صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
éɽᡷ͹һʱ


ײ һ éɽͼ־ 


196712£ǰδеĺϯŻĳУлھʷǰĺƽ٣Ļķ籩һﵽ˶壬ۣѾ¶ߵɽõĻŻšũ壬൱ԽģÿͶе㱣ϣ˵ԲϾµİǿĶ࣬Ȼģ1959-1961꣬ȫȻֳֺơȻġӰͷӡʵ̫ˡ 
ΪУίԱŹݣΪίύһʮֲ׵񣬾дһƪз⽨ŵ¡ 

ŹǸרʦԭѧУѧΪɼãУʦˣСרǸרɱڿ廪ѧѶȴĶ࣬ĸǰרˣȥϸУһֱĸ￪ڶˣʱרҵʵϵ֪ʶӡ 

ڱҵʱĽֵŹҶԣһƪ¼ֱСУǡ󵽶սֻҪŹұ£ԾͳҩɾȵǶǰⱾУίǼҳĩ桶éɽͼ־ȴʵ޴±ʡ 

дģȫһЩʲôν׽һķһЩͼ⣬һЩԼû˵ֲԼһЩĪĶԼЩޱȵʹ÷ŹͷԵģǼνһЩ֢״ǳ˼緿µŹŴͭǮһĶȫű߼ʡ 

дԵ£ҪоݵģҲǸίҪ˵ⶫǻģ˵ǰΪʲôȺڴʲôʲôĶơСի񻯴˵дǰⱾ飬ƶûʲô˵ⱾдǼٵƭ˵ģƭͶȫдƭ϶˲ίΨһҪ󣬾ҪֶɶлǧĴŹҿ˵ѹ޴̸𰡣ûдûȥɱ˷Ż˰ѷµˮˣѵͻлǧһ뵽⣬ŹұһĪչ 

ݹȥˣŹʼڷⱾéɽͼ־ָҳݿƲű߼ʣʵʶȴиɻʱŹҵүүΡΡĴӸ¥ˣӰдĶģҸԡ޲׼ͽҸûйϵҪҵĸ 

ԴүүͽñӣŹҼ͸ŴҵĴûʲôǸڳﱻȻ󿪳Լ裬ԼҵĲҲˣһ˺үүǩ˶Ͼϵ޵־ݣǿϢˡӴ˺Źҵүүֻһס©ĸ¥һȻۣҲû취żҺͼھӻסڵصһľ¥ǵһһھӶأ˰ҹ͵͵үүһӣֻҪ΢ܵľٶٱھӾٱΣա 

үүЦһ£ǽһһյ¥ȥˣүүĻǸŹ˺ܴѣǰҸд֢ͬ״ˣϵķԣ飬׶Ͳ𣡡˵ʵʱŹҶЩ˼ݣǰ㶼ŵġ 

ǣд֢״ʵǲ̫ҡŸίĽţŹһ߷˼ٻ˼ңûƵŹ׼ִѰң辶ʱһϢŹҵĶ 

糿ίСܵŹҼңŹңѧУίκ϶ˣǱˣҪȥƣţ׵ʱϷӶ˿϶ţ͸ҲˣηɱϱˣǺѣֻʱĺ˵ȫʱκ϶ʱ£ίΪϱκ϶Źһȥκ϶ϱȻдһ顣 

ŸϢŹһΪκ϶ϱ֢״ƺ롶éɽͼ־дһЩ֢״ʮǺϣֻҪеķԣЧĻ۾ݾˡգŹҰѼĴƿ˰ֽʺҺõҶСˡ 

κ϶ңŹҲһᡣ˵ʵκǰΪ˺ܺƣҲѧţ黭ܣܳһʱŹܳκǣʱκǼңʮûûʲô𣬵Ǵǽ壬ֻκǵһڴϣſˮͣڴߣվżѧʦ 

ŹҴƱֱֽ˵ϣϸĹ۲κǵӣÿһ仰ÿһ֡ 

ôͽأ38뵳ŵʱУӵĶӳץ˹ҵ϶У˵Ķݣ˵ЩʱκǵĿȴңֵա 

˵ľ񲡣װκ϶а˵ץ¼ȷʵģǹˣκ϶ǰҲûУ֪ô¡С͵͵Źֹ꣬˵˵ʲô



ڶ 


194657ţµƽίҵ뵳ˣ֤ҵף 
Ӷǵôдһκ϶ǰİɣܣκ϶ѧУˮסţֱϵûعңѧУվڵģκ϶ӹǣܷǽȥġѧСֹţȫûעŹѾյκӵĴǰ 

κǣҲͽ˭֪Ļ磬˵㲻ͽʲô֤𣿡ʱκǵֺʲô¶ûֱĿǰɵЦ 

ŹһʣƺκǵӡκǡΧ˳˲Сľ˵Сͬ־ǲҲˣҵ̸̸վһԵĸίԱϴʵĿŹҡ 

ŹҰ˽е⣬ˣû͹ΪԼκ϶裬Դ񲡣͵˳Ļ˵ʵԼһֻҪƷˣҲûˡţ˵Ҳеȥ԰ɡ 

ŹٴκӵĴǰѰĴƿӺҶ˳Ҷϵ˵ףһ¾Ͱκӵϡоڡéɽͼ־ѧġΧͬѧʱˣֻκֽ΢΢ĳ鴤ţӲϵŤ찴סŹҴ󺰣Ǽ⡶éɽͼ־ʵԵĴûᣬҶˣʧˣҪʮĸʱҲ48СʱͲ֤ܳéɽͼ־ˡ 

Χ˲֪ô£ʶİסκӵֽš˴һӣκǵӲˣÿ϶һͷˮôˣ˰ɣһŮѧŵɷʵ 

õҶŹϸκӵһһ죬κۣһİ 

ŹҸЩίͬѧ˵Լϼ񾭲ƫҲÿζõġʵֻŹԼ֪ξҡŹҶԡéɽͼ־ʵԵĻɣĪɺϣҲ̫˰ɣԣ϶ɺϣ϶κ϶ϱװɵǰסΪҪҲȥŲòװġŹҲͣοԼȴʼղܶԡéɽͼ־̵Ļˡ 

Źϼ񾭲ƫܿѧУˣ˵üƬҶպװϾУҲмȷʵо񲡻ߵļͥԹѹͲáⲻ֪ʵϵ񾭲ⶫЧ 

Źҿ֤éɽͼ־ԵĻᱻ˷ˣҡȥأʱ˵ηɱͽڼܶ࣬ȴûٳֹһĪչ֮ʣŹҵүүˡ 

ôòŹҵүүǰũ嵱ũȱȽǣŹҵүүԴӿŹĥⱾéɽͼ־󣬱ǶʵЧ 

ȷھӼȷʵû֮Źѹɤүү˵⵽ǼٰҲ˵ũ£򿴲õģ˰˳ɾСҿֻɺϣⶫ϶ǼٵġҪţȥũ壬±ȳҵĶࡣ 

˸ŹҲȥԶ 

λСվ壬ʱܱ߱Ƚڵũ壬бϵĳϲͬﱣźڵũ׺ͳٻմף˵Զͨ˵ĺܣû·ͨ˵Ѿӣĸıû̫Ĳǰ궷һյĸũ⣬˶͵˵С͵⣬ģ٣󲿷ִ˵ԱĹǰûʲôϵĸı䡣 

ŹҸӳ˸ίĽź˵⣬ӳ΢ЦſŹңСӣ࣬вСҸ㣬ھиײ̧ͣҽԺ˵̧֢ؼҵҹŮĺã˵˭ܰƺã͸ˣԶ˲ʮƹˣ˵УҪУСӳĺãǴƻŮҲ˵ 

ⷬ˵ŹҿЦãӳɴŹҿɹˣ赭д˵ƻŮüɫģⶼĶİ 

ӳĽ̸УŹҵͷһ˵ˡײ͡ʣԭֲ֢ҽѧϳ֮Ϊֻ֢ܹΪ񲡣ͣҲûʲôЧƷũ壬Сײ͡ϰյǹҸһ¾ͺˡ 

ũ˵ǳŹҵϣӳҾ͸Ƶģһһײ˻ԵŹҶ˼ˣΪԼĵ£˼ҰѹĲ϶ǰˡһ˵ˣӳĴӻƿ׾ƣŹȻһǿԼȾƣǱѣûȹƵŹҶʱԵڴϣѹʱϾȻվŸŮ



 ײ


Źϸһ´ŮĲ˵㣬üĿ㣬ٲȻһ·ϿũŮÿ٣ʹŵԼѧУҲΡ 
ӳʱ˹СҵѾͷ˵ײͣһˡŹĶˣũ֤éɽͼ־ԵģڴӴ峤񣬶ΪģҴϱʵֻǴŷ顶éɽͼ־˽ƤëеƤëöҲĥڿɺã˼ҵɾˣ컹ӳһٹ극ҪһһĽԼ⣬»˺ũֵܵĸ飬ˣӲͷƤȥɣʮνƲãôᣬƲҲˣҲ֤ˡéɽͼ־ԣʵŹҵϣϴһϹèϣϾ˼οһ಻ũŮš 

ײ͵ӳҵݣ˵ǰںӵ̣ڳһڴײģӴ˺˲˵Լʿʲôģ֮ҲÿͳԵ̲˺ȵˮһһݣۿݳһǼҪͶŪزĻǹŮѾһЩѰŸɵģ⼸ʲôĸǰѼһ׳졣 

˵ʵڵģ͵ʱԣŹҲ֪զ죬ֻðʱ״˳ 

 

˵ʲô˵仰ˡ 

ʲôŹһӣ쳣ǿңһȷˣҲǸԼ׳ 

ճ£·ʿʿŸ߰˶ѧ峵ССëͯҡ 

ǸֵصģСûʲôְŰŸ߰˶ŹԽԽ֣ѾȴŹҵϣָһɣûŹôһµĸƵģ˵˼仰ˣǰǲһôǡСǳ 

ŹϴһҶպףԴϾ´ˣǰҪģҪһǿԼһЩģ޲׼ʼջսʤһţ 

Ȼ峯ˣ˵ 

ССëͯȻѯʱĿ˵ͣȴһ˵׺ݣ㿴˵ţȻŹ˹˫ֽסŹҵĲӡŹţղСӻԳԼǽʿôȻɱˣֻй񵳷ɵľٲųΪĪǸŰأѾ˹ͻıʣŹһ㷴ӦҲûУֻ˫ֵľˣͲ˵һ룬Źұѱɫϣͷһ仰Ҳ˵ 

ʱӳɴӣշӦһˣˣʱ߰˸׳Ĵһ˶ϣȥĸ첲 

ʵѾǵһˣǰмҪôҽݣҪôӲͷƤȥˣͻ£һʱ򣬹ޱȣҪ߰˸׳СÿһΪʹˣӵĹЩҿĴüʱ˹ŻӴ˺ҲûƲ 

ײΪʲôֵôҲ˵Ȼֻ˵ⶫѾˣסס 

Źſ۾ȿһŰ״ӵҽѵΧ񣺡˵ٴˣַ⽨ŵĶԺҪ㣡ǾѣݷʲôãҪſѧΪӳȻͷ£Ժô˵Ĺһ⺢ˣô˽ 

ʱŹҵһƬңľŹңղŷ¾Ǿô򵥣˵˵ͺñȹĳһǹͷǼ⣬οֻ־צӣﻹʲô⣿ĻǸоͺָȥǯӣĩԾܸоǾԲܵ¡ 

ʱŹҶԡéɽͼ־ĻѾ߽ˣ˵С۽ŹұϾǸйˣǧĴ˵ҲҲãϾŹҵԴһЩĨȥĺۼ֮ЩԼû£ŹѾǰλũֵҪľҽҩƷĳЩȻĶ 

ӳŹҵļ򣬡СӣǰʱˡңʱԣǸսݾͱˣ㲻˰죬˶Իܻش⣬㱾ȷʵС 

ŹһοЦˡλӳľΪԼǸġ


 


۱˵ӦұֶӣҲҴũ׼лл㣡ŹҲЦũ׼ΰָϯˣӳһ࣬ԼҲôЦ 
򡭡ʵҲûʲô 

СӣǫúУԺǰ; 

ŹĶˣһڵëϯ޲׼ʿôӲĳġ 

ŹҲʹ뿪ΪҶʹ׻ûϣҲĹأΪũֵܵıŹҾλҪðһա 

Źһҹû˯ġéɽͼ־ұĥ˵ģéɽгΪ硱򡰻kԭһ˻긽壬ɽ壬ɽ֮壬ǰǡ硱һǡk 

Ըʮְ취ɸΧ͵ȡģҶպֻǶԸ˻긽򵥵ķò󣬽¹ԩꡢʹãʱйأîʱʱʱЧѣʱ迴ǿǿ硣νʲô˼ŹûףĪǲأ 

⣬вֱȽЧķҪҪһЩĶЩŹҷǵδ˵ǷʵڡӤ衡ʡͯüʲôĺüʮĪҪӺСüëŹһͷˮ 

˵ӳٰŹһǼҪԣӳΣʮ׳˸ʵʵôŵĴĲԺʯϣҲûƤЦıˮ߿űʱŹҸײ͵ϢѾȫˣٴϼҴſڿ֡ 

ŹңɵЦСޣףѵһĪҪԱı²ɣ 

ӳʱѾſڵĴɢˣʮ׳ֳվߣ׼Ӧʱܵͻ¼ 

ŹҴʱҲװˣӶó׼˵ҶԴģû뵽ǵûгеֽų鴤󣬷Ц㱾£ңЧʵŹԤ֮ڵģƾǹ־ⶫҲûʲôã˵װףֻԸЧĽʿ˼ˣ뵽⣬Źͳšéɽͼ־ķӳȥֽ˵õĻֽٰϵͼɰģ˵ĭžһϣʱһ˸ղŵƤЦ˲任һɷףֻ۾ϷҲ΢΢ţͷ﷢ֵĺߺͺ˿̵ϵĻֽҲĪðЩ£ŹҼֱԼ۾ֽûȥôԼðأ 

ʱΧ׳Сﶼ۾е˼һзӡӡͷڵıӣֱ֮ʲôʲôԴڸеĿ־塣 

ŹҲĳƤǳһиʲôʧܾҪȥ˼ˡ 

ŹҵĻֽļŭͷϵĻֽð˻̣мճһȻϻʱȥַˣݺݵĶŹң۵һҽУϴĴֵָʮȦȻصһϣ͵ǰ塣 

ҿиֵĲʯϣһ岻ҪʯЩ̨ʯʵĵĴʯͷô˵Ҳİٽأм仹һȶӴֵľ׮̶һµ֪ 

ԱߵĴһ²ãʮ׳Сһϣû뵽ȻӰĽʬһֱվҸ첲һ˦ߵ׳С˦ףµ׳С￴Ҳǰˣʱһ壬ӵصһ£һ룬̨м̶ӵĴľ׮Ҳһקˣʯһ±˵ϡǴֵҪٶˣסľֻи˿ˡ 

ŹˣۿʯһһԼʱж̵Ŀܡ


 


׻˵úǰŹȾܣɾڴʱȻһ̲һ̱ڵءŹͨһ̲סͷһۣһɲǣֻӳȻһסŹҵĲӡ 
ʱԱŵ׳СҲӦˣӵϣӳĸ첲Ҫ˵ӳС˲٣̼ͱ˸ʵʱŹŲӣڵĴŴֻӳڵɵЦһģһ 

ʱӳĶӳҪŹңС˸ӣҰôȴǶŪҰˡţȻӳͨһ˵ϣʱڵϵ̧ͷһЦЦȴߵ˵˾쳣̶ 

ȻζʧˣŹҶⱾéɽͼ־Ŀȴ׸ıˣʼţеݾԼô򵥣ǿѧܹ͵ġ 

ŶӳŮǸ⣬Źһص˳Ҹ˻Լũľԭԭĸүү˵һ飬үүһüôôһֵϡԺ£ʱһ첻µز£˲ٿǶǷܶĹģүүҡҡͷظ¥ȥˡ 

ȻŹҵ˼ȴþòƽũĵڶ죬һϹ½˸ίᡣУŹҽ̵ſѧöβõĲˣŹҴŴȥһͺˣéɽͼ־дĶõϸã󼺣ҽÿѧ˵ȵȣУŹ޲׼ѧʷߵ˱⽨ŶĹ񣬶Ǳ⽨˼ġéɽͼ־ȻسĴ 

ܵУί쵼ıҪƼУǱéɽͼ־Źҵջ٣ΰ޲׼ѧսʤ˷⽨˼Ķ 

ʱѾ1968괺죬ģ˶ʹȫ״̬죬Źһȥ˶ϱؼң͵͵ѧϰⱾéɽͼ־ڼ䣬Ӳ֪ʶӼֳ飬һõ桶ֵ䡷Ǧӡġ׻׾ŹоⱾԹΪġéɽͼ־˺ܴİá 

һһȥˣŹҶڡéɽͼ־ѧϰ˺ܴĽܶ෽ʽѾˣǰͷԵĶһЩҳĹ飬ҲܸʵƷϺˣʱŹԸһѧ汾£ȥȾǸʵ̫ˡ 

ĸʱ˭Ҷ˰ģŹҼң׵үүǣ￪ˣĸ׸һЬ泧ֿ⣬һ17ǮŹҲμӹʱ䲻һ20ǮʣŹһиܵȫҼһһ37Ǯ5ˣ˭ŹҶȥˣ 

죬Źñֽ˫Ьؼң˵ǳ﷢ģЬ棬ŹҵûʲôȤֽϵȴŹҵע⡣ 

֪ʶ굽ũȥƶũٽбҪҪ˵ɲˣԼССѧҵŮ͵ȥһԱũͬ־Ӧӭȥ 

ëϯĺ٣Źҵһ˳ȥũĻᣬиĹ£ҲԼѧϰéɽͼ־ 

Źȥũ£ﱾǿҷԣŹҸУίιϵĵܵܰŵѧУϰˣǶԼܵѧĸͣˣ΢еʵѧʦҲˣָ벻ûɶ˵ȥĶƶȶǶӶӣǸҺУǸĻӣίǴʲôεͷҲûʲô˷ˡˣҲͲôˣϾûô٣ȴһųԷ졣ǣŹʰ˼·Ÿõ飬һ֪ݣһȺʮͺСһ磬Źȥĵط塣


 ӵ


ʵŹȥСվһ˽ĵģĸʱڣ׷󣬲֪ΪʲôǸΪʲôôܳԣũµظɻͶǰϲ³Ծϯڵͷϳ԰ģûзĵŶ˵ҳԱˡʱжٳԶ٣߲ܣԶ 
һǰӳҵŹҶԼֱ죬ŹӡСվǸĵطҼҼѼȺⲻ˵ÿ춼ܳԵĴ׷СվȫھᣬǸϳԵĹס 

ȻŹһ֪࣬ݣٴ̤ʱĳˡ 

ֵ׵ׯڵٵĿȥͳͳһ޼ʵװӺ͸͵͵ӳҰġӭ֪ʶ굽塱ľϯϣŹҳԵ˼ھΥ⣬´γ⣬Źҵļоˡ 

˵ϯһŹͷһӵ¡ 

ӳȫ֪ʹ񣬰ŹҴһͨ˵ŹҲԼΣհŴаҵкܸߣײ;ŹʩѾ˲٣ٳԵĶǰˣÿ췢ĴǰˣʲôŹȴڴɸб£־ֵùԱúѧϰ֮¿Ļ 

޲׼սʿħȫӪϣҲˣ֪ЦĶˣӳȻϴʣ˵ûûˣʱŹҸطȥɱˣڴǻվߵģʱƨɵŹͶ𾴵Ŀ⣬ЩֻʶйֵĴ˵ĵ˸ģ˸׽Ҳʲôֵ¡ 

ȵȣˣǹ˽׼ӵܣᶨ˼ߣϸûʲôֻǾһЩƫΪͬ־ƾ֢ŹҾĽͣʵ϶ŤתӳʹʶŹһѾˣЩֻ˵Щ֪ġ 

˺ŹҾͱӳסΪӳüôɣҹ˯˯̤ʵŹҲøˣŹԴĽᣬǸϵײ͡ 

ŹҴԴϴθһԺû£ײȷʵתÿܳģʱʱ־ѣߴŮȥԼƲŹûܵģΪʱŹҶԻֱһϲͨȫšéɽͼ־ϵͼ˸򵥵ģŹо󣬷ֵʱķѹͲʬֹõʬõģϵ˵Ĳ֢ӦüزŶԣΪʲôȻأ 

ŹϸĻʱÿһÿһ仰Ȼںӵ̵ʱڳĹײģعײľںӱߣӵ̡ӵ̡ 

ŹҺȻ󳹴ܵ峤󺰣֪ˣ֪ˣǺӵ̣ 

ӳŹͻ˷һæѯô£Źȴһĺӵ̡Źҵ˱ˮӳǿԼġۺϡƾ̣ۺƾ̣ʱط˵ľ̡װñľ̳İװֽװѰɫı¶棬ȻôӸϡۺϡ֣ʱũ嶼麵ֽ̻Լ̣ʱųơͷ롱Ǹߵũܳϡͷ롱Ǻܸе£İԼ뷨ӳ˵˳Źҵһγֻֿ̣࣬ʱŹңѾںˡ 

ڶ糿ӳټʮ׳Ź˵ڹĺӵ̣ʱĺӵѾ޺ˣ̵һ߱ǲٳӣ⼸ˮ˲٣ӵҲǸ衣 

һСǰָǰĿյظŹңǵڳײĵĵط 

ŹվںӵϣΧĻ⣡һûŹ૵ 

ֻӵذͻĺӵ̣طһСϪ򱱻ٳӣСϪϱһСϪͲٳΧһ񹭼״ 

ǰǷصأ 

ǰԺ˶ϱ񣬻ϲˡ 

ڳĹײģʲôǿô 

ûУﶼǶаºû죬Ͱѹײˡ峤۷Ź⣬ŹҳΡ 

ǹײûˣŹҧ˵ 

ʲôûˣײôûˣѲɵҵҲװײ񣿡


 


㿴ĵƣٳƹһΣСϪôεмٳӣһðηӳ㿴״ʲô 
ɶĪǸ 

ŹҲӺӵӳֱǴ˼ޣŹҲˡ 

ӳһéɽָء 

éɽɶӳûĹùĵĻ⡣ 

أҲ񿣬˶ĵطˮͻγأŹҲӳűߵ⣬Ҳ룬϶ǹŴķصأٳӣûкӣˮ㲻˺ӣĺõطˮģӴϪˮסⷢɢȻۼ״Ǵɷ֮˵ԹûɢɱɷȸʱҪϵǸ峯ʿƬԹصˣʱ򣬿϶Χ˰˿ڹײᣬװĲˣǰ˿ɣ赲ЧĹײһԷֹɸãʩɱԩߣĿԹɢɰȻ£Ĺֽл־֣רֹԩԹɢ϶ǹŴĸ˲ģڳһɣĹ֣ܿںӵ̵ҲˣȻȻ˵Źһ˵˺ܶ໰ӳţ۵ɵĸһ 

