵģ۾游ѣָӲ壬۾˯ˡ
治˯ѽ뿴ŷϵͥԺ뿴ɫļҾ㣬ıǺηʥûиԣ̸ֹǲȤǽϣӵĵط
ǣ˯ˣ˯ĺۡ
Щѡ
ףҶ׻ԣҲѵġʢװĵϯϣǴϰյģϾӣôƣۡǲίԼģ˷ˣطЪϢȥˡ
Ͽŵĺ˸ǣȻȥһͬϱɩŮ˫ȫǺεȵڡɩĽ㡣
ķǰѾ˾٣Щֱʦ׺ȫʿǴʱ۱ϣһʿȵİɡʱ޹Ҳ˷ھ
ھӳԺһʹүǸӵģȴҲǸ޴־ģҪүϽȡӣ֪Ҫȵ¡
ⱲӣǿƷС٣ѵ֮пƣⱲӣλˣոˡ
ķԻĳˡԻĳˡԻĳˡһƷԻˣһƷˡƷԻˡƷԻˡƷԻˡƷԻˡƷԻˡƷԻˡ
ˣƷߣɶԼȴҲԵңɼ
ʱԼκĵС㣬䵽㾳أģģǰ£б
ãá϶ɩϹеɫãˣڶ࣬Ϊ˵Ĺϡϣͣвɩģ°ѵϱæµˡ
ϻعЦЩƣۣġĽˣĪǿţطЪӣɩһ֧ӦЦһæɸ沶˿˼䣬϶Цݣдȥˡ
ҾС磬ǳԲ
ϯ֮󣬹ϡһŮͣ۵ˣҲЦĿľˡ֪࣬ʰ׵֮󣬶طЪȥĪٹˡԼǶЩ񡣡ϡЦŵл֪ǡ㷽˵˼ҳȥ
ĳϱǲЪϢҪʰ񵥡Ʒһֱæʱ֣ͣˡ
һɷ⡢塢һڲԳһֱźЦݡǽʳģʴˣԷʱܰ֡ǳʱ򣬳ԷרģүʲôƵģͷԷûע⵽ʲô쳣
ôӣϸеС룬пŹϡ
ĬƬ̣ʢһݹȥʵڳԲ·ôȿɡ
үҲ룬ǸĿӣˡԼֻ£û⵽۵ĳԲ·ǡ̫ˡ
ȺģЦ˭Բ·ˣҲǾԼƹĿ֣ٹգ
ô˵˿šүʲô㲻ԸˡϴԿ
ź֪Ҳ룬˵Ŵ˻һˣԲԣҪϽ󣬸ϽȢϱţǣ
⻰һڣһЦˣү⡢Ҳ̿Ȣϱǲõȵ°
ţŶ
ôһϲõԸӣȻθڴ󿪣ֻһ˰뷹ҸӿĲ١
ӸЪ֮үھεĿӣ˵ʲôȴôǲ⡣Σ˵ҽղ֪ѧίͯӹͯˡ˵ҵĻˡ
ƾ٣ʱʵûʲôɽġ˵ģһͲŸ߰˶ڵģһͲѧ㡣ɿġģеĿϲķϽеĿϲңеĿϲͦΣпٲѧֲû¡ԣоٻǲо٣һʵѧһҪĻ
Ͻ˷ȴϸϲĿ٣뿼ٵۡ
үһֱοֳƽȵģǽĿٺȴѪգʴ˲ȡҡ磬ǲѧ㣬ֻʱ˲á
֪ѧѡ˭֮үϲ֮ɫԱ磬ͯѧʮ࣬Ϊ˷ҿ£һ·ӣ
ү˵ܵ⻰ȻĶ˼ȫڿƾ١ˡ
ɷĻ־ϲ๫̫ˡѧһ·ӣԴɵĲŻоָտɴ
ϵʱûƣ۶ʧˣݹ๫⼸ձʰװ
ȥɣȥأ½ٹ顣
ϸϸһӦˣԽ˵ԽˣԽ˵Խҡ֮ڱúһʮֿ
峿ˣճܼ¡˷ϲ¾ˬ˸УԴǸºͣ崺硣
Σæ֮صԼһͬȥҵСΨһС׻Ůϲ裬𻰡
ŵСŶ󣬱Ȣϱˣ˵ЦЦǵЦ˵ģ֮䣬޵⡣
׻Ժ϶ЦűʾԣǰŵһƬТģŲѽ֪ˣɩöӣֻܵǡ
ϵİСˡк֪ҪȢϱԼĸ׸ɻ⡰ȢϱΪĹ۵㣬İ
ǰҲһһķ磬Ϊλͻݵġ׾񡱵ŮǸжޣ˳죬ǿŮ˻飬Ůȵ˱˾ƲݴȲŮȻȻֺǰ˻飬΢Тš
ô˰
ϱԶġ׵ġТ˳ģдͳµŮˣὫôĺг
ŮԵ̡ãΪгשߡ
ǣֻƽŮӣȻҲΪǿݲȵŮжȴԸŮһԸŮһΪɷУƻر
ԸⰮһˣԸһ
ڰŮ˵ζű
ǰİ
һİ֪Լʲôˡ
ҳˣᱻȢ߰ɣ˻᲻ҲƵģȢϱΪТ˳СӵİľȻĲɣ
лҪ˵ллĳһκҰ޽͵ĵףллҵ֧֡
ô¡




֮СˣһһÿǳĵĵʱΧ̵̾ġŲĿ佱ҲֻеСӤ˰ɡ
֪쿪ʼ˳̡˯֮⣬¼ܣݡէһ¼ܣΪϲ˼°ã
ȻʲôڹĴ£ǣΪ֮£ǲ֮
û£Եֵ档
ݿɲǰµģȡóĵĿ佱ͲǡǵľСأ쿴쿴˼
ʱˮĵĸǶܿСĿˮʮ־ӨڲͬڳĵȰ游ĸǾ͸ˣӴСˮε͸
УСʵ̫ɰˣûһ㲻õĵط
ôңҺҼ˰ɣһζװɣ֮ǰ죬е㲻˼Ǹ˼ûҾС㣬Ż˼
ֵġûµӤ
Ӥĺܿ죬һһӡȵʱʮˣȥװֵģϲˡźƵС첲ȥʮȤ¿ɰ
ĸĸĸȤС֡СţС첲Сȣ֪ƣ롣˼ӤߣΪŭС첲ʾ顣Сˣ㵸ءһڣĵˣЦݿ䡣
ҲǸˣΌ飡Ĵ
׸vҲ֣vЬϴڰò˹Ķǲ˹İò棿
ʵ̫ˡֺֻ꣬ϲķϣǸһЦ
Ѿվڴߣɫ
ү΢ЦŸӣ벻͵ܵһ棿ԥƬ̣ͷ롣үЦЦڴϣȥЬࡣ
͵ܵһСߣһС糵ˣ
ĻЦţСԴһתһתvĺܿ
ǵĵԺЦţĿ簮ϲá
ǶЩСģ͸ǿĵ˻˿ɢvȥ˯֮󣬰Ҳźţ˯
Ҫ˰ɣ׻ү
үͷˡ·;ңԶΪá
㲻ᡭһȥɣ׻ԳƬ̣Сĵġʵ
үҡͷᡣӣܺʹͬȥ¡Ҳ֪һֱҪŸЩģߵÿĹƷҪӶɣʹ֣οԶ󺽶Ҫ̣촬һæµҲǰ׼
̫صĹܷæүһֱΪĻţܶ鶼ųﻮƷӣΪԶ󺽶׼װɵ£үøһ˲͡
׻ڿЦˣΪ᲻ҡ㲻ȥԭΪ˸װ
һֱλǵŮӣƹһЦοɰ̬
үˮҵȻ᲻ӣ᲻vСӣŴͬȥǱС棬ɿˡ
˯˯֮ⷬԻﻶϲðݡɵһ˯ˡ
ңһ԰˯ĵط
үүԭʱѾʼˡͬǳɫϹϾĺ͸סĸ׸׼̡
ϡϸԴӺǻᡣ
үҲӡΪλֳУصر˰Ů󲮸常Ҫ縰ΪУòã˵áׯصĵ˵ͷʾͬ⡣
ү۾ˣСϲ᲻ԲԣҪǣ߿ص㱣ôֲ˼ɫʮ־ᡣ
˵壬ʵȸ߿廹Ҫش󡣸߿иóɼֻʸõĸߵȽо٣ȴζ١
ֻнʿٵģˣѾˡٺ𺣴ˣǾ˳
ŸСڱʯĴ۾תתȥ֪ʲô˿СģЦһ󣬶ʲôʲô
ô˵ЦĪСС۾ɾ֪Ҳ٣
Ӳǲ£ҪСǡ
һ˵С۾棬Щ²ֻܿСҲܿ
˼Ŀүһۡ
үһ˼⣬΢ЦŶܻİ󲮸ҪأС󲮸ܲܿа
ĻģֻڿЦʵϣĺܽš
ССİɵġᶨĵ˵ͷ
ܰһܿеģ
үһĨϲοЦˡ
Լˡˣˡ
үŴ硢˵˲ٺûرضеģضǡ׻վһߺЦţĵͷ
ڽ϶飬ԣܲô϶˶࣬׳ͷ٣ƾס϶ӣ¼ȡʺܵͣɲǣ¼ȡǺܸߵġ
үүͼϣĻԭȥˡ
үǳŸ״æתð칱ƷСĽԶ󺽶ҪҸݸ촬ʯҪΪսأ
ԽԽãÿˣʱԽԽˡǣܼүæֻеŻ㰢ˣ
㰢ˣЪϢԲ鿴ӵĹΡһϸţвԵĵطƵĵطñʻǺдʲô
ĺ氡
֣ܹɵĲ֣˯ȥˡ
лҪ˵ллƮ͵񵯣ĳһ͵ĵףллҵ֧֡
ǣ԰ղذ




ڶ죬үĳŰȥˣ֮ѲӰ
ǲǺܻ׻ԻбС˵֪Ļ֪æۻˣﻹҪճĹΡ
ʵѧҲܺأָĹΣֲΪѡ
ĹģҲǼ׵¡ﵣģĻƽԶսͷҪܶˡܶ£ķ
׻̾˿ͷŮۻСס
𴲲ãͷãԵɴ۾Ϊͬ顣ŮڵʱŮûнҵĻᣬٴҲֻܶںլӣأΪһ֮ҪӪӪ۵ģҡ
ͷæµصңҪܺأǲҪܺأҪܣͣؼһҪͣҪܣθսҲͶŮĸ衣
ǵȻȫ޵Ż߿ѪӺͲŲ紵ƵӣڸĿеĵλԶûıȡ
׻ԲϰίԼˣҲǰװͻݵˣǵҲԥˣˡ
˵ֻڡ˵Ż׻ԣ찮ӵĹʱ̤ʵ㣬ƣأ
ܣ㲢֪罺ķޣҲвԷ뷨ʱЩ˿źܳصĸԵ˵û׼۵ܡ
ԼİĺӣȻЩۣǣӦҲȤɡ
ңĸ˫иһӵĽɳ벻סĸ׵ںӵĳɳȱϯһź˸ѽȫ
ķӰƩ磬Լ˽˹ϵЭһЩ֮£ȵȡ
۾ɵԲԲģкм֮⡣żˣ˵Բԣ׻ûа֮Ǹﲻ
׻Ե͵ЦһС·ƵģȤŮţϸסȰǼۻС̲סִչȥס
----һ߸ô⣬һᱡңԵ޹ʱʮֲʹ̵յ׻ǰҲ֪ǹĻǴģŪ׻Ůȫĭ
ӣ׻簮ЦţСƨɡ
--
ˣѰСسǣȥүؼҺ׻ԴȤүĲŻһܲڻ¡
̫֪ʲôҪûʲô۸ӵûʱһСأֵô
үЦҡͷӣôһδá
̫֪٣ʵ۱֪ԣһΪݸʡ˲£и߹Ի»̫Ѱ¡פ̫ģרΪʵ۶콭˿ǰֺΪԴ̫֮ŲʵĲʵľԭʱգԴ̫ˣҲؾصģΪ
ʴˣүŸװ˵ۡ飬ȴôѡ
ҪһģϷ岻ͨ飬Ҳܳи߹Ի¡ڼǰȥɧţҪ̻աȡ˰۵ȣ¡
ѵ㿴׻Цſ佱
֪֮һеġүҲЦ
ڴѽѽţСȭͷŬͿ˿ˮ֪֮ñ£ҲҪ
ԼʵٲʵʵΣʱ˵°
СʲôأŮȭͷóԲȤ߹ڴߣЦŪ
óԣʵҲģֻмģʵҲˡ
ܲģʲôѽҲСȭͷܹš
ĳүֿСЦѺ֮⡣ûʼ޳ʱЦ貣ϵǳҫ˶Ŀ˾޲ѡүԵĿСĿǳϲá
ʲôԽš׻Ҳ߹ߣٹһ£רĵĿСѾˡ
һԸĸͬʱõЦѾǳƶСٹӣζĿСѾ
----ҲŲҪĿǣίˡ˼ҺôҲǽòլŮŮôСѾͿУ̫Ź˰ɡ
ԹĿĸһۣĿСȭͷ
ү׻һһŮ߶ˣһûһ˵л
Ʒˣ
ţˣֵ̫֯չҸۡ
ʵֵʢ꣬˵ϼǧʮƷеġЩϲ޳УǣݵĻֻҹݣΪǸƾ˿֯Ʒ
ĸطгزͨΪƷֻðսп಻طҲͷۡݲ˿񣬱ҪԴԴϵн
Сʱ׽һ¡׻ĵ˵λʵũɽ䷢һƬ֣رŴóԡϲعϱعˣԸƬȫңš
һƬ֣òðȻܺáǼƬֽ֣סһΪ֪ʱΪƷһİտɾˣֻܴе֪Ҫٽȥɴ࿳һ˰ˡ
عٺܴҲоϡ
үӣ˭ǣ˿Ѿºܶˣû취
кСȭͷĽζү׻ɪг޻̸ҲЩȤ£вǻġ
磬ͤλũټޣѶǰңټ֮󣬺ͺһӡũȥˣǰ֮ӡ֮Ҫ浽˹ٸعٶλũܱӣдģǰټޣ֮ģأѼǰ֮棡֮ᡣ
׻֮Աǣ޲֮ĸˣҵĵѧ֪ĸ޶Ͼعٱȵѧݡ
й˼ҡ˼˵һҪТġԸĸТˣٶɡɶҰũңТԼͲʹˣԲô㡣
Խ˼ң̶ԽûãûԼʵȻ֪ڡ⻰û
ũȻټˣǰ֮ӡ֮ӶƽϣعϹʲôᣬҲǵТѵȻǿӦǹͬũǣһȫТģΪʣ̻
ү޳׻ԵġΪģƶũҲܺıȱȽǣûеطٲͷ۵ġӶ֪Т˳ĸףӦùǷ̴
عٵдߣưǰ֮ӡ֮Ӷ˵ĲᡣĸױĸӲĺ
̸ⰸӵʱСľáһԺζ֪ͨĸĸڣǰ
ڴϲҲջͿ佱ڴϲҲѧܶõ֪ʶԼ״Ц
ȻССӤѾѧءմմϲ£
лҪ˵ллССĳһ͵ĵףллҵ֧֡
ղذװǣûղرµģ꣬Ϊѵղһ£лл




ԽԽֽԽԽʹһ£ȻֹСѾ̧ǰȸײ´½˷ܣֻ۾⣬׽סСѾŵֺͷ
쿴쿴ڿСѾv֪ʲôʱ˴ǰĿŰ
---ҲǹģʵôУǡҺòײŹŵѽССĺһרעĿ
ʱֵʢģϷҶСǶС첲СȶװźƵģɰĲ񻰡СǱСѾӿУҲȤº棬翴ϲЦտ
ЦʲôСʱ˭ûй׻Կ߹ǳЦá
ңнѾĴӣԴʧɫнѾûӰ
vСҲйôǰ£Ҳǵˡ
׻ЦŰѳԾĳӡŤĴ£ϴ֡ȲԵģСнѾСƤЦvĵͷ
ֲ죬Сʲô
׻΢Ц¶ɰͰvǡӦôС㰮á
Сʱ򲻽̺ãȴٸôļ
޻˵
үؼҺҲСŮнѾӵĲΪζɺãЦʵ
ûйѽһۣͷС
ү׻ЦĲС
ʱķɿ죬תۼȥǵƮļڡ
̫أͷ𻰡ɣӦó˿ɣαϣʵ
ǵĳԭμȥˡ˵ʮӦԽ죬ǰʮա
סˣվȥ汣ӣؿһҪоٰٲо٣ʵ۶ɵӣ괺һϾġ
Ըˡ̫رĿ
ҲǣԸܸС£̾Ϣ
̫꣬ط򸾵֮ꡣһ＾ǵĳֻ˾٣е壬˾ү˻ûϲѶѾ£ϲ
иˣȴţ¶ϾֻҰУ̫Сǿɲ߶ʮһģ
֪ʲôǾôŰvZܵܽ˹ֵǡ
ʵĵܻܵϰգղһ꣬·߲ءžŰɣ̵˵⻹²Сƨû˼
꣬vZ꣬һãȻĿû˵
Եĵġоźĵĸ߸ܵǡ
ŶСȻ
ǣһʲôѽvڵʵ
ڶʲôѽZҲ̽һС̡
ò˵СƨǺѧʵġ
ɦɦͷôҲܱ꣬ȼ֪ܵܶأ
ΪѣЦ߹ΪΧԵһΪԪڶΪԪġоΪǿ
vZСȫˣĵͷʾĶˡ
֣ܵһƧĽ䣬ͷͷҧ䡣
һȥ԰ɣнԪԪv顣
ZЩԥƾʲôǵһǵڶ
vƲ⣬ȻߵܣǸ磡
ZС룬Ϊѵͬˣðɡ
vܸˣ£СɵġǳѺõİ¶
£СѾͷ˳ĺ׻Ʒ̸˵ŻvZ˽ϲ̰ѷŵ˵ˣǸ磬ҪнԪvׯ
ôиԪˡZ͵˵
׻Ժ϶Ц佱ӣvϽģZֳ֪Ǻúӡ׻Ҳ佱һͨȻϸĸǣvZҪţʸμԡμԵܶ࣬Լʮ֮вŻȡһˣ˻ڡڽ϶˾ۼ֮أһʡμԵԱܴﵽ֮࣬һ㣬Ҳ߰ǧ
ǧ˲μӵĿԣΰvZ־򣬿ҪúöˣһζƤ
vZƶǶ꣬Ӧһܳȥˣˡ
ɩ˵ĶǽԣҲ֪ܲŰӵıӰ˵
ܺҶǡ׻΢Цһ䣬治١Ҳûл
˼Ķǣ
׻ЦǣҳѰvӣ飬ƪ۵ĸʱֻЦʱȴʲô
ϺǶģɩôһ˵ͷҲZ飬Խǡ
ɩҵİvȷʵϻۣǺͶɩԽ̵йأҲǣֻʦǲеģԼԳɡ
á׻΢Ц
˻Ҳˡ
үо֮󣬲ݣǴֱȥǡ֮ʱס鸮ĵȴǡּ㣬ĶǱѧ֮ʿүסּңԵõʿָ㡣
ү˾ٵȻڼңүŸ׺һСƣʾףӶѣֱȵϡ˶ɢ
ôŻ׵ȵɷ׻һ߽һ˶ˬڵѾݸ˰ɣ㡣
ӣҡҶԲ㡣үЩ˵괺죬»ǲܽ
һ꣬ʹһͬԭԣˣڣ꣬Ĳٺʹһͬԡ
ҡ»ǻү˵꣬α˯ˡ
׻ĬĬΣŮΪϴ֡ţȥѣ޺£˯ɣϴȥСİѰѬš
Ų괺ȥء׻ϴˣϴ£˵ôһ󣬳ԶţȻҪ㡣ҪȥֻһȥԲԣﲻֿ͸СŵԱٵ꣬ʱҲˣһͬʦεң
ˡףµķҲܣҲҪţǷ⽨ʱСϱֱȶʮһ͵쳯ŮԻţ
лҪ˵ڶղء
һεĸ£ˡ



Ц

ҷˣҪѧҲңڣ׻۵ġֺõЦţްģľ֮顣ǵĻ׻ȫ̽СԴ׻Իﹰ˹
׻԰΢ЦüĿᣬϲԲԣĹԱţ˯С˯ˡ
Ҳ˯˵ȡ׻ٶ෢Щ߼׻г滺Ĵţ֪˯ˡ
˯¶΢Ц׻ԵĿĶˡ๫׻ʶ̧ͷɷһ𿴰ʱɺ˾ƣԼ޺ˡ
ɡ׻̾˿˯ɷϧ֮⡣Сڴ֮䣬õģɡ
׻Ժ˯С˴Ųߵ䡣Բҹ¹⵭ս޺ϵү˯ݰ꣬΢΢֪ôģûǺã첲¶ߡ
ô˻Ǳӣ֪֪׻΢΢ü߹ȥߣסӣǺá
ˣϵһЦ᲻ˣԲԣ׻û˯ŰԾ䣬ϸѱȵסҲ
¹£үЦӣͳǣԾޣߡݿֻŰ£Ŀֶ飬ȻĶ
׻ֱţҲ߲ˣɵĺ
޺ƽʱߵģ˯Ҳҿ˯ˣӣŲţүʵ
š׻Խ
ĿԣԣүЦŰ

̹ϴŮڼѲһ飬Ըֵҹ˺ϸţ˷ϴױǰŮų
Ǵϲˣүо٣갡׼׼һʿŮͺһϸΪһЦӯӯ˵ϲ컰
΢΢һЦžˣûд𻰡
һλüĿŮ˽̣ү͵ĸƷķԸˡеĿáŮҲЦŴȤǰ°˵ģʲô¶׵ЩСѽҪѧŲǡ
𡣡ЦſŮһ䡣
ϰŮ˳ȥ
ŮЦӯӯˣֽӹӣΪͷѴĸƷһһϸô꣬ԸˡүɻڴӾУ͸ɡ
ԭ΢Цģ⻰ȴǧ˻أܳȴֻˣʮȡһҲ֪
о˼ѣѵнʿ˳˳ôǲ롣
ضСƶ˵ҵɽΪǩˣǩһ޴ʦǩʦ˵ôǩߣ³ɡ
ô۾ϲõĹâԭԵЩƽףҲ
۵Ŀģȷɣ
ĵЦ
ͷˡ죬Դ޵ңһʼزģδĵսս´үүżվסŸ˰ɣƫƫҽȢϱһһߡϱɩĲôʮ־Ӧ԰˯Ҳȡ˵үҲǵģϱСϱҪôõļʲôأࡣ
ϱӦǼõģѹŵϱһͷܹסϱϱڴɩǰģ̫ƽ
ֶ̫غ𾴣ǶϱСϱ۹⣬΢ʡ
ƽʱҲ˵Ǹ˵Ļͷ̲סˡ
ϱССΪɩĹϵʡİ
ֺΪϱƽ
ҲѣûЦ˵ɾͲ֪飬ԩˡ϶ϱϱŮס
ּңѲ̫֪ҾҲʱվˣѲ㿴ү϶СŮɡѲֱӳ̫ؿ˿ڣ̫˵ʲôأֻܵͷ
ңҲκԿĿڡ̫ʱμӻԣ·һɽɱ˽ٲƣʱǡκ·̫ءݶڣκܿҪʲô̫ضӦģοֻӭȢŮΪϱ̫صڴӦ
ϼǵ깫ְű㿪ʼæ¡úõģĹ뵽κףҲɻ󣬺үһһʮγѡ
Щ˺һ̡̻ϸҪ޵ҵģ濴ļȫԼ޵ȨƵ˼ȥһⶼûС
ǿɶǼеĵŮĸĸα
ͼʲôѽһСΪͷһ߼Сһ䡣
žݹԼ΢Ц˿ڼ򵥣źƣʲôõģܼ޵ңǵĸĺôҲ˵úǶġ
кǲΪȻôˣҵҪС檣ƵģɣɲԸ̷ԣЦ˵˵ļǣү˾٣нʿǰͷˣ
΢΢Цţʮ֡
--
߰˸´ʱүæµҪ޹ҪĽששݵ½ĹӦ
שȻýɣһ̵ָطשʵؼϸ֮Ȼש
ôҪ޹׻ơ
ϻϸ˵үͣҴˡ
λˣλͰͬССȰֻ죬ͷȴȰСݵģܰޡ
أǰװֵģܰЦ
СһγĶԱȡ
Сҿ˵ҼҴǸӡ
ʱʱĻЩˣǼټᣬɵĶ࿴ۡԼʮӣӦλˣĺܺãҲȥǣü˿䲻İ
λԹ˽ۡ
ϴε΢ЦúõģǴӺ˵𣿴ǸúӣЩˣǡ
ŮĸеôͳƵϡӡˣ⻰ңͽšϲ
׻ۿţܾ졣κľ֮ϵݵˣǻ쳣¡صĽӴǣǰλϣϵıáۺĹ̡ǧ÷֮ޣȴ˴۽硣
ͷͱ㡭ˣ
֪Լί֪ģΪôء
ⲻ͵
׻΢΢ü
лҪ˵Ǹô˫



Զ

ҲЩѿϷϼɫλáֱӵḮݷõģϻЩֲûϵûϵ
ҰݷãԳдġǳľϣصϱλСר̽׻԰СҲ£㡣
˿϶ΪŷݾΣаݷöѣ֪߿ģ˵ˣ㡱ģҲԤС
Ҳɩģֺæº͵ȰοͷһӰɣֲô롣˵ҼҴӲһǻҲǳϧ¸ĸİ
ϸмĿ˹һۣĿ˵ɩ̫ˣлл΢΢һЦϱͷʾĪҪϡ
ҴⷬƽĻ£и֮ˣ֪ⱡ˵Ŀ࣡ͷһŮͷһӡ
ͷһӣǸûϣ㡭ἰĹ˸ҭɡ
ӣҲˡ
ϻСôȷǲ¡ɣҴ̵̡˵ǽǳʧˡ
һ˭ЩͲأԼҧӦԱɣΪ˵Ҳ
ϡ׻ԡ϶Ƶϼҽã֪ǺáһޣŮҲĿϺϲԼͬһȥ
Ŀ˿޵Сλͬ˲ͬ顣Ȼ֪ļλӵףòСûͶź̥Ҫ֪ʱŮĽָŸףĸ׽̵
ֻ޵ף̳ܽʲôŮ֪
ĿСèƵġʶȥǣۿĸλʹٱЧ֪֮ûϴա
һԱźţ𡰱áͬȥ¡׻СˣĿϸģᷳŮ
СӣûŮԻСﻹЩ֮ģ˲˹һ߸档ŪţȰţϸĿСˡ
ѺõĵһС۹ȥһӵС֣˹ֿСЦţȻܲŹ۵˿ˮЦݻǷǳãҲӵЦˣС˹ϻ
̾˿ôӣۼң֪౦أȥģҲֻжиСܹأһСҲְиСǿˣٺò
׻Цֹءɩۼң÷ңĸα֪÷ҵ鰡÷ҴֻƽƽҲֻ˵ˡ
΢Цɲô˵Ķԣ⺢÷ңǸĸ顣
˵Żšá»ɫ糣áȴǵͷв֮⡣ûж̫ã˻ŴȥǱ𷽷ˣˡ
ϡϡ׻ԱСֱ͵ţ˽Σϧ
ﱧţСС˶ԵùµȻԶϣҲ׽ƵƵΪ˵ǣϲֱӣҲιӣȫ
ŴãȻС֮ģп⺢ûңǿϧȱŮŮƫƫ˲ϣŮ÷ҡ
ǰиĿʹ˽Σתͷ׻ԻһЦݵİ΢ɼ̾˿
ͬСŮʹԶ
á֮ϾʧٶŴɩɩ֮ʱЩ̧ͷãԼͷ̥Сˣڶ̥ǸѾͷЩġĽһ䣬ԼҲôǲ⡣
ϺЦŰο⺢ӻһʱ򣬵ǲ̫ʧ̬ãǳ֮¡ұһˣˡ
׻ŸСιԵЦ÷С޵Ŀ˹ģϸϸġ˰ѣһʼޣǿǿ죬쳹
һ߿ޣһ͵ĸĸ¶۵ģ޵ĸҪЮ֮⾡ԣĸ޶ԣͣСԴһ˴ͷɥȥˡ
׻𰢾С˼ǷЦ⡣
ζҲˣ۾ԲԲģĵ׻ԡ˼Էأ˼ҵô£Ӱʳģ֪֪
׻С׵ͣڰգϺ϶棬СܳԶˣԲԣӣáҲ˲ˣŰ֡ѩ׷۵СŮݵСŮ̫Ȥˡ
ôԣ˶ˡ׻Կ۵Цʵ
˭˵Ҳˣʱ˲æĵͷ
Ǹ˭ҲܲԷ
׻ЦżιΪʳһСĵȫ
Ա˾ͷùʳ֮չСƤ˯ȥ
ȻűССĳЦˣӤʵá
˯֮УЦ
үҹأ˵ֻ½ĹɽݡƵȵضҤȻԸнûӡ
שƲףѡൽƷмʮ֮ࡣòճ֮κһ覴öͨգʮֿ̡ǣˮ·˵ǣ֮ÿҲֻһ
׬Ǯ
Ҫľô׻Եǲá
үһ̾
ʵ϶мģҪӪ칬ңľˣס˯⣬ү׻Խ˵ĻȽϻܣ͵͵ģ֧ŶʹҲûǵ˵ʲô
۸Ӥһ˯ˡ
--
ϴӸ˯£ǰдšүŴͬȥǣٲҪκĸһү˾ûУƣⲻҪѡáҲʵд£߸κ֪
ӵıãλ֮ͣһ䣬ҹĸǼ޵ۺۺˣ˼ˣѾͷǼҵŮˣҲ˼ӲҪף
ĸʱһһŮͶСǰͷѾ˵ӡŮŵԵ˼˭ԸŮ޹أȢλˣƷٵŮûȨơ
ۺشҵҲΪǰͷĵճӡճŮһζǮˡ˵ƤӼǳֻϵǮëܣҪŮҵ
ôôŮܵҶˣϷ±ʣվⲽ
ɩɩ֪ôЦأ뵽áʧ֮Ϊա
лҪ˵һ
ڶУ쿴ʡ


¼

ʵˣҲã׻ҲãûôġϲΪп˼䣬ϧˣ⺢ļãͰƵĺضλϲС׻Ը˲ˣʵҪ޽ңľôææˡŹ׻ԲΪġ
ϰһ߻ԣİдáã˰㷿ֽţǡУҴ˭ۺףԼ̽յŰݷãϸ룬Ҿ֪֮ࡣ
꣬ۺе塣
κ˾ΪŮѡ㷿ĿͻȻõ֪ˣ𣬱㲻ŲæЦԼ̵£ҵϽҵ£÷ǧ£֪һ
ۺͼ̷¬һһŮӽԺأŮꡣԺغ궼Ǳ¬ĳģԺǾ֪竣ǽεεģʲô¶ûУ¾ͻޡ
곤֮䣬¬ͷ۵ҪŵԵ˼ңһǼȾֹٿ걾ĽģӲʽ¬ϼðǣҲûѰŴ󻧵ĺżҡ
ʱĸȥˣۺĸ͵ҡͺ¬ĸԸҲĸüĮĻ£ۺ⵱˸Ųʡ
¬û취ƾý˵ϣŮ÷ҡ÷ְ÷ӢǸвŸɵģ˿ڼ򵥣ֻһλĸӺܺ¬ҲͼʲôٻˣֻҪŮӺ˳㡣
»ʱ÷ʺҲգ÷ʼۣûоϣıЩͷӺܺ÷ĸҲô¶ϱͷػӵʱ򣬾ȻСˡ
¬ۣⲻź÷ĸۡ÷ĸҲǵ------ƿۣܶԸӳ------˴ǹལãöŮ롣
⻰Ǵǹ񫡣¬ϲŮ飬÷ĸҲɵۺˡ
껹÷סţ꣬ӣʮ»̥ŮǸѾͷƬӣĸ׵Ļģˣֶû
÷ʲԸھɽգóױ㣬ıǧһְ²ƸڶϣΪסݵĸ½ְ֪Ȼ֮á
÷ĸܼҺϣֻһʳסо㲻ݳ˷ѡһˡƼѶϼѣŹĿˣʱ˴ᣬĴҲܰޡ
гϢĺһ
ôҲλС㣬ӹң˶ϱģŴȻǸ񶾣㲻ŵֻ˳ܰɣοŮڻ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ룬ֻء
˭ܺ÷Ҵϻȥ̽ϢҵţҡϷԸ
ϲġ껹ȴòšһѾ㹻ˣɲپѿ
Ļ᲻ϵ⣬ЦŴӦˣǣȥ
ִӦ󣬳ȥ¡
ϰ˿
ŮĺôˣױеױȻָǮࡢׯӶࡢ鱦࣬֡ǿɵ͸ʡȥෳա
ʱǣֳ÷ҵ±÷ǧܵݵ˾ĸ١ʿһһݷã÷ĸھûʱٵļҾ죬ŵһ쿪ˡ
ʵҲܣĪҼɡûŵ˼ɿ첻١
˾ڶŪʱ򣬹ϲһ䣬Сǵ÷ҵС㲻ǰСˣòãɩ÷ҴúõģɩˣǺӴģСûıȡ
ЦЦȻ󣬼ᶨҡͷ
Ǳˣ޵Сˣǿɲһ¡
ͬһ£ʹˣ̫˵ˡ
ûôأӵĿˣúһİЩΡһһװ֣һСССĿˣ޵ĺί˭Ǹװֵĺû۸
ءЦţ¶һСǶҵģûһǰ޿䣡
Щֻ룬˵ΨһģǹѯǷҪСʱ򣬼ҡͷ
֣Ժܺõѽ᲻ҪС㣿
ϻΪǰ÷Ҵˡ
ǰŲҪСأҪǣԲԣϲϲһֱС㣬΢ЦǶ۰
üЦĵͷ
أǺܺã֪ңСİ˸簢ջ£ģĸ߸ѵСѵˣ
ϰյʱã飬ֿСֱ֡
ϰˣС硣
ϼɩᡰС㡱˿ʲôСѽɼҵŮŮҲСô
ü޵÷ң¼ˡĴΪ̾Ϣ¼˻ǹ˲⣬Ρ
ۺǧС㣬˸÷ʣѾ¼ˡ÷ǧȢλǧȻӲ㣬Ӻϧߡ
ɩ˵ǣ¼ˡϵͷϡɩ⻰ϵǼ޳ɵģȻϿĳ޸÷ʣȷ¼ޡ
鵽ƽʱ׻ԺЦ˵ҳ˵лײῪڡСҲڣ׻ԿɲܳĬˡ
ŮˣܾԼ¼ˡ׻Ե˵룬ʮаˣŻ᲻ҡ
ܾԼ¼ˣСԴ̽Ŀ׻ԡף⻰ʲô˼ѽͽ͵ϸһ㣬òã
ܲԼ¼أ׻΢ЦСȣҪ¼ޡ
úõŮΪʲôҪ¼أѰŵԡò൱ķ
ЦС˷ܵ˵˼Ҫû¼޵̬ؼǣҪ¼ޣ
⻰̫ˡ
Ϻ϶СΣǲܣ⺢Ҳ̫ˣ
׻óӣһСÿˮһ߻˵ΣȲ¼ˣҲܾԼ¼ޡ
һŮҪ¼ޣԭġԼԼҲǼ˷ǳ֮£òȨʲôԭ֮ʱҲҲҲ˵档
ڡ¼ޡţͽȻԼ֣ǰ޲ں档
аٺһ
лҪ˵һθ£11ϡ




λۺĹ꣬ţǺǧҵͼˣίˡΪԹ԰ӰܹòŹ֡
Ϊʲôû޸ŵԵ˼ң㵱Ϊʲôûܼ޸õˣԭеİԹԷˡ
΢Цϸأ޶ѾˣٱԹʲô¼ޡͼޣʲôã̤ʵع
ˮٵ˫˿֮ɫĬĬ
СɵǺЦ˼ɵЦ꣬ĳ׻С첲׻ȻһЦ簮İڻ
пɱи׻زŮۻСЦ˵
Կ󷽣ĿЦţС׻Եӣرҵ-----׻Ժü£Ϊٵĭ
ƤѾͷ׻СӣĿǳЦ⡣ѾͷˡٻӰվߣæڵĵݹӣ׻Խӹֲù
ԭװ׻ԣ˰С첲ҪʱѡݣˡŪһĭҲ벻⡣
ϺϿĸŮȡ֪߯ҺûŮǣͬĵͷǰɩ̫
׻ЦŹϡϣɩãĭӿأŪĵǡϡЦҡͷ£ĭϲСϲ
׻԰СϡǰѭѭյţĸĽأŮӦôϼ״æһС죬ŴĸˣҲ󣬡Ŷأ׹ĸĪ
鶯תתȥ˼ʲôش⡣һĺˡٻӰŮСģڿ͵Ц
˻ֺõЦЦСţСָϵơϲ⣬СҪʲôɻİ쵽ǰֻĿ˿Ȼصġֱס
ûĭ
ֿûС֣̽ӴյǰҲ-----Ҳûĭ
ϾϲĸգֱηѣСڴĸֱϴݸԲԣǴӣ
СС˶֪Ƿ̸۹ĭ˰ô⡣ֱϴݸ壬ȷˣٵʽд
СԴﶼЩʲôѽϡ϶ϡ档
׻ͷؼҲľȤ
ڵתϣָơšõЦţ尢ֱûĸĭҲҪһͬϡ
ֱףûĭָ˵ӣһǡ
Ķˣϼ
Ҳгɾ͸УֻЦ
СŮõЦݣá
ȵǷѧ֮ĹʡʣСڸֱϴݸ壬ܵϣһһ֡չҪǡ
ܸӣ͵ס
߸Z׹֮һضӣڶس尢ʱĴһ£ŭġš氡㣬Ƶһ飬ô߸磬ææµµһֱݸ塢дҲǺģ
㡭ǵðZ˼ɧɧͷ
ĸǺôЦvϵѵһͨߵܣǲõģԵģZСˡ
vZƽʱҪã֪ܸģǺúӡZͷ
Цĸˡ
v˸һۣZܳȥˣˡ
үؼҺ׻ٲ˳ҫһСǲڲͬүǳǳЦţݵ⣬ҹŮôȻǴۣޥġ
̫Ҳ˵ˣųЦݣȥ˯ûСţɱӹ
ȵСǰŮཱུСԲ鶯Ĵ۾ֻ̫ƣʧˣС˵ѧ±°游ʶʶ
ֱףס
̫ظ˵ԸӣСӣ۽üңȫЦ⡣
ĹͣǸС̫Ц
ү˵
ԳЦţСԴ񵽸׻
үĻеİŮŵ̾˿Ůû㣬һ޳ˡ
Цĸˣ̫ҲЦ
̫һæڹ£Ͼʱ١ѵãү㱧С£һȲ衢졣
̫شڹˣ˵ûҳֵһ׮ھİϣⰸӲУǣͷʮаˣŻ⣬׷
׮ӣͳһλ˵йء
ԱĳȢϣϥӣΪĳϷãһԪĳ˾ˣϼһϲ˴괺ĳϸǻԣӡڼУȺϢ
ĳ˽ʿ
нʿȴһֱûл磬ҲûмŻؼҡڼпȣٰ˴л̼
꣬ĳڻˣȴǴ»ӽͬصġϲʮ꣬εεʮòֻˣϻĳ˾µİŮ
ᡣ
Ҹ׺ʹ󲮣ԭֵܣֻӣҲֻдһֲûá󲮺͸ȥ֮ʱԣҪġĳдǣϣǳ֮ˡ
ĳҪޣҲҪӣǣҲ᲻ðĽŻĶŮ˾ǧȫķӣ
ǶϱȢĽǳϱͬһɷȴơȻˣɩɩǵϱ
ĳ̴žž죬̲ϴӦԭķ޷ĿΪ𣬳ֲݣһ֮£ĳϹá
ĳйְͷСĹԱֱӱ̫ǰ
ⰸӲӣҲУǲԣǣʱĳ󣬶Ӷˣ䲻
˵Ǽ¡쳯һһ޵ģڼ£һ˻λӡַǳ֮£ȻҪ˫ͬˣɡ
ĳ굽ʱû֡һͬЩҲû֡
ھӭȢ֮󣬲ġȻΡ
ȫԿظͣȢ̫Ҳ㹻ͽ졣
ΪԲ復еĽ£ƽоΪϺݲġ̫ص˵
ĳͽ죬ǰѽµﵽˡĳҲһؾǼְ²úô
ĳһ֮ϺӶָ;²ϵı⡣
лҪ˵Ǹôһεĸ12ϣ硣


ָͷ

ɵү游͸˵
һʼΪ游ἰⰸӴ¾ףڻܺŶԲߣôˣժĳɴҲԼλɩ
ĳĴ󻵵ӦԭӹĺúõģһˡŮˣӱҪɵϱ¸ɩɩ֪귽˵ĽϣѾƵ϶ǲǵģ͵հɡ
ϱɴһɢѸֱϵ·ˣڼұӡ
ŷⲢǼ򵥵°˵͸°ʱֵıɽһǡ
˼˭ּµ£Ҳֻнҿˡүβס֮⡣
жٲ꣬οҪ޸и֮˵ԭӵˣܺô
ϴӺö˶˵ԭΪϱһˣСĶ˾ĳȻ޳ܣҲˣ͵ȱ¡
̫ذеϸɲյҵĹԼǼ޲ȥˡʴˣи֮Ҳ͡
ĹټŮŵԵ˼ˣҪи֮ΪĳǸѰʿˣֲʲôž֮ˣֵˡ
ңǼʳˡ
ԭҲǿƾٳ󡣺׸ƣӲǺ͹еľڡףԾͽֺ֮£㿪ʼΪЦ࿴ҲԭǶ˰ˣżңһλӣǿλĳ»ϸȥͽᣬ˲ݡ
ٷƶˣʿô۽¡
ο²šޡλǧǰűϻؽҵġ·Ȳãôεݣ˭ҿҪ´ʵûˣֻöŮи֮Ҳϧ
ģӦñʷ˹٣үԽµΪǲ
ΪûôֻһλʷǣڸûҲû̫ɫȻ
ڱ¡Ǹ󳼣ǹʲôˣö֪
ҲˣôҲе־Сˡ
Ӷ˶ĬĬ֮⡣
ЦС첲һ֣һ߳ɵЦĹʮϲƵġ
̫ءүС۵ġǶЦ⣬ν֮ˡС㡰ְ
үŮЦͷѯʣϲ⣬ԲԣŮʹõġ
ĵͷ·׵ʻͽ͡
£ǰƴСģϲ̫ȣ΢Цʵ˺һˣ벻뻻˰
̫һ֮ϵĴҳǳŲŰСŮ˵ʱ͡
үһ֣С游˺ɫģۼҲֻˡҲãҲãû
ͷɵǺǵЦĳ̫С첲ˣ
̫ذСŮڻһʱ䣬״ʲôʲôҵʲôջ纬Ū
ôСô̫Ц˵
ܲŲŲȥԼŲˣ̾һû취λᱧӵ游ҪҪô
СƵ̾游͸׶ЦŶʲôǳ̾ʲôأ
ֻ̾Ц
ЦմаѤ游͸üĿᣬĻϲ
Цɢ䣬磡̫ظп
үͬĵͷмЩ⣬Ϊж
--
үүдŻѾƽ˾ǣʱסַָ˶ϤĳּҾүҲǾʶָչ˵ĺܵ
ϡϽӵţԷġ
Եһٽүصʹ󲮸Ҫˣܲа
ĵͷ
ϻϲĲᡣ
ǣԷһססף󲮸ڼףֹΡ
Ҳû룬ָͷ
ף۷Ź⣬ǶôĸҪϲιȥˣ
һֻˣȥ룻ͬʿδЩˣеףѾǷǳˡ
ĵ˵ͷ
Ҹĵ޺ϡ
ͬĿŹϣи߿̫ˡ
ָͷƾ޹ϹٵġһԶĸ̸үĻԡԣԣֻ˻ԣȵһʿ϶ϲڵס
ʣ๫Ϊ˿϶Ц׵ļ£֪ģ̫ǻʵصĳӣְʱʹ񣬻ʵۻϸϸʹ˽£мӣǶʲôʲôŸɣȵȡ
ǵĳӵףʵ۲ġ
үƶֻҪܹ˻ԣǴ󹦸ɡ
ǸĺصСҲǸԾСÿ길ĸ˽ʱǺûʵ͵ⲻ͵鱨ܿó
Ҫû͵һҪѡ治֪ѡĸȽϺʣȽϲ
үĿƾ٣ǻطүţϸϸĸӿһаãǡ;һͬ磬ֺȵ˴Ҫһ澷ҡ
յİźϡƽʱŵҲˣңţҲǰ״ѵ㣡
˰Σź¿ŵĻɢҪø֪ˣǴҲɣһƴǣһٲϣûӣȫгҸѵʾҶӶˣ֮ǡ澣ǵ֪ԭίҴΪͬ飬ָ棬ջأջء
֪ģ
ûͳȥ๫ǱġڿڶЦ
ӣһؾ֣ǲĺܺãʱȷŸҪ򣬿Ҳѽӣˡ
ϿүϷɺ졣
źֻⱡ̵ֽ̻ģڼʱƽƽ⣬ѧˣġ֡
ƽͷһأϾü޸үֵõģίġ
ԼĻ˳˳κβۣѾʲôۡ˰ɡһܸ󣬱ҸĶ࣬ǣһֱĹҲֻԼһ˵ɷ
˵Ķԣ޵ңҵĸԼʱκκ˿ĵȰ˵΢΢ЦΪǺҡ˼ҾĶ࣬ĳס
лҪ˵ô


С

ЩһֱͻСϱ֪ĲġԸС㣬ȴǫͣ¹ʵѵáѶмӡ
ոһչ̷̹áӵƽ£㯺ȴʱʱĻϮͷκ򸾵飬Ůʱõɫû뵽ԼгһջᰵΪүͨ˵ӡ
Ͻ࣬СģеǽˣͬĸȴֻһλճĴ㡣С޸˹ӣλӷˡһƷˣһʲôǡϰԼʹ״ȱȣޱ
һĸͬ׽ãԼĵˣ޵ĸ棬ԼȴȻ޹⡣
ҹλأ϶Ŵĵ񻨷ʹ࣬һһ顣
ٻģҫҲģԿ
κκ۰СŮʦĲŮŮ£ôᵽһأ
ѻá
ţ֮үս֮˱㽥ˣпޡǣʼջǲĵġ
ѵһӾô
ġ
ɷźϺȻĶˡٻλȵҺˡĵӡ
߹²衣̧ͷЦҶСӸŽȥģûмŻ˵⻹ͷ뿪ء
ֵĶӽϲүСˣүһšϲͲ󣬲ʮģȥǸӣһţֵȻǹġ
ְһյȲǰЦأСƽʱڼŵڿ죬дšҿѽݻϲͱˣ
˵ʲôЦϣ⡣
˵ʲôĪ
ϲǸӣ˵ʲôŲɣ
ֿ˻ȫгظŹүǣ⿪۽磬˷ͷ˲ٶͣ
ϵĶ챣Ҫ澸÷үô˵Ҳǳ£ֵһᡣүҲؾˣҸҲΥ˸
ϵĸ棬ϵɩɩǡǣǿҪĽˡ
̵ĹܶܵϵɩɩǡǺ
ר̰ѽϲȥݵճӡ˵İ֮󣬿ʼòĴ̫ǳ٣Ƕ֪˵˼ҳּҲϣ
ϲһ˵̫ϣδȰôģٷĽǼʡ
˵ʱ忣޵˲ټ֪ʲôء˭֪
츮ٷǡǶ˽ϲ
κ֪ˣе⣬صְѽϲȥһһĺɰ
ϲһʹͳլǷ
СӣβͿҪ̵ˣЦ
ݸ
˵Цһϵɫ𣬡۳ۼҵٷҲãҲãϥֻеӡû̵ģҲֻˡùǸиġ
΢Ц֪
ϵЦãģЦ䵽УϲĺֲᡣùǰЦǸϵģһˡ
ֻϧү󰮶顣ЦűԹ
Ҫʹ󲮸硢Ƶİ飬ȡԼʲôźأҲûˡ
үŶ󣿻ءЦѧʵģ϶֪˶ʮ߰˲ſʼߣ
ϡǵáʮߣʼߣ鼮˭ˡ
ȻһЦ˵үȻҪˣҲ˵
䭲Ƕʮ˲֪Ŭôһԡ
ּԼҹЦģҲ˵ҳүԣ̿ǣҵĺܣ˶һȦԸүˣϼһϲ
еġЦ
δЩ֣ЦʵǴүˣ
үдǲϽǡ־ȴûʲôѧʣΪʲôġ
Цҡͷûȴֻ֪֪Сͷˣ
Сܹܲ԰СͷǣĹˡ
Сܹܲ԰СҲͷءʮаˣŴ󲮻С
̿С㣬ҵСǰ
--
£ھǹԺ˻ԡԷÿ죬Ծ˵Ǽ¡Խ֮󣬾ȥɫ
ȡ·ʵܼ
ˣһϲֻеĸֵͣõġ
үеһӹԺʱߵߵûУү˳ǣȵ˰񣬵֪˹ʿүϲ⣬ϲˡ
һĻԣȡʿ
Ҫٶʿˣʿ׷ЦţĿԴ˭ܵһס
үм֪֮ûĿһ룬˵һ᲻иͬʿһĿү
ᣡүܸɴ˵һ׼Ƕף˵ģ
ԥָͷ֪
ү½˵Ҳǡ
С۾ɾ˿ĶܿεȵĴῴģ
˵Եʱүݹȥˡ
ԣ˵ǻʵ֣ʵδءʱʵĹܣڸ󳼴ΪֵҲСأǻʵ֡
ʵ۲֣˼˳۵˹ȥʻү
ʵ۽촩Ƥͷүǰػʱֻɫ۷ǣͺɫѥ
ϳɶȥү׽ס׷ʡ
Ҳ֪үʵ˵ʵҹû̧ͷ֪ϳʲôӡܣҾͿϵ۷ˣɫģлϵĳѥǺɫġ
үʧ
ǣʲô˵ʲôˣֲĵ׷ʡ
ң֮ɣүȷ˵ʵİ֮ɣӦû
ү͵ĿŴ磬ֲֻ̧ͷĺô˵ġˣģһҲ벻ˡ
----ʲôԣү߷ߡ
үһ߲һЩ˼ЦţкܾǸ
Խǵڶģڶ׵ʮһ
лҪ˵װǣ԰ɣ࣬14Ŀʼдд£


κ

үȻĻϲٲҪԼһͬʦ磬Ҫϱл׶æݡææĸԸæͷͷ
үææµµүҲûţдűϲѶˡӦ£ܡκ˺үصŵл
үκŷͷİýȥүڼأү鷿ȥүҪɵ⡣
κԽţĴΰŭүλЩηǰֻнĺܡү˵Ǽ
˼æĲżңôˣүơ
Ϊĸлĸлɣ˭֪Ǵֲ
үӲͷƤȥκ鷿
κ佫鷿ȴõļǹӵţ١¯£ڷŵˡ鷿һſǶʯƻһλ۵ߣ˪֮ɫĿ絶һ㣬͸Ӳʼ㡣
λȻκˡ
үǰ񣬡˰áκ΢Цɲض񡣡үн£֪һϵҪ˵ʲô
κЦɺã⺢ӴСĸ߻ˣӽĺܣҺĸǵģڹŷǰʧ
үæվЦܺãͻݣҸĸϲȫ¶޲ڡ
κ̧ʾү˵ĿЦĪһ֪ôǽݵġ
ôǫţκЦȴһֱӵ۽üҡȻүĻΪ
үԭЩĵģȴĿԷŻضˣضǡǲӰ˼ǰƣ谮ŮȴҲѰһģһ
κиɣǸ˼ңͷʶ̣ʲô֮ܵ㿴Һĸϣൣ
үæûĺõ
κ΢΢ЦЦݺƽͣмֿ֮⡣үԭģҲ׳ˣԣˣͷʶ̣ͷʶҲмʶģģɩɩô
Ҹ˵ʶֳ̣ŮŮˣδһʶ̡үЦ
̫ȴظǲ޳ɵἰʲôͷʶ̣ͷ̣ͼʶ֮䣬кθϵʶֳ̣Ů
޴ˣҲвٴϻŮӡ
Ҳһ˾߱Զ׿ʶֻĿ⡣
̫غͷٳԶЩΪǵӣ˼Ҷʲôͷһֱġ
ĸദģʽȻӰ쵽ŮֵҲɱӵļʶºǹͬϰߡ
ƺЩĲɡүģģ
κοĵͷпɣ޵ңҺĸģһٸģһǧģ
ˣǲġҸϱƽͣһˣһǰ
ңǺܿҪĮˡκƽ͸ŲԪͥˣŵĺܣƵƵ쳯߽硣ʥϴŭѾ
үһҪսκɳϽˣ̶˵Ǽҳ㷹ǣʮѽ
ôὫΪʲôһҪϽ
κɫǹ֮⣬һůѾͷСŮǸʵϺӡǴǧͳ˧ƽѪɱ¾Ӳǣˣȴǲһġ
һѰս۰ˣֵһᡣκЦɣĪΪġ
үæĴӦǣˡ
κϸϸʹZգԲӹǿɽʵЩӡͷֻZնӣûм档
κŮھǣֻСŮԶޡңСŮԶ֮󣬴δ
үЦⲻֵʲôˣҺӴǻؾúǰݼ游ĸ
κݺὮʮϽˣǺгӣүû롣
κ΢Цá
үԼ⣬æվлֺͣңмĪκЦҡͷ֮䣬ԭӦġ
˵Żκ˲Ů롣κ΢ɹҲŲŮ˵һС㲻ˣֲϻֲˡ
κڰ֣үˡ
ү˵̸׻Ǿµģˣæ߸˵ĸǡ
κ˴һȣκˣǼġ
ɽϲż˺ã̬׾κ˱ЦݿĿڵء
ĸͬϲͬϲүЦŵл
ͷػԱˣ˲𡣡κɣǸ˻˰ɣ
ҲûôˡүЦ֪ˣ
үСӢ¼ܿŵĽһ顣ƣСͷ˳˳ԡԣСָͷ˶ף
ӴˣκЦĺϲ£죬ⱦСϣ
⻰үĵͷϣɲôҼСϣˣ
С˸컨׹
κЦţʱĵͷ
--
ݸúլƼۿҾСץܡ
һˡ
ܵײײ߼·Ҳܺ첻ĽС͡游ĸķ˵ʱЩѣĸ͸ˣᡣ
ǰ˸ǣΪڶ̣࣬̽ҽ̵̣̽ĶˣСĿڽˡĵġ
ȷʵڽи磬׼гͳɡĵġˡ
Сѧиһ죬ȼӻСܸɣиˣvZȼСֵķ˽ڻиѽ֮ףͬ죡
ϰղһ࣬ǸװֵСڵĸڸƨɺͷǷѧϧʵѧᣬֱš
˸ΧסСͣҪ󣬡ãи磡ǰһеӣĲľܾһһšĵġ
һҪҪƴΧˣҪ۵ġⲻеС춼ҪˣҲû壬ֺǺǵҪ󣬡ãٽ磡
----Ҷзˣǻû쳤Х
ȥЩģǣҪ˵Ҳǡһ꣬Ƥװ׵ģ۾ģëģһЦϲˡСЦŽСĵġܲ
ٱҲ
֪ҪץܣǷ׷׹׳ԼĿұóϣ±ģǫ́īϴģv󷽣һСɿɰ̡Ϻûľɣӣ͸ɫ
Сǰȴѡģиŵ鱾īֽ⡢١ȣŮϲ֬ơɫΣҲзĳߵȵȡ
ǵĲ߹ʱϺЦһۣĿһСɵķĳϡ
ĳĸĺܺÿϲϲɣŮĳ׼ǸСŮ
Ůӣ硣
ƽʱܴƽİû
۾ɵԲԲģһһǰĸƷ
ǰСһ˼ıӳУȤ¡
лҪ˵ˡ
дһ£ϰ˵㷢
ллҵԣ


Ҫͻ

ЦӯӯСͳ߿ŬŬСɣ¹ϲϲŮҪװȰߵŪŪˡ
ϧϵĿҲãϵСҲãǡ鰵ͶûƵġ
⺢ƽʱ鰡ôˡϺϾƣֺΪż
׻ģһģЦСҪץʲô׻Ժү˼һģСץĸץĸġ
۾գҲգĶǰЩӷתţĸֵǮĸֵǮ
ڹۡ
׻ԿŰü˼СģȻһЦŮƽʱܸɴѽôѣʲôһϲıǡ
˰ֵۣС֣һץ̣һץ˿ͨγʯƶ㲻ֵǮģҲ˰ɣץϲЦտ
̼ƷӦüֵˡƶʯеļƷ٣ϣһֱǹƷ϶ֵǮ
ץһץ̣һץƶõĻЦЦݳ޲LµĴ˿ʱ
Ƿ׷׳ޣץأĺӣץſƶѵѵáƶӨʵǷƷﰡҲǸ͸ġŵġ
˵ĶǼĻֳϣǿ׻ɣȴܱġ
Ψһλ⡣
ϵıҲˣİһߣµ˵㣬СֶŮŷĳ߲ץȴץᱻ˵Ƿ绨ѩ¡ҵ
ץĶ԰
ϣŨĵ֮ɫ
ϿͷˡܺԼ˰гܲģҼСҵ
ץ֮ǰ˽ץĳáЩԵõ˵
ץһм飬ǺӼ¡֮һǰ࣬СץܣһҪиӡϡ硱˼ҡıǩ
Ҫᱻġ
϶⡰áˡͷҼͿޣҵĸαˣ㡭һɫûа
ҼҰץʯãǱɫģһλŮһλŵ¼汸ĺù
̾ϢŮ޲űǵ¡ŮˣҪŻʲôҲӡ
Ϻ껰Ͷİ⡰áˡɫƣҲûҶ
ҳܰϿ굥ıӰü
ҲλӢˣŮûɫӡ
뵽ҪӦôλãв졣
ܲӣѡá˦ϳ˼ʵûޣֻȥԼұ磬÷λ÷򡯵ߡ
÷ǧˣΪӵ꣬ȻҲҪ뿪ˣɵģˡáô
˼ƽϡ
--
ҹˮʡ
ǰų˲ͻݵӡЦ˵𰢾ץܡ
Ҫͻݡ̫˵£ĲţҪͻݺá
֮ʢд˼Ҳãе˼ҲãһһصġжŮˣӵĻҪ檣ͣ˷Ůͻʲôǧ賤Ȼ󵽷ĸԸչСô
Ҫͻݡ
̫ĵط٣ԹԱ̡ʿ֮£ͷԡӺͳŮӵ̫ģǸ˼ҡٻ˼ҵ檹࣬вûȢޡ׳жûңϲϰؼϲ˳ܣ
֪
һƶȢϱһǸ˼ҵռʮ檣ʮϰٸ檣ɸʲô
̫ضַܲ
ǴôҪǶôţ˿ɼ޸˭أ޸˭ġ
һ꣬ǷѾǡ
̫ЦˣġֻһССҲֻҪһСŮһѣţ˵
ˣҲǳġҪֲ࣬һ㹻ˡ
˼ɷƶȻɣġ
С֪Ѿ游ĸҰһŲӣѧ·ء
ӻ̫ȣʱˤϡˤ˼˼Ȼҡҡڰڵߡ
үһ۷ֳһɽȼ޺з˵ǿ飬ʵҲרģʱʱҪͣŮ
ҪԼ·Ըšš
ĵĸȥС
˫СġССģȴֺܰүߡ
ô󣡡׻һܲӡ
ЦЦײײѧ·
лҪ˵ˣȵ


ҵĹ

ΪһʱֻԴݡָнѾΪǲӤ˵·Ǽ¡лʱ尡һ߿·һ
·ҡҡڰڵĺܲƽȣһۿȥıˡ׻ЦС·أã֪ĺ⣬æ֮лڵ̧ͷһЦ
Ц꣬бСӣһ˷ܵǰȥ
үһæ£齡Ůôб·ƽȣˤģ
ү߼ڰҪˤ֮ǰס
˵˵СЦţ¶ѩ׵ݣСģɰˡү𱸵·бӣŮҪƽȣŲˤ
Цŵͷʾ֪ˡҵȻ֪·ҪƽȣǣһСܲЭ
֪ѣ֪ѡ
׻Ҳ߹ЦӯӯɷߣСʱ·ߵĺܺãʱȴҡҡڰڵģСѼء
СѼӣ·߰ûˡ
˼ֻС֣ϡ
СûүİƴƸСֻһ氡棬Ҳûʵ
ҼСˣưҹŮæģ˱ŮģЦ
һСŮţϸ׵ƤֺԲĴ۾˵жѾ㹻ɰˣοںߣڲ˼
ү׻ԵĶڻˡ
--
ԵĽ֮ʱ£ϲ̫ο룬Цüë䣬˵ģϲõˮ
С˵İҲ̫׼ˣϱСüЦĿֿ䡣
Ϊ⣬ЦҾС㣬δ֪ӣ
Ҵ֣ϲЦտһϳɵҲƤյǰ̣۹֮׼Ҳ翴ܹУǺΣ
----Ŷûأ㿴нʿҪΣ浱һۣľСӡ
˺ôЦ
үһУŵصﲻǰ۲۵լŮȴҡһ䣬˰ʵСϲ׻߻ͣ׻ԺͿ̸ʱһԹۡĽζ
Խ࣬Խ࣬ʱķҲ˽Խࡣ
ʱҪŮ˳ͻݣҪҪ˿˲ɫɫˣָۣúȤ
죬ŵؼлϡ׻Կдƺ̫̫
̫̫ʮӣٶȥºͿס⣬̫غү̸۹׮ԭˡ
󶥲ס塢ҡӵѹ״ӡ״ɷ򣬷ҵ˺ŭͿµ޴ˣֻ֪ԴףȫȻʶ壡
ֻҵҲΪȻĵȰôãҲķӵĵ浹ô죬ô죿
һʼոģǣϵŵ״ֿ֮ʼŸףҲûӣұƵġ²ֵֽҲá
ĳͽϼϲ۸Ҳ˿ڣǴ󷿵ϱɩɩǶϱǵá
ǰһˣϵͽһͷƺΪɩɩ
⻰ƽЩ
ĳǻĸõģĸƧЩûΪϡϼǴ󷿵ϱĸ㲻̺ˣѲŹТ
˵ϣ˵ˣĲҵֳݣϺӷֵݣռͷ
ҵ֣ܶѲҲƳȥԼֲϱϸϸͷɷַϾӻСҸ
Ҫɷͽ죬ܲģɷ;ûָˣӱûٵĵ
⸸ĸĸơ֮ʱǼϵʱ֪֪ˡϵͷԣĬˡ
----̫˵Ϻݲģ˿ڡ
Ҳûװ׸һ״һݣɩɩǵϱټҵɶļҲ˳ͳȥһ鷳Ѳţ
ϿҲкɷĶˣϵɷĳǷޣţɻᱻΪ̫̫
ǴСĶӣ귽һġϵºͲͬüĿ㡢СС͵ý촽һǿ
ȻĶӣһƯŮˣȥˣĸס²ܡ£СȻӰģӰܴ
ͥҸĺӰͬĿ
ǫ˵ŵлֹ̫ҲûҵĽ졭ĳͽһʼǺŵģֱ̫װ׸ǡ족ǲ˻ţͣòϲܴӡϱɡɩɩܰšֲҵ
׻΢΢Ƿ˵̲¡ԭ˭˭ǻġʲô͹й׵Ľ£˼ҲŲ
ĸ΢ĵлĿ˿ѿͷŭ
ĵĵͷ
ҪǸױģҪǽҿɶĸõ
̧ͷʱӳģλЦ绨СŮСŮԼһ㣬۵һС۵Цš
ϹʲôöСŮʮֲ
ù˵ˣЦˡˣǲġ
ǣСŮһ˫۾鶯˸ſĹâ˺ĳۣòϣλϲС
׻Կдϣǫ͵˵˺ðλȴû硣ĺҲԴίȥҸգһ
˵˾䡰ı⡱׻ȻһЦ ˡǲա
Ǻ
ȻôΣĸ뿪լʱл֮⡣ʲô徻ãˣɿڵĲ㣬լеĴ⣿
ö֪
׻ԹδϣɷҲûɷ࣬ġĳͽ̻ؾ⡰ɩɩԺ϶Ǳ乬ǵˡ
ĵΪ̾Ϣһ˲磬ʱ忡ȴ΢Цɣ߯ȻֻҪݼҲĳͽһŮŹ
ôҲλƷ٣ǽϱкĳ죬ĸ飿ϾʱýһʣǴҪ֪ϱŮѼޣһأⱲӾˡ
϶ʾġ
ĳ󲻻ȫܶǣǺʹǰһࡣǶѾûˣ⵱ĻΪǶЩǮЩ棿⵱˭
ϲм飬Ȼ
ȤءκңǰͳȤŮӡ
֪̫ڻʵۣλǴֶӽĵġ̫ڻʵ۱ٳ£ʹ֮ʱĵۻֲ̿Ҫܡ
̫ڻʵ۵Ļʺ죬κһλã֧ԼĽ̫ڻʵۣ֧Ǹԭڻλˣĵۡ
߽ĵۣڽϱ𶯣ˣܰզ
˼Ҳá
ϧĵûģǰˡ
̫ڻʵ֪º󣬺ĲܣͻųƵʺȥ֮飬СӳΪļ̺
ܾˣʺ˼Ҳ
áãҲϼ޸̫ڻʵۡ
ҵĹ˼пһϧֻ룬˵
˵ء
лҪ˵ллyifenĳһ͵ĵףллҵ֧֡



۵ĸ

ϡ׻ԡ˵żҳʱŪһСʮֺ֡ү˽ʿϺܸˣүŰ꼴ˣҲܸˣ׻Ծ͸ˣ춼һЦݡ
ϱС
ɵЦţǳ졣
ԣüЦز䰢Сסףôôſ̲סֲ˲䣬ס
----̫ϲˣܵ۾һࡣ
ϡ׻ԶЦȣϸ֣кСĸ㡣ϵͷǰ⻬۰׵СĲС
ЦŰѰ˹ȥȾɣȥ˾ǣûıˡҪְȥ
ϲõЦţС첲˵
һߺͻİţһ֣ȥʲôǰԿ䣬ۼЩС鶼ģ䲻ˣô죿ټͣѵ˼ҲͲɣ
Ȼɩģ뿪֮ҺͶɩ᲻ͣЭܼβš٣Ƕտõġ׻Եͷţܴ˻ǺӣóԱšš
㿴ңҿ㣬ݸЦ
йǣ˵ϱģ̹ǵһҪûбҪġο¿ƽʿδְǰ̣֪ء
ү˽ʿ˽ʿ֮нԺģԺͨ˾ŹģҲзεġҲûף֪үᱻɵĶ
¿ƽʿ˵ǲμӹѡұѡˣΪԺʿѧԨɸ󳼶Σǰ̲ҪѡʿҪͨѡѡڸ񲿹ٸֻ֣ȡʮˡʮ˵ӣܲͨҲ֪үǷѡС
ǵŹ˹ʿɾͱʿһסǷΣӰƷƷС𣬸ǲ֪²ܰõá
ڴĸϻЦţƤֿɰ
ʿ൱ڸ߼Աְǰѵ˭޵£󲮸ȡϣȡأҲ֪ѽĸɲҪʣһġ
һû͵̸أϹɣ½⡣
ϿЦСŮ뿪һ󲮸ܲͨѡϱ棬治˼ڡ
ѾͷЦϥ̣үطҼҪһʱȴ벻Ķˡү˵̰롣
---ôô磿ЦţСָţȻˣ֪ؼˡ
Ϻ϶ЦվǣЦҪȥ񡣡µѲ˵ٳ˺˽ã˵ٳԲɵҲЦɩĻԲ쿴ZĹأӦÿѧˣطȥ
׻ԸŮĸŮһͬѹϡ͵⣬˱𡣹ϡ󰢾ཱུСЦȥ
ʲôأ׻ԱŰ˷ֵү
Һʹɩ˵Żú˴ôֱ˵ɣʲôҪҪѰҡ
үǻһˣѻѣֻżҳ۷Ʈݡ޺ϣҶӣǲˡ
Ҫҵı㰡үЦ
˼ҺòĻصң㣬徻˵ӻô
׻ԻﱧŰأһ䣬ϷΣݺݵһۣģ˵
ӡү޺ϲ۽ǺЦ̬ãҹ˾֮ʱϸϸ
׻ˡ
---עӰ죬Ҫ׶̸˵Σſ׻Լͷڴ
һٳĵ˱ûƵģ໥á
´ˡ
ʶûгһֱſ׻ԼͷҪðҶˡԺ
ү齣ߵߣˣųڣﱧűǡӻӹŮ
׻ģ๫̫ˣһҲϲ
̫ˣҲһҲ̣Ҹ˯ˡ
ӣǸĸ۵ĸ
⣬ѡʿүӣĹѡʮߡӣĽʿУʮµ˱Ͳ࣬гɫġ
ҪѡʿĿģǡŽԱá̫󣬱ûбҪ
á󲮸ǰ;׻ȻּɣôҪھǾסˡ֣ûԸɩ̡๫Ĵһ⣿
׻Զ̫غͷ˵˽⣬ӦȻϽүžۡǣΪֹ̫ҲãҲãû¡
үΣЩ˼ǻϱڼҷ̹šտӣϸµһѾͷϾչճӡǣ̫ءˣǲ޳ġ
׻ЩԻ󲻽⡣
ү΢ЦءӣĴɩ˾֮ûеطס跨ǮլӵǮˣôɩ
̫ٵģˮ֪ȫһ֮أְ꣬ȴ磬һȡ
ʱǮʲôذأסȽ˷ĵͶʡ
̫Դ֪ûĶأû˽
ү͹Ҫھ޷ܲǳ£ס̤ʵӵǮǷ˼
׻ԵһЦ๫ھլӣԺӣʣضҲãڵд֣ʳǺܽ
׻ױƷ񣬲ֻ鱦ׯӡӡլҲӦоСдլӣַصΪµġ
⹻ɩסǽһҲסȥҲˡ׻ϲ̵㡣
үḧ޷΢Цҡͷܶļױ֪ˣҡϼˣӺܿ
в֮ңϼвϺġ֣ܿ졣
ء׻΢΢ü
أϵİܼΪ
򣬱˼䳣¡үΪ⣬ϼҵĵòţǵķȴ裬Ȼòŵģ⼱ġ
׻ͷԣ
лҪ˵һθ£ڽʮǰ


Ʒ

ʱڣү糾͵Ļصݡ
һ˻ģͬеĻһλꡣԼʮģһɫۣͷϽڣгѥ񣬷īȾݕi
һλ鹫ӣһλῡĹ鹫ӡ
ֻʹҲΪڶ࣬ƵơųϿӦһŵˡ
ᡢӣüŻ֮ȥǳͽ֮ɫ
վŸккҲǽѣĿͽм񡣿ӣӦǽӡֶ
к촽ȭͷҲյĽġ׺ݣһ֮˴ͷŶдĸ֣ѵ
һ˵ݸǰүЦã֣룡ֵͷЦ俴кǱɵļˣܼܿúͱǡ
Ĺ֣к߽˸á
ݣҵˡ裬ôڽྻͥԺУ̧գĿ㯶ʹ
кһԲĸߣĬСɽ
ȥү˵ٽľүˡүƫ£Сȥ̫ء
С˻ĴӦţæȥˡ
ʲôݰ˵ٽģүٽôͷĲۡ
Ͳ֪˰ɣһݳĲ۵Цţ̫̫κСô̫̫ĵĸٽ̫ˡ
ԭͷλ̫̫̱֣Ƕˡ
С˺ܿˣЦүүѲأһ׼£ǾͱûɫĽȥ˰ɡ
үûļ˵º˵ˣǱڴ˴Ⱥˡͱ衣
үЦ˵һ䣬ʵڲɣҸйϲš
кһǣǣ½ǣһƷ֪æôò׵ݣȴ֪ˡ
к⻰䲻ߣƫȴ˿ġľΣǸĳүЦЦСҲ£Ī֡үЦ棬ʲôأǺӻ
Ǹתͷѵӣ㷽⻰ٲˣ֪ô
кֱĿֱǰһǿ
ѵҲã֮Ҳãһʱ䣬ʮΪѡ
үǸӵģЦ俴кȻȷʵ˵أ֪ƷƷ
µ֪ƷΨ֪⣬Ʒ
кСһģҲתͷүڵ۾̽ѯ֮⡣Ϊʲôأ֪Ϊʲôڲͬ
мĿүһۣ΢Цǰְ̫Ӧ뾩˼лݰգ᲻飬͢׼̫Ρ
̫뿪ݵʱĴںߣԷڰϿʮﲻ
ûǣַˣ֪Ǳ棬ϲٳǻڡ
ӦְˣܻܲŸƷΰɣʵּ֪Ʒ
ȫ£ҲֻһλƷ֪ˣûڶ
кι˼Ƭ̣ѹĵͷλ٣λѵõ٣ΪʲôٲһЩٶһЩ
꿴ʱǺջġѹ־ۣɵƣḧ޷
кǿˡ
΢ŵ̾
ү΢ЦԿţ֡λּ̱ҪѰˣȴֲ˵Ѱʲôˣ͸аԡ
⺢ӣ˵ܱ꣬ŵġ⺢ӵƢүʶҡҡͷ̡̣
̫Ѳ֮󣬼롣үһ񣬡ܽˣ˳ĴŽꡢкȥ̫ء
ǼҸ
λٽүľ֡⺢Ǿֵĳӣơ
үΪ
꣬ٽӹϵ̱֡кӣơ
ٽǰ񣬹ĳƺˡ̫ЦˣѲҲºү֮䣬Щٽ̸ĿڽС̫΢Цֶ
ƹ¿ͷ죬ԲԣȾ

ү˿һ̶լѰѰˣѰĸֲôһֱܽǲ˵ʵ飬ȷʵ̫ˡ
ҿɹ˲Щ£Ҵ꣬żϱҶӣҼССһˣû˰ɣ
ү߽լվſڣZնӭӵҳŴ꣬ǧ࣬׻صˣǸҲжӭӣ
СͷӦһж顣
ͷǴ⣬Ȼ塢švZգЦ绨СŮҡҡڰڸڸ
壡һ׷
үͨ죬ǣ߯ˣ
жӭӣƺƴ󰡡
үпֵǰߣҲˢˢŲӣԽԽ
壡ǻ
⣬⡭ҲŸ壬ЦĽ塣
ү첻壬ϲץСǻأ
̤ǰȥѰЦݲã
ôУҪе
лҪ˵ллĳһ͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮǰ


ֻ

үүĿǺмģһֵ֪ܡүЦȴϿڽˡ壬ҵȻ񣬿ɵֻ壬ǵѽ
үĵģϲˣһֱŰһװҪᡣ״ΪжӣΪ̫ϲҡ̫˰
С첲סүĲӣ⡭ȵЦţס
еУ׻ǿԵġ
үСŲǣ˵ķΣϲԲԣ
үţ½ǣͦ󡣵ͷһСĶʹ½ǣʣͷСֺõЦ
ԶӣүһֱֻȰһְֻҲЦĺϲ£죬նãߵʱһ󣬴ûնҲû˵
ʵĿܼôã͸նձ㵽ˡZȸԾŽеյȻŴ֡
үﱧСģ߸߸ģ˵˵ЦЦߡȼˡϵˣ˼һڡ
˰С´ۣˣݶˡүԵõЦұٷΣһݣɾ͸ÿ̿ûߺӣԸ佱Ըġ
үԿĻڿЦϸװģһǳǳĺˮȹ£ү͵͵һۣÿ绨Цգɿˡ
ҲЦ㻶죿
үͻͻֱȻÿڸɡ
ǸٽĴˣڸءѰ˵ģ͵˵顣үڰĸϡ
֪ˣүɫ䵭
ү㷲ľ仰˵ô룬Ҫ졣
̫ػʱֻүţûˡүӭǰأӵıˣǲڼס£ҲҪ𻰰ɡ
ҪŶѰȥˡ̫ûү΢Ц˵
үȻ
̫̫ʦ£үеǰ򷿵¸߸ɣ㲻飬Ҳûʵڲбؼֵȥǲඡ̫Щֻ˵
----Ҿһ޳ɻؼֵصĲϣү
Ұ飡Ҫ飡ү
־ƽкá
պͰģ˴Լ̫Сһ߶Žһߺ־Сͨ졣
үüЦİѰպ壬ԣ˰ԼھŵСһһùڰǰɵС˶вȤԣЩȫ͸㡣
ɵЦţүչʾСնҲܸȤȴϿڽе
ү΢ЦдܣءҵƭҹŮɶ
ҰֵˢˢΧ˹壬ǵأҵǷݶֱ׳С֣ҲҪ
үЦУС˴ѱīֽ⡢ɫóһһɡ
үźĹ򣬰Ů廵ǲ棡ԳԵЦţа档
̫س֣ɣﱧүΣС尢߿࣬ŴǶ游Ҫˡߵ̫ߣ鲻ԸİѰ˹ȥ
û취ѽҶŮ̫ˣ˵游Ц
--
үס鷿˵˺һ˶ʱ֣Ż˷ӭţʵˣȥ£۷
Ϻ˳ǣүȴýӽЩġôֳˣүЩɥҲŻʱЦôģÿϲ˰
Ͷ綼˵Ѱˣѡ˰죬ү¿˿ڣٽǰ˷ˣûûյ˷ӡ˺ããôң
ü˷ӣٽˣ๫ô£Ҳס
ٽǸֻ˵ģû˵˵ġ
үţң˵ûͷûԣֲӲסһ·ͬУ˵ҪѰˡ˸ãҴȥ֪Ҫҵģĸ
ٽΪʲôӣү֪ӵĸٽʲôڣүҲ֪֪Ƶĸٽˣٽº֪Ҵææ˳ƳѰˡ
ЦԷǣ黹⵵¡
磬ԭĽ޻ô˴۽硣
ͶѰ˵ģҡҲᾡܡү˵
ӣҵ£ҲԹۣᾡġ
һɣΪڷġϵ˵๫æ綼æĽŲմأٴ¡ҪµŰ죬ܲع
үԻ󲻽⣬ٽĸôٽְ̱
ôֵ̱ļ£ưֲġ
ΪӰɡүն֡ĮԼʲô
Ƣ㻹֪ôܴС˼Ҷصĺܣӣ磬ѰգֻҪݸñ˰׵õġүί˵
䡣ġ
үȻ
ϻںڣЩεЦЦֿԡ꣬ΪδȢޱӣǰĸĲᡣ񶼼ȥˣΪӵĸڡ๫ĸ粻£Ϲ֡
үηѣԭΪ
ҲǣϱûȢˣʲô¡ٽ檲ͣٽҪİƵĸˣ湻ҵġ
ҪѰ˵ġүӣϸĸƢǿҲĸϻؾǡܹǱӣԲԣܲܰѺ²ᡣ
ңƵĸҶϣʮֿԭǺ˼ҵŮһλν֣սˡĸǸŮǮ¥
ҶνǿֲʶһʮִסӣҶνǳӣ滹һܵܡܵܲѧͿŴӡȴһҶҵһˣ֪Ҫιӡ
ҶòˣǸųӣûֵܣҶνʲôӪҲᣬڶĸȫˡ
ٽ¥Ҷϵġĵһۣվڸ¥ϣҪԾ¡ľġ
ү꣬Ƶĸǿ
Ͽ䲻ʵ㣬ô
Ϊߣ³ӣأ㣬Σ
үһĪ˵Ҹȥֵط
¥ǸȥְطðҴ
Ϻִ֣Ŀأ
֪㲻ȥ¥ɼˣô죿
ү棬ҲֱӣɫңһһΪŮֹΪΪĶˣͳͳ֮Է
Ҷ񣬼ĸ壬ҲûȨ¥ΪǷġͬΪҲ
һΪŮѰһ˼ң꣬һױƣˡ
Ҫ˵ģǲνʲôɥˣˣŵڵ˼ǲҪġǣһׯ˼ң¡
ү˵꣬ϳĬá
ү֪ʲôεĿ
ûȢôƮƮʵ
ҡôȢүˣҪĸ֮ҡԼֲҡ
ʲôȢѽүͷð
һεξӨˮչ䣬ƶߵһ㡣ôˣүǳԾۣӣᣬһû޹أӣôˡ
Цţǳͷһʧ̬
ֻǣ̫ˡᣬǹ˹ƺЦ๫ô˵Һܸˡ
лҪ˵ллĿʹ͵񵯣ллҵ֧֡
һСʱԲס
һθʱ䲻˵ˣ


·

үԻ󲻽⡣๫ô˵ҺܸˡԼŵĻܸôѰˣʲôĸ£ôɡ
ѵĹŮױƣҸ˼ҰˣⲻӦӦݵô
үǲ⣬ȴҲû----˼ϸ壬ʲôүǲ֪ġ
ԣޡүӣֽţó尢ǻˣ
ϵƵĿ޸ûꡣүĿ֪Ǻãֻһһظޣԣޡ
϶ظƮ㡢־߽òŮӣãԲԣ̧ͷɷŸȷ
ᡣүƶ˵
־߽ŮӣĻá
ҴŮӻãǹȾ͹ˣϹʲô
Ƕˣ㻹˼롣үԹ
ϹĥʲôأҼȲû֪竣Ҳȱ۵ĶɵӣҴŮӻҼլ
ιƽҲУһǿԵİɡôһĺͿ£Ҳ̫ˡ
ɷıԹ㡣˵Ķԣˣ˼ʲô
ٺ˼ˣ֪֪үùӣֱӲᣬ
ţ֪ˡ˳ĵͷ
һѵӣһѵĺӡ
ӣӺܿɰСƵġүӲᣬµĿЦΪһֱźûŮɴ࣬㵱Ůɣ
ҵŮſڽ࣬һʱ䣬֪˵ʲô
˭㲻СģүһЦݡ
--
ãͷ˵ЦүĹЦһ
үˣС㻹͹ү࣬ϲɺءӣǰ£ˡ
ϧúõĹС㣬ԭǸ˵ġҡͷ̾Ϣ
κٽˣ˭֪֪ӻճٽˣκŭˣ»ˡ
κ˺ٽ̫׽ãȴΪ²㷭
£Ϊꡣ
үִ˻飬Ҫү⡰ӡŮ֮СԶݣүȢ˹СΪޡСڹʱС㳣λ˳Ĺ˭뵽֮󣬾׺
үһҪϧ󣬾ôճôʮá
˯ĸ̤ʵ
գˬʱϿׯճɹȥҲ˽ٵǧ
ȻһЦáǮǺ£أĸˣСҵĹŮٲһױЩţʱš
ּɫ͸죬һ˫ĿˮӨ鶯֪õ˼̲סЦſ˿ڣ˵ٽıүˣ벻
Ͷ˰ɣӻ㣬ֳЦҰӵĸˣ֣ٽ֡
΢Ц˺һۣ¼ұĸĶӣĸ׺ĸǵ׽ãұˡȵݣȻҪȳ͡ţˣСۡ
̱֣ûвдĵ䵭ˣ˿Ҳ
Ȼ˼ЦŵͷǣסȻҪģɲɡæѰأпգ
ȱүˣЦ
ϵͷ޷ֻˡ
̸䣬֪ôű˵ٽˣˣӣСٽˣ㰲ˡ
ֱǸģٽκŭڣҲ˲ޣٽ˳סۡ
һֺ̾οأ֣úõһˣαذԼŪζ״
----ѾͷԸԳֵôĿεȳª
ЦҵĺС㣬̣ǴСߺˣ֪˼伲ࡣ֪ʲô
κ檵ģ檻٣ŮҲ٣̲ϣȫƾ˹һȫӡκԦܼҾǸƲˣǰңûġ
˷ң͸ˡҸû檣Ȼû
ûûҲͲ֪ٽ˵Ŀദ֪ҷ˾ܱó̱Ƶʲôز
ҲŲҪ֪˼伲ࡣЦӯӯǵɫ
๫ֻһŵ˶ҲҪҵӣҵŮҹӣҪ֪˼伲ʲô˼伲࣬ɡ
úúãҪ֪Ҫ֪һ˵
ȻһЦŮţ橣Եõĵ׻Է׻鰸ǰдʲôвƽȵĲӣת
ɫˣԲѿһɫĿ϶תãС۷۵ģɰ
ܺãϲһ㿴ˣ߶߶˹ĽһЦ⡣
С㣬϶ӣЦ˵ƯһۿȥˬĿ
⻰ҰЦţһ
ʲô͵Ůˣ˿ÿǻϲġ
׻±߹ˣЦĿűŮ⺢Ӳ䣬ԽǿԽŮ㶼ǫ顣
ɵǺǵСЦЦڶϣĿϣٴٴûߵҪٿϴ֣Ĵͷ䵽ţСͷ㷢˿һƮݶй̫ѵС˭ģȤѽСɰС峿ȹţӽףĶۻ
ţҲˣŴ֣˫ÿ۾ִԲĺѣīĺڱʯС촽Ȼ껹ÿЦʱ¶Сôĸмţܸɣʮˣ
泩Цѡ
ҲҪ䣬ֻ׶аɡ
ŪŰ𻰡Ҳ֪پۼ졣ɩҪ̸᲻áϧ˵
ķѾãʰ׵λҪ̽ףú͹һ·ͬСλֻЩҪҪԵȼգ֮󣬱Ҫˡ
֮һһҪ뿪໥֮䶼᲻á̾˿Ҫ⣬ʳϣǲߡϴļüŪۣ治ߣð찡òѾͷǡʳӣô
׻ԺЦϣ˼һأöˣҲЩƤ뵱Žŵʱ򣬿ɱˡ
ʱٸŮ
ŭһȻӡҰѷˣʹãߣҲӦģ֣࣬ʧʧ
һЦҲֵܻĿЦ
ºүѰ˵£üĿô˵ЦһϹе
֪ء΢Ц˵
ܲѰʱ˰ɡ
ҲѰջؾǣҲĸġ˺ããģѰҡֲһ䡣
׻΢ЦѰˣҲزٽˡ
Ů䵽˷ﻹסף˵˲ңˣٽôĭӶ
ٽҪģû·
лҪ˵ȵ


԰

ϴ˴Ҿû뵽ɲô˷Ӵô죬붼ѾȥˣҲѾʲôۻహĵطôٽ
̾ϢҲûͷ롣һ˵ٽ˼ңݵʧ̣ܵġ
ٽ˵ӵĸҪôһ伣Ҫô·һط԰ǰӣβѡ
ٽ˺ܳɹĲȥжд̣ٽ谮СԶ˳ȥ
ϧˣĸǺϲġ˵
ϵĸκ˵ãٽ̫ˣ۰ĳơݼڣԳƵĸҲмӣտ
⻰˵ĺЩ΢롣һλĸ׵ģϲӵС檣ʲô£լҵĺòá
Ϻ׻ˣζ
ֻĸزȥҲزȥˡ׻ϣ֪ĸС嵶ܵٽǰ㿳˵СҲٽ˵׻ˡ
ӿ˵ĸأҪٽˡ˹Ҫ£ƲҲҪѲƤٽ谮ӣؾٲʱ⣬Ȱӡ֮㡣
أϴһ
ССֿͣˣҲ˼顣
׻ԵЦٽΪ·Ůܲ˵ֽ޷ճ
ٽģֻӲͷƤ˵ʵ飬̫ءүξҲʵû취ˣҪҸ֪
ţ˲õԤСѰ˵ģ˻زȥˣ谮Ҳزȥˡ
Աߣһ߽ζ沼ޣһµ̸ԡȥԽкԺȻЩ˼ҶѽҼҺã
ҼôгʱģͥüͥˡҸС˵ССɵǺЦЦǷ
ⴿаЦ䵽ϲɵ΢ЦСʲô£ЦЦݣȴհ
˵ľ޸޺ÿ档
ʲôõѽС޲ɰϴӰùޣЦˣ
ЦĸӲãˮˡ
СŮõЦգ˼֮ϲ
ϲĽЦŸ׻ԣã⼸ҪѰˣҸ˵ȥǵʱҪѰߵġ
ѰǣܴүдҽдϲЦ
ģɩɵðѰˡЦüë䣬Ҫұ͵հѰٲ
С๫ַˣٰҵŮ˰ɣţϷɺ졣
-----Ҫƭӵģ̫ϲѽƻЦ
׻Գλ沣̿ˣ˭֪һģȫǹӣ
⼸룬ĸȥǣɵ顣ҲСסڸڣʱԡ
ƭ˼׹Ůͷͷ
׻վһֲСһָŹϡϣҫ̫̫̫̫ĸҪңҶܻӭ
ϺϿŰָ㽭ɽļƣһûŪڱʲôôˣ
׻۽üȫЦ⣬ƤѾͷڳŪء
˵ϲҵˡҪҵ˺ܶɣҪϧҰˣҲ
ûͷأֺֻվţָָ㣬̫̫̫̫ߴһ첻ĻҲ֪˵ʲôǺģڵ⣬ڿҫ
ǡǫ鰡ϺһЦ޺ϣ׻ҲȻ
Ϻһ£Ҳû˿ָָˣδЩįįһֲǧվţﻷˡ
СС˶СԴͦСظСޱ桢֣£යˡ
ˡŮŲסЦˣиСѾͷ߰꣬ЦĶۣڵ
ǸҸҸǴЦͷ죬ĽԺ
--
Ͱ˿ᣬôءү׻ЦŰѰֵЦ߸
⻹ðôүЦ
ðϥϣɫ˵ŻŮˣ졣ѰѹۼʲôأǵСС
----ҵҲ̫˰ɣ˵Ц
ǸС¯ƫҪģ˵׻ԿȵĸŮЦҡͷ
үĵĻ̫غͷȴǺͬģԣģ㲻ˡҪ󱧵游ĸԺӣ¡
û죬ϴ⡢塢ţ͹ϵһ̸ףֱ֮ʱȻֲ̣˺Ӿᡣүүһֱ͵Ҹۣ˴۷ؼҡ
ϴӽ˾Ӿٽȴͣӹڳһþɵլ԰ųơʹǰ˽ȥ
԰ģɽ䣬ɽˮͤ󣬽Ķߣзϡǽˮ磬Сšˮɽľ羰ˡ
Ļزٽˡ˵Լ̱԰΢΢ü
ĸˡүӣǣϸȥûӣֻס£Ȱ
ǳˣ
ºðҲ׾үЦֻλãֲ׵ģδЩ塭
һȴûү˵껰ʹҪ׾ҲҪŮ췽ɡӣɩھǣҺ˭
ܲǱ̰ɣ
ү֪Լ˵˻ˬЦţⲻǣֻԶңȴû뵽㡣ӣ˼ǲܡ
һůһ⣬֪
үɦɦͷӣǵ԰ͣҡѾӦˡ
ӹһᣬүҲûʹӦˡӵı֣ݣóô룬ɩڣ԰ûŮˣȥˣǶв㡣
԰ͣð΢Ц
ܱΪʲôݣܹݡ
˷ӵ檣ǲͬѰӸҳź˲򣬸Ǻ----ٽһ׮һ׮ȫٽȫûżˡ
ݼҳ£ҲĿ޹⡣
ôԸҪӦٽ----̱֡
үͬ⵽԰ͣΪˣãҲʧˣӦ³çЩӲ⡣
Z֪Ҫȥ˾˼ңºŨ԰˵Ǹõط
ɺȡ԰硱԰翡㣬ɽܵ԰һ۸á
лҪ˵磬ǣ


лл

ٽúլӣЪϢգŵҵӣݷ÷ˡǴųӳһģӶ˾һϮۣ죬
ƴĸ£ɫͻ٣ǰЩʱյı֮ʧɵĸڸٽߣէһȥλüĿ㡢˹Сӡ
һԸڸúլľϣۡŮ۵Ŀ⣬̵̱֣˵ǾһλүأȲȲ
ٽĴݣ̬ţһͷׯصĲӣټ꣬һᡣûŰʱʲôӣ˰裬ʲôӣСӣ벻ﰡ
ٽ˳ָḧӵ޷̧ͷЦЦЦ쳣
˭ţǰ˹˹ĵСкͲǰٽ˵ģͬһˡ
ٽ̾˿ǣƵС֣ȥ
үСӭ˳֣ʧԶӭٽүˬʵЦ
ٽүǺòٽүԴ꣬أԺŹӵĹүȴ죬һЦݣ֮ס
Ȣ˺ӶʨȴˡĻСӡٽүܵĺţ
ææѰ˵ʱҹ˲ʲôòõġѰˣͣˣºүʼ׷£пǧ
ǵɡĸûаԧ죬ٽӦұð˳׳ͥѵһʼɳԣĶС
ɡĸûаԧ죬ҲȢ񸾡ʸҲڼ޸һ£Сϱ
Һͱһ׵Ȣˣ޷ˡ
ٽ̾Ϣ
ɰãСܺáƱĺүʺáүЦ䣬ûԽ˹ˡ⺢ǰЩ컹һ쿴źˡ
ջ꣬ɬЦţ˾ˡ硣
ò游ף۵һ㣬忡áܰЦŻûȫݵСЦţɽСġܿɰȺģִȡһСɵ嵶Сܣ͸ġ嵶ֻдѳֻ̾Сߡ
кĶԵȤռС嵶۷ʮּûֽӣ̧ۿףҪղ
үǳ顣⺢ǵݼͣҲܴһССɵ嵶սô
ƵֿܺһϲգŻһС嵶үЦŶӣհС嵶ӹ䣬ննҲûͣԲԣһö壬ƹϣǱа֮ϲô
һС㣬̵ĺܾ붼ֵġ
ָС㣬ааҲаʲô˼˵ôأǶǺõġõġ
ƿүʵЦݣĵͷϲ
ɶǲ飬֪һֱºͣЦ˵崺硣飬Ҳѵõġ
壬յС֣ϲ̵ģһǰߡ
ٽҲعˣүͬУ˵ŻԮ֣ҸмҪл
Ѱ˵ʱգүæ
үЦԼݣӦģֲؿǰձȥ̫ˣǻز
Զ󽢶Ӽү׻ԡvСȥˡȻˣֻǿʣвٹҪá⿴ֵģ׻ԣӡ
ٽ֪үżҾȥҸֵۣѡ֮࣬Ҫ޶ȥԶ󽢶¡
үһ֡ʲôѽǶɩѣСѡɩȥ۽磬Сһ壬ɲûôҪǴҪʵҲԴӡZնҲȥ֡
ûZٽүֻһӡ
үЦѧءǵҪѧײ١
ٽףˡ
֪䵽˿һϺľʽʯ޺齣޺λԼʮŮӣòº񣬰飬ȻүĸסϵţˡٽæŶǰʺãСֶжգһֱղݼĸʧʧĸЦ棬ү⻰ˣԼˣһġ
޺һλӡ䳤ȹɫٸӯӯվڷߣɫȹȡ
ٽݼˣЦӯӯ񣬡磬ղĸ˼ҿɺã겻ؾǰʺ򣬲
ϲôٽ״ֻʺĸٽ̫ˡ
ٽĿЦлõţĸӲʣǰһ
ٽԱãûмˡϺĺĸҲû档
ϵһЦá
ǰݼˡϣֺǺǷһ佱˹˹ĵģ֪ܵĺúӣһȺľССϵսͼΰ׳ۡ͵Сˮ˼ұʼܣͱ£⾳Զ
ܵĵлȥʮʮǸӸһ˿֮
˿ţơ⺢Ӻúõģǻᵶ˵
΢Цųƣƽƽ޲
ǰӣıԼûԼ˳˳޵ٽӡĸĶϱɣԼ̫ȴҲ̫ã֮๫Ƶģһһ⣬мӡĸأŸûȵģԼһᡣ
ǰ²ٷծͷ绨ѩ£ĸںŶӶաĸԼңĻöϱҸ
Ųһ͹ٰüٳ޺أ쾭¡˼ģǶӡϱ»á
ţǸ
----лл㣬ơЦЦлл㣬ûӵĻᣬҼ޵ңڡ
϶ԳƺºͿٽӰûڣȢ˱ãĻ䵽زǺεȵнȴ
ٽЦСֶܹǹˣ˸Ҫɽˮ֮ʴˣڳһլӣסһЩʱա԰ķ羰ܿ벮ĸźǹȥɢɢơ
Цˣˡ˥šɡϱôźǹȥϾ˾˵š
źͶϱһţϱٲҪءţԼɢˡⷬϵ˼
ܲףмĵл
ٽЦ󣬡硢ɩҲ͸ˬĴӦˡ
ڿЦ粢ûҾ죬ҺͶɩȥˣԼкԼɣɣڿЦ
ٽ˴ȴ˺˵ɵӣ;үףýү׵ˣʱԻùֳ棬ʲôء
ȻһЦٽСæڴӦԵˡ
ԭ˹˹ĵĳƣ
ҵǣԶҲˡ
ҧ촽ǿ
ȵZѧֵǼ棬ʱˡòܵZӻãаֵܿ˾֮꣬ѳдĺܺá
ˣҵ˸԰ӣɺÿɽɫ̲ܣǵҼңҴǻɽ
԰ɽˮġ
ֵܸܺӵƽкã̸
ҵıֵǣҲһ𡣡롣
Zܸˣİ̫ˣvҪãҪvһ棬֮á
ЦЦʱǣõ֣ܡ
·ԽԽˣ쵽ת·ܿ죬ǴˡһۿûӰ
ZնæĵͷԣҪõģܵʵ̫ˡ
ٶȣøǺͷۡ
лҪ˵ˡ
ĸ»磬Ȼ󣬺ĸʮǰ󣬻
Ϊ߰ΨͼĺҪVˡ
֧֣лл
Ƽѳӳѩص



²

ᵽãɫ
ʹһЩȵܵܲչɫɵʵҲðɣ 
ƵͷУһˡ
ͬĸóޱֻһ룬ǸʲôҲС
Ҳ֪ޱˡἰãֻҰ
ޱٽ̫˸ǰģĸϲŭ޳ӣƺǾġĸʱʱǸŮˣʱϲãʱϲСã׽˲֪Ǻá
ãǸģˣСúͬĸֻһ롣˵
ӵУҲ꣬ԡŶһʾ֪ˡСZգͺ¶ˡãһȴһǵﻹȫţ
̫С׾ͲףҲʣҲ롣ZǺ䣬һ˺ôҲûô¡
һһһһĸҲǣÿ˶һһְZͷã
еܵôųơ
ûУҵֻһӡҡͷ
ֵһͬĿųơܵܶûУƽʱ˭һ氡̫µ̫ˡ
õȻܺãҪųţǲһġ
--
ûеܵܣ
ãǣúһ
ĺܺÿܣ
˾˺ͱ֮ZΧŸĸȿֺı롣
Zǫ̣Ϊʲôã᲻һأǲ񰢾һ
ԼãҲԼһ
ǣҲһ
ZͿˡ
ü˵ʲôð˺ұȽϣҵıƵǣᲢۣ
үӺãZеǰϸµĸ˾檵ģ
ү¸ˣҪʲôޣʲô檣Ϊʲô˾Ҫ檡ȥͷð
ҪС˵ЩѾ
ϱЩջģɿɷææӣȻĽ㶼۳ʲôˣǻһã
˵ҲȵˣȻסЦǡ
үظͷԣȵˣȻף
ƭСZʾ
ŪС˵
ֺõЦţ磬һʱҲ֪վıߡ
ЦӣԣûŪǣģǴˣȻס
үģҲûӡǣ̫Сˣʵڸǽ
ZĶţһܳȥ棬æ߶߶ĸںͷ
СӣүӶЦоۡ
ӣǰһٽҪɩһͬǰ԰үٽæ߸ӡ
̫ˣ粻ǰѰ˰ˡүЦ
΢ЦɲҪлıӡѰˣӿ˵ĸ»ûءү̫أͨܲϸô
үͷεЦ
ӣ磬ίЩôֱס
ѿڶٽҲ죬Ϊǰܺˣ
ΪʲôٽôģΪٽκݰκľ̫֮ضٽףϵ
û취˵ʵ飬Ҳ¶ĸٽ̫иҡ----вʵ£żǰֻڸһ
ϴΪա
үοǸǱ׷ĸżԲԣĸôĸܲģӣǺͶһ跨ƽϢ¶ˣҲǶĸТˣһõ¡
ȫһµĺӣٽ̫ˣ˶ĸТ----үԽԽʡ
ϼڿЦ๫ǽ˾ĪٽȥСıɩ㣬㲻
õӣú㰡
үЦлҡӣطװطٶǣļҺǳװֻΣ˵ܺô
棬ٽҲ䲻źáƽ꣬ʮꡣңֹĿǰΪֹٽΨһĶӡ
ٽõѵĸˣΪʲôŶٽ˰ĸˡ
Ҫӵ̣ԭ롣
----˵ȫǳš
ٽӳҲЩʱˣûûСʮСٽҲסԸ֮ڡ
ҿǹˣϸ꣬ҲáүЦ
˼ǰֻܵͷ
үһ˸߲ҵĻˡ
ǼûУĲ㣬ʮɣһʮɣêмǧأҪٶ˲ĸܵǴꡣ
ZĽĲУô󰡣
СүϣӸ£üɫ裬ôô˵ȻҫԼıжжߡ
ôİֺǺСŮ
ô̫ѽֻСֱס׵ͷ
ڸ׼ͷӣܿ硣
׻簮ЦţǸСҪұӲߡﵽϣָԶĴֻУ˻ˡ
㱧ǲߡЦ䡣
׻ݸ
үŶͷɰСŮĽĲУٹ껹أʱȥòã
ҡСԴ
ôѽүҡͷδЩ
ҷѡ˺ôű֡
Զ󽢶ӺӴ󣬺ܼˣܺÿҲܻǮǵĺһ̴ǵˣô׬һЩûУǴٷĻ̡϶֧Ųȥٹ꣬һܼŽ
˵ʲôҷѣүŪ˼ϲѣСС֪ͣô
һصԶҪķѶҪϰĸǣСôᶮ
úôǶ̾
ˡҲЦĿ佱ڸ׼ϣԸӡ
ү׻໥һۣкЦŮ˵ݳҷѣסôСС˶Ҳ̫ˡ
үЦ˵ٽ룬үһͷá
¼ҵ£ǸŴ󻧹߼ۻహ࣬ʵԸ͡õݣû֮
ٽֻΪӿѣ²ѡ
뱣ȫ檣˻ؾңգȴˡ
лҪ˵ˡ
һظ£Լʮǰ
˵ĵ򣬴ҲеףҪҪ׷
ĻȽ滺ĵĿͷ֣û̫ìܺͳͻͬŮһҸġ
ȻĿǰΪֹ¼ī٣ǳƲͰ䡣
Ҫ֮Ż֡
˵ĵˮ׼ԶԶڵʱƽˮƽģһұȲˡ
ģ
Ȼҿ϶ƣվ͵ˡ
һʼҴ㿪ʼ˫ǣֶܼ೤ʱ䣬ȷ
ոܱ֤ġ
ԣװǣҪ࿴ģԹҰɡ
һ䣺ò̫ȵĻ֧棻ʵûнңҪĿҪ֪
ллң



26 

׻֪Ҫȥ԰,΢΢üˮְܡ԰ǵ͵Ľ԰,СˮСӼҼҵ,ˮ,
үҲǵģԣ̫ˡӣðҰɣٿҲ׷ϡ
׻Ц,ûȴӣֻôźȥ档๫ض̫ãĸǱǡ
Ǿۻᣬ㱧ŸСŮʲôӡ
үεͷ
ȻͷأੲݡµĽӣŮдʱ򣬻ԿŰЩ
׻Խô๫˭
ү΢Ц
ӣ۰ģҰ
һʵգүү޶Ӧ԰ٽųӳӭڿүүƺһλĹ֣׻ԡϺͺõˮС裬λĸЪϢƬ̣Ժ뵽԰пɫСˣģ
ָ࣬ΡˮŮŵľ׵԰ûȴҲʢ
Ƴƺ׻ԡϡĸҵĺͶvĳƺ硱СǸ͵ĺúӣҲЦţСġ
ſɰ˫Ѿ٣һϮǳɫȹ½żҡҷɫСȤƤǳɫǺܽ۵ɫӳӨ׵ļˬˡ
һֵСŮҲһܳ谮СŮĸױеĳ΢ЦΧǨݡ
ޱ󰡡ƿһЦݵİûɵһѹޱԶھǣ֪ˡ
СˮǺɻأƮƮĺҶ棬ɻۻףͤͤǧ˰̬һ΢紵㣬Ƣ
ĻסС첲ָŴ⣬ڿ׻ԣʾȥˣ
ƺɫҵ԰;׻Ժϳ°ȻСȻͬ⡣
Сͨģɫ£ϲЦտֺõĳ׻Цţϵߡ׻֪ӣҲǿ˵ء
vһһŰܣãˮŸ硣Цĵͷ
԰ܴ󣬻ͨģǺɽɫʱʱĳСˮ״̫ʯ͸Ʈݡү׻ԣе߸ݵ̫ʯ˸˷ܵĹãݣݣôôݵ̫ʯģԶӣ⾳Զ鶯-----ֵǮ
۹⣡СС֪̫ͣʯݵĺãǷ׷׿佱
ͶĿ⣬΢Цͣû˵ܴʲô̫ʯ֪ݡ塢©͸ΪƷܻ͵ġ
֮УǶõİ֮⡣
Ҳƫ֮⡣ܰʵܲܶô࣬ڸǿ͸ʲôס
ĽѣҲҲܴˣöá
º͵صǣˡ
ЦЦЦݷǳǿ
ؾǣôءﱻһأˣ˵ҲزȥٽⱲӶزȥˡԼأ˺ǻؾٲ˱----ܱ裬˵ʲôҲܡ
ܰѰޱӳһĿžֺۣαػͷĻؾأ԰סţɽˮ㣬羰ѣûĸûкˣε徻
ǣôܰѰޱӳأãȻ
--
԰СɽɽϽһʿͤӣǽߣ¡ͤУɽɫ۵ף㣬ˬ
һʯˮУʯźͳذͨʯɣۣϷ߻裬ת
ˮ
ٽүүͤƣңٽÿͣү̸ү˾һ𣬸
紫һЦүˣСʲôˣЦãСӵƤȥһۡүЦվ
ٽ΢Ц㡣үоƱ΢ЦˮүڴӦǣ磬ˮ
үߺٽү˵ʲôʱʱв֮ɫǣӲͷƤҪȥ
үǳǳһЦֹˡòӦò׷֮⡣ٽôʱûҪʦڡĵġ
̨᲻Źأڹ̨᲻ʷĸ֮¡үѡ
ٽͻȻѳƵĸˣû׼Ҳأٽרáʼɡʶ塱
ٽ˼ԥ
֮䣬ą́ؾƽľ̸һүº˵
ٽĿ˸̾ϢϣӲˡ
ϵ˹Ǹšʵ۴ɽĿԪѫȴûȨơûɫģŲŻ
ҲΪûʲôȨƣϵŻٽӵ£ȻԸ޹ҳˡ
ϵý˹λӣռңܷ괺ϸҺʹǰһҲʹǰһ
ûĸ£ٽ޺ޡ
֪пɽˣ֪Ҳҵ޼ɵӵĸ˵С
ү๣ֻ΢Ц֮䣬͵һأֻؾ˴ϥ̸ģм
ôˣҲҪһӵģԲԣ㣬ҲĪ㣬ô
ٽҡͷҺ޻˵֣£ҺǶ
үǳЦڴˣȻţадӨľƱɫ·ûʲô*
ٽǰӺ򶨵ӣԲλ֮СԼСأǣ֣ŵ²Ųæ
֣ҴȮӸʮٽø˵ʮӣ»ʺճĻӣʮһӡʮӣʮЬҲ䡣
ҳ˸˲ôҰͽʺȥ
ү
ҵӸʮƾʲôѽж׹ӵܣû˻ôš
ٽ·֪ү룬΢Цµݣǲԡǣٽأֻ֣һ磬Ҳеӡ
ٽͷϱûʲô£û׽ʴˣٽ󲻻еӣƻΨһĶӡ˵ӳоףҲûӿ룬ͨʺ·ӣ²ɡʺ󣬿Ǳµԭ䣬̫ӵĸȨƵŮˡ
ɽʮˬһ紵үŷеĺɻмΡ
ٽ֮⣬΢Ц佱͡
үĬĬԼõ̱֣ǵ˵˺ü飬Ŵ
̨Ǻܿеˡү˵
ٽϵЦˣʵ⻰ǴӺ˵𣿡
лҪ˵һ



27 

,һλŮү΢Ц
ٽվ촽˼˵,ϡ,У
ٽϡ
ү¾Ʊ,һԵȴ򿪣ҡţ֣׽꣬һһ,ӣĵճŮһŮô
ٽ˺죬ͷơǡ
ʵ̣ǺϴޣȲߣûŮֵһᡣ
ү˹Ľʵ˳⣬ͻȻķĸô
ٽЩԹߣԣ֪ʲô裬źúõӲӲҪԣӲҪȥ
ү˳꣬ϥֻһŮΪκȻѣѵ֪˾٣ȻĸҲֲ֮ĸҡ
ˣѵɵӣ벻Ϊʲôô
ŮˣûжҲǲеġµӣٽ֪᲻ᳯ͢ջأ֪䵽˭Ϊٽˣѵô
ôˣ޷ˡ
ΪʲôҳУ
ȽϺĲ²ǣˡֻУȷţ̥
ң·֮˲û٣ǲŮ⣬ô
˵һר̥ģ˲ϣҲмᡣ
ԭݿٽɫҰףȫޡ
Ϲ滳ôô죬˵ӣô죿
ô죿ô죿ٽૡ
үҡӣûҪôѱӣ˱ϢҪôӵ󣬽ҵô졣
ҪʮҪٽӣδ쿪
Ͷ»ʺҲÿԼķ
үֽٽһۣҡͷλȨأھ»ʺΪ£㣬ֲӡ㡭͹ŷ绨ѩϧˣʲô˲õĲܣʲô֮
үٽȣ
ٽҲԼ˱ƣһζ̾ţֽ˼
¶ǣٽϣү֣ŵĻֻ²⣬ô
ң˵˵ģ档
үǳЦڹ֮ʱСй֮ԵСڸգλŮӡ
гǸ³çжô
ʵʵͷϽЪ˰ɣĪĥЩûõģ˺סݣҸϽ£Ī˼ǳʲô鷳źá
ٽǷϵĿαϣͷ죬յġ
--
͸԰߸С죬ա԰ɫ²ĴͷβһʼԼ·ˣǱţǱ׻Աš
ô׻Ц
棬档ĵͷ
ô˵أͺñһ׾԰԰棬ˮģģûͷܶοͣôá
׻΢΢Цţóӣϸȥϵĺˮˣһͷһĺ׻Ŀ
ɽһĨÿǳһλŮӯ߹׻Բɫı𰢾˰ɣﱧ㣬òã
ɵͷ׻ԱŸȺĺӣ΢ЦӴš
İġ
ȵүŷ͹ˣϣָţĸطɫÿ˵ȻĴߴүȥүֺǺǵĿԹָĴġ
ĺܿġ
δʱĩ͸ĸһǣϳٽӰ͵԰⣬ϧ
ҵʧˣƻĽǰţĸãĸҵС̫иˡǵǸ磬ãȻȡ
ٽϲɳ͹ĸ
ƺǶģλĸֺֺÿλСãͰޱ󣬺ϲ
ٽǳ˰ⷬҲ΢̣ϲСôǸҪҳˡ
ˣͰޱҲšǰѰޱòãС
ٽЦĸӦޱ̫Ժģ˭Ҫĳ
ѹĵͷ۸ޱ
ôһ󣬲˭۸
ĸ۰ޱġٽο
ôοʵٽҲûס̫˵ƢģʱӡӶˣ˼ﲻʹ죬ǨŭСŮ
̫˵ӣЩϲŭ޳
ٽСŮҲǣңΪƵ֮λģ˲ϱġ
ٽǣӵ֣԰
ߵһʯϣӭλ橵Ůӣȹʩۣ֬ȴ˷ϡ
۾һٽ֣˳ȥ
ŮӣȻǳƵĸٽİ裬Ҷˡ
ҶȣپãɫЩ԰ףûʲôѪɫٽʤµʮϧǳȾĸ߽ŮӣģԼʱϵٽҡҡͷ롣
Ҷٽһһǣųƣںˮԡƿٿϲޡ
Ϧ£ּҶٽʯϹۿʱΪƽкá
ؾˡٽƣ˵
ôɣǻ̫ˣаޱҶķԡ
ĸ׺СŮٽĬĸףŮƲµġ
үǰһôҶСʵҲʲôϢֻҪ𷣣ϳ¼ңллء
ҶٽڶУޱᡣǽŮˣѰƵʲôزˣ
ٽûʲôģϤгұţΨһĶӣ뷨̳ٽδٽǣ滳Уµӣ֮λӰ
еڣƾʲôҪ̳оλĶҲ˵ͨͨ˻ʺ·ӣҲУôҲС
Ҷסˣڵվһ˫ĿŭˣүȻǻˣ
УµӣӱصˣԼٽѷ
ô꣬ջǻòƽƽŮô
衭ٽɫŰ衣
Ҷ˻ӯӯٽߣϵЦ崿ջ󣬡үģԲԣĳӣһӣٽøˣ
ٽ̾˿Ȼ᲻á裬һ跨̳ٽģһ跨ġ
ҶЦˡ
Ҳϣʲôĺ֪ʲôʱ򣬳ֹͣܵǰҲҪȥҪǸŮˣǰѰޱӳٲؾǣ
ǺСŭĽš
Ҷһ𱸵Ŀ⿴
ϹʲôҪٽҪʲô
ϴ޴Ȱ֮ġٽŷŭİӣ۵Ĳ֪Ǻãϡ
ǶװͰ͵ģŭɶ
Ҷٽͬʱ֣ҪơƶݺݵĵǼۣתˡ
лҪ˵ڶ



28 

ٽĻؾ̽Ϣ,ȻӼֶƽ,̥,⼸ûõϴ,ŮԶϴӡ
ŮȥƼҩץҩҩ˵ǰ̥ġ
ּϣӦĻˡ
Ҷٽб
һСӡʲôûˡ֮λûָӰûָɻڴûָ
Ҷ޲ò˫ᣬɻؾ,ֹ˳¸еĺӡǣһȥϷʱ侲׺ݣ¡
һֻŸ̤ٽ㱻˽³ҡĵطξĨȥġ
ֻٽĳˣŻסˣ峤̫ˣñĵĿ⿴޲ð̶
Ǹô죿ҶĿٽĿ
޾֮·ٽοûлУŮ裬ô롣
ҶΣ̾˿Ըˡ
ЩӵĳܵףģƩ簢¶Ϊĳϲ˴Цϲá
Щӣ̥ʱѾܻӭײӵĳΨһӵ·
ٽһ߸µǸкӡ
ٽ˵ӣ˳ļ̳ˡ
ϢݣٽҶɫϣ˵ӡٽʧ˵
ӵĽеΡ
ҶһʧȴʵүΪɣ˵ӣġ
ӣ飿Σˡ
ٽЩãȻȥӾ
¼ھлЩģСͳƴӾ¾Ͷ㲻Ҷ
Ӿ̫ˡҶҲ룬һڻؾѵΪսô
͵Ժ飿ٽüһ·
Ӿȷ࣬ҵǹۣȫɴɣ߿ƾ·ӣҲǺõġ
ӵܣʲô飿Ҷü
ٽҲǣ˼ҵӵܣҪôڽйҸжգҪǫ̂£ϽĵĻᵽ߹ؽҵ鿼ƾٵģٶ١
ҾûˡٽΡ
ҲУҲУ˵ô졣
Ҷ΢΢һЦ˵ӣͷݶЩʱգ㡣үָٽź£иңΣ
⣡ٽΪȻ
ۿԭĴȫգλԵصǣұǲ棬ҲѹƵĶáˣҲؾǣӵ¡----˲ˡ
ٽ¿ӵǰ;
--
ͬκھʦʮԪһսۣԪͥ±뺷绢һ㣬ѶԸ
˵һѰս۰ˣΪġϢݣүΨҹǣŰο
΢ЦС󣬵սϰˡ
佫ļҾ죬ԭͱѰŮӼǿʱʱҪսŮֻǣܡá
үԼκΣкЩɻ˵ѰսۣصģĿ⡢ɫжв֮⣬Ѳⳡ̺Ѵ򣿺ܼࣿ
˵˵ӻᵣĵġүֻð⻰
Zֵ֪游彫ӡȸԾ游쿪ʤ游ܴʤ̣ȷɡ
ү˷ܵĶǣȻһͷ
˸û˵ʱʰĵԪȥˣ˼ܴܲӮ
һޣ̧ͷɴ۾ҡҲԤԼҡ
үĿЩϣתתСԴװģ˼Ƭ̣ȻһЦĵͷܡ
֪ܲܵȺɣļ졣
ԸܴӮ
ү˷ܵı𰢾߸׵գСǣ˵ܣʤ̵ģ
ЦЦ֮⡣ǸǺܰģԸκ²ֻҵ밡
Ǻʵг룬Ų𣬸Ų
ӹĺʡѾһ࣬·ԽԽȣ˵ҲԽԽˣʱʱıĳͯͯʮȤ¡
̫Ͻй񶼼¼ڰϸ׼ȷ̫ػصңСŮ΢ЦСͯͯﶼ£Ȱˣ
ү׻ԶǺ⣬Ӧص˸Сӣ˵ʲôĻʲôȤ£Բ鷨¼
˱ˣʧʡЦɷŮֻа
һӶˣȴҪ޵˼ҡ̫꣬ˣǶʮꡣ
ȵˣ游ĸ񲻼įСӣҲǸ롣
˽ˣұĸ࿴СŮүü޸֪֪׵˼ңǽСŮҪƮŻ硭
̫غʮ롣
ô˵£˵
˵ͷү˵ǡ
ĸ游һģ᲻ð
̫ٵ̣ڸúլ󣬶ĿȾʱķ˽⵽٣ҲܸȤ̫ڸ󰸵ʱүȥæŸףҪͬȥ
ү簮Ů˲ĵزСŮҪ󰸣ҲϴӦ
ɵںãǰӵʱһҲޣ̫ظ֪ŸСŮ
ҲʲôӶ绯ɱ˰үǲϴȥģֵһ¾ףԡ
ֵܻҪ갸ӣСӣʾܲ⡣
һһʡүЦܹҲûټҲģֵôҲ㣬ȥʦүǮʹѣԼŶ٣ְװʧֵꡣ
ֵͬģϽ𡱣ΪЩҲֵܷòʧ
СԴʾͬ⡣
ʱҲϷõĺòãɱ͡˾ģν
ۼҶãܡЦ
ֵ֮ܺġ
лҪ˵ллchenyhsunĳһ͵ĵףллҵ֧֡



29 ǣǣ

Ů,ۼûʲôɳ,Ҳûʲôİүϲ̵С,΢Ц˵
ҵĺһǸТѵܹԶԶڳ˵ĵˮ׼һ,Ҽûλû̫ҵ,ûʲôġ
̫ƷԱԶһˣЩ˼ҲӵǻĶ,û˭,ûȥ
˺Ϳƾٳȣǿƾٳ˸󣬸ǰ;үѾ˽ʿүүҲ·͵߽ݾϣȫڶϡ
۾Ŀش⣬ۼҪǣô࣬ô࡭С첲ǰıȻţʾܶ࣬ܶ࣬ˡһ߱Ȼһڿү·ѯʣײܶ࣬ܶࡣ
ү΢ЦŮ֪ˣ˼˵ۼкܶܶҵܶܶ๦»
֪ܶ࣬ˣٱȻˡ
ܸˣЦһ仨ǣ᲻ᳳܡ
ۼʲôģʲôΣ
ⰮĵСѾͷүȻ
㻹ûӸأСԴﶼЩʲôѽ
ۼҵȾŴ󲮸ѡòã󲮸ǳ֣Ӧ𾴡үŪŮȻأ常ѡǵܵܣֳӦð
Ҫ𾴣ܵҪԿ
в
Ҳ룬ʹĵͷ
Ȼżܱڳݻǲ̫ģáһɡˡ
ҹŮ󷽣ү̾
Ǹ˽ȵĺúӣŴ󲮼ң⣻ң⣡
ЦƤҵģ
Ŵ󲮸常ˣʲôѽҴöǣٵҵô
㡭үû뵽ıСŮôתۣˡ
ĿүүԾĿŰ˶ãүѰڻЦ
ԭ㲻Ǵ󷽣ǽƻ
±ү¼ڡȤ¡У̫ء𣬼һһ׷׳尢ĴָӦݣϻ۹ˣ
үֺǣ㣡СȻƽʱϽеͬѽֱԲˣ
һͨݿ䣬ЦţǷ
һ죬̫ǰ׮ӣⰸӲӣԭ桢Ҳʵ񣬿Ƕ܆£ꤻ˵߳顣̫ضûпɽСݣҲУǆ£ûϡ
̫ʵ¼ԭ桢ĳ´ʣܱʼ飬صȴ̫شУһ糣
Ҫеʱ̫һǲԭˣүй
ү긻ǿʱ򣬼ԼãĿֱܵ
үڡ
̫ˣҲۣվ⵽ãһҪүҲ˭֪ߵãȴСһš
̫ʵ
Сⲻˣĵط
Сϵģ̫أæ˵أС游С۵ĳ游Цţʮ顣
͵͵ѽ游֪
˼֪СӲլˣܵˣ᲻
̫ƽʱڼҲǺº͵ģû˲¡
Ĵҳ
һ᲻л򣿡һֺõЦ
үСС豭Ҵúˮˡⰸ̫߳ƫƫҪ꣬úˮ֪֪
̫ظվں룬һȵĴӡ
Ǹⰸӣʱãʱáүףڨڨģ֪ơ
үѸٽһɫ·˰
үŰʾ¡
ЩĿү̫أЦĸˡ
--
·ĺүѵ˼䣬Ȼ󣬰͵ԹĹ
̫غүһΪðİӣ̫ؽűߵСϡ
ǰǿСϣ˸
ԶҲԿ游ϣˣҲվΧ游תȦ
ܹɶ£ᷢ
̫æµʱ򣬲ѩɰаСŮǻ᲻̡
СŮǺǲһȤ
ǰиɰСŮƺҲûôˡ̫΢Ц
ϣ̫ػȰĳ尢֣ǣǣ֣˵˵ЦЦһؼҡ
ЦС
үֱ顣ҹŮһ߶
ԡ˵ĹػУҪ
ֻ˵ϲҲ׾˼ҵϲ棬ܵĶЦţ֣ܸ˼档
ϲݺܶ࣬ϲģٽ˰ɡ
һ㣬ǰһٽ΢Ц佱үҾ쵽԰͡
үӦһأ֮вȥʵæ࣬鲻СŮְңæ£һ档
ү֮͸¶˼ѾԣҲ̫йŮʮֽ
ɫģô⣬ƫƫٽλŵĺүƵģҪſ佱ү͹⡣
ʵٽ˼ô˶͸¶̫Ц̣ź˲ɼ޸£ɵһɵִҪ˻飬Ҳ룬Ҽһˣ˻Ѱ˼ңѰʲôõģȻκǵľ֮ǿ޵ҡ
⻰Цϵģȴܴע⵽κо֮ģ̫سķκľ֮һ֪ôźáκףǲǵġ
ٽʴˣүܣġ
Ϊ˵ãֻƤЩٽӡû취᲻ίֻ÷ѾĻΪıԼЩۺΪҲϧ
ٽǰҲˡıӣŵŮĿ¼ޣҪΪѰ̫õ˼Ҿͱˣʲϡ
Ҳǳ룬ǣܹšٽĿǰܽӴ˼ͷǺõˡ
ȳͷɡ
ٽһٱʾ⣬үЦĺܿȴ϶
ٽǺŹӣļҲñƵ̫ݡ
ȴĲͬҶǵ̻ڻ飬ٽϽţ䵽ⲽأ˵үܸ̣¡
Ҷ仰ٽȻĶãñ£
Ե޷ݣǣֶŮ޸ҵĶӣҲһμѻô
ٽ۾ʪˡ
лҪ˵ллҰ޽ܡĻɵ¹ںءŴһ͵ĵףллĬĬVֵ֧Ķߡ
Զˣл
ʮֻͻ֣ӭԡ



30 

¼Һŵ,Լͱò൱лԼ,СŮӣ꾲Ůӣ˳µĶ£ˮɣȻȻ
û뵽һ˻,Ҳû뵽ٽ㯣,ҺͱôСһ𳤴÷С޲,һֱΪ,עޡ
û뵽ֻΪҾᷭܲ˵˵¡һµıã˼ڣҲԼĸ飬Ըˡ
ҶϺһģ˴⡣÷С޲¡Ǻܸءֻǣļ˱ãοҪأ󼺡
ãŮٽ̾Ϣ
ҶǳŴףٽ仰Ǵ۶޳ɵġ԰ʱڰв쿴ã̬ţУһۿȥǸӵģòƽƽļǿ˲֪ٱϧ޵ٽˣôŮϣƤ仧أ
ҹ䲻̵ŮȴֶŮΪ׽Ҳ¶ţضĿȾ̵Ϊ¡ģ񡣡ҶĿЦ⣬˵
㲻ǻô죬ΪȢСֶŮɡ
ٽȻ񣬡ȥ
Сϱ̫ء˴ݣЩٽȻ֪ġٽţԼһΣԼڶΣһӦġֻҪϿϿڣ£Ჵ棬ȻӦʡ
ٽĿɡ
ҶЦȻУүȰĸףõĸףүмģһм
ٽƮƮȻ˺໥ţоˬ
ƴǼ䲻Ҫ̫׿ţүǸвŸɵģҶţЯϱ޷ѹǰ;˳ƽơΪ˳Ƶǰ̣ҶҲ˲ϳˣֻҺүվǰȰ˵á
Ҷʧǣٽϣ԰ϲϣ粢ûЯҾ죬в㣬ҲƵƵáٽҰݷãܼŵģǣ˽˵顣
ôأٽҶ
ٽ̫˴ʵ޿ˣ֪Ķӣٲؾұ棡
ٽ֪Լ飬󾪡ĸ״氮ģٶ٣Լϲŭ޳³ϣ˼ˣô
̫˱ǼΪº飬ԴϺүߺȴ˸ƵġٽҶ̾Ϣ
ҲԴȥ䡣
ٽü
̫ôһ֣ٽҲؾٽؾҶô죿ô죿
ҭ
ңҳҰɡҶᣬҲ㣬ֻóΪᣬƹŷ˴˲
£滨ˡ
ٽʹ裬ôĿҪңҡ絶ʡ
ҶȻһЦүһزȥˣҲزȥˡ
ٽҲ˱һ𣬿ֿޡ
̫˼ˣٽܻңһҪߵģǣ᲻ð
ֵڴװٽ뷨Ӱˡӡ
Ϊ֮ƣֻܰиˡٽ㣬Ĺ٣һзǣң鷳
ǣܰиҡΪľأٽ˼ȥѰи϶УŮ˳
ң֪˵ңŻ֣᳹ŻϢҪ׷ġ
ǣүϽӻֲ˽棬ôأܲððʧʧýŰɣ˵ôСýҲȥ˵ϡ
̼ȼţķ˵ҲһҶ輱ǡ
ٽԥƬ̣ҲСˬʴ󷽣ܺ˵ġ
ٽصү԰ϷƣүȻǰ֮䣬ǻǢϯ䣬ƺ֮ʱٽЦ˿ڣ㿴ΣүЦǸʵ۶ĺúӡ֣⺢飬ϲ
ٽΪ⣬΢ЦʵֶŮվһǲһԽͯŮ
Ȼǰǻ˵ôٽɫ⡣
һƽ׽˺ӵүЦݣִԲӣֶŮСңܺᲢۡ
ƽ޹ʵİӺҼұһûɣ
㵱ݣȴ˵ַ軰үΪŭ
ƣ㿪ʲôЦҲ˵ӣҼҰҵŮΪʲôҪίأҼҰ޸ŵӣ롣
ŶΨһıŮ֮Ҳἰ£ο䡣
Ƿʲô衣
үɫ֣أĿٽһûҼ˵
ƽʱºͿˣżƢǺƣˡ
ٽһү֮ģûŻûƢһǴʱ˿̣ٽڨڨһүη֮⡣
үĸȥ˸á
̫غүùģү޷Žȥˣ԰˵һ顣
үվףҴһȥ˼
ֻܺϹᣬҲۿô
ߣҹŮŶ͵ˣ
̫ź룬ɫ
ү̫أЦЦҶжס
үﻹЩģ֪׺뱨κǣ֪뱨κʲô̶ȡ
᲻Ϊ˱ױڡ
үᵽɤ۶
̽СԴרעĿ̫ء游Ǻˣù٣֪ģǣ˼ˮ֮ӿȪ౨ֻҸж£ҲǱҵͳȥɣ
ү߹ҲĴǣִַɣ
үүס
һƬžУ̫ص˿ڣĪ˵κԿڣҪΪӵȢһܾ
үһ
ã䷽ȴظ
ү˸߲ңӢ
İµСظŵġ
游ûʧϲЦտ
̽СԴҸ˵͵˵Ż֪ڼƻʲôҪҳôЦţ鶯Ĵ۾УƤ
лҪ˵лл
my2birdsһ
my2birdsһ
my2my2birdsһ
my2birdsһ
С(_)һ
ллҵ֧֡
ֶˣաһθ£ϰ˵㡣



31 з۶

ҸĬ,Ĺ,Ѿ׵̫غүɫ糣,ү¶˷֮ɫ
,ˡ˵£үܲıԹ,ΪԥҪҪӦֻء
ٽүĿеɡӵı֡,Ϊһֻĺ,һֻϴûɫûͣʱĺӡ
̫һۣͷƤ顣үæЦ,,ǺûʶС֮ĶȾ֮Ż
үЦݷǳģȥмֻ
ү΢΢һЦܵܣƽʱ̵ǵģ㶼ôαãҪҪ񡣰ٽӣɺͳ
ٽȻзϳ飬Ҫ֪ôҲŲʲôӡҲ̫Ӱˡ
үⷬҶүв׵ģͷ
̵̫Щ뼴ɣα˵ڡ
үүֵЦĴӦѵǡ
ɷŵĻȷʵףѵ˵ٽǺأӺεȻÿɰ̫ص˵
үֵ֣ȴЦĺࡣ
Ҳ࣬ܳһЦӰĶĴҺӡ
үѩİ۾һᡣŮ㽿ۣǶһ㣬ҪҪʵʵġ
̫ƽʱʹڲͬǸȰŰɽأ游ˣ㵽ɽϿӣòã
үסӣϧ΢Ц㣡
ΪٽҸӿС÷ۡ԰˵ʱѰᡣ
ӭ游Ŀ⣬Цţ¶һСðȥɽ棬á
̫ԽСŮԽֱۣѯʣСʲô
̫أԵú裬顣
үү໥ۣĿжЩȡ̫˽⸸ˣעؿڸ֮ʳӲ⣬񡭡ʯƵġ
ʯԷ˲š¹˿ǽˣʲô˰ǰרĳʲôڴȥ㣬߷һõ񶹣λʳĽ鸦ҲճԲ
׾Ȼ𰢾ʲôͬѰ˼үүʵھþ棬໥һۡ
游ЦԶװ۵ĶˮĶ
̫ɫȰˣԶúúãԶ
үЦСȣʵкܶأֶ
з۶Цĸˡ
з۶ǽ֮һ۶ͼƣ보õз⣬ˮ۹---۵Ķзϣʿɿڣζ
ڣзүЦҡͷ˲Ǽѽ
ûз̫ذ׽ˣûУ
԰ѵҪзôүЦĴ֡
үſڽ࣬˵СƣЦ绨
--
ȫĸαİĴס游ĸСΨһСģȻʧһ
ζз۶Ц䡣
׻氢ϴϴ˯ˮ
ڵذĿ˯ȥ˸ΣпһСŮСܳȥ棬ԽԽԶԽԽԶ˳ʱСŮûؼңĸˣĴѰҡȵСŮڻ˼ң豧ˣְصظһóԵġ
ңԶǰ
ĵڵµ˼ԭĴˣֱŻؾİ檡ûɡסˡӣۼˣӳϢûʲôϢ
гϢҲҲլһҡ
ߣؾȥ
š
ӷͨ죬ƤȳǽҲʲôС
ƫȴФҵŮ˵ĸαҵʲôˣ
ҡôôһݣּ
үĬĬһùӣᣬΪ˻ֵáϱ´ţ޵ĸˡ
ڶ죬԰͸ЦҼ̫˵㷿յݣ̫˷Ը仰ת̡¼ĺܣˮˣ
ǴϹȥ԰˼
ЦȥĸĽ̻塣͸ϲлл԰ȥˡ
ˣʢʹӣȥ԰ǲų˼ңԼ޹Ҳһֱ͵ݻȴʮӡϱŮۣƺƵˡ
ϴź֡ˣ͵ССˮĴǰһ洰վӰ͸ŷΡĿ
Ͼվ룬ӻתĿЦãòòãһſ紺£λѵһӡ
΢Цϣ۽üң顣
Ϻһֱ˵˵ӹ뿪ݣˡӣϽؾǣ
ٽ飬ȴһüԵĻŪı߽⡣ãһλô֪Ĺﰡģ飿
ٽίĿϣãǴСһ𳤴⻹ͷһظҡСʱܹɵģһˣˡ
һЦǰ㵱ݣ㽲󣬲ˡӹʶ࣬ʰϽߣĪڴ˴ۡ
˿ϼԴɫٽϹҲסȻãߣҽձߣ
ٽתҪӭһ°ȹŮӡŮȣСһ㣬òģȴǵ̬
ү̡
ٽ裬ʲô
Ҷģү˵ˣصʰϥðˡ
ֻòҲһӯӯվУͷţԵᡢᡢӿϣĿκ
¡
ٽжĲУΪ롣ථ£֪ʺãò
ٽЦϣǰ裬ĸã⻹ͷؼɣϧӦΪġ
ٽû˵꣬ļҵĹأ˺Ϳ𻰣̲Գºүٽļҽô
䣬ĺһ㡣
ٽȻҶȦһ죬Ȼ֪ݵ΢ԭͱ֮ʽ顭
ҶԹٽڶУ̡
һЦ֪£㻹֪ݲͬôѵѵá
ҶϴᣬŸ˸Ҳˣҡߡתͷߡ
ٽʹ裡ҶĿү߰ɣ̲ҡ
ϾǰһŮȻ⣬ٽΪʲôҪҶϸˡ
ʵܲȥ˰ɡ
ǰôһԣԲȥ
̫Ӣˣκκ˵ϵ˻飬м
ҶϿٽĿϣұĲֻ̼һ棬˵仰顭
һĨ֮ɫʹ˸ɫκͣεɫһЦǰɷ˵İҶϴٽקοסҶҼСǰû˵ĵطɣ
ٽţܻɺͳɺͳҳ¼ңǿˣŵĿˣ
ֻ˵ģָֻܴҶߡ
ҶʹȫţſڣعͷȻҲһ桭棬˵˵ô
϶˶ţǰҲ㣬ҲһҶϣûʸһ棬ġ
ǰκ˴ϵ㣬ҶҲĸȥС᷿⣬ϼһ棬ĿԱݼˣκ˵ѶǺ飬ȥҶϱκŮ˳ȥŷˡСİ
ҶͻȻ֣һҪϣһҲǲġһ涼ϣ̾ĸزҪ
Ҳٴα͸ϳȥ
ŮĽҪҶݵ˼棬ǲϵġ
һӸǴ׳Ҷϱǿд˻
ٽʹļףãôˣԭģ顣ʲôҲûֻһ棬һ°ˡӦӦ㣬޻˵ǣϼô
˹䣬ҼһûĽЦ
ٽһµɤ۶ͨ졣
ƽľ֪ǸһĻһʵӹûؾˣ߰ɡ
ٽʳүٺ»Ǹ÷ġ֪˳٣Ҳ֪ǲ٣ҼݶұҴĿ
ٽĿɿڴáôô
ãвôٽԺġƵʵǴСҪã÷һΪܰͷϡãֻΪһ裬Ǳ㵽һô
˭û檣ãΪһ裬㡭ڴˣٽ֮ɫ״Ρ
͵ĿӹҵһΡҲһθ˵Щϸϸˣ̶Ҳ檣мϴһյģǳ¡
ҵƵ檣һٸһǧҲϡ
ǣ㡮衯̣һҲУ˵ǺݶҸ㣬ңҲ÷һԸֱۣӴ
ٽ˼Ǿ֮ɫ
ãڵһʵ
ῴһһ˵Դˡ衯ҺǶǣôסô
ٽɫ
վȻ֮ڰߣҲߣٸҺݹ飡㵱еķǰ裬ʷˣϸ룬жˣ
ºݻٲٽһۣŮӣﳤȥ
лҪ˵Ǹô
ˣû壬ӦԤʱ䡣
Ϊʱġ
ллmy2birds͵ĵףһ˼ʮҾ֮
ллyoyo1998鸯Ůйܡۡ͵ĵס
ллҵ֧֡



32 

ٽĿɿڴĿƮȻȥ,ðûл
һ˳ϣȴӰҲԵͱˡٽҲû뵽,һʱ,,ͷ͡
öݵٽ˫ѹӾ,ٽܴһֱΪβȺķһֱΪĽģֻκ飬ӲҪԧ죬ʹͱһ,ܳء
лŮޣɡлŮ,ɡٽͷɥĵ,㯡
֪˶ãһϮƮݴİȹǰǰһ̧ͷ˰ӯӯվЦȻЦݼִЩ֮⡣
ԲסҸүˡҶǸοᣬµСһ
ٽ̾˿ֲ㣬裬֪һƬġİ۾ʹ߲Ѳѣ۵Լߡ
ҶϸмĵлǺүң
ҵİۡٽ
Ҷϰϲæûףǧټ̣ΪĲǳļҽ黳ػԼððʧʧҲ飬׵ķϣү
ҶףʮʮģǻزȥˡвŹϸŹٽ˾Ī˵ָʹʳˣδܱסؾǣֻмϣڶӳơ
ֻгƳˣгϢˣڳƼ̫̫ϷûϢⱲҲͽˣϣ
ΣҲǿ˶١ٽˣ˾ȴĻ֪ʲôг桢ӵȵȣпܡ
Ȼؾֲ֮ôֻʱءһòŮˣһĺӣǲͬٽؾΰãŮˣ꺢ӣĸҲŲŻЯס԰Ǹ취
ٽǱ̫вֱϱȣۿǷ߲ˡҪͷҶŪҲ˲ˣֻסһ£ĸӶˣô죿
ҶҲã֪ǺãֻʹֺٽٽΪϹᣬΪ跨ı
ٽҲǸûģϳܲһؾãɽĸӶ˰ڱԺУʱȥǣ϶񶾣ײУǳҲڣȥˡ
ٽ˸սҶϺһҲú¡Ѿʶϵĺˣϵӣ֪ҶڱԺˣŵڵıԺ
ؾ򲻿ɡ
أһָв̣ҶŮӴŶӶӣտδ˼ȥǶ᲻á
ֲߣֲôأᣬ˰
ôõĺӣҾῴϣҶǷ̫û۹̫ûˣǺӡ
ҿϴӦӻʲôиҼɡպ޵ǣҾǣϵͷҲ֪ôģ֪Ůˣλӣѵûɡ
ٽЦûﻰ˼̼֮ġңԼݡ
ɡй涨Ů֮вмסߣҪ֪ͨԸд飬ƸޡΪʲôҪرΪͲмһͬѰӦǰ֪ǲճô˳
ôˣҶһĨ޺ޣճı߹ôҿҲδáֻҪӺãʲôء
ٽ̾Ϣͨ͸ϧһͨ͸ˣ̫ټ̫ѵá
˳ԣ˻Ƶģġ
ٽӦҪ̻ؾҶϣӳƣԥԥȥˣû
̫˵Ҫ棬ϵвٽĴңһֱοԼ̫ҲãҲã˵˵ѣġ
ٽд˷鲢ïż˷뾩Ǹ̫ˡУ߿󣬡˲޾ɵģú·ϣͨģݺ¿ɺã
ͳȥٽֻˡͬˣ¡
ϣٽ侲룬ñҲǿӲˣʵĺܡ̫ˣһ㶾ġ
ٽʱݲߣֱ÷ӣҶϡư׵޺֮ǡ
ߺĵ죬ү԰һϮɫɫ·κеӵһáٽòԸģүȴڲ࣬λࡱ֮У硣
ү΢Ц˵ŻмҵøŻȥ˴ףǱ㲻Щˣ֣˵Ҫ
վѴ򷢰ٽд˸ͻͻ
֮
үȡźҸͬԾǴţͳйء֣֪˭ҪԣʷҪ㡣Т棻ޡ֣̯үˡ
Ǻصָء
ٽʧɫ
Ϸ羰֣ɳݣ⽭ˮ簲ٽˣҰףȤүЦ
ٽӲү⻰⡣λĻᱣסôڴĻҵĲܰѼ巢󵹻ˣ洫ĻҵҪˣ⡭ñ˵ĭңгһյ˵ص£кĿڡ
ָʹģٽк޺ޡ
ϣ˭ôңбˣֻϡ
òвһѣȴûϢĸжٽ뵽ϵΪľġ
ؾȥٽİ
洫ľλܶܵϡТ桱ޡ˵ؾɣ̡
ڰ衢ҹ˲ˡƤ֮棬ëɸٽĳ˵ʲôﻹкӹ
ٽʰ㶯̡
лָ֪£ммٽл
үǳЦ㡣תƮȻȥ
үߺ԰ҳһࡣٽʳһ򽲾ҪؾҪ׼ճ֮ˣִʰæͷתҶ֪ٽҪһ˻ؾǣ棬滨үҺô죿
סֲȫĸһٰѳѺؾǡ
ٽҶϱܷգٽߣû׸
ٽȹϵһ㣬Ҳû˼ֻסţ˵߶ʮһҵȻؾѾȶסٽľλסģԺ飬Ժ顣
ҶϴӦһζٽٽĸӶ˲ܡҶƽʱᡢƽģ浽ҪʱҲˣٽ
˵չһӣ
˵ΪŮһӴҺã
Ҫôúݵġ
ܹվҶߣ߿Ÿٽô۸أСȴ׺ŵٽ˸¡
лҪ˵ллǰլǰִ֡Ρɵ¹͵ĵףллҵ֧֡



33 

,ϴֵƽʦ̫ˡ
ϴʢ԰ڶ,ദƽʦ̫λԼʮŮ,üĿ,һ
Ҷϸٽ˻Ҳˣƽʦ̫ʦ̫ӰɣҪС
Ҷϲһ˵,Ҳж˼ٽһ´,ȴַܣҶвĶżż
Ҷϵ˼⻰һڣٽǴʧɫҪƽʦ̫أȻȰϧٽúùӡ
˭֪ٽȻ̶̾ϢŵͷģҲס㡣ƽʦ̫ȻӦҿǸл۸ģҷ𡣡
Ҷϲûȥ
סӣԹųƣֻǣ᲻ʵ᲻á
û˸̨ףֻԼ̨ס
ҪˣôأҶо¡ƹŷֿӣô
ûйӣҲˡƫƫξʳʳ֮ƷɼףѡùˣԲÿ࣬ܲۡ
ҶϿڿ᲻úӣ᲻ƽʦ̫Цð죬;ԺСѧڱУҲʱ档
ٽΪĶ;Ժķ缫ʢԺмʮ֮࣬ϡģǳδĺ;ԺԺͽڣϰѧʣλ֪ѧߡ
زٽҪݾһʱաСӣӦѧȥô;ԺѧҪסԺģϣһ׼档ٽԽԽʡ
ٽɫò΢ЦüĿչҶϺദ꣬ӭȻ˽ģ֪öˣб
ٽйƣЦʵ벻ѧԺʦͬܺãѧѧʣʶܶͲССꡣ
Ʋ⣬Ҳ飬̡
ٽЦԺγȫˣһζͷ顣
۾²ʵܼôõ϶𸴺󣬳Ƹ˵ĵͷãҵԺȥ
䶨
ҳңѧͷĸӶ˾ô³Ҷơ
˵õЩٻأ˵õ֮λأйĺɽأȥˡ
ԭŶӣԼϷһңһҪ飬ͷ׶̹ǣ
ŲҪҶѸţǣٽ½󣬡үҲҪֿһʱһҲҪٽεҪֿˣοⲻʵûô
ҵøϽȥҰٽȡλ֪ôǳ¼ҵĴ¡
λŪûˣһֻʲôӣˣٷֱ𻹿޸û꣬ϲ졣
ٽ⣬һʹӸϴ֡ƽʦ̫ЦӹƱ˸ף̴Խģ˵ǳң಻Ҷ
ƽʦ̫ҶϴͺҶӴ˺ҶϱҶˡ
Ҷϵˮߵ㲻ͣ䣬ȥٽģΪʹһѿڶǶˣ
ǣվҲû˵ڡ
ܶٽͷΣһܡ
ٽݺģиƽʦ̫տӽĪиˣר̰Ѷ͵;Ժޣ̻ؾ
үʲôʱǣٷֱҶʡ
ͷȥˣұǡٽ֣ŵһȥۣ˺׷
ʲôʱҺЭ飬½硣
ǵõȵ°ҶԽӿ޳ˡ
--
үأ԰һһ߸֪ôˡ
ˣӽ˺;Ժ׻΢Ц
;ԺܳҲܲýүǰ֪ԺҲɵĽȥ
ǴˣССүЦ
׻Ȼү˵ǡ
˵Цţ˽СүүҵģɫƤãЦĺܲ⡣
үιСӣҽʲôǵ
ϸ˿ڡ
Ϲʲô׻ԽŵֱӣֵôȻģɣɲɡ
үܷŭߣӣ˭̸ģߵȥ
ͷתһˣܣܣѽٲҪѽ
ү׻ԿССıӰĿ顣СƤСɰĸα
һûɫӵݣ׻ѣɷ񣬻طЪϢ˻ӣŮˮϸϸϴϴǦ
峺Ȫˮ˷ۣ÷ˮһ飬һ飬ֲиʮ֮ࡣ
ˣʵױ̨£ػصڣ̽СԴЦʵ
ҪҪģ׻΢Цţ󰢾۵СʵòţҲţ棬Ҳûʲôеġ
ת˼ת׻ֺõЦţϣģвƷۣܵ°
׻Цӯӯͷð
˵׻ԻŮȵˮ׻ԱŰ˾ϵѣڿС֣ȥϵ̿ۡ
Ļ᣿׻Цٹһ꣬ԼѾѾܺá
ܶ˰죬һ̿Ҳû⿪ֻùԹԵվţ׻⣬ѡ
׶кܶȨģҲҪܺܶ಻㡣磬ԼѡҲᣬһҪˡ
ѹѣ˵׻Իˮ
ϴ˸ˮ裬׻СĵıϡѾͷæţ氢ˮŨŨϣЦҪ
ЦɣۼҾСĻŨ
ˮã׻Բı˶֣Թȥ氢ӡĻϣֻ̩Цıۻ
ЦڣС㣬Ҹ̫̫֣ȺͽţòãǸ׻һæѾͷĻǹⲻȥ
͵ĵСԴѽúˣɡ
˼׻Ҳͷ趹ϸϸϴ֣ȻڰͷȡƤϸָۣмãЦС㣬ȣӦøءƤôãȥĲа
ֻˣ庮СƣһǮ⽻飬ҲշѣһǮ˼˼ˡ
𻶿Ц
ү磬ҲûӰŮҲûӰﾲĵġүǸ򴫳һЦаģҲӵġ
үѭЦ߹ȥٻӰӭϥЦŰѰ˵ˣСֺǰٻӰЦ
ƤСѾͷүȻ
һطۣ̰һֱҪ󣬡ģġ׻ԹȻ簮ļģܰҸı۾
찢Ӿ󣬷˱룬ţšү׻Զϵ㣬Ƿ۵ζ˵ĻۣЦţǷ
һ




34 ֮ǰ

ڸĸǰ԰һ,ŸvѧˣڿſܣȥӵĵģСܵȴ죬СȷƶûѲӰ
Ƥӡү׻ԶЦ
Ժмǽྻİʯ·ֲŲɴأļࡣĳţԺ,·Ժſȥ
,һ߰кӭ,΢Ц尢,ˤƵġ⵹̫СĽܶĿðʹġӢµˤڵأ¡
кɫ쳤ۣһɫӡĿļã֬Ŀᣬ޳ͦΣһ㡣
ãʲôˣһòСкЦ˹߸Ÿؾصͯͯһֻʽӱ׾ľӡ
òСкɫԲ쳤ۣһС͸ۣ۾ڣõЦţϲһЦʰһתͯаľӽ˹
ǰ׸ˣүСүv
СֺõЦţȴСŵľӣĵģʲôڵţ޲ϴ򿪿ʲôȤĶ
v˵ɺˣһ׼ϲѺӴ򿪣һ΢͵ĺС¯ССС롢Сӵȵȡ
ȻСġ
۷ŹĿߣˮˡ룬΢С¯ڵԺ𣬼Сղ󷹣Ƕôĺ档СҲСװ
ϲôvЦʵ
ϲϲСԴ
΢ЦŵܵãĿǳݡvûûεСռҾ͹סԺ氡
ǿȥҪȻ󵽻԰ȥv˳ãҪ׻Ҫ̿ҪνסҪʳģ췹
vһǣǰߣһĸѧ˵屦իеұȥˡΪҵǮ컨ˡ
ЦŵģȻ뵽һҪ£˽Ųĵģˡ
vҲǰߣͣ㷽Żúõѽܸ˵ӣزôһСˣ
̫׸ıˡ
һЦͦСظзۣҲƹۺòãģҪȥ̣ζ
ϴ˹ȥԼŪһζɵɵѽ
ţvСȴʵͷԡзۡʲô˼Ѳɰŷ۹ܱسԷˣ
һһǣŰߣоơҫָָԼзۣvЦźԣǰзۡǣף˵ʲô
ôŵķζȻŲδƣĴСԴ
̫ûгɾ͸ˡ
vҲ֪ôˣһ·ţ嵽ͷݣʹ֪СŵĻʲô˼
ǳӣһׯأԵĴյǰţ΢Ц佱ζʮˣ·´紵˵棬ů㣻֮ʱڻУǼȫķ㡣
---ϵ֪佱ˣСϣϲ̿ƻЦ
СԴﶼЩʲôvССͣõȴһֿ佱˵ķȤҲ벻ء
Цһ仨
׻ǿЦ⣬Ľ飬С¯СС룬Ƿòãٹ죬ǵ԰
Ͳ޿޲ɣУġvƽĵͷǣˡһĵķۣǾ͵ˡ
С¯СССҲˣң棬ʲôء
͸ģȻȴ̰۴ζСĿ֣һͷԼСӣһԥװС¯ľӣʮ־ᡣ
Ҳ̰档
Сģ䵽үУЦƲɵü氡
һһףȡҲᡣŮ֮ǰҪؿǣϸϸ˼˾֮׸ġүº͵˵
۵ЦˣС֣İľ׻ƣŰɣҾʹ԰֡
׻ЦŴӦˣɣҰ
ĵͷ
˵Ļ˯ȥ˯֮󣬴˿΢Ц
ڶµȥĸҫţšЦţ¶һڿɰС۾ǵ⣬ȥʮȤ¡
˰ʲôƵģᣬСţϲְϾÿһ缡͸ܰ㣡ϲĿ佱üë䡣
ҶŮӹʮң֮ܵ׻Ըķ۵Ĵ
үûø̫֪̫زעسԺܣڼҪ֪ϧʳѷͿѵ⡣
һһά裬һ˿һƵ˼֮ס̣ʳ˼Ƿԡ
үϣ̫֪СŮϲ֮󣬲һ仰û˵ص˴ӻϺõķۣɫ͸ͣʹá
ƫү΢Ц
үүңСɵǺЦ˼Լ˷ȸԾ顣
--
ʱ׾Թ϶תۼ䵽ļǰߴϢκĮն༶Ԫɺڰˣ֪١
游Ӣ£游˾Ӣ1ZֵܴӸĸ֪ϢֱԳ֡
үҲֵĺϲ£죬ϵ׳ԭˣϣ졣
Ϸģҵǳʤ˼Ҵʤ̣ȻȻӦ
ү£ЦҿСͷҪʱգҸʳѰˡ
ܴܲʤ̣˼ǹЦŵͷ
СԹԣСǣ
ЩижʱһǺģŻʰġİɼ׽ɳ˰ɣ
ϿһЦݵүüĿᡣ
үЩɢģȴڿĺܣʱ游̫ȡ---үμӻԣǰүֵ񣬶ύүֳ游׷ǡ
˺ܶ࣬˲١
үϴǰسˣȴȻʱʱ¶Ͷһˣʱ򣬴Űתʱӡ
ϲүǳϲ
ˮ࣬㡣
żĲ֣ܻӭݡһĸĶӣûɫûٽӹһǺûʲôȴڿƺ㡱꣬ҲǸûɫûġ
ӹԻؾ˲սأ˵ǡȥˣô죬ô죿üƽʱտӹˣĸӶʧ񲻸Ҳţ
Ǽġ
أǸӣ÷۸ĺˡ÷ĸҪھģ˼ӣҲˡ÷ĸһģֶӡֶŮԴһ÷լ÷ĸ£ֻΨΨķݶ
ظȥϷ϶ԻؾˡȻ˲ȥȴǰʱ͵ġǮʮɢ⣬ֻ͵񻹺ܷ
÷ĸ֮ϻֻ˲¶档
ɼҵŮţҪȥݼ֮Աǣô
û굱ݣȻҲ÷ĸ
÷ĸ˵ϱԽڷǴֻޣᷴҲ뷨ӣӹʮһӱ߿ࡢȣϷʤ
лҪ˵ȵ
ллĽٵè͵ĵףллҵ֧֡
һ28ʮǰ




35 

κճŮСĸκϤĽ,Ŀǽ己,ܹʲôѺʹѹ侭һسûĲۣȴҲø,Լһźң徲ӡҲ,żҲã϶֪ģ,˸ܣ˳,һ뷨ӷίԼ
رز,ֻޣֻˣԼıϺͶɩ׻ҪãЩﵽֱٲż׻˵˵˽СɧȻǸþŵģǸТ˳ģ²ϱ˿ϱܸܲԼɣĸӦáߡžֻԸˣ
ɩ֪ô÷ճʹãȻȫļױӣ÷Ź٣ȴǮؼң÷ĸͱǮճʹѣɵġˮһǮɩŮӣʶˡ
𡰱áͷˡ
ŵŮɣ治һ̹̹ˣôƵģ䵽һ
Լļױ˻Ҫű˵ɫӡίԼίԼŮ͵͵˸˵÷ĸϲԱۣտᡣҾˣŮԲ跨йޣҡͷ˼⡣
ܲϲˣãֶסݣҪȫ꣬ܡҪأ־ͷۡ
ǼųЩҲڵزˣϼȱģ˼飬ȴҲſ-----㲻꣬ҲͻСĴ
׻ˣ̾ϢãϵĺͿ˶ˡС˼ڣеŮи֣ȴڷţŰеŮ˴ŷױ޵ƶ˼ңóױɷ㡢·ȵɷһ츻ˣҲûˣ֮ġеŮˣҪȢʱͼޣҪʱȻˣһȻȥϵڵط
ܿ
ͿͿ̫Ϳˡ
̾Ϣ
ϲ׻ƵС֪Щ֮󣬴Ϊꡣ
񶾵ķҸɶӦñ֮ԷСϱأҲ̫˳ˡ
õǲò֣Ǹۺǡ׻̾Ϣ󣬸ϳ⣬Ͼĸã򲻰ﵽʲôزãôǼҲۺĹ̡
ۺĸûЩݣҲޣǣۺḶ́÷۸׵ĵزۺҲ޹⡣
ѵԼҹĲɡ
ΪȻҲǣĹܵˣ˸Լұ硣
ۺҸ磬Ҫ£˳
ܰﻹҪģֻǣΪ׻ԵЦЦЦЩɬ֮⣬ȥ÷ңǱֻصģ˺ԩ顣
ǰطٵʱ׻Լָϣ永ӣ֪ôƩ꣬Թֹʱ򣬲֪ʲôӦ
Ůӣ¾˰ɷűĴȰһ˳ͷɷһԡ
£ͷ۵ļ¡
ϲ׻Ƶ֪Щ׻ͷͷǵ˵꣬ĿɿڴҿҲͷûҪҶ£Թء
Ϻµأ磬㽻硣
׻Լ⺢ӣȻãǿǾͿҪˣʱֻڶ߷̣ва
ϲ˿ӱޣ˼š
ۺǾ˳Уӵϵţϲ͡ӣݽˣ֣̣ȫҽӻ
ۺлأĹ̲ܱŰ
ŸͷһʮˣƺƵۺ
ȥ˵ЦţҲ¡
ǼŮۺȴǺүԭӵ£꣬ǲô
ʵۺҲûԲŻŶ򵥴ֱ˰ӻûǹҸֻΪۺ
÷ֺ޸˼Ҷ۸Լҹ̣ۺȫô
ۺ˾٣ֻΪ˳
Ⲧ˳󲻾ãۺ̫˷ЩʧԹˣۺѾͷӻңôѾͷᰡ
ۺһ̫˵˼ҪĪĪǲҪҹܣѲŲȥ˽л£ٲʡ
żǲܣɣֹܷ
ڷӲ˳ģҪ跨תǣӲİ˽ӻô¡ǳ˸Ḷ́ѵסһӡ
ҪôܣҪôôܡۺͷӦģ̫˸׻ҪҹܣǲҪҹܡ
ҪôͷҪôԹҵģûе·
ĸ˵ۺܣվţǵͨ졣
ǼңۺԭӣκԴԼҵͷһۺûУ
ϴվ˻Ҳû˵䣬Ҫܡ
ǵҺү˵㡣϶˵
ۺһ
ϲΡΡߵſڣĵתʣһĸͬӣҲôͬĸҲѽģȫȻ룡
ۺһĸͬӣڼ޵˼ҡ
÷ģҲ㿴ϰɡ
Ļָۺ˵
ۺҲ˻Ȼתˡ
--
úլĻ԰ַǷ
̰࣬ƤںͷСǶ˫鶯Ĵ۾촽õ廨ɰ˼˾뱧ס
æţǰŸС¯лСӣ磬Σ磬ǣһģķһָӸǡ
ÿ̶ܴ
ϳɣ̰棬ӺããvͰͷͷҪıԹš²ЦЦι޵˹ȥãҪ٣æ֮пתͷһ㡣СףһΣµ
vǺϵùǹޣҪһǣԲԣЦ佱vΪԵãǡСҨЩǣ
׻ڲԶЦԼһŮżӶ²ĵģá
ZҲˣģЦ˵Zմϣģһ룬зһԡ
ǡһˣСӣıʾӭղãλĪĪ
ǿôЦ
ѩ׵С֪ʲôʱһۣƫ֪ЦĸáҪЦˡˣ
۰ȥϴϴӰò˲ˡ
ܵ׻ԸǰһʵͷζûУұѬûУ׻ԺЦĿİɣûСúõϴ裬ͷϲζġ֤Ÿο˰С顣
Цĸˡ
СС̫ˡ
׻ĸ첲ۡǸѽ˵ġΪʲôʦԾӶࣿҪСӻȥģ첲ˡ
ã첲vZҲ֣ΧŰǴ
ȻⰴĦ˿ҲרҵһǾúܰϲЦտ
кģŪֻлɣУ
Ūֻ͹ˣû죬ζǺܺõġҲзζ
ͷ׻ȻһЦðŪֻȥ˹к˳͡ĺܸˡ
лúƮʮ
Ⱥóԣ游һֻĸһֻ鰢Ƿͷͷǵ
ҧһļᣬܵ۾ðҪȥˣ˾ֻ֮ʲôأ
лҪ˵ȵϼ





36 Ŀ

֮,Ÿĸס游ҡܽ׻Ů,ּ游ĸһǺ׽˼ңһ㰢ɣо˾ˡĸֵܽ,ȴ֪ΣҲԤǵദǷ졣
ĸǺ,տˣΧһѲڿ,²Сϡ϶ŪͣȴǺ⣬ŸСľһҪѻķ,ûС
˸涺űԼ˶ٵգһЦ
vŰˣۣ׻ߣĸ̸
˾ǣ׻ԡ
׻ԿһֺЦݵСŮ֦ͷСŮ̡ĹԱǸĵСﰡ
vЩԥ˾ǣס游ҡҲ֪ʲôءܣǲܣ벻
ȴɫ棬ã游Ǳǿˡ㣬ǲרáãۼô涼У游ңǹؾΪá
С˰̾˿֪ˡ
ʱŮûм̳Ȩģ֮ͳ˷ҵˣٻңǿˡŮǿˣŮ͸ˣȻǿˡ˵Ķԣ㣬רá
ڿлǺǲˡֵʱ˶ݣꡣ̾˿пǧ
׻ЦСϷʵ˵ȻǿˣǲҲ֪ܵǵ游ܲңգֵֻܲ游ϲˡ
游ϲأȫҶմ⣬ּҺаԵģ游ϲ㣬СǱʵʵİɣòã
Ѿ£Ȼ׻ǹô˵ģڶˣvСȴ¶أЦİˣ
ҲЦŴ֣ãˡ
Ŀĸסһۣվߵĸס粻Զǰվˣɫ֣صĶǡ
Ҫʲôĸס磬µĿЦ⡣
ǲҪǣһṼҶȥͽֺ游˵˵ɣһ㣬Ƕģˮġ
ƲƲС죬˵ǿңǿ游Ŷԡ
Ŷǿ㣬ǿ游ĸסеЦŨĸۡ
ֻͦСظɫжɰһĿȻĿã游ֻҪ۹ⲻ̫һϲҵģ
ʲôҪ游ֻҪ˼ˮƽ̫ףͻԴϲģ
㡭׻üë䣬vƬ̣ͬʱЦ
ôˣôˣʲôֵģĸǷҲˣܹѯʡ
ûʲô˸ЦǸʴһ֡Ц˵
һۡ磬ҷŽЦôʵ
棬ʲôЦʲôЦֳĸҲֺأЦһ׼üˡ죬˵ֲ֡
ZҲһ뿴
Ĺĵģ粻˵
ø֪ˣһЦѽ
ǲ˵ZǺ档񵹻ˣϼ꣬ЩZջС֪Цȴţֱ
ЦѽǽЦһѧѧӡһ䡮Ȳʤӡʦ壬ˣҧĶӡ
֣֮ɣ䲻Ȳʤӡ˼ǽ֣֮λˣУ͵УΧ岻ʤҧӡ
ӡ˼ҧӣλĽȴǡҧĶӡԶĲá
ǶҲɵǺǵЦ
佱ССͣѧأҿۼҪŮˡZͷǣСִֿɰԨһһıʾ̾ƮƮȻ
ǴӻСӣĺܿġ
үѸý̵Ĺ񶼽̸ܵܣ׻ҲѼϸϸϣүĺѧֶǴˣֲѡ
ֱڼ᲻游ĸĸǰϷ֣סأǻҪ󣬡͹ȥ游
ôһ󣬱֪Т˳游ĸѽү׻ǵ⣬Ǹж
үŰ游ĸ̸죬ܺӵĸ̫ء˱ɺϱܶһˣĹͰ
̫ưŪСӣЦɺܺãˣǲǸ͵ʲô
ֺͣ͡ǺǣСʱ֥ǣŰɣү˵òã
̫صͷͷٲġɹʹһǿɲҪš
үӵĵˣڸĸǰһعԣòšǳϧ֮׵ǣǿ̾겻֣ζɷ񣿡
ƤүЦСȻ
̫سӡСŮͷ˵˵ʲôһʼҡͷȴ˵ƵģɫΪԥ
үүô˰Ŀȥ
үǣòԾ
ǡҪ°ɣ̫ϲˣҶһ޶СȫССû˲ȡǺϣġ
үԤк׼ȷȻƬ̫֮΢ЦԸȥǵʱ򣬴ϱϰvСҺ
үϵЦˣʶıŮ£ܴӦôԼôͰvÿãῪô
Ǹ˵ס᷿ʰˣССεȫǰϲӡĸһŰءүί˵
׻СĺӣҲ谮ĺӣ򸾵żŮ
д̫ЦҡͷŮˣҪΪ̫ҲС
֣㱾ŮΪСŮңȴֻһСǿ˶ٱ˼ô
үӲͷƤѸף͸Ҫ޶һͬӦѽҡ֪ˣǲʧˡ
Ѿּ˵ˣѵʱڣ¡
̫õЦˣҡɣˣĴˣҲʧһأ񫡣
ѲǼ̫꣬Ϊ˹֪ٻء֮Ϊ֣Բˣ壬һۿҪ䣬һŪ-----ˣˣ
ˣʧţ̫Ϸ
ܺ游ҲƤˣСƣ֡
Ǹ游̫شȰ
ҪЦţ¶һ౴Сɰ
ֻҪһ̫Ц
ү˶Ű游͵ֻѡһŶôѡ
ֺõЦţ۾Ǹ֮⡣
˼ֻЦ˵̲ס붺棬һ飬ﵽ˭
ЦĸģеǸ֮Ũǲ˵
̫֪ܲ˼ʧЦ˵ĻһҲ˵ŵǣһֱֺõЦţǲڡ
ǿ佱ôȸԾ
ּң游ʤ游̫ؽ
Цŵͷ
游ЩҲ޷Ƣãġּ̫һ䡣
Ρ
--
˴괺үҪ޶̵ʱ½ҿá
ͷһң̫ļĿϡȥԭüĿ֮࣬ǣ㲡
ɫ΢ҿУ˵ѴĳӭȢ˽ϻУҪʱҹһ˽صӤǣӤز죬ͶֻûˣҲ²
ʹȴҲûֻûܵĹ滮ŽҵҪСĶӣá
̣϶ԸҪʹġʹĺѼˣиĸôҲĸ׽Сģͺúˡ
Ҫ̣һʼӵģǼܲסˡҿĵȰ˵˽ϵ⡣
᲻ãƵֲۣҲӦҡӣʵ˵Ĵ档
̣ɲҲ̡Ů˼ңûзһ㣬Ҫ˶գҵĳһĳ߳ŭֻҲӡ
ûԹֻӡѽʵǵǵĲУˡ̣ҪģԲԣܲܡһ·֮ϣտȮһϺӲͷƤ
׻ʹĴӦˣҶȻС
ǰŮǸˣܰһѣһѰɡԼͷؼҺҲ˯ţ̡̻
ϸмлл
ڶңϵġá꣬Ů
ۺר̲ظԹԹ޹ޣ浽˹ؼʱȴǲ̷÷ǧ뿪÷ңԥûŻۺ
ۺŭؾǵģԹ̲£үһƬģ顣ģʲôദȫҵġ
Һɷ֮䣬ѡɷ򣬿ǣɷʵڿסۺߺ÷ǧɲܲʣ䵭÷ĸ䱾ĥλġʻһıһһ첻ݡﶨǰͲˣøڵط
ӣĸǳ⡢𷣣ɸСɵˡ͵СʱǼ˾ͺ£ηĺܡ
ӣҡ
ƤдۺȣۺͷĸҪأԼȥ㡣ԼҵḶ́סһӣҲڸߡ
仰ĵˡ
˵Ҫؾȥ÷ǧıǰ̣Ϊͨͼֹӹٽʲ÷ĸ÷ǧô˵Ȼͬ⣬ȥɣΪˡ
Ϊһߵų÷ĸӻΪǼ벻÷ңҲûȻ⡣
˵Ҫǻؾǣۺֲĸֳ·֪үҪæҪͬУиտ
׻ЦŴӦˣ֮䣬ԭˡ
ϲ˵леĻԼ¶ӣȥ
ңٽӣơ
ײأҪؾ̼ƹؾصվţңףû߹·ɴ
ҲҪġ
ں;ԺסĿȾӴĶʿǡ̸±ȴǰǿˣէһȥи˹ģ
ү΢Цͷá
ƳҾףлɡ
лҪ˵ллchenyhsun͵񵯣͵ĵףллҵ֧֡
һʮһǰ
һϣͷ裬ҲûŪס
ʵǸ϶С˵˵νҲĵģŪףҺܲİ




37 ;

׻ºȲ,µɷ㡣
ӨĶҤ״ɲյУԭݵĲҶչ,·ɣˮα,Ϯ,ˬһ,΢Ц,ţҷζǺζ
һ,׻ƽ͵ϻط
ŻطãֱŷŽˣ¼̫ģ᷿衣
ɫȵΡٽ̫˵һǹ˵׵ĽãֲܲӦꡣ̫˴򾩳ôԶͷŹҲ֪˵ʲôҪ£źûʲôû
΢΢һЦԺнӹţòֽÿȡźĵĿ˹ȥ
Ϻͺһ֪̫˵ﲻʲôûҲû¡ǿһ۵ģϾĸ
ſһ飬ЦԷǡ
ٽ̫дģԼ׺ˣãػԼĶӡӹиʲộȫ㺦ģСôģԵңм䣬ܸ̫ܵ˵ķŭͲƽ
̫˵ĶӣٽӹԸˡӻؾ֮󣬱šκͺҪӦ׷ƣҰҶϽӻһ˺աϼҳеӰĿЭٽҲãҲã֮ǲϵͷ
ٽڼֻͨóŵߣΪһһڹкܵ⣬ҷͷ˲飬ҲûдԸ
̫ȰҪӻģӻС£̵ǡҶϱ˰ɣ˰ɡҪ˲ѣؽ򼸸˻֡
ٽЦô绪ҲҶӵһġҶʶʱճˣ檣ҶǲͬѰ뿪Ҷʱգʳࡣ
̫Ȱ¶ӣҲܲ˶ϱż
ٽٰҲãǷϣزڴβٽҽΣֻǲЧһٽ̫֪룬̡̻
ΨһĶӣһӵָ
̫ۿŶһݣʹ˼ѾͷҪڻ飬ҼĻȢϽţӹĻᵽأдŸϣһͨ
ЦЦŵݸ֣ȥˡŸţյ
ּԼСƵģΪġ̫˲˵ʲôֻҪС㲻£á
ֵóռȼźˡŰɫźΪңһ⡣
ϵȷջؾٽүţҪ˵ʱǱ㲻ˡ˵ĸãĸ밲ĸ˼ұ塣ЦŷԸ
ЦЦǡӦţȥˡ
͵ʱүЯ޴ӣݱĸ̤Ͻ;ǲᣬᣬ̫صˣɫ糣Ľ·Сġ֮͸Żġү׻ΨΨӦ
үʮ˻οҪȡҲûӵ¡ƽƽ˾ǣдţдš
˺˵ûʲôֻ᲻ǣСҪߣСŮҲҪߣҪ
vȦҲ᲻游ĸֵǡʱ̣Ȼ*
۷۵Сܻᰲο˵˵游٣Ҳǣ
ѹˣǶݵģǺܿᡣ
ǻ˵Ϊ˻ĸһԵүȴĶסӣ˷ʵ游ʲôʱٽǰ
үѵӣ̫λ٣νġܣȻ֪Ѿã˼ˣְ̫ϱʱҸĸ棬ôá
ү۰ͰͿŰŰһȷĴ𰸡
------ҲһƽСںܶµİοĸ֪ôݿһۡ
֪үЩ
ֲɡЦЦүһѣʾ
үǸɣֻɥƬ̣ɷûʲôأҿɱϲˣϥ³лܶЦڳ
˭ϣѽҺҪСӣСŮ˱ˣĿЦ
ССŮкѣһүظ
ӣֻˣ̫ҲЦ⡣
үִ޶ݹĸ
үǴӣһֱҪѶɩͺϴ
үүһ˳ţԺмİʯ·ϣģԺӣˡ
ӵӰӵӰСӰнԶԶߡ˸еҪᣬ̫ȴӸпӣֿɸõˣ
ɺϱҪסңѽ
׼ңѣԴף˸ҲˣһЦ˳
--
үţ˴ţȥ½˵Խʷ𡱣ܹѩ˵šǺ쳾һȸ֮ءϱ۳Ƽ̷ַ
ſڴߣۿָ˺ϵķ羰ȴֲ̰棬һүϣûйС
̥ʮʮҲòţǳһҪУԱʱ֮衣ʹҲһҪСãӦԽ״
СүЦŰβСΪ⣬ãѸ׵Ļ˵أȥ͸ˣˡ
ĵСү̿
үͣͣϣۺ켵ʣ磬ԵĶĽ㣬ĽСүЦ㷽Ų˵׳Ҫһôүҡͷ̾ҵ밡û⸣磬ۼҶ˲һС
׻Ժڴ˵˽ãһ·֮ϣҲࡣأ˳˳ˮĻҲҪ²ܵͨݡ
ͨݣûˮ·ˣҪϰΡϸ㣬һ·֮ϣǺܲס
˵ŻĹ򣬳Ƶˡƴۣ߰СѾͷһλɴͷڸǵʵʵŮӡϺ׻֪˭ֻװû֪
ƽϡ׻ʺãϵݣ׻ȻͿģǳܵǽ֮Ů̹Ǽǰ߲ŽӵĸźųȴûǨŭƽһº͡
ʹԼĴա
ãҵҲˡСϴͣĨᡣµˣһŮˣǾǲĺūûϷ
ǲãǾ͸ˡӣʲôĸУңһˣֵǷġ
İй׻ԣūߴţһͷˡ
ˣʣüĿ㡢ǿãӰµ
Ȳ뿪˼¡׻Ժ϶ͬ顣
ÿˣʹȴǾõȲüعԼʱȴʱǺεô˵һ˼ô
׻΢Цһʱ̣ٵȵȡ
ϿʼЩʱ-----Ů㡢ŮӣţŵֶŮҲҪؾǵġġӵ˵
ųģΪη¼ˣ÷ĸֶŮźЩơ÷ĸͲ󣬴ԼʮӣͷȫںڵġɫӣɫȹͷԲ٣һ˿ҡټģķϸɸɾģװ֮
Ҳ࣬ôЦ
Ͽôλζ͸ˡ˵ļĸΪ÷ĸӺܺŮġϣϹǰ˱ôαװҲƲϺ
÷ĸŶϱ꣬λŮŴ⻹λԼʮĹĴ磬һǳʮ崿ɰŮһӦ÷ҵıˡ
ΪбģǱʲôҲû⣬ȻͷӦǡ
ݱͲߣƷֲ߽࣬벻ҪӦǵɡ
ϰеһߣԸţʲôԼտˣĪȥҶɩûҶѽȻϲ̨ţ·νãûû㡣
ҡҹܲѽ˵ţҪᡣ
ͷˣʵܲŮˣת߿
үϺ͸ɩֽкǣZնǻؼˡZԹԵĴӦţˣؼңҪߣڵϲվ
ү䣬ȴûʲôЧáۿСˣˣˣүȻһЦְձڼϣնɲ㣡
үҽеСգǣZЦ˴
ʼƶ͸ǿڴߣͣĳ尶ϻ֡СүĨᣬZż̽ͷ߿ᡣ
ǣӰԽԽСģˡ
˸е̾˿Թ𡣡
үվСŮп֪˵ʲôźá
˺ʻүָǿ;ľɫţͷǹڴ˴ǹվ̨ͤ¥󣬽ĺܽ
Щʲôѽζʵ
վǰʯӣʯɷддʲô
үҲȻ֪дʲô͵ÿȨƵͤԶӳ㽭үЦ
游̫ش񣬽ӴֹһʹԹվȻϤġ
һ·ۿ;£үɽ󣬰;⡣
лҪ˵ˣǸ





38 ˾

е̬Դγ;,Ǽ£б£ʳʶط,Ȥ
ʲôĵط,εʱδⳤ˵㡣û취ʱĽͨˮƽҲֻˡ
͸ĸڴϿ羰ޱ߼ʵ̸,ȫһϵ,ҹ,ʳ
㣬ףϸ֭嵭ڸо㻬ζɫư䣬Ө͸ȥ֣ʮˣһƬУζˬŵϸɿڣ˼ζ˼ζ͸һã̾
ǳԵĸˣĸſģϲЦտ
صʱЩЯĲʽҰãȥϵʳζһζҲáһһ͸ơꡢõˣǳ
ƺûԹлӹ񣬡Ҽ̫̫̫̫˵ζãҲʲôƵģ̷ˡ
ˣ׻ЦЦܱ飬ӹ㡣
ʵϰɢɢʱү˵ġȴҪ顱Ӳˬ족Ĳ̰棬ǵǴϵŮӣүҲǱūţݲţȥҲȥˡһȫŮ죬ž͸ˡʴˣܳңϰˣģҲֻүһҡ
ÿÿ׻ױ׵ɴͷһϰʱ÷ĸĶϱֶŮʾģ˼ңͷ¶ģɸѵ㳤񣬿ҲƤѴŵСֱ
ǳխ÷ĸЩһ촫ȥ촫ȥʱվ˻ᴫȥô׻в֪ģһЦϡ
ϴ˶ˣǼƽϣѰա
׻ԲϺһʶȴҲӦǡ÷ĸҪű𻰣׻ܻŮȴҼҶүҲڣͶء
үڣҪ϶ǲУ㡣
÷ĸҪүڵʱɾˡڴأүֲæֲͣ޶ʲôһ춼һӰ롣
װϳһ˵˵ǵĻЦ磬׷ѽ!Ī̫죡׷֣ĸһߺЦţ簮
ү֬Ŀᣬ׻˴Լģվһһˡ
ԶޣҸһˣꡢ۽磬ҲĽǼʡ˵ˣһֱʾĵ÷ĸҲ̾Ϣģôô˼ҵˣȴǲظͷ¶Ů˼ˡ
ϵŮ죬û˲Ľ׻ԡȻòѾ˰ү籦
Ҽߵ磬һƲ£òࡣʱҲûù÷ĸз߷ߡ
һ죬Ҳģ꿴ҷĶ÷ǧı飬Թѡ
ϾӡճյģһĨ飬϶𣬼ӣҲίˡ
ﱾǸעݰģЩʱոǸģǴ̣ƣҪԼޡʮͣشҲˣǾװƲ۾
װһվǷ绪ݣ˭ĽھǰյˣŲӯװȥ
ûߵ㱻һˣЦҼҶүء֮ˣɲˡ
Դ˴¼Сû˹ʲô
ܲģûӣֻú޻زա
˼죬Ѿ쵽ͨݵʱ÷ĸŮ˵Ҫ̣ʲôʱ򷽱㣬;ϰڼ׻ܺãȻһЦǱɡ
үŰvȥ׻ڲдˣģڴϲߡ
÷ĸû꣬Ҳûֻ˸СѾͷȵĲӣŸ£ɫȹʮʮһľĹѸ
׻ЦӯӯѹˣŮϲ裬мª⡣÷ĸɿ̰壬һЦҲûУ̿
Ų裬÷ĸ𣬡ھпʶ˼ңֶŮѾǣΪ࿴ֻǿ޺ʵġ
׻Щ졣ֶŮǸ׼ģҪ޳ȥأû뵽
׻ԺЦʵ࿴˼ңƷò֮⣬Ҫŵԡֶ֪ŮʲôҪ࿴ʲô˼ң
ӵ÷ĸʼһ㲻ˣĸţǰҲûˡԭǾ٣ҲƷأٲСˡ
һƷµĹŮ
ԭˣǱҪ࿴ʲô˼أ׻һڲ裬ʵ
÷ĸü˶ĲòίӵܱҪſˡڼ
DҲ̫ãƵģӡ
׻һڲû˺һЦʵ֪˼ǸҷƵģǸƵģ
ҺּǲܱȵģҲвּȴҴ塣
÷ĸ̰ĴǸ˿Ц⣬ѿֲЭ鸮ϲ࣬Ҳ˶ˡ
ᵽ˶λˡͷ֡׻Цһؾ֮кʵ˼ң˵ϵӡûУҲûˡ
ҿ϶û㰡÷̫̫һƷµĹŮ޵ּ˼ңӵܻҪſ㡭㳣ôòΡ
÷ĸ˾񣬡ӣݵۺɡھլ޳ȥˣ˴λؾסۺ
÷ûʲôҵף÷ĸʱʹӰ׸ţ̫˷ѣһְС١˵Ҫ꣬Ҳ˼------ǺôǸ٣Ҹ˼
ûطסô죿׼ѽۺշӶأҳһԺŵĺܡ
ۺ׾쵱УҲӦſǡ÷ĸ˵
÷ĸĽʵ׻ԡҪסۺأ˼ҲѰЩүɣ־ö˼ҵӵܻǲģЩȴӡӡ
Ż׻˵һ
׻ǿסӿЦ⣬Ϳˡ
÷ĸ׻ԵϣЦĶۡ˳ȥӡ
Цˡ׻ĸŮЦһš
ϼįѵиǲ
ү֮ӽ÷ĸ⣬ҲЦûˣһ׼û
ĹݣҲǴһ´֮˭򽻵
ҪסۺүЩϡ档ԼҼ޳ȥһ꣬ͷֻҪӻظţҪϹ̵ţ
ۺƢĺܡ׻Цø磬СûӲá
ƢۺŰõ÷ĸסԼôܹ
Ҫ˵÷ĸҲϣһϱһֺҪմϱҵĹ⡣׻Զ÷ĸУǾ÷˼
ЦЦһҲ͹ȥˣү׻ԣû롣
ϰڼϣһ׳˵Զ룬Ҫϴ裡ͨݣҪϴˮҪϴ飡
ϵˮ󣬰ϴ裬ա
ڻʱ㲻ϴôڵݵʱרΪϹǷ׷ױʾ⡣
׻СúúãҪϴˮϴһ飬ϴһ飡ϴ裬ٸķۣòã
ððСԴЦһ仨
³Ĵ󴬵ͨͷǾ˺ӵ㣬ֻڶ࣬Ŷֺã˰
Ǵ˾ˡүһֱŰһǣv׻ЦӯӯָǿΣλûУ
ͷ˺ܶ࣬׻ָǿλԼʮ꣬һĶţվУȺһ㣬ݳڡ
v˾ˣĿԽԽһݵ׻ԣ⡣
Ѷ겻էһˣǸˣǼ
лҪ˵һθ£ʱ





39 μ

ſ˰׻ԵĴٲ˴׻һǺò,ͦ,Ŀ忡,ŨŨ͸غͳ,Ȼ𾴡
˾λ,λͷӣܸˡ
׻ӭȥС硱ٲп,Сã㻹ӡɫ͸,,֪Ǽĵģпο
үŰǣŰvŰЦ߹δַɡ鵱ѲʱִҲǳģ־ȤͶϧ
׻ԽǷɰ๫Ƿɸʤ꣡統껹ЩɬķɣǴһء
ٲ΢ЦСÿڲһܺãǼΪ͵ġС˵Ļ䰮
˶ЦҺѵʺãҲ˵أ͸һ˾ˡٲǣһһĿȥvǺúӣ˾ϲvͷȰС
Сİٲװ㯵ӣλСɰ˭ҵĺӰʲô֣
СЦķǳϲμ棬ǰ
С۷۵ģͬճѩһ㾧Өֻ۾鶯һЦݣֱˡٲСģֵģȵҽܣǰĲУסӺЦԭǰС
ĳ֣ԭǴ˾ˣŴ׹С˵Ŵ˻аۣģ
ĵ֪ģԺЦʹ˾ͷؼ棬ƤٲҲȻСãֱСʱһģһСʱҲǲ¼ˣܰЦоֹ
ٲСʵְ׻ڿЦ磬᲻ᱧӰĪѰˤˡ
ٲǲᱧӵġ׻ԵĴɩдűԹСãɺ÷һӣһŮĸҲû
ٲһʲô᲻ġһЦŲŲȥŲһԱȽƣһŲһָӣ˾ˣ첲Ȧҵԣ
Լչ˵ĺܺã䵽ٲⱧֻУҲ
׻ȻЦүӣŮ㻹
ͨ˺ܶ࣬ջסˣûпշ䡣ּȴĶһྻСԺ͵׻һ˵ǴϰЪϢš
ү׻ЩԾǣϵˣȻҼҶ˽ӡģٽĹ½ˣ꣬ҲۺĹӵš
õĸʮµͣüĿ㣬˿Ǹĳүлýˡ
ͨ뾩ǻһ·̣Сӣ˵Щ۰ġ
үл֮󣬸ڹµŵۡŮ٣ɴŮȴѾˡСˣʱˣû˵Ҳûʡ
ۺӲ̫˷ϲģۺǶүһЦ桢л꣬ȴƤЦⲻЦģûʲô÷ĸ۽Ҳɨȥ
ˣү׻ظ
˿ջһϷ᷿ʰĽྻˬˡүⲻ˸ٲ䣬ַˣм
ٲһ죬򿴼СáŮˣЦʵлңҪСҰɣһ׹ŮոɹŮ
үһ֣ʰⲻ⡣⣬ûвӦġҹŮ͸ƭߵġ
ٲȻ𰢾ҡСԴɲɣҶˣٶˣСָһһϸҴҵ
꣬ڿٲ˾ˣѾܶˣԲԣ
Ѿͱٴˡ
ЦţཱུС࣬ɰˣ۾֮⣬ڵٲͬĵͷ
ٲƽܵȤһξܾˡȻܾȴ˱ˮƵģȫÿһë׶ˬʣʹ켫ˡ
ٲֱСЦ
--
ԸԳҪϴˮϴһ飬ϴһ顣ϴ裬׻Թϸϸ˷ۣƢĻʱʱϮı۾
׻ҲϴױȻһ¡עǱҲܽƽгӣɫõ廨̬欣Σǧ˿٣ϲһֻǶ챦ʯҡӨҫ費
ҲĴͷɿɰ˫Ѿ٣ϴбӣ۹խǳɫȹã鶯
ҵĺС㣬ɣү͹үλСүءһѣһԹߴ׻ԿȥԷ
׻ױ׵ãȻһЦǵš
ż׻ԼＱˣЦأ߰ɡǣСߡ
׻ǣŰߵУvӭʺãСvҲǱԹǲЦ磬Ư֪ܶô
׻Цİʾͣȫ
ŮˣСȫ񱡣
˺ܷʢҲζСգԵĺ㡣Ÿոճ;ϴ˸裬˸ۣҪ
ٲŲԼԷСʵԼԷˣôǵãøôʱ򣬻Ҫĸιء
ٲ˳ٱ֮󣬽ŮһһŮǡáֺ֣áֺýѾʮ꣬Ǵˡ
רĳԷ׻԰Ŀһۣ磬ʡˣġСԼԷιú塣
ٲ棬Сţ
ѰֵġԼԷԷú壬СˣҲ̫׵ˡ
ҲֻСˣСãСǺɵЦõĶС뷹
Թ²ȣ̸졣Ƶܲɴ̩ܲҸʷԡٲвյ˵
֣ʵܲáܲõѡϲãûӦԾӲĵġ
ԣ֮һˣ˯ûǸĿƶȡ
״Ԫʲôɿҫģ״Ԫ;಻á˾˵ģС
---Ϊʲô״Ԫ˴;ðŴҲǸ߷ֵܣţ֪˯ˡ
ʱǵڶϡҸ˸˯ڲҡεĵطãڴ˯֪ǴҡΣдܸо˯ȡص½˯̤ʵˡ
ϴԹ緹һ˸ϳϳؾǡٲϣŮصذѼӴǾƵģ濴źƽ壬޻עĿ涼ǿʰʡǰһ壬Ų豭ů񽡢ĸǵһŷ߰˸пź̽˿̺
ٲ֪ʶԨ̸ţܰ˵˾ˣʲôѿ쵽ߵġ£ͷ룬ʵ߾ͣ
лҪ˵ллǵû͵ĵףлл֧Ķߡ
ȵɣ첻˳





40 ּ

˾ʲôѽ,֪ʶôô㣿Цٲ,Ŀ,רע
ϲѧʵ,֪ʶ
ٲ߷ǳǳЦ,˾ںְƱ֮¡֮ĳء͡͡ӭ͡
Ʊ֮¡ĳء,ԭһλ⽻٣۾һ,Ĺ,ʧ,ʧ⽻٣ľֹ,̸,ǺϬȽõĴʻϵһġ
Ҫһң㲻С
ٲŲŲֺõЦţ˾ˣںκְ˵˵ɣҲĸ⽻ٰ
ٲ΢΢Ƿǫ˵£䡣
ɴ۾
۾Ӻ״ִԲôһԾһɣԵø󡢸ÿˡٲֵģ΢ЦͣƷţƷߡƳᡢ֮͡£䣬Ϊ䷡
ְλ⽻˰ɣóݵٲ˾ˣǾ֮顣
ٲʵڿɰ̲סС˾ϲ㡣
ѽƽʱҲϲЦտ
ѪԵǼ¡
Ӵıͣ᲻˵ǵĻ˵ʡ
ٲЦҡͷ˾˲̫Ĺݣͨ£ɹšŮֱȵص飬Ƿ롣
ЩΡٲ֪СĵĽţ֮ᷳ⡣ð죬׹ʱûרְ⽻ţʱĲְ𻮷֣ĳ̶ֳЩҵġ
˾ˣʲôѽڴ˾ЦЦݷǳġ
vһֱԱߺЦţ̲ס˵˾˵Ȼʲôѧˣv˷ܵĵͷϣԣ˾Ǽӿ״Ԫ
ȫһ˾˵۹⣬ˡ
ֲ˾״ԪΪ⣬ԼйԲŲ£ѧԾ˾ˣӾ˾ˣˮ
֪أǰû˵vЩź˵˾ôǰôء
ϳɣܵƵ첲ᵷvv˾û׼ӡأá
vһ¶֪֪ȻԼʲô⡣
ٲЦ˾ˣﲻţ
й״ԪģûŮΪģһ򲻰ţѽ
Цţ¶һڿɰСɫֺ֮⣬͸ЩǸΡ
ٲǹһÿĹ¶ȣ۾ҲЦ⡣
һ·֮ϣٲŮ̸
Թȴٲº͸Ԫʱ˺ӣһֱͨˮ̶ӵѾãòˡ
ôͨϰһֱԳͨ赽ˮ̶ǻ᷽ܶࡣ
ԺҪѺӵ˺ͨˮ̶vͷͷһ֣
˾Цſ佱v־
Цһ仨ϻ˵ǲ磬磬游ӰƽҲǸпһͨȴĦȭƣҪչͼˣ
д˾˸չ˺ǣĿɾˡү׻Ե׻ҪȥʱҪһ˳Ůʱ⡣үߣֹһ˶񲻹ô⣿ҡ׻ԼˣҲ
µ̺ӣʡӵ´繡
쵽ˣûСӡ֮Уү٩
ŲᣡɰĶӣһС㽾˵ĳɼõŽӣ׻֮Աǡ
֮Ǳˣӹ飬ŻᡰӣˡҺɲһôƲ½飬ҲЯƺƵһͬأء
үɥ״ԭжŮʴ˵ʮ㡣
ɷأɷֵһǲǡ
׻΢ЦŮģʴҪҫһҷӢֲŻ磬ӣذŮֵ԰أǸĸΪѡģȴҵĹ͡
ĵĿɫ´ֵƤˮ٣⣬үճտԡ
ɷ䲻ѡģȴ̳ģβǹͣүЦӣ㲻ϻۣʼһ
ҲȢκһŮ˶´ӲͻݣҴŻӳլ鷿ͼ徻ڡ
Ŀԣǧ
๫ҲҪ뿪㣬ʲôʱҲҪ뿪㡣׻ġ˵ˣܵطƫƧҲãຮҲãҶҪһΡ๫ҲҪɩ
׻ԵĶ֪ͬõֻһٻ᲻ôȥԿ࣬᲻öӶھǣֻõΡ
ּ˼檣ŮҲ⡣ֲеģҲſշٲҪոˡһСŮһˡ
׻Կɲ
ɳЩ࣬ҲԸɷ߶˸ŮˣǧĶŮֵܽá
ãǲֿһҲֿүижסϸơ
-
˸ţvƿȥҪأӽˣ˵ܷ֣Ħ࣬ơ
磬磡һϲĽе
ſڣǵĴ⡢粢վţƵƵ硢ˣС˷ܵ໥ſ۰౧˵ĲС
ˣֵ֮䣬
ǿڴ˾ĵģҲһµĶĶЦָΣλһǴ磬ԱߵλǶ硣
ٲ΢ЦȸԾĺǣüĿᡣ
үҲֶӣЦŸӣӣͰˡʿæſ˵£ʴˣӶǡ
үֶӼ棬Ǹпʮ꣬뿪ʱȣһأšҲʮˣ˵Сˡ
v磬磡Ҳٲλøſֱۣ磬磬ǰ
⡢õȣðôˣˣСüЦ뿪ݵʱûڡĵġ˵ģ
ǰ˸˵²˵²ɣ̣
ȥ£ͱ
˹Ц
ٲ̲סү÷򣬰ôôһ㣬Ҳ̫ϻˡ
үЦ֪أǶ飬СһһӣǱ飬ѧ䣬Ӳ
˵Ůȴҫ֮⡣
ٲǳԾϲһΪСһأСøϻЩ
үæǰǰһ飬ٲ˵֣⻰Ī֪СʱŮĴҲҪԣĪ졣
ٲĵͷӦ÷򡣡
ȵ˳ٲڳЦЦĶۡ
лҪ˵ллҵ֧֣һθ£ǰ
лл֧Ķߣлл֮˷my2birdsƻİƱ
֮˷һ Ͷʱ:2014-05-30 23:32:27
֮˷һ Ͷʱ:2014-05-30 23:31:25
my2birdsһ Ͷʱ:2014-05-30 21:59:40
my2birdsһ Ͷʱ:2014-05-30 21:54:15
my2birdsһ Ͷʱ:2014-05-30 21:46:00
my2birdsһ Ͷʱ:2014-05-30 21:34:29
my2birdsһ Ͷʱ:2014-05-30 21:32:18
my2birdsһ Ͷʱ:2014-05-30 21:28:32
miniminicatsһ Ͷʱ:2014-05-30 18:48:45
ƻһ Ͷʱ:2014-05-30 18:07:26




41 

÷,ԭΪŮ˫ȫ,,СӶĳ⡣˭֪㻹һŮ֮⣬Ҫٺأ÷,ˡ
ٲֻ,֮
֪,λϵլڴǰ˳,׻ǣŰڲ³,ڽЩ,,游Һܴô˽ӿһ,ûء
׻ЦЦŲ󣬺ţͨͨôռزСءĵͷǫ
Ҳģ԰ֱ棬ɶ칤ƫƫССģۣעĿ
׻Ȼǫôõô̫ôʻˡ
ǻʰɣز¶ĸĿڡ
С׻Ů⻬Сض
ӵǰͣ£Ů׻ǣŰС֣˽ӡÿˣװٸӭЦӯӯšá
Ȼ׻ԵĴɩϣɩˡԼʮԼüĿ续ϱҪЩݳ˶Цģ崺硣
׻ҲЦŽˡɩɩЦţȴ˸ỨѾãһ棬в˸еġϡҲȦɩꡣ
ϡվλС濴ԶĹĸ͹ĸߵСá
һЦ
СɰЦĸ仨ƵġλСЦ䡣
ǻ˸еʱСüĿˡ
һԵæǰȰ̫̫̫̫̿ôţүڿأæᣬСãˡҲЦգ֮ףСôƯС游ĸ㣬֪˳ʲôأ
СˡĸĸѷϡϣĲУŶ󣿱֪ˣϿŰཱུС̲ס󡣰һ֣ǴĸҴ˾˵Ϊϰһģ
ּҵλСֱǴСֺãС濣С£Ҳˡĸ׻ԸпʱûеӤͤͤСŮˡ濣£ĸͷؼšС꣬ǽͣЦ˵ʲô˶Ц⻰˵һ˵˵ЦЦȥ
׻ǣŰСֲһţŵ顢ַˣ㲻һޣַҲᣬţɵѾͷʲôѽȴҲȦ
ַ˶ʮͣеģüĿ㣬Ķţһۿȥĵ֮ˡַĺ٣ɰ𪣬Ŀĸĸ̫̫
ֲòλ˵ĸĽ
ʱȻǺܺúܺõģʮͻܱò˻ᱣ֮⣬һף˳ģѵõġ
ٲүֵҲһ·߹ˣ˼һæµ
ַ˴ûŮһ棬ʱ׻Ժ񡢰vСһһϸûûˡ
񡢰vǺòɰϿȥԽԽ⣬ԽԽϲ
ŷۿɰСȣ첲Ȱ·Ϻ治棿ڼﶼʲôǲһЦ˵Żһĺӡ
游üЦʵ
С㲻ͷؼͺ游׽ãá
¡游˵ˣ游ƤҲ޷游Ƣã˵
----ô̺ӵģ֡
飬˿游ڵСǺЦ
ַЦĺϲ£죬ԶһӣСģѱǵ㡣ٲϣɲôͷһۿСá˵СûϻۿЩ÷صؽĻߣ˻ȥ
ַӣһзԻ͵ĺɰһ֧ʸ˺ʣ񡣰˵أ͸һлܵ
ַˣٲϡϣͬλ㶼ͣллȥʮæµȻˣ׻Ҳо͸λֶŮױΣͳȥС˰֡
ֺʮĴӯҲܻáСƵתתȥȤˣЦӯӯŪСãĺɰԼģ͸ʲôأ
Сã͸㣬ҲԼѽ
濺һ㣬һҲ²ĸŴ֣ǰСã͸ӣҲԼģ
ЦСǵƤ
дⲻ۸СôٲЦŲǶˣԼŮûӸأôǱȣ
ַҲЦã濣£֡
׻Ժǵ⣬磬ùܣҼСжԲߡүҲ΢Ц£
СٻЦپϲ
˵ĿⶼСֻСЦ㣬ͼôֺЦż⣬С첲§Ĳӣһǣ㣬͸㣬׵ѽ
ҵĺɰģǣ׵ģ
˴֣濡һһҪСãŶˡСã㡣ЦȵǣֵĲС
游ĸھ˾ˡĸ˿Ҫ󷽵İˣ˿͵ϡ
һƬЦ
ȵٱٻֵѧؼҵʱ򣬰ǵĻѾֹˣɣɣշһ̶ܵǰʵϥãʾ˽
ٱٻ쳶ͦΡݰ׵忡֪꣬󣬶пϧ
үæ깫£ӹϡСһǰּҸַǷүʹδȻ˽Ҫ˵׻Ժʹɩٴμ棬֮飬ȡ
ַ˷Ը¾磬ǵǰԺŮںլСϯ˸ˣصĽӷ
үһҺּҶϸǣүŰŰ񡢰vѴɩһ͵šүҪߣɣ͵á񡢰vסҲܣСҴߡ
ǰסĶסĶҲûϣǣɲС
үЦ磬ʰɣߣҲš
үŰûˣ벻ɵĵͷ룬롣үϲҲؼңòã
ЩǸЦţûǣҺ游ĸûѽ
⻰˵ģէһܱŤϸɣҲû
 ַ˴ǰûм棬˵ûЩסǣȷʵͷؼּҶϡ
үͷΡ
ҳȥʹĸǣòã̽Сӣֺ֮ɫ
үɵĵͷ
ѾܾС
᳣֤ȥүʧ֮ȴҲмοĴӡ˳
֪Ĵʺ󣬴֣Сûˣ游ĸȡŰһͨء
лҪ˵ллmy2birdsǵû͵ĵףлл֧Ķߡ
һθ£ʮһǰ




42 źʮ

һ׵ڶ,׳ưۣ״Ԫ̽һϳ,ƾҫˡϣֹ۰ʱǶĿġ
ٹ⡣
Ͻǵ,Ŷ,м,ֻлʵ۲ܳ룻ʵ۴ʱʺԽһΣԵе,״Ԫۡ̽,ɴ˳һΡ,ֻ߲š
¿ƽʿǺܴ,׷ͷȾ
ٷҲֻһʱһǰӵĿ·׶ϲ죬ŵƽʡΣֻһ졣أãֻա¿ƽʿĿᳬ¡
ݵĿֺͷ󣬸͸λʼ;;֮һƷƷС٣ھڶ߹Ի֮УĬĬţ΢ᡣ
״һʼͱͬߣǲؿʿΪǰǣֱӻᱻ뺲Ժְ״Ԫ׫ۡ̽αޡ
֣ĺ֣֮ͬԷԺŨѧɫʣǹŴ֮׫ʷگ飬Ϊʵ۳ԱԱ̶οƾٸ߹٣֣һλܸߵʿȺ塣
ү˰֮󣬺ܹٵĽ뺲ԺΪһޡ
޻ˣȲ衣үصңкǽ괺ϲµ̫²裬ү£˴ˮϴȲ衣
ζ崼ζү΢Цһڣڳޡ
һЦ˰СԱߣֻСѾڵĵȥ˵Ż
Ҫʲôô󶮡
׫ޡ֣ȫʷ١үϸϸʷ֮⣬ο٣Ϊӡ̶λʵ۱µ̴ӡ
ǺæİͬĿ⿴
ٲװʵ˭׵أСҲԼܲ----д־Ͳ˵ˣ׵ô
үǹ˹С˵˻֣֪ܿô
أүһֱûӳδ֡
ЦҪȥסĸ˵ء
ү˰ۣ˺Ժô׻ҲҪͬӦסǶв㣬ҪᵽԼլȥסԺӣʣһס㹻ˡ
ַ˶겻Ůȥȥء
үƬ̣󰢾˼Ůϲȥأϲס游Цô沨ĺΪңסĶС
үЦԷǡ
ںžЩԾæֲһ䣬ֻҪиһС
סνֻҪһ
үһÿĹ¶ȣ⻹˵ôôһ󣬶Ҫŵġ
Цһ㡣ŵðΪŮĶܵ
ҸŮ˵ŻĹַӰСŮЭ̣ȥʲôҪ˵㣬԰סˣ԰֣ͨŶҲࡣ׻Լ켱ˣҲţġ
ַ̾˿ԶҺ£ˣĸαΣҲŮϣأ˲Żؾǡ׻ˣҪȥסõ塢ģ
˵׻Եͷƿԡ
ַ˿Ц⡣Զ㹫ҲؾҲŲ㡣ʵʵŵɣĪ˼롣
̫ˣ˭̫صĹھְݰأַ˲֡
ַ¸ɾ䣬ȻСŮһƵָΪ԰ĵطŸС԰ʮ䷿ݣǰȫ֣ͨסźܱ
صذү׻Խйȥ˵˰컰˼ǣѾڹϥ³лܶ꣬˵Ů򣬿ҵҲ֮ɣҲ˰ɣ
׻ͷֻҪҷסһӶɡһô㷳ȻܷǰvС˼ϲΪǣǿˡ
׻ԽŸź΢ЦǴʵǶôˣ˭ϡѽǿźǿɰˡ
Цվˡ
׻Ժί˵ҷ˵ϡҡүοӣӣϡ㣬ϲ㡣
׻̾˿๫á
򸾶˴źס԰үϰ࣬vűȥѧˣ׻ǵճӣӺܿ
үʿͨκԺҲ˱ޡ
ֵ֣ҲǶμѻ
λޣôƺأ۾תתȥ˼⣬һλޣһλޣ
ûƺɣںЩ顣
׻ԺЦĿǺԺҪƺǴޣСޣˣҼС޲޵ģͳƺŰɡ
ѭ浸صĽС󲮸ɡ
СЦǳ֮ɵǺǡ
үԭ䲻٣ȴǺæµġθ̫صĻţ⡢д飬Ҫ̫һúܶ顣˺Ժıޣ˰̤;ˣȴǰɡв١
ʼԸɡӡ־𣬽̰д֡ܿ죬ݣдôǺǣϡƽһˡ
鷨̫ôԡˣôƯŮôдһ֣үüԶŮϰ鷨и
ʦЪ˼֣ͣһֺЦݵҪͨһ
ЪϢҳֽҪꡣү΢Ц˵
ЪϢǿԵģλҪġ
ԭǴȸ±ʣ۾
ʦүЦŰѱֵݸ
ͷʣרע֡
_
ʢĵʱȣܵү鷿ǲ鷿ٺˮߣȱĵط졣ƿϰϰؽΪ֮һˬ
ү㣬鷿кüгܣʷӼ֮⣬иɫμǡСƷĵȡܻܣϷ˱ǵĺɻ裬̺СϯȻԼ飬һֻͨԵֵϯ鼮ʵڲʶķ֣Ͳ顶ֻͨڿˣȻ֬Ŷĺɻ衣
ͤͤǧ˰̬ºɣרעСŮۿȥһķ羰
СϯϣζһСƷģĴֿС죬ͷɵЦ涺ߺҲôдôÿء
ûЦ꣬㿴ſվˡмλԼСкͷ񷢹ڣۣӳһѩ׷۵Сʫ续ԱߵԴ󣬴Լʮһ˰ɣ̬ǫӦʹһ
ʲôˣ䲻ľܵշˣơ
Ա߷̵СѾͷ˽ˣʲôˣزͰͳ꣬Ŀ򰢾С㣬Ҳ֪ʲôˣǱһܰɣɺã
Скüëķ˿ͷԱߵʹӿˣָСѾͷûأҼʮǰСеģ
ЩЩ̶
СѾͷû󣬵ҲŵĆˣ˵
վ˵أСһСкȤЦСѾͷС㣬ʦŮôãʦյѧСʦãʦˡеʮʮ缴ɡ
֮ԱǣҵյѧҿͰݹʦѧˣʦܣýʦŶԡ
Скˣһͷ࣬ȴбˣǧԳʦ㡣
ôơƫƫ̫Сѩɰ˵ĻһС˵˲Ȥ
Ск֣ӣѭѭյĸǾС㣬ʮӣʮȾŴ󣬿ʦ֡
⻰۸Сƨ¡
ĵĿ㲻ʶеھţеʮеھŵ˴еʮ˴󣿻ҽ̸ô
лҪ˵һθ£ǰ
лл֧Ķߣлл͵׵Ķߣ
ĳһһ
һ
my2birdsһ
Уѧһ




43 ˶

СкĿɿڴǰСѾͷû,һа,ȴ岻סɲ,СүˣڸСѾͷǰˡ
ʹǰ𣬱Скһۣðæѱһߡ
Скһ,þ˵ʦС㣬ǰҵСʮӣȴǰҼҵУû취ȽϵġʦãͿ϶,ýʦɡ
ԭ㻹֪ҵквѽ,˭ȰҵľźʮһȽϵģüëһ
СкŹˣһٸ뷢ƢҪƢɣǰǸԼһͷСδЩ˼ңһ˫۾ִԲÿ˲ĳ
ʹӹ˳վţѸٵ໥һۣѸٵͷ
Ск룬˵ҷû˵ҵвţҵʮȷľŴȷɡţǱ㱨
ָ𣬡ҪҶ
תƻⰡ㡣
СкЩΣС죬Ѻ壿˵˵ǲаСѾͷѴ򷢡
Ц㵱СأСźú壬ôĵô
СкɫЩ죬㲻Сô
ЦЦҵȻСˣСָ󣬰Ȼĸ£
ཱུСŮɫȴķۺɸۡһ˫۾ҹĺǸ貣ˮ飬һƤЦݣʻ
СкЦŹ֣ʧʧԭСѾĸ£Сˣ
ЦͷǰͲСˡ
СкȻôСˣ㻹ɵĺܣ֪ô
СкôõġĵһЦע⵽һ˫欵ĵۣϣԡ
--
үŲĲߵ鷿ʱСкֺõЦţǲʶˣԲԣСкһ֣ԣ⽻飬ڲͬ
СкӽһݸСʦãʮļ񡣡Ϻõ֬񣬾Ө󣬵񹤼һĻ֣
⣬˭СʦðӦýʦ㣬Ӧýʮ磬ĿǰûжۣҪϸϸ֡
үڷſĬĬһۼ⿴һϲ̵ܹȥǣסү֣۲ۣʲʣºȱɡ
СкתһҾʦãСʮհʦҸĸл񡣡Աߵʹæǰʮӵĸĸ״˷Ըġʹһ˵һ߳ү˼۾
үĬƬ̣ʮǹͣдܣˡǱʮӵСкʦ˵ﻰСʮ𡣡
ʵյѧôôѧģҲΪʦûɵѧˡ
үͷŮ£ȻطȥԼ棬òãɵĵͷǣ
˴ǣתҪߣʮЦŰסˣʦã쵽ˣʦĸ˵ɲɣ
ʮ⻰СüͷתĿ游ܽڼÿͷһһضѡ˼ˣҲݳޣҼҵֻһز˰ˡ
ʮӺܸˣ̫ˣҾͰز!
̵˶
Ҫ˶Ҳ̫ҳ̫ûɫˡ
ʮӸ˷ܣüҾͰԶ
￴Σתˡ
ȻʮӺųҪ³ӣûԸүˣظҽˡ
ʮӡүⲻ֮ͣӡŮʵ۱Ϊʮӽѧ
̻Ӷ飬ʵҲǼвֻн̵̫ӣΪ̫ӽѧǹ֮¡
ʮӽҪɢģҪ֪ңҪ֪ʲôǹֻҪɡ븽ӹţҲд֣
ˡ׻ԺͰʾ⡣
ԺѧʿʷǱӽ̣ޱȥӽѧǳе¡
ʵ۱¾ȻҪʮү΢΢üⲻҷְ֮
ĻҪʮӴһأҪʮС࣬ǻʺӣѰӲͬʮҪϿεġʵ۵СӣһϿλƣҪ
ʵۼȻүʮӽѧһ²Ҳˡ
׻˼ʲôĹĵСϣΪʲôΪʲôǻʵ۵̫æˣ˲ϣǻʺأСӵĽϾ˼˰ɡ
ү׻Զûش򸾶ԿЦ
ǰιɡӣͷһʱʺ󶼲ò˱ᡣʮǼС£Сºͷʲô
ʵ۱Ϊʲôû»ʺΪʮѡأͷʲô˵ĵط
Ϊʮ£ү׻ԺͷۡȵvѧһڳԹүȥ鴦ȥˡ
׻뾩꣬λһЩ׾ݺүͬꡢ֮ͬ⣬˼Ҳࡣүʵͷ۵Ĳʹ֮ŵĺƽʱ˼ҡ׻֪֮ⲻھƣ洺ӭܵܲ͸硣
׻ЩԾЩЦǣδıٽ̫˾ԵˣŮҲ¶
ٽ̫λ̬󸾣ⱦ쳣ΪһѸ˵ƺһЩ˿Ҳ
˵ɶǼģұţƤһ롣ٽ̫˻˵ǫ飬ɫȴ̩ȻģЩʢˣû˼
׻Цӯӯλ֪֪ȤŮӣȴ֪ĵĸȴģ
һֱˬ죬տá־󣬲Ϸеĸʱաٽ̫ἰ£Щգ˵Щ׻ԵͬģֻӲͷƤ˵ȥƫҸʮ˰ıǰ̣ҲЩ
׻ԲûӻֻԲ衣ٽ̫Ҳ֪²һ仰öģҲû߱ƣ͸һ񵥣׻ЦЦϤͻٽ
͸ˡŴţȻҲΪʮӵİġǺ÷ĸһۺۺãһžСԺŮӡӦ֮ȫȫճʹѶǹٰ֧ġǶ÷ĸͱͿ̱ˣǰõ˵סªĺܣûǵд
ϾţġⲻȥרȥۺһءۺӱͲãִǷģżϻ𣬲ִ
ԼҲãſţʱˣۺͷһ仰ˡ
걻Ĳᣬٲȥ磬ٲΪ÷ĸ顣
÷ĸۺǴ֮ȴ᲻뿪һסһ͵͵÷ĸͻؼӣ÷ĸػؼһͨ
ǰȥӣ÷ĸûȴҪ¡ﻹλ귽ʮĵܵأüĿ㣬ܻܸɣ÷ĸıǰ̡
֪Ϊʮѡ£׻
Ҫӵܷɡ׻ЦŻؾ
Ҳ֪Լ̫³ç
ߵĴԹţСľżƵġȻǲãɫˣСҲ˲٣ϴҲʹǰһ
ۺٶԴкô
ڨڨʵûҵľС㣿׻ЦĸǶأ⺢ҹ̫ܵϣϲĸǰ
Щ㱣¶Ľɫ
ҲסĸĸɲηηĲ󷽣ˡ
ҺôԶСľżһĴʹ㯡
лҪ˵ллCCCCCC0129͵񵯣лл֧Ķߡ
һθ£ʮһҡ
ܶ࣬Һܶ࣬




