ŵ
ƷԻ,˲κθݰȨ!
=================
ʱɵ
ߣϼӿ



İ
ɳϴշξٷֻǰĽ岮һҹźְƽӡǾսϵ֣ȴѼĶ¡ͬɢһ㲻䲻ȵسԼǰ

ݱǩ͢ ˮ¥̨
ǣξٷࡢ

༭ۡ
ǰ֮ŮΪѾʦ˽⸸ʵܷ磬صߣҪƽȹȴ˵£ɴչһ԰ѵԵʻԸŮ˹ǶµڶгȤ̿ڵˣڳгϵķչ˶Ŀһ¡     
==================

һ
1

¾ɽ棬ͬϵĲɵĳˣҪʺŵģĽֻҲûʲôøпġ
ŲЩƤм΢㼡һ֣ҲֻųС
ξǹŲϵһЩпξһڴǰǶôԺգһŵ࣬ΪϮҶǵξһȴʽ΢ڳϺ޽òԼξٵƾһսıԶһְȴսɳ֮ϣΪսܶǵȵŭų³
һת۶³ѾأߵۻʵϢսİǵԴ˿ǰҵ֦ɢҶ֮࣬ͽǰһɶ
ξһȻҵãյҪӴЩҪΪ˵֧ϼʮ棬ǲġ
ڣһŵĸս֮Сһ㣬Ѿʮ޲٣ɼζ꣬ǰɢıԼǰȥˡξٺүʱ볾ʹȻԱÿƤδξʱϡ¾յĸʱ˲жĴᣣҪһСˡ
Ƕңæլļ˽̴ֻľӵϸÿյķճֻʣ·䵹ˡ
ξһЩµĲҶںȭɵĹ﷭һԿףеһֻӣͱЩյĶ࣬Сóƿұȶһ£ѡֻ˫ƿǱֲãһ޲ϸ
Űӳ˷ţվԺһ࣬𣿡
ٻСԺ᷿Ӵһش죺岮ˣţһãһŮӱǳ˷š
ξ̧ȥֻսİµΨһѪȹĸͷ˿£˶󣬴һĴֱӡŶ쵰εСüŨƤ𪣬һ˫ķ΢΢ȻǴֲΣȴʣǽεúܡ
ǰδֶŮӦüˣƽʵŵӶֵżҵĻġκΪܵսܶǵǰȵŭֶŮξٷ࣬Ͷµżһڻ飬ʮδޣȣõĺӣǱʱ˵ˡ
߳ţһ۱㿴岮İȻ˵岮Ҫȥ̣
ξ̾һ˵ͷҵ䣬ȫŵ䵱ż˽ά֣ǰиĹߣ㶪ӪǴȥȥûĹǣ뱲ӹöǽʳĹӸģͨ˼̻ζȴǵ̵ĳͣŴֱɵĻƵͷֻŶ൱ЩǮ
ԼֶŮǰͶԼɥĸǰһִСǾװӪ۽粻ͬѰĴҹ㣬ٳż£ǱԼһ˫ŮҪࡣ
ɫҲڼдЩƣ岮һȥҲɢˡ岮ϴȥ̣úõһֻһӵĵͼۣξٷҲ̾һĵ䵱˽շǳ֮ƣǳıˣ˾ǣȥؿССĵ̣ҲùھɽաԼէǲԽԣٲҪ岮һٱǵ̵ļ̿ӹˡ
ֶŮҪξ˵ͷѳţûЩŹеѰռŮֵҲʲô˲õģǵ˺üǮȥװϼӲʳУ˳ӳЩƥЩ·ǱҲԼĶӣʮξپͻʮŮξپĸһ˼ţֻ·൱ͶʱһŮԧڼ
뵽һҪ´Ů¶ϲɫÿȥ̶ͬһ㻶ϲءýֱۣ۾˵ǰŪ￴ڿ׵ƹǧ𴩵ӣĲϡ
֮£ξټҵĹӽΪüͷſˮһǵʨͷһβΪס
һȥʱͻȻĽƺڲ񱼡ʱֵ峿ȻǷ׷׿곷˵壬ʯֵϵ˲࣬Ǽƥ˻һ·Ŀ񱼹
ξưܣգϵӿʱ㱻Х龰ŵ˲Ž׵սŵһú޲Ļƿɢû§סһӹ䵽˵ϡ
ξһֱ۶ҪҴҹȥڹĻƿξٷۼֿ죬һס˲Ҫ岮˼۶Ŀ
㡰ꡱһͰξٸ¸µļòȵ䡣ϺүһԶŮʱ۵áϡｫǲֱ׷ס
Ǵξٺү̧ȥʱȴǽԹáŵûҷ
ֻǲ˻ƿĿȻȥϵǸ׵ӢͦӣߴΣҲܿһͦıüۺǿȴЩ֮У˫ĿɳѪȾʱֱֱǡȷе˵ֱŰͷξٷࡣ
̼ǵʱδɢĹ帻ֶٱץȥ˾ǵǰĵգǷǰƵĿקǸ볯µ۵Ĵӡ귽ʮ³̫ӻ׵ǰǱͷ­ʱѪɢյĹѪٿ찧ĺѻסգƹ
ֵξһŵʱΪξٵǳĿξʱ֪ԼһקǰʱѾŵɪɪﰧ̾ܵܣҪѰȥˣ
Ǹ̫ӹȻǺݺݵصԼ˵ֻһ֣ʾֽקȥһ¡û뵽ԱһֱĬޱĴȴͻȻ˹֣ȻҲ֪ͬĻ˵ʲôξһžȻȫˣһر׼ر֮ű˾լ
˵ӷξټҵľˡʱˡòԶǰӢӡͳ˧սķһͳµͷȹ
ˣξﻹ֮£æԼСŮǰŵŵصξߵ¡
һԵξٷ࣬岮£ҲĬĬ岮󣬹ʯ·ϣ΢Ŀ˳ýͷѹü͡

2

ϣ˰βطţƤѥĳ΢棬ڵϵļ˵ǰһԵǻ飬ŶһǵϵĲ̼ʰʸ
ľõĹŶƿѾȵ÷ѳ˼꣬ٵξǰģ
ξ˫סЩ֣̿æǸѰֱɵĻƿ˲ϧǧ㡭
ξپ͹һԣΪƿˣۿڵļȼɵھǰղѣŸ׳ϻ̳ϿֵŴȨ¹ƨʱһСӼҵʢЩһСֹвɵ𡭡
յξٺүСӵֹǻʱŵôϸߣСڣǲǰ̵̫ˣĵһôɷԼ³ĻӣҵĶ̫ɣ
ð亹ݺݵذŶӵԴڵϣ˶ǰ˵ķݶϴ
ûȥǱڵϵĻëСӣ˳޵ıޱֱֱ˹ڵϵξٷ࣬°͵̧һ˫Žεӡ
ֻŮӼӨףɢͷڶ쵰֮ԣ˫Ȼƾе˫Ƥ۶֮࣬ȴ纬ӯӯˮ˹Ŀ
ᱡľٶξټҵСŵõ˿뵱ʱȻΪ˰ģЧ湫Լ¡ɱ˼ЩǵŹȴµĻ֮ڣ뾩ǼµĶжòŮھӪÿĽçĳƷ
Щç°ȥŮӱǱװ̣ףЩøҵ³ģŪһ㱻ǲͻ˼ңҲҵıŮӣƴҧײͷ­סס
ľٶĪǿ˷࣬׼ǿŮɣ
౻ǼӲıޱֵ΢ʹһ˫üҪʱǳȴͻȻ˻ȥǡڴʱԶִһһͬѪͳӴһ˹
ͬʱξٷʱصͷ±΢ʯ峤ϡ
ͷӿڽԣǣסЦô飿Ҷ빬ôͣ⣬ĪǡֱߵĽöڶϧפ𣿡
ʱξϺүҪײǽĶˣֽճûײҪүϹŨüĿǵնͷ­ĵ̫ӻס
ûп࣬ȴһۿʱ̧ͷξپᣬ귽ʮģпˡֻ̫ԼĶܿС˵ʱЦ
ûǰƿƬԵ˵ӣ͵ƿĲˡ
˵꣬޲ǰǴ̫֪ԼӣҲû⣬ֻζؿ·ԵξپһۣҲŲǰˡ
ξϺүڷִ̫ʱһſ·ߣҶûб̫ƼѰԵĻʱ㽫ʮ˵ϣǲȥˡ
ⳡ峿ľǵ˸գξү˰Ⱥˮϴţӵ˵࣬ʡȥ̵鷳ֱӴȥ곶ˡ
СξپȴŸ׷ŵӢ̣ôյҶ֮󣬹ڱԼصĶǰôϥȱ˶жǣ
ֻ˸һۣЩƤֻأǰ룬ϸߡǰݴʱûôϱ΢
ǸضԴ˷ý󣬸ȻĬԾȪ֮µĶ塭뵽⣬Ѫӿӿ˸ץԼֱۣߺߵص˸һۣܻؼȥˡ
ξ治ТĳСӣ
ξٷʱҲã岮æ˵岮Ī͸СʳܹҲҪӦǡ
ξԼֶŮ°ͱǱӴ΢ӣĵ׶ʱһᣬҲǾԼʲ̫ų޷ֶŮȫ
һƽ⣬ô常ھΣǼʱ˻⣬Ц常Щѡϣ˲ֵ˼ȺһСתˡ
͸ҲǺӵԣһӵڿʳĺʨͷ󣬱ǻ˴룡һ˻ϲصòͣúõ˶ѵõķʢ
극󣬷Ȼ˷齱ߣͷѾԧϴҲŽӣȻСΣ°͵΢һӲġ
С⣬Сǽ۵Ƥ΢ͻۣþɢȥĪǷųȥʱ򱻿˲ɣ
̧ۿĵѾҩ࣬ЦŵûʲôֻǷ·ϣ˻
ԧԶʱòӵŵҩࣺôôǸɷǣѵϳСɣ
ξٷ룬ҡҡͷʺ淮Ĳ˾ڰ¶ɽһǴûΪ常˵գҲ֪Ҳǲʶҵġ
⻰ȴԧ찲ģøɴסСֵǰͻƽǧҪȡС׼ɳ¶ɽΧˮйܻͨС㣬ǻ˾ǣߵԶԶİɡ
Цֱᴽ֮ĪߵöԶأѾ⣬ЩӪǰ£ԺûСҺθɣ
ǵȷǴˡԭ岮˵ʳݣҾҲˣóȻǰͶǸ岮ƽ˼ĸھҶȥ岮оƽ飬ЩϸҲ֧Ų̫õģһ֮ĺ·Ȱ岮һ˾ǣϼҵĽأҲôӪ
Ͷ˵һӻԧҲΪСϸοЩİξٷǰһƷؼߡ
Ů죬һ㾹ǶδҺ˼ºֽǰļռʰ뽥ƽطѾͽָյĸ跱巻̵֬磬ȻȨѾǻһǰ֮Ĳ䣬Щ½ھǧŮǶЩԵúܣ巻Щ漱ὫЩĻƷַȥ
ҲǿַĸҲЩƻԧÿջЩƷҲð岮¼á
ȻЩƶȴİ֮ǰѾṇ̀Ϊ׵ԵʣСϲ飬СʱӪø׵ɳű֮١׻һ˱ˣÿɳĵʤ˻ʱǻЦ
ǵ꽥󣬶ԱԵøʮʱһλԵɺ£ָŻԼɽ֣ʤͻȻѾǰڲӺ󣬸ȴǱ쳣࣬ûп佱ĳظǴݽĶĹ¡ʱԣȻ븸ǺΪŮҲһ㣬̸ֽɣǾΪŮӲжһ㽨ҵ
ҡҡͷ˵ҵϻݣȵжΪῴ㣿ֻ˾дǾ䡮Ұֽ̿ϱȴȥ˼ʱĴʱǿƾıؾ룬شؽ֮ƽһսмȴԾʮˣ˧ڵĸ˵˸׵ͷϧʮͶؽ𣬿ǰ֮ǰԼıȻʮԹ̿ɱ
ʱ˸׵ĻСıĵµļ⣬ǲ⸸ΪνⷬʣȻɵ˧ţΪǰˣأ
ͷ̾ϢǰҲǲ˸ײУҵҪסսϵɱսϵԾô򵥣ǹʿʱ˵ɱݽǿԹʽ΢֮ǰʵǲ̽Լ׶װ׵
׽Ǹ£ûٶ˵ʲôֻǽԺɳʦϰΪҹеŮļա
Ϊ⣬븸˺ôƢǣ̫ˣ
ʵǸµ⣬ҲڸԺþãŻȻףײǱջ̸ֽʵǿ˴ҲͬԹһߵ˾ͷΪôֱ˵մ֮ԣǽ˹ίرһ˼ȻͨȴְʬҲӣȴϣԼŮһսɳ
뵽⣬ۿ΢ȣһƷ֮ϡ
ԭΪżһؽڣѾȥξû뵽ǣڶգܹ̫ͻȻţξ˵ϲ˵ĻƿξٸϵķС㵽һˣǶ֣ƿ޲ճá
ξһɵۣʲôڣһӢδ޵ĹôóóȻһ˱

3

ܹ̫ƶδξһֱۣʵһλǷС㣿
͸ͲסڵվƾʲôҪҵýѵʱģͲŮ𣿡
ξͣ޲һ˶ӡСڣĺˮĺ
˵µ۳һ˵õڡ
µۻʱǴҰؽʱһС峤հУһǨʱ󶼸ˡաʵĸΪʾ۵ҳϣ˻ɣաȢ˺ŮΪޡ˻ҲЧ¸ûȢͬŮӣȢ˵غǿ֮ŮΪޣڽЩѪŮ
յԭһѡȡϣɿںĻƳ籸µܺѾãȻͦȴԺԾӣĶɻ䣬ԼǰſͱһνףϵԨԴֱԶźģ׵۲ͬƵ赼ƺ飬еʱ¨֮ԶлһӰⱾϹ۵ױϺ˸ҪϻѪҪͷ
Ȼܹԣɫʱֱ͸Ҫѡ״æߵԺӣܹ̫ʩūұξٷ࣬Ȼඨūҵõԣܹܲһƽϡ˵ظһ
ܹȻҪȰӵĵһףξٷͷӦ븮ݺݵ͸һۣŮԧһ·ʻȥ
֮ϣԧ켱ҪѯʣֻСָס촽ָָ⣬ʾ⳵жҪͶ˱һ·ĬڳУųʯʱ
նĸլξٷʱͣ붨Ů¡Сˣ
ŵʯʨȻߴͣųƾݻĸԺδ·԰ʱ¡ʱµӣѾǺӧ㣬յĹȴ֪Ѿη
пͱκܹ˸ĺ԰Ůԧ븮ʱ㵲ŷﲻڡξٷ봹κܹܵಽһľ鷿ſڡ
ƿţξٷһ۱㿴ֳֳӰճһ׵װͬһɫڣɫͷð񼆹ͷòеƽ˼֪ɵէһһĶŵʡ
Ƿȴ֪ǰʮǸⲻ¹ͷĺɫ췴ʱ귽ʮߵĻȴǰʱ׼˴Կ·ƣ֮ʣŴȰ˵޹֮£Ȼ۵Ĵ̫Ӳ߷֮ʣն̫ͷ­ֽƵĸƵѪ̫ӷУûͷ­̫Ӱһ
ǻԼճѪǺεȵĺȻɱ̫Ӿ㲻ҲԼӣҲϴѲġ
ҲݾĶӱƵ˾·òǰǱ̢˻һ٣ն֮һ֮󣬼ѪδսףͻΧǰַΧˣָͽҪǳأ˺շկ׳Լʵ
˵ʵһġκγ򣬼ϻҲΪɵϴȻɳ޽Тмӣĸϵϲ뽨󣬱˳µ˴ӻΪ̫ӡ
붫кҡ
뵽⣬΢΢̧ۿȴ֪ʲôʱֱֱ̧ۣض
ξٷ಻ԸĿӴ鷿󣬱㺬ʩ
е鷿źŮͯʣǶˣָָԼֱߵ޲ԵͷξС汾ǻƿԭ
ûӵæŮҴţɷǻƿؼУ޸ٳ£
ֻһɴؾܾ󣺡
ֻ˹ȥԳ̴ľֵ⣬˸϶ԲΡʾ£ԽԲקԶЩΡȻӨ׵ָһԷõĴŵƬմճϴĽѰǺϵĴƬմճ
⽺ˮճϺҪĬʱ䣬ס˴ƬСĵؽǷһԣһ̧ͷ㿴˫ֽ棬첲ڷϱУȴȻӥѰһԼ
ηûжҲ̹Ȼػ̫ӣȻΪ岮һھǣΪǵİΣԼòʱίȫǲ¡ѰԼԵɱΣǱϳҲè׽ڡ
ŮӷճʱʹŷͷԲ̱ǻãŮȻէһʲôе֮࣬ȴԽԽζ̧֣Լһ˫ķﾹŮеĸ֮ˡ̲סҪݺݵ۶ء
תЩĶ⣬ȻƵţԴԵǰԶξٵµĶŮȻɫڣǱŵ岮Щжǡ
ԭΪ׵ԵʣѰԼĻξٷɿţִӦ岮ǰһֱֻźλְСǱ̵׾˳Ӧ岮ȻڣӴʥʲԡհӢΰһ˾ηǷЩǷܵˡ
΢΢һ̣ͻȻʵĸսν棬ĸ׸ڸ߲һҲɱʲҶѵҲ޺ޣ
ԣ΢΢սȭͷƵ˵ԼְڣλӣսɳҲ֮ǰȵ۵֪֮ŵ㳡ǰϱն̣֮˵Ϊ׵Եɣ岮һҶԣűסһҵ֮ǰشµı¶Բǰ𣬷һŮʲôԷŲµģ
⻰ǿʵǷһǸ°ܽĲʵ¡
ⷬǵЦˣʵĶǷԵ㣬ʱҹλأƵȦҲƽϧξٵ½ӢţдĺˣҲǾԸŹչˣ֪ɷ뱾һ̣
ξٷһǴЩգ
ľܾʱͻȻԵΪùﲻҪ岮ǰ㣬ӱηЩľֵѺźùﾡȫСѺ岮һҵɺã
ʵξһСͬһ̴ྵĹӰءξٷ಻ɵõɴ۾ŭ
վߴӰסǰξٷ࣬ͻȻ˵۾ɵô󣬿Ҫ𣿡
һ˵Ůҡ
鷿ңһϯصİ齣Сڷһ̣ʯӰڷ֮ڡ
󣬲Ų齱ߣȲ塣Ҳºӡ
һʱ䣬ﰲˣ˱ʱˮ©ĵεδʯߵ̵ͬһ㣬ƹ֡ҲǱ뾡ȫҪ֪д岮һҵѱ
ڶ˿ҪµվʱһֱĬͻȻԵΧͬս֣㲻٣ȫ̲֣һʮܳŵôãǳԤϡ·ñѾõһλˡ
ξٷһִǿŰٳδ¡
ξٽľղ·ûͶȥ˰¶ɽ翹ǸǲΪ壬ƫƫиСľʦǸ˲ٵ⡭˵⣬ͻȻۣǯһס˷ִӵģ֪ɷʶλ

4

ץʹһ㣬ϵ䣬оָԼ۵Ƥ綾߰΢΢Ħơᱡúܣ
Ҫŭ⣬ɿһĿȴ˿֮ɫ˻ǲԼĴ
˵λʲôಢʶá˵ųԼ󣬿ÿչ˵ơ
Ŷﾹǲʶã̫ź֪ɷ·汾һ·أҪ֪ţڿڸ׳ƳյнҲǷϹ鸽룬ָ̣տɴλ
˵ͻȻӿǰСͬһͬ䵽˵ϣʯڵϷεδĴ죬򽫷һѳ˹ذ׽۵Ķͬɫϵĵ㣬˵ʵĽĲѾãܽ뵽ߣͬ齳ҹ̸ʱ̵öһ㡣
յҪȥǡʱ鷿ܹ˵ƽ븮Ҫ¡
ŷ΢΢СȻڿšܹˣŻֻ֣Ө׵ʱһȦǽ۵ĺܡתŶʵͷһ˵ղˣתɣٿһʤ
ξٷవ˿˵ϧ̱²СŪˣȻգձǷʤ
һӣʤκͻȻѣ̣Ǹ䲻ģ
Ȼɫ΢΢һ̣ǿδءκܹܣͿͣ
೯ʩ󣬱첽߳鷿Ÿձƿ㿴һŨü۵Ĺһװų̆סۼξٷһֲ鷿˳ɵһ㶡
鷿ŮǷ׷⾢װŮʩ񣬿﻽š¡֪һκܹ˵۵Ůƽæʩ·
ǹһۣȻºΪֱɴŮӳڶ鷿иҪ飬˻ûţ¿ˣ磡㵹ʲôҲܣҪҼ޸ǸпõϺˣȥȰ¸
ξٷͷ첽̨ףǸʡȴ÷
òӦǰةͥĶӣҲԵ޷ǵδ
˵ξټҵ䣬ǸʲŻµģΪ׵ʱ;˳ͳ˧֮ƣةʱƣǽһ˽µľϯö¡
ʱֻʮ꣬Ҵöº󣬽ͻͷӼһ棬ʱҲֻʮ꣬ԺӵĻŽأĵкӵİ׾˹ģʱδü¶СŮĽߣӷߵͨ죬ǵ˺ôЦ
ټʱǸսТ뾩Ǹ׵壬ǰ޼ҹʱʹֻ˸̵ͯҴҸȥˣԼδȺȦǶԼԵն㡣
Сȴתʱƣ͵͵ǰξٷ֪ҵĴҪξһŻߣԼԵҪˡ
Ȼҵ˻ӱ˹岮ʱѹȴ˿Ҫ֪ʱﻳŹҺޣݵ¶Ů鳤õǲڹҹӵһ
˸׵ĺ£ڻĸ׵ϼͶѣл岮ŷ̴һ·ȥ˰¶ɽ
ɽеǼ꣬Ҳշת˹ҵϢͥмֲŸɣǸתĺ֣Ȼɳ𣬿ȴµ۵ʶһĳȾةı֮ϣ˲ܲ
ڿҪϼֹ»ʾҪΪֻǹļȴǺģҥҵŮͬҰҵǲ٣֪˹Ĺܷмܣ뵽⣬ɵЩǡ
ԧһֱŷתڽСγæһۿƺûʲôСɫ糣˿Сһת˼С
˼Ѿ磬岮վȺ򡣽ҲǼеѯһֻǺ˵Լ׾ղµ䡣
ξһ˾ͷ˵ȻҴЩ֪ʲôǻͷ˵Ǹ·治Ǹʡ͵ĵƣЩ꽫¶ɽһֵ췭ظȻǸɽΣΪǳԵ̫Ǹеʵ۵ͷ
ξֶŮ˵СԺС
Ժﻱ¹ŵһֻQһֻüȻԼֶŮʱ¶ɬĿЦ
Ȼҵ䣬Ҳ޲ǰǧ棬ƽ뱲ӵϰǸĽ䲻ġƽ׵ʮӣûмĹ򣬼˲ٿп޵һֻ㣬һֻëİʹ̸Ůᡣ
үŹ̻ϲصӣ೤̾һ˵˲֪һ⣬ȴʵǲɨ˹Ҳ岮һҽֵùҹӣܰĿӡ
ת죬岮Ȼָ˸ľױ̨棬̨ڼªĺͻأǷεЩͷʹֻίԵ岮֪ңʵûʲôôÿˮϴͷɣҪӴױ̨
ξȴͬһɫ˵ҵֶŮòȻױ̨գ岮ҪڻڳΪٵģûʺϵſкʰģ˵һ£˳޵ʱϴûױ̨ôɣ
ξٷ岮쿪ǿЦ岮ˣﻹѰʲô˼ң޹ȥҲˣ˿ȢҲ޷ңҲϽͣٹգҪĸļ߶岮ˡױ̨˰ɡ
ξһ⻰ţЩҪȢ檵Ҳ䣿ҵֶŮضǹٻӵܵңǸµżҵǲûȥˡǲкȥҾȪµĵܵܣ
׳ڣûյĹʮѾ
岮Ҫ䵹ͼ˽ˡȴξٷȰ⼸ԧ˲ٵƷδˣô󲼰һ׼ȥ巻㡣
ԧʱ߳˺ͬڶ˲ԶظԼʵգɵ˾ԼҵķŸˡ
ѲǾԼҪܣҪԼ¶ɽ浳أ
ξٷ££ԧ챻ЩҲŽųųž巻ǧիȥ
Ϊȥ̨̫࣬ѡ˴ǰȻǧիոжŰ壬Ƽһƹڲ̨档
в̫ŮƷƹҲ̫ԣֻǽǰѰ򿪣һʽ
ȵԧ˺ƹһְۣƵĿ˻
ЩƷ幤㲻ϳˣЩͼȴ£еЩĵͼλĻʽһв֡־ЬʽǵŴ󷽣ɫϳ˵ţǱһ¡
ֹԴֲڣʽӱɣұĴǮΣ
ξٷЦҡҡͷָƹȻأ֪Ҫּۻۣʵϵһ֣ǱأЦ崮Ǯðɣ㡭
ʱſЦ˵ӡ

5

ƹıõɴ۶˵ʨӴ󿪿ڰЩǻʹƷ𣿲УУҪȥһ԰ɣ
ǷȴȻЦ˵ƹ˵幤ѵȷǴʵĲƷЩʽ巻իǾģĻɫʽµǶԽطʽҼǮҵ㣬׬ȡ󲻸ߣҷű˵һ£ΪʽֶеˣҲǲѡĹԸ߼۵Ʒͼıڲͬĸ֡ҵЩʽһǾĶһݣȵһºҿЩʽʱҶһµĸƹƹǿҵƷұҪȥիˡ
˵ʰʽתҪߣⷬ˵ƹļǳסǡóʽòòø߼ǡ
࿴ƹĳЦ˵ɣƹĸһӼɣȥ£úãȥͩǰŻɴǻ˼Ѱңٽʽɺã
ƹ룬ͷͬˡ
ǷƷĴ׼ǧիתؼҡ
ʱһͣǧի棬϶ͷիĵǰһλ»ĹŮӱŮ
ûǹ˶Խֵķ࣬ٴ۶÷Ҳֵ̧һƲϳ˹˵ģ뻽Է־ףҲ֪ԷǷҪԼϡʱ󸾼Ŀɣ֪ضǹˣǾϲؽгϲˣ
ʱŻЦ˳ô㣬¡㡣
ŮӱʱѣԭȶС¡䡣ѾΪĶլʱʱĹ飬˹ˡ
ԭȻŶ֮ڼƣѳŴķȥԼλСѴǣڿʳݡ
¡ҲǼ˲ùӹƷҪȥĲһ
ǷȴԳɣ֪ԼڵжǶӵƿ֮У¡Сߵ̫ǣίؾܾ¡СһǷǣŵģȴЩ񣬻Ҫȥʹ˱СԱɡ
¡⻰ɫʱһ䣬ʵѵҲͬЩһ㣬úСçң
Ȼ˵ȴ΢΢սξٷԸһ̧¡䷢ȻǽΣݵȴǺ֬ڸǲסġ
ۼæסô룬ֻҲǴѣ۽ˡ
¡Ҳ֪ԼЩʧ̬ŷôһ˵ֲεĴ磬ľҲȻס˵Ӿţһһ죬ʲô۲۵ģ˵žŷһȥ˸Ĳȥ
ˣ¡仹徻ż
Լ˵Ů¡δȴᡣ
ԭǰɵʹ˵ǰ·ɽ£ûӰһʱ侩Ƿͻ䣬İҵһ㸲µǳ˹۵ơ
ȵѶѳںԭҪĸ׳˾ǵģκճ˳ţºµĶ飬Ǳ㱻ɪĸ׵ĻȴקΪýαһۿУ㱻°˾ȥҹϽ̣òӣҶµ˸ǧСʣһŪ̹󣬱Լ½ĸͻ˽ϼң˽ҡ
ҲЧŮҧԾĸȴǲȥסǲҵĸףΪ˴ڱǲĸŮˡ뵽ЩڽﰾȵĿ¡ˮֹסԭҰһ췴Ҳ˾ΪսΪİķԭҲǸҰĴ帾ֱɲԷϷʱ˦Ь޽šµĸ׵˵£ҲϲǰԼξʱĸվТŲޡ޵Ĵǳ׵
һ¡ĸСҲǶʻأС꾫ӵָɣ
ʮĺС㣬¡ﾭδϴø̣ٲֻƹøǣ񼽫һԣԼǰΪܵⰢǵˡ
Ҷç򣬿ս㲣Щϧ֮ģڽⰲ˱Ժסɻ˿
¡˵Լ˷࣬΢Цȥһֱ£½Ѱҵ岮巻ЩƷɶ㡣
¡ԭ԰Լڿξٷͨ磬Ȼʮ˵Ĵ껪ȴǴʽĲ£ںڵķҲûӳţԼԺԵҲԳ⡭ԭԼĿ࣬һµȽԼĳڵһߣԺˡ
ԼʱŮЩ׼ӣԸŮɰһԵظ˷ࡣ
ξٷƽδ˵ӹǮƣȻæȴ¡ȴһ۾ʱ˻ЩôԶǮƵ֣ߵ׷
λյĺС㵽ǽﴸ˶꣬Ǵ˵ĴֱҲմȾ˼֣ɷ˵ͽǮ˷ﻳС
Ȼ֪¡˼ȴԵýˣЦˡ
Ӳʱ¡ݸ˷һƣԼסıԺַ£ǽ岮ѰңǧԼǰǱƼçô˶
¡󣬷ԧ˼С˸˷һգϱһ˻ص
ŷһг̣裬Ȼ˵ȥǵ̣ķԸȥˡ
²յתңŮÿҵӣ齱߾ȻһƵͼ
ڻǰפͣһ˫רעؿŻ֮ˡ⻭ϵ˾һװֻͷûжķ٣Ǳںڵıӳشǰִͼһʯ϶ԶɽƶӳģŮԶķۣĿҲƮĸƣ⸱֮ˣҲͬĸܣ޷סе˰ɣ
⸱Ȼˣɵ׵ǰڻȳģضǵýڣȻº˹޲򣬱Ͼǲˡ
ڵǲˣֽǻǽժ£ȻѾǰôҪѱ죡

6

Ȼξٷǧիƹǰ˵УƷ·ΣʵҲ˵õġЩµͼǰڰ¶ɽʱ˹˽￴ĵ̺΢ĶɫԸ󣬱óһ䳡档
Щװǵ˼ֻ֮ǰϸĹ۲ǧիի֮ǰľõҲƹĽˡ
û뵽ڶ磬ƹľȻҪʣµƷһڣԼһºٸһʽġξٷôô죿֪¡ɢ˺¡ĳ棬իȥǧի˿ӺҪʵʽƹ˵յģ֪ǷƷҲʼǮһӶʮסƹȻֵüЦͼ͸巻ǡ
ĳֱʻں棬磬ָҪ峿ƷƹһתҪ˶ʮӾȻûֽ̻ۣ
ǰƹ׬ĲưƽȻֵЩˡ
ȻƣȻƹգȻҲǲܾܾ㽫ʣµƷƹġ
ƷõǮ֮ͬǰ¡ĺһжʮûнӽ岮ȻЩҪת˿աһʱ벻þǣҪʱģԼòʲôѾͷŻ˶Լǯơ
ƷҲʲô֮ƣξٷ࿴׼˽ֽǵǼ̣ԭȵⲻСһҼݡ̵ϰܲ˼֢ϸˡΪĶŮҲˣ˴Ҫҳȥ
ǷԧܲŮ̸£˼ǮʮӽǼª̶ܲŮǾǸĲۣΪ̯ʱļǮͣܲŮˬĴӦԺ࿪ʱķǻӦǶž˹ٸСɧš
¾㱸岮ȴǴҲ÷ͷ¶ȥࡣȻҵǰܣʿڡ䵱ҵӣΪС̼ǿٲɣɣ
岮ҲǴӾŷ̵飬ʱлһλˣҲλǰϣ岮ĺˡԭǴƷѲ١ϧְҲǷЩ΢ı仯̼ǵ岮Ժ˵Ȼ;ȽڳΪ٣ҪΪԼѰһſûʱѰ岮һͬԺƣ̸Ūףԭ˻ھǵ˳Źٶ翪أУȽúܰ
岮ֶŮҪ̣ϺүգһѾƣڿﲹ˼ųף˹Ȿǹ󸮼£౾öԣ岮ŸҪֶŮʵżңҪ˵Ѱ岮ˡ
岮һ˵֮ʣļˣΪ˵ӬͷС°岮ģϽؽ֣紵ɹģʲôɸɵģ
ξٷ࿴ΪԼĶ죬εؿԼЦ֣Ȼλ岮۷࣬ǷʵǲˣҲвϲ岮ߣչ˺ҵáҲˣ岮ģȸѰżҲźã͸Ѿδѧã㽫;жҪͨʷܿ»ЩҪǮģʲôãһѾף岮Բòģ˵ȥˡ
ξ˵ЩԶԣ˵ֶŮ黹ĸףһͷţô˵ǿֶŮͷʹ
뾴õǺ֧ýС⡣׵Ӽ˽ѾҪˣȥ̵ƵҲԽԽ׾ӱʳϣղζǳе顣öǳʱ򣬾ҹμҧűǶѡСȴҲῴʮý˵£Ҫȸ׿Щý㿪̣һڱĵǷء
ڶһ磬zñ̵Сǰý㻹ԧ콫ǰ֧źáְںΡһ¯Ĵǿˡ
Ƴԧ죬ǰڽʱǴСźС㣬ȥ˰¶ɽСĳθãԲɽϵʳҲƸȻû˵Сúϵ䣬һޣζϰܿθضʳ룬οԧļζʮ㣬峿ôܾܾζ
Ϊ̯ŸһѧãѧӲ٣ǰˣһţ˲ʳ͡һϴż꣬Цſŵñֱŵʢָ࣬ͭ塣
ʱлǰ࣬зѰ˼ʱ
岮ЩǰľշУñҪӾѣѧһҺڡҲˣҲҪŬǰսɱѧŽһ͵ƽ
ʣӯ಻ӯǾϸ㣬ȴǹάһСˡæµһҲᱳʹù˳ʱʣҲǺۣصбǵڴϺ˯˹ȥ岮⼸Ҳδ̯һơ
յ˻ƻ裬ʳ˱޼ˡԧ׼̯Ȼȥٽֵ⸬϶廨⣬һ±⣬һƣСҲҪǳһʳͷҪٴһƸƺ岮ˡ
ʰͣˣõûؼϢȥˣԧǮȥ⡣һԱߵˮҡ˰Ͱˮ׼ϴһϴ΢΢ӣϨ¯Ļ𣬾ͿԻؼˡ
ǡʱϦƥͷԶ˹ڡĨϵˮ̧ͷһֻһӢͦľװͣ˼ªǰߴֱϣһѩ׵װϼһĨ糺졣ӢΪ⣬Щ
ξٷȻ֪˶Լȴ뵽ĶӾȻѯ޹£ǳ˴һ㶡
ӸһԵķһԵͯ̽ƥǣխĺͬ
ϽʩȻʵɫ֪Ůкιɣ̬ؽ̣һɵ̴ľ϶еĺζϮıϢӦǸոʱˬ·ǰȴһƬա
˷ĵҲһ˫۽ξٷ಻ʩ죬Щ΢ʪؾӣԼ䣬ֽԼڡ
ۼǰؽͷɴ۶Ű壬ŷ෽ʣϴˮϴ
ѳľٶﵽ˼£ֻƺЩСȴ˵ڵᡭֻܴһԡ
ϴĺպȻشﻳͳһŲաһԿ÷ǸǧիһƷ
øɾ󣬱㽫ŵһԣһԣе˵һࡣ

7

ǿһЦ˵òɣˡ
ۺ죬΢ƽ˵˼ϣ
ɲԸɷյŵ˵ãæӵŮЩԭ׼ŴȥʳãҪǲСʳHŮ¡
˵һԷõʳУؽǴµصСЩˮ¯Уžðݡ
һʱ䣬ﾲ׵ֻŵݵžơ
ߣһ˫˳Ų豭ıأɫشŹǸСŮӡ
ξٷȴϾ˼ӷѾǰǸСˡȻڰ¶ɽԧ̣оʱͿڹİݲܱģڻ£ֻΣԼЩ컯Ūˡ
ǷǰξٷǴҲ뵽ԼȻиһ졣ǰһΧ˰¶ɽʱȡսΧսɽͷΧˮйͨҪɽϵʱɽϵʣ޼ǶɽݲʱڣҰ˲ݸǲܣʿÿÿˣɽӪð⣬޲֮ܲ⣬һ㶥ġ
һСͬܡ˷ɸ봫鱨õʱմѩɳһµľľƬƵѩЬӱ޷ɽĶһ·£ڵİΧͻΧһ·ۣƵѺݵıؾ֮·ڹٵϽˮ¡ʱڣˮɱٵ̱ˮı
ʮڹٵҡҡλΣµǳҪĹؽڣͷ˼׷Ե˹ٵһԵɽº󣬽˷һӵϣնɱѺݵĹٱʮ೵ݺ󣬽µĸ֮һ档
ʳɽķӸɽϵĵȹɽھһͱϰ˻ָܸˣҹָӴɽթӵע⣬Ȼɽؽŵʳɽȥ
õϢ֪Լݸ֮һ棬Ϊʱѩ·⣬ζɣȴǻֻðŷѩɳıں׷ϣֺݺݵشһʹ̵ġ
ǴζձΧ򷮾ţӵپ¶ɽΧɽϵΡҲǸǳģͬѪˮһճŲɿڣ⼸ӮȻΪϷǯƣϾ˼Ҳûٴٽ𣬵ǽıڽˮһ磬š
ǷµķҪģλᣬڤڤбҪһһĲԧСʵǿθ˹سһ󣬾ȻҪǿŹһ롣
ʳѾԵòˣֻܴ׸ϴףǡʱ岮ξϲɫشӵһˡմ˵ļƻɫδʣŲ΢΢Щģ˻ụ̂µ࣬岮Ϊһ£Ļ¿䣡
̣Ȼһʳ࣬û˵ֻǸʳֻͣ˵ԼµõϢడλͬţеĶ귽ʮţƷò൱ĵξٽŮҪ˵£ǻϲҪԼķ㣬ͲҪˣ岮һȥױˡ
˵⣬ξڻͷſڵǼƺһϸһƺЩ˸΢٣ϸŲˮʳͣʱ߻ŵĴɽ
ݡ񷽲ûƼû밲ˡ
Ҳǹڵһŵ常ֻý˲죬Ȼ˵ĸڳΪٵˣͬŵǹž飬ǰŮǰ㻶ϲѲҪŵǰңдһѪĵļѻ
Ĳƽи˶ξ𼱵ò᳤ʣһӿڳ
ҲƳĵѲҲŹ£˵ˣξټҲǿһ뱡άϵƣһͱͷ£Եľ岮ҲһΪŮĻ¿һʱЩĽʵСŮΪͷ̼֣˼ʵǸˣҲ岮˱ˣֲȴ岮һˣɣ
˵΢Եƺδ㣬Ůһ࣬ҪźãеûδʳɷŮ岮Ȼȥϵã
ξֶŮ󵨵о̱ˣص
תеĲ豭һֶֻ˹ڵС˰ųԵȻһζʵ£ôձ㲻Ҫˣۼŵǲá
˵ţ˲豭վߴñƵ̸ԵôҺǻҹˣڿ̣תˡ
ξ𳤳˿ת뵽Լò£һ϶ʱɵֿɥصԭء
ξٷ岮ӣҲǲ̣æ岮ڶĻ£ͷȻֱԧȥˣһٴϺƣ岮ȥٺúõغһ١
ξ𱻷ȻЩɥ̵Ĵţ˵ĳɻʣôܵˣĪǡ㣿
֮ǰֶŮ龰ξЩùģѵΪģΣɫģǺãȻԼֶŮǼõġɵǰ˼ңοĸǸôǲܵһġǸƷģõĽҲһ̧νСŽ룬檵ְ⡭Ǻã
ȴ岮ĻЦֻ岮ǶˣΪĻӣȱŮˣֶŮϴֶŮ¾ȫˣҲ·˳㳢ʰˣ
ξˣҲеϧһƣģɽ亣ζˣǳԱ˳ŵ࣡岮Ѫ󶯵˰ϧǶűױˣȻѾڸˣǲҪ
·Ȼõð˾Ųʮˡԭ岮֮ԣƣ岻ģԭǾǰξٵ½岮˴µӣҫһۺ˽ء˱ͼӴ׵ҫһΪǰĺ֮ңȻ͵ǲۺǸݵĸ۰Ͱ͵˰ɣ
±ǿЦãֻû岮һ·ת˼С
ԧʱҲźҶŵ⣬һС̳׾ƻˡС㿪ʼæµͣһʱ䣬Ũڳ嵭岮˵ĳ˼һһѵõʢ硣
˳ź󣬷ҪæŰõѧöˡ⼸һԺҲʳ˼࣬ģʢӴǮ˳ἰԼСҪѧ顣
ԺǡԺԺǰҶǰֱʣȻһĳԺʢȴ˿δԺѧĪǼЩģһѧ
λΪ̵ͣʱ򣬱˳㿼˿͸ĹΡξپʹСں˽пɣ岮ʦڿΣ˼ݣױͲֻ⼸лķЩҲƵƵͷֱӿɽ̣
ξٷ˵͸ҪѧƼһʮѧѣԺزܼģ֪ɷó
ξٷԥ̻صѧһḶģֻǲֳ֪ܷܲ°֧֪ССóЩǮȷףͷͬ⣬ž¸ѧ
ߺ󣬾Ͳżý㣬Ǯ߰ѧѣҲȥ
ξٷȴɫǮ֮ʱСĪܣֻҪȥúõϰΣǰʫ㿴һĪԺϹΣƽ׶ξټҵ棡
λýŭξپԼӶܶһ죬ȴҸýִֻܱ˿ڣȥҾʱ鱾ȥˡ
⼸գξٷԧҹϹ³һƷ͵ǧի󣬷ҪԤ֧ЩƹһƷȷߵò׬ͷͬ⡣
Ƿ־̫ɢ飬½ǮʱԺ˿õܣȥ̹Сӣˮˮһ׼׵һϴϽóԧ·װõ鱾ָ͸Щͭ壬μЩˮȥԺ
ֻǸߵԺſڣײһλҪͷãǿ˷󣬶ʱ΢΢˿ξС㣿
ξٷ̧ͷĿӣҲ΢΢һ㶣ȻԺ˻δʡ

8

ҲǸĲӣдµʫ㡣ԺļλʢҲѰúѣû޷Ԥξٷࡣ
Щʱֻϲʤ¼ȴƵѵ
һҪڻºķת棬ǿӲĻԼͣТڸ׵ȻǲΥξСһʱ˼ͣСӰ˫ЦȻؾӣֻʣ綬ѩһ䣬һĻڼﷴĳ֡
ں޷ͻȻײһ֮£촽΢΢ʱͰ׾ɷס
֪ҹѾԼ޹ϸ𣬸οοѾΪƽδǲɶˡ±΢΢ͷǴкŵܵܵҪԺȴƺлȻǰֹǧֻһ䣺ξС㡭þδɰã
ξپҲʶģһ˵ý׸ƵСˣȻøӳģͲʹӷˡ
࿴ΪõܵĻʱЩ޴Ļţ͸˵񡣡ȻˡߵôæȻûпλŵ湫ȻڳճյıӰ
ŵְܼܵõܹԹԸѧϰ󣬷ѧԺˡû뵽ſڣȻ˾һԵʣǵͷ׼Կ߹
ȴʾǹˣһס֣һԵȻżɿ˵СͻˣСˡ
ǻԵ񣬷һƷ˹ȥȻתߵ˶Ĵ֮ˡ˽λӵıԵģǸ޺꣬ﵹû̫̿֡ʱȦ΢޴룬ǱǵסĴһ㣬ҲˣֻܾƽŻʵӿʲôҪҪΪƫҪ˴
ʼಢûգƽ͵˵һ󣬼Ҹ㽫ڼУȥѰ㡭ò״Ӻ͵͵ȥξٸϣȴ˵Ѿȥˡֻ˵˻ǼҸ˼ССξССΨһҪȢ֮Ůӡ
ԭֻҪ˵ЩǸԵ֮ĳ滰׼Ӧһ䣬ĹһЩ ȴϲ⹫ӾȻ˵Щˡһ֮Ǳȼɫ˴ֲ
ξٷæδ֮ԡ˵ʱףһоǸĸţ䣬ةǰȥʱƣҸҲԹõģΪŮȻǵӸĸİţСŮδ޹ӣҲưȣ빫ӲطġةӦûΪӰԵϧĪҪǰˡ
⸸װŵԵãһᣬʵȦٴκ
ҲбƼʱֻξٷҲǶ˵ķֻ޲õҧԾȭͷһ»赽ש֮ϣһʱѪģ÷һ
Ҳ֪Ϊ˷³Ӳ巴ãǼҴҵشӻͳһʽϵѪֹסֺҿο䣬תȥˡ
¡ǲСǰ˵ųھУլԺƣΪҪ͵ܵѧ̱ЪһգԳԺתУ岮÷˵ԧڣ¡丮һͬ
¡ıԺھһ࣬㲻լԺǺڸլ£שΧǽǵʽԺļɽݾ¡ĵŪǲԵǸİеڡ
լԺ¡䣬öлһᣬ¡ۼ⣬һӷ˷ŵȹմЩѪۣ㡰ѽһַǷˡ
ŷǵݸʽʱմȾɵѪЦ˵ʱմѪ
¡ŷ໹Ҫ⣬̾һԭǻҪЩֻǽúõŪôֲ˿Ǻã˵ףξϽ᲻̫ޣǵսǰˣٲҪ棬Ҳ޵ĳ£һŮҲͰˡ
Ȼֻͬ΢΢һЦûд𻰣¡ԾԼ˷£æԲҼת棬Ҳûʲô³ΪƽԻһʱҵǶˡ
ԣ಻̧ͷʵԻ飿¡˻֣źŮ£ŵԭί
ΪΪͽС檣ƽլҲ߶޵ĹаԵ˲٣֮ҲԹңرġ
Ҫ֪ة֮ǰҲǾʶة˺ͨ븸õЯ޹ϵѱڽʱշתŸλ׵ľѣ˵ԼĿϣǰ˵飬ܷԼؽĸžۡ
λպͰ岮ة࣬ȴֻǻһţ²ؼдһС֣ѶϣమĪ
ȵı˵ĳ
뵽⣬¡Ц˵ò֪ةǸһҪģǺòΪԼĶһԹ£ȻҪƽƽµǱ죬Ż϶º󣬾ǻʺһλŮȥةฮָҪͬһޣһԡ̳ſ¼ޣ
ξٷȻӢδޣǼʶĶ࣬¡̱֮󵨴ʻһ΢΢죬СǸ˵ģĵ֮£
¡һϸüЦǳ죺ôλĹ˴۽˰ɣҲǸ̼ʶģּܲҲǻֽţҲ֪λӿûУæǹŮһǲܵ˵ķɡڶǹŮعƽ˻أ
·ЩƿˣֻĵֲýԼ΢һᡰԵӱ߷ߵֱǽ
¹ػʼ飬ΪԺС檶˷
¡ΧӸģ˵˵ףͥʧʿڣǰϼβͼڳΪٵĲ٣ĸǰߵģ˻̼ǵǰȵ֮ʣھȲΪµ۸蹦̵£ة൹ùģأ
⻰ģ΢΢̾˿ֻͥʧУȴۼĶˡ
ʵŻҵʷ顣ȻΪִͣչԻĹŮʱȻĸһζС⣬Ȱͷ˵İȴǲǵġ
ȵý˻һ£Ҫһ㱻ǣǹ֮±һ¡
ҹԻ飬ǸŮ˷У»һ㣬ңǹŮҲҿһۣ欵ĹŮԼǳһ
ǹŮҲǵڶصԹ˵λǲеģסǸˡƽˣϧλĸ粻ҰСҲСլԺѰŮӡʵ¼ģǰܳΪáΪŮĻĵةฮլߣʷЦջʺ󣬿ǻʺһΪ㵱˻ʵۣڵıɫģֻܵºǳŮһֻ˵ǴҲܱġȥǴ޹ȥ˼ֵĸլҪֳ˵ʣֵóҰ˽֪ѸĹӸ˲Ů֮
۵ÿϯ֮϶̧ͷϲ¡ɻ֮ӳɻ顣ΪȻǰ;¹ϲôةӰ
ֻŸһͬǰءǾȺĿ⣬ڰµشʵ˽ҲûͣЪڴٴ
Ѱ˸ӣڸ£һ͵͵ﵽһԵĻ԰΢΢
ûʱӻǷѾϴɾ
ӵѪѾϴ֮ǰѾ͵͵óⷽͣΪ˵ξٷָʱξСһ飬Ȼ֮ǰ޷ĳ̸Сһ̸£Ҳ֪ŮӵǱʫ飬һζڹ޲š֮󣬱ȫδĽ֮ϣȻദȴǽͷžȫˡ
ξС㿴Լˣǵ飬ʲᣬԼ촽ϣָϸܵţճյػŮӵ续üĿһʱԼξС㣬Ϸһ㣬Υ˸ĸ֮ɫ˽ѰһԴǾٰüɪӡ
ͻȻڳȵһ࣬һӵǻ£֪ɷһƣ
һ̧һֻһӰߴĿӣһϮɫĳۣһԣһ˫ĿԼߵķ֮ϡ

9

ѹû뵽ӣḡ֮٣һʱЩ̻Ρ
ֻΪλᵥⷽ
˵䣬ýߴӰѾ˹ָһ׾ٵشｫǷ˹
ЩĿֻ࣬ƽջﲻ࣬һտǷúܣȥİ֮ֲΣֻܹӣ͡Ƿ
봹ϤͼһޣԱ׾ĲͷҲǷֺξٷͳƷҲջأ棬ȻƷԳֵַǲ֪ΪΣһ۱Ϊ׾Щĸξٷֱʡ
񿴵ϤţڵͺηȣǿĺܣֻεҲ֪ﹺãҲҪһء
ڰЩСﶼǸһӦѡɹҲ֪˴Ӻδ
Ũü΢΢һŶѡ֮ӲϢ´ɣѲɡλִ
ʣɬһЦĬϡʻǴĶ£ƽֳλش΢ˡ
Щ꣬ȻЩ˼ж𣬿Ҳһôһĸʵ¿ǲɣǿǸ׵ļƣƺģǰЩǲĸȥʺֻ˵ԼĶӱԴǸ֮УСЩ˴齾һ겻ƺŻʺɹŮԻ顣
ǰ裬ﻹҪڶΣҧҧȷС˺֮ɻϾ裬Ը⽫֦ҶСˣƽƺвϲСڱµǰȡ£Ȼ㣬ֻǻճԹżһԡ
˵⣬̧ͷȥɫֻһǻһֻɫһ˫۾Уһֺ˵Ŀֱ
һɫͻ ةĹӵǺõɫȻҵűãֻǲ֪ⷬ˸֮ڣһ׶໹Ǽ٣
˵Ž΢һ㳶鿪΢΢˦˦˵ϣ˻ߴסȻ˻ʼ棬λաҲȫ
˵꣬תȥͽһ۵ؿصĲвм
ٹգ֪ΪΣҪŮĻʺͻȻ⣬˹Ůǰһ̳̽
ʼʥٹεةฮ׼źʵŮһƿ¥ӳõ׳ҩöӽʱǹŮȥ˷˳죬ҩ̫ԵʻǱűű£ڵ˺ҹ
ڶԴǻĴִǹŮة˿ſڣҲ֮ɫĹн֣ǻ˿֪ԼڳǰѿҡεĴڼ価ˡֻһĪҪ˸ԻĹŮЩʹӣ̫ǰҪһźá
ξٷûһʲôȻ󲨣
˼֮ϡõȻѧˣԺѧѵҪĻܳȣɫʵЧǰ䲼گڳһУÿ³ĩ죬гֵ̾Ӫʱ
ǰķ翪ţฮլǧŮŰ̫̫ңƫҹп죬䳤ֳЩСʳҹɫڻǽõĹȺüĿ飬ԳµĿ˲١
һˣֻҪ崮ͭǮ˰Ϳҹ̯Իʵ۰䲼گĵڶգȥг֣ǧիƹ񽲺ãԵһطڷΣȥ巻Ĺ˿ͣǿ̯һǶ˱ʳһࡣ
ǵһҹ̯һȴһ붼ûȥѧǰæľͿһ࣬⼸հҲǺܺãй˵ý㣬ǻǻȥɣҪƽ׼尾ʱˡ
ξٷҲЩ룬Χȹԧҹ̯ǰ˼ȦַˮϹ̯úãʱЩԼ˴û뵽Ѿļ㵽δȫˣڵʳʵȥ
߻صԼ̯λǰξٷͷͻȻʵͣ㻹ǵСʱǸ岮ȥʱԵı𣿡
Ͳ֪ýΪλʣȵ˳ӵκýôһ˵յİǼǰֻԼҵ鷿ʳűĹϹѾŮҡҷľأڣڵĹǰΪ˼յСǮͷ
һʱľްúܣ˵ý㣬кãֻԺҲԲǰʳˡ
һЦǿδأ
깬ʱǵԼԵһζŷṩʲˮࡣŷĳѡȡС棬дŵۣ¹Խϵʹף󻯳׺͵ʹµı䶳ʳõʱгС뵽յ֮Уڻʱ׺ʡ˿ڳݵĥǾõСʳ
Ȼ뵽˷ӣ취ˡǴ֮ҸбѣȽֱСʳԵõݳ޵ı顣
ɴСʳһ¸Ľĥ׷ۺټˮͱǰȻô˵ıľˮһȻϣϵˬڣ̰ľ;óԵ޲ڡ
һҹУ׷СʳΪϽͨƷļ۸Ȼǳ졣һ˵ǮǱս˵ǮҪ࣬㣬Ǻ޲춼ҹпˣ
Ǯ̫רעûע⵽ǧիбľ¥иֱֱŲ̵
ȻѾȷϳŮףΪβ£˵⻰Ǹʮӣһɫһѳ
ĵɽФࡣ
ΪϤ˴ƣȲóڴ˾ӪķѾΪտʼУ·ڰ¶ɽܴ죬ɱŨؽǰ¶ɽܾʦ
Ϊ֪ԷϸФ뷨跨ͨ˰¶ɽϵһշתǸսթ쳣ľʦȻǸŮӡ
ԼʵǰһŮʱĿֱƶĺޣģѵõ˺֮ģ뷽跨㵽ŮӵĻ
ֻǷԼŮʦϸܵһǲüģǸϸҲǻԵɺɽϼһѡ
Ѿ¶ɽʱΪߵôæһΪʱӽʱģջˣ֪֮˭ǱĲ׼ֻ˵⻭񻭵뱾˰˾Ųʮ
ʸʱ֪ΪΣǶۿŻþòպͻȻ֮ǰ߶ͷֻͣɳȥĴ̿͡
֮¶ɽѾֹ˼أ񣬾ش˰¶ɽǾǶƺ棬ԸϾɱЩˮɡ
ͺñڣŮײ֪Ϊ뿪ѾԷΪıȻܵ˾࣬һ֪Ȼթǲܲ˵ģƺеŮһ·ֵ֮࣬ơ
ФʻȻţǸ̯ǰæµŮӣ˵ȻһعоǸ˸ʶµ¡裬֪򣬼ȻˣȻҪһĹƵĻᡣ
˵꣬վ׼뿪¥һ᱾ҪȥѲӪԸµ֣סξٷ࣬ѾǰѰڲݾߵ£סǰͷѾ
ФŶһͬ˾¥Ǹոճſڣȴһֻͣһװ̫˻΢΢Цܣɰ㡣
̫ӣʩ밲Ȼ˵ܻоԱ
˵תҪߡ̫ȴ̧һǳֶ̣һ۱ƼʮľһӣƵĳȹЦȻкſˡ
ǰĹ˵ҹƼ㣬ԭǻţǸеľ¥ĥһϣΪֲǻȻԭһ˵ҹ㣬ҵĻʵ
̫ζؿŶԽֵСŮӣ۽ǵȻɨס˽Ų
Фһ÷ﰵǻװǻƣǴɣĶȻ̫λѶǶʵЩĪ˵̫ˣҲΪɵ̫ӱʺͣȴǸսթ֪֮ҪԼʲôİ
̫ӵĻ˳ĿҲξپᣬĬһᵭ˵ֻǳϾƬ̰ˣûּЦˡ
Цȵ֮ģ˽֮ⳤòŮɫЦˣΪΪ㰲һΣ

10

΢΢һЦصͷֵ⣬ˡֻѾΪָ飬ʱֳ֦ǲˡ
˵ٸˡ
ۿŻмϵЦ⡣
ŻûڿʵȷҪΪæսһֱûĶָһλˡ
λΪŮӣǴľïŮϲ£ҲѣҪǣǴʺ֡
ҰǿҵķᣬʽҸͶȴͷѷʱҵȨˣȴҲǸ֮ûŵƲϵ֧֣ؽһṩսУһǿΪɨ˲ϰ
ܿɹǣïˣǰڹүļӣƹܻӸλǹʵȻпϣÿռѳԶǵһ糯ĳӡ˶λ˵зƽջﲻ࣬Ľ۴ûз۵Ρ
ïжһŮмҸ֮磬³ȣڻ£ӽʧЩһϲ赶ŪǹǸ첻ߵĴͷȴҲǾʮͳ졣
СŮžҲǼɫʮһ使۵ʻ󽿻Ứ˭ңһֱ
̫Ӷλڱصõġ̫ҰϼȢޣǺս֮УҾɥȻ̫Ӹ檲٣̫̫һλһֱ֪£ԼλƵ͵ʵڴ볯þľ˾ˣôԼ̫֮λȽԼĸʺǰ¶˼ϣýεεı̫ӹС
ʺҲϣԼ谮ĴΪܵܵĳһѵǣžСĺӣһԼĶ
˹ùʺӣȻŶţʵЩԼľһҲǸĲˡ
׼ڶ飬ָŸָ飬СָԼû뵽žϢһ˽ʥȥˣҲ֪˵ʲôøʸ⣬䲼ʥָּ
̫ȻԱ̸ȴҹߡΪˣĪǸ⣿ʥԴ⣬
һľ񣬶ŮɫǵúܣȻұʾãҲûжϧȴؼαСŮ
뵽⣬׵ǹһĨյ΢ЦζŻ˵Ļʱֳ֦ǲá
ô˵ܵ˼ǽȢٽСʩԼĻ֮ඣ
һŭΪաԹžеļѻȴ֪Լλһ侲ԳֵĻʵػյĹؿıأ
뵽⣬תæµķۺɫĽӰȥӪͳ뵽̫ӹУûúõһˡ
˼գ̯λ֮ͣһĽ»Ĵ׳Ӵżλξټҵ̯һϴˣǹӽ̺ɨһȦ㶢ס毺õľᣬ´һԵЦǸģ˵ģѹĵýδƲۡ
һԵԧһǹ鲻ԣﰵ
ȥѧãСʱ̣ξүһȥǧիϰǮȥˡҲ硭뵽⣬ԧĴӲ˰˶õĲ˵
ĵȭʦСڼϰȭţΪȥḸ˽ܳΪСŮҲΪЩȭţܻСȫյǴûлķϡ
뵽Ǿǣǰ¶ɽĵؽˣ룬˲˵¿ִջ
һĹӴֵϺҪ࣬ûԼڱеޣôֻ룬̵˵ǻȫ
˵űһֻڿ롱
¿ɺã˼ʳʳһǷ׷ŻǮû£һɢˡ
ô룬žͲԭƷ֣ᾪ֮ඨһЩЦλҲĹӵǲҲ֪ץֻţ롣
ôǳǳһ룬ڿǵĳӽȥʢʱƼˣﻹֵõŴǹֽУ
±û˵λӣܲûаţľôĳӲʢʱ򿴲һµһӸ˳Īǹļдİɣ
ǻصߣֱŸʢľݺݵǸĵ̣ү岻ˬƷԵHүǾǵʮͳ򿵣ǰᣬı佫ˣСƤ£ȥٸϸʣ
ۿļλδһӵϣԧ켱æջͷȥͷһʱûзñջҵ˼ϸϸѪۣ˵Ҳ磬¼˺죬۹ֽУֱ׳øҳ˼͢佫㲻Ƿ˭ǣ±ƷΣűԧ죬һʱһ̵ҲƷڼΧ۵ڣڵʮﻤƣ˵ǰһʱҶֻǿֲȥ١
ԧ͵ǸŮӣôܵסһȺǣһ·硣
岮תʱѾΧˮйͨԼǳ˴£æ岮Ⱥһԧһſڵϣ˫ֻͷʹ򣬶ñȺ廨ڵקǰУСŵɷף岮ų׼СŮ裬ǷƵҪȥŮȴǱ˦һԺǽߵʯͷϣĵͷѪ
ۼ⣬һ۱ɨǼλεƣ³Щ񺺵ݣﰵ˲󣬱ӲͷƤҪȥѵȭ챻˵ԧ졣
θնڱһѳסĸ첲ξС㣬ǲҪǰˣҲý
ξٷͷһЩһֱǵλӡ
Щλһֱмӣ࣬žǲע⣬ԷλС
СʶƣȻΣһлл󣬱㽫ˮһȻȻʡˣǲΪ⣬̩ȻԼ飬˱նأǲɧšֻǲ֪ʱܴϴ̽ѾϢͷ
ǴʱƼǣٿüЩӪ׺ģһġ
뵽⣬תλүһǿúŮ
û뵽һΪѵ˵үֻԸչܺξٷС㣬ûᵽˡ
༱ûعͷԼĲͷѪȻҡҡλεҪҧҧе˵СŮȷ֪һЩҪλү֣ĪҪٴˡ
һ˻࿴һۣͻȻԾ˹ȥֱ̧㽫ΧҪξӪĴ󺺴˵ϣֽǼŹԧ׳һȻˡ
򿵱˻һ㶣ȵߺˣ赲Ӫһ˾ԼľƵ¶ξСȫи㡣
˵Ķӣ³ç֮ЩڣǶӲ˳̫ۡ˽ƣ⼸̫߸˻ҪȢԼãǱ߾͸оֱɵ̸üȥɵײ
Ĺĸǵʺڴ˵죬ҲĿˣԼü̫ӣó˴ºÿԼҫ鹣ƽձѩãεģһҪùֶĶӣ
Ҫ֪çײҲˣʵ۷ԼĶأηֱȨǻʣµļҵ׶ǲˣ˭˲֪ʧʢ裿
ֱ׳ѰһѰСƤĻʶȤ¶ͷǻáǿͷҪδ׼ͷûŶСͷ
û뵽ǸϧģȻɳػСʩˣ̫֮ԹȻǿѨ磡
֪еξСˡֻһζغǱŵξپᡣ뵽⣬ӾԼžˣ˴ҹ֣۰Ͱ͵˻ȥأǵв¾εǰǻŮӣ
ǼȻţǲܲ߸棬ס֣ƤЦⲻЦرȭȻ£Ȼáɷֵķʮ𾩳ǵİȫ߱ξپǰѵھŻɱҪԱش󣬻Ҫ˷ϸʣҪˣ뵽δúõϸ˵һ°ɣ
˵űԼ˼Ǳξپﳤȥ
ξٷ࿴ļǿЩסǣǴ߾ᣡ
ǶǸȻرȭξС㷽ֻ˵ĪҪٴˣѾ쵽СǻбˡΪСȽס
û뵽˰ľګǻҧĽ֣֪˵ȷκβʮͳ졣üȥԧ岮˶˵òᣬҺƺŷྱϵĲˮ˷ؼУ˴
һߣ֪һСŮڴΣʲô趼пܵġۿԧ벮֮ǣŶȥ
ٴ̤ʱһԼǷľǣȴ⿴Ƹ֮أǱ̶Ȱ¶ɽɽˮľǰڰ¶ɽʱգбյʱ̣ʱвڿָӣûȻһ¾ս
֪ú󣬱һ̣·
̤ʱϦѾ౻Ůһ·԰Ȫرߡ
ЪӦǸպԡϣȪرߵ̨ϣһ裬һﵯỺңڵúܡ
ֻɢͷ΢ʪĳһɫ鲼ۣ΢΢˸Ľϲһ˫ľƳɵľ죬Ĺڵġ
ʱһܹЩԼȥȴ뾹ǿӣȻֳۣϥĽ׳Ⱦ¶óףǳƺδŴơ
Ƿ࣬Ҳɫ΢죬ҪգԼһζǿô˵徻Թˡ
ƺȤĵطָϥҲḧڣ΢΢ſŨڵĽëͶӰӡξٷȻｹȴ֪ĪĶǰʧ˷ִ磬ǹһԵͷȺ
˺һᣬ£һº۵ξС㣬þδ

11

Ȼк۶ȴûп󣬱ͻȻ£¶ͬϰſͤٴϣֻһλŮŮعٴߣմȡȥһҩĺɫ࣬Ļˮ󱳵һ˿ڴḧ
һ۱㿴˿ƺ졭ճ֢״
Īǵ֮˾ǻûϣһûи˿ڡǶǰһʳծͼּЩ̿ɽⷬаһʱ򣬺㱻Ǵ̿͵֡
һʱ߲Ȼż͵͵ɽһսУٰŴı䣬͵͵˵ʱսһǴ
ǹ˼ձ㴫ϢѾ˶ԣȻѲӪˡ
ƣֱΪԼʧ֣һ˿ڣȻϣЩãЩڵɫȷǡճʱ֢״δɥǾ綾Ѿ⣬˿ꡭ
ճĶ԰ԵֻҪһ㣬̻ʮа˾һҽ˶ԣҲҹҹȫǷʹ³жǻ˼жĸ٣к󡭡
ʱõֲֶҪɽϴֲԴսȫͿĨʱ˵ˡ
ξٷȴüԡ
ԵɱΪ⣬ɳҲжɫЩմȾĶˣ㲻԰ѵĲ˶ӾҲʧ˧֮ʡвϲۺ󣬷ա
˵ֵж껪ȴȫޣĲմŮɫݵԵɡ
⣬ξٷһͻȻЩǰ¶ɽִˣŵնļ尾ӣôưոݣԼһʱ鼱Ҫ¶֮ԣֻòɻǲôˡ
һ˿ں󣬱ַӵ̬ȣ̧ͷȥ̴Ȫɡȣ˵Ůǿ´ʩԮֽŮǱݵþᡣ
ۣƾź󱳾ʮ񣬱ܲţǰǵĵξС˵˵ʲôֵñģ
ξٷͷԵյѯСŮҸ¶ɽΪͷԶ벻ˣϡҸǰἰǰʱڰ¶ɽһ⣬һֹȥԱս·ʱ֮衭Ǽʱҵ˱Ѿռȥ˲֮ݡ
Ŷ£ĵͼأ
˵ͼžɵ۵ɽ¡
ʱѾͿĨҩ࣬£ѣڴϵ֧ͷţĿ⾼˷ࣺ˵˰죬ҪҵͼҪѰڲ֪ɽȥҸ֪ڲڵİ׹ǣȻٿĹǺǷиӰĵͼһͼǷνǰͼξСõɫ⼸յ̼ĵ粻õĴ̶ֻ࣬һ·ʱ䣬ôˮ¶ҰԺŪˡ
˵ͳȴ͸ʱ٩Ǳһһ÷ҲͷƤһҲԼĵ
ʱԼ׵ģһƷҲԾñȥʹϳһˡǱӲͷƤ˵ŮûеҪ鱨Ҹмǵ²ŮԸϣԹϾƷ
˵꣬㸩׽ڵأȴķ䡣
˺ð죬˵СУһξٽǸñţκδȻţǼһСİ֮һĽξٽĲŻȴ̶ɥŮ֮Сɡ
˵΢£˵ʮӪˣض͵µŮ࣬ٴĵӣҲڱǰ˺󣬹Լĸ˿ʵε̹Ǹ֮ˣǾǲõ򿵻ᶯ˽̣СԿЩģһ磬ȥҪ˵ġ
⻰ྐྵǹ˲÷ӣԸв΢΢̧ͷȴҲԼ鵭Ȼڲƭģ
ɫˣһȥɡһ磬Ի˽С͹鸮ϵġκܹܣͿͣ
ξٷ໹Щ㱣Ȼû뵽ǿѲĻȻʹӦԼ֪ǸСģʱԼ񣬻Щʲô˼
ξٷФ㱻Ըȥ´㣬շξپݡ
Ф󣬿ڴµ˱ǰգͻȻԼմ˽֭Һ󱳣ӿˣ̲סڵүΪʱѰݴ㶾Ҫ֪⽣ݵĶԱФưճģȻжʱΣԸǿĿԣҩֶοְԵĶݣӣҵµĸ֡
Ҫֲ֪ݶǳǳ˿ڼã̳ô˿ڣҴʱֵ죬˿ãǽֲݶĺʱڰ
·½ǣһ޵ľʹƺӾˡݶÿһֵģΪˣǽӹ˷һ֧֮ա
ȥ궬Ÿոս˲ݶֵֽõȷƵЩϮľʹҲӱࡣ
㣬ôֻӯСأ
뵽⣬ת֪ʱˡ
תʱҲѾżоޱ䣬Щ޴ߺ޵ڸ׵Ĵߣý˵õڶձܷųŻ˿岮Ƶˣԧ˵ЩҲ㷢ˣһĺС㣬һޣʱ˲ѹ
ﻹǲǴڿΪ˵һ磬ȴǵȵƫҲӰڷȵЩ£һ˿ҵľ˻
Ǿڽ㻳ǺޣవԵģõĺ󱳵˾ķУϸϸѯһһҹʲô裿
ǾһͨһҹľţС˵ǴŮΣ˼׺ݣڴųζľϼ尾һޣʳˮȻȵûѳ⣬ûԵĵѡ
࿴Ǿ鲻˵ѣҲģԸϴˮϴͷȥ岮ʱҪһζĿҪص岮˵ͷȥ岮ķȥˡ
ξۿŮʱŮһѯԵɡ
ʱŷ;û뿪ֻݴױ̨ĳ룬ȡ˼ӣųлг
û뵽ȴǱȭܣ˵зԸξС˼еСҪС̡
ξٷһü룬ž뾴ڼϺ󣬱
ټ¹ڵ룬һ׳װֻޣƺʱڻҪӣʾԼһߴҴȥһͷҲصԵһҪʥκܹѾ˼µʦŮȥ£סЩɫЩģ˳һͷΣΪʱ̫ϣǲȶˡЩһ
ǷҲŪЩͿ˸ȳ·磬ǳһ·ŴֲȹѾ΢΢ﲻɵðȻʱ䣬ΪλҪԼǰǸǸģ
ⷬûͷûԵķԸǽɻ󣬱㴭ϢʵΪεˡ˷Ը
Ѿߵſڣ˦һԵͯȵ󣬲ſ΢еһ·ܵС΢ķµ˵ոĸҪһ㣬ҪŪһĹ¡
˵һ޵ز˾䣺ֲͷģĪҪʥݡ
ξٷԣһ˫۶ʱɴˣֱԼƺմȾʲô˦鷳ˡı뵽У΢΢Ʋײ΢Ц
ʣѾǲޣʧҹɫ
ʱһԵκܹ˵ξС㣬һԵĿͷʦߴ磬ҹƳһ·ʱԸϰ
ξٷಢδƶʵܹܴ˿֪ǻϾΪҪССŮ
κܹҲ˵ʲô飬˷ñӣ΢΢ԲͬһؿǰλСŮӣ̾˿˵Ӽ˵˿Ų󣬵ͿǴȥˣ⹬ѾǼɹҳһˣϧһźԵȫΪǸϵ£ãȫˣ

12

κܹܱϾǸˣҲö˵ǷѾǲŪˣǸǰ¶ģǵ˵ĶӣδĶӡ಻֪Щ飬ԳȻӵŷˣǻʵʱٻӽ˵ʵҪټԼǺԵɣ
ҲʮһŮ޵ԵʣضЩˡ
ԭΪ»ص岮ߣǿԹЩÿ˼ƽӣȴƫƫһСģЩ¹ķضǺ
뵽΢üͷҲֻܾ䡣
߷Ůǵķųߴ磬ǱıҲ˹ǰ
˵ʵΪʱҪǱʡ
һ磬¼˵ʱ״һӵӪſڣֻ˦һ仰׼͵Եɾˡ
޿֣Ǿٳ谮СŮӣҲҪһҪʼҵ档ȻǾҲõϴͻĻڶԣȲظδѿɵĺܳе
ʶȤЩ˵ЩﵹҲˣСƤһͣԺںԺ˼Ҳͷ¡˵ף򿵾Ҫһӵ磬̫ӳڶ
Ǵϵȵ磬ӵױûǵ׵ïˡЩɵۣҲ֪ǲǱ¿ˣǲ¶Ը֪˹ï
⸸״Ҳǣû븮ͷܵδϸСӵ״ĵҲϣȵͷ¼ࡣǱʸף㵱𣿾ŷңĪǵóʱͨѾ㣬Ҫѡòȥù̳費ɣ
ïҪ첻ߵĶըˣͺݺݸͣ
һʱ˷ֻô׵Ƿˣأأһʱ䣬ҹӻħľƢҲӿ׵ҲУһҧ׽Ƿǲˣ
߸Ӷ˸ˣǱҲ̡ȻҲ˷ϷСһʱڿŮ˺ɷһƬСۼˣֻƽտųȵĶ治ǸˣֱԼŮȥǻʺͻ顣
ĹִԼүڴ¸Ϣͷ綷
빬еʺɩƣǰҰʱϵòģѰС
ڳ⵵¶ϱغڣûʺ֮ԣʵָ̫ӣ˳Ů⣬ɵͷȴûҵ档ǱҲסүתȥʺˡ
Ǵ¼ĸӶŷգξپᱻųǱһʥּҲˡ
ʱȻǰʵȴûд깫Ҳûаڼݻع鷿Ĳò͡
Ȼ˻ʹ꣬뿪ĻʵʳϵϲûǸҰϼʱһ޶ټһ˴лŨŨ´ףӵһӰ˿
ʱʵ۸ոһž˲˿Ҳûθףֶ룬๾һˮһź̫๬ŮƺѾʥʳʱХϰΪͬɫ
ʩ񣬻ʵ۱˵ͷʾ˲һߣûʳԵûţһԵСֽ̫жҲһͬš
Ӷ˸ʳغȹ۲ȵĽĨĨͷҵ϶ô£ĸǰ޿䣬ֵҲð
ԣ˵ϣ۾֮ͷ
۴˸ã뿿ԵϣһԵŮȡ˱ڷһµͭһԵľϣȷ磬ûʵźȡ
ʵ΢۶״ʵŶ㵹ʲô
˵׵ʱ򣬶һʱԥ֮һ¡
ԣۣ˿ڵϵĶʵˣΪβĪǾϿǸ̸
صͷʥǸˡŮ˽鲻ʥþһҪҲ׿ϣԵȢ˱븮Ǳ򿵲֪Ӻδģȥֺ̯ץˣ°ǸʮáãȲȢ۵ѣжݶϣѾǶԼˡһʱˣִȻ󾪶˸ĸʵǲӦá
ʵɫ΢ԭΪҰһΪս³ϳɣڶŮ˽Ͼ㲻֪ˣ㻹ҰСҰС𣿾ҸЩմȾҰ˹
ʵ۶ŭ鷿Ȼֻ̣ͭıڻͭĵδ
Ҳſڵһ俴飬Ҳǻ̿ʥء
ѹѹʵӣҪô£ҪôǳǱ컹¶Ѱ黨ǲݵҲˣ˵ץǰҶãȴ˵ǴץѵǸǰξٵµŮ
΢΢̧ͷ죬ǶһʱŮɫģСסЩԳ֣Ҳ֪ļ벻ûԭլá
ڶǵþ˾˼լñģҲǱˣͻȥǲˣ˾ͱܵǸĪҪΪӶŭҪ
⻰˵꣬۵ıȻԻ̾˿ξٵ¡ҲǾʶˡǰ䣬ʱԶѧڼУҰڸдξٵ½ֻʱǴҶ׵ܣ·Զ󽫾֮ȨŹа޻Ǹ߳ؽÿٺ»Ƕĸ˽ã۵ÿÿҪľ˾
Ϊ˿⾩ξٽҲΪ޵ǰ̣ĸǵ䵱ʱһ챦ʯͷ棬˹˹ؿʱŪ˰˭뵽ʮĹλо𣬶ɳյ֮󣬺Сȴǵ࡭
ԵעҪ³
ۻʳ̾һξٽʱǴһСŮߣģ㣬Сʲôţ
ξٷࡣ˵
ԣˣξٵʱȷǽͲ󣬼ҽ̵ãǼѬȾĵӣֹɲͬڸѰ˼ҡ̩˵䲻㣬ǻҪԸ˼ˡ
Ҳ˹ˣпŴҰڼĶĥѣλǾʱ˹¼ҹ˵ļįʶΪζ˴Ҵң
յǰڸ˭Ǻ½磬ʮգɲǳлѣҪ޷Ҳֽȵ쳩֮С
뵽⣬۾ǲǹҵĻ磬һת˱߽żѾΪң󲿷ֵطսƽϢҪʱǰҵڣǲһζżҪͳĳ
ξ𽫾ǰߣսŵɳͬĴڡҵĶСҲǸˣĻʺĸ¡ңô˵ץʱֵе˶ˡ㿴ɣճϵЩǾ͵£һ
³һƿڼҪǰͳ¸ŮĶʼȥԵûϻʼҵ̫խҪ鸽ʿ֮ġ˸ɣ
гɣֻ˾˾һҵ棬ĸ
ʱѾЪϢˣ׼ʾۣ˵ҽӲϣ£Ӫͳְ֮ڼзʡȥɡ˵꣬˻֣ʾ˳鷿
ӹʱһͬǰФڹ⣬Ͻʵ£ʵǷ
ûлشֻ˵ظɣ
Ф໹ЩǣڳϣʵƺŶ˳ۣγ𡣴˷ΪŮֳôĶʵܲ
뵽⣬ڰ·ϣΪϲµФ໹̲סԡʵΡҲ̫ˣǹڳ죬ȺĪʵҲ֣ң⡭ȥ˸ȥɣ
ùԶˣԵȺŷФ࣬ȨǺ𣿡
Ф౻ʵһ㶣Щͷԡ
ŵΪһ˺ͣԸʷ⾴Ѿһλүˣ򲻻ҳڶλˣҴΪ̫Ůȴ֮õԭ򡣿ɸֲܳײҵӣ˳Ǳõ˼ͻ˱
ʽŴͻϲΪ˹˵Ŀɽ޲ʱݲؽǻ˸ʣ񣬱ҵ棬Ҳ˸ջؽԵĽڰ
˵⣬΢΢ЦïȻǫͣ˭ܱ֤ҰģܻҵȴҪؿĸ裬һֱǸĲţԵǳ죬ǱǰĸһڣֻҪúһĵĶˡ
Ф⣬ЩȻ򡣲ɵðĦ͸˻ʵ˼
ƽǺЧʥͣעҰ£˽ΪǶӲ˸ٳɱǰ̫ӣŸ췴
ЩҰɲʷѾãҰĵıˮҹͣعȣա̫ѲҲһŵԳС
ˣȴʾɱ̫ӣƸ̣ǳȫһʾǲ˻ѹεЩʥǡ
ֻⲻʲȴǵĶ±սȻȴΪ̫ӣҲΪɱǰ̫ӣϴѲ۵㡭Ǹˮ¶Ϻ꣬ҲѹȺ¹˻ʵۡ
ҲǹֵģˣȴӲգЩ֮£ǵ˱˵̤Žʯ
صʱѾٽҹͷʱ㿴ڴرѾ˯ȥˡ
Ҳѹ˯óʵһδߣֵžᣬ֪ðȣ岮ԧҲƽȣǷģڿͷﾲȷʵͲסɽ⣬ڴСƬ̣ȴȻϢؾͻˣߴӰ˴齱ߡ

13

Ŵõ¹⣬ͷ˯ŵ毺õӣƣ޳ָս۵ļᴥ״õ촽ָ⴫ůĴУҹɫɫס΢΢صʹͷشսϢķϡ
ʱһͷɽ·ǰ·ͨ¶ɽµġɽ·ɽȥ鿴Χĵơƺʲô׷ԼϤ·ȴȻ᫣ÿǰһҪʹȫץɽϵʹǣԼ塣ǽƺʲô׹
̲סͷȥһֳ̾Ķӣ̸סĽףϤߺţɣصҵߣ
һµĶһ˲ңҲܻͷֻܾʯߣȻǰȥʧɽģ́ͷʱŨȴһֻͻſѪɽʯ֮ϡδüͻѾ˹صѹ£ݱƽʺܸоǻ̵
ҪŤצǯסĺڷ˻ߵĿ޺
ƺһ̣յ۶ҲȻ͵ƴشڴŴ
һ̣ס˺΢˴齱ߵĺӰʲôˣ
󺰣ȴŵʶĲҩζ׷һֱֶصζڱǶˡٹδƽѿڶĻҲӣŮӹ뷿֮𣿡
䣬Ҳĳؿ⣬͵˴ĿͷĹ뷿Ȼ˾ٲףС˯ŵģҲʵûȥǴö½Լڵķ䡣
Ǵûջֻƽؽ͵ξС󣬱ѵ˴Ϊ֮
౻ĻŪõʱɫ΢ʲôϰߣѲ̫ˣ֪
ʱɫѾЩ谵ĹŮѾִڣϨļյغƵؿذ׵ڵһĨϼ΢΢¶ЩյҧĪ̺΢΢ʪ´
̲ס۶ϣƸڷϣָؽڡ
ôһţɢ¶˯⣬ԼķϽ´ʩ񣺡ŮһС˯ˣ˯ЩͿˣˡŮлĴ
ڳϽӹŮƬ裬һںŵ̫м㣬ġ
Ծ̧ͷ˹Ůʲôģ
һϲĻ£ﱾһΪѡ
ξٷһüͷŮ΢µǻʼҵĴ£ССŮӿԲģԵľˡ
ԵξС̫ǫˡΪҪȳϵľС㣬ֿʦڿֻ˵Ǳδˣδ븸ʾξٽǹˣСʱ¶Ķ浵¼£һʱˣ㿪븮ΪĲ
ξٷ⣬ڵشӵվһ˫Բƽ˵ôǺ˼ŮȢСܽϲĻ£ΪβֱӶԻƫƫҪί֮Ȣ˵̸
ŷ񣬾ȻҲûŭֻǰ봹ƤָŲ豭ıأĵƹ£ϴһƬʵι⣬þ֮ԵܹҪȢ޵ģɱЩ֮Сòڣ£ˣȴǲ뵢˱á
ǻԵˣֻɶͷԣɷʱȴޱʹԼϸ΢ˡս涾Ѿˡһϧϧűţ뵢ֱֲԼʧжɫǽžȾõӣϧ򸮳˻¡
¹۷磬һӢδ޵ĹҲ׷Ǻ֮ˡ
ֻЦ˵ˡŮֻæŮʵΪ˵׼ˡ
ξСķŭȫһŵľ֮ĪΪ֮ˣүͻȻһ֮ǰʣɫ
˵䣬Ѿվ˷ԣסԵҪ˵˵С֮λӣȥΪһ
ѲƣֻõԲ۶˵ಢ֮ˣֻǿӣѾֻԸޣ㣬ЩˣǾǵĻˣʮа˾ɣ
΢΢šüͷһʮ游սԡѪɱУ⣬Ϊ˽һλغ绽꣬ĸЩаŮĹڵˣ
ξٷ۾ʵǲøˣէһǸӢǫǫģԽ˽⣬Խ֣ᷢ˵ǹʿ˫
ƫ˱˻ԣ֣üĦţΪŮӣƤֲڣûоűõϸ£ǲģҲѼ޵ˡ
⸱˱˻ԵĵУξٷŭӿֻǵһΪβ׼Щ˵һȵ
ԡѪս˵˰ɣͷ­ѪӦЩŽʿǰɣûǣЩͶĺǿƦܳ£ȻҲӣ̼ѡ
ЦȻٸλᣬҲξһŵһ£Σһ壬ʤˡԸķ䣬ξһţˣξС汾˷ǡ
ξٷһѾԼԼӦǱүõˡξһǣ쵰˵ģҪǿȢԼ˵һֻ֡ԸŶԶţĪˣƷ̲źá
ǱͷӦ¡
£ξٷԾԼѾԻ·ָơ
ԣսñóݴͣóΧ򡣼ȻǾʹһʼҪ̲·ɡ
˳ĻӦһʱ㹻ˡ̱ңҪʱ޲첻ӪҵҲ̫á
˼䣬ѾӣﲻɵһһԼʣµļöѾ˽άȵĽ֮Сôܣ
ֻǶ̶̵ʱ䣬ΪվȻͻͽ绻˸ˣϴΣΪ̫Ҷˮò׼Ӯ¡ξȫԸȻֻһ˲·硢ݵһӣɫˮɫЩ΢΢׵ķһ࣬ÿ춼ϴε·ݱٴΣδһͣЪӮΪڵıӣǱӮô򵥣㣬Ըķ񣿡
죬еʥּˡֻΪԹʣǸʮ壬ֻ˽˴¼ͷ˽򿵵Ĺְ⣬ͣ˶»һķ
ڳϹʥּ⣬һʥ褣ʥϸξٽյ꣬طֳΪ׷ºָլۡ;լۡƸξٽ֮Ůξٷ࣬Ϊ֮ͷ
˽֪ʥѾͷŵ˶ǧĻ£һֱûǰگȴĵʥּһλǰ˼ҵŮӣǲʥּȴʯˡ

Ե
14

࣬մϲ飬ǵѾõξٸϣȴһƬܽϢļž
ξֱΪ飬źֶŮǻϡָ췢һҪһ£ǵͷȴǱȼ޸ˣңǹ˵ܵܵλԼﱧʧʹޡ
ԺǽһԺķУȻһ
ԧͷɴһߵ˷ߣС˵С㣬ʰ¶ǻǼ£Щ˾ǰɣ
ҡҡͷԺһͬûɵõãƽ˵ʲôɶģʥּһָ岮ĺλϲ²Ŷԡ൱òףΪҲǡ˵ʱ˿ŵҪų븮ʱջ磬ÿȰ岮˸ڵԧ죬δ㰲ˣ岮ǰͲҪǳˣ岮Сǵס¶ģǲܽһֱЩⲻĽ
ԧ˵ͷʣС㣬ǿȢȴƽǡˣ
ԣ廨΢΢һ٣ȴû˵
ԧһᣬģǷŵµӣСȴ쳣ƽؼ޸յ֡ĳ࣬С˭ߣ
ʵ۴͸岮Ǵլǰ˾ҵլɣʵԶѾǻķãҪסȥҪµһ͵ЩҲǷֲںɽϲƬأΪ񤱡ڿҵĵũһճҲûʲôָ̫
˵λյҰ󽫶ξٽľƶϵĻ࣬һ㣬紵ɢǿڶ̫ԼеŮŻ̫ͣΰθߣһ߹ЩʹͶǲķεġ
ҺǴ󷽡
Ͼǻʵ׷ĲͬǺһ檣ӭʱٰһ£ϱϯٲõġ
Ҳŷ޵ʱҲҪǺǲʧ棬Լĸﲦһ׷º棬»ķϵլԺŮһС˸ǲ
ֻǸκܹܣСľƱʱֹ󵽵ûס˵һ죺ξС㣬Ҫ͵ûڵϣǲܸ˷ˡһɲʲôСĿ
κܹ˺󣬾̲ס˵ǸģǽĺƵģõһӶѣý㣬еǵūӣôүҲô󷽵ģԺ˸ҪۣЩ˽ǮĪҪȱӶԼ
ЦһԴҿ͸ΪǮ˼ȥǮеʥ֮Կȫװȥˣ
ǵһԵľҲŹЦ
һξ΢΢ţ۶Ժ˵ЦСŮǣɲøпϾС𲻳Щ˪ζֶŮҲģǽξ΢һο
ֶŮüչԸޣɵǺãֻܽ˿ǷϣȥԼ׵ȥˡ
շոùȥֳѡ˷ݵĴ׼︯õһ滻СȫȥָŹȥԺˮرʯ󣬱׼žʱ˵ǹþм磬ʺҪ⼴븮
Һһ˱µ·ζóȻͻȻЩҲûҵʧ˷ִͷ
˵ĸǳסû򿵴ִµĵڶټ࣬Ҳǳ˻Ԥϡ
ĸ̹Ǿ˼֡
´ʱ绻·šԭΪŮӻװǷһЩˣȴ룬Ƭ̵Ĺ򣬷Ѿˡ
ʱбͷȥôһ̾ס˺
Ǿǽֵʱ𣬷һֱǴֲΣ毺õòҲЩŮӦе֬۵ɫ֮
ǴʱǰСŮӣһˮ£ɴİ׵һ׺βȹ͸ĳеġһͷ㷢ͷб̷ñʯǶŵμ򵥹̶ͷó縵ߴ뷢˿ɢķ费Ժ΢΢⡣Աһˮ״׹ǡõڶ֮£ˡ
ԭþӾӪز磬տ˲ŷŮӴ´ǲףһʽĽ¾Ǳ˱ζñɳĨ˳һĿķɿ⣬̲סԼδĲǣ֡δ룬ֻǵһ۵ϸˣŮִֵúܣĪҪ˵¡
ջ֣ԼȡЦִһ£ЦţξС㵹Ǽǳúܡξٷಢûٿȹȥ
׼˹С
֪ΪΣվδһ˳ڲ֪Լһˣվɲķ֮£ԶҲǽŮ֮
ˣŲһǱһܡ
˭룬үǲ⣬ֱбŵԣǼ䴦ᣬʵʲôϴ裬ζǺţ˵ҲŮ׼š
಻ɫؽ˽ԼѰǰˡ
ŶԾǲţȻӿ˹ǸͦıӾǴ˷΢΢¶ǵĹ죬Ǽ޵ڲһѩ״Ử㣬ôأ
౻ȵЩ׼·ϵĵ͵һ㽫ݺݵײһߣи鱾С䣬ײ˻˱ϣֻʱһ䣬ƺײ˿ھʹ̣Ǻݺݵһץס˷һֱֻۡ
ԭǹģȴײأݺһ㱻ǯ˻
һθǱɫˡǺηɫֱ
ʹŻϵŭ⣬ֻ΢΢սԵ۾ɵô󣬿֪Ҫʲô𣿡
֪ضʲôûʱѾͣ˹⣬Ͻƿ
ǻ磬Щ԰
಻ǵһ԰Ҳᳵ·ֻǡ˷ǡʴ԰ʱҪĳɡǷǣ˷Ƿǡˡ
֮ʿųƷλףյ԰ǴĻԹŽѪ͸ķ֮
ѡɽưԣ԰Ҳʧս¡ĺķζ
˭ϸϽβëβ˦֦Ϊλż󳦣һ̿ڰðŻ࣬ĺѬŵŷ͵ĳӡ
ۺˣ̫ӣλΧԵͤء
̫ܹܣΪ·ԶԶ͵ͤһۣ͵ʱΪԼЩ޵Ĳϲ·
ͤ⣬һȥ̺죬ǸŶûϹ۰

15

ͤǰʱʵʺʩ󣬹ڵϡ۸ոһƣԵ˵ɣ
л£һŮĲͤһСߡ
ȻСʱȥҰǷѾǼǲõʱˡٿۺ˾İúܡ
ֻ۵Ǳ׼佫ģһ룬üۼĺۼĶȾ͸ŨЩˡϵǸ۲۵ˡȻѾŮ޶ͷĽ䣬һӨӨĵˮ׹ֱ˱ϵǰü΢΢ֻ۽΢΢¶Щϸۣ¶µĴݲ֮ۡʺξٷֻ࣬۽ǹ˹Ҳûж˵ʲôЦδС
̫ӻ׵ЦؿŶܺλδĲ
˵ץʱƣԭľǸǴֲͷǲ۵Ůӣô۹⣬ȻΪǸڵСŮӸɳˡһŭΪա飬ĸ󼰹һңǽ˲ˡ
ǽһŮӻһװȴȻͬ˸һ㣬ҲΪ֮һ䣬ǽ˲òܵ۹ˡ
Ǿ㻨ٽޣȴ˹һңҲʵǲǰ
һԵλƽ밲λ̫СǸŮޣֻ꣬С췺͹⣬￾õķʳսš
ƽȴϸһλδĲǰײξٷֻ࣬ʱ֪Ǹ翴ϵŮӡ
Ÿ˾յ飬շת֪ξٷྐྵԼʶŮӡ
ƽΪ˵ˣСһġǰǲƵʵġǶˣƫƫתػڻͽḸʣǸȸ߾͵͵Сˡ
ǸʾǿǸة֮ӣ˵ʲôĲӣŻȱٵǷʥ褡ʵǿɺޣʸȨƫƫǰһȤģۼ۶Լһۣƽǿʤ֮ģﵹǴŻ־ҪҵСӶԼͷ
ʱ˶˶֮ĺʡ⺣Ƕز֭ϺζޱȣǳǱ
Ҫһҧȥ֭ˮ磬΢ϺҺŽõǡ
ʳĿϺ˵ķӡκ֮ǰսңֹͣ˹ֱŻָӦź̫˶Ƕ֪ãκµۻʳһ򲻴󽲾Ǳµʳ֮ãһ˫ƤξúܡʱˣҲûȥʵǰʳڣûȤˡ
ΪǼ磬ʺŷЩʵӹʹáϺϡȴǼ䲻÷
ǰڹǳԹϺġ˳ֱһԵ˿Ϻͷķ϶㽫һ·βϸϸ˱Ϻ֭
ʳһŷֻ֣ͤһԷ˶ǰɹͨζûʳ⣬˵ָ½󣬶մȾ˺ɫϺ֭
಻ɫ󣬱ûȥǿϺתСڵĳǷʳ
ĶԱȣЩ˻ϻ档
ʱС̫ߺة֮ӣǰʥ
Ǽ磬۾ȻҲǰƷҰɫʳڷãҲ빬ʥˡ
ʼ˷һԣ΢΢һƾԺǧζطΣû뵽ʹټѾ֮ԡ
һʱ侹ǽŲɣδۺʩֻ۾ޱֱܻߵŮӣ촽Ҳ΢΢
ͷĵãʾҪڼǰʧ̬ˡ
ǡʱվ΢Цȥǣδ֣˳վǰߴӰס˵ߣ΢̧Ǹ綼ҳٵҪ밲˵΢һǣ߽ͤصذλϡһľƵݸʡ
ۻʱǸ̫ϸڵ򣬼ӸδһС̳΢΢ƵľҺʱЩˣδʳճɵɵû밲ζʮŲӵȴš
ʵڻЩ̻̣ǱؽһƵ˿Уһ̣ͿǺúõİǫǫ˲ʱͱǺĭзһǺͨһƬ
ʱͤ˶ЦˡСҲֱֵ롣
Ұزȭͷĺƶɣõǳľӣľƽһ׾ƾҰ־ƽС¿ԿɼԵ֮
һ¿ƻǻʵ˱ʱģظǾ㴿ҾǺȹܽ˵ģ뱭Ѿ˵ˡ
ʱƽͻȻ˾ƱŽξٷȻǸүһҵδ¸Ҳף֪ξСϲһǻأ
ڿԣѾ֣ʾ򲻿յľҺ
ξٷ΢΢̧ۣȻǿֻʣûƵģһ΢ЦŻƵԼı֮
ңҲûмܳܵסģܺοξٷ⿴ȥ㽿εεСŮˡ
ͤ˶ûƽĲ⣬ûơ
ͤʵصķӦĿǰǸСЦû˵ֻ˺ѷεĿûжϹ
ξٷʵҪЦһЦģټĻʹԵ޷ǵδ󴳻Ⱥֻᣬɱ֮ǰҪצڣϷŪһ
ǽսвӭеĵ
ξٷ뿿ͤһϣЩĵֳǼƬ̵ҶžƱ㲻ŲæÿӣԼױ޽ǣȻվӹƽľƱͷ˵л;ơ
ƽƵǾƱ¾֮õһֻף죬ҺƽԻƣȴССѣƫôľףǶˡξٷǾʱ׿ڶסİСˡ
˱㿴ǷŻСʳű֭ϺŮǴҾһ㣬ɺ󣬽׿ص˵ʾȵõξƲʣ
ٿɫɴţǰǱ
Ⱥ֮ͬ·ʳ˿Ľʿһ㣬ƽ޺޵صξٷһۣʺ΢΢üͷۻ¶֮ɫֻöӹȻǺôŤĺ飬Щ˼
һ֮ĸ󣬱Ǵŷ빬ûǰξСĽŲףǳ˹Ҫ֮ʣǽ²ȿգˤڵϡ
Ҷڱʱƣס΢һ
Ҳ֪ŪʲӵľҺ¿µģҺһ͵͵˼ƬѾƹЧҶӣ֮ʵԼϣ㿹סǾҺĴ̼
Ƶĺʵ̫ˣЩķ֧࣬ŵڣҲþӿؿڣ˸صľá
ЦЦɢɢŵľãЩ˾ƾξС㡣
ſֱ֣һѽһѳ˹²ǡ˵ŮľͲˣҪúţŮ֪ķӡ
̵Ŷѵ淨
೶۵ð뿿ϣԼֳ죬װտζҪҪƴ㣬ȡʵмǣϴ̫ʧ˱ζȡ̼գһ̳ӾƵ˵ȡŶˣٲҰ֮˵
⣬΢΢ͷס˷ϸĺ󲱾ʵСԵҰζ˵ţͷݺݵǯסੲݵСڡ

16

ҾƹŷĶ죬ıͻȻŹʱֻоĴ඼һƬΪƶٻչĿˮҵطڡǳֱĴôǿĻ֣͵̧صشĿϡ
ĵ΢죬ȴ˿ûзſ˼ֻ˳Ƶ˶ѹԼ£˾Ĵ࣬㴽ǰĴҹ㣬Ȼǹˣ緼ֻǵӵǱƳŵôˣ𣿱˭Ǹˣ
ξٷƾӿԲŷ۶ŻҪٴµñǻ쵰
ʣµĻٴα֮ڷס
ûбԴǿһͷѱûнʳʳޣղСޣǴҲǲأĲȥŪǰķ
౻ܣ˱ſںݺݵҧס˻ͷ
֮󣬱ͷʹ֮У֮Ļ޾塣۾ʹҲЩŲˡڽãȻؿܡ
ѾûоˣǵϴǶǰ¶ɽҽʱٶϱȴն񣬽·;˶ƴƣҾ磬ǵʱʱϵҪ°ȥԺ󣬱δմȾˮˡ
пɣˣȴ벻ƺ顣ͺñΣǼǵǻǿǣȻȴһʱǼǲˡ
뵽һĻڵԼϵ·Ѿ˳е˯£͵ͽһըѿͷֵϡ
ʱŮߵԣʵСǷҪˣūѾˮС㾻˵СŮ飬ָɵߵġΪԧأʮСѾͷ̡
˵䣬Ѿÿ̧һԼʱһ伫֮Է֮ڡĻľǽɽͼһǽһ¹Ƶǧ׷乭һֻǲԾһд֡覣֮Ҳ
ʥԣ֮ɽʵҲǲɹ͸Ҳ⺬覴ãֻػɵ๸ǹ֮Ϊ
⸱ֻǡûмǴֱ
벻ȻǲԾͦ˿ѷɫֱʡѵԷɣ
Ȼ˵үСʱСòУ֡ˣүСֱӱԷ
ĬĬ˿ҵ·˭ģ
æµū澸ū澶ģʵС㵱ʱòʡ£֡µʵû¡
ôһ˵ᵽԼϵȷЩζʱЩ΢΢̣ӿˣԭԼǶˣҲã˱ǵͽᱡĵǣȻԼӦ覺ǶĻӦҲ²˰ɣ
뵽⣬Ǽɬ֮ģڱķ˷˻ľͰϵһڣ൹˵ǣԭΪж˥۷磬ȻǱ˸ԼױӦݣһڣԼʱȴԼ˻ϵĹǲδжʱҲӦǸԼķӣû汾£ȴɫĲģԼ˸ЩԵĥ˵˼ɸǺã
˼ϵĲ֮٣һߣ֮࣬ź֪ԼϾǰȨ˵£̫򵥡Ҳڱϣֲ٣ӬӪϣԼǲϼ޻ܵ
תУǱȴ˵үзԸС˾ȥ԰䳡ȥ
಻֪Ǻ˼ɱ·˳ѵʯС·ת԰δתʯŴѾ洫ȵ
ֻ뼸ӴųಲһȭšӦǾϰȭţѾΪӣϾļȻͬǰɱʱǿӨĺڱɹóʺɫļһ·عţĺɹɴԾİſվʩ񣺡¡
Ȼûпһ㣬ֱعȥִͬһ
ֻǿЩ£ֻյȭϮЩмܲס
һǷȣͰѸδ߷˵ϣҪ£æʹФͷ¹˵£Ҫ̳ݱǼһɣǰװС԰ֻ¸ĸ޶ò͢ķ
Ļڵɱ˻֣ȥ
˼䣬һֱڵϣǸȴԹԵ䳡һԵˮױߣˮưҨˮϴԼĴ󺹣󱳵ɴʪҲ벻⡣
ˮϴһүƺЩڿƽ͵˵˵ɣ
ξٷ൹ϰλµȡֻԼɫĴ󷢵£һɨ黨ˣԼ˾ƣѰԼĲڰˡ
ǣȲ˵չƣŮʤоֹ֮ºҪŮһļʶ
մȾˮ飬ߵǰ˵ɣûԷ˰ɣһȥò͡
үæŮţ£ŮҪ븮ˡ
ƺڵһֵȼˣͻȻһѽקԼʵѵξСҲϱǱŮˣȴһһŮ˱Ҳ˪ӣСʯĳͨˡǱһ²ξС汾Сƣģǽ˵ý뱾Ļ󻶣Ǿԡ
౻٩ƤȻһ䣬ԼʲôʱͶͰɣǱ˵㲻
ĴģֻүԽԽͳסʵΪڱĻУ뱾ڳʱȴ۽Ǻᣬﺰš确ƣǸ絹ζԴС㣬ǵС㾪ֱס֡
ξٷѹû뵽ԼȻ֮³Ļһʱǵɴ۶ⷬģ뵽үϱ˪ء
΢΢ɱڵ۶ĥʣеķ磬ɷ

17

⻰һ˱ˮһӽξٷ൱ͷѡ
ǰЩСŮӱᱡ˼̼ʧӰ١ǰˣӢִŴȨ׷սµ겻
ǱԼ¶ɽа˿Ĺϸϵôֹ岮һң¾ǰѶҪܵǣ֪ʵ۸Ǹȥģвξٴ󽫾һ˷λ֮Ůǰ¶ɽҵʼٸ֮һôֻɱɾеòǻȵѪӵλߵǡ
Ҳ˵ŮūˣǳӦҲЩү˵ϸЩȻūһ벻ġֻǵǰҲūǷūѾ˵˲ʶǵ²ţαҪūأūҲ޼ŵĴԸɽ㣬Ӣ۾һСŮкθɣ
һ˫ۿͻȻóΪûͿĨ֬ڲסǶȻò԰׵ǿ
λξС㲻ó˵Ѱ
²˵Ҳ˵ǾǰŽȴʪһƬʱһ紵䳡һԵĻ꣬׷һɫס˷ĶǣԵ˵ɫ˲̵ذס̧֣޳ָƬ꣬ͻȻһתĻķɫǺСķɫҳգ֬ɺã
ҲΪԼʱʾĻɢЩһ·˳֮ϡ
ӣֶֻ³һ֣á
ڴ߹ӹŮĿ۱ϣճ˲ΣѽƵķ֥µõǸɾ飬һ극øȥ
ηûзĬĬ
˷ʱСϰڷڵķʳ˵ĳӻϸĵװˬɿڵ˿ˬչ˱ƾݲеʧζ⣬ŴϹϰٺǡ
ʳʱֻĬĬʳϹ࣬ÿӼһĺηЩձʱ򣬾ӯЩϲ̫ݵŮˣҪЩĲźá
ԣξٷʱǰ㣬ֱµµϣ֪ԶЩҲϲ̫սթӣҪЩܲźã
ҾƵˣҲֻˡ
˷ӹһŮݹڣ˵ݹС̵Ӳ˫̧֡ʱȴȻһؿûнӹӵ˼΢΢̧°ͣԴɫʣôС㲻ȷ̱𣿡
ξٷֻЩؼңʱŭϲŭ޳˳վŮӹŴɱ̶ڣȵȥǵˮۡ
ᰴŻʱĴظִС֣΢̵Ƿ̵ñŮҪ˳ĽｿЩȲҪڸأ֪Сɷ±˼֮ࣿ
ξٷûг֣ŶᱡţҲ£ū岮ϵŴҲҪģӲˣɷκܹ֧ЩźãūÿἰܹܴĵģЩ¡
ĽȻǱ񣬿ϧͭǴɷ羰֣ЦЦؿԼλδĲ˵һ᱾ܹܽһС͵ϡֻǱԵɣнٺСĪҪ̫ţҪһʿúõذһˡ
լϣ岮һҪˡ
ұڽֽžصȼ岮ӽ첼һʫ̨ϵ˴֮ϡ
ʱǰϰסǨ˼ڷЩ֮ξٵլҵµһѹеӷλʱõļʾξٸ佫ϮλҲӦǼн»ϡ
岮ǱʵЩŮͨЩ黭Ϲãʵ벻ӲŶԣǮ֣Դ
ϧǳԵĵǰġ
Ǩļ磬޷岮һЩѡ˳Źٶ⣬ֶ˼ò߶ס
ڻɵϴˣмڳ͢Ϊٵǰǡ
ǰѾþû岮ˣڻξָ˺λ󣬲Ž߶ˡ
ξûΪůĳֻһζؾþѵãòйĿ֡
ϯ֮ҲǷֳ˸ߵ¡УҪϴ˹˰ķеĶϴ˲󶯿ֻ꣬ǳǳ˼ڱƺԱĵؿ˿ϯϵı͡
ξٺүһϯľǰĹٻ¾⡣ȴЩξݾŪúͬǣξ鷲ʱЩİģŲڷֲνףʱ⵹Ҳ̣ÿŰſЩҳӵС˷ǨȻҲһǳԾơ巻ƹһ̼ֳоŮ칲ϯ
ⷬϴ˿˹ɨˡǲҪһλ·ĺүϴһ̶ġ
ξٺү¹о仰֪ϴ˷˾Ʊ˵ξæЦ˵ϴ˲̫λǳɻϺʹķŶѣλӻҪְΪ͢ƷԱǰ;ԺСǿȡ˹ϴһأ
ϴ˱ĵ¶źԵϺүˣֶŮ׷ΪԺֶýıӣǰ;õֻࣿǡ֪ξүûдδĲȥǹ˸ϰݻ˷С㣿
λϴͻȻڳԲûǾƺȵ΢ˡʵ˹˷˵Ķξһɽġ
Դӻ˲ξٷΪӲگ֮󣬱Ҳǰŵ˽ŮΪˡ
Ϊ϶򿵵ĺƺҲЩ߳ŭôȥݻӣŲ
˷Ҳգ˵ΪӣҲ˽Լľ˾˲˵᲻̨Ĳ֦ҶСֱǻ͸ǵȨԵɣ˲෹̸ʡ
ڰڶ˲ôͬʱլŵ˾СŮŸĸŵĴԵҪȥ̫۰Ͱ͵ȥȥʥǰʧĶӣͷȴҪȫ˵˦ڳ˷飬һˡ
˼룬ǸܵͷģҵҲܲҪֻʼٸξټҵҳˡ
ʾһΪδŵ밲ô˸㶼շˣܲŮڻ飬ͽ˵Цɣ
˵ףŮңξټҵСǸÿɫģ͸֪εĵýڸкԺ̧ͷͷʧ˱˴˵ڡ
Ҫ֪Ů㲻ҲǴʺŮþ飡ǽúܣ
ǸξټҵСʲô޷ƾżɫס˶ӵϡһɫ˥ڣʱԭΣǰǧСˣ
ھҪξټûо˴լԺĹأϴһ󡣿ϲţ˶ҵĽᡣ
ξү⻰ЦȴʱסˣľƱصˤ֮ϡ

18

һʱľ
ξʵ⼸һֱǿջЦҹﲻ֪շת˶ٴΡξٹǺεȻԻͣ꿪ҪȢξٹĵŮΪȴǱξٹؾܾˣȿսɳãǵзǣɱУǱ߹̫ƽԸ񾡹أԺƵʶȻΪжȴŮֶܾɷ֮ξշΩԸŮһ֮ˣٳˡݡ
Ⱥεؾܾʥ֮٣ǹŽֻһҡκξ濿ǺպսĸȽ³ľܾȻȵ۱ŭһҲ㲻֮ˡ
˷²ûӾעÿξټҵ˶Ǵ汲ڿഫеξټҵĲǡξټҵŮƽӣ檣
μѻξǳЦһ׮ۿֶŮΪһС踺ҪǸǸôǰ˽з빬ʥҹûͻ
ֱڶ죬űͻήңйɻݵζӦԡģ·Ҳ»ģƺһҹûϢõӡǶ̫
뵽ֶŮܵ裬תлҪǿջЦģĸξһԭŽǨ֮ϲյһǧϴǳµġ
Լѵʱ򣬲ӰֻʱϴҲæűסԼ;ҲµġǽյǰְŹټܲ㣬ԼıҲǶ౨档
ھϯϣǵ˵棬ҪԼֶŮȥݼʲӵĹ˷ˣ˵ЩʲôӵȭʦĸɽΪˤǿ
˵ξټҵŮʲôʱ˵ҪǶ檣Щ³Ȩ˵Իôȸ߾͵͵Ķ˵̫ͣ
ξ⼸յһѹƲסˣǽƱˤ˳ȥ
ϴһɫʱ΢΢һ䣬ﰵڣһʱļֻŰѸָĻЩЩСӦ꣬ȴ룬һ͵ξ𣬾Ȼڷѣˤ˾Ʊ
ǵԼյĺүϹյǰС
Ҳ۵δξٺүƢȻǼˣֻҷƢδЩʶôǰξټҵŮ򿵹ִ˴¼࣬Ϊ⵵С£öүֳ˸ңǸܲ㵱·ʱµҲðҪ֪ξСǲٴҲ󲻹ǹүǧ𡣣˼ҿɲǽȥݻҲ󣬵ԵǸȫʶ壬ʱǼҲǱ˴иӦһź
˻һӵ˶ͷԲֱ˵ϴܵ
ξûҶκ׾챿Ͳóִùͱ˵ǵϴˡ
ξٷ౾ǸŮһϯдˣ֪һֱִ岮ˤ˾ƱԣڱĲſڣýϴⷬԡ˶С
岮ͨ죬ָֻܾ󺰣㡭㡭
æſ˵飬Ϻүüˣҷ£ĪҪ˸λ˾⡣
æȥξʱתһϴˣ΢΢ûϴˣ棬ѵʮ㣬ƶǰУӺξٺģˡ
ϴ˱СŮӳֹסξǴݵԼʩ񣬻ĵξٸϿиͨģǲСĳ룬￴ǫţô˵󶾣һ¾ǰʹ
ξٷһЦŶǰֻξٵһƹ;СϹʱʮðξٺֻ˵ĸھǣΣշֻų˾ǣ߾Тξٵ¸ǾܲУǸλϹ˵ĿߺУӦ󣬿ٳʱ򣬸׵ʱܼҰʮƱķϹĻСΪ˽װϻӵУ˻ȥҲֻһˡ
ĸŻ۳ͻ
ֻǸ׵֪ɷ뵽ǧлм֮ɫǮСǡϢģ
ξСδԣĳǸŵξٸϵĶ飬ȰĲʶô˵꣬ϹɫЩѿѾΣ׼ǡ
ξٷȴŲæؽŵҸҹҵϴĵ㣬Ų̫ʧ˷ִ˸׵һӢҵõʥϴͻڶ£ʥΪֻһŮȻ䣬ǲΥʥֻּ¡
ȻʷطҶգ̹˸ıϢȥ򸮵ģ򸮵ĶӲףˣҵŮԧ챻ˣڴϣϴ˵˼Ҫ岮ȥҪ⳥𣿡
£ŸϹĿǶĬˡ
ϹµɫϺ죬ں޺ޣŮ˵ǸģһҪ򸮵ķˣҪЩ
Ƕ˵ˣӵϴ˸಻˼ǵüҸյĶ飬˿ʣڹ˼ɣξٸϵǲͬյţС治ס񣬻ϴ˾ʹ˱Ժǲţʹ˱ˣ
ǰ죬ϹֻӾһˣǿϽķݶϣȰһģξٸϾǺĵ¿ηΣǺΪ֮ߣ˵꣬ϴ˱׼ȥ
ϴǴѵ˹Ͼ쵽˱ĺլͣˣ߶Ͱ˵䣬ֻһһɫӴӴС·˹ѭ̧ͷһȻյ߽˴
ϹҲϵģ뵽ԼŵĻλµĶУҲ֪ηӦʱ΢΢Żš
ʩλϴ˵ϴҲ˸˵ָ㣬˽͸һű֮£Եǰָ½ɽϴ˿ô׵𣿡
ϹôסĲƣæ¹˵Ҳң¹һʱöˣڳԣˡ
Ц˵Ȼǳ˾ƣϴȻظЪϢȥ·ϳ⡭
ϴ˶Ƕð亹˵ڲûʵۻգŭλǾ䡰⡰æҴҵس˸ȥ
ξٸϣļҲǷ׷׸븮ˡ
ξүһѵõľֶŮٳһڶߴǣһ۶һɨ̾;ȫޣҲ˲٣㡭¡¿ʳˣҪҪٽһЩ
ЦŶξ˵һףϺүǨ֮ϲҪϺү·븮ˣڿϺүҲǸոʹһһطЪϢתһתͷξСˡ
˵꣬תź԰ȥˡ֪岮Ϊ꾩ʱڹ㳡׼ǳ¾⼸λҵĻӱȶתھϵĵҲõǲˣӦʱҲӲܣһζǿҪʧ̬һԵŮ岮طϢˡ
԰ҿ˿õõˣŴ޲ۼ»ϵġٿļҾߣҲƽƽúܡ
ÿһطҪתͷȥζشķࡣ֪ⷬ˼ֻӲͷƤͷӶĵУȻ˼ѲӸլˣ
һȦˣһԵı飺СԷ
æ·԰һľĴԺ䵹ŮӵĹ뷿ֻһһƬ֣عѵĺܡ
̧ҪȥæūҵĹ뷿ūδ񣬵óóȻֲס
ͷ͵˵Сǣ˶ӣҪҹС汾ûбպϵɡξٷ֪Ǳסȹģ±룡
΢Ц˷ڵĲҲһ㣬ˬ£Ůҵ֮֬
ڹɴĴ齱ߣżһơҳ뷭ƺǴҴһԡ
ߵ˴ߣ˷ҳ¾ɵúܣӦǾĲŶԡ
ñȳȥ뿿ξٷϣһ죬˻νϵĽѹĳѥӣŵͷط˵汾Ьˡ

19

ξٷԲɵֵɴ۾֪Ǻϲ۳ԲӣʱʱòţΪ˵һ̣ǺЦֱֱػ˹ȥ
Ŀӣãξٷ಻˵ִ֣ϸ£ˣūͽ黽̵£ԷˣԻᵽ𴦡
ϹҲû˵ʲôƽĴ岻ظ֨֨ѽѽ죬Ŵ֨ѽ˵κܹ˵Сǰ˴ȥ֧һӣ˵ǿһǶĵǱôţֻ˯һӴ󴲵Сָһ΢΢Цԭôģֻʱע⣬ϾūҲñҪ̫ĴҲ˯üġ
ĳָ£ҵİǰ֧ȡ˽ǮլԺ޲ʵǴֲڣĪļ̿ӹˣȥ
ӷǰլԺһ֣ȻǴǮϿʼҲ磬ǸСˣ
ּ޷һǮԹñˣۣ˸լ۳
ֳͷŵҵúܣôּ޷ǰ챾ïлķϵɣ걻ߣ⻹һׯҲϷˮΪϱ·һյӽЩ㣬֮ʢԭ̨˿úܺãҵ۹⣬ʱܴһʺˡ
һ֪Щ˽µӪźһǰ봹Ƥ˵岮ǲĺλȻʵ񤱡֧ճöȣξһž֪࣬һǮѵӢۺľȣභү֧ǮЩɣС̣ˡ
ͻȻЦҹС㣬Ǳİǳ谮֮кηֻСƺֻһĴξٸϵӪŸȥҵĶϱñֱӹ֮С㣬ԸΪѥ
ϲŭ޳ԼǮţͻȻûЦ⣬֪ŭʱ岮ĺǵ˻Ҫ꼰岮һңοµȷԼ䣬߹ȥ׼ֽĳѥѵ
ֻŮһĲ£һӶδǲѶΪ֮ɽ׵ıݻҧ˷۴ָհѥӣ㱻סһק˴ϡǿӽѹ£ͦıǼǵĥۼյҵôһҪ۸˵ӣĪҪίˣЬɺã˵ųһ죬˳ȹһ·廨ЬСŶǣسЬְ˲࣬¶һ˫Ө׵㡣
ĸҲ޳ϵĽֺҲ״ԲãĴסʱŵýֺƴţĸҪЬЩ֣
Ĵͬһ㣬ѰŮӵѿģǽ˱Ǽ⣬ţȻЦξСģһƬ
Уһգõ±ǿŷӿЦ⣬ʹȴʹˣֻ۽ǺĪˣūҡҪҪȥé޸¡
òףڸ֣һ̣ıȴ׼ȷ΢΢Ľ֮ϡ
ϴǣǾƺ֪֮ˣȴǲֱܷеζһȴ쳣ѵİգǷÿһεϸֻͻȻӴľʣӽ۵ǻͬȻһȫ
﷢˼յ̫࣡ҪȥҧʱȴӦƵģͻȻ˿ڣ΢΢ϸķ˵Ҫ²ҪһˣΪκܹܻȥïسһ˱ÿµĺҵİܺǮˣξٺ˿ϡÿµöȾһӱĸ֧ȡˡ
˵꣬Ѿֱӡҵ½󣬳ڴϣɫ糺΢΢һЦ¶һɭ׵ݣСʼױϲúܣ
ȷǻϲúܣΪ͢λиŶЩ֧Ųסˡ
ͷ뾩ǻ˵𡣵뾩аԼ£Ϊ֮޾Ű֮٣ǴĹǱϴ֮򿪿һȴǿտҰ˲ܲΪ֮졣
Է൱䱦֮˵ʵҲЩԵɵġ
Ȼǿյģʵ۵ñЩؤˡ˵ģǺŪǮĳ·һȦ˾ǰգԼڹ㳡ﰤԴûǮξҲ˹ȥҺõıʱԣǾ
ǼҲȴǱ治סģһ˹֮ڡǹٱǰϸȥûҲʱë췴ҪĲٻһ̰û˹֮١
֮ϢԴնǼֻۡʵ۵úᣬٹҲӹ׾⡣
ģ̰ٽͷЩǰĵطϣĪĳʱڳһϯ֮ءŴʵھǵĿ͹վ֮䡣
ö֮һҹվǰϣͥСֻǸԱ׬ʣ߸ϵĻʵۻʻǷֺδ׬
ʲֻǰ΢ȥɼһΣɼ󣬾ϯδӵζһ˵ıҲǾ쳣լĳ檸ͷΣ۱治ɫζʱȴﲻζ
ǻһڼ󣬲һһǮЧĿʵ޽һ¶̨ʥּˣȥԿյĹһȦ̾һ˺дõּ⡣
һССıɣճĽݣôܲһأ˹̣úһɵнٺ
Զһ飬ʮа˾ŶǸ͡
ЩսĹٲҸͷ㳡ͷˡҪôӵ硣ʥּ´ֱԽ곯ͷϳڣ٣ʷһһ棬ٹ٣رܡƣͬѲͬʡְ߹ߣþɱ˳ϡ
Ϊʵֻӣǻ¶ĵ飬з֮ĵ
һɱӺľȻ۵ӻơڽʣύſڶ࣬Ȼǽˮ¥̨ȵ£ѹǮƺܲߣ߲һСһʥּͽ⵽ϣ겻ûؾ
Դ׶Ӷ㣬ڽնɱ̰߽Ϊصķ⽮󣬾İٹﶼ˱߶ģʱʵһӣ̰ߣʶƵһ棬ֻҹȥ˾˻ʮߣԼ̡
˵֪ʵ۵˭հʥּһλǶ̵ͬ˾ݣ׷ҹʱǣųȥ˾ߡ
һʱ䣬վ䣬˾صǰͥС
λӵļլЩյ֮硣˿ȻȴɫƳ¿ȥҲôҡϼǮձɣһ룬һӳΪ
ϵĲϻɣȴһʱ޷ֲξٷǧĶɣǻʵһֵģڼǲϴŲӸ߼չɣºʱʱĲϻԼҵɣҶԣҪӷﹺ롣
ξٷҲûֻۣͬϻԼȵʱҪƽ˿̣һǽһĲ˿󲿷ԭ¢ˣȻתָ߼еĲ۱׬Ǳ㡣
Ÿոմïسд˱һҳҳζؿţ̸ֻС̴ӵıǮ̶µʱ䣬Ȼ¢˾ǵ˿еôһת֮ĺһ꾹֮࡭
˱ͻȻöȣڼʹˣɵ΢΢һЦҺûи˶صĿܣȻСĳӲˣǲܰϢ֮ˡ

20

ڴʱ˳ζؿϿ˱޷޲ƽ˵磬ӵңŪʲôǮӪֵˮ࣬ƣǵܵҾû۹⣬ʶ˲壬˱ڹˡ
˵ᣬüëŨڣɫʹͭɫȥһϢ
̧ۿ˿ԼӦϳ֦ܻƣ˱˵Ƿּڹ֮ãͲҪԹˡ
ƶݺݵҧһĹң³ؽҺµ˵ϵٶݵǴ磬ɸƫ۶ʺӶĿӵͷϣɱ￴ݣһʥּͰұᵽϣֻҲģ
˵Ϊ˵Ⱦ缲ĸ飬ر׼ܻؾٿڳ治֮ԣҰȥ
Ʋͬ磬ײϲ飬һֱֱȥԭ׸ƣٱѧĶЩԶ
еǻѼ飬˷ԭΪ˧Լ˵㲥̫ӵӡʱƽʱõĴ羹ȻжǸңǣӰ̫ӵ
ƽʱ鵭Ķ磬ԼУһ·˸طĹԱշûǸжֻԭС֮ˮһ˵ģһʱǰٸнд֮⡣
˷ؾ빬ĸ󣬱ǸˣԼԲö綯ŭ߷ߵ˿ڡ
ס˿ڣ˵ǰϵķ⣬ڸǰҲȻĻʵЩĥ˸ڵǵΣǲë֮أ
ȻֱЩǻˣ۵ǲȱȻ׶Ļеһ磬ģţǲĻˡ
ŵ˵ͷ˵ƽҪˡ׼Ҳĸڰٹǰ߶һͳҹɫϽȥĸɡ
ܵܵͷӦ£˱빬
ܣκܹܴҴҸСү
룬˵
һ㣬λҲǸˡϾⷬѾ޶ܽ˵ġ
ïĿĵȴǳ̾˿
۵ӣС㿴ųġʲô飬˽ġۻãȻҲֻµܸɵĶӣΪ̫ӵԭˡ
念Ⱥ̶֮ԶѷɫĶӣǺһζѹš
ǴʱȺֻһˣ
ïƽƶġҰʱȫѺ˻ʵϣȫʤ١Σ˼ֱӲֵע֮ˡ
Ȼǲ棬ǡŮӣҾ˽֪˳СŮĳ飬Ůʵֻۣ˦䲻ܵĸ̬֮ɡȻʵ۵ǳȫŮһƬģŵͻ飬һж˳£ԼǸ˶ӲǽլҵСֵþ˽֪úõԵŪû䡣
ǶҲ֪ʲô⣬ȻǴ̬չ֮ơ˷һ̽ʵ
ȵ˿ʱïæʩ̧һɫۣͷһɵСڣԵĿӿʡﰵ̾ҲѹŮӢòͨ˼ҲŮ֮Ͱ
˶˿һ󣬱ڲ򸮵ĦïĵҲдϲ
һïͻȻһתʵ³çڼб˼֪Ƿ˵
Цʲô飬ô᲻֪ضʲô˵һʱͿôأ
ïԣ΢΢ʣӭ븮󣬲֪׼ӭ븮
˷ʵúĨǣǵشһ
Եһ裬ݸ˾ˣȻ˵˾˿ͨӦ֪ĸ֮ý֮ԣҪȢһǱ˵ģҪʥⰡ
ï΢һüֻƴǣҪڣȴ˵˾Ѿλ˳ۺʱǱ׵ľ˾ˣü벻޶ˣǾ˾һζűãǲûдһʥ⣬Ϊα븮˼ˣ˻һǾïһ亹һԼ鲼ҰЩи֮ģԼ֮ͬʱ֮˵֮Ѳ⡣
ԭ浱ɫϣɳȲ֮Ĺڻʧڿǳջȫ˿ͨ͸
ԽԽ£˲ǵ亹ٶԣˡ
빫Ҫһ䶯ǵģҵŮȾ񼲣Ҫˡ˵ï빬ʥϣлĺ⣬ʥϧ֮Ҳͬ򹫵
˽ˣֱϧúõԵô˵ŪûŪûˣ˱ϧ̾ǲòɰ
һ׮ԵˮƯһ׮ȴݱĽš
ƽ³Ҫ¼޵ҡ۾øøԼҰ˵ŮЩأѧѧ˼ҵĶϱˣ¼޵֮Ұװ׶˻ʼ档
ѡϰǵĳ˹ŮʱͻȻԼδ븮Ĳξٷࡣ
ռ磬ֹжȣʳϺʱŸӡֻԼŮҲ֮ҵĹ治Ϊ֮Ǳξٷ빬ϰŮһ̵ͬǡ
ּʱֱɲʲôĲ¡չһ󱭡¿ζصҲ֪⹫ĥʲô˵ķ
˹ʱȻ⹫ٳԼĹǰűӳŹǰĽϰŮ١Ůٹڵأļųһ޽һ޵ĳ
浱ԼɣǳĵĺŪűô빫иӷĵ˵ƲԣʶûǰĹɣ
ξٷű龲һԣúԼͷѨСȨı֮µƷֲ֪ʱܳٵһźԵǰСøźúõĥԣЩȱĻ
ǹҲǳˣ㽫˦һԣ˽Ůߣ۽ǵɨڹŵξٷ࣬ɵñغһ
ξٷߵǰʩ밲
ƽֽ˽Ӳ֣ЦǺðŰ˸ڻ̵ѲҪѧôذң˻鲻ɣ
ξٷҲⷬ䳰ȷȻǹظҲ
ƽֻǷŮٵǶٱӸξٷһŵǰǵĹŮˣһʱ鲻ɵһˬ˻ξٷ˵һ㶨ȥǽΧԣ⼸ʣȥˣֻܼ˼λˡҲ汾һȥɣñ˵̰棬ķǹΡ
˵Ҳ˵кԼĹŮ̫࣬׼ΧԵĹƷһ׼һ˹ȥ
ǰһеŮһֻʱֻһֱ㶵ؿԼһ˹ȥɵ΢΢һ㶣λˣ
ֻλһŨıδһףͷëǴڽͳķΡûмǴĻǰԼµһλǧ򳤣ԼʱھӪ֮䡣
ٺһȥ˵Ͷ鸽˴롣û뵽վٴ
ҲϳλյĽ֮Ůһ˫Ŀֱӣ΢΢죬Щ鸽ӪռС֮С
ξٷ൹ջĿ⣬ֻûϳͬͼﱣհˣαչѿأ
ĻʼΧλھľŻɽĵĴȣ¹Ǹ䣬ΧҲǰΧЩҲǸӣСٲȱ
ΪǹǰΧԣΧĶٴڰȫлͳԵձ꣬ΧĺӵˮļҺӵһ̫ܣ⼸꣬Χ֦֣óóȻȥΪڵߣֹ˵ǲˡԻ빫еǶںӶΧԣǲҪΪס
˵ֵ꣬ݸһ֧ڣǳ˽ֻҪ쳤ڣȻԳĴϵʱǼݡ
Ҳǵһ㻤ŻʼǰԣȻеĹأ˳ڣϵ˲Ϻ󣬱ѡһ鹫Եʮľּѡ˶ʮ빫һξԶԶػ̫ྪ˹ˡ
ƽ㻻һװкѪͳӵԵˬӢˣЩŮܵɣһС㽫ݸҲոջװξٷࣺ⹭Сͦʺġ
ξٷֻĳӹСлֻǷ಻䣬һգ˹⡣
⣬ƽŨüǵطĵýж븸ʶϸһƣǵõʳϺ̬ʲôãΧһֻŵϺзֻǸģģҲֻгңů֮ðˣ
뵽⣬ƽˬЩһҪúõչ¶һ֣ǰûõ֮Ůúÿ۽磡
ΪйΧԣ˵ȲΧͬԣμƬ̵Ĺֻ˶ӣһʱ䣬ΧԵʮȮͲֹһֻһֻس֮ܲемӡ
ξٷҲξٹԵǰ㣬ŹۼŷǰǹȴŻ䵽һԵĵ֮ϣǵùһЦ
Է˼ξٷҲ¶󣬸ɴڹֻۿŹľտ书
ҲЩˣֻЩӶΧȹҩһججĴǵʧȤζ
ʱһѾΧӽ磬һǳӣȻ˶κ̲ǳˮļúܣΧ˵Ļ˵ƫƧïܣȻתΧйϢɡ
ƽҪͷͻȻӶ԰ֻζһͷһ˶ǵҰ¹ͻȻ¶ͷֻ¹һİɫƤëŨڵԵ쳣ۡ
ƽ˷ܵæ¹ǻ飬΢̽ͷתܡ
ϡôӣƽһƥٹ˲Ȱ裬һȣ˹ǳӣ˺Ӷ԰ȥҲֻܽŹ˺Ӷ԰ȥ಻ű黹
ʱЩʲôԾĵط˼תѾСǶԵӸӵľס
ͻȻһȻﲻˡһֱҵǼʮȮ֪ʱʧȮ͵Ųˡ
սĥ³ģҲβԣǰĳڣ߶ȴֻǷһ˺˺©һǸڡ

21

޷죬﷢˼æס˹ףǻȻתɣ
˵űԼ׼ת
ƽͷϣϳǵ۶ţЩʼԳ䱸ɭϣĸ˸Σ
һҧ֪ʱŵģǳ˲رųնˡ͹سйݣ
δʱһֱ֧˹Եһһ̴˶ǣ鴤˼£
̳ߺҪѺйޱĻ
̻Ź׼˳ӡ
ţ֧̼Ϯˡξٷڵһ֧һ̱㷭Ǹ״ڸıľ顣
£˳żƷ鿴͵ϮߵķλɰΧƣ͵ϮߵĿȻǷסǵ·ͬʱҡ⼸μ빫ԶȻЩ׽ͼ
ֵָͳ죬󳷣ߵɽˮբǳˣ
ĺһԥϾξٷĻ
ڻʮξС㷵ؾӪʱ˵˵СﵱʱļõƷ˰˱Ķˡ
һΣλξٽŮһΣϣֱôѡ
Ȼǲٺ˵ʱ򣬰ֹͣˡ
ʱïܵҶʼ춯֪ʱı䣬һɶ糯ŷǵķ
мͻȻһֳֻͬˮһܿʼشðһɹɰɫỤ̃˳һպùĴϮ˹
ҲǼ̵ģ̸ߺסҪȥ̣
ҺڵλˮբԶ˼㵽ˣҴҵøԻĽͷϵͷʪס˿ڱǺָָһԵԭľѣᣬһԭľľͷγȻЩˮբǰڷŵΧۿԭľʱ˴;
ŵԭľ󣬱ʣµʮԴ
˴ƽϸߣŨ̽ڱˮբ֮ǿɽٲҲ뵣Ǻ͵ϮһǱ֮ֻΧˣҪ֪ﶼǴ֮õС̲ԶõĲˣôֿܵ˵˵İǹ
ƽЩ̣ЩҡҡλΣһķºЩˮŻ˹λúּͳ̿ͣȻϽ󳷣ܵ·֮ǸǴ̿һ𣿡
⣬Ȼ𷽲źξٷҪģ㳯ŷŭĿӣĸ˶ʲôҵϹգҪȥʡ
죡ξٷûпֻǶ̴ٵȻֶͳ죬ҲϤΧǰսų̹㣬ΧйݵǲҪһʱ䣿
˵ͷ
ãôֻҪһʱȴԮɡ˵꣬ʵ˭лʯ
һԵһ̵ݹ˻ӡӹ˻ӺתԹ˵빫ӽһá
ƽֱôʱξٷ࣬ڸǰǸü˳۵С˲һˣ˫Σʱ̣Ȼ˸˵Ĺâ⣬ԼĸֵмǴսʱΪ˧޷ѹֵļµ˷ܡĽƿȵľ⣬ѰС˶Ϊ֮һ䣬˵ϡ
˵󵨣ǸҹܱҪӣǱǺޱֱܻţﾹȻҲͬҩһЩ
ʹ䣬ؽԼŵıӽµ˹ȥӹһԼòȻľıޱ
ľͷΪڱߣʵдӲʺƳֱľͷһΪ֪ԣǱǽˮȼܷɫỤ̃Ũ紵ɢ
ڳڲˣֻܵȼŨ
Էʹõ͵Ϯ̵ֶΣҲǱ˵Էֻ࣬ҪйݵıһȻЩ͵ϮǡŻӣĬĬš
ʪıޱһѰɵ֦ϵȼ̷˳ɫỤ̃ͬһͨѪ·ֱ
ڰĴ̿һẠ̊́ȻҲ˶Է̡Ǳսپ׼ӹеĽǱŪ֮ʣǶԭͷ̣ݴ͡ȴûϵʮΧȦǷӦȻ١תۼתƵĵΣˮԴҩԣϣ˹Źֵĺźš
һжǵԭƻա
Ϊ֮ƣǲܻ׽ˣǿǹ׼ҲСĴ㣬ͷŵٲ飬Ȼ󲿷ֵļԭľסȻһִ˹мξٷలˮբխʯբڴʱֵ
ʯͷķ϶䣬нʮ˴гм쳣ýϴ׼Ӹߴˮբż
⣡˸ˮբ˺·֮ˡ
ʱʣµĺöƶĹԭľ߱
ƽĸȻϴ£ȴڹ֮ڣδϹս
ʱ첻ƽĵһĺɱŵûɪɪקסһԷ½ξٷʱ˹ֿ˿ĵơ
˴ѻԭľʯ飬ԭˮ׼޽һٲкˮƵļɽͤǴˮբǸݺԼڣˮλ֮ã˵ͤСţɷ˷羰ʱֻһ룬ҲֻһһĵعֱͨԶĺ
࿴գĹֱʵɻˮ
ЩҪ
ξٷඨѾƽԭľĴ̿ǣ˵ˮɽ
ں´̿ͽҪԭľʱͻȻһʩԭľ䣬űĺȥ
ͬʱˮբŵҲ
ǰձ꣬ˮբ𣬵Ƕڻ˲ˮˮբһ̣ʮͬԱһ׼õĸľ˳ӿˮڳˮһҶҶһٵؿٵ뿪˱ذΧյس˴֮СվڹĺˣҲͻȻĴˮתۼûӰ
ˮѸٳ͵ϮߵİΧȦʱһˮĺ֫Աʧ˷
һ̣ؿ˵ĲһöеĻ࡭ǰ¶ɽصᡪó͵ϮΧԵͨ岿ա

22

ڰߵĺ죬ҲŵؿƯˮеξٷ࣬ôǻڡ
ԮеĻ졣
ԭ磬Ŷ֪ξٷ빬ȥϰƽȥˡ
ʲôԣ᲻֪ĳӲ
ŷһҾƣδϣ಻ʤʾһ£ǵʧ˶ζԺﰵΪѷ֮⡣ĳ룬ȴǲ˽λӲƴһҾơ
ȻƵСһζһǵƽưոݣĸ󽿳軵˵ʲô˶ɵó
һȥξٸȥ˱Լһȥ£빬Щȵʱϻڹǰӭһͬȥƽ
֪ȵСͻֻֽдһ䣺ò
鳭˿ӵĸ׳н֮ٺξСջ𰡣
С̸ǽǮأ
ֽЦЦ֪յСҲǲĶʲôˣ˹º󣬱ֱȥ˹й
ֻ⹫ȻȥΧҲһͬǰˡȥΪΧѰǡ
ԳʱԶͿԶɫĻӣǻһΧ˰¶ɽʱһѾľȼʱԣ˸̡ţɽͷѾͬʱйķֻ֮սӡ̡
̡飡
йݵפӱ޵سð̵ķȥӱʱǡÿ˱ŸľƯƽǡ
óˮıӻ£Ѿƾٵ˰ߣԮİ»ʪܵ˰
ǿĺ´̿ͣʧӰ١
ٵɨܣȴûзξٷӰǣƥżźѰԽǰߣԽֻǰܴٲ£Ǳˮˢڡ
ȥ룬ֻܲϵشߴŽµǰƣڿµʯ촦ҵ˱öξٷ࣬Һŵĸľʯſסļˮơ
Ͻ˴ֳֻ裬׼ȷؽ˺Ӷ԰һе׮ԼֱӣȻȥͬϵӣַӣٵӣֿźˮ˷ԡ
Сɫĺˮ÷ףΣԮǰȻҲֻǽ촽ȻȫʸľˣֱĳεȦסֻϸ첲Ȼ֡
ְɣһᱧסġĶԳ˵
֡ˣɲԣյС˵
ԣ룬ͷ㳯ʪܵ˹ȥ
Ӷ԰վı֮ⷬٵǲͳྪһƫգȻرɿҪȥƶ¡
ʱӰߵӣһק˺Ӱߡ
˰ʱȻû֣ߴȦסʪ͸߱¶Сӣֱֽӹݹ磬ʵס֡
ʱ¶ٲ·͵Ϯ߱ʬ塣΢΢һ𣬵̧ʱȴһ˫ڲɫؽƺҪϷʲôߡ
ʱһǰ
ֱȻ֪ǹĻΣʱȻҪסȫһ뵽Ƿ׷ϵòʱôСŮͬһ㣬¸£ˮ֮¡
ҪŭʱһԵķͻȻڵͳ̫ǫˣŵʵǾգҺָжȣǲŵգ֮У
˵һֻԼžȻ⣬÷һСĶƮߣգԼˡ֣Լָзڳˡ
޲طͬʱݵָжȣС㡭
ˣξСȻޣͳͲ̫ǫˡָжȣѵΣʱԼͳݣԵĲɵ˵ָ𣿡ʱͻȻشδ֮ԡ
ŵδ֮ԡ
ⳡԳϮķ粨ܿ㴫˻ʵ۵ĶУմŭǺ˵ҲܿȷǱҵͨŲ岻ץǵ֮ӲҪԼ̣ͼǰٳֹʡ
ʥйƷһȣͽǧҲһܷ⡣ΧĹٱҲΪڹΣô̿ɻ˽һܷǸͨŲ֮ӣձ㱻͵ն
ǸͻϮʱָ˿СŮӣƽǾڲ
Ȼֵļб䣬ˮãظʱͿʼЩȹ̡
ҽǰƲֻ˵˷纮ҩͺˡ
յЩԺʼֻḧԼգǿһ־ԼĴߣԼѾξٺˡ
ҩСȫҩҪ岮ȫոϮڱĸסȵҳʱٻغá
ξٷĻؾǸһ͸оͬӲëһ㣬ʹֻɳƵط˵ڡ
ߣĺ󱳣ô죬Сǳ˸Сѻұ۾˯һᣬʱ۸ˡ
ҲǺߵҩӥȻҲ˯ʱѾ˵ڶգԵû˵ֻ齱İԣƺ˯һ޵ģ
ԧҲһͬ˸뱦һһҽĲҩҩҪ֭ںǰġ
С˵ĶæܹɤӵҩС
⼸ƺǷæ֮δɧţڴϱŮ棬ƽǰ̽ξСˡ
ƽ׳ʵǰգǰں󣬾ȻֻسˡҲ֪ĸô
ξٷԣҪʩ񡣿ǹȴһĴǰ䲻ȵ˵Ǹӣʲôܣ
˵ű㾶ֱ봲Զϣҿ˿ڵİ裬ССİ边Ƕȱ˽ƽֻЩֻľ񣬵һϢЩ裬ҲһǹǲùѰ㡣
ξٷ⹫ʱŤŤӵȤڴϵͷūлʹˡ
ƽлԾЩ˷ܣվ˻֣Ȼ˵죬ĸΪľĵˬ빬ɺã
಻֪⹫ΪαԼ׽ҲнһһӦ¡
ܸˣԼһӰϲΣ뿪
ξٷֽӹеģʱͻȻ澹ȻдһֽһϤĳı壺صҵ߰ɡ
ξٷ࿴һ֣ɵûһ

23

ϲܽ
͵ϮԳοǰ¶ɽ߰ҵݡٿֽֽ˺÷飬¯лơ
ϰ׵ǰɡŮӳǰҪŮױ˿֯ҪԼɩΪ۵һ
ʵҪǣǵԼһοŮáŵѲɿֶҪЩŮҵϡȻ¼ļҲлġ
ôŮյһֵúܣٲôϷ̨һ졣
ڻʼҹ¡أ빬ŮĪǵĪϲҫ
ξٷȻǵȻҪúõ׼ݺŵݾȻҪЩ빬ָϵĺ
κܹܴ˽ţ÷ȥѡЩ
СǼֻⱻһӲ仧СıЩӼ˽ûˡ
ǽü˽ž۵ٳٳľٶǲףûԼҶӵĺԺֿʣ벻κܹÿοʱĿôġ
κܹܵȷһ˲ţվڽɽɽǰ棬ȻԳüһزū˹˵ξС㣬Ҫ֪ʱլ׵ıǸиϡǱŽǾ߯ˣȵòĪǾǰͷİεͷӹ֮·ϲ༴ɡ
ӷѡһ̤ǶʱʯԵˮƣܹܾ¶ʹı飬Ȱ˵Ļûй
κܹȰ˰죬С㲻Ϊ̾˿С㣬ʱգҲҪˣЩʵҲĲǣûٺʡʡ
ξٷЦ˵Ժӣǲ٣Ҫڸլ徻Щӵ񫣿
Ǹо綾ĶȻɫߣȻҵĻ¸洵Ժ˵Ȣױǵǰǧﵱ
СȻҪ񫣬ɲᰡ
ʱ֪ʱ⣬΢΢Ц˵£֪ʱתˣҪŸ߸ߵżҪȥ֡
΢΢һ㣬Լȹ˳ʱ˰ա
ĿȻЦЦȴδУƽؽ˵ҳ⸮㽻ɺã
Դȥ˺鳭˱λʱ⸱ı顣
ȥʱסĽйݣ˳檣޳ͷʹ˲٣檵ǽߵú޲ûˮ̱ܵĻ
ʱидֺŮӵֶΣžѧʡǲɵȥ룬ҲЦȻһ£ǶЩƽԷ߳Ϸ֮ģЩֺõζ
ξٷʵѰŮӣ󷽣ǲɵÿһۣ͵˵˽˾۱֮أ벻᧿ΣʱҪκܹһ̽ı²ܹ޲ŲС
һԱ⻰ЦչκܹܣĵϻõģСŮӵĻǰֻأ
˺⣬ѵĽֺõ˼ҲɢҲǣȽŮһֺõ˵ģ
뵽⣬˹ıһɨգһס֣εУǣһ·ǰС⧲קżߣҪϲˣҪūȥģ
¶һڰ΢Ц˵˼ױޣ
Ȼ̫ˡԵǰ㣬˻԰žµȴ¶Ľʻ
ǰھӪĹϵϲŮҶͷװΡԱ˳ˣһӵĻٲòܾӣҪѡһ
ͣЪתԷȻµױ̨һԣϴ
ͷһЦ΢΢ҧҧִһ䵭ҺɫĵԼķϣķһͳͳˡ
Բ࿴ţڲòϣŮȻϲ磬ǵǻúܣŨڵķ˷ѣٱµбɫĵԵӰ׾ȴұ
˻֣ױŮǶ£ǰ̧°ֻͣʩӣÿһˣ̲סҪסǱȻ꽿޵촽
΢΢üһ㣬šù־۵Ľٴ뵽Ĵ֮䡣
Һǵ㵽ֹûǰ˵ղסڣջصǼ㽿ߵ΢ɫõ֬Ҳ䲻˵ɫ˹ۣ֮
˵⻰ͼĿͻȻ΢΢ƺʲô
ⷬﵱûͷԣྐྵ֪ʲô˵Ҳڣ˵ȻǴˣ˳·ȥ񡣡
˵꣬ȳ˷šξٷ࿴ߴıӰֻһķơ岮ճŵ䵱Լδиȥմǵɫ߱ˡ
ϧ䱦ζ֪
˹ʱΪƽԪѾ˲ٵĸŮ졣
̧һŷ֣вٵľʶʱⲻ̣ǰԹ󣬳ξټܵģоȴȻġ
Եżˣǰ״ԪĸҲˣƳʢ˥Ĵ䷶
Ǹ񵱼ҵǰˮ˾ĸˡ³УǰƺˮĹͣΪة࣬Ȼͥλة֮£з֮ͥơ
ةĹӭȢ˹һļŮҪճĶС㸵̫Ϊޡ
ҵǧȾ񼲡Ҳ̫˾ӣҲȳ˸Ҫĸݵͼɵðһ϶թǸԿͷ
ɴˣҲӭȢΪ̫˼תɫЩĹ֮Ů⸵̫ӵ֮ϡ֮ǰ빬ǧһûʺˡ
ȷС˶꣬ʮģ֮ò״Ԫֹ̬ǵ壬еʥϼΪ͵Ĵ֮ʱСһ۱㿴ûľʶ׷׵ƵıۣǳΪصͷһЦ
֪ĶǸլͷŮ죬ޱǵŮĸլλģξٷ໹δ񣬶ξٺүֶŮͷҲǲԪڵġ
ʺ˷࣬Ҳɫһ
ϲ̫еŮӶȻ֪ԵΪʵ˶ԼżҵĽ䱸֮ģ뵽۰Ůʱľ㣬޳Ǩŭ֮ģڸλϣôű׵ָ·֣ԵƽĶԽû·ʲôӣûͷ񡣡
ƽǲΪ⣬Żʺ˵ĸǺģǶҵĲҲǺɩӣĶãһСʲôõģ
ƽģǴƽµޣǸ¡ĸҹϡȻȴǴ뿪ĺպչλй䣬յĴ帾ҲھˣͷŷҡΣͷľڵµλϣһȺͬ½ĹüɫشЦ˵ʲôء
ʺƽ˵ǣǲ΢΢۾ĵŮʲôʱξټҵĸˣСЩֶεأ

24

ļʱ˰ڼݵԪԵĲϣɴ̫ܹ񵥡˵񣬷ĵκܹ˵õǲɻ˼ӳĵⱦۻҡ
񵥣㵽֯ϲĻˡֻʺЦǸС㸵ǰδһͬ۱
ʵϱε棬ǰ϶̫ⲻɵͶȥĽĿ⡣һʱ󣬸СֵܵúܣŮ°Χࡣ
൹ûдȤһĬĬس˵ţȺŻʺڼϷ԰ȥϷ
ǰʢеľ֣˴ĩ·ƻ裬ŻʺҰ˵ԵʣʢϷϷԭǲǴ֮ãֻСطʱ̨ȥͼϲѡ
ΪҰӵԵʣϷҲǸżȮ죬ʺ˾İҲǸɫģؽûûҹĸϳ˼¾籾ӣðµϷùﶼϸʵġ
ʱ򣬼Զ㳯˻֣ʾԼԡ
˾һŮ˱࣬δŵĲǵ¸ߵĹ˺Ǳ׼̫С㻹߿һƵģЩ档
ξٷȴЩнӲƽȭȭʢ⣬ֻõõĵĶúܣǺסš
ǻʺ򽫸СеԣһϷ
ϷĳǻҰԣҺòǻɬѶǾЩҲøš
ŶŮ죬ݵǡԵһŻԵɺϾһֻ꣬˶ΪļȴΪ˸̫Ӱԧ죬ɢƾԲĹ¡
ϷӢһĿ̨ϵĹŮǧ۾һڴЦ⿴ķɡ
ǰͲѽѽĥյӪȥ˰¶ɽ֬ʮǲԵǷǰͷҲ벻Լڴĸߵ֮ڣĹʺһĵĵطСϷ
ŷ籾ӱЩĥ˳Ǵة࣬˹ة࣬㽫ŮⷲˡôҲӦǹة֮Ůȸ֮Ŷ԰
һԵƽȴǽζ΢΢üʵôѵϷÿ
л޷ʵ˵˳û뵽ƽ˾ǲؿһۣ㾹Ҳ࿡ضǱŮһۿУѰͷ˵ŮޣҲضǱŮεóˣ
ⷬҰĻֻƽλ빫˵óĻиӢıۣҲ˵λ롰Ů᲻ǿȨɨƽ·ϣһж
Щ΢۶ƽֱΪЩţЩϧҡҡͷԭǴϻ͸ģû뵽㿴Ů֮£ðʲǣľԴ˹뷿ʲôȤ
ξٷʵҲλõıǻ˶۹⣬һ۱㷢Լɫ֮š֪ŮɬΪĹʵĲã㼱˿ڣװϷ޷ֱҲٴǻ
Ϸӳһ룬Ҫתݵ˰ŮǸСʱ
ʱŷѾ֮õСʳŮųǰĲ㣬һˮ̰ϡһˮˮʢװģװϷۺҶ׺Ŀ
ǰȥϣþˮӵ֣ýӲøɾ󣬱ӹŮĵ׼һζ
̧֪ǻһ
ֻ˻Ƴοɿڵ֮⣬׺һɫ
ǻϸۻƵĻĻĲλһΪ˸µĽᡭ
ǰ¶ɽҰһļɽ¶һƬ˵ķۡ
˾Զı֮أȷɫҲûС̻ԻͣǽߵټһңɼĻһ㡭
㱼䣬Լ·ƬޱߵĻһ˫׳ֱۣԼشϱ£ִԼ֣һֿԼĶٴһᣬ˱µĶȻЦŵɽݿܣԽμˣСִͬϣԸ㾡УɽӣԳС㴹֮
ǰԣйûصӾˣصˡ
ǽպ޷سԼǰĻһӳ˳⼱ڵ¡
ƿֻۣԼ⾩ǲľЩܲһѰ֮ӿ϶Բɺϡ
ʱǿ˼ƽ߷̵ˡȻûߣܹ˽⹫ϢڹԼϲκﶯֽŵˣضǹ֣֮ĴǾ̸һ㣬뵽أ
ȼ䣬Ϸ̨ϵıҲǵҪĹͷ
ԧ󣬴ﷵ䣬Ļ֮࣬˼иĸ֮Ȣ˱ΪޡŮðŴ԰۸ԸΪˣѰ
ԧȻط֮ʧʹ࣬ѽѽرѷ֡ǱҲ֪֮ˣΣʾţԸ֮ԽΪңŮΪޡӴһҺͺϢŮϥǸɶ
ϷƴֱʣֻһȺŮǷ׷׵ͷĨֽ֮࣬кáֻ飬ö壬ԼլԺ㣬ɷȴǣžˣҲ裬˼̷ֺ̹ңļլ
ƽҲüɫ裬ֱʷ࣬ԲĽ֣ǷƷϷ
ξٷףĻһس飬ԼĽűߣ繫ԣūҲ󶮵Ů֮飬ֻǾ氮ŮתȢ˱ãŮ氮ۿˣ֮ŮΪβתȥ
Ǳãūҿ÷ӦǶıֻоŮ֮ˡ
ƽԭֻ֣˼˷һ˵һĥҲƺ˵Ͼ䣬ҲҪֵģ㲻ЦŵЩ檵ȷЩ룬ǱξСǹ¸ߣǶǴõĶӣԺ⸮լܿտˣ˱ǲˣԺСҪˣ
ԣЦˣԼʱūҶظ£ѧǱõȣΩԸ¹檡
ξС㵹ˣлСŮӢ֮ˣ
֪ʱξٷ󣬲̲ؿл

25

΢һתͷ㿴ųԼ󣬱Щ졣ƽýؿ˵羹ѧèĹ·ҲҪ˲ɣ
糯̫ӹ֡Ȼ̫Ҳǻ̫ȥʰ
Ůһ׷λ񡣸СҲ΢΢죬̫ӵע£ʤߵصͷ
ʱ̫ӣ̫ϷŮǾǲٿ̨ҾӢϷӣ׷׿˸ոµ
СȻüĿ㣬ǱߴһȣʧЩжӦеšǰʵûʱӰӵΪ̫ӣǰȥԼŮﲻʵ󣬵ͣЩǾﰵĽӵģǧ⣬
ԭЩξٸСģ񿴼£ΪõʢһСǧ𲻻ɣֻ޲Լźá
ƽҲЦſŷֳξСҪѧǱãҲѰǲܲأ
ξٷǺɫרŮƼĳչʾѪ飬Ҫһϵķģ̫ҡҲԺĶȴ꣬ƽˡ
ʱϷ̨ѾʼֵϷ˵Ĺĵ㣬ǰա˵Ŀⶼ̨ĹϷ̨ȴʵãʢƷɻˬڣ
ǵ飬һžӣƫƫǰĿڳ״֮ԡ̨ϵķӦֱͭǽƤһ󼱴ٵĹĵʱҲѧӣޱ˵ʢȻˬúܣ֪ʲôʱӭȢҲūһҵı֣
һüЦЦؿ˷׾һۣ㲻
Ϸûд꣬ʺƣˣ̫лйϢˡͣ⵽ǻʺʼնδ˵
ҵԵʣʺƺյòᡣʺߺƽȸԾ˲٣ŮĲ£ȥ˺̨ҪȥϷӡ
Ҳ׼˷ߵϷ԰ӵſʱͷƳԺ·ԵĻ̳һܲ⻨ŮһģƺǱ˴Ҵ滻
ôˣʱתʵ
ඨ˶˵ûʲô
ĵ죬ʽӭ׵ӡ
ȻҪȥμӳ񡣿ǷȥǲÿˣϾҲйԼȥ˷ǲڡ
ᣬת岮ļСת˸岮ڣ˵ȥѰþȥˡ
͸ǿ̿࣬ԺҲǴʢޣ׼Ķƿýһᣬ˵Ҫ鷿ùȥˡ뾴ڹ뷿˵ӻȥ鷿ùľ͡
ûߵ鷿ſʱ˳鷿Ĵ˽ȥ־ھ۾ؿһšຬЦŶʱ͸ŵûһٵؽżзŽһʫ֮С
൹ǲΪ⣬ֻСʶļҵС㣬Ŵ顣ֻû˾͵Ĺ
Ǿ;Ǹ治ס¶ģýٳٲϳȥЩ꣬ԴЩ¿졣
ԭŵȵǡʱٱŷ¾ͣжҵ˼ɼңڿԵݵģ岮ģǧС飬ܻ˱ҹ鹵
뵽⣬˵˵Щ͸ȥ㵹һȲ衣
ͲթȥԱߵǰˮָһֽϵּӳʱɫΪ֮һ䡣
ϵ־Ȼǰյһޣǳ˵ֱʡ
ͻʱý㿴ԼصţʱҲɫһ䣬еĲˮ˲١
ؿֽ̧ͷԼõܡ
ʲôʱϵϵģǲԼһҵ𣿡
ξپͼý㷢ˣԲֱ׳˵ǶľɲĿжǣڱɾͰҵȴҾİ̩ҪȼǴĹΪ檣շתһţҪһС׼ʱ죬һ뾩ȥأ
ִֻŵָⶼ΢΢ѹŻ˭ˣ
ҲǱý쳣Щŵ־Լ޴ǿԶ˵СҲŵʧ˷ִ磬δƼ
ξٷŻ˿˵ʥϲδҼǰ佫֮ҶҲǱȼǶӡΪǫҲ䡣ǺοҪǱѾϵһ
ξپǴҲû뵽ý㾹ڮһľķǵһ˵ʱпЩĿ̱
ý㣬Ī緮ԣǰڶӪദʱŵҪȢΪޣֻΪΪ˸˴Ȣͨ峤ŮΪŮ˽Թ
죬ԼõܣǾͱֻýĬϣŷ߷Ȼⷮȷǿɺޣǹý㣬ǴӦڶŮ˽֮ǰ㷮ǸˣýҲö޸ǴĻӣȻȪ֪Ŀ
ξٷƣԼõܣ֪Ѿ꣬Լһ뷨Сʱǰ棬۸˽㣬˭ҪСȭͷȥһٴõԼСŮˣܷĺǧֻԼȥ˰¶ɽǼ꣬׶˵õġ
ǿڲŽгǰⷬСʱ޲˵޷졣
ͣҲˣЩҲǿ˵ˣ˶ξսɳ˭֪ҵĸսϣǱм
ξپʹδŹѻؾѾǴģʱСȻҲû˸߹ڶ˿ڵ顣ֻý𣬵һ㡭
ʱڸ߲أ¾սʱıѾ½ɽ룬᧿Σȵ۱͵˼ҪΡɸ׵ظ߲ǰȥ͵ĴҲѺԣǴĻʵ۾һʥּٸ׹龩Ǹ£һʤ׷ƱҪĽʿΥʥһˡ
ǻʵ۾ˣ˵ʥּ˸׵һ£֮ʣӱ͵͵
ξپǰδ飬ɵõ˿һԼǰ԰ھ׺䶥һ㣬֪롣
ǡǺΪûȵ͵ϢȻţǿŽ㻰©
Ц˵˾ЩƤҸǴӵļûˣƽ˰ڽɽǴɼۻΣԸº󣬱һ·ûжñ㾩ˡ
࿴õ𾪵ģһԼһǰʱ޴룬ؽŵǰҽ̸ֽı磬֪׾Ҳ³սñɿýթ޶۾޷ѭԣýҲƣˣֿհҵĸƽͷİҪǰ¸٣ͣƳǷһΪҪɽƽհҪ»ָǰԴξټյĻԻͣ
͵Ǹĺӣýôһʣһ𣬱òһųɵ˵ý㣬ѵǷҶ壿
ξٷҡҡͷƺἰ£ûǰıӣֻҰǱһ֮ģýֻϣĶ飬ƾԼʵѧΪ٣̤̤ʵʵΪЩʵ£ǹ⸴ξټҵ;ǧĪͶ˼Ѫ˻˵˼ǽξټҵ棬һǴõġ
һʱ䣬ֳܶһӡý㱣֤ԺҪ֮˵˺÷飬մȾ󣬲鷿
ʱɫ谵ƺûһ꣬ؿƵЩͷŵʱ򣬿õȻ㶵ԣ̾˿
ִõһ̮ζȷܵúܣʱӦҲõ㡣¶ɽΪܣһĴ⸴˴ɼ
һΪȢ׵ԭ飬ļ尾¾ˮд̲Ĳ¾ˮӰ
ʱ֮СҺû岮һңؾӣڸʺֵһʱ⡣
ԼʣµΨһǣӦú̩ضȹһ˭ҲܽѾƽһغˮ
صԼĹ뷿ҲƣĬĬ˺ڰáʱưôꡣ
Ǳɡſڣ˳غţС㣬ˣʳмӲˣҪڸͣ