Ϊɶںõأ 

ӳ㿴ˮ 

ӳźˮȵ޺ӵ̵ʱ˰˳ɣˣеĵطֻʣ˼׿ˮĵطˡ 

ˮ٣ӳڿˡ 

ԣˮ٣ͺõˣˮһײͿʱ񻯣Ҫ 

˵զ죿Ūȥ 

ѾûˣҪģǰǰһˣɢȥ 

⻰һµǿըӪӳҲͷҡ˹ġаǰײˣ˸ϵ˵һͻûô£Ҫǿˣ㿴Ǵ塭 

ŹҵüͷʱҲ˺Ҫһ㣬˭֪﾿ˣֻһˣԩҲβأȻأǾ㲻˿ӣҲиڵĹģŹһ߱˺üʹٳûʲôˮҲءðȻҵ峯ʿĹײڳ͵һغ 

뵽Źһ֣һ˵Ⱦʹ˻ش塣 

ҹŹҲϷⱾ챻˵ġéɽͼ־ʱֻ˺ַˣ 

ŹԼԼ˺·ͳԺӣʱӳҲӳݣӶѾᳵ·ˣĴҳͿڴҵķͿ񱼡 

ңֻѾڵѪʧʹޣ 

ӳ͵͵ͱͱŹۣȥѾͷϴߺ˼һֱ߶ء 

ŹҲûҵĶӳԼߵߣĶʵ֮ǰһֲֵĴͰˣֻͣɵЦʹ󺰡ѽѽҶңǸһ⻰˵Źһùôճô



ڰ 


ӳȻĳŹҲ峯ʿĶ֣˵ôûһа취ȴֻŹҷԭί 
صУӳͣοüŹң룬ôţҲǸ£ҶѾͷѾˣǰٳӹһϵڻӸɻ㲻ȥôľ 

ӳᵽѾŹұһͷײڵʾ׵ģӳڴϵŹұ˾ͷԹéɽңָϵҲǾҲ˵أ 

ڶ죬ӳĶӴŹڴٳӴ塣ԭٳӾķֽߡ 

ĸеҪ㣬еȻãûеͶũûиũͶӣʵӶûУͰµиģ£ٳӴصͨȻͳҪĿ꣬⽨Ŵһ˵Σϰࡣ 

ŹҼʱԭɷǵ󳹵߽ˡ߰㣬ûʲôͷȺӸңѾߦձˣڵĸľ̿һſѾʮûϴɿ㣬Ÿ̴ӣͷˮ 

ŹǰεĽе 

ϵһͷüĿ㣬֪ˣҶԲ񣬶Բ𵳣 

ϵˮûܵձõĨ˵ 

ӳĶȻϵͦ죬յǰϵֹ˼䣬ͷࡣɫ䵭ϲյŹҸǰ´Цһӡ 

㿴˲ٳӱϵأ 

Ӳ֪ƽ⣬̵ 

㵱ͽΣûղŵĻ 

Źˡ 

ط̫ˣǳ˸峤Ӳİ֤éɽͼ־ԵԼģְԼѾһ飬ȻһıȽлǿ˶ٵĵʿҪԼͽܣũĹٹ֣Ҳֲ˼ˡ 

ֻǡ 

ˣ˵ˣ˵һ˵˰Ϊʦˣ׼һþơ˵һڴȻС̴ˡӳĶһҲͦˣһûӰˣѸŹ˵䡣ӳµ˽ӣǴĻˣӷֱС󡱣 

ҲٳӹҪϵϳӳڵĹص㡣ϵǲٳӴˣߣԺ˭ϵĹӸߣ⽨ŵţ͸ˣԺզٳӹǼˡ 

Ҫ˵£ӳʵţ㣬ӳǲٳӴӵӳıˣƽʱûʲôΪ˰ҪӳѰ˸Ӵŵıү̧ˣЦһͷڣʱûͷڣֵΪũ˵ڱֵǮ30Ǯ˻˹Ѹӳ۵òԾ 

ʦϵֱ죬ӳںһ׾֮ͼӴ׵Ź¶ײͣλǵķ˲ٳӱϵغ󣬼ֱԼͽˡ˶˼һеյ츳ͽܣҲǵӵ㲻þ 

ϡͿİʦŹҵ֪Ѿ102꣬ŹҿҲ60꣬һµظɻôһλأԼ˵ŹʼսŽɡȻŹҵһ±Ǹˡéɽͼ־û뵽ȴЦ˵˾䡰ϷϷ 

ԭǽʦĺᣬ˵ʦǡȫ桱ƽ̣ǰӦ˵ˣȴͨ¡ڸȫ桢éɽȸѧɵ裬ŹⱾéɽͼ־ĩİ׻һЩıͼʾȴδéɽġκ˵ 

éɽľ裬ǼһЩѾ˻ıܣԴιаķⶮûղϣڲéɽԼֱ̫ˣһЩССֿεסĶȴһ취ҲûС  

ʵ£ҲţֻʱĸѾʼ۶һѻˣԼҲӣĻܱأٳӴҲٳӹӵӳǸʮͷͷ࣬첻µز£ڴӳţҲ˵ù䵽壬ӳүүˡ 

˴Źͨ۲ԶһƬյϣڳ˵˲صġȫʮͨ͡һűȡéɽͼ־ϵöġéɽ־мҽһ̣ԼٽʱȲĿұУȫʮͨ͡ȫŹҿˣӼһƣǱϵġéɽ־дģһЩŹڡéɽͼ־δŵĸǧٱѧ˵ 

Ԫĩս࣬ʬҰǧԩҲʷéɽʢⱾéɽ־д񱣴ã˼Ҵı



ھ ʬ


Źҵ뷨Ҫ¾ƶԸײ͵ս룬˺ѹû˵һ͵Űӳҵһֻ󹫼˴ȻĿĵתƣҲˡɰŹҼˣӳʱʱǰɧ䣺²̫ļѾͷѾˣˣ㼱ʲô 
ϣ˺СѾǵھˣ¡Ź̲סˣʦӹǿ쿹סˣٲˣ͸ɴ಻þ˰ɣ 

˺ûһĴӣȻָŷȥŹΣӣϷ˿ûĵݸˡС˸ƢСɶʱˣ㼱ɶƨ˵ţ˰飬ȵڵϣȻƤָͷ˼¡ȥӳѴ׳ĶڿӵļһסҪн˵ľͱˡүϾˣ 

ŹһҪˣʱϲüңӳҲʹ죬ֱôĴȺˣҪʩˣ˽յģаϵҼϣ£룬˲ֲһ䣺5֣ջĿ5֣ʱǰַʳǮһ߷Ǯһ5֡ 

ﻹסһ֪أôȺˣһһûûˡŹֻпЦ 

ͷӳұۼһˣ˵50׳϶ˡʱ˷վڸߴʼáҪ˵Ϸı¿治Ǹǵģ20СӶðϵķȻֱȥˣŹڣ˶ɵˡ 

20ˣߣұʣµˣͽߣ𣿡 

ͷȴһָʾû뵽ֱˣŹһ񣬡ȥңȰҸ˸վţӱϰ죬ˣ 

ŹҴˣֱңӭѾܹײ˸Ѿʱ͸첼Ƶģšҵҵַ֡ˣرĻض֣㡭㡭ȥɡԽԽС˵󼸸˵͸Ƶģ˵꾹ܿˣӳ˰㿴˵ѾͷˣɣΧĴ˿Ҳʼһ壬ʲôѾͷ£ڿ죬ּܳңƨɴһģŹϵĶСҪǾҪҿھˡ 

ʱңһʮֲζ̸ϳŶ˾Ƕġ͸ûͷӬһﵽײŹҸеֵľǣӺȥԱײײȥͷѪǲţڵŻһЩɫճҺֶ˵ζɫճҺġ 

һһϣˣȻʱûǰǹţֽŶ£͸˴һŴԼ뷴ȴѹû 

ɲһ̴ʱ˭ǵáεʮ˸ӼϿˣϵӶһﳤʵ˸ЦĵزϵۣǴȳϵģ⿪ֻõ 

ᣬŹҽŵ²ͣ䶯ˣҰɣ֪ˣҲԩɣ

Źôܿ˿Ź񣬲ĥţȻûˣ⼸ʦ϶ʲôţתƣɶҲûãǸʲô˰˿ŹҹУʼջǵһֲϲι 

˵ˣһ׳µ˺ӵָ̣ڳײĵĵطʮ׿һƬյأһƽƤЦ̬ȣŭһڣ 

Ͷ˼壬ͶԽ࣬Խ󣬲15ӣѾȥ׶ˣʱһ󺰡ˣطУȡhang=ororˣʱĴ񣬾͸ĸ󡱻һǾܣӹȫQԭһڴʯס 

ˣ¸ɶƨڣ죡 

սսļ䣬ֿʼڣ20ӣڴʯȫڳˣƿӣŵľȻһʪʬ 

νʪʬˮֺһܶĲʬеʪʬɴˮ߸һʬˮֺ΢ȴ΢Ҳãʣȣ˵ϳ 

ֱΪֹѧ϶ʪʬֻʡȲߵɺ͡С˵̸ʪʬʲôʲôһݴʽʵϵļӹѣ˼ǧ꣬ǷҲˣοڹײţҪгģǿ˻ˣ 

ߵӱߣ˿ײʪʬ峯ĹٷԴͲ֮һӡǱͷԺְԴȥģȻͷ϶ˣײƷ񻹶ǰ̨ı׼ġеô£㲻ö֪ˡ 

ʱӳ˰˵İŰźüøûԸȥʪʬŪӳˣ𣺲ǸʬŪ˭֣Ǯ 

ǮڹɻһµĹҲ10ǮµĹְ׻˵Ǯĥ͸ˣ뿪ʼɶ˳ɶӳĿ飡ʱվˣԸ£ԥӾʧһǮԥȥ鶼ˡ 

һƿӵͽڲϣһ£ܴҹ˸ͨ죬ʱҵķȻһ죬һЩС¶ˣը˰ɣ˵ûûذ 

ˣҷϵĴ󺰣ʵũûʲôüⶼܿ 

ʱŹȡǿ񣬰ԴȻ˵һӹϵеģؽҧǲ졣Ѳһβϵķ£ŹҵĶᵽɤۣ˻¡ 

˵󲻴˵ССȥǲܵģȴܽ졣 

ŹұΧİס°ֹͣ³ô˵ʮӣڲˣŹҸɰЪЪ첲Ȼ۵һںˮһ˳ڵĶѪȴףӵ˲һ¡Źˣһٶȴ˶衣ѽ̹ˣˣ˭øĳ԰



ʮ Ƕ


ü꣬ȫڵļɹײͣڸһ䣬۹͡ǰӳ̧ʬӡÿĿǮ˸ӳӹѾ߬һǮƱֵ춼ϲˡ 
ȻǴĻƸĴŸļǹ֡ 

ŹţϹӵûٸӳЩɲϿΣֶӳͷȫͶڹײĴ⽨ŵܴȥġӳĻβôߣһ㻹׵ġýҲˣֵŻˣˣ˭Ҳ˵ȥʵľ˵ջģУ˭ҪǷ˵ȥˣҲһɴӹ翪ֱ£ӹ翪ũ忴͸ڵİȨһصģʵߣӳѹûȨ 

ӳ˵꣬ˣ˿ɳҪǴȥԼүүҲһӶˡҸɵ¶е˭ȥǴ治١ûߴһӰ˵ʵϵſɱӳˣֱĭҪǵ磬в鲻Ľңٿɲģ鰡үء 

µĵڶ죬ȻиڴĺŻզ£бʵͬջġǱߵ˻ˣʵ΢ӣܿջյģǶһգ 

ص˷黹ðųѾϴϴζϴȥˣʱŹҴ˹ʦզŪİ˵ֱĻʬϵĶԹ壬ƾڵӹǳŲһӾ͵ôǻôû£ˣµǺˮʲô 

˿˿Źңûֱӻش⣬ָͷմĭڵдһġ֣ϵô 

Źҿ˿Ǹ֡Ļ֣һһܣмһX͵ıʻ. 

ԣǻ֣أ 

Źҡҡͷʵڿʲôر 

⼸첼Ƕ죬٣ඡ 

һᵽ٣Źһæô¡ 

ԭļ죬ȥϹתƣĿģǳȥȷ塰߹ءλá 

éɽУν߹أƿѹءءϳءءء޹غ̫ιأֱ뱱߿ǣ̰ǡš»桢ꡢƾӦ߹شκһũ˿ڼӵص 

ϴǵķΧĸ㣬ͳָϵϢָˣָУŮҲ˻ŮҪȴŮǿܶ࣬ŮкйءǶ԰ڣϵ򣨰ѧĽͣĴų򣩣ڳУڽԼߵ粨صĸţȸСжѾȫˣũ壬ϸ۲㲻ѷ֣ڽ󶴡Ӷ϶ᳯһڣʹڲһֻҪڼ£Ͳѷʵڵһĸڼĺʱٴѣֵķе﹡ϣȴһn͵俪ʼڣǴӶڲת90ȵ䣬ѧϵĽΪ˶Уʵϣ򶴵շ򣬾Ǹص 

˵ʱģǹǣƱǶУһתһȦÿλö΢Сı仯ȷǳС9бǵı仯ܹλƷȵС޶ȣéɽУһڣéɽгΪֻ֮Ҫڵһӹ̶Ƕȹ۲첢̶ȾͲȷ 

ǵλƣǵתɵģλñˣŻλñ仯ĴתͬλãصųҲ仯Ӱ죬ڲͬʱ俴ǣǵǲͬģһҪϳ֮ԭ򣬳֮ǹڣһط߹λõı仯ڣ9֮ڣ߹λò䣬ҲͲ䣬ԣ֮һ죬éɽʩʱ 

ǵȷ仯ɸéɽеġݾͨ򡱵㷨߹صķ̰ǡʼ»桢ʼƾʼգƿѹǬλءϳλλλ޹λ̫ιرÿλʽһϣڡݾͨй181֣Ϻ仯Сéɽѧɵѧ˵͡߹ءѾ˶ƪ181ж˵Ҳ10µģʵʲ͸ˡéɽ֧еķ֧ 

ȷ߹طλ˱дһĲͼŹҴӷڵϻĲͼԴȷ̫ιصȷλãéɽͼֱӻڵϻ˵ֻ÷ϵһ㣬ͼضСƵ֮ǰڲߵĳ֮ҵǰڣÿصġۡϲһǣǾǰᵽġéɽǳ֮ǿѪڼһɢνɱ￴˵ӿɱ£úӸǿͻȻʧвУڶ൱еĺӶԣҪԶԶڿԷںǰɱĶЧҪԶСɱ󣬵ȥӱߵİ·ϣβҲǴڵ̫ιأ̫ιأȫֹͣˣвõӰ죬Բ򲻵Ѳ˹أʱԽԽãˣڣ˲о˲һǣȫ߹غȫļɹȴһ㣬ֻʱ·ȥˣȫ˳ſûѡ  

ΪΪӽҪҪ򣬶߹أɶˣҲҲˣҲԼʬıߣ޷صʬϲԲŻҲźȥݡһʧȥôȫΪҵ׵λãеġء϶ʪʬԲŲȡôԹزһԱסܱʬ䡣 

߹λãȷõģ˽߹ضΪôģéɽУûн߹ضȫԼģ֣СǶ󡱣һط߹һһλҰı£Ҳᱻԭش粽С 

ôΥþʱֵĻǡơ϶٣Ź׷˶٣˲˵˵˵۵ĸ֮࣬˿ôһزʶũҲȫǳģҲˣٶ۵Ҳ޷Ұ˵ѾеĹˣڣܽҷ󡭡ȫ107ƽ̣еҵΣȻԼҪ 

Źҵ֪Ϊ񡱣ϣ񽳿ڼüġéɽǱԹĹܡ񣬵ϾǸˣϻ峯ʿԩòò䣬ϵͻܣòϣһȥͳˣ³ĺˮʵθҺһֽСԹࣨéɽƣʳԹߣԹΪࡣ˼ǣԴԹĶܳԹࡣĶûЩԹ๥һغҲٲ˵ġ 

ҹ˰ǿװһС̳дֽһˣڵıȾдֽʱŹһΪʦҪɴӿţдȴǡ飬ڵȥʵдҲûãǸǸطмܰȫ˵İ 

Ȼ۾ŹһǱʦһͦεС۷ˣŹӡ鷨õӦѧУκǣ˿̿˵СκĨ֩ûʲôǰٹֹŻȨ˵漣˵֣Щң˿ûаѷɫ




ʮһ 䶷


һһꡣ 
һŹ˵ľһ꣬һӵһȫܹˡ 

˵أµظɻǱģϾݻţ񣬵ͽܣԼ 

ŹҲԼͶ˵ֻԵģгСӶԣѾܷˣһһݻҲһɣҪ˵˵ı£רҼģԸŹҷ˸װ϶ʮɳӰϣ˵ǣҲκ˰æһôȶʮɳֱѾ˿ˣ⻹㣬صﻹñűھķ˯ҪǱű˯ˣ䲻һ̴ӣ׵Ǹ屻ϵصȥҹ˵ʶ 

˵ʵѾȷʵǿŹˣһ쵽˲˹ģۣ͵͵˵ţ˵Ĵǣ㲻뿴õɣǾ͵úĿѾŹѹֲɱܿȱϵ 

ŹҲʡ͵ĵƣ˵ͷӲ˵ôһҪͦʬļûа 

ÿ죬͵ʦĲĭЬСʯͷӶǹ̶ĿʵҲֻϵıһ£Ьʯͷ͸ĭˡ 

һУŹҶѾĺøеõ˷ԾԵΪѾһĲŹϲͣ͵͵Źͷʦ˵Ҫ˵ģҪͨĳθ⻰һûصͶŹÿͶ̥ѾķʲôζһζȣиǶλũŮ˸м濪ʼϲˡ 

ȻũŮǾⲻ˵ǡֱǸµĶӣһ쵽ҶѾͷֻŵʱײͣҶ֡ˣҲ˼ˡ׻˵͵ǣϣź͵͵ǽҡ 

ʱũνǽҲǸ裬ž϶ԣҲû׼õֽ˽ٶȵѾĴߣֽסѾ죬һֳ֧Ѿıӣſ¾ҪӲϡ 

˵ѾҲеϾǸŮģȷϺȻѹ˸ˣ뺰ѾˣƾѾηֻǵóˣһƻŮộˡ 

׼ֽ֣ͦӣһƲºӰѾˣֽ죬ϣŵĳѾݣ׼ǽܡʱλƳˣԭղҲһ㶯Ϊǻӣû⣬е㲻Ծǽ˵Ѿڹ˿˭⣬һ۾ϳ֣ԭܼ򵥣־һ·˶ûˣ·ϵá 

ץ͵һҪּˣǽͷһȭʹϣƾͷİסһ£ֻһݿˡˣҲе㺦ˣһѹͷһȭɣˣȻ㶼ˣӾ͸ʹ죡մԱ߳һѳͷҪº֣ԥԥȥһͷʼҲȥֱϾֻǸֺеĶӣ͵͵Уɱˣû 

Ҳ־ųͷԥʱھ·ˣĺһˣ³ͷȾܣϽԺڵ°ĭĲŷ£û뵽ѾѾ̣ˡ 

²ʡԼϵѪͿ޳һŵѾ̾ӳӶɳѪ˿ˣĸѣץֵĸ50Ǯӳķŭˣǰδеķŭ50ǮĿѾɥʧˡһԼֶϵͦģ˶ĲңѾܲסκδˣ۵˭ҵϱãǵ˼һƻŮοȫá 

Ȼ˿ŭյĸŹңǰͽʱ򣬴̸ǺޣǷֺ޲ĺޣ̹ǵĺޣʱŹҰ۾ûˣӳһӾƶѲƻŹȫʮ֪ʮѶߣӳżʮߣϱ߱߷ֱ𽻸ӳӳСӴּҶ׵㣬ģӳԸ𰲸Ѿͬʱɳһ·СȥڽţЭѲǸ͵ʮ綼ڽûʶģÿƬ 

һʱ䣬ԼΧļƻͨ͵ƴŻѵѲ飬˵ʵʹִɾ׷ذҲˡ 

ǱӾ֣Ҳͷ㱻ӳĴӴһﾾˣ͵ŹҸǰѾǴñˡ 

Լץסģӳһһﷸ鰸ʡ50Ǯ 

ǿ飬˼Աصũŭӳ˼ֱӴٿ˾ˣԸձӶСŹٷŭϾǳˣ֪˽òõģȻԴ֣һǿԵģڶ죬彨ģʼˡ 

Ҫ˵ˣŹҿʦģڷŭʹЩ䶷ҲѾͣͳͳŹˡ 

Ϲשͷû˿ϸûשͷʯͷʮʯͷúüϸڲϣѾսûнľͷľٵĴǵľͷùʮʯͷʯͷܰأһٱӣϥǵⶼˡȻν֣ӳǰͷ࣬ŹңԼһ䶷ֶӻԾ׼ײߵ֪ں棬Ÿڵıӣͳһӣÿӳȥ϶һȦѪӡ 

һ䶷ˣŹеĶ΢˵㣬˼빤ȥοѾȻɱݣŹҲײϣĶ˵ˣššѾѾϡϡϵˡ



ʮ 


Źȶӵͳǰˣǳ˸X֣ӽ쿳㣡ŹһߴŰǻлһ߱ò˵ʶǿңıؾⳤģŹ20ͷҲǸѪܹ꣬ȻϻӦý̸֣Ѿȫɥʧˣһֻõ֡ 
ҡҿֵġֵ磬ѾȹˡʱſĿİͰ˵°Ρ 

Ѿ۾ŹҾԱߣ۵һ˽Źһ޿ˣҲӳ˾Աˡ 

˼Աصũ壬ŮҪ£ûĻǲˣʹܼ޳ȥ˳ҲҸ棬ҪԴ˴뱲ӵлȻϣеģѾ⣬Źҡ 

Źܹˣⷽ濴Ĳũôأ˽¸˵µϣѾ¾ڣỳСŹ֪ũʱҪģԼ 

ƽɳͬ־Ǹǿǽڷ̰ۺɱ˵ֲ̾20ڣٵĸ￪ǲɧˡӳ˵ý˵ʶˣǵи˵ýģִͳڵʱڳҲʢУʱѾѿ󲿷ֵĻԵҪһнϵũС˵ýнСˡѾŹˣŹԼҲͦѾܸɻĻԼϲͣͼʲôأ 

ԸŹ˸ƵգԺ 

Ȣϱﲻ֪ͨǲеġ Ѿ˵ҪˣŵĹǺ᲻ô·ˣŹҿƫ 

㵵ģҪŹҵĸĸˣڵ°ͲҵϣС˸ϴλؼһûƵģŸһôظ׵ϱҲ߯˰ɣǿɲ֪öˡ 

㵹龪㵣˻ռ˴ģɷݲǺܺãûеԱүӻͽҸˣοǰŮָߣҲ 

ŹҵĵŹ200ǮãǮһ鶼УǼȫҵˣ°ѸŹҸжĶ޳ˣôѣܸԼճ200飬¸ĸİʼҪģ뵽ԼҲǸϵĹǮܲȥҵŰɣҲǿҪ150ŹҵĵܵŹ˵Ҫ飬ҲѸһߣ˵Ҫ 

һ̥ģŹ͸ŹȫˣŹǸѧ־еػµ˼ŹǸ죬ǰϸеʱåͷܶŹרϰ࣬ʾԼ䶷⽻쵼츳ܿ˸ί䶷ҪԱ벻ٶüѧУĺƲɵνУݶӡУ֯Ĵ󲿷ֵȨֻҪŹһ仰˵Ķû׼ȥ˭ҷˡŵǣУ֯õ˸УίĬҪνġУݶӡȥԸȽϴıɡĸʱ췴ǰʣ췴ëϯı֣Ǳ壬˼ǱһЩ˼ʶˣʱ˼벢Ǻͳһз磬޷Ļпݱ䶷е˫ƶԷΪɣԣν췴ɺͱɲһȺ̶ˣԳ췴ɵˣĶǱɡĿǰŹүүƽڵʱǲ˼£׵ģŹ뷨ȻõУί֧֣ʼŴѼϡ

ϣŹгŸλһҲݶѣһŵ磬֪ƽʱĵ⣬Щڴľɵʱ򳭳ĶҲźͦġ 

صңŹӣȿװֽͲһ£ƷΩжߡŹϸϸţƾ֣ŹҾ;ͷСȰѻȫˣŹһ㺹һ漣ԹԣϹèܻܵӣŴ򿪵һŹֶֻˡ 

һľɫѩ׵Ļ㺮÷ӰŹҰѻʱһƨڵϣչ򯣬ҵﰡ 

ֻ⻹һ飬СŹҿʼֻΪһڡʷĹŴС˵һȷǣԭ̲ŹļӴڵƷϹԱα⡢ͷҵĹٳʵ¼ȥе˼ 

㣬Ҫˣ100%ĹҲҪһغ˱Ū 

ܵܣĸүүŹҴѾڵڶ塣 

ʱѾˣ죬˵һŹҵĺûᣬ첻µذ޷Ҳվվ౳𣬵첻һ˲20ɳ°ŹϣֿʼȥĹعҹˡ 

黹һݣŹµ˸ͷ϶ƽ˵İذ£С⼸죬ŹŽָͷνӡŹ˵ǰ˯صجΣ޲ҺۣʱľѾûʲôоˣ𣬾͸￴һƽڼұھɡ?p>˸׼Ҹ˯ʱһӲԼһ£ͦۡʲô⣿ǿҲݣŹҵһεСʯ׮ÿ߳5ңȻԭڵģˣΧѱˮ߲٣¶Ĳִлеĸ߶ȣλƣе׭ˮֻ֣ʯ׮Ϸ̵һ硱֡ 

ŹһĪǡ 

ΪȷԼ뷨ŹصΧϸѰңȻֱַšѡ͡δʯ׮׮ԵȱεĽǶȽؼм䡣˳šδ׮ֱŹҵһšֵʯ׮Լ뷨Ѿ֤ˣرˡ֡



ʮ 


ֳ֣Ƴ֣һּݶĹ֡˵ĻģˮǿֵĲʯ׮ֱʮ֧ѡ硢δӡĹܣѡ硢δڣӡ⣬֧ᡱУѡ硢δϷ𣻺ӡᱱѻéɽгΪػ𡱣˵ĻǶԣ޷ļ尾֮⣬ĹӻҪΪʬڴ֮յʱᣬľϱ֮֮ԡľһִ˵еĶľֲéɽ֮ľУľʼӲǴײĵĲϣľײģĻֵĸഫǸŴΣľ졣ΪףһʯķĩéɽЧɰɰ࣬䷨´ɰֻ֮һԹʵڷʹáΪ餡˻ֵĹĹ˵ᱻĹ޷Ͷ̥Ҫܳ尾˵Ĺָɴһġ޼ΪΪ˲㣬ֱǵȻںϡллȡ޼䣬ԽԽ尾һ޼ֳưǵĺڰʹࣩĹǰǷƣ󶼻оʹࡣĹһµķˮӦ馵Ҫģڡéɽͼ־ļУĹֽĩùһΣҪĸùȴֻδᡣ 
ͷһӲŴ˿ǵﲻ𡭡Źû뵽ǧŶһݵĻ֣ȻôƧĵطԼںĵʹ£Ź֪ľĹ˭˺εŻ⵽ط󶼲徲˵һ̰۸ܾûҪŪⶫǴɱĳϣҲٸأλ壬Ѿǿ϶ˣ˾˭˺ǧŻûʵ۽ʾ֭ôݶĹأ 

Ź˰죬ʼûҵĹҲǣ˴ôأʱŹҺȻ˵ܵܳǱéɽͼ־أֵķӦ꣬д꣬Ҳǻַ100꣬ĹλλƷϣӦϸļءʱŹұֻһֺģȻʱ֪ݺ棬ıһ 

ڶ죬Źһصеһ±ǸԼҹķ֣Ҳǳһ̴Ļָͷ 

㿴˰ɣ 

ܣǻиֲľ֣ҾͿĸ׮ӡ 

õػľ־һ֣бľ֡һΪǴ˵˿˿̴ӣ˼ҰǸŪĸʲ֮ǰǧҪҽҲȥۡǧһֵĻ֣Ҳͦơ 

ڡУŹҺܿǸùĺţĶʢʱڣԵ̫ƽʢλ25У̵Ĵ󳼾4һ̰λʮͷһʫ廳ΰĽĵʞͬ־ңҲǺȶдԳ͢Ļɷˡ׵һ֪˽۱ټҷ½ǸƷ֪ûǮû췴Σƾ봩۹񫣬ˡ˽۷ڹŴⶼûɣʵҲͷ֪ˡʱһֵĺԺѧʿŹҵע⣬жԴ˲޹д֣־壬֮֮ͨܣĶԣδ뺲Ժּλѧʿֹî㵳Ұ𢣬ȵ۽壬ڡ 

־ĹߵǸùˣڽĵʱԱ̭ˣִʱûԾֱӽ˺ԺĪ馵ĵϵʱŹұһʸͷԣȣ˿϶馰ƽĵ۵йأ򲻿ߺֱӽԺ馼ݱǰһ걻壬һƺ̫ͻȻˣ֪ʲôܶڣҰеļأܺܿ㹻ʢʱڵĴȨΣмصݷǳϸÿλԱ˭ʱںʱΣ¶𣬰Ժ̷ںδδеĹԱﵽҳ֣ƺǺһʴдⱾŹôҲ̲飬ְִλ㣬ǹίϯ߷ԺԺְλ̸֣˸ʣ֪ԣյľ޴ƺҵڲܣ馵ĸܡ 