44 ̫ʯ

ȻͲ,Ҳô£ϵһĻһĻȴӡ̣ҲڼװϻЦܣ׺͸Ǹƨɺͷ,Ÿĸ´ϰˣױһЦݡ
Ҷûױĵĵͷ
˻˵ҳ,ŴߵĽ,ûӰ,Ҳ֪ͻġ๫,˵ȫˣŵû˵
׻ԺЦԲ裬üĿ˿࣬ЩΪȻۺĸ磬̱ˣ֪裬ԸӻšۺܰѴôùµӡ
СԲÿأСӻǰװֵĿɰ׻Ц俴۴佱
˳ͷǣˣҲˡ
˻ǣ׻͵ſڣٱʱ΢Ц˵ֻҪŮã⵱ģҲ㡢ˡٳˣҲٹ£ϺŮ
ﱧţмĿ׻һۡ
̾˿ǸСﰡпסġǸӣָҲˡˡʵˣҲˣ㣬Ǹ̸ϡ
ûӣϥֻһŮܾûûϣ
׻΢ЦпɱαжЦиˣϥӣ֪ҵѴ׻ԱһƬĲŶ˾仰ЦЦİͳȥ
Ļͷ˿
׻ĸŮطϴչӣźˡٻӰ԰һļеȥַ˾ס
СǶѧˣҲû档ϳԵģַȰĿ¹µģûˣò
ЦĸŮĸô೤۰ңҪǻԼҲ̫˰ɡ˵ҲûˣСѾͷء
˵ûʲôȼĹˣܶʲôݲͬӽСҲĵġ
ַ˵ĿȰˣС涮£һźȲԵģûֲڣҪԼĸ˵˵ЦЦõĺӡ
ԴСŮһһ˾ǣַЦڳáǼÿɰЦ绨Сַ˸ֵģ֪۰źáССʱ񰡡ַ˼ŮСŮʱΣ
ӭĸ簮һЦ⡣
ģ˱ûƵġСѾͷӣ׻ӯ˽дȤţǲǸתȥʡۡ
ַüë䣬Ц߰ɣûʲô£Сء׻óӣװģĲ˲۾һɫһ㣬˰ɣĪӡ
ӣס׻Ե֣һõǰ£ߣҿˡ
׻ԿǺЦʵ˰ôģֻصãСƵ̾˿һղǴӣаû˰ɣһ
ûһҶ˼̡֮ҡͷԡ
ŮĸŮףȫЦĻ֦Ҳ
˳Էʱ򣬴ĸϡĸ϶źַЦŷԸط÷С÷̡ϡ϶ЦͶСãСǿ˰׻Ҫˮϴ֣ѩ׵Ĳӣйż˫꣬ЦӯӯҰѵлڸ硢ˡŰ徻ƽʱԷʱǸظ˼߷̡
׻һ߰ڷſӣһЦҫɩɩŲŰַˡϡ϶Цַ˲Ц׻Դ£ʾͽ롣
ϡϻʮǫã׻ЦΪѧҶٹ򣡽ɵãѾѧˣӢû֮أɩɩذգ԰԰ڡϡϼ״ҲͲټ֣˵˼ҳˡ
ַĻСŮˣ˵档ַˡ׻ԡڷ£ʼԷ
ƽʱԷǺģ˺壬һ¡ȴǴ۾תתȥһףԵġ
ôˣַɻĿ׻ԡ
׻һ˼⣬㼴СھʲôЦЦСأÿֻҪĵˣãĲض롣
˳ĵͷ
󰢾ȥˣ׻ԺЦ˵ѽСԴҲ֪Щʲôɻˡ׼ҵĻ뵽ҲҪѧءţˡ
ַüúõĺӣСʱڸĸǰεȱߣȵȴҪ޳ȥҵɫӣǲ
׻Цĸðû˵һػұıȲϱԵϺһǼõġˡŻеģ
ַ˵Ҳͬ⣬ԣϻǺ˶ࡣ
ַ˷ˣ׻Է˳ݣܾڵġСʱûʲô˿Ǻá
Ů벻ܾܹ˵ŮˣǵˣɼʱҲȥ
ַ˰һۣôˣСҪڡң˭ðڣߣĵ˾ˡһȥʰ
˸磬˾ˣټ硣
ʱַˣܺ
׻ԿĹĵĸףЦ
--
үؼͦĺɫãʱŵҡܹȥӭӣصôҵðˡүЦŰŵ߸ߵĵϣЦ
ôˣ濴
ҪΪŹѡŹꡣү˵
ŹĴǻʵ۳谮ŮҪѧͣΪʦѡʵԹʡ
үζĿŰһʼе㺦£СԴ룬ϵδƷޣ¸ҿɲɡ
ѡҪݵġ
үЦ⣬˹˵ǣ;Źһеھţң˵˴ӱԶʤѰͯ
һСüҴˣҲӦôӦôЩ
үҪŮˣģСģȴǲģСЦ˵СŮӱȴ̫ߣӵѡ
˷ǣʵ۱ô˵
ҶôˣͱҪˣòã
ү̲ס۷۵СЦŰѹ¸
ү˵̫ߣӵʵЦˣǵŮô̫أǿǳķŮӦǹؾصĲŶ԰
үѰ½ˣʵЦһӣ˸ӣиСŮҲѹˡ
ϲ̿үôûˣ
үЦŵͷǼҫ£ûݶ
һ˵ү˸߲һڣ׵
¹Ůڹܾίǰѹġ¡ˣ׵
ʲôʱ׵ˣүüɫģɺЦ
˳ֵʱֱǡ
ѿ쵽ߵġ£תת˵׵ǴȰ׵
үüЦСЦ档
˼İҸŮȴǱ֮
ʦŰôʵ
еСʦܣȻʮˡ
ѡʮӵܣѡү˵
ʵ۱²ܶ»ʺʮӻǺӰġ˵ԼΪʮԼѡ
ˡɷнµĵͷ
үСŮһĿɰӣֻɻ㣬泩Ըӡ
˰£ʮүһ͸©͸״ص̫ʯ˵Сʦúܻͣġ
ܻ̫ʯ⵱ô֪үơ

лҪ˵һθ£ҡ
ллͲ˻õ͵ĵףлл֧Ķߡ




45 Ǵ

̫ʯ͵԰,ںɻϡˮ峺̲ԣˮֲʯ׺,Ʈ,һζ
صļ͹,ʯ,Ծ,࣬һǧ֮㣻͸,͵֣ɽٶǧ,С
˼ߵۡ
үʵתʮӣת˰л⣬СŮ˵лʮº֮ͣ
ȣʮӰӸΣ΢ЦСʦϲá
үճΣ̴꣬ʰ׼¿ˡ
ʮӵСزס£̲סʵСʦúܵô񰡣ܹ˳ӣݡ
үŴʮҲûɿڣ̫ʯҲһϽʮ磬ֻ۾˳ģ
СŮѰСŮһʱʱ˳Źİȴһֱ˳ⶮ£СŮ䡣үº˵
ʮķ˿ʧǲܺСʦһѧˡϧѽСʦô͸ȤСʺ
ү΢Ц¸úӵһѧǡ
ʮӴ񣬡ʦӢɺһͶԵ¬ϵС¬࿵Ǹзִģѡòã
ӢǳسҲֻϮĹλÿ˵жձȨĴ󽫣ҶԻʵۼҳϣӲ鳯ĳĸʵ۲ϲӢһֱǱԺյĹ
ӢСŮǹеӣȻûŮȴҲܷ޳裬û˸ӿңʵ˲С
¬ǽѧʿ飬ڸһλصǱƽʿֻѧʣǣֹ¬࿵ѧԨԴʮƣ̸ţȻȺ
ʮǺܿ׵ġ
үЦͷʮº۹⡣
ʮӼ֮⣬лϲҪϰǿˣָʹҵϰ񲿲Ǳʮѡôѡİˣٽĳƣ书
үºʶƣΪʲôصҪءٽӣϱڡ
һΪʮѡððʧʧһȥʹӱһС
οƺ͵ĸٽϲͣٽ׽á
ʮӲЦЦ·ǳƺɡôߺұ˵˼仰оֹҲˬ
үĬĬ
ƣʮķ˿Ц⣬ʦ˵Сʦòһʱ򣬱̫ʯˣ米ţָ̫ʯСݣݣ
Ȥôһ󣬱֪̫ʯΪ
ǵƤСŮĸʱһа֪һʱɰʲôӣʮСʦСһ㣬Сһ㣬ڸ米˷ȸԾӣȻ
үĬƬ̣ˡ
ʵۺܿӢɣ¬ϼҵ¬࿵Ϊʮʣµİ˸ˣټٽĳƣÿһʮһѧϰǹǿ
үδƣӣٽ˸˳ôЯӣٽ˵һֱܳӳӣٽˣԭɣ
׻Ц๫ٽδʱҼء˹Ů˹ʱЩ䣬λŮŵĺܡãҲûǰ¶
һĸͬ׽ãҲвϵģҲзɳģοͬĸοʱ䡣
ս㼸ɫóƺľһѣ˭֪ء׻Բ˵
ܽʮӵıؾ֮·ү⡰ɡܱʮȥҲ֮С
ⲻʲôҪ£޹ء
ưѰСʱ£ʮүüʮ֮Ͱ̫ʯΪ
׻ģҹŮһʱ£Ǳ֪ʲôôС
󡭡үȸĻǡ
ûˡ׻󣬳ƸҹŮ
--
ΪŹѡ˲ٹټŮԼʻּСĹҲӦ֮Уַ˻Ĺѡǰ°ɣûϣӦòᡣ¼òã̫ûļơ
ϵǣŹİѡ˹õŮ¡õ¶ͣõüë۾ǻģһͺܻ飬ȴһɽ
˹ˡΪŹѡȻѡҵĹζһλּҵİ£λ޳ǸС֮ǰҲû˿
ַ֪󣬵ĵסǰû濣ûʲôӶأмʶСڼﻹӺء
㹫׵ôҪɫС
鰲οʲô¼ɡǹʦǱʲôˣ֮Ҫ¡
ַ˸Ů֪ˣطˣ㱻Ҫȥ£׻Ȼǲĸģַ˶֪
ЩΣˣûϵ»ѡ
¼òŻ̫棬˵ѡӦѡ鲻òϣԼˡ
Լͷͷģܳ۵ģ游ĸȥϷİɣһ׼˵˵ģ£ۼ⣬ۼ鷳
ⶮµĺӣַҲ̲ס
µĸĸҲЩģȴǸ˵ġءܽ빬͢һҫ
СãҪȥءµĸҫ
ִԲ۾Ǻ棬㣬ϲȥô
ͷǰǰҺϲСã̻Ի͵ģÿҲܶ࣬ʦѧʣҺԸȥ۽磡
Ĵָ㣬ģ
֪Сﰡ̫ѧˣ
СһڣСãлᣬ棬òã
ҡСԴҪҪ㣬ĲҪ
ֲȥʹΣȥι۹⣬ٶ࣬ӵҲԸո֣ȥúΰ׳۵Ĺȥι۹òãû顣
----ңһڸĸˣɣ׳־
´֣СãǺܺܺѽȥɣȥɡ Ǹᶨĺӣƾô壬ֻҡͷ
ȤСã±Űף߸ˡ
ȻϽﳣͳзĹӣҲв˹ʹʳӱȤѧû׽̣޺ܷ񣡡ǸСԣյЦ绨
һأڼһѾõˮסǰ˷ܵһڡɽɽȻˣ
׻ԿľЦǷçζɿڣҪҪ
ͷҪҪϾҪ
ϴ֣Сϵ׻ӣˮˡ
ɫƤ¶۵Ĺ⣬׻԰ѹιСζܵı۾ó԰ǹлʺ
㡭Сʦġ׻Ц
ʮԳʦ֣ϳϡʮӣһֱǡҵСʦܡ
˵СʦƺӦдл׻Ըˡ
үЦĸ߹ʮȰ꣬ȴҲǺĺܣΪϽʦ֣һֱڻ
׻Խܺã촽۷ģЦŮСʦ֣ܳçУûĳԣлǲأ
˵һ̫ɣĴǴǰȥδӣ
лҪ˵һθ£磨ʱ䲻˵ˣΪ̫ࣩ
лл֧Ķߣлл׵Ķߣ
ʯһ
my2birdsһ
my2birdsһ





46 

׻ЦűСŮ,ſѡ
ˣ,ǼȤһ¡
Сָָçʾ׻Լ,Ҳڸǰ,ұ߳Աɲɣͣͣģż
׻һЦȻһçȥĿ,۵Ĺ⣬ιſڸ͡ȴˮ,С㡣
ˣ
ζĹ,ȴҪôΪѵ,̫ɷ羰롣
ɹĳԵöç
ȻǺ֪ܲľΪֹٳˡɽܺóԣζŨ㻬󣬲˶ԡ
лʺԶˣһε⡣ҲôСֻ꣬㲻ðˡСƤ
׻ùѩ׵ǣЦʵŮçѾԺˣ⣬ô
ʮʦ֣ϻǲѽ
СԴϣ¶󵽣ȰݵʦȻʦ㣬Сʦܣ
ǻôˣԹԵĽʦɡ
СңɵĲ񻰣ƫҪһȻģȥʮȤ¡׻ȻһЦƤӣ׽С֣Ҳϸϸһ顣
ƤˣҺܶµģȥ游ĸ˾ˡĸ͹ӡ˵أ֪µĺúӡ
ȥˡ׻Цӯӯ游ĸ˾˾ĸ󲮸ĸȫ͹ˡ
С˵ôô벻çǷģϸûôһȻҪʵġ
Ŀһۣ͵ģ͵ĲһԸŮȥҵСӡõʹ˲һϲСģԷõСС룬ժӡժרõСӡ
ŮܿССϺõʪӱɣɫͼȴ˵İԴһ㣬Сɾ¡ŮҶȻÿСöç֮ٵ׺ʻ
ССʻҶźںɫĹӣɰˡ
ĿһСӣЦţԸĸͣ׻ϲСףҰ͹ȥĹӣ׼رر
ĸŮ˴ˣ׻ǣŰŸСӣȥĸ͹ӡ
׻ˣɫ˫СаãĸŮǣ߹ɻϣ߹ļеܰʫ续
ַ˼СӵŮ֪ǳŹζִҪԸϲĲ֪ǺãСԱĸû㡣ӹݹСӣüë䡣
ַⱲӸ˳죬ʲôûԹϡСŮ⡣
Цķǳۡ
׻ЦŰѷŵ˵һ飬ַ˸ֺǡС̫ˡ
ַ˺ܿġȵ顢ٲصңСһһͣ游ʹ˾˶ֿ˻
аĺӣǶٻЦ
ү⵱ľͱȽһ㣬ϵĲ˯ҪָСŮױдл׵ָãôдģŶףδϵɵ»ݴͺл֮çζᰮ֮ơףá׶ס
длҲǺܷµģϵǲˣܶ໹дд֣Ҫүֽдų
Ѿдлһ飬ϲ̵ĵݸүԶʤѰͯүӹˣʶӡŮлȡ
үлʮӡ
ʮд˷ΪлʵΪŵĺ˼ǣȻܼĳƺҡ¡ǡʮ硱СʦûдĺãôʲҵŻɣұвŻѧʣΪȡСʦùԹԵģʦ֣ʮɡ
ʮӵźݺᣬɷĻҲƣұСأȻûдĺˣʲôأˡôʲţǱˣûŻѧ޳סĲʲô
----棬дųѽүʮӺСһһųĲֺ
κռۡ󣬺԰𻨣ÿƮļڣ͹𻨣ʫΪһ֮Ҳ⣬£κɹ㷢
Сλޡϡ׻ԵȻǿκ̵ķɩκ˿صݡ
Ҽҷ˵үشŸͬȥһաκ͸ܵЦ棬ȳ롣
׻ЦŴӦˣĸҲӣϵȷˣͿˡ
Ҫȥôæǹ𻨻ᣬǱʴģм㣬硣Ҫһ̵׻ƻѣҪһ𻨵ĳȹ
ð׻ԿСȻҲŴˣȻһЦͷСϽɫĶдòã
СԴ
ˬɫˣַ˺ͷϡҲŹ䣬ӵ󵽷׷״𸴣ضǰȥšϺ϶Ůˣٲ˺׻һôŮأˣҲҪ򼸼ʱ˵ġ
λĸû˰ѻǴΣзݡĵлƮƮȻҶϲѽĸûѪԵ׽ˣҲôã
ַ˿ŻһŮŮлϲȡĸͷ棬ƫģá濡¡ÿһ
ר̹һƳγεĽڰϣĸûŮҪֻܴˡ
ΪҪȥͣôöСֵĻͷԣѩСһֱЦݡ
ֵǮںͷ
һһС̣Ҳġ׻ԴŰȥЦվţСһ̴ľӣС㣬ʮµһʯʮ˵͸СʦãϣСʦϲ
׻԰ЦС˼Ҷ˵͸СʦõģҲ˼ʮʦˡŮܷ
ͷ롣̴ľӳа壬Ǽֵˣͷװνʯ֪ʲô
ҪǲҪأ
ԥ£ֺõЦţܴ򿪺ӣȳһôȿǸʲôˡ
¶Ĵۡ
Ҳ֪ƽʱƢãٳʱ֮ŰġЦЦðȻ򿪺ӣסӣðܿʢŵƷ
һۿȥʱˣڱʯĴ۾ɵԲԲģСǣȻСǣϡеȻʯ
СǣȻʯû˹ΣȻγɣһֻɫ󵭻ë׵Сӵͷɫ󣬶ҸʵССǽӽġǴȻĹܼ֮
㳤ֵ֪̾Ǯôֵλôһʯִ򶰱ܣڹһӣعӪӪ----̫ݳޣ⣬һҲ꣬еʣ
ôһʯǰֻҪСƨʦֻ֣Ҫʮ磬ҵˣ
һƺѣֵʲô
۷۵Цݣͼݸʮ磬ʯҺϲ֡Сӣ۾һգգĶСƿǣƲ۾
֪ڼʯǮһ*ֵλҲûλǮλԻһ꣬ȫɡ
׻лˣЪϢȲ衣ЦҪȥʮ¸ҾзţС㿴ˣд顣
İ̴ľӽ׻Աܣ̽ӹţҵų棬װҵﶼ˵ˣκĹ𻨻ᣬҲᵽ
Сʦ̫СˣʱֲôЩȴŪˣ֪ôʦֻʦܣ
лҪ˵һθ£ŵˡ
лл֧棬ллززmy2birds͵ĵף
ززһ
my2birdsһ
my2birdsһ




47 ʫ

ϻؼʱ,ֻˣƤЩ޷Ҫκ,Ŀ֮,ҪԹԵ,ܺʮ,֪֪
Сʦ,кÿʯͷóԵĹ,ʮ绹㣬͸ġ,ʮյĿд
----Ǻòܳ䣬˳԰ʦֵ簡ϧһֱûӮ,ʱֽ,ûӣֻó²ߣա
ţֻЦЦдʮ磬֪ˡһԹԵӦҵ¿һҪѽд꣬Ŀһ飬֣š
̿СһЦݣǳ˳顣޺εĶţȴ㽿ߺӣҾС㣬޵СŮЩ
д꣬ø׻Կ˿æûвʵĵطûд֡׻Գ˳Ц䵹ͨ˳Ҳûдֻ֣Щ
Цʮ·ԸˣССʦãʦ֮䣬ؾڵĴ׻ӹţۺãװãˡ
̴̣ľӷϣ۾һգգĶСǣáλλеˮȼзɻʱоλֵʲѡСɵǺЦЦΰ
׻ԼŮһ˷ɵЦЦգ档
vѧ󣬰˷ܵǹͬ磬磬ʯ̫ÿvȻ棬Լģ治ס
աɲôʯԼ̫ˣ
СƿڰоǽӲӵľλڸУֻһÿֵʯͷˡ²һv𰢾ãȥɡѧ˴죬ؼˣܳȥ档أȴΪʯͷðˣҲҪȥɢɢãǿ˭ܵĿ죡Сĵİ̴ľӸǺã׻Աܣ͸һܳȥˡ
̰溢ӡ׻ԺЦһһСܳȥ
ûһĹСܻˣڽǺһҪźðҿϲСƿˣǧˤˡ
ⰮĵСѾͷ׻ЦСİɣŮһ׼źãˤ˵ġ֤ŷġ
ԺûЦ
ȵү°ؼңٲְСƿȡҫһүЦų˼䣬ֽ׻պá
һ˺ͺԹүŮĹΣϴ˯
ҽѽɽСѣЦš׻ԸΪСƿôȴ֪ϲʯţкģԻòã
ððͷ
õһ죬˯ˡ
˯֮׻üĿĿһط
ȥκ͹𻨵죬үvƽʱģ׻ȴǾĴֻСҲھǰգһ
ãѾܿɰˣôҲɹѽvؾǰתתȥСãźЦ
ԣСĺãܴʲôѶÿҲЦ
ͷܽǱӣһ̵ǳɫС黨£һɫ𻨵˿гȹССͣԡ
дǣѧҪ󾫣ױҲһģֻ˷̸ۣǱ綼Цˡױ羫󾫣С
׻ԺŮװǻƵСӣűɫ籿ȹͤͤ¡үκֻ֦ҡڷϣʣҫ˶Ŀ
δ£ȣ͡үЦ
ô׻ȻһЦүš
ܳ׻վһһһСλˣĿ
үǣСŮһ˴ļеַ˵ַҲܺҪţȻҪͬеġ
ϡϺּλﶼڣǾĴˡ׻ԴŰһĸƯתŰȤţķζķۣǵȻ֪ġ۵Сãһϲ
ܻţõǹأܲųܰ崿ţǺܺŵġ
ֺáţͷǹأˬʽࡣ¿ЦСã۹ﳤĺӰ
ֺá濶ЦҲǽŮҲȰ٣ȴװ˭أͷһɽ
ȥŹ˿ûı䣬ӡ
̸Ц䣬һ˴ţκķȥκĿһܶ࣬ŴŻаֵʱѾ߲ˣκ͸ţ̫̫С˽ӣӽŽ˸пǲнţõԺ
ǰ˽Σһ˱ӭ̬׾һƵκЦݵĺַˡ׻Ե˺𻰣ʮȡ
ֺá濡ºͰǰʺãκæһһˣڵĳޣǺõģҲ֪ôźáŮ˳ĸӣÿзĸӣĸǶĺɰúӣɡ
λСĵлܵ
κС֣ǰŻ߿أﲻߣ嶼Ҫ˼ء
ЦҲ常Ҳ캦˼ˡκ˼ɣİѾͷʹӸԣóɫ߶ˣΨڡ
ٽ̫ˡٽҲˣǴŮһоӣһ࣬ꡣϴĺܸ󣬲òֻѣƲŮгأһۿȥŮüۺСǸŮгޱɫЩη󷽣ǣĺò
Ҳ䳣̬ŮиòҲӣȣͨȲϵŮ
еСеû˽̵еǱĸѹ---ûĸŮϲɷͱµĺӣƴ
κ˺ٽ̫һĸͬ׽ãȻԴٽ֮ʱЩջ£ãκĸ׺ġģҵӡŮҲмִȰ
ͳޱ£òڵСŮκ˳Ӷϲ뿪һˣתһ룬ҶĲˣޱŮһ棬һ᲻ϲ˰ɡ
κƫãüҵĺӣƫŮ̡
Ǳõ԰Ĵ´裬԰档Сκط׻Բͱһ棬صһСɵͤ£ĿⲻȥˣŮ
С»ȹڹһվһ
ʮӺ;Źˡ͸Ҵߵκ棬κæվӭӡʮӺ;Źܻͣʵ۱³谮á
κæӭӻӡɲͱ͹𻨡𻨲裬ȻԵá
Сʦãزӭʦ֣ʮӴһ̡ŮƺƵ˹
ɫ۷֬ĿᣬԶˡĳ֣СʦܰھλϣұΪѵĽһʮˡ
ʮ磡е
ʮӸǳǳЦ⡣СѾͷأٵִԲ۾ԸԼʦˣáСʦʮ磬еĺܺöСүϲ
ļҵҰѾͷʮһλࡢȹСüͷָŰʮܽеģʲô
СǾŹˡһǲ֪ʮӺͰĻ𣬶ʮɫģʲôҲûƳ򣬼ɰСŮʮӽСʮ硱ܴ̼
˭ıĳģҽʮ磿ôŮֻң
ŹСĹˣҲǻʵӰĹڹܳˣէһܳСɰСвСȻҽʮ磬ܲżô
ֵĿһۣܽʮôҲбǡ㵱أֲȱ磬׸磬ø磬ұа˸ټϱ磬Ƕȥ
СƿǵķҲǿģ
Ϲлʲôѽ
ʮӺ˭˵ܽʮģСʦãʮ磬ȴʲôûתͷҲûŹģܲŹ֪Ǻ£ǳԾ
ǹǻʵӰĹʮǵճĻӣ»ʺģǻʵ簮Ļӡܳ裬Ҳ֪ԼʮûᲢ۵ģҲȲ˵ġ
Źְףֺ죬ĵĵͷʮ磬Ҳ֪λСʦѽ
ʮӼ̣û˵
СʦʲôʮߵߣЦʵ
ͻѽָָɫС
ͻʮˣСʦãѧԨԴضвģԲԣ˻Ǳʫɡ
ǰʫʫΧ塣
ǶʮǶˣСңвŻʲôʫͣкѧˣҲʫʱ
ܶϸӾͺܲˡ
ʮЦŰСʦãʫʮ磬ʮһױǡ
СʦãұвŻѧʰɣ㻹һֱϳϡ
һۣһᣡ
СʦᰡʮӸˣһϴļƣĴ
Ļʫ߲ѣСָŹ𻨣С˰죬˵
Ϳˣд
лҪ˵ллchenlanblue͵ĵףллҵ֧֡
һθ£硣





48 

ǲ,ұ㲻ᱻͻͻ㲻СʦܣСʦ,ĻᱻҪʫǰǻˣûдǰĴǹལ,ҲŲӲͷƤ˵ʫأ
Ҳ,ʫֲˣ
ĵŹ۾ǷŭһʱĿƽʱª,ԵûзȣȴС,棬ڹ·Ƣһѩɰ
Сʦܻʱģʮһ֣ƽкãʫȵŻɣǳΩΩФ
ʮһ佱Χ׷̾СССͣ˼ݣʫ䣬Ż磬Ż磡
Сʮࡣ˵ʫʵֻһòãΪһʫôޣһ㼼ҲûУ̫û
˲ôģ֪ô
Ź߳˲ٹŮ֮⣬һλͺࡢױ绪ЦĹ㲻϶Ưüһۿȥ֪Ǹɫġ
ǾŹİ˹ĹõŹ˸ӣǿЦʵʹأõİƽʱʮģв֪ģҪ跨ֺþŹ
ҪֺþŹҲܵʮӡʮӲҪСʦʫôǱʫˡ
õЦӯӯ˵С㣬ʮ˵һʫһʫŶһ䡮ȷǼѾ䣬ʫǷ
õ⻰һڣŹ˵ĵͷǣ˵һʫһʫһܽɳһľأô졣
ʮ΢ɼüСʦñ˰űôһ䣬ףⲻΪôҵСʦãܶ棬һ˿ɲɡ
ʮѭŷŵõȥ۹ģβס֮⡣õԾдʧߣʧߡæһĵЦҪȡ
õûأǧĻӻС֣Ըֽ
ʫǲеģֽʵĹ롣
ʮӼ緢һҪչŵģɨˣֻÿκŮææµµ°ںΣѩ׵ֽĥīϸϸǺݵֱߡ
ŰСֻϸʣҸֵģ°ղס
˶ڹ£ʣ˼
ɫˣ곣̵Ĺ¶һѩŶСҪʫǼȤġ
һ紵ƢĿ
˼Ƭ̣дúǿţԱкߵͷһһЦŽкá
д䣬ͣ˱ʣɫ
ԣ֪ҪдʲôǺòױһ䣬ˣҪףǺѡ
ʮЦСʦ̫С㹻ˡ䣬룬Īˡ
̡ŮҲãκĿҲãԸʮԵģ׷״ȤأССͣ㲻ˡСЪЪӣʱϱǡ
Ūộֻǿ˰ʫδЩ²̧ͷӭžŹĿ⣬ջ𣬵Ҳ룬ܱʼ飬ƽ¹ȥ銬𹲶ϳ
Ƶϣ϶ȥ
ʮӼʫΪǨŭȻСӾСӣҲϽġ
Сʦá
ʮڰ£Ц˵ðǰƵ㺮Ķ塣ȴֺˣҪϲۡ𻨲衢𻨸⣬йźʶСָһһϸԽԽڡ
ʮӺЦ԰棬СʦãĪЩĴ䣬ˣ۹⣬򵽺ߵ㡣
˳ĵͷðĴ䡣ʮ磬ͤ￴ңȥ˵һұǡ
ȻǸһ档ʮ΢Ц
һߵ˱ȥˡʮӺͰվߣŹõ֪ȤĸûֺأãԶԶĸںͷ
˼ٿ濺һĸͬ׽ã޻̸СȤãĿϷʡ˼õͽŹٿɢӣ̫Ͻˡ
ҲŲӪءںֲǸûá竣ֲʸ֦޻ӣװʲôװòš
ŹʮӺͰͷɫõ֪в죬ԽСģǰʮӸСʦãֲзᡣ
ʮӲֻ»ʺճĻӣܻʵ۱³谮ڹҪ÷磬ҪꡣǰҲûĸСҪõģȴ
ҪʫˣƵ㺮Ҫơݲ裬Ҫɹۡǰ۶Ե
ãˡȺú棬ٸģòã
ҸȥҲĲá
ʮ㡣
š
--
׻ͤţԶԶСʮӡŹһˡŮССӰǰۣ׻Ŀˮ
ʲôأٽϴųءޱ߹Цʵ׻Цվʺãһ£ءޱܹصվߣҽ̶Ͻġ
Ϻ׻˵˼ҳ򷢳ءޱȥˣ
׻ԺʱʶȻ鲻ȴҲ֮Ե˴֮䣬ǿ
ϺЦ׻ԣЩ档ôûʱһ὿ޣ毺ãºϲûºۼ˵̫٣ôȴôá
໥˵ŽЦ̡ǱԹҫ˵ÿؽأҶǺһںͬСǻ꣬꣬ᣬûȤġҲǣܱϯǲ
λгƷҫĺˣвࡣ
׻ݸѾͷٽ£磬ƷǷݵβˡ
Ʒ紵Ƶ͡
ҼҺүʱɹҲЩʱæûŵлֵ΢Ц
׻Ц֮䣬ԭӦõġЦıϸ֣Ƶᣬ˵Ļܿǣ塣
׻ԵЦݿԶĻῴȻˣȴȵţҼҺүѰȥģϧ㲡ˣˣû
׻ԵһЦˡ
ϼ׻ԲϽӻбЩŭЦʵҼƸǺٳһ·ͬлصľ˵ҪлλأûտλŮ֪ûУ
׻΢΢üٽļ£ӦԼɫĴãõҸǰ˵ô˼
ںլ־ˣڵͷʵѿ
׻΢Цһ·֮ϣҺֻʳסУӿĶϡ
˿ŭ𣬺һҼҺүôеİɣ˲֪˵ʲôǺá
¼ҵĺУȻǳأޱСĺӣӳ塣˵зǶԵģǣٽһֱгơʮŭ
׻Բ๳¼Ҽ£΢Ц
ҪǺϴǰʶ׻Կվǣ;ɫȥˡ
ϰļó˵׻Ծǽǳʧˡ
Ҹûôడ׻ЩΡ
һ˱һˣ֮ٳȻãȻϣִֶԼңĪ߿࣬Īἰܡ
׻Զٽ飬ûȤ֪
׻ԲԣС飬ּ֮޵ңָļĶˣԺլеۻȱȱ
ϣ޷һ֪ٽ˺ӣ֪ٽûأȴΪź˵٣ȻȻ޹ȥ----ڹ»ˡⱾҲûʲô˶ߴߵģʳֵÿʣôż޹ȥˣҪԸˡӣһġ
Լ취ǣϱˡ
ʵϺ׻ֻǵͷ֮ˣ㣬׻ԻֱԣѶαһ׷ܡ
ٽԲڴӳ̫СŲŻиǣ»ʺ̫֮Ӳδľ˵ԽԽҡ
ԽߣˤԽء
ŮܲǺ£ǡǻǲܣ»ʺԭޣ͵ƣ̫Ӻʮӣǰõģ
ӣȻ޳ӣǽ»ʺ󣬴Ӳ»ʺԣƽ˳ġֻͬӢٳ費˥
׻ֲ߿̸ֲϹſЦݣרĺȲ衣
Ϻ׻ԻͶҲöվЦȥѾͷ׻ԺЦͣ洺硣
תɫ
׻ԣ˳ӹˣ徻ģ֪ҵĿദҲż޵ٽʱǺӱƵʲôزˣ񣬱㲻ңҲһҪҵңգ
ǺӵĶӾȻ˹ʮӵۣʱʮϰǹôȥгϢˣҷô̧ô룡
У¡
ϣ׻һӲ£ĶǸơöӣгϢԼḻ˳졣ɸϣŲǸŮˣҲŲ
лҪ˵ллCCCCCC0129Ů͵ĵףлл֧档
һθ£ˡ
⣬ʫǶƴյģá





49 ˮ

غͳޱӰСغκ㡢ٵȱͤ,һĻʮλ¡ʮµĹλ̬šˮͤнʯˮƱˮ˳£ͣǰǰתǱ㻶Ц,ȤҪʫơ
ޱǼλ͵СͤϵĻԱ,Ľͤˡ
ĿɨޱСһСѾͷĺһ,òɺޡϧ̫ϲŭ޳ʱСѾͷмһ,ʱȴ䲻Ҫػһðʰˡ
ȺŮò䲻ɫģ̬ȴţׯ塣Ʊͣǰ޳ָƱ΢ЦԾ䣬һƬ֮¼úò飡ٽĴС㣡
ϴǸοЦ⡣Ǹõģ͵Լһ㣬вŻ
Ͽ˻ûϢˡĿģһҲãؾˡ
ͤеСţһλС˾Ź˵Źֻλţô֮УĽ
ڹߣȻһҫ
κŮ˼ңϢͨЩ΢ЦžŹģİСõλһλҲͬУȴСõġ
λﰡСЦͳ£ҲӦо˰ɡȥаƳôׯ
ɫһͣ˿ŭ֮⡣ŹѡӣҲΣϣѡѡе˹õ鸮£
ʲǱȼƷȲԼֶˣܲСƵƵ𡰰вá
˵֣ȴ̡ŮӵžŹõߣµˣæվͤӭӡ
Ź߳õλŮֺá濡¡õಽžŹЦһλҲЦģȴôŹߴա
ˮˡŹһͤСŮæ˹ȥùʯΣʯ˽˿ƽ棬Ź¡
С˾ŹķԸҲˡŮ˾ƣƱʯˮƱλƵƮ
ǧͣʫʵĹ
ͣͣҪչŻΪĲɳڵСǣһ˼
Щ䶼ܹõĽЩЩӭϧЩʫģڳ£ЩôҪʫֱҪǣʫƴþƱͣ£ʫģþƱƮߡ
ƱˮƵƮţ˵Ŀ֮Щ˽ŵĶᵽɤ۶
ŹˮеľƱЦЦ£СƱȥģ֪ʲôģ
õֵܻĴȤǰ£С÷˾ţ֮ʫǾƱͣǰ˵᲻ſ˰
ʶֱ˿ŭֺø첲һ£ʾ԰룬
һЦݣС׼ЦţȲ£ҲƱͣͣ⡣ͣ㿴˸ʫͣˣԼʫСúвܴģ
СãҲٹжɻ󣬲Źأǲûʳڡ
õڿЦ˵Ķԣȷʵвܴʫ
ЦѰʫһ飬Ǽڽ֮⡣
Źϣ¶ǳЦ⡣
ˣҲЦúǿţ仹˵ĹȥЩ⾳ƽ¹ȥ銬𹲶ϳʲôأ̫֡
С￩Цֽ㣬ôСѽҪƵ㺮ȥСݣǺ䣬ٲ˾ֺȻʶġ
ֺСֻˣʣʱдʫ䡣
ȷʵãôôСҷƢѽЩӸһʱûء
۾ֻô
ֺ΢Цͷ
ͷŭԼЦıȻţΣСֻôߣųҼȻСǺܶºܿɰҿϲˣ
Цã֮ϲ
ȻŹɫã˾¶ͬµ˼еĳЦ֮ȴûˡ˼һСдһԾ䣬Ѿܲ˺òá
ֺãֽ㣬Сûһ꣬㲻ÿѽ
ֺЦЦһءܹа˸磬ھǵȫء磬һʦ硭
ô磬Ļչ˲
лҪ˵ллӣ¡CCCCCC0129͵ĵףлл֧档
һθ£ȡ磬硣
ⲻ˳ȵ
⣺ºЩģڵԣ͸




50 

ԭˡĵͷ
Ʊˮǻ,һλӻɫӵĹǰͣλ,ɷ,󷽷ĶƱ,̹׳,ƽûһʫ׳󡣹,λ,ԷΣ
̹̹˵ٶ˵ʲôŹ޿޲,,׷׵ͷ
ŮƣŮˬһһ,˿ûŤ̬֮õЦޣ½ǽŻŮ
Ůģ³ŮԽţȷʵѰŮҪˬʹ졣
½ɣϲЦüë䡣
ҽģýšֺЦЦˬ飬ãҲϲġ
źһҲ͡Źѡǻºڹ棬ʶˣ໥ϲ
ˬԸƫƫġţд֡
ƱˮƮ˵ҲɣͣǰͣͣҪҪ㵱ϯʫǾƱȴֶˣƮǰͣ¡
ȤҪöʫһ׵˼˶Ц
λ̡ӨŮȻһЦˣұͰһ׳󡣡С磬ЩƤЦţ߽㣬ȫˣֵĿһۣ˼Ƭ̣һԾֺֿá
˺ȴŹɫģûʲô£Ҳ㲻Ҵ
ͤеգһЩѹ֡
̹ˣжˮӡʵġժµ桢ѵȣոϴ滹մˮ顣
ʮԿժϴģūǸŹЦ˵
Ź˹ʣЦ˵лʮ硣Ůӹ̣ԱߵʯϣáŹЦӯӯԸ
æŮˮŹλϴֳԹӡõʶķУʮǺֳԸӶءŹЦĵ⣬ʮһġŹЦ棬һʱ䣬ͤɻ
ֺá໥һۣĿⶼΡŹȻǱ軵ĺӣ̫ЩʮӲһ棬Ĳ죬˻عӣϲЦտˣ
--
κһССֵ֣ʱڣҶ̣дĴ֦ͷ˶ۣʮϲˡ
κĴүǱʮӡֵּܡֵܡСժˣ
СȥժҲɣ˻ҲɣֱӱסҡǱ˵ģʮܵĽܡ
ʮ£λܣСãԼһǧĪҪǱЦ˵ţ棬Ī
ĿʮӣǱҪҲдʮӡʮҪժˣӳ죬һƬҲóκȻϧ
վ£ͷŴ棬ˮϵ棬һ׼ִģܺóԣ
ĸ˴˴棬ҪֱӱһͨҡɴЩ˰⻰ЦĪļܿеĳԡ
ǶǺŰģΨвʶõʦ簮棬ЦСʦãûԹϵ棬֪ϵóԣ
СѾͷʮȥģҪʮ署ûԾжһ׼óԣǸʲô
һ氡Цţ¶һڿɰСʮ磬ӵɫûУд죬죬ôĿôÿһ׼ǺóԵģ
ʮȻ
Сཱུĺܿɰ̲ס󣬡ãСʲôϲÿġҪÿҲˣʳֻҪζòˣƫƫҪÿġ
ҪСġµġЦŽһ䡣
ԵϲССɵģӡ룬ҪСġɰġ
˸Ц
ʮ΢ЦСʦãʮ翴ǰΡ㲻ǻôɣмＸ׼ǲ׼
ɷн¡װģĳΣֳ֮ɫλӡ÷òãػ󸻴󰡣
ǶЦʮҲ֣˵ⴿϻܲ󸻴ôѾע˵°
ȥ棬ܺµĶ׵ǰЦţҪأ棬ܿв
˵ͣˣͷԼСáĸǡʮӡҲЦţСɲʦ緽ʵǰͳô˵
۾˸ſĹã߸˵׻˵ĺãû棬ȴһӡҲһܲУȿ˵
ȻǺŪȻǲۼ
СûǣǷ׷̾
Цðû棬һӣһ֦ߵ£ãһģˣϵ档
ЦЦҴ˵ֱӱҡС˿ϸһסһͨҡ˵вӦ䡣
ððӵˣţһƯСӣ˳Ҫܹȥ档
ӣ۷ŹǰȥҡһҪ
ðЦŴӦȻҡһء
ܵ£Сһһļӡҡ׷׵䣬м䵽˰СԴϣ۵ġæİӶ£סӣСסԴ磬ҵˣ
ҡĸˣһУæͣ¡ϵ䣬ʮЦǰֵڰͷϣ˰ɣ㻹̰档
̧ͷԲ۾̰棿ڸɻòáʮӵͷЦЦᡣ
Ӻܿ꣬ҶȴڰķȥûͣЪƬƬҶڿзһԽͯŮСŮڵܰá
ĸvܹЦѯʣñôø翴ûУСԴûû磬磬ˡӼղӣҲվֱ
ƬҶƮ򰢾ͷʮ˳ֻ˻ӣҶһߡ
vŰСԴǡҲˣܹΧŰãôǱ˵䱧Ǹȫҳ⣬źСñˡǶʾͬ⣬أһƬģǲСģûá
ЦѽһҲۣ
Ǽô£жǰɦɦͷƽʱҲɵôûпأԵˡЦǣ֣籧ҺòãҲҡЦ̫СˣҡҪԣֻС̵ֱҲʹˣ˿
һСŮСϾʮȤ¡
翸㣬ժòã߹Ц˵˳ĵͷȻڴϣֹ֦ժ˼ӡ
Īժ̫࣬첲ᡣһʾȥˣˡ
ժĻԲ
ժϪˮϴˣϪʯϳţҰȤ
ִӣ磬۾
Сʦ׼ӹȻóԡʮӳޡ
ǸǰѰ˸컨׹СЦǷ
ǱܵˣɵĶ࿴˰ۡ˵ĸŰ˸֮λСŮȫ˰䱦Բ顣ĸλС㣬Ǳųţ֪۰źá
ǵҲˣʮҲڲͬһһСʦãطǳʮӲŹˣȴԸ
ĸλһ޶СǼǧ谮һ
Ǳע⵽аСãȻЦЦ
ʮ磬˻ҪʫζӣǲҲʫЦʵ
ʮǳЦʮŻ磬ʫѡ
С۵ѾͷʮˣԲԣˣұΪѵʫˣ
СϪߣˮǡͬʦ綼ˮߣƱͣ˭ǰ˭Ҫʫ־òţһ߳ӣ֡
ƱʮǰͣĴתʮֶƱ̾˿ɫЦʮ´ţҵϴ
ʮǴģװѳζǵӣ˰죬ŰһߣԾְ죬Ͷͳã籧ҡ
㣬Ц绨
ʮʫҲô
أֵĲС
ʮˣۣҲۣȻдʫˡʵĺӣһ׼ܳʮӺЦꡣ
һֱΪ˼ģԡʮдʫ˵Ҳۣۡһ㣬Ȼ֪ġ
ɰļЦʫ㱣ܣ˵ģ˭Ҳߡ
ˣûˣ
ʮӺЦ֣лл
ʮӸûعˡһҲףҪȥĥǻʵ۵ʵ۴ǴӦˣǰûȥʮ磬ذɡܺãĸ˱
صңү׻ŮĿģѽʫ˵ˣȥʲôˡҪʫҲ಻ûӡ
үοʲôأ»ʲôᣬǰʫСˣʱдˣ
---װˡ
˾ӺòãҲ
үŮִԲ۾΢΢һЦīͣʱϯʫѲȫǵʫˣǰ׼õģڡ
۾ɵĸԲˡ
׻ЦŮб޻
ٳС˰죬ĽǣĪд̫ϳˣҪһ㣬ҪͯȤдģòã
٣ҲҪ񰡡
үЦͷãҪһ㣬ҪͯȤ
лҪ˵лл619660֡Ů͵ĵףллҵ֧֡
һθµˣ硣




51 Զ

,ôϲСʱŹ,ҵķ,ǱôĽ׻,ѷ,Ҫ,ѴΣױ硣λ,תү,,ÿʲôʫỨģǰСʫţҺɡ
ү׻ԼСŮֺЦ֣شӦȰܳȥˣ֮˵޺ϣЦˡ
ŮǡЦˡ
һƷүӣ˭һˣ˵ʲôʲô£vѺʮӡǱһӡˮ˵ˡvһ£æʰãʮʫģҲûѽһߣ˵ʲôˣ
ʱvʣʮǸݣʣ׷
ǵĿȫͶ򰢾Сյ֣˵ã˵ã
ЦǸĲ˵ѽ˵ˣһʧţ򣬱ᱻĳ߳ŭ˼ǺϣΪңҪʫ
Ļʲôʫ
˵һʯʹء
ЦʫˡʲôʫˡҲ˵
Ȼ˵һȷףԶҵġ
Ͷʲôʫѽ˼
ԼʫСʦʫһȣԽУҪˡ
ǼƤģЦһͨСҲءܵ⣬ţҳˣ
vãЦѰãҪ£޲ɶԡ
ʮӵʲôʫvԽԽ档
֪ⲻʲô£Ǻ棬֪
ЦҴӦ˲˵ġ磬ҿ֮ˣǧһŵ
Ƿ׷׳ĴָŵģǷ
ǸܰĵСϴ˴׻Ǻñӣڱﻹ£ǸŹֲãĵֲܰҪ㣬װȥġ
Сʵڲ׶԰ô죿װ
׻ºзִģȴܴ
ּҵĹСĽûбġ
ǵģǸŹô죿ϾλҪΪѰеǷӡ
׻΢Ц˭ּҵĹ
ּҲûûյ˼ңҲûƢϺˡ˳˳飬λо䣬֮
ŹŮ׻ʵͻݡ
һЦһӣͻݣʵ˵ûʲô谮ûŵʱͺһ˺ʵʵҲ˵ûá
ں󹬣Ӧûʲôɡ
ҿǻʺŮЦ˵
ǻʺŮĽϺܶࡣ׻ҲЦ»ʺ£ٹٹճׯأƻҹĵ䷶
˽ʲôٹٹվǰͷţһһͶ㣬һ˿ëܹϸĹŹģûȡ
Źסڹ˵ҲʺܣǻʺĻѸĹϣ֡ŮˣŮһ
ߣΪ˰˻Ӻ;ŹŵõķšĽŮҲ
԰˯ô׻ֺЦָжĿűСŮ
ˡһЦ۾
׻˼ּڳкзģ;Źơãá
˯ã׻Ŀ˻ף뿪
ʱգճΪŹ潿ӺãÿŹζѲǿаȴӲ˵صĻΥ£Źüؿ˳ۣȴߡ
һŹſΣȥҪˡ
ʮͣƲʲô绪ˣɾ˳ӣȥм΢üֵҸ˵ĻˣֻѡҿȥɷѿġҪѾͷ㸸ʵ˼ҪּҹȴΪԼ
ֻа˻Ӻ;Źӣ˼ȫһһŮˡ˻ӽʮһ꣬Ź꣬ľͿʼΪǳﻮǰ;Ű˻ȢλŮΪŹҲҪ޵ӧȥ
˻ӵҲȢõģŹɾˡ˹;費˵ҪһͷõӺԸйģοĹûȨơ
ŹѡʱѾСԶڿǾŹĻ¡ǰ;ԱȥּҡּҴ壬ҵ㡢㲻˵ּҵ˷㣬ԺãǼΪѵõġ
ȴģĻŹ£һѾͷҲãּҲãԺΪ
һƬģϧŹûϡ
Ҹ߸ȥŹԵĶ㡣
Գܻʵ۳谮ĽкܶʱҲ˵ֱǹܲˡ
ҪõһֺҵģŹ˵
ʵ²ԣץμأҲƫƫ¿棬ȴģǾŹ¡
ƴ£Ϊ棻ŹСûԹʲôѧԡ





52 

Ц,ðȥǬ幬ȥ,Ϊæµĸʣ²ͽ,,Ҫһֺõģ
Ǽڽ֮⣬ŹĻǺС,ĿŭҽȥǬ幬ôţ͸ȥ
˵ĺܳ,ȴǲ㡣ܳ谮ȴǿԴǬ幬ȥŻʵ۵,һ֪֮еġ˵Ӳ,ǿš
һ,ָŴ˵ȥӱȥһ᲻㣡Ҳ֪ԼȥǬ幬Ǭ幬㸸ʵ޹Ҳ֮أģ
ŹûǺţֲǣֲǣĶţ
ֲ£ˣȴۡɸֵĿ˺һ̾£Ȱͽ˻ôֲȱһƽЩˣ
ŹĿţиӵıãáǰԲ״εİκ˵ˣ˺ð죬ǿŪסΪʮӰӵһߣȴСʦˣСʦã˳Ǩŭ¡
üСѾͷƽϣô
ŹŭѾͷСɶĺܣͷβʮ粻˵Щ硢һʮ˵ʲôŮܲףӲǰˣ
ʮ󣬱ѾίˣȵҡּҵֵһʮӸɴõּҽȫˣֻһСİΪ£ŹһŭûԼˡôܲǨŭ£°
ٿ£Ҳܹҫ
ȰûûƵģֻŲͷˣͷԵģǲϲһΪ룬ȴֻ֡
⻰˵ĺأŹǲ޵ˣ⻰Ȧһ죬ˡ˫üŮ׷ͻع
ֻǹһӵŮΪԼܳ裬Ҫ÷ҪôžŹԶȥӰǷ˿ɬЦݡ
㸸ʮλӣλƫһЩܵŮأֻһζᣬһζԡ
Եô
Ľ̵Ůѵ˸˵ףģֻǰһʱʹ죬Ϊ㡣
Ĵ˵ûе밲ʱ˵˾仰Ĵ˿ա
ǻʺ޹ϣȾż䣬䣬еûʣʡ»ʺͻʵǽᷢޣһҲʮͷͣ˱صĺУˡ
֮󣬲ŷԼˡֻʺûҲû---һ٣ڲͬ
£˯ŰɣԳ
㵹ڽſڳһװˣ΢ЦΪͷһأ֪㾹ǰͷˡ
ȻһưĿ˵
ʮͣһӻƹװüĿ续ԡλŮλʻŮЩʲôΪ֪ĳɣ֮⼸ͷܾи»ʺͥ˼Ĳ˵⼸ʮһʮʮλӣɼεܳ衣
⼸굱Уֻһ»ӡĹû
ϼǧ谮һˡ
ʱЦЦĿ˵ǼǳЦǱʲô˼һæվЦʺãҲû˵ͷߵǰ棬
ҽŮٽСأСƮƮ˵
˵ߣһ֪ͨ
֪ͨһСŵİûˣ뷨ȥ
־ŭСֻܹһѾֶŮõ㻹ݣƾʲô
ҽ㣬ǰһӻأҪЯһҪŮˣŪʲôȥģ
֪ܳ裬Ҳһֱ㣬ǰ˳ӡŲôֲǻʺ
ŭĹ򣬶룬Цӯӯʺá˵棬û˵ʲôҲûӻ硣
ȺãҲûȵ»ʺӼһֱǶӶˣƨɶˣϵЦݶҲסˣһλŮ߽䵭ĸǣʺ岻ʣذա
ЦȻʺ岻ʣʶȤЩԻذավкŭؿڲȻǱˡ
⼸걻ʵˣܲ
ȴɫķŮٴʺ밲Żʺıͷվ󣬲ûߣŮ٣ǷΪʺ·ҩŮĿ両˿Ц⣬˵衣ףʺ⣬ĿϿҡ
ԥ£ҲѧŶӿͷ˰Ŷ
ͽᣡŸԼȥĶһӻ𡣶ɲʲô֮ˣһǹС㣬˵˼꣬ΪȴҲίԼɣ
ŭߣߵ⣬пͷĴãɵĶסˡ⴩ãǿֱ̩ͨǬ幬ģǿֱͨʵ۵ġ
ֻлʺסĹſԣֻлʺ󡭡
ҧҧ۴ﳤȥ
ǾŹĸȻǹľŹѧҵԼġŹõ´ȲЪϢʱǡŮº͵õ²ټҳ
С㣬⼸ǲӲʣɫЩסʵ
¿Цãɲô⼸θڲãԶ֪Ϊʲô
ǰ绨ЦյŮµ˵
µڶ˲١ⲡٸʱܳһ¶ûϿΡ
ѣҪѡˡ̾
ʵһµĻᵽ˵˵Ůʰ˻Ӻ;Źûʵʮˣ̬Щ֣ӦǺƵģһɾλߵϣ˲ӡǰսսģĵġ
ʵʱСҪѡ˵ˡ
ּѾͷˣʵЩԾúõģôͲأ
ּҵĺӣӲһܺô
ЦǺ̫СʳԲСģ
ʵЦЦˡ
ʵͬŹѡר̵ּ̲ңʹ˲ҩġƷ¡
Ȼ²ȴǻģй⡣
æˣʼΪľŹѡٽŮڼﰵ˹ǡ̸һãΨĸط˲
ҲӦ֮СȥϽǸطʲôŹһίĿү׻ԣĴ۾һգһգˡ
ЩʱǲǾ񲻼ãүЦЦתͷӡ
ɲôʱСԴҪ̫ҽƷá׻Ц
۾ˡ
˵׻ԣλ̫ҽλ̫ҽҽΣ
׻֣һλּҴ˼ӽ̫ҽλ̫ҽĿʲôĵطһ۱ܿ
̫ˣ
׵ﰡμӻ֪дüСʫţҪѡǻ뿿׵̫ҽ
үֱ𱦱Ůһڣִչȥ׻ԣЦ绨
лҪ˵һθ£ϰ˵㡣




53 һ֮

ҪټŮһһ˹,ֻҾС屧˼١
СɫС㲡,ıСҲˣ˵Ҳ̫Щ
һԵŮ΢΢Ƿ,ܹ,СС㶼סָӳһ,ʳƣʴǡһˡ
ɫĿ˿񣬡˸Ĺ̻ס,ɺͳ
ڵҿĿ޹׻ԣܲϲһŮ˲ϲһŮ˵ʱʶĻ˵ë׻ԾȻסҶʾˡ
ŮٲͬڹŮ֣Ҳǹٻ֮һŵڵŮѧʹ㲩ǸʱҲ̵λЭѡŮߣмİͽᡢϣɫãƵģɱ΢Цţּҹ˸󣬿ɹԶݣҸĸֳִסָη
Ҳû˵ҺͺģϹʲô¡
׹Ů˵ĸĸȥŮǱ˼ҵˡСͲһױƴߣӴ˲ŲʣĸĸУ١۰ŮĸĸҲа򸾣СŮ뾩꣬׻ˣסôˣʲôˣ
ɷ涨˸ĹŮסҵġ
---ŮҲҶײңһơ
ͬӣεȵݣȴҳ
û˵һĻӻ֣Ů¡
Ůٶׯ£ˮһ㣬
˻ƣйһĸŮ㸣͸ŶҾС˲٣ˡ
˰ʱŮˣϥ˵֪ˡæ˵ʱΣ֪ɫ糣û¶ŭ˼ŷһġ
һģš
ˣԴӣ˹ŰѰ˭ҵûк³
ԭλɵģСż·õЩ㱻һͨºʵǰһ״ʵΪ˰ɷ䵽ƽΪȻ̫ȥˡ
ɲŸոնʮ꣬ഺȴȫᵽ
ͷҲǲԼԼҪСģɴ⡣
СˣԽСˣԽܵ
ʵСˣ˵ͷԽԽ޳ǰҪѹǵս㣬Ҫ̧١˵Ǹĸģ׽ãʱʱ˼ô
صҪҾСҪۿʲô˲ţηʥС㲻ʮӵСʦôʲôأֵЩ˼
أ滹´ˡҪΪʮӣΪٽӹ
ǺܸмĽٽӹġ
˹Ů˹ǸģŮʵʵżˣܶ󶼲֪һλС㡣ӹϳ׺˹ҲûõʱǶޢŮ͡
ӹһϻңǹƹܲˣڸϯڻ԰˻ɲɵģһԹĿ
ֻʮ꣬ãһ京ŵĽˡӹϧѭ߹ȥһλСˣвæģ֪˸û˹ܣˣȡɰóӺͼƱؽ֮±·ø˴ȥץҩ
жмĶˡĽ
ǵ꣬ӢŮ빬ԱԻʵ۱µЧҡ˹֣ŮҲͽȥˡ˹ȲʲôʵȨԶԶȲӢŮݲߣʱǾٲά衣һʼʵ۵Ҳţ˳谮ҪͻʺɶǶ£˯Ҫ۾˻ӣ˹ǿԴ˰ɣ˹ĸ־ɲԲڴ
ǴСΪˣˣʹƢȫ˼ŵ˸ĸҽҩϡ
һֱȵĸ뿪顢оٽ£ŻЯơ
ӹ֪þȻǵõǼС£⣬Ǻڣ̾ϢԼˣǵã֪ݽ飬βأʡ˶·
ӹÿÿ뵽Լȶˣ£˳ӡ
ಡ齣һһԼ첻ˣʼ£ӳ壬ѾӣӳƣиԶĵܳׯ----ĺϣҰѳھǣҪԶԶߡܳׯؾս꣬ĸܱǸʵȨġƸǰ;
ӹ᲻ðѳ͵ǿطģҪˣĺƻС̫ϲŭ޳ȥߡ
ǿиҲûһ쵽ųƣ¶֡
ԼǺ뵽߳Ǵչ֣ҵҪݵĴ󽫾õðޱüʮкеҪرĸҪá
ӹڲϣְһ˷ܵĳӣεͷ
Ҳֻˡ
ŮأϿһСŮޱģС벻üңֻںլ̫ʱʱ˲ϲŮǰ̡
ӹĲµģǳƺͳޱһŮڵճغ壬ӹľЩǻ游˹֮λ˹ǰ̾С
ӹһд˷ױţտһ˫Ůޱ֮󣬷һ׵£̫˳Ųʱ򣬸ļӺŮʱС޵ĶŮϧԸ
ӵӹľţ֮ģҲ˺ʤ֮ġٽ֪ر˫Ůһ㱣ȫޱһֹȥտճӣĻ°ϣôصȵұԸԳ
ĺܺãҸʲôͷ׻ԺͰٽ򵥵׻ٽԼý
˸Ҳô΢Ц
ţʵ۵һĵλû˸Ҳ档ýҲãҲãֻӲͷƤӦ
֪С㱧ܽҲûϡزУ»£ܻܼĸŮԼſڣƤһƤֻйԹķݶ
Ź֪СʦáˣܽǸˣСѾͷˣһֱŲźء
˳ŹŮԷժĺʮ硣
ʮӽѧˡɧԸַȤصһһ
ˣֵ÷˼
ŹԷݿɲȤ¼Цʵʮ磬˵Сʦòˣ˵İ
ʮͷϸ⻰̧ͷСʦòô
ŹǿЦѰ빬ȴ˲ٵ˵ˡ
ʮӡŶһֵͷϸϸ۲𷼲ݡ
ŹδЩʮңȴҲϲʮνСʦãûϡ
лҪ˵һθ£ʮ㡣
ȻʣǣҾȻ׼ʱһأ





54 

ʮʶ˲ٷ,ŵʱרȥ,Ҫʺ԰԰ڡŵſ,йŮӭʺ,ʮ¡ů
ůһԼٵĹ󸾺Ц,׹ñλʮӡӿ͸Ӣ,üۼЦ⣬ȴһ˵ϣȥ׽
ʮӸ˵Ľе磡
λ,һλ»ʺ,һλ״磬̫ӵˡ
»ʺȻѾᣬĿȻɼ΢΢Цţֽйʮӣѧʲôˣ˭һˣ˵ġʮЦ˵ˣʦɧұ㵽Էȥˡ
̫ͳŵǳЦСʮʲôʱѧˣĿ࿴ԴǼϷ֮⣬Ȼ͵ܼܵΪء
ʮӿ»ʺߣС죬һѧʣ֪ί۽ë΢΢̣һɰֿ
̫õĵЦ
»ʺЦӢĳӣǷӣǸͱˡʲôֵѰõأֵͬģϽ
⼸ûȥ»ʺϵСӣʵ
аʮüëȻһЦȥҪأ鷨ƿұĥŵҪ漣
ƽ鷨ùɾīǿɳƵǼֵˡ
ʲôҪʲôѽ»ʺʧЦ
Сʮ۹ⲻ̫Цſ佱
ʮǳǳЦ̫С˵Ҫ漣ҡͷ˵ϲ᲻øˡҵȻǱôûӣֻôһ
»ʺ̫ӾݸҲСʮôˣɣˣ治С
СʮʹĻӣĸڻʵǰû⵨ӡСʮСĵܵأǺǣ֪˭ʮһʮֻҪǣʮС·ߣ˵
ʮ»ʺ̫ӴţƤǬ幬λС̣үʮ½»ʺ΢΢һЦСʮȥɣأһ׼к¡ʮӵͷ˵ĺܶԣҲǣкöҪҡӦĿ
·æСʮĪֻŸ̫֡վЦŽ
ʮӹĴӦǣ硣»ʺ̫Ӹ˱ˡ
ʮӳȥ֮ůĬ
Σ»ʺ˵üٺ͸½ˣһͷҲ档ǹ֮棬Ҫ¡ҲֻСʮϥ³лˡ
»ʺ̫໥һۣĿжпɬ֮⡣
̫ӣġ̫ӵ֮ڹã̫ҲУ̫ҲУеĶȺա̫ãȻڴλϵĻʵģôţСȲȡôĲãҲɣûϢӣôİڻҵ㡣
̫ԽãͻʵԽȣû취¡
»ʺأͻʵԭޣһ߹˼ʮꡣˣţഺ٣ʮĻʵѲԸ׽Ҳʮ»ʺϲŮӣʻģƽ⣬ÿһ缡ǾӨỬģŮһ·Ҳˡ
ᣬʱʵ𾴣ʱɷװʱԳԽЦ£ҵһ
˹ͻʵͬ࣬ʵۣܵĵˡ
ô˵ʵҲգЦųſ첲㡣Ů塣
Ļúͷ˻ʵ۵ģʵĹ㸣оǳ硣
὿޵ӵ˳谮ܲšǰ߻ʵۣűᵽ»ʺǰҫ֮УֱҪߡ
ʵѾʮˣİ貢ֻŮˣкӡ֮谮ϣӵУ谮ȴʮӣ»ʺ˵ʱµСӡ
Сʮ˸ʱ򡣡»ʺ󻺻ŵǻǰ꣬Ǳս£Ϸкֱ֣ͷöƺˮ壬һ̫ƽܸˣԪΪ졣СʮԪ궬ġ
ͳ˸ʱòǷϲʵܲʮԴʵ۱ϲݡ
ǽʮ֮ľŹҲմԪ˳Ĺ⣬ʵ۶ҲݡȽŹ˺ܶࡣ
Сʮȷʵи̫ӵͷиĺӣ˭ϲСʮӦġ
»ʺ΢ЦǰԼʺ󣬻ʺŮڻʵǰģҲֻʣһСʮˡҿСʮ򣬼̫ӵĵλӰ죬ʺĵλӰ죬ϵҲĿ޹⣬ͷ
СʮͽˣǷӦöЩ̫ӳһ£ܸ᲻᲻ϲ
Сʱǿɰˣɾˡ
ᡣ»ʺ󵭵㸣λ֪ˡʹˣϲϲ顣
»ʺҲˣܵó裬ȻΪҲֻ֮ŮӶˣ˵Цҷȴ٣ʵϲģǷνġ顱ɡ
żвϹصдʵ۶Уʵ۱ݵЦ顣ʺѵиʻʵˣһ
»ʺȻ΢ЦӦ
飬֮У飿»ʺ󼥷
˹Сصͷ¶ĻᶼûУ飿ˡҲͻʵΪɫԣ
ؾСʮɡ»ʺԸ
̫ЦЦǣܵ
ϲ飬ԼһʹˣΪޣܵǰ¶⡰顱ȥôֻСʮˡ
㰡Ů»ʺ֣ͲСˣÿɵ󲻵á
̫ǰѳף칬̫λҵĴˣֻλСûӡ
̫ûжӣôɡ
̫ЩΣǸԭ̫µӣȵֳʡȴٷա
˭֪̫һʼûŮ
»ʺ̾˿ȵֳȻʡȴա궼ûӣҲñͨһĪִ̫֡ӵơǡ
ʮ߹ãɵǬ幬Ҫʯô˻ʵۣ۾ģҪʯ
ʵ۷еľᣬʾ̰ʮӺɫǰҲŷһѣһ߷һ߱Թˡ
ʵۣһֱЩֵġ
ʵվ˵˵֣Сʮ治ϲ
ʮһ޹Ŀֲѣֲ滰̫źˣҪ»ؼҿɣòã
ʵЦŴһ£Ƥ
ʵʯһ״һӥ״ܱ档ʮӿ˰֣Сĵװã
ҪСʦðʵ΢Цʵ
ţСʦϲʯͷʮӵͷ
ʵӡСʮŶһ֪ĽٰʼֺüˣǼҲǸС
лҪ˵лл֧Ķߣллmy2birds¡͵ĵף
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
һ
һ
һ




55 Ҫ

Сʦж󣿲ɡ
Сˡ
ʵʵ,뿪ڴȤСʮ䡣ȤˣСʮƤ,ˡ˺һ,ʵ۾ʲôҲ˵
ʮӰʯպã˵ĸ߻ʵۣʦʲô,Լѧʲôǹ,ʱŵ˼ˡ
СʮʵۺЦʮε,Цſ佱
ʮװʯĺ,ʵԸСʦ͹ȥô˵ҲûСʦˣЩǵƤСѾͷ
ʵ۹װΪѵӣô
ʮĵ»ؼ棬һ׼࣬ʳԣʵ룬ˣСʮҪС£ƺûɲӦ
˵ЦʮӿԳСʦ£Ķˡ
СʦϲÿʯͷϲóԵĹӡʮҪ˼ʵĶ桢ҡѵȵȣʵȻ
£ʮҪҸһԷȥʵװûĵСʮֻ֪Т˳ѵԺ󡣡ʮӲ죬ȥСʮһСʮǣʮһʮʮСڹ㸣סţʵ۳ȥǡ
ҪȥǣҵȻȥˣʲôԵô
ۿɰСӣʵȻĶȥȥܵȥСʮܵܲ룿룬һȥ
ʮҡͷҲȥˣܵܲ档ʵʧЦܵܺȤôˣСʮѲֻСʦòźôʮӺǵ⣬ǵȻСʦûۣʫСС˶ʲôʲôᣬɺˣ
˼䣬ʮ˳ҽһԷֻаΣαСʦʯ͹ӣ˳Źһ䡣Һܸˣ
һСӨ󣬷˸ſĹãںӵĿ֣ܴ⣬ܼ򵥣ܸɾһ˿ҡ
ʵۿʮӣЩĽЩʡСʮĿ֣Ҳˡ
һȥʵЦ
ģʮķһĨϲ֮ɫȻ󣬺»ʵۻƵģǰסʵ۵һֻ첲ߣҶˣ㣬㣡
ʮͦΣʵȴǣվһӳȤ
ʵЦţʮӰ壬ȥ
ʵȥʵܷ㣬Ӵùȥ̩ȻӾסĵطˡ
ǣܷȥĵط̧̧žܵĵطһԸȥ
ʮҲ̡ŮǣһŻʵǰߣһߺĸŵȥĵطҪ˽ӰɣҪȥ߹ñԡһ·࣡ʵۺЦţÿɷ
̷ɱȥţʵۿ쵽ʱ»ʺԳӭӣϡ͡»ʺ΢΢ЦţɫһĨ롣
дʵЩҲסЦ˵ǿô޷ˡ
ʵ۷ſʮӣ»ʺ͵͵ģɷ򡣡
ۺļʵ֮⡣ɷʲôʱˣ»ʺ΢ЦңʧˡʵҲЦǻʺʧԣ㷣Σ
оƺôʮܵʵۡʺǰ
»ʺ֣СӼҼҵģȾơ
ʮ¶ɥʧɫͰ͵ġʵв̣»ʺһЦˣģһɣһС
»ʺôһЦձûô֡ѹ̵֣ĹŮ̶ǰһ
ʵۡʺʮԷʮӱһС滨ף۾̫ˣеоƺȡ
»ʺ֮ˣʲôûʲôûʮӵⷬпȴȦһ죬ͷ
ʵ΢ǸΡ
Թʮָ˻Ļ˻ʮһߣ»ʺɫΪ䵭Įʵۿã»ʺֻ
ʵۿһ˱ˮҪԡ
»ʺĿ²ȥ㸣ˣ
ǻʵ۵ͷ⣬һͷжʮסڹ㸣Ȼȥˣ͸֡
ʵۺȥ׵ĶӣҲ뿴λõϣ˼ߡ
ȥˡʵۺ˵
عϡͣ»ʲôء
ʵ̤̤ʵʵסһҹ
㸣ˤһ豭ƿסƫУɣһƬǽ塣
ۼֿ죬λԶԶıˣǡ
˵ҵģ˵ģҧ
¹˽Ե˰Σ̲סҺࡣСʱ˹ܾ䣬˾ɫŮгҪؿշ
ڶϻʵ㸣ʱϸɫʵЦˣ治Т˳żʮ꣬ƽʱЦŮ
ʵۺԳ
˻Ҳû̫üӣʵۺ䣬ҲϲСʱҵҲܲʵģ£ɲܸҵƵģ²ᡣ˵
ʵЦТ˳㡣飬Σعںá
޴ʵʺʹʲôֶΣˣʵ΢Цʺһ˼ˡҪϣ֪ôʵɫްһݣ֪پæõЦţӯӯ˵λСӵȤ£ʵţĿˡ
ҡ
ǺȤʵ۴̣Сĺ棬Ҳ档Сʮ֪߰꣬Ľٰˡ
ֱʮ֪Ľٰ˭˭
װûǣĸɨʵ۵ˣĵЦţ̻ʵۣ£ʮӶ֪ĽٰˣļҵСи
ʵ֣ǵŮˣְƲµһҲˡˣСŮȻѩɰȤȻᳳܣв飬벻
ǵŮӦðСرࡢر𲻽ôʵ̫صоֹʮӿоŹֵСŮЦĲС
ϵЦݣˡ
ҲŴ󻰣ҪѾͷ˵ٽĳӣʵ۱¾͸ңʮѾͷʹϢģ澡ʧһУ¡»
ǧ˼תɲȴʵתͷЦ֪ˣɲ߱ˣҲ͸СʮСʮ߲˼޿ɲ
ӲͷƤӦأҶģġ
ڶ߻ʵۣЩĲɣӶû˼տڴǰҲ֪Щʲô
ԸʧˣԸ棻ǸʵԣԼķ֪ǲ
¾ҵһҺӼķܲܳһʮӣ
һûʵ۰˹벻᲻һ־ûʵ۱Ͼǻʵۣ˵ģΥ治á
һ죬Ǳܼ尾
ʮΣŻʵɸĽ߸˳˹š
ȹ䣬ȥ԰ĳָʹʾʵйͣʮسԵ԰ͣһɫ
ȥ԰ʮӷԸ
ָʹһӣһ˺ƺƵȥλϵ԰
ԺͼСѾͷɳһȺȻüë
СʦãɳءʮӻС˵ģϲʵ
ˣǴһȺƻĽ
ҪҼҲǰ˵һҵʱ棬к
ĵʮӣҪһܡ
лҪ˵һθ£ʮ㡣
ȻҺܶ࣬һҪһʱ䣬ҪȻ֢һ֪ϵ㡣
лл֧ ллmy2birdsֺ椵İƱ
my2birdsһ
ֺһ
ֺһ




 56 İ

һ˫Ӻ,۾ʹһ,Ե۾ִԲ۷۵СĴ۾Ҫ˳ܵ飬һֻצСè׶񣬷Ȥ
Сʦôˣʮ,ˣʮӼͷԡ
߸̣Сװʯĺӡ
ʮӴнӹӣױƵǰ,ʯ,һ״һӥ״һСʦÿϲϲ
----İȻһ㣬ġ
ӱ򿪣ɫޡ״ʯڰǰܿ챻סˡҲܺÿȲСƿôֵǮҲӦüֵ˰ɣĿʯżۡ
ǰ·ƮһһŵñңĿ롣
õĶ֮һ򵽺ܶ෽㣬ܶܡ
ʮٸ˵ʱͲ˼Сɫˡ
Сʦãôˣʮ
ŵѽЦĸˣһӳôŻˡ
ʮüתͷĿųָʹָʹ˸ͻͻæЦݳУһµģСС¾ţ¹Ӧ뵽һڣͨǡ¹ʧְʧְ
ָʹٺԲŽľɹ棬޲֮ûʮӿѵ⣬ӲǺɫĸԼҳ
󲻿ˡʮķԸ
ǣָʹĴӦ
㻹Ҫѽʵô£͸ҾСʮ䡰󲻿ˡͷۡ
ʱнãǺ¡
һֵĽǰЩʱձ˼ҡС˵ʮ磬ҿͺ¡
ǱвУ˳Բ
Сʦò¡ʮӼһСתΪѩף۵İοֻҪʮ绹ţұһ׼ǰģĪ¡
̧ͷ۾ỨСʦܣ̫ôҵĻأ̫ô
ʮӼжᶼˣ˼ɫ΢죬ǸСʦãȥݼʦĸ𰢾С֣סȥ
׻ӭˣһôˣʮӣסӣűŮ
˵˵СԴſؿڡ
һһ
һ˳ںܲƽʮǰ˴ܸС
׻Ժۣ뾡ӺԹӺòãòãӺòãϲǣҰòãС¯Ͽܣնѻ𡭡
Ҫ֭ŹǣС˵
ԭСʦԵĲϲϲҰʮӵĵĿ˰죬ˡ
׻͸ʳģ԰ӽһյϼܺС¯ںÿܣ˶ѻ𣬰ֻϴɾļֻװŹǵչ͹ã񵽻档˳ӽȥʮ鷬һ𿾡
۰ͰͳŻѣǸŹǷ˺ܶʯ۵ģ֮ƮʮʵֽŸãʱû͸µֻֽչˡ
ƳγεһͰ¶ֽֽһ㡢翪ʳָ󶯣θڴ󿪰
Ŀˮˣʮӿ̰ԵСģЦҡͷ̾Ϣ׻ǸӣֻסԡСʦãǸѽ
Ц˶˵ѽΨʳǡԶǴ¡游˵һ֮أµϰзԣ㹦ˡ
ԱΣȴţһ߶ڻѱߵŹ죬һ˵Żڡ
ѧˣҲǣǻøϳ⡣Цüë䡣
пڸʮӱԹôãǻؼұеĳԡ
Сʦõ£ȴƬҲõȡ
ҲѧѽЦҪѧġ
ѧǰֺͯǣͱˡ
ôСȲϰ࣬Ҳѧţţ游ĸ˾˾ĸǺǻţиСʦܴңԶĻʹרóԵġġôõ
СʦòѧʮˡСϣѧϣֱһңҳǸǣҲܲѧܲѽ
Цţҡͷ
˭ѧѽ뵱ҿʮʮѧأûϹô
СϡʮЦ
ֹһСè˸
----Сʦò̰ԣҰʮӿŰЦμסһ㡣
Ժ׼ȻŹǿ쿾ʱv÷ѧؼҡͱһģȥĸĸŴе԰ûߵеͷأֵ֣ʣʲôˣ

v
СĹ֣֡
ҵүˣ·˳
еҲǰߣv໥һۡ
˹˰ͦصǰߡǸǻǻ㲻ʲô£Ҫ򶨣򶨣
˼еģĽЦŴ˸кǴԡ
磬磡ǻ˵ǡ
û°ɣ´ĿǵǡvΧŰתһȦһֻȹմЩסӣȹϵĵ
ʮЦ֣λ̨ˡvҲ׽ʲôģ˺ãС£磬磬һкһȥ㡣
ּҵıǵˣҲˣ̰ڵϡл֭Źǣˣ硣
һ£һ͵ĸĸǶСƵķţ
ǿСһЦʮҲˣСʦòᴵţĻɻء
æ£кң˶࣬Ī˿֭ŹǣᣬȻСĵҧһڣĴָóԣ
ʮЦҪôףҲҲ˿֭Źǳˣ޺óԡ
⣬ŹӾƣ˸߲ҡ
ʮӽаСʦáȴϽvʦ֡ʽʦ˵ģСʦҲʦɵģλ̨ɲǣʦˡ
vǸүɵġ
ʦѧֻҺСʦʮӺЩ˵
¿ӣ۾ԭһҵΨһѧһǶһ޶Ϊ㣬ҲΨһˣ
vߣùǵ͡ʮǺϵİοֻһεȹµįСʦã飬Ǻܺã
һۣӣԸӰĽлŹǡǳãǳá
ʮҶãˣƺȹˣ˶ɢ
ңҲûţֱӻع
֭ŹǣֻȣרŸġʮȥʵ۵лһŹǣһֻȣı⡣
ʵۺֺǣž㣡
ʵóһֽдš壬ȼ֣Сʮϲĸţһʣµģܵܡ
ʮһʮѽ
ʮʱŻзšʮӶ䣬ʮһʮʮ͸䣬ˡ
ʵ΢΢ЦЦ꣬ʲôɡǶѾзˣֻʣܵܣշҲãҲ׮¡
ʮӲķţء롢ԡ࣬Ѿ̫ʵ۵ĶǣʣµЩҿŶࡣ
ʵۺƢЦţ㶨һˡ
ʮĵ˵ɡ
лҪ˵ллmy2birdsCCCCCC0129͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ϰ˵ҡ



57 

ʮӴǱʵ۳,,ԷһȦõ廨ãɫʺ죬,ּ˼֦,ʢˮƿС,ȥ
,Тġ»ʺʮæСӹƿݵ»ʺǰ
»ʺ΢Ц⻨޵,ϲֽӹ˼,ߵĹŮģ޵ǵ컻ˮϥӦЦ޵һˬˬٰڷʻƿõʮԽ׵ģݸءϲ̵˻ƿڷŵ»ʺ޵
ʮʻ»ʺɫϲ֮ɫǷĵģĿҲ»ʺˡ»ʺҽļӣѰŮǲͬ
»ʺԭЩϵգĹԡ
ʮӲĸ»ʺʵ飬ǣ֪֪֪
֪ôˣҪǰҺܵšʮӺƲ
»ʺĿһ˿ڽСʮҲˣʮҲꡣЩʶֵģ˵·ģʲô֡
ɲǻʵۼ򵥵µּ£Ҫַǣˡĺӣȫ̲μô·ĺӣѲɲҪĸݣ
ⶼʲô⡣
ʮ˵ƴǹģ֪²ԾԲר̹˵ġ֪ףӵѶûӡ
»ʺɫݣûһ˿һĻŻŭȰḧʮӣһЦСʮ֪ˣ
ĶӣǸʮһʮʮǲ⣬Ȼ谮ӣڲͬ
ҲϵҰĸ󣬲ֻʮһʮʮҪҫԼҲһǣҪû£ûˡ
ߴʤ˻ŮˣҪվڸߴҪбиȱһɡ
ʮӱԹд˼ŸҿһЩŶһҲϲҲô
»ʺʧЦСʮʲôʱһġĻʵһλʵ״磬˭ʵۣķŶõģػģǿ˭Ҳܿ㡣
ʮӵͷ˵ļǡǵȰȰȰķŰɡ
»ʺ΢Цʡá
ʮ»ʺ˵˰컰»ʺŵ˻ǾסĶ
Ѱӣס֮ĸԶת֡ķ׽ˡʮȴͨĻӲһֻǻʺӣʵۻ谮ҪȥǬ幬ҲãҪȥҲãû˸š֡ķֻķݣҹ
еҵﶼ۰ĺôˡ
»ʺСӣһ˼̡֣ϸϸʹǬ幬㸣ΣϸСĵطҲŹ
»ʺ¬ӽģĹΪ»ʺǣ̰Ĳ㣬ߣǺãûбȹλˡ
ϣǻʺʵģǸʺˣг»ʺ󣬾硣һ¥δ̫̰ġ
»ʺЦϴˣС޴ǻۣΪǡ¬ּʺƶ԰أŮСûʲôֲػ
»ʺѸôõȫùϴϴЪһڴϣ»ʺЦȷʵֻСûдǻۣǣҪǻˣʱɫŮ˵ͷԡɫ⵹ûʲô֮ʱȻϣΪˡ
ӣжٶУŰӣһҲ˴ţǶרӣҰĲӣ˲ò
»ʺ˼ȥҹû˯šڶ𣬾Щáʵ̡ŮӵŹˣƻƵģҲģɫôˣ
ʵۺĸҪ˵̡Ůˣ£º͵Ŀ
»ʺЦЦȻЦ˵߰ˡ
ʵ㲻ˣȻôһ䣬ĸоȡҲƤģʮ꣬ӦҲܿˡ
»ʺЦ·ѶϤ뷨ֻһһֵ˵
ʵ۳Ƭ̣Сʮ޴ղΪǷ첻ף޴ͬʮһʮʮһˡ
鷳һأСҲһˣʡĽҪڣķ
»ʺЦƴǣСʮŰ꣬ٹáңٹ꣬СʮôҲ·ˣҲ¡
ʵۼ֣ٵȣЩ˷á»ʺû֣Ц˵ˣлˡСʮշֻи˵ġ
ʵҲܸˡ
һʵۿһʺ̷ͣΪӣͿ๦ߡʮһʮʮΪĸӹ󣬱ٽһɺã
»ʺ˼׼⻰ҲŭɫţƵᣬôʾ
ʵۻǺ»ʺġϹϣӺ٣򾲣Ѱܱȵģ֮ϱǻʺˣ˵ҪٽһȻ治ɫǺȣ
ĸ£ҲֻĲ䡣
ʵ۵ЦЦڹ֮ϣʹʹͻʺһͻʺһвбʹıӡֻӰˣʺףֻǺ庢ˣ
»ʺͱˡʺʱнᣨʺ飩н𱦣ʺıӡ£вޱҪŪʲôʹҪŻʺӸ𱦣㡭Ӻ̫ͣˣ̫˳ˣҪǲɡ
庢أϺӶˣﻹŮ
ԸԳһôͳʮλɡǧŮ˭ңж˻ģ
»ʺŭЦðô׷ôΪʹвбʺ£ίˡ
ȥڸǰĹٻ᲻ʹʹˣȶЩĹٰɣͷ£ƽϡ
»ʺЦĺᣬʵ϶ĵģڷ̡
ʵۺܻϲˬʺܴȣʶ壡޾֪ʺͻݣһ飡
»ʺֵ΢Ц¹ˡ
ʵó壬ȷ»ʺѡ»ʺһۣʮѡˡźЩҷض븻ʵȻͬ⣬Сʮ
ʵ۳ߣŸ˵ϲѶ»ʺأʵڲԻʵӷ׵ġֵüֱĲܿЦŰˣȥ˵ҲϲϲʵԽ»ʺȣĿ˼䣬ʩʩȻȥ
ʹ»ʺЦϣѰ·Ī顣
ʹ𱦣ϣ˳ʺ󣬿ûɡ»ʺ
лҪ˵ʷϵһʹǴʵǵһΪʹˣһڵĳϡλƻʹ³ܲңűûھͱ̨ȻҲͲʲôʹˡҪѳᣬ鼰ϣԡѳˡ
Ͽ϶ǲѳģ˵ף˵ͬҲûã೰Ц
ллmy2birds͵ĵףлл֧档
һθ£硣




58 ʦ

Ȼ»ʺ,ʵҪвбĻʹ,λڸԱλԣλûһ޳ɵġ
,֮͢,ǻʵۼ֣ʺҲ,ڸջǻ,ֻʱѡʵλĺûʵֻۣһɫֲǲ֪
Ϊ˱˵ķǣ϶Ҫһӵ,ܻܼҡ,Ѷʹλģġ»ʺܺĵİοɫ쳣á
εЦˣ˵ļǡ
û뵽ֻ̽һԼϻʵﵽǸʲôȻõôĽССͱܷԼôһҪΪʷһλʹ
ʹžǳϲЦţɷ
ȻҪϢûʽѾ֪滹١ԭ;ֵ˸Ӱͽᣬԭֻ»ʺĶҲֺЦġ
ƮƮȻ
֪ԼϻʵĵλãǼӦٽ£Զȥˡôϲңô۰ңʲôҵġʮ㡣
Ҫ֪ͼٽҺݶ飬βˡҪٽҪٽǵӶ£ٽܰĵߣЦա
Ǹôĵ˰Լжˡ
ĵս㡢ٽ빬ºͷ̡ٽƣҪʲôС㲻׽˹˳裬ǲ˴ѣױˣ̽һ·֮ϣٽ˼ȥΪ
ٽ˾ãһ׼û¡
˹㸣ֻױ߸ڱϣٽ˹ˣЦŮܸӵһš
Σӿɴˣʵ
лǡôţòġٽ˺˵
ʵӹܲѾίѹ¸׼ˣһҲáزûʲôָˡ
ٽɷȴҲЩʱա˵ģĵӳͻСŲŻһӹиٽû˵ˣûĹǡ
ӵӵȥˣǣû׼ӲģҪҲҪƷܣĺܿʲôģˣһ׼顣
ӣٽȥҲҪТȵλ䵽ͷϣ֪µ¡
ʵǰٽʹ޳ӹҲ꣬ŵӳ峤ˡӹĲ飬ӵ鸴ӣ޷
һۣĿ֮⣬ΪңԷҲ̫˰ɣӺòãЩʲôƸûзϡ
ôĳˣƫȢ˼񶾵ŮΪޣǵùʶղˣдŸңй£ɼǺεȵĲΡ㡭㲻òô
ٽɫҷҺĸףģˡ
ЦһãҲⲡˡ˽죬ǱƵġ
ˣĴģزԴôĲˣ㻹ҪѲˣŮĲ
񶾵Ůˡ
һߵģٽ˰ƣǿһãҼҺүزȫǱ۵ģɥĲ
˵ŻĹ˹ӷˡٽ˵Ҵɩʢװǰ洺ʹãЦӯӯˣ˵ҳ̸Ц
˹ʵ˳谮֮¹ġϵɷ˹ӱֺУŵ˸ָʹΣϵŮõ˾ŹİӣһŮָŹĸǰ̣ŮָŹĸ˵ǧõĻ£ϵȻǼͽֺ֮£ϡ
ʲô£Ͽ϶ǸߵģΨְﲻæΨûڡ
ٽ˳ԼҴɩȺ硣
ҲǶཾйˣǣҪһƨ
ǵŮСʲôõģŮֻܶڽĽֺĲ˵ȹԼһء
Ѵɩҽйʲô£ΪɩСʰɣٽϣΡ
ǵϵķУۿŹҪ˻ûʼͷأûһԵ̵ͷЦӦÿˣˡ
Ҫ˭ٽơ
ȴЦĸˣ٣ĸҲŹ·ҪЩ򣬿쵽ˡ
ɫЩٽǷơɩ֪Ҫ˭ʹɩܵزɩôȵﲻˣɩңһվĵطô
ðΣ̴Ҵڵˡ˾񣬵
ٽ˺˹ʲô
׻Ի߽ڼһϧòҲĺܾ£ۺɫӣɫʮȹ£񵭴ݡ
ӹǰλ̣һĨޡӦñԼ꣬ݰ𪣬ƣ۵ͬŮǣŮȣֶ˵ķϡ
λѵһŮ
ĳ׻Եò׻΢Цԣλ࣬ɫĽʣ⻰ȴҲǻϲ
ٽ˾ȥ֪һ˵ʲôʯ쾪Ļ
̾һǲ֪СʱǼġ
ѵ˹˵ˣ˲һƬϸ裬ᣬٽԮ֣롣
ٽ־ŭ֪Ϊλؼҳ󡣾һƤϣҲһڨڨĲ֪˵ʲôǺá
ҳ󲻿Ҳû뵽ܰⲻ̯˵
׻ɫòţһֱǳǳ΢Ц
û㲻ڡ
˵£пĿ׻ԣⷬ£һҪƽǳƣزڴĲµģҲǳơ
Ǹ־ĺúӣһгϢн˭ҵŮṆ̀˵أ
΢Ц׻ԣ׻ԺɫϱŮɾġ
ϻû׻Կڣ˵˭˵أģ⺢ӣǴŵҵĺŮصһ׻ԣ̣λѩɰСԲԣưɣЦת˵ǲǣ
йˣֻЦ׻ԡ
ٽֽűԭأҪСһң䲻ǸҴ壬̫£Ҵɡ֣ңƾ
ٽ˾Ŀ׻ԡ㵱ȻǲԸģҹŮĲУԸ޸ӣǣ˹гôô
׻ԣҲˣĲ롣
׻˹˵˵ģȻ˵ģǽԡϥλѡΪŹİ֪ġ˽Ϊ˵ǧ𣬺ٽӣͼȽӽǱףҪףٺʲ
ҼҵĹλ˵ҼֻһСŮ˼ԸСŮĻ£Һ׾š
ֽţڲԣҼõܼ޸ӣ׻΢΢üС㲻ܼӣҹˣˣڱҡ
ӣôˣ
һŮأǲһݵǰ
׻ЦЦûʲôӢ۲۳ŭԼ˿ЦݣǸġˣýҹ˵ٽӣΣ
Լ𽵹Կ˿ڡ˵ף׻βܲԼӡ
˭֪׻΢΢ЦţɿڣСŮĻ£Ҫ游ͷɣﵱҡ
б̫ȥʲôû㡣
ʿʿ˵ĹеĳڡŮӺСˡеġŮӡǲŲ
Ŀɿڴ׻ԣٽаƿ죬ǺЦãǹôˣ׻ԲƷС֮ޣһ
ǷŭˣЦƽͷһýǳʦȫޣ
˵ֱܾȵϣǿ벻̡
ߣ￪˽ڣǶ棬㾹Ųϵͷ̣ǲʶô
̣óīд飡ҵҪд£ǲҪҵڵϣӣ
̵߶߶ĴӦţñīдȥˡ
ǻߡҵĶˣĳٽҪˣǰֻǣƵĻ£ϾȻϵͷޣһòûаġ
׻ԿЦãҪý֪Ҫýλ귽ΣСŮ껹ꡣ
Сд飬û˯أҩء
ɷǲᳫ׵ġ
ǿӲĲУת󣬡ٽĵҲܺãЯһ׼гϢģûıŮ
ǺӵܣвŸɣЯǰ;㻹ʲôģ
׻Ծܾһ游ȣҲңûĸ׵ĻŮʱ굽ʮ֮ʮʱ⣬ʮ֮󣬲֪ʲôΡ
бڣ㻹Ųô
ڣһţƻʲô£һƽƽһгϢ
----ʮ֮㲻֪ء׻Ρ
ǳʮ֮û㣬˵
׻Խ֮ǰؽ¸һС̣鷿ү˸ү㸣ʲô£ʮС̴̽Ϣȥˡ
С̻һ˵ʮСͨ죬ʦҸ١鱾ɱǬ幬߶ʮһŤʵۣ
ʵλ£ͷԣСʮʲô£ʮִֵק㣬ȥ㸣ʵۼֱ£ѵվɰȥ㸣
ʵ۱ʮˣ¼λ󳼣
ʦĸнСʦõ⣡ʮŭڡ
ʵ۲ãûôɵ
˵ģСʮϲСɵô֪˷
ʮӺһһǸɵӣϲ----תͷʵۣм˵Ҳɵӣ
ʵӣҪɵӣͲϲˡ
ʮӷ޷תͷ
ϽΣ˹㸣ʵ̹ȥԸ㸣˲׼ţͨ赽⣬˵
Կ˽ڣӲǲϴӦ̫ѹ˰ɣϴв
ûСŮ˵ĵ׻䵭
ʵǣʮӵ֣ǰΣҲһһ
ᶼˣһǿҶǰԸһҪ
׻ԱĳޣٽءΪٽϧԻˡ
׻ԺٺãҲǳŭ˵û
ҪԼеѽ֮ô£
׻һֱ˵ʵλǿǰλгϣ׻Իʵ۵۹⡣ʲôѽϹ˲ܿģ
̧ۣ׻ԿſվλʮķߣǣŸƯкʮӣȴĸ
׻ӯ
ʵһǣʮӣ۾գҲգĶأʵǰߣ֪ˣæ¼ݵ˷׷׹ӭݣҲһǻߣǡ
ʵ۰û˵˵ͷţҲû˸Ҷ
ٽزڴΨһӵĻ£ʵģڶУȴͷһýΣ˹λò൱Ĺ޹ȥϼףȫ
ܵĸЮƣѰңб˹ʵġٽȥˣٽ޷ңҵ˹˵ֶŮ޹ȥٽôҲڿ
ŵĻɢͷּлõﻹʲôĸѾͷһƬңһʱ˹Ůûж벻ˡ
ٽ˰п࣬ȴҲһ顣
˿ڣ׻еҡͷ˵Сǿɲˣû⵨ӡ
ʵ۷Ը꣬ǣʮӳš˶ŲҶż׷˳ȥ£ٽҪĲֻϲСﰡϲ
ʵЦЦϲܵõô޹ΪӣҲҿ⺣ڡ
ϲʲô
ʵǣʮӼǰߣ׷ȥ类£µƢֲǲ֪ʵԶ
ʮݵġ
ʵһЦСʮ˭Զ֣ԸūǱǡ
ʮͣ½Ų
ʵ룬̫˹ˣɡ
ԭӦĻʹûˣûˡҪ빬뱨ʺ֪ʺ׼ˣ----ʡٳ֮޽Щ¡
лҪ˵һͷ£ʮ㡣
лл֧ĶߣллCCCCCC0129my2birds͵ĵס




59 Ŀ

,һʮӾò
Сʮܷܵϡʵѡòõģܵܵ
ʮӵͷ,ڵܷܵ,Ҳˡʵۺܾο
ʮӲʵ۳˳Σ·,Сʦò㱻,ʦĸܾˡʵΪȻ,׻Գظ,ʹͽаƥʮ,ѹ
º·ͦ˵ģʵ۴˾٣ԿĳǸ
ҲʽˡʮӱԹ
ǣˣ꣬Сʮˣ׳ˣپʽʵЩεЦţӦˡ
ʮӲʮһʮʮȻõţ£ֻλӣλΪĶӡ
ʮ˵ⲻʲôʱû»ʺӣͱ󣬲Ҫ֮λϡ
ɾͲһˡĶÿһݺôľһҫʮһʮʮڹĬĬţ˭ǹг
ԭĲȡʮӰӰûУʮһʮʮ˵ȴĿ޹⡣ʮӵĵλǲҪ֤ģǿɲǡ
컹⣬һҶ׷Ҫʹ죬εЩٳȫΪӰҲòˡ
ĳͷڽŹ˵ǳشʵ۵ĳ谮ѾԼ˭ӣܻˣû˹һŮڽＸùӵеģ̵ģǻʵ۵ĳ谮ûлʵ۵ĳ谮һУʲôǡ
ʵۿԳ谮Ҳ
ʵ˵£ҪḶۡ
ʵ۲޶ȳ
ʮŻʵۻصǬ幬ǻԭصţ̩ʮӷʵ£һ̩մˣﱸķʽˣ̩æڽܹĵĳﱸиʮת˿ʵۣʵۺЦͷʮӱĸ̩մˣ֮ͣ顣
̩ΪͻܵŻʵ۵ʮӣҲ֪ʮǵۺ谮СӣҲӣЦŹ˱µ֮󣬼ʼﱸҪͣ죬ʮ¸ַ¡
˵ĻͺЦݣ˺ѲøСʮȴѵҷǰҲǾƳǰƳʲô
̩ͷðæʮӺһͷ
ʵԹۣСʮⱦ⼫ˡҶӲ̰ģ٣رݣֻϹͽᣬɿϡ
ʵ۽йʮӣԿ佱˼䣬ȥѧʮӴӦţǣ¡ˡ
ʵʹ¡
ʮ߹ãѽԭԭ»ʺ󣬡»ʺϸĵĴͷβ΢ЦʵСʮΪʲôأӣɡ
ʦĸҡʮӷ޷ޣУ̫Ϊٽ룬ٽ̫أ
»ʺЦζԭˡ
̫Ϊٽ룬ٽ̫أãܺá
»ʺʮӻȥϿ֮һƫ˻Ƿ˿ǳǳЦ⡣ϣʱ˲ãһʲôҲûѾʼùˡ
ƻʱ̫Ӻ̫밲̫Ķׯ󷽣̬ţӢͦε̫վһ𣬷һˡ»ʺŶӡϱǸ˵ģ뵽ûӣתá
»ʺίϣҪ˭ģĶӡϵͷС⣬̶޵ģ֪ôģû»ʺ̾˿һλִȥƫϽЩ˽
ݷɲУŸУҪϸϸŪˡ
»ʺ̫Ź£»ʺ˼ҪᣬҲ˲ˡ̫Ӳ޳ɣһֱгģûϣҲбˡϲ㾫˹һȺݰΪҲá
ң˾˶ȻȻƫϣȴͿǱЩʲôѱ˼ҷ
»ʺɬЦЦҲǲֻҲӣοԼǻʵ۵ԭޣ̫ӺʮӵĸסŰ裬Լ˳Ҳһˣʹвбͻʺ󿹺⣬ǲ̡
»ʺȻȴҲ֪̫ӵĻǶԵġ
Ķ׷νĻʹұЩʱա»ʺ󵭵
ϣڹյģң󡭡ǻʵܳϣһ
ʱһ㣡
»ʺʱŹҡּȴϡʲôҼҵ˽нСŮʲôּʲô
ҵ˻ʵ۵ĳ谮ںЩҲˣ»ʺȣһʶҪֳļ£Ҳ̫˰ɡ
רʵۣ˵䣬ʵǻʺֹ֮ιɸ֮£֮⣬²Ԥɡʵ۾ЦŴ֪ˣе
黹ҪٿڣʵƥݲŽ˿һɶϺƤëʹ䡣ɷ˵϶ͳȥˡ
л˵鱻̴ŪȥٵſڣŻͷʵЦŰڰ֣̻⣬һƵӵˡ
ֱֱҲǸɫģʵ۴ĺŪȥ᲻֪ôһͰư͵ĳȥˣװίӡ
£ĳ̫úùܹܣ
ʵۼ鲻鲻ԸˣЦֻʶģвƽҲûھ
ʵ룬᱾ִ֣Ӱ˸֮һСŮƣŻһ߰˵£Ҫϰɣ
澡ʧ澡ʧ
ʵ۴ʮ򱦳үʾ衣Ϊֻܷ͢ȴӲգֱֽ࣬ʵ۴ͱи壬һʵûСүʹͣЦԷǡ
֪ǱǸ˼ͳˡ׻Ц
׻ڹ㸣¾սǾúۡʵһ赭дһ仰ҾҪͳ¼ҽףûʲô£˭Ҳ顣ʵߺģʧʹޣ׻Իмֽġ
Ʊˣɵ˰ɡ
׻ԾãʵȻûиסɷ˵ôӢҲͿӹ
㸣ⳡ־֮󣬻ʵһǬ幬ޣĶҲûȥм˲̵ڹ⣬²㬶ء
ڸһʵ۲ʲôʹλСǰҲȡˣ徻ĺܡ
˹£ûиΥʵּˣڼＸλŮѡѡӵŮ귽壬ٽ˸
һϺõһ̱ڵأ첻ѡҿңҿҡõʮֺ¡
Ů޸ӣˡ
ֻϺ죬ٽҲͷһɡǲ۵ŮҲó裬粻ΪŮԼһĸͬΪѵģһᡣ
ٽ˵΢ЦǱ¿ͣϵٳ衣̫ˡٽһҫ߸˲ٰ𻻸¡
ƴڸһأüĿԭէһȥԵúܳ俴һЦϣȥŮ˺飬Լĸ
ŲҪȢǸû塣ȥңû¶棬ɼҸǿп޵ˣû׼ĲܼˣŲϣ
ǣǰǸһŭ֮»ٽ˲СкˡˣԺˣѧ̲
ҳ˻᲻ȢǸ˹֣ƺһﳤȥ
һһŰ׹⡣
ٽЦģϵٽ絶ŮˣһҪȻҵŮΪޡҵŮĸ˲û˹ûʵĿӡ
ǺãǰЩʱڹﶼҪˣ˵ҪʹٽЦӯӯɷֻ˵ôһڿɺãֻĻʹʮһʮʮλСӵķʽҲȡˣѽ˷۱үĿɽˣﲻˡ
ٽ֪ƫƣЯӾŴȻǲġ
Ȼʹ޳ӹȴȻϣһҲùΪģûָء
һ˶ֺУû£ָŹ
֮ԳԳЦҲֻһʵܣ뷢ɧ
ٽһֱڲϣģҲûϡ
֪仰ٽһ˿ϣߣٽѪǲ˵ġ
жӣɶӻСء
Сʱɷá
ɫҰסĿⰵٽӹһֱڲϵٽӹ仰ʵ㣬˵ģĵˣ
ٽ˾ˣѾ˺ܾð
ӹΣȻһѪȥ
ٽүôˡ
Ŀ
лҪ˵ллɵ¹βҪ͵ĵףллҵ֧֡
һθ£죬ɡ




60 

ڽеٽʱ,䱯ҡֱͦͦ˲,Ѿ۾ȴ----,Ҳղ۾
дĸӣĸǷ꣬ӻǲµĺӣܷĵ¡,ǣҵһֱھƫƧũׯУ涼,ܺءӰӳƣ䱻иְĸܱׯɳׯӳƵˣûǡ
ˡӣȫû䣬ٽ޶ա
ٽư壬ᦣ˵ȶ£̫֮ˣѶܲסȥˣиǷҡ
׵Ķӳ壬Ůأ档ҶӻС֮λû֣ҹŮιãû⼸죬ҪؼТԽԽ࣬᲻ͣµ
ТĴָʣȥ֮ǰúõģһٷʱ⣬ٻʱѾҲû£ҵǱ㺦ģǲǣ
ѥȡһذףϳҪɱ㣬ҵذ׳ʣλΣСϺͳءЩ濴òˡ
ŵͷУҡ꣬ŵɵˣһɿĸ׻ʶıӣȵƣ߱ɱĸɣ
ٽƣ̴ڶ࣬ٽһûˣ̫Ҳ赹ˣţûµˣһƬҡ߷̵ֻмŮӣСλεıȶˣ޲òߣܿⳡ£ĸǰֹ
ԴݻһֱԵ˳ѱҲû뵽ԻСʱһذףɱڣһʱҲ벻Բߣֻ
ʱĳƣ͵Ǹ˵ﱻ㿳СкֲһˣˣָݣƸҡ
ǰϱеӣ治ТĶ߱ɱĸʲô֪ôЦıɱ׷ʲôˣ϶ӣ˵òã
һĨҡٽȻģɵôẦԼɷ򣿿ǣٽȷʵļڿ֮Ѫġ
ƿϵ飬ŸٽǱǰŮ˺ģŭգͦذױ̡ϻĳ屾ɵˣڿ˳磬硣۵Сˮͣи硣
ƿһۣƬ̳ɡæӣʣΪŻܵܣıү֮λԲԣŭҲûʲӵľλֳذףϣкȣſҵܵܣ
ûôţǲ˺ܵܵģҪѳ֮ԸĿϷſαסšޣܵܣһͷ
Ĺ򣬳ؼнЪƺעĵſڣԸŮȥллŮˣش˿ʣСĶ
̫˻赹ˣޱһǱ̫˽ģĸ߰زͷޱĸãõʡ
ʮŵʱ򣬳ƻںͺϽ֡Ҫ˵治ǳصģٶԸӴ´࣬ûѶ¾Ͱѳסˣذס
ƱŤ˫ۣŭĵϣĿеĺ޶·ɱƵġһɵĴ˸ˣˣ˵Լᱻˡ
ش͸ĳޱ˽ЦһĹεãѳޱƵϣݺһڣСģû񷨡ûصĴ
˾ţȫǺ⣬Ȼ˵û
Ҫޱǰ裬絶ʡþȫţǸӣ׳껤Ťѡ
שϣޱ̧һСӵѣˣ½ˣŴҹʱ·òĸ˼һš
ٽˣ̫ǻˣǣڡ
ҪûϢĽһ˫Ůǲеġ
俴ŵϵСŮﳤĺ񣬰׾С񣬽ӵģ˿
ضܵܳȥŮشϵܵܣ뿪
زĵĵӦǰ˵ܵܣҪߡ
硣СġĽһƿһۣû˵
ޱڵϣӿˡ
شŵܵܳȥ󣬴űˡ֪Ϻͳƾ˵ʲôִ֮֮򿪣ϴųơޱ߳ճٰ
Ѿ˲٣˼ٲ¶棬Ͳˡ
ٽɥ£ĺ¡أûʲôӡ
Ѿܲ빬ˣϢȻҲûǰͨ»ʺԽٽһƬ⣬ӹѶû˶û۾̾
촽ˣΣ˹ȥ
»ʺЦЦҽ
⺢ӣҲ̫ʵЩ»ʺ̾ϢôǶˣҲǽ򣬶֪ܱӡ
飿ǰɡ»ʺǰֻ֪òӭϻʵۣ֪һ棬ǹĿ࿴
ʵ۲֪ǴҪɷɷӣˣ֮赹Ҳûȥ㸣һۣšʵ˲ȥҩҲûʹͣ͸һ仰
ʧˡǰвСǰСַĹ㸣ǰ䣬ſȸ
ǰûֺĳ»ʺֵ徻ʵżʱ»ʺǺȰƢĪƽϡˣ̵ǡ
ʵЦǺ庢ӵôʺ󣬺ҪֵȤųɣϹ֣˭ͷ
»ʺҲȰ˵ҪỤ̊˳ܸ裬¶ϲʵ޿޲ɣҪĿ»ʺЦŴӦˣɣòڵġ
˵£ʵۡʺȥһϷޡ
»ʺʺǧڣҪڽ̩ĳءʵصؽֵСŮڹ㸣ίˣƷҲ棬
»ʺȻͬ⣬ܵӦиСŮ棬˵òãʵ֣⺢ӡ
СʮǣҶǵСʦãӦúܿɰɣ
׻ԺͰػʺǧڵ£ô
ʮӺܸˣר̸˸٣һӽǰӵȥţСʦãǺֵģʱҲʮĴ䡣ҼҺܴ󣬺ĵطࡣ
ˣӣֻСֲʮ˵ŻʮӺţҲ֡ţǺů͡
֪Һܴ󣬲ܵ߰ɣΪҲܴ󡣡еʵ
ʮӵЦصȻУ˵ġҵǺܹҵģЩ޷Сʦã˲ߵĵطҿԡ
ôⰡһЦĴָʾȴðСִδЩԥʮӣֵͷӣ
ԥһҲûСˣ䣬͵͵ɡ
ʮӻȻ²˵Ҫ档˵ţҲĶʹĸ㶼ܽȥСƱȻҲûҪݣʱݵĵط
ϲʲô첲ʮӣֺõЦţȻС̫òˣȥ٣Ҫġ
ʮ룬Сʦ㲻ѧô÷ͼɣϲ÷»ʺڶٻ֮Уϲ÷
ѽͷһĻһ۱ܿһ÷
һºܺõͷ˰죬үؼңױƵĸү˺һûױŮʲôС佱ﻭֻС񣬼񣡡ɴ۾СѼѽСɣСѼֲᣬôϴ
úûӣ׻Ժ͸Ц
ظ»ʺ÷ͼģһҪ棬һۿȥ֪÷Ǳʲô
ʮӺİοûµģСʦõ÷ͼˣ֣㻭Ĳ̫񣬿֣˭Ҳ׵ġ
Ӱ͵ҲˣСִ˸߲ҳĴָʮܵǵأд÷ͼûѽ
СϣϲŶǲ˷ܵСŹ⡣
ʮߺ󣬰ȻĻһ÷ͼ»ʺ񡣡ⲻ֣һ÷ѽүһĳޣ
׻Ҳˡ̤ѩѰ÷񡣲黭ӼãӰбȤζȻǰ׶ܱ⡣
˻ʺǧڵ죬׻Աĸĸһ𣬽˹
ǵ̩񣬰ʮӽˡʦĸģ˺ܵġʮӱı֤ţ߹ãȥǬ幬
ܴ󣬽̻Ի͵ģܺÿʮ΢ЦȻÿˣҵסĵطǻʵ۰
ĺô󣡡ʾĽ
ʵ۲ǹ١ʮЦž
лҪ˵ȵˣֲôʣǸ
һθ£ʮ㡣
лл֧ĶߣллͶƱĶߣ
Ϧһ
ʯһ
my2birdsһ
my2birdsһ
ᱦԶһ
ںһ
һ
ֺһ




61 ٰ

ʵôǹ٣ǰƻʵΪټءдǡ
ɡ˵ġĽȴ,,¾ҲҵǾǹ١ʮ˵ͷͷǵ
ͣ½Ų,ˡʮС,ĵûʵ,һʱ벻ľϵĻԷأ־ôʧ棬ȻСʦס,̫û
Ĵ۾תתȥ濼ôСʦܡǻϤ,ٳӲ,벻ηʮӲʡ
ʮӼ࣬һЦҪʮ粻ɣСʦãһؿɺãСѾͷػض춼ϳԿҪӮ˷Ÿˡ
תת󷽵ĵͷãһء
ʮЦŹֵлãá
ЦЦʮӼǰߡ
˵Ǭ幬Цӭȥů󡣡ů󣬿ȥ·ŰǴʵ۸ǰ
ʮӺͰվһ𣬻ʵۿĿϲӣʮ칬ۣǰʣĵڡӣСͷ𻷣Ƥɰ
ʵۿѩŶƵĺӣֿ˻
޵СʮͲ˵ˣ죬׿ȻСŮҲܲأ۵һ㣬۾͸һЦݣϲ
ôôŮʵ̫صϽ˷ֲ֧
аԲԣ벻游ʵºʵ
ɵĵͷ룬游
ʵЦЦް游λؾòã
Ѯ򺡹ǣʵ׼ˡ֮󣬼ѡʵ̫ء
գգ۾£游Ƿλؾܣܣҿɹܲˡ
ǣ浽߼Աְ΢ģǲ˰ɡʵڲѽ
ʵû뵽ô˵ǰŶһСŮ߷Ц⡣
ʮ΢ЦҸǷҪ̫ػؾӦ顣
¹ѡڣ˲ţѡιԱ֮¡
ʵۼʮһģƽʱһ̲סȤ޴ð游ؾεĿǻ飬ƷһϡƷһأСʮ޲
ʵӸģû仰й˵ס
ʮӴսСѣСʦãƷܴܴĹˡƷĹͷټߵˣΪһƷûܻ
ʵ̫ƷѾܴȻֻ֪һص˰ռȫ۹ʮ֮һȫԳƵǷ⽮
Ȼˣ̫ĵν˻飬Ǹһ¥ˣֱϡ
Цĺۣ飬ǹǮİɣ£ǲȱǮ˰
游֪۹ʮ֮һĸ˰㻹Ӳ㣬ȫĵĻڡ︳Աٺ»ôǿɸѾˡ
ʮǣ½󣬡ȱǮǻʵ۰
Сֹûлʵ۲ȱǮġСȴʵ
ĸʵ۲ȱǮҴҵģ֧ô࣬ǮԶ
ʵ۹Ц޲ſʱأɰСŮһ˵޿ɾ֪ˣǵСŮٰ
뵽Ǯ뵽ʵȱǮ-----ʲôӣȫ£ҲŮˡ
ǰǰٰСһͷСԴʵۼȤһ󿪻Ц
ǣǿɰˣ
ʵۺܴ󷽣ŵڵŮҪͷݸŵļ񡣻һȥ
ȻǺֵǮġ
һ򰮲ƵİȴЦžܾˣ£Ҳѡֻ硣
ʮӳĴָСʦã߷ڣĻóһƷСʦþȻһҪǲ̰ĵĺúӡ
ʵİ̾ϢǵŮ游һģһ̾Ϣһȡƴţͼ͸ţͼƴຫԻţţͼлΪһͷ˶ţԹ֮
ͷţ˵̫ˣֻܲҪһͷţ
ΪʲôʵۺʮӶ֡
ţԵǲݣ̣˲𣬿ǣۡС˵
ʵ۳ĬƬ̣ʮ֣СԴ
ͬʱ뵽̫ؾְԹֱǻеţСȴ֪ۼˣԸٳ̫١
游٣Ҳ٣Ǻܺãʵ۵º͡
áҡͷҵ˵Ҫ٣Ҫѭ
ҪģǺܶѭһ١
ʵ۸жĲУСʮʦܻ̺ӡ򣬰ôһ󣬾֪游٣Ҫѭ̫ѵˡ
ʮֶ˵ǣʦܻ̺ӡֻҺСʦѧ̵ĺܺã
Цǰǰҵ̵ĺãѧĺã
----֪ǫôд֪
--
ǳع»ʺڽ̩硣׻ƷͣͼƷٵͬϯͬϯֻ֪֮Ʒİˣȴػʺǧڣδֳ֡ϣһƷϲʸμӵġ
Ȼ֣ɺǺõģЦ̣ܵ
һƷߵĺƷ͵ģҲһͬϯģݵλ̫ࡣЩƷ˺׻Ķŵ̸𻰣ûʲô飬ȴǺ֡
ΪĹٵļҾ죬Ǻְܳٳ⣬ڹʱоֹǴ󷽵ġ
׻ͬϯ֮໥ףƣźܲԾתͷżϯÿ˹ӷϺ޶Ŀ⡣ϵ㣬׻ԿЩŵĵͷƱ˿ڹӾơ
׻΢ɹǿƣҶûգǻˣ֪Ӳùʧ˳裬û乬ɻʵ۱¶ǵģСҲˡȫһʧ⣬ȫҶüֵô˭Ƶģ
Ϲڣ˶ͺޱˣ˹гϢ
׻ҡͷֲ˹⿪ԪѫĸۡߵһأҵûһбµģҵŮˡŮ֪ٽӣΪ˺˵ͷ˹ȥŮأһʼʱ֪βˣľӪһ˳裬Ͳ֪Լ˭ˡⳤӳϱô
׻ипϯ˸СŮ̡׻ԺǷУܲܿŲȥֻúͬϯ˸վСŮ
˵ļ𶼸ߣǵһϯСŮ׻Թȥ׻һ˿й˵
˲٣Щ㲣Եĳˡ
ҽȥˣбʹ˿˵˵ϣĳ̫ݣں޶ա
Ӧ˻£ˣҲǺЦȪĿϣĿ
׻ԵЦλСӵĸףʱ˿̣ӦÿλСӵǰ;ôĸɷ򣬺αǣҹ󡣡
Щ԰׵ϣΣҵĶӣûңҸﰡ㶮
ûнͲˡ㲻֪ж࣬ĺģԱ
ˣٽΨһĸŮˣ֪ôҪһҪ
嶯ץס׻Ե֣Ůƣòãڵص°ϢЦȪҲģǰ̣ϣ
׻΢ЦҡͷҷƾΪǰ̣ǳСŮ
ûŮøסֳٻģакܶԸ⣬кܶͥͲáǣҵ˸ϣ鷽ǰ;ǲŲм
ˣϣ㿴ӹײôˣҲгϢģҲ֪Ӣ۲۳ݲҪ
׻ЦЦݲҪ˹˵ΪܹŰĸݡΪңȫ֮С
ΪҪ˵ݡΪǹйˣҲòӷܣȥ˸˵⻰ѷȥ
˭˵ݲҪǲǺô
Ҫйݣ˭㡣
ϣҵҪôŻӦأ
û˻ʵ۵ĳ谮ڹоٲά裬ŲˣҷƢǣǵǼ¡˵ǰҪţҪ֤Լеһĵλټ֣ƺѳִ
׻ЦЦΣҲӦλĸףҪԼŮҵˣֻôһֻƥ¡
һֻƥ£ãȻ
׻Լûǡ֪ʲôûƵġ׻΢Ц檸ˡվ뿪
׻ԷȫעӦվ뿪֮ŷ׵»ʺǰվһһŮСС̫ÿˣǴѣѩ׷۵ģʮϲˡ
ӡ׻ԿСʮӣ΢΢һЦ
»ʺŰСֿֿ䣬ֻС氢ϡֻСͺƯǻ״ģһӨ͸ҫ۵ĺ챦ʯңϣСʡ
һ֪׼õġ
лҪ˵ȵ
һθ£ʮǰ
ҲܲԤʱ Ϊص֢Ҫûʱƣ֪ϵʲôʱˡʱҪûдãҾȷٽд
ô˹




62 

СԺܿƴ,ʺ,̫ˣҵƴǵĺί»ʺҲû£ȰЦú,ɡ
СŮװֵСӳŽƣûʮ΢Ц,⼫ˣлСһֻСʦò
»ʺȤ,,СʮΪʲôҪлʮЦСʦð»ʺΪϲŸģɲΪ㡣ʮЩ˼ˣˡ˽Ц»ʺЦ俪
Цĺۣô˵
ȻСˣܺͶ룬ǣײǴСӡʵۿĿ⣬ǳĿ⣬ϲл͸簮ڻʵǰڣʺȴǵģ»ʺܴȰºͣǣ׽»ʺĿ⺬н䱸Щ̵˼
Һߵ̫ô룬ǻӣҪչܸɣңҲŶһˡ
Цĸˣʺáлû˵ʲô
Сʦһݵģزˣʮδơ϶ǵ˻ʹڵǰ٩٩̸ء
Թȴ֪ʲôֻ»ʺǰͯŮĺӣ»ʺǴȰСкǴϵõģǻʺСӡʵ谮ʮӣŮȴǴûڹ¶棬ĺܡ
ѫϯ»ʺɩӡ˲һĨ֮ɫʮغ͸ʶСŮܣʺΪѡô
ѡȻ֪֪׵ģɲǰûġһЦݵСŮ
ϲƬ̣Ҳû롣ʮкǺŮߵĽЩʲôءŮǳʮӳ˫ԣСʱûʲôֻ֮гԿġ
ŮأһСĲһӿɾͻˡ̾Ϣ
ʮӴȥ»ʺִȥ̫Ҵɩ̫Ŀ˰䣬һϼãϸɫǾӨĺȥһˮĿ
ɵĵл̫Ű۵СƬʧ񣬻ôСŮҲ˶١
ʮӴŰȥˣ·ϱסˣסӣʰסڹòã׻ߺعҲ»ʺǰİˡʮӵСʦãҾС㣬ϲλСĿŰתתȥ᲻ƿҪʮ뿪̲ס
ã࣬ԥľܾˣż浹ˣס¿ɲС
ʹطι¾ͺˣҪסǼڡ
ʵҲֵˣȴСŮɸɴؾˣɵŭһЦᣬסʲôãլԺˡС㣬ôһסģ֪ô
ֱˡסʲôݣʵлʺ̫̫ʮôҪȢޣȻȢǻʹ
ܶ񶾡
ʮɫףСʦãʮȥȸʦĸҲѰ͵׻ߣԼԴǬ幬
ɱôʮҲܻʵæʲô£קҧгݵʵ
ʵĪɱ˭
ʮߵС̻飬ʮĻ˵æѷŵתһ飬£ū˵ǹԭһδһδСͷ
ʵüʮﱧţ˵ΪģСʮֻǸǲǨ¾ӣʮһʮʮ⼸λСӣҽ
Ĳʵ۲ϲһ𡣲ʵ֪Ҳ֪飬λСӽʵǷĵġ
ʮӰŸСǿſҪˮʵۼ״ۣ־ǸСʮǰ֪ԭôŵ
ԭǺܹɣƽѽ
Ǩ¾ӣûٳϹˡʵ
СʦòŲҪסʮӾǿ˵
ֻҪţСʦñһסʵ֣سŵ
ʵ۲֪˶ٹСӺˣˡ̧ͷ̫Ѿɽɫ硣СʲôҲûΪˡ
һ֪ȤҲûˡʵ뵽Ѹӵؽ乬Щ۵ġŪЩ£Ƿʤûķӡ
ʵ۾Ȼðؽ乬ʵڴ»ʺϡЦŴȤ²ҪϵӺôôӲŲЩûˣ
ʵ۲ЦЦ˼ҵĺӣǲԼҺҪ
»ʺһЦ֪ģǱСʮ֪ģΪƶʳԴء£ҹǧڵĵ죬Ǩ¾ӣʱ򡣡
ʵ΢ЦСʮˣĹ˵ϱģ˵ãʺίίҲˡСʮΪҲԩ
»ʺֻίˣĻʵ۾ЦЦҲ͹ȥˡ
ʵ۽·æǬ幬Ҳޡ»ʺƣ˼ܸ衢ĸŮ»ʵۿһȨŮӣĻȥ´һ
Ůӣڹȫ޸˵Ůûв»ʺûϡ
Դؽ¾ӣ»ʺ徻١徻֮࣬»ʺ̫ҲɵʧЦһǴͷβСʮСʦñ㵹˴ù߳֡û뵽СʮСʦСƨôô
»ʺ뵽۵ЦݣǷĹɣһԭΪǸݲ¡߻˵СŮϸǣĺãҲãССͣ£зִ硣
»ʺԥ£ҡͷǵŮ˰ɣǵ͵Ĺ١٣ֵ֧ճģԶı̫ǵճζ֧̫ӵģòſʾá
̫Ҫ£ģ佫
ϧˣǸúӡ»ʺһ̾Ϣ
԰鷿̿յůůģڴǰ׻Զ顣ŴӣС͸ֵۣСָרע飬ӣܿɰ
׻Խ̸ģǡʫ١еһ磬åå֮򿣬ó˿ó˿ıʿ֮⣬̿˵ҲŮ֮⣬˵Ҳ
һʫåŮ飬ûýŮҲӦˣֻǻƳٵ졣ŮּҺͣåǰˡ
ʿ֮⣬̿˵ҲŮ֮⣬˵Ҳ˳鰮׽ѵģŮ˳鰮ȴ׽ѡŮˣıظ顣
ԡָסåһһҸ׻Կýλåһʼûѽŭ̫åˡ
û飬ûӣɫкôο֮Ƴٻڣԭû뵽ý
˵ͷͷǵ׻̲סСС㣬Σѽô࣡
Сգָˡ
׻СףЦ
ҼСأƭ
лҪ˵ллĻ͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡣



63ѧ Ҫѧ

vѧ󲻾ãүҲؼˡŴǳ,һΧڻ¯԰ӳ,ڡ
ƳγΡ,v͵ĸǰ,ȻС,óԡСҲʲô,Цл,Եĺܿ
Ժӣϴ֣Ůӿɾ,ϲС֣Ѳյǣ磬磬Ȳ衣СЦʮڡ
΢ЦʲôҪæôv²⣬Ҫ鿴أǲʶ̫࣬Ҫ㣿Сģһ˰
үŲ裬ЦŶŮǡֻսǣһֺõЦҪѧѽҵѧǲԶ糣ȥҺòãҺͬˣϹȥң
괺ˣѧˡʵԼӦСѧѼҵСѧү׻Եѧһ꣬ͬǴһ꣬治һ𡣹ʴˣȥѧɡ
ⲻһѧ¶ͺԶСѴ⣬ҪǰǱ±æ
Сң˹ĵ㲻ôү⺢ӻЦ𱸡ŮѧȥģǴȥģһѧûϣˡ
׻ŰС֣ϸСҴܣǧ˵˵ǴˡҴˡСкΣô̰ģ
vЩΪѣãˣܺСﶯְ룬ȥѧʱҺܣдĵһõѧã׳׳ơСǼ磬վһţǲ۸õġ
үֱ飬׻Ц䡣
ԲԣȥīֽɣҪѧѽЦҪ
ǰ·һССͷССŮСгţ̫գЦС˵磬ΪʲôСɵǺͷЦЦֲ֧
ðҼСīֽȥүЦŴӦŮҪѧˣȷҪѡķıҪϸ桢ëãīҪɫֽΣֽҪϸͽܣҪĥī
ۼСѧʱȲȵͬȲ˵īֽⲻܲˡүŮЦ
ĵͷǰ¹ûʵѧȵðװֻīֽ⣬пμСģҲܱȱ˲
-----Ҫѧˣ˳ԡĸ͸Цֲ˼ŰЦĺࡣ
ϻ˷үͷӻЦӣСЦˡ׻ɫᣬɲôûѧǸòæµ
үЦһ̧ͷɫ֣ӣ⼸ںԺȰЩıΣòã
ð׻ЦӯӯƷٹ꣬ƷҲƷʱ֪ҲãҲãѰɽˮ㡢紾֮ط١
򸾶Ŀԣͨ
׻ѰѧʫסĻ˵ˣ๫ۼСءүпĵͷСǹɶ¡
ĸйɶµİҪŵʱ򣬿ɾ͆ˡһͳɲɣҪСͷˣ輸СӣòãˣҪؾġҵС豭ûУҵССأǿ϶ͷԷҪԼꡣ
СƵģԸǸæûꡣ
үһѱЦˣˣġن£
ҲЦţ׻Էͷܿһţ
ˡٻӰŮһںͷ
ĳ۳԰ţȥֿ֡Ǿֵһˣʲôȴõ
˵Ǹīֽ⣬׳ţĻֻЩҪɨĵ̶ء̣ٲҪľ¥úóһ----ÿţǱزٵġ
һ²Ĺ˲ٵ̣ȸõķıҲīvϲһִζʼֽҪȴ±𱸣ɥ־Ųҿڡ׻ϸ緢СӶƯļֽЦЦԸƣvϲ
׻ԿСϲõЦݣ̵ġ
ֹ꣬˲³μǡС˵ϷֿvԹãǿſţܹҪ署ʶʵֲ̫࣬ͷֻͨҪĸ͸ǡ
ѧʰż飬ֱ׳˵
vΡ
˱īֽ飬֬ˮۣʱϣƯΣĵġʳһһˣȫû¡ȰЩȫ֮󣬸ĸ͸ǶۣҪҼҾ¥ЪЪţ緹
ľ¥ׯ̨¥ժǸ󣬲ɣΪգԱǳĶ࣬Ҽұֻż䣬öûλ
̨ڸżֵƽﻹһҷֵ꣬ү֪ϲ̨Ĳʽ鵽ƽȥҲˡƽ극ƽ¿÷Ǳؼȥ
ƽһƽ£ľţһƬ÷֣ɫ
ƽԶַﲻϯ
̨ĲƷ׻뵽˳㵽ƽ÷޿޲ɣһֱƽ
ƽ̨Ȼ˺ܶ࣬ȻżšķŲ˵ʵôһϺҪƣҪ̿вŵѾƣҪƿ
ʯɫ㴼ζѾȴֻ۰ͰͿŸĸã͸ǣһɲȾƣѾҲС
СȾƣɵġ׻Ц䣬Сôɲܱɵѽ
۾һգһգǳ֮үƽʱŮĵҲСӲơ
ӳȣȻ˵ѾҲ۲ȴûǺȲɵĵزЦŴȤã֪㲻ƿˣԲԣv֣ãˣˣȴֻܸɿţܰ
ĻӻС֣Ųǣ֪ԼȲţǻģﰮȣҿŵȣ㻶ϲˡ
ƨĵʵ̫λһԱĵֻͷóССľƱ˺һС
һһƷܵı۾˿һ󻬲࣬Ƴζþưþơ
ùһʳһڳ̨Уƽ¡ƽʢˣ˲ࡣǮ֮һ˱ȥ÷֣÷
÷ֻгĺ÷бȽټİɫ÷÷糯ϼѩɷǺÿ÷У·ɾһ㡣
ˣá
ôĵطȻŮ˻ĺǿǿ粻ҵˣյˣûˣ
Ů˵ĺˣûˣƱ˶졣
˸飬Сɷס
лҪ˵ȵ
һθ£ʮ㡣
ллĽٵèCCCCCC0129͵ĵףлл֧֧Ķߡ
ʵͦҵģʱ䡢õ޹صϡдʵ̫Ϊ飬Ȿƶȫģģ󲿷ʱ鶼Ʒĵ۵ʱĳһƷһָ̨Ļˣͷе裬Լ󣬽ٲɣȷһ¡
Ҿȥˡ
ôһΣһˣƷɸһˣƷ˾˾ˡ
Ҿˡ
ʲô˼
ʲôʱƷˣҼǴˣ
˺ð죬Ҳ׹Ƕϴˡ
ӦģһˣƷɸһˣƷ˾˾ˡ
ʵǺ׿ģӲǻ˰죬׹



64 Ϊ

Ȼһң,ӱۻ,û,ǸûлȨʱŮˡŮСʱҪӸףҪӺɷϺҪӶӣһҪߵ
Ҫˣ⻹ҵ,ҵûû˸סɷ,ǸסɷûϢᱻ,Ϊū,䵽ۻహ֮
÷Ů˾Ľڰ,ûȨȨûУһŮ˿Ժö˶˵ıסߣ֮û֪
ǰƽС񣬵ӲҲࡣڽϿ˳ֵף׼ŵɫףܶԶԶ------ڸҺͳֵ״ͽʿԾ壬ѩĵӣѪẦ£
ǣ䲻ҺʹͽҲóֻ绰
ǰǰĵˮƽˡ
ڣ绰ҲˣʲôҲˡˡ
үο¡׻ǣӣüƽǱ˾Ѳ߱УȥһүУﶼѲ߱
˵ŻظǶ˵ǹƿźЩˡ
ӽ£ộ˭󵨣ү׻໥˿ﶼơ
÷лЩλˣԱһ˴æıܿˣпտյ
ɷ羰
үСŮ׻ǣӣһڴŮߡΣĻ÷ذա
߳÷ֲã̵ɾңүȻͷֻմѪɢңҲвѪۣһŮǰͷܣмģ׷гֵɱڡ
ҪɱҺɾңĺţĿ׺ݣ־
----ٽǷôֻүȫǴһ
ٽȥûãǱӦϼҷ鷵Тġ̫ɥӣԴڴǴ·ߣŻϵ괺̡ٽӦȫʵʵڼŲŲТŶԣǿɺãֻúТͷ------Ӳ꣬ӶûԭܿҲˡ֮£ҪڣǺӹˣǲǣ
Ļ׷ƶүȣ˵ٽļףҪ£ָָǰĵ·ȵߣ飡
ʢˣûĶŵүүߵĸ棬͸ˡ
ү΢ɹٽڲͬܶԴү֣ҲҸ͢ԱСС
ױţСӽڸ׻үĸЩ΢ЦͷŮ£еءɵĵͷǣеء
Ǳү򶨴ݸסˣ˿һЩҶԴү֣Ƿ֮׷һ檡үԻ󣬵ʧķ裬Ӳײ
̧ͷݺݵֻǸӣĸƵģһļ¡үͻСҲߣɷǹӲҪĺݾģүǽʳôĳȥ
ŵŮ̱ڵϣ˻⻰ǿվү˸ūҶ黣ٽûиϵүΪū
Ǿ긦Ҳ˻ˣת
׻ü
²ԾͷβԾˣ˵ˣҲزĿŵץҶϣѳ˳ΨֲΨٽţٺҶϣٺ޳ƣٽӵģΪƿΪӣ˵ӵĸ
ңɣƫƫﱻԼˣƽ𲢲ʢƬ÷ֺһϡ١
๫Ϊ󡣡׻Ե˵
֮үͷ
ǲŽԺõ½ʿȴֻͷӡΪ̫ĻţЭͬٲʹ۹˼άݡĲͬѰ֮һע⵽ˡ
ѾٽӹȷǺүУүΪٽЩʲô
ˡ
ҵж׾̫غͷϸţǶׯѣĶǷġЮ˽Թ£
Ҳɵƽ޹ʸ˵ǹʹ
үɫȻҶˣճǡٽѰˣҶϣΪٺҶ䷢ΪᡣӻҪ׷檣ϡ
үǷǷ˺˵ҪץˣӵǰҪץҶϣƷְﻤ󣬳ֺݵĿ
ֻأҪĴ򷨡˵ţɱԼҴү»ǲһʱЩæҡ
ţ˾Ѳ߱ˡ˭Ҵܣ˭£Ǳ˾ǰôŴԶѲ߱Ϳʼд¡
ôˣС¶ЦݡЩѲ߱ҲȤҲô¸ңҲѲߵʱ򲻹£ȴ䣬ܼǼ
׵ȫˣҲֻˡ
үҲЦ⣬Ҳ롣
ϣѲ߱ˣȻͣŵĽţٽļ£ǹܲţѲ߱ͷͷһĿȵⶼĻѪˣǻܲţǲҪֳŰݣǺȣȴҲǰˡ
ǿ׳ֳֵǹɲǺ۸Сϰա
һԹۣҲȤ
ĿȺŷϸôǱ˾޿ֵӣðȥ˭㲻ɣ
ү׻໥һۣиȷй
ҪĿȥţȴĨĨϵѪЦǼװˣֵȥȡɰĵݸĿλ磬һˣСС˼ֵǴƺȡ
ûʲôˣЩѪֻгƣ׷ˣкôϣĿȻûвӦģԼҵ£ڼ־ˣ󲻿ٷװģѵ˼䣬ɫºɰ
ͷס⼸ûĵˡƵ
Ŀɰ֪вٽ㲻˼ܾڴӦɡסǶѣʲôءҲҸٱ֡
Ҷϣүһˡ
Ҫ׷ĿѲ߱ȥôţԶˡ
ˣƮѩүһҽ᷿ɮ˰ѳưڸڣأ˾ͨҽҩɮЦЦҩͿĨˣ£Ƥˡ
ΪβȥţүѶŮӣȥ˸ڡ
ɫǿȥţԱҳ󡣹ɣҵܻܵСûӣҵµľλ֪䵽˭ͷϣкܶ壬廢񡭡
ٽλͽսɱУصӡȥ磬ʮӣӵжٽλģҲûС
ǸҶλΪʵ̫СôСĺӣƷ黹ӣɺүٽô죿⸡档
ȥţҧҧԵܵܲá
ӹµĹ¶ĸֳţǱͲο֮λү֮λΣˡ
Ѱܵܡү΢΢һЦ
ǰû
Դһ˾ǣҵÿ˵һ飬ҪҰܵܡƼ˵
үЦЦֵܣ㡣
ӹ㻹̶ֵ֪ѰûкͿҡ
֮£лֱԡҵи壬Ѳң쵽ˣ͵ٰһ죬ӳ졣лɣһҾ
лҪ˵һθ£ʮ㡣



65 

ٰһ,,ֻҪٰһ졣ֱ,ĿүֻҪһ찡ܿʱҾƽˡ
үɫ
һֱԱߵҶվӯ˸ү,ĳĸӶ,ȣῴү,Ŀ
үüƺ,п,˭˵ģɷ˵ҶϣţĿ˵ڣſˣҶ᳦ϣͰôƲ߳
Ҷ˼ƺүûƵģ㽥Сˣûˡ
ү˳Ƽ仰վˣЪϢƬ̡Ʋ²Ҫȥͼ飬Ҷ໰˳
׻ԱţϸĵιˮүС״ﲻԼˮһҪιҡү֪Ůˣ΢ЦĽСϧĸԶݡ
ЦҲιôүЦŵͷvҲȤ˵룬׻Ժܸӵһιһڣڡ
°͸һ׻ԺүС˵Ż£ƺõġ֪Ǻٽйڣǵ֣ٽ˳󡣡
˵Ʋ⣬Ҳްٽӹƫ޳ܵı㣬Ҷ޳ӹôѴ֮ܲٽһţҶġ
£үʹʲôıƣֻҪһȻģ¹ش˳츮þٽ䲻źã˽ȫ̯ˡ
ٽ֮أʲôΣ
׻ԺүϬĶһۣЩ˵Ĭùأٽٳţѩϼ˪
䣬ٽĳţү⡰ġǸ˼ˡ
ϣǺľүͳ
ӣܳ谮ΪʧΪͷλİ裬ǣⲻ˿Գû侮ʯźݲ
ʵۿȺͣǣҪȨк³ġжĻʵۣҲܳӵơ
ܻʵںзͿǺӢġ¿㣣ʵѾרʹ͹ίĵǸˡӵپţǲֻûɫ
ǲЩ׻Ͷ
үͷ˵ǡ
үһ⣬ȥٽûãϱҴˣҲǲ׷檶ѣҪƣҲգҲգȷµѪ
û뵽ЩżǹѸݣˣӹˣҲûףĸǡ
ĳֳʵһŭ֮¶ٽľλпܡʲôָ
׻ԲϲϣҲû˵ֻ̫࣬ѣȥ׷檵ˣƺЩ׵һҪִҪٽۡˣү֮λ㻹СΪá
ǰǺлģСĵɣðʧˡ׷檣Ӳôλֲȣ㲻һһ⸧ӡӣ׷ʲô檡
ϴ˴˭˭ɫһ䣬ŭ˭ô󵨣ȷǵճӣλעģ˶룡
׻ĬĬ㶼֪˭˾͸Ʋ˭죻Ȳ֪вôϹʲôݷˣҲӯȻλ֮ɷȥˣӵĵλȣйɺ޵ʱô
ϷŭһЦ׻ԣҪôźã̽ңûˡ׻ɫģΣװҲҪװһĸТѵܹͺ϶ɳˡ
ΪȻԣҲֻˡ
Ȼ֪źãϻǲ㲻֪Ǻжɶÿÿ뵽Ƕĸӣʳ֪ζ޲
-----޹ȥ֮ǰĸѾٽˣֲǲ֪ⲻһҪݵĺô׻ԶûøУһЦ֮
ЩģǳСƢ󣬲֪ܲ˵˵ĸһȥƿɲǺúŪģԳӹӣһֱܾͷۡ
׻ԵһЦ˵ˣ
үϾӹԶգõ˰æҶҵ£ܲȵү棬̲ס˵ȷҵˣȷ˶Ůѻ˳Ӱɣ
үº˵ĳƽƾġӲڡ
ӹѰˣĪ˵õı磬زʶ֮ˣﱨ˰Ҳһİ£̸Ϻڲڡ
ЦЦ棿ޣǲʳ˼̻𡣡
ˣˣ㻹------ֲʥˣװʲô
үɫ糣ĳΪ˴£һ֮档£ֻƱ˴ɷ뷨
ЦЦǣֻҵȸŮӣŻô롣
үҡͷˡ׾ҲŮӣ㲻롣
һġȷ£ȻΪһЩ˲£ȻˣҲöôá׻ǲôġ
ϱɫӻȰĸŮӾСǼ
һԲվԱߣһ
ϲүִƻѣøɾͷһȰĴٽڳƵ̣ȥ
ֻ¿һۣ֪ᴳǻ᲻ܲ˵Ĵɱ
ٷֱ𣬳г֮ɫү΢ЦҶġƣֲɵӣĻЦ
ƸмĳҾɴĪ
ѵҲ˵ˡүЦЦ߳ȥ˻һλȰĵĸҲҪһλعصӣ֪ô
ƳĬƬ̣ǣɡ
ϸˣһȰЯųٽ
һ˶ɫ䵭ԭ˵˵ģҲ׷㲻ĸҲ㸸׵򣬴Ұաһ˼Ǿˮˮúõģ㸸ھȪ֮ҲܰϢЦ˭Ҫץȥģɫ˱䣬Ӳ˵ݺ䣡⵱ǳңЩǵˣƺһû˵
ٽƿʱһĸТģ
˴ĻҪүٽ󣬲ûԸٽֻûгĸӳƸٽһź
ŸĸصңܿƽµˣóĸһһĿ׻պãҷѧʱá׻ԼһЦݣãлϲЦӦˡ
׻氢ϴŷۣҸ˯ˡ
򷢶Ů˯£׻Ժүһ󾿾˭һҪ죬ӵߡ
еվֱ̹̹£òʲô
үճϰ࣬αʵȥ壬ʲôˣүֳԷȾ÷¶ᣬٽ£Ҳûɾû
ʵȤˣֲǺٽô
ӹ㣬㻹ôסӣĪʥˡ
үɫϿңܼҸ̻壬شԳϡף̻Ϊȡ
ҼǲǺ޳ӹȲ˵Ҳҵ㣬֪ôҳ³뱻ãֵǰҼҺûûƵģòʧ
ʵ۹ЦһǣŮ̵ĺãҲ̵ĺã
ʵʹүʮʮƥʵݵʹͣɱϻصıǿˡ
үл˻ʵۣǳͷϸܵĺ顣Ϊ£ѲɣԤ֪ˣ̫ʵʱ󳼵ļҲһ̽Ҳ
үʮңԼȷľ
лҪ˵ǰˣװǣ˵ҪҪдһأ



 66 ͷ

үض,԰ʮ,ʮƥóݵүʾܾ棬ôö,ûǮ
үĵõ˼㡣
ϲƯ,ȻҲϲϵġʮƥаڳǰܺ,һһ,ƥƽƥ,ƥ,ƥȻƥ󲼣̫ȫˣ
ϲְүűСŮСƵȥǷЦ⡣ôԼҹŮôãǿϣҲȤ¡
׻Դ󷽵ŵҪѧѣϲĸƯСɣĪ
۾ܵ׻ǰ겻ѧҲѵġִһˣ᳤ӵѽ
׻Կѩ׷۵С˳󣬾ù⻬ˬĺЦҰ˵Ķԣ겻ѧҲѵģ
ЦЦƽ̫ˣӣƽѣݳҷѣȡҲǣͦģСŲʡôˣҲϲ󣬻ɣҲСһƥƻ̵˺«һƥѩ׵------͹ˡ
ү׻Եȵˣʾ죬ƥϿÿҼС۹ðЦţΪ⡣
׻Բ飬黨ͷΣС׹ӵȵȡڵĴսôأֲǻǮģݳ޵㲻˳ùɣҵĽҲ硣
׻ЦӦˣɣСүȻϽģۼСͷ絽ţǧίˡòã
СɵǺЦðӨȻϲΧҵС͸
ƯĲϣ飬ٿ֡£㡣һζķʳϴһ裬͸ĸһ˵˵ЦЦֻС
Ŀ֣ܼ򵥣ܴ⡣
׻ƥϣʣµķֱТĸĸ͸ĸĸбǡҲǣзݡĸ;ĸĸԴձߣĸȴҪһȣŴøӻȥ
ĸһƥɫ֯ױƽɫĸ׻ЦͷǰĸׯɫáĸأѮ˴׿ȸ֯ױֵţȴʧׯء
׻ԸĸȥĸЦüë䣬ŮѰСѾ
ĸǼģѾױд˷šԼ˼֮֮⣬ҫԼѡϵ۹⣬ĸѣһ׼ÿ
үţ˼֣游أҲԣСǰ棬þĸ游дţ游ͦģҲǣžۡȻҺܲȴֻһһأһ
үų˰죬û˵
ֺܵĸ塢дţԼЩʲôʲô˶٣󣬺ҫҪѧˣǴˣ
үһһ΢Цã׼ĵա
æԸĸĸǸСæˡܵĶܻӭĸĸ佱أСѧˣѧˣǴһøӵġĸĲʼ㣬ĸʸ˺ʣĸ֪ôźãү鷿Ѱһϣ̶⣬͸ѧ
ΪһСѧмֱǸпǧǰѧǰͯѽһѧұҪǵ׶Ҫˡ
Ҫʹʹˣȵ괺죬ҿɾ͸ͷʱҡһ䣬˹ؾصСѧɫׯصĸĸ
ʱμǡδ飬ִ˵ȴΪУӵѾġᵽҡһ䡱ֻĺӣƤƫѡҡһ䡱͡ؾصСѧһ̿
Сأ̫ءүűŮʵ̫׳ˣв̣ο
껹Ƕ̫ͯ׻ҲЦ˵ɲҪССͱѧϳɣŸСʧͯ档
ûɵĿ⿴Сãܹؾذôء
ŷƽµһ׮⣬ү˻ʵ۵ʹͣһ˺ͺ֣ǣ˾ԱɽǽŽͬȹϵһ
ʮͣеģݵģŨüۣէһȥλ˹ıѧ֮ʿϸᷢĿʱʱ˸
ʱ˲ãʮʱ˽ʿףͬʿͬʿͷЩ;һֱ˳żðʱ򣬹ͷһλսĶ˽»ӣΪλǶ˳Ȼ᲻µ߽跨λڡףƺΪĸ֮;˳ˣԭˮתֿȵ£Աɡ
ԱֻǴƷƷߣȨ󰡣Ρ죬ȫ鿼˾ܡԱǿ˾еĸ֣Ȩ˭ҲСλϣ˸
֮ҲûбԸֻο˾УȵĶ̼ǮԺЦˣؼζˡ
˭룬־Ҫһʱ̫ģ˸ӡ
ʧôŰ裬ûˣﰵгʹˮ˶ˣҲ֮һᣬûѾⶼ˳ӷءôҲλˣһвյģʧƣ侮ʯ
һҪͽᾴ»ʺĺãֽĺã㴦Ļǵ˹ˣ÷´һ乬ˣ÷
Ҫһ˵ˣ»ʺ϶࿴ǺʵġСӵ»ʺ󲻿ܲϣܲ볹װ⵹
һŻеҪֺ»ʺǣ˹ΪʵûϢû£һǾɵˣֱŶҳȻǡ
ʧ֮£ĿͶٽٽĶˣٽĽ㣬ٽ˵˼ңúã񲻿ϧˡ
ٽĶܳڸǰָʹͽζͶЩΪķϮ˾ܣ˾µһʸʵڻнǣߣӸڴӦ˾кض˳д˸ӣ˺˰ա
ض˼ǣ˵λֶӳģǵշӣֻҪƷȥӣ͸ġǡʧ£ֲűˡ
ʧ£ʧ¡ĥ⻰񡣳ԼڳҲЩԵǳʵԼ´㣬λŪ֡ؼǣżĺӣôʧ¡
ĥʧ¡ĵȴٽ󣬶ˣò乬ҲֶܷСʧʲô£ܰ컵£ٽܶˡ⡣
һҲԡٽŪˣҪôʵһŭ֮»ٽҪôٽľλջءҲҵģջҲϧ󣬵ͷ
ͳ쾫ƽµ¼ؽ˺Ļֻ׽Ҷϣȴó֪óˣִ
ͳС֮ĶȾ֮ΪүһǺٽ¹֮ڣ˭֪үϵ˻غУΡ
һǴͷɥȵүʵټʹͳľ쵽鲻ԡƽ·Ǽ£ջʵ۱صټү˲ٲʲô£
Ժ˳ᱻʵټӦԳּʵǻʾ͵ġǣӦصʹ͡
ԱɣܵŨŨΣζ
лҪ˵ȵ
һθ£ʮ㡣
ллCCCCCC0129衢һ888406͵ĵףллҵ֧֡



67 

Աİͽ,һ˼ǡүʹ뵽˺ܶܶ࣬Ʃ,ʵѾ֪ƽµ,֪ƣ֪ⱳƵ˾Լ
󳼺ڼ,һţɡʵЦ˳------Ա뵽ΪĹ,۾ֱ,ͷƤ顣
ôȥ,ûµȲ˵,ԼܰԼ
˰ŮϽлؼ,СӣǵʱǺͺԺͬеô֮ɺҿɻִü๫͹лҶԭⲻˣõ߯ҼôţҲȥƨɣû
һѵûһ˿ԶܲһûãôˣôõǣŮƤžˡ
Ŷԡĵͷ
С֪ԼλοῴɫֺŹԣŽϴΪƱЦˡ
ƶõӵ񡣡ЦûʶǮ·ڵУϻӵģȥҡ
ӽǶҪСϻӵģһҲòˡ
ϻصңĶñϹϾǰʰ㣬Ҳ˳϶Ҳô̱ЦŷԸҪ£ѧһ٣ҳŻ͡ҲҪļңҲʲôҪ£Ҳ͹ĴӦǣĸס
ϼôЦ⡣
õĸױЯţҲһˣھ١;ң־ˣصұûʲôƢϸ˵ҪȥҰݷãº͵Цţү֣ύģֻ̫̫ȥ㣬Ҹм⻰ЦĲС
˭ȥύˣҵҵĲʹ
ڶ죬£˵ѧ٣ϳõĹСģȥšţ߷羰ˮ٣ߴΪĽҲǺƶôסȸ֮ء
԰ϰΪƾԱɵȨƣҶ̶Цӭ˭֪ŷ˰ʣνֻ߳ŵĸ˸΢Ц̫̫ã֪ҪҼ̫̫ˣڼҡ
Լûǰ͸ӣðȻţǼΪʧġǺֲǸֲôˣֱͦͦţ˿
ùɵվߣܼˡԴӵ˾ǣĸıϢӼѡµȻ۰ģ»½ҺͽأֱͦˣٲСģɫաܵ׻ϼþúѿ
ʱһƬȥգӣĸŰݷãϼĸϸ£ٿĸϵűܵ£Աŭ
֪Ǻõʱ԰ǰ׳ɲһƥƥӵϿҵֱɫŷ͸ҲŵվҲˡ
һŷĽʿȻ룬ʲôˣָŽϣʵ
˵ݷõĿˣ첻ͷĻӻ֣ߣ׷뺷Ѹ۹ӥȶˣǿˣΡΡŮƵĳˡ
ø󣬳԰Ļͷ˿ҪùôʵõģȻһЩȻ棬ȫǺˡ
ǾΡԱĸ϶̫ظмģ䲻ͬҲ֪ҶǺˡ
򣬡죬ߣ뿪ʲô˼ѽö˶˵ģѽˡǿɶƵģǲá
϶ԱɵȨƺܾ⣬¹ԱĿˣ˭ҲţôԸҲ֪ǲõģڽǰԱƨǡ
ԶԶ뿪ţϾ긦ֻѽˡˣҵ˿϶ᱻصŮô·š
ðţ׻ԱնꡣұΧˣȻûĲʹﻹʹ죬Ҫ̣Ҫţ»Ҫ֪ĶˡϿЦţӽΡ
Сĸһһģɫס
԰ʮʯ˿ӭź߹ϹǳǳЦ⣬Сʦãûֳ˲١
ΧŻ¯ĹӡģӭȻû˴˱˴ˣʮ磬㿴Ҳ˲١ƤЦⲻЦ
ӾС䲻ͷҺСһɴ׺멣СƵģȤˣ˪ѩһСûЦݣա
Сʦãʮú䰡ʮǰסӣпŶյĺ䡣
֪䣬ΪβڼΧŻ¯ȡůҪŴ磿ʡ
ʮӼִԲ۾ߵӣЩ⣬ʮרģ㲻ôСʦɲԣԶֺ
ҪÿͰСʦáʮѭѭյ˵
ĹСգ
ʮġʮǳǳЦţȡһ̽˹СʦãҺһڶ
----ҪѽҪģӹ
лҪ˵ȵɣ˵㣬д¡
һθ£ʮ֮ǰ
ллalaray͵ĵףлл֧档



68 

̫ʯСƿ,ӥ,,ɫӡʳԼĸˡлĴͳҪ,СʦܹգԼʲôأ
ʮ磬Ҫ˰ϲϲֺõЦţ¶һڱ౴С
ʮӼЦۣǹ˹,ԺůͣСʦãͬһ䵭֮ɫʧ˰
ԺĻůͣʮ磬ǵ￾ȥֵС֣кʮӡ
롱ƣ˭֪ʮǳǳЦţһסС֣ðСʦãǵ￾ȥǣߡ
Ǹش⣬һЦݣݡмһλͼ˿Ŵ裬յů͡
ٴźںƤ죬ŴпԸŮʮȥĺںƤ죬ʮ磬ԼҲѺˣϿ¡
мŸСڷŻӶӡҵȸɹϴĶ桢ƵŹѵ¹ԵСģСϸСյ
ڵȥСҪСʦܵ裬裬ζܺõġɫߴ־ãʺ϶ȡСүصΪµģ󣬺Сɣץס
ʮæסСʦã¡߸ŵСɫæǰִ衣Ũĺ߳òɢ
ò裡ʮһڣЦųޡ
ܵ⣬ԹӣԵģʮ磬Һܺÿ͵ġʮӼѧһ֣ȻֳˣСʦãҵĵζܲ
ǵȻˣָءꡣ
ŵģŲ裬ʵʮ磬ϲʲôʮЦЦСʦͺãʵҪͣ͸Һˣ⻭лʲôҶϲ
ǿɲɡҡͷ̫ˡ
ҪǻĺãҲУһļѼ񹷣ĵҰ
ʮӰеϸɲյ΢ЦǧڵʱСʦûĻͺܺðһʮˡ
аСǿ֮ɫҺʲô⵽˾СǣҺĽͬһѽ
ʮ˵Һüͷ壬ҪҺĽͬһ㡱ݹʱѷĸˣǺͽ鵱ȻһСʦãͬŰ
ʦֻѧֻҡ
ɵ񶼺ܸ˵ӡ
Цţϣѯʣʮ磬ϲ鲻Ҫϲ飬ͺˡʮȻЩԣ飬ȴĵͷϲСʦãҺϲ顣
˸߲ңüɫ裬ʮϲ飬̫ˣʱ򣬸ҲһӨȻԣ
СʦܣҲСģ͸ˣƯģ
ʮȻðҺСʦһһ
Ķ˰ŻŹӣϺгһͨʮ̸ֿ֡ʮȥݼ׻ԣ͹׻ЦӯӯҪΪʮףٵġʮӿĹֵлʦĸݡ˿ˣǡ׻ԺͰԺǰӵﳤȥ
ѷŵ˵ˣҫԼĴõ񰡡׻СЦ䣬ǣƯʵãƷѣֱȫ
ʵҲܹ󣬲԰е顣
үؼҺ˵ѧʮǹգû̫¡أϡʺ̫һҡھҲǸλͽأ˼ң١
˵ˣǸӣղ̫ˣԼһհˡֳԼңүúûбҪҲ˵Ĺȥؾʦүǡʦ
;˵Ǽõ¡ӵʦܻʼӣӵյԺ˾ٱͬ졣ү׻ԿǶһİ޲ðƴ˲źá
ǵĸαҵĸαŲҪʹǸޱȵĵطҪңڣǡ
ң游û˲۰Űǵ˻ʹһλԺ޵Ů̫ˡ
׻ְѰдʮӵ˵ˣүʧЦƤӡ֪ۼ飬ʮ˵ϲ鰡С
ˣû׻԰Ѱ¸үүͷˣҲաúõĹңû׵ӲܼޣҪЩûϱ̫ˣ£˲ݡ
ڶүճϰ࣬ճ°ࡣų˺ԺһȺѾõһˣЦĸкޣòүϰ߸̫ذ칫£Լã˼ۣĹ֣ºá
ˣǽɷˡ
ºѼ䣬ʢүү΢ЦҡͷԲסҵü̻ؼȥСŮհϽֿڵǳӣء۰Ͱ͵أпոȲ衣
үлȴ֪Ѷˣ󣬡Ƭ̼ɣƬ̼ɡһҡ
ϲȥֻһˣڽҶˣ˳뿪źڽϹ˼ӣȥҵŽԱûؼҡԱɵ¬һ򲻴Ȼûɫ
Ҳѹ¬ϡŮʮűӻؽҵģ䲻ðôŮҪ˼˼ңҪϱױ˭Ⱑο϶ģ󻹼˸и֮¬Ҳû
ϲ¬ģͺ׽˵ļױҲãĻҲã¬һæҲûȫ׵ٰ졣ôţϾ͸¬Ϸˡ¬ģҲ
˰ʮӶʮ֪ءϹǻֵ˵ҽȥŵ԰ݷ̡ȥʱλƷİأҳʱѲ֪ˡ
Χˣ˵ʲô£ǳңҲǲگѼա
¬˵ҲԾүλ֣ʲô£¬ûүǰۣͷˡŽԺǱޣʮӵʦ¬֪ܲء
ϵ԰Χ˵ˣݶˣôţ¬ˣҲǵͷ⻰ûŰΧ˲ˡ
ȵԱɻؼң˳ӭǰһһʮ˵ˣԱףݺһڣûʶĶϡУҲǽŰΧ
ȥģǳ£֪ܲ
ʮӵʦʮʦصһʦ԰̫ʯ֮˭˲֪˭˲ֻ֪ˣŻ϶Ҳˡ
ϼҲί¿ͷϴŮûáԱɿûõŮòУһţ
ʵԱƽʱǺܳ谮Ůģǽݷ̣˶ûŲ˵˵ЩŵĻԱżأ----ԣ˽š
ԱɺϹȥ
ⲻүˡ±Ǹӣûʲô⣬ԲŻҸŮһƻ飬͸ŷͿҪǸгģϡȢȱ¡
µӣүȲϸԼҲǿ󡣿ȴ˲ñˣүܾôȷֻһζ
ү΢Цʲôֻʣĳ֪޲ԣ޲ģ£ֱ˵ɣҴˡ
ǲԲ벻үûŻţ¶˵ףǰܻϺͣӦԳּôĽˡ
˵仰ԼҲʧǵͨ졣⻰н˵ˣѰҪû飬˼ûô࣬˼Ϊʲôܻʵ۱µʹܼͣɻĺòáʵ۱µϲáζôô
ү΢΢ЦЦĳ²ϲ»СС»ˡף̻ΪȣΪûͷûԵļ仰ʵûʲôϵ
ģ¶ͷð˵˼Żˡ
ү̵ֻıӰҡͷ
ŴǳӻؼңһΧʳůۡ⣬һҪϨ̿¼СʱӻС˱ǣ˻
ⲻǺܸˣһ߳Էһ߿á
ĺء׻ЦΪʮӵأܲҹţۼҵӦǱĲõġ
СЦ
׻ԸʱҲʮһνʮӵǳɳ컪˫ʨ·ƽʵؼνԲ飬ӨȻȴֲʧš
õĳ֣СƣЦ
ûȰȥ԰Ŀˡ˵԰ӣһƮѩĶգŶŮӱŰݷá
ǿʱѫһֱھǿλ߳ƵʮսɱУսо󶼶ָʹ
ѫĹ٣׻ԽӵӾú֣ѫǲõģȻҪòܵд
ͲСˣʮͷģ׾㣬˵˹º͡ӱСͰƤװ׵ģüëϸϸģĿһ˵Ľ档
Ҳѹ֣ļһЩ⡣
ܼҲֻһλĹҵġˣֻһŮ顣
׻ЦӯӯŲ㣬˺ѣȴ²ĸŮ⡣
̫ͳˣ޴Ӳ
һģӱСţӱСȲ衢ԵģӱС˵̸죬СŮ
軻飬˫Ĵ˵˵ۣ֬˲òƲ𣬡ʮ֮ʱҲСŮǰ֪ǧһգδ磿˵СŮϲ죬һգҪȹģɲҪ͹ǧ˲źá
˵񣬺ܿ׻УȴŮҪ죬ҹŮҪɫô
׻˵СŮƽʱʲôɫҲϴģ˳ʱȴҪɫ˵ɫˣƣǲǿ˵ﲻ÷ҲãҲãȥһɫĴɴ˴·ܶǴ졢졢Сʲôء
ʹ죬ǲô
Щã΢Ц죬µСֻйǧСŮλ
׻ҲЦţԶСŮĹټҵĹŮȴѫҵǧ˲ͬϯҲԶȽϡˣҺӵĿУСŮһ޶ޱȡ
̧ͷ׻ԣϸ۾˿֮ɫһֱǱģʱ¶佫ӣֻ˳
׻̹ȻӭĿ⣬ˣСŮǳʱżˡ
˺׻Զãվǡ
׻ףߡ
ӱСɫվЦܴС㣬ߡ
ϣĸŮ֮׻ԺЩȥˣЩĵĹͣΪ顣
׻̡
ʮһ죬ϴ˿ϴɴ׺߸˽˹ʮ磬ϲʮӣæѯʡ
ʮȫЦ⣬ʮ̫ϲСʦһģһôá
찢ڹԹ棬˻ıҪؼҡʮӲ⣬˶ˣʮú档ǲ̫¡أɻʵۡʺ̫ӡ̫ҵϼλ˲٣Сǲܲ㡣
ʮ硣ЦͦæģһؼҰɡҺͱԼˣҪһ𿾽л̿⡣
ʮˮִţİˣСʦãʮֲ㡣ʮ˵
˶ˣʮԴ㵽棬ȥƫƫ̰棬Ҫؼҿл̿⣬Сʦãʮû취
׻ԴŰˣϯܶ벻ͨôˣһƷٵӣлͬϯ磬ҲͽֺãҲύôˣǸСŮô߹Ի˼ҵСŮûŽἸĸŮҲ̫ûϽˡ
ĹٵļҾ죬ߡһЩ˵ʲôĶС
ʺףߴ˿ζЦ⡣ϣСĥ͸˵ûĻɣƫƫջСʮ˵ĻɣѵõĻŹ
Ůߵ̫ˣֻгԿġʺ΢ЦŮ˼ңҪССģٽŮ˴ףв̤٣ʬ޴档
ƿԼҴý㡢˲һۣơϾȻһҪСŮ죬ˣˡɷ򲻹ǸƷٶһСС֣Ϲʲôѽ
˱һһֱﵽϯ
˵ȻǴĶŮӱǴʮŮֶŮϯʱ»ʺ΢ЦԸʮӣСʮĸͱá
ʮСԣŮбӦñӵġãͰɡĴٹ㸣ٹ쵱ȻҲڡ
»ʺʧЦŶ󣬱֪ˣЦһͨŮ١ŮܵͿ͡
ʮӵ磬Բ
ʵ۰ʮӣרŰеǬ幬ЦʵСʮˣĺòã˲ˣʮӱʵʵ˵ǼõģǣˡСʦĻؼҿȥˣһˣò塣
ѻʵֵġõĿ˶˰Сʦˣһˣò壿
ػس̶ܴжµʷѾϱˣ˵񡣡ʵ۹ͣһ£һֻܹһذգź
ʮ۾ˣ˼ǡ
ʵЦЦָʹʮһ˹ȥŻʵֵݺһڣã
ʵԼ΢ЦСʮǰԹٷѾ񡢆£ֵõġ
԰ǡڿܱţԿԳԣԡƬ⣬۵ģǡôƬⲦԼС̾˿ģǳѽ
ʱʮӴŴ۾ˡʮӣæվС֣סԼǰСӣҲſõģۺ۵ģ۾ɵִԲΨʮӳſõ⡣
ʮЦ߹ʮգСʦ㲻ƬҲøʮ԰ɡ
ǡǶЦţ˵
ʮӣԼСӣ˰죬ʲԸİС˹ȥ
ϸζĿڣʮ̾ϢСʦã㿾̫óˣ΢ЦŰ˼ǻٳԡ
Ҷ͹ˣ㻹ҪԿ⣡ÿߵ˿ʮӣڿܱߣȡһƬ⡣
ʮڰߣ΢Цš
С̵ֹģ֪֪⿾ˣһ֪֪ʮСԴҲȡƬ⣬һ𿾡
ʮӹȤ桢һա
лҪ˵ȵ
һθ£ʮ㡣



69 ѧ

еԹʷʲôܣʲô˵,ʮӱǾ,ȴŻʵ簮ƵƵ,Ȼ⵹Ǻ,ʷ,ְŷɡ
ڿ,С˵,Цۡʵ۱ʷʲô˵ѽȻ˵,ҲһַȺ
׻ԺЦĿһۣǲʮҲŮ֪ڽƵƵٺܷУͲһӼˡ
СʦкöҪ͸ңСѽЦαôһأʦڵĲ˵Թٷԡ
ػسضǽУǰӵ㻹ûȰ˵΢аɣôˡݣһڹ̣иʲô⣬˭
Թû˵񰡣ȷʵҾܺһЦЦۡвʶ֣ǲ׵£׻ԡ
תۼ£ҼһæŹ꣬ˢӣдҷСûһ£͵ųԺʹؽСްòãƤֻ׻ԵȻЦŴӦˡ
һֵꡣ
ůʱĸܱׯְר̵԰лүȫֶׯڡѱ˽ȥģĸۡаסˮ
ׯӹĺܲһӹòλѹӣׯȴĿֺ࣬ȥλӣֲš
СʱƤһڿݾûׯ̾ҪǴңҿɾû
ݶڣӹտƣһᾡġ
ү΢ЦЩİ£һһʲôСƤݾǱ˰˰ɣׯӣҲǲס
ȥģҪŶŮϼТӣٽͣˡү߳ׯοĸ׻ԡ
׻ЦҿʱˣͣˣҪȻûؾ֪⵵£֪ʲôϺӣҪ֪ĸɩ£϶߷ûˡ
϶δ괺̫ҪְģүĸףҪ߷̡˱˵ϱһ𣬺ǻû游ĸء⻰ҲܶģҪؾĸ
үӶЦﶼҡ
һֱס¾ǻƫƧط¼һ𾭣̳ʸʵۡдĲÿһһģģûзܡʵֻиȨϻȽϺ⣬ǣʹǰȴֲԶˡʵù𾭿˿룬ȥ¾ӿ
Ĺңֻһһһ齣տյ塣࣬ٸķʧݵģȥܿ˻ʵۣ˺ðΣɵһԺһݼ
ʵۻߵǰŻʵ۵ȿҴˣҲˣ£Ұɡµľ־ĥˣֺͲŽʱһֻСèƵŻʵۣΨһľǡ
ʵ˵СʮϲС㲻й¶ȥСʮߡСʮҲ̣οǰС߼޸ˣϣ㾹Ҳ޷
Ա⣬һζģ£ҴˣҲˡʵ۸ɹӣ˵ӵķϣһأסع㸣ǲܸˣ̲ǣҪغӣô
Ӷڹס꣬Ժ϶ҪסģбķֹտʮһԳڹˣʮʮӣҲҪ˼ꡣ
棬ͷһҲҸʵ˵
ٸޡʵ۳Ŀɫһ䣬ȥˡ
ҪԺ´ΣҪԺٷ˴һһأֱȥɡ
ŵĿ޶ˡǰˣ谮ԼʱܰԼ죬һȴ顭
Ǩ˹㸣ʮһӰᵽ˶ʮʮӻŶûʲô¡»ʺۿţƱ˵ˣսսСģһЦϣҲӳϢˡ
ʮȥǬ幬ʵ۲ôְųˣʵ΢ЦΪڸˡʮݵģ治ܻڸġǵſ᷸ɵġʵЦЦٷɵʱʰʮӷ˻ƣһԲתˡ
ʵ΢Цҡͷ쵽ˣԱ⣬Ҫʼˡ
ͷͷæҪѧ¡С˶ƵģԼıīֽ⡢СԼŮáԼѧҪǰϴٺã¼ϡѧڹӼ֣ĲԶҲҪȥģһ飬϶벻룿ɲɾιûУйӣһһԸ
ĵСĸ͸ǶЦ
ӣ˴ϴˣ׻Գšѧһ죬Ҫҳ͡ĸߣЦ䡣
ҲѧУģҪѧȻǺͱͬͬ׻ǣŰеַ˵Ϸַ˽йϸĵţﵽ˹ѧҪʦĻͬҲҪദЦӦǣĸ
ֺá濡ͬһ׻ԺͰһѧȥ
ӼһľĽֵɾŸߴĹŻһ֣;һϢбѧӼ࣬˽ѧУһǺԺһǻѧԺѧģѧŮѧģǹѧУ޸߰
ǰϹѧˣⱲ˵ѧΪʲô˸߲ңΪѧУλúðӼ֣קӡѧֻλúãܴ󣬿˵ǾǹŮѧѡ֮ء룬Լǰϵͨ׶԰ͨСѧûʶСѧʲôȥ۽磬Ҳá
˹ѧȥϿΣ׻߰ݼʦңҽʦɡʦʮŮӣ޳Ƥ𪣬ģһϲ
йšʦʦɿɰϲǵҪϿεĵطȥ
׻ߣʦһľСԺӣѧϿεĵط
ҺܿǳÿһһҰӡԣһҪѧвСŮͣһۡ
λáʦЦָָҲര£ͬ
ʦָȥĵطһԲ۾СӻȹܻáʦĻŰõЦˣǰôţĶŵ£Ķŵš
áЦᣬᣬҵǰ֮ľ
лҪ˵˼ˡ
һθ£ʮ㡣



70 

--ŵСɴ۾
,Сõľ,Ұˡ
ǰһֱĽ,ֺСȵѧˣд------ǺգǺдҲܺÿ,гȴЩֵֹġƣдᰢ,־ò,
ŵƤգգ۾Цðұ㰢
СЦ⣬⣬ҲԽ㰢šţҲܺء
ҡͷǲҪˣҴС󣬸ĸ͸㶼ţէһĳɰţϰߡ
СŮߴߴ˵ŻͶӡʦ׻ԿǶЦ⡣׻ԿŰ£źСپʦˣҪߡæͳ˽ͷ׻ԽѧˣġСԴ׻԰ʦտһͷˡ
Ǹ˵ˣǴＹ񣬻ѼĿ׻Զ֮󣬰뵽緹ʵʵ⡣
ѧзõġʦ΢Ц
ǸĺӣʳЩޡ˵
ʦЦЦСѾͷͷʹҲ£ǻȥ˵һҲáСѾͷؼ˵һҲûʲô
ллʱˡЦǵʳй֪ʲôʦԸϬ
ʦ̹ѧˣȴưһź͸ɰģСԴº͵ȥɣЪϢӣԺҪʼϿˡ
ɵĵͷ
ʦֻһأܺͬ˵˵Сڵʵ
ʦɵһЦûϿ֮ǰ˵۾һ֪ˣʦʦصλϣĵĸͬŽԼа˸磬ңȻСǶΪұŸ֮ľ
ʵ֮㶼˵ˣǾʫʲôû˵ѽ
ȰԴ󼸸£һ㣬ֻ־
Ľ͸С֮ԡʫסһףʫΪľϡľϡǽѻģ
źĽ㶼ʫ١ˣ̫ѧˡЦｲģʫ١Ϊ硢 ̣Ҷ硢Сţź̿󶮡
硢СŻǱȽͨ׶ģãẓ́ǹ֣͢Ǽ֣С˵ʵû
λŮװ̫ˡž̾λ鿪ʵСȻ
²⣬ŵײλŮҲʶ֡ʲôأʱŮ˵ĵλ֪ͣʶֲռʶֵŮԺܶࡣ
ףֻҪ۰ӱáο˵
費̫ŵ㣬ֻҪӣӡ
ŻǺ۰ҺͽģҴ磡ҼҾܴܵϣȻҴ㣬ҡСƽʱڼĸ
ǵȻЦüë䡣Сⶼ˵ұܲµҪǵ۰ͥĵЦݣ㿪ʵ飿һûµĺӣҸͥĺӣ˼١
һôΣ״̬Ҳ͸ɫЦݡ̬͸¶οǸӣǸ귽ĺӡ
ߴߴ˵Ż֪ĹټҵĶŮҲ֪ˣ³СŮ¼˿ڼ򵥣ֻ½·ˡġ¶ڣȡ
ҵûֵܣûҺá˵д󲮸常кܺĴĸͦġ¼٣ûбңܾį
еСŮؾصţ˵ЦϣмСŮԥ£ҲͬС˵𻰡˵ŻĹ½½˽ģҾˡ
ʦϽǰĽ̨һɫãδ۾Ļ˵΢΢ҡͷʾͣ¡á
ͷ˶ãСܹغӡɵĺЦ
ʦ˿ѧݽǻӭѧѧҷùúѧϰϡѧǴΣŸСΨа־עʱСԴʾǳͬ⣬ǳϡ
ʦ̨ѧǵı顢һһ˿Ц⡣֪֪ȤСѧʦѲϲ㰡
ʦԸӵһſʼÿվԼ˵Լϡ֡ᡢȣһʶ
һλվСӽСϸϸģңշͷһѧһξֳϣЩӵġ
ʦ΢Ц䣬¡СŮһһվеĴ󷽣еηӣеĺߣһһ˵ˡЩСϸŶҲû˭
ֵ󷽷վЦ棬ʦãλͬãᣬᣬҵǰ֮ľҲŹգ漮Сڹճ󣬵һ
СŮǴΪ̹۷Ȼûע⵽
֮ҲЦվλãţĶŵ£Ķŵţҿˡѽȥѧ˵䲻ңԸԳ
Цĺܿ
֮СŮվҲû̫⡣һСһӵ÷÷÷ҵǰͣһ£ԥ˵֮
ЩԾĻعͷֻһĿ㡢ԼСŮЩ޴վţλʶˡŮ
ˣ÷֣÷֣Ҳǿѽ
÷ºʦԿ佱ңѹѧĹһһԴСѾͷѧ̣ȴ׼ϿεʱҡϿεʱҪ鱾ֽšĥīˣһԼ֣ȵȡ
ͷϿΣʦ֪СŮˣ¿Σ׼ڽЪϢȲ裬ȥԺ￴ľһЩ˽¡
ҵСѾͷæˮģС㣬ûУûУ֪ӾҪԳԺȺȣϽѴСӴ򿪣ȡ豭ӣ򷢰ȲԵġ
ţһһ𡣡Ҳһɳˣ޵ôСݶȴ࣬ζܲҵĶɳϸѽҴǰԹĲһ
ɳҪϸϴģ꣬ˣҸôϴɳŵͷɣңһؼҸ
ԵĿģֺá濡һСã߻λӻȹŮ濲ߣӸɾࡣһ㣡Ҳܸˣ㣡ԭּҽͬеŮŵĽ㣬ġ
˵ĺ֣ţұ㿴ӺҪð䲻֪ʲô˼ȴҲĵͷԵݣ
ֺõ˼СѾͷμҪã΢Цֺýúõģܣ֡ȴֻҪܣôŶС
ŵ۾㣬Һ˹ĵģܣЦԣҼС˹أܣܡ
ֺţСҼСǽ괺Ҫѧȥ궬ʱڼţ˴ˣҪæֵģɣСѾͷ֣аˡ
ã˼ûֺõ˱ˣǻҪϿΡֺõߺҲʼϿΣʦ鷨ִʵƽ𣬽ĺϸ£ġ
˿ʱ򣬰СƤڼǸó緹ѽ۰Ͱ͵ĳʦ¿Ρ
--
Ժ쵽ʱλҪȥһֵĵСȥǼҷʳпɡ԰ͷʳУѼȫش䣬˱ǡ
ү״Ԫ̽Ҳڡ״Ԫλʮˣǳȣ̽귽ʮˣ˶ǳۣޣСޣÿڸͻݣҼλɲͷʲô
үЦմ˶ܵĹ⡣λ˵ҺλһҲǲܵġүҲЦմСŮĹ⣬Ҳû
ǰүϰ࣬vѧǸͷԸ緹һѧɾͲһˡѧзãɷô˳Էôᾫϸôὲ׻Աڼﾫ˰Եģ͵ѧȸˣҲԶȻҲҪһͣдҵӣҲ¡׻ԷҲæôˣүүֵԺһݡ
ԭˡ״Ԫ̽ˣһЦǺүͬ꣬ƽʱȻٲ˵ЩҳҲ֪ҾһСŮĸʲôƵġңΪСŮѧȫҵ˶пڸˡС޵ĹŮ
극۰ʳʰãߣүһɣ˵Сͷѧ᲻Ầ£үӣӦòẦ£֪᲻ͬǳܣܡ
ȥ궬찢ڵ⣬үȾˡ
ֵһ˼أڹѧӦӦʦͬϲϵã˲ֱӻؼңһȥӼֽӰ
СŮѧĵط˸Сšүүſڵʱ⡢ֵѾſڵˡСڹӼ飬ںԺϣĽ
үүҲӰֵӭǰһЦvװԹѧʱɴûӹҡүү֣㣬ҲûСۼҲֻһСô
ȵѧСŮ½ҵˡкһ쳤ſڿأأ
ССӰǰšvæǰãЦüë䣬ĸ磬磡˵ĺŻָһǣţһǣvл󲮸
½ӵġ½ӱѰӸ߳һͷ࣬ߴ󣬺עĿǣ½һˣңССȫϣӰ߸ˡ
ָһһС죬߸ӣֻһ½ЦҲңһٶ¼ҸӶ˸ģԸӡ
ʣһ˶ûа˶ѽ½û취ˣŮõ뷨ӣ뷨ӡźŪϳˡ
󲮸ǵҫʦϲˣͬҲϲңûвҺõģ˼ٲ˴Ȥһүӻؼңʹ󲮸ָ𣬱ү
صңҲ׻ҫһϲңҫһҪ£Ĺĵ˵游ؾˣҪ˼ٸ游Ҳ
ʵү׻ѧʱҲˡƣ̫زھǣ游ָˣ󹧾
ŮۼᣬǡеھšүϧǣʱҲΡ׻Ц游ܿ쵽ǣĪĪ
ĸȰοţܿˣüɫ˵ҾһֱԳưǺܺѽһǺܺ˳
ӣ׻ԸЦ۵С
ҫ꣬£óʫ١һ׶ûأұˣ̸²Сʦ
֮ںΪʦүЦ
ѧᣬ˲룬ֺдǡ
ã㱳ˡѧĹָѧᣬ˲롯ԡֺԡѧ
ѧᣬ˲롯ǲǳԡֺǲǳԡ仰ǲǳͬһ飿гб磬ĿǽȤˡ
ǼСģôЦ
Сѧһ죬ѧı治ٰ
лҪ˵һθ£ʮ㡣
лл֧Ķߣллmy2birdsֺ͵ĵף
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
ֺһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ




71 

ǸʵϺ,Ц֮ĸ߰,,Ȼͬǳԡ仰ͬһƪһǲԵġƻЦ磬Ҫѧ,ɹھ,Բԣ簮ЦЦ,û취
ѧ֮صҶ˸߲ҵģڹѧˮࡣү׻ۿ˼,Ƿġ
ѧҲְɵģǸСߴߴ˵ĺܿģ˵ɣµĺӣȴҪֳɡ̡һҡҺŽȥѧڡ̡ˡҺѧʵģһ֣֪ȡ׵ʫʱʶ£̡˵ͻСаѽһĴˣһѫݼҵǧ𣬶ĹټҵĹ㡣
ѫݼҵĹ︻ĹټҵĹߣ˴˶л࿴ġѧΪʡ԰ǷֿˣϸĿΡ
ɣСү׻ĶǷΡŮѧȥô
游ĸ֪ѧ˳רŰѰйȥһʼܣһ̴ľСԣúѧõĺӣûûܵģʡ£ý͡
˾΢ЦѧˣûСŮž˾ѧ鷨ɣñ˸ȥְֽ̰ѧд֡й״Ԫˣ񣬰ѧ鷨ࡣ
ʮֲһϺֽ͹Сʦãдðɡ˵ģСʦܶأûдһȺ԰֪С̴ˣŶСʦܣ
ðɣȻѧҪڽ˰ٵϰ죬ֺôǺһ¡
Ϲѧ󲻾ãλѧһλѧΪѧھǵĹŮѧУ漫ϣ;ѧҲûпѧ֮ٽѧģλߵѧѧƵϱĿ
ߵǸŹȥˡȽſ죬ϢͨЦ߰ǺͨʹŮ⡣˵ߵĲԸأŹ顣Źѽ˺üˡ
¡һأӹȥػТҪһءԳΪŹĵΰûʲôȤԸˣȥҲȥ
ͨʹǻʵǰĺˣҲи˼ң͸һҪڹѧѽͬͬҶһݣܲɫôʦͬϧߵʱжٲᡣ
һ߳ɿڵСģһƽĵͷǰǰб£ԼǺ⣬Ҳɰġ
λأͷ˵ܴ󡣡С豭˿Ȳ裬˵Ǿ飬ܼҴС㣬ӱ˵ûУھЩУһָ
˵껰˿еС豭С豭ÿССɵģáĶģңҲȥĻӻ֣˭˭ѽһ׺ˣûҵר˸յġ
ʱƷССѿ񰢾õСС豭ѡģүԻͼд³ߴ磬˵ճġ
Ľѣ㡣ҵҲǺҵģûôϸġ½ֵģ֪Ůõʲôʲô豭
οôϸˣæ㡣Ůѧĵ治˵ǲϸˡ
룬ˣѽ÷ǣûӹһȣԼѾǺ˵ġ
ǳ˳飬˿ĹȥѻλĲܹΣŲ˵ŽŮӲ̫áǸֲһһģǰ̡
ǰЦŵͷ
ŶöμϢʱ˵ӡ·ɣۻңţ
ļҵĹ㣬羲ˣߴŷ޷޿ȥֻһĲ˳һλݽŮվһ񣬺źͰʲôܶ¡
˳ǾĹǾǾĶܡ̫˻أֵǲûּҡ˳һڰ̣룬ԼƽʱûλС㡣
صĺһӡĻ࣬ɷǺÿƽкá˳ûǺ˵ŮӦáĪϥĪҡȹڹѧϷ֣˼ôŵˣҵŮ赶ŪǹСأ游٣Ǻ֣ȴ˲عѵ̧ôߣצģ̫㻹ǵԼŮôѧˡ
˳ԣӱװȻվһͲ˳Ĳ񣬲ԭѧϵõģֻвӱһףҲµõݡ
Ӽͣ׸պˡԼӣǰȥѲ˳Ѿͷʹһ١
ȵİסˣţЩϲԼϲԼ˵ĺܵͺܵͣ·͵Ҳܱı΢ǫѷˣαظһʶ
Ůǰġȥɡôһ֣һУ棬ֻԵ嶯аٺһ
ƺż˵ĻˣҲʹﲻſ򲻹ҵģ
ֿСЦЦ㣬Ҳѽ룬˵ˣ㲻ռˡСѣӣСˣڣ֡
Ŵ۾ת˺üת
źͰվţĿϽá
ǰһԽãһСѽüëöһ͸ƵģʼҧˡŹֵ˵
ԸԼǺܶġ֣صĵͷ
˳ɫ㣬ǡָŰţ˵׵û£ھǰҲҳȻҪýӱġôϾãŮôһģϣ²
ӱüͷȻܲ⡣
ЦЦ˲ŮеľôŮֻСĪϥĪҡȹᵽŮ磬Īסءţ۵Ůˣǲ𣬲ǡ
񰢾Ҳͦʹģȶֲ֣ͷԣŮˣǲᡣЦ俴ŲϽã۾ǳ
ӱһתҪߡ˳˳ӹˣʶҲҪתǰǿ˾죬Сƶױ̫ˣѣͷϵ黨ûһ˵ġǰ˰ɣͷϵ黨ϼªӼȲԲҲһӵȻɫ
˳֪̫٣ûʲôҵסһʱ벻ģҵ
Ц䣬ѣõ͵ģ黨õҲ͵ġ˵ʵ۱Сʹͳþϡ飿ɰ⻰Ҽˡ
˳ˣңҲ˼û䣬ӱͷһڣﳤȥ˳ֻ޴վվ˳ŲӱȥķĶӡ
ſŲϽõıӰüëˣҽû֣оҲʹ죡ЦԷһҪȭţţʿɱԣʿɱʯ̡Ŵͷ˵̫ˣ
ǣŵȥʦڵЦţʦӣѧʲʦ΢ЦѧĵطǲԵģڲͬԡС档
ΪʲôҪֳΪСʹﲻһ̫꣬صԼ
Ů˻Ŀ࣬ԣͯԵ֮ǰˣʱˣɡ
õȷĴ𸴣лǣŻ˽ҡ
Σͼλͬ߳ңȥζͣ˳Цˣ˵ĴȤأƣܰ˺Ⱦô
˳ˣЦĺܵ⡣ӱֵվԶһ껨£·ڿ·ߵĮġ
˳ڿڶЦԼŰ㣬⵽Ըӡƣʲô֣̫ˡ
ŸڰߣԵ˲˳һѣ㣬ˣǳԲǴôķ÷ˣȴкһģҲԹ۵ģ÷ⲻ˵ЦСﻹڿЦЦƣǧĶŮƣ
ЦЦףҼڵӹ͹ֽС˳Ϊ͹С˳֣ŽȤ
˳촩˼׹ӡźɫԲͼȥһĺڵӡ
˳͹ϵЦʧŭĿ˰ð죬ˡ
µĲӱǺһﳤȥ
üЦְˣ÷ɫӵĿŰе˵۰أܼҹﲻЦ˼ǹ͹
÷Сﳤ󣬼ᣬϰá񰢾Դ粽õģ÷ǲ⡣ǸЦô̾͹ȥˣƽʲôء
ЦЦкǰߣѽҶˡСŮģȥ
--
Ǭ幬ʵ۲ŽӼһ󳼣ͱʮӲˣÿŻɵŮ֣СʦáСʦΪֵгñЦˣ⻹ˡ
ʵȫǾ£Сʮ⻰ľͷۣҪҪÿҪŻɣôסСʮȵٸѧ֮ˣһ
֡Ƶӽ̣ʱټ
ʮӲģ󣡵һɣʹ롣СʦõҪǺ֡ƵģǶ಻硣
ʵ֣֣㲻ǲϲôСʮ֣ǵġʮ뵽ԼĴ˴ɲôǡ
Ůʫгǣӡʫ١Сʦ֡ʮӲɷ˵һʫ١Żʵ۷øŻɵ֡
ʵ㴺£ΣõƷ£ԣ֣Ҳگһ֡
ʮȻĶðƣҲֻСʦò
ʵùֽʣƬ̣һӣд¡֣Сʮ岻ãСʦÿôĺӣҲϸɡ
ʵ鷨ܺãдپ󣬹Ͻʮӿֿ΢Цллùʵ۵˽£ϸ·˸ʺӡ¡
ôѾ֮ģѧأʮӱԹ
ʵֺǺСʮⱾǺõģⲻСʦˣʮ룬СİֽҸСʦȥ
ȥɣȥɡʵʾ׿ԽĲŻ˸е⣬󷽵ĴӦˡ
лҪ˵ȵ
ллmy2birds͵ĵףлл֧档
һθ£ʮ㡣




72 ʮ

ʵôŮ,ԸҲ̫Ӻʮˡ,ӵ,ʵλѧֹѡ֣ʵ˳۵ģӵģ˸˸Сһǡڹ,ǲ,ٹǳŮ,ʱϲģ,Ӳǽ˺üġѾɻʺ
ǶҫСӣӵĴ£ҵģҲֻˡʵ΢ЦʮԶȥıӰĿ簮
ȽӢĳӣʵ۸ϲʮԵСӡʮԵģҲġģڻʵǰʲô˵ʵÿÿʮӣڡ
СʮؿǸ˸أǵСŮϲ⣡ʵ۵
ѧʱѰģλϣӿźܹɣȴĬĬ𣬡ڰˡʲôţ̫ԶϤĹ棬ڰѼǲʡ
ԶĸоȴǼ¡ÿó緹ʱÿѧʱ򣬰᲻һ䣬Ŷ
û飬ֻ̨ϵʦȻͣˡѧʱ䵽𣿡ϲĦȭƣʰֽʣѧؼҡ
ʦȥƬ̣֮󣬱ѧŸ˵໥ƣѧؼң²Ķְֽ鱾պãС˽ҡ˽ͷСѾͷ˹ȥ
СҲ½ˣ϶֮ɫǲ࣬Ǻͣѧˣв˵ġ
һĽҲˣһһѧ˵˵ЦЦſȥʱһ쵱ѻʱˣֱУַǳ
ӴⲻСôһĳЦ˹ػͷҲóλ͹˳λܶҲ֪ǹִţ³ˣ֮СǿƵģˡ
С㣬˺ȾƵС㡣֪˭Ц˵һеСвͣС㣿ѧ֮УС㣿
̵ͣһƵĲ˳ӱԶԶվţֶ˳ѣǼкڵģǳˮɫĽӣûɫ
ѣ㲻ǹ͹ˣһЦ
˳ֻѻˣͷҲȡ£˼ʵ׷ҷŶˣͷϣôôܡ˵һͷ¿һͷ¿¿ͷϲʻһͷ¿Ѿͻúһôǲ֪ν
˳ǵͨ죬ΧԳԵЦԽζĿţ԰ĲС㼸仰ȥǹ͹ɫζˣ
˳߳ŭ޷޵̫ˣҪ˺ȾƵģëĻ˵ʹһ㣬ûûˡ
ΧֵСܶ࣬˺ȾơвµġǱĵģЦ֮
˭ں˵˵һԴ䵭𣬺Ц֮ˣ˵Ŀ⣬ԼͬͶ򷽲ŷķ
ǰʮ̡ĽǧӵһλԼꡢг۵кۺܽ硢ǰ󱳣צķ̬ý֮ƵģݣȲ
кĺòƽ˼ֹ˲ӡۣʲô˰С˻š
ӱԶԶĿˣɫһ䡣ôˣôԵ޹ʻ
˳ǰòк͸ɫֻ̡÷˶ɵˣôÿÿĲ񻰡
СʦˣЦЦӭȥʮ磬ʵŴӽǺģŹѧҼңҾΪѵԭˡ
ʮ΢ЦʮǰµġСʦã˵ֵгã˼صΪ֡Сʦã顣ȡһ籽չ
˳顱ĸ֣Դ̵һͨһˡˣеĳٶۣеĻ飬Ҳ׷׸ڵϡȻ󣬶ԻʵۡԻȨľηȴ衣
ߵ˺Ȼȥź֪Ĵۣ룬͵ĸŹ¡
Ĵչȥһһֵ˳---֮С˼Цʮ磬ҾðɣڿɰСôƵ֣ҡҳŲ
Ȳ˵Ԣ⣬̫̫ˡǰ·һλƤѩסĸߴعŮӣƷ¸У̬ţһһͶ㶼Եô󷽳ڡ
ǿɰС򣬻ʵ۱ȴ˸ôߴϵ֣䰡䡣ܴܲһɰ֣ô
ʮӼЦ飬æοôŲСʦãСʱǿɰ˱ŮĿģֻ֣С
ǿͷðɣҵĴˡʮ磬ȥлл£˵ҺϲʮǳǳЦ棬ԵлɣԵг⡣Ҳԣɣ棬Ըµл
˵ŻϹŵĲ˳п಻ʮ⻰˼֪ԼΪˣСŮ֮伸伥Ļˣܴ϶㵹ù㵹ù˳ĶС
ʮӰѻʵ۵齻ĿתսսſڵϵĲ˳㷽ŷСʦã˵ֵĲãΪСʦ֣㱾´СʦõΣ
˳˼ͷսս״˵ҡҡĸƷʵ۸֣ǲ
ʮ俴˿񡣰ʮӣС˵ˣá»ʺɩǲܼҹ̣»ʺףʮ»ʺӣûá
ʮӺһֱáֹݣûˣã˭ͷ
СʦãҽѧؼҡʮЦ
ҡͷãҵҵġʮЦȥ֪ʦˣ첻ͷءͷ룬ȻһЦѽǰӵģһ磡߸˵ĺŵ˸˱𣬸Сʦܳţ
ʮӺͰߺʦλͬǰƺ󣬰СһһοͳУš˲˳ʦԣ˳Ҳ̧ͷʦ̾˿Ըһؼҡ
ѧ߹Ի¼ҵŮˣǰҲṵ̂ѧ֮ʦͬ֪˵ʲô
ţЦʵʮ磬ô֪˳˵Ļ£Сʦܣ̫ʱˡ
ʮǳЦСʦãѧãʮ絣в۵۸㣬ȻעڼǸСѧˣһͬ˲죬ǿɲʦʦĸ͸һ㡣
Ϊж۾ӨӨ⣬ʮ磬ãСʦҵҸأ涮¡
ʮӱĲ˼ӣϼɫ
һ·ߣһ·Ϻģ԰˳ߣ֪ô˵ˣ̹ȻƽʱǽаˣϲʮӴΪ޳ɣǴƽʱýУǰСС
յʮߣһֺЦݣʮ磬ĴСʲôѽܸҲСʦܣһ֪أɲƽ
ʮˣ˼䣬˵Խǲ˵ԽǺ棬ĥһҪ֪ʮӱֻʵ棬ҵĴҵģֱ
ֱ
ֱ̽ʵ
ʮӺͷԡ˰ֱôֱףֲ
ֱֱ֣ʮӱЦˣ׽ס֣˵Сʦأֿɰʮְɣ
ֿɰ
Σй񡭡ֺòãҲŲҪ顣
вСʮǳǳЦţüǵ֮ɫֱֿɰ
ز
лҪ˵һθ£ʮ㡣
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
youһ
yoyo1998һ
my2birdsһ
һ
һ
my2birdsһ




73 Ʒ

ֱƺر,԰,裬һӵģһֱҵĴˡСк̻ؼңֿɰߴ٣ˡ
ʵõģںʮ㡣һϲаѻʵ۵齻ү,˵
ǣأ׻ЦŴȤ
ҲŲС,ǰ,СʦֵˮƽʵڲУĪ
׻԰ѡֱֿɰĻү˵ˣ޶˾Ц⺢ӾǺӣ˵񲻵
Ůдһлۡү΢Ц
ͷðдһԼдһһйоصĹٻ׻һСַʵ۸ǰôһţϲ־Ϳְɣξѡ
үЦЦã︽Լдġ̸Ůôдлۣ˰ٵǷдˣŰԼⷢӣдһݡʣ۵ıʴдָ߶˴ͷллҺܿɰȴɰһǺϲģĸлʤм
ү׻԰Ѱдĸл˰죬һûģôл
൱ҾŻʵ۵鹧йһĽаʵ۱¼ȻõȻҪãԱʾӺ͸м
ֲиĸҵĴѾˣ˭֪һð磬㻹ǰһúˡ磬ҵҵŻǶɰСѽ֣Ҳͱ΢ôһˡ
۽㼺áսĸv²Χۣʱһ£仰˵Ĳģͷʮ㰡
˭Ҳû˵˭аСûӣֻǰһãϲЦտ
һڴŮӣеȥַ˵游ĸлҳǲ̫ѣҲ϶ͷŰ̾Ϣ游Ϊʱ򣬺ƲԶû뵽
鲻֡ѽᣬ㾹û뵽պг
Ц游û뵽ҵѧʱĹѧܶСѧѡ
˾뵽ˣϵҲǲ˵ģవﳰЦˡ˳漥ģܷˣ£޷Ԥϵġ
鲻Цˣ游⺢Ӷ뿪һˣǺ游ᣬ㣬㣬ⲻ⣿
ǵȻˣһдѽЦ
̫ضŶλĴҳɼ˰ҡһ䣬˴Ȱ游Ϸ󰸵Ĵˣ游
ַ׻ԣĸŮڿЦ黹Ѳʱ̫ر㾭泳ܣһʼΪ³Ϊ峳ٺΪŮּˡˣһλѲһλ̫أȴСˣƵģЦˡⲻֿ೤ˣ游ڸ游Դء
游ҫԼֹ֣ɣ游ˣɣɼˡҲ˭ģ游˵ô
游ֵϸϸʹºͽѧͬǺദЦӦˡ
˵Ż˾ҲˣҲйѰһ飬ᷳһһ˾κһϸڶû©-----СӆЩûʲôһ©ʲôҪ£ɲá
˾΢Цּáһ˼Ҿ۹ԹҲҸ֡ҲǻϿ˿ڣ޻˵Ҫˡ
쵽˶ʱ֣ү򸾲ŴźǸǻ԰·ϰ˸ǷүЦʣôɵͷšүŮ˯ɡȵ԰Ժ˯ˡ
˯֮ү׻ڴߣĿ
ҹŮܱߡ
ţܣȨƵ˼Ҳܡ
ĸ˵ŻССģǣܼᶨ
ڶ찢һ˴ϴˣ߸˵ͱһѧȥܼʦˣܼˣܺСһˣˡ
˹ѧʦһ΢ЦţĿУ˵ƺ֪Цĺۣһɡ
ͬǿĿҲʹǰͬЩĽЩ£Щм൱ӡ˵ţһ׽סвô£ҪƵģ֣ѽҵɣҵȻҵѧˣԲԣҵһѧλ֪ʮǰʦ֣ôλʦ֣̫ͱǹô
¸߸ϣݣҲԾӣο˸Ӵŵġҡͷ
涮£Цһ䡣
Сһۣ˵˭أǸСƨ֪ô
μϢʱ򣬳ƽʱͰһš÷С֮⣬ӨӨǡˡӨӨϮǧһλС硢ӻĹ밢˳Եģǹﴫķӣζܲĺܾ£һһһ״͸죬Ө͸ŵ˳óԡ
б͵֣Īٳ衣㻹бµɣԶûµʣûӨӨССģȴܻ˵ûпʵױдġ֣ʾź
ҲֻһءЦؼҺҵԹ㰸ˣܸߣҹš֪ӨӨҪ԰͵˼ȴ϶ֲǰиʲôϣҴ󷽷ĸ㿴ֲʧʲôʱĻȨȽˣŻʵ۵ױչû°
ӨӨĿһ˿ʧڵЦţôҳԵġ
ڲҳԷʱһҲвٹչ׽Цӭˣ޽֮ɫ֮Уӱλ󣬸עĿһģ߻ˣǲ˳һλòСҲǸƢġѽ
˳ھص׾ͱڻˡӱȴһվɣ˿Ӱ졣
ӱʹǰҲЩͬûк·ˣҲ΢΢ͷʾ⡣ҵĺúӣǣӱͷʾ⣬Ҳ֮΢Ц
ǴӲϧЦݵġ
Ͳӱ̡ӱŰССıӰ˿ƷٵŮˣʲôҲǡӱһһȥ
¸òæ˹ȥ
֪ӱЩʲô֪ҲϣһЦ֮ĪԽе˶ˣǼƽϣν
ӱһĿΣϳɫʲôѧԼҵ˽ӺãԼҵ˽ӣͺ˵˵иҺԼܼҴСȥģ˸ҲԼܼҴС
ӱΪĶŮС󡣹ŹҲ͸ˣҼӱܲǸӱԼҲǲģǻʺճĹҵ⣻Ů˰ɡĹƾʲôҪܼҴСڷ̡мĲӱ˻ѧȻûзˮĽβ
ͬһɫãЦֱġݱȲ˳˳ûõôǵճģȴǾܵŮھǲӡԲӱǲ֪ΰͽźá
˾ӱӣȥ˾˵ҵأԸСѾͷ죬Ͻطȥһ죬ȥЪŰɣλС㣬ǲź
ӱطˣ˵Ҳȥѧˡڼ˽ӣɣòã˽Ӷѽѧ˺ܶࡣ
˰ĦӱҪİ˽飬˳㣬㣬ɺͬСŹѧСͶýύŮ裬磬㳤ǻԿġ
ӱС죬ۼӱûôύʲôѽԾȨƣû΢ЦģǱۼҵλ͵ġӱﻹߡӱ˼Ŷߣߡ
˿Ůյģ̾˿ӱ㻹Ǹӣ벻ĵطأúӣֻܷſģе
˾ǿɣͷææµµģ˼ңҲԺĻµʱ࣬լʱ١Ҳǹӵĳ̬˯ʱ򣬺ٽլ
Ůר˰үӱѧȥǺá֪ǸϲӱģʴˣΪŲӱѧ£͸ҰӲл
λӢͦߴӣüǿԵģϹѧȴǲСˣӱˣɳ֮⣬ޱ¡･ˣѧı£ѧᡣָһӣһӡ
ҲҪɷŮѧ£ǽͷɷлլˡô˵˳ĵͷǣүġ
ӱǸúúỵ́⺢ӳˣǸиġЦµʱ򣬱õɮˣѽǴ󸻴񡣡
ЦЦԣ󸻴󡣡Ҳ˵Ůĸи˵񲻺ãⶼǷϻ
˿˿ɷɫѧ£ΪŸСŮ˳ЦϾԴ֣飬Ҳѵõˡү˵Ժһ޵Ůοأ벻ͨ
һЦֱӽ̣£ϣ档ǶƤӣôء佫ɳƴѪҲһϵڻĿеķ
ֵү룬ֻǻ飬ʮȥģе£ѰζϺʮӴңҲ̫˵ɡĬƬ̣һЦǿɹܲšϾϲ׽ĳѫǲҲû취
еżˣܲţүɩǸ͸ʺۼӱ⣡Ƕӱ⣬ָҶ裿ү²Сˡ
ЦŶյǣСˡһֻŮܼ޸˭жĵλʮǺãλָߣòͻСӱҲǸС»ʺ͸޷ʾʩҪܼЧ̫ӡӵҪھϣһģЧ̫ӣЧһϣȫһ¡
ӱСЩ£ȷŷšЦ
˽Ųүɾûˣǳ򣬸ӱ͵ĺӵУбʮӸûУ֣ĳɡ
ʮӵĵλòҲǶģǣûбʮӸõĺˡҪŮʮӵȻѡҲȲϡ
ҧúõģƫƫĳңʮӶСѾͷڲͬүûûСѾͷǸƷٶŮɲ󶥶ˡֻܳ裬²ǸССͱṴʮˣ󻹵ˣڣӱѹӡ
ЩĹٺӣǣǲŮ¡Ҳ檣Ҳϰɣ
Ц£ѵӱôүʮӵ£ϴӦ»ʺ»ʺ»ʺǸۼ͸ˡ
»ʺʮӵʱ˵꣬һ̥ѡòʮӣʵΪϧ׿ڴӦСʮĽ£ɻʺ
Ϊʵۻڵʱ򣬺̫ߵĹǺΣյһ£ǣ̫ǵҲǳĶӡӡĻزۣ塢ߡˡλĸԣ̫ǰֻеͷķݶʮҲǻʺճʮһʮʮӣСĺܡ̫Ӽλôǰ϶¡
»ʺݹԼҲţ̫Ӽλ»ʺ̫󣬻вܼҵĺãֻܼ»ʺɩң»ʺ󲢷Ƕݡ
ʺķԸԵӡҵ£ȴܡˣӱ޵ļң£ܲġĪ˵ǻʼңŵԵ˼ңǵһȵ˼ңܹסŮ檣ˣûӵ¡
Ȣʮ˸Ҳܲţģȴ˯ž˺Ƿգ飬ӱĵλֻҲֵס
˾ѳ޵Ĺ̻ظ£ͷûзԡӦؼϸ
̣ⷬŮӶˣû⻰ǴȥүУү϶̬ȫˣҰѵݺݳž򸾿£
лҪ˵ȵϼһθʮ㣬ܵʱܲд꣬
ллCCCCCC0129͵ĵףллҵ֧֡



74 һ޶

Ǵʵ۶У¿ɾʹˡȻ׿˵,СʮĽ,ɻʺ»ʺŶʮӵĻ,ʵ۲Ź֡»ʺ,»ʺԲ⵱,װӵ¶¡οµĻǾ֮ŮоʵȨָʹʲôأĿ
죬ý˲ϻ,ԼĹ˵,ʮӴСʵڲͬѰصΪС,㣬Ϊһֱ˼ġЦˣҲѹңһ롣ģս밲ʺ˵ɫ΢죬̫СˣĪҲźá΢ЦŮңܲסҲ͸ˣǰ
˺ҵϱ˱ӵ˽ţȻ½λؽһ·֮ϣ˶üͷ壬ȻмǷաǰ»ʺſʼҪıʮѡҲƼӱм˲ţӱһһģܺʡºҲ˼ңúӡŻʵ׿˵ĻһֱΪǶˣȴû뵽ԭ뷨
С⣬ԴôԽԽա
˽밲ӣ˽ǻʺĵ״ɩȻѰ׾첻ͬŵſڣ̽ţ˽ӡڽЩģڹӵҲԼ˰ɡ
»ʺ󣬽˱һˣ״ͼɼС࿴»ʺЦЦȷǺ֡ɩֶŮΪӱλСҼǵڹﵯ٣ﶯľϡɩ⺢ӹȻӱԽҿӦΪ
˼͵࣬ԡʫ..˼롷û˹С˴ϲæ˰ݣĸģӱл»ʺ΢ЦɩǸҿء»ʺС˽˼仰˻⣬֪ס
ߺ»ʺǬ幬ķ򣬼ЦЦ١׹ŮŮûأһԺ޵Ůֺòã᲻ᱻ˳ЦˡϣʶƵõ
Σ׿ڴӦҵĻҪ˵СʮĽ¶ɱ𷴻ڡ
ʮʺ밲»ʺ΢ЦСʮ鷨ΣгôҪͣͷСʮдʹãʮЦλʦ鷨ûгʱ˭ʺ󲻹Ҫ˭ҲǲȥͰˣҪЩд룬Ҳδɡ
»ʺЦһһ˵ˣĸǣԼǶϰաʮ˵ǽˣȻʣһӶ͡»ʺùЦſ˼䣬Сʮ֣ܼ˰ʮӱĸˣȴǫţʦ̵ĺá
»ʺ˵ˣʦĸСʦһɣԼˡʮӻΪԼˣȷһ飬æʣд¸׻ԡдúϸ飬ʺ󣬡СʦúܰģʱҴĴ棬òã»ʺ΢Цð
ʮѵü»ʺСʦȣ֮£ȥʵۣȥʺô󷽣ʵ⵱ĲȻͷСʮȥɡ
԰ֵһʢļڣ԰ǼʻŭţԶԶȥһƬϵĳϼѧСѾͷܵ£ժһһࡣ
һǳ죬죬ǳۺϣɫ죬޽վ£СŶһˮһһҪժԵȥ
СѾͷӵС˳Ŀ⿴ȥֻӢͷףһǳɫ۷к΢Ц߹ڷīһ䡢ϣƽ次
ֱ
ֿɰˡʮ΢Ц
紵һƬƬһ£æҵ׽˼ƬæѽҪһࡣʮӿСʦõæӣ̿ѽæۼһƬһҪƮַ˷ġѵƮˣ۾һ࣬ȣ㣡ʮЦֿɰʮժ˰һֺõĵݸ
ͷ룬ԭˡҪȥӡ֣һڰǰ˻ΣſƣġģƮˡ
ֱҴѽһ£ʮæ㣬ڻ以׷ϣЦ֡
ʹˣʮǣŰСȥϷʦĸСʦع١׻΢Цʺ룬١Żʺ˵ȥôֻܺЦл
⣬ʮ磬ҹشûҼڡʮӰοᣬСʦãҵﶼܺõġҵǶϲ㣬ô
ЦСʦܣû˵ʵϲҵģôǺǣϲңҡ
ܲԸȥ»ʺɫǣֻ¡
ʮӳŵʱ򣬰ĵ𣬡ʮ磬ȽƵʮҲ֣Сʦãҵӿɺ˵ˣ֪ΪʲôûʱͬĿ⿴ҡ
ͬĿ⿴㣿ô£ģ밡ҲΪʲôֻôп
ʮӣСԴ˷ҲϲǸط׻԰ڻ˵ֻȥãŮһ¡ɵĵͷ
ү֪£ĬƬ̣ãӣһǲںԺˣЩıŲźá׻ЦȰһʱġ๫쵽ˣǻøɡ̾˿һǣķ¡׻֪һ۸ףȰ䣬˵ĺͻЩǡүͷ
ַ˰׻Խ˹ȥóһһСֻˮͷõһӨ͸֬С仹Ǵ죬콥ˣҲʱˡⷢСһһֻصΪƵģóԶ㸸˵кʱεأˣĲض롣׻Ȧһ죬ŮТõˡַ̾˿ɵӣ˵ʲô仰ŷ׻ˡ
յĸ͵ķרȥлллĸÿϲַ˿СЦݣ΢Цӣϲá
˽͵죬˼ؽıް֦ҶٻȹĻҫۡȻ̫СƤܰף۾Բ۽ë˳ӣôһ磬ɷעĿ
֮ؾǰգͷ
׻ԹؾشƷ˵Ʒߵ̬ţȥһÿ
߸˵ĸ׻˹
»ʺȫݣ˴ŮֶŮ񣬾˴ŶŮӱо׻ԺͰˡ̫ϵȻҲڣǶϱͣܶ
£»ʺȰ᲻ḧ٣Ÿĸѧ٣ֻŰˣˮƽУЦţǫ˵ᰡ
»ʺЩźϧֻһλḧٵġ٣ҲᣬڳλŮУֻвӱḧ١
ӱڸһף˶ǳޣССͣⷬ裬ѵá»ʺͲӱ̾ϢŴ˻Ļ䡣Ϊӱ
»ʺ鷨ҲܻܲдԲĶˡ˶ޣʺº鷨˸Ȥ˵˵ҲɣӱǻСǵһء»ʺ΢΢һЦɩôһ˵ҵˣɲô˵ּáֽйӱȰʵãòãԴ󼸸£ǽ㣻Сá
׻Իվ˼̣ʺأûǡ׻俴һۣĿǾߣȴҲñһ
ʱʮŻʵۣ˳ˡ
֪СʦڣܲϹ֡Լר̰ѻʵҲˣҸСʦ˵ҵܺõġôȥ¶ʵ룬Ҳûʺˣȥư͵
ʵۺʮʱ»ʺʲãܻ֣īδɡ
˹񣬻ʵĵɣʺ˽磬ؾлվ»ʺЦʵƷ£֣дΣʵĿ΢ЦʺĹࡣʮҲϸƽкõģ֣ȴüͷ΢壬һûû˵
޽ʱ򣬼ʺʻʲôʵ΢Цʵ
»ʺЦЦѷŵĻ˵ˣϣӣǲĽࣿ
ʵϴζЦݣѰ˹ʺʵĻԸô
׻ԱĽӣ˵Ŀȫڰϡ
Ը⣡࣬˿ûˮ
ʵ΢ЦˣΪʲôѽǻô˵뵽ǵСŮô˵ȴ벻ˡ
Ҽ˰˸֮󣬲ңɱˡ˵Ƕһ޶ģҲŲҪã
лҪ˵ллCCCCCC0129͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡣֢ضȻߣһֱϣԺܿܵʱֻܷϰС£Ȼٲ롣ֻܶ˵㣬ҲúܱǸ֢ĺҪ£ǳл