26

µ¡¡ʱʱĴ
ȻðŴǰξٸʳʵ˷ϡվʱûɡһ£СصĶңĸߴǲԵӷףǽ߸ոմģ
ʵȷˣԭΪʳԸϲ磬ŮչʳвŷЩӣһЩʱʵĹϹΧһ࣬һС¨˳ξٸϵĳӰĻˡ
մ꣬ǽբ㶼ðͷһȥ˲٣ýտԡ£ЦŶԷ˵
⵱ôϲƻԵ˽ǣЩ⣬ǳʵ
봹۶˵󣬽žˣϲ֣ȥ߶徻
ֱӦЩ飬˵ҲʡʶشŮӹ˽ʸϵ¿ϵۡ
ƽգСӾĹǫע⵽ЩģƺЩ¡ĵĪΪԵδ뵡˾
ʱǾ͡ҲݼỹЩǾҲǸ᲻ģЩƽռʱۣл㱵Ŵ
ֻװö˵״ǸǽЩŵȤ¡ʱЩӵģϾǴһ⣬δý򡪡Ļӵ¡
͵úܣǰʢˣûǰĺᣬҲ
ʱѾ¯С˳ı紦ξٺĹӦԿõ̿ҲõĹС̿ϵĸɽëƶɣʳζҲʳѬȾ̿е㡣
ԭûθڵģµճʪ䡣Ӳˬ
ڰ¶ɽʱ캮䣬˫ϥЩ纮˲һʹԭŽվڸЪϢˣ˴齣ԧ£С¯ůһů˫ȡȴͻ룬ŪôЩ۶ӣٲҪڳЩϮҲֻˡ
ԴѾ׵ȥûƾƴͿĨгβǩʳļ¹Ҳ̰
ЩҰζһ̳ӽ۾ơԭǲõģȴЦ˵۾ƿɱȲá¿ƾŮá
ľȲһڣ۾˵ý㣬ƿúȣġ
еԵý飬ǳǳһڣȻζֲֻͬھƵζֻһСûȣ΢΢
ǹҽķҩƣ˽ۣ˽ƬζҩģʺɢСƣ
൹ǲؿһۣĵԼ⺮ȵë֪ģӦǴ˰ɣͬ飬ǵԣһᣬ뾴һԵû
佫ǲСڣ·Ǿ뽫ʿ˿һ㣬ΪʡһŮǵ£̿ˣԼ˳Աߵĳ̿ʳ￾󣬱ʳָ;ᣬȻټи࣬Լʳòࡣ
ģҲ˽䱸ͬӽž̸಻ɵλչʱͬµӻһζɱǰ࣬Ƶ˲żüáĵĸк֡
óԵñʱҲͣЪˡǶ۱ǰӡҪ߳ȣ˳ԷһԵĺ磬˷ϣճ˺Ī˷硣ɣþЦֶ࿴˼ۡ
ͻҪȥ飬ҲȻתԼĹ뷿
Ҳ벻ãֻڿ˰յ󣬷룬˰˵֪ʱĴ̿;ץûУ
еĲյ΢΢һ٣ǳ˿ڣ˵˰˴²죬ǲ̫ʣܹǱͨŲң³󼢣ųΪñΧĹҳ˽ֽŵӦ
ྲĬһᣬŵȻΧԱɣкӦǴҲû˵˳֪֮˿ɷ񳹲ˣ
ŷ²յѵС㷢ʲôΣ
ξٷôøӵԼյǶξ飬ǵѣǽ͵׵õΨֻˣõеģΪ֮ƣֻŸɽ񻢣¼ӽ飬ȵ÷֣ԼԶԶģĪҪٺ֦ڣǿڵūܾ쵽ʲôΣֻǾ͵ϮܲþһһϦƽϲԶˣ˽⣿
ˣЦ⣬ദˣλӴҪôޱ飬ҪôԵǳЦĸʱ۽ǻγǳǳһ䡣
˿̣֪ΪΣŴɱõ֮£ȴͻȻЦˣǸϲŭ֮ˡ
ĪҪǣˣԻξСڵЩҶϱģˡϲúܡ
˵ţŮ˷ǰסġ
û뵽ȻԼСƽİΣҪ׽ԼҪջرס˵Ƿö࣬ˡ
ȴεס֣Ե븸ἰҳ֮£¸³ǸգκܹܷԺ䣬ͼ˹ľɰŽµʽƵģһҲǸոպ깤ΪҵĻ鷿ƸĵӣҲκܹܱˣƣɻʲôҪģ
Ȼһ˼׼Ѿöˣһƽ˵Բ֮븮˹õ۷ģԽƣס
ʱ֣Ȼܾ쵽ӵ΢΢ӲȻִŵ֣˻УЩʱգСҲӦ֪ǲСڵģǰ븮ҲϤ˻ĪҪ費Ӧ󣬱ҲǻнŸ˵ĸ֮ˣҪ뱾Ϧദĸı䣬ǲ̫š
౻ڻһʱ䶯ãֻܱȳȴŽ۾ȴɵ
ΪþòٵıƣÿεǶͬɫжһ㣬ֻ޲ý븹ⲻɵٴθ̾ţһȻԼպġϦദ˾ͷʹأ
һʱ䱻ڻǱ˰Σ΢΢ִ˿ڣһ˫۾̰ؿŻɫ΢ļˣɫ·ʪξٺ㡣
˵˺
ǶӳղЩƣۣýЩ׵촽תԼĹ뷿ԧ˯£ֽӹȵ¯ԼϥǣϢˡ
ƫƫǾᵹЩˣӦҲˣ˯⾹ֻż磬˳ÿ˷ķţСԴ˵ý㣬Ҹһͬ˯ɺã
ຬЦؿãǽ⿪Լıӣ˽
᷽Ŵ˸Ժӣ̼д̲ס˸飬˵Ҫˣ˾Ʒ費ɣô¶ԺϹܣԺĸլĹӸȢ仧ţ
΢С죬ֱýĻ꣺㵱ҪˣԽֻȡЦ᲻ˣҪڸһӣ
˵Цһý㣬ϷξȻҲģǶһ鰡ʳʱҿǿ÷ʱʱ˫۾ֱֱؿŽԶȱʲôʱأ
ξٷԴϵǶԺÿһľǽŵģȻҲ֪ദʱɫԼҲֻթĻҪѰʲôߡ⾴ޢŮ֮ڣӰεǳ֤÷Цá
Լڻʹ￴ǳϷŵӦþδãǾϷģҪ˿ɵˡڸλ֮ˣػ˵طݵ¡顯㵱Ϸ𣿼òС跹˼ղ£ýк֮ˣܰǸ߸ϵĻԵߵ
Ծɲ˵ýԵ᣿ýʵЩ͵ģ˽ýƷԵģضýΪ䱦Ůӽ벻۵ģ
ЩˣһʱҲʱڵŮ̽ǶӾԼΣǱ۲ǾᵽûʲôգŻߴߴ˵ͣƬ̣΢΢شѾ˯˹ȥ
Ƿȴںڰ۾ѳߡ
˽⣬ضΪ䱦
ֻ֪ǶôЦһ仰Ϊ緮ǰ˽ԼЯֲսôãһ֪Էʲô
ʵ֤ǶôԸӣµľӣ˵ĲбܽչΪһ֧ɹ۵ĴʱԼۣԽԽٵԼͣǾþõԶɽ¶еĿ⣬ԼѾԼԶ
ЦȻͽ͵ĬĬΪѰŽڡֱżȻ˸ʵ࣬ƽһһֱĽķ࣬һֱø׵бɾʱĵȻȰԼͼһεԭ
һäĿǶԴʱƵھկͨŲİ빫ӶԴǰ빫΢̬Ⱥ޾졭
ֱԼͻȻ֧ǰȥصӪկＯݣ͵͵ԧתӪأŷӪŵƽʣǺּɵġֵ֡ǴԼµС
Ǹȫصļվ縩ƵСɽϣƬƽЦһµĽھӪ֮󣬲˴ɫϲ֮С
һҹصķ伫ˣվ˫ں˸һʹֱϲĵƹϨˣҲþûƶŲֱԧ쵣ǵҡԼŷ֣Ѿûᡣ
ִȻһաԧҪȥǷۡҡҡͷΪ֪ԼȻų˳ᢣҪģһҲ㲻˵ġ
ԴԺ󣬱ն˿ξٷ˺һˡΪһҹ飬ʹ衭
Ϊʳ¹⣬ҩƣڶճʱ˫ȵû͡
δͷˣС˱¡ǰϰݷˡ
һ㣬жʱûп¡ˣ֪ôкμ£
Ҳ˲ͷ򵥵黨ӱñ¡ԼԺ䡣
¡˫΢΢Ź˷ûϴģ˷ܵص˯ճô飬֪еһ

27

౻¡ûͷûԵһŪЩͿˣʣôˣ
¡ӻ֣ԼŮԧ챦Ƕȥ󣬲̲סЦƽĻϿһϷ
ԭջϣŵƽʣ½үЩںɺҲ⣬ʱеĻ˳ǵȵݹغ󣬱ǷڶﻥƵʱˣҲ֪˵ЩʲôŭƽĻùʱһǶ⣬˳㽫·ڷŹϹƷˡ
ºԺ﷽鴲δԺЩŮžǶЩˡϷ˸ʱѾһǷɽ߳˷ˣϷһûײſ㶯ˡ
˻ţͥɫҲǲ˵ŵĹϱǰ͵͵ȥ̫λȰһȰ
֪ںԺʱ򣬱Ƚſ͵͵֪ͨ˶ӡ治Ǹµģ˻鷿һ˴ʱȻžֻûˡǰѰ˸ա㾶ֱȥѰ̫ӳˡ
̫ȵþƺͻȻ£˵һˣʱʹ϶Ĩ͵ĺ꣬÷ɿ죡²˾ĸ󣬿ýֳУҲֻһ˶Ҳ̫Զ׷ȥѰأǵ˿գ¾Ȼûлظһʱȥǽ˴κȥˡ
̫ѾǺ޵ֱˣĵô겻µôЩһ˽ںĵף
﷢źޣӲͷƤ·ǹˣ̫ҲȰõġ󵽵̫Ӻݺ˹һͣ˳
Ժ飬ȻҼڣǵǴ˷ЩԺŮʲô˽ͨϷӡʧ¡һġ
£ǼùǵѪһӿ¡ȻûʸȥԾϯɢ˺󣬱ϲƣѾһδԺ˵ġ
¡ҲǺ޼ˣ£ʱĽֻҺ޳ܣǱӦͷȢôһλã˵֦ţưͳԻп˵ˣһŽ˵Ҳҽ˻Լ
ξٷͲµӦǷʲôŻѪðȥǽ㣬ȴϲһ־硣ɵصţųƫƫǿӣ»֮գĿͷԺķദʵǿǡ
¡Ĳ֪ȤӣЪ˷ܵ飬Ե顣¡һ̾˲ãǾԼĺý÷ԺԵҲǿǣû뵽ǻԵɺϱӿУҪȥȥȻޣǱϾǻʵگһŵҪõöࡣֻǲ֪ԺǺεƷԵģȢƽǰ뺷ģҲǿాĵúܡ
ɵЩ֮ͬС³ڼҪȷǰ̵ĵǣȺúõ׼һźá
ᵽױȴһģֻ˵񵥣ʱԭ̧ͺãûʲô׼ġ
¡һ۾һֻôһεĴ£ôԺŪ£Ҽҵλϲ£ԭҪúТģرӡµٺãһЩСﻹҪԼ׼ŲĶȥһеķþ´󽫾ˣҳȥ
¡еģ뵽˱ҪȥҲǷ˵ֻŷЩϴ˺óššֻ·ʰͣһ˺
⼸վ¿һңֺի¿ķֵ꣬ȴʲô˶ܿģͷ涼һʽһիʦݿ͹ٵϲɶƣ˹ڸլײ˿Σϲ£ҲԼһݵĹǼ۸߳࣬Ȼӯţ·
¡ҪŷѡΣһкƹꡣĪҪкĿˡƹ˵δŵĲҪҲڵشӦ
¡ʱлƷ®ɽӣȻ󼸸ÿεСѾűƽϻӣλѡ
¡俴һ棬նѡĴָϺź챦ʯǶȸͷʽµʹýǶűʯŽ⣬ǳմţӰӰ´¸ӳĶѩˡǱԸŷԴһ£նԴЩƹ˵⵹޷ڱξСĳߴĺá
಻¡̫Ʒѣ¡ȴǲѡһĺ챦ʯ׹ĶмӣҲһ׹Щһǧ
÷Щֻ̫ܳء
¡䵹ǿ˿˵һֱֱȥЩҼүҪТµģʵǹ·ĲĪҪóܵˣ񼽫ίҰµĲ£ˣҪҵİ
ǿĵѹ˽ǰⱦյĲ࣬ҪְТǺİ
ʱһλİ׷ϸ˵Ļ˽
ϸ˵λŮǰղڹ˸ǧС㡣ʵ۴ͻگѾˣ˻ʵյ̫ձҪɻˡλϸ¸ĸ˵ĸ׸Ϸˡ
ƹҪ˵Ҫ˼ʱл͡
Ǵÿߣǹ˲ùͷ¡ˣϽСŹȥϹϷˣôˣС͸ϵĹܼ˵ˣձ㽫ΪرʽõĻ͹ȥ۲ǣ
һԵѾ˵ǼڽƵûţȥƺ㣬ÿңŹһ˳׵ѡʽ
˵űϸȥ¡µǱ޿ɱܣҪŵ¡ͷ浽һ
Ҳã¡Ҳգ⸵ҾǾʶǰ¡ҵżЩˡ񸵼ҹɣٹ⣬ҪһŻʺģǲͬնˡ
¡˲꣬æ򸵼ҵʩʺãҲһʩ
ϸƼλǰŮСʱģģҲǴ˺ļﲻڶϸ˿ˣǶòϧƮҡ˵ңԺȻǲ˵ģипǺͰ˵˰ɣö񡣡
¡俴˿һԵĸ㣬ЦʣС㣬ɣˣ̫ӵĴ֮յǽˣСѡ޵Σ
ЦҡҡͷҵûʺĶ裬֮õͷɹΪʺεĹһˣǲѡֻڹſϷ˼ѡЩ۵ģһɫξСĺҲˣҲѡε𣿡
˵ͷǺЦҪߣǸС£ǾûȻˣǲ˵ãʵǶλÿնպϷɺã
¡ϲ֣ϲʤҪӦ£˭֪һصǲɣպͬ岮ȥѰùѣҪ˸Сĺˡ
˷ô˵¡ҲöǰˣҲЩԥȴˡ
΢΢һЦҲδԣʹ˱ˡ
óε꣬ŷָҵŮΣǳ߰ң۳֡
¡ĬĬգЩ죬ʵ㵹Ҫ岮Ѱĸѣû˵ǸСǽ̫ԼҪǰѰżȻΪҪƵˣ
೤̾¡Ǹ֮ǸСȻкǷǳٻ֮ɫǲߵ̫
Ƿ֪¡ϲݣʱίҶǴģӦǼʹҵүһϵ̫ҲĲϣǲŲκϣΪǷֳϵԺԺαȥްĻˮأ
¡һĥȷĵҲǴӸģʱûѹǻһĥЩ׷δ֮ԣ㲻̾㿴ͨ͸ҵСլԺþˣçմȾ˷ӭͶϰһֻģֵգȴԼǳˣ˱֮Ƕڵˡ
˵ţͻȻС౻һæʵ⾿ôˣ
¡ͿĨĺ۱ˢ۰߰ߣȻ֪𣿾һǰ󽫾һС檣ǰ˼ҵĵŮ귽ʮ壬潿۵Ըӣ¸󣬾һ¶δ̤ҵıԺˣҪֺ㣬֪ʱܼһ桭
ҲҪ׵ˣ㵹ǲñܻ㡣ԭǶúܵģǵڴ´þˣŮ˵ıĽס˵ǲǰ齱ߵ˶ȥΪԼһݶǸ
ǵͷŷ֣֪֮ΣǽڣǶΧƣһյ㣬Щɽ˺ıǷ紵ӰҲܴŮӺֹǧ򣿡
ÿμ¡䶼ǼһЦģԭﾹǲĿǸģǶç¶飬Ƿ鶯ȴ龡ʱмܵʹˡ
ʲôҲû˵¡͸ˣ˫ۣȻ⣬ճļÿȱˣ
¡˳ӵҲǲȵ;͸ߵģǸĴҲ˷ǮϿʼˣҶǰǵõǮ٣һʱֻ̫֣ԺĹ⾰ôǲ˵ˡ
ҡĸ첲㻹ҪҸΣҪǿװ𣿡
¡䵹ɬȻһЦҪлãҪŸ̫ӸѡεͷŴµ˱ʷƱǸˣҲ̰ûЩˣ
ξٷ೤˿֪̰ûӾ㻹δĪҪձжŮ鳤ãֻ㣬лȥϵңԸ⣿
¡ܻȥǺõģתҾǼƽͷİռңҲܺùҡ˵ҲǸ·
˵ͷֵҰĵţȥ¿ˡ
¡ԻһǶ¿µģǿĲ·ңǧö³㣬ǽɾˡ
ʱѾǵξٺſڣҪ³ˣ¡ۣ֬һ뵡ݣЦŰοҲδϵģȻǳŻʵģϽһѵõĶ裬Ƿſģؼ׼žͺá
Ȼ˵ʵξٷҲǲ̫е׵ġ
ȻӪûл̫жƽ˸׼е׾⣬˵Ļʵǲ
ڸһ죬ȴǰǰϡ
¡յģӲãǰάŻã»Ȼǹ˲þɰ˭Ҳ˵ǸĴ˳û侮ʯʲô
Ƿ࿴˳ͣʵԹ¸ߣŮҵĽŨҪ֮£ƽδйġʱǷھнԵȴֹǷǸϸ֮ˣҪʲôӲҪڣǿ߾ܵΪоʱʱҲǧټƵزϡһĶٲ
˵ʹȻԵŵҹӣޱ˿ƶغһȴҪһ޳ܻ쵰ֵҪô󣬻Щͷ
룬ǵ濪ڲãչֽĥʣãԼ¡Ĺ꣬Լ¡ĸ׵˼֮飬ǷףҪү񼽫¡ȥԻؽһۡ
д֮󣬷Ƿһ飬ȷû˿ʵ֮󣬱ۺ÷ŷС˸ȥ
ǵ˰ҲС˻
಻΢΢Щ׼ǶԼ˸լ£ǵѵСˣͺˣαǵôã
ֱҪ޵ʱС˲ŻأԧѶµĻͽԷ
װŵĲѰֽ֮Ǵ۵̴ľϻһλִСȵˡİۣչľϻӣֻһϻﴫ˳
ľϻĶȴȻֻһ۵ӯֽ㾲ľϻ
㶵ؿֽ࣬ĵ¾ļգôʮ˰գԱ˳ŵģ
ֽ࣬չŷֽǱ£΢΢ݼŰƳɵֽⱾζֽǰ̫ƽʱҲǽ֮һǸŸۡŮŻֽ⡣
˸ŵֽϣֻд˲Ծִɷ羰֡׼
Լ֣ٴȷϣȷǸ޳ܼԼĻ쵰

28

۶һᣬĽˣ뵽һԵıģסˡǽŻصֽϻֻ֪е˵ڶղ׼ϸˡ
ǱϢˣǹݵζȴڱǼƲȥһҹշתĬĬĥ׼Եɣ²ϷˣԼеΣ
һҹߡ
ڶ쳿ʱԧƼСЩģƺû˯õӣʵС㣬ҪҪһ᣿
ҡҡͷ˵׼·һҪȥ
ʱǻɨأǰյĴ꣬˲ٵĲлؽˣýɨð칫ȻҲڵСָ״õ仨һֶŵϡ
칫һ̧ͷ㿴˷߽˷ܵվеɩӺã
һԵСؾӦв
칫˵ͷ½еã
СޣĹĵǿɰǱĽƽҪ̵ܽöˡ
ҲС˸˵̫ˣūδ³񣬵ôĸĳƺ
СûдܷıֻǾǶҪȢɩӣģҲ˳ۣЦеؿ˵˱һƥСҪĸͱڶ縮סһޣһҪȥأҪѰİɣҴң
˵ţ㾶ֱȥҲֵĵŷֳ鷿ŵŵŵ˹ȥ
౻СŮקżߣЬȹЩңĵ˶һɣ
ò׵鷿˷ʱȴûˣɢ۵ֽӣǹݵζٴϮ칫һ֮ɫ˵ڶ鷿ˣѰ˴ζֽֽ࣬Ҳ۵úˣ㿴˵űһֻŵ˷ϡ
ξٷ΢ЦֽӣĵΪʧķ裬ԭλֱʡ
ʱѾͨκܹſ˵ҹʾİһޣԷϢСȥء˵˰칫ϽȥţḬֻ̄棬һ
ǰ칫ȥˡκܹȥԷȻһɵĳۣڴϢ
ſڣȥˡسˣˣ˵ɣ
΢΢ҧ촽˽ȥɱ۶ԼԿճĴ齣
ȻˣȻҪó˵ӣĲԸҲ߹ȥ˴齱ߡ
Ϊ񼽫С檵ɣ࿪ڣȻˡ
࿰齱ߣԵ죬Ϊ¡
ʱۣ˵ԭǲѣڣ¾㰮ңҲֻ˼ҷ֮飬ƫƫʶȤҪԧ죬ʵΥɣ㵹˵˵ΪҪ·ˣ
Եūҵĺ¡䱾Ǳ񼽫ǿռȥģʲôý֮ԡھ¿񼽫Ҳӭ»ɣ¶Щ
ߴӰס˷ĽСԵǼеǱȴ£Ǵ˲õ壬Сպ޽һʱиûй˼ɺС˼ˣ㲻˷ҪȥǿǺã
ξٷû뵽һ·ǺֺЦ˵ūǷ˻ʵ֮ô˵߱ߣ֮ӣպȻҪ檿֦ɢҶū׼Լı֣Ե¡
ԣɫ̧˷¶˵С㵱ǲ˽ˣҲǹ뷿֣֮ٲõġպ˱ˣϲС㣬СǲԲԼԺУʧҪһֲźã𣿡
ǱһͨĿ࣬һԷٴαۣ˰˵ϰū֮룬պõȢޣūһðűʧ֮գ棬δʹµı飬뷿֮֡ɺã
ԣۣƺǸû棬΢ЦԵСˣǻоøЩñڴ
˳Ļȥ˻㼱˻װʿ۳ΪԹżװʿƤ֮ҲԸ۴պ£ɼŮĲһǵܶգҲǻײҾ磬֪ɷȽŮΣ֮ˣ
ȴһЦȻСǱ֤¡С£ٲӦǲ飿գţ㵹ǲ̫ˡ
ǰնֻյҲѲýĳҲ֪Լһ˳˼ˬشӦˣԼԻܵƮƮ޻һ㡣
£˯ȫޣŷԷǰһŷ鰸ϵƳɵĴֽϣĥī˵տСţŷŮӵ־ǿдʷһֺֻ֣д֮¾ЩëƤ֮˷ѵý汾дһʫùѺˣ鷿ɺã
ʣǱīֽ룬ˡ
ֻʣҧ촽һż㣬ֻдһʫǰӳɽɽ˼ԽǰӰУִ֣ɳ죬Ϸ࣬
ȥ鼸Ȼ
ʫһ˼֮治ŷϲáƫƫʫлСࡱòɣдϷԼ֮á
ûȷճǿڵʫǱоʱ˼ĽһλŮдʱ٣ЩԽ˼ŮӱҹշתҪдʫһ˼մӾյ鼮﷭˳ϸƷпٶ֮࣬ǾôʫǸɶ˱Ĳ֣ɺã
˵ò٣ඨһдʫżȻѾֽīжʱˣ½Ʒ
˾Ĳ񣬾˼Ľܻ֮ˣκܹһеӣһһһŲֽã˷Ѳã
ЩĿ֮࣬ȻŹڡʸۣЩٳɵʣ£ǷҪūڱ˷뷿֣֮
ͻȻЦһѱס˷࣬Ŀ˶ôۣ
룬ʵʫλŮںδΪûԵ
ζһЦԼ˵ʱ֮ˣһֻδڣк⣿СϸϸѯʣЩԴˣ
˵סӣ
һͨĺֺ󣬷ӲͷƤס֮áܳһݡ
дؿ˿Ľͯȥ빤Ѻͻ
ëʣŮմɰϴϴ֣ĵʫŮӵǺ֪ʲôӾǱܹµһƤ֪ﾹǽԵʫԣ㱱캮޹ˣҲϹ֮ת˾ǣάȵ̶
Ȼˣǲ̫밲칫ź󣬱һȥޡ
ĻʼʹԶĻһʹáСȻֻ굫Ѿͨ͸Сİ󣬵ǺʺŮ
װȲһУ˳СС
Щ̫ϲá㾲һԡ
δԼսϵıڼ硱һȱ޿ʼ
ʱļŨ̲ʻأﻨ׷ɡһɫװͦӳĵӱֱˬӢս۳ҵһԱ彫Щ˿ôۡ
һԷ̵ŮǸշۺ죬ȴֲҵδ̫Σ̱ð棬ͷŶϵһȦ͵͵ؿš
Цһĵģ룬ǵȹŹֵԸѰŮĥ˵ģǽУ
ĲϸƷ®ɽ裬Ǿô˴ɢ˲ٵ⡣ԶɽӰͻȻһƥŲľ»鲻õƽֻһĺɫװϹ¼еĽߡֻһģȴҵү
ξٷֱҪƽ˷粨ƽǴ˹Ҫٰ¶Ķⲻɣ

29

ӵƽģǸӣȥ쵤ۺһһŰ׾Ůҡ
ֻһۣǾúܣϸһ̻Ȼʱڸ̨֮ϱΪϷӣֻڵжȥ˷ױһǸڸ̨ϵСЩ
ƽնϷӵ֮ʣпǸ뵽˵˵˱ˬǷ󹬵ҲҸȼġ
Ҳ֪Ϸ˵ʲôƽЦжǵطɡ
ɴʱһۿķ࣬ʱЦһ¶֮ɫƺûϵྐྵ
ʵһΪ᣸ⳡоʹãڳǹŮʹã볡ҲǸ࣬ɡ
ԭܴȦҪչС칫˳ŽŽڳǷҲŮڳŮңtǡ
ƽʱſڵֻ˵ˣҡϷӽ˹һֹˣȴ뱻ײ˸š
˹ʱסǱ۶
ְ˽˵ˣô⡣
΢΢۶ý˵ƽūˣŷ۶ڹķǰʧˡ
ƽȻģסקĶ£ǿ˺ηûڣ㵹µ۶ˣ
෽Ҳͼ˸˴һ̨ףøԵ涼ÿЩ˭֪ҰСլĹǸƵģǵû˳¶£˴һڣߵĵһӳѱΣʱҭˣһ֮£ǻ˿
ƽҲǿ˷ĲڣΪЦЦ˵ǸҵĶɣǴ絹Щ鷳µģһ᲻Ҫǰˡ˵ţֻϷӣӭһξٺξС㡣
Ϸӱڲݵſڣ˹ٻ׽룬ξٷǰؾ
ǽӭϷ΢΢̧ͷһ˫ë΢̵һ۱ֱֱ˷һۡǹһ˫Ŀأ÷඼Ǳ΢΢񣬹һŻػ˹Ŀƿ
ӭĿŵòŪƽûд⣬Цôǿεýɣʶ˵۹ǱǿˣǸʵô֪֪ȤģҲòӹլﰾȵһ٣
ˣ˻޼ɵƽ˵ˣҪˡƽԽ˵Խû·Ǳ첻һĵͷ΢Ц
ƽԽ𾢶˶Ū˼ӭȥξС㵹һյ衣
ӭԽڴɱﵹһյȲ裬˫ξٷࡣ
Щǿˣʱǵ̸ҲûдϷӹĵ
һʱ΢΢üͷܾʱ֪ʱѾ˲ҵſڣΣƽ˵ʼĹµǱŮﾹʲôܽѵȱ̷ˮŮҪӵĳȥ̷İикãˣȴʮ壡
ǹŵɪɪ˵ְ֮ǱɱӺˣҲҺԩקˡ
ʱߵϷӵǰҲ͵ؽ߷˵ϣϷӱߵʹҲֻƺһ˵ڵأȻƽƽǸʲôвŮĶǵңûʼҵ£ŮHܿǰģˣϳȥȱˣ
ƽѾɵۣһ֪ǲµģձײˣҲȥԼŸϷεģԷųһ֮ǰķɡ
û뵽Լӭȥòξٷ֮٣˶磬Ҫ֪ƢŹ֣ʲô˲ۣҪεòҲҪǲƤġ
±Ǽ˵ĸյСĸĻģ죬ĸּܲҪӭ³峪һҪ빬ȥˣǽˣҪĸ󲻳ɣ
ûпԼĶһۣذ⶯ŴĴָϵӵȻĸյϷ飬ܲӣ͸ʵشһٴɣµʵЩĪҪɤӣܻĸϷˡ
䣬ӭ㱻죬δק˳ȥϷӵ򶨣Ȼɫ԰ףȻҲֻһ˫۶ȻֱֱһԵξٷࡣ
ƽԼĿ飬ȻҪ򣬶ʱЩ߳ŭһӱվ磡ʲô˼Ҫ򱾹治ɣ
ؿ㻹ɴ𣿸ոճɻ飬͸ĵϷһͬǱĲ㾹Ҳǰ˿ľҲûУһƿǲۣҪҪٴĸһҷ磿
ƽӾͺˣƳĶǰһŭ֮²㽫ðΣǿ˵˼ģ类˵һ㣬Ҵҵس˲ݡ
ʱתһһֱĬķ࣬Щ㱵飬촽΢򣬶˲ˮһڵЩ޶ˣżС㿴Ϸӵϸı飿ĪҲǰϷӵĳǻɣЩˣ
ξٷһ粻ԣǵ˵ԼϷֻǷżƽ죬Щİˡ
ǲϷӵ˷̫Ŀ࣬㻰һתôãĪҪƣˣ뱾һһȦɺã
΢΢̧ͷ˿ɫôʱ˳ЩȽϺãͷ˲ңǿı۰һᣬŽŵһǡڼ硱
סǰĽŮӣһСϪ˹ȥɽˮ䣬ˬ
ʱӶԷĸоȴôʶԼĽǸˣҲԼӵԼں嫵ƽԭϲ񱼡
ʱԼİĽʵӭǰСһʱЩˡ˼һ·ƯҪ༱£ǼֹסˣǸģȴǷƼǸϷӷ֮ԼϷӵ֮Է㣬ʵڲԵǰ㣬һʵϷӵúܣ۱ߵǿ룬ܾʶȴһʱôҲ벻ˡ

30

绹ڶԺХ˼ʱҴƵʻЩߣˣ
һʱи飬Ȼ첻ģһʱʹȻѿڶػص羡˱á
һ˵ڣһʶԼʧ˿ڡֱ͵һסһɽϡ
ԶԶͣˣʶȤز
ֻĶ亹ȻʶԺ󣬲¶һ棬ǷϷӱɿʹֶΡκһ˶Լδŵ˲岻οǴѵ֮ס
ת˲䣬常һζβֻڷˡ
סƺ˿Ȼʵеķһͬ
죺ʱ׵ѧֻʱСֲ칫ĵֳЩߣʱϲ
ֳչ˱ģڰ¶ɽķ
֪ͻԼǰ¶ɽ׵Ĳϵ
ջ㱼侹죬գǼƲ壬Եÿ⣬ʵʵصʱ򷮾ʮ壬ڸ׵δǾ׵ūҡ
ʱ£ֽҲ
ʱǵÿտɫ΢΢ЩҲ˵͸ʲô
ξСۣͯǸ֮ˣķѾͨŲĳȴ֪᲻ӵŽ޲ʱԼʱ̹С㣿
۰봹νһЦ㶼ʱĶͯϷǲǵֺη
ͷǰֵŮӣƫƫ۵һĨƣĲɣ̲ס΢΢üЩ׵̾һȻʵҪóԿ
౻ͻȻ˻Ūһ㶣һʱЩ㲻˼ǴεʵĿ̳ν
ߵԵİҡͬС⬵İʱϷԡ
ĩʱڣñذڵһǳӣʯӶһ׵ͷЩɲϻ𣬽̵Ƥ˺ȡһſ˶İʯ档ִһƬҶڵϣȵĸǣ΢΢ȵİҶϣֲŪڸϹ˼ȫմǣȻʯͷм濾
ΧʯӾȼȣڻסγһĤҲ͸뵽СȻˣŪÿطŹ󣬸һ֮ȥ
ʱҰؽ͢˿˱߹ؽʿãһʱȱ˹ʱҪȥ˾˼ܼЩգȻ˾˿ȥ̫ƵҲǲãǱŽʿȥҰܵɽЩҰζؼҴǱףǻŸһͬɽժ˰ԡûлķżա
˵ű㽫õһİǣݵ˷Ĵߡ
ֻſ죬ƾ޳ָ˿СΪ綢סܵĶ߰ƱҪһ·׷ٵףȴ룬ȴҲûȥ²ҰСŸɵĹ˵Խס
ʱ칫ҲζС˷ܵС캰翾˰ôˣǶ͵ԣ
ǱһԵֲҲڵϵ«έϯϣζس߳ԱСʣɩɩ£ձˣ
ජԵǺǵСڣ΢΢Щ졣
칫ŵÿȥ縮£ǻ걾󣬽ӿǰҳأ
ξٷԣЩЦã̧ĿԣֵͷһİС
δĻʺּܲѾ빬
֪ƽ˵״ԵʣʵǸϷӻп𣿡
ڰ˵ֻʮ壬ˡʺ﹬̫ˡ
Ǻص˵ͷʹԶĸʱӦڡ͡Ϸӵǻˣ
ǱͷȻξٺ˰빬ȥˡ
ྲڳУȻ˼ŸղǸϷΪθԼһϤĸо
˼޹зƣԷ棬۹һɨͻȻһ¡
ʱʻһֵĽֵԲ˵̣ķ黭ģӵ̯иֳʳӦоС
һ棬ʮһĸߣһ΢ֵĴŰײӵסһСԱȰʦС͵İȻԣ֣Ҳ鷳
ǿ棬ռǸϷӾСؤصһ
ǰ淮¶ɽһϿƵһĻһΪ͵Ա˼ҵĶʮΧ׷Ȼȴ쳣ʮ˵İ½±㣬Ҿһʱ׽
˰֮ģЩǮƣ޸ĸͽ˻ѡԼͯڣϣܹסжڡ
󣬷ѡһˣɵϱҲ˳ȥ˺󣬷δ벻ټʱȴڻʹеϷ̨֮ϣΡ
ΪӭҲ֪ǲǰ˸ӣ֮ϷѬյԵʣòǷ˱仯ǿԵһҲûбϳλǹˡ
һʱ䣬ϮʱӦϷ԰ı˲ݴԼܲƺЩĴ𰸡뵽ֻ̫Ѩ΢ʹڰѵĹȥΪӰΣ
֮Զǲ췭ظް
صξٺ߽ʱξһ˫Ů²ؿһⳤĺӡ̧һƷֱ߽߼ߵǰ˵˵㣬ĸһЩҺ͸׸ʲôˣ
һ㶣жȻһ󲻰ξŷЦѵĸǣ㣬鿴һ¡͸;ҲǺʲô
͸磬ߣѹסв򿪺ӽһóЩùľ͸;ѰһһʲôõġξЦſԼֶŮͶŮʮο
ûע⵽ɫȴмַסЩ¶Լڰ¶ɽʹùġѾϵĸġ
ʱãǷ֪һڶı꼴ˡ

31

ԧ֪ģڿЩǵĵòУ͵ۿ˿ࡣ
൹ɫ糣Щ˷֣ԼáһСľƳɵָ˾ͣþɣֻҪ򿪱ɷ㣬ֱֽб⣬㱳Ҳҡ
ԧ֪ǷڷʮʱСŷϲ飬ӪʱǷ㣬֣ȴԴѰ֮һ͸ˣܲЩȻ
ΪͣΪС뷮죿ȴΣ컯Ūˣ
ξٺǷ粨½ĳĿʯ
ӻڷǹǰŻʺټѾһʱˡֱ󣬲̫빬ݡ
ʺϿŮǻѡŮӣΪйʺɲȥ
Դ뾩Ƶۺ󣬺һֱ顣ǻϧᷢɲµ꣬ʵڳоᣬʵòˬ
뵱뾩ʱ칦˾ƺ󣬱żԱ佫һ·ĵؽ˺󹬣ѲȵۺŮӣǻݣЩۻҡ谮ʮķòҼǽɪڽ£СϹ۵ģʵǽĶѡ
칦ϵľƾʽС˱˹еһƫſŰڵϣδֱӳȹڣԼĿӱˬһ
ǰĻʵ۹ȻǸ˯ģѡҲ˼ƷֻŮһӽòͬ»˺ʱһѪӿ㲦ǹΡ
ԴԺ󣬱ǰ˴ŮԼĺƶʣ󹬳ӯòŮɷ
Żƽ֮ʣѾе޹ק˳̫ҽӲؽڸΪѾֱ࣬ﻳǰʵ۵һʯϣӵ˻ʹеκˡ
ʻʱŰϢŴȣὣҪƴķǹȴʮͬµϽ
Ҳͷװ磬ؾسԼΪС㣬¼˻ҵСӣ㻼빲ķ֮飬ǵֲﻳֵĺģ
ϬϳǾʶǰ꣬ǶҪΪɩɩе޶ûٵλɩɩİģŻʵὣѰ󣬱Ҳ׷׹£ȰŻʵۡ
ŵǽʱֵɽһӣΪǰʵ۵ɱԼ빲ķޣ˷ָҲдԲʷ
뵽⣬˱˻ʹ»δƽһسҹϽǹغһ븳˰áĪ˵ʺǸصǰǳҲҵš
һҳͲ̲ط˹ȥ˺ǻҲ˽³˼ŮЩŮһ⣬³ǣģʵǾ֮ģһĴǻʺƽĽᣬ䲻޷ǹϻǹȥ
ǹïǰЩʱȴȰ˻ʺ󣬱ϾҰСѾΪʵۣΪʺľŻϵĹ֮ʵǲס
ȻǲΪȻǲ֪ï˵ʲôһϺ󣬵ڶձʵۣ°̩ʵҹͶܾİЪΪʺʧְѡŮ󹬣ҲЩܷ̻ϵ֮ˡ
΢Ц˻ʺĳ飬˵ͷ·æѡŮ빬ҲûǸ˼ͻҪǼįˣѡЩĹŮҲǺõġ޵Ļʺ޵˼áð
΢ЦŻʵ۵̾ȴֳĻĪҪ̵飬̫طɳ𡭡
ֳһˡͬʿķޣδܹÿζԾҰһȵˣҲ˵ĻڣǱȲʽ۵ġ
޵ֵͷǳƾžս˥ϵգôסнԶľģ
Ȼס֣Ҫסĸһҵٻĸ
Իʵ۵߳ЩʻŮҲãŮӾҪǾһֵòźã
ѡҪֿ˿ķڡתͷԼĶӡ
ӣһǲϲġ
ʱԼѲҵʱĲŻϵþ˸ַڰѺˣҲڵֻʣһ˺һֱãȻ˲βϣӹʼûлָ
¸صĸɮһ£ԭӾǿĸ񣬽İ취֮ǰԶĸסǻˣΪأճĶ͵һƧС壬һӲ򸾸ֱŽӻ
֮ʮѧһֱԸĸ˫׻ֵܼöǵģֻССǸ缫Ϊš
ȻӲĸúܣǲϷӶҪ
㣬֮ǰֵĲ⣬֮ѡŮ֮£ʵǷԸһԶȫй˶ӵϡ
֪Լĸ׵Ƣģڹվһʱȴ˿ûбԹ֮ɫֻǴֹʺԴ̱⡣
һӣ϶һĲʹʧ˼봹Ƥ¸³ҪɲǸЩͻԹųбȻɸǲ̫ţһӹɣĪҪ˰ٹٲźá
˵Ҳش𣬱һ֣Ҳƣˣȥɣ
ʩ˹⡣
˷ǹʱҲҪĸܻơ
˵ڹһʱˣˣӭȥôѵˣ
˹ǣû˵ƵǸɴֱ࣬ڹ¿˸ͷǶԷǹҲûԵ飬Ǹĸ밲ѣɫˣ㲻ĸˡ
˵꾹˹
ǵĸҪѡŮĸ϶˳ײˣ׾챿ģǶԶЩһĺôǸѡŮģģϧ˾ȴĸ˸ŪЩѡģⶼڳǶô˻Ūһ˸Ҳ游Ʒˡ
Ϊһﲻ˹㷭һӱӾȥ
ƿŶԶȥıӰ֪û¶ƵģʵǶĸȻйıҲԽûףȻΪ˸ϷӣǰǴ磬ƵҲˡǰλǸĶ磬ƾԶ˽⣬¾Բˡ
û۵Ķ֪Ц滢粻ǣĸȴǱŷΪŶ磬ﲻ֡
ô˾Ҳǻ£ǳôŪһˣ˾ת˰ɣ
ôţżֱŮסݡĹԱˣȻҪúõذͽᣬ׼ûѡϵŮټݼӵ£ȴֹˡΪѰһӣЩѡŮҲԼϵѾһϹϾذݼԼǻʲô˼ҪһԺһԺӵѰ桱ʤζ
߽һԺ䣬ǡһŮԺ߽ӣƵֱۡ˵ŮǴķζǿɵģΣŮӣòҲŮƲʱһҡһڶȴִ˵ķϣһ͸˵ɢ׵˸޾ջֱɵɵسŮݲŻŮӷɫϸԵĴһµĳüɱǣһЦֱۣܽ˵Ļǹס
Թԣȵ˶ĸɸѡҪ游ϧˡ
ȻǲѰѰ·ӵûмŽ˸ϾЩŮѡѡ뾩УҪһ߹ģ˵·ԭǱѡϵķǵĸ֮ŮһҪ뾩ˡ
ҲǱ˳ģסˣ±ҪķС
ݵĹȴЦסˡ
£ϾŮݾ֮أˣ˫۾ڿСһҪӱ뾩ģ硭żɺã
һ֣ݵĹµ˶÷µģǴ־żһ˵ıؾ֮·ϡ
Ȼڶ죬ٵʱһ˳ǣһ·ʻ˹
ָʹԼ£һ͵͵żƥһ۾ȼˡ
µҲ飬£ƥԸܾʱƾսĥĹһԾ׼һ
û뵽ǣϣһӣ㿴λεεЦһָǽ㵹ϣȻû˸͡
µӵδ鵶㱻ͻȻֵĺ˸Ͻж˺
һкǸһԵУһдʯϵĸߴ˱ȭ˵ӹȻϣɫϣѾܻһǷξС㣿

32

˵ȴǧĵӣӵʱһԵ˵ݸˡһʪĨȥϵͿĨ֬ˮۺһԲ۽Ǵ
ԭԲŮȻϷӭɵġ
ڴʯϵҡҡͷȥֻ࣬ǻδ˾ǵķΧ׷Ѿϵˡٷһ·絽ףҪ𡣡
˵ԵôãﲻѰɣ
ӭϽ˵ÿհʮӣֻװɲ𴲣һӦˣɵģҪϻȥˣ̫ܵá
ӵ˵ͷӭȥˡ
ʱطһƳУӸͦıǼ۳һ΢⣬ֻǰ׾ӣɾüۣΪǸǵվʱŻᷢǽĽǡ
ֻʵ˫üǽһչᡣ
һ㣬Ѿ뿪ԼһʮˡʱòѶÿÿնİΣǵõʱȴҪǻΪӵĲһ̣͵þҪԼԶȥˡ
ǿԣϣԼһǰûΪȨ֮ƶӭȢͨŰ빫ľ㣬һԼȥûϵδܿͻᱻͿĨƽҲսصԼĻ
뵽չüᡣµµƽӹ֮Ĳңȴ־µΰж֮ҡһӪǰڵıһƾľ˶֣ǸĬĬԵŮһ֧֣յİҵ
ǷﲨŮΪ飬ȡټĽɽĹµ
ȫǰ뿪ٵؿӣѾ̺סë̺ϣ⽫һٻɱ
ȻôףⱲ˭Ůˣ
ƵǻʢĵŮʢκ޼ܷڱأ˴ıȻϣԴ˷ص뱾ı뺷Ĳ䣬κ޼ɸǻʵŹ֮س
ȻƶʣǼسκҵ˽ƣҲλϱշ
æһ졣ǻʵۼѡŮζҲѹ᲻Щųơ˼ӡŮʵûм۵ġ
ԴԼıѡ˼㣬ȻλˡεͷʵȦˣ˼ˣ׼⼸ޡ
ʺֻһʯͷ˵ء
æһգתķǹȪϴ˳С̫˲ͿĨĦȫź£·׼Сһᣬš
ǻδʱ㿴ϸߵ۾ǰԼ
΢𲻻Ũüۿչ΢Цôˣ
涵ؽһųʸ˻ʺ
ʺŮչһʱʧɫ⾹Ƿٷ˰Ʊţ
ˣĴ󵨣Ȼ󸿵˻ʼǵĴѾڹٵϷʬ壬֤Է顣
˱ȥϣһζĿʲôãȥϡ
ȴǲڰһᣬһ˵µ׷鵽ΪȥݡѡŮٵƧץġ
һ㶣˹һǻ¡ӻûѡŮǱߵĶӱؽɴؼѡţôһɫѿ
ڱǴ֮˴ܷ󼸴ʵۿڿĽֳôķ粨ҲѴ̡
οؾһ顣ǰЩʱϱߵ粿鸽ͨ·سΣȻζΣǼ۸δӿ룬ʵҶ⡣
ʱҵĴἰ˴¡
ϱϣʵȥ粿˳μۡһΪǰսʱЩũһعĳ
ôһǽٷصĴ󵨱񣬵ǲ˾ʥݣֻҪ𣬵͵͵˲źá
ٿдҪԽ𣬱ʵ϶֪£
ҭӱ˾լۡ˹⣬űֱ͵ģȻ˽͵ݵĳ
ʺüʣ϶ô˵ģ
˵϶ᡭǳȴô²˾ʥݣ֪ĸ󡭡
ʺЦ⸾˼Ҷ׵飬֪ܲԼֵص飬ģʯĳ
±ȥ
ǹһᣬŵСصʺ󣬶·ּҪȥɽѾ˾ˡ
ȷǳˡĲµǲôС˾ںڽĶξӪͣЪϢˡФ࿴ȻڴӪ֧̣յһԺţǵ׻̲סڵµ¶ǲˣ
û˵ֻ˵ӭ˶أôݾߡ
Ф֪ı󶯣ԴϴιϮ󣬱֮ܳ˹֮ˣȴú޿ֱ֮ӭʮȴϷʱסĹַõİ̽ײţ¶
ɫͷһѵҲǸóЩѵˣǴ˷˳ץףҲΪ˴İΪҵĺöɣҲûʲôź
ĻФһΪ˰ѺԵȻ²ܣΪǻЩ
ӣ˵ǲܣǱĸôأҪߵЩĸ׷ȥҪӵġ
Ȼϣ̰ʱȻӪ˻ſڵϣ˵ʺҹҪ̡
Ӫʹ̫ԭʺڹһֱȵᾡΣŵ
μĸ󡣡
ʺŸԼǿɣδأɵǺգѵǻҵˣ޸ϵ
׹һ˵ô᣿գҲǽأôǶģ˸ܣϽأǱһҪܻһʼ֮ܣ
ֱ϶ǻлǾ䡰置Ƥ΢΢һɵһۣĬ£ǻ㸸ʽղͣǷǲΪǵĲʡģʥݣǸ𣬱ƽҲشۣЩӣǵܵƽץɡ
ûȴԴǵԵֻҪĿ󣬶ٺˣһʱЩ׾ݣЩò
𣬱Ի㣬صǡʺ
ȴȻЩԥһ£֪
лͽ
ܱȻأȻܴúõʹһԴӸƳϢ۸˰İٹһֱнڼ󣬲˷һһ壬ſ磬Ǿ̫ţ˲ĳܵһȥ죬һȥܵĻҲڼ˲ٵǮǣ
ʺǿ԰Ż˵ǣСҿŰţҪȾȳΪһҪ¡
ֻһ׻ҪЩӣȻӭȢҲС˻ʼҵǣǱڶ࣬ƸͷҲǷܲá֪ĸ󡭡
ˣʺ󵽵̲ס˳
ŭ𣬻ǿɫδ䣬ֻ΢΢̧ͷĴֱֱض˼ֻһǸǲ
ҲֻʱеᵽǶЩĶӣȷԼϵµһѪ׷ծĺգֱӻʵȥСҪǮʱһ޶ĵУ

ڶһ磬ξٺĴžͱ˸ߵˡ
ξЩĿؿŹ̧̫˸ʽĴСӡ
ͷĴ̫˻ʺּܲξϣع飬Ǳսʼңοش˴ͷʾ衭
̫񵥣ξ׼ĺ˺󣬾һʱеһֻСӣֻʢװһԶذǶʯǵȵľɱ£һϲģۼ⣬һӱ㿴ڽĵײСعרΪʼҶ֮˾عרΪ̫󣬻ʺεġ
ĵ΢΢Щ죬ŸԵɻʺһ幩Ӧδ̫Żʺ״͵ġ֡ͷ޿ɺǡǽǹʲôа磿ΪһССĲȴƽ׵ôĴع

33

Ȼʺ룬ǻʼҵĶȴõġ۽Щͷʰ
Ще̫˲ã˸ϣģһĺɫխھװͷ˽ɴķͷסһǶŽķ͹佫ʡ˴ţҲûͨ㾶ֱ˷ԺУỹڷķ²ؿ䷭ŹĻĲϣһæʩȻ˳˷䡣
ҪʩȴһѴ˻һֻĵշξС㲻˳ڹоɺã
Ļͷԭ⼸Ӳףȷǲ߶Ȼ˽뵽УҲӴԼҪһΪãԸˣȥҪξٸİ
ͷ֪ĻǵЦˣ԰İȶһѣոոն̣ҪҪ˱һֻѩëģһⷳƣ
岮Ѿһֻʹɵýһֻˡ
˳ĳٴԼĺ⵹ƲΪ⣬ֻЦԭǲϲЩɵĳë֮ˡ
˵䣬ͻȻֿ˿װϵĴľ䣬˵ӵʵɷСһ裿
ξٷ«ʲôҩֻǵ˵ͷԧ콫Ĳգļ̌ߡӦҪҪ죬˵˼ˡ
ǲһᣬͱ㱳ߺߵ˻ý㣬ҪȻס˸ţκۿԺεʱ䵽ˣ⻹߲ȥ
ԣüͷչž͵鷿ȥڼҲһϰƿʱտ쵽ˣ㲻ȥԺҲʲôһñȥСΪЩĺ춹õˣұ߳Ա߿飬Ժн
ȰõܣٲſڣǻδţǰСС㲻ܳš
൹ûбɫֻ΢˵ͷתӣȴ岮뾴һľ֮ɫ
Ͼξٺ䣬һСǾ֮񣬼˴ţȫǳһ롣
ٲ÷ǺȰһ
ϣ׻һֻСǿôҲǳëɰ֮ϵϡ
һĶë˵ֻ۶ðĹ⣬ʱʱͷһڼСȵ£ССӾ͸һɫһ㣬ڸŵǰԺΧһȦ
岮ǰֻվڳºؿģȴ뱻ĴţСڻŲһʹֻ䣬СβԼʾãȻֱ˹ȥקβͱ㽫һ·̨סξټţų˼ձģϽЩŵķ⣬ͱһĹš
һƣ۵С˹ȥ俪Сڻڻһḧ
˻ľûԼᷳһ·С˷Ľǰȹ°ڣſڵؿʼҧȹڣƤϷСŤŤȥòֺ
⹷ǶԳȮǲµģҰԴЩǰ͹ҲԺգҲƵµǲŮӻģҰ
ξˣǽóģ͹ˣŷƥǣųˣó˲ɣ
ȴ֪Լؾħ˸СħֺЦõشСڹļȹڹ۸Ȧ˩µϡСڹСצӲ˩ֻ۾ضŷ࣬￪ʼԿ
ֻûҲȥȥڸȹȥˡ
ţ´ټҪ뷨Ұ߲źá
֪˿̤Ⱥ·;֮ϡ
дպڻιؿٷ˵һõص㣬ιصƸӣһ֮ءֻһڣǴӻιسȴͨˮ·½·ԿߣɳҲһ·֮ء
Фൣǵʣ£Ҫֻգ
ϵĵͼ˵ĸǮó죬ɲЩ
ǡ
ϵĵͼͷĹӥ˵ûпǣأ
ιضʯ᫵СܸеƵĿռŻ֮ȥΣ֮Сܸоͷľʯһ̺Ȼ¡
Ф̲סԼ˵˳г˵Ѿųѵӥߵͱ֣Ԥˡ
˴̫խͱڣҰޣЩҲ󿴵ߺˡ̰̣ضҪһУǷĿǱȷߣôóȻɱУ
˵䣬Ѿͳ˻ĺɴϣҲ׷ͳɴס󣬴׼׵󣬱㼱ͨͨ
ʯһ滷ɽĿشֻһ˱ǰ´󱻰󸿵˰⣬ޱ֧֮
ҲǱܣһˣߺң
һȴǾĬͷĲӥͻȻʼʱشܣʱڰɽߺһλ
ԵһߺѾ𣬻뽫´ӿϷ
ǻشȴһֱֱֻ࣬ؿڴϷ¡ͬʱΨһڱһȻµľʯµʵʵӰɽļֱֱ׼ǡ
Ȼ¶Ǿͱֻܵһһɴµˣ

ɽϵ׼ż֮ʣϵһֻľӱˣһ죬ס۾ŮӴﱻק˵ϡ
¶ɽŮڴˣżһ
˻ߵĸߺüͷһڵվֱֱسȥ
ֻŮذ׵Ľ£ͷĺڷһӶбȻδ磬¶Ŀڱǣξٷһ޶
£˼֪Լǰ¶ɽķĿҲΪɽ°󸿵Ůӣ
ѵǷ࿴һУԼݸ֪˻
ԣ̫˽ξٷˣǺεȽŮӣĻҪҲ϶ϲղĵʿ¡
Լ֪ݣɫϣҲȢ֮ġǱΪʲô⣬Լ¶˵ϸҲǱǣ֮У
뵽ǰһֱɳȥܼİ̽رξٺ̧Ӻ󣬱˰˺ĴţҲ˽
ӿ϶ⱻװеıξٷ࣬һʱЩͶֲã

34

ʱԵһͻȻһͲһŨð˳Ũصĺֱֱƴɢʱʱźš
ľȼðḷ́Ǻܻѧãܿ͸ѧһ֡ɫһ䣬֪Щڸ˭źšȥǳźŵƫƫǰǱŵġࡱκβá
ҺѾͣι֮ϵĺϿϣϼŹǻҩĻڣֻųźţ뷢ʱιر˳׵ĹŹأ㱾ļ֮Ҳںʯ֮٣˵䣬Ѿ⿪ԼɴԼıǼ⣬ͷȥɽӰӰ´µӰ
ɽϣ¶ԼĿԵӭǻ
ӭϸ˿ȷ𡣡
ľϵʱһĨɱЦÿԸ뷮ĳʱڣôķϻ
Ц²˵Ҿ̰쳾֮ˣ˭Ҳ᲻׳־δԱΪնɱңֻˮһգȻסôң⣿Ȫ֮·м鵹Ҳµ
ɫһĿⲻǱڵǱŮӣ˵˵ȷ벶ȸں󣬿ɷĳҲǲóóȻʱ¶ɽѾڱ֮⣬һι䣬ǣԶˮⲻ˽ʵġʱһľӪıذʹ˴ƣ֪ĸǷӭս׼
ǺһЦǺ󣬱㽫ɴϣڱҷԴ㿴ƳȣʵȴǼŭʣֳ֮ͨŲһֵȷǸͨŲѾ֮ʥս伢źǲپսġ
ǽƫһ磬ڱΪҲల£ɽƫƫǴ룬°˻ӣǵΪҿһԣı뱱ǣлط񣿡
˵ȻĽ֣ҽʣɢΣ
΢΢һЦսصĽｿǸ֪Ȥ֮ˣǽͷãҲǱĵ׸᲻£Ҷףʹ˷ֳ£˵Ըķ䣬ɺã
˼Ҫηֳ£
˾Լɴȭͷֿȭشһܰɣ
ηȫ׼Ҳû뵽ҪǵξٵµһԱտıȭŹ򣬿ν޵֡Ŀ󣬼ֱȡ衣꣬ɵ΢΢Դ˵Ҫ±ԣˣ㵱Ըķ䣬Ը´ߣ
ɫһеһŵǧ𣬱ƲϾӣҲΥŵԵСˣ㷮ţȻǿԷģǽˣ˱ܣʱҲ֪ȶŮ˽˶Թ˽½ˣҲ߽յİɺã
ˣûʲôԥˣĿıǽ߷࣬ܵ棬һĴӺݺݵػȻݰӲ䣬Ҳȫ±ǵͷͬ⡢ּڶϲ󣬱ֻ£֮ǰ
¶͵񣬵Ǹ֮ͽҲѹڱܹȽŸ
Ż˼Ӧ̽ⷮնݳԺϧȴд㣬ڼ򣬿ͨ·ͬʱūš
ⷮĻΣǸЩЭĽҲǸϸ߾ٷ븴ţ˽ȴӴӲʩһĺᣡ
յһ㿪Ǹ˶ԹǽǷǣƣɱ֮ġ
ߴվһԵĲ¸Էֿں󷽲t
ʱͻȻ˵Ĳǵ𣿡
ʵһ㶣ʱδͻȻУȭֱֱ·Ϯæȥ񵲣Ҳʼʩչõʽȡڼ֮Ʒӡ
ǼȻƺ˽Լŵʽδг֣ȭ綼յڻӲȴֱҪˣĻҲܹŹ֣ƿϲûʲôʽÿһжܿסԼĹƣͬʱֻյؿʼ
֮ʣԼѾʵʵذһȭֻһ˲䣬͵˱ǻѪܣȵѪҺӿ˳
һ³еѪԲŵصȺʪ˵ǶԴѪͳһΧ˷ܡ
ǵõƹĹ𣿵յȭ֮ܣձҪһˡ
˵꣬͵Ծ˹ȿʼȫķȭŲͣϮ򷮾ȫнߣһʱ侹صػڵأһѪӿ˳Լ߹ǶѵĶӣôô˵ãʲôʼŵĻӣÿľ׮ɰΪʦýݾ֡
ʱЩڻص֮ԡվƹݵĹӡ
ͻȻ˶ǰ¶ɽҽʱΪ˶ĿĽԴŵҲǼһͬϿĻǾҽ·ϣʢȴһҾƹΪ˶ƴƣǸҹӵǺþƴþһֱпɵķǼһβԣҪǰҲǸҹӵĻԺǸסˡ
ԼǷĲ¼ʱϵʱǸҹӾȻǱ˷ҪˡʱƼǸӸŷյԣֻ֮õ竱סͼ죬ŭ競һ
û뵽ǹӵֵǲסԼĹƣϧ򲻹ԼݺݵػȭǵʱԼ²tڣ˵ԶйٱϵһҪǵͽӵġ
բˮкŷǰЩⲻôᣬֺ룬뵱ǸŹֵĹӸһģһ
˹ȥŲ˷֮ϣ֮ܣһ̲ڵȵ뷮ٴдĻᣬôİŮ˱˺ݺݵشõزζΣҵ˷ָ㣬ʦҹ˿л뽫ط꣬÷һ顭
˵⣬ӣڷĶº͵Ůˣ㲻䣡

35

û˵ڵϣһ˫۾ŭȾͨ죬ӿģʮûڡ
һǰĸߣʵĲѣǺھǵ岮ʱȴûмѰҲȷЩ˽ģ֪ջԼȢˣߵĵҲȷ侲ȥѰ
ǰԼģһǳţԼڰ¶ɽҸͶʱÿյĳϦദµһ˫ĵķӪʼԴӣִűĴ׷Լ
ƶģֻԼᰮˡһʱĸˣҲվصԼԡ
ǧ㣬ûϵԼɽ䱦жĽ䴹ѡ
ȻǵյǸͽӣ˵˷ʵݣôδ÷Լᣬطʱ㼰ʱ֣ʩչƣǻʵʥּһɺϣȴǾŲĽ
֪Ǿ÷뿪Լ߰벽ģ
£һƣǼҴҵҪȼݣϵĹҲ뽫ͷָؿڡ
ȴѾӹı˷ʺϣʹˮ֮˶ԼȻ㣬Լܾ˵³ˡ
תȻķߺޣ֪֪֪ˣȻΪֻ֮г㡣
ǱҧʾԼ²Ҫж˵ɰ󣡡
Ǳ˽ӣгӹ˵ϣѾǺܳʱûˮڶ˴ʱʱɹ˹ȥʱĥеߴֻ̱ڵϺߺߡ
ʱ󱻾ʯס·ҲƵıը·Сҩը˾ʯø俪ʯɽˡ
ӣЦŵȻһŵǧľӣگӦòձʹﱱһ·ౣأ뾫ϺһԸ齵룬̣áնеҪ·ˣУ뷮
ļԣŤŮ̧˹ȥ
ж־ķɶŮ鳤˽ɽıȻŮǽİ֮ˣ㲻ˣ뷮뿪ɣ
ԲۣϲӣҲЩΪ룿֪˵ز˾кУϼڽ˳̧ӣһɽʧӰˡ
ۿźľʯѾ俪⿪Լϵɴһ޳ƣ΢΢һ·һῪȼ˵ΣپˬǳôµҲǺɫŮѡÿЩǴ۲֣ĸΪģʱŭ͵͵ػ˾檿س˾صϰɣ©˰˿УôҪǣĸǳĻˣ𣿡
ƿֻǰڳ˸м֮顣Ǽ䣬ΪԼֵﵨɫѵһȻҲˣЩıưˣǽտԼĵɫվһȲСҵĶġ
뵽ǰһŶ֣ĲãȻ䣬ʵʵΪԼֵϵɽ»ϧ֮ˡ
֮࣬ԶĻƴӣԼǱүƵжƭߵ߷߲ѣǳŵϺݺݵһڣĲɽȡ
⼸ô죿ҪҪʺͻȥФ뿪Сʵ
һۣФپԼ˵˻æ˵ºͿˣѾٷߣͰ⼸ӸκܹȥװЩá
ޱص˵ͷҿŰɣ¾ͲҪ鷳ˡ
ФæӦ£ȴκܹǼ˽ˣЦðٻŵ
һǲΪǮ·ŵġ⼸յĲıʵ˼ˡӻιسҹ̵ظ·ûлظǾֱȥξٺ
תξٸǰغ˼յгȥˡŷ۶Ǵֱתξٺġû߸լţڽŵۼˣҲûͨξ𣬾ֱ˽Źӭ
С㣬ǲȥͨүķԸæͷһ·˷СԺ
ʱѾҪƻ裬һľСϣԼԺһ¢¿Ļ̳æµšִֻһСӡ
岮⼸ǣ̿ѡòʱǰסլ䳱ʪҲ˷纮۵òУ߶ϢáȻпҩȴҲЧ
ԼǰѰҽʱпķһζǹã⻨￪ţֶ̣ʱµӦʱǲժɹɣ㹻һҩġǱ˷Щ۲Ѱⲻӣ׼Ժһ¢Լ˺óҲüʱժҩ岮ʹ
ͷ̫ɹʱϦ£Խ⣬س׼Ŷ
⼸ձнڸеģҲûлۣǽԼĳ£һֱ裬ֻ˰ɵĳɷмƵ˰Ѳ׼ȥ
⼸ոСŽǹûôθڡ
峿κܹ˾˸ĺзЩзƽŻʼҵĵСϺ磬Ҳ׳˶צ׳зǶСǰԲˡ
ںһȦСڹƣһǴз¨Ųȥţнؼס˺ıӣ۵һǺŵֱĻˣǵѵõչһЦ
κܹ˵̸¨е¨˺ĺзζκբзҪúõ
ԷԧԧүҩٿųǽЩзһһԧֵģζЩҲʱ岮õöЩʳ
ԧڳѲԺǱźšҪȥС㣬ȴ˰֣ʶȤס죬ĬĬ˳Ժӡ
һ˵ǲ飬Ҳǳġ
̧ͷ΢ȵΪžѩ׵Ķͷһ㱡Ҳ΢΢죬Ϧӳţ΢ѵõŮ̬
ǷǸ׾ģѰŮĿڱǰŮмƣҲǲǰ鶯ˣҪٰضһʶơ
ʱ˸ҲͨǱÿԡྪ֮㵭ڵ
Ҳ߰ӣƽӹС˵ϵǵǮǴһ֧ҲӣǲҲǳ
ۼ»˵һ룬ͻȻ˿ڣһ˫ǻԼϡ㲻һ±ڵվؿڣһƬ
ԭȻжǹԭԡˮ֮õģԴ⣬ϵǰһĺӡ
Ϊ̫Ҫɽʱ˭ҲԼԺˣˣҲһһʱ侹ûй˼ɵݣԭЩӱֱԡ£ȥʳĳ⼸ղħǲԺӣԼⷬ統ǲͳҪǣղžĶҲǱЩˣӰǰʱǿźɫĶǶ΢΢¶˴ĻߣҪǣһؾȻҲΪµĶѹӿ˳
ŷƽŶǼſɵģӲƱŮǰճΣֻݵġǰ׽Ȼ⽿쳣Լ̫ˣò׷ɵԼµСǿͲǰʵ
ǻԵɺϣײһ£ǳϣ⿴ΣﲨΣôһ˵ã궸Ȼ֣֮Уѩ׵ĽۼֱҪһ㡭
ҪĿŮסؿǰƿμշ˼һ̾ǶȻӵһʱͲסˣվһ˫Ĵۣ¶˵Ĺâ
رܣūҪȥ¡
ûŷཫ˵꣬Ѿһ죬һӱ㽫౧󲽵ȥ
ɫԣ龹Ǵδ˻ţҪֱͭѵ˵ģ
һ߿˽յķţңŴ˹ȥȴԴЩƵĴִ˵Ī£ұҪˣ⼸ʵýñúõ׽¡

36

ת֮䣬ߴѾƵ˴齱ߣ౻µʱ˳ڴϷſڵסԼǰ¶Ĵ⡣һ̱㱻ת˹Ŀԣֻأǿ۾ֱǣܽ
Ը̵µŮӣڴǺܵġ
ֱ㳶ǿɵԡۣȥ۵ڵԶ̳ǰźɫǳеƤ쳣
û뵽յĴ󵨷ˣһٵµҪΣʧ˸ȴҪǿװж۷һȵ촽ǰ廨֮ϣʪĸо÷ࡰĽгǷȳһ͡
һʱѪӿ֣һʱ죬ձЩһᣬŤͷʱһ˫ȾЩ΢ŭ⡣
໹ʾػص˻ȥֱӽסؿڵ˾ƣôξٺʧ˷ִ磿
ǡǡǿѻǲ̫ˡ
ڼСŮÿԼ׽ƵģЩǷķӦǲȻŰڰ¶ɽߣֹ֪񣬿ŮӵֵǣǺἸȭҲǲͷ黳ģҪǣҪĨȥĵ׵ĹǸ˵һС
뵽⣬ֱӣֵһ˵ȥҵһ衣
౾ΪԼһƣǵλ´ŭû뵽ԼһᾹû¶һ㣬һõĳ״ĻʱӢ֮ء
ǰĲΪʪƤϣ˾İ飬ԣٺݺݵĸ͡
Ǹ̫ϬûзŭӿϢڰǰվǸо֮ͽɱȨĻӣĪ˵ԼڼԼ޻ԼҪԼôΣ
뵽⣬ز䵽˴ߣߵСǰһԧõĹ裬ֵݸ
ЩʵСõ𣿷أ
˿쵰ʱųԼʱаڡʱǰѡְ˺εأ
Ǹ쵰ӽͽ֮٣һ˫ٴε˫ַ裬ӣȻٹͷ˵ò衣
֣ȴûнӹյסһ˫ϸ˵ξС˸ŹŮҽϽţС֮⣬ֻǾòС㣬һʱЩԳ׷ദֻ֮оٰüˮ໶
΢üֱ׵һʵµĿС㡱ǲɳڵģֻԵūĸȥ磬֮¾ɣֻūӳƣȲЩõŮӣֻٰüûֵģεЩӭȢЩ븮һ˶ɷŵ¾ˮ֮ūԺҲ飬µ
΢΢һЦͻݣҲοԺ˸áµˡ
˵űӹǱһ˵ձˣҪȥԡգǰիƷκܹܶһӦΪ㱸ˣԺҲ˴ˣһȥǹµȥɺã
һ㶣ǰĻףŮӳɻǰҪѡիҪʯ֭ԡʯӣ˶ӶรĲͷֻļǹŵŮޣû˵ĸҹǰĵ
²˵ⷹ󣬱ؿһۣʱһĴӽˡ
ڵĵϣֻ÷űǻ쵰ҧĵطЩĲʣĽ⿪˶Ƕһݵķۺ촦ӡǳǳӡСʱȱˮ޳ܣ
ǡʱСæԧˣСһ˫۽§ǰشţʵС㣬ôˣ
Żع˵ûʲôֻЩƣˡˣǰץƤʱҩƻ𣿸Щ
ԧһʵôСҲץҧС㣿
ԥ£˵ͷ㲻ԧʣֻܽҩˡ
˵ڶһ磬Ȼˡ
нģýɻյͷ´һʽգδĽò˲μӻ񣬵ǿԽͬȥĻᣬһͷ档
һɫϵػʱŷ⾩Ǳ´ǰ˻ͣѾͣһŵĳӡ
ԭһǶԷԷµģݻЩĶԷȴǱԤŸδ̫ի֮á
µļոˣֵܶ˵δ檶ѡͬһӡ
ʱһεĸҲɲųаĳһ⡣
ǸСһͷȻƾ»󣬵ǵλ޵ߵһʱʱֳܷεĸ¡
ȻֻĽܽػ׹챦ʯͷ棬ǶصһǳֵĴʦ֣֮Ƕ׹ӵֻƼʺ󴩴
һͷ棬ʺһعģ㲻ɵ΢΢һ㶡һŮӣ֪⼸ճñķӿ֪ʺԼӴ磬϶ӵƷζǵ꣬һķﾹǴ򷢲ãǽ綨Ϊ̫ЩͷһԶ͵ξٸϡ
˱ֵĹǸŹʱ⼸ռ´Щͷ͵˸֮ϡûҲá
Ǹˣǰ˸ͷĸվŮߣ˷ͨĴ磬Ҳ΢΢һ㶣ǸķˣףŮЩ΢΢䣬Ȼ΢΢һЦԷ˵ξСԭҲǽիǸҼҵԵˣǽþǼ޵ʼңҪշάϵСĽ갡
ǸҲǱĸѣ֮ǰ鱦˵˻ʺҪΪԤͷ֮£ʱȻ˵ÿΪŮңﵽЩѹ˱һͷϲû뵽ʺͷʱЩʽβûľϸԴʧ
벻Ʋģǵõʺ״͵ع΢΢Щѿ
ǿԳЩЦ⣬ŷ˵ͷ
ʵûдЩͷεСϸڣǳŸҵĸŮ˴кþ
Ǹ֮࣬ǰģǽ˵ĴǿСЩĹŮǣЩСϸУһʱ䣬ڰĦš
ĵξٺĲǲ򵥣ųĴһңǴ߻ʺع
ѵ̫֮λҪЩ仯

37

Դк󣬸ĸ˶Էķ䣬ٵȴ̰ڼ
ϿŮԴӼǷͷϱЩ֮ɫüͷһ壬߸Ůڶ࣬סû˵
˷УֻĸŮ˶ʱҵŮôɫ£Ů˵СŮδĴʺ󣿡
û뵽ĸ׻ͻȻ촽Ůˣĸָ
ڵȦϣ̾һſǿξٺСŵЩͷЩˣ
촽øˣŮ
˼ĸŮˣǲ˵ЩΥĵĻĪ˵㣬Ҳв졣ŮҪ֪ξٷŸĲ̫ͬӵޣĺ֮λϣ˶Ľٳ⣬Ҫ̵̱֮ػ̫ȻûʺĻģʥҲƶֻҪһղΣ˭Ҳܱ֤ʥϵľĲиġ
̫ӸҪıҪԼλãԺ̫Ӹڵֻ࣬١οŮֻ㣬Ҳ߲Щ޺ĵ·ӡŮɫ֮ߣ̫ӿҾصģʱһԸɾΰҵޡ
սպյʥ䣬ȢĲҲǰ˼ҵŮˣʥϵĶӣ̫ĴʮպҪУɲĳҲհˣ̫ӭȢ̫˱Ҳǲÿġ
ǻʺξټҵŮعͷΣղǸһˣǽЩ￴̫أԸʶ䵽Ĳһϸµľˣ
ϵһ˵øڵæĸ׸һ񣺡ĸ׵ĻˣŮĿǳˣڵǰ븮ŮǲɵģŮիǷΪʼҵĳϱάŻӸۡĺ
ص˵ͷҵŮǱѩ˻ʼҳɩ븮ŮദǢ̫Ӯѵܹ
㱻ϵ㲦һ󣬶ʱڵɢ˲١˷ʼңǣŸһŵĸٻҼ游ĽǣԷԵʣԼ縺ҪΣһζСŮ̬Ըĸ׵Ľ̻ˡ
ḵСĽᣬкȥԷԷ󿪱ٵԺ䣬ȻԷĹŷҲһ³ķϡ
Ժǰֵïܵʯ̵֦Ѿ޺ɫĹӣһյյСš
ָŮƷúú󣬱üɫý㣬ƼûУǸСͷ澹ûþأΪ̫Ȼֻͨʽѵָ˴źҲʧˮ׼
ʱȻСŴСǺô磬Сϵǿ̿࣬Ҳȷࡣ
ξٷԭǲЩճŵʱҲǾ뱦ţѡҲǹǼﻪĴϡ
˾˵ôһ죬ʱвס˵ȥͷϵЩժ¡ΪЩλϡ
ԣϴĲˣʵΪҪ㣿΢΢һЦҪôˣɲǼУ˵ҪЩ
ýôһ˵̹ɵر죬ȥȥˡ࿴²εӣɵûһֻ֮ս֮ʱ
Ȼһӻѣ͵յ̬ɵǼ˻ʼҡڿ·磬ҰһССү͵ġֻǵʱԼҪԳΪбãҲ֪ҪʲôʱӭȢԶмѰǡʱȻᰲٺ岮һңԶԶǷ֮ءֻҲʱҲҪ̬ڵõЩҪ˵ĲĿá
իļƷκܹһ㱸µģԡº󣬷㻻ᱡԡһ׼õʯԡ
ľƳɵԡͰʱˮƯԡ顣Щԡһḷ̌Ưˮϣ״һ㶼һ࣬˼ԡͰḷ̌һѰ֮⣬ȻһԵ̵ԧ죬һǰһˮƯǿɰý
ɫȵԡݵ㼾ۣһʱſ񣬲һҪһ
ʱͨƽѾͣǰϽñԧŲӣ·
ԭΪټƽΪϷӵǨŭԼû뵽Ȼûһ㣬µţȻһЦ˵ξС㵱ǲƽʣիȻûЩˣĸʹ͵ЩͣҪװ׵˷ˣ
ʱȻ·ԡͰδƽÿԡͰƯľСԧЦ˳絹ˣȻֵԡ飬СɣסʱգˣĻǱȴࡣǵСʱԼԼһľƾôϸһأһ˵ƺʣЩڻ֮⡣
Ҳһ㶣û뵽ǻĵȵĵزƽΪ಻ţһֻԧ죬ָͷǸƵַ˵㿴СǶǰĻľ϶ֵġ
Щü
ƽ˵͵ũСľС
ü˼ͻȻ뵽ʲô΢΢һ۾ǰϵľԧ죬ǸСֺȵһ̽۾
ǻδϸ룬ѾŮЩµĸ
ֻѾ´Ĵһ糺ɫҷسȹͷϴҲŵġҲһɫɴβȹͷϴҲѰװΰˣ˻ӣǻһЦ
ЩĸƣȻȲóӵľ£һ⣬Ҳóȴ빫Ҳ֪౸һЩ
ƽҲЦѵôȤѡһѰ˼Ů˶࣬һϼƸ࣬Ӷĸ˭Ҫ˯ˣǶԷһЩŮӴյһҲҪЧүͨﵩ
ŶԷһʹ֡ЩµģԭΪλᰵȶ֮ģĳ뾹ȻϢˣƽ֣һʱȻĵ΢΢ʧ䣬Ǻܿ㲻˼ⷽˣ֮󣬼ƶűֿˡ
Ƿƺ˲ѣżƣǴò·ƽʤʱˬЦȻ
һѣŷʯƣЩ뷦ȻתԷЪȥˡ
ʵһǻ˼ֻΪľС֣ﶸ

38

Դĵһ𣬲֪ΪαǲĻӱþ塣ԭֻΪԼ븸׵ľɲǣŷߵ˼ǳ˱ñҵĶץ־磬ԼҲԽӼӲ塣
ǣûԼǼǰѾˡ
ƽᵽˡľС֣粦˲ȻһͱߵģӰ
ǻӣӲʣװɽѰҽ
ǰ·һҹӾˣǸ˵ģѾǲˣֻǵݵƲĺ롣Ϊֻ˳·ѣ룬λƺؾԼôҲ˦Ѳһ·ࡣ
ԳƶľһУʱԼڸ̣ʥͽ֮󣬾ƺûƤ
վ극ʱ˩վƥʧӰ٣Һᣬ⸶ƥǮֻ˵Ҫֻȥ١
ڴϽأܱ٣͵»ҪϵùϽ뿪Ƿ֮أȴԼͼλĺɰǲˣԹķǮ޷ˡǵҲ֪ǲǲçķ̣ǺüĿټһƲȥĻһʱ˼鵶ȴһֹסˣϾǲ֮أֵòճ
ǡʱǸԼ⸶˷Ǯ˵ȴԵ󶾣ǶԼƴ˷Ǯ
ʱʢЩΪԼľѣ֮ڰƴ˾
ǷʱϵʱҪˡ
ƽȻ˵ľǡľСƽʶնľ֮ˣһλգǻǰɺϣ
ƴĻ룬ҲܻģֻƲٺٵĺӡСͬһˣѵھϳԼ֪Լǰ¶ɽѾʦڴʲô⣿
ξٷһΪűмѭѲ⣬֮ĿԨ̶շת֮࣬촦һҹߡ
ڶճʱȦЩ΢΢ڡϴͺǴ˰޻ƵƽŹǷŷȣСڻ԰ӵˮر緹ƼС԰ɢķ࣬Ц˳ѵӣյһδ˯ô۵ױȱڣ
ǱߵŮӣԼױϻȡƵ뻨εۡཫ۵׵İڵס
εεСģǰЩãɱδĶ
ҲϰƽĿ֪Ƶʵֱڿ죬ǲǳģ΢΢һЦлƽ
˵ĵڣҲС԰ƽ㻽һͬ¡
ƽҿ˿λδɩɩֻλȻǴҹĳξٷҪÿЩģȻֻǵüԶĿǺϸϸƷüζ͸ŶζολξСĵʶҲѰ˿ɱȣŮȻҵ䣬ǼѰĹټңҲǵҵͷġ
ϧڻʼңĳһɵĵطǶڳȽЩãΪҲһ˿ǣƫƫ硭
뵽⣬ƽѵЩ֮ͬģ˵ξС㣬ȥ˻ϣᰴʱȥЩʱľƷʱǻۡ
΢üϣ
ƽһҲһؿ˵ˣǻ֪ˣ类ᵽȥˣ

ԭξٷʱȷʹѶȥˡۻ鷿ټĶӡ
ӻ鷿ʼ۵Ǻһˣ밲󣬹˰죬ʲ˵ӣôĵӣǸ˽ԵӪڴַΪʲô֪𣿡
ڵϣӵʥЩʣǵʱУвرۼܵİΣȲѱջ󣬱Ļ֣̿㽫˷龡дҹʸ˸ʡ
һǷȻҰĲȴǣƱĵҪЩʱաΪҺûг׺ͿˣצǳȻٳֻӣҲǸЩѵˡܶǱĸ߻ˡǵڲĳĻţ㾹ȻҲĸǰһζһҪɴԵӪ󴬣ɲЩѵ⼸ɽңǰȥѲãڿˣ㻹ǳڻϴϼ꣬úõ˼һɡ
˻ʵ⣬ӣ˵ּ
鷿ɿʺƲͷĸʩʺδ㾶ֱ鷿
ҲѹĸɫÿǸӭ͵͵ǱعУݷʱ򣬱ȥĴ˵ϡϷİŵòУæ͵͵С̫ȥʺš
ǵʺԸϵʱѾϵ쾮Ĩ˲ѪأӭɫûʺĻϲƽź֣мҹϷӻ˻ʺĹﳪϷţǣŻʼҳµϸȻɱ֮죬ʶǲʵˡϷҲһߣһź򣬿©֮㡣
Ϊ£ĸӦǸִһһ⣬ʱǷ֮ʱҲѹûʲôɫˡ
˹ţת˸빬ФҪ⵽˻ϣʱõɴ۶ô£
ǲΪ⣬Цһ¢ҵѵ׬ȡӣһֱǸĸ󻼣ĿĸǰΪ˾ȳŪĶ᲻֪һֱĸڣڳ䶨ȴˣʵ˳ˮ۽ұᵽ½ոĻϣķγǸҲĥûɽγҰѳ֣ǲҵĸǼҳ˱ܷʲô
Ф˰Ե˵ͷ¿ϲ̫׽ǴĦʥϵ˼ȴǰ˾ŲʮġֻһǾӪ˻ϵԣǻʺĽǸˣ
ȻˣոճɻҪ뾩ϴԿ̱
ȴԵ²Ф༴ȥѡլȻҪסϣҪѡʵĸլźáϵ£Ǵ꣬ǲ̫ģֵ׳꣬Ƕӵ̫⵽һ޼ڱ⵽ϣҲҪȥˣŴ粻Ҫһ̫⣬Ȼһ޼ģ¾õĴ̫ˡ
һʱתʱˣѾȥˡ⼸գѾʼŵƽʣ׼պĳ񡣷Ȼ⵽Լ裬ܼھǣҲҪĺС
ôãڿԽֻ鶯ѱ뻳ˡ뵽ػȣѪѪӿ
»֮ҹøһľϲ

39

󣬻ĹڵŴ޵ӡͷŮд֬իһλ֬ʦʦʱһ߸ľĺӣ򿪸ӣĲ㣬ǰһкеĸ֬ˮۡ
þһȣý֣÷ĻСӵһ㣬̺졣
ξȻĵ㲻ᣬˣҪžԭΪǴյξٽŹµ˼ҪɷΪġڿϸ׼ǲӭȢѷɫ١ͷǹʹ͵Ĳ˵СҲϸ΢գξٺ̰ڹƷӣҲǴӺĽ˿ɫԧϲ̡
⣬ξܷſЩģǶԼֶŮżְ⣬ȻΪӣԺ檱ضٲõģ⼸ģԺټҲðȲǣ
뵽⣬͵͵ĨᣬͬŮһ㾡׼һС
ξٺǰڳǰ߸߹ҳ˺ŷ˼ξٺ߾ͲˡŵѸˣξٺдϲ˾ûյϲҲǻǰݺأ⼸պﵹǱͲϣǰء
ע⵽Щ¶ǾſϸʧʣȷݺŻ׼븮
ֳ֪̣Ǽ㲼ãżǰĽԼµӦЩʲôηˡ
ûἰҲûпȥ̽¶ɽϵЩ꣬ȵѪʵ̫࣬ԣҪģ岮尲̩õϽýҲǻ޵òõӶڷ˵Ѿˡ㾡Σղһգ̤ʵأֻǰķ£沨عͨŮӸùӱá
գĸҵˡ
ĸţ游ԭǰʷϱǹٷ磬ǰǰˡǱ߻и˾۹ǰһŽʿΪ֮Ҳͨˡ
ףǾò߶ˡ
˴ξ˾˽ξȻǵãյ˵ʱᵽξٺʱſڣֲĵ֪ŸǰͷλһֶŮľ˾ǰ̽ãԼҵףλҪ̲̫ϸʧ
ϧ¶ľ񣬲֪ͨΪоƵ˵ǰͷӣΪ֤ӵİϲ飬˿и
۹˺ǰʱЩߴ뺷Ǽͨؽ뺣ֿʼ̲۹ѾĹӣмλӡ
ξڶǰǼ۹棬СӵġԵѯǷʶʱæͷ˵ûүĶ˸еȴ۹ˣ¶֮ɫξҲǾЩѿæ˵λۼҵͣҲǼǰʶģǽ۲ڡ
ξ֮䣬϶ʶۣп˿ǻ﷮ò˽
ʱҲӭӾ˾ˣǰھ˾뾩дǰξٷ͸˾ȥһţµ˼Ǹȥ岮һ٣Ϊø׵ǣ岮һңŸµһЩϸһ˽լŮܼ˼ꡣ
һδŮӶŻվʲô岮һֱڿ˵ǻĸУ˾岮ʱҪ˵죬ƽҪ¶ˡ
ļ˾ߣ̫ע£ǲԼǿհ׼ΡȻ󣬾˾Ҳֻ岮⼸ľǲȥ˵Եġ
˾˴˴νҲΪĶʮܾҲҪˣΪϼ·;ңԶҪȽ׼һ꣬꿪ſȫ׼
ܾҲ뵽͸ھͶԺŽŷҪ֮ʣǰѯһ
һᣬ˾ʵ׽˻˷䡣ʱȴ̲סھ˾ۣǸߴۿǲ֪ΪοԼȴϤ֮С
ҹ˾һұξٺסˡҲ羻棬űڿ׼㰲ޡ
Ȿ飬¡ʰԼϸƷʱ£һԼ͹ġ
գ¡Ѿ̤˷֮;˵µҪ¿ˡͬ£ȥ¡ӵСԺС¡׼Ҳֻ࣬ľ䣬һЩϸӲ˵ףתҲؼ£Լ֮ԺҲɡ
¡ߵ޷ˣ޾³񼽫ҲԺֻԺһӣᵶǣһǿ̵ɱһ˫۶ֱŰ˶¡䣬һ˫˳ȭͷ
࿴ɫԣ͵͵¡䡣¡ȴǿһĽһۣƲ˵֪ʲôѹεļ˽̫ɣƽױ̣ôãӶʲôǼŮҲҪЩ强أôǽųģõˣԺ˭Ұ׵ĺŮ޸ɫ֮檣˼㳶Ӽ˴ģҵǣ
¡Ҳ˴۽ġȻֱ񼽫СƽϽ֮ˣǶ˺ڼǲ̽Щʲôˡ
¡ǰŷֵ˷ѿຣôֻԶϢȴҪˡȥ˻ϣֻҲҪȥģҲ岮İģһжҪԼġҪʹСӡ
Ȼ֪Դ檵ıΣǴǰھжԴµǸֻҪãԼҪںլѰſֶգ򲻿㣬Ͷ˿飬Ժ檣ԼҲĶġĻʼж򲻿ġ
¡˵ģȻǶģ±ͷӦ£ֻ·;֮һмСġ
¡͵½ϵĿʹ֪Ѿ˼ɽˮЩȥˣ̾鱾ģ́ͷʱȻ֣֪ʱԼǰһˣһȻǸ˾븮Ǹۡ
־ŭҪںˣȴ˿˵ҡ
Ϥ÷һɵõɴ۾ֻǰһľګֳ˸һ㱡Ƥߣ¶һ˹ŵ߾Ƿ
üͷ£кιɣ
ʱĹ뷿˳֮ҪõһƬϲĺɫŷǰһǰӷõŮӽҪ˸ˡһ̣ᵽ൱֪£Ȼ֪Լ͵Ȣˣôİʹ̡
ԼӭȢˣʵ򲻵ѵȨ֮ƣôΪ˱Լ޸Ǹأ
̰ؿδӨ񾲵ӣ̲סǰһ˵ˣˡ

40

齲һ˵ˡΪΪ֮޸ĸԸصģѾ£˶븮ˡ
ĶԴ𣬷ܲζ̼ǵһζʱΣ쪵ɽͷʱŷƺ˵ս½󣬽׹ɽˮֳ룬ʱϴӦ˼ȴһ·ƮҡЩ겻ᡣٻʱ벻ʱԼʱ˵Щʲô
ʱ¶ɽս³ԽҪԿΧˣҪ߽Ϯ
ͨŲǱ䣬ֻнǵſһ⵱ʱΣʱͨŲ峤ʩԮֵΨһϣӭȢԼŮ
빫˽͵͵ҵֱԼˣҲξС裬ǸǾԲƽװһɵ֮˵ģֻҪԸ⣬Ըŷ޵ͷΣޣһⷮΧԺԸó֮λξٽ㣬ԸΪ檣ķξٽ㡣
ԵʱԥؼԻؾڰ¶ɽ⻼һı״빫ϸĻǴǣεĳڶԷ˻ѣƭ߳Ｏݡ
ԭļƻ£Ҫ뿪µģµʱ㹻Ťת¶ɽơֻҪһҲ밢빫ĻԼ
Ƿྐྵ͵Ļᶼûиһ֮ˡ
࣬ǰɻֻȨ֮ƣʵڶװףԽư֣һǰǸֻξٷһ˵ķֻһ꣬أûķˣǰģѵ͵ֵЩ΢Ĳ𣿡
һ㶣˰˵ԭΪٵǳȫһŮӣ뵽˱һɵ
ԭΪԼ飬Իһȴ룬˵Ļ׾ϲüӦʼգҶˡ
ξٷ಻̧ͷ˿һǰһţΪսϻӳⷽٵѪӲ˽ȴ֮ˣʲôıǱҲϲãģ
ǰ뾹ȻԻڣ޸һͲ֮ˣɼȻѾ񣬾ĪҪӵһƬġ
ôףѵ㾹̰Ľɼ޸檣Ҳϸһת¶ɽ𣿡̲ס
ƣرһۣ˿ôȥѾǻزȥˡȻҵ䣬Ľ̻һ̲ǣԾʱѡһ塯֣ȻѾ빫ɾ˺ôʼ빫ȻϽ֮λãǷȴǶ˵ķԵҵģҪίãҪһȥǸ˲ɣ
ҲǱľǿˣߵɼ޸Ϊ檣ѵΪһ֮˵檣ǲί
಻ٿһ˫۵Į˴⣺ƭңҲ󼰵ϣ岮һҰҸҺ껪ȡ裬Ƿкβɣ
˷۵׵ļΧߵֻӯһ̣ҪĻСǷ಻ٰΣһ̾Լ棬پһ·צݺ˺һ㡣
ˣǾּ޸Ǹյ˵ģǴ⣬ǿ°ҲҪߣ죬˵⵽ɿһ֪֪㡭
Ҫ˵Ѿ֪¶ɽʦʱͻȻű߿һ˫ƤЦⲻЦſڡ
ǶˣѵǵȲҪǰزɣ
ͷһ䣬һ
ôôԭڻιؽֺ˾ɵ̽һ·׷ŷءǰõ̽رѾûдӲ֪̽ʲôʱѾ
ӵܱһת²ⷮпнѿ֮ƣ˶ĿȴܵжЩξٸҲƳ뷽㣬ʵ򴦴˰Ѳӣʲô紵ݶõϢ
һգñ۹Ŷӻ븮С㣬ֱŲԣ˲ֱ۹ֻһ飬㲻ɫξٷķ⣬ɴ˷Ļ
Լ˳ξٷĹ뷿ڣǲãҲ÷ϻ΢ЦǰȥҪȰѷ
˭֪ҲѸٷӦչ۱˷ǰ
Ⱦͷʹ֪ԷƱܶ⣬ȻҶǰһ·ŷ˵ﲻӭ뾡뿪ɡ
Ƿǻȴҧ޲ɱ֮졣˻ιʱĻϲشȴӵŮֻǸڱưˣ֪мƣըķΡʱټȻһȻģΪԼĽȵʵԽܡ
˻ΪжƵĿռﵹǲҪѴ࣬ǸʩչСãһ
ͬڻιصϷʵʽʱ·ƺȣ󾡿סⷮһԵķࡣСõĹʦָɮǵŷŵʽֻԱ˵У̫ȱˣںϵӥצ·֮Ƿֽ
ǸǿǽЩ겻ⲫЩķˣֽñǲϵ佫ǿѸײڶĹ£һûס㱻ж˼绷۵Եڵء
ǡʱƺȭɨûվȣһ˵ڵأؽһ
һ£ǷһֱֱͦشӴ˳ȥĽűߣ߿˳ȥ
ʱĳƺмլԺʧ˻𣬳һƬңǾȻȵȺȺӱûӰ٣׷޴Ѱ
ͲɱǵҪһ÷׸ͲФŮˣʱȻˣû̫գֻǱ˷࣬ͷûбˣϸ׵ƺŤˣЩ΢ʱʱɫһ䣬طŵ˴ͷȻλȷǸ֮ˣǲС꣬Զֻǲ֪СǷҲǹλֳ꣬ŻἰʱһˤΧأ
֪һ֣ضˣȻ뷮ԵһΣ֮УԼ޷ԹۣοץҪǣԼڰ¶ɽ£ԷŲŻȭһˤԭǲϣû뵽ǾȻס֡
ԼӼթǱƣ±ǵͷҧŴټвС
ָȴḧ촽ϱҪҧ촽ͿĨ֬
Բһ㶣΢΢̧ͷԼԵˡֻմЩһԷ˳Ҫϲƣ͸᲻صذĦԼ˵ǵ΢΢̡
Цȴδ۵ףһΣΪĶ飬ԺάɵˣĪֱҪúõġͷԵСˣ

41

ξڷԺ⽹ƵԺڵʱż򵥵˵Ҫ͵ѾŤȥˡ
۹źȻģȻԼӸϵʵҲյģŴѵźһ˾û뵽ңˡ
ξǱ˵ˣڳ˻˵ۣȷ粨Һһۣδ˵ʲôֻ˵Ϭ
ԧҲǱһŷС㷿Ķյֽŵǿ죬ȱԺУǿ˷߿˳ȥĶҪɤﾪųˡ
ǰ¶ɽĿڷԧʶؼװסҪȥ׷ϵֻǷȥʱݵξүۼҾ˾⣬ֱһۣ֪Ǻ˼
뿪ԧżеʵС㣬û¶ɣʲô
ξٷ໺ҡҡͷǰǽˣŽǷ˵ԧ
ԧˣֱۣǸ빫һǸĵĶǰСʱǸģ۾޲ܻɵ̫Ϳˣô֮ʣһıҪռŽó֮λ
ԧĵףС뷮ܽ⿪ᣬճԵġС飬˵Ƿ£ǰף
Ļ䣬ôƣϻС㣬ô벻ķӣǱ˵̫Щ沨ˡ
Լ˵ߣصͷһصɢ֭Ǹ⣬ǸĻֽҲ˺ɫЬӡǷŷ򶷵ʱ򣬴ӷĻеģģֻǻδͳѾ˦ȵ÷顣
ǰԵĸǰڰ¶ɽʱÿˣǻǧټƵɽΪԼһ̼ǵһδѩɽţǧ⣬ˡǷŸյԼðѩΣգɽȥǻ·;ϣȴѩ˲õϣʹ˻㣬۵һ´ˤһֻ첲ˤùۣɾȻͽת˴ȴŵͳǸʱԼֽӹʱڵġʱڣ㻬ζƺй£ڴݼ䣬
ԣڵѾܾûȥ֭ˡζǱõøñζһҪǰǧŨݲеһ˿ʣ
æ̧ͷס۵׵⣬һ˸ǽգվǻزȥˡ
Ӻܿ͵ˡ
컹δ˱æµˡˮҹɫðŰ̡ξٷԧ챦ķ£ԡ󣬱㿪ʼױ硣
ͷŮպķǸ߸߶ޣ¶˷״毺õĶͷϸĲӣʵ˼ԵҲԽҼ
ŷƤϸɰİ𪣬ʩһ֬ãüɨ΢΢ޣԵ˫۱Ķˣͷ˻䣬ڽ֬Ա߷̵λŮɵڰ̾ѹִŮܱ۸ڶĶ¿УƽױֻǸ˵Ůӣϸϸױ󣬵ͬʯµ񾭹ϸϸǰһ
ȵͷξװ룬ϴɫѾޱеļˣűڶǰ˺ɫɺ毺õֵڵס
ԧһͻȻ̲סԼ۵׵ᡣҲС뷮ʱΣʱСһʱӡСȻ޲ɷдİϲ
൹һۿԧеıУ΢Ц˵ǿ޸ʲôֲǱֻ̳㲻һͬ岮Ϊ˺ƣʱЩ£ںӦүҾȥ˻ϣҲǰȵġ
ԧ챯еؿ˳С㣬㡭ͲܰҲȥһ˹¿ô˷ĵ£
ǿԣҲ᲻һֱԵĹ͵ģţҪȥϣԱһдӼ޵ѾͷˣȻҲֻھȥϵġ
ҪǣԧҲǲСˣһֱԼǵ˱ˣ󼰽ԵԧѾͷĴ껪ɸԼһͨ߿ήˣ
ں岮Ȼһ¸ԧ죬ܼ޵ú˼ңԼҲпοˡ
һʱ䣬ͻ𣬾ǧԵ
ʱʱѵӭ׵Ѿ˺ſڣ౻ʱξͷʼ
൹ЦˣҴϲӣΪθɥҳ֮󣬹ЩӣлҪҵģʱǰһ㣬˸С
ο󣬷ȹڵ
ӭ׵˵ʱ򣬰ƣţֻпɣүӭĵǻûȽĳһµͷźɺǶʯڣһķΣѵùʵ΢ЦѾڡ
ɫľһɽıͣ
ʱ˹ÿӣ޶˵Ůӣ˫ȻԼĳۡ³ɣؽַĴСʢװһ˳𣬴󲽵سŸȥѹû뵽ˣŵһ򣬶ǰɺҲҡ
յĲºڸıͣʢװվ˸ſڣŴ˴񣬻ие˼Ըͷĸǳ˵ģǲӭȢıѷɫ
ӽҰ˵ѶʱôЦ
ȱŵķףԴҰҰ߳ǣ뺷صŮҲʺаֹҰ塣
кܶߵмǸŮңٲȻȡ˵ҪǰɹٶŻǱšʾ̬ʾŮأź󣬱ҪԼµصƲҪȷһˮʾл⣬ͬʱʾǸų˷ĴźҪ飬һһ̷š
ӭȢңҲ㱧ţǸǰѾܵξټȻ޸߹ԡҲûĸŮõĴ¸ʲġһǰʾܻ𱬣
δ뾩ǰصӶʱ»ȻСԵ̫ӻ˵磬ŮӵѱǱһζҲѹһֱ檵Ķ羹Ƕֽʩǿζڲͬأ
̫ҲһζЦţ϶ۿžҪ䵽˻ȥˣǽһĲʱҲǷɣֵĽʱڵǼƽŮӳۣǵǸͿģǱԼòƽƽ̫Ҫ޼֡
Լ󣬵ҪĶ˵ҵˡ
λ͹ЦУѾ߸ߵżȴûϰ׷²Ȼ˳ĴáֱŴϲֵǰŽеŮ£һֻȸ֦ľƱ˾ƣȻݸ˷ࡣ
˽Ǿֲ«ľʲôҩ£ССĲСͲˣ
ȴ֪ãֻҲǳڣֽӹ˾ƱľҺСڵ
ڳ¹ŮǵﰵξٷЩĽ֮⡣ڵǿϽмŮӣܵõ汸Ӣĳ谮һʱķ绨ѩҲĸԸˡ
ֻʣϲõһǣ˫еؿװ罿޵¼һ˫ֽһ
ǸĸӣֵˣΪԼųܣԼΪ񾩳ǸլЦǵƽǲֵ췭ظĲݡ˽ҲǸĸ˵һ嵽ߴ˵Ļǣʱ䵽ԳȫһЦĹгճյؿ׶ü޶ŮӣٴƵһơ
ó󣬷ϲӵĴ˶Ҫǰ
÷ڻ鴲ĴϲƣҪһ˵үġ
һгϸСĸˮ˻鴲ԵСϣС㡭ԣǲǰϯҪһӣϱʳò࣬ɱڴϲӶˣū澽ЩʳгС飬ʳҲŪױݡ
˵ִԼﻳͳƴСױзڷԣױеĺиǶͭ滹֬ü죬ǰױˣһһλ˻ҪʳԲӸҹſɾжױûʲôūǾͲؿϷˣ÷˸ϲ
˵ͷϹ˳˷䣬ķź£λѾڷſǲ
ⶴﰲԼǰֹڼձȸͷĹϡ
Դӻϴͻһֱǵùҹա涾ԵʣǲûнƵĻ¿̫ء³ԼνҸ˽ǱĴ䲻岮ļлգʵϵô̫ķֱ
ۻҷ⣬ɴĶʱˣԼѾ޿ˡ
ս˳ᢵŮһ̣⿴ϲİҲЩ̵̻Ĳȷ
뵽⣬̾һشܡ
ټĻ鴲ŴϲϣϰһЩͺ档֮⣬һǻһɫĲ˳չһһǶɫ˿СͭԲСЩ͸͸ࡣһɢŵζͭУһѺŽе顣
£飬չһ¹Ĺ黭ǰʱʱһ㶣ŷۼڵźơ
ԭ龹Ƕɴ֮õĺϻͼŮǿ£ɫ̬СɽؽⴺͼԲеԱʱھԼµ͸Ҳضʲô
̫࣡׼Ȼò֮ΪԼǽȫĲɣ
æú첼ذҲױǷỨϰԵҧŽһΡ
⣬ջһǷĲ£Ƿ֮ǰҪ˵ʲô
ʱ춯⣬΢΢ĵؽˡ
ǷྐྵûԼӸԽ棬ɵ΢΢һЦǼӣǲȱˡ
˵űҡҡλε˽ȥϲںæ׼˽ƺӸ
˽ƣ˼Ӹ˻֣ʾ˵ȶȥɡ
䣬ȻǶȱֶһڡȥǺܸˣһѱδķ࣬˴ϣȻԼҲȥ§סķ࣬£۾˯
ŷۣſԼϵľƹʱһɣԭһҹ̫ǻʲ۶ԼڵǺˣֱӱǻ˯ȥˡ
£ߴʯһ㣬ȵѹףһʱƶġ
Žߵ˯Ȼһ˳ǰڴߵСױϻӣȡǶɫֵü죬ֱȣͦı»ɫİƲӡ
һʳΣֻûѪһԵӿ˶Ĥ졣ֻ룬ӢյʵʱΪ֮һ䣬Щ
ǰ¶ɽµĹˣһ·ղԼĶľӣ
ʱͣ˫ŵ˫ͻȻⱩѬһɨգЦЦԼ촽µԭ»֮ҹЩɣ̫ۣû뵽컹ûҪķɨü뷿֮˲ɣ
һ̣ͻȻףҪ˵ʲôˣǴʱȻڻѨſϵͻ¶һɭ׵ݳ΢Ц
ɳԵ

42

촽ֻܾص
Ϊڳʱפͣ£ΪδʶһζľԼڵ˴𰸡ԭҲԼѵ¶֣֪Լݣ޷סϸһ¶ɽĲ޴˱ֻ֣ͬ竺ɫĹһ㣬Լߡ
½ԼӭȢΪ֮ˣѲҪӣ¶ɽƽѣ
۾ǵɵôǲǿķԺҶ˳ϦദǺú㿴ɺã˵ţͷ̺Ľһڡ
͵ƿ˵񻨵ĴߣصȻ֪ҵݣΪλҪȢҹ
һƣҲ˳СʪϵüڼȻ˹ؽԼ¿ۣ΢Ц˵ɫ븮أҹѾˣǿЩ£Ǿ簲Ъ˰ɡ
ۿϵĺ۱µﻳҲ΢΢ɢͭɫļ֣򶨵¿ǰûнҷۼˣǸмȻ³񣬶Ϊ̺֮õµճֻǡǰ˼̫ͷǲã˯ƷѣϲȣǾ˵°ЪڴϰЪȥһԵЪϢá
ίصµʵ󣬷´ǽȴǯĴһסɫǶűʯЬҲϲ¶һ˫Ө׵㣬ô˼Ц˵ͻݣʲôΪǵˣ֪˽ǹھ̫࣬Ҳ빬Ůʳ͵Σ±壬Ҫҳ»֮ҹ˴齣ֻǱɵ˼ˣӰʱ
˵һԼĻУֽǺͳǱӡⰻȻĲǰչԵҽϽȻ֪ж۷粻٣ҲǧֶŮӿ֣ҿĻʽҪһĴʮָҹĵǲ
˵ָǲＸҳչ˷ǰ
֮£ֱԼƤѾͼ˼ĻŲˡָḧԼĴߣȥҧ
ʹȴǲգЦ˷۵Ķʪ˳Ŷת˰Ķ
δϼǻһʱֻͬѨλƵģһ˽ҧųָ˳
εĿЦ䵱ǻݺԣýһؽУһᵹɤӷ
˵䣬ĴѾ¶ŻĵĶǶǶŭŵĵ쳣γŵʢŭŵʱڣӨ׵ļҡҷĺ˵΢⣬ٿŲ֪ǲǱӳձ˼縷˿ԵҼҲ΢΢ЩɢһϳɵıѵñӶҲ䡣ʮ껪СŮӦе㡣
һ˫ƺҲǱǴĶǶӳˣҪǶǶ£ֻܽĴƣ˵Ҫ˵䣬һڴ۽ǻһ·ʧŨڵ޷䡭
۶ŷģͣЪֻ֣Ҳתˣ֪ѾǱĲ
§ؿڣǿֹסʵǰһķ̵¡ȷ֪󣬻Ҫʳ
һü˵Ǳŷ̫ˣ
֪ԼһǰսթƭȦףǽʬҲޣƫƫԼԼ˵ҶŪƼ䣬֪ƭҲǲӲ˿ǿѹµĿʮָڣĸСƵµж۷磿
⸱ģǶֹ˹ıǼǰڿߣ׷űΧ絹ȥˣ
˵ţǲһζѣŵŮëˮֽǳȥȻתԷ˵ϴɣ޻ˡ
ͷϵĽ̫࣬׹òʹˣŮѾߵķ̣ͭǰͷϴʱҲǲ
һĵذͷڽβжվ£ķкĳԵͷϴϵǦϴɾ֣˵ȥ˯¾Ͱްɡ
ʶҲ˼飬ǻĻãǶԣ˱·ڵȴţǱĻ绻µᱡ˯¡
ֻ˯ʱŷ־ɫ˿Ƴɵ£ʵǰɻŮͬʱֻµģֻпɿȣɿĿӿ׶¶֮㡣
ǷʱɥĸԺǳھӪȻϰΪĹΣʱǺ
ǡʱ˵ǻ˯£Ǳ
ҧҧŽϣϵ˯ºܳڵסˣֻÿһЩ޿Ŀյ֮С
˯µ°߳ʱѾ˯£ϴˣ˳˵ʱˣ簲ЪˣջҪ빬ǰĸء
˵űµŷ»ص˴ϡ
һʱȼұڰ֡ڴ齵࣬§˻ǰһ˯˵ģʱȻ˸ˮޣһʱ˯£
ںڰ۶ȴǻ˯Ҫһչж۷ˡ
˵ƣҪ˯£ָۿҪƬϡ
æֵסС˵㱧̫ȣ˯
˽˶ֱۣƽһ𣬵˯ӡ
۾ԵĶһϵԼģǷȻڳϷ֮ʣȴûмΪ֮
ǴϻҲǱ˺εĿģ˵Լɫߵѣ׿˵Ҳǲŵġλ˻кε飿Լ뷮ô곯ϦദµҲֲҰġ֡
صԼñĲŸɣа£ʿӦеķ緶ˡ˼룬Ȼ벻ͷֻǵһҪıضģԭΪֻҪڳľګӣûɢ˶ŪԼζڿǲԸˡһ
ô˼䣬һĵľҲǺķѴããر˯ȥ
ʼ䣬һ˯ɫ΢ո˯ѻδʵ˯ۣؿƺʲôѹ÷ƺǱʲôЩʹ
۶е˯ʱɵ˾⡭
ֵҹӺŮСϴ˯ﴫһļУһ޳ܣ
ֻǺһûģǲƺǱʲôסˣǲɾӵˡŮ죬ӾϵҲ°̾¾ĺ춼ˣǲЪǲ۵⽿εε¸

43

ʱڵﾲĬ˺þãֻ˯úͿˣһʱѾˡ
ƺˣ˵Ȼ˯Ϳˣ֮Уִֻ˵ëҪġ
ڴ˵Ůͭױ롣ϴϣг˷¸Ŵӷµϵĺ쳱δʣǰ˯µĴҲϵò·
ԽΣŮǶǿеģ֪λóģҲǸġ
һ˼޹ˣ̵Ѿ߶ûдҲֻбһġ΢̾˿֪ǹΪ֮һҹаշתߵġԼѾǰǰԺ̫ˡ
˵ԴŮ˵ƢǶõģȻԼ֣ȴûԼָͷǷ¶޶ȵģ˵ϷĻӣʱͷϵ̸һǹ˾ﲻͼˣԺһѿ۷ٲˣҧһǲǰ״ˣһ֮󡭡־ǡ֮ڣ뵽⣬ǴشŲŮֶΡ
ԭֻԼĶԺֻʱ뵽緹ʱһͬڿò͡
͵Ǽ򵥵úܣը˵ıһҧӵ㣬һСľͰװСĥԣרüϺ±֭棬иɫΧСˡ
Ż嵭͵ˬڡԵõǿ죬ھӪϰߣ󣬱һյؿŷ͡븮Ĳ۶һЩԲ£ȴ˵Щɣһ˹ĸҲ֪һʱܲܵüҪһᣬֻ»ͣϵҪЩźá
ʵҲһµʺǲģֻû뵽ǽѾϣȺҲҪӳһᣬҲ˵ΪĸĴȰΪʺҲǶЩӦеĴģ±˼غš
ȴһЦ˵ĪҪģǺҪȥˣԺ밲ۡκܹѾһˣլԺֳɵģǰ֮Ĺʾӣӣǲģزá
ͣ粻ˣվŮѣ׼빬
û뵽ճţ㿴һƥ۶ȴǱˣ񼽫㳤𣬶˵£һӦĩȥᶽĩЩȲȥҪ֪Ǵ˴ѵĽߵģȥǵСطǲļޣȥЩҰӶҪˡ
˵һ룬Ӹ߳²ż˿ڣǽ׳Żһһĵģɼļȡ
෽ڱµĴɤţ˵ҪȥϱһһΪˡֻ»ͬ¡룬Ϊλǲ϶¡֣֪Ǻαصأ
ļȥϵ·;ңԶûط㼱ʲôǳסЩܹǻõġ
ǡŸĩ˵ҪŮģҪŪЩ֣ԳĺôֵŪ˸ţǱȴˣ˵ɷñֵЩԼǴʲôĩһ֣ƵģϸȱܵûӰ£ͷģ
ʿ֮ģɫȵԼ⣬Ҫ˭ĸȢСˣǷ곡ϷһǹǲԼסŮӣڱĸǰСУҿᶽҲǱˣɴȥطܱȥɣ
ԵһϲƵڵϣͷ㻶ϲصжȥеһƷԱȥǵطĴӶƷȥˡ
ˣಢһʵ񼽫Ҫȥ¡䣿
յ˵ǰ״ȥطƢԣڵǣҪʲôҲǱ޳Ī
һ仰Ƕס˷¡ĻΪµĹϵ൹ԼȥƸ˾Ųʮû뵽ȢС檣͸¡ģڱ⡣ɸ뵽⣬㿪ڵ񼽫ǰ¡ҵλС㣬ЩԲλ࣬ŮӲôһվƺ˱˵˾Щ⿴ܲЩ˭֪һ·˵ĻƣľɵҲ
΢΢üЩӾƺڵĺ˵Ǽ޹Ůƽ˶ٵķǡǿĲ죬ֵ˷һ£ǶһǵŮӣǲҪѧʲôӴȷ֣һǵֶҪεסԼĶ
˵꣬ǱָһĨζĻЦ΢΢ƲͷٿԶϱߵ¡صǵͬʱҲ֪ǻ˵ġ
ʱ§˻̺촽ǣһԾźնȱµǲ㣬˶СĴɺã

һᣬ˹УȻϣڹãʺҲ
ֵص̫൹Ƕ£ӣĵط¡һԵķֻ࣬ϣ̬޴ޣŹĹأһյĹδȴҹ̬ǴСѬճģȻڰ¶ɽ¶˼꣬ҲǸĲġ
ʱ̫ӵǴӻʺĹˣһԣЦ˵ĸҪǽǵЩʱ䣬ܵûеȼ˰ɣ
ЦҲûʲôҪģֻǸȥǰĸ밲ԾӵТˡ
̫ЦЦҲǣҪĴæո˲δգҪȥϣ⵱Ĵ鶼Ǹϲϲμˡ
æ̫ӵĻ£Ȼȥأ⹧صĺһ㱸˵ģֻǻ˻ƵҲкϱʣǻǰȥ˷ƽңһʱ󲻵á
̫ۣԭ㻹ԵĽ𣿡
شԺ²֪ܵͷʼնи̫ӵģҪڻϺúõԣ˼Լǰ״
̫ЦЦοĶܼ䣬ת뿪ˡ
ʱ˴빬밲ˡ
ͷ޹ʱֻǻʺһֻСèָŹŮСèһëĲ˹èëء
밲ǻ˻ֵɣֲӭȢһ빬ɣǲش빬밲ȻԺ檣Ǹ죬һ̵жûˡ
ڳ֮ǰĿͣڶ¸빬Ǵ˿ȴǻƵĲˣһ䷳ģ
ûĸ죬صͷ£˸˼ӣÿҹ˳г裬ظҪڶһĸ밲ģ⼸տۻĸ󡭡
ʱǻʺ־̫èԲסʹǡһҽУ˹Ů֣Żʺϱһ¡
ǱèĹŮŵûһæʺġ
ʺͷü˿ϵѪۣȲʶôǲˣᵽ⹬ŮҲûĸεģèסˣϳȥȱˣ
ʺĻδ䣬˼׳̫࣬ǹŮè˳ȥǹŮģȴ죬㱻Ѹˡ
£յϣζʮһԻ¿
൹ǻ˿ĸӣǰûĿԩңҵϱõҵҸϼѣԸҪߴ岽ȻҪһ֮ͬУʬ޴档
ӻʺĹгΪҪģûȴһ·˾ſڣһ·˾ľɫʵҪȥģ
뿿ű̵ңɫڹǰ⣬۶˵Ѿ磬ȥЩõġ
˵ǳԺõģȴȥҾ¥һׯԺǰַͣŷ
ʱһĿ࣬ڵվԺǰһֲũ磬ֱͦȴ˵ʣλɽҰʿӱЦжǵˣ㰢ѾպһľƲˣ˳Ͼ̳㰢ǲҶ갡
ʱ¶ЩЦ⣬ڽеϱˡ

44

ӽΪСڶʱЩӵˡƽ˵Сʱ͵ũдΪġԭΪֻͨũ˼ңڿλȴͨũ
ʱŷҲŽа󡣡
Ҳûжʣͷʩ󡣡
Ӽ˵¶֮ɫ˵ЩԺӰɡ
Ժӣ㿴һ긾һѼµϰŷˣǸ꣬ȴǷ̴棬óʱضǸ绪ˣ಼ͷһľķΣһɫϸȹȻȴǱһϡ
Цһ˫üۣжϱȥϴ֣Ե˺⡣
ЦŻͷ÷࿪ڻ˰Ǹ߹е˷ֵǸģѹֳжϲԼļһ㣬СŻûʲôأʧĵطҪ
æǶϾǳǲظ񡣡
Ժ䲻󣬲ȴǲõúܰǰĲ԰¢İУʱڵĹϹ׹ԷѼҲǹ˳ɴѡھƵܣѹһԵķֱܽˮ
۾Ժ⣬Լȹض£һѹŷֳϸϸˮϴ˫֣һСʯ벻ԶĲ԰
㾫ɵĻǱҲģȴ֪˭ġ
⵽ˮĻصƤһСӡһʤ׭֣ǲϸȥᱻĵԹ׭֣ڴϴֱԻ˻
Ƽĳɣ˵жľǡľʤ
ľʤǰĻʦʮǰƺԱƬɺƾţľʦƵĹȳˮװãĵ¾ˮһȼü֮
ֻǺλʦͺƾʧһ㣬ҲѰٵӰ١û뵽ֵʢȴȻǻ
갢ԵɺϾ˸һĪ֮֮ǶһֱӣӲʣ㽫̵¡
⴦ڵ֮ƺ˺ֺܶ࣬󣬱ԡ
ľķȻȲùľ£ζȴǳĺãϹϸĺϺǱϸϸذ˿ǣϹһģ֮˻ѵ˼峴Ҳǣէһƽ棬Ǽһҧһȴ澹±ϸϸһ㡣˵ϵÿһȣѰ࣬Ǿֵⷬƣǽÿʳĵζֵʳߺ޲ͷ
ʵӳǰʳЩ񣬹ûθڣǽֻһ֮ԵϷ޼УȴǳԵЩղסڣǽʳ׷
ԵҲܺţһᣬǱðһϸǶľϼˣŰ׽ź飬˵ֲǵȥȺͷԵõЩ˶һ
ǳԵԻ˻ǲһǷƣŶľЦֱҡͷ
һʱ䣬ϵʳԵļɻ䣬Ӷ˺ŵعƵķĭվƣϺĸ̸ţľξٷˮˮʱв
Σڷ˵ǼİģɥĸЩŮԳĹػ˱ʣ岮ۺҲշһҴСЩһʱ侹Щ֪Ӧԣл˶ľϣʳ˷һӦ͵˳ֽҪˢϴŵǽˮСʯˢϴ
ľ˵ⰢȢǰξٽǧԭŰóȻ쵽ͨׯԺЩӦСŻʳû뵽ǺЩŵŮĽʰϴˢļƿȥҲ죬ҲǱĺӡ
һʱ侹Ǻøбöһʰɾ󣬶ľϱլȡһֻľϻӣ򿪺ʵ˷ǰعʹͲ٣ҲûʲôóֵͷŪǽⱾ㣬ϵĽ뾩ǲͬۿŹ±Ҫ붬䳱ʪж˵Ҫעӹǣж˵أдЩʳףúý֮⣬һᣬҲʲôĶǿõϣȥͼá
ӹ飬Ȼǽǿʳδɵīۣǰ׼˼ҹģе⾹ǱʺЩعͷҪùЩɵһȡл֣ص
ۿͷҪˣŴǱĸת˾ǡ
ԭΪǸʮ֮ˣǽũׯȴǼʶһ棬ǱڹʺʱҪʻö࡭ũׯʳ̫㣬ؾ·ҲЩعϾƣ಻ӿҲ֪ʲôʱ򣬱ڵ˯˹ȥ
֪ƺذۣŷѾԼص·Сۣ߰Ь˵˽˯
Ǹ峿׽ĽӴԻ÷Щ΢ĵִ֮飬ũׯһκ󣬲֪ǲͨũǢոȾһĵعϾڷͣǾƺЩͱ˵иЩľ֮ģ⼸Ľһɿƣ㳱ˮ˴ϣƾЬ࣬Ȼ쵽˱˯˹ȥ
ҲЬ˴첲֧ͷ­ؿŲһ˯˹ȥСŮӣɢĳӡһǣФõļˣ˯Լԣ΢΢иڣذڣ񻣬ıģҹ͸þжı£ʹֶתʧ
λδʹ֮ƣǿ˼ߵᣬĳȻԼݱʶƣһʱȻԻҽһޡ
ֻԼ˯ˣ֪ӵҲܾ˵۰ǳҹδߡ
òװ˯ˣ͵񣬳һ֬δ뻹δ˽ʣֱ˴һ͡±ǺϧعָǾ˿Ѿõۻ
촽֪ԼⱲӵľǶþˡ
Ȼ֪Լȷ˾綾ҩʯȻ
ϼգʵʣ޶࣬Ҫ׵ռ˼ĽѾõŮӣϳ׵ԼӡϢſһ˼֮

Ϸ
45

»δҪǰˡǰҪ½·ˮ·һ·гΪۡҺκܹܰ¾ܵǰѾ˹Ӽӹ̣ܶõĽаҲ̫Ȼһ˹ȥˡһ·۳Ҫõʳ̫ȣװʮ
ǰŷξٺ
·С԰ʱ㿴ܾڻ԰ŻԶǧϵͷ΢Ц
һĻ䵽۵ף΢ٽŲ൱ĹӣЩ΢˼ǡ
뵽⣬˿ȥ岮˾ˡξ㱸˾ϯŵķࡣ
˷󣬷Ľ岮еһԣ˵˾˴žñھǱҲҪסڸһʱ䣬Īլӣþ˾ʱҲˡ
ξæ˵дòܣϵܸ˵Щʲôˣ
Цҡͷ岮ÿͣĸĵֻǾҲǴˣҪѡ˼ҡϾŮȥǲá
ξ׷˼˵ϸֻǱҲ֪꣬飬ϼףҲδɰ
಻˵Լ˾˵лֻԼλ˾ߣǽܾÿ˹Լõδ˾˵ķۣ˵ףܾλ䣬žδȻҲҵĲڡ
˵ЩǺ󻰣岮Ҫ̫࣬ܵ׼ͷȴ£ҿǿԺǰǴһֱŵԺǲһһԸȥⶼҪ׵岮ͲҪˡ
Ĳµ͸ĿƿԼҪ˾Ǳ̰档һСǧһһ󣬷Ҫ뿪
ŷµͻȻָᴥһ΢΢üͷ
һ㶣
˵ǵҶǰ··裬üͷȴ𣬱ʱ룺ļˣȴΪ£յ䣬ȾϰƳǽգȴأǺղܾķ·߾룿
ξٷԣͷȴûش
ȷĿ꣬ȫԸΪ֮ǰڰ¶ɽˣ岮һˡȴŸν˷ˣֻǳ˾ŷ֣һ·ɽˮֻҪ·һɽɲҪͣúõһ
ɢӶڷ˵ƽľһʱ䣬иþʴӣͺñȽգӦøȥ¸վȴ˵⸽ĸɽʱֵҶʱ򣬱²ȥɽ׼Ҷٳ
︣ɽʱһоƣ˵صǱȾҪࡣ齫޵˷ϣһɫƤĶ̰һ˫׵ĶѥߴӢͦĴһ絹ԵӢˬ
΢εȤûд̫ɽҲФб鲻ԶظС
ʱɽõʱڣ峿ʯ̳ɵɽ·ȴȺˡһ·ϳεĸ˵ǲ٣мҶԺ㻤ĸСּ
ע⵽Ůխɽ·ʱס͵͵ؽ̨׵Ļ͵Դüۡ
ǲ֪սǶôѪ£Ż󵨵ȥʲôÿģ
̲סҲԵһۣü䣬Ӹͦһ˫üŨޣһӵĸ֮ӭϮҲڱӪȾ˵Եʣ֮£͵Ļִ֮ӡ̫ԵĿ࣬ȷ΢΢Щܲ
ֻų۾ϱ㾶ֱȥˡ֪Լĳ౻ȴѵεģ΢΢ЦͷС˵·խĪҪҹ㿴ɺã
ķãգһ£Żع죬ͷǰС
ߵһ룬ɽ·ߣ÷ſĺϣȻȴãǻ˾ܾ֮ˣ󵽵׻ǱϡٵɽСȥ
ܴȳȣſĺֻһ΢΢ֻ˹㣬ԼӱҪȫıϡ
ֻŬȰԼķʱɽеΪأҲ˵ʲôġ
ҪȥˣǱ㽫ɽ·ϣˡͻȻ˵űŮĪˡ
Ļֻܾ壬ļϣȴ̲ס̵̫࣬ϵļ˿ǺˣҲԼ㣬ѹ˿ڣ
һΣŨѾưõɽꡣ
ҺѾߵ·Եͤͤбꡣ껨͸ï֦ܵҶ䵽̵ͤɢɽһʱɽˢˢûƬƬҶ΢⡣
æԼŵİͳѾ̿¯ȼ£Ĳ͵˷
ͤ󣬽ˣФ໹ǳɡͤ⡣
Ϊʯ̫ԼϵĺƤа棬÷£ڿʯ֮ϣԼڵŷͤڵ顭
ɱ˺ԣƫƫȴǽ޷ܡ
˶˵Σ⼸ļһƺôҲѲĻĵΡǵ͹̿ͣҪͷľڣȴУһ·ִ֣ںҶƻɽ֮УĵȻĲĽһһԵرɽˢ޼Ѱ
Ĳǰﵽװʲô
ʱͤĴ꽥ͣЪվͤ⿴ƴС̧ÿıӰʱ˼аֻһŷһֱڵˮɫѾʪ͸˼ĺϣʱͮɢȥļƼƬϰ˿ǰĸ˺۶ûС
ѵ
ֻ̫Ѩ΢΢һԼЩʲô
ʱҲʱתÿ˷Ȼı飬΢΢תͷһԼͷˮȻ̧ζسŷЦЦֻЦ˿ľ֮С
ϣ¸ɽµһԷס
ÿһ齵޾߾ǸԴģԷҲʰ˳ֻǽϴϵķȴǳٳٶϴԡ

46

ǾľͰݣͰˮҲʲô֮ơ
Ǳ޿ɱܣŴһ°ɫĿ˯ȹһͷ㷢Ȼú޳ϸϸˮȴЩ΢΢ʪôɢԵؾСԽҼ
صԷʱȴûޣµ϶ԶƣˣǶƱ
˹ȥǾҺ΢죬Ǵκпʱµȥ÷ӾƣζᣬƾҲ󣬾ǴζǺ˼ġɽߣȲ˺⣬ЩʹԼݹֽסĶ档
ɽҹвʱ͸صڶߣڵΣ˶;ƵģҲһη۴˺ǰгСĺ
͵Ƿʢеĳӿ䣬˿״źкͶ˿
Ȼ򵥣鷳ѡ´ϷƤУʦȫĨʮϲҩɵĵϣĦʱȻøɾ޲ŵãȻٰĦٰΣõϵζȻͻѽȫ濾ʮӣƤٷŵϿСʱƮ磬ʮŵҩζ
ƽڸʳʱڼ󣬲֪ΪγˣȴҪĿݻ
ϧӵⷬģȴûĶʳʳò࣬ʱ¾Ƶĺ̲ס˼顣
ֻƲҲ˵ֻһ£䣬¶ӨϸִžƱĬĬŰ״ɱľҺ¾ƺľƾһʱͻȻʵ㿴ҹɫǲҹϮһЩƣ
ԣִžƱֱһ٣΢΢Ϊξ˶˶ʱĳ¡
ʱǳҹսܶճٲǰӣԼܵڣҲвġ
̫ãǼǵòˡཫ뱭һ
̸ȴǷֺۻǱҪʺҪأ֪¶ɽضҪ⽫ݵɾͣһ룬Ҳǰ㣬ȻȫΧʱиݡ
ĬһᣬʵȻ˼ƣΪβסݱĵɽڣ
ʱ滷ɽ¶ɽֳ·һ·ʸձڣӰɽ˻͵Ĺһ·Ź룬һ·ӱɽڼйдԮ֧ԮݳǣһǣҲһͬ
εĹǼƻǷƶģݣٱصĸ֮·ǲĿȰ裬ݳеԮһԵݿʱչ繥һݡ
Ƿƶ⹥ƿưʮ㣬ȴһ㣬סɽڹȻԮһ˴ԤǳΪ̶֮أѳ㣬һסôǵ֮ֻܹűͷʣ
ͬԭı֮ơǴηȴһжΪ֮ǵʱȰ޹󣬱ĵŷĴһ˱ɽڴʱԤⳡҹͶŲζǱľִеġ
Ǵ͵ϮսУűƣһ·ֹͨʱʱĲ쾹Ǵϲġթ쳣ǰװյΧ֮治ñķ緶
ҲԴǴȫʤһۺ󣬷ĸǣӸá
ԭΪһս۵ν޽⣬û뵽ǰǿԿϲһ⵱ʱı֮ˡ
һЦ׵¹΢⣺ԭ㾹֪ġʱıɽڣʵѾһرֻ׼ùʱȴһɽڵĺ¡ǱǵòʱҲڣһۣ¹һ·̤ٷ䡭ֻ̬ȴ̫ۣ絶֮СɽţĻҲ½Ҿ֮¡
ΪԼԸһ˱ʺҪأĵĵ
ξٷžƱָһƱδ䣬Ǳɵؽסˡ
ʱվһ𣬱֪һ˼ĽǷ£ǲ쳾ԵֻһʱĶԵѩһǷʵǲϧ֮ˣʱ룺ܵô˼ˣΣ֮£Ҿ֮У
Щӻȴֻ˵ƺжһԣǵĳ֮С
㵹Ǹ¡ʲô
֪ǾƱ÷ӾӦǱֽţȻֻôһЩˣ
ɵر˻ｿŮӣɫ˵żԡʱϳмģڰıشĨЩ̫ҽİиҩ⼸뱾ͬ齣ǽ޲ߣʵʹҩǿɻʹһҲҪ£ǻ۰۵
հпǺ˵ĺ󱻣ʱЦñ⣬ǵŽҹһ٣벻ȻԼҩǱɣ
౻ŵ˴ϣɵذ˯£¶˿еĶǶ£ǰػλۡ
㡭
˷ʹ¶һЦ˱֮ˣȻ񣬱γ㣬Ϊ˸ı֡
ֻǱ츳׳ЩŰ彿ϧεĲʣ˷ҩ͹һ⣬Ժ뱾Ϧദ͸¶󣬱ɳˮ֮ζˡ
౻ⷬ޳ѼԴ˵ۣǻЩ֮Уǲʲô֣ǵùҩܣ
ʱ罥Ъɴ֮ȴǷӿ
ھӪԭΪԼӳಲĳǼʶѪⲩģԭΪԼҪһĹ˽ЩȴçǴԼѹ˴ִ£Ȼѣԭⴲ齵֮жҰԲҰġ˹ĵȻѰһ˿Ӱ١
źŮ˰޵Ĵҡҷ֮ŲĽԽض̴٣ǻĵֲ»ͷһĻ֮ҹĶЪڵģƾÿ˵һ㣬Ū㲻֪˱㣿ɲҪ⽿εε¸۵ɢ
ֱҹһ˴ִĵͺڵĴ֮ͣЪ
ֹ˻ᣬŷԸŮͽڵֽӺȵİײ裬ȡ˼飬Ȼ͵˵嵹ǲˣҲ˯ԡ
һᣬմζĽǱ˳
Ů̽ӹֵ˲յòյһ󣬱æ˳ҵķںá

47

֪˯ѻʹֽ࣬Լȴ񱻳ѹһ㣬̧ġ
ʵҹµҩҩԵǲŨңǹһֽžܶˣǳʲô֮ҩһ㣬֮ʹ˻ѲġֻܱѹǴ֮ϣ֮ᱡ
ǰ̫ࣿδµĹŮû״˵ǰ㣬ǵȵΰŵ˻궼Ҫ˵ġʱĲܶԼϵÿһ
ƺˣ΢΢ӣ̽ͷĽϺһᣬҲһ·ᳵ·뵽µķ϶ʣǻʹ
죬Ķȴɳ˵ҪҪң
ȴЦǱŮˣϵÿһǱģã
ǷȥǸŪһǵϧճ꣬ûΣֻŴʱŽЪ֡
Ǻһͨڴĥ͡ԡͰˮݲǻָЩ
ԡͰ㷢˱ɤһ仰ǶԼ˵ˡյЩɻ֮ҩա
ԼСѾͷ״ĶģҲñһ£δͬһ仰ȻҲա
ξȻա
ϧܲĵڸɽסһգһҹСŮӱǷ˺ޣˮҲδֺ
ֻڴϣ泯ڲ಻ʱԶŪǹһ죬ǿЩʳ־ļƣ㲻ٳȰһѹ٣ڵϯյزңһסˮ
ۣײеĐ֮
û뵽˫˹ҵ֣ҾЩףȻҵʦǰĽ죬ǽˮӰƮ֮Щ龰
ֻƽƬ̣߰ˮһһǰƶֱǣ类ǣһԿƣ磬ͬͶʯһ㣬ؿڹ͵һѿƣץ˴ͷĻδϨ¯ֱֱسǸ֮˹ȥ
ͭƵ¯۵Ķϣ䵽ϣɫ¯ҽǾ߲ƵĹپһǽ̻ҡִ˫ϥԣŶǵһѪͬɫСһһ˫̶Ŀ
ԭʮĿȴǱѪӳĵͨżа
ʱڼžֻ¯ڵɴײॵ졣͵һȻ֪ǹԼǻЩȻԼžʧأĬƬ̣Ľǰع£ͳסͷ˴봹ͷڳξ𷣵ģ
¹౩壬ھסʱ˵Żʱҵĺ󱳣Ǳӻĺլš
ԭűήҵضˣҲǺõģֻΪԼǲ岮һңδǻᱻ㱩壬˷ۼˣѴ̡
˳ְסԼ˿ڣ΢΢Щ䣺ﾹԹǴ߰ڷŵǿеĵҲҪ㲻ܲ˵˦˹֪ȴȻմ¯ĻҽָסȻðѪ˿ڡ
ȴվ̾һﰵٱɳ֣ѪȷﴷӲĳƿں«ľǿŮǰ¯һػˮ
ڸյŮӣҪʹЩֶΣ׵۷ԲշǾ̴﷭ӿǧ轵ķӣȴǰ᲻õϣʱɾǿȴòԼȨƶŸԸ췣ģǾЩۡ
ԭǼǰҹһıţſ࣬ǱëǿòָǺù˪ӰóóȻ״
˭֪һʱʧ¯ȴ˻ȥ
ԭΪᷢѣĪ˵õĻӣѰׯĺӱͷҲҪյͷҪһġ
¯ֹסѪ󣬱ʪ˲һı·ԼϺ󣬱û¶һȥòˡ
նδ˲ǰһʱ۵ĲɫȥǼʳ
࿴ӵļȴһÿһһڣȻԼõݸ˷ࡣô᲻֪˼ǸԼЩʳǸɾģûҩɡ
ʱǷڣ൹תЩȻʵȻʧ˵ףԼˡȻװжȴδ׿˵һڲƭ֮Լ̫жٵʡȻǷʥ񣬱ҪгΪ檵ľˣȻڵɢĸǸŤȥҲˡ
ƮŮӣҪȵŵҪܸĿ¡䵱ձקľȣԼίʲôס࣬ǿ֮ˣ
Ȼ㣬ҪúõĻȥصƿ֮ʱ
±ǽӹ磬ȴһֻź͵ΪӲʣЩԲ£²ҪֻԼȵЩˬڵĳ԰ɡ
Ի˽ڿ˵ˣΪδпڣ˵˻Ƶ벻ö㽫һǰĴ֭˹ȥԵĳԲ£Щģ
ֽӹ֭ǳǳһں󣬱㿴˹õҨЩʢȻ˵ԵĲԣȵӳȥһθҪˮ·ˣٲЩҪδݲġ
ǷڿڽʳЩӱøůЩȻţȴһδߡ
ʱԼԼЩȵ˸ڣӿ˯̤ʵһ
ڶգͣЪٵ·ˮմʪʺϳУֵ˰գ㿪ʼ̳ˡ
˰գ½·㵽˾ͷ
ԼһūͱҪٴһ·˳ˮֱϡ
ٴʮɣɸߣж㴬գԱĴֻԱȸߴĹٴҶһ㣬ʻƽȡ
ǳҹ֮󣬷ǰ㲻ܲ˵ήģʵˣ⼸δͬߣһڴڴյһͷڣֵЩ徻
һգٴһƬ«έװѲӵӸ¿Ա߲Զ«έƮһˣæװĿȥȻиϰſһľϣˮһһ
εǣľϾǻվһֻĺڹҧ˵Ĳʧ־ĵ뵽ˮС
ǺڹѪģ̫⣬һϳơ
ں̫Ű裬ڳǰһҹҪˣżױһ
κܹܴŴĽϸȥ˻ϣѰ˼Ǳ˿һԺȮ˳㽫ͬŸȦŵĹ֮õɺһˡ
ϳ⹷ٿˮ֮︡˰߰׵޽ǣɲκܹ
΢Сȥ˾ýקϴһȻκܹоḻκܹܵĸǺˮƳһᣬκܹ³ڽˮѹϵķ̣һ˻һ㺿ޣΪˮмδʳҲ
Ԫʮ㣬˴󴬺󣬱˷ܵسŷ˹ǻδҧסȹڣǺȴΣͨſĽűߣæһ飬ˣҡҡ縵βͣۺ˯

48

Ǳκܹܿ˻裬Щڻ°͵Լ⼸
ԭѺʵĻʻűܻз磬һ·֮˵͹ľϵĻûдţÿһݽ﹤飬ίеعٸӦŻƬؽʱ˵Ӧɳ˵Ļһ·滤͡
ǵصĹԱ¹δΣɵκܹܵԼٵȥ֮ǰǵȲˣֻڵصھֹӶЩֻټԼе˶ڣӦ޷ġû뵽ȻˮʮѵصĺڴӵǴɱ˽ӻǶ̶һյʱ䡣
κܹڵʱĻбײ˴ȥҶСҲȥǽӹһ٣ۿŲʬ״ӻϱ˦ѪȵζӯӵڻȥƵ¿ֹס⣬ֻװŸʬƯںؿŻˡ
¡ūܣ˻½κܹѵӣֻƽԼһǮӣҪڻ߶ϰգȴǴԼƾôĽǾչ᳤ˡ
˻֣˴ŸܹܻشϢԵФࣺ˴ˮǺη·Ϊʲôûк
ФһҲЩŭӡ½շʧأַͽӴ˴ĿҪѰ·ȴ˸·ġɡ˱ƽĽ·ڻӵǰ棬ܴӴ˴Ȼȹġ
Ҫ·˵أФȻһ̽ס˵ƫƧ뺷ҲˣΪЩۣФ˴˸·ؽ·ǮϻлΪһ·ͨǲȺҲ˼װ
Ф˵Ļ˰˵Ĺٸ
Фǽп
ûǴĵطԱǳ̫һϵģշϣ̫ӱذκܹ֮ҲµĹԱҲΪ˵µƵԵʡ
ǰϰգκܹϮ֮κܹܵ˵ǣЩѵأһݵĲçǰƸӣѱٷ˲ǲóȻǰ
ǰ«кѹӰػްóȻǰ
±ͣ˰ߣǰп
ܵɽˮصĵƣֻô˴ǴɱޡŻ뺷ǾȻܵ󵽽ٳֵӵĲ񣬵Ϊ˷˼ĵزˡ
̼ǵû˻ǴʱĺպĹ˾֮󣬵ڻϽҸͶ̾һ˹꺢֪ͯ˳
ǵãδ뿪¶ɽʱ˻дţϣϱϣ룬˻ﵹлûġ
ֻǺҰĲĻι齵˴룬ǲö֪ˡ
û뵽۷½׼ԭ·۷ʱȻͣڴ˴վƥѾ˿ƶǣǱˣ֮ˣĽҰ⣬һļžҺһ˵Ǳ˴ϵģȻҪͽǰеĿˡ
һ·ϣվ˿գգ˵ֻƾͷӡ
һ˵˽пټĿſڵľ쳣ֻһѮİͷڿŸŪſĳһСվơ
޷ؿſƽôЩֿĶ飬ŵͷ˦һԣɲѯЩԲкιɣʱͨڵЩ޴
ѯʿںδʱӵ˵ǰϮԼҵ鷿촦ʬ廹ͣڣûװءǺ˸ɮãоʮջĹȥصĸլϵȥˡ
ȻѾԴ˵Ĵ㣬ǵû뵽۵ĵطȻǻҵطҲɱĵز
ԤУЩǳġ
ϾεϻצڣҪ׵ɱƤܸǡ뾩г㣬һ·˴ˡκܹ·ʱľĵͷЩͽڣѪɱ϶ǼùĲݣĿľǳǳй˷ıһʱȷ
Ҳ뵽һ㣬żʱתǰ
ΪκܹܵʱĶаˣвԵֵȺͽͻϮеҲˣѾͻϮĻҲ뵲ФСض˵£ְѾɸ봫飬Ŀ֮ˣפؽϵĵط̫أǵһͬѦ彫֮⣬ıӪ̫˵ĵһʱ𲻳Ҽ飬Ųġ
ݵִǿͣҹ·ҲҪյĹոΰȱҪĳıˡ
ӹФݹĵͼϸ鿴
˸ֳɵľռ˸ԵһСɽɽϰӪկ׼ԮɽʱԿĻ㷢ִ˵ɽƲߣѹʯᾣľƶ񤣬ǲΧɽ𹥡
࣬ȴǾ½ۼҵأǸݲȣɽǰʳﵭˮֽһƬŵ־ۿɽФָ£ʺҪأҹʱȺĴһذ׽ֺõɵ
ɽˮѵõɽҰѹ֦ͷƷ֪ضɬޱȲû˲ժ£ȥժЩ
ˣһŷ׽˼£üȥʣɬժ
ҲЩȻʧЦ˵Ȼ֪ɬΪλҪʣ
ЦЦǵ˴ѾһǶʯĶڵӢִͦһţժģƣҲҪȥġ
ƽĶۣԸ⣬ֵŮӻĵǶµľѧκεŮ˶ⲻЩԳģ౾Ǹ֮ˣ뷮鶯ʱҲûйﻥľӡɫӵƭȡŮӷĵֶΰˣ
ϧűı֮УȴǶ˵ֵۼԵ󷨡ÿ㣬Щ΢ĲڣЩԶԵΣ˵ĪҪٿȥˡľ˸ǱʳиѪĸӣϽҪЩȥһȥĸ˵ɽѡʳʱũץֻʵģһóɱˣŷ󣬿Ը²һѪ
ǼֵĲȣô᲻֪⻨μǰ︾󣬰ضȥиӵƷǲСѲѪҪͷŨЩ
ȻԼĶǱҿ˿ӣѪļԶҲһ֪Լ㣬СεҪϴֱҪѡں¯ڴͷʱֻܼ˿½Ͷܾ˿Ѫ
볨ɽѾʰøɲ̵ֵëձϽ
ԴǴԲ֮󣬶˱һֱ˯ֻԼʵʲôȤŮӣζ룬Ҳͷ˱˴˵ڣɿ֮С
һҹľˣһ£ûʲپ˵ġ
ǽҹݾɽϣɽЩСӪ⣬޿˯ĵطˡ
ʳѪļպõˮŷϴϺ󣬱£˶ᣣ˳ɽ
һſŵƷֲͼģñɽ㽫ͼһֽԶԶķһק˹
¡һСڱ㱻ʵģֻ˵ɽǻҪСŲҪñɵı˰Ľʹ㣬Ҫ˵Ķġ
౻ͨòУȥ˵²Ҫˣ徻ˣǻûڣǾɵָѾ¿㡭
⼸յŰ¶ӽǷ㻺˻ֻǽյǻˣƵļ⾫ѪڣҪ˵ģ÷Щȵĸ

49

˵Եʣ죬³ʲôɵġһ·˷Ŷڵ΢⣬Ź˵Ľ
ʵǰ˼ʱǿװЩ֪ķۼգ촽Ľ֮ϡָǰȻδ⣬Ǳ޼ɵ󣬾񱻵Ѩ㣬϶ʱжȥһʹˡ
֪ͺ䣬ɽȻǻЩҲûȥ£ֻϣʵʵذסˣպţԣȶ𲢵ǰ
˵Ļһɽ˻죬ҧֱסεĴ࣬˵ЩЩʲô˵Ļɽˡ
Ƿס棬澡ʧصˣһ˫ͱֻֿܷԲɣҧԼֱǱٴε˳ѡ
ϴҩԵʣǻǶûоʲôξѵģŷ˵ǰΰûаڿԡһǱ֮ڡתĲɣ
һ۵뺰áһսĵԹһںϢ𣬽ԼϣǺ£ֵ塣
Ȼδʶ÷ĸζǵмܲסòӰǳűָŪ£̲סϸĽ÷鶯˳ϸջһΡ
ڵ𽥽̣ϢģͺżӿǾй˳
Ѿǻˮ㣬ر§ڻƬ̱˯˹ȥ
ڰΰѼ䣬ԶɱϤج֣ǽһ굹ˣʵģڵۡȴߵѾûˡ
ֱ֮˵˳ѣæһԵ·ϣ£磬һʲôʪʡһҧվ߳ɽ
ɽʱſڲƭˣʲôʿ䰲ӪկǶԶúܡʱЩǶСʣϨ˵ƻ𣬾ɽµ/Ҳһɫ磬ɽǰ
߹ȥʱŷɽµĽиѾһƬ죬ɱǴɽ´ɳĶ̽ʱҲתɽϵϮǺ£ûģְΪٱ¶δҿ̫
˵ͷǰĽٴվǳԼģڿȫˣгǱһͳΣǡ
ҵأ˻ļƣóʱơԭսʱڽƫһ׳ʵȶշϵ֮⣬Ը齵롣
Ǹگ뾩˻ᶼ缲ˮܲ뾩
³ƽսοǸۻʵˣֻΪܲ뾳óȻսʧȥˣЩһʱκá
ǣλ½ܷ´һ߽ڻǸգ˽깱һ߾ǾŴţϿ˴ƬĽ̲ιշıկ
ϼ޻ĸҲǽĥζԼ˻˼¡
Ȼн˻ϣί˲ٵطԱ⻴һͭǽڣǵǹ룬еıǱһֱڳ͢ĹԱβã᲻֪ǲˮ죬üεĵطԱϡ⽭иĪԴҲΰࡣ
ϾǱȱظøʳѰʱȻǱǰ˵أ˻˰ʵҲ˻ɽǣ֮⡣
뵽⣬ɽµĳ࣬Ц⡰˻ǲѵأôܻǵɵɢ
ɽһҹĻңɫ΢ΪЩϮеȻǻɢȥ˭֪ǳ˳Ǳ㽫ɽͷΧסˡ
ЩǰǵѶϢ֪һӶҵ˽иһѶϢ֪λˡҪ·˵أǡˣҪڣһƸɱ˽иĵˡ
Ѫδɣ㿪ʼ׼ɽſˡ
ֻɽƹŹֻ֣һɽ֮·ֲܻ𹥣ոȥһûȰɽȻǱص·ɱ˴롣
Щ·ԵһҲǸк֣õȻª۾קĲʬףѪᣬһʱȻƿʼǿ
ɾʱɽϿʼ˶ʯ飬խɽ·ʯϲɽû뵽ӾĹкǻҵطȻѰȸţǰɽͷһʱЩ֡
ô죿˵ʺ죬սе龰ɽ˿÷һҲ
űûǴӦöɽ֮˵ˡ½һʱçײǻŽʹŵĿʹȻݾߣɽ֮˷֮ģɺ޵ΪȻһĲƱҪĲǰֵܳҹƿ񻶣ȻɱпĴ£տ¼ǿͷϧ
Ҫ֪˼ǣҪɱɱĴݲҲ¸ѪܵĸŻ£ĸ˴볯͢ĶĿԳǿ֤ϱ֮͢ص³
ֻҪ½ʣµĳ룬ЩðĲˡ
뵽⣬˵Ӫȡըҩ·ըҵҪƾżֵֻܵʱ
ɽºɱ죬ɽҲǲУʱǿεôѨ˺ХХ
һֱլŮƣŵЩٿɫ糣ڶڣ±Щвæڲԡ
ƺҲûнɽµĺɱ̣ʵɷ㱾һ֣
ԣ˹ȥ̵һԣִ壬ȡ˽ѵȫעٲа˿и˴ͻȻʵɽµ·ʯըסõΣ
ɲðԸ̣µƷ˲ҹάÿҪʱҪʹթҹתˣԮˮ·ҪԤƿһ쵽ӹ˴𣬱㿴ɫɣڵҪڲԼɢ˲ɣ
±㵭˵ǵµˣҲǲط֮£ܹЧļѻͽ忡ίѰˮѨƱϿϡʿͷҲ㲻ѵһӢ츳
ΪԲԣҲҪ˵ЩԸͬһ֮ʣȻû뵽ԼڵڣᾹȻ˸ļ룬ɫɵһ䣬ӱ㿰¡
δǳ⡰൹¶ϲɫֱԵµӣӮˣ

50

ʱŮӵ۵׾ѵõһĨƤֻһźŲˮ±飬ڴ󼹱һ亹صĵڣô˵޼ɵĻǺã
ȻӱҪѣ޻ڣѵ»ҪƷ̲ɣ
Ѿȥĳָ̣¶һ˿Ц⣬ĥǡ֡
෽һļŭʱϲ֮齥ЪپԼʧԣﰵʲôʱȺʤ֮ģ
ʱɽһƬĻңԭЩѾȡ˻ʯըҩ׼ը·ڰɽʱФҲЩûˣǺãۿԶĻҳ˵ǶһṥɽϣڰɽǵԮѾˡ
Զҳıȷǰ֧ԮѦ彫λѦҰ֮һŶգһǰȼݡ
Щ¾˽еĺЩǹì±ĵ֣Ƭ̵Ĺ򣬱ɱ˾룬ʣµĺ˼Ʋ·ӣѾŰΧѵˣ
ۿȥȻҧ˲ڿڵĶҩ׷׵أѪ
Ѧһʬϲ˲䵶ϵѪȻ󼲲ɽȥǰĩӪ٣ˡ
˻֣ʣ˻𣿡
Щбǲ˶ҩȫԾ
˵ͷѦĻ£ɽ
иѾյòԫϱڣջŷųվƵͷһֵذ۶һѪصڴŲԶĳ֮һˡ
Ѧ鿴Ҳű¾ƿСҲû⣬ɫãҲǱŽѪͿȾԽɭ
ʵرһһŲҾ磬пŸ֮һ棬Ԫ׵ĿͲɱڣɢսĿ־塣һ־ӵͬ裬Ǹһľ֣һɱȨľ
˻ᣬǾЩ˼ˣ
ڱѾǽѬζˡûȥĲ״Ȼ֪ϣʲôĲ£˻Ϊ˴֮Ǵ֮⡣
ֲ۶Դ¶ɽȡ˰ĻֶΣڿ¶ɽǵӷѹǲΪģϵزǴĸ󻼡
˻ῴ׼ʱҷԴŴͷϵ׳ԼʵħҪƼԽ޼ɵˡҲѹֵʾãȴûеõӦڵ˻ҲͬСֵС̰ˣ˻ϣһɽôݵ¶뵽⣬ǻ˿
Ѧһ·У·쳣˳
ĸլڻϴ󸮿λڽˮԶ˻ĴӪˮԶפŴһӪǵʱڵűǰӭ
λҲǸմ´˻λ檣һ˫̥ãʮۣͣģһޣС鶼һ޶һĸֵܵסλûûҹС˽һܾ˶ŮӢ֮
˵ݵŻæ˴齣ӵʱԼ˫ȶġŻŵӭʱûӭɫ֮֮ͽ˽¡
Ϲ齵֮ȻԱ岻ˮ´أܱ߲ಿӣչ涨ҪЭأֹͽţͬʱҪʱ͢ϱصվɱʬĸó̶֮ãĶȻȫȻ֪пıӪôѵǰ״ûо
ȷﹶҲ˷ʳ
´ҲǼֱ࣬жӪӪǰնסȻҪסϣҪɾ˴ŻȻ󸮿˵һ죬罭пһ㣬һҹ֮䱻¾ˡ
Ŷְ֮Ф࣬פӪŻѦҲ϶Щ˻ߵ̫ԶϲͨĸˮڣǽǻһĶɿҵˣֻǴϵĴ˽ѾˣǵһЩʤޡѾǷɸ봫飬һҲᾡ콫ȱ
˵գѦȻ̻תϣҪﱣİȫ±١˽ϣýְλ
󸮿⴦լԺȻǱȲþɣļ˽ҲûаڷһʱԵúܡ
ʱѾҪ࿪ʼоϵ뱱ͬˡȻ̿¯ɻɢʪ
˴󸮿븮ȥѲ˵صȥˡƵʱûлת
ʳ󣬱װ̶̿ȣִˮŷϴȻϢˡ
⼸һֱ·˯òã֮ɽһҹһ𣬻ƣ
ںò׿һ˶˯Ȼ̱˯˹ȥֻ˯һᣬ־ñת䣬ֻڽӣҲ֪˯죬ͻȻñӱȻǼйһӺɽһˡ
౻ûһ˱һڣǲķһ͵˯ȥ˵ű㷭ſϣ⿪˯´ӱ㽫˽ȥ
Ǹ˯ѣɤյ˵עЩѪҹǲŪΪҪŶҹִ꣬ڷ֪ȹ뷿֮±ҪЩʱյģû£ҲǲԼͬġ
뵽ԼѾ˯ˣȴҪԼĴ齽֡
⽫ԼĴƶס˷Σ˱þһЦǻû˯ѣ澹ţҵְůߵһҵ£һŨ汾ůһůֻͷ˯ñƵĵ
ĥǺԻſڵֻǹŵĵµ壬飬ǲõġ
һ˸ļ޵˼ιˣҪ治ס˵ķģ
˵ţµ˯˴齣ͷ£ڵڳݲ˵Ҳǵ붬ĹؿСӿɷָ֮Ѩ죬ȻСӵĵ㲥֮
Ҫ˵㲥ģ˵Ѱֱؿȥˡ
ʱڱӿܣһ㱻ĴˡﲻסҡΣ֮ͱ˵Ĵɫɢ
峿ʱ෢ԼսǼţԼ֫Ҳ۽§ţǿ§ţůڵģո˯ֱľ뵡һʱ΢΢գʵ˯ۣؿǰһСƬ
ڳ˯̧۴˯ͻŷ֣ӵĽëȻԳΣͦıҲںټģ°͵³˲ٵĺ磬ѹҹᱡԼʱ΢΢Ĵʹ֮С
ƽĶۣòףǲ֪ĶǳǸӢӡϧ˴Ķ£һҰ˿ȷٵӣֻܾ֮֮ܰ
ѾǰǸ֪ΪĶޢŮˡοһӵĸϣôԣ֪ڵȷǼΪ谮Լ̵ֹ񣬳Ļαװġ
ʱʱǾ˵˼Ƕô˼飬ô޷ƾһյŮ˯ԼԣѵΪԼݣʤĻ쳣
ݳ谮ܳãһһһ˫˵Դ뿪˰¶ɽ󣬱㲻ٲˣҲ桭
ڳͻȻ֣֪ʲôʱѾۣĵضĿȴЩ΢䣺԰Ҫ󲻶࣬һڱߵʱĪҪȥˡ
Ȼ֪ŮڵԼıƵĴȻˣǿģȴʼղõԼϡÿʱǲԾĿܱ֤
ִɫζ涾ǲ֪ʱ鶾ΪδԼµĵߣΧʱʵҲЩԼǣɫϵĻ֮ͽ
ʱ֪ΨǧټƵõŮӣſԾԼϵĹƻ֮
һ󣬱ǰŲߣĵصȴҲ֪ܹʱӴ˵¾ͨŲİ빫ɺϣӢ۾ŶΣԴŮãοǷòףȻǹһġ
¶ɽܵİţ̫˽һҰĲˣȨƶʱֽˣҪģһյţĵȴ
̫ӵϾ岮һҲˣһţȴӰ¶ɽͶ
Զ֪ļԼڳżȻԴؾԺԼÿ빬Ƶξһݾӵָȴһβż
Ϊ֪õŮӣӦñһ˼֮ȥıΰҵ
ΪھȻֹ֮УѾɵԼĻУֻҪ֣ɴļ˿ûеȴſࡣ
ԼĵչսЦԼĲл֮ʱ߽Լա
Ϊʱ¶һįı顣
ص΢΢ԼĻѿŮӣ˿¶һĨĪ΢Ц
֪һ죬Լͷ˵ӰĨһɶֻʣһˣ