Ȼëϯ˵ǹȨʱĴ㣬Ȩڳ͢УһĹ٣ʲôԺأ 

ϣ˸ŹǸֵķͷְҲݣһ۾Ϳʯ׮ô֣˵ô꺵ء 

ⶫйأ 

ԣʯͷ׮ڵﵽûɶ£ǰˮ󣬸ˣѻһգֲܲٴ㣬ӱúԴǰԹһ꣬һǷգأˮˡ 

ʮµ۵ģһƬһશҲ벼󿴿զ£û꣬ӾˣéɽʩǰҪڷ̨ǰһ˻죬ϻԿ⣬˻ӵˣ˵ʩ˶ֹͣʩ٣С˵õ㣬ƾ۶ϣ˵ǾԲĶҿǴ֣ûҲҲû˵ĵزСӸײˣڶ¶Ǻ˲ɡ 

զ죿 

˴ʱҲ˳˼νɽɽ죬Ǹ˵ֻǸķˮ˷ĹͨɲƣΪʲôƣ˾ʲôҲãǿ϶ģ۶ϵĻӾ֤ 

ɣʵڲ˵ƨɣĬĬ߻ȥˣȻŹΪһ20Ѫ꣬ȴĹȤһ̨ס



ʮ 


һҲһգ۵ĹŹҺѾĻ£Ͷ519š˵ͽЩ࣬ȢϱһҪ518һͳȥˣϲŻһ˵ͽ帽ֻ70иŲݵĵطҰˣһٶӹǣ70·һ쾹ȻܴأҪ³˵ʱ䣬ʵŹҳһʵŹҲûԶ٣80%ӳ3ӸˣһԵ࣬ϰѸϱյҽУ嶼 
ӳڹŹһƬլأһȺ׳͸䷿Ȼ˺ǷǷǳϸŵģŹ·Ժ˶پơŹҵĵҲӳˣݹغŹҾʽѾȢˣʱＸŹҵĴŮͰѾС㳹ˣֵӣ˭ҴѾ⣿ 

˻ŹҵѵĿıˣ˿ʼŹһЩѹû׵Ŀͱ磺ۡ 

ֻڱֽдһ֣Ȼѱֽһۣдɶ 

ŹҲεʦûҿô֪дɶⲻǱϷ𣿡 

С˸ӣʮɳӹ磬㵱ҪϷ˵һָͷָŹҵüģզ 

˵ָָüģŹֻ˵۲ۣ˵˵ıŤ 

Ҫ㿪ۣۿűֽдɶ˯˿ŹҰġķھȫˣʲôʢʲôؽľһģѻͷˣֻôӵһɹӿԴŹŬ۾ôܿأοűֽ 

ЩӣŹҵġķ˺̸ܴӲָͷ۸ѣĴָʳָҶû⣬һǱһǳ־ЩéɽķкܴжɳСʮﲻۣʵֻķĳ׶ΣֻͣڶܵϣŹҶԣѾܲ˼ˡ 

Ȼûֽ֣íһͷľŹұۺȻһŻϲȻһɢɫƫϵӰǰƣ̲סſۣھӼҵĴƹԺ澭ѾǰԼˮ 

ɶˣԱȣ㵵Źʵ 

ҿƹͶѾ 

٣СҾ֪ûˣ˸˵ֱӴӿϱˣԭиʦ磬һһ£һͷͿˣŹҵ֪νĿۣǽĶûĶֿİ취ɳǣۣ׶ǼĶﱾܣһУéɽ˵˳ֻ⣬еֻۣ˫üмĻۣⲢ۾Զʱо٣éɽгΪۡڸ̳ΪϡҲɵãѾɻȫпܱٴμһĻɶаιĹؼʱ̣𵽺ܴãҲ˵Ϳéɽ־ƣۡҪۣʹ˵ľ磬ۣҲҪüӣΨһŹҰģˣҲѹֽܿϵֱ֣ͷӵƸƭˡ



ʮ ڴ


ո˿ۣˣոѪˡŹұڵֱͷڼ䣬˸ȥɽɼҰΣ˵ɽС˰ҹ˲εأɽɽ˲Ҳģ˲γ֮ΪԲΡӪֵڲڳɽһĸΡȥֻ̼˸Ź 
⼸ȻǰˣڱϾǸ˶ʤʱ˵ԴԽţ绹Ǹ̨ˮҲӲٳ˹ĺ鲢ûж̫صӰ졣 

ʱת˲ţŹʮӣŹҵǲżֻѾסˣϾŹҡСˡŹҰ쾭ڵֱϻڴϺѾ˸Ū˲ʲôĸԪѪˡ 

һ죬ŹҴӵЪᣨʱߣس֮Ϊ桱ǳ麵̣ԷߣŹұҲˣȻӳһƿҵš 

ǰֶӡӳָŹԺ˵ŹҴһӳˣĶѵƵģһĿ 

ӳŹҶٵøӣϾЩȫҵĶӳչˡλǡ 

Źû뵽ǣһ˵ŹҸǰͨһ͹ˣٶӳһ㶣զл˵ǸɶŹҸϽȥһͷʱѾҲˣҲɵˣһһİˣŹ¹ 

Źҵ֪ǶʮҵӳһԱǰשҤڵһĹĹ󣬵Ĺȴ˵һĺڴоͰӳӺǸԱĵ 

ֺڴأֻƤһƬĺڰߣ۲ʼʱﶼû⣬ɲһݵʱ䣬˳Ƥáŧˮ֢״ƤµĺɫɫҲ̣ʮСĺޣ΢һͻʹָи΢Աÿ춼ۻȥΣѹĵӳĶӣѰ̼ЩѾ²˵ˣŵ׶ʼ˺ڰߣϡĴˣʲôʲôרң˶ûֲһĴ޲ߣЩ֢״صĴֻʱôõȫֹʣΪǴȾѾ˵Ĵ⣬֢״΢һĴѾȫƣ˵ĺƣʵǸǸطҽ͵Ҳࡣ 

ִûû˵ĹֲϵòȫשҤˣȻȻֲڵĹϵԶ˺ü˰춼˵͹ĹûϵһҧǲΪʲôûשҤ˾Ͳã˵һȫأ£ӳҲֻúƤǰֹìܵӳæǰƺùײ͵λɡ 

ʱȥɽɲˣٺÿ˵ʲôҲԸˣ׻˵вͶҽӳĶӿڸء˵ʵŹҲû˵ֲֹéɽͼ־͡éɽ־϶ûƵӳӺǵ˲ǴʲôŪģӦſѧӳʱӸƶóʮСҶƾ̣ǰᵽġۺϡ󣬱Ͼ̺ӡˢġڳ͵̣ũܸˣóһӡŽᡱֹˣͲҪǲǣҿɾ˸ 

һһޣŹҸ֪ǺˣⲻùѸҳͶѹǲҲûðҪ͵ʦиߣҽ֪㱾£Ƕǲ 

ӳһᣬҲգѸСӴȥڴɣԼϵµҲֻˡ



ʮ ɷ


ҵӣǲٳӹĴӣڲͶ200ˣשҤǴ󹤳̣һӾͶĳɵͶ룬һʣȫˣĻ̻̣ƻͣˣڵȴϼĽһָʾ 
ߵڣŹ͵͵Ĵյӳߣ˵ʦҽ𣿡 

УУλҵĶˣǴĶˣ˵׵У 

ʱĻҲ͵ˣϵĻûκοɵĲѾнһˣĿǰ豸ֻܵóδ֪Ľۡ 

ҽƶӣôü׵ڴⲻԶΧ˸ȦǸˣΧվڣǵȵϼļȷǴȾܽ룬ڴ֮ǰ 

ЩĲǰߣüͷ塣 

ʦǲ 

ҡͷ 

ʲôŪģ 

˼ҡͷŹҲͿˣĪϳ˴ϸбĶ 

ӳȥǸء ʱĹؼѾǲˣǸĹ  

ϣ˺ŹҴӸһӳųʣʼУӳӴСðǣû˵ԹԷˣ͵͵˹Ĺϡ 

ĹĹģĹ5Ĺڵ߰ģǸ޺ĹˣһĹȽ϶أһסԴĹײġ 

ңʲô˺ŹµĹУú͵ǸͨĹײģûʲôŹ֣֮Ǿ׵ĽǰõһգֻϿһ֣ף 

֣æ˺ü㿿ĹϡǽĹߣ 

ĹʩĹ 

ŹһԴҲðˣϰճ˵ġͷⶫéɽ־мصġ 

ԴĩһекĳֱҪķձһЩһͷһ˱أɽݱ 

Ľéɽݱһв˷ģвǵʱéɽ̵ˣéɽеķıȡ˽򱨸Թʱéɽƽ½½ˣ˫Ⱥʦš 

вʦ֮󣬲˼ڸģԹޣֽԹתˣɴ˶éɽУʼרĽéɽĳЩΪ֮֮ͽʱԪв̡֮ɴ˵ô 

Ԫһͳμȱŵ뾡˸ְ취ֹԭ췴УԪѹķഫԪڰ˴ٽʦڸݸ衰̨ԡ˳֮Թ߾öգʱϰ̸ɫĵزҥдͤԳ£ұ¶ݡ˼ǣ˵˶Գ͢ĻϱĴ©ƷҲΪõͳν׼֧֣Ԫõ˿ǰķչһõĺõġʦÿ¿ɵٺʮڵʱǾԵĸˡ 

Ȼÿ˶Խõ࣬һķÿʩһΣһΣʦ겻ʮ޼գҲ˽ʧϵĽʦѾʣ޼ˣΪûǲֵģʹѾ˽ûһЩżĽҲ㹻ĥһˡ

Ĺϳ˼ã齩ӲĸܲࡣŹҲ˵´ʦ˼άҶӻоȲ꣡˵ʦء 

˵զءеͼ˿ӳ 

ɶͼ˵κλ˿̶ӳľݡ 

ĵͼԽϸԽá 

УУ˸ȥ˵ӳСܻصϣӹһԹԵСܻشˡ 

Ź̵ĹһǹСһźñɻըһͼˣմӴӶӲǽϽģĽǻǽƤ 

ͼڵϣ͵ƣҵǸĹλú۰ǰĹλã̴ӱһ¾룬ĹΪ㣬ҸȷһȱΣ̻ƬεĶ㡣 

ӳȥطָߵ̻ңԲңĹзӾңԼǧ𶯣Һͽȥңɼ˸ҡ 

У 

УʵûҲңӵҲңмǣԼǧڣ 

У 

ڶ죬ʣͶһȫˣӳʦͽ·ͼ˱ζ 

Źҵ֪ԴéɽȴһԶۣҲĹһ˵éɽĹֹܴԷֹ겻ɢֹʬ䡢߽ԩֹΣΪģеĹֹֻһǷĹ֣ʵǽеɷ֣νɷ֣عͬɵĹ֣ÿĹжײģһĹΪסһǽ˷ףԱߣΪɷԴԹػĹѨڽУơˮʩۻ൱éɽеġľˮ˿ҵڵģɷеġƾ֡еȻҲǡƽǸֵĻ֣ǽеġ֡һˮ֣϶ǰĹԵȱεŲһɷ֣ɷʩԺԭЧҲʮˣϾ˶аҲûʲôо?p>ǸֵĹпҲײģ뵽ŹȻȻˣԭǸˮ£ǽĴˣˮֻǸӶѡ




ʮ 


ߵûʲô֣ǰһƽׯڵأһƬԹžׯڵأûˡӳǱȴ˴֣ŵĴݣͷǶҵķӾɷеġˮ֡ 
ӳ50ֱ򸽽5һ飬ÿ鸺һƬһ죬һҵһ͹£һǷأԱ߻иˮӣʹȷǡˮ֡ڡ 

ɷ֣ǽеаĹ֣ǽ̡ɷ֡żŲͬԭհᣬഫԪɷֺʮɷ֣Ұʷ˵Ԫʱõʮɷ֣ǵʱܴﵽ߾ˡ 

ǸǸĩˣԪʱڵĽûñȵģƲ⣬ֻҵѴڵĹĹȻڿף˺ƾˮ֣ȻĹλȷֵĵطֻΪֵġ֡õéɽеġػ𡱣ԲŻڡéɽͼ־мء 

־ɷ֣ɷûñȵģʹС˺ܶ࣬ĹļʮŴ񻹶˺ڴɷ֣ڿʲôŹѾˡ 

̵˼ģ˳ӦνеĳԴڵ̵ּ 

Ĩһӱ߶ˡҰʦҪɷ֣ȥӳͶԽԽãڿӵļһҪ 

ʦʵŪ˾˰ɣɷľ֣۵ĵأˮˮ𡭡ŹҴʱҲˣéɽνĽǱˮһսķʩڼûʱȡֶΣéɽ־жԡķܼ򵥣֮ƽ֮Űܴ֮֮⣬Ҳ˽ΣԣȫԴӺéɽ̵һƽͬ˿ʼȺƽ̽ɹˣĸԪǶϽ 

ʦһûɹʲô£Ⱥʲӵİڴĵ۸ˣ˵Ҫȥʲôȥڰ˳̴ŹԴС˸ӣǰǸʲӶ޳éɽУɿɷ֣֡߾磬޵ĶǺѲģǸ峯ʿѾ޳ԲԱԾӡˣʦסˣ 

ŹΣֻܻش庰ˣ˵Ƣõģʲôû 

Źһش庰ʱҲûţ֣ƽĹýǱǽĹĴɣýᴥءˮֵҪˣڵһ߿СˮһأһéɽгΪйɷĹˮԴ֮󣬲Ƿǽ֣ҪˮйɷԻĹеĹԹ 

Σô񽫸ɲ֦ܵĶ۵Ĺߡλڣλֱǡλλλ̽Ȫλ߲λɢλУλʢλλ̽Ȫλ߲λ棬ɢλáԼ֦ĹڣΪĻһֱ30׵ĳšй 

ڲͶҵȻûıȣҲʮţڣһȺҵ˻ϡŹһѿ쵶ÿ˸ָѪڲ֮ϣʼЩ˲֮ӳӳСֹ˼䣬ӳҵӵԱָÿ5֣ӸָÿһҶȻӳһ䣺ӸĳһҶ⣬ÿٸ֡ 

ܴҹգεĻϴ峯ʿǰѻɴˣ˵Ҳ֣ţȻƼСڵϵ̴ӾӲҪޣָѪһ·ϣ˺̴ֱӲ˷ǰ 

Ӳ񣡡ŭȣ֣󱧸ɲ˻ϣ˿Լõָһָһ¸ĿеˣָֻѪŹҼæ˺һ·ʦȥ˳˿ڵĲֱӽ˻ 

ʱ淢žÿ˷·¡¡ͺһģҲǻþ 

Ҫ˵ʮеļͯӡ֮һѪǰᵽͯüéɽУͯüʲôɰЧͯüһûñȣͺͯüĻéɽгΪ𡱻𡱣ǡð취 

ŻɰתƵ̴ӾȻˣֱֱ˵ϣ˭û飬һ£˴󺰣˿ӳӳҲˣ˫ȫɡСӣһ£5֣ʱ׷׵ŹҸǰŶӣʵЩûҲмαͯӡνҲǻ㹤ֶѡ 

һᣬ¡¡ԽԽСȴԽԽ󣬡ڣһ£Źʿ䣬һ׳Сӿûں㿪ʼϿˡ




ʮ 


𿴵ϵӾͼƽףص¿ɲСǰҵڳǸƾִ˲٣ҲĳĴģûƷûĹĹ־ĹԲһ޵ģ˲²ģҲһһ߹ײģŻѴ¾ɳ̶ֹ񿴣߹ײԲһĶм˵˼ꡣ 
˿̣ڴ˵Ĵʱ͵͵ڻϸûгںڰߵĶӳҲᵽɤۣҲƸˣҪôԼĶӺʹＸʮԱþȣҪôȫͶȥҾ 

ȷû£ӳ˵ǻֻˣ򵥵ʻ˵ʮ롣 

˲ûָӴһſ˳ĹΧǸŵйվãÿһԶվһˣɴųһй˭Ҳһһһһ˵ԼһĹ 

˶̰Ǽּˣ˿Ҳﻢ£ӳŹ⣬˶ʼ˫ֺʮүӣǼС޳ˣ 

һûȢϱȥ˰СӣϢվòٶ׼һʽӲȶӵĶǱ¶ӳ˿̵Ŀ־壬ųеӳҲʼûˣεƿϵĶȻһģǿ˶ٱ 

ŹҵҲᵽɤۣΨһ֪ʧܺˣҪûɣֻڴȴ򵱳 

ӸߴĻʱĳ׳ۡĹܣһٶųйͼÿһѣڵƽԭϣܴüйϽǣڶĹ 

éɽΪǿһгȻҪÿѧ͵ĻԽΪĵɣһЩϣɰӡͯüȵȣ壬ͺñȵؿԴһЩĲϳʲͬͼУɲĴų仯𵽲ͬضãνġΪǷԴĳȫ 

⣬ͬϵķЧҲһҲм̼֮һѪͯѪķǿģΪѪѪѪȶѪķ֮ΪЩɶѪķԸԹ֮ϰյǹΪЧȻɳɰӣһֻɫʯķĩЧɰӦãЩⳡϾͱõӣհɥĳʽ߲ԩ꣬ͱõӣķΪڷһӦ֮ŰϰǴɣ 

˵νһֱųɡķʽˣ壬һġӦѡԴԴϵǿ˰ͼУܹͬãЧ֪Ҫǿ˶ٱ 

ȻΣǺܴģˣԶֵ׼ȷƣ԰šȺĸͰڲƽŰĻʩԼҲҪ˶ɱ硣 

ŹĵʦһѺʱڡ˷мȻһɹɵС磬һƬƬҶתŷϼ׸ߵĿУŹԼҲ̾ΪֹϾֻûۼġ 

ǸŴ۾ʱֻһ죬ƽǰֺԶߣǶ̫ϤˣǰǸ峯ʿײʱҲôһΡ 

ٴŵİĻѶˣӳҲŵĻһ飬ֶӰ⡭ʲô찡ԴѾ޸ŹҺǰƺŹΪӳҲĿˣ۱֣ѾӦӳֶŮŹҲֶŮĸӳԼҲвڣ͸ɴдֶˣ֮Ѿˣ 

ƣʦŹҲԼʦΪȫƽ̣ȴɳĴéɽƽ̶ûɳɵ£峯ʿʬʱǱҲôһֻƹʲôһڣˣºŹѯˣ֪һСơڶɻǰ֡γɵķƱһϾͿȷʩɹˡ 

ʱ巽ҵķִƵ죬Զˣֻһ㣨ʵͬʱģֻھԶ󴫵 

һŹôһǷˣĹʱŹҵֽˡֻǾһӣһƬѪĽѪοƬѪȥġ 

ʦŹҵһĹˣһ±ǰַϣһ죡ҽԺ 

ֻĽҰĵطȻûҽԺҵסһȺֳɵרء˰ʮ°Ĺȥ⣬ӳ־˶ʮ׳СǰѺ·һ׵ܣŹһС̧˻ش塣 

ʱҵѾҳһˣԭڴϺߺߵĴȻˣеڴϿʼ֣Ȼŧˮڣˣ΢΢һҲƤۣǰֶָʹ࣬ۼֱȰĦԭΪҪĺڰߣҲͻȻʧˡһĴоզ£ȻҺ̧ͷӣˣⲻӳҽô̧ˣ?p>ǸĴǲһģûʲôסԺѺպһ˵˱Σ͸һ 

ûд£ֻ۹Ȼ赹ˣЩͬ־ǵģ͵ͬ־ͲҪ̫ۡ 

Ȼ뻹ûнӺ׶ˣҲʼԶˣЩӳģŶһӳͲ˵ˡӳҲʲôʡ͵ĵƣҵӲƴ֣ξǴˣ˳Ҫͷ50ǮְɣɺãٳӴӻ˵ʧҵһˣ׬20 

ʦȥǸֵķز 

УͷˣػڣҲµؾͲȥѾڴˣԵıŹѾһ鶼࣬ƽʱµأ׼ϷʱСʮȥϷϷɣŹ뵱Ǹˮ֡ʱôûͷһ߰



ʮ ϳ


Ҫ˵Źҿһϲͨ˵éɽĻʱŹҾ㲻ǾͨҲѧСˡʦϹ֣ϾץϹˣΪ϶ǶԸõģéɽȴǡǡ෴éɽУԾ׺ܶ˲Ӱ죬Źҵ˽⣬ǡػ𡱣Իŵûʲô˺ģȴ£ͺһŹҲǼװûȻ⡣  
޶żۿҪ붬ˣڵغӣغӾ󣬱Сѣһֻڵܴ漸ʮʳһһĿˣļˡ  

ӺǴʵ໥Щ߶࣬ƢͶ죬һ죬һѶûڵףһʳûţֵºϱߵصصʱȻŵµĶһ¡  

ɶ⣿ְԼĶǰʯͷ׮ӣ㿴Ǹɶ⣿  

ҿȥ˩ڵ׮Ӱɣ  

ƨĸٵܰص˩£ýţʯ׮Щɶôզ  

˵ɧӵ°ǰЩҵ㲻֪  

ڳûؼҵģɶʱ벻ȥܱȿǿһ˵ҵ£ҲˣҲУ߰ɡ  

˼ûɵߣţȻƵĿ Ҳû  

ָһָԼԼҲƣһֻоճһƬһģȫٻɫճճҺѪҲûɶζ  

˺ŹңϱѾιȥüˣվˡ˺Źҹˣ˲˿ͨһ͸˹ˡ  

ǾȾǼҵҵİɣҪиҿզ˵žҪε  

ֻڴϣǿס۾䡢춼һЩٻɫճҺҲػɫ˰ǿ죬ĭɻƵˡ  

ɶüͷ壬ǰ«ư𣬾ôƴĵطôôأ  

֪ǸӰģصˣ˵ҲҲ˵ӿզѽ̱ڵˡ  

ʱҲյ˸ǰˣǡصأһʯͷ׮ӣڳߣҡûᡭͳˣ  

Ƕ˻ûŹȰͲסˡ  

һɤӺӻһ飬ˣ͡¡¡  

һĴȡȺǻľô£㶼㲻ǻЩʲӵ⣡  

£һݣ˸ʲӵġҲа᲻СӾ֪¡  

ʦǸô⹦ܰŹĭˣéɽզˣ  

ѹͲéɽ֡  

дġ  

дƨ˳˿̣дǸ˾ǸյġԼҲûֻ֣˵˵ػ𣬾дˡ  

еɶⰡ  

֪̾˿˵ˡŹҲˣԼȥֵĹһǺµҪ  

ȥҵǸҽƶӣֱɵˣ˵ַ˸аŵĲ  

򣬰ҵҵĵõʲôûΰ  

򲢲ϱ˼СҩƿСռһЩ۾ӡһЩҺ壬еļͬ־˵ȥﻯ飬µִûĲģҵһǼһ  

ʵéɽʷϲδϵͻһˣһιǾˮˮ˶áķƽ⽵ȫҲǴéɽġţʩߣԼһţʹǺҵ72ɷ֣ҲһܰȫĹֵηʽͺñִԳԱд򣬶ҪһųԱպһéɽУֱʩԼȥƽ©ͽСšĹѰҽġšϾéɽݱġ  

ʱλ𣬿ˮֵ֮ôųкйȥĹеİԼͯüҧָϻһνһαװ˵ķ˷˵ѪҺͯѪ䴫˵УйͶ̥˵ʵϣûʲôҪҪɱ˲Ͷ̥ԩɱˣƽϢԹ˲Ͷ̥ɱȻҲԹγ˶ѭéɽĻһ÷ģ˵ùΪԼѾɱ˻ԼһƽϢԹǰᵽǸ峯ʿĻ־֣ǹŴÿһŻԴɱνء  

⽵˵˾Ϊģ¶һַҲǽéɽԭãȴĶҪǿڻֶŪеãҲʱʮöͨȣҲմͯüĹŴͭǮĹһǮ֣أͯüЧഫéɽһƽͬ˷һ󷨣ͨڵαһС߹أԩ߮Уٳе֮ɡȻáѣ³ѪѣʬԹС߹еòʬ䣬Ȼɢ˵ɷеһڣеǿ˲٣ġѡҲǲһ£ˣҲˡ  

̣Ҳȫţ˿ֵĹƺɷ֮⣬һ㽵ɷĹʲôҲò׼֢״ƺ㽵ɷа



ڶʮ ʦ


żż취롣˵뷨ԵжȥˣҪô̫ðգҪôûǸҹһԺ麵̣ϸʦүĸŰ취  
ھᣬһĹûܵ¡ֲ϶ŪĺܣһеЩϿѾԶľˡÿ뵽˱һϧΡ  

ʱŹҲûţһ鲻ͣңЩбдȫǹŴ񻰹£硶ԵǡһģŹҶЩ鱾ûʲôȤʱҲвͶҽҵһЩ˿أ  

ʵ֤ͶҽܱȲͶҽǿһԪС˵ʡУŹҵôһƪ£һǵгױԻߵݣһλɮɱ˵ĵƷɣڸǰɱ֮ǰƨϳһβͣ˵ЩǿģǱ֮ǰ˥ʱܿܶԭֻܿĶӵ˸׵βͣ˸ףԼȴˡ 

£ǺТģȴŹ˺ܴѡɷɱ֮ԹȻɷϼɷԶ֮ЩͥΪլ֮ãɴ˶ۺıǡɷˡͶ˵ԭһģЩֻ˱ܿĶéɽҲܿԣϽһɷɱ֮У˽Ҳûпܣ  

뵽Źұ̽ԵİԼ뷨˵ˡ  

ʦɱ֮УéɽҲãҫʿù˵ǽǲҲһ£  

ƨɱ˭ɱ㰡ʵҲ뵽һ㣬ʱ˿̣ɱ֮ȥأʹɱ˰Ҫ֤ڹַţܽ⽨ţɱ֮Ҳǰ԰飬ഫҫʿΨһһùɱ֮еˣǶʲôö֪ʱҫõһѳսУǴӵʱĴҸʹɫϽģĽסԹҫҲжɱ֮еɷǲʹжҲǰ״ԣ뷨˵Ժһ£ˡ  