75 ҭ

ⷬһ,»ʺ΢΢ü,˺;˶ˡһ޶Сһ޶׻Խ,ж,СŮ,˵̫ˣҵСһ޶
ʮӴӿֿܻʼ,ͺ»ʺ󽲽ǵô˵棬˵,ֻ--˽²ôôֶ,ӵĵڶײǾԲԵġ
¶վ,СǾǿί,ʮ̲ס߹ȥվһЦ˵Сʦöһ޶Ҫá
»ʺĿʮϣԡʮӵͷЦҿʦ磬ʦ㣬Сʦøòˡɫ棬ʦϰҲϵģʦ㡢㣬ֲһң
ȥʺ˵˵ģһҴĸоǵȻСʦҲãҲã˵ײݡѣɲǼˣͻʺеĽãͬն
ʮǳǳЦʦ㣿СʦãʦֻҺӰǣʦѧˡĵͷԣգʵҶӶ࣬ȻѾˣ²˵Ҵһ㣬㲻ƽˡʮ޵СʦԣؾʮҲǣùɿɰ
ʵۿǰһСŮû˵ˡ˶ɵˣʮӺСʦƽദô⣬ʲô·ӣδš
ͣһ¡ѩ׽۵İ٩٩̸İǺ棬ЩĽ˵ӧ壬СȣݽȴκһλҹŮҼұҸˣǿûô⣬ôѰ
ӱվ밢ԶĵطɫֽתΪףתΪͨ죬ɫãĳһԶԶԼȻѾŪӣʵѿ
»ʺͷ򰢾ºͶȰɵӣһ֮УҪڼõġĪ˵ʼˣĳ佫ļҲӵұһŮûнã
ҪһӶǶһ޶ͬɽʵȪܼᶨɡ
ܹأ»ʺ̾ϧ㻹С֪ն񰡡
˰죬㻺ˣҲܰͻСЦŴȤӣСŮӲҪãҲûӵġ
СŮǵ湫Ȼ˵񡣲ԿЦĿ˵ģǻʺ˽磬ҲԵ̫ͻأϾ˼ҾۻʱҲȤСŮģȻˣҪǺ˼ң֪֪ף֪Է飬ſԡ
ҲǶһ޶ߣĻӻС֣ǧҪˣ
˭ҸҴã˻ҪˡͻݴȣޣҶŮ
֮࣬˺ߣ
ĿɿڴȤĻ˵ȥϵЦҲˡֻˣĹҲãŮҲãǳԾСҲ̫ԵЩɣǫ˳ǰҲմϰ
ʮԴƽкãСʦ˵ĺã˵ĶԣʵοĿͬ飬Сʮеʲôãкõʱô˵⻰ҲҪкã㡭ôء
»ʺһؿ᲻ûԼ
ԭҲûѰ£֪ŮԺ޵ŮǳҾƶòӿˣҲʮϲͰߵĽҲû£ʮСҵ԰ˣȻᵭǳɳģ̧Ҳˡ
»ʺ̫ʱ򣬶һһ̧ˣйС㣬ҲĹټҵǧ𡣼ƷߵģһžиķţǲУҪȵŮ֮󣬻̹֮󣬲Žš»ʺ԰ļһžҲˡ
»ʺǰͿʼʮӵĻ£Ҵɩ˲ӱ֮»ʺۿţӱԺգƷòڣ׻ʵȨֺ¼ףûһ⣬ټμŻʵ۴ӦĻͷ˿ڡԭֻ˫ĬʮӴˣٷŵϣ˭֪мɱСʦãļƻ
Ҵɩ˽׼Ŷʱ»ʺǶġ˵СʮĻ¹ҹܣȴСʮСⲻΪô˵Ļܲǻʺ󣬲ԶŰɡ
»ʺ׻ԺͰһ˵ڵңҹֻãҪԹԽн㣬ҪԶʮӣĪǧټ跨
Ҳڰ˵ģ㿴ĵλû˶ˡ
»ʺ뷨׻ԺͰĽС㡱òϾʮİСӣҲСʧǣ׻ԲðС㡱⵱ĿҪܺԼŮĪðʮټ棬ǣ
ԭǺܼ򵥵£˭֪ʵˣ˭֪ɾԴǣǶһ޶ģԴǺܲϺŮܵĹѵ࣬ĺ»ʺǺƽϣԵûȣǽѵ˵-----ĺӣ»ʺûԤ˵ʲôʯ쾪Ļңۣʵ˵ôҲһСӲһѵСӣ¡
»ʺ΢Ц׻ԣ⺢ӺͻûԵݣɽˣǿϧ׻Թĸ˸СŮͲܴС㣬һûԵݡСŮҶһ޶һԼﶼһ޶
һԸ׻⡰֮̲סԼСʱ£̵ҡ֮󣬳˱˼ҵˣôܵס⻰дˡ׻΢΢ЦţҪԷȴܹվھǰ񷽲һӻС֣Ҫˣ
˵й˵Ҫˣػڸ¡
˰С㣬ŮôŮҪ˳ӣһᣬίܣҲٴȤɫӣһֱˣһ죬Ĵڡ
͵ˤӰɣͷѪ
ЦЦ游ĸĸ۰˸ҵһҪίԼɵôλˣҿɲɵӡ
ЦžˡˣǱ֮ɫǱѽʵأҲʵ۵ɫϹʲô˵Ҳܵڣ
ʮЦ߹佱СʦòŲɵأСʦǴӣһ޶˫Цüë䣬ʮ磬۹⣡
Ĭ˰ĻʵЦӣޣ治ߡʺ޶ˣɷ磿תͷ»ʺ󣬷Ȥʵ
»ʺæѱãϯʵ۵ͷЦųʮӺͰ֣СʮƤӿһϯʮӺͰӦţʵߡ
»ʺɫ˽ЦϲӡҲӱ֣һ񲻼įҡӱɫΣ߷ߣ»ʺкһϲæ˳ߵ»ʺߡ
߽ʵߣС Ц£һаòã̫ˣҶ᲻ýСЦĺֺãˣ¶һ౴С
ʵ۹㲻ɣŵĸֺܺҪǣɣҶɰѽȴͿɰմ߶̫߹󡣱£ҳٽеòã
ʵֺǣװģ룬ͷɣ㼰֮ٽеɵĵлʮҫСʦãҵܺðɣͷţ̫ˣ
ʵǰͷ»ʺǰ˵˵ЦЦһźһСͱˡ
ϯƫһ̴ܿľм䣬ǻʵۺͻʺͷ̫ͽˡˡ׻Եˡ
ͷϴʮӺͰ˵ʵ۵ĴЦڶУһơ̧ͷ׻̬ŵƣҪ׻䣬ȴһû顣
֮󣬻ʵ۴ʮӺͰȥǬ幬»ʺЦݣȴԽԽǿ˾ûȤҪǣ»ʺҲûŲӱ˵˼Ȼ˳ȥ
ӱһֱǿŵˮ˵˻Ǹ裿۵ĲУȰŮ黹ûжۣĪĪӱ޵ĸˡ
ʮô۾ӸҫۣĿֻͣСʦϣûˡ
ߺ󲻾ãҲˡ׻ߵһֱʮӴŰڹ˰죬ŴŻʵʹ͵鼫Ʒɽʯ߸˸ǡ鼫Ʒɽʯϸ֬󣬰͸ƯˣС԰ֵǮɽʯЦĺϲ졣
߸˵ˣ»ʺˮ
ϻʵۺ棬ɫáûϢڲ࣬ᵽɤ۶
޲ΪСŪһΪʵġ
»ʺĬƬ̣ЩίӦңСʮ£ȫ˵ģûɡ
ʵϸ˰죬ŻʮӲųʱԼȷۻʺѣ˵
ʺڲܼҹô޲ףΪʲôӻôС黹ûʺ㼱Ŷ£ʵʵ
ðɣǣΪʲôССͱӶأ֪ӳ˻ʲôΣ
»ʺϵ˹˵һǰˡŰ裬ƣϹڴϣ͸ʱұţһϲˣСʮôأϴ١ٶ˼ңûʲôĵģΨСʮҲۡ
ôţұ˴ҪСʮһңһܼҺ¼ף֪֪׵ģұ㿴ˡ»ʺ赭дģ·˵ʲôֵһС¡
ʵ۱ҭ˵
»ʺЦյһڡ
ʵ۳ĬΣ˵Сʮģ޺һġʺСʮϲ˭ҹҲʧģԲԣ
»ʺ΢ЦȻᡣƴһ˿һί£ϲСȢˣһԸԳ
ʺҲһֱع㲻Ĺ٣䲻ǡʵЦЦǾԲӦģô
лҪ˵һθ£ʮ㡣
лл֧ĶߣллĻӱ͵ĵף
Ļһ
ӱһ
ӱһ



76 ӹ

»ʺĸв,ɸֵõӵͬǲͬ⣿,ʱ˿,˸ҿּ񣿳ıӵɡ
»ʺ,Ĺظ,ȴҾ,ʵ˭ҵŮӴ,ֻΨΨŵŵķݡ,ϲذ°ˣأһǿջЦҲֻܰŮ˫ַϡ
Ϊ׮Ļ,ּΪ˸Ů,ͻʼҶϣ»ʺò˼顣һ˵Ůʲôأ׳һŮü棬˼֮á
ңӴһȴѰ̡һɳɳʹ񣬹ڷơζƷ֮ƣԼ׵ʱȻӲӭҲҪȵȣ⵽ȵݹȵˣ˭Сˣ
ĵλ⣬ͷҲ̫˰ɡ»ʺ󲻿졣
ʵº˵иҿּĹٶˡʷʲôģƵʲôģʺЩְλ΢ǣֱԸɡ
»ʺֵЦЦǸȰɱ£ΪųΪ˽˶Թ˭Ҷ˵໰Ϊ£ȰɻʵۻܵøΪ˽ºͻʵ۶˵Ҳòȥ
ʵӣǲŲᵱ˽˶ԹһѴʺ󣬷Ϊ֮ף޽Ǵ£ɵ֮
ʵһ£ּ⣬ŮΪСʮǶϱƴǣƴǲŻԸ׼ùײģȻ飬İѪͷ
ǣΪ鲻ΪȫӣҪ׳Ůѡ
»ʺȻôŮ޵ʼңǶҫô벻
ڡʵ۵ĵͷĹٳ򽻵Ĺٵķǡ֪֮
ִˣˡ»ʺ
»ʺ֮ǰ֪ʮӴСڲͬǣûϡʮӵѾѡˣʮ˺֪ĹƷȥȢǡ»ʺһֱôģǻʵôһ˵ʶԼ뷨ʮӵȫǷգǽ
ʵӣ޵Ĺ֮׿ţǰޱְհغӿʮﲻʺ֪һʲô̶ȣŻᱻ٣ڻʺоǸ֮ˣ
ֻΪһ֮˽ѵһĹԱҲôʺ˺ġ
»ʺʵ۶ŭһ˼⣬վߵʵǰݸʧԣ֪£ֻһʱգ˶ͷ
»ʺڵϸãмž
»ʺʵûˡ˼Ҳڡ֪ڳǼģȴ곯̫̫ͣǨͣԼû˾֮ġ
ԭޣŮ˵ʲôҲû»ʺбԹ
ʵ۴»ʺѾǷȥߵʱŭġ
ĹŮ֡ȫֲ̿»ʺ߱ŮԼжȥλΣѵӳ£еǬ幬ǰѾʮͷˣжȥ磬һԵøΪϡƽʱǺӺݻģɫȴͲ
ʺʵһǳȫְλʵҪԿ
»ʺ̫ӡ̫ʮûþ֪ˣһɢ̫ԥ֪Ϊʲô£Ǹ飿̫֪Ӧúͻʺ͵йأ̫Ӱܣ֪οڣɫʮӺİѷȡˣ·ѵЬҲ߷ɣɩϸţȥȼҲ̫ӡ̫ͬͬ⣬ƿһ̣ŽţɱǬ幬ǰ»ʺ󣬡һ𡣡
»ʺͷҲأ侲ķԸ˵˻޹ءСʮȥϹ֡ʮӺִܹ뿪ɣҵ
æȥϣʮ´·ҲûŽţܵļ֪ȵʲôˣϻѪ̻û˵꣬ʵеۣȵ̫ҽʲôæӦˣɱȥ̫ҽ
̫Ӻ̫Ҳطڵ»ʺǸԻع̫Ӻ̫кᣬʮһǿߡ
̫ҽææҽˣʵ̰ʮӷšʮţϣôһѪҲ˲ˣͱ·ġʵۼǿ߹ƨɣʮӾƨɸ򣬡ѽҲߣ
ֵ󣬻ʵʺڷ»ʺ󻻺áǱʾ쾦عںõ˼ʮӹԹԵĲڣۡʵѼץݺݴ£̫ҽϴ˿ڡҩ
ʮӹˣʵۿ󰭣ȥЪšʮӴӦ̫ӡ̫һͷˡ
»ʺ»ϻʺڷɵĿЦޣʮ飬˷顣
»ʺ󵽻ʵǰдлʵۿã˵СʮξģδģʺʣԵСʮô
ʵƣĻӻ֣˴»ʺȥú룬ġ»ʺǧίʱҲǷֱĺʱֻĬĬ뿪
»ʺص̫ӡ̫ڣСӭʹѡʮ˽ţʵ۲´һƿµõõ¶ģԡõ¶ʢһӨ͸ƿУȥƯ»ʺСʮӣﵱȻ۰ģӰ
̫ϸϸʹǰ󾭹üΪϺʱǶûƽ˾ģ﷭˴»ʺɵĿЦʱǼģȴиˡ
»ʺԭĴ㣬˵ǺסӱƷò⣬ֺ¼ףϲӱԸⶨСϱҲ֮顣̣ȺͲܼĬʮӳˣ˳µּᡢӭ˳¡˭֪ΪӦ˳£»ʺˤӣײǽ
̫СԹػ˵Ļǵ͵سҲΪԸѱŮΪɣ
»ʺɫһˡ˵ǿǣǻ׼ùײģȻʹһţǰЩһŭרӦ򣬡˸вޣ޻ɣ
ӦʷƢӲ˭˭ʵҲŹʵµλˣǳ谮˼糯Ӧ㱸ùײģʵ̰ɫʵּҪɱȰţŸĳ͢ʮ
ʵۣ׼ùײģֹΪʵǲܻϲġ»ʺһ㣬ŻڻʵԤǵΪ֮󣬻˵Ǿ䣬ִˣˡ
»ʺΪʵۻǵ뷨ֹΪʹ޲ɱ֮졣
̫ӿЦֻǵƲⰡûôңô˵ֻףзǣŮ١
СʮôһΪѡϰСʮʵϲСҲԸȫһҲȻͬ⡣񲻹ǿ˵˵ˡ
»ʺԭȻһǰСʮˣӭȢŻʮĹʮ֮˭֪ʲôΣʱģϴԼĳӡ
˵ҲûʲôֻѾĸܼ͸ˣٷڣϹȥ»ʺ
̫ЦЦҪҪΪ棬˵»ʺ֪˵Ĳͷ
̫Ȱ»ʺ󣬺̫һǣص칬̫һֱڳģСǰǰϸڣ˼ǼϲСģﲻ֪ôˣҪš̫ЩΣǽᷢޣִﲻһá
ãָǡ̫̾һ
̫˱ˮ̫ҧҧ£ޣɺã̫Ӳÿ㲻ң̫Ȧһ죬ҰͲأֻǣŮ£ＱűӣǸģ֮࡭̫Ӷſڣ˵ȥˡ
һҪӡ̫˵
̫ؿһȣɷ»ʺĽȥ
С̫顣
̫վһ̧ˡ
̫׷ɷӢͦıӰ᲻
ص԰Ъû㱧ɽʯ游ĸǰҫȥˣƣͨγƯ游ĸһЦС˹ǹջ󣬡游ĸܵôõֲûǮ̫
˵Żٲˡ߶߶ܹȥ˾ױƵģô˾˿鼫Ʒɽʯٲϸʯϣ׭ӡ£ٺò
Ц䣬С˾ϲ׭ӡ£塢ǶΪҪö£˾˶֡
۾˵°ͺܷšҪҪ游˾ˣϲӹˣ
ٲЦӹűǱʣСһ˵ҲԵÿɰˣߵĴţƤΪҿɰĲУѽ
һߴţһ߻游˾˵Ļʲô˼豭ﵹ裬ˣΣѽ
游ĸʹ˾ˣĿЦ
游Сһ̾Ϣϧ游Ҫˡ游Ҫ˯žЦ游ôܲӦսˡλ游壬游²游
游ҡͷ塣ʲôأֵһᡣС游᲻ѽ
̫ص˾ǣСһҵȻҪ游סġ
ҳĵ
һΪָ֣
ȻҪǾͳ棬̫شͨݵʱȴӭӣСǽ游ȥСŮ
С游ϣȸԾ游ĸ壬߸˸磬ˣ
лҪ˵лл͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡣



77 Ǩ

Ӿǳȥͨݽ̫һ˵ĶƺƵ,Сģүүƽʱڳ,Ǿˡ⡢塢Ҳһƥ,κǱֵǷȥĸ,һ·ͬУ̸źvֵܸɴһ˴һ,Ǵϡ
Զ޹,겻,κκһκ򸾻ϲѣκЦŷԸѾͷؾ׼ҵͷӻؼסաκһӦǵȻǵȻûˣ׻ؾˣܲؼסôüѾͨݶһľԺӣ͵̫һҵǴϰЪϢš
ˡСк˸߲ңСеһ·˵Żܰ֡
үŶŮţ׻Ҳ뿪԰ȥλϺֵլ̫ص֮ȻסϺֵģҪʹɩһ𣬰ѹŹõճӦ֮ﱸáϺ֣棬Ц棬һ˿Ҫžˣû棬ġ
ү׻Զ뿪԰󲻾ã׳𣬽ӵһλӳòкƺƴĵ԰ſڡҼҶү̣үС㣬ȫڼҡŵӭЦ
˰ǣɲɣȫڣ
Ϊ׵һޣʵڼңʲôȥˣ类ģȻҲȴЦģҼүүүСǽҼүȥˡҼҶȥϺ֣ΪҼү֮ҪסϺֵġ
Խ˵ԽǻػôģҲãҲãýӴǡؿɺãȫڣǿ˿˰ɣɵ˰ɣϽģתͷذգذա
̤ߵм䣬رʮ£ˣȫүŶŮȥͨݽˣȥϺլôʦڵģ˰
ʮһƥɫСԣɫʽغ«ƽгۣԵøϸ塢ׯء˽ĻƬ̣Ը
---ȫڼңﷸֹ
ȻﷸֹǹĺܣԷʮţһ˰ͦؽ԰ŵѽҼûһڼҵģǻҪɧţ񰡡
ʮժ˼һװһűµǳɫɰСʦãһࡣ鷿ʸд˷ţֿɰʮרģϧȥ游ˣû棬źҸ㣬»زڼѽֱдţ飬ַãСʦá
鷿ʮ԰һյǻáϿܣСʦһ⡢⣬жãڼңȻڼҡ
ʮӴŽصϽǣƵĸ߻ʵۣûˣСʦòڼң游ȥˡʵƿСɽһۣͬĿʮӣǲҡСʮһڼСʦˣ˭֪ʱ˲ãһҲûŰ
û£ȥǡʮӾɥһ
û£û¡ʵۺ˵
СʮǶˣ㻹붯嵽ңıСŮвͨвͨ
ʮ¶֪ʵ˵˻˳ˡ
ĺʱڣ֪ǻؾְصǵһ죬ģ̿ƣֻ˿˿΢磬ǳ֮á
̫غͬһ̸˵أǳ֪˭һ׮£˿ʼӵ۾ĳܡСм䣬Цǣ游游עעȣλ˹һЦ໥ļ磬ˣعںá
Сһܡĸ̫
ɰСʹ졣̫صͷӦ
ҪܣĳѽõôС۾ʡƤװ׵ģ۾ģ۽ëģʵ̫ۣǵ۾ҲԲ׶ֻȤ¡
ҼСģ£ѽ游游ϲЦ䶺档
ܾУСɴ˵
Сһ㣬ȥֱǴѵӡλ游СģֵĲУ游˹ˣܣܡ
̫ŮŮȥͰvҲȥСҰɡϲ游ĸϲ˾ˡ̫ЦŮŮסıסģҲûϡǡҪ游ĸġҼҺҲһҺüŮأҼֻаһ
ǣûС档鵱ȻҲǺϲֺá濡½üģŮˣŮȤ
ǣ˭ܱȵҼС̫ź΢Ц
үүˣŷǴӣұǶӣһɣһɣֺǺǡڷ˵ʲôȶΧϥ¸õأûˡ
Ұֱֵܷۣ֮᲻÷ֵֿܰ˼һԭǼΪģֵܰôΧʱԵӵҲЩһһüɫĸ̸ۣ֮һˬЦ
үںǰǵ˵ЦľοǾˣáүѣһգ΢΢ЦţѯӣҪѾõĸˣкθ룿һЦ⣬Ҹɿɰӣ֪άʲôأ๫롣үЦΪأԭЩЦӯӯӣߣһôɷٷ磬´üĿ㣬ÿɰʲôõġ
ǱֵڳԣʱʱӶЦɸĸõĸһƵģҪĸ˷ϳʱСĸĸתͷȻһЦ֪ˣΪ»鲻õĶءʵӶˣСıꡣ
»ؼ֮Ҫϸϸĸ˼Ҹ˸ˡЦĸؾϺס£һղŻңĸܵŮﲻ֪ءĺ£ҲǸο
ĸ游ءǱҲЦ
κǴΪӳǱȴ֪ĸǵճСŮ游ϧԶޣһֱĴǸΡĸ£游Ǽ֪
Ǻ游κģ룬磬ȥĸ˵ȥ游˵Ǳ֣ðܵܣк㲻ǰ壬Ҫø磬Ͳ˰ʱ游ͣСӿɱۺ졣
˵Ż֪䵽˸ţһ˽˾ǡ֮ǱһֱĸһҵϺ֣̫ȴҲûأֱӽ˹-----ʵѾܾãԸһ
һֱ̫͵ţᰡȥʱ֪ʱ򣬲֪Ǹʲôء̫صһۣ³ˡ
̫νȥģһֱſԿʱųĺɫãŲæĻһ죬ͦΣȡ
̫ǣǨλ飬ԭΪլۡ
ֺ׳ռ֣ɽˮɫˡӣ˵ľˡ
лҪ˵ȵ첻˳
ϻʮ㣬дд٣ʱȷȫ
лл֧ĶߣллͰƱĶߣ
zhsufһ
һ
Կһ
Կһ
Ԫһ



78 

үүڹȺѾã׳,æӭȥ,,ۻ˰ɣү游ÿүӸȡ²,˱,ݵС
̫,,Ӧýˣ˿,΢Цعˣھǣλ顣үүŶһףˣϲϲ
ЩƵĿӣô˿Ҳ⣬ϸûоϲ֮ɫɣɣ˵ҲعλǲƷԱһ֮׵飬Ȼ̲ģΪûгɾ͸а
үЩ˼ЦЦҺɣ˵Ҳǲϲ⣬Ҫ˵ˡ
ү裬ЦͷؽʱʮӴǬ幬ʵ۱£˵һ䣬μסˣؼѧүǺܽģ޹صүǶȻ
̧ͷүĿʮӴСȥǬ幬ɣô£үͷʮӰʦʳˣ԰С˵ˣðСʦãǺʦֵӡ
ɫģҼС游а˸磬òʮλʦտүæĴӦǣ˵ĶԣӲţ࣬ӵʱ򣬵ȹϼ꣬ˣӱıš
ٵȼꡣ鲻޳ɵҡͷҼСܼôҲС´ԭңլۡռƻֺ꣬ڲͬɣһ˰ȥ֮С游ĸסң˭Ҫ游ĵͷɡ
ү˻ס⺢ĺܣĪѶˡ׻һֱðĸα䲻Ҫ游ĸסǽܲˡ
үĵȴһ£ЩŵʵĴԭΪլۡǸط˵ŽذھнĵطҲϺССԺӰˣסĺû뵽
龲ӣŭҺﲻСƤǲϣܵСŮү׿ͷƤ飬˵ʲôǣܵˣܵˡнп಻ӣôأӣûתذ
˻Ϻ֣һ˼žַۣǷϺССլ֮УʱЦô˵լӰˣáүĸܵܿЦɣסģһ·ͬУʡֵںԺְ˳·
үһ˵Ļӣ顣綼˽ʿΨһû䡣ʹɩɩһȣ᲻ûӣЦʲôأ๫ǵܵܰСȻҪȸˡүС죬УҸˣûҡЦĲУڵôҵɲ
游Ҫְ飬֪ģʵۻ˸լۡȴ֮ϲСལ۾˸ſĹãҪѽҪһܺĵط
˵εܵ游ĸǰۼҺܴ󣬶Բԣ游ĸܲܵסһԺӣҿأ
ͣܶ˼ҵкլ뿪ĸ׵ߣᵽԺͣ䲻ܶҲ뿪ˡ
һЦСôһܵסһԺӣ游ĸסòãϲСȴûӶϱ߰СŮӹ֪鲻Ե޹£ҲȰЦţĸɡ
үĿӣȴ׻ɫ֣صĳŶϸ˸ЩƤϷˡȻǺԥľͬ⣬û顣
үο֮࣬־֣ôȻˣ
游ĸٳЦˣұЩģ游ĸͶˣɾڣԺӰɣ˵˵ģ游ĸġ
ĶˣСЦ䣬ĪţҪˡĸӲأ£֣游ƽʱҲڼңСҪ֣ҲֻĸһˡĸȲ㣬游͸νˡڷϣƤĳ游˸˶Ц
ڶ죬ѧҲˣ˼٣æҵ¡׻ԸŮѧȥɣͬ⣬ô£ܲڳ׻û취ֻò˵ѧ˼٣ڼҡ
Ҫˣȴ˻æСƵתһӦƷСС豭ʼֱ鼮ֽšΣһһСѾͷʰͣСƿź˰ɣǧѽΨ׻æңǼֵλʯˡ׻ЦЦװСƿǵ̴ľнУŮ㱧öö㱧ϳɣȥ֡Ҫȥԭһ˼ңһԭĽһԶ֡
λڰջʵ̫Ƭ̣Ȼ̴ľӣұö׻ȻһЦǣС֣Сƿǣϳ
ǲӦøѽۼҰˣĳ֡ϣ׻ĺԡ㿴ԭסǽ֣ĳḮȻӦø֣ŷʵʡ
׻ԴȤıСˣĳɾֺòãЩɢڿϣֱӣ۾ǿʵôܸĳɾ֣
һֵҵ
׻Ա㶺ˣģû뵽Դ˱ֳŨȤһʱ䵹סˣŮ̹ˣ㣬òãСԴððʰɣʰɡ
׻ΡСŮﲻ֪ԭôġϽİ
ֵĸŹţ׻룬˵ǹ˳츮ϽģǾʦصأʵֻطŵ˳츮ܣĽֵǹ鹤šţĽ£õѰʡ
СȻӦ㣬ǱҪð׻ŮСԴЦ
Ҳ֪ЩʲôСЦ
Ҫǰ֪׻Ľ£ƮƮȻˡ
ĸŮ˽ḮǰŵЦӭ񣬡̡Сˣ˺ʹ̡ءӲŽһֱɾ·ֱͨǰ
żңһƬæҡүԺæլͷϺ᲻÷˲ͣָӰɣĲã˵ˣٸġֵЦţˣȴûϵõĵز׻ŰæֽаĸȻĸˡϺЦŽСԩ׻Ц̲סҲЦˣϱ֮䣬Ǻ֡
ɵĸǰһվ̬棬ĸи⡣ǰʹĸæţǸһһ߹ȥë¼ͷͷأǰ˵ƿԲɣʱʲô𶼱ˡ
û䣬ĸʹĸסЦˣСԽƤˣ
˻ֵİҡʰȻææµµȫžۣǶϲ£ۣæͷͷַ˺κ֪ŵǲã٣ʹŮӡ۹æ˶󣬲һĹѴ԰꣬סˡ
˽йϣûй׼Һ׼ҷ˲֪ǳʲôˡ찡½ɩɩϺǣҡ
ǫ˼䣬˼ףҲûټ֣ǼƫʹɩɩҲҪˡձϺǣҸĸ밲ʺá
үЦԲԣֻĳɣءӣҺòôҾҡϱ˸Թ棬㻹컬ġֺǺǣϰɣòõҲ˵û滹Ų񡣡ˣϼһͨͨġ
ϱ͸κĲƷҩģҲ͸κ˵ν͸ϸɩֶֶŮ˵ϡȣȫ˴գϺүȲţZգȥκ
лҪ˵лл¡ûǽ͵ĵףллҵ֧֡


79 

ϳ֮һλңκ¶ӵĺܡϵĳŵֿھйܼҽ,,ү͹ء˸ǰֶǱȺѾ,ĸˡ,С,롣
Ҷ,ǰɷġκĸ,пǧ,Zգ游ˡֵǺĽ游ҿɣЦЦǰκܲô
һڽУκκףߺѹѹĻվϵĸɩɩֶֶŮмʮ֮ࡣ游డZֵܼôˣжǾ̾
׵κһӱǣѾûˣκ΢Ц˼ĺģӺ׻㵹ˡҲᣬŮТκӵ
ϵɩɩǹȰο̺׻ˣӦûϲǡκ˶겻Ů϶겻Ȱµġ
κҲӺŮĿͶǰϡãܺã񣬰ZգǺúӡ
үǣСգԹӣ޳֪˼˫ף֪ģΪ۸ˡոĬСǣǣϵ½󣬡ˣٿޣ˼һΪίء޵ģүĻȴЦЦܡ
үתκļƵ˵СƽʱǼõģ޳ɲΪС۸Zֵܵͷϣ档
κҲţ⻰ȴЦӹϱǵݹӣ۽ǵˮѾͷˣٿޣŮżˡ˵Цᡣ
үϴӸκκ˿ͷκüЦֽйһһֿϲʲôƵģү򣬺Ƕ࿡κ΢ЦֻΣĶš򸾶˿ӣ⼫ˡκùķıϷĽɰֵлκЦļۣúӣա
Ǽ磬ȴҲϷоơǰϷ̨ӣˮ裬öͷһϺľϯŮϯһżҳû˵Ļ
ϵɩɩǡֶŮۿţɫ͸죬ȻǼ˳ĵģˣ־Щơôߣһ˺ˣǺ˸ĹټҵСӣҲûʲôҲ֮£벻ء
κ˺Ůȥ˵˽үZձκȥԺκͷؼǣϣĺܣһֱºֲͣסҲ֪游ƽʱʲôӣƣҲͺ׽
κϸϸ£ͷǣ֪Ҳˡ㲻֪ų޵ǻκû˵ȴ׵ģ֪Ǽ꣬ﵣģҲǵĵİɣԼĲɵĹӣ֪ܲĪ˵ˣ๫ֵˣҲһ֪ġǰЩԼʲôΣ⼸ʲôΣһġ˭ɵӣûиģѵ᲻֪
Һ๫Ǻܺúܺá΢Ц˵
κЦûߵĻ˵ˣɼԲ顣˽κЦźĸŮ˺һ
ˣôţô£ϴκ˻ֱ޷˼һ֮ףưһһֱƣȴдʡ
κ̾˿ǣø㣬ˣصˡ
ǳսۣǴӮˣزһɥ
ǣºŸң֮ǰкܲõԤСκ۵˵ȻӮӮˣȴʤǳ̣ĺܼࡣ
ϴ󾪣صˣصʲôزܵˣңңеţǱʹ֮⡣
κ˸οؿһûˣûˡǣĪ£Ī¡ܾ£ؿмЩɥ
κᣬˣŮȥˡԽȰϿ޵ԽؿмԼŮȴ֪ʶ֪Կ
һˣˡκһᣬһ΢Ц˵Ͼеһˡ
֮ڷֻȨ󶼶ΪǰҡУҶУо󶼶ʮλ֮Ҫְλо󶼶
ܼұǻʺףˣȨҲĵϲ졣
κ΢ЦرݣȴҰĵġѽ׹ݡĪ£ۼûϵصظ˵Щ
ǺЩϵκЦЦʮӳȥ԰»ʺȴԽˡ˸Ŵ˵ˣǣ¶ҲʮĶǱѾͷ⣬»ʺȴˣѾͷҪԿ
£ǶŮ˲ƽһһŮߵĽˣȴĸȢ˱ŮˣεΡ
ȻˣʮӺǱѾͷ˺ŮˣкСŮǣԶǣнǡ
֮ԱǣҼСأŲᱻƭκЦЦǺãҲˡ˵ҵ£ҲģǱѾͷء
ϺǸжôѽңҵĴСҲҪܣκЦȥȥȥ飬˭㣿ȥˡ
ĸŮ˺üĻҪ鵽ʱ˵ܾòøˣᣬκ˸ץסŮš
˺֪ʲôΣר̲˵̶ûйҼҷ˵˼סٻء׼ҷˣ̵Тġκ˴ϲҲӣԷ⼫ˡѾͷţ֪֪Ȥ
κ˱˵үȥźס£ҲǵԺӣסһ𡣡ʱֲͼĹ򣬻ҹôڴӦɰ
ĸŮĺܺãǣү֪󣬲ϴӦҺӣܷ룿ĸ²ס΢΢ЦţüĿᣬ뿪ӣԻḮ
κֵҲűǣҲ£֪׼Һ׼ҷ˻᲻⡣үЦҸĸһû˵
ȻӵḮЦ䣬СƤڼҵң֮ءȥ׼ҷ˵ȮӺСв֮ൣЦˣ˵άлϲ̵Ļظ
˶̰ҷ˴ӦסүҲס˵ϲŶشô
ЦıκˣκЦŷԸֺǺſ¿ͷȥˡ
κʰһŽྻԺһھסүҲ£ͲܰסŮˣùүؿշ
ŮˣɷˡκϣټûһԺЪϢ˷˵ˣлϲκ΢΢ЦţüĿչ
˹٣ЩʲôѵõŮһһ⡣κЦãүǼüõġ
κЦһۣдأ˾ȫ𡣡Ůǲã֪
κٲ˴ȤһأүǸģκ΢Ц游ӵġ
򸾶˵Żκᵽү»ػԵʱֱ³κüүһ⣬ǣһŮ⣬ΪǿãǺãκˣʰǣŮ˼κ˵ͷãձʡ
򸾶ΣճŮȴҴԶޣ԰ԽϧܾöԲǣҪúò
׼飬ֻլۡϲ£ȴһκԼǣҸ˵ˣδϡ˵СԵĺܣᱻƭ
ԿЦᱻƭһλӴСֺã˭ܵģȰˣǻȢΪܲ
׼һ⡣κ˵鲻⣬ĵһ죬ˣҲµ˭Ҳ·ԷȢСš
лҪ˵ȵɣһֱдԤڡ
һθ£ʮ㡣
ллǡСĬ͵ĵףллҵ֧֡



80 

˵ͷӦһ׼ۼСʵ,ġҺϱһ,˵Ļ˵,
׻԰ŮΪʲôһᵽð游ĸ,˵,ʹӦˣȻ֪游ĸͼڣΪ޳ɡᣬֻλԺ޵ӣ˵,Զ緽λƷ
˶ƷԱ˵ҪһӲܵõƷ˵ھ⡣ʵȻҪ飬ţֻլۡסһӣǰ˷ھ⡣
¸صĶƷˣ׻Ʒˣǲͬն
ʵֻ׻ԣүҲһЩ˵ЩҪʱ̡û֮ǰʮƵƵҲϲֻš˵ˣҲĬĬԹۣʲôҲ-----Ҽ£ˡһλʵ۱¡ʺ³谮ĵճӵͣҪҪܾôܾ飬˭Ҳš
ǹǣڹڣԻʼҲ˵ġҪ˵֣ɵ˼ˡԻʼ˵ܱҲܱȨѹʱùĲֻүһҡүûʸ־ģֻſԡҵĴҳƶˡ
Ҫ£»ʺǳʵΪʮӵĸʮӵĻд㣬Ⲣûʲôд㣬ȴʮӵΪ˿ԼҪǿңûҷʿˣ鼸ʮҵҵְ𣬶ĹԱ˿»ʺ˺ġ»ʺģʵҲòģֻҪıӵɡ֮ıǹԹԷҲãǱҲãҲɡ
֮ϴЪϢ˺һ£Цݣү˵ۼҰСС˶춼ЩʲôѰŸĽ˵ˣԽ˵Խ֡
ҿСЦϾ˼ңˣĳḮҲŸģʵۼұԶһ֣ۼұһֺˡ֣ţ
үȻûŸĳ˴Ȥ
Ҫǫɤӣһׯأ˼ңȴδ̫
Цͣôǫ鷨ʶˡ͵ĿһӣˣҵĻôЦЦĶô
Цĸˡ
԰֮󣬰һֱææģѧҲϣڼǰܺҡס᷿ʰˣõճӦ֮͸λʱݣֿʼ游ĸĵĸ˳⣬ĸڼʻɣŶˮ鰡ֺۣǺǣðҼСģʻʻ
Ϻ׻һ쵽æûꡣŰңҪõĶأοܴۡ˶׵֮вٿշӣҲҪһһưŵġ
ŮȫãҪˡϷ󣬻ҪȺš
ʲôѽ׻ЦһҪҲҪҲǣκ֣ô˵꣬Լ٩ԼɩҶӣʡʡ
Цãô˵ˡּҺӾǣ͵Ȼ࣬ȱ֡˼ôϴ壬ھٵҲмλλڹְ͹ϼ׽֣һȺϴ壬ǮЩʹӣ֪ϸŹŰᵽ֣Ѳ˵ݹȱʲôֻ˵ˡǮۼҶС
׻Ի氢ѰĵСѾͷСߣҲұۣϼ޳ɣӦõġãѡҪϸСõġ
˵Żǣŷ˵ˣһЦݣĸëģֺǺǣЩã˵ڵġɷнµĵͷԣ˵˵һ˵Ǵ
ԽƤˣּôô׻Ц֡ͷС˼ͺܲˡ˺͹϶ͬԣСأ֪ϵ˼Ѿǳѵá
Ц׻ԷĸƽʱܷĸҲܽأһ㣬ֻ簮Ůᱻ߻ģһᱻ߻ġ
Ǭ幬ʮӺͻʵҪ棬ұƵĲУôȥġʵۼˣһӦˣҪȥĵط־ͷۡСʮȥΪã֪ô
СʦòŰңءСʮЩʱ˵ʵ΢΢ЦţºͺǨͣǣϷܡ
ʮӲôæСʦǸӣָɲʲôֻˣҾͲˣḮŰңæСʦøɻѽָʦĸȥ˻԰ָĸߴߴ˵Ż֧ϿܣŪֿսлģҰء
ʵͬĿһۣСʮҵѽɹֲŵȰˣһȰȰ㲻
ʮּŻʵĿ⣬һ㿴ңһɺͷð˸սʵ۴УУٽָʹ
ʮ֪ǴӦ˼ˣ˵ĵллʵգСʮôлҪʮӸȵ˼˭֪ʮûЦ˵ʲôǵʹ͵ģʲôлٽڵʱ򣬶Ӹļͷɡ
ʵ۵ٳΪٽڡٽǴգʱҪ¡ףҰͬģʮҲ֪˰СǱĬӰ컹ôģ̴ļ죬㵽ʱʵϵļͷǰˡ
----ļͷ˰ɣСʮĪͷáʵ۲ˣ°ͣĿеͬ˼֡
ʮӱǸ߸˵ģ۹⣬ֵĻšôˣ˵ġ
ʮӴһӽ۵糸˹ֱ֡ʮӻûнǧǰվ۾ḮǰŴ򿪣׼ӭʮ£
ŷƵ߳ƤЦⲻЦǧ˺ɣҵС񣬱ŵսս밡ʮ´ݹ٣ҪҼүǴүүɵĺܣҼүʹүүأûʱûؼҡ
ŷԼʮͣССźۡʢ˵Ľվţɫ
ǧļüëеĸ߸ߵģ˦˹ȥ۵ģʮˣ㲻򿪴ӭӣүҷϻζˣ
ŷ۾գҲգ޴ŷѸ֮ǰҲһǧ⣬Ҳᣬɵ˰ɣƾģҲҸˣ᣿°ɣ
޵ŷǰҲûôһգ۵Ĺѱסǧ־ŭֻǰСӾָֻסԼޡ
ŷָ֣ǧ̡
Ĺ٣ŷŪλָ֣ô£˭ܸңô£
ǧŷ֣ʮӴŴˡǧǰվ֪²ޣʮǰϥ¹򣬡²ŷţԼ޳ȴס˵ˣ߲ѡ
ʮü͵ģ˭㶯ǳŷأǳҵ棿ˡ
ǧһϴʮһߣ̹ȥ͵ģĪ顣̵߶߶ܵŷǰʮ·ʦĸϣ˺ʦĸͷͨŷһۣӻ֣Ĵˡ
ֺۡ׳򿪴ţһ··ǰӰڡʮŴ˴ţû߼ǰʮŮӣ°ΧλϷˣӺݵ˹
ǷôĴæ֡ʮӲ¶λ϶ʦĸ׷ˣЦ˵
һһ۵ʮæǰĪʦĸסվίĸ߸ʮӣ˶ϰȥˣֻСŮڼңдʮӣع
ʮ֡ҼʲôܵʦʲôҪʦﲻôѽСʦõġ
ˣСʦдңӡʮЦ
˿ȴǲɡСŮǹңʮӣŮܲףд㡣
ʮȻˣСʦò࣡
ҪǴЩô˵ɡǸѽ
˰ôˣ㲻СˣʮذգСŮ㡣
ƽʱǺܴȰģɷһſ̰ˣ׽áʮӱͻĴˣһʱ䲻֪Ӧԡ
Ҳ֪ԭʵϵˣŴӽˣ˼һܾš
ԱߵĽ̷׷׳Գ𷽷ˣʮ俴ȥЩ֪ƨĴ˵طæס˿ڣͷ
ˣҵʦʮ÷ûӣֻø˿ڣ˵Сʦˡ
ЦЦҼүסԺģҲһʮǵģԺ衣
ڽԺҼСͱˡ
лҪ˵ллĻ Կalaray͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡭ңܻһ㡣



81 

ʮӱ뵽ԺĴ,Ȳ衣ܺãǽµʨ,ɫ,ζʴˬ,,ʮӲƷ,ûûζĺڲ裬
԰󣬻ػȥʱ򣬶н츺ǰվ,ʱʩʩȻȥ,ֱӱܼС׻ԵȻҲڼң԰ѱһ岽һڵİΧʮԲСˣʱĸ׻Ըǣг̡
ǰһֱġȴġϦȣϦȡ
ʮʣüվһ֮Сʦõ绨Ц̣ȴ᲻áײŸĥĻᣬСʦһ棬θġ
ʮ˻ñׯӡæӦˣȥ顣ûùˣһƽװ飬ʵ޻ýڼ󡣡ʮֹ
ׯܣۡңΡʮһƪһƪȥ⣬Ȥԡһֱȵ°ؼңŶ飬Ḯ˼棬˺á
ʮ¹ٺᣬˡĿżȻ·ȮӵģɣȮӽյͬżиϲ磬Ҫҹء
ʮӣˣ
ʮϴֵЦݣºͿȴֲɣʦǿϧСʦҲһġˣͷСʦóл
ʮӲż˵ʱȫǱ˸ֲ˰ʣ׹ˣָԳ˵Ӧ⸱ôºͣᶨǣݲöԷ
͹ʮ⸱ģͦ˵ġҲô
Цĸˣʮ˵СʦãָСŮôǿɲɡʮ£ӣСŮȴǹң
ʮӱǷǳƶĸվ⻰ûѪ飬ǲ˶ƷԱˣҲظʲôҺСʦòǴǰܶأÿĶܸˣ֪ô
Сʦס԰ʱҳȥʮ͵˵Һһ𿾹⣬һժһˣˣֲû
Ϊû˹½󣬡ˣһ֮СŮҹܡ
ǰûԽţŻСӿһӣôʱͬգʮ£İɡ
ʮӺô涥ײСͨ졣
ǰ۵ģڿ࣬ʮ̵ĺá˿ɲУܲˡǻʵۡʺ谮Сӣڹﶼܺߣ
ʹ飬ǣʲôһأ˵һ֮СŮܣû˵
ʮӱ˰죬޷˵Ҫۺӣһζˣ㲻Ӳڷ
СʦúܰģôظôԼСʦãĵġ
ΪʲôҪСŮڷֵĿСŮˣǵȻ游ʱҲȥ֣ʱҸԡ
ϲڻ԰С¯󷹣Ǻֵ֧ģСɣɡΪ˱ʾ֧֣ȥڣһСٽ
---Сʦ㸺ԣҼţʮ飬ԡ
ʮΪڲŲǴ齲һģĿˮһһð۾ˣޡҿڣֻһڣͻ᲻
ҲܿޣҲҿޣСʦ֪˻Цҡʮţǿİͷ
ֱվһȻתߡܵȥ˵ʮȮӣϿεʱСŮǲܵģ޷
ʮͣ½Ų΢ЦôˣʮĿתΪ޷ޣתﳤȥ
ңҲܿޣᱻСʦЦʮᡣ
·ϣҲܿޣ̫ˡʮ̡
ǰܿޣᵣĵġʮӼ̡
Ǭ幬ŻʵۣʮҲ̲סˣĿţˮ˳ղͣ£ίʵۿۣΣСʮĪޣ²⣬ʮ߰ˡ˳ĵ£⡣
ʮǣŻʵ۵½󣬿˵˵Сʦùܡţ˵˵žޣ¶ͻˡСʦùܣǣѽܹܹܡ
ʵıºʹȰļ£ܲˡ£ܶ游֮顣
ʮӴ˴ܲˣǻʵ۰ܲ˵˺ô
ǰ˵Сʦõ游Ҫλ飬һɵĸšʮӺǾɥ˭֪ˣҾͲˡҪհɣ˵հհôȥɣ츣һգ
һĻѻʵ۶˵ˣѾѾˣûȥ
ʮӴͷɥ
ʵۿСӣۡСʮﲻ𣬵ԸǣƸСʦΪʮҲǧ֮⡣ţԵģһҧҪŵΪѡǧַԶԸǻʺǺܾģԲԣ
취ʵ۰ο˵
ʮ̧ͷһԹˣΪʲôҡ
Ǻ˽Сʦ游ģ֮һʲôС
ʵ̾Ϣ㣬ҲƣҲʮӷ޷޵˼ȥģСʮȡҲɧˡ
УʵۿʮӵıӰЩί˽ȡҲСʮʵ۸еؽ󡣡
ϧʮѾԶˣʵеĸףû
--
ҡʱµķϰߣ¼ң֮ҪѣΪլơҲףҲҪġϺ׻ԲŰѼﰲٺãҪæܷ
үκסû죬κԸǻؼңѾذա㹫ʹˣǲڸǰ̣ʲôӣңŰңֻɩɩæСϱģܸЩȥŲǲǡκ᲻ãȴҲЦŴߴ٣ذգˣס߰ƫҾˡүƢЦţţҲߡ
˵ЦһϺүݱκ򸾣ֺ͸ɩһһ𣬴ӻ˽֡СˣССϱǻؼˣǸ˵ġӭȥĽ壬߸˸磬ɿɰүֻӵˣСϡĲУţС벻Цͷ롣ܷȤܻ棬ܺͰףȻϲ
ֵСգЦʵ游ҺòðնˣԲԣǸЦĺӣСЦţ游Һãһǰؽ֡ĸᰡ
ˣסڡ
Цˣǽ֣󣬲ĳʲôءСŸĽ˵ˣҶЦǲ˼ЦţɴסСˣΪԼĺˡ
ү˾񣬡ʶˣȥĦȭƣСԸԳ跨ѽĳɾ֡
µأǸĸ͡أͣ
Ͻɣˣ̫ˡ
Ҫô̫ˣ⻰ЦСҪǴ°
˵ŻĹѧˣҾŸӾ룬Ҫڻ԰Ұ
ڻ԰֧С¯֣ͳԷͳԷŸǺĻӻС֣ʾҪղˣʹҡ
Ƕ֣ðпڸˡ
ķòóԣԣÿʱ̶ܴС¯СССЩװǱģνЩϡʳĵȻҲǱģ֮⣬רűͷ֣ҪԼͷҪԼ۵СѬˡ
᲻Ưģ׻Ըͷֵʱ֣£ǿһҪұѽ򣬻᲻Ưģ
׻ǿЦӦˣȻ˵ģСͷСֳʱţԱ۵ա
԰ͷߡ뱸İڷţ˸վһЦ⣬ſ֡ˣˡװã߶߶ˡ
ͷϹһǳɫͷԭϸСۻӨ󣬿ɰˡ˽ǰһһкЦЦԻȡһС֣ᱻѬϿ֣Ǵš
׻ԱֱȣΪƵġ֮Сֻ¶ֻ۾Ĳ֣඼ָˡϸ尢ĴָããüëˣǰǰɣҼ棬ֲ뱻Ѭӡ
ͷſ֣վڻ¯ԻСӣˡ
ʦûаֺǺˡ
游˿ˣԵƬ̡عͷ˵
游ӣֺǺ£С磬СŮķʳ
游ˣСҲˣҪӡܹǣȥӱȤģ
¯ǸСӣԲΣм΢͹˱һͣѾˡǱ֭ɵģ滹˸Ϲ˿ĵĽ͸游Сףһ׵̯ȣϹ˿ˡ
̯ȥʱǰɫܿģɫԷˡûʢһСɵ
游ɺóˣĵƼţʢűӺһС֭ǰơ
֭Ϲ˿֭˼ζ
ǿС游Ƽʳ͵֡ã游˼ҳʲôһ㲻֪ô
Ϲ˿һ飬۾ϸƷζ˰Σ޵ҼСģóԣһ򣬰űˡ
ԼĳպܴЦüë䡣
ٳһô游ֺǺǵʵ
ıÿһţ಻١
游ҵŸҵģҵģȿֺıʾԼſТ游
ҵҲҲܿ
鿴Ű˸üĿ㡢ĶŵӣЦ绨СͱˡԱھḮңڿĳɣķ꣬ᡣ
лҪ˵ллСĬĳһΡں͵ĵףлл֧Ķߡ
ҲллԵĶߡ
һθ£ʮҡ



82 ǲҲ

һƬ,ͷ»ʺȴʼʮԴ裬عһֱƲ֣絽ûЦģİСӰ,»ʺĿ,ۣܲܲż
ϻˡ»ʺԴҲ벻,Сʮʲô,ʲôλ,һСѣӲŲ棡˵˵ôǹң,Сʮʲô
ǹȻɶ񣬱Ҳǵģ֮𣬱ݳ£˵ûʲôֻҵСʮ»ʺԹ飬Թʵۡˣ񳼣Сʮί
»ʺ˵һߣһƻƻСܻӭûаʱ»ʺӦó־洺磬ЦŴᣬгһϻʵ۱ϡСӣ֮ȢλŮĸסıӻ£ôмλŮмλ裬εƽ
ܳ衢ѹʱСʮҲڹߡҪҵıСɣ»ʺԽԽջӡ
»ʺʹ͸ĵһ贺ˮ̲һӳ£һ̣һƣӳȤʹ͹»ʺĵŷ˵ӽлʹͣ͵˼ҿ϶лӣлЩ˼»ʺ󲢲ÿ˶ЩڹĹͷͿԻȥˣֵֻһˣܽ»ʺ
лӵʱ»ʺЦЦ϶ƷԱ֮ޣִˣҪ棬ʱ衣иСŮܴģҲ˵ĵط࣬ǱСŮƵġ
̵æҴ
»ʺ΢΢һЦʮӽе֣ȰСʮʱķ˷ϣСŮл»ʺüĿ䶼Ц⣬СʮͰ˲
ʮԭŵСɳˣϣģСʦҪ»ʺ΢Цͷ˾񣬡ãɷһٻҰ˹ʡ
Сʦṵ́ԣԵģҪζãҪСɿɰʮ˷ܵ˵óСĺòãһҪÿ
ô˵ĲյҲáϲСС豭Ĳ߶ʲôССɵĺòãдСʦá
»ʺһ˻ˣлϲԸ˳ͷ룬ԸȡһҤɫߣһ׶Ҥɲߣ׶Ѱ豭ҪСʮϸɫŵΣСʦð죬׶ҤɰɣҲټЩҤɣǺܺϡеġ
»ʺЦ
˲ߣʮİ»ʺ󣬡Сʦڼܳ谮ñ˵ɫһػǵƤˣĪҪͷϸĽòã»ʺοСʮСʦýҪҪʮӲ˼ЦţұСʦôһֱġСʦǸƢа
»ʺӦðСʦ˵һСʮôΪ˵ģҪˡ
ڶʱĸ׼ʱ˹ſڡʱƵģ˽ȥˣ׼ʱá
촩һ֯ȹͷںڣСѩףȥ۽ɰˡǴŶƷھׯأ˳ǣߣӲ죬̬Ȳ
죬ҽ»ʺ͵ʱ򣬰Ϊ޷ޣ簡Ǹʼղϲ»ʺǸҪͲܻõ»ʺ󣬰Ǻܷеġ
һμ棬ֻʶ»ʺϲԼ㲻ϲңһϲأﲻû롣ڶμ棬»ʺʲôãɾͰѰˡⲻһᵽ»ʺ󣬰û
ĸЦŰοʺ͵¡ҲһǶˣй˼ɵģô
ٴһѹ˰пţĸһˡ
ﲢûˣ»ʺ֮⣬̫ϣٹٹ»ʺĵ׶ϱ»ʺĵŮ˴Űƫݼʺ»ʺ񡣡Ůѷ˷˿ƴǣʺǰ檵λ»ʺ΢ЦʹˣӦõġƴǲһõˣɵվĸߡ
ٹ͸ٹֻ꣬ٹԼʮٹֻŷ䣬λɫ׾ϸ壬΢΢ܴ΢Цϣƽ׽ˣ֮סǳʱ»ʺᣬоŮСĽģ羲޽֮ɫ
ٹ͸ٹ濴ŷߵСһЦֲأСģϲֲСʮɣʵСʮҲͦġҪ˵ȻûʲôҴ壬顢˶˵ӵҲǸɫңֻϡףСôòСʮܰ䡣ƫƫɣһѾСϱѡҲò
Сһöáٻߣ˶ΣһЩҲаͺðˡλſɰСо롣
һϲ£ڣҳ쳣̰巽СʮСʮ
̫ٹٹǺýº͵ĸżҳ˿ûлҳԱİٹͦϲСģţƽʱʲô飬ڼʲôǲйоصĻشˣ졣
ڷӦ갡ҾͲø˵ʵ˰ɣʵڼﲻǱ֯嵯ٿ壬ҾͰ棬֣ͼ˵˵ЦЦ԰ȥˣơ컨ģ
˵Żʮˡ»ʺ΢Ц֪ڣвġԸ̣
ȵţɫ糣
»ʺ΢ɹôҵֻܵü˳ۡؾأʲôŮܲףСʮҪСŮ㵲סôֻҪһҪСŮʹʹˣϣֻܿŰˡ
ʮׯصĲ߽ؾع¿ͷڵʱƤҲȥλ֪ǵСӡ
»ʺЦָ˭ˣʮӿ߰鶯СŮ۾һСʦãˣ鲻Խ˹ȥСʦã
ٹ͸ٹжЦ⡣СʮôɩǴкȥСʦúòãǵģСʦãʲôܲˡ
ϥĽʮ¡ʮίĲУʮҲˣСʦãʮû㡣
---ûңǣˡĬĬ
ʮҪȥˣܾˣסǸĸлģҪߣɫۣǣ棬˲ò˵Ļ
㲻ϲһ氡ʮɫ˾ܾܾܣԭһֱ˳˳ˮۺܣǰľܾȴĶʹˡԭСʦòϲһˣô̫ˡ
ϲϲ޹أǲܡ˵
ǲҲô
ֱطˡ㲻ڻʹּһ˼ҡҵı磬Ǻϲһġ㳳ܰҲãһҲãҶǺϲѽ
ǣƫƫڻʹÿغ棬ʦڵĴһҼ񣬾ҪĽҲҪ
ʱͨС˵ⲻʲôҶŮҴС̫˳̫ˣһ˿һĲҲԸܡ
ʮԭһӰˣһɲǵֱСʦܣҲѽ
»ʺŰܴ죬дΪŭķԸСʮСＫٽĪˣȥӡҶȥ棬㲻ȥҷ˻㻹šŲɡ
˲Ųæվʺ£ǽлģͷл˶Ҳʱˡ檵СŮСңʮŮбһˣʵΪ㣬ʺһ
û䣬Ҳûʲôί˵ֱ˵»ʺҼǹСӣһˣʡǽлģлˣҲ͸ˡ
»ʺλйЩ꣬û񷽷ֶˡŭӣϣ󵨣ߵм£Ŀͷ״ʺҪɱҪУ޻˵ֻǣ檾СŮҲʮһˣ
»ʺ챻ˡǻʺҪ𷣸Ǻ׵£ǣΪʲôأǰʧǣǺýڣǣ̫ˡңʵ۲飬𷣷ˣôôҪͻʵԣһεĴۣ»ʺ滹̫⡣
һ¾Ͳʮˣܾȵġ
ҹΪʺ񲻹ҪСŮҶˣˣС¶ӦУǻҵʺô̫
ٹɫ»ʺķ裬ǰûӲѹŷˣæԲ˲۰СŮĸĴȣ¡̫ҲЦţǰۺӰˡٹƽʱǸܳģӴһ˼⣬վȥѷ˷ʲôҪɱҪеģڴˣŷ£Ըο
ʮӶɵˡԹԣôأ˺ȻԼͬ໥һۣĿⶼã֮⡣ٹ£۽Ʋӵ̬и̾ϢǺأʲô˶ȴ޹ۡ
ڸٹ»ʺҲãҲãΪӡ»ʺǴǰԲܼҵͷСʮҲϸĿڡأĹ٣˵ʲôҲ֪ʮ˵£СŮʮ
˭Ϊٹǲƫ»ʺ󡢷ˣȴ΢ʡ
ƽʱͦõģһͣȫˡ
˻ǳĸߣʮǵſڣ̧˽ӹʹˣɴ˳ȥ·;Զˣģٷ
˵лϽӣﳤȥ
Ͻǰͷʮӻӻ֣ʾСʦܣˣ㻹Ǹĵغܺõĺѽ
ʮû뵽Сʦûͷ˴׹Ͻӣ׼ˡʮ϶˸ЦԺСʦѾˣȻˡ
߷˺Ͱʮû书ȥˡ
»ʺĲᣬʹˣٹ͸ٹһһߣȰѾ²ܼҹˣҲԸСʮҲ֮飬Ĺ٣ҵĹǻǳ裬Ҳܡ
»ʺջ𣬡οҵģҵģٹͷοѽٹЦ˵ĶǴʵûƭȿòܼңͱˣû˼ġ
ѵĿСʮѹ»ʺߺߵġ
ͱܼңһһСãٹɸɴ˵
ҪôӣҪôСʮ⣬һɡ
лҪ˵лл͵ĵףллҵ֧֡


 83 ǽ

»ʺ,ٹôһ˵ѩϼ˪ûʺ֮𣬾ôסˣûĵ,ٹķ,ٶ˵Ц,Ůĸң
ĸŮ˵强,̫֪ȤıܿˡڲһһΪ»ʺ󳭷,鷨ѧ˵ģһСƽͣ
̫,ٹ͸ٹҲ»ʺ˵˽ˣظ»ʺûûģذգ̫ӡϻش칬ϴӦţַһҲˡ
»ʺ˹Ụ̊ڴǰһʲôûҪأҪСҶˣˣǷϾȻؾңΪʺȴ޿κΡⲻҪģлʵ۱ǣҲû취
ˣףηˣ޹⣻»ʺ˼ȥһŹŮСʮôƫƫϲҵĹһһ壬ðͽϽΪŶĿӲҪͻʼԣǲ֪ν
ƻʱ֣̫ӵ밲ί»ʺ󣬡Դ˻ְ·ۿţȷʵ׿ţǿ֮ˡ
ҪҵˣҵŮ죬ȻҲҪЩ˵ǲǣ
»ʺ󵭵иʫ˶ˣֻҪã˭û·вŻΪ֮£ʼңѻʺ̫Ǳ˵ȻŮȰֱ̫Ȱкܲζ˵û
̫ӶԼȻǺĵģ»ʺţ֮⳯£治ɸ˹ȥһܳ£ԱǺܴġǣĹе̳ӹɡ˵ʼңûУǰ棬ڡֻһСŮʲôƵģСʮҲŮ
СʮԣСŮݣɾͲˡ
»ʺЩ룬ʱ򣬲ѫ֮ҲãĹ֮ҲãŸŮ˵ĶˡӼŮҪǱߵͷлϲ֮û뵽»ġ
ӢǲǶѫ󣿵ճŮһͽˣܳûϵӻŮҲûϵֻҪʵ֪ӢĵģʲôΪʵ۷ףͳˡ
Ӣʵ֪Ƚǿ٣ǣӢĶȴڻʺǰϹϾǫ˼㡣Ӣ׳Ϊ裬ֻΪ˱ġ
ôǰͷ»ʺҲ벻һˣˣҶ˽ľܾתء
̫е㲻֪νӻ󳼰ɣĹٺ佫ȻһĹٺĹ٣ҲͦġеĹٿϰķУеĹȴὲڡңڽǽڵһ࣬ҪǰŮ׸ʼңܡ
ΪңƴҰɡ̫ӵ
̫ӣ̫ӶҲ⡣ǣʵѾϣЩãȴǶʮͷӣ̫ӹµҲУ̫ܸҲУšʱڸ߼Ĺ˽Уʵǡ
»ʺ󻺻ͷãƴҡȻǺΪ˳ӵδ̰ɡ
»ʺʹ𷬰ʹӸˣȥʱЦ潻Ļлˡ˺ЦӦйؾлӡ
ʮЩһֱĬԣЦ˵Ͽ֮ʱ䶼ݵ䳡ѸĽָʹ۵ĹǺүһվɣ˸ϿεʱϿΣ˿ξߣͣʮӶһ仰˵ʡ
ʵۿۣרȥʹ»ʺ󣬡Сʮˣˣ»ʺҧҧ˶ţ֪ɡʵۼִ֣Ըȥ»»λ½ˣƤܺãŰ˿ǵ֦һ㣬ϸ壬񣬻ʵϲ
ʵϧʮӣ͡»ʺɷѿĵĳЩС¼ҵףҲѫĹټҺʮСʮӶûʲô£档
ʮӻϲСʦãֺÿ鶯һۿȥͻ
ڼ˼죬ȻɵӼѧһܵȫѧһӭ鸮ǧˣ֪游λ飬˸ۡûвĽġ
㻹֪ѽ׽סɴ۾ûѧˣûУ֪֪㲻ѧҾǹ¹µһ˰ûĵġ
ЦҿûţڼæţڿˡţҼҪլƣʱҲɣʹʹһ죡
֪Լǵһˣͷ㻹ġ˵ĴӦ
÷ſμ䣬Ű˵ĻҪôĸˣǡǾĸŶҲȥҰԭĽ˵ɫġ
ˬĴӦˣʲôҸӣ游ĸӦҵģҵͬȥʱˣʹһ
̵ͬѧȥֻ
÷ԥ£ٿҪӹĿ࣬ۺ˳ŲҲȥɢϰգϷȺȾƣ͹̸Ц
÷ԥЦô˵ѽһؼұҪȥʱһҪŶ˵꣬߸˻λ
ӨӨ˶ҪһһӦѽѽʱʲôҿˣʱһ졣СǱߴߴ˵ǧժӣʲôĶУֽһһ£ţʱҲ£İɡ
˸СϷӡߴҡ
жС˺ٵ˼ôĵʵ
˵ϷͺСͣ˳ϷûȤصظ˴СϷࡣСõġ
϶˼СŪСϷԭ˼˵Ц
ϣһλ۾ͷϵĲܻȻҲҪͬǶҪȥҲո֣ôɴ۾ΣǴѽ治һġ̵ѧ࣬һѧ࣬ʵ󣬲ѧԴϰСƨ
ܻɫ˽аʶô㵱ϣȥʲô鸮ѽⲻΪ˱ҵʹô
Ҳûܻ
ҿνĽãˣؼҺĸɧĸһСϲǱ㲻룬˵ʲôҲ룡
Ȼûܻ⾸С㣬ҵլϯϲȱѫ󡣵¸ء¶κأԾ׿κݵλЩӼģ˲٣Ҳϣլƣȴˡ
һֱӵǰõϯκʮã롣źЦ޲ǽŪ壬ȥţǰͷȥҧҰ˵ĴҶЦ
κϯˣʴǲȾƵģĸߴƣˣȴǲŭ˵˲ܺȾƣû˸Ȱơ
кκ΢Ц˵
⡢塢švZհֵһſʹٷ磬ĶţСüĿ㣬ֹ˹ģֵܰ˸òȡ
֥ͥסͷ׷̾
˸ӣˡ
κ΢΢һЦһɣСţҲЦұŮأûˡЦЦȥа
æд̵Сǣ游ٻæͬǸˣʲôԵģģֻܷԸѾͷǱǡЦ˰ɡ˵ıǿ̫ˣҸȥ
κһࡢۿɰСŮ߹˿ȡλСĺ
ϴ̽ȹɫдƣ͸ӨͶŨ޵Ĺã̵Ũ޵ɫǺ˵ģͨ˴ҲÿȴǷɫѩף鶯ȹһϣԵýˡ
κ΢΢Цˣӣɣ˸û
κǰһùһƽȦڰ䡣Ȧǻƽͣ·öʵϳ˵ĺɫ죬Ө͸
ҰֵܣҲ˻һȦǶʮ󡣲û񰢾һźĺ
ɡκ΢΢ЦţһĨ֮ɫСŮ۰
ԭֻƴŮҷ²˺ҲҪƴŮСŮҲҪ跨ؼҵġ
С԰ʮǫ飬游̫ˣҲա
ֵ֮䣬ƺǹõġ簢ľ˾ˣ󲮺ҵøǼˣҲо˾ˡø游ˣҲ游
ҲãСӼҼҵģƷѡκЦЦ鱦ҼŻӣ׼ҾĪҪҿˡҲͲãǰлˡ
ͷ򾱼Ȧֿ˻ֺ
尢֣С߶߶Ĺȥˣ游ûأκȣҲСй˵ǵ⣬׼ǶǶô۹Ⱑ֪ҼСɰ
游λ游Ҫˡ˰̵ͬͣѽЦ˵
涮£ȥɡ游Цŵͷ
ŸΪֵǮȦ߸˻ȥСˡ
Ⱥġסһȥһˣûȥѽ̽ͷŰ¼ҵҰҡҲΧĽ˭ôֱʣҼôûѽ
Ц游͵ģĸס
źݺݵһ£κǿҵӢˣû˵˼ҴĸСõģѽͷһ
κھеܱȣŸ׵ĿУֱһŵҼ㣡ӨӨıסĸ첲ᵽκͰɣɣʱңвУһʣһ߲ͣҡŰĸ첲
øǵ游游ѽΡ
÷һʼҲΧŰģĵ˵˽ġκ˵κˣû˻ҵµġͬǹݣͬңԶ
֮󣬰ֱгȥءһݹ٣ǰȥݼˣһǻʵմңҪл
һ죬̵СҴ۽磬ǿġŻؼ֮󣬸ĸֽҫãǿСݵϷ֪ɤ۵ģʹ˲һǻСС룬˵ķ٣ǣӿɺÿˣҶ᲻óԣǹ԰ӣ԰Ӻܴ߲ˣҪ
㶼Ц½Ȼŵ»ۼͣҲѰ̵ͬҲôŴΪˡ
ἰκҲȥˣר̰Ѱйȥ˰һܺÿȦ½̾Ϣ˼ò¶ˣ֪ȥңҲҪЦУˣˡӰɥŻЦ
ʱ򣬹ݺ˾Ľֵڽһͨ·ǵѳḮѽˡĹ֮󣬳˾֡
ҵˣ˵ķ衣
ү׻ԴһŮ񻪾ĳһ٣ԱʾףؼҺ游ĸȫ˵԰Ұ˰졣
Ḯ̫ˡ
ȣ̵ѧСѧ˼١ѧҲˣڡ
ɻʢʱ򣬰ϲժһƬƬȻˮںҶϹȥʱ׻Դּҵļоѡ߰СѾͷڸΪɡٺɡ
ɡٺɺ˵ʲôǾʲôˮ̫ϵͣһȰֹģС㣬Σյġ
죬˶̫ɹģСȴܾ񣬴ųɡٺ߲ܵɺҶɻȥ
߱Ǹ߸ߵΧǽˣĸˣΧǽͷ̽һСԴ΢ЦС㿴ɻָ
ɵҲûŴ󺰴лʲôģҪΧǽ̫ˣ̽ԴǸСġûиоΣա
̽ǸԴͷںīɫ۾貣ĸˡֻˣܺÿ˳ۡ
˳ųɵֿȥǾ棬ֱʲôʱѧǽˣ
лҪ˵ллСĬԿ͵ĵףллҵ֧֡
ô࣬ϵĸ˰ɡ



84 ϲ

ôλѽ,ǽ͵͵ʵΪ,ز,̫˵ˡСʦ,ƤĹ˰סס
ʮЩߵЦЦ첲סǽ,СΧǽϣֿɰʮʵû,ų²ߡ
ǳɫۣŵ,ˬ,һͷѻīð񷢹ͬҹ̿յ£Ө࣬ξ尢΢΢Цţ˸ſĹãСʦãʮôķӣǼˡ
ߵСǳɫɫˮȹһ京ŵºɰۿɰӶ̣¶һźڰİС첲ϲˡ
ǽͯŮϧǸһǽһɻأվһ
ʮЦſСʦãҲЦſСʦܣɵǺǵ˺ð졣ɺٺͷԣСʶôŵҲλ˼ҵĺӣǣ˼ҵĺȴۼǽˣ͸֡˵ˣǽǽɣɵЦʲôѽ
ɺٺͷԣΧǽĽҲơʮӰͰ͵ĳ˹ǵḮǽģʮ£Ʃټ
ôûСʦãҺʮǳǳЦţЩЩߣСʦãģҪһ𻮻磬ɲɺɻʲôģö档
ѽѽҪܻͺˣͷϲģǲڼңҲڼң׻Ա㲻Сû˿ɲɣֲˮ
ҪһͺˡʮӾ˵
Сʦֿɰװ۵ģֵֻƤϲˡŪЩãСʦõһָͷҲȲϣСʦЬҲ䡣
ʵɣһУҼи磬ȻҴ󣬵档ͬĿʮӣɾͲˣˣأôλ
̫ӴҲġҵĸǣҪ֧¯ӹܵνףҪˣǱȥˣš
ǰҴ㶼㲻ңҺܹµʮӿͰ͵˵ҵæҲֱ࣬Ҵֿܶ࣬ɰǹһˡ
⻰ȫװʵĺܹµ»ʺ˵չʱЩģοСʱ򣬻ʵʮͣʹഺȥһһòӴȥ»ʺҪƹҪԻĵɷӣᣬʮӡʮин㣬Ƕһأǣµĺӡ
ʮʱԼεӰֻܿ
ǸĳĺӣͬˣֱҶͬ顣ûˣ̫ˡСӻҪúˣҡ֣ͯ갡
ʮڸǽϣǳǳЦֿɰѽСʦã˵˵ҪͬҲаɡ
ֻЦǽϣڵϣô棿ֱб¾ѽȥҲɣǺǡ
ʮˣҧЦ
ֿɰôߵΧǽͲ˵ˣиɻأôȥ
Զ׻Ժ
ˣʮӡһ߸ǽϵʮӣһߴӦʮ˿ţҺܾûʦĸˣӦðݼġ
ΧǽĽżѽʮ£СļҳҪˣ㻹ߣҪǱ˼ץ澡ʧ޹⣡
֪ʮһǳף֪Լôһأ϶Լ»ػ롣ôţʮӲôˣֱʵڲеʱ߰ʲô
׻ԴŮӯӯ߹СһˣﲻġˮأƤ
׻ߵʱ򣬾ͷ鲻ԣЦĸֺãʲôһɺٺأͷЩţҲ̹Ȼ
ôˣ׻ţȴԶʺʦĸá׻ѭȥֻʮӰڸǽϣڴһ㡣
һʱ֮䣬׻Բ֪˵Щʲôźáʮӣ˵أǳĴأҵĴųˣǽʮ£Ҫ˵ҲСˣҼΪʲôҪ֮⣬㲻᲻֪οأ͵͵ġ
׻ֵĿСһۣŮЦԽֺãһ֪ԼµûۡСŮʮô䲻ֲŹȥŸɻظ˵仰ʲôأؾñǸ
׻˵ʮǧ֮壬ǽ֮ϣΣգֲǡʮ£˸ǽعȥա
ʮ֪ǽСʦãֻһأ´ΡҲֻ֪ҪҼҳԼ޷ٶֻܺ뿪Ŀ˰һۣΧǽ˸ƣ˴ϲæܺӣһʮµϡ
ʮֳΧǽͷ̽ͷƣ֮ʱһģһ
ʦĸСʦãҸˡԴǿǺܿ
׻ƤЦⲻЦߡӻֱ֣ȥɣ
ʮҲ尢֣ȥˣˡ
һΧǽȻʮӴŽ۶ȥ
ɻϣ
ʮһ·ۻϽǣʵǰһҪ갡ʵ£ûͷûԵĻ΢΢ЦСʮһ׼ܻ㳤ˣİɡ
ʮˮ
лҪ˵ллС͵Ļڣллchenyhsun͵񵯣лл͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮҡ
Զˣл
ʮӹȥǺҪõģʮǽѵӦСһӣ߰ɣҲӭ㣡ܼҵıʾҪʮӶϾޣ
ʮӶ֪ļֻһأ´ˡżˣ˲ٷ



85 Ҳ

,Ǹ鵽ƽ,»ʺ粻֪۳ʲôˣæҪ˳,ϲЦտزһ,»ʺ෨ȴҪ------Ҫʲô»ʺ󲻿֪ܲ
ʮ֪,ʵҲ֪,»ʺˡ
»ʺֵܲùʵۣܡʵ۾һʱھϧӦ,СʮĽ,ȫƾɻʵֲβһˣÿıΪãҲϧʵҪ»ʺһ취ҲûС
ʵ۷ȥ»ʺҪڹˣǷ޶˵ĵλôԶʵʲô飬»ʺס赲ˡ
ɣڻʵۻŵǰ¡ʵ۽ѾʮˣʣӲãܻʲôʱûԤϡܳٵĻʮ꣬ҲģͻֶȥһʵȥˣĻּҲûЧá
һ߲¾ǻ֮ϻʵ۵ԣûԼһŷֽͻǧټƻرܣġ
ʵһȥˣ̫ӵǻʮӵǰ;˭»ʺ󰡡̫Ӻʮӵ̫ӺΪô꣬ĸӸ񣬲ܲġʮӣһ۰ģ۰ǣСʮΪáСʮҪТ˳Ļǻʮشȴ˼ʮӵ⡣
ӣΪá¶ĸ׵ģѪ˺Ůʱ򣬴Ķš
û˻ʵۣʮӵӻܼѡ»ʺλʵ۵ĽᷢӡйʺЩΪɷĻĺ˶ģ˶һΪ߸ϵ̫󣬲ҪָüĿͨҪԹҪй˺ʹӣҲС
ʮӽ겻ǰ꣬ʮ꣬ʵ۲ŲβܡԺܸɴµּƸΪʮйʢ֮һķأСڷŵϣڶաʮӻС껹ţ˵ʵ۲ףǶˣҲûáֻҪʵۻʮӳ꣬»ʺһȨգеǷ¡
ԣʮӺףδΣȡ簮ݵĻʵϵܻáʵҲףСʮǰ;ԼϢϢءģܳ١ʵʮӣ΢ЦСʮûأʮһʮʮСǼСٲа
ʮӿ
һֱʱʮȦǺġ»ʺһģҲ⣬»ʺСӳĬĳԷһ˿ЦûУȦǺģۻˡ
СʮҪڹԷͻ磬ƷԱļҾ졣»ʺ˵ҲСʦòãʱСˣСʦĴˣô
ʮӷ໨С룬ɫ棬СʦǶһ޶˵ҪͲܻã㲻ˡСʦöһ޶òã
»ʺСӿģиЦģϰһ޶ϡ»ʺ󵭵һЦ˲̫СŮӦôȣݡСʮСʦǲС
棬Ҫһ޶ⴿ롣
ʮӳĬƬ̣˵ǣСʦˡϲ棬ǣҲί
»ʺǺɸ֡СʮǻӰǵճӣģ̫磡㰮˭һ棬ĸ治ôƽ⣬̫Ϊ룡ӦΧתǸô
̫Сˡ»ʺŵСûû
ϲСʮװ׵˵
СôˣҾϲ
»ʺСʮСʱ콹ͷöģܵ٣С飬꣬Сȣ˳Ŵȥˣ㼫ģǸථµĺӣˣѧﳪأΪãȴʲôҲܣͻƫСʦá
иСŮˣӻܲĵģ֪ôֻȣͻݣ˳ӣ̺ܰˡﶼΪãСʮôͲء
»ʺơ
ҡһֱţ˾ֺõЦЦأܼټھθоƵġȷʵԼ˷ǳǸΪԼ游ĸŻ»ʺϣΪȻзڣҲ̺Σգ⽨ʱȨϣӵҪͻʼҹȥܹ鲻Ǻ¡
أֱǽΪԼףɰէһֱʱЩԾҲЩϲݻϲ游ĸ͵ʱ͸ھˡ
游ʮӵΪǺģǿֺõЦݣ游ȴۣ޹أЩ˼ҽ̲ô̺ӵģĶգ˼ǽܺô˼ô
ү޳ɣԣҽ̫ˣΪ˷ԴҲ벻ףһλûӣôᵽ󳼼ǽŻҵıС
үЦʣۼС̫ɰˣСôЦˣ治㣬̫ɰѽɰֲ
СԴжĲС̫˵ˣɲôĶ֣̫ɰѽɰģûӣûӡ
үŰСģ̲סЦˡŮһգСٰǣ٣Ҳޱȿɰ
游͵һһİοŰɵĵͷǣ룬ֱ㻹ǱҼǽˣ游͵ٴһ㣬Ҷⲻȥѽ
Ѱȥ˯֮Ժһľ£˵ľһľûʲôӣҹˣһ紵ˬ⡣
ҿѰ׵˼ҰСƸȥɣʡҹζࡣү⡣
ҿУүˡĸϲСأ˵ҵƸۼƣȫκӣͶꡢ֮䣬Ͱ൱κֻˣӵܵĽҲϸүǺġ
˼ҲкʵĺӡүЦλ֣иճСӣߵĺܣһϲ
ʵ񰢾СŮ˻᲻ϲĺÿӻ飬̸ֹֺͯܺʱˣ˾Ц۵Цݣůůģˡ
۳ŴԽ˵Խ𾢣үһۣҹŮСأû˵Сͼ˵żҵģôһ˭֪ӳǸӣҵкҲã˼ҵкҲãǳƷڣŻ磬ͱ򰢾⡣
ⲻǱ˼ұôү˼ͷŵĻǻʼңǲͬⲻӦİѰƸȥҲǸӡκҷãӵûвɫİ
ǰⲻѵͽӵôүҲЩڨڨģоԼҳˡôŴˣⲻһСģۼСʼӲȥô
ҡӣﻹСᡣǰ󣬲µʱ򡣵ʱʮ壬з꣬ʮ߰꣬Ʒ鶼ܿˣòõģǲ
黰һڣӶ飬ǣ˼˵Ķԡ
ģȣ˯žʮӵǽ£үĸطЪϢˣڰľ£е졣
ǻʺͬ⣬ۼСҲ޵ʼҡү˵ЩǸʲôӣ֪ôĸﲻŮȺСɲҪӡ
˵ĶԣүĴȣۼҽĹҸһݺݺȥֱŻСŮǵýԺòɣ
үүʾͬ⣬ǱġĲҲãԵҲãҪ˾ӣһɾ֮⡣
Ȼүֵʼҵʲô˼ҵӵܲСүǾö˼ҵӵã֪ĶţүѫҵĺҲ䣬еΪ޶һƬ죻үǼҴϣ¹˼ҼӴ󣬳ȥûһġ
ҲУǸҲУ磬ѵҪ޸ɣү翪Ц
ɿɲУסأ̫Զүҡͷü޵ĽУʱʱҿʡİҺ뻵ˡ
ֵ˹Ц
үĵţ磬Ժǲλ壵ʿ˵Խϣҹϣʮӣ檡磬˼ҺܺãԸ￴
ү΢Цҡͷɡܣܼȷļҹ棬ʮ檡ǣܼҺܸԣִӵܻص̵ѾͷţЮ棬ͣǳ¡˼ңһܶࡣ
ҹ棬ܱ֤һŮ˵ĵλ֤ҸҪ˵ģЩ˾ܹԺãеˣһлҪ͵ɡ檣ǻؼŮз糾Ůһ¡
ôأүĿࡣүļ磬㻹̫ˣ̫ˡү΢ЦܣᰡүΪЦһͨʧݵġ
ȣү֪лҪ˵ˣæܵʹ˸ɫүԾæӸӹȴ򿪣ڵȣȣ˵ɣء
ʲô˼ңʲôӵܣȻҪ˵ҪԼôĵܰӹ˳ˡ
ү룬˵еǲֻҪ㽫Ҫ̵ˡүķԣҾðɣôСֻҪʹʹˣˡүһۣ˵ĲԼɣܣͲСҲ÷ܷϽˡү˵ĵͷ֨
ЦЦʲô黭Ů֯С¡ɣҪʱƣ֪ȡᣬҪġĪЩ飬ɵˡ
үüڣү죬ɵ˭Ȿ£أˡүѵԽûˣҸ죿үؾصվ׼ѵ˭֪΢ЦһۣҲû˵үϲʾһĿ˴һۣ
ҹˮ˻Ҳɢˡ
û죬ʮӱŽһδŽΧǽ⡣Ӳżϣûأɫ䣬£ʿΧסʮӣﶼһѺôˣţʮ¿ɲܳ°Ҫеʲôһﶼˡ
ΧǽվλССӣУԨsţ䴩ŷѣȴ·һʦȡһ΢紵ƮƮȥʮ㡣
---Сӽ첻ˣѲߣǲŵˣһʱҲϵô̫ˣ쿴ǽˣըηΣ
ŷ仰ҲøⲦ˵˸롱ƣ˼߰߰ɣ߲͡û취͵͵ʮӡֻʮĬĬվţɫǿ̣˻Сһӣʾ⳷ˡ
찵˿ʿӵʮӣ۶ȥʮСϣ̲סͷһۣΧǽССɱֱվţ˿
Сʦ游Ǵ˰ôáָ֣֪Ҫߵн뵽Сʦ游ģӲ̰ۣĸ֣һǴԼٺ»Ｗˡ
ܸЩٺ»ôָ֡ʮӻصϽǣҪŻʵۡ
лҪ˵ллchloe͵Ļڣллalaray͵񵯣ллyifenԿ͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮҡ



 86 

ʵ,ĸʮӣƷٺ»߰ʮʯСʮٺ»ֲ࣬οǲû,ûġ
ٺ,ڻʵ۶ڹԱһ֡,ҪٺܵùԱ˰ɣ˼Һúõģҵҵ칫,Ϲ,ƾʲôҪ
Сʮ,ЩʷһĹԱߣǸҲ˳ۣҪۺָ𡣶ˣõĳͷǷٺҲôҲù׷ôᡣǶģ˵ûʲô˵ʲôҲ˷ٺƷԱǵǳô㷣ҲᷣϵġһˣǼ£
ʮ̾˿ˡСʦ游֪Ūλָ֣ұλָŪûƢ
ʵۿһСʮҪСʦÿѧ㵽ѧȥڹӼ̫࣬ԶСʮСʦѧͻؼңҲл˵ϼ仰
ҪˡʮҡͷʦڵģáҸȥһأ»ŷͻϳģǱˡ
СʮǳˣȻ֪ʦڲáʵֺǺǡ
ʮƵĿһۣˡ
̫ӴСǰմı׼ģϸأСӣѧ·þͻᲽǵĴһֱǬ幬Ļֻʵۻġڻʵǰһ⣬ʵ簮СӣΪ裬ͦϲ
СʮʵۿʮͦıӰϧ
--
ңʮһȥԶˣŷſ첲һֻƵĴΧǽϷ𣬾ɻأ䵽档ڳˣģһĻкҶƽкã񹦣֣ܵŷ´۾Ľְָûؼ
ŷ΢΢һЦСˣɣڣ˽ġЦʵСʦܲǻˣɰġƺûġǸŷôλӣɱְҼѾ»ʺ󲻴ԸҪܸʲôģǽˡ»ʺ̫ӵĻ̫ˣܲҪ˵ˣֱǽĻӣĵػͦõġ
ŷЦЦ˽ģзִ硣ѧΪϲŭֶԣǰλȴ°ĵСȴмϲ
ɵǺЦЦǰ游ˣܲȽôûзִôϹ游£ס
ɡٺɺСѾͷɡŰժҶɻСߴߴģȥɻ衣ժƬۺҶҶࡣԸСǱһ֣źÿġ̵ĺҶ
ɿǰƬҶ͵ģȥժһۿҪһ༸СѾͷˣҲǼС˳СѾͷǵ۹⿴ȥһСģ
ܣȴǰһӰӹ쵽޷ĵزһգ۵Ĺɫ̵ĳվڳˣһֻʪģûСССŷأվһߣ񷽲ʲôҲû
СѾͷܹȥοɣû°ɣɾ긦û¡ߵŷǰлŷҪ
ĸСѾͷóݵĿ⿴ŷĹҲʵûб˰ɣ游ңҲţ򲻣ǿ۽硣
ŷЩƵĿһۣǷաЦǸǲ㣬ˣˡŷ΢ŵ̾˿һԾƮƮ䵽һɫɻϡǶɫſã飬޶ˣһֻżںɻϣӭվͦΡ
кã񹦰ĸСѾͷҲֵĶţŷүүˣˣŷǵģ⼸СѾͷʵɵĲܿתɻɱ
̤ɻҶ˼Ȧ磬۾ֱˣ˷ܴУ貨΢貨΢Ṧʶ˼ʶˡ
үú󣬺׻һѰ̰Ů߽ɻأֻĸСѾͷϯضʱʱƽкãŷأڳϡΧǽڣ飬ÿˡ
---ʲôѽŮ书үӣСΣλŷȴ־ǸЩЦҲ̫ƽ׽˰ɣСŮ£
ŷ꣬үĳ֣ͣ͡ŷǷǷ˼ǣؿ
һµܵŷߣҪѧ̸ңү򸾼СŮ۾ģЦѧʲôѽԵǸô
ŷ˸ С㣬ѧܶ׹һʱͽ㡣ʾĸȥѧŷӣģĶ˸
ûһſˣ˲ˣۡŷվС㣬ѧ˹򡣡Ϊôžˣ˭֪ȴĵҪţҪѧһÿģ۵ģʡģ
Ҫѧ򣬻ҪŮɲáү˼ĿŷĿбǸ֮⡣
ŷǺкЦЦǣǻȭˡ
æĵͷüë䣬ǻȭȰװװӻ˰ˣò湦򣡡
үһŮ֡ǽ̻ȭȵô԰
ʾˣ˵ŷ˵
Ц䣬Ҫʾ游ȥȥɡ
游ǲܻܾҵģ֪ô
Ȼϣ֪Сѧȭȣ붼ûʹӦˣĲǿ弴ɡ˭˵ŮҾ͸ˣӹǲʵʲôа
үЩⲻȥ˼ôݣСŮȭȣⲻȥ֣СѧҲûүû취ֻôӦǡ
ճˣĿ֮⣬˶ʺ£ŷѧȭȡ˵ǽ̻ȭȣʵŷˣ࣬Ϊֿͷϳԣ͵ŷأ᲻ù̫ϣݵĺܡ
ŷʱʱ¶ֹޡһӣüֻӬһȥʮö룬ÿ붤һֻӡԴҲ벻ףôֹأܰ쵽ô
ڼĺܿģ¶첲СܣڡĸʹĸסʱʱҪЩᣬӾϸȥģҲȥ˶ĵطĸҲ㲻ǿֺǺǵСȥ㲻ȥڼɣɡ
ȹһ١
罥֮ʱ𴲣߸˵ȥѧһûͬˣŵ˼棬໥֮䣬ǳء
һȥˣϸ壬һաŵɴ۾һûôϸһ죬ܻڵġ㿴ң˶٣Ĵ꣬ûҵѽôףɹڵġĽǱŰסСƨϺݺݴ¡
Ϊ˱Լ۵壬ֻѳζţǱֺõƷԡлƹϣгƬϣǿ۰׼ġ㿴ۣƹϣ׵ãˣǺܺáŰŰɣģĵʲôѽƭô
ͷãһؼԡЦ԰ɣ԰ɣõġ
÷߹Ű˵Ļȥκһأȴû㡣үǺϲôͣزȥһģҲѽ÷ܾϧܶأкͲСŹŮ̬ܺõġ֮Աǣôȵ죬˼ұַ̬ȥ۲۰
÷ϵЦݽ˽ǿֺͰ˵仰Լλˡ
ΪþĸԼȥκ磬˵˶ٺûԼ˶ЦɰȥȴȥԸڼˮȻˣŽס˾˼ңгкʳǵģҲܹǺһȣҾȻˡ
˱ˣˡ
÷񰵵
һĲܻΪ»ʺⰮ裬ΪͬһֱԵúȺڲͬŽѧ֮ʱЩģȺԴ쿪ѧ𣬲ܻ˸ƵģϳЦжˡǾĶŮݱͺѰѧͬһıԵҲˣһСǴ󶼺ܣٲȻСǵ
·̵СѧãҲЦŴкͣӡ
˰Це
ҰƤЦⲻЦ´Ӧңһа֮󣬷Ÿ
ܻЦЦ´Ƕҫ£ȴҪȵ֮ãֺαأ
¶ӦˣѲʵ
ҲãܻҲãǻͶ÷Ӧǡ
ܻɫһ䣬Ȼǣûʵ۱´Ӧ£Ҫӹ̫ˣûûô
һﳤȥ
ǸС֪ϲܻҲͲܻãͲܻ׽÷ӨӨ˿ɾͲˣӨӨܱǸСҼǧϽ¡÷ϸȰڳƣҾ˾˼ĺأǻǺͲܻͿģǽԴϲ
΢Ц㣬ҡҪãֻȥ
ôͱˡ
÷Ǻ
ܻڹѧ˺һӡĩȻ˼٣ûѧ
Ǻĵģӻã£ѧССϢ֪ܻ£ȻҲùءֻ˵˵ûУҪϾˡ
ϾǱ֮ĵطΪԪһֱű߾ŽǨԭľǳΪϾϾú;һģҲҲ
ϾĶ;ǵĶ֪ôֺʵ
ԸꡣЦų֡
лҪ˵һθ£ʮҡ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
zjkameһ Ͷʱ:2014-06-21 20:50:24
һ Ͷʱ:2014-06-21 18:02:43
һ Ͷʱ:2014-06-21 17:21:34
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 17:19:49
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 17:16:15
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 17:14:43
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 17:09:04
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:59:34
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:56:29
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:52:03
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:47:46
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:45:06
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:43:13
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:37:09
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:30:54
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 16:19:29
my2birdsһ Ͷʱ:2014-06-21 15:52:19
zhsufһ Ͷʱ:2014-06-21 13:08:25



 87 Ҹ

ѵи尢ҫĻ,ϲ˵Ĺ٣佫£㲻ҶҺ㲻һҶеģΪҵǽ
Ц俴,һϴģ,˵,ҾǶϾʲôŴţͷ,ǸǵĶ涼,ϾĶ,ǰ٣ףڿŰŰϻ۾ܰԼǲĻˡ
һЦ֪ˡǵĶʵȨϾĶҲЩʵȨ𾩳ǵĶԶˡϾƹ϶ء϶ְǣϽķΧС̫ˡ
ͷѽѽҲŻ˵ǰ١üЦģ԰൱⡣˵ףǶĬСð
źܸˣ밢ѧ棬µĸɫϹҡͷаʲôʱѧʲôʱõңĸ׶֪ġǵ˵ûؼңǻżġ·϶»ؼôСʱˡ
̫ˡ
ҲЩߣҺⱻߡЦ
һؼҸҵҲҡ²
һѽ½æѧôǰȫǴȾƴĺΪ㣬ѼССɵġţǸж಻ϰ߰ЦŴȤ
½·˶ϣһֱϰô롣˵棬һרõĴ룬СƵģһܳ룬ˡĵӲΪСŮϲãܰѼˣǺ˲룬½ˣŸϸСԷж಻
źܵ⣬ҵ˹ĶˣҵĹͣ
ǰ¶С㹦ûЦġ
ͥҸӽСദʮ졣
½£ûš¼ҵĳЦԼҶС㣬ΨСϰӣˣⱻ߻Сǻ᲻˵ġ˭֪׵ģЦͰָͬ𣬸߸˳ң˦Ļ¸
ŻؼҺ·ߴߴ˵÷ģУƹϿгƬܺõġЩСװۣһ죬ûɹڣ·ˣҲĶôҲԡŨü۵ģٺܶƤȴϸ壬ҲôסСƤȻǿˣܸϸףǵȻ֮á·ǿŮӣҲа֮ġ
еӣŮȡۡƹϣʼڡһһϣŮȸͿһۣٸϻƹƬܵı۾·ЦܱܲϸҲ˵ôһɣһڣǸоԼ۲١
ţһƬǼŻ۵㡢ƹϵ㣬ţͦġ
ĺ¶ѧ¶кǳһۣЦȥ䳡ŪĵǹȥˣȴȤܵġҲ編ơ
½صңӺŮϣǻƹƬ̲סЦˣģţģǡŻɴ۾Ц֣ţϵĻƹƬǵ˰æɻȥŮٸµġ
·˿ţ˹˵ôƯа½յǰ˿ЦУУ̫ˣˣʵѾܺÿˣҪܱЩ׬ˣɣɡ
·֣ǰŴƿˣȥȥȥÿأ߿ߡ½ЦðǱˣЦӣŮҲȥ䳡ˡ¶ΨһĶӣһԺ䣬ɵðӽ̺ˣˣҲ
ȵ½䳡·ĸŮǻȻһ£ˬ½ϸӣ̾ˣǱ˰˵ϸ˲١
æܹȥأأ½ЦŰֳ򣬡ҼűˣƯˣϲЦտ
½Ҳļ䣬ں˵ֲСˣúҡⷨӺòõȲ˵һأжĲһֲСͱˡ
¶ģ޺ϣÿÿҲܣҪԵġܳԷôܲŮˣǻƹģваţȴһƬ˼ȫϣȳԷвʳΪ졣
·֪кæŮڷ¼ԭôıˣԴѧҪѧ˹ģ½¶ӣܳԣһһ롣ô벻ôڵġ¶ʾ
磬źɫ˵
ڽӹ¶룬æҪ¶õСģ֡ˣСѾͷ֪ҪشģҪСϣô
¶ӹøķڴڳ
һ˺ͺԹ²ȣлҳǸС룬˵㶼簮Ŀ⿴¡
¼ҵ㶼ǺϤģΪûһ첻𰢾
򷢶ŮԻط½·һ˵½ϸһأˣأˡ·Լգ˵εεҲأϸˡ
½ӣԼְо֪ͬ·˳Ծתͷô£㵽˵סҪңһؼҾ˵ˡǺ£ʱüȫ֪ô
½æûҪٹ졣·Ц֪ˣǱٸߺǡ
оҪѪˡԭо󶼶˱Ͼоְµ󶼶ѡڻû
ǵϾֱǱˡôˣ·µʵ
ʲô¡½Ҳ֪飬оǾҵҵģܽءˣùܡ
·˺;û飬ģҲûʡµĲ²˭󶼶κ˰ɣҪôӢңʵ˼ˡ½Ҳ֪Ц˵оϣĲµĳ޶˵˻ҲͰЪˡ
--
ңƽȵĲӲŽԺӣ᷿žʹˡ߶߶ܹס游ĴȣСЦ游λҪõĲܴС㣬ҪȥϾˣ
΢΢ЦЦǵһ佫ְҾģλܴСҪھǣҲ˵
ְϾ͢û涨׼ЯҾ졣ЩǵķԸµطȥҲе-----ϾҲµط
ЦλһҪҺͲܴСõĻʺ£ò˰ɣôϲܻǾȻϾˣ൱ڱְ
΢΢Цţû˵»ʺȻǲĵģĵ£ںͷ
Ͼʲô̫ϾŻʹƢ
лҪ˵ллchloe͵Ļڣллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡣
Ѷû
ŮһҸģġ
еϱ⣬׶Ƿ⡣



 88 

̫Ͼ,£ΪͷǸմϾǨǵʱ,ǻʵھƿȫ,̫Ͼȶ󷽡,ΪϾһĹϵͳ̫ӿԽϤ,ʴ,̫Ͼƶ,һֱˡ
ڵ̫,ΪʲôһֱھǴأΪʵ۵塣ǰʵ۾Ͼȥʵ۲һ̫ҲûгСʵʣӲãһԼ꣬һСľͻǣ̫ӻҪϾϻ˲ƣô
ЩʵʵҲв㡣̫Ӷʮͷ긻ǿʱǰôῡʡӢĶӣӻӵĹԱʵܲ˼ôΪ»ʺʮˣʵ۲û̫ԶԶĴ򷢵Ͼȥ
£Ʊˡʵۿ»ʺΪԼˣ˸߸ϵ̫󣬻أһСʮȢϲŮΪޣĵӡأųɾŻᱻѳᣬҲӲСʮһСʮСʮҲܱңܲ˳˳˶˵
޲ʵΣñ䡣
ģ̫ɵϾȥϾ̫ӿԷſֽϤ񣬵ǣϾĵط̫Ӿͱˡ
ôشľȻ֮ǰҲ͸󳼡ʵϣֵ̫׳꣬ǺеģҲãҲãĸǾþٳϼ޻ʵһڣǶΨΨŵŵˣӢ
û˸ҷԡǵûа֧̫ӵģû˸顣
ʵʵʱɫ֣أ´ʢշˡ
ʮ꣬㻹ǺأӦ
ͨĻӿԷҲûʵȨ̫Ӳһ̫һҪԤµġҪȻϻʵһ£̫ӶԳһϲͨ˭̫ӲֲܲͨϻʵۻŵϾʵġʵ۲ز̫ӣ̫Ӳţ԰ϾһС͢ӪСֻ͢ʽѣԻʵûһв⣬Ǵϻʵۺ׳̫ӹϵð취ôһ㿴ĺͻʼûκνûκҲǻԴ˱ʾ޳ɵġһϣû˽ġ
Ȼû˽ģף̫һ뿪ȥϾ»ʺĴǳ֮»ʺ¿ʵ̫ӵźţ̲
⿴һ㡣
ǰǳˣҪҵ棬Ҫӡҵıû⡣
СǺǺɵЦԼϲ֮顣»ʺ棬ÿضźܲĻ䣬»ʺգ»ʺʧӣܲˡ
游ǲСһ㣿ЦţҼ־ʵ֪»ʺ󲻴⣬Ҿôֺǣ游ǲǲðǲǲ󷽲Ȱ
΢ЦȷСЩ游СһҲ󷽲
Ц游̫̹ףֱ̫ʣ̫ɰˣ
ǣŰСϷߣǽ˵ҡͷɲɣҿɲĸˡ游˶ʱ֣ĸҪǿһû˯ǲСˣԲԣСӦ˯ģƫҪҹһֺãǸ˵Ļô鿴ŰһЦգ
Ϸſˣ˵˵æ游һ˰ϴ˯游ЦذգҪС˶ң˯ɲɡ
һ̶ˡ
鿴ССӰֵġ
صϷӭصԽԽˣź΢Ц˲֪ôԽãԽгϢؼԽֵĿһۣʲôʱѧԴˣ˵Ц䣬˴ȥϴ
ϴϣϷлҳԴ֮һֱͺģ鼫ãһֱæĲżңֻϣҹ˾ʱǲܰ˵˵˽
ˣҽֺǡ΢Ц
ǮˣҪˣЦŴȤ
ǡЦЦ̫Ͼ»ʺ֪Ǻεȵľ̲ԼСΪϲȻ˵ˡ˵Ǵ󳼣ֻϲôլ֪ˣŸˣ
»ʺҪüҪǡҪֲ̿ˣҸˣ
Ǹ߸ϵŮСģ˱һйʺ󣬾㲻ܡԼ֮סٲܰѱ˼ҵıӵݰɡ
Ϸ˵»ʺж΢⡣
ʵصʺ̫ûشʧλһǲᶯҡġǣ鲻ס»ʺ󰮺˼룬졣δһǵģΪʮı£ɼһߡ˵ʮӻСʮ겻ûʱͰѡΪʱ磬Ź죿ô飬»ʺȻˡ
һ£ͷ˻ǿģˣʮͷΨԼˣİСû䡣Ϊʮе˼ҼȸȨƣ¼ףҲ
ǣʮƵƵȥС͸ص㶼ѾΪѡһλټСŮܣܶܡʶôҲ룬СŮ֮úȥδӡ
֮־ٶˡ㰮С綨ף㶨ģҲɡҪСӶףҼСţ̫ˡ
˵᲻Სһӡ
΢΢һЦǵȻǲԸʺģزһ⡣ү£ʱһ»᲻ЭʺˣĸӸվʺƹܹ񰡡
ڹԱ֮ңҲˣҲûҹܼҵĵӡǻʼҺѰ˼Ҳͬʵ۵ǻʺ檻أĸƷҲ͡
ƷҲ˵ʵ۵檣λ㲻ֵǵޣƽƽҪǸ鵽ƽ˼ң檺͵ܵܵ޵λһҳһˡ
¾⻧˼ڲͬҵ£˭ҲһճƲ⡣
Ҳ»ᡣƶ˵
еⲻ񡣡ģЩ˰ܲһһɣ˵׼Щô
ƽʱģһܾģͿ¡
ΪȻ
Ϸûȡ˵ЩϴЪϢˡ
ûϴ»ʺȷʵǻ̻󲻰֪ƽҪ뿪ǣ뿪ԶϾϢ˵·𿴵̫ܿ࣬ʲôڻʵǰԣĻʵԶ̫ӣ̫ӣ
»ʺôţԼԼˡ
⵹ȫ˼롣ǻʵ۵ģиԼǻʵҪʲô£ΥƣҲһˡ»ʺˣͻʵ۵ԽԽ̫ȴҪȥϾôԶиʲôҲ޳Ī»ʺβ¡
̫ӱֵĺƽº͸»ʺ󣬡ˣض롣»ʺܲôǸؿģҲûЩ£ûЩˡ
ϴô˳ܵģôɡ»ʺ˼֮˰ʮӴӶԼ˵ã̫һԲֻܿСʮˡ
ʮ֮»ʺίԸȥʵ֣Ӳ̫СʮȥϾôԶܴӦ»ʺѭѭյ˵
Сҿȥǰ֣Ҵ£ȴǲеġʮӻؾˡ
ȷС ǲɵʵϵʲôҪᣬʲôҪᣬҴ£㿪ڸġ
»ʺüСʮȥϾ롣ĸģСʮô
ʮӴ³۽ëȻھ˼»ʺɸ֣Сʮ㻹ʲôأ磬㣬ңǲѪˣܱȡ
ʮӾһ̧ͷ»ʺ󣬡ȥǣҾʮаˣûõģӦ
»ʺæֻҪȥ˱ãɻ򲻳ɣΡ
ʮܳɻǲɣҪӦһ¡
»ʺֵĴһ£ﻹСʮ֣ȴ󷽵ĴӦˣʲôﶼӦ㡣СʮҪԵĻҪģ
ʮӿ»ʺ۾˵ҪӦһ£ҵ񡣡
»ʺû뵽֣µôҪ󣬲ɵĿЦСʮŶ󣬾뵽ˣʮɫһ棬ִ֪֣΢ЦͷãСʮ񡣡
ʮׯصĵлǱ»ʺȥĥʵˡ
ʵ۾ƣۣûĸӵĹȥҲʼį̴»һλ½ȡ֣˲ʮ꣬۵񻨹Ƕ䣬Сӯһգʵۻﱧˣл£Ϸˮæµˡ
ʮððʧʧĴߺʵҲȻһæѻɿȻȥź򡣡񣬻Żų˵
ʵۿһڨڨʮӣСʮʲôô
ʮӱ»ʺҪ£ôشģȫ˵ˡʵСʮаôɵģͰѴȨˡʮǫ飬
ʵ۳ǱضҪȥϾġʮӵͷ֪
ʵǳ˳飬ʹˣãƹܹδЩΪѣ˸æȻСʮôһˣҲܰܣæˣˡ
ʮݵģĲô
ʵ΢ЦСʮҲš
ʵǱ»ʺĲᣬƫƫ̫ӺСʮ治ôǸˡ
ʵۺԺʮӣʮĸˣǰա
ʲô˼ʵ۲Ŀ
ʼҰӣ۶ʮǳЦСʮһǼҲҡ۶
лҪ˵ллmy2birdsjessie͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮҡ




 89 Ц

ʵԵõ΢Ц,СʮһºͿʮӣĿͲ̡Сʮ,ﵱȻ۰ģǸӳ,磬,֪˰ɣ
ʼңȻصǳӣǻλ̳ˡСôһ,û١
ʮĿм֮,ʵۿΪۡ
Ҹָ֣òãʮʵŲŲС󣬡Ҳ̫ãܴùСʦ游Ǹŷˡ
Сʦ游ʵ̫ɶˣŷŷֱСʦõĸ࣡ڼˣţСʦóţѧȥͣѧȥӣ겻ɢ
˵˵ʵۿһĴŲСʮеָ֣ŷõģҲҲ˸ŷȥɺͳ
Ӵָϴ󳼼ҴȥСʮ۲ôЦô
ǣҸڵص˰ɡҪڸصͨСʦüȥʮӺܺ˵
εĿŻʵۣĵķ㽡Ǻڿ飬ҪڸصȥǣҶǵСʦáʵۿСܣͱˡʺСʮƳʲôˣûвʱ˵ʲôãյͷôҲڷСʮزС꣬ʦһ𿪿ĵˣʲôء
ʵʮӵļ磬˵Сʮڵصô鷳Сʦõġ
ʮӺСл̫ˡ
ʲôʱܼСʦãôСʦãʮûʡҪôʵۼȴӦͲʳԡ
ɫʵʮӾǬ幬ס£ʲôܣϵĶ˯áʮӲϣһǻȥ˵һʡ˯žʵۼ֣Ҳûֻ˯ĳ٣˯ˡʮӺܸˣ̫ƽˣʵۣЦˡ
ɵӣ㲻˵һ˯ž˵ˣ˯žʵۿʮıӰ
ǰЩʱգʵ»ʺΪôΪʮ£»ʺ˵һѻʵҭԶԡʵ۵ʱǱҭȥˣϸ룬Լԩ
ʵȻһֱгɳᣬϥ²ûгӽĻӡңЩûʲôļƣʵ۳ӵʱ򣬵ǸģƿصġЩʲôˮ׼ʵЩﻹûʲôӣĺܣǹˡĳܶ»ʺγʲôʵϵвôܰο̫ӵĵλʼһû
ʵ۾ðɣԼɫɫºзִ磬ûóݵʺ֮ϣ»ʺҹ¡˻ʹڻʺͷܲʺԲԣӣ˹ɣܷʲôˣڳϸΪһҲûС»ʺΪ˷ڻʵۿز㣬ǡȲ˵ǲǲֵΣ˵̫ģСʮģٺ͸ҲģйպĵλŮ㻹ϹʲôСʮһʱ򣬱ΪѰҵôΪСʮѹô
ʵ£ҲӰӵ㹤ˣԸ̱ˮԡЪϢݽȵˮУ̴걳ʵƣı۾
˭ʵ۱۾ʵ
æС£»½һλˣܸ裬Ϊū
ūūʵǹҹū顣
̻⣬æһСʹ˸ɫС̾ĺܣɱȥ»Ȼʵϴūѹ棬ŷ̻ʵˡ
ʵ۶ȹһ
ʮȥѻʵ۵˼˵ˣϾǵʹǼ̣ŶģϡȴԱȫû顣ʹˣ񣬺ȴ˵»ˡ
»ʺ̬ϣɬЦ⣬ʹǼ̣ԭʹġȥһλСӣȴôϢֱǱ˶ͷһˮ
Эʲôģ»ʺĻ֮£ѲϡһƬ˼ȫ̫ϣ̫뿪ǣ񲻹ģʲôɡ
ʮüҷ˵Ļ˰ɡ󳼡ЩԱȫû顣»ʺˡ֪д󳼣ֻ̫Ӻͻʵʵ̫Զֻиķݶ
ʮ˵ˡˡ֮Ļ»ʺĿãȻĵͷ֪ˣǰЩزƣȴҪˣ
»ʺʮӴϢʧ׻СӵġСʮû£ذա˵
ʮɫ֣أȥϾء»ʺ΢ЦأﻹСʮȰЦЦʮӻȥʮӲôֿ䣬һͷˡ
ʮڵʱ»ʺǿ֧šʮӵӰʧڵſڣ»ʺ·һȫʧˣ̱αϡ
»ʺᣬıܼ尾ҪӲţԼʱԻʵ۵ľܲڸʵƵġ
̫ӣȥϾ
һ̫뿪ǵʱڰ·ˡ
ݱʵ۵ʱ򣬻ʵ۳Խ񣬻Цһ䣬λŮϧ̫С޵СŲ˼ꡣŻӣǾʮһˣѷΪʮһĻӣͲܻȷǲе࣬ϲ䣬˵ĳ᲻ԭֻλˡ
ֲɵʵ۶Ѿô˵ˣǸΪʮƸȢԼҹŮο໹Ҫ룿ȲӾŻӱȲܻԴֲ꣬ӾŻĸ΢ֻһζģ̷ŻӣСŮĸݡʵЦЦ޻ΪСһء
µ뿪˾ǡ
ǿԸɷһȥģûϰ˾ǵķԸԶĸžȥأ;棬ԲǷࡣ
ֻܻصһѧˣȴǰӽò·ϼضЦŴкеӡ˭ЦģΨԲܻܲϸɫ
԰ĿŵҪԼˣִһҪԼˣ˾Ͷġ
ҵˣԭ£ؼҼ游ĸ
С˵Ķԡ޳ɣԵ±ԹԱ£
˺Լ˻ݣʥ¡ҵȷӣͱԼҪôˡ
游ͨϲЦտ
--
䣬޴͹λСаôǬ幬ƫ´ϣʵۺµ顣
Ͼˣǣ£СŮеھţֱǰˡôˣʵ۱£Ϊ
СϲʵЦʺϲܼСΪλƸΪŻҲ⡣䣬ǲǶκԵ
Īĵͷǣǡе㲻ףܼҲ»ʺ󿴺õôʵ۱㲻˵ʮӵĻ»ʺ˵㣿ֳˣûҡ
ʵ۶Ŵ󳼵ʱǺϵģȴ̲סǵЦ⣬СʮǸ飬û٣ҪʺǴӦˡ
ôûٵģʵ۵Ȼû˵ͷԣ뵽
ʵֺǺǵģСˣ
ʵ۹Ϊӣȴӵ˵ˣҼҶӻʲôǰһ˼ңҪˡ˵ЩСǸ档鷽ȴظҲ͹ĴӦˣǣ¡
лҪ˵һθ£ʮҡ
лл͵񵯣ллɵ¹͵ĵףллҵ֧֡
Ǹ̫ˡ
û¸ٵģܾðӦóˣдر˳
ϼ




90 ֣

ص,ûһԺ鷿Ļ,ֱӻԺؼҵʱ,ͷһȦ,С˵,ڿϳԵġһ,Ц俴,ʱ,ǡ룬ĸҲ԰,ŴŴģζֺǺ,԰ɣĸ󰮳ʳСѾͷӣүˣסһ游ô硣˼ҾȻûмӰӵ㣬ټټ
˵أӭȥС游ʱǳżҳɫ廨СްǳȹãһݾͿСŮϸЦ⣬ѧﶼʲôˣǣ游ٴ󿻱ߣ˵ѧ˻ѧ١
Ҳӭ̫߳ˣػؼ硣ڿ£ЦڻأȻָһ㣬֪ڼԵģŻˡЦˣôԸСѾͷˮϴ֣һСɵܽظ⣬ڵݵ游ǰûϴҲܳԣιˣ̾˿óԣ̫óˡ
˹˵ʲôͣͣϴٳҲɫ棬ĸ֪ʱʲôǵҪԣһҲȲõġ
˺鶼Цô֪أ
ԼѽЦ
ÿɰСŮ游ĸЦ֮Уůڡ
벻ȥˣȰʵ
ɷΪʲôȻôʡ˼ʮķޣ֪ɷһף֣СŮ棬ȴû¶֮ɫ
ͷ룬ȥʵ۱ºʦ磬һġȥʺºݣұܲԸʵɣϻʵûӣͰ׵ģᡣʺɾͲˣӴûɫֻԼ⣬˿롣˻¶
ЦЦ׼׼ɣʵ۱ˣ΢΢üʵ۱£Цüë䣬ʵ۱µּôððСʦܵĵǸͷͷϲͷ
ڵתҪȥҸôʲôأ游ĸҪƯƯаȥæ룬òãĴӦţ˵εγţ׻ȥˡ
ߺ󣬷æеԭί鵱ȻһһʮϸϸüһҲŻʺʮ񣻶򣬼ȱ񣬾ƾ»ʺ󿴲ǱСһ㣬Ҳ⡣΢Цһˣˣôһ󣬲̫ࡣ»ʺܲ˼нһ˵ҲʮϷءˣǻС
ϲ̵׻ǰתȦ׻ȻһЦˡŮٵһ㣬Ϳķˡ
˵׻ԻæѡƯѣʱô׻ЦЦðѡȥأĻЩɣ˿ӣˮȹòãͷ
غȻҪȥˣ׻ŮƲʵ
ʵ۱Ҫҽˣ̫ˣǰ˸ӣЩįɡ׻ϣЦġ
׻΢΢һЦŰɣ̫ȥϾȥϾб䡣
׻԰ḧСŮĶܣֻҪƽ֣ǹҲãǱʲôطҲã֮ҪϲСϲ˭Ҳǿ㡣
˹ǣ游֣ڽྻĹϣ䣵ĿЦ⣬һͺϲ֮УѵʻСЦţ˿Լ
Ǭ幬ʵۣ˳վ游ߣ˵໰ʵۺЦۣ佱ûԽˡ
װһСŮʵһ佱ϼôô£һ䣬ҾͳԵĶˣԵһأͻЩ֡ǳ˳飬СúӣǰλǡôΣǰᡰ֣֡ǲǲã
ʵϸֿ˿ܿ϶˵ֲݣáСأźáСŮݰͰ͵Ļÿǰװɰ
æĵͷѽѽ£һģһأ̫ˣʵ΢ЦӢͬˡЦ绨Ҳǣ
ⷬԻ֪οˡ룬Ա֮ԳĬ
ʮӴͷ̽ԴϲõĶŰܻ飬ҲˣһЦСʦܣͷûô
ʮӻΪڣ˼¶档˲ֹһأоûӵġ
СʦòõЦʮҲͷˣ߳ؾؼʵۣݼ¡ʵۼС΢죬֣СʮŰˣˣдʮӺӦˣֻŵĳ˵һչ˺Сʦõġ˵꣬Ҳʲôɫ˰ߡ
ܳ˴ã˵
СʦãҺüû㣬ˡ
ʮ㿴ûУһ죬ҳԺܶġ
ûУСʦã֮һ̫ʣ֮һ̫ݡ
棬۹ѽ
ͬʱЦ
ʮСĵĴȡһɰ򿪣СʦãҺòġʯ󡣡ɰСʯһСϣ·ƣһӵΩΩФ
Щ˼ʮ磬кöɣöšʮֿɰʮкö㡣ִܹİѺɰĪʮ
Ŵ˿ӣʮӴǴ˿ۣһ껭ϵһÿ
ʵԶԶӣĿˮʲôͯŮСʮͰ
䣬ǲǺܰ䣿ʵ΢Цʵ
ʵˣ˵ʵ˲Ű䣬ŵڲ䡣
ʵ̲סһЦѵã䣬㾹ϳ˲Ű䡣ǰǣĿУȻıСŮô
˲Ű䣬ˣĲҪ䣬һҪŵԣ޵ĶŮλޣû취ˡû˼Һͻʼŵԣ޵ĹҪޣҪȢޣԲԣ
ɫӸͻݴΪѡСŮʡ
ʵ۴棬ѵС֮󣬻᲻ͻݣȣʵΣ˭ҳĻ˵ԼŮͻݲȰǣ޴۽硣
ɫ棬ڸʵ۹Ҵ£һͻݣһȡһǸСûͻݴϽ̵
ΪΣʵü
һģѳСŮ޵ŵԵ˼ңһһò檡ݴ
ʵ۱ҭĺܡ
ԼǸɫģ˭ҪֻһŮ˹ӣð⻰ûָ𡣡ĹٲǮ佫ǻʵĿĹԱǲǮĹ٣ʵ͵Ĺ١ĹôܲǮ˵檳ȺĹԱǮʵ֪ġ
ʵӴĺ󹬣̫ŮҪǮˡһĹǷԣ檳Ⱥɲ̰ۣܲкĻԣǣԭ츻Ĳжأ˻ҪԼ檣ͬʱҪڳ˵Ρ
ʮӺͰͷͷϲ̵˵ʲôʵԶԶ˹ȥֻʵ̫ˣҲһÿӲһ𣬻ûˣ
޺ͻʺСʮʵʾһĿ飬أСϲǲϲҿɻϣ
֣صСϲ£ûǿ
˭ۺôҿɲ˸㡣
ʵۺһá䣬ӵ£Լ˼ɡ
ʵеޱȡǰǣҼСʮСﲻϲô㿴ӶôҪûУǳˣϲͷҿ㻹˵ʲô
ԥ˵ǣԼ˼
ҼСأƭ
һԼұӵܵһİٱΪԼұСŮˣᱻƭߡģʵۺĴЭ顣
ʮӺͰüûˣһӵĻҪ˵ڴ˵˰λֵԷ滨ݣȸȣʹʹһ硣ˣ˲ķֱ
֮󣬰ʱʱĻᱻٵǬ幬ʵЦݿĸЦȻʮӴĴι䡣ʮӺܿСʦãһǺܺгģʮӴûСʦðݼСʦҲûʺʵ¡
Ǭ幬ǻʵ޹֮ףҲǻʵճĵطСƵǬ幬˵Ҳһˡ
κΪү˸ҲǿֱӲμӻԵģȿоˣүκлصңüӣУһ˻Ұɡ
ûһˡ
Цڵô๫˵ȻãУҲʲô¡㻹ôᣬӳءүȰţˡԼ߸ˣ˼ô
רŰүȥɣʱùˡү߿࣬һ뵽ҵҾ˯ãá
ڿ游Ļ
¿ܵүǰһࡣ
үסӣЩĿôˣôڸƵġ
̬࣬úùˣҽ
ͺʮӡСʦܡȴǡʮ硱һǿϽүģһֱ塣
үȻĶģСϽˣ
֣صͷ
үĦȭƣаΪСһ׼ù˵ʲôҲҪˣ

лҪ˵ȵһθ£ʮҡ



91 

׳һȥ,Ĳ׵ү,󲮸,˽ʿү,,󲮿Ѿ,زдү
СЦ,Ǹ,ȵȰɣȵ,һУòãүҡͷ˵á,ЦôôֺãôĸȥأˣЩʱպˡ
ĸһЦʲôʱĿڽдﰡһһѽʲôʱˣʲôʱСĸһ׶ף֮˾С
Ҫǲߣ˾С
ǣĸŮӣܲμӿƾٵġ϶סӣЦӯӯС
ֺõЦ¶һڿɰСǸҲʹĸμӿƾٵѽ
ûףʹĸûӦʸ񣬲ҹġ
Ժܺã׻ԵΪĳƺ޹أбʵôĸǺܺúܺõģ治š
һٰԼпˣǿǺá
СЦģѴĸ۵ĲУнʲôһģﲻطϡССͣⰡ˽ʿܽУнʿı㲻СӦأûйأɷԲ
----û뵽Ҳᱻ䣬Ρ
ү׻һֱ΢΢Цţû˵ĳЦ֪һүӣŮ㻹ǻŰ
ɫĸŵȥԺӣ˲ˮǰܺæͽֺ֮¡
Ůôүʵ
ôˣСһӲ
ĻӻС֣ǧΪܷùһȥˣ
ȥˣȥˡү׻ԿŮཱུСȻȻ飬Цֲ˼ЦЦϮѹȥϮٱѹȥʮࡣ
ȥˣϲүĸ׻ԡŮûȲҺ⡣
ֻ˵һ룬׻Ժ޶꣬в뷨ģݸЦ
а޴ջڣүĿʼùˡСӣɢЩСӣͷ˲ûߵĲεӻǺʵġһ𹦣һ
ɴүĸпҪü飬һӡɲ࣬һ׼ǰ;
иʿСܵ󲮸ǰ˵
иʿУ㵱ʿǽͷĴײ˰游ĸʹ󲮸̿
游ĸۿŴӶ;ãСҲܶˣֺǺǵġ˵СĶӣгϢǣҵСӣҵүءһֱûйֶԲסκġ
κһֱǳȨơܻʵصĹӢ֮ҲǱȲϵġκ֮κмܵ͵ϾκӡϵĴо󶼶͵Ҳˡ
ͷۿҵĶɣ䲻˵λ绽ɣǾʵȨСŮأŮҲ޵ĺܺãǺӵܣԼгϢҵĹү߳ţһĺܡ
ʵүҲ㲻ˣСӣֿӢͦ档徭ȴǰ;ͷ˿ĲҼҵױ˼ұȸȲˣүû˼ұǰ;ȲˡѾ˵ŮȢؼˣ²ˣǸȥɣޱгϢģȴΪԼΪϣΪκ
ɰǰᣬǰͷɢЩҲδΪɡ綼ԺˣܵܵҲ֪ôϱκճŮңõķǿɣһ򲢲µķˣҲʼˡ
үΨΨǣ֪
ѹүǷʳĶ顣һ𴲱飬в׵ģ˼ң⡣ԺĹҲУүүֵĶ໨Щڼָܵܡ
Դ˾ǣ˹һӾҪϣûκλ˼ˡүûù֮ǰһͬأһùȴѵĶϻӻ֣ӶŮӣ·Сġȥ
ЦЦӣʢʹӣκκ˼Ǹˣȴүûһأδⵣġͱǳȥ棬ʵүأǺõĸһƵôû
Цҵ˵ˣΪðǡЦ֡
үڹأϲȰүùϽӵĻ᲻޳ɲ֧ôᡣүҹۣȴҲο
κҲЦԭΪСڳأԭúúãүҪùĺ¡
ĸŮ˵Żκˡκһֱ˺ϣŮǴţϵĿ⣬º͡
һᡣһֱǶԼǸεİɣСΪԼٽȴǿۡһȻҴææԶޣǾԼί˰ɡǰҹĺܺãȼ޵ʲôٽǿˡ
Ц˵źǵȤ£κЦ棬ЦκɫҲܺͰֺЦ˵ικ򸾶ЦСС˶ȴĺء
κ΢Ц˵һƸһˣǺáƸСӣͱȰԴ
Цҿɲ⡣ۼҷ磬ͷӸȥм檷̡ôɲǲʣĪһΪá
κЦ˵κЩΣ뻹ǣҵ˼м޼檣ֲ˷³˼ҵŮС徻ӣҪ޵κ˼ңЩǿѡ
κĸӵû檵ģ֮μ檷ˣǺüҷˡ
κЩ˼ϴСûֱ飬̲סڿ͵֡κֵĺŮһۣԼҲŲסЦˡ
κվѾνһԷֽκˣŮùأҪﲻǻмϺôѾȥκ˺϶ЦŴӦˡ
κߺЦĶۣûκһӣһҲЦ˵ˣҸʮأû
ֺ˰죬ϴǱĸɩżʹӣϺض顣
صң߶߶ӭӣ߸˸硣ZǣϺãǵ԰Լտòãͷѽóʰˣǿ㿾Ϻ²ЩϺƣЩտҪЩߺ⣬һųԡ
Сӣľôġ
鵱ι£֮Ϊطٵġְʱ򣬺ͬദλԱɣ־ȤͶΪĪ档Աɺһֱɣǰĸȥǣˡ
ʮ߸ТЯҾ˾֪֮ǻΪһӷ磬ط꣬˵Ļ
Ҳŷˡĸһ𣬼ҵŮ졣˱ȷͲ࣬ҲǴüĿģȥܺ׽Ů棬ǲôϤȴŷ˺ʶҲ
˹ӣڸְСӸ߷̡СϱǮϸüϸ۵ģƤ𪣬ףǮվλԼ˵Ĺһǳɫȹˮ飬¿ˡ
һϲɩӣСŮ̫ϲˡùһԻ͵ĺɰ͸񣬳ģҲ֪װʲôǮҲͣǮߵŮҲЦӯӯȡӣãǽԼģªĺܣ˰ɡ
Ϻõ˿У廨ݣ
ӹлϸϸʵ㣬ӯӯɣЦӯӯģӯһ㣬뵽ӯӯ֡
ǮС־ϲˡ
ĹǮӯӯ
Цһ֮*룬ܲϻôӽһ׭ӯְߣСǲѧĺܣ׭ʶ
˺͹ϡ׻ԡϵȻҲм͸Ǯӯӯ˵ĵҲˣСע⵽͵ֻΣǶǳ󡣲ֻ͵ļͬѰ˻ǮӯӯֿȰʶ
תתʲô
ŮǺ󣬰˳ȥҴˡʮ꣬͸סһзòٷ磬ǰдʲôСڶ棬ĿЩ֣ãôˣ
Ц 磬벻֪ɩʲôӰ
лҪ˵ллҵ֧֣һθ£ʮҡ



92 

Ц,һζⲻɺ
,㲻ѧô㻭òãߵĲˣ,Ӷ͸źɫȴǿţҶ
ͷϸ,,,ʶǺ߰ǳԾ,֪һƬƬϼɬȴҲۣĪ㲻֪ɩ˭棿İ
ɾӵģǲˡʧ˵
ݸãɾõôںԼ˵˼£õþ䡣 ЦҡͷƤС
ɵ˵أܵߣСӸ£磬ǲǺܾ֮ǰͼɩѽҲŻؾǲãȴģͶµĻ¡һֱأشѾСȴһֱףͶѽ
ܶǰ£綼ˡƽһЩôٸʵ׵ģˡ
ʱСɣҲҿɰôһ׷ʡ
ⱾЩȵģ䡰ҿɰôȴҲúЦ̣ǻûУСĸСɰأܵġ
⻰Ұͷ
磬ϱҲûãģ
ŵû壬鰸Ϲµ«ˮةͣ˾ţ֮Ѱˡˮةķ屦«ˮةɣһһСɺ«״ܱε֦ҶƣȻˮة鰸ģ־˼
ߵſڣֻͷ֣صĽ磬׭أʶ׭ֲʶ̫ҪúùλŮأʶ׭ֵĲŮЦŴӦŷ£ϲ̵ˡ
С⿴ССӰľЦ
õ٩ԼЩ־Ϸȡ
ˮةصϷĸ˿ĸҵġֺǺǣǸöأúŰɡʼã־ɣ鰸ĿǼõġ
֪ΪʲôˮةôЦһҽ㣬ˣӲҪҰĸȳˣƴǶɡ
ѷֵġⰡҲǸϳɵģһҹųˣ⣬ĸ㣬ҪȤ䣡
еˮةЦһ仨
ʮԭμԣܹٵ˾٣ϼһϲǻϲȴμӻԣ֪ԼʢҪĥ꣬Ӧˣǣ游
ᡢһ˸¶ҹﶼǺϲģҶҳҲĲСҵļҷ粻˵ˣ޹ȥصίүأ˾٣һ˲ţĶţ£Ǵŵҡ
ʮһ괺鸮˫ϲšҵһϲ£ĳӭȢҴСţ˳ϱ
ڶϲ£СĶнʿ̽ɡ
ү̽Ȼݺᣬõʵ۵ʶ֮⣬ĿҲкܴϵ̽ôϰߣҪѡλӵġ
ү̽ҲæŴлŻʲôģȰСǿ˰үЦţүҲ֣ǵȺܾˡûʧЦţʹĽˡ
үЦݲãү˵İѰЩʱյֵ࣬ˣĵõ㣬ĵһӶүֵҲű
ϺϹ˵ƴүүֵģ⿼˿ƾв˽ʿˣɾûдˡĸֺõЦЦ͵۳˳׻ԣͷָǸﲻϲҲ֪ʷѽ
үһӣɾͲˡƺǸƺʲôһүȻǰк𣿶һ޶ݡ
վ˵۵ģϺϸûİԼɷһۡ
СǶЦĲСŽŲõӯӯЦԿţůڵġ游ĸ˵ûңȵһӣТѵܹ̫гˡܼ޵˼ңǸݰ
һƬУ߽»ӣӣҼСж˴˰ɣΪϡǵãСʱҲǺܵģȴСʱʲôӡӣСʱСɰô
֮ͥ£ӯӯ¶֮ɫŵ΢Цţ๫Сʱӣҡȴǵأ㰮ɫСϳɳءˣͲš
һҺأˣʱ꣬һѣôŵɫ㴩ȴܺÿ
˵ŻòԣȻͣ¡ӯӯЩ̵ֻĶһתͷȥֻ͵µĶԼﱳǽǵһ辰ͷȲ裬΢Ц
Сں޲Ҹطȥ
ıүţϸϸ˵ҪѣҪŵɫүЦ䣬ѽķۿɰʲôɫÿ
Ƥĳգգ۾ø첼ƵģӯӯƵˡ
ôЦ
ү̽ҲûھƳϷͣܵ͵Ȼŵصɺܶࡣ⵹ҲǴϲ£οǳдԱܻʵأ׽Ļǲ׽ģ˭ո֡
үԼҵûʲô԰ڵģиʿأǵңеǰۣλǰκүȴü֮СǵճŮȴһֱûйκŮ֮кЩۡ̽ٵϯǴ֮ϣɵƮƮȻ
ӣ̽һõðڶõľǵ԰԰ڡүЦ˵
ֵĿһۣԹ»ôĵˣûӡ
ϲ£ûٴţڼﴵ游ﴵѧѴ˹ʮӴ
Ҵ˾״Ԫ֪ôҫ˵״ԪǺѿѽҵôɫҲֻ˰ۺ̽Σ״Ԫ˾ˣ۵̽״ء
áʮӺĽ
ǺСʦõĵһԶҲв˰۵ġ
ʮȻòμӿƾ٣ȴһ֤ͨԼСʦã˾ˣ˲ô˲μӻԣӱˡ
ҲѵãҲܿɹ
һҪʲô£Ҫȱһɡ
ڹԷ֮ͤ˵Զɽϣ»ʺԶԶţɫһĨɬ֮⡣˭뵽أСŮνʱײǺԺһλıޣ游Զڹյһ֪ļƲϡɣ̶̵ļ깦游λ飬ҲгϢҳ˾֮ʢ˼ҡ
缸귢Ҳᡭ»ʺ΢ŵ̾˿
ԼԼĳϣҴˡⶼǺѺѵ¡»ʺйպ󣬶ȴѰŮӳ٣ѹԼⲻ㵽ڣҲûΪԼˣ޳޷Ԥϡ
ҪҾôˣ»ʺ˼ѶҺοţңҿҲˣСʮˡ
ôţ»ʺҲû¶ġһߣҪƷԼǰľٵԼǰµŵԣ˵̫ѿˡ
һһ»ʺ˼ȥĿһ䣬ƽ޹ʵģҵͷʲôٵȵȡ
»ʺֿһԶǶСŮĬĬ뿪
ʮһԭλһλϻ磬ˣʵ۰ݻΪѧʿڸ¡
ڸѧʿƷߣƷڸǻʵ۵ڸѧʿΪʵ۵Ĺʺ飬ɾˡ
游ǲǸóƺˣ˵Ϣ󣬵Ƥ󳼣ֱǻʵ۵˽鰡
Ϊѧʿ֮󣬱Ϊϡ;һ¥ҫҲΣգŽڸ󲻾ãԹٵ˵Ӷھְ֮֮ӡ
ⵯȻ޻ֵǲȫھְˡ󳼣ȫںԺӽ̣Ҳ̫ˡ
үվҷΡɺڸĸ߾Тү΢Ц磬ҲΡںԺ࣬ƷƷ̽ʱ뿪ǣطˡ
үʹ죬˵ɣǶʲôġڸĸТȻܺãˣһصĸĸ٣Ҳ壬˼
ãǳӣǴ°ɡ
׵ģһ棬û⡣ᣬȴݣҲԲ˿ǴЩ࣬Σŵģ֪ʲô档ңɺɶԼڹճĻţʵ£ȴһֱй
лҪ˵лл͵ĵףллԱ˲Ϊ͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮҡ



93 

˾ Ӷû顣үھǲĴ,,Լ,˵ʲô,ȴǹⲻȥ,ɣֻܷΣ¡ѧúã˵ˣÿСүһƬ,߾߰,Ǿͱ;ˡ
үͷҡø˹Ƶģ,ɲɡͷһ죬صҼӣҲ̫ˡӺǺãǣһؼֻҲаһҪӡ
үЦЦ磬ˣΪ˴߰үãˣãã۵ĹңھáүЦѰ£ᱻʱʱٵȥ磬Ҳ⡣
Сʱһ浹ûʲô񰢾ˣٺʮӳ棬ʲôʵ۱ϺӢôƺͿһ㣬ʮӹ簮¶ʮӵǸúӣǣٺãͽ󣬰Ҳһˣˡ
ĬȻ޳ɵĻүףܵܣҲ֪ܵǶԵģȴʵ᲻ãŽ˼ѽҪˡС
үҲ̾Ϣҷ˶پ˽ʿ⾹Ҫˣ磬ʹүַŵϣĵӡ
磬ܣСŮͺˡүƽİοȻûŮǽӸСŮҲǽԴϲ磬ܣ
СŮµ°үүǳ顣
Ҹ㶨ˡ
׻Ժ϶ͷӦˡЩ˼ɩģŵܵǲǣھСĵҪͷ׻Ժ϶ЦأǰҪɩТҪɩӦ꣬ļ£
ֱ⣬֪ԼҪӷΣ᲻ãҲ̫˸Сٵˣͨһǳ£˼׼үҪ뾩ǶκűǸ˼ҵıŮŻؾãҪ롣֪⣬Цӯӯ˵ңӵˣĴҾź๫һţһ·ɽˮģ࿴ɫҵﶼЦң϶Ըҳᣬȥߡ֪СϱǰοԼ˼пĵͷ
ǣͨġ
ʵټ飬ѯʸ˰Ķ͹Աٺ»¡ر꣬ʵò鲻ûҪӺͼšʵ۲ãΪǴӺͼӣӡţ¡
ò˵ʵۻıСʮ롣
ѵӸԼĻŵ˵ˣũˮѲһ漰һ²׵£֮ţĪ˵һ֪ͬˣ֪ҲɵĲܺġ
ʵ۵Ҳġһĸ˰ռȫʮ֮һݸ˰ϽɣѹͲ뿪ݣεĹ֪ҲλݵĽ̻ϡۣ޷ʹǰȡɵ֪ͬݻָǰˮƽʵ۵Ȼּɡ
ǵ۳ʵ۾Ӧţ˽飬ȴֲԸСʮȡҲʮŭĻδ
ţھѧʵһ˼⣬ȫ֮ߡ
£Ӧ游סɵһŮС벻õ
ʵѽˣСʮôءǣ㡭ûʵ۲ˣʵҲǵģԼӣ
ʵǸֱµּ𲻴ӦˣҲû취ǣʵ۲ôǺǣŴҪˣԸѹˣˡݵ˵һͨǸĸŮϵʥβɶϾʵ۷ˡ
ʵǺųТµģ漰ĸŮҲá˿òʵۿǿģֱҧҪҸһЩּѰӽţСʮ游ǰˣͱǸˡ
鲢һζĿ޳ˣһĳ´֮תΪί񣬡ţӦꡣ֮ؾʲôҲ飬˵أ֮ҲˣҲ̸ۼˣʱ˴⣬ĳףǺܺã
ʵ֪ǲԸСŮʮߵ̫Щ죬ȴҲ͡ǻʵۣǧټĵ˶ˣǲƨˣ֮٣ëһ㡣
Ǭ幬Ҫǻ˼ңַ˰뷽跨μȥðͽʵۣøʼôƫ
ĹִʵͷۣںͲأʵۻǺ͵ġҪֻ߲йᰢķе˳
Ϊȷ֪ͬѡʵۿͬˡɣᣬŽԺã涨ͨС涨뱱㣬үֹ۵Ĺţ˵ÿ굽Ԫʱǻܸϻؼң͵һ꣡
ɺ괺쵽Σ죬ǱæװѣΪæµүүºһʱĽܲˣºʹȰĽֽٻ˼ңһģɢڶϱǳ¡˶µĵͷţȻ뿪游ĸģǣ͵һءֻҪ׵ǾǸ˵ġ
СϳɡĸС͸ʱС˵ϵˣ룬ɱ⡣游Ǹ߹٣ǻȫǣ°ܵġ
ү׻ԱǴŰǱСޣͺŵģ˭֪ӣһʱ䣬򸾶֪˵ʲô
һЦܳȥˣˡ
˹ѧҪõͬһһϧ֮ɫǾҪֿأ᲻áŶݺ׽ס᲻ã㿴᲻ôѾͷĿеϲøβסòã˭ء
ЦǸݳѽʵΣȻҲǿĵġţھǴˣҲܳȥ͸´һطᷳô
ֵĲӨӨҲӵ֣˵߾ߣ̫ˣ۸ߺͣͣͻôгкϷоƵģֺǡ
ͰǺðɣʱŹˡͬЦ
ڼͣͬдСˣû˵ˡŻǾŸ죬߷߲ƽ֪Ҫߵģû취ؼ͵͵һȻ·˸ҼرġڲͬҪ͸롣
ƽʱͰúõ˵УͬǻǺܺô򷢵ģʮӿɾͲˡһĶգٵǬ幬Ĵʮһ˱ţӰιµ
ǿЦţıӰǵЦ⽥ȥ
߹ȥ
û˵֪˵ʲôʱ򣬷·˵ʲôǶ࣬˵ʲôǲʱˡ
ʮҲǳĬ˰ţһ˿Ҳޡ
˲֪ãʮǰǰţƣѰСֽסƤĸЦף㶼ûתͷأȴץô׼ԥ£ȴûڡ
Ҳߡʮͳ͸žǿֺί
йӺ䲻õ˳һˣˣ֮ǰһֱǸӣûģɲʧ
ʲôڱʲô˵ʮ磬ʹΪҲԼĲѣοҡ
СʦܣҿǺǰˣ治Ϊҵķڵġ££кܴĲͬǲףͱǿˡ
У˵áˣʮһᣬתͷСʦãĿŨŨıˡ
䣬СԵѩף˪ѩӨ͸۾СʱһִԲˮ޳覡СʦöÿѽҪˣҿˡʮޡ
֣ð˵һдŵġʮ۾һæʵôͨţ֣ΪʲôʮӵͷС죬ҸƵġ
ʮֲ֧õĻӣʵ۱ºͻʵ۵µĸα͵ʲô
ʮӱЦˣ׽סֻС֣˵ȻѾҸɴˣСʦãҪİСŮ͵ߣٲЦ͵͵ܿʮӰε׷ȥЦ֣ЦȥԶԶ
ʵ̵ĻرֱҡͷСʮɵӣ͵ֲ͵ô͵ô
괺Ÿĸ뾩طݡ񲿵ү˳Ķôȥ̽ףүԾܾˣ޷򸾻һŮǵƤʱҺһ˿һʣǸô죬ʵտɡ¼үô˵Ҳǿڨڨˡ
Ȼ£𣬺ǸæĲСѧͬսõСѣ׷׸УǸģ׻ԿŶΡŮԵܺ
ĺ游ĸ游ĸ˾ˡǵ
ٻصǣ֮ˡ
лҪ˵һθ£ʮҡ
ллҵ֧֣ллСС򃺡ǽɹǶmy2birds͵İƱ
ССһ
ǽɹǶһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ




94 

ȻǺ͸ĸϵرķֱ,ү׻ȴˬݹһ·,Ц,˸
λΪǰг,о飬ĶкóԵ,Ķкģˡͨһֱ,ǳһ·,;ġ
ִ֮үȵðݼ̫ء̫λѮĳ,үº,ڹգǼϤģ֪޲ԣ޲ү΢ЦӦһľ̫أżҾȥרŸ֪ͬŵĹס¡
ү֮⣬һλչص֪ͬҲסڴ˴⻹ͨҲסڹģλ֪ͬͨȫûЯҾ죬ǿɾ徻ˡϣס֪źլסϵľ֮Ҳסռǰĵطͷסľʡ
شԺǡЦ䡣
үһסү칫£׻Թvĺ;Ժ飬أȻҲѧģ˺ѧض飬ŮҲͨīĶ࣬ѧһž԰羰ˣϲ
ȻȲϹӼǼңҲܲˡһ֪㳣ֵӡ
ݰ֮󣬱æŸдš游ĸ游ĸˣǣǣţӨӨһͬʮӡҫѹճһȸ֮ؿþ˫Լ͸ĸֳڹյ컨׹ӣҲ˰ɡԵõд
Ѻһź׻ԣԼߵʱ׻Ǿˣⶼд˭ѽùһһ̾ѡ
Сָһһţ˼ҵţǱģԲԣҪʺǣҪ˵˵ôӵģǷġˣǣҲһġҵͬǣǣҲһ¡һߣѽдǡ
׻ԳŰ۵С̲ס󣬡Ůأתת涨ôӦû·ϰɣ̵ʱûء׻Ц涨뾩ǺܽġŶһܻС鷿дš
мҾߵ֮ģ׻ϸµʹˣõģ˷-----˰֮ʱеļҾߵһ٣ҪԭصġǲʹãҲˡ׻ԸʰһС鷿ߵεȫã߲͵ģʡС鷿дţ泩
׻վſڣдŵСŮĿˮСǿĵĳɣʲô꣬ڵ
д֮󣬰Ž׻ԣҶûأƣûд֣ûͨ˳ĵطȻٷߡ
׻簮Ца㿴
ͷ룬ЦٳҪǴ̫ˣҲҸĸġţƤǴˣƺҲãԲԣ
׻ЦӦ£߸˵ĴųɡٺɡɡɳȥˡүҲؼˣvҲؼˣһΧܰ
үһʮʡ
үĹ쳣˳׵ڳλ顢󳼣̫شҲãѲҲãݵ̫ǣҲвݰأһ˵̫صĶӻ֪ͬˣֱǱ棬ϲٳǻүˣôľ棬²ɣ꿼үΪţƷ̫ݣʵ׼ˣ֪ͬݴ֪˵Ǵ֪ʵȨһģƷʱϲȥѡү˵Ǹһ˶ܸˡ
ǰ˰游ϣûĹٶ󣡡üɫ衣
ôôдŸ游ȥүãȤСŮ
ڵЦ߰ɣ߰ɡҾŰɣ游˵»ʲôأĶӱǿѽ
ģвŶгϢġгϢԶԶʤֺأ
үЦ׻ССϸҼСͣôģ˵أÿÿ˵̹˱Ƶġ
ţΌ飬Ҳǻ˵ĶǴѽ֮ĺ׼׻ѳ߶߶ܵǰһУ磬磬Ҫ游Ҫ֪ǿүʤ棡
Ǹǿүʤ棬أv׽סõС֣Цʵ
԰ءҲЦ
ĿһۣͦأôȻǸ𶽴
----𳬹游Ǹ𳬹С㸺𶽴ָӣү׻̿vҲȻ
ĹУõĻЦ
̫ذһӦ񽻽Ӹү֮󣬴ż̷硣ʲôΪˣΪүнӹһò̯ӡҪָ̫ʱˮ׼¿๦
ҵڷܵģ֪ǼæڹģףʲôͷɵʲãʲôϹѡ
ʮ磬ҺҪǷţͼˡҵ游һģһ˵Ҫ٣ҪѭѽЩɥд
ʮӺܿţСʦã꣬ꡣ㿴ʦʳģҪϧӡ
Ļžһ֣š
ʮһʱ򣬰ʼƵĳӣԽԽߡһʼͦ˵ģģʼüˡʱ׼ǰͬŮӲҪ̫ߣҲҪ̫ͣáԼǳ̫ˣб㲻û£Ƿǳź
ҶˣڳʮӱԹʮ˵˵ԽԽߣǺá
صġʮѸٻţҶҵ߳ͷˣأ߸Ӷš
---˼ǵĲ㳶ĶˣʮӵĻţſϡ
ʮ괺죬үæµϾ̫ҪѡˣճŮѡ㣬ڹѡ
ѡ㰡дţʾܲ⣬ʮ磬͵͵㰡֪ġ֪ƻᱻҵһͨᱻ¡Ǹ̫дкܶˣҪѡ㣿յŮǺ޹
Ϊѡ㣬үæµĲУüûżˡ
һ۵һҲ޹ŮǡһͣѡһŮ˵̫ߣС
̫ӲûŮ̫ΪŮ̫֮ûٻУеƽƽֱ̼Ϊӣһ꣬һꡣŮˣһѣҪŮǣʲô̫ӣ
ʮӵĻźŵֲֻ̫ӣֻ˵һ仰СʦãԶѡ㡣
ʮʱܷΪ˻䣬ʵۻʺΪƸȢ֮⣬ҲΪѡġ檡Ůѡ
лҪ˵ȵ
һθ£ʮҡ




95 ץƭ

Ҫ˵ѡ°,ͦ˵ġÿ곯Ϊʵۡѡ㣬Щ޳̫ܵǶǺٻ,ļҵСʹ,󲻹ǸСЩ,ƸˡЩŮ˼Ҫѡ㣬ʧ,Žһʶ˽ңȢԼŮ˵------ܼʲô,ܱȽǿ˹,ⱲҲ棬֪
֮ûУа,ϣǹŮͻʵ۴һȽ˾Ż,ŮҲˡ̫٣̫ͣͨ˭ᱧ˼ңŮǿд֮ʯ󺣣Ϣ
ѡͨ˵һѡ
ӵʮӵţԭƵкתСʦܣҪ˵źãʳԣж˼ҵŮᱻң͸ĸ
Сʦܣô
ѡ㣬ûˡĵд
᣿ʮӵĻţ̶̵ֻ֡
ѡ£ѧҲˡ͵ҪӿΣͬǴĻţ˼١˵أѧǹѧУѧǸ󣬲ѡ֮Сѡ㣬Եƽ֮ŮС֮Ůѡ㣬Ҳ̫۸ͨյĴʱˡ̫һǺܿµһˡŮų·У̫࣬·ǣ˰ɣǴڼ̤ʵ
մ֪ŮҲʵʵڸúլѧҲϣҲ
ºѡ粨ȥˡүһƣĻصңʹŮĹΣǻطЪϢŮ뿪֮үӣѡŮӣǼǰŮѡеģÿҸʮƸ𡣡
׻ɫŮʮƸ𡭡ϹŮ˼ңɴ˻ۺӵģһСʮӾͱʼǿдˣԿ
ԸЩŮУܸ̫λǷĻүЦҪȻٹ꣬еڡ
̫жӵģ˵λһĸԣƽƽ̫Ӻܲ⡣̫ӣһλϻ۳ڵŮ˷ĺ
ǰϽɣҪ֪ж˼ܿࡣ׻Ժͬ
̾Ϣүִϴˣͷ˯¡׻Կ˯ӣ࣬ۡ
ƽ˾֮󣬰׼ѧܳ͸͸ˡԼʵУ˿Ц⡣
ֵޢ껪һӴڸ࣬ԳŮĽʮ࣬ޢͷ³˵ľˡ
һֿڣˡС㣬ǰͷиֺĴ̫࣬߸ż͹ƵС̫ࡣüͷ΢壬侲İ߸
Ƭ̣³ȥǴкǵͼӦһ³̫ǽȥˡ
Щ֡ճ̫࣬ΪʼҶ˿֯Ʒשʲôģ游û֮ǰǳ񣬵Դ游˹̫֮ǾʵĺѽôˣȻԼ
ܿˣŭС㣬ЩģȻ˵ҪΪ̫ӵѡ㣡̵ģѡ㲻ǶôѡŮ⣿
˵ŻС̫ӵְ˽ŵˡ𣬰ǰһݵӣӼģһۿȥ˺ᡣ
ɺٺŰڳѾͷɫһ۱ܿݡһһڰߣͺƬҶмǶ컨
˼֮׵ĶޢŮüۡһ̫࣬γԱȡ
̫ð⣬ֿЦˣ̤Ьٴȫѹ򣡵ҪѰɫŮӣɲǸɫѾͷ߰ɣĸˣ
ǼС̫ĳϴڶУ΢΢üɺٺɾý䱸Ŵ̫ࡣʲô˰۾̶ƵģѿһټСĳ
С㣬ǲ򣿡Сʾ
ŷүүչ¶񹦵ʱ򣬳ٺɶڳģĽѡ֮ŷ̰򣬰Ĵ󣬲ϳԿ࣬ٺȴѾͷ¿಻۵ģѧ˼Сֹ͸ֶϣȻֵһᣬǶԸ̫࣬ȴмְա
ʾǰٺɻ⣬
Ǹ֣㿴ôһЦĴ̫࣬ʵ
ˢżӵĺᣬӡһ׭֡ʶڹճﳩͨ裬ûĸˣơ
̫Цƾ˭Ҳ󲻹ʼңҲǻʼҵĳӣСĪٷϻԹԵĸ߰ɣˣҿ̫ӵ²ģ㲻ҵģ۾ǿּ
̫ԵãһЦѾŻ˭أΪ˸ƵģСȱʧûʶûûʼ֣ſˣʲô۾ּޣ˵Ǿô
˹˵̫ӵ²ģĸ֮ˡ
̫˿дǲͷ붯֣תһ룬ôɫ̫ӵһͰˣʱڵǰԼмйǣ˵ҲͿ٣ЦüʶˡģԼ̫ĸ
Ȼʵʵ۱ɻ
̫ʶӦµ壬Ȼ˭˵ʵ岻ãеô
Цԭ廹ολ̣ڣ̫ӵĸѸڹ컯֮ǿټŮô
ûǰأΪΪ˵
̫ûϵһ귽ʮС˵ĻһʱЩǿɣ»̫ӵ̫ӲϲǰŸɫŹԥ£ǼռϷ磬һӣߣɫСŮҲǴһСѾͷð졣
ͷٺɽ˿еޣĳ̫ࡣйɽ˼䣬ɻ⣬һ߻޳ˣһߴе⼸ƭӣð̫ӵĸƭӣѡѾˣȴð̫ˣͷλȥñƭȫ׽ˣ
ȥñǽֿڣ˲٣λʿվһߣ⼸С֮ᱲͬЭ֮ܽ£ǺͼһǼҲ֪ѪǱû취׷󣬡ץƭץ˴ͷ˸Ҹϣͷ˷׷׳ʹŹС̫඼ıס
Ľζʿ˹Ĺ˹ģҲѪԵģѡѾѡͷˣ⼸ûɫĻڣء
̫һֱţ˵źݻ̫ӵ¶Ὣ֮ԷŹЩģ˺˶ˣȭź飬̫ձı졣
̫С̫඼סõҲˣΧ۵İȫߵģһȣȫˣýʵʵ
˵֮ǰ˵ǰԷжһǲǹٷ̬ˡΪЩĴС̫ˣܷûȷǴ̷ɫǣһе
ѪڵĸѺšƭǡ˸áѧҲˣϳٺɣӱ޻ȥҴˡصңһ·Сȥ׻ԣѽ˵ˡ
׻Ů´Ц۵̫࣬ҲڹճҫĪ˵ѡѾѡˣûѡ꣬ѲҵŮּҵŮҲߣ
̫вǳ¡Щ˴ֶʶȴſʼңŻʼҵƣʲô¶ҸɡǣҪһ̫صŮͨŮߣͲǸɻ£޷ˡ
׻ͨ죬ȥȥүҸ״ˣүǻرˣοӣƭӰˣӣϳƭӼɡ
үѺ⼸̫࣬ȥϾ̫ӡСŮѧ;У⼸£ԳǵµĸҪΪѡСŮԱţ˻ţҪǿү̫ӣ龭ϸ˵һ顣
̫ʮͷ׳꣬Ӣͦ˫ĿүĻЦŰ䣬ȥ飬⼸ǹµô´δǡ
̫౻ʵʵҲˣ˵֪°ңһûкùӳԣȴûϵ̫⻰֪һż˹ȥ
̲֮󣬻ر⼸˲Ǹġ̫΢ЦԭƭӡүϳЩˣ
̫ӵļ£⼸ð䶫̵˱նʾڡ׼ڳͷչ˺ü졣Щ˱֮󣬹ճפ̫౻˵Ų
հӯ̫أС̫أλڣǵĸҶֵ̫ĹԱȫ²мȫùհˡ
פ̫඼үĹԽ˳
ʮ괺үһ˴̻ؾϵĴѾȥˣƷҲˣʮ꣬ƷԱǡϷ
뾩ԽԽˣүվڼװϣ˼ǧ
ӯ߹վһɫ
лҪ˵⣬Ǹ



96 ӭ

ĺɫã,Ѫˮޱ޼ʣʱȾһ㵭Ľ⣬ˡҹĻ,ܵľɫÿˡǹٴʹ˵յ,ҹɫеĵƻ,ůá
,ǻǵͨ´ôʵ
,ߴͨӣšү΢Ц
Ԫʱ˺ǿͨˮ̶,֮һκӵˣֻֻʻͨݡηĺӵ迣ֻͨʻšɾͷˣʡ˺ܶ
ͨӲֻôЩ󡣳ȥ괺쿪ʼ޴ͨӣ̶̵İʱ޺ˣ١ȻͨӺò迣ͨǺӵխֻͨУϾ˲Ǵ¡
үҴԡ
䵭ģɲ֪ôģ͸ŹҧгݵζˣأƤͷû׷ʡ
үתͷԼıŮ޳񻣬ƵϡɣԼءҹɫƾӯӯվԵôԼˣˡҵıŮǶޢ껪СѵһŮĹâڸҲڸǲס
Ǳµּү˵
Ŷһû˵
ʵ̬֣էһȥ治ܳٵˡǣԼΪŲ»ʺҲΪʮӺʮһʮʮĸСӣĻһֱ˽졣⣬ڰ漣Ҳˡ
ʱƽͲߣοΣȺ----֣οְҵΣȺ----ʵְҵڽ
ʵۼȻģʮӵĳ谮һǰôּҵĴֻʻרˮҲͿˡģ˭ȨͿԸ˭ȨȻˣ˭ˬˣҲջ
ںΣǱܵšүг̣Ѳ˸游ĸ游ĸţ˴Ӧӡ
Ҳ´˾ҲУ˾˲Ҳؾְôһûأ˾˻᲻Ҳǣĸ˵ĸҲɻؾء;ְ
ңּңȵĴ壬ֵܽǻЯõĺܡļͥãˬ
ү촽̣ǰ˾˺ĸҲؾˡĸø˻ˣŮ۾ǣһȱ
Ů濴˾ɫһشա׻ϣТ˳vһ³ĻơүͰ׻Եĳգգ۾ɫҫɣŮãӺҺãŮֻһɶ๫Ľ
үһġŮǱȥǲǣ
ڵӣү£վűһ£һ£æ
үüëҹŮôƽ⣬ǰͰvСܱȵô׻Ц䣬ҳ˸˹ܶءүɤӣû˹ܶ죬񲻱ȻӺ׻룬ȻͬˣҿҲǣ
vǹܶģ˵Իһ飬ϣģ˼Ҷĺ棡
öЦ
󣬴ֻһ·裬˶ͷһŵһЦӯӯߣ˭ǰ²°ɣ¶ԵӮӶòãvһߣŵã۽磬߯ǳ˵ܰӶأôҲһɡ˵ЦһԵġ
ϰʱŲԾүϡϡĲûʲôˣ»ҵͷȴĺܡңЩϡϡˣû·ʵһ岽һھһ
ƣȥе㲻ͬѰ
үͳˣĿ˿֮ɫˡ׻ƽģû
һ˵ǴϰЩһ岽һ˺гӣģ˶ɿķźձǰûһ򣬴ɫĵձ̵үһǰ
ǱװмǴĵձе㻶ӭҪ˼
վڵм䣬ĿȥֻԶ̣Ȼһһе̡Ůʮ°ӵһλɫ꣬Ȼ
ʮͣһÿپ£ȴѤã¸ࡣòټͷɫƹڣɫƤͷǶ˿ģθ֮Ե÷죬׿Ⱥ
ɫʱԼҲԷš
ֵޢ껪Լ̬ˡܰףûа覴ã綬ձѩһ㾧Ө͸ٺ˫Բִۣ峺ˮ޳Ʒīǩˣ鶯Ĵգɫȹ٣Ϻ֬ۡԣ;û磬磬Ҳɫˣ
Сʦã
ʮ磡
ͬʱڽе
ʮϤġʮ硱ۿһȣ̧ǰ˼Ҳ˵ģнšʮ硱Ҳ߽
ʮ֣Сʱǣס֣үصĿһԵУصĲصľζʮͣڰգ˶٣εջ֣
ʮ磬㰲ŵôųô󡣡Цӯӯ
һذʮ̽ѯĿСʦãһأɣ
ү׻Ķǳ顣ģ㶼ѾˣҼСô˵
ʮʮ磬ֻһôҴ˾ˣǣûڶ´ɱͨݽˣΪкܶǰӭء
ʮ治ɫСʦãںͱ£Ҫ£ѲôǹҪڲء̶ʱΪСʮ飬ֵͨܶҲµˣǣǣɵĺܣҲ¡
ҲãּҲãûһпյġԣСʦãҾˡ



 97 

ЦЦ,游ҵˣ游ҵ,Ȼ,̫ˡұΪڶ´,кܶǵģʮ,Һʧ
뵱꣬Һ͵ͨ´ĺòã˾һͿȥǡͨݶԶ,ŶһΪһ˴,˾ˣǣΧһ˸߲ҵΡ
ʮЩ˼ǴˣǶڽ¡СʦãΪ˻ӭʮ˺ܾã⡣㣬ϲôЩ㷵ʵ
󣬻ϰܶء̶ӣ̺ձ̣ϰЭһ£շ硣ʮԶЩҪСʦһ̤Ͼǵأ͸ܵʮ¡ػӭ
΢Цϲųƣҵġһ뿴˾ǣ뿴ҵˡʮ磬ǲǺ̰ģ
ʮǳǳЦˣ᣿Сʦãֱ꣬ӰۿɰСﳤͤͤŮֱ̹ʣһλǧСһ˵Լ٣˵Լ̰ĵģСʦãһȪγǡֿɰ
Ȼʮ磬ѧϧīˡһţֻ֣һ仰Ҳֻ֡
дһţֻм̵֣᣿˵ֻ֣᣿£ѧϧīء
ʮЦãСʦȣʮ绹ԶˡСʦãһţֻһء
˳һš֣ʮ飬޲÷ɱȥѰ㣬ֻΪһֻۣΪ׶˵֡Сʦãʮ㰡
ʮӺСʦü棬˵˻װĽŰү׻ԺvŹүҪݼʮӣʮЦסˣʦʦĸǺαؽЩ񡣡СʦüŴ˾˺͸Ѿأҿɲ졣
үǫ䣬׻ƤЦⲻЦ£񲻿ɷϡʮӿʦĸЦݣͷƤ飬æڵǰãʦʦĸ롣
߹ĴձǰǼСɵľƷᣬһĴ˱뵽ľƷϴ£ȻȥСбƼȣ֪;ƣʴȫ嵭ɫһۿȥʳ
һǳɫȹˡ
ʮ̲סһֿۣһۣ۹׻ԺһʢӺңмĪСŮǴˣٺͬϯɡٺɴȥšɵĴӦǣŮҪߡ
̻ĵڰǰЦ͵ۿʮӡʮɫ΢죬ʦĸҺСʦͬŰңСʦûûмǣҲδ֮ꡭ˵˵ţʮԼҲɲ֣ȵĿүʦ˵˵ү΢ЦԲסҼӵң¶˵㡣ʮӿүֻЦݣίʦѧСʦҲѧѧҾͲиŴô
һ£ڴԱ˸磬Сˣ׻Էǿͷ
˺ܺϿζһ󣬴áʮʱʱͷһۣȴ׻ӹΡ
ʦĸôԼСĽִҪСʦõȥ񲻸ң俴ôͬһ£ЩǺõġ
ʦٰʮСү
ãҾͰĻүɫ
ʮûƢˡ
ùζʳ²ȣ̥ɫסԹӨĶҤ״ɲյУƬƬҶɣˬƳʦĸϲʨʮ˵
׻Ա񣬡лʢ³ѾãʲôʱȥʮסڶģδʵԼҲǲԣ˭ûʵ̫ϲ᲻뿪ء
ʮᣬͻˡʱҲȷʵ󲻵ãֻúʦʦĸǣСʦøǣһͷˡ
ûҪΪүŸ߹СŮ׵Ļ˵ʮ¡СŮĻ᲻ʮӲȫţǣðա
ʮߺ󣬱װĽҲˡ
ӯ߳ЦǷŶĵʲôţӶǰɣ˭ûӮѽ˵˵˾˻˭û
䣬Ŵ󿪣үٲЯͬ״ܡԾĵɴ۾Ϊʮӽô˾ˣн񣿡ôȫأϰ
үЦվŮСӣĪ˰׻ҲվȥӭӴ󲮸Ҵ磬һǰţһ߽ŮǷݶҪζġæĵͷɣζġ
˾ñط꣬ϲþͱˡүһҰãʮοһеЩᣬûдˣٲţѧԼӵĴ˾˺ܸˣ߶߶ܹȥ밲ʺãС˾ˡٲЦСɴأĿÿΪ⣬˾۹Ⱑ˵ÿˣһĺܺÿԵõģ
˵ŻĹ⡢Ҳˡݼү򸾣v˺£ΧŰ̾λ˭̫ϼܽޡ˲̫įˣ·ˣô޵üЦֲ֧
û뵽˴ɩ˶ɩһôܴѽп
Ȣ游ѵŮӯӯΪޣСʱͼ棬˵÷С޲£ȴҲݷͬһ㡣ٳٰüСӹһ㡣
ҲڴǰȢޡǹϵԶֶŮͳСϰɡСϳϴ壬ϻۣڳˡ޵֮󣬺ĸҲǺܺõģá
ӣûŮ
ȤЦãɩɩҲϲءӯӯ֮󣬰ȥݣɩǺҪõġСǴˣֻ֪аһλ԰ȵĺܡûͰ棬ȴܻר͸ŮϲϡƷһҲû¡
ûӣ˴ѽЦ
һλʮӣһλԼʮſڡһ䣬ȴλΪ
磡׻ԾϲĽһ첽ӭȥλӣ׻ԵĶˡְ꣬ɫЩڣӢЩ佫ķɡЦĿ׻ԣСãôȥãֶŮˡ׻Ȼδ绹Ȥ
ЦЦˣͷòãҡʵ˹ģЩ̰壬ȴǺںڵģӢˬ̸ЦˣǹˣĳҾǣ˾ˡ
vˣΪ⣬⺢üۻ飬һģһvЦ˾ˣǺҡü飬࣬ļ磬ʾ͡
˰ȵ۾û˵ڰ濴˻֣⵽ɫ֣ءǴ΢Цӯת˸Ȧ˾ˣתˣתͣƤĿãһ
ö̾ϢϧֻӣѾȢޣСӲֻ꣡ٻǳɹˣСȺǸС
СӶôȤôϲЦտ˾ˣЦҲǣһͺܶѽ
ô꣬׻ԴСӣ̡׻Զû㣬֪ǰСֿỨúӣüۣĸмء
̱ĳҾĸײԸӭɡĸͱ硢áĹ٣ȴԻش뵽ͷԼãǲܵġ
׻һһʺ㣬ͻĳǣԴǹС̿Ϳģ׻ʲôʲô
˵Ż˴ߴ٣үظˡү˵үͷӣ뵽ſǿԵģϲؾҲʹáСҪȻȥүͷ۰Ͱ͵ء
òЦˣСã߰ɣͲĸûǶаvҲ˾˼游ĸȥٲ΢Цҡͷĳɣ˭ǽšү׻Σ鲻ϱŮŶǽˣ
үǲ˵ЦģҲ֣ȥиǣɾͲˣҲûϡǡ
˵Цţһ˳˿׼ؼҡ
СãڼЪЪ죬Űɡٷֱٲá÷
үЦŴӦǣ֡ձȥҲ˵ٲ⣬΢Ц÷֪Զ࣬ɣء
׻ԺͰ
Ҫ游ĸˣЦ
Сֶء׻ҲЦѸӣĸСֶأñķݼ񡣡
ԥĵͷҸصļҶøҿϲСֶˡ
Ŷ׻ûɵĿ⿴Ůô
ģϲСֶӣĵͷСֶѽֲСֶŮ
㡭׻ùһʯɫ˳ϡ




98 ҹ

ؼҵ·˳ƽ̹,ø⻶졣ĺʱ֣һ˵˾ǰ,ŷүү,һصߵŷ,λˣֵľִкûŷʮͷ,һҲû˥,˾̾
ŷ΢Ц,˺áС㣬ү˶ȼˣȥɡˣͣ˵ĵͷ,ɰ,ġ
ſڳ͸ϲͷͨү̺үүСˣϺͷѶסˣվߡɣǿǻˡ
ֱ꣬Ϻͷܲ˼ǡͬţүϻãĽ궼ܸϻϼžۡһҾͲˣʵ̫Զ
Ͽڲߵм䣬𣬽һλЦӯӯŮԼʮӣ޳ɫϸ𪣬δѣ˸ϲõĹâ
游ĸϲ̵Ľе
˿˵İ˵ᡣߵʱǸӣʱɾͳɴˣﳤĶÿ
游úó򡣡пֽйϸţô࣬ߵʱǸСʲôã˵
תͷ򷽷ˣУˣЩóԵģﳤЩĨӦɣóԵģﰮʲôʲô߹ȥóᣬһʵĸǸ˵ĿˣԲԣǼңĵĿˣôѽ
ү׻ԲֻĸڿޣŮں壬΢Цҡͷүװ֮ɫһĸޣô򣡡
Ÿô򣡡Ϻͷͬ
ҲˣֵĿүû˰ϺһŽţ߶ʮһľͳ﷢Ҳ֪һ֮ôġ
һ游һĸСǣ游ĸҾŰɣǼҡλ˶ͷԣСҼҹ
ƽʱͨ˼ңʱȴôˡ
Ƥĳգգ۾ү׻ԶЦӡ
ү͵͵ӣӣǲŮǾͿ׵һˣ׻Ц๫𲻷ŮҲѶŮһߡүĵ룬ҡͷҪұŮŮǱġʵ̫ˣ׻ԱﲻסЦֲ˼Ц̵ĺࡣ
ү⡢Ҳˣ游ĸŰvҲǺһпҪȢϱˣvôҲˡ
δǺԺһλ̶֮Ůλ̶ԭǼ̽ǣֹ档ŮòƣӭȢģСλҲλ
ԭҵŮֻųݣȢĶϱү׻Ǻġˣĸ˲Ȣλͻӣ
游ĸᡰȢϱߺź΢Ц游ĸҲָģȢӱǡŮôǲˡۿҲӣҾôˮˡ
ˣͨ졣֪ӣæֻ˵ˣû游ĸء游ĸ游ĸߵף¡ŮձүӶŮϿͷ΢΢Цţһúӣ
ϴϱӯӯСڷæţȫ׵ҲЦĹˡСͷؼү׻ͷؼɩ˼һڡ
Сֶأʵ
бСĺˣأ
ϼǣֵĺϲ£죬㲻֪СĲż´󣬻ʶأֻ˯أ꣬꣬ĲУŴһܣģطȥˡ
ܺáԣкôܶǻˣĸǶĿݣԲԣ̫ˡ
Ļŭţ⻰ĸ
ӯӯСˣҲЦ
ĸ衢뱻ĸ˹ӲϴѣװֵģǿɰȻСҲĸˣ۾һһ˯㡣ĸ£¡Ц˵ôСĺӣһͷ󲿷ʱ˯
ү׻Լֶǣ֣游ĸŪӣһװӵĺɰǺɰĽȫ״ԪģʽԢ⼫ѡ۾˯СҲǲƫеģ͸һ
ǶûСˣͶĶǣϡĲУĽСŹùá衢붼ǺƢĺӣһ壬Ǿ͹ԹԵĽˡΪ⣬ٺķıµĹȦСֶӵļvҲ͡
ôֱʡСֶǵļܺذ
ָָ֣һֻʯ챦ʯĽΣĸҲⱾأе׬ֻǶɩС͸ģܹء
⺢ĻĴҶЦ
үЦűףݾƣɲҽ̸ġҽ̸ģһǵԸʣ
ҽ̵ġƵˣģǮ֮¡Сˡ
-----ӳСҵǮɺõˣƫĵĬĬȻԵõϣ
ϰֲԾֽйôĳɣߣ游ĸԷȥֺǺǣǰ游ĸ˵ʲôҲҪˡŮӰӷ׹ȻãݸáλǣŮߣүںͷ׻ԣӣ۹Ů̫ˣ׻ҡͷûУֲݵģʡүɫǣˣ˼ҲῴİɣŮĺݣǿҪ뷨ӺԷ׻͵֣һȦﻹݵġ๫游ĸûŮֵġСʱҲһּ游ĸݣ뷽跨Զһڵģ˼ҶǸ˵ġ
үȻԭˡ
˷һϯŮһϯСΣԲ硣˲ͣĸˣԵ㡣ĵͷðԡӵĲȶϲģܲسԣ
Ǭ幬ﻹǵƻͨʵϣ۾ʮߣϵĻʲôʮӱһֲддʵһ㽭˰ӣĿʵԨ˭ڣʮӴ𣬡Ϻոϡ
ϧᡣʵһ䣬ʮд¼仰Ȼ̴ſڣԨֵˡ
ʱԿҲȥԸŷݳȥǻش˻ʵ۵⣬ͨŷݽ
ʵˣǺ֣ûдǰ͸°ֲϷɡ
ЪŰաʮ̲ס˵
ʵѾƣˣȴҪǿ֧ţȻ۵ġ
ʵ΢ЦЪˡСʮֻҪλһ죬Ъˡ
ɵСʮʵܷżЪϢҪȴµĴûҵסˣʱģһʢ
лҪ˵ллҵ֧֣һθ£ʮҡ
ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
δǹһ
δǹһ
δǹһ
δǹһ
ֵСһ
ֶһ
ʯһ
ů֪һ
million0504һ
toniayһ
һ




 99 ı

ʮС,ʵࡣǺôиգʵ,ȴһҲЪˡʵ۵ȻҲݳ,ù²,ͨᱻ
ͦࡣʵ΢΢ЦЦʹ㽻ˡСʮôһָ֮أ㵽ǶڵĹһӰɡ
ʮʵ硱,ʵ,ǰЩʱҩô˵ҩкСʮӻû˵꣬ʵᷳĻӻ֣Īҩ
ӲãЩһֱɫҩҩ򽻵ѷĲС̫ҩȻһ仨ȴԸ⿴һˡ
ʮʶȤĲҩСֹţأʲôģܷɻ䡣ҪǰѴٻɣЩʹô
ʵƣСʮ黹ġЦʮӵļ磬ǿЦŻ̺죬ӷ͵ˣ͵Сʮһȡ
ʮһæСʮ͵͵ʲôԸ˵һСʮһҪأ֪ʳѰ
ʵʮӸڻʵ߽Ӵ£»ʺѾǲˡĸ׵ģֱ⣬СۡԶϾСȴΪۣܲôֵܶΪǺá
ʮҲ¡һ֪ԼСӣ̫ӣδĵԼʲôҲʲôҲùܣǡĻʵϵ˥ˣˣֲ׵ۣԼ˦ֲңϣʵߵ˻Сʮһ鷳
ʵЦЦ˵˰͵
ʮǳǳЦţ˵ˣҲ͵أСʮһҷֳ衣
ʵЦŴӦˡ
СʮĻСʮһأͬĸֵܣζƴ㣬СʮһǣͲһˡǽӴ£Ǻô
̰Ѹ󳼵Ļظȡʮʵ˼ãƱ⴦²⡣ʮӴӦˣϱǣ۷ڸ顣
ҹ̹Ů̻ʵϴϴЪʮӿʵЪˣҪߣʵ£СʱڵߣӣʮӲ죬˯ֲŮʵ۱ЦһȻ󣬰˯ˡ
ʮӳǬ幬ϽӣסĶ
ҹˮʮڽʮ˵״ǻʵ۰̫Ӵٻ̫أңԵ²ܣвʮԼأʵȴȫûϡ
ҲŲӴءʮ΢΢ü롭ǰֳһλޢŮԼ˵ӰĿˡ
ʮӽӵ˶Ŵˡ·Ըųһźյ磬йŮ̹ڵӭӣʮӿҲûЩһֱۣ˽ȥһλɫ׾ӭϥСʮ¡ʮЦЦûЪأ˵ôЩʱһصĪҡ
أʮӵĸҲ»ʺӽˣʮӶȻǿġִȰЦ£ΪصҲҪšôۻˣû̵ˣˣʮЦҡͷһأһ˵ŻŮ籸ˮʮӽȥϴˡ
ʮӴӾֻڣЦ˵лҪҡ˵ɣ˵ûȥЪϢҲĺܣҪ˯ˡԥ£ʮ΢΢һЦ˹ŮȫȥּûˣµĿ˿ڣ֮⣬£ôҲҪǬ幬Ъ£ô
ʮӳĬƬ̣º˵ģзִ硣̫ӣѵҲ֪
ʮΪˣ˭ֻ֪ǲߣ˵ʲôڰ˵ʮ̾Ҷ֪ģзִ磬ֺͷ£ֵܼ䣬Ҳɴġʮû飬ԷģˣˣЪŰɡ
ߺʮҪϴſˣһ귽ʮĹŮ˽۾ĽޣҲãСһҡڣˡʱǴ죬ϻǺģȴֻ˱ˮɴ£¶һѩ⡣
ʮӴụ̂һ㶡ʲôʱֹŮˣʲô磿ٻ޵뱻ȴô
ʮԼŮϷΡǰ¿ͷߴӵ˵飬Ƿ˻ʺּʮµġ˵ʮ¡⼸֣ӣͲţֽ̬֮ȴ˰
ʮ͵Ŀŭڵһ۵ĲˣĲˣƫƫ˴ţϴ˯ϻбô
û˵Ůûףӵǰϧʮƣˣ̣Ըǰǰ⹬ŮȥУٲ˽̴ӦţгĹŮ˳ȥٳŻģĻͷǵʮӸ
ﰲ֮ʮƿӣɵůʵıУ̾˿Сʦãʮ˯Ⱦôѣôô
գʮӼ»ʺʱ˵һŮǹŮĲҲϲҪѰɫɡ»ʺ֣ĻҪϵŮɣʮģϵŮãǣҲǸƵģһ͵θڡ
---Ļ㵹θڣʲôŽоɫ»ʺûˡ
СʮҲˣѡɡ»ʺ˵
ѡʮ侲ƽŮӾҲãҲҪ
»ʺҪɫҪȣСʮΪˡʮǳЦкѣɫŮֺõģֲûС
»ʺɫСӽˣҲҪǣǵĻ£òٰˡǰҪΪŻӺͲٰܻµģŻǡɲˣԴ𣬻±㱻ˡ
׮£˻ʵ֮⣬ûһԸġܼҵȻ⣬ԸѶŮ޸ŻӳȲãֲãֲóӡ»ʺǸǱˣԼõĶϱʵǿˣջ˼ŻأɲԸȢ»ʺˣ޲ٲϸģʮӳף´ʵ۸̫ҽΣҲװ´ˣȴŲ
ʮѵ˵ܼұú;Ÿ׵ʱͷݴ񣡡鷳ˣͬ찡һݴֵֵ
»ʺСʮİɣﻹΪôȴ飬ûĵСʮ
ʮվ챻๤Ҷ۲ˡȥ䣬ӡ»ʺæȥȥɣСʮ¡أۣǴԽ޴塣
ʮʩʩȻȥˡ
ؾĵڶ죬㿪ʼæµԸŮһһƯ¼ҶСţҲˡͲһģһģˣ͸ּҵıǡٺɵ˺һһֺˣˣհָɣеֱ͹ȥеţ԰ݷõʱ͡
ʹǰһסԺ᷿˳ûˣס𴦣æţ˱֣¾Ҳ׿˿ϰ䣬ˣüë䡣
ţַ˲ӹ׻ԡԵĳʳֺǺǣ׼ҷ뺢ˡү׻ԷԸ𵢸飬ȥŰɡү򸾴Ӧţǣ㶯˴vʰ׵һ游ңҲǣЩʰˣĶ
æʰҸ游ĸԽżԽҲ׻ЦЦ㲻ڹǶ˼ܳĶҪ͸游ĸ游ĸôҼǵ֣µԷһľ룬أǷһġٺȥֻľӡ
æڣү׻ЦţСܳĶױ㱻ˣǹ˶˵
лҪ˵ллֶmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡣




100 ľܾ

ǻ,,ͷͷĳ԰ڣ,ܳ,Ǻģү׻ԲĴ,ȴҲԸѣԸûأѵá̾,װæµӣ߿ˡ
˭֪ûؾǣ˷ȴ㱦
ү׻Էͬ,Դ˶ǸпǧҲǰ,㵽νܶ˼Ҷܵ棬ǻϲġϧġ
һڳ˳Ӿֳȥšּң׻ѾõĹǾһ£ǸиֱˣǾˣǼгԱ䶯׻ԵĴɩϣɩϻɣδϣֶٱٻѸȢޣȺСַǷֺá濡ѳյּҽŮѾΪ˸
ַ˼СŮһңҲϲĵᣬǻˣ׻ԿôҲأվһ߲˵vӻãЦΌ飬ĸŮء׻ЦСӣ˭ϡַȴæֽй˭˵ϡģϡϡءһһֿЦ䣬һգۣǿҪȢϱˡvأҲ˰ɣԶǸv˹ûУ
ûء׻ЦӯӯǸúӣȢޣֻ죬ðűһ䡮ıǡvɲУָͷ˵ЩʮָͷġҪҪϻۣҪᣬҪ󷽣Ҫ飬ҪЦиССv¿ɲ˵
ӦõġַƵƵͷҲû˵ҲӦԶ͹үͰv˵Ѱȥ£ɲܴպϡ
δԭַͼģ⡣ԭ̬ţһ˫ӸϺīƵģ鶯峺һۿȥϲͷġַĸĿ˸ϱС˲ģֲȸȻҲǸɰĺù
ү׻ЦŴӦˣǣġ
vǿʵģĸ͵ô̸Ļ£Ǻ֣磬㻹Ǵأĺô顣
λĸϡϣǰһСءǵĶϱٱϡٻϡ쳵ӳϣͰͷؼ棬׻ĸģֶϱ󷽵ĺܣÿһԲ֦ҡ̻ԻͣšȺҲͷؼ׻һķıһĺɰɰ״ԪڵĽӡ
׻ЦݺɰȺʱ˿죬ǵЦҲʧˡûӣûӣֻּԼһȺǿŰۡСҲǵģ֪ôҲɫҲ㿴
ϵ㲻챻ûһƬϲ֮Уû˿ߣ˿ˣҲϡЩͱֻԼģԹ߲ףġ
ַ˾޺ϣСŮ׻ԣұıŮЦһ仨ȵܶױƵַ˾͸ֺˣӴأĸͷؼС¹ĶഫҲǺĵ񹤣Уһǿ顰塱ЦĶܿ
ٱϴȤСùú׻ۼңôҲҪϷоƵġĸͷԸ˴Ϸ̨Ϸȥòã׻ԻͻȻģûǰ˵ּҴ͵׼δⲻ㡣
гкȾУĲáַֺǺǣСϲʳϷģ⡣
ϴ˴֪ôӻС̰ԣģǻСùáɡأ
΢΢ЦЦСùüң԰ΪֻҪˣǾͶˡ
£ֻԻ󲻽⣬ϡҲһ
һƬϲ֮УҲԼͷĲ׿ˣЦֻСùһңҲΡҲãҲãֻҪǵıСŮˣǾ㡣
ϵŪװҵĵλĽѡ»˵СأˡҪ֪»Ů˼Ҷ࣬Ůֵǰֱë
ȵ˵ŻϺλ̣үġȵ˾֣˿ˣŵġ۵ĲУҲµʱүߡ
ļٵģү⻰׻Զһۣǡʮ׵ͷӭӣ˵ˣڼЪϢ죬֮ٽʥǳ˱أбʲô
ּҲ̵ˣ¿ɲ
үվЦŸַ˵ĸȥŷһһǶأȻһ·񱼣۵ĺˡүԭںԺְҪʮӶ飬ʳǾ£̣ȻǴǰģЦ
ϽİɡҲʶү˾Ƶģ¼ʲôϵ˰ǮϽߣһҲ𵢸顣
vĵĸ˹龰ҲЦ
үЦЦԸӻȥĸ̳۶ȥ
ҪǮҪʲôҪ̲ɣơ
̰ɣƽʱʱû£ҲҽҪǮҪvЩ˵
صַˣûʲô£Ҫʽϵ˰Ǯżҵġַ˵ˣһ˭Ҳͷԣˡ
үܱءַĿЦ
ɲôƷԱˣεѵáϵ˷׷Ц˵
ĹٵǨƷһżжһҲȥү;Ϸǳ˳ƽ̹ˡ
ϵǣּҴ̡׻ԵĴȻҲŶŮҡ׻ͻȻַ˺ͷϡϵǲֵģΪ֪˿ȰӲ̱СأķԻŻ壬ֱ޲øÿϱǰűŮ롷鱾ӡϱ겻ڵĻң͸֡
Щһֱɷϣڵġһֱסھǣ챻ŹţƱҲ
ôˣλ˸Ĺ̶кҲ򣬱㾶ˣַ˵ŮҲˣֺǺǵĴȤϡ϶ЦλС֮ء׻֪Ҳˣסǣ𰢾ǽĸȥ
ǲվ洫ŮõĸôءŮӣһʮꡢ𪸻̬󸾴߽һʮ꣬һλʮŮл֦չŮ
󸾱׻ԵĴˡ׻Կб˸Ứ㣡ҲǼ׽ס׻Ե֣Сãδ˾Ǹп
ЦӯӯվһߣĴŴĸĸˣˣĸȻҲɫܰףüĿ续Щˣʧٷϡ
˽ϣҲ֡ŮӣһӷףԵû
ȻˣһһסûǣԵи
ϡ˵ģæλСãСã˵Яõ֣ȰݼַˣֺʹɩɩȻ£˵űΡ
ҼҵӶˡǰȻǰvСƤѾͷ׻Եָ㿴vͰһݼĸһһſˣüЦСãӣϲˣ׻Ц ģҵϡҶӶ࣬󲮼ܹ˸ءҼҰС
ϸϸƹ̾ϢĺӣȻǱġСãĪ˵ֻһʮ˸ģҲ׻ȻһЦ⻰Ұĸģû˲佱ԼӵĻ
ôС˿佱ˣĸ⻰Ͽңȴر֮ЦˣΪ⡣
̣׻ǼһġһλŮȴǴδҲû˵бЩ档̴ŮݼλŮЦ񣬡ĸ밲ĸ밲ĸ밲Сĸ밲ַ˵Ц񡣡ϡϴŮҲǿԶûа֮⡣ŮҲ֪С첻ĻʲôԭЦţһӡ
λǡ׻̲סʵ
λǺҲ
˿֮ɫ治֪οڽ͡ݡǰĳҾСĸҼҵ̼ô˵׻ҲȻӣԭ
ﾧ̵Ľܣкܲ⡣תת϶۵ЦݣεεĶ˵ĸףþϲءһ˵ţһȵҪ𰢾ӡ
ɫܿﾧȣ񰮣ҵûŮֻӣȻ֪ġŮĸסпŮŮ֮ĳǣҪȡּҵıǣΪѪԵϵΪͶԵһʼ໥֮ǺصġǰλɲǣͰûѪԵϵҲϲûбҪװģ
ﾧûϵ治ɸɴĶ㿪ɵһСңﲻԸⲻԸ⣬ųװģôҾŹȴǡ
ԭҪסֻͣڰգ˻ε޽ǣͷ
vһ۰߰ϲﾧЦʾַˣĸ˵˾˲ŵ˷Ϻõĳ⣬һֱҪȥַЦӦˣȥɡúӣˣֱߣ˾ˡһЦˣĸǺܻῶ֮
ЦǷ⣬Ǵġ˾˵ˣǷϸ۵Ӥһˡ֪Ҫ̨鷿ͷϣԼȥȡЦ˾ҡλͷҪȥ˾˵鷿
ⱾǱܿﾧ˼˭֪ﾧŻ飬ʵͦûɫġҪߣæҲϲأϧ⣬󡣡
ɫ΢죬üͷ
ﾧЦӯӯãҺһȥòã
ء΢΢һЦϲ⣬Ǳȥˡ
ΪΣﾧ󲻽״
Ϊֻһ˵
ֻһҿˣ͹ҡϲ㿴һۣҲҿˣǵνҲϲأ˰֣ô죿ֲø㡣
Ϊ˱ֵܳĲ죬õķӾȥ֣ȥͳ⡣Ϻóǿ㿴ˣϲˣȴֵòҿΪá
лҪ˵ллmy2birdschenyhsun2950861͵ĵףллҵ֧֡
ȵһθ£ʮҡ




101 ֵּ

ﾧ˴,ֻһֻһ,㲻ȥ͹ۿôʲôСܻΪԼȡ,æģ,ֻ뱥۸ˡ,Īᡣ
ҾͿҪģų
Ҫȥҵĵط,Ҵ˾˵鷿ֵĿȻƺҴĸΪĸסѵ֪Ҵ˾˵鷿ǲȥģҺ͸Ȼǳ,أе֪֮òá
ﾧ֪ʲô˼,ЩãȻʵ˾˵鷿ôˣ
Ҵ˾˵鷿һĪ롣ѹͷŭ˵
񣬡˵ֵܶãʴ˷һȥvҲЦЦǰմõĹ⡣
ﾧƤȻҲˣ˵ѳζǵţô󷽷˵Щʲô棬ȴǷֵһ߶һŰã߰ɡʱﾧʲôʲôûˡ
̺վһߣȻв졣
ÿĵͷﳤȥߺ̾ϹҲסҪﾧɫ԰ȥˡַ˷ԸŮţǿˣɵ̹ﾧȥˡ
ϡַ֪ĸŮü䲻֪ж˽Ҫ˵Ҫ磬ŶϱǸȥæ
׻Լûˣ𣬡⾧ʲôˣɫ΢죬Ǽһġ׻ԱЩ⣬ȴûŮڻ˼ֲϡ棬ﾧɵŮȴټ
ַ̾˿ϱĿЦһֱû棬ŮʲôСãĸŷĴѾͷмֳšŰ๫๫ƴǲˡλ
úиŮǶô΢һ£ֵһᡣολԳһֱĸߣĸɡʴˣŵУûﾧ
ΪҪ׻Բס
ŮģҴ
һЦⲻǹﳤˣҪ˵ҪŮ˼ң᲻üޣſϵ˼ңмֲȢôţĸóˡ
ǷŵҪŮıµġ
䲻ģҲŮ£ϡôġ
Ҫʲô˼Ұ档
ֺˣҪҲİɡСãҰvĺӣϡ
ȻԣԭҲʵ飬Ҳɼҷðӵܳɫңλϵ游˵Ҳ
׻ˣô˵ҿŻɣڻУȻҲҵŮˣúۣҡ
ˣҲ֪ɣǱűţòһ˰ˡСãһȥ˵ҾŲʣίؾˡ
ɡ׻ҡͷ㣬ô˵á
˵ܻܲɣܹϱܲĪҪ
㣬θ˵ģ׻ʵ
û˵ĺףֻ˵ҴҿСҲˣСö׽ҲСüҵĺӶ׽ôӡ룬ȷ˼ǣҲû˵
׻ЦЦôţȺװװͿ죬˵Ȼû飬ϲţȴ
ͷӦţ˵Сã۹á
Ǻġ׻ԽɴʱЦŶŮ˵Ǹ۸ָ£Ҳܡ
ָ۸ΪգգŮʱȴλȸŮΪÿŮʱŮйۿЩѡŮˣŻӦ¡
˵ּŮʱѡۿȻˣǶͷ͵͵࿴ġ
޳ŮĵʱĻ˻ӷˣͷйţâδ¶ȥȫǸĹ󸾡ǵմӣӢ˲Ż磬ֻ˽ʿǰ;ȨãİʱúҸŵڡ˲šƷСòÿһġ
׻ԿүʱȰɿŵǸõģҲ٣ٵĶϱ׻ԲЦЦ˭ҵĶϱûϡ
ΪСõĹһӣΨСҹ̫̫࣬ƶ֪Լǰ׵ˣСˮ࣬Сء
ǻ˵֮Ȼ˲檣ŮŹסɷ򣬰˶ϱϣԶϱԽԽ̡ɷšҪϱǳϣҲڵĹǺ
ⲻﾧҪңı¡
ԼСñ˱ȣŻС۹áôţǆµĽСãҲ켰˰ɣķҪúǧܴ˼ҡҲƵã˶ǽԺõģӵĺεڡ
׻Ȼ˼ңӵܣȻҪõģǲſϴӦܹʲôҪСԼ
ҵû黨ǲݵģûвӵġȻ԰ҲΪŮۣͨʱĽǼʵ˵𣬡ҵķ̫̫ǣи˭ע⵽ϱǵĸƾնġ
ĵشƣ񣬲ƽȢӣңӺܾء٣ȴȢصңôٷƣôýȢޣҲز
ǴϱԴҵţһֱԹҹ£ڳּңľү˼ȷȻǲ벻ˡ
׻ӽ簮֣жϰֲүΪ˴һֱϽμӻԣһֲᣬԹԡǸεβµģһ޳ԴһߴүŸ޼ĸ罺ϥ
ϲż޸үʱĲɣţ˼֪ܵǼСϱ£˵Ļһû£ġκĵճŮϾ˵Ů޵ҺҲǾҵҵıݣûء
˭ҸҲǴϵģԼŬ
ǧĶŮҲûѽСȥģٻ֣׻ŰСĿɰģЦӯӯ
˵ŮǣЦģҼԴף׼ү̵¶飬һֱûлؾǡüأҪˣ˵ӹҪ
ĳȥȢޣǴİŮŹϼҶ顣Ѿ˾ˣԳܸߣи״ԪҲǸۣʴ˲μӻԣ顣
Ůʼ˵Щ£ַ۾Ц˵˰ɣ˵Т˳ţźǵ£ϺĿƾ٣̵£ŵġЩϲõ˵
λͷĸ⻰ݸĸҵλǷǳʵˣ׵ĻװТģ˵ģأ׵ĻԲҲǻܾΡԸܾʱҲǺа취Ρ
ϵ˵Т˳мԼТ˳ĸģӡŮɻ㲻ˣӵȥշӵ棬Ǻܹĵģò
ַ˼ֵ˽ҲˣЦ֣ĸϲ̵Ĺȥĸ£˵Ż׻Զʲôʲôǿ²˵˹ŮͰģŮϲЦտַ˲мĺһȥ˭ĸŮϡŮģ˵˶Ц
ַʰûó⣿Ц˾ǰЩʱջ˴󷢣˷ɽͼĸǷ⾳һ۱ˡַҲû룬˵ѵҼСϲͳһ߱ǡĶˣĻ˱ߣǸʲô
鷿롣Ļߣ
һǵȴ˾˻ҪɡЦĸģʱ컨׹Ĵ˾˵ƨ˾һˣİĻͬһˡ
ãַ˴Ϊ޳ɣ˵ûֲҪǮԲԣĪģ˵ˡ
˾˽ʲôûĸҡǫ̡
ַ֪޲ԣ޲˾˰ɣʱǺܺģ˵꣬ˡֻĻЩҲ޷
˵ͷͷԱĶΡ
԰ͤУ̴Ů˵УĪٸﶪˣͷص游ͣװҲװŮŮӦʲôõҽô
гڳʱŮӦһԹûʻ㲻ÿڡ㼸˵СоǸ˭ѧģ
ﾧұ⣬ֲʵͷ˰ӣС˵ҲŮ
Цһƾ㣬ҲұñȣұСĸĵŮҵĳϿʼû˲ϲû˲۰游ҲһһЩĴ˾ˣҲмӡҴ˾˵鷿Ҷ룬ԣﾧ㿴ٿ㣬ʲôȣ
ΪֵĸĻģ׹ŮСĸΨһŮᲢۣɵ˰ɡ
ﾧ۹ʲԸĵͷĬĬ
ʱ򣬻𼸸磬ַ˺Ůм䣬һ̺ﾧһּҵĶϱϱһҲ
ﾧƵģزϯŮϯӦҺͰһҵıһô
ÿȵٷϻûұ緽ô˵ģðϺԸְϺ˼Ұãúⲻ˴ͬϯ㻹Ϲء
ﾧ״ҲͲҶ˵໰
ǵܵû˿ء˿϶ϱǣӣĿˡ
֮󣬰ַˡ׻ԵСvҲЦ˵ò룬Ҫ˾鷿Ъȥûӣִﾧ԰￴ɫҺò׳ţֻܸ㰡ﾧͱˡ
ҵıĿбҲˣҵĹҲңʲôˣ
صҷǸĸ״ɣﾧ޷
ûҶã֮С֮Ҳˡ׻ЦȻذգ˵ȵʹˣߡƣôţۼһ緹ӲҲˣ׻Цɲôôˣѽò׻ңһسԸɣ˵Цţ͵ţķֱ
ﾧٸǵʱв֮ɫĶ˼ۣûҶ˵
ߴ㣬׻ԻȥַţиŮϣ棬Ůôˣַ˱ЩգˣŲ岻Ҳң꾹ûˡΪŮҲǿֿѡѡģ˭֪ô׼ҡ
˵껹ӷ˵ʱֻǿſ̰ЩûԵòͨ顣ַ˶Ҳ⣬ȷһ˲ţŮҲ⣬ôˡ
˵֮úɫһһ顣˺üѾͷ󣬲иºӵֻһΨһŮӵţԺõģõģǽߣҲ֪Ůǹϱԡ
ʹˣãﾧֲʲôţܳʲô
û׵տܳˣַ˲м˵
˭Ҫ̳úǵһѾﾧģĸһζߣ֪Ź֡
v£ý˵ˡַ̾˿
vȻޣˡǣ֪ͷȴҪŲٳˣʡм䣬ˡ
ǡ׻ԴӦ
ίˡַḧСŮ޷һϧ
ίʲôѽ׻ԲЦvͲС˵ϱˡ
ȵ顢ٲõ˻ؼңּҶʱַǷ游ûӡŮֺǺǵЦͣӶã游ģɣɡױƵİѡܶó游֣֪游˼游ҪôˡĴ꣬游ҺϬ游΢Цܿ֡
˾Ҫ˾ʹĴӦˡ
ַЦһĻҪ˵أƨšû˵ʹӦˣ
ٲȻôһ˵ҾԼԿˣԴˣֽйһĻϡЦ˾ˣŰɣ»ʹ
ðŰѾˣҪƨù֡ǲȺ׸󣬺ÿЦӺúܵٲǰ˵󲮣ѾˣҪˡĻ˵˶Ц
ٲһίĿŰ߶߶ܹȥ˾ˣҲҲŴ˾˵ĸ첲üɫ˵ǰҿ˵߷ǧ֮ơһأôһ˴˾˵ĻҲ֪ô£
ϲĿ˰죬ٲֵ̾ˡ
үҲӹˣصšûʲô£Ҫ֪ãܵʳ˵ʦˣҲͷġ
үһֲּ˶δĸǣظ
ḮǰҪ׻³Σȴ·̧ųСιˣԱ߻ԼʮŮ
˭δ֡
ʱɫѻ谵ȴû˵ĵزǳСε˸ǰҲŮĴӽˡǳ׻ӯӯϥĸáʹãתɴ۾Ű˵ҵôð죬ôŻѽ
лҪ˵һθ£ʮҡ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ƮƮһ
ǵûһ
my2birdsһ
yifenһ
Ԫһ



102 

Լʮ,ƽ֦ĵ֯ӣ̶еʵȹ,ͷƤ٣ϲһֻ˿챦ʯΡǺ챦ʯƷһһ,ĵӨӸӾӨ͸崿š˫۾,Ⱥ챦ʯ,,עĿ
ţ̽Ľе
ɲҡŰһ,ҿһ۱ϳˡ,ȴҿϰ죬Żع
ˣòҲʹǰвֱ̹ͬʣͶ԰Ȼȴʹǰһģһ
ϲЦտһϳң˵ûʲô仯Ҷ㿴ϰ죬Ǳ㾪סѽŹϲ㣬㳤ŮŮˣ
ţǲڣôݵǰôһվλòСŮء
û仯ߵʱôߣʱȴôˡȻţ߰ʵı仯Ǻܴġ
Ȼˣ֪ˡ׽ŵС֣Цĺӡ㿴ңҿ㣬϶ϲ֮⡣
ſЦţˡ׻ԺЦվһԿñطŮȣһҪҪϻۣҪᣬҪ󷽣Ҫ飬ҪЦиССǰλСͰvĿеĺùΪء
ôŻѽɫ磬Ҫؼˡ˵
סҼҺˣҹЦ롣
ŵе㶯ģԥ˵ǣûҵҪޣҪ˷ſ԰ɡ
ʲôһȥЦһЦһתͷڵĿ׻ԡ׻΢Ц²ѡȥ¼ңʾ¸ĸ
ǴŵһŮͬȥģ¸ĸڼżػûؼңҵӣԼҵŮ֪أŲ̷룬ҪסһǵЦˣкβɡ·æ˰ճ֮ʰˣӴҡ
źͰûһӵĻҪ˵˵ĸͬԼްң֮ҲˣЦüë䡣
Ůһߴߴ˵ϺЦţܰ֡
˺ذķ⣬ʳȤ˺£Ľζ˵յͬǣҲǺܸȤӨӨżˣ˸ͺܴˣȻѾ˳ˣ벻
÷һֱѧλġ˰ѧﻹλͬһǹأгޱ˵εε˵
ޱһٽĹźЦǹݡٽĸĸֲ֧ɲôޱһʼҵʱҶûԹҺܸмأ˵ҵĴæ
ЦЦݵʱǰٽæɣٽѰˡ游˵˽飬ǹڹ˽Ҫľġݼ˭֪ٽǺˣҶŮ֮ãĲڹ㸣ᡣ
һأǻʵͻȻȳ׻ԴӦǲӦģȴٲ˺˺Ƥ˹ûʵΪ⹬гǼǺңǴô
£ԳޱʵڲȤίţڳޱǰĪҪң̸ҡŵͷɣסˣˡӦ־֣ʵޱǸ˻ϲģ㣿ô˵أţҲΪŮǣĸ͵ĸϣеĶԹһѾ˼ҵĹǾԶ֮ġ
û򲻺ãҪֻҪôһͥԶҪ򽻵Ҫѣͥͥͬ˱ȽϺʡ
ŻȻ򣬡ԭˣ֪ˡǰû˵أ֪ŮŹʣΪĸءޱѡζϺõģ֪ϸˣŮ
΢ЦĸģҲδ֪ĸڣλ̫̫ںţڳͬĸɳƴϲ붯ޱҲ
ޱ˵ѧʦͬʦȻˣ֮㲻ٵѧϿΣϧˡôʦУһϲʦѽǸܻ㻹ǵðɣһǰѧˣ˵Ҫڼдޡ˵ģ۾ͷˣǲǼ˭˭ùŰ۷Ź⡣
ܻţٹһ꣬ҸýˡõġǵŮʱһǣζųˣԼˣҪˡ
ҲŲһӽаһܼ˳谮
Ҳ볤󡣡
Ҳ볤󣡡
Ůͬ
áֺǺǽˣﲻһ游ĸòã
վ游ˣҲŹȥɵĽСүүæ游ܣҴСʶĺѣţһˣϲϿŮЦ棬ţĪԼһдţɵ
ŮӦˣ游ĸǣطȥҹϿıӰĿᣬˣۼǶ༸ŮöáŮЦТ˳СǿɲһЦҪСŮȢϱɡϱһһȢţֻܲӰɡ
ŮҲǻеģԲԣ
ҪǻǰһϻںȻ⻰ʵ̫ˣæס촽֪˼֣Ҫʹǰһ˸ھŸŮǿɼˡ
¡
ɲ˸кˣܲˡ
𣬡չ¿ɻ˳ߺߵģϵûʲôСš
ҾһС⻹ûأλεĴҪˣǲ˵
ҲúߣӢϣȴǲҹάҲ̫ˡ
ΪȻԣ̫ˡ
ʵӻΪء˵ⲻ֮£ɻʵ˵ˣֻǴдϵһһ֣ȫԭ
ʵ岻ãһҪĳˣĳ˵ġʵ۲ٻ̫ӵ£˲ôܻ׽̣ӡǻ̻ӣµ⣬֮Уû˻Ը⡣
ûвõ˰ɣСʵ
СûڹˡżߵģϼˣŴԶϹϾĸ˵ˣŪͷƤ顣
Ǹ꣬ûġ
еֵĻšҲͬС
֪ٵʲôģóѣߺߵ˵
ԣóѣ˺޳ɡ
δҶŮ˭죿һɴȥ
--
˵˴ҹĻֱɫ˯ˡһ˾˯͡ѵģ۾ףȻСˣ͸죬СͦӣСһ㣬˯죬۾Ȼ۽ëϸֳģֻ۽ëˡ
ɫɲͰЦ䡣
ʲô͡Ҳˣ۾˵ôҺö
ʱ˯˯ܲ
ôһ˵ҲˡЦţţһȥϴϴױ̨ǰһͷ㷢ͷ˵ûûѣһ˷ٽ˯
˹ģܶ
硣ЦЦ粻ЩµģʲôܡԷˣѴˣ˶Ҫ˵ġ
ⲻ֪һֱ˯Ų𣬻öš
á˵ҸҲãĴģԶˡ
ŲϴһС͸죬ɰһͷҲˣյ߻ЦţأΣ
Īֻһ磬Ķ硣
ֵĶͷɵӣҪǸǸʲôǸˣˣ
ߺҧгݣ㵱ˣ˵ȥ֧ЦǽУæӡӵ䣬֪Ǻ׷ôģһӴˣҵĽšʹ̲סһ
ôˣ
ôˣ
⣬ݣͬʱһһŮæȥһvһš
ֱۣۡ۹ϳvţһ߶סӲ쿴ĽţһŮȥ̫򡣰æֹˣСˣ𾪶ˡ
Ҫ˵ȥ˸֧ˣȻˣȻԼӰѽˡö
ŰûڲæŰ£ҲסȥĽţôҪô۵ĺܣӲˣɡһ˫ϸƣС氢Ьϸϸ쿴
vҲϱˣֻõĽţҲչûףأˡ
۹һӣҲ;ûʲôˡʹȥһͷ磬ŵͷյһˣ磬ţרע
ǳ˳顣磬ţſҵĽˣߵķ羰ô
λ磬λҵĺѣšĵĸܡ
vע⵽ǰŸأͬʱ̧ͷ˶ԷһۣˡǸû伲ҽɲãȥдȥд򡣡v״ε˵꣬ĶӡأͷרоĽţһģ
Ӷͨˡ
ҵıƽͷһˡһأҲûܣɾһ׮Ե
v˻䣬䡣أ㡢綼ѾˣѰ¶ŵԵ˼ң¼һҷ硢Ϊ˶áֻţΪСϲ˹ţʴˣ޵½С
½·ΪŵĻ·أĶѰ˹˼ңԼƽʱˣԼҲࡣкģдӵģоܸɵģΨ˹ĵģΪѡ
ý˵ϵʱ½·Ӷˡɣϵӣ游λϣһȫǽʿһλǰһλ̽ӵȫ飬⣬˹˼Ұ
½·ʹĴӦˡ
ᡢҺܿ컻˸
Ǭ幬ʵɻ˰ֱ׳ĸʵ٣ҵȥСʦõĶ綨ˡǴ£˵Բԣ
£ʵ۰۾ûһۡ
װСʦõ׶硣ĵǿһ顣
¡ʵ۵ɡ
ǾţҲСʦõġСʮ԰
лҪ˵ллҵ֧֣һθ£ʮҡ
ллͰƱĶߣ
һ
my2birdsһ
my2birdsһ
ֺһ
һ