51

ﻴϺ󣬰´ˣǲظģĴС㶼Ҫκܹһһ
´˻Ŷ·;˽ٷˣ˽裬һϺõ̿͵˸⣬
żŮ£κܹܻ㱨ͷҲû̧ЩǹٳϵĹ£һ˼õµģòע⣬ȥʶ£ɡ
κæӦ£ֵݹһӣ´ķŲμպ磬
̽һۣϰɡǸʲôû˵
κܹŶ˼˽⼸յӶ࣬ھİ趼ûУ⼸նģ𣬱ǿžūϼˮ⻴ϲԶ϶ǿˮԷ＾֮ʱҪڽ߼òεŮƤƵβȹˮȺǺ֡
˵ͷֶκܹԵκܹܣ⼸տ㶼Ǵ񣬿ɻһ˽Ķ֪ܹ㾫ϸ㣬ǽǮƿ̫أЩĩˡǴĶӣεȵĪ˵һʮҲ˲ýǡ
һ·գҲǿˣ֪Ƕ£ΪܹܣҪĴС飬ŻָǶҪģ⼸ոֻ˶˲٣Щиͼı֮ˣǲ֣ܹ֮ܣ˵ǲǣ
ǷҪһӵ磬ʵѾһʱ²ˣָƴοЩˡ֪¶ɽѪȷ綼˹Ǹһۣˮǧɽ֮Ļϣһԩֶס˺۶Ǻ˵ġ
κܹȴඥųһ󱳵亹ɲ
æ˵ģūһʮֵľ񣬾˿ɳ֮
κܹϲŸլŲᡣ´˼ʣǺԥյȫˡ
ཫøѯ˼
΢΢һЦҲȥ
룬˵ȻǻҪĽ´ķʽ룬ûвȥĵ
ЦŵҵǺõɫȻҲûҪһ˷յĵŰһͬǰ
û뵽㣬ʱ÷΢ɣɵ˵²¡
վҲǺ棬뿴´Ǻεȵ
ǻϵһգֵĳ̶Ȳڹꡣڽˮ֮һ˸̨ͷĹ󸾾Ҫμӵġ
ֻǽ꣬һλ¹󡪡еĶ⵽˻ϣǰ
ҲŲһͬǰˡ
ˮ޽һ̨Ը̨һˮءرʻصŸɫĶʯһˮֱˮˮС
죬صĹԱԹǱ뵽̨֮ϣףİ˾ʮʮ壬òޣˮԼѵĴԾˮأݡ
ȺŮϸɴβȹڣϸɴ׺ϺƬŮӵζϸɴˮƯһĻ䣬ƬڲҫɫâŮӳеŮһ
Ůˮֶʱˮлʱһɳһʱˮϸɴഺڵ¶̨ϵĸ߹ٿˮҡڣഺɸ״̲סѪš
ϵ翪ţɫ֣ЩѡŮӰ񣬿ҹ׼ıЩ̨ϻˡһһȵĿ񻶣þˣһųУɫġ⡱
ǳеŮҲǼλոմǹ󸾡
ݵʱ˵Ŀ׷ͣڸ̨֮µ
ֻһߴӢ滨׵խ¿컨೤ۣŨڵĽü֮£䣬΢Цڳ£ַס˴ֻ֡
Ŵϵ¡صĽգĴ絹ãǽںڵ㷢¡˾½еķޣƽʱڵĿߣһӻ콥ıˮϵسȹеøȡ
ԭòǲףʱ¶һɽڵȵ˻ڣüۼǸոտµķ飬ԭȳձһŮԸЩΰԣЩС֮У˳֫ʹ·ķ飬ҲϵЩСŮеġ
һʱ䣬ǰӭ˿ЩĵǾĹ󸾣Ͷʾ˵ζ
Ů£ǰʩ밲ԭǶóȻ߶Ųϣ滴ȴ룬¾Ҳ٣ܳǴ´л͹ˡ
΢ЦſϣϿ֮귽ʮǸǫ͵Ĵҹ㡣
ɨһȦصĹԱȴǿһǵ˻ᣬЦʵ磬ǻϵһʢ£´Ȼȱϯɣȴ֪ںδ
æصԭΪ񷱶࣬һ˹񣬿ŵҪһҪֵԳʸ£
һü
Ҳûȥ΢ЦŸ·˸̨еλ¡
ʱˮĽŮǵıǡýˡһ󼱴ٵУˮһԵˮբͻȻжһɰӿƺʲôβˮ޴ˮբٵ˳
ڳĹýСھ˳
üͷһ壬ϸһ޴ޱȵġ˦ǵ̵ĳβˮ﷭ӿ˻
ʱڳرߣһֻĲӣʺļѪСЩȻǶãѪòӵı꣬βĴˮ죬һ׼ģ
˱ⲻˮŵЩ֮ʣͻȻڸ̨֮ϵ̨иӰͨһԾѾȾѪĳУֻһ
˺ľҪ֪磬ҲûϷģʲô˾ǿǡһذװݵĿɲ
ȴ΢΢һգ۾Ǹˮ׳˶ȴ쳣ýӣѾȵؼһֻ֮ϣֱֻεسſһֻĴ죬ͷ­˽ȥֻǱſڵһ鴤β;ǽرߵΧˡ
ڽͷˮ޵ʱǲžֵĵط֣ӾȻҧһһ쳶˳
˶˻ۣ֮ңˮɴɽʯԭΪԶﴫԵü֪ǰҲ٣
Ǹ㽡׳ӣڳһֻ󣬱ذѸٵؽһֻȻƶǣѪܵԾˮأйŨҵѪζаϴ΢ЦߵĽǰһֻ࣬ѪһֻƱȻѪƳʵĽǰζ˵Ŷ´ݹ٣ԿֻԡƳѪԳ£֪¿ɸⱭƣ

52

ôλ´⣬΢Цſ˿ⱭѪƵ˵Ѫ׳Ѫ´գժģģȴ˵űӹ˾ƱֵȻȴֻڽ׵ˮްˣǸ֣Ņ֪̀һϰͻᶯٻ´´ȡѪֻ轫קϳݺݵˤڰϣȻͻᷢ⿴׼ֽϻ˿ˡ
̨ĸĻ֮ǽ´Ϊɲġ
ʱѾǱѪƣδζ´ˡ
˻һ£Ȼ΢΢𣬱ǽӹԱŮëմȾѪиȥ·ˡ
ԡϣһɫĳʱŷλ˻ᵹǱķ˿ȥ࣬ʮģϵԵʱֶԱΪԣһԽܣǷޡ˻Ȼü۳òȴһаϵֽС΢ǫͺ޷֮ࡣ
λ˻ᲢǰҲδǰΪ٣ƽ䴫࣬ȴǲ֪٣ֻ˵ӭȢλǸѸ֮ǰɷ˻ɱġ
˱ݺ˱׷˸̨ȥһԵӪ׼硣
Ƿ̨ʱǷšˮزƺ˼ʵôǷűŵˣ
ҡҡͷȵйݷϯʱŵ˵ǳˮйӡҩζ
ķϥϵ֣ʵҸȵ֣
΢΢ŤŲԼȥݺݵ̼ǵöҹʱҩʱҩζ÷Ӿסˣǵڶճʱ춼ҩԷʱɬĿζȴǺܾòɢġ
ǷžˮʱǹӷſɬϤζѪζѹƲס꣬Ҳ֪ǲ̫ˡ
֪СˣЦ˵׷βݵζЩܹ˵Ľȫޡ
һͣʱˡ˻ȻǸĵĺ֣ǸϷӡԭΪǸ֮ͽȻգڲףЩǱҩģˮҡͷβʵȴѾǿ֮ĩۿű˵ġ
˻ȷЩ֣ȴûе˺ľء
ǹۿ֪еΣΪ´ǰתɽˣټ֮ƽʱɢֲƿĵĺҲѹ϶ͬͭǽڣ뾹붼岻
»Ȼͬʱ뵽ҩ֮ôǱѪơ
ͻȻһĶ˵Ҳ׷βݵ඾СҪŻЩհҪ֪´ѼѸȺãϲɱ׷ǿռ֮ޣҵòſЩҰֱ۶ģҪ˱°ȥ
಻ɫȴŬӶסۿҪµҧ¼ȻѾ֪ףΪλҪ£
ƺӲԳǿ˵ǲȣǱ˳Цƴɫ
ξٷǾΪӷǧôҲõġɫǲˣվվô˶Ļ棿
ǵ˻ᵹǶ֮УۿԼĲϣǾžƱ߹Цĳµپһ
ʱѾڲˡ
ǵͷǲʤǱѪƣǾƾѾǾƺˣл´Ŀʹ˱ն´Աл⡣
˻ûп࣬Ͼһңǲ̫Ŀף㾶ֱ˵¼ȻˣǲؼŻȥˣͱµ´ϢҪһѾƲߵġ
ô᲻֪»³˻ᱣҪʩôƣԴһǻ硣
뵽ɣڰ˵ѾƣҲǺõģºǸѦ彫˵ʱ»뿪ˮ֮ϣ˽ˮբͨˮˮ·ҪҪ˸Ѧ͸ţõ¡
˻з۶һаҲۿһֱԵ檡ξٷֻ࣬ۼŮӽĸ첲Ŭ֧Ե£ȴ֧΢΢Ρ⸱ģҼ
Ĳǰǧ𣬵ʱϣȢ˸ģģǺÿϧԴúܣʧȥʶʱ벿µıѿڶ
Ů檣˶࣬һ㱻˾Ӫ¼ȥɣ
Ȼֻ˵ֻƬǵ˻һ±ļƻ˴εˮբҪ֪رأ׽ӽõģѵţŬҡŵ£ı飬ǿ˵ġ
ɳ͵Ϯɹˣ
뵽⣬ɫһֻԵţ˼䣬ǿܵȥˮբΡ
żҴҳ˴󣬵˻ЦǺõɫǴһҪˮɽ֮ġȻԼȫˣһƬ˻ᣡ
ǸѵļƲߣϧȴҩԼּۣɱﵻδʹǱòĴŮ˳óˡΣֻҪԼһˮբʱرգʱ򡭡ֻεˮբ֪Ѧһ
뵽⣬΢΢Ц֪֪Ѧ彫ںδĳҲ֪һý濪ˮբ˴οɾҪһƬ󡭡
һɫ΢΢׵⡭ӾСˮ˵ģɲѦˮҪ֪źáˣа취ˣ
˵ţĻȡһֻͲͲһЯϵڵġ
˻΢΢һֻŮһᣬǷų˹ĺ̡ӪϷͨõԲ̺谭ֱ
Ͳһοؿź˵ү˵Ƿ̣ǱʾزȥˣʱѦԼŰ죬ѦͲԷˮ˰ɣ
˻۵ͲŮˣǲţŮüۿǿԴֵز
⡭̷Ѧǰˮźţ
ɳȥߣܼʱϵˮٶȣһҪûˣĴׯѲģһУؿڣһڵŮ˸µĴɼĹ
뵽⣬ɫһ䣬ҪһʱФѾһӪʣǱӪ⣬һ˺̸̣˱´ŭĿӡ
˻֪¸£˴ȻΣأȻԼڶ࣬һ°ΪԺ̸еĳ룬һ̫ʱ䣬пܾ֮С
ʱӪ⽭ˮĺȻĴ·һ̱ĽˮƲɵϮ
뵽⣬ЦˣҪȥλͺ±㲻ˡ
˵ȻȴԼԼ檣󣬱һ·ۣ뿪˴˴Σء
ʣĹһʱ䲻ԣԼҲǾβԣǻģҲЯŮҽ뿪˴˴
һʱӪߵĸϽֻʣ»δҵΡ
ۿŵ˻ˣŻһҺ⼸£˿ϵĵͼ֪˽ˮˮբֲˮբصĸأôùռģ
˵ǵ˻ᶼһϵԼװ֪ŮӵģȻսƻĵ˻һʱ˵
Ҫ֪֮£ֻ˻һ˻湥֮ս
뵽⣬ؽԼϵһƣߴڵϵձϣվ˵̧Щ뿪
Ф౾Ѫսһ׼û뵽ۿŵ˻ᷢѣȴµԹ񱻺ˮ׷һ㣬Ҵҵؾֱ뿪ˡ
Ȼ󿴵²ʡ£̻ʣôˣ֪ξٷݣһֱʮֵСġŷ˵ҩʱˢһ½ܵ˷Ĳϣ˻ߵغȵ˵ǰٶֵʡôжžôˣ¾ôˣ
౻âصס˲ϸü΢Ҫ˵ĵڣûԲѵ˵Ф࣬󵨣
Ťͷȥձ֮ϣһ˫˸źǣаҩ߸еƣ

53

ФеɵˣûڲϱЩĿؿֱöһŻæ˱ڵФ·ϣ𷣣
Ϣһ£ذؿڱƵǿ˳ԹڵصФĹԵΪأ֮У
Ȼһ񣺡檾ͷˣչƣ۵úܣЩ֧ŲסȻˡ˵꾹ǲ˵㾶ֱ߳Ӫ
Фү޴󰭣Ҳһɣȵȥ˱Ҫվҹ£׼ͽܻӪ
ФԶʱɵۣŭôԶ·̵Ҫ
Ҳ˵Фĳתӽˮ֮ϻ˷ڣ߻·߶Աһȥһҵ˹ˮ±һۻ࣬ҹ㲻Ҫˡ
Сؿŷһۣһ񣬱תȥˡ
Ůķ£жԼͷϵķҡΣƾ㷢ɢ˱ĳۣһ˫׺ëİ׳Ь㵹ҵϣŮǶȥˡ
＾һڱúܣҺһɺˮ״ů¯Ϻõ̿ϸɺײӵ̿һˮˮ˵һԵ¯ȼϺõ㣬ʱͷζȴڱϢƣס֮ǰᵽ׷βݺһֱ֮ȥĿζ
ľƣˣǰڰ¶ɽʱӪоһһ޵ľ飬Ҳûƣ۹ҪһԸ£ʾӲ֮ھƽĥˡ
Ǵǹս̣ʱڽֽǷ࣬ÿộ׾ؼӯӣϧվǻزȥˡ
Ƭ̣ůһ澹ǻ˯֮Уо˱ӸԼϣ΢΢ƿ۽һӢͦĲӳ֪ʲôʱҲԼԡ
Ҫ۾ȥȴذ°ͣתͷʵǻţ
˳Ӳ봹ʲôյģǰҲǱȣԾౡֻ֮Ǳ֣Ҷûиң˵æ
ӦǸոԡϣ˿ˮδɣɢ˼ձߣЩٸһĨҰԡ
˷Ļĳָḧŷཿ۵ļձߣĬһ˵СʱĴһŮӣԭǴӣ޶ϧҾƶάϵڴ֧˸첹̯ӣ˺ӷ첹·׬ЩСǮ߻ǾϸˡǵñʱΪ̰滮һӣҲð첹͵͵ǮǮȥڵķ첹̯ϡҲ֪ΪΣڶǵ˵ĿϷһ䳤״ĻƣýĻ·Ǳһ٣űþˤӡʱС̯üˡ
Сʱ飬ĵСʱĻǸ꣬λľǽѵȴ֪ͻȻͬԼЩ
Ϊȥڴ·ˤɽˡŮƱļ޸˴һƹʱ첹·Ҳôϸˣ̯ӵҲӵ䡭ʱ⣬ȥʰΪ˲̾˵ŮڲǺŹʧζﻹĳǰľϸ
üͷ΢壬̧ȥӢͦûһ˿Ц⣬ֻǽ˵ڿǵùҹŹ
֮ⷬеİָôҧҧ촽ڵһ
Ȼ΢ЦЦȴδ۵ףҲʱо⼸˻ϣκܹʾ˶ٵ飿ǴõĲһ䡯㿴Ű졮ﲻĸլһ㣬⻴ϸȷǲȾɣί˲㣿լԺȻûоӪƴ̯ǰ㾫ģǱȲǷ˼޸ƹί
ȭͷǽţС󣬵ûѵСʱȻ˵Ǹ׵飬֮СҪǿɵģ˵ػʱ֮١ȥ˰¶ɽǲ˵ɽһΩǴӣȻԼ⣬Ҳί
û뵽޸ΪңȻǾСü˳ۣǱͷָɣָԼĲԼѸ帾ʱȣ˳ˣĽع֮ˣȴ֪¿ϲһ
뵽⣬ӲʡߵѹƲסˣ²˵ףȢҽҪůôôĲ£ҪŸϵĴСˣҪһŮ죬ҲڵµĿϷĴ󵶿ɺã
һֵϣŶɽţ΢΢Żζ˵㻹ǲůһģڴȱϧ๫ģҪջ׷ԺӴﻹйۣ
ԭ˶Ū˼ǽƾͼ뿴ӦԣŻȥʱ⽿εεİٲҪչһ·ʧ֪Լ
ǵϧؽԼƵڵϣԼʱҲްȻľϲʱԼ飬һ
űʱǵü۶ųʣĲˬ𣿡
Ҳ£Ϊѵҡҡͷ
˱Ļǻڵֱײ̧׼ȥԺ룬ҲǲԸʢŭʱʧ˵Щ˵ĻǿѹĲȥԡ֮󣬲Ż˷Ժ
ýңŷȻ˯ˣҲűӣüۣСϾ˯ȹһ˿ĳһᣬ᲻ҡˣǸ˱ӣֵԡû뵽ȴˣ׼
Ůӵǳ˻ʯըҩȻ֪ԼˣǽǷԲҲ˳ýǲһһëҪ죬ҲƢǻҲųˡ
൹һǶǻ檵ļƣǲ£ԼˡҪЦȻĳģƭõó׵ģҪȢһλˡ
û뵽ôʾȻôֱɣ벻ƽĵɣǴ˲ɣʳĻһģ
߬㡭ǾôˣջǣȻŵµĽ̻壡
üüĶٸԼǸģĻˣСŮִģǿˣֻ˻ĶȣָָԼµ̾⣬ȡɡ
Ǵ࣬էһȵĻ绰Ҳһ㶣ûѹǻ˼ڵñЩĿŴûûֻµһȵĪ
౻ҭÿ˿ǣһЦȻִ򣬱Ҫˡ
һѱ֮С檣ֱϺֿ
ı鱾ǵһġȻ֪ԼˣȻǸԵµĻΪհǷ˵˷װˮ֮£һֱ׵ģͣԷǲʱʱĽʯͷء
Ϊ䣬ƽ󲿷ʱ԰ٹٶƤЦⲻЦģǶŮҲǲ顣ƽھзæԶŮɫ˵ǵüǰһιλòĺС㣬ŹԱЯҾμΧ԰ͻ֮ʣߵʱ⽫˶µĽ¡
ʱһ̣ۿŶƼˣȴӶһŽǽ߽·ԵֻϧλСĻòⲻСǲҰ׵ģֻЩ΢΢ͬ顣
սﻨ
ǷʥȢһԭ˵λ˸ҲǶؿշȴ룬ǶµͨƵģ֪Ůӵزλ
ǻԸңĽ趨ʹҵλһʡ
λǰǧ𣬶Դ͸Щı䣬ǽ˰˼⣡

54

ڶɫ΢ףѾŷ˯ͬҡڽߵļˡǿʵ˯ۣ˵ƽڸҲţͬһȥѲ̲Ϳγȥɡ
ཫʹͷƵ˵ԭǵµְһ˼ңȥ
˵ݵ˸ģ±Ӳϴʰͣ緹׼
Ҫʱκܹ˱Ǯ£Ǳˣͨˮˮ·ǲ˵һʱͲ½·ߣǵأֻܵȵ꿪ſʹū㣬ԺǵȶЩūѾߣǮ֧࣬ڸǮֲԣˡŵ¿ô죿
ϻԽԽûɫһͱɥ΢΢˰֣ʾԺ˵˷
ֻʣʱ̫ѨǴ˸ڼʥ⣬ʣɹٺ»һ˱ʡĵĿɹۡմãһӣ׼ˡҸ׵ıʡԣϻνؿһʱЩǮת
෽ż⼸հκܹʾ飬ΪʡǮתڣôһ˵ЩȻԭ֪ϵĶޱȣȴδ뵽䵽ǮӶҪסķϡ
뵽⣬ͻȻ΢΢̾˿ЦЦؿ˿ʵôˣ
ƽƽ˵ԭָż޸󻧵ģ˽ǮĺӶǳʱԤ˳׼гʱЩµʹͣǲùֵߵӡû뵽ĶӸϣҲö죬ĻЩˣòٳĵ䵱Ӫɣһ֮ġ
ִңָĽײĶ죬ζԼλǾɰĺܣΪξǿأ
Ҳȥ㽫Ŀת˳⡣
һ·ľŢ·ϱۣȥһ·ĽҰ̲Ϳ̣ǴССЩ״
ΪսҺͺܺУЩγǱ˵ģνݹֳׯڡЩҹЩִ٣صİգũʧĸ޿Ըֵأָʲô
ڵ˵γдǵļũԶԶر㿴ŵӵɨεĳңȱܡҶФֽſ죬ʱץסģǴǰ
ߣʵ˹γʥʱѿʼɹΣΪˣ
ǰΪйٷǰɧţҪǮ˰ҲˣũǹԱҪܣʮֺ£̬ȺͰһĹЩƣåһԼ鷳սսشλү֪γԭʮģ̲ͿϾγмټңÿ̹ɹεĲ֪ˡ
ԴǰЩ̿ʼЩˣά̺֡󲻾ã֪һȺܣס·׼γȥεĴʮҡγĴү˴㣬ȥ˶ɱˡٸҲȥ˼ΣǰζûҵˣһȻҵȴǴܶأԺٸҲͲٹˡүǿȥγȥˣ´Ҳ˼ΣҲǲ֮رˡ
ǴҪҪˣϸҲǲγģ˺Ҫģ
˵һľ嵹ٵġ
λ߼ӣڵĴ󣬱˻ϲصλߡִŷһƬ̲Ϳתãϴ˫ЬѾ﹡ϵˮʪˣоܲ
ͷƼˣһѱ˷࣬һʯͷϣʪЬֳ࣬ȻԼĺŽơ֪ΪΣ㣬ǽЩж˵Ȼ
ÿʱ򣬷ǾûǲڵģԸԼһЩ֪Ӧԡ
֪˿ʲô
ξٷڴʯϣⷽԲһ޾׻ﾡ۵סڴ˴ô᲻֪е뷨ƬƬŵĶǰ׻ӣȴֻƾյɹְװ׵رˮˢ
Ȼಢûгȴ֪ϻô²Լ˿̵ľ˵˵ףǸɳս£Ϊս֮ϱʵĽֻҪ뵽ֻҪ±ʿܣսͨǰ˾Ųʮģ³ƽӸ֮ϣȴޱǵ̸ڣǣһȫʱЩͶ
ĵ᲻֪ĸǰԣҲǰ˹ٳڴĦˣⷬ𣬵Ǵ˼ԵҸԣԾ񣬵ԡ塮ΪأҲǷдСġμңС壻ιӴ壬ǲ͸䣬±Ծ֮¡
ԴӼ൹Ǻһ˵ˣǽգƬĻϣǷЩݹ᾵ũ£ԼԼȻ¶ɽʱµ壬°ˮľģижѿڶ
˵ʱѣտڲ˵Щʲô
˷ũĻ͸֪Щֻδĺضָʹһֱ͢ƿأҵʢܴ·Ҳռֱˡǻγһ٣ôұ¢ϱ·
ŵǾ䡰ͶָԼҪߥ˼ɱ˲ɣ
Ļۣȴûٽȥ
ͷʱŴظ࿴ɫʮƽҲ֪Ǻ뷨
ùŲãκܹܽСĵ˻Ÿüҿ
ӹκܹܱϹϾϵż㣬򿪿һ֮ԣ˵絽˸ͻԼͬʱǼµŲϵĹˣԡ
ǵӵϲʡ£ƾĴǱŲԼԲʱ´üȥ˰ɣСٲҪźˡ
Сλ´أʹļ
Цһż˺飬ȻκܹԵидݻֻ˵Ⱦ˷纮߶´ĸһɣ˳ʢһ´˵òǱӡ졢ΣǶĽһ٣ϮζҪյؿһ䡭
κܹð亹Ӧ£͵ۿһ̬糣ŲˮĲĵԹԣλξٲĿ󣡾ǿҪʧˣȻһҲүôˣĪӦǾϻǱ˵ĺã
κܹ֪ܲĲڵҲڸһϻ˷ǧƲɵ

55

϶δ٣ǳ׵ЩתˣѦϣȴ̫ӿ˿ˣԵҪôϽתؽϣҪôñҪԼá
ѦҪͳԼҵǮдŸ׼˼լԺʱһ¾á˵˽Ǽ׷˻
֪Ѧ飬̰ͼѹǮ֮찾ȹĲ£ð켸լԺǲףôЭϣĵ
һ㣬ñѾǳٷһˣ´񣬾ʵǲ׶ҡǮЩƵԿյһȦͻȻԼʹصҰʱʱҲ㱻ҵǮƵûоĴͷҾ
ȴ룬ԼѾΪӣȴǮҵء
ľԲ˵ǸʲܲȴҲԹۣҪϵĳɰܾƵһ˵ϡ
Цһ˿´ļҵͻȻڡ䵱һ˵ǻȻʣκܹ˵Щģ׼ȥգ
κܹһֱɵۣǰ˻ӸĹ£ȴΪݼԵ䵽ҰŻԵɺϱ£һֱĸ¡
ǰ˻ǳ֮ͽĳԴöһ£ҲκܹܵķǷƷζڼԼƽЩû۽ĺӲܱģŸĴΪҪϴˢԵĲ֮ԩ뱲ӱҪ׬ظū͡ͷֻӵ˽ӯլݻκܹܵϲйʡ
ͬһ㣬ֻľӪ˼أԼӾȻǵҪ䵱յķݶϣκܹ䣬ʱ£򲻿ɰ˵̣ǡδ氡
ȻûԼūô˻֣ĸҪȥˣóôĽȥЩҪͣ
һƵģضա
ѩƬƵĹȥͷǰ硣
֮ȿֺʵͷʵ˺ĴʢҲ֪븮ҪһҲǺĲʢ֮ˣ´ϵ׽ĸЩ˼ɣ˵л
ǵ˿һգҽлĸլǰȴµı໹̧һܣӵĹٱ״˶µĿͣǲ˿ҲҪ϶һ
ĺᣬʲôֵܵˣϵһٵĵ
ԭͱ֮ϵĹҲǽƺ˵Ҳ˵ʲôĲˮʳҲǲӡƯĵʲôҶûζ˵ǲ蹣ƴ꣬һЩıҪˮйͨˡ
ȵ˿ʱЩԹǸǸĪԡֻϰľȻǲϡ࣬Ұ˵üɵĲ˱
λɫ糣кű͵λ̫񣬵Ҫθá˵вˡ
ۼ꣬ȻҲȴǸԼ˱ɸճһڣѹҪ³ˣʲôϣɬþȻڡ
űоƣ΢΢һڣЦôĳվǲλθЩʳľǻϵذһ֮ʳζģҲǵԲĺΡǾĳʳڰҲҪԳԵݳˡ
һ˵
Էһֻ룬˸һĺΣ˵ϵγϹ֮ϸ壬ζƣγ㣬ҲֲڵĺΣذټȴԲһھϸʳЦ
ʥϣصķ˻Ҳϣܹҵ츣һաէҪΪȻ벻λ˵Я㲥Ϊ֮ƣؿγλΣ
Ļ䣬㴫һ˽֮ıУǰγү£ҵ˰뱲ӵģô᲻֪ˮжˣĵ׵ǰЩЩ֪ߵغˣǸսµүô
ǿѹͷߵĵ˽֪Ī˵´ʱ᲻ᷢѣƳ˵ȥο⼾ڡ
Сһ˽ǱտڲûǰԽӻ
ϵû˿ϳͷЦ˵ĸλҵȻо࣬Ըزپҵģ˸־Ҳǿλǰͱλɨ˶̧
˵䣬ǿ׳̧һ绺ŵ˴롣
ƽĶۣǾϸϾ´ļ˽˿ľĲʣý˿ߣ̵Ĺ֦پ۵úܣȼ˽Ȼȴϡ䱦ȥԶǿлطֵ档
⵱ڣ΢ЦԵΪ˵ذյĸؽձҪһλȻԸֻǮǮǮߣɵôе磬ȵ䱦츣һգλǿǲȫأ
£ǳװˣмλװģ́ģʱǰڵϣﰵпࣺ⾩ĻӲ˳ɣȵǿǿҪ˻֮ϣ
򵥵˴ֱ˶Ҫۣ۸ߣºۣ˼˵ףӵ⵱˵ĲǣʮµĶ޷ضǰĻɫΪֹһҲطǣҰ˱ӼӲϡ࣬ĺؽƣܱʳ
ʱм´ߵļĺǿվһŭݵǿǿ֮£𣿽ҵҪϱ͢ˣộҲǶתסģǵҪʥ˵ӷͬǲ׼ģ
˵꣬⼸˱ͷҪߡǻû߳ſڣſڵФѾǰγ˱ǼĲϡ
ʱϻˣȻҪǱҪǼǰγϮ¾˸ʮׯʱγгһٵתܵ˾ų⵵ӵ¶Զγǧ֮βȴһҹ֮ÿյһƬٽȴ˴ССηһ˽Ρˣǲǳû٣˽һٵʳˣ
˵꣬˵⼸ӷҪúõһЩˣ
£ԭˣֶƨε
﾿˶˵ĺˣ˭Ҳ
ǿüۣģ˻Ǯֵ˼Ǽֻһ磬ĥʱ󣬿޷֮ģ㱻ٽˮ˾үһǧ߼۸񹺵á
һԱڰ̵κܹܣزū¶ϲɫص˵ͷ˻֣ʾһԴĻˮ˾ү븮
Ȼ˵һ䱦̧ϣλ͹ۣ
κܹҲ˾񣬳żϸɤŸһ裴ƿһԣǶıʯǰϸأڶǧĪҪˡ
ǰġݱԺȴһЩƽ˾
£ǱӶľʳףǾʳĵĴʵúܡ
ŽڶıͣæҵúܣȡԿףԼԺСţ׼ϴʳС
ſʳܵһ֭㵹ǲñӳȡһµĴ
ֻģ֣ͨɫ΢΢Žɫ
Ц֪ǽˮɽµˮģӡζϸۣǵصز
ԣǸ⣬ֻãƻԭζɵúܣƺǱԧ컹Ҫʤһ
гĴ˿ϸȣƸȥۣȻٽɷദá
һʳ׼ͿĨʱξ뾩ù˵ĲͬӨϸúܡ
ó񣬱˵ʳΣɲͨù˵ģǰգȥ˴ؽ˼λ˵洫ξտιŹŷĥʮٵĺˮƳôһС޵ʳʳ뵰ʱ˵ζú𣿷ʱܹ˵ġ
ԣϳԵ뵰ЩȻҲѹְѳŴ·ңԴصС
ŻңȴҸǽһơ֮ϡïۺĲλӣҲۺĲƿ·Իʺݵݣڳ֮ϡ
һѾϸʳΣȴǿȻʯըҩܽҵĸըûҷ£صζԵЩľұҼɵɱ置ءƽ׵ļ۸ĻʳΣҰѳֵɽγĺΣﻹ·
̫ΪҪƵƵڻϵĶϣ𰸱ǲԶˡ
Ҫĵڣκܹһϲɫˣ밲̵˵õóֵĶǿ첻ˣСĶǸǶŶ̵һãضøģǶ鱦ʯĸ
ʧЦ֪ضϯϸʲôãȡ̵κܹܴߡ
һ㣬ְС˸ոհȴŵԺһűűţ˵ʢһģ˱ӳԵõθҵóЩõѹһѹ

56

಻֪ǰԺΣǴʱҲܲ³ǰĲƷȻѣȻôһ춼δʳһ㣬Ƿơ
ҲѹԵЩʵǰزūһĹǲ˱벻ÿڣһϡҲճӰģò⡰βѰСζˡ
ǵʵúܣϸƺ󣬱ǽسֳóн˿һ׵õ¶һǺ޲ͷȥ
Ҳ˵ֻǵͷƵȥԣһ뷹˶ǣ˲Žˡ˱̺õȾơ齫¾ƵֶϸĴɺһȻ˿ǵ쵰п˿˵ͰϵʱСˣһС
ҧһڣ쵰ζرЩ˵ζ
ĥζ˵ڶľ˵Ĳѧķӣ쵰ˮ󣬶Ƿŵ¯񿾳ģ⽹ڣ˿ô赹ˬڡ
΢Цһ¾ƣŷƵƵԼŲˡ
Դаһͨ¸ûи£СԼǰʱǿעʳϵϸڡ
´´Ь裬ŮϽӹڰ׷衣ٱԷʱ̷ˮӣԼǳǳĳһڡ
ˣֻοŸ˵ѱȴ󣬱ǶأҲŵƣҪ͵ʱ
ÿγԷֻװ檣Լôʳȴǲ̵ġ
Ĵ㷭˸һ⣬Լĵϸϸ޳ŵϸС̣ٽմմ¶֭ŵ˷
֪ͻݣҪ̷ȳԵһ㱥ˣҪЩȻԡһһڡιʳˡ
֪˼ضǺ֣ܲ죬ĬĬؼ뵽ԼС
ʱʱС˷뵽Ȱһ뷹ȫʳꡣ
ʵվһͨ䣬ҲǷ˼һͨԼңԲܲȻǱ״ʧ˷ִ磬̫ΣǴĶˡ
Ȼ˹˳͵£Ҳѣǽ⽡˶ĶӵԼõ͸ǰ۰ͺáֻ岻ڣҪϵġల£Ҳʲôġ
ֻԼÿÿʱǸЦЦһĪؿԼҲ֪ʲô
ͣŮǳ棬һյ칦裬ֵ׼ȵĺ潪ˮǽˮһۣŶԼĲ豭
ڶĹκܹܺ⡣
ʱϲ̵ص£Ķˣ̵ֵʱڵϵү迤Դ˴ԴֱߺҲ˵ܣǧļ۸
κܹ˵ĵһҲ٣⡰ļ۸һ·ˮǴߣǧµġԽǵԽǷëǡҪκ̵ܹܾ۵ùģûϴˢɾһʱ׼۶ñЩû뵽Ȼǵʣµļλۡ
ǲ˿үȻһµ۶ֱԣ˭ҸҪŲȭͷ˵ġǻҵĳ棬ֻκܹĺڣ׻ҪЩܽͼ۶̫ͣ
ӹκܹܵݹ˱һ£ʵսȻ˵ЩǮ㹻֧õˣ۳ǮؽγëķҲֻһΣǮĵطʵ̫࣬Ҫγתܱһȼü֮
κܹæӦ£׼˱ϵ˷зˡ
Ͷ˵ĻҲ⡰βµð˾Ųʮĵʱûߵ˼ҧҧСҹ޷үˣ˺졭
֣Ц˵޷
ȴ΢΢ŷۣĵǡŹɣҪıѡͨѾ߸⼱ɫ֮ˣȻ˹ˮҲðҪ£Ҳˡ
ȷ£˯ۣԼڱķ£˵ϴɾ޲ųȴǳŲϴ
ֱ֣Ż齡
ǵ˴ϣûǰ֣ţȵĴЩ׹СϣŵǻСĲʡ
ܹڰ¶ɽϣһŮҸĲ㣬ԱŲĲÿҪʹһӵġҹŹ³ҹûлظһ˯徲СʹҲ˯ò̫̤ʵ
§˻СҲǱȵģһƤ˯ˡ
ڶգɫ΢ʱʼ𴲵Ա˵øϸĹ¶Щĸ֮ĲҩЩҩû£Ҫòµأ׼СȥŪЩˮ
һ檵ı֣ʧѪ̫˻ӿ˯ֻһתͷ˯ˡ
ʱѾɫˡ
󣬱㾻ԡֻ̺˰ײϴһʳ͡ȻһȰڴһᣬǼȻˣﻹɵ£Ҫһߡ
߳Ժӣ౻һӶ˴룬ֻλôһݵǣ߼ҲˣհΡ
κܹյǾ䡰òˡȷʵֻЩԹǣҲ֪˼ıǷеطã
ʱûлκܹ˵Ѿľģ̵¯׼γõߣһ춼Ҫפγˡ
£ԸȥصĽϵ֣ЩĵطС־ӡ鼮
һ廱ġͨʷҲе˼ŵؽķ飬зزǽܵȫʳõǵӡҲ꾡ļأԭѵʳ÷ԼɶˣҲûб
ƪռƪ࣬һҳҳؿͻȻ΢뵽һҪĹؽڡ
ڵ룬ԼԺһŮ
Ůӣǻϵıˣ뱦̸ĸγι
֮ǰһֱͻȻһʱЩţʩ񣬹ڵϵӷ

57

࿴ӵľнߣߴŮߺͻһػش𡣴ᵽιĸʱʣĵıʱһļæûת˼𣿡
Ӵæģ˶Щ˺˪ڼҳ׵Ъˡ
˵䣬͵̽ͷȥͻȻֲԻˡ
ŶǻĶ˪Ƶ𣿡
޳˵Ȼ϶ɹ𳾵Ӷ࣬ǽ˶˪ĲɢֽŶҪء
ˣ΢΢̾ſǡͨʷͼ¼˴˵һ궬ͻ˪ǻһʱǸյ¡
뵽⣬ԺգʱգԸһֱˣȻ׾ݵӱҪѩϼ˪ʱԼǲسˣγļѾڿˣʱ˵ºˣûʲôķӣֻƾհˡ
˵ڰ¶ɽǼ꣬೹ĥʲôǾ˵ףŮںԺġ£ŮӻٲΪ
ֻǵ㣬ǽ߾ܵÿһ龫ǴΪԣʱǼ꣬ƴӡģ¶ɽһ׳󣬷ԼµʱԽԽˡÿÿԼἰʲôϵԣҲǹҶ
մӰ¶ɽȥʱֻΪǷĵԵʣڵ͸ˣһӷԼǿŮ˵ԽҵĻأ
Ȼ˹ѫǡҲǸײβĴϻӰˣ¶ɽɽˮ䣬Ůξٷǲڵġ
⼸գǲظˡսתսγеɽ֮СǴ£һҪԲ֮ˡ
էһʱЩͷκܹྭḻιضڽγ
˵κܹܷԸܼҾǣµ˰²ģĴ£˼ȥιܿγļϰʽϰʽһγڵı֣ͽͽﶼһѣܿҲһܸɵĳ
ϣȻޱȣҪǮûǮҪˣԻȻҲ֡γֻϵĵһ壬ɰ漰ƿػϵļƻܷ˳ʵʩԶγӣԽӼϰʽι
ιģŵֻи׹£˵ʲôһɵͷӦ¡
ҲŵǹǮ£ɵú׻͡ιѾûлƣиԵĿθӸɻһ˶ǻ裬ɾʮ㣬ûͰγˮᾧء
ӿʼһ쵹Ǵγȹγ˳ע˺ˮϰʽʺʱԳΣмΡϰʽǹڵϣͷ˵ˮʣһʱҪˮεɹˮˣξͳˡļĻʮԳΣЩʮԳΡ
г죬ոιӲͼӲˣŻתԺÿ춼ҪγѲһȦʮᾧˮֲϼ٣ʼ¶һһİɫ˼գγڳһˣپϸؼӹƣϸҲˡϲ쳣ԺÿγһΡ
Ǻþ⼸˼꣬¶轵γǳε٣ȫˡæϰʽѯʣϰʽǹսս˵¹꣬ʪ䣬ǲεģˬͻˡ
üʵһͲˣ
ϰʽ촽˵ү֪ﶬͷ٣εģкã˪ǳ׻ġ
۹һ䣬ϰʽ˵Ǳγ˱ԭﶬҲεģҲδ١
ϰʽͷ˵ǰ϶ﶬζǴĶɹλġĳ࣬ǰγүǶǻᰲŲͬεεϼǮҲܱ֤Աա
̵ֵ̼ǲǾȴֱ˱ɱεϵ֮Сѡ˳ƶļڿһǸǸˣҵҲǷĴ
ϸѯʣֻûа취֤ﶬΣϰʽγ˶Ȧʮַơֻųȴû뵽տʼþͱ·ˡǣǰЩ조Ǯֳ˾ãʣµļͶγˣγһ˵ҲǸſڳԷģʧԲܼʱЩιĹǮԺһԸγ£ڻϰеͷǳ׵سˡھ·ҲûǮˡ
תûǰȥķУȥ鷿鷿ĵƺҹϨ
Ժ鷿ԶøһƬˮأ͸ܿԶĻ谵ĵƹ⣬ջĿ⣬ִһµ£ԼͷӦҲǷγ֮ǿء
ҲΪǳƤ̫ˣȻȼü֮ȴǵĻϵһȨ󣬸տʼؽγʱЩͨγӪģȻûһ
ӺǿӦö쳤ŲӵȴЦأ
һϵһҲǣǰյļ飬Ǿдἰ͸＾ɽεͷƺҵһֶĽʵҲ׼ԭָſЩڿҲأǲȥڡԭҲǴ͸һʥ֮飬Ҫ޶֮˵˼ǹٳҲաֻһ˾˼ҵıܵĴԿҲˡ
žһᣬ˴µڵס˶鷿ͶĵӰ£ۣһ˯ȥ
ԭΪҪһ˱չӦԵķӣǵڶһ磬ȴϲ̵رһСЩ¶ҽˡ
Щ׼ţС˵ŲȥˮԵЩӻ
Եڲ죺λǺÿģһҹ߱˴ǲ
ھнߴǲãڴͷۼ˻ɽ봬УڵǳúܣŴ󴬴տ沼õúʣȡůĻ裬֪ηڴĪҪǺ硣
һֱ˵طêͣȣڱĲ³˴ա
ʱѾͣɽ֮£ɽ֮±̲ˮ˴ˮƵǱƽ˼γȺĽˮΧ鲼غľ˵ɼСζ̵Ĳˡ
վڴͷɿɽˮһˮӵĲ֮
ΪƵˮ˲٣ˮĿռ䵹ʣ಻࣬˾Сڴ۵İ£ˮﲼߺ󣬱ˮڴ󴬵Ĵͷ
Ь࣬ŵ˴ͷһʵСƺһִŵͣͷߵķࣺһƣһڣٯмˣ
䡰ӡΪԼ̫ӸԼ޳Ƶ۵Ұģֻһ԰ңдġֳ½ģüӺԼ
ϧֳ̫ԣⷬȭȭֻܰװ׹Ƭɽˮˣֳӵʯͷһ鶼ٲ˵ģֻӲŲͦˡ
ִŽȥš½մȾϵˮգ˵ʪأ»ǽϰɣ
ذ˰֣޷﷢ȣǺɢЩ
֪˻𣬻ȣ糿ʱ򣬱ۼһҹϴˮݣӦǲȻҩǽûȫɱء̸ֹ䵹ǿʲôߣһ㣬ҲǵݵӲһᣬ㹳˼㡣
緹Ҳ׼ڴϽġеĳӣֽؽϴȥۣѾý֭ˮû¯С壬ʱذ㷭涼ּ塣խС޴ȥ㿴ųӼ㡣Ĺ򣬽֭ˮ֭ζ㣬ֱ˵ıӡ
ūСĵ˼͵͵ȵطֲûŮһ۾ֱس
Ӽ㣬㽫ǻ˪ļ˴һϯصԲϣҲŵϣ׼ʼ⴬Ϸŵһ͡
վ磬㷢ַڷ㶣˫۶ӵǿɰýȴ֪ε
㿪ڵʲôΪβʳ
񣬿ڵûʲôԷˡ
ţֻǷ£һ˼㿪Ե͸飬ĪҪϣһˣȻδǴɷַǻɽһ·ӦԲҲ辶ϸĸǱǰеĲ£Ѿξپȥϸϼ꣬ԭ֣࣬ȥ꣬ӴЩ鵵Ҳ˽ЩӦ֮ܺùȥǼ˵Ǹ˲ţԺȻпׯ·ߡ
΢΢죬ѹû뵽˽ľﻹõܵ顭
ŷģֹ˹ıͷôֱֹˣ֪۰ܵܣɲģԭǴкĻ͵Ҳͨģ٣ջأ־Ҳʲô£ǴС𣬵ǸЩ
һڵôֵ£ıĶܵͻȻӦҲǻɽһ·ɹβɣΪβأ

58

Ǻ³Լ룬΢Цһ˵ӣҲˣɹʡǮķӣ칫ʱʱڱ붬ˡ
֮ȻԳΣǮȴҪһģݻ̿ıǮӽȥεļǮҪˮǴˣҪæһûϵԻӣЩԣĪҪ˱˶ǳ
һҹߣΨһǷ鷿鼮ηӣܱܿڵĸţεķ࣬ҪĹؽڻ֡Ǯ
ܽͱǮܴΣôᣡ
ϣЩǰ·ѹؾǸ״ģҪɾظǡƶǣ
˺ҹ鷿䳡ಲݺݵشһȭ׮߱˼һȺ˲Ժ䡣ڻ谵¹£Կɢ˳Ů˯šֻһֱܴõָһƵֽ档
⾲ˮҹ޼ɵؿ˯ŵŮӡ
龫ǣ۵õŮΪ㹻ǿ󣬿ȵλƿŲֿһУٵչ߷ɵС
ǣ֪ǴĶ£󸿼ϵĲһѣ
ԣǰе·Ȼûк˵ģͺԺʦǼ꣬ڱڶ뺷ʦսʱֻвϵرǿٱǿһδαһδվֻҪǻз̵һա
뵽⣬ǲˡҾǸûǮ¿ˮˣоƽҲĹؽ㣡ʵڲУҪѧ´Ѧ棬ٸ˳۵̰ŪЩǮգ
಻֪ĶѾֺú˼ԳԼͻ뷨ָָǼ˵Ҫǲ̫Ĳأʱڣɹֻ֮ͬҪμɣ
ʵ˵ļΣԹ֮ȣ尾ȡΣֻƣÿͨǲϨҪΰңҪιϼҳһ̨ǰż干
ķܼһʳΣԴɹ֮ռЩε̨ʹ˻ķϣô˷ˡ
ɹ壬ܴ̳εʱ䣬ķѵĲҲεһ룬̧˳εĳɱɽγʳ࿹Ⱑ
СʹõľΣǰδʱʹ޽ʹõΡ
ܽľμӹΪεĻôȲҪ̫ĲԹݳ֮ǲǮһʳβʮģһεļ۸ȴǶӣʵܸϸ壬۸ٷӵĸ߼Ҳûпܡ
³һֱδлָɹóδʱеνǱ޵ƷġȻ˺εζʵػԵôֲЩ޷ͬǰ޽ճΣֱܱ·ܵеƣҲؿڶĳεǿ
ԼĴ˵ʱۣͣסп磬ĥ˷ԡ۾һͻȻڷཿ۵šһѣ๫׬Ǯˣ׼װ˽Ǯϻװ
˵棬˿ûзһʣԴͯסգʱЩȻ΢ۣ
ȴһѽ΢һǣڴͷĸХ̵֮ĻǣɱĽʿǣҲսһԸŸȣ
ж׳ХʣеһȺȺֱ
౻ڻУֻܽ§Ĳõ뵽˴£˫ȴĳХ졭
ƶ䣬ǰ·ԸЯֹ
ı͸౻εЩۣȴȴǾƵĻ鶼ʶţվڸ߸֮ϣִԸɽǺƣ
ۣΪ½ǣԭౡ֮ЯֹȷߣǸ֮Ůӣͷԡ
﷽䣬ϵЦЩˣŻŮӣþò
ôһִ̣һ̱ҪɿֱۣԼݺ˹Ľˮ֮ϡ
Ѿõļȥ⣬ֿʼʹãɹŨˮ뵽˼֮ϣʮĳΪʮ졣
ֻǼӹؼµ裬һζϽվǷӡ
ҲŶľǰǱ¼ɻصȻУҵһˮǣĻֵĹӹ̨ˮǣĽأֻҪˮ˻ˮ㻩ԶСľľΣȻǱĸϸ塣
óӹεʦҲؽεļӹ
ѡȡϵ뾫Իڣ֦Ŵպ󣬱ǲ˿ӨͬˮһΡ
һճγʵʱЩȲָմȡ뵽˿С
ԭθǲôȻɹΣ̼ĸһ֮ζڼӹεʱΪ֮ζεζ˲٣ѡķգŵ㣬ڵĿڸоȻǱȹõζҪϼ֡
⼸ǳפγΪڴ˻ЩȻЩζȴ̼ڵĴڣӹŮڵĲ豭˿ں̾ÿڴŵ㣬ʹǻ࣬ǰۻζ£ԭζˡԸһ¯ξ͵Ȼγùͣ㣬ʼΡ
õһʽװκܹдһݾ̵ʸ룬˴󲿷ֵĵ̣һҾǵֺšի
ͬʱԸ洬Ĺһֻһνɾӣεļ۸񷭳ôԵ⼸ҹࣿ
һФѺˣ˺Ӹϸǡ
һĻո̣ߵϱһλͣ´ķ˾ȻԵŰݷˡ˵λ´ҲǸ޽ޣȻܷ÷һ˶ǰؽ˴ɷҲ
ø´Ȼķһ˶ǰУȳ˸
Ůǰӭ´
󣬱̧ǰ΢΢ЦŮӣֻûһʢװ磬һƽļҾӽȹҲԼ򵥴Ϊ
ǡǡһصĴ磬˹ˣһʱпһ²ŷԸŮϴĹϹĺӣຮһ󣬲һͬ˿
£ϲЦԵĸФơ

59

û뵽ϾȻ˵Ļɥĸĸ׵˽ҲֹڻѣϿڳԣĸǾʶ
ȻЦĸԭͬ磬ҲԶ۽ǳ꣬Уǽ˹еĽã޵Զ˾ǣҲշת˵أֻǵֱʱȴû뵽ʹٲ̼ǵõǰϦҵΡ
˵žǺȦᡣ΢΢һҲ¶˱ɫ㻽ݹȵĽϣȰοԭȲ֪´ĸǾʶĸȪ֪˾һҲοĪҪˡ
Ͻӹ˲Цһʱ£Щʧ̬òЦˣ֮ǰ֮˶࣬Ҳ˵强ǰ߶ŲҲúõ׽һ£Ҳο˶۽˼֮顣
˵껰ϲ¶ۼɨһԿյİ裬΢΢һЦ۽һϲڵİ֮޲ֻһŴһӣǸɾúô
ʱҲǾЩյġ
ǰġõ̫ټڿյģʱҲκܹܼűģʽЩϲ̨棬ĵķҲ䲻ϡ
֮󲿷´ͣ⼸ջϸլʹƵĶӣ֮˵Ҳ¶ۼһɨƤҲ΢΢̡
£ǲòģ³ϣһʱð룬ͷҸ´˵˵ټѡЩʵõһǰ֮
ҲֻܵͷЦлȻյҶ⸮լǰһůĻһֱû˴ǿýޣƲȥͻƷͬʱּѡ˻￪޵ĵ´˵ϣǻлĺˡ
緹ڸµģƵԸµҰȣγԲϸƺгɱƬƬĢһùͷθúܡСҲǾ£һȱҲޱȡ
˳˼ڱ޲ڣĳӣȻƧܱģвĸǾһڸˣõζҲƽԵĺβһӦǵ¿γɣ
ִžƺԵһ÷ӾƣЦ´˵
Ц˵εΪϵİ˼츣һʵ£´ǰҲһҪγϧ¾ǵܿ·ôˮһγҲһͬ档бϵˮ·´ȴͨϵ½·ܾϺʱϵʳαϱ
΢ЦЩ飬Ҿǲģ´ô˵ֶӦǺõģǽ˲ȥɡˣ˵İˮһȪ͵ǵеճ࣬գյҪЩһͬǰҪԡȤζʱһͬǰɺã
ϺЦͷӦ£ٲǰ·Ļ磬лЩġ緹ϱˡ
תԺУŷֳ˳ʳ⣬֬ˮ۵ױСһ֬ϸŵӡ԰ıǡ
԰˵ǷЯʩڽʱӪĺ԰ԡĺ޽ӣĻ֭ΪŨƳ֬ɢɫҲǶֻÿĲߣ˹н⣬޼һС֬۸񲻷ơ
λ´˵ϸ뵽˲֬ҪþˣūǰϽȥ򣬿ֵ֬ˮ۲ϸ˲ļµʡˣ
ڱϲһ·˼ȴǷɵԶˡ⼸գ£Щط־Ұʷ⣬ͬһЩصġ
˹λ˻˵ĲͬҰʷ
λϵƽԶдϷԭϿҵС㣬Ҵӽƾӵ˻Ϻʮ޸شʮ̫ؽֻһֱңϣʱĵ˻᲻ʮҺڽƵ£ޱȣȹ̫һΪ̫أ˹ְӴ˾ڽ롣
ڴңӿʱȴһҹ֮ڷ˵С檵ĶƤ֮ϣǡϷ硱Ž峤ļ֣ʬصĹٸ󷽿ɿãװʬ׵ׯȴƺʧ˷˵ǽǱŪ˾׵ӾǾʧԺׯۼϽƵʬȫ֮һ档
ģҰȾײȴĴҲˮǴߡڽҵ峤׼ʱϾ⵽ٿͻϮ˻ԴԼĲˮͻϮ˵дһٴȫʤ֮ƽύһɵľֵܣʹǮҲǿĵģһٱΪ죬˾Ȩ
Ҳһҹ֮⵽˵ϴ٣һ⣬Ҳ˴룬ΨЯŮȥѡ
˻ŽǰշȢ˳ʮ꣬Ѿӵϣȫɶ
˹ڷΡȫļѻǻ˿
Ƿڱ𴦣ĴҲֻǷͼӴ׵԰ˡǽһҹɱ¾ɾʱĽпμֱһޣ
ǴģôһƣҸ˵ϻǸһŮӣ
ҳĵ˻λ˺ƽƣżȻ˽֪Ǹֶθĺλ˹ĴʲôҪأ
Ƿ̫񣬾˵´檲ϣλϸļ޺ҲƤϢһֱǸһŮ
Ҫ֪λȻһ毺ö˵òðΪļ޵ĹѸ곤ɷʮ࣬ȴȾ´֮λܲ˴Ħơ
ԼĸױȻ£һתЦΣٴƽһԺҪλ´ˣշĸˣǺԺĵ޸ҲԼϷˣǵ˻ᣬλϲŽŹĵǰ̽Լʵ
ֻڷ鹲·ǺҵгҲнԼĿڣȥ̽˼
˿õķ⣬ոûƷζѾ˸Ĳǻֻĥ˵Ҫúõػסһʳźã

60

磬һȺػظˡ
ů¯Կ飬㿴˽һĹ裬һǳƵĵģҲٵسһ룬߹ڷ¡
ûʷ´˵Σ֪Ȼ޾ϸؽ˵Ķ̸һһʮĽȻһᣬ뿿۶һ˵ҪȢѲӪֲܻظˡȻǰˮǵȤǰȥһݡ
ԭΪϸϸѯʹϵֲ֮û뵽ǶȪȤֻЦŽԵһѾϵ˾ǣҲһʯأԴӾǳϣһ·²ϣûʱŰúһȻἰһͬǰȥ⼸Ļ
һͬûʲôȤԣἰǲܲȥˣ±Ǹд鱾ĵȻϲһͬǰ
ˮ󸮿ԶȪһСɽİɽɽһʳޣҲɽϵƳɣһ֧ëһײдšʳޡȻ򵥣ʰһȾ㣬һɴȻ
ַסķ࣬Ȼʳ˵ʳ޺ǰʱһ졣ϸ˺ص磬ǳϲȪɽ½ʳޣֻ翪һʱҲ׼ˣʱʵԭϣʲô˾ͳʲôõϣƷԭϾǲԴɽͬʱвͬĲס
ǰк£ȱһɽɽֳĻƶĥƶɡ嵭ζɽе㹽Ұˣ󣬽ɽ˵ζ뵽Уһޱȡ
ڶǷֹƬֹǴɽزֻɽΪ˫ֺʮ˳ΪֹϡǴ˹ϲط޷ɻɽҲֻǼֲԱֲ˼꣬Ȼɵʼ޷ӳֹϡƬȥƤһ𷭳һƬڳʱɬ׽¾ͱһڿƣζǶء
ţʯ̨׻ɽɽƲߣһ㵽˵طûˮأһɢµɽʯһȻʯǽǽһ˵Сأر߾ѩһ׵İ࣬ϸͬ˴ӴƵļȪزðݣڣʡ
ŷ໻ԡ£һؽסأͷҲϱһסڻˮ
ˮصȪеİܽ⿪ˮͬţһϸ壬ȵȪˮĺƳؽҲ滺ࡣ
ݵ滺㿴ؽȪܵΧ˹޳Ĵһ磬ԡأ˶弤ˮĽ
ԴϴεԺæγ˹뷿һ㾹δͬƽĶۣϲദ֮æ׬ӣżһͬһԷáڹ뷿ֵ֮ʡʡ
ϧȻôΪģһµıƣ𣬿֮Щ˹Ϲһܱã֮µа𣬷ǵڰˮ³ؼ˲ɢȥ
ʱȻͷסһͷڷ޽ǻǴ˼ڷۼһߣѩҲΪˮȾ糺֮ɫ˫ĵķۣԼˮصʱ¶˷֮ɫȻ򶨣ҷӾصһǣһ˫˳ĸ첲ǲԾػסز
ôǿαװżǿģǡˡ̲סҪ뻳ݺݵ۰һ
뵽⣬ڳرߵ󿪿ڵһ
ԴӳҲǿɣ֪˵ġࡱԶѿˣգҰ֮⣬ɫǲ
ǴʱȻƱ鰲УǼļȴǱģչ꡴Ŀ鼡ɫԡţȴʳҰޡ֪˵һǡһ
εľҪмĽӴȽϺãһʱƣɳ޷Ĺ
ˮ̫ȣݵòףţҪˡ˵ŷվ׼ųرߵСʯȥ
תû߼ˮһһֻ۽סһ㱻קˮȵĴĶҪʱףӲѵġ
Ҳһת۵ĹԼͱתǰͲˮȻȴβסŵﴫ𵴡
౻̧ͷʱȹˮ飬΢΢޵ŨüԵøŨ಻òϣ˵òȷǺõģ䣬۴ǶȿȥԶɽӰ󲻵֮Уһ˫ӥһϬʢ˳ʱɲ̶ˮУ֪Ծȡ
Ƭ̣̲סۣͷ
ˮ֮ˣΪλҪ̶֪޵׻ҪֱķһܣԸҡ
ˮƬʱǾմȾȪζ˫ҲģֻͬһĹƷģͬʱǸӵסԼϡ
Ůͬ˳ԶˮȻڲס֮ŮӵǺͷŸɾĽӵĴ
һʱŴ
æ˽ȥֲϸؽˮһߵ֮ϡԭסͷѾǾŴ˱Ҳɢγ˴ĲˣӴһ·˵ζ
ʱֻᵽ˳ԡϴ˱ԸϴϴˣЩź·ĪҪ
񴲱߷ŲȽǶ´ã㿴ѩ㼡ϾȻɫǰߺۡҰϮҲò⸱ܳܵס
ڱ鼰ŮĲ´·һ裬ǻЩ
ʱҲԡأŮķ´һɵĳۣűȻķ࣬դȥһԵĻ̿ľ
ľľĸ߼ܣľ̿յù̵ʯӣ浹ůúܣݹˮȪ󣬵Сһᣬ
ŷϣȴ˺ݺݵƿˡ
սҰʵһصķգһʲôԭµǴҪڽ񳯱ħô򣬽һԵ
ôǷûоˣﱾûź
ʵǲбǶ˵ܲһӵʯ鶼Ҫ¸ٵûУ׳ĺܣ
ûϵ౻˾˵ģ¾΢΢һ㶣ֹЦȻǾΪ֮Ųʹ͵ġʿ֮ЩʯҲ䣬ֻҵΪӵá
౻˵һϱһĲۣû뵽ԼǻиõΣǿԣΪ¹ѪϾ˶ŮǣԺл¡ǰתϼҲǲˡ
ʵ䷲Ŀ̫֪࣬ˣΪλҪԼѪҪ´㣬ĪҪͿرס
ĿԲᣬǵ⵹ݱ
իĿ˶ǾĴԹ󣬶ԻƷҪȻ࣬ФͻʱһǻϲΣƹ΢üͷҪ֪ϽЩ˵ʳεζǿɬڣӵɳԲ˵ĵطܲˬڵΣǰ棬ﶼûգһΣֻǻɫѣûظˣɲֺŵơ
իƹڷһ£ʱս˼סˡ
ǰЩʱոүͻʱ˽ƣƹںһͣҳ͸үΣʱԹƷζڸĽޱȣԼĵ̽ĻɫǲǽȴǱȹƷϸһ֡вɵһϲĻɫǱ߼Ҳǲġ
ڶգԸϵĻƣΣҪصһһӡ
տʼż۸̫ߵԵʣòֻ࣬Ĺܼһȥʽ
û뵽˰£ͻȻʮϵ˹ǰָҪϹõϾΡ
ԭǹܼκ󣬱Ǹ̷ļһֱδá
ֱǰдһɱ󣬷ܼҷ⹬͵ιˣĳֳСǰӹȥ
ˬڵȻˬм˿ڴĿ˾Ǿʹ˲١˵ڶգλǻ˼УԼҵǾõڣͷݷ·סϾһ㣬Ͳˡ
Ƿ׷ǲȥҵĹܼңεĳǲԼͬǰ
ȼƷľǿڱĳԴöȶǸҸլŮǰʹʱȵġͬˮһ㣬˿òһҪõģȻá
ƽʱﲻիڸ˳ӣû죬һαˡƹæȥФ࣬ҪٽһФȴүķԸպɿڷŻļ۸ȴԭ屶۱Ҫһƹһֱ۶ǳԤҧҧӦˡ
ת۳дһҪʮӡ
ɾ˼ۣ˱Թţ½һλǺܿˡЩԹŲ˺ڲ
իƹȥʱȴӵƹƹҲѰҪ
իƹھͨ죬̫ڴѹ¡Ȼö£ҲԶҪͨԼΣҲȫϣԼĸ̫ӻھΪСΪի벻µξȻȹλҪϼ֣͹ӦԼۣһաƽʱϵĴԹ󻹷׷ϵԼҪԼΪǶ׼һЩԼбҪͶ¶ཻһЩһҪѳסΣñ˷ȥ
±һذӵĽۣ¢ϰεĽիڴϱзֺţٴĻҲܳԵ£ĵ̿޴˵ȵƣ
ФһǱүԤ߼뻹Ҫ࣬±ǵͷͬ⣬Шӡ
̫ӴҴ˹˸ͬïἰ˴ʱ˵ձҪѰͷիΪȴЩֵ̼Ĺɺͳ
ï̫λϣ̫ӿǰΪӵ˻˾ϵʣ
̫΢΢һЦֲǶһңǸ浽Ҳǲ£
ï²յԵ̫㣬ȻŶǰв֮һãã¿ƼĶǽһͷͻǽƼˣ
̫üͷһ壺ž˾˵˼ڻϹĵγΣɽγ⼸ĸ˼Σɼ˼ҲǷĲ¡
ïҡҡͷʺ̫ļҳԿΪݣǱܵĿλϣһһôܲСģʵ£㲵˻ҪõӣϿ˵ʲô
̫룬ɵ˵ʲû˵ʲôֻ˵϶֣ùľ˾Ű죡
ï̫ӣﰵ̾һȻϴʵҪǳǸ϶ƿأʱǻᱻĿŪ˵
ϵȷû˵ʲôȴڶ̶һڣ˾Ĵ󳼣̫ӣΪΣ
̫΢΢һ㶣˵ѵǸҡ
ï̫ǿϣŻ˵ǻϵĸ󻼣ȥ˻ϣҪһֻͻ͹ȥץһˣϻδ̫ȲҪжȥϻצҪƻϵľĲ
ϵ۰ģûȺǰڳ㣬Ҳŵ·ִáɼϣȺǰһıʡжȣǵǽǮĻķ˻ϣϾǲβܵģ˵ףֵܣ׳꣬ǻһԡأ
˵󣬵̫Ӿһ亹
˵һˡΪһʱЩˡΪ֮ô֮
ԼǰǷֽŵǾ³ˣ˾ԣЩ飬ͲԼֵģǻʼԼλвƾڻϽôԼԺָαסⴢ֮λ
뵽⣬üͷ΢
ïôῴ̫ӵķǣǾ˲յֺһ˵ǮţŪЩҲ޷һ£ЩϷģǼȻֵܣȻҪమڻϣҲ಻㣬µھΪҹǣ´˻᲻˼˶£°УҲǰĪǣ
⿴ƽһ䣬ٴε̫ӡԹɱһѵԶһѣαԼֻ֣ŵ˻ὫĥÿЩã
뵽⣬м˹һۣ˹˵İ续ɽγӵأ

61

ï̫ӣڻ԰վãĴ˹ȥʣףҹɫЩˣôϢ
ï΢΢̾˿һңΪЩﻰԶ㽲Ҳλ˳Ǹߴʤһڻλϵ˭غҵ˥ǶӵǿΣϧʺϲҵĹϵҲԶϻλζԴңΪʵ޵ף̫ҲЩ̫ãĳԴ׵ˣҲѱԺ顭
һ˸׵ķ֮£˵˼̫ԶΪ仼Ÿ̫˵¸ǽжֹ˵ȿЩԣʢ꣬ԼšݻӸǽҡ̫Ӳȥ飬ɼڸ˱ڵġ
ԪϣȻΪһ˳ƶΪףҲ򲻿̫͡
ⷬʱïˣ֮ɫ˿һԹĴӣο˵ж˹Ϊкγ£ˣ±ȸͨ͸ܵҲȣγҵΪӣΪҪڸлͣ
׸׶Լ˼㹧ʩ˳ȥ
Ϊγؿ飬Ÿһʱ¶˼Уյ̫ǰյһóѣȷѪʵǲԤ⡣Ҫ⣬򲻿̫ӿ̫รˡ
յիĻФתϣӴŴһЩöȺεĻիǰ֧һεȫ˵һ·Ҳǳͨ裬̫ӾȻͻȻܵ˼Ȼˮһ·дһţǰΪϲˮѶΪֻ֮жԼҵֵϿȺڻһ˳һ֮ʡ
ЦЦǸֻ̫һ⣬ǳŴΪ̫ԹΪأҪơֵ浹һź
һֱæγˣҲûȥ´ùͷǵ˻Ҳ֪ǲ˼ɵͣס֮ǰ춯бȴһ̶ûͨ𣬲ڽˮһջԺҶĸʾ
֪ҪԺ便жļԺļҶͬ²˰㣬һƺûиͷȥʲȥ⿪˻ϵ׶˵˻֮⣬˵صȷǷ˻Σһʱ´ӲӲ
Фһ·ͨ˳úܣ϶ǮȴǱůڡ
⼸κֱܹܼæýŴףĸƷҪðġ˹ڸĸݶ˵ͭܣש̺ã̿ʱӶůڵˡ
ǲӣǶһͭܣſҲ˱޽廨һᣬûǰĺЩ֮С
²κܹܽһڵص໨Сף˼βӵʨͷ㲻ʱҷ˼С˯ӯӯһ̳ˮױ̨һԵҲ¡
쳿ֻͣһ޵˯ۣ˺ë̺űµֽԲһۣԤ׵ʱ岮ȥȥʱԴԼԷµ£ҲıТˡ
ǱӲ÷ʽҵСļãȻӱҪģ
ɻظʱ㿴ഩһ˯۹ڵ΢΢ǼŲϣ˱վǲϰãڰţƵҲҪһԡ
ſжһͷ㿴۶վǣЩԾڵֱӡ
Ҳ񣬱㾶ֱԣǼĲϣ΢΢ЦʽģǸõģ
౻ʵЩ˵ⲼʺЩģ岮һǵϲʽѡʵүˡ
˵ͷԭЦת䣬վתȥˡ
֪ǲˡദþˣЩƢʱòԼʱ鲻áǸԼʱǶЩ
ǰмΣˣֻҪûп¶ԼҲǲֻװ֪Լ˾Ҳˣ⴫ƢõĶ´ûгԼˤʹӵʱ
ΣԼˡԼôãδߣԼܵǰ͸ţ˵Ѿ˿أһаãҪĪҪ
ܲǷģδ⣬Ǹڸ˵ͨĵ
Ǳײˣ뵽һڣƾԼЩⲻȥ뵽⣬߻Ҳȥˡ룬˵ȥС򿪣µһ½յ緹ڳˡ
κܹ˵ҪһϺõţ⣬ţˡ˵СжǸԵģǻůκܹרſһֹϹǷ㡣
࿴˿ЩʳģСⱬţһ죬ֳû˵ʲôˣ˵Ǻ˵ˣѼȽ֭ɫ󣬰ٺζøԲ˿˼̯˿ĵƤ֭Щ׺˱󹦸ɡ
СﴶսһʱմȾ̵ζüƷϣȥԡңͱˮԡͰǣ򵥵ϴһ󣬻·ͷҲǼ򵥵ش˱ӡ
ʰǱҲƷװʳСǱϼλŮԺ˹ȥ
Ȼ鷿Ҷ÷СԺԸֻһ̨֮ͤСŵƣҲҪתϼŵ
ߵԺſڣůſڶŪأ
ƽճôЩˣκܹ⹷ľˣÿﶼǷԸСһͷԣһɫƤëԵ
ʱβֻ۾ԲصһľذףҲģǽذһЩ벻۵ĵطӵԺССҲһ˼ˮȻ˦˦һˮСë¶ˣҡͷβظȥԺʪСԴһ˦֣ذ׾ͷɵ˼ɽ֮ϡ
СƵɽ۵úͷòҧסذף㿴һɫĺԺſڣ̴ӼɽϱûڵϴŻسŷ
⹷ëʪģմ˳࣬סˣת
Ƽο޹ֻԴذ׵
ʩ˵ѵõпմڸУ³Ϊ˼ƷĪҪ
ƺոԡģһֱѵЩЦ⡣

62

СѾСԲڽůůΪܵøߣ棬ԶԶؿòʱÿůһȴԺСķ򣬴ʱӴȥСѾϨŻ𣬿̴Ȼðȡ
齫ʳļ̰ԲϣֽһջưϣջǾ¾µľջҶ׾һͬƵģζĿܻ
ڵ̵ԲϣԼһӵţ뵽˿Ƿ͹⣬մ˴ţ⣬ؾ׽
೴ʱʳĵķ࣬װ˵ΧҲС¡ΪСæµһ磬ûʲôʳǳ˼ں󣬺˰뱭ջơһ󲿷ֵĲƷǱˣƷǰ㶼ʣ󣬷࿴ˮһĿƺѹʲôԵĵʣôĲ˲̫ڣ
Ц᣿ǰ̫óԣҪζ
ǡʱůʹȥǰ
һʱҲǷůЪϢƬ̡㽫սʳϲ̵˵ǲղǴģվǽţԵøɾ
͵һ̧ͷ˱飺⣿Ϊ˵ʱ㲻Щң
ŵ̹£Сڲǰ±Ը˳ӣһʳҪŲĿζƣǳļӾǰξٺЩʱյģ˲ʳϲòŻתū澿⣬ȻΪϲȻܿҵ¿Ҳϲö˰
û˵ʲôȴԱļ¶Ŀת˴⣬͸ů볨ͨõľ񴰣ԿǸĸߴȣ߹ţ첽ǰ
յĵǻڲЩϸ΢ĩڵСϣͬóͻϮսһֲ޳ʱôԸŴ˿Ǹ˶Լһģ͸ԼģԼָγѹαȫҲ֧ĳء
ʹģһѰĲ£ŻϷ˻ʵگ´һͬ˷ˣŶʱڣͬˮ·½·ϣжԿϰʱолĴǰĦ
֪̽´֮٣ͬʱҲǸ̽´һϵʵĻᡣϵ˼Ҫءȫġ֮Ҫ´ס֪ż˪＾Ǹգط񱩶´˻ŻԭĲ˵̫౻˴ݱҪ
ô˼ĻΪѣ´ҲһͷʹúܣʵȫҪλ˻γУ
뵽⣬Ф鷿뵽´̽Ǵ̽ˣʵ
Фæ˵Ǹ˻ȻбղǽԷׯԺլԺ塣ɫÿﶼ֣뼧ֵҹǿñﻮıģ
Խüһڶ̶̼ʱڳΪĸ֮ľǵľɫ֮ͽ
˻ᣬҪ«ʲôҩ
ʵ۵گ´ﵽ´ʱѾǵ˰ʱ֣´ȴǵƻ֮ͨ輧ᱡɴ裬ЦȻ
һһа»ڣһһƾһλòŮȽš
ŮˮŮᣬֻżԼµ˫ϥ֮ϣһӵλĵ˻ˣǲǿԼزĥĴȡ
ǵ˻λ֮ȴǿЩĲɣһžƣһ߲ʱĿ΢һϵˮεˮ©˽ҹʱζɺػ˻֣Щ輧£˺ԺƫƧһի
իĵƻ˸͸ӰԿһŮڵ¿һᡣƿ鷿Ĵţ˽ȥ̧ͷžɢ΢΢»ĵ˻ᣬЦ˵ôˣôطϢҰŵİϷ̵ɣһùܼ޷ϵǲϣͨѩףģҲüã˳һֵĽϰѵ˹뷿ҲȤɫ磬ջҪ±ǿȥЪ°ɡ
Ļδ䣬ִžȴ˻ĴһסŨü֮µһ˫аĿԲɣҵ㣬ΪǽƵŮҪ֪Ѿһδͬˡ
ŵŨҵľζگ飬üۺЦ˵ɿˣֻҲУһŸɶɼ檣ȻӣЩ޶ۣԼ̳еɵΰҵϳ˼ҵͨЩʫʣµĺҲǴϻЩȻ̵ɵϯǵ֪ΪȴһΪŵ롭˵Ÿļձӡһǡ
Ȼɲλ꣬ϣԵ̷ɡ
΢ĵƹữ۽ǵƣһԼʱǰ񾲣ȻҸò绨ڵ˻ĿУĳκŮӲܱġ
ǲԼ洬ں㸲ںбŸƯպһϢʱƳʻĴϵһĨٻӰӣµĻһЦõɵٲ԰ΡȻͶһŬܹߣԼǿԼĳøӲ䣬Լ
̫صΣʮΣŮӣ֮ҲҪӵ뻳û뵽ĳΪӺȴһԼƵøԶ˻һֱһ㡣һŴŮжġΩԸΪǶ̤֮ʯҪԺɫ̰ͼֵòʾˣԻͨ͢ﵩ֣ȴڲϣ檣ڼ˼ңȴ꺢㲻ͬҪƽϣ㾫ŲѵµĽʿ
˵ģһһĵףΪֻгΪܸɵˣʸվԣΩԸȡ续ɽʱ䣬ػͷһ˿Լ
ͬŲµĺһԴؿһˣؽԼӣԼĻСƾһԼŵ֮ϡ
˫ȻİЩӲ޽ǣ۾ȴԽǸ䵽˵ϵǵگ֮ϡһսڼܲܲ뷽跨סɵģ뵽⣬صȨ֮·ϵѹԶͨŮ鰮Ϊ֮ȣȻֻǸŮӣһ죬ƾԼŬһʸж֮ʱ
뵽⣬ڱۣϵľ׳ӣƾԼ֮С

63

ճΪѣǱﻹĽǳ֮硣һ򶼲ȻҲЩ֮С
ʱˣʱҲ˯죬᲻ٶ΢ؿ˯ա
ҹҲ۽Ȼǿһ̫Щ֪ΪΣҹ׼ЩĲһԼϷʵߵšòʱûͬǰԼٳ˶˳ԼİڲͷʱΣǾѪѪ죬һ̱ͻɽ˰ϡ
ô˯գʲôҲһӱ㵽îʱĽ˵Ķ˶˯΢΢գ˼£΢΢ЩɳƵʣʲôʱˣ²Ҫȥ𣿡
΢΢һֱŵĸ첲ҪҪͬһȥ
žԼһֱ׳ĸ첲ͷæƶ£ķ˳˵֮ȥ׵ɣ
ѾˣŮҲˮˡ
ǼѵԳȱݱϣȥɺã
ȻҪȥԣô˵ãһͬϴϺ㻻·˺ͬһŸݱɳ
ݱɳǱȾҪЩı̨ǹС¥
һֱʹС¥ͣȹڴű¥
͸С¥Ĵ׿ɳݱΡ
У˸ΡŸһȥɳҲԶԶزtһȺѪж˻ԭԼӵĶĵȴǲϤ𡭡
Ҳб˲ٵ±ԲҲǴĲɱʼΪжʱգһһʽЩģǸųಲϺĶգҲʱðڵɳԾغſںţĺɱֱ
ɳһ࣬Ѧϱϰűпͷ
ֻһᣬܷ֣ЩϱƱ仯ѰζһΧ֮Ҳʣ˳ƶܣһ˹طϮһһǣסն׿ȶ飬ƽཻ֮ʱоĲҿ
ǸñţһսʱԼᵽˡȻ¶ɽĻˡÿԼᵽ󷨻Щı仯ǣסԼ
ֲϳɳ͵ĵǿ¡Ϊǿʱظøǿ
һᣬѾѲϣϾʱиͳܣҪ̫ġ
¥ʱ㿴СߣŴ⣬˻֣ʾⱦŮ˳ȺȻ˷˳Ŀ˹ȥִļϣΣ
ŻæվʩʩϣǰóͼԼĥ󷨡
ֺܻ䣬ʵ÷඼òףæܿ۾£ȾҪ£˵ǲ̫ðɣ
ǺЦЦϴһ̸ֽ֣ɱһ̿ɺã
ġ̸ֽӴ䣬űһ뷽跨󡣷Сʱڸ׵ɳݱˣһʱ侹Ȼƻصͯ길׵Ӫ֮С
ʱȻЩԸٽӴЩĶʹȻųһʱǲرס۾ʼĥ
ݵ󷨣趨ڿƽԭϽУ˫ͬװҲǲࡣ˼壬ϵǶһ㶷תơÿηոƽ󷨣ֿʼŲһ˲ס©һᣬͻȻͣˡ
̧ЦʣΪβˣ
ཫŻ˵Ȼˣȥ˺ˡ
֪ս֮ϵѪˣǰεУıȻǱ˶ƣɢ˶ΣǱиСɷֶӣıΧߣսϣαȫû³Ŀܣݵʱĵ׾˺⣬ΪЩԼİ¶ɽֵܶе¡
ΪԱڳĲ⣬ӦǵһָʧҲǧ֮С
ģʱսݣԺһֱ˽ģս֮زǹ᾵ɽأǿƽԭشôսΣԼʶΣЩҰսϮ˼ˣЩǰʤڻȷʵң˵ףЩ򷨲˵εòưˣҪ˵¶ɽʱ飬ûиϾɱ
ӵһ̣֮Уͷ֮ñӦñһʮؼǱʿͬʱܵεòƣΧ׷´򣬻磬һ˵ԶԶ
һ̣еᵽʱôֵԼĵ֣ûоΧϣӣ
ǲΪ⣬ӣŷļͻϮ뵽˼Ľ󷨵ĵطһʱҲ˼
ʱ˼Ͼ˺һᣬ̧ͷŷֱַ۶֪ʲôֻǼ󷨲ˣЦԵ˵ҵ䲻ôյֵˣ
Ż񣬵˵ֻǰ½ʱΣõ¡ˡ
Цü˵Ȼ룬ãƽĶۣȷǸƽ鷳ЩɵĴ򷨵Щ˼Ұ·ӾǸʮ근ŮģʱҲǾ䲻ʵãͻأ
˵꣬˽ʰ̣׼ȥԳΧԡ
ϵԳһɽȻûоǵռع󣬿Գȴַࡣ
еŶǻŮǰҪƽ̫յ⻴ϵΧͲͬˣҰúܣӡꡢҰͻʱгûóԵ˵ǱȾĻʼΧ̼ö࣡
յΧ⣬һޡӵϵԳʱֻɽѾͣ˳
ԭӢͬ´˻ҲЯް˴ˡ
ʱɿ˷࣬΢΢ЦǸɶˣˡ

64

һͬģе˻ɵ檰ϣҲһͬ
˵ʮǽ֮ʱһȵǹˣͬһȣ·硣
½˻ģ̸ֹ¸Ľġԭ֮ҡòмɫʶĶ֣һֱⲻ޺šֱ˻ɫ檣ǳļױ֮´ڻʵһƤ̫ǳͷӦˡ
ԭŵ˻Ѿ檣ûף׼ϣǼҺ󣬱Խص
ĸ˻ᰮһԼʮĲŮӣϲΪ壬Ǽӣ̬ҲġֻҪԼЩ˼ЩֶΣרָտɴ
⼸գ˻һֱķУ谮мӡӵĽͬҶԴϵΨΨŵŵƽյҲ״
ϵ˳ͣʱҲֻһЦƺûзϡ
յüۿŷͨȴ磬ʱۣĵҵģϸλƵģųһ㣡
ʩ󣬱վϵǰԷ˵ڵȹ£ǾĹˣ´ЩСطĲͬ
΢΢һЦ˵ȹҲǵ˻ϺƳģϲǲ÷ȥ˸ŲƼɺã
ǰһһϲصǸãлˡ
ϲûȴЩ΢΢Ǻ˵ô⣬ͬĿʽǲס
ǰҲǼϾ͵ģ޿ֵôòӣҺᣬľûȻķɣҲûȹڲЩѵҪȵƲŴ𣿡
⻰ļ඼΢΢ؿǰһۡȴ΢΢һЦˡ
˻ᣬȻдһţϷ˶Էӣٴμ棬Цһź˵Ϊλʧɢֵܣ˴˵еúܡ
ڻʵ۵گ´˫Ұʱǲܳ
ʱԳֵصСŹͽݵͷǺһɫعС˻˵º͹Сɽԣòɣɽ˸ͷ۵ĵ󻢣ͷ˶ޱȣײ쳣ԴɽһֻϻѾʱҧˡԻ˹۶Ű˼ˣײԳΧȥ˸ׯˣˣԻһηδְֻƻصɽϣ׼Χ¹δü֪ͨݻԣ۵õ´װһˣˡ
˻᲻ΪȻ΢ǣʩһаЦɽлˣӦΪ֪Ƿͬĳһ
ЦðԻߣõΣ
˻˵ض˱Ϊ̸ЧȣԵͻߣɳݱһΣ
ԣЦ˵Ǿ͹
һǾöʹһǾͷţصġϿˣֻЦһЦԷȻǸ˼һǲҪŲκˣɽɺã
˵ͷԳСɽµڰź˻͹̵ˮ
ǰϱҪһͬȥȴ˻סģбЦ˱һͬȥɡ
ǰԣǵʤ㣬һۣ˻ͬһȻС˵ڵ˻Ļһͬ
͵˻ɽ࣬ʼղͻ
ƬСĿĵѰϻǴһϻܺãɱ׽һͷ¹ȻĴѰҺʵĵطɱϻѰһСɽɽȻߣΧһƬƽأƿҰãɱϻĺõط¹пֻڵϣŵɽϣƾѪζڷУȻ㵽һԵȴϻ֡
Ƭ̣ɽֺһֻ۵ĴͻȻڰɽϣ̧ͷӭŷһ£ͻȻſ޿ӭ糤Хɽлصˡ
ȲʤȯΪϻضζѰʱȴϻɽʱ΢΢ͣһ£ֻ΢΢һڷźͻȻת˷򣬳´ڵķ˹ȥ
ֲ˷򣬰һãȻͻȻת˷Ƕɽͷʲôζ˹ͻˡֻϻѾ˲ܶ¹Ȼתߣʲôֻߡ֪Ǹ壿
뵽⣬ٷǾʹӺ׷˹ȥ
ܵСɽ𣬻δüʱϻĺڻХﾹȻŮĺľƾ˭ŵó
һĵԳôŮˣĪǡ뵽⣬ɵüӿŲɽ
ȵɽʱǰһĻʱ˲
ֻɽ¿ƽϣҲһŽжϵġնȻǵ˻Ǹǧĵ³ϣֻս۽ĻצεذסϻѾſѪڣһ̱Ҫҧĺ
ֲáһӾˣһ˳⣬ǳԹޣѵնȻˣ
ǵˣôձŰҲǳܣοԼİΪ˻ĵ˼Ƕ񶾵úܡ
뵽⣬ѾǴԼͻ˹ȥ
ǼۿžҪпͻȴշһֻסײıֻӦء
۶վڶɽĵ˻ᣬżסԼġ
ʱǶ۵ҲǱײļ͵̧ͷڵϵļֿվɽŹʱʱǷſɸİϣķ˻˹
ʱ˻Ѿǳһ䵶ɽһԾͻĺϣֱʺݺݵظһ
ϻ˺ͼ˻˦ȴ˻εǯסӿѪڵس鴤
˻̧֣Ƚϻߵ÷˸䵶пĶƤͳһѪܵĻģЦ¿ɷһѪƣ
ɽϵȷѪ겢δɽ£һбĳʳǲ١ҾǽʽĸܾǰСԲһඹɳƵǾɣɽɫСһڱɷУľԲӿžͶϲ
һ
ཫԽԲо˹ǲȴ˵ԼһңûʲôֵöԷͼģǲжһзƤֶڶŨζһζͬ
Ͽĥζ΢΢һЦ۽ǵϸƺҲչˣǵĸڣҶ⼸ÿÿϾҪ³ȥûʧգζΣ
æ˵ζǲ
Լĸپʶ˵ڿˡżҲǻڽϸĵһЩÿƷԴ˵ױĸֵƵҪʧЩζ
ϾĻϲ⣬ҲȥЩ֪ϸڰɣѵĸ˽ƣ
Ȼů¯ţǵЩģߣ£ů¯ַԸԼŮһźƳɵ̺˷ϣȻһûһţһʱ䵹˵˲ٷĸʱеȤ¡
ྲţһʱ䵹Ƕ˵ЩĺøС
ʱ˺´ǻתˡ
߳ʱ´ƺζδתһȥˡһ۱㿴̱ڵϣһѪ۵İϣһϢʳ鴤š
ξٷǱһǼǱԼײǵ˸ˣҲһվ̫ãȥǱɱͻ뿪ˡ
ϿҲһŸ´ԵС˵Իľʱ΢΢̾˿ǸӣŰڶͷ˵ҲһʱļΪЩϧ֮ģĪ£ѾȥˣҪſģһظúõҪ֪ŽȻˣȴǲӵģǶֵ´Ļġ
ǰ˴ԣʳ˾ĺ
౾ѾߵԶˣһ紵ϵĻﻹм䴫ĶУˡ

65

˻ľƺȵõǳ죬ʵĻѪžҺ֮С
ſʱ㿴˷ֱִһСڳ̶̵ʱڣǵĽű߾С̳ˡ˻һС̳󣬱ˬشЦû뵽Ǻþõĳأ
Ҳһ̳ȴɫĵմ˵˹Ĺ⣬Ͼ²֮Ѫ
˻΢Цһſڵξٷ࣬ͻȻڵȻˣҲһ˵žֱһ룬ߴվĽǰӵ˹
౾ܣǻδڣѾȵǰĲŲƣҪɨ´ľˡ
˻ۣû뵽¾ϧ񡭡ӱıֵġ˿ǧҪ˵źãȻضø·۾
ûЦҪѣ⴫ϵǺˣڵǰʧ̬ˣ˵꣬Ůȥ˻ᣬȻ΢΢ҼҹƷȴǲЩˡ
ʱҲ΢΢ü£˷磬ͷʹýҪЩȥ
Ů˵Ǻϡĸ֣һԷ粨˿
ᵽη˻˽Ƥլ˸ֵ
Ȼᣬȴ֮⣺˵ǰҪ
˻Ὣڻм˵ǱķǰţԸԻƽʮΪ·ĳ׼и㣬׼Ǳ뻴ϸŻξٷŮˡȻؾ˽ѾӦˡ
һ̧ͷЩŵʵʲô
˻᲻ΪЦЦǰ˵ĲǸղǸɴµģΪ˸ŮҪòź͵Ĵ볶мɫԵʣտҲŮǿأǺջˮ
ϳĬһᣬüʣʱеʱڣҳµ׼в֣Ĳʱڻϳ£Ҫ֦ڣ
˻᲻ΪЦЦȻϧŮˣôǱ˽˱ضңôһºݱضʱɱ˴磬ܻ˴Ĺʵۣһʱ̫ƽ
˽´Ӧȴ͵Ǵڻϵİ̽ǰǿӲػؾǷţͬʱնɱŵʹʮȴǾ£װ˸˵̫ӻסǸͳţϣҵܵܣһ羹˽ʵݱĴ͸¶ҡ赶ɱˣõȭȭ⣬ҲҪͶұǣ
ǽǴ˻ʵۣºγӵ
ҹ¶˿ڷ磬ձὫǷܺ͵ϣǽţһ׼ǵʱˣԹˡ
⣬ϱˣһʯ֮ƣҪ¡̫һˡ
ûзסҲǷĹϵ뻴޹أ뱱˷ôϱͬʱ̫ʾãһһʤҲʾڴ룬ͼı̫滴Щʱ
ϼ˻Ѷ㲻ˣ΢ת⣬޶˾Ǹ˼һ·Գ˼
ۣʻɵΪһº׼Ľ̳Ƕգ๤ڴųಲأһʱϳ
΢΢°ͣΪ֪Ȼ̳δһεɱѾʼˡ¹˭֣
δ
ʵگݱȻ飬ǰĲȻҲЩϲЯ˼Ҿǰϵ
ڽϵ±ǰ˻ϡ
ֻ÷û뵽ǣһͬǰģйеѡ¡䡣
ŸӴıκܹἰλ񼽫ƺ˸ýʵʵŮһͬǰǲԼ¡Сʱһ
˱ڼ滤¼Ҵҵصݾӵݣ֪ʱھӪû˵ӲµԷһɫļ±ýʵ۵¡䡣
æĶ̵¡ɰͳĲԭٿοܾŵ䡣û뵽¡Ȼֱֱ̱ȥƿڴ£򣡸ҹһȥǰûǸҹ컯֮½˸аԵ
Ҳһ·˲ƵԹǸ߿ɤǰ춼ֹסġ
౾¡Ҳߣδ뵽˰Ĺʮ㣬һʱ侹ֹסˣԼȥĳ嶯
òȰָûлǰ¡˱һյ裬ƽ飬˵Լ
ԭ¡ת˽Ϻ󣬹Ȼǰϣͬϵ÷ûͣЪʱһ³佫檵ıϼңĻӵǽõĻأҺ¡һϵ㣬һСլԺŮӶ˹ܼСŻ
ԭǹӣҲల¡ѡլԺʱ¡¶ǮƣԼҵɩˡ
¡øԭǽʳ˵ġæ뾩Ȼ˴ϸǴǸƽľǷ֮˽ϣվЩãǽύЩѣĳ㽫ļҲܵòˡ
ԭΪ¡һϵС檣ϵİ֮Ҳǲ࣬صվǸۣǵɩӵģһʼЩû뵽СӾȻ֮ȱǴլԺСλüѣԺڲţ۸񲻷ƣȻֻǿһȦԥ
ɩϸϸ֪СǸʱЩڲǱĥ¡ļ޸ԼȼĵܵܣҲǷˮ
Ȼþɣϧ¡ͲǼǰǸŵǧˡ˵ɱѧʲôǱը
ɩȳȵĵܵļլԻҳʱ¡Źܼҽ֪ܵĽɨš
λɩӻؼƿڴƽ˲ٵ
¡֪ŮӳŻףٸʵĺ׸šѡûɫã¾Ȼֱ׷˽ϡزͶǽ˲ܰѵɵС檾ǲ⣬׷Ͼ
֪ΨоµܰգǼҴѰýţѰɥ޵ԼзҲɬȥýżԼΣºͣǸģҲǶ¡һ飬Ը⵱ŵŮ
¡ŹܼҼ򵥲ٰ죬׼׼óʱһֱֻͶ˵Ҳ֪ϢǴżһ·ײţԴżµýʵʵһ·ֱ˻ϡ
Ȼ֪¶¡һֱģû뵽çǻڶʻ֮ôһĬĬֵһ
תʱһݵھʵȥˡ
Ļ㱨ߵתԵ£Ҳǹ̫ܵ˰ɣΪҪκǷ޵˽£
΢΢б۶΢ϻǲƫƧǰѵûѧ¡ѾǷޣȻɳ˽լĹְ°˻ϣŲ֪
ҲԼʧˣֻΪʵٳϵʱŵŶһʱѪӿ°ˣֻҪŮ˾ȻһҪԼ߸ߵñôһ·վ
ֻЩﻢ£ǲһƫ¡뿪Լ⸱ģҲǺԭԵسǶǶ˼һʱ䣬ֻ֮Լһ˵Ĺ¶į֮С
±˫ϥ£ʵضԵ£ܿĩһ°ǰϣĪҪٳˣĩ롭벻¡Ůˡ
ʱӪﵹûˣƾһڵϣһߣ֪ԼǱ£Ů˶ղסǶ˱
ǰһ΢΢¿к⣿
վ׼˾Ӫظһޣͷϣžž죬΢΢һЦԵûУ⵹һ֪񼽫ϲϣ
ԣ͵̧ͷһϲʣʲô⣿

¡ظ¡ҲǷйһЩǻ
Լȡ·Ҷ¡β࣬ȳŮӣǴСʣֽŮԡͰˮúõԡϴһ󣬱Էױ̨ǰʼױ
δ¡䣬Ȼ强ҪݺţԼԴױУȡýýͷͨС˰ҩķ۰һ͵Ϻ֬ࡣ
¡ţ㿪˵á̫ˣźԼͷá˵ͺѻһɳơ
ཫήңһģĴȤЩЦ˵ŽպɤҪˣ˵Ҳɳƣٲúõһɫ˷ӡˮ۵ˣ֬Լ̫ɫױ棬ʱ۸ֵͣ㻭ĺƨͲˡ
¡Ҳ֪Լվ̫ʧ̬Լľٶػ˵ԼϽĲ£ʱģܲ
ڱô˵Ҳ΢΢ЩǵֵصһָۣСָһаָһС֬Сˮ쵽һ˵õĶǾµģζĺܣ
΢΢̧ۣôвף´ǲõģǱһϲֱ֬ϳˣ᲻ͽⷿͨҽҩרһһ˶Եģް˲ʹõġ
¡ɵؿ˷һۣɿһſڣȴ˲Сÿǲ
΢΢΢üѹ˵¡γԣ
¡ȴֱƳ˷״ʱЩȻֲã֬Ӳݵζ䵭ǾùģôŲôûȥϣô֪⽭Сеķӣԭ¡һֱʵ˾ӲݵԵʣݵҩǰԵҪżӣ
¡һֱвʣϸ׺ݣΨֵºԼһͬ͵͵Ѱⲻ̫Ϊ֪ϼҵıзӣ͵͵УȻ˺˻е˼Ǳһľ⡣
Ȼ֬ζŨڸǣ¡ϾԷ˼ģζҪȳУϸ£Ȼһӱ˳էȻ֬ŵζֿһЩȻֻΪҲǸԼһ˼
ź΢΢ЩȻ֬к׶죬һ֮ľ綾Ҳ𾪡ϾҲǸΪȻûҪԺŮӣɾıҲΪ桭ǡôоӱеĲҩ
һʱضתﻹûףǻ㲻Ҫš
¡΢΢̾ŷĳ˵ô˶ԣԼҲûиҸöིǡõҵʱľǲͬġȻҲ֪ߣԵһǵǰɹԵʣôŬҲҪֹһ
ҲҪӣȣܳϣһ죿ʼҿɳĳšȻԺضӭȢţֻһ絮ãŸ˶ϡ٣ûԵѹȣҲýǣ㲻ǵӣˣп˸ţʧ˵µĶ裬˿̵ĶҲǸˡ
¡仰δ˵꣬ţ˵ظˣȥǰӭ
ʵֹظˣͽҲһˡŻϴϵ¡ڿһɱǰֻҪ˵ģһοڡ
ǵ˿ǰ²ûڡδȷ࿪˵Ѿͨ˵ϣ±ųಲݺ˦һߣȻڵء
˵޷ĶΪϵһ٣ȴôլӸˣĨڣǴޣˣ񼽫˦һٱһɽǣ
˵Ż˻ֵıӣһԵһ˸˹ؽӹĳޣվµı˦žž죬Ȼһӣݺݵ˦ŵĺϡ
Ǽڵļʱһֻճͭƺһݺݵ󣬱綬ߵľܣһƾǱҶϣܿƬ󱳱ѪģһƬ
һ㶣ƺ˹Цԭ΢΢̧ۿһԵ¡䡣
¡ϵǿʲôһǣƾűӴѪžž졣ǵ쵽ʮʱľȻȴԽԽס
ۿų޷˦ǽһѪˮ˦˿ĵϣ¡۾ٺݺݵرϣ󵽵̲סںס֣

66

ֻ¡滺˿ųүūҵСѪ¶׼ū˱һٽ𷣡
ԣһϣûȵѾϡ
Ũü˵˵Ѫȳ浹ǵȷ˸׼¡СغլЪϢȥɡ
Ҳ˿㸣˸Ȼ¡˿һĲţ۶˼ĹŮ۶һ£ӯر̤˿
£˵Ů˱ôⱳҲ飿¾ֱվϵѪڵδʣɳӲðѪѾӿעȴ֪
һ裬԰ο߷һ֮֮ǰ̫֣ȱϧ֮ģôָһٱطģٱҲûаװκܹ˵վǶƿڴֱɤӲסڡ׼㣬û˵ģշʲô
˵ҲǾñɵ͵͵һۣСĩǲõ¿Ų˳ˣǻػؾ⼦ɵ⡭
ɫһˣ£ڲǰҪԶ֮ǰж֮鶼ûУ£ʣʮް꣡
ǡʱФ༰ʱ˽ȥǰȰ´˿֮ʣȼ񼽫Ժ𷣿ɺã
¼æ˳¿ĩ޶ۣµһƬģҼʮӣĩɳϽʣµѪ⾡˲źá
Ф飬ʮˡ
ٲԺʱѾ¡סǵ԰æµһ죬첹·²õĲγߴúõĲĻɫͬԶɽʺʡٲʱ򣬱վҵſھߵӣֱ̧ͷ
ԼʵǲŮ˵ģȻսñ񣬴ҲܾһŮȴǱȳõȨı˲һֱ￹һ㣬ģȻųϦദ˴˱ʶƺ˴˵ĥƽЩʱΪµҲ޵ģ
˵ġûм뷮һεĻ
׼뷮ΣҾ֮УΧսɱǸ˲һν̹Ȼ㡣
İ˹ĸԸҹλأμʱı飬μվǰ˻Լ
ʱֱɴĵط·Ůӿѱɣ͸֪⵽ײξٷ࣬Ǹ緢ӳⷽٵŮ
ǸĵŮˣֻ󷽵ССﾲ˿ڣȴ˿ǰٷһĽȥ
Ȼ˵ʱҲ̲ס룬ԼǴĶ£Լһʩƾôɷн
𰸣ЩԶֱסǸ¡ŮĹѣҲǶķˣڿ֮о̬ȾȻһʱԵһ¡
ŮǾ飬Ǳ˻ʯĳ
ôһԼĻᣬ᲻Ǹ¡һ㣬޷˲ٻͷأ
һֱĬȻɫֻΪˣ룬ط·ߵǰ׸յ˼ǲܣŲֱȥվ¡䣬ǽеΪˣò֮ʱ̢ⶼΪ˳ȫ棬½Ĳ¡
֪飬Լĸʺǵģοֻм֮Ե¡䣬ôΪͷ
ٱ̢˵¡ĿƣǶһ
侲ķǾԼĲסȻ֪ʱʩֶΣԼһ߽ΪԼ˲ϸϸϸĥԳ֮ء
ãȴҲ޲ĸоڻ֮أΨаٷ̺ӣȫԸӦǸĻϲĵ˻ᡣ
ǰյʲôǾǵ˻Ŀ벪ҰġϻЩ˵ֶΣôݱ֮ʱֻЩݵӦսأǵ£Ϳ̿ᾡ뵽⣬ͷ͵øЩ
䣬̧ǴҰɽģΪ⼸ӱ㻳ޱ˵ҲǸôˣİ¡䣬ȻӦ䱦һ㣬СάͬȦһ㽫˾ô°
˳Ʊ𣬼赭дؽһҳȥˣҲᡣ
⼸һֱھӪϳһ㵭ĺ硣ʱµ˿ӣ㻽Ůˮ׼һ档
ԭ׼иרŸС̫ģȴ˵ãʾŷԼ档
ɻ棿
˵СʱھӪ游룬ʱղƽ׹˼ӣһҪ˵¡
ȵӷϣƵ洫޷㡭
ִֻ߻ǿпɵһ֣굶Щ׾ÿԡģǱ۶ƾִԼʺصơĺʵǼӲȽȷЩԹ
ع˼裬һʱЩļǽСõĹƤ˳һְסƤһб굶ôһ·˺
ɾһ£ʺοһССĿӣѪһӴŹӿ˳
ʱס֣ҪȥֹѪҩۣȴס󣺡ֹѪһá
Ǹ½ģԼֹ棬Щ΢΢⣬ҪԼһ򡱣Ƿ΢ɣڵһӺˣ΢΢һ֣ڵú˺ü
֮ôգҲеʵġǰҹҹҴϴϣһˮ˴齡ԼŪ˲˵Ҳ֪ǲǲ±ӣû꣬ƫԼ˯ŨЩ˵ʲôҲϲȣԼ˯ǻջ£֣ǲʱȻǽǸס֣ҪŪһƫƫǲˣԼߴա
뵽⣬ʮ̿գ굶ͭ߳ŭĸҪ򣿡
֧֣ŨüĿװƫװø޹ɶһ㣬ίλˣȴӲǲˣѲɻҪıһϵ˿ڲɣ
װίһһĸٲƽյĸĪ⣬Ƶᡣ
ôϸϸһŷֻ֣кһ˿ڣҲмѪۡ

67

࿴˼ۣپԼЩִݻĲпᡣ
Ϲֱ㽫˹һ˹ȥ˵ЩЩˡŵǲȴˣ˳ִСһл۵Щ˿ϡ
Ǹ¡Ǻýãһʯĳ˿΢΢ܵŵˡ뵽⣬ŷĲֱһڣϴӷ۶ز䵽ϣкס㴽šϸġǴߵá
һգ΢΢ɿڣ˵ϵһɲûۺŪˡЩס
౻ͷֵòУֻܸȥ˿ڸסֻ˱˿ڵʱ򣬿ԸеǸĺҲԽԽٵ¹һ̣Ǳ˱ҵʡ
ֻյ£ôֿɰ㣿
űһ˺۶ϣڣò»ݲס
˵ϰΪ鿴˿ʱĵҲ֪⵽ʱܲ𣿡
ʣµʱǺ˹ȥҲ͵ǰǴæµġ⼸յȷǡˣǵ˿ӱҪյ
磬ԡسˡκܹ˳ؾγ˱ӡ
⼸Ͼ˼γˣκܹܽ˱ĿɡʱȤһκܹܸ˱Ҫİװһװ˽Ǯϻӡ
൱ʱƣ۵۶ȿ˱ʱԲ˷ۣʱЩζҰѳҵ˼ˡ
̫׬Ǯˣ㻴γΪ⼸ӯҲˡô뻴࿹⣬ǲǳǮˡ
κܹǮͬϲӲˣҲһ˵գλҪˡ֮ǰﶼÿյˡٲð룬Ҫ˽³ЦºˡūȻЩǼ˽ʽҪǽ͵Ŀֱһţ
¡鲻ѣȥɢ飬˵ãҪ¡СȥɢɢģȥϿһɡ
˵ԸŮȥ¡óŵ׼
˸ŵʱײФࡣ
һ¡ֱ۶ҶФһ£ѹǻʩԭŷҪФ״һ·У˵˱ҲҪǿԸ
Żл£κܹſ˵񼽫ɣҪС˸µʡʱ䣬ȥ鷿ǰ°ɡ
ҶκܹܼʱΧ㬵¡һۣκܹܽ˸š
ʱ¡¡¡ЦŻŷ˵ǼϵԵô˦ѲҺ㣬Ȼ֪çֻʲôǻزȥˡԺҲ֪ҪƮƼںδ
֪ڽϼҵĻЩҲβסģи岮ǰ㣬¡Ҳ̿ˡ
˵ЩȰοĻҲ棬ֻܲ˵Ժң᲻㣿ѹʵӣǿŽˬðһԳлǵ񣬽ĪҪʡӡ
¡ѧǰģʱЦ˵Դȥ˽ϣԵĶϱԴöȽڼúܣѵð˴󻧣Ҫһ
һʱﵹ˵Ц
ϵĳʱ·һɵʱٽ磬ſͷܶǼùƶؤ
ĲſڲӣȻһˡ֮֡ǰԺĵŮ˵ǵ˷пʩƾ٣ÿ»ڻϸʩס
ǵһ㿴õܶ´ġÿˣǸм㣬ʱߴϡ࣬߱˴߶´޵Ĵȱĳһȵϡů˶ǳҲһδνӡУǴֲʶİ׶ҲԶԷؽˡμס
ʤҸͶ𣬣سĿ֮Ūɹ֮˵ɿġǵ˹ǸšˡĴӭչʱ軨̫ɿġ
쵽˵ˣ̵ƹһͣ˵ֻ꣬ӴĹͣʽͬʱʽɫǿڵģϲãǲ⣬һϵĻϼջд
Ȼ˽£ҲǾϸǷһֱЩĲɣ¡²ѡ˺öʽ
ŷ¡̲ס٩ôˣĪҲѧ˽ңΰӣṵ́һ
ҲһЦˣ˵ѽѧǳ˻ϵ׸ʱЯģָӢ๫
¡ЦСûòĿһһĺãҲ㹻ܵˡ
¡ôһ൹ջȥ˹꣬˲䡣
ôһͨ󣬱ظ¡С֣ԻԺ䣬໻·ϣյΣܾʲôǷŲ£룬ֽŮӡ
ЩԵģʵڽϿʩ࣬ǼˡԹű֮磬ׯڿǸˣΪôʧ֮ˣ
Ųôһʣ̾˿˵֮磬κΡҪϽɹٸĹΪ˲Ᵽÿÿյʱǵ˰شʳسԷũæµһȴŽɲʳȽԼĿҲϽˡͷ˲ǣؤǿ׳ģкȥͶ´Ժıģǵ˷˳겻꡵ʩ࣬¸ǶҰˡ
һ󣬷£ԱߵһӼǡ渽ŻϽһĵͼ
ϸϸؿˣƺʲôһ˻᲻ϵϿؽϸһᷢµľǲĸأҲ˵ۻصķǸ񣬶Ӱ쵽´֡
ǻϱӦ֮磬㲻ΣҲӦ񸻱㣬ȴص״ʡȥ֣ôʣµֻ˻ˣ
ǵ˻Եɣһ˼ٰ˽ŰյʳƳԼľӣһּʵļٰĻ°յģ
Ҳѹֵ˻᲻뷭ֻҪܶʼ꣬ϵԹۣôҸͶȻΪƶҲ޷͵ĴӵλĵĻʼ췴ϵǱأ˵֮죬ǷȴǾԼǻʯͰϣһСıҪڴ˴
һ㣬ҲסǼҴҵ鷿ȥһ룬ͣ£ת۷˼ԥŵתһ·ĥĥعСųȡŮǼֱʴӣҲҲôһ·ͣͣ
ʱɫȴ鷿ﻭŶͼൽſڳٻ˽ŲһʱòǲǸýȥš
ڳڱ㴫ҹЩɡ
žٲŽӣһڵϣëʵһŻϵͼֽѹ̵İֽĽǡȻ̺õİֽϣȡë˵Ьˣ
ѵЬֻ˳ץһϵĺŵ棬ԱߣǷҲѧϯض±㿴˵Ϸ˵ͼ˳࣬ϸһ㷢ƵЩ󷨶ʤΪٵıƶԷ
գ΢΢̧ͷؿһĿЦôˡ
ͼҪжʤʵ±ļǲ˳ļЩƭ˼յͷ󣬸͵͵ߵӱǿľӪܵĽ䱸ݱ֮գҲ֪ʣ¼
ԭԥԼòýǿӵķֽ䣬ǲٳˣͼֽº󣬱Ǿ˵˽ռúǡ
ԭֻǰȰοԼҪ̫ȴû뵽Ȼϸ쵽һؽڡһʱéٿ֮УΪ±ļѣӭжˡ
˻ᣡĿ
뵽⣬ƶס˷ĺףĶͷʹһڣ˵˽边ķ֣벻ģ
ԭһͬŸϵ𢣬Ĵ£ʹֹµ촽յ˵¿ɻҪ
Ц˵¶ɽŮ𷢻ˣҲ
ĵ٩ֻиõĶһըˣɫһףڵվתߡ
Ҳվһѽ𣬿յôԶ֣ƢռԺǰǣˡ
˿ϻ͵͵˵Ƿ಻£ˡֻǣΪŮӱͲ£֮ǰ겻֪ߵغѪӿߴһ·Ϊ²ƽ鷳ű³ѣһʱЩѵˡ
˿ô֪СŮıŤԺʱ鷿Ĵˡһյ·̣ȴһ·ͣͣĥ䵽鷿ſڸͣԻܱԭ·תˡ
ԭǲΪôԥڵˣ֪Լòý
СŮ˿ƼǿúܣȻĸȴܶϰ¶ɽһƬȫµءתǺ֧һξټҵŻ岮ҲǴƺǿ£ȴ׺һʮŮġ
ǻȳȴһϦǻΨһ֧˷ֱ֧شǸҲͻοŮӡֻԼǽģһŮӸеƢˣھΨһԼ쾡·Ƣʱ򣬱Ƕ˳ͬ󣬱ԼòŪӳһ¯
ѵõķȴͬһ̶ˮƽﲨͬѰĸһнǰʼûзſģ˵ķ˵ʼξټɱȨĴ¡
뵽⣬˷°ͣϵЦ⵹˲٣ѵ˵Ųǵ٩㣬ûΪ󣬶ĻԹȣҲϲǶʱգһ˸ɾϲģϾܴﳹĨȥ˵ļòˡ
ΪҪأҲת˲֮飬ǶμٲҲƽļע㲻ǸƽƽӹŮӣСĽ֪ԼصޣѪֻ֮Ҫ֪ߴˣΣ֮ġ
ⷬ÷΢΢һ̧ͷֻһ̧ۣԿһ˫ۣ˵Ѫͳ˫䣬ʱ˫ƺ˸ʲôһƬ޼ʵ
ֻƺʲôȴ˵ֻĬĬؿһʱ鷿ֻ̨ܰĬĬصһεεͣһ·Ĺ䣬ᡭ

68

಻֪Ļм⡣˵Щһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôֻʺϾĬ˺һᣬ˵ԵµĿˡһֱġֻڻ滷УΩԸԾౡ֮ˡ
ɢһĨʧ䣬ֲƵֻ̫ḧ˫գȻ֣鷿ʣȻ˻ʹõǹսλźã
ں󳷣žһֱѹѹ滺˿˵ѧǿʼʩ࣬ⶫʩЧ򭣬ʵ䷴練֮
˵òɵ۾һŮȻᣬǱ¶ɽխޣڱȨıϵѷɫһ
ǣʱգƾ˼·˼Ұ·ñ֮µֻС࣬ܲأ
ڶգ˾ӪŲټȫ屾صĹٱھӪǼԼڵĴׯԼڵĽķǸΡ
˾ɶͷԣ͵׼ʱλٱļҾȥλʿŽǣһǼǡ
ϵĶޱȵģǸĺǷͽͣɧٽĴׯȻׯʳպ㱻٣ҲһЩԷ֯˵֣ǵ붬תʱʳΪ󣬾´¼ٰġˡЪϢȴݵķ˻ѹʳ
ŵشȺɽ֮Уɽվ＾ʱһ١ڵĴпԵİڴؿ̽ȫСšݾʮа˾Ǳһɽͷĵ˶סˡȻ֪ǱٸҲ޼£ǴׯϴٺйٸһǾְˡ
Ψһ̵ֻԱڵøЩľ׮񶤣׼ùͷͷĥøЩĲŮһΪ֪Ӯһ̣סһʳôȫ˶޷ȻȹĶգΪ棬Ըⲫ
ǰеԷŵľСŶȹǻûеǽľϣеǱ㿪ʼżмľ׮͸ŵ
ֻǺþ⼸ҪᣬԽԽ䣬ϵĶȻ䣬ٽ˪ǰǼգʱڡ
⼸ˮʼ֮ʱڵҹʱֺȻ˴ڴĻˮ
ҹɫڣﴫˡõԻϸһ֣ڴڱ鲼ĵطִӣˮȥ
ԻǾḻһһã
·һǶɽʱõģٽ˪ǰǶҪɽ񣬱©ɽʱˣԣٽ˪ʱˮͨٽļҲὥˮ˪ˮɱɽҲǲ¡˪󣬶ǻɽãֱʱϡ
ڣЩ˾ȻҲ취ˮĹǾ⴦ӵúܳˮԴЩӶһνŷˮֹס¹ݺύпɢŨصһĹˮͽˡ
ԼпЩ˵Цȫ˶ˣ䶼ŰΧûӻǽ֮ٺᴳùҲزסˡ
ɫ΢ʱˮѾ˱һʯڱ϶ûƱʱǵǷźšһʱ䣬ڲԶӿһȺһһ
Ƕˣ˭ҪǸҷҪɱҪĵŮƶǣ尡ʳץεϱɽϽƣ
мԻŸͷֱ˹ȥȻնһƥȣǿһ̣ʮ뺷Χ£𳤵㽫Ǻӵͷ­ն
ǺӵԶԶվ¥Ͽ˰
ǵͷԻͷ­ߺ˭ٷ³
ۿŵ˽Ҫе壬ͻȻһ֧˹ֱֱǵ˵ͷڴЦĿ
һӽýһ·۶¡
¡ǻ˼յڵǿʹطйһˣĻ໵һֽУһֱֱس˹
µļȷ棬ǰɥһա絶棬Ѫɡ
Щں֮ڲ˻ǰѵأֵùµı뺷Ұ̶һĹȺǰĵû߰˵ˡ
ۼβǴ峤ıһľװףսձҪӵģ׳¥ϸߺʺúĸɽͷϵģ
½һ촦ĵ˵ձñԼѪ
ڳУһƬӭչϺȻһ硱֣
˴µ½Ī£ֻҪڣЩ˵ţ
µɤ˵ɽص
ĴȫʤٽΪ֮һмط˵˽ӵ飬ҲҾʱϵ˴İ̩
ⶼҪ鹦ξٷƵĴֲͼ½ʿṩĴǸȦ˼ֵõ˷յĸׯٻΪ㣬ӷֽСֶӣζķʽѲ飬ƶΧĸз紵ݶܼʱϵ
ҶĹ㣬ԤļصȻʳȱ˪ʱ˵ˡ
ֻҪͶ£ɱԼĴ䰲̩Ϣֶߣ
һʱ䣬ľӪǰͷܶξӻԾμӡȻͶ£ȿԷֵʳΪãԱԼĴ䡣ȺºֶΪأ
ͬʱղҲɻһ£ȻȻٽ˻һ̩Ϊǵ˹ȴأ
ϾÿʩôƾȣܴӸ˷˻Ǹã
ۣⷬǶԱȳЩһζˡĸ£ĸʵʵΪ룬¡
˵ФϵܣµĲʲôͷˣۿ鷿˲ͼһʱں棬Фࡣ
ФӪ¶ԣƵһƣʲô·Ǹֵ¡һҿҲһˮ

69

Ф˻һ̵ԲۣǾͳԵþƶˣӵֵõѵ
˵⻰ֵФ࣬һȭ˹ȥ˵
Ф൹˻ģļı˿Ƕˣ
ĵ˸ոս˿ϣ۵һ죬ݺݵФһѡ
ӼҵǸȷǲʡģöµĲçģôüͷûԵĻ
Фûнӻֻ΢΢Цֵ˱ơξٷĵϸҲֻһ֪Ȼڶ¶ɽŮʮ־裬ۿŶ±ŮԵߵȴǿ಻ԡ
ֻΪɫںլáǶôˣѵΪ½⵽˻϶Ļ䣿׼沨ˣȻøլŮ˲뵽˾񣬶ҡǸķ
뵽⣬Фһ·³ֱһơ
ǵ㱻ǸŮԻһвߴǺã
ξٷ಻֪ԼѾ̳Ů⼸ǰѡļ˽ѾˣÿæŲ赹æµúܡ
һκ̧ܹܴһ滨ľĴ󴲽
Ժ￴ŹɽǴ󴲣һĴ׽ɰ˵ıδ󺺴޶ǹˣĸ˶һĵ֮
йκܹһʲ֪׶ģ˵ǰĲ̫ʵǿ֨죬˯òԣ
Ȼ֮ԣҲ״˵ĳˡ
κ̧ܹԺǿѹƵȻǵϲȻ̧ȥҵ£ȥǽűҪЬˡ
߹̧Ŵ󴲣ǡФԶԶƼĢָ́𡣶ʱǷ׶ġ
ʱһø¶ɽŮףĻѹֽԵߵٳûƾ˷ˣ
Фüչ´Ҳǵƻͨ
ŵ˻һˮŻϵؿˮԷϰףÿ³Ҫ⸮
´һɸߵ߸̾ڵ֮ϡͷצڿգҪԨ֮гգȴֵͷŹǰˣŵص˫צУһצסһֻ飬һ˫ﾡ˵ɱ
ڵصĴ˵Ƕߵµ˽ӣ࣬Ϊһŭ콫׽ȴΪԵɺϣѰ˴˵еţһԾԾһʱ׻УֻаԽţճɰࡣǰ飬Ըһĵбסһ㱻ѹڻϽˮĺ֮СÿˮˮӿӰˮɫľ֡
ö֮֮ÿҪˮзĴ˵Ϊ˱ЩˮΪΪ˱ƽܵĶˣҲͳˡ
˻᲻ȴҲΪԾԼƣǳԵһѰŵĻǿܣʤɰܼ䣬һˡ
ڵ˻ϵǵ˸ļλҺĺǱϹϾع㣬ǰ֮ǰԳ˾ţˣģһȫ˵ȶҪǰ룬Ǳ̧˹ϳʱϻЩأǾԳ˺ȴû˽֮Ҳ֪ʲôѵϵͬΧϻһ㣬ӵط  Ϲϣ˹ȥԷ
Ҳ˵ͻȻ³ؽס˴ϣȹӱ缢ʵҰһ¡
ϵǹúܣƾȥð죬齵֨ѽЪˣɿ֮ʱ
˹ϣָ٬Ĳ»մϢŴɱ˵˵ϮܱߵĴׯǵЩյĻģѾвͶˡ
ϵɿЩˣ
˻üͷЦһ˵γ£һʿʵвͲͬնˡϾҾӪĴӪȻʵǿ಻塣ֻʿׯⲽʵ˲ѭ棬ԺξǸˡ⼸ǵĹؼʱľǳ޷ƿصı
Ц֮ȴЩ¡ֶΣ£ⶼСĲнĴơ
˹¶죬ʵԺγ
ϵ󣬵Ķ£ϻ֣עա
ϻʵ۸ոմһƬ£ʢֻŶͥȻҪλȥ̫Ӿʢ佫Ӱ첻󣬻ʵǲĵġǶȴսȻҲ佫İʵηŵģ
̫֪ԼʵǲܵģȻԼλñȥӣɵܣʺֲӡŻᱻɵǻϣʼƿĵطĿľԶ뾩ԾӶԳ͢Ӱ졣ƥϣǮʵۺ̫ӲֹԶ볯͢ֻҪһ£ʵһڣǳ֣ʵۺ̫ӾͻѻϻĴ𡣡
˹ˣȻ¶ϲɫϵЦޣʤƾ򡣲֪ƽ
Цһûᡣʱϸ߲㶼ᵽ͢ҲʹֻҪܰʱڻͷǰ˻ϻͳ̫͢ȻӦ䣬Ȼ
ıһд˹ĴЦһѽϱڻʱִ˴齾һζҡҷ֨ѽ
ǰʱյıɱ˵ɧܱߡ
ѱӽѵΪ׼ͻȻӵǰЩʱǰƽһׯٴαǿӣǿײУɱŻӡŭҪǿϢһׯ٣ȶࡣ߱ɳϢֽӶһӱһׯ󲿷ֱֳɼСɳѲܱ壬Լһʿļׯ̽Ф˵ĵڵµѾμׯ٣ǣҲյ¡ǧ֮գĪɱְǰ
õͼдʵΨ´Ȼ˻ˡ񡯣ܲЩסׯĪЩҷˡգȥ˻ỹݴ񡣡

70

ξٷע˻ʳƻϰʱɳ̽ȥ̽˻ֶ༯ͬʱϷķ·ôתġ
ԸǱҪ׼˺һܽضϵ˻Ϸ·õ˹ͬܣһһ»ϸ׼Ŀ
Ȼö˽ض·⣬ű󣬰˵Ѧѵѡݱڼݱʱͷһʱǲ˰ǱФ࣬ѡ׼˵˻Է
˼·ݱǰ˵˻֣ﵽҾĵĿġ˻Χرأһʱá
Ƿ൱ϺŪ´ĻǸЩСФఴƵĵͼ쾫ƵǱ룬һӵĵ̰ͨ
˪ʱѹȻѾ治ˮδסФ߿̰ӣ˱ĺǰӿʱǵıʿҲƿ档գФһ£һСε̰ڱȫڿ¡һһʱһֱںӵеĽˮ̰ӵȱڷĺХŭĹţһԱߵƽԭ
ƽԭϾҰ֣ǻҪڵءǽϵֵؿˮӿٹرճʱΪʱڵĺˮƹ˲ţȴ޷⡣ֵܿž㱻ˮᣬ㼸պˮȥˣ˵ʳܿͻᷢùʳòá
ͨ˺ӵФĹۿνʳֱӴⲿըҩַɽ·ܵͷϿʮ䣬̲˼׸ߵͱڣͻ֮һնϡΪ˽ʳ䵽ϣ´գʱڹͷϿխ֮һɹߵľšʳͨľԴԴϵ뵽ϡ
Ϊ˷ֹľűƻ´඼פ˴ʿءФൽͷϿѡʮԲҩΪɽڵʿϴϿ˳ɽ͵͵ľţըҩѷľżؼڣʱ˼ִԶûըҩľըϡ
Ф´ľģԼߵľҲҪȶФĵڶգԼӺʹʳȥٵļӾġ
ݱ֮ʱ´ɳָӶԿѦѾŲıģԼֻҪڿ̨볯ʹһͬۿá
ڳʱѦ壬£ݱǰǰٺúõز±ݱʱһ»С󵨡
ֻһõĴ󴲵Ҫһˡ
δϵϸ뿪ӪһĻͷȥӪԵĺˮʱһ鲼ҹ鲼ͱڵ˵˻ϡ
˻ῴϵϢ¶һ˿ЦڹһھӪвһʱҲûа취ǼȻˣһںõġ塱ˡ
ÿٵĴϴʳ˾˵İգͬʱŵȻĵһ·Զ飬øĺͯ׷״ʢͯҥһ·ܸ档
ڶһգΪկĴӡӽһȻУȵϰףֻһɽ·ͨ档ʱ룺վĵطǲ˾
ʳıǰڴס޵ϰߣ׼ͻص档ոմʿ߳ӣɽ·ϴһ죬ɽʯ飬˳ɽ·
æɼױ̽ʲô£һᣬױرɽ·Ϸʯɽ·ûҪһһҹܽͨɽ·ͨʯԼս壬Ҳûյˮǡ÷ʯԼڴԼӪʱ׼ʱյģһգݾҪˡױһֻŸӪ֪Լկ
뵽⣬ı΢䣬ЩСĵ˻ᣬǵӢͬǲսǰΪϡ֮ƣֻǲ֪ԼһգֻᷢЩʲô
һᣬһֻŸӴзɳ֪ФԼկ
ϢʱѾҹ֮ʱȴݱĽʿѾװ˽̳ɶǳ⣬ԭһӪѦҲһͬˡФͷӬһھת
糿Ѧ¾Ѿҵڴ󸮿¥֮ڡλȵǡѵøɸɾ§λŨױĨҤŴͨ˯
˯ʱһҤߵ˾Ȼһ޶ûзתƣ˯ͬȥһ㣬һĥʱŵûûУֻ˶Ƕܳ˷żɤӻ𱡣
Ҳ֪˭Ȼ֪ͨ˹ٸٲǰʱһӪ͹ĺĲϳѦ塣
Ҿλ޻š͡²ʡϢһӲֶߡ
ФѶϵʱ¥ķſѾǱ¥ĽͿΧ㡣Фüͷǵ⸱̬˴˾ˮȻˮûѣФץ¥ӣĲʣô£
һŨױŵͬѩҲ˵λүȷʲô֪һλү͵ֱ˶Ʊϣ˵Ҫλšλ̧ʱ򣬾²ʡˡʱڻһҲ֪λǲǶ͵͵ϢеġλĴүҲֻ˵ǺˣҪûйſҪյģ
㰲˹šȻģǾʲô֪ү
ֱһɺԣĪ˵ѦµľˣǺˣôӣǶƳԷʱ˲֪涾
Ф𱻹¥ļүԺһٺôмʧٷֱ˵ҲһĻɼǵʲô֪
ФȴףȦ׵ˣǴɱ˲ѪȻ׾ٵҪλǳ͢ºպս佫ɱʵ۱ضϲ顣
ݱ֮ǰһұ˼ԺΪ޻֮أȵܼʱ̳ݱ۵ǳ龡˽ˮĲҲϴˢɾġ
ƲߵˣǺεȽթգѦµλľ;ҲߵͷҲ޷֮ǣ
Фޱס˯ѵĶ˳¥ȴͬɲһ㣬尾òСһʱҪݱˡлʵĶ󳼣иصٽڶʹٽʹѾ׼ȥ̳ݣ˾֮һʱ߹ģֻһˣγסľ棿
ھӪＱתʱǰͨФŮ˾Ӫ˧Ҫ
δ䣬Фһۣ˧ľǸլԺûоôҷڣ
ФĪҪҪȥġʱֻ˱飬˾ʵſڡһɫ޶񣬽ñͷסüۣڵҹɫǲϸǿӰ
Ф΢΢üسһʩ񣺡˾Ӫĩʵǰž֮һݱܺúõĿµ飬Ҳʱתظɣ

71

ФĻǲȴû̫ƽϡֻǽФ۾ʵǲǳʲô⣿
ФҪʱ򣬷һһ˵ФĪҪܣ˴ξҪôܲμӣ֪˴ݱʧɺεصĺ
ФԭǴ㽫ܴ򷢻ģ˷ĳļ䣬һʱЩſڡ
ҧҧѲӴկʱŵ·ݣկݱ˧Ѧ½¥ԲѡʱݱϽ˧
ԣһϣȻһֱ֪һ˱ʣФ˵ʵ飬̲סһ
ФȻλͽȴ˧ţݱǲ˰ྲһῪڵФݱʱ󷨱仯֪
ФƵ˵ĩһֱһԲtȻ֪ġ֪кδ㣿
̧ͷеģǲ֪Фϲˡ
ȻӪҳһţݱʱѵʮ֧ǻʱ
̳ĸ̨ǰѾͷܶǰۿݱķ⽮жб߽һЩʹѾ˿̨
ֻټĽ̳֮ϣѾľ߸ߵľ̨ľ̨Զģǳء
½սݱĵһֱǹռǳءȹ³ǳΪʤ
ֻФľ̨֮˧̨֮ϣӺ棬򴹹һ
´ǱҲɳһԱӦս´һľ̨֮󣬿ӪԿյ˧̨¶һĨЦ뻴ϵصڶŮһһԵĹݿ̨ϣʱһԿյλãɫʣĲǵˣ
һԵķǸոձ۹ˣʱЩͽ´˵ζþ͵Ц˵˵ǲˣܷ磬ͲˡҲʺģ˵կµԱݱǰϦ¥²ʡݱĽǲԶˣҲûʲôɿĲǡ˵꣬Ǹ˱ԵĹЦһš
ûнӻǽĿƵ˶˧̨֮ϣЦֶ񡭡
ʵŮĹ̨˽۷׷סڶ⽮ƼĹ̨ҲʱڽͷӶʵΪҾձĳ̫𺳣ݱǰϦȻȥԺ޻ľҷܴĸ
ĲȻսΪ˺ͣνӢڣЩյͽҲ̫ƽʢﰲʰݣٲǰҰԡ
˴ݱϣǰ´һǵͷ˵ﶼû˵׵ġǸ£еĵſЦеԴϧİҡͷ
ʱƬƲڶڵס˵ͷգһ꼴Ϯ
һ˫йоأǰմͳʽűǹܱǰȷ棬мӦں
ФǰƶԶԷ򰴱˷ص̬ФཫķƶԷ⣬Ϻǹܱǹֱǰз˳档æǹܱأǰ֧Ԯַż
ڳۿϰĹвǳɳ֮ϣǿŵУֻǶʿŲͣݵĶܿսľǿ´һأϺЪŴĹӲĸֱֻвƣ´ľѹýڽںˡ
Ф¶΢ЦΪȲʤȯʱͻȻﴫŮФںûпܿ˱֮ЩǺ𣿡
ԭڲ֮ξٷࡣҲ˵Ф࣬ЭĽФоݣǻ˶ȻͬһŲ̊Ф֪ŮǺεˡȻŮĵĽ䱸õ궼°̵ƽӹ֮
£Ӫûпʹõ˧ţֻҽٻĽҲһ֣ٻȥǱͬӪеķ̣һױڻŵǵ˧̨֮ϣ㡰ݡҲ˵ġ
಻˵Ф໹û⡣˷ĻչĿԶȻ˾󷽵ʿżֵġܡٵسǰƶ˾ľ˳ˮһһΪʱǼʮԲܱ˾֮ǰһţʱʿΪһ飬ͻȻԲ֮СԲҲ֪ģһͱһŶһǰ˷ļСʿ̤Ŷ򣬲ǰҾ֮СҾװȻͨĶôֵùѹԭݱɳʿеļϣΪˡֻУȻûпУһǹҾȻֹݲ׼ˣǱѹ˾Ͳܲ˵ǹʹ򡣿ͬͭǽһ㣬κβáҾʿЩʿѪ
Ѫȵĳų̀ϵķǾЩŵεŮĻСҲʱþס죬Ѱķһ˾֮״ûκ˿Ǳ¶΢ЦһǳָӿҲκβáҪǸ˧̨ϵ֮ʲô취ƽͭ
Ӳķ϶ﵱȻҲ⾪յһĻСȻڵ˻Ȼд˵֪ûȱľͱƽİ취ֻǾݳʱȣмҪӦأ
վ̧ͷĹˣݳرԵʯЩʯǵ޽ݱ̳ʱ£ԭҪߵģҾñʯϰߣЩ
Լ˼Ф˵ФʿЩʯᵽǰʯͷסͭ򣡡
ФҲȻæʿȥʯͷͭƾǰʯͷ˵ǰͭײʯһ˻ȥҾĽʿһĹʯᵽǰڰͭסѷ
Ф࿴ʯЧڳһ
뵽Ȼ˻ԺҪ򽻵ҲЩͷʹȴһЦ˻ᵱ伫ȲĹͭȻȴǲáֵޣͭʩչڿشĶƸӢ֮ءҲƽĽ̳֮ϣܷһε˻ǳ䲻⣬ͻȻ䳡ʹó쳣򣬵ȴ޳Լ
ȻͭǰǾֻֿ⽩Ӳİǣϳ⿪ɹһɹ
˵ФʹóìЩסǿ˿ֻžľ죬ЩӲ˿
֮ǰѹԿòеҾǺıϳһٺᡣ
ҲõǲȭͷȭȭѪ
˻ûϵԷӦ֮죬һʱվϸۼ⣬һӱФƺһֱǲʲô˽

72

վߵ˹̨ĻԣĿ쳣רע÷ÿФ΢΢תŲ˽Ф඼任͵Ľ
ʱڳϡơͬʱҾѾ¼װʱȻܱƣǷűǹ̵ĽʿȴžݵĹ涨һ̵ڵر³ʱҾıѾʣˡ
Ե˻Ȼܱƽüͷһ壬ȴʮֵǣֻΪƾһߣҪʱԣʣµҾҲǻᱻһĲʳ
ŲųϵҲһķɵðĿŵеļŵͼֽ֮ϣ֮ǰƵļͼ鷿Ѱ⼸ûȤ֮ԼڲϤҾ֮ǰ󷨣һˡ
Щͼ·϶Ѿϸоóξݺӣ˾пܷĸӦĶԲߡһͼһҪ֪ʱĶսȻ˻伫ôΪβЧ֮
Ͼݱͬʵս׷ɱԣȻʿرôҲͻФ˼䡣Фعͷʿʹð
ϿФٴλбһĪǽִʲôƲɣ
ȻФʣµҾͳһ飬ɿŵ˾תð˾һקڵء˾࣬ٶȶҾܿͱסһƬ
ŵ˾ʿǣסˣֶӵļȷ棬˧ָ̨¿ʼŵ˾࿪ʼܿ˵˾ԺѸƶʼơǳء֮µķߡ
߰ʿٶ죬˾ܵһ·ƽͣѾԶԼһġǳءʱֱӲһİأһʱطá
Ȼ͵Ϯ٣ǴʱƽʱʵĹױǳ׷ƣռƵǿ󣬵һ嵽ľ̨֮ϣ˾˧ժ¡
ʱ˽࣬ʾս½ձһʤ
Ľһۣǳڳ˵ԤϣӪǹܹƺ󣬾ȻѸٵ֮ǣսӮʤ
Ȼ˴εݱʵսԲߣʿǵĶԴⲫȴʵʵģһݱУѪɣ˫ú۵λǲġڳ佫ǹ񫣬վ̲סȲʡλ͢ĶҲ̲סźƵƵͷ
ͨⳡݱ˸ܵµĴʵԲСһ硱˵
ФҲһ󼤶ﰵһ֪һж˧̨æ뿪˧̨
Ȼǰ鿴˧̨Ǻηʥκη౻ӸߴױΪΧ£ʵʵһʱ侹Ȼǿ̽®ɽĿ
̽뿿ȴձӪĽʿײһ̧ʱѾټȫޡ
תկ־һʱФҲת˾Ӫ
ʱФٿ࣬һʱЩ󲻺ûٰڳǸոտŮӮݱʤʱжĥɱ¿֮С
ǺɫһЩڵһȴԷԽġһʱЩ΢Σٲ֪̰ڲźá
Һ÷ƺûвФھᣬֻһŽݱ˵ФӮµһΣպеڶˮս֮ҵФͷǣʵһɳʯǰȥŹǰȥկ·ӪˡһʱӦǿ˴ˣǱһͬǰկӭա
ǲŷ֣ǵ·δͨ
˵ǱҲһڵĻ·Ӧͨ˵ġӦõڻֻһ롣
ɳ˾ĽʿѲظФָʿʯûɽ·ͨɽ·ڳһʱФЩôδ濪·˰ʱ䣬ͨɽ·
÷Фһͬ뵽ǰկʱ浹Щ㼦ࡱϲ
̵ױǽصȴԮΧԱߵĿյϣоȾƵģģȶˤӵģһĲֺ
Ķ²ڴһʯһߺ濾̿һߺһλ̶ʯϴսصΧ壬һյ֮С
뵽Լ£òðݣȴ˴Χ壬಻ǰߵ࣬ʩЩүˮү֮ߣФǴү
һЦֽһɨתԷ˵Ϊзڣſⰲ尡
ҰΧ·빬֮͢ڵĴͬŲϤأѾ˼̣ʱĵǽΧ˳̡
ͷƲƲ졣ʱƳһ̣ĺѾذΧмˣȴʩʼ¡
˵ƷһĲ
Ф࿴Ȼһʯ˵أǰϥأ˵ĩӪȲүܾˣүת
ФļЦ˻Ȼдθ׳н֮ߣҲδԤϵģθɣת˵̸ϣ鷳ˣ˶ЩǮֲҵġҡ
Ф໹˸ͷӻ֣ĺܺá⻰⣬Ȼһ֪ˡ
ԭǰЩʱվѾ䳡Ͳߡͨߺѵӥδ׵䳡Ĺ֪̾
Ůһ۰òеФָоġ
Ȼ·򿪣˵ز˾կãȫˡ
ߺԵͼӦ׼ԼϳǱҲк֣˵Լ¡Լ˶֮£Ҳߡסļ˵ôˣ˭㲻ˣ
൭ص׼ýվЩͻˣô˾ӪФΥľӪĲأһ˼˧̨
˵ͻȻһǾüҲǽϣԼˣȻôЩѷͼֱĸ˲ʶһ㣬ϸסկУȴ˿ûмڳѵǲݱ
͵̧ͷʱ濴΢΢Ц⣺ϧȻȻҪ׼˳ᢵķţգǾ𣿡

73

΢٣һʱ֪λش
ǲ˽ʱҲȻΪֻĲŸɣΪáǣǰڶ̶̼һֱڳɳȻǰ¶ɽԼʱıԣ뼱ķͬĳɳһȴʵ
ԼͬȣͣͲǰľʲôҲ˵ǸоԼ羮֮һ¶ɽһСǲͬϱƽµľܱġ
ԼǾˡǷ֪ڽ̳֮ϣָӣȡõʤǽհͶȡժ˧ǰ򵥣ضѹԵʤ޵佫Ҳ˵κο˵ĵط
һڣ֪й⽫ǰ̨˼󣬾Ȼûǰǰ⣬Ǻ˵ѾòմȾĲˣտɲҾˡЩ׾⣬ǵ¹µͼֽ㣬һǭ¿ˡԴΪأ򲻿ɽһĳɰиϣҡѲǸǿʤˡ
۾ΪĻ΢΢ֽԼĻڣ̧Ѳ岮͵Ҽ޸Ҫúõһ飡
˵ţ£˼ҪǶ󳨿顣
쵰˼·һ򶼸ϵģһ̵̸һ̾Ȼתֱ£顣
泵ֹǰӵôҪʲô
±סҪεĴ࣬С˵½ЩԱ¥ԡ̫࣬ڻŵ²ʡʱϾ˽֪ҰôһôҾŮϵġ¡ֱͥˡ
ϻ˴࣬ȹеָµôˣϵģ۵úܡڴﵹǲϴ˸Сˮӵ˷糾ٺú۰С
඼ҪʼåƵüڱˣС˵µƤϣĥۡ
֪˵Լ⼸³ĺ磬ǻЦ˵ôĥ۵ˮҹ֪
ҹظûʹãǴҴԡһ˲Ĺ뷿ڡ
Ѧ뷮¸ոĴﴹԴȴ⣬ȷû뵽󣬱˺լӰκܹ˵ʱ̫Ъˣ˿ʱӹһ١
ФԭǵŶλܷͬһͬظ㾶ֱ磬ԭݱԷһ˿ø̼ɢ
ŮǶԶĳ֮ҩɣ
ҲǾԼ˹ƶֻǷֿ˶̶̼գǿʼһ㣬ĥüˣһȺŻСŮˣźıǼ⡣
ŷżһѴݻ֮û׷βݵçҲһˡ
´Ƭ̣˶ԡˮڣԡϺκܹվſСʵѦ񼽫ûߣಲڸſڡߴ·ߺһǹŰɡκܹƣȰŵŵȥȴǾλЩˣȰֲֹתͷŷ˵вͬ⣿ֱԵλ֮ʧ˻⣬ȻүҲկֺαؿڶλֵݹؼʱ̣֮ʱү˼ɫһǲݱ˵Ķ̡ڷ԰һʱ֮ʱȴɫ˵ǡȥλذɡ࿴ЦЦı飬΢΢죬ʱ˼Լ棬Щĸĸ֮顣
ݱУȻܿФԼ˲ٵĵ⣬ȴǺϾͷôһʱŵķ
㣬ȴΪΣѵǶԼǰݲһ˿Ĺ˼𣿾Ȼ޲Լĸͬɩֵһ㣡
ЩȥɣǣձڸͣФһͬԾơˮսˡʱҪͷ³ư

ڻϵĶķһʱĺҲ΢΢ɪţξٷ˳ڽŨҹɫʱĵĹţȻ־Ĵ
ĶǾеĸ£ԵҪԷ֮ˡǷڶһ׼ʳ˴ʳĵĿկ˲Եǹ׵Ұζ١װһ𣬻еŻߵҰǿе峤ɱһͷʵ󳦻һ󸱡κܹܿʵʳãѵ⸮ĳӣ벻̨ʳô⣿൹һЦɵ˵һ빬ʱǴĻʵ۴ȫСʳΡȻҰľɲҲǸζסκܹ˵䲻ʲô⿵õǱһζ
˵űñȡǸ󳦺ʳĻתԼСʳ֮󣬷ཫϴкĩŶ㻹Ϸĩ˴֮СѬƺ˼㣬̡֭
ȻĶ佫ҹȺӦǺؿڵģʣµļҲ±֭ζΪڻЩʱգǱƵʳף֮ĥʱ⣬ĳյͻǣʱϾ̲סҽ⳰վǲѷԧˣԺ󿪸˹Ҳġ
ü⿵ȲζȻӡѦ±Ǵ£ΣܳԵ¶ǵʵȵζʱ̲ס磬ȶҲŷФҲǷ˹˼ɣԵרע
ǵ೦˵ζٺòˡ
Ѧǿûȥһ飬һģû뵽ФྐྵûбǣһӽִһԼĿСѦһݺݵصФһۡ
ĳվȻľտĩյ˶µܼãҲһڸҡ¿ӺѦ̲ס޵
һھƣЦǵλǸߵģʲô鶼ǽյļȣƺЩͨСʳûˣæµ˼ʱһһ׵ġ
Ѧԭλδʲô˵ʵڵһңǵ¹뷿ǲˡȻ˵ڳʱԱ븮еģҲǵ³ʱһʱİְˡ
ȻȰʢŭˡְʱ³ǣԼλĵλˡ

74

Ф౾ǲ֪ǲգźŻȻ򣬹ֲ˴˲ǰ룬ڲͥԺС̰ڵϯ档һʱһֵļ峦ˡһȴȥɿСæµһ磬޽΢΢Щ⣬żԶĽɽЪϢ
⿴ʱʣǰ¶ɽλһƬŮ֮󣬴Ӣ
ƹѲת⡣ŷѦ˵βѰսʱӾһأ߾裬ֻ»ؾͲǵǰ򵥡ɲλʬ䡣
Ѧ¶һٴл
Фʱʵ£㿴յˮսмʤ㣿˵ǾȫʤǱȴϣܰܵ档
⻰һ̽ɶͷԡһ´˻
곯͢뻴Ͻͣŵ϶´ͳαȨ֮ơķƽְȣ½˻֮ϵĺǿڳ͢½սʤֻ˻ϵľ±ȻᶨƽϵľģµϦ֮˫֮ͻᱬһս
Ȼսʱ˺ͣ˺ǽ˷˵ĳɹǿﵽһʱڻϣ͢ʤսȻճ־ãʱɢ͢һգңвƽӹ֮ûΪңȻյʤҲǵòʧֻһ֮أ޷ͳ͢ȣԴƻڳֻ͢Ҫ°Ͱ෢չϻ߹עһ췴չ˳͢캣սҪܣȲ´ƣ֮ģҲó͢ʹһ
СϺ󣬱һԵԷϢˣžһСԺĻֵƮ˹
Ժڵ˵ȾѾǲɢˣʣµҲ뱦ˡĻ΢΢̾һҲԭﻹǴЩǷǾǸƽԼǰƤЦӲǵ֮˧š
ѾӮľޣµ𢣬Լͬȣ̫ˡ
ڶյˮսڽ֮ϡϺ󣬹̨˽͵Цԭ´ˮоҴսΧŶʮսʮСսΧ߮ɭϡ֮£ľӾ̫ªˡȼսµǸСսʽһдʽҲǰµСеľǴ洬ɵģ滹ȻĿڶ࣬´ˮǺ´ˮǽлһеĴҡͷ̾Ϣ½ȷʵȻǿ࣬˵ˮȫǸ⺺ˡеһָһ߷Ц֮
ݿʼˮ㷢͹Сսǰͺ̵س´ľ´ˮ򲻻ŲæսСΧս벻ϵڻսһںֱСĴϴһˮװСʯӡǣСս򲻶Ѱٻṥܿ죬ʧ˼ʮСս´˼С⼸ûʧ˧̨ϵѦ΢΢˵ͷһֻһѷΪսˮͻȻۼʮһСս󣬷׷׶׼һĿΧСȻƾڵ˾Ǻúѵ֣϶ҧʮҴһң˾ҲǳԲȻҲ˺ܶǱΧĵ˾սҲ׷ʯʵлȻתĿΧ˾ָҲǴһæָͺ;͵սǰΧļսͶʮСͻȻԭԵսһ׶εսһҾսͳСֱײͬһױ޽սȻ˵İСͻȻһըỤ̃ܿ켸Сͱײĵ˾սһڻгûȥͣں󷽵ĶʮսҲγһսƹ˫ˮ˾˧̨ȥʹס˾֧Ԯ˧̨
˾һȥ˧̨Ϯսϵ˾˧̨ʮʱ֮˾ݽȫû˾ֻʧ֮һ
Щ´õķʹ̲סбۿ̨еʧķɫ糣ɰզһ䣬Ƥ湻ġ
еۼȴǷȻ˾ʤ´ɫҲĺܣǴ˰̡ԾЩ˽ĳ뷬ȴǴһܿ䣬Ҫ֪ˮ´ʮྭӪеڵʵ˴ξݳĸǽ߳ɵˮһս˾ʧ֮һõĴϾɺ洬СķѲ˶ʱǮܳｨһ֧ͬȹģġؤˮķսֻҪķ٣Ϳܸˮش´βʧŭЩ֡ղŵֻͻϮȻˣҲʻв˧̨ĵطˡ
˵սУֻҪɳ֧ѵصƹԼķߣͿܳԼԽ´ԽԽ´Խĺ£Ҳ쳣
ڸŮĿ̨ϣŮԲԵϧҲ΢΢һЦһԵ´΢΢ͷ
ֻһΣ´ȴЦЩǿ
һݻ˻ϵĽžƣһȹ˽ˮһ֣ʩĽ򡣴ĩһ˰£˺󣬱Ǹ͢ɹ֮ʱ飬ڰռ⸳˰ľΪ¢ϴϱεĴ̣ˬ滴ϽİǴ˰
ûϵİĪֳޣ÷ϲģȴҪõ͸һͬ̽ˡ
岮ΪȻûֶŮϹĵ͸ڵطϵСһ꣬ĩҲж̽׵ʱ䣬ǰ˼٣þηػϵ̴˳ȥͷӭãҲκܹܱԺ˾ס𣬾ʱֵϵ¡Ůһɫĺãͷһеʮֽɰ౾ΪܿЦȻЦûȴŮ޺˵һ˫Ŀͬĺһ㡣վڸŵķ࣬ΡΡغ㣬Ҳϳ໣һֻ͸;ڴִ㲻ٶԣ㽫ӭСϾ֮ʱ͸һ˵ѽ˸иģôö죬޵Ǳ
͸εĿЦһ£˵ý㣬֪ԵɿһѾ
಻ɵ̧ۣ͸磺ʲô£

75

ԭԴӷȥ˻Ժľ˾ȻξٺǾ۾òûжϵҲ۾һ˲˹ţǷİŮŴ飬ǳҹпʱ۾͵͵Ļ˼ΣΪȵ۾ÿȡ˹ʱ֮ʱȴǲ룬δԣһҹУ۾õ˵ǰŪһ²飬֮ȷЩĲɣʻӺдüһڳ̲סкã벻ȺлһλɵĶŮѶʮˣЩ飬Լߣ׺ѽܵĹٻӵһǿۣϵûżҡҲŮΪ飬ȻҲǰĽȴҲ̱ȵ̫
û뵽ⱾҹǲеһƳС㾹ȻǶ۾һ飬ͷһǵĵ븮լַ黭իĻ͵ϡǱ㰵ǲŮʳ۾õլ󣬱ˡ
ȥ֮󣬱Ÿȥס˱ǲԼŮҪ޸һ޹֮ˣ֮˾ȻϲıܣڸӵĲԸ
Ů˾ţһƢǲ跹˼ս㲣û˷ӣ֮Ժ˵Ĳ˼ݣΪӲŻ˵Ǵǰ;ǻ˿ίýȥǰȥľ˾ס
۹էȻףǳһý˵⣬˵ǹɵǧŮʱϲ콵
ΪξپȲμӵԣȴȹϵ飬ֻȥһƧ˸Сǰ۹УЩľԼĶӲ͸ĺ󳾡ʱһʱľݣʸĸ֦ôԼĶӲſɳװ֮ǰʧӰ졣
±ýţ˵ǹŶȥˡȻ˶ӣƵʿ״˲٣һϲɫͬ˵׵飬۾ԴһЩԥԥ۹һӵı飬֪ﶨȻ飬ϸһʣ֪ǾСŮ˽飬ʱø˶һͣ󵨵ĲФӣʱڣĹϵƲƲأôҪӲϴգ
һ֮֮۾ҲǱ˵öһʱЩԥ۹һӶģ֪СŮǲġ±׼ȴڶ͵ϰȥ˵ס۾ż˶һС㣬һ΢ʧΪСòǲһ롣Ǿ˵ж׳־Ӧ;֮ϡСȻһ使޵ʻȴƽ;֮·Ļʯ±ֻͷǫǫ״ǵСһİԺ󣬾Ů͵͵żȥʯ󺣣ٲšҧҧ͵͵ܵϸסԺ֮⣬۹ӳûûеȵ۾ãȴȵۼүү˾һͨ˵һ״浽ξֱָŮ޷ԼĶӡֱԼĶѾС޽ԼסԼŮҪղһֱڹξԴһԼһɿ˵Ůôү˲±һܡ۹ȥŮһ˶ڹ뷿֮ѵһѼҪͷ㷢ŵæ¼ӣҲԼ֪۹ԲȫڿֻԼŮˣǼ˿Ҳ޼¡±ҲػŮ±ҹ飬ٿ͸һȥϸĻľ˷ýԣر׵ȰҪ°빦
͸˵ⷬĬҲСŮ˭˭Ӿ˾˲˾洳ǻȻûиȣխŮӣмֱԵ¾Ͳͷ˿ԼĺˣȻƫģһξٱңһҵľ˾ˣ͸棬Ҳǲֱ˵ʲôģֻǵ˵ͷ͸ȥ鷿һĽ
ȻԼŮȥԺȥˡ
ʧȥԭĻŮϢڴϣֻϵĻơȵߵ˽ǰؽһý㡱
ͷﾹһĪĸпСõǺƣв˺ʧʹ㲻Ҳ͸ͬܡ
֪Լĸ綨ȻǽԼ۹Ӱͨý㣬ǰҧ촽ý⣬˭֪ý㾹ʲôʣֻǰξٺǰ㣬öͬ齶ǰ㣬Ьߡ
ý㡭㲻𣿡
΢΢һЦΪҪ˻
⣬ɵõɴ۶ųų˵ýγԣ
ϵŮӣƾŸĸý֮ٵÿˡֻŵѡ۶Դ˵׶ΪŮõġǴŮﻹϣԼܹٵüԲϷ̨ԶסӼ˵ΧǽݡǣϷ̨ϵУֻϷ̨֮ϡ۾ƽʱһģ浽˹»ջǰҲǽȫȻԺġȻˣҲܱԵұҪúЩ
Ϊ˲ҪͷµҪ۵ĹˡȻСǺõģȢȥеǺöҼҵ𡣡
⣬ʵ˵Ǳٺãվ
ϸؽӵѽӿ϶ǰ˼Ǩ顣Ҫ֪Ӣò˼ʮ꣬Ҳķһѵɽ롣кĲŻް˵ġ塯֣ҲǵòȻαӣֻͣ˵ֵܶĿջҲûаζƨˣǰãΪǶĹӣǻãǸǰܹܵһУҪм֪࣬H
˵ܹǴδʱξٸܹܣʰͷиŹֵã˸ȫһŲԣרҪ˳ʣµġͬĶԱ˳ʣľǸָܹıӴǵĲϢ仧
ΪԼˣͻȻýɺһʾһ㶣ʰͷſˮ۾ǸȶҪĵУɵһ㶣ͻȻýԼȣʱڵյҪȥɦý
߶Ц˵ҪôŭǼϵķģĸָ㣿
ξپ֮ҪͷɱȢ֮⣬Ϊ۹ϸţԼ޴Եʡ
ڱƵһ˵ԼҲǾЩҲʲô˲õġýһħǸ˱Ůӣǹؼʱܼʱذ˵

76

ž͸ĵʵκܹðҲǸضž
෢͸̬ҲǷ췭ظת䡣ǰھʱֵĲм֮飬ǾнЩĹ
ڵطϵСȷһЩǰ񣬶ЩڷϣǺĵ͸ڵطСЭطո˰ˡȻúģ͸˲ٵߣ͸оȥ˿γε̡
һ鿴͸ҲڵСƧذʳһĸ˰Ҳǲ࣬ʢëܵسɽҰȻëʵزãεͨ˼·ë̿Щġ
ʱڵγһιǸڲһ֮ǰһƬ˺ĸòë֮ʱ˵Ѫʱ
жϸˣǸ⹳һǰ̫ƽʢ͸һ֮£츣һյĸ
ǰ͸ӡĶӲһµΪĳȴǷı֮£ǲý˼ǿȢҡ
ýƷòȴҪ檣ξپǶԻԼ
ǵԼʱһ򿴲۵Ľȴһ⣬ûἰƿ֮£ֻǷҪȥҰС￴һ֮
ΪԼȻһٸеľͣǼһֱڸУźԺԶʱʱͬŰлʦһ·ԺлʦĶ
ֱͬϸ룬δġԽӵźԥشӦ
ڿȻӱ֮٣ȴţȻֻǵСʱѧĶȴǰδ鱾ѧˡ
ټ򣬾͵ǰǰˡÿ˵ʱһ
֮仺գҲǰ˿ȻĹϵԴ岮ҵõҲǷġ
ǻǵ֮ҵĻӣС֪һٵʹӣǲɽ¶ˮػ̫
ھ;˵ϵӺǳʵٽأϵĴ󸮿֯ķϰߣƽʱһ֣ĸ̷ˮйͨص£ҶָͷǰǮûؼ̤̤ʵʵꡣ
Ϊ˼ɲİȫǲڳй䣬ٽֵĲ¥ȴ֣ΪصĹǶиԼ׳ɵϰߣڹٽֲ¥Ĳſν֡
ξٷൽףκܹڵһҲ¥˲ϯȿɿֵıݣҲ뻴ϵصȨһľʱȻ£˻ϵյģǵвٵĺȻ´Ҫ¹һʱҲǼвõġ
磬Ըˮ׼ϴͷ棬齫ʢˮͭľ񻨵ϣȡһˮɴƶɵСҽˮߣѣǣⷽͷͷڷԽϴԽŨܡ
ǵζţϸıˮ˼õ廨¶ůֻͣ˿ĵ£ܵĳԲϣͷŵڷڱ£õȸͷҨˮصϴͷ˿
ûߵ⣬ز˴ǰᣣſɢ㣬֮ĴӵĲֳӰǱ΢΢
ЩǸӵ޷ˡ
˵ǰķ಻ޣòŮڰ¶ɽɽˮ洵ϸ꣬Ҳ𣬸οˣŮҵױϲٳּһ˫ҲǱЩֲڡ
ԴӳԺ󣬷ż³Ůĸִƹ⣬ûصĻơΪྫѡŮ飬ǸϴѾͷǽԼչ˵
Ĳ˵ͨļͬ۵ˮһ㣬۵úܣ˫ǰԴֲڵ֣ʮָϸúܣִʱ
뵽⣬۶ս´棬ʱһȣ޲ý׽ٺݺݵһ
ʱѾϴ㷢һؽסͷؼѹˮһ̧ͷ㿴ڴߣ۵
ദþˣʱı飬һӱ³ЩʲôH΢΢һɣ»ҪФȥ𣿡
˵ģǰϴͷˣǵñ޶˶˱⣬Ǻã
ҺǱѾǶˮȥ౻Ŀɬ΢죬С˵õģֻˣ˱ãʲôɷյģ
ԣ۶һУȻĺݵСˣ˱ҪŪ飬ԺҪǺã
˵ű˵أ׳ı۰΢һ㽫ֻ˵µļ˱ᣣپļ
һ˴磬ȴǸ
žỹйк¡ȥĲ¥¥ʱ¥Ѿͣ˸ɫȴۼڲ¥·õϡ
ۼ⣬һӿ´´ҲϷŹ£ĵĺûᣬˡ
ȵ˲¥λŮˣǲԼͬ˸ո¥
ÿ¶ڻ뾩ص̴ʱ˵ͷ沼ǲҪǮƵر˻
һĵκܹܣڲĳԴöϴ󷽵úܡ϶أôȲĶ裿˵⸮Ƕģͷˣǲܴùˣ컴λ󸾵ķɧôܵūͷ
ÿηǰ֣˹󸾵İĥЧ£ϸϸоһȥһģ¡շһǰһȻǶװҲ֪ʲôϣȻʵӷףϵصİǧɴȹĲõӲõĿ¶֫ȹŵˮīĸỨҡ֮䣬֣·ŵŵķҷīɫ£ͬɫĻߣڷҲǱĲõ˶ĵޣɫëװΣԵô
ҲǾĴһýǸǰоʱСԵøɫЩԲĳɫˡ
Ȼ̫ҲһԼĶܿϵξپˡڣ౾صƽͰݵӽֳˡִݶŵǾܱģ
һʱ䣬ûмƿĿȥǳľᡣ
Ҳ˫۽ķ࣬´һǰȥʩʺú󣬱һ·˲¥λ֮ϡ
ϵǸţƤĺ֣롣Դݱ֮´ݺݳͣһʱ䵹˲٣Ҳ
˶ܿǽסˣһʱڻ϶ţ˭Ҳκβ˭Ѿµ׷վӣμ
ȴƺ˿֮ĶԿԴȻ޽٣мΡ
ǲʶϵΪˣҪǸͰǫѷŮˡ
νֻδʼұڲ¥Ųżҳ˵һӼѲ顣
һ˿ǼŰͽ´ˣû˵䣬ǿ⽫ƵݱϣСҪ־ˮԪ˧Ҳ´һ۳ڲ˼磿Ҽܵأ
Ⱥ˲֪ݱ飬һΪ´ӮƯƨĵòǵط΢΢һ˵СǺ־򡣡ûġ
ʱϱνǰȳˣʼˡ
˸ʿ̹߸𣬿һľܡľľϣȵһװС򣬴ȥһŷָ֣ʿ˵㿴Щ˺ôףЩʱܣ
̧һ£ЩФƾʱֻûЩļСͷոյȴһһͣ٣˳ƽͷһŹͯӵĴ󳵣岻ʣûвμӾݣȴǲ֪ģΡ㣬㿴ǱߵĹĺÿ
ԣ۾΢У΢΢һЦתͷŹĻ
ⳡˣûаװ׵İţȻξٷ෴ӦúܼʱͻȻϮٴҲдֲ¶ߵʱ
ǿԿ϶һ㡪λĲձضݱϣ