ŹǸˣ˿̵˾ѧһʽôܲܽȫƾ顣ŹҰԴа취һߣֲѷɱ˵ĵϾ硰_ţһжƤϵƬéɽ_һֳûɽѩ߸ж̬ȴᣬں4000ҵĸԭԴûбֵļأ翵ĶҰٱ  

ⶫŹ뵽ıǵܵܣڶǵң֪ûκʹļֻϲͣˮʧʧ϶ѣԷˮ˯󣬸ȷûΣպŹһ·Сܻ˼ңʱŹңܺͰ˻ѡֻһƴˣ25ңŹһ·СһСʱ㵽ˣ  

˵磬Ҫⶫ̫˰ɡŹʱԸҪҲ֪ԣɱ˷Ҳֲץ  

ѵ㲻ʶֵģ  

ʶҲûðûɱ˷ҲûⰡȵȣ롭  

˼ƬԺŹŹһϾ¥ڵס¥Ǹ߸ɴڿŹȻѾˡ  

Ҹ硣Źޱ飬һԵһȴ¶˽Ӳ΢ЦСͬ־ϴлл㡭  

æҪǴӦ졣  

㡭ܰų  

ųҲұ֤ұ֤ͷ  

Źҵһ˸붮ȻŹ屣֤ͷڼİȫԼҲܲôˡУȥȰ  

һ·ϣŹҵ֪ͷ鷨Э飬ᰮռŶͷĸ׾ĩͷͷŹҿõģ꣬űԬС˶٣ͷ󲿷ּҵүġ  

ĸ꣬ͷû̫ƽӹģĸڶҾͱˣ˺󼸴δ˶УҲǱΪص󣬵ۺη䵹񣬳˼ֻʲôûУͷҲǸ֣ΰԼЩŶȥֲֻᣬֱ˵ץؿƿ  

Ź˵ŴùսĹŽŹҲͷûйŴǱμ֮С  

ڲϵŹѾźˣҲ֪СӴŪίĽţ˼һ·̵ƣ˳ͷ  

ҿûʲôŵŽģұ˰ɡ̣ͷں  

ʦȷʵҪˣϣһѡŹʵҲûʲô˵ģֻܰԭԭͷ˵һ顣  

㶮éɽͷںʲôʲôĹǰѽ㼯Ź˵éɽϣ㣬֮غ֮˹Ϊɽ⣿ 仰˼˵˼ƽ⣿  

ѵŹңԸ֮Գ㣬Ź룬ֲгԿ֮֮һ١˼˵ڳŵʱڲϣ˿ڣ֮ƣԿǣ˿ڣȴһʱգ  

˵ͷȻ۾һ֮ݶסšͨéɽھеһΣҪ߸˶  

Źҵߡݶءڳ塢ڡڱܡӿͨɡŹ˵Σͷ˵Ƕε°Ρ  

˭ģͷ¶һ˿졣  

һ˵ıһ  

ʦѽ۰Ūȥ𣿡ͷ¶˸һģӵƤЦӴһֱӡ  

ͷ仰һŹҲһƣôƾֶһʦʱŹѵ۵ʱ˵һϵʦ֣ԼһͷĻλʦ־Ȼһ£Ī  

뵽ŹϸһͷΪ˵ͽܣͷҳ̶ȶһƴġ




ڶʮһ 


Źͳ࿴˸۵СۣǳΪӻһ仰û˵ǰϸˣƺͦ  
ԭͷʮǰյĵһͽܣҸоãҹүӣʵܲ˵Ĵֲ赭ʮ꣬ʦ˵ҪʦҲû˵ʵڻͽѧ˸ƿӴ׾ҪҲʦʮֵĲʹ죬Ȼͷܻ׽˴Ҳûۿվ쳤ͷɴͲˣҲ͵ûչͽܣȻû˺Ҳûʲô  

˿̵ͷ˵ǰ;ãˣͽ20꣬Ѿ60ͷ˵Ҳ̫ˣѲҪڴʱŹȻðʦܣŹô绽ĺͷӣȻͷľݣһƵܱȶϵ׶ǿɡ  

ͷָ㣬ŹҺŹҹ˶һķأڿһߴײġƿײĸǣ׵ĹŶֱŹҾˣ벻ԼǸлʦȻôƴֵͽܣһײĹŶֻʱõ⣬һŷׯ԰û̫ģһġ⥱аͼ޼֮żأƷµĹԱûʸġ⣬һЩδ໨ƿԼһ񣬿ȥƴġ  

¹⣬ŹҺܿҵһѴ7糤ذףͷ˵ŹοҪˣذԻۡǵүʱ˵ʱӴһĹģʱҲǿذ׳ߴַϷãȥٱիѻүѻүӿذ޲ڣ˵һһĺûŽذأذ״ͷֵרǼ˵óۣذ׾Ǵ˵ейŴСۡ  

ݡۡأ⡰ۡκ̫ģҲ֪ͱλͷ۲죬ذϲԹҪԶԶЩǧɱҲԹҪԶСˣڵ϶ߣͷԼéɽݸղزŹ֡  

ͷ봵ݣ·Ψһܿ˽ĹļһذҪٲУ¾͵ȥҵõĻͷաˡ  

عײģ÷ͷŹŵȶӶתˣһڰҹصֹǺĵطʹƽʱ߸˸޵åͷӣҲ⺦¡  

ܵӦһͷŹҹСܻ˴塣  

˿ŰذףҲǰ֣˱ϰ֮ˣȻǰϧС˸ӣģ  

ʦʦġ  

ŶǸûϢġķأ  

ʦ״ءŹұҵܵܰæԼͷõذ׵ľ˵һ顣  

ͽܶ׼ԵΪڣ̳˶׼ͽܣʦȻ޹⣬ʵӳƤӲٳӴҪ˹׼Ҳ࡭  

ɶǹаɣ  

ͦصģǹУѾҵܵܰæ߶ˡ  

˿Ц߰꾰ͷĵ  

˳ֵļһ˵ˣǸ³ǽĩˣкԪĸʦûıȣӺƾֺˮֵ״ԿѹûԼɷֵı£ǱԭйĹ죬Ź뿪죬˸ǸĹΧתת˾ãûԼɷֵı£Ĺܿܽһ֣ǵֵĻͱϾСۡ 

Ĺġ֡éɽ̵Ĺֲ࣬ýۡۺ߹еۻ̫һڽУɷ֣ڶĹԹػеÿĹеһѰ˷֧Ԯ˼Ҳ˵ˮƵģɷȫֵĹһɷһصǵĹʩĽڵĹʩͱԴĹΧĹ  

Ĺеĵ֣ҪõЩĹΧЩϡ  

ν޷ǻɡɡ⬡⼸֣еҲõӺ͹꣬ҪĹܱߵĻһԣߵĹľӶ࣬ߣߵԣһ£ʩõػĹ߿ԻϽǧꡣ  

ĹҪéɽͽ˫ϣȣҪéɽʩ߻׽һЩɵҲ˷˵ȻɽʦʩЩĳƬرҲʱĹܱߵΧЩ֮൱ĳΪʮ֮ߣѾٻ˰ʮϣéɽļأéɽι¼һǧ꣬Թ֮ǽ֮ܿﵽڿѧ˵ͨģéɽļ¼ȴʵڡĹǵõ˻ʵ۵֧֣ȫΧѰĻôĹĽǰɷҲһƴġ  

ǸѵİɣҲ뷽跨ĹϺ⽵ӲӲ˱ϾˣҵĹ۸ƣҪֱĹȫöࡣ֮ѨϣÿʰһĹһ㣬ֱʧҴʱʩҪԸմ㽵  

һȺֳ䣬˺ŹҺ棬ƺƴֱصضߵһƬҲݵأҲ̽⼸ı£ӻΣӦʱǿµĶЩǴȫŪɫ˼걻尾Թ֮ȻѾȵʱ˥˲١  

ҲݵصһƬУһ̺ͨʽھûһʱҵһ߼Ĵһ֣ˣšۡذ״յǰŹȥһѾʴصƿӣ˹һЦֻһ̯߹ǣڳѬ죬ԭѾˡ  

ӵĶϣҲǵһۼ˽̵ġηҲӦãúéɽȫһηרԹ֮ķŷߵԹ֮תΪĹҲ˵ƻŷ۾ˣĹͼһ㣬ʹ߻ţҲĹ޹ˣҲΪ˷ŷǻţƤϵģš  

ȺۣһһϢĴߣذһԴ⣬ûʲôϰһԼҲˣִķô¾ˣۿڳ˵߸ӣ˵Ҳ֣߸ӱڳʱд˵Ķﶼ죬еڶƲǴ紫ģԼ﷢ġ



ڶʮ ͱ


˺󣡡˺ȵңҺߣ  
ŹҸһס𶯣Ծ  

ֻߵǰѶһᣬûʲôʾŹҰݸԼѵһҿӣʦСģŹҲղһ³çˣӴùһ£ͷÿӡ 

һҪһ̹ǵĳ˶Ż˺ü£˵·ӵϴʱ䶼Ϊλģ˵ı棬ʵغƤп˲࣬ܵãֱӶ˯İãԿ˶Գζźεȵ˿˶Żζ֪һ˲䣬һСߴӹײ˳ͺҶ࣬ٶ쳣ݣ񻹻һ´ڵ˵Ľ¡  

˹ӣȷӦСѾԼ£ŴȾһڡ⼸ʮҲǸǵģһСԼˣڿն߶ߣǴ˵еṦķ߱ڣ󲿷ֶΪڵӾܶؼţṦѾ۷徳ˣνṤֻ󻯵Ľз˲ûбᣬһȫ˫ȵıȻˣСһڻҧ˵ɿ㣬ǰᵽ˵ĿзµǱʣʹѾӲ˵ĿӻǱСһҧ˿ˣ˿̣˺ŹжһСߣʵǡݡ߾ݡ·˼ഫɣ׶Σս׶ξݣéɽ̵мУݵļؽһСΣഫγиʿׯͬʱ룬ǲ⣬ԻΪʱλ˱̳һλȥĴСߣʿһѾʧéɽ֮ԣ˳ȫŪģһҪҧѪ²ҲǰС  

ʱѾ׿⣬ľŹҡۼݹʦŹ֣ܿݵжξһϾѪ꣬ʲôСɣȳһġ  

ֻصһӶϳأģ㡭һߴŹҷһ£žһĵͷϡ  

һŹҲһѺ׼߽ݵǸʲô⣬ǰһмֱ̫ˣ̳صȫûгѪͷ·ģԼղһµʯͷˣݵԴɴûɶ¡  

ŹǰһպϵʱݵһԼԵһ飬Դ̧𣬿ŹңӡһĻŹŵú˺ü  

ɵģһĿǶԼвˣʱˣһΪ˵иʢﻹŰļһȻ˿ŹҵľٶȻŭһĿȻҲͳŹҡ  

ŵĹǺͶ㵽ʮ׿ˣӳ˵ʮ⣬ɴ۾ⲻ˼һС  

˰ذӸŹҡҲڴʱžһϸߣһھҧŹе°ϣľƵ°ѣһ±ҧһľӡ˵ߵܰŵĺܴԣݣȻһ߲һ  

ӹذףŹȥӣʱҧ£ֵ˵ϣ̶һԾŹһӣȻûҧذҲûӵ  
  
ѵһذ׵˼׿⣬ŹһȥذףʱȻԼĽŲӱ߬סˣͨһˤ˸ſԵĻŹҡ  

ҲһЩе˼룬ǰȫһЩ߼ļһû뵽ôС⣬Ҷôݡ  

ͽһߣһܶϣһŲסݵβͣʱݻͷһڣҧ˵ϡ  

һҽУֻһĵľʹһʧȥ֪ͨһˡʱӳҲˣһûסֻӳһһϣݵӷ·ǺģұˣͷתӳҲڴʱһʯͷصһݵϣԭӳӿȥˣҲһг  

Źˤſº󣬾Ⱦͺ͹ǦһĳҲʹˣʦĲҽмǱܣֻһϾǰĲһץذףعͷÿСߴʯͷͷʯͷ  

Ѫ߾ȫ󺰣ʱмҲˣǰ˭ҲûⶫŹһ˼·һůӿֻ֣Źذ׸һԼĸ첲дѪ±סݵʯͷǰ  

Ҫ˵ֶǱǿµģһܹ漣˿ŹҾһλ̱Ļһ°ʹһ˿Ӳǿֻ첲ľȻ߻졣  

ʱҲоһɿµعͷŹִ˰߸ߣŹžһڣŹҰһգһذ׻˹ȥ  

һ˲䣬ŹҺȻԼܶˣſ۾ֻݵͷѾԼղһӿϿ˳ȻɫҺ壬ĻˮһɫҲͼӵĹݵѩױ˳Ȼƣڡ  

˰򰡣Źұ²ʡˣۺˮһĺţʱӳѾ˰Ѽ׵ˣ̧ˣһ·񱼻˴塣  

ϴһƲΪʲôȻˣܿҲ˵ˣˮҲˣʱϴǸҽ̧ˡ  

˺˵ĿӣδһüֻһƬ࣬ŲӳƶѪߣҧˡʲôҧģδʵߣߣôôʦôŹͨһˣȾʦ㣬Ⱦʦ˿̼ҲʼĨᣬӳҲȦͨ죬ҽǰȫĶˣȾ򡭡  

ʲôߣҧƾԼҽʮľ飬ĽߡҶ࣬ҲûôĶԣƶ˿ڣȶɫȸעǿ룬ӳŪѪ塭ѾŴͫףεעǿľ  

ʱλҽҲ֪ǿֻǸλȡһ˵Եʱ䣬νѪ壬Ҳǿͷϵİοִûľ綾ôѪ塭  

һǿ˹  

ʦ  

˰˰֣ƻŹŵҩƬˮ̴ҡ  

ʦ˵Ѫ壬ȥ׳ˣȥŹǿᣬ򶨡 
ΪǸʲô⣬ܵ𣿡һ̣ҰҲСˣЩҲú˵ˡ  

  

Ұţڡ֡ȫ̵ڡһĴƽ̣ééɽھһʮƽ̡ééɽ־ȫ桭ȫʮúÿѡʦүʦүּš˵ţ˴̴װҶӵĲóһ񣬡㡭ǰذذףŪˣԺСдá  

ʦ˵ʲôʦȥѪ尡ʦ˶ʤ찡ʦ  

ʤʤƨˡ˹˵ÿһ仰ʤ졭ûǸְһһٶ࡭꣬ҲˣСӣССˡӣðѡҡŹҸæǰȥ  

ɲϵˡ  

̴ð̣žһµ˵ϡбſŹһЦ𻯡  

ʦһжŹҶ̫ͻȻˣСʱǰö˶˵ʦ˿Ѿˣ򣡣򣡣ٴһ밡򣡣밡׺ûУۻȥﰡ  

  

˵Ʒֻüªݣǰ̴⣬һΪ¡  

ҽһ֪˶ˣȴֻеȵŴ˼·ܴߵģҲֻǰ̴  

˵ķǰŹҾþòԸȥһ´ӼĿ٣һֳǵΣһƮŹһսһͱ𡷣ҲĴӰɡ  

ͤ  

ŵ  

ݱ  

  

Ϧɽɽ  

֮  

֮  

֪  

һǾƾ໶  

κ  

  

˵Ҳ֣üû¹壬ҹȻС꣬ҹűӡ



ڶʮ 


һݣŹҲûǰסǶó裬һ˵Ρ  
ȻιΣǸֻҪڵԾ󻼡ӳ˴ʮ׳˷صء  

Źʿ䣬ΧĴҲе飬Ź˰ɶûУҲʼˡ  

Ĺһͨͷڵһ£˺ģǻˡ馶ֿ湻±ģéɽ־أһ൱Ĳϣһļ۸һٶʮңĹĹûϰӴ򷢲  

ĹǰˮƾֺܴͬǰһƷԱĹ޵ģڵһ룬ӳ˲ִ򷢶ӻش˶ʮӣͶһ죬Ĺڿһʮƽ׼ĴӣҺҶСĿҲǰˡ  

һĹԱ߻һףѳ˺ܴһӣѵģɷֵʱµġ  

ĹϳףͨĹײûʲôر𣬵ײһʯ壬ʯͼסͻսͻѹ档ʯͼݿƺıͼĽ֪ѹͼӦþѰϿеıֱ֣ɵһ̣Զġ  

ĸһһǣһ֨ѽһײĸӦڷһ߱õĸʬ

߸ʬʹͳϵĸʬ̫һʮ꾰չȻɵĸʬʬʻƺɫ߸ʬʬʺڻɫƲԭγɵģǷ·չһ˵ıڵĳҲиĹܣûܽһʬŪɫ  

ײûκƷʬûκκۼҲûκ˵ļ󣬿ǱͶƻ籶ģʬû·ͷȴһñƺҲΪѰϵĿйⰲŵģ  

ϸһԺ󣬸ʬĸһǳɫ͹Źҵע⡣ӦйĵطʲôأذСĸ˸ʬĸŹҵһСƿʳָϸȺͻв࣬ǰ¶ӵģѾ븹ƤΪһˡ  

СƿŹҶ˰죬Īɱ־ΪŹ  

ҰɶֵǮɤӺ  

ûɶŹҰѴƿ͵͵Ž۲ʬ塣ΧæżҺ˭ҲûעŹڸ  

һ󣬸ʬ֮һ档ϣŹڼ⣬Сƿ  

ԹԡһͼŹǰͼı˿ִõŴֽһ͸ȴʮ㣬ǹɾƿеġʱѺĹոճãɴµﻹڱ״̬ѺĹһɴ¡ȾΪ1.3ףֱΪ48ˡ49ˣʮ;ʮרõȽķ֯зƣõ⼼ƷΪ55ˣʼձԭװһء˵ʱһ20˵ģϡ䱦͵ˣ͵߹鰸ĸ´Ϊӷ֤ݣ㽫ϡһѻˡ͵߱д̣ĸҲ̣Σϡ䱦ˡ½Ϊ˵ͻͼĲϿԶԶԽִ߷֯ˮƽ˿֯ƺֱûʧ  

ŵͼ80׼ͼһ־ԲīĺɫȾϻϵģһ㣬滥Ӱ죬ͼһƬɽԼ·ڣһ·ڵľͷһ𣬱ѵͨͨкܶʮ棬һЩֵд˳Σ׭̣ȴһ㶼ϲ  

ĹְŹҶٶ鷨ҲЩойŴϵľǼ׹׭ģŵͼϵȴ˶߶մߣҲκ֣׼ȷ˵Ͳ֡  

ѵ룿Ź˵ʱʡɹšء½ϵЩ߰ķžЩһ֣Ī޵ʲô֡Źʼͷԡ  

˿뵽ĵһ˱ͷʦֵ鷨Эģ־éɽ˵ȥ  

ͼΣ˵ͼϵķźŹõܴܵͷˡ  

ʱͷڼϴηˣ˵ʵڵģ㲻ͷҲϾֵ10꣬һ˾ǵģҲмƦåͷ鷳¾ͷſˣŹϴ֮ǰͷĶͷȥŪһ٣ɲϹͷܵ˵ġԴϴԺŹֱӺкû˰ľ˾񵳾ٵϵҲ͹ˣȫĺͷӣҲֻܵͷԴԺͷ̹ӣȻҲŹʦӦ

ڵ֪ʦѾ𻯵ϢͷϵľȻȦһޣŹҲͦסˣʦ֣ʦéɽȫƽ̶ˣҪ㵱һŹһĨűһ˵  

ˣͻƸƨҶⲻϻϽֵ뷨ӰŪȥġһͨͷڿʼˡ  

ͽ20꣬˵ŪȥŪȥôŹҲûͷû׵Ҫ󣬶ǰŵͼֽݸͷ  

ʦְϵĹ֣  

ҰⶫǴŪģͷҲˣû뵽ùֽ۳ðһӵ亹ϵı鶼Ťˡ  

ҡǴһʯġ֪֪׵ʦ֣ŹҲδ˵ʵ  

ġͷĶֽһ̣صģĵطǧҪȥˡͷһĭĵĵطƲ磡ʦˣ۸һ²һ°  

ʱŹҴͷ֪ģ˵֡ഫڸ̵ʦүԴġéɽ˵֮ǲԽģֻͨ˵ϲܽ˵ҲǰᵽײͣȻÿǶڻ֡ײ͡˱㷢ģר˽˵ɵнֻжûֵģ˺һЩ˾Ȼķ֣Ҳָдƿеͼϵ֣ʵѧԲĸ˵ԵʼձڸλִǷ˻дҲǲö֪ڵٵֵĶдܿ־֮һ



ڶʮ 


ũȻζģûκĿÿֵأǸϱڴϸɡǸˣũ岢Źģÿʱÿ̶ֵ·ļһ⬡٣ũ壬ײͣɽ٣ϵĸǣŹ㶨⣬ûʲô¡  
ʱһξ͵1976꣬û˵ŹÿɳھûϹҲ˵ԸԼھȫʲôȥéɽȫ棿  

19761025ţŹҶǸӣǰչ30գϣѾ𴲱ſһĸŻŹҾ˴ҽ飬ҲһЩҽѧ֪ʶĺˮƽѾѾˣеСˮһϵ׺ŵΪҽŲǻϿȥҽˣ  

ŹС쿪ʱһǰıֽһ·ŹҼң˿̵ŹҼֱԼ۾  

Ի桢ҶӢͬ־Ϊξ֣ȡȻʩࡢŴšҦԪʵи顭  

˵Ĵ⣬ŵĺӡ˱ֽͷ»ת˵롶ġŴšࡢҦԪ¼֪ͨ  

лϺ绽10꣬Ѹйļɹ˰̨ˣŹǲţǰ칫ǽϻšͬ־ѧϰĴλǰȫѧϰĽͬ־ʱѾ˽  

ѾŹС5꣬ʱ26Ҳ25һ㣬ũ忴ѾˣĿԵʱũҽһΣԵģһѲĸӰȫѱ֤ԣѾ7ʱŹҾͰѾ͵ļţ׼ԤھֱҽԺ 

ŹԼĸͶصģǴ˿̵ĸ磬ĿѾָܵ׽޺ˣС20ﲻЪ£ŹͲֻһ˴  

ĸŹҡһֳнֵľֳ˾нֳũŹүүսѣĸﰤʱŹܴæ˱ȫ˵İȫΪүүƽĹӴְѼƽϣĸԼְֳһ¾ǰŹҪ˹  

죬Źƿֳң극ŹʾֳܲܰæԼĸũһɲ˵ֱ̫ˣֱϽУгɲн־ֳڵʱɲҵʱĸٷϴ٣Źרҵǽڼȱ˲š¾ֵͬ־˵绰һֽ֪ͨ͵塣  

лϣӳԼȦ죬Ұɱǰһۡ  

ţšŹҲǱģһ仰Ҳ˵ϾһʮǣƽʱȾƾûʲôҪֿˣ᲻á˵ʵʱŹҸũǹѾûˣϾˣ滨˿ŹҵѾȼ˺ܶꡣ  

ͷİŹ߶Ҳˣ߳Źڼţгͷڵ¥ׯһŹʮǮ˵ûʲô飬ͷϾԼʦ֣ҲǶ˵һ廳ɡ  

Źһרʦģ˵ģŹЩԹĵоԼĻܴȻѾʮû̹ˣרĻѲŹҵġһһۿѾ͵Ԥˡ  

Ǹкʿժ¿֣⽹ȴһˡŹҸ˵ĵʱ͹ڵˣʦҵʿȻиָ˵ľٶûģޣҸʦǰˣԼûӣ뱧ͽܵĺӡŹϹ  

һ˵ĻŹҵĵѾũѾͷҲô£һǸкѾڼĵλõ˷ԾԵ˵ŮƽȵĹǵʱص㣬Ů˼Źȫүү˼ﻹһϯ֮صġ  

½⺢ȱʦʾӦͷŹĥ˰죬˸ֽСǡ  

ѧУŹҷһ׷ӣһ¥Ļ㲻ˮˮ͵Ƶӣũ嶼Ҳġʱı׼ŹҷֵķӦýСڵķݱ׼£¥ӦǻﵥǽԼľңھӹͬһһﵥ֮ϱǶԼжĳҪھӹã˰ʮкڣ˶ƫνǶӵвһңνƫҲǵߵȵסǶӵвңڰʮǴɲĴֱڣƫĳƺ˶һҡҷݵĴʣǾͽУжУѾҲУ칤ϰ࣬塣  

Ƽĸ￪ŵĴܿԡлأʱʮͰʮ̡ŷйЩбؿҵ죬СڵزͶʣȫ̵ӰӣҲ⣬Щ̣ǿСγҡУҪһʮǮĿȣƵ꣬1974꿪ҵ˺Ƶ껹˳¾Ƶꡢ÷ˮֻ꣬Ҫöֱ࣬1985ꡢ1986ꡢ1987꿪ҵ˳¾Ƶ1980Ѿˣ˵ڻɽסķ䣬ӪҵʲôٶһЩոй˵İ 

Ź岻ʡ͵ĵ˭֪죬Źڼұ̰ȻţѾţֻŹһһСӽݡ  

λӺŹܣ׼Ͷһϳ  

ãŹҴụ̂½̰˫ֹӭ  

λϵ˵λɣСӿŹ塣  

ǰҸ磬ŹЦӭȫֻܰ졭ӣŹ岻λͬ־ʲôˡ  

ҪܰңǮϵ⣬㣬ϣܴȱΪ  

ôһ˵ŹҲһ㣬ԼɶҲûɣôԼȱΪˣԼɱ˶һ  

ҽӺϵ  

㡭⻰ʲô˼ŹҲһԴʺšʲô롱Ǹ̨˹õ֣⼸ֵ֣Źҿ޽ֱ׵͸ǡǰӺҲ⣬˵ż? 