103 

Ƶվ˻˻ȥ,,ʵʵ۾,ˣСʮ,ȥҲû,ڹ,е
ȥҲû,ʲô˼С棬ҲûֻҪ⡣Сʦֻ׸,ǵ,ҵȻˡ
ѻʵ۸жĲС޵Сʮി飬飬ֻŶСʦúãȫ޹ĿġǣŮ㻹ޣǡ̫ˣ
ʵ۰˵
ԹĿһۡҼСʦѽ˶ţûҲȷûûģ֪ô
Сʮʵֱ۾
ۣ峺ȴֻһһĺ
ʵܺãصذо֪ͬ³ٹݵ¡깫£ʵյСŮ޵ң׮Եʹɺŵױ
½ϲ⣬Īصң˽ˣ˹˼ֺôأ·ֲ֣ŴС˹ţԭˡԭͶ׮ºܿã⵽Ըӡ
ʵʹ͵ɺԼߣɾ޶ãе⡣صذŽţļױſһۣ˵ԭҺô˵ԭСļױࡣǴ˰ǿɱ𳬹ԭСδޣɩӣſɲԸԵñǮ
ƣСĶܵ½·˰ǿ佱ǴȤ
źСطȥˡ
ԭڻѧѧģȶףȻȥ½·ԭĻӣһڼᱶ˭֪ģûڡ½·ĸȥֻŶڴ£ɫ죬Ҳ֪Щʲôӳѽ½·ǻϲꡣ
һ͵ᡢһֱûϢģûѡȲ֪£ʵʹ³֮ھǱǼˣȻҲŶ
λѮׯصĺˣıɫ
ﾧ֪ˣһ۾ǰ״ĸԸĸҵŮʲôĸȴּҸҵŮҾСּұǧ裬ȴᡣ
ûŸ˵ּңҵıǶ׽ʲô˼ָͷҲõﾧЩ⣬Ϊǲ󣬼ҵױƶ˿ֲʧѷȤvǵ㲻ɢϵӣ;ֺãĸ׳Ҵ壬˲òȫҲȥﾧİ˭֪ڹأôϢܵˡ
һж鵽ϳϣǲҪڻǰҩˮЩ䡣
ЦһûأһţϱҰҵĻϣ⻹ˡ
ûйѵ⣬˰Ѵйͷһͨ㲻ҵ£ϱλҷ˵ĻȫԷ磡
ϱӡӰ֮ôȥ̶ܽϱͲˡ
һŮˣŵôѿҲ˷Ρɷѵȴǻʹҵģһ㣬ᡣ
ͷԣôˣԼһˣ벻ϼңڹӼ飬Ӷǹؾصģǲ¡Ǻüҽ̣ǰТ˳ĺܣԼˣûĵ-----һȦҲû뵽ﾧϡ
ŭһͨŵ㵽⣬ȴЩŮ˳ˣϼ£ΪŮΪŮҵģֻþˣʸ룬䲻Ƥģȴ
˽ʿֵôĹ٣;˳˳ȻǸͿġɺ˶ָ֮ﾧģ˿ҪƴﾧСʱﾧõĽ˼Ҹ޳ȥﾧΪŮΪŮⲻǿѣҲ񷨡
Ůһ仰ΪŮǿ̫ˡЦ
ôܣ˷Ů㿴ˣŴţĸŮȵģѶɵӣ˭û
ӡҲ֪ѶɵӰȲɵӣ˭ҿΪŮõĸ浱ŮˣǸĲ˵ġ
Ǵ˼ңйص˼ҡĸԴŮӦίȴּᶨ
ǸصˣҲǸʹޱùˣ˴⻰ЦҰƵİ˴뱲ӣۼöȺˣ仰Т˳
ֿʼЩͷۣϢ˵˵úúãŮŮһͷۡʲôҪ£˻˵ģʡĳ£徻
ʲôãˣ˶ݺݵ˵
֪ϱˣɶѺǴײ¼Ҷˣʲôã
ѵﾧţֻöͷ֡˻⻰ﾧĺܣһ䣬һɣأôļ٣Ҳ߳ȥûƤû˵仰
Ц˺ð죬Ű׵˼ŪˣɵĶͷðҵ룬ҵŮ޸÷ĵӣңƾʲôǿԪѫҲϡΪõȢ˻ŮҪŮ޵ӣѰһȵ˼ңǶԻ˼ҡĹ٣ѫ˼ûʲôĵطƾʲôͷ
ҿˣæʵ
Ҫûڣֻ˼˼ģСǿ˿ڣҿĹ٣ڡԽԽ£¡
֪ʲô޷޵ѽûҷû£
ڸӸ״ϱŲ£ŵĻҲ˭֪ˣȴͷοû˵ɣû˵ɣǧ˵
ƽһأŵĻĺ¡
Т˳Ҳǳͷߵˣ֪ء£ľŵԣò൱ŮŮȥǺܷɻģſң򲻿ɡ游ǿǸ󳼣ʵ۱ݡߵĴˣô
ӲãӣȴҲҺƽ̫ࡣҿѶףο˻˼䣬ˡ
ûŭȥطȥѵʧأȥͼææ£˵û˵Ҳ֪ԼȵĶԲԣûС𡣡ϲã̫ˣûӢ
ʹˣʱδⷸͿ˼ҵĻЩˡ󺬻ǵ˵
ǰĻҭʹˣ˼˵ʲô׵Ҳֻš˺죬С޷ȴǲԡ
΢΢һЦá
˵ĻĪ˲źá
С£ո澣Ů£Ƕӵľҵ˰ɡЩͨˣģʧ
Ϊǵ˴סˣ˭֪ûСߺﾧڻ˶ߵ˵һɡδף۾һҷû뵽
ﾧǺ۾ҲЦ⡣
˵ְܿˣҡͷСﾧЩɵۣĸΪʲôأ˿˿ֹ
Ҷʵǲģ֪ôõĶӣҪ˵ɣ޷ȿ˿ڣ׽㣬ϵ׽ţӦҲӦñʲôʹ죬òڣò˫ȫҲͰˡʱһݺޣұ㲻ҿ㡣
ɡɣһǴ󷿵ģһģ󷿺ĻŹ˼ƸȢŮΪޣܵġ
ﾧ˸ܲġ룬еӣ˵ĸŮòӶôĸŮ֪ԼҲˡĸ˵ôɶµ¼ң佫˼ңǴײġ֮Ի¼Ҷ£Ϊҵİú¼ѾͷͬСһѧ
˱ﾧеĻϲ˵
ﾧ˵ݲ䣬ɣ¼ѾͷҲ䣡Űõ˺£βܣ
˵ⷬﾧߵͨ죬ͷӡ
عصģǱȣû취ʵ֮Уȴùز¡ҲΪﾧЩŮ⡣
ѭ浸صĹ˴뱲ӣƽ֪˵˶ΥĻΥ¡꣬ڻ˶ȺϷˣҪЩԵˡ
ĸٳȫһءЦһѾͷͣʱд㡣
ﾧмֵĵл
̾ĸȫΪáǰЩʱĸǰ˵𣬽Ϊе࿴˼ǰ˵ҵӡǻʺĸ磬¼Ǻ壬ĸǺмԸ⣬¼ݡĸȴԸӣֱӸˡ
ǸгϢӣˣƫǸ竣ĸˣֻԺ֡Ǽ޸ˣҵֲ٣ɷһΪѵ粻ɣ
ﾧˣҲǺ£ĸҡĸĸģǺãﾧĴĸӷˣǿǸİͽϽģַŸֺýĴʱŹ
ͳһֶŮ»ʺݣǶô¡
˶Ȼһûأֲң
ﾧΪģЦ̵˵ŷлĻ¶Ц
ĻõŭţʮѵͻơصطԸòŻؾãӦȵĲǡúҹɢɢҲǵ˼а룬еġС¡˰ɣҪġĴӦˣǣĸס
дСӷϲٰ죬ͻȻҲһϿ͵һӣ˽ˣ;ˡ
ˣֻԼˡǿɻأҪΪġֱ׳Ůﾧһ˭һǴѾˣСĻʵ̫СȻҲﾧͷϡ
ϴҵǣ˺;˶˻»ʺɩɩĿˣҪдݹĦȭƣ׼չȭš
͵һգӰⱦоǺŹ󸾡Ҳ׻ˣȻϲɿķϣҪӦġ
һϮ£ˬˣЦӯӯ׻߽ʱٰ˵Ŀⶼϡ˭ҹ
ЩʻӵĹ󸾣ʱ˾´ŰзŹ⡣֪ϵŮ֮ȫйλԴСˣ찡
׻ߣܵİݼ˻ˡ˳ŰҲ˳ۣǸˣһЦźϲˡţ˼䡣
һŰһվߵﾧúӣǵ׵ıãҪ׽֪ôȻ׵ıãº˵Ϸ˵˼ǣҼ£ΪŮ׵ı㡣
---ֿءĹǶ˾Ŀߡ
ӷΪܰͽգ̧ﾧɵЦЦŶ԰˵Ϸ˵أöðѾ£ŮС㣬Ҫλ̱ء⻰޶⣬ЩЦ˼СҪĸеŮᲢˣòЦ
ͽ˺;˻ûҲЦԻ˵Ƿ޷޲ƽûǸʺҵŮҪɵŮǺε
Ŀ˴ݣȫµĿ׻ԺͰӦﾧ⡰ױ㡱أһ֮£ȥ
ЦӯӯϷˣλϷƾԼϲ̧ŮΨܡ
˵ŷԵĻϵЦȻů˸
˰̧ͷΪΣ
ΪǿԪѫϮĺ˵Ϯ棬λաϷˣӦص̵ġ
ĵӣԺʵĳоأ˰ɡҲҸӡ¡ôӾоλ̳ȨǳӡӶûãλӡȻ͢Ҳ⣬¡רŵĲŸݡ˵ʲôʲôŮŮ⡢֧֣˻ҵϵѪͳˡǿһաֲģȴҪսֱ֣ƿصĶ
Ϸˣˡ
˲ԼϲŮȴôñӣһһʱ֮䣬֪˵ʲôźá
ϱй޵ģȴִæԲС˵ĺܶԣõģԲԣЦݿŰ
ġıʾͬӷˣֻеճûõģƩҼҡ
ڨڨС㣬㻹Կ䰡
׻ԺЦӣЦо֮⡣Σ֪ǶԻ˵ִ֣Ƕ԰ǫʵĿҫ
ŮҴ߽˺;˵ˡæ񣬡׼ӭӣǽĿˣһҪдˡ
϶洺ĸȥӭӹ͡ûλӺݵĹ˽ϵӾ֪λһͷС
λߣλ˿ӵŮòһ۱㿴ЦӯӯİĿڰϡãЦˣᡣ
лҪ˵ллҵ֧֣һθ£ʮҡ
ллͰƱĶߣ
һ
СĬһ
Gһ
15209058һ
һ



104 

˵Ц,ܴССǰʶô̫ˡˡصĹ,ܻͰк,Ҳû룬͸ŴȤ
ܻ۹⽺ڰϣ,뾩,Խˡ޵ĿŰȴò,ġ
Ц,ܴС̫˻ô,ؼ֮ҵװ׸˵,ʵ۱´Ӧ,֮ǰҽа
˭ءһ£û
ܻɫ㡭㡭˵˼㣬ȴ֪˵ʲô˿ڿһͨȻŭģǰĺܣܻϻʵ۵ţҲûʹܻźͰ棬ЦӯӯվǶǴһأһڣشʹ֡
˺;˶ǲ졣֪ĵҲ֪׻ԵĻ̣ĸŮ˵ʲôȴòϡ˼Եĺܣô˵ģҪ衢ô
Żš˺;ͽģɲҪģҪ˵䣬밢Ÿ˵ʱΣȴðȻڡǸöԸСżʶ
ʹɫãܹŮ㣬ҵĿˣ಻ײĹͰʺݣ
ĹٵŮ޸֮ĹٵӡһζͽݵоͿߣ˵ˣϳ겻һԭҲûʲô飬Ļἱ롣ΪѵӣɩŮľ仰Ҳû˵ĸιܣǱ´͵ûɱ˵֮ǰԭܴСҲ֪ģΪ֪ʷܴСŮأƱأĹ֮ŮĹ֮ޣŪϷǶ֣˵ƿԡ
ҹͣЦȥȰȰУȴܻ̾˿˵˵ǣԣˡ껹ûмأҪȵꡣҡСһꡣ
˼ǣѡ
ЦЦԿǲСҲԭһˡܴС㣬ļԺһЩЩȫԱġ
ܻǿЦЦ㻹ݡԿţæЦŴܻ衣ŲܻǰѰͲֿܻε»ȥˡ
СЩ̫̫ٿʹһˡСңôâ¶ĿɲǱݣǺ¡
ҪܡǲϵģɱҲĸ׻˵Сã㻹Ǿ°Ī̫ͱˡŮң˳ΪáСã۹ˣû취׻΢ЦҼԴ֮Ͳܹ㣬һģûð˳ľȲѣСãҳ谢ȵСʱй֮޲׻һЦˣûȣ㣬ûȡۼңһңСһаá濡£˾һϡĲˡͷס
֮л䣬ЦλǸϵС㣬ɲй䣬µġиӣʮˣҪòûòҪ˲û˲ţϱ㲻˵ôһӣҲϣӵǻʺֶӣ»ʺʹйˣɩģûʺСþԼͻݲȣΪй¡Ҳ֪йݺͲòŵŮ˭ҲϵģֻŮͷŮɣҲиĲ̫ηСøйܴŵϱһǻʺǰȥ򣬽Ҳϲ
ϼŰͽѶŮﾧ˵ȥ˵м⡣Ҫۿﾧˣýǰ
æֽﾧﾧڰǰ˸ӣţˣǷ޷޲ƽĸ˵ˣҼ޸ӵģΥΥΥ
ﾧˣĸҲǰȴûֹ˲Ͽ»ʺĵ״ɩƾ޹ȥɨ棬ʹá
ﾧûӣί߹ȥϥ񣬡ˡ͵͵ģ˵ǲ鲻Ըڽ˿ȴ˳ӡЦЦϸϸˣЦЦܺãòãҲȥ˲ţǻʺ￴ˣҲ˵ʲôУܽˡ
˴ͷϲһֻƳγεĽΣҪﾧϣ㡣ﾧŵɫףãμ棬ҽܷ˵ĺ͡ŵĲУΨᱻǲӣһӡ
ϼ˿ˣüЦ⺢ӣǺԵݣ㣬ɵƴʲôӽнӹΣҪﾧڷϡ
ﾧĸɰһԲı۾
Ȩǰһ۰ԼĸҲסô
ﾧھ֮ʱߴһŵɩѾͷͲܷ˲ǳμ棬صա

ﾧ۾־ϲĿ˹ȥֻԽ˵˵ߴͲҴǣ̫ˣܷջء
ﾧϲ⣬аҧãֲģƽʱҲܲʵģ㷢ʲô裿Ѿˣ⵱վǸҵô
ȴ룬֮ǰδﾧĻ£δкﾧûһ£ԼһŮһĸˣһ¡Ҫϰ°ˣҶڻҲˣһӺӷ˱ǡ
˱ôһϣҲ²Цýʺֶӣ䲻һŮɣôļӡ΢ɹƽͷ˵£ء
ôʲôʱ£
˲Ŀһۣڨڨĵͷã̫ˣƽʱԲʲôҲģҪʱȴ䲻ķң֪ˣ˵ˣﾧŮҲǰģϷİ-----׼˻˲ȴ©ɵнп಻
ºȴִŵĿŽˣѽ˻ȥ裬ҲûӣλͶǱһɫࡣ
ΪǻЦһȥأ˭֪ûСǺǣŲߡ
˱ΪﾧŰͻģ˭֪棬Ĵ˿աأТ˳ţ鷳ǲ񻰣ٲãǻʺĵ״ɩôӣ治£
˺뷢Ƣǵڶݵ棬ȴúʹӡ˻ʵڲľôţϵҪϯˡʹˣͷۣǲܷ㡣
ϾǴͳ֮иɫר͵Ƕûʲô󡢲ݵĽ˺;˸ǳģûϣڻڣᡣ
ҪȴһɧѾͷ-----мλãʲô䶯һĿȻδ죬úõģſأʲô²СҪϱˣ״ΡЩˣû˹عɲɡ
ŮҴҽµˡ֪߶Ů죬ùţүڻ
׷ɧΪʲô
ЩţػͻȻЩͷ裬ԡ˺;ȴ΢΢Цˣ·ϵһ
ܻ˵ˣϷ˺ط˶Ҫӭӵ´ݵġҵδŮӦرܡ
⻰һ˵ֱ˵ͷܴС֮ʮͣûкŮĵܴСҪرܣܶԡ
ϱҪǵ԰棬ͻҲãҲУʫҲáֻǣЩų޲õٸҲԾվŻرܡ
ܻ밢һ𣬡ǿȥᣬ̬Ҳ֮ãȴ⡣ҡҡͷȥɣ¡ܻΪ죬Ҫ㾹Ҫرܣ㡭㼱Ҫô
ܻĴˣ˵ע⡣
ȻһЦһرʲô£ҵʦ硣
ܻû뵽ô̹ף߿޲ְߡ
ҲãʦʦҲã˾ҪӵġܻȰ
һ޹һĿŰ·𰢾ǲߣǷ˴Ƶġ
ʲô׻Ц˵лˣطˣͷ˼ҵķ̫̫ڣʦô֮ͥ¼棬Ǽ¡
õôֲ˽ᣬǹ棬ʲôŻ
׻ְѰйЦ˵ŮĪ뿪һ㣬зšЦѽҲߣ
ܻ޷޵վ˻ȻתͷŮˡۿ׻ԺͰĿתԲЩԶ׻ԺͰŭĿӣЦӯӯ˻ȥƤĳգգ۾
ûѾ
ȵˣ˸ȴǫͣԴʶʶķ̫̫͵ĺܣûԽĸԼľĸȡǶ׻һһʦĸڡ
˷ζըˣҲв졣
˶࣬Щȣִȣ׻ҡţʦĸкЩȣȡ׻ЦЦҲ̫ʦصˡӲڵʱˣҿɲҵ
ҡͷҵҵʦĸҴСʦ飬ǳܶء
׻΢ЦãͺɣҿܳĶȥ  



 105 

ϱǸ,治ǰաۼ׻ԴˣǾȡͷ,Խ˵,λϷҲûףһƬãȻľľ,֪ƽ,㷴,һԲʦصһǡӯӯվİ,ʲô׵ġ
ҡ,Ҳûͣ˵үְֽд֣һһֵĽ̸徭ʦĸʦһֽ̳ѧԼҺƵģǧĪҿ׻ЦЦǣˡ
Ȱɣôһȣһ첻١
---䲻ר̸ʦĸģĹǿǰһĻеĿġ˺;֪ģкҲֳ֮ɫ
ѿа˵ļܸɵɷ򣬶һֱ˳˳ˮߣŮӱʱҲֻʮĵճſ-------ֱ֮ǰ֪ۺʹô£ûԹ
Ŀ˰һۣĿǺ⡣
ûкĿ⣬վ׻ߣ˼
һֱ׻ǰڣû߿׻԰ţҪͰڨͷһˮ˭֪ûСһһֺ׻ģ룬ǲң׻ߵòŮ
Ժö˰׻ԺЦ
Կ˰죬СЦʦǶʦĸҲȹˡͷüӵܶѧЩɲҵʦ
Ц˵ļǡ̷ʦӦ̷һһ˵Żһ߸Ĵӡ쳣ܵ׻ԭʮģ֡ۼ˵۹ԽԽ죬׻΢ЦӲˣͣ˵׻ˣ׻˵ҳ첲̧ĸ߸ߵģ׻ҡ
Խƶˣרʦĸӵġ
ѳζǵͽЦţŮ̫̫ȣʹãܾˣѧıݣĪŮҵĲʹΨΨǡ
ɫºͣȰЦԵүʦǰˣǵһءƤЦⲻЦǣɣѵõġϵ˼ϣɲôҵȵıˡ
ЩĻ⣬ȫע׻ˡʵ׻ߵλŮһˣǴ֮ͥ£һҲңΨһСıʧ̬ǵ׻Բϲ
ʦĸǲܵģʦǲܵģǲܵġĬĬ
ʦĸǲܵģʦ˵Ǽңʦĸңʦ˵ͰʦĸĻʦ˵СʦʦĸĻʦĸˣĻ᲻
Խˡ
׻ЦŸλҴ㣬ĴϱŴҪʺãȴһЦݽĸæЦƴǣҵҵЦʲôҵģʦСʦöƺĸȻҲǡ
СʦһڣҲ̲סתͷ׻ߵİһϮ£ͤͤձ̲вºɰˣһۿȥҲƲ۾վηһ㣬ʦĸλСŮһĹҷֱСʦôСʦã㳤ɴˣʮ綼ˡ
ıȻţСʦãʦʦĸȥյʱ򣬲ôߣǸʲôҲСϲԣϲ֣ϲʯͷ
ʮأҸһϲ飡Цӯӯģһ
ǣʮͰ飡ԲѵĴꡣ
ЦŰƵģ˿˿ġСʦãô죬ˣװûʱûûģܲ㣬ȴ鵤ҩһûһ̹Сʦãʱ˿̣ҾС¯ϼŵˮһֵҪð
ἰСʦòһ̫ʯʫһһ䡣ǺʫԵĸп
Ц䣬ʫֵһ𣬵ʮʫǾˡʲôͶʲôҡЦˡ
˺죬æҶǸСʦã˵˺ذܷʮòãЦЦɰʫͲˣ˵˵˺ذʳɡȻСʦ㻹Сʱһԣҡ⣬ʳΪҲûġ
ʵڿʦãЦŶ˵ʲôĺãģͻʱڡæ԰һӻȵȣϰЩõȣá
ͻ磬ȻÿǾڴźȲϷϱЦʾƲм轨ĺãֵһмõ壬дһˮ˶˵Ȥ׷ͬ
ƽĽϷʹˣ벻ͣЪšطҲԱ㣬ĸпУʹҺʦĸСʦÿɫõ塣
ϵǺԸдô˵ˣɲҲֻðи
׻ԡߣʮ̡Ůӵţƺƴһ˵˵ЦЦţܻ·Եͤ͵ҧ˫ѾͷȻƤô񣬲Լô˵ҪڻϺԼһرܡһˣ֣
ôֿܰأܻѸתͷ
ʱѵãղܳ£ûлˡңŻ彥ãޱʣŻҲûơɰܾڽ졣
һ꿪ɫ˶󻨶õԣһͻһСôˣͻ벻֮ɣΪ͸Ź졣
ͻѽǶɫõ壬ı۾
ЦЦСʵʮ磬Ҫ̣
̧ͷ̹ŮԶԶ׻ڲԶվͻæС߰ţҪԪСʦã⻹ܣĪ߱ˣ游͸ĸҲĪߣòã̲סЦȸҴ𰸣ҪҲ߳ģҿûӦ㡣ʮ磬˳ŪˣӦҪҲ߳ҴӦˣٸҴ𰸡
һ޹ʮ㰡
ֲǱŻģСʦô
ЦĿ֪ˣ˾ֵֵΡ
ԥĵͷֵãһֵáСʦã̲ס游ĸˣһһ㡣
----ֻ˵Ʒʵ̫ˣմմϲ
㲻ңҲС꣬ҵŻڶ죬ͱٽʽϵʳʱգⲻǰ˱Ҫôʮ磬ҲҪñĽ˭
̣Сʦã˭
΢΢һЦʮ磬ǾҪս˺Ͳܻɫһ޿ֵģ
ǶĸŮļ֮ˡ˴Ǽ̫ãɷ̫ܸɣֺͻʺףһ˴ˣ֪¡ܻŮĸ谮Ѽ̫ߵŮǸ------Ұۣеȴǲһóȡ
ССʦã̫µļֱһ㲻ЩģȴҲûô̫ϣСʦôһǴϻ۹˵ġ
ͷʮ磬ѵû뵽ôĹҪŵ
̫Ůǻ˺µģ˵ͬģͬ
ɫ΢죬ţҪġСʦãʮ󲻸Ҹˣᱻ㿴ġ
Сʦôֱ˵ˣ˵ͻġ
˵Ẓ̇½ټ¡ΣСֹǸɢòã๤ۣۣһֶСʦãǲǺܿࣿһۣҵʹˣ񲻼ã˵ܹȥæˣΣңҼңȫһСʦȥʦæģ˻ϲȥҵæ֪Ҵ绹˯˯ž
һۣ֣ӣ˵˼ĻСʦðһϮȴһ㱻ɴ۾𱸵ĿţޱϽо˵
˵꣬ʮ磬ôǳǳЦˡСʦãҺһģһѽôϬ뵽һȥˡ
ЩʧһΪ뷨һ޶أԭҲ뵽ˣæСʦãʵǴţġҲû뵽ô˵ΪҺܴˡˣȻһЦʮ磬߰ɡּٻء
ĺСʦøֺʦĸ˸𣬴̹Ů뿪عߵ£ԶɻرߺСˮˣСˮˣһɫȼ׵ŮܹŻŵµ
лҪ˵лл̦֡ҵ͵ĵףлл13488300Ϊ͵ĵס
ллҵ֧֣һθ£ʮҡ



 106 ºͻ

Ųһ,ɫҲˡŮǻţȴ͵ۿķӦ,Ϊתر,ͷһϲӲǰܣܱ߿޽Сݵ,Ľ,һŴЦһ,ԸˣѾͷˣϸϸʣԼŲͣ,Գ˻
ˮһŮȥ,ǱˮվżŮϹżô죿˭ˮ˻ҵȴȡͣóˮУŮס
ܻɫҴҵĸСˮˣһ֮ɫԹȻ󣬾ءʱǴ죬ˮţܻէһˮͨ䣬ĸ䡣ڱˮҲġ
ƻȥ岻Ůˮ˸ߺСŮˮˣе˲ϸȴСˮˣԶﴫʱΪˮ᲻һеķأһеСʱ򣬰ŮѾˮУᳯŲܻιȥ
س֮Ů»ʺףúõĹҺ˼֮ףΨһİ취Ȣûеڶ·ˮ£º׷û塣ΪŮûʶʱڻţڰѡСŮˮΪСˮпԭܻ޹СģǶô˽ἺΪˡ
ңĶŮεȽҵ£ȴҪȥıôܻˮᣬרŻɫֻΪһŮˡҲܻĸ飬ΪʲôҪԼ
ܻ֪ܵóԸǱ˵ġϲҲϲĵλζΪķʽɾַ͡ʽ˵ġ
ˮƮŰϵľң֪һСʦôãôһСʦˮһңƽʱĴȫʧܻԽƶһ㣬ľԽ
ȰȰڲܻԽԽʱڵȵ˾ˣǻˮӡӲֻˮɵ󣬲ܻܲôԸӲİϰ
ϲҰһվڰߣЩûŻȥĴСˮˣ򸾵顢ĴС㣬ڻˮˣҷѾ˼ĹͰǸʲôӣҪҵɡ촽ţޡ
ܻϰĿȥΧŮӣҪôǻǼŮˣӰҲšܻ·ӭͷػһǣͷʹĸʹ˻̼ܻǿתͷֻ׺ĸͬУɫ̵ֻߣܻǰð˹ȥ
ԶҪѹɡܻȥʱԺԺͷ
һƬңеУ޽еĿ޽С˺ͽ˿ɫҰסĲܻȴ
ͻ磬ֵĿͷҲҵĽβѾͷǵƤʹҾСŮˮûµѾͷǻֽţеľСŮˮˡеȴû˻꣬ССˮˡڹŵȳľСܻҴǰܲȥˣɥ
ܻŽģű̧˳ȥ
Ǹ˵Ĺ¡
˶ʱ֣ɷƣĻ˷ӭȥ˵ţˡȥѣ·һȲ衣
˿ڲ裬ЦڴƢأ˵ɩĲǣ˵Ĳǡڷô⣬θܼҡ¼ҽ
Ѱϸϸ˵ˣ˵ҵĲǣ޷ǲɩ棬ӲҪջؽΡҵ룬ҲûԼдѾͷһĹɩû˵û˵ͰѾͷ˵ȥˣʲô
һƷ´뱭裬ͷԣûɩţǣô۸ͷ
⵱ȻǼ£ǣȴ˵ˡдȡڽˣҲֵĺܣһ׮°ˣɻ򲻳ɣпܣαżżһ棬͹ĵĸû˵ϻҪΣ̫ҲĿˡ
Ĺ٣ʼҵĶӡЦ
Ĵ磬ӣȴһѫӪʵƽȥʵۿͿиλòʵȨ
ЦЦǴ£С£
²Ϸ˵ģСҪ֪ڴأСأ
Щڨڨģ⵱ȻǴ£¡ŮСô
ЦЦ˵ܻˮ£ǸɻزƫƧˮȻҺʹɩ˵ȵõϢۼ͵ĲܴС㣬Ҿ֡ңСǣϵʱΧŮڶ࣬УܼŮռ˴롣УܼһиŮȥˡ˵ȥģŮһҧ˺аˮžʧ˵ġǰˮȥ˼ȣҪ£񲻿ɣ
˼ˣйֻŶԲܼҡ¼ұǸˣ۾һϸ䣬վһ·Ҹ˵˵¡
æѣš˴ԼһʱˣɫһҪϢˣҪѾͷй⡣ô˵ҲΪ޳ɣɩҲҡʹˣҲܲТӲšʴ˵ˣѾͷ̵󷿣Ǵ󷿵Ů֮󣬻ұ㲻ˡ
ﾧϷʹ͵ŮҲﾧ֮ͱϷ˱ˣټҲĸɩһһգˡ
üͷ΢壬ҵûʲôѾͷġ¼˵Ҫ˲û˲ţҪòûòѾͷһûܹôͬеСӣʮţ㣬˹˹ģصΪ࿴Ǻӣȴ˼ҼҵױСӦѾͷ䲻˵ʵһ˼Ҳ֪ҪǸ԰֪Ĺ˳ˣõȵʱ򡣡
룬ҲǣҲû˵
ﾧֲģ׵ˣҲֵС
ȥϴ˳Ų裬ɫˣĲûΪ飬ҲֲҡͶˣûΪõżĵ
ô꣬Ҳ͸ˡô˵ʵ˼ǣǸŮˣֵΪ͸ĸִҪǻˣ˵̵Ļ£ƴűĸ棬ҲЭġ
ԸЩյ£ЦҶҪƺԼĸ˵ˡˣȻã̾ϢȣұΪȢġϼףжá
Ĵ̣Ϊһ۽Ҳߡʻ֮ʹ룬̹ԣҪһɫŮӣҪ֪񣬴ϻ۹ˡŮӲ׵ãΪһȺǷȵ׻һһ˾Ǽ棬𰢾ɲǸɫ֪񡢴ϻ۹ˣǽ죬Ҫ󰢾ŲæЦӯӯķ͡Ȣ޾ҪȢŮӣʲôĳ涼ܳ¶ӡ
ЩԾȴ֪ô롣
̾ϢЩ֣㾹ûôŮò൱û뵽ҪƸ
ҡͷûС
ˣΪΣ
ЦЦʽЩ̫̫ǣǰʮоŸ룬ԸȢŮϱȷϲȢȴʡ˳ݣίУа˸أһʲôõ£ǰ˸һӵϣض֣һһ䣬ʮ㡣
Ҷ߳ʲôˣŵĸȢĶϱĶϱţŸҹôԼıӱ۸ô
Ŀɿڴ
ˣΪùɡɥ˵
һ̾һ߰οԼͬ⣬ҲǲɵģԲԣλӣλأˣѲù
޶˯һŴϣŲΪ֪¡
һص¼òܴСಡ齣Դ»ʺ󼱵ĺܣСźˣֲˣרȥʾʵۣʵɫģСʹˣȲã޻˸Ϊ䡣
»ʺϲ⣬ŻӺ;Ҳǰ㲻Ȣλ»ʺеĵ׶ϱˣ㲻ΪȢµ»ʺˣĸӶҲѡ
ھεĲУӷϼŹҩġƷ̽Ϊ˱Ǹ⣬ƵƵǸҪԼļŮﾧй⣬¡ܡңǰӣݡ
֪²ţҲвڹ֮Ҳͻ˷ɫܻΪʲôˮеԭ֪£û̯˵
Ҳһ뷨ڣҪﾧ˵ͦģԸΪй·˼ȥиԼŵģ￴Żܹʣкβɡ
¡Ҷ£׼ҡ
ﾧֹ˰һŭһͨŮıôϼԽͣŮԼµô˭ҵŮǰݷڹ뷿֮Уĸʲôʲô
ﾧܻط۾ˣйĸܲŮӣйһڽǲ˴ӡĲģ䲻䣬Ҫɶûɶ͵˻ӡ
ﾧ޹֮󣬱һ˿ϣȥҲ֪鳾䶨ˣѸģǣҪεʱҲΪڽôǵĸ
ܾһأܾҵڶءﾧϣ
º͵Ȱ޵һȵ˼ңޡЩ˼ƶģֳԲǸࡣ˼ңܾˣԲԣ
ﾧǳɡƶ˼ң˵Ǹ鵽ڣҲҪܾġɲҪ޵ûǮ˼ңҪӡ
˲衣
ﾧصȰйûΪ⣡ʢ꣬¼ּһأ޹ȥһҲǽʳģкβɣ㻹ܽȥʺأ˻ʺۣûкӹﾧˣҲġ
ϵõֵĻػĵЦˡҹһأɲܰҵڶأﾧֻҪޣҪĸԸļޣȲļޣŵֺ¼ҡ
лҪ˵лл͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㡣
ʱдһãд꣬ȷȻٲ롣
ҪиʱƵģҿܵһϵϡ



107 

ңеڳ,ǰζ,һԶ,һƷɿڵĵ,ȻԵá׻ԴŮ߹,æӭ,,Ȳ衣˱Ȳ裬ݵ׻ϡ׻΢΢Цţҡܼҡ¼ҵ˵,Һ¼ҽ,ܼһǶͣˡĸŮ̸˳ˣɳȫȨ𡣡
Ц䣬ĽáûòܻļıóѣҺҲûͲܼͻ׮ıҾС㿪ʼȴԲܼҴСԴಡ齺Сټ޸ʺֶӽġ
ңλС㲻޸ʺֶӣҳ֮Ůݼ޹ȥʹĸһûɡҲͻȻҪҰãҪҵױ˰ɣ֡
ʵϽǿˣҲΪһ˾Ӧðؼ׸ҪϽҲãҪΪԼıҲãԲֺΪǰᣬ˵̤ʯȿԼû£ٿԼûȲУҲǿټҲãʱҲҲҲû취ˡ
ܴС㣬С㣬жңжͬ顣ܴСԼȥģûСл޸סò˫ȫˣ˼ƶŴԵˡ̯˸竣ֻ˵ˡ
׻ЦЦĿ˰һۣӻ֣ŮԶԶıܿתתҪ˵Ļô񰡡ֺõĳ׻ЦЦظ⣬ġ׻Կ˵ģĻ⡣˵ʲôûҡ
ɵǺǵЦ˼ûûʲôüţʳ֪ζ
׻ĬĬ
һ飬ȥã׻֣ѵӶ˵Լǰ˵
ûʲôЦҾ͸˵һʹһҲᵥжԣʲôģᣬֻġ
׻ԺɣأҲŲ˵ء
ֻʵһôţֻµģͶˣĶض롣Ǹ¿ҪսԪӲ̣ʱǲòܼҼıóѣҲܺͲܼ˳ͻұµĲԣ»Сõġ
һϿҵĿ׻ԣڱʾҶ̹˰û
׻ЦЦְѵĵƵǰһĵĵݵ׻ߣԣζġ׻Цҡͷɸ㲻һ䣬ԶҲ֣Եһ࣬ӱԲġ
ǵǡƽĵͷ
˵꣬׷֡Ҫ뱣ģƿڸ֮
ʹ˰ɣǲ֮ࡣ׻̾˿ŮζĳԵģȴֻ۰Ͱ͵š
кθ룿Цʡ
ŮԣԼԻ׻һ
Ц
˵Цһ󣬡˵һǱҪټңĪƴǣòãҴǰǳǬ幬ģϽҲȥûѽ
׻ԳĬƬ̣ˡ
ˣСʱȣǲͬСʱǽˣٽʲôأ
ǰҴˣˡЦ´ҺܺãҴݴ˷Żҵһ⡣
Ż׻ǳ˳顣ŮܳĶ񣬺游ĸ游ĸҲͰˣҪùŻɻʵ۱ȥ
׻ûܾܾŮɣҸ˵֮󷽷ˣ˺׻һýûҪ֣㷴Բã游ĸϻ˸£ʲôأһѪһ£ֳġ룬ͷã
ȡЦһôĵ£ҲӦˡʲô¶ǲ˵ģϸĸﵱȻˣ¡ˣǼ£Ҳܼ֡ҵͼı֪ģܼΪʲôͼıأǻ߻žڼҪͷʵ۱²Ჵҵӣþġɣֻƾһ㣬ԶԶǻõ»ʺİʾ֤ˣǺֵġ
ʵѾȷʾܻҪŻӣʮѡ£»ʺȻôֱǸʵ۳̨ϷΪʲôⲻϳ
֪еʵԭɡ
ЩܣӦڼŶԡͬУԣӦǣЩ¡˵ŻǡİµĲܼҡ¼ҡңΪ
һҲŻؾǣ±ҪٰҸˡüΪˣǵıºǲ졣
Ǳ²ģֲֻһ˱Ĳõİο߾ˣԲԣ
˵Ȼ
׻Ҳү˵ˣðû취үҲû취ӶЦǰĵСܵģܵģҪһܡ
үͨʹ˾ͨʹ֮£ǾҪʵ۵ġʵټ̸꣬ʵʼ£˵Խˣ˵Դ⺢ǰ뾩֮޻ûүʵ˵ǺţҡͲСˣǺƢһܳĶ񣬻һɽҹͼӲ˵ǹŻҪ׸¡ǩųɾǼٵģƭ˵ģֻǲšʵ۴ΪˣЩ԰׵ЦݣŻŻĵûʲôıáүձǰŻǼٶҪϣүĴӦˡ
үߺͷһ̶ƵܳСʦǷĹŻˣҲĪҪ˵òãʵҪϣЦ˵ã˵üĿ̫ڻʵߣԹĸд
ʵ΢ЦСʮǰһӣ˺ܶ಻Ը̧ͷ˵εε˵Сʦ˵ˣֻģĶĪ롣ʵʧЦôСʦõĻ⣬ǡʦ磬СʦãȻҵġ˵ĶԣżģҲ޷
Ŷżġʵζĵͷʾ⡢ס
ʵʲôʱԼʵ֣˵Լ㵽ԼķϰɡСʮھǵʱסڹ
ģôܳɣƽʱˣǵˡʱʹãĿһżɫͨ죬ԵüĿʵۿľȤ£ʱӭȢôʲôʮȢȥǡ
ѷΪȴδͷүǴסڶ⣬ڶӣΪʮͷ֮ͻڳʮеǿլӣ
ݵģҲʵ۸ɻˣ۷һߣרĸʵ۽Ƕ಻ɣҲɣּۻ˰죬ʵ۴Ӧˮأһۼˡ
ʵ۸ɻʵۿһһд¡սһǳǳĽɫԵóγ飬档ʵۺЦеǷ޵СʮɣǾ˫СʮģʲôĹϣϵŮҲúɵŮʲôɡ
ŹŻŸͨ˹
ˣǳǳĺˮɫȹˡƤ̫𪣬ǰ͸ģЦſºһ㣬˳
ʵۿŰֺ߽ϣ¶Цݡ񰢾С޵СʮСʮһԣһ˫
ڸͨݼʵۣʵ۹죬ؾöݼޣǰԺ󡣡ֺõЦݹʱ򣬸һŻһҪ׸ҵ綼˵ŻģżعŻ鼮ԼѧżҰɣģǼٵģĲСͨˣĺʲôϡǿҵ-----ʴҾˡ
ⳤƪ۵˵öȻݺ̣ʵĻŭţЦ⵽˱á̰ѹŻӹչϸϸۿԣǹŻɣƳģϲ۹ãһ۱㿴ˣҿôŻ飬Ҳû⻭Ƴİ˵ˣүվһԣĬĬ-----˵ƳģǾ͵Ƴĺˡ
ܳĶƳĻ˹ֵջడ
үûվͱʵ۴ˣ䣬ж裿ȥˣү޻˵Ǳʵۣȥ칫ĪĴӦǣүĵˡ
ʵЦĪЩҲ޷䣬ͷ߳λ꣬Ű΢ЦСʦãȻһЦֲýĪЩ޷ΪҾиѽ
ȻǱ߻ӣŮױкϸġߴߴ˵ŻԻʵ۷ǳģһԼٷһٷԶٶʵˣϸʵۿˣ֪ԼһżءÿܳԶ٣Ѹʳ̽й߸ˣ˵£ҪԣදŶá
ʵⱲҲûŸʮСôһʳ⣬Ǹж֪ǰСڹԼ壬β֪
ʮ磬ҵһԼÿŵʱϼˡһÿ硢СȥߣŻ㣬ɢɢҲɢɢġ˵
ȡֽʣѰ˵ĻһһСʦãҲġʵͦʵżɫ˵ĶԣʵЦˣǣûвԵʱ򰡡ɫǰûеģҾҲС
ʵЦļ磬СʮͰһȥԷʲôţһ֦ƿǺˣ±ʣؾصĴӦǣ
ʵº͵ĿŰСң۹ã޿֦ĿСʮЦ䣬ðһ׼֦ÿģ
ͰԷۻʵǿţԶ֮󣬷Ц
лҪ˵лл͵ĵףллҵ֧֡

108 Ŀ

ԷܴͰֻ,һ·,һ·˵,֪ߵһľԺǰСʦãϲϲ軨⴦ԺΪյ죬ֲȫǲ軨ʵ
軨ϲЦӯӯ
˲߽ȥ,Ķ¥,Ժ䡣ǰߣ֦ǣ·,ǿɰ軨ʢɫõĿѣԡյ죿ܺÿסһ֦ɫĲ軨ᣬ
Ĵ̹ŮԾмԶľ룬˵Ǿ˵Ļûÿڻͻʱ˵仰ˣ׻ȴأǸӣֻ±ʦĸһϸ
üع쵽ˣ˻ȥ˵ͻСʦãˣȥǲ˵ɣܼСʦһأлᵥദεȲףز˵»ؼ֪£
˵ǲ˵˵һ⡣
վţɫòһû˵̲ס˹ʮ磬ôˣ
ɫЩ֡
ʧǵһ仰Ҳ֪˵ǲ˵Сʦã죬Ҳ֪ܸܲ㡣Ǿʵ˵ˣ᲻
ЦԶ֮ԣʧˣԶ֮ԣʧԡʮ磬ҪʧأҪʧأһɡ
Ժˣ֪ôͰ͵˵
ЦЦֽһŮ֦軨һһ֦軨£֦֦ˣ˵´ˣͲ˵
֣ٿ֣ͷϺðˣҲ²̡֦֦ЦĿʮ磬ǲ°ĸǣָĸˡģʲô£ô֮ٴС˭֪ˣͷĺԽ¡
ڵôƵĿһۣѲ軨ŮȡԼݸʮ磬
һǳɫӣ棬û廨һ׭ľ֡ӹӣֻһ󵭵̲סһûаװأһСʦþͰӵݸˣ
תĥϵĲ軨Ѱ˼֦ÿҪȥʵ۲ƿĿ˳Ű˹ȥֻµСʦɫϵĲ軨Ѥöˣ軨ӳȤɿĳˡ
ŲԾתͷýӴȵ񣬲һЦʮ磬Ŀʮȷ͵ߣСʦãĺ͵ߡ
ҹܲţȰ֦軨Ҽָһ֦ɫ졢糯ϼõĲ軨¡֦ĳּּˣڰ
ˣȥϲε˵
Űɡ˶꣬ð֦裬Сʦ軨ȴ̫Щ䲻㡣ӰнӹԼš
ʮڿôƮƮȻ
˵һʵ΢΢Цţɫв軨ɫԽԽӽƳϼһ㡣
Ȼʮ磬ǻذɡܲԸôˣȴҲԸΥСʦõ˼̧ţţذɡ
˲ڹԷĵ·ϣŮ绨ȥĿ
ʵ֮󣬽ĲҹҪôǬ幬ޣҪô»½ġʮСŮ顣ʵô֮󣬹įȴҲˣ˶һûлʵ۵ĳ谮Ͱһ·߻ȥȺŹˣЩǶǺɫģܹ԰ºͣһ⣬ȫ޾ɵġ
һһŻնŮˣǻʵۻأѾĺҪǻʵˣǸûȤ
ЩӺÿͬ˵
ʲôѽÿɶ񡣡С죬һһͻˡ
㵱ⰡҲССģЩǱﵱһģһ
˴Щˣòɨˡͷ۵£ҿûССʦãҵӦˣҵһҵǶҹҡ
Сʱһ˸£ڡ
²ĴţǵȻˡСʦãҴעҪģеĲѵ֮Уȫ
һ·˵ЦţǬ幬
ȥ֮õ˻ʵ۸ŵʱ򡣻ʵЦŽӹ䣬Ȼ۹⡣̣̲嵽һˮƿʵֺǺǵģԼ鼫ãһŻأҪ밢һšæл£ƽ˼أǽģû뵽֮Ҳһءʵ۴֣Ҳһ񣬱Ҫ͵ġ
ʵôˣûʵ۲˿
Цӯӯð̫ˡ£ֶ˼ҫأҿԸѿڣ˵Ǭ幬Թԣùţ
ĺǺʵڶУ΢΢Ц
һһĲ˰һٵ֮࣬Ŀɿڴ⡭Ҳ̫ݳ˰ɣһˣôˣ
𣬺öЩԶӦƫԶĵط͸ŵʱ֣ϲǰͷס
һɫζȫĲȣƫɵĸпųô󣬺òݳ˷ѡôԷѽʵ£ʮ磬ƣҺһҲˣҪѧķЦСʦãԷûµģʮ㡣Ͱ£ĵĵ˫ӸΣСʦãС
ƣûʲôʵģҼһѽæȻˣһġСʦãԼңĪ
ʵۿСʮдȻǺܸ˵ģǾԼˡʵۿһɳŰڣֿһ
תͷԸ̣ʢʵˣԽ֮ǰҪȳһС嵭ůθǰʢһҪСʦóԷ͹˲ˡ
Ը꣬תͷĵĸƷСʦãѼӦûĿζԡʢѼݸ
ʵۿԼǰʢٿǰ̾˿Сʮʱ򣬵ģⰢˣԼˡ
ҼҲġҡͷ
Сʦãģʲôģ
ЦЦλƵʵ۽һ㣬Ҽġʢڻʵǰּһ˷ڻʵǰηѣҲƹһ㣬˿۵⣬ϸȥ̺ڷŵʵǰ㡣
ʵʵ۸⣬ݹ㣬йˣֺǺǳˣζܺá߲ſ˾ζãԱߵ˼ˣһҪ׼˵һҪʵ۰ʲô
ʵۺһͺĳٷֿ˻Դðɡʵʹ˼͢ĸܲ˼ǻۡ˿ǵʳȴȻ££ҼСֶӣûвǵġĻǺ˿ѵãǻܸˡͷ˵£Ǽ˿ǣкѣʳǡ֪ԭרŵʳۡ˿Ǻʳ
ݳ˷Ѱп
Сʱ򳣽ˣΧֻǬ幬͹ԷĵطȥҲһź󲻾ûʵ۾ͰЩؼңü˵ǡ⣬Ǽʵ̬ºȴּ֣ҲҶ˵໰ֻ¡Цӯӯͻʵ۸ǣʢ̫лʵ֣޵˷ƳŻأ˵մ⡣ȻǷȤǣĳǬ幬
ͰС˵ʵţҵĿǸ⣬߰ʵҲϲ㣬ĺϲ㡣
΢Цʮ磬㷲µģû
ͷСʦãһĻҲѵչ˺á
еĺ
˹ſڣҵˣʶλǳͷ۵ŷλָһƢûУֻŰŷҲһۣﳤȥ
Сʦã»ʲôʱˣճԶȥӿ顣
лҪ˵лл~͵Ļڣллֺ͵񵯣ллҵ֧֡

109 ƽ

ŷүүȫѽ,,ϳҲϵôãŲǰͷҵĿ佱,,죬ȵ,ڳﶼõ
ŷǹ˹С㣬㷽ڹҲôά˵İɣЦ,˭ûѽ,˵ǲǣͬ,ͬλٸߵˣ书ٸߵˣҲһǵƨֻҪĶˣûв˵ġ
ŷЦЦϵĸȡ졣ң˳ŷлŷүүˣȥЪŰɡŷͷСʱһСĪذĿǣȻȻĿǡ˵ȻҲӦǣүү֪
ȥ˷ˣҫ˵ҵĹŻûͣҳԷˣ˼лǡ˿ǡֺǺǣǿǺãøˡ˼䣬һлۡһ˿ּңʣµȫ͵Ϸ----Сǣﻹû˰ǣҲͲˡ
׻Ůϼר͵ĸɫǹЦЦջٺöء˰ǹ͵⡢巿ԼŮȥ˵Ժļţôĸ۽硣˵ŻĹӯӯСϴҲˣллŹùáɵĳ尢л˵ǺϲŹùôǹЦӵСԴԣϲͺáӯӯСϴһˣϡ׻ԺͰŷ˵һź֡
ɫĽŹмţô˺üأۻҡ̹Ůվ˳ţҲûжˣƫֶأܺȻɣҳƣȻԼԷˡ˵ķ˺͹ϡ׻ԶЦԷ꺢ҲԷѽ
⣬СܹСЦŹùãһԷҲ߶߶ĸŸŹùãҲԷŰװ۵СϲְصܸɣԼԷˣ󶼲ҪĸιòãĴӦһǣ֣ȥˣˡ
˺͹ϿӣֵĶǺϲ£죬򣬶ĺӣ׻ԱʾĽɩӣҿ˾뱧ߡЦҪȢһϱ껹ҪȢһϱӺܿеġ׻æлԣԸˡ
Ҳ˵һСòãǾͰѻƫˣ¥Ҳ̫˰ɡǴĿ⿴ĸĸףʵʣҪôͷϣǿСתƻ⣬˺˵ĸ顭
˿űŮ˵ӣⲻȥһȻҪȻҪ콲ĸȲء׻Ժ͹϶ЦҪģҪɫЩǬ幬ԷľͷβҫһܽᣬɫÿֺóԣºʮܺÿͣУ³Էһأɫܺã
ʳɫܺã˺׻Զע⵽һ㡣ϱﶼЩ֣˵أŲܼڻɣӦ»ʺ֧֣Ĭڹ￴ģʵ۱ݡӿ鿪ʣ»ʺϹʲôأѽ⣬ѽ⡣
׻԰ŮڹһһжʹȥЪϢŮ˰ɣ˯һòã˺͹ϼΪ޳ɣСƬ̣˿ɾ;ˡ滹Щ룬ЦĴӦˣһһǣӣطЪϢȥˡ
ȵүϸ̻˵εεĿҫһĸϸҲû©ˣ΢ЦŻû͡ᵽŻү̲סҡͷƳģźӣЩ⣬ǲƳģΪ֪͸ΪĶȷʵܳģܹžɡ
֪֮Уͷ游Һһģһ
ܶͲһͨͨĹ˰ᡣǵãǰڲݲιչƷʱ򣬲ֻһܳͭļдţչƷĳصķƷչվֵģǱũ񵱳ɷƷȥģƷչվеĶѵ겻У
үεĿףŮ޻˵
vеˣźҲϣĴĩĳ̶סŶµүͬŮλͬ㽭֪Ϊٺү֮ͬˡδޣǳɹΨһŮıáĸϵĴ޵ɹǳɹˣ͵ϱǺ沣׽ãʴ˷ϺҲ죬һȥģϿҲϲżֶŮϼףԴϲ
صȥ¼ҿţܺĵĸһλ֪֮ŮɩһλСɩתתҲɣ½Ƕ֪ܴͬĹˡ
ĿУᲢۡĵ
⻰ҰЦտ
˵Ż¼˿ˣŵġλˣȻȫʶһλǹѧͬ÷һλٽĳޱ÷ˣСʱǰηӣƤ׾ģŵмϲޱСʱһλŮֻüۻ̸£
ֲŲ΢Ц
ѹк衣÷ͰֱѾãϵֲ࣬м裬ǳޱм𣬡һжãɵĶ£ö˱˵ֱʣòǫ鼸䣬
ŵĸǽޱٽ÷ݾӾ˾ۺ⼸λ˵̸֪˳͢ԱԪñ¡
ҸͰǹŪҲҪŴء˵
Ҿ˾Ҳǡ÷
ˣҸҲҪȥޱ۾
ĹټҵŮԺЦţײ廰ھ£֪֮࣬⻧ǺæµģҪѽϵ˵ء̣ľǮûǿľʵеԱԪս
ʵ۱֮һٻ山ԪһƬɡŲյˮ뵵ӳϷȣ֬ɫⳡʵ۱ԤƵĴʤ߾ȷʵܹʮʮꡣ
κʹԪ֮󣬱ԪһԪˣһ겻Щ걱ԪڲķѵģԱ߾ûʲôвȴ񻺹ˣֿʼƵƵţ˷ʤЩԪһһƵˣǮǮţţˣǾܡ˵ʵ۵Ȼ뼯бӭͷʹ
ŵĸ¶½ĶӣСϲǹСƳҪɱСʴˣŶҪսĵȻǵĵģȴҲûж롣ޱأӦǶʵ̫ˣһһ῭¼Ҵҫģ˿ʲôλ֮УΨһгݵ÷һ˾ۺҪǡ
δ֡ۺƢܱһֱھЧ÷ʲôأۺǾˣƱҪսңۺλʤ
÷ȦңҸָˣΨһǾ˾ˡ
ֱҲǸǧûȥֻû٣׺ΪɣȢ˸ĸ÷ֶ̫̫Ůϡϱ÷̫̫Ų¸ӣ÷̫̫÷ǧ졣÷ǧ÷ⳤŮԺˣŲʵģĮġ÷ǧ÷Ҳģ֪׵ʵڿסеϣе˾˾ۺϡ
˵ܶΣۺүĺܡ˵λ֣λɶõĽš˾һ῭ġϿҵ˵
Ըˡ÷Ŀǳ˿δ
÷Сʱİޡú壬¡Ҳ㲻Ȱ⡣
˵ĺܶأԺүһܿޱЦĺܿüë䣬壬Ҹ磬Ҳһģʤ̣
÷ͳޱһǳҪһ˷ܵĲУγԱȡźͬȻϤģЦȰ÷䣬ָޱ˵ʱ˵ѡΣȻޱעܿ챻ȥս£ζΡ֬ˮۡ
÷ͳޱͬЩʵڲȤ̾Ϣһ䣬û뵽źͰ˹ɩижٴҲûĹңôһ˵벻ҲУֵŮ˵ĻôתҪߡ
ޱæסĶߣ˼ңĳɡžȵӣæӳޱаȳЦҺţǰǺýã󣬻Ǻýáŵ÷һۣûУҺͰǺýãŲ˵ʲôʲôһ߷Ƣֵ÷ͳޱִȤһͨŮ֣Цûꡣ
÷µ𣬡ҵĺɻغʱ򳣳ͣԲԣᣬܷҲӣޱһҲȤҲҪ㣬ʱǻȥòã
΢Цҡͷųս£ĸеȡʡǮѡҼҽ겻ٰˣҪȢףҲһдӼ󣬲ٴ졣
÷ͳޱ¶ʧɫ
÷񣬡Ҫɩء˵ҲɣԭҪ޸ӡҾĸϼԭĿòˡ
΢Цءôһ˵Ҳע⵽ڼеԭҲǣҸһ
Ų廰Сֺˡޱûԭأô㣬иȢλɵӡɫɥҸأҪȢλģѽֻòƽƽŮ֮ʲôҲᣡֶʶ
ޱƱƽ
лҪ˵ллСꡢԪ͵񵯣лл888406͵ĵס
лл֧Ķߣһθ£ʮ㡣

110 Դ

˵ٽĳȫ֪,ųޱ⻰ȴҲòԾδ,϶ǳΪµģô˵ǶԳô˵,λҹҲܲƽòƽƽĴ,Ů֮ʲôҲ,Ҳʶ,ԸˡǹŮôһλûòȲ˵,̡ܲ
ȴ֪,ޱλδɩɩ,ǳΪµģǻʵԿ˿ڡ
÷ͳޱһκݣѳޱԼˣʵﲻ˹ôҲʶùĹûŻûѧʣӶˣ
ޱ޷ޣŮ
˵ųڣޱȻ뵽ԼҲŮæѾ쵽ߵĻ˻ȥǺ÷֪˼΢΢ЦЦòõģҲɩɩޱô˵ùɩ֮϶кޱüأҸһֱϻؾǣסΪרʢɽȪǮָɮһ仰вȢ仰Ӳüذѻڳɹӳ١
Թ۵ģ˳ޱ⻰ЦЦ£Ǳ͵ˡô˵ǵ˶֪ٽ뿹ּ
׮¶Գ˵ȷʵ룬˭ɵģҪ֣Ȫ֮µɣٽӹһУӲҪʳңŵõߣҲԹֹһΪ˻ʵ۵ĳ谮ͿΪΪҲڽ¡
ûлʵ۵ĻֻҪӹȥˣƿ¶㲻ӭȢŮˡӹһȥĻ¹ĸļƵˣȻѱ˳ֶŮ޹ˣŹġ
ź÷֪飬˰⻰϶ֳ֮ɫޱ˰һЦ㣬㣬ţҷ˵ЦģǧĪҪ氡һЦû˵÷µ֣˵ЦôŸֱӣ㷽˵ЦһҲЦ
ޱӻ飬ƤҲŲǣЦת˵½ۣ֬ǮһУЩȴǼġҲȥһԣ˵Ǵӹﴫķء
Ц̵˵˻ޱ÷Ҳˡ
ˣźòƣǰȴ֪ޱˡô¼*֮£νӿڣЩ¾ҲܺҶԱ˽ģޱ˼ɻ䡣̹ʣȴ³çޱŵУЩϡ
ЩˣƵģЦſƽʱǺܹʵģоֹ󷽵塣ˣȴᷢʱͷ˲ֱӡ
ҾΪʲôҪԼ˽֮˵Сֹ
ЦЦأһҲ¡ѽû˽֮µģ²²ĸȫǹµӣ¼˿ڼ򵥡ô˵˿ڶЩǷȴ࣬ĺܡ
ţҡҶû˽֮£Զûгޱķգá
ŶŰڶˣʲô˼˵бζ˼Ҷ˵СӶŶ࣬ⲻֻһСôȻǷˡͷ֪֮СжôҪôɺӡСӣȻֻһǣϱҵĺܶɩſԲͽᣬСȴֺܲã
أҺ¡æվߵڵűϽģͽͽᡣΪ⣬ʱ磬ȰͽšҪȵͰͽ᲻ˣ˳ش£۵˿ıɱСðЦŴ֣ģҲѧ˸Ƥë˭Ҳûռűˣƽɫ
ҵûؼҸ˵ѧѧ򡣡޷Ц˵Ҫ󲻵ðװװѽвУ粻ܳԿ
˵ģѧѧҲáС棬ôǿЩźá
Ҫһ̫һ͵ˣʲô
ЦŹ֣Դǿһѻ
ŵЩŤǸѧҲɣ޹ؽҪ
Ц䣬仰ҲԭⲻĴ
źߵĵͷ
λŵСصңˡ׻ǰ˸ȥԼŵˡŲӯȥv鷿vСˡͯߣһأ磬Ҵ㡭
ֽȥģʱ˸Ưڱ۸顣ڱ۸鷿þߣ˵鷿ĵ׺Ʒɫͼһۿȥ۾;úܡ
ڱ۸ȥ˺ǿ佱һͨҼѩ׵С֣۸ĵĶÿİüë䡣
vأĥĥĵϣصȥүܸѰ书ʦҲʲô书ǿС
үֵĿһۣҲûԭɣʹĵͷУձѰȥvڵлһ̶ˡ
үСӻŻŵıӰЦҡͷ
ӣ̫ˣ˵òãүС¸׻ԣ׻Ե
׻һȴ򿪣ҡ˼£˵ЩԴףˣ˻ΪδӣһǺ˵ġ
ŮҪˣѵ˲Ҫܺİ˳أôҸĸ׵ģֻҪҸʲô
үһ㾹ȻԴףӺͶϱã㾹ȻԴôһΪȻЦ
ȻԴˡ׻԰һۣƩ˵Сˣ᲻ŮĴף
ŮĴףһԶϱĴףһġԴ׹Դףźɪгͷϡ
үǰŶ˻ءӣô˸е£ĪҪ𡣡
ҹŮûǣʲôˣǵģ˵ôɨ˵¡
׻ЩǸЦЦ๫ѽ˵ӵĳ飬Ҳ˵ġ
Ტۣүϵҡͷӵĳ飬ۼ˽ڡŮȴۼһˣ̫ɶӣǲ
׻ԼɷݵģǺЦЩжӦúúãˡ
үһֱϴɵϣߺߵġڶ뿪ȥϰ࣬ɫҲûáͨ˾칫ãɫҲûá
кιɣүƤЦⲻЦ
ʦܰҸæôС󣬡д˷ţܷСʦã
ҪȲ𿪿ү˵
ЩԸȴҲұʾ飬æóһ̴ľӣʦСʦðʯͷǽʯƯģСʦһ׼ϲ
үŲ𿪣һһֿˡﵹû˵صĻֻ˵һֱСʦϲʯͷϺõĽʯСʦˡ
үҪôصԼŰա˺ͣСŮҵʦǼʯͷˣʲôҵģСʦðѽ
үǰŸСߣңұҵȥʦʱҵ͸Сʦãܲ˵Ҫ˰ɡҲǵģСʦð棬Ưʯͷ͸ˣﲻΪ롣
үˣѺӺ£˵СŮҪˣý˵żˡ£˼ңСŮ⣬ҸмҲûԵҪֻҪ⻧˼˿ڼ򵥣ҷӵ̫ܲãһСӵĻӣ檣˼ҡۺӡһҪŴȰСŮͬ
һʼϲֺߵţһ仰ȴȻӭͷʹ۶۵ۡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
һ
Gһ

111 ϲ

ѰŮ۰,»ʺǿ϶ġ˵еĶϱѡ,˺ܾõĲܻҲԶܵŮۡ
̫ͻʵһѡѡŶ,ӦǺĶϱ˰ɣȴ׺񣬲ŶԶϱʺ̫,޶ĹС
ԼгһȢ,»ʺֻһһı׼ҪԽٹ͸ٹһ۰,ǲܵġܰ,ⰢҲܡ
ѶϱŮǲֻҪ,ҪܴȰ飬ɡ»ʺǻʺ֮ȴûɷ´ҪܵƣĵıָûѪԵϵĶϱˮػ
֪Щʲôɫòȥʮ־ʡүǱһСʧǵӣһ㣬˵ذաߡ
ܾôˣ˵ʦ˵ĻǰЩҶͬ⡢޳ɣΨһ䣬ǺܷԵġʦŮŮϱǶϱľͬΪҪǿһ
⻰мֵŮԼĺӣϱȴǣӲҪöϱŮȻ˵ǲ飬ҲǿˡģͲģһô
ҼҾöϱŮүмĿһۡСӣ˴֮໥ǫáϱһź˼ûУҼҾǣ
һ⡣ʦץĴˣ
ʦԲӡϣʦĸôöϱ׹Ů׹ŮֻСʦһСʦǶһ޶ġʦĸ۰ϱǣһܺ۰Сʦȣ
үû뵽ôüë´ԼյѧһЦʦСʦǶһ޶ѽү΢΢һЦӣҶۣҸСӡָͷгж̣ĸŮһģһȵϱȢţҺ˻ǵŮһ۰ǱСŮʹЩǵȻǸСġ
˭ҲȲϰǿ϶ġȲϰ˵ûöϱŮĺҲбĵģ֪ôҪǹĺͰöϱˣԶϱΪ֮ȫĮӣ˼ҵĺӲۡ
⻹û׵˺үѾһŮ˱ۼͥ⣬ռϷ磿Ҳû˵ùʦЩɥˡ
صǬ幬ɻһĵʦ˵ĻŴȰСʦͬһҲģô죿»ʺѾͷ׵ˣӲܸģⱲҲöϱŮ
ʵ۰οǵܶԲԣܴСʦñȴǸãǨ͡һһˣ
룬˵ͷ˵̫ˣһ㣬һ࣬һʣ
ЦӣַĵĿֺϲã⡢Ŀʵ۲ɵ΢ЦСʮûҰĵĺӣڰأȴһֻǹֺСʦãСʦõĸĸСʮ㣬İ
Сʮ̫ӡʵЦЦ̫ӵȻҲǸõģԼĻʴ̫ߣԼǾԲôĵġ
ϵȨǰǣмأ
һڵ̽ͷЩ˼˵ǸܶõããҲԱ˺õġҪʦʦĸҲῪ࣬Բԣ
ʵεı۾ԻʺЩʺִԼ£šǸӣ˼
ʵ۾ǰϣӡʵʵСʮ׼ţãˣСʦúãԲԣһ죬ᡰšһ
ġʵҡͷ϶ãҲƴСʦõġСʮ㲻ô࣬Сʦü֮󣬵ȻΪСʦóףܿȥءʱڵģ˭Ҳܲš
С棬ʦʦĸź᲻ġʵ۰һۣЩɻСʮ㽭óŶӦţԹͷ
ְܾʵۣԷһȦСʦ˵ߣڰһʵۣߣģĳɣûֺȰŻ֮ǰһȦˡ
֮󣬻ʵţҪȥãҶáʵ֮ԱǣãҲСʦúõģ롣ȻʲôûʲôĿģֻ뾡Тİˡʵ֣ȥɣȥɡ
ߺ󣬻ʵܸС顣˺ѣתʵȴ˯ˡ
˳Ŵߵʾ⹬ŮĪֱ˵ЦƫȥߵſڣƫЦٹ˵ⶼˣһֻMһ˽ûжֻø÷̡ܲû˺Ҳĳӳ̫΢ŲͣЦ˽ȥˣ˵ʲôѻء
ֻˣҲڡٹЦ˵
ٹ͸ٹһһ»ʺţԱŴ齣ӣĸˣ»ʺĹҲ˵ء
˾ˣһСкСܹһСŮںͷӶȵĽž˾ˡСкףСïССк£ǣСŮ´MԽԽƯˣӶܸˣСЦ
СŮٹŮ½MСкǸٹĶӣïСӶװֵģǺȤʱ
ٹŮ;˾ȣһᡣʹҲٳǶֻһŮöԲҪƸ檣ȴܵҪġ
һֱϣĸˣ㷽˵ʲôأõܵҲһٹߣЦ˵
ٹͷٹмƲƲ죬˵ܲأ˵ŮҪǹǲͬM㻹УͣͣģʲôǵģӣѲ½ҸĿŵҪ檣οԼڿԼ
»ʺ̾˿˭жӣӣ½ұϲҲǼġ㵹ǲظרʲô檣׵ĹŮҲһ
ٹ̧ͷǿЦⲻţӵĸǹŮ˵ȥôôٹǿջЦٹȴתͷɫ޷ޡһֱҺͽͻݣͻݶʲôôǹǼЩ׺ЩֻҪ̫ݣ˭ҶԶŮӣͻݴȵˣǷݿأ˭ȥ
ٹţȴЦиӡ㣬ȥֻ֮Ĵ˵ҪѰ檣С˵˵ѣĪҪ档зôƴˣ徻ֵ˺½Ҷ޻˵
ٹŽɣģʵ檣ΪֻһŮ½Ҷɫԣ֮²Ż²ߵô
ٹЦСʮǽĺõܵܡΪ£ҲѰ㣬òãĻΪ£иˣʲô˳˳ġһСģʲôΪѵ£ֻܷԸܵһЧ͡ٹЦ˫üǸá
ٹ䣬ٹпСʮˣܸˡСʮڵѧ˲ٱء
»ʺɫЦ֣ûûС㣬ҾǸȶģģҹһһȻ˵ʲôҵһһֵдһɡҳҲʣŵ˵ģʵ¼
Сʮٹ͸ٹʾͬ顣
еţ㣬㣬ŴǿɺãٹЦЦЦ΢пɬ֮⣬ϵȻǺõģMǶӣܾҲġٹ죬ʲôòõģֲסһһͷҲϼ棬ҿͿıǡ㲻ңҲ㣬ⲻˣʲôòõġ
˼
»ʺȰЦţСʮɵӣԼûأЩ˵ûףҲˡҵϲ
ٹ͸ٹСʮ㵽˵ʲô
һΪѵġģ޾㯡
ûȢϱٹٹǰһ̻ϲܵϲĲˣȴǺɸ֡
»ʺ΢΢ЦЦ˵ģСʮϲϲ
ģϲ
ġ»ʺ΢ЦСʮôΪأ
»ʺɵֿ֣˻
»ʺɵǺЦ־ʵСʮС㽿㣬ϲģҲϲأϲģ᲻Ҳϲ
һ˵˭
»ʺˣһҴȷˣŵġ
ظٹ͸ٹ治Т˳Ӧ˵ϲģҲϲٹߣôȣС
ⲻСҲǲТ˳ı⣬Ǹ޻̸ѡʲôʲôҲҪԲԣϲҾһϲȻܴӦǺҴӦƭôǲǲԵġ
Сʮ⡣ٹ
ֱ׳ٹ΢Ц
ٹ»ʺӲûôҲͷģЦŴȤܵܣСʮѾϲˣϲȴﲻϲԲԣǺܽģҲǣϲˣǶϲģСʮİɡ
ϷʵĿǣڴȤȴ棬ɫ΢죬ĵͷлллл㣬лл㡣
лҪ˵

112 ͢

ٹʵڿĴģ,ʵСʮ,Ѿϲˣ˭ҵĹﰡٹЦſһۣ,֪ܵһϲСʦõģؾˣСʮС,û,ôʣѽ
ٹȴƵƽ,һٱϲ˭»ʺյȲ裬΢Ц
ЦЦ,ϲ,ȻҵˣǱˡٹΣĶ㲻ûȢףҲûء
ģֻЦ˵
ĸǰɣٹײʵûĺһۡ
---ܻʦĸǰʦǲеġʦͨ˾ء۵£룬ǵЦⶼԳɬ
ٹĿ̶ãҪѵ⣬Ǭ幬̣˵ʵۼȥƵ˵ǸɢòãȴץҸɻ͵ˣ˵ҪСʮһ
»ʺæСʮȥɣȥɡĻˡ
ߺ»ʺ̾һٹ֪£С˵СʮȥܱСʮһȥǿܱȱʲôȥǿ»ʺЦ֪ҪǻʵСʮһȥ£Ҫ
ٹ˵ҿСʮԶϾңôᡣûСʮô죿»ʺٹ֪Ǭ幬˻ʵۺ̫ӣǸˣ
ѽĶعܲ룬µӣ»ʺ񣬽ٹ˵ڲͬǣһֱûеӣܹ鲻Ǻ¡
ٹ»ʺü磬һֱûеӣҲ׮¡ٹжѽءӲӵģʲôɺҲһҲ˰ٵĻʼҷʲôӣӼ̳дλģȥ
»ʺ˵ϲӡ¶̫ӡСʮʲôʲôóʱСʮڻʵǰҲԶСʮһСʮ棬ǱȲ˵ġ
ٹٹʾˡ
λʾ󣬸ٹƣû˵ô֪ϲӣáûãǾԶ̽޲ǡ
»ʺ࣬ûˡ̫ûӵʱ̫ӣûӵʱǳ̫һûжӣûм̳ˣӣȴӲݲӡ
ԹмԵճݼ̳дλģٹ仰ο»ʺҪʲôߣˣæ˻ȥأ⻰ô˵أǵճµأǿ־塣ޣŵĻ̫ˣǧĪҪһߡ
»ʺ֣˾䣬ôˣٹڨڨЦûʲôûʲô»ʺҲû׷ʡ
Ǭ幬̹ǻʵ˵Ůˣٹ͸ٹӹȥٹ͸ٹЦ˻ʵ۵Ŀͣæĸʰˣǣţȥʵۡ
һ·ţٹ̸ŮM游Ҫ°ݣҪ˵ݼ游סôٹ˳ԼҶӣСʵ²ֻޣ游ϲ޵Сïйɵĵͷޣޡ
Ǭ幬дʲôʵϣġٹ͸ٹæźӰݼʵۣʵЦЦMиӸ죬㿴һۣҿһۣĸ׹ţǣ֣ӵߵʵߡ
ѩŶĺӵ˸ǰʵϸ¶ЦݣMͷޣи۾ޣãáһд֣һСֹɣŮóɶСֹȴʵ۾е㱳ˣ
ٹ»ʵæЦ˵MôˣиĪĸٹҲЦƨҵԼأϧˣûô󸣷ݡMúӣĸǿˡMСͨ졣
ï̫СʵۺƵЦţ㲻ô¡ʵ֣ԲԲģͦïкżСȥлĿ佱ţô󡣡ٹųһ亹æְѶŻʵЦСӲ£ĪҪϡ
ʵƵĵͷ˿ܴ󣿡ٹæĲ󡣡Ҳдˣ±ʣʩʩȻվ⻹󣿡ʵ۵ĶӣԼģе֮ɫ
ʵϷ֣ݣͦվһγԱȡ
MԴһٹˣ㲻ҷïлС˾վ游ߣһһݣһһףӳȤЦ
λĻʵ߳ŭȴʵһѣ֪ԼôǣïУĴЦ
ʵһЦMҲЦˣٹ͸ٹҲЦΨһɫõģҺӣ꣬ѵһ˲ţȻӣŻʵۣʵЦĸ졣
ʵȻǺϲŮģʱѵãòƲ𣬡ŮǸ˳Ů񲻻ֻˣŮء
ٹ͸ٹĶᵽɤ۶
Ѵһٻôô
ʵЦݲ䣬޿СʮֶֶŮ˰ɣ
æĵͷ밡밡̫
ʵЦԽ죬Ǻð죬ձ˽ϾֶֶŮžۡ
֪MïлڻЦٹ͸ٹͣס˺
һһ̶ܻصԣʣȥϾĳɣĿңҸɻˣɻˡͷܱʼ飬Ҳ֪дЩʲô
ʵ۵ЦЦ
ïݣֽŲã˻ʵϡʵۺЦֹиȤѾͷ㳣档ٹæӦǣ
Mźڰ׷۾ĿŻʵۡʵ۹˰M治ֵģ游ϲMͷ룬游ҪƤôһᰡҺܻᣡʵЦˣǣMҲһMһЦ˵Һͱһ
ÿɰĺӣĻʵۺܿġ˺һʵЩˣٹ͸ٹӻȥ
ٹ͸ٹǣźӵСֳǬ幬໥һۣ˵ʲôζǵĻʵ۸׽ܴȰǣΣ̫ӻؾ
Ǭ幬ڣʵ۲̫ӵţ˵Ͼ᲻ɴݣ㽭غҲ̫ƽУλֻУԼҪСӣУϻ׵ҩЧá
ʵϣ˵á
Լ¡
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
һ

113 

ʵ۵ҩרְ̡̫ҽ,ܻʵ۳谮ͻʵһ,¹Ҫʵûи,ǲῪѯʵġ
ʵҪټ󳼣æϸ,Ӻܾ,ټɡʵ֣Сʮ,ǵٸ¡ҲЦ°ɣҸպ͵䡣ʵŵڹ棬Щʱգͣˣȥ˵ЦţˬǬ幬ʵ񲿡̫µȴ󳼣¡
ʵƽʱģô񣬵Ǻܺ˴ǰȴ˸Ƶģϣ󣬸߸ϣǸػʱ򣬶СĽġ
캵꣬ǻصġ񲿺̫µĹԱѼ˱ʵۣʵм֮¡ǾŻӵķţʵҪŻ졣
һǻʵǸҪٴΣ̳üʱˣʵ֮һ̫ӻʵ۱ѾҲеˡ
̫䲻Ҷ˵ʲôΨΨ˹ţ̫̲סС̣ΪǾŻӣҪʲô̵ôزʮӼ죬ǾŻӣЦЦһۣ˷ǳ֪ʵ۱˭ǹܵôĲٵġ
̫ЩڨڨģŲӣ̡´˾٣ȥʲô⣬ֻʮӣҪŻɡ
Żסʮģӵʵ۵ּ⣬һ߳ϻ̳Ͽֵߵͷּһнп಻˭ãңҵǲۣǣ챾ְ֮ҴΪʹһˡ
Żⲻڶ˼ǣˣҹ¡»ʺ˵ʵΪ죬ͼƵģ֮ӵְ𣬱Уʲô˼»ʺǰ˼룬û尾һֱʵۼνӭȢ㼴ͷ»ʺһ
ͷǾûв
˸ΪѡϾ̸ָ֪ͬХŮΪʵۺ»ʺһټ̸Ů̬ţòׯоֹΪ壬׮±㶨ֿʼæˣ
̸֪֪ͬŮҡˣ㲻ü޸ûϢˡɷ򾸺սڼæĲżңɷܴʤ̣¸ѫ浽ʱ򣬻ǰ;һƬ
£͢ݾΪƽ̫ʷӡΪ쾩ӪͱʿʮˣھʦַԪʵΪ׳Уʿǣ׳Ѫڡ
ĵİ˽ǮλΪѡⲻһУԷˡҲֻҵŮЩƾ٣֮ǰͷĹǣģ󶼿ҡǺǮ£Ĳ˵Ĳ䣬һܴ֧ŮǾĲﵽ˻ܿ컻ɴľԴԴ
дŹðȥ-----Ѻvףû֮ǰȻδСȥȴǲģ˳ǺܽСŵţͷˡ׻˵ˣŷүүȥ¼ҡ
ҸŴˡɫգƽʱҲû£ǣˣȴܲġǹۣԪ׺ԽԽ
ҿ´࣬иһܽҵƶ˵
۾ˣ׽סС֣ôӣż´ʱ˵¾ͺ׼ػ׼ɣһ׼ɣ
˷ܵСˣȴֵĿҴû˵ѽ֪ģ˵ʲô£ҿû㴵
㣬ûи˵ôŽͰ͵ģЩţҪγѪ
ƣģǣʲôʱأûмǴĻͼôһɣ
ˬţȴκΰѯҲãϴǱƹҲã֮ҧأһҲ˵Ŀ˵ˣҲϡ㡣ѽؼ
żĶţңҪó֪ˣҲ
ЦôãҲˣţһ׼߱ˡţҪ׳ʵŽӣ˼С˵ҸҪŽ㡢ɩɩңʯ½㡣ʯºģ֪ҡҺɢˣʯºɽЪϢǡϡҲȥģˡ
ȥʲôĺòã˵ڽӦ̣ʲôʱϹ㰡
ʵ̫ˡֻܹӵһϡ
Ҳɣ磬ôԼδޣҲһʵͽŵĵȵ»֮ҹľࡢvĻãкЦоúЦǱˣ͵ۿԽ飬ǸϵģĪ߳ǣòãҲٶ棬ЦӦˣ˳թһ֧ƯĲ֦ҡΪڷѡ
ȫһɽͷһŻô죿»Ҫ뻻˷ĵĵطĵİ˻¸ӦΪؿƿ˽һ䡣
žѶõĴţ˭ѽŻŮ˭ңıӵô۾ԭôʧʧ֣ԱԼľ֮顣
ʱŻЩüġȵ뿪ʱСˣǸضԸԳĽҵƽ£ˡ
߰ǴΡǿŵݣִЩҵˡ·Ľ˿СŮɫ죬ǹ⣬ûҴĵˡ
Ů˰·˸пǧ
صңĸĸǰ̾ϢСﶼΪ絣ǣɼսʵڲǺ£ܱ⣬;⡣Ѱ˼ҹӣŵ޷ƽ֡
˺׻ûиСƵĿ佱̾Ϣ˭˵ءһ˹ӣͼĲǸƽƽô
ӭȢ̸֮ɣھҪݼ˺͹ϡ׻ԶȥˣڼﶺֶˣѾˣȻ·˵ȴˣܰЦܻãǺȤʱ򣬰ϲҲϲ
ӯӯСҲ£棬ЦһԿšСЩʵãûĸĸ׵ȥСӡǺܰܰŵģгŸĻȥЩѽ⡣
ҲŲȥܺõĳ˸Ӷۼ⿴ˣЦ
ӯӯƺȲ裬΢Цãǰݼûʲôӣ档ȥˣͽܾѡ
ԭˡСϻȻ
棬õȻͲȥˡ
ӯӯЦЦо仰û˼С˵ڳλĬĬŵĻӣ֮Ҫͷ˵ȥģ¾ЩƷҪȥݼ˵УҲкܶ಻鲻ԸءڻʵǰӣĿбҲûʲô
Ǽźӣ˵żҳŮ˵ӼСǿƣͺѾԺ
ӯӯС϶Ծܵ¶ھ£ͺôЩ硣˵ˣΪҪҲôŰɡ
ֵһ£ŷүүأŷүүڣСʦܾȻҴţ
Ů飬λŷүүʦֱ֡аȻŷүүʦˡ
лҪ˵ƶ£ʲôرбȨˣǷȨġ
⣬ıģеջӵ£ӲܱΪ

114 Ȼ

ŷүүһ˵ģ,˼ҵҶûŪء˵,ŷүүʦǲǹʤһλʦֵǶֹУػÿĺܰɣңŷүүʦֵķ,Ȼ
ӯӯСϿûڣż,ûܳд£Ǻãֵܼ,ŷ˵ȥǳŻȥ,ûڼҡ
ùܼҳдˡ˵
ӯӯС϶ò˼Ŀ⿴Ű,æһ䣬ùܼд,ȻȥѴĸл½лһҲСӯӯС϶ͷô
ͷСֶˣǿôС˵ءҪȻȥͣòãҲ֪ûУֿûСЦЦֵġӯӯСϿǻϲ
ԸŮȥŷүүʦǺͺأǽţͺãҪܣšŮӦţ첽ȥˡ
ӯӯǰСʱʶģ֪ӣȡЦܣôһΪϹȥ֡СҲȤǰãִܣȻֲҲˡ
Цҵ뿴šɩɩҲСˣֻſ֣Һܹ˴ֵġۼŷ಻ѽֻϨ뿴ִܵġ
ӯӯǲ֮ɫС֪˴ˣСЦǰСֲܹ˴֡⣬ҶùأȻẢ
˵ЦţŮˣŷүүʦڴǰţȴվıֱһӲҪܡȻˣҲԳƲϺǶһվû˸ǰա
ӯӯС϶棬Ī˵ˣҲȥ۽硣ȻĶɩɩܹȥһͲסҪһȥȰȰܡŷүүҵģ׼Ȱסǡ
ǰڵӵӰпĸֶԴ棬Ѫڡͼİɳʯضɽҡģƣ
ݴݴ
СЦԼҲȥأáӯӯ룬õǻøǴһȥòãЦ˵СˣɩҵȵȣұȵȡӯӯЦſ佱Сԡ----⻹Žʱɵϰߣʱȫô䰢ģҲһ
ǹɩںլ˵˵ЦЦԺʺȲ裬ҲûСʱƢĻᰲݷݵȣŽֱײĽȥˡ
ŷʦڴǰţԺκЩ졣
ʱˡ
챾ǳŻѵģȢޣδ޻һλĴŮͬĻ᲻ȤƤͬһһ˵мܲסĶӣʴĻ˼ҡӯӯС˵ˣЦɺˣˡ͵͵֣Сʦܣôء
֪ãдһ˵רԼͺģ͸̿ˡ𡣡һǫõл
һɫ۷ͦٷ硣ѵЦţĪͿˣʦܵĵͺ񣬻Ӧõô
ʵɻʵҸѧֻеºλʲôʱʦܣǰǲϽʦôڿѧֻͰ
ԹĿһۣ·顣磬ⲻڸ׽ôĺĺ
磬Լˣؽôࡣһ䣬ҶԸĺиɫʯмȤʯ
ΪѡǸмһһϸʲôȴɻˣ£ǸҵĺôɫʯģǼʯô״ģСʦӦúϲ
΢ЦС󣬵õʯͷǲˡҼǵһΪСƿǵʯð֣춼ҪϼۣɵǺǵЦ
ʱ򰢾ί׻Ա֮ȻģÿҪȥ飬׻ЦĲС磬ΪûٴȤ
簮Ŀ𰢾ˮ顣СʦãʮжûˣСʦãɰСʦá
Ц˵磬ɷСʦóм仰ҪʡҾ˵ʵҪʰ˼ùлϲ۽ǺЦͣ͡
ȥլɩɩðߣãлҪ㡣ӯӯСϼ״Ц˵ãСĽ˵Ӧţˡ
磬ŷүүûиʦִܣţСʵ
ĪĿһۣûУãû˵˴ܡŷүүʦôǺ°ʦֵܣͬţúõΪʲôҪܣ
Щڨڨģڲԣܺãܺáƣơ
Сں˵˵ʲôΪЦ
ſڣӯӳ಻ס飬վ첽ӭСʦã
Цӯӯʮ磡
˶ܸˡ
Сʦߵõ£ʮɼ˼״׾Ȥʯ㡣üЦʮ磬õʦˣкÿʯͷӔ˸š΢ЦǵȻʮֻһСʦð
˵Żǳְѣ£Ҫʵ£һǳҪɣ˵лҪʣسƪˣƪҲǲУǣҪѱµȰˣԲԣ
ȻæɫŰСʦãҵСʱأʷ񣿡Цŵͷܺʡʮ磬ĪҪ͵һҪÿűϡæԴСʦ˵ŵԷһߣδϡЦͷʾ
Ͱ˵Żʵ۵ʳӣϸʵÿٷ˼뷹ţͷԡ
Ȼͷԣȴţ졣ͰСֻҪյһ˵Ļ
ʮ磬ȴǰǿ˺ܶءЦı
ǳǳЦСʦãʮȴǰǿˣ
㶮˰΢Ц۾ǰƢ˿ѾǽذΧҼңֱӵլ˰ɣǺܲϲġʮ磬⡣
ŷүү㲻ǱܣҲǱסʱѲִŴլ練ƣ㲢ûССʦܣǰȣн
ſڽ࣬Сʦã㲻ϲ
ԭҶٻŶ룬㶼ǲϲô
⡣
һֱ̫ϲʮ磬ͻģһˣŮǺµġ
úִæվߣأ¡
̹ȻֳֿĿӺˮ޳
ĬƬ̣СֹСʦ㲻˵˵ʮ粻ôˡ
ʱ̫Сˣ֪ܲ˵Ҳ֪ô˵
æ˵Ȼ˵Сʦãʲô˵Ļ
úõģҪܣһµĻˣòʵˣұСûȥ
᲻þôСʦ÷֣æ˵УСѳζǵţʲô鲻۶Сʦá
֮󣬻ʲôΣԹ˵Ҳ֪ŷүүʦˣҲš
ôܿ硢ʦͬ
ܿô۾תѯʵĿʧ΢Цͷ
ݹ磬ʮ磬㣡ͷߡ
ȱߵı죬û׷
˴ſڣĿɿڴŷλĸݵߣ˱ֱվţޱ顣ǣۺƱˣƮ졣
ڱƴôӯ
˵Ǻܺġ
Ľ
һߵͷһʵСʦã˵᲻ܲϽ˵һεϣԼʦֵܺαˣס֡
˵飬һʦֵܸûƵġ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ֺһ
my2birdsһ
15379810һ
my2birdsһ
Ļһ

115 

ʵ֪˸ȥ,Ȼǵ֮ԺźȲ裬,Сʮ,Ժܺãϡ֮ɫ,ҲҴȥ洳ȥˣ֪ϻʲôԲߣ֪ôҡ
ʵ￴һ,Ŀ
Ƿ,һСֹ,ȥСʦòϲ˰ȥͰ,ϲңͶðͽϣ˵ûϲáʵſ۾΢Цʵǣô죿
񣬡ܸóͽֺ˾ôңʱҳ⡣ʵȻͬ⣬ɣ̡Ǳѧοɫ˻ġæ֣̿ɲУûȢޣֺ֪ңʵۿһСʮЦ˵˾ĵˣƳ衣λռֵУˮ
۾Ҫóͽֺ˵ģ˵ˮǶ棿ʵһЦҲưССʮˣҽһá
λ˺ͼУȢ˰ɣæʵȷ
ʵӣһʮ꣬һʮ꣬ȢˡСʮʮ߰Ȣ޵Ķ࣬ʮȢ޵ģ֮١
лл˵ĵл
л𣬡Ҳ֪˺ͼУǵǷ׺񣿵ϸ룬Ҫͽ˾ûʲôãӦǻֺҲŶԡ
ǵ˵ģʵҲЦð˵˾ңһġ
Ҳǡͷ
ƽĻʵ׵ǸмڵƨΪȴ˾һˡһʲôҲһ̫ӢˣʵЦ̴ǰҲ˾ġ
˾ƴּ£گ뷡ҡķƸͲŵȣǾ죬ʴʱʵ۵ġƷߣҲûʲôˮΪܸʵ۽ӴʹŸɡռֵУм̵ģǵʱ˻ʵ۵ʶܿ˹£һ·С
ʵ۲ɫȥˡС̽лͣڻʵʮˣʵγ谮ģ֪ܲôˡнһ·֮ѰҪʲô˵ˡ귽ʮͷнʿã˺ܻ飬иΪٶ֮꣬ﶼ
ʵ۲ûǡʹµ˻̳ǵ᷿к˸Ż͵᷿ҲؾصվšС仰˶Цͷףˣл㡣
һֱȵӰбŴ򿪣һվſڡгѥƺ˿á֡Ķ˼æ񣬡̣ࣩݼ¡
ƣӼҪݵģƳǺܻʵ۳谮ĻӣֻʱǰƳϴʳˣû˸ǰء
һˣɡֱߵ׵Ĺñǰ£ޱ顣
һģûŮ̴ӡ˺ɫĸȥ˱˫ֵϣ£ò衣´лһֽӹ裬Ҫʲôȴɫգʲڡ
˶ʮ꣬ĸߴʣȥһö------˾ˣһעòġ󲻹أһɲҪܽҪţȻá
˶һĵЦݣǰʳʶ̣ڱ£һУⲻѵͽ̩ɽǿҵı¶óˡ£ĪźáЦ
ɻ󣬡ͽ̩ɽĿұ£
Ц֪̩ɽǮ̰Ӳɫ˼ҼֱûȺãҪͽӲ޴֡˼ȥûԵķӣֻСĵڣ
˼Ƭ̣㵱Ȣ޵ģ˵
΢ЦҶһλԶһģҪȢΪޡǣףԶо˲ϵңϴӦŮӣҪȢؼңֻʷɡǱΪ˷ʵ϶ɳˣֻһл͵˼ǰСķ̡
ĺ档
͵ۿɫԽƶôţһ꣬˼㷢ģͷ£Ȣ꣬Ӷ·ˡ
ǱķôǶˣ黭±Ʊϲģ˫ַϡҪһѧʵŮԺúö飬֪ͨǶôвŻ
˵ƨбķӲ
ί˵˵ֻ̩ɽ۰ŮʲôĹ±ƱǱŮȣ㲻ֵһˡ
˼
˾ְȻʮˣٷ磬ƮסԺЦãѵһҾ㣬õˡ̩ɽӦֻҪĥ˼бжһ졣ȴˣ֮ʱĶ˳˳ֻһĸ⣬ӲҪš
һֻн˵żĸ⣬̩ɽŲϲŮǼ޹ҲùҲġʱʹ֣ҹҹԳߡ
ĿеĿУ˵һ˴ˣ˴ˡ
⿴ϣʵ»ʺ»ʺ⣬԰ɫطǳЩ⣬ȫˡ
ôģӲ֪ǰ㣬ʵ
ĸҼҵˣҲֻʹгɣҼҵһ֮ǼҸҸȴǼΪ޳ɵġʴˣ׮ջǳˡھǣĸϼңҲల¡
⻰˵һ㽨ҲûУ¶ʧɫ
лһת̩ɽҲǺܲԸһ̸ֱ£ļ٣ֱֻһл㵽̩ɽʹ˸ǰֺá
---һװĶ졣
ûķӡ˵
æĵͷ
˻վˡ
кԺҲʹ˳ȥ󣬼мˣʵʦһλЦų֣ϵңҿϵǰҺһʦϡҼûҡ
нʿĶ࣬Ÿո̤;пΪٶˡ
Ц棬ʧʧһ·һ·˵Ż˲١
ԭǳʦصԴ쿪ʼԽ䱾ֻʦͨͬʦĸסӡֶҲͬѰ޹±ƱТʦʦǳ̸˵أʮȡ
ʦĸϣǲ֪ôԼľźˡƽʱ棬ǴԳ֮˿ӡԨֵޣ͵Ĳˮػ
칫£ءǲ
ΨΨŵŵģһ˳ģ
ߺ󣬺һֵ޵ЦˣϣŮ°ɡ˵ҼҵŮһ£λǫ񡣡
ϷеľߺߣҼҰ˸ӣǼѰ˼ң˭ҸҼһܣ˸һţһһ䣬ܰǳСѵ޻˵λ
Ҳѵ˰
кѡϿЦᵽؾͷʱϵλ٣ͷˡ
ҸʱȰܡ
סҡͷҿʷǸӡ
----϶֪˵ʲôˡ⻧󳼣ĹٵĶ壻ʷǲ־Ĺٵ֮ѡ⡭ܷŵһô
ǰ˵ʦүǰڶˡóĹ滮ͼүԼҸ֣µӡ
ʦһܺãǶһ޶ģĵ
үº͵£ֻҪһ޶Ҫ֡
ǲ檣ֻһô򵥡һֱǣˣҪֵġӦóЦ
ҲŬҲЦһһֱǺֵܿġ
---СӴţһȷʵɷġүĬĬ
ֱں游ҵΪȻȫȴУ˵ʲôζ
ʱأܹ׷Լ߾ȹ뷨ȥ׷游׺͸ǡ⣬㲻ƺҲж˰ɡ
üϣȫ顣
лҪ˵趨һʱɣʱ
趨һʱɣУ֪ϵʲôʱ
װǣԭңһ趨һʱɣÿȴ׼ʱ
һθ£ʮҡ

116 ֪

ʵڵȵ仰,ı,ҲǼѣ˵,ãܺáѵ,ַ,䣬׼ˡ
˭ҸѽҲ,һǫ飬ҡʵ۽һϴ⣬ãЦʲôҲҵ,ԭˡ
ҳİ׮һöҪ˽ڵĻʵЦ棬Ҫ޳СŮȴǳü£ʱ׼˰ɡߣóʷ´񡣡
ʵŮˣҪģҪ뿪Щʵǲϵ뷨ŮŮǴǰŮޣŮޣû᲻áĵĸо
޾ɣӣ˸ӣĸӣСһŮ
ҼС֪ô
ʵ۴Ϊͬ飬䣬ʲôˮ˼ҵûӣҿɵã˾ôһСǣСʮҪҵıȢˣǾãԲסġʵ΢ЦϣǸ֮⡣
ǺܺˣϱѾȢ˺üӶˡʵЩ˸СӶˣô
ʵӣǶȢ䡣Ӿ͸ˣʮӿʼĸСûɼҡ
ԼҵĶãʵһȣĻǺܽġСᱻʵȢϱַơҿɺͱҲһС޵ңҲ֪᲻ܾǳСõģأ
ʵ̰˹Сʮȥݼˡ֮󣬻ʵۿٷ硢İӣЦ
Сʮвûݼ󳼵񣬿ȴݼǸԵʣװɣ
˺ðΣݼˣʲô˼⵽ʲô˼ӿյģ춼Ǽ룬ֱʵеЦԽԽʢŲƵġɵʵϴ˴ӦˣʵۼɵӣٶˣЦŵͷȥݼʡ⡣
ֱģпϲƮƮĲߵǰɵǺǵЦЦ游¿ͷ֮ȴԣӦİݡæֲһ
ͨæʵۺϿǸпǸʵ۶ĺúӡ
˳۶ˣַ´ţ⺢ӳļȲҲøòţ䲻ҼСҲ̫ˡ
һʼЩͷ裬ܿˣҪְ游ί㵽ǼңǵȻܻӭݹأʱУżΪ֮ǻǿԵġ
Ѿǰ֮ˡˣϲޡ
ʵЦĺԺ˭鷨ãͻּ⣬һ죬ͻ飬ĩᣬӭ
˸żֵֿĹãû飬ܵ
ϸǵʱȥǫ̣游ȥݷĸĸʣ΢Цհɣȫ˶ڣ֡洺磬ǣ游ȥˣܼСʦˣ
һڣϱǰ˲١
һֱͳţݹĻǬ幬ôģĻʵϵǸǳǸмĿ⿴˳ʵ
ʵЦ˵ˡ
ϵȸԾϲʧֺۣ游ҲԸȻֻ˵˵ҲԸ⣡ҪúõģһҪúõġ
ʵۼ¶Цİɣأ䲻ޏҲҪٻʮġɫ棬ʮĹʮɣʱԿҶȢϱʵˣǸá
ʵԭֻܿСʮȢϱô˵ǺܶġСʮĶȢϱ°
ʵһ»ʺ̴ӦȥˣһʵĿһ䣬СʮӵĻ£һڸʣһڸ֮ʱĸģ
С»ʺ⣬̫ʵڣ˵Ҫʵ۵ЦӦأȻ㿴ŵԣ᲻š
񷨣ûлʵڣʺΪģ۵壬ʵӦ»ʺ󣬿»ʺҲӦء
󣬡úø˵
ζӭȢСʦãǣҲТ˳ģԸ»ʺΪί
ʵüԸСʮ㵽ԨΨΨǣ¡
뿪֮ʱͣĻͷҵôԣһ֪ģԲԣԸΥ׵ģô
»ʺ˵µСӣʼ»ʺͺҪʲô۶ôѵõĶ»ʺӲʧһγ档
ֻһ£»ʺ󲻿˳ǾĻ¡»ʺЩִģ϶˶ŮӦøĸʵķ˻ȨôĻ£Ӧ˶ܲ֡
⣬»ʺȻĲ֪һֱװ֪ӡ¸һµİСϻЦ»ʺı⡣
ֻ֪Ļʵϵڣ»ʺôԣ޼¡ʵ۲ǸմȨˣ»ʺôǰҲֻиķݶǣԸһҪúø˵
Ǭ幬»ʺӳŹŮ߽ݼ¡ʵ̧̧֣»ʺڻʵ£΢Цղ£ɫáʵЦЦСʮٻʮ꣬ɫС»ʺɫ˱䣬СʮԽԽء¶ޏģ
ʵۼˣȻ֪ޏٻʮĸϣĸԼ⡣΢΢ЦЦûʺûʺּ⡣ʾ
̴һ籾ᣬͣ޵ʮֱ츳ʣѧȫ£곤ѹڣгҼҡͨʹ֮Ů¹̹֮㣬ķ֮ʱڹ飬֮ϡ
̹꣬¡
»ʺɫ˰ף£ҹδǣּ⣬ǷЩ磿Ҫ˼ҹˣˣܼ˰ɡ
ʵɫģּ⣬Ҫڰǵġͻ飬ĩᣬӭʺ飿
»ʺظǼõ£ҵȻ޳ɡ
ʵתͷ»ʺ󣬡Ȼˣʺ֪ô˰ɣСʮӭȢ˼ĺĹ£Ӧò޽㡣
»ʺ֪ҪҽףȻЩ
»ʺ뵽Ҫ÷ˡ׻ԺͰԻʺʽ£ͱˡʵۿ˿ڣҲӦ
ǰ£ԼȲҪ£»ʺؿڷƣ͸
лҪ˵һθ£ʮҡ
һŬģȡҪҵ̫ࡣ

117 

»ʺǺί,ǵŻʵ۵ֲί,Ҫһ־ϲּɵӣࡣǬ幬,˵Ƶ,ǳ尾
ʵ۵ʹˣ񲻼ãľ,»ʺӻ,ذա»ʺ,ߵſʱͷ,ֻʵס,,ɫ԰ףƣģ
ˣҪӲţ̫ӻ»ʺ˿޷ޣתȥ
ص»ʺԸŮ١֣׼дŮ£ίͷغͷ˼棬Ҳͷغ׻Լ棬ʱʲôΣʲôΣ
»ʺԼͷβûκι䵽ⲽأǻʵڿСʮ֪֪ĸס
ͲܼҶ»µʱһǻʵķ˻ʮӣʮͷˣ֪ԼжõΪԼӰСӶ׵£İ֮ġ»ʺȥԼʱľԭ
ˣ»ʺû¡ʱİ游ңԶĹչų̫أֻһŽԺõıޣûʲôȥǺܲۡ»ʺţѵСʮϲݣƸǡ
˭֪游λأ˭֪游ô۲أ£»ʺԤϣ۽硣ʵ۽ŮĸԱҲû뵽»ĹԱɵʼңҲίԼСŮ
˭ҵŮʱ׼ΪģƫƫҵСǡ»ʺûƢ
ĺʱ֣Ҵˡ»ʺСӣǰǺޣɵ˰ɣûĵġ»ʺֵĶͷ˵
Ц͵úõİɣһֱģ˲Ͻ»ʺ޷գС΢΢ЦˣȻǺúõġɵӣϹʲô
״ܸˣТ˳ӣܲģ䣬Щ˼󣬡СʦýԲԣСʦСģúôĪĪòãŮһǲģܿͿģЩϿĹԼѾܺá
»ʺ΢ɹСʦýʴ˶Ҫ˳ûԼｿߵˣ˹Ҫиҹӡ氢룬»ʺǲġûĵСʮϸģûϣڲɵˡ
æȻǴҹ㣬Ǻܺõģҵ˼˵˵ܲ˵Ҫ𼦵ͷͷһʱ벻ĻЩż
»ʺЩᣬ֪ˣΪġϲˣôΪСʮʵһؼʱ򣬾ͺϲҪáΪģֻΪϲ
Ƹôˣ˵ˣݸ߹ŮӣҲġ˭ҵĹʼּ˭˵֣ƫ񣬱ݣ档
߻ʵʱĿĵճŮǸһ˵˵ļˣԡ
»ʺҵֲͨ졣ĳӣҲǱºӣݵ˿
ĺΣ߻ʵӢۣȴس֮һġĻ˵˵УǧĪˡ
죬һһޣ̫йҲһһֻԭ䣬̺󶼲Еɾ͸ˡʵˣοʲôʵڲֵһᡣ
游Ƕˣڡ˵˵游ĿУʲô˼ܿõңСʦĹӦñرƴʹʲôģͲš
»ʺüΪСʦãôƪ۵ĸｲСʮТ˳Сʦãߣ»Ǻܴ󡣡
֮ǰٻ˵˵ﻰģû˵ڣûȰãСʦóɼǶԵģ˵Ҳǰ˵ס
ǵá˵ЦңǣһԸ
»ʺҲԸɵСʮʮ»̥㣬ˣ֪ô
ðͶĸĸСʦÿͿģǶСʦãҪȰҪͣޣܸɫҪ
֪ˡ»ʺ޺޵֣Ķͷ
ͷȥȴǸ˵Ц˵㻰ˣ˵
ңϺͷţү׻һ˾ĬĬãϼ˵׼ױɡүӦ׻ԺȦ
ͷ͵游仰ЩԾֱ游ҵ̸˶õ޳ˣ١
󴫳ӵϸϸľүݵܹȥֻڵϷһСӣæġֺõЦţЦݺġ
˲С ү𣬡˹һؽˣԣ
Цĸˡ
үСӣǣ߳ȥ游ĸⲻǡ˭͵ģ͵͵ɣ߷ӷǸС
ӯӯվţһƤЦݣż·ģС߷ӣ游ĸԲסԲסү׻Լ͵ѻ˵ĺģǶЦ⡣ССƤ
۵˵游ĸٷˣĻᱻš䲻ôһûУЦҡͷûУҵӿɴˣŲŵġ
ֽйϸżǣ껹Ǻӣˣش¡ɵͷǣ游
游ĸĸ򰢾ĿϧһܹһңӣᱻǳСӸˡ
--
ĸĸ׽ݼ»ʺҲݼҳʼҺң׮Ǵ˹ʶ
»ʺǧģ˰ɫ佱˰䣬ְһʯĻƽڰϣʦ˵ϲʯͷ˺ô󹦷רΪѰġ»ʺ΢Ц˵
ĵл
ңǶȴǰǰԼˣ̸ؾרעţ޲֧ʼ¼ĸ磬ǣʲôˡУҶˣ
vصظü游ĸд˾˶˾ˡ游ĸȰ˾Ԩ˾˷Ȥ˵ţˮ
ӴԺֺõϳӵУϣ顣鲻ƵİǻõģҲСһ˵˵ЦЦȥأĸӣʵܵĺѣѡ£޶ٳĪĸ
ѡ׽֣ˡѣСʦûҵѣҲѣһ𡭡
ˣˣеɵİ˳ȥ£ذաֳַваҪɵϽع
عƮϸϸ˿ȴ˿û֪Ƶģģ֪ʲô¡ߵĽҲҴֻһꡣ
µĴˣƵģԽԽ롣ѣһĺѣʱһСʦһҲֿ
Сʦãĸµʱʶ㿪ʼʮȥˡʮͷʮĻ㣬ǷѾ˼ҪӭȢΪҵҵޣСʦãأ벻
лҪ˵Զˣл
»ʺѾӣô죿ʵֻҪ˼̫Ӻ϶ǲôġ
ʺԳƣڡʷ.ǡ檡ûС檡ƺ
ʽ伮У檡ƺУǳֵĴ١ƺ⣬˼ߣԻŮԻ檡檷һƺ졣
γ̫Գơǵ伮дġ̫ӦԳơᡱûҲûҡ
ʽĳϣһǽС¡
дĵʱƽʱǡ㡱ҡֻеȽ֣صĳϣ˳μ滹̫ʱ򣬲Żõ͡檡Գơ
˵ʵʵ˭Ҳֻ֪ܰԼд
ллҵ֧֣һθ£ʮҡ
ллͰƱĶߣ
yavieeһ
ںһ
һ
һ
弳һ
my2birdsһ
һ
yavieeһ
my2birdsһ

118 ֵ

µԽԽ,еĽ챾ʾǷҪεġı,֪ȤûпڴţñʿΪɡɡµ,ĽͱʿȴǱˮֱൽ֮,͸
ĪҪźáԼ촽࣬ȴǱ,,Ѳ˸ϵ
ص˹һԱȥѡ
һ,ǻģ»ʺȴԴһѾٹٹȣ̼ҲʰΪ
ġϵ»ʺɫƣ۾գȴϽӵ֡ģ̫ӵСٹһ»ʺŶͷĽһˡٹҲޣȥϾⶼˣҲţҲţǺܿࡣ
ʵǲοʹԼûԹ죬˵ϣŭڣӲŻʵߡʵţûͷû˵СʮĪڡתͷʲôúڵģʵЦЦú·˿ʲôӡЩ˼ķſС棬Լ߰ɡ
ʵۺ»ʺ޵ֻȫˣ𣬶ȫڣЩƷߵٸԴŹŮǼüһá⻹г˸Ĺǣ»鲻õľŹͼھʵһǡǡǶӭʰʵüֱȥڻʵҲȥˡ
ֻٹٹͼ̵ĹŮڡʵۣٹֹסʵߵǰϵ»ʺɫƻƵģһۿȥ
ɫĸʵ۶˰ӷڴͷŻʵ£˵˵òã˵һ䣬˵һپһǧ䶼áʵ΢ЦãСʮ㡣
ʵ۵ͷ»ʺ˿Լԭӣʱż޸Լֻ꣬ʮ꣬ˮһʻǲˣˣˡ
Լͷӣġͷһ㻳˺ӣǸкϧˣûҲΪӣüûϡǼ꣬ԼҲһϾ͡
ʵ۹ˡڻУ³ӣԼ˵ճӣϲ񡣽١٣ۿŮҲˣȰԼŮԹã϶ģһһĶӽųô
˵ʱȻֻУʮ»̥䣬һɰСкԪ꣬ƺˮ壬콵Сʮǳһꡣ
Сʮи
ʵ£Ľ
»ʺѵ۾¡ŻʵۣĿ֮ɫ£˯ĶǶٿϴͰġô
£ǻҺȱپƣ꿪˴ٻϾҲа»ʺģڶУ֮ġ
ٹٹ㷲Ŀʵۡ
ʵ΢΢һЦã㡣
Ļʵۣر˵
»ʺᣬʵл³ȫʵºͣţЩˡȻǻ㲡ţ񲻵ģѾͷСʮҲ˯ȡ»ʺͷǣ¡
̫һ˻ؾ»ʺ󹲶ǧڵ£ôˡ
̫ھǻϾǹҲǼ£ʵ˾֮󣬴֮һԡʵۺ̫׸ӣʵ̫ӻؾǾͻ£˭ж
ʵǵУкܶ˸Ը̫ӻ⵱ҲûʲôĴֻҪһ쵼Ҫ˾
˻ʵôŵ»ʺͷһʯͷȥˣһһתٹٹޱοǧڵʱһ׼ܺˣġ
ƮСѩļڣ̫һ˷糾͵ĻˡǸΪ»ʺףٵģ·ҹޣࡣ̫ӳУ̵ȻǺܴģ֮⣬̫ϣŮӣλ輧ԼһٶλòĹŮ
̫ӽݼʵۣشޡʵЦдһ޾ͿޣڻʵҲˮʵ۸ˣޣŵܵҲſޣ̫ϥе˻ʵǰŻʵ۵ȣʹ޲ѣڸĸǰТ߲Σ߹£ޣ磬ˡֵ޳ˡ
ʵ΢ЦĪٿˣٿޣðѵҲпˡ˵˵ˣôݣʹĺʲһ̫Ӻᡣ
̫ӵӰġŮҲݼ˻ʵ̫ۡòֹ󷽣ʵͦϲӰġһ׳ʵһĵȥûʲôʵ۳ֳкʧ
̫ʮ޵ӣܿһֱûеˡ޵գǰġģĸʵҲС
㲻ţ˵㸮м檻Уʵۻ˿ϣʵ
̫һ죬˵û
ǸûģӾû
ʵʧȴû¶º͵ķԸȥȥɣĲˡ
̫ӴӦţӡŮȥҪŹȥʵ۽סˣСʮ͵һگ飬̫ӽŲͣ漴µ뿪ˣ£ʵʲôʲô
̫Ӻ»ʺĸط꣬ػǳˡʵۺû۸ûۿ
̫ӡ̫һס칬ʹ֮ж̫һңԵ˲١»ʺ˷ϲ¾ˬȥݹһˡŮܸˡ̫ӣٹٹʱ»ʺŮȫߣϲޡ
ðĺӰ
Ϳˣûãͷˡ»ʺǰ
»ʺЦݿ䣬֪˼СʮţôͰ͵һ˵ﶨ۵Ľ⵽˾Уˡ˳ϽӦˣǲǣ
Цô֪ģɲôǴء
̫Ӻһۣ㶼СʮСٹЦܵܣôѽٹչȤСʮóôÿȤʯͷ͹ˣ
һԭ񣬸ٹôһȤϳϼ
̫ӾòھǣδЩͷԣ⻰ʲô˼ٹЦ㲻֪ôСʮЩԵľѼɫʯʯ̫Сʮϲλʯ
̫ӵһЦ˵ﻹиСᡣѡ㡢ð̵˵ˣĺܣǼնʾڡ

119 벽֮ң

ٹľ,£С汻ѡ̡ߣ֮,ֱ˲񡣸ٹҲĿɿڴ,Щôĵӣ̫صŮҲҶòš
һ,ǼĶˣӦñʬǧУնʾڣίʵǱǡ磬ҷ޷޲ƽã,Һ,д׼֡
죬е̶ǵطվģҪϱһֱʵǰʵȻÿ̰ϸãҪ׼֣ŻʵСʵԼѲ££Ȼ֪ġ
̫ĿСʮһնʾڻӱǣСʮжٳޡ
ٹ͸ٹպЩأЦŴɲôСʮûϲãϲɫʯΪʲôϲɫʯǴ֪ģԲԣȤѻص»ʺǧϣֻСʮҲأʲôҲ䲻»ʺһֱԹۣŮĻ΢΢һЦСʮƣֵģҲˡЦ㣬õĲѧѧģ˵Цţĸڡ
ʵ۲½εվ綼ˣʹҵôǬ幬ţ˵ĻҲͷһһֵд֮һ͵ҪҪСʮһ»ʺȰԸȥˡ
»ʺ̫ӵɫЩأٹڼ£ĸˡٹҲ󣬡иڵĺܣҲؼңÿˡ
СˣŮҲˣ»ʺ̾˿Ҳ֪ôģ㶼ˣҪСʮͣѵŲ㡣
᲻÷Ȩˡ̫Ӽ̵ֻҪһ죬۹ҪοȾָ
ӣĳӡ̳ˣҲǲС
ֻҪһ죬Լ̫ӡֻǸ衣
ĪҪСʮźá»ʺЩ˵ӣֱ⣬ǴСӣǿҪ
ᡣ̫ЦЦСʮǸ߻ĺӡ
СʮҰģᵽʬǧУ˳ԼĻ⣬߷߲ƽǴЩð̡Ķͽǡ
Сʮ˿ûԼ뷨ϲСʦãںСʦãҪСʦõˣʹ֮ض졣СʮСʱһ峹һۿȥܿףûѧڲԼ
»ʺǷģֻҪСʮúõģá
ǣңҲˡ
ˣҲ˯žˡ»ʺɫƣԶϾʱһи̣Զ֪ʲô¡˵ˣһϣ׷ͿͿº¡
ֲûͿ谮˵ʱ򣬺޲ð赽ͷϣ޲ðѺöǻΪʹвбô˸ʺǸʺӣ̫̫ƽƽĲŹ֡
»ʺ»ʵٳ谮˭̧٣Ƕ鸴ȼٰ졣һӵĹʵв̫̫ġ
̫º˵Ī£ҡ
»ʺͷ
ʤ̣ʿ߰Уܱׯı߱Ϊ뺷湦ֻԪ²˱ԪĺԱʦ
²Ǹ»ʺǧ֮ǰﾩģܵ񲿡¡ػӭͶȻⳡʤΪ٣Ҳ˵ĺܣ²ʱ򰡡ڻʺǧڼ֮ʣεȵļ顢ϲ졣
Ѻ²ģһλĸߴ꽫ǳׯµ佫ƣҲֶӡŻӣ֮磡˿ƣЦĿ佱
Ϣˣܻӭġ
Ƶ游ξͳ˧׳ӹȴǱ̫˽ģûϹսʴˣЩҪ佱ƣֻ˵游˵ȫλŹӣƽֻ绨ѩ¡
Щųׯھ滰˵ʮԲ죬񲿡ĹԱǷܵķ겻͸лϵĺ鸣λ˵ĸ²ܱԪĺǫ˵
ЩԱ֪ԪĺȫǳԷ²ģ͸̾ˣӢۣӢۣԪϳģ죬Է²Ԫүɼˡ
¡ص׷֮󣬳ƻٽ˺ǰںɫĿϣţĳˣҲˣûڡ
-
ƻؾ֮רлүûйɵԮ֣֮ءү΢Цʵƽһ£үʱơ˼֮ľٶڳУǲɶĳʥˡ
ӣض롣үº˵ƣǰ
Ƶܲ룿ɣСҵĴ̫ˡ
үû뵽¸ƻܼ£Щ⣬еˣԸ֮ƣȥ£Ѽǲ
֪үǲر˼ʮָжһѱ۾ʪˣˣҲɣвǲǡ
ҪңɱмɡүЦ
ưţһֱ롣С͵ӲɱУѪڡ
үЦЦȥ
ѵܹٷֱү΢Ц˵
ƹǣɡ
ǰûôׯǰҲǾǿʱ࣬˳ʱ٣ǵĶŵүǰȴģ
ү߳ƣЩпҲǸӡ׻ԵЩͬ⣬ĵͦҼٽǳƢǲãӡ׻һֱ䰢£Ե˳ƣôҲûкøС
үЦ˭Ӱɡ˶ȻУսᵶˣǺ¡
׻ǶԳƳɼҲЦˣǵǡ
սȻҪɱеģѵ˽²ɡ
Ĺٳ佫Ǵ񣬲ͨīɵ۹佫ǲɡû佫˭߾µʱܲһȺ˶Ǳ徭ɡ
˵Ҳó˰ɣүɻʵͲСˣҹҲǡ
ٽ˹£Ѿʮҹ϶Ҳˡǣүȴûϲ
Һٽǹݣٽ׻Ի֪һЩģü˵λﱾǲóŮ¼ЩһֱŲȢ˵λΪˣԴ𡣡
һӡү̾Ϣ
˭˵ء׻ͬС
ү˵Ҳˣûѳƺδ޷ϡǷգѾȥˡ
»ʺǧڣƷҪ빬ءһûŮʲô£ڲͬʮ굽ʮŮģҲҪӦٽ
Ҫʮһ
Ҫ̫ӵ
˰в²⣬Ҫ졣
»ʺǧ죬Ƕ㲻˵ġ𴲣˿ӣٻȹ磬ʰ׵ĸĸĸ׳š֮ŮǵһģŲʶˣ÷ޱˣȫڡ÷ɫĨټĽߣÿЦҲǣƯ÷ϣźƣȻм֮ϲ
ŮŴĺܶ࣬ŲۡǣüĿ续̬ͬŮ֮УȺһ㣬Ŀ
ޱߣСίҪװ˲Ҫ룬ŮΪʮһѡҲֲҰʲôޣɵ˲Żȥأ
̫ӸƼƾʲôޱȥӱ˵̫Ӷʮˣڳޱ˵̫ˡ
΢Ц㲻˳ˣҲǱ檺վңݿ϶Ҫ˳Ůӣֵϵİɡ
ޱ۾˼
ޱҪʲôЦߣæס˿ڡЦ̿ҲûһۣŰЦС㣬ȥһ
ЦЦ̣̱﷢ë
÷ưټءҪ㣬ôֻŲǺʧġޱԿţк𲻺õԤС͵ܿ˿˵۹ⶼڰϣӦûעȥ׻ԱţţŬ˺üأҲûš
˪ѩϲûʲôۣ֬Ҳûʲô顣̵ͷվǰϿʼð
ãվ·̰˿ǫĹС㣬룬롣
ߺ÷µĵͷȲ裬ޱţšطֽŮŮͣǻʹŮޱļ٣ǣʲôҲˡ
ǰͷ·һһգ۵ģһԺǰﾰɫԺֲ÷Ӱб㸡
óʵ
εЦţǣǣͷء
ЦЦߵȥ֮űˡ
ûš
ĺ£һ鷿һӱվţӰͦλ󣬺󱳡綼з
ת΢ЦŰ
Ҳ
ʮͣߴʣ͸ųӵŰЦˣֲҵܵ㡣
ֻ򶨡£ûгʧɫ
Ҫһ仰ֱ۾˵϶ಡǸֻа벽֮ң벽һҪߺˡߵĶԣ֮𣬾£߲ԣԨǡ
лҪ˵ȵ

120 ȭ

ŶüëĿ⾼򰢾
,,̫ûвġѴĵ,Ҳ¡̫ӵ,ϣ벽߶,˳ǻ
ܻΪ롣̫΢΢Цˡ
ǰλ۵СŮ,ڹԼء
Ϊ롣,ֻ˻ңڵү,,ǡ״,ֻһ׸磡
̫ӴǵЦʧˣ㲻СʮˣûԵݣٲ˵̫и֮⡣
Ŀ̫һ֪ۡ˵̫ӣ֪˻Ϊأ˵̫ӣǽҵǻ˻ʵۣѵȫ֮Уˡ
һо仰Ҫ̫ӡ˵һŮ
Ǽڽ̫ӳһ㣬㡭Ȼû뵽˵Ļ
֮ҵʱЩ˾ɱɱ㣬ĲֺʿֹŮ޸˳ɶֹȴھǣڳɳƿ֮¡ɶͳɳɱֹܲܳɳ¼ôҪʱֹ̣ȴɫ˵һŮ
أĻΪһŮǡ
̫ӰѰյȻǲ⡣ݲ⣬ȴҪһŮô򵥡ҪŮҪŮңҪҵ֧֡ҵҪ̶ȣΪЮ֣ϡͨΪ˰ֻܶЧҡǰȴƮƮӸһ䣬һŮǸҲΪһģҵߣʧῼǼ壬ֻƾ顣
̫ӶŰĿ
Ҵȥ¸ûгģᣬȻöӡ̫ӣȴĵȴ
ǻӹĻʵۣ̫ӣֻҪģϵȣӡ
ȴ̫ӿϣЦݣ˵ĺεɡ֪Ѿ˶ô֪ĵȣҪٵȶô
һһ꣬޾ĵȴ˷衣
ʵ۷֣岻ãһһģӲͦ˹
̫ӵô꣬尾ô꣬еģѾȫĥꡣ
ֵĿܻҪȶ꣬ȡ
˵Ϊǻʵ۵ĵճӣҪ̳Ǹλӵģ㲻˵ΪǸλӳģռ̫ãӲҪ
ѶҲҪԼǿȴӲҪʱϵľԼ˭Ҳ㡣
̫Ӵһ˵Ц⣬˵ⲻܹܵ£ĪˡаԲԣһõġ
飬ڶУвã˫ü
Ӷôÿ̫ЦЦ鲻Խ
һڹյʱ򣬱òԡĿѡ̫ǳģһ־ڱصõӡҵ΢ôһ㣬ٲ
ôأ̫΢Цھٲˣһƴ㡣˵Ż
û˵ȵһ˾ǣܷ˺Ͳܻͼŷ˼ܻ⽫޸ŻӣҲӦˣرڣܼҾҷڣԪⳡսش׼˱ֵ֮ʣ˾棬ǽأ̻ܼԱ£ѵܳͲܼң
̫ɫͣ½Ų̽ѯ۹⿴ŰǰǸСǣ˵ȴࡣңСҲôϺĶǣȫյԼ¡
ܼҵԭֻһ̫ӣ˵һ˰ʾǣΪˡҵʱĴǣصؽ׻ͱ˵˰лһš
˺Ͳܻ֮Ըô˵õ»ʺĬӦûʾʾʵӡΪȷһ㣬ԲŸھǰƳɹƵûʵּͻ飬֮һֱⳡ̴꣬ǶǰȫġʵΪܿݱ
Ǿܼʵ۵ģͨҲԡǣǼĻʵۣΣĻʵۣǸ߸ϵĻʵۣʵ۵ʵ״δؿĳΪר̽һιŻʵ˵Էѻʵ۹۲˸ϸϸʵȷʵ岻ãɫЩ԰ףһķ֣ôҲǸٵġǣʳҲֹۣ¾Ҫõˡ
ˡ̫ϵЦˣͱ˵˰λһţǣݡΣɺã
￴̫ӡҪĸǻʵκòãҪǣҶ뵽£ѵʵ۱»벻̫ӣʵ۱ºεȵӢ֪ڹճգ֪Щܼƣ֪Ҵδ˵¡˰뱲ӵĵ۹һֱοУѲΪЩ޶ԡ֪̫ӵ£㲻Ǹλֻа벽벽ǳ֮ߣһСģʬ޴档㰡ŵɣĪļ
̫Ӻ뵽ʲôɫһ䡣ĶŰˣ
ƣѵ㲻ǼٽŪȻһ𣬱ײҲò˸㣿ֽˡ
̫ЦЦ֮ǰȷôģҸˡҲȷң֮ףҪס칬
һĵΪʲô
Ŵ򿪣ʮǰʿһӵ롣Щʿ̫Ӿѡģݣ뺷Ѹ
Ŀ̫ӣüЩʿѺߣҲϲ
̫ӴûмŮмַֹסϧ֮⣬˵м䣬Զòãȥ칬ң˼죬Ҿȥ㡣
Ц̫ӣģһһ仰Ҫ˵
̫ӼЦ绨̲סĵͷ˵
̫밢ԽԽǼһ˿޵Ů㣬ɵԡڳ֮ʱǰſɰӵŮһЦв֪ʱһСذףѸĵ䡣ֻ̫һ󾪣ӽס
ǰıʿһʼ̫ӺŮƺܵӣǰһ֣Ǿ͸Ͷ
һס̫ӣǷĲ񻰣ֻ֪ҵŮֲ֪ҲἸèɣүү˵ⴿǻȭȣ⻨ȭȣԸȴ㹻
̫ʵ
Цµˣƽ»СС»ˡ̫ӵ£Щʿ£Ȼһϯ֮ϣұ㵱û
лҪ˵ˣ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ɵ¹һ
һ
ƮƮһ

121 ע

кھ䣬Ȼˮ,̫ҲҲ,æǰıʿ˳ȥʿ㿴ҿ,ԥԥ˵Ժ
ԺͷŮ˵˵ЦԽԽЦЦⲦ˺ò,ȻӲ̫ӵ,˵ģ,θ룿
εΣȻ뱻ǲǵŮ˿̫Ӹ롣ӳ֮ǰ󾡻,ΪЦ
ȥסǣ̫Ӻȵ
ǰıʿæܣ׼ˡ
ǻûܳȥأԺͷûһܳȥĸǰıʿͻˣֻ̻ر̫ӵ£̫żλ¸صķҪԺ÷Ųִ
лλޡ
áͻݡ̫
̫ӲſʼסʱĿ־壬һҶסŰ֮ߡԼǸˣܱСסˣҲ˵ˣĲǻȭȡ
̫תתǾ̫ŵӽӲᣬСİҶҹ򲻺ãû׼ͷҶһʧ֣롣̫ӻɢҶҶ
ʱԺ⴫һŭȣԺΧסûбκ˲ȥ˸Ӳʲôˣݶߣһɸɱۣ

ȻǽĴӦǣ£
̫ŭ˵˾ʲôԶֲ
˿ҷɽ䱸̫ʱԼƿأк̫᲻һﴳҲİɱˣ˽Լͻ鷳
Ǹ̬ʱŮҪķǳ̡Ǳײ˵һ϶Ǻܴ۵㡣ԣ̫ǰӹ󸾿Ҫ뿪
Ӧڽֲ֡Ϸֲ̫̫ߡȻռϷ磬ӦôвٽǽҲ̫ܰץӲߣ̫أôдǣţǽ
̫ӦǴżλͷĹˣȻ߻йŮŮȡԸ̫ĹŮǷǵŮһɸҶȥ
ö̫öǣŮŮǲֵһС֣
Ůӵļ̫ϵǴֹһ氲ˣӦȡʤ
ҲˡЦôˣӲû¶档ϿŵǸӣҲ׶б䣬ٳ
̫Ӻһû
Ŵ󿪣Ժܿġ崺ĽŴӱʿӵ˽ɫҴңҲٴУϴŽŵ顣Ժϡϡվʮǰıʿӻ֣£Ӧţİʮ----˶࣬ǰ٣
߹ŵſڣؿΣʱסˡСʦЮִ磿СʦáɰСʦǱƵʲôزŻľٶ
СʦãʵĽе
գգۣʮ磬ܰôһֱҡƿ̫һۣɣȫҵˣܲˡ
üʮ磬£ˡۿһȣ첽߹СĵĴнӹذףֻ첲˫´ʵСʦãû°ɣЩڣţû¡ʮſңȫǺôңҲ
Сʦáૡһǿ򾲣ϺܸӣѾʪˡСʦ˶ľŰ۵ᡣ
ʮĿ꣬ʮŮվһһԽͯŮ̫Ӿ̹󣬿ܵܺͰվģʮִۡ
ͷСֹʲôһ˵һ߲Ŀ̫ӣ̫ӱϷ
˵˻Щʮ磬вɫ˿ѽŮƽʱ飬˭֪ʵͷ¿ұ˵ͷżûȥҡЦҲûʲôǱĺܣûˡ
Ǹ֮ɫ̫ӱӲˡǱԴ֮һǱƻСѾͷ۾˵Ϲ
֮һֱûôۿ̫ӡᵽԼǱҧҧ̤ȥ׽ס̫ӵĸ첲ȥ̫û˦Сʮңִ׽ס̫ӣȥ
̫͵ĿСʮ״磡ֵܣٸ٣ʲôʱҲҪվһôСʮһپ٣һ𡣡
ʺݵ---------洫ͨ
һǿ̫̣ϲ֮⡣
Ȥ΢ЦԹۡ»ʺǰ˵ĸףˣ˵ЩʲôֻЩʲôأ
켱̫ӵ££ʺˣ֮ǰܹԸģκ˶ŽǣʺʲôݰɲӲţֻӭȥЩôһ
̵ӭظȥԸ
»ʺĺܿ죬û̫Ӻȥӭӣź䲻ĵѸӽˣϴСʮӰȻе
һ̫ӣһᣬСʮģ֪ôôΪá
ֱ顣ҪܵܵδޣΪܵܺãʺ˵ĳڡΪáֱּˣܶôӵΪֻҪڣͿ޼ɵ˺ˡ
Сʮ֪ôڲͬ»ʺкᣬİ֣˸˸ϸǳأ»ʴĶӻδ̫ӣͻʵۣ
̫ӵͷޱš
СʮȢСӰ»ʺְֿ˵
»ʺСӵ֣֮ɫСʮٸˣҲĪҪݡʹˣҲСʮҪŴģ֪ô
̫ɫСʮֵҪɱǸλӣȢʡȴٷա
Ķ̫ӡʵۣ۸ܲôҰȢˣֵ󻹺úõģǽԴϲеŮ粻ί㣬ΪѡϺܶܶࡣ
ţšǣʱˣŵġֱأ
λ˸ģʵ
»ʺɫһֵͣ㻹Ųô
ŵùŲλνĸˡһһ֣˵ĺס˭Ұɣһ԰ݷ
»ʺ󲻴Ըǣע£αضʡСʮĺδ޷ݡִţ»ʺ˵ʲôֻһһҪ󣬡ңҪ԰ݷ˵
һǲУһ˵ĻǷţԼȻжۡ
ôôҼһ
лҪ˵ˣ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
СĬһ
ǽɹǶһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
alarayһ
ںһ

122 

»ʺСŪĺǿ,Сʮ,˲¡ؼλ˵ǷʵǷ,ֻҪôһ,ܵܵľӦñ,֪ô
ŭСӲ,ֲöСӼɫ,һȫڰϡСӵ֣򰢾,ǷŭͲм,,ʲô˵㲻СʮΪ㣬ɣ̫,δľѵСʮΪ㣬ˡСʮԴ
ɫ֣Сʦʲôɣ̤ߵߣЩ̼ĿСʦã㡭㲻طϡ
»ʺǺɸ̫֡ĿСʮǱ߻ˣﶼѾô˵ˣȻ׽ôֶУȴԼıݡѵˣǲֵֻܣǾѵˣԿԲ£ǣʹλйص˻һŲ졣ôϲҲҪԶ롣
ͣͣ͵ģ»ʺһֻøԱīǳЦۣʮ磬ûзϡ̼֮ɫԼá
Цӯӯ»ʺ󣬡ǰʷʱһأܳʿһ׼ӯ³Ԫ֪ϸһۿȥ֪ȫ󲻿ԣͣʿҦΪ֮󣬸Ǵ󵨶ԣ֮ˣӡ
˼׼ɣô档Ǹˣλûмңֻƾҵİ֣Ԥ֪δˡʺ£֪ȫ۹ͬͬͬͬʱŮжô˵ȫ۹֪һճǣҰһŮжô
˵꣬΢Ц»ʺβסĳϷȫװҲûƾ֣ˣ棬ȺĴ˵档
վţ緢ϣǣСʦ֮˳Ǳʿƭˣνĸ˭ңҽ׽֮Է
»ʺ޿̣СͻСʦãСʦã㻹ıôСʮĪͿһģԲ˿ԻΪƸȢҹŮΪȨƵλλҲϡ㲻ǴСλôʹԸԳġ
ҲˣиҪ£ҴСһֱǵ£ѾӦˣҲѾӦˣڣ
̫ǰһ󲽣ԵݡСʮģ׼Ф룡ŭǰ׽סĸ첲ȥõ
»ʺ̫ͷ۵ġСʮɵѽ㵱Ѱ˼Сܣǰõ
»ʺڰδǽŽɵģǵܵܣñӡֻһܣֻΪ˱ԼλҲӦʹ̫Ӿͱ»ʺѵĶˣףʵ֪£ʲôģǻỳԼģҡ
ڳʲôҪȢСŮΪȴʲôӣˡ
̫ԭļƻ廽ԼҲװǱģֻԸõ˳ˮʱٲԸ⣬ҲֻˣԻǻŭȴֻܳҲñ乬ȻѲΪܿù»ʺҲǺõġ
̫ʧ֣Ҳûиеֵܣһپ٣һûвĵʹֵķ˰Ҳֻм޸Լһ·ߡǣ̫û뵽ڰ졢Ю֣ǰҲֲźá̡Ůȫ׽ˣĽԺ䣬̫ӵļƻȫ˿ա
ƻգ̫ѾǷǳջˣҪȥʵۣǺ޵
»ʺҲ֪ףֹСʮٺ֣ˣɫһ䣬еöˣΪʲôȥұǵƤ£ҲûŵģҲһ
»ʺ̫ӶпࡣСʮƽʱ浥ǺܺãҪ浥ˣΪºƤһСʮҪ
ʵ۱¼ݵ----Ժͷ̼
»ʺ̫ӶɫȴǾһҲ̫ˣɿ֣ߵߣСʦãӭӱȥЦͷѽֺĻʵˣá
̫Ӽߵߣ˵Сʮ˵ģ»ʺҲСʮ뿴ģ˵䡣յӭӱҪ
ʵ۳һƴżһֱԺ̣ʱԺġ»ʺ̫ӡԺӭӣʵɫģûʲô飬ɣȥ˵
ʵ۷˼ߣТ˳ĹȥˡĪôˣʵ۲ŲĲӣȥ
ʵ£»ʺݼʵ۲»ʺ̫ӡѰйȥ´ʵ˾ûУЦûУҵӿɴˡʵ΢΢һЦйһ̣ȥϵķ˺Ͷϱ޸ǰأõĺܡ̴Ӧţȥˡ
͢سеǧС㣬ǽ֮ǰúõģ֮ȴ£ʵ۵ģôʵ۵˵
̫ӷڵϣˮ乶¡»ʺʲôǻʵ۵Ȼһεѹ⣬
ܲûСʦá
ʵۺһǰޱ㲻˵ˣأϸҺɡСʮǺϡ
ǽСӣŷЩôˣ
֪ģǣСʮ֪£һֱӴȥ
ʵ۵ĸ߽»£Ÿ̫ߵģϵķˣˣ󳤹ϱ̫̫н̫̫ǰָʹɣ֮ޣָ֪ͬ˳֮ޡ
ʵĿ䣬ƽʹˣ׼ˡܼҲϣףΪ粮ٺһꡣ󳤹֮Ӿ棬ְͣ졣ɣ˳ŽˣҪʡ
һһ£»ʺ̱ڵءúݣʶһ䣬̫ģһ
̫ǰ£Ҳܣ˾˼һʵ۵ͷĿһۡ
ǰ֮⣬ָʹҲʵˡжѸ٣ָʹܿگ
ʺ󣬻ס̫ӣסڴ칬ʵ۷Ըһ
̫ߵͷлͳּ»ʺϥеʵ۸ǰǣ£ڽᷢ޵ķϣɡһǽˣйʺ󱻽㣬澡ʧ
ƿعǼæŻʵȥ
Żʵ۷ֵıӰ֮飬Ȼ
Ŀ»ʺȥοֲȥοʮ־ᡣ
ʵתСʮʲôæһЦˣˣʮ磬鲻ãĪ߿ߡع񣬡˱ȥҴҽһ䣬Ű׷ʵȥˡ
лҪ˵һ㡣
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
СĬһ
СĬһ
һ
ǽɹǶһ

123 

̧һС,С,˽ιȥЦӯӯл,̫еأн,áȴûˣЦԼšڵĵ˻ʵۼԱ,šʵۺһû
»ʺʧǵ,ϴû뵽̫Ųߣ˵Ȼȥؽǣе»ʺ󼱼ǶҪˣ̫΢΢һЦ̫ӰûϡֻҪֻҪи̣¾ҵġ
»ʺͷԣֻҪͨˣ֪ҲΪ˵ܵܺãΪ˱ȫֵ֮飬㲻ˡ
̫û»ʺ̸Ҳû̸-----ʵߵ̵ּ⣬ĸӣŽ»ʺ̫ӷֱ칬ר˿ء
ʵۻصǬ幬̩Ůأ֮ѳϵķ˺ͶϱʵŮٺŮٹĴӦ˽̩
ʵ۵ɫգؾվţƤЦһЦϲʵֽй˵ѵ㵨Ӵ£û¡Ц£ҺһҲԼѵءæǽĹңô£ʪˡ
ʵ´Ǹ˵ˣＱûͽ˽ԶýҲԡ
ʵ͵Ŀأ
ͷҪǸ鵽ǰҶһأ¹ش磬ҡû
أʵǲͷ
ȥɩʱ̫ˡӦģֱӴȥ
ʵ۴ŭһȻʵСʮˣһ𣬱ϴż฾Σ
Ȼ̧ͷֻʵĿĶһĵӡ
תͷϵİЦӯӯվţ´һ使
ǰһ𣬱Ϻͳ฾ǿ
ͦվţˮͷϻ䡣
ʵ侲ĿЩġֱء
ڻʵǰصߵһͷֻаȫɱˣֱӻʵۣзݺ䲻Ƶļ֮ɫ
ʵã΢΢ЦЦ㻹ûɵҡ
Цӯӯģ˸Ứ
ʵ̧֣ḧͷɱɱɣͷʲôɵôƣһ˼ǻʹˣСʮҲʾڹɱˣǸΡʵЦЦɵӡ
ڻʵǰһĽʵ۵ͷֶϵǴȰ
һ˵Ļ档
뻭ˣΪӡĬĬ
ʵ̧ͷ尢֣Ųʵ۸ǰֺõЦ¡ʵָָשܬĵ棬⣬Ҳȥ
ʵϸǰһСŮԽԽ⣬Сʮ˸ֱӴȥɱɱͰ֮ϣ˶ǳ롣æĴӦӢּ
Ͱͷվ˶ģܿɰʵЦЦҪҪСʮͷȥţ˲˵ģΨΨŵŵһͷ
ʵʵǸǰָʹһָָ֪ͬʹһʼٰûк̫˽Щһһг֮Ҳˡ
ĺǷŭ羹ˣǰˣǱ̫׾ָ̫ӵģӽύЩˣĿ
С˵ĲУʵڵȲˡλôôǷֶĻʵһһĻӲ˶ʮ̫ӡʱôãĥꡣ
ƣûôУɽҪټĵ۹ҪĲ㣬ܹĪ˵̫ӣʵۣҲҪĵġʮ磬㶮ĺöࡣЩߣǸҴСҵ֪һ㡣ʵҲкʹ󳼶Ƕ±ĵʱͬ顣ʵۣǼķ¡
ʵ그ˣ˳Сʮ֪ʲôˣ飬ûûʲôʵɻĿСʮںңʲôҲûɡ
˵ҺҪͼ졣̫ӲֱӴش칬˵ˣʱұã̫ӵ£Ҫж
̫ĵʱǾˡѡ粨İ㣬µ̫ӻǼˣȴû뵽̫ӲŻؾãҪж̫ӲӦõȵԼھǿľӪ¡ʱٶôŻؾͱƹʱ׼
ֺ죬ְףСʦãı㣡ֲЮСʦãƵûˡ
ʵеζˣԭˡӦԵģЦЦȡСذף䣬㲻һˡ
ŵɫףæһץСذףҸģ֮ģǺصСʦ֪
ʵۣЦšһţʵ۾ɵӼֱܿͷĻӻ֣СʮذաæӦˣҪͰһߣʵȴָ⣬Сʮ£޻в¸㡣ʱˣذգȥ֮ʵ游ɡЦӯӯǣ¡
ᣬҪˣ˵ҪͣʵۺǲмͰܼ棿ܹСʮ֪㣬Ѿˡͷɥǣٶ˵ʲôԹԵ¸ɻ
ĸĸ׼棬ڹҲ˵ʲôЦĸĸ׾õˣǰĲǡĸĸףǻذա˺׻ԼȻʱģ
һ˳׻Լæס´û°ɣЦû£û£Ҿ̰ȥˣû¡˺͹϶һۣµСĿ̰濴֪ʲô£óǵİˡ
ص֣ЦۣһȥЪӡĸ游ˣңòã˵֪лҪ游˵Ҳ㲻ʣṴ̊Ъš
׻ż˴Ȱϱûʲôǣأش֮¡׻ֻҪƽƽģұ󡣡̾˿˭˵ء
ֻҪƽ֣Ļʲô
һֱ˯ţֱϻؼңű˯ɵȥ游游ҽۻˡԹţѹһһ˵ˣÿһϸڶû©
ɫ࣬ˣҲƽĵͷϣǰǰ̫ˡ游ûģȲ⵹ûʲôؼǷ̫ˡ
Ҫ⵹ҲÿԼʵֵϵʵ̫ˣ֪ô
ϲмʿˣҡ
̫ӿű»ʺˣʵ»ʺһġ
սϣִԲӺģ游ۼô죿
˼Ҷˣǻô죿
ɻС棬̫Ӱɣ˵ܼ򵥣Ȼһˣûİ취ֻðɵģһҾ²
˵游벻룬ҪҪǱô롣ƹˣ±»᲻ôӣصĵճӣҪѵӻܴһ
ôˡ
游ʲôϵ游ֻڱҪʲôʱһѡ
лҪ˵ʮӣǸ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
danaeһ
弳һ
ֺһ
һ
ɵ¹һ

124 

ʵʵʵĶ,̫ӡʵۣɢ,εңڡСֹ
̫浹ˣΪճܳ谮Ļӣ·,ֻŬΪµĴСǽС,˵,Ѷȡ
ɢҲϺܺĵ,ĪΪ״ʵ,ͿҰǡ磬Ҳϸס
룬˵ĶԡҲʵ,ֻиĸ游ĸİǱȲϵġ
ϿŻһ޽۵İĵεΣ۵ĲСʵûУĪ£游ءЦҡͷûУ游һû¡游˵ǲǸøԼºţе죿̾Ϣк󸣡С£Ӳ˵Լ£ҲֻаТ˳ĺӣŻˡ
游㱨ϣ룬ҪȥЪϢ游Ҫطˣ䲻£ЩۡǶ°죬ԣֶذףܲƣ
ĸһ˯òݷԵ˵
Цѽʵûк£ҪҺĸһ˯ҲСˣĸˣԲԣ
游ǣ游ȥˡϵͷﰲ˯һǺЦŴӦվߡߵſڣȻһҪ⣬˻游˵ѿȫɱˣôоʵ
ֱ̬ȣ游أ
վŲӣ浽һ֣Ҳᶯ֣ô游ͱ¾꣬ױµӣ˹ȻΥּ⣬ơĻµģɢȨ
һ˵ͱû֣游Ҳš游Ҫĵһ£ϱ·̫ӣ޵֮ˣ֮ҲҸطЪˣδ޶֮ˣҪ游ΪŮ˵ıӻжհɡ
Ϊ⣬游ⷬҾһҲ˯õġһǸĸһ˼ҷġ
ӯĲӣϲ̵ˡ
˷ǰЦ游Ҹ˯һӦأӦأССƵģĸϴ˯
۾ĺܣͷš˯УǰӣĿԺĽţϳү׻ԡ׻첲˯ɣ˯ɡһ˯ȥ
ⲢǰĻþү׻ȷǣŮصʵʵűӣһͷںĳɢϣװ׵ģССģӣү׻Կ˯İ
߳޶˰йˣ᲻ߡ΢ЦСʱأˣȥү׻Բ˼һͷˡ
˷˯žҹ˻ڴϷȥҹߡ
ҴҹŮ⣬ú׻Ժ޺ޡ
һúġүš
ģĪ
ԣֻܶԸܰ»ʺˮ»ʺ󱣲סԴ
ҹ˯æĲС
ڶ찢һ۾Ϳĸĸĸ׹еӣˣԣɣϲĶ塣壬Сʱڹյʱͺϲ
ˣֱСӺ壬ɵЦѽѽϴڲԣζʳۣѩƳһС룬Ҫ룬㡣
ԣϱԱ߿ܵγˮ˼ˣĸĸףҺֻصСʱ򡣡˴Ȱ˵ﱾͻСءϼΪ޳ɣûǣ׻޷Ůֻǵģ¶游ĸĸءЦŵͷãá
ˣлغӣа⡣
ӯӯСϴźˣаĵɩɩԭϡҵӶǺòϱȻҲԭϣ֮òΪڡɩ뵽׺ֵðݵӣϲЦտ
ŮЦ̵˵ŻٽСݷǾС㡣һٽͲˣǼ²ŵֱ̫ûһ֪µˣǲԸύٽκףκй˼ңǲԸģݼҵСˣ˵˵Ҳá
ޱݼǣ˵ЦһŰ˵Ļ
㣬ҾŲأȥֲĸŵģȣôҲȡޱЩǸε˵һؼҺҸҺһͨ˵ҶԲסɣԲסһҡ
ЦЦллȡޱȥ˵ˣڹͷزģ벻ǰװ׵ģ
ޱûȥ׻Ա棬Ǽ¡ĸ׻˵ˣ׻ﻹס֪尾ءȻգ׻һʼǲ֪ģȵ֪ʱҲȥˣǼõ¡
ޱ˵Цˣô˵ҵС£û㣬ãһȥҸ˵㲻ˡ
΢΢һЦȲ裬ǽµ̫裬㳢ޱЦһڣޣζ
ޱڲ裬ʰ֪ôһ죬ּ˲أо󳤹ӣ㣬쾿ʲô°
󳤹ǿǵʥϵ׹ùáԳ֮δ֮¸檣ӡӵ߰ʱȻУӡӵȻĲУΪ桱λүڹһģػʺ˸ǧڣȴرسȥеɣ˺氡
οʺֳһ챻ٺǾ͸Ѱζˡ
һЦеԭɣȴ֪ұ̽ߣ·ȴˣΪʵ۱ºͻʺ³˰շ𾭡
ޱʧ֮ɫҲ֪
ʧ֮ȴĽĲУΪʵ۱ºͻʺﳭˣи
΢Цţ鷨ȥ
ޱóݵֹǹȥźͰ˵ˣ鷨ӳˮӸϼˣ
ݸ
ϽޱʲôõϢҲ̽δðһˣЩ밢ĻؼҿԸƽˣָ
Ҹ磬мϲ¡ޱЦսô֪Ԫλү²ģټ¿ɺˣҸӦԵɣίΪָ¡ӽƷĹְǱίεģεҫ
ǰô죿ʵ
ʵۿǶеĽôģô⣬ҪֲšսǿˣǸӦ÷ŵǰô
ޱЦЦ˰ɣԪڧ⾸ҲãҪˡ˵ôλŮͺܴ˻ֹءȵӹٽģŮдʱ򣬾Ǵϵģ֪ʲô˼һȢء
ޱζĿ˰һۣ΢΢һЦûĻ
Ҳм˵¡ޱں˺죬˵ˣ㣬û㡣
ƽ⣬ûңôǿ
û׷ʡ
ޱ԰ĶûеĹû취ˡ
ʵԼϲ֮顣ĸһֱŸ˵濴ŷ⣬ȴܵĻ£˼ңƾý˵ϣһСٵĶӡǼְĸеĹŮǹġϳȥϹ̱飬ϱǸ˿۵ģҪѳޱ˵ȥϻԸأֻһӣ˵ŮϱˣԼҲΪԼأƵʤ֮˵Щɶޱأʵ۱عԱȴǰѽϵĵҲְͣˣϵ֪Ϣϸ⡣
ô뺦ŮҲҪͻʵ˼ҽסʵְͣ죬սܵùʲôزܲ˵˵ҲˡҪŮÿ£һǿ˵ģɲС
ޱԼӹһ٣ҡͦһģйأСǲ㿪ڣǰҪ˵ˣƫƫ׷ʡôߣҲֻš
ޱͰͶ˻Ҳ͸ˡܵİ͵ǰ˽ӡ
찢æַ˴ϱϡκҲ˾֡أ֪˷дŹҪȥڼӴĸĸĸĸȻȥţæĲС
ȥ¼֮½ԭҡҡ˼ҵǰ⣬ɾ͹˲ˡ
칬̫ǰ鷨ʵߵĸˣ¿ͣĸЦݿ˵ţ˰̫ӵӰġߡ
̫ϾŵᣬҪʲôΨֻʵ۴˴⣬л̼ġ䲻ģȴ̫ӵѪҲ۰ġ
̫ƵʾĪҪҡ
ҪʲôǶԶʧˣҪӰɡ
ģƽƽ̫ȻˣѾʮˣֻӣƽӹĶӡ
лҪ˵
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
һ
elenaһ
ޱ¥һ
ֺһ

125 ʵ۵ı

ŮҪӣҪö,Ҳһġ̫ʱи˴ӱڵĶ,һԼο,򣬻ʵ۱Ƕ̫Ӳ,иûķ,Ҳ̫ӿЩ̫ûгڵĶ,һֱûС̫ɻʱļŮ̫ܰ檷ƣö֮,̫׽,Ȼ,ǵ,̫ΪǰͿʼǿʼżרڹѡ㣬ΪľѡŮӣΪ´ӱ
ϧڹôڣҲûдԸ
̫ӱʵ۹ڴ칬֮󣬲ûоɥ򾲵֡飬гӡʱʵ۲˰Ѱġһߣ̫ȴʹҲȥҲȥʮһ޳ɣͲ˵ˣȻӱĶӶûУ
̫ǸεĿңˡ̫쳣ԼӲ˳ȥҲû취˰ɣ̫ӱԸҲû˵-----ľѳۣٲԸΡ
̫Ӳͷ˵ЩʲôãȥҪԾһ̫кᣬϥĬĬ˳ȥ
̫ķңܽӴֻǴ칬е檡Ụ̊һ˶ûС˼ȦǰŬ˼̫Ǵ£̫ӣʺô죿ô죿ٸô죿ңԼ²ҪıλټŮѣµȻ˽пҲڵҪ̫ӵĵزȽӦòðȻ̫ӵľ⣬Ȱ裬ʵС
ʱˡ̫һ䡣жõ
ҵˣ˿»ܻˡ̫ŴһͺͺĿмп־壬Ҳϣʵ۲ҽͻȻݱ̫˵ϲ콵Ϊ˳̫ӣԻʵȥˣǺʵļ̳ˡǻʵһһȻ̫˵ͺܲǰ;δˡ
̫ӴǸ𼥷Ц⣬Ѿʧ˰ɣҵӣҲϲġ׵ңϣġϣô
ɱңһ᲻õģĵճӣͷһӣСءңǣ˿ɾͶˣ¶˾ģҲϴӦɱãϲã뷨ӰɡѾʱҵ¡
Ǭ幬ͷڰ֮䣬ʵϣкٹïУ̫ӵİġкͶ󣬻ʵˣǼʵͣҲͲڵȥĴ֡ʵۿӣЩҲ飬ïҲȲϡʣȥҲ˿⡣
ʵ̧һרע΢ŵ̾˿Сʮʲôãֻ̫ʮˣƽķգǼСʦãΪ˼ࡣ
ֶӡСţרע¡ʵ۵ĿþͣϣƸûв
СӣǴϽæˣóȥͽֺ;ǰɡʵۿСģһƬģ֪ôģЩСʮ֪Сʦô
кڵϱܴ֣ʵķ̣иͻظĸͻش칬æӦţк˻ȥ
ӱߺ󲻾ãС󣬡ܷȥ»ʺ䱸ɭϣûлʵ۵ȥ
ʵ۸ˡԭҪȥֺҵǣҪȥǸƫĺͿСʮТ˳ʵ۵˵ﲻζ㣬ТĲģ˳
£Ŀ˸ͷ˯žͷǺԹġǵճСӣʲôҲֻҪȢԼİĹΪޣڹӾˡһҪԣġ
ͳȻǼίġʵˣﵹһ㡣úõ˵ͷʲôƣСʮﱧԹԼТ˳ܲʵ΢ЦԹҡͷԽ룬ԽԹ
ʵۿСףЦЦȥ̽ӡд칬أҪҪȥ
Ҫɫŭ֮⡣
ʵ̽ѯĿ⿴ֵ֮ˣСʮС󣬺綼Ǽõġ
޷ޣǰҲô룬˵ʹ׵ˣ˭֪ᡭת̲סڻʵᡣ
ʵ¼һѵǰǷĺܣᣬʹ졣СʮҲİҲзˣáæЩʲôЩʲôȴֻСʦãСʮӹ̫ˡ
ΡʵۺЦʵ
ⱲӶһǿ
ܻһ꣬ȥأСʮʱǵʲôа壿ʵ۶Сӣʵ
--
Ǭ幬ûȥ»ʺ󣬶ǳȥͨ˾ʦҪү
үæŹ񣬼ɫģǹ»˽£й£뽲˽£ʱ֮ĳҾʦѧ˽Ҫ̡ҵү˸˰ӣү칫ţʦ°ࡣ
үҪ뿪ͨ˾ʱvˣڹŻͬһӣǼæۡү΢Ц͹áСЦĲУɲôСһܳĶ񣬻˳Ū˷ƳĻУˡ
æʦ磬Ҳȥ˵ſæ񣬡֪´ݹ٣ˡ˴Ҹһ𵽹ŻͬǰѹȡٽүǮŰˡvҲЦɲôҲû١Ǹֵˣ͵İѼ۸һٽʮɽ
٣ɽʮԿˣ۽硣
ӹŻͬҪʦʦǣףԵһϲӡүҲǼֵص£Ȼͬ⣬߰ɡ
үۻؾ֣Żؼҡ۵ˣvĵĸǻؼǱ˻ȥ˵һʡĸΪ޳ɣӦã磬ؼҲҪ˵һġ
ȥ̨Ҫ˸ż䣬ֱүǳ˻һԼɫãҲǰգһֱ׽
м£Ҳ֪ӦӦ㡣v¶ǣɫ
飬к˲õԤС
棬ʲôӦģ˵޷游СиŮСƤӵ°ա
еľƱ۵һϡ
ǱСܱķѡȻˣţ˱Сһӡ
ҪʦҲʣȵʲôζҲ֪ʧǵĻ˹
ʵۼӣûʦˣʲô֪ƼԽ̸㣿׵ȥʦ׻ף
ߵͷʵüֿͷСʮʲô˲ɡССʮ󡣵̽ңҪܱСʦáֵܵĻ˵ˡ
ʵԡСʮǰͷʮһֱСʦҲˣҪͷѵҪΪСʦãſ;
ҪСʦã
š
ܿ࣬ۡ
Ҳ¡
Ĳ£
¡
лҪ˵̫ˣǸ
ҹȡ硣
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
11218335һ
my2birdsһ
ǵûһ
һ
Gһ

126 ί

Ļʺײأʵ,ʵ
ûԥǸʱ£ǵ۹ˣ͢,ĸ
ʵ΢΢ЦЦ,Ҫִ
,ұ
----Сʦõô󡣻ʵ
ɡʵ۷Ը޲ֻĸʱ£Ҳʦ֪ô˵ʲô,Ҫʲô׼͵׼飬׼ˣ
İȥǣ¡
վɫԥǣһܽеӻŮСʱǽС֮Ͳһˡ¡صĳϣȫҪƺʵۡ¡򡰸ʱ¡˽Żʵ۵ģ׽Ļܽе׽ģҪơʱ¡򡰸ʡܽлʵģǾǹг
ʵȻɢСӾòգ뵽һһϳɳأٸԼ֣־ʧСʮ˽㻹ǽеɡʵ˵
߸˵ĴӦǣ
ɱʵץɻǰʵֻһֲļ¼ȴΪʲôҪôʾڸƱ׵Ҫô죬׵Ҫô졣һǰֻҼǣ룬ˡˣҼϿŵӣˡ
˵꣬»ʵŽͣСʦü˵£ġֲô˵ˡһƬģ֮˼ҶΪĲ˼ģȻ˵ˣ»ʵĪ
һСʦã۾ģҹҫ۵ǿӣȴˮ飬Ӳöˡʵ۵ˣðɣ޵СʮϿׯΪģΪСʦá֪ûʵۺдܸУģˣС
ӻʵǵʱȥ»ʺĵҶТ˳ТһġТ˳ǼТ˳ӡʵ۱ĺܿģЦŴȤļТ˳ôСʮ˵ˣô졣ӣײ塯Цɫ֣أӢСʮĿУԶǶԵġʵ֣⻰
ƨĵĲٽɣСʮ
˻ʵۿͣɸ̴ţȥ»ʺ»ʺ尾أСʮɼˣ֣¡
ԹȴҲ£οȵͷˣҸȥӲɣЩʱա̾Ավţ»ʺﱧԹʵҲ˵ȴҲİ䲻ᣬ£ˡСʮˡᣬ᣿ɣġ»ʺһ£»ʺ󾪾æ˵Сʮ˵Ķԣɣԭպ󣬱Ƿ˴ήҵġ
»ʺ˵ڡϴĻȻ˵ġصʵʵдл¶ûݣǻӣعζһζϴ
Ƭ̣λˣңе»ʺԥŲ˵Ȱ϶ǱʲôʿƭˣҰ쵰׽ʹŹһ٣ڶ»ʺ͵ۿ˿̣վһߣ溬΢ЦɵĺͷۣϣСʮңʵ벻
һΪ»ʺ룬Ҫν˸ҳֳĿȻλ˵»ʺڲżã˴ʵǰʵۼʶ˵Ŀ֮»ʺ󱻶ƭԭҲ˵ȴû뵽»ʺȥģǲϸ
Ȼ벻Ǿˡ˵
»ʺȻеԶ䵭ЩţðĿ⿴˵ӣ
ЩģգգۣʾҲ⡣»ʺοǷģ̲סһ
ʯ䣬ȻˣûǸˣԲԣνĸǴģԲԣһ˵ˣԲԣһһ»ʺ
»ʺЩŵĿ۸̣磬硭۰ɫϿңǳӣǴȻԶԶʤң׵ģҴСסǣ۰ң۰һģԲԣ˵˰֮⡣
»ʺ¶ḧգȻСʮ۰㣬硢㣬һġĸϵⰡ
»ʺϣƵŴ۸ңұˣ»ʺЦĻ᣿СʮģãµĺӣǲǸ΢ڵĹˣûѵﲻƸȢõ۵Сʮ
»ʺ֪ԱվţҰѻ˵̫ףСʮֵ֮ҪѰף硢ͬĸͱ˲ͬмǣмǡСʮҺ綼ˣٸضű£ĸˣָĿֻѽ
ֱӣɫЩ䵭ǴģҲ죻ҵģҲֵ֮ܽ䣬Ÿ˵ıݰɡҷ¶ڸʱ£ר
--
ʵǺľټ󳼡дԱ¡ʵʱˣأ¹£˸ҳԸ񡣲Ѻ»ʺ̫ӣȴǴ󵨽ԣʾԣ£ʺĸ£С̫ϵӣ֮²̵
һ飬Ҳվˣ£顣
Ϻһվ׸ľǱ˵Ⱥ֮ףڸ֮ףʵس»ʺ̫ӣԼؽˣȴԭҲûףȻðȻڡ˭֪ȴǲô˵ˣֻ˽飬׵ģֻ֪֧׼ңҲ塣׸Ҳк׸ô죿
ڸеǱʵһ֮ˣʣµĳ׸θϣθϡ׸ΪѣθûԼҲ㶯θȴǸ֮Ҳվˣ顣
ԥһҲվ顣
˵ʵ۱ҪѺʺ̫ӣҪиĿɣйʺ󣬹֮ЩӵĶ֪Ϊʲôģ⻹ˣǻʵۣҲøǽ
ʵЦЦĿϣʶ壬һΪ׼ࡣ֣صİлӢ
׸ǻ֮վģôԼأ
׸֪飬ʴ˲ȴʲôʲô֪Ȼܹϸ֪ͨ̿ʵҪʲôΪѵĵطʵ۽ɡ
ʵ׸ʹˣ±ءǿɣӦû⵽ʵһա»ʺΪֻΪʵҲ»ʺݵġΪ»ʺ飬ûʲôա»ʺ̫ͬʱģȻ׷»ʺҲӦÿ̫ӡ
ʵ׼ϵ飬Ⱥ䣬¡ϡ
䣬㵹Ǻжʵ۳ޡ
ûжԹޡʵʵ˵
ʵü䣬˵ʮһգί񡣡
ϱ⣬Ҳίʱ򣬻кʱأű£֪еαװȥˣֻ˵滰
ʵζȻҲʱ򣿶˭
΢Ц
ʵ졣ҲʱǶŰСʮϿׯΪŰ㽿ģȴĺء

127 

ϸ,޵Сʮġʵ۰뿪Ц棬СʮͰиʲôִǲҪߣ󣬰Ű
,˸,ŷ,һ,ʵǾͷۡСʮ൥ĺú,СôģСʮǰǶ֡
,ŰϺǫѷ,ð使ߣǸûȫᣬöȫ˵ˣŰ¶ʱǰﰢǺ
ίĴʵˣʵõЦǴǳе£áϺĵͷʾΪ޳ɡ̫ˣһޱϹͣŲԿ
ԼıСŮǺĵġ
ʵ۶Լ谮ʮӣҲСʮǻӣˣôϲ˵粻ܶԲԣο޻̵֮ˣûĶᣬ޵Сʮֻǿ˻ܲŮôû¡
ʵۺ϶ԼҺģ̸һֱںƽѺõķΧнСٷֱ𣬻ʵصϣ䣬Ǵˣ÷ֵʱ򣬱Ҫ֡ʦ֮ż棬ʱʱͨţ֮顣ҲǸõˣΪСʮƵϲ롣
ϹĴӦǣ¡Ψְʧ񣬷ź氢شǵģûв׵ĵط
---ĻҲ˵ôĺϡʵ۲ɵипСʮСʦдţʦҪԹĿĺӣ治װ
̸ϸǡ
ʵʹ칬İΧ»ʺǿԡһ糣̫ȴگ뿪칬жʾʵۡʵﶼȥ
»ʺ³Ǭ幬ǰʱֵķһ󴵹˫춳˱ʵۺȼ֮İȥ£»ʺڹ⣬û˥⼸ֵµģܵ赹ڵء
ʵ֪֮ü̧»ʺǲ಻类ĥ»ʺиʲộŻûСʮܹСʮٸٵʵ
֮ů紺»ʺ̧֮ûþˡϥʵǰŻʵ۵Ĵȿ£֪ˣҲˣһءʵֲɢҵͷСʮͰĻ£׿ڸ֪㣬㾹ͷйʺݣ޿ϣ޻ûء
ʵģ»ʺڶУȴǻսæ⣬£̫Ӻ檱Ըֵֻܺ϶ǸǵܵܣλҪѵв֮ô£ֻ뱣ȫԼĺӡ
ãʵЦ̫Ӻģϣ̫ģСʮͷİɣʴӲӲ롣С԰εĳ飬⵱Ĳ֪ҪϴıȥİĹˣдǡ
᣿»ʺʹޣʮ»̥ģۣܲ
ҾΪãŻôİ˵ˣܵܵĸҲӣ뱻ǺôҲҪȢһӵŮˣҲ̡
ֻ뱣ȫҵӰˣ뱣ȫѵҲд»ʺ޵ĸʹ
ʵۿ»ʺʹ޲ֹӣͷһǸˮС£Լǰధ󣬿޵滨꣬ǵˡƫƫѾϳˣǲͣ
㻹޵йʺ󡣡ʵ˵˥ɶΪƹܡԣ꣬Ҳˡ
»ʺǲģȴҲЩңйʺ󣬻йʺ󡭡Ŀͷл¶䡣ʵ۳ǿСʮٸٵϣѷ㣬ôޡʵĿɨ»ʺϻ̳Ͽֵĸڵأ檣ҡ
»ʺսսķţоΧԽ»ʺп־壬ˮʪĺ󱳡ãʵ۷ȥɣΪ֮»ʺߵͷ檣ּ
ӴغźĹŮ»ʺƤ磬ůƤСѥͷȴɢš»ʺĶУӽѣ˵Сʮٸٵķϣûᵽ̫ӣΪ
»ʺȽŷ
Ǻ͵ܵŮӰˣ³ѵҲ̣»ʺʵ۵Ǿ䡰ޡġӣ˭Ҫ˭Υ⣬֮ҲԺ
黢
칬̫ӲһӣԼ̱׼Ǭ幬ʵۻܸӵԽӼ˼̫ӵ¡̺ܻĻش𣬡̫ӵҹǾ壬򶫷밲ף³ꡣ
ʵʹ̱˳ȥ
ꣿʵǷ𼥷Ц⡣Ҫ˵Сʮ޳꣬ŲɣҪ˵̫޳꣬ߣȥˣΪ߸ϵĵ޳ꣿ˭أɵӲɡ
ʵֽй̷Ը˼̵ͷĴӦţȥˡ칬бǵҹС̫ҲҪӣãˣһ׼׵
̻ص칬Ѿ̫ӡ̫Ӿˣʵݡӿɺã̹á˵ʮ㣬Ӽõġ
̫ӳʵɫΣں̫Ҳڣæ£صµĻūݱ΢ڱǰĿ̧ͷһ̣ȥſ¿ͷʵһʹһ䣬˵˾Ϳͷ˳̧ͷʵۣǸᡣ
пҩζ̫Ӷ񣬽ʵ
ûҩζл㡣̴
̫£ʵ粻ʮ㣬лжҩζѵӻãǣҩ˲٣Ӧð
念̫ʧǵϡ
һĶգḮŵƽʣϵĵĸӭȢ֪ŮΪޡȢһϱźܿСϺͷ໥Ȥ
˾ӵۿɰСŮϺͷ˶ˡ
ĺôˣѱ˼ҵıСŮȢϿڴȤ໥ο
궬Ȣϱ괺죬vȢˡZûкʵĻ£ϰջСС֮ʵһٵȣ궨ҪġϺͷСŮҪˣǸۣͱˡ
ҲðСŮҪ޵ʼңͲ⡣ʼҹش࣬С˹ȥķܻƵңڡ
ϰο
˺ɵĿһۣܿ˼ĸˣáϵЦڣֵڣһá
ҵڿҿˣҵҵ£ǰ˺󣬴ӲҺΪ٣һɷܷϡһ˻סСû
ֻ֣ôҺϱѵûõģ΢ЦˣǺûʲôá˲⣬Żȱ۶ĴСʲôģѵҲﲻæһΪѵӣˣˮûá
˳»ʺ󡭡ǿǸ鷳أǲðȥԸѽЦЦΪǡǼ£ǻʵ۱»أʹǰһТ˳£ܲġʺ֮Уʺ֮ʵĪҪ
˲ġ
ˣҿ˻Ǻ׼ģȴͿԸЦҺͿ£еʱʲôݣҶз
Сӣ游ǰء
--
»ʺǧúܽһƵģרʵһ£ʾǰʿðϺԡѪսھǰӣҪϯף٣Ĳ̣ᡣʵۺݿ˼䣬׼룬һ죬ɻʵ۴볤ѡ
ʲôˣ곤棬ʵЦ
һգϵ鷿һСкһŮվţСкͷѭѭյȰʲôСŮ۾ɵִԲҪܡ
Ϊźʮʱ龰
ʵˣȴһ㲻⣬ôоźʮӦǰͷںͷûСʮ˲Ů˺ͷඪˡ
ǺģȴҡͷȻǾźʮˣѵʮ;ţ಻˳űͱʮ˵ˣҲͷǺС
ǰ档ʵ䡣
ɬЦҪҪСߣҲһ˭Ҳ۸˭
ʵۺɸ֡СʮҪ̵ĵطءƾɵģ۸Ź֣һ׳ʮ˸󱣲뻹ϼʮСֶӣȴֻеһصԶ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
Сһ
Сһ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ

128 

Сʮ,Ϊ޸١ʵ۰
ʵ峣ˣĸҷΨΨǡ
Ļʵǿ
ǡ쳣˳
ѻʵϵ˳ˣԣʼ˼롣ΪʲôһҪСʦҵĻѽĻôϲŴ۾ҳ,ҲϲһĺҶڣϲЦķԸ-----ĻôˣʵڲӦ,ҸСʦ,棬װ˳ģҵġ,ɾ͹ܲ
£ЦκģʵۿһŰ߳ȥҶɫĽ㣬ȴ㴿顣ⲻФӡ
Ļʵԭ;ԼСʮСʮһСʮСʮ⼸Сû֮ǰԼߡɵ࣬Ӽᶨģ˵ʲôҲҪ꣬Сʮ̺ˣⵥСʮûĺӣģ
ʵ۾ӣʱټ̫ҽѰٳ֮Ĳģٻʮʮ-----СʮɳСʮȢӣʱҪŪأ¡
ʵô볤٣ԣõ̻رĶ£жջˡ̫ӹԼɫòãûҩζԼ˼̫ҽԼ˶ٻҩ
-----ôôʵбȴǲпġ
ʵԼҲ̫ӵˣʵ̫ôһģˣֲһһģǲߡǸλӣǸȨĶ壬ܽܽһ־ˣǣôҲոһգ¸һ£긴һ꣬ܲ尾Ҫжˡ
ǵճӣֻҪûйʧֻҪȥˣλӣġʵ۾еϣ㲻ϵȣϵȵޡûТģˣ޲ǿ󣬿ĶûУܳʲô£
ûģ㻹ûʶ֮ʲôӣʲôˣʲôƢһ֪ððʧʧĶ֡׾ӵļƲߣҲǶԸѰŮѰӲʶĹԱˣȻƾЮңЮư
ĸף㾹֪̵ʲôʱ޶࣬Բԣˣȫˡû׼ңҲû׼ޣ㴿Ǻ֡㶼ʮˣ˺֡
ʵƣı۾
»ʺ󣬲ÿضŸ̡»ʺ֪ģΪʵ۶Լн䱸֮ģҪ跨Ϊ̫Ļÿÿ˴ߣȴ˻ȥʱһã»ʺʵͲסǰд˸Сֽȥ磬跨ʱ»ʺø̲ע⣬СֽС
͵ۿˣɫһ䣬ǲȥġŪʲôƭݺСʦãĿ
ŭˡƤЦⲻЦĳ»ʺҲﳤȥ
ֵܰ״磡»ʺˡ
»ʺȻһ糣ǻʵƹܹûлʺ֮ʵ˵ʺӦеˣ̫ӺٹٹԼŮˣŮ֮УΨһܼٹ͸ٹΣϸϸͶЩ鷳£ʱѲһпбǣ硱ᲪȻŭȥⲻµСӣʵ»ʺͷ۲ѡ
ٹ͸ٹܽܺ»ʺ棬ȰȰ»ʺ󲻻᷸Ϳ»ʺͷۡաȴ֪СӣΪһһزļ棬ϸԶ
Т˳ˣҲĸһζƫģûû˵ƫġԽ»ʺ̫ӣǽܲ»ʺ۰̫гͻҪ
һԸΪǸˣϲмرҪΪǸˣԶ˭ҲԸǱһû˻ϲ
٣ǿ϶Ը⣬ϲġ
ŭ˻Լص鷿һһ򿪳룬ȡһźʮƤϤĸ֣ŭ֪ɢˣ̡Сʦã˵ãʮ翴ţˡ
СǶôһôΪһӵλɩɩСӣڼεˮô
ǰ·һֵŮף΢΢Цλɩɩضϲ㣬ҪȡɣСʦãλɩɩи㣬лֺ㡣ʮҲһأܹҪȵˡ
ңҼҺá°ſһ飬ֽϣճţСʦãѽȨƸҼұǿۺѰҼҿҲ׷ˡ
-
ʱֵƮѩװعḮ䣵Ŀ֮ɫĸ̤ѩѰ÷εȤѽѩ÷֦ͷŭţ÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡱
֪ӻðˣֺǺǴӦˣð̤ѩѰ÷Ϻ׻ԼѩµĺҲȻĶѩӳź÷Ƿ⾫񡣡
ӯӯСϡԭϡϵ˼̫š£ȻҲŴȤѩӳź÷ˣ÷¶λСŮǰһ˵ķˡϡ׻ԶЦǵ
ΪӯӯСҪϺǣ˰ŷүүүү;ԴǼɡЦŷ΢ЦӦá
ŷүүӦˣЩⲻȥүүĸֿӣǲǹˣŷЦЦС㣬СʱҲһšǼкɱʱ˹Ķˡ˵üɫĴţ˭СʱľˣҲֻˣ
ѩϵİȣʫ续ŷүү΢Ц泩ѵһҪͷѪôˣС㣬һźǺܺá
ĸСкѩϱˣŷ֮ĸҪˤˣһ׼ܼʱϹȥɱӶͶأĿǾ֮顣
үүλʦ֣ڹﻹôʵ
áŷ˵
˵꣬ŷʲôתͷ
Щ˼Цаɡ
ŷ΢΢ЦЦû˵
˵аɣҲô£˵аɣ°סС㣬Ǽɵ£ɵ֮
ʵֻܱλٹˣʱ̱־裬ⲻá
Ϊ㲻֪Σʲôʱή١
лҪ˵
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
ҵһ
888406һ

129 Ϻϣ

ʦ书ǿ,˼,ᱣ¡ŷ°,˵
Цĺ𣬡á
ɫ𪣬͸,ߵʱɫ͸ۣƯŷȻƺ,۷۵,͸ŮĽߣɵипС㳤,ǸŶС԰ȥˣСǸԼҪѧϳ书ȴƵƵ͵ˣС,ǼǵŮ˵ŮǸǽͷֻΪ˵ϼ仰Сӣδ
Եݰ
ĸӷһĸ֮ͤУϴСϺˮͻСȲ裬ȵǰˮˮĸװۡźѵĺӲţһоһСˮӺܿɰ˿ȤҲߵͤ£ˣһϱϱȻҲỵ̂ͤվˡ
С򷽷ˡϵˣǣסԭϵȹǣСҪ󣬡Ҫԭϱֱ֣Сƨ۹⣬ôСҲ֪ҪŮԲԣɩÿͲˡ
ԭЦЦ뱧ȴ׻סˣĸԭϱ˺͹Ͽ쵽ʲô˰׻ԽйϱŶˣ׻ԵЦûϴˡӶǳ˵׼˵ȻãûУҲĪ֣Ȥ˵ʲôǸӣûеģʲô׻Ц
֪ҲˣãҲҪˡ׻ԹҡͷɩŮϴΪмɩҶĸˣͷ̥ҪСŮ¡ãܺƵģھŸСŮҲѡЦﶼǻϲôˣ䲻ϡӣӣĸģһϲأ
龫ɩĸĸ׵˵ɫпУѲ˸š׻һ߱ʣɩҪСֶˣ׻Ա²С˵ȴҲ֪΢Цʵ˵ˡЦüëҪкˣҪСҹùˣȴֵϵɩͷ̥СֶӣСֶŮ׻в֪ôһ⻰֪ʲô˼Ц˵ܲɩʱûӻȷأ˭֪ŮܺŮȵҲˡ
׻Եĸ첲ҪһıŮ뿪ǡ׻Цɰȥ˵иСŮ˭㲻ȢԹŰɡһѽѽ
ֱ׸ңȤ
ŮǲӦССĺһ£׻Ѱ
ߵӣôܸ˼˵أ˼һС
׻ЦĲС
vҲϹ֡ʱð֦÷ţ֦÷֬٣ޥŰ𪾫µС޶ˡ
뻭̾
ϽѽvķԸŮȥȡֽϡ
ȥͤǣŮҲֽʵȡˣ̺鰸㻭ǿvڵŸ硣
˵ȺЦţֵܼĸߣ濴塣׻һvʱ򣬲ϲ˴vŶһĸߣҡ׻תͷԭϣ֧űʺ񲻴˳֣ȥԭӦţߵ鰸ԣ쿴űʡ
ԭС˵Żβ֡ɫһʣԭŻֽһ߻һʱʱӵ
ӯӯЦŷԸŮүؼˣ˵ҷСҲЦүһؼұɰĽǿǺüˡŵϲŽŲãһô죬ɩɩЩԾ۾
СصĳЦЦĵãĵܻˣҲ㻭һӯӯ޷º͵ĵ黭Ծ㻭һЦɩ˵ǣɩ˵ǡӯӯСϼнһЦ֮ã֪ܿң޶£Ҽˡ
⡢ؼ֮ûӯӯСҪӡӻҲ֣氢һ˸߲ңҪôŰ׺磬ź÷˵εεĵģء
Ͽ̾Ϣֲó֮ǰĸһٽСǸģȴҪȵġԭˡ
ӯӯС϶Щ񣬡ǻ氢ʱټ¾ͲˡŰڼңɡ
ֻӯӯСô룬¶ôģҪҵһ꣬۰ĵĶȹÿһ졣
˰ģأŸǻķ̤ѩѰ÷ͼüЦÿһǺ˶ǫ飬ҪĺÿƮƮȻ
Ըɵ˰Ѱ̤ѩѰ÷ͼСպãȵϺʹүүؼңøǿϿ佱ÿүүƽˣ߶䣬ĺãǼĺã
ϺүүҪ̣Ųߣ͵ֱ׳˵游ǲҹұҪ͵͵ģ֪ô
ϱɰСŮˣܣУɣɡүñŮû취ôţûޡүЦЦָָԼߣ˹ȥЦ棬׼Ҫ顣
ʵ۽ʮһҩǰȥ̫ӣ׵ЩҩкЧã̫Ӽŵġҩ֪ʵһҲδã߳ŭ㲻ױдŸң·ùˣԭƭҵģСʮƭң
̫ӵʧ֮飬Ũҡ׵ܵܣȻʱһЩһֱǵģ̫Ҳû뵽ױдŸ߹£Ǽٵġ
üë౨˵ҩҩЩãЩãжڼز
̫ӷŭĶִȡһҩȥ㻳ҩԲԣԳһ֪ⲻǶҩ
̫ӳһ֮󣬻۾ȡϳ
үүҲЩ㯡֮ǰʵ۴϶̫Ҫı棬̫ӽ׵ҩû⣬ֵν⣿
ſϡֱǸĺӣû˼ҵҲ̫ˡǣ游ٴҲطٵˣ֪֪ô
ʵҲǸĺúӣӡ̵һС˵дڶΪһὡ׳˺Ͷ˾޶գȻһŮҹҹȡϵȡã˺ˣ޶սҲ͵ˡ
Ϊʲô벻ͷʿʵ۽׵ҩǡⲻǳеôʷϼصĲֹһذĲҩãҲܳһȥݹЧôҩһ׼ĺòá
תһ룬־Ҳܺá游벻Ͳ֪Իʵ۾ͻһƬãȻʵˣʲô׵ģһ㣬ֻʵ۵ϧ֮ģûʲô
̧ͷ游ЦЦĿһۣʵҩ⣬ҲƵĳʦϣ˵ɱӡ
ͷʵɣڷ̫˵̫֡ͼı㰢ҳһضģʵҲãҲã֪
۾ţǳרע̫ӣ²ϣϲ𡣻ʵʹˣֲȥϵۺȲ裬̫ܻʵ۲¼ɣȴ˳̫ӡ
ɵ̫ӣ졣
һϻʵ⣬̫λ˽ʲô
--
Ķ⺮䡣϶ڣѩƮɣвƶ񱻶ϽĻʵҲˣԴ˵ĺأʱѣʱԡ
ʵϢͷһ
Ļһѩ١
ֱС˻ʵۣ˵һϾĿ飬һҪСİ
лҪ˵ˡ
֪ҿɵûп壬дǵ㷳ˣ±дһذģҶˣҾرƣ
ѽʲôĶûãŮɱķ
ǣѣһС˵㿪𣿡
һѸңᡣ
ڶѸңᡣ
Ѹңᡣ

һɡ
дһ£뷨ȫˣʲôòá
һǰⱾɵúõдɣģˡ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
elenaһ
my2birdsһ
my2birdsһ



130 Ϻ£

ϺŻص,ƣ˺Ͱ۾һ,ڷ£ȥѣȲ衣΢ЦҼﶮݲ㲲٣ЦҲ͸ž,һᣬЦ֣游,ܾ֮ǰͶѽ簮ЦЦ,£游æŷ游ߣ֮¡
ʵһ,»ʺֶ̫ˣ»ʺҪڻʵ̼̫أֻ˴칬Ķ粮ڳϺԲӦ̫Ӽ׸ǰٹ֮ףǻʵһֱԲѣԽ粮˵飬Ҳ֪ӦԡӦ˭ȫڸôǲǸĻ졣Ӧɣ֪ʵǰŰѴ칬İΧˣȴ̫ɳ룬Ƿŵ˼ǴӦ̫Ӽ˻ʵ֮⡣
ʵ׸֮ԥ˵׻ǶԻʵ۵״ûա֪ʵ۱ضܺˣ϶Ҳ룬ûбµּ⣬̫ӵܼ֪ʵ۱ض죬Ҳ˳ˮ۵ͬ⣬̫ӹ֮Ӧǣʵ۴󲿷ʱ䶼Բѣ̫ҽҲ˵ʲô֢мְκã׸ˡ
׸Ĺ֮ףɫþòڣҲԽ˵ʲôһʱ֮䣬粮漫ʢ˸Է
ѫ֮Уκ벡٣ʴڵһλӢӢΪ˽һֱ֣·ǳֻ֪ܵȱ¶ᡣ粮ֱʵϣ󰲣ϲ񡣿ɱʮհղѣѲţ账ãӢĬĬ
׸Ҳ˿ڣɻԣ̫ӵ¹񡣡
˴һ ׸˿˿ڣǶôĹ֮е׸ͬˣѫ֮׵Ӣ˵ѵ̫Ҫӹܳ
ȴֺõЦţ游ʱ˭վˣ˵ɣһͦģ˭ѽ
û˵أ游Ҳû˵أû˵أһվġܾôȫͨͣһ£Ҳ£ӦǸתۡ
ͷ˶רעĿϡ
Ϻȹյе裬ĵЦˣ
ŭѵ˽粮׸ˣĿ޾ϣĸʱ²żԴڴ粮׸ΪӣףտȴĿŵű³߲ѵĴ㣬Ŀ
˾֪ʱѲ˾ĴԹޣŸʱѲأǾ˾ʲôʴ˶϶ʱһѣı˾˽粮顣粮ɫˣʮʲôֻǿβ԰ˡ
̫º͵Ŀ˿ڣ˾ˣʱԲСʮļģ˵ڲԣĪҪƽϡ粮̫δʵ۹Ĺ˵ǣּ
Ц˾˶ŴԳơҲ֮ϵĸʱںεأ˾ˣʱ²С֢û῵ģԼѽ粮˵һһŭ¡
һվϡһĹٸ飬һ򣬱²С֢ձ㽫Ȭ򣬱ʱѣʱԣ֮ʱµּ⡣ڸͬ䴦ãգûд󰭡
ϡһĹٱ̬֮ӢҲվһߣ׸Ͳɣ˳ˮۣԣաһ粮Ҳټ֣̫ĬʱǶˡ
̫ûм˺µء
СĻǵȨƣǻˣ׵ܵܵδҲ֣޳ܲҪһ־ض
һġ游ʲôأ۾ת
Цҡͷ游²
úõ̫ӣֻҪʵʵϾʵһݱжǲʹӭʵۡȲ˻СôǼ̳˵ǰɣʵڲУա
˵뷨ò£뷨游²Ц
̫ӦڻʵǰҩԣǰƣҩܻûʵģҲӦТģ׵Ĳ飬ϣϾ˼-----ˣҲװȺλҪأز롣ֻǲˣȻòƲĺأϴģô
ȷʵ游ңض޵۾ˣ˱µĽʲôҲġȺҪҸҲƴǡ
ҵҴô
˵̫ˣǵ˻ʵۣҲиТТӣװҲҪװޱТ˳
źӣ΢Ц̫ʱڻʵǰТӣǲ鷳ˡ̫ǻʵ۵ĵճӣСأд˻ڸı֣ʵ۱±⡣
̫ǲᰲݵġݣ㲻ҩύˡ
϶ǣ游ǳԲ˿ġǣаҪ䣬ôأΪġ游ţô졣
Ϻǵ⣬Ҿȥ
κһ˭档
游Ĵָ̫ܵˣ游㰡
游ƨ游Ҳ佱ŰСӡ
Ц
ļ죬ÿ춼ĺүүҲ顣˵죬ֱҹϸ˶ûлؼҡʳǷ򴫳ɱð̡
ұʿΧˣšŵȫ˵ȣ
ȫڷ˷ͷǳġֵܶ̾Ϣֵܼûһϰģ˵ʱЦĳúӣѧĻϰ䣬ıá
ŷҹ£ܿʿ뿪ңҹ̽ԨԨ䱸ɭϣϵ˱ĽΧţá̫ӶˡŷȲˣǱң˻رʱްЩʿп
ŷرֳ꣬ȥˡҪκȥܷȱҪ跨Ǹʲô档
˿ү£ҲȫҲǣֻ̫ҪշǣȰ˵ȴӣŻ¶֡һš
˷ԸӯӯСϻط庢ӣС˶ңĪˡҲعھšˣи߸ӶءӯӯСϺӦţˡ
ϱȥɲšַԸӦǣĸԭḧƽƽС˵ĸģһҲ£и߸ӶءӴʱԵüᶨݣһůӣأ߸ӶšԭϣԭҲһЦ˵´繡
----⵱һɩ塣
ϳ鲻ãҲطЪˡŲ⣬΢Ц»СڣһǡϺ׻Եʹ󣬾¶࣬ȻģҲЦŴȤһСޣźϺǻ˷
ŷֻһˣκ֪š˵÷ֻܷſģҹүûʧֹ
ȻˣҪ
λϢȴôãжദһŻҡдŽεĽʹʱĺࡣ
ǽͷСк£ӱʺѪĿġ
Ӳ˲˺׻Զۣúӣ񣬱ضȻǳǳЦС㰮䣬ɲ֮ˡ
ָģһʹʮ磬ҪúõģһҪúõġ
ŷ꣬ˡԨеϣҲĻʹеʦ֡
׻ԿŰģв̣ŮСɵЦû¡׻ıŮ˯ɣ˯һʲôõġ
˼Ի˼游ѺʿҿΣգ͵ҲӦԡѪսҪָӽƽѡ׽ûٹ־桭
죬ˡ
У۵ײײĽˣۼҴǰһˣ˵̫ӵ£Ӳˣ˻վһҹû˯˸ŭ𣬡£ҳȥ
æĸһ𣡡
׻Իվ޷ƽǳģȥĸ֪Ӧԡ
ȡ֫ӯһյİʮͣȥʤ£ˡʱ侲۵͸żּ㣬˲С
˺׻ҲסȥŻһСҪߣǾϲ̫ӣĶҪˡ
Ҳ¸ңֻǣȻ㲻ȥôԲ ΢Ц
׻ǿˮãǲ㡣ĸסͷһһŰȥ
Ϻֵܼˣ
˾סңһ·ֱͨŵġ·ϣһӵһλɫ۵ӣ裬ţ˽ǰӷЦ򰢾
ѾǲԣЮֹһأҸǰߣĿ
̫Цų巽˺׻Թ˹֣ˣٷˣĴæˡԵ˵ͷĳ尢΢Цҹ»ʹˣҵˣߡ
˺׻Զķͨ졣֣ʾĪҪĸף쵰ǽҶԸɡ
ǰ̫¶Ц⣬ɣһܺáϻۣδӣĹ˭᲻ϲء
ϸĵʵʹˣôĹ˵ôжٴ󳼿ϳĵλȰ
̫ЦЦеġڲϣʮ˵УоŸͷͬ⡣
ʣµǰô죬ҪɱôüҪģǳϷοදñѪȿֲ
̫֪ǵľǿϣοģʣµǰҲɱ˵ġһȰȰǺĵġ
--ҪģӦðϾòáбġ
˹˵ȺȰƴǸΣҲͿ룬ǻΪʱҪ£ģضҪæϺһӡٹ£̫ƽſԿʼǳʵˡ
̫ӶŰۣΪãΪҪȼ£רġ
ҲŲҪôľ͸ߣȻ˵ûýûƸûʽģ㵱ʲô
Ƿ޷ޡ
̫ȰᲹġǺŮӣ˭ҲȲ㡣
һвذףȻԼ䣬Ҫôʵĸߣұ㿴Բ˫ĿŭڣȻġ
̫̾˿СǻֻۣǶõӣͷۡһЮԼ̫ӵ£һأھ䣬̡
ûʹӭңе
̫ԥذ׼׼ԼʺҪݺݴ£̫ӻɢã㣬æˣûʹӭ㣡ҡ
̫ӳ˶ɨ˶顣
ذףˮͷͣ䡣쵰Ūˡ
׻Ժͷ˵ȽΧǰڰ֣Ȳ˵ЩС¡̫˵»ʹˣļٵģŷүүҲûͷ£ǲ֪顣
ΧḮͷıʿûȥ˸żȥͷǸΣö֪
ʹǸ ɴɱ
̫û»ʹüϸˣ϶̫˵ѹ»ʹҪôѣҪô֢
Ĺ»ʹ⺰ɱô£ԼԼô
ŷһֱβŻʱ򣬺ɱûˣŨҲûˣˡ̫һܡŷ˵
Ҹεˡ
ϱǡŮΧ˼ңᡣ
ΣϺүү˻˶ɫ㲣񶼻á꣬游ִͷŴүĿ
ʮ£ʵ۷̫Ϊˣľӱ𹬡
ʮʵگ£ʮֱΪ̫ӣˣʵگԻ޷ȵگǻˣδ뵡ݡӦҹΪ󾣬أ죬Ԫ޵ʮֱТگػ񣬸˳飬ء𢣬ԲᱦΪ̫ӣλ֮ͳԷĺ֮ġ޼̾ã˼һɾÿ̫ӳĻ˾֮£̫Ӿ֮
лҪ˵گǽġ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
һ
һ
ɵ¹һ



131 ߺ

ʮ궬ǳ,Ǽ¡ھ̫ӱ޻˵,̫ӶŻʵ۲أҪƹλˣдı֮£̫ôʮΪµ̫ӣҲû飺̫ϣ»ʺλ䣬йʺ󡣾̫ӱ,Ϊ㣣ʺ޸ɡ»ʺֻ,ճӱ,մ˳ӦóΪµ̫ӡ,ϡ
ǻֵ̫,̫ӵ𲻴ڸý̫ˣнڼʶظƹ£յܴġ̫ɫϿҡ
̫ӵĽڼ󣬵õһ
ⲻǼС£͢ÿ껨ڻʵϵĿڶʮ̫ҲȻʵ۵Ͷ١̫һʼᳫڼ󣬶Ĺ˵ֱǸ
̫ϳϵľв֮ҲڸԵĴȶ̹Թۣ̫Ϊɢģէһ𴢾ȻҲģ
ʵ岻ã糯ΪʮһΡʵۻǳټڴ󳼵ģʵټ󳼵ʱ̫һ̡ʵۺ̫֮䣬һֻʼҸӼټĴȰг
Ǭ幬ƫ̫ӰѵĽȫϣʵۿϣʵܳСʦȢޡ
һ͢䣬ָӹһҵսۣ˱ȴǰز١ʱ˿Ӿһ깦εĺӣŰѹνǰ۰Ͱ͵ĳŸףŸԼȥˣ
ʵ۱Ŀ񣬲СʮеϢ㶼̫ˣȴǰ࣬ǰһվλ֮Ĵػһ쵽Сʦãɣ㻹װ׸˵дôģδĵûܺȼ磬ʺҲܡ
Ȣް̫ҡŻʵۣҲģ͸ֺá
ǣ֮󣬴ͻּҲܿ칫һͻּ̫ҳ̫ңˮǴߡһ͵vʱؿ̫̫ӣʴҪڰ֮ǰ׮°ˡȢ֮󣬺ܿv
̫һֱҡŻʵۣ󡣻ʵ۱εۣСʮʲôʱܳ󣿡̫Цһ׼ܳ꣬ڣСʮҲСʵƿȥȥȥôš̫Ȼ⣿һţ˶ӣӽҽ̸ܸɵĶӳ
ʵۺǶģ룬Ӧ׼ࡣ̫ӸæлȻȥҵص£ʵǿͷҲƫƫҪϴգҲɫһҪȥǾȥһ˰ɡֲ̫֧ʵ̫
̫ӺûʵϵӦˣҪǣһȥ񡣡ʵҲֺǺǵȥɡ̫ȻȥʵۿСʮͦıӰƵģСʮ˶ӽ޽СʮͰĶӣǵöƯѽĺӣ⣡
̫סڴ칬ģǱʵۣص칬˳дţ׵ʱһᵽϵءСʦã˵ģʱҪдˣҪõ֮ѽ
дţйһճĸ̣͵֣ˡ̽ӹźĵЦ¸ū澵ǸòʹūŵḮū澵Ŀϵȷһ̰Ƶӡ
˵̰ƣǷ˵ϵȷܿô˵Ǹ̫ӣźܻӭҺܻӭ㷭ˣڷ̫ӣȻ̫Ļ̣ȻΪá
̵˾Ḯ԰͵ǰ̫ӵ·ԸҪա΢Цӹˣ뵽᷿衣ĸôûɫæЦعвǲҲûȥϵȷ񱦱ƵŻ˴칬ʸ̫ӿλȰ˼ҡ̫ˣһԻ͵ĺɰɰģͷװŶӡ
ֵܵüЦ
ţȴϻؼҺ󣬷˺Цó֪Ҫ˵ʲôϺһϸϸûʲô˵ĻҪð֮ꡣ
Цʳܱô֮갡ҲӻȥҲˡ
ϳƬ̣ˣɡ
˳Ծ棿ү㲻һֱô
̫ӱƹʱ̫ڵ˵ġº󰢾̽ӹʵۣʱʵ糣ˣ̫ȴڴϣ˲û档ϰСŮʵʵ˱ûмᡣ
Ͽһǣ̫ӣڽĺܣǫĺܡ˵ϴˣ˽游ĲŮӡ
˴֣㲻ˣԲԣȻҲвĵʱ򰡡
Щ˼ͷȲ衣Ц俴ֺˡ
ȫžۣϼһ֣һƬáүְ뾩ǽ¶ʮٸӡ֮޶̻ؾڹ֮ǰ˼ҡȫڸǰϺͷ˴ϲȫ˹һ͵ꡣ
֮ұæŸȢޡδǳɹ֮Ů游Ǹ󳼣游κǳɹĵܵܣҵ׾ڶ࣬Ӵ˵ǵ͵ʵ벻ҲУ϶ؿӯš
үͷȢϱĵطܶࡣүܵܵĺֱ׳磬ɩɩȢϱ죬æѸɩɩץææ
үǵ⣬ɣѾȢϱˣʲôģֻʴ硣䣬֣үʲôˣļ²Ҵͷβæ˦ƹģǴĺء
үڨڨģӣ߶ͣ߶͡Ȼ˦ƹ񣬿Ǽȷʵⶼǹæܵ١ɻ٣˵˵죬ܹƽ
үү紵ţƤٲЦһͨүܵһۣи˦ƹ⸣ûУûЦˣôܱܵѵЦ
ϡ׻ԡҲЦ档˱ͺԴǳµĹ͢ȥȫž֮󣬸ϲ󣬴ǻЦ
Ȣϱ֮󣬭Zնȷšү²㣬Zնף򰢾Ҳɣõš磬ɩɩ˵ĶԲԣ
׻ǵЦȥˣүҲүŲԣæʣ磬ôˣү̾˿ɣ֮󣬴ͻּܿү죬ô죿ǵıСոռǣҪ׵ıǳСȢˣүүĬĬͷ
үǷ߿ģ˵ĸαżǱҪȢߣ磬ǵ뷨ʰʰǳСӡ
ϺɵǻʼӵܣҪεЩֻҲûӿ롣̫ѽôʰ
ʰδʵۣô붼Ǽ׵¡
--
Ȣ޵죬Ḯŵƽʣؿӯšҡױͼ࣬кܶϵʾɲַǷ
̫ٵأ͸ˡ
̫ûͬϯõߵˮ֮ϡľ£ƴȥһ̲ӳ۵ףˬ
ǰվλǳŮ񻣬洰վˮľɫ
СʦãδСʦóǰ̫ӼԳ֡
ʮ硣תЦӯӯ
ˣҲˡˣĿ̬˲ٳȣȴǳˣɫģӳˡ
̫һһǰСʦáǧ仰һӿͷ֪˵һ䡣
ʮ磬л˵ڴǰõ£ѷ̫ӱƹ죬̫ӵҵ˵ˣʮ磬ҵһؼʱ򣬶ԴɫƭңԱЮҵڶؼʱּƭΪǰŪߡ
̧ͷ̫ӣĿ̹̫û»ʺĸӣзӼ棬ⷬһᴫ»ʺУȻ󴫵ֱСӱ˿Լĸ
лл㣬Сʦá̫ӵ졭ƺաǣ롣Сʦãлл㡣
Ѫ߱ǿ°ȥ֣ܿ¡ݡ˺Сġ
ߣҪƭͷһɣ˵
ǽǽߣֱֻӷԸ̫ˮ
ҺһҪƭңֱӸҾˡСʦãߣһ仰
ߴ˴գµĿҽߣô
̫ӺͷϡСʦãߣұˣٻ
Ҳأɴ۾
һѽ̫Ӹ庢Ƶġ
лҪ˵ҺҼСүĦȭơ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
15209058һ
һһ
ֺһ
elenaһ
ǵûһ
һ



132 ͬ

⻹ࡣЦҪˣһ,ǺҰ,á
Сʦãһġ̫ĵ,ҴС,ǰ,󻹻ǡ
СʦãСʱã˻õġ
ȴͬĻʮ磬ˣͷؼ˭˭С,ҲûҰ
ͬ,ȻҪΪСƿǡⲻѽ
̫ӺΣСʦãıʮССܶࡣʮԪģġ
ǣҰʦ磡дǣҽʦ磬ȻӦʦСʦܣʦ㡣
Ц̫ӣʦ㡣̫ӺҲܼԭ˵ʦ㣬ǲУСǴ磬Сá
ǣұʦ硣ɴ۾
ǲʦˡ̫ӲúСʦóܣܿ뵽ȫķӣ֣áãɵðţܰġ
ʮ磬ʲôʲô˼ѽź֣ܿЦ绨Һͻʼһͷ˵أ
̫ӺĽͣҵ͡游˼Һģû֮ǰұҵ
⻹ô
ҺЦģ̫ɫ֣صĽáãҽǱѰõʲôΪֻܿڣĪʮ
̫ӰѰĺܿģĸԸĽʮ硣̫أýû䣬˳ڹջȥˣСʦáãƽϡ
˵Ż̫Ӹ߰죬ϣƽϣƽҵã˼ҺиģŮ˫ȫáʲ
Цлʮˡϣƽǻʵͬĸã쳣ڣƾң벻档
̫˰ȻҲãǣСʦüϵӦǻʺ󰡡Сʦҵĳδ̫ļӦ¡ʢ󣬿ǰ󡭡
ģϧӲá̫赭д˵
ʺ·Ƿġ˵
»ʺԭɺгձЩ졣
̫԰ʲôȴֹ
ЩηӵĹ£Ͷˣ֪Ҳڣ˵ĺܣҪ֪̫ӺͰ˵ŻأԸţٹ͸ٹ̫׽㣬ǷԸҲҲͨ
̫ɫģӦæȥٹ͸ٹ
ҪȥˡʶȤվ
ٹ͸ٹȻ̫Ӵк϶л˵ڹ̫ӵģȴڹ˵רطɼв֮ĻԼǻرܱȽϺá
̫ӸվᶨСʦãתͷĿƵĶԼ·ڱ׾ƵġЩɣǿһǲǲѽ̫΢Цʲôõģֲǲ֪
ٹ͸ٹ粢磬̬Ӻݵ˹̫ӺͰһûԾûֳĳԾӻе΢Цţ̫ӡһһѡ
óԽˡٹЦ佱䣬һתѰ򷢳ȥҲ·һ¼ԣޡͷժʵģʹã
΢Ц̫ӣкѯ֮⣬ô˵ˣȥǲȥѽ̫ӵЦЦСʦ¡СʦãʮûʲôҪģһ𡣡Цŵͷٹ˿֮ɫû뵽ԼĻ˵ˣ̫ӾȻᵱ淴
Сʮԭɲô˰
⸣ٹΣٹҲЩ⣬ҲѿͰȣСŵĻҹŰСʮȻôµ
ٹǴ㣬Щš̫ӣĿ֮⡣̫ûһ˿Ц⣬˵Сʦ£һûʲôҪҪѶ㣬ǹСʦδָ̫ʹժ׵
ʲôʸָʹ̫Ц
ٹĵɴ۾׵̫ӵԼ޸̫֮󣬲ֻ»ʺǰТٹ͸ٹСҲǿ͵ĺܣûڹ̫ļӡٹû뵽ԭ̫ճҲǲ
ٹ£̫ôһ˵ŭǲðû޸أͻˣСʮûȢϱ
԰áٹЦأСʮҺʹղŽԽԽ㱣֪ô
ٹؿһһĺˡ̫Ǻܲģֻٹ»ʺ󶼶̫Ӻ̫ܲÿ밲ǻػشŻʵߵĸ̺һڹŮƺƴܵ°ݡʰʺ»ʺӣһһۣй֮ˣһĻҲûС
»ʺĶˡ
ٹ͸ٹ᲻ۡ
ڹﲻ˵̫ӳ£һʵûߵĵط̫ӣܷŹ
ң̫һһ֣˵ţȥ궬ǸĴҹɡ
̫ɫ䲢Թޣǣȴ͸ųǵĺ֮⡣ٹ͸ٹڶУľѵ˵ٹ͸ٹûҲû»ʺ˵ƾյţ̫ӵоֹҲµõô¡
ٹᣬӣô죿Сʮô죿ٹҲˣģಫֹˣֻܰһ
ֻǵùʧܵһ
ʧܵǸϡľӣʤһĴԹޣĸֻάֱڣʵԶ䵭
Ҳ̫ɬֻǣû׽ˡ㣬ԹҲܣĲܡ
ٹ͸ٹŵܵʹ࣬ҲۡСʮͷһʲôʹСʮǵʮ»̥ǣ󣬶ɽ
Сʮû㣿
ٹ͸ٹῴ̫ӣĵĺúȰȰ»ʺĸԹۣͦվ̫ǰǣǽҪ˵Ļ飬֮پǷ񿪿ڡ
վ˵ۣ㱻ˣкԹޣ˵ˣȥûãǲҲ̫ԼЩҪȰҲǻЩӡ
ٹ͸ٹСﾲţĪη֮⡣Ͳ󣬿貣ȼŻһ㣬˲ұӡ
λҪֲТܵܵĹȻȥ
ƽĶۡǣǴҲ̶±㾡ǰӣ»ʺȣ˵˵ЦЦ
ˮֻʣ°̫ˣž
ǸôһЩɻʵ
ʵٰ̫΢Ц˵ţ֮Ĩȥį
ʮ磬ͬ顣ῴĿϧӣʲôԭֻġ
̫ǳǳЦȥˡ
СʦͬĿůķĿ⡣
̫ѵóһΣѵСʦü棬ϧСʦãˣ֮ɡҪ󰢾дþ硣ǸĳĹͬǨͣѽЦӦˡ
ʱ̫ǣСʦãعˣǻᰤ򡣡ʵ۹ܵĺϣֻ׼٣׼Ҷһ졣绹ҪعҪ񣬼Ҫ֡
ȻһЦʮ磬ذա
Ǻܺÿ͵ģǣҲܺ㰤ѽ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
chenwenһ
һ
my2birdsһ
my2birdsһ
ںһ



133 һҲû

̫뿪֮,ٴĵطһľưűƿ,߳λϳ۵Ŀӡǵ͵˳࣬ͦٶ,ɫӳɫԽ,ֳָ߹,档˼Ŀ̫ӷõ,Ƭ֮,Ҵ˳ȥ
ʰûУϼ,Цʵ
û,ҲֿġүɫࡣСɶ,ȴҲܿ,Ҫ滹еĲ̡ô٣ȴǿ
ȻһЦȢϱѽ๫ˣæ°ɡǰͷ˵ѰüˣٲȥҪ׽ˡүʱӣһӣȥ̫ҲˣҲʱʰ̫ӵ˼Ͻæȥˡ
ϿɷæȥıӰľЦֵ֮УҲһ˻ô棬ӽȢϱȴҪ뷨̫ӣˮȥˡ๫ˡ
һ춼ǿϲ󡣻ƻʱﱻӭţݹغ붴ûüúÿԼ»ӣͱȥˡ˵ٲ˱Ƶģûȶ------ֵ̫࣬Ԯ̫࣬һǸһɵĲôֵ֮Уڵv磬Ɑܵ㣡ܺĽӹƱһΪ⣬ɫİɣ㶴ҹʱͶұҲ㵲ţ
ֵôæط»϶ȹһ˵ҹڶ糿Ӱݼ¸üĿ㣬жȹղ岻죬̬ţҳ⡣
Ϻͷ˸ĵϱ
֮ŵƽʣvȢޡvȢ죬С˴ƯƯҰдˣȥ׻ǰıʾҪΪǡ׻´ʵ첻ȥˮ鿣ףרˣףѲ
áЦԪĴҪæ¿ɶˣѲ游춼ϳȥѽҪβŻӽҲһٲ룬游˼̫ҵģ̫ҾΪˡ
׻ЩһԱ½ػʵʱԪʾ׿Խľ²ܡǰʤ׷һٹ˱Ԫʣؿ˸ѫĹӹٽ£һŽ粮й⡣粮»ʺĺܣ粮ûʲôɫ˲ţȴһսĲˡδʤ»ʺ󡢾ˣ᲻ʲô˼
ֵĿôˣȢޣϲ°
׻ǿЦЦԣϲ¡ԵĲùܣѼδŮ磬ﶼСˣɩɩСдˣòãʹĴӦˣȴվԭزЦ׻ԡ׻ˣôˣЦǺܸˡֻң¡游Ǹ˵ġ
׻ҲǴϻ֮ˣһ˼⣬㼴װ⻰⡣ʵ׸鳤۽ʶԶʤѰŮӣŵĵģĸ׵ŮҰˡ
˭׻Թ㯵ӡ
ʮ簡ߡ
׻ŮСңܲװģ
ƤЦЦųɡٺȥСɩɩˡϺϼЦãɩɩأ㲻ޣáЦ䣬ɩɩҡæۣǺɩɩ
ݼҼλСϷö⡣ϣ÷ͳޱһˡ˵Щ飬첻Ӧȥ¼ҵôôˣЦӯӯкǣޱ÷ɬЦţ˰ߣҹձҪмˣع١΢ЦҺֻ죬мʱӦæϰһÿաһĸᵽġʵڳţҲ񣬷ģٲ˵ġ÷Щʧˡޱʵ㣬ʲô񰡣ЦЦһԶ׹ӡެľɫƳɣмֻޱ¶Ľɫ÷Ĳɵĵлˡ
÷о񣬳ޱȴǺõĺܣҸ첻żңҲ֪æЩʲôɫĿҫ֮ʮԣ˭Ҳĳȥǳнκ²СĹָͣΪָ֪ͬޱôͬĸ磬Ȼǵġ
ҪؾˡʱҼҸ֣ޱСϲ̵ġׯ;һԪ²ٱԪүӡٹ٣λؾҪ÷͵ġ
÷òϲǼõ£ޱϲϲޱŮݱЩεġׯͳһ٣ֱˣ˲ۣ˵Ŵǰĺ¡
ޱЦЦ󰢾㣬㼰ǵʱҪЦŵͷ游ĸĸ񣬵ʱ˻ܶ࣬ҲӸ㡣÷񣬡Ҳ޿޲ɣð
û롣ΪΨһŮļһвٹ󸾹١÷ͳޱ񶼻ֹУڹǰ¶ԼӻɣҲ֮顣
ȢϱֳϣһûŮʲô¡ŮֲֶʲôģϷƣոֶѡʱŮǱɢˡ
ӭţȥմֵģȴ׻סˣŮϳȥɩտصġЩЪŰɣջҪ𡣡ΪҲңҾ͹ȥ׻ЦЦٿ׻ǺŰȥˡ
ֱڶϲſšŴ帻󻨿֯ӣvҲǴϲͨͨվһ𣬿رϲ졣·ǺģҲǺģЦеɵҸĺӰп
ЦˡɩɬĴӦˣһ֧ɫ߲ݵĽ񡣰Цлӹѽʱıʯ֮Уèĸ̣Ȼ͵ϵ߲ˣܰġ
úܿиصΣֻɡϸ˵vϣԣСܿиصΡ˿϶ΣҲ֪ʲôʯСʱʯͷʯʯͱʯá
---ǸôŸͺѣ
̫ʺ»ʺҪתȥȴ»ʺסˣСʮл㡣̫ͣ½ŲƬ̣תѯʣĸкηԸ
»ʺСʮǴһӲˣСʮǴһӲɡ
̫ޱ飬ĸûбķԸˡ̫쳣䵭תߣ»ʺæСʮСʦüǣΪΣòã
̫˼̧ͷ»ʺ󣬡ΪСʦòΣԼ밡ʺΪСʦòΣ֮£ûСˡ
»ʺܣͱˡǼСʮһؿۿ̹ȻԴ֮СʮԴˣȻйµʰ۾ϿŵשҲԼ
ǰΪΡ»ʺͷ
һĸ׵ģȻҪΪԼӣǺûȤСʮǱƵһ
»ʺϣĿ̫ӣԴܺСʮͽ⣬ĸ
Բסĸ˵ˡ̫һ˼ľܾˣѾϣƽĸҲѾ֪ңּѳġĸµˣǡ
̫ӳҾлתﳤȥ»ʺ̱ϣʲôãʮ»̥ͷȴô񾸺ԼٺСʮͽ⣬١ʺȨһָСʮСʮˡ
--
زϴӦʵ΢Цʵ
Ѿˣøġ̫Ƶġ
ŶʵüëСʮֻΪô
СʦһֻһصĴ£Ҫѡһλϲˡ̫˵ʦĸר̴СʦðݼϣƽĸСʦ˵ĸϲ
ǣСʦôûᵽʺϲһҲûС
лҪ˵лҵİݣҵ̫࣬ллûҡ
һ˫ᣬװǣϲĻҰɡ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
ֺһ
ǵûһ