77

ʱѾ½¥ϺͲʰоѣһһ￴ͨҳƺ⣬СĶԴϻЦݣҳ
ҹ䣬˵ڻϵľƣ̾Ȼ˸ȳʱϲ٣Ȼٲά裬ҪϸϸӪؼڻϻǹ¼ҹˣûκεĺǿ֧֡ϱϾ´ĵ̣ȻԼǶ£߻ʵԶĹٻֻܽס˻Ĵȣ׽£ֻ潫סԸ׽ԼԺͼ֮
ʱ¥´СŮ˵˼䡣Ů϶ߵ̧ͷ΢ЦŶڸ˵ǣҸЩ棬¸һᡣ˵ţŮ¥ݡ
ֵʱڣϵķǾۼһ𣬻䲻̸˭Ҹʲôļֽʲôϡ⣬Դʼⲻ˴ǮȱźҲѹָķ˿ʵǵʱٰһѹεúЩøǮһӾЩ׽⡣Щ˵ǱԹ˵޵ѣֽٴξٰǿɾҪ˸ϵˡ
̸һ󣬿ϲԣװ˵Դүγ⵹ԽԽãϧ·ǵˣÿζҪرΣһֻߵһҴүԸ˺ϻÿ¶λıȻϲ١
໥˼ۣδһӾ൹Ҳδ⡣Ǳϵⲻһ˳ֻܶ򼸿Ŷӣ˶
ʱӵˡڿϣһװһµĻʻվŰŮմ˷Χ£ۼڴ࣬ٽֵſڶл¯һϹʱµңǳ˵ġҡּ׾ƣͣͳɺ״ÿһȥ̧ͻʿĨҺףǣҲԼĳĵ֪
ᵽСЩȻ⼸ЩѻǼʱҲȾ˲ٵϲƵƵ̧ͷȥơ
һʱԾۼİͻȻһƬɽХĻԭĻڹˡ
ÿ񶼻һʱɵռʿΣС롱
Ϊ˼ţһԱضӾ׼ÿγѲκĵʿԣҲǸ߸ϲá
ĸ߳ڻʻ¥ʱչĿһʱ˻վŵλ񡱡
ֻһʮ߰ͷϴŸ߸ߵԲñȵվڻ֮ϣͦΣ޷ۣƺĹâƲ۶һɫŷԳЩƮݵ֮ˡ
ԭ仹ȾɫӣҲѹֳϵȺ£ԽԽ࣬λÿתգǱߵİվͻᱬһƬ
¥ϵĹҲǿôסˣ۵ĵʿѰģϵ·˲ɣ
߳ڻʹ¥ʱλת΢ЦλꡣмžȥԡϢͨúܣ֪λʿ
ԭһε˵һλʱλȻ䲻󣬿Ǿͨ˵ʱֻҪ˫̶˫ס㣬ܽǰ
ҲΪλеܣܹ۵ƾΪѡϾν֣ѡ۵Ǹӵ棬ֻڶȺ
νֹеʿרţ˲¥
ԶʱʿѾòˡ¥ϸһǵɷ磬ɢڸ߹֮µͷڶյ£˵Ĺ󣬶ǼȻϸɡӲ濴΢΢⡣
¡䶼˿СضԷ˵ɫȻǸˣǿϧˡ
ԣЦŴȤǸˣѲ㻹Ҫʳǿевɣ
¡͵͵һɣѧ컬࣡ˣŮҲҪȡТϾŮʳĸɶȺû
Һôʱ¥ϵĹǵĻǱʿȥˣ¡ڲ¥ĸڳ״Ķл
Ų¥ϽǸŮ죬еʿڲ¥һǵżſ£һɴǿࡣ
еʿǰȻĲΪȡȹ񣬵Ҳý˵£΢΢Цǰգǲ̫Ƶ徻λԱɡ
һλǶʱԾԾԾԡ
Ҳʾɴ˿ࡣ
ؿһ۴ӱɴ˱ƣ˵ɫǳԵδĪҪǿ󡣡˵䣬ǲٶʾһλǰ
ᱻ˵£ֱ׼λ󸾽ˣһʱ䣬¥ϵնʱ
ǡʱҲ¥סϣȻϵصķףЦԵԿû֡治ˡ
¥λȻѾ֮ǰ˵ϸ֡ö
Ͻһϸꡣϸ֣еʿ֪λȻᣬǱúܺá
һᣬͻȻһ̾΢΢üʵʵΣ
еʿһᣬ˵֮ࡣ
ʵΪ񣿡
΢ЦڱëչڱǣΪϧȱһûչβ
ɫǸĿڳ״
ʱ΢΢¶һ˫ʵǫ˵ƶǸηĵʿɢˣǿڳ״˼¡
Ͻŵʿ΢΢ۣƺѹȥ΢΢һЦȻ֮Ҳ޷ұǸƧиƤ֮Ҫð֮踣
һϯò¥ڸ˹һЦǻǰĽա
ʱʱǲ磬еʿվֻ˵ƣˣλ˸ˡƲ¥ſʱȻͣ¥ԣԭ׼뿪ǡߵеʿǰ档
еʿٴϸ˷ۣ׵һн˼Ȼԣƶͷһ⼸ջĪҪС
˵ԺҲ˵㲽ӯ¥ȥˡ

78

˵ĵʿͻȻ˵һಢûзϣһԵľýţС˵ý㲻ɲţЩСҪõġ
ЦŵͷѾ˵ʿ֮µСãɨһϣһ̬ûйԼ𣬶Ǿڲϣƺɫ˼
һĻȹ¥ȴҲĥŷŵĵʿ֮ԡ
ȻΪǵʿĻľصǣ΢ζǵʿ˵һ
ǡɽעһ񣬵ǵǰڱ촫пɫΪһΪġ
ɫ֮һǵʿǲܻܣҲ֪ɵߣԹɫıز١οڲ¥λ󸾶ǶϹǫãǵʿ²´ķˣôûͷûԵͻȻ֮ƽǵ´˲ϲ
ʱϵŮģԶż͵¥֮ϣűһЦԵ㣬ЩǷΪķǱУĸҪЩЦɡ
С˵ᣬģҲǱ־ɫǱȵ˻ļ檻ҪòЩء
СŮת뿪ǣһԶ¡˵¡㡣㿴Ůģ˭ô죿
¡ҲЩȻɲôģü۵ģЩơ
һ㶣ϸһ룬ЩФ֮Ϊɺ΢΢һЦ¥ʱϵȺ٣Զƥͷ˹̧ͷһԭȥԳ
ƽ﹫æڳֲϾʱ䡣֮ϵҲһɵĺɫװ·׳߹ճͷϵķ̵Ľڳű˵֮硣Ũڵüë΢΢ź˵ѪͳֳһãüīĿ
֮кˣòĸУЩڳ֮ϵĸǶʱֱּ۸Ǹһĵʿ˸ӢεӣȻǰеǰɷ磬ֳӵǸ
̧ͷȥΪ⣬ֱֻһ㽫һᵽ֮ϣȻĶߵŷų˸ò˰ĵʿҪϸĸ˻Ƕûˣǲʱ̳裬СǺã˱Ŵȥɣ
Ȼӵż˫һƥһ̵Ĺ򣬱ӽ˵ǰ۶ǵýϵλŮӶʱؾ
мλ󸾷Ҳһͬ¥׼뿪ΣҲһ
ȻЩǰҲǼģȴ֪˽븮ڵĲвСڡ
ԼŮӹһ飬Ҳֻи³ʱУֵõЩƵޣ뵽⣬Ȼһֱð
һ˵ֱѵҲǾʱɣЩСط˿ˣ
һλ˽ӿڵʲôģ˵ףҲǸ檰ˣζ裬յʵģҲͱһԣҲûʲôֵĽģ
Ҳ¥ЩǵԶﳾԼԿٳӵΣĿ΢΢ת䡣
ڽֱվһᣬתתصʱ´ҲڸУʱֱأ±ӦϯĽ֣ȶĲף˻Ҳһиá
ϻظʱ檽ǳӭ
ǰٲ븮ۣƽ˵Գľţƺ󣬷־ȻѾУϲ˵ƽĳԴöȸǸӾϸ
ԴϺԼöȾ˲٣ֵ¡û̿裬úܣ⼸˺֢ԵŹܼҿڸڹѪķݶȳЩľ̿
ǹܼҲǰĪҡҡͷң㻹ȥڷǰ˵ϻ
ǰͬ˻ڣѸήҵŮӣܼҲҡͷҲǴҵģ˷˻ƽ¸ڵ̥ŷ˵˼ǺˣҲǲڸˣ
˴ԣȴץס˾ĵݣм㣬ǳϻԺʱһקס˸ںСҵʵ䣬ɷ뷨ӣͨЩľ̿裬Ȼ⸹ڵĺʵǶס
˵ţһ
۾ɨԴ覴õӣЦְ׻صϵϣ˵ףҲ⹫ӣô㣿ǻ̿ˣֲʲô£ҲǸ˱ôһū澰ȥˡ
ѹû뵽ǰ˳ڶȻǸмѡסӵ֣ƼŮϴǶ֬ӣȻϳͨ͸ܵγˮһǼ۸񲻷ƣһҰٻ˼ҵ޶񡭡
⣬ٿԼǶӣʱԣԭΪ˺´檣ˣû뵽ȻǺǰŮ硭
˰ϣԺӡԺŮˮ֣ڣ¹ȡϵı£˻ϡȻϣᴷСȣ˵ǰϳūҪľ̿
ĵصģǲĺҲԽϻۣԭ֪ڿǴ⺢Ҳա
ЦԵȻҪҲҪ˭ū澿֮ǰĹӲϻۣǽ֮˲÷ҪˣÿԽӤ˽ԼĴСģȻܶԷТļ汸Ժſɼ̳йĴҵ
ϹļƣȨլˣӤҲ׽Դûжͷôһ˵ҲǶˡȥĸӡͷǵ˵ͷЩլ£㿴Űá
˵꣬΢΢ۣͻȻס֣Цʣū澴ˣ
صǲЪţϸһۣͣͣúˮҪȥ³һݣҲһӡ
ɫ΢죬ЪȥתϵԣͷѨΪƲ֣ĺˣūֻҹ켸ˡ
˵ǰᣬǻĺȴ˺ë΢΢˲
ƶӣͷĴϣۣḧŮü۵һˡӦҵһλˡ

79

ûпӦǡ
û˵ȥֻƾԼ̫Ѩذš
⼸ð롣κܹǮ࣬㣬СҲðһеСӰֵԺӳÿһ߹ҡβ͡κܹܵġСһǺİ˴Ժ䣬¹̵ĴѲҫ
ϾǺһѩϡϡѩȻǲ뱱ǵĶëѩȣǵ˼⡣
鷿µһ÷ĵ˺һ֦ĵ򴰿ڣЩƴļƣڿ̽ڵΡ
ʱһ滨ˮȹŮӣִһԥӰ뵹ϣɫ£䣬İЦŶԥŮӡ
ҪЩɵȵҪ˯ˡ
ȴ˿Ϊҵģϸһԭµòɳһݱ̡
óСɳʱʵһ㶣̼ǵøʱԼҲɳʱûоִڷɳϳһǰֱͷѪʹӲǰ
Զ˻֮أȴƾһʱڵĸпǲΪġִǱӣǧ֮ء
ǲԾܾѾǰʼɱǰƣǲݷġ֮±Ǹһ̡
һִѹƣûмغϾͺɨԼʵҲûʲôѹļѣԼҲǸѹģǡǵĨЦʵǵ⽾ݵǷ򣬾΢΢𣬴ⱻѩӳգͶڣ¶һڰ˸Ŵ۵Ĺ⡣
Ҳ֪ΪΣܼΪû˵ĺʤ֮ġһ̣Ŵİѩ÷ػ˱һ㣬ʱŮǴȨ֮ӣɽˮ䣬߾öԷأǾǵľĶǣѪ
ٴο̣ཥרעĥÿһεͱ仯ѰƽΧ֮סߴһ㣬ǳ䲻׼ȵؽض·ʹɱ֡
ÿƶͱø˭֪һԻ˵ŲʹķߴٵýˣȨԺΪһʧֻҪһȡʤ¾Ľı͵ı
Ǳӻûأ㲻Ųæؽ·Ĳǲ󣬷޺Ԯãۿֽܾˡ
֪壬Ż᲻ͣسԴߴɣһ֣һñһѿĵĸоôҲȥˡ
һķҲʼաǡô¹ӵһ·ѲεˣҧҪ鷿꣬һ֡
һƵĸͷ˲٣֮ϲȣ˶찮ʱŮ˺Ц̶֣˶ƯСӣֻ֧䣬ƱβŮˡʵСһԵɳҲһߣˤ䡣
ˣۿʤȴɳ̣ʱۺ
Ƕɫģ֪ŮǰǴᣬ˽ºأǵǰЩһҹ˴һŮ˴·Ůγȴڰ·ӣ죬ҹɫīȾһ㣬·һԵĸɽ֮Ǳ£ʮѵصľȮ
һֻżͷԴ˷ܵشŴǵëɫѰ̫һβϡ֪ǶԼһǵѪͳģ֮⽫ԼҲϣЩǰѧϰɣ
ͽ˵ѵҲѧӣڲݴԼӣ˷ܵصȴһ̡
ڣмʮ˳ŨҹɫǰȥҪٳʱˣǱһȥʮͬҲһ·ųȥ˺ҧЩҪٳּŮ˵Ĵͽǡ
һǵҰѪƴӿܣȴһЦܵĴٳֱŮˣҴԲˬһڶǵԴȥҪñ֮޹ɣ
ҹѪζڣӡҲҲͬɣǶԼƷռԼƯСĸĹФ룬ҲҪ㣬¶ݽ˺Ƭ
ȻѾԶȺ죬ڡһ۶̼βͣίһ˳ȥ
൹һɣǸµСĪҪŭ
ЦҲɳˣֱһ֣ԼĻĺãǲѧƫƫһֵѧ죬ȻǲʼٸȴǲܷŹ
˵žһѱԼ˹ȥ
ŷխϣǰЩӽĴһֱķţʱʹԵʵ׵úܡ
ôһ·Цػԣ˴ϣĽʱƹⴲĺôʱ˳ƽʩչõʽǿԺؾø顣
Ȼ֪˴齱̱ǽȴǸǿƣۣỺһǽպɤҲֹס޵Ĺơ
һѩٴδ诶Է֮ѾǴůڣ㸡
ո¹ѩɽ·ʵǲǰСӯŵɽ·ȴǱѩǣֻһСʿŴɽ·һ׽׵ɨŻѩ
ɽЬ̤ѩļӳݷľ죬ŮĲ£ɽػǰС
ɽ·Ҳߵü
̨ףʱҲ߹ֻʱƴؿԼļ¶һҹеĴ
ڵûŮʱ۵ӣÿһǳȽΪ֪Լȥ˻ῴʲô֪Լǰߵ̫ԶѲ֪ȥ·ںηΨмǰУײͷѪҲϧ
ɽϵĵǰһоڴ˵ɢƽ𲢲ʢҲΪеʿŽ
⼸ѩɽǱ塣
ǰʱɨСʿʱһ㶡ϲûбԼĺ˵ݣСʿͨеʿ˵Ͱݷá
Сʿȴҡҡͷˣеһ˵йãֲǼɨɽ·ѩˣôðѩɽ벻ˣŮʩ롭
΢΢üСʿ˴ţųһ·ת˵һ᷿
е⣬Լһƿ˷̤˽ȥ
ĺͲͬǣůڣ̴ڱϢ䡣΢΢һ£ǸɽҰ۵ķ䣬ڵĳȻ̸ȴǴŹӣװһµͬСС᷿һȣǱĵƷζ³ˡ
ʵڵɫ߳һˣղͬյеʿһɵĵۣȻƵĲϣǿȥ֪ǳ̹֣֮ǼûǷƾǴ󷽵塣
ֻͷī˿ûȫڷ֮ڣɢ󣬰Ƥӳĵͨ͸ŨܵĽë΢΢ڸһ˫ĿеϬͦı£һ˫Ⱦӣɫټӡ
ʱڣϵǽģϸؿ۵ףڸƶԼжϣǹ˴ǣ΢΢Цȴû£Ǿֱߵǰյõ㲦Խڱһֱһ·Ų£˴ǰָһ
еûΪϵĿǰˣȻƫᣬȴǼߵģͷϵ۶˵֪к󣿡
΢΢۶ƺԵؿ״õķۣʵ֪νͣ
еʿͷϵĶԣڡɽ顷УĽΪ֮һɫΪһΪġƷģΪ
⣬ͻȻһذ׵еʿĲϣкǵҪúýͣǷﻹأ
Ȼذ׼ȴɫ䣬벻ЦЦ˽֪ǰʵֻһλȵߵǹ˲ôԼŮڹűʱǰڹԾѳڡ˲֪ǣǻʵȻŻĵȾ֢֮һŮ󣬱ٲǴŮȻΪǼ˺ȴûдӷҵϣǸϡȻȡˡоԼ֮⣬ƶûзβȴ̣ƴҲҪβ
˻һһĴüĿʱʧɱ֡

ģǰű
80

еİĲһĨ죬˳űĵн񾲵΢Цȴδ䣺ùĪҪŭѵͲСֶһ𣿡
Ͽеһ˫Ư۶жĺʶ۶ݺݲڽ£
ôţȴ˵ʵô˵ǰ̫Ķ
΢΢Цƶ׼ҵյȷǰ¾Ǽǵòˡ
㻹ûѵǴĻʵҲţ
һõۣڲ輸ǰʱ谸ϣС̿¯յˮѾ޳ָˮѷź˲ҶɰﵹϹ̵ĿˮϺõĲƬˮ·ڣһǲӣһݸϣȻ󻺻˵ϵȷɽ׹Ȼˡ
ϲûнǲˮԶɣôƽ׺ȱ·Ĳˮο˵ˮ
ʵϣǰϤüۣ˼ƮúԶѾƮʮһꡣ
С֪ԼڼǲܳģȴǴӲ֪ԵɣԼ˲֪ԼѲνϣ˼Ƴ˳ӵİ檣һҹµ֡
ʵ۲Сµֵ֣ͬɽһ㣬ǳΪ˵ĲԴ֪Լ֮󣬱ձŸΣεһոŽ̻Ի͵ǰԽԼع
ֱʮ꣬ǿʵˡȻֻһͣŵĲ۵ĵؽԼϵһ̣ƽһθо˷ĵϲá
˻ʹʱѾŨҹǸ߸ߵ̨ףһʮŮ˵ƺô߶߲ꡭ
ȥΣ뵽⣬ǹһĨɭȻЦ⣬Ļʺ̫ӵĸһ˫ĵüشһ˵ȻûʵģƽӹŮޣĶǲͷ
ĵѪףǳ׻֯˼صΡеѪȴôڵġ
գȥˣһ·ˮ·ʧʹޣ֮ʱҹλأҲżζʱĴƶ˵µᡣ
һ·ڰģһգö֮طߴԻ͵Ĺ۶ôѣҪٵĴۡ
ȻҲ֪ʵѾˣǴʱʵΪһһֱеһҪʵġ
˽Ӱǰټıأ֪ɻ֪
еĲˮ΢΢ЦǱصͼһΪģһݲڷе٣Ҹϣ
ϵ۾һʵǡȻǾۣ֪֮ͨͨɷʾʣµļںδ
죬еķеһʱ
᷿ĴѩǽЪˣ̽ڱϵ޴ϡ
һоѩϢ˳űǻֱֱس
ϵ̷꣬ô᲻ŮԴѹ̵ֵʵˣǾΪá
ǰ˼ԺѾϢȣƽ͵ڵǸˣһ˻ƽ޹ʵײȻңƶбĻһʱǳá
˵꣬Цһｭɽر㴫СҲܵңûǻçʲôˣǴ֮ңұ֮ء
ɽʱԶķȴڷƺһǷ籩ʱϵĵ֮أȴԻ֪һᶸȻǰ
ƽʱԲЩҪԼӱƾӪֲСһжǲģһգԼӦõһͳͳȡ
뵽⣬ʱһ㲽ĳȵɽȥˡ
ûлͷȻǿʱеɽϣƾԶ˵ĳĮ
ȻϷ䵽˻ϣǻʶƵԶķġһҴ󴬣Żʵ״͵ո
ϯ븮ʱҲǿ۶ˡɳŹûǧļƣ³ķò
Ҳ֪ôģľһ̵İƷصȴѪ֮һõĸΪһ·Ѿһ硣һֻѾζͲһաˡļʮҲˡ
͸ģǻʵ۸ǰ̫ȫңʥּüЦض˵£֪½һӣʵǸʵ׳Ժ޲ڣǰЩӾйʱʥȴͻȻᣬ˵λӲԲͬζʵǺ¡̫Т˵кѣйĳ͸¡Ǳˡ
ʥմãӾ׼Щһ·׻Ĳȣֳͳ͵ֻȣͬʥ֮ζūűһ·ŸáʥϵƫӵĲȿǱӵҪأ
⻰΢̣ȫһ·ˡ˵ű˸ȫ͡
ʥϵ״͵ǲӣĳǱ㿪ʼ׿ʼȡ
Ȼǻʼͣ᲻ܸı䣬ڹﴮ󣬱㸴аӡ
˵ʵڵģٺõĳʳⷬ۴ʧζǰͬĳ֣֮ǻҲա
ǻȻȨı˵Ҳϴ֣ԿЩʳˮһⲻܣ̫Ҳڸǰװ͵£ǲῼԼܵĶǳ
ЩʳбŻãǼӹˮЩ˱ǣЩȱζǼЩӣѹһƫƫҲԭϡ
Ȼǻϵ״ͣ͸뾴Ȼϲø磬ԡ
һ·ʧеĳʳȻԹ󣬲ſöλá
ȶֻ꣬һһ׽üƺʲôҪķ˵Ҳ˼Ÿյô͸磬֪ʱٵøʵһŮЩʳȥɣϸƷζ
ⷬһźȫһϲɫ
Ȼô˵ˣôӶǧε飬Ǹ¡
ԼԺȥʱ㿴˼ƲŮܵԼǰտýôˣǻʵ͵ĸΣ
ЦȻʹģô÷ʳ͸ȥȥˣһͬò͡
ƲƲ죺ʲôɽ亣ζ㻤ʳȻһ֮󣬱㲻ڻǶԽرɱһ
ö˱ǻصСԺҲ鷳ǿСָűһȵһ˿ƬԽĻƹ䷹һͼһ㶹طһٴżСˣǳԵҲǵȤ
Ҳǰýգɵ׻̰ĺԣҧ㶹ʵղĴ̫ˣɻЩиʣǳ
Ҩһ۵ĵŵ˾Ҳ²ס죡ϸûżҪ㣡
ᵽŮԣȻǰ˲ѣǱý㿪һϹЩʱգǽתһ룬ýһ˵죬̽Цס˰糺ա
ȵöͣӺ󣬾Լķ
Ůźԡº󣬷ϰԵ鷿ȴ΢΢ط鷿ǰѾƵͨˣʵͣǳˣ
鷽ȥǰԺȡ¹ĲϣҲûƼ˵ˣ˵ūȥʡ
һĹ򣬱Сܻѹ˵¡Ⱦˡͷԣһ٣ǰһ˻úõģʲôô̼㷢ĪǸСɣ
뵽⣬ڵվЬ˲ûҴȥһôߣ⻹˵ãæȥ˺ʵĺϡ
ԷԺˮͽһͣ
࿴κܹһɫܣʵκܹܣôˣ
κܹҲǼûۣ÷ſǰһ̵֮˱һۣûִѾͷҪ죡
ʣôҾǲ֪
κܹܵһ磬ĵСƽ￴ºͺ͵ģôʱƵмأ
æصūųıҲǲҰֻǡֻǶǣСǶ죡
ԭТȭȭһ˽ӵĲ˾˸顣Һÿ˵Ĳ࣬׳ĵǿԳꡣ
κǰٶֵʣɵƽ˽ɽһֱʳоĶǳȻôİĲȣмһ·ζ¶ǲã㿪ʼǿȫ󣬱㿪ʼк
ŻȻΪڷԼЦǾٲԷ
Ҳ˺һˡеǣúܲסʺ
οѾ˼ĶǳֻأƽǾӵĽӣѵɫ԰סһϢصڴ֮ϡ
˴齱ߣС˵¿ǾúЩˣ
԰յſߣɵüͷһ塣
ڲأüշȻǼõġκԼһǿ׳Ⱦ纮δóԸ
òڵˣŵۻ֢֮
뿴Լ΢֮ʣһƨϮ׺䶥ĳ棡
ԴʼкʱԸκܹܲø߲֪뵽ǸûģҲûŶģ

81

ӹŮݹȽӣȥǵ亹˵Ȼʳﲻףôȫˡзӵġ
ʱһӿûֻĿԵȺȭͷسűǵҳȥһˡ
ôʱ״ǵǵʣﲻ
һ̣ѾҿӣʼŻ¡ҺôʱѾտҲ³Ҳˮˡ
ŮݹڣýӲ̧ͷʱѾͬīȾһˣֽչķƵһߣȻ󺰵ˣͲȥ
ûֱŤʱҲ˳ʱΣӳɻԺ󣬳˴⣬һֱǶԼǷűһƣһ򣬲ˤڵϡ
ǷƽʱšƢʩתˡƫƫǲŵģѾɫ԰ף̱ڴϣҪڳһĪҪװŻ˭
ҲǶǹŲ˻˷׼˵ﶼȥǿ˳ֻۣܽ۶һ̣õ念ˣȻ֪֮Ժ䣬ԺȾʲô纮ԲڴҲ۲Ϊǵ£
κܹܵǸ˶һĻͷԣһɫźǾ˳ȥȺŲǲ
Լڼǰ˳󣬶Щգû뵽еһƾŮȻ˴µ˾⣬Ƿų˵Բڴĺһ˫۵ӣǾò֢˲٣ȽСõԲ۾ģ˻
⣬ǻֻһᣬ²Ѭ㣬ˡʱ۹΢ƣſǹŽŶֻһ˫Ь˴˴ʱһȣֱȣЬһ˫£˱ѣ䣬ôůѥܣ˵һ˫ĦЩĽŶ
ˣЩϸ֦ĩڣЩˣϸĸ첲˸ƵڴϣȻѾƹ𣿵¿Ƿ˵ͳθҩ
ʱոõҩѾʹֹкҩﻹϸϸЩɫĹֹк١
ֽҩСĵιƬ̣˲ǰ
Ĵ齹ڴ󴲵һ߻ڷһСӺˮǱˣǲúһ̡ҲǷڵ÷ˣںòװǱŷԹԵ˯ˡ
£һʱ˯ãǰ뿿棬˴ϡ΢⣬ǿԽ˯տ
ʱ˯Ũܵ۽ëŸͦıγ˻ްĹӰͶڵһϣ˵ȷǺӢƺϾȥԼɷӿݡ
ΪУԼСȻǴĶ¡ԼȫҵŪڹ֮ĿµˡȴûһŮӵ۹úõȥʱ˯ߵӡ
ʱصĻ˲ôƽ׽ˣ΢΢üģ͸Щĺ
ͷԼ˯ӣһʱȻЩ
˯һŷߵķಢû£ȥûˣðҹЩ˯°ɡ
˳ҲĻƾԼᱡĿ֮⡣
ŷϵĵ㣬̾ϢŽԼǰ
ǲЩ֮£ǹµĴ󴲡
֪ʥǷϧ£һϲɺã
ĺģűԲ㣬´αһͬòźã¸ò绨СѶЩСռ˱ˡ
£ǲ޿ڵ£
ڶ쳿ʱЩϡ࣬ͺ˯һޱָԪȥˡ£˾ůͻҲСһ·˻
ůڣĵʢ¡ŮժĵѾժĵ⣬һС¨
ôˣױ㷿ҲòôĻһҪִݻɣЦʵ
һýˣԴ˷ܵ˵Դˮ۾ˣŹκܹҪģ¡˵Ѱ˸ˮ۵ķӣ׽ĥƣûʯȻĺܣǱժЩʻζƺҲȥһС
չĿһɲůů¯ߣһͭĥ˵֭ɹɣƳˮˣټʵĻ֭ζˡ
Ҳ˱ǮһԵСﾹȻмŴϲµ飬Ԥһ˷ۺС
࿴æòֺ΢΢һЦȻƳɵˮȻúܣĶϲһûдãĥʱ⵹ٺòˡ
ǰЩӣݱʱ¥֮У¡Ȼϲ⣬ȴɫ˼죬˵ЩʲôЩĲɵġЩĽֻԼܽ⿪ˡһԵҲ֪ܷˡ΢΢̾˿ǹĵȥˡ
ʱŷͨһҹδľڻظˡֻһ˻Ǵ½ʶһλѡ
ԭǲĵģ٣ʱύЩѣҹžҹ˳Ǳݣ˰ȫҲδжԡֻû뵽ݴѾȻ֮ϣġе
ӻʱ㿴Ӷ滺Уʵ΢΢һ㶡
ֻеһɫĵۣԵӵɷ磬ͷǵڣŨڵĳ󣬱ᴵƮݡ峺΢Ͷ͸˵֮ڲסĹ治¶޵εʿ
˷࣬ʩŮʩԵˡ
΢΢ͷһõܺȸԾ˵еʶḶ́Щ޼֮Уǳҹ̸δˣһ
õܵǳˣܲ÷븮ˡ͸һ˿صĳҵʿĪϤ֮Уȴһʱ벻
ʱӻе΢죬ĴյòΣһСĵ˽¡ҺûſŲЬձ棬ûд飬ֻȴһ·ع˳Ĺ䵽еĽűߡ

82

޳ָǼתԵξپͣȻ봹һŮǱźϺƵľ롣Ĵ󷽵壬˵л
ͽ鸴ֽþ󣬱˳½ʶĺȥ鷿µõǰȥˡ
ȴ΢ճյؿеıӰ࿴ﰵ̾Ҳѹ˵ǡŮ˸ø˵һµʱˡ
еȻÿˣϾǷ֮ˣվǿԼзĵ䣬ҪһԼãǧĪҪٴ˷ġ
ֻеǺεȵĳҲ֪õܽύûб˼վǷĲ£룬ƶˡǵ̵ôĹƤҩģ½Ƿģ˲Ҫ¶٣ǵ۵ĸ̽еĳ
һǲܺլ֮µģÿµ˱˷£ʣٽɸܹһض˺󣬶͵ķģκܹܵĹŵǴ󴮵ԿףҲͳͳ˷ࡣ
տʼ໹Щ졣ҲǴӺլģûĸլԺɸƫ˰ѳ˽Կ׵ġտʼʱڻЩ֪«ʲôҩʵȴˣӲͷƤµˡ
տʼҲǴЩЩǷǵ˼ǹ£˼ʣѵƱû˵Լױϻӡ
κܹģױǮӴôῴСԼǲ£ˡȴһ̹ȻظǾôˣҪһһʮΪԼԺضԼźլˣ鷳
뵽κܹܴǽĻ㱨󣬵ŷѵܹһͨ˵ʲôʲôˣԺͨ
Ҳɵ۶֪˾Ⱥܣ浱ȱĴˡ
Ǳʲô˼
ȴָһţ޼漦޹湷ĵ֪İգƱڱĿⷿױϻʲôϲֻȫȥͷУǿӻֻҪ͵͵ܼĸҰӣĸôһհܹ˼ҲҪҪȫĲ룬ʱͣһҪȥͷ˯ҲҪ˯ڱƲ룬ͷˣǿſڣ汾ץʭӣҲ
˵꣬ǰһɫ
֪ⷬƵξٷ൹˿ֻƽ﾿ЩʲôؤеŶ壬Ŀ֮ģ
ɾ֮ⷬԣȴǴ˷ǣպǾ˼ױϻƱһֵӣЩķǷָ˸լǡôֳִĺСطǲһ츮լﵽϲĿһƬֱŲĸĸ
˻ѾǿҪһˣڸǵУǵͬһĴڡԴ˷ƶ£Ǻɣ̱㻻˱ȥˡ
ԸЩʱ㲽ԺɢżɽӰԶԶؿ͸Լ鷿²չʾžᣬǵذһԣ֫ͦЦͬů
룬ԸǼ䣬㻺鷿ȥ鷿ſڣָ÷ţ͸æš
ź󣬱ЦԣŮӵģһϺõĵ졣
еϣ׼ЩƳɵĵģƷЩ
е΢ЦžдûȡģǶ˲豭ںŲˮ˴ݣָһСֵ˿Ʒ󣬲һɵ⡣
ЦҲ˲豭һٳ鷿ʱǲԵе£ŷʩζΪлΨһԣոϻɷӦţ൱ġ˵Ƕȥ
͸Ҳһ㶣ڰֺôͻȻڳԣƽ׽ý㵣ġ
ƻҲ죬Ǵ̽Ϣȷʵп޵ģֻ˵ʿ׼ƺȫǰɢʿȫﱲеʿС游ӰңǼķҲһӦȫûʲô֮
˵ͷĵɣֶǲݸܽɡѲɻʿȫĺˣⷬ˵ǹȻŶȼߣϸϸĦһ£־ˮ©ģǸͨģиᣬͤﳤһ֤ǾټɽеģȥѰױۼʱƨɽܵޣֻҲͶ뵽ֻس˼ˡ
뵽⣬̾˿ԼھľԱ뾴ֻڻݾЩʱգǲǵ£ԼӱҲˡ
ƫƫƵģ˼գϱǳϦһλ֮˻ϵĴ󸮿
ʮͣǰʱһ»Ӵɤʮسŷµȥͨ߶£˵ܻˣ
ŵ˲ǴӾģȻϵⱻᵽϵ»ơһǳƣټϻǼƣȻѰһ̵ؽͨȥˡ
ƽհһǲڸеģٽϦҪһЩҪˣſ԰Ĺꡣ
ξٷ˵ǻˣʵһ㶡
æ͵Ҵ˸ǰվڴſԿɲλ
ǻƱΪԼӭţ˭֪ȴλңʱǲˡ
Цʩ£ָ֪ʱڸУѾȥͨˣڸԺƬ̡
ǻҲǸûʲôģһ粻ڣҲ˵꣬һۣ˴ӳϰˣ÷·ԼҵլԺһ㡣
µȻҲˣǳŷ΢΢ͷǴкˡ
λĳҲǲסʵۻʵļôܲӭȢĶϱǼպգҲߣѹûǰû˼ҳĲҷ
ǵͷ󣬱ӵö֮
֪Լ˴󸮿ʱüͷýġһ߱˵Ӿټһ·⻴ϽǰţԹ޳ĥһԼһͨǰϱܺ꣬ԭΪȡ˴ǰȥϹ꣬û뵽ǵ˻ϵĵؽ˴
һ¾Ҳ֪ܵԼҪЩʲôӪ

83

뵽⣬㲻ٵ̻ת˸С
һظ̴ɤŸߺ磬ǻˣСˡ
˵ЦǰҪ§סϧԴӲܵĲϹŶﺮ˪ʱûƵĶòڨڨȥ
ʱΪ˻ӹͣ뾴öҲڿˣýһͬ͡
ھУԼĽһֱ϶ʧͰģǽռԼ׵ӣЩ֪ԭ˺ξٺˣʱʼԼԼǷ˽
ƵϰԼŅ̀ĸ첲Ȼظ˵ץԼձһ˿˵ԼⲻԵɡ
ԭ̰ͼϵĴɫůҪȥϹźѣϵľ¥Ѿ£輧Ҳһˮĳͨﵩǲڻ¡
˭뵽Ѿе˰·ϵϲȴ͵ϣû˷ӣ۷ȥӭʥϵϲ硣һ˲ٵʱաǲϹ꣬һһͷ
ȻˣҪһģ׼ϯ
ƹһʱ˵˴еĿģ磬Сʵһ󡭡֪ܲܽӸСܣ
۾һ֪λʵܿıضСµΪͷҲǲԣСĿãǶ˿¡
磬ôС˭֪Ǻӹ÷أ
ǿǸ֮ˡҵнٺӹģõܵǰҰʱ࡭ҲǣѵʹģϱǲˡǰЩӸǸϯЩʲôɫ͵϶ˣʲôʵ£ι˹Ųԡ
⣬ĵÿڲţҲѹʥϽλԶԶ䵽ϣûֱӽѾ¶ˣ͵͵̧ۿһִĶµ۽ƺ΢΢ĳ鴤ڻϯָ
˵δǺɫŽһ˻ƵĻ
ɫ˾Ʊ˶ȥҲû˳ϢһƬģιģҿǷ㷣ˣҸϣӶòߣ
˵תȥ
ƱӣһӣҲߺߵ˿ֻʣ¸լŮСǣЩ
ۿ¶֮ɫƺҲҪϯЦȿڵֵ֮䣬ͷʱ򣿽һͨձˣǲƽ׶˶ӣֻܳǣκܹѾ˵صϷӣǻ÷ϷȻûаյؽڣ˵಻ǳ˱ȥֺһ¡˵꣬ʢһȹѸǰ
ȻƲλڽĲɵǰĹɶǴжȣ̸¼䲻в֮СԼѾӿһӵĻңԼҲǼòС
࿪ڽΧ̵һĵݣĵ˵ǳ谮λң˵⸾ˣЩ߷ҲǺõġǱŷĻùϯ󣬱ȥ԰ůǰϷ̨Ϸˡ
ǰȻ˵ڻҵطһʺƣǵǶΪۼΪʵ
ϵС£̨ͤ¥󣬻裬ܿ½ùģǲףȻߵĲǸûʵ·ĹЩɫ˶Ƴġ
Ϸ̨Ҳ½õġŷ಻ϲϷ˺һֱšϷ̨ϵ̨ĴףʱרŵĹƵģڴŲλýЧǳڡȻů֮ڣȴԽϷ̨ϵϷίµĳǻһ
ϷȻȴĲڴˣίིͬȱӵԵɡ
ǻԭҲǸھӪģϵعϡԹƶ֮أʵǿòˮƫƫ˳ԺǲʡģС檲˵¥ԺҲǲȥġ˸ʲôͷƣǻǮˮƫƫ͢Żʺ󲻿ܼá
ֻģ˽յˡƫƫȥǻʺٳݺôܽʡģǮ·ѾѪγһ㰤һˡҲեˮˣѣĶ硣
Ȼӻĵһʵϲô֮õģίû˵ǴŵҲܲµóġϾѸϷӵѡŮϷˣʲôĵ¸ɲ
ͬȣ̫ûгǸˣڶĸլֵ˵״͵ϯι˹
Ҫ֪ʥϻĿǵǻû뾩ʱ򣬻ŷнڼֹԱ۶ģƫƫЩլĹԱеģǾһΧһƾţǴһƾţôҲҲñֿһ
תϳʱ£ǱϷƵĴóǰȱƣɫʣһӮˡ
ŵþ۶ĵĳǹһأȻʵûнȴǰѳŵòᣬ˸լԺ󣬱˵ģǷƨҲҪһ޵棬úõһ
οһֱûʵΪĻ֮أĻֻܶ࣬͢٣լڶ֪࣬һǻϵĶĿ
ӲӷȵľϯҲǿǵһ㡣һΣ˶ٲֽǻʵǶѾʵ߱ˡ
̾˿ЩͬλλػʥĵӣҲ˹ӵϯңңˡ
ǰķ࣬ǲµģǻֵܵ飬ԼҪκϣ
ڣľǱˣϾϲǳ֮أҪؾȴŻʺһ
ĸףȨ̫ҲܵĹϵֽڻʼҿЩεӰֻˡ
Ǹ޵׶ʹشӦҪֻԺ᳤פϣֲϡǸϲŭɫˣôΪЩС±ھϯİȥһΪƿʵǲôｻƵϡ
ôô
Щһǰķ࣬Ǿ벻ġǸĸףȻڱǲƳõĹĶǡҲ֮˵߶ĿȾľˣҲͨŵ
Ļ󣬷һʵ֪ҪǮ⵹Щ˽ǮԽһá
ӻ磬û˼ʱйһĵҪһ֮ĸһƽܵǮͷ沼ϴһãſױǮ£ֱԲ
±Ǿһήû񣬻Ҫ¹£Ͼ¾òھǣǲʥǰ˰˵ģ˵Ҳ⣬ˡ
û뵽û˵꣬ߵı˻֣լȥȡױϻӡ
һᣬȡһľ񻨵СϻӣȥůڵСůڸǡ
ûбܻ䣬һС룬ȡһƱųݸ͵͵ܵļױһʱҲûôȥӦɣ
ֻһױϻƱ޼ˡ
ѹû뵽СϾݺûҪͨү赭дóôʵƱ
һʱ䣬ھȻ΢΢ᣬǵӱ𸮵ӵķݶˣǶ˶ǳ׵ף
ƺ˾һʱûӣЦų˵˵ǱȲŮϸµӦ࣬ӻҲģ͵͵ظ֪ҪʹӾִЩźá
ⷬ强۾һգڰһڼΪ֮󣬿ⷬ˵ĶǲһССĲںլŮӣһǽԼļױ强ýģξٷԼֻǶ̶̵ĽӴɺˬЩŮкܵķȣ
±ֽӹӣȴ֪˵Щʲôźá
ЦƱպãֳϷ
ᵹǽһпϷɢ˺󣬱ڷķʣý㣬е˵ոҪǣһ׼Ӧˡһֱǿ׳ˣϰæǲǶһˣ
ɨһۣĺ˵ϸִѪױʲôʱ򶼸ı䲻ģʼҰռҽĵ˵ģǷˣʲôⲻ˵ģԺżңҲҪμһ㣬ƾֵܴһҲ˵ֵܵĻȻżҿȢţ
˵ʱһ̧ͷſڣҲ֪˶ã

84

ɫһ֪Լ˵ʵסû磬Ծ˵κܹ½Щʱ²ϣʱΪ͸ŮȥдԼϲĲϡ
Ȼ̨ˣȻæӦȻͷһ̶س˷䡣
˷ص鷿κܹ˴ӳ˼˸ȥһҲ⡣ڲǱߵΣҲ֪ģ˷ȡװ强ױϻůĸ顣
˷ߣĲʣĴֱʣԺҪɽգǺã
ϵľĵ㽫⸱̯˦ңһžƶ徻ڵ˵˷
Ǳ봹۶ǲϾ»ַհٲҲҪϰ䷹ǲ±
û뵽Լڴ׼ûĻ뻰ԼͣЦ˵ôһ˵ʱȻûƬͷůĻϯҵ涨Ǳһ¡
б£˵˵ûǺʵţȴЦŷѹ˴ϣ˵ʱȻ˵£Ѱ˧ؤٵһ
˵⣬ϵ˵ɫ΢΢һ䣬ЦԵɷ붼Ҫ룡ңⱲӶѵġ
˵űǵͷסӣֻҲ̫ݣԼ촽챻˵ҧˣŪԼؿڵĴҲͬӥצһ㡭
ǿЦģЩۣӷͷصһҧۣ΢΢̧ͷüǲӡ
ǿŷƺˮģһͻʣô⸱ίģ
¿ΪŵЦŭˡ
ػ˱飬ͷˮĽ£˻պſӤһ㣬΢΢ҡȻЦЦصԭǸЦҪǵۣԺ󲻹ܱ߸߻ǷͣҪ벻ȻҲ֪Լʲô
⻰͸⣬΢΢ս
ʶԺһֱǴȨյģκһı㣬ԼǷĹǴἰ
뿴ͬǶιȥĸɷȻϣȴǴʶʹһ䡣
ƴȣʵϸĥһ£С£ԻѴʱϰʤʵǡִģʣûд⣬еЦ¶˶ߡһԴףǱǴŭ˳˯ħµý
ǰ˵ඨȻǻģֻУѪˡǷﾹȻԼ΢΢⣬ԼҲ֪ΪεȸԾ
֣عüۣ˳˳ˮʱȻǶȱñźͲȤˣǵ͹ȵһ죬Ȼ᲻벻
ĵһ䡰벻ʱǧ̻˲ըһ㣬ʱļ˳ɢӻɫĽ֮䣬ü𣬷ƶȪò˲֡
һ֪Ǽģ㵱ڳֲִˮʱҲýƲۡǿÿԼ룬İҲǱסֲյĸо
жٴΣǿѹסﱩ壬ƴԼĪҪȵ̫ǵȵ׷ķ˵һգųΪеǸƴ⣬ڴ󲿷ʱﶼǫ͵ӡ
ڣξﹴһ㣬ɫӣˮ˵Ը벻ľӪǾ˻ر
һ̣޲ý⻳Ů˺ݺݵڽԼѪźá

ٴεؽ฽ϣһβᣬҲαװþˣδйϧҲԿϣÿεǰǲԾĽеж¡Ů˵ĺãֵԼαװһӣкѣ
˳Ϧգ֡˾ᾴ⣬һҲꡣ
ƻңһʱ丮Сӱƽࡣ
κܹ첻ˣ²õĹӣһֱС˱Ȫľմͷ£ͷ󣬱һд˵ĵӣųԺȥ
ĳӺͰһֳҹ㻻һΰ࣬һƱҪͳȺ̨ͣЪõġ
Ȼ컹δĶѾһƬˡ
׷ձѾˣõһϺס
һҪ䷹࣬ȡǡʣ֮⣬ла׵ɫǲȱƽòͷ
κܹܾͷĲ·˳ȥϦʱٷ׵ԵʣʱԳĽɫ׵˴ٶЩ
߿ʼˣǱߵҲʼˡ
ǵͲһԣ⣬Ҫ͵ݾӵıԺھͶúλ¡СĳʳҲרš
ʵǺźģ˶ڳԴö̫ӡͷʹǱߣһλҶǿζвͬҲྶͥǳԵÿڲ˳Ҫ꿪ں˵ġ
ԣճĴСȫǽžЩ
κܹΪ£Щ۵ģҪ˵ģǽ˳Ĺ»ƴ󣬱˵үҪһ뵱鴨ܺĲҵ˰죬ȴȥһʱǲҲھү鷿°ģȫˣ
κܹôһ˵ƴһüͷ˵ҵĴܹܰСǹⵡžүʵµСФʵˣ
ƴԲ٣ǸФɵң븮ãܳǵ˲ͷǸصģǰųøոĹһЩӵζѾ˳ŵһͨֻ˵ǹܻФУΪĴơ
СѾ󣬾ֳǾҪȺӵ׵ѹ֮УԺ󣬱Фϱһ¹ҪʲôҲǸϽð룬öԷںɤš
үҪ鴨ĲʱФǡҪһ飬˵Ҫ±ҩ衣ٽ꣬ҩ̶ǹͣҵˡҲһʱˣֻϲΰ벻Ǳײţ⡭Ǻã
ͬǵսսκܹܵüҶŻƴ˵⼸Ĳ²ð죬Ҳģ¿ɱ˷ִ磬˵ŮǲصĲĹͣү뾴С㶼ǵõģλ¡СҲҪŵġǸۣϾǻֹףҪǱ飬һССңȫûҰˣǴı
ЩȴҪЩȨΪҲǸû𱰣ԺҰĵؽ磡
κܹܵⷬƴЩȻʣüЦ˵ǿ˼ҵĽˣ㣬¸ô죬Сȫˣ
κܹѲһȦĳ׼ԺƷˡ
ҹǶǻͥԺ̻һ˻ɲġÿԺһʢˮĴףȼ̿ýÿԺ䶼רŵ˿ˮףȼ˱˻Ҳܼʱ
ʱѾŵƽʣ˳ȡ̵ֵĴҲѩ׵ĴֽױдҲԺǰ
κܹص˵ͷʱʱѾˣѾ׷ˡϦ磬Թ緹󣬶ֵҪŸԵŮ棬ͬʱΪԶھǵĻʵۻʺԾТԣҪȥһİš
ҴҵţͻȻӻ԰һߴ֮·۵𣿵ǽǲŪˣ
κܹܸϹȥһƣԭ¡СŮڻ԰ɢ¡ŮС̳ͣҲ֪ôģøҲɢФײһһ̳ӲСûסˤ˵ϣոȹûϵ;Фϵȹ֮ϡ
ҲѹФϵó裬˳õȷǺƯƤӨףü価Ƿ顣˵輧޹ǣһӣ˵ϲȴǲصģͣʱǽŮ浶ƬһĿڲţ±ǵ˵ؽ¡һͨ䡣
¡ʲôӾĶŶģФϲСŮȴǴӾȥϵġ
˵ף¡ҲǸ檰ˣʲôֵñܻģСŮ˵ĻǼǹˮ©
Ůȴ©һ¡Ƣ
ԭ¡仹ԼʵԼŮФϵǸǶԷŮĵˣ˵¡Ļڵˡ
СŮžɤ˵ǲҷĶûءʱĻһ䣺˸ƵĽ˰죬һ㲻٣ҰַģǴҰ
㡭СŮҲ˶¡ʱһҭŷ־ǽԼŮӶתˡ
ФԼŮáʱһֱеţǼ¡䷴༥Ķ̲סϼֵž飬Īʧݣͬʲô۵ģǸŹٱһ̳ӻͣҲ˻飡ǿߣմ˻
˵¡һۣ׼߹ȥ
¡䶼øѴˡֱӴŮùһ̳ӵĻͣšӣһ£ȫ·ϣȻûеģǲˣ˰ɣת첽ȥ
Фϸûϵ¡侹Ȼôһ֣´һûзһ򣬱ҽһˤ˵ϡ
Ůžˣæȥ´ҲˤФϵϡ
κܹѹûǰˣֶɲССܹܳнҪźã
ФˤòᣬӶˣͨ죬ǽԼˤβһ״Ǹ浽ǣ£Ǹ¡Ǹʲôǵ°ӣǰûм
ҲǸոϵĺһСƤ۸ĸαͷϣˣһ᱾ͽ¡ºݺݵĳһ٣һ
ФȻأź˵ʱȷʵزɣǴϵĹǳڣÿÿźǸ¡ʲôѣ۸檵ͷϡ
ҲڸеģүǾ¡úõһ˻û߳ԺӣͱˡһФϣȻ˵£ϦģǲԼĸϣҪֳʲô¡ȻҲǶ²ĿˡǴ˲²¿ڵ£Լļױǽǣת͹ȥ˲棬ɺã
һԭФϵ޵ĻҲЩһתФһȻģǾԼжȥ
һԥ˵һ䣺ϦǱʮɣ꣬СƤˣ

85

ϰ˻ƵβĺʱҲҪһ۶ʱ˻ħҲǺõġ
һҪʼˡ磬ܼ̳ԱԿ̵ĻϵգͬʱŻʵۻʺĻߵ֮
䲻ǻʹļ̳ǸеУ˻޵⣬һɲòΰݡ
һʽһɫĳ˽ߵĲͼƣŽĿƴŨܵĺڷԸ߸߹Ŵ̽ڹ̶ţߴ޳ԵӵֱͦҲϸܵ׺Ŷ飬͸һɸ߲ʵĹ
·Ǿɫĳۻǻʵۻ׶ݻ£ֻһ·ˣʲãЩڸ׸С
Ҷ֮ʮ㣬òʣĽǽ⻪˼жɫ
ǰôûз˾ڣۺ¿ۣǺ˼´ǰ쳣ӡ
Ҳѹ־ǰЩСǾһЩӢӵòϸϸƷЩ˼ôţͻȻ˾ǲ֪ʱԼǰЦ˵ôϲ·ҲϲҪһ̣һϣ㻻汾ۡ
Լһ㷢գ׽ţû뵽ˣ˳ۣ˵һ·ƽﴩһǿۣȼѽڲƽ׽пЦֽŴֱһǻ۵ȵ»ϡ
ǵԼǼ˲ģЦ˵ֲúõֻҪû¶Ҫ˵ģĽ˶ȻӢΰ档
˵ķۼһ£ųż˹ȥ
ͭǰԼѹưȸȹһ̧ͷŴҲŻһͬǰǼãƵ֣ƫƫһȴѧԺɢЩͷϷڡݻۺ󣬹ǻƸڻϵĲһ㣬̲סЦǸϽס졣
ǡʱͷһǡÿŤͷƺý죬ɵһ
յļ񣬲ڣһЩԥǶܻƲãǶȱ˱ȽϣƫƫλɶһͷˡǴһǻòܵġ
뵽⣬üͷ΢ǺݺݵصӭĻһۡ
ȴǱɵĪԣĵ磿
Ȳ˼ãһ۱Ƽ˶ܵФʢװŮ˼ǰ
ФϵȷǺܻ磬һĻҲر𡭡ûмǴһ紩ҲϲƵ·
ɵ΢΢ü²һ㽻κܹܣڲƵĻƣһȸн˿໨ƼڣôŮ˻ⶨƵĲϣ
Фϱǰӣû뵽ȳŵĶ»Ȼֱֱغܻضơ
ⲻФЩĵ֮ġַĳȻϰһòڣȴû뵽ǲǵܼܵ檵ݣܻ飬֮ӢΰʻһŮӿ˲飿һʱ䲻ɵЩ
ʱȻ˹Ȼ䣬ȴ˵ģ
ФһϲֱûһǿŮȥϵĿⷿҪϣһƥ
ФԲ٣ȷŮžȥ˽ҪģֻǿܹⷿܲûиһƥܹܲһƥŽߵĲ˳óġ
Ҳʲô£һƥ϶ѣ˵ţһë㲻ϣФϸƶǿѰԼ˵лġ
һ̣Ļ˼֣ⲻôģǻ˰ա˵꣬תȥ
Фһʱû˼ʱҲ˼ãФæӭȥȴǴ̡
ԭΪ޸˴Ϊ檣ǳԴû뵽Ǹ廨ͷŸ𷣣𶼲硣
ȴǲͬŽĻأ
ФϱǶ˻˼ֻ·ÿ
˼õԺ󣬱ŻطױԼڣѡһȹϣžգֱƬȹЩַ֮ļƣֲ˴ӣЩֳ֬˷š
ǵһֵ΢Ц֫˴ʱһ۱㿴ߵķϴͬԼǰһĲϡ
ФϲȻǰ˵ʲô˼һԵȻȫһФϻŷһΣʱЩȻֻФΪ˱ܻ²ķâ⻻·ڶʱְ֮С
Фϵȴ÷ը峿¡ĿڽǣФϿһŷ඼ˡ
ξٷԼǿһҵݣ벻üãȴƫƫﰵҪѹԼһͷ
ʱŴҾһŻƣӣС飬ȥǻ濴ȥý
ФŻƵԲѾûλãһԵƫ
ʱžС˵߷ˣĿɲӣǸӵʱµʱ𣿽ﷸСˣҪƽ⣬Ҫһ꣬Ҫдӵ
žһѣФҲЩȻţƽʱ±Ҫ̡ʱиεĵʿϣʿͲ󣬳ҲǾΪˣȴǼ׼ģǽФϵƽǷֺ
ԵʿФϽ겻ʱФϸŲɣƵѰƽ֮
صǺð죬ǴȴǲѰҲǻԵɺϣ˵żʱ˶ӵѵλԵĴ
뵽⣬ФڰϲһȻע±ĶãƷŮ˵ʱ򲻴Ǹξٷ൹ʲôõģ۽Ŀˣһ룬ȴϯĹǲ
ѵסϣҪʩչЩֶΣҲʲôŽŮˣ
һӻƺ󣬴ұ׼ȥԺϷƽϷʱЩۣ÷ڶŮȥϷСˣת鷿ȡһδ飬㵹鷿С֮ϡ
һᣬǷϣ׼СһᡣڰΰѼͻȻŵһ֬ζ
ƿһ鷿ɴᣣԿǸܵңһ½⿪ֻһĶǶ֮⡣
һŭĵС˾˯ô˵ڣ
ϱʵ
Фòһһ·ɴڵأֲ˼ţæ˫صѽ¾ڴˣһСľˮϣΪ鷿û˱׼²ãǡ·ˣҪǱƼһͬ鷿Ҳǲá֪ܷ뷨ӡȡһ
˵ţ΢΢ÿᣣֻһĶǶ㣬Ť֫˽ǶþǼԼɼ

86

ǵʿ׼ȻԼľǣȻҪʩչֶȥȡµ
ɫǰвĵģοĵϱȻǸƽĽɵζˣͲܶԼϸ޶ԣʱĪ˵ǻĴ֮ҺҲٲྡǾԼĽ֮ϣ뵽⣬ӿһĪ˷ܣֻùӢΪԼķʷƽһĨս
߽ɫȻ䣬ȴŭ߳㣺Ů֪ܣȴҵ棬ŶȢŮŵĲ׵ҲЩŭ
ФŤߵǰ¶ʱԲˬЦ˵ŭҲδ̧ӵһš
Фϡһһŵŵֱӷ˳ȥ綸Ȼߵķײϣӹ䵽أҲӦײ
Ҳ֪ԼΪˣһ߳ʱж˼ûнФϵȻˣФϵڵҲǴ˺һŻжư类ŵ÷ɵߣʣµ޾Ļ̿⣬ոҪ߾³Ծôˣ
Ф̧ͷѭȥЯС˸տԺ䣬ԾԼԭںԺϷ˸߲ңֱһĻϣŷФϲˡŶ縮ϵˣһ·Ѱ˶鷿û뵽ȴ鷿ŶФϵſڵϡ
Фһոֵ֧ȥƸڵϣ޵ҲҪˡ
ҲһԼ첽ߵФǰФϵ°סʵôˣ̧ͷ鷿ڵ磬ʲô£ҵĲôӣ
£ɫȴһԲФϽ§ס£һ߿һ߶϶˵£ղſϷʱµĹܼҹ˵ҡҲŹܼҽ˶鷿ֻ֪ȻֶŵصϷңҽŭ˶磬ڵϡһᣬײءء˵ӵʹ
ϣؿˣһԲ
µͷŻʹ޵Фϣ̧ͷĶ磬ɫͨ죬ɬߣǶǿеϷ𣿡
ФϽס£һʹһߵͷµɫѿ͵ؽФһѣվ鷿ҲһԵĶһۣһֱȡǽϵ͵ı͵һγһ߶೤Ķ̽װƵĽ˦˵ϣ󲽱㳯ȥˡ
ФϱƵϺһֱ۱ڣ°γ̽оǰϲãߣȻ˲飬ִݻҾ¶Ը㣬ֵභϷ룬ǱϷ̨ϻҪÿ֪ûĶ綯֣ȴĿ¶׹⣬űֱԼ
ФϿԼһͻĪˣɣнŴ׼İƣơɡ
ƴ˿ѱŭ˵ļɫ飬֪ԼĶ绹֪ھٱФ޵öǰŮ³ҾŽŶ磬Զԣδ׷Ůˡû˳ڣøƵĶ磬ĵȫڸĵᣬܼȥ鷿ǿз
澹粻浱ǺúŪɵˣ뵽ԼФ֮ãȴҪԼϸ߸ߴñӣµĻֱţ޲ýж˿顣
ФϿ˶ɵı飬Ȼ֪⣬Ҳ֪¶п־壬ӡ
ܵùƣϵФִ̳һФϴ󺧣ƴҪ̽ǳǳ󱳡ҪĹؽڣФ֮ǿҵóԤϣڽ̷͵׵Ǳ˵£˻ƣȴŶ̽ܳ鷿СԺ
Լˣһ´ţŭνȴɳǰնɱ﷽ŵЩء
ǼФϲģȻŵ׸˻һ㻹ˣϴڣ׷ȥ˽ûؿˣ㻹ӶòҪ׷ɱȥһż˽þˡ
Ȼŭ˶ĻҲͣ˽ŲϵգֲҵŶǻʾС׷ȥФϰס
ФĸûͷĲӬƵܳԺ䣬һּغС㣬
ФתͷһžվԱһľԼ֡Фץס˾ݣž飬ҡ
ž鼲ܼסФϣתľӣΪ꣬ʱԶúΧסվԺ󣬵ǺΣһС·ž˵߷ˣС·ͨšǲӳȹү취Ĳ˵һȻܽүת⡣
ФϱΪǰ·Ͼû뵽žȻ˵а취æ˵ážקФšФϱܱ߱Сʹ˵һĺáүһúô㡣
ž˵û߷˾ûоĽ졣߷˷ģƴҲҪȳС㡣
Ҫܵʱž˵С㣬¿鷿ǽϵı
ФϺȻˣǱ̽סһʱӵãȻʹˣǲûѪ̫࣬־ѣöžͻȻʣȻǲǺ⣬Ҳʶĵ˵ͷ
һ̣ͻȻԲ۶ҪпǺǱʲôסһ㣬ôƾıͬһҵĵؽš
Ȼתɴ۶Ÿո˽Ķž飬ͬһ㣬ˤ˵ϣ鴤£ﾹĺȻ벻š
ʱžɱ⣬㲻ƽӵó޴ūࡣ򶨵ҿ£ȷŴʱϵıӻ˿󣬶ýסѪĽһŤǽлصģ߶£Ƕűʯıͷžһˡ
žû뵽븮ôʱһֱõﾹڵؼ
˵ףǴȵүĸδϣѡӽѡԼˣôߥФ鷿ȡǰµıû뵽ФϾǺ󱳲ѱֱֱ͵Լǰ
ݷЩûȣǿѹĵļָ򽣱ﲿܿȡһƤ
ҵԼҪҵĶžٵһͲãԼĻ첽תԣת˼һɽǰͲõƤɽһϸСķ϶ʯס
һкת˻԰вԵŮһ𣬽ƵѰФϵӰ

87

ΪŮȵŶǽŸ£͵͵ȥ˺԰
Ƕ»վʬ׵ı߶ϣСФϵ󣬻ҡҡͷʾѾûˡ
ǴӣǰҪɱ˰檵ˣܵĻФڴڼ´ˣڱǰζӣ˶磬ĵúõģôȥˣĪƽʲôЩŹФȥ鷿·
Ҳ֪Լܰŭ˵ӣһԼɫԣ˵˵¶˼ŪԵ˵
˵ӡФϵŴܳʱֻеĶǶ£㡣ҲΪˣԽ˿ڿһ
ǰƵһ̵òȻФһŮҲһѶ̽ܵһɿˡΪֻת԰Ƭ̵Ĺ㵽ҡ˿Ƭģؽ˽ɵô档
ФϵıҲΪԼԲãôȻ⻨԰Фһ
뵽⣬Եκܹȡ˽סǶгȡ˳
̽ǵ뾩ʱȵ۵鷿Ѱġ𿴽̣ǵк࣬ǰѺý鷿Ķ̽һԣǸ͸̫һһѡ
űһֱΪذЯ˷˻ϣǰһɳս⼸ղŹ鷿ǽϡ
һĿ㷢˶ߣֻǽ˽˿ڣѪҺȾѪΨнǶűʯԲͷȴǸɸɾƺ˲á
һšǸԲͷǰɡһԲͷȻ˿ﾹȻǿĵģһտյʲôҲûС
ಢû߹ȥվ˻԰ſڱͣסˣȻҲƼš˽һĻ
һ̧ͷÿ˷˻԰ڣıκܹܣȻ˹ĸĹ˻˴ǻرܰɡ
˵űضŷòײü˶Լչ¶ĻȴէȻ顣ˣǺã
˵Ųɵס˷һģû뵽ȴ˷ʣƽ»ЩȴЩֳͣûǽ
˷ĵ壬ûڲζ
ǴʱλַӲ壬£ҲǻڰζСӣȻµصǵֵ֮飬ǰɴ׶ԣ
뵱Ȣܵϻ۽ն˿ҹ߰¶ɽɼǸؿŮӡԼȴ壬̫ˣǡԼ
಻֪˵ĶǳƽҲǰתǧأҲ֪԰˲ңȻսҲǼʬǵԼĸլΣҲвʣĽ̸˼󣬱ת뿪ˡ
ŮŶ֪ʱФϵʬѾľðײ
ʱﾹǳȵ飬վǲΪκܹСƳ˳˸͵˵عٸׯȥ
Ůͨɫͱòˡ
ФϹȻǲҪģӣҲûģôִԼأۿֵĶסˣֻ̧ͷǺ޲̻ϣҲùﶪۡ
⵵£صҹҵǲһˡκܹ˰ˣǵʱ磬һӦʳֱ͵ݾӵԺͷԺ
Ϸ̨ϵϷų̂µľʣû˿Ϸ£ǽڵƣԻЪϢȥˡ
ǾᣬŮӼңФûˣȻ֪飬ҲСŵɷףæŮȥЪϢȥˡ
¡ŷԺӣǵǵؿ˿ı顣ŲСʬ˵Фǰں԰ģǴ鷿ܳģʵǲ˸档
ȻǰФֵò죬էһŸոջŵ˶ת۾ûˣпһ
ФȻɺޣɵһôôģ˵ɱɱˣ绨ŮΣĵשһ鲻մȾѪģ˸ңҲø峵͹Ͱĺ˵ׯ°ˡ
ҲݽŸǽôҲǱԼҵĴźòɥȪȵĸͬܣֱֱ⼸²̬ȵǴδйķС˵ڴûжҡǼٵġǽФϵĺǽصػˣȻѾǳΪλҪȥ
ǷȴⰵɱĻ֮ڣǸңǽǡ
໻˱ľջ裬뿿Ϸ㶡¡伸ʻδ
¡䰵̾˿ĵԼеһǳȹ˵ģվŮˣʶô壬̨棬Ҳǻ˲ʵļ
ԼǰСʱç˼أ£ɲ׸ӵģԼڴ׺й˳ȥջ𣬿ɾͲˣ
뵽⣬ؿǸФȫȻ棬Ȼĵ飬ԭҲԹġǰڽʱû˵һЩŮǧͶͱһĶ˹ϣŮɫǵúܣФȻмɫ빴ܲڳϦԼҸլᱡϱԶأǲҪˣ
¡仰˼ȻԼ˵һ㣬ȴҲ΢΢һЦ˵Ҳûж롣
ʵһլµϢʱʵЩһģҲԵΪԷʱʲôǷģŻᱻᡣ
ǵ˺԰ڵĵؿФϹ󱳵˴ʱǵƶʱɢˡ
˹ңյļ˿ڣȻսթʱ򣬵ȴαﹴŵϱй֮¡
һ濴ˣԼȵԡϴɾϸɡ
뵽⣬ͻȻԼһƵ븮Σüͷһ壬ͻȻǳһ
Ϊôϸؿ˿ڣĪǡʲôΣ
ΪҪ꣬λǶҪЪϢ˯һ¡ҲԼķȥˡڴһᣬ£˯ò̤ʵһᣬ;ߵĴһݣתͷһѾ£׼ԡ
ۣʣôû˯
ҡҡͷ˳Ļ
ټ˸ϸϸѯ˺԰˵ȳ룬δʱΪǹ꣬ϲζһѬҲи뵡֮ʱԺķȻиԺȴЩˡ
ʱ鷿뻨԰ΪǶڿϷǾһЩƣû˷Ф͵͵鷿һԺǾǰѵ⣬ȴûʳȻ
ﲻɳӣһɱ˵ǱԼĸլκܹФత̲鸮Ժһ˵ȣ·ʱںδ˭Ϊ֤ûǰ˭Ҳ׼Գͬʱǿ䱸صල˵һһ
æµ˰Σƣ۵úܣǷĲ·࣬һ˳Ϣһ¡
Ź˳ĶһůһֱıЩˣĶͷ㷢ǱһĻˣһгЩҩȿɺã
ĶǱǴѵèһ۶Ƿñģʱ΢΢ǳĵýëŨΣиؿĻֲӣᶯű׷ɱ檣檵޾գֻµǼǿɢϷʱ׵ø׸һ㡭
ֺֺЦĵ뵽һȥˣѲһñҲԼҲӽն˲ɣ
ЦɱǲظҲǻС۵ģ˰ѱսСӰڴϺúõشһ̣
˵ŷѹ˷ϡ
⾰ʲô˼Ƿ̫޶ˣǡѽľһ˵ûʱϦģ
ЦԵôǺ֣ҪΪιЩĵġҩ
Ȼǻĵ֣û±·˰˳ȥ
òףЪκܹŴҴ£ЩüĿˡ
ԣ£ʵʲô
κܹԵµʱֻŮһСǶû֤ѾںԺĲ񷿾үʡ
ԣڵĲ²⵹ǵ֤ʵ£ôˣ
˵ЩѪ֮£ǿŷ쳣۶֪ԼɲصǺլѰŮӣǳһµӦӦˡ
Ǳ㽫ڵɻͳͳ˵˳ᵽǱĻʱҲ΢΢죬ʵ¿ɷ͵Ķ̽һ
˵ͷǰѱ
ҷתô죬ͻȻһתȻڵⱦЩģǳûмǴĻǹİѣǰƽ졣
һֱΪ⽣ֻһԣէȻİѣɵ΢΢ü

88

ʵܼǵôҲЩԨԴġ
游һͬ빬ǰȻʣԼǵ鷿İѶСʱȥ¿ļƷĵ״Լʥ󣬾ͱ
״ӹһ˲£ȥʱϽĿȴǻһѶ̽͸ʱϵصȻʵĶӡ
׳ʱ֣صؽǶ̽ԼĻ
øĵԶػһѱȥϵأδɱȴţ֮УԶӡʮֵ̣ŸڵⳡѪٽģıʱǰ
˷ôһ˵⿴ֻıض
⽣﾿ǲʲôѴǸǰй
˷ķţӭ͵ĺ硣κܹվ£Ժȥ
һͨŲ˵˾Ǹۣ͵˷˯һֶȥ˰ĹͰ
ʮСӣһʮͣʵò࣬ϸ޶۵ɫֱ˲֡
ָԼ壬ͻȻʵǸФϿŮ
κܹܴ˵߷źλĶǸжžģʱСŮһԺѰФϡ
۾£˼
ФϵʱȻˣǾֵӵӣô˽˿ӽӺĻҲһĺۼǴʬ׳еֳѹûа򶷵ĺۼôضФϤĺ޽䱸ˣŻ˾裬Լĺչʾֵǰ԰С࣬׺ϢػصȺо¡
ȥФϵŮ
žһλŮĽǰʱϸһǰˣȻĵŶ˵ļᣬԼʱ䡣
ڲ䣬ͻȻڵ鵶ڵϴŮϮ磬ǽ˴ֲ
һŮŵѨ㣬ǽӶؽһһǷԵصӣ˫һѸٵ󻬴ܣܿĵ⡣
ûиĹףǾԲѸȷӦġ
ĳû£⿰һŮͷķ˿סˡ
ֻ̽ѡžˣΪʱѾվĿ⾼㵹ʲô·
źѪͳĸߴصţžЩңôͲǰأԼ¶ʲôģ
£ūʮ㱻һֱҵҵŲ£˿ʱʦѧ˵ȭŶѡ
Ƕž鱻סȴ򶨵ӣЦһ
Ϲս˶ԼһĸоĽʿǣսʧʳǳеġ
ǰŮɱФϵ֣ôɫ糣¶˿ң˲ţɲǴѰʦ̳ܽģ
øŮϻֻǰȥֱס䡣
Ǹǹʱ£ȫǶһɫĳѰլǴġΪ··ųϦûйˮĲϡƫƫĵط΢΢Щʪ⣬ϸһмطƺɫƺϴһ
ζؿ䣬ʵմȾʲôӵѪ
žĶ΢΢ЩðӲǷųԶʱմЩ֬գϴϴڻ԰﷢߷ʱκܹţūѹû߷ˣմѪ
վЦһɪɪһŮ·մۻ࣬һϴ
Ůǰһŵûɢʱش𣺡ض£ˣҪˮﶼһ飬¸ϴʱɫǵϴһ·ɫһģٴͲˡ
ǣɫ԰׵Ķž飺ﵱôãͲǴĲѾͷˣôȵĳʶ·Ĳϲƣôϴһѵõĺ·˵Ƕۣ㾹ȻӺ֮󣬻Ǹ´ϴڣ
ɱФϺ󣬲СմѪѺȥ·Ȼ̫ͻأ˻ɣѪ̫ۣض˲ĿŴæϴһҲǣ
žѹû뵽˼άȻݣһ˵þǵҪɵһҲֻӲףֻ˵Լ׵ģϣҪԩ˺ˡ
øŮ˶ϻֻһ̷֣ȥúÿһӽȡĶص
˵ʱĻãᵽǽʱطž䣬һһáȻȥҪж¶ž°ͣǵһ
žȻǷ˽յĵڶ׮ҧԼͷڵѪ
ȥŮӣϾȻǹ׳־ѳ΢ЦһʱüͷýġȻ֪ǽ﾿ʲôԶ϶ǣĸϵش
ŮɣϸѵʿϾָʹԪסѲžûзκο֮
ܲڽĶϾС֮Ȼ̫󣬿ǲظСһʱҲҵġ
һȦһá
ϾºϽŸ˵ȳϾⲿϵǸŮͬضǼڽȡǵǿһݣ
ܻǱߣҲܿȻ³çڹ˾󣬻ǺĶĻģ˵ɱФϵˣԼñɱ檵ĶڻǾЩġ
ϦĲҰȻƮ㣬Ⱦл͵ϢȷʵֶߡӳʼӦǱͲϣлͣЩ׼ʸȨıȫֹǰŷ£˱ϳظˡ
Щڸ̣ӿǿŵʱ̵ۣԲϡ࣬нõҰ˱ӡ
ںòװͷˣŰĹúƷľǷζĳ磬¹̵۵Ĳۡ
λӸֱ˿ˣ
ϵһںҪʪˣŶӹģ𣿽ģѹҰҶӶԲѵµγ׬ǮǴĵףܳĹⲻɣ
ĲζǰӴͣͬʱŵҪٿ輸γֻΣҪʳõľΣЩصĺɣͬʱ贬̴ε
ĳŵǱζҪʵݣ󲿷ֵĺ顣Ҳǲô򷢵ġ
˳ʱ򣬼ʮͣǰ
κܹܴҴܽԺʱáӵŰˮء
һŮӶŮʮ˱䣬ȴһ㣬ڼ󣬲ſЩҲΪ¶ɽ̫࣬˾ĳԴҲԣòҲֻ֮С
һǾϸŲܣ͵ļƷѪѣҲҪȲһġ
ŮǲţǴòֳطӯͺܷظҲӰ͹£ǳĵӯӯһˡ
һۻļԡʱƺմסˮȿֺ»䣬ڣü۶絤Ⱦһ㡣
Լýصļˣϸ޳Ĵˮ֣ǾõĴ˼˴ӣ
౾׼Ҫ¡Ǵȥģƫƫħסֻ˵Ҫһ㱻ϽˮһԼһ֪Ǵأ
ǰÿãЩŵΣʱʹûа㻶ԡ
Ƿĺ֣սǱߣڴڼҲսƱ䲻һúܣʯͷ̵ҲŪһ̲ˮֻǰൽǴ֮߳ģòúˣҲŬѹ֣ȫͶС
ڣᵽϵļôڶҲƴǰǰĵִų⣬ļλãĺ졣
Ů֮ľʵ֮֮áֻһͶ룬ӾҲʧζ
ڴ׼ϸ΢仯ô첻ԭΪǰǼˣɵиʱ֪ԼǴף
ϵõĿֹ֣ġ
ͺñڣ˫ۣͬڵԼͭɫľὡ׳ؼǰ޵ƮϸĲʱʱţҲ֪ʱʱΪˮ̫ȣۺһֱ쵽˹ŵķӯز
ھжԴСɫˣ
һ룬⼸Ÿ⣬һûкúõ۰ˣʳ֪ζСŮҲ˼׳˰ɣ
һ۰źã
ǡʱɷ羰Ȼ𣺡´Яǰݷãôлͣǲȥ
ʱʱҪǵ˻ж˿飡ǽ£
Ҳˣ˭˴ӵĸլ֮أ
ʰͣǰӭʱҲЦվ߹ȥӭ
ֻĲϴһƵˮϸƵĳȹԳĺġʪĳ򵥵ͷ˸٣һůµķɫĵװΣȴŴ󷽣˿˱Ʋۡ
ѧϰ˲ٺ֮湦ʮ㣬͸Խˡס˷ģһ˫ԴӢ۾¶ۼشŷϼδʵӣϢ䶼Ǵϴĵ΢΢һУ¶ۼЦԵóﶼͿĨʲô鵤֬Ϊÿμ˶Ǳǰ˼֣ǡԽԽĸˣǺεȵĸǵļˣ
ȻϴǶԼ׽ģǲ֪ΪΣÿԼ񣬶Щʡ
΢΢һЦϺ˼󣬱㲻¶ۼسԼ֡
ϵǺ黳ԼŮĺ񡣷΢ЦŰŮó֬ˮۣͷΡǺ֬ζϴμϵһģһ
಻ɫؽǺ֬ƿŵǰϡ
ÿϰߣûһֱãǲϲٻЩʽ㡣⻰ʱЦ񣬿ȴ˲Ĺâһ
ԣЦôжεָ˵֬ͿĨԼӣϵĶǼõģЩϰӵ֬ˡ
΢΢ؼЦ⣺ðþͺãûˣһټʱϲģ㶼뷨ӰŪ
ʱ˻Բ͵˵ǷĲ£ȥضʳѰ·ҵ̽Ĳ顣
վ˵´ˣȻǶ´˲źá

89

ңض԰ǰ·˻򸾸˺档һʯʴʱϵĽͻȻһŤһ¡
ԱߵŮּۿ죬æַסһԵʯϣ£Ľš
Ҫȥϣȴ˻ɽƿڵסˣ·¼һ̽Ĳ顣
΢΢һЦδԣ΢΢ͷ·ڵ˻ڵ£Ͻ쵽ʯ֮£˳ʯϵֽȡº󣬱˻
һĻȴǱڳһ
ǰеʱмŹϹ̵˴Ӷӭ߹ŹǰУ̲׶Ͼ⼸ǰʱһֶһûжȹϹƻŮɢһžضǣ⻹㣬۾ȻȥЩϹһײϣ΢΢ײ˸
ûȵ˻ɴ۶һԾκܹܾͼɤŽˣūţû۾ˣײ˹͵Ĺϵ񷿴ʮ
κܹܷˣһԵУ̹εקˡ
΢΢ۣͻȻԼﻳһȴ˿գʱɫһ䣬ȴһʱ޼ƿʩǿߵ˵˻Ľǰȥ
˻ҲŨüһ壬Ҫȥ׷Ǳߡۣȴס΢΢ҡҡͷ
ʱѾߵԷǰ˵´ɣ
˻Էʱһðӭ
СûڲǰںسŻ
Ƶͭź˾ϸ̿ţըڹ·ţⱻտĵеñڹ˸תʳˣմͻ̧ͷ´򸾲ԷһЦ캮ضʺȪЩţ⣬һ󺹣ˬ´ɫãȾ˷纮ҪҪһЩ
´ϵıϲµͼѾöʧʱҲƣͼװ׹ãɫ˵ҲǺಣˣȻܹҲ𣬵»Сģúȥ麹ֽҲͲ󡯸ɾˣ
˿ھһ⣬΢΢˵˻᣺˹ɫ˼˹强һ㣬ô£˵㿪⿪⣡
ⷬ˵˻ĶУǵ˱˻ԣǷúܰ
ԼҲ뵽ȦضǾʲôȴ֪ǱͼںδŸŴ󿪣ԼԼҵӦıͼ
ô˼£ԽԽ
ƫƫ˱˻ԣü۸¥ӵĹ߿һ㣬ϷŻ
һ䳰ȷһ߼ǹǻͶ࣬´һ棬δƬ̣븮ˡ
´Цϼ޻´͵ʴף¶˰Ӹϵ̽Ҳ֪Ͷ̽أɹشȡý֮
κܹܽ֡Ǹ۴ҡСʵ֮һСʱؤһȺؤΧŹߡСʱڽ׷ָдġָ͵ϵ½̽ȡһ㡣
һ󣬴ù֮ȴһƤǵͼһ֣ɽƺּдļ˼˰ϴĵͼеƤͼһաϧƤͼȫֻܿ볯ĳء
ÿ޹ƤͼֽϵƤͼϸϸһᣬͻȻƤŵڱǴСĵ˼£ü˵ƺЩԡ
һŷ࣬ʵкβԣ
˵Сʱ͸ǰɽȵͼƤơֻͼƤΪ˱ɫ֣ǱҩҺݵģƤʹþɫƣƤʽӲγһϸ΢Ƶ·ƤͼʱԶǾڽУǽ˵ҲжʱˣһֱȥĻأôͼӦоۣ޷ƽͼȴƽֱȻɫƣȴɴģɫƣȴǲЩ
ˣ˼һ˵Ȼ̽ǰʵǽҪġŮϧҲҪסͼ´⡰̽ôŪ飬ȡ
ɼӦиƷ´ûȡߣôȡ
ãͻȻһüæκܹ鷽´ߺ󣬻˭ϡ
κܹȥһʱ󷵻Է۷ֹ࣬ګګ˵ϻüͷһ壬˵κܹܣʲô㾡˵
κܹܸ˵´˵ĵڣүһʿ˽
漰ĵܵܣûɫȴ΢΢䡣
ҲһæʵĸʿΪδǵʿ븮
ԭФ˱̧ͳʱߣǡФ˵һֱ䵽⡣˵ФͻȻ־壬ٿФŵûȡǣһҹŵ۶
͸˵һ˵ģΪФϵĲѾǼɹˣϽȻͻȻȾ˶񼲲ܼͣýæǰͣվĻˣΪðһ
һֱ׼Ҳ޿κΣһеʹվķӡΪҲ޷ǻŶѣû뵽ǽյ磬ȻɽҪѹ
ͻţſڵܲܲ棬н˭֪´ߺſڵŽǲôϿˡžС˾źŵФ࣬κܹܸ⿪е˸ϾҲǸĳͣ뾴үദĲ
κܹ֮ԣǾĿʵģ
ѾѾˣģСһ·ǵʿʲôףҲжġ
øֱǲסʱǿˣȥǵ
κܹæתȥˣǲƬ̵Ĺŵ׵Ļ£ˣǡʧ˻꣬վſڣ۶һ
ſʱȻʧ˻ǡֱͦȴǿڲԣܶ
۶ʧҩȥȡЩǽⶾ
⻰ĵ׵Ĳ²ҲӦ顪˸˵ĵˡ
Ϊ˵˻򸾶˽䱸ʱѾϢ벶ȸںˣ

90

ϵʱѾټ
ФϽˮ·½·أҲܱ֤ܽǵʿ
ǰͨ·ˮ·ʵһ½·ȴûߣ½Ϳɽŵ¼ջѾưܲҲð·һС̤ľ壬ҪٲԨ֮С
ǾľվȺɽŵ䣬һһµӴڽǰСͦΣ޷ۣһڱĳǷ𣬴ʱɽżȻһƳȻԼ˽ٷˡűװӣȻʧٵĵʿС
ǰǵȵ֮ˣһ깧˵
е˵ͷǰ˼ȻһջײȱڣʱڶʵػſɽֻŶϿڱʱײ˴ɽµıǺεȵĲң
ǰ̤һ˶ϱ֮Ŀ˸׵Ԩû˵һų졭
ǸһԵæ򿪾ƿӵݹһƿơгִָƿƿڵ޾Ԩ֮УɽһȺ𣬷̶ɽصƺԩԨ·ʵ
Ƽ飬нƿҲһӽԨ˵ٶĲԸҲҪھȪ֮¾ţȻȴɾ뵡գʹ˱Ҵδ
һⷬк᣺ԸңüТȮ֮ͣ
ת죬΢̾ϧȥһܼʱ¶ž飬óȻӪȵĻᣬԭǿԾġ
̹£ΪǸͿǡҺöž鲻ʹ
öžڱʶ֮ǰǰƶļƻαĵͼʯ֮£ǱڲƭʱЭȥȡĵͼȴϺƾ֬Ƶֽ˻԰ļɽ֮ڡ
֬Ϻīֻ֭Ҫī֭ŵֳŲľϢ󣬺ܿѰĵͼ뿪
ˣתضΪһݼٵͼȵǾѾԶ̻ϵǷ֮ء
뵽⣬ɵۺоĿŴ̫ӵĵӡңĩʵۻӹܣ¶ڽɽǺңǳôһλ˳ᢣĻӡ
ýǹ͢ѵʿЧڻӣȴ˲ò۷֮£ѾһҲԸΪ˻ΰҵ׳Լ
΢Цؿ죬·ɣǸ׷Ӧϱ㵽ˡ
˵ͷһߵͯһңŲаܵĹŵԶɽ䡭
Ҵ˴һһֱͻҲ
ûж˵ʲôֻǽФн˷һ˼ǰȥˮ·½·λر޹
鷿ʱվͷһ񣬶ФȻʩȴһ䱸ǴݱΣȼòФˡ
߽һϺȻеʿĻ
ǰһֱû׼ʿҲ֪⻹⣬ÿζԾ˻Ů֮ĵòʿ
𾯾ˡʿµ̫ӳ̫ˣ
ôţ΢΢̧ͷŷ࣬Ȼ㣬ȴǴżֺ˪ϳ˴˭
˵ʵڵģ˵ı¿ǲͼһ㣬ɰӹ۶ת۵ĹҲ߰˰ˡȻΪεһ·мգ󾩳ȴǰ㶼ûʶƣ
빬ʥʱЩ֮Ů죬ʱʱ̧ͷȥǻʵ̫ӵȻ׹ݣ
Ÿȥ˱߹ɳǾþû빬ǰȵ飬ǳǰ»Ҫϸһأ
Ȼдһʣ˰죬ҲûȻ
ФȴǳסˣԳǿʿǰ̫һޣ
Фһ䣬ֻƺʲôըһ㣬͵̧ͷֱֱҡȷûϳ
ʱҲǲˣȥɡĬһᣬ˵
֪ǱؽԼϳ鷿֮⡣Ǳظ߳鷿˼֮ˡЩĻ˵ˡ
ФԲ٣еʿǰ֮͸аǰ崮֮ͨӣ˵˻ãξһŽǰɹ󣬸׸Ǵ˵Լ͸ûϳҲǰٿĪ֮У˭ǲŷġ
Ȼ֪Ļпԭ뵽ǱȴǶʲôһ㡣ԼǱ⵹Ҳˣ͸ǰ̿ǸǺã
ǽĶ˻йأȻǣһǰ̫ФƵĵʿС㲻ñǸ컻صĹؿڡ
תԼķУ򵥵ϴ˴齣Ƿת˰ʱҲ˯ȫޡ
շתֹһʱݴԸˮϴŵ
һᣬ˯µ˽ȴַ໹ŵġ
ôû˯ڵű
ʱɫ㣬·鷿Ǹүˣ̧һƳĴˡ
ʵǸĿˣ˪Ǵ󲿷Ӱɣģһ̵
ʱ齽ůȴ˿⡣ʼҴǼ򵥵飬ǰǵľɹ뵱ĻʼҸϼѡ̫ƽʢҲˣǴʱذӿǰ֮ĲһǣУΣ뷿ŨܵİֵܵùɽȨı𣿺ò׹̫ƽӵξٺһſҲ㳲֮¶ѡ
һɫ΢׵ŮӣָĨĨЩգȻ˵ʶãǾŵģ㾡ɲҪ롣
û˵ֻһ˫΢΢ۣһֻ̣о˵ıӡԼϾ֮ǰǸѪܵļؿš
Ŵʵǰƽ
鷿ȷôһ̣ȷϵģֻһ̣뵽ЩʱյĹɿ˾ԻԼֶΰˣֻҪ뵽СŮӾ鲻Ϊ˰⻭пһӣʱĴûƽ侲
Ǹ㹻֮ˡƽҲֻԴŮ
һʱӾץסʬεĲŰ˼ƭŮӡôʹźãоڵıŰ֮ԽԽŽФͷࡰ롰鷿
Լ鷿ϢãӲڿ侲ķһˡȻ׷Ǹ·ʶ޻̸֮
ŮȻǣȴǻݵϷӣﲻűФһ¶ǼٵͼĲ֮
ȵʱշתӣӡ֤ףֻԼģ鷿ﵹǽίˣɺФ࣬ôպļ˲źã

91

ôţ°ͣһ˫۶ЦУ˯ţҪҪ㱾Ϸˣһ᣿
ҹģҪϷˣʲôֱǲԶ
һǸģѵǰϸ𣿱ȥӲˬЩЪ
ţڴ˱ŤôСŮĳ˯һޣǶ˼鲻ףǻ۽ն˿֮ˣǲŽһ۵糸
ᲽǸĺ󳾣Ĵ϶֦ڡ
ôţҲǸϽһ·£·Ѱ֮ţﺰż˵ӣ˵վ˰ǽһĽ⾡ǲҲУ
˵䣬Ѿ·ؼǰ΢΢ζеζһԶ˽ͬһã
˶ǰֱȱŴջ𣬱СµǸ
ںƣ¶һڰɭɭѧ۵СĶȻȫǲźˬˣȥ񷿽գ
౻δйĻʽŪ̲ס
ӱ§ס⸱ЦԵСʮ˰գǶΪ˷˿ġ
΢࣬ӳ죬ѵ֬Ҳ䲻ȾɫĺһӰոձ֬ȻڳϷ֮ʣʵѾǼϣԳˡ
źǶǾԶԶģκڵʵ̫Ҳ֪Ƕ½ʲôȻһֵĲ鲻Խĺ߽˳һĴײǿľ֮
ҹڷЪˣ§⻳ﳱϫδƽ΢΢鴤ļˣĶǵſ˱ģ
ȴѾۼˣһĻ˯ȥ
ڶ죬ʱˣ˯ñˣʵһḮӭͲϣȴЩҪ뾴ͺúýһ
ȻǺߣŷǰĻӵǱأǲؼͷ˯
ֻǷϴ׵׼ԺʱӵС¶иѲ֮ʱǲֻ̫ҪǸл©֮ͺá
Լһһµǰ˾ŲʮǱƿصУ΢΢ط
ܺ黳ξһǰӵĹϵǲҲΪԼƿ֮أ
סȥ룬Ьӣȥ˾͵Ժ䡣
δԺӣ㿴Ժдϵɳ⼸еıѧϰȭţÿ
ֻǽɳ÷׺ݣȴһƬ֮ɫƺһҹδߡһý͸ȻֲڵΣСػһý㣬ͷԺС
ԭǿ˾͵Ǹģǲ̿ˡЩȴǲòˣϾҲԽԽˣξټΨһжܲܳξټҵ澡ˡ
ΣԴǵĺ㣬Ҳ˵ֱַԸŮҲ
һԺӣ㿴ӣŵҲЩ֪ԹԵվ˸ԡ
Ĭôһᣬһǿľ͵ȿ˴ý㣬ҵĴɾ顭
ǲŮ½ˣһ£ҵҪʣⷨվ⵹˭ģ
һ֦ҶãҲУƽ޹ȹķȻĵоǾֱʣΪеòټӼε˼ͷĥŸȥѰ븮
û뵽ý㾹ʶûʣͲ³ԭίʱɫһǣҪ֮
ͼᣬʱýȣǼ˵˵ˣɾ飬ұȥ۽
סڣ
նɫµͷȻǰ㶼֪ԼˣҲ˵ң˵һ£ĵ˺εȵز֪Ҳ׳ˣһӢδ޵ĹﵹҪӵаǵ˼Ȼ֪ΪβȰ裿ѵ浱ξһһھǵĽֽǷ಻ɣ⼸꣬ǰĥûУǽо֮ѧʮ㣡Щ鶼ȥˣ
ʹûпýķŭʵмܡ
øҪתȥҹ£
͸ⲱӲԸ¹򣬾Ҳһί
վȹֱͦˣ˵ǰ
¾뾴ͻ񣺡ý㣬ΪΣ
һߵξһŵ棬һѪЩĺ󱲾ɾ岮Ϊ˳͵ùҹǻǶ˵Ḷ́ܽȥܣκΪý㣬Բ˳ҲǲؿǶ˾Լ鹳˼ҷ磬ǶԲס棬ߵлˡ
˵Ƕͷؿ˵ϡ
ӣö˶ʱҵعˣ˵㣬һͬĳ㣬˵ĻθҲˣһٶҶ˼ø緸ѾԺһˡ
ҲǺݺݳԼǶ⣬Ųø㶥졣˴ĽѵǽǣȻûж˵Ǳߵѹֻ١
ǰʱȻȴƴԼѧǺεȵ࣬Լȴһʱ⣬󽻷࣬ϧ
ọ̈ܽҲڰ˿岮һ红ȥҪöˡ
þ˵˺󡣻һ֮¡
ȻǸеʿһʱ׷أǷȴ뵽һ㣬Ǹ˻ϣдڻǵǱ͵ȥͼУ¶Ľŭǲװģ᲻ҲǱеݺݵأ
Ҫ˽ⱦصܣô˻õͻƿˣ뷨ľȻǲıϡ
Ǵߣذһ´
˵˻һߣշȻ뿪޶˱
϶͵ĵͼȻСдЭʱĴǣ֪ǰĻʼҵǷг롣Ǵ󷽣геĲرͼóۿϹĦϣҲͶұԼǷչʾп˼㼴ջءͬʱؽеһҲΪС
ݲرͼνӣҲȻһݲرͼȻܽ⿪󲿷ֵĲرϢԵи֪ϵݲرͼ鷿ı֮ʱϵдЭ飬ȡݱͼƽִʳıءѹû뵽ǣϻۣйĿ֮ܡԼǷݲرͼθӣұעСֻּ࣬ǿ˼ۣ㽫ͼģߺ󣬱㽫ͼġ
һ϶ԼġȸȽжϤܵıķݲرͼ㽫гȥԼѹξۼıءû뵽ǣ֪ǷµԼ治ƣоȻ˻ϡ
ǰȥеĵһû뵽ǵڵɽɽ²Լ˸ûлӽۡ
Ϸɻ֮ʱͻȻܹáɻ󣺡Լĸʲôأ
˻һǸ꣬ʲôģ
ǿڻϽ˸ģһƥͷ˵ͻǵá
뵽⣬ǿЦǰȥӭ

92

ӭ˸ź󣬵˻Ǵд˶Ϲĸ֣һʱƱյƹĽһ㡣
һ룬ǵ˻Ͳסˣ΢΢Ũüʣ½ñȥס񣬵µĸ˷ʱ䣿
ǵЦƼ⡯󣬲Ǳһ̵֮ܶġ֪ͼϵʲô˷ǿװǣ˳´˼ϼܡ
˻ȴǲ뵽ԼŲرͼǵһЦºƽǰı𣿡
ʱƱƵڵס˰봹µƤڸ۵Ȼľ⡣
ѹû뵽ӰȻǻ档û뵽ȻǰڰѰرⱦ䵽˻ỹǸǰʶһѪȷ硣
һѾɫ糣΢΢һЦ֪˹Ը񣿡
˻Ц˵еĲͼж²ֻһһƽףܴ̫ӵǰѱȡʣµһţҶ˵ĺǹƽΪأ
ָ棺´˵üǣ
´һ˿ǲУǻ׵ĸ֣ǵ˻ΪռȻһʱй¶ࡣ
ǰʵ۲ֻӴܣ˹ڻҲǸո£ǰʵϱߣˡ롱ʵۣЮ˼վȥһϵʱǻʵѾ׹¶ҲǻԵɺϾǴҴļʼسѰİذеһѣһδüͳš
дȻǱڻʹǰūģҪ͸ڻʹ鷿ϸƵĶ̽
Ѿɥ֮ȮǻϧѱضΣǽǼ󳼵һͨ̿м̾ǰ;Ѱ˿ײȫǸǵСЩۿŻʵˤߵͬҲײʬ屻ϵҷظιҰһǻѪȫû˼Уǣֶ̧ʱŵþ˳
ԭǻʵ۵ܺ󣬾Ȼ;о㶼Ĺʹǹʹֵ˱㽫ξٽǰѱ˻ʵۣϰܺг
ʵЩȻΪѵҪ鷿ǼѾ˵µҪÿ͵ʹﱣʵǷֵ˼鱦ܵǷסҲ֪ɽأҲΪԼĺһ·
ǵ˻ϱǰѱһݲرͼʣµѷֱڴӵִ򲻽̫̽ǽղ˶ܵ˽Խӽټ϶ⱦص飬ǰŰɣȫı췴Ǹһߡ
ֻڻϵĽǷ򸾶˶ĳı˿գƽЩʵ⡣ͻȻ֣رԵøˣõ˹ڱصõġ
´ظһ·˼ãȻ΢΢һЦʮ壬뾩͵ƿɺã
˴λؾǰհ࣬ǰŻؾȥѾʼ뾩ˣᾴҲŽһͬת˾ǡ
εܴܵĻʵǹ󣬿Ȼͷβûгһ䣬࿴УҲǸġƽԲµϿ֪ģ·ǵФĹҲǲа˿档ҲΪˣҲģһ·ǵ;УĻ࣬ҲЩ
˲û˵ʲôڴЩη壬ܺù֪ߵغ
ӵƤֹɥ֮ʹһ׼ؾ͵ƣȻҲһ·УҲ׼ؾȥ
ڰ;Уʵ۵ˣһگ鵹ǻشԼֻ˶һ֡׼
ӵһǼˣƽ׵ͬҰȸػӣС˶㻹
ƿ길ʵͣǳ׺ˡ˵òι˹ӵϯǸŭԭ֪ˣѧŶǽҲҪԾ͵ϯϧҩҲˣǴǱظתϷء
Ϊ·ĳͨ˺һ˲٣ǳ̲Ҳؾѵʱ䣬Ȼȵʱ˲١һ·糾͵˾ʱõڶձʮӡ
ǵһǵŶ֪Ҫ۷ʹˣκܹǰһһȷ󣬲Źӭүظ
ȥݼ岮㽫;͵ξٺ岮˺Сãֳ˽ĳ
صѾõľǣֻ֮УпҪ׼ŵڶսʥ
ǰϰףʮһ֣ͬʹǬųƷϵĹԱЯҾڰʱ빬һͬ͵ơǬûĳϾ׵Ļƣ治ɵܹɽֱʣ͵֮໹Ʒеϯ͸裬ֵ֮úܡ
ֻһ絹ǻЩС
˵ҪȥոշСĵƿԼϵĸ첲ˣ·򵥵óͷ㷢żŮ˳⡣
λǴĸˣȻһĪԨԴȴǲϲûۣǼǰǶľϱضϴҪæµ죬ǹԭТ֮⡣
ó±þƲˣͥԺƽ׼ҳķΧԷҲ˻ʵǧ˿õʳƲ⣬һɹͣ׼֭ϣʱڶľҵСټȵζˡ
æµһʱµˮССƵ̿¯СϴҲ͸ڼͲĿ֭̽źƬڣ˱ըýƣɽҩ״ǷۣõķѼĶҲӣֻ졭ͷŰƵţҲŨһŮ˵ⶳͶԷشˡ
òʱĨűֱȴһľװڳſڣҲ֪Լжá
гȭϰߣϺδϣҲΪӵһ׳ǣļɲһ󼰵ġ
ôȥһӿҪˡû˵꣬ͿŮҪӵһζԼæҪ˶
ĶͬԱһ㣬ܶÿģһǽӾͱ
ʱͶľѩӯȹźֻü۾ô۶۰ŮǴˣǺεȵźҺ˵ļôĵȴ뵽⣬Ǻסǽϸϸ
һԵŮǶ֪谮˲Ǻӵ鵽Ũʱͷһ⡣
Ƕµĸߴ࣬ĵñĸĲҲС࣬صϼ֣һԡ
ò§ŨüĿ΢΢Цӣֵ͵͵ִӲʯ¡
ʹͺκܹܱӻϴزװд˷׼ʳУһȥ˾İ밢ҡ
ȥŵСһȥ֪ͨľʤ޶ˡ
ǰһѩ̤һ·Ļѩׯǰ
ǻδȵǰԶԶ㿴ߴ󻪹Ѿͣׯ԰ǰЩǰǸߴ͡
һֱǰıС˼ƨ˻Ƶģ˹Сس£ʡһ㵽˶ľүĸϡ
ü˳ţһԵκܹˣúȵ˶ȻΪβͨ£ⶼҪʻſ˵
С˾Լ˲°òҲһ£СĲɫʵʱǼݵĻʵײ˸ţʥʳСϵģֻСԺſںţ˵ǵȵãСĻȥͨˡ
Ƽ΢΢üӣʱĵ׵Ĺ˼ɡ
ʵԭһ絽˾Ǳ빬Ҫϻʺ밲˹ʱſһϷЩˣ˵͵ϯϱɼˣǲ빬һˡ
һ׼ĸ
ɶʵ۾ҲѰѣΣȻǻʺĵȣǳôͣȻĸĸδȥĸǲýġ
ʱҲԺǰʵۻǴɤд͸Ǹʵ𣿻Щ
ַŷһͬԺ
ýӣȻһɫŽѹıڵ֮ϡľʤľϱ㴹һԡ
´һδĶӣص˵ͷ
ʱκܹѾʳзŵϣһЦ˵ǻžƲˣѵ㰢գ
˵תŶľ˵޿ûгԵˡ
ľҲ˵ֻǵͷׯһЦʵȻǴֲľΣľһǳףȻЩ̸ֹʣǱϲŨױĨʺࡣ
ʱ˵ϴδŲƷ˰棬ѧһѧⲻڻ͵ĳձȲҪʦһˡ
Ц޵Ҫҵˣ
ʥԷ˻Ȼæ۽ʳʳûľʤһãԼʣĲȼȵζһӡ
ʵۼһض㣬оζǳŶľʤ˵ľϵܣӲģѡŮ˵۹⣬Ǻһĺð
⻰һڣϰˣûʲôǷȴ΢΢һŮ˵ֱǸеЩ֮
΢΢̧ۣ͵͵˶ľϣȻ񾲵ԼЩڡ

93

յȷǲڹгʵĻҲѵóԵǻ¿ʱԴϧ˵ϧѾȻһ׼Ҫ빬
ЦлʵĿ佱
æʩл¡
ЦЦһ۶ӣĵǸ֪ȤģȻҪ˵Ȼϲϼ빬Сƽʱһ͸Ķӣʱȴװ˺Ϳѵ۵檣뵽⣬ʲɵֿǴһԵķһۡ
ĲǶľ׼ģȻûľ£ζ嵭ڣÿͲ衣
˲衣˻󣬻ת⣺ľ֣ǰսͼӦÿˣ޵˼ǽ⴬Ĵһ¸Ľǵ̸ԶЩ֪ɷĺˣ
ľʤط˲豭˵Ӧ֪Сܵƽֻһ¼ֵףũãǾɱ˵οͼȻȫˣûʲôĶĵطˡ
ľʤûпڳƻϣС硱ϣʹ飬ĪҪΪԼ֮⡣
ֻһǾ˻ϵʥ⣬ʻʵþˣǼȥǸˣ²ɵɫ΢
ʱľ˵磬ˮЩˣūҸЩɡ
ʵɫŻЩȻЩҲת˲š
һʱҲǵˣʵҪعȺҲ׼ظ빬ȥˡ
˻ʵǼݣԶȥԺתͷԶľʤ󣬸޸ʲôս
ľʤ˵һʺڽӺսСս
Ӷû˵˳ĬԱҲһսôǸϽҪˮս׼ġ
ȻΪϰֻƾɶ´ƽ֣ǻʵȴû˶ոϵ뷨ǻ׼ս
ľʱóһյ಼õӳ
ǰƵĹƣЩ棬ǽ빬ҲҪЩɽȥģñ㽫ƴ빬ɡ
˵ͷл밢󣬽ӹƣת
һ·ϣɫһֱʡûм˵ŭɫ©һǰģıһĪıʱûбԼԼĴϣŭ
û˵ָֻذ̫Ѩĸôĳ£Թ𣬾˿˳̽ģ˵㲻ʡ
˺һᣬųһɫҲָƽʱѾ³ʱӢѾǷ޺ˡ
ʮ죬ֵıǬǰˡ
ǧŮҲҪԼĸ׻ɷһͬ빬ֵġɫĽ»μֱε۶
·ĿģǸ׵Ļˡ߽ǬţɫĻƱŲڳȵ࣬ڼ䣬ǿЩۻҡ
ʱ߹ʱ˵ĿⲻرԵǶԵĿŮ
ֻŵɫ͸ź˿Ƶĳ½ڽǶŴŵ飬ͷŨڸ߸ߵİϣȥϡ
λȴһͬǳɫֻۣǲõƮ컵ǧˮɴ֮⣬Ŷʽİɫ޵С磬Ե쳣Ӻݻ󡣷۶ü쵭ɨȻûлŨҵױݣȴʣ᲻ƿȥ
ڸ̾òͬʱŮҲǰ̾λ̯һλ̰ŮɫүɷȻǸңǸ徻úܣҲûЩݺݺķšҲ֪ĸǧ˺£ܼңȻҪԶȥǻ֮أǸҲ࣬ҲðЩǣ
Ǭš
͢ĳⴹŸʽĹƣ֮װεøǸûʡ⼸ĹǺͻʱҲǰ֮УҲǿЩϣӻڻʵ۵ˡ
ǸλŹм˸ʽĻǵĲһյƹҳʱ˾̾Ŀ⡣
⻨ǶľʤƵģ˼зֵﻭҲõ档Բ״Ϻõľһɡһ糵պ̻ŲӼ˵ͼǶĿͨ͸ľʯ
Żƣնľʤ˵µһأһ糵ʼڶॿॣŷ糵תתˮתʱ¶̵ĸСˣǰݣ̺šŻԽתԽ죬ˮͼһ𣬿ͼһһĹ¡ʱС޲£򣬷ްݱΪ٣áδһʱǿôˣͣ˽ŲΧ۵ĳԽԽࡣ
æǰ߶ͬʱ˵ڶťһһķ糵ҲתȻ󻨵ƵڲȻͬʱĵƱ¶Ƶ棬ȴһµ̨жСˣſף־ǹ糵תʱСеǹʼ·ȻԴ
ⲻɵ˷׷׵ͷ档
ʱ˳Ⱥаȶ߽ĵţȴΪãǻʵǻģ
ʱѾ˴׼ʥ
˴෢֣λؾ֮͢ڶ˺ܶİסĲ˵ǻԱǶ˼λòɡȻ΢΢¡СӺܿͻᵮӡ
һʱͨڣȻʵ۵ɻ֣ٿϵǿʲôü΢΢Щ
ݼʺŷ
ʺ˿ξٷ࣬˵һ겻¼ҵҵˡֻŮվǱְҪõģ֪ûж
ڴͥͻȻѣ˵סشЦŽ˹ȥ念ӣһֱûʲôһֱԶڻϵƫƧ֮أǻûüϲλϲӣΪһ
ԹЦʱѾʮ½λòҪǶƤó±Ի֣ȫµѸŻʵ۱δϣǿ
ԣ׳ĶӵⷬάáʺȴȻˣⷬɫ
ʵ˾ǵƣĹԱʱǷͷ˼֮ϣ˸ڹ԰𶯣˴ʱŭʵֻۣܿɧ˷֣˻ʵ۵¡衣
üĿɨ˻ʵԵ使ɵðЦһֻҪϹӣܿФһˣʱûеóԸڵѰĺúõزһˣ治֪ſӵĶƤʱĸ˵գ
뵽⣬۶ɨһƵĶӡӦҲǿ˰ɣǳסѵͲö

94

¶ۼһͨ󣬱㲻ʱ輧Ƿ׷ǰʼ赸
õǰµһϹͭıӡľ˶Ӽװ׻ȸͼƣڶϱĸλߵʹ䡣ÿӼܶžŸʽӵıӣ渡צǼнġͬȼʽǲͬġֻ֮о֮ſþŸһ飬нıӡѵıΪÿӸÿӼϵıӶҪͬһɣҪ죬ױӶҪȫĿԽ࣬Խѡ
ǰʵҲż֮Щǳڵխӣû׾ׯص䣬ͳׯص򣬶һĽ죬ҪȸӡʹõĴȿˡ
ι֮ϣϹűӾǰϳҲǴδӵǰͯӣһִӴǱ֮ǰ
Ź̵ǰ࣬ǱԶƴԶɽȻص
Ӧű͹СĵһȺʮ꣬輧ǿʼ赸Щ跻輧һɹеַ̳ģַķ糾֮Щ壬ǽٿ輧滺赸оЩ֣ǹַЩ輧輼Ҳûб仯ǿȴǱǰ鶯˲٣ÿһ貽Ǳӵתı仯⣬ЩӰ·Ǳ鶯о٣̤һ·ҡ֮ϣ轫¹ҷ
һʱ䣬ˣƺ鶯ֶɽɾķ֮䡣
ǵһȻֹ֮ͣʱȺ£ӻһȺ˶ףֳԲ̤ܵϵĲ빬
ʱһ鶯ԽҿһʱŽ·ս֮ϡʱľַ輧Ů֮˿̾ȻһȺɫͭʮ˲ŷۻԭ͸һȺĺ趯ŽĲζ佫ǵ¡Ǹսɱ˺պչѫȻ̫ƽǿھǵĸۡšս֮ϻӹżն¾ģܶǶ˵ʱҹѣҲźԼµʱڰ֮ĥʱпжҪڱҰʬԴڶŮС
࿴żѪ裬ǿʱûʲôǸеԼԽԽ죬ԵһƺԶԼȺｻ¡¡ȴƺʧȥֻԼÿһμÿһһ
ǳǳһʴļ𣬴ʱҲϵӿһʱ·ص˰¶ɽµսϣΧǺɵٽĵбԼ
෢ԣԼܱɱ֮Ӱˡͷϵδʱ׹ͷƤҲŷۣ˳ժȡ档
ʱȻǽĵ׵ļʧźǷӿ뵽Լıµ׳־飬뵽Ǻҹ±ߵʧ䡣ʵʱ۵Ըӵģ˷ıģҲԼ԰¶ɽעѪˮ޴ʧ䡭
뵽ʧ⴦ֽ͵һ߬Ľ̴ơ
Ѿ쵽Ա迪ʼþͱ鲻ԣڸؽҧȫ½ƺȫʲô
ƽﵹǻãƺǼɵòȻϴμվʳҲᱻԼò¯Լˡ
ʱ⹬֮ϣ˶ӣǲÿȥʣ£һס˷ֱۣ£Լԣżװ޽֮ʣʵôˣ
뵽Լ˼Ȼһ𣬣΢еԼͷһԼѾյ̫ƱƣʺѪ
ɫؽԼĺֹѪʵҪ̫ԣӡЩħϣ
λ佫ȻûзУǶսǺ׾ͽ뿺״̬һֵñȷӲԲ˫Ŀ鶼ѾѪ˿ؽҧ˫߬סȭͷܶ佫Ѿ̲סĺߺ
ΪϵĻʵۣµ֮ĸЩʱһֱŻϵĻңȻñ³ղ˵Ĵǣҡڲһʱ¶⡣
ǾǷۻıȴȼĺ˵ҰʱһУҰѻʵ޷ˣ
һգʾǴ͵һǰһã
Ⱥʵ۽кãȻһӦ׷׹
̫ӻ׸һֵϲɫ
ʵرӵۻЩһʦŵģ
̫ܹϲ̵£̫ӵһƬȭȭТģΪǻ˼Ĺأ
üЦ̫ӾǺʱͨɣСǲͨİ
̫ӸϽߵνǰȷ½ӵףֱɱרѵЩߣǶ֮ˣɷ˼ϰֻǵԼÿÿֺ
ѹû뵽ܻ֮һȺˣǽͷӶ档ŷ˵֣Ħţ֪Щʲô
һʱ⹬֮ϣ̫ӵķޡ
ֹͣѪȻӿǵ˵˼䣬ŮһС̫Ÿ£ȥƫСƬ̡
ƿСһϣǹڴһֱڱϢĵɢȥپ˲١
ǡʱһ»ŮҲߺߵ˽ϵķ࣬Ҳŭһƨߡ
̧һŭɫƽЦʵôˣ
ƽǲزסģ̣ʵ̲ס˱û뵽ƽòȻȻҲȡ˹͵едӣѵʦѰģתۼ侹ȻʳؾТˣ
һʵǺηʥ
ƽһͨЩˣ㿿һԵŮѳԡ
ǸǵĽˣϧˣһǱ̻ˣȻһ׼Ǹӡ
ƽӵִţ˽֪൹ǲüȥˣʲôɫ£˸ϵ
ϴˣʱڵţδ˷֣ƽǣֻ֮ϡ
һֱҹɢĹǷ׷״ظ
̫ӵʯ·ڹԷǽ֮䣬׺ܿصԼеĶֻһڶԺǽڣ̫³æʩ񣺡С̫ӵ¡
̫鼫ãһӵɣѡǰ׼µļ٣̽ףڻţЩͽǲܳ棬ڿʦͽҲʹһжܹʹ͸ʦͽǧҳȥɣ
Ǹʦ磬΢΢д̫ӣ̧ͷʱɿһĵ̣ա
̫æߣת˹š
λʦų˹ڣϳĳСʣҪתĸլ𣿡
ҡҡͷ΢΢бڼͷ¶һ˫۳ޣұĹâʱǿŵҲڲס۵׵ʣ죬תͷַ

95

ַĺʱλʦӽڣĵǰλʦķ䡣
ڣǰλæʩ˻֣һԡͰڣѾõˮЩҩۣȻʾԡ
Щѵߵ϶ͿĨҩˮôӼķͻӻãǵ߰ʱǵȻῪʼȺ͸ᱡݳǵζȻǻӷ˴ÿ䣬ЩӦҩãͨȴȻŵ߰֡
ԡͰ˽ҩԡҩԱ㾡ˡǴӴԺЩȨÿһʱ䣬Ƕ鲻ֵҪĵʱ
һк󣬱ʱһĵַʻ˾ǡڳմҩˮĽõϵİ̺ۣøɾ󣬱¶һžΪ˵Ŀӡ
Щʱգϱ˵Ĳ߰վûа׷ѣͼֻһˣʦҲڰʣֻҪѪӿΣÿʱЩȨǹƣãǻᾫѪӿѪܱѶʱӲΪλһ
뵽⣬Űͬѩ¶˵Ц⡭
ֻû뵽ǸӵķӦ֮죬Լǰź˾ǡԸĪҪ󼸲Ĵ塭
˹ź󣬱
ʱһֱ̬糣ȴɫһס˷֣𿪹ֵĽĴ˿ڡ
ֻǲСսͷΣûʲô󰭵ġֱԼڹʧ̬üڳԼ֡
𶯣ѵóŷ˵˿󣬱ȥ뵽
ԼİѣȻҽտȴҲҰ׵ӣȥ밢ʱ˳ؾϢһơ
ʺʱѲҲǡʱǰϵĶƤϲһ룬ڶƤСϣʹһɣžĸӶ˵ԴⳤҲͬԼһ͡
λʮǲ鿴˷˿ڲ޴󰭣ŽһʱĿ¶֮ɫ
ڴϣָȻǿɫһԵȴǿ÷
Ũü΢ֱϳ˷ſʵİǷ
ȻȴĿأζүᣬ̰֮ʢЩҲҪ²Щ֮г庮ҪСչˣ־ѪŷҩǲΪˡ
˴￩һ£˵Կǵ棬ǵҩ
ֻ̰ͼŮ֣֮ʶԼһҩ鵹ǲ񣬱˵ϲ𶯲ƽϢʵҩļ󣬲֪ǿǳЩʳ
շʳľһٶֵʵǲ鲻ʲôһֱı飬һ󣬾ȻҲ඾ļ
һǿųʳжԵˡ뵽ڹǳΪڴ˼
ʱǿڵеӣʵķӱУҲ庮УǱӲݡҲաô۾Уϵĺ˪ͬرιһ㡭
д˽ⶾķӣץҩú󣬱˸ȥȵŮõҩ֭ʱԶҩ룬һŷ࣬һֽҩҺĿС
ӹһ򲻴ʣȴǸȿҩģиͷȶŸڱһȺ¡
ǽԶģȻǲ޿ɱܣšϸüҩҩ֭ľϸü۶嵽һǻƽʱȻҪϸϸص٩һ
Σȴָֻȥӣϲҩ֭ͻȻʵջʺʼɷеļҳѾһ࣬б𣿡
û뵽ͻȻʼ˵ǳ庮һֱþδаɡ
ԣĺʢȴȻº͵Ӳݣ
⻰һ֪Ӧǲ˶ߣǲˡĺбӲݵ֬ȻտʼԴԥȴҲôһΣҩ¡ԣǰԵȻ֮ôΣȴƵҲδйС
Ҳ˵ԼġտʼȼʱһΪǹ뷿ķˣû̫ࡣǹڲƭԼʱһʱƽʵҲǺ޹թӵģŶ˵ĳϦദϸһǱĬȻԾԼš
Ǿ㽥ϲˣȴ뵮ºǺߵŮǹӣˡǵĸʴȵЩӲ̫Ѱ
ĸǸĴ֮һʧ裬ԼĶŮҲԱȫ̸ȱ̴еţֻĸһ仰ѣøĸǺ㱻ˡٲȻĪزۣլԺز˺Ӿ͸èһϡƽ
ԼǰɹĳȨƵıעһֻĲİŨ޹أǸϵʼҵ档֮λضǳе֮󣬿ΪҵɫĴҹ㡣
ǵľɳŮ
Ҳ֪Լİʱ֪ǺεȵƷǲεĵ˺ȴƽ׽ܿһ⣬֪ʱԼܲܳܵסĵļ尾Ҳ֪᲻򰮶ޣԹȣһѽԹ
ԡ
ֻΪλͻȻʼڴˣǷУԣǰЩжûзΣѵ¡©˷֪շתĶУ
ڲƭ˵Լ֪飬һжϵıܻƭסˣȴƭסһŲ֪֪˼ɣǰٵ˵һ˵Ҳüŭү
ү˳檼֬ɫ˼κżȻŵ֪֬ﾹбӲݵĳɷ֡
ԣվߵױ̨ǰ˳룬ȡļ֬ױУȷõĲֻ࣬һеı浭Ĩһ㣬༸ոδùġ
Ǻùģ׼һµļУ΢΢Ǽ֬䣬Ȼݺݵˤ˵ϡȻһױ̨Ϻõ滨ľͭױ̨ʱˤǶ졣
ڴ죬ݵŮǣһŮ߽һʱһֻǲڷɢ࣬ҧ촽ڴ齵ıءأþսԵʱɱڡ
ƢǺõģһ֪ģεڲǰȴĵͷһ⡣۾æʶȤˣֻǿŲǣǿҲ֪ôǵĶ£ǽӿǽסµĴƵġ
౾ֱҲֻĬһԣƽĻȫûӰֻĬĬָ½
һŲ輸صǽ壬ǾڵŭƣԣץסŮϸĲúõ޸ԼĲѵⱲӳԼҲܸ뵮ԼĺôҪ˭ĸԸӣ
ʢŭ֮Ŭ˼̤صǽ壬̤ز˷䣬ûл
˰Ҳڻˣ룬ŮСؿŷ԰׵ɫ˵ūѾ˽鷿ʰˣ̫ңȥ鷿Ϣһ£ūҲʰӡ
໺ص˵ͷվʱȴһģȵ˵ϵƬӨ׵ĽƶʱѪ
黣һŵæŷ£˶ˮӻֹѪҩۣϴ˿ںĨҩۡ
ɲҽвԼ߹ȥˡǻ׳ӽĲת鷿
ǸϸѾͷ鷿̿㱻ӣҲӣһŽȥǾůڡѾϰͬߣֻʣԼһǾЩɢĺ⡣
ǰҲΪɶҹ֮ʱʱ֪ģЩʲôҹȴЩģշתãתˣȴȻ۶ŴԶǺĵƻ𡭡

96

ڶգ೿硣ǵȵŵʱҲӰѰκܹһʲ֪鷿˯һҹʱƺҲûθڣֻóһϡ࣬һӰ˱̲˱ù͡
ֵڸչǻ̽ףûʲôҪҪ¡
һ꣬ϵ䵭ˣʱ̫ӷͷǸǲͷģҲ֪ûҪǰݷ÷̫ӵĻ
ʱʮ壬ûʲôݷˡﵹ徻úܡ
徻¿ģλűŤ˸ˡһķʳҪװ£һ춼ûԺ߰벽ЩɫĴʹ˵λһ꣬ҲǵҪʧĹؿˡ
ˣҹ£û쳿һµأ׵Ǳⱸµĺɵ׶׶ЬǾýĵۡһʱҲ²˵ءȻȥǻûȾ۵ôˣǽ̧ȥԵýˣ˰գ׼Ƚ˻һ˵
鱸˸СԲðڴϣڻƻǳԲõģǿСϽУ´Ĺʡˡ
һͣҩ
ԼûûֵģƽҪҩǶһ٣׼ñ鵹κҩȴκܹܱˡ
Ͷأһ಻ȣæȰ֪ҩҩӿǾϸأ˷ѾǧѰġ֪ûȽȥȫԺǼˡǵ˴ˡ
࿴κܹӵΪѣǽӹ룬üͷһ
ҩҺζǸյвͬ˿ɬζ⣬һԱζܱκԵϡҩ˰ɣ
˿ҩ㼰ʱϰ˺ˣ֭ƹӸǽɬ⡣･ȴҪ⣿
鷿ڵѺεФŻĽ顣
ֻФ˵˵ţ㷢ְʱʱ˫ɨŴ⡣
ӸոշĲȻ࣬Ů۲ϡÿŮŮ񣬳һ˲ĵ룬ü۸ֽߵص˹ϡ̫˽λˣΪ¿˴ģռͨѾͷ˼ˡ
Фʱ򣬱㿴ΪκܹܵĿûʳլ飬ԼҲ֪ξٷִǿõױ̨ʱФŵüֱĳȡ
ȻǾóŮҶʧ棬ȴһ
Ϊصж͵õǹϵսӣʰĶãһǶжۻڡǰѸŮ׹øϵϺƵģÿÿˣġ
ŵģҪôһǸɽѣҲ֪Ůӽס¿Ҫиִ磬ǸŮϸҲǹֿġ
ФԼеæĻǣǸŮЩŸɣҲǴúܣ˶²˵ģФҲݲµģ
ۿһֱĲɣһ㴻ˮѾı飬ǶŰĭˡûȥӴջ񣬳˵û˵һ顣
ФԼҪ˵鷿鰸ǰˡ
ɴһӣ̣ص֯´ǵ¿£ҪɴͽɣҪҪҲͼʹ첻ǡҪǸģҪɽˡ
Фһ䣬еʡ
ͬʱ˵һ¡ʱ¶ɽС̵ģЩˡ
¶ɽɽƲأκɽ߱ڶҲǱȱù¡ֵļһߣɳʿɽ·ɽ·̳ɾͿֱ¶ɽѾĴӪȴФһ֧ʿɽ·ֻ࣬Ϯ¶ɽɽ·ľӡ
벻ϵлȣȻµĴ㣬Ҳ˴˰¶ɽľ˴ӪɽУ׼ҳķһټ֮
ͷ˶֪ԷڣҲ֪ԷڴԼ⣬˭ȱ¶ͻᱻ͵Ϯ˫ǱȲ췹ҲҳŶԷ¶˫ɽ·Χһ¡
Ф೤ӣͷҲճʭӳ棬ʿҲѳ˸ֻĵڵЩӳԡФûаѾòߣ·ϱһǱӹһ١
ºФǴӰ¶ɽķ²ǵ֪ģһ׼źǣЩǾԤ˱еɣĥ˷ĩЯӣһܶϴ죬ſһ¶û⣡
Фÿ£ԼаسԾ²ףµǱФ˵ˡҲˣŲȻŭŭйһͨ󣬸ճ
ԼǶŮ̫ˣȻǲ֪ԼĵںδȻ췸˽ԱеĴ
˵Ǳһ޺͸֬ƬײŮ˵ĵǱ֭סˣûа
£ǰ㣬ԼһЦµһ˷ЩҹԺ͵ӵĶ˳ȻӲ㣬ȴţʵҲǿ΢СһԼ̵ġ
ǧ㣬©һФŮ˵;Ǵ˵ġ㲻ǣ⣿
ԼæڹӰһӳ鷿ǰˣİСɾµĲ㣬ʳװСһ˫ġҧһڣһƣҲǶָɾʮˡ
ǽյãۿͷ䣬һҹһˣǶԼŲʵģǷˣ
뵽ǳ׵ȥˣ͵һӣһκܹܽ
κܹһ춼鷿תѰſӽȥȰһȰƫǸϲͣʱ㺰ԼˣæȥҪ㱨һǲҩԼ˵飬ŭȥĻȥξԽŶ˵鷿
κܹһøʮ˸޵İƵģŻ˵£ǲĽš
ûѻ˵꣬һӣ˵ǾŮ·Ҳн̤ʵصʱˡΪ檣źڱңݲĵҽڡҲҪѷȥɡ
κܹܲģҪ˽ŵĻ磬Ҳˣð׹⣺ȥ
Ļû˵˸Ѳκܹǣ쳤̾һǾûһʡĵģ͵ĲԽԽѰˣҪ鷿﷢쭵λ֪ŽͲ͵ģָ۳ʲôˣ
ôͲ˵ϰأ
ѰĲҲӲͷƤȥκܹܽĻɫɫίתһǲɫ糣ֻǵŶһߴЬ߷Ը飺ȥķǷԤ룬׼˶³Ե˳ڵģðˣװʳϽҺóȸȥ
һöҪ޳ˣǣĽš
ȥɣûʲô󰭡˵ŷѾվµĴʹʱϮ

97

һ춼ûôԶĳҲǾĵرϵ٣ĴʳУˮֱ۴׳ĺԳء
ҪԽͶЩŮҲǸɵȴûʲôӡ
ǵȻϵĸۡˣӷԺ鷿ǲľ롣ݵĸ첲ʳУ鷿ȥ
ڲ˽µ޻Ǿˣһֱڳû߹ȣ¾Ϳʼ΢΢ˡ
Ǿ鷿ǰڹľԵС·ʱʯ̳ɵ·氼͹ƽǲÿ̤һ鶼һԾģȥʳнӹȵſòţǲȴǲãֻ˵ţǲҪؿƽˡ
ȽӣѾФĻ㱨ĸɫһͬ͡Ҳ鷿ں˷
ʳнʩʱ۶ûֻ̧ФһԵϣĶ̸
ȵʳзŵϣŻ˿µ˿һǱѿˣʹ΢΢ЩʪǳѪˡôһ룬Ҳӿ˶ʳó
ӷ۽ǵٻӰֻһδһֻ鷿ﶼе㣬޵òűǼ⣬ֱʲô޲ùȥúõӵĽ
ôСӸǿɺޣҪԼ˻ſϹôͲأ
ֱվ鷿ſ΢΢͡Ųվȥԣ΢΢һǿ˵ľƱ൹̻⣬סŲ˹ȥתִƺ죬Ӧײɱһʱ鷿ﰲˡ
Фŷӵƣرȥֱֱ¡
һֻФŵòᣬֻϾȻиģѪӡҾʪʵúܣһ̷˹ؿڡǲһֻЬЬ׾ǱѪȾһƬ
ԭǳŲ˻ѣǾû뵽ôصˣˣ¾ʳôһ·߹Ҳδ̫̫˰ɣ
ʱַĲ΢΢ЩٶۣҲ˳ȹ˽£һƳŨüһ壬ĿԲߴڵһվһչǼ˴ᱧߵǰϣӳϵЬ
һѱǴĿˣֻǰɫҲѪ۰߰ߣŵװ嶼ѪȾİ㣬³Ӻ󣬽¹һײ˿˳ֻ˿ֻĶˣǽ΢΢Щ
ôŪ
СĸˣĨҩֹѪҩ۾Ͳˡྡ赭д˵
һ˼̱ȥһ׼Լŭ˶ź÷˽ţ뵽ӵ붼Ů˽ģֻƺݺ߬סһ㣬ǳⱩȵκϴΪβ뱾
κܹŭȣһ죺ãҪŮصǵ£Ůˤ˲棬ȫԼˣ
Ϊ͵һҪأӼ翸·ѩԩӴ˽ˣһʱڸ̨֮ݿ£ҪǸӵŲǣ̽ڵɷΣūŰ²ò˼أ𷣣
Ȼ֪Լȡ֣ǴʱҲ޴ɢǺݺ޷κܹµнٺԼĳס˽ţһѱ鷿ԺԷȥˡ
Фվ鷿ӵʻδһ꣬ʱһ࣬⵹ʡˣȫóˣôǺãǷѵĴɣɸʩչֶΣչ
ǰ٣סŮӣ
ФƲᡣһ·̣౻§Ǻʵ˵Щ΢죬ֹס׳Ĳ̲סǰ΢΢ĥšʱĽ˹˳ͬɰè䣬뵽Լˣϵĺ˪ǻⲻˡ
첽˷Ժؽڴϣȥҩ˿ڡ
˰׵Ľһ˿˿ŶľٴĻҲǱ˿ͱһԵйûˡ
˿ڣַֹѪҩú˯һʧѪֵͷΡҪϢҪߣȴ䣬Ŀڵˣɫ΢΢Щף˫ĵķȴԼһ˲䣬˵ľȫˡ
΢΢̾˿£ḧյǱĴˡ
าסֵĪҪô˵ԭҲǷԹ˿ԼģǺ˵µĸܡֻǵҪֻ֪Ըµµĺ
ֻһ䣬ֻڵƾɢȥʵ˵Ǿ䡰Ǻ˼һˡǺεߵŮӣԼʩչĹƣòҵݼΪ˼ίԼҪĺŷίǵҲӵġ
ȻϵŮŴŮǣ꣬ȴǴ˳Ը˼ֻܵǿɽڵħ䡣
֪ԽദԽ־ǸħһһЦǣԼģﻹѰٵô˶ǲܰ˿ί
ĬãųЬӵ࣬Ϥζ֣ʱİ࣬һҹδߣƽЩѪԪЩ𣬱ǰ۶һ˯Ϯ
ΰѼ䣬ֻԵ˵ĳŵԺΣǾȫΪ֮ǲ뺢ίģЩݾĻ֮ҩԺĪҪˣúýӣ˸Ժ˱Ůӣǿ޶޲ˡ
ذۣ㿴һԼһ˫ƺתʲôȴץסû˼촽Ѿ׺ݰԵع̴֮С趯һ
ִش궯ӣϣĶԴϢţǺ޲һֱ㻵ٷ´˵ͬϱĴһĴҰ֮ʣĪؽ
ܽůȻǸð¶ȷʵһ١
˳ϣֱŹЩӣʦЩ⣬ϱǰַܷǰ˸ʦϷʲô
ַ㿴ַǰͣһ󳵣ǰƥûһ˿ɫĵİɫţ̫ճеĹʮ׸ߴš
û뵽̫ҲַһԼ絽һַ̫ڸǰղμӹŮ輧ܹͣһɷƽһ˵̫Ӹǵʹ͡ԺֻҪǰ㾡£̫Ȼߺ͡
輧Ȼˣһл̫ӡַ϶Ҫֿ˻ƴţܸº̫ӱݣǵĸ֣ﻹҪ̫ӵĺ̫͡ӷ£һ̵Ǽǵ̫ӵµĶ͡ȴȰԼǷˡ̫Щʱ˽üͷ΢壬չЦܽôϾַˣҪѰЩȤ𣬲ڼ齿ˣ
̫Ӽ˵֪СǺñ֮ˣڹȣնһ׼ǼλʦٸһΡ
̫վ֣Լ£Цܾòھǣȴǲ֪ЩˡȻҲֻܸЩ佫ϴһǸ༸ףĺ
˵࣬⣬ٶ֣ڴ֮ʱȻǾǶˣȴԶû˵Ĵô̡
ʱַ֮ӣҲû̫ĸдǿһԵ̫ӣȴһֻ΢΢ǰ㣬źѪͳĿʱ΢΢͹𣬲΢Ѫ˿ǵѪҲ쳣һַĹҲˡ
뵽֮ǰǼʦƺ·ַϯҲһ޵ζڹŵļơ
ٶ룬ֻһڳһ
̫һӣкãӵЩúܣδض˵ƣʶ²֪ζϲҰǲӣǳԷ޶ðǲҲãֵַģ
΢΢һЦлֵĸܲܵô˶ԵΪȥһѵõΣ
̫ӣǾÿڽʣͷӦ£ȥЩýһпʹ䣬һʦϣǰմ˹⣬˳Ůؽ˼£ʿúܡ
˴ţ̫ӵԼС·һ·˳Ƕլۡǰ
ǵҽǰҲǾ빬ʵģΪʽǾʶЩҽݵҽ޷ģľΣǹ洫浽ġ
̫ӻû뵽Ɑ边ǳҽ֣֮ںǲ졣ש·ǹŷʮլۡ󣬱˲硣
һ̫һͬǰǺģԼãҩ֭ݵĲשȡ˳пֱ˶õɽȪˮ̿¯С
Ȳڼ䣬̫ӿɷпУһƽɺã
֮õĺ£̫Ȼͬ⣬һԵСæ̫ӽ£÷֮ϣָôϸϸһƷüͷ̽
̫ӹɫԣæʵʲô
Ĭ˰ʵ̫ӽտв跹˼Գߵ״
̫ԣɲص˵ͷֵභ̫ӳ£һ֫ɫ
ǻˣ̫ӲһϣǳƵҽ˶֪ġ⻰ԼϵۡһѲԼҲһ
ֻĸ첲ȸѪ̴ͬһ㣬ͻ˳
⡭ô£ʵⶼΪ̫ӸոǴħ⻹δѪ˶ѪͻԵʡ
̫ӣжö֪
ʱʱݹǷʦ½ĽһϿвף
ϸһ£̽ƿüϵ̫еġĻ˻Ͻģ߶ѪĶԣҴ˶һ㲻ױֿڻܣһ־˰ڲѪж
ԣ̫ӵ˫ĿԲһ˫۾ɨһһԵ
֪ڶԼɣǲǰգЯŲȥڸ磬ʱΪżз纮˳ǰȥΣȴжļ󣬴شдЯڣΣʥİΣ²ҵ飬飬䵽ַǼʦϣ˴ǰȥ̽ã˻֣˳óһǲϡ
Ȼܾ綾ȴԸ˵ˣñ£Ϊ̫ıϣǻ
һ䣬ͱ̫ӵҪɫֱ䣬֪Ǳʥ֪ԼѲˡ±Ǽ΢ЦһƬТ֮ģΪָжЩʦǳı˽ܻ񣬺úһǺʹֻǴش󣬻ĪҪȥ
ԣŵһЦºѣֻǳҲһ֮룬ֳȫǰ͸Ҷ˵ѶУܺϲ˭֪ǰȥʱʧ˱𴦣֪ܷһ볼أ
̫һɣкѣ
Ұһˬģ̸ֵܶ˼룬ⶾҩԼһ̫ȥȡֵ
Фв⣬ʱСʵ£ΪҪȥǴҪذ
˵ǾǾȴ¡Ȩɻ˽ɽĸжˡȫµ˿ɲ֪Լģ̫ӱеǺأ
ФȻ̫ˣôȺҲã׹Ҳգ϶ı˰ɣ
ʱԸȥӰбȡ¶ʹǺҲҪŲ飬Ī̫˿ӣƻľ޻ˡ
ФףǷֹ̫һʯ񣬼޻ͷϣȥˡ
ʱҲ˳ݸһľеүҪĶҹ½ҩȥԶȥˡ
֪λԼһ㣬͸ˣ˷ϾһΪϵѻʵ۵¹£һҲǳڶԼ۰º顣
̫Ƕ˺һɱڣҲףǰ뿪Ƿ֮ء
ɷΣõİοȭԵЦЦԼķšתլвǰ㱨񣬱κܹܽľȥ˲
ڴ齿飬κܹܳ˺ӽ飬ľд򿪣ֻһƳɵһζεıĳ£ҩˮɢŵζԱ߾Ȼֽ
÷չϸһ˫ڵһ¾ǺһƬ

98

ľ»һ޵ҩҺ
Ųһ³κܹһۻЦ˵һ׼ү˲Ƶը೦˳òƣôֳһصܹǵǵһʱ˻΢΢һЦ
ǿǸֽǩЩԼѵģװǸġHӪôģ
뵽⣬žĽľкϣȴǱòֱ
֬ˣԼ׼ҩʯСҹԶòԼŪһᣬֻǴ󿪴һ·׵·ȴǰ·ϲݲ˱ֻһĽŪһƬ
Թȫϯģ䲻ֻһݲϯ棬ӦʱЩҧгݣһſĨ˹һ㣬ǽһˡ
˭룬һ죬Ūôһӵİ
鷿Щȣ˼ľĶһڸԼ΢΢һЦڽҹڴ
ʱȥȡص鷿ӻȡһѶ̽
κܹܴнӹ̽ʸܹ£ȡ̽һӣڽĩתһ򿪣ȻзƤչƤȻŵͼֻǲȱȫֻ˲ɽεơϸ۲ƤֹȻͬ˵ʴӲһƵĶơΪ۵ڽͼƽϣܶطôӦͼ
ϸŵͼ軭ĵƺЩϤЩǰ¶ɽ
Ȼһݵͼ֣ǵ˻̸еĳ롣ֻǲ֪̫ǱǴճأƤͼŵ˾õĴͼϣһ߶һصȴż̫ӵФ
˵̫ӴǱ־ŭ벻ԼѾĻѰõĸȻĻϲ⣬нʺԼ¶ԼΣԼ뵽⣬̫Ӻֳһ亹
̫ԽԽǺ£ԽǺԽǷŭɱڵ˵ߣȥַ
ַµ̫ٶȼַиˣ̫ӶȰԼһᡣֻҪ̺̫ӿģԺ̫ӵǻΪʱԼ˵Ҳ̸һƷƷķ⽮뵽⣬µĹӶмҲվס˳ſ̫ӵĹǰСݼ̫ӡ
̫ɫ˹һŽ˼ͷתͷȵַغˣ׼κ˽˶Ҹϵ׼һ˵꣬Ȳַ̫ӣ뷿輧ūͽһקѾ̱ڵصϽ˴
ַǰոֳʱһСĵشӴһ̫߳Ӻǰ輧ԺӣŤ˹ת䣬ǽýݵ־ǿ߽ĸַ֣ܵΧǽһԾסǽͷȥȻ֪١
̫ڴףǱ輧ūͣѹѹվһء˽˸ӵʦקȺܡ֮ɪɪŵؿ̫Ӻ֪˺¡
ãһһͷѩ׵ӼҴҵؽַ
Ȼͷ׷ǿüȴӦǶʮģüа
ǳĸͽɷжϳЩʦЩʲôҩ̫ӳʵ
λжİ׷ӣЦ²ǳ϶ͽˣҵ̫Ӳṩҩ¯Լҩҩˣ̫ӵκηԸ¶Ȼȫ
ʱƻקסʦͼ¾ͽºһ䣬¶ؼСƵλǵһ˼£Ȼ󰤸Ǳһļ۵ţһͷмʦ٬˼¡һԵ̫Ӻֱü
һаӽ⼸ɪɪʦ⸧ŪһŻص̫ԣԴ˷̫ܵӵ£⼸˵ºϺͶĻζȻһԡϧʱ̫̣ζûɢ
̫ɫ࣬ǺǵЦ˼Ըʡصʰ˸ʦͬʱԺе輧ūҲһһʡʦӱƤ˼ֱˮѡʵ輧ūŵɸŵһ޵ĳζҲ֪Щŵʧ
ʦ֮ˣֲʶ֣ǸǲרΪʦ˫ͬѼȫ⣬ʦΪƽװ˼̷ȴǰ鶼˵
̫ӿʦ˼⼸ʦãؼǽַֻܻ߸ճ˸ʦǱضģ⽫Ϊ˶ԸԼĹߡЩ輧ūҲǲţһҲܴЩȥ
뵽⣬ͷ죬Ը˼䡣ͷͷɫȴЩѿ
Ըϣ̫ӳַﾫһȥ׽һȥոյĳԼת
̫ȥãַͻȻðһŨ̺ʹ輧ūۺ޽ǱסȴӵóȥȻİպŶص˻ȥ޺سȥַ˶ճһƬ
ĶźҡҡͷϧˣϸƤ⣬ҩҲǼõİ̫΢΢ЦĪҪźֻҪ汾ҩ˵忡ưͣģõСӣҲǶġ
һϵЦ˼֣۶ԴŻǽ֮ʿ޺
̫ӻת鷿ȴץϢ
ʱ֣Ⱥƺͨ籨ţ֪ȥ
ȥɱڵɱҲˡǳƵĸլѾȥ¥գͯҲûһֻһźһݽⶾĳҩί̫ӴУֻ˵Ҫȥɽӣҩȥˡ
̫зһʯĿƵġĳţңһ鷿ζס֮ڡ
Фһһʮ㱨ַĲҾ磬ԵǺ֮ɫµǵȷϴ쵶ն飬նݳĹֻôδⲻǣֳôĶҲָ֪ճҲãǸýЩη֮ģٽˮ繬Уҹǣݱ¡
еȨ֣ÿһ춼µĿĶǣÿһ¶ͣЪġǴа뵡ֽۡѹãɱ˷Ż𡣶ȴֻҪӵסůĽ͸еһеķնھˡôţǾٲԺ׼һš
ʱֵСѾ˼µСˡŮС̿¯ɰĺڼð׼ʱúøһѪ
ҲЬӣŮĲԣҪʩæ˵Ȱھ˰ɡֻûмԣתݣʱľгԱ˵ڵҩҪҩϰʱҩԳ׽͸ҩﾡ²ŮӵԺȴҪš
鲻ԣֽӹľУ򿪿˿򳦣ʵүÿһ𣿡
б۶һԺЦˣһﹻŰɣ

99

ֵһۣĬĬصͷŮСѵڼ
ĳҲĵģƵľǺ֮
ǴպΣֻƣʳõʱСпע˽ʵļһֻĴϺȥϺյ㰲ڴ򿪵ϺֻСһҨϺڼ
⼸Ҳûкúʳ½ǶġȱһĿڸ֮һͷһٷǹ˲ڣ̳ԵĿվ
ŵԺⳤ˵ŽӵκܹһֻΪǳǱûйǵķأ
öʳͣϴʱˡΪˣݲԡͰԡҵľϣŮҨˮȻϿӡ
ԡǲŷ֣ϴˣڴϵˡڴһСϰڷ룬ҩͱӳյ÷⣬ֻƯϡ
ַס˳ķ࣬˴齣˽ø߸ߵһǷӣ
ʱûߣԵûô׼
ȴǲܷɬ촽һļֻѰۻ֮ԵУʵͲ¶ѰôһеķӡϵҩͶǶкôģΪҩڣͬ׳¶һúܡ
˵űӴͷһݺ£ﱻҩ֭һݵԼѣǰ
ֻôһһ·ףЩҡǵһĥʱˬ˳ڶʱྐྵ㺹֧ŲסˡҪõڶס׳ı۰ôˣЪһЪɣ
ϸɣҵĽǶȾϣҪһ
һʱ䣬ɢڵ⵽˺ҹϨֵҹıڼβˮȵӽȥ˵£Һǲ٣ʱɫ΢죬ΪҪݳ
ĴϢϣŵ˷šǰŭҶʧ֮ӣһǲõˣֻǲ֪ܲܵס
ڶճʱ൹ǾˬúܣȫûձԶŪķ˵ǳϵҩ²ǲ١
ױʱǷ֣ǰЩ𣬲³ĻӾȻҲȥ٣ƤҲոˮ㣬ۻúܡ
ĽؿŷԭƤͰ𪣬ԽĺˣĨۣ֬סѩĹ󣬵ͱͿĨһõá
ǲĴģŮŪ֬ۡ˵һ׮¡
ٹգǾҪ۷ˡ뿪ǰҪȶ
ξٺûиŮˣٵȥ˾
ֻٻ˼ҵӵܣһҪ;ߵ˳ξټûʲộǾ޹ȥΪ鹲ߣƽͷİ˼ңžҲǲϸɵġھޣ岮Щѣûһʵġ
󵽵˻һϲлսϴˣл˳͢ķͣϻȥˡҰĵ壬Ǽҵʵ
лиӽлϣʮ꣬ȥ̽һϵԵʣֵõĲҲ̫ãڽžǵļ˸طƷС٣л˶ݾӼݡǾ޹ȥҲ̫Զ
ѡñĶãǲ֪лƷΡ˵븸һվͰеҲξٺүо͵ڱĸһٱ㷹ˡ
꣬һů֪ȵǡþɺϣӦһ뵽ˡ
û뵽ÿչǰķæǻܰžǳˣ촽ѵˮһڡ
ǵ˱ԣЦԵǣǸǺɫСӶ伸ҲǿԿǵġ
յһļиӣǸʲô˵ģ
ԭȻ⾴᲻£һ⡣
ȼлϣһĳ׷ˡȻлûǸӵоòȴǸһ꣬˵̸¼ҲܿȲǸ֮л򸾣һԿȥǫ͵ĳ
岮ž˿˻Ƴһۣ΢΢Щ졣
᳤úÿһ˫鶯úܡлҲ⡣лξԵξٺүŮãֻҼҵСЩ䲻ϣܽ׼ңĸ֣֪ξٺүʲôҪҼҵģе֪޲ԣ
֮ǿ˾ᣬѯξĵ
ξ̶̼꽫ҲǼ˼ůЩлȻǹٷ磬ȴǴպֻҪϵͷ͢ƷϵĹְֿɵáлҲǽã˿û佫֮ӵĽ֮Щ̣ܾԵʣԼҵǸѾͷõµġ
ѯʶԷļʣЦŽӵлԱˣСŮɥĸϷҲǶ©ֻ½˹󸮣Ҫ߶Ŷλʱʱ̵ˡ
һ˫⣬СҲƵƵ͵ţ±һЦȻ¾ɱˣ֣Ҳˣǰúܣǽ˰ֿԶˡ
˼ξٵлظȴ£ԼϹҹҪ۷ػϣǸϲϾĳɻ֮գκܹⷿԿףЩõģΪѡͷγ
ῴýϴȴһʱ߸ͣһᣬڶ˶̲ס˳
ЦĨϵ˵ôǿЩ⣿ýΪµıǣ޸ʲô
῿ڷϣʹ§§ý㣬ǼҲһҺ͸һͬ׽㣬Сò£Ǹýңѵý򲻼ǺޣΪѰϺõļԵֻһʱ̲סˡ
Цֵ֪Լǰ¾ͺã㿪ͲڵԼСˣЩëҪһգҿлȻҵʵǾ㲻Ǻ֮ļױȻðķ棬Щǻӻ˷֮õģǴһһǶõģ򲻿׾ǰ뵱̣强ԴöȶҪлҵϲã޹ȥͽл²ð
Ĩ£ýģٲǰǰˡ
߷ǧǱлҲ鷿Ŵ¡лȻڳҰȴ£Ƕʱ°յ͸µϵ´β󲻵ʵ۵˼һսľʢ
ʵگϣܹػؾʣǰΣдΡлҲһɫ
лôʥּҲǸ˸һӡһϵս¾ǳӲ̣ʱҲ벻л
л΢΢̾ϹͷȻ岻ݴǡֻǴ˴սǱȲý֮ʱռ˲̲סǰξٵ½ҲǸıţ˵䲻֮ԣֻƾʤ븺Ҳδԡ
볯ȨͣǱж·ԮԮΣǣҾһӢΣǰмƣС̫򡭡սһ𣬺󷽲жϣɾˡ
˵ͷϽȻѦµɱǶȴǿĸհԶ
ŸʵĶĿ̫֮£ʥδز֪ȴ̶ֻΪ̫ӻףζڴµĶӵĲ˲жõľȦ
ʥ׳ֽ꣬ϲöλĻӣݳĶвλһ覴òܷڵ̫ӣʵһºպսĳȶҪɰöˡ
ֻʥϲϷƺ֮Ǳ׼ڻ̼Ᵽ֮ҪԼĦ
ŶҪ۷˷أƽǵǰˡ
뵽ķػϣƫƧ֮˵ƽǴ˲ٹõĲߣ͸Ĳ
ƽԼ⣬˸ǵȨסԴԳգһΣҵǰ֮ŮȻǵģҲûλ빫ĳ飬Ǳȴλ̫Ҫࡣ
ǿ̫ڳŮֶׯģûϻʺأڹеʱ򣬰ڳһƽ׽ʿģġ
ȻͲھǣҲƽӹԽķŵʵ½͸һǲ빫һסլˡû˹˼ɣѹƲסƽȻլ﻿𼸸۵ףԼһϷ֮ĻĵĴų
ûû뿪ȻǼ⴫ĵΪĳǸӢüȥǵӣɵһ죬ҵýļʱ㣬ȻɲͬƽһĹˣǰװþ˼Ц
ƽƺǴģ˷󣬲һߵ˵ԭŷ׵çû뵽ҲˣҲ֪ôˣһѻַʲôַһȺ˵粡ѾҩʯȻȲѲŷԺӣֹʱйҿǵ˷財
˵ʵڵģӦϰ˻֮Ŀÿÿ޼ɵԴʣ̫Ѩ΢ʹǷἰġ÷΢΢һ
Եѵ˵ʦ
ƽ˵ͷɲǣȻ֪ˣǾὫĺʦģ
룬˱飬Ը˼䡣ͷ뿪ȥ鷿һᣬһˡ
ۣǴˣ
ƽչĿ򿪵ľᣬǵɷĿɫӣһʱ侹ǿֱ۶ò̾Ϣ侹ˣ֪Ǻˣھǣ
֪ƽռеǷˣ±ʣô𣿡
ƽصɴ۶ôܣһİ̺ۣǳªأ
üɲģԵֻзצ
ʦϰ̺۵״󣬷ǻ˼ʣʵôأֻʹһ̺ۣǻ˶ʱͬһ˰㡣
ƽŵĲյ׵ˤ˵ϣ졭찡ɲԭĿ˭ģϻһ
ž⣬Цʦ˻һֱǺģҵùԭòѾ٣ǲһѵõˡ
ƽ뾴ᶼԺ󣬷۷鷿
дţʵ
Ե˵ͷɫһ䣺ǸӪģһСıһóˡ㽫Ǹ͸𣿡
˵ҪˣŹزסµӣ̫Ҳ֪ˣһҪӽǲˡ
ЦСǶ˵Ľﻨأ±ڻԵô죬Ҫݳˣ
ʱκܹ˵£ʥ빬

100

ԲüͷʱٻԼΪ£
ȻʥϷȻҪϽ빬ȥġ·գ׼£ȴּüͷƺ˼һ߰빬·һߴĿ˼
ڹʲôʵ
̫ӷѣ¸ӦԣԵ̫ܹ»ַ飬ȻǼնݳģȴ̫ҵİѱȻ⹦ĶΪдж
Ľü΢§ס˷ࣺΣ
ǡˣʤ
಻֪ΪͻȻԼĸףԼķ븸ʵǺεȵһľΰţصĺöɣǵֵǰĳ꣬ȴǵֵס󷽵㣬ⲻܲΪ֮ǡ
ͬźһ§΢΢ҡΣΪҵү˰óѣȻǽķſȻ֪Ľᣬʱİҹ˯ò̤ʵôαＱٵغŵ
ȥ˻ϣ·࣬γǻιߵĲͼǷԼͼƸ죬ÿÿƣ۵ذͷ˯ˣǲʡ
Ǿҹ˯òˣҹﾹǽץԼĸ첲ţ֪εʲô
Ҳֻʱ֪ƼǿĹҲĴп־ŮˡξٽĺĺŹŮһҹ֮ǲò翸óеǴӰ¶ɽȴǵ岮һҵΡ
񻹼ǵãڵһȥʱϦбĺͬΣȻǴֲˮۣ۵׵ƣȴһ˲һ¡
ǰǸ緢Ů޳մȾ׵ĳŸκܹźϸýǡŮءˣеɰĹĵ䵽ʱĵĲ̲Ը˻ϧԼΪԼܼǿĻԸ⽫ӻԭزߢ֮вܷϮ
Ľ˹£ߣȴǷô۰ǲġ俴ĻʵԸΪȼľһΪïܵУͬӭԶķɳ볾
ʴ˴ٻΪ˻ϵս£ʱ̫ʥǰԣʶǲģ߹룬ڽǱʱ㿴ǻǰն֮𣿡
ⷬ⣬Զʵ۵ȷǲǸġ
˻ʹ̫ţů⹧غʣݼ
֨ѽһůŴ򿪣һּ̫߳ڡ˵꣬ת˽ȥ̫߽ů̧ȥʵۺڽľƳɵĳϣһŰõͶ͵ʵ۵
ó֮һѧǰĴ壬иͶѧԺݼҵ濪ġ
ǴӴʮŮӣͨĴǷĳڣһŰƴСϣһ˫ü͸Լĸͱ֮ྶͥˡ
òΪѧԨԴѧʶҲǲùʱһ׵ʫܵʵ۵࿴һٻֱ֡ǳиеСΪõԭҲǻãһ֮ǨְѾ˳еĶƷԱǳ⣬ͷһλݡ
ʵۿ˰֣ʾһԡվһԣ봹ͷʵĵĴͷȥĶӣЦԺӣѾȲˡ
һѷʳ꣬ʵ۲ŮعԷЪϢȽӲ󣬻ϲ۶һһԵĶӵӵģΪ飬𵱳ĸĶʱҲеճҵɼҡ
⣬Ϲǲʡĵģøĸˡ
ʵĪؿǰѾǳӢΰĶӡСʱĶӣǳͦӢˣƷ²ŸɣҲֻФԼȴƫƫԼ׽ġϾʱ͸ȥˣǵٳʱػʱһ˵һΧһԷǵΪԼְеľ˺ܶ࣬ǱϾ྽ڼµĺۼ
ΪػܹңɱһֻʼƤյһ̡ǻҲų壬úܣ֮ʳ¿Ϊţһӵĺ⾡ǱԵþ⣬ԼҲǷ˦һȦӺŻعע⵽һһֱδӵĶӣ׼һŵУȴһЩʣһ鷺͹ġΡʱǴֵּ˼ƨɷŽӵ϶ֻǿ˿ǹżëƨɣ˿ӽӵߣȻҲһۣ˷ʱµ˱ΣͬʱҲһЩڡ
׷˳ȥʱСĺӾȻһ˴Сܵ˼ҺɽУֻҰൽóճȻ¯Լ˹س˰̺󣬱ĨĨһԹſˮϴʣµģҪԾȥ԰ɡ˵꣬ﳤȥ
ӴмڱʣµĶǻȡҪġʱ֪ӳسɴ
ҰܱʱͶӵ㡣ʱҵСֻӲܳŻҫ档ǣҰˣ϶Ҳһȣƽɽºպս֮ʱ¹ѵ˼Ѳ϶㽥һĲ
ĴܣһƥʱԳսͷǵսߣرĹѪȡ뽨󣬷ãڽԶɻϣ뿪Ȩ֮ء
ڽɽδȣܹЭӭеֻһӡ
Щ£˵϶Ļܶ겻СȴһֱδȻиȴǳãģ޺ĸ󶼺ǹġҪԶϣɽ·Զһ֪飬ҺĸĲ¡ЩʱգѡһŮΪ׼ָѡ˸顣
һΣҪΪƹ˳ʵѱĶѡһλĲһԸԸǲܾܾġ
ΪżεģҰܱȸõĴ֮
ԣ̧ͷһ˫͸΢⣬Ÿʵ֪ļҵŮӣ
Լ°͵Ũ룬ЦŵǳĶݡ
΢΢̧˽ü˵ġã
˿ûокβףǿ˵ձҪмһݰɡ
΢˵ѡȻǺõģֻöͬ޸ӡ˵ʷǲдġ
ʱδ䣬ĿЩϬǻҵѪﱾűѪͳϼٺòˣΪ˳˺ŷ磿
Ǳ⣬˺͵ƼסѪʵһѪҪ߻ʵ۵Ҫġ
±ǵͷ˵ּ