ʱѾѾһˮӺ˵ϡ  

һϵһҪæ˵ţӺһӸ۱ҴƤȡϣϵһСϵ˵бϵΣһл˵ǸӺһҾƣĵͷдſǻ  

˵զˣŹ͵͵Ź塣  

ɶаˣ˽ʶңˮ͸ˡ  

㿴˵ӺӰóһݸŹҡ  

һ͸һ޷ƵĹƾŹҵļʶʹûô˳۵񡣡񡭣ʲôô  

һŹңӺԳһ˿Σľãû⣿  

ϵүүһӢģ򵽼аϵϰֹⶫ̫аȴ  

ŹҲû޳Ҳңéɽֲǹ湫˾ĶҲܰȥ  

ˣϵӺ˿ˮϵԼӺ̾˿ÿλߵļﶼϴˣʼΪϵɺϣڿϵɺϣӺЩʧءϴҰһѣû꣬Ѱͻ˵飬ϴˣһλ̨ѣˣȫϴ⣬ԼˣҰݣҲ˻˵ⶫаҰּǼԼصԭıչȫŵϴڣӶӲˣҵҼҲϴ˰  

Źϸ꣬һͨûκι죬Īǡ




ڶʮ 


˵ʵڵģ˿ŹҶӺǴƲ𣬵һѬĵҲʲô֪аﻹ׬Ǯ˼£ƾһ㣬æͲӦðҲǻá  
ƲƲ𣬵ܵܵӻҪչ˵ģ㲻Ҫżл˵Ҫ֪ﵽ׳ʲô£ļʲô״  

㲻游ϲ氡еѪͶЩһлжǮ𡭣  

ŹΣӺӳһ⣬ʲôа£Ūˡ 

ڶ鰡ŹҲӺԼʼϻİ׻  

үүϵƤҵأҩģޣǸϵôŷйгҩޣϲϵǸֵĻޣ׺ɴһޡרޡ  

֪ϣйʲôа£ЩôġŹʵڲԸٱȳ֮ͨүүķʷˣУ游˼Ƿڣ˭򵽵񡭣  

ޣϵ˵ޣ롭˿ˮӺֵϵүүһӢʿһٶޣʲôʲôǸҪޣѾϴϵɱϴأûϵ  

˵ǰˣǱɱģ  

ţţ˵ϵţ  

Źҵ֪ӺүүҽҩĴ࣬Ȼ˹Ŷǰл඼ڽȥˣҽͷϵĹŶӢвǰ˹Բ԰ʱȥģвĶǰոոĸ￪ʱүӽ󣬱ֱӾڵصĲݣŹҶӺǲôˣϾүүǸĵйˣй˶ȥ¡  

ҽǰЩ׶һ˹ûѫģʱûʲô⣬ԴҰᵽһµıƵǸ¥촫Ŵĵǵһ·ļＦȮӺĸ׶ȵľѣǰ˲ʮλĵûһЧģʼΪǷ⣬ͻһǵûм٣䱾ȫлֵĵط׸ߵԢ˽ȥͣԴ¥һ˰С¥ɱ󣬼ֳ˹£Ī˿ޣгϷèһĳﶼĪˣǹʱͨ죬ˮĪĿ˵֮ǰѾĳֶ˴ھ޴вĶ  

Ӻһ취ǰүӵйŶʯСһ԰ᵽһĲֿ⣬Ȼ徲һӣΪͺˣû죬ֳ˹£ֵǣӺ򿪱չʱŵĲ㵱ӣڱչšչֻӺһ֪аµһӱ㼯ϡ  

ӺѬģˣ˸ᣬһλ񣬵ûһ꣬Ͱͻˣ˵ǿа񣬼˺üˣļ˵˾ǻģӺҲ飬ͰǮ˸˼ˣӺ־˽ܣһλ̨ˣȻһ죬ֳҵıչӺһλ̨ȫҶͬһļ˸߿Ƽȫ׷顣  

ӺҲÿӵ񶼻ĪĻʱڱչʱܣʱӵĻױ䣬ҲӲˣֲңﻢ¡  

һӺˣλȫûнֻнսսĴ½Ӻ̰ƣԼ˻ںģӸոһŮԼŮİΣŴһ½Ͷʣʵҵ˰ˣһ·ӺߵҲ³죬ɻʧ£Լٷɻصеıչ񣬲ĿǰúõԼţӺ͸£ϸ룬ǾԼȽϷġ 

ǰЩŹһλͬѧݿʱʶӺ˵ºֱӾͰŹҵĵַ˵ʶɣӺһݣ𳵴ӹݵŹҲ鷳ڽӲӵĸ۱ҷϣǰѸ紵һͨӺҲǱŹƵɽ֣Źҵɾˡ  

ܲʱ⣬Ҫоһ¡  

ããû⣡ȻԣӺ͸˦˸ҩһҴҸǡ  

ϣŹҿһλۣҲûƳʲôر𣬴ʱŹΨһָľλүʦˣϾ˵棬ԼеĶࡣ  

ͷңŹȳһͷ湻ڵģԭȱҵĺۼѾȫˣȫ׵ĹŶҾߣ̫ʦΡķıһӦȫͷˣͷҲˣҲˣһɵװһ͹⣬շųʱҲڲ۸Ĺײġ˶ˡ  

Źҵϵͷһ棬ֵܰտǺöŪģ  

ŹҰǸӺĹ¸ͷһ飬Ȼүӵķʷʡˡ  

ûɶرʦ˵᲻ұĵط⣿  

ǿ񣬶ͷˣҿпǰﵹĹлƺڳģͷɲһ㣬ͷ˿ڲ裬óŴ󾵣Źҿ㿴顭  

˳ͷָĵطͨŴ󾵣ȷʵıһ鼰䲻ԵϸۣϸΪվ쳤ٵӡӡ˿ŹҲòͷԼһҲûîϣͷӱ㿴  

Ȼ飬ĵ˵ͷŹһչ̨ǰ̨ƣҪ˵רҵרҵŹǿˣյ̨ƿͨʵȷһյȵ±ƣȺͽ·һƴϴͷʯŵ˵µһϣƹʯ濴ʯͨ͸ˮмȴһɫĲ֣طľӨ͸ǲЭ·ʲô  

ʦ֣ǡ  

ۣǹŴػļһַһ˲Ŵ󾵣ѿеĵͷص̨ƣ˵ģصĺֹļô򵥡  

ǻʲôĪ񣨽éɽΪǰᵽ˽Ǹ峯ʿ񣬾񣩣  

ܡ˲ôõ£ֲЧҲһãҿáڹؼǸӺ񾿾ģ㲻˭û취  

ӺͷУֻ۾ˣԼүүҲŶģСڹŶﳤ󣬵ͷļǿۣǽϵֻͷҲҪʯˣĻҲڲô۵ĵطùҵһ˼ѵʦƷŷޣıʿжӲգû뵽ͷӾͰ⻭Ĺڿ  

ŵʯеӰӺŹҺͷͶأȻûҵʯҲѾһͻˡ  

һҪŪⶫ޴֡  

ѽҪȥүүϵүү岻õʲʲô  

үүʲô  

մ֢Լ˷ܵĶϵһЩǣǣ  

㿴˷ܣͷ٬ĳ̡  

ҿ԰




ڶʮ 


һݺӺүү۸ˣͷңӺҲ˲٣ֱɻڷɵ˱ӺҲǸФӣΪԼźӵİȫϧÿʮүڡ  
ͷңүӶߵ£˵˵ʣһ˵Լ£һ˵ӢӼԼѹͲʲôһͷҲ޹ˣΪԼӱǰ磬û뵽үӺûһ  

Ϊүү𣿡  

йһһΣһλѸǸ˻ְ֮һӾʹˣ־ѵ  

˵⣬ŹҺȻ˵ܵչĻǸԡ  

ŹԴ˵ǸǱҲûҵֱڼ˸Ƥв㣬֤˷ְȫΡ˵ҪãŹⱦ˳žֳġӣĸ￪ųйȽʱֵĽڽγ߶һ·Сͷҡ  

үһųԼɱձʱŹҴ򿪿ᣬһ΢ƵĹŻǰ  

⡭үӵӺȻסˣĿˮҲˣ⡭⡭⡭չչ  

ֻϴүһݣһֱݿˡ  

ӿɰӺŻˣܲѺá˵ʲôϵүүԶ۸Ϲϵʲôϵ  

ŹæŸүӰУûŹֱվӺǰŹһװ˰ˣվӺǰ龰󣩣˵涫үӾѣҰ涫ˣˣӦԼҵʲô˼  

Ӻѳ̵磬ǰվôһҲˣҲϵǸϵүүεӦýоȻŶԣǿڣҽûС  

ҽʲôҽҸҽҪþ͵ֱͻ᳡  

˾ôһһ俪ʼƤ  

ʱүˣһȻʡ  

̤ѩͼҵүӿŹң̾һ̤Ьٴȫѹ򰡡үӵͨ˵ıӺǱ׼١  

˿ͷҲɵˣŹչĻ˫ֶŷŴϸţֵܣŪģ  

չġδͼųȫֵǮйҲΪֹΪϵйҰʷ˵չһƷǡļͼδͼֻǡļͼеһ⻹СͯϷˮͼҶͼ롶̤ѩͼǰ̤ѩͼչƷ˵ղؼֵ硶δͼ֤ҰʷʵԣѧֵҪԶԶڻı  

˼ңʲô̤ѩͼҿҪң˵ŻŹùǸۣľǸӢǴŪģʲôʱģԽϸԽá  

үӵעûŹһ˵ʯȫֻ۾ʼձͷеġ̤ѩͼ  

ԭ˹ѫǵӢӡȹ˾һĶӣﱾǳǮԴ丸Ѻû䣬˹ҲǸԺζĵ˵ӣԼиϮľλһĹӸϹ죬ܹܿ˼ҲѼĶ͵ҽȥӢѧôŶ˵Ӻܿ㾭˽ҽ棬׳Ҫ150Ӣ˵ʴùĶΪʴйĳλĻʵۣҲָ˭ŵĲˣһصصй˹ĻԱԹԣҽһƣ˵ֵ150Ӣ150۱һǴ´ģǾһּۻۣ180۱ҳɽ151ɱʣйĳЩгĵ̯Ҳˣ

ҽõ󣬱һһ̴ľһ൱Сӣ˼еĲλϣʯ䡢ˮؾڲλо۲ƵĹܣҲƹܣ۲þȻˮľξʯ  

ҽȻǸˣԹҲλרѼ͹񣬳һλظҡҡͷһ仰û˵⣬λѶƨģ죬λظıȴҽע⣬Ȼﲻʹ죬Ҳʸû뵽ظڶȥףӴȫޣ˺ҽҲˡٺҰңͳԺӺ˵¡  

ǸӢʿû˵үӴʲôŪģ  

ҽֻҡͷֻ۾ʼնǸ̤ѩͼ  

ѾȥӢǸʲôѾϵվһԵӺ˿̴ھưɺͱܣǹеʹˣҷʲôϵ鶼ûеõĺܣ˸ɴɴࣩͲôڵҾͲףΪʲôҼҾôù  

ظ˭Źע⵽ˡ  

ϵүүݵרޣѾܾûϵҪҿ԰ϵ  

ŹҿЦãڰôֳɰҡϵˣ  

Ǻãʱʦּңϵظ֪ͨң  

û⣬ȥүүίǵķݣȥ˵۵ͿԵӺ˵գתͷͳݣ˿ŹſһᣬɲǾԺү⣬ʲô˭𣿡  

ޣǵӺһóһ۱ҷϣЩǮһСϵżԼޡ˵ֱȻһɵơ  

ǮǮǮϷ·ɢŽġţǣ۱һǧԪֵƱΪţŹͫ׶ŴˣԼһ¹ʮſ壬۱ҹԼɶģһʱỹ㲻ˡ  

ݺӺŹһݵ籨˵ԼѾҵظ꣬ϣȥһۡһ˵ȥۣŹҲһ˷ܣܴͷһװԺ󣬶ȥڡ  

ʱһӺɳѾڻվˡ  

ŹҺͷڰ뵺Ƶһ˫׼Ӻ¼ھҾƵȽϽԴӼгºѾǨַΣס徲ס֮һ  

ڶ죬ӺһҲ֪ʲôƵĽγŹҺͷԼңûȥŹֻ۶ֱˣòװһںӣеĽʱŮɣ࿴Ҳ˼࿴þڵĻ˵ʹĪڴˡ  

ŹҿظǸˣֲ˵ƢǼֱõͱ˵ͣŹƽ˴򽻵û취ڡţǡķϣӲɡ  

ҽŹңѾ˵ԭˣŹóۣϲϵ  

ӹۣظüͷһ壬Ҽ  

˵ͱΨһһûзˣŹҳһڴ̣ȷó飬֪ʱʲôŵ  

ظסüͷһ˼ˡ 

ŹΣܲڿʲôر𣿡  

ֻܸ㣬СֵܣⶫظյŹҶߣͷɾүܶˣû˸  

ϣܸһ  

ǣظ̧ƨҪߡӺҲɵˣһһףôľ˾ĹϵŰظ˳ôû˵仰Ҫ߰Ҳ̫˰ɡ? 

ûӺ˵ͷվˣӻóһƬظǰ˻ΣүҪ֪񲻸ɾҲϵɣͷóǱģ˸ͬƬŹҲһƬ  

ظ꿴ͷƬһ㶣ָֻһϵá˵ﳤȥ  

ϣŹҺͷźƾ˭˵òۣȴһӡ  

ҰǸչĻܲܡͷ¶һ̰΢Ц  

ҵܵܵģҪȥ˵  

˵һ𣬾õġ  

ģ˭ôˡţŹҾƾˣ




ڶʮ 


éɽ̣ظף߿żɽ  
үȻʶһߵͷ¾ƱȫһңλʦܣéɽһĴƽŹҡ  

ǡƽ̡ظ΢΢һЦ˿Źңүӿɺã  

ʦѾˡŹҵͷ  

ŶԲ𡣡ظԵǸߵɳǰ¡һѧߣȷе˵רойŴ顣  

Ѿ֪ˣ֪ҹãǲǻʲôأ ŹҶظְҵȤ  

ֻǺ棬ҾӦǶǮֵðգ  

仰ŹȻ˸ظȻҽѣ϶ҲǸͷˣǽظʵϵ18KʿŹҲûӣҲʶֻܲ²ǿСγȻһɣظҲбһ1961MG޸ŽγٸԽ̻ʵ˽˽γһͺŵģŹ֪ǮͲˣϾǸǮˣӺǰһ͹۱ңԼͷƨƨˣҲεǷĴΣԣͶԶԣ˾ͶŹһ죬ֹ  

Ȼ˿ĻͷԼүھغ绽ʱ϶ûͶ̥أ㶳Աɣ  

Ҳ֪үԶϹٳѰزٰɣ  

ͷһ˵ظҲסˣû뵽ԼʦֵڿӰԼˡ  

ֻǺ桭ظȻﲻˬϻҪʿȵġ  

Ǳ㻹氡ͷǵ͵ġӡ˿ۣٲȻһҪ¶ﱾʵı飬͵仰ء  

ʱŹҿظ껰л˵Σգˡѧѧѣͽ̣  

ͷԱȣظŹҵӡģ֪ϹϾװѧҲܲסģŹᣬϾҲһéɽƽ̣һģظԼˣƽ̣֪𰸣Ҽһˣ˵塣  

СźˡŹʵڸ㲻ЩΪʲôҪһСʱֳֳܽʲôµ滹˵ҪȥԼ˵ײβظ꣬˵ôϻƨˣƵֲûе绰Ǯ˰̫

ظһƬŹҵһμʶƬֶۻ˻  ʢ˽˲  ظ꣬ӢӡŸصסլַ͵绰  

ʢ˽˲ݡŹţĹ֡  

⳵һĵطƯСۡŪף˶סҰأ  

ŵǸǸŮΧŹҺͷһ鶼֣й˵Ļ㲻˿ͷǰһظҲʡ͵ĵƣͬһӱЩͷǲôģԼùҵһѵɽͼ͹ⶰլӰġ  

ظʱֳһ֮ǿ˲٣˿ԾɲȻԸ˵ϲ裬ƽ̣ҷǺܰðա  

ףǸһ棡ͷԾɳĲ粻š  

ظ겢û˵ǴɳóŹϵĵͼϡƽ̣֪Ƿ˽ʷ  

ʷ  

ԣʮ  

˽⣬ǿйϵô  

ظ΢΢һЦЦûشŹңǰĿ⼯ڵͼϣƽ֪ͼܣ  

ͼŹҺȻһʶĸо͵֣Ƹ߷ԶȻֶƿеĵͼŹǰȻͬɽĻ粻һŲǲģ˵ͼϲûƿĵͼϱôϸû·ͼɺϣŹظÿһ  

һźʱڵĹͼظҲ͵͵ŹҺͷı飬ʷϽʮ꣬ʮ䣬͢˵ʱƸܺ͵ɡ  

Ź֪˵֪ۣظǴĵóģʱᶯʵûһģһɺ  

˺˴ɣҮɵ¹Լ˻ʵۣ֮Ĵɱ飬ꡣ  

ôأŹɻ˼˵Үɵ¹޵  

ƽ̡ظ¶һ˿΢Ц㣬ɵĲƱȥˣ  

ŹҲˣ֪ظ«ʲôҩĲƱȥˣҹʲôϵô  

Ҷʷ֤ûȤֻϣܾҵ£ҵѧǿѧ֮ǰش½  

ƽ̣Ҫ£Ҫһ£ԸðգҿԱ֤档  

˼˵ҰҺνɵĲƱ  

ƽ̣ǿظóֽʣֽдһģǱҲ֮ʯʿ֮ڿ  

λ֪仰ĳô  

ǳ˱׺ʱ˵ġŹһûͷ޾ɵĿˡ  

Ȼд׼ȷ˵Ӧǻˣ죬˸׭֣أ  

ˡð赵ȥҲ˽⣬Է٣ʧٵʷҲ֪ԣֱô  

ôڣʽλҵ鴫ҿλ͸¶ЩֵǣҽǰϹͷֵô࣬ȴӦǸӺ£Ҳ˳·һ죬ǿϰæظ˵˳ǿô£ֻ֪ǴӦңҲ԰ǣǻԵõһʿɹ۵Ļر 

⻰˵Źһ˵ʵڵģŹҲǱȽȱǮģԼϱһ¹ʼ100ͷý20飬ѾǸݵ15飬ƽʱŵλЩԼöϵӶ顰󡱣Լȴڳ顰ǰšƣǰۣ̫ͨ࣬иʮʮԼͨˣҲ˵ԸԼٰһھΡ  

ͷ˿ȴһ£Ժ赵ɵغųƹеĹԼҪ֮ܿһۣҲ㲻һ⡣  

λǴˣԱ˴˶кôϣλڽظ̹Ȼ˵Щظͷóһ̶ˡ  

ŹҺͷʱȫɽֵظˣҵۡĲƱսĺ赡غĴظ񳪴ϷһʵŹҺͷҲ֪ͦظ«ɶҩ  

ȴҵĹ˵ôŹһӲԸǷ飬ȻӺǮ;ӦȰӺ°ˡ





ڶʮ 


Ѿ˵ˣһ¡ظ꿴ŹҵɶҲǰȣеΣա  
ȻŹҺͷԡ߰ʱһЩ˽⣬û뵽ظ꾹ȻԡյȻ˽͸ഫںʱʧٵɴ˵еĺ赵ɵغȻĪܺͺϹ  

ظ꽲ʷļУԺ䵽ʼӮ콫ΪĩʾĩʵӤö׸ֳΪġʱκκͳһ£ĹΪȻҲͳ˽ĩ꣬ǰԻʵϵõṳ̂ʵ꣬ǰԾͱˣԻʵʯֵõʯյĶʯλѽȽɱ䵽Ƚϳʱѣöúܣϼ£λϾж22ﴦϼɽϣЯɱ̳׸˳ۡ  

峯ͳһйöһֱ塢Ϊĩʱ䵽˺ƿʵƹʱʵʯʱĩ*Էѳ  

ӴʷҲûйڴļأҰʷУγһλжð͢һ鱦񣬾Բ̾Ϊ׵αרұʶȷΪƴҲд˵ֻ̾ʵۿģγʱ½СʵԾഫҲǴŴйشʷʷвûἰ  

ͳһйƽϢķս֮ʵ۶ڶó͢ѰҴഫ̫ɹŵʱֵĲһഫǴһֱǱϳʹָʧ١  

ҲشΪйǧ֮գ͢Թ֮δ̽þ峯͢Ҳֻ治ٲٵ䵱οһ̽ʵ￪еģҲ֤ȫˮƯŹҶظϺ֪ʶģҴҰģȴǲмһˣظȻǮеŻŪֻԣҴܻǲ˵㡭  

ƽ̣ƺҡظŹʼվǸϵӣһһظϲÿ֪ʲô 

ʷоһӣγ峯ĿѾųˡظʷУһ𱻴գܻữɻңᡣ  

˵ʯϣ  

ǿܣǱȻһλүүһĹвļأʯѹ͢һĲƱܲڵĴɽλû˵ϵ˵ҲƱУҲүү¾ȥѰҲƱԭ޽ر˽һʿر޺ú˱ʧˡдⱾʯ詵ĵմǺĹ͢ܣڵʱ֪ܺȻŵֻʯ話˺Ķʯ󡣹ƺʯҲȡƱ֮ãϧҲ񣬾ʯԼҲȡƱ  

Ȼɽ˵Ҳиǧôȷͼϱĵطģ  

үүҸдүүڴɽ20ꡣ֮Ҫҡ  

ôֵǮıǣӶ̫Լ᲻Ҳǿ׳İͷͿظ겻˳ۣʱ̲ڿࡣ  

йоûн꣬ظ겢ͷĻɣʵҸ׿ʼѾȡ˺ܴĽչλ뿴ظ˿óһűɴŹʵأҲӦǶ⼶ķ֯յĲͬ͸ָֻдƿװŲ˲٣ֻɴоŸڵ㣬ظѱɴźĹͼϣȻ̧ͷŹҡ  

Źϸͼ죬ϸ˿ɽƣֿŸλãԴһﰵϲģ˵Լôȥ̲Ʊأԭǰơ󡱡  

ڸ̵󷨣лڸéɽ̵ľ裬һɽ֮麴Ĺ󷨣Ĺ֣һЩˮĹһЩĹΪһ̸ʵȫһ  

νɽ֮飬Ȼܳƣѧ;ȻĴųڵϣĴų̫ųﵽƽ⣬Ӧƽƽ⵽ƻѸٷһϵе֢״ڵ˯ߵˣӦ˵شųǿ̫ųĻ̫ӱը̫ųȻǿʱ쳣  

ЩھסڵһǹŴĵеһЩǰġײֽ͡źȻ鴤°ĭʧȥ֪ܴӰѧĽͣȻëɽкܶѧͲ˵Ķ;ǾԣΪѧѡ  

éɽΪɽһҲ֣֮ɽΪˮΪڸҲͬʶνɽʢ˥ɡ˵ɽʢκа鶼ܰôԺйΪɽӱ㲻þκаеġɽһʱɴ˶  

éɽɽ֮ؼܿ⣬Լɽ֮ķʽഫ꣬ӱһ磬һ̫գʼð  

ںڸǱ޻֮ƣѾ൱ѧƴʼ˵ĿɽΪĹ֮磬ڸ̵ĳλ߱㷢󡱣רɽ֮ػĹķ⡰󡱽Ϊһ̶󷨣ġСֱ̨ą̨̇̄˱̨̨̨̨̨̨̨̨̘͡Ǿ̨޹ؼãؼõھԻ̨⡰̨Ϊ޶ۣԸʯɷΪ̨ʹ󣬡̨һ㣬Сɽȷ̨λã·һʯͷҲЧֻСѣ֮˵ŹλɽƵı仯仯̨ЧĲͬͬëɽĹкܴ𣬾ǰ˵ģ뽵Ĺһ󡱵ڷ߲κӰ졣 

ƳԺ󣬴ٹ岻ٿɽΪĹ󡱵ĲҲ㽥ʧڡéɽ־нԡõéɽĲֽʾʵԭ˵δѰҡ̨ķ  

뽵Ĺֲͬǣ󡱲ĹΧŪĹ񵥽ĹһЩͷƣ⡰ֻҪ̨ƻڣԸĹɷ֣ƻÿĹֶĹֵ͡󡱶ԣҪĹ̨ƻͬһһ㣬ֱʧԣо̨ÿ̨󶼱صĺΣлر  

ıأȻá󡱣Ĺıأֱڱأƻлصġ̨кܴΣԣÿ·һԺ֮µġ󡱣Ÿ̨ضܱ֮лѰõɷ֮δơ󡱶ôۡ½һ̨ûƣܶǾһ¡  

Ҹ׵ıʦɽʦܾˡ  

Ȼأ⡰󡱺ŹҸոȼһ㷢ֱ֮һ롣ԼʦûȥĵطԼҪӲѾᣬҪعѣ˵ô죬񵽵Ǹʲô㵹˵ŹҺȻ׹ˣͷӽʷˣ²ˡ  

  

*ע (885ꡪ937)(ӱ)ˣʱںƻʵۣСֶʮֱаκнڶʹְ֮˷ʷ˴ʡ3500֡




ڶʮ 


Ǻǣƽ̿ǮְظЦӦæǮ˸ңȻժéɽŰɣûңһӱ֪ܡ  
ظһп̫ˣǮС£ժéɽſɲģéɽ̽һ֣ǰéɽˣûյҪôӣҪôҲҪ񣬴ûǮǵ̷ʢ֮أҪǴȥ˾Ȫ֮ҲĿ  

ãҴӦ㡣һѪ˿̳ŹҵԴҲûͷһԼȡ  

ãһΪظЦתͷЦеĶͷ  

Ҳգа˽ף߱²˵ɣ  

ظŹеۣһ鶾񡣡  

ŹҴ˿ü˵ûӦ࣬ҲӦƷ಻õ֣õʱûǴ롣  

ഫսʱκڳһ鶾񣬵ôû֪ôһԽĳӣԾԽԽǻڵĢ׼ˣⶾҲһۣǾ񣬵ȴŲΪִ֪ѧԣʯڷ䣬ֶҲпԪشﵽضıͷųʯķ䡣  

һ鶾񣬡ظŪۣǿͨʯʮܹһ壬ʯ߱ԣ塣Ҳ̹λѧѣΪпͬʱӰΧ顣  

ΪʲôԼصأŹü  

ԼشҶԳȻûоظ룬Ҹ㣬źصı֮һһȺĹһ򱦲ʯ̨ҵĹڿˣһλʿѻƬսʱӢʱһδ

Щô֪ģŹҲ⡣  

֪ôظֵƬĸ׾ǵʱ٣ֶҲ˵ģҲû뵽ҽظ˿ˮһӵĻ˵֮һ  

ʱչ˱һѣ˵йĺ赣صһйԺգˣﶼլķ裬Ҳ֣˵һһϵĴ󸱻20Ӣˣȴû¡ûʱʮأҽ˹ұ뾯ʱҲܰٷְٿ϶ǿ鶾Ҳƻҽˡ  

˼ǡŹ룬Żغص̨  

ӿɽ̣ظЦЦԴŹҺͷӦæƺıغ󣬻Ȼǰ˲١  

ҪԼأ  

Ӧòᣬǧ꣬ķֳܵѧַԼؼҲǲܡ  

δذɣͷʱҲˡ㿴  

ͷùָָصӡӡ  

ǡظùҳŴϸ˿üͷ塣  

ųǹרңѵû˵ֶͷ޾ɵʵ  

ۣظĿɣõڣӳ̫⿴ֿظ૵ΪԲ״С̺в̺࣬е֮һȻǰһ񣬶۵ġ  

νۣĲ濪һϸķ϶Ȼ⹤ĥڲڲӵڲһ㱡Ļ֣Ȼط϶ϷڣϿ⻹һ񣬶ķ϶ܾܿͱӳվõա־ʼڴഫĩ  

дЩʲô  

ԼشǶԹŴûоͷظˡ  

֮ظ궼ûʵۣΪⶫʵ̫ˣݡéɽ־أйһ۳սΪһֹƷʽڵģĩսʱݱһִ鱨ķʽе۶þƳɣ󲿷ִ鱨ϡƽ񣬹ŴϰϹ񣬾ִͬ˴ֱһϰ׵£󲿷־鱨۵԰ȫеܹһöͭǮУָ׸ǴĵطԻһͼÿ۶ڻܵľ鱨һλ۽ùһʱᱻܴһЩաۼ˱ֱʢһֽƳ͢һ伣Ѿõľ۷㽫־Ϊ͢ã˹͢źЩǱ㿪ʼؼԼҺҴвŮԱԼķ룬Ҳžѧʧ  