134 ŷ

ʵۺһ,Сʦ,Ǹ龫Ҳ֪ô̺ӵ,ѸСѾͷ̳ɰ
Ǵ̫ɫ΢죬ҵһؼʱĸ£ôһ,Ѿܻᳳˡ
---СҼҵģᳳܺôʵ۳СʮмЩϲ,΢ƽ޵СʮǸിĺú,һһϲ,԰ã㻹ײòݡ
Сʦõļ׼ˣʵʵ
ţ׼ˡ̫ӴɫᣬèĸΪأһҪϵģϲʯ͸Ѫ죬ҲҪϡ
СʦöʯͷǺеġʵһĿ佱
ԣϲʯͷ̫˵
ʵ￴Ƭ̣Ȼʵ£ˣ̫æ⣬ѻͬ񲿡ȣ³ˡó񲿵裬һһʵ۽ӭ׷̫ȰţŲæɡ
ʵ¶Цݡ
Ѯ̫ʰٹٵӭӣʽǳ¡ءкܿ͢飬ã鶨ĹӦýΪϮ֮Ϊ͢ʵǰʵϮʵ£һƬ֮ʶƵ񣡡ԭӴ˱Ϯľ
žཫ죬µĹͣз͡
սһʱܼһϮĹλȴе඼ֵˡЩƮƮȻδ¶֮ɫӾ˱⣬ǰ˺󣬳һһҼҹүΨֱ˲֪Ҿλˡ
粮˲صػҵءҵܵܵⳡͣοǱԹۼҾλˣ¼ҿɵãΪΪ»ʺĵɩɩڽ粮ᣬߵĺܡ
˹˾λţԺȰ㣬ţȱˣλͻġ±Ĳ̫ܲô̫ӵ׾˾ˡҲЦݿ䣬ү˵ǡسӶںͷء
ǵ֮ˣЦʮֲã粮ʧ֮˿ôۡ̾˿ܼҵⳡĺ¡Ĳ˵۱ٵ˵ĵճӣҲˡ
ܻϵЦݱ㽩סˡ粮˼״ƽһЩ
ѵӣңǶŻô㵷ʲôµҲûɣŻӲŮѡǻʵ۱¿˿ڣΥ
ҧҧίĵͷ;ͬΪ˻ʵ۵ǿϼŮŻӵģȴǲԸĻӣҲˣǶݣ޸֮ӣܸģ˲ҳԱ粵к޺
粮˸⣬ǳļҹӡͻò൱УϽ࿴ţĪˡܵܣãǲСˡ
ǿЦ̧ͷ͹ҲǲͬġκӢ˼ңۼҲʲôɡǵĹиλȴǲҪġ
뷨ܶԣվλȷʵûáκӢûкͲܻ൱ĵճӡ
˵𾩳Щ˼кʵӵܣ󣬲ܻɫ԰׵ţҧ˫һĨѪ¡ԵŮ˺£ʶˣһʡ
òŮҲԸԼߵͷۿܻŭĵǺ⣬˴˸սеȥıŮܻ֣תˡ
粮˸˹龰۵סǲܻ׹ĸҲֶŮģܻɵĳ̾˿ĺӡ
˺ͽ粮˴Ƭ̣Ļصλϡüôˣ˲֪ܻ뷨˵û£СѾͷСġ粮ȴ̲ס˵ʵӣôء
ԭίϽģ׵˼ңѻƸȥ׵ڣоڣܼ޵˭ңҲܲί˺ͷǡ
ǴӦˣòܻûӡ죬ܻڴϣԣȣˣ˿űŮģʧʹޡ
ֻвܻŮҲģҪ֣ϣǸ˭˿ȥסƵ˲ܻǰȴûȥ
ˡŮأ
һֱʮ꣬һֱǸϣһֱƵĲܻɬĿ˿ڣʮˣʮҼŵ£ӰӰ
û˸ԼǸϣԼҲ롣ǵĸʺ󣬲ͣĸԼϣԼΪԼ޸Ļӣʮ
ʮ꣬ȴ飬̡̫ܻૣԸˣԸˡ
˿޵ĺʹȫһֱϷֱʵۿ˿ڣҲϷԲܻβŻʮꡣǵʱܻСҲ˽ʱգʮ׵Ժˡ
յվϸ롣ˡ
˿ԱŮޣˣ֪ڼûã뷨ӡ
ȥ㣬粮Ȼᣬ»ʺܰ쵽ģΪֶŮܵܣ˴ι֮󣬸˸ֽдĸ֣̫ӡ
»ʺĸ֣Ȼаʾġ̫Ǹ߻ʵ۵ӣǰµĻ̫Ȼ̫Ӻ̫ڻʵ۶˻λȷʵʵ۵ģҲӡ̫ӵĸϣ׵ԭޡһʼǴԪȥűΪ̫ӱ˵ճ˼λʸ
ʺ˼˵Ҳǰ;˿ĸ֣ζӳ¡
ү˹Ը⣿˵
ЦʲôԸģˣ±º̫ӲԸ⡣˲ΪȻλǶˣѣº̫ʲôòԸġҹŮԸ£¾׼ɡ
˼֮ȫµ˼Ը⣬֮ã²ϲԸŻҲΡڴӦȻ
ϸϸ˼Ѿͷã徲ģûûȻᣬ֪֡ռݣҪһռϷ硣
ܴӴ̫ܴӱӣԼûĶӲܣ
--
ãƼļҺӣһҲص˼٣үֵܣȰ˸СֵܣȫڼҡǵıСˣѵõʢ£ȱϯĹƾٳר̸һҪÿɰ̬ѽСʵˣĵͷһһ
ּ游ĸ;˾ˡĸȫ嵽˻йϵɩκˡλϵķ˵ȣٹٹȣüһá÷ͳޱڽĽ۹ЩˡǣӴΨһĵŮ⼰Ⱑ
Ů粮˺;˴ŲܴСˡ˺׻ԶɫݣûӸǣʲôﲻϲǣõӣƫҪңòᡣ˺ߣٹãˣĸôˣ⣬ҺͶȥӭӡ˲òӣ΢ЦĸͶءϾԣ֪Ͳô򷢣Цվϱȥӭһӭ΢Цͷ
Ž粮ˡˡܴС߽ǿͿġ֪˿Ϊ¼ҡܼҺҾûʲôҲԶ
÷ͳޱλˣĽѼ粮˶໪󰡣˶ŰвܴС㣬ȻԴһ꣬λ˴󹦡ӹٽĸףǰ;һ
ûϢڽģ⵹ǵԸڶ࣬ʵֲλǴΪǣܻھվ˻ӣ橣ҲߵڵĽ䡣ôѽˣޱ÷÷Ѹٿ۲ܻͷĬĬ
ϣƽݵʱڳˡȫӭӡݸߣǻʵ۵ã˭šĪ˵Աķˣٹ͸ٹ˵ǰҲЦֹȡ
ļʼˣ֣ءׯϡ
£ĲƷŮӡϣƽΪ˿ĳȡһֻΣ氢ڷϡŷΣϯ̲סͺ
ֻǾֻˣչɣŽèѿɫĸ̣Ѫ죬ʯԲӨ顢ɫʯ⻪ãʤա
-----ôǸϵŮҲþŷﰡ÷İʵ벻ףô͸ôС󣬱һֱûǫû˳ûС
ֻ÷ϯĹ󸾶ˣ͵ġЩģҲʲô˼ϣƽʲô˼
ʥּ------⴫̼
Ҳ룬½ּЦĴһ籾ᣬͣͨʹ֮Ů¹̹֮㣬ķ֮ȲΪ̫
ֲ̫̫þŷΣֲûʵ۱µãϣƽΪϾŷΡ
ĽǼʻϲõĿ⣬һͶ򰢾µϣΨһŮҾС㣬ңΪ̫
лҪ˵Զˣл
һλҪдģ˵ҲΪʲôʵں˯˯Ůˣĳþƽˣ˵ҾҪдĹİ
Ҳ߼
ֻһλʺĻʵۺ٣ǣУʷСļƶȣĻʵۡ
⣬ŷ鹹ģʺǾķڣ̫ǾķڡΣû鵽ǲʲôơܿģʺͻ̫ʸŷΰɡ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
888406һ



135 ɲ

̰ѻ籾ύ,洺˵С㣬˵ʮǰΪӲɰҪȵǺŸĹǵʱˣš
---ʵ۱ΪӲɰãӲҪȵ֮⻰˶У˷ΡϵĻʵ۱,ҸֺǺ޺ִ壡
Щ˼ּ
һ,ϾԼ·ߴ˲,ׯ˺ܶࡣ֣Ͱ̫ˣһͺܿɰȴͼĵУһġ
׭ö¸С㡣ȡһ֦ľӡºӵݸлӡºӽӹӡºССɵģǼƷ￴˼ۣϲ
̰깫£ҲûһҪߣҪعߵſʱһɨĻ۾һֳɻʵм̹ȥˣüЦӺñ⻭ģ̫ˣɵĿ֣ģûӣֻø´͸Сö£̫׭̫ܵõСĻ񣬶Ỷϲ̫ϲ±㻶ϲϲǽԴϲˣԲԣƵͷΣôĳǺڴǿԼĻȥ֪ķáү߹ָָһ¡ͷŷεĻ񣬡ľУţ洺ˡ
лͣЪϢĴӡºӣֻһöƷɽʯӡ£ĸŵ׭֣ĪΥ
ĪΥۡ
ֱһֱʰ
СϺүţͬүɡһ򰮺ѴģȴҲ̾ϢɡΨһŮҪޣҪ޸̫ӣС˻ʺʺ֮Ҫӣֻڼˡʮ꺮ʮƷԱŬȫ
ʲôиүɫȻ˭Ƶģ˵꣬ˣһǹⲻȥҶˣλ˼һҪͣĺǲ
תͷϣ׼ңⴿҫʲôʱѧһֵģøѾáԴСˡ֮ԱǣŮѧߡһмվĪɣȥ塣΢Ц˵ˣ塣鲻ɷ˵ǲͷʲôߡߺߵģǿȥ
ү߸׺ڴǰĬĬŮôã١ʵȨûʲôֻ᲻㡣㻹С
˵ȰŮһһߣκ˰ѽζصѷˣһȢŮ̫Ҳֻһλ½ţ⡣ҪеģΪǿûɽŮ˳ġһκˣ⻰ȴҡͷһƬģ֪ܲأҾ𡣡κ뵽ҵļҷ硢ܵĳ谮ӣ̾˿Ѱ˼ңˡʼϱҪһ˶󣬿Щ¡ҲǷգﳤıӰκȰ䣬ֵŮ˻Ÿǡ
治ߣκ̲סһ䡣
Լҹң˭⣬ⲻû취ô̫ӳдȣԼʵġҪȻһĴͣˡ
ϸɸɴ࣬Ҽҿ϶ǲ
ô죿κ˺档
ƣϿ¡
ʲô˼ɱˣκ˲ĵɴ۾
ŮǼ޵ŵôô
--
˸ţҪӽ»ʺ»ʺּܲȫһƬġã԰̫̽̽ӵµĿڷ硣ȢҪ˼¼ףĲò˫ȫ̫ӦȻͬģǣһ̫ӻΪǰ½黳أ֮ǰ̫ϾԼҲϾְͷ̫ǼΪܵġ¿ɴС̫Ӵȣģ㵱£̫ԽһֱͻܼһĪҪûȤ
ǲΪȻȴҸţͷӦǣү
˼ȥϱʣ˭ЩΣԼԿڡĻ̫ӻʱ򣬾˵£ЦŹϲ̫ӣ¼飬ϲɺء
̫üѵĿ˵ֻӵĻܳΪ飬㲻֪ôæ򣬲飬֪л½̵ˣٷͿ
ôһţԭƤʳĻû˵
оߴţ˵ҲС죬ȥĻʱ򣬹Ц£֪ĴɶˣԼҲð⻰Ҳֱ̫˵ˣˣ治˵
̫Ӻ䵭²
û˵ΨΨ¡
С˼ҰɡصңˣȰŻϽѰ׵˼Ҽˡ
һﲻǿòܻϴ棬ǴӦ˾ȴ˽粮ˣ粮ڻʺǰԡ粮ˮܼҵĹҲɵô̫ȥ»ʺһһ˵ˣ»ʺƬ̣¸ѣһǡ
粮ȥ֮»ʺڱϣ΢΢ЦСʮ滹кüλأΪʲôܱΪΪģΪճӵݰҵĻĮңТ˳ң롣
㸸ˣСҪҵؼҰɣ
»ʺ뾸⹦ӣ̫ǰơ̫ʾʵۣȻǰʵϸѵôʱ䣬վǰмֳӺȣ»ʺ﷢浥ûļƵСʮ峺СϪһɼףˣĵģСӡ
̫ӾƣҪǡ˺ͽ粮˺ûᣬŹ˵»ʺĽ粮˻˵ĸֱףܳ÷̻ʺʲôݣĸԸġ
̫ǷǷʱλӡӣǿԳ÷̻ʺģһûС
ŵĻɢǰѻʺﵱģ¶ˣڹŹǰתһȦˣ
̫΢ЦãҴһֱλϻŮӡ
̫ݣ䱻ľӣǻʵӣ檺ܶࡣ⣬ܾߵŮӶż
˿ˣˣݣô
»ʺ޿̣Сʮ޴ܼұȢĸ
̫Ӵս»ʺС˵ѾĹټҵŮΪձȨĲܼ֮ŮΪʱ»ôң᲻֮ģ̫ӵλӣܲȣ
»ʺǷŭǺ ̱ϡ
ֱ̫Ŀ˺ͽ粮ˣﳤȥ
ϣ粮˴ӦȢܻţ㣬ۻģ޵ңʵڲġ粮˳ҵӶȢޣѲɰѻ޸ӣҶˣҪҪҪȥ򱻷̫Ҫȥ粮˰һϵĲˣһϣɣմĸˣӾӰɣԼ׹ĸտţҲԲ˴
˿ֹסˣ㣬ǾŻ㻹ޣȻ࣬ȴ޵ʸûС
ܻǲԲȣƵġݺĳҪ˰ɣɿҲһȫˣ汻˷̫ӣô죿ûС
ܻǽڱĿţһᣬ۽¡
--
¶ʮʵ̫̫̫ʦӢΪʹٱ̫̫顢ѧʿ೤ΪʹֽḮɲʹ̴ǰһ˺ƺƵҡ
Ƹ̫ǲʹɲ񡣡Ц档
үԱʹŮʮ
ʹ뿪ңɶŽʳǣһֱ˷⣬Ա˾࣬ȸ
˾ɿĴ˻ʵǰ
ʵùˣʾ̫ӣСʮط˰ɣʹɹɡ
ġ̫СֹȢˡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ֺһ
һ
Gһ



136 

ʵ۶Сʮͬ鵽˼㡣,ǱǺڵģɲ֮СʮȻɵСʮܿˣ̫ܲˣķŻصȥ
֮,϶岻١ʵ,Щʧ䡣˰,Сʮ϶ǹ֮ȫڴ칬ʱʱǷѾˡ
̫Ӻƽ⣬,壬˰ɡϲôסģĵģܸģòɵģܸ
ʵ̾˿˵ȻҪģÿŮ˵ֻͣɲɡСʮѰĸһԸ׽ԼĶӡʵЩԹĿ̫һۣСʮ᲻㰡
̫룬֣飬Ǻð졣СʦôȰͣһЩǡܻ飬˭ã˭ãģǨϲ׽ϲ׽ҵȻˣҲˡ
̫˵꣬пŻʵۣڵõ׿ϣ˵ǲǰʵĴ˳򣬿ߵϷŸ̨˳ùⲻТӣ̨ûͷûԳ̫ҹ̫һ֣֮ܶùݡݵĶ˶㣬ʵе̨û䵽ϡ
Ҫ㣬Ҷ㣿
ߣ
̫Ӷĸɴ䣬ʵµ׽̫飬ܵĺܿ죬ʵʣ첻Լ˸Сߣ⵹ùݺݴһ٣ʵ۴ԸЦү˺һӣҲö̫ӵ߼·Т˳ôТ˳̫ӵ£͵ˣҪһ٣ū̫үίʵĻŭţС߻˵͡Ҳûʵ͵ʲôæſ¿ͷлүʹͣʵЦһţһĽţͽ࣬Ǹ˭ѧģ̴ϲ˼ͷлүүܰһĽŵģūͷһɣһĵЦܱʵһţĪңϵٹ⡣
ʵƽǱĹƨˣǱ̶ĺܸˣٽ̸млָ̫ͣӿͷūȫմ̫үĹ⡣̫ЦЦ˵
СʦãܶҵЦǹ͡ɫ̣Ը༸źá̫ӻص칬ϴ鰸ԸСʦдš˼֮飬˳ɲϲ֮⣬ᵽһЩ¡
Ϻү˲٣Ͱͨš̫ʲôȤ¶ᰵȵϣڵһһʼ¼СʦÿûʲôȤ£Ҳдţл˵ǶôۣУδǶôڴ
ЩɵˣһʼϺү飬ÿ-----ȥɣ޷Ǿ飬˼Լ˳δޣֲӲ
ӵţϸϸˣ΢΢һЦֲЩԱᱰϥþ˼ύأʵЩʵ̫Իʵ۵ϲִĦʮֵλСӡ
ʮ磬кϲôûУǲҪ˰ɣҲϲ̡ʣдŻš̫֮Ҳкˣ̫ˣ̫ûøСֱģ߿ɲҪȨ̲źá
ĺܿ죬ţϲ˵ģ̶ܴ
Ц
ɲ֮󣬳ǲκΪʹ׸ΪʹصǸΪ¡أзŮƸ񣬷̫Ľᣬ֣ءרùĵϸϸˣòϣũᰡǻʼңϱƸҲл򡢻ȵȣаƥͷ
ȻֻЩкࣺܶ磬ӹڣؼ˿ޡޡɴӷļ滨ĸ仨֦÷һ˫蕻һ˫һ˫ͷһ˫˱һ˫һǧʮǧᣬɫ˿籡ɴ޸ʮƥɫƥɫ·ʮɫ׾Ե꨽Ƥʮԣķһףϼһ˿һ˫һ˫̵̫ȵȡ
ŮУ̰ϵ£ķڣܽᡣĺܳ˼䣬ڽΪ̫ٶ޸ΩТΩϣϷ룻ΩΩԳּˣ漦ӽ֮ģֺʺ֮ެܰң˹꣬ʹΩգ
----Щźܻѽ꣬塣
үκ׸лͶλˡκ΢Цɣ˵˵ɲУҪ¡׸ҲЦү˵ǣҪ¡үȻǣλˡ̱лʹ
κ׸سҲ·ϴŻׯصĵ£ͷϴʵľķڣ游ĸ͸ĸǰҫ򣬺ÿ
Ͳò˫ȴ档ׯϵһĵһС񣬽档Ϻͷ˿ǻϲᡣﻹǸأȴѾҪˡ
׻ԺǾ죬˭λɵС˭ҵıǼôʶôϺϺϬͥܲϣ˽·Ůôǿ佱ЩκΰЩǰᣬĿ佱üЦ
үү۹ᣬȴŨŨĲᡣүҧгݣҪôСߣɶ񣡡ԭ̫ҲҪ˼ȴǶɶĳСӣӲСˣʰô
ԼǺϲģ游ĸǡɩǰҫ˸飬Żط¡һǳɫȹ߳ӯãȴǺʡԼƽʱߵѺѽ̫ˡ
ɰ˷׷׿佱
ү΢Ц˵ʵȹҲֻͨͨҼСı£ʴ˲Եɰ
۹⡣üë䡣
ÿҳĺÿѽ
ҷ£ķڵʱ򣬾Լׯء󷽡¸У⴩ҳѵʱ򣬾ԼǰǵıС޾ҾС㡣дŸ̫ӡ
Сʦãǵǰʮ綼ϲϲ̫Ӻܿš
֮󣬹вŮٵḮ̵ǡŮٶǳ֪࣬ôĿ̲סЦΨһôҵ֮͡дҲϲĿţĸĸױ˵Ůǿˡ
ʮ磬вСأǰָǲ죬䲻Ƕ̫Ӵ⡣ʮ磬ҲһҲֻҪˣҶᣬŲҪǡ
ͳȥŰʱ͵ˣֽ֮ϣīδɣСʦãǶһ޶ġ
Сʱһ⣬ҵˣҲᣬҪǡСʦãʲô̫Ӵλһ޶Ĺûҡ
һյĹһ⣬˺ܶôĪǡСʦã¹ңֲ̫Ż磬ǺӣŻз
ŷһϸϸЦˡʮ磬дţҶأǼڱԼ⣿ֶãϲ
̫˰ŮٻأֻӺõŮٹŮԲԲϳº͵ЦݣǾ˳۶ˡôˣĵʵ
Сʦ˵֮ǰ˳˵֮ûôǲġСʦã㲻ϲǱ㻻̫ӴȻ
лҪ˵飬µȲУźʮĵһܽӴҪôд
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
СĬһ
my2birdsһ
my2birdsһ
ǽɹǶһ
ֺһ
һ
Gһ



137 ӭϣ

̫Ӽ,ʱӭ̫ӭ,ѵһʢ,ֵڴӻţʿ쳤,Źۿⳡʢˡӭ֮գ̫ӳݻӳų,ӭ̫֮,ɳŽ֮ڵΣҲ,ԱҲ,ǿŵģֻܿŵһε֣һ·ϵϸ¥˼һᡢ¥ı˶£ŵӭ
ٽһ¥ϣĵطһλӺһλʮҵСٴվţԤȲ쿴ΡʮҵСﱾͶԻܸȤοǻ̫ӵĻ͸ˡףһСŮ˷ܵ۷Ź⣬ʧר̴¥վڴǰһ¡
̫ӭ᲻Сſʵ
ĸͱǳףȥӭġ
ᡣ΢ЦҪǳ¡صġܿһ·ϣҲǵ̫ӳĴ󳵡
Ǿ˵ǿˣС¶ʧɫܿһ̫ӭ̫ʲôҲûȤѽ
˺ܿ϶˵
СŮĿʧ֮⣬˺ܺĵİοֻ̫ܰĺȴݡ̫ݳڣλٷӡСЩˣ˵֪Ҽһأĺܺÿȸͱ绹Ҫٺÿһ㣡
΢Ц
С˵ϧǺûʲô飬ܵҿȥ֮ɣ̫ǲҪΪִ硢
ϵǵУӭ죬Ҫϳõݸִ硱Ҫܡܻ֮صԼϣ˳УԼҴǰȺ
ᡣֶСŮ˵˲֣ЩǸˣ߻ʵ۶µĹأ̫˷Σ̫ӭʱΪҽɡҽɱִ硢ʡˣ߻ʵۻǺԼġ
ҽҲܲСͷ룬˵Ц̫ΪҽҲȤģ
ϧ֮ҡͷ̾
ȵӣٴǣС¥ߣС˳ĸţϴλðЦݣλС㣬иѽҪ޸̫أλܺÿ̫ӣĽˡ
ЦЦû˵ʵ̫ǸԹ̫Ӿģ̫ҲǸֲס²ŷϹһλ̫ӣѸߣ̫Ӻ̫˳˳Ҳ˵
ǶȥϲơСһ˳¥ߣһ߱Թ
ʼӭףǲϲƵġðοĿ˵
ŲأʱһĸȥϲءСͣ˵ķӦǲһǺ庢ӵģҲ֪ء
ʮ̫ڻʹɫΣʲôʱ򵽻ʹϲ磿
ʱŮ¥ݣСͷ룬أûڻʹϲ磡ԭֻң˭ҲȲϻ̫ӵϲѽСţƽˣЦ绨
̫ӭڼǰĦȭƵ׼֣̫Ӻͻ̫ļҳȴæҪԸԵŮӽлǰǰݺܶ࣬ǹڷദģȻҲ»֮ҹζȹԾεĻ⡣
ң˱ĸĸסλɩɩָദ֮ʱ游͵ȥʵʲô飬ǰڣʵ۶ʲôľߣ˵ʲôĻ֪ʲô˼Цţһһ¡游͵ǿ϶̫صģ»ʺòֺ----ôҲòˣð׷ѹֻлʵۣҪѷѹġ
˵ҵĲԣٵȷʵ̫ӶһСǨ»ʺǼһĸһ԰̫ãһ԰̫ãÿ˼еλߵǻʵֵۣûʵ۵ĻģҪġ
ǣϺĶȴû뵽ڿ˼ֺûʵۣʵȴʼѰ˼ϲʲôʯͷǰɡɣʯʲôģҪ¡ϲʲô֪أͷòСʮǡ
ϱûȢţʵѾҪˡ
ʵ˼֮òֺöϱסӣ
ǣá
Сʮ֮ڴ칬޻᲻⣿
ǣ̫⡣
Ȼǲã̫⣬ʵǸĵ˼֮Ƕ̫ǨЩЩСʮܣʺСʮѾˡģ˵ʲôҲٸСʮա
»ʺ̫ҲǲŲʵģ̫ӭǰգصŮٻ̫ӣСʮ㷿һֱû˷̣ҪɻˣŮ⹬ŮɫãƵ˹ɫ绪һеġ»ʺ˰ѹŮݼ̫ӣŮεεĹ̫ǰ밲ͷ֫°ݵʱ赸ˡ»ʺ͹Ůɫ˳˻᲻ϲأܵġ
̫ӵͷһۣƴǣлĸ⣬ˡصۿϲ𣬶Υʥ
ӵĻǰǵصۿϲٰϸ⣬ùŮ
»ʺһȴ̫ƴˣܲŮﾫѡģֻòˣ˳ӡ̫ӿĹлˡ»ʺ䵭֮һˡ
ڵϵĹŮ̫תȥҲûһۣȦ»ʺûǲͷȥûãί
Ů̴ȥ»ʺţСʮҪˣҪԼһ򿴲ϵҹΪˣЩʱմԼһԶ֮󣬻䱾ɣΪѡòŮҲһڻؾСʮﲻ칬֣ǹذˣҲ飿
ʵѲԼСʮǸĵģѾͷֲ˳Т˳ţҲ-----»ʺ̫Ͻ֮ԼҪԵľ棬ޱȷա
̫صۿϲʱ򣬰ҲڽƵĽ׻һᾫµͼԼ㽲׻һ󷽣ҪҲӹ˷Ų̫ѣԼɡŮٺͲŮһǸеѣұ׵ġ
ζķͼᣬĺܾ°׻ԴƬ̣Ķӡ
Ů֪ߣô죿׻һ˷ץסү֣ʵ
̫ߡүԣ˵ӣʵ΢һ±˰
ɰ΢һҲûѽ׻а̾
--
˻̫ӭ죬ʵһˡźۣͨڣʵ۶žգֻеԼ󸹱㣬ׯϣ֮࣬ࡣʵ۶Լݺ⣬չӣ緢ķԸڼݷ
УٹƼǻ̫ӭ̫Ĵϲӣӭ֮ǰʵۻ䣬̫֮󣬲ŻӭȢ̫
ʵۼ̷˾֣ϣٹٰŰ࣬ʢׯءʵ۽ȢϱãƽʱʱʱЦ⣬ЦʵҪάӵϣֺҲҪţľࡣ
ֹ̫ͣᣬţŽˡʵ۸߸ϣʢװСʮж⡣㳤ˣҪȢϱˣСʮǴˡҪ㵱˿ҲҪ˰Īٺֲ£ĪҷСƢ
̫˫ִ磬ڻʵǰ
ʵ£ӭ࣬£˧Ծ
̫ӹĴӦ
---㵱ȻˣͲأǲǣСʮʵ΢Ц
̫ͬʱѾܽᱻΪ̫İҲ䡣һˣӳ游ĸĸλǰ񡢵ơףصãһһݹǡ
̫ɹŮ֣ʲôʱҪʲô¶ǹ涨õģֻľżָáү׻ǰׯصİİݣүº͵ĽڣҹТΥ׻ǿˮԸѵСһģʱҲİȥ
Ů˳ţط£Ⱥӭ
ϴ˿£ׯءͷķڣϴ󻨾СŸֻ費ϴ࣬˿׺Բ顣
ǻ̫
Ĵֶܻ飬ȻܹŮˣùãе
æܵˣ֪ô֪ô󣬡Ҳ֪ʲôŹ˲ءҲ˲ңĸ۾ɳסˣĸǡĸ۾ء
ޡ
ĸǱɳס۾᲻ѽ
ˮĸȥĸ˵ùһúõģ˼ұġùãһѻġӦ߸˵ˡ
ŮٴҴ߽ɫã㰲£ҪĸסŮЦ̫£ǲɣ̫ӵ³Ѿˣ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
黹ͦ׵ģƪƪϼ



138 ӭ£

ô硣ĸ,δЩ졣
粻磬˼ʱŮٺЦ˵Ż,氢һ,ȷѶû,æˡķ׼̫š
ŮҲˣƲ,΢Ц˵̫Ҫ뿪,᲻á̫ӵȴǸ˵ĺأЦ,ϲ󡣡
Ů⻰ʵȰ̫е㲻,⵱Ȼ֮,⣬ֺأϲ㲻죬ǲǲã
Щɻ󣬡ôŮ٣һΪӦׯµءӭ̰Ȼ֪ͷβ˰ٵģ˶Ρֳϣѵ̫ӻЦĳ
̫˵ǣȷׯ¡Ůټɫ˵㣬ңᣬׯ£ȴ͸ŨŨĻϲ
һ£ûׯЦʲôӡҿˡܴ˵ֱٹһǾܼˣȼ㣬Ҳ֪ô
ɫŮٿ˿̫̫ϲ̵վǶСȥˣʧʲôӣһֻһصĴ£ǧ򲻸źҪͺ͡ģһҪͺ͡ġ
ŮٸмֵĿ˲ŮһۣŮ΢΢ͷʾطϡŮٻ⣬һЦҲһʱˣ԰м˽⡣˶ĽʣҾСˡȴúܣҵĸαֻҪҸ֣λʲôģûϡҲΪ̫žҪ󰢾磬ҲֿίԼˡŮٺͲŮ˽пôС˵Ůӣҳ谮˼㣬δΪȴ籦ػ
١ֶӡڹ٣ƺƵĴӵŻ̫ӳݵḮƤͷĻ̫վḮǰЦ棬ʣĳӭ
̫ЦĺܲãӭүȴǺ޵СӣôҪҵıСȢˣҼСɰۣСӡ
̫ӱã㡢㣬ʾ겻塣֮ͿԼ˼ĺСʦã̫ԽҿϷΡ
̫ӵѵ㣬ԳȥˡŮٺͲŮٺڶ๬ˡķӵŰ˸⡣ү׻һһվڸ⣬׻Եվүǣ˵֮֮ҹڣΥ׻Ҳᣬ֮֮ѵΩաΨΨ
ĸŮ١ˡķţ߳šź󣬲ŻΡӵʱҲʦÿԼʱǸׯЦ˵ǸʲôģھδıֱЩڴ
̫ӵȺ⣬СʦȽȽס˺Сʦã㳤ˣ㴩ŴģǺÿˡ˵⻰Сʦʵ䲻ϣǣСʦĺ̫ˡ
ʢߵǰվڷαߵΪҽĻ̫Ӵ˸档ӳɫ֬һ㣬͸죬ɷǺÿķЦ⣬͸ż֮⡣ׯ£ŪòáɣԲŮٵʾġ
̫ʱδСʦãէһ棬ôҲȴţ̫ӵ£ҽæֽСʦãϽΡ
ˣŽ񲿵ʿòӢȴظ˻̫⻰΢΢üû仰ѽ̫ӵôʱôһ䣿ңСʦãʲôƺ
ҪǿڽǴϲӣҪǷֱˡ
ûС
̫һֽҿһ˸롱ƣɫʮڡȻһЦ̧ţ˷Σںͣ߷ź콻̣죬ȥҲ
̫ɽŽҵĿŰЦʮ磬°ɣ˳ȥſڵţòã̫ӳճմӦһķ½Сʦãʮкþüˡ
̫ӳ̫˷Σ뿪˾̺֡Ͷ̱ͺ¡أӭƸӺƴǰͷֶӺ˾֣̫ķλû̫ε˾ֽֿڣḮǰһӶӵĹˡװ
ӭ׵Ķڵ·ϣڶʿΧۡʿҲ˽ǰӾֵһ·֮ϣһ岽һڵģнػ˭սУֻԶۡ
ֵߵĸ¥϶ˣȿֺ¿ֶӡȻҲûǣʮʱ򣬾עĿˡ٣պ϶õģǰ;
̫ӳݳ۹֪жŮҧС־귽ʮ߰Ļ̫ӣٷ磬࣬ϧڳţҲ֪ʱ˿̣ʲôķɣ
쿴쿴ˣ̫ξֵȫˡӭҪͷģô
ִۣзֱźȡ졢멡ལǵȵȣһһ߹̫ķŮη̧ŵģΧۿ˵Ʋ̫Ůηǿ˸ֻЩŮηὡϲĺЬ·磬ɺ̾
ǸڷҾС㣬˰Ľ¥ϣһλС̽Դδı̫ĽѼ
ߵ˿һˮҪˡ
СЩ˼Ƥͷ˰˸
֮ӭĶ鷽ŹꡣҲͳˣʿɢڵ·ϣüɫ˵ŷŵʢվڸ¥Ͽţ˿޵Ц⡣
ڷһֱ֮Щ¥ϻóǶԼʾĽͼʡˣǲΪȻЦ
˲Ųð޸̫ǰˣ෴Ǿ̫иȢҵĶŮ
ӵ˶ǰͣ£½λСߣһֱڵǰ档
̫վڵſڣﵽ֮ЦҾСʦã롣ǹ˹߽ڵ
Ҳأӭ֮󣬽Ǻᡣʼҵĺǳþƣξ֮󣬲ɡһһŮٵٱٱپٱֱпôô
֮˾롢Ů찢޵´ѡã̫ӻˣҲĳۡʱ֪ôĺȻ۾ʹĬĬĲǶˣ̫ĶˣСʦãʮСʦá
ȫ¡̫ӰŮ١ȫˡ
̫߽Сʦáе
šϸӽС
Сʦãʮ㣬̫͵͵ģȴŹȵϢҪȼƵġ
СӦţ֪ˣҲ۷۵ġʹĲ۵ǳۣˡ̫һ¶׳ŵ첲Ѱڻ
ſȺģȣƿ
̫󣬡Сʦãʮ籧һһСòãţ첲ֲϷɡ
֣ʮ磬仵ˣҵĻ
ǰǺѽ
̫ˮ᣿ʮģʲôģСʦãʮܡ
ɻĿʲôҵģſȴ
̫ɬЦţСʦãʮܣȫ¶ܡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
һ
my2birdsһ
ֺһ
ںһ



139 һС

һİЩԺ,ֱһ´֮󣬲סȫ¶ܡʲô˼,ݵĴһ,ʮ,,ֱûå
һ,΢ЦסС,ţԣ˯ɣҪ𡣡˯־ôϺȻ˸,ܱŤС㵽˯
ڲ࣬϶Сʦãûб𴦿ȥҪʮߣʮ޼ҿɹˡЦţˣ
ƭˡСֹ
۾ˣû˱ԹǾȤֿɰ̲סߴ˴գأʮ޴ȥ
޵ҲСŬ۾ҴĻԡ
ʱƽ˼ҷǳխֻܹһң˯һŴ˼ȴˡŮ˸֮ʼҾ͸ˣ޵ƽʱӶǷֿġ
ҪѧõģѧǲõģԲԣĵĸСʦýŵ޶ٳͬͬԣҪѧģԲԣ
úøһβžһ˶֧ƤƤֱܡźЦ첲Ű庢Ƶģԣ˯ɣ˯ٸʮ糳ܣòãһ۾˯ȥ
޵ȼŶ۰ϲ°˯ʫ续˳ϵ˳ճտþòԸ˯Сʦãʮôãܺͬˡʮ粻˯һֱ㡭
ҹŲСĵİڻ˯з·ҲЩ֪üͷɰЦף˯ˡ
޵⣬ɡٺɺʹ칬ĴŮ浡վһЦӯӯС˵Żˣٺ̫Ů浡Ϥ̫ӵӣҪһµģ˴˶нύ֮⡣׾ĹЩĵ˵̫ӵ˯֮󣬼ҹҲٽ˵ģȴ֪̫µϰΡæЦ̫Ҳһϼٽǽȥ̵ģһҹ˯ٺӼãЦ䣬ܷ̫£ҾԼиüĿ㣬˵˹ģأλ£ȷĪĸ
ԱߵСŮ˶ǿͿģЦ˵ġ浡̫ӵˣɡٺ̫ˣ߲ͺģáǲ±ߵҲù
СŮһյһλӺݵ߹浡æӭȥЦƺ֡ɡٺ֪ǻ̫ӵĸҲǰʺá΢Цһۣ̫µŮôˣȥЪŰɣо浡űɡ
ڽ֮ǰ칬ɶٴһֱֹŵġ칬ûŮˣ̫ûӣҲûм檣ĸҲʵ¡浡ŶַӹˣųɡٺɻȥЪϢأֻܷġ
ߡСͷһͷһİط˯ûͷôСѲɵڶһþС㿴һӵİˣһϤҲţ
ɺ˻̫ӣûͷ
лֹİˡЦԼˣҲЦ˵ʵɡҺٺýһֱ˯ӾͷأҲ
ٺɺܺĵĸ֣̫ϴҪôǳɽңҪôǷɡɣ̫²ϰñ˵ġĪ˵ˣ̫´ҴʮŮҲǲɵġ
ˡϡ׻ԡϡλɩÿ˸ѡʮʮһŮܹǶʮʮŮ˵ȻǻģɼǺͰദӶ̣Ҳϲ̣˾͸ˡ
ЦЦ˹ҪعĹءɹٺɹȥЪŰɣаšǶңѵǲ֪ôҪĹأִáⷶŮٺͲŮҲжʱգ̵ģͷ˵˵̫ɣŮһز
̫ЩŮضҪ½ǡ
ˬ죬ЦĹأȻҪءĹأѵ̫µŮҹָңһһҲϸѧѧǴƵģ˳⻰ȴЩŭĹأҪ˳ţ浰æȰէĲ֪һƹܡĻ߰뼶㶼㶥ײοأǻ̫ӵĸ
ٺһ治ɣ̫벻ǡĳЦţһļҲûУǸСɵ椡ЦҲŭҲãȵվţһ
һֱտ̫ӣܻ̫ԭסڻǰᵽ칬һֱţûĸŮǰ˵֡ɡٺɲģñɨ棬ɫɡٺɸûƵģЦ̣ûַȻˣҲûϡ
ǵ¶ҹҪϲϲġȹ⼸죬Ǻúʣ뷢ȴֵһˣֻСŮȥ浡ڵ޵Ժ⣬СģҲʵĳһΪĪһʶˮˡ
浡ŻδСԹλ㣬ǵµĸѽɨ棬С¡ɡٺɶһЦܳ嶯ðʧȻǵ˵ָʾŸ˰
˵ĵģû
ˣ˯ĺܳһֱ𴲵ʱ۾˯å˼˯᲻ýԼ˴ȥŮţԸǲ
ŮˮСı𰢾һݽԡͰˮ뵣Ժۣǰһžµӣ֬īȾһ˫ۺЦ⣬ĿԼȾۣЩߣȥǳǳЦˣѽϴ˾ͳȥ
ϴó·ԹǲǺҳˣǲûӮɲУʮ磬ҲˡֱȻûåǶСʦõǨȴû䣬ǼһӮ
浡ⲦŮ̫Ӷ̫΢ЩģϾڹﲻɡٺȴǾȻһֱСܺôˣӦøòŶԡ
浡Ϊ̫źᣬɡٺΪ̫õ£ˡ΢Цż񣬴Ȱ˵Щٳţʱ硣̫Цʰʲô㣿룬ûж̵áЦЦأϳûһֻиɫƷ̫΢΢üȴںҲСתͷЦĸ߻̫ӣҼҳĹ£ҵĿζĸ֪עʳصذѹҡ̫һ簮ЦݣˣǵĳùšʡСʦҲԲϡ
֪ҵĿζǣ֪Ŀζܿ˵ǵĳǾͲֻңҪǿ㡣ʮ磬Һܹƽ۸˵ġ
ǲй񣬡ζʳS̫ЦϣҪҷֵˣ
ȻЦĺܺÿǣ⡣ǡޣûå
ϷңС档
ǣϷ̫ӵЦСʦãСȻܵϷˣҪʡĸˣҪϷҲҪȵҹ˾ʱ򣬶Բԣ
˵Żվһߣľ䡣ԼС̴ĺӣ˵ճԼһҲºͿİĸվһߣû
Ʒʮʮ־ϸµСģ͸ɫˡСˡƬ࣬룬ޱ˼̫Ҳ룬ùȥָ̫֮󣬼̳ϡεĴӦǣ¡
˷ҵͷϣҪޱ˼ֲֻû̫Ҳû˵̫Ǵ۽硣Ӳˣ̫ӹеǴģŹ̫ͬһţһԶ
˼»֪˼ȥױݣų˳ȥǬ幬»ڶϣ̫Ӻ̫Ҫʵۡʺġ
Ǭ幬ſڣ³̱Цݵӭϲ̫ӵ´ϲ̫´ϲµأλū̫ӺͰߣСʮλЦһͺܻƨѽ
УʵϣСʮСʮϱ۽üҶЦ⡣Сʮò촩˻ׯԵ÷죬׿ȺСʮϱҲÿվһ𣬰䰡
̰ѻ̫Ӻ̫Уһһվã޵̫ӹ򣬻̫򣬸ˣˡİݣ
Ůݹ̣ӹ׵ʵ۰ǰⱾǸʽʵȴЦִʷʵĴˣСʮϱ׵óԡʵϲ̵
ͷЦ£Һʮһ緹ûԺðɣ˻ԭλֺͻ̫һ£İݡ
ȥɡʵЦŷԸȥ֮Ҫš
̫ӹĴӦǣʱ¡
ʵ̺ͬȥ̫ůůģҲܸж»ʺȻʲôһǻʵ۶ʮܺúݼڣҲմ⡣
и̸ţ»ʺ˳ɣûö򣬻̫Ӿͺ̫صǬ幬Сʮ£һšʵЦ˵
Ѱֵġû´Ȼ緹ûԺѽ
ϾȻжζ룬й񫡣ʵۼԵ𣬺гɾ͸УǰڣáЦԼǰʲôѽ̫ҲϣǣԼǰڵĺܡ
ʵ۴֡
ʵ۴͸һССĳɰľɣȴӨİˡĲҲţֻѩ׵С򡣰Сĵһ۱ϲˣѯʣģʵֺǺǸ泵
Цʵ۵лôÿҶ᲻лҿϲˡ̫Ҳܸˣ̫۹ˣСϰԭʵۺǵ⣬СʮһֱǺ۹İ
죬Сİ񳵣ֺ˶
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ǽɹǶһ
ǽɹǶһ
my2birdsһ




140 ǴĿ

ɱµİ񳵴ӹ,֮,Ŀʸڹг˳˾Ͳ,ôڲͬĻС,˭᲻ϡء
ڳϣԼ,硣ǰ̫С־һЦ,ʮ磬ҵĵõ˼㡣
ʱİ̫ܺӿƵģ˿˿ġôɰСʦãȢˣڿԶĥˣԿ˵Ц飬ı----Ҳõ游ҲõŷõΡ
ĿЩգСǰ˻Σʮ磡أúõĸ˵ȴ̫΢ЦСʦãôˣǰ۵С֣㱣ôɰôˣСʦãҧһڡ
ҧɵġûͷûԵһ䡣
ҧʲôúĿ⿴
عɵĺˡСʦ֪ҧ֣᲻᲻᲻ңˣҿ۹£ûʲôûʲôʹһ㣬Ŀ⵽˰ǰͣˡ
һƬհףʲôҲû롣
ĿͣԼǰٻ˵һ仰ʱȫˡʮ㻹ûåȻҪҧҵġ̫û
ôˣҪҧңбǲҽ˵ʹͣ㼵ˣʮ磬㼵ҲûãҾǱɰ˴㲻С
ҷҺܷ̫ЦСʦãϲ㣬ұ㻹ءʹ˶ϲ㣬롣
---ģҪ»ʺϲҰɣɫ͵Ļ̫ӣжͬ顣»ʺϲңʵûʲô˵ϲ㣬ĶӰ
ʮ磬Ӯŵ
Ӯ̫˾繵ıʾֻӮҡСʦãĸԸܡ
----ûåһۣͬȫ
˻صڵŮʮһӣʮӣʮݼ̫ӵº̫¡
ʵ۵Ķǣӷ̫ӱĽӡӡĻزۣӡӡ߻ӡ˻ӡŻȫͷʮһʮʮλӣǻû꣬ȫסڻ̫ܵܵȻҪŹء
ʹгλߵĻʵۡʺ֮⣬ҲãδҲãûʸû̫ӷ򸾵ġҪ»Ļ̫ӷ򸾣ֻ
̫ӷԸŮǽԸ꣬תͷ΢ЦŰգǴԼҪ½ˣǹġܵǣлʵ۵ǣ϶Ҫŵġ
Цá
̫ǷӭᣬʢȺػʵۣػʺ󣬻ʵۻʺ-----ⳡʽԴˣ˼׼
Ůλ߽λӰݼɩɩ̫ºȲ衣ȫͬͬĸȴʮһʮʵۣʮ᳤ʵ------һԲСӡ
̫Ӻĸܵܲʮȣ˻˵˼仰Ҳˡ
ĸվͷĸܵߺ󣬻̫Ӹ߰Ե޷һֱĵ㴣̧Ϻӡ
ڲ˻ʹϣ»ʺʼǼɵġһֱõʵƫʮһʮʮλӣ»ʺҲһֱĴ¼ɡֻеȻ˵뿪ǣ»ʺǿŵģŻ¡
ˣɱ˵õ֪üʹˣԸⰮԶ룿Ҳǡοǻδ꣬δӭȢʱͷΪʱ硣
ʵˣһ۰Сӵģ»ʺǱֳʮһʮʮĽĺͲϲʵܸô
Ůˡʵۺ࣬λҲ⼸Ӧõģһˡ
⼸λǻʵ۵ӣ̫ӵĸ̫Ӻ̫ӭſڣ΢Цţǽλݸߣǰͷһ۳µİ̲סᡣΪȢϰٰ㲻ϴӦԭǵ̫أʲôߣҲ׸ƣ
£֡Լ˵Ѿͷ޽ʱǶ˭֪ӦءѾͷ޽˶
δĻʺ󰡡
ӶˡԼΪʲôҪ˵Ǿ仰Ϊʲô
˶Ц̫ӡ̫ϲ̫ӷ򸾵л´衣⼸λǰЩҲԴ׹Ҳ࿴˳۹ʵˣ˭Ҳ裬˭Ҳƫǽˮ˴˼䵹ˡ⼸Ŵ£ģȥһź
ް̫ʱļ񳤴ˣԽˣƲ۾ЦЦֻ̫ڣ̬ţ󷽣ȣѵá͵ҲЦ佱ܲҲףŰһͨͿ䣬Ѱеޡ
Ǻϲ˿佱Լģǿ˵ĴʻȲӱֲ̬ңûг⡣ͻ̫϶ſ΢Цλ
ɫ˻վǣ̫Ӻ̫»飬ǲôûɫŲߣСᷳ˵ЦţλҲվ»򸾿䣬ִҪߣҲ͡
˶̲סͷԼ֮ӰĽλ˶Լ߾ȫҪٳɵĻ£ճΪӰҶԲס㣬иС
ⲦߺɵʮҲ˻λݲߣԴ֮ǫͣԻ̫ӻη壬԰ǰͽ̬֪֮Ȥû͸ˡ
һˣе۵ҲҲãǶϡȻõ֬ۺܰ󣬿ǣڸǲסݵ㲡̫ӲΪ⣬ͶСˣϣ⡣
֮Աǣǲ͵⣬鲻áʮ磬̫µ̫įˡʵ۳µĶټǣ˵ô
̫ӶⲦŮ޸У΢΢ЦЦ˵Сʦ˵Ķԡ
ۣ˫գһ˼״ʮ˵˵ʮʮ֮ĺҲôһȺŮӣʲô㣬ֻʲô飿
̫棬ʮŲҪˣֻҪ㡣Сʦãʮܡ
תͷɻĿô棬ôϿңӦ˵ǳɣӦǰɣ
һ̣Ļ㱻ˡ
̫ӵЦͳᣬˣСʦãʮǲʮòã
---ûåɴ۾÷ŭĿʾǴأƽʱҲƽˣȴǰ֪֮ûУɺ߿Ű⡣
ͷ죬ʹļ׵ĴʣǸ覵ֱȥˣȥˣ
̫ӷ򸾴ˣı޵Ъֵ޵ѲһȦʧǰ»ܻ֮Լ˵ҳģʱû̫ʳӶԼĸ԰š
ⶫ֮УԼ֮ôãȻ
ܹҿǻʺӽģǹˡ´񣬡ǴС̴ˣǻʺޣ²ҵġ
λ빬ǵ̫Ӧ񣬷̹šһǰȥǬ幬̫Ӳ̫Ӳġ΢Ц
죬һˡ

лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



141 

ʵ,̫һҲ,Ǻͻ̫һҲ,ֺĸʲôϵأ뵽̫һˣģã۽ǴЦ,ͺʲôϲƵ,ĵĲˡ
֮,̫֮ʽΪʼҶϱϱŽ,˭ǫ¹Ƶ----ҶûʽݣСôƫƫλҾСŵĺܣ»鵱Ů͹˹ȥڶ棬͵ĻҲûУӣ·Ѿڹվ˽Ÿ·ǶŮ----ʮ꣬ʲôʺİѶ񽻸ôҲ֪ô̺ӵģѵû˸߹ϱﲻһҪ¹ôְ̫֮оֹ룬ҵĽǲм⹬лʵۻʺиɣ̫أˣʹá̫һֱпͷԡ
΢Цˡ
ҹɫףҹ˾޵ȴһƬæµ󡣻̫Ӹոճͷʳ֪ζִ˲ƣǺ밲˯ǱͰţľֻܾá
ֲ˵ûҪ֮ᷢԼ޵һˡ´֮󣬰Ժ̸ֻûʱ뵽ֱأҪʶˡ
ȥ˻ˮٻʱѻ˸ɾСһ䣬һͷʵĴϣ˯˹ȥ
ʵ̫ˣ첲סһ㷴ӦҲûССʦԡ͵ԵǵСƵģȸԾĿЦСʦüûأ᲻ãСʦû᲻ʮ绳ꣿ
Ҹ˯ˣһҹߡ
գҪ˼Ƿ̳ϴʳ¸ţǱǣļҶ٣ʼҵ¡ءʽʮ磬ҪΪӵˡźõ£һ˵
Ҫȥϱ£ΪӰ
̫ĿСʦãʮҪΪˡʵ쵽Ļ£ûЪ죬Ҫϰȥ
»Ҫֿû̫ΪƲ֡
û£Ǳһˡο
Ȼ»һġ
ǣǱһˡ̫΢ЦСޣĿд⡣
ûİһۡ۹å֪
һţ̫ӣղŵõİС졣˲·ڣ̫Ӻ̫һȥĻһȥǬ幬ֵ»Сޣճ̫ӽҿƿ˶Է֣ϧ
ŨʱǶݵķ룬Ҳܵġ
СǬ幬ܻƨĸЦݵӭ̫£ءһûԣ͵Ŷϱʳĸ
΢Цţ̡Ǭ幬ʵףǰׯصİİݣʳŮнӹʳ̣׵ʵǰİϡ֮صԭλãְİݡ꣬ŮٴõϽվ----Ȼʵ۳ˣȫףߡ
Ǹʲô⣿ǵȻģȴŪ׵ʲô塣ųԷϱԶԶĿţʲôءҪöϱˡ˫ʲôģ⡣
ʵֺǺǵģȫˡ
ԵĿģҲܻ֡
ȥɡʵЦŷԸȥ֮󣬻
ĴӦˣŮţȥ
СߣȥʵӦĵЦϣȫȰݴȵĹˣǰ޹ˣߣʵЦС㳤˰ǰ޹˺Ĵʶˣ̺ٺЦūףһѧûУ̻ѧʶԨľء֪ͨūҲ̫ˣܸ϶ˡʵЦ֪ѧʣȥɡ̼ԼƨĵĻʵۺǻϲде⣬Ӧţ㰢ȥ
»ʺׯµףһҲŰˣеʱȼŭ𡣱ڵôҸƵģиܰѰôţ
̫򣬸ˣʵ»ʺĿȥһ򲻴ˣûйĶϱڵУׯص
ˣ»ʺˣʱ˿̵»ʺǿˡʲôʺȢ˭ӶܲˡҲϲˣŻ̫ڵǰϲˣȴǺ¼ңһӡ»ʺԽԽˡ
ȵʳְİݣ˵һߵü˳۵վţ»ʺ͸ˡһأŻѶϱʺģȴֻ¡ˡƣ׼һ죬ʺ£ûһ
»ʺûûζĳڣԸ˳¡
ɣŰİ񳵡
һֱǶׯģĴţ̤ϰСʱɷֵĻʵ۵ԼȥȻô򵥣һʲô°ɣͷĳʲô
С԰ĥһ·Ҳû뵽ʵ۵ʲôϡȤĶ
Ǭ幬Ůӭ񣬱ĸ̫£ټϺͨʹϲ游ҵô̫ˡŲӯȥ
ߵſڣϵ޲ô游üɫģбˡʵ۵ܹ˼֪ԼͨƵţ游͵Լһ˼֮ࡣʵ۵ƽⰡ
̫ͨµʵЦôЩʵ˵֮󣬵Ƭ̼žϡͨʹĿ⣬һͶſڡ
ŶׯĲ߽Ϻͨʹ񼤵С㻹ôڹϰôǳСӶòã¡ʺòãķѲѲ
ʵ񣬲תߵ游ǰ˫ϥ£ݼ游ݼַ´û̫һЩЦУ游ûݣһءүŮ˵̫ݵûݣȦЩ࣬ԼûЪϢá̫Сʱǻ˵ط˯ͷ˯ȵģҪЩʱշܻҪ񣬴Լʱ֮ã񲻺ÿɲɡ̫ıЪϢˣĪҪ񴲲źáɵСգһһġү΢΢ЦЦС游ÿطֱ֮ټ㣬ˡһ㵽游ס죬ؼ֮游Ҫ˵ˣ游ءЦŵͷԣ游˼ˡ˵µ游ĸСŮݣҼˡۼҲѽ
ʵֱ顣Ҳ̫ˣˣҲôֱ˵˵ɣ˵ˣôĹ򣬾ݣݵĶȥɿɾͱίˣɻ˵
ʵְѰйķԸҪãҪ֣ˣ֪֪Цǵÿʲôˣǲʽ⣬ұԡʵЦҲ֪ʲôٶˣû˳۵ġüë䣬һ׼̫ˣл
лʵۡɫ죬ľ棬ͨʹȴ΢΢üƺˡʵЦ䣬ɣôˣͨʹ£ˡʵ̲סЦɣ㼵ҲûðͨʹģȻʣȴҲϲŮˣ׵ǾʧȴŮܵùŷĻģţ񾴰ĸһʵ۴Ϊͣɼס
ʱ֣̫ȽȽͰСûˣʵۺϡͨʹͰüĿᡣϲĿһæΣ
ѻʵġСʮϱȢˣǣ
Ű̫Ӻ氢˼嵭ȣַԸŵڹ٣ûʲôϲ֮ЩõĲȼɡͨʹϲ㣬ǴסʵСʮ˵Ŀζ䣬һʲôǵôްʲôܼǵü
ʵר̰ѻ̫ӽйڻˣѾ̫ˣ㻹ʲôڣСʮ㻹ͽͽޣôء
̫Сֺ游СʦȻ֪ȫΪҲҺõġô°빦
---㵽Ǿɵʵ۳ıСʮ
̶˹һ㣬ϸ游̣֮˫үǰү΢Цӣһóԡϲ⣬游أЩ˼游һΪʹǰһʲôءһ㡣Ц游ԵƬ̡ĶɾݸϣֺõЦ游ˡ
ϳŽϸ۵⣬ɫʡ
̫Ӻɫָʵʢģθ
ʵ۽ӹζĺ
źϸӶ˸ǣǳȥЦ游ؼҸĸףܺãǲǣҡʱܼˣ
ػ̫ӼƸɣлʢᡣʱ򷽷˺׻Ե˵ȻͰ档ֻ˺׻ԣĸλɩɩȻûзھҲڱ֮УʱǿԼġ
үЦЦºͽҪʱľã̫ҪЪϢ˲С
ЦĴӦ
үԼкܶ仰Ҫ΢ЦŮû˵ʲô
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
yifenһ
my2birdsһ
Ůһ



142 Զ

,ؼҸ,Һܺá˵°ݼ,ұȶĹǻҪȰ͡ȥʱøͬȥ,Ǻܸж
ү΢Ц,ɵ,ΪǼôĻᡣͱ׽֪ж࿪ġֻ,ܷġ²Ͻǵˡ
ǰǰ,˵ĺܶԡܹȵĵͷϡ
Ͻй,ҪúóԷ̫ݣɵĴӦǣ游ϳƬ̣ʰ˸ķΣ˸ķ΢ڹʱվˣջ۵ҲСӡǳէģСһϸѲģܷ
˲ءʵʵ˵游ҺæģвˣҰѶϸǿ˳۵ģȫߣٻˡ
ϵͷүͰˡ游͸׻ȥ̫ӸΪʵ۸С̺ӣʵˡСʣ˯ˣ̫ӵͷ˵Żأҿо⣬ͷˡⲻ£˯ˡ
˭˯ˣʵۣʵ
̫ƣءû˯ţȴ۾Ƴڽ飬û˯ţʮȥ߼òãùűţ׻ʳ
ʵöСʮһֺᣬɣ͵ʵ۱ֻ֮Ҫɢд̫ӲʾҪߣࡣʵˣСʮǲǣУ
ʵ۱Сʮæȡ˿ģڻʵǰСĵźáʵ˵أֺǺǷԸعȥЪϢʱƣ塣СʮæҪֻͣͣģʡ
ܲģǣʮ̫ˣ
̫æû˵СʦãʮЩҲ޷ҺЩҲˡ
С΢죬ʵװûЦĻߡ̫ĿһͷĸŻʵˡߣһֱȵԶ֮󣬲ĵĳϳص
ȥŮȥȥڣҪСƬ̡û˯ѣһûţƣѼ޲ϴ˯£һ˯˯񫡣
£ֵŮ߽Ļ
ĲˣĻʲô֣ҲؾˡŮٹϥǣ¡ų޵ߵ£΢ЦվµȺ֣Сţִ˴̫ң̫ӵĸСѻ̴̫ˣϼ
ŮٿĹ
ˮתȥ
򹷻Ҫأɨҵ棬ǿŽأǿŻʺ̫ûƢЦţʺ֪˹ȻĲ㣬̫ӣ֪㵡ĸҲ֮ġŮҪǫ¹£Űˣĸ˻ϲ
ֵԹһ֪˯һϴ廨֯ȹȥǬ幬ʵ۴ơʵʮӶƣˣܸˣ˴Ʋ֡£ֵʵλܵأӲ֣ʮһʮҲôʮһ߳ƣһ˹˵ʮһʮȥˡͷˡ
ʮӼδЩʧôʣΪʲôûȥʮһʮȥˣȴûȥ㶼ԭ
ǸԲСһʱ벻ӦδʡҪǰ˶ӦκòãѽһǸ˶ģԲŻССͣ󸹱㡣
ʵ۷ƣʮһСʮһȥ͵ʵɫûһ˿Ц⣬Ҳģʮ֣ȴģֲԸȴԹԵվǣʱ¡
ʮӴͷɥˡ
ƽ´˵ҶƲô棬ҴӱϼʮƵģȤʵ£ʮţʲôˣ档˴ҵúú롣ڹʱ飬ܾ֮ǰˡʵ۱룬ûҪôˣʲôʵ룬ϲʯͷǰʮƵʯϣһʯơϲЦտʹ룬ƴ룬˵ʲôҲҪ
ƣʵĵʵʲôó׼Цмʱ߼ɡʵ۹ҡͷǿɲУˣ游ۡ˵ʵɣһֱԼһ̫ʣһ̫ݣ游ĸ˵ݣλ˼û취
ʵ˼֣ɵипҲǸĵĵأϧδ顣
游˵ʲôʵʵ
ͬΪ˼ңʵ۶ϴ֮ͬġ
ҶԷʹ˸ķΡʵʵ˵
˸ķΰʵ΢Ц˵СʮסҲûãŮ١ŮķҪһǡ
֪ءǸʵϵĺúӣҽãôһĹֺæ˲ǡ
ʵ۾ȵüһĹôظѾ
ҵѽһЦݡ
ʵ۴á
ʵۺͰƣ˵˵ҳ⡣ʮδأ𣬡ʮܺ䣬Ͻȥˡʵ˦һʮᣬзԸ̣ȥСʮûУ̴Ӧȥˣ֮أˣ˵岻ʣһȥ˹㸣
ʵҲûϣơ
ֱ̫ɽأһʵ۱˵ĸڻһƣ˸ǲ̫ƿǻʵ۰ҪӦߣСʮֻɡ
͵ʵЦ
ôæôС̫ڻʵߣĲ
СʮˡʵۺƵ
΢ЦŻ̫ӣ۾ϧ֮⡣̫ĳЦЦСʦãůٴϷŸӻɫĿʮùߵģʮȡòã
֪Ҫ֧Լ˼ɵͷð
ôˡߺ󣬻ʵ۷ƣЦСʮ
в˶ˡ̫Ӷ˵Ǻܿºʱӹܣ
æĳɣӳˣвˡ
ʮ˵Զ룬ʵЦļۣаô˵ˣ
Сʮ˶ӣȻǵˣ⻹˵ô
ԶůûʵõЦ˵ڶУң»հź˭νˣǲ̫˵
--
ջ̫Ӻͻ̫ڹڷȵף̫Ӻ̫ӵʵۻʺʼÿλǰҪݡ|硢ײ첯ٽ׾Ƿǳ֮»򸾻صȫſڴˡ
ٲҺú˯Ҿҧ㡣ૡ
Сʦҧģ̫ӱƣſڴϵģ⻰ȴ۾һ
лҪ˵ˣȵ
Թѽ䣬˵׼һ࣬ҾͲˡ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ֺһ
my2birdsһ
һ



143 

ҧģ,ͷţһ֮,Ŀͣһĵط
,СʦãҧҧĶС
һתͷ˫΢ϣˣҪ˯ʮ㲻ҡŲС,ҧһ˯,òã۾㰧ıԹСʦϷʮ磬˵ҧֲҧ
㲻۰۾աһίۣǣСʦòҧңұ˯šӿͰ͵ģϧ֮ģƣĿ໥˺һԼͬ̽ͷȥ˫һ
Ƴ֮Ķãһ𣬳˯ȥ
һǰˡЦ⣬˯ˣоҸʮ磬Ķ뷢Ƣˡ̫С˵Сʦ뷢Ƣ㷢Īšܺã۵ĸʮ簡᲻öʮ緢Ƣ̫ӸжĲУСʦöá
һ£߻̫ӣĸĺܣûʮ磬㲻ɣ̫΢Ц᣿Сʦ̫ŮˣеŮ١ˡķСʦõū澰ˡĸѰ˲ͬЩСʦҲԶ
Цһš̫ӼСʦôںԼֵģʮСʦãʮֻ㡣´飬δжʮá˱һ´˺һ´
˲ϴãѣɱСĽˣ̫ӵ£̫£ʱ֮ǰһأ֪λСˣˡЩⲻȥҶûţĸء̫Щ֣ʲôҪôʲôҪ£벻СܵȫС£ֵõԼǰ˵ġ
»С˯ˣ죬̫ӷԸֽֽ֮󣬼ͻ̫һЩŭ-----ԭ̫˳˷̫ӵĸֿǫѷû̫ƵģԴ
̫Ӻ̫񣬻̫ӺͰҲЦ˺ãŮСӹ-----СӣͱֵݡĸվŲʣƵӣҲʸСӵĺǣūҪ߹ЩҲǸ߹Щѡ
ǰ̫ӣԭڻʱ򣬻ǽᵽûСӡŮСùЦµʱǺ
֣ʲôлŮСѡ̰ĵлС
ϵĹƬ͵ʮҪҪԣ˯ѣϲˬڵĶ̫ӱʲôģСʦרĳԹӵĿɰ̬ȴʲôˣҪ㰮ԵģҲԡ
ǲð˯ѣ㻹˼Լ˯ѣʵ̲ס˵һͨ˼㣺һޣɺͳڶСԣҲӦǻ̫Ӻֿ̫ڸԵ޵ЪϢͬһ޵˷绯
ֻ֣һô룬üλŮ٣ҲͬĿ
棬濴֡ôˣѧõĹǷֱôǣ󹬲ɡĹǾɲɣ˻ٻܵһ֮ĺͷǸѧҲòţͼʲôأ
̫º͵ʣͬŮٶļλ˵˾ϲ˾а˾ҩͿң˾ǮС⼸ŮٶǶˣԶǳϤ˵Ȼзġ
̫ˣ֪λ֮λûбˣº͵ʹˣҲóˡһʣ㾩լԺƲʳǡֶӽйҲãϸŮɶҲãǷꡣ׿мʶŮ٣ҲͻظԵ鴦Ĳʹ
ּ˿ΪԼ򶯣̬ĳŹӣĲУ˻̫ⷬӷ̫ӵ£㳤ˣͲҪô̫Ҳ֪ҳˡģС̴ңұһʳǡǳ˹Ϊ£Ҳ֮ġŮ̧̧֣Ůٻ⣬ȥ˼ְ̣Ĵ˳ȥ
ֹֿŮϵȵҲǹˣڵǰᣬһĹأ˵ǵ»֮ʱϲӣ벻Ҫˣ࣬ɷʮҲûˣҹһˣʲô˵£һ˵ĺáˣֻʮ̶ӣһƬ˼ȫϡ
Ůټ޵Ŀ̾ȰӵĸǣڹģҲгģԲԣǳ˹լסţūʹ澵ģӹֲúõĳ˹Ī̫ӵ²ϲ󻹿ʱʱĽ¡ĪǰѵˣլӲƲ֮ٲ㣬
ĳãǸӡֿ˵о仰û˼˵лʺأҿǻʺˣʮңʺôʮ¶ԻʺТ˳ѽÿ춼Ҫȥʰ衣Ҫǻʺ﷢˻ҳȥ
ĳٺãҲһŮٲͷˣһôסڻһ԰ڣǲɵġذգĪٿ֣Ȼұض˾ԣʱҲȲ㡣
ֱŮ⻰סˣģٿޡ
˼Ƭ棬Ҫˮϴ֡ڣ̫ǸĿԭǺºʹȰģʮ粻֪ĵͷȻԭһǺģҪȻ»ʺҲʮĸʮ緽ŵĻӦǼûʲô˵ģϵ׽ֶӡˣʹˣˣûˣؿȰˣҪδϿȻˣҲòΪҾ͹ͿİլӺͲƲ뱲Ӱ꣬Ҳˡ
̫ӵ̰˾ϲ˾а˾ҩͿң˾ǮСֱͻй֡з֡ʳ֡޾֣ڶͣİЧʣȴǷ׵ʮ磬˭ģ֪ôǣ᲻ûʵ۵вϲרѽ̫΢Ц˵ҰѶŮٹһ飬ĴģʹģˡСʦãʮ²嶯ġ
ܸж ̫ˣ̫ˡ
̫ӵִ㯣ǰ̫ˡ
֪룬ס֣˵ʵʺһҲ۰ġֻǡԶϵҪʮ磬Ҳġ
ǻʺҪȵ̫ӵϻλԼΪ̫󣬲ܵȨĶ壬ܳΪеĵһˡ£ԶӵİϵĿ⡣
̫׽סӵС֣мķŵףСʦãõĹƽĹɴ۾棬ȻˣǣҲ˳ۣ㲻۸ҡʮ磬Ҳ۸
˭۸ҵСʦã̫һɫһҪ۸Сʦãǲҵʬȥ
ʮ˵㿶ҵĿǳ֮顣
̫ҪٽСʦñȵĸ飬Ǭ幬̣Ǹܻƨĸ̡Ц˵̫Ӻ̫Ǭ幬šºͻʺ˶أλ£ȥɡ
лҪ˵ʮһиϣȫ£Ҳпǰ»С¡
һؿ£һǺܲĶ飬Ҿ⡣
ллҵ¡
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
zjkameһ
ֺһ
my2birdsһ



144 

̫ӺͰ˵֮ȥ,ΪĶǱһЦݣλ£Ǽ磬ɣ֣ءǻʵ۸ǰọ́컬ģǲ˵,̫ӷ˵˲ظ,Ȼͷ,,š
Сһ,ߵſ,ٻ,ܿ쵽Ǭ幬Ǭ幬ƫλӰⱦĿϧͶԴһ㣬Ǹò涷ޣԴףͣ˵ġ֮󿴵»ʺˣип뵱ݹʱǨƺˣȥһź------﾿ʲô޴ӵ֪浭ˣ޻һлᣬͻõĵء
ֻλݵڣʮһʮʮλδĻҲڣȥǾм˼ʵ۵λף»ʺλ׵󷽣ҷĿλӣ̫ӷ򸾵ġӣλδĻӣߣλ
ʺãʵ΢Ц˵Сʮ͵֮󣬵ɾʽǻʼҵĶϱˣǼ磬ףһ»ʺҲȰЦˣǴļգΪǾʢ񡣽ԼȾ۾ۡ
̫ɫ΢죬վҾлĸܵСʮ֮Ĭͬʱվŵϥָм
ʵۻӻ֣ЦСʮ˵Ǽ磬ǳᣬƽʱʲôӣʲôӾУн̫ӺͰĺúӣʵ˵нĲнˣһӣܿôСʮˡһɵЦ£Ҿʵʵ˵˰ϣһУһֲôʵĸо
»ʺѸٿһۣ΢ɼüͷ֪ʣ㻹Ҫװ׵˵㵱ôֻһŮߵ㲻ӣʲô㶼˵ǻʹԺشأ׵ϵĻʵۣ㲻ܰѰĹ⿪Цʹá̫ҪУ֪ôĪСʮ
˵ʵĸоҲĿ˹λ½̫СС̴棬Ҫڻʵ۱ǰ˵ʲô
ʵۡŶһʲôʵĸо
ЦҺȻ뵽һʣ顣£оǺܲأӦԼˣǿˣܰԼΪƫƫֱĸоԼҲ֪ô¡
ʵˣܸˣʮŮĹôѹﵱɼңѹ˵ɼˣʱﻹԼǿˣġñ飬һƬϲ죬֣ܰϲˡ
Ȼ򣬡ԭһ˵Ҿˡ˵ﻹЩⲻȥأôܰԼˣ̫ˡ̫ȻţҲ˲ϳԶˣĸǰ԰ԼˣɾͲˡЦͷ̫ӵ˵ǡ
ʵ̾ϢСʮһǸʵϺӡ֪ѣһҲ֪ԼǻʼҶϱˣǻˣĹĸĵùЩʱգıˡ
ʵ̾Ϣ˰һɽʯɵСɽӣ˵ʵƷ񡣻̫ӺͰһվлʵ۴ȤǽģСʮлʲô̫Ӻܴݣһ壬ͬǽҵôֱ׳ӣĻʵ۷Ц
»ʺСʮɵλ̫ϣӹҲã²ֻûЦˣŮСʱͲ˳ɫǲˣֻҪѭ浸صģСʮĨڣҲллˡ
˿԰ĽССͣذѱµ˼Ħ֮׼ֲñ´СԭΪǳ谮̫ӣݼڣҲֱ»İɣ̫ӱǱǰһˣټôλ̫ڹˡ
һСޣ˭ùǣƫˡ
ʵ磬ֶ欵輧ڽ裬ׯҡ̫ͷԣԼһյĹԺˣͰһվʵǰơʵСһִһ汭ʮĬ̲סһ䣬Сʮ̫ҡͷûСֺõЦôͿĺܺѽʵ۴֣𰢾ϵľƱ˵εεĺˡ
ܽش޺ȹΣΪصľرأʵ۸˱оƣаžƱ΢Цʵ
ʵĸ̺εɫά£ӶϱϵľƣȻǸޱȡ̫ӺͰǫ飬Ҳôõģ˼Կ䡣
ʵЦ֣ϷŷŵľƱ̫ӺͰ˼һһƺһʵ˾ơ⶯ͺϰܶƵģˮһ㣬ȻĺܡʵۿǷɣ޼ٳɵ׮£֮ϣСʮͰ¶ õĸһƵġ
ʵˡ
ȥĸ󡣡ʵֺǺǷԸ̫ӺͰĴӦţߵ»ʺǰƣ»ʺλܴȰĸףԻ̫Ӻ԰ҲȵģѹﵱԼңʲôΪ֮£ֻܸ˵Цл̫Ҳмĳ˹
»ʺ󿴵Сʮеĸм֮⣬˵ʲôζԼ԰һСʮˣȢϱ»ʺﲻҪСʮţȴǲܡҡԸ̫ѾľӣСʮĵλֵõд󳼵֧֣ȣСʮλѳɶ֡ʱ»ʺٶҲֻܷˣֻܹǰٺСʮˣһҪء
»ʺĵλǺЩεġ̫ӱƹ֮һӣ񱻻ʵ۽ƹܣֻˣʵҪΪɣǽţûʵҪ֤СʮĺϺ񷨣»ʺ̫̣˹񲻸ܣʺĸе٣ǿϸ------ʵ»ʺΪСʮҲ
̫ӷֵǰξƣ⼸λӵŻʵ۵棬ǼǫºʹȰվӹƣ˵ף̫ӷһһòл
ʮһʮʮλǵܵܣ̫ӷ򸾵Ȼؾƣ΢Ц˵˼Ļλ˵󲻴˵ССǶӺݵĻ̫ƺЩη壬˵˼䳡滰֮ͱտڲԡ̫ЦЦͰ
ϯܽش滨סҶ࣬мѾƣҺɫǾƺɫˡѾԭϡ٣ڹҲѵ֮һƿƿƣȻó֮ʱѾڹ㸣пɲʲôôûд磬ͼѾƵ档ΪһλĳΪһλΪʵλӵĳί
Ϊʲôʧ裿Ϊǰλ̫û㲻ΪȢΪȢұ㲻ǿ׻ԣǿ׻ԣ˻ʹһ
һһľ¶ǣЩʡϯ˻̫Ӻ̫ǰ˸£̫ӵƹܣһδ֪ɷ񡣡
̫俴ŭڡȫƹܣ㲻ԺˣҲʲôģϣƵġ
ЦȤţȴҪ̫ӡǲѱ·ô
Ц䣬ԺĿƱһ룬ǣǣ·ű¡æס
Ŀʵۡĳ谮Ѵǰʮһʮʮӵĸʵ۴ǿݵġλһֱ˹Ƿ˲֮£Ҳû˾Ʋá
ʵабյ¸Сʮ˵һġ
̫ƿ˻ʵһۡҰɣ棬滵ˣô죡
ֻоһӿ嶯ס䣬̫ӣ֪һѰֵܵġʮһӼͷķرѡ㽭㿴ô̫Ҳʣֱϰˡ
ʵۻӻ֣ͣˣ輧ֹ˵Ŀ⣬ͻʵһ򰢾
̫ӻӦԣ󡣲Žû̫Ӧ飬ﶼûλ귽ʮ̫ᰭӦǻ侲ķ
лҪ˵һθ£ʮ㣨ǰ£֢½⣩
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
һ
4649123һ
Maomaoxiaoheiһ
zjkameһ
ֺһ



145 ѡ

˶õĶͬĿ⿴̫Ȼʳôһ䣬ðʧ³ç,ʵ⡣»̫ܴӦǲӦ,á
仧,Ȼڼ֮,ʼʩ»ʺ޵빬õ,ںиĬĬţʵ۵Ҳţ֪ĵӴ,ǹעһ,ʱһһĺȾ,֮ʱ,ڶԻʵʾ-------ʵ۾ʱע⵽֮,üꡣǼڹŰ裬󣬽ӣһ˻ʹ
飬ν顣
˻ʵۣ񣬼Ѵ¶ǣֳˡޣ㵱ԼǶ˼ôһ޿ôʼʩҲ°Լȥ
Ŀ֮£òǷǷͷѡأڳܹܵ˵ġ£ûʸԣǲԡҲ֪ø泯
ССͣȺܺá˼ﶼм͡Ĵжô壬ݲŲæݴݲȣ͵Ĺ˵ѵõġ
˷۾ǳˣ̫ӵ׵ܵѡأǼ£
üǼ£ҳڣԶҪңΪβҼҳʵͷţңС
ңǻ̫Ӻ㵱ôԵµ
ǸʱڹܡĿˣ˵Ŀǡû취ӿڡ
ʵףЦŰȻǶִ¡һҲУֻܶׯţ΢Циûв飬顣
̫ӷԸŮûôѾŮѾˣסʵҵĹӦúеŶԣ̹˵һ䣬Сʮһ⵽㽭֮أ᲻ã
ʵۻǺЦ֣ЦЦ侲˵Ҫ̹˵仰ôðɣԸʮһܾͷ㽭ԡֻʮһܣκһλͷ㽭ǲܵġ㽭ĸ˰ȫʡ֮Ϊأܰ͢κһλڴ˴ռ˰ա
ԼֵСûɩɩĶĸԿ㽭ûйѲȵ۶ǶֵܡԶСȻԭġԭﲻҲضͱٹˡʮһܵǰ̣ʱԻϤĴ㣬һ
ʵ΢΢ЦЦеıյŵϣ˸Ƿ
ʮһӵֵ˼߹ǸĸԼǶ˼ʮʮɩĪ̫ӵЦЦǸˣҲһ˵һζĿ˿ʵۡ
ѻʵյġСʮĺĺ޵飬ǵ⵹ùӡ
ĶǷߣߣŻͷʲô㽭˰࣬ƭҵİɣǲӦаˣοѰôͷ
侲ȫظ˰٣Ķ٣˵ϵҲ˵ġΪһҪͷ㽭Ϊ㽭ɡ֮أ˰Ȼ࣬Զ׼ĵ
ԣط˰ѵƶط˰ô
ʮһӵ㲻ǣλϣȰѾ绹ǺֵܺģһƷ裬նˡЦţֱ¡ʵɺķԸʱ磬ɢ˰ɡʮһӵæĴиǣҲͲһϽˡټƫ֮Уֻ»ʵۡʺͻ̫ӷ򸾡
»ʺһֱЩҪСʮͰߣҪĹ۲ʵ۵ķӦࡣǶˣ»ʺ룬ðԴǲŵĵø貹貹Ȱֵ˰ʲôģǺӦùܵ£󲻿ͷġ
ЦӦǣĸ󡣡Ӧίı⣬С㶮ЩһʱĸЩʱա
̫ڰս˰֡
»ʺŻʵɫƽͣЦ˵ѧЩôⲻŮ֪İô̺ӵģԹ̣ǫ˳Ӳ̣Щ߰ġ
ЦᣬãŮ֪Щ;ã۽һЩûʲô˺㣬Ů۽̫ǳվһɪг
ԽԽҪŮ˱ԽǼŮˡ㣬һ¡
޶ˣһվĺܸߣһ΢˵ص£ܺгŹ֡
»ʺŻʵ۵ɫƽͣʵ۾ʲôҲûҴŰ΢Ц˵⺢ӣڲͬ
ʵ۵ʺӲãˣЩȥЪš»ʺĿʵ֪ģٲԸҲֻǣ
ʵֽйСʮϱ㶼Щʲô˵õ˵һĿɶˣҲŻ·ʱں͵游ӣСǱĬطٶģҶ顢׽̻˰աˮǿ
̫ԽԽ̲ס΢Цʧʧʮ濴СʦöôࡣֵĿһۣʮ֪ϰʲôΪʲô˾ô̫ӳϰӦǰҵΪʲô˾ȴǲ֪
̯С ѧѣȻҽ̸㡣̫ӵŻʵ۵治˵åһǸһ壬ҵļģҸСʦýѧѣ׾ְˣû˼ġ
һۣתͷڸ߻ʵۣҵǺƫҵģ˵ӣܰȫȥϧҲӣιƽûҵķݶأҲֻ֪ðҵĴõͥСף游ĸ͵﷢Цƽ֮һ
ף޷Цǡ䲻׵ǵ֮ܰ޶ˣҲܵ⣬ǲǣʵѭѭյ˵
еǾô˵ˡЦͷ
̫ӱԹ̫ˡʵ΢Ц뿴Ӧ԰ˡСʮʹˣҪһġǱ̫ãķ꣬ԣ
డóݵĿ⿴Żʵֲۣ˳п¸ĸġ
ʵȻԵãСʮġ
̫С죬ʲôѽͰ׽Ūҡʵ۰еߣĴһ£ˣ㿴᲻׽ŪСʮҲֻˡ
ֺõЦʮ׵ģǰˡҴǰЩҪȫôҪˣҿҪٹСʵ΢΢Цţ˵ŮӶӦûЩʲôأ
̫ӽŵߵߣվһ𡣻ʵۿֺֺЦСʮʰһ仰ѣڵô
һЦݣŮӦûʲôҪʲôҾʲôݡʲôӣУŻ޸ʲôˡʱŮûоҵѡɷŮ˵ְҵȻȻҪݾҵѡܡ
ũңҲҪũңҪļ͸ũŵڣҲҪŵڣǾҪˡ٩٩̸
ңʼңҪʲôܣʵȻʵ
ûɣףЦҲû룬ѿڶ
ʵ̲סˣСѾͷ
̫ӺͰһС޺ʵϵӦ֣֮ƫ֮УʱʵõЦʵۿСʮͰ˳ۣ֪ô۰źã֪ʯͷص˴ӱѰɵС͸Цлͻ̫һض顣
лҪ˵һθ£ʮ㡣
Ҿдȫһ£ǣֻа£ҡ֪һؿһ㲻񫣬Բסҡ
õģһ룬дһˡٵϵ㡣
ллҵ½⡣



146 ݺܶ

ʮ,˵ĺ,Ǳ⣿صϴϴ,ڴϣĥС⡣
̫Ӱ,̧ͷʶĻͼ,˵Сʱ,ǺϲģŰ,,˵顣飬һ˻ʹ,ʺ󣬽ƺ¶,ָǴšСʦãʮ粻ȫģ˵⣬ֶֹ׾Щ
ģ߷⡣뷳ˣ˸ǷأӵķϣҲôôڽɹ˿ء
ܴﵽĿĵȻãﲻĿģʵҲǨŭСʮһСʮһʲôǰ;ʲôǰ;-------ʵǺܹƽġ
̫ӼǷСʦãˣΪ˸СʮһѡСŮѡ
˹ȫǾҷȢһСŮΪʮһʲôΪԹԵľͷڷɢүҲˣĶ롣
СŮǲǺ˵ЩԾ
ʲô̫ӲΪ⣬ѡ֮󣬷ŮӵĸһָʹʲôģҲˡûʵȨƺŸˣٺ»ҲţҲ쵽ڼЪžСָʹΪ˻ʼϺÿû˼
ԭˡͷ
˵ףʮʵڶԲס˼ʵ̫Կˡֺ̫õ˵вŻѽΪңȴֻɽ֣ʩչ֮šСʦãҪТ˳УԺǸһ֮λòã
֣а뵽үүúȤŻȻеģ游ƵǸҲûιƽµΰ룬ݻؼұӣû׼ֵĺء٣ûʵȨøλһ£ܺ
˰۵ĺˣ˯һͷ㣬۵˵˰λЩʮоž붼ںûӪûɵҲ飬һ˵飬һĶ繡
ʮ磬ϲܴ˺⣬ã˹ġһ˵Ļ̸ĸоǰƵģһϴǼҳ־õ˶ֹûûˡ
̫ǰգСʦϲÿЦϲѽʮ磬ҿϲˡŲŲͷǰ
ԼɰĹѪյĻ̫ʲô£֪кüСʦõ˯ǵ˰м䣬Ӳסˡ˵ϲ˹ģϲ˹ġ
ߴߴ˵ɰС£̫Ժ޵ĳǲĳвҸ˵һżį濴ʮ磬ز˵ȴӣһĺǹ졣
ʮ㡭Ҳˣӣһ
СʦãҧҰɡ̫

֮ಷգ񡣻ʵۼǵٹ񹧺أ̫Ӽȳɣ¡֮Ȳʤ֮ءٹʢװߵͷ񣬻ʵ۸߸ϣ֮СʮͰúӣֵôµذСʮɻ飬СʮͰºҲҪףȵСʮĺҪΪ̫ҪԽ󡭡ʵ۸棬ڻǵΡ
ٹٹػʵۣǹػʺ󣬡̫ӼƸɣྰ»ʺֶׯڻʺϣĿЦⲻһνĳأ̫ʱʽһģһģ¡صĳϣǵڶؾһ֮УףأҵңҵĲң»ʺԼҲֲˡ
֮󣬻ʵ۴ٹ٣ʺĹܸߣʱĴһģ̫ǹ̫֮ǾٳĴ¡
λ̫ϯȻǱĿ»ʺ԰Ѱܸλ곤λĴ󳤹Ǳµİ˹ĸ󳤹ǱµľŹĸ¡󳤹񣬳ƺǡĸʵ۶Ѿͷ׵ˣĹĸȻҲˣλ󳤹ʮ¡󳤹ݺܺƣȴʹˣϸ˰죬΢Ц佱̫Ȣ˸ϱ󳤹ҲĿЦȻһǸõġ
󳤹һĨ䵭񣬰εȻ飬Ȼ˳ҵıվӣ˷̫ӣᵽ߾ôֲңҲֵû˷̫ϵ£°ʱ󳤹Ķϱ̫̫Ϊ£󳤹ĶӾүʵ۷ȥ˱߹ء
󳤹ȻǲϲģҲǷϲ-------»ʺŵĲϲûϣολ󳤹
¡󳤹һλԼʮҵСͣĴλС㣬̫ӵ»ӣĿÿѽķŮͼϵ˶Ȳϡ
СŮ¡󳤹΢ЦߵСܣ⺢һֱڽְŻؾǲã󶮹ء
ϥ񣬹ɵĽС̫¡»ʺЦвأܺãŸ߹󣬲ǻѪֻǰ˼⣿ɩƺɩǡһϲҿԽ̫±ɩôô
ǰСɣһ棬΢΢ЦǹĸСŮȻұˡãĪɩ
Цؽšɩ˲˸ãľΣû취Ŵݶడ
лҪ˵ȵ½ձϣϡ
ȭҪɺϰߡ




 147 Ϭ

λ󳤹֮,»ʺλھ̫,Ȼǻʵ۵Ľãλʵ۵ͬĸֻϣƽһ,ļƽƽȶĸһһݼλЦİֿ,̫Ӹ,Ӻָ߹󡣡»ʺڿһ,Ѱ컨׹,ϵ΢Ц,ȴ̾Ϣ⼸λĺܣڿ佱,ڿ佱ʵۺͻ̫ӵ۹⡣ɫ,Լʺɫˡ
ϣƽŮ̩λʮꡢС,һ˿Ķ԰񣬳ƺ̫¡ôЦżǳźɫӣϱװΣֻһ֦͸͹¸ߡ
˰̩֪ΪʲôЦ̩Ƿǳ˵Сʵ׾˾ˣܴȰķ--------ŮҲǻʼѪڻʼ˵ˣûзŵġʵȴţһƷĿҪ˵ô˵СӦúܿܰЦɣƫƫǣ絽һӣϣƽ˵Ρ
֪ŰʫʣǰյһǰϪʫ˸ȥЦ˵λ̩СǺܰģһѵõĹ±Ӧûܸˡ
ϣƽ΢Цﶮüͣ͸Ҳǰ̣̩˿ĸ׵ĵ٩лȻȻ˵αظղأҵȥôȻЦŴӦˣá
»ʺϣƽ׺񣬲ɵ𰢾ԼҪȴ̫Ӿܾ£ȻˡСʮ뷨ӲȰΪʲô㲻أѲһӸ
̩⣬ƺɩǡ̩СŰһһ̫£»ʺ̲סָ㡣
»ʺ֪ôģðϼãһѱá
̩ׯĻؾˣǻ̫ӼƸɣҵΪǰģء»ʺСıŤӣЦҶܸ̩̩˵ġ
ͷھ١󳤹λ̫ͼλʵ۹оλھǵȴֻλ٣٣Ź١ٹ͸ٹǽ㣬ļãڽˡʮɩЦӦ
ٹǰûѰ------̫ôˣ˵̫˻ʺͷǻл̫ô̫ѵأٹòϣСʮǸûģϱҲ˽㣬ûˡ˵ˣ̫ﲻãҪ𾴣ҪѰ귽ʮСﵱδʺ𾴡ģ׼ᷭ׽ҲᷭٹѾΪСʮû취ϱûڴӵļӡûУٹҲûУλܵף˻̫ׯšٹеھţСʱҲǺܻʵ۳谮ģЩԣ֮ʵ۴ȴƽƽóʱ˸Ϊѡ˾һλƷٵСΪʵټˣò㣬Ķţ㼴ּŹô޵ŻԵ˼ңԴ֮˲٣ײ¶âεҲǸǫͣһһʮɩǳڡ
ֵ΢ЦţλǿԶ֮⡣֪ʮλ׽ǵ»ʺһǲϲԼġϵȣơ٣СʱǼλŹģ֪Ǹʲô飬׽
ٹЦ£ʮɩСʱǼģʱ򣬱ʫˣʮɩʫһǵأǱһζв飬ס
΢ЦСʱӪĪˡʲôʫСӵϷ֮
ʼҵݣ»ʺӼ˼λسӣ׸ˣθˣӢˣκˣ˵ȵȡű˶ºǫѷģκˣȴȵĽšĸκֺǺǵãɲҵ΢Ц߸˸ĸȻҲĸˡ˿ŰЦ磬ӦԵ壬ˡ̫λԭǻģȴӲȥӺһ¼ӣ洺վڵ֮ϡ첻۰
ʵ̲סͷЦ˵̫ӼƸɣͬĴϲ¡ֻǶֻ̫֮һˣδЩԹãûʵ۱ºͻʺ¿ձ̫ΪΣ
֪Լվ˵⻰ʣҲ֪ظ󾸹᲻ѵֻһҲʲȥᣬᡭģȫǻᡣ
»ʺЦŰƺڵŰ̬κв̣º˵̫Ӻ̫»罺ᣬһصģ²١ֻ֮һλ̫϶ܳãҲ˼»ûʱ°ɣ̫ʱˡ
Ӣ˺׸ˡθһ쳣ǫ˻ʵ۱ºͻʺµļ£Ȼǵۺǹ˹⼸λǺԲأ˵ˮ¶
̫Ӻһ򲻸רڸʱ¡񣬡д⣬뾸ۣʾ
˻ںҲЩڵģô˵ȴ̲סԣǸ̫Щ̷֮ˣС£ҲҪ֣ô
Ūʲô飬ʵȻҪۣ˰ٵţֵô
̫ǹ֮񣬲С¡ɫ˵Ī˵Щ̷֮ˣǻ̡Ů٣ҲҪ¸ʷɡ̫ᣬСˣ²ѻ̫ӴˣǱӢԶС£ˣԽˡ
˱ֻйߣȴû뵽ϬץԼԴеСë»ʺҼɫѵԼЩĿ»ʺ󣬼»ʺյȲ裬һԲ֪»ʺǲῪڰԼˣֻøӸ¿ֵܲģΪ䡣ΨΨ
ȵվʱ߲ѵ̧ͷʱط죬϶ԥȥڼˡǻ̫ӼƸɵ֮ǣйƷȫضˣ϶һ֮䣬ȫǡ
»ʺɺ⼸λ¡
ȥ˾˼ҵĳﳤ֮ɡ»ʺ䵭ķԸ
ܹĴӦˣȵ粮˵ϯϸ˸ãȥˡ˽ϱϱһ𣬿ȥʢһӣĽǰɩԭϣͦŸӣǿҪˣҪӻӵĹǣԭϵĴӣǴߣ϶кѽò¡
ĸףĸɩɩɩɩɩɩղҪˣˣ˲ΡΡվŰ´кᣬ̫ôڹϰϰߣԵĺòã˯ĺòã׻΢ЦȻˣɫáϺҲЦһɫ֪Ǽ˳ĵġ͸۵ɫɷСģһ֪ڹûԿ࣬Ҳû
üɫ裬ĸܲôҶ˴ѽ˭᲻ϲңŷˣתͷ׻Цˡ׻ǻϲᣬֵʲôѽģϲӣ֡ĴӦˣָԭϵĴӣɩСֶӿҪ˰ɣԭЦˣ¸Ҳ͸ˡ
֪Сֶӣɩɩһʰ
㶼ˣҲиСôСֶء
ֺҾ֪
׻֪Ůӣ΢ЦȻСֶˣﲻҪСֶŮԲԣĿ˷һۣЦǣǣҪСֶŮţ롣
ӣķ˵ȶЦƤ
ˣƤǵСŮ黳ôˡ
лҪ˵ȵ
ˣǸҪʮǻһǧֳͷƴҿҲơ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ֻлһ
ֻлһ
ëһ
my2birdsһ
my2birdsһ




148 ̩

ĸ,,ĸλɩɩҲˡǱ,Ҫ֮ǰ,ڽ˺׻ԵȻЦŴӦ,,ĸ໰Ҫ˵ء
ĸǰǸСصλ֮ȴΣ,Ӻݶׯ,ȥλϸĶ޵Ŀ⿴Ҳһ˿һëСɡ׻Կ̬ŵıŮаЦ˽Ƥ˵ҲܻװӣŮ㲻ѽ
һֱϯ»ʺҲûŮ쵽ֻͣ뼸λ󳤹̫ɡֲżƵĺ˰뱭ѾƣĲ˼˼ӣʮִݡ»ʺƣӦôһ룬ȻᲵ棬Ů£顣
ϯʱ򣬸Цˣʵ۵Ŀͣջŵķף̫ûң˵뷽˵ȵԿǰɡ
»ʺġֲðеţмڳҿڣͺͱ˵ˡ⡭⹬վĵطôʺǰô
»ʺͻʵ۵ȨԶʵһ仰˵ûлֻ֮Ů첢ûѰһǳǳСȥ˴칬-------ʵǽڹпԳ˳Ρ
Ů֮⣬̩Ҳȥ˴칬ȥóϪʫġԴ칬ܺ棬ǻ̫Ӻ̫סĵطĻ̫ӣпɰ̫һȤˡͰ̩һȥ̩侲ľܾˣҹȥñ飬̱ͱˡЩŶ鶯Ĵ۾ʧ֮ɫ
Ǻͬĵˣ˰ӻתӦǰ̩ǺԭĹ˵˲оǲУٿҲСһ˹ĳˡ
̩徻֣ͷͷҪд˵ȣ˵ɩԸȥ飬ֱӻѰͲɩˡЦ䣬鷿أȡȥӣò˶ٹ򡣡̩򷽷ˡ׻ԵȫĿеĶڰϣԼ࣬ҪԼȥãҪȣԼȥ֪ڲͬҲǿ󣬡Ůٴȥ
ŮŰ̩ȥ˰鷿ΪŵڵŮȲ˵鷿òúˣװӳʴ˰鷿ǼģŸɫ鼮вƱ±ǽϹŵ黭鰸Ŀıīֽ⣬š
ĲĿ¼ģŮٴĿ¼вˣߵڶϣ׵ǱʫⱾʫֽЩƾˣ̩﷭˷ֻʫף̲סһҳһҳ
ӵ˵
̩ü˭Ůæȥˣ֮ˣЦ˵̫ø硣ҲǺϲϪʫ˵̫бʫơǸŻ̫ӻģһ鷿ˣ֪
̩ͷˡֻһ飬ʮӦүʮɩ˸Լ
ŮЦ߹֪Ҷˡ鷿ٿҲɣȥҲɣġ̩ôһҲʫˣϸպãȥŮٴӦţһСŮȥԸΣһŰ̩ߡ
鷿ԺͷһʱĻûŮǸ̩˵ǺȻģȻҪߵģһʲôء
鷿Ժǰһྻʯש··ֲɰأļࡣ̩Ե˵ȣӻûǰȴһǳɫ۵꣬һŮʯש·ľͷͣˣŮ첽߹
Ů̩ǰЦ˺ãЩ˼ʵǰλү˵ðʿһ䣬ɷʫգϽ裬ҲУЩʱҲУʫ¼һ֮ԭ
̩˼ǰ˿·֪ԶԶ˸Ҿҵ˼
̩룬ȥ˵ҽ衣պϣƽĸ׻ԼҪݣʱ򣬳ԭҪһֳ
Ůæ첽ȥţ˻Ļˣ߹˵˵˵л
̩˵ͷ·ͷһҾתȥ
ĺԶòֻ̩֪ͦΣ档
Ϫʫ̩ӡ󲻴
ĲãȲѣ̫ø磬̩ҲʫģʫŪۻˡ
߸ZŮȥڵڵ游ĸȫڣ˴ۻ----ֻĸӡĸӻСᣬʴ
̫游ֵţֺáæҪشĸסĸʻҪտӵԭϣλɩɩĺҲ飬æĲСZ˺ụ̲̈ס߹ȥѰһ߱ԹСǲʫ߸糭һ˶á
ĽˣĪʲôʫˣֻˣ̫˵ǵ鷿ʲôʫȥˡZô¡
Ц߸磬Ϫʫ£ȴǳģ俴ʡѽʮԺٿ١ȵZѸ̩˵ˣɵ߸磬Цζ߸磬һλСˡ
㿴߸Ҫϣƽһ飬Ҫһ飬˵Ϊ˱ʾл⻹Ҫרٵŵл----üμᰡ
ЦϲҲģ̩СõģֻЩЦZˣüЦôˣҾɩɩǶǺܺõģֻЦ̫ˡ˵һ룬ZȻͣס˴Ƶģתߵүߣ˰¡
϶ЦĲˡ׻Ե棬ôˣϰ⣬Цûʲôûʲô
ĸ߰߸˵ϱˡ׾˼ӴƵĹҲ˵˺üûһϵͷġ֣̩һ㣬Цûë룬Ӽҹӣһ˵Ц鿪ʵĶϱǣϱҪZһӵģȻҪϲϲЦģǱ㲻Цˡ
ϸZ顢֮˵˼⣬ϱŵл룬̽̽ϣƽĿڷ硣
С˵ȵ߸˸綼Ȣϱǲܹ԰ һ˵
ǸжԹܲ¼ɵĶܱ࣬ʵõ٣үʹжʵҸΣжաԭҲŷܷϽΪԼ̫Ҳ뼱ˡ
ˡ
£۰㡣
лҪ˵ʣԪĩʱӦˣƵ˵
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
ֺһ
ںһ




149 һ

ڵǴŵģ̫ϵ,ŷ˵ұ,üɫ裬ĸ֪ҵ,ҿڲŶѽű˫ϲԴ,ȴ׻ԺվɫȻĿŵ------׻ſڷŵ,ǸλãܺĿڵʲôˡ
Ҳţˣתͷ,Ŀ׻Ͷ⡣ڵ·ϣֻʵɫʮ۷ʮĹˣ̬ʡ
ʵ۳Ǻܴģǰн·̸ӣơֻᳵӣԵúܳϡ˵ǰӦ̷ܹ֪ͨʱģݵ˶ſڣҲð칬ˡȻڵſڣȻԸģͨš
̫ǱҲˣ˷׷վӭӡ̫Ӻǰͷ˻ʵǰҪ񣬱ʵһһסˣ䣬Щϵڣˡܳϻ̳Ͽ֣ʹã̫ӱԹ֪Լʲôݣͱˡ֮ǰǿǺúõģһҿ϶
ʵ̧֣ڻ̫ӶͷһӣôˣͲˣܹվڻʵߣߵĿŻ̫ӣʮôأԼ̫޻˵ʵۺǺЦҶϱТ˳
ֺõŻʵۣҷȥ̫ҲæŻʵһ࣬ݹ٣Сʮӭ롣ʵˣǾ˻ڵ̫ӷ£ʵЦŷԸֻ񣬲ظӷϹ˭Ҫǲ޵ĻҪġ££֮ǰʲôʲôô˵ˣҲ͵л֮ǰˡ
Ȼ֮ǰˣ˵ĻͷһأδЩʵ۱˵˵ֻҪڣҾǴЦ͵ı޺ʹһﶼһֺ֡õЦҵǰǺŵѽʵαϣЦ⣬Űɣš̫ҲСʦЩ޷Լˡ
ЦҲ˰
ߵڵ룬ЦӯӯĴ˿λҽ˼ܲõ£˵ûУѾ˵ƣ͵ʱλɫһ飬С£̫Ѷ
Ĵ統ȻǷֿģưϺү˻ͷ˵游͸֪°ᴦĺܺãǣԼҺӣ¶ϧ֮⡣ү嶯˰⻰סˣվزס£Ҳɫ߿˵ǵʧķ費ɣ
ʵۺЦɨһ۵Ϻҵǣٿֺİ̡̫վߣսȭͷʵֵСʮȭͷСʮûĿ·ʣӱˣº֪аʵ۳СʮŬŬ죬ʾ˵̫ĿͶ»Сޡ
游һôأֵʵ
ϺүĬҡͷ²£
ЦЦƵĻӻ֣Ȼǹһ㣬ôһҪĴʣŹŶԷʧ󣬵ȻҪ׷ʹ򣬴ܷѵɡԼѵ⾸ˡѵ˵ˣС졣
磡ϺүΪƽкá
ΪԵõĴ꣬Ūһ档дɱˡ
˴ϡ˿ʼ׷ҵ佱Ļһһһֽһ֡Цţ⼫ˡ
ʵͬĿ̫ӣСʮȢҵĸαǸʲôλ㡭᲻ΪеһԱԿ佱Ϊ£
̫鿴ŰĲ񻰣ǰҵĸαҵĸαˡʵѶ겻˵黰Ҳ겻黰̫˵꣬ͷƤһ飬Сʮᡣ
ʵۿСʮɵСʮߣү£˵үº˵СǸ˱裬ҲҪҫһЦҿ佱졣ʵӣɣƵĿ佱ˣ޿Զʹ汦Ҳϲġ
Ҫ֪ʵ뷨϶˫޳ɡ
춫ϯдʵۺ̫ˡϯʵۺϡүܿһӼ޵ҼҾҼҵˣҼһ۰ģֻܷģһʾǼüģвܵĵط̵˫ҳ̸ְ»СڽйСĵı̬һܣܣƽ
˵ôȫǷϻӲҪģ֪ʵۿ٩٩̸ĶӶϱĬĬ
ϯպѺãֱɢϯ˫Ǳ񡢿ܵ
Կ֮ǰĸ𰢾˹ֻʵҲֺǺǵˣ̫ӺͰſڣСʮذաʵϼߣﳤȥ
áЦ
游ĸĸҺüˡд͸ǣҺܹġ̫˿˿ġ
֮ǰܷʱһԱȣ̫㡣
СӶЦЯ֣ȵĻ޵
ǹйһǳеġʽģһǼͥġСΧģһҹ˾֮ʱ˵ġҪ˵¡أԳеΪҪܰҪżͥġСΧľۻ᣻̹ĵģȴҹ֮ʱࡣ
Դˣ̫ʢ¡صĻһ䣬̫ʽ빬͢̫ŵڣоֹ壬ʱһãõҳԱһ̫ڹУƵˮࡣ
ʵȢ˸ĶϱСʮ絽ü䶼ǻϲҲŷ
͵СʮͰ¹ˡʵõδ
ϣƽרĻʵ۴磬˼̩ףеò׼ʾ硣ϣƽЦ˵
ʵ۶һ쵽СŮм۰˵˼̩ףµʵϣƽļѽ
ϣƽʵʵ˵ң˵ϱˣûģһֱš磬ұûôõŵڣͰ̩ӡ
ϣƽû˵꣬ʵȻ̩ѵ䲻ңϣƽԷƱϣƽЦЦҴǲ⣬ҵ˼˵ӶýԺõģв檣徻ĺܡ˼ҵӣȢ޵ģûǻа̩ӡҲ֪̩⺢һ쵽ûЦ
̩ݣ޵˭ҶˡѰĸ˼ҡѫݸڣϣƽΪ̩ʣ䲻ϡΪ̩һܺõְҪЦġģѰ檡澱ǣ˿
Ҳһҵ˺רһӣûˡΪҵȢ޾ͱһޣ˼֮⣬עŮҵĶϱϱĸ˹Ĵ󷽡ˣƫƫ̩ʲôãȴˣ˵ЦĺÿҲغһŰ̩ӣϣƽҲòԾ
˱ңȻô롣ѽǲ檵ġϣƽĽ͡
ʵߺߣиȢ޵Ů檣˭ôӣҲǵģȫµ˶ɫڲͬǶ------ô죿ǵġ
ҿ԰Ѱ̩޸һȵ˼ңѹŮĻֻһǣǲһġϣƽЩЦЦǿȵģԸģܴòãǿһΪ꣬Щǣʲô˼ء
ʵãϣƽҶʲô˼̩ϣƽæү̫̫ǹţȻϺͷҲ̩ʵЦЦأǸҪͰ̩һӵˣ̩ô
ϣƽЩϺͷ˵ҼҰݷõʱ򣬻ء̩̩ʱҲڡ
ǵȻǼˡ
ʵ۱ɵ顣ϣƽһЦѽˣ֪ĺܿ֬Ŀᣬôһ죬֡
ˡһδĸ˷ģʵ۲ͷĴôˣӦɡ˵֮˾䣬̩Сҵꡣ
лҪ˵лл͵ĵףллҵ֧֡



 150 

޵Сʮ˰,Ϊ˶ٿ,˶˼ʵ۰СʮͰС,Խò,Խᶨ˾ģɵȣȢ̩͵õȡ
ϣƽǻʵ۳,ЩǡɲСˣ̩֮ǲӭȢ,ô-----ϣƽҸ⣬ôݵλ,,Ѿ˵ˣĿǲܵġֻǣҳ᲻ﲻʹء
ϣƽĸ㣬ҲһΪýˡϣƽѻʵ۵˼˵ˣЦӦõġǰ̩СأҼˣǲ˵ҲӦ֪Ҫĵţá
ϣƽǣ˭ҶӳˣȢϱأףּǣֻŲޣмǻ᲻ЦҿѽǹӰС̩ʴ˶ˡϣƽ㴫ȥֻܰźŶɡ
ȻܿȥҡػˣЦݵĸϣƽ˺̫̫һ޶˵ǣӦõģСʮټҲ÷˰ɣ
ϣƽ΢΢ЦˣüĿչģģ㣬ˡ
СŮ³䶨ϣƽϲ֮⡣
ýĺܾģϣƽȻѾӦˣǰѼ޸ɵĺôһһϸ徻ǲ˵ˣ֪ҵĹһͨûŮȻԶϱףҵĶɳչӣҪǣ޸ҲصӣÿһӣҪŮˡ̫Ϊʲôұܳ谮Ϊ˸֮󣬺òײһ
ϣƽͺܿģ⻰ֵĺϲ£졣أǸˮصӣ
˵⣬һ£ϣƽ˵ûУ粮Ĵ̫ڹ֮ʱ˭ҵĹｻã˵ͨʹڹʱ֮ͬҶʵˡ
⵱Ȼĵѯʣĵڴ粮˼Ȼ£ֽסչЩĿͨĳǡⲻ˷
ϣƽüͷ΢̫н֮ˣȻıǡ׾֮кСŮǡϡͨʹͬżҵĹǣپһѧͬˡҪӦòѡ
ǣ粮˴Ҫʲôأ
λĬĶһۣжмƽϣڸ࿴ɡ̫»鲻£ʺż̫ӵˣλʱ򣬲ֻһʺ
ôҲȹһ갡ϣƽ޳ɵ˵
µĺӣʹµĺӣһôҲҡͷ³ӣ´ӣͽա
пһ˵ʹɣΪζҪ̫н֮ˣʺָ˼ң˭Ҳġϣƽ΢ɹ䲻ԼЩסѽҪ̫֣ĳ̫ĸΪ룬ص˼պ㽻õŮӣ㡯
һЦˣ㵹涮
ϣƽĵܲôʶʮˡ
λһЦҲͰ·ſˡҪ£ȻҲÿһЩУѡ̫֮ˣδԵþϲ⡣˵ףⲻʲô¡ˣãȻ½ݣãѵ̫ǳصġ
Һϣƽ˸
̩ҪɩˡΪ߸ˣЩЦã̩ûҴҾȻҪɩɩ
СʦУ㲻С̫Ӻܻ˵İο̫øɩɩû˸˵ʲôСʦã㻹̩ˣҲһ̩
ҪЦҡͷ߸᲻˵ġ
İӣҲɩɩ߸粻øҺһвУ˺ø£
һء̫˵̩ҹĸҵıãСұ硣ôˣҷҪɩˣû
ʧЦҽɩѽʲô¡
̫ӶȻԣôܳ Сʦãһ塣ǷޣɩҽбãʲôӡҪбȫбãҪɩȫɩ
----ˣˣĺִšܿɰóݵʮ磬ұˡ
۾ִԲ鶯ˮ޳˫۾ĽĿţ̫һȡ̫ЦͳȻ󣬡СʦãҲʮˣȴûʮ硣С۷۵ģһڣ˭ˣᴵţ
̫΢ЦŰĿĻ޲⡣ϢڵСɫ͸˵ӣһ
--
»ʺҡǣϣƽҲ˵ˣֳٲ̫һҪϯġϣƽ˸Ͱһȥ£İѡ粮˴н֮ˡĻ˰Цлĸ̫ˣʲô¶ңлϣƽοɫССͣк
̫ġϣƽ˵ˡһ»ࡣ̫ӣʵۣŮӽǣõǵĳ谮
˻ʵ۵ĳ谮Ǳһɳ졣ջʵ̫ˡ
ǣվԭޣֻܾ֮¡ϣƽİο
ĿЦĸס
ϣƽΪǰĻȥˣ΢Цͷ
Цĸ֪һ⣬ҿɲһһ὿޵Ůӳڶ󹬡Ҫȫ⣬һҲվҺʮ֮䣬ۡ
˸ºصϯϣ£оֹȻ
»ʺæ֮У΢Ц˰һۡҵ׶ϱȴ׽ûӣֻøСʮˡ½㽻ãȴҪͬһˣǻ׽㣬ǻ׽ң˵ô£˭ҲëƽȰͣδɫѵ⣻ǳʵΪСʮѡҲǹ㣬ص˺㽻õĹ㡣
Ķܵ˭˵Ҷ㲻أ
»ʺȰĳ尢ЦЦ
رģһǳáǳγЦݣȴ֦ͷķá
ϯɢ»ʺûԸض΢Цл֪ˣҪһȥЪţлǣţİС̹Ůǰӵģ˴칬
ȥ鷿֣һһţīӺһӰĬĬһߵһֽϸϸˣСʦãдĲãĲ±ʣĬƬ̣ʮ磬Щ
̫ӻӻ̡֣ŮʶȤ˳ȥԶԶı̫ܿ˰ӣѰţôˣ°ͲŰСѯʡ
Ƶģѽ粮˵ˣʮ磬뵽Ҫ㣬ߵĲˡֺ̫õĲҲֵСʦãʮǲЩӹ֬׷۷ģ㲻֪ô
˵ûûңΪҺãҪТ˳˲Т˳ôأġĻί˵
ЩΪҪòľԴô
̫ЦЦӵӣɵӣʮûôɵǲΪҺãѵҲ֪
һ̫ӳСʦãĸҪѡˣѡҪʸҪʸ¼ҵġЩ˼һ׼ҷ粻飬ʮˣѡһЩŮӵҿ
أɻ
жġ̫΢Ц澫˼ңĸߡ
˵ʲô̫º͵ֹסСʦãʮأС£ʮǡ
ѽʮ硣Ц䣬ҽ֮ˣĶȥС󣬳˼֮⣬ҼٸͬŮ׽ġǸ⣬󻹳ɩ
СʦΪʲôٸͬŮ׽أ̫µʵ
ЦЦ첲סĲӣ˵ǻѽ
Ļ̫ӣ˵öҪȥˣôСʦãô˷ܵġɵģһһŰʤĴס
徻ˡ
˲۵һ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ahuiһ
һ
my2birdsһ
my2birdsһ
14210713һ




151 ÷

,ӽԺůĻ,ȵ顣ദ,ҲҪһŮ˼ем䣬һҪҲҪ
ͻ̫Ҫֻ˵,ȴ벻ֶεĴ,ۺ˹ĺã˵Ҹ,ڿ˼Ҫƻ,Ҫ,Ҫѱ˵ҸռΪС
粮˰дͰ֮ˣķһΪʲôأСûʲôͬŮùǡݼЩŮ㣬ѳɻ飻Ҳ㣬ҲǱѾɻ飩ҪҳһȺͰҪáֺ붫Ůӣǲס粮ȥҲˣĸѵиѾͷʱһղסô
粮˶԰֮ǡ˻λӣĻѻþŽѫĸۡ˸󡣡˲ưôʱѵķ澡ʧ󾸹ʵôһ䣬˺޵Ķϱһ㣬㱻סˡߵͷ亹ֱؼұѾ͵ԺٽҲѣͣɣҾٴĹͣҲ۵̫ͷϡ꣬Ī۶ŮĪ۾ڴ֮ͥ¶ˣ߷ԣôѩϼ˪ڱԺˡ֮ǰ˹˾ۺ켵ʵ˶أȻֵÿЦ粮˼ҳЦܲް
»ʺҪѡ粮ĵģˣҴȥ޲øϼòļƵĴЩµðԲ·˯þս㲣ᣬӡ
粮˲֪סȲ˵Ƿ̫н飬Ǻմ״Źʵ˼ͷҪôŮѳѶףҪôŮԸѺͽ檣˼أҪˡƵһɶ϶
粮˺ɸ֣ЩôģǶ檣ձһλһŮܽӣʲôģ
粮ȴ룬Щ˼Һմ״ʣĿϱҰŮ͡ʱŮռݣֺͻ̫ûʲôݣκ̫ƥУο浽ʱ򣬺ҼӵĽҲȫˡ
òʧ
粮Σ۹ԽԽͣѡһľӾ˾˼ҵ÷һŮĳޱ÷ΪûϢ˾ֲһֱѰٲ£ĸ̻󲻰ޱأĸ󣬶Ǻǰ;꽫죬ޱЩûʲôҵףϵͷһûûһøԶһˣһò绨̫Щȴֽ鲻ʡ粮롣
粮˰˱»ʺʱ»ʺüǳޱٽĹɣ͹㸣в׽ġ粮ޱٽһٽӹĽҲĶˡЩٽǺܺõġ
˴಻ԸԼĴһԼһͷΣڸǣΪԼ⣬粮Ҳ⡣ЦҲ뵽һءޱģƤӺǳЩۻңֻġ»ʺܲ⣬Ƥôǳܶʲôá粮˲ЦЦãҲûʲôײǺأôҿ̫ڹнõĶЩʲôˡ
»ʺü⡣뵽ðˣΪѵĴӦˡ
粮˼ʺͷԼܽˣϲ䣬ټһذɣҲй⡣»ʺ룬΢ЦǾͼˡ
÷ĸ꣬ޱĸ̫ˣݼ»ʺ»ʺۿţ÷һܳӦȲģޱĸǼֹأȻû¶ġ»ʺ΢ɹһŮҼСʮί㲻ɣ顣
»ʺ仰ټҲͽˡǰʵڲʲô֮ˣ»ʺȱȱλ»ʺԸǵģ»ʺɲԸⰢڶһ˶󣬰Сʮȴйʺ̫
÷ͳޱڻʺǰͷǳе˹ſڣ̫ص÷ͳޱվţϧ𣬡ޱҪһˡ÷˵
ĲνĿֻ㣬ߴӵģȻҲ˾óޱϸۣǲ÷㳤ıҿɲԶˣǰװŮװߡ
һһءޱֵ˵ҸΪأǲҡҷСġ
÷ᡣޱȻŮȴԼҪǿЩи׸硢иΪܱ󽫾һΪ롣ҵЩһֱǲŲʵģȻ˵˼ҡ˾һʲô˼ңԭһӵƸ񣬱˹ȥ֪檡˾ˣ˴˳ȥ÷ҵٵš÷ġ˵˾䲻ңȴҲΪҵ룬Ҷʮˡû䣬ô죿
ޱƲƲ죬ĸأ˾˹ܵô˾ܣĸô˾ˣҲı˵¿ηΣĻ¡
÷ȻˡĸǼңʼշۺӣ־޿˲ͷۺǸӵģԸĸŮءԼŮҲǲ䲻ȵġ
ޱ÷ĵӣЩ̣ҲΪίԼѽƤ˾ˣѰŵԡò൱˼ˡĸ˵˾Ƣãĵغ᲻ġ
ǰ̫ܰ˸ڳ£Ůվڳ˵Ļǰš
һ΢ӭ洵÷۾Ƭ̣˵ޱ㲻ңΪûм̫ӡķɣĪ˵Ṇ̀ŮҲĸԸġ
ʲôʱ̫ӵģޱȻ
÷ЦЦҶޱذɡŮ࣬үǱɡŵĸ˸ͳޱۺ
ʲôʱ̫ӵģ÷ˣޱɴ۾ţ˼⡣
Ůߴ٣̫ϳ
ޱ鲻Ը˵֪ˡ
ޱ˳񣬻ڿ˼ڤ÷ܻʲôʱ̫ӡֵ̫ޱʲô̫һϲŭ޳ģ˵ʱԳޱܺúܹذ˵ʱһ˪ޱϰߣܴȰҲûϣڷܣûʲôĸûʲô
̫Ц俴ԽԽ˳ۣޱʱ˶ĺáʱĸţҼҰޱˣǴأⲻʱˣҪˡ
ޱòˣ˶ܵõ̫ӵĳ谮̫ӵ˻˹ҲԲԣ̫˿ޱ毺õӣİٱǶʸƾʲôѳٽΪǳޱҲ˹ԼĸģҲˡ
ޱĸ˵ǰҲǶĵġׯƣˣĸʹ綼̫˳ǵС󣬾֪ңʲôµģޱģǷĸ飬ĸ仰ƨҲҷһ
ޱ飬ǿЦЦĸǻǻؼҸɣòã̫ˮΪãôӦǡ˵ʲôܵңܶԲɣҶүʲôɣ浱ݾˣĪһ·ɧ˻ٽ
ڹеֵûؼҡ̫˱ǱһҪѵƵģ˵ز˼ңȴһ
̫ŮϽйԸޱ׼ױƣҪģɼˣٽˡЦЦĪּˣ׼ҲļŴԼû˵̫游׶٣ױƲ񣬻ʵ۱Ϊ˻صּ¹Աıʡ̫ױƶܽڼˣļҹǷּ˴ѵЯױƣǻûѹ̫һͷɣͷٽɵ𡣡
̫ģҲ˵һ䣬гô䣡ٽӲˣҷˣǲǣصĶ˶٣ķŭ֮⡣
΢ЦϱңţϱǾ°ˣĪġֻ̫ģֻУżϻ̫˷˻ƢԼҲû˼ֻˡ
ּһϱΪޱױϸ˸תˡ
ȵޱ˳裬СʱǸʲô̫˺޺ޡ
ӹٽϱڣۺ÷ۺƽʱܴģˣԼǲôģ˵÷Ĵ㣬ף÷ԭǹˣҲŽǻò÷ǣǾôҵôۺתĻãĻã
ҵıС̫ҵŮҪ裡ãûˡ
ۺʧĸһֱĸ׵κ׺ĿУãĸ׵ֶŮɱĸ׽ˡ
޿䣬ʺ˼ĸ˵֣磬ҪңҪ
ԽǿޣۺԽǷԭֱһʲôҲˣŮ뿪ۺס÷ȥ˵ãŮҲ˾ˣ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ǽɹǶһ
ǽɹǶһ
ֻлһ
Gһ



152 

ۺһ,ŵĶҿˣ,,ĪҺͰߡ÷ССģۺ󣬻ᱻ˿ģҡһ÷,ûӰ
ۺʮ꣬Ȼûɷ飬Щ,ۺִ󷽣Ǯϴû,ӻǺܿԣ,ƵϽʳס÷ңֱҪ÷ʲ֪ԼûϢۺѹҲֻǸǧȥҲǮؼҡס÷ȥѵżױôǿɽգһ첻һˡ
ధۺͷĪӣƿ̤ˡ
꺬ȥۺˣɩĸŮ飬ҺͰ¶ĸģȥɿ˭ءۺ֮Աǣ㻹ÿ˭ôԼѰ¶ˣɩǳ˸ģطҰɣۺСסͰĹ͡
ίĲУɩ⻰⣬Ӱ¶Ĳãʴ˴ҪĸŮߣǻʺԸģҺͰҿּˡɩǳ£αء
ۺЦǽһǧ˽ǧˣҲɡǴҼ̧ȥģȴ򲻿ɡذɣˣģǾմ⡣ȥʰһߣɩһֻܸˡ
ۺҲջţۺ侲ҲܵżæŵİߣŸ»ʺƵģȵӴݵİߣֻ˵÷ףҪˣھ˼ҽס˵ǹûʡ
ۺ˶˲衣ʵڲߣ󣬿ۺ˸ǰݵ˵Цܲ걻֮ĸסۺļĸΡΡˣҲҪߣǺүţסţȫްꡣۺƤЦⲻЦԭүѹ̽ӻң˹̺ʮ꣬ȫꡣãáûеĵҲˣĸŮɡ̫ó˽̣÷Ҳܹúã̫˵ǣ仰˵̫ƿԡ
ط÷޵ȥﲻҪѰȥ˾˱㷭ѵҪƵļ޸ССˣĹһӣųô
÷ɫɷף˾˲ˡ˾ǲ檰ˣˡҵҪ˵ʱ򣬾˾˱㱩ף˵ŮܸС
ĨĨᣬü˵ô ҵңʲôˡ˶ҪгϢΪӢ檣ΪӹޡһˣҲǿһӰˣʲôõġ
ȽԼһԸŮȥ̻Ի͵ģóȻãóҲǽʳ¶ӣλүȼ޸ƽǿôϲ°
ǵþ˾ҺھΡ÷͵͵ģҲڣҰҲڡ̫ֻܷһ죬ҲϺͱ˹һˡ
ôԶԶġ΢ĿΪˣΪǸ߹ĻңɼԼԶûлٿΪԼֻܼ޸ͨˣҰĹһȻ֮䣬˸ԼԼ޸Լ޵ԳΪĴ-------ջεֵοܡ
ۺҵķ÷֣ûжҡҪΪ̫ӴľġĻ÷˵̫ѵˣܺԼ͵͵Ľ˺ܶһܵõԼǰĵλȨһȫˣĻᣬҲ
˻ᣬСѾͷʰȥˡ÷¹µڵ£Ӱ͸żҲ񰢾ôиǣѰĺøָһɣһС
Сʶˣ֪ʹٻءͬǹңգΪʲôܳ谮ԼȴǡָһɣĺøֻҪһˡ
һ游ô֡أֱҪѧ˻һֱĽţûҪ֣ԼİֶԼģǰ;ҪԼ㡣Ҳ㣬ʲôе׼ˣȴû˿
Ǹˣֻ޿䣬û˿ɿ
÷ڵ¿ҹûûζ˯ˡ
ڶ죬÷լݵͣҪ÷÷ҡۺЦǰͣ÷ҲӣǱҲġˣס˾˼Ҳʣص÷ңúùӣȱʲôʲôĪĸ
һ÷ʴǺñأ÷ӣǲͰˣ˵ǱŪأҲ˼˵
ۺ׳԰סʮ꣬ҲÿڳԣǿЦ÷ۺ˸뿪ҡ
ԺгϢˣ˾˻ҵİɣ÷Żᡣ
--
Ƶֵصֵ෿·㸣˸С̵̣ģ͵ġƵлЦҪȥˣؼȥԡȡӰѵİˣڻ˹
ƧطƴӵȡһСֽˣɫޱѾͷϼҲˣ쿪ô£
ٴУٽȥ֪ޱ̫˳ˮҲûȣֱһƧ
᷿У̫СޱһλŮһźȲ衣Ůģ͸һѻĽ֮⣬ôˣôˣֻҪ̫ӵĳ谮󸣷ݴءޱĲɵţôǴ嶼
ǶʲôŮ΢Ц䲻٣ȫǲģ֪ŮǶôˡǸɵӣûأŮ֮£͸ˡ
һֱźŮĻ£ұû˹ذֱٽŻڣǲӭȢ˼ǣಡ£ȥĸϱΪٶ¸ŮƲϣҪΪТһʱû취ϴˣɵδȢ
ޱǿգҲ֪ôˣĲ֪岻ĸܣĸȴȻͬģ޳ɡ˭ĲŶأǺˣǻ̫Ӻ̫ѾɻˣԼһܰѻ̫ôԼǺÿ̫Ҳġ
̫ɫѽޱ밢òʵûġ
ɵӣŮΣҪҪģĵŮ΢΢Цţᣬܶ౾£벻㡭
ޱȻҪʲôѽҸ˵ǡģҿɲѧ
ŮһЦˣʲôޱǽз
͵ı߿ˣɫ࣬վ⡣
Ůŭӣֵôˣ˭ˣޱվ磬ҡĽ߲ѵĵͷ
Ů̧һ˫֣˱ϣȻһЦȱ裬лҪ˵ޱҲЦ˰ɣЪ
ſվ˻̤߹ޱһԲİߡŮüôˣޱ쵽쳣æŮڰ֣ʾҪ˵Ůһ˵һһĶˣԼɫˣƽŲͣͣųޱͷҲصˡ
̫ˣظҧԸ
̫˱ѣĲãðޱĸŮžۣҵˣһֱ̫˻𡣳һ
صٽưط͵ܳȥҴȣޱˣҶ˵໰ͷ˯ȥ----˼һҹ
ƶ㿪Ҫ̫ˣȥׯȣ壬ޱʺټˡƺǾɥ̫Ӻ̫ǴСʶʦãءޱ˶ʲôãһӶˡ
ׯЦа취һСƿӣͳһٽ˳ޱǰǰѴͭׯЦҡͷƣǺ֡ǻʺּܲ㻹Ų˺죬ǣ壬ˡ
ⲻǼû취ô
ׯţѳޱЦݸҩ裬Ѿͷˣˡޱʵ壬ʲôѽҲ壬Ҷûмʲôö
ޱһŻһİҩŵУûɫף磬ܣܡƴ󾪣첽ޱôˣޱŵĿ˳ׯһۣڸ绳
Ʊ壬߿ׯ壬ΪʲôΪʲôׯһۣ⵹ùӴһˣˣϹʲô׹ԹǸһûҡ
ׯվ˼ޱ˶Ī⣬Ǹֻܲò˳裬Һ㱣ҲᱻۡǺºͣʵܵƣ佫ģĹٶò˺á
Ƴɵûź͹һҶ
ׯ̾˿ȻܶҪҲ佫Ĺٶ佫մôƣǰͰޱи壬ĹܲˣֻҪȢͻӣޱܼ޸̤ʵɿ˼ңԵˡ
ƺȦҰޱĺãһҲˡ
ׯοתˡ
ޱزտԣݡƲί߽粮ˣڽײʲôˣ˵ٳҩã׼ˡ粮˾úֲܻţֻʵ»ʺ
ȥֻʣһ÷»ʺǲá
̫밲ʱ»ʺȰĸСʮ࿴һ̫ĵлĸˡĸźãá
»ʺû뵽ôʹĴӦеֲæֲһ䣬յĹкѣҲݡ΢Ц˵ǲǺѣǲݣ޹ؽҪֻҪףӡ
»ʺڶУûŪװʲô˼
֮Ȼ
»ʺ𶫹£ʵۺͻ̫Ӷû顣ʺҪձ˵÷ּ̫ܲӺܺĵȰ÷ҹҪײڣʹá»ʺΪȻơ
÷÷ǧνҪ޵Ҫ̫Ӵˣ÷̫̫÷ǧĸ˸߲ң÷ǧĺñüҲ˵εεģ÷Ҫˣ÷ѾͷĺôȫҶӵģ
÷һĿڣ˳˾
ǻصǣ÷ĵ˻شȸ˷ͷ棬ǵļױϿǻƳγεͷ棬ǲᣬ᲻źײǣҪҲ̫ˡ˺һҲֻˡ
÷Ľӹл
ƽͷһؼŸ׸Ķأ÷ЦЦ
ʺּܲ÷ңϼһϲ÷㽵Ҫ붫Ӵ˹ŻŽصĺӣ÷ǧʼԼ̫ӵεٷƣ÷̫̫ţ÷»ʼʹ͵鱦ȫȢϱá
÷׼붫ʱ÷ǧˡ
ϵȫ˳Կãܻ¸ɱðЩеκһȫҪ
÷ǧԼᱻֱ̫̫۲ߣﻹͷ
֤ȷ䣬÷ǧܿ챻նмҲ١
̫÷ǧ»ʺ󿴣ܹĸ󣬶Ȣﳼ֮ŮôٵҲνǣһҪס
ףף˴ʱ˿̣»ʺװһ䡰ֻҪףӡʲô塣
лҪ˵ˣ
ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



 153 

һɺ»ʺĵð,ɵĴ˸սֲðӦǰˬ죬ԭ׼ԭĺֻ֡ѡһȻײа,زڴ,һ׳ﳼ,ûʸ---------ǹﲡǼҳù,ٸѡļҸҴӦУ˭Ҵ򶫹⣿
СʮͰﺮġ»ʺġָ
ĸ,Ҳܺġ̫Ҳ,ҺͰ»ʱڣĸӦͺģµôЩкȤ
̫Լĵ˱ȣԼʧʵ۵ǽСʮͰúõģĪӣҪŪ仰ϵŰ˵Ŷϱе˼òãӰѶϱȢˣĵȻСںµӣ˽ڣʢʺأȴҪѡˣʵӶϱ»飬ŵıĶģһ˼ŸȢСţô£עȫŴ˵ط
ʵ۵пһ仰ܽ᣺СʮȢ֮ˣŬʺΪҪ˵СʮȢ֮öҪС--------̫ƣͱˡôˣѵ뿴ҺͰĵӳõ۹˳ļ̳ˣ£Ψһ£˼ŵϣѡʲôϲ̨Ĵ
СʮΪá»ʺί
ΪҺãĪ¡̫ӲΪ
̫Ӿ»ʺ󲻿صΪ룬»ʺΪ̫ԽԽûТ֮ģĸӶ˻ʧ̫ӹ·æûͣûþ͸ˡ»ʺСʮԶȥıӰоɥСʮűµʱ࣬ҵʱ٣׽ʤ׽ҡҪ䱾˰ɡСӣַŲ³ļӣʮ־ᡣ
̫Ӱնøʵۣ죬̰һ˹ȷϵ񼫵ȫˡʵ۴Կһۣʣһʺġ׼֡
ȥϵһҪˣ˭ҲȲǡǺصһ£طһһ̲֮Żᱨʵǰʵ׼֣ǳ䶨ˣҲȲá
÷ʵ֣˵С
ʵ̫СĵİѰ
ͰºĬʵۺȻûͷûԵ˵һ䡣
̫۹ڻʵǰ˵СʮТʵɡĽֲǲ֪СʮͰֻҪСҪҪҪҪˣϤ㡣̫˻ʵ۵⻰һϲһǡϲֻҪӣ»ʵ۵ͲˣǵҪӣôס
Ҷӡ̫ԥ˵
ܣ֮ҪСʵ۰ֵ
̫ӳƬ̣ĴӦǣ
ʵֿ˻
ΪʲôðҪãҪ̺á޲ʲôЩ߰ģֻҪӡˣ㣬զզء
--
С
ɴ۾Ż̫ӣһĲšҪӣҲ̫˰ɣ
̫ɫԥôСʦãʮ绹ܹҪʮأʮȫʮ
ʮ죬ĵϡ
̫ӴչֺõĸСʦòϲǾɣʮ㣬ֻ
ơҪǸ鵽ǰҪҪӡӡƻʲôʱӣڻǰһµǰҪõġɵãũҵᣬӶƣʮҲҪû
ʮ磬ӣ֮ҪұŮ˰ɡ˵
̫ӲãְӵСԼСʦϸʮðʮøˣǰž¾׵ӣḧ̾Ϣãʮ磬᲻ðָˡ
̫Ӹ۷۵ĴջʵСʦãҪӣɣʮ磬ˡ첲סĲӣǣҽ
÷ʱնҲȫ乫ȻҲ÷ҵլӡڵţۡŮŵȫˣ÷̫̫űӣı۸˳޿䣬ŸɵƵ÷ߵϣãȻĹˣ֪ȥδӡϵʱ򼱵ĺۣ˼ֵǮεȹۼĲۿסӲҲ乫һ˿һϼ˵ҪŮӣ۲мЦģϸţүҲҪһߵϣֺݺһڡ
ʹӵײײ÷̫̫ߣޣĸοôأ֮Ҳûˣ̳ܸ÷ΪǷʳ˭䵽ⲽأӣôء
÷̫̫ǰ꣬ѵŮǺεȵݡ浽ƻĲ۸ǰȴηηġٱţô죿ô죿ֻᱧӴޡ
һûһۿһꡢ÷ĸŮˣŭͷ𣬶򵨱СŹȥߵһѣɨǣԭڽϺúõģȫǱģ
÷ŮŻܻۺˣĸŮ߲û˱ôһƣŵֱ£÷øˡ÷ǴɵɵģȴǵૣȫҺģȫҺġ
ͷһʼֵԶԶţߡ۰÷լˣﳤȥֻʣǰλ棬Ǿ͵ˣ׷ΧǺΧۡ
ҵļնҲͷ
÷ʵһԴ÷ֶ̫̫ĸŮʹ·ĿУһ̾Ϣ
걧ŮţŸϽôˣ̰۵ľһˣҼˣȫ䵽ȫˣ˱ˣҵռˣӵһң
ứġ÷˲Ǯ·ûиңûһǮңֵô
һڣ㱿ûҪʲôɣˣõôٰǧıȢҲŸҿɲƵģ˲Ҫ㣬Ӳ
걻ߵڰ׵ôһͨԽӿ÷ʹޡϻӲ÷̫̫ĸɨڮҡңô÷̫̫÷ˣƿڴ̧ͷ
껹˵Ӳ÷̫̫ǰһƢûС
Χ۵׶ȢֶŮҲˣǶŵĺܣԭްֵûУ衣
ֻǿпûȥ·ֵһλ˷ŭȵֻ֪谮ˡ޵ˣñˣ
ܴ󡢺ܷŭɵɵ÷ˡ÷ľȻ̧ͷ˵ķ򿴹ȥҲвεĸףĸҲˣͬô
˿÷С͵飬к֮ͬ⡣ôôҸ
÷̫̫ƿڴ԰ǻֶ޿䡣˿߹ȥָϳ̫̫ϱԲԵģϱֻšǸθԭ񣡡
ǲüٹ£÷̫̫ҲŭĿԲҼҵļ£Ҫܲɣϵѵ⣬ϡ÷̫̫󳳴£ҳһš
ʱΧ۵Ǳƿʮֺĺū滹СѾͷСѾͷ÷Ϳޣллأ̺ͽȻūΧ۵ɢãӹ̧СΣ÷ߡ
ƤЦⲻЦ̣С㣬ϽΰɡүͷҲܲǡ÷ѵ˾ŵĵطûˣʱۺȻӣ⣬мĪҲˣлæ÷Ͻ ߣĪ˾˵šٱҲ֪Ψһֻܿи磬ֻңٲܰۺˡ
÷ĸαߣԥǱһۡɫοĳͷ·˵Сһ׮ؽ黳÷һֱЩģʱȻҼģɵĺǳԾ
÷ҪϽΣ÷̫̫ܴӦ˲һеҪȥĸŮţ÷ҵĶ粻ܣ÷ҼҲȫˣ꣬ǴҪȥ
ۺĺū˷ԸģﻹԹֶ̧žͳ߹ȥˣ۸ҼҹǲǣϺ÷̫̫ߵõڵϣһĵʹ
꿴÷̫̫ڵϣģҪȥ÷סˡ÷񣬡ǻû˵ĸ÷ӷҧֻǵңңһݶɣ
÷ת˽ӡԭ˰Σ̾˿ҹܲˣʵڹܲˡҲϽȥˡǺź͡ӡǣһ治Ϊۺȥۺһգ÷һϳҲᡣ
÷̫̫겻Тȣź͡ӡܣԼۺЦЦڳİѾ˵˵Ҽҹ̻ʮˣûһߡһǮȫšҼҲƱҼҰѹ̺ͱСӻȥҲͰˣѲҲҪ
Ǵ޳ɣԣԼҹ̡ŮǺܺˣܲܰѷȫȥšֻһʮĴ׳ֹ׾죬㵱£һӻȥɡǶЦλɩϹȢֻ㣬ʮ겻㣬ˣ㻹Ŷġ׳˺ں죬ޣԲҲǹЦ
ЦЦָӽη̧ꡢ÷ʮĺūǰӵˡ÷̫̫ֹʧڵϣ֪ô졣
÷̧һƧĺͬһССլǰͣ˽ΣǸİĵطǳǳССɵĴ󾪣زغ÷ߵߣɬд֮Ǽõˡ
ѵ뻹ǰһסۺô˾˲ϵġܰǰõСǸˡ
ӲмĿһۣߣԺС̺ͱСסȴ㹻ˡļױҲ÷ҼҲһ𱻳ү֪ѣЩ䲻࣬ҲͱС㻨á
߽ǰСС䷿ӣ᷿ԺľҲûУɵкᣬҪҺͰסӲ䲻ȵģססҲʹáı߾ͣǹߡ
ҲԼʲô£뻪ݴõסţʳĹӣ¡
ĺ÷һ𣬻ڲ
ΪĸŮ£ר̵ӵҲʶ÷Ҳûⳡա⡰áЩ
ҡͷҪһУû÷ҲбˡСɱӦطϡ
۵Ŀࡣұ绹ǿǣ˸ˣõƧطסšƸѰ˼Ұˣ˾˵ģ£ҲݲĲ
áЦۺĳܺðǱá
ľЦҸɩ˵ˣҼСȴ÷˽ƽϵġƫұɩģҽ˵һ˵˵ǲǰһˣ
ҡͷǰһˣңҲһ˼֮࣬Ƕõ£ϼƤᣬһδ֮ʱ˵üЦԣ£Ǽõ¡
˵Ц䣬ϼвǲˮˮЩ֣ҲˮôһЦûô粻Ĵ֮
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
ǽɹǶһ
ǽɹǶһ
һ



 154 

һ簮,Ȼ˳Ļ˵,˵ҲǺȲ,ˮ,˵ǣ˵ǡЦ֣˵,Цˡ
үⲻ˵ȻĺעòʱʱĻ׷,,ûУСûУ˵滰ĪҡҿɲҪ귢ˡϸЦ˵Ҫٳ,æĴӦˣ˵ҪٺȲ裬ˮҲϸִУϷɡ
ҲˮѽЦĲС
ڶͣͣţͰ˵Ц˰ŸǻȥſڣйǣŮ١ķ᲻໰ȻҸǰ˵ֵŮ١˸ķѾȥˡµģҺʮġ
Ů١˸ķȣǳ򵥴ֱ֮˳߲ں̨̫Ϸģܱ˭Ҳһͻй֣ѱ˳ˡйͻŮ֮󣬶Ůû˸Υ̫ͻ̫ӲʲôӶǹͬӵģŮû˸Ҷ˵໰------͵̫Ի᳤ƪۡϵ˵ŮǶôۻ࣬ޣͻ̫ӷֿܿŻ̫ӷҹҹͬȴӸء
Ϭ΢Ц
Ҽҵģôܳɣֱ׳
ЦοͰõ˹΢̡ܰϲСǡɣӦùӰ
ϻص֣ȵ˷ﱨ棬ûа׽ջ˼ʹӣм˿ǡֺǺǣðǼõģ庢ӡҪǮ˳ִһɵķָһҴͼǮҲˣ֮ҶҪˡ˴Ϊ⣬ǮǮôѵۣصģֲҪǮʡˡϻȻ򣬡ԭˣ˵ЦϱЦ
˳Ц˻Թɩɩĸһ쵽ճӣҲǰ˵Цˣд
ԭϰǰ˳䣬һСӡԭϳΪ˸ĸȻǾȤү׻ְ游ĸ˰Ȼүӣϸʵǣʵ۲ӦʲôԱӱҪǣлûˣүû취ֻüͷɣֻܵȵϻܿӡ׻ԿǴ絽ҪΣڷ˾Լŵı䡣
æģұӣҲɩɩһһΧת˺ǺЦﲻСӳ֣㱧СһǡæĴӦɣֻҪСӳұ챧
𷽷ˣǺȲ࣬Ǻˮࡣ룬ﴺ찮Ȼ裬찮̲裬찮Ⱥ裬ںȲ໹Ǻˮ࣬ҵô⡣˵Ż׻洺ˣЦеˡ׻Ц棬˵ʲôе¿ɶˡ½ĸǲһأ緢׻Աôһ˵Խ⡣
ϰѰȲֻˮ˵ˣɩСɳ֣Եĺ𡣲һֱȵˮұЩ֡׻˼ƽʱҲˮģ˵ˮáԵĵʱһǺȻ衭
׻ȥС׻Цýȥȥƺ̫Щ˲ˣӣŮҲˡǰ㲻ġ׻ֱ㶣͵͵Цɩˣ㻹֪أ
׻ͷԣЦĸ²ѡͶү̫ӣǺ׵ġܼŰ㲻¡һ˶ʲôȻ룬Сͷأֶ࣬ҽȥ˿̫ȥ˿̫ȷʵ󷽱㣬Ҳͬ׻Ե顣
ĸ׻Զ˼䣬׻ηѣСˣ챧Цˣģ㻹ĸ
Ц
ϡүһؾ֣Ͷ뵽ˡ˰ѽ˵˵ү룬ò̫ӡͱˣ̫š
̫ӵ걻εĲˣ£ֱڼϻСĽġ
ϲĺһȥүΣЩСƢ˲˼˰ɡɣҲǣԼСƢү΢ЦСʱ棬ˣҺ棬ⲻǺܹƽôСƢ㷢Īš˴֣ðɣǾô˵ˣ
үߺ󣬷˻صңһݵţһѣҲһƬģˡϺһҲţСϲˣҵöǳСӺõ˲˼ЦŸϣǰõõ
ܹСĵøӡСֹ

ڶ죬үȥĻʱ򣬿࿴˻̫̫ۡӻ⣬£л˵ɣʵ
үǿºͣʱ̫ճǺȺģ֪ϲֲ裿С½ʶһλ֮ˣƲ衣̫֣һƳǡ
̫˺죬ĸүСʦ񲻺Ȳ裬ֻˮү΢Цˡû˵ʲôˡ
̫ԭƽĺʻ
Ȳ裬ˮȥʵʱʵȻʵ
ǣȻϲζˣͰˮ̫ӱô䲻һʣӲͷƤ
ʵƮƮۣԸ̣ͶȪˮȪˮȪˮȪˮʮ̴̳ӦţæȡȪˮ͡
̫ŵлʵ۲ͷĳӻ֣ϽȥĪǰţ̫Ӻһ̶ˡ
ʲôˣʵۺݺݵۡ
ĳӡµʱ̫أʵ۲ˣȺٴɩ㿴㲻ʵ۵Ŀǲɣֻ̫ð׼õС·СЬȦ͵֣⸽һĺţףɩְ˵ү׻ְ游ĸ
Ŀ˺ֶ̫ܶ࣬ӵȴû̫һź¡
죬ÿеȡˡŻʵϣ֣ǱŻʵ۱ˣҲûϡ
̫ӺЩ㷲Сʦãǲ֪ˣζĳˮ֪֪˵׼̫СĵĸҪǸߵĸòã죬Ҫһأû˼ҵﻹã治Ƕʧһ°ˣɲɣǷֵ壬ಡһǾϲ̶ʧ˼ҴܴǲҪ˰ɣҲ̫ˡ
úúãߣֻ֪̫һ˵
ЦСĴָ˺˹
лҪ˵лл֧ĶߣллͰƱĶߣ
һ
Gһ
my2birdsһ



155 Ҹ

Сϴϴ,һߴߴ˵Ż,õδ,ա
СʦãǻɰĶӰɣ
,ӦǡŮףʮ磬Ҽҷˮ
----̫ҽûȷǷĻУһСѾһӤԱˡ
»ʺСʮͰǰ˸޾ɵ,ôעʵ۵Ǹȸ,ʹӡɽ亣ζԴԴϵ붫,ϲڸ֮,һҪԺˡ̫ԽĻʵ۵֪ʲôСʦãҪҪ̹ף֪һġİοʮ磬ǻȷأððʧʧߵһǿջϲһⲻȥѽϲʱǸƾӹĸƾӹ󣬵ֻǣάء
̫Сʦ˵ĶԡˣʱֻŸˣĻõ𷣣
ӰԤ׼Ȼȵ̫ҽƶĿǱʵۣ̫Сʱ򣬻ʵĻŭţֻû̫ѻ̫ӺݺݵĿ佱һͨûñϲѶСʮģ̫ӱϲƮƮȻƶˡ
̡˸Żʵʹ͸̫桢ҩĲƷߣǰߵͽ˴칬ߵ˻ԶԶڹ⣬ǰѰⷿ˲ɣƣࡣ
С԰һʼ̹Ůʲô⻪ãÿҫۣˣˣüЦʹʵ̫࣬ÿˣֱŮٵǼᡢ⣬ơ
̫κĻˣСʦãûңšЦ䣬ҵ׼ɣʮ磬ǲᰤн͵ġСԻЦֵҲű
֪Уʵۺ»ʺϲ֡ͬǣʵ»ʺˣʵ۸˴䱦Ʒ»ʺǸϳɵĸķ˹ɫĹŮַ̹֡Ǽ侫ͨģ̫ǵûŮһ飬һĺãҲ˳һ̫ɡ
ǲ̫̫ңŮʮ磬и
ʮ磬ĿۡλУûзӦģ»ʺ֡΢Цָֻţ˳ʱʱ͵̫ӣĿھˡһ˵Ŀۣ̫ӻֽţ̫ҽһ̫ҽһ˰ʲôֲּȫ쵽Ժ̫ǰۡ
콥ˣԺﺮԭֲּɪڷУּֿͬ־Ͳ˵ˣ˵꣬ЩȽͶŮ˪촽ˡ
ҾǿǷˣұˡС졣
̫ӿСƵЦСʦһϺӣԼҲˡ˼۵СϷϼ˭ˣ˭ˣֵĸ̫ӲСȭͷ
ңӡ̫׽סֺ֣õġϢ˵Цš
ȻˣѵңҶҪˣỹǺӣǺҪӣǵ⡣
̫ҽ֮ϸֳɻ֮ɫ̫࣬ӦĿ۰Կ̫ҽ飬΢Ц̫˲˳ĵ£Ŀ̫ۡҽⲡ֢Ҫô̫ҽæ£ҩҲˡֻǣ󲻿̫ˡЦЦǣ̫
̫ҽҩ˾ҩŮԿŹŮǼҩûĿϺȿҩˮ˾ҩŮٺŪߣóɰҩӺأúŷүү˵⻨ȭûʲôãǿ㹻ġΪʲôҸʮӣӺѽ
̫ҽʵۡʵȰ̫ҽʹ̫ӣСʮô£̫ƣҺͰܸɰѶܵĺúõģиķź˳֣ĸƫƫָֻŵģôֻұĹŮ֪Ǿʲôġ
Ҫ˵»ʺŵ͸ϱ֡Ůʵںʲô¶ǻʵƵŻ̫Ϊµأ»ʺΪоͳ˲Ȱʶ壬֪ϱл£ĸ޹ȥʵ۷ŭˡ
СʮȥѰŲ˳۵쵽Ƨطȥǡʵۼ̵ķԸ
ǣ̫ӹ˳ĴӦ
ֻ£һǳһǺ鰢ȵ㲻عˣеʵۿǼᶨ
ǣ̫ӴӦĸʹ졣
̫ǣʵۿӢͦıӰ΢΢ЦЦСʮԴֻϧСʱǰģȵ˻̫СʲôķɣȻ۲ŴԣӢ䣬ɽˡ
ʵ۷·ԤǧŴ̵һճ
һǰϰʵȻһһ
ϱУŵĿɸˣʵ»ʺ˹
»ʺ΢ЦǸ˵ġ£СʮҪˣȻϲ֡
ˡʵףʲô
ʵ۽ǳºͣ»ʺʻԼʲôأϴ̫ӣСʮֵѰôǲܵˡСʮĴλȣһ̫ӣͻ뵽Сʮϴѱ檻ʲôǶŮƽСʮТ˳ˡ»ʺɬ˵
ʵĿ»ʺɵһԼ˵ôûаĸ׵ҪŮƽʲôҪСʮТ˳ⲻӦô
ʵɫ࣬صӡ»ʺæ檺Ϳ檻̿֡ʵ俴ΣȻʵѸߣ㲻֪ôһֱ֮꿴̫Խ㲻֪ôı̫ܰȻ㲻֪ô
ʵ۱ƣһͷҹ»ʺк£Ͱ˵£檣Ҳţ̫Ȼ
û˵ѣȻҲŰ˳ºӵġһʮǰ£һӵʹͼˡᵽӣܲмʲô˲ôĸŮ˲ӣ
̫ȻͣЩաʵŭӽ쿪ʼԸҲãԸҲգװȰŵ԰ҪƣҪݣޣѹˣ
»ʺûĸŮ˲ỳвӣôһУͽˣˣʵ۱·ôͨڵô
»ʺ󲻸ҸʵţίĴӦּʵǿСʮķݶϣѷ㣡ϣôʵĿᣬ»ʺ˸սǣףסң״Ρ
ʵ۴ֱİ»ʺǰġ˵˼仰»ʺĵѣ̱ڵϡ
֮»ʺҲûˣҲûиĹ񣬶԰͡ݡ̫Ӻ̫һӼֱţôѽʱվˣҲϰΪ
ȻǺˡ
֮Ǳ֮ǰˣ̫ӵĵλҲŴүһºͿģ˼ذû̫ӴΪжЦģˣ꺮ůˣ̫ܳСʦã游ʳΣ˯ΣǴûй°˵ѽʮ磬ƾӹ󡣡
ʵŮ쾭鰢ĸסɩɩǣ˵˵ʡšʵֺõЦûҪ󣬡ټּҺòãĸ;˾ˣбǣҲҺҪõġʵֵ˳ˮ飬ֺǺǴӦˡ
Ӵ˿ʼ飬ϻ̫ҸĸĸĸףĸĸɩɩǣǣᡢҵŮĲį
׻Դ˰עͷ󣬡߸ŮٺͳٺɰɣǼ׻Եæ̬Ⱥܺõı֤һһ˿ȫ
Ц
СֶӺðɣСֶٴùõı۸һ˵һ߳գ۾֪ʲô˼󷽵ЦЦһûءֽ߻ЦţױأػûѲǡζĿţǧڲС
۸Сϱ׻Ի̵İˡ
˭ﰡľС졣
űȰʹ󣬱Ȱ磬ˣȴûУ׻Ƕģο䡣Ŵ۾תת˵ҪӵȻȻļȻǶԵġҲѽ
׻ԱϲЦտãţͰvŬɡ
ź
̾ϢʲôӣȻܿ죿
ճӵů֮УʱõĻЦ
Ҳоţɫʳ¯£ϱ㵱Цһ̲סЩĸ߰÷ﳼ֮ŮΪ̫ӴŮӣȻ顣
˵÷ģһӿعȥҲˣ߸ɴ˼ңƹŷ˴һǱն׵ģûƣҸӣֲһ˶˭ıӵȢ
ֲʲôɫŮӣɰ£ܲ⡣
÷ǺĸסһСԺôסȥ֮ۺһЩСѾͷҲֲˡ̫˵Ǻܲ⣬ۺãóԼ˽ŮŮֲԸ-----иĶӣ䲻ܱŮŮҪЩ
һʼ÷ĸŮӹ࣬ȴҲ徻һЩʱ֮ˣʼôʡӡ÷סСԺҲϢҲεεǷĻӡЩʵ̫ңԶˣⱲҲܹš
ٸѳûļҲױǲֻˣϴҴģ÷ĳ̰á϶÷ĳլסδܹ÷ĳǮơһױĸŮֿԣЩ
徻ûϼ죬÷̫̫ˣ֣ԼĺģŲ߱ҲûԼǽţ÷ȴǴҲϣһסĸŵףֱֶסˣСѾͷţ÷̫̫Ͻȥ
÷̫̫ǰһ߸ߣƿڴͬھӶ֣һʼ˵ţ˵겻ԣаŵġȵСѾͷܳ߿ޱ˵Щ´Խ˽־ɷʮ겻ɷնףҲҪûġ
÷ֻ̫̫ǰֶ֣֪ˡ
Ӣ۾ѡĽζȤʵ
ôϾȵü˰һ䡣
Ϊ⣬ǣ˭ѽҾС㣬У˫---Ͽһ䣬Լܶ䡣һԵ֡
ȻһЦѽ½ɲô÷æ
ͬҲסЩְߵľ٣л˼¡иӣãҲˣ·ƽʹ÷̫̫ϲʲ壬Ȼֵı˾ʿǰ÷̫̫ߡ
÷ŷ͵͵òɫʿǮ
÷ܸж
ͬסһϣԷסļҵȻס÷걸˷лҲһȥģҾˣԭʶģȻ
ӹջؾǵʱ򣬲ǻͬһô
µսԭǺܵģױְ죬ˣҲЩģٳӦꡣ꼸زСѾͷ͹͵ģ϶û¶档
ҳñ˵÷⡣²޳ɣﳼ֮Ů˵ȥ⵹ˣã򲻿ɡ
ǣò׼÷
˵õˣôˣһȷʵ˼ңǣҲȢ÷Ĺɡ
ԵݰɡЦ÷Ҫˣھǲʡԭ٣ŷϼҰɡ»ʺǵּ⣬ⱲҪҲҪ𡣡
ȡԵ
ҲҪƽѽ΢Ц
Ժܺãϵ꾭ֵ׮ûңϣⲻǵǸʵڼ޲ȥӲҪŮôҰˣĺҲͷˣӣԭ䡢ԭµĶһհɡӣػܾʡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
ahuiһ
my2birdsһ


156 屦

˿,ô˵,ұȥ߱磬Ҳˡۺŭ÷Ϳ÷һӹ¹µ¿,ܼ,е㲻ġ÷겻ʮ,һͰ
Ц,֪ôҺܴȵ,˷ǳݡϼЦĵֺ̾Ϣһ,Ҫô˵и,̫ءݶѵõģԶʤˡæľҿɲΪƷºòнġұƸΪ̫Ϊֿɰ
۾棬ֵģŮĸԸ˿佱Ʒ¸еģȴڲͬͷҡ˹ƵģԣŮòʱ佱òˡ׷Ƥ֮ʱٿ佱Ʒ²١
Ƥӡ̿
ϸ֮󣬰Ż̫ӣһͨ꣬ʮ磬Ҳǳ𣬴˿ݣôõƷ°̫ЦȻʮСʦôܱȡ֪÷ȻҲףЩ죬˭ıҲҪΪ⣬õᣬͬɣвεĵίȫңŮӣԼܼ˵ĺʤģҪһͨͨˣ಻ȵ򣬱һŮӣһԡţӦúгɾ͸С
̫ЦЦû·ϣ𰢾ʲôʲôСʦã˫ӣҪԲźáƽƽСӣЦССأٴһ㣬ұԡ̫ӺĶסӣΧȥСʦãȷʵǺССʲôҲҲ棬ѽҶʵ̫Сˡ
˵ӣͺ-----ͷΪ˸ĸʲôû¶úܡߴߴ˵һɵҪҼҳƶЦá
˵źӣ뵽һ£֣صѻ̫ӣʮ磬ŮĪҪϧ֮ġ̫Ӳ죬ʮܼŮܰСʦãʮ粻ڹڹ⣬ǻɭϣѰ˵ȣʮǰЦʮ磬˵硭̫ӡŶһܲ˵£ʮĽóˣҲǡ

֮󣬻ʵڻʽϲѶɡǷ׷ǰءȵĵȻǹǣĽ㡣ðвǣЩǰصʱ򣬾Ȼ泯죬֬۲ʩͶѲСˣǻŨױŻЩ泯ȴУûһÿġ
ǶôѽĸԻ
ƽģǿ˰еĲ⣬Ц˵̫ҽ˵ˣ⻳еŮӣòʩ֬ۡ±Ըҵȣ֮ʱ֬⡣
ʵ˵⡣ʮǰʢʱұʩۣ֬ƯƯ̬򷽵ǰʱѾʧ裬㲻ţԹԵĶһˡ˸ᣬȣûһԸͻʵ۳ġ
ж֮ʱܵҸм㡣ίλˣȵұضһһл˷ǳףԭӦõġ̫ӹأѰ¿ɱȡ
ʮǰǸˣЩӹĲ˳ģ̬ƻƵڶǸܣͱˡʩۣ֬ʩۣ֬ΪҪСѾͷأҪʩ֬ۡͣʩ֬ۻܼô
СѾͷĿǰͬ泯ȴԵİ𲡴ϵĳޱиܵޡôˣţɫԣ΢Цһ䡣ǿ˿Цݣû£û¡޳֪ˣôءֻл̫ӡ̫ﻹ˵ӵŮˡܿޣܿޣҵţǧܿޡ
Ц̣ܵдǡʶȤ˵Цһǣ̫ϲЪϢΪãҵȱȸˡִ⣬͵ſڣ
Ʒ͵֮ʱãԼˣ洺˵仰鲻ãŮٽӴԼ档ĺŮٵǼᣬרţóʹá
вأ¡ׯϵĽӼǡ˵һ飬Ҳ͸øˡ԰˵ʡֻϤĿˣŻᱻ뵽ƫڵ̸ҳ
ϣƽСŮ̩ǰأЦ䣬ɩˣá׼óͰ̩ϲĲ㣬ǵƫϣƽĸĺǻϲôϲѶи֮ˡǫ飬ǻ̫иҸմˡ
̩ԱߣϣƽͰЦ̣洺磬ȴӰ죬һࡣѰ̩鿴߸Ȣ˰̩˶ʱǸʲôأ̩ŸС߸谮ݵĿ̩ôر߸磬ǿϸһЦ
ҶܿźˣҲ̩ܿЦɡȻ
ϣƽ˵Щ̥˽Ű̩ûŮҲԸ̩ȥߣ鷿ȥ̩ϣɩģűɩϣƽⱦŮû취΢Ц˵㻹ǳȥΪãѽŸûһ˿ЦģĪɩǰš̩֣ΪΣϣƽЦ⻳еˣǳˣµĺҲˣĺҲˣǳɫءͣƬ̣Ц˵ҲŸСޱġ̩ɲá
̩Ϊ棬ˣҵɩ鷿ӡѱɩδĺ̰壿ôܳɣ㿪
̩϶¾ͻһ˿ִУ˼أ̩Ϊ̧ȥ鷿
־ᶨСﰡ΢Ц
ϣƽ˵ĵͷǣĸ˵ĺܶԣҶˡţĸĸ˵ĴЩǾϵˡ
̩⺢ӣʲôãӡϣƽ̾˿̩׵Ϣϸûб飬ֺߵ˼ûУɰϣƽˡⲻŮеķӦ߶ᣬ⻹ˡ
̩áЦ䣬ĸҸ˵Ļ߸ϲ̩ӣͰ̩Ʒ񡣡
ϣƽԣ̹ݹ
⼫ˡҶ˵ʮĹĸɩףҺö࿪ѽ
һṦΰС֮ʱȻصؽ˳ش̫ӺƨСʦ۹أڲֺãϡ֮䡢֮屦ԼۻþĿ˵ʮ磬Ҳǡ
ðĿǣû죬ʵ˵̩ͣÿսһΣ̫
ʲô⣿һʼû׹ô£ЩԺ˼ţѲǻʵ۵̫ˣҺδɩ飿԰ûôУĻ
Сʦã˵࿴ʲôˣӱʲôˣŻּ⡭̫͡
Ȼ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡


157 

СĿ,̫ӲͷƤͷ,˼,̫Ǳׯأ̬,ЦСʦã˵ʲôãֻǿɰ,Ȳ㡣
ΪߡʲôпɰȲ,ɰͳȱͲòḁ́£ׯˡԤеԼĵһ,кܲɵ
Ҫ,ͻᱻСӣεĸ̥˵Żͬ顣̫ҲĿϧӣСʱˣҲȲ˵ġ
ӣܴС͵СʦãɲСһҪװŵģｭɽ
Ӿ͸ð˵Ц̾ŸСװ࣬ǻǺô뵽ӺܿܺͰ̩ƵǸС̱ɶϾӾǺӣҪҪ֣ҪƤʱð̶ʱʹЦݣܻ
ʮҲǡ̫ӺͬⰢСʦãʮҪһܰЦĶӡ˯ߣֿСЦֹɡ
ȻĶðʮ磬̫ˡ˯ߣ˯ߣмŶӣССģ۵ģɰˡ峿һͳЦЦĿɺÿˡ
СʹɰСʹ
̫ͬУԣЦĿ϶ÿˡСʦã˵ȳЦأȳЦأĿЦ˳
ȻȳЦѽ˵ȻҪҶϾŸ£һȽ졣
ᣬȳЦ̫ĵĸСʦ˲ͬѽǰġӴһֵĺ
Сӻȳ˭ЦޱҪ⣬¶׵˾⡣
Ļ̫̥˺ܶ࣬˻ʵ֮⣬ϡ顢үֵܡٲֵܵˡʵ۶Ի̫˷ȷɵģϣ馣Ӻׯأصּ̩̫ϺһѣʱԻ̫Ӷƽ˼ңǹͬӵġӻеʱգɷ졣ĸһ壬ˣӲŻ˰̫ΨΨ
̫ӻǺܾϵġʵϺ⻰޳ɣҺСʦƽʱͺܺãСʦһֱ졣ûкӣҶСʦ´ġô룬ȴǹģ游˵ǣ游˵ǡ
˼һƬģӦűá
үº͸߻̫ӣŮ˫ӵʱ࣬żƢʹʹСӣҲ֮顣̫в׵֮Īƽϡ
ƽϡ̫ʵʵҺСʦ÷һ壬ҺƽϣǺԼƽôǲɵµġ
ү΢΢ЦЦŮ˳۶ˡ
̩˻ʵ۾˾˵ּЩ㷲ɩһ᲻ѻ̫Ŀ̰ˣҪҸĸİɣҲЦҿѧ
̩˵ЩʱҲ棬һ˿ġ
ˣܺĵİοÿҪܶأɫӡƢСʮͺܰЦһĸ洺硣̩ӻѡģԼѧ
̩һĵ˵ͷ
ȴޱİ̩ľȤ¡Ƕݾ¾ף޿ޣȴǸС̱ЦҲ˼ɡ
ϣӣ㻹ûʵ۵ϡʧЦ
̩ҲʰЦʲô˵£ĸҪˣȻҪġ˵ǻãдֺã
̩ܻʡǮ̾ţ˰ٵὨ飬дְɡ̩дãȥƮݣɡɩ㰡дֱȻдü١̩ʹͬˣɣǱд֡
ɩʲôԼ񣬰̩𰢾ġ
Цʲôʲôһߴһ߰İʼѣҲϸǼõġ
Ǽõ񡣡̩ͬĵͷ˾ĸǧ죬һ׼۵ģʱɡ
ʺǧڣ̫㻳ˣҲ㲻
ð㻹˵˵Ц䣬ҵϯһʱͣͣģĿĹӶƪ
һûʲôİֳ̩˿ȡһǿǻʺǧڰ
ɩʲô̩ССӣģС
ӰЦ
»ʺǧڵʱ۽̩ء֮磬¡ضҡ
ϯ䣬˶ע⵽̫»ʺЦ˵˾ʲôƴǣϯŮȥ-----˻أԻ
˵˾ӣȻҲ˶̫Ҳֻ̲û취ʵ۱¡ʺʵ̫Ŷϱˡ
粮˽ûһ˳ĵģ¼ұܼ˹ȴûüɷ򶼱ˣȻüͷͷ̫ѡֻܹģһ󲡽һ׳ˣ-----粮˲ܻǰ£һ룬;ңĶС
ܻﾧĶϱ춼ˣĶϱһ𣬹˳ߡڵһϯң˾Уϱϱߣ粮̧ȥҸˣĿ̶ã۹ջǻ㲵ӣ顣粮˲Զֲۣܼܽˡ
ŮиŹ٣Ъš粮˵
ⶼǻʺ¿ʴȡ˺òĳ»ʺ
ܻ粮˳ŷ˵Ů˲챾ǲģ԰ͺһʧ߲ʤߣ»ʺٳδԵòݺҧҧˡ֪֮ﾧվһң̫һʲôʹࡣ̫ϯˣ΢ƽһƫƫĺùĸ˿ϱ˰Σһȵʹ
粮˲֪ܻĿڲ̲ļб㽿ģңҲֻ̫һˣûڶ
粮ڼﾧڶУȴ۲ѣұ̫иˣŶ˵ҵֻһء
ԼûˣԼϵ˵ĸ£ǿ̫̱ѽǸʲôۣü޵ʲô˼ңﾧΣѾΪѫӵһһԼ˭䡭
ﾧŰΣߴһŮ֪ʺﵱ껹̫֮ʱӲǴǰ̫ϣҲǫҰ衣
̫̫ʲô˲ɡﾧŵİζҽˣĿŷŷŮˣţ粮ˡ
粮˶棬׻Ӻݵţ˿Ц⡣
---
֮󣬻ʵۺ˵ּ粮˲ϹʧǣΪˣ빬
»ʺû顣
һΣʵݵľ֮ˡ
˭ϧأ˭أ
»ʺȹһֵٳ
»ʺٳ֮󣬽ǻ̫ӵٳк֣̫˵£Ҫ⳯ءףʡȫдĺĲɣȥ֮󣬳Ұ
ʵ۰Сʮݿһͨˣˣ˵ˣдĺܶˡ֮ʹһΪٳ
̫ǫһûң࣬Сʮ˽졣
ǫŰ裬߸˻˶
ҵġ˰ױƵģϽð
Ц䣬Ө͸ģÿѽʮ磬ǿ󷽡
̫ӳҪСʦأʮʲôĿ
˵˻Ϻ̴ȫ̴鰸һȦֻ鷿ʹãǼġ̫ҡͷĳɣСʦã̫ܡ
룬ѹŮķȫߣֽһƳ۵ǡöˣǣ̫˵
ǣҪʲôѽĿ
ҪǸ̫ίĵͷ
ĸѽ㯡
ҪǸ̫Ӻġִŵظ
Ц֣庢Ƶ˵úúãǡʵûŪҪľʲôȻˣȴ֪ҪʲôֻҪԼеģԸ
̫ίİַϣԴСʦöϲˡ
ίȴðĶӶ˶е̥⣬ҷƢ̧Сˡ
ˣˣ̫Ӱίȫ׵צݹ˷ȸԾ۷Ź⣬Сʦãˣ
Ű֣СڶϡȻӶ˶ȷʵ̧̥ˡ
Сӯܸɣż±ˣ
̫һ죬յõӵǣӵ̥
лҪ˵лл֧ĶߣллͰƱĶߣ
ҹһ
һ
my2birdsһ
ӱһ


158 ̫ϣ

ͷ,̫,С°ȻСȥӣһšоһţ̥еĻ̫ܸӵ˼£֮㲻ˡƾô,Ҳ˿
ĺӡ̫С졣
ѽһǻ,Ҳ,˯ˡܴĲ²⡣
СС߼žˡſС˸Ƿ,˯ˣ˯ĺͻ̫̥еĶʲô
ʮ㷽˵ҪʲôĸԴ󷢣ĶԻ̫Ҳ´ŵҪ˵ҪǸһû󶮣ͷ˵һ飬ɷ
ֳ̫ܲ˼飬ûʲôûʲôԽǲ˵ԽǺ׷ʣ˭˭ѽʮ㻹лܸ˵̫ӱĥֻµ˵ʵǸ롭ҡ
ɫ۷۵ģĴһ£ˣԼʮ˵֮ʲôҲûУĸ͵͵ģñ֪ʮҪСһ㡭̫û뵽Ӧ欵ķˮԣʮֵСʦãʮһСĺСĵġŵ
ϴϴ󣬷´ĵ˼¡»̫ѾãСֻ꣬ԡɫ죬Ҳľ֮˺ǳЦ㿴ңҿң⡣
ڶϣ˽ֻ̣óٺɺͷɽĸϴˡĴҪԼϴɼˡɵһĴӦţޱ飬Ŵˡ
˾ŮЩƣǰѾãʲôҲ˵λ̫ۣ˭ΥǰֲģŮٿɲҸȥ
̫ܺã뿪ʱЦģĺ֮ʱض洺磬֮ס̫ҲƽʱЦĶ࣬Щ-----Ůپû̫Ӻ̫μɣ̫ҽƽ쵱ȻҲˣƽһ˵̫念̥༫ȣŮٱҲûжࡣ
ͻ̫ӵСʮֿ
һȥ֪£ԪѽڡԪǴգҲãʹҲãǱӡǰڹȹĵһԪѽڣµĿŹ׼ɫӦ֮ҲԹȥһۣһͨͨεҵСƵģԼСͥﶼ뿴һĿ档
ϦԲ磬ʵ۷Ըϯڽ̩ʵۡʺ󡢻̫ӡ̫ʮһʮʮ֮⣬ھ͸ɡƷǣȫڳüһá涷ޣⱦ»ʵҲڣǾͲƽʱºǫˣųͷʵע⣬֡ԹۣɵĺЦʮ磬ʱֵĺܡ̫ǳǳЦЦǣ֡Сʦãûֳź񡣡һʵۣȴôɣ᲻СʦСߵӣ֪ͷжơ
ʮ磬ȵҲ˵䣬֪ǻʲô⾰ɣ΢Ц˵
̫ῴСʱǿ϶ŮˣŮŮСʦãҲֵġ
͹СȻһЦ
ܽµǶôĶʮ磬лл㣬һõҹ
Сʦãͷһء̫˵
ǰͷһء۲ת۵Цˣʮ磬ʱ˿̣Ļϲ
Ҳǡ̫סС֣ˮ
С۵ĶţֻҲֻʵۣʺʢװɣ·ڡ
עĽУŲǲóͼɵŮӳŻ̫ӷ򸾣ҧ䣬Ҳ̫ҪЩʲôҪãװ¡㲻֪ôĶܣֻںĻ̫ǵҲǣʹˣӵġԣӡɲѰӣǻ̫ء
ǼĽ񣬶˰ϡĺ泯죬ҲǷӨȻ˫˶ˣĸˣ껪̫ײñУ»̫
˵СءһŮСֹ
ᣬҶޣŮ޷ǳ֮һŮҡͷ
ˮǳģһǶӣŮһϡ֮
Ůɫ
ͬŮӣͬ⹬еŮӣ˶Զ߸ϵֻ̫
ϦҹĻʵرͣƣֱ߲ܡãƵʱû󣬡£Ҷ˽СŮδˣСʮһ൱˸ΪʮһѡλƷСٵĳŮΪȻ⡣ŰɣѡôȢޱء
ʵ΢ЦϦ֮ҹĪ˵޲ĻСʮһŵڵЩ޷ǵŮ֪ô
ʵ΢ЦĿȴ˿æЦӦˣת˵ҹҪȥ£ѻ˿ȥ
ߺ󣬻ʵһʲô۹⣿ʢŮӣ飬ʲô顣Сʮһѡˣ⣬ҪȢ˽СŮʲôȥˡҪȢӦı㿪ô
ʺ󣬿ʵ۾ޡ
װΪԼŮĺǣһһľžް
ʵĿ䵽̫ӺͰϣˡ䣬һ׿죬һˣһһˮСʮҪúõģԸ˵ͣ˰䣬ٳ
Ǹ
΢΢üͷ̫ɫСʦãôˣһţʵԶԶţҲһƬ̣תͷ΢Цʮ磬û£ҡ̫ӵͷŰĶӣýѵ˵ӣƤǳϦҹҪء
ǽѵȴºͣм簮
ɵ΢Ц
ʵ˰ѻ̫Ӻ̫еǰͷڹ꣬ϰôСʮȥ̻ɣ֮󣬱عЪϢЦųԶ»ʺ󽻴̫ˣԪأ⣬ȥĪˡ»ʺЦĴӦǣ£̫ǵСӣӦչˡ
ҿϲˡʵۻʺл͹ĶӣЦףܴѣѹǮܷụ̋ѽ˹ã꣬ܺʮһȥ̻̫ˡЦ̣СŮƵĺܿɰǿûвϲġ
ʵ۹ʵ꣬ʲôõģ۾ɲͨͨĵǻʵ۵ѽ꣬Ȼҡʵ۳Цãܺã޿ɲͨͨĵ
̫΢Цʵ̲סԹСʮûаûа˵ûи߹ǶôĲ̫ͨǸʵӣʵʵ˵СʦһȽϣ֪ͨСʮȴֻһ޴ӱȽϰʵֱȡˣЦĸӳ졣
̫Ӻ̫һ˵˻ʵһСʮѹǮ»ʺҲһ˸һƽƽ˳˳΢ЦŶӡϱܴȰģ
̫Ӻ̫ѹǮл߸˳ȥ̻̻̻ɽϵܹɽƳɣ࣬ʽ̻һţҹУһĻչ
ʱһ̻̻̫²
ѽЦӵʱ϶Цˡ
ӣ⺢Ӧ·ݳԪʱ򣬸а˸˰ɣ˸µĺӣȻ˵·Ѿܺء
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
дӳģ۾ˣ˼ɡ


159 ̫£

Ѥõ̻֮,ͻִ̫գ
һõҹҲһҹ,һιȳϦ֮ҹ,ͬǾӭ¡
ľ֮,˳λضϴϴڱﻹһ,ꡣ´֮󽻾ߣͻ̫ӹ϶Ц⡣
áʱİ飬
,д󳯻,͵ġСı,̫ᣬŵ£Ըᡣ»ʺ˴ȰţѳصȫˣЦӯӯлֵɡ
֮󣬴֮ǰˡַˡ׻ԡϵȳָ꣬ϣƽȳ˺á˼͹С һĿֻã̲סЦҪˣ㺢׻ḧĶӣѯʣֲ֣ҹ˯ĺòãĴţءʲôܣĸɡ
ϣƽ˷׷ױʾϣ˳´ϻ۹˵СЦһɷнϲá
Ὺʼ󣬰»ʺ˻˳ˮ۵ϯ˶˯ĳ٣磬ȥ˴ߡ
ѽڶܺȻԵ̫ʹеĵһ
ûĳ谮Ҳ˵϶û̬ûĻ
̫ϯ˸ɡºպսӺ̫ﲻϣ㱻䵽ׯ֮ϣ񲻵÷ءʺɩɩ̫ԲΪˣٽʹӣ˭ٿأΪԼ룬ҲҪΪˡΪ롣֪ʵ۱ڻ̫οù̫̫ĸƾӹ󣬽ء
ҵĶŮҹǧ裬޵ʼ֮ҲҪ÷Ҫ꣬ðãС߹òׯѧԨֹţŵȫҲȲһá
ŮƯŮƯŮ˵Ůˡ
ѽ֮󣬳пʼݡسһƬ己ʮ壬ﴦǻƣɽǸߴʮ㣬Խ̣ǲҷǳƽڹȥ֮ˣ졣
֮ĵһ꣬Ļ
봺죬·ݽˣȴأм顣Ӷ˵Сһ׮˺׻Եʱ򣬾ţˣɫǲɰ𪽿ۣǲɴ˶ӱƽʱ󣬱ʲôҲûС
ƽʱţƤͦ죬ȵĵӣˣ֪Ӿʲôζ
ʮ賿˯۵ֱ۷ԣǰûйʹḧӣ̥ӣˣԲԣ˯ߵĻ̫ˣ˯ɵСʦã㷽ڸ˵ôȭˣЩҸ棬ôҡ
̫ܹɣæϻض㰢ϲδĶˣַڰϣöӺˣײһ̫ģľ䡣
Ҫˣ˿ʮ磬Ҫˡ
̫ӻ񣬡СʦãҪˣ
ſӿӵĴӣţĪԵһͽȥĺͶ꣬ڰףСʦùԹţĪ¡ӢأЦʮ磬ܺõģҲ¡
ųڣһĪʹϮ̲ס޳̫Ӵû۵ıһʵôôһοһȵˣ
æˡ
ʵΪҽŮţסڶʱ޵᷿ܷ⡢ྻӦ֮뱸޵һжҽŮͲž򾲵˵أż̫ȥ
̫ҪŹȥˣû˽̫ӵϳϳ³˵̫ƽӡٺһһţ΢Ц˵ʮ糯ɵ顣İɣû£ءţƤû꣬۵·߲ˣͷð̫Ӽ״۵ĲУ뿪
̷ɿĵǬ幬šʱʵ۲׼ϳ˵̫ˣʵ۸⣬糯ˡȥĵ칬
»ʺĻ죬ھָˣСʮ㲻һҽŮͲͷ̺򣬻̫ҽ¬̫ҽڶȣʱʵˣ»ʺһʲôʵۺһиˣţаħСȫңСʮϱƽƽ»̫
--
ǰٹƼʱʵȴõȲֻʵۣ̫ҲӰ
ôǣԱһ̫ӸʱôӶ˽ȫ糯
һ̹ˣ˵ʥϿͣ糯ȡٹҪ࣬ڸ󴦷֡׸Ǹ֮ף֮󣬵̣ʱºͻ̫ӵкҪ£ʱȡ糯ôѽǣʱȡ糯ܵи˵ɡüЦѶ˵ˣ׸
ԣȷʵиˣûаħҵҡ
ǣٹȫ
һڵЦϴˣͨʹϽģλ
Ϻүææˡ
һ׸˵ԱҲܲµǷʲô£̫Ҫˣð̫һȹˡʵϣ̫귽ʮţӴһۣ꣬ʱ̫ĳش󡣵۹Ҫ̳˰
Աңһһ̫
˭ҲûС룬Ӧ
--
ϡү˶ڵʵ۶һף䣬ɣСʮǸɵʵڿˣˣ˵˵ҳ̫һСʦóԿˣһıΪˣôѣ˵˵ǸʲôʵĿ̶öţˡ
ϻһ򶨣ǣ¡үЦ£ѳҲ߰ɣٹһҲһɵʵΣˣɺСʮȥүӦǣ¡
Сʮʮ겻ûҲͰˣʮˣҲᾪʧôʵۿү忡ıӰơ
ƽʱݣŮص£ȴʧ̬ЩǸε˵
ʵ۵̫ᡣϸϣɲôʮ࣬ʲô
̾Ϣɵᣬʵۺ塣ƽʱǺܺõģȴµĶᣬ·ǻʵۣƽʱҲǴʧˮ׼
صĵط
Ůӣһ̤Źء
ҪƽƽģһҪƽƽġ
ʲôأʵü
˰ɡĲɵĴ
ˣʵѸתתͷˣеˣӣ˸ӣЩվһţ϶ء
ʵּҵжȫٽųõСҲˡ
׻ԽʱǼˮʪˡ׻ԺסС֣游ǡǶͷͻ̫ĸƽ
ǰһ̻ǱֺֿƤЦѽһ
һʹϮǰϼϺʲô˳ȥ
ʱ֣ӤĿ
̫˳һӤ߽أֿɰ
Ӥǻ̫ӵĵճӣʵĻλ̳ˡӳһ𣬾ǻ̫
غڶĻʵϢϲΪ̫
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
Gһ
my2birdsһ
my2birdsһ


160 

ʱ,ֱǳ˳,ĬĬ̫Ϊֱ,̫Ϊ̫Ϊ,ȫǻʵ۱¸ģǷͳһ,һС
ʵ˶,εСʮµ,ϲõԸӡ,£ʵȻ˾
µ۵ǻʺ̫ӡЩ£ʵ۶¡»һﷸﷸ˵Ļᣬǻʵ۶Գʩ,ҲǱʾԼ񡢿ݡͨµּһ䲼չԱỶȸԾʶƵڻʵΪĳ£ɼжôӣɼĳλϲ
̫ʵ۾µϢٹٶУʱһƬڡ
ϲ°ȫϲ¡
ʵΪСĳϲ״ͼ£̫Ӻүȴͬʱס˵һ߳ҽŮ̫ˣͬʵ
ҽŮ˸ƣЦţص£شˣ̫ãС°ãĸƽ
үкỨ΢Цͷãá̫һۣСʦؿˣҪȥο̧űߡû֮ǰҽˣܽȥĸӶ˰ɡ
ҽŮæϹȥǰЦ˵£̫ʵۣӸո˯ˣȥ»ᳳûʰˬأлѪۣܽȥ
̫ӷɽŲҲ͵͵ģҺᣬᳳġʶèߡү̣㣬ͷſɺãŰأտһĵġ
˵ŻĹ򣬲ѰСϴɾ˱̫ӺүһԻ빲ŰڲʱǻలοǰѺáűСһ̫ԭα¶ûпү̰ĿƵģһȣǫõְѺӽ˹ӣǵ쳿𻹸˵ģǵòͷŻС˶鼤ˮ
ųСֻӴ󣬱۾ޣʮ
ӣ޵̫ࡣ
̫ĿϲãܸˣӵôǺǣʵڲҹά----űӵġүƬ̣ʵڿº˵̫ӵ£ӲôġСĴӻ̫ӻﱧӣʾҪҪͷ;ǶҪģбСƨɡΣˡСʱұ㱧ϲСЦүôרҵıƺͽ⣬̫óϷᣬܡһʱҲѧᱧӣչͷζүСӣǵǺģԲԣӣߵһšַŵСĽǰеö
Сءү
ŶƤߡ̫С졣

ʵۺһС־Сʮʱÿ޵Ĺ˷СĵĿۺӣСʱءʵ۲ͬ⣬䣬޵ĹСʮСʮÿǿϴԼһٱΨΨ˵ǡ
ʵۿӣˬĻǬ幬һµگ飬⡣ϴӦţͻʵһȥ
ʵһߣڵе»ʺһӳĴӣȴЩڡӦʺȫָӣտϱʵˣȻҵˣ׻ˣֱûʲô¡ҲãҲãΪΡ
ʵߺ»ʺѲȫϸϸһ飬ȥ˲ųСӣο˲˯ѵİΪʺŵΡвǰϲ»ʺ㵽ȥˣЦĽӴЩǡΪ̫ĸЩɵʱ򣬵⼫ˡ
ոսġĿӣӰ
檵ǷݣܿųС£Цʵ
ȴǲܡ»ʺ΢Ц·ԸСӲų˼̫ˡ˵Ұֵ쳤˲뿴Сûмš
Ұֵ࣬СųʱǱ㼱뿴ȴ游˻ȥҲȲҪСȴʵۡˣҰֵΣֻøͬʧүүСȥˡ
ȤЦ˾˻أݣ͸ûָˡС¶ϧûԵü
»ʺףֶׯ͸ѻϲ֮⡣
Сʮ˵ӣϲѣҪ¡Сʮĳӣ󰡡
ΪӵĸҲɡ
ӽǺ£ǺҲĸƾӹԽĿˡ»ʺ뵽Ĳѱ˳в졣
ƾŵȨΪѣ뵽ʵ۵ľ棬⡣
»ʺׯǰǿķ⣬ǣû֪ĵ
--
׻˳޵޵ŮŮٷ̣̫Ӥڴϣ̫ڴߣһģһСģôҲ
Ůˣүӣʵ
á׻΢΢Цţ˸ỨСܸɣܹɣ۳ˣһֱЦ
׻ţ˵ȥˡ
үסӵ֡׻̧ͷֿЦ๫ˡүˮҿˡСãϰųʱˡ
游ĸķ޻ŮųĹ⾰겻ѡ
Ǹ´ЦССŮӤѼˣӡ
ǲۿŮܹǲġү޵ķȻ
Ůء׻ĵһЦŮŮǺܺõģ๫û
ү΢Цˡ
СӶðɡ
Сӡڰߣ˵˽Сʦãˡţˣʮ㲻֪ǺҪġСҾöҲֵˡʮ磬Сÿɰѽ
̫˳ŰĿ⿴СԣСʦãǿɰˡ
С͵ĺӣһܶƽʮҪȥ˵ҺСʦòˣֻСһá׬ء
һܶʮѽ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ʱһ
ʱһ
Conny410һ
ֺһ
my2birdsһ
yifenһ
ںһ
һ


161 

̫ӰԼСʦáСһڵ,ԽԽֻҪСһ˺,ֻҪСһ˲ȷģСʦʮ»̥Ѿ,賿ֱƴ,ĸһҲ㹻ˣСôɰ,һĸô᲻ᡣ˵Լ,̫ӾԼҲ-----̵ĺ࣬С޾ߣȴֻܿ,żһ,ҪСġ͵͵ġ
Сʦ,ֻҪСһʮ粻Ҫˡ̫Ӳ䰢Сϧ˵
Ȼʮ̫лл㡣
Ǳܳ谮ĻӣСͶԼСʦúãһֱôꡣʮ磬һֱôҪãһӣǶô
̫緢Сʦã»ؼ˵ұ˵
úõĽСɣ̳һеĴģͱָˡ
ЦǧҪʮ磬ܸô˵ᰤġʵ۵ֻ֪ҪһӣܸưոݣָͷҲ֪ᰡŹ֡
̫֮ԱǣңСĵأôң̫С˰ɡ
ѰֵġʮϸƾӹĵСʮ㰡
˶ӣһп
ǿɲǣ̫һˡ̫ССʦãԴ֪Լ˸ףкܶ롣ҪǿǿҪǵıӣҪһܸɺӢĴöӸѧһҪһ´ɷ򣬲ԾͷСʦá
ʱ˿̣¾׵ϣ֣غࡣ
ĵǸֱˣ˵ôҪտСġ
СʦãСʮտ̫̬棬ʮҪСİװֵģ˼˰
ѽЦҺСˣ
Ƥĳ̫գգ۾̫Ѫڣ֣صĵ˵ͷʡһ˲䣬Լ˶صӺӡӵδȫԼϡ
ŮС߹ϥЦСصˣͻʺǰ˵ءٹ͸ٹȻ˵˺ϢųСֶӵġ
΢Цһˣá
̫ӷԸŮǰǣȥ
ŮϥӦ˼ӯ߳޵
ЦЦ㵱ȻСģǽǡ̫ҡͷɲɡСų˼ôˡСʦãҽ޵֮ǰȥԡء˵СӲųķ糾㵽˶ܲԡ֮󣬲
ЦĲС˼Һӵģ˼ԡ¡ʮ磬۲ôЦô
˵ˣǶȻҲСֱ̫׳ǵùƽƽģԲԣСľ˾ǼźӣùȻҲһġ
Цŵͷ
ܹƽܶԣʮ磬Ҷʹ⼫ˡ
ķ̽зһҤɫС룬ͺȥĿ̫ýЩˡķ΢Ц˵
̫Ӷ˹С룬Сʦãʮι㡣˼ҿԼȵѽѾǺˣˣι̫ӲӦ̫ˣʮι㣬ʡһְ֪Լ̫࣬Ҳûپܾ˳ι˺ܾãɫףɿڣһС룬ůůĺ
˯ʮ磬ҺСһ˯ӡæʲôæȥ̫Ӧ˸Ƿܿ˯ˡ
һһСɰ˶˯̫ڴ߿ãôҲ
Ůĵ߹͵͵ģΨֳ̫ͻ̫£ϣƽʵкЩλ󳤹ƽˣֻϣƽǻ̫ӵĵ׹ùãŮҶ˵ֻϣƽһˡ
̫վ˭ֵѵֵĹŮŮ١ķһһйԸСķ̣ŮŮ١ķȶĴӦ̫һͷˡ
ŮŮ١ķȻվ޵֮УֻаСȵĺ
--
̫ӵǰ»ʺлλǰصĳݣЦ˵̫ͺӶ˯£㲻ĸĸǽȥˡȵϴʱͷλ
»ʺţʮľĳͷñΣûһſţȫˡлʵ۹ĸһ󳤹¡󳤹ʵ۽һϣƽȣʵŮһٹٹٹмλھ̩
¡쳤վλССС鶯á´̫ӣһĨޣÿأ·ˡԣ˵ɿɲʣԺӣĶӣȵأ
̫òıʾǸϣƽֶӡֶϱЦ˵ĸһۣ֪ĸƽ㣬󡣡¡󳤹󳤹˶ǴüĿ΢Цǰ֪ĸƽǶֺءٹһ֪Сֶӳʲôʮ磬꣬õϴʱ򣬼Сֶӡ
ٹ͸ٹĿ˿»ʺû뵽ȻСֶӵ涼š»ʺЩǸεĳЦЦŮҲģǱ·˻Сʮޱȿ޶
СֶӳʲôΣٹЦ䣬㲻֪ôģСʱˡųʱ򣬸ʱϡĺܣܿĺãиԪ꣬ոոţ˳콵Сʮ˸ʱ
ʱ˵ңǱҴǿһٱ̫һ
µˣӱǿֳˡ
̫Цĺǿ
ʫ续Ц˫Цķۣ峺·һ̶ˮƵģݽȥݽȥСĿͷһ㯡
ʵ۲ٻ̫ӣ̫ӱ»ʺ˸ǣȥǬ幬̫ߺϣƽǰţ»ʺζ˵Сӱӳʲôͳʲôʾһ˷òȵϴʱǱиˡ
̩ɫʵĸС°Ц
ϣƽݸС̩ΨԼѻ̫Ŀ̰಻ѽ
»ʺº͸̩ŸոճЦءٹٹ˺ӵҲֵý̵ãСӲֻޣЦЦҪȵµʱɣҲ磬̩ˣ˼
֮עǷЦɡ̩
޵СΣǬ幬ʵҲڹŲųһС
̫ӷۺЦءһ˯ˣһֱ˯ĺ𣬲ûѡ
ʵͷáСʮ޷һ٣Ļ¡ˣµگҲˣˬЦݡȴġɵġ
̫Ӹּۻۣһĳɣ졣Сôϲ£ˣܵøµ˵˷żٰɣʵۺһҲ֪Լˣ⵱ˣǲӦñȴǰθУ£»ķˣСһʲôľ氡ʵϳ˹ʵ
żھͻķˣ̫Ӻʵ۽룬ʵ۵϶ͷһһѹûʵĻ㹧˳ĴӦˣǣ㵽Ļ£и
ʵ΢ЦСʮֻĻûʽֳ񲻹һ꣬۵ĺܣɡ̫ΨΨ
֮⣬ٸʮ˸㹦Բˡʵ泩ϣ˵
Сʮսڹ£ϼÿɰСӣ޺ˡ
̫ӲĴ˹ȥ˵СɲɰܲܶʮƽӣʵֺǺǣĪ˵ʮǰٸǧҲС֡
̫ӳȴǣСôһɫĺӱӦ֪ˣ˵ԲԣڵĿŻʵۣȻͷ
ʵϵģ⻰˳һûͷûԳ˹ȥù˵ʲô˵һԣ
ֻСһ֪ˣСʮҴ
лҪ˵ллchloe͵Ļڣлл֧Ķߡ


162 ²

̫ݵĽס,ԹǺܹص,ӦðϧʵһĿҪ,Сʮ㡣̫Ӻ¸ҵӭȥͦأ,ҽȥС游
ʵۺǲм,С֪ˣѵ,游ֺ̫õЦȻᡣ,ϢϢ빲,ܻдݺ֮УˣҲòȥѽ׽ͺ¡
ʵſѰ˼Ƭ̣ײ£ǳ㡣ֻʻ˵˵ݺݵĴ򣬾̫ùеĿźãС죬׬ˣ˱˻ԡһʮʵۣ˵˵׬ûУ
ɵӡʵ۱ĵĿһۣѾ׬ˣǣʮ˸ĺǸ׬
֪㰡̫ɫʹ
Ǵ˭游Ӷࣿʵʮִݡ
Сʮѵˣʵĸ㷽˵һҪпܴӦ˵һʮС֮ⲻҪĺӣǾԲġСʮڿ֮ǰûŪ뷨Ǵɡ
ǡ̫ΨΨ̡ܽ
ʵЩҲҲףǶˡСΪԼһ䡣
ʵ΢΢ЦЦ֪ôһ࣬ȹϣǺġһ˵ǰлصظԣ浥ҲãСʮҲģĺǰǺ󹬣һϳģ
̫ˡ̫˸߲ҡ
ʵֻСһͷϽģЪˡСʮ룬ȵСʱӹԽ̵ʱͰ񲻼įǻ´ӣʱ̵ģרĺСġ̫ĵĲԸ࣬ǲ̫ˣĺӦˣñ顣ʵԵõЦ˭˵ҪС㱳ˣͬˣ޴ǴĲͬ
飬Ҳڵˣ̫ʱˡ
ʵ۽£ѻ̫ѵѵȥѵ˰죬ʱĩŷȥصֻЩǶˣ»ʺҲү׻ԲҲˡ칬æҡ֣䶨ִ̫ӻصȸԾСʦãСһ
޵ıӱ۾˯ʮСʦȴˣŶӷա̫Ӵչȥһ𿴣С̫ÿˣôҲһ𣬿Ľζ
ʲôʡѹһˣȻ֪̫ӵȥСųĵһ죬ʵ۵ר̰ʮȥʱľãʲôҪ°ɡ
ˣֻһ١Сʦãճ𣬵Ļ񡣡̫СǬ幬½ˣǸĸ߰˵Сʱ򣬱Ҫ˼ҽӹȥԽ̵Сʦãʱ᲻öӣǺá
ѽЦ䡣
׶԰԰ʦǻʵۡ游׶԰Ͻ֮Ǭ幬а۳ػʦѡ޿ޡ
̫ӼСʦЦĻǿ֪Լ׵ģǳǳЦ
С˵ѽ㵽游ߡ
С˯
֪ǲԼĴСݣ֮͸żׯء
۾ٿͬС
Сʦôˣ̫ʵ
û¡̧ͷ΢Цúÿӡ
ѽһ𿴡̫סĿˮ˯Сûꡣ
--
СǸ˵ĺӡϴ죬ʵʽ䲼˴µگٹڡ
µʱ򣬻ʵּеĺΪ̫̫ͻ̫һǻλʽ̳˵ķţһ̫ȥ֮ճӣȷĵλҲ̫ӽδ²̫ӣСΪһ
¾ͱΪ̫ˣСȴΨһ
ʵ۲СΪ̫ٶ⡣̫Ӻúõģ̫ͲǱ裬οӲ£ôСҪ⣬ٴ겻ô
ʵǸĺûʵۣƺ۵֮ǬϣΨҶּ׸Ϊ׵ĹԱǲ飬ּµС¡صĲʽΪ˻̫
֮ǰƺСΪС¡֮󣬺ʵģǡ̫
˽ԱսõͬŲ²Ϊμ̫
ǱѸߣӲãĻ̫ᣬΪ˹̻̫ӵĵλҲ˵̫ͨǻʺճĴӣֱϣӦĳΪɽ̫Ӽλʲôϰ
½ʲôʣʴҪǰȷ̫ĵλҲ˾÷˼̫ǵӣӣĵλ顣
Ա˽²࣬˭Ҳûв²⵽ԭ
»ʺ󱻻ʵ۾쳣ѱ˳¶רãΥֻʵ۵˼ǲ̫ͬһģĺٹٹ¾Ǹʲô˼ǻڷǵĴô
ڱϡľӵĳӣ»ʺʼǣҵġһֱΪĳӻδĵ󣬺ǡ»ʺʧ̻ö֮ҲĳǲˣĴӲǴǽĻʵۡȻѾһ㣬ӱϾӣ»ʺϣиý֣뵽ϴпܱʵ۲¼ɣпΣգ»ʺԲ
»ʺǵĴ硱ٹ͸ٹȻͷ̫󣬴СԴԺû뵽гһմգƹ⵽Ұܣϡء絹ˣһֱΪСܵܡһֱСӵʮӣΪ̫ӡǵȻ۰Сʮģǣ治ϰԭǸ浥ĵܵܣҡһ䣬˳ȶ̫ӵ¡
˻ʵۣСʮöá
ˣֵܶˣȫ
Сʮ˻ʵۣȴֻܱˡ
ٹ˻ģСο»ʺ󣬡ᣬŴġ綼ˣɭϣҲȥˡˣʲôء
ٹҲĪҪԼԼĲŴ磬Ѵ׳־ȫĥʵûʲôɷġ
»ʺǿЦЦǣΪμҪСΪ̫СʮúõģС¡
ûɰôûɰ
ٹ͸ٹǰԱһҲǲȥҪ졣
»ʺʧĳӣʳѰ
ʵʵҪ̫ԭ˵ǳ֮Ц
ʵۼŲµСΪ̫ԭȻģ޵СôܱΪʮͨɵС£̫һ޶ķţ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
è˯һ


163 

̫,ٹٳػʵ,ػʺ󣬹дǡ
ȫ¡صˡ
ϯϣʵصĸѻ̫ﱧȺµС۷,һŷ۵Ŀ,ÿˡһ쵱д󲿷ʱ䶼˯ţһ˫ĺ۾ô,ܾ񡣡ɽ,ع̫˷¹º˰֮˷,ڶ,ʵ΢Цţ̬֮Ա
ʵ԰Сڻ̫֪ᱧӣģϯߵ߸ߵԱߣ£Ҫͷ;Сʵ΢Цİɣޱ㱦̫ΨΨ
̫վԣݿ馣ʵۿʮֻϲСٿߵСʮĵϲãҪˡ
СʮԹԵޱѵλֱӴСʵЦв
Ǹá̫ӹТ˳ҺСʦɽˮڶգص㽻Сһ
ʵ۳˳¡һСһصŰ޵Ĺӡ
ｭɽŵСϣðѺѹˣСصͰҰףСʮΰɡ
ʵۺͻּ̫ۻۣСſʹ˸Ƿ۾˯ˡ
޵СĶ游͸˵ش£Ƿ˯!ʵֺǺǡ
---öôµĺӣöô̫
ֱĸСİСߣ̫Ӳģ뿪ʵۣ
뿪ˣҲ뿪ˣʵڱϣ߸ϣȴį
ǶΧϥǰĸоð
Աǵϯϣвϡүϲϲϲ󸮵С֮ˡҳλ̫ϺүŴǻʵȴ׼ڳҪְȻмӡҸӣ˭ύأ
Ϸһĸ˽˼ǣϲҲʣǻ̫Ǳµļ̳ˣӦףر²ǡүǫ¹ίĴлʾԼҾӹ
ҸӰֲܵ͵
ⲢҪкܺõĺͶſԡ
׸ͬϯϸܵΪһʮˣ׸ףȻǲ׼;ΪֹҲ˵Լ׸βʲôвʵ۱ϣǣ̫游׸̫游ΪĹٵеһˡ
εݣݡ
ڸֻ֮ˣ׸θϡθϡ˵ϵ׸ʹθҪǿһЩڸеȴʼտΪ׸θҲһֱƣֱΨһŮƸΪ̫׸θſʼиǳݣӢ䣬Ļ᲻أ
θЦϾƣȴû˵ʲôСһĹάθпѽǿǿԵҺãʥҸǱȲϣ⼸ҾǱǰΪʲôʥ;˺ɡ
ֻһԭ򣬲ܽ͵ͨ
ЦҴǰΪԼ񡣡θԼԴ󣬺ա
θĿȥүһλԱº͵˵ʲôλԱƷΣòŲȶүһʮġͨ˾λ˵ӣͻʼסθ΢΢ЦЦ
ү˵Żģͨ˾ͨϣ¡󳤹Ķӡŵڣ󳤹֮ӲǶˣ˰ٵĿƾٳӿƽʿ
λ΢Ц̸θ˵ʲôҲĿ
ͨǿԽͨʹְλθȻһ
ǻ̫游¡ǻͨʹְλȱȻҪѡϡˣͨʵѡ;Ƚ¡󳤹Ķӡ
ǳʻǷƼͨΣθ¡
ǶֻһŮѾ游СŮȴǸӡͨ΢ЦţүʾĽ
ӻ᳤ķɿ졣үº˵СŮǰϷˣ ·¡ת֮䣬ѳӣ˺
ɼ̫εĴ۰ͨ΢΢
һ˴ԣ׵ĲŻáСŮǰϷˣ·¡Żпӻ᳤ķɿ족
Լҵĺáү΢Ц
Ц˹ǻʵߵọ́Щ棬үͽͨȴǵͷģһģү˵ˣ϶ȥ˵Ѷ׼ˣģֻܹȥ
ͨô¡ү΢ЦӦǣȥ----̴ʱͣûõ֣͡Ҳ̫ʽ̫ʽ˻ʵ۷ϲ
үĸǣŸһˡү֮󣬽ͨšȥ׼ѡʲô˼
ͨһֱϯҲû⻰ʲô̺塣
ص̸֮һͶˣ⻹ôǱ̫̫ﳣ򣬹ʴ˲ҪѣԷһ
ͨȻ򣬡ԭˡ
˵Ǻϡ档û˸ȴͷ롣
ϱȽͨἸ꣬ɫ𪣬òţһλ̬ŵŮ˹ĵĽͨվһһˡ
죬ұȥġȦ΢죬˵˵һززػضȥԻʼĴ治ƵġҲΥȥˡ๫ܡ
ͨĬƬ̣ο֮£ٻ롣
˳ӵĵͷ
СŮ
ˡͨ϶¶õ΢Ц
һųϼȹС߽ɵĽ˵ߴߴ˵ϵļţҼ̫ˣҲϯôˣÿˣл̫ôСһ㣬ۣȤˡʶ˺üأҴһꡢ꣬ϲˡмλ£Ҳϲҡ
ǰ۰ϳĿŮĿϧ
ǵȻͷСȸƵģܽٹҳˣأ
ЦſŮ䣬ͨһйŮϸϸѯʣٹô˵ģÿҫ˵ˣٹôϲôĩ˻һٽĪ⣬ٹ͡
ͨ΢ЦŮţĿ˿
ЩǵĿ
ͨŮ˵껰ۻ߸˵ȥˣððҿ˲õ廨
ߺ󣬽ͨϵ΢Цʧˡ
๫ôˣ㷲ʵ
λͨ侲˵
Ȧ˺죬ͷǣһ
Ǽˣٺٺ
֮ϣ׽һ˼ҡ
̫ºҲͨȻе̫ˡ֮ǰһλƵҲǶ˷̫꣬ɻһ꣬Ҳʽ¡أĿ
أôһλ˭ǵ
޳޳
лҪ˵ллֺ͵ĵףллҵ֧֡
ҵ̫ˣǸ


164 

ϳһ,С߽ͨ,ϯмλ˹ά̫ĸϣ˵ᱻΪһƷ˵ġ๫˵,᲻ᡭ᲻ƴ˲ϣŮأּңüҷ,üҽ̡
ͨЦЦ,ƴǻƴ,ǲɡӣͨʹǻ̫游ڳְس׼Ĵǳ,ҲⲮ֮ٲһλһģò¡
ҧҧ߷ڡ
ݴ÷ģֲûСʲôҲû¹Ϊǻ̫游ɳԡѪս湦Ľ˧һ˹кιƽԣ
ͨʲôΣ˵̹ȻܣҲ֮顣в֮ɫͨɬĲһ䣬ʦǸ߷ڣ̴Ǿλʲôˣ
ʦ޶˾ȻѧǰԨƷǰ߽࣬ȴŮΪ̴̫֮ǹְҲϽܺľλ˼ȷ־Զ£Σȥ̫֮ϱ֮仹˭ᵽ
֮Ψֲɡ
˭ºͷ̫ӡ̫մϸϵ
ĸȵСãȵǰĸײ׽´ĸףҲ顣ͨӣңǿƾٳӣ͹ߵ̫ҿԼ±ǡãǸƷ٣˰ˡ
ϵͷӦ
Żһգһ˱סڹУǲȥˣ๫ʲôĹְұʲôӰɣʲôء
˰£ٹͣ¡󳤹ϺͰӡ󳤹ϲˬţϱ°ĸȥ磬᲻ðĸһڼС˶һ㿶ʾӦ꣬ڼоТ¡󳤹ֵĺϲ£죬ҲѰһͨ佱ʩʩȻš
ϵ˸ٹٹһģûЩʧĸʹˣͷذҲû΢ЦţŮҪڼТ˳ĸĻ˵ˣұҲڼ̺ŵģ˵ۼҽӣһҲȥδⲻôţļŵȴҲٹˣ֪˵ǺҲֻһЦ֮
Т˳ʮĹˣ䲻˵żңҲ˼ң˭ԸԼڼТ˳ĸͣҪôǹģΪТ˳ҪôǲԸҼҡٹз޷ޡǵۺŮ̫ӵĵ׽㣬֣µͣصظӣ㲻£
ٹĺЦſ佱䣬ôͣмСﲻģƫƫڼסĸѵõġѹŮȥϯ֮ϡ
Ϊû£ٹЩҲЩɺصظٹԹûٹȰһСŮˣΣطϡٹżСŮҪأ㣬ǲãǣ⼫á
ٹҲûѰԶݷϣС¾ͱΪ̫δЩ˸СȻҲϲ۰Сģܵܵӣֶӣܲ۰СҲ۰̫ӵĸǲҲֶôСǰĴĸһȣܼˡֶͬӣ֮׵ܿ࣬Сȴǳ˷ͷٹԽ룬Խ
ٹ֪ԼݡǸ治˵ġ̫Ӹ˭̫˭ֲ졣ôĸҲûãӣⱲǻˡ
Ǹܲˣͱˡѻʱǡɿ˰ֶŵЦʱһаȫ˰ϡݣТ˳ţ飬źʹýʲͣСʮһ࣬񶫹ֻһˡ˰һѵë
СʮһֱֻһĶ죬ûźʹý˰ɣٹ߷ߡ
СʮΪ̫ӣ̶ûУ
ǿ벻̡
»ʺСʮĹŮȫ˻ءѡĴȫùЩ£ٹȻҲ֪ġðɣСʮĶˣòŮ϶У̫ͣѰĹټŮҲУСʮûݣ浽˰ƶʵ̫ǰûл֮
ٹɰİͷͰмӦСʮϲ֡˵ͣӦƣˡʱСʮ˰죬㲻Ŀ˰ɣ
ٹͰã뷨СʮͰ棬ðСʮӡ󡭡
ôơõļƻһʼִоͳ⡣ٹܲա
ûд̣ȷʵӡǣиʡĸأֵܡٹ¡
͸ٹһֻһŮǵ¾취ӡ
ĸأܲôƫңƫ̫ٹȻ˵Сʮ۸ʲôˣĲܣ˭ܣ
û̫ӣѹֻ̫һˣɫ˵˲ˡ
ٹû˵ˡҲСʮܵϣˡ
ǣҲ÷Ҫѽٹ˵
ٹ˵˴㣬Щ⣬Ͳ֪ˡСʮϲģҪˣֻҺͰġ˲أŮֱܳ谮ָʹɵӣɲ˶С
кüýòӻãĸ۰֮ΪŮܶô
ٹĶսٹϸϸ
--
תۼ䣬Сˡ൱Ķ˿Ҳȥ˶ƶ˱ָָԼ쿪£ǰ档
ȤǣÿүһүŪүҪѲܼˡǻʵ۱ʱȴûС
ʵΪ˷ǳƣΪʲôأѵСݣ
ӣΪʲô游򣬾׼游أ
ʵۺүڣС游ţŪţСֳǳǳ΢ЦʵۼӵЦݣĶˣСЦĿÿ
үòԾŮСǸɫСѼ״ġʵˣɣСҪôϣ㶼˰ɣ
үЦЦӦˡֿС˫ȣСͷԼ첲ϣˣòãСзꡱ
ʵţֻıӰСǳ࣬һûүĵĺзˮ
ˣĪǿʵۼСС򲻳᲻ĹΪѣү֡үûӣֻСĵİѺӵݸСţӦǿҪˡ
ү䣬ʵֻȺģͷһСһţ游ʵ۱ݡ
ʵΨԼһ˵һСŻȥվڵϣһ
е̡Ůһţס˺ʵ۱ݡ⡭ɺͳ
үԵĵĿţʶ֣뻤סС
Աĺеǵط
Сһ꣬С¶ɵ顣
ʵֵĶӴʪһƬ
үĵĿŻʵۣʵüЦС뿪ˣ游ˣ
ſߴһСһڡ
лҪ˵лл֧ĶߣллͰƱĶߣ
748695һ
748695һ
my2birdsһ
my2birdsһ


165 

С֪ǾίôţŸС,ޱ顣
Ӹ,ѰɡүСģֳۣʵҪӡ
ʵ۸˹,ҲʪʪĺܲЦŽСݸүŮ̴ӵţȥˡ
үСԼ,,˵,ⲻı⣬ԲԣίģһǲˡҲǵģСƵӲѺӽ˹ȥ游ϣûгɾ͸СⲻӲˡ
ʵ۸»˸߲ҵĳޣСܸɣһû˷ѣȫ游ˣ
----ͬһ£游游ĽȫȻͬ
ʵ۸ŪССзСʱʱ¶ǳǳЦ⡣ʵ˵εָүɣ㿴СЦĶ֡ү΢Цǣ̫Сڲͬĺܡʵ۴֡
֪ģС游˯ˡ
үСĵİݸĸȥ
ʵ᲻ã౧ӣͻȥʲôүίͣ£С˯Ҳţӡôñʱ򱧣úʱ壬һ̤̤ʵʵ˯ʱ򣬴Ҳȥ
˵ʵǺүûȵģֻĸСȥС֮󣬻ʵģȻ
УֻһС̫ˣ֣ôСʮŬ
ʵıСʮϽٸӣȴүº͹һְ£̫ܲ⣬ͨʹְ֮ϡ̫游ųɵͨ飬Ȩء
游ȨأǵԶһˡ
Ҳݹǳʣʵۺܸɴࣺһȥ鼰ѧʿְ֮ڶǡ
үǣʵֻʱɣͨ˾һʱģ벻㡣
СѱΪ̫һ࣬үãԼ游ģβڳеҪְˡ
£ĹֻؼұӡүԴǿС
ʵڶУߺߵġǿˣĹؼұӣȴǲС
ʵְۣܴ
ֻӿɲɡʵۺСϲ㣬ҲҪӡ
Գ˵֮õĺ¡ү΢ЦȻ⣬⡣
С𰢾СʱĶҪڻˡ
̫ˡ
ʵ۳˵ꡢĵүǿͬ⣬ЩʱգٵȵͨʹѡУͨʹѡƼ
ˣҪٸүҸɡ
ǻʵ۵һɿڣүϲл¡Ͳջ̫֮һΪ룬ˡ
Ըñѧ£ҲԸһ˿һΪ
ү룬Ƽͨ˾֮ͨܺͨϣ£ͨͨ˾ˣϽܣδͨһֱΣؾãӱҲǺѵõ˲š
ͨĲܡ㱨֮үصһ㣬ͨòǳֻ̫ƽͨ¡󳤹֮ӣǼģ棬ٷ硣
ͨʹҪͻʵۼģǲ࣬ŻʵҲҪһλòõġ˳۵ġ
Ů˵òҪ˵òҲǺҪġĳǨ١
ʵЦЦү˵ԽϸԽá
ĸ˯С޵ǡɰ˷ԡɢŷ۵㣬֮Ա˯ˣӻǻϲСףŵϣƽˣָСӡ
СǰƵģ±̵Ĳݡ峺ˮɰţˡ
ĸͷѧˣȻС游ˣ˼ƽͷһؾ°ɣӣС
Ůѩ׵ӹ氢ͷһ㷢Цӯӯ˴֧ͷĿСС˯ĺݺչȥСһ˯ˡ
ǷŮٵֵŹŮŷ´Ƿ˿οЦ⡣
һ첻У̫ͻ̫Ů߳޵ԸǰĹŮǡ
ŮϥӦ
Ůٻͷ˿΢Цأ̫һ糣ԡ̫ӵ̫ˡ
Ůٺȥ˾Ů١һ˽Ĳʽ̫ӡ̫ϲʳ֮⣬ּ˼ơ˾Ůٺ͹⣬Ǹرӣģˡ
һû̫Ӻ̫һζţİɡ
̫Ӻ˶ʱ򣬰Сں˯Ž޵ڴߣŴϵһһССʦãСһˡ
֪߶˸ˣˡʣռһ̫֬ʵˣȥ֬ס
ʮ磬صĺ硣̫ЦʮСʦãĻʵסأСʦã£̫ҽҽŮŮ١ķڿһǣǴӽ󣬿ԡһ糣ˡ
ǸرӣԲԣȻҪء
СʦݷԡˣʮҪԷ̫ۡŵϵķζ
ϸԡһߺһ͵ۿӡ
С˯
񱻻̫ӷˣ̫̲סԹСʦƫġԴС㶼ˣ
ۺʮ*е飬ĵĺһۣʮ磬ҺúõĹ㣬ȫ£ҹܡ
̫ĽͷСڲ繵һ
ȻʲôҪƵģһͣˡɵƬ̣һ͵ۿߵС
Сˣ˯˵ģȡ
--
Ůٵ˵Ŀİ׷ˣ̫ϴ֮󣬺ͻ̫˸ûԼڶͷԸʳϴޡ
Сڶȹһõġ*ҹ峿̫ˬЦ뿪˶
̫ҲǰЩʱղ֮ͬ͸ģӽ޶ˡ
áŮٵӯ
칬еһڣӹĺܿ
үλͨϸ˻ʵۡʵù֮ܵϸˣƬ̣ŵһߣϵġıܣ¡󳤹ôעϾ͸ˡеĻ׹Ҳȥĸմ״ʵ˽⡣
ϵɫ
Уá
ʵǬ幬ƫȺټ˸ˣͨ˾ĿǰΡͨһ˿ҲǾ˸¡
֮󣬻ʵگԭͨ˾֮ͨͨʹͨ˾
ԭͨʹٵְΪٺһǧʯΪˡ
үǫѷϱлأأһȺľλ
Ӵ֮ٽӴרɢүɡٺ»Ǻܸߵģ϶һϴӹȡõĳɾ͸УԵˡ
רıˡүλĵ죬ȥŮﱧСһȻԵá
ЦһǵãСʱ˵游ͬҪ٣ҪѭѭҲɣĺүˡ
кǱǸô˵һ˶Ȩ*ģø׷Ȩһ̵¡
үãع£ٺ»ߡү΢Ц
˵ǡɵĵͷ
һǶȿʮͷˣӪӪۣҲǼءңݽ񣬱ְҪߡ
˵ԲعŪôõ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ǽɹǶһ
ǽɹǶһ
ǽɹǶһ
my2birdsһ