101

˸ʵ޹ʱſʺߵŮһԺţˣӭȥʺȥһ𡣡
ЩҪջУĸ밲˵꣬㲻Ů˹ȥˡ
ʱĸԼ£񸸻ĸ󰵶ʷݼҵͼԣǴʱȥĸôԼʲôƫĸɣӲ
ֻǸϼףʵ̫쵶նˡȻ翪ͨǽͬ޸֮£ǻĵЩ˵ڣȣȻκεĴԼȢݼҶСں󣬱֪ʷˡֻµʱڴİտĸͻ鲻ͻ飿Ǳɫ񣬲ٳĻ˻ӣ
ͣһҪԼĨЩҰ뵽⣬ɫЩ΢΢
ĸӦвʰɣԼûȥ޹Ӧòᣬ֪Щϣõڶգ䶼Ӧ֪׮ĵ
صʱκָܹʰҪصϵĶת꿪˴ˣϯһľҪġҪӾ˴عݵϯ˿תȥ˷Ժ䡣ֻ뱦һŴ£Լ鷿ѡЩ鿴һ쵹Ѱ˲ٵĹ±飬׼һ˵ϡ
ñȥȥˣȻŷֵۿҪˣϵĴǲܹĪȲỴϣڽСסһΣ
ЦǣʵʥϿҪ봺㿪սҡҡͷ
һ˼ͻȻһЩ׵ΪѣǡҪͻ£
ûҡͷҲûеͷֻʵΪĲ²⣿
Ц£ȢʱҲǽԶԶƭѲΪֻҪʱռ䣬ܽһһһ˫˵ĳŵд檳ףһĺ
¸һֱλҪӭȢŮӵһ죬Ϊ´ͻȻ˹ˡ
΢ģ
ŬѹסڵĪʵӽ𣬱ϵ˻еӭȢ֮ʱµǲù˼æŸð˰ɡ˵˸˵֮ԣǴ⵽Ʋסɬ顣
Ű봹ͷ۵׵ʧ価Ǳ˿ûй֡
֪ӵĳ£ǰǸ֪˵˵ĺòɷӭȢˣǲ޲֣ɷ򡭡
Ŀ΢΢䣬һֵç֦Ȣһҹᾡ޳ߣǵȴĿ˽ް˿⣬ͨˣǡûǷŨң
ƽʱ⾡ھӪȹģΨһĶǵһμСӵĻʱһŵõŮħǴ϶֬׷ٿһۣѾ˼Ĳǽŵı˻Уҹҹ´š
ȵദˣžԼ̰ľȻһ㣬õ˷ҪõĵЦգõ˼У̰ؿԼ벻һ벻Լ
ֻǳʱ˶˪رţòһദ˽ɪȴƽױĳݼҵС
ȵķţǲϵġʵ̴Ȼǹܵǹܲϵļ¡
ԣ֮λǿõģκĸǵսսɳ֮ϡΪǹȥġӭȢǰҲûֻôһǿԣѡݵʶȤЩŮ븮ǶʵʵسͺáǣӭȢԵŮӵ˼˾⡣
ἰȴݼҵĶС㣬ÿŰֱ֪һŻˮǡȻЩ֣Щ˼ãĻºݼҵƴĿ
ǰ˼⸮ӭ֧ȻңǿСӻ᲻һʱתԼֱŤ
ȴû뵽ⱡŮӾһЩŮӢͷڻʹбǰƣֻЦһûжĸλ𣬿ǷǸæӭȢ˱ˡνòûڵˡһ˼ˣɴʱȴǸţǡ
ȻͨǱˣǲûرܽˣ븮Ҳܳһ裬
Ȼõ׼浽ؿȴƺʲôҪըһ㡣ǰ˵Ц־Щɹٵϲ
ƽ̧ͷûͿĨˮ۵ȴǰ˼֡ȴȻƽȻ㣬µҪúõؽӹǣĪҪѪκܹ˵ɱͷë¿˾׼ŰӣǸ¿Ǻݾǹ
߶һͣϴڷǰ˶󣬱ԼԺҪ˻Ȼᣬȴ΢΢ﻹŷһᷢ˼ȦǴĴָ们
ϳԵĹȻ¿ڵĽӣӵ湦Ƥߦñáѡ¿ϵЩͶӣּѡеζԳζɽȥСʱպըĽϽסԱ˿˴ˮĥСʯҨװˮ۱Ķڵ̿𣬳ԵЩʱһ֭Ķˬڡ
ϲ̫ϸʳʳıԭζã¿ǵϵʣżһ㡣Ӷ£֪ҪǸĽƺˣгɱƬ;ơ
һٷʱھ磬ǵȤĺܡ׼ڷԺڡȥԡ˯±ڴϱ㿴ߵŷԡǵ˰죬ȷʵ˵ӰӡǸʲȥģҲڡϸϸһʲ֪Ȼȥ˷á΢΢ü⣬ֱķáͷԲŹ֮˵֮ƽãκܹųһʮ㡣ãϸߵһִִ㣬ǰϻһԸƣڷùϺ£ͷ˫ֺ£ǰ΢ĸⰵӰͶһĨ谵ĹӰԸڶڵͶһ߲ĺӰ
ȥԸϵʱǾ鶼ҪһѪ˳ԭиϰףͯɣಡģ»֮ǰĸ׶ҪڷǰһԸƣϣ»鶴ʱܾչ۷磬쿪ʤǼյʳҲǿʳסµıһͯơͻȻ뵽շϳԵһˡ
ڸʲôȵ
΢΢תӣɢĳ䣬˵ÿ˵µӣǶԲˡӽҪפڵңԱ㣬ڸլﾡѰִȥֻҪЩǲҪ̫Ϳӱá

102

ؿڣƷ⻰⣿
ԴӻظһֱŵĻ漣ʧˡһѱ˱˶ЦԵѾǱĦˣ˲лϺȱĹҲѽԽ⸱ӳȳ֮ͯȴ֪ξʩܲȳȱ
˵űҪ㴽ӡһǡȴһƫǿ䵽ߣ븮ʱ֪⸮լݣһֱźŵµʳ´Ҳģʩ⼸ĵļĵסǰɢˣԺȻᾡźµӣǡĪҪȥźϯҲǲįģֻһԸ³ȫ
ϸŵˣǱ˿ɸǺã
ǰŶȢ£ȴһ˵ԼֽסָƴؿŪԼģȴۼ⣬һ±㿴ˣüĺģҲû˶Ū˼ˡ
ҪӭȢǹݹãݼҵĶС㡣
⻰ʱɴ˷ۣ֮ǰķǱŵɢˣЩţϡôȥ
ñǼȥڷıǼ⣬˵ңǰΪҵ档
⻰ȻЦȴ÷һǻҵΣǿġҲΪ˻Сڶľ˼ңֻصҸļ尾
ǸಡģλʺҲûΪ˼ɣ
ǰ㷢ԴĻ˵Ķǲ׽ģԼЩʲô׵СǼõģɼԸ׽Լˣʵദ֮˲ӡ
ûϵָⷵ˵ôҪֳЦ
뵽⣬ƽʱ˶ʱмϧˣḧգ֪Ǵĸ˼Ҳס֣Ц˵ԸΪһ𡯹ӭ
۲ת΢΢̾˿ȴ֪Ҫ
ϵʥּδ£Ѿķӿˡ
ݼ⣬ʺǵһŶġȴܶⲻŭҪҲ׽͸ӵĵʲô
ʵɫϣݹû˱߼ʣѵҲŻͷԣҪʽ󲻳ɣ
ڶ糯󣬻ʵۻ۱ȥ԰ݼҵļҳ뽷һŶ˹еȺݼҶСӨùӨӨȻֻʮȴǴݰף޶ˡ
ʺҲǵˣ߸ŵýĸ׵ƽݹȻУõ£Ҳһϯ̧ˡ
Ӵ̫๬Ůǽ԰ĳͤ
ʱС̫빬ʥ
һڵϸ޳۳ʱӨ΢죬һ˫۶ȴ˿ûлرܵŨüĿͦεģȻѾõģ
ʵۼιЦתŻʺ˵ôôһɲǰú㻹˵ҵԧף
ʺû˵ʲôֻ΢΢̧۶䲻ģҲҪ϶˼ݼСȻƷò˫ȫļҽ㣬ϼӵʵ˱֣⻨԰ĶԼˣ˵ЩѸ£ֻ¡
ʵ⣬ɫ΢΢ʽ΢ʵڻʺǰ˵ӵʮˣ俪ڵʺ֮⣬ǲ޵ⷬˣ
ʺɫ䣬Ȼ۽ǵϸȴԼ࣬檲˼
ʵ۵źͻӨȻʮŮȴѵõӢţ϶ӨǰոոջƳġ
ʱһС̫žʸչһȴһսǼܹͼǸǰøսǰһڻؾˡ
ȴѾ˵ĲͼڹܶأӼ̡⾹ȻǳһŮ֣֮΢΢Щ졣
СǴϻۣЩӣСݻظֻǧΪʦѧЩƤëڵʥʺǰŪˡ뽷æԵ
ȷʵЦݰ̫ǫˣݼҳĶǽ̤ʵص˲ţǰƺһˮ˿̯ӣֻݰһëԼˮз޵١þȻǲѧֳһŵĲſֻǡʺ󷽲֮ԣ֪ݰ˼ɡ
뽷εһЦʥ֪֮ŻʵԹԵʵײ֪ˣȻǶԶжӰŮˣǳ⵱ֳҲΪȰõİοݼȻǴңϽ̵񣬶С飬öͬ޻ʼңԹű֮ļѻǲһõ
˵⣬Ө糺죬ߵصͺ磡
⸱СŮģǶûʹЦһС顮ӨĲѧǶ֪ģٸźĹҪȢõŮӲܼһޣҲǺ̫ѾȢôõŮӿֲˡ
ʱһֱڻʵԵݹЦŲԵʵ۵ǽ˵ЩҪ֪ǵҲǶµĸ徲Ҳһѣȴ֪ǲΣ֪ܸܲ檵úϵ
ʲΪ˵һǰ˼ҵŮӣʲôദģԼҲ֪޸׻ǸӢۺúôܽĴţ
˵⣬ֳŻǸξȻŵ磬Ǹ檣һլЩŮӵ˼ҵûȥ£Өģ佫֮ŵĴҷ硣һѧŻصı£Щլ˵˼ɲ˰ҴһȲŮ
⻰һŵƽȴЩˣŮǺõƸͼֽǻˡҿĲҲǲ֮ǰΧ
Ļδ˵ͱشˣСȷвѧƽԼҲŻһ֪ˡ
ݶСڣϺƶȴ󷽵ؿڵūӼգûʲôÿҫģպһ֮á
ü΢СȻǲС飬ͬһĺլŮӰ
СԣȻЦ֣ȴһ˿ѹƲסĵ֮ɫ
Ȼʵۿ˽ڡ԰ټݼҼ棬ͶˡΪҪתϣʱӲã˵Ĵɻʵ۽˵İ͵ʼ¿ѡ˻ڣʱдʥּѸ¡
ʱʵ˵˵ڻϽ촬⸱սͼֽͽ㣬ܷڻϽսӦ󣬻ʵ׼ݼҵĶýڹ㡣ʺкɫػ˹С
ͼֽ˼صУŻʵ۴սͼֽȥࡣ
˵ָ֪˼ǻʵ۽ǷлЩѹ֪糯ʵ۱Ȼᰲ飬Ҳ˵ԼģһЩ֪ʵΰŵģЩɻɴ಻֪ȽϺãǰٸӳ¡
˷࣬δ˵ڹмݼСΣͳսͼֽݸǸʽҵսͼֽͣĻع죬ȴƵĸоϧСϲЩǲڻػϣһ
һȥ󿴿
Ļӹͼֽסۿһᣬרע£ͼǺܶطɶ칤һƳɱԳΪһĻعȷʵ밢ĻعһޡǾܾϸս𣿡
üͷ壬Ż˵ݼСֱʡ
һû뵽ݶС㾹⾪ı£ʱ֪ΪΣǰʶľΌһٵŮˣǣǸ²Ƽ汸ŮأΌ
ͺ񷮾֮䲻ŮˣҲν֡Ŀ±
Ƕ⣬Ҫжľһ˱ŷȥ̽ľ򸾡
ľ򸾼ͷޣȻĻϲָһ˵꣬ȡսͼľ˵Ǹʸҵͼ밢󿴿Ƿ죿
ľǲȥκİģüΪѵؽӹϸɫȴ
֣ʵ󣬿кͲ֮
ľ˵ʮǰȥնʱѾǷƮҡչ¶ƣ̬طսݡնϵսܿ಻Ҽ࣬ĽҾ֣Ϊʱõʹսʹսսʤ·󣬲ûлָðհҵȻĴţȡİҵ⸱ͼֽҲͲ֪ա˺ұ㷢ٲΪ˻ɱ
ϵͼֽҵƵĻһģһȴԻͼǴģ
Цһһ뵱Ů˵Ůˡ

103

ľʤǸݶСǽ˵ĻǧΪʦʱȻ쳤Ц
ǧնʱΪպ׷մȾϲҪ鷳Ļ㲻ãѾ˻ң㰢һ˶£ҲǼڷ磬±ϺãչʲôŮͽܣȻݻӦڻնۼõЩأǴɵͼֽˡôʱҲŮͯѡѣֻļ˿ƣ˵ѪԼģЩûݼҵͷˣ㸸ΪָѡŮӡ
ľΪ˹ֱȴӲ׳ˣ֪ӽʥּӭȢϣȴԸۣɼǼΪݴŮġ
ľһҲǷʮ޸˶ľʤ޶ɪһֱƣǶľʤʢ֮ʱҲᣬҲǳʾõŮӱȱȽǣδһδһ檡ľϵһһһ˫˿ȻˡΪʢۣɢҲ䣬Ҳ֮£аıԹ۵ףӰһֱѵѵ۵Ůӣοľҵɫ˵Ѱ檣ǽ֮۵׵Ӣ˰ɼҲǽŮǵѰŮӣǶȢŮţıģض϶
뵽⣬ڵð棬ҽŮɳΪеޣҪ취ţƤ
ԣڶԶľʤԵжȹѹأΪӿɺã
˻һݼžľʤһʱҲû뵽Ҫ󡣼ͻؿڻΣļǶ߽ģ˱׾ɴвɣɣ
ľʤһ۵ǱģͲ뵽ϻƵķĻеĳγεĹˡֻǷŰеʵǻģҽǱԼƵĻе鼮ʱѾǻǧʽŵˣôһĵ
˻һľЦǵİǵƤˣһлʦ裡
ҲʶȤģæһȲָ˶ľʤЦԵŰ˳ڣ㲻Ŀڽʦˡ
ľʤӹ˲豭ΪͽײβĻǧİ㰢긺֮ĶġȴԲְжȹѹأΨпһԷ֣Ųü˸šҪǣ飬ֻϣȼպ󣬸츣񣬶Ȩһζ¾
൱ȻᵽľľǿߣȴǳŸθˡͺñ꾪Ϥָ֮ʱ˼ô콫ʿذ¶ɽ˶ٵĽʿʱĵķԳء
ͷľЦŵʵض䣬Ҫʱƣ֮ҵսҲǾƾܷ񿴳еĶأ
ƽĶۣ˼Ǹڷ֮ϣü̳ѧ־ڴδˣС㲻ȤߵӦãӦȴǷóģספڰ¶ɽ깵ֱأļ任ĵطδ׳ڳΪĻ
Զڶľľѧ΢ϣ˹ؽڣ֮֮ǰľһȻЩǳĹ죬ȴǡǡѧϰеߵ֮ٿ촬ͼֽʱȻ֮һᣬ˼˵⴬ǵºڰ
˰죬˴죬õĴ¼˻ڼܣֵλð˹ɣʹ̱ԶΪ죬ӷףƶٶȲ̫죬ܹƶСͧôףôϬĻҲҪˮ
ľʤص˵ͷ⴬һˣǶ̴ҲǺԣԵɵСͧش໤ŵĵҲദӦ֮ߣ׷ܣ뿪ʱЩֻͼֽṹϸĴֻ죬Ϊ޺֮ǣû뵽ȷʵڹ֮͢ϡҷֿ˿ŮҲһζĳϮҲЩĸĶģǽЩڸĳ˵ɢرʶ˳Щɢһ䣬ǲԲǣɢȡе߾Ҳ˿öһҲĲзϡ
ţЩʿʹѪɱ⣬һ׹ʹսᣬҵĺӣҪŮãⵯҩս½ҲһҵۣŮ̫֮֡ˣ̫ˡ
ľķҲ⣺밢ģ͵ĹޣȻʹΪһ
ľʤص˵ͷóԼղصͼֽࡣ
࿴һԵ֪Ȼ󰢴ԼΪͽضӦ֮ߣʱǵĻʹӿܵʵƵȻް֮
س̵·ϣһ·ĬٵʱſԵΣ
ĬĬ룺ֻ֪뵽ǰڹŻʺϷʱôһü޸磬ӭŮˣҿöǶݣʱȴǱñضǲģŮ̫Լġԣ£Σؾǽլ벻óȥľ£֣ԼҲἸְˣȵȫˣҲͿˡ
üţ͵ץסֱۣԼĻ󵨣Ǹ룬ȻβھӪǲ֮Ҫ϶پЧȣ
࿴šüģ΢ϸָġĿͦԱҪӢĵ¾ʱ򣬺úõ۰ţûŮ˯ȥûڿſأ
ǱˣĵǸͽѧԼϷıȥ
뵽⣬ǵͷסӣСͬİһ᲻ʡһ̾ԭ׼Ȣǰ浲һţԲܷ꣬ӿЩ
ڿⶼԸôԸվڱߣꣿ
ûлش𣬶ǷסĴƣʮָյýġ
ʱĹУȷǰӿʺԼ޹ж˷ͷΣͭԼս˥ϵգڱơ
ݼҵһȺڵĶŮݹдһֵĺʫһαװ˹ĵĻʵݴǸˮĸ֣˻ʵ۵ΧڻʵҪϿ޼ᴬڣݼҶСʦд˵еֻǧ
ۿʽ΢С΢£ݼҵãǸ뽷ı㣬ƾԼõٳ轥ʡţݼƱңݹֻ֡ѱԺλ̳вЩ仯
ķŮƽƫƫңһûһëѾͷֻ޲Ůɣʲô˲ģ
ʺƽһ۵ԼĲѧЩʫ飬ЩϷ˻ţҲѹ㸸ʾ˱ˡ
ƽʺаʱˣһĸҲݼҶС˲ãǸʲôǻửƴҿ۵ɫòҶҵǸأ
ʺĵ˵Ǹ仧ʲôñ£
ƽ˾ͽֵ˾ȥˣֱΧϮָӲѵ飬һһʮؽ˳
ʺ󾲾ţϸϸüȴԽԽߡǸ񲻶ԶŮӾⷬı£ǰ㶼ûпƽԣôŮӿǱﰮԵݼҶСҪѱö࣬ûڻǰҫԼŵı£˵ǸõҲֻõı˸طСĲ£ԳĶ֪֣ûƾŶе˼
ʱʵȥҪٹȥǹۿĴˮĴƷ׵ҲһͬǰٹЯļҾͬ֡Ҫʺú׼ճ
ʺ֪ݼҵĽơʵһҪѹңϧһе̧ݼҡմˮҲչʾݶСĳڲѧϾֻݼҲŮûǼʼҵļѻڸסöͬ޸ӵĻĵʵ
õԼвŸɵĶӣҲݼҵĺ£ȥҿǺ޷Ļˣ
ǻʵϷԼһʱԼԶһʱ벻ӦԵķҲֻһһˡ
˵ڶգЯŷһͬǰ룬ٳǰڰլС˻ת˻һһĴľУ˵Ҫġ
չľеķֲ㣬۾ʱһֻȫϸءǰɣһҹĹЩһԵͼֽĬĬؿһᣬȻ˵£ýЩͼĬͬʱҪѧװЩأҪЩʱ䡣
Ц˵ĥļǱһʱҲ²ˮοʽջھǵʹڣصĹʹҲˣһһҪչʾ´ʾ˶ҲӦˡ㻹жʱʱ䡣
ʱ̣ǶڼסЩĻ˵ԵԶԶˡҺ÷ڻϸеһûоľʤǱ湤֮飬ԸγߣܶĽزİ
ϻۣԼߣѧҲǿЩרעؿһᣬȫͶ룬ˡ
ոչһʱ㽫һװˡȻЦ£Գˡ
һľġ
ĻʼҴԵӭ¥ʱݼҶСˮֳ͵ˡݹڿǰλϡ
ݹؿһӣ۵װԵýյĴҪ֪Żˮǣһ¥İٹٻзʱǾҪһǵĲŮ
ӨҲȸԾһڻѲʱ㼷Ⱥһ۱㿴Ǹ߾ϵĶӣʱֻǾӢΰûж롣
λѲԺ常Ժ£Ժѡ飬Ի֦׼˶ԻӺīӣдۻԾ˿佫֮֡
ԭĿӣӨһԸŮһȷʵ䣬ٲ԰Ρ
ϧѡʱݼ޿ܣҵǧռȻԭΪԼԵô֪컯޳תתѵõĻ׻䵽ԼС
һɫͷڣĿչǺЦسӭ¥̨ʱݼҶСڵļ⽫ǳΪɷˣĳɫ
ǸŮӡؾǸξټҳС檰ɣųĴŮˣҲˡùǲɵɫ˵·ٹɫˣ׾죬Ҳûʲôˡ
ԼǱŮᣬ˸Ȼ֪ʲôǧŮ˴ʼĻ䡣Ǹ฾֪֮ǰЩԼԺȹɣ

104

ʵߣ˱ӭ¥Ĵϡ
һᣬԥ˵ʣ´ˮȻֵͬ飬ǽôʹ
Цǿۣ֪ҴĹĸǴźߣǽƣҲ֮⡣
ĬȻͻȻǸʣ⴬覴ããɸǺã
ԣ΢˵⻰ҪġǰһгǸ϶˵Ļ״ҲضġԻ˼ʣ˻
¶ɫԥԵо仰븸ȿˡ˶ſɽ
˵콲ô˵Ҳԥԥˣ
Цһ£ȴǳϻ̳ϿֵնݼҶСǻǧͽڱЩľصУǽͼֽøĲξϿ˵⴬ȷǻǧһŵֱʣȴǻǧʦİܱ֮ʵá
ʱԲɣ͵һӵȾȴøլһ֪ĸ˿ӵ·ںЩʲô
⣬ͷ΢΢̧ۣһһΪλǻǧʦΨһ洫ӡ
ʵ۾΢΢һУԵ϶Ī㲻ϲݼҶС㣬űȻۣ
æԵңǸʲţɷǽţ
һᣬС̫ഫŻʺݹͬ뽷ݼҶС㣬ξٷһͬá
˻ʵ˵ǽԵʱݼڽһֻйȻǾɲ
ǵͼֽʱ˵ǻǧӰǲ˼ˡлǧͽڴΣѵܱ֤ƴʦƽûչڶͽ
뽷Өһۣʾ侲Ҫ¶Ͼһ˻ƴʦŵͼֽأսЩˮʩȻ뽷ƺˮҲǰ˳
ЩӨѾؼĵס練ơǶϾиеͣǼˣҲ˵ӨǼðİɣ
۴һ£ղ߽ξٷࡣ
ӡŮһֱǲ۵ĴڣȻǰŮǳ˿ЩòЩɿڵĳʳ⣬ûչʾ˵ĲŻôǰ϶ҡӭȢֵĲŮҲ˻ǧͽأ
Ө̧ۿ˿ξٷ࣬һĸ̼Цһ޴ĸˣȻҪѧ
ݾڻնʦѧյͷԣξϵƽѹûйնƴʦڻնսǺ䶯һʱĴţξżҸ佫ԵҲŰɣǵǴǱ֮һ棬ûͼֽҲ澫ĹؽڡξǱɱ־
󣬲ɽһ֮ʣʵֽ촬ܼ๤ˣһԴȺ
ݴ͵ŭɫϣ֮ԶԳ֮Ϊð֪֮ʲôƾ֤
ʱӨǷȻ˵Ī˱ñīҸһսͼսṹӣؾȻѿ⻭ֻƾġһȻɷȮ֪ɸұһ
Өⷬ˵ǿνˮ©һڻͼʮþȣŷܱȵùһ򣬾ǿԼ仭ˣҲ˷ǰͼֽʵһǻҲǶʩЧ򭡣˵֮ⷬ΢΢°ͣ򶨵΢Цξٷࡣ
ʱ˵ʦмʱԵͼģֽϵֻгΪʵĥת֮֮ᷴԭͼĶáԣͼǲصˣĪװһսĴڼܺˡ
˵ţ˵ͷŮһӣһڷһҴ󴬵ģͣɸȻǰ洬ıԭƶɡ
ϵҲû뵽ľȻȾ֮ʺڻʵ۵ԣԭҲΪ⻰Щɶͷԣĵ϶Ūʲôŵ
ǵóСսʱŮƽ˵ķӦе飬һ˵ҵмֱ¡
뵽⣬ɨһ΢΢Щ׵ݹԵǱȻ滭ҪáǻƴʦĸͽŪЩӦǼ졣
ʺ⻰ǽӨĺ·ϡԭ˵ԼѧĻͼļգȥЩĿ๤ǣ񱻻ʺôһң˵ᣬ˼ð֮ˣ
ʵ۴ʱǲɫǺ˵˭װ
ʵ۵Ļ䣬Өʵ۸˵ӨʦѧգѧĻͼ䲻ƹߣµĹҲ˽һȻЩսģͲӨԼƣҲ֪Щܷԭͼ˿Ϸ졣ӨţԸһԣ֤ʱ٣һĿȻ
Ȼ֪Ө˵ԭΪֻʦҲûȥĴǶͼִƣʱֻҪͼֽһһװϾˡ˵ͷͬӨȽаװ  
ʱŮų񻨵Ḷ̌ŷ۶У͵Өϡƿ۶Уϰڷսнвֵ㲿
Ө˿ĽЩǸͼֽϵķֺֻҪżװáǱ𲿼װװһڼʱӰˡȻһװ˿ҲѧԼģˣ
ʱݹҲԴίʵԵ»ϿɸӨصˣҲѧ˻Ҳ˵ҼҵӨٰĻǧĸͽ
ʺǱôգŲҲ̫ļˣǻʵ۷ҲҪȲװ겻ǣ
ʵ۲δ˵ֻ۽ǵ΢΢ɨȷʵһƽһߣӨ
ӨʱѾװʮԽװԽ˳֣׷ŻǵøһЩ
װԽмԽǼѸӡһ;ԽԽװЩϸСǷ
ӨʱѾᵽеļѣ˼ʱԽԽãգڸղŶ̫죬ûпԼװƺЩԣֲͷʼֻܲοͼֽסԡ
Ө󲿷ֵװãڳһ
æӿٶȣǵȴôҲװȥѾ⣬ǷԻʵԵ£ӨѾװϣȻмŲò÷һʱ䣬Щװϣĸıˡ
ʵ⼸㲿ڵ촬ʱ򣬰װͳ©ǰʾʱӨҲǷĻ鼮Ӧ֮ߡ
һԵĹˣҲæϣ֤ӨԷ飬⼸ȷ޸˰ۣװϵġ
˵ʱ򣬷ѾǰȥݼҶСװж£Ȼΰںãۣһ󣬱㿪ʼװ
ͬӨʾֽ죬ú֪򲻴ԼӨͼδңװʵ⺺һζ̰죬ܿʵ䷴ÿװһϸĹ۲죬ϸĦ޴
ݼҶСصλϣбۿ˹ظոտʼװÿһԥܾõӣ򶨣Ц룺װģҿ⸱ܳŵʱ
ģЦˣԭΪξϵװӦԼģǽķװַԽԽ죬ڼܣȻǲж˼װ֮󣬽֮ǰӨ֮õļڼװkεװȥȻϰװڼܡ
˶ֽŻȴҵŮӣ۳˷æҲͼֽѣǷȴô̵ʱҪ죬Ǳѩ
ԭװݵһ˳ģ䷨мٺҲá
ȻѵıӨһʱ䣬ǷװսȴǽЩˡһԵĹҲǿֱۡνпŵп֡ֻչĵЩ貿Ȼ֪װͼֽԭ⣬ʥڴˣ̲סڵԭݶСķӿǲ԰
ʱݼ˵ɫѿ
ӨЩ޴Լֳʱ뽷ͻȻȭԵĲʴϻۣǰ֮󣬽һʵ鴫ֻǣӨȻ޵˻ƴʦĻؼգԵΪⲻͬʵҲƫ˷ֻ֤ʵǶ˾ǲ»𡣵˵ĸǼðġʶ˷ǽö֪˱˴˵ĳ̣Ө޹ȥǽö˻ͨޣ̳ЭΪϻʼЧȮ֮ͣҲܳɾǴʳһμѻ
뽷Ȼı㣬ʱԼ·磬ǻǵĿڣȰԼԲ˳Ҳнⳡ־β֮⡣
ʵǲݹͦŴǣҡҡ׹ĿԵȻˣһμѻ϶֮ǽҲΪ֮Ľ
ɾʱӨҲδ¶֮ɫķ࣬ʱȴڵأŻʵԵϣūһԣϵҰΣʿòԡ
ʵۼ˵ĲʶȤɫЩ΢˵кλҪ
ԵݶС֮õЩԧۣǼǿǵʱȹֻá
ڼʦƵкжеԧ
Ƕƣڻͼʱ㽫صװ֮ʱб󣬽ЩοۺãҲʦŵһرʶñðˡ
ݶС㽫ԧ۽˸װ˰ۣȻǿЩװȥǣȴʧԧԭЧãʱĪ˵ֵˣڷƽ˾ʱʹսĻڣƿʹһʱ֮󣬴ܾܲסڵķԴݻˡʱʿսȴս֮ϣʧ
ɫͻ䡣ʱվڰӨķһԵĿ̵ðۣ°װȥȻָصڼܣڼܱģſڵӣǰ󻬶̡ǣǴܻʮº󣬾һ죬Ǳ÷Զ
ʱ˽ǡľһ뵽˿սʱΡ
˵ϣūСЩݴ˹һūҰװڼǷʵʵ۶뽷΢΢˵ͷݴ˳ǰһָʹ͵Ĵܡʮ£ЩˣǴȻ˿Ϸ죬żȶĹ˳ػС
ջĿ⣬Ȼڵϣ˳ǫ˵ݴҲǵˣˣЪϢһģټԡ
һǲ֮ãȲЩʿݶСȤʹȻϲû֮ѧūʦļգʦͽҲ˴šūҲ㲻ʶ壬ҪŶ´ūҵʥϵǰõͷ
ǡտݶСͼֽ֪ضʶԧ۵÷һδʱȱ˼Ҵԣڷһҹδ˯ЩǰʥϡūҪ˵ľˣеݴ֮𷣣
һԵĻʺüһڰû뵽ξϾϽ˵ȴԼҸ嵨ݼΪƭ¡ɡ
⣬Ѿط²豭ҲͬʱԴݹóһֱŵġʽᷢ޼ʮ꣬Ȼ֪Լλӳɷ飬Щҵ׻ܳʵڲףʾôɫϣȹ̽ɽʱѪ
뵽⣬ЦȥһɫѰ׵ֽݹӶﻳŮѲҪˣΪݼҵĺѾǵͷˣ

105

ʱʵ۵ѾʱѾһˣ¹ع£ЦԣֽǽսĹ½Ĺϵȷʱһ˫Բɣݼá
ݹȻҲ֪ʱʵѾŭˣ뿪ڣȴʵۿڴ򣺡ˮʱܵˣԺ飬˵꣬Ҳݹֱ
ʱʺҲԵҲξȥˮ̨ȥ°ɣݹ⻳ӣĪҪ̥ôڵͻعоɡ
˵ţҲݼöһۣվ̬ǧ˳ȥ
һգˮĴùΪֻ֮̾ǲ֪ΪΣֻǴæѲȦˣԭӰ˵ڵʾȴĪȡˣֻԶƯİдʾԭһʾڵġ
λʹ̽ⲻͷԼҲ³ȻЩ©
ڸ߸ߵϣɫƽȴ뽫ݼҵðƤι㡣
ѯʹϵڼܳסڵķǹܹԥԥ˵ǰգϵĴѾ˼ΣѾĹ鿴һȻмڵĵɶóȻٿڣпͬʾǰ㣬̨˴Сʱӹˣû˷ӣ̨ʾǾȡˡȻ˷飬ܱȵ涪̨Ҫá
ֻǻӣ˷Ǳ㾢׼չʾҫһȴͷˮټ֮뵽ξϲָ©ԼҪݼǶԴۼȺԼʹǰ˴ˣôһӵƽ
ʱٹЯŮҲڻ˽ЩϢͨģһ˵ݼСҪָ飬Ҫ֪Ƕ˵İֶˣʵýǰǻвĵ
˵ӨǵŮսҲƣʾϣ»ʵ۱䲼ָگˡڹˮ̨ϣݼȴɫϲɫԱ˹άݼҶСŻڣľݴҲһĪĻ̿֡
ԴˮҲûϰ䲼ϲѶڸǲ²׷ףͷˡ
ٹǷ׷ɢȥʱܹĽǰЦ˵µĲһ𣬡
һͷ׼ŷһͬ빬ǴܹȴЦŸϽ˵ʥϽףֻһ빬
ü˵ʱᳶԵʥϲǴȥЩˣҪġ
Ȼ֪ʵʱԷΣһ˶빬ȴôҲĲµġڹеƫȺ
кɻ󣬷һ±֪Ȼǰڣ׼̽һ
Ȼ˵Уʵɫڵڵϡʵ۵ӵϣԻʺҲһԡ
˵ۺ˺һԵСϴ׵Żʵ۵ѵ
ʵۺһڻʺ˶Ĳβ裬ͻȻʵϷ϶µģ
ֻԵ˵ͷʵЦˣһ׼ӶľʤѧЩصı£ڲξðӵĻƴʦˡ
ʺҲһ⸾˾ʵôһʱ㾡˵ˣ
ʱ˹ūұǲԸͷֻһӰݼҶСūҲմȾƶ֮ū󣬲˵ūǰġ
ʵ۰۾ʵĶʦǧںδ
뵽Ӧ֮ʣ˵ҸʣǰȥͶʦڱɽǱмգʦأūӶʦԸĹǻ˺ˮ䡭
⣬һ޶֤ʣ
پ£ʳ֮£ڴ˵սͼǰܱ֮Կǵ棿
ӦսƴõʵսУǴõ³
üһ˻
վߵڷսģ͵Աߣ˵֪ܷչʾһ£
ʵͷӦʣһԵĹŮսŵˮصСͬʱǴ󴬼װĴϣ¼ŵСͧҲŵˮС
ҲƲ⣬ŪŴ󴬺СͧԻ˵ٿش󴬣ūҶٿСͧ
żСͧԶսǰ;½еֻСͧˮƮ
׷ģսǼСͧˮսʼǼսͬʱʻսΪսԶڻͣӽֻ̣Ҫڿڶ׼ôСͧ
任󴬽Ƕȣڿڶ׼Сͧ
ڷֵСͧˡ˻ֽСͧŴ󴬵ĻʣµСͧսԱߣΧս߮һᣬվʸ˵£ʾˡ
ʳʣСͧսԱʱЩԡսĻͣҲԶеСͧȻ©֮ԱߣⲢ޳֮
ɷᰴ˼ǼֻСͧȻڴͷλó˼ͶسȥиסǴСͧս俪һһ˷δ֮ԡ
˲ʱʵ۱µɫڵĹסʾսӣȴǴԶһСͧս취ֻܰսƶ䣬սֹܷдʱɷѿģϧؽսǳ֮
˼ֻսѾ俪˼󶴣ؽˮһǴ󴬵ģͱˮס
佫Ȼ෽Ųʱ·߻ŲСַͧһλþɳĽɲκܹڶ̶̵ʱܹȽ̻ġ
粻ֱξٷôĵӣ
æµˡ
ôȻԳǻƴʦͽܣзֲսĲ㣿
촽ѾֲսĲˣū׳󣿡
ʲ⣺˻
ƣս޺պ֮ıߺ֮£ڴս֮ǰѾʤĳ룬ʤ̵Ĵ䣬ϸˮõĽ
ͱ⻴ϣ֮أ֪ϣ֮ⱡȻʥɶǰϣͼΣԴ֮˻֮˰ڸм㣬޲ӵĶӵԶ֮أ̻ڣ˸ʳñʱ֮ů֮ʱ֪ӵıӣ˾ģЩᴬڣ
ⷬǻһˬʵЩʱĻѾйԱ뱨˻ڹʱԷΪǵʱĴã϶ǶԾӹ֮ˡԣǲĻкο֮ʡ
ЩʱнȰɣͼñ֮⣬ЩӲĴǣûһǰŮĻС
ǴЩЦ⣬Ů˷ǽŻŮϣַ·ξٵ½ķɣϧξٹڣһѾԻǺεȵ⡣㲻һҵĶϱΪ˷ҾľǵõνξټӦǻиްɣ
ξٷæ˵ūҵ岮һõܡ
ʵ˵ͷսȥȥɣȻ㾫ͨأΪһϻʼҵĶϱҲͷ¶棬ԺʲôеýֽҲǷ㡣
ˣæл
ʺһ÷һЦ϶ҵǸأ˻ҵĶϱˡԼλȻ˻ʵۣתıȴһ㶼ûм٣
Ȼڸ̣ϵǰû©÷ˣ߳˴˵ݼҶСİѾˣʥϿ֮Ҫںʱ
ʺĻʵ۵ɫһۻʺȻðƴʦͽܣ۵ó˲֮һڸʹǰ˴˵ŮƷб£Ǹ۾ϡһʺ޵Ŀ͸ݼҵȥһȥɣƶ˽ǵʱ߼֢üǰҹˡ
ʺʵ飬ûȥ޶һ·֣ҰС߸ߵĵ֮ϣ鲻ڣĬȴǴδġôһ˵±ˡ
ʵ۶˶˵ݹУ˱ʹǲҪԣӵʱ㱧ʺΪʺһ㣬޺úýӣаи
ʺ΢΢һЦڻʵ۵²裬˵ʥϷģ檶Ȼݹˡ
ʹݼҵʱ뽷СܻһһװĴ󺺡
ܻ˵һͼʮƽļ۸ӵľݲȫĲͼ񣬺ڻʵǰ˳󣬳©ǺãӽǻƽأȻĳҲǺġ
ȴĿ⾼ʵ˵ǲԳǻǧĸͽ
뽷㽫ڴһһʮؾ˳ʱܼ˹Ͷ
뽷æ뿪Ȼȥеʹ
˳ݸϿһ·ܵһǰС˵ݴ˲ٳǮͼˡȻ˵ݴ˷ŵǷ
ͷӣԣָƿͷϵñӣ¶һ˫һĳĿǷеĳʾͺԼ̨֮ϡ˺ȻǰĻӡ
۾΢У˼˵С

106

Ǹǰȥݼҵ졣
ĵ˵ҪȻȥһݼңܲ˵˵뽷
վ˵ˣݼȻһˡԭ뽷̬װ̰ˣżȻڻնٵõĻǧսͼΪ볯¾ǻʵ۹֮ʢȴδ뵽һһլ˵Уϧϧ
˵⣬΢΢һЦ΢ػԼǰμΣȻӽǲûзŮкι֮
ķаӿԵξٷ࣬εǼסˡ
ݼϵöһҹϢܿ㴫˾ǡ
Ϊ֮սľ˽˶϶һ䡣
ж㣬ڳ֮ϻ췹ԵȺĵģһӶѲ⣡ǡĶµİֿƫӲ˵ΪǧСǾû³ģҵС㱻˽֣ǰЩӲŻĵŵĹԱΪޣԶɽݼҵĶСȻǱ˵òһš
λĲҲǸӲȻôƽƽڻģҲֻ޸ĸĵĹŮſסɷǵĶ°ɣ
ʵݼ˵ҲһꡣݼȻ޳ܣﲻݹУǻܹ飬ɼѪѹֿһͳ£ɾ͵ҵ
κܹɹڽĴʱòƷ˰֬ˮ۵Ĺ̨ǼŮӶĸϵģ
صУ㷲ؽԼĴԹʱü΢ûжʲôѾƽľعһʢκܹСǰ˴գ£ǲܼʱסǸϵעԵ䣬ЩûӰĻˣ
ֱֱһֱļЩӲļص⻰͵Ѻã˻ϣڲĿ綼Щʲô
κܹһãԼгܲˡ
ԵĻǺܱ¡ǰЩӣһѵش㡣ͷǲָֻǸ͵Ķﶼǵѡ
֪㣬Ǳ˸̣Щ׵СĨ֮ͣϡһ㾫ΣȻŵ¯֮ϣտ̡߷ʱ㽫ȡϸϸ˴лĥ˵Ȼ̵ۣȣ΢΢ƿһ£ʱ硣̿ģǳ¾ûƶ۹֥ըšһһ⽹ۣڵ֥齴㣬һ˲̲ζ
˷һףһֶ룬ʢһ絽ߣһѽڻӹ룬ڵŮ˵ǲӵôҪЩֻ
ԭǰΪϰװʱ³æֻҲδĥ˵ˡϸ۵СֱӲ˵Сڣ΢΢һĵʹ㲻κ飬˿ڡ
æϴ
΢ЦŵЩ˵ʢ𣿡
ȴΪȻִ֣֮ϸ鿴һ飬ûб̺ļŷȻʢ˵ֹʢԷҪιŲС
һȥι࣬һ˵Ѿɷǣע¶ûĸҼ޸ȻҪӲðװۣŲҹߡ
⻰ñǶ¶Ц֮ɫ
ۼŮǿɫ΢죺²޿ڵ£Լɷǵģ
ȷʵЦԣҲֻ֪ԼǺһһλŮӣЩûԼʱںηദ
Ƿ׼ģ⼸׼Сó±Ŀҹļһ۾ݴߵôæƺһѵ̯أǻǵǻץˣһЩ˦˹
һ飬Ƿ뽷ƺˮ֮ʣ̰û˴ʵˮֻѻú޲ٽ뽷ӷظڽݺݵسһ
Ҳ۶ų׼ЩĿȥˮ̲ŵµӡ
ųţǳ̾һʱŷӲģܿ˵ӡҪЩ׼صϣҪսˡ
⼸ճ͢ϴʵ⽫ҵչ볯͢˼ȻǴңŻϵҵҲһӰ졣
Ҳǻ㣬ŷпȴ֪ʵǺܷģڻ̵۵Ŀ㻯ڸؿ˸̣ˮˣ̴
ҵչ˳͢ҪֻҪ¢ˮ˺ӵ׬ȡֻ಻١
±ЦŵµԽԽФκܹˣģزƵֻ̲£
ȷʵһѽ౨бһȻаЦ̵ģñɵı¿ǽû˵Ǳʡ
֮ǰҪӭȢ֮µãۿʺٳǲϻתϡ
⼸գʺڹлλŮ죬ǽ㡣ŮǼʺǴλ׷ʾãǶĹѰ㣬꺮ůǵЩ̼ҳԴ˺ͷۣҲò̸
ڼҲǼ̫Σ̫ķӦǵġϴַµԵʣ̫Ӻ̫ЩɵŶԷҲ롣
ʺٷݡŻʺߵŮʺ
ʺͷһлʱһϵ̫ʺ˵ʺٳٰĴ磬Ѿ³̣档
ʺϸüҽ
̫ཫ˶ϯϯΣЩ󳼣ȵݣһһ㱨ʺ
ʺ󣬻˻֣ȥ̫˺ʺЩضԷ˵Щֵܼ꣬۵ʱ򡣺׽ҲھǣϺúһ¡˭֪Ҫսĸ֧һɼ⣬Ҳ˹񡣰ֵá
಻ô𻰣˵һǡ㲻
ʺ̾ϢһԵӴСڲͬһܴѣ֮¡ȻῪγڻϵʮֲùǵãһЩ
΢΢Ƿ˵ڻϣ˵裬޽·ѲŽγΡ
Щ͸ʺ⣬ֻǸŻʺ󣬲óȻ˵ʲô
ʺԵΪΪϵ壬µƽգҪ̡˵Ҳһ͡ƣϺ֪϶ûн⻴ϵҵЩ
εˣʺ£һҪסҹĲԴ

107

ʺͶݹɲʲôýܵס⡣
ЦЦʺ˵ļǣֻūҲеЩǮ飬ǲ̫࡭
ʺ಻ǻȥ϶ʱЩ΢΢⣺ͷһͷѵģʲôܵģôļң
౻ʺͷ⣬Ǵ۵ʺǣūԺһġˣūҴ˷˶¸ıµ񡭡
ʺȴŭδ˵ŹԼز⿪ˣٿɣȻô࣬Ҫ
һԵƽͷԣ˵ĸ͵ˡԶԾТҪҪһۣŻ˲ھǣһ㵽ˡ
ʺŻ̫Ƚ̧
µ£ѡ߸ߵĺϣ̵ɫҲϡˣ֬͸ҲǾտһ̴˻裬ӿ֦˶ңȥϲˡ
ԶŲĸΧ£˹׷޲ڣֱӵТġ۶һ֪ԼµǮȫˡҲ֪µǷתˣûǮ
òɢ˶ɢˣƽʱƲƲ죬ʺ˵ĸ۵Ǽ֪дŸҿˣҪܼЩӸʱһȥǽȴⷬĴֱʣŮΪˣЩʲôŲᱻȥ
ʺһۣǶڴӣűŸȥϵܹ˵ǮҲǽ䳡ġ
ƽԲ۶˭ô£޵׶Ǯ
ʺһЦǷλǮͬǼˣһ޸ĸﵹ£㣡ĻӻҲ֪Щʲô˴˳ļױȴöҪиһӣ
ƽȻ֪ǳ谮λξϣѹû뵽ﾹ£һʱЩ΢ˡȻΪǿŷ⣬ȴԼĵһɾȻһ˲ǿȡ״ԪǶ鲻ͶʴһྴļƣȻǶ˷޵ȤǴң̫ݻԼҵʫϢǸ롣ֻѰЩ䣬ӻȻǴˣƫƫԼЩױǵ䵱ȥģĸ̸ŹعߣȥǴ￪Ÿʺӵĳ̶ȣȲŹأ
ôһõĳǲҵһأ
˵˵Ҫ۶Ҷϧ檵Ĳѵõ䣬ҵĻǲɷƴҲҪ޹ȥһ˶ζƽܽ˰죬ǵóⷬۡ
ʺŻʱѲĴ٣ƽ˵ɷǡǴ΢ɣǺ˵ЩʲôѲɾŻҳ˸ĸǲɣŸʲôЩظȥ̷Ĺȥ
ƽʺվһɨ˷ŷ빬Уŷ빬ʱ˵Ҫڻϵİ;ǰȥˮ֮ʰݴµĲо֣ҪǰΨָϲϻʺ磬Ҳǰ˺
ָָŮ˹򿪺һ澹Ƿһε棬幤ȻǾ£ɲܳƵʲôƷ
ʺ΢üε˳ôһǷˣεϵġλõһľʱ˾ȻζԭεһϽϡеľľͷ㣬ǰȵ󣬱ԼҲŷȡ
ʺ϶ʱѲ˲ʱޱȣеε棬ľȻϡټѵ뵽һ㡣ǿӲǰʹξΪȻǲ֪Եɡ
ôһﵹ϶ԸŽ׼ġƽʱʱһԼײģû뵽ǰ˼
ʺЩ벻
˵϶ȻҲǴϵĹѪΪСΪԼ˵Եʣ͸ȥ¿ĸƫƫ͸˭ã͸ˡÿÿ˼ԼĹѪȴҪĸףҲշת࣬ʪϯ
úòװ꣬÷϶ӻ˼СǣߵһСŶӻȴǸҪεˡüģûһòãĶӣԼŵ㣬ʱǶôӢ
ƫƫ⺢ӵ۾ʱþͺµıֱֱزԼй⺢ӺǿԴ˰ļУһİĻ¡
ڴ꣬ԲģҲôǺӵ̸£ͳͳǸŮྶͥʱ޿̲ߵģͲĺ
Ҳ֪ʲôʱԸٿһۣϻӢͦεĶӣսүرĵװβһ̡ɲţԼŶŮǶôʧܡ
ڹȻ֪Ʒѧ϶ǵ֮Ĵ̳ߣԼӲ̳д󱦣ȴǸŮĶӳµۡ޷̵ʧܣƴȴԲʳΪʵ
ǣƼ⾫׼ε棬ʺҲǲɵõ΢΢һǸƽ϶ǻԼ
ȣ˺˪뵽⣬һƲεӻص˺һԵŮҲʲôֵǮģգǲóȥչʾˣڱҵǰȦϰɣ
˰ѽ۹ʺվչչƲ˻ңչֽ׼ԼѾһĵͼֻľεϣо״ǡôľ𣬲һ̣滺ࡣ
գſڵŮǻʺȻִգ۶ϣ춼ûһʡ
˵˻ʹת²κܹܼҽӴڼϣšˣֵ⼸ӵѹϲһһһԣⶨƵĴСǷʣ
๺һƥͨ崿ףûһ˿ëСĸҪ˻صȥȵ˴ôżһȥ̤ࡣ
ѡӣǣŷ˷Уֲ棬ֻ·󣬲ʵ빬ȥĸΪˣ
Цҡҡͷ˵ЩлĸһµӦԻ·ľٴ룬ԼòףǴȥˡ
ˣȻµʺ㣬غһһţͻȻ־Ȼĸӣ߳ı鵹ǸʺФƵúܡ
ˣĸȥĺʲô˵úմʱ˵ôˣá
˵Լ׼ľε档ˣһµô֪ĸǲõģ
״̬ǰժ빬ʱķͷΣɢͷǰмιϣŻʺȻñֱȴʱʱصˣʱȻŮȴòϾģ²³ġǹн鱦ʲôûУʵԼѡǴŵӱһݱТĵıˡ
ˣǵ˵ͷ˵˾䣺ϸ緢ûģֱ齱߿ȥˡ
ͭĮӣɵ΢̾ҡҡͷǻʵ۵Ѫ飬ʵҲϡĶ»ǵۺ˵⡣
쵽ˣ¶Ϊ޹صˣ쳣ĮᾴĽҲԼԵʶļˡʺȻĸΪ׽ҲǿֱĮӵˣ֮Ҳǲ£Ů֮ĵģĸӶദԽԽˡ
ƫƫ۾гҰǳ裬ĸӶ˵ĹϵȴĮô粽á˵׼飬ǱЩʲôȴֱ˵Űɡ
⵹˵÷Ӹٳȥۣһۡ˵ףµĲ֪Ľᣬӳ㱻ͳһ̣עͬ⼸ֵһ㣬ڵ븸ĸദ
ΪԼҲǸı䲻ĸӶʲôֻܼЩ飬ͻһϾǴĶʥʱþˣ˹¡
ĸξٵҲΪЩϸ֦ĩڣҲӵսϵһĻ硣һ㣬Ϊġ
ԣݺǾĵػͼֽеĻȴСǷԸκܹܻؽһѵľŻʺβŸ˳ġ
ԼⷬѪƺĸӶ˶ǲģ಻ɵҿؿЦһξټҵĶϱõҸϼѰ
ԭΪûзϣҲû˵Щʲôǵ˰ʱȴһ̬ؽ§ԼһµĶͷţ˲˵˾䣺ܵԡ
һ̣Ƿ§סĲԼӣĴϡ
ĸδǲʺĹϵֻǡ˸ҵþˣǲ֪α˴˿ˡ
§˽ͻȻһ̣ԼﱧŵģƺǸͯĮܵĵʵһű˭˵ġ

108

Яŷ׼뿪ʱʺ˶ҲʲôֵǮģǻʺ붬ǰҰزĽƹϡ
ԭǻʼԵģ⽴ƹǿθ·ֻݹȼ˺ʳҲı˲٣ݹڵԲؿڵĽˣʵһͬǸţȻҲȥʺǳԼζĽˡ
Щƶѵõζ˽̻Ի͵Ľʱʧ˼ζʺҲǲˣùָȥˡ
ӹ̳ӵĽʱҲ˽ʺڵĿơȻݹʧ˽裬ǹŷλͣòŮӴǲѷġ⼸½óһյŮӣ˵ĸѾ뾩ΪˡԺʵ۵ĺ󹬻֡ӵһʱϲ˵ġ
ʺֻ⼸ʱĺȻֳƫ񡣿ںｫԼϵĹѪٹ˲ȥˡ˵ô룬ҲԼĺӣǲܱЩĺĺ
ǰǸ϶׽ŷೣеԵʣҲ߶Т֮ģλʥ̺ڻϴʱȡϺõƤùɫë̺ТŻʺȵȡ
һȥǽʺЩ˷Ȼֻ͸̳ӽˣ͸ǲġһϺõͷ棬Ө̵ɫǼŷѩ׵ķɫͷʱڹһŮǿòɵֱ۶
Ҫ֪ǵĽ׵ĹƷʺ˶ûдΣôʹ͸Ĳأ
̫ҲһԿţȻȻ΢ЦڵȴǿҪ˳
̫ξٷ඼ǰľʶǰҲǳƵǺĹкѡֻԼò̸£ǱŷЩЩϸСıȽȻΪ˵֮ڵļƽϻеġ
ҵ䣬ĸ˫ҵݼ޸ȴǼ̫ΪһʱͬʱĹкѡ
ǣϵķ֪˳
̫ӻȻʥϺͰٹǰһĶŵĴģǸլ֮УȴǸʮĺɫ֮ͽլԼʽ븮ļ֮⣬ͨѾߣŮ輧ȥˡ
ҵĸô̫Ժйʺ󣬴̫ӼλҪڶɣԵһҪҪ֮򲻿ѰСļ֮ġҲһֱ˵׻׻̵̫Ӹϵͬʱֲڻʺǰ˾ТԴƽΪŵСӣڼȰ롣ǣԼһȴð֡
̫̫ׯľګһһҹǶˡʺƽƺҲǲ̫ϲмƽŻʺ涥ײʺȴǼװš
ڿֻ࣬ǻӵҰˣڳʱ˻ʺҪ͸Ĺعͷ治˵ǵĶ衣ټǸɸɾͨѾ߶ûС
Ϊָ֮ʱԼ˵һʥϣǽݶС϶¡Ǵ󳬺˸
ҪǣҲ֪ʲôǾƽʺĻģ˷뾩ʺʹͷ档ⷬĺȴϱδù١
ʱٿǷ࣬ﻹǵھطʱ㲵ĴֲģΣһɫˮ̤ϵسȹӳ£Ե÷ˡ౥ĶͷϣˮεնͷθǳеǶԷһƤӨװеʣ޲ʾǺεȵĳ졣
뵽̫ھ˶վѵ˵ļ֮飬ǿһЦŷ˵˼䳡ϵĻû˵꣬㿴ƽһԵСֹܵʲôɵһӿ
ʵԷԸλġ
ƽҲ֪ǴǮð飬ǹĨǵҲҪһ硣
൹ûģ˾ҪʹӵģϾھǣҪ˵ۺߵˣҲԺ¡ƽǻʺ׽֮ˣȻ˿ڣˬӦֱӣƽǸ˻ˣֻԼûˣξٸŮӣЩĺˬ֮
ֻǮƣЦŵĶֳ㣬ϧǲھǣǽһȫ۳㣬ֻҪĸ·ֻĶԺɬˡٷûִⷬ󷽣Ǳ
ƽҲһƲ죺ʵӣѰǾ˾ҲǺģ㿴ŰɣҪ̫ƽˡ˵䣬ԾʧԣǼ˿ڡ
Ƿȴÿһ¡ƽⷬ϶һʵģֲϸʣֻ˵źá
ھ˴ССϯ֮ĳ̤˻ת֮·
ֻλתһαʱǰˡ
·;֮ϣһϸоǴ̫ӱȡͼǰĸͼоȶ֮ȷͼõİʽǰƵı±ֻԼеݲرͼֻǹһݣ𲻳·ߣһʱҲ޼ƿʩ
ѶνСҴıʥ·֮ᣬұضϾͷɱ޷ǱҾӪ˼·ˡʥԿʮа˾Żְ˵¶ˡ⵹Ǹȡ֮ĺʱ
ʹʲôʽضҪקԼһ¡һעҪ³ƴ˻δϣγϸ㣬ϸĿһר˿ӱһ·ǣֱϵ֮ǰ
ͬʱϵĴĻƴӣԴʱҵˡ
׬Ǯ飬һǲĵġĻƴҲҵױϻѷˡÿÿ⻰һЦĵԼһʱǱסˡ
ҪȥֵļȥѲ飬ֲķһ˻תϣԷһֵĿء
ٽĿʱͣصĹԱṩĸլǲСÿѲ飬س֮ĿҰЩãͬʱ˵صøҽݣΪβ顣ÿնҪҽݼһžб˽ңûӡ
ֻǣÿѰʱ඼Щ»Ѱ˼ҵŮӷΣͷϵξж͵ĺܡ
գզůӽǸȾ˷纮ԼȡֻϺõ˲ΣгϸƬݷ˺󣬵֮ڣЩϣְҩָ࣬Щ뺢ӡ
ŷ಻ģͷʥϵһչʾԼݡҲѰ˵Ĵ磬ɢڷܣЩӻ
ڣðζʱһֱײ㽫һײۼֿ죬һѽӱߡƨ˾·ԵĹӿͱѡļǼٸеıӾҪ򻹱źӵ
Σס֣
ʱһŮӣŮ˳̧ͷһǲһ㶡û뵽ڴ˴˹ˡǰŮͨŲĹӡ
ŷӾлȥ󣬲ûἰ޸Ϊÿÿʹļ׵ĺ¡ͨŹ֪Ѿ֮¡
ʱ󣬷һֲȹδʩģȻȴᣬѾ˽ֱߵĴ帾ǹߵŮ׶ģϳյŮ󣬱΢΢һЦˣ帾һλˣ

109

Ů˵ǵ󶾣˵˶˵ˡҲֻ鰮ĲŶ
ûԼⷮһգʵһ㶣ɵ΢΢üȻʵнǰ¶ɽѾԵ壬ǰ빫Ϊο޼ɵԭأ
ûףǰ빫㻺ؿˣξС㣬
Լûʲô㲻վٵдߣ΢У˼޹
빫ǸŮ׶ȴǿ䵭ģûȰ뿪ڱü˵ǰ¶ɽѾ齵˴룬ĺӡҲѾʹͲʥּξСڸǶ˵ʱϾ
һ԰æʢı̴ԣ̷˹ף˹ÿ˵󵨣ĵūʱȴһֹסˡ
¶ɽнô飬ȴûдĿ˵ȻⰢ빫͵͵Ǳеģʮа˾ʽͨضԭڵءȻѾ֪ڰ¶ɽ£Ҳǲú֦ڣ뵽㵭˵⵹Ǻ£ϲˣһ£ʹ˱ˡ˵꣬תҪߡ
ǰ빫ȴһסתͷŶ˵£ôξС˵ģȻЦ˵㣬ڰ¶ɽϲ𣬰һֱʳѰ˷һӻҪ˵Ҷ˿ɷҸ˵ĵط˵˵Щʱյ֮顣
ԹۣٴξǰԼСλİ빫ˡǰÿзʱͬɵСèһؽԼ㡣Ȼǰ˾һߣĬĬؿŷСغǻԼһ˫ŨŨĽȻް˿֮顣
ƽĽݲͬλ빫ǫѱúܣ治һĽŮ
ҲΪˣûж̫衣ҲȢⰢ빫๲ƽڵ˼
ʱ·ߣ˶ӣҲǲ̫ţʧ΢΢ͷ밢빫ȥһԵһݸĲˮ
˲䣬бţȻľʵкλҪ˵
뻹û˵Ȧȴ΢΢죺㣬ǹ˷ɣˣֻҵʱʵ֧ŵ࣬һҪҸǣ򲻵ѣų֮ߣɵᣬŽ֧ųٸͣʱٽӭȢţ֪뷮ģⷮӭȢ㡭
ʵ³¯Ķһġ㡱еЩķ㿪شĻ˵Ѿˡܲں֮ˣΪȹȨӭȢ㣬
ֻǺⷬʵЩ࣬ᵶᰮ˵δδرҲжŮӢ˼һ򣬼ȻǶѾǹҲɪ齵˴룬ͨ֪˵ЩǺ˼
û뵽ǰڰ¶ɽ϶һֱмӣЩҹ緶Ů˵㻹棡
Ϊ֮󣬷ǶԼȣӾǻ󣬸ĪسԼң޼ƿʩˣҲǷξٷ
ڷǰװͻݵģȻǶʺҲֱӱ¶ǱݺݵҪĺġ
ҪŮˣΪԼ˳ģֻҪ۾ϹˣܿŮФŵ˭
ÿÿŮˣĶˮըһ㣬ԭΪȢΪ޺ȻɷΪ檡㣬ǿܵġ
ϲɵģǹؼҪõǾɵġ㷮ϲξٷΣǿǷҲǸʾģ˾Ϊ񲻺϶ʼҵۡÿʱǻΪƽʱԼͻһĽοŷһ
ԺֻҪͬһ֮УԼģȻԳ˷»飬ʾ˱˴˵ĥţɵôὥؿ£Լأ
ȴڷ಻𣬳˰¶ɽսᡣ
֪ǲŮڷӰӣԺǻеĸФƷҳ֡
֮ǰʱСĽеײϣѪֹûбס֮һֱУԭҽû뵽Ƨȴξٷ࣬ⲻһϲֻнذ¶ɽܶžһݺݺԸһܱȶԸһȺŮҪ׵öࡣ
Ǵ˷࣬Ǹڷǰͻݵıʡĸ߸ǶԱȳ˸£
Լɵһһ׵ģ
뵽⣬΢΢һЦ˵㣬Ҫɽӽȥġ
⻰һ̧ͷû뵽빫ǻ˵ȻĵĻ
Բ۾˵ûͬ㽲Ѿ
Աһ㶣ǺܿعһϲãǷѾǼ޹˵ģѷ֮ôպһضΪɵͷậ˺ļ޵ĸ˳ʧյĹĻҲòãֵ
ŷͨĴֲ˵Ǻοأһİ㣬ϵ͵ͷǳɾһԵ񣬷ɹ齵룬λƧܱģԵҲ㸺Ϊ֮ϻͷҺͷɶܽġ
ȥǶǳҪЦˡվķ಻಻֪ΪҪ֮ԣȥ֪Ǻ϶Ƕ֮λþǱȱҪã
ŵЦˣ϶ҲȻǰŷģֻԼռ֮λ¡
ƶӣĸŮ͵סοǸԵŮˣǲƽ
Ҫˣ˺ȻǴ׽һ㡣ѵĸİˣִֵһƧ֮
Ѿˡʱûظ÷ˣеĳӲˣķζЩԼСʱñһϺֻͿԳˡĳʳﵭ˵໹飬붨Ա㡣Ҳȥ
ʱͻȻ˸Խˡ
⻰ǰ빫ߵŮһ㶣һĶ𣿡

110

빫ûгȥݵĴ˳ȥֻһһڶг۵ӢһȺ׵ӵ£üͦǣԴѪͳҲǸߴ˶ʱӦü㲻ЦϣǴů΢Ц֮Цӭ߹ġξٷࣿ
׶Ӣִ˷֣ԵǸŮ£԰ҩ࣬˴ģһɰⰾСԭ緱æûظԷñµɰȥȻӲظˣҪҪȺһůůǰС
ֻˣ̽չԼǰ鿴һʲô˵ͬ˵ˣ㿴ãôԼ
̲סôΪĲǸ߼ͣҪġ
ʱŲ㰤ӵ˹˵ЩʲôֻǶĿת䣬ͻȻһڵߵȻĿ˰빫ڵǼݡ
ѷ˴Ľͨɾס˵ġοеĻ൱صĹԱôţʵҲ޲֤ξٷྐྵȻǴĲ
˼ղ˵ĻʱƤǡԭΪѾҰ帾ŻӸ˵ЩǡôܣôֵŮӣִֶӣ˽ĶˡʱȻ΢΢ҡֱۡݵλô߹ˣ䲻ദүǿദõǢ뷮ɴйġ
ʱԵ˾ڴˣ֪ɷ뱾һ
ҧҧƤ߳Ŭֱͦ壬䶨ȻĵܵǱģǱʱжԣȴ޺֮ʱЩѪҲԾװһư˸ɾģοͬĸĵܱܵͲ׽ûˣ÷ɵ׳ˡ
뵽⣬ǰ΢΢ʩһ񣬿ư˵ݼ
俴˵û뵽⾹˷ļҾ졣ԶЩġǰЩ꣬ڰ¶ɽ붨ɽսתۼͬƳӦĿ졣˼ԭ紾ӣӱ֮أԭг֪ˣֻ˼޹֪ӷͬѧЩزźá
֮࣬ԼǱӰ˲ģгײ˵ĴϾԼһɱη壬ҲӲ
˵꣬תŷתլ
УʷղСУŮ˶˵ʲô
ôõദʵ֪⿴ƻΰЩʱصжСʵԸѰȥҵĺ˵ǣԼľĿ⣬֪ǲĿľݵˣʱҲſڣСе̸Ǿģ㽫ղŶ˵һһʮĸ֪
ˣɫȻصۡ÷ȥϴ緹Ѱ˿ӶФ˵ǰʱһֱΪУ併Ҵ룬Ͼʱж̣ʥϱȻҪַֹϲöķҴ븹й䡣ȥ飬Ǻ׼µġͬʱϼӼһһ
Ф¡
ʱȳϺȻζǷſ磬ȴЩʳʡʵʲô𣿡
Żع˵ûСֻǸղ࣬Щˡ
ƣʱеģǸȴƲסĵǡ
˰룬֪¶ɽѾ˴롣ԭҲһġ
Ͼβ֪£ҪԱӵġ
ڻǲɵΪɽԭЩֵܵʱգҲǼʶ˴ʵ۵ֶΣ֪ʵĺֺ֮ˣͶǰԤϣΪҲǸĳǸӪˣҿȥˡֻɽԭкุܶ׵Ĳ£ԼγֵܡǷӦͶܾŶǵ˽ǲ˵ġԼܷ£ЩյĲҲȫܷ¶³ĵӡǲԸֻζԸǣ뵽һĵġ
һԵɫؿŷƵƵı飬üȴԽԽ࡭
з󣬷˼뵡˷䣬Լȭͷ˿鷿˻Фࡣ
Ф鷿ڵͷ˼ĬһԵȺ̧ͷФ˵ŷұ߽ʥа¶ɽѾð¶ɽԿеǣ赶ɱ֮ơֻǷΪսթδûзһ֡Ҳ飬£
Ф̧ͷӦǣ첽鷿
ѾǱԲ¹زϽʯʨͷңڵŭ΢΢й˳ȥ
˸͵µĽޣǲԶķýˣƽСĵ˵ڰ¶ɽϢȥǷйصĻ䡣
Ȼֵôȣһ뵽ˣ˲֪ٴߣڵĴҪŵġò׵õģҪЩŲЩС˳ȥ
̴ҵ񣬲Ͽغ·ͬʱҲɳ˴̽ÿһ㰲ЩԱռصϢڶĿͨȵ뻴ʱãФϢ鷿ر
һ鲻Ҫͨ˿жϣ´ƺܡǰ빫ǰԭģϡ
ĸ֮֡
һ뵽ǰ˽ӷ֮¡ڰ¶ɽΪʦȫ֮ʱ֪ϧڣѾԼͷ⣬ȴ죬ǿ벻̡
뵽⣬õǶҾѾ÷ˡ
ڴʱھ뿤ǧ֮Ľ֮ϣһһװİ´뷮һͬƣ㡣ǰζ´ʾԺ⣬´ǲмһˡڵ˻ῴһʦµСӰˣεºԼͬۡһʱһʱڻսƣԼԽԽԮ⣬˻ѾݲرͼԴԿرصӦڱǷĵ̣ҪȡƲԣҪ£һʱҲ¡
ϷַͻȻֱֱؿԼϻͷһƣԭ΢΢һЦ˵˾ƣҹչˣȥ̺ɡ

111

һ˹ȥᣬ΢Цߵ˷Ľǰ
֮һֱŰŮʵΪ˷ࡣԼյҲüФưˡǰȴ΢ЦıҲơ
ⲻɵóˡ
ԴǾǻԺÿҹҪƲ˯šŬعȡԼȨʱǰԼֿ˶Ҳʰˡ
ֻܿռƵǿĿÿӵңǺԼ硱ʱȴе֪ǸŮʵӵڻÿÿ뵽һ㣬ʹ顣
þƺʱ𣬱˳ƽ§סüĿ̣ˡӿ䣬һѱסҡҡλεȥ˻䡭
˻һЦзһҷҲ
΢΢һЦ˶ǰǿģɵǲ÷ϡֻѰ֮ͼֻһڻ֣֪ĻܣȻȻϼӷǱ̫ʱõҪú취
˻Ŀ΢ʵ˿ʲôƣ
ִ˾ƱԼĴִЦ˵ͭͷ۵Ҳ㣬˹Ҫú룬ʲô
˻˼һʱ޶˹һЦ
Ѳ½ĺӵ̺󣬱ŷת˻ϵĴ󸮿
صѾõĸլྐྵֳ׷ɵ顣ǵȴȲСլԼѡŲóġ
˵˾ǣҲЩֹĹ˼ɡСƾòˣȻѾģ˶ĴˡǷŮ˵ëȴδģСʱһβڷĽű߲ͣ
γѾϽ˳͢ʶʶȤʵҲĴãҪʣԶ˻һӦ¡
ȻβƷǰ㱩泯͢Σڿ˰һɷ˲٣Ҵ߿գÿϺ󣬿մװصص۷ϡ
֪Ϸ˻ܣ޷ҲҪǡǣͷǿͨϷã׬Ǯ̣´֮صӰ졣
ѡԼƿͨ·޽վ̹ݣÿµ³ϱ̼ͨصĸ˰һʱ仴һƫĵĻ֮أǳ̼Ƽľ۱衣õĿ̣ҲƵ˲ѡ
ֻһ̴ǲˣܽ˻̴ȼü֮дŸľʤ˵ľʤҲԻµͼֽ˳ˮصĴ󴬣߷ҪŻĲͬװϵĸߵͻܣܸÿռ䡣
˼˶ľʤţʦĵ㲥éٿ´ϿһسϰڷŵĻܣٸͰ׾Լӵĳ˵ȻηιһĻڴҡʱҲܺõر˻ﲻ𻵡
գֽ׽˸װѧŶľ̸ķӣľƳСģͣˮ󣬲׼ȥ졣
뵽һҪڴص߶ҲûñԼ̫εķʽֻѧŵʱӱһֱӣ˳˶ִ࣬һɵĶװŵЩˬӢˡ
ϲ֬۴ģǿŲҲñһصζ˴룬ĹͷҲʶæеֽʸڲʱؼ²Щ㲿Ҫ塣
뽨̴ƼͷһࡣϴʱӸ±ɽԶм۵סʱ³еʱϱ̷ϣ࿴ַľڱǲԾΪŷĸհԶ԰ǣԶϺͼľɫʱⲻ֪߾ڴͷԼҲе
ǷԲң´мι䣬Χʮηܻ´һĿľǴӻϲɹʻȥǰЩ껹ʱ¶ɽ궼ҪһؾǺεĽȻսҲǳΧ¶ɽѾʣʰ¶ɽʽȱʳҩ﹩Ӧ⡣ͶȻԴӵزɹʣرƶعԱ򰵵ؽƣ԰¶ɽ¶ʶȱ
´ܻһͬϣǡҲ˴м̧ͷĹˣԶȥͻȻһ׻㶨סڲԶһҴϣһµŮӣ˵ͷǼȴµӣһ統İ¶ɽϵĴš
мͷ̷ܶǸǷȴʲôֻһĨƵޱȼ͵ӰȴٲΪеա·ص˰¶ɽϣӰվɽۣԶǣվ棬ؿӰһ̣·ʱ⾲ֹ
ԵӣԱ߰빫С빫ͷϣһͬϣ׼һص
ǸŮ˶֮ڱЩԭΪֻҪȰһͬ˱á
֪Ǽ޸ΪҲѹϴηϲŭ޳ѻˡξٷྐྵǳ˸߲ʵĻӵŮˣ֪ڷĨȥ˶ȡͷ֮õźˡ
û뵽⼯ȻǿǸŮˡ
ǰôΪǴеĸأ
˳ŷĿȥ˴ƺӰʱӿ⡣ǰЩʱͷʱôܺͲʣͬʱһŭȪӿһ·Ц㿴ԱȤϼؼҰ档
ԳͷһûУȴ빫һȻѣʶѾˣԵʱоһʹͬʱԴ򺦵಻ճɾĵİ빫ŭѣ͵˦֣İ빫ˤһͷȻȻȥҲδ빫һۡ
빫վú󣬿ŷԶȥıӰˢһ˳һϣ빫ͷһΪ۵ף΢΢һҪȥĻᣬ빫ԱߵĲ¥С
Ĳɵذ빫˶¥ѡ˿ֵż£һʩ¶
һڲ裬ζſڳζЦŸ빫ܻϵķ顣Ȱ˼빫ָ̬̽ʵĲ뷮ʶ֪Ҳǣ
ǴݱʱĳڵӦ̵ӡֻⷮľ£ȻǲǽװĻ
빫˱Щɡһᵽ࣬ǷԼҷ֮¡򷮾Ҫ˵¶ɽĹϵΪã¶ɽõӰ졣ǣЩƣǸոհ˷ĺЩһΪĳ嶯ԣ
Ͽ̬֪˽飬Цɫش̽
뿪ʼʱ֧֧ᣬ¶סһζѯյ죬׼˵
ʱ¥ڵĽŲе˵˳ȥˣͬʱɫ䡣
ֻ΢Цżſڡ

壺ͼ֮
112

ȻӲģ´ЩҲϵλµģȻȴҲ̫Աһ·Ӳ
ϿͻȻ¥ĿһȻվ΢Цӭ¾æ͵УҲ¥ƣˡ
΢Цŵͷ¥µﲻ壬û˵¥Ƕλˣ벻ҪⱾͻ
Цĺ¥϶ƫƫ
±ЦЦʵ¥ֻһɣ
˵˲¥µĳԭΪ´ڴˣҪ˵ЩҪ£ȴԭǷ裬Ҫͬ˽Ҳһģ֪˿ɷԸ⣿
һת֪Ҫ˵ʲôڶʱһƽϡ
ѾǶݵͼˣµõ̫ӵͼճˡ֪ǸѾ˰ʵֻһѡһΪֻҪһǲرͼ
ԵĻ󣬱һתЦ˵Ȼԡ
һԵİ빫붨˻رܡҲ˵ʲôȹ¥ȥˡ
ߣ˿֪Ҫ˵ʲô
Цʵ۽˻ϵҵȻͷ׾ݣνҹݲʣƲ֪һǷն
Ц´˵ĶĿȻӦ֪ջᡣ
΢΢һЦиִݣ˭Ҳ޷ȡҾϺȡƽ֣Σ
֪ϹȻ֪ԼڸõǼͼЦˣǣֻȴҪκ
ϵҪ֮ǽķݵͼϲ֪صص㡣ȻһȡټıأǹҶƽֵġ
˵ͷ´ͷ˱ǲԸͼҸϣȥ󸮡һڽͼϲ
ǫ͵Цָȫڣرͼ
պһ˽ص֪˵꣬ת¥߳¥
дϲװ빫ĻҲ˳ҵ´ͷһι伯С
ϣϵûоܾ˻󻶣һ˲ڴϡ
Ͻ̸˵´´ڻұֲ¼ɣĸᷳΪԼƣȡ֮СܷĺȴǸ⡣
ЦֻҪܽеĵͼǷǺûйϵΪǱͲƽֱأ
˻ԣǰһ֪ԼķӦѾơ
˵Ӵ뷵˺Ժ¡һ԰еǧϷӾǷغͷ¡Щԣƽʱ̸˱ЩĬļܼң˵ȥʱ¡ûзʲô£û۸ߵ¡ԣ£Ƿʲô¡¡Ťһ󣬲˵ࡣԭͷȥǺ±ʱ¡ʱκ쵽Ѱ¡䱻ͻʱҹһΡԼǣ˵ûкúô¡ǰ¶ԼĺôҲЩ˸У̬ȲôŶ˵ʱھ¥˸дһһ֪ľͶȥǲ֪ı´ĸСٽΣ¡飬³һ
֮¡һֱû㵣ԼǷỳСЩĿ֪࣬˵Щʲôãοһӡ
ʱظֻȥӭ
˷ڣ¥ϺͰ빫Ҫͬȡ˵һ顣
Ҳ˻ϣ΢̾һҲû̫ྪȡϴμ빫ʱԤС빫Ե޹һԭء
ֻǷȻ˲˼ǵ˻ʥϵ֮ȴӲϴգ´ͷ볯ǱȻѴյһۣ
ǳԵĵѵߵ˾ͲùȰ𣿷˷ǸãִȰԸ΢΢ҡҡͷ
ǰ빫Ҳһζֺŷģֻ֪˳ŷ˼ͻݵĽޣȴ֪ʱǷ֮ӦǸɽ𻢣ʱʱһþӲźá
ʵ˰ԣҲ뵽˷ҪϵĿģʮа˾ҪٿԼġ
ֻΪβףѾǸԻȢͻɵˣһζҲֻ˺Լ˰ˡ
߷˼Ȼûע⵽
ڸǷڻʱ֮̽⡣һ˳˼֤ڹȻǸǰѽ
ƣȴǵõģֻ֪˷ľ飬˵ףҲʹֶβŴӷϽһչյԼĻеġ
㣬¶˿ֽƵԶЩ
һ̣ͻȻޱȺڣھʱûһ˷ˡȻⱻ𷣣ȴ˼˱ػؾ˻ĺ֮ǡ
Ҹʵʱǲ˳۵ɡתŴͷ˼ķѾݺƤ֪׼ˣ
౻ԼѼЩջعһ֣ڵһºԵͷͷôЩH£աǲ𣿡
ԱһûסЦ˳ǻķҲһСԹﾹֻŰǱûιԵʣݵƤݻ˺Կ̵ͼҪ
֪Լˣһʱվڳӵ̨תˡЩ͵ŵ¡˵תãŷȭҪɱ֮¡
źʵ޲Ӳһ㣬ںĴ򣬷û֣һʱֵ˴֮ϣһ
ݵƤϣĴ㣬˵׼Ҫ´ίߣıرͼ
Ц׼װǡ࣬ҰرͼʽݲرͼҾʹ㻭ݲرͼȥ´еͼ
һЦ¹Ȼı㡣
ڶգͱ鷿ڷŴⱻ´ϸ̽ԼΪ̯̫ӽʵĲرͼϸоɽƣīŨоһգշཫݺõƤ̿ղرͼ軭ַīأƷƤͼú󣬽ͼȼǺһЩҩѬȾͼѵͼɡ
һյĹƷ깤չٵͼϸ鿴ƤζǵͼַƷԼ档

113

صͷྫտĻƵͼַؽĹɺϸоɽƣһʱǿġ
׼˼ٵͼһ´š´ţдšպʱԴЯͼᣬࡣ´תϣ˵պԴɢ
ԴǮɽ£Ϊϵ󽭴ӣˮǬɺӣǷԴڴ˶ԴͷϪɣԺˮǳóˮսĵ˻·
ŵĻصԴһС֮ϣ鲻¶ˮ޽һˮͤԶԴ
ʱ봺Ϫˮ࣬ˮȣѾʼð̡˻̤ŵľ峯ˮͤһ·ʱȻһ㵽ˡ
ǸߴӰƾڵƮſһƮš
˻ЦϵĹʮ㣬ֻһıװ޶֮⡣֮ǰѾĴ鿴ܲķǲʱͼȻ˵С书£˵£Ծġ
˹ѾˣЦŴк˹ͤа˾Ʋ˵ԣȻ˵ѾһλʦϲĵͼұһݣҲ㹫ƽ㿴Σ
˻ͷͬ⣬Ǵӻ˶ݵͼ̰ϡ⼸նԱƤͼαг۾һ֪ӦģָָĲʣ´õÿģǧҪҽüٵ
˻ЦһǼٵӵķۣûûԵĳԳ
Ҳӻͳݵͼϡ
ˣ治һӴбеαϷϸо˵ͼŲرͼĴСģȻرλþһһνӴɽȴ˿Ϸġ
˻Ȼķϲһ󣬱صͷЦЦ
ʵȻû⣬һʦưɣ
ʱ˻ȴǹһЦְסԵΪӣ£οҵЩӬͷСأ
۶󵨣˹Ҫ𣿡
˻Ц˵ѾҵرΧִڱأĳǲұ֤µȫ
ԣһӣ򷭵ľҺȾʪ档
ң
˻һЦ㿴Ǹһǲң˵һ֣ԴּܵվʿЦһվ˹㲻ãôͼˡ
˻ῴҪߣһس죺ʶȤͺãȻиʧڵҪعѣʱֻе˵Žأ
ֻϺ󣬵˻ʹƣһ˵ʵܵͻȻ˷ǲФԣʱ˵٩֮ģҪ֪ռϷ磬ȴóȻɱ͢ע⣬һѿ֮컹Ǻܽ޵ģ
Σײõۣ⼸ΪǷҲов⻰ʱɱڡȻѹԼʱزΧӥצϮ˵˻ʺ
˻û뵽ȻͻȻ֣һգʤ֪֮ģ˭ҲҪ֣һ
˻ԭΪֻܲͳȭϵĹҲǻȭȰˣһֱҲûӵĶӷϣҲô˻ѵ廨ͷĻӡ
ŷ֣ȭžȻʵʵҪʽĽҲո꡵ӣƬ̵Ĺ򣬵˻Ͱļȭ۰Ҳץòһ
ԭ˼ɣھȫˣ˻۱һһ𷭳ͤӣ뵽ǳҲʽȫǲçĴˡ
վֱߣüۿˮͤԵ˻ɽˣǲŵ˵⡭Ҫʲô˶ǻûӵ
ⷬ򶷿ǴϵԤϣļƻǸʶʱˣôҲ˵ƹµӲ¡ôճźãܲ˽°ɣǸ˻ʵ۳Ľڡ
ʱѾˮͤ۷˻ˣūѾǼݵͼȡˡ
ϵ˵ͷ˵
ǡЩǵؿǴذˣǵ˽Ҫô죿
ϲ棺ǶԸ´д裬˽ʤͲҪô˿ˡ
Դı価ǳ˸ɾֻʣǵںˮ̡
ҲûôˣȻʱ˵˻ἸȭرռϷ磬õ˻ſˮֱͷ
ȹ񫣬Ҳʾ˹ҺˮпɣҪȻƵıˮҪٴعѣҪٸļ޵Ǽˣ˹Ȫ֮ҲĿ˲ǣ
µ˻ҲǱóףѪݵҵţ
ʱѾص̤ǳ̲żеﳤȥ
˻Լϳ˱׼׷ȥСŷл¾ͲҪظˡ
˻ɫ΢䣬ϵļⶶֶź޺޵ııӰ޺޵һѪĭ
Ǳ˰ǽˣ
һԵФæŵǵʱ³˲ѾƬˣ
ԭ⼸ҲûУڷ׻ƵͼʱӡþĻľƳɣˢһ㱡֭һ͵Դˮͤ
⻨ľСʱΪСľġľиʣĨʵ֭īˮʱÿÿֽľдֺī֭Զľ֣˺ī֭ĵطԶ͹һ飬ǽϣ˼˴Կ̵Ĵζ
ʱľԿ̣ҵŤĴݶǣˡ
ʲ˾ƱֽͼݺϣѾõͼϵ·ӡϡˮ۸˺󣬵ͼȻϡ
һսҲǹ⽫˻Ϊˮģӱ˻ߵҲФ¡
ֻǵظʱһſڵķ΢΢ˣһˮܵӣֱһ
ȵ˻ᵱǸΪ֮ͽǸҽˣҲѹܷ¾иװ
·ϣŷΪǷ˿ڡȴŭӿһϵ˵˻к֣ȴû뵽ȴǽע˷ϣ٩Ժ÷ҪЮԼǺã
ԭҪһ󣬴ʱų֡ڿǲˣο쵶ն˻
˻ڻϾ;ɲڶ࣬һƱǣ֣ʱ϶ңԼò׸ƻ㾡˿ա
ǵ˻̰Ʊػǰȡʱ⣬齥ͻס˷֣뻳
ֻҪڣȡ֮Լ

114

õľţܿͽǻͼֽϣͼֽǰʱ෢ڵͼһֵ߱鲼ڵͼУƺܵĵص㲻ֹһҪǣЩصڱ߹صģڷƿص֮ڡ
رͼһŻûƴϣ֪յ
üͼλþգͼȷʵλýɽ˼ɽ֮·ͬһߣ˳ż䶸͵С·һ·ɽмת֮أ˵ӶǰͱϣҪɽ֮Աǰ¶ɽˣȥȻᾪ˰·ɽĽʿ
ʱȴǲһЦȻѾ֪صˣôĶ˵ˡǸڲɹѡ뵽¶ɽĸ𣿡
˵꣬㷢ַ񣬱ǲɫʣʲôգգ̵ۣĽë۵µӰûʲôֻ룬ʱڰ¶ɽµĴҪˣһֱӵʡ
ָ״毺õĲػţ뿴ǻȥġ
̧ͷʱ΢ЦؿЦԶԶûе۵ףطƺЩ졣
һɵֻǵѣξɵء
΢΢һЦļֻż־ԴЩ
⼸æͼûй˵¡һ̸
ڶյ˿ӣԸŸļСԵͤӣľ̨ߣˮ裬ų¶ͷļʮβɫĽ
¡Ǹĸ֣ǰ̫ƽʢʱ¡ҵϺүصĲҶȹеĻҪȫŮǾϺү洫
¡䱾Ҳ裬˷Ʒ裬ҲǾԼӽ˻ƷƷ
ʱС¯ȼϵĸȼյøɾûζȴһ˿ɽȪˮѾ˸Ҷ·ɣڱϢ֮䡣
¡൹һݺõ裬ԼĴɱȴǵȵĿˮ
Щ⣺ô裬ǲζ
¡Цźһˮ۾ɨͤźŮǣ֪ǲͤ˵˵˽Ҫ֪
ԣɵýüʣʲô£
¡˱ˮſڻҡѾС⻰ƽһס
豭һ٣Ȼʵһҹ¡ЦŵͷԴ㲻ٷñеҩ֪һҹֽԵע˲ɣ
࿴¡Ȼƽ̹Сʵкδ㣿
¡ƽ˵ȻѾϣĸ֮ԵȻǲҲ֪ұܣ»ؾȥˣʱҲ뿪ʱֻǸǺȥδȴҪ÷Ұˡ
¡µ鰮𣬷Ȼȫ֪ģǴ￴ǲģ¿Ϸ֣¡ðƽȴȴƺ¡жӣŪⲻʰľ档
¡ѾˣȴУ˹ϵڲŸȻԸźӡ
ˣҲһ·ǰˡ˵¡ѧʲôǱǹٻҪǰġԵŮȻƶ˵£¡һôĴۣҪܲסǼ尾ˡ¡ˤöôңҲǿǰϿ඼Ծ¡ġ
ڸصǼѡ˽һҶ̣Ҫκ̵ܹһһլԺ¡ʱסǲҲǽ¡ΪһŮҪ㣬ҪЩı¡¡ǰûоӪ̣ƷıǮ˺ӣڲ̵ƹشһ£кôġ
¡ȻǸһĵġ
ʰ˲ңö˱Ҫٴηֱģε˵һε˸С
¡ǰԷ˵㵹ûʲôýˣµҵȲһģĴ־ĺҲʲôµȸҲԼһصġֻҪԸһԽġ
Խ͵˴ԣĿ¡Զȥһꡣ
ʱûжʣЩϸ飬һǷԸκܹܽɷģ۶֪⸮Ů˵ʱȶ¶ǹõģ¡ߵõǾģ븮ФҲ֪
⼸͵͵Ǳе˱أҲǲرͼĵһص㡪ɽѦӣ־µľڰ¶ɽһսϤĵεòһ·ǱоȻûоפصı䡣
ʼ֮صĵͼ̫ӵĽصǸֻһã˳ؾȻ̤㣬ܿѦ±㰴ʾҵɽͱ֮µİɽѨɽʱ俪ɽһǽڣ㷢ǶڶǽһСӡǱ㽫һԭⲻĵش˻
ݺһͼֽܱڶص㣬ɽɽ֮ĴȪɽȴƺĺۼɽٲ֮ɽɽѾ俪ϡǽϿǶźӵӡǡ俪ʯҲʼʼЩ̦ȥѾ俪һʱˡ
Ѧ彫Լķָʱһü
´õǼͼõǼͼȻҲųȴھ¶ɽԶĻɽﵽѰĪеıءô˭ȵǣôѰ
ˣ΢΢һת뵽ĪǰӵʿС
رͼǸ棬õǽǷǿעλá
ʼĺδȡ˵еʿҲֻرͼˡ
֮лأرܺŴУкŷһѷڴ˶ԿסԿ׵ͷͷ̫С
ȴˣõȵˡ״Կ׿ҪǲܻۣѡѰյ㣬ҲȡǾıء
Ѧ˴⣬˰¶ɽеĻ֡
࿴һֽĻ֣ЩĿʵµʱǹЩС¡
΢΢ЦԸűһԺֻǵ÷ûмʱξٺֻϴС΢ģҲǿɰ
űرҰķҲض˲ͬеӡЩﵥԼΣҪϲźá
ڶ䣬׼ֻʱͻȻڵ̾ţǲôء
ԭ´Ӿʱδü˳ȥ¡䣬¡Ȼںȴƫһ磬ԿСţҲǷ㡣ǵŴӾصĴС֬νʱȴ¡ԺѾǿտյˣǻæѰκܹ¡ȥĶ
κܹҲǺ˵壬µţƢ̧žҪȥκܹܣҺñһԵФһסקĲǵ˭ĸѹŻȥ

115

¡䣬¼θˣҲԸԼѵĹϵµĴ˳ͻæ˹¶²֪飬¡ѾǲԸ㣬ֺοѾޣԸǺúöˮգֹͷɣ
۾ɵÿҪĽˣϵϸߣɡ֪ηҪ˼ĴţʱȻٴýȢȢţֵһ
⣬ɫһˣ޹˷ޣ㾹ǲ±ɹٲεʥǰ
ǺӴñǲ׼
ԭ¼ҵĴʺͬҰʺһҲϲϷ
˵լԺҲǼįЩ˲ߣǲѧǧŮʫʫԣŮҲǲ͡
ѧЩϷϣϼµͬŷһͬϷôһѽѽصҲ֡
ʱֻǲԺ壬Ϸӳʲô⡣ǣأҲĺһڣһ첻;ûˬ
ϷḡƤӶǳ֮Ҳеģƽ߸Ǹңʶ˹ٻ¸ۡݻݣҲլԺзǵĹ¼ţòεĻ֮ʡȥÿ۱֮ࡣϷǳѣһƳһ飬ټ׳òһòɷפر߹صķ˱̲סĵ
լķǰԣȺҰģǰǴͷĴָǴҹƹѸţǻҹ鵹ûȥۡۻʱϷǵַµĴųʱ̲࣬סȥЩӰӰ´µһȺĸ˵Ӱɫζȫˡ˵żƽɫϷأ
˵ף¾˾ˣҺֻͷԽƷȥ˽ϡһ˿շլӣÿյĺʳ˶ǻ˷ѻ䣬ҹԩʱշתߡ
ÿÿЩɽͤķ£ؽ͡
ѧЩظȥϷӣȴǹǵϾЩϷӳңǼңв͸ǽ
ϸһ룬ƾʲôҪڸ̷ţԩȴǧ֮ӵұ
ҲǷ߷ߣ˸ǸŵҳεεĺӾǱǺ¡䶼ֻϵŸ۵ֻһǶʱѣСƤһʱסǣҲ֪ǱĸѰˣȻ벻ק·õĲϳ˲ӣԼݵĺϡ
ȵŮʱ͸ˣʺܵضǣ
СլˣҪ˹˾ġ󽫾ļңĸȥʣҵĸǰգѰ˸˵Ӵ˵ͣ˶ǧӸǼңһɶСǲġ
ֻһﵽմȾ˻ϱ˺ǰ̳оһ¸
ʮʱһȥŨü۵ĺУȻҲҰε˵ɮˣҰķжžģҲ˸˳
һʲ֪ԭǴҰӻĳģĵǲˣΪ˺Ҳ䷢Ϊɮ
ԭҲδģʮﾹһ붼͵͵˵ġżҲǽŴŮŪЩüĿǺЩɫһϿõģǴǽѾһδˣ塣
ǽľҲǽӰһ·˻ϲ˫Ҫȥˡ
ﱻòǸɲһţھеǱϷӵ͵Щڵ÷ʡ˵ķ飬㱻ĺйһ
вأƽû͵͵ҰԣɮҲǾ׳ĺӣƽܵĻһʱ侹ǰŪߵ˰ǵ֪ûܼŰ׻ǺС
Ҳǻ˵ģȤʱڵǱһ㺺ӻҪϼֵĴţ޴⣬ϸ۾¡
㱻סţǳозĽڣǺڷ֮УöľƷļơ
ֻһȥǱŮǿ»Ǻ󣬱ôԣϱԼҸңͱһȥ
ֻϴ˯ۣڴϡվһУȻڸŽһǹļƼ粽˴ߣӣͷŵȹͷȹӳŵĹһǴЦֹ
Ѿٿȥһ߿ŽһŽϷ߿ȻԴ˵ظŮӣվȻ׽ڴ㻹кͻ˵ұд飬ߡ
ǴϿ´룬ҲŵòᡣҪд飬Ұģǻűȥģ԰һᣬ˵ʲôʸҡȥսʱڷĸô꣬ô˵ݱݣڸ·𾭶ѣҪģѵ֪Ÿɮڶ˲ɣ
һűǽǿδõĺ߳ȥôĸȹڲģ
ҲûѧҪ壬ǰǺйʱЩֱɵϺΪ潻ÿӭ⡣ˣɮξͲˣҲǳ͢ھˣҪ룬Ҳ˻ʵ۵ʥּ㾹ҵͷϺҵؿʺӣߣ˵ȥ
¶ķޣβ֪ģѰ˿ӣһ·˦ŽѾӷ˳ȥĸķǺޡ
ϷȻЩͿˣ϶ֻѰĳܣקµ½һΡΡƿڴֱ˵гϢˣޣβɴཫҲˣɾ
ҲʵڸӲᣬǳ϶ݺݵһ䣺ҵţ㬵س˸׼ͣʱ䣬ȥʵּϣȴǱ߼ȱ֣
ԭ»׼ŽϢ¡䣬û뵽ĵˡ
µǾؿڱһ¿¡ΪҪˡȻ첻ߵļ£Ҳֻλ¹ĸլֵóɣ

116

Ҫ»ҲԵɵģɳȥѾ˱أƲñҪ޹ˡ˻֪ϤϵôưոݣȻҪġԣҪ¿ЩʼϣҪĲĹŮ٣벮ĹϺõϽʹڻдЯżҾǰȥףصġ֮Կͨ·ҲΪ˽ƺ˻ᣬԲŮٵǲܺԣǴ˴ûбĩãΪ֮ףٵĵ
˻ΪҲˡŲĹŮΪ𡣵˻Ǳǰף٣ҲӦǰһֱûв⽻Ȼ䵽ξٷͷϣ˼ȴФΪ漴á
ȴǰĹ
ǰڿͼ־ʱ뻴һˮ֮ŮȨʢķͼ־˵ضŮ֪ĸ֪ŮݼߣũΪʢĵ硣
ڻżĵʱ򣬵˻ΪŲĹֵֶ֧޿֡ܰ£סŮǵ˻ɱжȥ˰Ҳܺˡ
˵ĵǶģȴǽ׼ʱǳʱڣǵ˻Էͼı죬ԼǱ޳Ī
ȴ˵ȥǲģŮȻ˻ϵãȴҲ뽻ǵȥˣҪǿӸǺáһ˼ңȲֲǴƷεĹΪûаĺô
Ҿ죬ǲŮԶ²Ĺ֮Сν뻢Ѩɵûӣ˼ɣʧȻ
üʧȻкã
ЦŸƽƵӢĵ£ó£½ڲӰذ޲ӵ̣ڲĹһפ⣬ҲѸٹӽӦǣ
۵׵ִ֣ǾΡǰ븮ʱ²ܶһܣ̫ܸɶ˼ԼİΣҲǱͷʹ
֪˳ʵһ⣬˷ǰȥģһ뵽ʲôӦ֮ߣȻڴҪԼĸʱ֪ѰŮӣʱǲڸլˡ
˺һص˵ͷȻѴҪȥôǲ㣬ֻҪ׵ĪҪǿҪ˵İΣ
Ƿκܹܾѡ˺󣬱Ф¶һ·ǰĹȥˡ
һ·ߵõ˳ˮ·ñ˲Ĺľڡ
ڱأǵ˻ϺԵĲͬķòʱҲп֮һˮ벻һȻֻһˮ֮ǹ˽ˮһõˡ
ĵ·䲻ϺõĻɰ·ԾǽεˮũĶŮӣŶȹ¶˴еıӤҲлʻֱЦɴĹˡ
Щӵǲżȴ²ҶŮӳɽ裬ЩŮЦȻ¥ŶȺźҶ衣
鿴в⣺ɴСʣô㱹ûһɻģ
СԵ˵ŮУŮǼĶ߻飬޶һȥ԰ټҷȻҲɢţֻĥ˷ˡ
߻飿ò⣬գգۣɵظ
ЦŻñ鸽ĵ˵ļҵĹ￴ĸӣҹޣֱΪֹͶϣǿٹͬż꣬ȻĻһºӺӱҪȥһ߻ȥˡ
ѽ񣬿Ƿ಻ǿЦģһʱӦͨ죬ִ߽Σ̲סг
⡭ôĻĵֲý֮أδģ
⻰ЦЦȴűע⣺νף˵ص磬ΪͲɶñ˵ס˰ѱǿɾǲˡ
æ˵ͷȴЩ㱣һʱټؼŮŮЩ棬ϵĺɫûȥֻ૵Թö²Ը˵أһСģҪѧġ
ФһԵϣҲипǰⲮĹ˼磬ʱٿ̾ϢҹջӰӣڴ˴ǵˣҲ֪ⲮĹɻȱӣӽ׹˴úܣ
Ǹǰ˷ﵹµĹȻֵụЦһ
ǴʱΪŮڷңҹšһؽڣһʱ𾩳լԺµġŷ족Լʵ޵ӵȥ󣬱ûģǻʺд˷ţŵ˼ǣҰĻѷޣƽĵȻ̫ԷĲǣޣ˳ĸҪ֪¹䣬мӵĳмûòֵĴֱɷأǾǼլ檰ƾʲô˵ޱޣǿ˸ͷջʵ۵鰸Ǿ׼Ǿӭµˣ
ʺҰͷѺáޡ֣ױдµűǼǹؽһ١Ͼǳе佫Աе滹ҲҪģ˵ǻʺԷĻŷġҰ뵽˸ɽϵ¼ģϧ´򻬣˰ɽ㲻Сĵ£ˤҡ
ҲǸ߶ϷĵпɣҪլֵģЩɷߣڸھǿͷϻиʺأ
ٳǰ߿أҰ£ֱһ߳⡣⳯͢ĴԱԼ黹Ҫʵ۵ˣٶʲôǶŸñӼ˲£ѡʱҪŵ㣬ȻѰ
ЦЦؿԼİֻǵ˵³çٲģһẦģȲ֪Ĵ㣬ʱڽһԶ˷ﻹ벻ɵģ
ҲѧԽ֪֮¡䣬Ƿҡʱ˵Ȼǰҹ㴮ŶɫµٵĺǴһɶû£֪Ųƣ徻Щ
Фԭǰ뿪Цû뵽ȴƽһ𣬱æµĺ󱳣С˵˲¿أǲʧشˡѧĵٰɣԽһƤ⡣
֪ФԲ٣ǿŻϵ˶ǰͷ鿴·
ǡʱһҲһĻɳǰʻš
߸ߵɴһۣʱһֻ˰ºڷڼձḧĿ۲ת˭˶ǲġⲻǸײβġе

117

ЩԵȻǲĹеĴ硣
ȻĴݴ󵨵س۳ڴ˵أҲ֪벮һʲôԨԴ޿
ƺҲע⵽˷Ŀ⣬Ŀ΢΢ת΢ЦÿɴЦͷַɴȻһٵǰʻȥ
ʱ㿴½ǰѾͣ˼ʮɫĺ
·ԵʣҲΪϷ̼ǰоʺҪ·½ݱǮŲĹ˽ġ
ⶰźͥĽΧͰ¥γķǰԱԾӣм벮ֵķáԴ˴㿪ʼЩӴˡԴӹ֮;һֱܲĵ֤
ǾˣǲԼǰ뵽಻ɵһҪⲮĹڴգֻǷֿգھͿʼ΢΢˼ˡ
ʱ̧˷࣬ɵ˹ȥ
ʱѾ˴жȥ˺صĶװһɴȹĵر񻣬㷢˱µ׹ޣֻһ֧ǶŴбβΣͨҲֻʣϻֻӣȴһȺͷʻĲŮԵ÷£ǰ۵ļī㷢ӳԵӴơ
³ʱһ۱ܵϵһͬİ빫
Ҳ֪ʲôʱתĻϣһϴûȵӡ
ⷮȻͶЧ˴룬ȴȻҰĲСϱæµúܡ
˷࣬۵΢΢һٲǰǿЦģֻԶԶվţʩкϹȥˡ
ϵõǳʲô̲ģղ˼֣˴۶ˡеŷ֣Ц˵뵽˴Եüñڻϲúܣһ˿ӣһͬɺãѽοЩˣ˵ű׼
ຬЦ΢΢֣лϵԼֻ˵ԼЩδȻԼķϢȥˡ
˿յڰ΢΢һ¡ϵЦ⽥ɢȥؿŷıӰ
Իհ¥õĿͷֱڶǵС¥ɷϷֱס¡ʵҲ˲Ů̬ȣǶ´һˮƽύ˭Ҳƫ֮⡣
еŮʮǸϸģɱѲӴɨ¥ϣֽĽᣲùǲԷ֮ڣ߿鼮ߣǵһһָ̺
ǰκܹܸϵģˮ󣬷庮´⼸ֽ˷纮Զ౸˷֮
ȵһ˶ߵɺ¯ȼϺõĶޢʱ¥ϴһ£ȻϢ
ϴ˿ıۣȻƿƾԶհ¥ʤա
ƬŰ׹ˮԶɽԶɽ֮ȴǳµذɫһ԰չ߷ɣʡ
۽ۣհ¥֮һ״С̷Ա̨߽ͤ¥Ǵʱĺȥ
ʱͤѾռȥʯϰһܹ٣Ღ嵭ɫɢڿУɽ֮УǼƮȻѣ˺һĵ⡣
һᣬ΢΢˵ľɫǵߵƷԡͺñҲǵһֺ٣ȴ̫գǲ֮ҲƲɵİ
¥µλָ嵭ôӦǸˡǡȴ֪¥ڵٵеɾѺ쳾ˣ˼ǸԲڻ
һӣǵǰġ˼ˡﵹЩʣǰɰһԺѣǷɰȴǱĴĵѾȴͶЧѾɱѵϢںѱ̲Ϳձһף׷ն˵꣬廳ѵĴȻ
Խѵ࣬㷺еȴˮһǳɡҲѹѵһȺʦǸͨɵĸ֡
ֻǴʱ˵أӱЩ΢ˡǰ֮󣬸˵ŵֿӢ¸壬Ůȴǹ˸׵޸˻֮ӡ
ԽԽԹ˵廳˵ı̢øЩ
ǸٵУҲЩпЩ˼
û¥ʱڲݣپıͼϹնȴǲ֪ƮݣһҪģһ㣿
ಢûеȵ̫ãƬ̣¥ϵŮ¥ߵͤӴ¥һ
¥֮ǰ΢̧΢΢˷һֻۡǴʱһֱɵѾٴǰֻдǰƬ΢΢ζ
ϵʱ򣬲ĳѾƺ˴вĵɫʳ׼ݵĹǡ
ЩõĹһĻϵ඼ǰġôҵ˴౻뵽󣬸ɫʳǶ
ֻˢ֭Ͽúг˱Ƭ˰ŽҶϡ֪ӲƤӱжϣ׷Ϻ˹زСгСճĴͷеصɫʳذ֮ϡ
ϲץõ⡣ݵĹΪʱ׼硣
ϸԴ׵Ƕűʯĵ磬ҡҷⱦ빫ҲɣڱأƼĳϣҲЩԼ©˵ϵɣϽѧԼŮͬ˵Ĳ;ߡ
ǰǲ˳ۡȰԼĲļ޸ɷĻɫҲѰ֪ܵģҲʾĿǹĲ;ߣ˽˿̻ĹվɵúܣЩܱģ
ȴ̧һĲŮ٣ֻ֮󣬱һҶ˫֣ǰ޿硣Լǰͼ־Ȼһ£Ǿף;ߣһԵĲŮƯǵС裬֮ҲѧŮٵ׷С
˾һĻŮЩĿǲЦ˳ĵûأ˴ŮΣȥѧĵɣ
ȻҲǡ֡㲻úˣԴӼ޸˷ǼɶģŶԴţ˷˾ٸǱɱѣ
ŶԴֱɣǷ֫˳¶תֻײöֹ̬ۡ󷽣޽֮УȫⲮĵʳԵúͶ롣
ⲻɵϯĲŮٿƵƵͷЩ뻴ϽãŮŮ첻٣Ǵûһһ㣬˲ĵ¡ЩŮ쵹Щˡ
ĲЩ佫֮޵ķ緶
⣬ЦԵЩͬ¹ٲ˫ֵҶҶȥץȡ׷ʳǲĵصĴͳ׷Ǵ֮ĸķףϵʳ˵ҶζƷ˲ͬζ
Ц˵ζʳЩ֮
Ůξٷ˵磬һʱͷȹ´ˡ
һط磬֪Լп֣

118

ǰ빫ʱҲ׷⣬һʱǻĿҲòȻˡ
ϵķӦǺܿ죬΢Цŷ磬ԷЦ˵ôϻۣʳҪȻҪˣ˵ҲӾֺҶӲ˫֣Ȼץʳ
λϹǣͷĸҲ֣Ҳ׷Ч£һʱﵹڡ
ϣǲĵصԡˡΪŮļգǰףصıͶҪͷһȥĵصʥȪԡ£˵ڶոշʱ㿪ʼˣûԡʱˡ
ȪˮȪ˶ϴ˵ģΪչԭ˵ϰߣʯСҲǵȵˮ
ŮӶˮ飬Ƥ۵һ㣬˵ΪʥȪԡԵʡ
²ҪףȥϴȪæ˵ɲԼӿЦǱȪˮϴõģ
СһŮϲòͬŮױһĲϲãǰŮԧҲǸϰѾͷȻǶڴ´һĲУⱦȴǲһ֬һľͨòˣҲͨľϸ۵ֱ磬ʵ磬ȫŮ鹦Ͱˡ
ԭȣǺܲϲⱦģֻ߼ԼĶĿˡʱ䳤ˣǺϲСѾͷ飬ҲǸһĴСǲٳȴǳ͸ŸϳɣȻǰҲǳĶĿÿα˻ټʱСҪһģɼҲǸĵĹ
ڣ֮ĹϵΪͣ鵹˼ͷʹĲ£Ĺϵ׽
Կģ̲סȤѾתůϴϴȪкηǽϣǲҪ̰ŴҪŹؽЩ˵иףŮҹţԼм֮⣬ʱɱҹεĲ˴
ԭȾǱĵ߻ϰ׾ŵˣʱ֮ԣȫġֻ۶ؿڵǡǿǺã
ȵԡ׼Ϣʱ򣬷ЦؿűָŮǾȻС¥µķᵽ¥Ȼס˷šϰƿǿ룬ôƿ϶ᵹ¡
Ļ÷ֺЦǼȻԼŵСӣȻһͨİѰİá
հ¥ΧвӵС¥ФѦ´쾫أǲҲѷԺС
ҹʱ˯ݵС˯£Ųҹҹˮ
˸İĵطշת˯
ڴϣһʱʱӦû鷿︩񰸣΢΢𣬴Ӱ¶ɽߺûԼԳ˷ӻĶ˹
ǸһѸУֱֱܲԼڣҲǿܵòá
ⲻ֪ʲôʱ꣬ŽһᣬڵǶ¯ҹĹáȻֻǵ΢С磬ҹʱȴҲ㲻١
顭ỽŮ׼Щˮһݺ޶
ⱦǻģ̰˯ԼôãֻҪԼʱʱδȥֻµضѣ鶼ôˣ
ͻȻŵŮȼѬ⣬һζʱ׷βݵζ
˻ݼԦľҩ
ǡΪԼŵôŨҵ׷βȴȻѣ˼ſڵȴ΢΢ҡΣǻƿӦϹ䣬䵽˺޵̺ϡ
͵͵Ǳհ¥
ǷĵһֱҪˣȴ֪¥⻹жҩȣ¥µ¥ʱԼҲǱ˼Ӻˡ
֮䣬Ѿ˶Ѹٵһббڴߵ£ŵǳȻͣˣܻڵδˮһкһԵȡƷĴ档
죬ڵһжǿϸֻװĺѸٵ˽鿴˻ԲѵıһһŴٴڣǵտҲĴʱɵһ㶣һҲ˹˶󣬣źڲ׹⣬ѸٵɨһܡƶڣһˣܿѰľ䴦ֱ׼ǡֻһƾңֻԼĶҪȥˡʱĿյͻȻˡžһ죬Ȼ¥ʿĴʲôˣ
ԭǷ෽бڴϵǲ豭ббϵˮ󣬱һ·ˤȥȻ¥ľ
ȻФŵŵ¥
˼Ʋ̻һۣҲ˲Ѱ֪δξٷ࣬ǳ嵽⣬˳Ŷ¥οյ촰ȻչԼһװãڿնʧŨŨҹɫ
ȵФ¥ʱˣһķŴ򿪣̴˽ٿԲѵıһ﻽šҡ
ȷʱݣŴФ
ФԭǿǿյĴ齣󺧣֪յϢŭӣȶӿʼתʱͬһ㣬ֱ嵽Ӵ˺صǣǿſҪĳģָ˶
ĩʧְòЩգ𷣣һԱ˦ڵϵĴФ˵ͨһ˵ϣڲѡ
£ԼС¥ԭûʲô©ģκǡɡģҲԹФ
ûõǰƵķأʵƵӸߴĿĵأ÷ٺͽ߱ڣǿЩμṦʿˡ
Фȥ鿴ȻϷһǷĺۼհ¥һߣһɽŸղŵĴڻٴӸɽһ·Ȼױ˲
˳Ŵɽԭ·ʱФֹһ׷˹ȥõǰ棬ٶȼ죬ˣȻ׷·һ師Ǳֵ̫ϣ˱Ӱ£һʱȻ˫˫ˤ˹ȥ
ȵˮ˶¥ҩıŮФ׼¥ŲĹֱסˣҲµòⲢǲ˼벮˿ڽǷ˴˵»һˣʱֻвһʱˣĪҪţ䣡
ФԣæӦ£ˡ
˵ڶλͱ׷׸ϸμ䡣
ⲮĹŮѾᣬʮȴǷ̴棬Ǹ˶Ĺеİٻ۶΢Цſŵõλ
ǿһȦȴֱöȴտҰ
üͷ΢΢һ壬ߵŮ٣ļҾΪû׼ʱϵԵŮҹŮ٣Ҳ΢΢üС˵¹ȥʣȴĽƣ֧֧᲻
ʱҲ˿ǿյӣ΢΢һ̣ЦԵµŮ죬ȻǽЩˣҲпԭŮγΪ˺⣬ҪΪһλˡ
Ůüĸ˿ǲ֪˵һλ
Ϲͣһ£ЦŮķͳ˧ţ˲ٽӢȴ֪Ůضµ
Ůԣǰһ֪ԼϷȴڹر㣬Ըصвֻǿһֱܵõٲı˧šȻ˵¼ʦʵŮӣȻڶλŮӺ治ѡ
Ҳ˵˲Ů˼±ЦųԼָָλ빫Ƿµӣ򱱰
˵ĿԵİ빫ʱֻ빫ɿǿյһۣŵ΢΢Ц´ֱڿ죬ȴǳʲôõŮǰ˵ģ
¶ɽƶһʳ߰뱱صĹڸؿĵѣȱı׶ˣȥֵóףҪĩѣšⲮ֮磬˳ź·һ·ֱصغ½ϹԱĵѣܻⷮٵѹ
빫Ϊòξٷ֮࣬ԶԷŮҲΪĲŻˡΪ˱ȵù࣬⼸ѧ飬ѧǰްžеĺԼǷ벻õġ
һ죬зɳףξٷǸŮ˲ûʲô˲õģֻǸСвŮӰˣ
룬ȫȡ֮

119

ڵı𡭡ڵǲ̿֡˵ǽύ˲ٵˣǸеĵʿṩĲһܷ߱ڵߡ
ǰѡеĸɽŮ˽ٳֺŪɽ֮бŪ󣬿֮㽫˷Żȥ
ŷӣҩҩɢԼİˣȻţܸ
ʱٽǲлӻصſڣѰˣȻҲκһ
Ƿ໹ϹԾȫԼڣ˻ϣǻһ漫µġòл͵ɻ꣬ȻһǶһ룬ǡɡ뵽УĶǷ񶥵סǧ̹ڣʱ
ξٷ࣬ĸŮˣҿ㻹ʲôͬұȵģ
ڳٳδ֤ԼļƲʵе˳뵽⣬빫øţԼȻð棬ȴܹ粵ֻҪӮⲮŮĺøУͼ۹ôʳص󣬱ϾܻɵĳһЦ
ȻⲮŮ˵ŮһϲĿ⾼ŰԵڻĵǷ˱ʣڲԭ뷮˸լСϧ
Ůһ䡰ϧ鲻ԽǷĵؾȲŮʵǱ
΢΢һЦ޸˷Ȼδʱͷ¶нʿǾ̽Щеġǲķϡ˲ĵĹִ˵صŮŮڶ࣬ǽ֮֮顣Ⲽ
˵⣬ͣһ£һӡ
⻰ӹ˲Ůĺ棬׷ʣﲻ𣿡
ҲǶһŲͼŮۣһ֮ҲҲŮҵĺ
˵ŮԼƺõͼֽݸŮ̴ӡŮչʱʱǰһ
ĹŮ٣ԾŮӶ࣬˵ףŮ˵ǲͬӣսⲼͼɽƵΣʡĺô򷨡ȻͼɽƵβǲĹǱصɽͼ޸õĻǺʺϲĸĽ
Ůԭȵһ˿ɻʱһɨգ˼Ůӣĸǣ
ŮЦݣĳ׵طˡξٷ಻ߵǴæ鷿ոջĲͼֽʱŷ͵͵
ЩͼǰæŲͼϵ򷮾ײߣ÷ɹĿ࿴
˹Ȼţñ˼ľɣܼ
⻰һðֱϲɫһԵҲ¶Ц⡣ŵԼɽıӦѾĲٳ˰ɣ
ν벶ȸں󡱣ǰԼİʾ£˶ȥհ¥ٳֲʧܱץҲ£ԼܽƲøɸɾ
ǳɹˣŵ±˳һȺ򣬽װŮӣֱ͵͵ĽصԼ´ȥ
ǺõɫüͼڲƭͼǾĪ˼˻ȡͼеԿˡ뵽⣬һԵʱ˲豭һ˫ĴĬĬؿ
Լ˶꣬ԼĵģȻòФƣ׻ǱȲ˵ŮøΪƣÿο㱾ƺּˡǰѳֲסҪȥǼֱһ޵
ε֣ǲỹˣ۰ضԿʱ޵ڵܽ޻أ
뵽ţϵЦԣһļҾȱϯȻòŮڲã˽õͷ⡭һ޴ŮˣƴֺòİɣҲֻлݣ÷ֻǹ˶ǳΪ
뷮ȻֻཻգȴߵŮͬ˼ޡȻ֪ξٷ˼ԼڶԴ⡣
Ҳֻ㣬˻ź£һǰıأض绢ĽɽȻӵ뻳СǰֹԶ޾ǣç򽫾ΪޣӵšŮ뻳ɽҲʤޡ
ʹ֮һ˵ȸµʱһʧȷʵͻȻ𣺡ԭǶǬǳ͹£
ѭȥֻһλǳڻɫ˿Ůӣڣڷ޵ӳ£۵Ķ쵰ϣһ˫ĵķ͸ޱȵ֮ŮӺȻǳٳδĴµĲξٷࡣ
ǰԵ⣬뵽Ϊɽַˣȴ̬еس˲ĵĻʹ֮У̴֫ٵģҲô㽫Żذɣô裬ôܻһ·ôµس
Īǡʧֱˣ
ھɲϡɫ΢΢һ󣬺ܿ£һۣǺЦξٷкÿˣŲŮ߶أҵ£
ξٷ΢΢һЦζؿһۣŮʺãкǿŮ磬ⱸֻΪ˷۴Ͷ٣жװ˹ҹȻҹװǳʱȴֳ˴ֻװ˽ʱ䣬Ůˡ
ŮĲϲ䲻ȵȻ׼ȻҲûʲôɹģɲǰףأѾǸķôӣôҿ
Ů˻һʱףȻ׷ɵײ׾ӵĽڡʲôװ˵ףǴ˲ĵСˣ
빫֣ڻֲ̿ѣһʱû⣬ȴ
ξٷ౾ǰΣ˵ԼҲЦ󷽣õĿʿȴ޸˴ĶµңǺεȵĻĵЦ̸οǴ볯֮˴ԣǳҰ𶯣һѾŮͷȴ˻ңΪѪ
ҡ˷ٵȻǴ˲ŮⷬοǲûⰡ
ôһ㣬ĵʮˣĲѧϵģЦξٷࡣ
ǷȴŲæ˵͸ŮĺȻ˵⣬ŲЩãŮ׼չʾһ¡
Ȼ˿ڣŮҲǲòӣǵͷ׼ˡ
ʱı䣬һֻһ˶ߵĴľ˽չʱŷĻһɸӵĴʯʡ
ˮ֮磬׵ĹȻֻƾȻˮ׹ܵòˮƣˮ滹ãļڣҪϡ
ߣȴǲˮֻĹˣֻһȥ̤壬޴ĻˣһӵˮܿװǸɾˡ
ŮվˣŮĲ¼̨ףؿƾɣǧĵĻأ˵ҲȥԭٵطȻû㾫ɵĻأ㸴ӵĹ죬Ҳѹһҹûаװˡ
ĶŮӣܽǴӷнѳǽ˲ĵȼü֮һԵĲŮҲһϲƵƵͷ
ŮǶĴʮĸмŶҲɫࡣ
Ͳˣ汦ǱҪֻǡ֮ԣƺԶһвⰡ
ǹŮǺܻץǻص㣬ͨһ䡰͹¡ǿ֮
΢΢һЦȻȴǷһλʶŶԳʱ²⣬ⱱѵɣ
빫Ȼͷŷ෢ѣ⻹΢΢һ죬Ҳ˵Ǽ߻ǿ򶨵˵Ҹڱأɴû˵еڶĪҪҰԷŮӣ

120

΢ͬȪǰԳǿİ빫
ǰ뵱֪ͬͨҪӲҪ޸ʱҲû㷢ĵ빫Ͼ֮ҲǱŮ˰ˡȻѾѡȻǸԸֺ֮αػΪѣ
ڣŮ˾붥ľŪԼνĲѧǰ֪ܵ˵ſ֮ԣ뵽Ф飬ֻƺһŻҪըѿˡ
Ůɫұξ٣Ҹξٵ½סҼңҸӱǻۣҶűȤ㳣̵ʶǰЩ¶ɽϷʣ˳˴ʢ԰ǲԳԼЩĲˣŮΪͷˣҪ˱߷£
빫ŮɵԼҲǾţ֪ʱȴ˲õģȻԼͰ¶ɽҪһòĵͼҲҪա
ǿԶ˶ЦЦҸ꣬Ŵν棬Ӯţ˰¶ɽ˾֪֮¡뵽ί˵ǾʶزԸ֪Խ˵ԽеǴһ˭־Ӻδ
Ů࣬ƶˣҲǿգ֪׸ĸ
Ůδ뵽ĲȻǰξٵµĺˣĻӦò١Ƕ˵ĻҲֻ˵ʶȴ˵ĸҲ޷ŷϾ˻óһݲͼ
൭ȴǲ˵ˣ˲磬⵽˼˰㣬˶꣬οȥȪµ徻
Ů¶Ļ񣬶뿪ʼ¶΢Ц˵ȻĲǣܸѬյԶŮţƷһǷͼȱ
ڰ¶ɽʱΪ˵ĽҲǷѾ֭ɽƲ㲼¶ɽͰһķ빫ղϵĲͼ꿪ʼֱʣͼֽΪԾȱ̫ã鷿ȴó׸Ů
Ůͷͬ⣬ùͼһᣬڸȻһЦǸͼʡµģ¹涼ǲϣȻǽԼֱԭⲻسȥ
빫˵ʱڱǿһ¡Ͼɫڵı˵ָһҲǱסġͼǿֿѡģ©Ҳǲ̫󣬴ָӦãǲ̫ĳ
뵽⣬ŷָ
⴦ص̫ͻѻԮһо£ܱ߼ͻʧȥϵоơ
˴һɽϣѹԱ߾֡˴ֻʿųȼ֣ؾս
ָֽ֮ÿ˵һ빫ɫһ֡Щ꣬Ҳ飬űԶһ֪˵˵
ŮҲͨ󣬶ҿŷ٩٩̸ӺͶ𽥲԰׵ɫҲҲǽЩ
ǶΣǱһֱլɫ˵ĲҲ
׾ӵĲȻҲ˼һ񣬵۸ˣǰŻģҪĵı߷¿ɹ
ŮжԶʮֱģŶԺ佻õ´ӡҲ˼֣Цŵ벻λլ֮У£յü۱ľҲңñķˣ
±ǰ빫һۣҲ٣ֻе̸ཻ˹ǻʯʵ⡣
ϺͰ빫ȴûеõŮİЦȻ̸ǳﱸ֮£ǼοڶǱŮ˹ȥ
ǷƱŰ΢΢һЦҲ˴ǰҶշԺұص߾ܣһ
⻰ߣķȴŷ˫ۣھ΢΢طӡ
ŮˣǱڰ¶ɽϸˣ޹ˣǲŭ
ôһֵ̣ذգԼǵõʧķΪ׾ӵļƲߣһߴ̽䣬Ƿûг֣ѾӲŮǵˡǡξٷྐྵǺӹһ٣ȴεľء
뵽⣬΢΢Щֵ̿ϣھͲˣվ̬糣ϹһЦ̸ֻһεϯϡ
󣬷صհ¥Ϊյ¹ʣФ࣬ǽţµ֣հ¥Ϊģ㱣õˮ©Ƕ¥Ҳǲ
ΪҩøЩ̻̣޲ǧʯѹסǴſڡ
ȴɻ󲻽⣬Ϊ¥ֻԼδнҩ
ˣȻӣǰЩµҩɶǶµѪҩȻǵ˵µĸ󣬰ٶˣ
ԣ͵̧ͷЩӺȵҩȷЩѪ֮ζû뵽ȻԼѪҩ
뵽ǶʱǴһԻ󣬾˯Ҳδժ£ڸǼ¶ѡ
Ϊβң
ҲֱʧԣŵùصǶ²ū澶ԣ²ΪĴ˼ɶϷҩЩӣͣҩˣū澲Ŷ˵˳
ˡ
ھ˵ζʱǺ޲ǰǵʱ˵Щʲô֪أԼľѪԴ§ס׳ĲֻеסĴࣿ
ʱҹȴƽ·鰸ǰűĥī֭ƵֽдһоС֡
Լдţȴǿ¡롣˾ȻԼдµĲţֻˡ׼֡
˵ְԵջȴǱһ۵ζͷ
ϻת·;ãǲдһ˿ӱ޵ȥ֪չʱθ룿
дţʶȤúܣȻóֻУȡЩ¶ֽϣһֽıǵ׺˸Ǿ¡
ȴЩ΢΢Ȼ뷿СŮɣҪЦˣҪ˺дۼֿǱסˣ˵˵װŷڰͷһ͵վӱһ
˽Լ¼ʵҲЩдű׼ޣȴþδ˯ȥͻȻ¯Ļһ˯ķһȻûκεĶֱ˴ӡݵıΪû˶Īҩ
뵽⣬۾һ͵ˡһ۾ǿиӰӳ˴ǽ֮ϣ
Ҫ¥µФ࣬£ȴһ˫پĴһקסһ㾪гкںδͱһŸǿĴڶסˡ
˾󵨣Ҫհ¥Ҫǿ

121

˲佩Ӳһֻɵ֣ѸԼ֮£סһѾɵذףֱⲻ֮͵ĺ󱳡
κ־󣬻ûȻӳȥ㱻סˡˣһֻֻڡǰ˵Ķƣ־£±ǽһᣬ˵Ĵݺݵҧ˹ȥ
һҧһѪģҲƺһ
ϤŷԵԵĴϤͷƫȥϢʵǵ𣿡
ǱҧͷЩЩڳݲǱ˭ӵĴ齣̧һ㣬Ӱ¶Ļ¡
࿴һ̱ĻȴЩδ§˶ҪɣôϢرˣ
˱˱Լ⣬šü˲ģԵ˵صķףСӣóŽҹŻӺúõϷˣһӴҿ´ͱЩ´桭
౻ûþЩʹӢģ˲Ļû˯ȥѰ˱ķȥɣ
ϸɣǾֱȥ˵뺷Сӣǿʡ˻ﱻҧۣӲһҺúһ˿ڣһȤ
ҹ·Щ΢΢ĺ⣬еϢ˳΢΢¿ӯ˱Ϣ·°Ĺȵļ΢ĳ֮ҹȴǻ
Ȼǰ򶨣һгģǴǰգ滷֮УʱϷʵĵ٩ȴ͵һɣﾹȻ΢΢ʪ⣬ֻһĻ꣬۵һ˳
ǰŪһϳɵĹģÿÿԼŪ΢ģǿˣֻǷ̶̵ֿգȻֻǱԼòʪۿͬ۶СöһίֱԼʧ˳ֻʵҲҡ
ֻһ̣ﻹʲôòŪ˼ˣֻܽ§ס⻳ĽһĪĿѵЩңĶͷһǣǱĲǣŻĪ£бڣκ˶˺ġ
ϲŮεΣǰҰʱд˼ǰ˵ףֻǿһǶȺߵĪ˵θڣǽڴؾ˺üĹŮ
ʱҲǺĸЩŮӣЩӵӢ
սϼ񽻺վƼĶȴ˼ǣӵ˼ʱҲǲŽ˽Ůˡ
ǲԼǰӢˣĵǫ͵ӣǲ֪ĵϸ˭Ҳ޷һλֹ˵ǰҹ㾹Ȼǰ¶ɽϵķ
ȴǻһӰ۲صšЩļǿӵԡ
Ǽ˷侲Գֵһ棬ʱֻȻ֮УΪʱ󲿷ֵӶǽεεŮӣİ˶ȫĵ뻳ֻǽôһʱҲҪǻȫĺ˼
÷޵͸ˣ̲ס˸ѹĽٴԼȵĴǰȼ˵飬һηҲǽסĲ΢ر
ôͣЪʱɫѼŨϯϳԵò࣬ʱһ࣬Ƕӳ˿ճǼơһЦ
˷ʱ͵͵˳ȥָŮȥ¥ˮͬʱԤ˲㣬һҪá
ٻæһˮڣšɺ󣬵ݽֻӴջŲȶӵĻһᣬż˵ӵ˳
СѾں˳ʳصľ׸մĻƶһɵ⸬ڵƹɢ˵ķҶɫһڵĺ漦ҹòˡ
óʳڷͣһŮ˳ңֻ˼ķʣб£ι˼ڼг׸⣬㲻ʳˣ̻ʵشڳһǼڸ·ʧ˷ٵӡ
ʱҲΪͻȻⲮġ
ԭӷ뿪һֱĲ£Ͳĵı߽פءϣõɸļͼϢʱļòˣȻǲȻŭﻹڽ࣬ҲƲôӵļӣǾֱ˲ġ
ʱڵĵƹ㿴»΢΢ĺΣίġڱЩ£ɱҲǽʢ
ǸŮԲȻȵĶƣܽȫ˻صܣάԼİȫˡ
Ȼϲĵ磬ҪǲȫԸǰװ˷᣿
Žû˯õۣ˷šһԵǰ
Ƕźˣʵ
ϻصǶˮ·رؾҪѾӦɸ봫ˮ·ϾûܣⱱͷضǺɫˮկկĴѡϵĽ˷˾һֱػ񲻵ˮկףܽǷҲ츣һա
ü˵ʱһһ
ֻһ䣬÷˼һԵФҲһµֱð亹ǰ붥Ŷ˵ͷֻŵЫŮйˡ
ⷬ赶ɱ˸ǺǴҪǰڲʣŮ˶˲ŭƽվʮ˴ʱǶ˰˿֮ġԼûмʱ²Ǻݶĸ˵˳ѣɽô
ФǴ˸սֱǲ˼ˡ
طʱѾ˯ˣ΢˯գ鲻Խһڡ
ͷ˰죬鰸ǰ׼һ۱㿴Ƿݻδüڵŷ⣬óָгչʱһӭ
ֻһоСԾȻֽϣ
ˣ
ҹ߲࣬
շתҹ룬
˴ҹ븴δߡ
һһǸʫĺ֣ʣȴǵǷָص˼顣ḧֽϵһУھǴûй֮С
ʱհ¥Ũ⣬հ¥һ࣬ȴҲҹߣϯصĲǰʵǶǸܳµģк
ӣ΢΢һЦ䳤Ľë£һ˫ĿĹ⡭

122

ߵ뻴̵ͨ·ͨصĶҲգĶﵹǲۡԲĹ²֪˵صѶϢ
ڶ쳿󣬱ҪȥĵŮˣɺɻתˡ
ⲮŮҲ˺Ӱ죬עһ˵ûͬҰһ㣬ŷ£İ˻ʷģֻʷЩÿ뵡ˣҪǰģȢµģֻǽ굹ǲٻˣ֪ΪνȴҪȢ
ƫƫҪһĪСһǾӭ¡˼
ŮǿӭȢˣʱĿֻ࣬ʲġ
ҲǿЦֻǳϿɱСʧڡ
˯ЩҲЩФһĳϣػŮԼϣٴñӻȺڵ˵ߡ
ŮĳɲС£¡أȻǳʮݳˮţŵĳţǲеﲥֶҪģʮţòĵеɽ軨װһ£ŽصصŲμӺĹ͵ţ
ڵȴţߵſڵʱ򣬷⵽ǰ빫ƺǰ뿪ˣûгⲮĻʹſڡ
վ̨ϲػͷһ߿ԼԶȺһñܵѹһƲĸߴɵ΢΢һЦ
ڴ룬ΪһԱ֮ˣڣȴǶλһǰλ֮ȴ
ʱŮ»ʷʻţߵǰ棬ֻŮţͷĴɫţŮһеİɻȹ¶Ĳ½ذסȣȻѾǶ˷Ůӣ֮ʤЩ֬࣬ü۴͸ϲɫ
εĻʷӵ߳ʱֻһȻǾģȻŲеĻƣǿʽƫںʽĳۣͷ̿޽ڣһŵĿԵԽİ𪣬ۺЦǱǸӣ
ֻǴӻϹĹ޲һ⡭ⲻϵʿеôⲮŮ»ʷˣ
˵ĵķλͳ˼ŮǰģôʱŮȢȻȢ˻ϵһȵӣһڹ󸾿۾޸
ֻҪһ뵽ҹĹѵͬɰʿۣ˷ڣɢ˺ᣡŮǱշ죬ֻ޲ԼǲĵŮ˼ɫ
ҲĬĬһڲļʱֻǵ˴˴֮ʱռƭȡŮĺøУû뵽Ů֮ӭµľȻ
˶˻ˮ֪ɫ֭һģⲮŮǰϲĻ࣬ô⴦֮ò˶ãͻɵȼսͲ
Ůоٲ϶Цգһ
ʵⲮĵŮ޶˵úܣԴЩҲǾŮӡȵްеһʱ͹ϵĲ졣
λŮ̲ס᣺ò˹Ϊƫ뻢ƣ
ΧǶɫģ̽ڳ޵ɲŮòһԣ͵Եľ䣡
вûж࿴һۣЦǣŮһͬ˰ţ񳵡λҲһţ
֪ǷģܾƺȺһۡ
һţǳʱֻԼƺǱɽ軨ΧסˣǷǲ軨㣬ȴֹڴʲô⡣
˵زǻϣοŮھǲǰͼɱʵԪ׵ݣֻŹοŮ࣬ڲ˷ˣ
ڻûзתףţѾʻߵɽɽлɽ󣬱ɡ
ͨɽ·һΪľţţزסԵǰźŮţȺš
µĺˮֱͨ󽭣ʱһֱ뺣ڡʱȻ꼾ˮԻǺˮȻţľڰգηߴеﻹǲȥ
ǰŮţʻľʱߵǶǰɵĴδǷӦʵĴľͻȻǱ˳˽һ㣬ľͻȻ̿ѡ
ţǵľУŷţ˳ѿֱֱ׹ȥ
Ǿ״ش£Ⱥһߴԥشͷڵɽ£һͷӿĴȥ
ѾŵŮλʷ򣬾ȻζͬҲһ˴
˲ֱӦФ±Ҳ׼ˮʱεˮ;ˮţһ·Զȥˡ
ʱӦŮҲҪˣ죡ǰĴǻСͧˣȻˮҪˮ˾ߵģ
ڲĵĵϣǳȲһŮҲǷǲиôûĶӽģһ˽Ϊ˰գ
ҡҲǣΪβܲ˵Լˮˣϵʱʶλòĵʿʱĵúܣκһ쳾
ǻԵɺϣ˲ģԼòʾ£ڶ˷ģԸԼԭ׼һ¡صģ˲Ųûеľɫȴҡͷܾ˵˲ƣֻ󲹸񣬼ɽã͵Ӷ˷ŷˡ
ǹӣĵ˶֮գֱǲŮҲļ١
ȴ˵ϵĻңͻʲôӦֱһľѵľ˴ӱֱֱȥ
׹ʱֻƴһˮʱֵܼþһЩ
һЩ߶ȣţˮʱˮƤʹֻԼͨЩˮԣˮһ̼ʱס˺
ˮţֻҪܰһˮʸţϵĻֵܼӪȵʱ
Ȼ侲Ӧ֮ߣǴˮȫôһ¶ˡˮĴ˱÷β˵ۣΧĻˮͬҶһ˼诶ԼԶţеֱԼСƺʲôײһ£ʱǺ˺üˮȻ޾ĻС
Ҳ֪˶ãڽЩʶֻԼһĴϣḧգػţ
һƬྐྵȻԼڣɵĻ̧֣סֵָỽ£Īֻ֡˵쳣ɳƣ۵Ҳûۡ
Ǵ۶ʱྐྵһ㶡ǰǾþòķŷһ䡰¡һްĴ֮ߡ

123

ֻԴˡһ£ȴԼֻoɣס˸ϵıӣɤ˻Ҳ˵ȴһ˫۷ŭضŷؿᱡ
Цһȴǲζûһ죬ǸԵССѾͷٴеԼ
Ǿ䡰¡΢΢࣬ǶŷȴǿŲƢ·Ӱ㻻ϵġ֪ƢģԼȢ˰룬һֱûн⿪Ľᣬ˷ԸصԼߣҪСЩźӮؼ˵ķġ
ɿһۣȻӲʲôľ᣶Щ֯ɵĺƴֲΰҲЩªģҺôĻɾʱ֨ѽһˣһصĴ帾һڵҩڣڷϺ󣬳ŷнʩ˳ȥ
ҩش˴ľҨһҪιࣺˮҪЩҩźãԣ졭
ȥιĶһƫ΢ɤӣ˻ƵʣΪλ
ȴǲ𣬹ҶˮҾ㣬ıǲʣôẦҵأҹԹԽùգұرȥɽϵ󰲽ǿɶʦأ
΢˱ۣ۾Ѿз֮ôͬУյľܷ֮꣬һ
Ȼ̵Цţͺ˴ûзֱһ㣬ǰķ磬ÿżʱݶε۵׵ĨȷĴ𰸡ȥ޿ܣ
ǰѾǸ´ˡ龫Ǻżƶ΢΢ݣϵԵӵ̣˻ⲻ
ɾص̶̼ħŰĥ£øˡ
⡭ǸеЩ΢΢־İˣ

ʱؾǾ˸´롣
ʱ⴫һ𣺡ɷһ£
ŶỺž;÷ϤǼΪŮλʷе
ĨĨգֽҴҴԣ˯һ
˵ȥţȻΪʹ𲻵ȴ͸ᣵķ϶ؿе
ֻسʩ񣺡֪ĩ¡ʣµĻ˳ŹرյŰ御ˡ
νˮĵûԴʱҪըѿˣ
µùȻйǰ̫ӵĶӽǶ˵ΣƺͰͨˡ
һһɾгģǷһǴŸٴţ˷Ѱλʦˡ
Ͷ룬گҲ֮ⲻھơ
ϣһԼˮΣµòľͻȻѣҲӦֽšֻǲ֪ʲôֶΣԼĿ´ļĺ
ԼĿģ޷ҲΪסԼ˰ѱҪЮͷɣ
˷ڴߵˮ룬˫ֽߴڵ˼¡
ȵˮ˺ҲűıȻǽڣһ⵽һСǰ̧ǰһ߸ߵʣסߣϸϸһűŵеʪζǡ˺ߣ
뵽⣬Զ˶Ǻߣ뻴ϲԶֻߺ·ĻǲѰˣϾ߲˺ǰѰ
ʱִˣٴ˷ˣסǿվȵ˿ô죿
ˣν̺ݻӦıʱ䣬ӪԼ
뵽⣬㵭ؿڵҶˡ
ڻɫһϲŷص˴ϣַԸλ帾Щʳ
ĲͷȻٲġͨһβըĽƺ⣬ŨũҽƮ㣬׷Ҳչŷʱθڰϡõ࣬һڣ磬Ƕصζһ֪ǲеס಻ɫؽ£ªũңǲԶǧﹺⰺĲĵ׵ģԴ˵ؾԤϵһǲĲǺԶ
ڷߣÿӼһ⣬ɾ̺󣬱ŵ˷Ȼ󾲾ؿϸʡ
ϴֻڻпʱԶԶڴϵһֻۣǿ˸ӣôϸ
Ƿ˲٣ʱ֬δʩǼȴǴӨͷɢ֮ϣԵǶ쵰ӵ˴Ŀ˳ŷϸĲ»ǰʱֻũҸ򵥵£һɫoȴزŵû෽űǽִ˸Ƿڶ붯ʱ򣬵ɢЩЩߡ
¿ӣƸϽճһšѾûгǰһֱδµ֪ˣǰŮ˵ĿҲǲͬ
ǿģȻǶŮ֮ǶЩֳ´棬Саֵˡ󣬲ʱԼĻëѾͷˣȴΪҪµķö˽˸ңҲʧȵζ
ֻΪһֱƶܹԼŮˣǻõġȴǲ룬ȴǱǸթĺ˿ӣƽռԼһִŮˡ
֮ĴƷҲ޲üּƣİ飿Σôȵǰı֫жٴΣǿŻŴʱԼµ磽
н¸߰ͷ­Ը룬Ϊϻʹǰ䣬泯͢𱱽ĵĽƣŻһ˿иְǰϣܽʧõ䱦ӵ뻳С
ʱϢ価Ǽϵİ㸡۶֬һ㻬ĺٵʣǺ޲̱㽫ϴ齣úõôȥǼÿһ绬
ʱ̽ɸڻϽˮһ˺ˣȻ֧ŲסˣǷɸ֧ԮǺнɫĶ²˳٣ЩᣬȻ֡в⡭
˶ס꣬ǽˮεĺ˶Զרϲ°棬ȻҪ߶ȻȴǴ˶ӻֵģϱĿʹҲǼҪΧٷ˵ġ
ǰ빫Ȼ䵽ĺǲʱȣǾҪˡǷȥȡ಻ɵǰһڰϲ־˷ˣǽˮһĿڶֻ࣬Ҫ˴󶯸ɸȻǻᾪʱ
ǻδ꣬˵֪ˣĸ׼ȥôݾߣҪģֻǽ͵ʱӱˡ
õһɵĿڵȣ֪ǹ裿
ȷµּһȻбðȻҲбԼӳģҪ˶£
˵䣬⣬Ȼ쳣ĵĮȻ°ӵԼĽᷢӣ

124

ǷĲ̫ԡǻֻǵصЩ԰ɣҪ˶񣿡
ҲǾ뵡úܣڻѨֲ֪ʱǺεȵľȻǳԷȻתͣ˼ڱҲˡ
ǰʱѾ֮УҲûзӳ졭ǷѾ˰˼ˡͨŲʽ΢ѾǾǰǸۺˣڵҲڲȻѵġ
극󣬴ʱҹĻʹ帾ˮźŷϴֽţԭǵⷮˣŹˮԣԵʷûľڶͣ˿
Ͼĵ̣֪ʲôţǿ԰Ȼ
ľڱһ죬ǡ׼˷ݻһ¡óഩúֵһ˫ľ졣࿴ľ죬ֽӹϡľ֮ǾΣ̲Ϳϲʰ࣬׽з˫ͨľЩͬڽֺͽ֮ǲ࣬ĥŽƤһṦϾͻ˺ӡߵľˣȻĥѪݡ֪ǷԼ֮õġ
ľݣ໷ܣڿľ֮ءľǽһͱڵɽϡͱһذװֱز󺣣±мһ档ľݺ㽨֮ϡ͵С·бͨ¶µסµǸȻСۡ
岻ʮ¶ʯͷÿʯͷİǽȦżѼȮ졣ȮУźײµ׵ʱûӿĲˣ·ǸԴһ㡣
һ˵ĵطȻǽŻȴһʱѰġ
ʱϰϰԵúӲ˺ܶ࣬ϴũʵĶ£ǲ캮壬֪Ÿʲôȥˡ
Ժһʯϣڵһ裬ǸȻԵõģڹͥ͢ɢ
ӣ΢΢һЦŷһӲ豭ԼǰƷ衣
һ˫¶ֺľ˹ȥһ̰һӣӵб෽
ӵǱʯԵİһء࿴һۣĵҲǸµģǰݣԼǱĻݵ͵öˣŰʵ޿ɺǡ
ƣǰϵĲȴǾ쳣ǰɰ汻ĥù⻬ϸ壬򿪸ӣҵĺĲ蹸ŵʮġ̵ĲˮںʱජŲ߳ЦЦӹĶҲֻʣײˣҵĸǰƺʦƮƵײõʱû죬Ժ£ÿձضΣǳѳЩԼ˵ģˡ
΢΢һЦֽӹĲ豭ǳһڣȷζҲǲζˣʼ˵ʱ򣬻һˮýʡҪĲһưһʳи֮ѣһζŲۼˡ
ô֮⣬ִŲѵĳָ΢תȴЦµξСѣֻСԭڳ࣬Ϊȴ֪һʳһưͬͬζֻʳ¾Ķ󣬱ɾ˾շ
ıͣ⻰ļȴζʮ㡣
˲豭˳ĻԻԼ⼸ǰһʱ侹ҲЩȻȴûԤϵǰ¶߷ߵɫ
ϣҲ֪ԼԺֻںδԭΪⱲӵʱͬɺŮһ㣬ǶޣӱƽȹһκұȻɥʱһſȸ־ȴǻ˸ͶֵĳǱ
ǹǺΣǰںδǶӱ
ǵþжҵǰ꣬ŮȥѡãֺȴǷŵʮа˾ţǵⲻãǾӯŵĹ˿ͣȴ֧𰺹ľǽͷ˰ֺŵӶת֣ͼ۶Ҹ˵ӳĸס£òˣȡ˰߼۽öҳȥ
һһӯǻʵ³˽꼰ȴЩľӪȱƭͯŵ̺š
壬Ȧռռ˽ֶαǲ
һȴԳΪȨı˽ĹߣͬϷһذڲʱȻǸլ֪ŮȴҲе֮ʹļף˲õҪƾһ֮ıһЩʲô
ҷʲò࣬ȴ³⵹ǱɳҪЩˡǸƾ޿̯ȴǿƾһͿ࣬ùǮԹõܶʱһ죬ʰɾ¯վڵʱžҼҴԸеµʵĵĲǻλǺˣԼһ͵ǷܳϿ廨⡭
ҳӭȢ븮ȻҶԾЩС¸Ľϵ䲻ͬôֲ赭뵽ܸĽÿ쵹Ǽ֮ʱ
ⷬƽ׵ĻȴĿ΢΢
㵽Ǽ˿ڡǰ̫ӵĶӣʵ۵ĵջʱﳢǰ䣬Ŀ䣬ҲԼľη
ｭɽֱ͸ҵģǻһ岻ռȵˡ˵ļͬ˼Ȼǲͬ
ɿҲ֮ﵹǿͱ˵̰֮ģڻʼңСڵҲǡΪȡľ֮ǿϹ˸پɳ룬֮ǳԵһ㣬Ƿýȥǲ
ƺҲԣֻǷ˲豭һ·ǰƺһ˿Ѫѩ׵Ե÷ۡ
˷Ŀ⣬΢΢һЦξٹŮǸڳŮкܣԹԺյĴ¾ȻǷܲˣĿļĺڽˮİٳɷأϵ˿ˮ²ʱµģⷬضӱ䡭֪С㻹ǵһԣ
üȻǵٰʿʱΪԼһԣ˵ǲ˱֮ġ
ЦԵһǷ֮ףǱУضڹȴҪһѴ𡭡µǺڴջξС㱼ʱҪúհһµĴµĴ֮࣡

125

½ϵѪӣͬʢĺ÷㴥Ŀ뵽ʱˮд򶷵ļҡԭԼˮʱȻҲӿĺˮʲô͵ץסҪըѿˡ
۾ʵΣ
Ц£κǺͻˮˮԻдǿӦҲ˵òᡣ
ɫһӱò԰ףȴЩ΢΢ֹסĲ˵òȷˮԣΪʱȴƫƫɵֱ㶵ФҲǣΪξͲסЩأһ˲䣬﷭תǧٸͷΨֻһȴ붼ȥģǾǡɷбڴΣȻΪ⼸ճٳû˿ĶҲа־أ
ϸϸŷı飬ϵЦЩȻԭΪξСֻ̰Ľ黪ŸԸΪ檣û뵽Ƕ˵ǸԾЩ飬ǡ
û˵꣬Ҳǲ֪Ǵʲô
ҲǲˣֻɫľȻشЩĥŵľ죬ũȥ
ҹ˳ػһϲɫҵ˵Ȼǲϣѵӥȥʹܳ࣬ѾӥϵŹֻͬܳձὫܳ͵ָĵص㡣
ͷʵ᲻׷ӥ˴
ҡҡͷӥǾѵչŸǰ׷٣
ũĸڣȻ˵󣬵Ȼ͸˱ľǽڴ˷ĶС
û˵ֻǳصϵ
˵Ҫ飬ũ͵Ѭ˫ڵġֻǱǡȴǰ춼ûзһҳֱڻ̯ϣָ׳Щ̽ҿᣬСռаڳƶȻٵȼһµ򡭡
ڶ죬ɫЩۿű꽫ֻ˵ڴ÷ƣ΢΢üɫ԰׵ӣֻЩۣԺһߡ
ϹްЩһԵҲӵֻǶ̶̼վȻ˲١۵ҲǱ˫ľĥƤ·Щ΢΢˽š
סϸƴؿס˸˫ϽŵЬӵĳ嶯
ǰǽŻŮӵģÿÿ˼棬Ҳһﲻسȥ񱼡ɾΪ㽿ߵܲðֵίŻȻ𶼲ϣ㸺ɽĽ
˵檣ҲǸǺң˵ôŮ븮һʲôԵĻǱŮʱǽ߲õģһζضãö֮ͻİãǲġϧˡҪŶǿӲЩշҪѧ˶ʩ֮ӣԺԼĸլǲܹܽˣ
ȻӱȽŸմӺȳЩӣѱ˲٣ʱؽڻҲֻ죬ûִ̫֡һϲ±һߣȻӦˡ
Ǿ뺣»֮Զʱ㲻׼ǰˡ
ǵ£ʱƢǿҲǰ۲صģЩӵıƣһ벻ɽ¿Ǻã
൹ûмֻ֣±Զλãһŷŵľ׮΢΢ͷЦﾹȻܳ
ֻ΢΢һЦ÷ӴЩƲۣжûпϾΥЦ̣Ƿ۷ģǱշɻҪۡߴ̲ס΢΢бҪǰǷ󣬷ȴ΢΢ֵۣ˵ҪĿ
òĲУǼɴĴҴһƳԭһɽͻʯббһŸ첲ϸСɣƶʯģǿ
Ǻ䵽ʯŻԵɺϳ˵ּɴ׼ͷסƬ
뷶أһ±
ͷȵķʱ跺űˮӢӶʱ˵Ӧ֪˷ǲֵˡ㵽׸ҪŤʱѵҵ°뱲ӶҪ˵𣿡
Ѿվ£Լ»ȥڵĳĺ紵ôŮĵͦͷҲصؾǰˡ
ʵ˿ڲͣŹĵ㡣ڰңֻƣûзղ͵͵ľٶһ˼յҺȻ˺Ǳǵҳô齼ͻ񶤸˴ȣպѪд˼仰˼񵽴ţݽɵûƽǧ
ˮʱμˣΨһԶûʧѵãͬǰдµֽҺܷɶ裬ÿзһŶŷ͵͵뺣СǰЩʱġͼ־պˮ࣬ˮӡ
Ψһξܱ嵽ˮӵİߣ˷֣͵ϡ
κܹܳģκܹһֽ֪ϵϢԼ˴˳£˳ķϸϸѰңԼ˵һ
Ҳ֪Լⷬ뷨ľǻԵɺϡҲʵڲܹﵽĿģһζֻȴϵıǰӪȣصڣʵѰҡһҪѰˣԼҪ뷨߲ǡ
ִﻳж鲼Щ޻ҹڽϣߵҲǷ㡣⼸͸ʱѽĵο˴ֻͨһСշת͸ʯͨ档
ֻҪһʱƬ̣ע⣬Խߡ
Ѵˣʱֲ׷ϣ㱧ľһܹ鲻ץסԼͷ
аػصĻģҰĲǸ֣ټϾıأȻͿ̿
ԸʬУҲܱá
ڷӿĵڶҹཫһްϴˮʪʵȼŨ̡ٴ򿪿Ĵ˫ľӵ⣬Ȼľ֮¡ٺеεȶ̵ģȼ󷢳Ũش̱ǵŨ̡ʪסԼĿڱǣ߾ȫԼؿԳ
֮ļҾ߱Щʪһȼ㷢Ũ̡Ƭ̵̣࣡࣡
Ȼ˳Ĵ˫ľ죬ֱΪѾ˳Ŵ˳ȥɽ³ɱ
յٵشӴ˳ӴŴɿ˳ѸٵʺĹľ˽ȥƶ

126

ǰЩıᵽвŻܳףӦǰ·ʲôӣûгУԷԼʱܼܲʱֹܳףǹˡ
ʱҹɫڣÿγ͸ʱ඼ϸ۲Χĵβμµۣʱ㿴·Ҳǰһõ·ǰһԺͷ˵عʱ༱ضסӣǵͰһ
һվ֮أҹǸʮĵ׳˺̰վʱ͵͵شӹصͳһС̳Ͼȡ
ʱҲǺȶˣ΢΢ź࣬Զﴫûнѡ
Ǻܿǲԣڷܵɽ±ʱӣز鿴һ£㿴Ǳڴµްʱ˷Ľѿ֮ơٻϽ⺣Ѱࡣ
ǰŰشȥѲ飬ߺܲܿͽ׵ĺ峳÷ǰѣһȵؿŴζĻѺͳ֪ʲô¡
ʱһͷʮ˹ʵеŮӣ
иҪ򣬱һŵóһ;˳ź󱳵亹˳ȥæ˵ûСŮû
ͷ֪̰ëģɵؿһۣŮǷʮӵʣزѡ£Ůӣȷ֣ұնĹͷ
ƵŵɫɷףûУûУŮûȴǴǰһҶ±쿴صľ̳
첻һһ£ŷﾭĻܲ˵һ˵ţתط׳һһͷ档
温ӣϢһֱͷ뿪̧ӡ⼸һֱĬĬ۲źĻȻƶܼƻΪֹܼƻе÷ǳ˳Ƿ뿪С̫ԶԶЩĵطȲ֪жҲ֪·̾˿ֻӦˡ
˸ղǻĺ档ںѲ飬ݺύĳطҴȻᱻ׽ĺ棬̶ȵرܿѲĶ顣
Сظĺ棬һξ롣ÿǰѯʣҵطǴٳ
۵ֻǹż޻ͱ޲ںӲʯϣܿĥѪݡǿʹߣҪСߣҪ̫ҪѪѪȻȻᱻѪѭҵ
һ·Сģʱʶʱѡر任Ķ飬ȻоյͨɽС·ϡ
ʱҲߵԶˡھ׼ˣݴƬֻдڵļŻ΢ʪϻζųӰ
೤һнҲѡ˺壬ɽ㲻ʱôˡ
̤С·˼ͻȻǰһƬʮ˾ŻվС·ǰеŭݵķ
ѣ͵˷СˣĻкԼŮͬʱҲǰ¶ɽϺպ
ȻΪԼǿŷĲң뵽ڰ¶ɽϷЩСıӰڲת֪ܱǣűߡյĿҪӳ壬ֻҪںͨɽϵıؾ֮صȴͺáϨ˻áȻͻѲ飬ߵ
ڷŭͬʱҲޱȵɬǰϲ̫񣬿ŷϲЩСԼϡ
ĵȴãȷ߽ȼѣס˷ȥ·
࿴һԼȻûӵ
࣬⼸ҶкβãΪʲôҪҶȥѵķŲǸǶĸѵȲ̶̵һꣿһקסϸԽ˵Խּ䴫ĻʵĸоŭͬʱЩԳ˵ףŵؾ֮ǲʹʧȻǲܽӵڻޣô᳹׵ԼŮ˵ʵ
뵽һץᱧ󲽵سԼݾӵķȥ
ȻᵽϲͬѰŭ𣬱üԼߣ
ǷǿϷţؽ˻У촽գص˵һȻǻŵҵĴϣҹҪܵ˼ǸĻҲ޷̰ͼһʱòʣôܻһ谮㣿˱ӣȻҪ㣬Ǹ˷ٳ֣ûԼڣ˵
ΪҪӣӻصôӴԺ㣬ȻҪǻ춼˵ġϼ檾ͰһԣҲǿ𣿻ҶϾȥ˼Ҳ̤ʵҵߡ
ĻѲ̵УҲǴ̵÷һʹԼٳ֣ȻʲôѵĽ֣ǷƣҲ֪ġ
ǰ빫͵ýһҲѡԼֺγͬĴأǾҲҪԼ֮¡ԭҲ̰ҪӻȥһȻźãûԼס
ζԼ뷮ľ飬񱻷弸գ˭뷮֮װ׵ġ
ҲգԵǳЩֻԸԼһƽޣûЩ檵ţҺ޵ķǣֻһһرá
˽ҵĲ׼ҧԼͷ
ɾʱͻȻһֻ죬ֱֱ˹򷮾ĸ첲ϡͷƤ걬ѿγ˵̣мĲʹ޷Աˡ
ʹһֱ㽫˵ϡûͷһͬһһֱֱسϮ
ţĿ͵һɣŵͻȻ嵽ԼǰˣֻøһıʹͷһһźâıѾֱֱԼĸֻ˽
ʱһͻȻ٣ȻǴӴӿ˳һӦǴɽǱʸġ
Ϊ˵ˣţô㶨ĻȻȫˣЩˣȵòģͬһͻȻֵɭɭµĶߵﵽ˵תĵ
ȻǲŵĵǰķҪЩʲôȴһԵػ˲ӴֻܷͬչˮĹűȻ˵ϡ
ץסһԷȹڣ˫֣ɬٺһȴֻɫذ׵ŮӣѪ۵ͻȻӿһʪ⣬ǻδ۵׵ӿһĳ鴤һڷŲµ
ֱ㶵ؿ֮ȪȴĿķ촽ȴҲԳɾ䡣
ѪˣȹŮĺޣҲĨƽ˼䡣
ĵһһڸʺȹĵһзӰһĻһ˲ȫӿϡ
˵ԸԸһҲԸ齡ȴûܹӲÿԵȻ֤
ֱ𣬲ŷַڴһϸŵûΧɱ
ǵ׻Ǳ׽Ǿʵġ硭
һ̣֪Լʧ˲ߣĻķǧֶεģԭĴ㣬Ѱ֤ŹãնûʵˡǵҲ¾֮ߣ
ǵۼǸ˾ȻǵرȲҪһʱбʵķӦ
һأĿ΢΢ƣ˷ǽ岻ȹµ˫ĥѪĽŶһ˫ɷڣ
һΡҪ飡