ڡõ׷Ƴéɽ̵ĸڸʦķΪġ귨йũ壬С׶ôһ˵Щûκ£Ȼʧȥ֪²ʡʱ˱ΪӶ˻꣬һл꼴ҲЩٹ˵ĺãԵĶ꣬Դ˱ĵۣԶžķֱӳˡȻִĴǳ͢ԹƽϰռŪǶڸ̵Ĵؼڸԡ롶éɽͼ־жԴ˾ϸҲͷ֮ϳΪ۵ԭ 

Ƴڣֱַõᡢȷ棬ĹϣеĸֱӽΪۣĻڣУڸոյ֪ǿ۵ʱŹҲап뷨ڰȫǣͷûôΪƺԹĵĿ̵ԼƳڵڴĻģƲ硣ĴСԼԼĪm؅ֳΪEŴ˵аޣϲʳˣԲǸӴлõģԳڰȫǣͷѡ۲졣˿ڵ֪һ顰񡱺󣬱ԼûŹҹƻ򲻶ʲôֵĶ  

㲻֪ۣŹֵΪظרܸԼһ𸴵ġ  

ܲܿʲôظ겢ںԼ֮пۡ  

ҪܿͿˡҪĻҲԣҺ͹һش½Ժ㰮ôôͷ˵˿ظҲĬˣͷŹҿһ󣬡˵ڲƻ£һܿأ˿ŹҺͷһ㶣Լ۶ظʲô취  

ʵ֤ĸϴˢйȷʵˡظŹҺͷкܶȽڲƻ۵¿ڲǲܡظΪʱȽɨ輼һַ߻ϳרҵ͸Ӽʯ͸ӣпܿڲݡ  

һĬ˴Э飬ظЯɨ裬ŹҺͷش½׼һʽ˿ŹҶԿѧʱȻǣֻظǩ֧Ʊƽ̣ƣɷ־ķϲ飬ǳɹԺȫԼһѧУ˵հһ50۱ҵ֧ƱݸŹңҲ֪ҽǶǮҲôƴֻ֣ȸô࡭ƽ̣ȫʱְûɹţۣƾıҲҸСȻûʶŹҵʲôͣظŹƽ̵ͷλǷǳġ  

ܲܰͼƬ˿ȥоһ£Źҽӹ֧Ʊ  

Ȼԡ





ʮ ϯӴ


ص½Źҵһ±ǰֶƿеľ˿˳һͷͷңŹҶͷӡһ㣬֪ôڿʦֻ㲻һ˩ŵƣҲνˡ  
ʦܰ㲻Ұͷ÷ŴϸĿž˿ϵģŹҴǰƭԼΪ  

ֻ㵣ġŹҴ˿Ҳ֪ô˵ˣϽоͼ˻⡣  

صŹֵķְ֣ͼɽͼǸͼɽȫһǷŵģվһ˿渲ڽͼϣͼɽȻȫغϡ  

ѵصģͷ⡣  

˿ŹҴͷϵ±ƣӣñ⿴ͼʱͼ·ܿ  

·⾿ʲô˼  

ʦܣ˵᲻һһ  

ظ˿ͼͼϵĺڵ˿ͼʮȫغϡ  

ǣظͼھ̨λȫȷ  

ʦܣмұø˵ǿǸ̨ǾŸ̨򵥡  

ʲô  

ǸŸ̨Ĳʲôɷаҽ˸ɷؼңֹЩ㲻ǸӺݣﲻֹҲܹ֡ͷüʦңĵĶҪ˵۸㲻ǻˣ 

ŹҴ˿ҲûףΪ⡰󡱵̨޶ȷ˷Ǹ峯ʿ̨λãɽ֮ʣǫ̂˱ϾǸ峯ʿĵΪ󡱵ÿ̨ɽϼֻ֮£ʹҲпסЩȻЩֱ̨аʱȻһŲᴥа  

ʦң͵ǿĵĹҲúõô  

˭˵ģ͵ľһǵĹͷ̣˭˵͵Ǻúõģ  

ŹҴ˿ˣ͵˵Ҳˣʮ˽ȥ͵ֻһ˭֪أ  

áţǡѸĸķһûŹҴѧУְԼʱ䣬ͷ׼ʱظĽǾرĵط  

ڵʱǸƫԶСأشɽأͨʮ鷳һ˴  

˿̣سǣظѾȵһˣ˸˾ӣվš  

ظŹͷ乫԰װе⡣  

λεİɣ  

ôǶءǸʲôɨ裬ɨɶˣͷ  

һЩŴġõרҿ˵ûַš  

仰˵ͷһ£ʲôʲôͷ죬ӹģģӰӡƬһţͷˣģ  

ڶȴȫʲôǸνĹʼ˼Ҳô£ڵͬ豸ûȵġ  

ҲŵͼŹƬҲǸ׭ӡ  

ΪǺεļƻûйϵظЩͷŹҺͷԾڲҵίУȻ֪Щν֮صľ޴в  

ظŹͷ˴ǰ̵ȡһ޴ŵƤ䡣  

Ƥ䣬ͷŹҳɵˡι״ֵ硢Ӻͷ⣬΢ǹ׹ܣ֪ظզĿڰ  

˵ү㲻ɣҪǽҹͷȡһܣǿɵ𡣡ͷģʽľȡ  

ظЦֱȹǻѵһõĵװ֪λʲôˣ  

ͷưóһ̣㣬һӻֽһ滭߰С죬ŹҴӺ󱳵İóǰѹСۡһڡ  

ظ۾һʱ㱻ذˣժţƤףذ˼¡׻˵пŵƾ⼸£ŹҺͷ԰οظԭҲǸӣ˻ģôһѧɽ׸ء  

ۡظѾǲסеļˡ  

үͷһùذסۡ  

һ֮˱㽫һ룬ظǹͷ۵ӣذŹҿͲظԼװ˯аŹø˹һ󳵣Ԫӽ  

ڵʱԣԪţȴֻдĹģҲ֪ϳĳνĽ·׼ȷ˵㲻·ڵԽҰһƴȻŹũʱ˴󳵣һɽ·ǵߵֱθͷظȻӹǻ㲻Ҳˡ  

һϣһɽ壬ϳ˵ϯӴ壬֮ԽΪϯӣΪ̫㶬Ҳûޱֻһϯӡ 

ϯӴĴ峤ҲĺܣѼõĶóˣҰӣ޷ҲǼ˵ûʲôϣִȻȾĶҲǿɿڡϣ˾˯峤ҡ  

峤飬ŹҲ뵽Լһε龰λ峤ô飬ŹҶǰλ峤Ϻİ׻Ź̸Լľʱλ峤Ӷɳˡ  

˵ͬ־˵ιթӣײͣڵسΪթӣ  

ţզŹҲһ㶡  

ѽͬ־ǰùթ˺üˣɵðﰡ˵峤Ҫ¹  

һŹҲˣôĴ峤ôһ壬ҿ϶㣡  

ЩɽʵĺܣҪԵУҪǮûУ峤ŹҲԼ¹ϽݣƿӣϯӴǾĳƷĸ￪źȻϾһ굽ͷ˯ϯˣǮ˳һʮŴŽᣬ峤ȫҵ  

ͬ־һҪ£峤úδ꣬Ҳˡ  

峤ȱżǮջȥһ  

ʵŹҺͷҲûףΪ峤˵ֹթѾкüˣȵǸʱ仹ֶʱԽߵͻԽҲԽôŪû˼ɥһʵϴүŹ˵ʲôأ  

Ź峤Ĵ£˼ɽ·һӣԺӵΧǽʯͷģ߶Ȼ춼ס  

٣Ҵ˸׳Ʋ  

峤ӽ׳˵թѾ˺üˣֻɽҰĵط󲿷ƭ˵ģʹһЩе汾µģҲǿۣϯӴľ˵ϸ峤ӳµ⼸һ÷˲ײţֱӾڵϺ󣬱û˿  

׳û֢״᲻٣ĳ̶ȴһġ  

׳ͷˣ͵͵קקŹҵӣʦܣСģСӲԾ˳ɲײ͡




ʮһ ׷


ʵͷѣƾŹҵıѾоԾˣײ͵֢״ȿԴӱȷײ͵˲գ۾ͷ·ʧЧһ˫ĿĿͣѸٵĻһȭ۾ǰ0.5׵ĵطѸͣ£üͷһ£˵ʱʧġ˿̵׳˫Ŀ磬ϵգۣգĺܿ⣬ǵˮ촽ļţͺ˭һ  
׳ʱҲ·оΣյٽۣ쳤ӣתǰصĽǶȣΧˡ  

үү˭˵·үүʮŲ͸һɱظ껹Ҫٱǻ  

Ź֮ǰͰ۱ˣ·ţȻѾ׼׳仰ǰŹ˵һƤ񣬱ܵĽذװϡ  

ʱ׳ϱݹˣֳҲû峤Ҳˣ͵͵յŹҶߣ֪զģһûˣ񡭽զˡ  

峤Źֹʱظӵ׳ǰصһץ׳ݵøϸӣͷֶûü˵  

װɵظ겢ʲô񣬸ΪǵͷŹңҲǳǶԹŴڸ󷨵˽⣬ظΪػصĲʲô񣬶ĳЩڸ̵ķˮΪĻ  

ظ궮Щҽ׳ǵĳּ没ץ׳һץҪ׳ĸ첲ظһ¾˻ȥȻͷѸתظ꣬ٶ֮ݣĳЩ档  

ͷȻظ겻˳ۣظϾˣ׳ʱǲ˺ѿ϶ͷʮ꣬˿Ӧð˭׵ġү˵ͷǰһȥקظĸ첲Ѿˣֻ׳໵һҧסظ֣˲Ѫ죬һظ궼ûӦȸеۣһ첲Ѿˣ˿ŹѾܵ׳ǰһֻصһס׳ӣһϾŹָҵģһУ°һ°׳°ժˡΪ°Ѿʡظʱֻ֣첲Ѹתʹ̶ʹתΪʹƶĺžžવĴµ  

ͷӣԱҨˮõưѧ˽Ӧףֺľٶǿ־֡  

šƽ̣ôˣΪʲôҵ첲ۣظҧÿַ·Ǵĳġ˿׳Ȼһֻ°ͣ°һԼ°͡ˡ  

ⶫԼ°͡Źҹ۲׳ľٶ͵͵ذףѾ޳ˡ  

ʱظ۵ʵڲˣӶͳһСҩƿһֻšһҩƬҩΪɷֵʹҩԶڶƷãҽѧϸ񴦷ҩ˿ظһץһѣʹ̶ȿ֪  

ǰᵽǶɵ״̬Ǹϵ峯ʿ޵˻֮ĳ̶ȣѾҪٵǶʰˣǰٲȻ޵ʵϵ  

Űذ׻£Źذףǰһ㣬׳һ㣬ô˰ӣŹҲϽֻ֣Źҵذףð·ԶԶȥ֮ʵϾ˵éɽأڼѹƶɷʮУɷ㹻ס 

˿ͷҲûţһ뿪ۣͷͦԼ˻ۣҵ֮ġ磨ҲΪ϶壬ͨ˵ıزڱӶ࣬ũ壬еС˵ĳĳ챳ŸˣǶѾϣֳֻײͶѣȻģԶҪ˵屣ľ룬ֱӳΪ϶ָŹһӹȥ´ˣȻ󻭸֮Ҹʲôⶫȷ˵  

룬ͷⱲͷ۵¾ǿۣһοۣŹһСʱһ¡Ҫõʣ̩ɽѹƽͣ۲ܿ˿ͷĻңԽ뿪Խ  

Ұѵңͷ˿Ҳ˲öˣƶŹҸǰذ׻  

һĹֻ׳Ծֱͷ֮ͷѾ㲻ˣֻͷһݣҧ⡰ˡһھͰѪ׳ϣֻ׳ҽһڵϴ˹нѣ˿˽ĹʱҲùͯӣн֮ͷʱɫǣ˱ӾͲͯˣѵûñȵġ  

׳ڵϹȦŹҸῪۣ׳Ѿ峤Ľ£峤ĴȾҪҧ˿ظһֹʹҩѾԻˣ龰һţ׳ļϣظôҲֻһŷ·ʯͷϣЩŤˡ  

һţ׳Ҳߵһƣ峤ʱѾɵˣظһţշӦ٣Һȥ˵ббĳݣʱŹһѽ״̬ҩԶ˵֢״ظƳӣԼۺſڡ  

ǰŹңѪͷ׳м䡣ʱŹǺڵΪʲôû峤׳ڵļĻĹײģȾϵëӦȥµص㿴һ۶ˣ׳̫һˣÿνһ֣Ҳ죬׳ݵģ˭ҧ˭ĵʲô  

Źذף׳ʼղҿͷղŵһ˵ԼһȴҲ©ϵףⶫѾͷＸˣԵͷͷߣ׼ȷ˵Ӧһֽŵص˹ͷ˿̳߬ŸưҲûбļһˣ׳һƣͷæˣû˵˴ߣŹ˵˼׳˿Ѿѡˣӵ׳ƨɾһ£һŹҲûʲôֻ֣һ׳עԣˣõĲͨϵֻۣ׳ԭӲƤһӣһɺѪһŹһ첲  

׳һƢĺУҲ˲ͷˣϿһܳ˴  

Ź׷ݣ￴˿ɫһƬڣʲô˿ͷѾŷ˼Եظ꣬԰ҲȼһϹˡ  

ͬ־ʵڶԲסǣ峤һ߿һߵǸʵʱǸŹңΪԼӦ˼ƲģڿɺãѸ˸ˡ  

֪ԼȥϢ峤ûһΣתͷ׳ϱٰҲˣᣬ͸ļްɡ

үү˵ļӻҡҵˣҵĹҡ  

Źҿɲҳ峤СûУǿظӣֱҧһȦѪӡΧһƬࡣ  

УУ峤˻ؼҿһСףһһĿˡ  

СˮݣŹҰС׷ظ˿ϣСаĹЧظƲأС׻Чģ峤ģӲµģǻһġŹףǶѾ׳޳򲻵Ѳӡ  

ţͬ־һңҲעⰲȫһҪΪ˾Ǹи̣ͷһͷײҲⲻѽ峤ɥȻָмŹҰи̾Щɽ̫ʵˡ  

һҹ䣬ŹҸظ˿ڻСף˿ڽָѪɫСѾɺڵˡ  

ڶ糿ظҩѾȥˣҲˡ  

Ȼ͵ǣҪţŹҶظðʧǳߣ峤Ҳ᷸ܡ  

ظ꾶ֱߵŹҺͷǰûԼΪ  

ƽ̡  

Źһ㶣ƺҪ  

лл˵գظתȥʰˡŹҼֱԼĶ䣬лл֣Ȼظ˵ˡ  

лţͷͷҧĹˣ˵塭  

峤˶ʮ׳СӣϯӴ岻ҲͶʮ˼ңѾȫ׳ͶˡŹҰذױ䣬ظγҲǹ  

峤֪ļҵĹײ𣿡  

֪һȥɽҩģ󻹺úõģ˵Ͼˡ  

ֻ˳ѪˣҲ֪ѪжԶŹҴ˿̺ڣһΪʲôûٸһ㡣  

ȻѪҲһұʧˡطû·ɽԽĶͣн൱ĻȺʵǸ㲻ˣһ٣ôԼصصɽʯӻ  

峤ҪңôȻȥ֤ӴŹһǲԸôʱ䣬Ƕظ겻ģһðʧؼʱ̰ǹҪŻɽˣ  

峤ʵҲ֮λߣһˣȴԶڴ׳ǰ棬ô˸ȷʵҲ׸ţУ㣬ͬ־ǿҪСģ  

峤šӶóһӴŽᣬٶ飬峤˷ַ֣γţҲûܶ࡭ϯӴŹҸпԼ˼Ūˣ˵ʵΰɣϾⲻȥ  

峤һƴǣǮжĿŴ˻شˡŹҴʱûжǮظ֧ƱûȥһӺ۱Ҳûһ



ʮ ˱̨


ڴ˴⣬˲òг̣ظ˵ȽϹ֣ҲǸˣ˴δҲûʲôԹԡ  
ϯӴԪŻɽ·ֱӷɽĻҪܶ࣬ɽ͵ˣɽû·ԽǰнԽѡһ磬ͷʼˡ  

ƽ̣㡭׼ȥǸӣظŹҵľǲ⡣  

ԣҴӦ峤  

׼ȥңظ˿һ޼ʵɽϯӴǼƷѾָֻװСˡ  

ɽɽʲôطܲɹŹұߴ˵ۣԺʦңȥ˵ŹҶڸ̵ķˮ۽ͣڡ˽⡱ķ룬ҳءءʲô¡  

ͷҲŹ仰˸ʯͷˣ߲߱ԹӾͶţǸ峤˵ײ͵°ҪϹͷˡ  

ŹԼɽ˵ʵڵģŹͷһδôߵĵط¿ȶӻеתԶ͵֣ƵŹұǸͦԵˣʱ˿̵ʫ㷢黳ˡ  

˵пԵɽȴŹҵע⡣  

ŹҾԼʹйͼҲҵ̨λãΪЩɽﳤĶһ˿ŹͳͷŹͼġɽͼһԣǸɽ깾Ǿ̨еġ˱̨  

ȷûظŹҵʶͼʾɡ  

㿴ɽмиڣн£Ϊֵòǳײɣڸ̵Уɽɽ֮ͨͼҲģ㿴Źָŵͼϵɽظͷʹ˱̨ҲӦ׳ŵĵطüɽɽɽֻطŶ  

ʵظҲûѣŹôһ˵ҲˣһɽʱŹҺȻӦˣ￪ʼͷ¿ȥڶˣ飬ġ  

ûǲȥԪˡɽϣظԶ˿ɽƣִӻͳһСӿ˿ȷǵͼϱĵط  

Žɲɽӵ£Ѿˡ  

Ұ̫أǻ˯һޣ糿ٶְɣͷ˿Ѿˡ  

Źͳظó˯ɽӪ  

Լֵ࣬ԤҰĶ  

λ򿪱գ׼ĿꡭôظǹŹʾǹ÷ͷֱмһ˵˼㣬Źһѳۣí˾ӳһ۲һϣһĲ  

ү֪ǹԸĳЩǹʹͷ˵ߵǰһһְ۰˳¾ظ궼ǰذװγһµı˵ٽ  

ظֵǰҹŹҺͷֵҹظֵʱ˯øͷá  

Ź˯ʱ򣬱һǹȻ侪ѣôˣŹҵһӦǳذףվ  

ꡭظеǹðֵ̣磬ʾŹҲҪ˵ 

զͷҲˣ˯˰쾢  

ҿˡظС  

˭ˣŹСʡ  

ǸӡظֵţȻһζ  

ǹŹסظеǹȥ  

ŹҴӰóһֵ磬һֽۣĳ߹ȥ  

ңȵңͷọֵ́ţָûӦʵһĴ룬ָָ࣬ͨö࣬ų뾲ųзӦȷǳϸ΢  

ûӦͷͷ̣ǲǿͷͷظꡣ  

һͷͷĴ̲ӳȥһӰվظĺ棬Ͼܿ׳  

ү棡ͷ󺰣ظһûһǰͷֻ׳໵һԼ˹  

ظûŹôʴȣ׳˺üǹǹ׳ؿƺʹ޻һһЧûУظҲˣһĿ־壬Ϊǰʵ̫аˡ  

׳ظͻ1Զʱһֱ׳ؿڣ׳ķӦٶȼֱͨ˿˲֪ٱһ㣬ɵ߹ǶһƺҲ˵ˣֻ׳һҽУɿɽӷȥʧ˺ڰС  

Źҿ첽˹ʱظ껹Ÿղſǹƣǹ΢΢  

Ҵ4ǹظѾȫˡ˿̣ظԳȻĻѾȫŹҵ߽ˡ  

죿ͷҲ˹˯ˣӶ˵ΣաظһѺ  

˿ŹҲΪˣڿ׽׳Ŀ΢΢  

˾ôһֱ˵죬ɽҹҪû˯峿˾Źֵ࣬λ˯һᣬ׼ȵʱʢʱɽ  

˵ʱɽﻹҪ˷·ֲһŹǰͷ̾Уظǹں󣬻ɽн  

ͣɽԽԽխ쵽ͷʱͷһͣ£ֻͷϵָ΢΢Ĳš  

ͷɽߵͱڣԽǿָ붶Խߵµ£ͷ̧ͷ˿ϱߣʮ׵ͱһѷ죬Ųһ׿  

⣡˵ͷİһţһ¡  

˵£ҲԽǶȶԣɽӲݴץ̤ŵĵطеǣ˵֣ܿѷ죬ظͳֵ磬գѷ첢ѷ죬Ȼһһ׼ĿţȻ¥ݡ  

˴ֵ磬еļһﶼ߬Ľģ˿̿ɲҰ⣬һ׳ܳܶûطܡ  

ʯͷ̨ʮףͨһȻܶǰһƬڣֵһգʧ޾ĺڰУͷͣˮ  

ͷһ̨֣ͣ׿ڣֻͷӰóС˵ϣȻִӻ߸ͭǮһָͭǮϲѪڻΧ˸ֵͼ  

ͷ߸ͭǮһأֻĸһΪأŹҺͷĺͬʱ͵ˡ  

ôˣظ겢ûעŹҶͷϵ亹ר˵Ļӣú˼ԴʼųȻǵһοŹҺͷΪȻ󣬻Ϊһʲô  

ءүⶴáͷĿİͰͣ˵ˡ  

ΪʲôظΪͷڿЦ  

ͷٸͣڿߣŹұ˵߰ͷػ͵ϵͭǮ֮Ǳ͸һתͷҪ  

ƽ̣Ц˰ɣظ귢ŹҺͷڿЦ  

˿ŹҺͷѾѶװתͷ̨ˡ  

ŬԼ̤⴫˵еĺأеĺ赴һ֮ңйǧ֮յĴ𰸣Լǰܾʹȴ  

뵽⣬ȻϵĿ־һĻȻģظ껹ҧҧǹһܶ  

ŹҺͷһ̨ףòԾͷһظûˡ  

ˣŹΣתͷء  

ͷ֪Ź˵ƢµҲӲͷƤˡ  

Źí˾ڶһ𣬶ںڹ¡ˣûκλ  

үүӴҵүүͷֱţҲǣҲǡ˵ظӦǴֵģҰʱ㣬Ҳ߳ʮף˿̶ȴһƬڣûа⡣  

Źѵһۣʦ֣ңҽȥ  

ң㡭ͷһĴȣγ۵ֵ磬Źսս˺ڰ



ʮ ޻̨


Ҫ˵ŹǸţͷǸˡǻŻϣĻȶԻ֣Ϊӭлȡһʱ䣻ߣŹҴҡڵĳߣͷһѽק˶ϡΪط壬϶м䣬ǽ΢ȫЩ  
ͷʾ£ŹÿһҪǰ̽̽ţȲûпţ塣ڶȫȻңҲصʲôڰȻĶѨ˵϶ʯ⣬ǽһ˹ۼԡ  

˴ʮףŹҺȻֶںȻȥԭǸ͹εģǽĵطڡ͹ֶˡ  

ֵյĵطʼһƬڣͷ˿̰۵ӰóˣŹߣ߿̡Ҳ֪ⶴﵽʲôʼ҆¸ͣ  

ţŹҺȻǰ·һԹֵճġȷЩ֣˵ͳֵֵ״ҲӦһ־ֵ磬ҲⶴշΧ̣ܶ޵ֵ۲죬ⶴ·һʱŹҪ߿㣬ͷֵ磬ֻмԶȴԵú  

ŹҴ  

ûӦ  

ŹҴʱԼӿ˽ŲظվһʯӺ  

Ǹıˣظ  

ΪʲôػŹֱ¡  

ػʲôظ귴⡣  

Ҵ㣬ô㲻ģŹ  

㺰ңظҲˣô˵ղŵˣ㣿  

ղšղšʲôˣͷ亹ߵ˸ǰѹ  

ԭͷ̸ղžҵĻһ£һ»εͷľս˵ʵͷǼٵģҪģǱ᲻üһӱ  

ԭظԼ߽Ҳ֪ߵĵ˳ǽߵ͹εʱȻֵķΧڿһˣ·̫壬Ͽ׳һûˣظ꺰Ҳû첽׷ȥ׷ʯӵĵط˾ҲҲˡ  

ƽ̣ʸ⣬һҪش𡭡ظһѺûͷϣйô  

аϣܸǳȥǴӳ飡ŹҲûشظ⡣  

Ĭһᣬظ꽥侲ղŵӰȷʵܴ  

ðɡظΡ  

תͷߣԽԽԾţظȻ޵ĺһ  

ˣظ  

ôˣŹҺͷҲòԾʱ˼ѣôȥôҲڣ  

ӡӣǸղҵҵӡ  

ʯ״죬ֵŹҺͷղҲˣд  

ǽͷƺҪ㡭ǵýͷظŭ  

ǽһ˵ҾƷصء̳ĵطϣϹǽˣ᲻ͣͬһطתȦȴԼߵһֱֱߡ󣬿ѧϲûصĽͣéɽеĽҲΪϡƽķԭķ90ת䣬˵ܲԣȴ޾Ȧӡ  

鷢ԭܲǸ취˿˶ŵ˼㣬һݣɴһͷмȥ 

һ߲ŷ֣ƽףûߵ˶ǽڡ  

ظóָ룬ĵطڱߣߡ  

ͷҲרĿԼ̣ȻһҶ  

ͣͷһظŹ˼һ  

㡭ͷ˿ĭ˿Χûʲô  

ʱǰŹҺȻµĶһ£ͨһˤ˸ſ  

ֵŹҰĵطͷŹҲûʲôоֻظ죬³  

ֻһбǶڵѾʴò·ӦǸŴˣڡ¡ʣ·Ȼˣ˲ûȫãǰʹı飬죬б¶棬ֻֻ۾ѾǺڿˡ  

ҰͷѾˣ⡭Ǹޡꡭ̨ͷһһ̾ģְĿݺݵĵظꡣ  

޻̨éɽڸһɱ󷨣żȻγɵĶڹŴκһ޽ĹὫȫ崦ܣЩԩϵԹڼǧ۲ɢκַĹȻܵЩԹĹγһĹȻϡ  

ƣһЩĸˣֱԭĹɴ嶼ޣ׳ڳɽ䣬ֱӰѽѶȼĹ޺ãȻЩ׳ֱɱ棬ܱ߲һЩ󷨣һˮΪһءһЩķǿЩԹԹԴطĹʡɱʡʱ䡣  

Ϊȱµķ˸ֽС޻귨ӦõַǴԭãĹĻͽ޻ڣǶĻͽС޻궴š󡱵̨ȻҲýС޻̨  

˳ʬǶķֵϸڵʱһϣеϰ벿ֶ˵Ͻ¶һݡ  

ظһУŹҺͷæͷܰظųĶҪˡ  

û뵽ظһ߲ڵʬ壬ʬбڵϣһдǰֱ룬ȻǱɱġ  

ͷӣֵϸ˿Ĵ硭  

ⲻܣظҲӣֻͷҾڣںɫĶۣñϣѾԶ϶ƷְλĹԱ  

ʬ׿⣬Źҵһ߷·ʬ壬ʬǰʬ岻һüأ·ǿܱ⣬Ѿֻʣ׹ˣ߼һذף·ǺͶͬھġ  

үط˱ȵͷ˵ţͣŪŴʬγذס  

ظʱһ仰˵Сȥʬ·  

үˡͷ˿Ҳڱصң˿̶һһ߼߳һ࣬ȴտҲʯ̨ӡ  

ظ˹ֻͷĨʯ̨ϵ࣬һͼ֡  

桭żޡʡšͷš  

Ļʲô˼ظ껺  

ү㿴̨˿Ѿˡͷָʯ̨˼еİء  

пǷǿĵطظ겢ΪȻͳ׼̨һ£Ƶǿ£ӰֵղĵطѸһ¡  

һûӹŹҵ۾ŹҰذ׺ǰںʱֻһ紵ӣ䲻һתһȥֻһӰѸٶһ˵ԼԶĵط  

ǹ죬ظҲվͷ۵һСͷҲ˳ֵʱĴա  

ŹҵֵⶨڶӰϣ׳ǰ׳ͬǣ˿̵׳˫վ֫ŵˣϵıƺЦţͣĥ  

ظոհǹڵת׳Ȼúһ磬ظ걾ܵǰһ̽汳ĶһأظͷֻһɽվԼ棬׳һģһԼ  

ôͷҲɵˡ




ʮ ǧ


ҧ࣡ͷĸͲײͣ  
ŹѣͷҧˣһѪ  

éɽУѪǿѪֵĶжЧʹɵҲǻʩߴҧ⣬Ļһǹؼʱ̿ӦԱ壬ԼҲ˵ظȻ˽ԭͷǰѪ׳ҲܵãһҲͷҧˡ  

ǧ!ͷ  

̣һִ˵еɽ֣éɽУɽоصĶһɳΪǧ̡˵̡֡һǧǹɣ˵ַֹǳǧֻǸݴʡ  

ɽеģ˿Źġ¡ɽеľ֮أֵطĶԹأҲ̨֪Ƿù޻귨̨֮Щ޶˵ԹΪ̨ĳаǽһɻŵӵϵʬտҲ̨̨ƺٺڣѾƻˣ̨аҲˣʹ޻귨ҲӦѾʧЧ֮׳˵϶Ϊɽˣغ׳һġ  

ʱȻѾˣ׳Ͷɽɴ̯ˣ㲻أˡ  

ֵĹ⣬ظ鼸ǹŶɽ䣬Ѫ㣬˿ظǹǧ̵࣬˵ͷҲǳΣظǹӵͨӵġķҲ׳ƵĿӵͷǰиڣͷǦо¶棬ԽӴĿԺͷ񻨶һſɱΪţһ1899꣬㱻ʺƽֹڳսʹõӵھѻǹãɽϣ֪Ǵ򲻽ȥǴȥҲûãֻɽ˵ÿһǹһƣȴԾɻظꡣ  