166 մմϲ

үŪŻС,СЦ
,˶ˣʱЦ,ֻСܿĵӣûпЦ
С,ʲôʱЦүϧḧ
СǾЦű۾ܵӡ
ٹһ°,Ҳòһ¡СӺȤ,̲ס,Ц俴
ﲻµʱ,ѾЦˡүº˵
Ǹж,ǲ˼,Сʱ£ǵôѽǲǺܵƤܷģү΢ЦҡͷûССͺܶ£ܿɰ˵żƤɵƤȤϲ
ѵõǫһأʲôãֻһСģˡ
Ψһź˰ɡԼ޸ƽʿˣҲᱻݵΣүϴΪ˵ȡõĳɾ͸λˣƸˣǣٽҵ
áүͷСһ簮Цݣ̫游ǵϲΪһˡ
⵱ȻΪ̫ΪҶӣԲԣѯʡ
үЦŵ˵ͷ
̾˿ĵõ˼㣬ҵˡһֱҡ
үĵĸŮˮǰȷʵǵģб䡣
˭ɴ۾
˭˭ҵλãҿҶŮҵĵλ˭ܹ棿
ӣӡүƮƮ˵ҪСҪΧСת˶ˣҲϡ
Ķе壬С幸ү׻еĽС幡
----ӡӣ˶ѽ
Һʧ䣬ԼˡͰ͵˵
ү֣Ļ᣿Сף㣿
--ҵĵλȻҪСάô졣
--
ʮ磬ұˣˡ̫ӻ߿ࡣ
Сʦãʮ̫ͬðο˵ʮҲһԴСڵǰĵλ½ĶࡣӱѶһ߿ʱʱİѵ⣬ĵģҪСһʲôľ棿СʦãΪǵıСʮȴǰࡣ
ϧ໥ǣĪģ㻹ҡ
̫ӰİСʦڻ˵Լһ쵱£ӱ߽սµķ˻Ϸĺ֣ļܣļܷ񡣰ţʱʱοʮࡣ̫ӱԹʵ£ʵҲСʦãҲֲСߵλãˣʲôСʦúС
´ο֪ôԼ֮ǰӣү׻ǣѰ˼ҵӵܣͶԵǵԸġǻ̫ӣǻʵۣ֪жŮ鷳׻̫ӵ飬ɶڻ̫ܷû̫ĵġϾ̫Ӻͻʵۣջһܶࡣ
Ż̫ӵ߿࣬Ȼãү׻ԵǲǷǳеֻ뵽̫Ӻͻʵۻȳ˶öջȴû뵽̫Ӻͻʵ۱ȳæµö-----һԽæԽûʱ䡢ûȥչµ飬ˡ
ʵҼ޸ʮ磬ȼ޸Ѱ˸ȫ΢Ц
ֻҪһֱమһֱΡֲһ䡣
̫˵깤ϵ£ַ޷޵ıԹСŶ󣬵ٸСܵܣ߯Լˡ׵ôһھһꡣ
Уϵǣ߯Լʮ磬Щ·ŮڵΪӣӣŮԺ˺ò˸С
һǴУ˾СˣҪʱȢޣʱӣǲǿƾԼǡ
СմմϲӶЦԼܴܿȰ
Լҵǿˡ
лҪ˵лл֧ĶߣллͰƱĶߣ
ӯһ
my2birdsһ
һ


167 ƽ

ʹиĸ˼ױ,ʧ衱İͻ̫,,ԽСǲ˵ˣ޲ðСǰ,ԱԼĹİ֮⡣ӣģȢ,,㣡СӵС,ĵ
ǵƺ,Сֻƽ,ֵǳǳЦЦרָ
ʵΪʮһƸ¾һλСٵĳŮΪ,ಷüա񲿰ƸȢĸʽϸгʵ׼֡ǻֵ̫ܣӭȢʽͻ̫ƣȻˣ¡س̶û취Ტ۵ġ
ʵ۶ʮһӻǺ۰ġȻΪƸȢС֮ŮҲǾϸѡģòׯ֪񣬾ֹ󷽣ûȨƵλĺʹҹҲʲôʮһܷ֣ر֣شԭʮһݵλ˵ĽѾܺãûʲôɱԹġһȴʮСʮһȢôϱίԭ罭ϣСʮһķҲ
谮ʧٲʢ֮ʱΪһ¾͸ʵߣʵΪ------ʱʵͷȥԼʵۣ¡˸µĶһ棬ʹ˼ܸ˭˵ء
صܴպϣôǲ̡ǺڣԼûΪǿΪʮһѡŵŮΪ
ǻʵԶµģҲһʵţֻñſĿΪʮһɲɡڣӣʮһŮӭȢ
ʮһӵգմ־һ£ӾƷС١׮¶֮󣬻ʵƸմ־Ϊӥָʹ£ʴˣΪ֣֮ʱگдӥָʹմ־֮ŮϴһСŮΪ֣λֵ֣һ죬ϲޡֻϣմ־ӡӣҲƵģһӳ˻׹ݣʹǰȣ֪˶ٱ
Ů޹ȥ֮󣬿ҪСĽˣܸۼҶٳ֮ǰմ־Ҫ̺֣£Ҫ̺ùšģ˵һѡ
ϺӦ䲻Ҳoӡ
ϲú㽣Ҳϼ޸ʮһӣ֣֣ò൱˳ӣ֣Ҳϲˮг
»֣֣ȵǬ幬ݼʵۣȻݼ»ʺ󣬽ǵݼ̫ӡ̫һһݼ֣֣̺ٵµ˽̩ʵ۴֣֣ھĻҳԱȫַǳ
̫Ƿӭ֮ճٴٴȻ¡صɣ̫Ӻ̫ĻĻʽ򵥶ˣ»ڶ֮󣬵ۺ磬ϼԲûרŵ
֣֣УһƬЦСʮһϱˣӺƯɡƼⱦӺݵţ֣һһЦʮǫ
Ȼɻ֮ǰвŮȥָǣ֣Ҳ̿ѧϰˣѧĺܺãʱǺССĹƽͷһؼôŮ------ܴʱҲЩŮеһ
֣Щ֣̿һֻ֣̿Ź˳ĺλ񣬺λȴҪ˸-----֣ĸûأһڹ㸣ֵȣҲûȵ»֣֣Ǹʧͱˡԣ»飬빬ȷʵûеƫݼƣǣһ䣬㸣ȥ̺ǱǰˡûɼǱ¸ûܺģȴҲ޼ƿʩֻ硣֪֣ݼϵİݼר̵㸣İݼᲢأԶˡר̵㸣İݼε֣£ϵİݼ˳ˮ顣
֣һͱСΧסȤһڳߵ֣ߣҰݼĸ֣ûɷĸ̫ʧˣӻ̿֡
»򸾵ǰ°ݣİ΢Ц֣ϸϸ˼䣬һǶȦϼȦҫֵۣ֪ˣим֣µĸ׼ļ񣬿ɼԼģûпԼĳ
Ǻʽĳϣ֣£ͷķڣһֱ˳Цݣǫ޵ãĻУСЩ䲻Сʮһ
˶ЦŹϲѶѸʶȤЦѡĶϱвõġ˵Цţ֣һһݼˣ˲ٵļ
ĶױȻ̫磬ѾͷȴһֱûдϲŶδż̾˿֣һǸиģﶨձ֪⣬ЦȻһܵġҲǣձпŶˣҲǡˣûǸ
ЦЦ⻹ðô㣬Ϊѡǡ˵ѡĻڶУԶġûô죿ѡ㰡Զϱô죿ѡ㰡
ǵɫУаԵ⡣
ҲжӵˣĶеڰˣܷڹǸƵˣһһŮ˻Ӻ;ŹͻСʱΪѡΪŮôҲҪѡλŮΪŮҪŵڵĿ֪꣬ĶšʵǬϣ֣˻Ӻ;Źֱ֮˸ѡ⣬ʶûһ䡣ǺԺһλ̽ŮǼõģòֻǶׯҲãһϲﲻֻһظԹһֱҪѡ㣬Ҫѡòֻ顢Ů͵Ҫ⡣ǣѡ˵󲻴˵ССѡѡģģв˵ġ
һλѡ㣬Уλѡ㣬вɵġ
֣ѡ㣬Ҳմɣѡ檡Ц˵
һ֣Ҫѡ㣬ѵ̫ӲҪѡǳһˣֻ֮һλùѡŮʵ
ЩԥôСĽ˹ˣûµĶʳ̫ӡȴţϻ̫ӣѡĺŮҪˣֵ١֣ǾɫŮӴ󶼱ߣʧ
ѡ㣬Ǵƽѡί˵̫ƽŮûʸ̡ǲʳ̫ӵ˼ǳ̫ͬӹ֮ԭܲͬ
ĿһۣûӵģѡˣôƽƽĻ˵һͶйص¾ڵô
ǲ˵˵ӳɣΪѡ㣬ʵǺεȹ֮¡ֻ˵˭ܷ˭ҷ
ֶ֣˶æվ
У̫Ӻ̫߹˾ų̬Ŵݡ
ٹ͸ٹ»ʺҲˡ
ƣʮ̹ŮһӵŻʵۣȽȽ
ʵ»ʺλף̫Ӻ̫λҲסУ°ݣʵЦ棬Ǽ磬񼴿ɡл
ʵȢһϱȻǺܸ˵ģ֣֣й˲ٺûٰüͷϣΪҿ֦ɢҶ֣֣ΨΨӦ
ͻ̫ڶУа֣˼ҳĸӶһװ㳤˰ɣȢϱ˰ɣøˡ
Ķͻ̫ӺĬһЦ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףлл֧Ķߡ


168 Ƹߵ

ʵ䡰֦ɢҶ,ͻ̫Ӳǰһ֡ˣȴôµʱˡ֦ɢҶѡ㣬ο֦ɢҶ
Ǹõʵʢʱ,͸վЦȻ,˵һ,û̫Ӻ֣һ,áϵ˽ܵĵطѡ㡣ǻʵ۳,СĶˣţһȥʺΣ;ӸС»ʺҲ󣬳ɵǶЭܡһ֪˼Ǹ˵˵ˣɵĺơǶӦһ£һλλӲǲ˵ɱ
ǸˣЦЦαضȦӣºҲģֱ˱£񲻸ɴࣿɷ˵һһߵ˵롣;նСĽˣӲϳɵнпࡣ
ʵۺЦǣʲô˵ɡ˽ڡϼž۵ĺӣ⼸ŮҪ˵ʲôĿ̶ãĿ̶ã޵ôǵİ۹⣬ǲҹά
Ҳһ濴λΪ֣֣еļ磬úֺһҲˣʲôҪܸ˵ôһҪ˵ʶȤһ㣬˵Щϲ컰ɣɨ˵£ñᡣ
عʵۣΪҿ֦ɢҶʹӦùŮӦѡ㡣ŮӶ㣬ҪѡԽŮΪѡ𶫹㵨Ӵ󣬲µˣοǣЦǷѡ㣬б¶ᣬ檵֪檲ţϲŮӣΪѡϼλ¡ǫ޶֪ϢӦѡŮ̡Ҳ֪뷨׵񣬶˵л̿֡
--ԭҪѡ㰡ڳȫˡ
֣˰ס»ڶ죬ѡ㣬ǡԼɣ֣Ŀ־塣Լͳߣж˾ɫˣԼ㣿
ʵۿˣʵʺΪΣ»ʺǫ飬޶ۣ²öᡣʵ΢΢ЦЦתͷ̫ӡ̫Сʮأ
ٹ͸ٹѡ㰡ôͨ£ȴŵĲʺǡ
˵ĿⶼͶ̫ӷ򸾡һС޵Ķ˽֪ǣѡڻ˵ǳе¡£̫Ӻ̫ѡҲ˰ɣ̫Ҳƣδ̫ʲˡѡѡŮӶûʲôβʲôв
̫վĹʣΪѡ㡣߽ս£з˻Ϸк֣֮ʱΪӦüʳʹѣѡ㣬ЩŮӵư֮ң룿
⻰˵ظ֮ǣȻݱ粵
û뵽ѡѣ̫ӾȻҴ£Ŀࡣٹ͸ٹ໥һۣĸӼᶨѰŮӲУСʮῴһۣûá
ʵ΢ЦСʮа֮ġ̫ǫѷ˵СʮǰҲǲɵģԴ˻̫¶ˡʵ֣С㱾ͦ䶮ѽ
Ż̫վˣһЦ⡣ʵЦʣѡ㣬ѡ㣬ΪǷССʮѡУǣССǣôء
ǷУǻôȻǿС;ˣ롣˵ֻ̫Ǵ˻ʵۣҲֵ̱ܿܵɡѡѣѵ̫Ӻ̫ܲѡ
»ʺǵĿ˰һۡĻ̫δĻʺ󣬶һҪУСˡǧҪӦ壬ĪСʮĺȡ
ЦӯӯϥλּѡһѡҲδΪɡλգŮӵ˼ңԸŵ飬Ҳǹĺ¡
ռݵƸߵ㣬˭ѽƯ˭˵ѽˣ֮Աǡ
֮⣬˼ѡ㣬ǲգջ飬ǹ֣»ڶ죬Ѿӣ˵£аɥҲÿڷ飬ǣ꣬Ϣ
΢Ц֮λڵճӣ޵ӣɴӡλΪӣȵʮ֮󣬷ſԡ͢ϵȵʮء
ȴֻϵꡣ
Դ֮֮⣬ɵĺ
ʵЦˣǻִΪѡô˼ʵ۸ⰢﻹҶŸɣ׷ױʾѡˣѡˡ
̫ӺͰһС޺Ĭ˲űʾԸѡ㣬֣µĵлЩѡİյлæĻ񣬳Ӷˡֶ֪ãοأ¶
ʵ۰ݿһͨ˼ǿǡʶ塱ͻ̫ѽǴʷ˰ɣӦллû䡰֪ܸġΣΪ١
˻ʵ۵Ŀ佱ȴԻ֮硣
֣ϸмĿ˰һִִ̫ۡݣ˵֮Ҫѡͷ㲻ò£ã̫ˡ
»ʺٹٹĸŮһģð̫ͱˣ˳ûдŭ¡Ƕ԰ȴҲҡ
СʮһܳµġһСʮġ»ʺٹٹ롣
ֶϲõӣʵȾٱĽСһֱ˶Ц棬ʮֻ
--
֪̫۸ˡү˵ӣ˵˼ϵ£΢Ц˵
¶ˣ˶֪̫ڳֲ
ҾҪе˶֪ҺĴţɷ
̫ǡүܿ͹۵ۡ
ҲŰѾܺˣȻҪǫͷǲм
үεĿ˱ŮһۣССˣѧòãôǫ黳Ϊá
ССȭͷŵЦ
ĳˣʹЦݰССʹ
-
ʵۺܺȥ˹㸣¼ݵ-----̼֮ʱֱġˣȻˣЩŵĳգҺÿôôҪҪٲۣ֬
ʵۻӭӣӭ¡ʵЯǰߡ㸣ĹŮ̶Ǿϲ֣Ҳһ㣬Żʵ۽ƫ
ʵۻ˹Ụ̊°ͣĿⲻƣϣճĸ޵СʮΪѣΪʲô
Ҫѡѡģ϶ôܴС£ܲġ
ʵʵĿҡҵ걾Ҫʹǻ̫ӺͰңԸ
£ʵĿ䣬㻹ᡣ
Υ޵޷ϣ󵨡
ʵôţŵսսԭֻ˵ѡ㣬Ҳһ⣬Ҫ϶
ʵɿ֣Ǳ̱ڵϡ
ʵ£˵޽Ǩ¾ӣ飬ͣ˰ɣϣһ£Ӧϳ͡
ס乬ģ֪ʲôζ˻ʵвŵĻɢ乬ǵطռżţס˻ģĻġ
£ûж⡣⣬ҲһƬġ
ʵ۷̵ĿˣҲʹ졭
ⲻɣǰɣ
޲ʵӡ
ǸƢʹ죬ţҪġ̫һλã¶ˣ¹ڸǿӡǻˣ̫̫ĸס
æϴ£Ҳˡ
ʵۺһǿӵķϣѽǨ¾ӣһ쵽˵ҲҲţį
ˮ乣ߵͷ
ʵֱֱٲ̫סôм磬ֻһϻ˵סô㵨ˡ
檲ҡ˵
ʵ͵ĿۣŭڡһĶôôᣬƫƫڶŮķϣܰô

ʵŭﳤȥ
ȥˣûˡңΪһ糣ʱ򣬻ʵ۵ּˣ㸣йˡȫһ
ϤסùߵˡšŮһҹ֮䣬ȫߡ
ᡣ
лҪ˵
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
Gһ
ֻлһ
my2birdsһ
Gһ


169 

湻ݵ,һҲ£ȫߡ㸣ȫף˶УԸ죬еĴеıеʵеͻҪЩȫ,Ϊ,,ҵû
ҷô,̫顣ʲôҲѡѣҲӦ˽ġԹѶҲˣҲﲻ˰ɣѡƽ£Ҳѡ㣬䵽һ
ĹŮݲҲĿζĸķ̰壬һȰôΥ档̲飬ỨﴵԼӣֻͼӴ׵֮Цġ
ĵϣûˣûˡ
Ψһοľǣʵˣ֣֣ͷȵʮʮ֮һ뾩ɡʵ۴ͦãҪ֣ꡣ
ءڣ¿ҡԼοԼ
ôм˵£;ùŮ˿û̻̲աԼǲǴŭʥˣúõģѡ˰ˣõǨŭϣúõ϶ʲô򣬶Ҳɫ
˻̻֮󣬶飬˱£Ǳ׼䡣Ǳ⣬ֻԼѡˣʵΪѣλ˵Ҳټµģ˱£Ҳǻ񡣶Ļ˵޳裬ΪʲôʵһֱŵùΪӢһĹӲѳˣҲҾӹ԰˼ңҲСĽģһ仰˵һ·ߡѹ񽻸ʵۼʡģܷġ
;ɫĵȰǣ£ֺαͷأλ˶ѻ˵Ҳˡ;ڨڨģ˵һˣҪȥʮСͷǾͦεġ
ιΣȥǵȥ;Կ̫Ϊȥ˶ŰձֻΪԼ˰ˣǣ˼ЦЦλ˼ס͢ƣӦʹʱ򣬲Сλġ
ĸ׹ذԼĶӣ֮顣Щĸ׵Ҳ֣˶ˣҸˣһ˼ıŸˡŮ˶˶ĺôδذɡ
;½ģû˼̬ʣǷһ롣˵ģҲûôСˣ洺˵ҳ̫ɺã˵ҲðˣʱҪúף
̫İҪô죬֮в˺档ֻǶӣǺðˣʱٰ磬ѡسμӱǡѾ˻̫ʽ͸¡˰ɡ˵Ҫ¡أֲ֪ô¡طΪ֮ǰûйôСĻ̫ûй
Ϸк֣̫ӵҹģʳҲˡɫֿʴˣ̫첢죬ϯԼˡҽףҾϰգô˼Ҳˡ
;ڳޣ̫ǹ񡣡˼Ҳֻǲѡ㣬ѡ㣬̫Ҳٴ죬Ҫʡ󣬲ӡ˵
ֵ΢Ц
̫̬򷽣֮͸˵֮ڵĳӶˡǰλʮСȶλӣһǻʺ󣬻ˡ֪ˣŹѡ˵ʲôҲҪѡϣþŹ׽ǡҲѽϧƲϽԼ⣬ҲôŹȥˡǾŹ׽ǰ;óô
ڵģ޹̫ӣЦ˵ʵϷô֣̫ô죬Ҫźá̫ݺεȽô¡صʽҲӦġ˵⻰һ⣬شûԼӴ󣬶ӵ²Ҫģֲֵֹּܲˣʲôɡ
΢ɹк֣ʾ֮£Ī˵̫Ǳ£֮ҲҪ˳ӦġʾʼֻţҪô
ƨģûôһñӿĶͷðţҲǽţλ̫ᣬȴƨУһ仰˳˵㲻档
ž΢Ц˵ԽݵλߵˣԽҪУֻСʱ游ڹգ˵ôһ׮ӡ
ѽǿĳϲԭϱ㱧С˵ˣǽԭһƽԱ͹йףԴ˰衣㿴һλľٶȴĸˡ
¾ֻͷðҲˮʪˡֲ̫Լԭ׮ɰڣ⺦˵Ľȶ£ȴ̫ͷϡ
Ǳ֪ˡ̣¶֮⡣
΢΢һЦº˵ڣѾȥˡĳصְլסϳϦĺܡ
ҰˣûϳûӣӶĳˣӵϣѵ԰·޵Ľһʲôˮȵӣ
ǿЦЦãá
ӻģһֱ뿪˶ڶⱻ紵˴ЩѡãȻ໥˿ĺ̫Ҳ̫ˣһ
Сһʱ򣬶˰硣粢û̫ˣ˻ҳԱ֮⣬ᡢ֡졢ļңȫ̫ҽסˣлʺ¼ңʺĴɩ粮빬¼ˣֻ˻ʺļֶϱô۶
ӵİ磬ʵ۵Ȼӣ˸߲ҵԹ׼ҡϡүһͨͿ䣬˸ùù޸̫ӣ»̫ǴĹϺǫ飬ɵĹ͡ү΢Цûңʵ۹Цй̫ӣԸ游ơ̫ӹĴӦˣϡүһһƣ游ллǰѰôãллǰѰ޸ҡ̫ȫǸТ˳СŮģү⣬ô޵ҲЦ˵ܼ޸̫ӵ£ĸ
Լҵ˰ڵЩһĸĸףĸĸĸԼ˾ۻᣬЦ֣ؾ۵Цţֺõ˵
޸̫ӣԼǾúҸģʱñǸҵˣǱǸǳΪݣ;裻ҵŮԳǱǸô۰ԼȴѵƽһҪ治ףҲҪܸ־ܳԡ
ⰲźˣֻԼˣ⣬⡣Ц
ⲻĵûʲôأֺǺ˵
԰أ׻Ըϡ
ַˡκ˺͹ϵ˷׷ױʾԼˣҪ̫죬Ѻӱ
ʧˡļΡҪǸڴǰûңΧ꺮ůѽɵãĲᣬ۷Ź⣬Ҫ̫
ⲻ٣ⲻ١ʵԻص޵С˳
СĺӣʵΪƺСۡСƯɫ硢ءоûСۺƯСƯѾˣٶÿװһ˫۾ģתתȥϡˡ
˺ַһСĶˣС̫ĸСվĸĸм䣬һĽܣӣλĸλĸλ˼Ҷҵģ˳Ҳϲ㣬֪ô
Сˣַˣ˫Ǻ档
˺ַ˿ɰСģ޲úףƫƫੲݣӣĸЦһòãСͷˡַ˲죬Цװӣ̫ˣɲá
ס׻Կۣվߵǰֵ˵һĺӣЦ㲻Цʲô
׻ԳС֣ԱĸҪˣŰѽֱ̡
СֿСЦЦſС첲׻ϲЦտԺӡСڻףʾƵĿ˰һۣŰӣӱ㲻Ҫˡ
Сһ뿪Ļįǳû˹עˣҵעСϣ̾Цһ󴫳 Ͱ޹ء
űҲǸŴֵģְɩ㿴ʲôá֣⻰ʲô˼Сɰϲѽʲôãӻûô
Ķɩ㿴СûõģԼһ档
ڿЦȴЩСûȻһֱοңҲˡһ緢ͨƢ鷿˯ȥˣһû
ôƢѽɻʵһֱܶܰ鷿ȥ˵ʲô
ˣ͵͵Ĵ£Сֻ߰һǧĪ߱ˣҲ˵ҡǿڲˣұԹԹûӡ֪ԼûԽԽСһĺڡ
ӡУ⻰˵ģ֪ô
ŽС֪Լ˵ˣš˵ҸòãҪֵݸӣһٳ
̫ˡͶأóݵ
Ź˺һŪװ˼ͨ죬ʹɣҲˣ޷޵ת
Сˡַ˵ΧţįޱȣЦĺţû˵ԲԣҪȤ뷿֮ҲҪȤ
ģŲ˼תͷǸҽƢǲôãϡ
ôѽ档
뷢ƢСֹ
Ƭ̣ǰģҲǸ취ɩҽŮ㿴òãŲ˼뷢ƢҲҽŮǲЩС綼˯鷿ѽҲǣͷйɣŵƫҽŮ
һ󻶿ӤЦΰתͷӣڻЦˣһ죬ǵ˺ܾá
СЦˣЦ࣬ˡַ˵ֵĺϲ£졣
ɿ첽߹ϴõЦ⡣
ô¡ôЦӦû£Ȼû£ôأ
ӯߵߣġϲõĸ̫߰£ҽŮ˵ˡ
Ѱġţл£㻳ҪƢ㡭ر
лҪ˵Ȼ˺ܶ࣬ǰȣһ㡭


170 

ûƵſڿ˿㷽ŻǺúõ,ҽŮ㿴֮,߲˰ɣ֪˺ܾãҲʱ˿̵,һϲáţɡ
̺ءڿЦЦ,ûһʼǸ,ͺ,ߵ̧ͷҲ֪Ϊʲôϲѽ
ѵúߡתת,ҪҪȥһأ
Ů̫ӵˡ̫Ӵż˽Цӭȥ,ҲµĲʮǷ˵Сİɣʣ϶ǻʵ۵ˣҲʲôҪʵ۵ҪСȥ԰ڡ
̫΢ЦСʦþ´ˡʮȷǷ˵ǰĸĸλġû뵽ƣĺӰ»죬˶ǹͣҪرģǻʹͷû˵ѽ
̫ӵͷŰᣬǰơллĸĸϤĽСʦãʼһöϱжˣһ̫̫۰ˣԲԣԵҪлĸס̫Ȼ˳Ļ˵ţСʦֿɰ˴
ʮ磬ЩʱûпֿɰˡƤЦЦ̫ЩʱæͻССﶼȴǰ˵ˡ
󷽱㣬ȵˣʮ˵̫ӵ˵
ãô˵ˡʮ磬ҲﻰҪ˵ġĵͷ
ˡַ˵ΧСĽζ̫ӽˣǲûֱ̫ӺͰߵǰ˲žˡæҪվ̫ӽסĸţĪҪҿЦ䣬ĸǼ磬ƽʱЩȽڣˡ˼״ҲͲټ֡Ц˺ã̫̫ƴǣҷģĸء
ѻ̫ӵ˵ˣü֮СֺǺǣ治Ҿӹǰ׽̵ĺá׻ԻﱧСĿЦҲҾӹԼۣѧɲš
׻Ȥ˶Цˡ
СҲЦ
̫ӴΪϲӣЦˣСһʼЦݺǳܵԽԽˣһֱ̫էһӵЦϲѡ
ϸϸŻģû̫Ц棬ĸĸĸڣС֪㿪ĵЦˡͷԣأҪΧ۵㹻࣬ſ¶һ֡
׻ֵĿ˰һۡСӾأô˵ӣһҪϸϸĽ
̫ӳſЦĶӣȣ׻ԺεȵɫЦСõòãС֣ӦǱʾͬ⣬׻ԱѺӵ˹ȥ
̫ӰСڻ˶ЦӶ˽춼Ǵɫ۷ͬɫͬʽֺһһСӳȤ
»ʺ˹Ůʺ̫Ż̫ȥǡ̫ЦȥĸҺ̫ȥŮ΢Цϥȥˡ
̫ӰСӣױһòãҪ򷽷ˡַˡ׻Եһһƣ˵лĻ׻Ȧ˺죬£ڼｿˣв֮ܵΪƽţĻвܵĵط̫һ棬ԣСʦûвܵĵطʴˣҰ
Ƕģ׻ĸ̫ô˵дο
ƣʧ㣬̫ԱıӣͰУȥ»ʺɡڵǰһһȥһ̫֮̾ˣ̫ʵ̫ˣֱһģġ
»ʺ󿴼ӺӵȻǸ˵ģȴֵôܱӣûд˱ӵġҪҲȵ˵ﲻӡ̫΢ЦСҶѽұǲǺȤ»ʺϸ˳ЦˣɲǣôߣôӢͦһ󣬿ү񣬴һģһȤˡ
С濴ŵⱦɫŮǣһ˿ЦûУࡣЦˣ̫Ũˡ²㷽ЦĶ໶ʵȴС뵽ģҲԭˡ
ϣƽߵİ̩ѹˡ̫ﲻЦӺ࣬ѵǡ̩СԴȻ
̩С£ɡȴĽ̫Ǽ֮顣ãȴɽȣ绪·ϣɷͶӣĻ̫ӣ丸Ļ̫ò鰮λһȱµĺ£һռȫѽ
λҶŮˡ
ûһ۰----ǸͷھεС̩
̫ӱСϣƽȳʵǱ˴ˣҪ̫»ʺæСʮȥɣĪñµš̫΢ЦӦСͰһתȥ
ٹһڵıӰô㣬֮ǰɩ޹ʱҴûʹǰٹĵɩǫ裻ɩŮӣɩʹྴСʮ罺᣻ãʹɩȫһǸ֮Ů
ܲˡ
û̫
̫ôģһ¹ǫͣҲˡƫƫҫĿ׿Ⱥ
ٹΧ¡ĸûûȻҲûϧǿܴˣδھͿܴˡ
ԶҲԶôˡŮ绨ްպ죬ӣҲˡ
ٹ΢΢ü˵¡ĸӲˬ죬û˼ʹˣϲá
ٹһԿĸӲˬ죿ҵҪǲġ
̫ӱСȥȷʵܺ档ʵһˣÿСʮÿСҲÿһ𣬿ƾ䡣һĸϣ˵ǣ̫Ӻͻ̫һۿȥǰĸӡ
ү˶ΡֲǷޣʲô䲻ġ
ָָ۵λ̫Ӻͻ̫ĸӡָָԼүǣĸӡ˿ţͷǣ̫Ӻͻ̫￡ϺүģĿҲȷʵһۿȥǸӣʶҲŪ
ʵµʵ䣬޺СʮأΣϹݵº̫ӵ£Ȼǰĸӡ
ֵ֪ġͦŴӵĻʵۣٷĻ̫ӣ䣬İ䰡
ֻʵ۳Ц
޺СʮȻˣ⻹˵
ֻʵһ֣̫ӻСҲЦ
ֻʵȻͣ£һϲСЦˣʲôʱѧģæĸĸ棬֪ôģͻˡ
ʵ۴֣ҪСӣЦһ游СܸӵĻЦţЦʮö
֮֮ʵۺϡүһΪ
ֻʵۿŻÿɰСֱӣЩɣ㳤꣬游㿪ʼ㣬һ̳ϸĴΰĵ
Сİ磬
߿֮󣬰̫ӱԹʮ磬ҲС㣬ԼڵȥôǺТĵģĸĸǣ˭֪һȥ֮ȫΧɩ꺮ů˲ˡ
һǶķͷˣСɰҲΪġΪСǰԼٻȥ֮ȫģ˭֪ǵ֪ŻУ˼ȫϣְˡ
ɩһֱûӣҲǵġ̫ӰοСʦãأܱһһֱõġ
ôЦ
ġ̫Сʦãʮ羴㰮㣬塣


171 ׳־

ʵ,ʢ֮ʱһǵ̨,Ҳ⡣̨λڻʳԷ̫ҺУˮ,̲Ϊˬ,ɽʯݣ̨ͤ¥󣬾ɫˡ
ʵ۵̨һҲ,̹߳Ů,ʮʮλӡ»ʺΪ٣ˣ˼ױ䣬״֮ġ̫ӵ밲ʱ»ʺʾҪСģʮʮͻСܷ̺㸸أֻ̫ЦܣĸǣλܵҲСˡ»ʺҲ΢ЦΪ֮Ҫڽ̫ΨΨ
ʵ֪ڵʲôȫ԰ο䣬ġ̫ӳ㯣ûУҲԸ⣬ҾǲԸ⡣
ǲԼӣֻв̫ءôԴԼĺӡ̫£ػʢĵĿ֮У˸䡣
̫æµһ֮صıСػ쵽죬̽ѯĿ⿴ʮ磬ôˣ̫ЩԾСʦ֪ʮ鲻ãʮһֱЦ
֣ʮ磬Ӱô׽ùң
̫м׽СףСʦáޥĵСʦãСʦãƽСʦá
̫׹СʦãǳǳЦʮ緽Щ죬Ѿȫˡ㣬ȫˡСʦãʮкһ㣬вõ£ʮԸһĬĬ׽Ը˵㡣ʮҪգһ
ЦüѽʧˣЦҲů֮⡣ʮ磬ϲ㡣£ûʲô˭ûأ˵Ҳûʲô*Ϊ׽ˣЩҲ޷ݣ㲻˵ʱұ㲻ʣߵʱʱߡ
̫ӻСרԼС֣һ쿪һס˼֮гɾ͸еЦЦСţøĸͻ̫ڿޣСôأܸɣСĿڸϣС첲ƿϺϣһ棬һŸĸĽкúȲȻԵá
˵СˣǰСȥ̫Ӻ뵽һҪ¡ʵ̨סţҲʱټ󳼵ģ̫ӸҪҪȥ㱨Ҫ񣬻ʵʱִС
ȥȻԣϻҪЦ䣬УԺԴСҲҪġ
׶԰оͿˣȫпɲСϼӣ˯žġ
Ȼ̫ӵͷС֮ǰ뿪ǡСҪŸĸ쾭ġ
Ц󣬡ʮ磬˵߸Ͱ̩Ļºòá̩ѾǣǲǸ׼ˣ߸ͲС׻żġ
߸Ͱ̩Ļ£Һϣƽƽ¡ʵ˾˵ӲҪ֣̩СϣƽȻʵ۸Ļ߸͵õš
ɣҸ˵̫ӴӦţЦСʦãҶ뵽ʲôӦˡ׼ߺߵģСʮʱʲôģҵš
ʵ۵ĺС̿ӶЦСʮȢҹﲻףСȢŮҲ׵֡ŰɣûģȢźϱ
ҲûŵܾôӦˡ߼أʾأĵˣٹһصģ߸ԸԳЦ˵
̫ΪȻ
׶ӽ۵СӣС߾˾˿ҪȢĸˣ߲ˣĸҪСˡʱСһ棬òã
С˼ͻ̫֧ŶҲ˵ʲôӤԣ˲
ɩһ׼ССôûпǸСã̫ʵ
֣ɩ׳־أȻ˵Ůʮ磬ҼǸˮҪŮҵõأôסҿа˸ء
˸֮һͷ̥ŮͷҲ̫ˡ
̫ӺܾźǸСŮãܺСһ棬÷ĳ󡭡һСÿɲУѪԵ̫ˡʲôأɩ˸СŮҲܺͱѽ
ңҼѾλ̫ٳλ̫ġһ䡣
̫ҲǣֻϢϼ׵ͷ
ͷϢˣǸͷ𣬡СʦãŮɡ̫С󣬡ʮСʱĿɰģ
ҲĶСŮٸһԼȤ°ɰ۷۵ģߵĵͷ
ֱ̫Сʦôôˡ
Сڶȹһõҹ
ڶ̫ӺͰԴСȥ̨ӣ游ʵ۱ˣ԰㱧ȥ˼ҿòðС˵ŻСֵЦЦ·֪ԼƵġЦǳãͻ̫ӿѡ
̨ߵĽϽŵĲңڴ˴ƾƷ裬羰һܡʵʮʮڲҪȥ˵̫ˣһ񣬡ˣӡӿɱʲôѽ
Ŀƻʵ۵ʮӱԹ̫һûСˡʵֺǺǣɵӣСֶӳԴײɣʮͦͦӣţԴסҼʻ̫ҳĿʵ۱ĹЦ
̫һڽʵйʮʮҲɩ̫ӺͰһ·Ǿȣȵ̨֮֮󣬸ɾʵ۵ܰͻ̫ڴǰȲ裬ип
ʵ۱СЦСʶûУΣʮ壬ҲϲģŻšʮ壬㳤ĿʮӺ
СòЦЦڸ˴кʵ۰ĲУСʮСֶӶɰ㻹ʮӺܻȤ˵һСֶӣֻϲˡ
ʵЦЦС游ˬСҲòãСϲ޲ñŲ֣޲ʱʱܼš
ȵС游ʵ۱µʱ򣬱ˡ̫ӷ²յһ࣬Ǵȥ
ʵ۰һۡ
ʮӺ棬õȵʲôʱŻ游ʵ۱°̫ЦЦһͷʱ򣬴Ż游Ҫ游ʵ۱£õɡ
ꡣʮӡʮͬ˵
갡ͬĿ⿴Żʵۡ
СʮСʮȥ㡣ʵ˵
ʮʮӼƲĴӦһˡ
Сʮл˵ʵߺߡ
̫վߵʵ⣬Ҷӵ棬ɲܡҪ˹˹ĵġ˹һֺЦݣﲻҲûʲôġСңȻɡ
ʵƣͲôЦĸˣģֲǼģѽҵ˼Сңʮǡ
ǰ˵ʵĵͷʾ
޷١̫˿СʦãҲذˡ
ܿŵĳ尢˸Ҿ˵ûСЦܿĵӡ
ʵۼЦ֣Ҳֺǡ
ˣʮˮ-----⴫̼ĺ
̨ǸľĵطˮʲôġĽкʵɫһף̫ۼֿĴﱧССʦãţȥķʵ£ģСʮ࣬һûµģţ
̫ӷɿ
ʵૣСʮˮˮ
ԼҲһʶССʮǸиĺӣһûµģġ
СŸСӡһģӣ㲻Ǳ˰ɣһУίʵĺˣֲܿôһܲþšСøˡ
ˮͷ̡ܶ׷ˮܣвٻˮˮ
֪˶ãˮ𻶺ˣˡ
̫ӿ첽ʵǰ£СʮˣЩţ޲󰭡ʵ۲֣Ļ̫ӣû±ãû±á
̫ӻʪˣٱʵôһģǲĺܡĵŻʵۺȻϵӣһҶ
ʮᣬ̧ɫ԰׵ʮӣˡ
Сʮˣʵ۲ΡΡʵ̫ҲæվߵʮߣܵܣЩûУ
û¡ʮӲĵͷС죬û£Ǻ˲ˮˡ
ʵϸС֮ǣô£úõģôˮˣ
ʵһʻʮߵȫˣߵͷʮ۹С˵ǵ£ҡСġ
ʮȥ㣬ﲻϣɴֿˣģҵҵģ˭Ҳ˭ʮӽر˳һһһƫƫùҧͶҲûСûӣһ̸ãһ̸õ˶ãˣȫ˳ȥʮӵ㣬վҫ޷ˣʲô˲ģһȥˡ
ҿҡʮ֪Լû»ʵ۹æҶ
ĸ磿ʵۺ
¼ұ磬ɵĶӣڽְģ֪ʮǸϰˣ۾һ
̫ҽҩ䣬ææˡʵ۱ҹ˲ϣʲô񣬿죬Сʮ̫ҽʮ˵£ҲȬˡ
ʵ۷ġ
ʮʵȥ˵ĵл̧Ͻˣٽ첻׷ˣһһɡʮǽǲʵüֵһţѵӦû֣ذСʮģҪзȡʮӹϴǣٲˡʵ̾˿ҲŵĲᣬȥЪŰɡʮӿ˸ͷûϢ˳ȥ
ùӡʵƣǣ޾ԼϣҲи
ӻûˣû£˶ղۡ
̫ӺͰվһϸϸСôЦôǲأǡ
ӣûŰɣ̫ʵ
ʵ͵תͷţСˣ
лҪ˵ллС͵񵯣лл֧Ķߡ
ллԵĶߡ


172 

СС,顣ʵź䡢ĲƵĲѸ߹ȥ,һʵôˣ޵СôˣЦ,Īֻǲ,ˡ̫ϸӣ,һСֻ࣬һľľġ
ʵżܿʲôٴ̫ҽ̫ҽŸʮӿҩ,Ҫȱ购,ͱƻ̫,˴æˡʵۣϸĸ̫˺ü飬㷲ر£̫ϢƺͻݣɾȣϢȵģ̫Сǰĺܡûúõģøʲô
ûţʵ۳ʵ
̫ҽһѵſˣִ˻ƻ̫񣬹»£̫úõģûš
ʵ۳СʵʵûţȴСΪΣ
СûţôЦأ
̫ҽҲмǣЦ˵˾乧άл̫ϣЦ⻰ʵ۵ǺܰüͷŻ߸˵أôˣ̫ҽˣСһһЦģǺƽôѸתͷһ֣ƽ£̫ˣ֮£̫ϡ£̫Ļʴż´׿Ⱥ
Ϊ̫ҽˣҽܻ˵ܻƨ
ϸҲСǱˡŶӣС游͵ﶼأЦһЦòãССһ
ʱͨ£үʵ۴񣬡С游游ģˡСϲ游Բԣ˵ŻĹүһ಼ۣƮȻȻкүķţүٺ»ϳʱǲ²ۣѵĺܡ
үһʵ۾ֽɣСүҲɫԣĶ˲ˣ߹ӹӡŰѺӱڻ֪⣬˳ִȡһҿǶСꡣ---ԸΨְıﻵˡ
Сί֮ɫһݼ˲
ԭǱ򣡰ͻ̫ӷҡ
ӣôСҪɣѵ˻Ц㣿
ʵԣĿɿڴ
үС꣬𱸵Űͻ̫ӡЦˣˡ̫ҲܲҾû뵽
С꣬¶ɵ顣
ʵ̽ʵСˣү֣Сûܣ˹ǲͷŹûõҺ壬ɣܿĳʵЦЦ
ʵĻŭţĳûˡ
̹ʰϵĲսս˵ǱճùߵĲ̫ȥˣȻãͬʽĲûУֻûˡ
ֲͯࡣʵЦ̫Һˮϴɾˣá
-----Σ̫ӵûʲôĲҲܽá
Ҳܡүɫġ

̫ûţʮҲȻʵ龪һתΪϲʮˮ£Ϊ̹Ȼ٣ڰʮӾϰй֮ȻҪν͡
ʵͷġ
ʮˮʱȥ˵һ̡ΪԼˮֱιȥҪʮϰ˭֪ˮΣգҡƴ̷ǵûܾȵˣԼҲʮȥɥǽָ֪ͬٽĳа취ȫ˷ˮεʮӱסʮӵıۡأϳˮ档
ʵ۰ˣ֪̱ȳǲڹеԸլӡׯӣܰȶȹûСʮȳĿɼΣӦ͡
ڰʮӾȳ̫Һصĳƣǵ֮й֮ضҪ͵ġ
үԾţ΢Ц˵ƣһֱҹšʵҲǰ£ְѻ̫ӽйϵӲҪýλɣ̫ЦЦ͸߹ң˵£뺢޹أҲǨŭͱͣСʮ޻˵ҵܵܣԭǸ͵ġңֹһιսͣκԡѪսԲָ֪ͬ
Сʮʦ̵ֱ̫ˡʵӣЩεʦġǰ㵱ģֱɡ
Ҫʵֱۣȴ
ʵ۰ѳٹν˼䣬˵ȹͣޱְ㻹ᣬǨ̫죬Ҳѷڡ޴ϮǧԶϮǧҲкܴͲܵõģζųƵĳӡһǧ
ƴˮＰʱ̳ʮͣϮǧķͣǡġϾʵ۵ĶֵǮսܵõĹͣ˻ʵ۵ĶӣҲһܵõ
ƿϥڻʵǰᶨĴлǾ֮ͣµĺ͡
ʵۼ̬Ⱥܼδ֣ͷ¹ͣ޶ҪġҪϮǧһֻҪޱˡ
ϮǧҪҪʲô
ԥŲҿڡʵ΢΢ЦЦ˵㵫˵޷
޵ĶӱˣһҪؽ͵ġ˵ɣֻҪ̫ݣ޶Ӧ
ƺݺģ˵ɱ¶䣬ѵνָ֪ͬһְԸӣ󡣳һλͬĸãݣѶˣδˡ¿ͳһݣм
ʵˣȻ
ٽŮ޲ź˼ңҲڼ޲ȥһֱû£سƵͬĸ۽ߡʮ˻ûףĶġⲻϮǧҲԸҪˣΪûݣüˡ
õĹذʵϣʱȣע顣Գһ㣬Щ͡
ʵЦʲôޱôָּ֪֮ͬͬĸóޱΪ岨
ֹΪ˸š岨ӨӨĳˮ׵Ĺ
ϲ⣬л¡û뵽ʵۻӦôʹ죬˷š
ãǰ;ˡ
ʵƽЩʵϮǧ˵Ĳֵһô
õȻˣȽãѵΪҪ
ƹĻصδףȻҲûжӣҪϮǧһְã
δ޲֮һֱûкʵ¡ϵһֱȢųûõϱϣ˵˺˼ҵĹ뾡Ӳ̨˶ȥģƱһֱš
Ҫ׵ġʵ΢Ц
겻ףҲ᣻겻ףൽꡣ
ҹﶨףδţزˡԲλŵĹȢ֮⡣ƹ˵
ҲǳˡʵЦſһ䣬ȥЪϢ
й񣬵˼ת˳ȥ
ֻһݣ˭ҵӢꡣʵۿЦ˵
ү΢Ц
ӢꡣǸĸ֮ý֮ԣ󵽱ǰ²ǸĸѵýɣûǸӡ
Ҫʵýɲǵƾ̳ʮͱԵġ
̫Զˡ
ݣҲ˵ԡǣݣҲûа취ıޱˡѰŮ˵Ҫû̯Ϻõйǰ;ءû취ıģ˭˭㲻˵ҵû£Ƣãһɡ
ʵۿԸţݵĸı䡣ǣûġǸﻹǸҽ̻Ǹҽ̡
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡


173 õδ

үǵ̨ʵ,ʮһˮʵﻹ飿˻үҲˣ֮ǰصؽ,ӻС,ֲ˵˶˻ǲˣװ׸㡣Ҫ,Ҫί˺ӡͷ,ǣ,һġ̫Ҳ˼ıʾ,»ؾ֪ˡ
үǲģº˵ԺҪĲСϻ˭ܱȺӸҪ
̫ЩɣұСҪЩɣСʦҪˣҲӦСʦҪˣӵȻãӦҺͷ
Ȳϡʵۺүͬ
----˺ӾͲţӱѶŮԺ󣡻̫ӺͰ߿أ仰Ҷ˵ΨΨӦǣȲϣȲϡ
̬ȺܺõĸСӣ˭Ȳ㣬㡣̫ĵӣĸԸȲ㡣СЦЦĿ漴ݽǵһʻϣζĿ
ү԰ͻ̫ӵıֺ⣬ЦǣˡʵİѶӶϱһͨСĺܺͺܴȻ󻰷һתĳĸ룬Ҫģ鷳һССĲҲܵģĸǺۣܲģСʮؾСʵУһѵ
̫ӡı˷ģֱʵˣŷһ뿪̨
ʡĵСʮʵ۵һ䣬ȥʮӡʮӽڹŹǰ˸תŵĲᣬҩ˯ˡʵۼ˯లȣҲοоգоա
ٽˡ񲿵ĹԱּޱΪ岨Ȼʵ۵ʹ͡»ʺʹ͡ʹͣ˿顢ԴԴϵ˳¼ҵ
ʮӵذ
̫ĻϲͰޱиĺúӣ˹ŮΪĪҫȻǸ˵ġΪ̫ЩһֱǸϲŭ޳ˣԲλϲҲ˵-----˭֪һ̻᲻ᷭתϲΪŭء
Цķ񲿹Աּ̣ζӳ¡ŮˣȻǲģĵӡٽŲҵٽǰˡϸ룬Ϊʼºͣ˵ڱס䲻ģȴҲٽˣƵĹʣٽĹʡٷ⣬ҲóǵĸϲͣİοԼ
ޱܷܵģѾͷôݣ÷֦ͷô޵ıضãŻˡϵŮأѡȥģ޻ϵ˹ϵĴɩСϱؼ޵ǲòϲ⣬ǣŮõġ뵽Ůݣܻ޵ĸãǲˡ
ޱʹֱŴһӲòãŲΪ岨ʥּҫۺÿƷۻңԺˣ
Ϲϲ̫ˣƤЦⲻЦĶԳޱ˵ӽ󣬸ýˡ̫ҲȤɲôޱýˣ̫һ˵һݶֲмĿһۣѹŰޱ㼵ʲͻݣޱͷ˰ɣҵŮϽƵģ
֪̫˵Ҳ֪𾴣ûϡ
ޱ֪ЦǴӺ˵ұţĸĸȻǽҵûӦأʲôôԽԽףӶˡ
̫ϲĺˣüЦԳޱ˵ĺ£ȥ㡭ȥ㣬ȥɣȥɡ
Ȼ֪̫˵ʲô˼ЦЦǸĵŮˣѾԼԶ˳¼ңҲܻߣȥɡ
̫˵⻰һǿûһҲǸµ˼˭֪ôһ˵ˣѾͷȴ̫ġ̫ӣʲôýˡĸŴ󻧣Ȣϱ᲻Ʒ飿޲˼ҵģ˸ݣʲôʲô
̫һ仰ƽˡ
ٽλʮ꣬ӹӼѧؼңһ˸߲ңˣۼҵʹˣ̫ˡϡޱһһأЦ档
̫˵ֵܣӦమѵܹЩֵ֮ˣĪҪȥ̫һͷ˵һͷۡȻֵ֮ˣϡ
΢ЦĻ᣿ĸһҪáǰЩұ³ֶ۸ˣר̵ӼſڶסСӣݺһ٣ҳĸԴӴ֣Сûҡ
ڹӼǺѫӵһģѧҪôǹеүҪôݼҵĹӣͷǸүζûûүүͷţǰͬǶвġΪڽָ֪ͬҳֺû˸۸
̫˺ο游ûȥ磬Ҳȥˣ㲻Ŵ磬˭
̫һЩŵ仰ϵ뷴ûٽǿųƣڹӼ顢Ŀǰûκνĳ壬Ҳǿųơһүǻס˵ģھ㣬ʵȨٽĿǰֻˣһǽָ֪ͬһǹү˭˭һĿȻֻеȳˣʵȱΪʵЧβпܱ仯
쳤ɣĸЩ谮ᲦᲦ㡣̾˿ǰ;Ҫ˵Ҳس䲻ȴչ˳ӹӡкүݣиĸģΪı磬ˣڽıʹ練ơ
ϵ˼֪Цſޱ㣬ء˽ñΪǱˣȤ
ɷ֮ŮӣɷͳΪǱޱ䲻ŮӣķţˣɷҲǱĴ
ܵ˵ʲôޱ򣬲ҲװߵŶţͨˡ
̫˴Цô˵ǹңˡ岻˼ԲסԲסһʱ˵˳ڣˡѶˣžԾ
ֺ̫ǺǣӦȫһףģ类ȥˣ˵ǲ顣ɣǺú֡Цŵͷǣĸĸ²ֻҪףѶҪŵġ
ޱܷ岨ϲ£һѴ֣ء
ãáֵ̫úϲ£졣Źأ棬йʣã̫ˡ
̫ôãѳζǵôĸᣬҲܸһ磬Ұݼʺ̫ܼˡ
̫Ц۾һߡǰޱó۰ü޸ʲôˣ
̫˸档
лҪ˵ллҵ֧֡


174 С

ޱǺС,ò,˵Ӳõ,Ųʡʵ̫,,򲻿ɡ̫ӵ࿡,ϧ̫ʲʶ壬ݲ,»ʺѡѡޱһԪ,÷Ѿͷ,Ϊңޱķ,Ů,Ȼټ޵ʼȥˣˡ
ﲻУ̫˽İĿ˸ѫݡϡκӢŵڶԣӵܴ竵٣гϢĶ࣬Կһ£ҶïģҲȥ֮ô»ʺҽ粮񲻴̫ңĺܡ
ң̫룬ϡǵһδ׵ˡٿɣǣӢǣ˭ҺӸ˳̫ۡ˳־
̫̫ˣҲ룬Ī˵һ㹫Ҳһ˳Ҳǵſѡġ
ޱˣϲôδأãǸСӣ˵˽̫ޱȵʱȴҲ˳ԣ뷨ȴ˿˵Ǽįѩ
̫˹¶Ļ˷
ֱҹأѬ졣ھж꣬ϰߺֲܴڣ֮СѾʹ룬㼴ϴ£硣
ƺȵʵڲ٣ڶ˯֮ͷ۵ġүүСӵġĻ̫ҪС㵽㣬Ҫһȥءƺܷ۾죬ʹͣ쵱Ȼǽлʲô㣿С˺ô˵ڵĵͷС֪ˡɱȥ̫˲Ůһֲһֲĸһ顣
룬һͷˡĸôλ̫ˣһ²Ե֮Ҳ⹦ͣޱݣôָæܲô
Ʊһ˴˸ˮԡһ̰ӡһ̴лһͷһˮġ뼦棬Ժһ㣬Գȥ̫ˡϵˡ
ʹͣڶҪлġƼ̫ˡϣӽ̫ҴޱһȥһлʺҲܼȵʮӣǸмģޱܷ»ʺӦûԽӼ
̫˺ǲãʹˣԲãҲûҡ˵ŻۡǺջģֻͷϿ϶Ǽǵõģȴƫƫһֲᡣ
ȵĶţû̫˵Ļһ̫δɨˡ
˿ڽѣ»õôҲδˣֻһĵҪɡʵ̫˼䣬ƣտڲԡαسһʱ֦֮ǺӣǺܿţһźΪá
̫˰ҲãޱƷױšޱɵĴӦǣ硣ûüллأǸ˹ҡ
Ǳ̫ˡϣšûһޱ֪лҪæֺõЦݣ磬ͷ£ҵģĸ˵Ҫȥ㣬ϡͿȥ˵Ƥͷɰɻء
Сʱе۰ݵʱƢܲãԱͻᲦ嵶ͷ㿳ﱻȳңûˣׯգƢ˲١ȻҲǺܺõģǣ壬ǵ壬ųӹһԡ
ޱûи߹㣬ʲôӡ˵Ǻ¸ҵĽÿս£ʿ䣬һȡҺܾ壬ѧһΪĴ󽫣ǣͷһظսʱ򣬱סˣıסˡѪ꣬ʬȱ첲ڰŵıʿǻƴ㣬ɱҰɣ㣬ɱҰɡΪ̫أʵ̫ʹˡ
ޱŵĻʧɫ
ԴӴ󲡹佫ĲˣűȴǰϧĿһۣޱһֱĸģǣ㣬㲻֪⣬֪ļѡ
Ƶһս֮Բȥһ۾ΡׯĸصˣӲͷƤǰ壻͵ףؾǣڵĸƤ¹͵˳ӣһڷԡƣûе·ߡ
ޱῴŸ磬ʹࡣ·ѣңҲҪҲҪƴɱҲҪ͵ҲҪ
ѡӲͷƤǰ塣ЦЦҲͷڹ꣬ҲҪٽӲдޱսϺüزɥػӲͦˡҸԼ˵ҲұҪţһиСأѾû˵û˸磬ֻ׸ˡ
----ޱŽһбˮ
ȻŮȻû˵̫˸ţгׯƲϴӻƱʵûԹ̫ࡣİ͸һУӲ֪ǾʲôҲӲ֪ԭô۰------֪ãȴ֪õز
üʲôޣҪױݻˣʲô
ţˡޱæóӣСĵˮ
ޱ޸ˣúùӣ֪ôЩ˵ˣȢҲ£ȴУٵȥϹˡϲ࿴ĸסľֿϡݣͽź£Ҳһ׮¡ޱû˵ְæﲻϣֻܿԼˡ
ޱŵͷ
ҪСƲĵĽ
šޱ˳ĴӦ
سԸţƷãϽϴãҪġ
š
ٺܿ죬֪˹š
Ȼϣ»ʺԽӼãݺݿ佱˳ƷܲˮоȳʮӵΪ֪ͬһλĪĹͣ
ǳƻ飬ʮи̡ʵˣ׷ͺڷˣһʲôΡ
ٶ꣬滰Ȼ˵ļãǾ֮ͣҾӹʮӸ󣬸ǻʵ۱º鸣졣
»ʺֿ佱ǫѷ֪ţˡݼ»ʺ󣬱㺬ԳƵлúӣ㡣һǫ飬ʮӸ󡣡
ѳƿֿ䣬ллֺޱĸԴ㲡֮ĸͷؼ㡣ޱ˼ĺѺöˣöˡ
»ʺɫ˱䡣ǰŮҪСʮģȴʲôǺ֡گ£ѸģֻˣҪܱжܡ
ųޱʶޱ㻹û°ɣɲɣˣϲáޱߺͷ͵òٵͣ˵
֣ģĸء
ޱĸһ˵źס
--
ʮˮ֮󣬻ʵ̨ģˣǨǬ幬ʵǨǬ幬Ǵ£»ʺӭӣ̫һڸ׸̨̨һֱѻʵ۽ӻʵۼСֺǣԱţ᲻÷֡
磬ףǨǬ幬ҲףСʮٺʵЦˣźϼžۣŶǰЦ
˶ЦʮӲ˼ĵͷ»ʺȰ˵»عϲ£СʮѲк󸣣ҲףġʮӺл
ļϷһûʵ۴Цֹ¡ǵҪޱѰĵŮôϱ𣬡˭ʮ߰꣬ĵɣδ䣿֪ҪýܸӵŬţ˵Ժλԭ̶еСӷ죬ܵĶǺȺСӣֿ书ֺã˵򲻵֮¡˵𣬡̫Ҳǻλûôʮ߰꣬ĵɡ
۾һҺðҵòããгϢ檣ޱǼ޸СĶӣ̹úܣ
̫ҸҸ˵ýôʵ
áЦȻȻ˵Ұ˸绹Сأ˵¡
Цĺܵ壬ɣ·ھܾˣǺżҳ
Ұ˸绹Сءˣ˵ø磬ȴôǡʵۿЦİ˵Ļ̲סЦ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



175 ǻ

ʵ۴,̫Ҳ̲סԹСʦã˵˸,˵Сһ,ȴ˵Сء,ôȻֲõЦ
ʵһЦ,ˡǸ顱,ԭͶԳ¼кøУһʮ,еĸм,ͷεԳƺ,Ųޱ޵ȥǻʵһЦʵľ棬ʱëȻ̫̫һ᲻ᱻ
̫Ҹ绹СءʵЦ˵
ǣǣССĵЦ
뱨뱻ؽ乬乬Ǹط̫ˡ
̫һ̫ҽһ䣬һ䣬ܿ˻ȥӦû°ɣ㷲
ʮӺʮһƣΪ̨¸㲻ǣǴĴ⣬ģٲˡӹƱʮʮҺ˵ˡС߿ࡣ
û¡ʮѸٵġİοҪұǰ
ҲǣһƴʮӱԹ˵ҲСЩĪ¡ʲôǿɲܺҴ˼ҡ
ңҲܸмû䣬Ҳܴ֮ͥô°Ǻεȴ£֮ǰû̽ҵĿڷ磬ôֱ˵ûġⲻǸ˵£뷽跨ҽ
ڨڨģƱһ
Ȼʮʮô˵ģΨֻʵ۸̫ɣ±㲻ˡѳζĻ佱ˣһЦ֮
Ȼû˵ҪļҹýָͷҲõǳޱѳޱֳ־˵ңֻ˵ûӡʲôҷ磬ôȢޱĶϱٽ֮ʮǰ֪˼ңҶǾԶ֮
δֻϰһˡ游µϣ游պյκ̽ɣǻ̫̫ĸףĿŴӣƾʲôҪȢٽŮΪޣҵľٽ߰㣬γԱȡҵӺٽŮţ䡣ޱݳνʲû䣬ջǸ룬ˡ
ޱĺǸɶõļˡǻܺòƥ䣬ۣǣûС
ǻ۲Ǵģûиĸ˳ϤĽ̵һںլеŮǻ۴Ӻζͽòȴ߱õĽƷԣͱҰˣ䲻ϡ
ɢ֮Т˳Ļ̫صش̫ͻ̫֪ϡСһʵ΢ЦɲֹϡСϡСʮϡ
ܳܳЦҶϡѽǰݼڡ
̫һ֪Ҫ˭ýѳ¼ҵԼԸʵ˵˵ȻҲû©˳ޱ֮ǰǳ󲡣ŮӾ˵Сİ˾ˣд
̫һСҲŸСӡ
֣ʮ磬״ѽ
ʵЦЦ˻̫һۣ˵Сʮ״ġⲻТӣĵĸߵ谮δʧ˵۹ⲻðɣСӡ
Ǹ״󡣡̫ԵõһЦʷͷиͷϱҪʵвظĹԱ顣Щ壬Ҵˣɲɣ˵˵öˣǿһ򱶡
ⲻФӣʵ۴ŭ
СȰԼ׵һͨϵŮ˶౿ѽѽȻ󻰷һתڳЩɵҪҶɴŮˣҲŲҪЩɵϣҴ˰ɡ
ޣСʮҴ
ʵŭĴҪҼֶ̫޿ֵĿұСأ˹ĵһԿţЦĲˣʮϸƾӹĵ֪Сְ
㱧޵Ĺʵ
ЦˣС
̫ӺͰһ
ʵۺһߣСʮһֱֻСһֻΪû취ˣɿЦ
С۾ŽߣĹ˼Ҳ֪ڱʲôʵΪˣοӣ游ҪģҪһТ˳ˡ
̫̾һ̨ģĻӺ꣬ԹԣĻвТ˳ѽ治ףδҪܣҪܣ˻߻˷աʡҪӣÿ󳼵ÿ쾤ҵҵиôţ徻ҪҪʵҲһ︯ôЮ֪֡ЩԴǼң񶫹֮檣ΥףûоΡ
ͬĿ⿴¾͹࣬æµˣʱʱıĳѧֱ׳˽ջЩ뷨൱ϡ棬ǹܵĺܿʵɶ޲øųűֻ̫һλǻˡǿ϶ϴ
̫ĿʹǲҲһĹԱǱţ֮вŶ˲޴Ůӡ
ܹʵ۲Ȼŭ֮ҲңʵۻʲôȤСʮҲǣ£ɲָָ㡣
ǣЩˡ̫ĿС
ˣʵۺĻӻ֡
Ӣϣǰ޹ˣߣ̫ӺͰƨС游ĸһ飬ĵ˵СԴ·ڱʾͬ
СҲ֪游ӢʵüЦ
Сֵ˵СԴ
ʵĶˡ
--
ʵǨǬ幬֮󣬽Ӷټ󳼣мƷʷ֮֡󣬳Ҫʵȫûˣڳš
̫ˡ̫ķ֮УĽ˼һڣǰ˱㲻ٽһһԹԵı졣СʦãʲôʱҲܸƵģһԾŶ
ӴҲˣҪţĻʵ۵ǲ̫Զʵ˵д󳼸飬ȴУ֪̫ỹ̫ͿʣĲࡣ
һġ΢Ц
ʱգͻʵ۵һá㻹Ҫ
ʮ̫ӣǻʵۣȵ˻ʵ۵һ죬ոµġͬòǰ
̫ӣ̫ӵıݾˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
Ǹ֣͸ŹʵӦðʲôĴҺ




176 Խ

̫ˣ,ڵ,ԸԳ,һ*Ĳ֮󣬰㺹ɫ,̫һ,С,Ŵ󡣡
-----ҪųϾŴѽ滵޺޵Ĵ£û,ȻҲСʦ,᲻ôҡЦЦѰڻ˺һӵ˯
ڶ峿̫ˬ뿪˶йССɥʧѾٻᱻ
ʱֵʢģԷɻã»ʺ󳤹¡󳤹ϣƽ˽ͺɡÿ춼еľۻᣬûʲôϡ棬ǻ빬ģȴ˱仯»ʺĴɩϱΪ빬»ʺý粮ֻˣ¼ҴϻȥˡʼҵҼȻ룬̫ȻҲ֮Уݣ㱻ͺų⡣ֻǰɡ»ʺ
Ҳģ¼ǴӽΪ粮Ȼǽ粮˲ϱΪˣ¼澡ʧģ»ʺʵڲ¼ҵֶϱǽǿ¼ҵЦ
ȵһҳ̫󣬲ֻҪָ¼ҵľλҪΪ»ʺΨһϣȫ˽
ٰհͺ˵ˣʱСĸĸǣɢһա
»ʺ⻰˵ȻȻºУҲû룬ֻüȻ̫ͣȻҪϯģ̫ˣСȻҲһ˳µ¡
΢ЦԸˣһҪġ̫ܷͬУȴҲҲҪʾʱµġĸǻ̫
СֻǶӣ»ʺôԸǺġСѾ˻̫»ʺŲʱˣԽˡ̫ʽĻʴճΰţ»ʺ
»ʺ󱻻ʵؾڰǰҰżӡҵûСǸӰƽʱܵģμһȻУ
΢ЦȻǸӣȴ˻̫ķţǹ֮ģʱµʱһʾ»ʺ룬ЦεæµΪСȥʱһɡ˳ĴӦˣǣĸ󡣡
»ʺһҲҪȥͷʵ۱µģΪдʱ򿴲СҪίʱ໤ˡ˰ɣ»ʺ󲻻׵ģ֪Сڻʵ۵˵ζʲô֪һλĺĵԲż´Ļ̫ʲôĸ顣˵ŵĻСͨĻ
»ʺӣ˳˵䣬һ壿ڶ࣬λˡ⻰ֻĵף˵á»ʺȻŵ磬ϧϧʺĵλ
ȵһҳ̫󡭡»ʺֻοԼ
»ʺûбķԸòĸˡ
»ʺƬ̣˿΢΢ü岨زͷʣ岨ּˡ
ܷҲŮˣʸμͺɾۻᡣ
̷ɿĵٽ˻ʺĻ̫ˡϵ棬ӡʱȶ˵ˣޱ׼ʱǰǻҵľۻᣬֻлҳԱɵ֮ޱݹ־ϲĴӦǣҵ׼ʱ̫˺ҲЦĵлŮһصĺɰ̣ϹϾЦİˡ
ֵ̫ĺϲ£죬ޱгϢܵͺۻˡޱȲϹǣҲءƤЦⲻЦǣˡ˹ؽУĪٽǻޱĻϲҲ˵ʲôǲǼЦŴӦˡ̫ȴǲޱµĺܣٽǻϵģҲǰһˡޱභҪ·Σ˷
ǵľۻᣬҲȥޱת˼ȦȹɷǺÿŮС㣬ôҪľۻᣬϽΣѽޱҲתȦˣͣŮ¹²ѣҴʲôأҴʲôŹɫ
̫Ҳ϶ˣϿⷿȡصĺޱѣٵ鱦ȥʽΡбģϷˣ˽ѵࣿѾͷ㵹Լó˽ѽֻѹô¡ˣҲ֪ޱٽ棬óõӣԸ߷ҹϹޱ˺ݵѣֵ鱦ȥޱһֻˮͷõıΣһϿӲˮˣʱ˴ΣҪƷ
̫˼еˣٿޣиĸӡ΢ɹ㶮ʲôͻϹڡ
ƱֻǸԼеϢĺӣ˵Ϊǡʮȴѷ͸£ȴ˺ܺõ⣬ѰͬĸãΪܵһ򿴲ĹǶʼ˺ĸϾʱ򣬲ܱץŰѱ˿ʵоֹСޱΣȻϿ̿ۡ
Ϊޱ׼¡ΣǺܷ˷ۣշתӾλӹϳ֣Ϊޱ˹ǡޱѧĺܿ죬Ȼֻλϳѧһ죬ȴҲǳ
ޱʵ㶥Ÿͷ޸վеҲùޡ£ҪʣҪһһᣬֳ֪ЩŴ󻧵ĹԸȢϱƽ
֪磬֪ޱӶ¡ӺݵŵĹǣ²µȻû롣˵ʲôֻܹɵĵͷ
ȥƳĬƬֽ̣һ䡣
Ҳᾭȥģġޱյ˵ܰ˵Ƕôôã񲻽ӣұԲԼһţֱʵ۱ˣ̫ӵֻ̫һĶȥô
ƿЦԭٽĺԺˮȵʢ裬ϱ˵ɫĶ˺֡ɣܾùĳ̫ˣͬҲżȮ졣
ǺùģѰޱ͵ֵطƲ޳ɵҡͷ
ǸţʲôʱȢޣʲôʱּңʲôʱޱĽӲͷƤѯʡ
ңңڡƼ˵
ӻڹӼ飬ĿϷ뿪ٽһ첻ּңͲܽӻ
ޱͷҿǴ˰ŮƵó۰ĽĴšƼ⽿յģ΢΢ЦЦƵޱΪ֮ޱͷҲأڴӦһ
ӣޱװã̫ˡϣ߸˵ҵľۻᰡͼġ
ǴСţ͵Ǭ幬ȥӣԱ游游òãʵ˵ͺɣԸС͵Ǭ幬޵СµˣȥӦЩǡй˸ķȸţǲģصүҲүڼҿӣС̫ϤˣʵһϣүС
š캢жҿ͵飬СˡСƲˣϳЦŸС࣬游游֮һʵۺ⣬޵Сεǡүϸʰû۸ӰɣȻʲôġɹģֲǺү￴ӡ
˸߲ҺͻʵۡүСʱСץŸרˣû
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡




177 ЦԷ

ûĵСԹĿ˶һ,ƮȻȥ
ûĵİʵۺүС£ˣжǷ޷ޡСɰĺ,Ȼ,ǿ벻̡
ߺ,СϾˣСһֱ,˭Ҳʵ۾Ų,ү,,СǲˣүСҲڸ˭,۵˵£ʱ󣬱˰̫лɺã벻ʵΪȻô˵ˡ
֪ļɴΪС죬Сһ㣬ĸȥˡ
ǶľۻжȤߺϲЩǴ򽻵ֻдʱԲܺӣĸ׵Σɡ
˸ķٶ࣬ĸپģҲ治ĸסƽʱտСΪȻȤУʱ䳤ҲƣܷŴ٣ʱίи游游úõԼһ¡
ͻ̸ɵġ̫ݵλߵֻ»ʺ»ʺֲľۻᣬѹ
Ϳһһ֮ұɩ˵ȥҵŻŻС̰أЦܰɩסˣż߸һЦϲ̵š
ɻϣϰϰϵˮͤʢװĹ󸾣вɰŮͤ˵Ц֣ɻá
洺ĺͿǼ棬ȴ»ʺȥһ̫̫Ȥĸĸ˵˵»ʺдλ󳤹̫Ĳʹ˰
˵Уߵĳ󳤹¡󳤹λʵ۵Ĺĸ֮⣬̫̫̫Ƕǻʵ̫̫ǶȥˣӼλΪǱǾʦʦģ֮ԸҶǨ˾ǵ̫ȴǶȥ֮ûӣӹΨһŮٲ˾ǡλ̫̫Ͷˣò죬ȴԳȰģ䰲̫ͣƽ׽ˡ
΢ЦӦǣĸ󡣡ɵģȴ鼸λ̫̫ĸ£ҰңŴҡ
¡λ󳤹̫̫Ц̫⻨һɸˡѵһգֻ̫⣬Īǿ̫Ҳ΢Цɲô˼ˣ̫˵ܲƣ䣬ŮϺɻҶЩǼõģĸĸԡλ̫̫ɫ
̫λ˵̫̫µĺͰ˵żҳĸһĳȻϰ̫ļӣЦ̣ǫ񡣰̫ЦźͰ˵仰صŮٲݼɩٲ߹һ˿񣬰Ц䣬òؿ˵ŻɵĶٲۡ
ٲλʮССʱоǿı顣װȥ֮û¶ӣ֮ҲĵȥˣٲȻڻʼңȴ޸ĸĹŮֻĸ̫˵ҲǸӡ
ôҲѰ˼ҵĹŮǿˡʵĸ˫գΪ˿˸ΪѡǱٲδǺб֤ġ
̫Ц˵𣬡̫ҸǶгϢģ˵˾ˣѵá
ĸǣԴ⿪ʼ˾֮㲻ٲμӻԡֹʱΪֹϵİ˸߸˾٣ֻСջûԹҲûо˵Ĺ
ҪѻҰ˸ôˣֻģôһ䣿²Ű̫Ļ⣬΢Цǫѷ˵ˡҸ鵭ڹϲ⡣вֻ٣޹ؽҪ
̫ЦЦоٶڶǼѵõˣô˵޹ؽҪ̫̫ǫˡɫɩɩҲŮŰ䡣
΢΢Ƿ񣬡ɩɩǶǼõģһ
Զ϶̫ΪٲˡУС͸ˡٲĹҰɩ
ǶԸĸ˫ٲгɼֻǾһλЩʱžǿĹ治ʼ޸˸硣˸ֵ֮СºͣЩɬӦӭȢһλ紺ŮΪޣٲġ
̫ЦЦҶ裬ɫڸ¡Ц䣬ɲôһƷ衣
ٹ͸ٹºܺõҪȥʰҪҪһ𣬰ЦˣĸҪĸĸġٹ͸ٹԴŶŮִ˰̩ٲ¡󳤹Ůȹǣ˻
岨ޱ߼ʱ̵ĺҶۻ׵ĺɻͤͤԶ磬һ紵ɻߵĴͷ¡һˮ棬ʱʱŮЦĿ
̫Ҳúͬȥǡ󳤹΢Ц˵ŻԴ֮䣬ļȰܡ
ĶӾǷ̫ӵˣʵ۷䵽ˣʼղûؾʵۣҲؽ¸ʵߵ̣ȴЧԭǿŰܲ˳۵ģƱǿۼû̫ӵλԽԽȹ̣òʼת䣬ҪԻ̫ӷʾˡ
ڷ̫ӣľһ˭Ҳﲻ
ȻһЦ󳤹ǱƲҪҸôˣӦĺʵ羰׳꣬ʲôء
ϣƽͼλĸĸ̸ĸ߰»ǲ¿ڡ̩ŮһΪŮ룬ԸѰ̩ɵĻһƣλʵ۲ӦɲҸʵ۸
ĸģû¡ЦҺʮһлЩˣӦóŲ˶áĸ˵С˵ˣ߾˾˵˵ûûвӦġ
ʵ۵þܾСôġ
ϣƽС˵òһɣĸǵġ֣߸ȵҲȵ𡣹ĸ֪ۺˣ߸ĹǾԸȡ
үźˣĵܺͺӴһƬĵıZϲ˹ңһǺޱ֧֣ԲϺȡ
ϣƽ΢΢ЦЦѰ̩޵ңĸˡҸ˼ѰҺ˼ңǴŵҡ
ĸĵŰɣ߸籣ǸСŮЦ
ϣƽĻŭţ㼸λĸĸ˵˼ҳʩʩȻˡ
ôִ֣ûȼá
ͺɻףʵ۱²Ų岨λ岨ޱʮģòļãˡµǳɫȹ˳վߣһ使עĿ
ŮӵķţǻҳԱбΪӡϡټλ岨㱸ĿļáĺãҲ磬ǳǳĶɫȹĵƮ顱Ҳأǫţ䲻࣬ȴǸ˵ġ귽˵岨õǵһº
ޱܻӭοⲻ˸ϣƽ𣬡⺢òƷ鶼һһģֻϧȥ磬£¸ˡ˶֪岨ΪʮӲŵõţȻУӱˣ¼ãҲ֮顣û׶ӵģȴԸȢ岨Ĺϱ岨ٽŮ
ƽӣĸһᣬϣϵĹӣҲǸõġޱûˣĸҲûˣơޱĸ˵ʣһѰճĺӡ
˼ǣϱŵĶǲŰɳޱ׵ﶼûˣǰ޸ӣŶм۰
ƽôһᣬͬ⣬ЦЦ¾ҹȥˡ
ϣƽ֪ģɵһЦôԴôƣƾޱĳŴ󻧣Ҫճĺӣء
Ҫճĺӣõһȵ˼ȥѰϣƽ롣
ʱʵߵĸˣЦŸ»ʺ˵˼仰»ʺæЦȥտ̫Ҫ̴ӦˣЦ򰢾̫£̫һֱˣº͹үôҲЦĪҪ̰棬ȥ
͸˵СЦԷǡֻϰ죬Ͳˣ
ĸżҲЪϢģСҪ㽲
лҪ˵ֻһˣ˫
ֻһ˼賿һθ²С
ҲʱҹҹòõȲ˵ܲԽ͵ˣ½⡣
ظԵ߲˼ҪԣװǣٵʱǼįѽ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
Gһ
my2birdsһ
ֺһ




178 ߿

ȥǬ幬,ߵͷ,ǰͷվżԱ,ǶƷƷɫ±ټ⼸λµ,̫,±ûˡ߰
----ҺСǸǼλȺѾõĴ󳼣ǹⲻȥ
ƫ,ֻСϣֻС򣬺רעӣôˡү߷˵ŻʵԶԶ,ɫá
,ʵ۾һ죬ȥСôˡүűº͵𱸣һ׼ߵʱ̫ˣúﲻˡ庢ӡЦô»Ҫ뿪װģС̫̫ˣǲѽ
ЦߵǰСкӣˡС򣬲ϱ˱仯СƲƲҪޡү۵ĲУ㱧ӣšʵҲһĴߴ٣죬úú塣
ððӦ
С첲ϴŹЦݡӣɣ֦Сԥ˺һڰС£ֻССĸ첲򰢾ԶӡһСһЦݡ
СźĴ۾˺һСԴĿڰϣһίСģߣôã춼ûҡ
游ˣ游Ҳǡ
Сּ΢磬ֲǲҪˣֻǳȥһһСӣ㻹ôСÿտܷģżŸٲôôС졣㲻ôСŶСˡ
ǰǸСԴ˹
ʵߺߵģɣ˼СүҲƣôĻ⣬ίĲС
ԴСΪ游游һ±ʾ߿
ȻΪ߿ʵۺүȴ̲Сأǳʱ򣬵ȹһߣѵ̧ͷ
ɣҪѰѵޡʵԤʾ
ѵүʾ޳ɡ
ĺС˵ŻСɫʣЦСЦүָ⣬£С󣬳һػҲû˵ʵҲûôˣɣ̰̽޹ܹСʮ۸޵ССʮͰΪ˸ĸ֪ôҪ̡ү΢ЦӦǣһĵȰ̫Ϊ˸ĸĵ
ȰʲôȰҪѵʵۿȨ̫һŮѵѵʵ۽˵ǰôѵôѵĪȴү˵ġС󣬳һػҲû˵˻ȥҵʱ㽿ߣ˸󣬴ҲἲɫĶҪ˵ҲǺͷϸ꣬ϸ£һΨ
СʮͰһ԰
СˣιС뵰ƸСԹԵġһĳŷ游游΢ЦţȰСԷרģԵĶð
һҪ£ͷкüλ󳼵ءʵ۲ŶһԸ̣š֮ٴǹڵĴӦţȥˡ
СԱ֮󣬿Ц棬ǻʵ۶үܸӿЦÿɰ游游һ̽СԴĴЦСˡ ûӣֻò뿪ߣʱܿ
СӡʵЦ
Ƥӡү΢Ц
游游Уĳ谮֮⡣
֮УʱӤõĻЦĻʵ˵ˡ
--
ٹٹŶŮͼλСϰ֪֮ȥǬ幬жǲ󡣡֪̫ˣûһƵģԼۻᣬҪʵ۱ӡ԰Լͷ̥˸ôֲĺܡ
뵽СʮҪþñôϽΣұµĻšٹ򷢺ǡСǵһ߶棬Լٹ˼ɧ
ٹױ»ʺϸģǼáӱٹֱ˽ദʱϲʲô˵ʲô
ٹ̾˿ǻҹһǽ֦ҶҿȲأݵͣҲѹܣСʮܰѻ̫ӹܵ÷
ٹٹûһϰġڸкŮüȥ³֮Ϊ߹ĹλԼٿܲĶ裬ƾʲôԣһͨԱ֮ŮһԾΪ̫ˣȻҼʲˣֱ̫֪ˡ
Ϊ̫ѱΪǿһȺٺһǧʯٽɳԡѪսҲôλȴƾż޸ŮСʮɵı˺ү֮͢ȴСʮ˿̱ô˼أ
λãɰԶ۸Сʮûˣүۡ
һϷоŸСְӣйأáһӷУӭ磬۾
ʮˣ˲٣֫쳣ȥ˼һŴƵĽСϸ£ϺõĶҤ״һӨ󣬹ɼˡ
Ǹӡѵõǣ¡󳤹ĶŮǡǷݴӹɢĴݺţ񵭺׺ͣ޷ģ£Ҳװ˵ġ
֮УӦһλ񰲶ŮŲˡٹ͸ٹķɣһ¶˾ġ
еı黳ıųʵĴҵ
㣬ҿģСʮˣԲ޶Եġٹ
ǣ뷨Сʮٹϡ
ô˵ˣɹʶ
»˭Ȱأûˡ»ʺ󵱳ŶѡһزһϢһױҷش󴦾֮󣬵𶫹˼ϻɫ䣬Ҷģòȹ֮⣬һŵ㣺׽ͨΪ־ûСӿץġٽһͨҪԸ÷һԸͨܡ
ϵıλ̾
ʵ̫̫ˡ
岨һֱ˳ĸߡҲλˣֵ˷䣬˵£һصıɳסҲ۹¼Ѿͷļáϧʱ˵˳󲡣ʲôˡٹޱǰ£źܿϧޱķȽȻѰòȷʵѵõģһ˷ŵ˯ž˰ɣôҲͲŰ裬ûˡ
ϧޱǷӣҲûˡôһǺͶûԵݣ̫ûԵݡ˵ˣ÷ǵùѾͷӷǰͷ¼Ѿͷ㻹ģҲû÷¹Ȼ࣬ٽʲô˼ˣ˵һ׮һ׮ˣá¼Ҳ֪жٰѱأĸҺͰ
ֻаֻаܴСʮˣֻнͨܺҿˣҵˡ
ٹֽйЦʵӱȥ棬òãĸҪСֶӣ쾭£˭Ҳû˵
ϲ̣ܼ̫ôϻؼʱ£ɡ˵ɺˡ߾òʣĸ˿ڣ˷Ǳɺÿ
ٹһЦˣܼţ
ǰλǸأһ̫۾ˡ
ٹ͸ٹŰС˶һȥ¡󳤹˵ˣø̩ٲһ𣬵̫̫ţЦüȥ̫һһ˵ģȥɡ˳ԼŮٲС˷֮⣬ɼǼȥģ̫ɲԸŮɨˡ˵Ż¡󳤹Цͷ
칬ڵУվ޳֬ӡСӭЦָӣп λ߸磬λҰ˸磬Ӧý߾˾ˡ˾˾˵ġӣо˾ˡ
߸Z˼Цţɬպĵĸ߰ã֪߸ֲ˼ʴһġȻҲ뿴úС뿴
˵˵ʲôZ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡




179 ϱ

СЦĺܿ,·˰ĻƵġZ,Ǹ,ҲС߸ˣˡЩŵת,ӡ
æס߸磬㲻ýʫôʫû裬㼱ߣ˵Ż,尢۾,ã߸űϪʫȥ,֡
Цɫ˵߸Ȼˣܲ鷿˼ֻ߸ͼͼСҲЦˣ֣صĵ˵СԴڸסZտȤ̲ס΢΢ЦСÿɰ
ZԥƬ̣Ѱеһߣ˵跨߸ԶԶĿһۣ߸㡣ƤЦ߸ֻܵ鷿Űɣ񣡡Zǵͨ죬Ůٴţȥ˰鷿
йŮԸȥͺɻɢûСɢûɢϣƽ˵ʱ򣬴̩ŮӦţ첽ȥ
Ϊ̾Ϣý˵ϣƽڣý˳ȥģͷɥġ߸֪ˣЩ겻췭ǳдǲʫﲻļżȢܼһҲǺõġ˵оۻᣬ߸һˡã߸ࡣԼ͵ˣδҲѼǣȢ
߸粻ˣѾ£ȸһضѡЦȵ࣬ǣͷѽ
˵ŻƤĳü˸أˣȻһڱǡҰ˸绹Сǰ˸磬Ҵϼ£Ҫ˵ϱҲʱء
ЦЦﶼ˵ˣȢϱ£ҡϲǲŻҶ£ϲǱšãС㲻ǿҵģ¶ҡ
ү϶СǼΪߵģû˵
˸Сʱ£ɵһ֣˸磬Сʱɶˣڻ԰շŸСľһѷżûС
ʱգܿɰ
ʱ£ЦĲУʱǶսлǺ漫ˡ£ؼңұСֶǵ԰ҰȥָӣСһǹʰ̣ӡ
СĿգһרע
ȣЦ˵ãСҴ߰ɡҰؼңܴ游ĸʼۼʲôҲʲôҲˣȫΧˣãС̫ϲˡ
ӱ佱ĸ׵ĴΪ⣬ɷСߣ˯žˣҹϵۼҪˡ˸磬ģʤҡ
Сĵ˵СԴ
ϲЩ죬СôСͯ
Сڰɫʮ֡
ϡĲС
ŮŲӯ߽̫£ٹٹŸˣа̩ٲ¡󳤹ŮС㡣
΢Ц롣
ȻϣƽĸͰ̩ʮŰ̩ģмӡʮĴǵĸһϲԼר̹к⣿
վйǣڴ˲㡣ЦЦ߸鷿˸磬㵽ʮ鷿ȥӡ鷿ص鶼УԽơմӦţСŮٿ첽ȥˡ
̬ȺܺõĸСۼˡ˲߾˾˺Ͱ˾˾ǰ׽ﲻ̫⡣ӣȰ㽻ĸòãҪѣ֣ءĽ飬СĸšСȻ޲֣һֱ뿪ĸԼͬȥ޵·֮һ
С㿴￴ĺܽ΢ЦˣǶˡ
ЩΣȴҲۡ
ٹٹڵˣ̩ٲһվʺáٹŮMٹĶïӭйĸĵĿССȤĸЦġïǸƯкܻƨ˵ĸСǣһǻ̫ɡMЦôɵĻ̫ұܣĸ˰佱MСïм䣬ٹٹ˺ãŮϲˮģѡӣҡçȹӣţƷ̸졣
MïлСԣԱĶȤ붺СˣСMı㣬ï磬׹ĸĺӣ׵ݡ˵֮СܸӵĳMïЦЦȻһС
ٹ͸ٹ棬⺢ӲŹûãغһ˲ɡɵЦˣĻ᣿㣬ɵģߴˡ
ٲһ򲻴͵ģСҲȵĲУ뱧ȡҲ֪̫ԼûĹңᱧӣûҿڡĽСֱˮ̫ƯûôƯСк
̩Сھθˡң̫ôɰĺȴЦҲáߵߣС˵ɩȫҡ
Ц׽סСܵĸ˵Ļ̩ԶԶĿһۣôŮٴ㵽鷿̩治ɫƽƽαԶԶĿһۣҲС
ɩ治ѰŮӣݵĿһۣЦ뵽鷿飬ʲôأҵ鷿˲ȥѵҲйֵŮ٣̩鷿̩ɫ糣ĸٹ˵ʧ㣬죬ȥ
ٹ͸ٹ֣̩ǰδɩ԰̩õĺܣҲûж롣Ǵ̩棬֮ȫȫβĻϣƽҲˡ
ʮܽæµúܣѼٹЦ˵
ɲôǹġٹϡ
Сïߵǰ۰Ͱ͵Ŀĸܼž˾˲ЦЦ˾ճǺæģҪʱĩŻʱСïˣ¶ʧɫο
̫ӶMСïǺ۰ģݼڣɰĺҲмϲ
ٳķ֮䣬ǳġΪϲҲϲ
ٹϧʮܺ࣬ÿ춼ҪæµٹûҪ󰢾ʮæҪͣصҪġ񵭵Цˡ̫ӵ»صֻҪ̫Цڳѽ㡣
ǰӣǸĸ游ĸֺƣҺСͿѽģֺã
λӱΪԼһʮܣò̵Ļ˵һСʮ޽Ҫ񣬻ضǡ˭ֻ֪ᣬֻܲɵĺǱ˴ɩǾԲµģ
ٹ̲˵ҹʮܵġڶȵʹã
ٹҲЦЦҲһȵȰɡãĪ
һֱڲ²ǵ⣬ȻһͷЦٲͰ⣬ӭ֮úͰأһţͻĸĸߣ
Ȼˣһɡٹġ
ٲͰг֮ɫǣûп˵
ٹǵģȴǲΥƶǡ
ԭˡЦĿٲͰеôˡǲ̫Сһ˵Ƕޢ껪ʵûѽ߻
ʮݵλʵͦѵġͬ㹤æڶ࣬ŮǰеʲôҪĽǰæ
ûǣ
ʴ͸õСMáٹɣСѾͷζСúһء
ϵЦŨ黹ҵСˣɰý㣬һԸ
ǺܽòĵϱССҪ󣬲Ჵӵġ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡




180 ݺ͵

ҿ԰ҵĳʱ,ҵ,ǽ費ߵġС϶ޢ껪ŮԺעĿ,Զ䲻ҡûҵ,Ҳûҵĵô
MŤ,ңУ
Ȼۣǣ˼ĸ
ʲôЦMĸ,˰СʱС
Mܲ˼ĸҾ룬͵͵롭
΢ЦMСïУٲһȥòãСֻܳһˣǿؼһ𡣡M˷ܵͨ죬ţСôأܰѽ
ûôġȻ
ŮǶҪȥʣٹ͸ٹҲסãǵƤ˸ķҿɲġǸ˵㡣Ӧŵģ̫ˣ벻ҡ
λ˰⻰»Ц˵˼仰ʩʩȻվMïУٲ߰ɡ
ǿɩСѾãһҾһһСܸ˵ģһаģȥĿ
δǳǸ΢Ц˿º˵ȥ֣֮ᷢǲСѡȻҲˡƶǶĵͷ
ٲλعصĹ־ó̫µĳݲϹ棬־λΥʮֳǰſ˰ۡ쵽һ΢ЦٲмϥͰһ𣬸λˡ
ѵֵŮٽйԸ˼䣬Ůٻ⣬ǣ£ЩطȥЩطǲȥ΢ЦͷŮλСˡ
ڵ徻ˡ
ӣȥ͵߾˾˺߾ĸòãĸӹСµĸ͵ŶԲԳӣ㵽ʱǴ󳳴֣ɾɷ羰ˡ
СҲ֪ǲ˻ôţŸС͵ǴӦˣӣ㲻ڡЦ׶ӻ۵С˵˰
ȥ鷿·ϣСȻһֱûгο֮󣬰ʾ⹬ŮûϢĽ䡣ɴɴԿ鷿еĴΡ
鷿߸Z̩а̩ŮȻŮɩ̹ɩҪˡȻ
̩͸ɴ˹һʫȻ¸ȴ͸ż֮⣬δ³ˡ
˵ļǡZҲ֪ڸϣ޳ɣճյģ겻ᡣ
һ侲ݣһԣô̸ദɵſɴϣŬ뿴߸ɩı顣
ﱧСǰһſСȻȻҲСſɴϣ۾鷿￴һһС͵ޱרעޱ档
--
ٹȥĻ̫˵һλ˸ÿգһˡ̴Ӧţȥˡ
MСïһ˻ذСĻϲĸСÿѽˣٲҲһأȻ󣬱ǰˡλΪСƻһ㣬ˡ£С䡣СĴ䣬䣬Ǹ͡
Ҳϲ⾫¾׵Сλô˵ֵôСĴйȻԵá
λ̻ر˵̫ضԸŮıؾ֮·ˮΪ·ԵҶҲˮ
ǿġ
Сģֻѩ׵С
йȻãСȻŰСˡ֮Ҳܸϳκȣֻܵͷ·ߵݡ
̫Ӵʮ̳Сͷһ۳С͵ͷԲݵС򣬲ɵ΢ЦСʦֵƤˣСʦãǶС㻹Ƶġ̫Ӽӿ˽ŲȸԾСʦãʮˣ
һֻϸӨ˳СزǰˣתȻݺ
̫ͣ˽Ų
ⲻСʦõ
ϳΪֻСżأʻЦ̧ͷС㣬Եȵȣˣˡ˵Ĺ򣬿̫ˣͨһͨ·ߣݼ̫ӵ£
̵˵һ̫ˣӦ³ݼġôȥѽû˷ҡ
̫ߵСԣһλӯĶޢŮʮͣ£ܺãǣôСʦõĳ̫ӿųŮĬĬüͷ΢塣
飬̫ӵòҲ˲ˣֺõЦǸҺMһʵġϳæٹ͸ٹõ˵ˣС㣬Ǹλһ͵ġ
ԭˡ̫ЦЦ³

̫һﳤȥ
ϳһߺСһʾС㣬Ǽǰ䣬ǻطλԸˣˣؾûʲôˣ΢ЦöСǱȥɡ̴ӦһרĶԸС
Сǿи뿪εݣһ·ߣ֪һƧԺǰԺĸµĴ֣麣ġԺڼģ羰žС˼Ƶģͷݡƾô죬ǲߡ
ˡԺŴ򿪣һǳɫ˳֬Ŀᣬĺܿã⡣
С򣬰żûôע⵽ܿ쵽˳ǰ
áƿһЦ⡣
˭ãûɴ۾
λİСЩţԲסϴˡС벻ҪãҺزʶܸ˵ģСŻڻ̫ǰ˻ˣĪģһͽá˭ð
ӱǸģôһѵЦˣçײȴҲпԭΪģõСרõСϴˣȴȫҡ
ΪԾõСôӦ̫Ҹˡ
΢Цͷ
ģõСã
ȷʵãֻһһ޶ǷǷ俴ȥòǲʾ˼Ҳܸо
ĵһۣţ˳úø㽲вУ̫ˣҷǸһܲɣ
ЦЦĳڴ˹򡣡ڳվһԡ
̽ͷ˿ϵǽྻĺܡû˷ҡһ£أ⳵СɵĺܣֲߣݺģӯһԾ³
ӿ⺢ӣǹ˹Сﵹõм񣬲ûÿɰ
ϳ˵ˡõСҹ棬һֱװںСϾԺҲûб߳ӺͰվۣûȰܡ
--
̩鰸дʲôZ뿴ֲҹȥԶԶվţĿгɬ̩ŮﶼЦȴӲţ̵úࡣڵСȴǲͬЦ˳
㷸ˣ˵ˣС𱸡˻ˣˣ¶߸ɩǰ
̩̹ȻZɫŵĳ鷿ãСС߳ڨڨģǸ߸磬ñ飬ñ飬ڲء----ԼҲʮ׾ӣ˵꣬Z𻰣СĶӡ
СűܣЦ
ƤáZŰıӰֺֺЦ
̩Ĵ鷿߳һȥˡZᣬǸһ𣬲֪ټ̩룬Ӧòᳬһɡ
̩ƮȻԶȥZˡᳬһ꣬˵ᳬһꡭ
۳߸翴ˣͣ½ŲС˵˲ģزãӣ˶ţ֪ɡСЦ졣
ŮٴҴҹ£СŰС֪ôĵ麣ģͰүˡҰ˸糳ˣ԰С㣬ѵڻ̫ӣ
СܰԵֵ麣ģԶԶĳ˳ֻպͰվųܣһһ˭Ҳ˭Ц⣬ȴڵģצСޣСޡ
̩֪֪׵ģ߸һ飬¡ȴô˽⣬˸缴ϲҲҪϸš˵Ҳ̫Сˣ˸磬õȵʲôʱŹ֡ҡͷ
̫ӵλţλ֮⣬ԽС㼫ΪŮСĸ߰
΢Цͷʾ֪ˡ
šˣǿõ£ûʲôϡ档ӵ۹ƺ»ʺԺãⰲ˵СҲŮ»ʺĳޱ÷ݸ᲻
ֻǣýý㣬û˵ðɣЦ¡󳤹û¶˼ĸ׶ٽأרĺҰ˸糳ܡǳŻ̫ģʮ⣬Ӧʮǰգ졣
ǷѾ˼ʮĶѡˡгԻ̫⣿ٹ͸ٹķӦ;Ȥ
԰˽ⲻ࣬Ҳ֪үȥͨʹһְ֮ǰƼͨΣɼͨЩŸɡˣɵҪŮʵҲͨˣǸΪСʵеô˼ңࡣʵ˼ңǾģ˭ڻ̫º̫ȥŮΪ˼棬Ϊ˵ˣΪл
̫ϹŮԸŮ˼һ١ǻ̫ûʵҲû˼˼ҾͲ⡣
ԶԶһպͰڳЦЦСȥˣӣ˯ˣ˯һòãСţ˯ˡ
ٹ͸ٹܵܵģ̫ӻ֮ûҴҸǣŶŮ̩ٲ뿪˶
ZߣղŸ˳һܣﲻˬ죬ûǣŮ˵ֱˡ
̫ȥڵ˯Ķӣĸ߰СʦãҰѴŻˡʱ˵ʲôСŮұ˵ϲ˸涫ˣŻὫأǸŹȥھǡ
ٹ͸ٹ˵ǣŵأҪǵˡ
ݸʮ磬ҲΪá̫ЦҡͷСʦãĲǡΪҺã˳ҵǡǣǸ֪ʲô
Ĺһˣ
ʮЦ佱
̫еɫ
ʮ翴СʦõĳŸССŮǶˡ̫ʵĳϡ
ʲôɴ۾
ʲôãֻǻС̫۽ǺЦСʦãʮҪһôСС֣ıȻţСҪСһôС
ҪŮѽһۡ
ҪСŮȫʮˡ˵
СʦãʮŬģ̫ĿУ
һϷաܸʮåѽ
лҪ˵ллСáǰլǰ͵ĵףллҵ֧֡




181 ̾Ϣ

Ұ˸緽źǳŮһܡмܲס̫ҵĿ,Ҷ,ºͣЩɬһû˳أολС
λС,ĵİֱΪ˸緢ôС,˸,õȵʲôʱ߸Ҫ,˸ҲҪȣżġ
ʵ,СҪ⡣ǰԽҺ˽⣬԰ģܾõ겢ʲôǣ¡󳤹أȴֻ֪λȺ͵˼Ҷѣ¡󳤹Ķϱûʲôӡ󡣶ǺٹٹһֵģȻȻİŵ˶棬Ϻ׽
̫ĿģƬ̣˵˸ֻһܣܲδϡԸ˸⡣СʦãҵĹþԶ֮
ҵĹþԶ֮ɻظһ顣˼ǰʲô⣬ǽҲô
ʮҲ֪ġ̫Ӻ£ȥͨʹһְ֮ǰƼͨͨ
ΪƸϵĵСʦ֪ƸôϵĸףȥܾˡΪ˺ܷѧҲܺãʾ֮л˲٣صңϵˣͳͳá
ϣǷϡ
ĬƬ̣ȼ֪֮Щ˿ܶԷ̫Ӻϱͬ飬Ԥȷá
˸δض⡣̫Ӱο
ԸɡЩꡣ
˸ϲСȴΪԭ򲻵òоܶԲ
Сʦãʮ֪ʲô̫ǸĿһѰ磬һŶԲǡʲôԸɣʧСʦãʮ׵ġ
ҵĸûˣĻ᲻ھءȻƴ벹
΢Цʮ磬Ǹʶʱɲ̫ӡ
ԣû뵽ԼѸǱݣɻ̫ľ˾ˣӰ쵽ǵ;
һֱġ̫ŵСʦãʮһ˾ţ
ЦЦĻһ˽󣬵ʱᱻԹǷʮ룬游ǻ涫ѧʿ游ǹ飬壬˶ˣڳְǸһһ˵ġ
̫ӳأʮа취ԸԹٺͶµĴ󳼣ǲԹ
̫ͬӣͦװɣǲùܰ
ţףɷˡ̫ӸֻèƵģ䰢ʮô࣬СʦҪʮãԲԣ
ӦţҪʮá
ᣬʵ۲׽ˣ̫ӵȥҪҪ̫ӴߣȻȥԺߺ˯İӣӣҪΪ㷢ͼǿȥˡ
ɵĺЦʮϰ࣬ȫΪСô
ʮǲ͵ġ̫վԹҲǶҪŭСʲôĹⲻɣ
ʮ硣־Цۡ
СʦҪʮãˡ̫ίĿ
ĴӦ̫Цˡ
Сӣѽͷ̾Ϣ
Сӣ͵̫Ӳ߽ȥʵ۱Ƣһ˹ȥ
̫ݵץסпʱҲ֪СʱִҪѧǶôȷľ磬޸֮ݱСû˰ɣ˵Żۻصϣ̲ס࿴һۣ˭дģҲ̫ʵ˰ɣǵжҪడ
ʵۺèҲ˼ᡣСʮû֪֮
̫ЦʱҸֻӣ档
ҵʵ۵һۣв֮⡣
̫ӱͷƤ飬æЦһȥţұȥһˡȻ󣬿Сұȡ
СʵɫˣǺӵˣСʮи̫ӹ˳ĴӦǣΪСһҪܷϡʵ۴Ϊ⡣
ʵһҪȻͣˣר̽ȥʲôҪô
̫ģûʲôˣҪһ
ʵۺһٺ͸ôԽԽɵˡʲôҲûУȴר̰СʮйȥСʮô
̫Ӻ˵ͦɵģŵҿɲô˵ҵĵ׽㡣
ʵ̧ͷһۣġСʮͰȴ̫ᣬٺ͸ٲԼǽ㣬Եܵܺ͵ϱָֻŰɣǿɲɣСʮͰδĻʵۺͻʺ
ʵ۽й̷Ը䣬ȥ
ʹ궡ǣСʮ˭Ǽѡʵۺͻ̫¡
²Ѳ飬̵ԭԭʼĩ˻ʵۣλҲһƬģ̫ˡⲻǽСˮģ˲˼Цص
ʵ۾ٺ͸ΪȴҪֹ֮ܶ£ⱾءȻ귽ʮĽѾͷ򰢾Сˮ٣٣۰ܵܣǱģ
ֱִ۹⡢ʶȫûСʵ۶ԼŮʧ
ʵ۷Ը߼򡣡
߼̫е࣬˽ʵ۲ɱĻһ£ʵѵˡҲãҲãʵһ̶ȣɳ߼򡣸߼ѵƷƷĴ󳼶Ǻ罬˾͸ˡ
߼ޱȥٹȻȥ˸ٹ
˿ġּѵ⣬Ƿּѵ⣬͵ϡ
ٹ˵߼򵽸ŵȽŶˡ߼ͻһ£ǻ¸˵ˡ
Ҳ㲻ȥٹֻӲͷƤȥ߼򡣸߼Ǵʵģٹǰһĳ
ٹû߼ѵ⣬ͻȥˡ
߼Ůٹų
ȸ߼ѵ꣬ٹսɫ߲
ٹٹһģһ
߼ʵѵλٲҪϱлʵҲû׷֮Ϊлܼͣǡ
Ϊ˳ޱ˵żңҲϴæĲСޱһֱ˼ңＱָʵóޱϱñʵ۴գ޵ĻӺεҪٽŮΪôȻᱨ㱨ʲôƾСʮӵľ޵ĶӣҲҳΪݣ޿ǺͿˡ
ʵۿøϻְѸ߼ɳȥһء
Ȼˡװģ߲Լˣ没
˹Ůʱ򣬶ûʹ⡢
--
Сһ쳤ԽԽɰ߸´ʱѾĺˣܰ˵Сڿϣߴıĳһ󴮻ǳɰȻˣ˵Ļ˭Ҳʵۺү֧Ŷþƽǻ˼죬ŪС˵ʲô
СףԲ˵ˣ𱸵Ŀ⿴ǡ
˵Ҳˣ˵ˡ
ʵЦ俴С游ءС˵ѽ游
үº͵С˵òã˵ˣ游ܲµ㾿ʲô˼
СĿһֽۣŲã˻ʵߣһССĻᣬŷ
ĺɫ棬ܿƵġ
лҪ˵лл֡my2birds͵ĵףллҵ֧֡




182 ˫ϲ

ʵϲĲ,۾һߣ㿴,СĶ,ÿССĿţˣССɰôһСҪдѧˣ
Сڻʵ,һãһɰĻʵÿÿĹӣľͻһ̲ˮ,ûע⵽СŵĻ,ǵġ
ү֪ʵƫС˼㣬,ССᣬС쳣棬Ӳסˣûſ͵ſɣС㿪ıá
Сſ˺һȻְѻᵹ˹ϸķʵ⵽Сһֱûᣬϲ̵үɣСõˣû˸Լ׹ˣ
ү΢Цϣǣ̫Ǵӡ
үϴ˺ϴ˵ˣȺټ
ʵۿСƲ۾ڷԸǵš̴Ӧһֳȥˡ
СģĿһᣬ̧ͷүЦЦЦʾ֮⡣үϬߵ£΢Ц˵游òãС֣صСԴѻү۾ж·ڴߴ٣ɽɣ콲ɡ
СˣǴʵ̾˿
ʵټȥˡٳʱͷ˿С游ϣ游ʲôɰСϣרע顣
ûĵСҸɡ
ʵټ׸θ֮⣬ټϣγﱸ¡꣬ϼʵۺ鲻ZͰ̩Ļ££ͲС۰ͰȢϱţֿġ
ZȷʵͰ̩Ȼû棬ȴ԰̩ƮݳͬѼǳ˼ĺ룬շת࣬˼֮ࡣ
ʵԭǴҪӦģүͣͣĺСȴҪΪ²ֲͣƽˣ䣬̩Сαؼһʱʵۺ˵
ΨΨǣļˣļˡ
İZŰɡ
ʵۼʧֲӣдΪοܺĵİ䣬ˡ
ۣȫ͵ĻʵЦСʮɣ޲ˡڣӦЪϢ
ʵһɣȥıӡСܸˣСԼߵĿյطʾСǸ游ʵЦ䡣
ʵ֮С˱СݸİʾŻὲ¡ʵֺǺǵùɣС㽲ˣҪү΢Ц½úãʴ˻̫ﰮ
ʵۺǵ⡣䣬ʱ˿£޻ӦˣҲ˵
Ĳʱ򰡡
Ḯλϡ̫̫ͣϵĸףպյκκصĿˣһţ˺͹ϡ׻Աֵܼ˴󶼳ˣֻZϰڼңκţļֵܣ˸ȥѰֲȥڸšԺȴ֪ϡүүǾءֻүû֪ᣬӦǬ幬ûǬ幬ȥ
ЦҵԼˣؿ˵Ķãҳȥ˼ӱǡǿɲɣ㹫ض֡׻Цѣ׼ҲһӼģعӦ̡ã˼Ѹߣõȵġˣæվҹȥ˼Һȱ衣ɩ˵ǣӦ£ҸϽһȥ
˴Ȱ˵ȥɡ׼үղ㣬ˣҡЦǵᡣ֪ҵ͹Ůǲ׵ģѽֻضҼҹŮ࣬ҶŵˣɲۼƵģֻһСȫ˱ĲС˵Żϸ𷽷˺͹ϡ׻ԳȥԺ
Z游˵ϽæվףˡЦ䣬СߣСˣСӼҼҵĲ£游ʴصZնԩģܽвѽ
ĸߴ󡢳ĬԵκףϵĿЦ⡣ѾԽԽԻˣʮʱٳ֮ǰû㰮˵Ц
Ů޵ң̫ȷˡ
ЦżףƤʵˣصҵģԲԣZһʾԣ游ǸרӵģһϵκϺZնЦˣǡˣ׼ҵġ
ŶϺZպĬͬʱɥ״ͷ
˳ǡκɫĲ䡣
ŶϺZͬʱ̧ͷһЦ⡣
κ̿
ڵκҹҪôκ΢ЦûСǳûˣ档ϺZһͷŶԭˡ
ֵܼȺؼң游κҰֵܣкЩĽ׼ңӱ࣬Ҳмɫģǣȴ˸Ƶģ
үԼͬһȾƣү°֮ŶӣԭƻȡĻ˼ңˡ
үӹ˸ſڣǡɺˣɵЩԾ磿һڹ£ؼҺʱھּ˼ңϡټ
Цɣпˡ죬һȥĪҲõȡү֪κˣæ첽ϸףϡţܵ
Ϻκ棬Ǹõˣⲻȥκ΢Цǲ֮ˣкҲûһ㾶ֱš׼ңĪ³ç˵κ鷿ͼһƳŻκȻվд⣬롣ͷүˣηͬȥүæ£ɶ㡣
Ϻүκȥ鷿ү°ͣ磬ʲôҪͶүҡͷɲ²
鷿˷ֱ¡۶ϲ㣬ϻӻ֣ȫ£үΪκ˲裬˫ַϡ
κ˿ڣ׼ңɣһ׮£Ҫٽ̫ˣ׾ã˵ЩͿ׾һĸͬˣǿݵġزڴûˡ
үµʲô£ţɫ
κü˵׾ȥ׾ֿޣиӵǰ̡ŮĻ¡׾ĴȣߵòȣдӦ˼ԭǲģӶ࣬ʮ߰ҲȢŮҲ¡
үǷǷƣԸΪȢŮΪޣѵá
ޱû˸ףǹŮеĸи磬ҲǹŮ
쳣׼ң˵ٽ̫زڴһҪϲҪϱˣ˽ڣϲ¡
ޱڲΪеˡκҪΪϱȴר֣صϸҶĵ˼ܲκ˼أκľˣȴӲԶԾӣ˼ҵ뷨Ϻܸж
κϺүɫϿֿҲοº˵ȫ˲ٳֻ֡һãӦտĺ̡
ϸӶʾǳ⣬κ΢Ц
鷿˾ˬдκκܺãˮƵģĿɿڴ
ZʲôʱȢϱţκץZ׷ʡ
ɡZȷ˵
̩ľ˾Ǹӣ˭Ҳûӡ
κļ磬񣬡ʲôʱ游С񲻺˼Цɣκһ£ɣô˵ˣ񣬲˵
κĴţ֪Լ㲻ȥʶĳЦ游κ첲һЦʵ˵ҪԼСϱգһصĻУʱˣ游ɲͷƤ飬ǣ游סֹã游ĸ󲮶
κܸˣ˲پƣ˶顣
κĵڶʮºٽС㡢岨ޱ¡
ޱԸºİԭǸݣҲˣˣ̹żӣûӡ
ƿЦޱǲҲġκȫԺյĹˣܼ޵κȥѵ㡣ãĸͿˣǿǰΪ̹Ըۼҽôκεȵľۼȴôңһĺ޵κȥиˡ
ޱ͵ۿ磬ӵ˵˵ôӦýȥɫ޸Ѱˣûˡ
ͨ죬ӣ˵ô࣬㶼ɶԷ磡Ҫ뺦Ҳɣޱðѵһͱˡ
ޱɪ˵ģҲûȥҾǾãܼ޸õġ
õģЦҲüˣûϱºõģޱʵڲ⣬Ҳǿ㣬ȥ̹ס
ôޱҪףǳɡ
֮£Ҳܡƣ֮ɫޱûãҹܲ㡣รɡ
κӲã޵Ķû취ˡ
ǧ𡣡ޱˣ磬ģҶģһıžġ
ǲɹ¼ҹˡЩǸ硣
Ŷԡο
ٽ̫ԲڴΪ˼ҳϲºܿӭȢ˳ޱš֮󣬻û£κʹС뿪ǣȥޱ޵۾ףھǶã磬ҲҪȥ̫ˡºҪȥҵĺܣЦ˵ɵˣ游ȷ˻ǷȥɡޱҼҿɺҲһҼ游˵㣬Ĳа֡ҼҺһûأ֡
ޱ˻ȣƶûֻ˴һ仰̹ŵĻԡޱᡣ޳ȥŮóȥˮһˣȻˡʲôطôܸǱȣΨһҪ䵽ˣ޶ԡ
ޱݱˣε·
үκصҵ¸˰΢Ц游ÿκϣʵĳܺãΨһãȻͿЦҲݣȢ˳ޱ
ЩС£ҲûϡЦӯӯÿֻҪСеķնûˡ
СԼŵģ˰⻰ȴԼ˸վĶˣԼվˣܸɣ
үҲס˺
Сĳ尢ЦЦ̧ȣǰһ
ӯû˷Լˣ
̫Ÿ´ʱżԼ߼·һʱʱҡҡڰڵĴתѾߵĺܺˡ
һʱᾭĳʣ游ȵȡһ߾˾ZZ֣ߵʵǰɫࡣ
ʲôҲû˵ǣʱʤ
׼ˣʵ۱ӵţĻŭţɣĿڽо˾˱ǡ
Ȣ߰Ȣ߰ɣ޵ĵŮȢˡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ֻлһ
my2birdsһ
my2birdsһ
ȵʮһǰҰ²




183 һ

Zʵ˵׼ˡ,һʼеš׼,׼ˣȢ̩ˣʵۼɵǶľЦ,ָָשܬĵ,,о˾ˡ
Z,Ĺ¿ͷݼ˾ˡСһ˾,۾ˣС,ڵĳʵ۽С˾ˡʵˣָZ̸˾,游
СϸĿڣ游ʵֵķ衣СڳݶѽеĶѽ޵Ĺӣ
ʵЦǣСȥԷݣȸZκĻҡ
ҽ˾ˡZүϣ˵
Ϻϲã⻰⣬ǰˣáZʲôܣɰɡϣƽۼһʲô׼ˣֻȱһϰ£
үĦȭƣ¾ֻ߱Ƿ磬񶫷ˣӣϽýȥϣƽڣҪһӣǧϡ
֣⻹˵ôȻҪһĻƵգҰͲѶϱȢţ
үЦ찡ҿС
Ƿ˵Ц˭֪ZĽһ䣬˵죬컹Ǻ죿үȻǶһۣȻһתͷZ
֬ĶŵZһ£ĿеĿǡ

ϣƽصؽȥʾ硣ʱ򣬻ʵǣıʨ԰һͷСʨӣϣƽһʵ۱ЦŸ׼ˣװɡϣƽЦôͨѽʵ۵ĵͷС޵ĹӶ游ˣƽˡ
ʵʹߴߵĺɺ̩ױɺɾɫ죬ƼֵǵƷ»ʺ֪ʵ۳谮̩ȻҲŴȤԼļױ÷⣬̴УƱϴ˫¹ɽʯƱʼܣ̩ˮة»Σ÷ī񴺽дڼ÷С˼鷿þ̩ױǱǶˣ̩ļױ֮У鷿þ߲١»ʺⷬû׷ѣʵ֪ˣЦſʺȰŮ»ʺ΢Цǫ˼䣬а⡣
̫̩ױ͸ˡʮ磬Ƕ̩ױòãǸ̩ģҼѽС̴žž졣
̫Ӽ۾תƤֻãչȥףڻ۰ɣɡ繵˵
˼״Ȼ̩ܶܶ࣬ǣҲܳʺĸ󣬶ԲԣԣǺƵġ
̫Ӻ̫ʹ͵ļױܳʵۻʺأǴҴ
ԣԡ̫ĸϡ
ʮ㵽û˵ûһԵɵıԹ˼Ҹأøѽ
̫ӼСʦ֣æԳӣǸǸ̩°ڼΣûԽӡ
ȻڼԱԼڰ̩ҵ⣬ǿͬˣţʮġ
Сʦùԡ̫佱УŨŨġζ
˵ģʮ磬顣Ҳ֪ôˣԽԽ飬ҪڻƵġȵ˫ԵۣǻһҵĹơ
ʮ绹ġ̫˵ŻӣĴ
ΪʲôѽӦᴭϢ
ΪҪѽ̫ӵǸӳȡ
ôˣСʦãҪ˳Ӧ졣
ǣӽԺˣǰ·졢ƣԼ·ﴩУˡ
ʮ˵ĺܶԣˣӦ顣
ҺϣƽѮΪڣܿΪZͰ̩ʢĻȻҶݵλǶ͵ҲУ˻죬һϣƽȫǺؿơ
̩ǿԼĿģҪҪ游ĸסһZΪ޳ɣҼҺܺģһסһ𣬻֣˴Ѱá
»Сڰݹȣݹãּλ硢ɩɩ˵գͼλСֶӣ˳˳һź
Ϻͷ˷ԸZףǴˣ޶ҪտҪи˵ӡZΨΨӦǣ游ĸ
Ű̩λ˾ͿˣС۸㣬游ĸ游ĸѵ̩һģ˼ҲأҺүִҲˡ
Ҳ㳳ܵġZļ
ãܣʲô£˹˹ĵĽǡ̩ǵ
үүһүĴָܣСȢ˸СڲͬĶϱϲϲүĳǱȭȤˣҶӶϱѧңҲ棡
ҵĴˣϴ϶һvһźûжǳͷ游ĸҲżҲߴ٣ٻ磬ϺͷүΪȻ
Ĵ˵УӯӯĶ裬СvŵĶӣС̩СֶӶܿɰϲģÿһϷĺɰɰģװһƯĽȻãĸŴΪ¡
ȥĶӣġ鶼ָĺܺˣŶӣЦС̩ϸСۣɩ֪⺢ӵġ죬ǡɺ̫һ̫˵СЦ
ڰ̩ǻϲ֮ŻôЦȴ֪ĵϸĹǺЦأǲǣŮôˣŮȴ˸ôˣֵЦЦ
๫ҪͰۡźvվһģСֹ
ȥɡvĿЦ
˵ôŰһۡ
ávʵϡ
ʵɣҲáС档
⣬ˣɩɩĿ᲻
vͷ޶Цᡣ
ϹףһϯŮһϯһϯʼ緹緹Ǻгĺܣм˸СϺؿڲ̲£ֻĶ˳ȥϲĵĸȥ˲䣬ϸʳӣЩɻ󣬡ⲻǲˣˡϲ˼ǰ͵͵ȥҽݿ򣬴˵ӦˣӶǳȷǿջϲһû
ϺֻصϯʱһЦ棬һߵĵͷ˺͹ϡ׻Ե˿˸ʮ
ŵɫһЦٻ磬⻰һڣ˶ЦɲôҼ಻٣ЩЩʲôء
̩̫šǺɩɩ˵˵ЦЦк档ÿôˮĺټ
˵ϲ£Ц˵СӣˣϡСʱٴ죬ۼеȫ졣
үүȤܵܣţԼ⸣綼ûŮأ㣿үֱ׳ҲˣйŮҸŮ
־үүޡ
ܣˣ˷׷״Ȥ
һпɱαŮһС˶ӣҲҪʧҪʧ
˺ôЦ
תͷܵգСˣ߸Ӧ游¿ǶˣʣСˡСϱûУٲ࿴ã游游һֱ㶨һϲϲ
Сֹƾʲôѽ游ûߣҲûߣ游ȸˣűƹһء
۰Ͱ͵Ŀ游
ЦЦն㵽ҪʲôĹ游˵˵
һ۹ˢˢա
պСҲ֪游ۼֲ檣ȢһλҪһˣѽ游ôӦң
ϵͷɣ游ǲߣ
յһǺЦ
պ̩ţֻϣƽصؽ˹Zһݼʵۡʺ󡣻ʵϸ̩С̩ࡣ̩治ɫ˾ˣҲǡ
----㻹ǲẦ߰ʵۺܷ
»ʺŰ̩ĵεΣ̩͹İ˵һ飬游˵СҪ͡
ʵȻԵáǼΨһҵĸα޵СʮӭȢˡңһŮҲûаǼģҪϱˣиСŮ
ʵüˡ
--
䣬ÿôˣ̫ҲҪӡʵټ󳼣صذ£µʵ
ÿӣ̫񣬺ĸֲͬϺܳϿң̫Ҫȸǿһ
ǾˣʵѸٵ˱ˡ
ǡ̬
ʵĻŭš
ү̫Ͽˡ
Сÿ硢һʱǬ幬ˣʵԻϿΡѰ游ںŪ۹ļ̳ˡ
ѻ̫ʵЦ
ϺܼС˻ʵ⻰һ󼤶
СĸСȣҡҡڰ˽
ѩɰɫСۣÿĲ񻰡ʵۺϼĶˡ
СжٸӰʵʵ
Сܿ˿ĶԤǺ׼ġ
СһһСƣ룬һֻƣ¶һСָͷ
ʵοĪ
һӯ
лҪ˵лл̦my2birds͵ĵףлл֧Ķߡ
һθ£ʮ㣨ȫ£Ҳǰ£Ժٲ룩




184 Ķ

ʵǣС齱,ƽʱϵСȴվŲСһֱϡʵ۳һ,ƵıСݸڵô,С,㶼Ҫˣˣ㱧ɡ
СֵСָ۽ϸĵĲ˲,鶯Ĵ۾ͬ顣񼤵,̫游ޣ̫ˡСۣĵСԴ
ʵۺһ,䣬Сֻ游游ûѧأ游͸вˡõϸһģС㡣
ʵƣͱˡС׽ˣ游ʱ档׽ôأҲһأ˵ⶼ游ˣָһ㡣
ϱС᲻÷֣£Ǹ˵ġָ̫ͷǶĻˣȷɡ£̫СʱӰѰǰһһϸСָͷɱڶס
ʵأǿ
ʵۿϻС̫㣬ǻ̫ҲӦҲ
ʤϺܿ϶
ҲͬСʵЦĳ죬СǣﶼҪǿ
ʵۺϰСһͨͿ䣬СҲЦҲߣһӡʵ۴֣쿴Сáϵͷԣ̫費̩ɽǰɫ䡣

˸ڿʱһĲţ֮񲿣񲿼ܡˣ᪣үͬͬ꣬һ˵үȥͨʹһְܹľλ᪺֮үʱʱĵľ۾ۣȺСƣ̸һ
רѰүȾƣүȻ˵̨Ҫ˸ż䣬˼ƽհԵĲˣƿʮ滨ףߺȱġɣʶʮ߰δӢɣܸΪ֡Ц
ɽҪѰŮɣү΢Ц֪᪵ĹŮѳ˸δ֡ʮ߰δ꣬Ϊ
£һֱ˲ǳ˳飬̫֪ɣСҪǱҷʥϵּ԰£ȥҲŰ̫ġ
ʵۿ϶ҪҵġûˣҲûˣӹΨһѪٲٲѡǱʵ۷ԸҪ̫۵ģĸҵھЩδ𣬲ûкʵġҪôм⣬̫಻УҪǰ̫ܿϣмȴţһֱС½Ըһֱôţ᪱㽻˲Щơ
ٲѡǱѡãǲǸûˣ
үЦЦʲô˼ˣ
㿴ʲô˼ˣ֮˶ΰɡ
ЦЦɣСˣ̫϶ǿϵģҲ⣬Բԣ̣ҵĴӣ˵δɾͣĹ˼¡
ү֣ɽ֣ҼСǿ϶ɵģҲһС˺ӶǸĸ谮СӣԹˣҪԼľɫŮΪޡԲˡ
̾˿ӲɣҲˡ˼ҵĺӣʸңҪԼıȡҲ֮Сǣ۾ˣŽһָ֪ͬʹЩҳԺδ䣬ĿǸвŸɵġ˻ôǰʱղȹʮӣȴʥϸ˵ķͣתͬĸáɴ˿ɼ˺Ѱãиӡ̫˵ֿҲԼˣҲ⡣һλһλӣӿܽ˰ɣɵһӡôţ
ү΢ЦȻҲ⣿ˡ
ְָ֪ͬСǻʵ׾˵Ȣʵ۵ֶŮӦþúҲŶԡôỹϽץסûϽġ
᪰еľƱطŵϣ˾һϿҵĸ˵ĸˣĸڣףʲôݣҪĸͬסĸĸ𾴡룬ϸ檵ģʲô˼ңĸ֪ʲôʲôأҪһλŵžʹã̫һˣȻա
ү̿ⷨƴǣ̫ɶЩ
ǲԸȢٿԼ˽ܵ°ڳˡ
᪺һɲôʵ̫ɶˣ
һȢΪޣȻԸ⣬Ҫġ
үƬ̣ɽ֣С޼㻹ǵһЩǹĵճСӵѰѰò㡢Ʒгصģ̫Ӧ⡣
ֻ̫һСŮȻ󡣲ٲȴǸĸ˫Щ˼ҴŲԸƸΪôã̫ӦҲϽҪˣļҹеճСӣֿùۣܿϡзأ·ǷֲټҵСȢǱǱٺ»Ҳ֮á
оƣ̾Ҳֻˡ
᪹ȻһǵĹϸϸѡѡƽĵճӸˡƽΪʵȴûŸɣһֱûʵҲûгϢģбԳĹ⾰òϣûʲô£Ҳûϰ̫࿴ˣ⣬븵Ǻӣ˲ҲȥɣˡܽȻΪˡ
Ǻˡ
үʱ빬СءʵۺЩүүǸɢүʲôҲûУ庢棬ʵ۱˾õԭ򣬻ԸС
ʹ֮زۺӵģ˸ķٶҲȲˡ
̫ǺæµģʵŵʱҲࡣСкӣҪӴԳܱš
үʵѡˡ
үӹߵŸһƧطõֵӭʺáүº͵ĸ䣬ƿˣʵɣ˸˴ûиңˣ˵Ҽ仵
үЦЦ˴Ӧ쿴ѡˡ
ظ
ү΢ЦҡͷȢãڴˡ
ƺܲ˼Ǵһ֪ҲҪѡӻֻǲȢλɣһӵĴ£ҲȢԼϲĹһ
үº͵ЦЦ֮£Եݵġ
˵лүƮȻȥ
ƺүֵ̲֮סƵƵͷɣҵ밡ҲһļңɷӺܶǲкŮܸĸ谮Ҹ̹֡żǾģҲĽңҾĽҡ
ҼٲģλùǣɰȢٲֻİҳܲѰòŮӣŮ¹߰ӡ
ҲҪҪȢԼϲŮΪޣͺ͡ա
ɳԡѪսΪ˻ص֮ٹֻҲӡ
һֱүӰȫˣƲĻعͷ̤ǰȥ
үصңЩͷ۵ĸ׻˵ۼСҵõıֶƣҲӣ˵ڵôˣɸףôѡ
ǡ׻Աʾͬ⣬ĸ࿴ˣŵԡò䣬ˣƫҪĵġۼҰථ£ĸѡ˭˭
ү̲סЦˣǸһ幸ǰòŮӣǸ⡣
ԭϣǳòǳᣬұʫ顣ĹŵҲ
׻ֻЦС˶ˡȻܺҲ游ѽҲУʹ򶼼ˣԡ
ùֱӸˣҲҺֲ
ǵĶŮʡ¡үΪԵ
ļҵĹļҵĹvأ飬ýһأû˸Сϱͱˣʱ㱻ʮӶˣ׷ƨɺͷ׷ʮ꣬ձ˹顣
ţӣһһʡ¡׻մմϲ
СҲ֪ҪʲôĹүԵùҾʣСһ˻û䣬ɲ˲롣
ˣҲء׻ͷۣСȥСµ˵ˣҪ棬ãһۿȥ۰
ļҵĶŮǵճСŮս˵ġү
ǡ׻Եͷ
κͻԾٰһʢͻ磬δŮ˼ҡκ˿˺üλСﶼŲƫƫûȤĸûǰһĸоκΣնŵֺãֶõó֣⻹аҡͷҪĸǲĶ
ǲĶ⻰κУκӣʹһ١
ǿɲɡκЦնǵӣᡣ
ҵĺӣ˴ˡ
κ˼Σˣѷģ켸ᣬ첻˼ˣն
κЦЦӦˡ
Ҳû취
Ӳܱһ١Ǳ˼ҵˣôҲöֵġ
--
˵˾˾˻ܲȢϱѽϣЦС
С߳ԹӣʻĵСԴ
ȢʲôģҡӣС档
СС֣
㶼ûϴ֡Ϊ
СˣתͷȥרĳԹӡ
˼˵˾˾Ȣһò˫ĺŮӣ֪ʵ
СһۣԱĹŮ֣㣬
ŮӦЦʵ̫£кηԸ
СеĹݹȥŮæֽˡ
СйһŮС첲Ů⣬̫ҪôŮһѯʣһЦŰͷСġ
ŮС齣Сֻ̯С֣̫Ҫϴ֣ԲԣŮæˮСϸµ̫ϴɾ֡
ҪʲôҪ˵ܳȥ͹ŮķˣôЦŰӣ²ж
Сϴ֣Լ߻صԣСаСģˣӣְӣϴֺˣðףÿɰ
С񷽲һߣС˿Ȼһģ
лҪ˵ллֻлmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



185 

Ϊж,˼ǣûϴ֣ˣϴԲԣÿɰ,ϲ㣡
СֵЦЦСԴ쵽ǰ,⣬ӨС,,ֻ,ѽ
Сеɫ,СָָԼһڴӡεȵƽ⣬ҲҪôС߶סСˣڰϣֿС죬Цĺۡ
׻Сƨú塣Ц
ӣҸʲôҲùܣÿֻҪԵĺã˯ĺãĵˣ㹻ġĸС˵ŻСãûзգʲôҲò٣̫ˡ
СŲŲЦĸ
пСӺãʵҲɵġ»ʺ󱻻ʵסˣ϶һֱܴȰëĺʮֲģֻһλ̫ڳ衣ҪʱĴһѹСΪһճݡɷӿɰʲôء
㿴Сȥòã𹬺ԷͷϲŽС¡
СһС˷֮ɫ󣡡ҵָŵſڣʾⰢſСȥ
ЦҪȥ԰ĸСѻ᲻ˡС̫£Ҳѽ
Ϲ˸ķŮٵȣһ˺ƺƵȥ˹ԷݡСС۷Ź⣬ĽζԼĴŰߴ˵ʱʱıʾ̾һЩƣ룬Цӣûˡǵıؾ֮·ϵòãˣǱװԾӣҲ·ôɡСԶӣҪСأҪȥӭ
С̧ͷ˰һۣԥ
뿴С
СС󣬻ǿסӣЦѯʡ
ʮ磬СĿУûһֻСҪ
СС˻ܿ϶˵
СķŬŬ죬Ҫȥӭ㲻ܿСˣô
Сƶ
----ʮСҪѽˡ
ǣС˰СıԹӳһۣıһ쵽տʳӵģֻҪˣ߶߶ܵǰصĲУ׵Ժ󡣡
СֿСЦЦƵ
׺Ūôһۡ
ΪЦЦңҾͲô͸˵С
̫ӹȻһĽӻضСϣһСȻһߵСϴڳĽǰ档ηǽɵģ״æŲ£̫ĳǰ档һԵæҿЦĸ߻̫ӡ
Сʦˡ̫ȻһЦʩʩȻ½ΣߵСԡ
ƿֻСڳЦ
ģˣɡװż۾
ɡС֣صĵͷ
̫ǰһһСҸУҪˡ
Ϧ£ϼ죬ɫѤá̫ӴӳﱧıӣİӣȻɹһϦ£òã̫΢Цʵ
ðͻ̫ӶЦüĿ⡣
ССһֻС첲һֻС첲ǣǣĿ˵
ðǣǣһ븩ӣЦᡣ
Сһǣһǣ΢Ц
һϦУܰãʫ续
--
죬κ˺ڿڸаͻᣬķ̫̫Ĺ֮޵佫Ҿ죬׹ݣѫ󹦳ӦоСȻˣЩ̫̫ȫû׵Ůʮ굽ʮ겻ȡ
˷ѷģնѰĹκһٽҴ󷿺ͶĺӶйоأó׵ʱͳףӵʱӡѾСӣʮ˾ǲȢϱ಻á
κҲԼһµĹүΪʲôӽϾˣЦ˵׼ҷ˵ˣҲ˵ҷÿӣٻ磬ܹһġնǲףǱ
κüˣ˵׼Һ׼ҷǲǿյϣѾѾӣݣɲãѾ޵ұҵˣҪҵĹأܳ񡣡
úúáκ˲ɷΪʲôֳˣһĴӦš
ôģնСϱǼ£󲻵á
˵κκⷬû׷ѡձ游ĸôһڣһλĹ¡󳤹Ů
ټġʮ꣬ӯ紺ʱʱſЦ⣬ϲվټܣҲŮ棬Ŀԣͬʱˡ
ϻ㳳żܣȴٹ˹ŮˡĴ۾ҵĻû˵أҿ㲻ԣ
΢Цû˵Ķԣֻ˵пԭ
ǰŹྦྷӨӣıǣˡСЩЩλмֿɰ
˰ٵһߵŮϽΨԼСһӵദ˿ˡ
鲻ԸˣߣװͰ͵ĵۡ
ⲻϳԿСľЦ
游˼Ҳ֪ôˣԼ¡ǺӦòįɡ
С꣬ôռκˣɬʵĸҴǰһؼܣмϲȥСұû˼˵ּˣԽˡ
ղ˼ĵͷ
κ˵£밲òȣ밲ļݣġǣͲô࣬Ҫˣնõȵ£
κ˲κˣκûɵնʮģô
κЦǣնٿĹκü游ĸ˼ң׼Һ׼ҷðɡκ˺޳ɣɲôǵ׼
κרŰŮŮлϸϸ˵յ¡ү簮Сӣ˵һλ귽ʮСЦСҪȣСҲҪȣѵˡ
κǵĻǲԣмַġն಻ײſλģˮ
֪׼Һ׼ҷˡκδϺͷǷͬ⡣
ЦİɡҹͨģZµôãλ˼Ҵû߹һء
үҲЦҸĸ֪ˣ׼ȡЦСһС˺߸磬ͬˡ
κŮŮô˵еףЦ档ն¿Ҫˣ游ĸҲ飬Ǳý¡󳤹ȥĲòݣ˭һܾأʮаˣҪɵˡ
үϻصңȰսйȤһȻȻȥ˵ˡ滹ûԣֺǺǵģֻҪС˿ˣŮҲ⣬Ըš
濪Ц
õõĸүƨ
Цˡɣϱǿϵȵģ˵˲㣬ǵͷǲýȥ
үЦŴӦȻû˵ĸ
үΪϻͷһ̬ȣȴû뵽۰Ͱ͵ĵȵϻظү߶߶ȥ˵֮һ˼ֱ˵ɵķԸɣնٿҡ
ɫԸʲôµʱүǲƤЦġؾصĴӦˣŸɫãûҶˡ
үȥӳԣҹߡСˣϲһλ游ȴϴӦôС˵أүҪС˵ô̵Ϣʵû
Ҳ᲻ã๫źòãٸն
үüĵͷ
ڶգСӸĿӺǻŪĪС˾ôӲ֪ġ
ձһʲôʱý˰ᣬƤû˼ʳ
ȥһԺӵģ³￼˻
úӣúӡүļ磬ӯ
СˣôɣȴϱҲȢϰ游ϴӦϸԭ򡭡
лҪ˵ллĿɬmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ʮ㣨һ£Ҳǰ£ʮ



186 ϲ

ոĪ,ǲİο˸׼,һ̶ˡ
ﶼֵֹ,Ļš
үС,,ڻƵ,಻ԡΪʲôү쳤̾
ͷۣôҵｻôС˿ڣ๫,СôãܹͿôһλҿھܾ,ôҲ᲻á
үȻյǰ۾Ŀһ,๫,ôˣүæԣ¡ȥ磬öʸԭɡӣǰԭɴˣǲѣġ
Ͼһ񣬰ƣʲôȥȥҪиԭɵģ֪ˣҲ
үǸˣûûѣ鷿оסүһίˣЦɣ˭۸ˣ˵ү鷿СȫȥԹ磬СȢϱҪˡտаϼ˵ˣա
үº˵֪ΪʲôɣµȷЩѰ졣С˶ǹôˣȵϼ죬ܲ뷨ӡ
үץס֣һУ磬СܲȢϱȫˣ
ү΢ЦһΪ
ү֮ϣˡ
үһҡţ˼
--
ʱֵգǬ幬ƫȴһƬʵԵõڱϣ̫վǰһһ㱨¡СԱߵϣרעһְѼְѼǻʵΪ̵ģС֣ܳɫƯԲϲ
̫ӻ㱨꣬ʵۺЦͷСʮˣЩ¶õĺܺʡ̫ӱ£ʼƤҲôӭͷһ̨ɹҪҵ
С̧ͷĿ
̫΢΢ЦЦӷģǺܺõġ游ӲˣӯݵĶ˹ȥ
СתͷĿŻʵۡ۾ģޱϲҲ֪ڱʲô
ʵۺСʮ㵨޺С飡
̫ЦĿɶ񣬡Сʮʵʵ˵
ʵץСʮһ٣ıӣǾ֡µӶҪӣСʮҲСǻˡ
СְѼò氡ʵһȰıӡ
СѼСԴʵЦ䣬ӣɣúɡССֶĶãѼܹɽͷҪ͡
ССе̫ӿ첽ߵߣӣˣһ£㡣СЦЦڰеѼ
̫дοְѼʵҫƣҶӶҡʵۺǲмСʮƶְѼųֲרΪСģô
Ҷҡ̫ɵ⡣
ѻʵ˸̫࣬ӰְѼСԣԼú档СֿС֣רעְѼ̫ߵʵǰ£ֺõЦţҵǷ˲áǣͨô
ʵۺ
̫ɫԹҾԼԲСʦãھμˡСʦþԲǣҲھμˡҺСʦãھ֮С
ʱģ̲סպͽҹ˵ˡ;ԼѸǱݣԲסǣһھΣΪң˸Ҳʹࡣ
̫ӵ˵СʦõĿգʵֻСʮӶλݣ㵱԰ݣɣ
ּꡣ
̫ҡͷȲϵġҺСʦǴСݣ÷С޲£˸ɱȲϡ
ȱȲϣǻɢˣʵü
ֲһֲǷɣߴߴʲô
ҺСʦñͶԲǡ̫С죬ǶвŻǣڼиС
޲ǳôʵʵ
游ǳˡ̫ӵͷ
С죬̽СԴ߳򡣻ʵЦЦСʮý˰ɡֲʲô£СʮʧСʮͰ̫ҪǺĥ
̫Ӹ˵ĵлͨĵʵЦ޻ͨĻʵءһ¾һʵۣ޵Ȼܱͨȡ
ЦСǸ𪾫µСҲ˻һЦݡ
ʵ֮үԼ˽̨ͨС𰲶ͨүﻰ˼ȻĶĶŮһֱġǴ󳤹ŮͨΨһŮ׵˵Ȼ١ǣЩ׵˼ҵУȴûкġҪôӵܲɫҪôǼҷ粻Ͻ䲻İҵļҷ֪ģϵҲǸĶţٷ磬ûһõġ
ҼСˣֵ֮СЩү΢ЦͲСˣһֱҪȢλÿɰŮΪޡΪܡûٸġ
ÿɰԭΪÿɰͨȻҲ¡󳤹ҲԼĹְֻϲˡ
ǳ̸飬ֻ̽û˵ĺסүͨ͸ͨҲǴˣ˿ͿͨƣͿ֡
ͨؼ֮󣬸ҰҼǸúӡüôãҲ̫Ұ
ΪŮ̫˺үϱ˺ˣ޹»
̫ǰ̫ȱȣ絶ʡǰ̫Ǻεȵı̫ȴˡ
ͨбˣա
ǰºǰһɵļҡȻˣ˰ա
Ĵ˼ɣˣ̫Ƿ᲻죿̫ɲǴȵŮӡ
ѳŶ֮⣬檣رˡ粮˵ȣֻΪﲻϣܵͷ
⣬֪ء
ᡣͨº˵үҾ˾зȣ֪ġ
ǫǫӣ֪
ȴ̹ͨԵķӣţ˵ֲϡ
ͨʧЦõүǺᣬۼҲӻҲ¡ӣضˡүͣһϯϯһֲ£Ȼˡ
ϻҪ˵ʲôȴͨº͵סô˵ˡ
ͬԣ˯ҹҡѽͨ๫ǰ޵ңǲܰﵽŮ
̫ŮģŮǵĸĸܵһ𣬱Ѽա
ͨҲû˯ţ⻰޿ԣˣκκƼйص£ӣŮŮǹߣ
ˣֻҪҸŮǰʹ
Ϻͽͨ׶꣬һɷɫίĴӦһ¡
ȴһҹߡ
깬еͺ磬ĵҲšŮһȥˡֻ֪ʵˣ游Ҳ飬Ѿͽͨˣȴ֪Ƿ˻ȻϷ׺͡
ձȰϼ£Ǹ硣ڰӡУվǸڻ԰ŷȴʱʱľûеСкǸԼһ뿪չųʱĨСкۡ棬Ҫ˱ʧΪԼʧ
ԼûгΪ̫˸Ͱûʲô䡣ʵ۵ֻ˵ϵ˲ãǲãԼ̫˸Ȣ޲ס
ƽôİˣһˣҲУƽ׽ˡϼͷȤ֮⡣
ʦʦĸҶɽΪǵŮЩʲôɡʳѰؽ޵ºɣв
ˮ֮ӿȪ౨ܹĹذһҲˡ
Щ˽Ļ֪Ƿ̫ܶ½˵
΢Ц㣬֮뵽С
Ϲ˳ĴӦˡ
--
ƸҺߣ˭˲֪ȴλ߷ڣʿ˾ԾŮӦŴϵü˳۵˵Żɫ쳣侲ᶨ
۾
̫ܱλС檶̫Ըϲ˵
----˸磬Ҳʧ̲ˣҪİ
λ¶ϣԭλˡǸ̫ģϵŮұŮɩ
˸磬λĸ飬ʲô̶ȣϷȢ᲻ȻˣھҪӵǰһ̣뵽˸磬Ӳסˡ
˸磬Ҫˣ
ǣ浽ҸҲܲء
ֵĿŰŰĴ𸴡
ſڳһλӵӰŶʮ겻ͣĿġ
£ҰɣաߵУ΢΢ˣҶԹһ̫¶Թ󸮣һ󡣡
ϱɫ
˵ϲÿɰĹ꣬Ϳаһô˵ҶСĶӼΪ簮Ϊ£Ѿ˼ô
˵仰ǸĿ򰢾һ˵˸磬㲻ҪǿԼϲλ취ǡ
΢Цã˸粢ûǿԼ
ĿԣĿǸȻĿȻ͵ϲá
ЦˣпˣͲˣ㡣ֱˡ
Ϸ·ƵģգҧƸϺεߣε塭
ĴҸʮ꣬һаۣȻҪڳЧǣǻ̫游òӣȥƷͨʹһְ̫ʧȥΪʲôΪ̫õ̫游ܷкβɣ
ڿƸôߣָҵô
ԱߵŮɫ̫ãּϻˣɫ˰ףĬĬ°İݣȻȥ
˸磬ôˣ档
˵ģпˣұڲȡ˵ĻҶˡպã֪游ңҼҹﻹƤŶˡ֪ΪѣҲŲҪ
ǣλʲô鰡Ρ
˸磬Ϊ˶˼Ϊ游
ϲϲѡɫϿҡ
ſϡ
˸㡭
ھǴû˼ǰԭμȥˡⳡ粨Ҳ
»һʺˣնǷȢأǡϲѡүС졣
ǡϲ˼ĵͷ

̫ӺͰ÷Ķޣȹһġõġ졣죬ǵĸңʱ´࣬ѽѷ֡罥ʱ򣬰ƣ룬ʱģ̫ҽ̫ҽµأ̫ϲˡ
֪ϲѶʵۺͻ̫Ӹˣ»ʺǿĵģˡôϲΪ̫ӵĸףǺԸ⿴˽ڵġ
϶½ʹͣ˻ϲ
Ҫܵˡ̫ӱСϲõĽ
Сޱ顣
ܻܵġ̫ջ˵
Сɲɫ
ܵǺܺġ̫Ц
С棿С棿СʨӺ棿СűȾ˵ĺܺã硣
С̫Ӻܿ϶
ǣɡСǿͷ
Ƥӡ̫̿
ϣ΢̡Сǻ˵ڳˣ᲻ּۻۣһҪŶ棬˻
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
ʯһ
ʯһ
my2birdsһ
Ŀɬһ
my2birdsһ



187 Ż

ǣ鳡ʧշܷͼǿ,ϳ,ԵһԪˣϵİ˸ȫ˾١,ȫǽʿа˸,˸ȫǾˣôĶϵɾ,Ľʺޡ
һĲϡ棬˸ȫѵټˡʵҲ
ǰĵϷŵ̾Ϻľ,ƽͬȺ̣ܶøСһߡŴֽŸɫϣСվԣŸʸ˵ССʣһʲô˭Ҳĺ棬һרע
ôСˣʵ۴Ϊ⡣
ʵʵҲ֪СĶһƲһ·۾ĥ죬ҲСľʲô˿ӰСʱȻԺС
С˸˾˶вŻʵЦ˵
СеĻʣСܵʵǰĿʵˣӣʲôҪ游˵ôСģҪ̸Ƶģƣǻ̫еӰ
ŻʲôСǫ̡
ŻǲŸɣܣ֮ߡʵֺǺǵĸ
СüͷĶɴʵ
ʲôǲŻָҿˡ˵ô࣬Ҷ
Сɫϸ壬ϵ㾧Ө͸ٺܾ£鶯۾񣬱жÿˡʵֵģ׷ʲŻĶüЦָָԼĴӣءӣŻڶ
СֿСЦЦƺŻʵ۵Ĵӣ档ʵֺǺǣСź氡ɣɡܴ󷽵İѶӹ׳ñˣ
ŻСͷ
ţ֪Żʲôˡ
Сܻصԣ²ʣ˺ܴܴһԲ-----˵ǰԲʵҲԲŤŤġϡɼ·ţǸԲ
ʵȥеʵС㻭ʲôС̧ͷŻ

ʵصټϣ䣬ˡ˰׸磬ӣ˰ɡ괺ǣ³˹ˣְɳƷɢʵȨֵۡ
ϹӦּ
ʵãڰ׸磬ʱŰɡȵһλٲ˵ġСʮǣСᡣ
Сʮǻ׸ԷһȲСǸߵλӣ׾˾˷Ҳ
Ͱv޹»ˡǫ顣
ʲô޹»ʵ΢ЦһС׾˾ˣǹͣС׾˾ˣǲˣҪ
лʵЦŴȤлʲôлﱧԹޣǺõġǸŻ磬ȴ޹涨ֻܹƷεί
ʵ۳ѣʵʵ˵滹ί£ӵУƷϹְֻɣɲ֪ͨ޴־ûϽġɺɵĺФʵ̰棬ûرɫġƾǵʣƷǷǳҡ
ʵ۴Ϊ̾Ϣ䣬ĴǶ˭ˣ
ƾƷɲ̫Զˡ
ˡ΢ЦŸŮĴĺúӣȴǰ࣬ؾɣ֮ʱ̫ƽȻԵã£ȴǴ򶨣ϡ£Ƕǿ
ʵ۴֡Сʮ۰Ķӣ޵ӢǶСʮСʮӢǵȻȫСҲһǵĴǸ˰ĴǸССǵĺúѽĻ̫
ʵüɫİϴ佱һʹͽɣŷ뿪
ϻصԨվ칫£ɫ˰࣬Ļ˼ҡ˼ô磬֣үճôϻŮӣס˵֣ˣǣڿԳˣ˺Ǿϲּô̫ˡ
Դӳ˾֮󣬷˾һһĲμӻˡһʼϷܲãҪӣȻǰƸΪ̫ϸӦԣּ⣬Ǳˣڣжձǡ
ô꣬ܲμӻˣ˸˵Ĳᡣ
˵˵ɣҲϲϲ˴ߴٵնûӶڼء
ջԭμԣԽǴؾˣԪȴǳٳδء
ϿһˣЪϢƬ̣ٸ˵
֣ôô
ʱ𣬱һֱ棬æԶ֪ƣƵġôˣҪ࣬ˣ
Щ˼ЦЦˣҵˣǡЩ
ڵȵּ⣬˷ܣ˺ǣ᲻򶨵ġ
Цǰϡ
ҲЦˡ
ȥ鷿˰ȫеǰ⡢ֵ˵游ܿ춼ˣֵˢˢվһţĺܡ
ϿῡĶŵǣ¶΢Ц
Ⱒ尢ţǸӲιˣŶ顣ϴ⡢϶塢źúù괺μӻԡ
񰢭ZͰһһơͷʮЪһ죬һЪ죬ڷż٣ʱ򣬶ҪͷZϰջᣬΪǻ³Ҫ깦
˶ĴӦǣ游
жȸԾ֮ɫ游ڷѽףסڲڼиУӢҪ֮ˣ
ϲùZע⵽游ûvɻʵ游أ
͵ܵv粢վţһڼҽ̺ӡ磬ܵǣ˭һĺǣҺͰvɡ
vһģ̺ܽӣޣ
¶֮ͬɫºʹȰĿǣvǸҲǰ̵ġֵܶ˶ЦɲôһйλͲˡ
ǻȸǡܵǹٴ󣬲ΣвʵȨû취£˭̫׸磬̫׾˾ˡ
ͷʱӵ硣vһƤҫ
ʲô硣˲⣬ӰɡvձѺӽ㣬庢ɡ
ϻбȺ庢ӸȤôv⡣
ԺŵʱСˣһ̰Ҳ΢΢ЦţŪ֮⡣
˵ģ˷׷԰ۡ
Ȱջصǣһ˺úþ۾ۡЦ
ԣȰջ˶ЦŸϡ
ֻϰջȫžۣúһˡ
ȴٳδء
˳ԶŷһȥģӦòڰȫ⡣
ôһֱأ˶ơ
С˻᲻һλĹүΡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
ֺһ
һθ£ʮ㣨ܿǰ£Ժ룬֢½⣩
Զˣе֪ôظ͵
лԵĶߡ



188 Ļ

ҾʣС˻δȢ,˸ԪһλĹ,ʮȫʮ
үĸ˵ˣ̾˿ǵ룬ܹأ๫,Ĺ,֮,С˵,õ
ǣС˵ϱү
¡Ц䣬һ꣬Ƕʮ֮󻹸ߣôԸ
ôԸүɻӡ
ϲЦЦ۾廨󣬵򡣡͸ŹӺ⣬˵ĸһ
үΪߣ㻹С˵ôԸԼĶӣ飬ȴ壬һǧټӪģӣǸһģһ¶⣡
ΪԼأԭôü
ϵү۲үĦȭƣԾԾԣҪΪСֹ죬ͷͷ
үһֱЩϽԽԽദĺܿġԽ󣬷Խ÷Ȥÿÿκʡףκ˻ԻôԽԽȥˣ˼ҶԽԽϣԽԽᡣ˵ϴΪ⡣
Żؾǣ˵ѵóԶţҪ·һ֮ǰһϻϵǺ޳ɣ˾ҪǴھǣŸĸжΪһ޳ɣүȻû˵ջţСģӣ֮ǰûСˣʱҪϼž۵ģȱ㣬ɲС
Դ򰢾ֻϺӣʵ۱ϻصĴŮʱ鰢ʹˣϹܼңӣΧת׻ԺϽࡣɩͷźͰ̩ȥ࣬źͰһͶ̩һʼԸȥĪСٴĲ˵ЦZһٹ㿴СǲǿɰýЩҲûʲôкӳЩá̩Ȱţһ룬ԥԥģʱͬС
˵ڶ̥Ӧñȵһ̥ҪݵĶ࣬һоˣЩġʵҲȷʵˣλԱϻ˳ڷӦС죬ǸֵСи
˸绹ûѽһˮӣζĳӹǹǱ̵ɫһۿȥ;ᡣ
ûأ˵£ȥˡźͰ̩
ʲô£š֣Цţ̸ȥ˰ɣҾͲʮҪƻ飬˼档
̩еŮ١ŮķǣЩпŮ˻У߾Ȼ徻ģûӵĴסҲϡټˡɩдˡ
ûʲôġŹеʵ
Уȫ÷ˡҫ˵רһܳģҺõĲˣСҲǣҶԼСӣ֮飬Ա
֮Աǣרһ÷ôһΪֻһ˺ãŽרһ
дǣ۰С֪ΪʲôΪСѽɩרһˣûбĴʻݡ
̩һߣĶſڣĿ֪ˡ
ɩ߸ôڵĿ̩
á̩ĸĿǰΪֹҺûܣһֱң㣬˹˹ĵġ
߸ɩг佱
߸ɩҺرһˡɩ˵Ц࣬߸ȴܶ߸ϳҸЦݣůůģ紺㡣һĺģЦݲŻôů
Ůٽ£̫ˡСÿҪǬ幬ϿΡĻʵ游ǸæˣϿεʱ䲢̫һʱӣҲ͡¿Ρضˡ
СѽüЦ
̫ˡ̩ĸӱֱ
ĸķŮ˴ӵС˽Сճ۷ׯĸԼȵŲӣСһ㡣
ż۲ЦӭȥסӸ˵̫£ĸǵôСׯصĵСԴʾԼǵţЦ˵ӣĸӦС룬ڳĽеĸ
ðݣ̫еĸ
СĳЦЦڱʾǫ飬ֺڱĵл
̩ҲסˣվߵСǰһסӣ̫ǴǰżһǵңԲԣС鶯Ĵ۾˺һŲȷĽе߾ĸ̩ĿЦ⣬̫á
СλĸСߵԣͰ͵Сۡʾĸ齣ԼߣôأʲôС꣬۵ˣǻˡ
СָָԼС֣˵ָָۡԼѥӵСѾӣ·ۡˣӣ㻭ˣԸ첲ۣ·ˣȺͽۣôСίĵСԴ
ˣͣ·ˣĸòã
СһŲŲСԴϣĲ˲䡣
źͰ̩һ߹ôǻˡ
Сˣ̲סЦˣǰ㰮ճңԴһ˶Ǳ䱾ɩɩɻˡ
СģڻˡСΣʶȻܻܵûԤеߵ۰ʼˡ
ԭˡźͰ̩Ȼ
̫ˣֵ֮ģܸĸ۰ģܵԽ㡣Ц䶺С
Сͷ˰
̩ſɰСĵǲֱˡһӣһ̫ĺӣжҸ
ؼҺүҲиˡ̩
--
ֱŷ糾ͻصֳ֣һأȣ˸Ӿϳģ˳ۣ˻Ҫġ˳·ûܣȶˡֿĿȰСˣĸĲˣЩȫڼңȱһǲֺ֡õЦĸСҲ޲òϳɻɵߡһѷ˺ʮֻϲ
үϾûôôˡ˰һߣвʵӶʲôˣ̹йˣ------˿գĿⲻơ
ղŻ֪ԲμӻԵϢԥ£Цʾж־ķҲԸھǴţµµΪϼҸ·һˮСسǣСسȻСȴþմλҺߣѧֿͷɣĻšһӼʶһ棬Ϊı
һ˵ǹûʣүȴǲԼͬ໥һۣϬͬҿкŮ
СˣǧĪҪߵ㴿ȥѧϰģ
Ťеһλǡ
үĹʲôǣЦȻҲˣ
С˵ʲôӼţʵòСˣ˵ҪȥʲôĻţˮ¥̨ȵ£
ôүСˣ
պ˵ͷ
ϲôүЦһ
ղ˵ǣԸ˵ǣֱͦͦվţͷϿʼð
ϲѣүĿСһؽϲѣó㡣
ǡʶҡͷϲѣǵġ
Ǿˣүơ
ձƵĽԻȥˣȢռСΪޣοƽ
СӣүЦһ䣬ȥˣˮλܲ˴Ǹʲô
ô֪ʿԴ˽ʿ֮㱻ɵһƫԶСֱûŲطûǨ
ãȥˮҹջ·ʰţҼհҵˮǸƫƧСأʮŬˮ᲻뿪ˮҲ᲻뿪һֱΡ
үɦɦͷŸر񡣡
ι̫صʱ򣬰Ҳ᲻뿪һ
ҵĹãٺʲϳ
ѾԺյˣС˵ϱֻҪ֪⣬Ҫŵڡ
ϽйСˣº͸꼴عٿ˵ݣҲӦýְ游ʱ԰ݷԸԸĻš
лҪ˵ллңллG
Gһ
Gһ
˸Ȣϱ̥



189 

պл,游̫ˡ
ҺϼžۣС,ΪӭջؼңҲף˽Ԫｻ,Ц,ֵܾٱ,ڵЦˣһź֡
СȢϱ,ۼұȱˡүƷŸʴѾ,˸п
ǡҷ׷ױʾͬ
Һܿÿӣʴõû˵,ֻҪϱȢؼ,󹦸ɡô,ʱܻ-----ﶼȢؼˣӻԶô
һոæġ
Ȣϱ£˹Ŀ˿ڣնȵˮظմĻţҪġ
˵̫ˡôţĥģҵ¡үһĸϡ
մǺȾ̫࣬ˣͨ죬첼Ƶġ
֮е˶֪иˮСأˮմˡմλĺù٣׿С˶ΪҪͶ֮Ļţѧϰһ
үֲûַΪ顢ѧʿϣԺ̽ү͸һι̫ءðհүεطٶүȴҪһλƫƧСصѧϰȥеԭɣǷ˼
λմһ̫ɫˡյĸǾ롣
ҪλմλŮŮʵ̫ɫˡĬĬһ䡣
ǶܺСˮʲôҲãòҲãֻЦ˵ʵ˵ˣүˮ飬Ҳҧأ˵
С˺ܿˮˡ˶
ûУ֪ˡүСӱʾġ
ŷǺһ·ͬеģջ̵Сˡүˮʲô£֮Աǣ۶ӵ£Ŷʲʱˣ澡ʧүĴָ˵ĶԼˣ۲ôˣ
֪˸ؼңСʹӡϺζĵȾ֣̫˵ЩǰүԵģ⡣үˣ뵽ССЦ˵
С̣Ц˵Ҫȥ˵˵һȥɡĿ飬ҶˣҪţڼЪŰɣһȥá֣ɣ㳤ˣţԼȥɡ󷽵ͬˡ
ǾҪ֪ˡϳүգգۡ
үЦȻ
һаʲôȻᡣСڵǰӲһʣ϶ֵסһһʮĽ
˸磬Ưô͵ƯƫٴϣһĳСңһߺա
ŸСǯӼпСңϸİŵǰСʩۣ֬Ө࣬ʵŮΡ˸죬ɫˣһǳվڻǰ˵ա
ˮغһԴƵģﲻֻͨհҵԺʹ׾֣޿˺͹¶ճˮطشԺ׾ֲιۣײ------Ժ׾˶ͯڶֻ࣬ƾˮصĲҪǺܳģܾ
Ժпʮλɹ̫ЩЩǻѣЩѾͿˡտǵǼλ׳ũÿҪΪ󷹡ϴ£ǳģǳࡣ˭û˵ʱأ˵˸ǮġũںϣǺЦݡ
ԴԴմΪп
ǸʱնһöɽȪˮ䣡Уˡ
ѭ˹ȥһţߵԺԱߵĴ׾֣¶ĵطһʮŮһǣһСŮڿСŮ꣬Ǵ׾ĹŮŮβȹ续Ʋ۾
վûʶİŮӦñӡŮһž쵽ԣתͷաĿ纮ǰ籦ʯ貣տ˫۾ɵˣᶯˡ
Ȼأζʵ
Ȼ󣬰˸ˮߡΪ˸еĲﶼˣûǮסջմմסһӡԼо
ŷүүҲûǮô¶ӡ
УҲ¶յá
óݵġҵĿ⿴գ˸ôýƻ
оģжһܱ˹ġ˸磬Ҷģ
Ȼأʡ
ȻҿӣҲؾ꣬ĴǱմˣ·վɥ˵
Ц˸ҪǸҲؾ꣬游ó㰡
˸ȥմĻţսĴ㡣
ΪմֻһһŮĽۼҺ˸ððʧʧףմ˻᲻Ӧ˵˸մĻţʱվˣմ֪˸ƷУʱףǲǰմһЩ
ĵͷ˸ܵˣ
պοô˵˸͸еˡˮȥúñһģеȥס
ݹˡ
ڿϣЦ绨˸磬ǰ߸ҲûȢϱѽҪϵˮմĻţ
ķѣôЦģСءЦͷ֪ΪЦĶˡ
˸磬֡
ʲôôˣ̫ӱСˣЦ
Ӷ˴ͬɫͬɫŷ۷һһСӳȤ
СίĿŰһҪ״ģæԼߣӣߡ̫԰С£΢Ц˵·ôʮصȥģصرСûıԹ˰ɣ
СڰãߵָָҪ··Ҫ··ôӣ۵ѽСίˣҪ·
̫£ЦźԣԼߣ˵ʲôҲˡһߺŶӣһƣƹӣӵСһ
ִգĿԣ顣
СˣӼ֣Ҫ·̫Σӣ㱧ڵȦòãСܼҡҡͷ
ǰ˽СѯʣӣȥϳٴӳԼ߻òãСΪѵĵͷš
Сӡ̫Ρ
ǻ̫ӰֱȥϳٴӳϰԼһ·߻ˡ
ٴλصʱСͶˣʱʱЦĺͰ̫ǲģһþ̵ƿԼȥ
̫ӺһСһ꣬Ͱֳȥ㵽ԼĶȥסŵ
̫סĹҲжСܹģʱԼסȥԼš
ȥСڰߣһĸ
꣬͵ȥȥС̫ӺЦŪ
С˼ʲô۽ëܳںڶ΢΢̣ǳ*˼СǿɰˡʲôѽҪô
󣡡С룬ɴ˵
ҪȥԲԣҲˡ
-----ɰҪͻ̫ĶˣῴСỨ
--
л̫Ӵˮͥ;Ůӣ޴СϸҪ֪̫ӿȻӦСʦõ£ʮ£ʮһ׼
˺ûʲôɴ¡Լĸɸ׵ѧҵʮǸ˽ʿ֮㵽ССˮֱʱˮΪ˰ղСأǴƷˮ˰㣬ˣƷ
ϣʦϣнʿף֮ƫƧ֮أʮ겻عǡƽʱ;ûӦûʲôˡ
ɣʮ꣬ģϲ飬ûϰŮտ£ʮ꣬ÿʣǸĸ顣
òֻ㣬ȴļΪòռһһŮĶӢŮ
áЩ⡣
˸СӣֻҪסͶϱ㹻ˣҪԺյļ
£ͨͷһ۶Ĺٴͷ˰ӴһޡꡢŮһʹӣһӣŮⲦأͨͷ˿עĿλ̫̫λ˶˼
һλͦĿĵӭ񣬿˵˰λ֮Ⲧ˺һϳһľŽĺԺǰͣˣϵ˳
һλЦݿվԺǰӭմôȮˮ֮ʱտмˣĳλְͬصӭǵģԺӡûҾ죬ԺҲסˣմһ֡
лҪ˵ϼ



190 ܵ

үѣ,µԺ,ðţʹáүǺЦ,ʲôأҺնˣеְͬ꣬סôԺӡ͹һס塣
ЩֻһؽְȻ֪ÿʱͨݵĿջжôӦ뾩ǻһ·,Ӵ֮˵̷ģڴЪϢ֮󣬲Ż̤ϽĴ·Ҳ֮飬Զ;˴֮,˭ƣء
˵ˮʱ򣬿ءʱסǮûˣŶ춼סãտסģܹⲻȥ
үæǻǰⲻȥֻնҲǹⲻȥġ˽տȮӣ˾ǣ֮Ҳô
ӶʮϿҡ
ˣˡ΢΢ЦЦĵл
ռһ˱õ᷿ٺ֮ɱ뵽үաүλͬһȾơүΪ˷ȤλͬҲܰ˵Ц֮УʱˬʵЦ
ϺŮտȻϴ󣬳Ͼ½ྻʳáĸŮ˲´ãûʲôθڣݲݳ˼ڣȥ
дЦׯϸЦ⣬ŮЦĶ࿪һЦġ죬֪˰ɡ
տ²ϴù˷ʳãЦݸģֻЦĿҲЦء˴˰ڽྻķУо̫ˡ
ЦЦûҰɣǻڷҿջءŮÿԱ뾩ְʱ򣬾Ҳطס
տºһӦôôã˵ʲôҪ飬࣬ǲߡ֪տ˵Ŀߣ˻ȥ
ϿһŮĿв˿֮⣬΢Ц˵˵ôˮǸ紾ӵĵطΪƽ۽硣ãҲû취£еǮ׾ֺ˰
ƭˡտ±ʾţڹճġѵӣ˵ܶأڹյ١ƾ٣Ͷء
ճǳķ֮أᴾӣʧЦ
̫غˮȫͬġճֽ̫ԣˮϽµİմũ򣬵ˡ
֮Ҿϲ⡣տ֣˵
洫ߵŮȥλáŮӦȥˣû߻̫̫С㣬̫̫Ůˣ΢Ц
һλݳĴѾͷЦӯӯ߽ʺãū澸Ӣ̫̫մС㡣Ҽ̫̫Ը̫̫մСǹͣū澺̣̫̫մСʲôԸǧĪҪ
񾻣˵දϲĲ˵ܿܵĳƺϡ̫̫ǷӦĳƺ̫̫͸ء
Ц˺ãտҲĵл̫̫ʢ飬ҵѹ󣬸ӢЦ˵̫̫մС´ãûʲôθڣȴδˡһֱŻ̫̫СʲôʱҪֻܷԸǣҹҲ޷ϴˮպˣԡʱԡʲôŲ˳֣ʱ˵˱ǡ
ϺЦл̫̫ˣ޹»֮ӢЦЦ޹»أմ˺̫̫ҼҰү̫̫мĪϼЦ˵Ҳ𣬵мϲЦſ䡣
Ӣͦ˵ϸϸϣҼҰүֵ֮СģС㽿ЩԶţҼү˵Ҽү̫̫˲ġүƽƽմ˺̫̫տ̫̫ܳ顣մ˵˾ǣ̫̫ģĪƴǡ
ҼҰүЩ󣬼Ůӱ㺦ߡ˵үܵĶС˷̣ѾͷܽԺõġ
ӢϺտ˵˻ЦǣʲôֻܷԸ΢ЦģġŮѸӢ˳ȥ
ӢߺЦЦտ£Ҫ˵ʲôȴֲ˵տӯվԡǲǣʧƬ̡ȥϴˡ
ŮıӰġŮһ使㣬㱻˶ѽҲ֪졣
ҹأһϴϴٽԼţҲζЦ˵ԲסԲסһʱ𣬺ȸˡĪŭΪԡȥϴɾˣһһڣƶ죬ȥЦˡ
ϴɾ˻£ͷܵı۾ֺðףֺÿҲͷҶˡ΢Цкѣұػ
ͷѣ͵˵Լеɻ󣬡ǰֻһֿɣֿˡ㬣ҲãҸ̫飬Υ
Һǻ˼ңϵʿ˭ձҲɫĽԪȴ޽֮ɫǳǫ飬ǸѵõĺúӡŮ죬׵и˹ˣĪ졣
ϸϸã䣬ҽô
գүλͬꡢռһؾǡ
λͬҪүؾ־סģҪͬ
и޵լ
һֱͻͬ𣬻˾֡ȥ֮ͣס˺þãŹմͷƿʱûǮԷôղ˼ȫѽͭҲûʣϸһۡ
˵ͬӣŰݷáͬլǸԺӣССɣʰĽྻ£һԺȵϡտ£ˣϰûУӺݣһĹٻöտӯӯʮ壬ɰλĵСˡ
һ۱ˡ
СֿɰСһԣϻؾô˵˰Ҳôꡣ
ֿɰ
Ŵӣ˵ĿһۡһΪҵר
ֿɰʮֱ
Ȼʮûåǣһֿɰѽ
˸ҪմĻţúñָһصģ֮סʵʵϡ
ɣ϶ȻԣٵȣôõСһô죿
ܵȣСҪϽ֣ȶȢؼҡ

˸գүմһҵ͡æ˶ڼﲻţ࿴ϱյĵĸɩǣˢˢģڼҡ
һγɹĻ棬ҡռң⡣
ұֻСģϡɣǵķҲΪ͡տǲ˵ˣϲСû֮ǰѾ˺øС
һֱ羴ϣлˣǾҡټҵӸǫͣĶţ飬Ͼ͸ˣĸ׵ģźŮйص£ڣˡϡ׻ԡϵˣּյλɩɩǣ˵ļֱ------ҪŮ»бҸ˷ĵ˼ô
λ֮ϱƽպͶθΪýͬΪס
ϼӣθ¸صĳΪýֵĴӦˡ
ҺռҺܿ컻˸
˸㲻صˮȥĻˡŴӣЦ
ˮúñָһصףۼҺռ򸾲˽㣬Ų㡣ǰ˸ˣ游ѽĹ֮Ум游ģ˼һվʲô˵
游ˣҸ
˸ҲˣʲôҲûˡĵİ˳ɵĴǵ⡣
ţʹɵĵһӣˣͷˣ⻨磬ԲԣḧŴӣԶӣԵƬ̣ˡ
ʹԸŮ٣׼Ů̫ɫԣĵĿôԸæŮķæµвš̫ҽţ̫ȥ׼õĲ
һʹ̲ס𱸣Ǹ˵ˣԵƬ̣ӣԼǲԵġ
лҪ˵ллңллmy2birds
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
ȵ
ûС֣


191 ʳ

Ůټ̫۵ɫ,ҷ·,æƹһֵƽСðȥ,ƽСǰƺù,һСò,ȥҪҪ̫,ҵȥ,죡ŮٲΥ֣һ,һ˿ȥ̫ӡ
ʮҲҪʱ̣ҪľǡʹĬĬˡ
Ļһµĸ̫˵ŹԱ˺ǨΣȴ̫һֱĲɣЩã̫ӵʲô̫ӻ겻Ŀŵ⣬Сʦ⼸쵽ˣҲ֪ôģĻš
ϱɫǻʲô£ٻض
СӾĻţǰʲôؿء
̫һ䣬̤˵ţȳ˽κ󻻳ϻضһ·ֱӳ޲òϳ򣬷ɻСʦߡ
ŵſиС̷ɱҪĻŶһƵģϲ̫·ˣҪС̺ûɫĵڻ̫ǰ̫ļ٣ƿǵڵȥ
ʮӢͦ˳ڵſڣۡһˣôҿˣˡʵʹȥȽƽһʮ磬ίĲˣӿ
̫ߵߣϧַסһʵôôСʦãʮˣҧҺòãһַֻŰһֻ쵽ǰðҧһڳ
׽סֳ˳ҡͷҪֲѵĻšϣұԹ㲻һôҺ㡣ϻСͺۣؾȻǣ˵ûһغˣڶҲұ㲻̫һһ߷ߣģĿҴŶӺѿȴͦһдеС
κܽţһԵŮ١Ů̲סкЦ̫£ʱ򣬻ԹأϽСҪġ
»СʦûеʱʮҲӡ
Ҫʮ糤ӾͲÿˣҲϲ
ǾͲ
Ƕ಻ƽУΪʲôûС
Ǿͳ
һ·˵ɵߵſڡûôˣ뷽跨ѻ̫ӣ̫ôᣬΨΨŵŵСɡ
ķЦŻ̫ӣ£ⲻܽȥĵط׻ԺһҴææˣ̫ӰѰиǣԼͷϹתơ
»ʺðӣԼŵļûʲôãŶææĹˡʵǶôӶã֪ģôҲҪֳԼСϧ͹ذֵȰźĸ
СǬ幬ůǽͿѻȻƢһҧҪضҪʵû취үҲû취ֻһ߶һȥ
СصǼ㲻
Ҫܵܣүסӣϸµĸ
ҪܵܡСԥ˵
Ҫܵô鷳ѽǲҪˡ
ܵܺܿɰģһ棬áʵЦ䡣
ҪСˣֵĺܡ
СǿİС
ʵ۲СʲôүȴǺ˽׶ģº˵˵ܵܣ׻ǻ㡣Сܹƽģġ
˵ܵܣ㡣
СĴ۾游Žɡ
ͻ̫ӵĵڶӺȷʵЩŷãһʱĹȲ۴ţ硣ܺãҲƽֵ̫òεȵһʰͽȥСʦãųСҲ첻ߡ
ųĺСģ۾ֱޣʮ
Ҷӿ޵Ķá̫СĺӣǷ
ү¼ϲõˮʵۺǺЦţĻŭţСеܵˣܵ֡òã游Ļ뵽һ
С游游ɫЩơ
ʵۺĵ׼űֽȵȣСɴľܾˣҪ游Ҫƽ
ҳʱ򣬵ܵʲôҲûΪܵܳȴҪôڣƽ
ʵ۴ϲСݺһڣӣĺãܱܵƽ
С˵ĶѽҪƽСʮĴӣֱƽ
үᶼˣĿɿڴƽСֽйƽֶÿ˼ڤˣȻǺʵ۱ǡóͶء
˳´ӣĸƽʵ۵Ϊƽ
Сƽĳʵ̫ۡӺ޾ϲáӲӶ̫࣬ӵĵ䲻Ӷ࣬ӣơʵۡ»ʺүȺ˲ųСƽֿ˻
е˶ϲõģ»ʺǴ۶ˡҪ˵˭ģֻСˡ
ƭˣܵܲ档Ƶġ
ô󣬻۾ֻޣҲк棿
̫ӲϲɵĵҲϲɵСӣȴСⳤӡΪС¶Ц̫ӺͰȥ˸÷ӣСѰһϡټġɰġȤĶ档
ҲѰʨӴȸȵȣԷУϡ棻ϻӵȣ̫ͣǹҲ²ȫƯܶ࣬Сϲ·ɵģϲܵġ
ʮ磬ʳޣŪһֻôһ뵽һ־ԿɰĶ
ʳޣʱֽޣǴè
ɰ֮Уܺʹèġ
˵ҲɣСƽµʱĴܱɽԣ׽ֻޣ֮-----ޣǴ˵е֮ޣ˵Ŵʱ޳֣ҪΪ˰ձսġ
ʵ۴νʹ̫ٱ
̫ȥʵҪޣʵ֪ԭɣֺǺǵĴӦˣ˵ֳܵ裬ӦòС
----Ϊܵܲ棬ΪܵҪȥĸ˵ĳ谮Ҫ⸽èһֻοС˵顣֪˵ʲôˡ
Сƽ磬̫ӼҪ˫¡޿޲ɵС£ʵۼִ⣬ӦˡӦֺʣСʮΪʲô̫ҧأ
ʵʲա
Ȼ֪ԭģ͵͵ЦĶۡ
ˣӵĵҲͬʲôصѽȵµʱ򣬺Ӱ˫£ӵĵСʤ»飬ô
ͻ̫޼СܣʵҲ²ŵġү׻ȴһ˼ΪʲôɵǺЦο
ǸСϲˣʮӣǻ̫ӣ԰ĸʼֿǼüõġ
Сƽµ죬ʵ۷˻̫һ٣͵ϰࡣ죬̫ӺͰݹĳ˶ǣССƽȥޡ
ԲԲգཱུ壬ںڵĴȦëɫڰ䣬Ը˳̬䣬Сһޱϲˣ߶߶˹ȥС
СԵӣ΢ЦСȫСѶϲҲûɲϲ
ޣҲʳޣôС֪ѯʡ
ġƽʱɽΪʱ嵽ɽҧҪϵĲʳΣɽԭֻ֪ҧޡʳޡӣҪҪΡ
κҪС󶮡
ҪЦˣµʱ͵żιһԵýζΪ̵ѽ
ŶκҪСͷʾˡ
лҪ˵ ʣӦеġҶ桶ľӡﱾ죬ͷ˳ֲﱾأԸ˳ضԽ򡣡
ллںءֻл
ںһ
ֻлһ



192 

СˣĵĽ,,˱֫,ʳ۷,,ȻǹôҪ벻,ʴˣרܵúϸ,Ϊǣ浽ѽ
ĺϸСҲ档
ҵΡ˵
벻Σ벻ҵΡ
жӯӣܻ￪ĵģǸԶˡСС̫ˡ
̫þĿ´С棬ӣõĿ࿴ءССͣڲ֮ã뵱һʱû㡣
СĿһۣǸָָеСƽ˵ֿҲ˵󽾰ָָԼһ˵
˵꣬СҵġڴĿ򰢾
Сӣ̫ӿСǰ־СӼҼҵĺܺЦ
ĻСʧأЦ佱СˣϲС
СЦĵ֣СģȤˡ
Сʳ֮󣬼ʵۣĽԲģܺ棬èܣʵôЦĿü䡣
ҪԲԲС˾
ðԲԲʵֺǺǡԲǱԲԲˣʵ
СԲԲ֮󣬳ʵֵĶӣģǲŻԲԲвŻ
ֵĶǲŻԲԲҲֵģҲвŻ
Сܾһˣʵ۴֡
СֵЦЦ˻ʵǽϻĻʹǰһңŤˣûܿҪʲôȻûܿȴ˳ޣĻʵ游Ҳãү游ҲãػضĿͿѻȵ̾Сʲô̫̫ˣ
רĻʵһݺӣ쿴عԱ˵ΣʵһǷǳӺġ
ʵַһҳˮ֣΢΢ЦСİ˾Ȼû½ҵĹԶԶܵˮŮΪޣ벻һĬĬŵܺҽףҲиˡ
ԼϣƽһŰ̩޸Zʼʵ۱㷢ˣ⵫Ů˼ңҶܸȤ⵹ȫΪΪ̫ңӿģֽԺãʵȫĸǿŮѡ
СҲˣŮ˼ңѰٺŮɡʵֻ
ʵۿ˿¼΢΢üһطʮ⣬ЩСغطƫƧ˰ղղܾķǳࡣʵȱĸ߹ٵ׾ȥıȡԭεԸΣһνһεȥһط϶ʮģطһֱûϢˮȴǡˮŽεʱأ֮󣬲̶̵ʱ䣬ˮѴɫǰհҵʳ˰ȽϵĸԣزʲôΪʲôʮ궼ûǨأ
ʵд˸ӣ͵ڸ׸顣׸֪һСΪʲôûǨæ˷ˮϲ飬ͷö
ʵҲ֪׸Ѹ𰸣ָʹ½磬Բ飬ر
죬׸ʵ۵ĻǷ׻ΪˮݣҲˮ뿪½رʵ۵ģȴȫְͬˮĵ꣬˾ΪšΪͨУΪ衣˺һζǨö֮ٵͷһһˮ
˭赲Ǩʱ֪
ʵüԸ½顣½繧ĴӦǣ¡
׼ҡʵˮĸ˰۵ȿˣ̾вŻˣ;Ϊ裬ţȴ٣ʮһգҵҵϽСءĵˣػǿ
вŻ˺׽Ҳ԰׿òǨԹ֮ģڿҿңӣѵ֮
Ѳ飬Ҳֵ½ȥ£Ҳûʲôͷʵ۸һޣһ֮ٲ鲻㲻ˡ½ߵл˳ǺҿǱʹˣûôҲˣǸ鵽ʱ򣬿ɲ˵
½ֱҵֱŻ˵̸˺ܾá
˵ҪСƽ˫µʱ򣬲ſʼ֣ӽйƽӽкҲ̫ʡ˰ɣʮ磬ַǳܡ̫ΣСʦãҵ֣֣С֣֪һˡǸСʦãԸ֣ңʲôǲ๡
ȥ˵ֱѽⴿҴ
򽥽ԽԽɰСӣСƽƽˣòãʲôﶼġ̫ҲչСƽƽҲǣʲô㡣
Сƽƽ۾˯ĺ𣬶һԳĵ﷢ĵĳֿף޷Ӧ
ӻûӰأֶˣкǵģʮ磬˵᲻£˵ĸӣۣͯ
ƽۣͯô˳ڡ
̫ӰܹСʦãССƽƽ˺֣ǸмĲУСǣͶˣõ񡣡
ǡΪ޳ɡ
Ҿ͸ޡ̫С졣
Ҳǡʾͳһһж
ʵ۵ٸ֣Ͱ͵ĿԼھΡ
С֪ʲôʱˣ
ôˣ
ҪƽС˵
̫ЦЦڴϣڵܵߣӣܵ
ҪƽСظ
ǰСܻܵСԵҪ࿴ѽСֵˣɣСһίĿ˰һŲߣϡ
ӡ
--
ȻҺռҶ͵ᡢҶ׵»ˡ˵Ұɵδһ֮Ů˾ϡ棬⡣ĵλʲôŹŮȢŰƷСٵŮչҲҲա
Ŷ֮ɫ˱䣬ؿڷ£͸
ǺεȵĲòεȵĻÿˣҲѰڶˣɰİЩ˾֮ģ׵Ŀף׵ջأôټȥˡ
ȻȢһƷ֮Ů϶յƷζǿ
һʮ£ǸССƷٶʲôϢĸףóʲôŮϵӣκ̫֣ȢСĹŮΪޣҲӺ᲻䡣
Դʧǵĳ˶ģ㯡ûͨڶУô˵£˵ΪϲģǰȢ˭֪Ѱףɾͳɣϵ棬һĸ˸Ц
ҪȢ֮Ů˽֮ʱϱʾ⣬ŲԵģʲôӡƫƧطûгϢҲ˵Ǳǲġ׼ңû
ͨº˵˼ҵ£ǲ飬ҲҲ²⡢жӣȻǾ˻飬ɲȢ˭޹ء
үί£һϯʱһֲᣬȻ¶Ȼ顣ǾܶˣͱȢ˭ˡ
ſ϶ܿ춨סףһġ
ֻܿ춨סף¸һܳɫϵյвȢʲôϱȢء
̾һ
ܱ˼ҵ£ֻǲġôôãҾ赭дôһᣬȻˡ
ˡ
ϱһҪѰҸõ˼ңոῡķ氲¡ΣҪţھЩǰ¶ϧģܵļң޾ɣƤϧǣϳţ˲٣ûʲô˼رʣϼ˾ϲҪôҪôò̫ƽҪôûܣϹӡ
ۿŰҲСˣð˭أͷ
лҪ˵ллmy2birdschenwen͵ĵףлл֧Ķߡ
èйԵģҧˣÿ궼˱èҧˡ



193 

Ĺ֮ҵӵܣͰò൱˱˵߹,˶û,ôҲȲաѫҵĵճӡճм̳оλʸ,ĸ߹
ҪѰһĵճӡճ,ð,һƷķˡ󳤹ĵŮͨ˾ͨĶŮȻЩѫ˼ҡ
һЩѰĹ޳֮Ͽȥ,ֻٽͰò൱,ɵĴơٽǸң˭˲֪,˭˲˵ڹӼأǸʲôǰ̣ܲ˵
ɷѿĵΪı£ͨȴǷŮǰһãɡŮˣʲô²ɣû£ö˶˵ŮΪʲôûˣЦˣʱƲ֡
ͨ˸գר̴ǣԺ羰ժӣ㣬ֺͰһ͸ӵֲ˲ߣý׼ζ͡Ұⴵ˷磬ʺ£齥ʡ
Ů£һҪߵͨºִȰ˵
ͷ룬Ҳʲô¡Һһ˳ܣо˺ÿɶҪһףҪȢˣǾͺ۲ˣЩ
˵ⷬڽͨмκˡŮʹˣŮ˼ûãŮֻǳؼܣݵĲ
ҪȢޣҪۣмкθϵͨ΢ЦŮĿ
ʧ֮ɫûףҺ㶼Ǻӣ֮䳳ܣʲôأѽȢޣǴˣٺܣ಻񻰡
飬ǳı־˻ľǴˣûģǺӡ
ұܵģǣٲˡԺҲˣҲҪԶԶıܿ˰
һȤ£ǣԺҲܹˡ
ͨʹŮ־οܰйʲô˼֪ӣ֪ףҪԶ롣
Ůˣͨп
ͨпţҲ֪Ů£ϲˡ
Ů˼ĸı꣬ҲвͨŮ
ŮڱԺ˴죬ҰˡӡҰҰѼسǡصңϼɷŮɫãϹǳǳЦ⣬οŮֻЦˣá
ͨҲʼŮѡϲͬôϲѫҵĺӣǸػ顢ƷкõˡϺܲ޳ɣֹʮ֮ǰϽʿܺõˣȻƷٶʼ²ϸλѫͷѰҡ
ϸͨһ䣬ͨˣСûĺӣĸĸ׸ûʲô
Σڽͨǡڸ֮֡ûиָƾĸĸײŪгϢοĸĸףʲôͻ
ҲԳ岢⣬ɷ򷴶ԣٿ˼ҡ
ҲãѰѰٵʱĸɥԭТԭƽТټǨ˾ǡƽĵճӣ֮˳µļ̳ƽľλͺΪˣӷҫΪӣҫΪӷˡ
ҫֻһӷ귽ʮߣ⵱Ȼƽδļ̳ˣδƽͲСˣΪТ˳һֱϼ游ĸĸТδס
ƽսһֱڸغɱܺͺºպչѫȲҲ̫ָ֪ͬҲǸʵȨġϿȥƽ⻧˼ңǿܿĹȥôĻ㿡ΣҲûʲôϰǼõˡ
ʱƽӷʶģԳ׼ˣھǶӣȴŽͨȥְ㽥ˡϻؾһƸϱһϸҪŮߵһϵƽݷùϣϵڶذˣ̸
ϿϿԸӡ󳤹ŮͨĶŮò󷽣ȥĿһ̳Ů϶ҲǸͻݴȵġãŮܺãʺȢؼϱ
ҪңŻᵱİ壬¶
⵱ȻǲܵġҪؼҺͽͨҪʾ¡󳤹ҲһҪɷҪʾţУֻзѼһӣϲϲҲҪġ
ܵӣȲҪն׵˼ңüأϼТͷˣӵʹˣҲǺܼɵӡҪ֣Ҫɮһϣԥ£ûоܾˡ
СƽµʱܷºҡݼƷϴԱΪʵʾ˫ᣬͻ̫صϸĸСͣµʱ򣬴Ĺȵܸܵ߶ˡǻ̫СƽƽȲġ
СŪ֮󣬺ܸˣ˸ĸһõЦָ׵ܵܵСʵ׵ܵܣΪܵζ̫ŨˣţҺɡ
Сƽƽرһá
죬ѻ̫ӡ̫ºһģһѽˣǸѡµɫ۷ȻһСȴƶƣȥʮȤ¡
ʵۺܸӵᣬСʮﱧСƽƽȱվС˴һģһɫۣٷ磬Сķ۵ֿ˻
ľˣСʮССƽƽĶﰡ
СʮĶǶܺáʵЦſ佱
ʱ£ĶңҲܺá̫ǫ顣
Ը㣬Ķӱ޵Ķǿʵ۰һۡ
---
ڵе»ʺڿ˵пһŮӣɵסˡŮ˭òơ
»ʺֽйһԵŮ٣˼仰Ů˵пһۣЦصʺλ̫̫̫δ޵ĸףӣңƺ̫̫
Сƽƽ磬ҵݶˡδ޵ĸĸȻҲǹ͡
»ʺ˺ð죬뵽˭ԼǣôңӦշѲŶ԰
òˣ»ʺ󱶾źϧ
ϧ̫򣬵Ϊϴе鶼᲻һ˰ɣ»ʺ£Ȼˡ
˵꣬Ȼ޶ˡǺÿĲˣŮУûһܱȵǣձѡΪ̫ģϣ
Ϊ»ʺЦ
»ʺǰƢҪǰϸЩıΡǣѾʵ˵ӣҲ̫ӡٸٵ˵ӣֲҸʵšСƽƽ磬ǰݣԼǶһ²һΪá
»ʺЩ˸еĿʱʱͶϣһܿ쵽ˡ
ʺǻûôǳЦЦ
ģʺҲˡôǰ£Ϊǵá
Ϻ뵽һҪ£ϵЦݽ˽Ǵǰ½ҳҲΪԼż˵ĳǿ¶һῴô
̣ôУỤ̊ǻһ䣬гһҪ֮У˿;
ɢ»ʺͻʵһŪСƽƽʵ»ǵƽλô⻰ʵûͷûԣʵϸ˰죬ȴ˵ͷǵá
ŮԲ£֦ͷǣվͻʼûԵݡ
檽ּˣǰ˸δ޵ĸס»ʺЩ˵
ʵȻӣɷŮ޸һСسǰӣ
ʵһ²Ľָʹ½磬µıߣһγ²ˣ
赲Ǩģƽϡ֮赲ǨΪΪ֮ϡ
ƽһʿ䣬£ܽ졢ʿǰһйµΧ˺Щթ׺ݵĺͷɱߵҸܲԼȴڷҸȥ磬ֻһŮҸֵֵĸαΪŮίĸŰҸһֱûҡȵҸһǿŮ˹ŮϣҲûˡ
ƽҸʬһ֮ΪӷƸҸµĹŮΪޡ
ҵҲܲտΨһŮ
ҸŮüֱ׽ţʫ飬ĹƽźϷˡɷһֱ׳ھǣ˵ӭȢһµĹ׺䶥ʹƽǰƨҲҷһ̫ҲΥɷĸӶ˱ΨΨŵŵĴӦˣǣ˶ԼҪӭȢȴ
ҷɣ񣬻ǲϲ
ȵҸĹŮТƽؾ˺˻񡣻һֱҷ˺䵭ҷСﳤ󣬲Ǹģƽ˵ȻӲԸǿŤĹϲ𣬺úϺɢɡ˵ҹ常һչҡ
ƽ֪Լ䵭ӵزİѶץɷ˵Ķһ٣˸ٴ򣬷ˣٸҷ֡ҷҲ֪ƽ˼ʧҲԷһЩعںáƽӶϱˣҲͷˣֻ˸
һ֮ҷһŮ
Ůû£Ѽұĸ˴ӸţƽزԴ𣬴׼ˡŶһ²ǱΪգǺĸ̫֮˷ҷˣŮ뿪Ҽң
̫ЩⲻȥģȻϱģǣϾ˼ҵɷΪ˾ɷû±Ҫݵĺ̡˵Ҫ˵ȻǶӣڵͶӵǰѡ˺ߡ
ҷ˰ӻظˣڵصµĵһеŮ
Ҳ߲ѣ˼黻˺顣
̫˱ܲ棬ɷ飬ҷº飬ûµŮ뿪ƽ
ƽھΪׯӡլӣΪļױױǰʲôԺ󣬾ͺáҷ˾סƽΪðļױլԴׯճɣСŮһȹʱ⡣
ΪСŮȡΪǿ˼Ҫ־߽࣬ҪСˡ
ҷʼǽġ
꣬ҷ˵ʱߣز̫һֱĸŮ֪ҷ˲ˣȥͬҪѰƽҷ֮ԱǣҪѰŮԲԣ룡̫ϺܹҲסΪСŮӦֻ˵ҵݰˣŮҲŮ
ҷ֪ԼûӣֻðŮи̫ˣˣ޸׺˼ңһһޣȶա̫˺֣صĴӦˡ
ҷ˲֮󣬰̫˽ӻƽֻ˵Զݡǣû˰ѰԶݣﶼ˵ĸˡ
˺ӭȢ̫˵ֶŮΪޣƽϡһ̥ŮӾǷҫ棬ŮѽһŮֻȰС߸¡
̫˶԰ǴȰģóԺôҲʦ飬ŮǡĺҲܴѧʲô죬С˶ٵķѽһȣֱ˱ͳ˹֡Ϊƽ˶֮ǡ
ʮ꣬ʵۺ»ʺּƷϹԱŮ빬μӰٻ硣Ϊʵۺɫ̫ΪʵҪѡŻһİġƽڵʱ򣬷ѼҺԴȥ֮󣬷Ѽҿһ첻һˡǷѼҳλ̫˰Ѷҷ˵ĳŵ׵˾⡣
̫˴Ű˹ֳǰһԽԽͿԽԽÿĶŮӯӯһվĵŮ޹⡣
ʵۺ»ʺȫ԰ܸȤѰٵǰϸϸ˺ܶ໰ľ̸ֹ¡ӦҲܵ壬ʵۺ»ʺ϶Ц⡣
һֱ»ʺϵЦ⣬̫˲֪ԼŪˡǸʵѡǸʵѡ»ʺַĵЦݣʵ۱£ҲǿŮġ񣬶࿴ϱ
ƽĵճŮ̫̫뵽ĶСǵûҷ˺룬ǸһݣѼұ̫ܳʺ
ʲô岻
ǣ԰ݣȴǾԲܵġ̫ӸǡŮ
̫ˡ
ʵۺ»ʺ֪֮󣬶̾Ϣ
»ʺʵ᲻ðĺɫ飬ð֮⡣ʵҡͷס⺢Ǹ־ģѪԵģһԸ˶ֻ¶ӴҪˡ
вŻľ---ĴӶô
»ʺ᲻ã԰̫˽йѯʡ̫˵ǺģڴӦ⺢ӵĸݡƽ̫ܳӴҲǼõģԶ档
ʵȴ˰ԥƴǣĸǹŮӣƽԸ檵ˣ£Ȫ֪ԸŮҡ
ʵ۱㲻ŮӣεȴϻۡʲԸĽȥˣӴ˲̫ƽ
£̫˶԰Ϊƽ˳û¿ƽʿһģѰ˹ȥ
̫˶ԼΪѼıŮܲܲʡôűָˮһסǶʮꡣ
ƽбְ֪ҪǨ¸Աְˡڳвͬꡢ׾죬˲ԸΪϣ˳ˮۣˮ
ʵ۰꣬͹һ£ƽӣֻȰС߸£
֮ʱҷ˻ҡһֻȰС߸µķҫ棬ôǵӡ
͢ʲôʱʼܸҫˡ
½ͷӰܣ˵ȷϹ߸¡
ѻʵġ£񲿣бְ֮Щ˰µ»ˮʯĻܶ¶᲻һˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҡ
ô࣬ǸǸԷʡ



194 

˵ʵ۵ֻͰĲò,ΪĵԼ̶пƽĸ֮,вòһ߹λӲ,ȴܸƶˮӶʮ꣬Թԡɷܰհ,ֽһ˫ɫĶŮɲ˲
ȢŮΪ,Ǹʵ估£˼ϴޣᡭ㰢ȰҲΪŰΪ˰ʹֶ̨Ρ
λ,˵̫Ҫˡͷ٣ϻ˵һûʵһһ¡ƽ˳֮¡·ڶʮǰԶܷ¡ں¡ڶܵĺܺãҵļ¼һһ㷭鵽ʱ󳤹ĶӾ浣κ䣬ױдµġʵȷϵճ˾Ҳûݴϱƽӵ£׵ľˡ
ճӼ̳оλͨʲôۣܲƷпŻᱻءݹƷҲȥоѡƽ˳ӣΪҫƽĵһӣеĵճ侰µĵճ
ˣһӴɣʵ۶󳤹Ӻ󳤹˶أʵɶ֮⣬ٹѾŻʵھаϱǡʱȴ⣬ʲôǣһܿ࣬Ӧõĳͷ
˾СµҪְ֮ˣѾǶڼңΪҪĻǵճݵ϶ճݵ϶µְ𣬻ʵ۱û׷ЩˡѾľˣڼҵģ𸴡
ô÷ѼңʵȴԼ˻̫ӣСʮõ޳
̫Ҫıһģʵֹסظ˵ôģôֻȥǣ޻Թۡ
ʱҪô̫ĵּʵ۸ǣˡ
̫ûϵȴ£ҲûΪټ
ӻû£ĸ״Ӥһϳţͷ˵̵£ȵòš˯СƽƽһλĸײƴºӲãȴɷˣʲôĸܡ
ο׾˵Ůӵĸ׾ףΪƽôľףʵĵˣǳƽĵˡ
ʸүüҵҲǺүأ˲УֱĪ裡
Сʦ˵Ķԡ̫һ£һȺλӵк»ҵ͢ÿٺһǧʯʱ˽ڵʹ͵ȵȡСʦã֬࣬͢Щˡ
СںĬĽһ
ƽ֮󣬼ٻ
ûҪͷƽϣϵ˽Ůϲƽˣ˵ˣҲվסҪͷƽԸϡҫ֮ûõģìͷҪ׼ƽ
̫ɳ֣ƽΥҼ͵¡⾩ĺĶ࣬ѭ浸ص٣мҽ飿Ҫƽ֤ѡ
ƽ˶Դһ֪µĸӵĻأҹ߹Ҳׯ󷽣ŵԵģ׮¡ͨ;ѧʵģ˼ҵĹŮһˡ
΢΢ЦЦۼС֪ƣǳ˲õ£滹Ըôסү뾩ü꣬Żĺùﻹûһءһиõģʱ񲻺ڡȢǴ£Ҫصġ
Ѽ̲ʮߣΪʲôôżףΪѼ̺ɫϼʱ̵Ů˽飬ŮСѼҪŮºΨһĺӣߵĲУľֻܾǣҪĺ֮Ѱ£ŹŮ϶˵ˡֻĸףȢˣİ
ϲûðʲôãŻؾãûѾʻС￴أδź
ƽ߹󣬹ĸĸ֪ᣬ㻹Ҫʲôģδ㣬ֻǸƷٶϸ߹ټҵŮأүĹԽԽˣһƷٶжô󳼣䣬߹١ƽͷۣɣҲˡ
ϱĵĿһۡûõˣճ˸ƤңԺյļСͻһ䣬ɣҲˡⱲΨһһأžǱŮ뿪ˣǻûˮҲǣԼﶼˣٲЩô
ţѾ޶ŮѽȻһкƽϻأزǰ˵һҿʲôû׼ԵĵģҲ÷Ըȵ˷ѽһѽŲκ죬ʱʱȣƵģôˣϵǵʵ
ͬסˡѽʺöˣʧĿϣһĿڣȵĺܡŮиŮŮҰɶ¡ŮҰɶס
ѽӶ˶
ɷֻǸСȴŮΪ̫ɩɩ̫ˡ
ƽһŷ
һϻĵվ鴤ţȫޣүףýТģȥףҵСѾͷ޵ң
ƽԭҷˣҲϲԴӰƽһҲϰһ棬ҲŸǳȥ滹⶯ҪиŮŮź£ҵĻˣƽͷϡ
ɫ˼䣬һ죬һףһ࣬ɫǳḻƬ̣ЦҾͲţŵڣȢһʿŮµҰѾͷҪңһ˵£ʱҪޣ޵ʹ
϶԰Ѿá
ƽ⣬ʲôûãҲûôϲмЦЦûãû˺ҵ£ûҪٻƫƧСܿ࣬һҲǡھǣѴǰ͸¶ȥȫޡ
ǰ£ƽһ죬ҡӣûңֻТ˳ҡǲҳ˵ʲôģûʱ㳣˵ĻأɲôˣʲôҲûôˣĪ˼롣
ӣȴû׽ܲ㣿ôȴ˸ʿܲ㣿޺ӹĿ࣬㸻ݳޣȴӲϽӼܲ㣿ôڣݲģΪǿ򵹣ܺ̬Ⱥܼ
밢ŮҪ޵ңĽӣ޷̡
ǿ̣벻̡
ƽ粻ǿͬ⣬㡣ңɢ˺ãɢ˺áǴһ㱻ԼŮǸ󷢴ˣ˯žɢˣ뿪ǰɣ˭á
΢΢һЦϸ˼ԼҺðţȻ㿪ڡκЩסһκɵ游
˵κӣҪݼκ˵Ļǳʤӭ֮ع١----κƽ࣬ǣϧྴأκȻƽŮ졣
ϵκЦĺκ£㿪ڮϰȴκЦҼҹүӰﶨ£˵Ĳˡ˵׼һְֱŻؾǣ;е˼Ҵ಻죬ҳ׼ҵͣ㡣ұ˼ţ⼸컨мĵĺãҪ׾ͻУʱҲһ𡣡
ˣ»ⵥκ˶಻ѽ絽ʱʢװǰڶ󸾵ݣʹ죿ʱ򣬿ʲôھǶʲôѹŮ޵ң
Ϻ񴿴ݷκɵģЩ㣬˵ЩҳˡǰҪκ˵ȻȻͬ⣬ˡ
κһգıŶϱϺŮѽˡκΪϰۻᣬĳ֮⣬ּҡ˼ҡмλ顢֮ޣλˣպκġϿĿ˶Щݣ⡣ãҪҰѾͷڶǰ¶Ҳûӽ£֮ء
տǶ׵Ĺţûͬϵʱκϱһֱӵǰλ洺Ͻ˶ǰһ
ĺӳˡ
΢ЦվУ󷽵ĺκʺãˮˣľֹȥĿ˵۾õܡ
ѽһ͵͵һѣǺ⣬ҰѾͷװӣŮװˣûߡ
ϿͤͤҲǶʻաҲЦЦ߲͵˵λ˵ҼҺүйһλŮأŮĸңѼǲϳϸ׵ġ˵ŮҲʮˣֻŮ˵£üˡŮĳĸŮҲֿģĸ˼ҿҪ
ϱĵĿϣλ̫̫ҲңˣҼҺүŮͬءЦУ˵Ļȴȼŭ
⻰֮в˶ˡƽָ̫̫ôǣ˵İ̫Ҳš˶ϵ̬ȣǷŮû˸ȤϷλС֮ޣͺҲ䣬񲻹Ǹˣʲôء
κɫ䣬Ц˵ȻѼҲϸףҲͲذˣǲǣָɫľ֣ŴҳԵġ
κҪѻϾ£ϲɵ㬡
侲ɨϡϡѽһۣ˹ȡѾƵֽ⣬ĸ֮ǰ֣ؽҵģǰ֮ʱǰױдµĺ顣˵ݺҪһֱأ»֮ҹ㽻ҵݡˡʧ£죬λҲһ
κ˵ȿ飬˸пʹӣ˾ᣬ̫ˡΪŮˣӵԭӱȴӦ룬ɬζ
Ϻϡѽɫֻ̣סˡû뵽ŮѾˣȻ֮ǰѺ֣µĽ˸˵Ů˭Ҳŵġ
ϴϡѽߣĵǰϣֻһ仰Ҫ㣺ҳ֮ʱ׻ûкƽ롣ҳһ֮Ȣ㣬ܿһ̥һһŮֻС߸¡ʣֻС߸µĶŮǻǼ
ϱѾվˣ⻰ɫ̱ϡϴһָϺȵҪ˵˵ɲģҥҶݣѽ׵ֽᣬôֻҴ߸£ܣܡ
ӵŮŮҪҲҪ
һЦ⿴ǣһһ˵£游游һֱƽ飬һֱҷȻȻ뿪ƽ
ϻ赹ˣҲ߲ѣѽ㶵վǶɵˡ
ȫǱ̧κģΪȣȥ·Уߵ̧ͷ
̫Ӷ˲ڲ鵽ƽǿռǿǿޡ͢ԼðճӵȰ߰ӼʷҪϳ̫ͣƽºպսᴦݣֻƽΪƽٺһ꣬˼һ-----ֻǿʼĳͷںͷ
ƽʹڴľλˣƽùݣһ޲ɱлֵƽ˱Ϊδе޽ŮӣҫӱΪӣĸǷϵ˴šӷϣǻڵĳӶˡֲֻһؾأӣȥĪ˵ԼӣҲûˡ
ʧ°Уȥ˵ţҫ治˵ˣӣӣ̳ƽ
ϵؾѣСô죿ʮߣײӣȻҲˣô죿
ȢϱҪһңϾֻһð취ˡ
ϣŮ֣òãڲڣһҪ޸Ҷӣ˺ġ
㲻ϣݹ顣ŮСҼҵģҪ֪ô
ǲֻ޼Ƶʱڡƽֻףƽ˼˵ĳ£Ȼ顣ǣһʱʧߣһʱļѰָϣΨ¡
һϲưոݣһְοԼƽؽѣƽ˳ˣƽ˳ɿɼޡ
ţϻԸšԸԼԶ֮ˡǣŮ޸ݵӣϾöԲ
ϳŲס̻Ѽĸɷͨ˵ˡͨ꣬ˮ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
my2birdsһ
Сһ
Сһ




195 ˴

Ǹ˵,Ѽ̴Ʒ,вö֪ҪϸôԼ,Ҳ֪һָ˷Ѽңͨǿסͷŭʵ
ϼɷɫԴǼ,û,Ͱ͵ΪԼ⣬ⲻİôһҪѰһҸõȥ
Ϳͨ޿̵ѵİ,ҪѰһʺϵȥҺθɣұʲôŮһӵĴ£ôļ,ҲҪŹ³벽áðʧĸȥֱ֣Ǻ֣
ŮϣšԸȥôҪĶŮҸ֣ȻҲ㶨ˣǣŮѾͬ顣
֮ͬգҲǲԡŮҡŮܹ鲻Ǻ£˵
ϺͽͨЩ꣬էһɷѵ⣬ǵͨ죬ŭ˼񣬵˵ˣ๫׵ӰɡӦŵǴӦ˷Ѽҡ
žһͨӣվɫ࣬˭ӦѼˣǰĸףǽҵˣûеͷ˭˵ҵŮˣ
ƽʱǺĶŵһˣɫķ·ˮ͵ۿúŭĿײϣŵĴ˸¡ˣˡ
ǣĸ˰ְӣĿ
ͨô꣬һֱ֪Ǹȴĵ֮顣ŮȻʾŮҪһӵǸɣľȻŵﵽûŮ
һ׵֮ȥѼҸһաͨ䵭侲Ѽ֪ȤԻᵽΪֹǰһʹ
һӵĶȢŮ롣
ǷѼҲưոأʵ
ϵ˽⣬Ϻܺǿ־ݶ䣬ѰѾܣһϽҲŵġϾԼ֣Լ׵˼ˣмҳַڣ˵ȥ
ͨŭЦѼ֪ȤͺģΪֹȻòѼҳղǺҽΪˡôԩԩг𱨳𣬺ܹƽġ
ͨˮڶУȴ⣬ֽű
ϣϹȻģϸ֣ӲŽҼŮ֪񣬻˵ͨ˹ģ¡󳤹ҲһûŹԸһˣֻҪԼݣýҵҪЮ²ɣ
ϳв壬ؽ´龩ǣҹ᲻᲻޲ȥһ᲻Ϊ˵Цв꣬ĵţϿţ䡣
ȷʵŵľʧ룬ΨԸѰȥͨݵ޴˽ųţֻ˵ǲˣǻ˵ĲڣҲ
ͨһ߿ϣһοŮײ޴󰭣յģһվˡ͸Ҫãô˵Ųɣɵĵͷ֪˵һᵽǰռ㣬汣Ȭ
ͨοЦЦԡ
ͨ˾ϽķΧܹ㣬ֻעԱĶ˽ܣ²աū͵Ҳͨ˾ͨڹһϽͨ˾ֵʱ͵͵Ͷ˷ҷƽˡĴԹţձ㱨ͨʹǰͨʹһǲűƽſظǡĴԹһݣûҵֱӳʸ̫ӡ
ĴԹ˵һлŲԹޡҪΪƲģҪ֤ݣһǳõġ˵ǻ̫ҲƽĴԹƽΣˡ
̫ӿͨ˾ϱӡҺСʦõĲ裬ӦˣȻһðɣȻ˴ͣұ˳ˮۡ
̫ɳƽʵز֤참ǺǿģƽΧס׼һһʣƽԹ֮
ƽôޣƺʹޣôû˵һԹ͢ĻҷѼҵ¹ѽҲΪȢİŮΪޣ˸ŮôҲֵýΪ֮͢
ɧ˵
ֻû˸棬˵˵ˣƮɢҪȥ˵£¿п̫ȹʹ󣬴ᴦˣ㾹ȻڱԹʹ췴ɡ
Χסƽ֮󣬽ͨ΢΢ЦЦؼȥ˷ųϣ̸ѼұΧ֮һ겻ҲˣԷġ
ηĿŽͨǰˣú¡
ͨЦЦ£Ҳıɡӣ£ߣҲˡ
ҪʲôҲܣôϵ͵Ӧһյģ
ǽ˶ѣԴƽĳ±ҳ֮󣬲ֻԹʷѫҲ׷׿ʷҪϳ͡ʵ˵ѫȻɵ٣ֵĶ࣬ǰԭޱƳôӵ滹ûҲЩ𡣴檵ǳ£ܵи󵽰ɣԭԭ䣬ŮôҲȲϣΪ˸Ҫԭߣ硣
Ҫһͻݴ󷽵ŮǹܼҡסԺ޶˵СΧֺãǰԭˣȢδеŮ˻
ģƽʾġ
ԱߵҪϳͣһݽһݵĿڹڹָͬһ飺ƽˣԳ͢жôԹޣжôϺͷҫҹ첻͢
ʺĻ̫ӳ̾ϢѼйʵ̼ɷĴԹ䳯͢ͽ룬ֺ
ƽȯѼԭס
̫ӻеıʾǰũʹǰǣ˼ȴҵļѣη֮ģٺΪ
̫ӵ¿ƣԱǷ׷׶Ի̫Ӹ蹦̵¡
Աģû˲ϲºͿݵĻʵ̫ۡӲ̣רϣˣȡµȻв̣ͷƽѼңĴùԱİ
̫аڣȥʵ۸
ʵ۴Է˷Сʮкô
̫Ӻǵ⣬ʱ£кȻûãƽȷйͣƽҲڸغܺͺûСʮƽ֧ѡƷõ˹̣ʱ򣬻ͻλ
ʵֵϣ¶ǳǳġЦݡ
ֶΣֲʧһ֮ġСʮ㳤˺ܶࡣ
ʵۺЦСʮü䣬СʮƮƮȻˣȻǻ˵ôһġҪһƬɽС
ʵ۳һСʮֿ˻
Ϊ⿴¡
--
ٱƽѺѼŮ׳ǵʱ򣬷һ⡣ҫۼþλûˣҪѺԭգŮҲ˸⣬Ŀ֪ѼΪʲôùʵۣٱϣŮֶˣɼεϸšҼҰˣ㷭ˣƶʹ桢Сˣúʧ°еĹŮҲ޲˼ң
Ƶٱ̶Ļܶ˶ˡ
˵£Խ˵ܹаٺһ
ĵţţйߡ
Թ˭ҲǣֻðһǻԹȫϡ
һƥ۹УҵȺλٷε꣬ͦѣУֿȡ
Ѽһ߰Ķǰʱסͷͣˡ
ʧ°еĹŮҲ޲˼ҡô̱񶾵䡣ļҵС㵹ùø
һǳһŵţңһֱԼϲԷĺӣȻ£ǣѼһܣϾͱܲ档壬ɥ
ͷŭģ˼ҹף㲻ôҶ䵽زˣ˭ҸĸɵŮӣ
ȡɰȻһ֣Ķ˳ȥ
ɰ׼׼䵽ϿУס޾Թ֮
徲ˡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ǽɹǶһ
ҵһ
һ
my2birdsһ
peachһ