127

˷ĽǾǿýָɾؽµķ¾ղʱ㲵ӣǱеĻҪۣæ첽߳Фʻ֮ϣȻڷĶͷصһ£ȻФȻŷɽ¡
µϤ׽δãʱѦǰʵ΢ŷʬ嵭ʵж٣
̽ԣǰӴˣǰѼ鱨סֻ˼ҡڴмֿѾ˱ˣҪҪѺȥϸϸʣӵѦ幰ʵ
ؿһۣΣѵҪǿտڰйɢ°ӵҥһɱ˰ɣطعҲһյøɸɾ
Ѧ岻ɵ΢΢һҲίôԼһҹβңҲҪ쾡˵ģǲԲ飬Ȼ壡
ˮȥǳС۸еʱȴһſ˰ߡǽǾʱȴǲҪţֻԸæĲĲ˵ѾѰˣǻת
ʱЩ⣬Ϊڲģ˲ʧٵʵ
ҲȥĻǻȻֻΪˮ˲ʱȻ֪˲ٳֵʵܲ⴫˼˲
ССŮӾȻģʲôĵħɣ
ʱգǴѲ˵١ǽٳ˲Ĵȴͷˮ¶תۼʧûӰ١
տʼѦ廹ǳ˻ϣȴն˵Ǳضڻϡ
ȻһֻŵӥҪܳ׻ȻǺԥһڴӦˡǴȡܳʱȴر׼һáǶԷҲǽƻȻʱҸţʱصǻˡ
ûĵǳУֻӥʱӥĽצÿٰССǦ顣
ζ࣬ӥҧ˼ڣˣǦԶȥֻһеĸ߶ٶȱ󽵵͡ǿڰʱڣΪĸѸʧˮɿݣǦһ׹Խ䣬ӥڸҲչˡ
ǰѵȮҲǴ󷢻ãһ·񱼸β棬һɽͣ
Ķأڷ򲹸ķŷ˶δ֮
ҹҹɫڻ˴һɽҲΪҹƻӣôǶȥѰȥˣǹ˲÷׾ٵ˿ӡ
ҹĻŨˣ౻ʱůһ棬ŷԼһֱڴս
ʱµȻͻıʹ䡣
Ƭ̣ҲֻȴŴ̱ǵѪζǰ罦ѪҺֱ㶵ؿţζһ˵ĴڱߣŻ
ζŵܣʵܲ뵽ǷѪǰ罦ƬƬ뵽̲סҪŻ¡
ģüԼȾѪ֮Ȼһĺ󱳣һСϵʪֽӣ󣬻˽ȥմ㣬ٴֹѪסˣ̧ͷʵȴַڷʪĴ̲סգȻ˵ñļǫ͵̬Ȼ˷Ѫ
౻΢΢Ÿ첲Щʱһ۱ʵϻű͵ʱҲ˵ʵ
ǷһץסĽ׳ı۰򣬽֮ţµأΪҪԴ˹ˡ
˳ƽ§˻ǽӾа뱲δ׽֮С
Щӣÿ춼ڽжȹģ֪Ƿ񰲺ãҲ֪ǷЩʲôĵĲӲؽʹԵˡ
ƽŵĻ㱾Īضǣôһ̣ĪظеƺԼԶ࣬ץĻ֮С
ʱָƣһϲæ§סһ˵Ѿ˿촬ȵصϵĴ󸮿ҶǺúýڱԣʲô
û˵ƾ§ţƣر˫ۣҲҹδߣʱһҹı٣ĴһϮ˹۾һգҲ̻˯˹ȥ·ֻҪ˯ˣӱһеķҸš
˴Χǰ棬ȫʤֻһ˿ССź
⺣岻ֻһС·ԼѾסС·ŴжԴҲȻҲӡ
ǣڴпͻȻðľʱӻشе˵֪Լм¶ȥûвԼתһҿɾСԺƿšʱԺűһ߿ųԺӣ׷
֮֪һԽ뺣ʱһ㿡СԺʱ⼸նķ׷˽
һۣ첽߽ڣƿһľ¶һڵĶڡһصֻа˸ߣһƬڡ
ԼӯԾ¶ڣϤںڰп첽ǰȥļųֻǵıӰʧڶУæҲȥ
СڰĵصУЯĻӵ𣬸ӿٵǰ׷ȥ
˼һͻȻһŽˤڵϣԭǰĵݺύزʮͷϣмֻмطܲһֻšȵûע⣬һŲϡֹܿͣ˺УԭͷͿ˼ѪĶҩ
ʣµûŵ棬СؽŲȵհ״ģعƬء
ʱѾܳһξˡǲҴ⣬˫۽棬ʲô
һΣǰͻȻһڵأ鴤±㲻ˡСĵؽת϶˷ϸ롣ҲһͲ
ԭصв˻أǰضֻأȻСģҲ⣬Ⱥ˻֮¡
صֱͨ£߳ڣϵһСƽ̨ϡ̧ͷȥϷǺڵʯ̨·ǱڵĴ󺣡ϵڶڵһţƤֱϣµȥ䵽·һʯ̨ϡʯ̨иݣ˳µµף±µСϳԶȥ
Ȼӳ죬Ǵвһ񣬵ڷմķʱ΢˼飬ܿһԵľϷһµĺӣ򿪺һ㷢澹ȻʽŹֵԿס
̳ʸʱѾĻ˯һ§ŻļˣͬһӤһ㣬֡
ǿܳʱüͷǧټѰܳףȴ׾ٵҵˡǸӣ«ʲôĻҩ

128

ܻתһҲֻڲûйֻбκܹĸס۲Լ֪顣
ڴϵı鿴˷㲵ģʱһûסžرǷȰοԼЩʱղûʲôͷ
ûصŽϵѪˣ۵ôסЬӣϾЩήңûкúóԷҲһȦκܹøعʳĵũׯ˼ֻ۵İͷڼĹŨĳڼɫĲƷҲÿ컻Żֻô֡
ձ˸ոյõѩܽظݣñСʢװԡͰһԵСϣȻһصĲԡͰȻ뼸λŮһſһԵϣȻȡѩͿĨϣַĦ滺ź󱳡
⼸յĽǲָ˺ɫֻǲĻǼˣһ˼ģ
鲻ȥʲʧ⼸յԴӽӻظ󣬱һֱڸ⹫ɣٻظ֮ܲǲǷʲô뵽˲״ҲŲš
Ȼ⼸ûнӣȴʳӡԼǼվʲôµʼջڲġ
뵽⣬Ĩҩֵ˼ֵҪزһĻ壬ץסµʥİ
ðһᣬԻ˻ǣתͷʵǲĨ˸֬ôָĨ
˲òǵϸԿǲģûū澱Ҳū˻ϱЩϽģǲ֪Źʱ˵ķӡ
ڲǻҵÿոմӾŵϵլѾ죬֪⾩֬еķҪһ찴ĦأƤ۵ñǹҲסˡ
⼸ѵ¶ЦݣȴǱһ䶺ЦˣûѾͷԽ˵Խû·ѣҷһ٣
鿴¶ЩЦ⣬һɣָһԵСŮһСͭ¯ȵ¿ƤŲ¡
ѩܽظ඼ȵڻս۵Ƥ󣬷˹ϵɴȻ˵׼ЩӾˮիƷҪȥ㡣
˲ѵȻĵػϲֻǰգκܹн˵үֻҪŶҪǰר˿ġ
Ǳ֪κܹܣҺòҪȥԶǴ󸮿ڵһʢҪñܵҲ֪Ƿ϶׼
ŷҪȥϢʱڻϵľ񡣲ŮŲˮԵʷⲻȥ֮ݣҲͷԣջԼʮ˷ŮһϣҵĴ
ЩԲסΪ˸лߣҪʳЩ׷ݶϵĴ󸮿
ȻױһлŮĸпдһĹ򣬱ͨκܹˡ
Ҫ˵ͷʵҪ׼Щʲô
ǰŵκָܹܰͷţԸū׼˴㡢ѹͭǮֽϹĹϹˮˣ׼һƽ
ƽǴӴϮķסഫϱ洦ɼƽһλеŮΪɷƽɽ¿Ϲһ˫ڸжϲԣѾɷ͹鵽ϹŮǰ»꣬Է޶Բ
˵ƽ׻С㱻һ˼
˵ǰãȵ˵һʱɫȻͬɱһ㣬žһӣȻǽһԷõīʯƷ˵ǣ
ƽãһ̯ɷֻԼʱ֮ãȿߵƽҲȪ֮µߵճΪˡ
·飬Ȼ֪ŮӣŷϼգҲҪǿţ˭ǹһûסһ̴˶ǳģ
˵ʱأһɱ¡⼸յڷͣȻ˵İˡ
⼸ղʵﶼûġ
ദôãͷʱÿʱǺɫؿСϴЩµСˣʳӶÿμߴʳбСԼɫģʮǸεεСӣٴĻҲһɢ
ֻΪ֪ǸʲôŮӣҲΪԸΪԼСġ
Ҫ֪㣬ֻΪԼǴĶ򵥣ҲǷĵľԼġ
ÿÿ뵽һ㣬ıӿĪ㡣
ɱڽϵӣһǹ˵ʱֻΪһҪõŮӡôڱǶദʱϣʸһݡ
ͬɽ±ڵһȪԺͻɽȴҲǿػ뽭κˡһȪǾͣפԼյڣ°ãֻԼƷá
ǡµãȴΪǹɢ
ԼĻ겻ᣬƵôЩʱգ벻Ȼ䱾˷ȻҪǷһļ죬ǿ벻̣
ҲǴ˿̣ɱǷޱߵĻ⡣˵׻ôͬһȥڷĵףֻʣ·ǧˡ
ŭӿ˼ȥҧгݵشӿ³һ׼֡
κܹܿЩɫлһæͷ˳ȥ
űͼŮκܹ׼ĸ£һ¶ˮƽǰ¡κܹڳߣѦ켸ȫеҲڳİȫ
ϣ൹κܹܣڣκܹҲֻǵͷ˵æȻûٶʡ
ǰ㣬¶ոµķ£ͣרŵȺ
ϾڣɫȻתһ̺ԱźҲҳһڣСʰñӣһİֽ˵һߡ
д˼֣ȴǷҲŭĽžһ˦ϣ͵վǣ˾
һ·£ԺӣκܹܺѦ˶ڴغκܹܺѦ忴ݵæӦǣ˰֣ʾǲҪ棬һ˽˴

129

ԶԶرľþ쳾ׯΡĴϣһĨӰعǰ
㰸Ϲֱľ޴Ϻĵ񣬽üĿؿŽµĲ
ྲĬһᣬɮ⾲ֻʣһʱ˫ֺʮϵ棺ϣŮξٷʵġ緮գ꣬Ը糬ֻصĿǰδ˵ϡ
˵֣صߵ׹ݡ
ȻվſڣǸߴӰӲԴ⡣һϵݷģ׶ǲһĸоʱڷգǵſȴѾһյİǵʱѾһ룬ھ˵ŭ
ȴǷйõģǸ˻ãȴǸԼɱˣηйأֻܽӲӣٻӰƺԼԶ
ಢ֪Ѿڵ⣬ǽԼĹ˹ǰ
Ѿ𻯣Ф˵ĹǻҼķµĳϡ֪ⲽѾʵѵˡҪȻŷصĻľûбʬɹҲҷظ³ںôǸһ»֮Ը㳿߳׵
˺󣬱Сؿһɫ˵ȥҪǷȴҡҡͷȡƽԼǰȻ˫ֺʮʱֵ˵ֹŹ֣ǿǷŸĸȴŹ񣬳岮ûн·ϡԭҲǲŵģȻСʧĸɥӴ˱뷮Ϊǵ󣬾ҲҵǰңҲǲɥȴǽ˲òˡ
ֻǷӲע¿ĻڷϵĳϣҪҵķɱŰӦܵһ˵ϰɣҪۼĶ»
΢ŵƮĶʱӱһ٣ŵˡ
ɱ˷ʱһʱߣŷ飬ҲֻԼʹɱֶԹȡֻû뵽ǽһйԼ
һ̣ȻǱԼܡһ뵻棬ÿһ¶ƺڳƵߵķ
ϣְͷϵһֻΣ׼ָѪĽѪѩ׵ƽϡ
ǽεļδ۵ָϣһֻȴͻȻǺ˹һѾͽס
΢˫ۣŷ־Լԣɫͬǰʡ
巢ǸĸͣһǱˣСһؼôƾ˵Ʊ㻮أ
˵ţһŷǵسµĴ߳ת޺ãһŭĿԲ̬޺λϣ»ĸĲ֮Ȼҵһ޷࣬һִ֣°սɱУϣ֪ô˼żΩԸ밢ǵܾǧ󻻵һִЯ
ⶼô˻ϷƣԶ֮ǲ£ҲĵúҷŶİԽǷ۵ɵԽ󣬱ؽɴҪסƬ
ȴ̰ضŷ༱еӣסĵǱȰӲˡӲԸ¶ģԼȴҪѪ֮ģ±ǡ
಻ֻǰ봹ͷҧԼ촽û±ҧ̺һƬյ̲סҪϼڡСŮӵ֪֪ĵľٶյáի䡱֮ˣֱԳ֣
ŷֳ˴һԵʯ·һƬïܵ⡣
˴ɽС·ľïСһ·չſʯ֮䣬ʯߡһ·˺ɽһĹǰ˵˴ǷĹأǼ
˵ֱ꣬߿˰ɽµһʯϣҪ볤ߵĹ˵Щﻰ
Ĺһ޽ģȻˣʯСʯҲģֻĹϲޱġ
֪ôֲԼڶһӵΡ
ǴӴµĽǶ˵һȴ޿ɺǡթǰıرΣ𢣬ΪĻܴһŶʵǲرǸ⡭ο뷮Ͼйһξ飬ΪݵġԼ⼸յʧȻԳ֣ҲʵġȴΪԼⲽ
ڷǰĹ֣һݣһ˳硭ˡ⼸Ƿ룬ʱһڰ¶ɽϣյǲǱ㲻᳤ڴˣ
ԵȴϲעעҽԵ˵⣬Ǽס˿ڣǷ֣ԼȻʹڷȴǲԸԼ֪Ӻʱ𣬷ֻǷˣȴǱȻʯϿԶɽƵӢͦεץסˡ
ҲˣĵĸθҲӵԳ֣ȻǳƵüն
ǣ˴ǰ£ټһ棬ҲǽʹѹĵˣԺҲ¶һ˿ߣֻΪķˣǴȨĻӡ
ɱ˷ΪάڣǱ֪Ҫ޾ĻϾλǣһȫǱȥ£Ǻã
뵽⣬ᣬ㲻ĹߵһݣվͷҲصسŰɽǸȻȥ
ʯմȾɽеһ»ᡭ
Ѷûж⹫ϾǱڻϣµҲǲɸ˵Ĺ
ܿ챱߾ʹȾ񼲣ȻϢǶĺӡȴûǰԤϵǰ㣬ջءֻΪǶףͨŲİ빫ѾŸӣλˣǶʱ˺ӡ˹¶ĸôʥ˿ʵˡ
ԭǰ㱻ϵĽ˷˾ΧˡկĽѵĶͷĿЩĲںͰ룬һ·ӵ˱أǻδҪǼӱ㱻˰·ɱȵػغ
Ϣһȥǰ뻳мˣ
̵΢΢һЦص̽˵뻹δԻӦҲµ顣
ˣһѾˣǰ⻳µĺǴӺζ
Цû뵽ǳȫŮӵڡ

130

㵽Ļ˲׵ĵ
·˵ǰʱ֮С۾΢΢һɣʱĹؿ
⡭ѵ¶ɽಿⶨ˵ĹϽ
ǣݳͨŲȥһλ빫֣¶ɽڴ˼ʤ̣øĴá
ԱЩ޻˵֮ԲֱӸĻģʵΪǣⷮ°ٵ飬ֻ˷ʵڱصԭǰֻ죬˷Ѷ²ű˷жϢ
ҪµĺӲǷŸˡ
˵ĵ£ڸĦ󱳡ҩ飬˿Ѿõòˣֻʣһɫ˰̡
˫İĦˬһƱ㽫Ҳ˻˿ǺˣܺúϧҵСˣ
ʱƽȣ˻ѾήҡԭǱΪĵط𣬿ŷ򲻶ԣҲǷ׷ת棬ߵ̫˵˹ƴ֮ϡ
ֻһӸԵðҲֻڸլú齿ޣˮˣǱܣǱƵҪúõشɱһ
ںòеͷвץʱúðϧ޵ĵ
Ѿǳ¶Ĺܵ촽ԼĶԣֱ꣬Ҳǲɵ÷סı۰촽ʵʵǵһ
ѵ˾ĴҲԳ֡ôư㼡ѩһƬĻۣҲ֪Щʱαģ˳ָʤǰҲĸԸġ
ҡҵţ»ûءഭϢŵ
أüЩ౧𣬰ԼϣЦ˵ҲǵȲˣи㣬һСţҪʱ˷㡭
ȴպ΢΢յ̰Եģʱֹס
һᣬʷ£Ǵҡҷ֮ʱ
ıһŮﵹ˿Դϴ»ͺȴǲһϷүɪЩֵµҲ滺һ
ֻǲ֪ʲôʱһٻϻʼҵѪԺ븮ҲǲźүĶ費ǣ
þò׽ˣʱԼ㡣
ʱѾļһ촵ɢڵ컡δƽϢϢǿı΢ӣŷ̻¶ţʪ滳Ľ΢£͵͵˵ˣҲһûסŪϡ
ǽճȭͷ΢΢ŵǲ֪ߵģˣȻҪ˵
ڵĶˣЦ˽
ָСѾߣȡӵ±ĴȡһС飬˽õ÷֭ȡʵ÷׺棬Ԥŵȱһڣλɢ˺⣬ȥ֭ȥһȥ⡣
ʣµĴŵڵͭӽһ⡣
ŵǸ½Ѿߣ¡СģΣǻ飬ֽҲŸձκܹ˲Ժ̣ȻǽҵĴʹѾߣǿҪԺѾǮҪһ㣬СѾҲȸԾԼ˲ԺΪ١
ǸµģʮͣѾü¶ŮҵɫˡСʱﻹʵŵܵһ˽ӣʶĶ̵֣ĵҵˣΪƣű븮
ҲΪɲͬЩĴִŵѾߣκܹŽŵԺǲϲʶЩֵµǿ԰æźűī
ֻҲǾЩģȻδĻʼżһ𸻻ɻ˽ġ
ʱǴ˱ԹģɫǼ븻̼˼޶ǲΪġƫƫӵĺĸǩѾһʱЩıֽԹ
մӾһ㣬֪ǰʶõĸƨһ㲻ֵһᡣ
⸮ֹᣬ븮Ѿߣ·ԼҵδʱŻᳶĲʶӲʱĸڣҪϸ㲻˷һ鲼ġʱС¸Ūˣˮ̫ɫ
һԵѾ߱ЦǸûСӣСĵʲôƶˣ㵱ֻѾһ·үǸƵӣ⸮۴Сڣ㣬۵´ûϹϹ꣬ǱߵѾܵȵһͷ棬ǴѾ߱ȥʱõǶӣֱγˮǸ죬ϣ޲ýϡ
ֻһǼ¼ϵ˼ȫ˳븮ʱԹһıΣȡ˲Ժ
˱磬ǴҪ飬κܹܵķۣ˲Ժ
ֻǽԺһ£û˻ǵǰһЩβҪò߿Լһۡ
˴Ѿ߱ķԸȡ˱˹֭ǷŵµĲ輸ϡȺǵķԸ
ٽ磬ҲЩȻԺʯСغˬǱŸղȥȡߵ÷ȣվŷ硣
ºǻῴɫ鷢ȣ㽫ʱʣµļڣֽųԺڵѾŮгС˽ȥýȼλŮǽ¡
𿴶Ѿߣ˵ԺĵǱȲԺģֱȲܽӷġһǵðͽš
ýϸǣǸˣ˼ϱ˵ԼԱµġ
Ȼ϶ʱ㿴һۣСﵹмֵɫǵı飬Ȼǲܷӵù˿࣬鷳ЩūŵܳԵűĺûôˡ
һ̰ûһĹ˶һĹҲǶ˷Ӧ
Ժ۵Ƶţƫʱ˽ͱˡ
¿ɷ˼ŶӱšŽĶ˵ӣúõŪʲôϣºˣҪӵǰˣ
¼ŮŶӣóȻݣҪǰСķų춥ζƨͶĶˣ
ǵ鲻õģ߶ֿʼˣŶӱ߻һĬĬ£һűõĹ֭ȥֽҪ죬ܸ˵ܷ죬۾ҪҿźǺ֭󣬱˳ˡϡӡǶסˣ
æӦ£ȻһڵĵẈ̂Ź֭飬ŵҡ
ʱȻǴ룬ҲǰġɴԼɴſϯĴϡŽ׳ı۰ڴߡ
˻֣ʾ̿ǰ
ƽսȻģȴԶԶһү
οôӢӣֻһ۱Щʹͷ̸߸߾
ĳָʢװıһ£ѡ⻬ԲģգȻ㽫Ʒŵǲ⻬ļϡ
Ǳ⼤ˣǲ΢΢һطƾǹ⻬ıƣǳ΢ӣô׷ѩϵˮۣ˿
ǲıڳˮŶǱ÷֭ȻŹڵϵ»˻֣ʾȥ
¶̳ȥ۽ǵ⣬ȿشӣڲĶҪҪ¹֭
ڳʱѾһ˲ֹкҩոɻЩǽͱԺ·ԣһһš
˻ص׼ϹĲ跿̧ۿ˿ûˣڲİЩȵĸҹϵһյС¯
ֻһ׵ˮӵķ䡭
һԵСϣϸϸػζŷϸڡ
ڰɵϵĶǶĴ˫Ļ߶ڵϵֻΣѾ˵ĹƷһҲ֧ģӢֳ߲ɼĻӣ֪촽ڼϸء
һӣһҧеϣͻȻޱȵĿ֣ǰôü޸̼ޱǺˣǶȱ˼ʶģǲ̨֪ױǾԼĽ£
ǸڽεεģǰҲڽֽǷ̸ҵЩѣɫɫͨѾкѣ
ܷӢΰϯ֮ϣҲԸģ

131

ĵķƲŸƽԭ÷һӣȻȥκɢ顣Ƿȴϣлһһ¡䡣·ҲǼˣ˵Ǳе˿ţǷǷĲ£ʱ߾ͺˡ
Ÿиһҹ﷫Ĵ󴬱㽫һǵˡ
ƽ밲þ˻ϵ֪֪ʱǰûк
ƽһ¹ţŵǾǵĸȦӶ֪ģΣҲֵ̫ˡ
ү˻ǰͳȥ˱رƽ˾˻ƵģǸһεĺЩĹҡ
ͨﵩϲƣűò׼һûţȻûϣֻҲ˱㣬ǿյĻˡ
ǰƽ̫ҽǲָһ̷ɷĹȻˡ
ǸϽȵסֻ˵빫עʳϢ㲻ɫ˳òһү븮˰꣬ûа·빫͵͵Ļû㡰˿ֻ˵̫̫ҽԺĲ¸ϻȥˡ
ٸģȴǸ̫ҽԺѧͽһҲòԾҲ֪үڸڣԼԣδҳڣȥѰʦһʣҲǵԲ۾֮Ŀ˸ҶʲһͷȫĴ𰸡
ǺҲһ࣬ԼԼմʲô˦Ѳ鷳˼֮󣬼ǹѰΪԼǲսսŹŮǷŻ˯ļ󡣹ŮҲǾ͸ģ̫ҽôһ˵һͻ̫ҽ˼̫ҽ
С̫ҽսս湫Ȼϲϲˣ·ݴƽǰȻ죬ȴŷӹУȴ֪һγ©Ȼ֡Ĭֻ̺̫ҽһ緹˻ûߵãĽ׳̫ҽϣȻ󽫽ʪ˵Ĳֽһϣס˿ڱǡûһ̵Ĺ˱ǻ鴤þûϢ
ƽ󸾵·͵͵ҽѯʣõȴǺС̫ҽһࡪ̥·ЩѾѵʱڣóȻ̥ܵѪ
ƽգȴҲ֪ȳ£ǴԼҲֲ˺á͵͵ʹʺԲߡʺŮڰĻðȻƽһθСرŮݺһ⣬ƿǺҵأ֪ɷ֮ıҰֵҪ˭
ƽҲǱĸ׵һƴЩˣ֪Լλ´󣬱ֻԼĸ뷨ӡ
ʺһͨйŭչ黹ҪԼʡĵŮʰо֡ʺһ˼׹ؼ֮ǲ󳼺ͻƽϢ׵İ취Ҹͷƽͳǡֲ׵ٻصС
ֻǸȥȥϣûаŵġ͵𴦣ûԼȴǲġʱʺ뵽ԼĶӡȻ϶Ǹľ֣ǸȥǸģҲǵˮ©
ȻͶӵҽӴ࣬ȴҲַ಻ͬͨĹŮ죬Ǹֻ֪ͿĨ۵ģй֡ԼĶҲǸȵģƽԼҲǷġ
һ˼Ⱥ󣬱öע⡣ʺԸд˷ţŷϼ⣬רȥ˻ϡ
ֻƽȥЩʦʺһ˼⡣
ùдϢİ칫̫ҪȥϿ硣Ϊ칫Сƽ͵ϡ
ҶƽûԻϿɵ·㿴ʲô
ǰҲС֪ҽ˵ҪȥкȸԾ
ʺߵˣȴ鷳˦˻ϡ
ԭίɫЩ֪ΪƽھǵĻоؼظš
֪һദƽĹϵҲǵġǴ˷ϵСӵڣӣƽƳȥҲǲǴʺ
˵լֻܴùˡ
Ϊ˱˿͸ƽг̣ҹ˻ϸκܹڳһƬĵլԺװκߣλ֦Ҷסòʡ
ҹڵѦӻʻǰűһŮſڵȺФ쾫ҡ
ƽ³ʱ̨ǰƽƽ黨Ŀȹʷʵȹڵǿʲôͷ
ƽȻ֪Ҳ֪ģǿȴƲɫֻȵŷ֣һ·۳Ͷ٣Щˡʲô˳ڵģ¶ӡ
Цһ˳ʳ͵ŶλǰȥͲء
˵꣬Ťͷ˸³İ칫ⰲ칫ǰֳ˲٣ģҲӵĿΣϡǺʺģֻЦϡͬǰϬ֮С
΢Цӣ΢̣к̧ӣٲǰǰ㣬óȻؽзΪɩɩˣֻ΢ЦǲǰãӹЩǽе鼮᱾Ҫ£ƽʱǲŴʱá
Ǹ칫Ǹ쵽ԶСԻȴ겻ʮС첻ʱ䣬ϾǱǻƵĽҪǿࡣ˵˸ҵС빬Ů٣ϰС̫һϽֵļҷ絹λС治١
Ҳ֪Ǵ˵ԼϲģȻǧشӾǴ鼮ˡ
÷öλϵľµĳʳѾӡ
ƽºҲһƷ칫ǫ˼䣬žꡣ
࿴˿λϵŮȴǲ࣬Ҫٺܶ࣬Ҳ˶ӣй¶Ϣȥ
λԵòˣ࿪˵ЩˣλЩϢһ磬һЩŮȥ̶λġ
칫ǻôЩƽǱȥŮȴҪһ¡Ȼƽ̺ĶӾǴģԼϹȥֻǸƽԺĴʹѾߣҲҪͷֽҪǣؿƿ
飬һ²ԼԺŮƽ
Ժ˴ԺļѾȥƽºͽС

132

ƽǵȴǼնû¶档
֪ʱƽƵ˻ϵĻʺ󣬸ɴ۲Ĳ
Ҫǣʱиǣ˼飬ǱǾ£һܳס
ܳ׾ۺϵһſĹؼڣԭܳϵĻƲؼڡǰ漸Կ׺ϲһ⼸ƱγһԿס
Ǳս·ƱãľȻһ·˵Įﴦ
ǱصĲȻڶرصҪС
µĴɲܲɡЩ⣬Ȼóܳףȡǻڰͣ
ܳϺõӬ´ǵ˷岻ʱЩС׼ȡܳס
վ˽Ÿʱǰ󸮿ξĺֱȣ´Ǳ˵Ҳǿ쿪ˣӱϡڵǲٸˣ̽ץס֮նʬ´ĳǹ֮⡣
Ҳܹ´·ӵȷǲù
˹ҺڵıǺӵĵһеģԭȿŰɱԱķǲǮƣȴǱĽɷ˶˲·ۿֵܱҲغڵԹֱҪˡ
ԭڴӦЩԤŽĶȴʱ˹ңԭʳ
ʱûûǮûֵĿȴǽı´˱顣
´Ĺܼһɫͬ˻˵ճ֧Ȼǲ˾ٰʱֱ´һű㽫ܼ߳˷š
һԳţʱǿڵĪҪӣΪ֮ƣǮķӲǡ
˻Բ۶ҪҲѧˣ
ҡҡͷ˵ǴһʱȻû뵽þȻˮܵ⡣
ȻȰֹʵ۴ƽϵͷǴӿγ˺齨̶ӾȻһӮ˻ϵġ
´ڻֻٲڣһӦ
˵ġһûδʱ˻һӽҸͶʽۿôѪĴ޶ôܲڵѪҲǸթĻɫȻǲ콫ܳں壬Ǹ绢
չ˻ϵĵͼֻδʱ䣬´Ȼʵߵ˸Ǭ֪͢Զǰ¾Աʷ̶ֻȥϻݽצնпڵĽ֡
ҲΪĵߵٲ躹ޣһ´ˮˮ͵ɡ
Ǽնɱİ̽µս
뵽ǲԴУҪһһʳ
˻Ҳ뵽㣬Ŀ¶׹һݣͻϮ󸮿ɱƬײǻĶǳ¾ƣ
¶ûڵҡҡͷƶˣҼ֣ϵΧɽҲκã˷ǿ׳ô᲻أȥ˿¸ǻ뵽Ȧ˵⣬ָָĵĻɽ˴˲ͨϵıؾ֮Ҫѹԭ˿ġܹռǿɳΪеһߡ
˻ῴָ⴦طǵס֮˵뺷Ѯ̣һԲҲǰε´һ뵶微ˮˮǣ˷ȵû·ռɽͷϽס˲ĵǲвˡ
뵽⣬˻¶⣬˵˷Ǻã
˵徭ܱߺ壬Э壬ٳһսʤӦҲˡ
޶һ֮󣬱ö⣬׼µľݵ㣬Զ
˻սһߵǱԼ·ߣ͵ϮɽȻѡ˵ʥ֮ʱȾƣ֮ʱȵ˻ᾫϸѡһֽݵϱ͵͵Ǳ뵶壬ȵȵôͻȻĽв˰ؽĲʡµĵڿڵءȻĵֿǸȵֽվȣЩϱĶ֣һټĵ㱻ɱֻʣһЩ棬ӾɱѪˮ˳ɽ·ѵһֱɽš
һҹ¾ķ˴˵طܽ壬ķ֧ܱСǧ˿Ƶϵ
Ȼƽؿڱѣ˷һҹ¾Ҳ⡣ϢϵĴ󸮿ʱȴ΢΢Цõ̲סڶˣⲻ֪ȴԾ·
Ҫ˶ʱֵ˻һ˷Ӱӡǲȵ˻˸Թǹ֮ʱ
ڵǴľ°һ󹤳̣԰һȦ½ԡأԡر㻹һ¥
Ȼ󽫺ֵëʿһβӸɽһֱͨ԰ɽȪֱ½ԡ
ƽͼֽ֮ͻȻȻ̾һŷ˵Ǿ˽ۣשĸ֮ءڲ֪ŵķ⽮ڡԭҲԼҵĸլڸӾأδϷˮεȵңǸոںӾӣ㱻ʷһε˸ʵ֮ǰ˵Ҳľ˲֮٣Ȼ㱻ѵһֻͨð˻ȥ
ĵڻʵ۽Ҳûон㡣ȴ΢΢һЦ˵ﻰܹڸĸǰТµǰͲÿԳפǡ
ƽ⣬Ǳؿһ۷࣬˵Щ벻ˣڻϣҶô㶼ǿԵġǻ˾ǣֻķ԰Ǹĵģɱѧ̫ͻݣƴشԼķΣЩеûˡ
൭һЦûнӻ
˵ƽϵЦͻضԷ㵽곤Ҽ꣬ھ֮⣬űֽһ㡣һ£֪ɷӦ
ཫͼֽŵһߣ˵⸹ӤԺĳ·
˵⣬һŵ첻ŵƽȦһ죺ǻһ鵭ġ˷ϸȻǺĵһ۶δҡ֪һծ֣ҲǲܲʵġĸһҲǻҵĻѪֻһ£صȥȴܿһ۵ġǽշ⺢ӣ֣ǶͷҲǺûġ
⣬ˣƽ뽫⺢ӹ̵£ͷܹգܻϻʼҵĸ
ʱһͳŭȣ㵹Ǵһֺ̣Ƶ˱ͷϣ

133

ƽһŵһĴˤ˵ϡЩյ̧ͷһԼĶһص
ҲҪ𣿡ƽҲµǵֿ˼۷ࡣ
ѹûֱسŷ˵˶ūţҪǩ븮ģҲ˿ڣȻŮһӵ˸ιҰ⻰˵أҲûи°ֵ档
ͷŭʩǣֻ˵һ˹أֻ빫лѡһġȥҲƽǰε²̨ӡ
ƽԭƢͲãǾ䡰ιҰֱǺԼȻĺӣѵͲǻҵֱָµ磡ô˼˲ɣ
俴ƽ΢Իӣĺݾצȥǻ޴뵽˵ȵزΪŹ֮ļϱȴɷΪ±ʱ˽Уֳܵļȴֳָδб֡ƽ⼸ǳӣ
ƽһ֪Ƣģƽʱɫʱ򻹺ã˺ݣʲô鶼ģ˴ʵŸʲ֪ģǶ漱ˣ쵽һ·ͻؾҲ˵ġԵʣҲѵһͨҲǲȥˣǱһ˦֣ߺߵشԼŮתԼԺ䡣
ƽˣ̧ͷʰ˵ϵƬȻߵߣü嵶ôüþ˴ͷʹ
סĵſ׵㣿
ȴǻ벻΢΢һЦ֪⣬ȻȴǾ˹Ժ˽µͷ
΢̾һǣԵǻҵŮĿ˱ˡ
಻ȥԵƽҲ̫ǽ̫ˡ˽е飬ʵҵļҳǵµĺպة֪ˣǵҲݰ֮⣿Ǻʵ˿ʵǵ²ҲǻùͷġǰκܹѰ˼ҵʵûõ˼ңǳףΪϳɵģǿԽǵµӤиȥȽһиһΪ׵
˵ȴŰɡһձҪؾٲңԸһͬȥ
֪ôʣһ˷ƽ˵ЩתǣٵĻ΢΢̧ۿǰӢΰӣ֪֣һζͼƫһ磿
˵ǰڿڶ̶̲仯ҲидġǸҪһΰ֮ˣ̰ŶŮ˽飬ھ֮⹶Ǳ㲻ʶˡƽ˵ĵǲ٣ȥ˾ǣƱҪ̫Ȩ֮УڽӺУôǹܾܹܵÿأ
˵򣬱Щ治һ֮ġ䱻òʰĵزһʼز룬Ҫȡ󣬲޻ڡ
Ҳ֪طʱǻᱻʱƲ۸ıɺεȵģǰ·Ҳضޱȼգȴ֪ԼԸļһ·Яֹӭꡣ
۵׵ļᶨǽЦǱˣǸŮӡ
ЦԼ鷿ԼƳĻɽһСĵηֲͼչ˿
ʵϣ˵زڶ࣬ϵ۸ӣڰǰ㿪ʼֲͼˣʱó
ϵ뱱Щ֮ڶ࣬дò¿ɽⷬϡ¿ɻǵڱصĺң
⻰ʱ۵һĨƤڱزȡ£ΧҪͨ¶ɽĹ֮·Ƿȴϱط׵Ķ̰壬ֵĳͻԼɽۻ
ͻȻץǰСŮˣ㣬ݺݵһְ壬ҶĥᣬⷬĵǲҪȢ˺ֲĹͻƺֵİΧ
ɫ£ȴǲ֪ģźֱ뺷磬ǱعѵŮɫ껪٣ٸļʱǾŲԱӱ񣬽׳ĺקصԼӪȥҹﳶů齣Ҳ˸ġɫϳ˵ģֹȴ֮е飬ֻǲ֪ǲɫ࣬ʹ˼Ӿӳģ
±Ƿ΢ɵǡǱ˳ѡʵһˣ𾿾Σǲʲ֪ģýתҪ뿪
ŵʼٸŤģǺЦ㽫Ϊ˺ŮĻ֮ѣΪƴرȫ֮ͣȻȵӣǸ÷
౻ûֵЦǱһѱȥˡ
ỶˣƽȷʵùĹĵġ
һ·ŭػԺӣǻûſڣǲ㱻һӭ߹Ůײϣֱһ͹ȥŮһᣬԵڵء
ǲȵĵūŹŭŮҲǳǱСѾߣȻȰοŹϢŭԺȥ
ǸŮ·ߣסصᣬǵͷû˿۵Թȡ
ѾǸոյԺڵ¡ԴӼЩҪε˼󣬱һҪ׬ȡ
ȴ룬ƽ밲λԺһֵ˴˴ԺĴʹѾߡ
¿һܣҲ֪ʲôʱԼһۣƾɫͲűȲǲ
£ȴǸײƽĵϣʱ˳ɰҡҲǴʵ˼ĹµĲҲǸ֪֮ˣˣˣҲһӦĽ¿ƽһα˵Ĵһʱ侹úģֻŵ۶Ҫð˻
ǸʲôͶ̥˻ʼ˹˲Ҳ˵øˣ
뵽⣬ϵıĸʤ
ûиԹӡլҪЩãҪƾͱ£ǲЩɲͻűЩ˲ڽ£Ǹƽʲô¶µøèƵģһ졭
±ǹڵϣԳԼ绽УֱʱűŻ˷
ȻƽСĵܸ˵ġ
뼸λֵܺһ÷ֿΨаۿһ㳤ģҲϧá
ȣκĺʱڣĴ½½һƵδװһ£ϹŮǳνˮ֮á
Сϲ㣬һ˵ҪδȻĻϲһʰͣѰˡ
ǻδſڣ㱻סˣС˵Сӣǻһڻδء
ʱİ쵹ǰ֪ͯͯСˣǵ˵ͷ˵˾䡰ˡšȴš
Ǹ½˼òɣóʱҲ𡣺Լûʱ밲ǶȢ˲ôãôӭȢ¸ɹٶһ㣬˯ͣ

134

ǲҵСǽЩóԵ۽С˵Сǰʡȵġ
ҲǳʱȻոʳ緹ʱֳԾһС۽
磬ִװʱǴ͸ҵߣδǷõϣ
Լãͬ°ǵİ۶СڴЦŵ˵ͷ˱Щ¨ձҪˮ˲
ƵĴ󴬹Ȼɣй޲գҲһӦȫǴ⿴ӵȴǲңˮдеңӳġ
౻ŮǲϴʱСʱ۾ˡ
κǷǰԽɴŮװ磬°ɫĨ͸ֵɴ֣ˮ볤¶ź񼡡һ紵ǴƮݵȹڣס˹ɴСζñŮ͵˼䣬˴ͷ
ÿѹҶϲ㡣Ҳǵ˺ͣ곤òĽ㣬ǻ֮ģ۶Ŀ˼ҵĴŴ硣
ֻߵʺƽҲãϲú޵ɫʣҡҲǲӶͷϴⱻˬ׵ĴȴǺټȻСǰһĵԭɫȹҲܴķɡ
ЦлСޣ뾹𣬵Ǹ˶ǲ֪ԺĸſȢλС
΢Цַסϴķ̨࣬ף˴¥߲㡣ԶˮİУ˷ϮԤʾŽǸ֮ꡣĴ󴬻ʻٽĴׯʱĴЯ޴¢䳯Ŵ¹ϸߵݡ
ԽǷ꾰Խҵ˱Ʀͬȳһ㣬֮ʣ޼зÿ˱ˮߣ㲻Ƿ˳꾰Ҳǲ̫ġ
ϵĻǰʵ࣬ȻҲشߡΪӵĵһƲɵĴһ̶ֹõˮ֪ԭĻϻԭ㡣
һʱ䣬ϵΪ֮һ䣬ڱ̲ĽˮϣһŲͥİ֮С
վ˽ԣɵýýģͷĹ⣬˺ģһԵ˱ڰĽ
СȻǲŮ֮飬˼ڱȫ˹ȥ
˦Ьֵİ£ڴ󴬿ˮêͣʱµһԵСϣСȹȹбб˸ᣬȻСŴ̤ˮ棬˧˦Űźĳͣȥмִֵļơ
һᣬ㶯ˣæߣһʴϹˡ
⼸գƷĲȵģһģæˮ۾ŷࣺôŲζ
ǰճԼƵĴ޲ڵģЦʣǴ˿ɺã
ȻСϵŮ޵ʱԲ˫ۣסصͷ
䣬Ц˴ϵСʱζ硣
ǰ쿪ʤӵȤ׼ٽҪ¨װ
ʱ߹ƣڵס̫·Ҫӡ̧ͷ˿ɫ԰캰죬һҪˣҪ͸ˡ
СĴһϵڴĴϡϳ˰칫һǻʹֺһ򡣰ոյһβ㣬һոһ־㿪ĵظ翴
ʱˣ˭û⽥Щûǵĺˮʼ΢
ʱһˮҵ˴ϡСŴ󴬣ֻϵĶ磬ɫŮһ˳ɫشȵ죬ӣҪͷ
Ҫͷ칫ǲػͷһۣһȫۼףŴֶĽצĹԾˮ棬ſѪһҧסظ뵽ˮ¡ܿˮ¾ͷڳһѪˮɢ
칫ϸĲҽУһС룬ȥ˫סͷסļС
оﲻǰϳֹֻڵЩȻûйҩ¶͵ıԡ
ڷСϵֺЩקס˨
ֳʺΣⱻ̰칫ȻҲǾĪǽסץסקСһ󴬡
нҪȥȻ죬ȴס
ڲѰԼȴˣ·գǲܲˣҲסˮԲѣˮҲȲ˰죬ʱҿҪ侲
֪˵æҲȥקһʱ޼ƿʩֻž콫С
קոսС϶һˮ죬һˮԾ˳ֱֿ֡ѪſһУֽŷȴŵ޷һҧסͷϵҽȻֹ
칫һֱסͷûпղŵĳ棬Ծʱĺˮ䵽Сϣ칫ȫʪ칫ٽкǳֻܱͷڴϲסط
ϵȥˣˮѵҲԸŵ׷УСȥٶȿѾӽСȵļǸСͻȻˮԾ˹һĴںצһ߽ϡϧۼ񣬷ĵȥۼûС޹û˵ˣתԾˮһ̣ͬʱԾСǰͬʱ˹СϿռС޷ͬʱ㿪ҽ΢΢ζȺϵˮ
Ƭ̵ĻսҲ׷С칫ġСڿ˴ϣһ칫ϣѸݵ˴󴬡ںҲ׷
칫ϵ󴬣һ˽Ļرס۵ؿ˳
ĴŰĺ󱳣˵£жء۾ȴϬɨܡ
ʱ󴬴˵һͬʱζһ¡ǰۣ˵û뿪ղײǡ
ȻǵеޣϮɱ࣬ҰĶڸƫԶȻڽˮϣϮʵЩŹ֣֪Ҳ뷨ƾԵʣǰŰ칫ͷ˵ú£㡣һῴô⼸ԡ
ǧ壬뿪Ļͷվһ
Ǵײ޷ʻǱײٺЩֻδߣվҪ©ˮˡ
ڽˮϣǱѵɱֻҪӦ
վͷϸȥֹʱˮ湥󴬣צҧײβ顣βÿһ¶ڴһĺۼ
۲һβ͵ײâһƬҰģѵ˽׸צģ  
ЦдͶֻе˻Ϸ򸾡ԼϢǵȳˡ
ײУѿƣ¾е˻ѱˡϸ۲죬ƺÿˮԾ󴬡
ˮԺõǴӴβˮڴͷӽˮע⣬Щˮûϰѳ𴵵ˡ
ŵָܿ켸ҵ˴ˣԭƯںУ󴬲Զֻ¶ڱˮ棬ˮ¡˴ˣûָӣڴתȦûˮˡ
ŵԿΣһ·֧Żصͷ
صʱ컹ûлС׵öûɫȻס˷ࡣ֪Ǻ˾ţæ븮ʩվģ͸˰Ժһֱץŷĸ첲ŵСֲԵɷ
д˼ֹҩӣŮҩ¯ؽҩ޵ҩ֭尾һ룬ٸС¡ùسһȺŻ˯ȥ
ƽҲǵŶģǼŮǡ÷߳ţ˹Ҫ£С칫ѾްˣҲǲ˯£ǵٽȥɡ
ƽ˵һʵúõκôˮ֣⻴Ͼգ˲Ҿס
֪һǹĺ֣治סˮ©Ҳǲ˵̫࣬պ˾ǣΪ֮ĿʵǵѱΧȦǰյĴ忪˿ӣǼֻ˳ȱ˳Ǽֻ¾ˣǲõԺˡ
ƽµ˵˸סиʲôֺģô˻ҲǺ¡
Ƥ΢΢һ̧ɫʣʥҪ»ؾְ
ƽԼڻʺ̸ʱֻƬ˵˵ǱǸ˵ڱᳵ·ʲôģϣĸʹһʹñĴְϡ
̶̵ֻһ仰Ѿ׵ð˾Ųʮ
ʥϿ֪ðܸɵĶۿŻ߼ɫһƬĲë֮رҵ¡֮磬㽫ߣٽȥصĿ
⼸걱û̫ƽͨĲڻһıǣɽĮɳû볾ʱ˵ĻôʱĮս׷ɱؽ˼һֱԱмɵö۶һֱٳٲԸ˷ƺⱱص壬ȴΪζҪ׸ص˼
Ѳڻ̫ĻʵĲ¼ɣ׼뷮ಿĥ
Ժ½׵󣬷ƽԺӣȻЦݣǷȴԼԺƽǰҪӽС
ҲѹܷĿĻǰڵĹĶǵ۶ûСȻѾΪ󳯵ĹɻҰ߳ӣ޼ɵȴ֪Ժʺ޷ˣǻҪʲôĴ
÷תԼԺӣûлתȥʱֻ˵ҹټϵظʹھկ̸
֪˻ȱɼʵ׼һ
뻽κܹʵȥƽźŮǿеģ
κܹܲ˼صƽ˶ԼģСȥľЩʹŮ
˵ͷ˵ƽ·ݽˣҪи߲ףҿҲû֣ȥһҪ˻ġ
κܹôһˣҪ׵ĶĿǹߣȥɺã
ЦЦκܹܵκܹãţȻǺõġ
ͳźӵӣͬκܹһ㣬ǴǰĹġǰʱκܹܱҪ͵͵ʳţκܹܱ˾ʱ边Ȼڳ˹ʱ˲÷磬ԼѰѰκܹȥˡ
ȵ꣬ķ֮鶼ǱȲġԺκܹҲŽ˲¡˰շֹܸϾһլԺӣ֪κܹиõġ
κܹ˲ĻǺٺһЦɷūˣӲ£ۣūŻģúõİݲ¡
֪ɲǸһĴʹӣϾǰģܶЩɫ˵ͷ
ƽھ״ڻϵĵؽϣǰⶼǲܳġ
ɫ΢ʱŻصլΪѾ˯ˣȴ룬ȴǰ뿿齣һҹδߡ

135

ôûϢüʵ漴뵽յΣֻΪҲǱ˵ŵˣסЩ
ͷ죬ǽƽõ˱Ϣ֪ȴһƽƺ֪ӡ
һҲǣĶĿƽ֪Ϣȴ֪
ʵµ˼ΣǷӦ֮ߣ
û˵ֻ£ѵ¶˽׳ļϵļ¾ɵ˰̱¶˳һսģ˻ûа١
λУµĲ࣬ҳҲԭģϾܹΪǰĽ˧м
һ㲻ݺսӮ˲ڵŷҲʾսĵġǴȥأǷ⼹ϵ˺ҪĨµġһʱԸ롭
ʵĵٹձ͵ϣڴ֮ǰҪȳ˻ᣬװεŶ󣬰ڴ˵
ǻˣ˻ʵжĥɱ¿ľпĴԹȹڻһ˿˻ᣬô˹ȻҸȼٴβⱻϣôˣҲǸϻʵ˱߹ģ֤ǲ뿪Ǵġ
֪û뵽һ㣬Ȼ˳廴ϵľ뵽⣬΢Ц
ͷЦʣЦʲô
ָӢӵ˴ɷҲ
ĽÿӢ۶ѹĹؿıһᣬͷסĽķңһܽů滺˴룬˿ֻ뽫§ڻС
ȥһ뵽ġԼʵĲ׳󣬸Ĳ¼ɻΪˣҪ廴ϵ
һҲ֪˱ϢʣµʱոαֱҪˡʵǰ˽˵˽ҲĹģϲǲĴɷ򣬱Ľ۲תһ
ıú١ݷȴڵԼ׳֮ʱܱߵĸҲڳڽӴ֮£ΡʱַͬϣһȺӦ
زμӶԵ˻һսģ򾭹ˮһʳ˻ʵѾԶ뻴ʱһˣѦФ༸Ա󽫾ܽ뵽˻ṴᷮжԸ࣬Ҫ˺Լã̲סŭӿֻдƽ֮ŭ
ɽȻգɲǹƵڡ˻ṥ»ɽֶ̫գõصɽݣЩϤ˴εɽ·ܿѰһɽĽݾ
ܱһͬμֵ˻ĴսһǼܵ˻ᣬһҲ忴Լӵսõ˻ᱻԼֱϺ󣬴˵Ի֮ġ
˵ָ˳صִɽ˻ĴӪľһȵĳ˽ȥҺӡ˻ʿʱͲľӣȻֵҾʧ룬û֯ķͱľӳɢڴɽɢӡҾĺˡ
ռʱ˻ỹ󣬿ǵ´߳ʱسӪԼһȻһ˻֪ȥǰһתԱߵӪʣϳʿ첽ܵȥȴǹ˲ˡ
˻ܵһǳһŵ߰죬ΪǱʱȴһ˫ɫƻսѥ̤Լǰ˻һ̧ͷȥһ˫侲˫
ͷɫǰһֻչ˫˫ϥǰεĻͷסףǽ˶ĺ;ӣȻһԵľη֮С
ɽǰף֪ɽܵĵصͨɽš϶˻᲻ԴУȻܣǰá
˻һشӶ澪ŵϷڣԼĴϵĸһȦſǺôĵӣȻʾҴܣֻҪɱ㣬Ҿܾʱ˭ҡ
ŵ˻ᣬصԴ´ҵ˸ᣬ´ɥҵҰȮһкοɾ塣
˻֪Լ˼ʵǳƺȻԼŴԸͷ࣬ԼҲγΪͷƻԼʮ͵ľ֮ǡڶէʱ㱣ղһ˵ˡ
ϵҺʱû뿪֮ǰ̶ľݵԻѰ㡣
еǻѼ飬Ȼ޽˼ƣǵ˻ɱ飬Ǵ˵Σʱ̣ϰοⲻܲӲĳΪ֮һһקסȦؿȴվû˵ʲôֻǵ˵ͷ
˻ὫһƣְνȻתٽȥֳ̧סһ˻˴˻ȥȻȥվһ
Ͽ۶һˣһҧͷɽȥȴҲһֻۣ˻
˻վǿ֮ĩ䣬һͱ˺һӼֱƷ顣
Գ˻ʵ󣬿ʼ͵һ˻ᱦķɣȻһ̽˵˻š
һᣬͻȻ˻һҺȻͷ˻ߵڵأǰγһ̣뵽ʮ˾ˣҲ̲סһԵŮֽһ׷ϹϣԾɽ˹ѳһ㣬ʧɽŵĵٲ֪
ս´ڻϵ׸𡣻϶ƽѴӰͣگ´״Ѹ¡
ͬʱͳ쾫߱Ϊصİƽȥսķšگһ£Ƕ֮ʱ
Ӧ׼εˣƽ˱Եʣһʱ䵹ǲŲǽŽӣݻ£ɾ
ã˵˻ѾĴãǶԶӵһһˡֻҪƽ˻ϵĸ󻼣ĮƽҲָտɴ
Ǽ˻һϾ𶯳ҰĴ£ҪȽְڵҽദȻЯ˵˻׼æϾȥˡ
൹Ҳûʲô޵ģκܹǸܸɵģĴСöֻܵǵһĴС˵ȲʲôҪ飬ҲҪȥơ
Ͼϸոϣ´ڻ̾ô꣬ڶ࣬Ȼһȴ©֮Я˽Գһ˵ҲҪϲ顣
ֻһƽȴʧɣڶʱЩʹ졣һ˵˵ģǰǸ߸ߵĹŶûסʱ֣ȴССԺǽסʵǲ졣Ǽ̾ԼʱƵÿҪˡ
Ǽ֣ͬȴͬȭ޻ϣСģʵǼ˵ģƫԼҲ֪ʲôţǱĵ˳ԣ˶顣
ճؿһͷ廨ʣֵͷƮһԼǴĶӣֻƺʲôƴԼһ䶯ǸծϣǰĶͷɵǳ̾˿תĿԼչָϰ˵ĵޢ˴ûſȤĹӣǾ뵡װ硣
ٰʱԼЩˣһĶǳʱǵȤʱ䳤˶һģ۽üģֻ޲ùĽ£ȥһֻۣһ˳⡭Ǿǡʡ
˵˾ҽõĴ볤Ŀϣֻϵɷˡ
뵱ָʱȻɫ£һ湫ӵģз绨ѩµĵȤĹӻԶһΨΨŵŵӣ˵θڡ
Ȼ׺ľͷһ飬ǳôãһ޵ӾȻʮָû
ǸʲôҲð칫СԴӸʶԭϴ۱һ׸ƣΪɷȻҲ
ľߵ̶ĮˣĽᣬءֳôĻƣһҲҪһǸŵľϺƸ̵ģٶͦ˳Ҳةһ㣬ӵĸĪˣÿ׼Щ׿εϷ븮ޱ飬ֻؿǸʲô
뵽˴ƽһô˾ǽСָøжƵָ۶
ƽƲ컽ŮС޼ϼףڱ룺Ǳ֪Լ˱˵Ĺ⡭ƽζЦһ˫Ŵڴش΢΢ҡΡ
ָףͷѾֱͣ
ƽŮңˣæһϴˮƽò£ͻȻ⾻ˮղͬ͸Щ㣬ˮմ˼ǻúܣʣˮʲôúܡ
Ҳǲ֪æߵǰȥˮĴʹѾߡ
ˮ˭յģԣæŻ¯ȣԵعĻūյġ
Ҵһۣū澣ڹϴˮʲô
ԣæµļͷң֦Ҷǽǳܲסū澵Ĺ𣬱Ƕڵͻϲժҹ֮԰뿪ͻ꣬ЩСǵ䣬Ļ֭ˡūţ𷣣
˵ƽԺڶŵˡͻǻе֣ɸ׳úܣǰҹһ˵治¡
ˮòԼĸ첲ĸоڵЩϲԴֺƤһֱѣĨѩɽƳɵҲáǱ֭һϴָյЩ
ƽһϲǸĵģݸơ
½ݺƽһ˵ĸﻹˣǸջѾߣҲøܽػƵġջǿϧˣź򱾹ױӰɡ
һˣڵĶλ紵ɹǮҲǲͬһϲɫæл
Ǿʱ˼Ҵҵ˽ƽˣ⡭ү˻ϣ
үǸģ糿ʱƽڸһû뵽һٷĹԶĮʾȻ˴󸮿
ҲǸոյŶ˵ڣҲֲһլӭӻʼҵп͵ġ
ҪĹؿôƽŶȥү
ͷʹԸӣҧ촽һѰ˼ԼǶ׵ͷˣֻӲͷƤһǲܽʺĲ°ˡ
ôһ㣬ǻ͵£κܹܵһȥӭһӭүˡ
ǵſڣصͣ˼ʮȴǿʵӰӡ
֮ʣһ˩ʯϵЬɰʯӣȴ̧ͷæվֱӣǫ˵ͷǰӭĳϿˡ
˳ǵͳȥһŹͭɫǷĿӳԭ˹ģֻϿҴеİ̺ۣüĺۼʱ˵ʶΪ֮һ䣬˵а
⡭òǰӾǱȼֳԸЩüδ䣬ȴ˵İУ⡭ʶǸ

136

ųżĳ̵ֻķ˸ޣǱͷո߳մ滨ͷͺͷ˿ˮ˳ʽŶ£ԲĶϹһСָ״Ķһɫȹ͸ɴǽ毺õӳĵ֦ͷѩһ㣬ſڣҪ̰ۡ
ǰʣͬնһ㣬غÿϸˣƺҲǷ˶ʱǶδɵԵذͷ΢΢رĺլŮ졣
еŮʮ˱䣬û뵽ӾȻҲԱȻһ֮£ҲܿүˣʥйղŻᣬ֪ǹɡƽ
ŷѯʣһֱǫǫӰ㹧ͷرܵʵ΢΢̧ͷŷ̵һЦǹɣǼȻ²ڡǵһˣڹܼ𣿡
һ壬ֻĻлǲϸʵģ˳Ļ˵ȥ˻ˮвʣϲˣ⼸ȥ밲Ǳˣүǰȥͨǹܲܽ治˵
ĻŻ磬ֱԹԲڴҪȥҲڴϣ˽ᣵڵҲ˶ĿЩ
ֻæڸ˳µоԼҲǲԸʺѾ˲մȾĳһԵƵ˻ϴ󸮿úãû˸ǰˣ׵ǨŭĶ
ʺĸӹϵռͣŹӲͷƤȥֻǶԲסʵġԼⷽ浽ǲͻȻű󣬿ǳùȹĶǵĹؿʱھףҲĳ
̧ۿŷɫַɿشƤƺǿ˷ѴƵģ⻰ϴתֻǻһתŲǻǧʦĸͽһҪ̣ߴͽ̡
ʲڹһϴתȻ÷һͬʱҲӦЩҲΪȻĲˣԼеǸڵһʱֻԼһ۱Сӡֻǰģµĸɢòˡ
վǰӵһĳϳɣٲʱɬģ뵽⣬΢΢һЦҲ̫ȴ֪к󣿡
ʵǱѵ캮·ǲʥҶ飬Ĺ߲һʿǵݱǳ⣬ǲޥģܽǱؽʿ֮ˡ
ӹʵ߳ͼֽЦ˵ޣҪȥٿзӣҶȫ˱ص·Σѡ
Ȼڣʵǲ߶ţһд󸮿ݣ׼ʵĶĵľү齡
Ǳүϳ뿪תصȴƽһɵĨذ޳ȹŮҵĲſڣĵص˵үˣ˿ſأ
ԣλף¶Ľ֦ҶĶ⣬ƣҪԲĶӭɣӺڣ
ƽûʲôɼɵģǲܶµĶµ棡ƽſүŵĻ棬ͷʹ֮࣬Ǿöܿ˸ųꡣ
뵽⣬̧ͷԵүǹ£ڸϣҪ񣬱뿪ˡ
ƽںı飬үȻ֪Լڴˣȴ˸Ŷ룬ԹԵ뿪ˣʱС΢΢һ䣬õԲۣ´ŷ嵭ŵģƽߣǲԼŷɫòҪģǴʱԼΪΣò¡
뵽⣬һƵаϴܣԳŷ෢˻ǲΪˣֻһ棬ˣȻĸˣĪȻҶң÷ͼ˵ý֮ԣ
ʱԺǰӵŮ٣ƽɤ˵ⷬǲ˼̨档
ıΪ֮һ࣬⣬ֱֱƽʵϷԣ
ɱƽǼģǰΧϮʱԼ뾪֣üԼ졣һʱ䣬һøǱǲͬƽյ壬ס˿ڣȴջôģĶ㣬ǳƢ˵ˣ
ಢδͷֱֻŲŹʩԭܣֻһŹ岻ˬ棬ǿ벻ǹ˹ķ˼֮飬ûĥ㴦ˣм˼ֻǹ̸ֱָв֮һҪʵ׵ġ
Ȼҵ䣬Ź󱾷֣ҹȻоԼȴǱҵ峤Ź˻ӴлŮ޸ɡʱȻʽ΢Ұܣȴ֮˶֮޶ľ˵죬ûµͷˮ˵۷İ˺լŮӸе뱾֣ҲҪʥǰҪֵù
ƽ˵Ǵӵģԭôô˵ģû뵽ǵ÷දһسԳҰֻҪȥɷ˵ֱָ˶Ҫһ״浽ǡ
һʱ䣬Щ²ֻ̨ܽ㡭㡭Щ˵
ȴǲٿֻլλŮ˵ǽڸ֮ڣ֪µһɻٳ裬Ҳǿһʱʧɱֵ֮ġ
ڻƽѵ˷ˣЩ´ɢµҥԣ˰ŻҽɽĻģȻϽʿϳ֮
ǡ⸮լͼɢʵۣڣǲźĸӣĸԺӣһϵȥҹ£ʱǵļҲǲ֣һȥҷظҰҪʬȥɣ
⻰˵òƽֵˣǸƽµŮǶܺͣɱһ㸮լ˵óġ
ңƽˣþӿ𣬳ȥҪһ͡
ǻδǰྐྵȻǷ̴ŵıǰһСֱֱ˹ȥǱƽʱ彣֮ͣ࣬ǽСһΪ
֪ƽǳӲ֪ģǽ첻סڵ⼸գλ֪Ҫֳʲô۶
ǴΣͱϴ󸮿֮ԣзвߣһĺâ
䣬һפФ౾ڸſڣʱȻҲγıֱֱǰϣԲĺ֮
λĽʿϺȣһҲǷ׷ײ죬ߺɱɱɱ
ۻһʱ˶Ĥ졣ЩǾЩӵܳ־Ǿþɳ浶ʵǹĥĺӣһɱı·Ѫȷ֮УŵƽЩСŮһӱŽᡣ
ƽûҶǲ֪ôģǸоλҾ˵óõǷŻӽһ̣ת仹мֶķɡŮǲǸദþˣǽǷ˵ѧʮʮ
⸮ڵҾ壬ƽþһʱӲ֪ԼڲھǣûĸŶıϢ˿ŷߵôһ㣬ǿЦģøȤĶ˵ңˣҪȥЪϢȥˣ
˵һŮԹԵˡ
һѶСûмߣӵߵ˷ԣС˵Ĵǵˣ
໺˱Ҳһʱߣͣ˾ͷ飬Ȼ̹λӽþײĵӣֻһ£ϸǳԲסˡ
СŵЩӣ±΢΢һЦڸū˵Źأſŵˣˡ
С΢΢˿ңҽҲԶˣСĪҪˣ˵ǵͷéӣţֻǷƨã
һ飬ˮĴֱݻǴµķ񣬵±ЦСȥլ޺õˮӡ
⼸նǱڸ޴ȥҺ޽õ٣ʱѾʰɾעˮȥ
һΪһһȣǸ衣ŲҪСϷˮָѾǽֵĻ˹ˮϡ
ˮʵҲյɹůʱˮǵˡС컻ˮĶΧأؽɴˮЦˡ

137

ʱҲˮΧضȹ֫޳ԴʱΧ֮һȦɴϥĶȹǽһ˫Ե֣Ĩ޺ޢĽֺòˮʱӨ׵ĳȾЩε۶
СһʱǿЩգǲԾڳرߣҲѧ˷̬֮÷̲סһЦŻζԼŵĳ̬ߺķۼա΢΢ζż˵ĪҪЦ
΢̣£ڻ˵Скѧ֮ģŮ֮緶湫أضٵü
ź˵ѪͳҷǲСڣСȻŮӵӰ˵ˣʧ棬˺Ů̬֮˷δķȻ۶˵콫ضҪŶ
ĺͼ׳־ʼδЦΪҪҶǰģ
Сָͷ˳ӢĹСû͵Ž۶Ʒò׬Ǯģ縮ϵɩĽѣǴνʱֱ˵ҲǰϢúլŮͷԣЩױϻַƱǹԲˣ±ӻҪޡ
һĿЦС쵱Ǹĵģѧ಻㣬ǽ˵ʱϰŲ۶鶼ѧ÷ֺ
ױϻӵĵʣȻǴӷﴫġǸǮһ㣬ӹɵģ̫һϣֻлϴ󸮿Ǯ¡
쵹Խ˵Խ𾢣ңҪǣרһֻ۰һˣʹǰ㡭˵⣬СͻȻû̵ܹģҲͻָ̰ɫԣæת˿ڵûһǲõģ
࿴һ㣬δѵСЦصãŶµģСѡү
ص˵ͷֵضҪϧģȻǰ㣬Ȥ
˵⣬Ĺ˵Ǽõģĸ˵пܶ游ְةأ
Цû˵ȴǰһ벻ֻô̶̹⾰ʾʥģةְ֮
Զ˱սţһñǷƳ
󸮿վ¥һ֮࣬ḧ۽ϵ˰̣Ŵɫи߹ҵԲ³
˰̴Ӷͷһֱͨ۽ǣһ۾ڱһСʱµģ䵽ͷʱѾȥû䴩Կǣбͷһ£ӹ۾䵽ϡǰʣǻŵƨعؾǣٲΣ֮ء
ʱȴ̩Ȼشӻȡһǧիľ˲ڼǰСνĶʵҲûʲôɿġĵı߽СľܵĶˣʣµĶǹ¹ϲУ޴ȥģ幥ҲǱɱСʣֻǶϱڲԫʬʧȥżһ˱ӴܵļȮ
γʱ̲סŻ£þˣǽľˡ
Ҳѹ֡򻧺ÿμǱĵɫҲԵɵģ󷲾ս֮ˣóУŸӵôأҲֻо˱Ŀ飬ҲʹԼǰ沨ܡ
η壬ֶǴӡʧȥʼġǰ¸׵ʧԼ˵ֵľηЭܵһǻʲô
ΥӸȷǵŮӣȴȢ˸״øšԭΪԼܻլİŮһδηŵ޼ɵΪԼ븸ڳ֮϶ʿ档һδͬżܾƺԼʲôһʧ
һҹ߽լĺԺ븮ῡʵǹҵһصĴϢ͵Цֱֱͬزصؽһ뵽־ܽǳŴҴĳϴˢɾ
ǵһؽɣͷȥһ̣ͻȻ̫Ĳʡ˱裬Լ˱ӣԼ޷ӵ֮ʡһ̣Ļ£ʲôǷŲµġٵĲپʱԼһһһķɡ
Ӵ֮ƽоŲʣȻżײҲӶҲٲĳȺķӦͱָָ㡣㵱Լһ㣬ŵÿһ̱㶼
ϣʥС´̨˶ԸĻ֮ģдʺϣʥϡʥȴţյʱϣִ˵صˡҪܷòڴ˵صʥϡ
ջ˼ߵ͵óһݿհۣǺһ˼ɷд
;ˣȺ˱γˮ̶Σ´ϣս֮Ը¹´ؾӪʮأһ֮һķӦӡ
дһͣ±ʣǾ䡰ķӦӡвף̧ۿŸոչǽϣԼЯľᣬһӵĴֺȻϡ׾
볯ԪʢǿҲǿУҪͬһ㣬Щ浶У򲻿ɷâ¶
뵽⣬һŷŵһԡ̿һϸֽպī֭һʱƣۣϾ´ʣֽ軭
Ƭ̣͹ճһλƮƮһļ˱ֽ֮ϡ
֮»ʡеŮ֧ɶ٣üֹţǰһλŮӡ
ϸϸŻеŮӣָڰֽ߮Ž֮һһЦ
һ󣬵ƻڵ˼£ƺǴһңɼﾪѣֽֽ̧͸ղŵ۶Ƶֱߵ¯ؿǱɣһźڻңשذ֮ϡ
ЪϢһᣬóһݿհۣд´ʱԭȻʳ²ůϹʥأǿˣˮԱسƴ룬˽Ա֮Ҳѧǳ˵ڻ֣̿Ψֹʥ֮
дãɫ΢̧ۿ˿߽¶ĺϼЦҪȥһİˡ
Ͼڸڣǿԡ

138

ָͷѾˣ֪ʥǷ˳캮Ȼ븰εʱ磬Ҫ籸
κܹƤ̽һϺõƤϣĿѡëɫټѡʱеĿʽһƳ
ƤϿɺãһˮѩףһ˿ëκָָܹƤ˵
Ƥϣ͵ģƤҲƵƤϡƤ屡ƳɶҲԵÿϾЩٹмԻԷһյشڱѩҪůŵ¯ǶŵģƤ׷ҲǸ˰ˣЩƤûһǺصġ
˼£ҡҡͷκܹ˵ЩͻȥɣˣЩƤ̫ᱡˣ´ȥĮ֮ǵĶɲ⻴ϣҪ˵Ķ䶳ģְҪܿĶˡЩƤëҪܣƤҲҪʵЩ
κܹһæǣȴǰ˼Ҳǹϸģһ㶼뵽ˣĪȥأȻô뵽㣿
κܹҪƤϴߣֽסЩƤҲȫ˻ȥǿ鴿ɫĸ칫Ԥһ멣̿۾ǰЩյǼ̽βʯһ㽫ʣЩ͵ԺѡģҲһ˰ɣ
κܹҲһһ¡
ǸƽǸµĻˮϵĹ˳Ҫάֵģסϣƶ£ķݶ˵Ŀʵ಻ЩСһˡ
һᣬκܹȴֻŻŵػˣС˵ūƤϹȥҪ˵үոˡ
ʱ΢üëʾȻˣΪ֪
κܹܿŷྪȵӣæڵլԺһ磬ŽԶиƫŵģԭΪʧʱɢ֮ãӹʱūС룬ľ彫סˡ
ƽ糿˽ŷжˣǴŽģڵʱźţѲã˺ų׼֪
û˵Щʲôг
κܹæҡͷǵûУ˶Ǻͺǹͦ˵ӡ
ڵվ׼ȥƽɾʱȴƽȥһˡ
ȷƽԺʱ㿴ƽһŮʰ
ǡ
ƽƵҡϣŮӣү˵Ͼ鷳Ѿڻ˸լñȥﾲ
΢΢ɴ۾һŵӣƽЩЦˣôɵˣʲôģҲãĸҲգЩС֣㱾ʵѲɻֵȥҪҪԼ;ǰˣү˵ˣǰĴԺӳˣѰ׵ͷѰĸһ뾩ǵģñԺ˼
һ󣬷СʵҪˣҪү뿪
ƽӹŮҵݹḶ́ƲߣѵһССˣ磿ߡ
ûнȥȻүˣĪ˵ССڴˣҲûֹԼӵɡ
±ǲٶԣǰ칫ȴǲߵģҪڶĸƽСҲûʲôĵģҲôģСϡ
ԼŮЩȻҪ¡иŮȴԸҪƽ뿪ǰȥκܹҪԼ
κܹµģҲǲ֪Ůƽʲôôһ˼Ҫǹ뿪οǹûпڣ۰ͰԼҪˣûǸʶĶֵأ֪ģҲǲὫ䵽Ժġ
ƤǳģҲգʹƽȷλŮκܹܱǽ´˹ȥ
»ȥʰʱΧؿԼսǣһߡ˶ƤǳͶ˾֪ߴߵĵ
ǺãӢͦΰڹԶǲν幫ģƽҲǵʱЩ֪룬ǿôùģǴ˵ͨѾ־Ҳʵֵġ
ƽΪǷݣҲǽˣŽ˹ھȻĹ⣡ǹŮ֮㣬ŮңȻڹǰүͬԻˡɼﵹǸиһĻᡣǹƢ꣬ҲǴûôͷԵģʵǱǾܸɵദöˡ
ôһүҲһ˲ţȻ࣬ӵζôһ㣬ˡ
ƽĶԭһ뻹ûпأʰǸɾ䣬ʱүӡ
ȻҪΪһʱ΢΢ͷҲ߹žۣȻǼһ׮ȻʺǰλиϣҪһʺҲԶھǵĶʥġ
Ȼ˷໰δ˼ǹ˴븮ΪʵڲԸ
΢΢һЦŷ౧ȭл˷֮Ѿ߶Ÿ϶ʱˣȻǸмĽȻҪʺģûʺ֪޹ˡ
֪ΪΣ⻰÷һȴǲʵĻǲǻб˼˵ʵڵģŹϳӣȻڵģʱʵǰЩѿ
Ϊ̹ɫ̹糣Ȼް߷֮С
ǸΪ빬ŮԻ飬ǰ̧ͷȭй߻ΧǽѪܵӾǲ֪˺δȴǲܲп
ԥһᣬʵǹæǲؼŽ߹ģȻǻźģ
⻰˼ΪѣֻҪװ֪ȻǵȵٽӻȥҲ٣ܱȫ档
ȻҲ׷˼Ŀ΢΢һᣬڷؾɨһ£ջĿлĺ⣬Ͳ߶ˡ
˵꣬תųӺƺƵ˴󸮿ͬ
鷿룬дŸ֪Ȼɸ봫ǣǶȻǻŸ֪ʺ֪
ȻۿǷҲܴ뵽õϢͷҡӡ
Ǹƽǽ̫ˣΪʵ۵ĶŮ˼£ʵɵġǼ֪ȻΪŮж֮ǣô޼ɵΪ
浱ԼɷǸ泯õڲɣʴ˴ʥģġ
ʱĻϿɲǼǰĻ˺֮ˣ·ͨ·֮硣˼ȡɵõģȴǱʲѴ֮ȡˡɼҵĹڳЩġ
һгǸнӣܶݵȴ̶


139

˴νʥ쳣˳죬ʵǵ鷿ټĶӡְӣͬĸũ̵ͨĸ˰ˣص˵ͷ
˻ȻȻͬδ壬ʶڸ￤鿤عϽͬʱصĻ䲾žй´կѲأʱգܳ׼һյİ
ǵ˵ͷһ˼ܣ³ȣ⻴ϵȻһӡ֤϶ʵˡ
ǱԽҲǲԸλϵİĪ˵˵ػδɾòɾĺԺӣȴһͷ羰һʱ䶼ûУ㻻ҲǲԸ
϶ϧһ˫ȴǷžŻɫ
˸ʵѵæڻصδȣ壬ƫһ游ǣ彫۷ƹƵƵ̽һٹݱ֮߳ơȻϵأȴҹ˼Գߣ㸸ּ⣬Ҳӧ
˵ͷϲÿɷ
˵ǰЩʱоĵΣЩĵáصشһɳ̣븸ʹĿ
Ŷһһѵ϶дƲ»ϴõĻҵȥɽˮıɣЩɻ󣬿˵ãҾ֪϶һҵǧԣܹΪǽѡתʾ̫ཫ
Ƭ̺ĸ̫ӵ̧һɳ̽ŵϡ
ɳƽɳ̴ճձԭʼɽðɳ̳ɺ֦СֺͲԭľͷ̳ǹʾĳǳغ;۾ӵأľ̵ӵλúͶѣȴǱۼκһɳ̶Ҫϸ;¡ɳ̣۴δȥҲһĿȻ֪ڱֲ͸λúʵ
ҲǸʶģ֪ǲִټ׼õģûȾϸģ϶˵ı˵˵ġ
֮󣬻ʳ˼ãֻշתõĹؿڻﶼһĻ⿪
۲ɵýĿɳԵǸӢͦϣڲɵһ˿԰֮Сǰκ޲ФʱӡĶӣʵĹѪΪһ׿ӳɲʱο֮С뵽⣬վƹ鰸⵽ԣļҲ
æ׵ͷʲĿԼĵͦ۰ϵ֣ʵеԵļͬ۵ǽƣϡ˲İߵ㣬ֵɫ͸һӭĸ
ĺÿʱʶġɵļɣÿȽСƤ۵ͬһ㣬̲סȥҧϼڣɢĽϢſůϱ㲻Ը
ǰҰһؽŻﲻǮʱĸпΪ˼ĵﾡͣ𾡳Ǻεȵĳ죿
һΪۣȴַҵȻ̫ˡ
ʱҹŮҲڻ°ɣں󹬵ǧǵ¶մ¶ȻǲˡÿʱľķµŮܵΣ
ÿÿӢʱǰ׳ʱĶӣƵļ֮Сûиĺʱڡ
ǵЦ΢ˣһ˼ǲΪģϾ껪ȥɣ޽ġ
ʵɳ̿ƾɵúܣǰϡǼʹɳ̵ģʱд۽֮СǡŶˣǰξٵ½ӪǱȽξٽĻҪЩ
֪ʵģæ˵ɳǶĲξŶƵĵͼæģɣǼξٽɳ̣֮ԻľһЩڸǰ׳ˡ
ΪԼ۹Ϊ⣬±ǹЦ⵹Ҳѹ֣Ͼǻǧʦĸͽɳ̵Ǵ´࡭޸ָң͵µúܰ
˵ǻһת͵£ҲֻǸˣҴûȢޣҪһֱЦˣһֻҪǼҵ䣬ûޣҲҪѡ˼Ȣҵģסޣ檣ٳ򲻿ɽңûдĵ
˵⣬Ǳһ裺϶ɴߣ費Сڡ㵽ΪҵĻӣĪҪѧ㰢ҰظСҪѧΪ¶լƶѣЩŵĹŮ븮άϵź꣬ǰƽµϣǲĴ簡
⻰䶼ˡڸʵ۵׿밢һһһ˫˵ȷǲгʱ˵ظ̫ӸլЩֵҲȷϵţֱȢ˴ٳ塭
ûж죬ǵͷʽѵǣøʲˣ
߳ʹϳƽĳȣ¶һĨ΢ЦԸóΪЧϲãǱֵǡ֡
ǳ˻ʹʵ޲һ̤ػϡ
θʱܽͣظϻػϺ󣬼ûжʱ䣬Ͼ͵ô켸ɽˡ
Ҳ̫ҵˣ׼һοװǣֿտյر￰ؤӵľӣһƿطľɲнĲ䡣
ֻΣǱȻϵĲ¸ӵѰ죬׼ʱҲǲִ١
֪ǸģԼʱڻϲʲô֣óʹһɸɾûԼƿصĻϡ
ǴӾֱӳʱ䵹ǻ㸻ԣ·;Ҳ̫ۡǣһ𾹲֪Ǻټ
رսΪ˧ûЯҾսĵΣҪڻϵģͿɲûؾĸ߶šֻһȻԶǧɽˮһڶֲᣬڼôܲϻػϣٱһĽأ
ڶգ޹յܱ뿪ʹ󣬵ҹǷػϣھûжһգҲδκһۿܱ΢΢˵ͷȻҡҡͷ
ǲ³϶ȥԵɣȻԷЩȴ˺ɸֵϸģɷĶŮ鳤иСԳ
ĿƵһԵϣ֣ص
˵ӱޣһ·ϧҹ̣ϻ˻ϴ󸮿
⼸գƽү뿪ÿձŰ칫㣬ͻúġֻÿҹ䣬ƽΪڶевʵķӵ
ϣ˻飬Ը鰲ޡʲ֪˯˶ãͻȻеһһ̵صѹԼϡ

140

ںڰһǽŵϤζʱһЦ˶õζҪѬˡ
΢΢̰ؿżδļˣ㼱ż㣬ǸҪôȹ۰һӡ˵㲻ݿܵؽ촽˹ȥ
ȻһҲ鲻ԽػӦĴࡣȻҲ֪һȥ֪ŻأԼǰźլŮݲһͬǰڼҲֵᣬֻսϸĸ첲§ס⽡ʵˣ̰ؼסϵÿһ˿Ϣÿһе¶ȡ
һϡЦСŮͷ˿ɢ˿Σһ΢΢˼£ҵмŮķɣϣҰ
ษӣֳͷܵ쿪ʤҪǷƽˣ
³ǿĶԣȻ˲Գ֡
СŮˣѧ˵ı£ڴ֮ԽĲѧˣһ̣ǻԼɶʦҵĴˣ
һʱǴ齾ҵ𵴣Ž֮ɷˣ
ڶɫ΢ʱ۳˰޵ڻﺨ˯Ů˶ͷӡһǣ
޵Ĺ֤ԼǿɿиǧˣϾ黰ֻ˵˵ڣЩԳڣֻб˴˽ӵסʪ¡
·ϴǲֿ˿СŮ齼˯ۣ˼ǹĶͷͦɵıǼ⣬ĵȥ
һỹҪȥӪѡЩĸɽһͬĮЩҲҪǰ׵ġڻ·ϣǵ̽Ļرǰ滴ϵľȻʣ
뾩ʥλҲδıˣӡλүڹбҾơ¿Ǻҷģ
˾ǣϺ󣬵˵λĹ˻Ƚ³ȶ̰еϳɣøʵϲ
˵أȷǱֳɵķȱҪáֻǡ֪ΪΣһ뵽ԼŮǰδĵϣڱЩ
ǸǰڰŷĿǿǸûģһģǻڣ
Լòڻϵǲ׵ġ뵽⣬⣬ҪѦؽϣһ÷羰լԺʱ÷ȥƽĳ£ȻʰţҲùܵģֵС
ôţ΢ĳط׼ǰȥˡ
˾Ӫǰȴǿһ˸ſںˡ
ȵһ˽ǰŷ־ʡòǺ࣬ǰʵЩ
̫磬δ緹Ӧ·̯һۣľڴӪߵʯš
ؿҲǲԣ¶Ȳʱͺһڣ۽ǾͿǰæµϵ룬׼ŸϽȥʵüˣȫǺɤۣһ˳ŪóҲǵһǱ
ʻֽŵģһüȻǸǰĴУ÷ſһ˲䣬ΪЩأ
Ȼô磬˾ӪŰӭŷںۣҲѹǺҲٿ˵
ʽӹһԵ̴ӵعæҵزøɾ°볯ϵ֭˵ѵüǣ¹ʧˡֻδ£ǳһкͷǼԳߣ˵¸ϻˣһЩ£ѶҲЩͷ
˵䣬̤Сһ·˾ʡ
һԵФ˻ϵĲֵĵͼһʸʣЩǻϰ֮ڶҪˣűڣĿвҪ²֮еطҲ˳ֺõİ֣Ҳаǵȥ
νһһ˵طҲˣϾ¹ΣǲЩĻֻҲԴ򿪾档
û뵽⻰ȴҡҡͷϵΪָЩʵˣ¹ȴһûдֻǴͯˡʡ˵ε鷳
һüԴؿһۡ
մ۵ֲ˲ͷĺ¹ٵõʥͺ󣬼Ҹιڴҵسɡ¹ٵĲʶȼֱө֮֮£ԸѧǰܲΣ棬ϵһƽǲ䡣
ü۶˼ؿʣͻȻ˵үľŵϸ壬и׭С֣һǹ뷿ȤСŮ֮֪Ժ֣֮ܲǱǴ֦Ҷðɣ
ƺҲû뵽ͻȻʵӿ֪ҲΪѵˡǸһλ½Ụ̊ϲ¹ֻܽһˡ
Ц⣺үŮ˵ԵĽûжȱʱ򡭡
ƺɫˣѹҲ޷ЩŸһŮˣȻǲƽЩӲˬ֮ʱķƢ롭²Ҫٹǰ˸λ𡭡
ҲЩլƤ¿£ƺҲǶʧζڵүû˱飬ذɣҪ
ԣæҾȻ˳ȥ˾ӪϵĺⶼûʧϷһʪ͹⡣
ڵǫɫǽɢ
մ˽ˮĽҲһԣϾĽǴ̼΢һ㲱ϵļͷð
Ȼ׼ȫǷһ̣汻Ϭ񿴵Щû˵סҶ׼ˣȻǸǰ׾Щء
뵽⣬΢΢һЦ۽ǵİ̺΢΢
ߺ󣬻ϵһӦתƵʵϡϵ佫ϵʱ¹ѻ˲Ȼ棬һƣֶΪº͡ϹٳܿͰһнƽ
ƽǰЩձ໣סһĻзĲͷҲʶˣΪǸŮӣԳһЩĿ࿴⣬ƽʱӡ
ƽδ˵ʱҲǴ̫ġϴοĺӣƽԼѾίˣȴöˡߺ󣬱ΪԼû뵽Ȼ༲ɫĵסˡÿÿ뵽ЩƽЩա
ƽڸͻȻӵվתĸ˰Ӽżչһͷһͷ֪ƽԼ뿪ͬһ졣
뾡˰취ֽΪڣֻʵۺͳĶĿ˳֡ԼŮãͦŶӾȻ͸ȥˣ֪ԼҰ֣Ҵһ̵ִñӡ
˵ˣԺǰ̧ͷˡ
ƪŭԼⲻӵŮķθ֮ԡŵĩβȴǽһܣƽڼҪġǸˡǰЩƢ
ƽǰĻһ۴ֶûһ䵹۾һֻĽʱڵˡ

141

뵽⣬̷Ըܼ׼ԼҪȥߡ
ƽߺҲڻָյƽվ˼֮飬ӹð֣ŰС飬棬ż³µĲȡ
ǵҹ˯ŵʱ򣬱ⲽ鷿ԼСɳ̷ѾǾսȷȴǴδɢ
ӦѾǵ˱Ӫ˰ɣ֪ǰӪΣ빫ǱߣǾĽȨӵģǻʲô谭أ
շתÿհЩˡ
һԿ÷ȰοŷࣺϿǲҪˣҹѪģȵ»ˣҪ˵ġ
ǵϣһ˶ؿʱȴ˯ŵġ磬ò׿һӡĮ¼£Щ˯⣬Ǻ۶û˯ƽ˸ϡ
ƽȥ󣬱δգȴ֪һ̬²˵ǹԼð칫
칫˵Լиˣ첽ߵݼ㡣
ƽһۣ˻ֻ֣ȥ棬ּͷ˵
칫Щįӣв̣Ű칫ȥԺͻ
ԲƽһֺӣҲǵ֮ᷳǰѾǸ⹫ģ㲻صʵѾ칫ǻ飿
ƽƺԱ˼Цݣϲµˣǹϲġ
ˡϲ¡ּ֣ƽЩֻЦ⣬бһװʵŶʲôϲ£
ƽЦ˵ϲʱľϲ֮ǰǷҲһ⣬ҶĸôãǲµġԼ˵˵˵ùȥҲѹ֡Ժ֮Ϊ֮ɣҲ㣬轣èԺĪҪٰŪȡˣ
˵Ī΢Ц󸹱ﳤˡ
ǳ˼һᣬﲻ֪Ϊһ·µسš
ѮչһڽĻʻ˴󸮿ſͣ
ôͽͣſڣĴǽס
ŵıʿæͨκܹܡκܹܵſڼǽ֪ǾǻˡƽͰλѾڻϣﻹкʱǰĪҪλؾæȥ֪ͨԼӭһӭ͡
һƥŵģһһ߹ڶ̫ɤӵʥּӭʥּ
κܹһһǲڸڣǴʲôʥּʲôɴԼȥ֪ͨ
κܹܵĻһĪӦˣ
ƽһѾ׼ȴδ뵽ʥּô졣
æʥּĹ뵽ڣͬʱκܹܱһ鷽̺
ڷ̺Ϲã׵檴ӭʥּ
ʥּˣʵگԻиլһ֮ӳפΪЧլ飬޿ɳУΪָ޳̼Ů˫˫ͻݣ²ųڣΪ䡣븮ֵլ£ӷأɳסմˡ
ʥּл£վκܹʢлʥּĹйʹˣÿһݲƵǮı⡣
̫ӹǮ¶һ˿Ц⣬˵лֻĳں棬ʱɸϵ׼ýӴ׼ʧǣ
л㣬κܹ˵ôæʱȴ޷׼úʵľӴҽҵ׼ãסһˡ
κܹܵģ́ͷһۿȥ򶨵ķ࣬Ӧǡ
صڣɫ԰һƬ鿴κָܹӼͰڵĶǵ࣬Ҫ֪ͨһ
Цƥնľӣ·ӡʱ֪ͨǸ£ҴʥָĻ飬ʥּ£֪¡Ρ
ګګǡǿǺã
൭ʥϾ֮λǱȻ£ֻǳ絽ˡ
ʵ໹δ˵ڵĻƽԣλ˫С㣬ɲһǧŮڸڣλСʥּǰġղǹĽƣзıȹլţܳЩʲô״ɾͲ˵ˡ
뵽⣬˱鵽鷿дż飬һһġ
Щ⣬ʱǲҶʣֻܿд˵ֽҳһѩƬƵķ䵽ϡ
ÿġһݣͽԼдĺԭȶԣֱԼּҲֱ治󣬲ͣ֡ĿϢƬ̣óһݿհֽҳıʼͿǣд޷࣬ѵִﱱٶӡȻĻɢ߶ϾɣĽĽ
ī֭ɺ۵÷Žŷ⣬ּдãȻ鷿żպáκܹܣ׼ǮͼֺõԼһҪá
κܹܲҶʣæ׼ȥˡ
ʱһƥѩ׿ŵĻƽװεĿеſڣһ̫ݵӭӡ
һ󣬱ڴһҵĽŲ֨֨ŤŤУŶκܹܺе۳ӭޡ
ǰӯӯһݵӭ³
һк޶²죬ֻһƥ쳣ߴëɫ΢ҵսһˣǰ˵ض񣬿𡣡
̧ͷһվһŮӣĿ毺ãſף豦ԵˬӢˡǳ˫ȴû͵űһ·ӾǸϵϵġ
˵˫Ҳ˵˱һӣ˵ҹˡĸ׳ʥϻʵİݰֵܣʱųƴս󣬳ʤܣŻ̫һְıƴһȣȷ١ϧ²ˣϵĳȴ޸£Ŵܴ졣
˫ʱñգŸѧһĹűı£͸һͬŮֺȴսʤΪҽ˺պս˫Ҳ׿ڷΪｫｫʱ˵ǱϸҪãȡɵش˼Сʤ̣һʱ䴫ΪѻΪ䴫У˼ֽ档
λ˫Ȼò忡ȴȻǲСˣ귽ʮȻֹСŮӣ治һӭȢġ
΢΢̧ͷ㿴λ̽һЦطԼȻ㲻ԼͬõŮһ㣬κܹܹܵܰɣҴȥϵƸж͵ҵԺȥ

142

൹ǲûжԣֻǴǳ˫ļļױжȵصдĮձҪԭǲ֪ʥָԭڻڷ⸮УȻţҲ˵ˡݼ󣬱ʹ˴ˡ
˫ʱ㿴ſڵһһװŶ֮ԣЩˣЦξΪİ㣬ĪΪǵ㲻ˣҪֻǰĮǳʲô⣬»Ҹν
æˡ˵ű齫һдõµһĹ˴ǹ񣬴˵½飬ҲҪϻ̷ġ
˫Ӫ£ദȻǱϵóıʼȻͣҲö˵ʲô
˵ף˫֪Լⷬʵ۴ͻ飬ڹģһŮңնţҪùġ
˫ɲЩŤĺլˣԴһ𣬱һ顣˶ΪŮ˻£ʵǰ̼ҵ׵һֱŲͦεӰô׵ؽԼ޳ȥ
Եʵ۸ἰ⽫ԼΪ޺ϣѹûøףԼӦŻ¡
ԭھǵɡȴԸȻȢĲڻϣкھǵĵ
ͬԪ˧Ӧ벿һͬȵĵ±㱼ϣϤ£ҲһҪ֪ڸõڼ䣬Լլ˵ս
ȺŤĶϱʵЦüΪģڳ˫ʱʺԵΪλϱС
϶ƹ˳ʵ뾭ѵԼĶҲΪӵģһҪɵʵ̫׳ΣȨһҲڰĥ
Ľɽ֮ףвұǻһֱԭΡ
ϴȻ˳ĵӣｭɽļߣȴǸҰģ޽֮
ʵĲûи̫ӻᣬûϣֽҵ˽̫ӣô˻Щ俴һⴢι
ǽ֮󣬽̫ӽŽҵͷȻ˳µɽγһ˰ΪӦ޼䣬ʵӼëƤСȴǱؿ۵ס
ǷǽģҰʱӵԸ̫ӡرСǼǮϣƤǳôܵһ֮
϶ӵ˻ǲë֮أտʼֱòˣҲ̶̵ʱգȴĽγͨ·˻һ̸ڵĻһķڷ
˱ȽϣҲܹʲ˼֣֮Ͼ뻹Ҫһȥġֻ϶ӹɣڶŮ˽ȴǴõòһǰǧӵ״ķݶϣ
ڃ޴ô裬Լ飬ǣǴλѵҪǰŮɣ
֪Լ϶ƢҪӲŮӣӶ˵ҲǲÿġָɸɫŮӷɢ
ֻξϱҲֻŮɫ˵ƽӹָ֮һȥѹƲסŮӵĳɫǱȨ⣬뵽˫
˫òҲϳˣǷȸǧھϵĽȴֻ湤صСܱġ
϶ɵĻ־ģ˫ȴܲλ˾ŮΪδĴ֮󣬵õľأԶȽҪҪ˫뵽һ֮ʵҲϣ϶ף׵ȭȭ֮ģ
˫ϳ֮һǿǽ۾ǳ۵ڻǼΪжӵģһְľӪǰ;ǱȴŮҪòԶ
˫ǴŶʥһ˻ϣȴδ븮ȣССĲǼųǶŵͷҲδЩӣ±ǵЦȻˣǲҽöһͬ·˴ҲиӦ
΢΢һЦǼõģֻǡһֱδߣŵ˻ᲿδϾδȣ֮λһֱڻϸ¸û֮ˣ˻ʺΣԭҲԥŷѡˣ̽Ĵ˭˲֪ھϵĽҪǿ࣬Īǰ˳õͼֽһʸÿڻϣչŰС
˷⻰˫һ˫۶΢΢ԭ˵ĲˮͷǮ£һ£һȷǲ٣Ŵʹ̫ǮȻóһƷٺ»һССȻͨشΪ̹С
ʱ֪ϴͻһʱԭŻϵ˼Լּ븮ѾЩˣҪּ񣬿ҪһôõţȺʷҲǲɵģǲԸҲѾľѳˡԼóȻǰȥƢһŭ֮£ʮа˾ܽԼһ·ͻصǴڽǰģҪûȤ
˫Լȼȥĳ谮δξϵǮ˱ƿʵȨǵµĵһҪ
ôξȥů֮ˡ
̵ģȻ֪ھм尾ĿƣսϵɱѪڣսܽů磽񡣲ȻΪγӪ޼һˮĺһҹ֮ϣӪ΢һǰޡ
дŸ⸾ˣȻԻҪȥս³Խ޲ĺʱڣȻŲŮͷЩļôսҪģȥĮҹҪƵŮӰˡ
˫ȻڵûǶӢΰӣպضľ𣬺󹬼ǻ٣Ϊͺ󣬸֮ģضһʱ鰮̳
Ȼȱٸůģ׼ǰȥ߽ΣҲǸԼɷ͸滺ĵļҼ˰ˣʱϤڵ˽ĿԼλ֮أ
ôȨ⣬˫΢΢һЦ벻ױҪǰҽ÷ǰ̺ʳӣϸ飬ǽҴúˣԺʡĲúķˣһķүã
һ϶˫˵±һȻˣôʹ
˻ϸʱЩģڷ߾ˣȻԼŮģǴ촬·ͨһǲΪ˸Ľ̴ͼֽһ尾üҹûۣ񵹺ãȫˡ
黰û˵꣬㱻಻شϣ֮һǹ鵽£ԺŮӣ˵ǵСЩ
鵱±ٲ˵
ȴ΢΢̾˿쳣ƣһ죬븮֮ʱ뵽ˡԭҪסģްģȴദʱ֡ǳ˫ǰҲǼѳ֣ǲʧ̬ķӿȴǲƵġϵÿһë׶ڽţһŮ˷Լİɷ
һ㣬ͬǸǰڰ¶ɽϲվһ޵ִŮһ㣬ްֳ

143

ǰĮ·;ңԶеĳ˱Ů⣬ʮǰе·߶ȺšΪףߵ·߶԰ȫΪһҪ񡣲ûмǰȥ·
ˮ·˹ؿһ·˽ŹʱĮǽ¶ĳ;ȺɽӣƵɫ̲ͬǵֲ֮⡣ľ诶Х֮
һжǷϤġڳױϻȡһްٺ࣬һͿĨԼ¶ļϣȻԱ˵ҲĨЩɣʱĮɹƤˣҹǼ۵˯žġ
æӦ£ͿĨ˸֬󣬱ԼͿĨЩȴǶôĮķףĪ鱾Ͽģ
Ź⣬ʱѾٽĺɫ˸·ڽŹĿջȪջ޹ҹ
һ·Ϊ˱鷳װĸӱ͸òĵģôһƷĽ
Ϧ£һ˿ջʱǲ˶ĿѡϷ
ѯʷǷǰŸ봫飬֪ͨһôӪɳǰӭӡȴԥһ¡
˴ǰĮն֪࣬顣ǵǶθȥ˵һͷˡҡ֪ʵ״θ룿
ʱʱƾһɼ֮ڵĮĻ֮ȴһʱͷȴҵҲЩ֮˵Դ׵Ϊôӵùۣʧ˸˵ĵСȥȥӪһʱ޷öע⡣
΢΢̾˿Ų˵Ȼһ˰¶ɽһ˵Ҳ˳١
˱㴹˳ſڣſڵòȥ˸ڵķϢȥˡ
ű¥µĻʹǮԻƺڵˮϴˢɾԡͰùϴȥһ·ƣ͡
ˮУƾڣһʱ䵹滺˼ƣ͡ں֮ʱ¥ȴǴһ֮ƺڴŶ
ۣȥʲô
æȥţһŵĵܻС࡭һһ˵ҪһСʲôġ
ԣʱԲЩŵ˵
˵ͷҪѲ飬¥ƹסģڵ˲ϣŵһҲҶˡ
⻰಻šϸüʱһ˵Ȼ˹⣬ΪŽŹغܽΰõĵشܻ֮ػԶȴ֪¥µǺεͷȻڴ˵شĵѲ顣
뵽⣬æԡͰ΢ʪͷͷһӹ̶ãȻۡ
ʱ¥ݼ䷢⿩죬һȺѾڵ¥ˡűǷű߿ǵľŭ֮˷
ܿǶ˷ڵĿͷûеһ룬ͱסˡ
վסǱİ˳ߴ󺺣ŲЦʱһĺ˿⣬էһࡣ
ͷǰ˵һֵĴ磬Ҳһģһ·ͨصˣȴȻ£±ǵһ˫ۣȭŲ˹ȥԭµȷ棬Ȼͳ֮ţ˦Ӵ̣жȴҾһֺĺݡ
Ǻֺӻȭͷʱ΢΢һ󣬳ǹı۰һɽԣý˶ǹǷѵ졣ǺֺӳԲסˣʱֽһ󳷡
Щһ໹ֽУǰ壬ʱһĶ̴ƺǽסֵġ
˳ŷ⿴ȥֻһڣŨü۶¥ݣֻβƤȹϵһ˫ѥһޣһɱͻȻĿһݣֱֱԽ˷ڵķţߴ˵ʲô
űصԣǷڱؾӪôãڵصķ÷Ů˵ǣӦþǲڣЩֹͳͳɱҪǻ쵰ܻ׽׽Ҫ˵棡
ҧġ벻ԼʲôصĳޣȻܲ˵ܵĵؽҰ
ۿһӾ¥ݣ֪ԼⷽΨһϡ֣æǰæϵױУȡü죬մīɫһֽдһ֣۵ýԸһȺ˵ĹһԵطŸųȥ룬ִӰ﷭һѹ£ڵϣȻƿ˳ȥλŮӱȭ֪Ǻηʥ
ŮۼǷŴ򿪣߳һλ˹ĵһ㶣ֻ´˵
Ϊúַһ顣
ŮȻûϵôһ˹ģȥϷģĹӣȻһǵصıַԣֻ۶ƺЩ΢΢һ£΢΢һЦֱʵǴģʲôʲô֣
౾ΪŮӼȻץض֪òˡû뵽ŮӷҧгݣһĹ򣬾Ȼϲģɵںɣת俪ѹ˵³ɣӽϣ˷ΪЩƤëƥ⣬ҵļū˹£ˣԸҽҩӣСĪҪ֡
һ˹ɣڱصϡഩŸ쳤ڵ˲ӣ΢ò㣬òʱЩĪ֮Уǰڱʱ㾭װ淮ɣ̸ֹǲ¶ۼ
ǹȥǰҪȴһӳޣס˳ߴ󺺾Ȼ˵Ĺһ˦¥ݣصˤϣ¥µĴɢ
ˤȥ󣬱㱻ʮֻǹס˺ǱȴǷ𾪣ƺû뵽ԼȻŮӴӶ¥Ʒ
µҲȺĺ־õ˲ϣáǹﵹǿԳͨߵ˷ĸǰһȦŲһ΢ʪͷЩӲĺϴ裿Ϸ˶ô㣿
٬ľٶ÷һΪǱֵŮӱϳˣȴû뵽һʡ±ŵЩʱ˵ϣϲ±͸ЩΣ
Ů΢΢һЦôܻŮ˵Ļİ
ʱ¥ֽ˼ˣŲŸĳú죬˷Ÿ룡
·ıֱҪ޳ˣһǱôӲĶ
Ůӱһ裬ֽס¥˦Ÿ룬ǽצ«έͲȡֻֽдһ֣׸һ꣡λŮȻʶúӣʶú֣һʱ䣬Ҳǿʲô˼
ʵǷƽŸ봫ŵȺãϲ壬ЩףҲɱһЩҪŲ֡
ֽ˼ʵǡȪջ֮⣬ֻȥ˲ײѡյţضϳԼ壬ǰԮŸѾ䵽ŮӵǺ˼ҲǱضỳԼݡ
ȻŮӱʱɱץס˷ĸ첲Ҫ˭ţֽǺ˼
ʱһЦٹӣǾǻԵְ
˳¥һȪջʺҪأ¥վŵķ²֪ٵϡ
ֻٲʱӺݻһַΣ۽üҲǸӱĺ⣬ξٷʱĿ⾹˵Ĺ졣
ûв𴩷ݣ¥ݣǺλٹҵľʶЩԸδˣ֪ܷ񽫡ã
Ǹɵؿ˿ϣƺǺģǷſסĸ첲Щͳͳز䣡
ʱջ˶˳Щֱջڸÿ˰գȥѰ
౻Ѻ¥ʱһ۱ɨǻϵ񡭡üۡǰĻ
֮࣬ѾߵĽǰҪ͹Թ԰ĳٹӣȻ
Ⱥ˺ҲҴȥҲ磬Ѱδ󣬱ŷһѺеؼ۶ȥ
δĿջϰ壬һһλȲЩԴöȾܱͨģиңĿջ¡ǲ˵ˡ뵽⣬˸ղűߵĿ˵Ŀͷһڵϵͷʰʱƺʲô飬óһȴͨصĶ뺡
ƹĽǶչÿʱӵĲ¥ݣһ˵죡ϽȥñţȻһСǴͷ

144

ȪջʱѾٽҹǸŮԼĲڳĮĺֽˡ
ξٷĶһЦϡ
ôƺû̫ı鰡ڵ
ޱ˵һһʮºһԵ˵Ҳһ˼ĽϾֵȮҲǿ֦ҶïóĴ
ϵ۾һУ㵹ϵȮ
΢΢һЦûлشĮ۸Զڻ֮ϣǷڴ˵ؾӪãԸʶȻء
ڲٺַԣֱ˵ŮмĮպĺֹȮԭҲǲȷղų̽ϣĽ
ֹǸĽɫֵĵؽ磬಻ֹƻ顭ǹɫеԼתӣЩ΢΢İա൱ôסģ

𣿡ͻȻ˵
ϵһݣĿص˷ࣺγԣ
ݵ˵ðȮ֪ܲ᲻֪ģȴƾǹһ·׷ȪջҪԶִӪĺ˵зټһ·ԶߵϿ
˵⣬˶ٵҹϿӴ˲ҡǵ˶֪ϻǡôôɣƫƫҪҹҰ޳û˺֮أ
Цһԭڻʱֻͥתĵ˵쵱ͷǲЩˮݵģڿһ鴫ֱܣɱ𣿡
˵䣬һԵŮѾγذ׽ص˷ĲϡȴǺң΢΢һЦɱңĮľر
ƶϱضҪЮԼԾذ׼ҲδҡϿ򶨵浾ӣĬĬе˸ðŵԽԽĸˡ
Ȼǻһ֣ʾ˱ȻḧŷĲӵŪˣǻᣬ÷΢΢˺ֻ⾰ΪλҪԼ̬ŷྯ飬΢΢ЩջָЩ䱦ɺģԹԵعסԼͣǲԿģȻλֹŮװ³ɾˡȻӲ鿴ŴΡ
ȮҲ֮ˣȻҲϿյͷҹĻУϿᾸʵʯ͸ǰʱһֱŴͣ
ʱϿﴵһ̹ǵľ磬Хʱͬںš
ȮȻ΢΢룬һ˽Ѻ˹ӲĻ˵ǣͷȽȥ
˷һŮӵƽܴ裬ŮͬǳһҹһָԼŭĿӣҲŲŲ
Ȯ΢΢һЦǰһӣ㽫˳Ȼ󽫳Ĳӵٲӣ
һˣң
Ҳһ࣬ڲҲǲܵģֻȰЩľԴĲ£ЩĻȥɣϿͱʯ࣬ϸˣǵϴߺˮϿʱȻղҲǰˣϴá
ɻ󲻽⣬ȻĿЩֱ
֪ӦˡǺˮϿһսǶǰһССġĦʱΧ˰¶ɽأɱΣ׼תƣͬʱй¶٣׷˺ˮϿµ
ҶĲ¶ս֮˵ضɽ£ͽңʯʱѪಿڱͬڻһͽ˼ֱֱµұڣȻǾֱֹ¶ɽⷽҼֹסɽ鿴ʱǲһԾ£Ѫսһ
֪һԼô֪ľ飬ڱǵһҪ񣬵Ըڻı£ûлķϣֻҪϿǶ͵ķʯֵӣ˵ܻһߵ
ʱڹԹԵشͷԼϿȣѺǵֵı䡣
ϢϿĶ˷Ͳ֪Ұ޵ĺţ
ʱȮʲô״
ʱǱú˵ûʲô죬ɣ
ȮŴ߶ƥһ̤Ͽ
˻ѣϿȣֻɽڶͣƳͨԶһʱȮͻȻһĪ˿˿űǰսͻȻ˻ȻӦصΡ
ֻԼҲһȻѵһƺ˽ȡһƵ˵ϡ
ʱϿĻȻ࣬һ𣺡Ȯþò
࿴˿һɫ糣ϣһѪȵĳ΢΢һ
ֻǰĵ·ѾһƬѪеƥ֪ʲôȲس룬û˸ңȾǱжˣʹ˻˿صѪС
ȮҲǱԼѹס°վ
ѪľͷѵĻ£ֻһɢһڵУ΢Ц֮ϣȻʧѾõǰ
һ˿ɽı˿ڼ֮ش˰꣬佣зκεıΪ˿ҲǺģѹ׵䱦ǳ˳Цɣ
Ȯʱ˫ѾðˣƭŪңͼӺҵĸӺң浱ĳǳصģ
˵ű׼ȥĳ޺ݺݵؽѵһ١
ɾʱһ˭ûзӦֻǰλͻȻѪ˿ȻĿ£ɴ˫촦
൹һֻǰȻһŸߵͲͬݺύĲ˿һţϿͱĻءܷɿػй֮նͬһ
֪սҲΪ׼˿󣬱Ͼ£Ƕֶţɱɱδɷ羰ˡƽľ̸һ̸νΧ
ȵɺݶҲֻ˲óˡ
סģ쿴˿Ѻ˵ǼֱʬȻּңԶĵطǲûмʬףĨǰУزȻͱڣվȡ
ҾҪֻǾ䣬

145

ǰΪ˿󣬺ʯ·治ƽ⣬Ҳֻܼ¡
뵽⣬ඨȮӦԡ
λֵĹȻụ̂һʱˣɫ࣬ȴֲܲɵǹ˿ǻӲͷƤ㵱̱Ҳɣ
ʱߵɢȥֳһɫ¹ϣӳ˼Ӱ΢΢ǣЦսƵѵ˿ˣзƽ𣿡
⿴һ仰ǽзһһﵯּۿ찴סһӳ
ʱѪζӵŨңЩ촦ʬоһԶػûӰȻҲ˿ˣѵǸ첲ȡ༱סǲ롣
ǣ۽ȴ΢΢ʪ⡣ʱѪͷȻˣֻǻһŭȼա
ͻȻԼ˿ľнһ湭ѩաõľǱ˿˵˿شԼѣɲ˿݊ƺƹѲ֮һ
໹ǵðл˵񣬷һıСΪڼ֮γɣ»ʹôʱӦܿȼ֮
¿һ£մȥȮȻսܣԼҲУΪҪЮĳ롣һҲ͹ˣԼԸҲٴС
뵽⣬⡣
ʮڻɽϣ͵
һԼС˷࣬û뵽Ѫɵս֮Ȼҳע˼ȥһѽںķ೶˴æ¡
ս϶ٴγΣյĸӦԶʿ𹥻ǰеԣԼϵʯƬĥӣ˿˿ʱǴµһ˵ڵءѺʿŭбҪͻȻ˿˿ԽԽǰ⣬弰ԶʿѪҺŽֶϽŷɣҽˤڳ֮С
ȥʿߣǵıϻʰ𱦽ʿʱ˶͵ɽ֮ϡ
ɽϣŽµʮֽ֪ˡʱͻȻ洫ĺѭȥһĳϺԼȻߡ
ɽڣ첽ܵԣ򿪳ţϺӵ£ӭŲ˳
ڷʱתͷ˹ǰһȻϾĿŲ·࣬ˤڵϵȴǿҲδһۡ
ȷڲĲ߳⣬΢΢һЦ˵αΪȮ벻ȴüˡɺãȴ֮ܵأ
˵࣬ڻʱҪĻǵЮң˱Ҫ׽Ȯϧļǲܵóѣ
˵꣬ĿȴСԲԸ˿»Ѱȼ֮
˷СæͷѰҿȼ֮۹һɨȴǿʿ䶼һƴռƴ
ЦżȴҪ̺㼸ա
ȮۿԼ˱ңҲǾ첻Ȼһʱֲ壬ķұ仯һ㵹úܣλΪĳٹӣǲԸģһʱ䣬Ҳûǰֹ˵ж
ʱѾռپƴƴܼı˿ȥƴ˿ƣˮһƬ˿϶ϾҺһεξӨ͸峿Ҷ¶顣
üͷһ壬Լ³˷ͼ
ʱúȮ˿»𣬿ûȼҾơ
ȮҪûҲȡһ֧ûӵȼͷ΢׼һɣž˳ȥ
䵽һĽڵ㣬һȼ˾Һγһ򣬽ȻܼҲտһ󶴣˿Ҳ޷ʹˡ
Ŀת䣬һԵЩƽʱԲˬı˿Ȼ׾ͱƻˡ˿»㻹βԺŷֵģ벻ͨξٷȴһ˲֪ġ
ʿڱ˿ϼԼռţȮ£ξٷսҲӽ֮Ľ֣ӶʿżȮʣµʿ򱻻͵һ棬ܼϮ
ʱİղŲѾϳݺݵؽӳ˦Ƿأˤжǣð춼á
ϸվХ塣ϲһ㱻УһѽһůתҪڣȴǰֱֱزһĿѾ㱣ϣҪ˵ʲôվû˵ֱֱصȥ
ۿŶԼ֮˽ӶǰϷ·ҲһŵѪеľȻƺԼڼս֮ϡð죬ջĿ⣬˫ֽһ𣬿ԶĿޱȴսŻսʧϿͱڷ϶֮ʱȮæܣʱýķɹ
ٴλ˻֣ʿΧ£ǰȮƽ
Ȯһۣ֪Էֿе˼ָŲͲʿһ𣬱ŷȮϿȥ
·ʯƵսУʿ˵£ߵҲʧ˼ˡ
ʱߵͨŲ˵ãз籩ϮҡƺԶ
ؿǰĲо֣֪ձزܽסǺһֲ֪ߺˣշǱ˵ˣ
ϿȮʣĲѾǲˣҲǽٺɫӵؿŷ࣬ƺȨŸǺãֻ˵һ䣺ܴȮǷһ飬лᶨȻ𣡡˵꣬ԼĲ²Уʧҹɫ֮С
ҲǳһתͷԼһ
˷գĲǶʧ˸ɾġΨһҵȷǣиڷŻս⣬󲿷˻ǰȻŮҲűѺһǱ˿ݱ
Ȼֵǯƣۿһ籩һûгǺã
ٵɨܣͻȻֱֲ۶˳ķһͻȻԶ㡰õáƺһٵسԼһ˹
ʱ籩Ҳ󣬹εҡҡ׹ƺһ̱ҪƮ˰С
ߺˣһǵ˵ĻʱԼµЩҲ֧Ųסˡ
ǵԽԽʱڵöڵסԼ˳Ŷķ϶ȥͷһƥȫڵĿһװףӰδģȻԼķ
ԶԶر㿴ԶǼʮǱˣǼٵִǰУǰʱûüͣ£ѾͬһһԾ󲽱ǰɨǱȺȴģһԼŮˣ½ŲǱýʣأ
ɫԾԼ²ǶԲסӵģǹڵأʵڿò
ԭ˵ò˾ţҧĽֵİв⣬ʵҪӵȻŷ˱ֱ˽ٳȻѡ
Ÿԡĵѣֱֱطһ˻ߵأ
ۿŲ߳˷ݣڰзɣһϸɳվҲվֻǿŷ⡭
һ̣Ѿٵǰһѽ𣬳УŶ¶ĻɵСǼһڣȻʵˣ
ɳ̫󣬷Ѿ˵ۿϵӦǲذɣһֻҡҡͷ
Ҳ˵ȻҲƥֿʼһ·񱼣סһ·һϵרܷɳéڣݱܷɳ
ʱɿ˻˶ϢǷȴǾԼŰһ࣬һƬ󡭡
һŷ־һƬѪ
΢΢ŽëţֻѾһƬĴ۵ĺ켣ˣ

146

ֽ⿪ŷϹһ޲ȻѪȾ͸˿ڲŻѪע
ļʱŷķաȴ벻סǲֵֻЩСˣû¶
Ѫ«˵û£ǲǻҪճů¯źãѾֹסµ
뵽һ·ܵĿ֪ʱըѿˣۼȻҲһɣԼǰ˿ƺΪһ·˺ѿۼŷɳһĻè̱㾡Լʹֻİο
ķɳţֱɵСݱڷԴ
дһЩʱߣСʯΧ¯ȼ˲󣬱һСˮ˸ɾ޲ֹѪҩҩ˿ڵ룬ǿǳѪɼȡ
ԭ˴Į¶ҪͷʼҲ˵ǷľɲԽ֣ƵƵԼһùǳ⡣
ʥϲΥӦǾ䡰üСѲبĮһ·ĹԱƽûζĲӬһ㣬Ǽ룬̰̰һ·͵ĮӪѾʣ޼ˡ
ĮǻᣬӪµľٸһͬ鿴Ǽʮһ뵾һɳӵ׺С˵һȥ׷ĸҿ˿ݡ
ͷ˿ݴϵķӡѹؿʼ⼸ӱǱַϣҲ֪˼ء
ǴһӣҪôĹ򣿽ѹؿʼĸعһĮӪ
ѰһҲݵĴաδִ̡ЩعǷ׷״ѹصعٿʼҲʻñӱ㱻ϵաǣλعٵ棬䣬һͷ­һն˺աˣաڵλĲ¿Ͽɼ£Ƥв۵λù˻ֱʣµһˮ蹩ӦĹҲ˿ӡ
⾰ŴӾ˿һʪյĿӣ˵һ·α˿۵ֻʣ°ɳӵģҲܿ˿ݵĵǲ߹صһ·һǾ´ٳһӱȽ⿪飬ô㻹ӣֻǵʱҪһڸзաصĹӸߵ룬һաʹʹ죡
ⷬɱӺгЧԺ󣬵ĮӪľʣصعپóĵڣӭǰѺ⽻ӣϸ̲㣬޲ýϸһʲôֽţԼһԴ
ȻʵȱһʱˣǮϾͲ˵ˡ̰û˿۾õĿɶЩͷģϸһӻʼ̫һ˲žá
λĴ磬ǾԲϣԼĶڱΰġ
ֻһʵ۵̬ȾԵú΢ˣȻ֪̫ӵΪȴǼƣϣԼ׷žá
λʣͿĨ񫣬һʱǸʾȸӡ
̫ӡǸһ¶֮ɫ¡ƫ̻ӣ˳֮Ļǰ߽Ҳ϶ҷ¶ŭȻ֮飬Ըӵ˳˳
ȸ¶֮飬ΰܶ޳ʱ̫ӵӼȻңȺ࣬λ׸ʲźλնգȡϵʴ
ʽڵҰʱùġֻʱǲТӡȡ췴дһӢ۱衣
ڣȥϸʵ⣬ʼȻԸ̫ӣһҪɱ磬֪ݵ֮ʱôŸȥɡ
һɱǰ̫㹻ˣȥһ䡰ֽ֮Լֳٲľ
Ȩһ£˺Ѿдõۡչͼȡǰıء
ȡ·߶ǾܵİŵģһʧرĲصʱõıؼա
ͨĵܵһ·ƿؿһСˮ̶Щʱվѡʿڼ˴˵еĻʼұء
ȷû״󣬲ڡ
úڽľʢװڽľľʼѣ߲һ𣬵ˣ٣ʮĲҲδعһӣԼֵߣʮӱǼֵ𡣴ӣһſӤȭͷĶ飬覵ûһ˿ʣɸ״ʯ赣һˮ͸󣬷̺ɫ䣬ǰֵĹǶţˮͭţͷԪѲιڡǰǶ˽ʯذףƥǾֵҲͱ
ʹʶ챦ҲǱǰıػεЩۡʿǿ̧һӣӸأ㴫ĸ˿ͻȻ˷䴦
һʱ䡣ʮ޷촦
ԭ±ڶװ˻ͱ˿һ˿ͷ
ǧһ֮ʣһһѣһŵڱϣӼԾԱСˮ̶Уܹ˿΢΢˿Χʽ˦һԵĳ򻬵˼ʱƻ˱˿Ļ˳ǰС
ˮԾðѪԭŻһ˿ǰƿףƿšⷬȡأѨڳһ״֮ңԱ
ǿ߳˶⣬ڻפɽµ¡
֧ŻصӪʧѪԹȥպתʹӪºյķɸ봫顣
»صǰЩʱջţȴûյ⻴ϵš
Σ֪ϱض䣬ǡʱľɲͻȻ壬ٽگȻңǰӪս³Խ֮ͬ㽽͡
߹صľȻš
ؿӱ߳ǵĸ֪Ϥ˷˱ѲĿջҲδƣ˳Ȫջһ·׷ٺۼѰ˹
оյطһǧͷǲ֪Ӻ˵
֪ڸļҪȸһ£ĽһץסҪѾܶ
˵ͷ۵׵һ˿ͣܳδ£а취ܶмַ˼ͷԣǸĵţܶȴЩΪնԻߵͬʱ˲˿鱦Ի֮ʱȻأǷʤǻһƣֻ±סǸ̰֣ǱҲǼܲסǰصͷһʱǣ˶Ѩ֮С
һ񺮺£ֻܽĸ첲Ǹƺ־رڸҲϲ⣬ȴֲµӣƺҪ߻˵
˵ͷǱǲرڣֻҲûˣλֻűǴҲĲģʱǺ֦ڡҪһҸǱ
û˵ֻǽ§סˣӣýġ
ϳʲô£˵ˣͷĿ⾼ؿ࣬ѾʪӲùЦ¶˰ļֻ˫ƯķƺͶ˻ⲻɫƺû˯õӡ
̫˽ˣǵѣƲ³çĮġΪԸ̤֮ء
ѯʣ촽һί׵ڣӭȢһ䡣һ·̫δƽȣʱĲǻĮһ縡һݣҲǸԽٺһСŮѡ
ʵĺͻȻڵίһӶסˣѾõ͵µĴǣŰķݻһʵؿߣ㡭ҪбŮˣ
šü⻳ͻȻԵ쳣СŮӣ¿Цõ˵ӪǹģҪȥѰŮˣ

147

Ļ˵꣬СŮίɫ٣ƺһӱˡ
һ˵꣬ԾԼʧ̬ƴֹסڲӿɬ⣬˿ʥϲ˳֮̽Ů˫ΪѾڻϵˡ
һ˫۶ʱһ΢΢ķ籩˿ڴʱɳ
һָ˳̬ŷСɸˣ
ҡҡͷϾǳһ븮ˣûü
֪ˣȰĵĮɣԺ齻ɱ㲻Ҫȥˡ
ˣųĳµǳ赭дֵһСˡȻô˵ⲻȥ룬ˣĪСԲ㵽Էиཻǵ뷮ʱҲйĸо
籩ͣЪʱѾǵڶһڿ˳صĮӪ
Ϊ˵ķ飬໹װĴ磬˴멵ǲע⡣Ӫʺܴ󣬷ΪʣϢ֮ƵĴĲţƤʶţƤм䶼Ǽ˺ձġȻʱ䣬һ񣬵ȼ̿赹Ϯˡ
ʱǰҲδŮʳһߵСͯչˡ˧ǰվҪ˿ʵġԱŮûиһͬӪڲԶӪϢ
Ӫʣ÷ʻ·ȻʣԼľˮȻǳȥԼˮʣŵ齱ߡ
һݽš
ƺԼȻͬСһ㣬ˮ˸ľһԣǼƺҪԼϴš
ڶһºˣҪҪ̵ϴǡ
ȴֽ㴩ЩЬӲϽţձ㿴ĽѾĥˮݣԣϴɾˣ㴦һ¡
˵ű㽫ϵ˫СţƤѥŵڿջݵôæûдֻ࣬¶һ˫Ө׵СšǽźͬѾĥ˾Ĵˮݣϸ׵ļĵЩۺ죬
Сϣ˫ᰴˮУôòˮѩ׵ĽƣԼ˾ǸʦͨģŮ˵ǷľϸļֺҲǲŹġȻǷֿϸ죬ϴǰϸ
ûԼϵļȻǱǰУֻ첲΢΢㣬ҪǴʵ̫ôҲѲãֻܺ˽Ŷϴ顣
òϴɾˣý˫Сϵˮ飬糺Цô
ҧӣδ˳죬ʵˣƽǰˮ齻ڣȻ룬ҹ˵ǲ룬Լš
ڶǶˣƤϵϢΪִյűĴڲϴĥԼ۵Ľŵס
Ҫ˶ֵܵס
ҲǱ糺ǵĿ֧ȥ̺촽Сһ˿ڣͬٵ˸Ȫһ㣬Ҳ᲻ɿڡ
΢΢һ£ҲظλȥⲻܲпǰСŮӽ̵̫ãǲƹྐྵȻɵԼ裬ԽԽṴˡ
ʱСŮȴؽԼƿ£㲻˵Ҫˮ𣿡
ĺ˳ˣɻŬһǣȻҲǼȿӵ飿ǿ԰š
Ҳ֪⣬ҧһıǼҵš
˵룬㣬ὫˮƣˮҺĨ׵ҩۣ˺÷ϢԼųˣС˵ķϴɾֻҩֻЪ
ȻʱܻĮĻҹһǾѶůůġ
ķؽŶ˷ֱһЩ£ǾţʱŻ˶۵ա
ĸ·ƣʱǾΥĻﺨȻ˯ˡ
ҲѾ۾ȴͻȻۣŻ˯СŮˣϵıȴӵء̧ڴͷǰѽ𽣣Ȼܵŭ
ΪǾһ¡ԼµԼԼĺ֣û뵽ʵ־Ȼôһ̬Լլ
˫ǸԲŮˣ游ӾͷԼӪ֮£ϵĽƽƽǺӪֵµļλıʿҲЩµģϺ˵ͷļսݡ
һսָӲɾӽʿأȴǵˮ¶ؽжһɶ±ȻŭΪ˧˵Σ
Ϊĸ븸ѵԵʣʵҲǲ׷ȥҲҪǳϽֱ棬ֻǽԶԶصԼĴӪ¡
֮ǰµľ㹻һŻŮˣصУϵʹͺģŮԶ
ô顣ǾȻһ·ӪȻ˵ûܵôأ˲˽˽⣬ǸС̳ӣЩǰĴݴȣûһġ
Ȼһ֮£ľӪõİ¶ɽҵҪˣһ˸ܵࣿ
ϵԼһĵľӪ̨ͤ¥һ£ÿһůȪԼΪ˽ݲؽܵġȴǽи֪߳ܵѻȸռ˽𳲡
ʵһпǹݣ˼ҵѣԼһ£Ͼʹڼƽϵģ˵пǳ˿ΣһΣʿǲöĵޣ̣
뵽⣬ɿĽˣ޵Ĵ멺ԼӪʡ
ФżſڲˣϽ߹С˵£˵˴Ӫ
ûнФĻ磬Ŀؽ
Ф౾ǲ⣬յаĿһẖ̂ˣæС죬±ǳıҲԲ˽Կ»ϵţϣδŹˡ
ФӲ٣ʣϵţǴĸվתģ
һ˼½·ţǷɸ봫飬һɶҪڽŹڵƳվתŸ룬ȻһųֻңܶܲӥȷյƳǵģһһֻҪ»ŸٵĮӪ
˵ȥ飬˭˻ϵţ鵽˾ĻʹӲģù˼һź򣡡
Ф󣬱˳ϮƳվվһߺͲס̷¶ʵ飬ֻ˵´ϵϢһɲתͳͳҪػʵϸЩֻ˵ƺǳ̽ˡ
ػϢˣ½Ļûüջ٣ͱФѲ鵽ˡ
ӹκܹܴܱʱɫѾʱһƬˡ
ֻдūְܹ֮Ѿ£ԺܹӾˡ칫ʧпˣȻѶȫޣżɵϱӣȻѰΩԸһ·ƽ˳Į
ʣµıܹܻ㱨һЩĿ£ѾٿȥΪλϵϢһɶ̼˽ػˡ
ԭ򵹲Էࡣ˫ڻϸѾǴĴڼ䣬ȻǰԼð칫㶪ˣ
˫ôĵӰȻǹʼʩǰھӪµһԵش˻ϣȻָŲͥԼ͵͵Ѱذ칫
ҵĽ֦Ҷôƽ׵ľûӰڼ䵽ǳʲôۡ
קվŵСǹǰһһʮؽԼػ¿ݾ˵˳
ԭڲ˻ϣһգ칫㳳ҪŲһͬȥĮǳദò졣
ǡʱƽ̰ͷҪȥκ
ǰ칫ϴںϮڶǺˮ˾⣬ǲǰΪֺƽκܹܵĿδ⻴Ͼƶ֮ʣƽһδȴС˰ߵĳͤֻһ֣
ȵεþ˻ʱȴҩߺСȴӰȫޡ
ӳǻֽţȫ˻ϵϢʼѰŰ칫ټ
ƽʱ³ʱСĴˤѪѾ͵̥Ҳûбס
Ǵ˽ٳҲǱ΢ҲΪƽԼҪȥģȻҲǸвжΣʺûиҸߣֻԼｫ

148

Ҳ֪ȥ־ּƽ޵£Լʵڲһ·ˣҲǵÿԡС칫ȴǲͬɿɰֲʧͯ棬Ȼֻദ˶̶̼գȴϲòˡ
ǰ칫ľһĴˣҲ֪ںδǷ񵣾¡ûܵ˵Ŀ಻ȥֱӸҪתϣҲҪȥѰ졣
ȴǿڵߵãñ˿ˮӣҲҪȥˣҲԶˮⲻ˽ʣǰܻתһȥҲ޼¡˵չһż㣬дһƪ˷ר˿͵ǡ
Ȼλ͵µǸն͸ԼóȻ˼˸ʵ棬һʵ˼Ҷɣ
дź糣һӪѲǰĲȥˣҲĲ
ಢû˵ʲôǿԼıӰȴٴθеǼıǰǾԼļѰ䵭ȻСѵõ磬Ҳֹڴˣõʧٶ˷磬ʧͷ
Ȼɴߵˣ˳ֳıʱǻ÷е𾪡
˵飬ȴΪԼգҲܲ˵Ͷ뵽ɲļȥҲΪԼ˵±Ϯ±ŰԭҰϡ
һȷ˾谮Ľţǲ֪벻ҡ
ʱĻѾ˼ء
˫Ѿżû˯һȾˡҹ˯ʱǷذûһ¡ôͽξٷ׵طȥĮأҲֻһʱ䣬ǳ¡
ξٷŮڵĻȻȻ˶ˡϧǲѴݻ֮ȥһ֮ϧϧ
Ȼʧٵһʱסˣǳ˫ԼҲֽ֪վǰסġ
ۿŰټȫޣǰҲ¶ͷ̸ҪѰذˮ޺·߲ͨˡҲֻĳ·ˡ
˫˼ν칫βӾǴεĹܼҽ棺ݷá
˫һңƽѰʻǵǸʵҹӣװֻλϣԼȴǲõ
һ˫˵
߽ڣ˫ϣæ߼ʩ¹ٰݼ
˫Ƿ˵º󣬳˫ʵƽڿɺã
˵ڸ˵տڲԡ
˫ΪҪΪʦҲ˵˶ڻһԲ˴˺ԣȴǺ̺Ѿūһס˺ҳһ
˫зƣһڿʵк飿
˫ֱȭһ¹дһ裬ϹʥϣҲᵽ칫ʧһ¡Ȼ¹żȻ֪貢δǷ֪£
˫۽𣬻˻֣ھӪʱվˣǲ˼Ůֻ֮Ůȴţȵû˵ȣµġʥʮֳ谮칫Ű칫ʧ٣ȻнǡȻʥϴ･ߣ˶Ƿҵ֮Ѱذ칫ٱ֪ʥϲ١
˫ζؿһʣֵϣȴ°칫ʧ١ȴ̫ңҲ̡
ԣ۽΢˵λεǴ̫ĸ֣£˵¹ٸϣ˵裬°칫Ϊ²ԵʥȻЩס
˫ֻһٽӻ
ʼ˵׵Ҫ񣬲ǻãضЭѹءΣ
˫ԣ΢΢۾˵֪к
΢΢һЦ칫˻ʺĹף˭֦Ҷ˲أǶסȻ˴ζΪƽ̫£һҪκȺ»ȥϸһԭǹиµŮߥŹѲΡѾ£Ҳһȫ뻴ϵᣬЮֹҪЮʥϡ˷߳ˣҲǷʤէ֪˵գʥϹҲҪѰͷġ
ѩүҪһˮƽͷϡ±ɵˣôкκô
ʱ˲豭Ʒζϸɱе²豭Ц˵ƽϾǻˣδöǻҵļ£˵ǺֶΪ
˫΢΢һתү빫һ¹еʱգʱ˼֡ȻֵȻȫƽͷϣԼ˳ˮۣƲ壬΢΢ס
ʵû칫ٳֵϢ֪ͨʥϣסµ裬ȴǴĲסǻϴӱ֪֪鲻ضŭ
Ȼ˵ޣ˫Ҳޱ֮ˣʱδ֮⣬ʥϱȻڻϰ˲ٶĿ뵽ЩĿƹԼֱӽϢʥϣ˫ɫѩף̳һ亹
ʼ˫׸йϣ˵̷֮ҵ裬ͬʱųʥϣ˵ֻҪǸʥϵõϢǰϣ¡
˫ͷ˵лѣҪ飬ȴǲˣԺлر
뿪ϳʻȥ
ϵѡǵ̵լԺõԺĽṹǷŶɼ檣һլԺ෸Ҳల°֮
쵽ееĺţŽȥ˳һĲС·˼һСǰƿ˽ȥ
һ£ɫ毺õŮϣһױ̨²ؽױļΰšŴ򿪣˽æΣվǰֻȻͣɫߺ죬˫Щڴ
üۺŮʸղᵽ¡
ǽȣǲظŮͬסͨ˷УүѾСլԺǮҲǿȥ
Լ⸣ģƾԼɫɵԵӴ˱Ҫһ죬ĥҪѾߣԼҪˣ
ʿ£º͵ʵϵ֬ǲøɾˣǷע⵽
øɾˡģʱŮϵע¡
ԭã㷢͹ͣ䣬ǴӲһ޹ڰϲԼ뿪һĶˡȻ󣬱ǺСĵؼλǰʱż
أҲüĿ㣬ͨīŮǶģԼƻڻرߣΪʣմųˮΪԼд˼ʫʣȻ˶ʱˮձɣٲ˿ۼǵȵȴһ̶ûɢ
ⷬɻͬϷĲһ޶أԭֻǴ˸˼ǲ֪˹Ƕ飬Ҳ㣬ǲظƽڸǷߺޡ
˵ڵĲ⣬£ȴҪҵճӵͷ˵ֻԼİŮӵºǸֻҪԼĹҪ۰ģܵ£ӵҲǲѵġ
˵ģֻ⻰˼˵ġԵʾߥŹκڹͿĨ֬ʱƴӣһһˡ
ǸƲ˵ˣ˷̥̫գӵģԺС
ֻҪԺүİ檣Լµͷ̥ҵĵճˣ⼸գÿ뵽ǼԳߡǹ֦ҶʲôŮˣլעң
ʲ¶ɫؿƻζĵ飬ʵ֪Լٲˣ
һ˵һС˵죬֪˹ŴֱߵҸ飬õҩûأҺҲˣȻҪ徻
΢Ц۽ǵǵ̺ȴǱýģԭΪΪȥ˸飬ʳѰڿ㲢û̫㷲ҲǷˡ
¹ʵĽűߣԼǵĥϥϵĴƣΪɣūԸġ
سԼ֣Ĭһᣬ˵µźӸ㰾һӺҳȳˣӰɡ
´ûгԹ⣬۾һл󣬱ȥݵĲϣ⿪ɰѸǣζƷĲƷ
ģż˿壬ԭǹÿնҪȵѵζ
ⴰСԺƷѣ´ûоӾȻģһỹҪԼ³·ǹƵȹۻʱһıԼҲҪһġԭŮʳ֪ζĪ˵һӤٶ캦飬ҲԸ⡭
СĺڷƵˮ޵ģɲ֪ΪΣˮԽԽ࣬ʱһɺˮ
²ŵԼ£ĵطȷȵҺؿԼմѪ֣ĽкǺȴѾƵͬ̿һ㡣
۵һͬմϵµĹһ㣬˵ϣѵس鴤ӡؿһǸӣδһָֻۣͬոдʫӣմűеĲˮ滨ľдż֡
˳ǱƣϡǼǣ֪Ծܵǰݡ

149

дһֺ̧۴һᣬְּˮʧʱڵĶҲֹͣˣڱһľţֻɴ˻
վԼͣݵʬ׺󣬱̽ӹȥˡ
ȻƽδԼĴлָͷɢŰڴϣ۾һƬɫ㲵þǲУ˽˻ǽˣٲˡ
΢΢һߵĴǰ½£סֵӹҽĻҲǵ棿ӿ𣬲ٶλ𣬵ȵӻָˣȻҪѰҽúõȻܵǵĺϻۿ˵ġ
һ䡰ǡ˵ƽ΢΢ƽǶ쳣䵭û׽˵
ʱǴ֮ʱƽʱһֱ䵭ò֮ˣȴû֮ǰ侮ʯǰʾãǴϡһʱ䣬ڱЩɣ̧۵ʡ
ֻԼƽ޲ƽͶؿԼƽ۵׾Ȼ΢΢Щʪ⣬Ҳ˵ôʱԼľֻͬץסĵһʵĲκã
ḧڣʲôǺòģ
ʧٵİ칫䲻˰ӼӼͬʱʹﵽӵ鰸֮ϡ
ʾԼİŮʧ٣ŭ¹Сںͻҵ棬ǲֻܴá
Ű칫£ʶ˫Ҳǲ˵ûа֮⣬ﶼ´µܵղ󳼣ȥϵ£ͬʱʥּ˫ˡ
󲻾ãƽױдűҲ͵˾ǡڳԼ˲飬ʹѾϸǱԼĽԣۼգ˷ɩɩԴǳϿңѪǲµƽһҹǳһ㡣
۶Ҫ°챻ٵΣʻڲһŰİΣ֮־ǻ֮ˣҪҲ޴֡
ʱ͵˵Űʧ٣ֽȻڱ޷Խã븸ĸ׷£ĩβȴһ䲻֪˫޸֪ĸ
չţвãлﻰȻȴԱʾ˶ԼնĲɺͲΡײԸѡȻԼõ侮ʯ
΢㳣˦һԣȴͷν칫⡣
뵽칫ʲɵһʹʺŮУΨСİǹɣЩҺϵӶŮҲա
ʱɿ˵СŮݲ֪壬⵱ʵôܲΪ֮ʹ
ֻǻȻҪȫ֮
챻ͨĽٷЮֻãΣΪĶȻٵ䣬ļ޳ȥ
ζֵǻϵȻð칫£Ԥϡ
Ϊȸ߾ҵŮΧȻΪһ֮ȴ򲻿ʧ˷ִ磬²ΪעֻԼŮȫ
˼ã̫ʺݡûʺ˹̫๬Ů£ϹšʺСڻϵպ󣬾ҡҡ׹ϣһҪȾҵİ죡
ǻʵȴһȣȥȣѵҪѸ£ôӵŮӽˣǵӿȡֻܸΪɢǰԺûҪЮͷ
ķޣʺ˽ģ̧ͷԼüƣǱý°ͣǻѾöʱ߳ı飬Լµ˻ʵ۽Ҫ˵Щʲô
뵽⣬һͫһͬһͷ˵ĸʨ㣬ŻȻȵõһ֮ѵȲԼŮںδǳԱůˣǽɽɽҲǾɸģֻҪܻҵС죡
ʵıأȴ΢΢ڶĥֻЩҪĲǽɽɽ޵ɽδȣҵʯһ㣬ݲðĺȻǲң㣬˭ɵģ֪ƽƣȴӺȻһ͵˻ȥǵӳ£ĺͿܵⳡƽ٣޼סһǡҲһɵģ
ʺû뵽ϲɫ֪ƽ̥Ļ¡ǽͱʵ۵Ļµըǹ˰죬Ŵɤ﷢һİ
ʱʺŮĲ´ӵĵ߳ƽʱעױݵĻʺ󣬴ʱȻҶб۾׵ϸߣǴûйǱ
ͬͺӥ͵ϮȻʧȥ˼ĸ㣬飬һ̱ڷ֮ϡ
ڶգʹдϢ칫ڻȾֻյĹ򣬱ֵס̣ѾزۣۺʧŮȻʹٹ
Ȼ칫ز꣬ǹ˼գǴϲѶ嵭˼⡣ʵɵҦʮ»̥ӣ߽ۿɰοģþõĺƽ˶ŮϥȤ
칫ްϢھǴ÷зʱĮ֮ػδõϢ
һɽ֮䣬ɽȳС·ϣũ˸һ첽šһŲŲϵĵӣ¶һ׳ļ⣬׶ͬ߼ԽɽǷ֪ͨĻ֮ˡ
ɽߵһսǣһɽµվ׳Ͼɽʯϣʱ̧ͷԶֱͷҪɽʱԶڳӰæվ𡣲ãӰ߽Ǹղˡ
˿ϣæµӣʩˡ
ϴһ˿̬ϲվĮ޳̣ԵĸȾ˷纮ӵ㲣˵Ԭȴλˡ
۹ȴ˱һԵĵӡ
ƿӣŵĢɽɽó¶ĸӣ¶һŴֲ·˯ûŮޡ
ϿһɫƵŮޣɫʵĻ𣿡
˵ǵģˡǸúŵֵġУһ·Ϲҩ˯ָͨũҵ·Ϳϻˣ㱻˷֣ҲֻΪ͵ũҵСǮ
ص˵ͷãϳɳأ˲½Ƕˡһȥ
ⵣŮޱǧѻıֻҪõˣһӮ÷ıǮ
׼ʱͻȻˣþò
һ̧ͷȴ֪ʱһһ˹ȿڡ

150

һ˹س֣ȻǶԼ⡣ǿ԰еľֺͷŭ΢Цþò˴ţεأ֮࣬ϡһ˼ңټҰӣӲдһ
Цȴ̾ϢŮʵڲ֮ͨˣ졣ʱڻϣǿֺı֮ģԼܹڼǿǫԳƣȻûǰЩԼɱŮʱ¶ֿ̹ǵĳޡȻԽˣԼԽǲԼͬһˣȻգݺڵϣȽҲѰᣬɵ
ֻĺվǲˡ֪⸾˵ãԼɱϵͷ֮ãٲԹġ
Ǻһϵáڻʱǽ꣬ΪԼã硭ĸɾ˻
۲ˣȴ¶ȳˣҧ촽ǰ̴ƣϧξʱôңǹⲻȥ־ıһ񣬷ڽ
ϱΧⲻë֮أǴҪѰ칫Ϊ͸ȡӹ˽١ȻٰϢй¶ңҹҧȥԼԿʱٵ
ϧȴɱѶѹҵͷѻȸ˵ҰŮ֮ԣֻ֣ɱȥԬֿļȴǲϾһ߶һ߷׷׸߽УǺﲻһ·ǧģס֣Ըֻܷҵȥ
˫֣죬̬ݰűཻͼǰĲҽƮҡ续վţϣХɽ紵ǣƾһƮƮ֮У·ⳡͻɱ¾޸ϵֱ֮⣬ʱƾȥ
˻صǰʣµֻ۳ϺԱߵӡ
Ŀһ˻ʼҵǲ֪Ǵ󣬻ħϣʼңôɺõģҲؼĳд⣬᲻ڻʼңǲܽѣȴǴĻҪҪHĹ֮͢СҲգձǳȫ㣬Ժ󣬱һĴһֿɺã
ϱûսѪⲻĽᣬŭȣұҵĹǸĻʺҵѪֽţһĹùãֵС裡  ָ߽ĺ΢΢ϱصǰذףỮָһԵĺ˵ͷЩˮָϵѪͷڣȻֽԼָƣѪͷڣѪ漣ںˡ
һļǺѾ飬ʵԷ˿죬ֻܳ鴤䶯촽ֻ˵䲻ĸӣѪȻںϣ˵Ѫ׵ķӣʵǲŵġ֪ҵλүүһΪ̫ǲˣ˵㣬ҵĸҲǡ
ǰأϵĶ˵ˣϼûڳ鴤ƴץŵ棬ƺڿԼĲʣͷѪˮʱӪȴù¼ҹ˵Ůӣֹͣ˳鶯ֻѪ۶Ҳ
վˮؾ֣Ȼ뿪Ǿʱһǰҿһӣ
ü߹ȥֻǸƲĵȻһֲɫƵŮޡ
ȥ̽̽ıϢȻصҪɱ
ǰδλҵСʱҰʵǷ۵Ļʼҽ֦ȥԶһʱ䣬ûпݡ
ɵ뵽ϴǰ˵ĻëѾͷȥҰĺӣ뵽ϵãɵ뵽ĪѾߣĿȱ
뵽⣬üĿ΢΢תŰ⣬ȴȥˣϸա
ӵﱧ˯ûŮ˰¶ɽĴկ
¶ɽľɲڶ࣬ǰȻŸڵġŸӡؼ̳˴ҵȴܷڡ
ҶʱǰĻҶӵһ١
¶ɽǰܳ٣Ȼλǰ̫ӵĵճӡͳѪβܷڣολʵвڡԽ˷Ĳ飬̶ֻ̼µĹ򣬱Ǵ˰¶ɽĲڻ˺ֵĽɹơսһڰ¶ɽܵУǱϾҪ˶Ŀԣ˰¶ɽļλĸܳ԰¶ɽǰľʦԳƣʱٽҸͶ𳹵׷˴롣
δ˰¶ɽĴӪһŴǵŮӱկǰΡ
ÿͦεӰһȸԾغɻˣõȡ
ŮǱˣǰ빫񷮾ŵıĹѾŮӵʧˣȡ֮ǸոС
ϴź΢ЦȴֲڵػӦŰ룺ˣǲկǰ硭
ȴǻ벻⣺ܰģ񱱽ңǲֻӪȮøǺã
˵꣬һۿСŮɵûһ٣ɣǡ
ͬԣֻ˵;оµĹŮ˸̵ģǽ˻
ˣȴһϸ˿ƵԵǾȱ߷̵ģֻܿڱǣȻӲ㣬ңŮҲǲ٣ֻܿڣһˮҵ̵ġǡҲĿɿģҰĴֱѾͷɽ壿
ֱͬ󷿰ŷͨѾһǾ޻ͻݡ
һԷľɲðüȴ΢΢һЦô鷳ˣҪ벻ˣҲǲ󽲾ģи˲ˮıԡˣ»Ҫ񣬾Ͳ߶ˡ˵˴Ӫ
ʱ㽫Ů˦һԵĸɲݶϣһСŮޱʹһЩ͵۶
ˣϸŵǶ˽Ų⵽ɲݶǰͷ۵Ůޡ
ǰδ⣬Ů޵ǳòʱﾹһ΢΢ĵȥƺЩ˵Ѫͳ
ɫ뿪ѯʣŮ޴㶵ؿȻ㿪˵ˣƹǵһ㣬ҵصɽ㡭ʡҪˮ

ɽ㡱ÿüͷ΢΢һڰпԴӳ˺δϳŮˡȳŮޣݺ󡭡·ȥɡ
ĮشƫԶϢ칫زۡϢĮӪʱѾ֮
ܱɫͬŨīһ㡣
⻹ĸ顣Ȼֱǽδİ̡ٳֵĹǲܸɫʣǻֱ𺦻ҵһ˧ǸɴˮŮնϵøɾ
һФת˻ϣյ߱Ӧϵ൳ٳ֣òϱضҪѰĮҪЮ
ˣµΣʵ
Լ鰸һԵľ˱ҲðˣãȻҪȫ
⣬೤˿һĻǡ뵽У΢üѵǵҲͬһ㲻ܰ𣿡
Ȼǲô˵ԥɫȴǱķս˫ֵС˲׽ڻʼңɼԴһȻǿζԴԼõõģǱԣôҵģͬǰöˡ
˵Լڵĵǣ෴΢΢죬Լ׽ˣңֻĮƴ۸ӣвر̽䣬֪¿кߡ
չͷͼָָĮĺ֮أ˵ǿʲôӹͼͷϸ˰죬˵ҲѹŴ˽ʵ̶
΢΢üͷʱǺԼŮˣ׼ֱġȻ޸֮ȴ˧ţֱǶٱ鶼޷ƥеġ
ʲôɷϸ˵һ£
ָĮӪص˵ԭһȻȻȴҪˮ⾵ͬںһѪ
Ȼ⾵սɺԡ⼸ھӪţĮȱıˮԴˡǺּŵĵطкӰ֧֮أҲһˮԴȱΣ

151

Ȼ֪˺ֵĿģԤǵ͵Ϯٱ練ơĮ򼾽ڱ任ͬһȱˮʱڡֵĽҲƵࡣǽʥˮӵ򣬱Ǻŵص㡣
Ȼ±㣬ǼбԤϮ֮أҲֵܵһ
ñϵ鲢δԡڱأʵǲܲǰ¡ľг˺֣ǰ¶ɽķɲˡ
֪¶ɽӦǾ䵽˽УȻΪĸ֮յսĲ¡೤̾˿ۺϣǹΪá
Ȼ㣬ʣչ˻ָʳ
صʳﵥ޷ǼˣΪæ֮Ű飬һֱûʲôθڣǵЩɿڵġ
ӴӪĻ﷿Ҫ˰棬ֵ˿Ϻõ廨⡣Ȼ뼸ȥ˴ӪȥժЩҰζ
һСɡĺɫҰĢζԴ˱Ҳòʳζˡ˱أ⵹ԶСĢ
ᳵ·Уܿڼ·ҰĢմȾζСƬ£Ȼ뵽С¨ȼλŮҲѧһɼһС¨
ȵˮȥʺ󣬱񵶶ڰ赽һֻͣˮȣȵˮʱ㽫һԶ½ȥ
ȵµ˾ӪҪʱҲ緹ĵڣС˶żӵˮʱӪһ֡
ӪĻʳǻֲЩģ⼸λʱŵζʱЩƴ˼¿ˮ
״һòͣȵһˮһҧһ֭ӿʵú޲ͷ
һʱӪＸδ˵ֻͷȥԣüӵĽӾ˶ӣȻЩδ֮С
һλòͣǽӶȻǲģȡ˼ֻȣϻ˵ڣҰĢƵĽ֭Ȼúŵ
ʱ࿾ɣ⡣˶ڣ˺࣬磬СƬԡ
쳣⣬һС̳ӾƣǱˡ
֮ʵ㣬ζܱ㵫ȴáĮؾǼ尾ãȻԵѵĳʳЩȴʤ̻ʹ֮С
⼸λڴӪģȻӵĴ磬ⱻϸĿЩߡǰһ̻£һӪʣı̱ܻһ
ʱˣĽ³ӦǸεεŮӣļǰǰӪ̡
ǰ׽ŮɫԭǾдɡȻҲӪ˺ʣҲ˺ʽӣˬϣµӪ޲޶¡ÿ˧бǲ׵ˣοļҲûǰӪ̵ĵλʿûнԣˣҪȰɣ˴Ӫ
Ӫǰһ㿴ŮӪԵ̨æµȴȴľտڵԸпҲѹӪǽԸᣡ
˾㷹֮ʣӪ˻㱨Фǰ
ü£Фڡ
ԭФ۷˻Ϻ󣬵ߣһ·׷飬ѰüĿ̽ϵĸһ˯СŮ˱Ļ
ϧФൽ˼գѵӪʱ䣬ͷһڣҵڰ칫ȹҲһ
ռ鱨һıٳ˰칫һ·˱ٷ˵ͨض뺣һ·׷ٹǽ˽ŹرѰһ˵ˡФΣֻ㱨Լ⼸յն
Ф౨üͷ
Ҳƣ˵һӦԼ棬ˡΪȴٳûκζ
δõگ£칫زϢһϢض³˸˧˼ʱǶ԰˶ָΣ
һرںһھŰУǼᶨͻϮ֮ġ
Ȼվˣҵ˴ʵǰرǽҲǴ֮ˣرȻҲһЩһ붼Իˡ
֪Ǯ֮ضҪ£ƻҸӵ꣬µǽȼú֮б
ͻϮһʱټ˽ʿоս
ǵӪµʢĵͼʱһüͷĸµĵͼˣȻλöԣͼоʱ䣬ǰ·ǶϷ
ʢüۣҲЩüչսң͢ĹδɲĹǰĮĸؿ⣬ˣ־ǻֲڵģ·УͼǹƨͨɳȻ£¶Įɽһ̾ĵطɽθӶС·᫣һʱ̣˭ܻôϸսͼ
٣Сδһ̳һʤ㡣Ф൹ͻȻǰһСһԵҪ࡭һȼü֮
֪Ф˵ھӪŮ֮ǱȲԺ֮ʱˣ֮⼸շһֱӪ߶ǲù˼ھ֮ӪϤĮģȻҪˡƵĵͼȻв
±˴ӪФ⣬λͷԣЩ
һ϶ŷǳļ檣˾Ӫ齵ŮδͻϮִ֮ʱͻȻװ˴ӪԽԽ·ˣ
мֱĽ۶׼˧ѡ
ĿʹʱڱݾӵӪԡӪûǣͨӡ
ɣ֮ǰЯı͸Ʒ־ڱٳʱøɸɾ˾ӪİڣûĹҲѿ˼ӣÿҹﶼᱻѡ
˳ǰմӪɱһͷëʱñܳҪһʵӣɾϵͺõ鴷أټõͣȴ㴷ԪС򣬱ʹˡ
ƳɵӣȻζ棬ر׵ĹЧֻ˼Σϵĸ֮˺ܶࡣ
ڸ֮࣬ҲԽԴ˱أͺƻһƵģ֮ؾǼһӦ硣
ʲôķӣڴ˵һ㣬⣬еؾˡ͸Ҳѹ䱦
ȻƣȴǲҶԣǸӾĵطŲ⼫֮Щ
ˮͿĨϣһЩɫĭƤˬոϴ꣬Ӫ˴Ŀ͡
æøϽˮգڱķ»˸ɾͷ󣬱ȥ˴Ӫ
һӪʣ˵ǰһֻĳµмˬӢˡŸոԡԵʣϻеӵĶζֻԭŵζἡһڣƺ˶ص㣬ȺӪѪ΢΢Щ
ȻعˡʢµһԱϽȻϳɣһװŮӽüͷһ壬ⲻƾ⣬ӦһĲµְ𣬵ȰʱȰɡ
ڻ˵ʱһֱͷ鿴ͼǻʾ
һʱ󣬴Ҫǰεֲפ֮أźǨ㣬פ֮ؽʥˮԱĴƬӪھȻһʵͼü
˿Ҳ˵꣬ǸƽڹˮΧתļ檣˵ͷһ鰸ǰСϣëʣմī֭΢΢ĵķۣԳһӨ׵ᷭתһذ׵ֽϿʼרעػɽĵͼ
ӾӪвʶ÷ļ־ɣҲǲһĹŮѾϣȡ鰸ϵһлʯۣȶڷī۵ͼֽϣһʪī֭󣬽ͼʸ
һĴͳƽշɢӣ⣬мɢ졣ʱսؽȴҲǸΪӪһԻɱʱ⣬ⲻܺ϶Χ֮©Сƻ˵µĴơŮӻͼͻȻɽϹĸȪһײС
ĵͼͯӡַӪλʱǰⱰŮӵĽȫɴ۾ڰԾ
еĵͼɽһЩεĵ˲֪ĽݾС·ҲһһעͼַǾӪ֮˲ãѵо·Ҳһ߱ע˼ɵ˧ţ
Ůӡ˭