˽ĿһѾ·ˣ˿Źеذ׷·ҲʧЧˣƾŹαȻ׳ȻһҲ¡  

ӲƴͷͳöͭǮ۵һѪͭǮϣһͭǮ˳ȥһöͭǮ׳ϣͭǮɱӵЧĶֻ࣬׳˫ѾǶͭǮһţˣŹҳذ׺һӣ׳ؿһӣһϴεһһƵģȫѪʱ׳һҲһ㶣⹤ظһѰͷ۵קͷǰԲŶɽԴһ䣬ĸͷǶԴظѸ׳һλ·ûһŭˣлųظꡣ  

۵ظˣͷһְѵԱŵذˣô˵ҲǰɱУǸ۵ǿ١  

ߣŹҺظǧ̶񶷣ͷһѪͭǮϣѸڵϰڳһС߹أȻʬĵԼĸ첲һС߹صм䣬ңͷ̫أɱвã  

Źһ׳Դϣ׳û£ŹҷЩԼŤˣʱͷظŹȾܣظ껹ǵøղָȷķһǳһû㵽˶ڣ˿̺ǧŭС߹غͲĵϡ 

˶ͷѸٴӰó֧˶ڣһģڴɵˣսʱ۶żܣڵˡ  

˭л񣡣Źҡͷ˵ԼҲ̣֮ǰȴûŴ  

ʱظժ±һҲɵˣ汻һӣ˼дĶûȫˣ׹ܺ͵С  

ͷһʯͷϡע㣬ͨյ㲻һ˳ľۣаǵã֮ǰǧǲģԴΪȡʱ䡣Ūע㣬ƾ׳ݣ˾ܲˡ  

̫أǰѵؿ˶áͷ̾㣡ͷԹظˡ  

ʱֻǸһ׼̨׿̽һԴ⣬ظڵϣ̽ͷǸղŵɽ׳ؾں棬ֻԴûӣڿûѪԽһ  

Źҷӳ죬һֱǧ̵һеãǧƺһֹȥˡ  

ߣͷһѳԼϵ˵ĭžһ˶ڣϣҲһãҲˣֱӴʮ׸ߵӿ˵ϣҿӲݺֶǰй߿ɵĳһһˤҲǸǶϽۡ  

յɽӵ棬ֻһ죬ǧѾ׷ˣʱʱϽǲʱģǧ̲֪Ǳŭ˻ɱۣ׷˲ᡣ  

ۿǧظˣŹһ֣۷˳ȥ۵һǸɽؿڣֻɽ񷢳һɽȵĺУͨһڵϣĺѪظһ  

ڴʱ׳ˣͷһذף׳ֱذײ  

𣡡˵ʵŹһǱŰ׳׽ϣʱۣ뿪ۡ  

ʱظҲˣ۵žһӾ׳Դϣ׳ͷظꡣͷ׳󱳳ذ׾ҪʱŹҵĺһԥһ£һӵʱ䣬׳Ѿظ˵ڵأ˱һţ׳ְѿұóˡҧ  

ظѳ̵ľʹˣǰᵽ˵ǱǾ޴ģ˿ͷظǱҲˣ첲ⶥ׳ӣһ¶׳ȷʵţһظһϾһڻûҧȥ  

ʱŹһۿˣֻŲһ飬һɫź棬ɺ  

ݶšͨŹҺ  

ͷգذ׳һͨỮֻ׳йƤһˡʱŹһĿ񱼵׳ǰԼϵĻžһ׳Ĳϡ  

죡죡񣡿񣡡  

񣿡ͷҲɵˣɽҰȥ  

ҵ񣡡ŹҼǣǴҵ  

ޣͷȻ򣬼æӺ󱳵İͳǿ鶾񣬡𣡣  

أ˵Źһ֣ѻϣ۵һѪȥ  

ʱ׳ŹҸĵھȻѪˣظһ  

ͷ˵ѪڱǰţһѪ  

˺׳ţûһ²˵ˡ·׳˿ںô˰ͷһӴŹǰ䣬СӣΪ첡ϸȥ˵̧Ҫȴظһ߬סӡ  

վ·ظߵŹǰƽ̣ҡ  

Źҵ˿̻ģ˵ȻظˣƺҪл  

ҡҺܾ㣡˵գظŹһձ˲ࡣ  

𡭱Ź˵ظӡ󲻴ãϾǳԼϹʧǡ  

׳ϯӴȻŹҵģԼɽԽƽأŸɽȫ£׳ҲûʲôʹȵϯӴ壬ǰŹ۳һëӺ  

˴ջıҪͷˣһֱûע⣬ϯӴ壬ͷϸŪذףֻͷЦһӶˡ  

Ϸӡظ겻мһˡ  

ٺ٣ҷ裿㿴ʲôͷذ׺СߵظǰָذװԼšն֡ҷ裿㣡  

ظҲһڣذǽʦԺĴ֮Ին˵ۣҲǱġϪ̸жԴϸļôϲĸˣ  

֮࣬ظһഫѡն´̷ԨУôܰǸذ׸ҿһô  

ٺ١ǲɱɥá״ֽѹүĴϡҧΪ׮ͷһˣաˡ  

˿̣黹峤λɲһˣҲκˣһ峤ֿˣλ峤͡塷һƴͬ־峤Źҵһ仰˵




ʮ 


׳ϵǹ˼ֱظԾ˼㣬һʷ˹ΰɭ˾Ʒ10״ھǹΪһǹھȴϤAK47ǹAK47ھΪ7.62ףҪ󣬼ɱܿŵġķϬţҲ̵ˣӵ׳ϣ˿ٲȻƤˣӵѹû  
ϸ۲׳ƺظŵֹʹҩҩ峤һ룬ŹҲŵϰҩ峤ˣ峤ǧлԼؿðˣԼλ+Ǯҩβ  

һϯӴԤĴӪԪ򣬰Źҹ㣬󡱵ķΧ뾶30ϯӴΪӪԶ̨Ҳ㹻أ  

磬˳Ա㣬ֻһˡ˱̨ǰ춪װ˻˶ƣΪԷһȥ˾ڻȡһ֮׼һ̨̨  

˷ǳλɣ˵ظһǿܻΣգܶ׳Ҫ򵼣ͷһȦһгģ׳ɽҲ죬˵Ϊȡλɵ򵼵Ļᣬ˵˼¡ѸظҲˣ⼸ҪҲǹŴ;͸ִСåŹϵͱûʲôˡ  

ͼϵڳĴ£˺ܿһɽͷҵ䶨̨λá  

䶨̨λ÷ǳ⣬ϣε¿£50׵ɽһˮļĺӣ̨м䣬һرСɽ๻һȥҲ֪Ŵô޵ġ  

ϴεĽѵظԻӵĶ̬Ҳʮ⣬ͷ¶ʵһ£ӻΣ㲻ˣ̨ʮ  

Ӱ˴¶Ϸȥֻ֮һΪλ  

һȥŹеһӶⴵŷֱж죬޴󣬴֮һ򳡴С˹Ȼǻģʲôطͨ档  

䶨̨˱̨ôֵһܼȷǳĺãʱŹҲע⵽ظֵ磬Ҳ֪õɶӵأò꣨ʱйֻ̼Եأþˮ֣û˵أȴۣںڰ䲻һΣܰ˻ˡ  

ȵ˶˶㿪ʼ̺ʽѰ̨λą́ƺûƻ˵ҲĹŴʬŶƳĴ磨ĩŴϻƳظҲѾˣһĲ£ΪŹҵˡ̨  

⣡ŹҴ󺰣ظͷ첽ܵŹҸǰ˳ֵĹ⿴һںĶǰ  

ߵǰϸ˿һںδʯͷǲڵģûκرظ־Ҫ𶯣ͷȣ㻹㴳Ļ  

ϸ۲һʯͷΧһûֶûġǲ̨ͷ˵ȡָ̣ûӦʯͷ£˰Ҳûʲǫ̂  

ңͷתͷȥˡŹȴʼվòԾɽһƽտҲΨôһʯͷȺŴ˻ûĵ̨ڼɽɣʱظҲֵˣֻŹһˡ 

ʲô⣿Ź̲סʯͷһ£һҪֻһ죬еƵѸŹŵһ£Լֶֻˣ˵֪ô£ͳһ죬֪Լһ´ˡ  

ͷظҲ죬ģզͷֵֵܣọָֻ́ҵĻš  

꣡ͷҲϰˣ׻˵ʭӶ˲ҧͷɴ̷Żذһѳնذף׼õĻÿһţֵĴա  

ĵʱŹҺȻŵһɺζĺζŹѹɽҰҲû˷ŻֵһգظϵĻð̣Źҵڶοð̣һԼյʱʬ  

ãˣͷҧһͷԷֹԼҲŵͷͷҧûˣûޣͷֵǮ  

ŹҷӦͷĶ࣬ڷظϻð̵һɲǣһȥѾûˣֻظ˵˵ҲûзӦֱĶǰߡ  

žžظֵǹأֻֿʼͣ¡  

ң죡졭ͷһϻһĺ죬Ҳû˵ʲô  

ŹԼҲףƺʲôˣһƵظ̧꣬һűסظ겻϶µ֣ͷҲͦϣѸ˺ظ·ֱذظ󱳵ϿһķʱظһֲֻͣںϻͷҲʹ죬صһŰֻҲסˣһſɱŹǽźݵĶ࣬Ҳǹ˽ˡ  

ķר˸ոձʱʹõķéɽΪ֮˱״ײϣǱŴΪáġ˼ģƣȻ־塣Ҫһʱ䣬˵ԹͬʱҲͬķĹЧԻöģԴӹĵʱ䣬ΪһʩᡣŹҺͷѾ׼ķ˿ֱ̱ӿظϡΪ峤Ļ׳ϵĶҹ˺üСʱŷظ׳ǿϲ٣˲ͷˣȻظĶ׳ϵĲֹһ㣬ķһҪϲűա˿ͷңҿǰ˰ɱɷУƾԼϹͷ˭˭ءڡéɽ־УѶԭʰİ취ǣǰҲᵽںܶѾˣŹҺͷҲֻˣ˹̶ˡ  

ķͷɿ˲ظĽţ˵ϣ׼󡱡  

ޡǰ֮һɽҲмǿӲ˼ڡڸԡУɽǺرĶΪ˵ɽеҪԶԶƽԭɽеҪƽԭҪǿϲ٣éɽ־һ±רŽܶԸɽжķ⡰󡱱֮һ  

˼壬󡱱ϡɽж󷨣ԭеԶ˼ɽжûĵطۼ֮⡰ҪôĶڳһĵ˭֪ѵ̲صѻ߰ϣµڻ𽥾ۼʹϵĶԴԴϵҲгʱһ˻ϵĶǶΪͷͬҪռӣʶľ͵ùԹˡ  

յòˣظҲˣſڵϲϴŴ  

үͷظ꣬նѾ߬ˣǾļһ  

ظ곤һ  

죡ҧͷͷѵ˵ظ겻éɽﺬѪҲеá  

ղ˭ңظƴĻ䣬Լļ䵽˾˺ݲԼжˣ˷ԼĪǰ棬һĨȫѪҲһƬʹ̡  

㣿Ǿ㣡ͷˣŹҲЦô˵ͷٴһ㣬òŶһž͹ظġ  

ظһŵҲ֤ʯͷĹŹ֣˶˵ʯͷΧһȦ׹ܣһ죬ʯͷըķ飬ɽ·𶼻ΣȻŶ죬Ǳ¶  

Ϻһɤӣ˰Ÿ  

ˣŹһȻ򣬡ǸͲʲôʯͷ·ϣ˶ĿŹҡ  

һ鳤ˣ  

ˣͷӣǲǸӽϵĶ𣿡  

һ֣ظЩ赹ĪԼһ  

뵽ظȻͣסŲһȣҪȥ  

һ˵ͷˣаذɣҸھͻش㶨ײ¡  

ظͷһףתͷߡԼͲ֪ղжΣա  

Źҿ첽׷ȥ





ʮ ²


νˣλʱʽ͢ġĹ֮  
Ԫ1409꣬ʼʮ꣬еһĹǸԼġꡱϢʱʵԶ׵ڣ᲻ûǮ͵زɣָ˼Ĺûʲôϵۿʱҩɽڰͷɽɽʾڳưͷɽһʯഫ߼̹ǣ֮uðҲ˼˵˱棩͸ǣ㣨ϸ˶оҪһ˯ȡ  

һд˵ķˮֱԶ飬ָ˲֮ףӦһԡ̩ɽ֮λľʯĥɵķĩ֮ڰͷɽ֮λԶȷʵЩԥʱϢ˴ʱѦu̾裬֪һϹŴ˵еĹԻˡָõľףҲָƣνĳˣһɽ֮ϴǰĹŴﻯʯֶܹȷʵܹУЧҪҾһ߱ԣǶʮУһӴὫеĶͷųⶫ˵Ĺеġ˿д߲֮пŵ  

Ԫ1410꣬ѦuĽ£馽ּҪ鳤ˣԶϢϲԻڵĽڽնȻƨƨߵİѳ͸˴Ϊʲô鳤˴ʱ㲻ö֪ˣǸڹԶǰһҲǹԪ1422ȻУ֪ɺϣ˵ġ顱ʲô  

ʱظԴһƬհףֻ˾ֱǰߣǼ٣ִ˵ģ˵ŬĪһѾ˰յıأ  

Źһסظ첲侲ҿԸ͸¶һЩҪϣܱ侲  

ظ˶٣˼άһƬңŹǣһӲϯӴ塣  

ϯӴɰ峤ŻˣôȫѪҲ߲ģĪҲֹթˡ  

ظ굹һˮŹ΢ЦſɥүӣǵһμλĮұɣֳ˾ɥı飬вⷺ  

֤˲ûеõ赡ŹҾСһ  

˵ʲôظ·ץһݡ˫סŹҵļ  

˵˲ûеõŹһ˼·ԼĹǶǴȰοһλˣͳظƢðҹԼ͵͵ȥҲ˵  

㿴ŹҴӻͳͷ˿ġͼ  

ߺʲô˼ظ귢ͼȻԼͼһ  

ҲûŪףҿԱ֤ȷʵ֪󾢱ص£ұǸϸ  

ǴŪģΪʲô˵  

㲢ûҰŹ޹֪иֵĺԺѧʿô  

ظҡͷ  

ŹұƽֵĽĹԼõͼȥһ顣  

˵ʲôأظ˿˼άңεֵŹˡ  

Ϊ馿϶ûн뱦ءŹҺ˿ˮȣ˱̨еʬ֤֪Ӧ͢ܣ϶ɴڱأ˱̨ˣ϶ʮεˣֱڶû˸ʬ֤λ˱̨ûбƻŹϸظ꣬ʵŹҲϣöܱԼҵ 

ǿĳΪʲôأظ۾΢΢ųһ˿â  

ȣð󣬿϶ʧܸյģ˱̨ʬܾܿɳðʧŹҿ˿еͼ˵Ǹ־ȻڸѾģؾרŸоĸˣǰܿѾƷ˺ܴͻƣڿѾƵǸ䶨̨ŹҶ˶ٵʼֻһ  

ʱظѾָ˴򶨣۷Ź⣬ŹҼ  

ȻǡǡһҪȫҵŹҵΪ֮Ŀǿǧȴû뵽˷ʿʼûԼ̤֮أ׶ôǸ˽Ҹ߰ˣǲԼժµģڸоԼ޽ʱ򣬾ϧ˽ĹҲڵ˱Լƹ䶨ֵ̨һܴ˷ĹȻǸˣΪ˷ֹˣУĹ˽ҰļȫͷԱй¶  

˿ŹóͷġĵͼȻû뵽־Ȼôһ֣жˣǵӰŵĵ粨еǣµ¹רڳõ籨Ϊݵش鱨ǰڷܵ磬źеĻ鱨˶ӣӺ󱻲  

ôܿ϶ԺҲûƻأϿظѾȼϣ֮ƺŹõϣ  

ͷǿ鶾ͳһ̣ϻŹҵѣٺ٣㻹ϷӣûͷӣٲȻһ峤ѵ̬ȡ  

˵峯ʱģҲ˵峯ٻһ̨ûƣֻص˵ŹҾãĽҲֻˣʱԼҲһְĿҵһδ̨֤˱ػڣȻѾƹ̨Ѿԭװ̨ԼӦ  

ظʱһٶʵŹһֻ伤סŹҵ֣Ȧ󣬡ƽ̣лллл  

Ȼ˵ллȦˣظ𣿲ǰɣҰϽϣղŵײûɾͷʱҲڿ̵ġ  

ǰƺԶ񣬹ð̨Ѿļɹˣο̨ء鶾ͷ˼Ұƾ۸˵⣬㿴ûпԶ  

ԶŹһéɽУĶʲôɱɷнéɽĶǶʦԼһ£ʱǵ˵ģͷ˵ûʱ˵ģ緭ơ



ʮ Զ


ڰʦڣ˸ŹҽһéɽഫѾõĹ£ڵĻ˵ӦýС䰸  
꣬һλοɽ֪丸ź֮λĵ㱻˾һĵطοɽÿ춼μױñӳ飬ѪգʼοɽΪԼ˼£һεô˾οɽĥһλ˵µĵʿ丸ĵطڲԶҵһԪɹŹĹᣬθĹλϣ϶ԪĹθðס  

οɽڳ׹ײڹŴڹǶߵĴ󲻾οԼ׵ĹײģοɽһĪչʱʿ˸ע⣬һλ׼ɱ׷Ȼ׷̸һʽף׷ӦοɽԼ󱣻丸ףŵնǰնɵúᣬֽǮٽ  

˵ҲǽŽɣμ׿ģ֮£οɽܿһʮĽɴЭ飬־ݡҲˣΪϵڱˣ¾ȻôͿĹ٣ʹӦοɽһµĺþƺò˺˸  

ɱնοɽȻǰԼϵȹײĽᣬһٶֽǮͬǰµ־Ҳˡ  

ʿİţɾͱθĹλԴ֮⣬ԳɵĹΪۣһ󡱣֮еԴԴϵ͵˳ɵĹײУ⡰ǾõģȴϣҲʵéɽ̵ͻƴˡ  

ȻοɽڳᵱȻμһ΢Ц¹ڹվԼǰԼͷڸ׺棬һǳɣ˺οɽҲûμԼװӡ  

Ϊ˵Ҳ Զҹʿȫеͨġ  

ΣͷȻŹ뵽һˣ˵֪鶾ʲô治ǻһǧ̡ǫ̂ͶֱĹᣬѶҲ̨λΧϡ󡱣⡰ǧ̡ټӡ󡱾Ǹ̨סǴҲ׼̵  

Ҫ⣬Ͻŵġǧ̡̨Ķֻͬ࣬໥ΪԷǻܴﵽĿġ  

Щķ˵Ҳûãڡǧ̡ǸĶǰֲ1ӡŹҲӣȻŵһζһ峤  

ͬ־ƽǻƣһ׻ģ峤˵ʮֳϿҡ峤ǽĹһ˿ŹԴ  

桭𡭵ͼƿ֡֡֡ŹԽԽŵ  

֪֪񵱳忴һŹҴŽݣ˯ͷŵˣզ˭ֳ  

ŹҴϯӴ󳵣Ԫ˸ʯСӣһסػʯ׮ľҲľ˸ľӣûУɰŪЩͷƶһһʧļƻԱɳˡ롱  

롱һСɽ壬쳣Ҫͷ⿴һۣ֣ɽ֮λͼϵļأ̨ϡ̫˼ˣϽ̨Ӧɽ֮λλ̨֪·š˽ˡ̨󳹵ɵˣʲǫ̂ǸŴս׹ۣϽи꣬Ҳ֪˫ʲôͷûһʬģûͷȱ첲ȣһĿףǳ͢ 

ظˣŹһͨȰǿһ̨  

̨͡˱̨һһܶ롰ֻ̨5ﲻ̨ͷ˿󣬻˿һϸڽȥԽԽԽԽԾֻ߲ʱĹŴ˱Ƕǽܶʪ󻷾ǿҵЩ˸öʮءֵľмǽϵĲеʬ帯أҲˣʬڲУǱϳ֪ǵ̨ʱˣǺƻġ  

ѳͷγذףôƳ⣿  

ѳ޻귨һ֣ഫ峯˵乤޻أԺô˷Ĺ޻귨Ӧüн꼻һ֡  

ѳķǽǽһεİۣȻѻǶҪǶȥСһţ˱ǶȥʮʹģǶϺ󣬰ϣȻͲˣֱȱµЦЩڼѹ뼢ȥ׳ơٹѲĶ֮һ  

ˡŹҽ̨ۣǾ͵ɱǫ̂ʱѳˣ  

үżͷ̨ûӲ֪ɶ˼̨ܲû°ɡ  

ظҲָֽţͷ峤Ԫϰɱˣ˵ЦȴʵǰǹЧĶࡣ  

ͨų50ңʮѳͷҲԽȶԽһǧ̡Ѳ֮ѳмʮˡٹʦүҲԡ  

ȵľͷһ30ƽ׼Сʯңǰ϶һ޴Ȼܶܶ˹ǽͷذװʯڣƺܺ  

ʯҵ̨ǳԣʯм䣬ظһֵյֻ̨̨ϿտҲɶҲûС  

үżȥһͷҲе㲻˼ˣظ˵ᣬܴ˼Ҳ̫á  

⡭ظ񲢲żǶӣϸ۲̨ƽ̣ܰǿҿһô  

ŹҲ⣬˿̲Ҵظֻ꣬ðװĺСĵݸظ꣬žһظƿиǣϸ˿ֿۣ˿̨Ȼó˶ڵ̨ϡ  

ס֣ͷˣ̨ϰǲǻζ㣿ظ˿Ҳһ㶣ղ̫Ͷˣôֳ뷨أ  

ƽ̨̣㿴  

˳ظֵ⣬Źȷʵʯͷ̨ϱһڣ鶾ĲʮǺϣ̨ӦŲġ  

ڴʱžһʲôϵ  

ͷͳָֻ̣ţʱʱִƫơ  

صģͷʵ̲סˣɵĺ£ֵ糯ͨչȥУ·Ӱ  

죡󣡡ͷȵƾ˱̨ľ飬ĵطɱɷǲõġ˿ΨһϣȼƻġԶķˡ  

УǷ̨ģ̶̨ߵġ󡱱гʱӵ°ȡ˿ԶӰ߶󡱸˵Ŀͻ䣬вͨ  

ŹսۣСܼʯȿڣһСʯӣԶӰȥֻ۵һʯͷ·ʲôҵĶϡ  

ʵĵģëɽлĶпĵģʬ֮ΪʵĵģŹұ߻Χߵģʦ֣զ죡ֻ30ƽ׵Сɽʯǽֱֱ£˵ܣصĵطûС




ʮ ɽر


ۿӰԽԽֵѾܿõ·ˣŹҴ  
ģһ͹ˣŹҧڴʱһðŻǵ׹ವһɹŹԴŹһͷֻظڵڶ  

һ죬̱ܶǵζʱڶ׹ֵˣĸظӺۣҲ֪ըûУֻһĵ׹ܡ  

ŹҺͷǺֱԣŹӵűӣֵһգˣӰһ١  

ըըͷֵ磬Ҳˡ  

ʱŹҰһᣬ˶ڣذ׼˼¾ǰش˼СڣȻذ׺һ壬߸̧֡  

ҡҪͷǻˣŹҪʹ귨  

֪ģ귨ûЯڶʱڱ޴éɽͬھķԭǵȫйȻǾɱҪȰذײ귨öϢ˺ԼĻǼȡйɡꡱҽѧǶȽֻҪʧѪȼʱɱܹȵģéɽĽǶȽù귨ˣ壬ʹȹҲֲˡ  

ס֣˵ͷһܵŹҸǰһѰγڵϵۡ  

ҪҲӦƽ̣ͷһŹǰ棬Źһնǰ˼㣬һѰذײ  

˵жŹҺͷҲ˲ˣʯУ˳ظֵһȷʵиȷСĿԣǲܵģӦܲȥ  

Ҫ˵ôðգѾ൱ĬˣظѸٴӰͳһͷŹ£ظм䣬ͷϣݣӼŻ졣ֻͷϵӣͷһѸɹͷȽɣ˦˳ظץסӣҲ˶ڡ  

ʱǼӰѾߵˣߵٶȺһһŲŹֵһգﲻһģ⼸λؾǴ˵еġٹɱǰ˱̨λɽļʮϵƤ֪ǸղըģǱѾȫλˣӦĵطڳͷˣźͱӵ͹λ˿̶ͷƤûɾͷϻŵǽѳӣеĶˣеĻţԭڵ˲ϣȺȵġ  