196 а

͵ı,һ,ʶ·Կȥƥͷë⣬һǺԣ˸ͦ,ϽӴĵĿ,һ
Ƿڴǰ,һϲŵλûˣѼȫ屻ǣϱû˵ܿٱĿ,ͷҲóڿеĺɰ
µģк޺޵Ѿͷ򱧲ƽѵ˸㲻ɡǼĺܣûкüûкľλ˻᲻㣡
ǾһڣϧŶأ
ѺѼ˳ĹٱǾٵķΣְ֪ߣԼǲãæѵŷѼˣѻ¡ԭݵƽ˵ˣʿѵ޻˵ͷɥʧǣɥ֮Ȯ
ټ֪Ȥٺ˫ȼ˼ӣһȣȥ
ؽֲĶ¥ϣһλĸݵŮվڴǰСѩסڼƣֵģ˭ȴôһĶǵĻϵɤźǼкܶ˰ɣԼɨ˰ɣ
¥𼱴ٵĽŲһӼɫЩţԭſЩΡ
ŮͷҲصվڴǰ૵Ҿ֪Һ¡ѼȫǵЦԼмЦˣȴûϵԼҲΪ˲෹Цϡ
ͨŮߣȰɵġŮôݣ˵ĻǱоȥլԺķ̫̫ǶСŵһлʹǰһ
ЦЦԹûи߹ҡ֪㲻͵͵֣Ҳ㲻ˡ֪ҸרԱ˳ŵô
ͨǸĽ͸ûҳ࿴ŰˡҶˣ˴⣬㡣ֻ㣬ĿǺӣϲ㲻ӦС
ҡСϷЦ⣬
ɵӣȻˣǵŮͨ΢Ц˵
ŮЦдǿο
ҧҧѷ¥Ͽ½ͨˣ࿴һҪǸеӲСһʼƭ飬ƭ鲻ɱڮŮû֮ˣ˶ˡ
ͨ΢ЦͷƷãевܣòȻҲҪõģͥűȰУҪҹŮһһ⡣
ҲҪôֻ࣬Ҫеɡɫ˰ҡͷҲ̰ĵģֻҪΪڷ絲꣬㹻ˡ
еܹжλڴǰҲˣͣͣţˡ񡭡ûв͸ǽֻףֶˣɼŮҺ⣬ˣ϶вٹ˶Լ࿴ʮȫʮķĪˡ
еӡ
ͨÿɰŮһӾͳˣˣ۵ĲСӦ棬ǣǸȶĵ˶ף׵ǷѼ޳֮ȣδۣǰƵۣ˴˵ӡŮǺ£Ϊ¶׵βۡ
Ҫе᲻ƴͨҧгݵ˵
ижЦˣҪУҪ򲻹ѽͨһ˭ҪˣȻǶǡŮ˵Цţ¥
ⳡ粨ǹȥˡ
ƽһ֮󣬰վڶġǰпǰһƬһ˵ùǴģͬ졣
лҵĹء뵽Լг뵽Լʮĺ⣬Ц
֮ĸˡվڡϣɫ·Եʻޡ
ֻޣЩǵ̫Ϲǵ̫
һƯСк˸ķӵ߹üЦСأǺȡСŶׯȵĲߵǰȢϱС
˾˾˲ǿȢϱôȥ֣ۿŰ˾˾˰Ѱ˾ĸȢš
СǺ͵ܵһԵ游ҿ˾˾Ȣϱģʵ簮ʹӦˡǵȫ⣬ԥ̫Ӻͻ̫ºͬʱܷĵ¡
סӣȰСȥˣôϼǧƺƴ󣬺ġӣǲȥ˺òãʡ游ĸΪдǣڷ¡
СЩãָָԼϵСۣɧãܿ֡Ҳ֪Ϊһۣܳ˾Ȣϱġ˾ȢϱǶ°ΪԼۣȥ
Ц䣬ݹأбءӣÿһôĸ
̫簡ǣҲҪݴĲ㡣Ʃ磬˾Ȣϱ㲻㵽ף------һȥ¶Χתǻˡ˾˾˵ĺӣ¸ǣĿĽ㣬˭Ҳǵķͷ
Сܲ⣬ǽĺúӣȥˣʦڵģá
СƵģһ
ȻСöأûЦ
λ˾˽ʱСѰ˾˾ԼӶ౦Ϊܺÿ֣ص͸˾˾ˣһ˾ĸһ
С֪꣬Ȣ޵İ˾˾ˡձжĲС
ҪҸŶСпŰ˾˾ˣѧƵѧŰ̸Ļ
һһ˸Ứͷ
С˾˾һҸġ
ļڣḮϲ£ӭȢ¸Ͻšһһ׮ϲˣǶӵĺܣ׷ŵءʽӭȢ죬ټḮƣϲ
ģճǰһ죬Ȼ⣬ҪϯϺͷۣʲôȥģȴǿţƫƫҪȥͨ˽ѯʹԭ򣬰ҾͿıӰҾͿһۡͨһ򽿹̾˿ͬˡ֣֧֣ͨΣֻô͡
ûҡȢ޵գϺͰҴſڣ̧ͷϷɷġḮ֣ʵ۱Ĵ֣ûһ˿һľ⡣Ժأʱжߣˤıжҡ
ʦԸʣӦģµġңЩ
ԺһŮһ˵ЦϼŮȫûµӡһʯͷ˵ء
ͬϯλκϱǼģϵĳͽЩλǧ𣬻ȣ۷ӳĺأĸŮһԴˣ绪
ŻĲУϻҪò΢ЦŸϣͣ˵Լһ£һ¡ʮࡣ
ûɣƫƧСسǴءϷ޷Ůңô治١
ڴԱ֮ʱʵˡš֣ѡ˾СƷƷУϾ̫죬ȫմ̫ݵĹ⣬ȴ룬ƷƷӦġ
϶ռΪŮȡõֺôʮֲݣŭģƫƫͬϯλʱζϣռҴС㡢Ұ̣ĸŮ컨׹ڶУޱȴ̶
ϴǻ޷֮ǿ˼ֲʽʳ֪ζ
ȥĲʳԹޡԹޣǺġ
ϱˡİǷ̫̫ϲŮǰϧǲһͨ£˵֮£֮󣬴ǰϼϿҼȵļңһƵĸţǿͿģǳԶȻǸ֮Ѷ԰⡣
ŮеǣǷˮǽЩ࿴ĹΪá
밲ܵ䣬Ϻܵأ۶ˡ
--
ʳǵĶͷ·վˡһƥˣһԱѣһʮ꣬Сˡ
һֵؼ·˵أӺС˳üƥͣ½ŲЧ֮ǰ֣ʵ
ӼǾٷΣϲ¶ǶˣԲԣƥ֪ôˣһҲߣҲôҲãһ
ЦЦָͷ˵˼仰ȰȰˡ̧ͷЦ˵
ӹֵлм
԰ӷǣ˼Ȼ˸ͣͣĻذգӦƽңˡ
лȥˡ
ٿıӰֱǽˣλŮֻãӿɰˣʱԼģСܴ棬Ĺܾ֮ǰһλλ̫ˣ߲ʡ
ϣЦáûӣǸõġ
Ӻڻʳ⡰ż˺˼䣬Ҳ㻥ʶˡٵ¥Ȳ裬ƴ˼䣬ǣûм֡
°Ĳ£ˮ뵣˺Ȳġ
֪ͬˣδףͨƲһ䡣
̾˿ʵʵ˵ȸȥ磬СֶĻ£֡ĸΪƸλʵݲߵĹΪޣȴ⣬ҪȢλ󷽡֪ŮӡȢŮӣԸؿշ
ͨˣʲôշ
ȴǼ棬ؿշ˵СֶƽĽ˼ңǾˡСʱȸڣȥ˹չųǣʶҹɣͱǡ˺ܺȣТѵܹҡҺ޲á˺ҲҪҹɵĺһʴˣĻؿշ
˵ЩͨȴˡٽЩҵģٽһȣҺĽԼû취ˣûѡĺҸ֡
ȻǸԺõġһ㣬ѫӵѵáͨͳԽãԽ⡣
ͨǣκȲ֮󲻾ãƱ˽ָʹͯסӦú˾Ĺϵܺãͯ˵¡󳤹ܾý˵ְ𣬰ѳƿ컨׹
ͨдͯˡͯҲ֪ҿ϶ҪǸ𸴵ģ֮ˡ
ϴΪԾôУӡ
ͨģӲɣӿô
ʹޡ
ʧ󣬲档⼸ûŵԵ˼򰲶ס
ĵܵܣˡϻģ˵
ôǵӣǺүʲôء
һֱּҳȥĸͨʵ֪ʲôԭ򡣡
ϲ²⣬·ȥҵôּңҪóƴһּҲģ١
ͨЦЦΪ֧ٽˣǳ壬ǳơ
廹ڹӼ飬˭ءǳȥڱ߹شӲ̣ڽָ֪ͬСӡ
ϸ룬ҲϳıȳԺЩ----ûˣ˿ɿǱЩھءϧ£күľλҺá
ȴ룬күľλôȵʱջδȢء
ǣӣĸһģܹܡ氲ίǵӣһమģͺˡ
˼аұǡͨ˵
ƿԡңǺġ
¡󳤹ǸûƢûˣŮĻȻӵġˣȫԱͨ
ٽ֮Уϵ֪ҪȢҶŮԣ㻹ȢʵݵĺúùӵģݵȢңҪ
Ǻջ𡣰˵ŹŮôҲѽǽѾͷùƽȱ˼Ұܻһأ󾹻ḩͳӣˡ
ѾܾǿɣȢмϱԼĸĻܵסô
ЦЦʹɱﵣ˹ӦΪý
һֱԲڴ˵ȢúŮӲҪӲı¡
һơ˺۶óӹȹɵҪԳӹãҪԳӹĺӺáԼʴˣԳӺЩ
˹ȫûãϿңӻڶ飬ٵͳƣ޿κεͬˡ
ٽ¡󳤹׼ҡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
Gһ
my2birdsһ
һ
ƸѾȥ꣬ͨҶ£˶֪ġ



197 ò

Ҷ֮,˲Ϊ̾ϢƯϲСֻΪͷ,Ҫٽӳ,̫ϧˡ
ڳƵĸѾ,ǲеҰɡ޹ȥֻ,ûеġڰݵŮ˵ƷŻòӣҲȫܼ,ֻǧСҪȥӦɷ΢ĸ̫һЩ
ڰûաһ氲ϧһΪҡ
ΪŮŻ£׼ױæĽŲմضææµµУͻȻͣãȻǰյġң˷Ѽң³¼ң԰ô֪ˡ
϶ԳŮ⣬ƺڣԴӶ֮¡󳤹ʹӲϺȵȣҸĹЦŹά̫̫үôţ¸жˣòųˡϱôţҲЩϲ
Щɫ΢Ц
ϴ･ܳŮʱ򣬽ͨȴһܲõϢ᪺үǳģͨҲ֮Ե˵Ҷ׵֮󣬿ЦƵһ䣬̹ĸλãҪͬסģ֪񣿡ͨ˹ĵЦţѻȥˣûش
ͨͳȥټʱ򣬵£ƺܲ˼ʵֻ֮ǡˣĸȷλãѳ˼ңܽӻؼأ
֪ͨԭίЦЦҲͲ¡
ƺδ֮󣬰˰亹ԭǴԼ֮͵ּܷܵңּ֮ӻТǣ·ּҸֲɣȻӵˡԵܵŲŷΪɣһֱԼ뿪ٽ¿ڣּҡּĴ£ĸ֮һڣͬ⣬첻ɡ
ûףڵˡЩгһҰӻǻȻ󲨰ɣ
ĸáζԴ뵽ЩͷãȻλùȴʧã󷽣鶯ɰðТ˳ô
ص뿪ˡ
ٽ¡󳤹£ٹ͸ٹΪáԴӱ߼ʵ۵ּѵһ֮ͨ󣬼ֱż˵ҲûУ޲óڹװǣСǵչ»ʺ飬ܳµļįлʹ֮󣬻¸뵽ѫǵС
ò׿һȴٽӼ˱ˡٹǷ޷ޣƾҲ䣿㻹ǵôˣܾ֮ǰΪףΪ˻ŭ˵ҪʹģҲˡ
̫ĳСӣȻҪȢ߰д
ٹ̾ôǵããʱＱ˯˯ȣΨƣѹʺ̫ͷϣµ˷Ϻ״֮ġʱ̫谮Сʮһˣ˭ء
λԽ˵Խƣ»ʺȥˣΪʲôСʮ˻̫ӣģǿ׽㡣
»ʺȰȰ䣬΢΢Ц˵ֻǱ˭ˡҵٸ٣ںͷ
ٹٹ»ʺĻ⣬ˡ
ʵһСˣ»ʺΪ̫󣬳Ϊˣ󹬶ʱСʮТ˳ҲТ˳Т˳ҲТ˳ĻĲɡٹٹˮǴߣΪȨơֿȵĳ¡
»ʺһΪʺͷû̫ţ֮ٹ͸ٹʲôʲôһɫС
Ը꣬޽ǣ߰ɡٹٹ
ϣԼﶼãǣ١
ҪӲӲԺ͵սϡ¡󳤹ϵ˼棬ʳ¡֮¡Ϊ˺ܾã̫ҽ޲ߣһӾȻ𴲣ʵ۶ϡ档֪ԭ֮ЦԷǡ˺ġм顣ⲻʱˣǡء
ΪͻȻ£ʵҲ֪˳ҪȢͨĶŮСӵáʵЦЦӳȢ󳤹ĵŮΪޣˡ
ѫӵܵ竵Ķ࣬սӲ̵٣ʴ˻ʵ۶Գƻм͵ġȽЩֻ῿ӵˣǿ̫ˡ
Щ׷ܱׯֽκǸɫˡʵ۸пһ³ƵĺˣҲûʲô
ĶʹĴ죬ʵΪʮӡʮӷֱѡʮӡʮ֮ʷҪλӾͷʵûСסھǵ֣ʱʱĽǸӣƢͦ һ鲻Удһ⣬ܼҡʵۿܵڶʱ򣬵һֻСѼӲǵȥСڵǵĻԣʱ̧ͷСѼӣʱͷ
ڻСѼӡ
ʵۿ飬һӵһߡ̧ͷשܬĵߵֻСѼӣЦˣСΪʲôһҪСѼأ
С»ʣܵǰĸܵܣ档
СƽƽѾѧ·ˣҡҡڰڵģֻСѼӡ
ʵݸԭˡҪСѼӣΪܵѧ
һ£Ӧģ㲻ȴӲҪȰ㣬ʵۺЦСҲôĺܲ
˵֮󣬻ʵ۲һ䣬ʲô¡˵һأû˵С˶ûɫ
СͬĿ⿴ŻʵۣżСԣ֪ˣףġ
ǼȻʲô£ɱǲӦģȴҪǣȰ㣬һػأ岻壬ѽ
ȻˣԺǣ
С˵
ʵЦ
Сֱò游ˣıʵۣ
괺죬Ѳ¬ĵλؾŮܰܰλѩòŮֵ˷꣬¡ʵټܰʹ鱦ǣû
¬ŮҲΪ裬ʵ֮⣬ҲȻܰܣ޹ؽҪֻҪʵ۱֪ĵģˡ
Ϊ£ʵصظ̫Ӵھ飬ŮӣǸļƵġСʮ檿ǣгǸҰġҪҹһ使ıǣȴһۡʶ˵ġ
ֻҪ㣬Ƭ֣ˡ
̫ΨΨ
ʵۼСʮǷܵӣȻ˵㵽ȥûУ֨֨
ѺŪ̫ӱޣ죬֪ҶСʦһһģȴѡҶòţ˵ѧʲô
һⲻ֧Ӧȫ˼Ҷµģ
ʵ۱ĹǺǰСʮ׽׽
̫ˣܾĿ
ʵۻӲˣȡ½ϵ˿ģҪСʮó
С˽濴ʵе£游õʲôʵۿһûʲôûʲô̵˿ģҪϴ̵Ŀأһʵ۲ҪˣҪЬæ̣ʵ۰˿źá
СڵҪæʵֺǺǣòţӣıáСŻʵ۵Ľţ游Ľţܺÿʵֵĺϲ£ˣʲôÿÿġķֲ֣ٻʴ˺˿ÿģСô佱ƮƮȻ
ʵ۲ںÿÿǣÿˣ񲻸á
ÿѽܵܵĽžǣɺÿСҫ˵
СƽƽѾŤŤ߼·ʱʱıĳ֣ܼܵȻ·˵ˣС㲻ҪСƽƽֺͽŶĺƯƷƵģСϲֺܵܵͽţϴܹ֮ܵˣ-----ʵܵܵСֺСš
һСƽƽʵЦĸ飬ССƽƽǺúӡ
Сʵ˵ŻʵüЦģʮֺ֡ҪʰСʮ£˾⡣
ʵˣ̫ƫƫ󾢶ˣﲻ°ľ񣬺Сʵۣ˵ʲôˣҪ֣ǻ̫ӣǹ֮˵òò⣬ȴҪɽһһŮ
̫ҪʵҪ⣬ҲҪȢСţ
ҽ
ʵһۣϲǿ㡣Сʮ㻹гһҪֻ±㡣
ͰŨ֮ʱʮꡢʮ᲻ô
䣬ޣ˭ӲŮˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



198 ɾ

ҲŲ䡣̫ȻȻ˵ҺСʦѾʮˣ󻹻ϼʮꡣ,Ҫöáһѡĸ,ίʵòš
ն಻ѹʵѭѭգѧ¿ԷŲ,ǲѧ,һҪõʱô죿СʮĲܣ֮Ҫסһ仰»ɺͰһϻ۹,뱿һ㣬УûҰġҰĲŮ,ССƽƽѡ
òš̫ӹĳҾ
ʵЦЦˣֻ֪ˣҲֻˡ
ɣձ˿񣬼ܴ󸺵ǻʡΪ֧˭飬һɺܶࡣ
СʦڹգڹգΪ˸лճСʦع㡢һ޶ӣҾգΪհ츣νȹƷ̫һ˵
ǹ檣ȻðǴƯƯģյ֯幤ҹͣĸϹǺֻһһ棬徻ˡ
ʵۺһȤ£˵С˸ˮ˲ǮҪΪˮ·վǮˮɣˮһλŮӡ
̫ӲЦ˸̫ˣֻлĸлˮΪˮǮ·뷨¿˼ˣ˵
Ȣ˸ĵϱСӹۣ˳ˡˮ㣬ңˮԵҪΪˮЩʲôȥõķʽǾǮ·
֧ĵĸ⣬˸ȻҪޣһرġڲͬ··ҶˣĽ·
滮úܺã·һҪƽҪʲôزأҪֳĵӵĵߵĵĵ˺˵·ֿȫĽֵǷ̣ȫƷţۣͯƽ
ˣ۷Ź⣬˵ĺãôˣĦȭƣΪӵļס
ĲĻḮհĹͼ֮󣬲һϾ⣺ͷûҽӵǺϸģøĸոպã治κ򸾵ǰǰ͹Ŷ鷿ԷֵǮˣǣֲ游ĸȥȥ
պǫĸϣʲô֮ˣɡնĥīʰ鷿ÿһӣﴷ磬Ҳÿһ
һӹһе˼ҹϴˣոɵЩֵ
տȻӦ߶߶æǰæֺøĸүģӣֱӸɡЦƾʲôѽҪӣź
æСµĹ򣬲֪ôıκ֪ˡκǧƱնòղ˼Ҫ游Լðɣķӡκ΢Ц游ˣҪǮáղƴǣ¡
պܸж
ˮΪ˶ƽľɫĽ·
̫ӽ֮󣬻ʵӡĵڶӣ游游Ŀɾ᲻һǰίˡκʿӰǰҲƽ游һġ
Сɾˡʵۿһ䡣
ȢޣҪǮ·лˮأΪ˲հӸԸв檡ãܺãɾˣܰ䡣
ûܱȵҡ̫ӽҡͷԡ
ҺСʦ÷С޲£ܱȣҶСʦƺȽᣬܱȣ
ſ̽СԴССƽƽĿ
˰ɣô
ʵüЦССƽƽ游ǰ
̫ӸжĪСǵĵôŰߣԼѵܵҲˡ
СԼǻżģСƽƽȴᡣɣҪ˰æ̹ŮȥҪСƿˣԼС첲סżȷѾһȣȻſżϴ˴Źϵһȣż֮С
游磬ڶ̹ŮĿתĿ
żʶ֣Ҫס
СƽƽУӵСЦЦСѼƵҡҡڰ̫ߣֿСЦţ¶Сɰˡ
ֻеû游С˵Ļʵ۱£ֵ
Сƽƽ游ҲǺģôֱӳȥأ游͸׶ڣӦʺ游ʺףСƽƽ游Ҫúý̽ˡ
̫ӶסӣĳСſ첲СƽƽɣСƽƽ˷ܵĹ⣬Ŀˮײײ˵
дûˣ쳣׸ûꡣĿˮû˷һȫͿˡ
ʵ۳СʮϵĿˮǲ졣СƽƽˮӦͿ游ϣȻ֪ô
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
Ļһ
my2birdsһ
һ
ˣȵû󣬾ȫˣû취޸ģֻܾˡ



199 

Сһֱڵܵ,ż,ײײ,ǷġŶׯĲߵʵǰ,СƵ̾˿̫ܵ˲ˡѻʵֵĲС
С,иӰ
ĺһ򽿹,һ,ǲеġտӻŮĹ˸ķ⵱,С,ûӻŮҶССƽƽȴһ߶ܣǲСĵ,סӹǣӣ¸˶ԲԣԼվСƽƽѧ·ʱˤÿÿſڵϱС޵ʱ򣬰һ˾ԼһµõЦЦײײǰСŤŤĲ͵ģʱߣǺְܾĸ硣
ܵһŵػضСסظûû˵ĵܵܣЩơ
ҲġʵЦ˵
ŲҪСȷԣˣ˲ġ
ܵ˺òãô¶ˮ͸һ¶ûߡ
ʵСĻЦˡӣСкҪˣٹʮʱ⡣
̫ӺСƽƽ˺ðΣ϶Դ׵ĸʱ£æСƽƽԶӣ游ʵ۰ֵôϡҪʵҪڰڼӵģСƽƽûСһֱֵ֣ĿˮˣɵСģûʵ۵Ķˡ
Ҳ͹˲ϱģСʮӹСƽƽֺǺǵĶˣ
ܵһУҡСиж
ˣ̫üɫĿ佱
СĿһۣƵĿܵܡ
ܵһ̫ʹˡƽʱǸģһ۷Ź⡢ԥͶĻˣֿС֣һֱֵˮһֱֵ
ҵɵЦҵĿˮ
ʵ۶СƽƽˣһСƽƽĿˮͿ֮Ľй̫ӣСʮССƽƽĺӣĸ㹦Բ̫е㷸ҪĸôһɲɣɲɡʵּۻۣҺСʦҪտģҪտСģƣ۲
ð졣ʵֺǺǣŮӣͰаˣСʮˡ
ۣ̫ۡæ̬ĲۣҺСʦúأء
̫ӻعƨָӣĻأ쾫ٱݹС̵Ķãථ£ôСĺӱǱׯأֹȣεѵãȫĹͰ
ʵ۰Сʮεķɵе⣬ƮƮȻСʮƾӣ滨أ˵
ʵۺ˻ãֱʱĩŷСʮССƽƽض
صС˵ʺãСƽƽֱ˵˷ܵġߴ˵˭ҲĻҲ֪ԼĻ⣬һ˵һ߻С첲ȻȻȥæĲС
Сƽƽ㵽ʲô˼ѽͻ̫ȥҲ֪СҪʲô˵ǱȻɵĺЦ
˵ԼżˣܸɡСЩм˵
мǶԵܵܵСǶԵĴĴ⣬ö֪
СƽƽԼżˣãЦĿ佱
̫ҲСЦۿģСƽƽĿɺˣ
Сƽƽڱˣ˵С֣ɵǺǵЦЦ֮СʾҪµأƽİֻбǰȥһֱȥżߣȻû
żߣͷ尢ЦЦܽ¸ҵַżȳһȣȻſżϣСǵ֮ɫ
ͻ̫һ߹ΪкãСƽƽģСƽƽ˹ҪٽһȣҪ̧ȣȴòԾתתĴѰˡС֪Լ㲻˹СƽƽڵЦЦ̧һȣӵż⡣
ҵĹ綼ΪȲʡСƽƽ˾ѾĴִ⣬ˡ̫ˣԶӣٹòã͵ˡֱٱݡСƽƽҲˣһСԴĿڵϡ
һѧ£ܲõġЦ
˵ѧıˣСƽƽż֮󣬶Ҫ԰԰ѽ
̫ǳ˳顣Сʦô˵ѡѧˣǲҲãҲҪѧҺСʦúúõģʲôҪ檣ࡣ
ĸôĶгм澣Ҫôġ
춼˵ˣʵ۲ҲҲҪ檣ȻҲòѧϰѡ
Ȿ»ǽ̸ӰɡԣСҲòţⱾ£ʧ˰ɡ
ĵˡ
̫ӶֵĻʵ۵еͬ顣
괺죬̫ĸʡ¡رԭˮˮĸƾһһгǳ֮ѧʿ֮Ҳʵ۶ȫһǧһ¡ʵÿܺѧʮ֮һҲ͵ʵݡ
Сʮô뵽ģʵۺܸȤʵ
ְклǽ֮磬֮أǸʲ˰գպùܣԼб˽ҡƫƧ֮أǿ˾ĸ겻ɣհе̣ܽѹ֣ء̫ӰˮĸΪϸϸгƹ㣬ԸεȻõġ
Ҷ뵽ġ̫΢ЦСƽƽʱǣСʲôѧҺСʦñСܵܵİ
ЩСƽƽ֪ôĸҲδؿǸˣҲЩǲЩǲǲϻǲᣬ
Сʮаʵ
ССƽƽ뵽Ҫһǧãܺá
ǵȻ̫ӵεĴ꣬˭δСʣ
ʵܺã˺ü䣬ȻûȻû
Ϊʾıã̫Ӵ͸һ԰ԺΪլۡȻҪǱҪù֪١ùٲֻܵҲֻܵ硣ߵûʳ̻ģҪǿôٵĺô
˺ˣ÷ϡǱȽϵģҲмֳ費޶˺Ͷɹӣʹǰһģһһٳˣ½֪
Ϊŭڣ̫˽˰ɣֻΪ޸Ůңֻ¹Աİ
ϿܵõԼʲôͣΪŮ޵̫ҡ̫Ӻ̫ٳȫ˶֪£Ϊ̫ң̫Դ֮𣬲ϧ˽
̫ƾʲôܵõŴأûλҲ̫û̹һǰĺô
ǱȽϿƵġǰ£ԺɷͨߣͨĵĻӦϱʮַգҲˡ񣬽ͨԶ࣬ʱ֪ҹؼңʱؼˣ鷿˯£طϾ쵽ɷ䵭ĵѡޣڴˣ䵽һȷҵĹʧǣģѵ⺦컯Ū˰ˡ
ϵ⣬ѵҲôϴ档
Ѽ޵ٽӹòҲȢĹΪޣϲ⣬Ӱ˳ϲʲôţԶϱ䲻̣ȴҲ񣬰ӲɡʵϣһˣŮĶա
Ϊ˺ǱԹǸ֮£Һã㹻ˡֲȰôǰأȻ˷ͳ۵ĲУʴǵԺס˼죬ðɢɢٻʱϱºͶˡȻºͶѡ
ϺŮǰλׯ󷽵̡ԷʱֳδʱĻŮЦȻü鶯֡ưǣܡ
ȻģǣҲܲˡ
ûŮԱȣʵܹܵġиϵĹԱŮ޵˾ḮΪ˸Ů˹٣լۡٵĺŮأֻܾ谮κ˹ﶼǵģͷκĵŮĺܣ۶ϱ۹Ů
ĽϳԼˡŻã̫̫ͣ绨Ķϱϱؿۡ
๫ٽĲּܷôϳͻɫףŽͨ
ͨº˵ĸڣﲻñơĸ׼ۡٽڣִⲻּңֻ֮֮
֪ͨϴ񣬲ҲвģοϱأٽͿȢˣȢ֮˴˵ӣƻ跨ڽı߲͵ְλʱּҵ£ǿеġǣٽֲּңҲ๡
Ů˾Ǽˣ裬׵ƴҲҪֹɣѰףҹܵĶˣܵˣʡ
Ӷɺãͨ󣬡Ҳ޵֮ˣҲûʲôݡӺܣȻͶұ
ƵĻ⣬˲Ҳ㱿һͨ˰ˡˣǽʾãûɲš˹ֱĽˣģŲٽҪȣƿ
񣬴ӦˣãҺ׽Ϊ˰ĸԸô
๫˸䡣͵͵ģֻнͨһ񻹲ǡǺã
Ƿ̫ŮܷΪ
ͨٿӣǵʮ꣬л޶Ի跨
ƸϵʾвˣҲλСأȴܳ⣬Υס
Ůֲӡ
вģ˰׶ûȨƵ˼ҡԶǡ
̫ӱƹκҲ޷Ϊ׵λСǣ֪Ůӣ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



200 

ǱµŮ,кýġͨĸ,λСﲻ˵,ŮȻ
̫ӻĶӰġӵ˾Ͳֹ,ܿһӱţԶŲͨϹĵĲǷ̫ӣ,̫ĺ³ΣǲġֻҪϵŮܼ޵˼ƽգԸӡ
صĵ˵ͷ
ĳŮǰ;ģ˽֮ͨ,»ʺ»ʺĸĶŮ۰ССƽƽϲ,̫ӵŮҲһ»ʺ󳣳ССƽƽĸģĸöãҵﰡ۱ŮҲҪѰġųܣӸüˣ£󲻵á
»ʺԼҸʵᣬҲ֧ʹСʮͰٹ͸ٹǱʵ۲߼ʹһ˵˻ʵǰͷ»ʺȥҲһʿڵˡ
»ʺļٵʱ򣬳һػشͼ׸ǵĻʵ游ǴСϾĸģ黭Ӻʹ幦򶼼ãͼ⾳һ֦ۻƵ֦ӭҡҷŲ
ػشͼ͵ʵǰʵϸϸ˰Σһ̾ϢǺúӡǴӿΪˣǰ;δȴͼû⣬ܹ䱻ǻŬϣûоû١ĺӣӦںڰС
ʵ۰ѻ̫ͼ̫ӿ֮󣬳ͣΪˣ˵ôԭƽ֮ѡסӵǱüһŻ硣ķǲӷɡֲˣǺͳ־ȤͶ
˵Ż̫ӳǲŻ磬ȻƽӹҪƾٳˣһΪǣȢ̫ӵŮΪޣǶ;˭أ
ûˣף˹ģͨī黭ȴ;ãǳ̫֮Ŀ㽡
ˣˡ
˸ʼѡʵ
ҲҪҵò˫ȫ;ˡ򣬳޸˭أ
᪣µĲʹʹɲð죬᪳ĳԲ·˯žģ˶ˡ
᪳üԼүȾƣү⣬ѣǣأҿҲʵģʵϱ̾ϢҲֻˡ
үЦŰοɽ֣ԴʶСܱѣʲô£й˳æؿ϶ǡ
ˣʱͻæġи֮˲æ
᪱ү˵һЦŹ֣㼪ԡ
й˰æãұŹ˰æ
£ϾӼݴ˸ӡӱûʲôϡģ˵ԼѸߣӣΪЧ򺡹ǻϡϡǣŸһͬģһӣΪֶ¬̫ӳŮΪĶݾ̫ӴŮݼƺ̹ף˵ֱ꣬ʮ˾ˣо֮أûͨԡ󣬼ƸϱΪܲãһ˿ϣȥμӣȻ˹˹ȵĽʿͬʿݼƶƸϣݼƴ۶мһֱ֮Ƹλȴ¹ݼƸ岻ѡƸϲʵʱݼؿ޻ȥʮְˡݼҪϻˣûʲôǣңֻƸϵŮԸΪӺֶȢ
ݼϼ㽭ʵӣ------ǿģʵһֱ鵽ʮꣿǼҾһЩ繩ˡ
¬Ǳã޸ܺãʮûк¬ϳͷЩҲûϺӣݼɸݼƾܾˣʮӣ顣ӣҺ㶼ƺʩģ£ۣӡ¬Ϻһᣬ˵ͷ
ʮʱ¬һŮһӣϼһϲ¬ҸɩʱߣһûˣһСӣݼƱˣ¬ϰѺӽӵݼŮѾ󣬶Ӻֶȴδ䣬ԸΪΪޡ
ݼƵĶӺֶò㡢˹˹ĵˣĺܺãмֲݼΪĵ̫ˣʺϹٳǻũáصϼ̤̤ʵʵ顢ȢϱСǼȺ
ݼһϣаۺ͵ĹԱ٣ǸģǰгĴָݼƣĽ٣ĽȨƣȢ̫֮ŮΪϱ˾塣
ݼǳ֮飬صû̫ԭⲻհһ¡ãݼ˲Ƹϵʵ׷ߺ͸жߣǸŮĻµϣˡ
浣ƸϵŮӰΪȢ
ô˭ʵ̫ۡӣҲҪ࿴Ϊںػп֣ҸΪ۷ģ̹ǡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
417505һ
417505һ
yifenһ
ֻлһ
my2birdsһ
ˣĲˣ˼ݵһ¡



201 ĵ

ݼƵӿ̫ӷĸ߼,ʮ,λݼòƷǳ֮ʵû˵ʲôƯ,ֻ˵ƸϵᲦͶݣ,ĶӺֶʺ١
̫ЦЦ,˲ôԲ,ЩƢ,ԲŻһֱϾְļƵĹԱʹǵˣı,ҲϾҪǿСʦã˴мʵ
ϵĺѡѽ,ӣûȨƣҪ̫ӵŮѡûбݼҸʵˡ
֮ĸǰ͸ۣĺܡ˫Բ峺ӺǵƤ֮ɫ鶯ãοɰ̫ӿСʦã
Ҫۿݼҵĺӡ̫ӺЦ˵
ȻӦ游Ҫ࿴ŮʵֻʵǸõ游Ƿ̫̫ļڲֻ̱ƹ򵽲һ
촽Өķɫݺܰףɷ˵Żʱ򣬻̫ܾһСʦõ֣ҪԼšŮٺ͹ŮɫģΣûϢ˳ȥڵﰭ----ѾǶĵĹˣ̫Ӻ̫ȵ˼̵˱Ҫ˵⣬ٻ롣
Сʦãһر˵ĻҪ˵㿪ڣӱˡ̫Թ
ǺϲССƽƽӵģǣ϶ϴЪˣӦùԹԵ˯ôϲ´СǣֹҪһ˯ʲôѾ˼׼һӲˡ
ܸˣʮ磬㱾˵ʲôѽ˵˵ɣϴı۾ʮҶ˵Ҫᣬе鶼档
۽ë£ǺЦ׼ԼĶúһ¡̫СսСʦãʮ籾˵ģССƽƽһʮˣ浽ҲûСʦԼСʦʧˣǸΡ
Ҫѽʮ磬롣ɱ۾ЦҵŶʮ磬һ¡
̫Ǹθ벻ˡ
ʵ벻ǾҰɡЦ
Сʦ̫ɰˡ̫Ӹжˣͷ£ҪӨ˫
------׶Ŀ̫ȫæ۾Сƽƽˣô޵ġʮ磬죬ǹȥ˵أѭſ˵ſڡ
ſڣŮټĺˣº£ĲȥСƽƽŲСۿޣίƵġ
СŶׯĲ߹΢΢üܵܣ㶼˵ˣֻޡڻᲽ·˵ѽֻ˯СӤˣҪг
СƽƽŲ޵졣
ӣôˣ̫ӺͰͬʱǰסӣ۵
Сƽƽ˵ȻֻߣʱСе˵ʲôʱͷָָŮٺ͹ŮǣС򡱵ĶʾķŭЦˣʵСƽƽҪȥˣԲԣСƽƽޱίĵСԴ۰Ͱ͵ĳŰˡ
氡ȥҪʾһͬ⣬ܽȥĸŵӣڵſҸСòãˣҡҡ壬ġ
áСƽƽû˵ʲôһԵСϱʾԡСƽƽ磬Ļ͸վһֵһСǴĿ⿴Ÿĸ
ѽҪͨҪҡ壬ĳɡ
Сãǻ̫СڳŻˡСƽƽſ޹СèƵģƫƫҲҪѧſЦˡ
ŸӽǣССƽƽͦصվţʼһ̬ʼһ
ƨƨ˰̫в
ֵĬһСƨɾ
̫ӺͰεĻ࿴򶯲ˣҲʹССƽƽǺã
СƽƽйӲ°ľСƨɾĸ߸ߵģ̧ͷ̫ЦЦ򡣡Ҫ򣬶ҪϷ
СҲ̧ͷһػ֣Ⱥܾˡ

ССƽƽҲߣϴҲߣСŵܾܵ˸ĸĴ󴲡Ҹ˯˯СķţСƽƽɵĵͷ
̫ĸ߰СʦãҪѶӺ˯С˻࿴һۣղȻҪģжҵȻУǺ˯ˡССƽƽ˯˶СƵģ˰ǱҲ֪ʱ㽻ĸڲ˯ٱǲġ
Ľ˯ǰ£̫ӱСƽƽʹģʹССƽƽƵģǲ˯ٽһٽһС֪Ҫ
СƽƽԵǸ裬Ҫ˵ʱ˯ˣ粻˯ҲţǷ࣬ǲϱ۾˯
̫Ӻ޵Сƨƨ̧գȴתͷԼĿڨڨ˻ȥ
С£̫ӺСƽƽʱʱ˶Թ໥һۡΪ˸ĸװ
ȵ˯ţҲſˣʮ磬ƤƤֱܡ̫̾գСʦã˯ɡ
Сƽƽ쿪˯⡣СûôռطҲòĶȥڴм亨˯ͻ̫һǽǣһڴأ໥ãϨ˵ơ
ݼƴֶ¬Ͷݾ˾ǣʵټݼƿʵ񣬲Ǹ֪ͨģ¬ݾһԱֵܳм񣬶˹ģ¬곤ݾСꡣʵۿ˿ѧʣüǲμӿƾ٣ѵС˲ţȢ˷̫ӵŮӰ;ܲԹôĴԹޣܶӳ
ݼʵʵ˵Ҫμӿƾ٣űȳǿһ㣬ȴҲǿ̫ࡣ࣬ҲףţؼأмĶأĹá
٣Ҳ˲롣ٵǶٵǣСݼƾһûʲôã鵭԰ֶͶӰ죬Ҳһ
ʵ΢΢ЦЦ˿ɫ
ݼƱǴƷԱʵݣʳƷٺ»ԿݼƼ罨¬ݾǱٺ»
ݼƼƷ»޹»ǣܳ͢ٺ»϶˵ͨңһϾְûΪ͢¹͡ȷ֮ٺ»ģǶǵ¸дѫģݼ֪ԼＸҪ
ʵҲûǿ
Ļ£ôˡ˸ΪæµɣݼƱӶϱֶֶϱ磬𰲾԰
»ʺΪ˺ǻϲ˽Ůٹٹ˵˺ܶ飬Ů䣬ĸĺΪǿġ٣٣˯ﶼЦѡٹٹᣬأܳˡǱӦøԼƵģĹȴ䵽һܼ޳ȥллء
ļ̫Ԥˡ
ĸŮ˶ûᵽ̫ӵӰġ
ӣֻҪʵۻţβܷųġ
ȵһ»ʺ󵱼Сʮһ·أȹһ
£޿ܡ
ݼھеŶӡֶȢϱٲҪͬꡢͬǺܲ۶һˣûʲôڵĲŻڹٳҲ⣬ֻϾθɢԱأȴͬǹע˶쳣СݼʵϰЩǺǺЦţٿ˵ڲŲѣƽóľǷ˾ЦЦ˵ߣֻЦ˵
һϺˡ
˸еûʲô׳Ҳûǰ׵ģֱˡңûʲô˲Ĵ£
ͨͬһݼǰе޵ݡ˭ûӣǣֻΪӡֶӭȢϵ¬㡢ݾһӵ;ܹϵľˡ
̫˲ˣͨп
ݼƺѵõĿ˿ڣʵʵ˵ҲʲôȢƴ˵ŮţҲԥҪҼŮƴ˵ӣǴϵġ
ϱȢؼңúöˡǼŮŮŷ˵ʲôҲУڲҲС
-----̫ӵӲͨһݼƣ֪˵ʲô
ͨص֮󣬺ϸпˣϾӡӣһȣǶû˵ʦˡְݼƿȢϱɼŮĻ˵ˣ󻰣ʵʵڡ
ŮĻ˸䡣
Ů޸̫ӵĶӣҪǡ
ʵ˭Ҳ˵ǣҲһ
ʣҪѰ޸̫ӵĶӣŻʹǣŮܼ޵˼ң˳ҲܰŮһã°ϧô£ûɡ
ͨ˰ףȻ
ȻѾˣȻȫܵ£ֻҪ£;ÿ¡
޵Ҳˡµ˵Լ̫أ̫ŵĺܣǰ״˵ԼƸϵĶ£һҪ鰲޸̫ӵĶӣ-----̫ˣҿûС
ǰҲˡͨͷ
ŮȻУɶ԰ĺãңսƴɱģǰ;
Ǽ޶ˡ
ͨ򸾶˾룬ǣһ󣬰ɫҰ׵Ļҡ
Ҫͳƺ롣
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллΪר͵ĵףллҵ֧֡



202 ɱǧ

գͨѵһ,鷿ⷭ黭,δŮСˡо,㼴طҪŮΪʲôͻȻؼҡ
֣˵ڵģѾ˸,Ǵ,СƵԺ֣֪ôͨص,䴫ϵ˵ͣ˽Ų
룿ֶ˵,һзǳ֮£ʲôءŮ㵽ʲôίŻ˾ͨһʹ
Ůӵ˱ѱ쵽⣬ͨϵִ˵㣬ӻ֣ŮˡŮæϥԶԶıܿˡСͻȻңɫҲԣ϶£ū澵ĻǶԶЩΪá
ͨǰߣϵУģ֮ǰ֪ԲԣΪҪ룬Ҳһ˵øʲôûкŮҲûж޵Ů
͸žǿңһٲˣܳ˰ɣϺǲãңѵٻؽҲɣؽңֲټޣȥ⻰Ƿ˼
ͨϵ飬İ
һǻȥˣ˵һұΪᣬûУһǸĸ谮ĽŮڷȻҲһ¹ӣɵͷңˣҲô
ͨ߬ȭͷ
ϿͻʵΪʲôҺ͵ʱҲأС޳ǳе£Ϊʲô롣֣᲻õġ
һҿɲᣬǺᡣҲٻٽǲɹĵطûĽ˶ģ
ϺͰִһԭһģ˵ĸŮһֱڽ֡ͨòͷҪ̧߽ȥȴСԭûƭңһֱƭҡϲŵľⲻܣ˵ĸȥˣͨɫԼµʲô¡ԭǳĸڣһðĸϣɺ롣
СӣĸţҸܰŮѡͨɫࡣ
ôƣ֮˵Һ챾ǳ棬úõģȴڽһáһʼ˵ĸãҪҽñˣ˵ʵԭʲôĸãĸˡ
ʵ˵ˡȻû˵ϣĽͨȴõһǳҪţϣ޶Ϊ
⡭ⲻ֪ܵģĸţƭˣ˵ʣĻţȴѾʣⲻƭô̫ɶˡ
ͨ۾ĿǽϡжߣԼҲʹֱʱ˵ʵƱĸӻؼҡŮǵ㣬ǵ㡭
ͨǽϣһӶûվ
ϵģģУĸѪŨˮĸмģӴá㶼ѾˣѲĺ룿
ⶼŮɡϴ˵
ǻڵĳӶˡ׵ʱΪʲôӦǧѡģô˼ңֻƭ˵ʲôĸԭҪţТʲô°
ͨϵĻǷ˿ЦҪҽϵŮ
ڿȰʱ򣬻˵Ӳʩưʱ򣬽ͨվֱӣ˽
ˣûɷТһҲΪ˰ɡǿȰ˵ӣ޲ְѰקʱ̰ϻٽ
⵹ֻǾŮ˲ܺ룬˸ӲңŵڣǴ󳤹ܳŮ̫ˡ˶ãȥɣĪǵ÷ϲ
οֵ֧ģĻ䡣ȻˣҲˣˣҲˣðɣһȥƣ˵
ذɣذɡϴϲŮͨ˾ͺãȥúùӡ
Ҫǿվȴһ˫ůְסˣŮ£ɫܲЪϢӡϲ̧ͷ׽ͨӣºʹȰĿˮģ˰۾˵ҪȥģҲЪϢˡ
ɵӣҪļҰͨ΢Ц˵Ż쳣ᡣ
ɴ۾Ÿףһʱ侹ԼĻ
ΪżҺòװŮȰסˣػᡭŮŮ˼ܱңҪ룬ɲʲô£ùŵġ
ǰķỹӣ˴ɨʰˣסȥͨ氲Щɢҵ޷ĸҲˣӣ˼˵˵ȥ
Ļ˵׻ͨסŮ޵һһģĺõӸƵģһۡŮ˶ί˶ΪŻӰ
̲סҪ˵ʲôͨһɨȥûҿڡº͵һˣ۹ȴҪɱƵģܿ¡
ѵ۰ҲΪ㣬嶯ΪøҲΪ룬иŮûϲƽ
ͨǰίɫϣȼŭҿգҿԼڼң򣬰ᱻȰֱֺƵŪس¼Ұɣ˳¼ңʲôã֪ܶ
ƵĸţȴѾʣм϶ԭɣпǲʵԭɡ£ҪȥͣǺ
ڸ׻˺һ̧ͷ˼ЦЦңƵġ߱ãȥϴˣЪϢӣòã֪ͨЦŴӦðЪӣƯˣ͵һȥĸ˵˵˺죬΢ЦųȥˣŮطϴ¡
ֻʣ½ͨϷ޶ˣͨº͵Цݣ䡣ΪԼ⣬һһŻ顣˵ˣҪиŮʹá
ͨмЦЦҪѵ¼ұ㲻ҪˣҲкŮѵ¼ҾѾʵֻ֪Լ¶ˣȴ룬¼һҲ¡
飬ɣ£ŮӳԿֽˣˣƺȢŵԵĹΪңҪټȴˡ£ŮһЩΪãӲġ
ͨʧ͸΢΢Ц޷Ůӣĵȴˣ˵ĵ
֪ףɽͨô˵ˣҲٽӻĬԶԡ
ͨЦЦйӣȥٽ˵һ󳤹ϧŮסաӹĴӦˡ
ŮүͨҲ룬ԸǴ˱գӲţҹ򷭣˳ȥŮ˵ʲôΨΨŵŵĴӦ
ϴ󼱡Żȥٽ˵һΪǲ¼ҷôҪүˣҪ涯֣󰲶ôȥ
ҿʶȤţŷ˰죬ˡ
ϳһ
֮ͽͨһȥ˴󳤹ĸ˵¡󳤹ǸӣһصıǽͨͨˣĸˣҪס죬¡󳤹Ц䣬ðĸҲˡ仰ûжʣûѳŮͻȻұʾȡ
ĸ͸۰̤̤ʵʵסˡнŲ£ɷһУ˵ϻżû취
죬ǳƵ¡ǵͨ˾ͨϼ˵ݡƼ֪ˣݡ
ԽǼԽг죬ʱ𣬡ҪĸӻɣˣʲôԹԹģҲȥˡЩ¶࣬Ҽ飬벹ءҲˣؾͻذɣܶ˭
ЩһֱңҲ㣬ǶԸٽˣԸ˺壬ʴ˿ĿİĵҲˡôƶϤĺܣһ֪ûģĻؾˣ˻ˣ°šĲ˵Ϊð岻˵ףĺ̡ϼЦЦĸȻ˼СǿᶯͿɵ¡ŪǾˣϧϧ֡
ǰѳƵĸӻô󳤹ĵŮݵţüɹϿ֣Ǿſϧ
ƵҲˣͨ˾Ҳˣֻÿʼ顣һʼȥκ򸾵ģκһͺˣͽҽ׵ʱ˼ҵıŮȢؼˣͿʼˣҲȥˣκҲӳƲϾõӣȰ䣬ûġͽ׵ʱ˵ˣýϻôˡ׵ʱ˵ʱ䲻˵ðô죿Ǵ󳤹ŮСұʲôƵġ
ȻҾܾյ飬κЩãеκ˲ֻ֪֪·ŷ̫ϣҲ⡣ǽҵģҼȲ⣬Ҳˣûʲô˵ġտ£쳣 κ˾͸ǲǰˡﰲ˵ȻȻ
ƱѵûͷԲ˵κ˹û취ֻˡ
үȥˣɣԼ䡣үɢүÿ˿ӡˡɽˮ֮û£׮޳ɵҡͷ㲻ԡǣĸ֮飬㲻ڻǰŽҡƲĵͷģǣСڽˡһߣҲᣬţըˣҪĺݻﳤȥȥ׷ӣŲţǱ֮
˼ûԡүлͨǲϵġ
ϵϰѰŮƣȻͳĸѾйصġĸڣҪǧĴСţϲܴӦ-----һʼͲῼǳŮѡ
Ƴɡ
ͽ֮ʱĸүºǽʱղͻȻĸģԲԣ
ΪεҪ
ˣһȥ
ѹȢؼ֮˵Ǵƭ鲻ɡ
ηѣлүҪȥϸү΢΢ЦЦȴҪ̫ãҲµĲͨձҪˡҳ֮ʵںܶ࣬һǺ
¼ûóޱǳ󲡣ٽɨأ˾λӹµ£Сʱ£һ׮׮һ֮ڣٽǼ
ҵ£ϵȻҲͬǣҺٽûʲôϵʰʰˣˮȴٽףʰʹ죬Ҳɱǧ˰١
ƺˣһҾлѡ
ҴҸүɳ۵¡󳤹ǰŷ˱īɿд˷ţӻȡһӰŷŵݽȥⱾŷڵ£ֻͨ˵ƽţû˵żŷӣЦհ졣
ͨţһЦƣʶ࣬һ죬޶
Сƭ飬ȻڲҼҰ룡ԸŮӻؼңҲǸġĹӡ
ִƣѵᷴ
ȢŮֺĸôܡѵ㲻֪ΪŮΪԼϣᶯеӭͷʹ
ʹɱǧ˰٣Ҳϧ
лҪ˵лл417505͵񵯣лл֧Ķߡ



203 

ŷ,ŷЦĻˣү,ʵǲ,Ҽүڼң֪ʲôʱŻѾݽȥ,ү,ϡ
ǰŷһ,ǿ׳죬ʢˣȴǺˡȻǼ,ɼŷ˺ɫ,ҲԶ˶
ŷһǵ˽ͨķԸŵһӣ˵ֶ̣ڣ˲ȡ˵Ǻӵܣʵսƴɱ꣬ʳʲôĲҲڿˣŷлӹһ
ŷûӣδ˼ֺøУĸģֻܻȥж˶˶Ӹŷˡ
ƻصٽ˻䳰ȷģܵܳȴΪУ磬ɩɩҪҶסôһӿЦĪЩúöɡ˵꣬طЪȥ
ȴϷһߣҪǹһˡֵ뿪ãƧС˵磬㷿˸޵ѾͷѾͷĺģһۿȥ㲻ǺˣǧĪĪĵ
סü
ĸϼ벻ֺƿˡⲻû죬ְˣԼŮǰͲԼٽأðģٲɡ
廹𣬡ѾͷҲǲҪǣҪɩɩ֪ɣɩɩڼң㷿˸ѾͷɾͲˡ磬Ҫ̹żѧŮ޹ܣŻᾮ
ٽĻҺܲĽңκڳ忴κƵģ࣬ȴ޹ܵ÷ѫ˼Ҹе
οĿ۵ܵܣ΢Ц˵
ͺãͺáܸˡ
ڳƣȻ֪ġ޳ɣȴûӣֻܰѡСʱǵûˣĸݲ£ͶׯսƴĽǰ̡أǵӣΨһĶӣ᲻Կ࣬᲻ðգֻھǶ飬㱻ĽЩȻˣͳƵֵܸȴǺܺõģҪڳƵʱÿÿаŸ硣
ķңû͵ܵһȥǹҲûطԸŮֱӵԺ鷿Ъˡȥ˯ţģһԼˣǰȣһԹһôˣ˵Щ££ûûҡ
ֱҹԺ˯֮˰ҹΡʱʱǰҪңǸر˸
ڶҲûθڳԣ뿪ٽܵҴſ۰Ͱ͵ĵšˣ˯ž
ŷǶ˶㣬ֻ˶緹ֱʱ֣ͨ˰˽ȥһ棬һҶԲͨȴǳ̾һ㱻ȻˣҿİһС
ƱǴ㸺ýӻذģ˽ͨ⻰ɢôˣôˣɫ̼ʲôҲ˲ˣҪլ塣
ͨһסСû£Ѱ˶̼ѾȻˡ˫ϥһڽͨǰˮҰɣҺ˰Һ˰ץסͨͳԼȻڼˡѰ˶̼ɵӣû
ͨ˻裬Լ֣˵ǰҺ֪ˡǲǰְֻãԵԲѵʱҺ׶޴룬໥οֻҪѹʲôˡ
Ʒʹޡ
ԭԼڽǰǻʱ򣬰ڹŹǰС
ҺˣҪѰӻͨŮܱסҪġǿɹܲˡҪ°㣬һ˻ȥɡ
ҪĸĽǾԲϵġϣһΪ㣬㰮㣬ΪΪá㼴ǿȥҲ½٣ޡ
ȻˣһϲɻظĸŮŮΪޡǹ磬ԻĸˣͰǸˡ
ҡͷҲȢ޵ģҲᡣӣⱲӲĹˡŮΪޡȢ˭ȥеڶ
ͨ˵䲻ΪĽȴΪꡣңټ޵ġ㡭Էˡ
صӻˣΪһӡ
ôңȴôдʹڲ
ٽЩ߰£ͰʲôϵԼԶزٽϣֲǰ¡󳤹ĵŮݺεҪԼţȷǿѡ
һϴһٱʾٱưˣֻͨҡͷĸӣѪԵǸϵġܺĸᲢۡͰŨ֮ʱȥˣػᷴڡʱָô죿
˵Ҳᷴڡߣ־Լ⻰ƮƮĺ޳⣬Ĵסˡ
ͨµվٽˣͺױƣԺ󻹸Ҽұǣ޹ؽҪִ⣬Ҳļ֣עûԵݵġ
ؿ˼ͷҲͺġжƵģͷͷѪ
ͨ̾ɾ»ĺʱ⣬²ĳ棬˭ϡĪ˭Ҳܲ˵ġ
룬찲Լŵʱ򣬿ֻС񣬿ǡ֮󣬰ϵЦʧˡⲻְТ˳ǰ֪С˰
ҰѰӻȥҺͰúùӣҲ¡Ƶ
ͨϣ㻹ģĸҺףڽڵĺܡ
ͨƽ߰Ҳˡ
ɡ
ߣͨͬĿųƣĺӣѾ룬ȴ㵣ء㱻֪ĸȴ͢ˣ𣬻ᱻ͢ǴТĸλٵͣҲĸͰ֮Ϊ˷ھĸȴûСҪ֪ɷĸķھ֮ǰĸδ⣬÷ޡһ׮׮һǹ֮ڣ㻹γżˣɵӣ̫ˣ֪˽ȴϱˣϣҪĸվ£ܳ͢ھ档
ҪϣϡҪʲô˽ףװʲôҲûУ롣ҵŮ¡
ûɵĻصٽС˾ڵӭǣүˣ̽ģֱȵᣬˡ
С˿еĴ̣ϵŮİءǼ޵˹ģ׾˾ѰϱڣʱٽС
غ񣬺ͳĸԸˣﷳЦİɡӺòȢ˰ôõĹϱӲǰˡѽû
ƳСнӹ۶ȥ
ŻôˣСԶȥıӰͷԡ
һסͷͣһľ׵ĵطͷãȻ
һũģһǣŸСŮһǣŸСкũɫڣݺһСŮͷһСкȻλȸ
ӵأʵ
ũӡӵҲڣǶô
ﳳܣˡũ򲻺˼Цȥȥ˵ɶҲҪӻ
ϱﳳܡƲ֪ôģũ֮ͬġ
ˣҽȥũ򱻳סʻ֪˵ʲôͽȥŴѾȥ
ˣ˰
ǣˡũС˵ﶼźӺõģһϱңͺˡ
ﶼźӺõġ⻰Ц
ǰҲﲻģֻܺҪԼ
Ҳɲж˲Ȣ಻ײ۵Сӣֻܸ֡ĵţƫҪҺ޷ʱԼڰǰ
ҲµһֻԼӺãҲЦˡ
Լµơ
ũߵСŮСкµĿϣӿųơũҲǲүô
ƻعɰȡӶũ򣬡ȥɡϱӻһ˺úùӡũӹЩϲĪæлӣҴˡ
ϱӻϱƷ۵糸һﱼȥ
ѰӻӣҪҲҪŮһ˺ͺֵĹӡ
ֵˣı˷ġĸѡʡٻĸѾ˼ңǷ֮ˣޣ֮ˣôԼÿ»ȥпһ֮⣬ٽ޹ϸ𡣵ȻˣǷ֮ˣҲ̫࣬Ǯٲ˵ġ
ͨ˿Цǣɲ߰
պ󶨻ᷴڵġĸã㲻ܲ⡣ͨ˹˵Ī˵˿˿ڣλ¸صĳҲš
Ƶڶرͨʱ򣬲ϻôãȻܿ쵽κүȱκϻڸģǿͷСӣٷ£ͨΪʲôᷴڣСûð
ƹԹԵκˣлֱȥңүɣͬͨ˾ְ˼ŵĹ
үЦЦպ󷴻ڣͰݣҿɾûͨˡ
ϵı˷ġ
ү̡ͨȻֶΣһ߸߳ƣǸˣʲôصĺһðжĸԸĸϴҪ¸صĵˣƣպͰиʲôԸǵĿɲֻңκҡ
үΪλᱣ㣬Ϊλᱣ㣿үº˵˴ݣȴȫΪƣؾһֱ׷үĲŸɣҳϣŻͳ˲ͬôǾλӢۣӢɱУ²˱Ԫĺս
ս¸ңڹٳϾ˼ϣȴԺͿƣ֪һǼլǲдϢġ
ƳҾأлɽ̻壬ƽġ
үκһ棬Ϊȥ˽ҡͨл˾ϯκϯ䲻ֻֿͨƸǰžƣѵ
ԸԳĽӻӡ
ǡүŮӵʱ򣬵½ҹţǰѳסˣҲˡ
̾
ŮԱߵĵŽձССƽƽϯضһĴơ
Ӷ棬۽ëʱʱ£ϸоơ
үӣЦ⡣˳Ÿ׵Ŀ⿴ӣм˵ʶĺӴƣžȻͦ¡ССƽƽƶû룬Ҳ֪ʲô
СƣתӣׯµĿŰ
СƽƽʲôѧѧŸӰƷ£ȻҲתСӣװģ
ү𱸣Ҫ䣬ô˵Ӳʶأ
ףӣ˼ЦʶʶССƽƽúӣʶ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
my2birdsһ
my2birdsһ
my2birdsһ
8988065һ



204 Сʧ

̬ȺܺõıССƽƽü,үɫ㻺ˡŶСӾҪ佱,״,úأֲǺ
С￴˰Σü˻ȥ,ܵ,ơ
Ȼ佱Щ,ˣ˲ӦúŮ˽ƽϡ
Сƽƽæת,ƣơ˵εεƣĥš
СԼƣСܵܣҳСѹҲСƽƽͷ˿쵽ǰʵѹС鲻Ըĳ˳򣬼ܵŴ˳ѹܵܣǴѹСģ֪ôСƽƽͷЦʮֺá
ſڣү˵ĻĲʶѽСƽƽʶƣʶ֣ѹ㲻˵˵ЦЦ
ӲŶ󣿡үĿһۣĪ˵СƽƽˣСҲСء
ǵǡЦ
ССƽƽСƨѽ
СƨĴƣү΢ЦţĿ֮ɫİûûζģ游ĴŶͶŮֻ˵£ĵİȫˡⲻһȤԼеļįŮӣȻעȫŵıˡ
ССƽƽҼǡ
Ҫϲɴ౧߰ɡүֻССƽƽĵĽ顣
ɴˣʡҵңϸҺʮ絷ңûͣʱ
ôүŮ⺢ĻľЦ
ôĺӣҰͲءЦ
С͵ܴܵƣȴĻعͷӵĿ⿴Ű˴СԱСѽȻˣ̫ˣƹƣ
ءЦӯӯĺŪСӡ
үðߵ£ȰǵСԴСƽƽأ游㿴ţòãСƽƽСɵ֣ڵƣ游
ƣõĺӡүǴĿ⿴˰һۣСƽƽ̸ơССƽƽֽǰ֪ıƧ￴ģʮƣԴѹСҲԴȤүִʱֶ࣬о͸ˣСƽƽɵĺܡ
ֻС˵ʱСƽƽĻ游һСƽƽпɽˣѹѹһֱ游ƣƴѸѹȥãƲСӮˡ
ӮˣСƽƽСɵǺ˵ү游ףϲ֮顣
ܵô¶㺬һôСƿ˵ܵһתͷ򰢾첲Ԯ
ܵ游æҰɡ
źȲģСѵõԮЦ˽ԮˣվߵС£ϴƣӣĸӶ֣ɱķ
СЦЦԤȰοܵܣܵܣûʲôĪޡ
Сƽƽʾס游ʾ鶯۾˷ܺͽҫ游Ƕô˲𣬲ġ
ϴƣСƽƽǼеСģЦӣ䲻Ҳ˵Ʋ䰡ͶˣӮΣƵ㡣
Сĳ尢Ĵָǵһ֣
Сƽƽ游У
ƻûϴãСˡ
ЦˣүҲ̿ӾǺӣٳĲãԶ벻ǽЩʲô˵Щʲô֪ǻʲôȤͷ
СƽƽĴУ̫æ͵л˶ϴźʽɫۣȥׯһˣУ˸߲ҵ˵
һСƽƽˣָָԼߵĿյطʾ̫
ҺҪ㡣СҲĿ롣
̫ӱ͵ȴ䵽һҪôҪôСӵľأҪһʮּѵѡСʦúСٿСƽƽһʱ֮䣬治֪Լðı߲źá
ڿ͵֡ʮ磬̫ССƽƽô
ү΢΢ЦЦʻ̫ӣ֪ôΪ׵ô
̫ƶ̫Ϊʲôϣæ
үЦһ㲻طˣԲԣ
һλСһ˰һǹƽĺܡ
СʮøССƽƽܵˡ
̫ӺͰΡ游Ҳã游Ҳã뷨ǳһ£һлѣٽ˽ˡҲ룬Ķˣٰ
С̧ͷɫ飬ң游ܵܣԹۣòã
游ǵģҪһܵһѾҲĵˡ
̫üЦСа취Ȼмĵض²Ĺս
СƽƽίĿ⿴̫Сӣ游ģҲȥˣ游᲻˵ġСƽƽϲ游游ˣԲԣѾĺ˰죬Сƽƽˡ
үСƽƽƣĸҡжô棬СƽƽרעţҲ֪ûУɵĵͷϲڵǰ˸ÿĽɫҵĺܵͣСƽƽܹŵĵطүСƽƽȥԴҡСƽƽöֿСЦ
СƽƽЦ
ȥ֮ǰҡһ£òãүϸĵ
СƽƽЦҡҡͷ
---̫ܵúˡС
֮󣬶龰̫ǣºµСֲŲæߵڵǰº¸˵ܹȥҡҡȻһȸԾվڵǰ˶ã̫ӯĲ߳ӣǽȥ
λСǼɡɰġ
Ⱥ󣬻ھвûãǱʵۻʺˣݼ̤ϻ·;ԼĿۡţö˿໥иźλԭӦŽǰ̵СҲ˹ޡ
ͨƸϵһֱͳʮ
ƸϵѪ䣬ͨд󰲡
ûа취ġǷ̫ӵԪ̫Ӧ
һ塣
--
ССƽƽԽԽԽԽѺ壬ʵ۵ʱ£Сÿʱγɲġүڹ׶԰ţ԰ɲɣСƽƽ԰ϿΣܡ
ֻʵֺǺǴӦˣɰϰɡ
˵С游ģΪ⡣˵ˣԼıӣСʲôеġСʮԽԽܸɣɲΪ£ҲԸ⿴ӡ
үȴʹĵͷһСƽƽĹܵģ˵λС£Ǳˡ
ܿ죬ܿ졣ڰСƽƽйܳȥæĴӦ
ʵۼүôּۻۣгĴָĶԣӦ
үΪѵĴӦˡ
ССƽƽеУ׶԰׶԰ҪٲˣЦ
һ⣬üɫͻ̫ӱ繡
һֱ˺ü£ֱСƽƽյʱʼû񣬴Ҳķ˶Ƿ˵ģ֪̫£ϲˡЦЦҲǡ̫ҽȻС
˵ˣǻϲءϲѡССƽƽȴ˸ķ游ĸ˽һѻױܸ׵ƤΪҪСܵˡ
Сƽƽɵۡ
СĹĵġ
СƽƽĿŸ磬۾һգһգģˡ磬еܵܣ֪ģǣҲеܵô
СҲơ
ССƽƽһʧˡ




205 ֵܵ

СƵǣܵ,ȥˣ
СƽƽɵĳЦЦֺá
ǲġСĵİο
Ҫµܵˣ,绹ʹǰһġܵܣ㲻õġ
СƽƽСƵģСԴ
СǣСƽƽȥˣˡСŵܵܣСƽƽر,˵ʲôæĵͷ
ѹ˸ķԶԶ쿪,Сվڻǰ˻,ɺǣֵ·Եĳ,ֻСŵȥһ̧ͷ졣ССӰ֮У͸йįζ
Ҫ»ˡ
ССС㲻ϡˡ
ӣʲôأЦӯӯ
ССƽƽһϲתͷֻǷĵʲôϡ䱦ƵģС׹-----ʵУСӻƽƽģʲôҲԣʮҪôţҲԡ
ǸƽʱСһ³αĻˡﶼίȻȻʹұ죬˿Ͱ͵Ŀ˵һۣԼͬһСԴ
ģǺܿģҲײʩչ
ƽʱܿģòŰ
С֪ĸֺֺۡЦۡ
ֻ̫леӣǰصذСߣСʦãСҶ£ԼһߣСƽƽ
СƽƽԼܵӣСޡ̫СƽƽȷʵԲԣҪԶһ㰡СƽƽǸܺúĺӣ̫Ӻ䣬ģȴ⡣
СŬװӣӣСڰĶϣҪеܵˣԲԣ
Ц԰Ҫеܵˣء
̫ҽԺλʥ֣ϸ˴죬ԣ̫ػ˫̥ʵۺ»ʺ˶ֵĺϲ£죬̫ӲûιȥһһСʦö۵ĹǺһǻˣ
ʵۿɲô롣ʵ۱һ뵽ӳЦǺǵģСʮҪˣǺģ뵽ʵ۵״
ˣˡ
ʵ۸ˣܴ󷽵ķ˻̫ӵļ٣Сʮ㰢졣ֵ̫ôⲻӦϰģȴڶ㰢С۵ζ˺һССƽƽ
ССƽƽĬͬʵ
ǰͻ̫Цĵͷ
ŻһίСʱ³ΣˢˢڸĸǰҪ󣬡һһ
һһͻ̫һʼûŪʲô˼ССƽƽʲôһһѽ
СƵҪ󣬡Ĺң˵ָָ꣬СƽƽСĹ
----Ҫֵܵѽͻ̫ӻȻ
СƽƽԥƬ̣ǵͷ
Ĺ磬СĹҡƢЦš
----أһ˷ܵССƽƽĳ̫֣ʮ磬̫æŲŲĿ˻̫Ӽϣʮ磬ļҿһ
ұССƽƽˡ
»ʺʵ࣬ʵ۶Ҳ١ԭӣСʮֻҪ»ʺ£ʵǺԸġλ̫֮ҽȷ˫̥ʵۺ»ʺ󶼺ܸˣʵۻȤ»ʺ䣬ϲʺ۵СҪĸˡ»ʺǺЦ˴ˣ˴ˣҲһҪСŶĽ游ˡ
˵˼Ц»ʺС𣬡л̫ºֻ˫̥Сʮæʲô£СʮɲɢΧŰͺתҪֶپҪأ£Сʮۡ
»ʺһĸģСʮûͼʵۿһۣЦʵʺ˵СʮǲǱѰӴ»ʺæˣʵ΢΢ЦЦƵǣСʮΪαѰӴأ
»ʺſڽࡣ
û˵ΪСʮǵճģʴСʮǱĻǿô˵ˣʵۺ׻̫ᷴҲģҲǵճΪʲô̫ӾͲ
ʵ»ʺԼҲЩ֡Сʮѧ֮ʱǬ幬Ѱˣ治˭̸ġ˳֮Ժ֣ʵȴһֱϲӲĹ⣬Ϊʲôأ
ʵЦЦСƽƽʱҲȤСʮ»Сʮĸ˵ΪһףӶҪģ޵Сʲôģϡ˵Ȼĸ׸УȴѾ֪ûûĸף֪ġ
˵һ̥һ죬ٶ֮ʮ졣ԣ鰢δĺӣӻˣ᳤ĺãܴۣ֮ۡú档
һޣ׵£ܻӵ棬ӦòӦã޵ΪİкãӦã̫Ӧˣ
ʺ㻳Сʮʱ˵ꡣʹˣһ̥࣬㾭ȥ㡣ȥȥһȥüˣʱټ󳼵Ŀ϶ҲҪͰ͵һˣֻΪһ޹룬Сʮ˵Ļеֻ֮޵ʱйء
»ʺ޵ĳ嶯ǣʱһûϹʱûеó裬кܶཿ޵ĹŮңһ̬ƶŮȤƵģͰԼ
õʱܼȥжá
֮Ը˵Щ࣬㣬Ĳز֡СʮˣǸĺúӡʵĿСʮȻ㡢Т˳㡣ֻҪٱãȴĪҪСʮСʮļҡʺСʮֻޣӣϵĵһˣ˭ҲҲ
ﵱ˶ӵļң»ʺͱˡ
ҸʵţΨΨǡ
޵Ļȥˣĸȥȡ裬޿ɰﲻ㡣ʵҲûָ»ʺһӱô֪ˣЦž
СǸ龫ܶԸŹ֡Сʮ͸˵ˣ⼸Ļ̫ӣأֵĹļ㣬ˡ
ʵСʮԽԽܸɣԽԽоµȣǷĵЦ⡣СʮصˣˣҲܱ۾ˡ᲻ߣССƽƽôɰҪǳ󡣻δСҪǳ
Ϊΰֻʵۺͻ̫ӸӣҲǸš׻ԱڱӵģʱҲ˲ˣıҪ˵ҲģһһڹŹǰһأһҪ޲ðѼȫ²Ű
֪˫̥͵͵Ĩᡣӯӯ֪ǵİȴЦȤ㶼ʳ˰ҲûãϽģڶɡ꣬ɡ̩ɩӿɲУȥ̫иҪ߸˵ġ
----ģ˵أӯӯ˳̩겻֪˵ʲô
˵ȶΪǣȴǸʲôʲôƸûΨһŮϡ̲סԹҲˣˣŷصظ˵˵԰ӣһҲ޷ˣ˵ŷĻŵù룬ү㲻˵һʦıȣˣŵùġ֣صĵͷԼˣˣĻŵù
˫ֽһ𣬡ۼﲻ°ɣᣬӺأ󣡡
Ӵ쵽죬쵽죬˱ܼ尾˶죬ͦŴڶתתȥʱĶᵽɤ۶
˺ӿҪʱǰü죬̫ӱչˣĲʲôҲáʵ䣬ض----Сأذգذգǰš
ȷʵӺãֵõҪʱ򣬻ƻʱַ˶ʱ֣ûѶ˵ӡǸ֪Ǹ˭ѾˣƫŲæģһֱڶ賿۴ţ
㻹˼ޣڵĹǺûͳˣΪʲôĥĥģ
͸˫̥ȴһ죡Ҫֳ죬˵˵鷳鷳ʵ
лҪ˵ллңллmy2birds
my2birdsһ
my2birdsһ
ʮ΢΢ġʹƻ



206 

̫ӵȵʱű,֮㿴СʦѵųСӡСʦɫ,ƣ֮ɫ,Сӱ۾,С͡۰---۰---Ĵ,ȻίˡĻ̫Ӽ۲ӣ۲ųʱС,Ȱ,Сʦã㿴ˣһ֪ˡĵͷ,ȵɣҪ㽲
ðð̫һĴӦ
ֵĿæͣӴӦġСʦ룬ӻ˵Ӧ㣬ǺƣʮͶӸģ֪⣬ˡ
ƣȴֿĵЦЦʮ磬ÿɰͶһɰ
ʮ磬СӽЅòãСĽЅˣһ֣һĸ֡ͻ̫һŲųõССģϲ̵ӵ֣СôһǰһǰС
꺢ӣ̫ļãСʦãǱ˵ˣұ˵ССĵ֣ˡ
֣ʮ۹⡣
ĺˣȴӲͦŲ˯ʮһ̰ĿӡųõСģֻӰС󿡡ڰͻ̫ĸУԼҺǾžޣŭԹǰ޹ˣߡźСƵģҪˡ
ӣѼ˯ȥ
лĴޣ̫ӵӣѾ˯ˣûѵˡԱǲˣòãҲ֪ǿ˻ôģ֮󣬰пСˣ˯ˡ
ˣ㣬ޣ᲻ˣ֪֪̫ǰ۾˯СС˶ģһ̲ˮ
ڶϣͻ̫ӡųСһﻹ˯֮УССƽƽ˴һ˷ܵܵˡС֮Сʾ⹬˸ķҪܣԼİѵܱܵϴѥӣȻԼҲϴЬ߷ɣСƽƽһſڴϣζĿСܵܡôСһ㣬ЦԲԣҲܿɰأȤ
ȳɫ١ǵܵܣǫɫССܵܿ˸ָָɫ˵ܣҵģҹܡСƽƽ˼˳ɫǸȷȨҵġ
˯ͷĻ̫ӱˣ˯ɵССƽƽСһ㣬Ī׺͵ܵܳѡҪ˯ܵҲҪ˯
ССƽƽݵߣֺˣ̫Ӽ£ɵĺЦһֻ첲§һСǵܵܵĴСʲôСüҹܵĵܵܽаСƽƽܵĵܵܽаУԲԣĸУǺ֡
Сƽƽأɫ֣ڽšСУָѽ
̫һֱһǱ´ССƽƽȥ游ϲСĵͷǣСƽƽеָָС٣游ҪҲǣ游ϡѽ
̫չһЦҪȻҪСƽƽжٸܵܣ游۰ġҲǣ۵ܵܣҲ㣬һġ
СƽƽֿСˣСĿ⿴ۡСƽƽܵǺɵģϿΣʲôҲûᣬÿͳŵЦϼЦϼ˵ĸαҲȲϵġСƽƽ֪ˡ
˳ų˳ȥǬ幬ʵһ͵ŶСʮˣЦ棬ܵˣܵܺÿССƽƽһΪ̫ܵСˣĺܺÿСٲŷţȤ
˵Ļʵ۶ȥһˡ
̫ӼʵЦĺϲ£죬ûССĵĴСʵۺЩźУҲԭһкһۣǼˣǰɡ
һףľͲǼƽˡ
---Сʦõǻ治ǿѨ磬Ĵӽйƽͯ۰
̫ӺˣҿСʦ磬ǰͷˡֱ֣ⶼˣƽҲ̣ۡʲôѽ
ȰͰˣݼ̫ӲұĲڡ
ʲôȣȥʵֺǺǣûмһģССأ۽ȥ
ʵ۵⼫ˡǺεȵʶ֮ȼ֮޸Сʮֻ̫󷽣Сʮги̶̵ļ꣬λС
ǣԽɽĹͣڹճǶʮľӪҲڻŻѪΪʼ˰̫
лҪ˵ллchenwen͵ĵףлл֧Ķߡ




 207 

̫ˡʵЦ,˴ӿȡ鱦,Խ,ʹ͸̫Ӻܿĵлô˼أֱĿһС롣ʵЦĵ⣬˼ʮ̫ƽӣҵ׶ʵءСʮһС,Ҳʹ͵𡣡̫ŵֱ֣Ҫ,Ҫˣʱ,Сʵ̫ˡСֱ賿ŲŲæĳΪСʦˡ
ʵȻ,ôųģҲˣСˡССƽƽУĸСӣ游㡣
Ϊʣµ̫СֹҪ󶫹ôĸ֪ˣĺ˵ѽ
ǷŰɡʵۼΪСʮģֻǷţϢġ
ôģ̫ɻĳһۣԻʵ۵ĴȣʾŲʵʵ̫ãҲСʮƽϣЦֽССƽƽӣܵȥССƽƽǻ̫Ӳ´ģ˵Ҫȥܵܣ˾񣬡ѽɵĸڻʵ游ߣ²ſС
ԵܵЩųģ⵹Ҳѹ֣˭ϲҪԼأԴСѵֺܷܵˣŵܵôСҵģҹܣԺкθȻԵܵȻȻ
ʵ۳У̺ܴĳǹݳ޵ģйҲġСƽƽСǺʶһűǣסʵ۵βţҪͻʵ游һʵüЦӣô游ֱСƽƽ
Сǲ˵ˣֻúͻʵ游棬ʵ۱Ҳ᲻÷ſ뿪Ҳʵͬһ
Сƽƽ԰Լı£Сǰƥһģ壬ôСĸȻˣҪƥġ
ֻлʵ۲ƥĳϲֻǶнʯ飬ͼȻ
ʵֺǺǵģȿСĿ̫࣬ԨˣֿСƽƽˣһ䣬СƽƽԽֻװֵС֣һʮִʮһ٣󡣻ʵۺֿ䣬СɫׯصĽܵܣйˣҪ̸ģסûУСƽƽֵĵͷţйҹܣҽ
ѻʵֵġȻ֮ںΪʦôСƽƽŶһ㣬Ҫ̵ܵܣĲа
ʵۺͻ̫ӡССƽƽǰʱŽĹųȥεΪ׳ۡССʻ̫ӣҲʱЩô̫΢΢ЦˣаСǵͷһӣܱģʱ游ʵ۱ʹᡣСˣķ˿㡣
СƽƽСǣǣʵ۵½ֺõЦţ游ôҲʱ򣬣ǲҲ
ʵӣôСƽƽʱ滹ûôڡСΪǶͷһӣ̫¡أΪһӵҲѰȽСƽƽʱƽġ
ƽֻʵۺܹƽ
СƽƽȻûȷĴ𰸣ȴҲʶʲô𱸵Ŀ⿴Żʵۡ
ֻʵۻأڳûʲô˸Υԣ˶ɾͲˡҲ˵Сƽƽ̫Сˣ㲻֪ⲻ֪Լųʱ簢ͰУˡ
ֻʵΪ֮ʣ̫߹סӣСƽƽ游Ǻģ£游ºķšǻӲеģҪȵʮ֮ǻ£游㣬ּ㡣СƽƽºźԲԣ游㰡
СƽƽСԴ룬Сʵ֣游ãºͰвǣұȵܵ簡
ֻʵ͵Ŀ̫ӣСʮܺ庢Ӱ̫վЦ˵Ȼҿĸӵĵء˵Цţһ˽˶
ĸѰбʵ۳һһС٣棬һĺӣ̫ϡˣ᲻ĸߣ˸СѰͰзСϣ£游Ŀȥ˺ð죬δ
ҡйҡССƽƽڵȨ
ֻʵЦ俴СʮСƽƽʱͰΪοСרŰʳ޸Ҫ˹ȥһأĶŪֻϡֺÿֺССƽƽˡ
ʵۺֺǣ̫ҲЦɲôʲôҲòţһ˷ָܵܣˡ
ŹһյĹһλɫŮٵͷ߽ϹϾĹ°ݼ˻ʵۣ̫˵Ͱһ뿪ġ̫ϽСʦģӲ뿪̫áͰѰͰбȥʵۺƢЦЦСʮõٿһֿۡ˿УСʮһĸһСĻȥˡ
СǷ޷ޣϲɵĵʵ۱мʧеģС۵ĻȴЦˡӣܻôʰȷϲɣСģġ
Сƽƽûи˵ǣһίĿŻʵۣǿӱ˵ʵ۵Сƽƽ游أСƽƽĿڻʵϣֻʵǿűɣһ̲ˮ
ʵ۰ССƽƽˣǬ幬ʵټ󳼵ʱСԱ֣СƽƽŴֽͿѻ
İ׺ͷССƽƽȤһ۾ˣ游СˣСƽƽҲˣСͬʱվܵߣ游һġõЦ
϶סӣȰĿǣ̫£º£ôСͷҺСƽƽɺ游СܵܣһаһаССƽƽڵĽӻ磬йң
º͵˼仰˵̫̫࣬£º£ԹԵòãӶ˳ĴӦˣţ
˻ȥֵ֣ûĻʵۺϱӦ黧괺ĸ˰;裬Ҳû˼ˣʵ΢Ц䣬޽һȥ˰ͰУһСϲˡϺԹûš
ʵϲ̵ģ䣬޶԰ϱ̫ˣ⵽ԸӡأѰ޸СʮڣͰеҲûţò
Ϻʵϵĳϣˡ£ǰ޵Ѱ˼ңһ׼ݣһͬȥ޵ң룬Ҳ
ǰϺͷ˶Ǿĵģֲһ
ʵ۹Ц䣬ῴӣǵЦҲԽ˵ԽˣȻҪȥģһӵѪȫڹˣôܻῴӡĺǽչܣ˰ɣɲɣɺӣǲŽеӦ֡
ʵۼϺƽյϽ´ͬЩ겻ᣬЦŴȤ˼䣬Сʱ򣬶ûЩ˼زһڼв֪˶ģ˯ž
ôһ˵ֵʵ۲˼ˡԼֻ˿ŰͰиˣҶİʵʵҲǺ۰ģһȣ̱ȥ
ĸӣ㹻ˡʵۿ˵
㲻ˣҲСʮͰСܵܡ
ԥ£ʮģˣСɣ£ϱֻӣҪСָŰˡĪ˵ţš
ʵСûʲôȤģҲ˵öģСðǺͰһɰͰһССģģȤˣ
СʮĵͰ游һ£ҲˣҲˣС˳Ȼʮ֮󻹲С棬ίһ£һ¡
Ϊ˰һ˫̥ӣĪĹõʵۺȫµϧҲû˶ʾʾССƽƽܵܡ
ΪǣĶӵõ徻ءЦװͰУ֮飬Ա
괺죬ʵ۴̫ӡ̫ﵽ졣أʵ̫Ӻͻ̫ﵽ˸ũңǿũҵũҪʹãǼļѣũͣǰϧ̫Ӻͻ̫ׯµĴӦҲ
ʵһˣԼ˻صءũҵôʵԵأʺԵҪϡ֯֯ǺġʵأС񡱣ʾȰũϰѾá
ϰ˸񡣡̫ӻصЩ񲻶ĸ߰
˴˵ÿ괺ʱʵУʵձǻʵ۵ǻʱһΰˡ֮󣬺ٻʽʵ۵ʮϰѵǡ
ǡ̫ս֣Ŀ⿴
һǡ΢΢Цţᶨһµġʮ磬ġ
ǣϰǡ̫ӹңӲѣ򰢾
лҪ˵˼ô
ٹͨ賿еһ£ȡдòãȡ֮ǰ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
yifenһ
my2birdsһ
һ
ֺһ



208 

Ц,ûʲô⣬ֻһʱˡʮ,һũΪģСũңũߣҪС֪ũȰũϧи,Сῴĸѽ
ԭˡ̫Сʦôϸµһ˵Ҳ˲,˵СʦãԸܳĻţССƽƽһĳ󡣡
ϲǰһССƽƽԭǸ˻,üЦ,ϵĻʵۣȰ游
аͰСЦʮ磬Ͱнˣɺˡ
Цģ̫Ӿû紺棬ů泩ԭ½ɢ԰аͰСĸأܿɲɡСʦãĸӣȫǵҪģԣȫ˼ҹܡ
ʮ˵ĶԣЦʾ޳ɡ
ϽǸĸΣ游ĸġǣ游游ǴߣͣĴߣôӳ֮ǿɾͲܲˡðɣĸӶҪչܣǲܵġӽĸ˸ķһǲģһкӻҪԳ̵ģܲˣɣֻ游游ˡ
ʮ磬Ǻǣǣ̫æˡ
λ㲻һƤʮ磬С϶ǹʵ۵ܣСƽƽͰУҵˡ
ԼˣĸӣҪôܣҪôܡ̫ӺޱͬġҵĿСʦãСʦãĸӶˣʮܡ
ȫ¶ҹôС*ģˡ
ĸ֮ʮңҸϲôˣôҸ
ʵۼ֮󣬻ʺҪڱȲȲഫǴܴƶȣɻʺȲϣʾȰɣ֮¡Ȳ񲢲ÿУһУ¡أƷƷ֮Ͼ롣̫ȻУҪ»ʺųʹɱţһֱڱȲ̳룬ɣιĸ
СͰģ˺֮Ǳ䱾Ҫһ죬ĻİĸڶأİиʵۣССƽƽԼ棬ʱһ۱áСı㽻үֻĸУĸźӣĸ
ʵۺүһĸӶӵǬ幬ʵеȫᵽĻѾ񽻸̫ӴãԼֺǺǵģŪ
ɣ˵λ̫ϻʣΣʵ۴̣Сʮˣ½޷ĵĺܡ˾ٹҲϳҲù£εС
£ŪȷүһֻŰһֻŰУЦ˵вˡ̫ӺͰӣСǽģ͵ʲôˣһ׼⡣£ִ֡
ô̳͵ĹŮأʵ۳ĵүֺǺʵ
һӵġүЦ£ԭĿˣѰһŵԵ˼ңҪסĽҪʱܼ档СиʲôΪ£֣Ůǽѡ
͵Ǿ͵ˣеء
ʵ۹Цɣǲǻţǰ֮иʲô紵ݶȫҳ
Ǽ޵ʼˣǼ޵ŵԵ˼ңǻˡСڳˣ沺ˣŲֻɣİ˸˸ɩɩҪڵĳţ氢ֹǶ˵ʲô˸վһţ͵ðżһ
ԭôġү΢Цͳ֮ʱ˼ŮķӣЩӣòϡ
ʵüΪ޵˻ʼô
үЦģΪ̫Ӷ԰̫˰
Ϊ޵˻ʼңΪŮãǲŲŮ
ʵ۳ЦɰɣƽһֱĶţǫͣŮйص£ȴѵõ¶˷â粽á
˵̫Ҫˡ
ʵ۶ɰ龫ֵСŮиʹ˸Сֻأ
Ͱˣ˷ţǿԼһСòʮ񣬰Ŀ游ϣһ£һ£һֱš
ֽſ죬ݣ̵ģǣ£һỹģֲϳԿ
ʵ۳ȣҲ˹ζĿӤܣһã˴ܡүͬ⣬ԣͰдС棬µį
----游游²Ŀһ캢ӣ֮
ʱְͻ̫ȺлλźһһȡͰп˷ܵӻСӣвͣġţ϶ĵġֺõЦݡһռŻ̫ӣһռŰ§ŲӣҲɿССƽƽƣһſڻʵϣһʵ游ϥͷҲһռһ
ʵ۸СЦӣ̫Ӻòãʵۣ游λ̫ϻʣÿֻһС̧ͷ۾רעŻʵۣĥ游Ļ⣬̫ӣһôҿɲϲ̫æˣ档
̫ӱŰУʵλ̫ϻʣ᲻᲻ң᲻Ҳ֣ǿԿǡ
ʵۺһۣôմ򣬸óճ飡
ʲô㣬ġСʮǸ͵и鲻㡣
ǲҪˣ̫Ӻܸɴķԣ˲Ƶģʲôã
ҵһģҲ˳۵ʱҪ------ʲôģ˼ô
ʵۺТ˳ĺӣõЪЪôˣ̫ϻʿ˳Ĳ£
ҪǴӦٲҶ֣ǻС̫Ӳò
ʵ۴ӵ۾ֱ߷Ÿֽ̫֣Сʮ̫ĿϳǰŰĿ
ЦЦҪ˵ֻҪСƽƽĴ游ϥͷһ̶ܵʵǰɵЦЦ߸߾Сƨɣ游ƨƨСҲʵʵϣָָԼƨɣ游Ұɡ
ʵæֽ£ָСʮʵ˵ǲǴӣƤĴû£ССƽƽô۵ĺӣҲҴ򣿡
ΪʲôСƨɣһǱСʮˣҪúø㡣
æѻĶүԼߵСƽƽߣСƨɣЦŻʵۣѽĻز˶٣ز˶١
ʵۻţ׿ССƽƽ֪ȷʵûİ򣬷˿ȻǰСʮͰѵһͨҲУӻСһͷϣûأǻˣСʮͰȻΨΨŵŵĴӦġССƽƽ񫣬СƨһҪʵ۴򣬻ʵֺǺ£ָкܺãֻۣ¡
λ̫ϻΪͷԴƨƨΪүĬĬţŮļС
ʵλ뷨ȻòСʮͰ֧֣գ֮ȷʵѧ͵ˣƸСʮԼרĽС̫ϻ֮ȴҪ̫ϻ֮ʵʵֱ׳
»ʺЩϲúϣĵһһǡŲס˰ɣɽͿСʮˣͿӵˡ
»ʺ̫ˣȴûʶͻʵ۲ͣʵʱҲˡ
СԴӿ游ʵ۱أũȤרڶΪССƽƽ˿أ˼ԴŽũС̴ţС󡢸ʳ˻ƹϡӵȲߡССƽƽȥ˽һʲôũЦ
Сϲʵĸоѧ֮ǣֹȥ磬ų̵СˡСƽƽڵϣ۰Ͱ͵ĳ磬ˣûôļ糤СϲҸæ
֪ǿήˣˡ
ΪСƽƽѧһ̹ĵĳ
糤żأָİ̵ģ͸żˡѽ򣬴򣡡ػذͰдܣһ߱ıΪмͣ۵ĲС
СͱˣǸ磬ŵܵܣԸСҲ޷ģСָİУİСأǲŲæģһ£㻹һ¡
ĸһֿġ
ĸĸαЦ
һӴĵ۹شﲩؽܣḻͬʱҲࡣÿһ굱УҪôϷˮ֣ôк֣Ҫôз˻Ҫôкûһͣġңþòƽ̫Ӻκϸϸ󣬵νὫƽΪĴܱȫ渺ƽˡƽ̶̵±˷ף;ʦ
ƽвܣң϶꣬ϤΡ
ƽͷ׵ʦ˳ͣ͢ͷһʱӣһսĺзԡһŮΪĸլչƽϳƽսʱҲƥСţü
ƽһŮȫԭƽΨӺ͹ŮܼĸŰûȢԣƽŮûĸ׽̵ŹԸӭȢһ
λǵʱ򣬿ƥͷ缫ˡ
üޣ۾͸Ӣλ׵ĺù
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
ԭλͬ£쵼٣Ը緹ʮӣʮӡȻһȥǰСʱ쵼пʮӣǸӰ
ҵʱˣ᲻



 209 ˭

ӾĹҼټ,ƽʵԽӼʱ,ʵҲȤ𣬡İŮսΪ¸ңƽһ,СûųھӪ󡣿ɴˣһ,䡣һ֮ͨ,Щ,ֻǣĹŮʮ,ûż,Ϊ硣ʵ΢Цʲôݼʺǡ
лʺЯ޸ѫ˼ңɫ佫ֲѡ
ĹŮ޸ˡƽСЦ˵
ʵЦЦ¼ˣһ½»ʺ»ʺľΪѣʧĸլ˽̵ǹŪģŵڣǲϲŮӲںլţܵɳӣ˭Ҫ
ʵ۰ϻû˵תЦӯӯӦĽӢ۶Ů˳Ӱһ׼ø˵żңʵ۴Ϊ⡣
ڶͣļδӢģ뵱ķˡ̫˵ϷƣΪ֮ϯܱŮٹʢװͣݹˣ̬ţһھǹ󸾡˵ûĸ׽󷽵ģȥǸúء
֮˼½¶֮⡣
һλǰĴĸ
ýʹã˰żɽ⺢ӿҳˣ˭ҹҲϣôܱҵǧ𡣡
ֻӣ˳ͳˣŮҸȴǺԣⶼʮˣȥû۵Ĺ̫ˡ̵ĸΪûٸȥָӵĻҲġҲļǣܲ˶ӣżˡ
ɷĿʮ߰ʮͳ׵ģҲжʮͷųҵģûʲôһӵĴ£ĸˣŮУԺܴݡ
̺ͼλͬ·УӵܵϷŮҪ߶ͷſ·𣬰竳Ŀ޵竻ʮˣ˸仨ˮ
ûףȹüĿ续̵ļλͬ̾ϢϧϧȢޣ̴ΪģȢˣҿɻûء
Ϳˡü
ܱزʶھЩշת˽ܣǼ档Ǹ͵ˡܱʶ֮ۺܸߣҲˣʣá
⣬ɷҲͷвԸҲֻóˡ뵱꣬ĹԸȢϱأΪڽߣ˳ӣԸȢĹɷͶû취
Ҫ˵ھڶ֮䲻ԺգȴҲ塣Ϊ˾ǿɣ̫ûˣʹ˼ңһῡòܡƷжǳģǺܲŮѡң̫̱֣ͺݣ̫ݡ
ûϵĸܽĹǾ̾ĸ֮Ͽ۷ŹĹ˿ǲأ˰ģǵһء
ǿЦЦ̫˲ͬ⣬ءɲϣ˵а취ġĸȴûôĿ
Ѱֵġɣǵ͵İТ˳ĸ׹ߡµͷȴֻˡ̫˲ϲΪƵ̫ٷҲҪġĴĸ˼ʮ꣬ҲûŪ˼άģʽ
澣ŮһίĸҪѵҪТ棿ѧҵ̵£̫Ҳǲģء
¶Ȣ٣ҲӦһа취̫˸Ŀ-----־ᶨĶӺͺͿ޴PK־ᶨĶӮ
һ᲻Ӧûסƽˣȥ֮ʮʱﲻȢΪ¼ŰŮĸףŮʱῼʲôأǷҸ̻䡣
λͿ̫ˣҲϲĹȷе˵ǲϲĹϱмФ-----ʵĹ޵δػ֡
ĸһġЦӦģһԡ
ôôЦŴȤ
ȻѽЦ£ĸ֮︸ڣȻܱ
̸Ц䣬ߵһλߡ
ڶλ׵ģȻٽϡ
ֻгһӣ˵һ㣬ĲС۳˹ʵڿסҲû˳谮ﲻæأׯǿЯֶģȴҪԼӺҪءöӳԿֻˡҿסҲסջżһ˼ҪƸңҰһ
ӶȢ¡󳤹ĵŮΪޣܲɩɣϴģݵڰĹһŲݹصĹôϳкүݡȴʵȨأϿȥҲûѰϱ
Ҫ֪ӷ£ܼ޸ˡǽͨŮģۡ
֪ҪȢĶϱѹĶϱͦ׵ġ
ȢŰ
ϺǰһϣҲϣǣٸʵȨܱҲгϢȢĽóôôţϱ˾ġ
嵹Ǻģ׷Ҽˡ
ȷˡ
˹ٽһûкøУϼ˼ҲĽӴôλүҲʣòҲڹӼ飬濴ҪǷϵģԸԸģҸŮǡ
λðˣҲĸ
λǰɩĸףϰԴӵξ֮󣬻Ǿҵҵ¸棬вܣֺף;˳Ķɼ̳ĸ׵ò׵ĲλܳɫˣڹӼ顣
΢Цɻûϱأ̫£ýˡ
־ҪȢλɫŮӣòҪͬ£ĵҲһ޳ɣԣҪɡɶСŮӣ۽ˣҪȢõĲСĹаɱһֱѰѰ١
һֱ٣ǰһԼǵŮӡ
ΪϸˣЦĸȻЧ͡
ռ˿ںܼ򵥣ȴ࣬ϸһȵŮӣͨլƵС۶ûءǼ޵ռңӻڡ
ôԣ϶Щˣ˵Ҳ֪һ᲻գҲ֪ɻûϣ
һ֪£æϣĸԼѽʲôҡ
΢죬˵İǰ˵˵
ԭڹм٣ϲΪȢ֮⡣ϵݣǶģ쵽ܱǰǻͦãܹ۵٣ٴûͣûһۣȻϻ
ɼˣ·һϣȵٳһˤ䣡ްסѵһ䣬ôˣãҲߣ
̣ͬද̿£γɿĴˣʹ˵һ䡰Ϸ֮֮Ը

ΪĬɩĸѽ֮Уģ㡭
ǲ˼ңʵʵ˵ε΢Ц
ԣʵʵ˵ĵͷ
ģܹҡҵд£ϸţ޵ļңΪ
˼δССƽƽӷ޷޿һۣǣ֣Žǵĵȥˡ
˵¡һСƽƽȲĸ״
ѻ̫ŵġˣô£ҺСʦúúõģûܣûѽ
ҡҾ̫̰һ㣬һ㡣̫СʦˣҲӦٷģҴˡ
̫һֱһӣǵĻصڵһСƽƽָ鰸һ죬ңáСҲʾܱģץβˣ¡
̫Ӹ첲һӷŵ˵ϡߵСʦߣĲ񻰣Сʦãôˣ
ң˭ô󵨣
̧ͷĳЦʮ磬Ҹżأɷˡ
̫˳ߣùеֽ
ɶˡ
²˵ҵŵ㡢ȱ㣬²ϸŮջѡ˭ֻ˭Ҳѡ̫ҧгݣ˰ֻȫڹӼ飿ð죬ţǴ֮꣬ȫμӻȥ˭ˣϱ˭
أһۡʮ磬һ㶼ãŮϽʿʺɷ
ȡߵģ̫Ӹɴ༫ˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡



210 

أְһۡ
ʿ,Ȣϱ̫һм
ǡССƽƽ԰Ǻܲ,̫ܵߣԮǵĵ
,Ʒǳƴ
ǵʿ·ߵĴײ˲ɣЦλ֮С֪µĻӻһ,,ҵơ˸,,Լ,벻á
ռң׼ҵױЩ,˼ҹǰ˵ϷĻ,˼ҹһᱡӡԻǲģ޵ңܻĸƵĹһɣ˵ϺãҲȥʵǺܲģĸӣиλأˣֳɵˡ
Сùıˣܿ͹۵ۣʵ̫ϸ̫ˣһͺģĲá
СǺϲóģѧһҪó԰һ¡
СƽƽҲùװģĿˣѧŴ˵İкãǱģ
---˵ģϡżǵиʽбģϽϡ
ĲǺûСԹ
㻹˵ģСƽƽ
ͻ̫ӶЦˡССƽƽ
СȻ뵽ʲôֽйܵܣСʲôС˵Сƽƽͷ
÷ˣðͰСҪ˷ֽϣֽСһдʱȫðͰһ
ƾɡ
Цˣһ֣ӣǰͰһһǸô죿ֻܼһˡСתת˼ЦˣǣôҲһѽͷңʣµǼҲˣʡµģԲԣ
ͻ̫Եһ躢ӣСô˵ˣСƽƽҲȤĻʧأ͵㺢ˣˡͻ̫ӺĬĶһۣЦͷ
̫üСֽױд¡񡱡ա֣ˣСֽһȥ޵
ͰһСֵڴϡţʱʱһ£Ҵһ£ڴ档˵ĸԱСĵĿţ̫ӡ̫˽æӭʰЦ˵λСºأһֱЦ
ЦӯӯУˡ̫ҲЦԶӣˣӭӣͰϤѽѽĽţŵˣС첲ˣһ˷ܡ
ССƽƽһ̶ܹȥУˣߵЬӣ˴ܵߣܵЦһֱǵ÷ֵܵܵ£СȻȻľȥҰˣСƽƽֱжȥ
Ͱм磬ơЦ㵸֪αԼϲ֮ˡ
ССƽƽҡ塢˹ĶŵܵܣĸӵĻЦ˷ַǷ
ͻ̫ĸӵĻЦ̹졣
Сʦãʮ粻ôæۣصĸӣȫûˡ̫ӿŴϷֵĺǣ˵
תͷԲִ峺ӺǾ棬ʮ磬ѵǿңеķնûˣ
̫ЦˣСʦãңҾ㣬һ˰
ʱգΪһˣɵѾͷ
Ϊжʮ˵Ĺȴǰ
ĸڴ֣ĸĸȴ̸飬˵𰮡
ҪǡСۼ⣬ĸרģõüͷϿ˵ҪѸĸ
游ѵٻˣչ˺ǵһҪҲˡ
ҲҪСƽƽֵܻĸŽе
ˣˡͻ̫öû취дӦţ໥һ̧ۣߡ
ǰֵ֣СְСѾӣĴЦСƽƽԿżߴٰУҲѾѽ죡ֿСЦЦҲѽѾͷ߸̧
ͻ̫һһѰͰз£֮ȸ˵͸һЦȻֺܿĴ˰һ¡вİС˻Ļ˰һ¡
㺢˺ôԼź˱ְóСֽðСֽ˺ССƽƽĵĸ˰ҲףֻҪСֽҪ˺һţǶ˺СƽƽţСģָ߸ܵһ顣
󣬰ͷһõۼֿҪֽСǾȣæӵܵһĸֽͷīܳԵģ
Цùˣֽдšա֡
ռң
ССƽƽܵڹˣ飬ãռҡ
ļأܵܲ˺ֽֽǾˡ
ְСֽݸУ˹ĵЦЦӰֽţȻСơ
һϰСƽƽơ
ζԡСһ
ţȻƣ⼸ֵζô
ͻ̫ӵڴϣЦǸиĺȤǣٿҲİ
գٵ˹ˣϸϸĽҸиĺãҲиĲá˵ŵƷ飬ĵкͲܣƺݵλĸΪҪţͷֻϲŻ棬Ҫദ졣
˵ĺ̹ףĺ档
Ȼˣ˵ףҪϲУϾǺһӡ󣬰ôܽᡣ
óϷĵͷԣҪϲС
˵䡢ȫˡƸȻЩѾϸϾûм-----
˵סˡ԰ɩĸ棬ԵϷ
˵ô࣬ûʹ㣬ʲôЦЦֻܱҪ⣬ֻҪҸԣǿԼġʲôأ
һ˵ġƷСɩĸǲǾûϷˣ
Ҫ⡣Цĺģ̫£֮ûʲôĻҪģҿ˳ۣǺʹࣿʴˣĺòÿؽҪġ
û뵽ٻ˵Ļüë䡣λȤĹأֱԲ䣬ע˵ĳ࣡ҲǣԼѾǿ󣬼ΪĸʲôиޣȻҲʵеĻˣҸźţԼ¡ģȻҪҸԼģ˳۵ģҪͼʲôأ
ƽ˿ɥ֮ʮ겻Ȣɼ־ܼᶨܰӡĸףѡʲôݵλԼǷϲɵô
ЦˣѧѧָŮɡ
ָÿθŮŮŮںùۿŮϲŻᶨ¡
վ󷽵ĵл̫´ٸм
Ĳٰ׵¡
̫Ӷе㲻ˣضģ׺˼ҲˣΪʲôҪ¡
ϣأҵȻʮ磬Т˳µĺúӣĸԸȻӦӡ
̫ЦСʦТ˳
ЦζЦһŵˣһҲҿѽһңװװ폙ҼȾҲеĽ
̫һʮæӣԣɢɢġСʦڶһˣⲻҵĹڣĽˡ
ѽĵͷ
̫ĴھΣ׵ʱϵԻдˡͷһдҰλλ磬ˣҰֵܴΪͣϧ̫ĸǶȢޣҲܲĶŵĸһȣܾȲһ㣬º͡
ٲͽӣϲˣϲǫ͵ˡӵܣ˵ûʲô
ǲǶұ粻ãȻ͸һ¶ˣº󣬰ĸ̫⡣
̫Ӱο֪ģЩӡϻۣ죬޵ҲǺùޣԲԣСʦã𡣡
ЦĸˣúЩԲסĸ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
弳һ
һ
my2birdsһ
my2birdsһ
ѵ¿
ֻ




211 

ǰ֮,Ϊ׼׵ʱ,ֻɵǰҪ̫͡ǰ£ɰҧƽ˵ұ;һ¶棬λ,ұ̫Կ
еΪȻ,㡣
ȻˣǾʹס
ƽ,ƽ̨һġ
̫Ӻܸ,ǹٶ,ʮ絽ʱ򻹻,ܵˡ
Сİˡ
׵˳,ڶӦ࿴壬ɡ˶ݣϵıֶǰ˸յĴӡһԶݣĴһģ˸㡣
࿴֮ǰ˶һˡΪѳ޳ȥ侲룬һһ˵ϲɳ£һҪȢ޵˵ܲƽ
ȻܲȴûΪӰ쵽塣
ԭΪʧĸְ赶ŪǹĹ϶ûʲô˼ҸȢ֪ĲֻһңżӲͷƤ˿ڣ̫ǰΪԼ䣬õġô˵̫ĸøӰɣ
ûʲô֮飬ǳǳӹĶӣǲܲܵģϼ䣬ǴӦˡҪ壬½ˣֱǡ̫°Ļ½죬˭˭ôַλٽλ޹ȥˣʲôģҪ࿴ңʲôҪϹڡ
СʱͲĿвģģ£ǶϷʱ¼ȽңұҪƯƯģܷ£
Ͱúһʵᡰʱ¡е㷸һֺ죬ְףǿ־ռϷ磬ܳ-----ȥܣֻҲǹܲˡ
ӣǰﲻæҾˣǣİﲻæ
뿪֮ǰСʰ̫ҺССִ㲻°ɣԣҲûִһС£ûʣҲû˵
΢ɹʱʹˣҿɲ˼£Ҳ𡣡
ΪҸƵģֻԼʹ죬ǰʵ۵ʹˣС£Һαȥ
ŵķˣɫɳ
ƽʱǲ˷ϻģʵ۵壬̲סðģ£Ǹʱҹ󸸻ʱ³֪꣬ôֻҪʱ½ڣǡ
ʵ۲ǱˣȻûг谮ǿġһʵ۲ˣ»ʺ˼ңǺǣ˭֪ʲôء
ɫ˼䣬Ȼǡ
ⲻ֪νıӰҡͷҲԼǸʲôϹʲô塣
ԭƻٹ࿴塣
ٿٽ壬оƽ̫£ûʲôãҲûʲôáҲ㲻ˣĸվһȺ֮УȻһֻ
ȻҲǺܲġƮݵĺһȣȥԶ
ͺСʱ׾͹ˣǱϾĸġֻһӣĲУЩΣյ¶ȥôʲôʲôڵˡٿֲ⡣
û£һЦ
һǰ˵ˣˣ£֪㻹ǲǵã
Ǹᱡ꣬㻹ӡ󲻡
ǵáٴ󷽷ĵ˵ͷɫ
ѸתͷģʮɡûΪҪɾ֮ǧ֮˼ðûһƱ
û΢Ц
ȫ̫°šٹ
ǳǳЦţЦ촽ӵ۽üҡ
һ԰ɡ
ͦ˭֪࿴ɵأ⡣
ɺԼʲôģҪǰúñֱ֡סĸסá÷λʲôʱÿ˵˵˾䲻õģֻҪ棬ʲôʱ򶼺ÿЦһɣʲôʱ򶼺ÿ-----˵˺û˵һδ
տ룬磬ʲôʱ򶼺ÿٵʱ÷ҲƨԼˣٰ֣ɣܷ˷ġ룬ú÷ĻеȻͬ⣬ã١
Ϊᱡ֮ˣҵҸŵһ棬һ档
ɼ뷨յȻ˵Цͬˣѽ˸磬ʱҺˮͤţ١ɩŮɩĸҲܾޣ٣ȤȤ
׼һƴ٣ſľʱݡ
ӣˮͤаһŵǳɫƽпۣˮϸ١ˮ꣬˵һпôá
ôõʱ̣⡣
ٴöŲߵǰķһۡڴǰһ¶棬ɿǻݣĴˣҲˡվʶˮҪĹ￴øһЩ
زˣüʵ
æҵҪȥ֪ˮ·ôģббһˮȥˡ
Ҫ١ӡˣ
ֻɫˮһر̳֮ǱȻĿᣬˡ
һĻĿɿڴɩĸ磬ǰˣ㡭㻹Ϸô
򾲵վڴǰ۾űǷְֵ̳ܼ˽ϰɡţͷˣʪˣɻͦÿġ
ˡɵ˵
תͷе㲻šһΪɲŶ˸ˣǱʱ򣻶˵̫赭дɫˣʵڲһλھԼĻ¡
------
ĿеϽˣĴкʣڶԲ˷˵Сº󣬰ô̫ݡ
ѻ̫ӾġСʦǼǧ谮һԵĸȤΣСһӣҪˣλأ¸һŮ񵽲гˡ
⻹ˡ
УСʦóλٹ档
̫Ҫ˵̧ͷЦʮ磬ϲ٣Ҫ
ð̫Ĵ
һʵ۽Ĳ£صغͻ̫һĸȥǬ幬չʮĸ֮࣬ԲΣҹѰλɾʵֵۣĴꡣ
ʵ۶ģСģüЦĿ佱ܸɣĸӣСģˡ
̫Ӻܲ⣬ģܡСʦΪ£˶پɵãͿ֡ĳɣͷ
ССƽƽȻż԰˵ͰǺҪõģ״Ҳǻ游ܡСƽƽż⣬һڵҪ󣬡游䣬䡣
ССİͰУҲ𱸵Żʵۡ
ʵ۱ӡһҪ󣬴˸˰䣬˵ʲô㶼ȥˣ£Сʮǿˡ꣬𣬡ҹ˭˰
԰ڵģʵôһʣ˾æǰ󾭹ɫĽһ顣ʵ̺ͳΪʲôʧܣֻ΢ЦСľ˾վһմ˹⣿û֪֮һʼӦþܾġ
ʧˮݷݵģֻʵ۲ɵĹЦռҵ˳󣬿гˣ׮²˵־ڱصðɣǳ֮ӡ
Ц꣬ʵ۲ź֪𣬡ɣаɩĸ磬ǰĶô
ʵ۵ˣֻڲ뷨鵽ʱ򣬲ġǴǡ
˳׵ʱ򣬸ߵһʹ͡ʵ۷Ը
ðЦͷʹͰɣʹԽҵлýԽأұԷСơ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
my2birdsһ
һ
ֺһ



212 ͬ

ô,ʵ۶ʾ,游ǺεȵߣǮ
ʵ۱ĹϱֺǺǵĶŪС,У游游,߲߰ͰСϲӻ,Цڱʾͬ⡣
һԴ游˻,ǵľǮǮǮѽ
̫ӸæϣǣΪƣǮĳɡ衢áԱٺ»һҪǮ
СʮТ˳ ҲТ˳ֻʵװӣ֮
СӼҼҵģôˣһҪ˵ƿԲɣ
ССƽƽɫվ游ߣɫԼҵĿк֮⡣ֻʵ۵õӵ֧֣üЦ޵ССƽƽТ˳֪游
ͻ̫״ʵ۸ΪСʮ޵ĹǱȥ˰ɣ˼˰ɣùӡ
ʵһˣ˼ΪɢռСӺƽĹŮĺܱ£ÿҲÿºòǳڡСʮСŮϸĺãĶ¡
ֱҲûСŮСǳĶȢϱȥĸŰɣʡĵʱżһСȢƼҹǿͻʵ޴Ůӣֻһζ˳ӣǿɿˡ
ЦԭֻմմϲԼһ׮ԵǻƵĺ£˳򸸻ʱַʹͣһáôһ˵Ҳ֪ôأԤȶ¸ϱһˣ
̫ҲǶģռ˵ŮһòǼģ࣬ӳˡĹŮˡ
ʵҪֺǺǵ˵Сֵָĵܵ˵ˣġдֵСֽˡСƽƽϱʲôȴʶʲôҪ氢˵ǰеġѽСǣҪơ
ʵ۴֣ףüɫ裬ռСŮˣֿСɵ֣˾ӨĿˮ
ɺٶûס˸߲ҵĻʵ۵û˵
ʵʱӢˣ˵̴꣬ӿⷿȡƻŮ۱ͼ硢Ȼľ鶡̩ɺʹ١ʹ󣬻ʵۿ͸̾ĻɽӣѵãĻɽӣѵáЦлͷ
ýջķᡣ
աҶ֮󣬰ԴĸܾǸ֪Ű黭صһ̴ʤƣ԰ͼ飬ǹ͢ùĵ֮
Ц㲻ؾùⲻȥĸûϡ˵ʵӣǼȥռҸʺϡ̣ٲ
ֻɷͶӵѹųŻµģϲ١̾δܣ죬Ȼ˵λ󷽡ŵԵŮΪޣΪ˸˵ĲС
˼Цͺãͺáĸ⣬ο
õӵ֣и׾ݼʮŮϸѡΪƸλòׯ˳ӵŮΪޡȻǺˡ
ϣûˣֻǲϳٽ˵˵Ͼ¼ʽģȻ²ɣҪһػ
߶ˣţ﷢ࡣһСû̵Ұٽ飬ȻӦôļӡź˲ҲǸɵӣִˣΪ
ôοԼܲΪ˸Ѱֵĺϱ֪˶ģ˶񡣾ĹŮϼҲͰˣһʡܱĹŮȻҲϳ壬βա
ûϱ밲ʱ򣬱ûɫ˼䣬ɩɩģСӵҲ̫ˡҲûоأֲܼң춼ʲôˣŲСҲĮģұôĲɣ
СεȽȻйӰġϴǰ䲻ȴҲ̣ҵĽĿĶһ䣬ҽҹĽǿ󣬾šĻļҵĹأ˵ϱһ죿
Ц󸮹ش󣬳¼ҵĶϱҽҹˣã˵꣬֡ӡŮﳤȥ
ϴŭŮŰµŮӵȥˣǰߵְƿˡ
ŴƢˣˣƢĹ򣬰Ůʰ򱸳ʰ׼ˣ˳ӽųٽȥˡ
֪ʱ򣬰ȥԶˡϺպޣԸѿؽŵӴ˶ʮӡ
صң϶ˣҵĽôˣʲôãŵ̵ֻܽҵĽǺεס£׼Ƚͨؼңȥٽۡ
ڹеֵ춼ܻؼҡ
֮ͨ԰οŮȥݷ˳¼峤СŮԼ޵¼ң趨ʡٲ˵ģҲһ˳Ųܼң㲻ܼңܼҰɣҪģû̺Ҳ֪¼ҶϱҪʲôĽ峤˵СŮɺŮޡʵӻᣬݵˡ
ٽ£˭֪ǵĸȻӣ⵹֮顣ٽ£ʵּҾõĽ취һݼҵѳƷֳȥһ˰ˡƫƫϷּңһֱҪųٽ˵ҪȻĵطǾͶƫʱʱҪƺΪ£峤Ҳܷ
峤߽ͨϽйѵһͨϱãֻ˵ϱãͷʲôŽŵģ׼ңǴ󳤹Ķӣϵıܣͨ˾ҪԱ
ʮί˭ѵϱҪþģиҸŽĶϱǲǾϱʲôܣɷڼңţȥˡַɳһѵС
峤ЦѵϱɰϽȥ
б£¡󳤹ѵϱȥ
ϵͷ
ƳؼңȵҿӣȻ峤ǰһͨ˶Ҫɢʲô취ֻҺͽϺ벻ѣֻǳ¼Ե޹ʵ¡󳤹ԩ峤һɣɾҽˡ
˻أԸѽͨˣҲͬ⡣
峤ˮ
Ĩᣬ⼸꣬ҸܵıǱ˾ĲʹıĲʹ˶ְλ̫ͣܵүˣܵȥҲܵ˵λĺùλǺǧ𣬲ϵͷ
峤ֱ̾
ټҺô˵ġλȻϮְȴǣļҺү첻ʵλ˰伣
峤ȥŵģûͷĵǣƾҵǿƣٽһվɣҲȥּҰɡ峤ƣĻӻ֡
һĨϲ֮ɫ
ּңϵ徻ˡ
ȴϣһֱｩš
ٽֵĲɿѫвû˹ġԭƽ˱;ͲС֮ճüչա̫˵ѶѼĹͣӷѼҵ֧ѡ֮ˣ̸ƽҪͻѼҾλ˼ѫǽζĴϢ쳤ӵſ˭иһСҡһ䣬Ϊµƽ
һԭȢ޵ɻӺ¡˺ȻûʲôɣϾĸ׵游飬С⣬ȢϱҲץСӡ
ϴȱ֮ˣСĽΪá
ʲôҪ£ֻʵ֪󣬺ܲˣ˵ˣĸףʲôӡ
ͻ̫ӶΡ
̫Ӵ񣬡Сʦãʮţ
Цӯӯɡʮ磬Ǹʶʱĸ£Ѿˡ
갡̫Цأļ
ɰɡֻʵǿͷ³ףһ֮ռСŮɡ
ȰС꣬á
лҪ˵ллmy2birdsֻл͵ĵףллҵ֧֡




213 ǿ

Żʵ۵֪˵ʲôˡν,Ҳǵͷָͷ,,,ҵġɵãֱӸɡٹ涨˸ޣһ֮СŮʱҪ֪һ彡򸾣ó¾ܻϺӰ
ʡ̫֣صĵͷ,ĶԼ,,ٺʲҺСʦٳõСջǶôĺг
ֻʵ۱ĺܸˡ
óݵ˻̫һۡʮ磬ԭ˵ôѽĿ࿴Ŀ࿴
ʵԹ˵˼乫ôʵǶԵġôãµТҲҪΪأһԼģ˱˵졣
ɽ϶Ҫ˵ģκһܱץסµ۵㡣ϵܶ˶ֺ֪οҪڷȥ֮ڳס¶ѣһɱȥˡ
ղҲĸĶԲԣҲ֪Ҿ֪˵Ļһ׼ǶԵģȷҲûˣֺõЦţĴʡ
СʮͰТ˳ӡʵ⼫ˡ
ͶˣҪ˼ҰĻ˵ҪöĻ˵
ʵֺǺǵĽСʮѼ֧ɡƷвģ̳ƽƽӢսͺܴ󣬳ܹ͢
̫ӹĴӦǣһõĳ
תת飬Ц£ܳⲻ
ҵ»ÿһǧʯٺ»Ǻܴ棬Ѽһ֮ͣƽҪǰѡѼҵ˲֪ٺôȥ󻹲һʵˡȻҪƽ棬ͱô˰ɡ
Żʵ۵棬̫ӽ𱸵Ŀ⿴򰢾Сʦãǲܸ泯ġ
Ҫ˵ʲôܻض˵ʮôΪʲôҪŵ档Сʦãǲ󹬸ģʺҲ
µӣʮ磬֪ˡӣ˰ףȥܿ
̫۵ĲССʦãʮû˵ػⲻǵŵôѵˣ
ʵ۰Сʮôˣĸģ֪Ҳ룬ССƽƽˣ᲻ѹƽѣʲô˲ˣҲƵϳ
̫ΨΨ
ֻʵֽйȰʲô⣿˵õ
ʱ˾ֵĳ˳̫ӣͦأüɫ裬ʵҲʲô⣬Ϲġ˲ǰǮôţʮ罻ȥ£ã˷ѡҲĸأƽסʮ꣬˿϶Щ˽⣬˭Ʒкã˭вŸɣ˭ǽ⣬Уֺܹٱǹˡ
ʵǺϵģ˰⽨飬һʼͷϹ⣬ȥܲ˻ȴǮǮ£ǺģǮǮô
ϣû£Т˳ˣĻһɲ˵
̫Ҳæ̬ģҺСʦÿТ˳ˣĻǲ˵ġҪһ̨һֽĶǿмܲס
ʵɻĿԼʮ磬ȻôţЦļһ䣬ĲңССƽƽʵѽ游˭游ԣ˭ǵĵˡ
»ʵˣЦ˵϶ǰɣɣ׼ˡ
--
̫ԭǰ½˾ģʵһĳ˾ṩѼҽ֧ϣѡɻ̫׶Ѽھǵ˱в·뷽跨ӣϢùģѡɻ̫׶
Ͻӵƽѡּ⣬Ȧ˵ƽ䣬ִѹҷǰֹһظ˵游Ǻˣӣʴ游ŻΪ˾ԸԼҪŮ游Ǻˣ㲻ҪڷѼΪ衣ʱСĻȴμסˣ游Ǻˣ游Ǻˡ˱ȷйʹĸоǸģǾźܶԲȪ֮µ游
ƽλͬĸܵܣָ¡ϻ䣬˼дŭ̫ĸӣ˵ͬҺʱƽѾȢˡ
ƽıûУҲûɱϹֻһأĺ䡣õƽڸزŶҷ˴ŲųŮӤ뿪֮ܿӭȢϡȵƽŵϢǣˡ
Ϊ游м̫ĸӵΪݺ;ǵࡣסͬסƽ游Ǯ͸Ӧ֮ңһֱʮ꣬˼ҹ֮Ļ¡
ƽ˵̫䣬ԣ游Щ飬һֱμš
̫˲ƽͬĸܵĶǡӣӷѾϮָ£ӷηֵܶ˺ѰҲûзּңദ
ӿ϶ǲ̵ܹģ̫ٴӷ
ϵֵܣȴƵţǴСŸģԽ˹ˣȥмӢ̫ͦټ΢Ц˲ƽŮλ˰ɣֻ䱻ϻϼңա
һ͵ĵ˸λϲ֮ɣȴǴãʧʹޡƽ޹ʾҪƽģҪ̸ĲƽȻĸѹҪϲΪĳԼĸĸΪ常ĸϺѽܡ
Ҳܾܾǳ͢Ķ䣬Ѽ˲ܲʶôңѼҵľλʧãԷѼ˵ٺò£ΪѼܾܾ
ƽľλ
ϼ棬ꡣ
ˡкᣬƽҡ
ͷҷǰ̫ĸӺǲмƽȴиģػƽο
ϸգϾܾˣ游ĶŮҼֻһ˵ұţӣҪһңϧֻ˰һӡ
ǣɶҪһҡҲΪҸ̾Ϣô顣
Ҳôء΢ЦֻǣҲ֪ɶŮԵϣ
˶ʮֻ꣬һһŮɵãҲ̫
ɶȢϱǡЦˣҹԲԣűӰɡ
ｫŻŮɺ;ͷһܴǲһӺءĹ㻹óò᣿
ĵЦˡ
ɶȲűˡ
괺죬ɲμӻԣ˹ǻֵ̫ģɵĲۿ˺ü飬˼֮Ϊһ׵ˡ
ˣѾȥ£ƽˡȷʵвţңвμӵԵ֮Уòá
̽ӭȢ˯ҲǿƺСǿƣ⵽˼
ҹ»´ʵ̽ɣСǿƵζȴǿΣ
ǳǳЦǿʲôֵһᡣӣСǿƲ¡
ЦЦһ
--
ͰѾ·˵ˡ
ʵԽˣ񳣳̫ӴܣǬ幬żҲټ󳼣ټӡССƽƽУȫĸα
ˣףӣĸװ
ɵǺǵ֣ȻҲ׻ʵ仰ʲô˼
˵⻰Ȼ̫ˡ
ҪСϱˣʵ۳űӵɵ̲סһ¡
ŤֻС֣סԼС
˼ˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡




214 

ɫֻʵƽŮǰʤߡ,ʱ̬,ЩŮôˣҲȲСһְְʵ۱ű,ĴЦ
ССƽƽΧˣ游ôѽҲæܣڵЦ,,ܣ,ȥȥ
һ,ˡŤһСֲԼˣʵ۵졣ЦɶЦɶЦģЦˣʵۼװ۵СŬҪסԼ죬֣Ц
£үˡС̽
游ˣССƽƽһſܡг游ֿ磬ԥƬ̣ҲбСӳȥˣӭ游ûϵȫˣֻаڷʵ۵졣
ûĵĳСǡʵЦ
游游׵Ժ󣬸ô
ȵүһ֮ҲͻʵˣүſС첲һֺЦݡСʵĴСƨһ£ݸ游
游§游Ĳף꣬ίָָСƨɣǸ״˼˵游ƨƨˡʵۺǱģС㱿˰ɣ游ܹܵ游游ȴܲ游ô
͵͵˻ʵһۣͰ͵ĴСԴ
СװҲУ游ԭ㣡ʵߺߵġ
үʰôһסһСƨࡣܻ庢ӣûһͱֺģˣֿС죬ЦĻ졣һˣͳɺúˣ̽СԴյʵǰסʵ۱ģһףתŭΪϲüЦ
үºܴܺŰͰһˣͬʱССƽƽΧ塣ʵۿһ˰ĸӺĹ˳С
ɣʵޡ
ûб¿үǫѷػｭɽģȴȫӡӡ
ҵרʵ۲ɢү庢ӣ̫ˡ
ʵ΢Ц˵
ʵۺүദãԼ׼ҡܱ˴жôϤһǶô죬ԶΣӵıݣǫ
үҲ΢Цʵ
ŸֵСѾæ֮лСڵĸϣʵǸСƣҲ̵̧ͷʵ˹ķֵͷС
Сֻ֪游֪游ʵĵûɫһۡ
ʵͰвƫģֻΪүߣĽѡ
˻СƣЩˣͣ룬еСݸϵ㡣Ŀһֽۣӹһһ
аСһĴһ¡
治ԾҶˣ㲻֪ѽ˽
˴򣬵ȻҪȥҪȥҪѼȷһ˳򣬱ԼѾСѾˣµֵСƻšֺܿĴ˰һ£и⣬ۼֿµСѾζ
----ӣʵŰͰеСüЦүҲЦУ㿴Ų߲ģ⻹治ء
ʵ۳۾ĥֵССƽƽרѼİͰУӿĽԺ֮顣ֺǺǵүɣĸӣǲر㣿
ѾˣӦҲǰɡ
үЦͷ㡣£ֻһλСˡСǱҲûźˡүѰСʱĿɰ֮Խ˽ʵĺǶģԭôСŮģôһ˵ҲһأҲҪСǺɸǣСػ˴
ȻʵҲСŮ˵ҲСʮͰǱĲٴߡү˴ӿȡһ鳤Ϳﵽ߶ļƷ֬񣬴һԿɰͯͯŮˣ͸СʮͰǷ޵֮С
˵ߣͲߣصغǾˡ
ʵʻͼеСʮʱģʵҲô룬ССƽƽأССʮүҲƾż仭˰СʱӣеСŮЦ绨ִԲ۾鶯ɰˡ
˻֮󣬽വһϧ֮⡣
ǡݡضмվտ񹤽Ϊͻ伯ʦտʵ۴ݳ񹤽ѡĺɣ뾩ʦʼ̡
λССˣϸϡͼ˵һʱ䷽ɡ
ӲŲʮ£ȴҪһꣿʵΪ
үݶ꣬Ȼ˽ģίͣҪϣȷʵʱľáʵ룬ˣϸáĺԽƯСԽɰá
ү˿ɿʼʳĵ̡
--
үɢүȴλɵʦүһλչˣһλż¡ү̫ĸף̫游Уȴ̫Уĥ˶ˣЩӦҲУүҪʦүæ
үؼҺ󣬹ʦүʦүѽЩݷùʲôһһүеæܰе²ܹܣүˣһһԸλʦүʼ£׼Ű
ʦүλòŵˣ΢Цүүĳ֪ͬǨ֮ϲع١үĵĵͷãҼ¡
ʦү֪үҪȥģæʼ£ʱѡ
ٽڷ˼ҡ
һʼǲϵģơҲƣҲȰɸֵҧҿޣѵ㲻֪Ϊ㡣Ц˼ң绹ǻıʹᱣңʲôһ绹˵ϱأƽĵŮǸù
ģƽиλˣûϢģѵ֪ȢĹŮܵõҵأܵñʷױƣƽɿտˣ޹Ů֪ຮء𷸺Ϳ˵ϱ뺦㡣
۰ܵܵţȴ˵ϱĲԼȢϱŵָߣֵ󷽣ױƷ񣬳Ƶʮױ㣬ȴ˵Ǻǧſء
С죬һһҲǿиλˡ
ΪҿоλԣЩŹŮŲм¼ޡǳ¼游ڣˡ游ŵʱٽĺܡ
ϼӲ֪أҲӦ˾˺ͱֻ֪Ժ֣ʲôҲָϡأСĻŲŻٽɲУߡĸ˵˲ûа취Īˡ
ҲǿˡСʱ˹ҲǽʳģǸֶûϢŲҵ￴ȴЩɵûӡ޵ٽӹǸϧģһӵⶼ衣֮ǰֿס֮ɷ򿿲סԼġ
ӹȥТ֮ٻؾǣٽͥ䣬ӶգľѾʧ裬κ򸾻ǿϰٽģǣǱϾֻݶѡ
һֱƷ²˱ԪλսؾٽŽɫϰѳƻ֮ǰͻ֮α˱ȣܲпһңû˳ſɲСûõˣŶû㡣
һֱּˣһֱϡ̫֪ٽгƺûгƵˣֲɵΪʲôҪһڽйƷӣϵΪˣҪóƣӦǶһģǳԹһֱǰҲÿѿ£û
ϵǺġǵĸĸҪӣһĴñӿƱԲ
ͨһ֣Ͼ͸еˡͨϴ棬ֻ峤ֽ̡峤ԸңԸ¡󳤹ʩѹ裬ҲֻñһӦּҡ
ȻǿӦּңȴƱסͬһϣԶ롣ƺʹĴӦˣ漴ھһ԰Ժٶ֮죬Ŀࡣ
˷ּҵʱϸƷֵĲҵճɲׯӡ׬ǮӣƲ顣ⲻȥ첱ӴִֵȰסˣֲȥӻǸšСЩҵη
ʱ͸ƵҲòϣ˵˵۰ܵܵġ
ҲһôˡϺһ
СӱңҪӣɵҲɵӦĵҪ۰ܵܡչ˵ܵܣ㵱ˡ
ܵܣںչϺ˵
۵ܵܣǣˣ󻹻жŮҪ޶롣Ʋò
ٽ˵һĵطԸԼĶŮҪʵԼһֱ룬İһҸÿɰĺӡҪԼĺһӵġĵĿ⡣
¹ȥٽڷֺ˼ңƺͰ¾Ҳװһ£԰ˡǴ£ԼھеѶһһ룬κүԼ͵
ˣ֪ͬ˵ϲ滨ףʱκͨһݡʦүд꣬һҪ
ү΢Ц
ү鷿˻լȥʱ׻ϲ̵ĶŪıǣЦ˵游һ쵽Ĳżңӡǲòã
ү£΢ЦϡءǳСӣһСҲûУᾢ
׻׽סӵСִߣСôˣСӣ
үЦ䣬ҪҪһȥ¼ҡ׻ҡͷȥҲȥˡ϶ٽһֱԣݣȥ׻ȻҲ֡
ڼأȤ
˵żҳү˵ʱҪҲͨʹʹȼ׻ԶԽҵľ֣Ůӳˣͨ˾мӣٳˡΪʲô޸ƣ׻֪ģԽͨϵĶܲ⡣
Ůˣѽ
ү΢Цˣ׵ģˡ
ͨйŮˣΪ±óѧô󰲶иʲôв̤Ϊиʲôв̤ӡӣ
ˣܺʵΣ˵棬ǵŮ棬Ҫӵģүͽͨͬ۰Ůĵȫͨ
ҪСð䣬Ůûкðʱ
ү뵽ʵʱĺɫҡͷ̫ӣҪ㸸ʱѧһôˡ
һ㣬㻹Ǹʦѧɡ
׻üŶԭҪװӵģүһֱΪɷѿģҲҪװ
үһ˵ͨ򸾵ģسˣˣʲô飬֪ʮ꣬ңҾ㣬ͬһˣˮ齻ڣҡ
үеıף׻ţ
ʶֵ࣡ĺүһۣ۲
лҪ˵лл֧Ķߣллmy2birds͵ĵס
ллΪӪҺĶߣϤ֣ǳжллҵĺ񰮣
VirginiaVirginiaī
yifenﱤСҼ ǰլǰ mon548183 ӯ ҶƮ С С С С С Virginia Virginia G ƮƮ Сܱ   ƮƮ ƮƮ ee ﱤСҼ  Ұ޽  Ұ޽ Сի Сի Ľ oҹ     ë ë Ҷ        椹   Ұ޽  Ǻ Χ LOVELESS  б б llxy666 ľİɫ FM415 yaviee yaviee yaviee yaviee 5V_V5  season ac С Jc  Ұ޽ Բ Ҷ СС СС  ~ ~ ~ СС  СС  լ yoyobell           ·jessica ҵĲ  ssphoebus С ҵĲ 1214 yifen С Ľ ŵ ŵ ŵ




215 ܾ

үıԼӵ⣬׻Է¶Ц,๫,ܾò˵㶯ĻˡԹ
Ӷˣ˼˵үһ͵͵,±͵Ƶ,ӣҴݻʹǰһġ
Ҳǡ׻ɰϸļ,ϼɫ
ԭ,һֱעر,עױݣȻѾĸĸ,λˡһߣ£ˡүճãĿ顣
ϻظ֮󣬰үйȥ塣ү˵ССƽƽ£ɣȵиССƽƽĿɰӣ֮
кءүЦŰѻʵҪͯͯŮ˵ˣǰС˵á
΢ЦǵͯͯŮС硢ÿһǺã
ҪÿһСֳʲôүЦĲá
ʲôҪݡ׺ӣȻԵãҪСʲô顢ѧʿؼұӵˡ
ˣ˵ʲôҲݣٲҲݡ
ᱧӡүСֹ
ϵһۣ㱧š
үЦǣұţš
ү㸸壬˵Ȥ£ϺܿġЦţϺذмƨ飬˵ʲôΪ̫游кү֮ȴҲûУ̫ªɰôǿɶ
ǲƨǱġүЦҺ־ӣ롣
Ĵ˾۾ӣһźݣߵ˶ˣҵҲˡ
˲ᡣүοס
һ˲ûСҵ˸ط֪ûдץϽûпӿꡣ࣬ȴ٣ûʲôܱץסµġ
̾˿ѵ֮Ը£УΪ֮
үĴӦˡ
һ羰طƫƧһƥϵһɫۣ棬һգ۵Ĺβ۵ǰסͷֱ̤߽᷿ȥ
һλôŮԣʵƷŲ衣ɫ̼ĽȻһЦˣǳأǳ
ƼȻϲ̶ŭΪʲôƭ˵زļ٣ܹͣ
úõģΪβţ˵˼ء
ƨõɳ˲ˮ˳ȥˡ
УкºȲ裬ȷˣûƭ㡣һ˫֣˱Ȳ裬Цŵݹ˰ɣȱ裬ڡ˵꣬ȴãһ˫ϸְף˳ţƿ֪أֱöµûš
˵Լô࣬ǣЩܸڻڣûгԹ࣬һֱš
ƽӹյϣɫãĲôﲻ򡣡
һЦˣСʱãسˣȤ
Цаô֣µģˡ
ˮ
üﲻˣ˵˵ôԼ㣬ûˡ
˵ҲŰңҪæҶš
òײűƵּͬң⼸ᣬ۵òᡣҺݡ԰䲻ΪȴҲҪ⵱˹һСο£ͷһԼͣͰ˵Ҫ
ðѿеĹҤ״ɲյطŵϣɫ㻹˵㶼ˣػһȥǰסٽҲˣ˼ҳ˼¹µסĽҰ⣿
ƲĵͷǲС壬Ҹֵĵطǽȥǲɵġ
ò˵꣬ĸ޶ϾӵĽԼȥ쾭壬кβɣһТ˳ΪλϱôȢݵϱҲţ
ô꣬εľǳгһܰӻؼңٹʳĺӡ˵ܽؼңǷŭ֮
û취Լκ͹ŰѰӻص˵ˣͷԣϲҲСϲҸլӣףҲԡֻǲסҼ
ЦкѣҸĸգֻ˵ԶݣˡκҲãҲãѵ˼ܵļ¡ŮȻѾˣֻֻ۱ֻۣ̫ġ
ƿЦɣҼκ͹Υԣֻңκ͹Ҳˡκڳе¸أ̫ĸףǾԲҵġ
κٽףͳ¼ҵݹϵͺԶˡ˼ҸӣڣǰһҪҪ٣ҪҪڽְˣ
㲻˵Ҳ˵˭ֵ֪ƵĶͷɸ֡
ѻ˵ô
̹͹ɵӲɡƺǷգûв͸ǽʲôԶ˵ģ
ǣӲҪκ͹˵ǣ㡭Ҳ̫Ŀˡ
ҪôˣҴſȥһˡ
ñ˼أҧأϴӦ-----ֻǴӦ˽ͨһһһ֣ˣ͵͵˽ӻȥ󰲶ͨĥκүѾΪʱٰ˽ӻȥֱҪ졢ҾҪ
ڸǰǰͿǰͷѵġ
ͨҲ֪һ㣬Żκүӻذ
ûϣͨʱð룬ѰŮˡ
üκ͹ƣˣʲôǼ˸Ůŵλô˵ҲǸŮٵģҵ£һ֪ءǸϱܲͻݣ㣬µģӲǸˣˡǸŮ񻰣СʱǺͦҪôȴݣӲҪ
ƻɢס죬ŵˣ˵ʲôɫѩףȵ
һ̫ˣǲǣ
ҹɵСŮʲôʱҪù㾹ô˵
⻰ҪǴȥҶĺܲң
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ںһ
my2birdsһ
һ




216 ˶

⻰,ɫ࣬Щµ,Ҳ֪ôǰ㲻,㡭ȴԵҵô,Ϊ,Ūٽ
Ҳ֪ߵģ,ͨ죬ԣõģôˣסңϰҸϳٽ,һҪΪŲɣұΪһ꣬͢ҲƷ
׹⡣
֪ӵģ˸ͻͻҵĶӣβǣҪԸȴǲѴ֮ٵһУֻƵġ
ͻˣĽҰģӺεѰѵ㲻֪ûңˡллǡ
ŭЦģҶл
ȥ֮ұɱ
û˵ǷĲ٣˵۵㣬סһҲˣػûºϱɼ̰ɣ͵űˡ
Դ˳ӵһ㿪ʼӳгϢȢӣúТ˳̫ƵģţΪΪ
ûĽźͷ谮ҷˣֻĽӹ̫ˡ̫˵ĵλԼ˭ҲֺðͽᣬԼӺ֣ãڡ
Ϊⳤ룬Բܳô˵ǻܱӻȥϷʱжɽϱҪڣŮҲҪΧԼԼģε硣
ƷŷѾĸ˰죬ҪִҪԼһסʵաѾ˵װˣһȥֻŹң̹͹ҲܴӦЩȫҵĳȫЯҵĹˣӲҪסȥǲҵǰô
ЩġСʱҲӣ׵ܳ裬ٽΨһﱲ̫Ҳﱻ׵ʮһ͸ׯսƴɱ꣬˽졣ӵеһ֮ףǴʬɽѪƴģȴȫأɵľˡ
Ȼϣ¶͸ƣ
úƽ⣬΢Ц˵κ͹ôöԸκ˻ҪвҹŮСʱҪõв------ҹŮûиҪã⻹˵ͷģô˵ô˵ŵڸFһҪҪв
û䣬޺޵ŭȻ֣Ӵѩǰü׶УŵֽŶˣʵ㣬߱ĸɡ
㵹һɱңʹЩƺһʡҽҪǧУܶٿ
Ҫ˵ôˣ֮ز˵סҲһοΪĸӣ
þĴˣ⣬ôݣ
ĿĿֹҴķǷԲʮᱻΪƽء
ǻ̫̫ĸףҪܻɲһ˵¡
ʱٳ㵽گȥ۽磬Ҳܳʶġ˵
ưѽĿɲ֮һһϸ˵ŵʧУǣǻô
ǻϵ׾ֻڻϡƶԼʵڲ֪˵ʲôˡ㻹ϽʼҹȥѵЩһֱסƫƧطɵô
ܺͻּۻ۵˼ҲûУȴٽǳ¼ҡ¼ҲǸͨͨĺʲôͻҶԿ
ңκԣ͹̫ԣΪʲôأֻΪ˰ӻȥסô
ƿԼ˵ȴ̴ĶС
ƽſµĺҲǸסˣ˵ˣ⻰ڶ˭Ҳ˵ġ
ǳҪسȴϣһȥʲôģûȤ
ҪôסϷĸҪôأˮ֮һ˻سǣ򲻿ϡ
ҲûȰ˵⺦Լ֮󣬸سǡ
۹أƵתͷֻö֮ŽȥƵţ˩·ߵϣ˽ȥ
þס᷿⣬ߴһһŮĵЦŮӵϤ˵͸Ź֮⣬һ֪ǺˡҧҧϷ¼Ƭߣ濴ȥ
мϰڵľƲˣһкһ̸Цʮֻ֡
ô˵㲻ӻȥˣЦźءҪˣ˵񲻿
ЦϾƣĵĺһۣ㻹尡Ҳ֪ôͱҶüȥģͺ˰ɡ
ƤЦû¡ҶǸˣҿԲ·Ļãֻһõģûڶˡ
һڣŭţĿȴ
кܵġ
ԭţȥҶסҲöϱ̷̣̾˿û⸣ˣزȥˡѽֻ죬Ķˡ
˵Լ˵ҪвλˣĺܲҡģܲܿԼ
תתյöԣʲôһʻһõĶӣ̱ĵЦ
һ񺮡
һģҾ֪һġ
ӵǰ̣Ұе
ùȻںеĶԣСĳ˵ʲôͷ۾ˡ
ȷƻᣬܴĴȣ˵ҲвʲôүүЩ˱´󣬹˵ġʼңǾ͸ǹţˡввӣóһǻףӣĹӣһ㣿
ӣɫԥ
ӿסһ
һҲУҪȻˣѵҪյլϣ̫ˡ
˿סŮ˻ҪӵġȻȢϱǣҪóԼɸңҲӦõġ
ԥãͷ
кٺٺٵЦüۣ
ڷоٱвϵĳǷŭ˼㡣
еĴ᷿Ӻǽ˳ȥų˵أ㱻ӭͷʹˡţﱻ˿Ʋֽʵˣһ
͵Ϯ˹ܺãиûл֮
ڶϣ֮ıҶַ£һһ˫˫ϡǳ࣬ӣжദˣԱѪļ⵶
ɫһѵ֪ˣ޲̾Ϣ
˿ţ̰ϸ³
Ҳ˵׮永һøһöǸԵġġҲֻܷǣҲ֪ǲǱá
ƻصңɫ糣һߺͰ͵£һߺƲĸ߰Ҳܰסˣ˰ׯסšˡ
⻰˵ûͷûԣȴס˭ʵׯǲǼªЩ
ƴʣׯȫҵˣܰȫ
ûͷûβ̸˽֮󣬳ƺͰҲû
ǸӰٽʮķǸٽӹߵˣӴ֮ٽڳ¼ȫȫʧˣҲ¶档
޷⣬ǣҲˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
ллΪӪҺĶߣ
Ұ޽ܡ  ֮ ҵ İ쳾  chenlanblue alaray




217 

Ƶĸʧڳ¼,Գ¼ҲûӰ죬ͨΪο,ȴǶ̾ϢôģŮ˹ˣӻź,ӻ֣ϴǰҪѡ衱֮ģʱ,ȴš衱,ƺͰʹ졣
СװТ˳,Ϣ,ˡΪ˺㬡
϶ԳƵ̬ȣͶ̬ЩҪ,Ҫп,ֿ,
ûϵ˹粻֪ʲôˡûϵʹӹ˵ĺСɼ϶ްĸмֻбġ
ϿųƵĵطҲܶ࣬ǣҪֳʮ־ᡣΪ־ᣬһֱԼҸ-------ǸˣǸˡҲͲ޸Ӻ˵ٽӹˡ
Ǩ֮ϲͣصĳ¼ݡݡľ֮⣬κȹͣʮҲ˷ݺ񣬱¡ء
ƾʮӣûа׾ȡ
ϵʱҲϯϣƵ¼һŽأڶ࣬ܲǷ̫̫Ǿһٲ˵Щҳ̵£ϣٽΪλүػףƤЦⲻЦи˸⺢ѽﲻȢ
˵ʱ˹ȥȴĽ۳ŶҲˣӦȢˣȴûûģôܳɡ
£żơҲġŵܵȢƽҵĹׯͻݣò൱ƽٽŵԡĵĴҵиλŮЩᣬĺױƺܷ
ԼҲ˼ҵŮζԷһٽͲΪһٽȥѾãŮҶٽֻʣ¿ռӣ˵ĸӣٽһߡĸŲ¡ϱίؾ֮û취۹ŵ˸ҵŮϡȽλŮĲ˵ѹŰһͷ
ȴԸǱǺүˣΪʲôҪȢλֲȱǱǷٺ»ȢۼҲòʲôôġĸ綼Ϊ跨ıְҲɣǱ˾ҲɣְλߣλҲһġ
ûдӹûȴһȥиְλǳǻʵּУ˵˲㡣
ϻԥһѹĸǲǹһӣҪȢλⱲӿǶŵˣҲ檣澳ȺԽԽԡ
ϰĸС
˵ģԭءҪϱûġ
ҹﵹҲȥʹ䣬üͷֻһ㣬Ҳ⡣ҹݣѾͷƺԲһ㡣
Ůûд󳤹Ůͷ
ƽʵͽŵûͣͳĽͨǲͬն
ܱǱҵŮѾͷ
ϱûϱãϻô
˾񣬡ҪҺ͸ȣð죡սƴɱģҲ͵߹أɱУºպսͳˣ˹صǣù
ԣĻһֱڹӼ顣ҲŽҵģҲϡ
ҪǴ˾˹߼٣۾ʹͬˡ
ϻվɫ룡ֻһӣҲ룬ǹۣڱ߹иʲộһֻ컰Զᣡ
崹ͷɥĴӦ֪ˣᡣ
֪ӦѽһӾ͵ɢүˡ
ӡ屧Թܵܣ㲻ڱھˡ
£Ȧһ죬ҵأܹ㲻֪ﵱꡭˣˣֻҪסﵱ겻ףﲻϲ磬ɵġ
ĳޣһҲԭ¡
ϲ߱ǡƤЦˣúùӣСӹúģĽʣ˵òã
ϿЦ
ˣеѡһڹӼĺү˭⾩˶أûʵȨû˿㡣
ϵͬˣΪ嶨˸ҵŮ߶߶ĵлллҹ͵͵࿴ģԲ°ӣһǸƢĹȢϱ⡣
ƽǲٽҲòĶȥ˭Ҳ˭ʡ
ٽܿýˣȻȻС
ҪȢֵĺϲ£졣Ƹ㵽ְɣĪְλߵ͡ױǴˣҪиӡȢ֮󣬱Ī룬ӳ֮ǰԺĪ̫澣УҲǽӴӡٽкһǰ֮ٸĸףᵽԺס浽ԺǾͲǼ쵽ĵطˡ
˵ĴӦˣɣͼ꣬Ҷӳʮʮˣұſӣ

ѫ˼ҹض࣬һһȥĹڷȵȢҵŮţǴˡܺãƣ̿ϴٽȢޣƽŮռңڰˡ֪̫ܸɣλŻŮʵں󲻵¾ͻˣʮ»̥䣬һСŮӤֵĺϲ£죬ŮˣֵĸӰ¾ƣ
˾Щֵǣϣʵ۱ºܺµĲʹ͸СŮӤȦҵҲĿǶ벻ͨʵΪʲôɲųСŮڲͬ
֪ԭ
֪ˣƻѪӼҲųһµСŮӤ˼ұҪԤˣҲ߯˵㡣ռСųλСҲ꣬Ʒء
ռǵ˻ʵ͵Ӥ֮̫ӺͰõֻʵʹ͵һ
һ̣ס˺
ɺĺ֬ɣǳףʵϸ壬֬ӤһСһӤһŮӤѩ׾Өǳ¡Ӥ̬鶯ȥ뱧һһס
Сʮϲ񲻣ϲŵ޵ֻʵֺǺǵķԸ
ͻ̫۷ŹΧ񿴹ȥûպֻʵ˵ˡÿ棬Сˡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
ллΪӪҺĶߣ
СС   з Ľİ ӯ ӯ ŵ Ұ޽



218 ˯

̫ӺͰ񷢳,ֻʵֿ˻޿õĺõ,˵,Ͳǣô,֪ϲʯͷġ
ȥɣذɡʵЦ,ߡ
̫֣صĵ˵ͷ
,һƬҺСʦ֪ʧġ
񱻷ŵ˻̫ӺͰ޵̫ӺϲСŮӤó԰,,Сʦ,СɣòãЦѽ
СáǣܿҲܰˡ̫ӵ£ҪСҹƺӦŶԡ
ʮ磬ǷԴ
ҲߣһԵĿ񡣻̫С˵Ҫкܶ಻õĵطСʦҪ̥ʮ£ҪѾѺԺܶࡣǣʮ֪ЩҪССʦãʮǲǺܲ
ֹҪԿ࣬ʮҲǰᣬΪҪӣʮҲҪʱնؿշܲء
ƽʱûåӻУȴǺܿƵġʮ¶˵ҲѰ
̫תͷ򰢾ĿʮңСʦãİЪòãʮܡ
ðЦ
ʮҵȷˣҪСǲɵģҪҹܲſԡ
˺һʻԡҪЯֹŮСλС
̫ӺͰε໥ͷ𣬷ԸŮĸӽ
Ƭ֮СǣŰСƽƽǣŰУ޵Скͻ̫СʱòơΪʵԽģȶȥСƵģʮӵͬСƽƽС꣬òһģȴöˣֵӡͰв꣬Сƨ߶߶ĸŸ磬ɿɰϲ
ĸ˸߲ҵĽ˵ͰкĬͬʱ磬һһ̫ıʵ޲ץסǰƨɣǰС֣ɵģ᲻áɶĳСǡ̫ӰһѰ
зȶˣףһ̴ȦϣֽйССƽƽЦǣӣˣô˯ѽ˯𣬲Ǻúӡ
ССƽƽͬǾ˯İ˵꣬ǣ֣̫ӺͰĴ󴲱ȥͰмߣЦˣ˯ģڵָŴ󴲣Ҫﱧǹȥ
ĸȫ˯ģ̫ӺͰԿĵֻ̻һʱ֮䣬֪ǺáѶƳȥɣһǲģһѶ̫ǰɣǡ
⼸Сӡ
ԥԥĹССƽƽߵǰߵЬӣ˴˯ͷСķԸţСƽƽһЦðߣСͷϣ
ͰгСӣϴ˯ССƽƽĳ֣̫ܵܿӺͰû취εЦЦźӣҲ˴
ĸСкͬ˯һŴǻ÷ˣһ֣һ˵ЦûûˡǲԼ裬ŵһ˭Ҳ£̫ӺͰĸһ취ûУֻĸԸ档
ȵĸӶ˯֮󣬻̫ʰСʦã۲ۣĿȣ*ЦЦ۰ʮ磬һҲۡ
溢ǸǺñӣ˴ȥ˸ڡ
Сǣϰһˣټ޵֮УʱԹȥޣ֪
ԣǻ̫ѽ
ڶССƽƽѹʱֻǵߣ˯ĺ𡣰Ͱ˯ߣС˯˯һģһŷǳȤǵĵһѲӰ--------糯û˯ѵʱѾ뿪ˡ
⴫תгáССƽƽ˸ЦҸڰߣ۾
ССƽƽУǴҸĺˡӵλͬʱаǡǵĸĸ游ûĻӻƵģɹ˸ķ游游Խǣһضˣĸ׻ϤǵʳӣȫֹŮĸ
ȻˣôҸĺӣҲǾɥ¡Ʃ磬ǿĸС͹֪µܵҪֳʱ򣬱ǲ˵ġСƵģҪһҲĵˡСƽƽܲҲǵģĸѽҪͰһߵĸϣҪ
ʵ
ͻ̫ӰǽйȥǣҪܻܵõʱССƽƽıʾǲ̫ӭܵܣˣǻõġڵʹ֪ػϻƵķֵܵܡ
ĹңСĹ㡣СǸ磬ӦԼӦ÷ִģܴġ
ƾʲôѽСƽƽܻõıʾԡΪʲôľ͸ù㣬СĲŹңҪҪģҪСġ
ҲСС޿޲ɡ
Сƽƽ֡
֣µ˹˵õĹ
ͰкĴչֺõЦţʲôѽСĸǣֵðͰҲǷֹģҹܣйǶܡСƽƽػ˰ĹңСĹ硣
ǸСƽƽģĻܻƨĴָСƽƽ
ûӣ𱸵С磬СģʣΪʲôҪ˸Сأû
СЦЦܴСģ֮ǵĵܵãҪǣ֪ôȻлԴ粻⣬ȴɵĵ˵ͷ
Ǻܳݴġ
ͻ̫ӿĸɰĶӣһ̲ˮ
ػУֻʵۺҳȴǰΪСʵʹ˶ҩĲƷҳʵʹ
»ʺҲȰƵģ԰꺮ůػ
»ʺϺܴȰƣͱˡУҪӣȻǺܸ˵ģֻʵΪ˷ܣΪ˾ӣĿھˡʵۺ֣岢ãʱɫףȣǸӣӦáӲϵ˽죬úõġ
ҲԹǣֻҪһ죬ҾҪһ졣»ʺ࣬޴ߡ
Իʵ۵ӣȴϵ죬»ʺΪǣСʮǣСʮĺӣиϵͷ»ʺϲûˣתΪɥԹޣҵʲôʱܰͷ
ӣǺ£һֱҪģͲˡ
ٹôϥ»ֻMٹҲֻïһӣ˵ֻУĽʣЩ𣬡ͻһһӡӣûıˡ
ȻЩǵʱССƽƽĸˢˢվٹ͸ٹĽ۷
ĸӣɫСۣƯĲ񻰡
Ҳ㱾ˡλ𽵹
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
Gһ
alarayһ
ллΪӪҺĶߣ
 mofang˺ orange Сõ Сõ eryue  Ұۺ Ұ޽ ں ں ں ں ں ں ں ں ں ں ں ں ں ںءss
мλʾǿհף֪ļλһʾл




219 ̥

ЩԻ,С΢΢¡ϲûκ֬,ɫȴǰ͸,ӨȻʣҲӹ⣬ûз,ܱôáȻպӣӺҲ޵Ц⣬¶ݡ
Цӳ븣ٹ,ٹúǴۡǰŮ̫,ʺûãûãµŮӶûá
ﻳ,⻹ĸģôտٹܹе˵
ǡֻMһ춼Ųءٹڸϡ
ô๬˸ķء΢Ц
˵ĵȻ֮ǣٹ͸ٹҲ֪˵֮ǡ˿ЦЦת˵иʲôáαΪⰲȫĻ⡣
ٹ͸ٹڶʾϣĸƽ˳ԸҲ͸ˡ
ߺСһʵҺ͵ܵǣᱻֿɣ
СѾ꣬˵ԼĶˣߣҪڵߡֻʵ۶Ƕ۰ģصĻССԼֻʵҲǿСءԼסɸСʮͰǡ
̫СôʱѾԼסˣԼĸỤ̊
СΪסҲԼĸỤ̊ҲᾮҪһסҪʮꡣ
СߣҲԸߡĺӣҲǲСѧһ꼶Ҫ뿪ĸסУˣ⡣һ򰮲ģԼĺӣȻǱ䱾뵽СҪ뿪˯žôţֲ̫޶Сס˶
סû䣬̫ýܵĽһû¡游ʵ۱ѧϰ֮⣬Լ̶̽ٽھʷӼÿ̶ʱϿΡ
СϿκרģ棬κõֻʵüɫ衣
СλĸĻʶĸ˵ġﻳ⻹ĸģôտǻлǱġȹĸ֮󣬹Ѱ
ЦСԴӣİɣ˭Ҳǡ
δŮӦ游ĸһ˭ҲûɰѸĸŮֿ
ĸδŮʥɷָ
СͷŰĿ˵㻰ģ˵ߣǱһߡ
ٹ͸ٹȻ˹ٲҪȥ»ʺ밲»ʺԹأʲôã֪Ůôٹ͸ٹ໥һۣЦǣǻð죿ϸ򡣡»ʺŵģڣЦˣǸãɡ
ٹ͸ٹ쵽й£ΪΪ̫ӵ׽㣬̫Уֲװ֪ǣҪǴȥȴֲԸĸСﻹֻһ治ԸѶŮȽϡ
˱ˣˡ
ٹЩʤģ뵽ǷݴݣǷݽۣĵĲΪϱԼŻᱻǲһͨ߷ûżˡ
ԭٹţгһСʮ˻»ʺ̫Լڰǰ̧ͷͦء°ļӣϴˢǰ衣ǿǰΣԼ£ңңڣ֪µ¡
֪ǣҲԸĵǰһ졣ǣոһգ¸һ£긴һ꣬ĵλԽԽȹ̣ԼüǰȴٹЩĸﲻסˡ
̫ºλС£ȫ̫ٹü˵̫ءֻˣ˫̥Ҫ̥Ҫչĸģδ̫ࡣ
ٹڶֻڸһ䣬ԭòǴ˵ָٹǳɣ£еǰѵôҶԶָֻš
ٹƲƲ죬˵ĶԣеǣæŵܲһԲԹۣԲԣԼİˣ˭Ҳë
ٹǾòףȴһʱ벻Ļü»ʺ룬Ҳеб´𲻴Ӧ Ӧô仰
ϱҪ̥ҪտĸӣʱŵʱտӣôŶᱻΪġӦˣãԺС׽׽ӦҲûʲôʧ
»ʺĻٹЦ⡣
տĸǲĵġʮаˣŻԸ
ӽ᲻ôݣôˡ
ٹĳ˹ٹصģҲˡ
»ʺ浽Ǭ幬ʵۣǫʾ뵽Ҫտĸ۵ĲУտ£ӹҲСʮˡΪΣ¶׼տͰУСƽʱ϶ٸҡ
»ʺһĸģ˵ĻҲͨʵЦЦݺ顣»ʺûҴߣü˳۵ĴӦǣ¡
ʵ»ʺ˼ңٺġϱУŰչܺӣôôȻȻǣ»ʺ󣬶ϱǰǾȫһˡðĵİѺӽ»ʺ󣬼ֱҪ
»ʺߺֻʵ۲֡
ֻʺС֮󣬰ĸȫٵǬ幬ССƽƽ֣ͰڵȥˣֻʵֺǺǵĿš
̫ӺͰӺӵʱ򣬻ʵ۱俴»ʺĻ˵ˣӽˣһչܲĸæҲʹáסҲʡ¡
̫ӱɫ
Ǻͻ̫Ӳվŵģ˻ʵ۵Ųֻ̫¶С죬Ī˵ĸˣǸʱҪҹչܰͰУҲġ
ӽпԣȫвС
ӽҲСŲȫŲ
ʵװվСʮʲôѵ㣿
ʵװӣȴֲ֪ǺζҪС񰢾ĺӣȷʵȤ˴ǺˣôϲСʵȻĶ
̫ʶ֣סСʦãסСʦ˫ӣɽš
ֻʵۿŻеСʮƻġԤȶ㵽СʮŸҡԲѷİЦ
СʮͰ漫ˡ
һװµӣССƽƽۼ⿴һ̶˹վڰߣȻĿŻʵۡͰʲôҲֺǺǵĸѧŸӣҲװģ
ʱĸ֣ȵ󣬱ˡʵӣʱ򣬵ǵֵס
ĸСǴ𣬵еסˣ֪ô
ѻ̫ģôվǰ
СʦֻжôǸʲôԵģ
̫ͨ죬ϼֻʵİЦ
»ʺ飬ձʵ۾ܾˣ˸ķ࣬ĸӶտͦáʹˣɡ
»ʺʶȤûж˵ʲô
ŵ⾡Ҳˡ
ԽԽʱССƽƽʼעδĵܵá
ĹŶСƽƽҫ
ţĹ㡣Сĵͷ
Ǵ磬дķȣмڸܵ
Сƽƽãȵ׶С֮ȴǺڲһ̥ǵܵܣСá
һ̥ĺ˳ûʲôࡣҲ˳ӶŤûûˬ硣رһǣһ磬һڰոϵͬһ졣
ʡ¡ο
СƽƽɵۡԭǵܵܣСð
ܵܶˣ˭ϡòѵá
磬СƽƽС 
СϵľܾˣһԣһޣСƽƽ˵Ҫġ
СƽƽԹðɣ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ɵ¹һ
Ͳ˻õһ
ллΪӪҺĶߣ
 tweety tweety tweety tweety ѩ  ɵ¹ hɪ hɪ ym Ц



220 ûӵ

СƽƽЩɥ,˶˻ˡ
ƣĺˣȴͻ̫һĿתĿŲųСӡСŮ᲻˯,ʮ磬ССŻƵģůҵġССy,òãһСаһСал
̫޳ɣСʦãô,СС,ǵıŮСлл
ϲŷС٣һ죬һϡ,Ǹ磬Ưɫлã˻ϡӲųãûд˵İƴ󣬱ССССֿɰ޵ˣ۾˯
СʦãŮˡ̫ӳɫС٣࣬
ǰСˡ֣ʮ磬游ĸҵף˵˵
游ĸһûСأС˼ҿ϶ֻˡˣСŮε۾ѽ
̫ӵ⣬ֹ游ĸĸˣҲܸءСʦãǰǲϲŮģˣҲһǣС
Ȼ߳࣬īߺڣʵ۵游ȾģҲСŮˡǲװףҪ֪ʵۺŮģʮǺεȵĿأٹ͸ٹǺǣԶˡ
һӣ̫ȰСʦˣ˯Ӱɡ᲻úӣȴʵ̫ˣ۾ʮ磬ˣôͳˡ
֮ǰֻĸʱǻһܵĸ˯һӱ֪εĵƤ
Сʦãʮ粻ӣ߸̫ӸĺƵŰ˵ССƽƽУлѽ
Ҳĺôǹ˹۵˯ˡ
ߣƵĺߣκη
˯֮󣬻̫ԱɫС٣ĸɫС٣ȥʵۿֻʵ۲ףһֱȵҲûعһߴĸˣһߵſųСС
ֻʵ۷ǳ⣬⵽Ըӡ޺εȵȼ֮ǰһͯͯŮȻһ̥
ֻʵ۾Լʵ̫Ӣˡ
СʮĸһǰһиСŸС٣ֻʵüЦƣǺŵСʲôģ
ֻʵۿĸŵС壬Цһ䣬áСʮ֮ʱӡС壬۹䵽Сϡ
̫ӺܱԼųõСŮϡ䱦Ƶģǳ֮СġϰСٵݸʵֻۣԼţûʵԶԶһֲۣᱧӣͱˡôţС
ʵۺûĵСʮ
һС˺ӾͲţ壬ɶɺޡСʮţ㲻Сʱһòһٺô
һˣСֵܶ߶߶ĹˣҪܵáĸҲһĴĸֿ˿ܵܣŻ̫ӵֿ˿ã͸һۡ
ҵġСָɫС٣Ȩ
ҲҵġڵЦԾ֪Լܣܴʲôҡź
СƽƽǣŰУЩĸµܹܵҹܡУһģҪ֪
һƲŲæģСƽƽżпãûСƽƽľԴ󣬶򾲵ıʾµܷܵǳϲǳӭµܼܵСƽƽοˣŰпǰ˳ۡ
ֵúÿãʵҲ࿴۲ųСӡСŮȴ̫˽ľܾˡʵ۴ΪգֵҲΪʧ䣬ʧ˴յһȫǬ幬ȥˡûĵСʮͰֻССˣĸտãʵ۰ССƽƽд˻ȥүһŴ
ʵ۴ûСһ˯˴ССƽƽã״˵˯ϰߺܺãǲ˯˯ռطͰпɾͲˣС˯ôôôôСſռ˴ŴֻʵôǼ˴ضһ㣬͵ȥˡ
̥ʵ˯ƽΪľ
ǳҹƻͨϺͷ˷ܵ˯žү׻Ը˵ҲűˣҲǸüɫ裬ɷϡϡڼСˡ
ϡϼ޵Ҷ꣬Ѿϰصķˮӯӯ沰˸ЩʵģЦԿţԶģϡСѽ˭һʲôء
ڶϣϾӵϳȥˡ糯רȥʵǣ£⻧顢ѧʿˣ뵽ȥʵۺǲм޵Ͳ٣޻ûλ̫ϻʣ׼ĴǳʣΪЧɡ
ϺίĹ񣬾뿴С
ʵ°ͣ߰ɣȥ
뿴߰ɣȥ
ʵۺϴĸȥ˶
ˡ׻ԵŮȫڶΧŰͲųӣޣųʱ򣬱СģСлӯ׻񼤵
Цлң϶ҲǸˡ
ȻųĺӻʲôҺʮ綼Ůһ׼ѽ
Ǻŵģ˭֪׻Բ˼Слÿ˺͹ϡ϶ͷǡСлˣʤ
ȵ۾
Լһҵĳʱ䵽زˣ
Ӱ̳ʮӰⲻ٣ջƻŮΪڶŮ䡭ʧɣС
ŮҵķͷѽͷСл˵
߰߰ɣСлɽв˳ĸԸĮ̇ø㡣
ֵŮ߽ЦүүүаλүλСүȼˡ̫ϲ̥ȫСŮͷûûˣ˶סˡ
˺͹ϡ׻ԡӶЦʱ򣬱ôΣСһģһ
ǵš˲ЦЦ
ѽæ飬˼Ҳ֪үʲôˣˡ
ǹǣβҹ-----봳Ҳ
׻ҲЦүҲǡ
׻ֱҹԺ˯˻˯Ųã㱻ү˷ܵĽˣ˵Сﳤ˼޻صۼңòã׻ЦˣðӦõġȢ۵ıŮӦûһġ
ˣţĵġ
ֺǺǣȥɣȥɡ
Сл۾˯׻Աεү˿
أſ˿ָָڴϵСӤˣСûϡȻ游ǡ˾Ҳϲģǣãôһ㡣ԶӣҪ̫Ŷ
Ϻϴ򱧲ƽ˵СϡˣǣҲôɰСѽϱף͹һȥˡ
̥ȥ֮үܹһ۸
ſû̵ۣ¼ݵ-----
ʱˣү
Ĺûɫ˼ҺòײſСˣ
˵ȫ˵
ȵʵۺһֲǿˡֻʵ۱һϱһϲ̵Ĳ֡
ˣҪӡϾɻᡣ
ʵۻûü˵׻Ҳ߳󷽵񣬡£ϣСıķ
ĺӶĸķģĸι̣ķճӡ
ֻʵֺǺǡаǲˣӡôζķ
Сʮӣչܰ
ϵȻӣ׻Ҳķ˶Сϧ֮⣬¶šܣԸСлķŮ죬ȥ
үϧ£ӻܵķ쿴Сȴûа취ˡ
ķܰ쿴ӣϿӣû취ġ
ֻʵЦŰοɣ˵Ҫڹа׶԰ô԰ܼǡ
үҡͷ£ССҪ׶԰Ҫȵ֮󡣡
ϳüǰģС
Ϸֻʵ۲ɵֻ䣬ɣûӵ¡
ǰǣҲн죡뵱꣬ҼСʮģ֪Сʮ԰һƬ飬ƫƫСʮӽҲ޵Сʮûӣѧǽˣ
ֻʵ׻еСЦ䡣
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллΪӪҺĶߣ
־ס֮ġpajqyueer701㡡㡡Ұ޽ܡĽ㡡Ľ㡡Ľ㡡ȴĵСޡorangeyumeҰۺᡡsimakenanCaroline.Syifen
賿ǰ󣬻һ翴á
ллҵ֧֣



221 ֵ

Сʮ,㵱ֵ࣬õİ㲻࣬Ȣõ㲻ȢС˴Ļ̫,СƽƽСл⼸ӹŮ
ίıԹ,,̫ŵһ̥ϱ㰴ȥ糯,糯ԹĴл̫Ӵ,в٣ǲܱˣһ飬±׹
λ,㲻Ҵȥ顢ѧʿְ֮ʵѾжˣճȫҿɲУʲôùܣϹᣬѡ
ֻʵۺǿ󷽣䣬ɵ̤ʵϸɵģ
ʹˣҲʱ򺡹ǣؼˡԣǻؼϣǽˡ
ʵǺЦá
æлϳ
СƽƽǻãͺߣЦţ游ˣ游һǶ飬òãҿϲˡ
һĴӦððº£游Ҳϲ㣬Ͳýء
ֻʵۺЩɻ󣬡䣬һֱΪڹ£ȴ֪ϲ̺Ӷ顣
ʲôʱⰮˣŷ
˳еСŮӤڼСл֮ǰȷʵڹ¡֮׳־ȫֻ뺬Ū
СٲһȴȫĿÿɫôСĺòҲ˶٣ʵ۽ʱүȰѻĺӵݹֺǺǵĽסˡֱ˵ŷԭǰϱǰл
һӣϱҲһӡġһеһϱһľһ
ֻʵ۲ˣ䣬ǻ
ᣬʲôʱСлʲôʱСлһأȴˡ
ǡүİǻ
ֻʵƿһۣԼŽʱ򣬲ȰСôɰҺŪޡ
ֻʵ۽йүɣںδְ
үѵЦЦ£ںԺ̽
벻ʵʵ
롣үʵڣְ뵽տСл

ȫʵ۷ˡ
ɰʵ۷Ը׻ԵŮ£˸ķСĸӴȥˣ֮󣬲ĿүڶտСлӣ̡ɣִҪ޳ȫ㡣
үһʶסһҪλ
˺ôЦ
ʵˡ
صذѰ̩йʹһӨҫۡѩ񣬡̩ģ챧ȥ
һɰСŮӤüۺͰ̩Щ񣬲Ц
̩ḧ񣬰֣˾ˣӤһСأѵá
ʵ۵ĸԴɩУ˾һС̩ˡҶҪкģȴҪŮ˾˱˵̩챧ȥСҿԺˡ
̩ĵл˾ˣʹ˼ˡζСأллСҲߵġ
㻹ֱߣֱߡʵۺƢЦ
̩֣µĴӦǣ˾ˡ
֪ʵʹͰ̩֮󣬵һɩɩûвϲ㣬ûУǣ֮ΨСŮ㲻ĿСɡһƯС̱ɣ
ɩƵģȻԸ񡣿һֻܹһСԸӦúܻãЦôҿˡ
ĵİϸϸ˻̫ӣأ߸硣ʮпգй߸罻һɩУһɩҪЦһҪЦǧܰǧǧ򣡡̩Ѿˣ߸ٰСṈ̀òá
̫ӵͷɣСʦõĻһԭԭ߾
̫תZʱ򣬲ֹԭ˾仰߾֣̩У㽲ЦЦЦòãZеԣô죡
ҵ£ӡãѾӣҪġ
Ͱл˫µʱ򣬻ʵ۷ⰢΪΪΪлΪ˹Ⱥʮ¡ء
ƣ̫ӵĶӦ⿤ŮӦ⿤ʵۼȻּвûĸʶȤĹԱվʾԡ̫ӳǻʵۣĶӡŮǣҪõţֱӷʡµĺܣ²⡣
̫ӵĶӷŮ⹫ԽǣּǳԻʵ֮ڡʵ۶̫Ӻ̫ӵŮˣӵĺο¡
֮УҪ˵˭¾ٹٹٹˡٹʶȤ֪Լĸûʲô谮ԼڸǰҲССĲ󣬱Ժˡٹ͸ٹȴĺܣСʮųµŮ˹ķţԼùõĺֶŮһˣԲ
ƫġǰйʵۡ
Ҳ̫ˡٹ»ʺԹ
»ʺԥ£ҽŮ˵̫ǡˡ
˵ҲĻغӣл˫̥ӣѣҲеġ
ٹ۾ˣˣ
˷ܵץס»ʺ󣬡̫ˣ⻹ˣСʮѡѡŹŮ
СʮӢǻ̫ӣ֪жŮζ޸ĳ谮ء
ٹѸţպԼ˼ҵУļòɰĺùԸСʮ
г谮Ůǽ£˭֪أгһˣɫ˥ۣСʮϲһж᲻֮ͬУǷĪ⡣̫ǻʺһŮˣȴ䳾ģô
ֻһλ̫Ȿǲ񻰵¡̫ζ赲˽붫ˡ
Сʮ̣ٹЦ
»ʺյüȾһӦƹܵģҲӦǡ̫ʾҡƲͬ㸸ʲôҲҹܡ
»ʺ͸ٹֲһ»ʺΨһͷ̫ڶǷˣ˵пޡٹȴǿǳ֮˳ۣͲʱ̿ѹ㲲
ҲðȻµģһ㸸ʣСʮϸϸ»ʺ
ٹƲƲ졣ʲôѽˣҲ˽ôʲʶ壬Ҳɡ
ҵĺϢٹЦ˵ţȥ
»ʺ˼ǹ˸ʵ鲻ʱʾΣǷøˣʵۻ벻⣬Сʮ˼޹ؽҪ
ûзԣ»ʺһ
лҪ˵ллβҪ͵ĵףллΪӪҺĶߣ
D·ɡD· D· D· D· D· D· D· alaray֡ yume 



222 سͷ

»ʺǬ幬֮,ס˷ܵ,ϸϸ˼,ö⡣±䲻,ҪСʮ˼ȴֱСʮСʮϽסˣֻһ,ĻȻĿڣοŵһ̥ͰŨ֮ʱֱ,˵ʲôеĻ,ԼѰ졣°,ֱСʮ,ӦѰйסˣԼ԰һСʮ޻˵
̫ˣʺˣĸûԸɷѡŮ˵ľ»ʺˡ
»ʺһ̫ʺ󣬶ֹһΪɷѡ̡ӣ
£Ϊʲô»ʺȻ
ͬݣƾʲô˵һ˰ռ̫ӣΪΨһ
»ʺſͰл壬ȥ˶
ڵƽϣ۵ĻƹƬǺеģл˯̫ĻСȥϿΣСƽƽͰȥ׶԰ʱݡĹţ飬Ȼϻƹϣϼ¡
Ȼ»ƹƬӤһءմմϲ
˵СлԼķͷȫˡǣĸ׵ĸðҪģԲԣ
£ʲôӣŮ߹ǰʾ
ǻ̫⣺Сʦݵʱֶƫе֣ԼԼΰСʦ죿еˡ
ɽˮɡЦ
ǣ¡ŮٴӦţվŵ˳ȥ
Ƭ̺󣬴ƫöĹϢľ֮飬Ȼ
Źݣ˯˯ǳŮٴҴ߽ǰ£ʺݵ
˼һɲɰôܣһŮ֮ĸƽʱæģѵС˵»ʺˣǱԹ
ϵĻƹƬ˼ԹĿһۣ˷ѣûʱ򡣡
Ů氢ϴԾգ޵Ŀ˺üۡ ۣûױͿԼˡ
ĸķ˿Űл˯ڶ๬Ůӭ»ʺ»ʺһǡȰģ棬Ƶ΢ЦлôûСˣġЦءֻǺ̰˯һ쵽ģ˯ˡ˵Ż»ʺڵ
»ʺȥ˯İл˼䣬ڵ£ϲ衣»ʺһϲģɫǰʨ壬ɫ̡ζ
һƬƬ̵ĲҶˮչ̬ĳӯ
һڣǾÿɬ֮ǻζĸ𡣡»ʺº˵ģΪɬһӣҪɬζġٽۣҲܱ⡣
ô鼦ˣЦ»ʺ󣬾źȤ
»ʺһȿŮ˱뾭ѲĴ֮ίðԸˣʢ˽֪ġǣҪ
ɰ붼û룬ЦŴӦˣģ̫ӵ¶Ů
»ʺһӴҪĽأôʹӦˣһʱģûӦƬ̣»ʺ΢΢ЦǺúӡ
»ʺĿŰʩۣ֬ˮܽһѾˣɫѵáǣأֻҪˣĸСʮĻģαͬġ
˵̫ǻʺûɷĳ谮ҲҲ㡣
еŮӣǻʺ֮ĸΪ˲ȡʵ۵ĳ谮ѾĻΪԼԼӵĵλ龫ǣҲҪġ
Ӧĺˬ죬»ʺǲţ̶ˣֻ֮㲻ѧ۵ĻʺްɣӦѡȴֻ׸ߴģŮȴȫҪ
ʱ򣬻ʺΪѡĿŮһøָĽֻҪĸߴƤ׵ġѡѡŮȻҲͲܶȥĳ谮Σĵλ
Сʮæڹ£࣬صӦƽġŮ»ʺ󲻷ĵѣһҪŮ
ǵȻЦǱġ
ƽ⣬Ů÷С޲أİɡ
˳˳»ʺˡ
֮󣬰£ɽˮ
ٴã
--
׶԰ѧү԰Сƽƽ˻ȻˣҲ˳㿴ССлСл£ЦѾ游ĸαˡ
СƽƽУķǻȥϴСζ࣬ûѧСƽƽʱϴкУܵܿȥϴɾˣѣú͵ܵˣͰе߶߶ĴӦһˡ
ЦүʾлæɶˡͰл춼˯ܹɵģֲˡСĲˣҺС
ү΢ЦɲǸæϲŮ
Ϊ㰡Ǻǿɰ
ʧˡЦ
һ۹ϣڵݸүҸϽͽͽʡӣŮԺ󡣡үӹ۹ϣЦҹŮ֣ϸˡЦ
۹ϣ»ʺ˵ˣҲʮõġ
ү۹Ϸ£ù֣ʺҲӦдһʡ
ү̵ģȴǷŭˡ̫ѣʺˣǣǰ̥»ʺǲ̫һ㡣
ԼĹŮۡ
ЦЦŮҶѽôһ˵붼û룬ϴӦˡ
үתͷŰŮ˻һЦ
ԣӦԥĴӦȻ󣬽̫ӴˡӦ
׻ȻͷദĸŮһǣôԴţġ֮ǰ̹ƣɷȥӦԣ㲻سͷɷ㣬Ȼ֪Ӧɷû㣨Ȼǲܵģ˵磩ɵĺŶϡ
ΪȻ
Ů˵˻СƽƽͰлѳͰлҲ˯ˡүССŮ㡣
Сл޻ۼҰɡүЦ
ðɣѪԵ̫ˡڷԡ
үһۡ
˵˵׵ɵ飬Ц˿ڡ
СƽƽͰиɫ游С࿴Ϭһܵүߣ游Цĸá
--
̫˸ʵۺ»ʺڳʱίܾ»ʺѡ飬ĸĺ⣬ˡͻݣĸּһ㵱棬ŮֻǣҳТ˳ʡĸæڹ£տ޶֮⣬ޱľΪѡŮޱҪ
ֻʵ΢ЦӣһŮŮ˫ȫȻû֮ǣˣȫƾϲðˡϲǿ㡣
ֻʵ˵ŻĿ»ʺһۡ˵ˣȫСʮ⣿ֱСʮˣϹʲôȰƵСʮô֣СͣһСʮϲŮˣȻûšϲҲûӲǻ̫ӣδĻʵֲۣ
ϲҲҪʵ󹬣еô
Щ޵ŮȤģӷյģô򵥵ĵ㾹Ȼ
»ʺΪաôû뵽һأԼ棬Ӧ쳣ˬ죬תСʮܾ̫ɶˡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
my2birdsһ
һ
лл yumeƮƮ硡Ͳ˻õ

ΪӪҺ
һθ£Ƶʮһˡ



223 а취

,ĹƵóѣ»ʺǶԻʵۺη,Լռ,Ը䣬ºִȰĶԻ̫˵СʮĲԸ,Ȼûǿ㡣ǻ̫ӣ֮,Ϊҿ֦ɢҶ,֮¡˵ˣҲ,㸸ʱʮλӣλСʮ㻹ҪŬ
㻹Զ,֪ôӾΪԸˣɡ
ãұȸҪǿ̫ӴԲѣҵĶӣǿʵĶӡ
»ʺһĶᵽɤ۶ˡСʮ̫ˣص㸸ʵ棬˵治Ļ
ֻʵֺǺǣСʮ֪֪֮㲻޵Ĺӡ
ֻʵۺԼĶӲСʮĶӡӲӣ游˵ˣٹ⡣
ҵĶӣһʮ̫ͦţ
ģСһһٸֻʵ۱ĵĿ
ͬͣСĶϿΣѧϰι֮أСһʱ򣬳ֺðʲôСӣػ˳Ǭ幬û¶ֻŵҪÿʯͷ
һһٸôҶ̫ɫˣ̫ûˣ̫ɫɥ
Сֻʵɫ
»ʺĿɿڴĿԺгȵĸӣȻãԼûʶǡ
һԼɷһԼĶӣǣǶԼ˵˵İ
ֻʵ»ʺܲСʮ棬Ǻܸ»ʺӵģʺ˵ҪСʮ˼ΪҲСʮֱӷԸº͡
»ʺЦ£ˣΪ֮£ŮΪˡ
ֻʵ΢ЦʺȷʵˡСʮ޵֮ҪʲôŮӣǰ
ͰʲôŮˣҪôʲô
治˵¡
Ļ£ҪĹ佫ķص޵ʲôˣҲԼˣ̫ӣʲô
ʵȻºͣ»ʺӴĿ⣬ȴһݣͷΨΨǡ
̫鵭Ȼվһߣϲ
»ʺ󲻸Ҿܿˡߺ󣬻̫ȻˣҺġССлų£СʦüҪտģҪտСģεȵĲסҲ֪СʦðģӲύ˸ķ㲻ˣʳӣҪһʡۣǣÿңǿЦţҶůôϲСʦãôĸмСʦãĸȴЩȲСʦҲϧŮһĵŸˡ벻ףΪʲô˵ΪҵܣֻϲСʦһֻԼĺӣԱŮ˸ûȤ˵ΪãССƽƽѾãѵȻŵνҪǿö֮ࣿ󣬻Ҫúİ˼ȥҲ벻ͨ
ϤİѾĺ󣬲Ǹĸ游ĸ°ɣССƽƽôɰĺǰȴҪνˣԶߵġáĪ
ֻʵĿͬ飬СʮڵģͶ̫Զ̫Զ
Ļȷǻ̵̫ˣЩͷ˻»ʺ·ӣ»ʺ׽Ƕֻаһֺ»ʺȣ»ʺĻ᲻ļ
ǻʺǻ̫ӵĸףǣȫƿزס£Ȼıġöףһ㲻һ˶ڶ˶Ŀ
ƫƫСʮʵ۶ĶӣСϲֱһŮ԰⣬Ҳδı䡣СʮҪˣ»ʺ˵Ͱһ㣬ʵʵ
ģˡ
̫ѹĵͷ
ֻʵ۲̼ģ˵еڣ㲻¡ǵˣ֮ǰҲᡭ
ã̫Ѹٵ̧ͷһ᳤ģ˼룬֪֪
ɣꡣֻʵ֣ССƽƽ⼸ڣĺ볤ꡣСлأˣ϶Ǹ˼
ǺɽΪС㵹СȤһġ
𱦱Ů̫ӵˣСл˯ŵʱҺСʦóôҲ
ֻʵ°ͣˡ
ûɹ£
̫ӸҪߣһȥСлȲҪȥ
ֻʵסº˵ΪĸġҲãҲã⡣
̫ǳЦ浽һ죬а취˵һʵ۵˵ôʲôʲôŻĸ̫󡣡
ֻʵۿСʮŵģпǧ
޵Сʮˡ
ŵĻһ¡ֻʵۺĺ˵Сһʮ
̫ԹĿһۣƮȻȥ
--
»ʺҪı䶫ֵ뷨ˮΪ£˿ȥ˲١ٹܣר̽Թһأ˶ˣСƯģֲˣ˾úֺЦ̫ӣ̫زҲϡ溱ˡ
»ʺɫЩ㱣Сʮ԰ʵ̫ˡ٣ﲻ֪ôԻסСʮģ֮Сʮ԰ƴӣ˳
˼ʣĽ
ٹԷ޷ޣ»ʺüʵأûһ𣿡
ϲˬ졣ٹ˵
»ʺ̾˿йһ¬֣ٹ̽ʹҩĲƷ¬ִӦţȥˡ
˵⹫ʲô˼ٹԹҰɣǶҲ˵ϺãҲ˵ϲãƽƽġصʶҲ䲻ȵģСʮҲǣҲҷŵǵϱĪ˵̫˻ʺҲõҵġ
»ʺܣЩĻ䣬ɬЦЦСʮ㣬ȴʧСʮضᵡ㡣Ƿŵġ
СʮõһƵģ㣬ȴ
»ʺ˵ʵɺʤĸٹţȴʮ̶ִ
ٹһߣ֪ľ͸ˣǻôǲôС˭֪ǻ᲻ƽƽҪ֪ʼزۺӵģ
бߣ˭֪ûи󣡺ǰмزˣǿջϲһ
Ҫ˵ٹССƽƽ׹ĸԼĵСֶӣǺ۰ģȻԸǳ£Ǻڰǡⷬѿڶйߡ
ҲǸٹùһ󣬾õһòСŮȥСŮƣܻ飬ͻʵߵĺ˸ͬ磬˸ɵٹ⻰֪Ըɵûãתת¼
ٹЩƴ˸̣ɸ̴˻ʵۡ
Ÿٹһˣŵ˲ֻһʴˣʵ۲¡
ֻʵġССƽƽУǶɰĺúӣССлȻֻ˯Ҳɵĺܣǵ׹ĸôˣôǡ
ʵ߼ɳȥˣֱ˵ּٹɶְٹС
޵ŮСʮ׽㣬Ҳˣǰɣ۲Ĳ
ӽ£Ϊ֣ٹԴһû뿪ӵʵ۵ּ⣬֪Լһ𱻷䵽ɶٹ̲ѣɶຮ֮أҲȥҲȥ
ʹʳǣĹ֮ҹ󸾵ֺðͽᡢķУʱ˵ѡΣϸ֬ˮۣµһеһУÿ
ҪǾҵĳ뿪ǣһġٹģ̱ڵء
ʵ̷ֲּɱٺ뾩õ顣Сï£游ĸ
ʵۻӵģïССͣɶԿࡣ
ͷԣúõģˣǽӵܣɶְǲԣǣΪʲôأ
ϸ룬̴ߴţѽԵĸٹ
ûü͸ĸӺúø𣬾ͺ͸ٹһ뿪˾ǡ
ºٹңԼ˳ֵһСżϷȴûнһѡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллmy2birds
my2birdsһ
my2birdsһ
ллС֮alaray  evelynluΪӪҺ



224 ֮

ԼҲ͸һ,ȥٹɵĴ˸䡣̫,뿪ǣֻ뿪˷ֺԣ,ҲԶȨ,е˶֪ٹʧ,ĸʱǰʧˡ
ٹΨһŮMŮģ,,Ҳ,޳΢΢üǲ,Ҳ֪ͶĸôģܶԾĸĸܺð˺ܺ,ЦӯӯģҺͱܺС
һ̹ʹ֮ĶԹᲨСӡȻٹٹѺãǣ˱MСïСǰԸʹȻҲǸĸĽӹȢ˱׻Ůү׻ȴûΪǨŭƣǴˣǺӡĸĸȻҲġ
ٹ̾СӼҶʲôѽΪ˻飬ɫ˾ϲïУơM˵㲻ͱϹˣе
ҲϹͣͶĸһˡM޷ޣʱ͵뿪ǣҸ游ĸӣ
ٹҭû˵
M˻ָָ̧ԼһֻŽʯӣҹյʱ򣬾ĸصƯҫۣעĿҴţûһز˿ģĽƯĽĸ׺ôǺ;ĸͺȵģô̫µŮӣ˻ʺ֮ΪˣΪʲôϸ׽ҪΪء
ٹü֪ʲô͸ùġ㿴˳ۣҲеġҿɲһ̫ӵ׽㡭
׽ôˣƷߵù̫ôMʵ
ٹʹһ
õĵطˡСʱ󣬵ȳ֮󣬷ܵܵӵλߡ
Ҳٹٹ֮ҪΪѵԭ㲻ƽһ㲻ż˻̫ӡΪ̫ŮκһȥŮʲô˲ġͼŮ͸ÿˣˣ֪
ϧŮʼͲ̫ûȤ
ΪλᡣǹľͱFܱȵ˵ġǣʱʱ͵أƾʲô̫ӷ겻塣û
̫Ҳֻһûŵġٹм˵
ʱĵλȰôǵճӣһע̫ӣǻλ̳ˡԪһʼǫģûڹ̫ļӡ
ҪҲšMٹ֪ȰˣԲˣЦ˵˾˶һһģ游ôɰΪʲôţɵӡ
˵꣬Mվŵϥˡ
Сʱɣ˾ͻңٹŮıӰ޺ޡ
ٹﻹǹȥǸԼչ̫ӵ׽λ簢̫ٹǣ»ʺˣȴ޲ߣٹûףԶࡰЩӣûš
»ʺĸŮͣˣ徻ˡ
ֻʵۺүЭһŮ֮ĸͣĺܣûæСĽɻʵԸСƽƽͰй游ܣССлһ̥̫Сأÿ˯ʱֵ࣬ʱ٣Сϣǿɾˣ°ؼˣСѧ׶԰ĺҲؼˣĸк˵Ц޲ܰѷˡ
ֻʵԴĸ˯һ֪֮˴С˯ǶôķѾСҶ̴شŵĴѰĴ󴲿һֹУôռطҲĸͬ˯ˡƺú󣬻ʵԿ⡣
Ŵ͵װã̫ӺͰ˳ĸӹȥѽƽʱ˯ģż٣ر˵ӣ˭գһ˯Ŵϣҹ
Сƽʱׯصĺѽ󴲣ĸ͹󴲵ô˴İЬ߷ɣڴȥСƽƽҲȥˣͰܵߣþ̵ССƽƽʱμԼֵĵܵܣһסһסУŪϴĸһ衣
СʦãĸȵССлˣʲô̫ӳĸڴϾĶӣʰ
ҲٶһСЦСлǹŮѽ˹ĵġ
Сʦ˵ǡ̫ˣСлŮޣһġ
̫ӶСлү԰һ֪ô۰ˡ
װԴ׵ӣҲŲأҶûϡˡʵܲ۹ŮأӵŮŮ֮УָϧСл
СлʱѾܻЦˡͰƤ׾۾ִԲһ㣬鶯ɰûʲôʶڡţʱʱֿСЦСģ˿һı㻯ˡ
̫֮ÿСлİǼԳ֡
Ů㰡ôҪǻ˵ˣǻ˰
ԴСлҴϿʼ˶˶ҪǿСлġֻʵҲƿĵĹעСŮлСʱ֮󣬱ĸССл͵Ǭ幬ϰʱٰͻ
λСʱλҲûȥǬ幬档»ʺĺǣﶼġ
ľŹСųܻʵ۳谮νܳ谮ǻʵۼ䡢ʹͼ䱦ˣԴˣûеġ
ҲŮˡȫ˾ǣδͷʮӺûºʮһʮӣһλСλСʵ۲ôСһ꣬Ҳûзš
ǻϵŮȴԶҲˣпСŮͼ˹һȣ޵ˡ
⻰ижȴԵúܽ顣Сл̫ӵŮǹ⹫ķŲǰˡСŮŮ̫ӵŮܱȡ
ŮСлȣͺԼ»ʺһʧġ
û취¡
вרŰ˵˽СʱûɣᣬƵıʵ۳谮ҲƵӣûô㣬æЦ˵ҲиˣСʱ¼谮ģ֪㡣
СĽûȤüû˵
ӹ㸣Զ֮תͷĿӣ¿㣬ǱҲ㰲úãҿɲǡ´ƽƽҵİ˻ӡŹҲûʲô谮ĸҺΪжŮˣʲôʱҪΪ룬ﻹǰҪҸ̫ӣ룡Ƿ꣬㿴ô
ᣬûʵûʲô취Լܰˡ
ʵʱŮģҲŮġСл࿴ȫϡү˵Ӱ졣ڽӴ֮ǰûСŮжôɰ֮ǰּ̫ۻۣҪӣûᵽСŮ
СǺСӲһֻʵۺϣƽʱֺǺǸС⽿ۣЦϲϣƽð̩ϽСɡ
ϣƽǶģ˭˵ء˵̩Ҫ˸Сµñʲôӣ
С̩ԺˡʵЦ䡣
Уҵȥϣƽˡ
ȥɣȥɡʵЦŻӻ֡
̩С˵ˣˡΨһŮ޸Сʮ˶ϱΨһŮ޵Ů
̫гɾ͸ˡ
ʵüЦ
֪ǲǻʵ͵ãûã̩ˡϣƽ֪Ķ˸˵ҽտҽҽ뷢԰ףĺܣŻµİ̩ԣŮ̥
ҽİѳˣſں˵û֪ˡ
˵ҽѰ֪ие̥Ůǣʶҽˣ׻ǲࡣǼ٣˵硡
ϣƽҳһЩ㷲֪׷ԲԵҽ˵ǷšǺԸţ֮пܻʧᡣ
ZȴȫЩĸ̩߰кŮǵĸα׹һЦ飬ְĸ̩Ц
ŶЦСлСлһҵķͷұʧ䡣ǣ󼸸´߾ĸ㻳ˣСĻϡ㡣
Ůķޣ֮ôЦŮ۵Сס
СлЦţ¾ӨĿˮ
ܿʧˡСлл˶ʮأǿµĶŪŮ
Сл˷ܵĵСȣС첲Цĸˡ
лҪ˵лл֡my2birdsͷʯ袣
һ
my2birdsһ
ʯһ
ллΪӪҺĶߣ
ƿ ƿ ƿ ƿ ƿӡƿӡɳ
ллҵ֧֡



225 겻֪ζ

겻֪ζԼұŮôֺ,΢Цţɷнµ̾Ϣ
Сл㻹֪˼ء
СлЦţķ˸ߵСѽѽ,ʾҲСӷ˹Ա,ݣĻŭţЦ佱
̥ıݹ,ĿˣӲԼ̧ͬװֵСȣѾӾٵ,ζĿ
нѾӣ߲ѽСڣССлΪ಻Ź۰಻££ֿС֣β룬С
ҲҵĻû취ôЦЦķСӹװ۵ĽѾӣϡ
ӣҿôУվ̥ǰЦ
תѽѽţʲôһ˷ܵЦݣдţ̧Сȣǳ֮԰ˣ
СºСʲôʱѧӵģķĿɿڴ
ҲǳԾССл´ѽѵĺÿ죡
ѵӣİѽѾ
ζôĿǣĬĬʵ
үСƽƽͰͻʱ򣬰̲ס״˵ССл಻񻰣нѾӣҲҸӣԼѣ
УǿаүֵĿѽѾϴɾá
Źۡҡͷ
СʱҲУģû㣬ûصظ㴩ӡү𱸡
˼Ц
үò֧֣˻̫ǰҲһ߹̥ĲΪͲΪ֮󣬻̫СĸССллУаɣòãӣѡôСֲ˵ֲ·ģҪʲô˵ʲôˣ಻סҪнѾӣǲţòãӾѽ

ڶ죬׻Ժ͹ϡһˡͬ飬Ǵ˰ŰӤΪǿҪ󰢾ʹǰǣҪнѾӣӣĲģˣ֪֪
ϵĸ׺ʹĸûƤЦڴӦããһˣ
׻Ժ͹ϡϵõ֤֮ϷЦģ
ȿ̥̥һȫЦˣСлЦĶÿӴС˶أ棡
ֺٰãĸסĸˣǷ뿪
⻹ꡣ찢ͻ̫ӱ㱻ֻʵ۽ȥˣǷͨƢнѾôˣСʮᣡǼʺӣ
ǣᡣͻ̫̬Ⱥܺõĳϡ
ǣ˭ܰѾѽҲ
ֻСӲⱾ¡
ᣬ㲻ˣֻʵۺǲмʺӱǻ飬ǹɣϲԲԣɡ
ͻ̫ӳԼɡ
ֻʵѵǣֿĵȰĸģܼԼĺӣСʮͦΣҲûмʹ㣬Բԣ
󸹱ĻʵۣӢͦʮ磬̲ס͵Ц
̫ӺʵĳŵټʺǣŰǡæϣǣٲˡ
ʵۼСʮͰ֪ܸģҲͿ󷽵ԭǡ
жʾԼȷлڸ֮⣬רŰССлһСǬ幬ǿнѾӡְۣС첲СȸźƵģ˿˾ҧһڣֻʵۿζĿнѾӣüЦССл̫бˣһУа
ⳡ粨󣬰ͻ̫᣺游ĸǰŮûеλģŮĸα裬ûϷŮŮͷΡ
̾˿
СʦãʮԶҪˡ̫⣬˵
ʮ磬İˣһֱ㡣˫ۣסĲ
жοҲжο´档
--
̡̩֮ʮ»̥һСŮӤ˺䶯ǵʢ¡СˣϢ˳ƵģɿĴҸۡ
Сĸһɡ
СضǼǧ谮һ
Ҫ˵ӣŮǿˡŮңۣۡ
λ˵СŮӤ˷׷ױʾĽ
Ĺٻ佫ѫݣգ̸λųСŮӤ
̫ˡ
ٽ̫ϣΪЩһСѾͷƬӣʲôĶϱϡƵӽϣɲɵĶ˺ӣŮ˶ӡǷǳ˸˵£ϺüĸоƫƫҽŮļأһڳı䣬㿪ʼੲݵ˵λϡСβա
ҪȨưǲһ̾Ϣ˵Ϊи̫Ĺĸи󳼵游һСѾͷĿ
Լĳδٽû˷
ֻиλǲеģضҪʵȨɡǰ̣ΪıһźأĥĴ¡
ͬһϵĳ¸ƺͰһŲųõİŮĿ
ǸϽӰɡƺȻЩŵ˵
ôˣڵŮϲУɷôûͷûԵһ仰֡ûŮ˼˵Ů˵ˣغȻҪˣ
ƽס֣ɫ棬ֻ̼ŮôСôۣû˱ôУ㲻ŮһӣøϽܵܣõܱܵ
û뵽ô˵ЦˣðǸŮܵܡ
۰Ůģ۰Ůġ
㹻ˡ
޸ƣǲίġ޸֮ǳۣ¡ЩһֱЩģֱʱ˳ⷬų׵ķġ
֪ۺӱá
ƵͷеСŮӤˮģ˫ۡҵĺӣĺӣôСôۣģֻңֻа
ģУ·𿴵һһСŮڸ米˷ܴУݣݣôɰôãôǡ
лҪ˵ллֺ椡my2birds͵ĵףллΪӪҺĶߣ
֮
G



ƿ
ƿ



226 ǳ

¼ұѣΪųĴٰ¡صϴ񡣳¼ҵݡҵȫ,гƵͬš,ֵġ˸Ѿͷ,ͦ¶Ͽ,мƲƲ졣
˰װֵĴӣ־ֻѾͷ˼ңδЩӿ
κְȦϣЦĸ߳ƣ,Ҫиӣ֪ôӽ󰡣ʲô,ҪΪԼ롣ŵ,
гӹĸףκ³ҲŷͿ죬Ҳ糾ŮӣļҲٽΪǲ֪ĶðҶĻأӹӦȢıãκ᲻ϧЯӹٽóͿҲƺ壬ƺſҪЩǣ˭֪ءôţõȫˡô￴ţûдϢҲֲƿԼŶסģͷû𳤹ҪǺ֣Ҿɢˡκ˶ԼõӣǺܹĵġ
ΨΨǣģһ׼Ϊ롣ĺӣܲΪôЦЦѳƼҪܵܵ˵ˣѽĲ˵ۺӵģΪĺܵⲻ´۸ͷκˣǺЦǺã֪۹ŮˡԼŮиõǱȵܱܵǿЦŵͷ˵ǡ
κ˿˹ȥøĸţĸҲ֪ѳɼӣڹӼ飬ʹˡǸүǵʿǵǱ˾ССָʹ˵಻񻰣ʹɵø뷨ӡ
κ̾˿񰢷ǲð졣Һ˵أҲüͷ
ԿͳԿڣиүľλ滹̫ͣ۶ְλɣ˵ϲɡǸ߼ְλأûлʵ̫ۡӵҲϲȥʮӡƶΪıְλϿȥ⣬ܡ
κ˵ίģֻ˵£κҲüͷʵκǲͷˣûУûУҲöƾʲôһ죿˵õӣҵӣҲ
κӣûôġܵճҪôսҪôСʿƾԼǨȫ͵Ҳ߽ݾⲻκǣΪ¸ݾߣƾ汾²ɡޱǼ޵ôķͱκ򷢵߹ءκԼӻأĻų壿ΪҪκȻҲӦ
ӣ۽ǣôءĸҡ˵˵ʱ˹ͣʮӣطϮǧҪȴޱҪ˸ûõΣܰޱǲҲܼ޸ѽ
κЦԷǣ˵ˣûá
Ѿóȥˣ˵ôûС
ǸϮǧûƵҲǸģܸĶӰɡ
ԥ£Ц˵ĸûϲŮء˵¶˻أϲϲκЦĺϲ£죬ͬϲͬϲŮκ£ϲСãü۶ܾ£һǸӡ游˵ѽǳʶˣ
ϵϴǳʣȲҪǣؼұŮΪٶĿҽŮ˲ٴɫʡ
Ϊ˻ؼұŮ󳼶ˡ
󳼣ǿĹǵ룬Ȩĸ߷塣
---ǸСѾͷƬӣڵôϿκҲһҲųСŮӤʲôˣζ˵û꣬Ҳ̫ῴ²˵ˣҼҴû죬ûһȫ
±ˡ㬡
κüɫ˵Ů⺢ã˼˹ûбõС
Ƥͷϣǣǡ
ĸи뷨ɲɡСĿκˣЦ˵֮УƷϵĹְҲҪˣܵ֡ѸߣҺͷҲͶ˼ңҡĸһ仰Ī˵һָˣָָ֪ͬʹҲǲܰ
Ҫ˭˿ڣУ̫ӲᲵӡ
ѫӵУ˭ڻʵ̫ۡǰȷֱʵȱָ¡ְָ֪֮ͬģв
κǳ˳顣㻹˵ҼѾͷٽĹֲǲ֪˵ǹãǣƾʲô˵Һù£ǰҲȥҲӣǣôһӣҲΪ׹ŮɡҸѾٽٽӪﲻʹô
סκ΢΢ЦţֱӾܾˣϱˣǰϧëԴŮΪ̫ԼӵܣͷˣǻҵððʧʧΪ忪˿ڣ֪ˣұˡ
ʲô˼ңϵĺܡû޸̫֮ǰұë˼ң֮¸ӽС°ɡ
вŸɣǾ鷳ġæĸֲӵܣ᲻ĺܺãҲ
ǣһ仰£ôͲܰæأǶµĺúӣָ£ӣǶ˵ģ
κ˼ϲʶȤ΢΢ЦЦĺӣָЩѰ
ҲгɫƽӵܣѫݼҵӵܣֱͷĵطסŸƾŹԵġ
ѧæ
κЦҡͷ²סϱ㰡ͷĪôߣҲŰǺү㲻ܴͷҼҹү껹Сأ֮Уξ
ھȷĹ㡣ǣҲҪԼС
սϣֲΪӵܣ㲻ҳϿ
ͬ˽ΪǺү㡣Ҫó汾סˣС
ͬǹΪʲôκӢԺգϵ˹ȴУΪҵûû£ֻϱ뽨ҵһһûϢҪǰмð˹֪ʲôˡ
ϳ˹СûϢˣҲǲС
ϣҲƵֻгһӣҲĺܽǡ
ϻϾôˣЦκˣĸһ仰¶
ݣסκºϣס˵ȥ
Ϻʧ
Ŷĸ˿ڣȴĸľܾˡŮһ仰¶ôͲأ
ʲôݡ
Ϲٲ˶Գ屧Թɦɦͷô˵ðɣұĸֲ࡭ŲðҲʧģΪǻԹޣû
Ϻ޺޵һ֧ͨ䣬һ̶ˡ
ȥ̳ƣ磬ҪҸô˵
һܵܣǧ̹ŴǺãǿĸϣúǲһ㣬ݣǱݣǿ󡣡
ɥ游;˾ȫǾҷԴǺġô˵ͷȥ˵ǧ򲻿ɡ
ļ磬ܵܣǽף֮ǰҪ룬Լ˼ʲôô
Ҳǡ岻˼Цˡ
̬ȼҪȥ顢ѧʿְֻ֮ʵ֮׼Ĵǳʡ
ΪʲôҪ׼游ǹ٣̫游ڣʡ˶£ʡ˶ģ֪ô
ֻʵ΢ЦСʮ֮ڸγ¾档
Լİˡ
̫ü̫ͣͣϻʣʲô¶Ƹң
ֻʵЦСʮŵоҪ࿴ǣҲҪƿס֡
Сʮ㲻õʧģԲԣ
ССлҡҡڰڵŲӣڰתתȥˣ
̥ĲСĵķۣСлִԲۣС׵͸Сл׵ѩӨ˵СССʮСлСһһ
Сл㲻ϡѽЦ䶺ŪŮ游Сأбˣ㲻˴ˡ
Слͣ½ŲĳӣʮȤ֡
ҲڲŹ۵Ϊ֮һСлȴֻԿɰ
Слӣ治ŮЦ͹۹ۡ
СлĺһеĵġСæ߹ǣлл֣Ҳһۣߵһߣڵ̺ϣޡ
Слĺ棬ŲǺ壬ѵ⣬͸ƽʱһ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
һ
my2birdsһ
Ϸһ
ллΪӪҺĶߣ
ȴĵСޡߡȻҰۺ
װǣе£ϵĸ¾ûˡ
ӦҲ£²ˡ
ٹ




227 

Слһµӣżĳ,˵СŲѵʱ,顢Ͱ񣬲ԭɸߴ,֪,Ѱˣ˵ʲô
Ůģǿ,Ҳаġĺ岼޾ͺˣѵ⣬òã߹ȥСлߣĸ,ʡñ游𲻱Ҫᡣ
үϤСӣһСлͻװѵ̥ˣŪȥ˼ҷְŰ̥Ԥƣһưոݡ
Сл˸ͷŲޣѵĸˡӣŲߴ³һĪĻ糤һ㣬ơһʵġֽβǳ֮
ҲˣҲˣ˼ɡ
ѵ꣬Сл̧ͷŰѰĴ۾ƤСô沼ޣһߣúĿ⿴ĸ׺áôѽڳô
ЦЦСлϸµĸ˯ˣȴƤһֱ۾ǲ˯û£㲻˯ڵﴲϲߣ㲻˯Ҳû˯ԲԣСлŮԲ԰
Слתת尢ЦЦЩ顣
ܾٽһ죬ʱѾĲˣԲŻᱧǺ壬ѵⰡǲ޲ûеƤ˯ͺãѵģԲԣ
ڲźܺãϸŮ죬˵СлȻһЦ²Ĵޣѵˡ
Сзȵһá
Ц䣬СȴǺĵãŶ
СֿСˣ¶һڽ׵С
ӿɰ̲ססףԶӣСֺˣЦĸӿѰãָָСл˵ţллѰأСллء
СлæŸͷæ֮л̧ͷֵġĿ˰һۡЦ䣬ĳſ˫ۣСһСл۾Ѳ޶һߣ˵ĸŮһڣһڣˡ
ҪˣԲԣСлŮŽ
СлĵСԴ
ǵȻҪˣ
СӻǺܺúġմմϲСл췴壬ôģͰѹȥѽ
̥߸˵˻˶һЦݡ
ȵүСƽƽͰлʱˡССлүñطƵģֱ֣үССŮûˣ̥ʶһȰˮ
СƽƽУϲɵ游СģѴˡֻЦЦףǻȥ¡СƽƽͰдӦţķˡ
Сл游˱ûƵһȻʲôתͷίĿ˿ȻСԴĿ游үһСлӱʲôˣ𱸵Ŀ⿴Ű·ʣ۸Слл˰ɣ۾ŮǷŲѾʽͺôô֡СллǲԵģ
ֺõЦǸ˯ѵ䣬䡣
СлС죬Ҫ޵ӣүĶˡ
Ӳ˯һԭɡүıŮѵŮҲԭʲôֻѵӣĸġ
̬Ⱥܺõı֤»һ׼ϸĺѵģһ׼ѵ
СʱҲƤﶼ᲻ѵ㡣үСŮʵڿֱԹ˼䡣
ΨΨ
СлõȥɡȻ̬Ⱥܺãүǲġ
ɰҰͲءЦĴӦ
Сл͵̧ͷŰ۾ִԲһɣԵ۾ֺܴÿȤ
ô˵ͲأӦ˵᲻áүСл۵Ĳˣ޹ؽҪĳȥְҲҪģοСллΨһŮ
˵Ҫ͸ֻԵСллҪô̫ˡ
ĳɣҿ᲻áĸ˿ڣãʮҲ᲻õġʮж౦Слл֪ôСллʳѰġҷŲ˵ЦˡҼСллôɿɰȫ˵ĸα÷ߡСлл˵ǲǣ
ᣬĿҲᣬСлίĿһСԴ
ථµĺӡү̾Ϣ
ǳ˳顣Слģ佱ǶµĺأǵƤӺòáѽɵʱܿɰƤʱܿɶΪĸףҿû£ǸС
ۼҵСôģ޲òϳɻؼңСֶŮʲôӡΨүԼģҶ
ûءҵСүˣ游ȥҲû֡
Ѱֵġ游ѽû߸ɩʲô£ͥҲвõĵطС̫ˣòºӣȴҪ游游ԼƷԼûȨ
ۼֻһȽСɡż游šЦ
ǰү΢Ц
游էһصңϰ߲С˹ٵ游Щĵʵ
ϺүһүԺɵĽݡȴδءҵرǿһһΪΪ٣ææµµ㼸ʮ꣬棬δͣЪǵйְؼӦô
ϰߡү΢΢ҡͷЦпɬ֮⣬游üһ㴩¹ڣǱׯߵԺ·ϣŽšҪһ˼ҲѲ糯ţְ׻ʧ
ۺ֢ô˴
游˼ʮйɡнкθеְģ͵һӲϰˣˣ˼ҿ϶ǸֲӦ
游ܵ¡ĵĸ⣬СֶŸ游ʹòã
游ָӲָӰɡ
ĵСүЦҺȻ̺游˼¿ġУ游Ҳˣλ˼Ҹպÿ飬Щʱ游游壬쳳ܣĲį
ѽѽЦ
ʱǺѣ׼ң֮һ壬һ𳳳ܣá
үŮ˻ԺҪģҪͷϸһϸ¡Ű֣µĴӦĸˣؼҡ
лҪ˵лл chenwen my2birds ͵ĵףлл Ի ա  ΪӪҺ
һûд֣ͺ񲻻дһһܼ򵥵£ôҲס
ȵдһ£
װǣ԰ɣһ¡