152

˴ӪʱȻФࡣФ൹ûĸǣֻ˵ĲǰξٵµĶŮ
£λǼᱡ֮ġ佫ĳս֮һϸ£ֻҪ汾µģҲӮõֵ𾴡ξٵ½ʸһĺӣϧֻͶ׳־δ
뵽ҲһŮȻлͼܻ֮Ǵ˵ϡ
ͬ̽һ㣬ҲǸŮܡ̲ס޵
һȴǲΪȻءСһ˫ҲǺܣ깥ӣӴ֧ԮһʱֵǱΧɽϣʱȥĶˡ֪ȥԮõ𣿶࣬õ
һ˵꣬Сѵ㲻֪𣿻Ѿͻǳ˫Ѿˣ
ǻӪģ׻ǱԸ
߳ӪʱǡЩڲ˷ơĮҰǽǺլķ£øɸɾֻʥϴ˷ͻ̬ǿӲս½֮󣬶λؾأ
룬ӪʼǲǷ׷սף䵶ƣֵפؽһҵս졭
һսɾʵĵͼѡʱ·޿ޣ˺һֲ֮ϮִӪʱͳ˧ȮڱӪҲһˡһٷ˺ֲڽǧˡѱȫӪ˼죬ûа칫κϢ
ϣڰЩơ죬㵽
ֱ͵ϮϢ˰¶ɽʱ΢΢üһ϶ȳƽ¶ɽƺҲ̫Щں¶ɽͣСгͻɰϹۣȴʱƴæȥ֡Եɱֵĥˡ
ͻȻžડһ죬˼΢΢̧𳤽޷ۣų˹ȥ
ֻһֲ·Ůˤ˵ϣǰǵڵϵĳʳ˫۵СƺǱ̵ˣشս̺۴˱šƫƫ˫ۻ޴ԭص𷣡
üͷһ壬Щ벻͸ǴѰô
һġ㡱ֱһ˵ȣžͷŮŸգ㶪ҽƣӪҽƼªҲЩհˡһ·Ůޱ˲ٵҩǻȵˣȻǰ˵ԼĵգЩճɵɵġ
ǸСϴɾС۵Բһ˫ˮĴۣ˭˶⡣ȻѾջӣʲ⺢ӵˡǿǰ۵ֽţһӦǸ˼ҵС㣬ģΪαϽȥ¶ɽϣ޷ҵĿܡ
ɽŮϡȱĽʿû䡣ŮСϼ꣬ǵ˻ˡüһ׼Ҫɸ˵ġ
Ȼջͷԣȴһмû檵ĽǰѲӻƷһ̽Ůˡ󱻰¶ɽϵһλյĽ
ͬʮǰҾš£ǰ¶ɽƴɡɹӣһʱ벻Ů˵ģǳųʱں˵կһ
ڵʱǼģеҼӸŮߣҪնġ
ǾʦͻȻʧ٣ӭȢ˰빫ɽϵķҲΪ֮һ䡣ǰΪģԼ޹ļŮ͸˰¶ɽĽʿů齣˼ò˽ɽ˺ʹʿ֮áբһ򿪣ٲú£οҲ檣ʲôʿ
ģɽϱʱ·ұٳִӪ̣˽ռ鷢
ŮɽҲעҪɽΪʿӵġһŷ۵СŮޣǴ۶ˣֻԼǰ˯Ů˶ֲŮ޵һָͷ±ǰγ˱ǰ׵ͬǽ
ķǸ첻ߣͬҲ֪ıԣΪûſŮ޸а塣Ƕɢˡ
ͬȻϲҪŮޱԼӪȥţùϼ곤ˣ˳ظڽӴ
İһֱ㷲Ůޣһ˿ͬһЦҪԼʱŵüشһݺݵҧĸ첲һڣЬҲسӪʡ
ձӪʣǡÿͬոճǵļһֱֱһۿġĸסǲٷ֡
ͬҧˣܳʱҲܲ˺۶ҪȥŮޣȴһǱԭⱻŵɪɪŮǹڿһĻɫʱѵõ¡
ǰ̫Ӳǻʵ۵Ǵӻʵ۵͵͵ġ˵ǰĽɽ򿵼̳дͳΪԽϳˣΪˣ֮˲ҽɣԩȥȻҡ
ʱԼϵĻ游ĵӣпԼ游֣ǲǴʷҲдˣ
һֱԼԡ顱Ϊ䣬򲻿£жƿǡ
ԣŮӿԼʱΪԼûж飬ĳĮȻԹۣۿĸ˺£һС˻ʹֻĸȰοΪ˳ﱲŮˣݣײģ
һ
Ժÿιϣս㲵գڶ絶һ㡣
֮ʱŷ֣ʵ۾ǽ󹬵ļ檾ӸҾ͵͵뿪˻ʵӵĶ飬׼Ҫؾȥһߡ
ǵһΪǰʵ۽ŮˣѾ빬ĻʰռȥˡһμѾΪ˻ʵ̥ƶʵ˽ԭĵѾˮݵÿӣϣųʱʯ顭˫þòܺϵĴۣƺڿš
ʱľصݸǸʬ̫Ӻһľؽʬʶɽ֮ϣ
׼ıϿʱȴ˫ֲþֻһڡ֡
ǵģˣǵԼĹִ֣ǸŮһͬɽ޵Ļ㣬Žޡǳĵ¡
ץ˫ָ֣׶ѣѪ֪ԼĺǾҪڻУնϵͷ­ôڵķߺޣ
ʱǸѭ浸صǰĹ֮ǰҪǻһ٣ʹʧ£
ץԼŮޣͬձ빬ʱӣץԼ·ǻ̿
ͬѹֲסŭ𣬶ӶسŮֱ˹ʱֱ㽫ŮᵽԼ󣬶һֻչ˽յĳָȴֶεغݺסͬĲֻһǴ󺺱һ̲࣬˵ϡ
δſŮҪ裬Ҳǰװ˷Ѱ¶ɽ桭
һɫ۵ӣȻոɱˣȴɫδ䣬ֻջ֣ӹĽԴЩزչ׳ӵָȻ󣬽˦˵ϣ׼뿪
Ǹ߼ȴŮಽظǻ̿ˮ
ʱѵöһǱǴŵɫĴۻ֪ȻϳͬǻŹĺӣŮֻҪɽϣվӡ΢䣬ͷԲŮޣԼŮ
һ
Ǳڵصĵڼˣ뵽ԼӪʵһʱҹķӵȻһͷԼ齱ߵСϣŶƤ˯ذҹʱȻԺغҪҹȴһƺڵ˷ҹ
뵽ٺȥܻ򴲣Щü۶İ۽ޱ˹Ͱ֮ŮǺſڿʡ
ü۽һˮǵŮ޵ϡСŮǱˮѣüŭģԼǸˡһʪСϻ̳ϿֵԼЬǱȻ󡭡ôţĽϣ˯Ĵ齱ߡ
ǲ£УԼȺǸһ¥ȥǻֵ̿СŮޣֻڣʰϽ˵ϵǽ壬һµġ
ŮʱǶ˻飬ŲСԣæ赹ˮȻǴ۶һصֻյļȣסĭ
¶ɽԴһȱ۵ķ˸ǼˮСŮҲǼԼûֻ
ͻȻãԼĲһѾߣֻ̰ʳС

153

װӶ׽ҧļ⣬һʿˮֱͬȪŮ޻شսԾس鶯űͲһҪˣԲСʣʲôζ
ҲǱģЩһɣ˳ֽǼȼ𣬵ݵǰ԰ɣ
Ů޵۾ϲصؽӹֻҧһڼȣҧסС̱þһƬһ㾹öδζˣ¿ôֵ
΢ЦſԵǱ˳ֽһˮ˹ȥԣҭšŮԵóʱͻȻʣǰڼҶʲô
Ů޵ֱסˣСﺬ⣬ֱֱػţһᣬһһС벻ˡ˵Ѿһſŵ˼ϣζɬɬģΨؼҧڿ
һʵҲ̽Ů޵ɾֹʵڲ˼ҵĺӣǧټŪģЩѰζˡ
Ƿź޷һʣŮ޵뱯жŮܼװġ
Ǳջ˵Դ̽شŮԲཱུСջĿ⣬ڵȻ벻ˣұһͻݡɣ
ҲǲݣСڷҡҷƳȻѾǰ֮һ׵Ůʵǲ׺һѰӰ羡ǳֻһһƽŮɡ
Ůˣգ´ۣմż͵Сһһдģд֡ݡ
Ȼǵſɲдֵıµûǣ΢Цմ裬Ǵϲд˼£桯
ŮҴһ£ִһʵǺÿýֿͺС죺ãӴԺұݣ
ϧҵмǳԾ˵ģ
ҹϮȻһٴȫʤǺȮıҲ͡ĴҲмѭǾһпȥűڴǰӵŰ¶ɽһҲǼ룬źִ֮ʣ̣б֮ơ
ȥǡ
⼸ղûȥӪȥסҲ̵ģȻ˾ȶҪЩһ¶֮ɫԭҲԼµ˵ġȻƼʱӣȥӪȥͬޡ
ɫȴѿΰԣ˽£Ǻ뺢ͯ죬ֻŲҹﱧ´棬ĥӲݣҪԼӪڡ
ǷȴǼӣ齫ԼƷᵽһԵӪڣȵӪһտҰӪʣʱԺļ죬Ǹ˶棬ҲǱüۣһӶǽ˿Цá
ҹĻʹӪȴֵʱ⼸׷ֵӪĽʿǼǡսģ߱񰰡ƣ۵òСҼ׷նʹ˺ֵļνҲЧ
رȻһ򶼲֮ˡǱһʮͷ׼ʿǴ
ԽӪƮŵĶŨζȡ۵һ⣬ϸϸƬһӳ⣬ϰ÷׵Ժ¯ţʮ֥ӵ͵һˬɿڵİˣȻС˶̣ԼҲĴӪ
ȻĽʿǶڿڵоž飬Ѿϰˣȴû̧ͷ
Ҳ˵ʲôֻĬĬذں̺꣬һƣ׼˳ӪʡۿĨٻӰѾߵ˴ʱߣ𣺡ˣ
תһڷеضԼڰǰƵӳ£ްͬӵɽ͡
ô̾˿߹ȥСһԵƤϣ̺õ¾ƵھƱȻ³Щٿɡ
ûֻ΢΢°ͣ۾΢΢УŨڵĽëѴͶӰַ¾ƱߵĽǰգһ£ĲǣĪҪ˿ɺã붺졣
ƫƫܳһףһ˫ס˲ʱǽıҲŻסϸȻԽĲˣ˵ĪҪӪʣΪԼţ
࿿ĻСҲԸ뿪£ֻǡǰ˻ҾĵĻˮ
üë΢ĸڳ״˵ǻˮдɱزסġ
ᴷξϣȻ˸ڱ飬ȻʱϾھУôլһʱңԣֻԼȥġ
ͷŷģֽϣϣȵ촽ᳵ·סƬ㴽ȵؽС࡭˰΢΢̧ͷ㣬ʵЩԼ
ǿɷţһԼ˼࣬һҲŵŮ֣ǻһ֮ǰħܽԼµħ䡣뵽ԭиŨʱദԽãԽᵽãҲԽǰԼ
ǿԣԸʶ֪ÿƻʱȥһһְ࣬񵭵ЦգǱϣ˸ųΪһҡ
Ҫȵһʧ֮ʱܼ֮ٳýȢ·Ϊ뵽˸УΪԼ˳ӡ
ǰӪͬסһΣֻ˳Ƶٳɪ빲ˡô˼ű˵İۣ±Ϊǻҵĺأ
㶮£Լǲذ˳ȥһ뵽˽³ܵѹıըһ㣬һʱʧЦգֻһİԼһߵĲˡ
һ˵۵΢΢˸һůǸոձǹĺ촽ȴ΢΢һ򣬾ֱЦԣʱֻ˷ʳֻͣ·Ҳ䣬Ҳ˵ġҲһ
°գ÷Ҫ㣬ˣĸȢǵʱȢ븮ҲҪŵģ⸱ӣ˱ĸһ
ۿԽ˵Խµ糺ȥšıǼǿŮƤ˲ɣ
ЦһȻаգǷȴ޺֪٣Ȼֻһ檣ȴ¹꣬ǻϵķƱãǱ̷ڵԣļǷϼƥģôķ꣬Ҷ˵񣿵£ע֮ϵֻ˶ںլȻգֻҪܵί㲻ί
û˵ʲôֻǽĿ鰸ϸոʹ࣬浹дԼࡪ̫Ӵ·˫һǰˡ

154

̫ӵĶڰǰˡ˴Ƿ˸ʵּǰˡ
ȴһ塪ʥϵܱżȻǰرȴϱ͢Ĺ⻹ǺܿģȻսҵ³Ѿõķ⣿һʱϱ˽ηģҲΪͷʹʹıҪһƸʱÿԵϸ̨ͱɽƻĺҶ
ҪһԼģӵֵĺ󹬼ϾʱҶƷĥɽӵǺε⣿ƫƫһȺϳȴǽ࣬Զ˲Ϊɣ׷Ȱɡ
һ仰ǮֵġûѻֻصҰȱʳĺ¡ɺ޵ĵ϶ؿŪǮ·ȴǰ㡰ТûйϣǴТϣ
Ǳ¹ǻŪǮֻҪ̰ö³ķ⣬˿ʵ
Ǻע;֮µģŪǮĲ½ϴֱ̫ϲˣ̫ӵЩСۣ϶϶Ȼļ֮飬ضϸսɵøɸɾ
һУȴǷ˻ʺּ⡣
й䣬ѾˡʵѾǳ뾩ǵǸʵˡ󹬵ļÿ¶ġ󹬵עҲҹҹггŮӡ
ʺټĹԷȴ˱ʵ۳Ľ䡣ʱĺҹʺոϴϣźӳһֱһֱµĳ
ԭںͷ̶̵һǲӽ˴Ŀĵļѩס
۵ؿдЩ׷Ҫǰʺ¡ǻʺȴɫˮһ㣬ƽ˵ذˣԺ׷ֻԽԽ࣬Ҫȫ˲ܾġ
˻ʺĻһᣬֻܼţһؼͨĨ͵ĳȻѩ׵Ľװ˳Ժ̶ãһ˯ʱѹͷ
УСͷ˪ȾʱǸɫˣҵĹǳòܸɣǰ׵Ĺ֮ͣǵŵԵģ˵ܱ֤ܲ˳ƫƫԼһҵĺСӡƫɻиһͨ㣬ֱ˵Сӹ棬ǲɶõ֮࣬ڲƭүΪѵصͷ
˵ǳ˵ΣʺϵЦݾǲҰʱˡ
㣬֮ʱҪܸ棻ͨԺˣԵȴǳ˽εε绨졣˶ƶĺݣȴ֪ʺڵĿͶԻϵİ⣬ĳĸȴ˻ɣôܲΪ֮ĺ
ϴǰʣ̫ӿǽ
ֵ˵ͷƵǰŶѾȥˡǣʱս½ţʺΪǳһͬǰ
۶۶ȴԹҵС죬֪ſ࣬˫ʲôڻţȥ˱Ǹճ̵ģҲǻźãűǸӪļˡȥ°ɡûӹŮܵͷ
⻰ˣǧã򲻸ã˫Ū˻ʺͷ⣬ôɿ˵İ칫ȻǡزۡˣӻĹѶ𣬻ʺϴ棬⼸յǲˣֻ۽ǵ̣ÿÿһ˶ʱüﾹ˵ķߺ޿
˫һȥϱͷƵĮšֺðδ顭ʺǿܵǵȻ̫ƽʱڸլֳȥǲʺҲҪµһµģͳűҡ
û˵ֻǽʶеĽʺǺãص
̣ͭ߳޹ʱܷбͶ㰵ӰްȨģôľģڸģ
̫һе˽ŹʱڵصͣЪϾһĴֻգǳ˹⣬⣬ǰװױˣ
ѲӪĲŹ̫ӡ
ʱ˫վǰʩ밲
ǰ˫ױдһţ˰칫ʧٵǰؽξƵƽϡҲ֪ʵǹһأʺ˵壬ȥǰʱҲһ
𲻳ͺƽߣ
һ仰ˣ˫֪Լˡ
ʱڼ˫˾ȻǱȼӰӢͦ˲١кѪͳűʫԴЩ˵ʣٿ彫Ϊ֮
˫һ̵ļԼȴѰ˳Ϊ޵ĻᣬһδɵСѾͷװ׶Ļ᣿
뵽⣬˫ϹǳЦӭȥ檸밲ˡ˵һ
۶⼸ձѰĽƵʱӿͷԳơ檡Ҳ䣿
ոմصѥһ̾Ȼݺݵ˳˫
ǻˣǰҪһ̵ģǱˣһſ£Ǹӣڻϵǰ΢ЩʱܹЩʱ⽻Ӿǰʱһűط˳ȥ
˵˫Ҳ佫ǲ̫ۿһߵϣȻǲ㲻һ±̨Ϲٿѩ׵ȻһƬѪ졭
̫ôݵĴۿΣ̸ߺһס֣
˫ŮŵɫɷףϽһԷ˳
ôղƢԽļˣ
ֿ̫˳˫ϵѪһ󱳿ˣ
˫ʹطȴǽ죬Ե޴󰭣ǰľѿ˿ӡ
ʱһԵŮҲ̲סˣСڻϵĵʱ򣬲Ȱ棬ȥӪһپ
̫üͷһΪˣȻ֪˫Ϊİ㣿ʵȻǰ鲻ֱط˫ǺɫԼȥ˾ֻһδҲ̫ˣһɰ˺ҳܲסһŮȴǺ󱳵Ѫۣ˿ڶδϣɼӵġ
ôһһűӵĲˡϽһϺãȻ˫޸ۿϲ͵׵£һ³̼ҡ
϶ôɲ㸮լң˵Ҫɹٵûʵ鰸𣿡
̫ڵмִļӣɹѹҲͷͷǵȻ˷طԼеҽǰȥˡ
óڣʱųűЦа϶˷٣լ̫Ҳǆ²ϲ⵱ģû˵ϽŶϽŶԦޱ°
ôῴ̫ãҲôļֻһ̫Ӿ񡣿ȴ΢΢һ䣬˫ԽˣĿһʩչ˻ǻһ֮ͬأ
ǰȥǰ̫ӵ飬ȻҲһġԭΪܻһȴȻҲһͬǰˡ
ıҲȺӢˣ뵽⣬΢̾˿ȴĵǡȻǸǶԼȴһεġɲҪŰ飬һ̫ӵƤ
ΪʱǳҲһͬǰӪȴ뵽ĺҹʱĳȴûгӰ
౾Ѿ鰲Ӫʣֻȳǰû뵽ȴûڴӪﴦĿյһͬǰȥФࡣ
ФĻشȴһˣߵ˽ڶһڴϽһء
գգۣһʱЩûһ䣺ˣ
ФЦһ£ѹ˵Ƕߵģվ̫ӵ
·ɾͳ׵ɵˡȴҰоȻǳдʥԼӷĲοҲսžλģǰôӣǻδԹżˡ
ȵ˹Ӫһͬʳͷһ˫ƵѥѥͷǴģ⿴жۡ
һֱԼѥӿҲģЦʵôˣ
ûʲôֻǡΪкģŮˡ
ʱѾԼǰðľٶȭͷ¯ҵʱͷѪҲǷһţԼûŮ˫˵ѽˣʱȥ
Ьӣϯϣſ棬ĵ˵ƶ˱кż״ôҪһƤһأ
΢ֱֱСŭĿӵģõһɣס˵һ˵ˣʲôʱָҲǱǳ˫˲Żǰ㣬Ī£ñһס
౻쵰ҲǼҵˣǶס죺»˼Ц֣Ҳһ룬һȥкεȵ鷳ô£Խˣ
ȴִ֣صк鷳ȻŪûҵãѵ̫̫ƽƽػؾҲǱǫ͵̫ˣ˾˱ıˡ

155

⿴ƵĻȴ͸˲ɱ˵Щʲôȴǵû˵ڣ˵ףþĹĶǣлڲĴ۸ӶһСС˵ϻġ
ȻóǲľƣóģԱʲô˵ķ³ç֮ˣʲôġ
ڰţԼͻȻ˻УҪЩɵ˺ķ⼸ղҪڴӪţ̫˱ˡ
˵ͷ΢΢°ͳǣһˣѾδ׽ˣȻǰβסǻ顣
ۿҪԼ΢΢С˵û򳦡
˵ЩصñǿһģֻŽ½صΪСĵģҲҪЩ
˳СˣˮԭǻξٲԺʱռѣһǲ̫ġϾʢڣµӱˣ۵ıǲ۵ģǽ֮֮࣬ˡ
ϧǳôͲǿƵӣʥϴͻͷҲʲôϷ磬ʧĶ֮ıǳ׵һͿء
̫Ȼǰ˼ȴܵģϧ˵һ󣬱Ҳû϶һۡԭǰս³ԽȻҪƽǰ߲ܹ˼ɺ󷽡¿̫ӵİΣ
ǳ˫һߵֻƽɾ̫£´ڽŹڵСһߡ
ŹͨҪأȻӲȴϱ̵ıؾ֮Ҳֵ֡Ծǵ̯ɫȻȴ͸ķ۵ձ̺ҩţ⡣
̫ǰʱͻȻ۾һԼһŮͯǰȺιʱЩһ㶡ģǰ
̫ѹǰȥ׷ϣƿǰʱŷСŮѾӰ
ʧĵطź̫ܽӱԸµ죡ȥ׷һ׷
׷˹ſڣصĴҲǳͿŮͯΡ
æǰУ˰׷鿴Ρ
ûע⵽һС˵ڳųһᣬϽܵ˳ٽŴһҾ
Щ׷ϵˡ
ĵص˵ͷҾǽŹصسǹ˽ȡԼĴĺôҲֻһͨ˽ӣ󿪷֮ţûж
ŮݻмŹشдˣȴȺп̫ӡæ˳ڵ˾ݱܡ
ѵ̫ϳԼŷ̫ͻȻ׷ϹΣЩɡʦͼ֮д̻ϣݵԵʣ̫ӲûпԼıĿҲסԼͼ񡭡
΢΢£ۣŷŵΡͻȻ̧һԵڴõݡ
СŮ޷ڼԼ͸˴Ĵʵ⣬׼ӹɣԶɳڣٰĻƶۣںͯ˵ǵľ죬ûаֵֵ
뷽Ѿͷڸ̯Ǯ׵߲·ˣרעŸһС˲ͷĺҲǳšҲǿǺЦһС
ֻǮѾͷȻûʲôǮĹһԾСûƲֽǼҪһķ
ϧΪĶܹٱ׷ϣ鶼˵ϡ
Ҳ׵ĳϦ̣õʳֻɲǼУѾͷץʱڵҧŴ⣬ƶҲմ˰۵ϣԭԲСȥҲͬһһ㡣
⸱ȫȻûµûнӴĵġ
ȥɰ̽ȥվ̽̽ڷ磬ܲܲ鵽̫Ҫ׷ʲôˣһЦſǿСһߵطԸԼĸ¡
˶˾ʱݲƺע⵽Ŀ⣬ͣ˶ƺʹһģŽҧһݵǰҲҪһ
ĸ԰һԵϣƴŶ̸첲ݵߡ
ⷬûûСľٶϰˣڼҲֳʳɣǶúܡ
Щ֪ΪΣӹ⣬ܿ˱ҧǽĵطڻûʳ֮ҧһڡζȻǺ𡭡
Źصķ粨δӪ
ǺŻӪϰԵûԼĴʣȥ˷ʱסСˡ΢΢ԿΣӪС¯ϰһֻ׶ĺɰҲ֪ʲôɢŨζԼϲεζԼԵʣǸظԼ̲һǻԼİͷǰůζ˵һɣƣ۵ʱֻҪһ뵽ҲǱɡ
ʱǽڷ첹һĶǶƵĻء
ǰ˵Եʣÿδ׼ѹ˿ڶЩʹǲã࿴۵ףñҪЩ޻ѡԼʵ˳ĶǶ˱ӣȥٷϳӣϣҲ˶˿ڵļѹĦ
Ҳٽβ˽ȥǺõɫġǶŨü΢Ҫ
ǰʵѷʵôĲϣҲǲ뽫Լ֮ﴩϣԼһʣԼЩָֻ̣ŲϵĻ˵ɫȻЩͼ硭
һ磡ԭ˸ССʥޡһ㶼װεΣ˽޵ĲϣǵصͷһˡֻͼʵǲҹάҲǻķãͲŮķѾĥļ߰˰ˣ˵Ƴ㡭
࿴Լ׾ӵ幤Щ飬ԲشͼҪٸĸġ
ȴǳһչǡǶ߸߾вãЦЦؽԼۣһֳ¶˰̵Ľ׳ؼȻһĲǱĸ֮ϡ
ٴڵغֻԼο쿪ĵɫһǸֽʵǲ
ȴУĲϵֻҪҪ񼡣ʱ飬Ǵ󣬵ǵ궼ˣ
Сվ𣬹˲ôЬҪȥǵ٩ġ񻤼סȴǱסۻϱеһǣķ첹գжεָǱˣͷĸ棬Ҳմ󣡡
˶ԣԸʱﾹȻƲҪǮһ㾡˹ܽС
ЦŶ˵ãһĸĸ棡ѾᰲϣһҹﻹҪѲӪЪһЪųԵ̫ǺȲĲҪһźʳ
˵ű㶯ֽڣ׼һ

156

ۿ˿ҪѿӣסյôɫǲѪˣ
΢΢һЦɳĪЦսǰաһס죬ü΢ʲôԡԡģô㲻ɻ䣿Ҫ˲ɣ˵һ䣬ǶԷο糺ɫҪ޵ģ
һǿƤκģ۵òˣԼָˣ˷ĸսڽ֮ϣȻǱ˰㣬ǱϾҲӰġԼǲЦ
ٹ˲ˣ۵ؽ˻Уôḧĺ󱳵µģԵúõذϧ壬ϱǹ»ˣҲŲҵĹԹҪúõذһһġ
һպ壬ʵСڲŶüЦ캮෽ǹŽŶģһǽŶģǽŶԼС˵˻强һݵʱĥˡ
ôůӵġǶٴÿʱȻʱҹĻʹˣѲӪʱȴ̫ǰŹһ𡣡
üʵ̫ӿ˵˺£
ŵСţչһ۶΢΢һ£ФŹءֻΪдƺڽŹؿ˰Ӱ
ʱŹҲճˡϵʱբ˳ŷ죬һ˽˹ڡ
վʱֱȥ̫ѯ
̫Ҳǽüͷ˵˶࣬ҲǿĲǲпóԵʱŶģǸһġұصĺǱ紵úں죬˶һ۵ģرۡ
ûʣֱʣȻٳ׷һȦ޹ôأѳûУ
̫ӳɵҡҡͷôѣʵּⶼˣʱֵ߹սңʥĿǺã
ü΢͸żһ֮Ȼʥϵǵѣǰֳ֪ǰĿܣ룿
˵꣬Ҳ̫˵īֽʻ˰콿ο˵ģȻ룬дһѰ˵ĸʾŹصдٸϹӡٱ߹
̫ӼһţֻĴŵ˼Ǵŵ֮ŮӹմڹȻȻŮȻ֪䣬֪֪ߣԵɣһʮ
ʾдõһûдòְ֤ϲ£ֻСҪŻԵ˰˼ңŵòҽӡʮڱ߹صƧ˵ҲˣֻҪǼǺӵˣŻʲôҲԻŵġ
̫΢΢һЦǻң϶Խ硣
û˵΢΢رˡЩ飬̫ԭҲȥģû뵽ǹǣʲôڸﲻý״СۣʵǺܺôĦġ֮ʱڽԼҲ޷ϣԼͷͷڣ˲أҲж׵ˡ
ֻϣҪΪ̫ӵĳɶѵʱ뵽⣬Źڵı찵ÿϽڸ˼Ŀ˿ڡ
һʱѾɫ΢̫˳ƵҪ˵ỰһֱÿӣĪͳϾһĿɺã
֪Ҫ˵ʲôûпضܣֻǽ΢΢ǰ㣬ϴ
̫΢΢һЦͻȻڵ֪ܿ˽ܸˣ˵ǰرȴϱ͢
ԴӷܶĲʱ֪ƣԼǱϵػ¾һôʣµıرҸը
һ׼ȱʳ֪ǰֹʵĶҩҲҪ̲
뵽⣬ص˵رЩţǼԾŵʥϡ
һϣ̫ӵɫһ䣬Ȼȷ£֪һһľô̰˽˽Բ̣
ֱָߵĴ룬˵죺ֵļƵԽԽ񸸻ʣʵЩ֣̿ʵһҪ֪ģֻǣһֱٳδɻ泼ܰѰѹأһǲþǻҪһ֮
˵ţѾõӵݸ̫ӣڵض˲룬Ʒű߹е衣
̫һЦؽӹӣչ˼֮ɫѿ
ۼֱ˷һʱóĴ߻ʣд˻Ϊս·ÿӣÿݵͱÿյĶӦǮݵؿÿյڻ磬³һʮΪļʿ֮áյĽжʣµİɡ
ܵһ껧ʮǮݣյĹ˼ʮʮݡ
ȱʧǮݣ󲿷Ϊ̫ãʣµǱӦĹԱǷֵˡϾ̫ӳ⣬ҲҪôҺȵʵȡ͢ĿݣǴղ£̫ûвǰԱǾôģֻ̰۵١Σ̫ҲУԱǵӴ࣬ȡĽҲǷ˼
ۣ̫ɫѾǺˣ־ŭ͢ÿβĿ٣ǲ֪ģΪӱɸصܣӼӼǻس㲻һʱʵʡû뵽ȻｫÿβĿݴõⰵеǮתĹؼҲһһۡ
һ۵ݽȥڱ߹سԽ£ʥϱȻŭϲ֮ⲻǣԼʱ治̫ӵλöȡ
˹ȻԼĻ⣬򲻻˷ѾĻдôһۣ̫к޺޵뵽ֻǣԼȴҪӦԣ
̫ۣк˼롣Ƶ˵֣ܵòرȴһֱҲȲѣʵΪǮ˵бʿľöҪȥˡõЩǮܶսҲǱˮнǮ賯͢ɷְæ͢ȥǿһٽɸʣ˵ȳܵõǼӽҪԣЩ
̫ۣ֪ԼİѱҲи౻϶ݺݵ߬ʵǲɵһȻˣر㲻Ͻˣҷ֮𡣴ҲȱʧԻύ賯͢
һЦл֡ȥԼĻűЩѿǾûҪ£һֱСĻĲűսҸʲô۶ֲһ䣺ˣ˵ˣĴ󲿷ĿǸѵľӪġܾæȸˡ˵ţת˳ȥ
ߵ棬洫һžƺǲ豭ϵҲѹֻòȲ豭ǾӪǸĸ̽ϢɾӪ˵֪ˣĻֻŵȫ̱ˡ
뵽⣬һ˿п΢Цϣ˳طϵ̫ӣѵͲƲĻЩѰ·

157

վ׼ʱ˫ƬƳɵĻŮſڸ˵һ
˫΢΢ЩҪʵ¡
ĻδأȻȴƶδƹһۣĿѾ˳ȥһĳ
˫վſ۽΢΢ʪ⣬Ƿɵĺɫһת۱ʧδĳ֮С
δ߶ƥФʵҲеɵۡ˵ϴһͷϵ³ç֮٣ôҲǻȻ棬ϧ⡰̽Ҳǣѵ֪Ƣ𣿾벻Фɴ඼ûһֻҡͷһ䣬Ҳ߶ƥȥ׷ȥˡ
˫ݺݵҧ촽͸һ˿⡭
ʿ칫ʱ̽ϢѾһݣɿջеĵص˽Źء
ΪŹǱԭصʺҲǴ볯ҪڣԷ뿪볯ӹƽʱǱŹأѰҺܽصǿջ˶ӣصھĹǺƴԽչʮֱֻǰʱصŽáڿջԺˮУˮһ״صŴǽֱͨŹĿҰΪʮΣֿջǸعҲǲ֪
˰Ͱ¶ɽ˳ҲӹսõĽŹصܳŻ
˽ŹصķǾ¶ɽԶûгҲ֪ǽŹ׷ϣҲóȻߴ·
ݺҹһʱ߲ʱ˫ȷ߲ˡ
ȻûпһۣȻǰţֻ߲ˣֻ£ҹԭϵҰҲԴˡ
ʱյأǲΪһζɵĺͯͣ½Ųƽｿεεģһؿ϶ǼֲסˣǱҲֲ˭ˣֻԼҹĻĻҰˡ
ǰƬ̣ǲһ΢΢ϸСӺ洫˹
һʱ״ػͷһۣԭŮѵ˽ԭŵЩĥŵЬڳСµĲϰסֻСţֻϵ״æ仹Ťشϣ´Ҳϵò·ձҹﺮ綳糺СŮȴϴһ־ǿŭ⣬΢΢Ȼһһǳλ˵
΢΢üĵǴź˵Ѫͳͷŭʱһ档
˰ʱеһСׯÿһ˼ңӣסһ
ֻһռֵϺ˵ؽӹӣýݣֱŮúÿȳүҵС㻹Ҫá
ϧݴʱѾ۵۾ƣˣȻԼŮݣڵֱȥһһغȻ˯ˡ
һüҪµӵĲȥ˯
һǽѾ΢΢ѪƲؿڵˣҲ󣬾˯ɣҹûж˲衣˵ֽƣȻԼµࡣ
˯˲ʱԼԶǸŮƺ߽ţ͸㡭Ųιǡ߽˼飬Ů޷˸ֺس˯˹ȥ
ڻ谵ڣû˿ž⺢ʮ΢΢¶һ˿ĪЦ⡣
ڶգˣŮֱ˯Ͳ۾˯ѵµصԺϴ
һԵǸ̾һȥҲ֪˭˭ūţ
׼ѡƥȻٳģɾڴͷѡƥĹŹԲ泤׳ӽ˴ׯ
⼸ǱԻǰ˼ͷӺⵣȥŹһŴӽŹطء
߹ϺſڣԽͰǽԺˮϴ˱Щ߲ˣ۾ֱֱضݡ̧ͷӿЩԪһ㣬Щ£˲òæܵǡʱѾƥǣһǰһػصԺ
ſڼʱ΢΢һۣʱϣΪһԺڴ󺰵ϵһ£º˵
ϺӦһߵ⣬Ϊ״˵˼䣬ʱͷ
ԣ˵Щԡ
Ȼ䡣ͼı죬ɱ˱ǡ
ԭ⼸ԻΪţδܼʱأڹڵĳ˯һޣڶһ磬ǸųˣڽŹصĳſڿ˰칫Ļ񣬵֪ͨϢɵʮ
Ҫ֪һӴҲδ׬õʮ·ϻڸ̾ΪûĻԵû뵽սڣڼϵԺ￴յŮ콵Ե
ǽ˼ϵŮֻжˣڸǾϲ֡ǶԻֱͨǿ࣬˻벻⣬ӶѣʲôηģǴӹŮޣҪȽͨ籨ŵõǮࣿ˵˼Ϻ󣬼ָԽЩ֣ſͻȻԺӡ
ǳ˽ְγһԺУ˳ǰ˿ȥæԲ񵲣һһԽԲ棬˵ľĨ
ʱҲߵԺУһ΢΢һʹɾɵԾһ˹ȥǽв˵ĲѪʱӿ˳
Ի嵽ǰʱǰЩ˵ʬѾˤڵأۿױЩɽҰ֮˶ʱ׼ˣ۴ţӶԲ泤սһ
οٶ͸죬ϵĹǾտҲǰѺ֡תۼͿԻ
ϵмˣֻץ˵Լµģû׽һԺһѸͷ˹һԻû˳Ժ⣬ǽȥ
նϵĸͷ㱻ͻȻϮһġɱʣµԻͼϵҲһ
Իõ仢ʯ󣬼ͷǴƵĵ󣬾ǵʱ˳ȥҲ˿öʱԻֻѭ㼣ɽȥ̧ˡ
ֻ첲һ飬ȻԱĴʹþ͵ؽԽǽǷԻУԻҽһڵϣ鴤±㲻ˡ
ȡڣ˫ڴɪɪһ𣬳˴ţ΢ʶ·򣬴ݷ򶫼۶ȥ
ʱСׯѾǵĴ˼ϵԺӣصѪʬ壬죬ȥű

158

ֻñϢѪζԽԽŨˡԻƴ׷ϣתͷᳵ·Ľ˸ľɽ
ɽ˼壬ܶΣԳݺύһ㣬ҪΧҲǺѡ
Ϊñ̤˸ļɽɽÿ䣬ĵκϤû뵽ԵɺϣΪ˰Ѻ׷Ȼ˾ɽ
ҧǰУᳵ·ھͰǼʮԻ׷˳ĵƵȵһɽʱʵǼֲסӲ˼Ȼصһɽ֮С
ʱߵƣһѩҪˣʱѧɽֹǽɽѰ
ԻѭԼѪѰٶ˿ϵţסô멽סڣȡԼذףҿѾѪһƬĴ멣͸ѪҺԵͨţжϣѪҺ
ֽɫ԰׵СŮذ˿ڣȡѪеļͷȴֵҡҡͷϡ
δ˵ʲôϾǸСޣƽδЩǱ㿿ʯϣ۾ϢȻЩԼ˿ڡʱŮ޵ͻȻĴСʵóͷ𣿡
û˵ֻרıĿʱͻȻ˫ϸСḧŪ˿ڸĲϡ
̧һǸСŮ޲԰ذףȻ׼ȡͷ
ڶΧռһЩɿݵ֦ûӵȼذ׵ĵû𿾹Ȼſʼп˿ڡ
СѾͷҧ촽˫ֲסزذ׼Ҳһһµֱͷ˿ʱȻѾͷɫְϼ֣ϸ۵Сȴǳȶļͷ˳
ȡԼϴ置ҩ˿ϡذ׽ûȾѪĲֻһ飬˿ڽذЩһ˿ǳĴرۡ
Сغȴ续Ѿһص˵ϡ
ǰҩǰ¾벻ģżܿɷӣٺ㿴һĸ磬ȻǺ䵭ǱϾǴǸҪӪẺӵｫ¡
Ȼ벻Լǰˣǽ齱ߵĵصʻǺܺ˯ģſŵ϶е̴㡣ҽǻЩðˮļ͸ԼȴǳˡݱǲˣΨǿڳĺ
ΨһõˣŻҪڻԭιʱҧǰСȴһߡҧҧУԲµģ
ݴһԣһŲ˹ȥһǷ˸ա
ʱƮƮҶƬѩǶϾԻ׷ǵǡΪǶȻѩ߽ɽģΪ˽֪˵صĵƸӣѩɽ˾׶༪١
ߵ⣬˫һѩĨؿΪ£ڰ¶ɽҽǼδ÷յĲ˵ġ
ǿǸɺԵ촽֪ȡЩʩĻһĽǰؿˡ
˽Լƾɵ½ȡϵĽ߳ڣھ¶ɽȱʳȻ½ȥǲٽʿϲȡҰζ
ݱڳһְɫĿ龥ֿ龥ˮˣζ̫ãԴζûʳĻζɢȥ̶ζúܡ¶ɽΨһеļձʳÿ־ŷḻԼķ룬Ȼ⿾龥յǴ졣
ֻ캮ضھʮֵļѣ˺ð죬ҲڳСС龥ּһѿȭͷӲǣʢѩټЩ֦ص
Ȱѿ龥񵽸ղŻѵĻҽȻһ֦ȼװѩĹҲ«ŵһᣬѩڻˮ
ݰ·ϣٵشӻȡǣЩȴöЩ׵Сԣؽˮ춯˶Ծغˮϧ뻹ǵĲϡ
ϧ̫СѩˮϡٲȣݵľȴΪ֮һת첽ܳȥڶΧּ˼ǣװѩŵԡ
ЩˮݲϵѩΪӣĸȴЩˣۡϡУССӰڻѱߣСذŰɫ龥ƤǱˣʱСָŶСشšƤɾţ¼ڿˮ󣬶龥ǰ
תʮ⣬˵һѽˣ
û˵΢΢۶
ʵԼղŻǰʵûȻȻҪ˵ʱʲô鶼п÷һʮֿɵŮޡΪ˲ݣǶȻὫŮԵġ
ǣ󣬿ŮޣڻæµССӰͻȻİĸоûгûµʪо˵һֱСչԼ
ֻһʮֵСѾͷոն̵С̹һ㣬ĵһ𣬱㽫Լˡ
ֻ֪вܰһأҲؽǴĿ龥ʱֶżǣõˮ¡置ĵҩȴǼҲڷģˮҲ˼ҩۡ
Щ˱㾫һЩֻǿ龥̫٣ºûˡݾضһԣһ߿»ʵس¿龥һС죬غȹˮ
ʱķѩӵشˡȻȴҲǺˡɪɪӣԭ۵С÷࣬һ˱־ѵƿ˸ϵĴһǣȻ˵ɣůЩȲ
ΪŸգ̵ģһ¯һ㡣üϰߵؿԼﹰȥСʵƣһȴӰԣԾꡣ΢΢̧˵ĸ첲ٶܡ
Ů޵ֽžģСҲǱĿһƣŮ޲һ˯ȥˣǶﻹʱʱط๾졣
һ¡¡Ķǳ죬ڻ谵ҡҷֳһĨЦ⡭
˵ڶ죬ĸˡվڶڣããѩȴ΢΢üȴ˼ΪЩԻͻȻѣͬǮʹ֮ͽһʱûͷֻպ
ٹ˶ãǾͻˡ˵ص㲻ʱеӡǣǺõģǳ˽ŹغͻѭӡѰԼ
ʱɽķѩͣǳɽڣ˭Ҳ֪ѩӭ

159

ȻԤϵյ;Ϣˡ
˾ɽ󣬱ͣر˰¶ɽ
˵飬ð빫ʧɫͦŴǱҪԸҩ˿ڣȴŮܲл
ҲΪеԵʣⰢܴûɷȻ˼ȫϣ˶ȥġ
˷źƳһıӰ
ǲ֪ԼǸôղŽŽŮʱǼķͽԣʱ˯ɵڴϣŵĴ󺺣ѵЩʱգ˶ӱǿ֪
ˣ֪ܵĸˣһҪҧԾģﻹỳĺӣ
Ⱒ˺޳ܵȥˣңǰ¶ɽĵĸǴ˽⡭
뵽⣬Ǿһ
һתͷ־һͷʹˡֻŮܲ˵ؽһֻСףΪĽˮԵøɸɾ
һһҹûгԶˣھݹһֻҲտв
Ǻͽĩȵټ״Բһҧðŵ֭Լӯڿǻʱ޲ýͷȥ
ոҪ۾ȴ˵ԵģҲûʲôθڣ˰ɡ
Ȼô˵ˣȻ˵ʲôֻúݺݵŮֶûеСѾͷһۡ
ȵδ´ȥʱ㽫ڽŹݸʾ飬ͬʱִӻͳ˽Խµĸʾ
չǸʾ⻭ǻû֣мݵ鶯ǣһССŮֵĵʾѰ
һ˼ңŮձʧڵģȥǼŴ裿οŮð鹵ķնʾض顣
תĿ⣬żöʵĹһһԺڵСſڣСţһԵˮˮ֣Ȼִһֱᰴѹˮ֡ȻǸŮͯǾͶ侹ȻǴҹ֮òֺСһƻȥƤпȻСƻŻ״ϣȻŶӳ˹
һٵŮ΢΢ЦȻʧ˼䣬Ů޵һһ޲ʾ֮ǰĿɲһŵǵø¶ɽϵǼգ˴ֲ·ȻѲĥһԵĺۼֱŲץ졣ɼǰĶȻǽ޳С
һСĽ֦Ҷ𣿲ȻʦڵͣϹľһҵĺӣ
ʱ˷ڣҲʱؽǸʾյ΢ЦƾŮСǩһݵߡ
СĲһŴѩ·ĹϵĶѾһ֮ˡԴɽʱѱȫɽҲûаӰһɽ﷢˹ҹĺۼǵѪ߰ߵһЩģҲ֪ûˡ
ıѯҹŮߵĴˣڵϱϹϾβסİ̾ϸƹ˵ȫСԺﱻɱˣҲѯˣǵʱǹŴ멣ñѹûǺģ
΢΢šüǸԺͬҲǰѶϢû£ûһ֤ݵĶҿԺĲңǼԻʬϵ˿ڣһǸոǿ֮Ϊȴû¶ˣȻһΪҪЮԼǳٳٲУȴ˴ǺҰǺĿģ
Ϊ֮ƣֻбȺֽϣܲ䡣
̫ӶƵƵֻнƽרĴõĵķưӿһ׮׮һǵ鲻õġɿתţͬʱɳھɽĶѰټ׷١
䲻Χ׷½أֵӼαشǰ
ϤķȴǶԣһ֦Ӵһζ𣬷ʹ䷴˺֣Ǵ˱ƽ⣬Ҳֻñ߹ظӷң
Ǵ˷ҲȱˮԹԵʣǶʩſɸƽ֮
߱Ǳ߲ҲڶսʧȮҲԶڽԵʹ͵˼ʱǱ߼ԥҲʾԸ̸
һҲ룬ֻҲҪиʱ˺͵ġʱˣ˺͡Ͳ˵㡣
Ȯɫо̸ȴǼȮģûйգӵȷȮ׺ݡ
ִδӣֻټҲǲÿġȮʱ˵ضԼһһһŵ͵ĻǿҪһġ
˺̸ʱգ˫ʱսӪﵹѵõ͵Ϣ
һص˱䣬ȴǼǹںӣС˻𿻣̴ֻ֧Ҫ׳ĸɲϣ¶ůģӶõˡ
ǾûζҪЩñһ󿪺󣬹һɺĺǿθ
һǿθ񡣻һ޵ĹؽҲʵչ˷ʵΣȻϡûʹëٷ
ǸԴԼЩ֦ҶˣǶȴϸĺǻţʳҪźãڻϵˣǰӪȴˡ
ԼԼЩףĪҪ̫ʱȴŨüһЦǴӸ֣ǧֵңǽͷεεӾҵ֮УǺﶼ»ģٽЩΣ
ûԳƱӢͦ΢΢¶ռĪ˵Ľ÷һ졣
ȻⶺŪԼƱᣬǷȴ֪ԼҲǽͷδģΪجһԵ
ھӪÿʱỵ̈ܿϣս׵ӢͦӰһ桪һܶһ棬֮ǰĽ˧ûνӵͷΣҲԻһطһƬء
ӢɫӣÿԵˣֻҪһֱɴ׳⻬ؼҲֱͦıҸÿճʱܵˡ
뵽⣬ڱ﷭˸
ҹȻս£첻ˣԼ˯ϡоԼǺ˱ӡ
Եɱı»ս֮࣬æ͵еһƥĸСǴѪͳúܣµҲضǧԡԣȻǰͨ̥һҲӣĸͷ̥ȴЩѲڵ°ҹҲûţȻ˯ˣĸ
£ϴҲűȥһԹۿȵòڿʼСʱ㴫ˮѪζһǷ磬ζƮʱͻȻһģ죬һԸŻ
һֻԻ˶ӪȥϢ
ȵԳ֪಻ʵ飬æֱȥӪ￴ࡣȵߴӰӪմȾǵζҲƮ˹
ϣٴŻ
ü׼ȥ࣬ȴһƿˣֱűӻ֣ѹǻæӪȥ·ͬʱӪĴ
һᣬǴӪʣһϲɫصϲ£µˣ

160

˻һϾȻޱ飬춼ûгǴһϲɫھǲðŪˡ
˰죬ų£Լ֪ãչ˺òӣĪҪ
ǴæӦ¡
ⲽ˼£ŽӪʡ
ʱѾˣɢ࣬ԵҲӨ׽СӣǻԼĹѪ⺢ӾôĲʱˣʱڼı֮أƶлƣ̫ʲӵӺ͸еĹѪξؿ飿
ôһ˲䣬ͻȻ뵽ԼŽСԣѲ¶ͷһ̣ĸѾƣ۵ü̱ǷʱҲƵܾȥ
ŵͬǣһֱųŻеķȴһƽ΢Цؿ
ĺһ齱ߣ֡
ȴָƽü壺⺢ĵȷʱĵΪˣ鶼׼ľģЩ;ϲû˼ȻĸڣһѪעԵ֣ԵǾ⺢Ҽ֮ʱ
ıȴûŷĵĻɶüȴøˣҵĴ
ɵ˷֮ǰĻϣԼĺӵݣŹһӶûгͷʱաԼ˸Լһʱ鵽׽Ըľء
ȴǶס죺ĪҪ˵Ļ˻ġ
һᣬطŻ˱飬ظŷյúýΪֶӣĶǱ飬ܽ뺢ܰί
뿿ĻУоŴϴĵغۡڵľȻƴǰ
Ǹ¶Ҫģհǰ˺ξٷƺڸı䡣
͵ĻҪڱҵķ֮УĴĥ飬ӭŭšģǾ֮ʹڰ¶ɽϰңھ岮һҿľӪԼֻǸ겻ʮŵŮӣŬȥһӶ顣
Ҳݸǿĥ뷮֮ǷУ˽нԶǴһ˿ƦֲѰ֮·ȴǽ̻һѧǱĹŮǰġ
ⲢʲôƵӲ㹻ǿÿԷչʾԼһ档λһֹȼ磬ԶԶӣҲΪԸӭӸķս
еĺǲʵΪ˸ĸ죿ǲ⺢ӲܵģΪĸҪģǺúڶĺ
ʱʼķ࣬ʵֱκʱҪǿ
ʱڽŹڵ̫ҲԲһҩӣһըˡ֪Լ飬Ϊβ⣬ȴһɳĬ޶ԾǱɫǳ˵սľ
ǾԼЩʱǻѵʱĺӣľǺĵǶûоġ
ǻǱĸҵĺӶԶǵԼ븸ȥܵΡ
ǶľҲԺɾ࣬ԺǳĹϹһģкԺԷµСˣֻһӣʳţвµĵĴð͹飬ȻǼũ˼ңȴǲԴʵ֮ңСŶӵĴɺ޵Ǿ鿪ɶûе󣬶ʫ龹ǱĻҪЩ
֪϶һũһλʿ黭һֻϲũ԰͵£ǲǮģĺȻССˡ
ԼأΪ׺ýύѣѳԳԺȺȵ³ǼеǮ벻ǲס
ÿÿ̼ʱ򣬻طߺΪεͳȥļĲϴأ϶һ㰲еسɳ̸³ڷˡ
Ļڸʿ湦֮һ̫֮ӣᱻܱȽϵһǴԼĴ֮λԳߣ
ϧôĵһĳ³ɶ
ⶾѾ֫ٺÿÿǻҪһġΪҰҺĿǾѾԵøɾˣΪʼҳӵ٣ĸ
뵽̫Ӳٵ飬ҪؾٸʵǰǡϾڻ̫ӣڵӦվһߣ˱ʵСֻҪסȻҪڱ϶Ҫöࡣ
̫ӵʼ׼װؾ
˫ŮԺæҵӣææ֪˳˫
˫ûϵ̫ߵôͻȻҲ졣Ǳǿȥ̫ӡ
̫Ӽ΢΢һЦº󣬿ϲ⼸϶δģһֱǿ۵׵ģžм񣬲òȻؾǣֻһڴˡ
˫ȴ΢΢һЦб̫Ӵ˴ǰǣŻһ£
̫Ȼɫһ䣬΢΢۶˫
ʱĳ̽мֽŮӢˣ΢΢Ц˵̫ĪҪŵ𣬿ɷ˫һԣ
һ죬Ƕ߶Щ̫аβɢ
ݵ߽¶֪ʱ˵ͷɫʣ˫ûߣ
ǰ̽ҡͷûߣϾ˻δá
վ󣬱ӪֱӪ󷽲Ըһկȥˡ
ԴӷУᵽرصĴկկɽŰȦİɽڱ˺磬ѵõů˾ӡ
ͣڴկһԺǰδ߽Ժӣ㿴ѾָŮװһ޵ɫа뱦ԺСŪʲôϸһŷǰʪĺɫ
ʲôʵ
Ϊ䣬ûдû뵽ŴѣмůɣϣҪЩɳ
üһѣڱǼţɳǺ
ȵˣ΢΢һЦǲ϶ķ㡭
ŪĳָʱסˣӢϾ˵Ĺ죬Фĵǹģǳıˣô׽Ū£
࿴ı飬Ҳ̲סЦ˳ֽݸ˱飬ŻЩӲˮߣú«ưҨˮ徻˫֣߳Ц˵ѵõĺɹɾӤͷãɷʪ˵ʪһʪθǣĥҪƸء
æȻˣʵЩͷãʺƱʡˣǲ֪£֪ˣűĲҲǺȲµġ

161

࿴ģֻǰҲǸӣûɳǰɱ
һʱӣҲǵеĻ𿻣ȥڡСѾں˾µСˣůĶ˿̹ټҰ˿ϵζ֭ˬСˣһ̳õ̳ζ˱ǣһɽҲð
̳ǷཫϺõ廨гɷ̳ټϸϳһʱ΢ʱõġ
⣬һһ󣬲ŷⲻС̳澹ȻʮȥǵҰ񵰡ƤҲ±͹ⷢһСС񵰽ֵ㣬ƶζӵĶȻ㲻ɽ亣ζŴ˵ɽˮԵʣʳĵζ
ıģĶڴͷϵ͵ģðˮųһζһ̳
ںȻʲôüʵģԺɲЩ˿Ǻã
Ц£ǶûԳأôĽҽֻ̣ǵζѣ붼ǱŮģֻԶԶŰˣﶼɢҲҪ÷ġβһõĿյأ뱣ˣӶصĴĸůѡЩÿĹϹǸӪĽʿȥٹ£ǱܳЩʵˣǿԵ¶ǳЩԶĶǲʵġ
ȻҲ֪вסĸԣЩɴıһӦ𣬲Ҫ٣ŷЦ˵ϲͺãҿӵ󣬾ˮǸ˵ĺõط̥ùʱ䣬ϣһͬؾ
ؾ֣֪ضʲô⣬˷ؾҲǲֹۣ̫Ѿͬˮ𣬴˷ؾСա֮
ⳡս۱ȱĸӵĲпᣬʧ֮ء
ûȥԼ޸Ǹˣǰ·ټҲҪһֱȥġ»Ǿǵķ֮أоǰ顣
θһֱ׳Բζڴͷ̣ý֭֭ȥȥζװ󿪺ϰǣס̶Ҩ˷ƺ۶̰ϣ΢һٶ˸
Ȼ˵زȻϸլҪźþǣοӹǽĲǻгԲ·ҪЩ¿ɿڵСʳźá
Ž̶֭ģгСɽ髸⡣ļһ˹⿴;áˡƫƫȴǳԵýζһһװ۵̶һҧһں޵ɽ髸⡣
һЦĿɰ࣬Цŵ㣬ЩûĶֲǲԷɲУһҪЩ˲źá˶ŮΣôĸòǸСӰɣ
ཫһ̶ԵøɾƤҪ˯ˣǲڿԵĽϣµĻ̵滺ΰѼ䵹˵֮ԣҵϣŮޣС󡭡
Դһ˯ŵģ֪˵ľﻰŮǱܿķš
û˵ʲôֻڷ˯ŵʱͷŮҪģܽǳ󡣡
ŷ˯һᣬҪӪˡѾõ̫߱Ѿˡ
һСǾ˿աΪҲְܴԽȨȥѵֳġ
֮ٳλǲмҲҪιһάϵ;ȸ棬һĽЩH¾ƵһǰǿνˣֻǣңмڸԼĸֳƽϡ
ȴǲͬˣԼҪŮҪøײµĹأԼҪصġ
Ǳ¼̫̰ߵ˱Ѿ͵˾ǸʷլԺȥˡ̫ӵĳٿ죬ҲȲȵ˾ʱʷǵѾ˰ͷ
ʱ״˼룿ǻܣǻɸΧأ
Ҫ֪Ҳǲˣ̰ʵ̫ˣǲ֪˶˭ġЩǮˣģбˣ
֪ĴЩʵķУϲѣȨύ˲ոǿ֮ʿʳͲ˵ǧҲӡ
ᵳӪ˽ⶼǶɵĸɻġøǰĲ¼ȴûоʵȨԭǡһ棬볯е󳼱һľ룬Ϊ˳Ӹеǫ֮ˣϧ̫ӻǲ
ǵķǸһĨЦҵСۣݷһӣǵʱȷʵСģǡҪһġ
Ǹûߵĳ˫ɫˣԲɵŮĵģοǸļƵĻˮ
̫ǰ˵ʲôΪܲ͸
ŮˣǴӺδǰ¶ɽ飿ǽ֪Ĵ磬ǽһʶð¶ɽͷĿ̫ӣһͬ߻ҪܸԼ¶ɽڱ˽ıŰ¶ɽ׳ͼı졭
öһƲ߰Ҫ۾ϵ
ڼǰǳ˫Ѿջسӵȥֱޣ̫ӵ汻һ߳ˣֻ֮࣬롣
ӿɲֱʵǰģһ·ʷԺֵ˽֪תڻϵġ
ָĻ䣬ô׺룿̫֮ԣϸ֪ξٷİ¶ɽ˲ķ˼⣬Ǿŵġ
ЦµҪ£õŹǰ
ǸʲŹ鲻ţȴǴɽð
һҪŮ˫ֱ棬ϾλӵǰǺ˵ġ
ҲǽᣬһӵĻǲİŮҲǱסģ
˫ɨ֮ǽ˻ȹĵλҪԲǲܲ
ôһ·мλ̽ˡ˵ĹļƣжҪĶУǽЩ۾ű󣬻˵Ҫǿϼ֡ϧЩˣ
ŮӡҲǸʱ򡭡
뵽⣬ɱ۳˰ɽ壬ļԲȶһ׮׮һҪŪװף
ʱ¶ɽҲǾ쵽˴߷ƽ˾͵ļǱ㰵ӿߵ¶ˡΨмӽͣڳ˰¶ɽĲ
ҪֱðҪһ˵ͼȻͬı߾ӱݣֻҪֿǨ㵽ɽԱĵˮԴ㲼ʺϷɽվ·Ǩ㣬ȻǾͽԶƵ߾÷ַء
൱ķãʵΪβɽ·ʹɽһֱǨ߾ȻҲͿԻָ̫ƽˡ
˼·ǸһЩУǵĹ飬ѯ·ĿԡͬʱҲ׼͵ӡ
ɾʱֵڲıʡȮϮˣ
ԭȮϮַ֧ڶ֧࣬һ֧Ȯ֧һ֧Ȯ常ͳ˧ĵc䡣Ȯ常ϣĶӭȢȮϼסҪֲ֪ԭͬͨ飬ͨıȱȽǣֵ˳ƵļѻΪζһ˲طָƲţһ
ȮĸֻôһŮӾͿͳ֧ʵǿ֧ΪֵĹ
ȮȺռУλַͷְ֣ԶƤķȻ벻ȮۡȮܾ常飬ʹ߰ǹ·ȥ˱ӣϳȮ䡣
ں֣ܴˡǣøȮ°֮ʣĴŲϵ͵ϮȮ䡣
Ȯ䱻ܺʧأʿ䣬ʢĵcֿסɢӣȮ򱻵c׷ϡ
˼Ƭ̣Ф˧һ֧ӪȮ
ָ̽£Фʾ˰ҹɫʱϵһɽȣȮΧ档
Фʿսιݣ¸ϢһʱͻȻӵcĺɱ
ΧȮоȱɽﷴɱc侭һҹ׷ͽսεеù֧֮ʦƬ̺ɢȥ
Ф׷ɱһ󣬷ձȴȮһæקһӪ
λʿ˼ﵹǲþȣֱӰ·ڴӪˣһᣬҽһҪ幫

162

Һһû˼ҪȵȮʱԼȻڴľӪҲһ
ֻǵԼһ֧У׹һ̣һĴ뽫һѽסȮĴһһ±㿴ӪʵФࡣ
ֻһ˲䣬幫һ˫۱ǲͣתˣֱֱ˸Фཫ
ȻӲûĿǰ¶ɽʦ֮ڻؼǵһѽԼ뻳ʱǿţмʱмܳϮĵоӢˡһ֮ٺФԭӵ͵Ľͦǣȥп˧ʮ֡
ȻǸոΣȮɤӣʵʲô֣
߷ڣһᶣλЩŮӵĻǻġϧ˼ҽհԶ֮ˣФࡱֱҽȮĶ䡣
Ȯڴϵظһ飬΢΢ЦãҼˣ
ƽ±뺷ӵ幫ʧѪʱ̱˲ϣ΢΢һЦƽ˻ڷ֮УФ΢΢һ񣬱΢һȭ빫ˣҪ빫֮£֪Σ
ȮȻЦ׵촽΢΢¶˼ȮϬĺ⣬¶⵽ӵǵҰԵĲԭŮӣĵĲͣгȮһ֮ºڲѵ
־һսڶʵˡ
ȮϾҪԼڿһζ䣬֮ǰŴ֣ս߾˼Σȴе˵ֵѲȻҲ֪ռʲô˵ġԼĮֲĵλͬʱڽ̸佮ٺòĵģ˵ȮǰǵĻѾȫ޹˼ˡ
һߣҲת˱⡣ԭǨ𴦣ȴһõȥ¶ɽ
Ѿ׼ӾͿԳˣҲ֣ͬΪպʵʩ˺֡
ټȮգ˧ʵ֮ϣ׵ĽǣһվԣſڵŮӡɱУһ̽Ļӵע£Сȶתˡ
ȮȻδȴǰͦص߽˧ʣûһ˿ǰܺ塣
ɨ߽һֽۣĿͣһװФһᣬĿͶ䵽ϵ٬˵ǰʶΪˣҲָ߾ɫƽӹ֮ټȻ֮ȴòϴɫ˼֡
⻰ȴԵĽ̵Բ˫ۣŲ֪ȮϷһм̲סŭ
һǼʱտڲ
˫֮£ڳƱҪ֪Ʒѹ棬Ǻ̰ƵıԷǺһζ档Ƿ˵ϷеãҲøϣ㿪żɽ˵Ȯһ𹥴¶ɽ֮¡
Ȯֲ֪ĵͷܸûʲôϵ˻ȥǡǰܸͬĵcӴʧӵĲ֮أᱻc̲ΨһԮˣûҲҪ˳¿ֻǵȡ֮ʱҲǺ
һǹལڴЭ飬ְ¶ɽ¶ɽ͸֮
ӪʵʱµǸФ༷üŪˣаФϵܣǲȥϽĲ嵱ŮˣⱱСҲǹζŽ˵ʱôǸ㼷üŪ۵ģ˵ǱʲôŸʱ͵͵岻ɣ
žӪƵþˣʿǶͼʹ죬˻ᣬȻҪúõ׽Ūֵһ
ǡѵ˴ͷĲҲ˹ΪͲǰ·գʶȮġ¼üŪָԶȮıӰФයȤҡҡͷһͬ˵Фɵò۶Ҫ˸ܰģλ㻹ûȥˣܰжɿ顭
˵һҡԴֲҪġ
Ф౻ҵĵɫףһԽ߿ˡ
ƽȮڲңʲô¡ڼ̽˰¶ɽcܽӴȮ֪һϢڸըǺ顣
ԡѪŭȮФʲЭ£׾ٵرͻϮ˵cӪŵcǩն常ֵ׼
һֱŷǿĲпᷨȻѪУںֵпȴ쾭֮¡ˣȮͳһĺһ·¶ɽͦ
ŵϢʱ衣פӪĵطһȪȴΪԡԼݾӵľ֮⣬ȪΧһůϼŵӣӰڱټο˵ǰӪݾ֮
¶ɽĽʿΣĪЩǣӺãڵסȴ΢΢һЦ鰸߽ζؿݣ˵ſڵӰã
⼸նǡ˵ǡÿ֮һΡλ֮ڹǹӷʿ߰ŵ飬ȴǺͶݵƢ
ɴһʣǿЩӣҡͷѧ֮ģοһ޴˾
Ȼ۾ֲÿɽʯһΣɫ˾գҪЩɫӰԣľ֦꣬Ҷ綼ͨźӵĿ
״ÿ°ͣЦЦëͷݵСԴɽŮ䣬ҲΨԽѾͷ쳶ôЩŸ߽֮
ǰɱ֮ȴ÷ţ㲻òʱ𣿡ͷĻʹʵ
ŲСƨɣ֧СһԿ飬ͯͯصһȺɱɱ͹ʱˣЩʱ˵ģͻȥ
Ŀ΢΢΢ЦСΪӦںδ
ݱһʣЩĸпϵķ񣬵ϵ㣬󣬶֪Լںδֻ֣ﲻڱǿڣȴô鲻ѣҲ֪ýҲڡ
ⷬĵĻ뻰ȴǰ˵ĿɱУʵڲһʮŮ֮ͯڣĿϬתһԿŮŶǴ￴ǵѣ
գۣԲɰС鰸ϣ䶯ŷ۵촽ΪνҪݣ¶ɽЩץ˺ֵĲĸ棬ںֵǰ¾ȡ֣ȻٰЩɱϲջûʳ̫ࡣͷѰҲϲֻҪ·ҲûдȥҰ¶ɽϵĳʳ̫ļˣֻҪͷδӪӵ͸ģض
ķ۴ʱ΢΢ˣû뵽ֻ֪һǿ֮СŮ޾ȻǸԹɫĸֺ֣ԼйȻǱ۵ס
뵽⣬ɵɱ΢
ǡʱͻȻһŵѽˣ˵ǼҴҵܳӪʣһᣬ˳ؾһ̻ˣֻڷżпڣ׷ඹгõĵص⣬ˣűóӼгˡ
۵С֣Ȼ˼ΣֻۿǾÿӲζ׷ʱӪҲûбȳԸˡ
ŷ۳ޣһϢŮ֪ͯΪǰھɽɽŶǶԼſ龥Ρ
ױƵĵͲҲûȥӡ
ݵϰԼӵʳһԵģΪԴˡ뵽⣬Ǵ۱Ǻؿŵ׺׷ඹĴ⣬׼˵һ߽еؾ׽һ
ɾڴʱͻȻִƷӣ׷ʱȫ˵ϡЩɵۣѹ֪ΪηôƢ
ǿϣǲ̫ŭ֮ɫ
ҲǾĬһᣬ˵͵ֵӣͲ
ݹؾصعڵϣɲ۶һСţӵص˵ͷ
˱ʣŵԺſڵӲǷ֦ҶﶼЩԣ̰ҲȲ㡭ЩͲ˰ɣԺҪЩˡ
˾ӣȴѲǸ֮ˣĳֻͨҲľǰĶһ㣬֦֦Ҫ
ǿϧŮǷķ֮ˡ
ֵصԺʳӣĪҪһ䣬ǿ޼ɵĪֱѧճʹָķӣͷ

163

Դ˵һ󣬱ҲûʱСƤģÿԼʱܿС촽ýģһһԼ˳ȥͷ
Ȼ֪Լ֮ŵŮޣģ»Ǻùض˵Լ¡
ǵ壬ڴӪﱻǰŮȥȻŽƽʱϲʲôȴǲһ뱾ҪЩݾ˽ϲúЩСʳȥȴԵСŮȴʵĺ«ôҲʲȻðߵŮһͣ۵ϡҪѰݻȥϴ·֪Ҫܵʲô衣
뵽⣬΢΢һ΢΢Щ׵գͻȻǺǴۣݼۣԵǺЩĿ֮ˡ
飬һԵСȡһСɺУ㽫ݽ˹šСɺУһֽСЩ΢̵ҩ࣬ͿĨݺ׵ϡ
ĵҷЩݴʱһ۶ƴţСС촽ǽˣֻܽͷ̽ڲǱ
ûͿĨþˣ̲ס˳ƫƫ޵ҲǹģҲóСŴŵһ·ĵϣỨĽ
ǿ޵ˮ涴۶о̲סӿЦˣȻ˵ٿǱҪˣʱҪĨһ
һ̫̣ѹסСŮ޵һݣҲ̲ס۵һ޳ˣһѱסܲ˵ѩ׵ɴĥ᣺ôݣǲˣݻģġ
ѵõżŴǽʹȻָմҩ࣬˳ûпеСû뵽ȴŮˮһͬȫԼĻ
ıϧѾ޵쾡£ϿɫǼΣ
˿ͷѾסŮޣ󵨣ԼݣĸѾ߸һ㣬˵˱㱧˵ģ
Ǻǳⲻסݵıʵ̫ί⵽İĻ¿Լ˭ոԼһ춼ʶĴֻòӦ²ٳҲۺ˳ԭΪű˳Щ˭֪ȴǲ֪ΪԼ˵ʲôǵýˣҪøͷŻԼǱ˵Ů졭һ̣ƴȫûվȥҧŮȻʲôǵˣƽȴƺǴûоܹģֱڣÿÿһĻﻹѹĲˡѵô᣿ԼǰļҲûѰԼԼ˸ǿԶԼǴϣԼ뿪Ҳϡľء
ǳϺ󣬿Ů޳鶯øСС򣬸оԼǰ½ѾǱȾˣ̵͸£ԼҲĪһ£Ů˵һ䡰˶ҲڵġɼŮȴǼ޾ѵЩκʿ֮׵ȴ¶ɽϳһͼѾߣһ컯Ūˣ
һֻȴҪӲ򣬹谵յñõĻӱɽͨķⶼǰȻ벻ġ
ôһЩ֮ͬУôСߣǸѾľЩȤ⡣޺ģżȻҲҪһ۵ĽצҲֻǴЩֵһᣬ⼸տһֱǷСʲõ΢Ц
뵽⣬ԭ뽫ӳͷ̧֣һͷϣظͷֻСٵٿޣͰ͵Ů
һȻǱҪãݼֹסһںڵ۾Ứűͷ˵ݹԣݲ뿪
ģСڸֳһ㡭С飬ûй׽ʱ򣬿Ǵʱ޵ģ˼᳦ֳͻȻŴһ۵СգǺŮ޼˼ᣬЩ֣͵͵קԼĳĨᡣ
ȥ汾ü·
ЩӵؿŽʪ͸ǰأæվܵһԵĴǰվڰľϣǣ̽˽ȥһᣬҳһ°ɫĳ۳Ȼ̫ʳӼСﶼʮֵľ£ܶĶֱǾöǼõ
¶ɽϵЩçͬģΪʲôͬҲ֪
Լ˻ҪڵźˡģÿȻݣȴһʵļ⣬ʱںеĳһ·ڿĺϣǺ󱳹⻬ѩ׵ļŶ͹ԳļᵽȻ⼡ѩףȴǸϰ˵ĽǣⷬҲûм۵üİɣ
ݳ·㶵ؿţûȥ۶µɵõǴģֻתȥڷʲô㶣
СŮҲǵ֪߳ܵͣȻ˵ԼӵɫһʱԵֱ۶ǸϽӻ·ϵ˴
ŹŪ·ǾԲҪˣݲø;һ㶼ӵľݺСµġ
ǵݽմˮ·׼ʱȴ˵·õѩ˿˿ߵҲܣˮϴ󣬱ȥӪ첹ӣһȹɡ
⼸͵Եĸ⣬ûаӣСѾͷֳ˸ӣԭȵķʿӵ¶һȦѩ׵ĽŲӡôΣһЩݿɰС¶һȦ۵ĽŲЩ¶ǵ˺֮
ѾͷٴЩҪԽĹˡ
Ǳ·ϲصسȥµСŮޣš
ֹ˼죬ŰһŮվµľǰѲʿ֣ϵ˽뼸󽫵ǰ
͵ϸָأŮٿĪ磬ֱ˵Լԩġǵ죬׼˵ʱȴѾһʱƲ죬˳ȥʮ
ѶѵüۣȻҲŮ飬ΪԼǹ˽ӣ¶ɽŮҵţ콫Ů˰¶ɽĺ
ҹ˵µĻɫЩʵı㶼֮ͣ컹δĥһ޵ŮһôԾ׹
Ϣڰ¶ɽﴫĺܿ졣СƽŰ˵ͷǰ轾Ůһҹ֮ڲɥȪġ
Сڷ·ߣ۰Ͱ͵ص³¯ء
ⲼʵڵĽģõʹ͸СѾͷģȻǲҵֽü־ķ첹ڸǺõСȹȹڴһСС򻨣ƵĻ˴߶ʱССЬصİڶ
ҲҪӵģһݵֻ©ֺƲЬȹʵǲ㽫ԼŮõһ˫޲ɻСЬݻϣȵһ·Ǵ룬ѩ׵ȹǸǳĵŮ޵Ŀɰˡ
µҲ̾ŮǸҵǧ𡭡

164

ݱ˵΢죬˳ش¸ĺõȹ׼ӹһۡǵܻصľʱȴѾˡ
һʲ֪ǰ߳ԽֵˣѾǰָˡ
ζɺ߽ľһԵСץȥ¯ļ۽ǵȻɨԺǰǼôϣһһ㶣ԭѽӳúïܵӣ֪ΪΣȻ˼꣬Щϡˡ
ݶʱЩڲˣǵý˵ӵ֦ҶжģǱ˿ȥãǺã
һʣȴԺ˵ǽڵӣãȴǲö֪ˡ
ݴ㶵ؿʯ˺ۼһ˿
սپͷǾĽ¶ɽġԣϺ󣬱л˹
ٳǰȥ˷࣬ȴƽҪĶսʱһǳЦĵļˣʱȴü΢΢Щɫ
׷ΪΡΪҪĲǱ𴦣ǰ¶ɽΪ֮ͷΣ龫ǵĵط
ɽϵĽʿЩģȻѾϣǽԼֵ춨ĻҵһڵζȻǲԱġ
׷ǣȴǲ˵κεο֮ԣϾ飬ǰ¶ɽĽ˳Ӧƣ翹ȻƴǶܽ׹滹硣¶ɽһҪ翹ףضٲѪɺӡ
Ȼܱ֤ʲôɴһֱ˵ϾϾǰ¶ɽİݵĸı䣬Ʊȡᡣ÷ΪѣǸɴ⣬ֻƬﶼǲҪˡ
˴󣬷ྲڣĬĬ˿´Ѷ¶ɽҲ齵룬ľ˵ɽϵλʿѾ͹ƣ⣬ҪԴϢ
Ϊ֮ٴμɽϽʿǵڶԴԹִټнıġƲȻ˷ŭ
Ӧδá֪ԼǲʵġҡǣĵʵİΣ
ͬļν֣֤˴սթѰ֮·˴ձȨ绢
ḧԼڻƽĸһʱȥڣ
ķᣬֱʱûü˵Щ强
ƣַ¶ɽҪиסͷ
¶ɽǰڰ¶ɽϣڶǱɱΣ֪ʵݣֻҪǰ׷۴
ڰ¶ɽϵݣ˼Ľ⣬һΪ֪Ŷͷܶ²Ĺٱ֪ǰĻӡ
˵ʵˣƽ̫ãĸ翹ǰԵģҲǼٵһˣ󲿷ֵĽʿĪϰԭ¶ɽԳһϵƫһ磬ռɽΪȲ˰岻ʱؿɨһȦܵģӻǰڵġ
ԣ¶ɽյżȻȺ鼤ܣΪ˴ģΪ̲¶ɽѰĽڰˣĿعĶ£Ⱥ鼤ߣ׼յİܽһκݺݵؽѵ
յ¶ɽԴǼҵĻźֶһߣо¶ɽĵΡ
Ȯٺò䣬ϡͳŴͺֵ¶ɽ
ź󣬱һֱŴս׼̽ͺֵѾʼ¶ɽƶӵԼĺλԸĲԽ
ȮҪεͷһ·Щ졣һգ첿սʿ¶ɽһɽ¡ɽºͻȻðһɰ¶ɽڣӸ±һ䣬ʮսʿˡȮŭսʿż¶ȥ
¶ɽı˼ּתȥȮŲսʿһ·׷ɱȥ׷Уսʿһ̤أ͸еһ¡һݣ¶һʿһ𷭹׹Сź¡𣬲вսʿˤؿС
Ȯæսʿͣ£еĲڡǰһƬȴǲ˾÷ӡûʲôģ˵ȥˣ沼ʯң˵ȥʯ𣬷ɵͷе۾Ϲеıڱ̻÷ǹ⣬ȥ㱻һʱߵĲҽߵİѵıƬսϿա
ȮǷŭۣɫָ࣬ŲսʿЩߡ
δԶĺԶİɽϿʿĲ״Ҳǲû뵽Щݿ˹ֲ뵽ǰھЩ񶾵ʱһƵᣬĺ󱳱Щ顣
ֲսʿӵңʱʯңսʿæˮϴʯˮУذȮͷһμ壬֪νȡֻȫͣԭأ˼ȡ
üﰵջȮоԷ磬ȴ֪Ǻֵڣǽ˰¶ɽɱһɱҲá
յȮźֻ׼ṩȷֲ䣬ͬʱӪҲҪ㡣
Ȼͳϴʯұ㲻ջ۾Ȯ˺󲻸ҿо壬Ҫ̽оȻɧţʱвսʿмˤȮȻ޵Ҫҧ飬׷ʱ壬ֻϼӷоٶȴö·ղ¶ɽ
ȴΪ˵ʵڵģЩȴǵŮʦʣµˣ˵ǼѧЩʲôǶ԰¶ɽһһľޱȵϤⶼҪڰɽ̥Ĵͽ̣ĴӸϵ󣬼δ˰¶ɽл˼Ưķ̡
⼸գǰĽݱƵҲǶ˼ƯΧս󣬱԰õϵսȻʱȴǿԽ˫õͣģϱķô᲻֪
ȻսƵϾɸ봫飬˵Ȼһ統˶֮ʱ
ֻʱв֪Ӫ˧ﾹ˳ҹߣԼĻӰ˼֡
뵽۴΢΢Ц෢ãҲǲҳԾ˲Ľõİ̥С֮ϣһ
ǾסǰɽĴУƽϸߣվԺУһ·ңͷڱ˷֮ʣһ̧ۣ㿴һӳʻϧδӽڣ㱻һµľ
æ֪֪
ξٷһϮɫãŴڵķһ̿ǳϵɫıǡ
ܴͷȴֱǺˣѩ˫ЩµľȻѰˣ
ʱڴڵĵȷǳ˫
ԭڴɣڿŰɽ½䱸ɭϵӣȴǲܲˡ
ǸŮ˵
ԭΪŮ̫ܸɶųԼֻϲǺһŮ룬ξٷྐྵȻհ¶ɽŮף
˫ӡĿоһʱҲһЩţǻͷϸϸһߣȴǾΪǰͽξٵµŮξЩͳĲҲǲΪ塣
һξϣǸӦðԼǣϾ˫ǻͳܱҳ֮Ҳʱƣܵ

165

ʿŲó˫ȥûжֻ֣һԿһʵƥԣһ·ʻ˰ɽһǣһɴɫɽ档
Ȼ棬ǸͷȴһѼôɽһȪ֮ϲģϡΪ󣬴ƽŻµĹЧǹиֵĹʳƢĹƷ
ϡĹȴǳⱱıС壬µŪΪˣ𰸲
˫΢΢۶һЦֽŵǿģظͼĹ򣬾Ȼǻ˹Ѫ
δ壬Ѿ̽ԼҪ֪ˣ˫ԶСɽ䣬ӣ˵վ
˽ǣ˫£۶֮ϣߴһ̽䣬ߴĿǲֹһ
ûϵһȻһСС˹ĵزƽĹذԲ˵ؾȻҲܲԶŪʳĹ
Σǰ칫¶ˣ˳ڻңǻʺôʧǡ
Ȼ˷ޱϵ֣˿ӳضҪǶԼһŵġÿÿ뵽⣬˫µֱð亹
Ϊ֮ƣҪ족ЩתԼȻǰڰ칫ϷЩĴ󣬵ǵáޡ֣ȫĶ±ȼվģ뵽⣬˫۵̲סðһ˿΢Ц
¶ɽʴѹսֱһߵƣ¶ɽڽĻ̻̣Ҷսֵı仯
ȴδ˿ĻҡһľڣϸذѰµ֦Ҷ࣬СȻȡһ߹ޣ⣬ʱһŨصζ߹ޣԳǵƺ߹̧һɲ֪ѪĳֶѪİɫѪҺ߹С
Ƭ֮󣬰ɫѪҺƮһ㱡ĺɫҺ塣¹Ƥףóһ֧Сɵ񵶣СĵؽɫҺεһִԻƽļȡֻͨһ
ϺӵزľΪˣԱѩɽϵİͷĽΪ𣬰ٶ͸ļͷԶٶ죬ʵؽָģרɱз˧
ȥһֻȡͷϺɫķΣμڼͷתⷢεĶϸϸĥɵģ޼᲻ݡ
ܿ죬ֻͷ϶һСɫҺᵹ붴УƵͽڷסŻؼ
ֻͷȾ˶͵²
¶ɽֵסԴ˲⣬ӿʼ֪
ǺˣǸ˴뽭ɽһ˧ţھսҪεͷʵЩ̫ˡ
ΨһǷڰ¶ɽǰ֮ǰȮƵƵգ
ļƻһʵֻԼʢʱشٱŭѪϴ¶ɽ¶ɽһоͶˡŴţȴ˰¶ɽϹ͵֮֮ռɽΪҰģǾ˲źá
ԼŸոտʼŻϣ¶ɽͱһһƽϻʵۺ̫ǿѹҲ֮ʧжԣޱľߣֻʣǸʱҪһֱŸТĻʵۺ̫ӻɱ
߳ľݣվſ˵ݴܵڣһ뿪¶ɽ
СЩ̧ͷŽΪŵĶûȥһ׾һƣһոմӵ߳һ㣬Щ⡣
۽ġȽǵ룬շһͺսʤѾ򵽰¶ɽſˡ¶ɽôⲻ𣿡ֻʢ˸ҳԷԡ
ʱ˧˼νܼԼͰ¶ɽʧФͻȻ˷ܵ˽£¶ɽˣڹǡ
ȴһ㶡أ¶ɽܳŵüգ¶ɽȻܣϾҪ֮ơ
Ϊΰ¶ɽҪһ󣬲Ҫ죬ʲôƣԼ֮
룬Դӭս¶ɽ
뿪̻һͨ·ϼկŴ򿪣ʲսʱ͵͵ʿУһս
Ȼϣʱ䲻ͺӭս
ֻڴ֮󣬵شɽ֮սǿηоԶ͵Ϯʱǰ߾Ե͵Ϯ֮˱Ҫľ
Ͼ˭֪ĵ
ûļΪ͵ϮѾǳıã֮ʹŰī񾢶Ȼٶ֣ȴǲһֵܵסֺ涾
͵͵㵽һߣֳ̧ŲԶ£˱ƳɵȻƵĻͬһ㣬ɿػ¡
ʱս֮ϣһƬңע⵽ս֮ƾһˣűֽýܿ˾а֮İɽ
ȡƵ׼
ʱĵطǰǺԶͨǸﲻ˵ġⳤĵɣǽһ
ǽ˶֭ĳǼдƲɵȷһ·۶ȥ
ǼĽǶ̫꣬ͣʱҲǻʱȻһӽĻļ׻÷飬ȻŹ˵ıץס˼βǼͷǴаָ
γ˳ʱǼͷȻͬ޵Сһ㣬ѿŨīһĶ֭
̱ǵζϮʱֻƴȫȻȡԼĳƾž˵ǳϮķݺݵؽ˻ȥ׼سļͷ
һۣԴȫѹʤǴȴ˺涾
ٶֵʣҲѸ˻ԣ᧿Σ
ɾʱ˫ȴǻװ˴ӪǰͻȻգʱҪִߡ˫ŴһŮţǰӪƺһж˳˳ˮҳϽڣڴпڱѣ඼һεغФвڳٴָ֮ǰҲΨˡ
ԭǵĲ̥˸֪֮¡Ƿǳδϵ󣬱Լ֪ǳ⡣
Ф뵽˰ɽФܲס⿴ŮӲΪӪıʣ¶ʵ顣
ԣһ˻Ժ󣬰ɫףþò
Ф౾ϲŮӿֵģԭΪ໳У֮ʱضҪġ
ǹϾãʵĵһȴǣվԶǰ˧䣬ض֮£ʱθɣһʱ䵽Ӫģ

166

Ф౻ʵҲʵһ㶣Լô˼ӦЩס
ȻΪ϶ȻὫ֪ǰս֮Ҳǰӿԡ
˵⣬ФʵҲԽԽ¡⼸գѼ˲ٳϽᵳӪ˽֤ռ鱨ǳ˫ڼҲǲСĵģûФֻǰͷΣûгԶײ֮ýʿ⣬ǳ˫˿ӡ
ڱһѣŷԼһСѾһػĵĶĴӪ
ʱôĺլŮȴϹŲļ֮ɫФŵùңɷҲǲ
Фŷһ˫źķۣٴΰи۹⣬ŮӹȻѰ֮˵տʼФ໹ŷķôڣФѾ׶²ż汸Ůķڷˡ
һ·ѹżӻϵĮŮĬĬԣȴӹǰɽ¶ˮǸνŮ޲ýսץɽëòͷҫ
ڣˮ֮أԹۣ뵽⣬Ф൥ϥأ˫ֱȭٹͷԸǲ
΢΢ǰ㣬Фҵĵӡصúܡ
ʱĮӪٲȻѾǳ˫ˡ޴ְ˧ٳֱ񻰡
°¶ɽĺպսֻҪ˫ϸϸؼԹ̱޷죬ȹǰߵսֿɵá
ͿռҵһףҲǾհᵽ˻ϴӪӪûмգӸݿ׵ĵɽǰӪıأҪĹְȫĮӪ
Ф⣬һֲĽʿȴǱ˹νϹϾ
ФӻŷӪʱ˫£Źϰ¶ɽһٶ˵͢Ϊ֮Ļ
ѩ׺õķʱǰװģĽʿ޲һ㶡
ֻǻһĺȹϼ򵥴󷽵ķʽǰŮӵĴҹʾǲ˫
ֻ̽ӻԵ飬Ҳ⡣ǵФ³ڵӪȥʱȴӼ
ûͣĸ׼̽Ӷ£ФʣǼֵޱ˵
ФԣüĿһţ㽫˳ȥҲһӵϽǼ·ϡ
ʱĳ˫ףڼλӵ߳ӪʣϹż˿ߵǽǰ
ͻȻԤףԼ˳ֱֱξٷķ˹ȥФʱڲԣۿżʱطǡڳ˫ۼֿ죬ǳǰȥͽץסǽƶҪģҺ־󣬼ʱס˽ǳ˫ֵʵ̫ˣµƻǱοһӣѪ졣
ФᣬǼʱس˷ԣʵ̽ΪΣ
˫ûǰЦȻ˳һɱ˵еǰˣΪլҲ֪ؼȴôӪֱײ浱ﻹĺլѳΪ״ФʻźլĸȨѵ֪˵ң˵һԣ
һԴ䣬ƺ޴ӱ粵ǳֱϮһŮʵ̫ĺݡ
Ҳһ˫Ȼٰڳһ޵ݣѵ
ƴָ׿ĵ⣬ԼѸų˫һʩȻ󿪿ʵھӪ˧پ
ĻͬѩȪö΢΢һºתĻȴ͸ɡ
˫ԼⱲʹ޵Ůӣ͵ǰˣãǵȵǰʱôܲһŰĿο֮أ
ǱЦʣĸΣ˧Σѵݶβ𣿡
ԼʻȴŻش𣬴Ǹڳÿһﶼ΢һ󣬲żؿڵΪĸڵδ֮ʣ׵ңնϻѪݡ
⻰ڳĽǶ΢΢ɧ̧ȥ࣬ȻȹڣƺЩԻģ
˫ԭųŷδ֮ʣֻǲ֪Եɱһ뵽»Ǹ˵ÿĻᡣ˫ȴеЦŵҵʲôŻ˶µĹѪĿˣҪˣһΪ˧²ѣȻȫ֣ôӪʮУǾʮɣˣ̣
˵꣬˫ü΢ЦЦؿǰޱȵŮӡǰȵضڰɽһʱȥʰڷԼ˱ӪǰѰ·ФçάھǰҲ޴ӽڣֻԹۡһѰֺݵģѪӿȻЩֽţ벻̥ѣ
Ǿ׼ʱФȴȻ˺ᵶڷǰ
˫۾һɣФ࣡Ƶһԣ
ФȴľһƲǵʳ̽˧ҲҪҵȽʿֱֳ֪ͳ˧˧
˫û뵽ФͻȻڷѣ鲻ֵ΢΢һաŵˡߡͨһʱ֪ܶϢտʼʱҲһ֪ٶֵʵģԭžжҲ޶󰭣Դգһı£ûϵⶾԵϵʱѾ촽ϣһΣӡ
˫ڳʱĻҺ󣬷Ȼ˷ı⣬չҲãţȴòĳ谮ػк죿ǳǰĹѸʵͷ˳ص˾Ȩɨñƽºպս
ʱǶ׵ͷΣֲԷΪĺլŮӣɷʧǣĽǿҳ֮ϴչȭšԣ˵޿֣˵֮ģһıҪձȨ
ǣһؽںȴͳıȴӪ֮УѰ˽͵͵ѯҲǲö֪Ҳ֪ںδҺã߻ʵԶ׼ӪȨûбҲǲΪ壡
Ȼ䱻ФһʣʱԲ˳֮УɵڰգŹѰ˻ᣬҪФ֮
Ψм˳϶ȻײغãûбҲǻ׷õĴһƷôФˣˣФ£
ʱؿڵ˵ײصĿ˵ӻͳǶƽ
˫۾΢΢һ㶣ôʥ״͵ͳ˧ı

167

ڻûף˫ȴˣ󵨣͵Աõ
಻˵Ҳ˵ˣǶԲ˱Է͵ԡ֣ﻹױš
˵꣬ͳһţȴǵݸ˳˫һԵϽκκչһȷױţԼ⣬ɷΪܣФ´Эʱͳˣ
Ͻ󣬲Žŵݸ˳˫Ǵżʱ㿴ӣ˭Ҳ벻αġ
˵αţҲǼ죬ַԽ޿ˣФ൱ʱһԿţúֱð亹Ҳ˵С㡱Ů˿ôԦźá
˫ţҧȻּһöģǱһҪλձȨŤתĿǰƵΨһ·ˡ
뵽˺һӱ㽫˺飺һɺԣıôظլָӣ
һǿ£ѵ𣿷Ӫפصȫ˸ĶΪܺıһ룬ůʡǱؿɽվǵоϮû㹻ıִӪƱһյĹűҿǶµֱʡ
һϯ˵ڳλϽĿȥ˫´ĽڹڴðˣǰߵϿ֮¶ɽոջʤһʱиǸı˴ӪĲֻͼפʱİʡ
ı䲼ʱλϽ飬ȴ˫Ϊս˵ȨӲز˻ȥٱἰʱϲǲ˹
ھӪʱղ̣һ־տĻƾͼļոǱӪＸԱۼǳ˫ҲûԵıµģ֮ĳ谮ɸʱҲǲ޿ܡ
˫۽һɨ㿴˼ԱϽĴǵļ֪ǲʱס·ˡ뵽⣬ϱ粵ֻǸ˵ˣФ»һ£
Ƿȴһֻذ׵ִ֣һͲһðһƺ̣̼䣬·˷˺ɱֻ֮µľӴӷԵıӪ֮Ϯ
ŶФľӣЩӵܱƽﶼǳ꿪εϱƦӣڽ̳ˤ˴±ġӪĽʿǺݺݵˤϴڵηѾãȺͻȻɱس˽һݱĴһʱ侹ӦͱЩ˲һֱɱӪǰ˵ǽģж˲ӡ
ξٷ࣡Ҳ֪ǰİ¶ɽҪʲôҪı췴ɣ
˫ڵأƿڴ
λҲǴ㵲ѣѹû뵽Ф˹ϮԼҴӪŵϮȻֻգ֮䣬ǾǳʤսӷųĽǶȣĽ࿴ǿȦɵ㣬в߻ߵĴ󵨸ĿҡĵϮӪױƣ𲼷ĳ˫һٿԴġ
ھŮӾǵǶǸֻ˵ʱһ㶡Ȼǰ֪ФļıƾŶ£Ͷξٷ۵Σ±ǾվФһߡʣµǼλھ첻
ǳ˫Ȼ˲ϣȴңһ϶˴ӪвĽʿ븸פĴΡ߱ʱ㵽ˡѹǼӱʲô
ڳеƣ΢ʵ̫ӵĲѾ̨֮ϡڽŹصʱǰվ̫ӵһߣһӮĺġ
̫ʽ΢Ƿסʵۿޡǻʵܣ̫ӱƹôξݵͳ
ڽ񳿣еܱѾ̫ǰƹɹϻʵ۱Ľ˹У˶Ƽݱˣ۱У𣬹б㿪ʼɥˡ̫ʽУֻսƽһǻ
ڱȣ¾λڱؽ湦һеһмֱ˳˳ˮҪ¾ĺֻҪץסȨǴһȻս񣡴ŮĴ潫׵ĸд
ھӪЩç֪ǰİӿҪˣǲһᣬֻеӪЩҡڵϽ֪ȥδˡ
ξٷ涼ھӪ֮УֻҪϽһ£ǽЩŰΧѷɣ
뵽ʱ˫ЦһĪҪԻڣ׷żͷҸ׵Ѿٱǭ¿֮Ϊ壿
ʱ˫ԶеĺŽʱЦʵۼݱϢ׻нʿǵһߡ˫ͻȻ䲻⣬Ʒ΢Ťٵָ¡
һŮʵЩµģһյǾ˳Ͻ洫
󣬳˫λ֪ܲʵǰѾݱˡ̫ӼյǻԷ֮ʱСңԮѵǲЩֳνӪǣֻ˫λΪԼ޶СأĪҪųն
˻һӪȻǳ˫Ϊسǲûʵ۵Цģġһʱ䣬мԱʵϽߵڵأޣŻϡ
ɫ΢ףû뵽оȻķƣˡ¾ô
һ̣ͻȻԼӪеľǳ˫ֻΪοʵϷȻ֪ԼԷڣֻϣ˻ң͵͵˳Ӫȥһ׵ĵطˣ˫İ㡭ڣΨϣܰȫӪ֮ݷȥǴҴңû뵽˾Ҫ˷ֱ
Ȼûúõı⣬ǿԣһҪ޼ɵǿı۰еǺʵ˵촽ϸϸ˵Լİ⡭
ɽ⣬غϣ˸ֻǴ˺ããԼĶӣĸ׵ĶԲס㣬޷㰲ȻϣĪ£ױһͬȥˣΩԸĵܰȻضȹ˴Σ
뵽̹ȻվԭأһϮëӳ΢΢Щ԰ȴһݵ½ĺ÷Σصļ֮ء
˫ǷɫȻҲ֪ûʲôˣӵĵ⣬ʱҪٽһ檣һ
̽ô磬ⱱ֮ٲȻװˡ
Ӫǰ֮ʣһͳͻȻ
һ̧һ̱ɫӪߵġȾ綾ôûӳȥ
ֻɫȻЩϣɼδ˫ȴڵǰһ˫Ĵۺݺݶ˳˫
ЩˣһĪסšһˡ
ЩʧĽһ֮С
˫һôֻ֪綾ѽ⣬˫ûзѣϾӪĸֽŷʵ䷴ڿǡعⷵգΣıѵ̫ӼǻĴȥҪԼԭ䡣ԼҲǲٰƴˣ
㵽⣬˫ЦһôҪӢ۾ˣ±ӣȥϢ˰ɣʣµ飬ɳ檱á
ûнӻЩǶ࿴һ۶Լ۾
صڳĸλҲ˳֮̽ԡŲңɱΣⱰŮ뱾ظһζѪӳǿˡȻ뷭Ƹ꣬ǰɿ䣬ʥϼݱʵǴ治ݣھҪڸλǰΪ֤ɾŻФ࣬½£
ԣФ²ٳɣǰǽŤ˵ϡ˫ȻոǿӵĶ֣һӱ㱻ڵϡ
ͷҲˣһͷɢģ˻ߵغʥϵȷǼݱˣ죬̫ҽֱ˫֮С
ʱһȺŮǳı𣡡ѭһԭǳϽż˴ıӪ
ɫɷף΢΢˫ǰǼ´ͣʥ尲̩ݱ֮ԣǳʲôͣɱεԣҪ㣬ø̼ѣ
˫Ǳѿƴصɴ۾ʲôط˴ǾΪλ˵أǸдŸ֪ǰľ칬䡭˵ʥϽô£

168

ֵһԵӿߣ뺰ѾµʵʵˡҲˣЩ治ĻǱӿܵǣסǳźã
ϽĽ£ȫɸˡ
ڰǰյŮźϸ߽ġֻԼˣ״ǰֹ
Ůʥദò죬ǽϸġȻŮд󣬱ضʲôҪԼܶȹѹأ£ѺȥĲ£˱ء
֪ջδӪȻŲԶ̼ĺŽӪŮǴ治֮ԡ
Ȼ뾩ǾеϢһֱŷɸ봫飬ո߱ʵ۳ȥ˱ΧҪЩʱգѹͲھУʲô֮˵
ӪĽʿʵ۰вĶĿж٣ֻ۾ôŮʴ˵ʵۼݱˣ
ôһ̣ϽѪҺҪѿ֪ͱʵǶȥ̼ٶӣΨп̧֣ܰȻǰһء
˫˺Щ֣Ҳ־ܣλʿҲ׷׻ǰݼͻȻѵ
ǿѹɤζǿ̵ʱҲǼֲס΢΢һΣҪ¡
˼æܹҪӻûаȴǱݺݵһƿФФ࣬ذɽ壬ٳΨʣ
˵㼱ػתͷ͵ؿ࿴÷ŨڵѪҺǰʱȴФסһԵֽǿ
뱣ӣʵȾ綾˶δĿĽӪȻ´ˣһҪȥģӪ￴Ǿڵµ֮СФ˵꣬ǰУһ·໤ͻ˰ɽ塣
ڻسʱ͸һʲôʮţǺŵĴˡһеȷưС
ǷžӪĴҴһƳôķŵ£˴к󣬱¡
ǳ˫ĵ񣬲һϵ̫Ӱйᣬܽȡǵͨãǳ˫в壬Աλ֮ǰ³Զǲ̫ġ
ǡǸɶˣ浱ԼͭˣǸģˣı֡ҲԼԷֵһ۵һӿᣬǺ޲˾ԼǰҪܲ˵ִźã
鿴ŲԴӱͻͲͣسᣬҲһŵЩסˣʲµǿǱѩɵͬڻһ㣬ǳ˫ɶԵµҲҶһ䡣
ò״÷޵͸ЩһԺȦ˫ӣǲĶ˼˸ڵĺǺã
֪˵һյƣۣǲ齫ֹס˱УæȺõİ̥ҩŷ¡
Ժ˯һڰ֮УҲûմ䵽ʱڰգһ̺Ҫˤڵϣ־˼Ρ
ڶ죬ɫδʱԺǰ㴫õõ
ڵſڴ齱ߵСֻФһȳһյؽˣƺǰ˾ģԺſڣǾֱһ˳ݸվſڹӭı飬ݳʸڵĲ
΢֣ӹŷ⣬һ澹һűֽ滭һֻ룬ϡģЩּԲݴϵһС֣ʳ˰룬ҲҪʳ
֮⣬űʳӣ۵׵ѸٵմȾǱֽƬˡ
ǵԼʳѰǳŲԻԼĳʳİ
ѸٵĨᣬֽۺã𴲴׼ѯһФڶµĶ֢
Ф൹ǼǳҲǴģƾôѯʣһֶǲ³ʵüˣ̧𱻴۶ػţӲĳҲʲȥˡ
Ҳ֪ФŴԼ˾ӪǣǿֻʣڵҪʳʲôźã
Ф涾ҺõµһλӪУ᪻Ƹ֣Ѱ˽ⶾ±ҪŶҩڣʳҲע⣬ҿ⼸մǷԸӰ࡭ǵ²ʳ⡭
ФһᣬϺãűͼŮȥ˴ů
ůѾڣЩȥڷۡʵĹϹժȡװһų
ӣ˽ġϲԵģٳԲᣬԵıһڶǰ֪ʱϲЩҲǿسһЩˣǲˡ
ȴǲͬʱȻɽⶾԣ𵽸ĹЧǲġ
ǿŷӽζҪõڵЩߡ
ȥ󣬷ǽƬݣһϹ׼óɸ⡣
ʱΪƳ˸ɫСʳФһء
µĶʵǰԵúܣʣЩܲסҺʱĺƽʱϵʱΣ
뵽ǰھӪĵǹпĨٻӰһĵʹƺ˼֡
һ̣ϱűľĸĶΪ֮һʹǿԣ뽫ǿСŮץݺݵشƨɣǲԼжЩµֻˣץ§뻳ȥ򣬱ϸϸ۰껹أ
ոǧȴ˫ŮӣŮΪӵУԼΪԼŮ뵽ĳ뵽Ůľؿһ̣һںѪ籡˳
һԼҩƽ΢΢̾˿£Щ˶ԣ˽ɫŭ⣬Ǹ֮ҲҪġ
ſƽһۡ±ҪŶ뻳
£ȴǻһ׮ؽǱǳ̼ҵ顣
һ㣬ϽӪѾһˡԭġʳ˷˿ζӷ۸ΪĥʱԺתЩ˴ϽӪ
£СŮ޷磬֪ӺδԣĴ¿ڷֵϣ˫ת¡
Ƥϣϵĺδɢȥޡ
ϽˣҪ֪ΪѵĲǱǵʥϡ¶ΪŮ飬Ǹأ˫д̫ӵžѾˣȻʱѲ鵽̫ӵţǳ˫ı¿¹г͢Ҫת֮ѽ컻ذ¶ȻҪѹȻϽ᲻ðŮѵʱԼ׶˲ɣ
⻰˵òأǻȴ˲˫̫ı䡣Ѹ£̫ӵλǷı߱ĴʱϱǱƵ˾Ҫ̫Ӳɡ
ϱƵ˾׶Ϊ׵ĳ̼ңȫˣ
˫ӦѺ⾩ǣʥ󡭡Ϊ˳ߣǡϽȥɣ
㵽Ҳ˵ȥˣ˻֣ɫĳϽ˴Ӫ
ҹϽʳȥ̽Ůȣһ뷺źĭľҺ˳˫
ףŮݺġõʥǰûϡ˫̲ģȻ׳顣
Ͻźų˫Ϊ㣬ƾжһҰģƫƫɣ˲֮·ʲôҪ˵ˣˣѾǺˣֻŮһδĵܵܣµ˿ڣⱭưɡ
˫һԣŵƺɢŵζľҺ״˵סôܡҲɣҲģ
˵űֱ㽫ڵأ׼Ŷ
˫Ъ˹˾εȵزǣѾֵӪ֪̼ҵŮԻʵۼݱҪӵµ۵ǻ̼ʵǲһŮȥᡭ
뵽Ͻס˳˫һ˫ƵֲŽƺ쵽Ůһƶ˽ȥ
ȵ˫ʱϽٿŮ״ˮ̵һţȴֽŹصĵطعѾȺſڣڸϽ¼
ǰ̬ȣȻ˫治ϸٴȻƾͳ˧ܵط̷֮£˫ȻǵصĹԱʼ¼Ķº޸ϵ
˫ѶΧʱԵĻʵ´һͷ¹ĵ꣬һ£㽫۵һ󣬷ŵһԵϣܹ̫Ըȥ͵Ͻϣ⼸ҲǳԲ¶ǿʳһʳԴԵ¹⣬Ϊ˸ĸߣܱ˴£мҲǹΪˣޣΪյֵͬܣôܲһأȣʵֱ̫ˣ
Ȼ˵ſϧʵµߵģֽ¹пԸŸʺ󣬻иܳļλȥ
һԵ̫Сʣ̫ڶԷţǷҲ̫ӵһ飿
ʵɫ΢䣬˵ı¿ǴˣҪ⣿޽ûգ̫Ӳ밲ˡ
һϺõ¹͵˻ʺǰʱʺѾˡ
ȻΧǾȤȻͬڹשߵȻû˼˶ɢġ
յҲܺãԴӳ˫Ѷÿնܶʳ׷ǴӰʧٺ㲻Ρ
ʺ̫ڶԷʥϻؾˣû밲ڱԺſڹʥأһС
üδȻǱ˵ˣذɡ
СŻʺɫŵӱһֱϽ̫ӣǺ̫ӵТ֮ģ
۵Ǹ˫ӣڱֳô˵˴治֮ԣǻȴһȫѹʡ˶ʵ̫ӵ棬¼ֱ棬űʵѾ˾ˡ
ǰϴܰεͷӴ֮λ϶Щмϧڻʼңɼ϶ѾǱҵӣ˷ӱǴĴ֮λҲˣ
Ǹڱ϶һͷͻֻҪǱĿ꣬ûκλػءǲճ̵ļŪ˼׸Ǳճ̵ģǻֽǼ֫Ƴ鶼ǲޣ
ô޺޵һᣬЩ˯ˣʱ˴ͷǰһ̴ľķ飬ľ㡣ÿоΪ֪Ů⹬δʱˡ
ʵӣ˵Χ˵һԱʮ֮ŮΧҰˡһ˥ϣɷȴȨѬӵᣬȥǱϣӵļ󡭡
ϧٷҲ಻ĶˡϴѾûתˣΨǸ̫׽϶ˡǲԼ껪һ·µĽɽװױЩòĺǡ

ߣ
169

뵽⣬ڷǰۣʱҹɫȾԺԶǻʵݾӵйĸҲǲŸոտʼŹҪƮҡ쳹ͨ
üӣ߻ܵĸɫż㣬֪Ѿֹ˽ˡ
ڼ䣬һֱ¼棬ֻֽϵּԽԽȣ˵Ҳ֪𽥵ĺת⵹÷ཥİ˼֮ȴ˿δм١
绹죬һһεŴǴûмϹﶼճС£ӪĽʿ׽Ұͳ˼ӣζӪǰĸ˼飬Ŷӳϲ޵Ӫ֪¡
Ҳ«Լճ̥Ǹģмֻȸܴܣߴߴµһ϶ѣһֻԸˤˡ
ֻǣ˵롱ֻ֣Ǹõһ˼ӿĽ籡
ÿһ춼ƽ޲ʶеᵽˡƽǸУΩԸһֱˣǲ֪˰ãҲԸȻʲô粨
ֹ˰£һȴǴ糿εĺƻ裬ȴһֱûеФ͵š鿴һֱſڵķ࣬޵ǵ˵󣬻ŰɣūſtţФ˴ڣһ׼ϸ
ྪԼȻվ˽ʱˣŲ˽ŲתڵůȥվþˣȽЩᣬȺůһѬѪҺͨۡ⼸շ൹ǲˣ˯һմͷ˯Щʡ¡
ʵ˯Ϥ龰ԼһůĻСĴḧԼϤϢ־˵İ֮УԵп˹ȥ
ȥҹڻӵһ̣֮оѵġ
һΣĸ첲Ȼ§סȶʵ壬ཫĥ˼²Žԣ͵ۣǰȻǿţ̧һһ˫ЦԼ
ֻԴ˵һ£ҸôѸͣʲôҲ˵ֻȥǿգǴǷʵ
˵ЩΣҲסһǻļ̲סǰһڣңΡ
ǰձȼеҪЩɫȴǲϺڣѾָķɫʲôҲ˵ֻǸ˵غһһѱ§סˣԼᴽȥĽһ
ƴԼСŮˣ̰ϴĵζòôϾˣǿ̲ϵ£ôƷÿһ
Ƿţůǰʱں˯Ů΢΢¡СڵļֻǲԱ⸹ڵСֳ࣬⼸ûеԣףСҲôҲҪסֻܽؽ§ڻο˼֮ࡣ
һ󣬲ǿֺֿݺҧ°һڣǱŻҲ˵ҪҰװ׵һ죬Ϊ㡭
̽ǰ󣬒ƽ˵Ѿȥˣͣ㣬Ǳ˵ʹȻˣյ˰㡭
ûǻ˵꣬ŶСŮ˾ʹסϣص󵨣Ȼ˿ЩѪĸܷߣ
ɫŮͷһׯŮʵѵһҲ⼸µ˼ƣϹķӦЩˣǹ˰¶ɽŮͷӵļ˿
ϸֳ½ק˿ӣ¶ɫ㣬±Ǳ˿˳ȥ
ֻɢӨ׵Ķ쵰࣬һ˫Ĳ˿ѱǹ˻ǵľ֣زҲŻжøӹԲǸ΢¡ҲһˡɫѾõֵܵһζÿɮ壬Ǹˣ
ȻǼƣСĵؿϷ֮ϣܱͬǣһʱ䵹СŮ˵Ȥȥ
˷ط꣬ǻ˾ЪϢ
൹ˬúܣȴֻ΢΢˲δˣϾڻУŽġԷǽŮ˰ڴҹǲˣǳֹĻԽԽ֮С
׺˯ˣ·ȡﳣ÷ЩȥſЩ
Ǹһ£Ǵ˱ǵ˹ԾǶӵЩڳˮëȿֺɺӿ
תǲֵСŮε˻޺޵˵ҵˡ١
һʱ䣬ڵ⽥ҡҷϨ𣬶˾һĺǾñطİ
ƺɵؽš
¶ɽһٹ£ɽϵķؽʿڴǿĻɱڰ빫ĴͶһٹռöεİ¶ɽ˷˻Ȯĳŵͬʱڰ¶ɽΧפڴȱˮʱפӪӣǵطȨȴƿڴС
ǸŻУһɽկ˾ţ綯̥ж£ټѲѪ
Ǹȴǲ֪ȥʱ˰¶ɽϵҲǺ޽֪ǲк󻼣¼׷Ӱ١
湦𶯳ҰʦһգʵԵΪµĶӽӷϴ
Ľףڿ֮ϣѲε˾ǵʱֵԵİձǸţ˷СͯѧģЩӵƬϣѲ׷
һЦؿų¸ͷϵĶӣٹٵĹףŵ°յ춯صĺʱ۵׵Цȴһˡ
¡صĽӷϲһֱ̰ա

ǵҲַǷûӭˣȻСһӦȫҲҪɵĵط
ӻǰκܹһϲָŴС顣˼ڻϳ˫ʱǱᵽŷչŽţεĴܹܾⲽأڻʱǼµĿκܹӵ˼Ǹƽ׽˵Ĳ
صƿǸ˫Υ˾棬ӰǱĸ׸ֻиϵ󣬾Ȩǲҽ¶˵̨ȥۡһȴʵģǸ޵ģǻʵ״͵ԵҲɭɲ³һʱ䣬Ȼսڴ֮ϵƣǸǧȴǰٲ̼ҵĺ󳾡Ժ⸮ǵ徻κܹܸҪźȫ
ڹպ󣬳˿ӣȥʺ밲
û빬ţŵ˹̴ơ˴˵ǻʺڵԵƬ̡
˵ʺҪõȲʲôϡ飬ȻԵõ˵һʱ׼
뵽δһյ裬ʺѾֵĲ³˷á
̧ĸʱҲ΢΢һǸͷ״ĸδһ˥ϵЩˡ
޽ǵİ߰ױĽҲڵס۽ǵҲ̵ýԺԡǾµĥӡ
ɵԼеĶĿ˵ģԴӰ칫º󣬻ʺϴ顣õʧһĸ͸ĵġ
ĸ밲֮ǰ䳰ȷ̽ĶԻĸӶһʱ侹Ȼԡ
ĸʵûʲô׽Ļ⣬Ҳֻƣذ뿿ϣŷϴ΢΢Щȡ
Եһƣ۽ͻȻɨһԵʳУȻʲôƵĿڵ˴빬ҲûбʲôõТĸ󣬱ϼӸĸƷ
һԵĹŮԣĲʳд򿪣ȡ˼Ӿµģ˵˻ʺĽǰ
ʺһɫĸȴҰصСʳԲԲԭʺõҰеĲһƵСĥ飬ٻõĺ춹ը⽹ڣһζ
ֻ˾ŷϵĸɫʵ̫ˣ˲̨СԣӹþˣҰһøɾˡ
ʺͻȻļζһʱҲǰٸнһ͵һҧȴ氵ȴǲ춹ʳ֮õⶹҩʳζǴ̱ǣȻҽ⼸մʳĻʺ˷ӣȴʣҲ֪ڵʲô˼ȻȥζԲ˼˿𡭡
ȻǸ򵥵Сʳȴûа
سҩŷԲں󣬲ſڵˣϲöãǲ϶ıԣʮа˾Ǹֱʰɣ
æξϵȷǾĸӣչҽȥĸΪ˵ĸθڲ̫ãЩǣԲҲһ棬ġ
ԣü΢һŵҲΪˣǿµ˰ɣǲҪ̫ˡ
µˡ
˵ͷ˵Ǹ缸˵ĸΪ˵ġƾĸȻģȴײ޵ĵӣ⺢ǸкҲֻӣԼ̳ľλ
׵ĸԼǣԶҲΪξϵĽλĸ󣬻ĸָһ
Ե΢΢̧ͷһۣüͷ΢΢һ˼Ҫ
£׵Ǵ⣬ĸܳȫ
˼ĸӶˣ˵ɡ벻ǻҾиˣξϿǹŶˣôԵľͷûйΪǵӵݣȢޣǺӹ̹ȥˡοҪСС·ҰֻмĶңҲûнҷĵ
ûȻ˵ǵΪ˵ݵԵɣڽǴֻξһ𹲶
⻰ʵ΢΢ЩһòŻ㾭ϴΪ鷿űƳĳմ˵ĻԺԼԼͣ㸸ʵӭȢʱҲԾ檣ڡ
ЩĪҪ˵̫ϣԺ£˭Ҳǲ֪űڻЩɵԣξϸദúãݲ˱ˡһԲģǽԺǸ⣬ɫ˥ְʽ۵ģ޿֮
ʺò˵ôǴ˵ĽǶȿЩҲǲ޵ġ
粵Լ漸ΣעؽǱٴ°ݵѾĸȫ
ػ˻֣¹ĲǱˣһӴ϶¶ȥģ˭
ԭҲǱģ˱ȥʾĸʰɣ
Ѿ˸ʣ˼ĸᡣ
һȴŭЦˣϿǴһֺ̣

170

ףűݣҲǰһ硣
һ㾹ǿûлؾˡصĵһ£岮оᾴһ֮顣
һôãѾ˵ľһӣӤý㡣ҲǱ˺ܶ࣬ڹ£Ѿɣµǻûж岮˼ǵȷȽס
޵õԺĻãһ˱ڷŨõ԰һͬͲ͡
¿õǴӺƷ֣ů￪ޡůѵһǴ˫ת̵ľӡŴӱصز࣬ͷɽ˶ʱġȶ岮δʳģһʱ䵹Ǳ鳢ʡ
ξڵǵŷ࣬ϯ䶼Լˣ˼ɵɺã
Цŵ´һжã岮صǡ
ξǷĲ£촽˶ֵǴãϷˡҲǵ̫ƽʢҶ»ʣЩǰҲûжȱ˳ԺȣҪЩ˼
岮⻰˵֣ñضЩģǿ岮Ƿʲô顣ξֹ͸ӹ˻磬˵ǰ£ͷýڶȥ򡭡
⻰ѩó˫̫¶Լǰ¶ɽķ£̫ģ˾бԼԨԴʵˣ¡Ҫ޾鷳ġ
Ȼһȴδ¶ֺǹ˶ѯʲô󣬱ǿο岮һϣκܹξоͲι޵ĺ԰
ᵹý˵Щõ强
ῴý¡ĶĶ״ģһʱεǲ࣬ɼضǸСӡ
΢΢һЦŮҲǲǶĵް
Ҳ˱ϱˣȻǱȽǰ࣬Ȼ׷ôԵɡ¿οǰ֪Ǻεȵ׵ұҪίġڿǶˣ¿ǽｿأ븮ôþǰݺݺûУĪ˵ǻӵĸլˣѰĸ˼ҲǲģԽ㻹ʲô
ǡʱı鴫˵ӹлˡ
ӭ·ҲǽˣϴһѹŽİ޸ȹý¡СڵסͷڷֻһΪµķ٣ٲֻ׺űķΣһԵӵı־ׯݸͣǲϸǿУվھߣҲ˿ûбԳƵӷס
Ժһ̧ۣǿԼŮ⽿εģڱһӪھУ˵ĶʣȺҲǶǳĶһݣ
밲󣬱˳Ժȥ԰ѰŸȥˡ
ȻլԷԴӱԺڷԺסˣԷҲͬ裬󲿷ֵҲǰᵽ˷ԺС
Ϊ岮֮ԣ飬Ǽڣ͵ͽ˵һ
̫Ҫδ㣿汻õ˰ѱǺã
΢΢һЦ߷ȥξٸõĲǶˣǸȥģʵǲֻ̥ǵصЩһ֪ˣõǣǹȥˡ
˵ֽۣ꣬ŮȻʢˮҩŽŵס
֮ǰǶʵ̫ԵΪ˲ÿ춼ҪҩԡԡһǿϱǱˮƵð˺飬һͬúִǡ
󣬱ǶԷ˵չгĸµӣӦˣǽб׼빬·ɡ
ԣԴؿһۣ֪ʺͷΪΣȴƵһЦҲǸӷ˼ĸ֪ڱĿҲ֮⣬⹬±䶯˶ûģҲһգԺլۻвȫͷ
Ǹ޵ˣ֪Լң֮Спɣйȴò빬ܻʺĽӷĵ
˵죬ǱҲֻһ䣺ĸ⣬ɵģ
û⣬Ҳֻ빬׼ˡ
ڶ죬첻Ҫϴ磬Ǹ׼ϳһͬˡ
һǲܴྫɵ˼ġǵȻǱڻϸʱԣöࡣУ˼ʮŮźšƹױӵŮƹ·ӵĻŮ
һʱͷĨۡĥָ׵Ǹ˾ְ
һеָףǲޢȾ޼ĥԲ֬ٺϵļףԵˡ
빬ϾµİٻβȹǸƣܹڵס
һǲȱǮģƹŮŲк󣬱˲ƥֵĲ÷¸ƳԺ󼸸£бĴ˸ٶߣֵøòͷ
磬䳡һȭʱЯһڻ²ժʻѡ޵һɽ軨˷ոõĸһԶĶֻʩһˮ۵˼Ůġ
һʱ䵹˳գ鲻Խ˹ȥǰѱΪϸϸķ۴õ֭Ŀ֬Եøɸɾ
ֹĺ֣ʰͣˣŮĲ
˹ſʱǰС㳡Ѿͣ˸ɫͷܶʱǡһҲ̫˸ͷ
ֻһۣྐྵǻһ
ǰԴ㲵Ůӣﻹǵһͬ޵ӺݵŵĸС㣿Լ·꣬۽ȴЩϸ΢ĸƣ̫ݣȧҲ΢΢͹ԭĸࡣȻҲǽĳװȴǷ·𱻷һɢ˼ܵģǲòӡ
಻ٶ࿴΢΢̫ʩк
˫ӣؾ񣬿Щɣ̫˵˵΢΢ЩԣǺѺΣһԵȺʺĴ
಻ǰκܹͬԼ˵ľзĴš̫ӺɫļЩߣǴַ˹ȥģŻӵݵûֻ֣ɢڸȡ֮ãЩ̫ӵĽ边޷죬ҰСɾһԵش̫Ҳ࣬ɱӺһ״ġ
ǸȴǻУŰ˼徹СˣģѰ˿̫ʳͶǷֵüʱ˹ȴ˲ٲˣǰֻһŮζٲܵµˡ
һ룬üԪ֮ҵĴҹ㣬ȴźĵļ˸ٲӣڵԹҲҪѹģҲѹڼ㲳ȵز
λʺĳ˻ʼŮ⣬ʼ׽Ĺ޾죬ҪЧŰٹҲҪһ
ʺҲǾòλŮ죬˷ѵ磬λŮҲǲҵӵģһˡ
ǵǰ뾩ǰҲûлЩŮ򽻵˼˵ģЩŮҲδýһӵȥȴǲͬʺѾΪӷϴġ
ټǻ׷˫˭ҲǲῴλһֱɷǰĲˡ
߻ʵԶ˭֪ǲλʲôֶΰ⵹Ů˫
ЩǰʶξٷǰϵŮ죬ٿλĳ檣ĵԹԣҲѹս˼ǳòˣǱŮҪ޶ˣｿġ
Ůк󣬾ٲȥû߼ǿڻϵӹ߳
̧ʱһۿ˷קŷβȹڳŹ˾޶˼ɵÿһ㶣ֻһۣ΢΢õüŻعæͷر빬Ů켲˳ȥ

171

˷ʻתȴԵɡ
ʱ͢ǮݶҪƤʱʮһһֿܵ˿۵Ǯ󲿷ֶ̫ӵǽԼñ༭ɲᣬ͵˸ʷĸϡ
ʷǲżеһʵݣͷʹޱȡΪʷ̰֮£¹ǰ߽սȻࡣֻ漰̫ӣĴ˴պҪ̾ĺ󳾣֮
ǲ࣬ʵΥɹٵı֣ҼȻٱֽﶵס˼˼ȥʷǲԼͬѡ˲ڳ࣬ʥϡǻҵԼ£ʥ˼Լϰɡǲջʵİǰλʷ˽ݵۡ
Ǹ̫ӣжƣԿۺһԣᣬ¾Ͳ֮ˡ˭֪ǲηȨƵĹֱʷдʯ󺣣ڡȡպࡱĸ£ڳ̫ӿ˿۱ʿãʥϳ顣
̫ӵɫ࣬Ǻ޲ɱǸͷʷȫҡڱΪвֶټĻʥϽʹ¡û뵽Լ߻δ׼׵ʷڳ൯Լ
Ҳ⧲аʷǸ֪˵ģǱ»Ҫģմŭ̫ͥ޴£̫Ȼʸڷϡѡ󳼵º˳
ص޹ʲ˵˿Եɣѵϻ𣿿ɺ޵϶ǽһһԵȫתظֵҲǲǱϳ̫ӲɣӲ˳뵽ѡһس£Ҫ̫ӺվӣȴǺԼ౳
˼ȥ뵽ʣҵĹӣȢƽԵʣӵǱĥµԲ⻬ˣ˸֮磬ƽ⣬ˮ©ǳȣּؾ
鷿ڣʵ۶ϣʹվһԡƽͻϵĽһһش𡣻̾˿˵¶ƽǰЩʱʵǲֻʷ̫ӿ˿۱ã¹شѰһ׵֮ҴȻȺüãȴΨа䵱ôΡ
æлʥΡ΢زʥϣ¡
ʵ˵ͷ˵칫°һ£ʵѹʺÿϴ档䵱ʥģǹΪҲף˵ȻʹʧŮôһ˵ãǧҲԼĺԼ˵ã뵽ί˰ۣǲܰ
ʹ֮£ŵŵǡ
˻ʵ۵Ĵѵ߳鷿лǴŷʥ֮ԣŻϷŵ˼ʧһŮѾȴǲʧ˶ӡ̫ʹǧȴǻҹ飬ʥôôãȴǲ̫ӵĴʾº󣬱ȵ÷˴֮ʥϵӱ
뵽⣬΢΢Ц̾Լʥ֮أͷȴǷ֣֮ϵ΢ȴ徭ûмصģ˵ǰ鱾Щ;Ҫ֮
ҪѶǱ飬ʵǡġ֡
սעȶϣƽЯʤ飬ȴԶԶ̫ӡӴһҶʵǻϲ
ϵ˼ӦǼ̫ȡֵ˶Ƹ̫ӣ̫֮λҲֲֳĶڻʵĶӣǲδˣǿ财֮λ˻ʵ۵ǡϧȴǲճƣûʵ۵Ĵ˿ա
ֵʢ꣬봢֮λϵģɲһֻͻǸ̫Ȼ޹ɽΪ˲ȴǾڴ֮λõİ衭ǸҵűʵѹţֻҪʵۿһգȻٴıҲҪѹָɽµġ
ʱ򣬱һ̧ۣȻ˼ӳ  ʱȹã֬ӡν飬ǽһƿۡ
Щ£ֻΪĺȻֶǰǲ̫еŮӵġŽ֪ڸȥ٣ŮеĺܡֻǣֱһҲ֪Ϊηų˻ʱΪһƽؽܣֻʱͱһӡʴʼնһԸûü˵С
뵽⣬ʱصʹڵס裬첽߳˹š֮⳯죬ƴɱıǡ¡֣ȨҲãļҲգֻеȵʤߣܴݵ͡
ͺñξٷ࣬ܳŮ˵ģʲôĵİֻϵȨſԳ׵Ů˵áȨǰɱ֮ǿģ𣿾ȻĸԸطŸյĵˣ˳ΪŮ
˼żڵĿȹ۵׵īɫŨҪøǿ
ʺŮ࣬ڹеĳ绯
ŷǣλȻʺˡ
ܹ˻ʺ䣬ʺȻ磬Ҳ÷ЩҺҲǸˣʾãҲýʴӣĻԶЩ
˶ǿɫģŷɫʱѩǲҵĽλλĲ
ʱͻȻ۹ǰʺ󣡡
һüϸɼһ£Ȼ۹ڡ
Ҳ̧ͷŵſȥ۹ǲͬʵ۵ڶ³衣Ȼ⼸꽥ɫ䣬ǵǸѵķ޼棬λ޷һķţǼõģҪλǽڻʺ֮µλ֣ʺЭȨʵޱȡ
ΨһΪŮӣФ룬ȴʲô󸻴֮ҵŮԭҲصССةѡ
ɾһŮӣȴ빬ʱһƽƣŵ»ӣǱΪʵǽȻ
һŷۺ÷ƽɴȹŮӿʱ࿴ǻ۹ĵ˿
ģ˵İﰡǰǿЩʵ۵ĳøǿЩ죬ȴǲԣФ룬ڲ²ⱻһʵ˵ĸо
Щۺ֮ĳԹȴһӺ޷ؾǰŻʵھźѵİޣĸڶеʹҲǲµ˻ʵ۵˰ɣҲѹһֱףѲԵ⣬ֻİҲƽĽˡ
ʱ۹Ѿ밲ˡϾǻʵǰȳ裬ǹλ֣Ҫ˳ùȥġ
ǽԼֱߵλô͸˻۹
ǻ۹󣬿ڻʺֱߵķһۣЦȻλĲ˰ɣǳأ

172

۹кʩ밲
ƽĶۣڵձǰһ̨סкȲĳϴףǺ޽ƵĿҲǻʹһ㣬Բġ꣬еò˼ۣľҲǴвͬԻʵ³һҲһһշˡǹڵĹĶձŴǰӵĻƵ
һĿ쵶ն飬ǹڵѪȲпȴ˿δм١һʵ۵³軳µУȴǹһ䵥ڻ԰ɢʱ˺ȥȻعȡ·ŮʱѾƯ˺ġ
£ǻ۹˻ʵ۵ּʺЭǹڳô¶ʺٲҪһʣ԰һֱð۹ǲˣ
۹΢΢Ƿ˴һλɵǰ̽һʱҲûȥ԰ӣǺߵʯͷմˮЩʪ̰Ǻһûע⣬㻬ȥˡѾںΧպȻݡ
ݹ˲˳˵ҲģѹŻʵ۽쳣
ֻĹù֮λдʺͳ֮ˣǵƽ֮
һĬĬǵĶԻȴǶλ۹˼ɵ֮ġĶӻո£ӤȴѾķš
㡡ǹ֮⣬ʵ۸ŵǱ⣬ϣܹ㡼֮⣬й˻ʵڵǡΪߣһҪǹܵסĸٳТĶӰ
ڵȻʳ£ζƽĶ۾ǲԼϵС˳ζ
һʱ԰գҲƣˣȻ˹Уͬʱ˷Ҳһͬ빬˵
ʺ·ϣŻ˷ҡ
˽£ƣ̬ԣֻǰ۶Է˵ν빬һһڵŮǣҲ϶űҪһĴ¡Ҫ
ԣһЩȵ̧۶ǻʺͻȻֵۣؿϵľȾװģۡ
ʺ򲻿ɣ⡭
ûȷ˵꣬ʺһ֣Ҷµӣֲǲ֪ǲڻã󵽱ˣյĵʵ״͵Ҳǹۣôڱ߹ˡ޵ȥˣһʱҲǲȢˣǲûŮӣ񣬻ʵ۷š£һʱùЩլ˽£ˡֻǰ𣬾ûҷֻ˵λٲҪ³ġԸͦŶӻңȢ
⻰һǻԵŮӶȻǻʧɫʺǻ˼Ҫ˺ȢڣĻɾ̫ˡ
ȴǶ£΢΢̹Ȼƾİš
ֻ˵İţȴʺķԸ֮Լķõİš
γ׷˼ֻţȴߵЩѾΪеҰŮ춼ġ
ЩҰ¹󣬲ûй޾ٰüӡҸͶ췴Ӵ˹ıǽԴڿϵӣǰѪҰǸڼҳһƬ죡ֿףЩϹŮ˽ģ
ͷֵĸŷ֣׶ѣǷ֮ޱǸжˣﻹյľٰüɪ
ԼӾӵĹǺһĸεǽЩˡ
뵽ԼķĴǲصȴ£϶Ը㣬ڲƭ㣬ܵ⣬ű˵˱Ŀڣ׼¶Ҳѡ˵ģ¸³һȥ׼Űɡ
˵ű˹š
һ·඼ǳŲûصſڣԶԶǿһͦӰ˸ſڡ
ִ֣ȴ˳΢ӣµУ󵽻ʺŴΪͣȢ
ȴһֱۣ񵱳ʱǰ㣬ͻȻ𣬴󲽿˸ţЦ˵ȻǲȢԵļˣҪض񣬲źùɵͷ
£ԣ
ֻȻϲ죬֮ȴǰӿ
ڶ糯ʲ鴦˿۱ʿһ³ȵ̲һץ참ĺ֣Ȼõۺļ棬ⱻ˴۸滻˼̲ĹԱء
˼սǮݵʱ˶ϺʿʼһһѯԱЩԱȴǶЩм
үһøʵǷƿɳ£ΨһеĴžǹ̵ִġñӡˣЩԱЩšȻڵ˻ϣһϾʱж̣ǳԱȴǲġһҧȥǮڱյǷ٣ٵǮںδΪأȴһŲ֪
ʶԴϣñ̲һںֱӱ˳÷·ߣһվվ顣ÿһͽܴµĹԱ׽ãʣȷʵûп˿ۺŷŽЩԱ˵ʼǷּ참ղ󳼣ĸԼǵģսս˳ĺܣܿͲ鵽һµĹԱ
ȵʴӱصǣһ·ϲ鴦ĹԱѾϰٸ󲿷ֶµУֻʮ̰۽޴ı˾ǡЩ֤֤ԣʺܿͲ˻永Աаˣľǻ־
־죬ʱ־һηغ⡣ηɭֲϰͭ裬̿Ѽ÷յͨ죬һžžϹŸָ̾ߣָ׵ǥйιǵĸֵе˵ڻӳзĹâ̵־һʹ
Ŀ͵ؿ´ˣлкˣ
־ɬӶŮ
˵˻λˣλӣ߸Ů˿³ΣļˣôЩŮֽΣ
͵ĻһѼ⵶־࣬һڵأ¹֪أ˿ͬһŹ׾족
ʼԵսȾȻҳ֣ʥŭӲһǼҾҲҪյǣжҪȥΪū˺С͵ٷ̳ɹټˡԭǽ֦ҶȴҪǧ˿ǿϧ̾
־ȫ̱ڵأʹ
ɫؿһվߵߣߵﵽڽˡļȴоȡ
˵Ŵȡһֽһٴ㡣̺Ҫȥ˵ʱ̫Ȼ

173

־飬ΡΡŽӹ˼飬ֻԽӵز
ִӻȡһҩݸҩ裬ǧѵ֮˺ʹ·ǩֺ󣬾ͳҩ衣
־￴ǿҩ裬뵽ԼСǶֽӹҩ衣
ڶգٴ־־ȵУһ̲ס˵Լ̰īǮȥȴ˳ϡ
־ĹǴһλع٣Ұ壬سʱͶȻةءã־вܣؾټ˻ʡ־ﱾȷʵѧƾű˻ɵλáһֱμɱ;ټ֮˽ܡ
ȥʹŸ˵֪һ·̰࣬ñһ·̰ī󵽱ʱʣࡣϣ·ȡã͵͵תȥյˣõֵķһ·ݿʱҪࡣӪȴ˿ûⲽصļ·ƾʧһ㡭
ôΣЩ̫ƣĳ⣬֤ǣŵ˼ôһʱ̰ģգ´˵ȴµȵȡ
һʣڳÿԱǺһ⡭ݺ̫ӵ̰ī˲ɣ
´˵ĹдˣûصУͻȻҩ裬λٵԾ
³µ֤֮޶֤еìͷȫָ
´˵ʬ廹û͸µ̽ѾϢ֪ˣ԰ҩԡ
ΪڶԸΪ˵ӣһһεҩԡһҪֵġΪҩܹӷҩԡ¶ȺܸߡԭЩڵƤڵ÷졣
־һҧԼԵ·б˽Ҳ޻̫ʱ΢΢ۣȪڵ˫΢΢ħһĺ졣
΢΢ǣɱէйʹ죬պˡʣǰС˱λˡ
˵꣬۳˼һᣬԡԡסԼ˶壬ʵǱ߿Ϣ
񼽫ǰڷ׷鵽µ١˸Ůͯҽҩ񼽫º׷鵽ҩƺǡǰֵ涾ơ
һһŨüж
ǡ˵εĴ󣬾˵ǸŮͯ˶
Щ죬һµˮ¶ǿ¶ٵĻǲ֪ŮͯʲôȻðֵΣնҽҩ
׷鵽ףҪնݳ
ûлתԺκܹԸЩˡһ꼴Ϯԭ׼зξٺȵȢģڿһֽ飬ǿЩνĴš
ֻξǲȥˡΨһܻܲȨ֮ءҲֻаˡ
ΪڵıҪЩԲϣ
֮ʱѾ˲ãҹɫСرڵҹɫ
ڼڵɽ·ϣһƤ۵ˣǵذĴ磬ĴֲΧ¶һ˫üȴǼ信㡣ɽһéǣϵĻѩƿ˷š
éһһɫ԰׵Ů˿ϣ԰׸ѵ촽ʾѾһûкȵˮˡ
ݣһˡ˵ȴû۶ֻ䶯һ촽
˲ףæһԲûϨҨЩˮٷŵѩһ£Ȼڣյù̵ŮޱȻˮСĵز뵽Ů޵
ݺЩˮЩ۾ˣСϻûʲôѪɫֻǴС˵Ҫ԰˱Ѽ
ҲŹµľ񣬵ЩЦá
ӻͳһ򿪺滹һֽȫ򿪣Ǵ±֭Ѽ⣬˱ǡ
ϴ֣ȻѼ˺СŮͯȻϸĵȥǵѼ֭⸱ģԵȴȫġҳһһЩϡɺã
ȴ۽ͻȻӿ᣺ݲϡ࣬˿⣬ը⡭ݻкöԵģһʱˣҲԲˡ
ССͣһеظоٽζһԶȫ˶ʳĿ󣬺޲г˵ȴƽһԸ
˿ɵ÷΢΢һĽëɱĲãڣ㲻Ժͷ붼Ҫ룡
ֻ֪ԵСǲӲⲽء
͵ϮȴǷͶУǰԵʱɽ¡ҶݼʱϵΪ˽ⶾĵҩɵѾͷȴʳʱþûЧǰҽҽ˱ŧѪҲСȥ˿ĶѪ
תʱ۱ǿɫѾϵŮڷ˱Լ˿ĶѪ
ҶʱѾ½ҩԽ˾һ룬ԵĶҲһŮֵͯܵ˵ġҩѾ£±ǸϽ˹ƶͬʱɽʱƶԵĲҩ
֮˾ȻδʼҽľΣѾ˶ԡ뾡ⶾȴҪһֶϱ»⻨Ļһڵȴڼ䣬Ʋסԣǻ졣
˼ȻĿɱǲɵĴƣֻǿ쵶ն飬һʹģ˶ʱĿ
ͷһֱԼ½ֻС֣ǰͻȻֳɽϤչԼģھֵǰϦ̫֮ҪƳˮ棬ǻˮ㣬Գش֮ʱ
ǲҪˣԥ֮ʱŮһſǻʻȴǳ״ǣŮ޾ǸԼصǸһֱధԼԮֵŮصһȻ򣬵ȵ»Ļڡ
ЩڽľļȻţǾǰʱҲǴûжκ̫б¶ǸһȷĿᾫ׼ִеˣ˲ȴẳȶ·߰֡
ƴŮȴһٶýǲܲΪ֮ȡ
Ȼ˾Ҳǲٶ˵ʲôΨһԼµİ̽ǵĶͬʱ׼˳;رʳգӣȥʲô˭Ҳ֪
ҺǱܱҲһ֣Ȼ֮·ȴǲǮֻһ·ٵǲ취׷վɻ
뵽ιһѼ⡣Ȼ󣬱㱧ССӣ׼ҩԡ
Ϊ涾ݱη䣬ƽ˯ůҲɪɪ˼ֻһÿҹСŮ޶ԶĻر
ҲĲӦЩϰߡ£ֻĶǶ¿ȺҩԡˮСľͰؽ𣬻¸ڱصӪ۲ŵҩڱӪҩԡһҩν˵ЩЧζļӳˡ
һҩԡŮԲС˼ѪɫֻҲ˲١

174

գֳЦ⡣ʪȵëСԴϣʱ⴫˽Ų˴ǰһԭ
׷˷ǣ
ԣһ£Ҫ뷨ӽ׷Ȼһ·׷ȥͽ󻼡
ԣǣ㰲ţ
˵̧꣬ͷԶɽһƬãֺ
Ҫдʱ̧ͷһۡ
ȻʺʱкҲΪⲻ߸ʽѣϾƽڿҪһʽˡ
ȴ棬鶼дˡ֮ǰ֪ģȻǰֵֽıҲǼζ
൹ϸϸһݵԵɣдüΪ£ڡ֮߳Уһڡʳȥˣ˼ϸɵǳ׶źүԹӣûȥˣҭ˴붰
ϸһ룬£ǰһʱԵ˳ͦסԶ˵θǿĿͷһųʵ̫ҭˣ˳ˡ
鷿˰ֻǷ鿴ֿдһݹģһĬȥڷӣһڣʲô˰죬ϸ۶ߣ汾һᣬݱһ£ҵǷǳˡؽ󡮣
ͨ˸񣬸ոյ֪ܵؾǰ֮ˣҲֻдĶһˡ
΢΢Ļ˼ϸǴִֽ˵үǧ֮
Ťģ˵߸ʽˣôˣ
û˵ֻ꣬˵ȦѾˡ
ǻеԵʣ⼸շҲЩȣǿҲȻ¡ǿһֽ֣ӡ¾һٵ飬һ±׽ЩغҤʮصĿ֮ϣб֮С
ֻү߸ʽѣȴԭһ飬Ѿݽǹӡµˡǵãôӽ𣬷֮¶ౣأʹ˱ˡ
һ⻰ǹңԶǽŤһڻȥģҺúõĴţκܹܻ͵еİ
̧ͷЩףǳʲô¶ΪμŸߣ
ڰпôĴļҪǼΪĲ£ϵⳡ漰̫ӣҪ㾡ȫʱУӣ֪ĹؽڣƱҪôصӣôѪɺģ
±ǸӼᶨҪľģıǼȢ¸ŰҹԹԵģȥ㡭
˵Ҳʣǽȥ£˸ȥˡ
˲ϢܿǴ˾ǡλȻλɵǻʵ׷ģǰһֱǶмΣΪȴǻлû˸լϾ֪Ҳֻлʺһˡ˵ͷԡ
һκܹܰ˳ͷȥסʱҲûüһ棬һ˴Ů˽ŵΣӳĳ˼ø
ݹԵʣǺ¶˸պ·źͬʯ·ʱ˰Ρ
һʱ䣬ѪүٴݵеĲһھﴫ÷꣬ߣ֮˵⼸ռھַͨﵩƣһλ޵Ůӣ檵жյ㣬үö٣λֻҪˡ
ЩԷδһԺľһʰõࡣȻԺûĿëȸСȫ϶ľ֣뷿ÿһΪɵġ
ǸСľƳɵСҡЦصǴûʽģôԼҡ
ľڲüӤĻͷСЬЦ˵ҡнأͣ˾ԼҡϺһʡġ㰢ǰײˣеŮﻹҡ
ŶľϳŲϣЦ˵⺢ҪŸЩСʧĸףϡҲǼǵױҵΣǲҸĺӼ䶼ûУҡˣԺһҪظġ
ľЦؿŷ࣬ǾϱԽԽϲԭǵŰڵ֮ңȨıԶ飬СĺӣദףʵʺҲǸӡԺټ檳ȺĶǣֻ¸ðӲĳ
˭֪⺢ӵǸԼƵģرסôһǫֳȵŮӣȻ֮Ѫȷ磬ϣǻ˸ôһ֮ĬĬ֮ĸ˲١
ϱ˵ͬѰ˼ҵĸŮһ㣬˵ЦطŲľɣֻ˿ϸϻͷǻ֡
Ȼ˵Żƣȴ͵۴һԵĶľϣһǾ½Ĺ밢ФƵúܣֻȻòƣǹ䣬ɢʶԣȴЩȮɡ
ľȻ꣬һֱĵ԰ľ޶ûԿȥǱȻʺҪࡣʵΪλ˼
һʱ˺棬⻰ȴʣЦʵԭΪǻԵɺϣүżڰļУ֪ԭһұѡʵʶ
ľ΢΢һЦӳľѣʵԭҰؾһԶУɽԣͻȻɱ˶ȴˣ㰢ɽѡõľģǡ˵ǽ£ǵʱɽļУ²ӡʵ۸֮Ǳ㰢Ī֮
˵˵ͷҲǴ²³ȥµӲ㳤Ҳ̣ߵƱǶľϣŰڵģʱһ޹ˡҲþʱԵ˰ɣ
밢ﶼǼɽˮ֮ˣȻھȴҲӽ¸֮أŻĹϵڴˣҲ˵ȥʱûС޶˵ƱʲôĹؾסƵģ˴˴
಻ȥľлЩġ
СЬúãҲЩˡľϳȥһͬıҲǰȥæ
˯ʱͻȻüձߴĸоۣŷıβḧա
˯Ũ̧һһԣ۶Ҫ˯
˼˯èƵľǲǱҲ˹ȥ֧ͷŨü˵ų˼գǳƢ

175

ɷȴǲһ۶¡ɴษȥȥӷա
ýضȥǲˡ
ɴһѽ౧§ڻʣôǲķҪ첻ɣ
౻ϵûˣǵʹüǺˣҲǻָ˹ݣأЩ֣ûаϵˡ§Ǳˡ
û˵꣬㱻ţݵ˻һᣬɿǵСڣ⼸㲻ڸʳζߣոŴ˹㣬ǾûķΣҪƲ𣿻Ķӿǻ˱Ĺأ
ỹû˵꣬˶ȦȴѾˣ˵ס
Ũü΢ȸ״㣿
ԼεӰֻΣѾƲס˳Сһʱ飬ͬմ˾¶ϸմһ㣬˿˱⡣
ͷһǾļⶼ۵ġ
ŮǰǳżǿģǲͬѰĺլŮǰ㣬衣ǵǿԱԼȢ˸Ҳ䵭ǲӲǡֻǺ˹꣬ŽȥԼһ㱣ǰչ¶ʮŮӦеĽߡ
һĽ˳ЧЩίŰ㣬ſԼǰģôأǼǾԱҸҲԼĻŻ㽿ʾ
һʱ䣬ڻϸҺţüֹˮ
ľҲǸƽģˣһСņ̃뵽˷СԺǷ޶˿Ժúöһž۵ʱ⡣
ڼ㡣ﻥζһʱ쳣
ҶľϱǸ⿵֣һʳñ齫һֻǵĴʱƿӣ㿴Ĵ滹ȥ˺˵ĹԲƯŨ֮ϣȴǲڼӰҿ˼Բǲŷȥ˹ͷڼ⾡˼ĸڣһʳָ󶯡
һļȹ߷뵽ҧһڣѵõǼζȴǷֺûʧ֮Ļһ֭ɽҩɽҩ࣬κĿ״ţ飬һۣﴼ˳úܡ
ʳҲ˼˲֭С滹дź춹ҧһС֪ⶼǰ˷Ŀζ⿵ġ
໳кһֱ̫׳ڣֻ̰Щ졣ڿ͵ˣ˰ľչ˵ûĹС㳤Щˡ
ʳ˳ڣСиҲǳԣСļŨһСľˣиջʱʳõģ̥ʵǿҪٲǰЩи׳ʵӣڼк˼ĺԣǾܳҲ̫̰ūòЩˡ
롣רĵȡɽҩζس
һʱԵñˣΪ̰ԵЩšȴǺܸˣԵñԼҪ࣬ǻӤеĳࡣҪԵ׳һЩźöȹԺʱա
ҹΪŹ񣬼ϼδ࣬ڹһҹδߣŨůθԵǱ㣬ں󣬱·ڷıûһĹ򣬾˯˹ȥ
࿴۵׵ڣҲ֪⼸ձضƣ۵úܣ֮ϱضǲ̫ƽġ
ʱڣҲˡȢ˸ۺĲԿ̫ضҪ࡭ȴһֱδȢȫһԼ뵽⣬ǳʱίҲǾɢˡСĵؽҴãеָǸͦıӺ絶һҷҲߣ׼СƬ̡
ɱʱݣСξټҵľˡ
ţֻԴһʹһԼӣһɵֻ꣬Ÿȴ˸֪岮һԼ롱ˣô֪岮֪ǲÿڡ
ԭ岮һ˷౻Ϣ󣬼ֱ׺䶥Ƿ汻ˣΪȴû͵ξٺҵ˼죬Ҳû౻͹鵽
ξپԼǰҲܲóóȻȥý㱻顣Ȼýδ飬ɼҲԶﴫ
Ǻշת˵ĵݹǹӡˡ
ξȫʧ⡣ҲҲѹƲסҪȥʸȴǱξһס
ĶǸʲôƢԣ֪ܲǰǻóʱʲô˵ǷıϳͷԵسȥùͷǲֶ֪ŮǺδҲǼ尾úܡ
˼ǰ󣬱Ѿ˵Ůװʲô֪飬ȥ̽ý㣬̽һ̽Ŀڷ硣
ǾȥȻǵ˲Ȼ븮Ϣˡһ䣬վľᵱ׺䶥Щվ֪ߵŮס
κܹܵŶһ·˦Ƚϵܵ˷˲ʵҲһƬȻ
ӵ㣬ūŵܲµȫκܹܿǳ˾ģԵĶµǷ˼
֮£ûĸ޵˼ǰŶд飬Ŷϸϸ鿴øʱЯƷӲ豭ӵӣһӦҪϸģŶ̫࣬˹ȥˡ
κܹѺ˶ľϣüһʲôʱԺ䣬ں滹رӸ˲ֿ⣬ʱˮıȣǰ㶼
ǲƺᣬҲǾرƵģ㰴ĸȫͭĹӣϵ˳ڵ˶
Թԣ𣿷нݲؽ
һ㣬κܹܷ粻ˡξټҵС̽ˣŷĺûаŵģ˳֣һ·Сܵŷϡ
û뵽ǳһһξټҵСѾŵö̱ˡιģκܹæǴҾԿο˾СһȻָʱھأǽĳ򣬽ξپһ·˾
κܹܵƣһ·˼ׯԺ
Ǵֱȥ˾ԾҲ֪ʱڴ˴һǼҴҵԺϡ
ʱŶԼԺӭá
ῴŷɫĵЦǰǷһ롣
ᣬˣһ·ǵÿԣЪһЪñΪݲ衭
ڸһ㣬²ˮʷࣺý㣬ˣ
һ֪ͣ˻ʺľ⣬δ˽ԼԵɡóȻй¶»⣬ģȻҲΪԼš
һʱԥ£ǵ࡭ǰɣᣬʱʳˣкóԵ֭ɽҩ࣬ҪʳЩ
ᶼҪý򶨸ˡֻЩͷԣڰʵ˽ԭΪΣ
ոʳǷǲתı˵ˣʳδȥˣҭ˵¡
ֻСڴˣôûҭǸĻӣ

176

ý㣬ʲôᷳ˽㣬ҲҪҸûʵģʲôӣɶԼ¹ˣؽʲô£ξټûˣ
ûȷصĻѾǺųˡ
ξټҾģôأʱԴԶش
ʹûδˣȻǰʱ类ֵѨһ㣬˵
ɵıۣո˯ѵϣɵңôʩʩȻߵǰȻǰλ¡
ɻ㣬΢΢ƺҪѯʷôŰβ󣬿ǵŶµһ²ȥ졭ֻеĽһ㶶š
ͷʹ֮࣬ҲǿģǰһֻۡǸߴЦЦϣҲζ˾ǽţһˡ
ˣ᳤һͬһ㣬Ȳʵý㣬⾿ô£
Ҳǲ˵ǡ㲻£ǵöˣ˱ˡȥҲҪͬ岮˵ֻ˵һаüɣ
ý㲻ԸԣҲǲ˵ֻڵѹ˵ǰ黢Ȼǻϣǻʼˣһ˳ۣǿˣý˼ȻҲүˡ
ý㡭ܿˡ˵ﾴˣʲӵҲûʲôôģɶǽеģҲ졭˵䣬µؿ˿ſڣȷ͵ֽŵƾŽĲòǱΣѰ˼ңҲǵ޵ģܺùĵ
ཫ˵Խ˵˻磺Сһֽӣǵˣ˵ôû
öлһᣬǾһȷɫкõӣҲǷöлһᣬְԼ⼸շƳļСĶǶø㣬Ÿǻת
ûÿϢ£׼˯һ
Ǹ˯˲һʱԺǴһᣬȻȥӢӱýģü価ơ
࿴ɫǿһ£ĬĬ˿ƽ͵ʣ£Ҫ֪
˷ԣĬһʵɷһ⣬¡ź뾩һˡ
ԣɵõɴ۶ֱԼ³ˣ
µȷǳˡ
´һϵǣѰټպ鵽ܶļҩͬһ˵ļζⶾҩҩҲ˿һ۵µͯŮƵŮޱñͷ˱ҹĽ߹
üЩʱյķ֡ڻϣǺͱͬ򽻵ľ֪ϲı󶯣ܣ¶šΪҪһβ̵ʱղܵõϢû뵽յĹͷۼ˷ܵĿ⣬ֱ⡣
˼ǻͨ·̷ûƵĵط̯áպͻȻõ棬һɱæ˸ȥдҪܿ죬ǱԱߵİдղи׳˶˵ܵĽӴ˳Űָ㣬һ·׷ٵһũңȥ¯ϵɰڰҩԱ߻мδþҩǽⶾҩڿ£һԷԡͰԡͰɢζҲĪϤƺھӪʱ֮õҩԡԶ׼Ҳߵôæ
´һԻó׷ϸ鿴һָ¯ԵҩõǱţȻԺӣڵϿ˿ۼڸ˼ͬʱͷݺݵſȻһָ棺ˣԷˣһССĽӡǸСŮȥˡ
⼸һֱоǵεƣ֪ɽӰֱؽһӽɽץסˣæ˼׷ȥ
һ·ѭٳ˳ǣֱһᣬٽʱ׷һƬСǰ
뵽ǰԵر¶٣СģȻͷС֡СһƬ谵һӲݽܡһͻȻһ˿ߣΧʮֻ̼ԭһƬΧһƬ˿ߣһš˿߶ѣЩ˳Ϊ˷ֹ⣬˷֣⽫ɫ˿߶ȾںɫҺõǱ˿٣Ͽоջ˵ģȻǷһ˵ȽžҪˡ
һֱ׷׶ܣֻ˱䵹ǼͷֻƤ⣬ǷǰС
ֻõԭΧ֦ϣҶΧ˵ڶĺߣܼʱ׷״ڶ壬һѡĶǾ˵ãһ¿һ˹ȥʣµҲֻ˶ѣֻ˿ڻɢһѪζ
ºǸովãͻȻһԲεĶԶ˹һˤϣɼ꣬ʱһźƴƬ
һ˲䣬¾ûʹһԭǸ۷ѡ
һȺ۷԰٣ʱ뱩У֮ŵѪζ̳ºһȺ۷䣬ڵϱ㲻ٶԭ׽۷÷۵Ͷҩ۷ʳ۷ſҺʳʱβϱմȾ˶ҩĶУ۷һʱ̲£þͻȥÿֻ۷䶾ǻ㼯һĶȴңÿȫ£׷ж
Ψɨ绤סȫݵñȽ٣ǿ֧֡ʱԶӰебŵġ²ŵȵɴ۶ü۾ǰڹġǲǰ칫
ĺǶɢɤӴΨƴȫȥȻʱ뵽Сӱߣܿ˶Ϯ˱Ҳǲʡ¡
Һµڳд̽ϢģЩʱ˶󣬵ʱ񼽫һ˿Ϣ˽ⶾҩ󣬵Ƭ̣˵⣬˵һ仰ǣ¡ڡ
Źһ·ǿ֧ŵر˻˾ǣϧʱߵ̫죬˵˾ǣûüҽΣһֻʱ۾ȴţߵıϣõָдŤŤġ֡
ʶֲ࣬ѵõдǰԼһʱһȭߵʯѿ˿ӡ
ŶӵĹϵҪᣬǰԸȴҪİŮһۡ
ԸҪԽɽ𺣣ҲҪ㡣

177

պһ뾩ǣͣſڣ¡䱧һ
Ѿ񼸮Ⱥ㲵¡俴࣬㲻ȦΧǺ׵ģɼһ·ǿŹġ
ǻӤСҲ۾Բӣ¶֪ѹ֪ĸѾԼԺСָݡ
ʱУҪܿɥǰŽ飬޷ֲ¡븮κܹҲһͬǰСκܹܼ䣬¡븮ԼںͬڵȺ
¡ҪǿģıУҲ˦һŮ֣һżɫĴţģһҲ˵ĸլȻǶתһȦֻ
ҲǷٲģһװǹһ˫۶ǽ˵ģһ㣬ԶϰǴ˵׳һ̾ôš
ʱ¡뵽µĴ³ԼίֻԶԶ뿪󣬹˸տʼʱһοʱ¡ԽԽ뵽£뵽¶ĺáǶĺʱ˺ѷεʹͿ־壬غµ֡
º¡һֱԥǷҪ֪û뵽ټʱȴ

ٶĺ벻ƽһǳ׵ľǱƵıмйסˣһʱȫǿյһƬˡ¡Ҳ̲סʹޣĺҲ۵ؿһʱŮ˺ͺӵĿ
¡ĳͶ񼸮Ĵ˲µĸ¡䱧ź븮һ۾ûƿʹޣ¡Ů˹ȥʱС¶˳
ϸ˱ֱ۶ָӤ¶ˣˡ
Ҳѹµĸȥ˵Ǻü۾ФֱСʱһģͷߣȻǾǽʬ꣬ת˼С
ҵĴҲǿǺӣȴһˡ¾࣬͵ˣû̫Уֻ˳͢׷ھˣһʱ˺ҲǸļ޲áϥ²ˣγ⽫棬˼ҪøĺӹϷԼӼҲ뵽ԼƴٻȴҪ˼ҵĺƽܣһٸԸ
ʺ󣬴ż⻰磬̫̫Դҡ񿴵¡䱧ĺӣڶʱš
ĵСӣȥ𣿾Ȼб¹ǸӣһҲãµĹ⣬Ź£ԺҪ͢ķ͸ǱЩҪǣĹڣ͸ҲǴ˾ˣԺڸȦЩ׳ĺӣҲǲղ
СֻСԺ䵽ﲻǾǿԼˣȻǹ̵ģҲҪԼһ뵽˵ֹסȥ֮У۾ҲֱֱؽŮӤ
ʵŷ֮⣬ǲ¡ͷ¶ġԼײǵ֮ˣµ¡䡣ʹʧҲǻ֮ʱֻ˰Ը¡ǰıмżһ棬ҲʱҲ˵ڵĹ˼ɡ
ʱУ˼ֵĸ׵ϸ壬ںҲСû븮ǰǰκܹܣ񼸮ΣƲԣϽ¡ĸӳ
κܹǸ˾ĸ˵ʱڵʱǵ˼ڰһãʱ͵͵Ҳһͬ븮ıǰȥ¡ǳȥ
¡Ķߵ˼䣬¡ֹס˱У㣬չֽǮ󣬽׼
ɾʱҵĴȴ˹ĹסǣǺþòôһӣǼߣֻΪһүŵݹүͷ߹ˣүδᣬڸ϶հɡϣ⺢ѱǷģǼˣԼҵĹѪôû̫̫ǰһأ
˵ţҪȥǺ¡Ȼǲõģǰһվס˴ˣ˵롭񼽫ѾԵұųʱѾװף˷ǰǹʶһǡǸеģźҷų˲ؿԺҵձɣʵǲҵ
Ҵż¡ϣҲֻЦһԶһӿ϶⺢µֶˣǶĶصҲһģһģ¡ļ޸µҲôФƵ
±Ǽ̵صʬδĹǰѿǲ·Ŀҵĺ⣿ȻҪڡ
ʱϷҲ̲ס˽ҪסԼµһιѪ
ϱ˾ҰСɣҰͨǲãһҪẢӣһʱ亢˾ţ۴ޡ
¡ȻǴҹҲǴ񼸮ģս֮һУǱԼĺָסһϣҴŵ⡣
κܹǰҲǱץӵñбңֱţιǶūڣסְɣҪӳɶ˿ˡ
ڳһЩµͬۿۣФ˼ǰһĸѰӣ¡Ͻ˺񼸮
ȵʱ¡ûϵˮǾûˡ
һ·ϣҾǻ⣬ŵĺˣûԼĺһ棬̤⸮һ⣬ʲôڵĶûˣһΣһҪ뿪˼޳ҵĺǴ帾ﳤ󣡡
࿴¡ļձ߱ץӵ˺ۣ۵æ֬¡ϡ
Ҳõĸÿǲܣٸ½Լ䣬񼽫ʱˡ
¡ŷ֣󸹱ӣ۾Ȼһ죺㻹˼ңҶ˵ˣ飿ɱˣǻ˺ӣôģ
һů֣ǲĵʲôʱˣ˵ϵңҲҲǲҵģһаãĪģֻ񼸮Ķλ˼Ȼÿڵ˼㻹ǴźӾ뾩˰ɣ
⻰磬¡ûҵǱԩǿ븮ģ񼸮ûһݵӣҲûңҵĳûһ¸˾кŰҵĻҲǷһһǼﾹǶԲסҵġ
ǱԵͷȫųģҲڸҺô棬˵ĺô˵㱧ˣѵǸЩдǲ׸ٳˣ
΢̾˿δԡΪԹߣȻǱ¡俴ףȻֱɣȴǳ͢ھˣ֮ǴҰġҰĲ٣ڸŮһԳһɣòˣھżǻϻʺҲҪЩֵ֮ġ
Ϊȴûܼ̳ͳĵӣǻҲǻͬϷ˵ɥ֮ʹֻҪϷ˳ԣȷµĹɣȻǻּÿڣ̵ҴŵµģҵŻ
ȷϹѪǼ飬ǿЩ¡䣬Ҳ˵ֻҪһҧͬáƫƫ⺢ȴǸһģһ֪ô
뵽ھһŻֱ¶Ҫġ
¡һʱҲ벻þǣһȥ˾ĶľšҺľԺ侭Ľ˲٣һʱ㹻á
ľҲǴӷĿ¡֮꣬ͬĶ𣬱д¡䣬ĸӶЪϢԺ᷿
ʹκܹܣ֪⼸ռӽ׷䣬µԵʣһֱӰİǵЩȻĿǰõѶϢ־綾ʱλҪΣǱϾ֪ţǽ֪Ǻδ㣬ȫСҩ·ҲǶԵģ㿴ǽʱİڹľ
ֻһǸӷأ㲻ų֮£ҲܴľԼУԼоеķӿ
ҲˣѾмûҹɺŵ˸ϡ
һñ鱸õҩԡ裬ҩ֭¶ҲǵáҹЪϢһÿϴݽš
һֱôø¡飬ȥ񼸮ֵ˻û뵽Ȼἰ˴£ڵФͬ˷񼸮飬ӵȷǺЩҲԭһߣҵļ֮пûе֧ŻˡԱţϣ¡ĺӿڣҲǱΪһˡ
⻰ǲ̧ͷǵƣȴƽʱʶ⻰һ˵ġ
ڵشһԵվ£ôУǺ¡ӣô˰
ú˵ôվôϸӡҲԼĺĸһͬ鸮Ȼǹ̵˵£ǽĻĸףȫ𣿡
෢ӣЩõ΢üͷȻӽ͵
˵ĵ̫棬ҪЦġŮӵ˼·вͬģ㶼ĸ˺ѷε飬Ȼӵ赭д
ǡ
Ҫ˵ˣѾȻǻѰ˻Ȱ˵¡ģУӲĵ飬ĪҪУѾΪ¡׼סձȥԸҲãԸҲգҲؼΪѡ
Դͨһ֮ʱżУʱҲǷ˳˼˿ƴʵǹﵽǸöǸĲ˵Ĵˡ
һ룬˳ʱܲյԼ޸ǿɼһߡ
ٴ¶ǿӲһ棬ηȴǲ룬Ҳˡ