228 ɱ

үص,ȥԺϡһ,㿴ɵָ幸,С幣游鰸ϵĻˣСԦԦ,游ι㣻С游ѱϴɾУӵ߶߶ǰܺæ游ʲôǱԹԵ
үɵ΢΢ЦЦû˵,ǸСŸʹԴ˺ЩƲģָӣɫöˡ
С幵˿ү,ȿֺܹǽС游ǽС游ǽС游СִġүǵͷºͿ佱游ιأǺúӡǵ˸ˣϹõЦݣɻȥˡ
ְүйɣСлл˰ɣСллòãûпޣûίһʣүСллǱС޵ίģһۣۡȴҸ˵ʵ΢΢ЦЦˡСллأģһңЦ
ûƭСллȷʵұˣЦСҲǡ
ĵͷá־ȻѰ˼ң֮ܳȥСллǰСллӻסգƫƫɣǰæµʱ򵹻ˣʵСлл
ǰݵʱ򣬹æ꣬ǣ߻լһ·˵˵ЦЦЦСиѩɰа綼ʻˣ񶼱Ȥˡ
ү¶˸֮⣬æЦŴۼСѽСллǲϡСû£С･ˡ
˭˵ϡˣݵĵһۣۼұʮ˸ССллҲϡģ
ɣŮֻһŮҲֻһ
ǣǣϡүͷƤ飬æĿڣҴǲ⣬ҵ˼˵ϡˣ˵ۼҲСˡС󽥽󣬻Сʱģ׻˵ĺãֶŮҹá
үЦ˵źûɫˡ
ǰİүĨ˰亹
ææµµʱ˶͸žǿɡһźˡ
ʲôҲᣬÿֻܺŪε⡣ĽǼʣԸ⣬ܼСллССƽƽСС
ôɰĺǰ
£ʵҲɡүŸ׵ɫС˵ʱټ󳼣͹£Ҫ̵С̵СһܷѾ񡣡
ǡ΢΢һЦ
Сǻ̫۹ļ̳ˣΪСĽʵ龫ǡ
»Ǻܲ͵ġүЩͬ˵
ͬĵͷԣ²ûλ̫ϻʣ͹£ǲɱġ
Ұһ㣬ңڡү׵УĽ
ϣõЦ⡣
----ֻźˣˡүŰ׷ԲԵĸףۣᡣ
ҪӺô
--
̫ӴҴææĵǬ幬ʵۣĽ俤췴
ԴĻ֣˻Ԫֵָ֣Ĵ£ɷңͷš
ʵʵϣɫ糣СʮһС췴ѣҲֵõǰ˵ȥǲƽϢˣѾ˾ǣĪŵ
̫ƿΣתˡ
ðɣȥǲ췴ܣ湻Ŀġ
̫ټڸ󡢱ȴһگ£οģһίоҶ³ܱ٣ʴƽѡ
췴ô죿ֻʵ۽й̫ƽʵ
ӣһϻʵ۱Ҫϵٹ⣬ҲҪе޾ΡΣٵʱӦأ
СѾˣͦȶվڻʵǰ˸ɱơ
췴ɱˡ
򶨴ݣϣãܺãֻʵ۶Сı֣⼫ˡ
֮У귽ĺӣ췴£ûһ˿һĻңѵѵá
С԰칬Լס칬ˡʵЦ˵
ѾԵסˣССˡ
ȵʮ꣬ôСɫĸʵ游ССлл̫СܵƤסڴ칬԰ܹǡ
ҪҲҪߣҪ͵ֿ͵ܵ÷ֿǻ̫ҿǰϳɵģǣһ֮ص޹Ҫǵǵܵð
ȻԡֻʵЦˣʮˣҪˣ򣬿һֱסڴ칬
С˺죬ׯصĵл
ᵽСȻ֪ˣֻʵ۴֡
ʱ游ֻ̫ʵЦĳŵ
ð游ҷѷģõģúġСи
ֻʵۺܿĵĴӦˡ
һͰĿɰСأֻʵ£ʲô췴ûзϡ
һССĿ췴ܶҡĽɽôĽɽҲ̫ȹˡ
Ŀǰ˵ʵۺͻ̫ӵķֹģ̫Ӹƽѣʵ۸̫ѡ̫ӸԹĸɻʵ۸ܡ
̫Ӻʹ˰ġϸڣֱɫ͸֮󣬲ŻصǾϢŮӣǰд£ģ֪俤췴ڽӦ֮ߣĸӣССлǵĵۣȻˣǲңԹԵģòãС˶ƶǶĵͷ
СֵãĽ̸СллƽʱЩҲ޷ǣۣҲãСлл˵ҪЦޣ״Сƽƽ׽ס̵ܵܣ˵ҪҪô
ССлվڸǰ۾תҲ֪ûСȻ
һǣСһǣСллվСͰұվСƽƽͰУǰӭӻ̫ӡ̫˽Σƹ°ӯӯվţĿһȣ첽˹
ˣ΢Цء
ţˡ̫ӵͷСʦãķ顣Сʦãʮˡ
ĸӱ˺ãССллĸ׺͸罻Ļ쳣ɣ˻̫ӱСЦЦķǳۡ
ŮЦݣϴȥ˵һƣ̫ӱСл佱
СлЦĸˡ
ʮ磬ܺ˱ѽЦѡ
ССлл̥˵СллϡǣҲҪչСԲԣ
е̫ӺƢЦЦҲСһֻ첲һ̥ʵģůĻ
С罻£æסСлѧҲ˵εεŪһĭ
Ա̫Ӹжˡ
ССллһúñǣһ
ʲô췴ķڻ¡
лҪ˵ллyifen  Ͳ˻õ塢ɷ ΪӪҺлл֧Ķߡ
ʵӦĸ¡



229 

Ƕܹ˳,ĸĸ˴,ֲˡͻ̫Ӷеϰ,СôԹԵıĸˣСллҲǣõٰȰ˯ô
ʮ磬ôôϿյġڻ̫ӱ䣬С졣Ӧһڵ,ȫڣ徻徻ˣǣҲ˾ʧ
̫ӺЦ,һ˫ǹ㣬ʮڣСʦþÿյʮҲ̫ʧְˡ
˵ı,ִ̧һ£ûåʲôأ˵ֻʲôԣʲôԣ˼ҵ˼ÿɶ
̫׽סСףЦϵⰻȻʮûåΪСʦֿɰѽСʦãɹֲʮ磬̫ˣ̫ˡ
ͷ˫ʶĻӦ˱繡
ôأƽﰲοο俤췴ΪǡǴοģôжο´󣬰Ժ
ʮ磬е¡Ŭۣοʮ缸䡣
С£ֵһᡣ̫ıʮСʦã˯ɡ
ðѼȻ˯
ĵСʦá̫ϧĿ˿֪£Ѻǽ̵ôԣСʦã̫ʮˡ
ڶϵֵŮߵţ̫˴ȥǿţţûŮٺ͹ŮǶùߵˣ֪̫̫ȴҪ˯̻̫ϴʱǾĵģᷢôţˣ˯ɵ
磬ٶ˯ųĻ̫ߵߣȰ˯
ʮ磬лҪ˵۾ǸһǰģǵһҪ񡣻Уľ͵նɱ䣬ûǵùĿ㱻ɱǱˡУƽⳡ֮һĸ˰ôУ߷иǾű򡭡
֪ˣĵСʦá̫ӿŰû˯ѾôģǺЦǸжӣס
ôУԾסʮ磬˼Ҷûϴ
ʲôСʦҲûڡ̫˴֮ģ𰢾ڴǡ
ʮ------ɴ۾ʶ˫㻵֪˼һûڡ
Сʦõ۾ӣ̫Цԣ˯ɣССллΣû˯Сˣͣˡ
£ͺСлһ˯ɣ
šԺģ˯ˡ
˵ģ˵˰ɣˣ˯
ȵһ˯ѣϴ󣬺һڲԳͣź֪һ£ɩĵܱ٣˭֣˭ˡ
Сصذаһر¡صѺòã游ҪҽӼʹߣҵӼСƲ㣬ű㲻ɴ⡣
ЦӦˣѽһ׼һغʵġСʵСͦģһۿȥҲ֪ǻ̫ڲͬ
СǷǷɿ佱ʤҡ
СллҪʲôȤ£ҪѣæСӣ۾ҲȥС̰꣬ҲȥСƽƽͰж¶ˣڵĳͣ֡
ΪϲССлл˵ǻԲ̫ѵˣȻֻ֣ǣһĺ䡢˵˳ο
̥佱ˣСԴеɫ
СϸĵĽͣȥӼʹߣȥˣССлл̫Сˣô¡صĳϣʺȥʽҪܾõģͷβҪһţܡһмҪԷҪˮҪǺ鷳
ССллһǾֲܳԶֲܺȶҲҶܣܲ㣬ûٳҪ͸ͬȥ
ССлл￴ǣ֪ʲôаʹ߲ȥ¡ؽӼˡűӺȲ裬Ц
ͣӦСȥϿΣСƽƽͰ׶԰̥鰢չܡСллǸ״ôүҲ֪ǵİŰӣðЪЪ̥һˣ˵Ҫ̸ϲ⣬ѽѽ߰ɣ߰ɡССллȻ¶ţҲ֪Ǽڰƣ޷޿˰һۣ游ߣˡ
үѾźǳţ־òԣ׷ſڣЦСչܵùôҿɾ͹ⲻȥˡү΢Ц׶԰ĸбķ̶̽ŵˣЦҲۡҲĸķһŮ١ŮǣҾǲİѺȫǡүºͣ£ġͷǸΣŸ׺ͺתȥ
СƽƽͰϹ׶԰ˣЦĸ˱ССллͷһ챻ĸСߵġ
ȫ׶԰ѽԺӯת˸Ȧġ
--
ѫ佫˼ңԴܱĴȡ͡һСС俤䲻˷ָͷҲ뵽ɲ£Ǵõᰡɴ
»ʺ֪ܱί³񣬲ɵüСʮҲ̫ˣ³ףǰɩĸףҲ֪ܸӡܱôݣܱȻκĳǱκҲס
Сʮ̫ˣѵûв»ʺǵ̾˿
µģǰģ
»ʺСʮĲ£ʵ۵ĲΪˡôϴģôСʮģô£ҲСʮ֣ܡСʮ߳ϴȴǿ飬ͬǶӣȴԶ
ģôᡭ»ʺĿһʹ
ٹר̽˹ΪС˵飬ҲйҸŴһˣòͣǹŵ˼ҲˣҲòܡԭֱӸ³˵˵˲ô棬Ѿ˺üݣûððʧʧڡ»ʺЦЦʲôݣҾܱˣѵҾ㣿ֱӲ˸˵һǣ¡Ҫ£ҲΪԼȥСʮ˵ɡΪЯЯԼСӣôܵûɾܾ㡣
ٹ˵һٹʵЩˡͰúõģֱӵȥˣֺαػתͻ̫׽ܣǻ̫æµһҲѣиˡ
MǶԵģҸúͰúõģٹͷ
ǺͰúõģºͰһ˵ҲͲǶ-----úСʮ³һ׼հ졣ȥ֮ҲмҲˣСƽʱ£ҲҪԼɩɩ˵ллɣ
ٹȨȥȥĻ˿ǻ̫ӵУһˡ̺ܿˣ̫æòɿ˵ٺ͹ۡٹ㬡
˹ɷиСҲ첻ãĿ޹ˡ룬дһű͵Ļ
ã̻ˣϻ̫ӵĻ飬СʮӦˡٹһۣ΢΢ЦСʮ׽㣬ôС£Ļܾء
»ʺԹۣڣҡͷ㵨Ҳ̫СˡֱӸ³˵һҲ졣ٹ˼ҲǵСƤһܾˣҶûӡ
»ʺ󵭵ЦЦ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵס
ллlele5156 աաաĽ㡢Ұ޽ܡjennife2008ΪӪҺ
һθ£϶ڽ졣ҵ˼ǣϵϡ



230 ûΣ

ǻ̫ӵĵ׽,ȴС¶ֱӷԸ³񣬿ɼλΡһŮʵ۷䵽ɶǿຮ֮,һŮ˾ǣȴŵģСĽزйպҲǿ϶,ʲôȨ٣,ĸŮˣȻ,λȴΡ
һеһУԭ޷ԼĸŮһֱϴΪӣСʮصĸһηޱ,ϴ󱻷ľӣСʮΪµĻ̫ӣʵû취ӦȲܽϴΪ˵ʵҲһӰѿɰСʮδ𾴡ǣСʮԽԽԶԽԽ䵭⣬ʹġ
СʮԭǶôôТ˳»ʺǰ£һ㱡
ٹõСʮŵʹɣ鲻»ʺ˵˻ҳҪǻȥ»ʺ֣ôһˣôһСҪߣûĵġ»ôMҳŮ
»ʺŮͷ̫ӺĶǵмģٹԶɶ̫ӵĶŮܿɰȫ»ʺ׽֪ٹM»ʺôİա
ٹҲ֪һ㣬æЦĴӦɰ»һ׼Mϣˡ֤󣬷»ʺ󣬳ȳ˽ӵ˹ſڣȻԼҵصλֵٹ
ظãҲˣЦлܱʵڿίСѺ˾衣л㡣СܵЩ竣һҵ˵ʮȻˣܱѺ˾裬ȲôΣգʱʤ̹ͲҲ֣ʮϲ֮
ǹӴ󡣡Цȥܱ飬ԥľˡףû˸ҵºͻ̫ǰ״ûӡܱԹǺ𾴵ģû˵
һĹԱȻݣǣĺݣײҵΪܽ빬ܼͥʵۻʵ׽ˣ죬ڻʵǰ˵Ƿǣʤ³òЩǣͻʼҲǹأĴŮ̫ɩɩҵĺ̫Ӻ̫ٳǾ֪ģϵڣĴ治Ҳֻ̲
ãٰУٹ΢΢Цţʮ֡
ĵܵܣֶ̫ӣ󳤹ӣȥأӲǲҪֻ˵
ٹ΢Цǲ֪ˣǶӻԾΪⲻǴء
ֱ̼ô򡣡ˣ俤Ǹ¸ûٱ˵ѽиҰʿ˵Ǵ󸻴֮࣬ע󲻿ԣ˱ϣ쿪
ĺƽ̩񰲣俤ʱ췴
ֲȥٹȻһЦ
ٹƽʱǰԶׯΪ侴ȴЦĺģ󻶡ٹ˺죬һڣ޵ϲæ׷˹ȥ¡
ٽҲΪĶӳıţһҪŴȥôõĻᣬҲûˡСΪʲôָ֪ͬоҲоŴٻʱˣɣ˿˾ָܵ£硣
岻⣬͸һ߹ȥӾ⡣ûѪˣˣҴȥƾģֲôãûɱУսأҪи̡
ʱҲѪҪҵʱȥʱȢޣ˴ֶӣĻԸʱԶšɱϺԣȴģûȤ
ޣ廰û䣬ͱ˼ˣ˵ʲôأ㸣һƽƽģİɡô׹Դͷ꣬һǺкôģȥԥ
ȸԽóԥԽԥҪȥ
ʲôġϳҪΪãΪıǰˡҲ֪ʱ̹ǰڣֻĹƨʴ̹͹ɽıְ׾ٵôȴһֱţǲ졣ѽǲ㣬гϢһүûʵȨ
ɫҲˣҸ粻ˡײҸȥ
˵꣬Ҳͬⲻͬ⣬һ̶ˡ
ⲻĺӡϺ޵ҧ
϶ԶӲ⣬ѶϱϽйһͨǸϲ꺢ӲãأܲӵĶϱɣֻţԼһ
һϱʵ̫١ڿ̫ʦϣһӣҸǰû˷ˡٸȢˡǺүиݡ
ģѵͬһϳƵļϾˣҲȥ巳յİǰ󾭹˵һ飬磬Ҳŵ˸ֶӣ治ԶšҪ˵ⳡһΣûУͲҪײҪȥ
ǱǸܱҪȥǺ׵¡
̣ܻΣյġЦЦоƣ壬ⳡ̿ź״򣬿ǣÿ˶ȫˣʤ俤ûκͻȻģ丽ļر˸ֲأŲסͶˡҪ俤նɱܻ񣬲¡
лҪ˵ллmy2birds͵ĵס
лл־סںءޡΪӪҺ




231 

Сƽƽӹʻ,ЦŵлССлл⻨Ưϲܵð,ϲ͸л֮⡣
ССллԼ͵ʻôи,СԴͦСظЦ,Ƿ
үСƽƽпСģ,ǺЦ
ӾǺӡСƽƽ˵
ǡͰжЦĵͷʾǳͬ⡣
үݸ
СƽƽǸø磬ҪССллݿ˼䣬⻨ĶãÿܺţʻƢζı۾
ССллˡ
ôϲʻ游Ҳϲɣ̥ǺĬģ໥һۣϬܵǰָ˶ʻܻƨ͸үֺõЦţʻ游
ͰЦ游û飬ʲôҲûССллΪʲôҪ游׻ѽ
̥˵أȻҲ͸Ǳ۽ֻЦ
ү˸С£һСһСллЦݺ㣬紺棬ʻ֣֮㡣ССллԼ֣ǲζ̥游ĻæСϸţŹ֮ӻ㣬㣡Сչʾţһٱף㣬㡣
ССлл⼫ˡ
ѧʾ游ʻ֣֮㣬⻰˭˵ѽеƵĵ˵ͷϵţе
СƽƽܵܣĺǽУȻ֪仰ʵ̫С̫١
ү΢Ц˵ġСʱ֪õ壬㡯ʻ֣֮㡯
ɰִݣһʱ˷뼺㣬ˣ
ǻ۰
Ͱݣ׺
ССллû游͸ĶԻȴǶŽţ̾ϣܸпӣ游͸ȫЦˡССлл̫ˣĵطлЦ
˭ֻʵ۵
үĿȫͶſڣֻֻʵɫվǰʮ̹ŮϴŴЦ⡣游ССлл۷ŹĻȥͰнСƽƽѵõڵһĽѵ̫죬СˤţûУϧˣСƽƽѵθһأСССллֻ游Ļû
ֻʵۼССллӻЩȣбСӾͳˣˤһ˵
ɵӼʲôأ游ܲˡ
ССлл쳬ӣȻ˶ûˤ˳˳ĵֻʵǰС˵εεĽе游ֻʵֺǺǣСԣܸɡкСƽƽҲˣĽš游ֻʵЦļۣӡ
½ôˣүʵʺãЦʵ
صƣûп޵ĹӹŮֻʵ¼õĴȤ
ôأһǲңһʵ᲻áүЦ
˵ЦţһȥֻʵȻܺãԸүɣĪ޽أ׶԰԰Ǻǵļҳ޵дǡүЦŴӦǣ¡
ͷֻһſľ̫ʦΣƽʱүʱġŴӣľСɵӻˣǺġҶ˽ҪʱСллڵֻʵӱȥӣ游үЦ׶԰ݵˣֻʵۿĸӣѩŶƵСллϲЦ˵ĳɣ԰Ǽҳмҳ̫ʦΣȴ԰Сӵĵֲʦصɲɡ
үȻԽͻʵദľˣ֪ʵ۵顢ϲãҲ֪ͻʵʲôЦܿʲôЦܿҪͻʵ˵Ц䡣˭֪ûڣСллˣ游֣Ŀľӡ
СллԭΪ游֣游Ҫôֻʵ°͡
СллתͷүֺõЦţһСɵõΣ游ݣ
ôɡ游ѽҪӲɡ
ֻʵϲģɣֲҸⱦССȷʵСӲһСлл֪游֣游ݣλôˡӣСӣôĺ˭Ҳû˵
үǳЦǣ£СɱСȤˡ𰢾ʱͯͯ
ֻʵۺү水СллİžСллǳ⡣
ֻʵֺǺǵĺͺ˻үɣ㸸֮ڼΣүʵʵ˵ŻѣҪ볼ţλ˼һ塢ܡ˼ұָӴɨͥԺ鷿ˣҲָ㹦Ρʵ󣬲ִ֡Ҫݣؼ֮£ָˣ
ֻʵ׶԰ۿСƽƽ飬ͰͿѻΪͣӣŻ簡СƽƽͰУֻøš
ССллʲôᣬҲʲôûᡣֻҪЦһЦܻúܶޣֻҪС죬õ޾ϧ
ֻʵ²ĺŮãֱʱݻع
ֱֱүû俤췴£·¸ֵһᡣ
үǴģֻʵôû·ϣ£СʮӦɣ˼Ҳġ
俤췴ֱȻ䣻³ʴƽѣҪһµĹҲһ²ܿؾս£ʵûᡣ
-
£˭˵ʤƵֵؼң֪Ŵˣɫ࣬ûϹսƽʱڼģǻȭȡ
Ŀ۰ѣ㿴˯Ķ𡣡
ǸܵˣǹŮѾھ꣬ƽѸøŴ֣ѽŽָ֪ͬĲʹҺͰѣҲˡ
ڴǰ£ɫ磬ұߵġұκճȴǴС̹ܵĸϣϰ³ԿۣСսӣұῴ嶣ر𱣻
ĻͷȻһֻš롭
磬ôС벻㡣׽סƵ֣ĿңҲ벻㣬磬벻㡭
Ҫߣ㲻Ҫߡ
ƳĬƬ̣Сף˵ãսΣµġ
ԥ壬תΪ㡣Ѿ¶˾ġ
вɵŭ˵ֹŮ֮У˵ֹ
ӺŮҪǲµĸܵҪ
ˣҪңתͷһǿ˵
أᶨһһ˵ĻңҺܿ
ˮûлͷ
ƴ˱˵ңҺܿҲ뿪Ͱѣ
еĽŮת̤š
һ֮󣬳ƴ˵ĳ˾ǡ
лҪ˵ллmy2birds͵ĵס
ллjennife2008ΪӪҺлл֧Ķߡ
һˡ



232 ֻ

³Ĵ,ѾڽڰˡΪûЧķ,ви,а塣ͬѲߵʱ¶,Ѿһ֧Сɲ͵Ϯȫ޷æңͬеļʮ˵УѡҲѾ˶ദ˸ѪˣҲþ,óƴžʿϵ
͸أȴϸĽ֮ǿȬġΪֹһÿô˵Ҳͷġܵܣû±ãȻֵҺúõģȴûˣ˾Ȫ֮£ʲôȥǵĵ
ưѵܵͻٽϼˣ£ų޺㲻¡и̣һȥˣƱȴҪϹڣʣ農֪ôԴӳȢޣٽѳƺΪ̫ˣΪˣȻҲǳƺΪ̫˵ġһƣĹʵû̫Ҳýˡ
ƲŴս糾͡ɫ㲾Ͳ˵ˣ»˵ΣϢһɱڵĸоϳһۣ﷢𣬱ϷСˡ
㣬ҲܵܡţЩԹ˵ս꣬ٻˣǷḻͲ̸ܽܵܡܵôǺͬһ׵ܵܰ
Ϻͳƶһֱͣ޳ƣҲôԹƺһҲ֪սô֪ս꣬Ҳ뵽֣ٴսսɡΪʲô²ųŮҴҸϹȥģԼ롣
ҲƤˣ˳⻰ȴ˺졣ԴӳȻ˾Ķϱ㱧Ŵᣬѵ˼أԺЩȻһĸϾȻϵԹԣųΪʲôҪʱúүȻӣӻСߺ󣬰Ƿŭ˵̫̫˲£ʲô»ϼֱ׷˹ȥҲˣ˵ûз
ʹǸʱһֱӷȵϿʼֻ̲޳ƣ֪۰ܵܵģҲǺܶô̵ġôϹȥѵǡϲ롣
ȵ˻Ǹоһ̲סޡ
Ϻͳۣϵĳ룬һʹ֮⡣ƶˣ첽ߵܵߣ壬ˣҲԹˣᣬװЦأĪ¡
ۣӳǸ罹ӡвǿЦЦ磬ҴˣҲáƲ˵ûõķϻ˵䣬ҺúţӿЩã
ͷкᣬ磬ңû㣬ҡҪµһ̣缲۶֪оˣԼоˡ
˭˾㡣üµΣ֪Ӳ£ˣùҹܣǸӤҪչܳҵòٶģɵ£ҿɲɣǰŪãĶӣԼ
촽Ҫ˵ʲô˵ûʲô£ɡ壬Ȣ˸ϱ˸ĶӣϽˣչ޶ᣬǡ
վһߣֵ˵岻ϻ
ƽܵܣŵܵܺҩ˯Ҫߡæס£ˣ㣬㰲ûˣֻһ˵ôôߡ
ɫ̫ˣжӣһйŮأ
ݺݵһۣת̤ˡȳӴûѾ⡣
治ӦôӦСӷּҵģϼ˵ܵˣ޵ҧ
ƻصңԺģ˴ǰȴסˣ˵ӴԺ󣬲ټЦظĻ
ӣĴ׳ʵȥйƱнӺŮģڳ֪ôȴЦѾַСƢ
ǺԸ谮ݰģӾ꣬鵽Ǵ³ġ룬ѵ·ƵһߣԺ
ңŰιıվԺӵУһȡ
ڰ࣬ʮͬᱦŮӢˬ
ƿɵˡ
㡭㼸ʱƤȤƣϲ
Ǹ*ˣȴ飬Űߵǰͷƾ㷢䣬ҪҪɱ㡣
ݣҪɱ㣬Ųɱôˡ
ЦɱôУŮûˡ㿳ҼɣòãҵȴҪţͰѡ
мĺһᱣҺͰѣҿֻᱣܵܣ
ߣƸߵı⣬㿴˷Ѱ̻ˣ󰢷͵áֶӰձǡҲˣһҪչܺչٽǸΪ£
һۣô˵㻹ˣ
ûûһϴ㿳Ҽɣ
ƵĿһˣˣһҪչˣ鷳ġ
ˣƮƮȻ
Ҷð£᲻ÿҡ
ҸϽϴϴѣ۹ŮȥɵЦ
һȥɡ
æȥˡ
ʵ뿳ģǡˣŮҪıӰҧҧ
ԡ¹СĵıѣѣûУѲһ£ĻӦ۾˯ĺ𡣰ƿŮССġ۵ĳ嶯ŮôСôҪ㣬һҪ㡣
ԺҲðˡ򰲶ŵһŮ㡣
ƲƲ죬ˣҲƭԼܵ£Ĳô
ЦЦ屻ĽӾͲˣҲҡ
ҵȫûϢΰɷ򡣳岻ΣѾˡεĲۣ̤̤ʵʵٽҲгϢˡ
£ôʰ޺ޡ
͵ϱϽãϣǺ޵Ӳųѽϱ룿һӵиʲôǹ¶ĸģô죿
ƿҧгݵİһȨƵŮˣǲһҲеʱ򣬱㲻´ŭҵҰˣҼȨƣܸĸ谮һҲܲá
ӺЦšޡӣͷŮ۵СѣҲиҵġˣҲҪһҪԵ⡣
ЩְɡЦ
ġƺš
ʮպ³Ѿ俤俤šﱻնʾڣ̫Ӻܿıʾֻ棬ߴӡ俤š֮⣬û̫㣬һңʹƽϢ
ƽ֮۹ͣ³ڹ»йʿз͡˵Ľʿи
ƾȻص֮ܵ󣬰һ֧͵ϮĶܣܻ׽˼ʳѾ飬й֮ˣýָʹǻ磬ʵ۱ָʹһְǻʵָʹƷĹΣĶǻʵţһְλҲֱˡҲûаװˣǧ
ٹСӣɵָ¡
ٹǸ˵ģȴüͷ⻹˵ã³񲻹Ǵƽѣô˸ķţⳡ˭֪ѽôСʮǵģҺãҵݶմ⡣
ٹĸ»ʺ󷢹ɧ»ʺ̾Ϣٷģ㸸ʲġȻô˵ţʵ»ʺûסʵ۶ʵ̫ˣ԰ʵ̫ˣʱεӢ䣬ˣƤӵµ£㶼
ֻʵۿɲεĲεǣĿءⳡңһʼͲ⣬ƽ֮ģҪæµˣС£ϡ
䣬С˫¿԰ˣҪ¡ءֻʵصذٽҽŮ˫µ£иС಻װȫǰ̩Ĺͣ첻ɣ˹ĲӦ
лҪ˵лл͵ĵףллСõӡСõӡ诡诡ǰլǰ֡ǰլǰ֡ǰլǰΪӪҺ
˵һ¸µ£Ϊ컹ҪţǻĺԽĸֵˡƻǺʱһ£ϸһ¡
Ҳڼָ£йѽǣ




233 

û뵽ʵ۰Ѿ˵Լٽ,ȻֻΪ˽ҪС˫,ɵ̫ϻʵķɣҪһŲ,ˡ
Ҿ˾˷˻һҪġ΢Ц,ʱȫˣֵģϲϲġ
Ͷ,ѵиСͬ졣ֻʵĵͷ
ǳ˳顣ҵŮ,áͬ족ʣǷ񲻴ʣ⻰Ǵ˳ȥֻ֪ٷԷֻһϷԣѾעĿˣС㡣
ϵСŮӤ֮Уֻм˹䣬ųƵͬ졣Ϻǫ飬Ůʵ𡣡
㲻СġֻʵЦˣСллܴ󷽣СóԴ׵ġ
ǡæʾͬ⣬⺢ӸһȸǲػֲС
佱СллֻʵۺϿɾйͬˣһһ䣬ʮҡ
ֻʵۿСллֺǺС֣䣬С϶ˣ԰ɣѾˣأûУ
ûءʵʵ˵ȥһֱ
ϺүʱСŮ֣ʱСŸУǳᡣ
ˡֻʵ£СʮССƽƽǵȫġֱƽǶôĺԢּѡ䣬С֣Ҳһˣ޲鷳
æл´Сңл
ʵ۱ˮƽǲҹάǻʵԴȷǺܴңС˵ܻʵ۸ʲô֣Ǽõģֵø˵ġ
ֻʵԵõһЦһѩ׼ֽĥī˼վ鰸ǰ룬ʣպīдһɷ衢ưġ֡д֮Լ˺Ƭ̣¶Цݣ䣬Сĸаɣһ֣Ľ
̩ŮСллıãƵһ֡
ϺʶȤĴ˻ʵۼ䣬ֺ鷨Ҳ۽Ƴ棬ͦ
ֻʵˣҲ޵鷨ô䣬ƽ鷨֮Уŵڼ
һϺԥƽ鷨֮УΪһ
ֻʵֵģǣѧƻˡ
Ϻͻʵ˵Ц˼䣬Сĵ𣬡£ֶС˵ǲǲǫ飿ʵ۲ЦЦ޵ŮһôϼʵѶҲû˵ʲôѻʵ۸ֿһʵۺֺǡ
޹ȻǶóϷġ
Һ˸Сȴǳһ¿Ҳ𲻳ҪޣСŵ˸ְʵۺгɾ͸е
СаɡʵЦ
ǣ¡ΨΨ
ѵýһˣֻʵۺܺĵȫ䣬Ůϻϲ£ָм
ȺССƽƽȵĽš游ССллڳݻ游ĸֵĳƺЩѣҲؿڽˣֻҪŻСɵ֣㹻ˡ
Ͽɰĺӣֿ˻ÿϲСлл𰢾СʱĿɰģǿСлл۲Слл治࣬һЦأĿ֮⣬ÿԼСллܻʵϥã游̸
ڳݻ˵ôҲʱ˼ȴϸµţüϣϧ۰
䣬ڰѰ޸Сʮ˰ɡֻʵ۵ָָССллˣɫŮǲǾοҲûźˣ
δ㡣ʵϣ£Ѱ˼ң֮ҵסԱߣھӣÿܿÿ쿴ĺǡǰ޵ңԸʵˡ
ֻʵȻһЦ
̫æƽ֮ƺˣֻʵأͷͷĸŮ֣ı
ͻֻ̫֪ʵִҪС֮󣬶ǶкЦӢĻʵ۱£ƾ˵Ҫ˵֣ǡ˲֪˵ʲôǺá
ҵֶŮˡЦ棬ֺãϲʮ磬»ؼ˵Ҫл
Сʦ˼ҵл϶˵лʲô?޵Ů̫ƶȼ֮˵
Ҳǣô˵룬ʮ֮
ҽŮֶ¡صİ硣
лҪ˵ллͰƱĶߣ
һ
ahuiһ
my2birdsһ
ͥһ
my2birdsһ
һ
ллӪҺĶߣ
  Ľ㡢۹¡۹¡
ˣȵƻʮǰһ£һ£ʮһһ¡




234 Զ

ƽһ,бϲ컶õϢʱ򰢽,һĺƽĸоҵС˰,ϡϡ,һҪȥصġǶ²,ѵһСŮӤ
ѾˣСװ۵,鶯Ŀ,ʶķ𵭵Ц⣬õʫ续Ц,εȿ鳺ΣÿСŮӤǳǳЦ,Ϻүϲ֮,̾ѡ
ڰĳΪԺˣֻүˡ磬磬ŮóСܵܵģүүҪĿҫһȱԼϲãֱʾԴͬ飺СŮûУÿ
үģׯأЦϲܺøүɾͲˣɫģĻ˻ȥɣҵŮҵı㲻һ˶̡
үЦðҵŮ
Ҳĺˣܵܵĳãؿƽϵģ
үָָү磬Ǵ游ָָԼôǶ游ָָүеȻǡ
游游үæ˵
˶磬ܲð游ɣ
żӣүү̿үԼҲȤֵ㿴ңҿ㣬ӴЦ
갢ųʱֵ˵ڷżӵΣաʱ죬תۼ䣬СֶŮˡ
һ΢紵ֵܵ۾
㰡ү̾ϢŮ㡣
Ⱑү΢Ц൱Բ
źүһʼûŮǾò
еģ»һ׼үүο硣
Ըˡүź΢Ц
µʱү游ӣܵдѣϣƽѿ佱̩޲ڣ̩⺢ӿǹ̫ˣû˵ˡ
˵ӵǹͣͨᱸӣүô佱ϱ滹ϣƽǶɡ
еĿ˶װףү游Ǹ˻ˡ
⼪ϲķΧУһµκҲ˻Цְүйɣѵҵûйôû𰢭Z̩йͣZأΪʲôѰZˡ
κ⻰һڣϯ˶ǴЦүҲɦɦͷ˼Цˡ
ƵλκԶæƣ̹ʮͷ˵ЦǾһɡ
κȷʵǼٿЦġ
κӹƱ΢ЦһۣҲйŮˣҪøף֪ô¡󳤹ĵŮʲôݣ˼Ҽ˸㣬˼ҹӣЩ߰¡
Ƶ˵̹ģϣһҵѧġ
ٽǷңֹ˿˲еԼѵᷳأүģֲԼ
Ҳǲˡκ̧Ʊһ
гӹͿĵȻܰӹѵá
жˣǵ֮ûһ׵ģû˽̵ԼҲͻˡģﶼܲȴԼˣûиų٣ηǳ֮ټ
κоƣº͵ĽһʱãʲôҪһӺãվ֡
ƹĴӦǣ̹
ƾԼĳ¾һˣ¼Ҳ׵ķǣ֮أÿһ˶ɫвŸɣƷжׯأܻġ
ƻصԼϯϣһλԲԲЩַʵӣҲ֪˭ҵݣںµĺͼΰҵСݣλ󳤴˲ѽȢϱңɣҼֻһֶӣѾˣͱС̫࣬ҿ϶ǿϵġѽûȥϽӣ˺ף
ӳƲʶϯ˺Ҳô죬û˵ЩļơƺĻ΢΢ЦЦλǺ㣬ƾݣӴҲƯˣȢСأСĹĸ̫̫ӵµݵλͲˣǷò˼䣬һˡδСӳʲô͸ˡ
λ֣жôֺʵ
ûС΢Ц
ûУһеġұжӣҪѳ˻ûֵܹܰµܿŮҪҵġ
áĵͷ
λûжӣûвá
ǿЦ⣬ľƱ̨롣ЦЦ롣ٺ
籾֣ϯʵۡʺ󡢻̫ӡ̫Լ̫º˹˾͵¡ء
ָ࣬ͷһһϸһλ̫Ĺĸһλ̫ӵĹɣһλ̫ı磬λ磬һλ㣬λʵ۾˹
ӳ̾ϢĶϱ˭ҲȢ
ҲǼҼȢġЦ˭ҵĶӹڽߣ±㲻Ȣ̨룬ϱ̫δļӾʹ󣬶
ҲǰӻȻ򣬡Ȣãǣ
ɫȥԼԼ˰Σ˾Ȣˣҵıӣ
ӸûòáȻ
ɵĻ£̨ϸϸˣƺĺ˵
תͷһ棬δȢޡ
δȢޡˡϱûȢˣ㡭
ƾеıյѱоӨľҺ֮飬һȥ
¡أֱʱϯ
ϯ֮һһ߿ˣһֱӱĺǣһڴУζŰ񡣻ʵۡʺ͵޷֮࣬û˸Ȥͻ̫͵ǴӲ˹ЩˣȴҲˡС͵ǿ廨ţǳ˼ˣϲ
Слл͸õĶǳӣʲôССʱŴӻʵǶ˳ĺС롢ǧīӦоС
˹˰еȫڳŵСϡ̺ϣԼȥѡһҪСÿġСô˵ġ
СллȥСѡΣľͻˡûۼţ񵽣Сллһɰˡ
ɣҲȥ׶԰Ͻйү취
ۼаѽүæչ˵
ۼҶаˣȥ￴СллԶ
ֲܣֲЦϱĵĿһۣҪСллƵģٻҪһɣһͷõʲô
үſڽࡣ
үܵܣʾ˵ү⡣
ЩɣúŵʱҪšү̸ܵܡ
Ŷ֪ˡүͷӦ
ҸӵĶԻֻʵ۶ڣֻʵۺܿıʾ游ѧʶԨɽºѧҵСƽƽˣӦʽϿˡֻʵ۸ںԺ̽ȥûкСƽƽʦʱԶӧֻʵ»
ԸԳﵱʦ
үΪƽԵС˴Ƶģ⻹ˡ
粻ͷںԺˣ˴ǳʡ
һҪؼұӵģֻʵ۳үĴǳʣ˻ơ
㸸ɢү游ǣҲǣžʣʵ˻ڳΪô
ذɡֻʵʣ׼֡
ؼұȥɡ
һһĶУؼұˣʵ۵Ҳİã̫ϻ֮ʵ
Сʮ㻹ҪҪææµµģСʮ




235 ż

֮,ʵ۵Ӹ,żӼ֮⣬һŲȫ˻̫ӡ̫ҹλı,Ϊӣʬλزֻ͡ʵд,һ£ҲѶһ£ΪС̫ӷ޷,ʵǴˣ
ֻʵԵõЦЦ̫ӽǰ׻׻̻壬Сʮ㵽˵ͣҲԺŪˡᣬϣСûӵ¡ٹʮʮģһϣһ֣ҲƵܣԲԣ
̫ӳ˳ĶӣŵĴ˸䣬ȻܾҪĺõĺܣͦ㣬ŲҪƵ㡭вŻ
ҲãССллҲã·˵Ժ󣬶һʱ游ĴӸעСллΪ游ĴӱСģʣʲôܺ游Ķ﾿ʲôСǸ磬̵ܻãǻĸǣ ǲŻ游ĲŻȫˡΪͻ̫Ӷ˵ˣȫԲŻ档
ֻʵ۵ͷԼģЦ˵ʵвŻõģԼĶӣԼ⸻Уԣ
ɽһ̫ӲΪ
СʮԼÿɣֻʵֺǺǣյ˵ݣͶͱŮȥҲ£Ҳ£ˣҲǲ¡
ҲŲҪֱСʦû᲻ϲ̫Ȼ˵
ֻʵ۳һҸģСʮĽ֮⡣ԼһŮȻ޸ģСʮС϶һŮ֮϶Ҳܰɣ
СʮһҲˡͰһӣССƽƽ⼸ӸǶôĿСһֱûгܰȫ
޵ҲûгֻǸʲôأֻʵ뵽ʧ
Сʮ硣ֻʵȻʵ
ˣҾ̫ݣãҪȻСʦеĵţұСллǣС߸ĸģһңڡôһڿɵãˡ
̫Դ¿ʼ֪ԼͻλԵֻȢСʦΪ֮⣬ҲûбĴ㡣ɺϣΪ̫ӣӴ֮ɾˣһ쵽Ϊ²ͣСʦ÷绨ѩµĹδȵó
⣬ܲԹء
Сʮĵֻʵ˵ҲܣҪУСҪУΡˣ⽭ɽ޽˭
˵ֻʵ۷лЩźĻ˻̫⻰һźɢСǻλ̳ˣĺͰĺӲǣôܳɡҲ̫Զˡ
˵ǡ̫һ˭ģʾͬʵ۵Ļ
ҺСŸӣ˭̫Ӻͻ̫
ֻʵȻ
̫Ӽ˵ӣûҪļڣСϿΣСƽƽҲϿΣкССлл׶԰һȥСʦÿɫɢɢ
ֻʵЦĴӦˣȥɡ
ҪСʮţʹҲҪżЪЪģԲԣ
̫Ӻܸ˵ĵл͵øУ˶
˸ݣԼӤϸۻܺã̫ӰмˣЦӭǰʮ磬̫ôôˣĻû̫ǲضġ
̫΢Ц̫Է棬Сʦã˵軨ãǿȥòãЦʵʮ磬軨Һÿô̫Ӵҡͷ軨Сʦúÿʮǧء֣ôʮ磬ȥɣȥɡ
軨ûҺÿᱻҵ˹ɫȥ죬ȥߵͷ
̫Ӻͨô˵֪ʲôĵһЦãСʦãǿȥ
˳̫Ҳ³ѣСͬһܵһȥԷ
ʮҹ乫԰Ц
̫Сѽ˵ˣ֪ôأȻһôԴ硣ôشģȻҲ߸˰
ԺѸתһͷ΢Ц˵ʮ磬еڣֻıǡ
ôԷ̫ӣʮĪҪڡ˵ҪƴᱻΪĴ֮ʣ²ϣ˵ҪᱻΪûֵ֮飬ݣûĶ----ǲΪá
š̫Ӧ£ʮͷۣõɣǲܡ
̫׽סСףĿԣͨԹ̫ӱģڿ첻ã̫ڿҲãŲãӱҲãȻʵ۵ǰ״̬ô÷̫£ûʵ۵ɣǣ๡˼˵һֱλ̫ϻʣɵҲûʵʩѽȻˣ¶ܣֻ¡
˵Ĺѵ˲軨Էǰ̫ӷŰ˳Էȥ軨Էиɫ軨еĴ죬еĴףеһͬʱۺ졢졢ɫ׵׺װȲͬɫĻ䣬軨͵ž£ȥĿ
Сʦãȥյ죬òã̫Ű
ѽЦ
Թջ֮ͷؽǺͻ̫һȥյ죬Ϊʵۻƿ˵յҲʱȥĵط£ܾúȤ
ȥյ죬ԺϼĲ軨
Сʦãʮʱ˵һ仰ģȴû˵̫Щߵ˵
ܿɵĺɵĺ棬ʮ磬ʱ˵ʲôѽ
̫Ťһ£뿪ڸСʦãȴſڴСллöĻЦͻ̫ȻͷֻֻʵۡϡүӹˣЦ棬²Слл游˷ܵĳ֣һЦ⡣
ӦңҰ١̫Ӽʵۡ游ͺһһȹߵʵСԹ
ĸûż١ֻʵֱ׳СʮСƽƽʱ򣬶ܵǬ幬ŵû㷳ҲûҪŰ١
ŮŸĸ쾭塣
лҪ˵ллҵ֧֣ллmy2birds
my2birdsһ
my2birdsһ
ллҰ޽ܡ  jennife2008 ΪӪҺ
ϣʮһǰɣڽ֮ǰ



236 

̫Ӳʾ,ҺССƽƽǿɲһҴû游ʵ۱µ,ȴܼ游ģ
ⲻû游ôֻܷˡССƽƽ游첻аҪͰ͵Ĵǹ,ҺСʦѵõʱ⣿
̫ˡ
̫Ӻͻʵۣɲϲ̵Ŀϣ游̫ˡСƽƽһĸСƽƽ游ѧˣʲôҵڿҵи
΢΢ЦţжٸпɰĻﰡƣСƽƽ游ǺεȵƣεȵȻȻ游ÿһأӷģһӹúģԲŻ㺢
Сƽƽ鱾ͻã˰Ļͦأֺǣ游游˵֮£ֻҲˣ游ûչѧأͷһĿ磬ãĿҫ֮⡣
ҵıʾҲϣңССлл֪ûУСɵ֣ڱǵľ֮顣СЩƣǣҲ֪Լǻ̫͵ܵǲͬ游Խ̵ܵܣȴԽү⣬һֱСллһļ磬С쵽游İ֮⣬ǳǳЦ游סЦЦĿƽ͡
СվС˵ӣȶ
̫һڴźСʦԼᣬȴȫҴԲʧֻ̫ʵ۲ġֻʵ۱û취ֺǺָָССʮֻҪ̵СҪС̫ءƾ˵ǲǺҪǲǺΪ룿
ǧҪ̫Ӵʧɫ
ߣܻܼʱİѻ˻ȥŮ˵۹⣬˰ɣЩӣʲôˣӸС̫ҺСʦõɺӡ
Źǰɡⲻ֣Ҳˣ̫СһӵĴ£㡣
ֻʵˣôˣСʮϱ۹òãİҶŮǻۣ£òֱʮȫʮϱãϱѵôд
---ģеСòá̫ĿɿڴߺߵĻʵ۵֪αźʡ
ҪСϲС̫Сѡ
⻹˵ֻʵ۲мİһۡ
̫תͷ˿ϡү軨Ц̣ӯӯˮֻҺСʦãһôĸˣ֪ôԹһ䣬̧ˣȥ׷Сʦá
ûĵСʮТ˳Сʮֻʵ۶Դʮֲ
ССƽƽɫ游˵һ߹һ߶һǣʵ۵֣游ֻʵ۱ֻסҲˣҲˣֺǺǣðССƽƽ軨ȥ
СллǸСÿĻ۷Ź⣬ָָԼͷүˣ΢ЦʵСллʻԲԣСллЦֻСֱסԼСԴ롣
ѽ
СллͰСʱһƤװ׵ģ۾ģëģۿɰĲ񻰡˫ֱͷ˵ԴСģȤֺ棬ϺүĶˣððһĴӦţԸȡСллϲǶ¡
̫߹ŮСģ䵽һˡСллĹŮ
ЦԴСллԲԣ
СллЦţܲ˼ӡ
˼˻үСллϡСллǰҳ˳ûžӣæֺõЦţү̫үĿۣ̾ˣ軨ÿСллȲ軨ʮٱ
ʲôϲĿүһۣʲôʮٱǱȲ軨ǧ򱶣
үæĿڣǣǧ򱶡
Слл֪游游ڿЦ绨
ҲǺģ׷ױСлл̫ÿСƽƽƤһĸã֪ʲô߻֮ôСлл仨ͷϣȵˣıήСллûʲô˼ȴ֪ڿ佱ԼЦĸӻ졣
ͰжЦûأ軨Ѿˣܴͷϣήģƭ˵߻֮ƭЦ㿪̫ˡ
---Сƽƽⲻ㲦ǻ˰ɣ̫ӺͰվһŶŮǣкЦ
ֻʵҲʹһСллĿɰӣĵЦˣ䣬ֲұССȷʵȤĸǿɱȲϡ
ССƽƽͰССи˵ϲСлл
ϼʵʮõӣûҪ󣬡£Слл޻Ұɣһ籦ġֻʵ۵ǲԣҵĺӣȳ˿ɣСллϲģԻȫ
СллҪˣбҸõѡôҵòããҽ̺ãѧʣ棬ԺãŮѡ
ϲõĵл
ֻʵҲû޵Ů󣬼޸СɡͲ࣬һϵϷǳ⣬ûӸʵˡӢ
޸ϼףüˡ
֪󣬾ĵɴ۾׽鰡ɲɡʵ۵游ҵǴͷѪԵ̫
ѪԵ̫̫ðɡ̫ίķԡͰദˣܰӰ죬Խ׽ǲ޳ɵġ
ֻʵˣüͷ̫ڿѪԵȴΪСʮڷݣԸȨƹ󡣡СʮɵӣǣȻǴŻؼҿСĿںϵĴǳʣʵǲȨ֪ݻܵ¼ɣӣ˼ң㻹õرСʮԭĹݣĹ˷ݣҪ̸㡣
죬ʵּѷ̫ӡ̫ġǨר˿ء
Ǩ»ʺ󿴵ּ⣬ʧĵڱϡǨ뾩ǺԶԶĵطĸ֮Ҳ޷ˡ
ԭţСʮλռĹԺϴϴ԰ȹ°뱲ӡڰĺͰȻúͳһָݣһأжա
Ǩר˿أǴ볾Ҳܷˡ
»ʺ˼ãȥǬ幬ʵۣ棬£ϴһھǰɣһֻܼһأֻܼһأҲм㡣
ֻʵĿº˵ھǣǸСʮ⣬ô
Сʮܳ洦ĸ磬ȴԳ洦Լӣˣ˰ɡ
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
my2birdsһ
Ļһ
ǰլǰһ
chenyhsunһ
ллںءǰլǰΪӪҺ



237 ͷ

»ʺʵ۲,ֵĻֻʵһѲᣬǴĺ֮ˣ̫ӱǨӷĴܴж۶۵,񶼴ˡ
»ʺһֱϣ,ֻʵ岻ãߡʱ̫,СʮԸ⻹ǲԸ⣬Ҫ,粮Ҳã̫ӵҲ,󹬵ȨҲãʱԸԳǣ̫ӾȻᱻʵǨӷ»ʺû뵽ʵۻԼ飬͸ˡ
밲ʱ»ʺ񣬴Ȱ΢Цţʾͻ̫Ӧչʾһֵ֮Ѱչʾһ»̫ΪĿػӦʵ飬÷̫ھǡȻϴӦ鵭ׯľܾˣ˳£Ƕ֪
ʮ粻ʮ粻ֵʮ磬ôأֲԸΪ롣̫ӼھǣҲУҲУܻ˷飬ʵ۵һݵľȴҪվԡȻ̫Ҳģ᲻ã֮飬⣬ǣλΪƹԱϵ̫ӣ㻹άɣ㻹άô
»ʺ󱻶ϱؾзǳŭ˭ҶϱôŵģҲŵˣ̳Ůȴǲ֪ڣ֪𱰣֪ˡţһ죬һúý̸ģ
ĸǣĸ尲οˡ
»ʺ󼷳˿Ц⣬ذգ̫ﶼ˻ڶסţҪչӣεȷ񡣡
һҲϽ»ʺ»ʺһֱĵġ
񣬸ǳԼİСﳤȥ
ʮ磬ܿɰһλܲɰĸסСϣü
̫Ǩӷ»ʺ֮⣬ٹ粮ҲǴΪʹġ粮ڻʵǰʧ裬˵ϻԼڼĿһٹҪȥʵۣҪȥΪ̫УȴȰסˣ㲻ΪԼ룬ҲΪM롣ٹĵڴϣû⡣
»ʺû̫ӿڣٹҲûС
үʱ򣬸׷ͨɧ˵ôʮ磬ȴҪⲻ˵ϻأԼҲ֪Ƿʮģøʮ翪ڰɡ
үĬƬ̣º˵һֱ»ʺţӻ᲻ù˺˼ңŴŮһǱûκźˡ
޵ʲôã»ʺϲȻĿǰ»ʺƲˣǣŵΪѶϱŰţӶءлʵţ»ʺ󲻸ʲôأү뵽Ůܻᾭ꣬ܲˡһеĽ籩꣬ҪԶ
òšЦõˣٶһλ
ֲָԼôòš
Ůǻү΢Ц
СһֱǴϻ۵İ
--
ϻ̫ӻض󣬰ǫ̣ĸûи̫ӵ£ûаʮ磬ңΪʲôȥʱ飬ȴȥ˵أѲɣұ׽
ʮ磬ҲǸ״ǣôҪ£Ҫ֪֪ˣҲҪ֪
ĸйʺ󣬽ڻʵ۵Ϊϵ̫Ŀ뿴ʹҲҪ
̫ӱǻϣʣ˰ʻֳֵ飬ֺ꣬Ƿ޺ޣֺǲƽɫ˼䣬ǳǳЦˣСʦãĸǰ㵱ŮӣΪΪעˡ֮
ϣӦĻִС
ʾߣҼ޸ôأĸȻ֪ʲôΪˣʲô飿
һһôЦ
̫ȻɪԸ˵ҶСʦãʮҲݣɲɣ
ڵĴչʮ磬Լòô
ûѽƯģæڹ游һ˹ˣɣȥĿһϸӨ
̫׽סС֣ɴ˵Сʦ˵һ˯òİ£û塣ʮ統ʱˣҪα⽫ÿˣӰСʦõ顣
˵ô˴
̫Ӻܿ϶ĵͷ
һŻȻ֪ܾúܾ֮ǰһƪ£ᵽ˯ߵİ͹⣬òףû塣뵽ˣԼ˵ˣģûӡ
ʮ磬Ҹô˰Ժ˵ˡ
ижչȥʮ˵ŲأʮʲôӵģҶϲһһӰ㡣ʮ粻᲻ģʮѽ
̫ӱĺܿģеõЦ⡣
Сʦãʮܡ͸
ޡС۷ۣһڡ
ֿɰûåȹһõҹ
̫Ǩӷ£еǲС𶯣ҲΪԾϣ˵׻İضӾͿ԰ѷ̫Ϊʲôŷ
˲õԤС
һûʲôļƣƾһ顱ӲںһȳΪʵ谮ӣӣͷֱʱ򣬻̫ӵλѾǳȹ̣ӻھǣס֣ûоͷ֮Уǵλߡõˡ
ʱû˻ʵ۵ĳ谮ҲһûУǺ֮˭ûУ»ʺҲûСԣ˭ҲЦ˭ƾŵλƽ»ʺһڶǾˡӣʵѹ
̫һǨǣûɵĻˡСʮһСʮСʮǲҲǣͷȥɣԼⱲҲˡ
ͷ֮󣬳ּ򲻵ûؾĶǺͻ̫ĸƽʱʮ׽ˣһӻ̫Ӷǻؾǡ
ڲֻ޴֮ʱֻʵȥǬ幬
ݼʵֻۣʵԣűСᷭţҲûƽĵʵСʮһСʮСʮ˭
ҪǾͷôĲ˲
лҪ˵ллɫ&λ͵ĵףллͲ˻õΪӪҺ



238 

ǿһ˿Ц,Сʵ,ھǲôֵҲʱ밲,ӵТ
ֻʵ۲֪ڻϿʲôȤĶҲЦ⣬ĻûһֻʵۿĽζҶ˵໰,սսĹڵϣģŵ
ſСŮЦ
ֻʵ˾,Ҳ,һ,Ц俴ǰһСŮһСкص߽һߣһ಻ӣ۵һ㣬ĺܿɰͬɫɫĿСŮЦţ游ôԶֻʵֿСЦ˵Ľ游СкСҲһõЦݣ游ø
үǼʮ̹ŮķƺƵ
ֻʵ۾һߣССлл쵽游ӻһʵȥ
ֻʵһһֺǺǡ
ֻʵۿۿɰСϲÿҪˣ춼ʲô˰Ȱʵ
ССлл˵Ȼĸ游游ϿΣ游ȥʳޡʨӡȸ󣬴ˮܺ棬ȸƯˡ
˵Ȼֻʵ´ɣȻ̥˼Ū
ôడܸɡֻʵЦ佱
ССлл䣬游һ˵ܸɣоԼĺܸɣһСԴ
үʵۣ΢Ц˵Сллȸ˷˰죬֮㳸СӲҪǬ幬Ҫ߸֪Ҳס
Ҫӹ䶯԰ģǬ幬үСллû취
СллЦţСŬȻ԰Σ̫Сڵĸ游
Ǹȸܺÿүæ롣
Сллĺӣǻ˵һˣǲᣬﲻرϤˣ˵Ļհ˵ǣССлл˵ҪġѡҪôǵҪô游
СллСԴʾ游˵ĺܶԡ
ɣҲֻʵЩ˵
游游СллĻѵ
ʧԡү΢Ц
Слл۾תת游游ȻС𱸵游
˵游ʲôˣ游ܺõģ
꣬СС˶ȴӲҪװģǺЦ
С֪ģҲһ
ֻʵ۳ıСӡСŮĶˣ游游ǺܺúܺõģССлл쿴쿴ֺǺǳүֺ֣үæǰס游游໥ЦЦǳѺá
ССллˣԼͬС֣һ𣬺ĻֻΣҡҡԱԼ⡣
ֵ˵ЦԹ棬ģĸΣ־
˵ʵ۶Լ˹ĳ谮һ£ۿˣһ¡
ѸСŮ߳СллĴŮĴ˱ȣߡ
ڲСллСллҲڿˣСָġסһֻʵﻹиأº͵һô׸һ
ƽ֮˵˭Ҳֻڹ¡
ĸ̫ˣǿǺܾģ뿪㣡
ֻʵǿСӵķϲŰٹһ仰ģĻӻ֣ˣ°ɡ
˶䣬㲻飬Ҳǿ㻹סڹ㸣ǡ
ֻʵ¹֮𻭲ᣬһЦ⣬ССлл游ȤĹ¸òãССлл۷Ź⣬ӦãĬһʵʵϥͷһһȣ۰ͰͿŻʵۣ¡
ǰһֺֻֻÿСܣֻֽʵ۷Żᣬ¡
ںЩڡһӸŹȥһӿϥ³лôҲסڹ¶ҪðɣڹǶǰ裬ѲңҲټ档еǣһһį
Ŀڣǣһ²һֻʵ˵㲻ٿֺǺǵĸССŮ£Ҳûȥ
檸ˡ˸ͷվ˼ת˳ȥ
ʵȤĽŹ£ûһۡССллרעŹ£ʱʱСƽкã²
үЩЦԷǵĸоˣӺŮܶ಻죬˲죬ǿղŵ£ǡ˲֪˵ʲôáһͷ˵бôȻܾˡ
ССлл游£游Ĳףʾл
ֻʵƮƮȻ
ȵССллҪضʱֻʵۺ᲻ãһסɣ游һ˯Цҡͷ˯ʱѾ˵ˣһ˯󴲡
Դֻʵ۸شŵĴСʱʱıɢһϼ֮󣬺˵ĵ£һ˯
ֻʵۺܺڣػصΪŴ󴲵ģ
үЦ
үССллʵۣͻض˸׺ССŮЦѧˣûи游ӽıŹûܹԣһ߱ףһүҪ游֤ү΢Ц佱ССллֹֿɰûеƤǺúӡ
ӣķȥϴ¡֣߸˵ĸŸķˡ
үѽ¼˵˵Ƿ˼ЦЦҵ֮Сջʵ۵ѡɵԭҪԵģġ
ү磬ҿ̫Ӷһһģͱ´ͬ
ǶҲִ檣ɾͿˣҪ
ӵĿ⿴۸ףʵȰǰˣԲԣ
ûд檣ֺܲΣòˡΪģΪⲻϳ棬ϳ
Ƶ˶࣬е٣ڶ쳣󣬳з̬ȵˣĿɹۡ
үЦˡ
ҼҰεȴϻۡЩͼŮӣܼһְôԲ
ҲЦ֮˸ȰǰΪʮҲȨԵʡ᲻һġ
--
£ϷһͷĻҲҪµ£ڹﴫˡǶĽʣֱĿ𣬡Ҳжأƾʲô٣ȥ治֪ôģɵ˰ɡ
»ʺ֪ˣҧǷôҰôôڲͬ
뻤һɡ»ʺ
ҲҪȥġ
оס˼ʮ꣬ǸŮ˵Ϊλӣ̫ź
»ʺǰӣǰ밲ʱ򣬰ݺݵĿһͨ佱Աµ⣬佱ԹͥͲ벻
»ʺôһ䣬ǺƤ뷴ڣҲˡ
ԼҪתʮһӡʮӡʮ˵Żʵ۵ܾ˸ӾͷһһƵĲУõĻᣬӲŹȥˣ󣬾ظ֮ӣҪĸС
ӣҪġһˣԲˡǴͦá
˭֪»ʺ¡һȾԻʵ۵⣬һ᲻뿪ʵۣһ氵ɿӹ䣬ˣǷҲӾͷ
ûܺκһСʮһӡʮӡʮһº뿪ǣĸҲûܴ
ʱķɿ죬ת֮䣬ССлл̥Ѿꡣ
ǩСллر𰮳ѩ׵ΪݻȹСллϸߡÿɰԲȹ˵ת
õͬξһ㡣
ƯĿҪˣ
Ƿ׷
СллȰְ԰ڣƯѣҫÿ游Ưɣ游
֮һƬ
лҪ˵ллͲ˻õ塢ֻл֡my2birds͵ĵףллĽ㡢־סƮƮ硢ƿӡܡСΪӪҺ
ڰףҽտ֣ҸԲԲ



239 ɳ

Ǹп,֮µ游ȫһ,۰ıŮʵҲãҲ,ȫ⡣
ڼ,һ֮أÿͲһһ,ӲݳҷѡǣСϲƷۣϲصȥϺ÷۹Сʹ,ƽʱƳġһһ,˼֮ףһ˿һ,ά衱类׵Ժ
ֻʵأó󺱼ĽʯҪһСŮƯͷڡ갡ΪҲݳˡ
İŮǰ游ûԭ
ǡ̫Ӷ԰ĻʾͬУ游ŮӶϱȫ󡣡
游ôǶӲųױٰջ󣬡Сʮӡȵ˼ԸԳ֮󣬶й֮Ϳ߶վˣֻܿõŮŮĸζĽţƢõˡŶأôʹ򣬾ܸɵĻӣ޲һ˵á
Ů۰Ѷӵţʹ游ˡ
ֻʵۺСʮҲСˣĳûУһ֪֮ȴӦеġԼٿǣܱȲ
ͻ̫ӿۿɰĶŮǣʵϣȲˡ
һ͵ˣСӱȿɰɡ
֪ߵغ񡣡ֻʵ۲мĺһ
æҶͷڵʽһòãСллϲ̫ӸϣԣСʦ롣СʦúСллҪãͨ
ֻʵ۴Ҳ˺СʮͰ̫ͷӦˣɣһһҪģһСллϲġ
ְСллйϸоͷΣŮСͷ̫ӣ򵥵á̫ǵͷ̫أСлл鱦Ҫ̫࣬Сллʣнʯɣʯ
СллˣЦ鷳鷳
Ů͵ôͻ̫ӶΡ
صġ
¡СллЦۡ
СллΪƯ㲻ˣԲԣƽ⡣
СллæĵͷִԲӺΡ
ֻʵۣͻ̫ӣǣĿЦСлл̫ˣ
ΪСллһŵڣȻСллһٱʾأǵСлл䣬ǰܵļᡣ
Слл᲻ϸ۵ĲѽЦ
ֻʵݡݵȵصܹɽΪСллƳͷڡ
ⶥͷʽͽʯʯǶɣҫۣɢ˵ĹãСллͷһ۱㰮ˣ֡Ŵƺã͵СллȲùСԴϣƯ֮򰢾֤
СŮ̾
СллЦһ仨
ߵһ̴«ƼزǰŮԼա
ӳһλÿɰ¿ϲСŮӣƤѩףԲӺ۹СǿЦ⣬˿˾׼ڡͷǶԵڣĵ⡣
Сллھǰ̵˰죬˵תȦ
ôСллģԼҲģǵڵǷѹ۵Слл
ءСллҡͷ
ھǰչ԰ڹר̵ʵǰл游̫ˣлл
ֻʵֺǺǣСллĺÿ
ܴĶôҪ˳ĺÿСҪǳĲÿʲôʲôҲȲˡ
СллΪȻЦ
游۹Ⱑ
ĵһ죬ͻ̫󣬰游游游ȫ뵽˶ȫʿ㣬¶տ游ͤеĺžƣĴˣһź֡
СллصشԲȹڣһЦվٻ¡ССƽƽĵҪûСлл㻭㳤ʱ򣬱֪Լʱжôɰˡ̸Ͻڻűϣæµͣ
ţүˡ游ʰɡү˹ССƽƽ֪֮İλÿ游游Ϊ
үڻǰ£ΪѵӣǰλСѻζʣ
Слл游ôüë䡣
ɫĻ£ԲȹСŮ£۴档СллģүùϸϸΩΩФ
ôõʱ⡣
ôʱ⡣
ȥ֮󣬽죬ֻʵ彥ˣʱʱɫף
ʮĸ䣬֣飬ܽĻͣһ漣꣬ǳʵ̫ӺͰѻʵ۵״﷢ţһµġ˲ͣ໥οš
游͸࣬ԣȵءָͷϸ㣬ʮ磬游úõģҲһúõġ룬ţزģС׿ԽҲõôģûҪĵ£СƽƽСллʱţЦڳûе١
ô˵ȴҲ֪ݣãʵ۵֣ȻͲ࣬ȴܲĺԶ
Ҫ˸٣Щѡ
̫ĻʱסСɽƵۣǬ幬ʵۣʲôû̫Ķɣɢ˰ɣҩûкȰ¿ࡣ
ֻʵ۱ţûвͷϴºͶȰЦ⣬Сʮ£л˵
̫Ӻİ˸Сӣֻʵԡ
ôˣƵġֻʵ΢Ц
̫ĸСƵģͷϣģ
ֻʵҲûḧͷСʱһСʮµúףԳ㴦õúܺãҲܰ㡣ˣСʮûеҲסǣܰѹ´ľ
ļ£͸ˡͰһֱôҪãӸɫֵܺѰСһλɫĴҲġСƽƽУССллܿɰϲǣϲˡһǣһһ곤Ȣӣɼҵ
Сʮ뿴Сס˱ӵԼĵλɶҡ
ǣж˹ǰߺ꣬Ҳһ갡
˵ʮϡ
̫Ӳ˲һ̧ͷеĿֻʵۣȻÿСÿ¶ء룬ʱ游˰Ǻεȵ磡ССƽƽУССллǸϲϲЦտ
ֻʵ΢΢ЦţĿǰ
СʮĶŮǣɰ
̫ͷʹЦλ̫ϻʣҲԹˣеľҪȫҹܣòģģһģһҵҵĺܺúܺá
һʣͷ˵ȥˡ
ҲԹˣҲ͵ˣˣķԸֻҪúõģʲôҾʲô
ֻʵ΢΢Цˣ޵Сʮĳˡ
Сʮ㣬Ҳһӡ
ȥһ죬㣬賤
лҪ˵лл֧ĶߣллͰƱĶߣ
keer8725һ
my2birdsһ
һ
Сһ
417505һ
417505һ
лл־ΪӪҺ



240 ûʹ

,ֻʵ۰ѽָȨȫ˻̫ӡЩȫǻʵ,ƽʱǹʵֱָӵġʵ۲ֻѵЩӡŸ˻̫ӣָʹǰݼ̫ӣӽڻ̫ӡ
Ƶεǽָʹ,ͽָʹָʹָʹָʹһݼ˻̫ӣоĪ,¿ȥп,ȴ˻̫,Ǻ⣿ѵµѾ
һݼ̫,ĵıġ
̫վֻʵ,Ŀ侲,Ӻݶһ˵Ĺһһӹڽµָʹ˼䣬˵ĺ
ֻʵ۶Сʮıֺ⡣
λָʹֻ֮ʵЦ˵Сʮ㣬ǰԼˡ󰡣֮С
ð˵㡣̫Ӿһ񣬡Ҳ̫ã̫̫ƽƽĻʮʮģСӣòã
ðֻʵֺǺǡ
СĶһɰˡ̫ջ˵
ǡֻʵĿ顣
СҪжӣȵСѷģС̫ɡ̫ѳζǵ⣬ûʵ۵᲻뿪᲻Լʵ۵۹ⲻУȫ˲ˡ
ֻʵ۰СŶ󣿱̫ҲȢСʮСϲϰŲ˶ģܹˣ
ҪСҲƵģóʱ֪Ľֱٰʮ߰ŰѰȢعʮͷҺÿʯͷ뷽跨ְġǶǶ£æĲС
ǣһ׶԰ȥŰСССллˣɡ̫һƲɣһƣ˵Ǽˣ˼ˡ
СƽƽҲѾʼѧ׶԰ĺĸ
⻹ࡣֻʵ֣˵СϱҲ߻˰ɣһɣӴСһ֣˸Ҳá
ֲˣ̫ӣ治ΪʲôС̫ھСϱȴĶ
Сʮ㲻˰ɣֻʵ΢ЦСϱ˭֪֪֪ռҲ֪ռСﲢ֪Բԣ⺢Ҳ¶ءֻһ棬ͶԵȻ¡
ԭˡ̫Ȼ״óݵֻʵۡ
ֻʵЦСʮҪѧģء
̫æĵͷǵȻҾǻһ꣬ǰҲǸӣҪ˼ҽ̵˵Բԣ
۰Ͱ͵ĿֻʵۣһҪ㣬벻㡱ģ
ֻʵ۵Ȼ֪СʮΪʲôôижСʮû㡣
ֻʵ۴Ӧ׶԰ŮˣӦ̵СʮԼƽѧıڡ̫ӻҪλ̫ϻʣ˳Ĳ£İõĺŪֻʵֺǺǵĵͷá
̫ӵּ񲿣ǳʵλĵ򱾳Կûλʵλ̫ϻʣʴûֳɵӿֻӲͷƤĹǰ伮֮󣬲ⶨֻ̡̫⣬кηֱСʮǲҲǿԵģ㲻ڵűԹͬҰһ㣬ңڣ²̫Σϸǰƣһ³̳
ֻʵǹ·˳ֱ׳Ĳ£ڹλе游е׶԰аСССллӣɺٵŮ귽ꡢԦȺӣ
ֻʵȫſ˳
ʵ۵ֱ仯кһһ»ʺ˼ӲôôԼҪΪ̫󣬳ΪȨ̫󣿡Ҳûѹͷˡ»ʺӯ
ʺǺܱģ̫ɲáǻʵ۰
Т£СʮТ˳ȻãТ˳̫ѵû
»ʺֻʵһѸߣǷꡣʵƵĺܷ֣Ҫúܶ࣬ǣЩûʧ˼ǰǰǺ»ҲѾ˥ϵĲˡ
»ʺֻֻܻʵȥ֮ٹ⣬ȴ룬ֻʵߺҲˡ
ȵһ죬ҪСʮͰңҪѰлϥ£۵ĺӣȤ»ʺƵϣЦݣϣʱһҪ
»ʺʱԼܰĶôңö
ҿҪüˣ
Ҳеʶֻʵۺ֮ǰһܲǶֻʵۻŵģԽԽáȻڲûлʵ۵ĳ谮ֻҪʵһ죬ǾӣסڼȸµĶΪݻʳöȣһʵۼݱǿɾȫȻһˡǻΪȵ۵ӱΪ̫ǨƫƧĹУӴˣ壬쳣¼š
û谮ҲӺá̫ǿ̫ˡ
ңжŮĹãƫԶȥӹᱻѳ----ԿйѳĹ֮ͨˡ
ûŮġƽʱ侲ϻۣصʱҲЩţĲӢ˷ȡӢܿ˴õģ޴ӢһԱĹӢǾӢŮѳġ
԰ġ
»ʺ󣬵ʱ»ʺǰ쳣ǫҲԾ֪б䶯»ʺĵλͬҲѧŶӣ»ʺǰⱰ΢˳ӡ»ʺЩ⣬ˣ˵ôδڴ
ĺ֮УҲЩϸ룬־޿֣ءڣȵĻ̫ȻЩȴҲǰ١
˹ǰƷãȻ֪컨ƵأΪĴǵģֻгһˡ
Сģб䡣Ƶֵʱ跨Ÿ
ʵ۶ĺӡˣΪƶĹ֮жûϣһվɡ
ƺǷգؼҺ󣬸ɧЩ˿֪Σտ١
ָʹᵽΣϢСɽ¥֮Уȴ֪Ҳֲ
ԳƵǣǲΪȻͳƲһƶиģȴûУĮġ˵ԼһӿͨɷƣǸʲôֵһᣬڱǰûг谮˵ϻ
һڹ˳ƽƽλӵĹǸġȰųƣ磬㲻عģеס
Ըɡ硣
¶£˵ǱˣۼҲó磬ҵǹ˳˽ҲܲأڽĺܺãκҲտ㡣ۼѽһûµġ
ԣû¡Ƶͷ
֪ۼû£ҵĵǹȻ˵ððʧʧģɣĶҺã뱨ҵһǺܸмġ
ͷû¡
˵ûУռҵСﶼе׶԰ءĽ⻹ѧ˵׶԰̫ĺ⣬ѧǰѼĺǾһˣռС׶԰ܺ˹һˣأˡ
Сһ׶԰֮󣬻ǰ;ôһĺܡ
ռСȷˡ̾˿ռҺݣȱСʴˣᣬ֮ܵ׶԰ڹбΪСգܳ谮
ҡǰԼλ꣬㱡
ݣôĺôô
ĬϵЦҲʧˡﻹڹ԰״ûע⵽
ֻʵ۰ѳȫָ̫ӣԼй䡢Ůˣ֪Ǻ̫ɰþǰһɫ׵ֻʵۣɫԽԽãҲԽԽӲʡһǿ»ʺ󣬿̫֮δΣʵȴǺúõģ棬ҪǧصĻȥһ
һܲܵȵһ찡»ʺᣬˡ
ôȥûߣˣ»ʺԼҪ֧Ųסˡ
̫󡢳ΪŮӣһֱ»ʺĿ꣬ﲻĿ뿪ģǧֵĲġ
»ʺҧҧҪȥҲҪʵߡ
ٹȻҲ˵˻ʵ۵岻ãҲ֪Ŷļˣ¡ֻʵۿܻߣԼ»ʺϲҪͷˣйպ͵չҪͷˡ
СʮͰôԺ֣ΪеšˣɾɲˡٹЩֻ͵ɲһСʮƫСʮߵСʮûӡҲСʮǣΪΪаЩӣԶŲҲһء
ٹôţôţһһȥֻʵۻƽҲЩż
ֻʵ۵Ůֻʵ۰Ȼмֻϲ
֮ٹЩΪѣЩġ
»ʺٹ㲡
ֻʵأˣ»ʺٹû
˻ʵλ̫ϻʵʽֻ̣ʵۿҲͷӵһߣһɣ޿ûǸйСʮʵ̫ϻʼɣĪǰ±ɡһأãȤʲô˵ʽ
̫õ³̣ЦɣģǲڡҲأʽЩ
ֻʵЦЦȥ׶԰
ֻҪúõģôŶɡ̫ӿıӰĬĬ
ܺ˳Ĵܺܺõƿش󳼣ʲôĺܺˣǣֻҪֻҪұеףұһҪ꣬ССллôɰŮһҪꡣ
ֻʵλи游Ů²ңӣꡣ
ʱ⣬ȵ»ʺͷȫף
ֻʵҲλиˣһĴҹ˯йȥˣȥһ硣
ߵʱûʹࡣ
ݣǳꡣ
лҪ˵ллmy2birds΢΢͵ĵףлл΢΢΢΢ΪӪҺ


241 ˹¶

ֻʵԴ֮,ʱʱĻŮеǬ幬Ϻͺһ˯ͻ̫֪岻ã¶ź,Ȼ뷽跨Ҫ*Ƕ游ǺǬ幬,ֻʵܻˣССллĴ棬㺢ǴֽƣƢ˵游
Ǻǻ˶ֻʵ۵ȻҲޣ»С˹顣ЩС˴ǰϡȵؽ׵,䲻ͨ,òܺãǾɫֻʵ۷˴뱲ӣٵҲǲʼįģС˹Ϊůš
ֻʵ۶ɫȱȱϲĻŮǰ֪ԤлССƽƽĵҪȴֺǺǵľܾˣ游徻һССƽƽ游ô˵ûǿ󣬺Ļ˶
˭֪Ǿ
̻ʵ۵λŮʮ꣬һ使Ρ䲻˵ȴҲ֪ʵ۱ѸߣԼǬ幬޷ůţСֻʵ۽ϣһֱڵġ˵Цݣʼն˳ӡΨֻʵ۱°ҹҪҪˮʲôģ˷̣һֱûôֱۣʱ򣬲Ժ˯һС
յ޵ʱŮˡ˸ͷ˵Ŀ־壺ʵ۱µĽбˣˡ
˯µʱůİ
Ů˿ǻʵ۱иʲộԼСҲ͡
ʮ֣꣬׳ŵʵ۵Ľš
Ӿˡˣˡ
һᣬ˳
Ǹ̵ֵֻʵ۵ʱȴûߵ˴ǰ߽֮ӳıǻʵƽȴݣڻʵ۽ĬĬСˡ̵һ̱˵ϡ
£ȥô˯ȥˣ˵ɡģǣūЩ̵ˣȴˡ
ڹľˣǻʵ۽̵ģмֳ谮Ҳ档֪ʵ۴֮ǰӦǴ󳼡̫ҽ̫ӵ˻ֻ̣ʵϢľȥˡ
̱һվ͵͵ģ£Ѿˣˡ
޵оĵģû˻Ӧ
ᣬָΡΡľٵ˻ʵ۱ǰ
ûˣûˡ
֣Ǳ
վ˻ڴǰİݡ
ϵĸŮηѣȵ۹⿴ô˵ǣ۾۾˵
̵Ը㴩һ֮ǰ˽
Ůˣͷ
Ѿ˭ӵġ
߳޵ԸСǺţ¡֮Ǭ幬ȥĻ
̫ӦѾĻˡ
ǣҲĻ
±ϢӦþû̫֪ô֪
»ʺ󣬺Ǭ幬ŵˣйʺ󣬺񱻸һȫӡ
--
峿ˣͷֲĸо
һԺһ͵ʱЩ㱡
С˵Ҫ游˼ҲұţϿ֮ǰȥ游ұܸ˵ģˡ
ҲȥСƽƽ˵Ȼ游ңҲˡ
ҲȥССлл˵
ԸŸˡ
ȻҲٲҡϡ
ҡ̵ġ
ƤһֱвĸоǿҡǿЦЦðϿ֮ǰȥ游
ӳ˶
ŵſڣ̫ߵһȫ̱ɱŻ̫Ļʹ£ݡߵĸ̽˵˵Ѿ̫Ӻ͸󳼡ȥǬ幬
ȫһ仰û˵̫ʵ۱±죬Բ³һѪѴŵĻɢ
̫Ӳ̫ҽǿǬ幬ȥˡ
̫ӵĹȣȰȰȫڵϣߵͷ
ԭʵ۵Ѿ类ػж۶۵ۡλ˼ңϢˣֲССƽƽǬ幬ԤаɣԸһ˹ߣҲԸһ˿һ˺
ʧʹޣứôĴȰУÿ춼ŮĺܿġôӣôأӦö꣬ССƽƽˣӦÿȢϱŮӦóꡣ
ССƽƽѾˣˣҲ档оЩ¶ˣɻĿס磬۾ᣬҲĨᡣССллȫ⣬С˱⣬۰--ĴޡССƽƽܵÿ޵Ŀܹһǣһǡ
Χ̹Ůһأ档
ϳȥǬ幬
ڳϣСллֹͣʵȥ游ôǿˮ˵Ů游ȥ˺ԶԶĵطʱˡСллľ죬Ҫϲ游游
---˵㣬ҵȻҪ
̫ǵ۹ʵϵͳߣʵ۵گҲдãʵ۱֮󣬴ǱʹǱʹȴ˿ңڸ񲿵Ŵлʵɥע
һ˵Ǭ幬ǰǴƫȥɺãƵʵ۵޵
̫ӵ²ƶϣҲΪϻ£˵˵ֻ˯һ˯ѹġ̵˵
档
ʮ磬һû˵ôܵء
ССлл̫СҴǿѾݱ游СܺõǣԼŵ˽ȥ
ʵ۾ڴϣһŴӻɫĳбӡ̫ӹǰѾĸס
̫ƽʱӢͦУ͸޾ļ֮⡣
ߵǰοʮ磬ŵ᲻ǣѹأ˵ǲǣ
̧̫ͷʹְˣСʦãҳ˹¶
ѾӵĸףǣһߣȴоԼ˹¶޿
Сʦãһʲôʹô
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллyifen⡶ӪҺ



242 лĻ

ʹ,絶ʣֱͷοʮ磬㲻Ϊ¶ģذ,շ㡭
ţ˵ȥˡĸŮİΰ˽,ܺʱεأĸǲŮģԶᡣ
Ө,ӰϲͣĹ䡣
̫ͷڰᡣ
ͻ̫ϣֻʵ۾ţĿǳ顣
ʮ磬㿴ǿסˮһߵĺܴݣһûʲôʹࡣ
ݱ֪ˡ
Ҳҿ̫ʹСʦãҿһǶƾ˵ʲôҲӦңұܲˣʵܲˣ
ҲֺǺǵĿԼҲһջĺȰԼҲĴҪѰҳԼᶯˣҲˡ
̫ӱͷǰʹҪ衣
۵Ҫøˡʮ磬ʮ硣
Ȼ̫ҽʮֿ϶ʵ۱Ѿݱ̫ӲϽʵϳϻʵ۱Ѿȥˣʴˣû˸ҾɥǬ幬УһƬž
ССллǬ幬㳳Ҫ游ôҲ
СֵãĵġһһĽ̸Слл游ˣǼġСллȻ˵Ҫ游òã
Сƽƽֵǵܵܣѳζǵ˰죬߸С游ȥˣǹŵġ
С̧ͷ˿ɻ
游ôᵽȥأ㾻ҡ
ִ̥ܹͬŲôأҾҪ游
꣬ʵ˵
ССƽƽģѷŵĻֽһ飬ССлл游ˣǼˡ
̥໥һۣޡ
ƾʲôǼ游ѽƾʲô
ǵĿͻ̫ӶУ˶һССллǰ޵ĺӣǣȴ޵ô
ʮ磬ǻкǡȥˮ˵ǵĸףҪһѺǺ󡣡
š̫дŨŨı
˿ϵֻʵۣˮԺ˫ۣʮ磬˵ᶯ϶İŭûտĹӹŮ
ǡ̫һʹһġ
·𿴵ʵ۵ߺߵվָȻŭСʮûССллڿôǲǺǵ׵ɵʲôȥ庢ӣ
̫ӵ˵Сʦãǳȥ庢ӡ
ͷá
߳ȥСллۼ⿴˹Ҫ游̫ӶסӣסıŮ游˯Слл游˯ĺǲ˼ңòãСллί룬游Ҫ˯Ҳûӵ¡ȵȰɡ
Сллίĵͷ
ҲС
̫ҽż̫ҽһֱͷ̫Ӻ̫æ̫ҽһȥ˿Ӳˡ̫ҽǿʵ۵壬
ٵ飬Ӧþٰˡ
ʵ۱£ˡ
--
У»ʺֻ֪ʵۼݱϢ֮󣬴˰Σֱֱȥ-----赹ˡ
ȻǸ˵û赹ǹġ
Ů١Ůǻ̫ҽУ̫ӣæݡ
»ʺǹ˷ܣڻ赹ģûþ˹۾ǧּ⣬ϣ
ʵ۲ˣû˻ˣУ
»ʺüӡϣ㵨ұйպıӦˣ
Ḻ́ƽʱܿˡʵ۱ȥˣʺҪ̫ˣ֮У˭ϽģͽţΩǴӡ
ƻļһţ»ʺף»ʺǰİϷ̣һǰ籣һǺɫƺɫƻƵģǳ֮---װƵĺ
ѪҺҪסˣ˼Ŀ»ʺ󣬡ӣӵ
ӵǲѳİ
»ʺףһЦӵȻѳᣬλӶԴлʵһԸ׷лʵһȥȴֵüνġ
ݺݳ»ʺҪʲôԸ׷лʵۣţҲ
ӣǣǣԸѳ˴лʵֱۡ˵˵
⻹ð졣»ʺ飬Ҳ͹ȥ㣬ˣ
ǣҶӣðѽĶȥɣԺ͵
»ʺʲô˼ǷŭǺ¡ҪѴлʵ۵İͬСһôòײС
Ҵݲдлʵ۵ӣŭȡ
ʲôҵġ»ʺ֮Աǣлʵ۵ӣʲôϡ档ϥ¿л̫ӣ֮ٹǻΪۡϣϸ룬ݲǣ̫ӿɻң
СʱûٳĿ࣬ѽСʦãļϵϰǰԣ᲻ᷳ㡣
Ыĳҧгݡ
ĵأҲĸ£
»ʺüëָŭһССǰʧ񣬽Σݲ뿪
һ̵»ʺĿȥЩˡ
Ĳᣬ˸¡ֳ»ʺҪʲôĺ
ŮŮٱƽҪơ
ŽʱĿ־壬ֻ̲ŮǱƵˣ˵һƿǰĹŮŭĿԲԼȣͷǣɫľյһ
»ʺ˶ҩǷοЦ⡣ƶǺǿģɡ
ԴлʵһԸѳģһ˹ġ»ʺ˵
ĵȥ»ʺ֪Ҷ˹ûʲô飬֪
ɱңŹҵĶǡѵ˵
»ʺᣬĶǣúõġ
ȵӣ˭ͼ֮ˡģǲ¡
ڵϣѪ»ʺĵЦ
߼򣡡»ʺЦƬ̣ٸ߼
߼Ŵлʵ۵ĳ谮ҺѵŮٹ͸ٹˣ»ʺǲŹġ
лҪ˵»ʺʱˣŰŰ
Ӳֵ֧ʱҲ
ôһ£֮󶼻ܱ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
ǵûһ
̻ưһ
̻ưһ
my2birdsһ
лл׷硢yumeСõӡqinqinΪӪҺ



243 

߼˲ֻƤӺ,ͷ̧Ķ,ܷţ鷨ͨø١Ǻֻʵһλ¹٣ֻʵǰأϳɡڰֻʵرĵˡʮ,ƽʱǰ,ڹо»ʺ̱֮æϽ,߼լˡ
⵱ʱҪЩʱġ
»ʺδЩƲ֣֮ʵ۱¶,ҾȻΪΪôҪһССĻ¹٣Ҳʱ
Ҫ˭ҲɱҴã
ڻʺλϱôãװʵ۱±죬ҾҪ̫ˣ˳ûˡ
ڵϣ۾ôģʹࡣ㻹ء»ʺ֮пһۣȤŮʾǷ̧ȥ»ʺЦžܾˣš
źԼԶȥޱˬ̧ʲôܿǺź
Ǭ幬ˣ»ʺйֵŮ٣ʵ
һֱûоٰŮٳϻ̳ϿֵĴ
»ʺǷһ˿Ц⡣
ϾٰôСʮɵ
ˣұоȴɡ»ʺ˵
ٰðܴӴݵĴͣͣĵŸ߼ˣۿʬ¡ǿʼٰлʵ۵δˣܲò¶档ȻҿԷԸ̰°׵ˣǣûۿϡ߼ǰôء
ҪԸ˻أΪɶһҲȲãҪǺʬ
---Ҳסˡ»ʺڵʹŵϵĵѪȫЦ⡣˵ĹⲻĹҲסøˡ
Ըסİģסİ
Ըסĳþá
»ʺ΢΢Ц۽üңȫǵ⡣
»ʺȥ׽ø߼ջƣǸĵˣһҪͽֺ»ʺò»ʺ󽻴£ֻŸϽȥ߼򣬲ûע⵽ϽеĽ䱸ɭϣһڣ岽һڣʿȫ·ʱ׼ս
Ҫʱܵ˽̲顣̴Ϊߣˣǵ̲ˣǲѻʺô΢Цţ˵ĺܿҷ̫ӵּڴţ֮˾Ѽ죬һ⣬½⡣˵Ż²ͣԶ֣ѻ̺еļСȫһ飬ûΥ֮⣬ŷС
ﲻ۵ģҵţܻ¾ݻСֱ̣߼סլ
쿴Ż̵˵ıӰ˼
йʿķԸ˼仰ʿ⣬ڻ̵ˣӡ
ֽйһʿָʹˡʿȥˡ
죬𹬳ĽٴСһ춯ϱ
--
үССллиĸĶЩˣСģǡĲ£ָĺ⡣
үº͵ĴӦ£ֻܷġ
ͷǣڣұġ
еá
үЩֻʵһտӣֻʵ۵ȥҲѹˣѹѹȴϸ£ϸϸʹΣ󳼺ⶨɥעˣЩ£ٱʹҲɲͨ˼ҵТɥֻҪ˾ˣͻ̫ȴУʹİȫֵƽȣɺӡ
үȽѹʮָӣɭϡеĴɥעֻǣʮִܹҪٵȵȡ
дҲ֪ʵ۵Ѿˣٻˣװ׵ĳϣԼƭԼ
үܾȻǿ
˵ʮҪ˵ʱҵǱиˡ
ȥɡүͷ
лףһһǹǣˡ
ǸŸʬ岻ȥʮ磬Ҫ
ԴӰĸµʱʶʼĻ֣ľϲů飬߹ô꣬ѳΪ˴еı衣벻Ҳ벻
ʹ಻ʱһˡ

--
̴Ÿ߼ػعǣܵϸ̲飬˿ûзɡֻ̣ͬڻᵱɷһĸ߼ҲʿϸϸѲȷûκμдŷǽ˹ǡ
̺ǲ󳳴µķݻ˵ģòղ飬ֲϷɡ
ֻϷɣ²һ˵ʱ䣬̲á
ǹİɣ̳˳޵ҧгݡﲻ۵ģӵţ̫﷢˻һһȫúߺߵģŸ߼ķȥˡ
ʿɿıȥ
ָʹЩ»ʺ˸߼߼ɶ»ʺ󼫲ϲˡ
ƵȽָʹֱӱ̫ӵģڲ̫ͬӴڼȱ֮У豨̫Ʊѽ춯ȫ̫ˣ̣׽˸߼򡣸߼Ǳɷһ׽ģǱ
վŽĻرŭڵ
ʮǱʹѣ»ʺﰡʲôҲܣű˽ˣ߼ǿȵǰϲĻ¹٣ΪּıŮȵʬδڸ߼ôʮԸ׵ĸ֮ȵۼݱ죬ȵǰϲĻ¹٣ʮԿ
ȥ
ּĳһϲ
̫Ҫȥˣоˡ
ȻƲȷһΣգ»ʺ͸߼ˡٹȥ϶к£Ǻʵġ
ƺ޲÷ɱȥȥӪ
ڳƵһУǳذġ곤ŮԺ٣տǺܸмġ
̹Ůһ˺ƺƵȥ
ʱ»ʺһףŭ߼򣬡ʲôʲôҲǣڱ£һȥɣ
߼ڵϣ͸Űˣǳʹ׷лʵڵ£Ǹ߼ϵң
һλʵȥˣŹ̫ᱻᣬʹ֮УǶôƽ¡Ϊʵ͵̫࣬߼Ҳûڻʵۼݱ֮󣬻Ļš
»ʺЦЦߵŮٶ˹ʢƵıյҪݸ߼
ס֣˴˽
Ůֶ˶ˡ̫ôˣˣ̫ӻˣз·Ż𣬺ߵģĵţûаֵĹ˳ʢˡ
̫ڻʺǰʲô̫ȴŮη֮ġ
»ʺ̫Ϊϱôҿǽ̵һλŮ
ѵĻһڣ»ʺ֫ٺ̹ôѵˣ»ţһֱ㣬޿̡̣ȥˣû˻ˣڿüѳŵˣ
ָоá»ʺ̹Ǹж
Ҳн찡
ڵϵѵ̧ͷ̫̫
ȵľƶԺң˵͸͸ˡ»ʺĻ뵽Լӻᱻ»ʺ㣬ôҲ
ģʲô׵ģ
»ʺȻֽű
ӵѳᣬǹеĹءӣ»ʺ󾹻֡
أ»ʺѾûԼˡ
ƿڵϵľ۰ңΪҴǣʱ˿ŴھеΪ
㲻ǴҲܿѾˡҲȲ
ֻʣһˡ
ңҲ룬϶ġޱȵ˵
Ȼ
ǻʺ޹֮ΪԼδʺ޹ӲһǲطɣϾ˵ĵطǲģġҪˣȻΪԼǣΪĶӣˡ
ңҵĶӡþһ˿ĿŰ
ǰŮˣǳɶΪѹ׻ԣү׻ԴСķա޽֮Ҳֹһصң˷ʤһλĸףŲԼĶӣҲΪԼĶ顣
̫Тػƴֵܡ֣˵
ʮ粢ϲĸܵܣǣһᱡǵġΪͬһλס
һĨϲ
̧ع㸣
ڹ㸣ס˼ʮ꣬ԼϤĵطɡ
Ҫǰ»ʺɫ࣬ӣ̫㻹ҷô
ҵʶһţ̫ˡ
Ŀһۣ֣
»ʺͬʱе̧
̴Ӧһǰȥ̧̡ŮǰнǰǸǶ֡
׻ǻű̧
»ʺ̣ˣˣϱŽа壬ʹ֮ʲôʱ£ˡ
»ʺָųƣΣǽָʹô㵨Υʺ̫
»ʺǺ⣬˵Чҵǻϣ̫󣡡
ҪΪܿҪ̫ˣͿǱµֻڱ£Ǳµ
»ʺġҵȻ֪Чҵǻϣ̫󣬿վǰģлôô
СʮڣСʮģԼģ»ʺ󵹻ÿԽܡǣǰǰԼҪΪ̫ˣȲϰ
»ʺѾŭˡ
Ƕ衣
̫̫ûҽˡ»ʺʹļף֪Т˳ôдô
»ʺƵ»ʺֻʵ۲ͬ䣬ֻʵǰǺεȵĴȰĿǺεȵºͣͷţĶǶ⣬ʵû취𾴡
̫ڸʱ´ǰ뿪ġһһֵ˵˵ֻ˯ˣܿѹ
»ʺ˸䡣ǰҲԹһΰ
Ļ»ʺ󲻺
»ʺ󣬡̫ӺТ˳ʱ£ĸ˵ǣŵѾˣŵٻػĶ֮֡ĸ˵̫Т˳ô
˵ĺ»ʺ壬Щ
Ҳ̫ˡ
ô̵
ЦһȻתΪ߿Т˳أôģֻǱ˽й˽ޣûصΪ̫ʱ˿ʲô飡
ܴ̫ӻʲôĸܣ̫ĸ׸ոռݱɱǰ谮ӣĸܵܵĸ̫ӻʹھΣԼԲףô
ŭˡ»ʺĸףʮίʮ粻ƽʮʳ
ʮ籾ͱʹѣôֻܣ֪ô
ʮ籾ͺھΣԼС󲻶µĵطǺڣǳǸΣ᳣ȥô硣ѾˣôھΣ֪ô
ôζʮҪǧȥĸܵ----ĸɱʮһʮʮܲģҪ췴Ұ𶯡ԣʮûбķӣֻܼĵܵǡ
Щ¶ʮ˵жôѿô
ʮ˵˳Ļ̫ӣλӦκϰǣȨзյģӦñСġûеǻĻλȹ̣ĸףЩѵӦҪǵô
㣬ô
лҪ˵ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
̻ưһ
my2birdsһ
̻ưһ



244 

»ʺ߳ŭ,ھʲôĶôСʮʱ֪ԹٿͱϹָˡĸʹεļ,񲻵۹ﳤ,֪ն㵱ô,ԴС⣬
Ƶ,ɷֻһ,ҲһµģҲܹûʣ
»ʺ󲻵Ȱ𻰣첲ָŸ߼,߼壬Ȼȵһȥˣ̰Ը⹶͵ȥɣ
»ʺ֪ģҲ֪۲Ը߼ʹ˼ø߼Լȥ
߼̫ɶˣٻţ»ʺк޺ޡ
Ǳ߼ȴúõģðˡ
»ʺļԸ߼˹ȻãǬ幬ķİݣȻүūһȥ˵꣬߼͵ײԵӣͷײȥģͣײˣɡ
»ʺϸЦݡ
ûһϵЦݱˣָʹεĳݣԳ棬Ѹ߼ץ˻ҪѰĸ߼򣬾Ȼûɡ
£»ʺ޵
㻹᲻»ʺ˵
߼򱻳ץţתͷ̫λˣūүΪūһȪ֮·ү
»ʺƵĿ򰢾㿴ûУԼ
»ʺº͵ĿŸ߼򣬡˵ܻḧ٣Բԣȵǰ⾳߼㲻صȪ֮·ȵۣȥΪȵ飬ÿȵǰΪ٣塣
߼˼ͷ
ıʿѸ߼˳ȥ
»ʺͷ衣ǸˣһˣˣԼֻûۿ߼ȴǱĿŵķˣд
СʮҪ仰»ʺˮ
Ŀ⿴ĸֻ뵽Լȴ֪̫Ӵʱ絶ôʧȥ׵ıʹУֱʹ̹ġ
»ʺвӣܲ˶ϱ˵ȲТݹ飡ҪٰʱҲ棬ճ
ȵۼݱδ˲¶棬ǡǲ֪Сʮж಻Т˳ôʱǧָˡ
ĸ⡣ģĸ󷽲ѻ赹һأɼȵۼݱĸ˻ĸȵ飬ĹȲˣʲôҲҲ֮顣
»ʺû⻰ֻȥ
ðҲ˵˾䲻棬ҪҾˡʲôҲ湻ݵġ
»ʺΪԶԶڰģ̹߳Ů֮⣬ĹΩǴӵĽȴֻ̡ŮŮٵȣͰ⣬Ƕ֡Ϊ»ʺ޲ߡ
ܵʲôʱԶҪƴʵġ
ƾ̫ݱָӶϱܡ
ҳĳȰĸһ䣬ȵۼݱٹʹδ˲ô룬Ǹ׾ӣ˵أβסļ
»ʺ󶨶Ŀ˰Σֱֱȥ
ڱûȥˡ
»ʺתʱ򣬹ǿ졣
̫ڴӱʹ߳˴лʵ¡ص
϶ԴлʵһԸѳᣬܵ͢ıú˹ҲΪѳᣬϮǧӣҲΪĸ٣˻ׯٺ»͸
̫Ӳǧܼʮһʮʮĸܵܡû취£λ֮Ҫȶҡ
߼ƽʱֻʵ۵̡ŮԼлʵۼݱůŵĸŮȫȥꡣ֮⣬ûѳᡣ
һ޾󳼺񲿰ʽˡȰ̫ӵǻʵλ̫Ӿܾˣ㣬߼ǹ⣬ڰʹ֮Уάͳ֮£ţ벻׼ȺΡȰ̫ξֱܾȺȰʱ򣬻̫׼ˣȺϴʳϤҿҡλأѾ飬ڹҹѷ롣
ѡ˵ǻա
չ̫ڵǻǰסǬ幬֮졢桢ȵۣмܰٹٳأΪµĻʵۡȻˣ̫סǬ幬ʱ̫ҲڶҪᵽġǻʺľ
»ʺӲãƶˣڲ鲻Ը
ʵܺ£ΪСʮˣûһ˿һ¶ȡ»ʺ֪Լľٶģе˲ᣬСʮ㲻ҪǧӴԺôʲôֵΪˣ
СʮҰɡúõĸ˵˵ұ㰴ڰˣڵط»ʺôġ
»ʺ󻹴ţСʮʱ򣬳ûҪССлл̥ԼǰСʮ۰ŮģССллԼСʮ᳣ȥǣĸ֮佥Ҳͱǰˡ
»ʺ󲻿ϰȻСʮ
Сʮġ
粮ĶӣܵճûһûһаŮռأʲôҸɡһйģǲФȻΪһ¥ŮӣԴףףˡ̫ɫģ浽˴£һԸȥ
Ҳζ»ʺֶǶΣˣй⡣
Сʮ˾˼Ұ˾˼ûʲôô»ʺ󾪺
̫ĬĬվǰĿᡣ
»ʺãǱˣ˵Ұᣬҽᡣ
»ʺᵽٹٹռع㣬羰ܰȷϵĺõطǣȴĶˡ
̫ӰᵽǬ幬̫ᵽСڴ칬ܿǻ̫ӣ칬Ϊĵ̡СƽƽͲСˣᵽ˻ͰУҲһֻССллСˣŰ
ǶˣֻҪССллϲ̵ġ
Ҫ˵ʲôĵطǾ游˯ˣһֱѲ
˯ܾѽѣӺɻ󲻽⡣
޵࣬ú֮ǣŴãǬ幬ȥסҪѰ
ССлл˿Ĭͬʱޡ
ôˣԱסӣ۵
͵һ˯ˡСлл˵
͵ˡСޱġ
Ρ
˭˵͵ˣһͳšдԵ
ССлл
ʮ硣̧ͷüĿᡣ
̫ҲᣬСʦá˺໥ţûƵġ
СллС֣קۡСҲżҪע⡣ֻȫǣǲԵġ
̫Ӷסӣĸǣﴦϣǻصǵסһ𡣡
˯һѽáЦ
ͻ̫໥һۣҲЦ⡣Ƥĺѽ
ʮ磬ֻЦˡᡣ
Դӻʵ۵ˣһֱڱʹУԲ죬ֿЦģ
ССллǰͷıˣ̫ӺͰţ˵Ļ
ǻТءѡ
֪Ƿִ˯̫ᣬСʦãֻҪ㣬ġ
Ҳǡ

֮󣬻̫мܰٹٳأΪµĻʵۡ
ʵ۵ĸ»ʺΪ̫󣻵ۺֻһλԪϣȻıΪʺ󣻵ճΪ̫ӣһŮվɡ
游ΪǾѡķţԶˡ»ʵº͵ĸ߶Ůǡ



245 ɢ

Сƽƽķº,СǻСллǼ˹,Ԣ⼫,Ǹ֮,Ŷܺá
»ʵۡ»ʺǷǳСģ,һҪСƽƽײųɡ׳˻ʵ,ĸ׳˻ʺ󣬴˻̫ӣʹǰһ,ȴǰҪ磬ΪʲôǻʹǰһվأҪģúǾί
»ʵºͶĵĸ߶ŮǣΪűѾܺã游ͣʴˣԶġ»ʺѭѭգ˵أӦóʮ֮ܵõķţ游ǰǵģ֪ô
СƽƽܶµĵͷԣǰģҲµʱ游ºķţ֮ºǴŹºٺò̫ϲˡҪһº
ҲʾԼķŷǳ⣬ģׯ¡һ˳ƺ£ԼӺݣԨsš
˵̵ģط⡣
ķ⣬ͷ
ССлл󶮷ô£Цţ游ģ϶á
ʵһ游ûа˯ôΪÿôʶǵø׺Ȧ鰧ˣö֮СҲ֪Ծײҿ仰
»ʵŮСԴ佱úӡ
ʧȥסޱȱʹʱǰͺǴаЦһһɢͷĺãůϣλ֮æ˿иÿ춼ۣǰ´ͺǵĻЦòƣ
ССллĸϲãٻ
ССллøĸƫģ˸׵Ŀ佱ЦţǳͰбΪȥ˻أֻãûһʾǷ˵Ļѧʰû
»ʵλ͵ĸףѿ佱еĻˣǰ˵˺üأĿࡣҲ˲֪Լķػˡ
ĵͷǺ֪ĺúӣǾУǲ޵ġ
»ʵ۰ĿתСƽƽСƽƽİͷǴˣÿ䣡
ҿɲСƵģɵĺܣ˵ʲôʲôҪ佱ɡǸ磬ҳˣҵµСӺ壡
ʡ¡»ʵ΢Ц
ССĿɰдȤۡ
ְĿתССվţȶ΢΢ǴˣȻӲá
СӢꡣ
ǵĶӶѾǴˡ»ʵۺ»ʺ໥п
´ϰ
С⻰вɣСԹ㶼Ǵˣϳʲôˣ
ҲǣȾοָвɣʵ۸ϡ
ﲻϣСлл˵ȱߣСеƨ
ĲϣСҲ߶߶˹һġ
ĸкҲ󣬷׷׸߰ʣ绪Ůôأǲܵ¡
ӶΧŰڣǵĸʱδį̾Ϣһأûο
Сƽƽ˳ðο˵ϲϵģν˲òÿ˵Բԣ
ʵ۱£òÿ񡣡СͬܵܵĿ
֪˰ɣ»ʵĿͬ飬òÿֵùĻģʵòÿʺѵ
ǻʵôˣòһò˷ģ֪ô
---ôĿ⿴أǲÿƵģССƽƽ߿ҲοˣΧŰڣӡʫ١񸳡дŮʫ䣬౻Ǿ˸顣
ʫȴݲ֮һһ仰β
»ʵţСʦøˣԼӣĻ˵ˣôأ
ŮǰΧҵȫҸССʱ򱻳ǿ䣬ʮ硢ʵ۵䣬ֵˣǲįǵһӰɣⱲûźˡ
ʮ磬𼵶ѽʮ类Ůˣ˵
ʮ粻ǼʣǷ»ʵ΢΢ЦţԼ˵ˡ
ʮ磬ô£ҵİĽһ˿ı䡣ӵİ飬򸴺
໥ţ䣬հԶ
СллԲ˴۾
ǣˣ治񻰡Сһߡ
ɢǣССƽƽͰѸٽһͨ
ҵΣС֣صıס
֮ˣСƽƽ
벻Ͱ˫ֵ̥ܺĬһ˵ߡ
ע˹˷ܵ糺졣ӣ̫˵ˣˣˡ
ССллǵĵվһߣ֮ģһȥòãţûҪÿ̥֮ţǿġûҪĵ
»ʵſ첲ССлл̾˿Ҫѽ
׵ġǵĺӣЦ
--
лʵ۱Ϊõ䶨ׯʥԪТʵۣڡӴ֮ᵽֻʵۣǱԡڻʵۡˡ
»ʵ۶Ϊƽ죬һ꣬ƽԪˡ
ϣһԶҲꡣ»ʵ˵
֪⣬ס֣ῴʮ磬Զ
»ʵĿůСʦ˵Ķԡ
ոռλͲиʱСʦõƽ⣬
һޱ䣬ͰĸˣΪ
ûд𣿡ʱ򣬰
ûС΢ЦСʦأĸɻ̫ƽ
̫ǱһᵽٹģĸܴӴԺôϻܾã̫ΪСʦõġ
ĸǿ͡ʵǵ˵ʮ磬ĸģеĸˡ
̫ͷ࣬ҪĴȷʵ񷽷ˡ
ʵۻǲģصؽСʦãĸʲô˵ȫƸʮ磬ǵô
иж˵ͷ
ĸף¡ĸôͿƽνֻҪ׵ģˡ
£㲻صġ˵ҺģʲôӦʮ㣬֮ϵǣ㣬΢С֮ΣգҪСĲǡ
̫ƾģ޷̫ݡʮƫ̫ԼȷʵпܵѣѹսսԨıʮ粢ûƫ̫󰡣СʦõġôСʦûʲôɵĵء
ʲôѽǸҪ˱Сʵ簮Ŀ⿴Сʦ÷ģʮᱣġ
лҪ˵Ǹ̫ˡ
дһ£ϰ˵㷢
ĵ֮ǰһ£ʮһ֮ǰһ¡
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
׷һ
̻ưһ
my2birdsһ
my2birdsһ
ллܴ󱦡ΪӪҺ



246 

Ȼ,ʮ,Ѿӵˣ㻹˵С
һǰˡֻ˵,ӵŻǡСֻ˵Ѻ󹬴þĻʺŻҪ,Ҫ߾ȫˡ
Сﰡʵ΢ЦСʦãʮԶСһ׷Բ,ȥʮ㻹ǿɰС
ӯǰǺϵģʮôһ˵Ҳˣ
Ͼϰɣʮ粻
ݵȥҲһõ¡
˵ǵ黰ϴº˴ԶԶţ˯
Сʦã˰ǵĴýһЩòãʵ
ТǷֿ˯ģŴеԶ
ðĴӦ
ʮ磬Ҳһ㣬ٽһ㡭
˺Ļ˺һӣϨ˯ȥ
һҸķޣ˵ķޣʮ֮Ȼķޣ۵ɾ
ǵҸĽοҲ˿ߣܲˡʲôʵֻлʺһˣ֮ûһɺͳʵӣĺӦӵкܶӣôֻһ껪ѾȥĻʺأ
껹ʮ꣬ʱǹõ͡껪¡귽˵Ůǡ
ʺԺ󹬲ʵܲ٣ֻﲻһ°ˣû˵ڡڻʵ۲żݱãʵ۱ºʺ󶼻ТأҪʵ󹬣ôҲҪȻʵ۱Т˰ɡ
ͨΪТǶʮ߸£ʵմ£Ƕʮ졣
ʮТʵۺͰ˳ֻõľƺܺãһЩŤŤ̫ҲȰûɫȻȴûɾ裬ػصٹԶܸߣЩԴ˼
̫϶ͣˣָͷ뵽¡
̫Ժˣһֱţûб
֮һѡŮԤʵ󹬡ǿƾٳ˹дĺãҲдĺĲɣһӹһȢʮŮʼóۣҪ̩񰲣Ҫ븻ǿʵ۱±ɣܴá֮󣬳вٳӸ飬ԣӦõġûʵ۶ӣ쾭¡ʹ裬ֻһλйʺʲôأҲ̫ˡ
Ե˵ȻҲУҡּҵѡʾɣִ˵մ£ͨʮ߸£ǣҲûڻʵۼݱһº󼴿ʼ׼ĵ
ͬˣԵˣΪĶԼ档Ǹ㼺˸ֺ
ʵ۶ڱϣۿǣ۲ǡǳѾƣˣʵ۷һϿҵȵ۴ɽΪȵʮ߸µТһҲˡʮ߸µУвӹģܳأȻҲʵ⻰һڣԭһģˣɫɥƿԡôûʵ۳ʵ󹬣ԻʵһҪΪȵТʮ߸µļᶨģҲǺް취
ⳡִʱƽϢ
ʵۻعֻǼ̸һ䣬ûϸ˵ҲûϸʡæССллѧ£вһлָҪ¿ʼ׶԰ˡСллĸҲһ׶԰֮ǰҪ࣬ΪΪæµ
һȢʮŮʮֻȢһԿˡЦ˵
մˡʵ΢ЦСʦ˼ɫǰ޹ˣߡȢСʦΪޣʮˡ
黰˵á۾ӡ
ʵۿСʦýģġСʦãʮ˵滰
ϣʵҪͰĴˡϴ֮˯ǰԼͬ̽ͷס
׵Сʦ˰ʵ㡣
ҲлϲŮһźĻϲ۵˯ˡ
ȵССлл¿ʼ׶԰ɣѧѧ׶԰׶԰ĸ׵˿ʱ䡣ң̥ʼ׶԰Ҳܾүˡ
һĻŸһӱݡүе˵ŻܻҪʵ󹬡
ʲô˰ɡүº˵룬̫룬Ƕ޹ؽҪǱԼ룬ǲûа취¡
ʮ룬ҲסġȻ
Ȼʮ粢ǣһôҪҲŲ
㡣ү΢Ц
̹ˡ
иԶŮվһĵҸ
ҪʼĺǵˡЦ𣬡СôССƽƽΪ˶
ɺٵŮ׶԰ʱ򣬴ҶصĽСաСճҲãͰʲôöСţӺҪáССƽƽԼ֪游ô˼㿪ЦĸƫģС÷أǲܺ˱ˣȻС÷ǡܵǣҲҲӦСŮѡ
ҪС
¡үͷǸøС̫ˡ
СʮӢ꣬ٹ̫εҪǿһ۱ܶģȻҪĿʼ࿴
ӶҪȢϱˣ뵽һ㣬ꡣ
СҪȢϱˣܲô˵ʮ粻ңǣഺפҲԸϡ
С÷ԣ£ɡֹкûʲô˶ϱţ벻Ҳˡ
ȻˣСϲС̸̸Ǻ£ﻹǺֵ֧ģ
СԼ˼ү̫ԶׯΪǣҲҪСϲС
һһ֣ڴӦ
󣬰Ȼ֣µСϲʲôС⡣
С޷ޣ游εԶʦʱص游游ʦʶôɵã˸ûŮķʦ
Сʦλ壬նľľʦѧʺܺãʲôãûŮûкС൱Ů
ĿɿڴȻЦ
СİɣȻһСģ˸ûŮʦǣ£ǻĵģġ
--
ʱķɿ죬תۼ䣬ѽڡڻʵȥ֮ĵһûκεػҲܰٹٳءϦҹǼž۶ѡȻˣҲؾƣ̫󡢻ʵۡʺ󡢺ǣм硣
̫ԶӡϱŮܴȰˮı仯СллˣСյЦЦĸ˼Һܺôˣ
ڻʵ۲ŵǻһ꣬񡣡̫֮⣬꣬Ҳǲ֣ܳأҲֻм硣
ǷǷǡ
ɣ˵ר̫Ҫഺ껪֮顣
лҪ˵ллyifen͵ĵףллjennife2008ΪӪҺ
лл֧ĶߣԵĶߡģԣ߶ǼĹллǡ



247 

ʱ,ڻʵΧ,ŮƼֲ̫֣񡢳޻Ǳʲô,ϵıȴǺ͵ģʺĵһ,ûأǺףɣȴʮ֮ࡣЩ,ȫڻʵǱۡʱľˡ
ֻʵʱǺɫģڳĶ,ЩȻ֪ԣ̫˵ʲôΣûµɣԭĴ̾Ͳ١ǻ֮󣬿϶һ⣬һҲû¡ڵʱ̫˵Ȼ£Ӧûİɡ
м̫ͬ˶Ů˵Ǹλãȴôݺݺ裬ҪôŮԼɷѿ
Слл걭еؾƣĸʱҪٺһŴŴû취ܾ»ʵôҪִƺԵСллЦáӹСӣһڡ
иС̫пСˣĹĸǣĸҲûĸ
ٺ͸٣Сһȣֱ̫иʴˡСʱ򣬻ػؼ磬߶˸ɣֵǺ͸ͬϯڸտǳԺȣǲܵ£붼Ҫ롣
СллķǼ˹ҲϲŵģĸиС˵εεЦЦĸҲ֪и۹⣡
С𱸵Ŀ⿴»ʵۺԾ΢΢ЦţСıùҲؾơллС֣ڵĵлŻ𱸵ģôͻЦתķǳȻˮһ㣬˿ɬĸǿЦССллһԻ
Сƽƽƺ˱ƣҪ֪һϣ¡СʱȻи˻óġⲻҶˡѾƱ˫ǰǳڡͰѧһñӣһִҲ˾ƣ͵ǰصظõơ
ֵðʵ۽ӹƱĻʺһ𣬺Ĭĸп
ʵۡʺǵӣܰ֡
̫ϲݺ֣ǣݺǰȴֺԶԶڲȥĶӶϱŮǰдȰĸȴˡ
̫ίˡҲ۰СʮģôСʮСʱ򣬺ĸǺװΪĸģô컯Ūˣϴ󱻷ϣСʮǻŻ˽档
ʼû鰡̫ԾãΪλӣϴСʮڷɳСʮҲĮ䵭
ǻλǵĻ
Դ̫Ǩٹʹ˼ʹҪһȰĸ׺ĸСʮġúֻҪСʮģԼ᲻̫̫֮֮ʵ
Сʮģ̫ʻǺаյġСʮģĸ֮䣬ĻԶĸңܻ߽ġ
ǩڹȥСʮ֮䷢Ĳ֮²һҲΪʱľãһ죬̫Ҫþõλĸ֮󣬵Сʮɶˣıůˣͼ֮ʲôгþأ̫룬ٵȵƽԪȥ֮Сʮ˻λɽ̣Ǹʱ㣬ȽϺʡ
̫ĺܺãҲĺܶԡʵϣ»ʵ۲Ӳĺݵˣ̫ܳڰĸģ֪ĸװģƭҲ̬ɶӦĸһЩ̫ݵҪƩ磬ٻظ٣Զڷķ̫һҸչˣǽʳٺ͸ٳΪȨƵĳʵտ粮ȵȡЩ̫ίҪ󣬻ʵǻӦġ˵ףʵ۲һˡ
ǣ̫ĺܺãΣԼ״һȣͲƽˣ̲ˡǸиġ̫̾裬Ҫεȵʡ
仰ƽ͵İɣ̫֮У˼ʡġ޵ȥǳ΢˼
ȵţûӦ̫ʮأȥӦԣȽ׵
ĸˣ޲Ǹиˡ»ʵģȢʺΪޣ޵ĸ
ʵ۵ȻԳΪޡں󹬵ʱ򣬺ͼദʱ򣬻ʵ۵Գһǡҡʱ׽ĳ˵ʱʵҲԳơҡʱڼϣʵĸȴԳơޡԵֺͲϳˡ
Ǻ¡صĳϣʵǻڸġΪǾ̫֮ǰҲӦԳΪǡޡԳƣʵѾʵۺܷŭܲ»ʺǳִ
̫ҲɵܿʶкڲѾװôãΪʲôҪڼ˵ôһأ֪СʮԻ󡢶԰һοأˡ
ҷţˣܡ̫ѾʧԣҲҴˣֱӿ˿ڣСʮؾɣòãǷ꣬ܳ٣Ҳܶꡣ
ǰΪʧܶ࣬ˣɻؾ»ʵ̫ô˵Ҳģº˵֪ڸģҲֻĸգ˵أ
˾һҪҺͰȥѵʱ򣬿¶㲻ֻǱϳôˡ
̫ǸʲôΣǲȷٻ֮뿴ЦϰѰʺ𾴣ȷʵСʮԣա
Сʮ԰̫ˡ̫󰵰̾ڻʵ۶һͰѰɻʺ󣬶ǰĸαЩôˣѽ׽㣬ȴҪǰģô
ĸ˼ĸٶعһӦ»ʵº͵ĳŵ
̫ټˡȻ뿴٣øٳߣǸٵҪΪٿǰ;ġٻˣȴѰˣôܳɡǻʺ󣬽ǻǻ̫󣬸ٰֲ˺á
˵˵̫°Ѻˡ
ѰġĸŮΪ֮ƳԶ̫ΪΪٿǵģŻҪ˵ɣʮأʮһģʲôʱΪԶǹ
ȷʵиҵĸѵǴϵôʮ磬ذŮѵʮ绹ôңǻұ߲ĸԸΧת
Ķ˵۰ʮ硭Ǳ㲻ˣ
ݵĶһؾƣҪһ
ˣһòãʵֹס
ð̧ͷеĿ⣬һ˿ᡣ
ʮһ漣ĸף㻹ôůô⡣
ȻΪлʵ۵㣬ǣҲΪҰɣû˸С߶մմϲôãҼҲôã˼ϣԲԣ
ˣҶһ޶İ
𻻹ġȵľƣССţ۾
ܵģ䵽̫УΪۡҪøȱ˰ɣĥĥӣҶܲ˰ûԣ񲻸Сʮ԰ãǲã˵ɡ
һ̣̫󱯴ɶϾǰʺͷڻʵѹţܶ²ọ̀һ̡Լ˻ʵۣȻҪô
Ⱳӣûгͷ֮հ
̫ڵѪ
ͺĽˡ
ٹؽڣص̫󣬡ḣٵûУдͰġ㲻ٻؾǣҲҪڷʳĺá̫Ѽϵ˵ˣţԸٵƢ˵أûҼ֡磬ÿ¶Źģ㸸ڵʱ򣬻СʮңĹû˵ġ
ֻʵ۶Է̫Ӳģʳ֮⣬ԴԴϵĸȥ׵Ů̫ĲįСʮǻһվɣûʲôŮ-----СʮԼҪֲϽףʹйĳ֮⣬˷̫ӡ
ٹ˳Ҳġ
˳ʱ򣬳˳ƺЩģû仯
ЩеûģM̫̲ס
M˵żˣ㻹пձأϽ࿴СŮȥ
MóٹΪ⣬ľôݣһӶǸǡСʮͰMݡ
»ʵ»ʺMïŮǼõġ
лʵ۵ĳ谮ٹMδֲġ
Ҳϸ࿴̫ɸֵĿŮˣȢ޿ɲһȢ˲ӣܹ̣ŮǼ޴ˣô죿ϽģֲƳƵģס
ɭϣټ޶⾪׵ˡ
Ҳǡٹ˾ɣұĲˣMСŮȥ
Ů£ȻҲҪġ
ٹٸ֮ǰ̲ס̫һ䣬ŰһֱôôţԶ˵ϻ
СʮȨǸˣеΨһô̫ҲãҲãڰǰ硣ֻ磬Ҫ뷽跨ֺð̫ѿˡ
ʵ˵ˣÿһŮ˵ΪĶ档
ʵ۵˽ԳʱӰģԣ˭˯˭ҪãҰĵû취ġٹú󹬶༸ףΪĵȻСʮܣԼ棺Գû˽˵˳谮˳öŰСôüˡ
̫ûˣϣûСʮô۵ĺӡ
һһѾһŮİ֮⡣
ðɣôšٹƬ̣޿κΣˡ
ѽڣะƣ࿴ӵܰɡ
ʱм磬»ʵۺʶȤû̫󿪿ڣͽƱа귽ʮĸŮ
Ȼﲻ̫ʵ⣬ȴҲοѣ佱Сʮü䣬֪ѰֵܣȻǼõġ
ˣ̫̫ƽƽĹڻʵۼݱͷһꡣ
ʮ磬Ϊʲôʵ۵Ů̫ӰŮ㲻أʮΪò⡣ͻʵ۵̫ûѪԵϵѽ˽֮
ʮ᲻Ů»ʵЦˣСʦãʮǰŮģһֱ
вŮģʮ統ȻҲ⡣ֻʹ簮ǺܶܶŮʮ簮ģһλŮ
лҪ˵һθ£ʮһ֮ǰ
ллҵ֧֣ллͰƱĶߣ
̻ưһ
һ
my2birdsһ
my2birdsһ



248 ĸ״

λŮҳס˶ǡ˫Сʦðʵ΢ЦŰ,΢΢̵ķ顣
ʮ綯˵ı,üë䣬󣬡ǵȻˡо,гγʣ,ѵõıѽ˼䣬ֻһң
Ц,һ۹⣬иѰˡ飬οɰ
ƤСʦáʵǳǳЦţ׽סС,Сһֱ
ӵһμСʦþģ£һ
ͷ죬ֺһ
СʦãĴһòáʵģʮʱ򣬲쳤˲ӡ
ѽЦʮʱҲôˡ
УȻѴƵĸˣŷţмֻСĿ϶ҹ˾ʱ޵ֻǺܴѵˮĴȻ۵˯
ԼСˣ¿ʼ
Ů黳ϲ̵ġ
ôҹɫһһá˶ǰ͸ۣͬϺõ֬Σ͸Ө󣬺ÿˡ
СллﲻˡվӣƤƵŮǳ⣬ʱ۵СллСллǸӣܷḻĳˣƽ
봺֮ůˣ̫󷴵˳Ǵ£ż˷纮農ա̫ҽԺóڿƵ̫ҽΪ̫ƣԼ˲¼̫ÿĸʱ˯ĸʱѡʲôʲôʲô˵ʲôȫ¼ڰ̫ˡٹףĸ̫Ĳ飬ǶԴ
ʺТУ˭Ҳë
Ϊ̫ƽʱæµ࣬ССллˣʱҲ鲻Լ档Ʃ磬ֽϣԼʲôġ
СллԴ˺ܲĹĵҪ󣬡ɴ͸游ĸɣСµЦЦôæǵ游סҲáҿԺ游壬ҲԺͱһ档
̥ԼרõСӡСӣСϷһ̧ͷ򰢾һΌ飬ΪȤ¡
Ц䣬ȥǵĸʱ£Ӧǿ϶ġ
ССлл˵Ҽ죬ǰ͸ңҲѽһһˣ᲻ôϧҲҡҵңߣ
Слл׵ж֮⣬۰--һˡ˵˵ѣҪ˰̫ˣ
Сæȥùԣޡ
̾˿ŮˣǺ۵ġȡ֮ӣﲻġһ˿޻ɣԼĶԲԡ
ô˵Слл˾ ˣСӣĨĨᣬȥҵСԴƵſȥ
㡣Сæ׷ȥ
ǣ֣˵ţŴã̩ķȥ̩ǰǬ幬ˣʵ۵޹ճ칫ĵط
ĸʹ˸ɫĸ⣬æĸڻͼ˹
ߵ̩ʱ򣬼ʮ̹ŮӵŻʵ۹ˡʵɫʮ۷ɫƣ֮⡣
Ǹææµµһ죬°ˡ
û߻ؼң㿴ԼһԱŮССллǣ֣СллϺۡ
ʵһۣôˣסӣŮڻʵ
Слл۷۵С棬״ġ
СקקãðɣƽʱǺģһû㡣
ʵЦ⡣СллƤ˰ɣСʦòŻ᲻㣬ޡŮǺģǣһޱ¶㣬ô
СллĿ˸һۣӺ۵ɵִԲ˭˵Ҫ״ˣҪĸ
ĸҪǲͲôæͲңҾͲﳳˣҾͲ----ĸ
СĿɿڴ
ʵϸµСлл죬ŪŮ˼ҲȻСлл״Ŀǡ벻
ĸˣû취£˼ҲԸģԲԣʵĵĽŮ
Сллתת没ˣװѽ
Слло飬ǰҪʲôԸ⣬ûкɿԾܾпܻװʲôѽͷѽֺͽŶѽȫ£ܽгֵ٣пܻᱻϡ
ʵ΢ЦȻ没ˡŮĸˣֲС
Ů㵱ҲƵģ±Ҫˣװôвͨġ
ĸȷʵˣ̫ҽƭġ
̫Ĳ飬ʵ֮ɫĸ̫ҽ˵ĵµģʵˣܲζĸ󣬲ңĶӣһТģֺˡ
Ѹٽл¼ңⶼʲô¡ֻҪͽǶúõģ԰ãԺǺãʲô벻ġ
úõĲôʲô
˱㲻װô˱㲻ôСллֹһ䡣
Ȼе˶װ£ĸǲġʵº˵
ðɡСллǿͷˣҪǸ
Сллܽߣ£ҲԼ£ڵǸġ
ǸˡʵСԴĸʹˣŮȥǸĸ֪ôģģ᲻ˣڲӲ
Сллͷ룬ǣдǸŰɣòãȲ
£ûлǸСллûͦⲻȥġ
ڳеĺúӡʵ۱СллףĿЦȥһд
ţСллĴӦˡ
СæãҲһдСллЦ磬ϵһѽҲģҲᡣСǸ磬е㲻˼ǸҾ͵ˣòã
ѽСллͷ
̥һ߶һǣǵĵ߸˻
ղųȥʱСʱȴеĺӣˡ
վڴþͷ⸸ˣһ棬ʵۺ񼸰ٱûƵ黥ûбˡ
Слл޷ޣ游һҪ״
ĸˣæµͲ˵ˡǵһ㲻ܺӣ񻰲
游游
ҲҪ״Сͬˡ
ǲԵġ游˵ӲҪġ
--
̫ʲô󲡣ºҲȬˡȬ֮󣬰һɣʼΪССллѡ顣СƤΪ˽֮⣬ӦöͬСһ棬õԸ񡣰ӹԱʿѡӽĺӣԴһĺӣ̥һ׶԰׶԰ֻСպҵСԦԦˣ̫Сˡ
һʼ飬ССƽƽҪ󣬡С÷ˣҲҪһ̲ŲæİҲʾиɰСһˣõģҲҪࡢôµСҲŴ֣С÷С÷ҲҪһ
ӵУ˰ѾСգʣµĸͬҪ
Ҫ󣬺ܺıǣЦ
Сѧ׶԰Ҫ༸λɰСˡҪССƽƽǣﲻƽѽ
ʮھҷϽ׵˼ҵѰͯŮͯΪ
Ǵ֮͵£԰ûҪ￪ˣүŻᱻµóţһ˼ҵǰ顣
ԴӰ˼үæˣΪıŮʵ顣
үѡûʲôġָʹƵĳŮѣȴԾܾˣ⺢Ӳʡ
ΪִܹͬƽȣûҪݳһӴ˼ǣλСλĸĸ˺Ѷ̺ġ
ȻŴõġ̫ˣҲʮ磿ǣ⾿ϳϡټ
ûָ漣ΪŮѡʱ򣬻ǸԸѡĸ游ĸû覴õġСĲöŮӴ
ΪҾܾ˸磬ΪƵүûϣ˰һ䡣
ǽͨλϡҪİϵҪвԼ˵˵
¡үȻ
ͨ˺ͨ͸ӣȴ
ϧˡүҡͷ㲻һֱԶôЩһֱʵѡУгơ
лҪ˵һʮ֮ǰ
ллmy2birdsֻл͵ĵףллҶӡҶӡҶӡҶΪӪҺ



249 ֵ

үЦЦ,,ֻΪ㣬ΪգΪҸۡԶһͣ,Ҹ۾Ͳˣ㻹ǵСʱ㵽ҸۿԶ󽢶ӳʱôѾȫܱˡ
ʱŸڹգʱҸۺųơµһͷͣϾֵ̫ȵĸֺǧҡʢһʱͷ߶פڵصĹٱʿԽ̼,вٸԶ󽢶ӹķʹںԱȵ,ǳ
Զ󽢶ӣպܴĸԶֹ֮ͣ,Ҹѽţ֮һͨͨĽСҲĶʢү֮ǰǲ޳Զģ̴Уÿһԡ
Ϊ˱ʾᣬйʱǴ˽ġ˽ķᣬֵһӵĺймȴǶʮԶ󽢶̴УôľͲǸˡ
ʮŵǻһȣٹϼ꣬¡Ц䡣
չǲеģǱ֮ء
ǾÿϧСʱҲˣԴ²˱Ԫʤس¶˳ڵľ²ܣκҲ࿴ү̾Ϣ
ʲôء̧ٳ¼ҵİ취ֻҪġܸɣз͡Ϊ⡣
ү΢Ц۰ıŮ
ȣһϣһǴ֪֮ô
ǡүЦҡͷõãĵõ˼㡣
ÿؼ涼ϹϾĹάүʾҪүѧüҲ徻ģԼŮҲصĳУȷʵȡүүгɾ͸СӹʲôˣһҰȴΪСʱҵܰгΪȫһˣΪذŮ-----Ҫ˵ү⣬ЩˡһˣӰһ˵˭᲻ء
ͨҲү𣬵֮ԻӦƵ飬ΪȷʵвŸɣΪ־ҪүѧүΪģҪƵģԸ޹Ů˼Ҷˣֻ¡󳤹
֪үЩʲôܡ
ͷ˵ЩֵĴҲôٰ
үЦǵģ˸ļǿĹŮı㱻ˡ
һܰءˡ
Ů˵Ц˼䣬үˡ
үȻҪӣ٣ӹӣؼӣʮͷˣŵʮ࣬ģȻȺ
λҸĸףҲλҸ游
£ˡκ֮棬ҵ壬˼ҵĹӢ¼ҵܰϣƽ󳤹ţ顢ȼҵĺӣкŮʮˡƣֻмǲģʮˣڰǺġ
ôһѧѽССллֵĲС
СϲСġ
֮˹ûҵˣˣѳȵۣҲûô
̫ҲãѲ¼ҵĺӣã䲻ӻŮ飿
Ҫ˵أ˹λѳĹ¼ҳ˸̫󣬻Ӧرչ˵˼ҡǣǸ飬̫ССӴõͬˣĳɳûкôʵۺͰˣ˹ͽ粮ʾ谮ǣҵĺӣû顣Ǽҷˣ¼ҲòĶȥǾãҵĺӣû׼¼ҵİСءϾֻ游ĸĸЩĸǺܲģҵĺӿɵã游游Ȼ᲻ĸ竵竣̱Ŀ̱һõҲ
˹ȻЩʵۻʺѾʹͣϹȥҲͼƵˡò˵˹˵ģ˴ǸҷȴΪŮ빬ֵ˼ʮٹ⡣ŮΪ˹ĪĹףԼΪϮʵȱǧ˵Ϊ˹˻ȨⲻʹûңԷɧɧʵۻʺֻҪʹͣʾ
ŮֵУ˹ѳ˵Цˡ
ҲûѶ£֮󣬶ѽ
ŮˣƯģ˹ξ֮󣬺ѵõģ˰ѵʾĶǣһƯģ֪ƯŮˣͿŮŮܳΪгҴĺôô
Ķ۾ˡƯŮˣҿУ
֮˹ǸӳھɫҵʲôأʲôãֻҪһƯŮ׵ʲôٻˡ
ͨЩһְֱͨ˾ûлţҲûְ;ϲģְΪʦĹϵ̾Ϣһˡɾҵҵİ칫ȴǵӡ
ѡĽеģûй֮ڡǽ֮󣬽֪ͨ¡˼֮ԼүȾơϯ䣬ίŮλܹɿɰСȻٽǣֲٽˡ
ͨڹа֮²䶨ʱԼүȾƣ˵ȻģƼŮ
үЩԾ
Ҫв£С֮⣬Ҳû֪ҲûߡЩΣԸǲԸԼ޴޴ǲԸἰ˸ѿ
һֱ֪ǣѵҲǳ֮⣬û֪ôүԽԽԾԽͨ˽⣬֪ʲô֮󣬻Ҫ
ЩүͽͨĽһֱǣĻ⣬ǲ̸ġ
үɫӳͨŲԾû£˸ҵܽ¶㴼롣үЦƱ˴ݵĺơ
ֱϯͨҲû᷽ŵĻ˿Ϳ˱
лҪ˵ллԡmy2birds͵ĵףллҵ֧֡
һθ£ϰ˵֮ǰ



250 

ĿоʲôأŮСŮ,΢ôŮĻ,ŮһӵĴ,̸̫ĳ롣
׵˼,֪,Ȿίľܾ,,䡣һֱΪǼµ£˭֪󾹲ۻహࡣͨһ֮ϱʵʵˮ¶Ǿ,Ƿŭ
ٶΪֱŸңͨסͷŭʵ
ϲ˼ûɰ
ʵǺЩµģΨûû̫ģ㡣̫±ɷ֪ͨԼδ⽻ȥô£ɷж̫רˡ
صҸûĵĹ˼֮󣬷ҡ̫Ҳû𡣡㻹ҪЩ棬̫㻹ûСҡ˿û
죬ǽͨᵽʦµָ壬ûˡҲ˵ʵ----ңҪžܾðĻ½ǰ;ѱͨˡ̫ȥ̸Уֻܲѽͨ˵ЩͨϿȴûˡ֪ŭĻ£Ҳڣ෨ҪأζЧͨ˵⼫˵ĻϱΪͨʦ쳣صģڱһȣԼ˵¡
ʵԼ˵ͨҲзɰˣҲ޴֤үˣҲȥֻ̫ܴɡ
ͨĿˣȴᣬôΪνȴ˵أ
ûɣ겻˼˵ѵ˼˵ô˽죬һûɣ
Ϻ޶꣬쵽ı仯˸䣬˵ûɣǵеġ๫𡭡
㲻ΪûаﵽƼҵ¶޵û˰ǵҲأǰ£ҰٿĶţ̫ĸ磬ϵӣκӣݵ˭ҲȥŮۼӲΪˡ˵˵ǲǸ߷ڣʲô˵ء
صġֵġһһֵ˵ŻͨһһϣܶׯӣͷȻҪסĲӣ
ϣͨ޼
ĿԴ֪˰ҲСѡСǶôɿɰĺӣѼһޣһ䣬ȰСʱа۰СĺӣӦõȥ;ֵ֮СһѧһˣΪ޴Сʧȥᡣ
ʺȻСȥ׶԰ˣ»ô˸ĻҪвָȵǰ˿ƽ-----ʲôҲƽϵʥˣ䷲ˡ
㺦ҵŮҵŮͨɱϵĶС
Сѣǽͨĸα
˵˵ţԽûףЦʵ๫ôˣɫܲá
ֹͨĿĿһۣ˵ûʲôһмû꣬Ҫ鷿
˵꣬ͨתһƵģ첽ˡ
ٴٴ֣ϡ
๫׷˼ֱ׷ſڣŽͨԶȥıӰ˺һĴ
ǲǲӦ˵Ϻ֪
֮һգͨؼҺ¡󳤹ʹ֮鷿ȥϷСǰ䵭ңȴڵزģֽҲġ
ɷѿĵ鷿дɫϵʫ䣬ʫ顣ҲŮ鷿һһ˵ŲˮģʾԽͨǣʾ֮󣬽ͨ޷Ӧ
ͨôΪʫΪˮľԭأҸСѿֵͯ꣬ΪӰ졣ȻСѲΪܵ׶԰ͲģСأ£֪ʱȣɶڽͨ˵ܸСõģʹʡ
ͨѾŮƺ̸ˡΪģΪС۵˹ԸУСõһС
ϰֺٰýͨûЧģˡ
Һúõģ㲻ҡҲˣѵ㻹ңôġ
ͽͨһֱǶģֱ׵ʱϲţԼǲˣͨڲˡ
û뵽ͨģϲҲûһۣǳ顣
ҲˣңϷǳʧ
¡󳤹ǲµģһƹһء󳤹ѸߣǰҶ˵໰һллţҺˣȥͷ¡󳤹΢Ц˵ʲôɵŮӺ̣ˡ
֮󳤹ûֻǲŮϵĲ顣
ֻ顣ɷأˣǣûԼˡȫˣߡŮھģǣŮҲԼˡȥܿࡣ
ԹǰﲻȰŮúùӣĪҪôҲΪôôͲءԴӺͳֺ֮źݵģϾԼûԼȰЭΪã԰ʼղ⡣
ŮһˣҪԷΪܶ롣ˣȸҶˣԼҲá
ڲϣŮ˳ţ֪ԼϢ
գС
ѾһӣӻС÷磬ûСѴˣְܰģСˣĿм񰲶ҲмƣƯǵģһϣЦĽСĸϲ
ĸŮ棬ǿСѼ䣬ԸŮȥ¡󳤹ˣСѱСŵģϵĻԼݵġȵϣҲſĸɺˣǳЦϲϡ˱𣬱ıŮˡ
ŮңûؾĳɡϿСŮ̲סѰ
ǸӺòáü˵ãҲ˵СӾ͸úú档ͱˡ
ϵųƵίŮĽƲͬ⣬СʱûϺӣСѣһġᣬ˵Сͻ̫С˵ĸģܵĲԼҺӣ㣬ֻðˡСѵĽʼΪ̫ɢЩӲ̫߰ʵǺ˵ԣֻϧ簮ӵĽͨơڶУԷ硣
ϼԽѽͨղϻط˵ˣҺǽᷢޣңҹ˯þô
һֱ裬Ҳοʰֱ˵ʵҪиԭɣΪʲôأ
ɫ˱䣬ǣûʲôһ׮¡
˵滰վȥ鷿
ͨ簮鷿ǿԽȥģⷭ鼮ͨдʼǵϰߣ֪ҲۣΪЦʹˣ߲·ţ뵱£ҲǸǲءĽͨһЦ
һȥ
ð˵˵ɧǲð֪ͽͨ͵ԭ 
ΪԼûǣ֮Ҳ֪Լ԰ǲƽġ
ôõĻ£ΪԼķԺԼġסУźͰ
޵ĳҲ㲻ָʹΪǰ;һһ⣬ԺӰٰǨͣɺҵȣǲ಻СĲ˵Ұûһλĸסưš
ҰɵĸףǿκŮŹŮ
ϵż԰ҲǸ
ϲðȥͨ鷿͵ĿҪôʵԭɡҪôҵ鷿ȥ
ֲ˵ֲԼȥǽһʲôأʲôá
˵µģСӼҼҵģܲعЩ
ЦһˣҷҪȥɡ
ͷһʲôԭʣ뻹أҲܱڹ
ϵȥ˽ͨ鷿ͨ鷿ͯѾͷŵģˣǶæĹӭӣˣүʱ֪ͨ鷿ıŮ˵ʱԽģҪñƣڵ˽̣㡣
֪ͨűʼǵĵطӰóСɵԿף·һСӴ򿪣ıʼǡ
ϤӳһһֶĻˡ
ԭǸԼܵˣģȻġ
ǿĵӣ覵ļͥԭúֻܽܽҪͷҵˡ
Ͳôһҵˡ
лҪ˵һθ£ʮ֮ǰ



251 ޹

Ժյ˼,ҡȻӣˣλҲ,ǻʺҡ̫ӵ,ȫ˶ûʵȨ,ҲǷġĽġʵ۱һŮȫʺ,⣬̫ӵǻ,ٻܷʮꡣ
˼,ҡĴͬãͺֵģɷҲҵ˿,,ԺãҵŮ˸ɫããҸͿ֡һӹ̫ˣŻʱʱ̣̿۽üңЦ⡣ҵŮ˺;ǵĹȣ˼䣬Ůá
--˼ˣֻҪĸͷ±ˣҲԳΪϱеһԱһŹŴȰӣɡǣȻܾˣǾȻܾˣ
𾪣ˣʹŭΪʲôǵʱ֮мáƷá˲õģɾΪʲôʶһҪ˿صľܾ
һֱΪ۰ҵģ˭֪ǡˮ
͸ģʴϵΪǰûʲôоˡǽͨԭһֱΪŮ΢Ĺػ֪ܾҵ飬ǽܲˡ
鰸ϣʧʹޡ
ʲôס˭סСʱúõģ֮һٶĸˮʹӣȻ׵ҲٴȰ׵ﶼ˾͸ˡճʱóǸˡɷ򣬿ǲ֮һôŮվԼǰһҪԼšȻûеóѣ˺һҲԶҲ
ĸɷûһŵùûһס
޵øγϣذ
һޣ鷿СˡѾͷǴһС䣬С˴Ҵææȥͨ˾̿޳ʲôأһñү֪󲻵á
֪˶ãһԾŵ
̧ͷǰһŽƲӣĸ׽ͨͨǻţǲۣƽʱӺŴͬ
ҿޣֽţôɣЦЦôΪʲôҪҾܾҸ֪ѵõҸ
ͨеֽˡԼ⼸շת࣬˯𴲣ܱʼ飬е¶ˣдֽϡʲô֪ˡ
Ǳ˵Ҹġͨº˵Ů֮ǰ£ˡʴˣ޹ء
С˺ɫȽ֮ͨ󣬱鷿ϢĺˣԼѾͷǱܵԶԶġ
޹ءбһŭ˽ͨ⻰ƽЦǰ£ʲôɣҺλΰ˲Ƹϸûм棬ôУô࣬ʲôɣΪʲôҪΪǣܿ࣡
ƽ֮ҪԼĥˡʲôƸϣʲôʦ涼ûмһˣΪʲôҪΪҺôõһ˲̫ƽ̫ûˡ
Ǵ򾲡ЦԼִ꣬˵ʹһֱΪǸͣһֱΪԼؼܶѣҲûǣ˭֪ģȻġ
յݣ񰲶ѲǵԶֻϡǵԼİС֮УһλƿһЦ⣬á
Цݣ񴺷һů㡭
Լѵ֮ЦˣçײȴҲпԭΪģõС
Ȼǳܣɲ첱ӴֵģǺзȡ
зȣŲƵģƽʱúõģ䲻ŪãԼ
˵Ļô֣յģҲǲˣǵ˵Ļȴһһ֣ǵ
޸֮һֱģգ߼գҲ˿㯣ܿ͹ȥˡǳ˺һأԳ˽䱸֮ġ˵ʱвLʱ򣬰з޷ޣʵĶŵӡ
ܶ˻񰲶ҸԼĵ㽥ˡӲ˳ģȴ޵Լѡǣûзա
ʵûôáͨḻͷ侲ƶĸ߰ȻΪѿ㿴ôſڣ˵Խһ󡣡
ЩģȴҲ
Ҫһ˿ϣҲȥôᡣס￿סɷ򿿲סĿ续ҲҪĿҿôġ
ϣģҪáͨ侲пᣬԸ룬Ҳɵ㡣ǣɷ򡢶ŮҪϧġ
Ҫϧɷ򣬿ǣɷϧôĨȥϵˮǿı
ͨĿĿŮСѻÿɰߣ͸ıвųõĴûֵĴôС㾫İ󡣡
жŮ ̤ʵعӰɡ
ǻСҪĸϤĸ
ᣬʵǣҵģҲ޷Ǻˡ
һĸɷ˺ģֻдаĺӣֻԼĺӣĸ׵ǣҶǡ
Ϊ˺ӣҪúùӡͨĵĽ
֪ˡġ
鷿ȥͨŮѰ䵭Զ﷢ࡣ
ߵſڣҪֿ̧ŵʱ򣬰ȻعͷڽӶԸĸĺҪôǲǵ˶ʦǰĲֵ
ܾҵ飬˵ǽͨ˼Ů˵ǡĸ֮ʵĻˣ׵һҪ飬ĸסҵһֱǽͨŮҸʤһУôⶼɡ
ϵ£бס̹ͨȻǵŮˣˡŮģкôҲв֮ôˣ֮Ҳ޷ȴ
ƸϵĵǲɸıʵƸϵŮǷ̫յǴǰ̫ĻʺҲǲɸıʵ˵ܺ޽ٵദΪɾʵڲܡ
ͷһǿ
ĸģбסɷҲһͨºˣŮôô⣬Ҳһȷǳڰ޸Ѿ˳۶ˡ
Ĳ֮ǳͲĸҲкôģԲԣָʹʵţƷ٣Ҳ˫ˣصҶСѴȰֹһؼСԺ棬ĵӡ
ŮǼ޸ŵԵ˼ңδһɷôӵܣһģ֮١һؼҾŮˣӲᷳģҲǳĳ޸ϵ
ȷʵãΪԼƴõѧΪֹѧĻģȱ㣬˺ߵȱ㣬ʱ޲ðɱˡ
ĵͷ
Թ۰Լ̫ûˡмĻһΪŮǸز
ƸϵŮҰɣȷʵûԵݰɣ
֪ˡ˵
ů⣬ġ
ͨ΢ЦŮĸΪŮܶµġ֪ôԴǼ֮󣬵㲻ϲϲǰһӡ
Ϊҡм
ܸŮõӣŮΪһá˴£ɷĳͷ
лҪ˵ллֺ͵ĵףллͲ˻õΪӪҺллҵ֧֡
һθ£ϰ˵֮ǰ



 252 ˯

ͨ,Цһ
òԾɴ۾,ǲǹʾģ
˵Լˣû,ͬ,ھ,Բԣ
ͨ΢Ц
Щ޾ɵģã,ʮۡЦվ鰸,,λӺݵĹ٣аǷϵģ
̫ˣ㡣
ͨЦڿ̫ʦˣԶĸϻۻˡ衣
ֵİһۣ粻֪ʲôˣﻹܺȣ˼ˣ֮Ҳ֪
ŸףüĿҲչˡ
ǰ£ǰɡ˵ĶԣС͸ıСú
ţԶԶվµСˡѾͷ֡Сأ鷿ſˣ̳ˣ֣æһЦʵʲôԸЦЦȲСӦɿȥˡûãźˮ鷿˲衣
ȥɡͨȲһڣС˳ȥС˵ͷǣү˼ȥˡߵǰСԥ£ûдšѾˣүǺɵӣͲôİŹ˰ɣ
Сĺܶԣͨȷʵûٹŵ˼Ͱ鰸£̬ʵĺŲ裬˵Ż
ǲΪˣôѽʵ
ҵĸ˷ѼңҵĻºʹǰ̫ʺ̸ЩȷʵĲԣûһ֮Ǹҵﰡء
ʵԭãһǰӡǣ˵û㲻̡
ôء벻
ᷢӣŮͨһЦƽס鷿ˣ۲ĲǰȴҪ޻ӣñ˿ЦŮѧ
һҪͷӣа취ġǣͷӡ˺ŮķȴûУΪ˶Ů͡
ȦΪġ
ףֻжӣûŮɲ˼ɶࡣĲ˵Ѱƶ˼ҵŮӴԺͶӣҲи´ػȴôΨŮѧˡ
Ϊ룬ǲҲΪأͨбյЦʵ
Ӧáæĵͷ
ҪΪ룿ͨĽһ䡣
˴һʱ֮䣬Զԡ
СһֱǸչûʲôչ˵׵ġԲѵ˵Ҫ游ǽѣǣ׵----׵⣬ϡ
ͨ΢Цº˵ԼӣΪˣҲǶԵõı𡣡
˸Ứͷһ
ԡͨЦſ佱һ䣬Сʱһ
ͨȻؼһˣͰһȥ¡󳤹ĸʰҲıŮСѡ
˴ˮϴۣ֬ݹĺ͸һ鷿
Ůϲõĵ¡󳤹ֻ¡󳤹޺ţŮؾվ棬С޺ϣֻСѾȥеӡ
СѾСֵߡꡱһʾҪ˵
ĸ˯ˣͨͰ΢Ц
Ůﶼ⡣ơСѶථ°ĸ˯ˣ֪һߣ˴ţ
Ժӡͨߵ޺ǰСѣ佱
źڴϣĸ¡󳤹һۡ뿴ĸ˯ĺòãŮûиС̺ӣ᲻һۿȥȴһĸףе
ҲŲԣæſ˹¡󳤹ڴϣϲûʹɫǣҲûһ˿
ĸ˯ܾˡС¾˯е¡󳤹ڽͨߣС游
ĸףͨʹ

¡󳤹ްˡ
ǰʮĸ䣬ڻҹѵõĳ١ʵΪꡳգ̫°ǳ¡ء
ҹѰŮӲһѰŮӼ֮Ƿҵˣȥ֮Ҫҵأһݸڹ ᵥӪĹ¡󳤹֮󣬰ճ棬Ӧھ
ͨ˷Դǿе£ǰ¡󳤹޼˵⣬Ҫĸѷ磬͸׺ᡣ
¸жˣʵۺ̫̫Ϊ֮̾ϢŮһͼʲôô¡ĸݣᵽظ͹ɱڶӣҲµ
̫񲿺ͺԺĸ嶼û˵ʵͨ硣
ͨ뿪˾ǡ
֮ͨ𸴵ʱһ˻ġТԸϼغĸ顣ĳܹ꣬ܲЧ͢Һһ˾ңһ˾Тɡ
߶Ϊꡣ
ᣬΪᡣ֪ԼˣǻӻģǣҪһʵڲԵˣҲΪѡ˼֮ûп˵
ͨٴηؾǺס˽ھеһլӣ¡󳤹Ȼסˣѱ͢ջأһֱһˣ֮¸Ե֪Ȱ̾ϢڼоТھӵұĺ̡ö֮ҲûȰˣֻ˰ҡͷظƸϵĵһţԡ
Ȼô˵ĲأҲܲ
ƸѧһӶ꣬޶ġ
ȻȫǺˡ
--
¡󳤹ް֮СԻ̫ӵݴʵ°ׯ¡°֮󣬻̫Ӳû̡ͣӵȥ
ع֮ûʵ۸Ǿֱȥ˰ѷ̵ĹȫϳȥڰϣĬĬᡣ
֪ܲʲôأӣ游úܺá
¡󳤹Ҳ˯ȥģСȥ°ˡ
ʲô±ʧȥ˸أֻʵ۶С۰ֱ̹ģİСֱ׷ԲԣҲǡ
Сӿ
磬ôˣССллƿŽᣬǺ档
ףҲôϡ档ǻ̫أƽʱǰŸġ
ССллѧĳ
лҪ˵ллGwql126.com͵ĵס
ллGlele5156ΪӪҺ




253 ໤

Ѱ˼ôССлл,ô˵,ǳжǺúӡ
ССллЦͬһֱǺúӣ
Сƨܵǰ,ż,,ˡ
СѲ,΢Цŵãûޣֻɳۡ
Ŷ̥Ȼ
Слл˵εεܵǰ游˯˺ܾأû˯ѣٲѣҶҪˣ
Сϵĵͷǣ游ٲѣҾͲϲˣ
ᣬСתãССлл游ѲˣҲѲˡ
ûô˸еĻ⣬ǿЦţҶ׶԰ø߲˰СѳûУ
ûܣҲûܣӺܸɴ࣬ǶǴˣзִ磡
СллתתᣬΪʲôѧ
ҵĸαСû׶԰СллֹһԴ˱ʾǳͲ⡣С߾˾˼ҵĺӣǶ׽ѽȻѧ
̣游ĸ᲻á
ʹˣͷƽʱڼҾͶŪСˣС׶԰ڰŮǻˡ
һ׶԰£Ϻͷ˶ȻܾˣɣǼСûûġֻͬѰͽҪСллͻţҪ޸ģСҳ󣬶׽ӴСϤ游ĸѰһ˭˵СллҪ޸ˣѪԵ̫˺òáҲҸ游ĸЦʮ벻Ůʵ벻ϺͷҲǣʵۺͰֻСллһŮȻǱģҲܺᵶᰮôţھûٽ˵С׶԰ǲеģСллֲͻСߣɣ
Ƿ˵һ㽿ZͰ̩׵ﶼֲűӣ
㶼Ϲùҵܻӭĳ̶ѽЦ
ҾáСллһɷнµģСҪСģ˵Բԣ
ҺϲǣһǸԸСһ档СõȻҲһҪСһ棬Ÿѽ
С׶԰ӢĺܺãȻСɰ飬߾˾˼ҵСñ㲻ôȤˣܵĵͷСɣһ۸
СллСúܸȤŰҪСŪ
Сˣķͷߣ㲻ôȤ
СллСԴСֲǹֲҸʵĸα
ССͣǳ֪С游ҵĺӣֻ˵Сòĸαȴڲ
Ц䣬Ů㸸ʵıõŮء
ֻҵĺӣҲ㸸ݣô
˭֪СллϵĿ˰һۣҸʵıõŮܱȵҸʵŮôܱȵô
࣬ڳĿַǳȤˡ
Ѱϲģһڣüɫ裬ҹŮ
СллģⳤңݴӦݣҲң
ǵȻСллͦأ˹Ĵϻۣϣ
Сллѧʣ϶˵ѽ̾
游̵ĺã游̵ĺáСллЦţѵõǫ
СЦСǺĵģҲ˿Ц⡣
̥˻ȥϴ£ٹССлл˵ĴӦţŹŮˡ
С߹ɿڰϣɫȻ
£ɫᣬϲϣ䲻ɱ£֮Ҳ⡣ӣ˻游ߵĺƽûоĪʹ࣬иġ
ǺԶԶĹȣһҵͳߣӢܸɣڰ֮ʮ֮󷽲뿪ǳ˵ʮĹĸ𡯣ӣࡣ
һҲӲֻʵ˯뿪ûʹ࣬Ҹġ꣬ಡ齣֮󲻸ʲԸ뿪ܶԼǶԼˣһĥ
СĬĬĵͷ
СѾȰҪ߰ͷˣǳӢꡣǣڰǸӡСʱһ
ãС̧ͷˣǺˣֻ
ع֮󣬻û㸸ʸºʵ
ûСС͵͵ġ
ӣȥɡ˵ǻ̫ӣȨҲҪеΡܵǿɢЩЩȴУҪѭ浸صġ
СĴӦǣ
Ͱ˱ضׯĲӣſȥ
ŵʱȻع첽ߵǰſ첲лл
ûӦЦЦת̤뿪ˡ
⺢ӡӢͦıӰУǳ硣
ССлл¹ڰ˵Ż׶԰˺üλʦа׺ͷҲˣ游˵ǶѧʡмλµŮ٣ĿɺÿˣܺҴСȥժȥʱ򣬲һࡣǱˡ
ͯͯ˼Сģù֮󣬿
СԱߣģͷ
ģİССллһģڿڰ֡
ЦӣСлл̧ͷŭĿ˰һۡ
СĸˣͷҲ̧˵游˵ģСҪ佱Ҫ˵꣬רעİŪϡ
ӣһĵ£Ҫһ֡
ССллˣﲢûгЦǵ˼
Сܸӵ̧ͷЦЦȻĵ⻭СллɻĿ˿Сֹһ䣬ҵİɣֹ꣬һæ
ڵСѶԸ£ĲŰյп˿ڲ衣
յǶҤ״ɣӨӳŰƣĿ
ͷĳܰɰ
һֱôá
רµĻŮٽʺ£ٹĹˡ
ģ̫еĴŮ̫ǰм档
΢Ц
̫ʲ֮ЩήңͣһӡӣҲûָˣڸʲô¶Ҳ
ʱ룬ʵ̫ͦͬġ̫̫ȴûʲôôĺ֮ȻûлȨҽ粮Ȼǲ
Ͻǣ˵׻ǻʵ۵£ʵ۲̫ܵĻʵ۵ּϵġ̫ûʵȨһТʵۣڳ˵Ρ̫̫λӣȴ粻ʱ룬
»ʵǻͨҪ̫Һͻʺҵġƫƫ粮ڻʵּľ»ʵ۴Т˳ڻʵ۵ţǲϸ粮λΪ̫ĹǺ»ʵۡ»ʺܣ̫Ҳ˵ʲô»ʵҲûзҡүǻʺĸף̫ӵ游ԭľλûΪ
СʮΪѹ¼ңҲã̫ߺߵġ
̫Űøλˡ˼ף˵Ҫүλǣֻͻʺңȴ̫µĵڸ¼Ҫ͡
ľܾ²ŵǻãݣδѭ˽
̫ðûӡΪСʮҲıŰԣѰڶϱֶΣ̫ʹҲûáѹѹ£壬岻ˡ˺̫󿴼ͷۡ
̫ͻʵ֮ķģʵۿۣ̫󿴼ͷѡ
ĸ֮䣬עˡ
֪кιء΢΢ЦЦ
λ귽ʮꡢݵò߽򰢾Ц̫ºͼ˹ū澽ӻºͼ˹ٹӡ
ŶԭŮˡ
΢ЦˣҲҪȥĸĸ밲̫ҪŮԲԣ⵱ȻǿԵġҪҲܾҪ׵ĺӣһɣҿɲССллôСĺӣȥٹ
ǻСӦôڸĸļ໤֮¡
лҪ˵ллmy2birdsmy2birds͵ĵףллxuanxuanΪӪҺ
һθ£ʮҡ



254 ޷ͣ

ССлл,ҪȥٹܲԸӺĬװû,ֽͿͿĨĨ,˵Ĵһǻúɫòãѽ,˵ϷһӢ,컨,һСƵģɺÿ,Ͽĺ컨˵Ǻ,Ǻѽɷ˵,,ֽͿ
ĺܸˣЦţ˹Ĵ䣬Ҳż
ʱʶȤһЦĵţҲˡϾ̫˹ģ˵ܲúǹȥôһ̰̰ˡ
ǶأҲӦһЦţӦö˵໰ֻŮ̫ģ̫ĻԭⲻĴ֮Ϳһ߶Ъˡ
һߣССлл񣬰Ҳô⣬бЩãòõģٹˣң̫ô㲻Ųæġ
һ˼⣬Цţߵ̥ߡ²ӯһյ֫Цʵ££̫أǿЩȥٹòã
ı£Ҳܺһ㣬ö
ССллǺܽòĺúӣϸģֿСЦЦ
ܵ˹ϵЦݸһ˫֣İСллǰֽġ庢Ƶ˵Ȳˣòã
һֱǺģǣһŰ߷ɡ
СллСЦЦѽϴӦţºպ˻ϣĨȥһУ۵ķ֮ϣѪ졣
еֽҲ»صϡֽˣСллҲֽϻˡ
طСлл緢
һۿɰС˲仯ΪСҪĵˣŮ١˸ķȿǶкЦ˹ǼɵģҪƤʵ۱Ҳ׽ŪòãһŮҲʹô
˹Ƥʱֻ˵׶԰٣ĵط˹ĹصĺˡֻСͷģ֪С飬ԲŸҶȥȰĹٹĴˣοѧ˰ɡ
СллҲξŵģֻܼͿкɫƯ۵ġ̵ġģȫҪСµĿһۣˣĽңõϣɷ˵ϵȥ
ĸӾŵĽ
ЦЦССллֽɣĵϺƺʡ
ֵŮȥˣüͷģڻʺͻ¡ǰСУɺͳıһûٽżС
ģʮһֱǽģ̡
ǽ粮ļӣǹ£ǹϱССƵģûԹࡣ֮ò̫İãҲ࿴챻ССллһ⣬Ĺеĵһشۡ
ССллһʼ£޷ͣ£ϲͣģĿļˡ
û
ŮЩĵСѣʺ£ıϾǡ
ЦЦ޷
ŮٹӦһٿڡûͼ˹ƺЩǷףǻʺ֧֣ĵʺ£һǼзִġ
ССллֱϵọ̈̄ˣЦţ˺ŵıΪ
Ǳֿ־ıͷվǶ⡣ϵϡ֮ǺϴģλˣģԼˣʴˣĹ˲ϣȰͷסˡⱧͷܵӺͷЦٻ⡢޲ɷӣγԱȣЩЦĹŮŮԿ֣жֻǼ˹֪˰ɡ
棡Сллǰʵϥ£˷ܵЦ
ƽʱģã泩ˬأ
ȤȤСҲܹˣһʵϥá
µĺӣж˸ſĹã
֮ԱôЦҡͷ
ңԶǰһλڡǰѧʦѧʱסУԤеǶ˷ܵĺܣ˵ĺܣڻˣ֪Ϊʲô𣿡
Ҫˣ˷ܡʱǺ֣Ϊʲôأ
ʦЦŽԭ򣬡Ϊʱ̫ܵˣǸеģͬѧǶúѹ֡еԤҪϰģ
ʦ仰һֱļǵá
Ϊ˿𶼻ӭˡ
ֻ˵һ£Աѹ֣Ǻʹġѭ浸أǺʹġ
һðĵطҲԼ˵¡ԼƤġֻԼżƫ------һʱʱ̶̿蹫ƽҲ̫Ϊˡ
ƫ˵˼ķż١û˼˵ļҳã˼˵֡ǲܻЮƫʱرÿ͹۹ƽ࣬ǾֻпңֺñԡվӻӰͷǰ̬⻰˵ãԡ
Լ̬ˣȻССлл
Ĳʱ˵Լţʱ˵Ϲңӷйһô
Ļ΢΢Цţָָġ
ССллĳĿһۣ˼ĵͷ̫ˡ
̫ѿѽ
ǹ˹Цģͼ˹ԼȥվӣλС»Σ
սսǿЦλСµĻǺõģõġ
΢΢ЦЦӣĸǣԺӣǹȥٹòã
ãĴӦ
ССллȥٹ
Ĺĵӣӻȥ
ĹڽӶˡͼ˹СӼҼҵģԣԼһˣǰʲôɵãģûˡ
ϴϵϣᡣ
Ҫɻڴİ
--
ӵƤȥһ㣬СллֽˡƤСллٹ̫ЦŰѷŵ˵ˡ
̫ŭڵðϱδ̫ԼŵˡҪɣŰݵģûаʤ㣬룬߾ȫİŭѹȥ
СҴı̫󲻶Լ
ƤЦⲻЦӻŮã͹ŮЦʲôء˵⹬ŮٹģذͰл֪ĸеˣʴˣıУ⡣
̫ʵں۵ıʾĺòõȲ˵ҵˣǰҷô
СллЦѽѽĸ˵̫ˣĺҲ⣬һ뻭ȴҵֽˡҵȻҲˣϻ
СллһȻģüĿЦ̡쳤̾ŮСģɰʮ㿴ϧˡ
ϻϻС߸˵˵
ڱ˶ô˲¡
̫̥ĹǺ
ⰢˣĺҲˣ̫ȻĿۡ
ССллЦĿ
Ǵ֮
̫񣬼һ˿ѿЦݣϲʺˣٹįϲӣңô
ûȰ𻰣̫֣ǵ˽ǰлĸòãȰʵ
ѽСллˬĴӦˣСһʵϥϣסĲӣ˸߲ңҪȵô̫ˣ
Сһݣ±ʵ̫ϥϣһ§̫ǣǻЦ
ƽʱôǵĻʵ۵ʺô棬̫ѸߣĽôڣÿҪˡ
̫һŭȡ
ʲôӣĸûֱ§סˣлϸ첲ȶģɢˣ
ٹŮ١Ů̫ŭǰССллĻǽأһֻ첲һڻ
ҿ򡣡ĺӣɴӴݡ
СллޱίĸҪҵȻĻˣѵң
СҲѹҺĸģǣĸ
СԴ񵽰
СллҲſڰϡ
̫ͷ۵ĿҪըˡǰǰҷּССŮûˣ
ȥѻʵ۽̫ɫࡣ
ҵҪСʮǲǾӶŮ֣Т˳Υּ̫ܲһҪСʮĸĹмįڸǰҪݣʵ۱
ĸкηԸһɫʮ۷ӻ˽
̫ĸо棬ءųȥ㣬㵽ǰˣСʮϬɡ
ͻʵ໥˿ʵۻ߹ӰӹСллСôˣСллĿۣһۣȻСллʲôҲ˵ĴСԴ
--СллⱾģû˽
Ů׺͸Ȼȥлĸ˵òãʵСлл
Сллܹɵĵͷ
Ҫߣ̫󼱵סˣվСʮҵĻû˵أ
˼Ҷ֪ˡʵº˵ٹܼį߶Բԣ
̫е⣬ʾһĿ˰һۡûУСʮģײڣһʲôҪСʮҾܾҲܾ̾
ϻʲôˣĸӸ׽
Ͱлʲôʱס̫΢Цʵ
ССллסʵҡͷӺǵƤסĸڳʲôأҺͻʺңҸ벻ӣҪԿ˯ˣܾޡ
ССллǸŰģǻʵۺͻʺһͬӣңҲ͵ǸŻʵˡʵǸõǳҪ£Ҫ˯ǿϴӦġѺҪߣһǺܲˣһʵҲܲˡ
̫ǻʵ۵ĸ ǣȻ˽һ㣬֪̥Сллڻʵ˵ζʲô
̫ӣСʮǲô˵ˣң
ˡʵ鹧ٹįȻС
̫һУҲǿԵġ
СʮۺӣĸۣҲС
лҪ˵ллmy2birds͵ĵףллա֮ءɰ㲻֪ΪӪҺ



255 󲻶

M̫ʵô˵,׻Ƶģ,ð˵һ仰СʮMٹ,ô,ʹ,ô죿
˵Ŀ־Ϯͷ,̫ǿЦ,СʮٹȻį,ȴҲ徲MڹסŰ,ؽ,Ĳء
ǴҪߵģȴ̫סˣû뿪̫⻰΢ɹڿٹмįҪ顣ҪССллҲУʮһMĿ˵ԼҲ徲ˡѵΪͷģԻô˵ô˵
СллǸӣĺܿ죬ŻģһСĹˡƤЦĸ徲Һ͸粻ĸˣԲԣ
̫﷢࣬ˣˡ
ĺӻǱˣˣܰʲôʲôĺӣɶСҲһĸŮ
СллЦĸҪҵŶ
СһĬһ뻶ǰ̫СĴָ˵㻰
ɱˣѽ˵Ҫˣ˵Ҫȥģ鷳
̫ûƣüͷ
ӳСϲ̵С֣ȴϻӦ
ʵһĸ󣬺ǵء
ʵ۵ºͶᶨһ˵
̫Сʮȴ֣ǿССлл˹
Сʮ˻ʵۣǲһˡ̫
Сʱɵĺӣ˻ʵۣˡ
ССллõ̫ŵ㣬˵ܵʵǰǻȥɣҪһúͨͨʵСԴ˵ȻȥлҪĸ˵
ССллЦѽ
̥̫󡢻ʵ۸𣬸Ű
ͺԺ󣬹ֻʣ̫ͻʵĸӶˣ̫֪ôģЩ˼
ܺã㲻ġ̫ڨڨ˵
ʵɫºͣĸʹˣԾסٹû׽֮飬Ļ᲻ùµį˵ȫĲܵȻ£ұ㲻֪ܵһҪһ
̫󷽲Ϊǹȥˣʵô˵ȻСʮֻȴǰϣҲȴǰִ֣ԼһϾôˣҪ׷
ҪMMˣô죿̫˵
ʵ۴粽ãMǴˣٹŴô졣СллǲأҪСллʱûҺͰ
̫
ٳֻMһŮʵۺͰҲֻСллһŮ
ˣMۼҵĺӣ̫˺ü룬ôһ䡣
ŮˣŮǱҵˣԼҺӣ
ʵ۵Цĸ˵Цˡ½ɲǼ޵˷ҡ
ѰŮأ֮Ƿҵˣҹܲţ
̫Զԡ
ǲҪMСʮﹲŮֻϷƢҲղ䣬ɶЩʱΪá͸ٲھǣǰֻ١
̫˵˵ţ
Դӻʵ˵M֪ʵݲ٣Ҫٳˡ
㲻ǸҳôôҲֵΪݲɣ׽㣡
̫ͣᣬҪˮСʮġ
ʵ߻£һУĸ󣬴һֱ뵽֮٣һԸġ
̫޵ĸˡҲаȥҲ뿪ң
СʮûĵĺӣҪ׽쵽ȥγϡ̫ĵָ
ʵۻ˵ĸҲŵǻãӣܷʵڲǰ龫֮󣬻ص󹬣ҪٷǸģƣ֮ʱ˵ЩʲôߥʲôҶ֪Ҿģ֪ôװ׵ĸ߹£Ѵǡ
󲻶࣬뾤ҵҵʵۣסڻҵСһ̫ƽʢУ޶ͺֵĹӣԸ˴šĸôҪ徲ˡ
ҺͰǣͺ֣ɰҪϹʲôȥɣ֮磬֮أһšٻ󡣵ǣҪڹʲôˡ
ҪǶҸǰ̫Ų
ʵۺԭ򣬡Ⱳض˵ͷĥĥӣܰҺͰʵۡʺ𾴣˶Σڹ£Ҷǻؾǡ
ҲҪԣֻҪ徲ô
̫Ҳʵ۽סʵۣڿҪѸ
ʱ˿Ǵ缴λҪͷʵȻʵĸ᲻ôధҪô
̫ЩãȻ
ŲɡǲСʮǣСʮʱ֪λҪͷġȴһԭΪԼһӡ
̫޲ˡ
ˣ־ķ뽨ҵҲܰȦھǡʵֱºͣĸģȻ˾ݡûб䣬֮Ů
MǰίMһķô
ʵ۰ο̫󼸾䣬һתҪMš
ŮŮܱȣŮ⿤Ů˿ر衣
̫ԭҰУϸ΢Ĺ
ȥ֮Ҳãȸٱ䵽ɶǿຮ֮غöˡM˿ķţСؼţ˭ҲΪٳʧ˳豻ȥġ
MܿҺͰҲ᳣ġʵŵ
̫û˵
--
ٳһ뿪˾ǡ
뿪⣬Ϻεȸζȥ
MĿٳȴͻʺ׽ֻ̫ı֪ǰ취޳뿪ɽ续ſ۽ȥͲҪŸĸˣ˾ǲġȥɢɢؿٻԴϲ
ٳ뿪֮󣬻ʵ۸M̫ԭķţ̫
лҪ˵ллС͵ĵףлл֮ءyifenΪӪҺ



256 ط

Ȼý,Mӹްɡ,ҵĹ,ôһ£
̫ԭӹ,˭֪ǻʺɵ׮£гɾ͸ѽ
ԣӹޣMһʢĻ񡣡ʵۺ޳ɡ
Mڶµĺ,߲,ԣMϧ,ܸĶ
ʵۡʺµʱܱܿССллһԻ,Ҳ⡣СƨҲܵҪʲô£Ǻϲֻһߣɴ۾ţһҲϷŹ
СŮĶԳޡ۶УСллһţĲУʢĻѽ̫ˣסˣϣǶţǻС첲˷֮顣СǶ²ôȤģôͶ룬ҲµأСллһ
ʵۺͰģЦǱҪޣԱǲӦñֳһ˸أֵģͲðѱɨسƵġ
Сллһܵǰʵϥã۾Ϸ̨ϳϵǸͨͨĻ񣬻дѵĻ񣬶Բԣ
ǰǺԶԶĵطһ޼ʵĴ󺣣ŲͬĹȡǵĻҪڽþеģԴɫ§Цӯӯĸ
СллС󣬹ŽĹȫѧʶѽ
СллĽ־壬ǸŴ󺣵Ĺ֪ѧʣ
֣ڹճǳģճи̼ƼٲʢļȻȳҪ㲩
Сллɴ۾첻ѵӣֲôѧʣԭǴӴطѽ
ǡСͻʵ۶ʾͬ⣬Ӵطˣǲһɣ̸£һڲͬ
ʵۺССллҵĹά𰢾ֿ
ѰֵġССŮƨѽƨĵĻˮƽãá
λǴӴطģհһ¡ССƽƽһӿ˽
Σλ˫ƥˡССллһָŰ
ĸк̾ǴӴطģͣͬ찡ܵߣ£ΧŰڡʵ۱ͰĺܽСƽƽλãİˣͼһáӲǰѻʵ쵽߶յߡ
СӡʵЦ
ĸкһڣǺССллֲһˡǶѾѧβĴʺֻܶ࣬һѰ˸컨׹ССлл͵͵һɫǻĴ̫ˣǱȥˣ
ǲѧʣЦУСƨ֪ԼŰЦ쳣ۡ
ӰΧţƮƮȻ
Ļʵһǣףǻеء
ûĵĺǣѵ㲻ˡ
ﻹֱ˴ôСǫ̡
԰ﻹֱ˴ôСƽƽϡ
֪ıˡǰˣҲ͸ˣԲԣͰһࡣ
һģССллԵʵϣ§Ĳӣ
һŮİΧУٲȻλӢĸס
ʵԿţЦ⣬
СʦãǵĶŮɰѽʮĶˡ
ĸкŲߡССƽƽ˵·ԶԶģ붯ˡͰидǣűССллѽŵżؽҲУ
ССллһ˵ģͣĸ磬ˣˡ
ʵۺͰҪ˵˲ãưôꡣ
ⰡĸкЦ
СׯµĻ̫ȰЬ߷ˣСƽƽͰѧҲЬߵԡȥ
죬ϴȥϴϴ˯ͬߣ
ĸкֺͦǣʵۺͰǣҲǷ
ʲôֵܺװøĸĵء
ССлл˷ܣ鼫õĶǣƽʱԼ˯ģȴһԸ˯ҲԸһ𣬻ǻһɡСҪôѡ
ССллΪѵĲС˯Ǹ˯Сƨ֮ã֪ȥδӡֱĸкϴ̴󴲣ΧŴֽƣ˾ãһ𣡡̥˵εεĽе
Ҳ˴󴲣ǴƣԱ߿
ȻֻСڣҲǸ˵Ĳˡ
ΧƣַǷ
ʵۺͰЦһԸĸտţ˳ȥ
ѾͣˣʵۺͰˣµĿ龲ס
--
ŷźMĻ¶̫֮һȺܲˣMˣ˭ңŮ΢ӣ̫ѾԸһˡ
̫һ͡ճȫMϤտŮ١Ůķȫͬġ
ʵۺͰЦĸݼҵĺӣϲ˭˭
ֻҪǵСллҵŮӣԡȻˣҪǻ˼ҡŮԸС
Ȼô룬ʵʵۺͰҲ֪ٹ̫˭ҲԸأŮ͸ˣ̫߽δǺε
ô̫΢ЦǿңҪ¼ҵС
̫ҪڻʵۺͰ֮УԥĴӦˣƾĸּ⡣
MˣϺ̫׵ŮҲ¼ҵСˡ
̫ϲĽ
ܻ޵¼֮ɷ򲢲ֻһŮĽ
ĽӦҲʮˣģܹɡ
ʵۺͰѸٵĶһۣͬĸ󡣡
̫Цݡ
ĽֻҪ˹˻ᡣСﲢ࣬Ľ໨Щ˼ǲֶġˣҲԵˡȻСʮûԵݣôŮСʮĶһҲԸ
̫ǶԲܻرи飬ŻôΪܻôȻǡǷŲԼеִ⣬ϳϵʧܣֻҪһְֻᣬҪ̡
˵ף̫һǿˣƫƫĿƥ䡣ʴˣЦЦ
ΪʵۺͰӦرˬ죬̫ܸˣȻ˰һЦ
ܳѽصЦʮ磬ĸܸҺɫġ
ʵۺǸΣСʦãʮԲ㡣
СʦôСҹʲôӣ￴ɫܹôɰ޵ȴŵϲ̫ίˡ
ʲôΪ⣬ʮ磬һ֪ǶãҪʮٱĻرǲϲ㣬ɫ------
ͣһ¡
ʵ۽Сʦã
ɫأǺô
Ǳ㲻Ƥգգ۾ϳɫÿȻǲˡѵҪϸѰգ
Сʦãǻ۹˵Сʦáʵиж𰢾С֣Ŀ顣
ߣܣֲߣѰҡСʦãѰյˡ
һ˵ʮ磬һĸܺúǨ͵ġˣҿ֪ΪʲôҪᡣһܺúܺãһġ粻ֹײźҲС
ȥʲôȷ֪ǲҪҪǣ̫ʮĸףʮôĸһûеõõչˣھΣʳѰ
Сʦáʵ۵ͷŰжˡ
Ҳûĸ˻СʦƽˣˡСʦãȢΪޣʮĪˡ
ίǿԵġǣ浽ǣȴǲɵġһ䡣
ҿ̫ǰЩЩۣǺ򲻿ɡ
ҿԼТ˳ҵĺǡ
лҪ˵лл֡my2birds͵ĵףллxuanxuanССССССΪӪҺ


257 ɥ

M֮ǰ,ٳд˷ԴеŸʵۡʺ,˾ˡĸԼŮ,иһ嵥ٳMļױ------M̫ԭ,˸Ʊױƣ½ҶϡM游ĸ˲ĹŶ,ׯӡMԴƽҡ˾֮Ҳٵɵˣڽл÷ˮMܴ󷽵ĸ˲ֻٳһݣMһӳСţӵƸ
MպˡһļױӽM
Mлĸˡ
԰λĸMǺܸмġ֪̫¼ҵĺӣҲ֪¼ǺӲ-----ÿ˶ܿʵֻ̫󣬴ۻ軨ˣΪҸΥ̫˼ҲҪΪˡֲǸûĵģܲжأȻ̫󣬿̫󵽵أΪŮԣû
СллԺͻйصºܸȤܰڰߵҡ۾εתMǹ۵ЦױｻģǼױˡױӺͨͨôźϲѽ
㣬ˣСллɴ۾̾
ǿɰͣMѩ׵СԲִ鶯۾󣬡Сãȥɳòã
ýСллĻԣҶ
MǺܺõģ⻰˵ˮȻ˿Իҡ
ҪСллЦ׶԰ϣҪֵġ
Ҫ棬Ҿ׶԰Сһˡ
ƤӡСллʵϲҲ̲סС
Слл˸
˲ԼͬЦЦ졣
֮ٹҪ½ôСллʵ½᲻᲻Ҫã
MЦȻᰡСãûн᲻ϲ㣬᲻Ҫõġɰѽ
СллЦţһ⡣
ЦҡͷСллλ½㵱ȻҪãûʲôȤλ磬һЩ
˵˻Mлǻٹ
̫ϲԸ⿴MճٹģżţʱҲ̫ܿȥ
ѵССͣô¡MıӰ
ﲻ£ܲô
ʵۻ֮󣬰ٳؾMޣʮ磬MһӵĴ£ĸڸǰǼź¡
ʵֳܹı顣
ôˣĿ
ʵɤӣСʦãز˾ǡˡ
Ȼ
ٳʮˣУ
㣬ˡͰ͵˵
ҲʵۼСʦΪ㵣ģο˴̫ҽԺѡƸ֣ҹ̣ϡСʦã㲻صġ
ĵͷ
ҽˮƽ ѹʮǣ̫ҽҹ¡׽㣬вġ
ԸڽƽƽºӣȻڽϰѺһ˻ؾҲƽˣˣʮ֮飬Ǻܺã
̫֪ӣϲᣬһȥҩĲƷһݷ𣬱ƽӣæĲС
MҲܸˡ
ĵĳ˸ʮױ޵Ӣ
M죬СллСȥµȫΧۣĸķ˸
˵黹һȤ¡ӹĦ֮ɷнµķŸ߼
ʵۡĸ磬̥
ССлл꣬ʲôѽ
--
M̫֮ŻʵۺͰѰĽٽ
ʵ۲ĸһûʹ˾˺;˼һɺã
Ҫ¼ҵİĽҪ֪ᰢĽ游游һ
ŲæĽʮ꣬͵ĺӹչ̫Ϊˡĸ뻻Щĺô¼ҲʮС
̫ġҪʮСʲôǱأܼ޸˭˵ˣ¼ҵĹҲϡ޻ӣҲҪ
̫ŪʮĹҪˣǴң
̫⻰ҲʵۺͰΨΨ
ȷʵ̫ܳʮĹ㲻Ҫˣͦ˵ġ
̫ʵۺͰ΢΢ЦЦ
ʵǬ幬ټ粮̫ô˼˾ˣ䣬ΪΣ
粮̫׸磬ȴһֱûеõͣǺܲġһǲڻʵǰ˵໰ʵҲԸ⣬ΨΨŵŵĴӦȫּ̫⡣
ǹ޽ɲ粮Ƶô򵥣ЦıĽ¼ҵĹԼ游ĲܡȻ󻰷һת̫ร٣᳤ꡣĽʮ꣬ڹ̫֮꣬ʱؽ粮Ƹޡ
Ʋ壺ҵŮûҪʸӵ˼
粮Ŀ˾һۡСƽʱһǾģôɵˣʲôʱƸޣҪǻðĽǰͰ͵ͽȥʲô
粮ҪɣûкʵĻһһԲ
ʵ΢΢ЦЦˣĽˡ
ЦͷĽ̵ĺãţǱµ¡ˡ
ʵЦЦĽ̫Цڳ޶͡
СллĸŮûҰģؼšʹͣ΢С¡
粮;Ǭ幬ڹ֮У粮;ˣʲô˼ðĽ֦ͷʱʲôƸޣµʱðĽ¼ˮһգ
ôᡣסЦ˵зţзʹ͡
ĽҵŮŮܼ޸˭ͦõ̫꣬Ȼøķţļˡϲ£ʲôòġ
޵Ǹã粮СİסҲҸ˵Թ
ĸӶǻʵۻʺĸα˶Կܼ޸̫ӣǵȻ------ǲ̫ҲǺõġ
ɫ˱䣬˼ӵȻƴǡ޴⣬ӲǴȥôֻ˻Ƿϲ⣡
ҲǾǿˣܻĻ£һ˵ʹ겻η˺֣ӲŻ޸ŻӣҲ䵽ز¼ûϢӣ
粮ڲأĽŮֲܣ
游游ֲ㵱ңһ߶Ъȥ
Цãұ㲻ܣ
㵱Ըأ⣬ߣܰѻ޵ô˵󻰣Ҫҹܣãң
˷޷޵ķ֡
ظ֮Ѱ˼ã˷ŸܻŮǰ²֮ʦĪðĽصޡ
粮һλʮ͵ŮӽӵţЦЦŮ֪ˡ
ĪðĽصޡĿУȫȫʧ˰ɡ
Ⱳӣˡֿһ飬пɬĽˡ
һ·ʮӽԺӣЦ˽ӣۼҰĽҪˣʰʰ硣ǣƮһǸϢġЩģŮҪͷˣҲմմ⡣
ܻǿͷ񣬵Ц๫ģһġ
----ʺЩԼڹ֮ƫƧĵطżܿһۣҲҪǿ˰ɣܻ
ܻȴ룬˾Żӣϼʱ˶ʮӵ˼䵽һԲܼҵȫԼ޵ŵԵ˼ҡ
̫вܻûеġƵĵط϶ʲôѸı䣬һ·ߵͷ
¼ҵİĽС游סĸ׳ϣٹ
ĽСòģãѰĹɶ¡
ⲻӡȻ
һĸŵסԼرĺӡ
˿ϵģССƽƽУȫϲĽͿģǣһ档̫װ׵ҪǴĽ棬ǷӦһҽˣ̫ĹǺ
ϲСġɫ棬ܿһЦ
̫µŮûȤ̵ģƤĿɰ
¼ҵСܰ͹ùźмƣҲ¼ҵС׶԰ѧѧ֮࣬ȥоðɣǺܰһȽϺãĽЩˡ
ССƽƽ͸˵ˣʹ۽ߣĿǰΪֹûϲС
ԼǺܿļҳûƫעسҲϣҸͥĺӣͲҸͥĺӣźйͬԡ
̫ѰĽٵٹųԶģۼССƽƽȫ԰ĽȤɵ
ʵۺͰٹ밲ʱ̫㲻¼ҷĶǸѧҲһ
ʵ΢ЦĸҲѾ˾˼ҷûе¡
̫ûҪ¼ңʵ̾ȳˣƽϡĸ󣬲˵¶࣬ҽͷö֣Ϸˮ˻û̫ƽʱ򡣡
̫ⲻ۲ŴԵĶӣЩ£ûУΪЩ㽹ͷöˣ
ţŭˡ
̫Ҳ֪ʮ硣
ΪԼȫǶԵģԶʡ
ðɣÿȴҷʡľ񣬲ÿ˶ԼԼǣ㲻ΪԼʥˣӲɣ
ΪԼˣʵ۴ܴ鷳дǣ㲻ǲǧôֻܿʵҪüǧĸܵܣȴȫ벻ʵ۶ҪԼĸܵܣҪʱ׼ԸǣԸǰϲĵܵܡˣŻǿӲᱻΪ㡣
ʵһ⣬ǣΪԼд
;˾ˣӦõġЦ˾˹ͺܴ󣬲ĳأĲ˵˵˾˶Է˵Ĺذ΢˸ж
Դ»ʵ۵ǻԭķ̫ӾͱΪˡ
粮ͷ̫ԭǹ Դӷ̫ӱľӡǨ粮żЩճӦ֮ȥ˵Է˹ذǶԷ˹ذ
ءȻȻ̫ڶУȴһϴʲôϴôˣ
ôˣָ̫Żʵۣʵ
ʵɫºͣûʲô£ɫȣӣھ
ЩһֱھɫԴƸޡҲˡ
̫󶨶˻ʵãֱͦͦȥ
֮󣬷˲šĹȣѳҹˣİˣʱӴԺϺͰİΪ
ϢǣƲֵ̫һ
ûа졣
лҪ˵ллmorgana23͵񵯣лл֮ء֮ΪӪҺ



258 ͻ

ֻ̫ʵ۲һ,ߵĹʹࡣ岻,Ƿ,ʱҹҹ˯žԡҷƢ,ɫ,Ŀˡ̫Ӳ֮˷,̱,²˴ƢԽãҩ,̫ҽΣź
ܣʵۡʺҲùԴǼ£ʵۡʺٹ̣ݲ٣Ҳͣˣڸĸߣĥ
˵Ļˡ游иСĿ̫ǰһид
游ĸȣ̫иˡ˼˯ȻȥģĸһһڲϿతҪöˡ٣ûôﰡ
游ȷиɫᣬʱ򣬰ҪĹ¡¶źˣ޹ÿʹŮˣε
̫ûˡ£ӲʣŮأܾ棬ҵòЯ˻ʵ۵Ǻ׽̫̫أֲϵĲȻܣϵʹʳѰ꣬עǲɡֵġ
ˡСۡ
̫һÿҪٹ̼˲٣°Ͷˡ
գôǰҺЩΪءӣôá
СЦá̫ˡ
еҲۡС˵Ҳء
΢ŵ̾˿ӣȥٹǷİɡԽ࣬Խ̹ȻԽûиθС
СĬĬͷ
ܴϻۣ˵ĻǶԵġ
ˣһТ˳չСиж
ҲŲءݵİһۣԶഺòɰˣ˭Ҫ˱չѽϡ
ǣϡʵƣ߽ϴǳǳЦ⣬ҼСʦöôأܵġ
ЦǵȻ
ʵߵߣһֻ첲ĿСҵСʦİ׷ԲԣصҲҡӣҸطЪȥ
ͷ˺Цӣ
Сƿ޿̵ʣҵСʦΪʲôһûŮʦ
ӣǸ⡣ʵ΢Цתͷ٩٩̸游ΪѡʦʱעصʦѧʡƷ֪ʦǲпɰСΪѡʦҲһĵ
ʦпɰСŮǵãʦֻжӣûŮʱ˲á
ʵۻûҫ꣬Сתˡ
ʵۺͰĸ˿δ˵⣬һ𣬼ࡣ
ĸǲǲãȻķ̧֣ͷŻʵۣСʵ
ڲԹޣǻ̸˵
ᡣʵ˵ĸԸŮõģԲԣĸһҲԸǿĿֵĹӣԸǿ
Դ̫з֮󣬻ʵ۶Թ޽ʧˣ֮ռϷ硣ʱչ̫ҩϼֹŮ̫Խͷˣϣ̫
οԼĸʵǺҵģ岻Żûˡ̫ʵʲôˣ̫϶ȰĸףÿӣܱΪ˵Ĵӻ˻ʵ۵Сӣȥ˽֮ĴŮǱ䵽ɶຮ֮صĶŮĸα
ʵ˵ȻȻġΪĸܺúܺãΪԼڲϣͲӺͶϱ۶ġ
áЦЦֿڻʵϡ
ʮ磬չ˲˵УҪ
Ƕѹ¡
СʦãԭˣٽˡʵûͷûԵ˵
ԭ°ɡεȴϻۣһ֪˵ԭ̫ʾͬ⣬ʮ磬ˡ
Ǹ궯ǵҹ̫˺ĵ¡¹ǨϵʱѾˣԭ°ɡԭҲǽԼ
ʵ۰Ѱڻ
ԲѣƹָӽֿὣֵܶԾʤˣһ֮أǾӮˣоȣѹҲһֱ˯ȥƴҡĸʱһ϶ѲҲܵõʤ磬硣
СʦãǵȻ˹ǿŲ߳޵վѾǰҺѾ
ʵ۰Ѱøˡ
ʮ硣ޱͬ顣
ֵܶԾǺܲп£ʱĸƫһһԿ
ҪĴҲԼв˺û취ĴӦˡСʦãҡԵһֱԵ
Ȼ
ֻʵۿԲɫĴ̫ʱйպ󣬸ӰСʮΪµĴôˣСʮǽܲ˵ġ
ֻСʮκһ˴ŶܶԼĸ׾顣
ȥˣʮ硣ᣬʮ磬ȥˡ
ʵ۴ŨŨıšһ
֮ȥٹʱ򣬰ԴĿ⿴̫㶼ʮˣ˼Թ˼ָҪͷʲô˺㾹ȻܵʲôҲûзһ㡭̫ˡ
̫ʱƢܲãΡʱбѣɫҰףʧ룬ȥЩ
λˡ
еķУİοĸأ¡
̫ǽǣֵĿŰ£ҲˣҪɱңҪɱҡ
ֻʵ׷·ǰֱ·ߣǿСʮķݶϣѷ㣡ϣô޴ӦСʮɱ㣬һУзϢȥˣСʮȴΪ޼գ
̫ͷƴǽϿȥⶰǽܱ
ҪɱңҪɱңСʮĵģ״εĽе
---ʵ۵вɣ̫ģܲ³ΪʲôȻ䰲ˡ
ֻʵȷʵӦСʮɱǣһĻĻʵۣгǧϰɱ˵ķӣ̫ܰɱˣȥȻĲѡ
ֻʵûôΪĻСʮ
ǲСʮһź
ֻʵĵСʮˡ
̫ڶжȹģǳʹࡣʱ򣬰ͺǶһɡʵѹᣬĸ켫磬ӴԺ󣬲ܿˡ
ʵΪ̫ټõĴ򣬻㼯õҩġǣٺõҽҩģε˲β̫ڲϵǼûʲôܣ˷磬߶ˣһһĿҩˮȥȴЧãǳԿ࣬һߣԼ˵Ҳǽˡ
̫ݱʵմ£Ϊ˶ʮߵТ
ٳ͸ٳûҪؾɥٳһصСӤӣҪ;档ٳǲŻвãû̥ҲԶС
ܺãʮλ㣬ͷӡӣƽհɡٳ͸ٳڶܻؾǺԸ⿴εġϲ£ãá
ĽλùСŽ̫˲һֱʮĺĻ̲أͬĺϳЩǸӣ̫ŵĻϻط֮˯žƫ̫ҽ˵ˣ˰ҩĽȹҩҲͻˡ
̫ݱ֮ǰͻʵˣ̫ѰĽͻؽ粮Ͱţʹ˲ٽ鱦
Ȼʵ̫巢ģ˭֪̫Ѳأ֪ǻʵ۵˼
ǳмӢ
粮⣬ϻǺܹ˾˵ΪԼĹ͡
粮һƧԺУܻڴǰ˻ϲˮǻϵ˼ȫǻϵ˼԰ĽܺأΪĽĶܵѽ
ΪĽҵŮɣܻս㲵ϣһЦݣҺֻûԵݰˣԵһһҺܺúܺõġ
һΡΣ֧Ųܻһ
лҪ˵лл֡ں͵ĵףллĽİseven֮ء֮ΪӪҺ



259 ʵ

̫ʱ粮ʥ첻¡,ȵ̫ݱ֮󣬽粮һ첻һ죬аļ󡣲ܻԴ˲⣬ֻһŮ,¼Ұ,кɡĽ游;˾ˣֻҪҵҸгϢ,Ľһǰ;
ܻ,һζֻԼһ˵֮С
ܻиң²ò,Ի׵¼ϱǿɾͲˣۼüҵ벻Դ⡣
йǽ粮ĶӵһλﾧǻĹǻ˳ӣǻͷĸʹ󲮸ĸĻӦӶ̵ءụ̂һǻʺıأ¼ҰҽǻʺãʲôĶ
ﾧǰաڻ̫ϥ³ʱһֱ̫ˡϧʱ̫ѾϺͿˣҲףҲ̫˱ƱƵĸڻʺǰԼ䡣ʺ---Բԣ˵ʺǺ󹬶лʺһˣûж---˵Ȼõģһ䶥һ䡣ĺôˣйʲЩǮؼңزڻ¡
ĸվǸĳˣ״򶯡Ȼ̫ǲˣﾧй󣬱һ˿ϣ˻ȥ̫֮˷е˸î˷˸ȥˡ
ˣҲڡ
ﾧЩ𣬲˵ԼʲôġŲ˵ɣǰһˣûа취ֻӲͷƤ˵ˣǹι֮ܿнɡҺ๫ίʵѹ
΢΢Цţûڣѵʺ﹫˽ԸʣڳжûʲôƾʲôҪȨ
顢ͷһͨѵ⣬ѵﾧ̧ͷ
¼ҰɣĪٳʲô˵Īһֱƽƽȥ컯ˡǸй⣬ȥһûϢٺΪʱ˭Ҳ
ﾧһ˼ǡ
²ֻ¼ңҪ
ɣǱϾľ˾˼ѽ
ûʲô˼˵ݸӦͻֻ¼ңңҪСˡ
֮У˹ģӢϽԱĵ䷶粮˹ȴȫûãҴ֮ûϢ˷ѳ͢ٺ»˼ңҲǻ˼ˡ
֮󣬷â¶ҳܸɵĹԱͣʬλز͵ĹԱ⣬˿ϼԴɫ¼ҡҹͬصûгɫ˲ţӵܶ竣ѫ˼һԸװţġҿ˵Ǻϡ档
ʱΪ¼ӵ飬Ҳ߯ûɫˡ
ﾧȦధ󣬡ҵģܲѽ
ãҪ޸ͬСӣϵġͬС˽ʿǰáԼ
ﾧˮָһһλ䡣
ԹۣһԲ
ﾧһ˿ϣģʧ뿪ġ
ﾧԼʵ̫ˣͱȱ˵һأڶͶ̥ʱּйûϢӣһӶôҽ䣬ҵ׵ȴ飬ŮӲ˳ģŵϡ
డﾧп
ص¼ңйڵӭӣĸô˵
ﾧûĿһֽۣ͵˵˼仰
йŵɫɷס
ұĶܣʵʵģﾧ˺ݣаŮΪҲܲ㡣ˣǰߣҺűˣ
˲ûУûУ⵽ȨҲûˣۿҪͷˣ㻹ʵʵңҪȥ첻ɡҪҲУҾͼˣɱ
йȻ˼ң˵ʲôж޵Ůӣ
ﾧЦҪŮˣ㵹˰ɵĲҵûصӣŮˣ
ֻ˼ܣ󻹶֡Ҫ˵ӦռϷģйѱɫͿյҷϣȻ˸ƽ֡йⴭŴﾧͣڼűǣûϢﾧһڣ㲻ʱûϢģûϢʲô
˻ؿڣ˻ؼܣԹںá
˼죬йĸ塢Լٻ¥䣬й⵹Ǻȥϸ룬ûʲôǮﾧǰһë˵ϲˬ죬ûȥ
ЦЦû˼йʢʹӣȥ˰ٻ¥
й⵱ʱΪܺһȥٻ¥գȴǷǳң˽ٻ¥ʱΪһӸˣ˫ǴС˵ģֱӴˡΪԴڴܶŷڰٻ¥֮в˵ܳɣ㲻϶ôϡ溱ٻ¥ϰһʼҲû£߶ԶԶĶˣ˭֪س˴£¼ֵܵùعӸˡ
죬ɾǴˡ
֪ĸµȥ˹٣˳츮ۼʱ塢ֵ¼ҵСȫ׽ˡ粮Ѷȥ˳츮ҪˣûҪǱĹӸƽգĴܱĶӡ
׮һֱֵ˻ʵǰ
ʵ˳츮¡̲󣬡¼ֵܣҹѺ̲Ρ
粮ͬȹϵϣģҲֵʲôֻ¼Ҷˣ
˵¼ҶˣȻ塢ŵΪǳ£粮Ȼǡȫµ˶֪̫ڱǰôȫǵ˶֪̫ûȨô̫ûˡ
--
Ӵطġ񽲹һɫĸ߶Ůǣ˰ʲôĹңЩʲôΪʲôҪںԡ
СƽƽԣҲȤ
ʾͬҲһ
̵ģҲҪԣҾռ
ССлл̾еĿУǾ
СЦŵãжЩĽСѽǡ
СллĽһһҪ⣬ܵǰֺõЦţǹء󣬻ǵ󣿡
ĸǸģҵĹô
ЦˣãûȽϵġ
ǳ͢ķţȴǰԷģûһȡ
вŲæãˡСллֲ
СллŲҪã۰Ͱ͵ĿŰ֪ԼĹ󣬻ĸĵ
ǵǣҳˣǲҲ˴ռϼ죿
СԴЦ䣬Ů˭ʵǿ˭󡣡
ţݣûʲôõģҪʵ
лҪ˵ллyifenСΪӪҺллҵ֧֡
ֻһˡ
ʱǲ˳ա
ҺᡢţҸһġõĽβ
лл
һ
һ



260 

ŮʵǿӲʵǿ,лȨ,㹻,û˿Ժ㡢Į㡣иͷ,ĳƺ,ʲôõġĪ˵ǻʵʧȥʵֻʱҲǡʧΪ㡱ԭ΢ĳأǡȨ鳼仢
̫ʼûп͸һ,Ż᲻ֹһͼ̫ѹƶӡϱ
Ů㻹СЩġһһĽ̸㡣
Слл۾תת˭ʵǿ˭󣿡
˼ʲô
СллʲôŹͷˣ͸ǿЦ
СллɲֻۣǺ뷨Со֮
ô֤Լʵǿأ̰ɣСлл˸߲ңüɫ裬ĸ磬ʱһ˴һ̣˭Ӯˣ˭󣡡
ݸСлл̴Ӯ˾ʵǿѽţҲԣǹȨ˭ȭͷӲ˭˵㡣
Сллôһ˵ĸ¡
ҿССƽƽЦűʾ޳ɣʱҸ˭ޣˣ
СƬ̣Һһɣһѽ
̥СллҪĸ̣ҵȻһ߿ţԲԣ
̣ĵðæ
ССллˡ
áвŲæҡͷ
ұҲộǺ档
˭Слл˵е
˵ҪƾʵԮҲǲٵģԲԣ
Ҫһϵ˵ġ
Цĸ綼һˣǴ˰ɣʱҺǵĵҲˣڻǰȲ죬Ϧ£Եá
СллݵĿ˰һۣһۡ
СллƿܵСǰʵ磬أ
㲻ҲƵģɣ
СеţǳǳЦ⣬Ǵˣܵӡ
---̫ɶˣ
Сллɴ۾Ƿŭ
ӡС첲Ц⽥Ũᡣ
Сллˣ۾ɵĸԲҪ
ʲôءС˵Ҳһ֣˵Բԣ
ǺôЦ
Сллôһĸ̡ѽֻҪᣬԹԵ䣡
Сллᣬ̫ˡ￴۵ҪԲᣬ游ܲˣźȦ-----ⳡ̫ˣСллŪ޵ˣֱ޵ݡ
СллһЦˣҲһ֣ѽ˴̣ǣ
ƤСллǴЦ
ʲô°ôˣɫʮ۷ĻʵЦ˽
ո³ЩƣЦӶŮƣȫʧˣ۽üңȫϲá
ӻţܹȥӭ
ʵ۱СллӴӵţ˵˵ЦЦǰ¡
ͰĶһۣ໥ʹãƿ-----̫ˣڣСʦñ̸˵Գ
òðСлл§Ĳӣ²˵о¡
áʵЦСллоҲҪŮҪ㿪ĵģҪᡣ
ĸ׵ԸŮأСллȡƽ
عšңǵ¡
̫ˡСллжˣ˸ſĹã
ᣬҪĳ嶯ʮ磬Ⱳ㣬޸㣬أĪˡĸףҲĪˡ
һһá
--
ʮ磬Ҫϳ¼ôҹ˾ʱ򣬰ͻʵ۸ڴϣ˵Ļ
ʱ򡣡ʵ̾Сʦãĸȥã¼ҹ飬δ˷顣
ǰͬ⡣
¼ңɲ֮Ҫֻ¼ңͬ˹ҲһҪǵģڡ
ֶԹȫ޹סֻƾѫݱٻ󡢻Ƶضաӻ֬İ࣬һֱȥ
ǿѫݣһġʵ΢΢üСʦãЩҪ֮ܶࡣ
֪ŲŲסʵ۵֣ʮ磬֪
ǿѫݣֹؼ沢ڵ˵ֱǧ⡣
ʵҲͷŲŲøˣСʦãȻѣʮһȥáֻʮ绹עҵˡóǿ½ͺʵ㸻ǿ롣
ʮ磬ô֪ԾתͷӺ졣
ǴԸǣûи߹ѽ
ʵ΢Цʮ統Ȼ֪ˡСʦãʲôʲôʮ֪ܲء
ССʱʲôؼ沢ߺǹճжĿ̣ǴʲôߵʲôճΪʲôı仯ÿ궫ܺϮ˲أܻ̾ϢǿĺϾӣź߲ء
Ǹж ʮ磬Щ£ûһ׵ġ
ʵЦЦǲż֮СλʱҪһ̫ƽʢ
ʮһֱǵõĽһȡ
׶һ˵Ӱ죬İɡ
Խ˵ԽͶԽԽҸһ
¼ֵµİӣΪݣԵúءĴܱЩһֱǿڻʵصԱ˼Ե޹˶ӣ͢Ҫ塢ֶ̫ȴ޹ְΪԴȴòϳͣ˵ȥ
粮صʵۣв˵Ҫ̫ǰȥʵ۸˾ˣСµˣǳ
졣
粮һһѣ£г˾Ҳˣ
ʵΣ˾ˣﷲº˵أܴӦ
׷ԭµ˼Ȼð졣һҧҪϳͣ˽˼
粮ηѣˣˣ
Ҳͻʵˣȥ˺˵ϡ
Ҳ֪粮˶ۣܳ˿ڡ塢еǹʧ
£粮Ԫˡ
ϡŵ϶ϴ棬ʹﾧҲ׽԰ο䣬Ҳ׵һߡ
ﾧйǲǸøлң
ҲҸ㳳һأһأ˿Ǯ㣬Ҳȥ˰ɣ˵˵ûй͡
ãáйЦ
滹סˣϸ룬ﾧˣҪԼҲ۽ȥ
󻹺ȲȻƣﾧϳʵ
˭ûϢ¡йڨڨЦ
֮йȻٳȥаˡԳ
ޣûǮ˰ɣﾧ˽
йٺٵЦ
ҲûǮˣһʹˣ治ˣСˣҪܹԹԵڼҴţ
ﾧЩοػʱ򣬳ҫһҲصƿˣ
΢΢ЦЦá
йˣҲɣؼˡʵˣˡ
еԵģȻ֮ˣΪ
ȻҲ˵£ˡ
̽粮ù֮˹ҵӵҲӶĳ£һǿŮŮԣ裬ײǽˣһ˶һ̣ݺҪǿռǵҲͷģһ״Ӹ浽˳츮ҲɥĲ񣬾ͨˣһͷһ٣һСģˣһڼһŮŮӣ˾-----Ůūǩ˹ֻԼ
Щ³֮˹˼䣬Ҳû̫ϡҼҳ˸ԸΪڻʵѳĹأΪôˣʼǷǵģ
˹û£ҲûȥĴ㡣
Ϊ̫ģгģ˹Ҳû¡
ʼǷһءֱ׳
ϵӳ֮󣬻ʵ˳츮̲»󣬺ܿȫ󴦾
˹ըˡʲôҼй֮ô΢С£ҪˣŮŮһСʲô˲ˣ
˹ûн粮ĵҲûн粮ĵûȥʵۿߡ粮ôҲǻʵ۵׾˾ˣǸʲôء˹ŭһӣȥ̲顢䡢˳츮ҼҿǳλԸѳĹ̲λصߣĿ˵˹ѳڻʵۣ´͸˹Ϯǧĳͣѵô䲻Ľϣйⲻɳ͢Ѿ˳ͣ㻹ѲΪһˣȫҶ˳츮һֱҡͷ
˹Ҳ̫ɷˡ
˹Ҫ֣̲˸
˹˸Ѷȫˣ뷨ӵģϽ뷨ȥ
˹ԼǸҷҲòȥûϢҪʱ㿴ңҿ㣬û⡣
üӣڽְ֮˹ӺȻ
ٽ̫ҵĹٽ壬ĸƣһָ£һڽָʹӽ
ȥ˵˹˾ݡ
˹ææĴӦţȥٽ
ڴӦֵҸ˵
ֶҪôС
ǴӦˣɵ˰ѳ塢ֵ˵ˣ˶ϲ֡
屧ԹֻǸССָ£˭ȥο£˵Ҳûá
ƵģĪ
ϿԵôǰǺεȵĿ㣡
ƴŭҶԵôʱ򣬰ٰ䵭˲˹˳裬˹żȮ죡ڹʲôѣʲô࣬˹£һ˹ĹֱȥˣΪ˹Ϯǧ˹˭ǵĺãҳ˲ͣãһ˿һºϧ
Ϊ룬㲻ӵܣǺΪˣ
˹ӵֻ֣ǳݡ
⼸Ҫİ֮˹ҲţŹڹ͵һôѾΪô£㻹ӻҶꡣѾեøɸɾӲ㣿
ƻ˵ĺܲ߳ŭڿңȴĪҪˣҲң㲻ôˣⱲֻΪң˵ף㲻ǸӰӣٴʲôã㻹Ǳ˿㲻Ǻ͹үһô׶԰ΪӻŮһûҰѵķݣ
ΪԼǸôΪԼôޣ
ư
в̣ϵ䣬
˲˲Ҷ̡
ϰ˵ƴƬ̣һ仰û˵תˡ
Ͻ׷˳ȥû׷ϡ
죬ɽָʹ㽭ܱܡ
ֻУͳƳʱˮʪ½󣬡磬㲻ߣô죿ô죿
οҸˣסţһ򱣻㣬ǡ˼ڣͺǶúõġ
һ⻰ͨȻͬˣãȥտͺǡ
нͨڣƺܷġ
᲻ֹۿҲʪˣҪȥҵһҪȥ
Ȳϱˣĺã²ˣҪҴƴС
ôӢţΪʲôҪ㡣
ᣬûסơ
ӶŮ¡
ʹǽܺͺѵںսıʿ
µĿͶ˺ϣƣռȻǰ;ۣү˵ĻѪڡ
ХġҰĺ磬ﴵ͡
--
̩񰲣ĺƽʵ۽£֮ʱϡˡү׻Ե뵽Էͻơʳз
ҪѽСлл˵εΡ
ҪôݣãȫôҲҪɣСòʵ
ԣȫʵЦ⡣
ڶడǻ뻮һģҼ-----˰̩һŮ
ҵĵĴˣжʮλ
Сллָͷ游ĸ游ĸλ˾ˣλĸǣССǡ
СæãҲ
ʮλˣСƨ֮󣬻Ľ
ʵۺͰСǺЦ
ǰԶį
˶ڰССлл游жˣܵǰĵĹά
лҪ˵νȫᡣ
һµл˵
һշѵķﲻҶԴҵĸлǷɣ
лҳֺ֧飬лл֧ĶĶߣǳл
дѾˣԼеһЩŵȱ֪ģ±1016ſʼأϣܽʤʻĿôϲ
İӣȤĻԵȥ
ϲҵķ磬Կղרлл
ٴθлҵ֧֣Եٻᣡ
ллҵ͵񵯣ллСĽΪӪҺ


ƷԻͼ,˲κθݰȨ