178

뵽ཫӿĻѹѹµ˼Ȼǳȫ񼽫룬ǵ¿ɷǰʱݲ¡䣬ŸӤѣԺô㣿
鳷ԡӣųˬ·󣬵Ȼǻάһ֮ѪȫʱˣЩϢɡ
˳СŮӣȴҪٸʵף¡ȻǲԸ񼸮ˣǿ⣿񼽫ǿš
ǺµĹ⣬ڣѲɻҪ¡ļ޳˱ҵĺӣǻţŮ˰ôȴʬδĲ£
¡ʱĿǸͬܵģ뵱ǳ˫Яʥּ븮ʱԼʱǱ֮¡ڽļ尾
ڣµ˼ȫǻ¡ĸӹ鸮ͷϸϸԼ¡ʱͷĿɶּ
˵¡Ȼºų˸ȥģԺ޸ϵԸôĻҲûʸ񡭡
ʱԵһǻ˽ӣһӶǼ̨ģ鸮̳˵֮λĸ׵ģôͲΪԼĺӿһǺͿҲźͿ
⣬ڵĻڵһ¶ˣ
ǻҲ˳Ӳ˳ŮҲǱųģĺҲǸº޸ϵġ
ŮȻ¡һͬ·⾩ǡǴٻ󣬾ҵʣµӾǳ˵һ졣ŮһǲϡµĺһԹĸײܸӵ٣ҲֻܹŮܣȴûһжǣֻӣƾԼıݽǰ̡
Ṵ̊ĽµٶңԵҲûʲô˵ģһգҲŽŮĺ˻ȥʲӵĵӾãҪҲҪƴһ
ԼأԺҲãҲգȢ˹˳ģ֮иŮ¶ĸ֮
Դ˺ǲ˳֮նδ˯޵ľҲǲѡû뵽ﱾűĺú´漸ȴǻŻһ·ִԽû·
ۿŷ໹ҪȥʰװĲ豭صˤϣʹ̫ǲյĸһ·䣬һˤˤڵʯש֮ϡ
һ죬治ıˣˤ÷ĴƬһأʱ
˵ʵڵģԴԴӼһֱ䱦ܹˤĴ
һ̧ۣСŮ˵ȦʱһƬҲҧסӣһίģ
ݣȻԡڸұӵʼδģȻڱһƬžҲκ˵Ȼǵŵʢŭ֮ʧ˲Ȩһ£ɨѺС׼ʰƬǡ
һӣŷ֣֮ڣѾŷ齣Ů§ǰŸոϴϣɢһʱס˿ֻչ˵ĴƣǲסḧŲĺ󱳣˼ǺŲء
鿴ǷһģһʱҲǲýȥӣŵس
˼һǻҪҹģкʳˣҪҹԾǳе顣
ǳһ̧ͷȴǷ¡СԶԺУ˼ɢĳݡ
ڰáﵽײǹУǺԺʽЧãҲʵǴЩ֪м¡Ķڡ
¡ʩ󣬱ͷҴȥ˳
¡俴˷ţȥ֪ǷǨŭ˷࣬Լкȥʣ
ڵԼ˷Ҳǣ
ȻСʱҪõ֮ǱϾԶһɼȴԼһĶ´һܣҲһ亹
ͬʱҲһƵľɥļ䡣
Ĳ˵һ䣺һǻ˽ӣһӶǼ̨ģ鸮̳˵֮λĸ׵ģôͲΪԼĺӿһƶߡ
һ仰ʵǴ¡ʹϣʱҲϲԣԼǰӾʲôԩⱲӵصмܣ
ǷңŮûдһ߳ׯԺ
ׯԺԲرأǰȫʯ̳ɵСһ·ߵ˸СϪߣھǵĸĺϪδᣬҹǾϪˮһʱҲǵӵ
û߼ڳʵ˭ǣ
¡̧һԭǱˣµͬۡФࡣ
ҹФ˯ʵҲЩԩ
ڱʱҲ֪ǽʲôԵȮһֱﻰ˼ϣںֲ䣬Ļ֮
ФοϸɣжܳΪŮӵȮȻòȴǷδϣгƣķǴñӡԱϴʾܾ
κȮˣǰüȥ˺޼ɵʱ̴ױɫǹȥ䷳
ƽǻתǣФųһڰѵǱ뺷Ůˡ
ǻû̫ƽգڱµļȴ͵͵дŸ֪ȮᣬѾʹǰǣʥϿ룬Фͼޡ׺׵ļѻ
Ф֪ϢͬһױˮȫʵǵʥΪ˰֣ҲΪ˿ƱӦŻ¡
ʱʷҪÿ˼֣װѾԶ޺ףһѻԭɽ֮ڣһǺῴǲҾ徵Ϸ
Ϊղ跹˼ˡ
ҹʵǷƣׯԺһɢ̧ͷ¡һһ߳йŮϪʵϣǿʵ¡ܻ䡣
¡䱻ФһһںڰֻһߴӰװµмƣڻ㱣ֻǹ˻ȪطǰǴФʱʧҲֹסˡ
ФԭΪ¡Լ첽뿪û뵽ȴǴһֱᣬ̾˿߼¡ǰȰ¡С㣬ܸҲҪ̫˱ˡ

179

¡ףСǶĿȾڵֲΪ˵ĹؽڣȻ֪ǰƣзİæԼҲǺѱסӡ
ФǰҲʶģǰλФû¡СԺơҲͷңֱԼڵķ˵˳߲ܸǻŵҲΪ̣ԴӿұһֱΪҪ뿡ֿĸһ
⻰Щĳɷ֣ȴܲΪ֮ݡ
ΣФۼˡҴŵ׺Ҳûἰʵ˵ȴһ򲻿¶¡ĳԵġǰ¡Ƕƣദ̸ֹһǲġ
¡䵽Ǻǧ𣬾Ҳʲʱ¶Դ¡Ĵ³ѼͬҲԿ۵ġǷֿˣȴͬʧĸһ㣬ǽһμϵԵ
Ƕʱ䣬ФҲ¡ǲ£ǲôһգֳôЩ۶ǽҹϪżɫ룬Ϫ֮ϣҲӳ¡ǿ޵΢ʪϡ
¡ᣬȻǰ񼸮尾Щˣ꺢Ƿ˼Ǳǰмɫˡ
¿ˣʱò׵ŮϪФ࿴˼ۣǱᴥ˴ıֻŮӵ˶ⶡ
¡ļͶҽ̧ۿФ࣬ƺ뵽ʲô˵Фͬʮ꣬ɷȰȰҪҵĺӶߡӱҵ˽Ŵ˵ӣ⺢ӿɸļ尾ǰ˿ϣССͿôܣû˺ӣҲ˵ֹס
ΪµĺѣФҺ¡䶼֪֮ꡣȻµȴǲͬӽ񼸮ľ
֪ºͷò룬ǰϧ¡䣬Ȼ뺢뿪¡ߡֲܸ⣬ֳһҾҲǲ˵ġ
һʱ䣬ФҲǲ֪ôȰ¡źá
ͻȻȴиĵױ˳ͬʱԼ¡⡣һϲϸ룬ſ˵¡С㣬и취סӣǲ֪ǷԸ⣿
¡æФֹ࣬סˮ˵Ը⣬Ը⡣ֻҪܱסӣʲôҶԸ⡣
Фһ˼˵¡С㣬ʵȮʥףϣǰȴǾܵġǡ¡СҲ⣬ǷȢ㣬ұɾܾȮҲԼչ˺ӣ֪Σ
¡һ㶣ȴû뵽Ф˵Ǽ޸µ£Ѿ˼˵˼ֻźӶգԲɵЩɡ
û˵ǰФҲԾĵǳФԽԽԼ¡Ψһĳ·ˣ˵¡СģֻȨ֮ƣԽ˫ԵѴҵĺѣǾᡰ۸¡Сģ߸Ľ󣬴úЩڣĸ׵ҲԲع˼ˣҲ
ФǸгҴĽʿ磬Ȣ֮ͬ޾֮£ھ㲻ʲôϡġ
ΪͨĽʿԼսɳӶؿా޶ĸܵõϣԣнʿΪıֻ֡ʵڲͨı䣬¡ѾǱҷųģϿҲ˵ͨġ
¡û뵽Фȷӣһʱǲ԰׵ϵǴЩĺΡ˼һ£𷽲ŷڴִȷʵΨһºӵİ취ˣһɣڻص˵ͷ
ФҲ˿ȥź幫ĸоʵ̫ˣ¡СҷģԺ飬аšȥ˽̸֪¡С㡣˵꣬ת첽ȥ
¡Ϫ㶵ط
õڶ峿ˣǰȥǷ࣬ȴǱһ㿪ˡԶ׼ҹδʱҪЩ飬ܶ˽øС˵Ļʵ÷ԽܣӲĳѵǲ
´ϴʱġ
սսĶȵĺõС࣬һС˱Сˣһӽռ˿ȴǻ˻֣˼ǲˡ
ʱФǰȥһС鷿
鷿ڣ鰸ָнߵ鰸ФվһԣҲָôһһµıšһᣬֹͣߵ򣬳˵ԼȢ˽£뱾ɣԱ㡣
ФûзԣĬˣиˣ˳鷿ֻȥ¡䣬ȥѰýס
ФŻ£˼գµĴȴ빬󡣽˻ʺĹ˷ʹޣ߿ޱºĺҰֽԼĪҪҶ˸
ˣ˵Դ֪֮٣ȴǲ¾ʹӺ˵˽޿ҵĴͳ˹
ֲʵʺµҲҰĳ񼸮ĹѪʺɣΪλҪѯʶ£
Цһ㵱ǵһ뵽ҵģǰȥ˻۹ˡǵҰĳ˼ҿǻʱƣϵڹ˭
ôһҲǻ۹ҰĲСڲǼܿ˻ʺЭһŸŮ죬Ŀ־ۻ᲻ϣû뵽ҵ޸汻ȥȥ˻۹
Ҳǲһ룬۹ҲڲλǷѾĻȥζ˻ʺҵĺ̸ҵ¶۹˱ǲˬοϰæ
¹£۹˾ƵģȻǲȥˡ
űص飬̫Ӷסʺ˻۹»ȻһۻһԹˡ
뵽⣬еѹ
ɾʱȴ˵˵ţ½Ļһѵһ𿪹ˣҪһ㣬ıġ϶һλҲũׯ÷ˣȥһ£Ҳȥһߣⷳưɣ
ӵŶʱʵһ㶣˵սмգûФ¡䶨׶ⶳ
±Щû뵽ľȴڵŲһ˰ɡҲûмʺˡ
ھǵشɽȪ֣֮ͤ
ľżŮһ㵽ˡׯʱһǳѾ̵Ļ֪ھ﹫ɵӦ֪ģҲĿԷǰˡ
ֻǰʺǷסľҲǿǣֻ΢Цڷּ˼׺޵磬Ц˵ʺӣѾŵĹݸ˻ʺҷſģûµġ

180

õ˻£ʺûеһ˷¼顣󣬱˷ľһˡ
ʺʱûзҡУǵ͵Ǿ֣һ£ΰ̼ͨΪ󣬲ת㷿ȥ
Ѿһ㵽ֵָһ˵ȴ
һᣬɫի۵Ļʺڹ˵Ĳ½ˣæ¹밲
ʺ˻֣£΢΢˼£˫ӣЩˣҲ°ɣ㱾˵һỰͷǣһԵȦ֮ϡ
ʺ˿ɫֻһɫĳۣ⴩һ޵£ɼǹ⴩ģںڵҲû˷ΣģȴȻ毺ã˵ɫǺõģ·ݣҲûӷףʵѵá񱾹ӣÿһҪ𼸷֡϶ʱ⺢ֵǾǲͬڵñʱһ͡
൱Ȼ֪ʺ󵱳Ѳĵʣæ˵ԶһֱĸĴŷΣڻϣҲĸĿ
Լϵıزһ̴ľ飬ŵʱҲ̫ˣ϶ʱҲʮͣڻҪСЩȡȿȣ˵ʵڵģᵱĸ׵ģ֮ԣԼĹ⡣϶ֻǲϲġȻñ˿࣬ճʱҲǷԲһţԹˣĸ׵ôĶڲᡭˣǱ֪ʳǣȻǱڼþϸȻǣңȴǲĵġ
Ұӣֻܼ̰ȣȴǻһ¶ó̵ġ˾ԼĶŮǵҲܿˣյǧ˻رȴû뵽İ졭˵⣬ٴεӿ˳˳ŲƵ۽ǻ
࿴ҲһѹһֱµȽСľ̳ݸ˻ʺȻٷһ衣
˲۽ȶŵ˵⣬Ҫл񼽫ģƴͻ콡ڵϢֻҪţɱϣһ죬¿Ů
ǱȴǵģʱѾˣ˭ĸһ׽ʧֵĹ
һæ˵ʺγԣ念Ȼ밲칫ĸԲ
¶뵡֮ɫ˻֣Щʡ˰ɣԼӣԼúܡ
ǰҰʱŶľ̿󲻵˲Ҳëã⼸ŶѪ빬ЩŰ飬̫˲顣ҪǣЩӼһֱڷ𣬱̴ѬģǷβּ˼֣ƾôȰοҲǲŷƣľ顣
ϴ빬Ѿ㲣ԼҲ˵˹̫ҽ飬ȴû뵽ȻѾ뵽֮¡
֮ܳ׿Щ飬ԸΩԸԼ⼸Ůܿػšϧģ뵱˼ҲǲͬġϲƱ㸾˼װ硣𢣬ǰ֮ԣýһȴѼ^
ʧ˷ţûݣʱ򣬱йǻάһǱˡЩԲ˵̫Ӽλ̫һһֻۣάԼ͸֮ӣҲǲܰġ
ڻϣö࣬ŮԵ΢ˡĿԲ룬ȴܲ롭ξϣ㣬һڱλϣˣΣ
Ծȵ̧ͷȴʺһƣɫۡ
Сػصƻʺ˼ȫȻΪһó·
ľ˵յ⣬Ҫ֮ԣƨĻʡ˰ɣȻǷҰϬȴǷֺδ
˿Ů簲칫һȻҪӱȻɻָ֮ţǿ֮٣˻ʼ֮µŮĻЩȻҪΪѡſĵķѰ˸һһһ˫ˣ¡
һ䡰һһһ˫ˡü΢͵ۣɫǵȻһ̹ȻԼ޼֮⣬˿˵öԣŮҪ˽ɷ򣬲¡Ȼƽǰ޼ɵҲøĸǵġƽŻĵ״֮£ûʺǰա
˵⣬ʺ˻֣΢΢ץס˷ģԼϵһöĸ̵Ľָ´ϣǱʱĸ͸ģҲҴŮϱı㵱ôҲһöָ͸㣬նϣͬ˵Ļ飬һȫиˡ
һ˼ÿһ㶼ľˡйһĻøмܵ˵ģ
ȻţȴҰҵǧ֣֮Ϊİķ³ƶŶŮ֮ʱƵƷŷھ֮ǰڽʿķǼЬ첹£Ĳȣ׼ŷʢ칦硭
⽥˰ߵ㣬¶ƣ̬סһֻᣬ⻬֣ǲϷſĵĴ΢⣺϶ӣмֵƣһǽɽȨıʱһҪԼţǾֳܵܺʹȸ̫󣬷Ա޼ʣǵЩ΢飬ǧɽˮɽ֮Уǻʧ㲻ͬȻҲǰģȴƳ˫ǼȨǻһŴȱ֮ġ񼸮Сһ£ܿϵļһ֪֪ġ
С˽ĺ񼸮һ£϶뱾ּܲΪСģ˵Ǽ£һȫ£ȴ˲ԸҰеģҲ򱾹ʾã߱ǱģҲҪڻصġ⺢ӣƨĹҲǼˡ
ǲ˱ڶȴִҴҸ뱾ջѾ˻ŵּܲĽľٶʵڲĳ̬Ȼû˵Ǳǲµó¡֮ɣ
⣬Ƿ۱صԲˣû뵽ִһգô磬ҲûгԱҴҳˣԭǽȥʺˡ뵽⣬ڱһЩ˵΢
ɫ˵ôˣ
ҡҡͷȻǰһҪһŮ׶룬ղ֮٣ҹȻҪ𣬿ǲûÿ¡ǷųȥģҺ޹ϸ̰ĽŸ󣬱׶ΪĸʺŰ죬ʱŹ֮࡭
󵭵˵㿴Ź˳ʱʵ󵨵ĺܣϬã϶ӾȻݵ㣬ֻŮˣĺվȫ̥Ҳ͹£
ԣͷֻֽŵ飬ϲúܿɣǺù˵ģ˵ڻϵʱ첻ϲ㣬Ǹϻ۵ĺӣСǿȴ׼ġҲǿĴ
ֻϣܽҲڰϣ˰ǻĵģǿԴǵĹǰȥԴƽǣҵҲǷһˡ
ǡԹۣԼĶڶʵηǿǻʺĿȴǲͬΩԸıԼŮܿƽʱϵ̫׽Ķ֣ǻʺʺϳ֮ˡ
ʺҲǱʵ˵ĳ˵ܳΪֳܵܺʹȸȴ¶˸Тӡ⾹˲
ʺȻƺƽࡣҰĸˣǹôܸĵ˵ģʵ۵ĻԹѾãΪѺӲֺϡ
˷ټԼи˰֮⣬ǱԼԼҽ᲻֧λ
˵⣬Ҳƣˣ÷㷿
һֱ㷿ŵֽӣСʣʺȻǵôãҲƣˣǶľϻǲˣЩعźá
ȴǵȻҡҡͷر˰뱲ӣҪһƲ޵С
ˣͻȻЩᣬĬĬ»ȥˡ
ľȥʺʱȺ򡣹Ĺ򣬶ľϱϣҲȥͬʺʲôǶľЦ󣺡ֻȥЩĸûʲôġ
ȵׯԺʱһۿ˩һԵˡ
Ժӣһ·󣬱ңȻڣֻббؿƺ˯˵ӡŵһСϣȴڸһʱۣŷǰһϲ
һ㣬Щ˴ûкú˵ʱⳡʵЩ̫ˡ
⼸յһֱ˳ҳ֮ϣҲӵ
ճ֮ϣڳУͷʮʷ࣬Ϊ̫ӿѣֱͷߡ
Ҳñ⣬ڳ֮ϣȺͻʵ۵ϱһǺɨǧֻʴðϸߣʱ򶼱Щˡ
ȳŹɳľٶٴѹǰḻ˴ʷᡣǰ˶ͷת򣬻ʵ̫ӣԼڳȺҲǾĿɿڴ
ʵۻʵʶӻǷ߳ŭˣ
ˣһ򶨵ؽԣүѾôʱյǶԵΪôǮ˹ҵĸʿԩ̰ͼ˹ǮûʲôֱָԼĽʿ̼ľأ̣
үҲȥǰ֮ˣѵ֪ǰʿǶ𣿿ѩʳľƤɾǶҹҧԼĸ첲׽ϳԵĸɲݣý죬һǾųصĵһֱˣɱʵûˣппܵĺȥڳӿѪһ̣ȺʳĶɱֻһͷҲҪսɳʬȴڱӪ֮ڣΪô븻֮ĻĵЦ
ЩǵжϦദźŽǣҹ񰰣Ѫǳ˻ƣȴһֶſѵĸڷɱУÿÿΣҹﰵԴᣬԸΪ˧ǣΪ㻢ǵĽʿر߹ضϲԼش벻ЩѪĽʿΪǰһٱʳϣ
˱̰īĵ˱˱Ǯǰʿǹţм
˵űǴӻͳ˱ˤʺ׵ϡ
Եͳ渶ʵǮǡ̰ī࣡һƣϣܿһϣҪ߱ű̫ӵĹϵҲҪѰվסŵͷĪ֮ܵϣЦ󷽣
ڡҰһĴ򶨣ĻڽǵصԴ̵Ⱥƺڱ߽⣬ǰѪȷ磬ͬʱҲȺõľٴ̵򵽡ӵĺպվڵǹʵʵػöģûгǹӪ򲻵ðۿۣݲü˰
һʱ䣬Ҳû˸̰ī̫һ¡ǰʧǵĴȴǲݱ粵·һ꣬ظŷʡ¡
Ǵݵ˴ܵüյ徲Ͼյļ˻δκãǱȳϵ黹ͷ˻ɫԼԣͬһ㣬˼յɫͻ

181

ֱԼ΢΢ҲЩΣ¸ֱң
ҲǿĲڣЦִĸֵָĸöָСʣιɼϸһҵϱ
౻˵ЦǱҲãǶҵĶϱˣ
һȻܴõģǵĶӻҪȢϱأ˵űǸŷĶӣ⼸ûÿ˵һϴɺã
ϧģȴǲЩԻСϴ裬ȴǸû׽ļ˺úõشһ񱳡ľͰǰƤ𪣬ˮһڸ֬һ㡣Դӷ໳кǸɮһȻҲż´棬ȴǹ˼ܾˣ⻬ˣҪһβվ˸ĻҲֻת˼ԲĹĵСţֻƺֻСŵ״ڲͣشףЦǸģƨɡ
ЦһĴ֣ھͷ׻ĺԺТ
ͷǲТҪٶ಻΢΢ߺ˳޺촽һ·£һԼĽʡ
һʱ䣬ڵԡǷ޶˵Ц뻩ˮıһŮҲһɡ
Щ˵һˡ

֮ǰĶţŻʵ۵裬һʱǵȨ֪ˡʵȻºӿοԼλŮƽĵȴ̲ⳡ
Ҳү˾ĸȴһ涼ϼֻڻֻ̰治շãð챻°ȥ
ǰֳôһսĸ֪ΪתӣͻȻ˹òײżĸһ棬һȴǽһǰ޹˵ĸףȴһ˥ϳǸģ
ʺƽûж˵ʲôֻϸ̥֮£ƽĸ׵ļŵˣһһʮ˵һ顣
ʺʱû˵ʲôڹﶷС뱲ӵģǻƽ֪˶٣һӱе΢ǰŹһġŵŶƵģľ̻һ͹֮ã꣬ôͽŻشϵߵŮǶϹӲɣ
ʱźŮǿǶڣʡ
ƽĸʵһ㶣һŮǼˣõ˳֣ʹ£ֻ˵˺²߹̧ȥˡүģŮߵ¶Сġ
ʺЦһԭֻǸʵģƽӡȴû뵽Ǹҧ˲¶ݵ˵ƽ̥ݲͷϵƣԭôڳǰȻڶǾϲˣ
ƽȻάģʺھо֮Уƫǲ̵ܽģԼ軵Ժ˿ô죿
Ȼ²³ȥǵûʵڵİѱǼǰóʱǸ֪ƽĴȥʶţ˵Ҫͱʲô¨
ü彥һ˵үڳϲ磬ڻү˿Եţķǡ
ƽ⻰۾ǵүҲʥµԼҶ磬үҲǾʵϱ˶磬ӲܣʲôǷֱ̯˵ôǶԴһ㣬ڳ֮˵ʹģֵ棿˵ǶҵķǸǡ
û˵꣬Ѿ޿̣һֻ˹ȥŵƽһ㣬˼ͷϣ۵ϡһ
̵ܽӣǷֲ⣡ΪĹףǷٺҲǿԻģԼĸĸֳȴȴãʺ˼ڳͻȻѣ棬Ƣû˱ǸϴˣȴƾսлȿȡȡһʱֹסؿԡŵָϽ̵۹ۿȳһڴѪ̵
ƽһμĸ󷢲ôҲǴԭأһʱ䲻֪Ǻá
ʺٶūȥҽȴǻ˻֣ҲһҩҲ÷ˡ
ȻȥƽֲһԵЪ£ԺûõģҪָŷҵ˼Ȼ϶䣬ļϧҲǷĵˡû̺㣬ҲûָϧķǽⷬμĵףȻıȿȡҲϲۡ
ѾûԼĺǰԳơˣ֮ǰŻѪʵƽһᣬȻڻǲȴٲҸˣֻʵ˵һĸ󡭡ôˣ
ûֻǶ˶ָʾƽԳȥˡ
ƽ˹ţ׼ʱǳȴԭ֮ϡַŹʵôʺǿˣ
ƽӻû׵ɵ͸ԥһºĸֻ˵ȥⲻǣãܲҳϵִֵ̫
˺΢˵ĸԼǣҲǷڼǰҵôùΪ
Դƽ̥һմĮ̬ȣǡǽƽжԸӡ֪ʸŵЩ׸Ƶǲͬ
үУǰЩ֮ġȴ룬ζ̥ø÷޶˵Ĺϵڱ⵹ùԽ
֮ԣæ˵Ƕ粻˸ʵּ£֮УǵǸҲĸ֮ԣǿˣ
⻰¶΢΢Ц⣬ֽƽ˻ֻͬŮһߵſƽķȴǺްЦ⡣
ʱǷŭ
Ǵһǲ֮ˡʵô֪Լ˰ţԽ
֤¿ڹηһɹԱǰݱ粵ʵԭΪͻȻѣô粵ҲǰٿĪ磬Ⱥǻݺ̫̰ߣȴԼԵ۵㡣
ʶɣԭֻҪڻʵ۵ĵ»ɵӣá
˭֪һŶģ׼ǰ˱ֱ棬һɽ𻢣ô䶼Ǿµĺպսһεǡ˭ʸΪһ
̫ˣǸĿǰ̭أ
뵽⣬ƽڶĸҾͳҲȥ֮ʱǰɣ
޶̶󣬱ݳǰϡ
λȨأн㣬ԸڴС᲻ϡ
Яƽ˸еĴʱ֮ʱַֻ輧Ť˾裬λ붨ҲĵŮӷţŮӰ볨ŵ½Ƕùҵزĸ첲ϲȥ
ƽҲ˵˵ģһլŮΣعһˣһ̹Ȼµȴ״ĵ⣺ǸģǷȻй֣һǱˣӵұΣǸЩ˵˱޶£˵˵ȥķҪãǫǫӲմȾЩ˵
ôţֺԼһۡ

182

Я˹ĵڳĹһĵкϷˡ
һƽǰȥ붨к󣬱㾶ֱʩģǫиɻ֪ģΪ֮һźأﻹгϱ˶Σ
ƽ߹ҲŸʩԵүǰЩŹ£ԶеСõԭһء
һǫģЦһһʱۣǽҧ˲͵Ķ񹷵˳ᡣȻ˹˽·ӣƽϳϵִһζӣԵԼСǼˡ
˿ڱдƣ΢΢ˣǻһˣȻԼ֪ںδɲԭ
һʱ䣬Ϊ֮һɣٶȿ̨鿡ｻ
ڲϯϣɫؿƵļ˺ȾƴȤ̬ḡ
౻֮£ȻҲһ˵˵ġ˵ջξٺǼ˾һũׯ෽̽ǲ֪྿Ǽ˺δһʱ侹ӵĽ
ûйϵð⵹дѵĿȥѰһеŮ
ƾһѹʵ֮ŭʢʵ̫״Ȼڳ֮ϣ֮ǰִˣȻϰľᷣϲĻ١
۹˽½׵ʧɱ֮ʱ۹ΪĸǴγ־֮˽´˵ǻʵۻع֮Ȼŭһʧִ˹̵Сū
⻰ʵڸеˡߣ˷ӱ䱾۵ףʵ
뵽⣬΢Ц־һƣĵһ֮𣬴Щʱձضӱ
һ㣬Ѿǿ˰˸ˡķǻа£ҪȥޡЩ޶ϵĸ޲ƵġŮÿ϶Ųдš׳šȵȡȵеķǰݼл󣬱ȥ±ȥһޣŸＴĺЩ
һ˰ݼ׼ҪɫһС׼ġľԺƳǰ˲ĸƵĴʳװú׼͸
ŲײĸŹ󸮵ķǣѡѩǰȥݼѩĵ·ӲУͨȻش򻬣ҲȣҡһΡǶľƵϲϸСļ̣ڱѩ·ֿ졣
̤Ű壬˳תŷű飬۹һɨǰͣһƥŵĺվʮ־ıʿϳ̫Ӹüͷ΢΢һ壬̫ӼĲѾ˲εĵزڳͷͻʱ̫˫ЩΡ
̵Ļ⣬űʰϡսţͿ̫ڼŮ㻤߳
̫ѾٸģȻȻǸ߹ڷͿżֵˮۣݣ˫Ŀ񣬾ȻȽϴڹ˼֡ű·ԣͷʺ򵽣̫
̫ͣǰ΢΢һ۷ȻԻԣȴԽӣĿ΢ǲ֪ʲôζ̫ߵѾʰȴһɣڵŵͺȣ󵨣̫ôݵѰС
Ҳɫһ࣬ξһ㶨ģͨ·Ҳǲͬһ㣬ܹžʦӷ鴫ţѩһգֻĽӴξϡ
뵽̫ȴһӣһʱ󸾱Ȼˡ
ҶǵﲻģԲϵҲǼмЩΪѡ
ֻʰʵвȸ߾͵͵ɣǱϳ̫߾ԣʵʧ̫Ӹլݡ
̫ǸϽʩ񣬿ʰǼǹĻüͷɵһ塣̫ҲЩȻû뵽ʰ˵˻΢Щ󣬱ƽûпʰ㡣
ʰԭޡŸϸ֪Ůɫƽƽ̫Ӹȥʵס̫ӵġѡѾʱ˼˼ѡЩɫϳ˵ģŶǸҼŮ̵öˮһ㣬ǵ̫ӵĴͨҲŮ̫ӵļ˼һ빬ЭҲ˰ģŮƵ
ʰҲŮˡмɫһ̫ͬӸûգһ渵̫ӳ̲ʱ̫鷿齣ŮҲЩĵı£̫Ͼ˼Ρ
մȾ̫ӵ󣬱ʰ˼ֲһ˼̫ĸ׽Ķׯǣ͸ǲ׵˼̫Ӹ޵ˣǱ̹ٶľοԼĸ԰ŵŮָ£ס̫أһʱʰĵ̫ʰȻǻаࡣ̫ȻǲָԼŮƤкҲù̵£ҲиӰӣ˷Ů
ʰЩӽʳñӵ˼ںլҲ֪̫ڳִ̫Ӹо裬ŭƽظ󳣳̫ӷѹռ谮Ĳң֪Ѿ룬̫ڶ
̫ԭϻǹȥֻۣǷһ֮ŮǲңʵڲǸһƷϣҶĳ谮֮ϸҪǸȴǲΪȻ֮ʱʺԭΪƵĹͷ澡͸һһССĸ׵ʱ￪ˣҲĴ٣һŻ˵ŮȴǶרһ꣬լŮǱٲĽ΢Щʵġ
ϧרҲ֮ʱ¿ŷ̬ڵģ뵽ľֻھЩѵõʹ졣
ĸ׵ģǵ˽ΣҲǱľ
뵽⣬ǳ΢΢ףĿбӵһ·ǰ
൹ãһԾûˣϾŮã֮ǰʱʰĵϸ̫һСԹǸƵģа˸£ҵֶû̵ͨѾͷͷӣʲôģǸ踹̥ƤңװӲӰˣǵĺҲǴϻ۲ȥ
೯һۣ˵лĵطЩס죡
ż˿ڣҲ糺һƬ
ʰȴǵĺܣԾĦ̫ǵ˼ɷ檵磬ҲǸӿˡ
̫Ӹ࣬ʰ׼һ㣬ֵ̫̫ĻġɽԼ̥Ҫ̵̫ΣᣬֻҪ̫ڣԼڸ˳˳ˮγٲӣֻ̫Ҫ˻ʵۣλкѣ
ͨȻ˺̺˻̺꣬Ҳŵģƽиһ˲ȹġ
̫֮ѡڽգҲ׼һϡ䣬Щ׽лŴʰǰ
ȻЩΪչʾԼʰӣɨк̫ӳ檶̥µĶʸ֮бҪʰǰ
ʻ̵Ҳֻ¿ԼİǰԤġ±վһԣʰвȹƽ
ʰԼȻڻǸѾͷѰսõǰ²ŵģȻԸµĽյɻĻꡣ
Ҫ֪յɻϯ¹ĹƷıۣͬɻк˳֮⣬иŲȻ˳ӵĺòͷ
ʰһ󼤶û뵽̫˺ѰֵǧƷɻ뵽⣬ǰǺɻڽ¡
󵨣ļ澣ûɫյɻҲܲȵõģ
δ䣬һϸżеŮվſڡ
̫ŮĲһԣһ⣬Ҳǻһ̧ͷһϸǱˣɲǻʺص
ֺǳסʰ󣬲̧·ǲż̫һ㣬һʩԭ̫Ҳڴ˼䣬̫ʩˡ
̫ܣɵ˵񡭡Īĸ˴ΪҾûеõϢ
ֵʺǷڹоֻЩҪϸذġˣȥƽϵĽյ껻µ
̫ھᣬֵļƣϵʰŪ˻ꡭƽǸ̫ӸԤģǡǸ˭Ԥأ

183

ʱɳȥĹŮѾſڽ˹
ѩķЦֵǸһĨЦ⡣
ξС㣬ȻҲ븮˵ģǸڵͷһ̥ʺС㸹ڵĺ
΢΢˵ˡ
˵ȹڣ¶һ˫Ь廨Ь̤˺̺̤Ľյһ·ǰС
һԵʰն΢΢Щ죬̫ȴ͵һڷŷȹһ˲䣬ؿָϴһöָ죬ϸһ룬ǲǻʺƽϴһö𣿻ʺʲôʱʹ͸ξٷࣿ
뵽ӱ΢΢
ʺңʵ̫Ԥϡ̫ӸУȴһֱദòǴҳСһֱɿˣ˸ĸ⣬ʹдҳ˵Ҳ˼档
󶾣ÿÿ̫һڹ󸾵ǰ²̨ǿģÿεʱǾִίһʱ֪ôӦԻʺʼϱˣʵǲദ̫Ҳʡʡʺ
Ϊξٷȴܵ˻ʺĻϲ񱻷ųȴշ
ֻŷูĺŵʰ㲻ҲŻҵĹȴڸղŵ汻棬ʵ̫Ӹ²̨ôһ룬ڻʺǰ˵ίϮһʱ侹ڰζӳ¡
ȻڲãȴҪȥģǿһЦڷ߹ƽվ΢΢һЦԭǵξԺĳ·ڿʺ˽üǹϣҲǷˣ̫Ӽұؿ̫Ӵ˵Щõģܹ鸮ҲƾԲĺһ׮ˡ
˵ǰλҵǧ𣬵̫һм־صĻȴŷ̫ԼŮȸ߾͵͵о˼˼
ǰǰʱ⸵ҵС㻹¡һͬ빬ͻʱЦȡ֡˳龰ƺա
ǳֵ⹴ĶǵĹԷʧ˼˳޳ʱһ˵ЦڣȴǸŽ䱸̽ǲܲΪ֮п
뵽⣬Ҳֻǣ̫һʩ񣬲ûʲôʵҲ֪Լǰ䵭ʵЩСˣⷴӦҲЩΣҲ˵ʲôǡڵѾźµƽŮʰƲȥ
Źؾ㣬ͬʱϼ˸Ժȥѡޡ
һȦɫӣеǸšֵŮޡ
зͻ䣬ֲȣԼ⸹ڵ̥Ҳǰ;δнɽĸŵҲǺ֡
ΩԸԼĺԼ㣬ôȷѪ꣬һǳźã
˵̫ڵĲ죬Ҳȫޣʰ㱧˸»˫ȫ޺Ҵһת̫Ӹȥ
ظʱǡ̫³ײһʰܵõίһ·͵Ũң¸̫밲̫ʵȥΣ
̫ʰȲؽԼί˳
̫ӳʱ˻ãʺΪ׼˽յʱüͷš˦һԵ̫ͯԼҡ
ĸΪ˺Ǹˣ̫ӵĿ⼱УƵʵ
̫񲻶ԣ֪Ҫǲٳɣϴöĸ״ĽָҲһ˵˳
˸֮ԣ׵۾ԽԽĸ϶ȴ״϶ҵ«ﵽʲôҩ
ĸһΪͺƴԼﱲȻضԣǡ
Դӻؾ̫ӾͿʼʳѰֱóԼĴ֮λ̩ɽʵѾҡҡ׹
ʵѲ⣬ĸ̬ȶ䣬ÿıûܵܣǲӱܺùЩˣҹ˾ʱ̫еһͷִų֮϶ӼʱҲѿƣ̫̫±׼һ·˾̨ͤ
ʷػϵӣŲһ²֮ȻҲҪظˡ̫ǰȥүС
̫ӻĸмģ϶ƴݺʱʿƴ洢
ڳͤ𣬻Һɵ̫ӵ¿֪Σѣ
̫һƣܽȷʵЩͱˣȴҺΣ
ͣһ£˰΢΢Щһֹƽ£˵Ĳǵʥϡ
̫һ㶣ȻʧЦȴǴˣ˽⸸ʡǿƣʮֲãȸʷʱȻĺÿ
ɼ̫˵΢΢ЦˡֱԣΪʥϵ治֪ÿ˿һ̫ӵֱʣ
һսغʥΪ¾ȻΪΪôսڲˣʵǲֹأ˴ʥ֪ΪȴΪβ𷣣
һʣʵ̫ӵĽ֮ЩʱҲʱĥŸʵ˼ȴʼԳɷἰһ˫۾ʱзѵʥģ
֮֮Сʥǰ𷣵£Ǽڵ´˴ʥϲ𷣣ʱ²ǳԶԵµϲǡȾ֮ơ
̫ɫ䣬ʣ촽ȴû˵ʣүĻȴڵĲ¼ϵ˿Ϸ죬ʵԼԱ粵
ʲɫؿ̫ӵɫ˵սѫ׿жΪ䲿£Ҳߡ²ҡʥһ㶼˷չȥ˴ĸΪպֵǽȴ꣬Ҫѹһ
һǱȨߵһǸȫʥϷֵĵѣʥ˵Զ׼
̫˴ɫ԰ףȻͺȣ󵨣ʾǶԲ²ģ֪˵𣡡
ȴ΢΢һЦֻ֪ڴ룬ҪΪ²룬ȻսպգʵǸа֮һ£ǰ֮ࣿȻȴǲͬĻƣТʵǴ֮ԳƴһҲҪΪµǻЧȮ֮͡Ҫʥϵ˼ҲǼ򵥡ֻڳе֪
ɵĻδ䣬̫ӵɫˢһ±ò԰̫ЩڳзչԽԽ󣬹̲ɶͶ£Ϊ̫Уڲ̸ڲ˴룬ҲԼ̽Ŀ
ֻΪÿ˿һԼڻһɨգǰɵСǿŮ̲״ߴһ²֪ôͱʥʥϴ̲˲ˣжԼĲ¡⼸ԼڸϵΪ鱻ó٣ϸ˼֣̿ѵҪ
ǰȥյ̫ӵĶߵ̫ӣϲϷҡ
һգ̫ӹƺǱ˾ǡ
Ȼ˾ǣƽȴʺ˾Сƽ˼үһתϵģǻʺԷǷΪɣƽھУÿնҪ빬밲衣
ٹգǳʱˣȻ˶죬˴Ȼתʺķβһֱãҽ˵ʱǷŵغ֮ʱȥⲻԶĺ׸ȪйｫٺòˡԻʺʵݾй
ۺò룬Ȼˡǻʺƽһͬȥ˺׸й
йǰƽ㿴һСͣ˹ǰһᣬ㿴һϺ멵ĸ˱Ů
ƽñӺһĵͨʲô·ɨسˣųûм˷ֺһϺޣӦǱزϺڼ֮أһƤëҲЩ֮ɹһᣬԼȶܱʱءƫƫֻиոյ׺ĸƤë⹦ЧԵһƤëζһ׺ʹʧĸףϺ١ỵ̂ˣֹɱϺӴϺƤ볯
ǵʲô·ǴһϺƤ
ôţƽ˷ĽǰôҲ
΢΢׵˻ʺּǰ̷
ƽһ۷ϵһöָһԭ˵㱻˳˿ȥ㣬޿ģһǰװײˣӹãǱĹ󡭡ϺƤǴŪģ
൹Ϊ˽ƽһٸϲģҲúܣ˵°ʹʵûǸӡʱ˵ҪԼǱס˼ȴǱһ·ֹ˼֮ģҲ˿Цá
±չ멵ŮһСùһʱۡԭڻϵʱΪΣŸƤּƵȾɫȾЧãǽӼǰЩӷӣ˼ɵƤ멣Ѱ˼Ŷ˹ֿϧŷӽȾɫɫϲŮҲȾЩȥ
ƽһȻǴȵϺƤЩȻȴЩ֮⣬ǰڶĸϽʳ䵽Ⱦɫ¾Ƥĵز˻Ҫӵɡ
۽ǷϺƤ˵ҲģҪӵȾɫҪǱ˿ˣΪǴˣ
౻ӣȴǳ費΢΢һЦʵϺƤƤһ˸һ˽ƤֵǣƳǷȴӣ֮á
ƤëֻëȡͬҪʳһ㣬ѭϺƤëȴҪһСʵ˲ϲ
Ͼ£ȾɫķӣԲһԣϺһΪɢĹЧǰǴɫǻҹͷȻǳ˾еķС
ڻʱÿһϹ󸾷׷Ч£ȴ벻һȴ˺ǡ
΢΢̾ĵҲѹǷ׷ȨƣҪĲһǽʳҲһԾŶ˷׷Чµ֮аɣ
˵䣬ѾһͬйĴšƽϷ磬Ϊáʵһֱϲ׽֮࣬˵صľǾǲһŮҡ
ԼǴĳͬޥĵŮһȣһǴŮҲǲˣ뵽ǰĽڷ࣬ڱĲܡ
ڣвòŮΣУȴˡǱ߶ƽӵұǵ檿شԼȾɫƤŬð룬֧桭
ôһ룬ƽڷǰپƽ࣬Щͬ࣬ǰڻϵĲܷһҳˣϲ̵ŷֵҪסĸڣҽЩҲһ˵ơ
ͷʱԼŮ˹Ļŵ̲סطŰۣǵ˱һۡҲǶƽϲŭ޳ЩЦá
ʱʺĿţ˵ѾٺˣξСȥ˵һӻƽҲȥȴǱˡ
ڱĲ£й˴ŰȪǵשȵġʹ֢ڴ˴òˡ
౾к֢ëڣǾÿÿһ缡ˬġ
˵زůˮԵʣҲ࣬ʹĺһӳࡣ
Ǳϣ˰ѩˮŷ²յͿˣ΢΢˵ͷ˵ˮһ㰾ñµģˡ
󣬱ֲڵĿ£ЦԭҲʲôɵģջЩе棬뾩㰾Ƴɸװ̳ӣѩǰµڣձⶳЩεҩӣҶ·ӣ˵ʺ˼պ󣬵ֹ˿ԡ
ѵþˬǺ˲٣棬£ŷһˮ̲Զ˾ǱƵĹȦӣЩıӺļȻˬˡ
⻰⣬һĪⲡ鲻ϼ˿Ϊ֮Ľ
ʣǵͷ
ϸ˿΢΢̾ƽ֪˵ۡ죬˱ǲ֪ȴǰһ̲еĵطҪЩɩػɲͬһ㡭
ԣæŮҲһ񣬺θǿļɩοһɺˬ֮Ů
ˣŮô֪ܲĽ㻳УʡЩȥñ̫ˣʵʲôǰһ㣬ʲôҪǿģʲôҪúãҲǾˣóʲôˣ㿴й徲Ǹ˵ĵطԺ󱾹Ǵ㳤סڴˣΪף
봹ǲװͿˣҪˣʺȻҪѰů֮ܿ˵ķꡣ

184

΢΢ЦǷϮܶÿģֻǾˣ˺ǿģܹдӵȥЩ˱Լı־ˡţֻϣ϶ǵãҲǵ˻˵ģֻҲǵû顭²Ҫ̫
ˣȻŻʵĳ˵ףԼĶŮǺ˳ģԼãҲ飬̫ӵǹЩֵġ
ʱйŮԭйλˣ̫һ·糾ҲǸй׼ڻʺǰТ
ԭ̫ŷβòȥйʱǽ̫Ҳй
⼸ջųǰļ޵ףҪĸ̽һ¹ʵȴһ̬̫ܶȻĸŲԼ̷ֻܽʺ֮ǰĽڣָйҲһĸ׵Ļ
˺΢΢ɨһ۷࣬˵ӹҲǲõģȻһ·ˣҲǲʱȥҲǾˡ֣˰ٺ̫ٽ밲ɡ
˻ʺ޵йʱײ̫
̫ྐྵȻҲʱ۵׵𾪾һʱڲסġô⣿Խʣǿ΢΢һЦ
̫˱һ˷
ʱĵڡʺǼһͬʳʳҩš
ƽ£˷븵һʳůůĺƶɣů̿ǿطһٷĹ
ʳůһʳ⣬＾ʱɽԻڲӺɽյӾƣһԣҲǼ򵥵ʳΣֱɵúܡ
й׼ȴ۵⡣׻˵úã˲Σʳǿ
ڵޱȣǾĵ֭ˮƹġˮҲ֪ʲôϣŨ˱ǣȡһƬůﻹº󣬱ʳˣŵϹζմʳϣڻúܡ
Ȼ̫Ӹǲ̫ʳģ̫ӲòͣƽҲǳ°ŵʽĲȣȻ£ԾҲζ
̫Ի˵ůǾޱȣ˼ں󣬱Ц˵ƽԣǳ֮ôһ䣬ȻԳ
ƽǰ˵ģ̫Ĺάһߣʲô֮Ϊ㴼ǻϵؽˮزӰûкеζϸǳ䣬Ųˡʡ֣
ңҲǱԣǱڶĸϽʱŷСѧصĳԷϷӸйˡ
ֺ̫ƽȴǱƽ仰׵ϹҲסЦնǽӲġ
ĵװ̾˿ҵССһһ۵ģദ֪ĴҹǻãƫƫǼ˻ңŮŮһһǡ족ֵͷپнദɲΪԼ
ʱƽ°ʷࣺọֽ̀оʲôʵĳԷ˵
Ӹƽйƽûôŷ̸ֹ࣬п֮⣬ԾԼһͷ֮С
ЩѿڶĻǳǱ룬ĸ˵ҪĻ벻ȥʮˡ
ǲƽĺϣ˳ƽĻŮҲս븮ʱǮĲ࣬ҪϸЩܲ˲ˮŴжε˸ﻹ˼оʲôϸĳʳԺǲҪٸŮЩˡ
ǽȫģĵ٩֮ζҲҪ˵Ĵ簡
̫ǿǰλϹŵģƲ۶ƵĽɺľɺľа̥ĹЧľȴòߣֻоǰҲֻɶһߡǴľ
ϡ˴ɺľμȿڿҪи˳ֿø˵ҵѪƵ⳯һ׿Ʋ۵ľﵱҪһء
һ㸵㻹ǰʱƼ˵ʱĻʺժ½ɺľķκСط뵥Ľϻղأʶɢŵϡġ
Ƿϴȴһ׽ɺľͷ棬Ρһ٣jɺľԽþãɫӷ𣬿ǷһȴǵĽɫɼ¿Ľɺľϣûмأ
ƽһҡĽһĶͷ涼ϵһľֵǮ¾ġܲ˲룿
ƫƫƽǵ棬۶ϣ羹СѲǻż˽ӭ¸ţһģôľͷΣ˸ȥһӣϽ˰ɣ⻰ֱˣ԰׵΢΢죬湫һΡƽȻΪ볤˵Ҳǰ·¹ŹĹﻹϵòȫģԲǻ˵Ц󷽵Ļ
Ȼǿ̫ĲڣϳԼϵĴԭǲģ̫ҡƫƫһ֣Ƕ̥õģŴϵġŷϵľǷëǣҲİˡƽ¶֪Ĵ̬ʱҲ΢΢һЦл˹ĺ⡣
ƽԼʩһݶݣãһƣ£ŵǻƵģĪ³裬һֽʳʼᰡǰ컹ڶӵұǷأǲ˵ӡ
ʱཫһ˫ڿ֮ϣ΢΢һЦ̫ãŮЩʣиˡ
ó˷֮һֱԷ̱Сؿŷನ˵˵֮Ҳһ֮ʣ˵³ȥӦҲеģǷ곡Ϸ۵Ļǲ
ѾˣͱٽвˡҾˣҪյİЪ
鲻æŮ̴׼ӣȴⷢСýġ
йһƬůڵϢǾȴǰӿ
̫ҰʱдԵİã˾Ǹÿ궬춼ҪȥжԡȻٴ̫ӵĶԵȴ˿־иϵѾūͣмˣƺƵĳ˾ǣֱԳ
ԳūǴжһӺͺصĲƥֽشϣһӰ͵͵̫ӵ񣬵ͷ񣺡ү֮ݼ¡
̫ӵͷߵүҪҪͨ
λʹ˵үҪСͨ£һжѾǰžֻȵµ¾ϣʹ¾ģ
ʹߣȻʵĶ̫ԥӵʥǷʱȻңޱȨӵĳδŷΣӡȽʱ¿ʵΪãʵʥ಻⶯֮οȥôλĽ£ʥȻԹ޵£ʤΪ಻̫֮һأվŲһҧʵ뱾˾ģƽ
ʹ˵֣ҪȽǡǰЩʱգĵɽ׷ǰʱҲ̽칫ڽߡڻϴ˲ʱգڻʱ̽ϸҵһòФƽˡɴαװɽͰ칫¶档أΪ˵οǽ֮ǣ޲Ƭ⣬ȻǰȰ칫ȥģǿǳ̲ҲܷʱǾлˡ
̫⻰üͷȻȻƽǶҧгݣٵ˹ͷȴ²˾ģʵΪѡģ
ʹʵķԸ˵ȻصþӽǾأˡܱ˵ҲʶǰλΪս̰Ϊϲһ·Ǩĵسǵܱ˶ΪԹޣá
̫ӵ˵ͷЩӡҲҰĳ˵ᣬְû뵽ȥġҰʱһܱ벻ҽ˴룬ط˺ֹٱȴһܱһܱ
֮б㲻ĵĹأֵϲģһ·ӹٽģ㱻Ĵɳ̲ϡ
˵ҲΪϲģһζɣõĴ̫ӣ˵һþǱҡ
뵽⣬̫ڽҧʱȻһ˿Ϊ߿ܣֵһԣ

185

̫¾İвõʱ߳ʹֱȪйȥйʩݼĸ밲
˵ҵģ
΢΢һ˵һʱδĸרĸ밲ġ
󷽲Ÿոͽɰ̹˺󱳣Ѫ泩ЩҲתЩ˵ȻʵѵáֻԼֵҲͬԴξһ㣬ǻҵˡ
֪лˣֻǵĸиģԵ쵽ȻвԱУ鲻Ƕֹͣ˵ġ
ľǱĻöŭվԼѹֻصЩѪմȾõģȻһӶϴˢǲҾڱԺȥɡ
ʩһ˳޹ڹ˵ľӴ
뿿Ͽһ飬սԺӣӭϱ飬æʩ񣺡밲
Ļ̌ͷ͸Ҫ߽ԺӣȴͻȻֻƽһ䡰ӵұǶǳЩǶ
߽ӣȴź˪ģ߹ȥһӵס˵˭ǼСˣƽ֪ôײ㣿
ЩʱգӽҹЩѡ
Ů˵Ҫʱӱطת뵽ԼһˣȻ˼ӵұǷ곡Ϸ棬Ҳںǲ졣
΢촽Ȼûд𣿾ȻϾŮ
ǺεȵĶǳ΢΢һ֪ƽϲһĴֿʼǵǷǣŷ㷢гԭȥģ⼸˼ҵ˲ȥġû뵽ȴǿ˸ģЦһ
٬֬ƳԶ˵ͻƵļ˲ɣ
ȷʵд󳼵룬Ȥ˵»ȥɣɹʱӵұ˵ûҵһԴظ֣Ǳصĸʲôӿԡ
⻰ˣԴϧǰȥ½ϣ˵ĸ輧ǽɫһˮǴСǾϸѡ黭һǲһź˵꣬Ҫߡ
Ȼ֪ǹֻҪ΢һܡ
û̧ųţ飬˱£޾ͬתһתҲã
ԣŲʱԭأ˶ڵת˹һ˫۶ðڵɱǸH֣˵ͷĸߥʶǴģ
ԭͬھԵŪģ˼壬ͬﶼɤϷǡЩϷԭǶϷģЩģϷ࣬ŪŻ
ȻɤӣЩϷǵģǾɵģЩģǶź˵ľǿٳþõؾӪһζ
ͬһϷĵĸҲѰ֮ˡϸˣЩͷȱ븾ˡ
볯ķǰƣֵķһʱȥ˵ģ˻Ѱ֣ŵŮҲѶáֻûǰЩڰˡ
ͬЩŵģͷҲ⼸ƽŪžȤ£֪ôƶȥ
ȻӷĿ֣Ҳѹϸˡ
ױ̨ǰ˶仨ޱߣִü軭ŶüԴźϧǺͬĶǴС̵ģȻôҲǾȫ˵ӣǿ۰ɡ
ңҲǱ಻ͬѰķõɤš
΢΢һüڵˤأҧ촽£ԼԲǣСܣų˸ȥ˹ܶҲίˡ
ˣָɣ۾գֱקȥ£
ƫƫڷԼļıźһɤӱˣλȥ
ο¶ҲԼģ֪ǸС̳ȴҪòȴǱصһ׵ϴסЩ
±ǱסСŮˣһڱǺݺȥ
ྩһվڣһԺﾲ̫ӵĸӰ̫ӻϸڡ
Ӱ̲һ׽참֣̲ӰүʽŰ˿һ̲˲ٺ֣λػҲһߣӰЩ˵õԵɣʵĶݣһ˼үıǰ̵ģǺܶ಻Ϊ֪鶼Ӱȥ졣ǽͬһߴ֮ϡ
ӰԽ꣬˵ͷȥһԴӵĵľѱ
˷֣겼֣ܽУ÷뵽⣬ʿһЩ¾ɵĴھ˵
ӶԻعټԼĸԱؾǺ̫ӲֹһټԼſıδ̧Լ
ոЯʤ飬ߣ̫Ϊ˿һӰ죬յļĸȻ˼棬ҲûʲôЧӦ԰취Σ̫ӸıҪ󣬲ҪҲ̧̫ӣֻҪϵظ鷳УͶ̫ӵЩιЩ˷ӰȴǸͨ
ãͷ̫һϵĹԱǴ˼ѪƵģһڳϲϱӪ˽ףǸ˵²ϣոӦһ߾ۣ˵裬ǰº«ưһʱƣӦ
ʥƺּɣϾ̫ӵķˣ̫һϵĹԱڽǴϴǹལĵҲһ˿ϣоЩͷȻ̫ӵķڣ˵ЩëƤĹؽڣָѥɦĸоһʱҲ²͸̫ӵ뷨
һգڳֺ̫һϵĹԱ˺ӿ±һصգеЩۡ鷿²ãκܹܽ棬̫ӻʹ
κܹܴ̫һС̫鷿˵ʥ̽æ룬Ͽϵʹ
ʥϵ޹ҲڣһǰЩʱȥȪйδλת֪к¡ϸһ۾ͨͨǸտ޹
ʥϺĸ񣬻δڣ̫ӱ㼱Ҵҵظ˽̾˿˵յһţȴ˵һŮЩ죬һ¡˵ţһţ̫ݸ̫̫ӿ󣬵ݸչһϴ˵ԼĶӱŹ˸ӳû뵽߹ǿ˼ʿﳤȥߴһСŮź칫ΪʥѾ칫ţʼΪֻòΪǰ칫и롣
ҰľɲȻʶùһģºɣЩۣ˽ŵʽԼѾΪϵд˷š
û뵽ȴţǵ˻ҵ˼
϶㿴ô죿

186

ĹȻ֣ʵ˾ϲǻʼأйȻΪף̫Ҳʵһͬǰ
ǰʱҲǰӿ̫Ժգ޷뾩ֻھнصȴϢ̫һǱģŻԸ
ʮպżſһ·糾͵ظϵġ̫ȴǽ·Ⱦ˷纮ڼʮһСҽڶգ·û壬˵һ˼ңס
ӪһӪȻĽ侫£ҲֲҩЧҹҩӪĽ䶼˯
賿Ҷ˯͵͵䣬Ŵ򿪣ѵһҹ롣סͷżķ⣬ʣµɢԸԷиûҩǰ¡
һժ¶̹׼ڣݺݵһ֣ʱɣ׷ڡڴһ̴ٵĲҽУȻֻйǽڣľϷһ֣ͣż䣬Żӣڴϣϲ˼֧ѪȾ˴齡
۵¶һ˿ϲЦ⣬һȭͷͷ­£̴ľϻʯңͷáӣȻֻʣɵʬ壬֪س˳ٳӣϵʱӪأӪĺۼɾϿطǣͬʱŸ֪̫ͨӡ
СЪŵ̫ЩһֱԲʳҲʳü١
գ̫鷿һ飬ȴһҲûȥֻǱ߽еˡʱĸյŸϢ̫Ӿڵáҿ̫ӲŴֻֽ֡³ӡ̫ҪЦȴΪľϲЩӲ
һպ󣬼Ͷľϻ׸̫ӡ
鷿ڣ̫ľϻܣʵƵ̫̫ݣûһءʵûа취òˡ˵ţһᣬ̫ӽľϻ򿪣ϻ׼˼ۣ̫ͻȻһ𣬹˲öģֱ׼ϰϸ鿴
һ̫ӵϣеľϻأ׼˳ڵת˼Ȧ⡭⡭ǡܡ
Ͼһĸֵͬܣϵӣ֪һǰ׼ֻơɲǻ
ʱվͻȻӵܼҼҴҵش鷿̫ӣ̫ӸΧˡ
̫о壬˵ҪɱˡסҪ졭򸸻ȡ
ܼһδ߳鷿鷿žͱ۵һ߿ˣһɱش˽̫ʱ˵磬һεܵܿǱƵ·ߣңΣԭٴʶթթΪŰҽ¶ţôصޣٴԭ½¶٣
̽Ĵ̽Ƶĸϣ̶̽ϳ̫Եĸͳˡ
ƾͼƣòФԼģԼӪӦϣΧɱԼʱӱ޸ϵ̫ڵСΧס̫ӸԼżײų̫Ӹ
Ĵ磬ǲӵģҲһСС˳ͻȻŴͬҲٸꣿʣֵܶǰǰĺĳ
뵽˵ȻˣֳĪҲֵ鳤
ɱϢûкķ̫ʱ㴫˻ʹ֮С˰̫ߵİ̽һϢʱһʱ̲סУǵ˼ᡣ
˵ף׶һʱôûˣôܲУ֮࣬ȴֳһ֮Сͬͷ֮УԴʤ֮󣬱Ӱԡ
ǰر϶ãȴǷֺûϽ˼ǽű֮УɱһɱΪΪӣҲмӵĳϻ̳Ͽֵĵ϶ǽЩϰѹһ׳˱̸ֹ侹ǱȽǰӵķ
ڳоһҲʴˡһƥѱǣôܽѵһĹ
ݵĳɥ֮ʹø˳Ʒϵ̫ӡϴ˸ģϧ˽ҲСƵϾ̫ӵ̫ãǻе͵ģȻֵܵ˼ôɱ߱ҲǲԶˡð
˺ͨƽ⻼ӹǻ㽡ʣ֮λ굹Ҳ޷
ôţܹͻȻʺۿű㲻ˣϵйһ档
⼸գиʺ̫ҽʺĲ飬;ƿݵһ죬ʲû̫ȡ׳ĶֽŲϣĺǿĻǶȻ뾩ġ
ֻһսӶجģǻʯĳҲһЩǵջʺ̱һ档ϡ˻Ұһ˷֮ʱڸ̨֮ϽһΡ
ǣĬһᣬܹԵݣǰй
ϵǼݵй֮ʱѾҹĻʹʯ̨һ̤ʺ޹֮Уӭ΢ɬҩ֮ζߵ֮ʱǸŮӣǸһΥŸĸ֮Ѳ޵ģɫ㲵صڴ֮ϣ˫۽գƺ˻֮С
ָỽˡ
һԵʣʺۣһԵʥϣԵˡ檲ݼϡ
ڴرߣοʺ歶ض񣬴˼ֻҶˡѰһˡɻʲôҪ˵ģ
һ䡰歶ǵۺʱĳƺ
΢΢΢΢ڵ϶ȥģаϢ
ʳĬһᣬ϶ģûϢ
ҲĬһᣬȴĪҪˣϴѾ͵͵ŸңƲ׼ܣڻǰԼ䡣Щôùϣϸʵ飬ʱҲס
һԥ˵Щ޻ᴦ㲻Ҫˡ
ǿ֧βסı⣺Ҫģ檲һӣʱŸĸͬģ˶ŮΪһӵ±ģΪ£ĽʿռǮģ˻ʹ֮ҪΪЩ¶մġڻҲزģȴǲ֪η¡
ʱ֮ʶϧ֮ģȴһʣʱ֮ᷳġһӶҵӰ֮¡˶Ȣ˸ǧԾţȴ֪жȥҵʩǶôܡ
ԣԸģһԼ˼Ķݡ
ɫ΢˵ѾΪλЪĿࣿ
΢΢һЦʥϵϧų檣û׸֪檿ҪˣǡΪλϲϵ檵ĺǣƾͬҲٸ꣬ɱʵۣﲻҰҪıҲǰ̫ӣǵĺӰȽ赶ɱˣ𣿡ʱ㲡ǾԼϧҲ˼һʱ䱻Ļʵգ±Ҫߡ
ɾʱʺȴֿڵԭڻżΪԼ֮ǰܻĻϵļȴϵײǳ檵갮ŵĻҶˣһ̵ķ곡ϷˡҲգԾˡϺߣ檡㲻ˡһ䣬Ķ档
ûлͷżǵͥԺʱȴһˣһɫۣϳһκװ֮򵥵ţĳʵĳ
΢΢̧ͷ¶ҹļžʼ񡣡
ֻһۣǻһĴһȻˣ
΢΢ʩܹѾȥȲˡҪʲôȻ̺򡭡

187

ˣµĻʱȫˣһӹȴǰԼز¶Ķϣ˵϶Ҫ
΢΢ŨüΪʼˣʿоϲ
һߺȺȴˣ԰գֻһʱ⣬ֻΪѾı̫ӳһоԼУΪʺΣƲй֪ȴ뵽˶ӾƵ
񶾵ŮˣǸ϶Լƭ˴ҪʲôǷ˲ɣ
ӣҪףǵʮﶼԴ³ֻǷǣ
΢΢ǵʿʮͳıѾıѦ塭ʶʱģܼʱʽһͬһ췴ҰҲǵһʾҡˣӵʵԵȵġʣ㵢ھɫ̫ˣΧƵ̫ҲǰķеСˡ֪൨ҲҪʶġ
ѾòֱԶײˣڱּ˻ƣôվڻʺ޹ſڵһѽ˹ʱ˻佫Ȼ뾩һֱɫȮ书ĵӻڣһ͡
ΧȻŵǵʥϣҲЩҽʵ
΢΢ܿĵ棬ִӹĽǶһס˻ʵ۵΢΢һֻʵʹذѽһǵ۵һ˵ءȻʱǱԵ˵ϡԼĶ绢ǯһĴοסͻȻԼˣǸԼְִڽСѳ˷ɵͷǣԼȻκˡ
ʱФҴҴһ·ԶԶŵһĻǰȥһѾֵסſڵصĻϵ˫֣ȻʩϵˣĪҪ塣
Ȼ㻢߹ȥݺݵ˴ԭصǶѨգȻԭأҾĶɣ
ЩҲǻ׷¹
˻֣ȻǵԴĹȿ汾˴ǳ൨ĵĶɡҵ飬ҪԼźá
˵꣬ڣȥ
ڲϵҲ֪ǲŷʵִļߣˣǲ԰׵΢΢Ų̬ĺֵĲϣڣĸӶ˭Ҳû˵ֻǻţﴫɱ˴˲ŶѶϢ
ĬƬ̺󣬿˵ĪҪŵĻĴĺݣǸûµģ˲е롭ˡ
ĸĽ̻塭ֻǸʡ
ĸʣȻǲóģɡ
û˵ĸ󵽵ײǸѰլŮˣҰһ·̼ǵǰһĸ˾ĺǸҲ¼ֵġ
գһֱòٳ̫Ⱦ񼲣˼ˣȻȳҡ
̫ͻȻأΪ˶ɽ³ҵϢͻȻȻֻҪڳеĳӣȻ֪½õĴѾһ컻ص𵴡
һֱû¶ĻʵΪŭ̫ӵľǷѾƼйҪЩӲϳ
ģ˽̫ӶĲͷֱûԴƺ쳾ԵһϦԼ֡
糯֮ʱֻǿЩľԼᵽλս϶ԼѪ֮ζ˵ɱ¾ֳȴûа˿ɹֱɣȴӰûУ㳤һڿеĸҲ޴졣
ֹ˼գ˻ʵӲʵϢЩڻʵϳµҪȥϡ
Ǵǰϳȥʥϣֻ־ص֮ϣֻںģģطЩŨ̵ɤĹ
ʺʥܻ⸱ģͷϳʡ
һԵĶڻϵϳǲڣʥ½ǻ۹ǵû¡ȿȡûоͷЭźϵ飬Ƕи˻۹ԭǸصģ˭֪ᣬ̰ͼŴڼĺ֣˽ʿʲôң衱ϳʱ˵񣬿ǺֲˡҲûо֮Ρȿȡƾǻ۹ѳ޼ɵǽϸáҽ˵ϲǰǸշ˻۹ӣ˻۹㴲Ĺ͡ǻ֮ҩġϷ硯
˻һλʦĳǸ¶֮ɫ
ʺɫ֪֮£ǻ۹˽ʲôϵĵҩҲзӰġһʱô˵иɻ
ͷϳǲģʵɷ۹ǰʵ۲ʱ
ûȳ˵꣬ڱеѾˣϹͷ˵ЩʲôûǺһζͿʥϵ壬ǴȥҪȫµ˶ЦҵĹ
ϳƽһҾģͳȸɣһʥɺ󹬣һζЩŮӣôðֱɣʥϵôHԵ缲ǵǶȻܵǰװͳĵˣ۸˵ˣҪ
˵⣬Ľᣬʵɷԭµһȵ佫һǿ׳ɰꡭֻűأһʱչ˲ܣͱģȿȡǻ槼תһļˣѾȡߵİ籣֮ǰҵл˭ҪԼصȡ˽ʵӣҲڷϣ׷ظȥǼȥɣ
˵⻰ʱһɨݣֻðĶԹľ⡣Ұ˹ı뺷¶ɣЩϳ඼ҰûڻҳԾƣƷλҴɩ³ƵĲȣȻҲʶͷ̧ġˬӢˡ
ڣյĴɩĻʺͻȻǷѣ̱Ϭȴֵˮ©ɤܹмܵסģ±㱻һյĹ򣬻س˻ϵ޹
ϳùѪͷŻϵõǡϷ硰ҲǲٷѣеЩǰϳܱԶˡ
˵ף³Ͳȹ̡ҪͷײǵӵҳҲǵʮصǰĳǻʵۻʲҲǷļǶӷӣҲЩصܸԤ˵ġ˵ΣעҪǿ߲Ȳǣ
Ȼ̫ͻȻ꾡˿ݰ糯ʥʱȴǲˡ̫ͻȻ֮赭дһһ׮ϲ¡ڼ䣬ξϾ̷ڷ֮ǰ볯͸ʣʥּξ¹鸮Ϊͷ
ʵϲʱڣϲµĴʱǴʱæگʵΪูڵĺЩȲˡ

188

֮ϣֵսʡ봢һͬ糯λٹ֮ǰǴĶӡ
ֻƽͲ˵Ԥ⣬ȻȲʤȯ絶һ㿡ϻǿκεӲ׽
ڳϵϣƾԼľõģڽɽò˵վڰٹ֮׵ӾûиҲģȻʵ۲ù죬ȴ˸ҵ
ξϵ÷⣬ξپȻȳҽд¡ڹȴѾƷǰ;ξٺĹ⾰ٲǼ֮ǰƷ޽׵ˣһŮӳΪҲǿ˵ùȥϾδ̫ӣӭȢҲδĻʺϵĿȻ˼֡
˵ξϵҲʵڻĵʳδȥˡɣȥǷһʱڽǶűϳŵġξڻʺǰֵ˻ģɻʺҵݵ¹鸮øǵҲĽѡ޲ЩĹˣҲҭԼҵүô
ֻȴҷѣֱĵ񴢾֮λʵ۹ӣ˻ʺ⣬л۹һӺ͹ӣСǸϸ²صġһ֪ⴢ֮λ޺ʵѡ
ǲճȨȴǲûмųƵۣȻͰԼӦ֮£Уһӷ֮ǰ˲²ؽŴʱȨλҥ
ȻΪԼӭȢʽȴɻáԼӹ֮⣬Ⲧŵ˼ĳĪΪȱú󵽳̣С߱ؾϸţֵĴ
»ʵ۵ǲţ³̣»鵽һĹģѾ˵̫ӭȢǧʱĹˣԽƵ
񲿲ʱ˻ʺʱүǰʺ󣬻ʺ񲿵ĳʱ󣬵ʱͬգʢЩҲ㲻ţҳϣҲҪЩϲºúó嵴һ£񲿱ȥ˼죬ֻǸʵ۳ϲˡ
ʺˣҲǹûʣ񲿵ظҲ˵ף³ܹ̽ĵ׼ȥˡ
õˣï΢΢Ƿʺ󣬲֪֮ԣǻῼǣ
΢΢̧ۿ˿Լҵֳ΢̾Եǰһάϵңֻһ㣬ﷴԱʣǮֳ㱳ŵܼңҵǼŶȱ̼ݣһֱģ뾩Ҳһֱά˻ʵĲ¼ᷳ
˵⣬ïæ¹ڵأǳ˻ʺ󣬵Ѿڻʺƿ֮УһӭȢξ϶δλʺҪ㰡Ѿӣ̹龩ֻҪͷԼĲţʱ¡ֻҪʥּλӣʱһҵĴſ볯һʺҪһ룬ӵǸ׽ЩģĻܲĻǻ
һס˽ԼķԼֳϵĳ嶯ֻ䣺翼ǵĵֻ꣬ң˱ĶŮ̫ӻ£ȳ˼ңǱȫѵʣµҪһ𣿴磬ҲЩ̰ˡڳӪôã͸ˣôִԲ϶ӣЭ˳ǻºպղĹ͡Ǹ֮ˣزᱡҡ
һζŲܿƵ˵ľǸ϶ɲǰֻ͵͵Щ赶ɱ˵Ĺ½棡ʱֻ϶Ѫ᲻˱һҷ𡭡ۿ·кȥȪ֮磬Ǳ
Ļ˵ïЩ¥̨Ҳöˣ̲ĵԵǻʺҪ֪ǰǶҶǡ
˻֣ï˵ȥһƷλ˳ңĸǲϲǸһרھңݵµġԺǻξεĻʺξһҲýµĹٳˣˣˣֻúõڹﾲȹĵʱ⣬Ĵˣ֪һȥˡ
ï۾𣬻ٽԣǻʺƣˣҲ˹š
ڵ߽ïʺһһʮʱڸѡѡ飬˿ɫ󣬱ʣӹȥǹүɻȥ
ïֱӻ˸ڶƺ˼֢˹ҽţƺһʱòˣ⼸ղһֱأ
΢΢ǣʶʱģĸĻˣܵȲóߣ˿ڳƵԼ̷⸮
鷿ȥˡ
ѡõϵСһڷʻݣС˳ȥ
ʱҹĻ٣ѾϵīɫǵСͥԺʱϺɫӳ⡭
һ磬ξٺһ׼ų£ϲŵ˿ӣ׼ݻˡ
ʽӭȢˣʵ˵ӦټȻξٺȴޡǴйһʱ᲻öٴηֱ֮࣬ϣתξٺõڶӭȢš
˵һ磬˺ʱһʱǱ岮Һͬڵĺ˵ˡǰξٺүĹͣӸſʼųһֱ˦˺ͬڡǴ磬Ҳǲ֪Ƕ˶ˣǳŶˣ
·ʱп岮ǰʱľǣһ°źģȻԼ׼ΪʱԼдʴʣӵľСϴˡ
ʱȻһ·βȴɷüɫظΧ˽ԼξСξٺү븮ԾƵΡ
λ֪ξҿ׼ˣͥԲ˵䲻ģǷ֮డʱұ˵Ůףյʱ֮ǿ˵ʲôţ׼벻׼
ΧͷȻʧЦȥ룬ôҲ벻ճ˰СǻԼǰŹ£ŵС⣬˵Щ֮ԡ
׸Ƶ̬ٴ÷п
ſվ˵ȣɴǴӺĽ븮ǵ徻ȵȥʱһ㵽ˣָ۰ڷŵĸĻݣʱȻδǼůʻѾʹﵽˣҲǰڷů裬Ժůڡ
ӾĿ֪岮ڼԼľ˾ˡѯŷǷҪһ˾ʱĿת䣬þ˵Լˬܶ˾һҸӹӪۼ𣬱۰Ͱ͵ǰˣӶ˵žµĻڻ飬ôƤҲξ뾴ᶼĴģȻܼ̣Ҳضǿϲ⸸Ӷ˸

189

Ҳ棬Ϊ岮ת£Ӷɲ̫磬żң㶼ؾ˱á
Ȼý˼Ǳȥǰ׼͵͵Ÿȥˡ
·ݴˣӽ˿ӱҪúõЪϢһᣬ˼Ū˷ȽڣһдӼ߸ʽͺãϾһȲǳ޵Ů⸹ڻŹѪءһȴĶļֲ֡ҲֻĴٰ졣
ڳеĶңಢûϸʹ
Ȼս˳ᢣǳʵвϲġҪ֪ս֮ϵȷҪֵĳɺǳ֮ϣͬͬǻ֮УȴǹסҪεĳܰȻڲ֮أ
ڷǰȻˮһֱ֪ʵʮһ档һȴ֪ġ
ʵ̫ͬʱżȻ˵ҲͲʡǿսæµеϿʼһ˵ʣ˿ʼȨʱȻǡ
ָı䣬Ҳ˵Լڵĸܣδ·ΪǷҲĸǰ㣬µתУȨĸʴ½ı˵ģ
ǰҹŴˮ¹⣬ḧԼ¡СͻȻδһĪ㯡
ϰףӭȢǰɿѡδУʵҲǰɹٵĺģϾ»һҹܼҲ̡̫ν¿ˣʵɫɹٵĺģֿɫӵգȫ
ŵĹС㣬ӭ֮ǰڸ־ۻģķ
ԵҹξٺµСݸʱЩЦԷǡ
ǵǸߴӰͥʱ罣Ũü£һ˫΢⣬ȴú˼һӰ
ȨѬȾǺεȵ䳦ǵԼǰʱֻҪе鲻䣬ô㻹Լʶõɡ
ºι׼ѵǲ֪òҪͣѵ˵٩֮ġ
ŷӣҵü˴¼뱾ѰĿڳǰһ׷ȹ˱ξСеλãһʱįҹɫȥͬƣѰ˭ȥ
ҲˣðȾ׵ۣû뵽ץסͷʱʱĵ٩ԼһԵı飬Щյ˵ôû˵졭
ҲʶȤģͷ΢Цȥ
ŷںů´Ƭ̣ŵڶһҪҹ뿪ˡ
飬Ը齫ǻԼһҪͷ֮ϣȻˡ
ѹЩʹʱ˯öǲ㰲ȣշתһᣬòѰʺϵĽǶȣһ˿˯⡣
ΰѼ䣬ͻȻƺԶͻȻЩǶԽԽȻǺ¡һ죬ȻԼ˺ɱ֮
ս֮ˣôϤٳ˯Ҳһӱ㾯˹ڵæµϱЬʱæ˵ĪҪţвҪĴ̿봳ξٺѾںͬⱻĻɱ
΢üëʵһô£
һ̿ЯЩʯػǰԺФЩ̿һûܳɹֻЩ׽ҲҧĶҩԾˣЩʬѾߣ˯°ɡ
ʵҲǱŵ쾪ˡξٺ䱸ɭϣյķÿҲֹֻǰڵĺԺǸոշ䣬̫ӵڣİɱҲǲǽ飬֮ǰӲξٺע޹Ľ֣Ҳ֪Ǵ̿ͱıʲôĳ
ʱ㴫ѾϵϢӦںĺͬ鿴ǰʱڴǰŷֵôûŵɣ
ҡҡͷͻȻϵζ㣬еӻеƺõˮۣ㸽ԣţüð¿Ǽ룬ǳӭǰȥ˻ﲻɣôһˮζ
ɻ΢΢üҲŵͷԼ䣬ȴʲôζûŵֻһɫմȾڿ췽Ŵ򶷳ʱմȾ΢΢ƣǵķĩ
ŷȻЦȴǼؽ۵ԲΣƲڿЦҡһֱ벻Ǽ̿ΪζǴʱȴ֣ʱһս
ͻȻӷĴ֮ϵ첽˳ȥФ˵죡ƽҽ˵һ㣬ѵ·ݸФ࣬һϿж
ŵϴж඾δ壬Ϊ֪СҲȾͬľ綾һҰ׹˵ƽȷʵ˾Աʱ֮衣
׼ڶһȥȴŲμƽ˯ú磬һʵȴŶãֱӷǽܵǰФŵòᡣ
׼ƿڴģɵФҹ·ݹʱƽɻؿ˿ҩᣬȻüͷóһƿҩˮٽ·ϵҩ۹һЩͻȻüëһ壬һãڵĺҪˣ
ƽűرҩƷϵʱΪ̫æ³ʱһֻЬӵ˶˲ȥʰŽѾɢŷٳ˽ȥϵʱѾڴʹؿʼʹˡ
ͥԺ˫ѾճȭȴŲ֪ԼȾǺһ̽
ƽҴҸҺæȡס˷ӿѪȻŮԼҩŵ̵ˮڷĶƤ֮ϡ
һУҪȥرѾ۵ôķȴǺסֻԼʲô
ƽҲǸû۵ģôһʣʵ˵ˣ㷽Ͻ涾ɱӤĻۣҷֵļʱСѾ߶ס˴룬ɱӤĸ嵹ǲǶڵӤȴģŶԷ̥ǲӲ޴󰭣Ժǡ
ҧסƽУҪסڵĺ
ƽԥƬ˵Ǿֻܷ˴߲ҩӤ¾Ȳˡֻ׶ĸ˺СĻҪһźá
˵ȳȥǷȴȻţƽｿŮӴʱҲ֪յƽʹӵң˵кã㣬Ҫ㲻ҸڵĺұѰΪڵȥײɣУ
ʱѾ˴æԺڵΣһڵվҪǲɣ˫۳غĪҪСģֻܱģи̣ıһģ
һɤżֱǴ͸ǽڣֱֱ˵ĶСƽʱѣȻƽڣҲǱҼҵ÷ƢԺߺȣϱģ㺦ģ﷢а𣡡
۾ԲɣȴֻԭⲽФһԶѹֻС԰꣬ҽҽ߳Ȼܱĸƽ
վֻ̫ѨѾϸߣĿ¶ɱƺĻ֡
Ǹ¶֮˺ݣȻǰÿһꡣ
ǶۻΪ˶Ŀ˺ɫĸǲٵķĩɳ̿ͷųըҪҹϵ鿴׼Ϊķܾ¶ȥǰοˡ
Щ̿͸ؽõˮ¶ĺǴ۵ġ䡱յĶǰ

190

ʩչƵ˱ͼ˷ูȻεӤʵǽ֣Լ˺ԼİŮˡϸܵ˼գ˽ô
ôƽʱǷĸƽʹѹֵĵĶһŮΪ˱סǵĺڷű˻ҪӱʹԼȴֻվ⽹Ƶȴ
Ǽ˵ļıһˣܿȷǱԼȾ綾ҪʹŰٱ
ڵƽڷСϣʹ߲ͬʱһӵŮӾǽþ׼
亹ʪ޽ǣץŴӴϴµĺԿڷڵģʹ˻ʹ⡣
ˣǱȵҲֻԹۣ˶ǰֻиԼǿ־й˵ܶɹѹء
һڣǵɫ΢ףҩԡ˶ʱԡĨȥϵˮ飬첽ܽ˷ķС
ûµСӤȻůĸԱ촦ҲǼ䲻ʣûչСˮݵͰͣС췢ϸŵŶ˾ġ
żҴҵؽӣӤһۣȴδһۣҴҵرȥȥˡ
ʱոϣȫˮһ̱˲֮ϡ
һԻĴϵİ߰Ѫٿŷ൹ڴһΣֻԼ嶼΢΢붼ȥ룬ʹԼȥԺ¾ǻʲôֵĵط
ʱ΢΢˶Ƥ˴㶵ڴǰˣȻʱƣ˽ֱıʵԺԣ΢΢촽ʵǵĺСŮ
ڴǰԼᴥŷģ΢¡
౾ΪǰοոٵԼǴǸϴݹĲݴҺȴ̵͵һλǰһԳǸƵ˾Ȼ᣿
˵ǾֹģʪȴŨأŷ۵ֱֱ䵽˶ϸë΢΢ȴ˴ôһ˿ĸ
ǻѾûһ˿ǴʱݹȶȴԸ˼ɺ쳾̧֣˴Ӳķ˿ЩĪҪģҡǲ¶ȥġ
ʶ֪ôãô᲻֪ʱڻĸضԼа뺢ȻԼһҹβʹûʹȥܵļ尾ȴǰ㶼ûбԼԼǰȲؿôǳô̢
ֻһűסԼڵĺȴû뵽һ֮Σôս񣬳֮תԷƸȴſԼϣ޵ûڵһ㡭
ֻԼ۽ҲʪһƬֲԱ߶Ůʱʹ޵ʵֻŵȥĺɣģӤҲԼǺεȵӢΰ˰ɣ
̧ͷϵˮѾ˳ڽϲҲһȻ۵׵ĺδʣǲžǿ޹ġ
ʱű˺ŷСүǸС
˭֪һֱĲܱ֮ӭ˻ʺƨ⣬ʮа˾Ż˹ԵʣϧĶƤҲŮӤ
һۣĪ˵Ů飿
ݲź˼룬ĴѾӹǰӤֻù˵ĴȻӹôһСţһʱ䶯ԽӲֻСǰȥͰ͵һСµӤСЩֻһССϸϸĿڱǣ⣬ǵ˸ԵʣԸ׵̵ֹסèһĳɿ˵úܡ
üСӤ䶯ŵС죬ٴξԼıݺݾסˣһС׹⣬һСŵĸˡ
Ϊ׵ʵٴֻ֮С
ֻӤ̫ͻȻȫȻ⸸ȫ̼ƻٹһʱ븮ʱˡ׼Ѿõл̵̻ľȡõġ໹ȲĺҪ֡
ǲԼĺͷ
Ҳƹ˺˲ˮڻ˯º߳ӣһͬǰκܹϤĵذһ
ʱƴĻ̧ξС㡣źͷǣǡÿڶǼݻ¡ùĸǿú۾
ֻȴûаɹٵϲһޱ飬żȴɱ֮һĳ佫ҲȻⶴҹľǳմ¶ҷ꣬ϧȢȴǸ󸹱ģЩڴ
ֻ˭Ҳ²ʱڵǾ׼ĻȴǼ˵ļı֮ʱξٺﾲԼõģǸФƵŮˡ
ʱ׵ļΪˣѾͬʱȥ鳭ҡ
ʣôĹȻˣݹֱȫᣡ
ڳһɳдԱҾɵȥϽѺλõĴˣԱתʼԼĴ¶ʵӰӣֻǰʱͷ̫࣬һʱ˲Ҳʧܺھжȹһʱա
û룬Ҳǳϻ̳ϿֵĴ뵨ɫ
뿪ʱߣһʱ֪Ƶ鱨ϣɫͬīȾһ㣬ֻһʱƾǰѵ콵Լ̫֣˵ĵıԭΪһʧȻ߲ãû֮ơʥϺ̫ӣһؼ޷һŲ£ԼȴҲҲ֮֮ˡ
ǡȻʣԥǾӷ֣ߣǳĻضʹ԰ΡʱǿͻƬ̵и취ŤתǬϧ㲻㡭
Լ˿ѾӽˡȻһѽ֮⣬ȴǲҡ
ʳ˼һᣬö鰸⼸ջϵרĵ
Ѯպ󣬾ղӵִﻴϣִأԺԺᦡ

191

ղһϵԺֻһŵ˻ϵĹԱĹܼʻԭǰȥ棬ȴǱǰϮϱˮӵĻܼҽ˶֡ӸϵʱǰѣַһչŴӺ̳ʬס
ղĵɣԼյϣͱ˺ղǼεģľԼϸ鿴ľеʬ·񣬵Ϊеˮ˼գͷ嶼ȴҲ𲻳Ƿˡ
ƽϤϢʱһӻ˹ȥת֮󣬱ǿҪȥϱɥȴʱһдº飬һޡ
΢΢Цڰһ㣬Ϊթһ𣿡
֮ǰļľһ˰Щĵϸ˴˷ȥղϸ̲ʵӣ˳ϲ鵽˲ٵϸϸ̽һ·ɻڴľϡ˵治ǹٻ˼ҵӵܣϷӭ֮죬Ҫǣڻڼ侹뱱İ¶ɽЩһ뵽й˱
̫̰ʾȻҲֵĺۼڳǰź̰īʱ㲻֪ȥǾ԰̫֤ĽڣԼȥ
թȴҲЯ޿֪Ҫںδ˷ˡ
Ϊ䲼ʵگǰݣҪĳ棬Ｐ塣ǻ⣬ӡչ÷³⡣
ʥּ´ʱһʱһƬ˿˵ϣŮҲ޴룬޺۾㳲֮аѣһʱӽԱŮǱ˼˻Ϊ˹ټˡ
ҵ֮־˳ҰΪ׹ȴ̷Ⱥв²ܷԵɣȻǸǰ̫Ӵиϵ
ٴȺǣѾʼ컻أȻδƵۣвţջ׹еұ³
Ƕɫģʼܱʼ飬Ѫ࣬һ޴ϿǴ̫֮ĴѡĪϣ游ַǣճΪһ֮
ֻǼգǳǰۺᣬʹĻʺ̫ˡ
֮۾΢΢һԼڣޱ鿴ųǴűݵĶӣʵҲġ
⾰ȻˮˡȲ˳ˮˡ϶һɫģǲ֪ڵʲô֮ĸҲĥ͸
糯֮󣬻ʺѯ˷ཫȻǽתƵⴢλ֮ˡ
㵽δ㣬ӵĻ̻̣Щ׵ģ밲޲һʱӱ̽Щʵ顣Щ˵öԣһ޾㻹Ҫ˼Щ˳ǵ˼
ȴǻһתʽտǺЩˣ
˵⣬ʺɫ΢΢ת䣬˵ǸӣѵʱĲ˾ˣʱǿʡЩ
˵⣬Ҳ˵ˣ֪ʵ˼ǲǰʾԼӦüֳ϶ǻΪ˳һЩ
ʮķ޸鰾ĥ˽գʵҲǲʣЩʲôˡǵʻ˯ȥ˵ʱʱ鲻Խ֮ԣ̲סָһعǴüۣҰʱ»۵Ĺ
ǵҲеİ⣬һǧԵλ¼޸һСӣӵȷ࣬Ƿ޶ȴɪǻȻżЩ˼ʼմδ檣㡣
ʱ£̲סȥ췴ȴЩƲǸҹԼ¶治˼Լʱȴһ˼ն⣺ж޻ڣĪ׷̳
⻰˵ģȴҲԼǹ̫õĿӣԼҵɱһĹ
Ȼһ뵽ͷȴȻҰС֮ĵĲԸɷȻ˵֮ģܲĻϲعأ
ȻڣΪ֮µĹĸ˵ԳԸ֮ԣɷȴֱԼʩҩջ˯ڵζȴǧﶼԱġ
̲ס룬ǵԼȰڻָʲôģҲȻƶϴǸӶŮ޵ҲǾڰɡ
öˣڵĸпҲˡȻʱԼĶ֣¶ȥʣڵЩ̵ġ
ȻģǵȨ֮УôƾһƲأ˵ȻڿްҪǻϵıҲλˣҲգϵӹǱǲˡ
Ŀ΢΢𣬿Ȼϵ飬ڵĸ⼸ȻµǾȷʵúöˡԳٳδ¾ϣֻΪĸǲܹæڱضӵ꣬˶ɼǶĲТˡڶĵĲǸʵӹǣ壬ǰвТΪĸ¶ŮԶײÿÿ˼׷ĪΨȫĸ泩ЩԶľҪĸɷպҪꣿǻ͵öŶ˼ϣĸ״ΪЭ
һӱﻰ˼ʲôģҪֱӵǻΪʵġƱҪΪ̫󣬽֮ȨǷΪһº
ȨӵҲȷЩʧ֮ġ϶ǵһ㣬ٳٲϡ
Եɣ۰Լϱɣŵƽ˻ɵ˼ǱһϱܡҲ˵뵽ĸ׵˼ƮҡеʱٳٲϾϡǻ˻ʻ̫ӣԹ˼һɣ
ڲɵһůǰദòǢʵҲǸ˵̫йء˶ģǲмӭֺñ˵ġ
㱻߸ľ޸ĸӶ˵˸ƫƫػػҺ󣬶˶ǲȵһͷ׽ģ쳤վñǸ
񣬻ĵע˵ĸĻɵһůڵòǷǺӵ˼ɣȻĻүǶ벻ôϸ
ʵȷξ˶֪ĸΣ
СôԼָؽڣ̾˿ЭҲҪɹܲźáһ˾£ģڸҲûҳԺ⹬ѵõ徻ˡҪϹͷʲô˵˾ξһġ
ȴЩŻˮľǽˣҲǱأٲܸķ䣬ҪһӡǲûȤ
ѵǸ˼Ҳ飬ֻﶷС뱲ӣҲûƼʲôסҲǹˣ̧ͷǿǰƴ죬ڹµӣģǳЩһйסùЩԺܻףҲȥ㱾ɡ
⻰ǹػصĸּܲ
ظʱתԺڡڳ֮󣬱͵͵ת
ŵĳʱĸ廹඾СһֱšЩĳ鵹Ҳû˷ѣǡι˰ٶֵүԻŮУŮԶ
ԻǰӷӯŮ֮ÿܵĺܣ⼸վ˹񣬶ǼظһԵĲ¡
ֻһգ²Ľȴһռ⡰ֻһ۵СӤԼİڻڣ⣬ƷŸ¶

192

Ц̧ͷԵ˯ˣĪ˵
ΪĸȴǲιɢˣڿԲ۰׵һţȻʮּӤСڽԼʱֻĶҪ⽿Сɰˡ
СͲǸոʱƤģü۶չˣһģӵıǡ񡱣ҰϰҪСΪв֮⣬ȴһӽ̤ʵأвʹ
̽ͷһŵСȻǽڰ֮ϣСȻʱʱ˱һ£ξǳų˯ˡ
һԵСؽӹС˳ȥ໹δüסԼ½󣬸ߴ˱ǰ˹ͷҪŮʣ࡭ЦõƿĿҪʲô
΢ڱڰû˵λֻСıҪܱˣ
ʱᣰţڵסһŮӵߣĿǵԺٶСģҲͷҪĴӤ˵⻰ʱԼЦ
£ҽ٩ӤģҲҲֻˡɴཫӶڷϣϵ㣬һʱЩԳһ㣬Դ֮󣬶˵ĻǼȫޡ
ôЩʱգȫˡԴСʱÿͿĨҽƽ࣬ѡȡϺˮ޵Ƥ֬²ҩݵͶɣͿĨڼӻۣѰʱ·ȻǸոϣȴǴỬָǻЩ֡
ǽҿһۿȥĸˣֵɿڵŮסҪһ׷ƽҸǰΪ÷ӽøЩһʱҪֹ˷֮¡ÿյĿο磽ǰʹϧҲû̵һյ˵ǰֵ֬ϸϸ꣬ҲǾòմȾ¶òЩ࣬ǰư˰졣
ĥȤʱͻȻƽǰⱦĵüͷ΢΢һ壬Ӳ˵
һǱ֮ʱǲ½ҪóԹ²ģȥ˹Ҳÿһ
ͲЩ֮£Ҳǲ³ƽǰСǴıܶԼáôһ˵˵ͷֲĵؿڵ޿䣬Ǻֱؿ
Цһױһһӣɫļβȹ򵥵˸޸٣һ֧ΣҲûбʩ죬ȥǰƽˡ
ƽ̧ɩʱֻĸɫáûаɫҲͬǰһ㡣û̫ϸ磬ֻάϵĸɾ룬ƽƼ˭ñԼҸݣɫԹ𣺡Ǵˣµĺ¾䵽ĸڣ񱾹ʧɷ򣬷ѵĻǵǲܷ˶Ĺ
⻰˵ñԹˣ˭Ҳüͷһ壬Ƿȷʵ΢΢һЦ˵˵ףҲǻҵĳŮһ֦ͬһپһʱԹŲĵᱡԼĴ볤ݣ
ƽڵԹˣ޺޵ԣΪζ羹㷭飬ʵݣôĪеŽǷ˱߽˼˻ⲻǷô볤ݺˤڵǵˣ
ƽ⼸ĸȴؾһֱü棬ҲͶţշתһȦô֪ҲǻؾһʱڵίߺҲԸˡ
࿴ƽ޵ģ΢΢̾˿˵Ǹð˼ֲֹĹȥǿƽӣǲ̣㿪ڵֻԩΪβΪλˣС֮û±˵ģͷһɳĴ̿ͶŵĶˡڻϣǰҲϸǰıôӵı£Ϊȴǽ˼˺լ֮ϣһ˼˶˹Ĺ
ƽԣʱ˵ĪѪˣΪˣϣӹү£
ԣ΢΢̧ͷ΢֪ҲʹΪ޷ͬеʹų˿̱Ųѵ֪Ƣ𣿰һССʣҪԼĺ˵ݺɳ⹴ǺεƷǶ´ɷΪ߲ȡʵ֤ݣҹӣȵĺݶĳҪ˵йǰı߸ңֱǲǬұĲݵ˼ҡѵûԵδʧ𣿡
һ䣬ƽʹֱƲסİôѵ㻹ҪҲ𣿡
ȻǵǷڻϵؽ磬ʱҲǱ޳ĪֻǶڻϵĶĿڶ࣬ϣ͵˳ȥһжŮʬȴǸȾʱ߶ڵĹܼԣʱͣҲֻһŮأǰŮ͵͵һ͵Сˮ
㵽ǲٶˣƽٴҹﶼμӳϻһ˲Σµ徹ǿƲסġºҲԼڵǣȴǱȰοסˣֻ˵Ǹ⣬һʱʧ⡭ҡ
ѣȻԼĸҲϸϸѯ˹ŮΡĸٲԼүỴϣ̬ҲΡ
ν˳ɻƽʵɱסǣĸĵƣٱȫȻƣϾСˣֻǾɲشǶ
࿴ƽģҲǶûʲôֻһζ͵Ĺ΢΢̾˿˼Լˣ£˹Ҫ˶µĹѪǻ˹Σɽһⶾʼҹ֮ˣ
һգƽʱ鶼ǻ㱲ġ֪ƽȻֱڿ죬ƽ˵ӣǵײǳɵ֮ڻȥĥʲôԼ컯ˡպǻǰ޼ɵ˵ӲӣĳƱڻʼӲˡ

193

ʾòβɿ̫áڣ֮󣬴λʥּ´λڴӻ
ʥ˵顣µ۵ĵǻ俰ʢ£ǶΪ֮ǾĸŹڶǲЩڴ
֪飬ξٷڼǰǾܵǰųŮأҷȻĵǿͷǳΪһ֮ĸЦ
ô룬ŮԺյŮֹеͺѡôֵַĸ˳һ֮󣿱ȽǰʷҲйɢүƣϵصǻλҪԭĲΪ⣬ѡʺ
ԸլСҲЩȸԾڴµ¼ѡ㹻ǵĻʺ
µ۵ǻ¡صĴ£ʼǷȼɭϣϼ죬Ӽٹ٣εȵ̽ǲͬǻǻ¡صģЩʱȫԸ׼ŵǻĴ䡣
񲿵˽ʵ۵̣ɡǡޡ˼ĵ׼ϡ
ּʱ´˹µ۵˼ǻȴҪһͬУп졣
ΪȥεĴܹκЦСκҲҪ뷨ӣǰȵǻȻշģһͬеģǴΣûѭǽ񲿵ĹԱδðţû·ǳˣ
κܹܣ߹ݵκֻ⼸ˬƽ־ԸǷӣĽΪʷ͡
ۼžԼΣѵӣһ·Ķնڵ˾ڵο˷ﶼԱġ
ƹܵĿɲССټĻʹϵĵˣԳκı²ǣ
⼸ȻæǺ˯ﻹ߶šǣϸŵ㡱ǾȴӵĶӡôһʣǵһЦ´ˣһ񡱲ҲдҪ˵ܹڵʱֱȫòˣֶǸĲõģǵ˵ѾǸı˶ˣ
µ۵ǻͬϲ£һζƽﲻƣͭĵӣʢıˮµȹĳϽ
κôһ˵´Լʱʤ֣̿㷲ŹǺã
κ̾˿µ۵үʱǸ徲úܣǶŮӣɼǺӶʨ𣬶µ۴ﾴµүҪõǻһͬУڵҪ˱ȼɾһۺѻЩ¶ģʱʥģȫʥϾʺ֮ģЩεǲ̫ԡ´˿ˣ
⼸ǶŻʵǷѡ󡣼˲µҲǿԴдͳĶӣе㴫ʧɡµĹָ㣬´˻δµ۶ĳ谮֮ľǵĵز
±ǻȻ򣬵ͷдκû񲿣ǽǰƶ˵³ȫƷɫ˷̣ºķۣҲѡ˰տ幤ĸơҲ˹Ƕʯ˽˿װһ¡
ƫƫ˲ʶ࣬Ŷȱκָ㣬ŵµ۹̵ĳˮˡ
ȻδǻȻ֮ʼˡ
糯룬˴ŵºѡ򲻵ñŮɫѡǵŮΪðķЦе亮ġ
λϺ֣ĲȻݵ䣬ֻڳİٹƵƵͷӾµڻʺѡϲء
ɫϲӰһκλϺ֡
佫ٹٶһ˵
Ϻֲ֪⣬չ۴ǹͨǺͻϵ˺ӵġ֮ʱǵ֮磬ΪŮ¡С죬㡱ǻϺͳ͢ؽͨÿ궼ҪķѴܽϵʳ˳ÿ˳һʳҪʳ˺ӣϵʳˮ·˵غ;ˡ
ϺǷ׷ҡͷȴ뵱Ȼˡʳ˳в֪֮ǰʱƻ·˺ӣ۶Ϊ࣬ķǮ̫ˡȻͨ·Ͼɵ˺ӣȻһѴڣˮ磬ǲͨȴǴµ˺ӣȿѴ𵽷ˮãͬʱҲڸĴֻͨУϱӳͨ裬Ϻּۡȴǽ޽ܶµߣп䴬䣬ֳߵȣֹߣϸ˵˹ߵ췽ʹ¹ߺ󣬿˺ӵٶȿķѵֻԭĲһ롣
Ϻ꣬һʱ˽ֱд۵ĹξپͶȥĿ⡣
ɫʣξٰ䣬Ϊ۶Ի˺ӵļͨ͸
ξپ͸Ͻ˵ίʵҾӹ˺ӵķλͼֽڻʱԴ˿ӵһʵƳ½ƵģҪȹǰˮͼҪϸ׼ȷʩʱνĴ󣬶ÿһӶεĳˮҲǼ¼ʵҪĵطһעˡͼֽûʱǻƲġЩ̽ߣĶûعʱͬҲ棬̾ѡ
ʵξپ˵ǰεʵ飬ڻʱΪˣие˺ѴڵĲ㣬ֲ˼ֻֿ֯̽Ǻűжϣû˾Ǻһֱδˣʾ󣬽ͼֽһڹõܣΪΪɡ
ЩɵĹߣʵǶľֱʰˣඥ˻ǧͽͷ˵ȴǲɵġ
˾͵ĻɫЩˣȻżзܹЩȻΪˣ֪֮ζ̬뱾ڻڼ䣬ж˽񻷣಼ͷֲԳγߡԴ˲ʩҩܶļܻʵ۵иսͼֽ԰ҹ
ŮӣȴӲӺլܽʳΪ֣龫汾ǣ츣һ֮ΪΡĻ񣬲ŻڵŮӶûʺôҪʺˣεȵŮӲŵǣ
еȺҲǶ谮λҷжŵġֻǰδҲֻŮòڲŵĳ谮
ǽճϵⷬţһ仰ˡԣǶ׫Ҳ˵ģлĵ˵ǣ˵ŮӾȻǰ¶ɽľʦȻţһȷɵģǾλĲŸɲڳеκһλӣԵ
Ҳ֪ǲע˳߶ȣֻרעˮ̣ȴӲʳɳҲĵʶȣһϻ۵Ůӣܾ˼Ǹɫ˵ģ

վȹ
194

ǲŭߣοϬøмܲסλֱɵɫʱҲסˣҪʷɳҲҪһݸڳ֮϶ܿ´ʣʥϽԾԼ嵨ҸΣܱμǵס
µ۱ûܱ粵ֵһʱ׼㣬ǰܵûͷ飺˭ͺ󣬰ɷ
ȻǿϺͰɱڵٴĥģôҪɱնģ
һʱ䱻кλջȺȻǰɱ޵Ĵţһʱ䶼ΪԼҵǧһ亹սľ°Ͷź˵촽˼һס¾ѹȣ˵Լǧ
ҿξپͼʱΧ˳˺ӵˣ˵˳áҲȺǰﳤ滺һ
˺ʺѡ˵ףǻµǿƵ뽲ƺ⻳ȵ۴ǲͬⲻǸسɽ֮½УһţеȺ˵ףĿλˡڸ¾ദǳҪͷѧģͷһǣµ۵ļĪſ죬Ȼŭ塣
ʢԪ꣬ڶξնĽ֮ʥʽǻͬʱΪһƹʺ󣬴ͺŷ䡣
ֻͬٹ٣Ϊз䣬ھԼȵ۵Ǿڴ֮
յ̫ҲǹȺ֮У⼸չڵĶңѾλŵŮһѪ㲣űԼٳ֮ڵĿɬԱ
ڷϣʵ۾Ȼ̨ףߵ⣬ԲŻڽº˷ۺЯһ̤ͬϾʮŲ̨ףЯһͬڽǵ̻Ի͵Ĵ֮ͬ졣
һ̣ЦԼԣͷڣԵӿ˵Ůӣֻűȼʱ̣ƺϱӱõˡ
ڼ˵ЦȻ䣬ƺǰһʱлι˶˳Σһװˣ֮ϣһ˫鶯ﲨԼȭʵʸ£ǰվߣ
˾꣬ǵһ۵ľƺǰǻڵĲģ羪һļ¶ʼδͣЪ
Ӵ֮󣬡ϽƵЦӡȫƴɽҲΪ˻İŮ˵һƽ
ڿİŮˣվԼ࣬ɴ˵ο壬ʤȨʤϲ
ҹһɴ޵ķʺµԱ֮ϣʱźɫ͸ɴĵһļӷۺ콿ޡ
۰⣬¶½｡׳ؼ֧Ȱ֮ԣǺЦüȴǱĵĿӳĵаʮ㡣
ʱ̧ȥﻹʲôĴǸոǱ¥Ҫ֮µĲ֮ͽ
ҲǱԴаЦŪ˵ļ¶ǷĲЦΪ㿴ų檣ĪǷѾƣϹ˾ղɣ
׻ʺƬȾӣ۲ǰ˼֣ǵǳΣֻнǣһͬǸ̨֮ϣ֮У뵽ʱǰ֣޵ʱѾǶһ飬ϧ仨ˮ飬ԺÿÿӲĳؾģĵ˯ž±˴־ԸһյôŮ˵֮𡣿ϧʱʱǧĵŮǲִݻ
µĻ컰Խ˵ԽͳǱҺѬȾ΢Ǳյֺ˼֣¿Ҫˣ֣ѾĸˣʧŮĽۣҪֶˣ
µ۵ȵľͷ¶һڽ׵ݣаȣɲǾ͵㿰ˣҪݺݡر㣡
˵űһѱ˷࣬Сֱ˴֮Եˮءû߽Ѿس΢ľζõ˽ŷ֣ټĺﾹȻƼ
Ǳŷ࣬һ磬Ƴ֮УŽ§ԼĲֵļˣٺٵػЦһŵն֮ԣвֵĵǻǵҵʱ˵ʲô
ԻգգۣȻǰװӵܵıµʱ˵Щå֮ԣǺɫһֱδ˵ɴ೹׺ķˡ
㡭Ҫ
ѾǼͣȵͷȥմȾľҺӣȦΧסһͷСᣬ¶ŷźļնֵյĳŵƷ㼡ÿһ޵ѩۻʲôоƲ
λһĴӵֶΣŮһ̵ģƳأǱ˵˲̫ǰǱû΢΢սֻص˵һʱԼһ·ٰϷ¡һֱδͬ˵սǼþƳ첨ɽ˻
һʱ䣬ڵˮش졭
޼ɵطƷãֱԼӶˡ
ôֻص޹ȫȻǲ֪ˡԼУƮƮҡҡһ۶Ȼã۶ǰ΢΢΢졭
С㣬ĪҪ̰˯ˣһǵʱͶޱˡ΢΢գգۣͻȻԼһŵţƤϣһߴԼ·ģȴԼǰŮԧ졣
ˣ
Ǽüԧ쵣ĵæʵôСǾòˣʹˣҪū澶죬һߴСЩѰҽΣǲϣҪŰ¶ɽϵݱˡǸɽﱸ֮£ſ˳ҽһ£λòѰõҽȥ˱𴦣һʱѰ鷳Ǻá
ԧǴСźģ˵ҲЩĲ뵽СƽͨһӲˬӣһģ߶ҲӶ
ʱѾǣ˹ȴ·ǷȴǹԵػͷתԶĹٵ˼۵ĿΪ׵һλŨüĿ΢΢Щݣͦı޼İֺ롭
ƥδ۵ǰʱһ˫ӥһĿĿĿת˷ࡣ

195

ߵ˽ǰŷ˯Ȼ𴲻Щͷؽᣬһûвȣһ㻬·Եб¡
ۼֿ죬ƫ׼סһԵԧֽŸ죬סС㣬ǡվǰ˱ͽᱡ
زһ˫ЩڷһĨʧ֮ɫЩۣ뿪Ȱοһ£ĳ룬Լſʱ˵ȴǣʸ£֪վߣ
װȻɤ΢΢һЦ˵ҲҪվСֵһ·ͬС
һ·ǸӦóĬԵˣƺԧİۣһ·У޻һһ̸
ҲĿ̫ˣҲǾֹ¶ЩļУǵԧҲͲס͵͵ظི˵ʵ仹ЩרϲɫǸƲǸϲɫġССģѰڲɫذͽӡ
ڸпԧǱʶͽӵĺ֣ȴֻԼܿƵȻʧЦָصһԧԴѽȴǸ˭ѧЩ߰ĳλ๫ֻǼ壬˵аţ˴ѣ
ԧƲƲ죺Сü飬ɿ˹ĿѵС㲻ǹӵǰδһ㡭
ۿͷ䵽Ҽ䣬ԧһվվǷԲһһĴվǰԺӣмֳʮԺ䡣ƥ䶡Ѱ˼СԺ䣬԰Ʋл̨һ·㻤ȥϢˡ
ǹĿЦŵ³СֵҲǱ֮ˡεƫƫڴ꣬Ե֡Сֵһܱߵķ羰ȴΣ
ԧһɣβ¶ˡҪѵ⣬֪ԧԸæڵлл̨⡣һգȴƣúܣֻй̨ĺˡ
ƲԣѵһЦתһԺ䡣
ȷʵЩۣϴҪЩˣԹЪϢˡ
ڶգãԺŴԧţǹվ棬һ̳ơԧЩؿʵк£
ԧԺſúСվǰŶˡǹһ࣬ŤһŤԧʹżķ϶һ̩ȻӲ˽ԧʹۣЩôһˣȻܴôСķ϶н
۵Ҫȥأδͱǹӵֹסˡ
һ·ǹȻЩղȴŷ಻ڴϽע⣬ҲǲӲһζʾõĹӡǴ˿̵Щ˺ζ
ЩЦãĵĹǽ֮ǰ¯ˡȴ˵ľӣԵЩ֪ûвɢϯӦøԸ·ˡ
ȴߵǰνЦ¶СֵһʡȻСֵ棬ҪҸǣҲƣŲʶһ˵ţеľ̳
ȻԸѣǶľȴǲ˷࣬Ժᵶ£ѰƱ
Լʱľ˳ȥһϣ֪ԸȻ
಻Ը֣ѰЩὫǣҲȴȤЩ
оɳü֮ͨҪĦֵ̬;ٶԳӦʤ㡣Ȼʤ١ƲȴǧȰ¶ɽϵһɾûԽȴ۾Խ
Ȼȵ٣ҲЩͷĿѣȴǲشƽ֡ƺȵ࣬ʤʤ٣ڲʤһߡ
ԧԽԽҪϰƲ뿪ǶľȴǾֱȥһѱ˾ķҪ°뿪
ʱһԺűһŭس˽
׷һҹϲŸϵվи˽˷Ժӣŭֱ壬æ˽
Ѿſһԣֻǰʶ˷αװ׼ͼı죬зޣһһȭ
ľҲʻͷԴ
˴һ󣬷һͷ̧ľһͣ׼ͷȥץסһڰƲļϣú˼
ľнԼȴǱһѱ𣬷ۣűľ³һѪڶʱһһ̧ۿܣ۵飬ɴᣡǸѪ˯ۣʵôˣˣ
գգۣ֪ղϿһΣμԼͱ³龰ǽȫμΡ
һüëڵЩζ֪˯ǰʱĻ˷룬μ˵ʱΣǼȻμǳô˹ƵŵþˣǸúúִһƨˡ
ཫĻͻȻʵʱƴع檣׼£
ԣһüë˰Цʵ
ͷ˹˵ʱ֮Ȼǰȴװ磬־ϲȴһʱ𽵹ŮվܣСĿˡװԡһĻǾΪˣǵԶ¿ˣҵٱϺúñʶһ
û˵ֻ꣬һͺݶҪһѪ
ϧδüһݣյİ¶ɽŮħͷѾµ۰ڱﳹ׷ˡ
һĺȼգڼĵﲻͣԾ
µ۵ǻ󣬱ӭ˴ĿԪʢ䣬ǿĺ޲óϷ
ǾǸǷԼʹ̡ɮµȷšС̲ң֬װף˽޾ʵʢ
ǾӭҪգַǷ
ٹձԪڣũ˳ĽգҲΪͯƽļѽڡռҼһһˣ·ñӣԼδʮĺľͷ߸߾ѲС
ںУͻȻЩǰԪڵӣʱԼǸǵСѾͷϲڸ׵£ڿֵľ¥ϣһ߳ʳһߵͷϵǿŸֵˡСѾǿˣžĸĹ£ԪҲһһĥӲݣײǸϸĿСѹʧӣ׼Ԫڡ
Ԫڵգһű־ı£żŮԼСķɺ
СԲͷһ֧µĵˣż˷ܵȥ
ԼʱӣһˣСһϷһ߳Ȼϸȴһζʳһ߿ŽƷ˭ҵĵƯ˭ҵĵ˴úÿ
Ŀɨ䣬ͻȻһڵƻɺһʶסһòԼȥ׹쳾һӡԼ˹ʹڣÿ᲻زһļ£ʱȻȺУֻǡߵǸü۽ĵŮΪҲǰ죿

196

һѽߵСαס۾գҲգҲ˸ˣ²һӼǰеŮСЩԣ̧ͷֵؿĸףغһĸ󣬿ĸȴȻ㶵ģŴ⡢ǰʱ㣬СҲϸǿҪʮŮˡҡü۾Фƣǿ΢ЦʱģҲСʱһģ
·һתͷ࣬ȺʱȴҲǽ밲Ӱ
˷ɫæסſڣͬʱ΢ҲȺѰҿɵ˵ȡ
ҲϽСת˻ʹ
ΪԪڣʵۻҪ̳һδ£㿴ԼĻʺŮ޹
Լƺһ밲ФƵŮʱɵñһ㶡
ǰ꣬ȻʻòӲĻ̫ǲһʱȺ졣ó˲пȵ̫Ȼǲ벻ͬͬѨ
֪ˣȷʵð˿˿⡣ŮţɾǰĻʣҲ˻ʺҲ֪벻ˡ
Ұĸע˴뿪Ĵ棬ĹȻɺ˵
̫һʱȻĲµı䲻İ졣ܽƽһҲȴĸһ׮ԸˡǼȥˣǰȥ̽޹ΪҲѰû뵽˴󵨣ĿŵشŰ˾֮أ
Цһ֪ҪסȻԼð졣
СνֵͷϱĸҴҴ˹УЩίǾС죬ЩؿĸĻС
뿿ںỨϣСḧͷȴЩпΪĸ֪κءİŮҲ簲һ걻°ߣҲǻ̫ͬһ㣬γϣһҲҪѰذŮġ
ȵ۹ˣ̫Ҳһ̣ǻزۣն˷һ
˺̫󵹸ڻҶɣҲŹԼѰذŮ̫ǰס֣ԺŰ֣ǾһսҲʹƺǸɿֻڽץԼ
೤̾һԸԼŲۻΩԸ⼸û̫ĿҲ̫ھȪ֮ҲĿˡ
ֻǡڳ˼֮Ϊǡʲô㣿
ʵʱʵǽԸʵΪݷҪǿһԪڵ֣ʱ⣬Ƶڴˡ
쿴֣ЦȻŮһȻΪһСŮԭȡⶾ֮ѾЩˡ˭룬ԽԽ󣬽ŮҲǽ
ݵɫů檵ǿĵϣýŮɫˣΪ˲óѾͷĻĶգΪˬ
ѰǰصԵʣȻнնߵǲҲŲѷڹеȻ⼸ȹھھðԺ䣬Ū˸Ǿ⾭̵̼֣㳣겻Ҳɡ
ׯԺĹµǰӹгˣǶĹĴʹŮҲʵֻ֪֮үǴӹ⾭̹ûʲôġ˷ڵԹ龩ȻǴɨׯԺ׼÷Ϊӽӷϴ
ų֮һʱת˾ݾ쳣˷ܡνʱܵüˣΪӱЩܲסϣ֧ŲӣڻУԱ
һŮȴӱ븮ڣĹǶټġլͲ֪ݵĵϸֻǽĺգȴǿۿѣֱݲų⼸꣬ӵˡĳ谮ӵ״ˣôȥǺã
һŮҲǿ΢΢Щȡ
ǰүʱ½µǲŵԼ˼®ɽĿ㿡֮ˣǸѵõĺӣԴԵŮݾȻǳ谮мӡ
Ǹմӹ·ȴһ꾩ʱ˵ӡҲ̫û˵ıˣƽʳɣһ㸮լǧС㻹˯ĴŵľȻϺõˮ˿ı죬˵˯һĴֲ齣ƤͻĥۡƽԵҲүһعģÿճ𣬶ҪڴϷһᣬǻҪͬŮ׼̵õ͵ľ֮ˮ˵ڹɵϰߣ˱صķƤѣѰ̲ķӡ
ԹԣǴլóͨѾͷҲûͬйŮһųɼǸϵүǶõӡⲻŮҲ׳־ҲҪӸǰͷأ
ȴ֪Լ˸̣ڽ߳ģ⼸һͬҩԡʱ˹ˣԶŮ֮СǵرڻУҲȻȻؽЩ԰׵СĻУ
ֻݾԼһЩʣÿαӱڻУԣͷſһҲڵͷۺζ΢ʱǻһɫ죬¶
඾δ壬㾶ֱԼ֢״ǽˣȴһĨ΢ЦزձһƤ鷢ָ޵ػʱֻˣӼ֢ȴȻЦֻͷĴӡһǣСľһȻɵɵؿŽ
ǰڸլûãӵϹܼҿС̽ͷȥֻٱﳤҰ˿ڡ
ſֵĽַ˵ǵļŶˣֵһʱ˳ǣǵĿջѾǿˣ˶˱ڽԵ¹ҹء
Ϲܼˣڹٱ֮ǰ㱨Ρ
˺򶨣ֻݴԼЯС䣬ȡ˼Ũڵĺ룬ͭճ°ϣȻһɫĳۣñӣȥǸŵˡ
ٱʱֿ˿ԼĻ񣬵ûɡϾϷǴ˴ص̲ջ꣬뾩˿ڡһ˼ȴѾھǶ࣬ϼ¼ףﳤҲǵһǳס˿ڣɣתȥˡ
ùٱȥܼҽ׼õﳤԺһҵĺôﳤղһȭպת˸ȥˡ
Ƿվڹٱ֮ԵȴһľɲվλõԵʣͷٱŵĻ񿴵÷һǽ֮⣬һŻΩΩФȴǸŮüһǴ˿վȺ֮סεݡ
ڲһŮ޾ǺΪλǵ볯ФƵĻ񣬰ҰѰ
뵽ǰ߹ѰŮĸʾٴο϶ŮѰһΣȴǲٴ㣬֪ѾŮԵЩʧǵĽһŻŮԶԶ

197 鹬

ʵ˴ι龩Ǵһ˿Ȼʵġڼʹ޻ңһϦ֮䣬ʹ֮ȴ˫˫ǽǻ޶޴С̤ò˾֮أھһû±ĵķĹǰþò
ĳѾ˫˫ϵɣû˿ĸı䡣ŻգȴǸоڵģѾģˡ
ȻĶʵǲźַֺ˱ļʹͻġ
򣬳˸⣬л֮⡣ӪľãλСĹΪϱüĹ򣬽Ƹ˼ࡣ
Ϊ˷ǻ
»صɳĵطȴﾹѾ˳Խķ볯ΣйǰӡҲѾ嵭üɼҲһ˿Ȼʧ
νΣսʤڳ͢ڵ볯ǿĺһı߹ܺ
ȽǸۿǸЩι֮ġϧȴľСûйҺޣҲһϸߵ͵˼
ѾǾ֮أ֪뿪֮ʱʱѾաھҲĻ̻̣һʱ䲻֪ʲô춯صĴ¡
䲻ȷηǷԼģС޴¾ʹһŽʹ뿪ǡ
ΪԪڣ฻ҹӺǹͽ˿Ƽȴ޷̫ʱ䡣պ󣬾ڶһ飬ûҵ죬Уξʾʥڴţ׼ճ롣ǼʹˣҲǼʿ֮ˡ
˼˳ǣֳŴ䱸ɭϣǵų˳ʿ÷档
¾ݵȳ˾ǣԼŻһųУھũׯϡ
ŵ볯İ̽вüԼ˵ģݻ춼װһ
커ݴӱųɧңŻٳǡ
Ȼ֪㰲֮⣬ǵǷʣҪۼݡɾŽҵάǸСѾͷƬӣڵǸ
ֻ֪мʱŮԶõѡ
ڱʱݴһֲ¿㣬۰׵СͿĨЩңֻһ˫ۻڰ׷ѱҪ˶
ãݵ
߹ʱѲ˹ٱüͷ壬ֱԼ͡˵ʵڵģҲЩ׳ǵĸܡڸ㳦ˮɵ·ʱҲ㾪״
ǰ뿪Цջ⾩ĻʵۿֵץŮ빬أֻҪģÿģԵɱᱻ˵ϴþˣҪǹʵۣҲ䳤Ǳץ˹ٲˡ
ЦȴǱݵ档ڰ¶ɽϲ㱻çϳҽȥͯϱЩʱһ˵ҲĻʵһͬǰ¶ɽ׳һ㣬ʮֵĶȱϱ
ܺصһ£һҧӹǳŵȴ̲סŻʱҩ裬ǿϡ
ݴͬСӣһ˱ǣǼı䶼Ǿܲסˣ׷׻ʾϽǡ
ݸϽͷ׼߳ţųӵȺҲ֪ôˣͻȻǰӿһӱ㽫ײڵأˤüʹ̲סѽгһվФһüѭȥֻһϸݵСؤڵϣȻһװ磬ǸŮ
˷ŲصŮӣʥϽнܺŪ¡ʥϵУ
뵽⣬Фǰȥ֮ζӣϸСģԵȥС
ҵػͷҪѰ죬ȴֳȴǲӰ
ʱФѾøɾСֻôһʱϲ֣಻СؤȻǵİСģ
Ф࿴ɣæһ˫۷ɿܵΣǾѰС֮ͬˡ
ſ˶ӣʵڲǶ֮ФϽڳſڸ鿴Ůļλ֣һԵȻſڵһ־Źŵķֱȥˡ
ֱʱһԲ̯վ˳ľݾǺݣ볯Ĵ󽫾ФԹʣ־ѺȥǸССŮŶȺһƣȫȷľ
뵽ţһ亹ĵȺ˳ȥˡ
ʧٶݻعˡֱϲ顣빬Сȴǲ˽ӽֻһH·ֵڴǡ
Ȱýɾ·Ż·ĵڣ̹СҲϸȥŮϵҸµķС̥ǣȷǰɡ
İ쾹Ȼ˼䡣εľȴǱյʵʵġ⹬ЩʵǶ壬סµķ֮زܱ֮
ֲҵæʺĽ
һæŷ⹬ƫƧһ繬Է
˷ңȴڽϿŮرס˫ۣһϡ
Ѱôãҵ˰죬ҲۿЩ΢죬е칫Ѱˣ
뵱꣬ڻʱС׽޲ڶĸլλ顣
ǲ֪ΪΣô꣬ջÿʵС쾹һ䱸С˵λ㣬ϴˣ
͵һĬһʣôϵˣĲ֪빬֪꣬ķǨȥԼĻʺݣͬһԳơ
ǿŰ䱸񣬷̾쵽⺢ƺʲôطԡ
ʱѾ³ҴҸʱãһ۱֪Ůǰ죬΢΢¶һ˿Ц⣬Ǹлһ죡
ŮңͻȻ߽һɫ۵Ŀߴһ΢ЦԼ첽ʱ˽ϷԣŵþˣµһȥʵۣҲŲأ
ĺڵˣɫ䣬׷Ŀ¶֮ɫ
һԵ֣ӶòˡԭСʧ٣顭ðµҪײɣҪǣľ飬ȴǵĵĶ䡭찡Ŀ·ɣ

198 

ҲǱһɤӺЩʧֻһԷ΢۾ԭأһ̩ɽĹҲͬ׻һģ
ߵǰ£ƺʧСʱļ䣬ҪĪҪ˾š
ǰФԼñʱһۻͬһ㣬䱡ĳҲǼֻ㱾ֻһζҵŮӡôôǳ˶ٵĿĿٴҪ̤ƽʮضܽڵķߺޣ
ǰԼȫȻûСʱÿοʱ˷飬һ˫ǾַߺޣЩ
飬ԭྶͥҲʧɴӶŭԼһֱǾ״Ҳ֪Է飬ֻܽŴߣйϢתȥ
ʥˣƲŰЦ˵Ī£û˻ӣ˯һ˵
ǰͷͷεŮһ˫ĵķۣȻûŨױȴü۲Զɽ촽ҲΪţ֪ΪΣȻ֪ǰ֮˲ţȴĪŮĪĺøС
ԱߵĹ˹ʺ󡱣ҲǶ֪ݡĵʺѾòˣΪǻʵۻҪĴȥץŮǸĵģ
ȻԷЩøУԴߣǰֽһţƾ֮˻Ӻīڶ볯Ҳͬ飬뵽˴ǿҡҡͷҲʲôҽݣңȻҵǲģ
ζӳµһ䱸Ůȴǵ㱾ǽ֦Ҷ˼ңûܵӡ
˵꣬ͷվקŷβȹ첽˳ȥ
ڷı鼲ϣ΢΢̧ͷһۻʺɫǲŭ©
ȷǶֱֱ˴ҵšʲôȽʵ۵õӻҪ÷̵ģʩʲӣȻðڻ˵ӣ𷽲Ż𾪵ӣۡ
βð»ָأߵڹ֮ϵĻʱҲЩãȻֻ쵽ǻˣҲ˵ˣǻָġ
˵䣬Ѿǰ˼ˣǶţɴקųȹϯ̨ϣڻɷϥǴĴ֮ϡ
ļĥŻĴƣó˼еĻʵЩϯ̨ϣɵüͷһ壬ת㽫ԼĻС
ǰЩĸµƣ˽ôµĺӣĲעӡʯذôϣѵ֪ԼӻҪϢ
ѲԵʣǱսҪհٱһʱ侹ǲ÷Уһʱ䣬빬򳦺ķѵࡣֻ׳ʵЩſɼӡ
ڻĻĵȴԼƽ顣
Ĭã̧ͷʱϵδɢȴƽȻȻҵĶزôԸ˱뿪УһŮҲδһ£ŻŮͷҲǸڣǲԿ࡭һݹ޲֮顭
Ҳǲ²Ƿð칫һңû뵽ԶԶ뵽ǰһζִԲôδˡ
ĻشҪȴ̲ס˺սλӦеѪǷȴЩӦͬʱΪε˷Ĳ£Ϸ¸߰ʾԼ
뵽Լ֣ȴɫ۶ӣǰ̾һŵ̫ٲ׽Ҳ֪ԼĶεɣ֪Īĸû뵽˵Ѫ֪쾹ǻʧ䣬ҲվĲԼĶӣֻδļɩܽжӲĳһˮܶչҶʱСŮ
ŻɽʯһĲᵽϱˡȻѾȥôܹ̫ǰһ׮Ըأ
ΪʧٶСҵ÷
֮ľһũׯͥԺҲǲ̫ƽġ
챻ŭһƻˡǾˣҲ˿ڡߡ֮١뵽ڽȻռ˼ҪλãʵǺһ˰ˣһնŮġ
ˣֻҲġ
ǰǸ޳ܣڽȵ֮Ů˲Ҳ𣿲ǸЩĻŮ˰ˣżɫڹϹȻʣּܵǰڳһ빬Ŀ״ǰȨƵһ򾡡ôȲعǸո뾩δϴˢɾĻʡ
ھռ鱨Ȼ֪ҪȽʵöֻ࣬ǵʱŮûжùĻʺѾһغ̶ˮҲԭһɨҰװɢڿóΨһ̳ߵƣͼɽҲֵȻǲ֪ˡ
ԣǰ֮ǲҪݵΪǸŮý׶Ů֮ѡ
뵽⣬ӵ𣬹ǰǽǴ죬ҲӦӦ֣ǽ֪Ǹݾ˭ҵĺӣ
΢΢ۣ޳õָգôûжݵɣǶ෽̽޹Ҳȥһζ׷ϾĽôãǸڻһ¶֪СŮޣѾˡ
ʱ䣬εεĻۣѾ֪ؽΪԼȻˣĳǲҲԸ֪ˡ
ڣݱ볯Ĺٱߣǧ룬ҪʣֻܽŴĽëͶһƬʵ˭ҵĺӣ
һ˵ոմ̽Ϣʱϵֱ˴ĻʹŹ䱸ɭϣСİҲǲܽӽǣǡ෽Ǵ̼̽Ʒȥ˹¹ǹ¹Ѿ˶꣬ǻʵĶ޹ǰ졭ǰز۵ġʰݵϡ
㵽ǹˣһʱ䣬ʱ뵽ϵʱʱǽǵ񣬻ݾͶ¶ķͬһĹ
벻֮ͨʱȫ˵һˡָѾݺݵݽԼģֻ֮ʣһˣǾǡİ칫ʧˣôˣССȴŪڹ֮䣿

199 

Դס¹ҲûпǸ۵ӣݵЩƽȡ⻪ļգǿﵽǺͯƷоµĲϻ׵İϷżǹԷµǧƺھһͯ
֪ΪΣݿǰһоĪƺʲôƼ֮ǰĻ䣬ѾǾɥʧˣӾҲͲȥˣʱμЩӰӰ´µӰÿ齶ʪˡȴ֪ӺҪãȻһƽԼ
ǸòŵĻʺԼΣҲûǹ飬Ƿ˹һ㣬һа볯С¡ǻʺ󽲵ôݣƽҲôϣֻƵǧϣһߵŽţһĽ
ԽȴԽ֪ʺｲǸŮӰԼ˵ġôԼǽ˵ʹ޵ĻҵСŮ
ô֮䣬вѪôûһĿܣ
ֻ뵽͸оʲôסʺܵüֱҪϢǻʺ鶼оݣƭ˵ġ⹬ﶼСʱĻ̫ǰ̫˼ŮеĻʦ¹ǽ֮ϵġǻеŮֱСʱͭӰһģ
ԼĲµǻʺҲģܾȥֻÿÿŬǰͷʹ
밲콻̸Ҳ֪˵ʱʧΣ˵Ǵӱ˵Ͼ˰죬ʱҲ³˴ţҲǽΪε׷鼣Ϲմ˹ȴҲûκҪЮĵԭΪŸ֪Ǵİ칬ŮԲŮߡ
ԪգǽڽϵΣ˵ľֹԼܿŮ㺣һ뵽⣬ⵣǲѣۿŰڶԷЩķǲÿȥʡֻѰ˻̽
ǷСģҵĴŮȴǸ޽ɵġ
ǰұ鳭֮ƽҲǱ˹ûһζĳղҪңֻʺ󣬱̫˼ת˳ǰĹоס
̫ԭǴɫʵƽټޣκʵǴ̫Զ֮ȻʵŮµ۵ǻʵ۵Ľûлʵ۵Ůô⣬˵Ȣ⺷ţҿɲǰ֮ƽһʱֵɽ˿Ͻӡ
̫ȥԺƽȻڶƤЩǹ⸮լ﻿ŵгҲмġÿ¶ҪŸĿȥᡣӵģöԼĹĳӼլ꣬ƽ㲻ҲԵ֣Դ볤ҪΪŵĶʥТʮ壬Ǻټ޵ĲۣҲøϳһֱƹסˡ
ƽסƹŰĹ¹Զ֮һ֡й߶ܿġ
챻ӻʱƽýԪڵĿյȥ˺δֻ֡ǰ;Ⱦ˷纮Ӳʣǰˡ
˳û빬ţһƮǾõĹ¹ﾹ˳룬ɵü΢ͣ˽ŲסһʳгС̫࣬ʵ⹬ôס˲ɣ
С̫û뵽Լ㵹ùǳžײ˴һʱŵŲӣֻڰ˵Լֻȵģ֪סĺˡ
ԽڣԽƽһ̽ӡ
ĵĸʱ¹ǽأĸ˼С̤֮벽ôŹ꣬ξϱ״ȻǽСõĹȥס
⹬µĹˣѾûѡĹŮ빬ˣһֻרξһǾ˽֪飬ôͲǻʵ۵ѵǹĸʵƨȡ˻ʺģ⹬ŸԼʵĸ²ɣ
뵽⣬ײŷ纮ıǿ׾ͨˣüë㴳ȥ˺ǲҪļˡ
ſڵҲŹǱҩӵƽһ·ᴳ˹С
ңˮڣֻһŮɢͷıӰʯɵСԡš
ƽǺûܣֻ֪ǵȻΪСƳɵģʲôȻҲ䣡
˵Ѿʯԡصıء׼Ůקû뵽ʱ֮˾Ȼعͷ¶һűˮ÷ۺСü۾ǲݴϵġ
ƽͬһгӰһµЬմˮգ΢£Խˮȥ
ˮزǺԽȥԵʣҲˮУһʱվˣǼ֫ˮһʱˮĽԱߵĹҲŵæˮȥƽ
ֻǻ֮䣬û˿쾹Ȼ׵ֽͬһ㣬˳رߣ˫۾ֵؿǰĽˮ
ȵƽ̺СҲϽ̺ҪŰʱŷǰ칫ǻӲ΢΢
־Ƿ˰쾢Žˮקƽ˼ڳµˮ󣬱ǲɤӺ죬㾹Ȼǻˣý㰡
ĺȴǲڴһŵİ˿ĻӦʱ֪ͻȻعƽ˹¹ķҲʱϵˣһǰαǿ״˼ȾźӰ
һѾ·һԵƽǻ˹¹µ֣ϸ˵ʱԵɺ󣬿Ưźɫõ廨ԡأһĥһӱ³Եɡ쵱ڻʱκϮʱӶˮ¥ǧһ֮ʲž°졣ʱˮĽҧ˵ѪȾ˺档ʱ컹ףܵľſ֪
ƽһʱŻˮУˮ֮ǺɫĻȻ뵱Űˮмˡǰʧ˼䣬վѾӡУһʱӦǹڵľ⣬Żܾı֡
뵽⣬ڵһϲôļд棬ȫָҲǲ޿ܵġ
ҽƽ氲쿪˰ҩ󣬷ʾƽԼһͬ˹¹
ڹУһֱƽЩز˹űһȥйЩԹСƽҵǿϲɺ֮£ΪλʺȴڣҲ֪һ
ƽǰڳξԼɩӣϾعȻȻʱһŵӣȫλҵĶɩȻŶ飬һʥּ䵽Ҳġ
ԣƽڷǰЩη֮ģֻⰲֵʵ̫ͻȻ˴ֲһʱɤš
ǵһ˫۵Ʈʱƽǲ֪ؽ
ȻʱѾѸ°칫Ǵ˵ĶǽȻڲ֮أ¹סǱϼҵĽףƽף
ƽһס죬Ҳ֪ʵľٶѾж˰عϻʼ׵ĿܣԼ̰ŵ°䲻ȻҲ˿˿⡣ʹ˳˼ùĻͷǸǺãŵʵʺʲô⣬Ȱʵۡ
ҡҡͷЩ۸ӣɲһܽģҲֻܼвУһˡ
ƽ֪룬ʱЩˣʲôѵģΪÿ󵽻ʺ⣬ǧѣѲǿĸˣҪƽӿˣ
ǰЩӿλξٻʺͨЩǮǱһڻؾƽǹþַӿ
΢УʱĻɫСˣµЩִ磬һȰЩĪҪٻĵգǰ˺ƺֵ飬Ѿɹٳ͵ʥǰʥϿӣϵɫûʹ̫УȻշ㣬ָűЩĵ˼飬±Ҳ׹Ҫ׵ӿǵЩˡǹʮȴҪ볯ָ꣬տҪǰ׹װ
ƽɫ䣬ֲѡ˵ף׵ҲԼǳġǼ׹ĹǸʱֵƽȺղظŮӺɫƤŮū𷢰׷ĺŮǾ֮УƳɫ
ż׹ڽͨϱŦ֮ҲۻҪ£õķԳм׹ʹ뾩볯ӡ
ǡǰʹǼ׹ֶӣΪӢЩϡƽڹʹüȥž͵͵˹⣬ܵʹⷪʹһ
˯볯Ĺʱʷҫʱǻص˼׹󣬱ͼӴ׵ҫһԭЩɫƽ׽˼ʱ򣬱ɫøӵķڼ־ǳѵõԸ
Ǽ׹˵֮󣬶ʱɫֱͣƽû˯ŮĿȪҲںںõģܹ鲻ȢϵȻԽɧԽã±д׵Ĺ飬Ըü׹е̤౦ʮƥϱʯƽΪƸ񣬿ƽԶ׹ס
˵ʵڵģȷǱعĹ鶯ҡˡ׹̤౦£ȴ⴫ѪͳıǧɫϵϹʮƥŵãôŻ˼±ҪƽȥԱˡǷ༫ȰŻһ
ƽ˷֮ԣŵЩɢˡԶ޸ͷӣֻ޻ĿܣõĴΣԶǧɽˮǽ첻Ӧصزˡ
ʺҪʥϵǰΪ飬űԶģǡǱǲˡ
ƽᣬཫĿ˴⣬ڰ̾˿Ӧòµ̫µĲ£׵ģҲѹʶ볯˷ġλѲĳᵽĿÿÿҪֲʱμ̫ţһسŵʵǲʳԡǰͲλԶޣһûлһҼӳֻĿ

200 ˮ

ƽһŵЩɫֻǷСЦˣ˷ԣšɩɩ˵ЩɵĻֻǷȴôüͷȴƽԾûȤ˵ЩˣɾҪʱȴͻȻסֻʺץ½ʹһº͵̧ͷ󣬿ʲôˣ
ƽȷһ˶˺գҹɫɺһصӵʦİڴͷĵƹţֱһ۱ƽ
±ǽʦһͬ˾ǣ׸᲻÷ţ͵͵شص˹
Ҳ֪ΪдһʣȻǲ˵Լ޵Ļĵֻ˵Լδ޷ǿЩ裬ûʲôˡ
ķȴ쳣ϬֻǰͨʱĻʵˣ
˵ʵڵģǻ仭þϸȴԻһòƽȻǰҲĻ񣬿Ǽʱȴδ뵱ڷǿϵһ
ڱôһʣȻȷͬһˣڱЩ֪⻭˷˺£һݵĻʺɫ
࿴ƽɫ֪ѣ±һѪָƽϵѬζֱǸ̫ӳָȵ۵ıֶӣʱȼĳһζ֮ЧƻУԵƽ׽ʱһӱųζ
ԭίƽҲȻɫڰ˵ֻ˸ӵʦò˾ǡ
վʵںδ
ƽֻԼѾᣬֱԼǴ˴𣬿ɥݾڹеĶԺڡ
еĶԺ̫ʱΪϷƵϷݾ֮ȻڹȴԳһԺϷˣֻ̫⴩һ֣̫Ĺˡ
̫ĹԷ¹Զˣֻһͷ±˵·һָԺˣһǰ¹Ϸ
ϧһȵ¹ԺȻվڣԺŮȴǶһƬ˰ҩڴϢİ칫ȴǲӰ
ҪǣƽĹ̫෢֣Լĳ빬ŵҲˡ
ҩ󣬱ҩԻ˯ȥǲȣӰѹֲסӿһǺеĹ͵ϮһǸŮڻŽصĺ԰§ЦŽС족һǸŵĻʵۣһװĵش߶Сסغţ磬ȵҡ
ξ˺ֱɵĴ󺺣ݺݵס˫գסĿҩҩζ࣬ƽѳԵĶ
ĴһЦþִ٣ƴҡͷͺţſңſҡ
͵һʱȴԼһڻһһߵ֮ϡ
΢΢̧ͷһסԼģǽ
΢΢ĳšȴԼɤӶΪ˻Щ˻ˡҲһƬʪ⡣
ʱѾþԶȴͣƥֱͷêݣﵭ˵ˣ
ƽ빬Ժ󣬱װ̫Ƴ˶Ժ΢̽һ·Ǳ˹¹˺󣬽˯İС̫࣬ԵͿĨЩҩۣЩߣװ粡С̫࣬ڹ۷߰£ӹרϲĹ˵ƫų˹
һ·߽ﲻϣ÷ҲǷһŮʧģûдĿڲƭ
۱⼸˼ҹξʵͣĳײҵӣһʱ侹Ȼ֪еֻΣǸǶôáôһ룬ֹס˳
ʱֻĵ£ӽ⿪ķɢ΢΢ס˱üۣڴ޵֮ϣؿڵγƺ㣬ҵС
ߣûмĮǴгӵĿ⿴Լһʱ䣬ھȻ˺ݺݵͱһ㣬ܵúܣֱԵҪֱϿһޡȴǱһƣݺݵˤ˵ϡ
ӣҲǳܲסʳٴεȥϸ첲ɴ೶ס½ǣסԼСʶż޸ʹ죬һᣬһԿţֻ߿ޱֳԼŲ˹ĳƣۿӦ£ǿȻ࣬ɤӶ
֣Ҫſڵʹ޵ˮޣһ룬ǿ˻ȥƴţǸŮ˵ŮҵĹõġ
ֱٴսˣֻǲһССʳУȡЩ÷ɹĥ÷ַۣһ׵ıǣˮݣȻ㽫豭С
޵һʱڸðĲ豭ȥСںһ£¶ãһζƽ˲ί顣
֪ǽΪԼݵģƷģһʱѵЩο塣
ҧҧ촽СҵģΪλҪҴӹ
Ű޺˵Ĵۣɫ˵ȻǻҵŮȻҪЮˣ뿴һңػ˻ǲѡ֮ʿʼҽ֦Ҷζ
ԣȻЩŵ˼ȥԴϾҲԼģñҲֻǱΪ⻰һҪݺݵʹһ˭룬ȴǶȻֹסᣬֻ㶵عš
صԻ֮ޣ˵ģǰԼֳľȴݲ֪ģ밲һѽĿϧĿϻ۵ͷҲǽⲻģǺã
̧ͷȴʮԴʵ˵ھլµĽջոշѿʱһԭŴʱɹ˸ݲ֮ãζһո̵ĹЩҲ֪⼸ôˣһҪͱҸĳõ˼Ҽ̫ķŲ£ǡ᲻õǽôˣûȢϱǰݲףΪϱ׽ˣڣף߽չˡһСء
˵ͻȻŴⱼȥƽˮ޷˵Ľˮ޶ۣƽİþǳԳԺȺȣһǰôⶼⲻġһԼĸ磬һ⼸һֱԼߵĽ˶һȻǽⲻģŲ£벻õģΨһܸԳȫˡ
Ļʵ۸ҲԼԵʶ˻ʼҵǣǿϿԼһϣ˶ԻҵĳޣĳЩô
ˮһӵĿڱ֮УֹͣƾԼӽ³ȥ

201 

ϢĻȻ֪Уֻ׹͵رһקȵҵؿȳˮʱŷֽʪɫعԼѹǰأˣ㽫˴գֻֻǽرšðҲָ֪ʱŷòɫȵʵ嶶
ӯۿҲףһʱĻＷҵͬֻֻһǽ鷳Ǵ˿̵Ĳݹʱžһڡ
һǰҹ翴£žƾһǰԷϧĹ£֪ǹ˹ǽ
ǸİŮӣǱĻʺ̶ġĽᣬԼˮ֮ȴֹ£ôµԼϧ
һʱ䣬Ǵͬһ·۳ȥһţǣӵıУȴҲ޲ᣬֻɪɪһš
⼸ĺȣ޵ʸҲǽ㲻ܲõġѵϲ¶Լϲŭ֡ȴƫƫһĵ˰޾⵶е֮С̸Ц֮ıǧѪؿԼǰǷųСѾͷǰɫ˽Сôһ̣֪ηӦоţôˣһеǶˣǾôʱ뵽ƽʱЦȻƤСˮݵø׵ӡֻһˣ̲סһĸŻűĪĴʹϮͷӾˮеһĪקסһ㣬һͷˮС
ֱڼװϵŮڿȳˮ΢ſĴۣžԼĺسͨ
Ϊ˹ƵľҲãȻʧ֮УװɪɪŮȴֲ֪δãֻĬĬһԵձ̺ʪŮסһ˫޷˸Ĺâ΢΢ͷݺݵ˻еŮԲ԰׵촽
ûƽŽһĽͻȻԼģģֹ︡ξͻȻ棬ǼҵȴľֻԼ촽һʹǱݺݵҧƣȻ˱ԴȵѪҺƺҪɵС
һжҵģ˭׼ȥˡò׽ҰǺ󣬽ɫӣͻȻƵһԵ֮ϣǻָյȴ͸ʮĮߣ˵һһﲻس˴ա
ȻϷ˸ߣǽûлת봬գС̺ӣʵʵڲտڣűҧ˵ӣڴͷֱıӰá
ʻʱҪ½·ߡ
֪ӹ͵ۻһưոݣֻпЩ뿪Ĺϲߡ
˷ٶʵ̫ðˣ֪ԼʵӦ˰죬Ҳת׷ߡ֪ʲôõģȴٳٲϣЩҲǸĽˡ
ȻԼɲӪĿջʱ;Щˡ˴̫ˣÿһÿͶɫࡣ
ĵ׼뿪֮ʱջѾĹٱˮйͨ
ۻӰȻ˿ջǮΪϾҪõǾȻҪеǰǸҹմõ֮ͽ
Σ֮УǲҪڻԣʱƽ޵УǲָĺܣѪ罦ϵĿ⣬ǵҲò죡
ͶûΥ֮ģ㰲ŲֺҹŸĿ촬˴Ȼȵ
µһĻǲڶͻȻץסֽԼĺС˵ЩߣһĪҪҡȻƴشСҪ
ȻôһЩٱɵͣס˽Ųǻ۾Ǻεһ㿴˰Сһ˫ӥֱֱ˰졣
ǱƵð첻̧ͷȥ硣
˶ڵãؿڵ죬ǲǵã㶼ǵĴҵŮά֪ҪҶŮǶԵѪˣ
˻ĻȴЦˣü΢ЦȴЩ´´µصһֻ֣ΪؽǰտŰ۵գŻŵһЦȴḡظ۵գǻҲǸһˣô뽿ĹһֱҵߣĳԴö޲Ǿ֣֮һЦһ̸ֹҲűϲԣҵڻĮľİ칫һߺǰˡ
ʱЩȴǴȻؽۣѵ㲻֪ڰ칫УҿǱ־ְö࣬Ϊ𣿡
ҶԳΪѾûôڸˣʵۻûЩӦ͵һЦͻȻıǰİֱֱط˹ȥ
񻹱ϰϰߣֲ꣬һɿֱֱ˰ǰۿд˽ı˹ŵôֱ͵ؽƵһԣɾƿ˰ĵһ˲䣬ǱСıѾŻֱק˻ȥ
ԭǽβȻͣʵʩչء
ڻקһ˲䣬ɫδ䣬һ˿աңҲ˲֮Ҳ˺̽ԼǷΣΣͷһʱʵڰ¶Լ⣬·硣
Ȼ¶˵ףҲϻ˹ȭŴȥһ࣬ùȭͷӽն䡣һ⣬ͬʱش
˱ཻսһ֪ԼԴ˷ֱ֮زл·Ȼƴȫ
ϧǱƴżı˻ֲ٣ƴŲɱļգٶȣôƴնĴսġ仹ǻ׼ŭ£ǵֵס
ʪڴͷһյĽ硣´ʱʼзա֮ľУЩмܲסڽ΢¶һһغ˹ȥ
ǧһ֮ʣһԵİѵ˹ڵǰ
д󾪣æһбһӹֻһǾȫ̳ģٶ̫죬Ȼ˷Ȼɨ˰ĺ󱳣Ѫɫӡ͸˰ĺ󱳡
˫ֱס̱İ죬ݺݵصŻ촽΢΢˰죬ҲǴʹһӣʿ׽ס˵İҲڱȻһؽ˿ջΡ
ʵǱգ龩Ѿǽҹˡ
˯𣬾ͱʴůı˳Ȼ۵С㱻һƬӲӲĻĥš
鲻Ը˴ۣ¶ˮ⣬ŴغʡĻʵ۾ԼʵŮСŮ޶Сһ£س˿ип˵Ҫɣʺĸһȵλϣ򲻿ɸ첲գװױ˾ϲĻ˶

202 

Сﶮøʵڸпֻ§ŻĲɵĥ˼ºֱۣ˯
ǷһԿЩЦ뵽˰ΣһʱЦֻǴӻӹŮｫߺ˵ܣʥδã
˵Ȿʲô⣬⼸հһֱϺúƱĽˣֻҪ㰧ԼˡǼһϴĲʹ졣
˵ҪðףɲʲôˣǶԻҵķߺޡã
⻰ĦŻĸ첲Ȼ˵¿׼ȥǽһ棿ռǰͻعеİ죬ȻǴ˽⵽飬ڰҲֵģ⺢̫һ鶯һӵһζĺ»ʵ䷴֮Ҳǰ֮ʱΨһһٿھǳ޸ǹһУҲӰ䱦
ü룬֪ԼȻǿ󣬶Ȼ⡣Ź˾漰˰죬ҲΪΪѡ˵Լǽ֦ҶãôãطУҪϵǳҲԥòժƫƫԼһſڣҪıֵһŵǰ¹س͢𢣬ǺãҲͷͬ˷Ҫ󣬿ԼλѩĻʺʲôƽ⡣
ʱϹϾؽ쵽һηֻդһյ͵ƵȻȴһȻģֻǰ̵µĵһһĲ죬ССųһš
֮٣ǷȴһıʽСʱİԼģС˵ʽԼĥģڲͬ
Ȼʧ䣬ЩСɵյûˣһһλͽմֻλģһʱ˵İ칫
ŷվբդʱֻǵһۣ˵ĻʺȻη֮ڣĳҡ
ȴֱ⣬볯ʺݣΪɩɩһллллЩշ
΢΢΢Ǳ˵֪볯ĹֻҲǻˡ
ˣ˵Ϊ㵲ֻҲˡ
˵һʱע⵽΢΢һȻֻϸ΢Ķǿڲ濴򶨡
˵ĽᣬҲ֪һҲǸ֮ˣҪ֪ǻ˱ĵطһľأʧңλ˹Ȼ̾ϢϱǸɾ𣿵óһ꣬ݺװһЩж߸һóĹˡֶǶֻƶʣ֪ҲʹŮʩչֶΡ
΢΢һ𣬰˵ȻԲڣĨڣ
һԵ̫ཫһʳ֮УʲôʱֵñһƭЩҲûй̫ͷǽģȻܲ鵽ֻһıԼĹɱΣԸȥʵһζж˻ҵ
̫Ů֮ٶǷǶԹֹذ£бЩʳȻҸ㣬ްҲ̫֪ΪûһѾӦƽͷԶ޼عף̣ᷳպǲˡ
͵̧ͷ

203 

΢΢ȴǲмЦǸֳԼ꣬ŹԶޣѵÿ𣿡
ѾתŵĳڣͷҲ˵һֻ㣬ҲΪҵĹϧⷬ飬ܻʲôϡ֮ˣĪȿձСΪ˾㣬ԸԶ޼أŵƽڱ㶯ҲȡúԵĲͷҲ˻ϻʼҵ֮ʵһҲľ֮ӴҲΪѣٲǷ˭ˡ
ǻٻӰһ·ƮԶȴݺݵץסһѸɲݣ촽ýġ
һ£ûκ̽ࡣֻһʳʱһƳǰͷһֽɫؼгһҳֻֽдţҹءǡ¡֡
ţǰҲյ볯ʵֱʣ֣Ҳֵɣһֱ磬ֻǺλүйϣвߣΪԼõ˼ԶҲǰоšֻԼĸ磬λһΪͨ͢Ҫˡ
뵽⣬һüͷĵѲϤԼֲɣ
е֪ʵǱ֮󣬵ǿסһúóĴ뵱Ӱ¶ɽӴܵķղ¹ﹴᵽһŴӰ¶ɽӵһֲбڱˮܵشӲдһʱ⡰˫ڣǳζͶ
ʴŵǰصĴţͷӣﱣ֤̽ⱦأɽľѡ
ȴ֪Ǳش󲿷ѾǴӵ֮Ѿ˶²ģǸǰĽȴбʲٵıأ뷽跨ӽرôԼǳ˷ıǮ
Ϊˣʱҵ죬׼һӪȳ
ʱϾҲǱھﾭӪãȻԼͨȴ˲ٳǵĶ̴£ԴΪҪЮǵ˲ٵİԼְ˴֮Уػصһʱ䲻ܵ֡
ҺڵǰһҹżѽٽδɻŻؼϴһòμһһȵźƵļѽڡԼκȡδǷںеĺƣٵһݼżɵԵԣֵǱȽһЩ
ĿϾ찲ŵ֪ʣװηǰʱصеˣ
ȴûмڳȥǿ˿Լǽ֮ϵıʱߣͻȻʵտŵƽڣ
챻ʵһ㶣ͷǣ˴Ƕ֮أٸ뿪ʱ
˰Ҳ쳣Ѹ٣һ·ܵʱһ·ԵĳͤһЦؽٴա
˿һȭл˵ĵĳֻǡпǷʲô£
ʳعǣǸ˵ƽճ޼عѾ̣ǹʵۻԸԼüУҲ֪ǲոǿ࣬ʱûй龩Ѱ֣׼ڰ·ˣȻʵǿ󣬽Ըһ֮
죬ʵΰʵЦǻ߱ԼŮŵƽڣʺξϱضСھ۵ơ˵ǰ칫ԽǽƼãضɽӽξϣѰ˻°˻ĶŮ㲻Ըд̻ʱ־ͷ²˳٣ұ·жɺã
˵üı˿Ǽ죬֪ǰ쵱մǲ˰гĽ
ƽһǰųģʱۿһƽҪóѣѾõǳ죬±ǵ¶ķ㻤ƽ칫֣ϧȴǼֲ֪СŮݣǿϧһӡ
ֻ˫ʣ޾΢Ц
ʵдȴһ̫˽ԼˣЦȴŭɱס
˲ؿϧǵǰϵҲҪЮģΪڻʵ۵УǰҲǿʱŮӰɡ֮䣬
һ㶣ͷӦ˵üǣãǱȲŮԴ˷ǽٳ˻飬°빦ˣʱйｫټĴǿ˽㡭ۺĲ⸴ָտɴ
˵˼ﶼ˸Ų̬Ĺâƽѹ࣬ΨзһƬκˣǿӺĻҵ£ƽڵķ֮飬ȴһ㣬ƽҲ޺ۿҪɣڵĿϲǲԱ
Ǿ˵ȥʱȴǾؿһͷʱŷһѾ̴š
ս֮ˣü˵ĳҰо֮ŻһȻ֪ǰ΢ΪλҪ˼͵˻Ůô³㲻֪ɣʱǰع׵ģ޿İ졭ĸĸ綼ԲȴǱ澣ɲ裡
ʲŵؿԼؿڵĳڵԹųγӿѪɽ˵ϡ
ûϵȱʣŵôԭء
ʱѾ˳ҲȥȴסҪٸűˣȻ³Ҳͬһ
û뵽ԼȻʱۿһȣڵأʵһŮӣķǧƣ
ٿֻԳһЦٵüʣǾǺƿɱ´ΣҲʲôǰǧƣ̾ҹŸ壬Ҳ磽Լһİ̾黳ѡԭȵûʲô֮£һ˸̫أȴǱܲġϡ֮ˣĪȿձС
˵ŽѾԶȥˡ
Ǹŵƽڵ֡ƽԶ޵ĳʵͷֱ󣬾ʻǰ⵽˽ٳ֣޵Ĺٷ°ȥ䲻дǼعм裬ɳٳִ빫ĴֵǷзһʱ侹Ǳü۾ȫ
ĺڹļعǱŵɫȫؽܴʹ̵ͨĻڿԸ˳ͨķ
ͬʱĲвľĸɸɾģֻǿܵشȴǱһص½˳ǳأ˱߹صм
˵λɵйүͬһ㣬ֻȴѾ׵ģǸɰŮ˳ȴзķ֮䣬⳩졣
żдĴ͹ɵĹϹһ·ǵڣϧÿЩȥܺóԵĹϹ춼طԸյǵ̰ԵĸŮǲá
Ī֮Ķô죿˵
ȴ֪΢΢һЦĪ֮ˣ˵ײҲǵ˴ĵĬŵң𣿵ʵĹƣˮۣȻԼ̽Ϸһһݻ棬´ƽ׵ʥ⡣
һʯ̽ģҲǸһѡĻᣬѡöˣǳȫ˰Ǹ۵Ѿͷ۲Ĳսк󻼣гһͼɽҲ𵶽ƽ¡
һ㣬ִԲôӭıǱµȦײ֡
˵ʵڵģ൱ʱһѺŽҺ̫֮鱣ӣǻһ˫˵Σ
ޥģһԼʵ۸ͳ飬ǵ治ס
ƽҲͬһ㣬˱ٳֶ䲻Ľ֦ҶʵϣȴǱһֽ͵ԡ
ûԭǣȻĸԸҲ̫ϢֵҲ޷죬ٴκԼãȥ꣬ǳ˿ͷ֪ڸģ㻹׳ޣٲԹǱָƽŮӵݣԺ
ڻֻطӣ͵͵һŷ͵͵µһ棬سС֪ϲãˬڡһҪҪʥϣԼḁ̊́ǲҪˣȻһǽŵɫ࣬ٴеӡ
ŹԷ⣬һƬ޹ģֻ໶Уٷ
˭˵ʱǰ࣬ٷɵң


ŵ
ƷԻ˲κθݰȨУ