ڴ˿ֻ̣һǹ죬һٹϵͷĻһɢٹһ£Ȼǰ  

ƽ̣ظǹŹң죡  

Źı⼸λĳྪˣظһŹһץӿʼ  

ظ󺰣  

קͷҲǰնڣԭ˹ʯܵǽںܺ񣬵ݶܱҲ20׺ʯʯ⾭Ĺķǰ䣬ӱĽʵʵģק˿ŹˣԼҲĺܽͷһٹҲ˳ˣ 

ⶫӣŹҶܵˡ  

죡ӣظ˿˳ȥʵ̫Сˣתǲܵģ  

ۿٹѾŹҵĽˣŹﶼíѪ˿ˣһһֳۿʼӣظɽҲǵʲôģα۲ĸǲϡ  

ͷնˣ붴ڵնظҲͳľذײ˶ڣ޶ȵĳŶڣüסͷĽţֵһֵ  

ظ꣬ǡٹѾ·ˡ˿ѾĲŹһĪǶѾҪعѣ  

ŹΣʱٹһץסŹҵĽŲӡ  

ҲգŹջذףʼԼϱߵӡʦ֣éɽ̾ͽˣ  

˻һͷԴһңɵ°ңԼĿǰҲˣֻܸż  

ʱظҲˣڳһֻ֣ͳǹ򿪱գӿݸŹңȻֵ磬˿¡ƽ̣  

ŹҽӹǹεЦЦ ΰɣնץסԼŵġٹľһǹ  

˵⡰ٹòƵǹ룬ϾǴھġķ˽ľ룬ʹٹҲһѸ֡ʱŹšٹһǹǽƺƤֻꡱһ ٹϵͷһ£ûκηӦ  

ƽ̣ظˣӣ  

ŹŻȻǹԼµһǹµġٹͬͨһ˵ϡ  

ͷȻһᣬңң  

ڣڣŹǺ˶ٽʱظֵһ£ֻٹۼڶ£ʱװĵͺ𡣿Щٹ˵ӣ񻹲ǽŹҳһ  

峯ЩĹڵĵظ߷  

˵ôı°̨͵أͷǻԭߺš  

Ҳ֪˶ԶͷȻͣˡ  

ظ겻⡣  

ͷˡͷ˵ߴֵ磬ǸܶǴ̨ġ  

Ϊ˷ֹһظһ׹ܣһ죬׷  

ֵܶ磬ֵϾȻ·˹ݹĺۼ  

·壡ͷ֪ڲ·ĵط·ڵĻ˵ǷǼ鼴·Ҳͦƽ̹ȴǵ޳·è塣  

˳·С˴żףǰԽԽխ󣬸ɴͱ˹޵ͨ  

ͷͳ˻ӣλıַǳ֣ȻԭתͷҲˣҪôҪôۣתȦɶ˼  

޶Źҵͷ˵ʱ˵Źҳ͵ˣ汾ޡԭشתǳټ̵Źңת״Ҫǧֵϸģһϸû׼ల£һϸ֮֡  

ƽ̣㿴ͷĥʱظһֻԱתƣȻǷʲô  

˳ظֵ⣬ֻˢˢڵϡ⾰ͷѸͳ̣ûʲôӦû£ͨʬ  

ߵʬǰʬΪڵ⻷ûȫãѬ죬ͷϵĴӿԿ峯ˡ  

Ҳȫ˵ġŹҵʬİ⣬ųȥûʲôˡ  

ﵽʲôطͷֵʬףߵ  

Źͳͼˣ̨ۺܽĪǡ  

Źôһ˵ظҲһͳСӺָ룬ողķĥû⡭ǱصڣظѾˡ  

⣡ͷֵʬԴϣֻưһƬŷ  

⼸ɵðˣŹҶ¿Դϵķ  

үļ̨òȥˣͷϵˡ⼸˱мˣȻ⣬˵̨Ѿƹˣ  

ظҲߵǰ  

𶯣ŹֵʯߵĲڣΡ





ʮ Ǭ


Źֵ粻ͣʯߣֻһ̵ȫģһȷȫͬĶǵͼǹӡ  
ʲô⣿һǿҵʶĸомŹԴȻظɨ۵ƬԺ  

ͳƬŹǽϵĶ˶ԣԹԣһģһŹҰ˵ʲôⲻ֪Ķһ˳ɲʲô  

ҰⲻǸӡɣͷ˿Ҳˣֵ粻ͣʯڡ  

ӡһ÷Ļأд˵ǽ̵ĶҲ˵éɽ̵Ķԭáӡ롰λùϵЧáӡΪӡΪ  

СĳԩһķΧ޷뿪ӡֻҪԣӡϷ£ЧԱϷġӡӡҶԣӡԡЧмһִĶþͻЧĶᱻͷš  

ֶڴ˵ͷ˿Ҳֻǲ²⣬²ʵⶫӦéɽ̶ĩųֵĽ̡  

ʱŹҺȻҽ˵ĸ˸̴ľӵ£۵ڲ϶Ҳǿ̵ġӡмĲϿ϶ǵۣ϶дһϣԣƽҿСӡһʱల£һ۱ŷţмĲϱɼΧĶؾ̨̨аۣҪŲԭӢ˲ʲôʯԿ϶ǽƽĸˣҽԱ˳ŵķǵӰţټⱾһ鶾ѹֹּ뵽ŹҲһʯͷҵǽһ룬ΪʲôԼػȥǶĳԻһʲôĶá  

˵Źóһ˸ţžһӽʯȣû30Ĺֻð˰̡  

ңȷʵǸӡͷ³˼ǽģڶڹȥɽȥҲ˵룬ͷذһӲĵȫʯӻƾ۵ûڡ  

ͬʱŹҲ˼ţ˿ظĨһ·һࡣۼһĻŹԴžһ˵ӡ  

ˣŹ·󱳲ָһƬ30׼Ĳʦ֣ɰͱʴô  

٣СӣͷһҲˣŹҪġҲʯڵġӡ  

ͷġˡӡŹС𣬰ҧ⣬ǽϡԼĪֶӣƨɺеûð̡  

ãǿͷظ궼ͨŹҲŲʯڲ  

ͷŰӣظʣ°ϵԼֹͷ壬ôС˴żʮףȻǰһ޴𣬱Ҳû·ˡ  

ˣͷͳ̣˿ûʲô£㿪ʼרĵĥֻߴ8ңƺǽɽģֵϸһͨȫûһѷ죬аŵ  

үǻжըҩͷɴըû׼رҵھڷ档 

ȵȡŹҷ·ʲôӻͳġĵͼԼĥǡصĳڡ  

˵ʲôظ겻ԼĶ䡣  

㿴ߣһŷһžŸ̨  

˵һ·ҲûʲôءͷһƣʯҲûô˾ǽȥ  

ظϸŵͼһ仰˵˿ŹҲʲôʵ֤Ŵ˵Ļؽ칤ջûﵽִҵ˿Ϸľȣһ䲻۵ĵطŹҷһָͷѷ졣  

Źҽеѷ칻׹ܡ  

ظæȥͳһ׹ܱȻһ£úáظһЦƽ̣ģ  

¡һ죬׹ܱһõǰ𱳺ըһ죬һȥȫû⣬ѷһصֵһգʧããĺڰУͷ  

£Źʿ䣬ظӽԼۣһѷ졣  

Źʾ⣬ûʲôΣգµܵϸֵıڣ˹ĺۼ⣬ûκη̡  

źڣߣܿģܵǰ󶼳ããڣĵطҲˡ  

Ұ˵ȻǳڣӦûʲôذɣͷϣŹܸ϶Ļش׳׳仰û˵ֻ꣬Źһֻ֣ͣʯ·Ȼ˷ש·׵ӣÿש϶ʮλеۣשģģĺһСƷ  

ģ˭ƷզŹҵʦ֣㿴ʲô󰡣  

ͷڵϣն޷שķ϶΢һ£שǻġҰĲʲôǸذ  

룿ŹһƣҪ˵аԼУôֱĳ롭  

밴Ż趨˳ߣߴһ۸û׼͵ýͷվظ֮꣬⡰ϸ硭  

ظ겢ںͷĻƽ̣㿴ӦǸʲô룿  

֪Ź룬УӦйءܲȷνϣ׼ϻҸϻ𡢱ϻˮɺϻľϻ   

ظתֲһѺȥԡ  

ͷָظӣԼҪҺ͹ңҸ㣬õģû׼©ȥǵӼ󣬰䲻ȫʬ˵קŹҸ첲ңһȥ  

Ź˿ûбק׼ͷһקһժᣬʱظﳭɱֵ磬Ȼ߽ש·ˡԭظҲ֪ϣϹ˼֣ʯԣȷ𰸽еһ֣Ļƽʦ֪Ҳÿɡ˵·ôϾӦǷߵģظ΢һ£رŵǽˮƾּªظһŲˡˮϣȻһۡ  

ŹѾˣͷͷһ亹ˣظһֻѾˡˮϡ  

ӹȥˣ˸иӭƣûʲôظҲҪġɶԵһ飬ڶͺ˵ˣһϣһڡϣܿ쵽˷ש·һ档  

ǺǣͷߵһЦɵɵСɶˡ˵ҲҪʯ·  

ȱ𡭡Ź仰Ѿ˵ˣͷһֻѾˡˮϣһȲҪֻˮשȻ³࣬ͷθͷֻǽķ¡һ죬ŹҸæ첽ǰƣֻһǧʯȥ·ġϵ벢ظһô򵥣ÿһˣȷ붼䣬ǡϻˮ´ξͳˡɺϻľкĳ˳  

㻹ûըҩŹܻĳظ꺰ظҡͷ  

ģ㡭㡭㡭㡭ͷָظ꣬Ķİˡ  

Լġظһʼ硣  

ϡͷҪȻһ벻ԾǰԼ߹İģûǹߵģ  

ʲô˵ظ굽ˡ  

˵ǧʯѾˣŹһĵһΣ֪ɶˣûĻˣԼ߹ȥûдʲôĶ  

ǸƷ£Ʒһµʯףܶס  

ͷֵƷģүҴ㣬ȷʵ˱




ʮ ƤаӰ


˳ֵ⿴ȥֻһֻƽƷϣŰСۣϻһػӣСۺûӣȻǰ׹ǣӸõĳ̶ͷɫʱȻûкôԶŹҶϸ˿С۹ĶѴǱһ¿ϵģһѪȵ龰ŹǰһڱƷʯףƷʱ򻹲ץסƷӣȴһץӵĸ첲  
ʦ֣˵˭ĸ첲Ź﷢ëʡǲǵĹĸ첲ʳˡ˭ĸ첲  

ֲǹֵġ˵ͷҲӣˣ峯ĵġ  

Ҳ˼ظѵҲ֮ô  

㿴ͷĶѴġͷУ˵㳣ʶ·ʲôйһЩһʱԽʧľԽ࣬ʷУƳԺҲûֹƴǰйұִ˶Ϊ֮̾Խ彣ǧԷޱȣʹõġǵ¹1937ꡢ1950ŷִƴԺ㽥ʧƺĵұԡԡǿȵ෽ǿ⣬˹ǵʱǡϻҡϣϹǴȥǲβ룬еġСҪΣ̯ϰò˵һǰضϹǣϲ룬޲βǱһ¿ϡ  

ظϹǵĽ棬ֿ˿ʯףһࡣɱظˡ˱̨ʬ  

ɱ͵ϮŹҵ˵Բܶÿ֡˱󷢿ûǣֻо޴ʹʱҲûõֵʶһѣ  

ͷҲ˵ͷΪȷ͵ϮϽǸʯҲӦŪʲôڵĶˣǾŸ̨ѾˣŪٸӣԼȡƱҲ鷳п峯ĵĹΪ˶̲Ʊ͵Ϯͬ¡  

˵ӦûʲôΣգͷվظһ롱ƣ֮¡ظҲûԥɱֵ磬˵ʯס  

ʮ׵ӣʯ׵ľͷȻʣһ޴ʯңԾǸ˹ȻĴɽŷשıںûôΪȻұڡ  

ǰûظȻͣסˣӣֻ̧ͷֵܡ  

үЬͷҪظսˡ  

ƽ̡ΪղŵĶ֡Ϊôظеǿ򾲡  

ôͷ첽ǰֻµһʬѳɰ׹ǣĲǣʬǱΣÿһʬϣгж̣ȷе˵ǱһȺҵġ  

ģҲûҪⱨŹϸ߰׹ǣ૵˿ͷͳָ̣벢ûʲôӦҰۿɱԸŻԸû׼ǿ˵ȻءͷһҲ¡  

ΪʲôͻȻ裿ظ껹ٸʵˡ  

֪Ϊɶ裡ͷҲͷˡ  

˿Źվһ˻һȥɽܼȲôãҲڵģʼ˱̨Ҫǿϲ٣ƾֵ磬ܼȴʮ׵ӡ 

ŹһߣͷظҲȥɱǰ̨̫ˣ˳Ŷ˵ʮףֵкȻһӡ  

ߵӸǰŹϸӼһûʲôγظǹһǹظʴһ߿Ӹǣֵ⣬ʱ侪ˣŵĽש  

ͷ̲סһ飬һ£ʮϵЦһˡҰ㿴˵Űѽש˶ŹҲʥˣ̲סҲһ飬һ£ţͨ۶иԣ  

ظԻƽûȤԼһ˳һŵӼߣʱֵĴգĿ겢ǽשǿ鴫ţظֵȻһεĺӰϣظҲһ˭ظһ󺰣岽ȫ˲һ亹  

װשͷҲˣ̫ˣƾԼƲӣװѾ춵סˣ뻹ڵĳƱ㣬ʱ򣬺Ȼظ󺰣ѸͷҲһҲ˲װשˣæͳָֻ̣ҡڸͣʱʱһȦһȦתɻ׹ǰתĳָһͷôûôתŵͰĵשˣһѳذףŹҵ֣ңˣ  

кŹѾظԱߣֵǰߵӰûʲô  

ʲôŹҲðһ㺹  

Сģⶴ̫а˿ͷҲˣֵһգˡ  

ġǡֻͷֵյ֮˲һӰ  

˶п־ͷŹҸ֪ԼＸéɽ죬ʧĶȴĶ࣬ĲϱҵĵĲ϶࣬éɽƽ̣ѰҲֹһˣ͸ԼԺ֮ĲرˣƾԼӣƽѾˡ  

˸϶ͷ˻ֵŶӰֻӰ·ڻƽֵ£·һһ㣬ա  

ƽ̡ʲôظԴðźֵҸ£һǹ˵֪ⶫʹΪִˣǹϾɱġ  

ǰɾ֡ŹҴ𵽣⻹Ǹɷ֡ʱ˽⽵Ļֵʱᵽģˡɷ֡⣬һרڡѨĹаĻֽСɾֳ֡ơƤ֡˼壬Ƥ½Ļ֣Ǭ㡢롢ޡҰ˸һƤдߣĪıЩƤϣͬԼͬȻһƤһˣûųʲôȻɾ֡Ϊ˵Ĺֵÿ϶ֻô򵥡  

ǲǡ̵Ķ𡭣ͷҲ˵ɾ֡ô˵˼ǱȽϱصģĩĶǺıأм˽ǧ꣬ҲûǷ롣˵ܿ϶ǲǽûʲôףָĿĶҪ˵һġ  

侲һҪ侲ŹҲԼʦһ̵ֱԼΣ֮κζƽķ侲˼ƽΣѵΨһ·  

ҪŪж󣡡Źҧ˵ĩĽںıغѽͣ˿⼸ƯƤӰӣҲֻʱɾ֡ǡɾ֡ҵġͱŪĹ״С  

Źô˵ظӰͳһֵġͲǹһæŶ桰ˡһ£һöѨյʱظбǰһǹҪ˵˿˵ľֵ½ֻճʮףһѨĲ־ǰԭä²Σһèצ״ĲͼΣ˿վڡèצһ࣬ǰʮףȫӣضǽשûϰٶҲиʮ֡ڡèץָλһķŶؾǡڡ  

˵Ǯͷǵ͵ӡʱͷעʹΧǼӰתˣ˶ġƽ䡱һ˷ܣһƣԼУرӦȫǹֻ䣬ڿӦˡʢŶ仰ˣЩﶼǻƽԼܴһ㲻Žɽްɡ  

ʱظ꣬עҲӰתƵ˲رܣϣܽҵпܷŴĵطֻŹٶذڵϿ˶Ĵ״ϸָۣȻ˼ºŹ亹קקͷ½ǣʦ֡㿴ơ  

˵ţظȻע⵽˲رмһʯ̨һС  

ƽ̣ʲôظָʯ̨  

ظһ˵Źҵûʯ̨˸ղǼӰ͵һ̧ͷ˵Ҳ֣˲رӰ֪ʧˣӵķ񣬵ǼӰѾˡ 

ظ귢Ϊ30׿ھľɡʽʱ15룬ܿģָֻϢĺڰҲǸղŵǿ۾Ӧ̶ȷ˱仯վ˵ֵԵ  
еأظһڣȹصԼֵ磬ͷأµػϣȷʵǰ˲٣һ̧ͷһ¡  

ֻŹҺͷֵԼذױֵȻĻǰ  

ظҪأŹֵظֵ꣬Ժһգ˿ӣظվŸˣ׼ȷ˵Ӧһ߸ʬ壬һĸƤ  

ʦʦʦ֡Źקקͷ·ֵչȥͷѽһĲһذײɳȥ  

ƽ̣ظʶǹϣǡǸʲô  

ү桭ͷ˸ɫʱظֻһͷԼϡ  

һǹ죬ظǹҸ³ǹһţһֵ˹ȥûУʲôûСŹҺͷһֱֵţֻظ꿪ǹһ˲䣬ӰŻһڣӰ١  

˿ͷŹҵֵԽԽղʲôظ߲ʣ͵ء  

µػϣյֵΧ˲˲٣ȻӵΧȴǸ鷳ֻ˵ܣֺ͸ղһΧһȦӰ  

ʦ֣ҾۣŹذףһ˸첲ӻͳһͭǮΧһ󡱣һѪɵĻʵһɱγķ󡱹ʮöͭǮɣʮǵλŲΪǵȺаʮʮŵɷǣΪɷΪ۹۲첻ڡéɽͼ־ϻʮŲҲŹѧģ󷨷峯ЧŹԼҲûԹΪԼĶ˵ûĵˣҲֻʲôʲôˡ  

֪ǡãǶԷû㶯֣⼸ӰӲʼһƽǻڲԶ֡ᣬͷͳָ̣ͷȻһæ  

֡ʮͷţҵˣߣͷָŸղظ꿴ʯ̨  

˳ͷָವһظһöִ˹ȥ죡ͷ󺰣ʮʱ䣬˰ʯ̨˵ܣʵҲû̫죬Ͼط˵ͨʯ̨ʮ׵ʱˡ  

һţŹһͷͷˡֻһ߸ʬֵվԭأһƤ塣  

ŹҲֵӳȥ  

ôˣͷȷλã͵һͷŹֵգզүأͷҲ˲ÿˣֳذס  

šŵˡŹ˿ĭԭͷͷһɲǣظҲǸղŵĸʬȻವһûӰˡ  

أͷȻ˱ǶһŻ  

ǽ˳ɡáŹҵ˸߹ԼŷΪ֣롰аɷǰЧĹʩĽڳɱġ롰ԻЧʱرܾܿǸ߳ɱġаɷҲаɷΪĵĽ 

ģԭպˡ񵽵ʲôŹҺݺݵʦ֡󡭡  

ʲô󣿡ͷҲˡ  

ǸֵľˡֱӾظԺСֻ취˽֣ظϵĶͲˣá󡱶Ը󡱵ķǷЧδȷ־͸ûˣҡЧķҪһĹڵĵ˳һȺӰ⣬ֶ˸ظ꣬һʱЩͬ־  

Խǽӽʯ̨תķԽ󣬵˾ʯʮң̸ɴ࿪ʼ360תȦ  

Ұͷһͷ̨Ϸŵĵɶաޡ̲ˡڿҰȷĹλɽ󣬵ûǵĻҪˣ˿ʧ飬λȷˣҲͲܰڡ  

ⶫĴŹҺȻƷϱϵ֣ⲻǶⶫÿ֣Źͷѹ˵ʲô  

ʦ֣ķ  

ҡ㡭Ҫɶͷ֪Źҵëͷ׳嶯βҪʲôȥͬھɣ  

ⶫȻϣļһƽڣҲʲô֮ƣһעָ̻ͺһ  

СͷҲˣȻ֪ŹɶѽаעеԼϣΣԱͬھҲࡣ  

ʦ֣ȥ˭ҲȥŹҵͷʦ֣Ҹ󡭰ķҡͷΣʣµŻŹҵְķŹңɵСġ  

ŹҴֵߵյͷԶ޶ȣͭǮԼΧһС߹أԼ߹Уذ׵˶ֻùӿ? 

ͷָֻ̣תķԽԽС  

˵òˣŹҰγذףذϣҧ⡰ˡһѪϣ־ذףһ޺ֻڳ߹صͭǮವɳذϵһֽŹԴģԼ˸ֽСŭ󡱣ԭá귨ԭͷС߹ؽЩۼγɢȻñеɷƵΧѵһ˲䣬ǿȲڽǿȣȻֻһ˲ıΧжע⣬ɽ𻢵Ч˵ԭġճǼơһƣûʲôʵԵĹŪûΪһԴ󷨣ŹһǺֵܽġ  

ŹҴһ˲䣬ͷֻһ죬е㡰ơ˼൱г̥Ҳһ˲䣬̵ָȻָˣңסͷٶȿʼȷλ  

˿̣ŹķѹҴʧѪʶЩģˣԺУһƿݸɵͷԼļϡ  

ȥġŹһһذףֻһһƤذ룬žһµڵϡʱŹǿ񣬻ܣģôô࡭  

ҵˣͷնڵϣѸٰһ󡱣ͳװľӰϣ㡣  

ңɣͷذףе㲻Ծңң  

ֵ磬ͷŹֵķλС˼ֻһɱĸʬվŹҸǰλεɱŹѾΪʧѪݿڵء  

үͷԼ۾䲻ʶˣǰɱʶ  

ֻظɱŹҲӾҪµ  

ңصģͷѽѽУҲ˲ʲôΣˣ󲽴˹ȥ




ʮ 


ۼظһȥˣͷವһ֣һֱظظֵ£ۼظˢһһܣûˣնһڼ⡣  
ңңͷĴŹҵӣŹҲѣӲͳģ˺Źҵ·롣  

Ҫ£ͷȻúһ磬˫ֱͷֻ浱һظ겻֪ʲôʱͷ󱳾һҿשһҪǿϣͷͽˡ  

ûնͷһż۳ˣһظӺûһһ˺üף·Ʈȥġ  

ƮƮƤǱƤϵظ꣬񶼺¹⣬ͷֵһΣظವһƮûˡ  

⹤ͷŹʩһ룬û뵽ʱ򣬺ȻղŲ󡱵ĵطžһһ죬ظΪףһƤˢһվͷ棬һһĿʼͷƽͷλеֵۣΣ˿ûȴ˼  

ʱŹĺܣͷȻЩĹĿꡣֻظ׵УϵˢһͿͷţͷʶذ׵һ£ϵһ䣬ͷĻڵʱˣذžһ͵˵ϡ  

ȥģͷ˳ƴӺ۵ظԴԲ˾һ£ֻظҲ㣬һ·̥ϣصһ̸ˡһƣͷæˣﰵ군桱񲻵ûƽ֣ƺЩǿˡ  

ʱֻһ£һأԭղظһͷƲӿ˵ӣשſˣͷĽűߡ  

亹ͷͷ͵һۣһεػʯ׮ӣղ̫żŲˣ֡׮û塣ʱذѾƽظ˽ŵ£ͷļһֻʣһ۵ˡ  

ظ껺ƣͷˣţȻоʲôϣһͷŹĿվԼ  

ңͷʱҲˣʱŹҲ˵ԼҲĨʹˡ  

ʦ֡˺󡭡Źҧ֪ʲôʱ򣬵һԵնҲŹҵԻظֻ꣬ŹҴϰ룬Լ档ͷһȦˣŹʹ뷨С롱һּǱʵ뷨ʥ䡶̫ԭı䡷ȫ洫ҽ顶ٽ⡷жϸأ˷ܼţԴĲ뷨µȥɡ뷨ɱȡʽʱд뷨ܵʱȻҲǺпܵġʩŹָĹͷ߬Ŀֱ롣  

ʱظѾŲŹҸǰľһҪŹһΪ  

Сģͷ۵ͷظ۾һ䣬һղһصһ±˻  

ظĵˣŹҺȻذһܣϵһɱˣ˳ƣŹһèžһ  

Ȼ۵ظɱƺܻģǰغһ̽ͷһظ̽ŵ˳ʹ˸ɨȣͨһظ꾹Ȼ˸ͷһҲͷܵģһȷ·ɨʯϣЩԼͷɨˡ  

ʦ֣죡ŹҼϵػʯ׮Ӻذףͷ󲽱󡱡ظڵƤһҲΧȥ  

ؼʯӲľΧʱֻ˶⼸µغ·ЧֻƤظڵĿ˲ŹҺͷ˵ϵġ󡱣ӰṤһظһ´ͷŹͷϴ˹ȥֱľеԱߣ̧žҪȡ  

ŹҰնӸͷҪظֻ֣оһʲô⣿ĻһţɶûСң𶯣ͷڵǰವһԭһƤѾŹҺϣһʱŹҲøظһ  

ʱظһѾ̧˰죬֪ǲȲȥʲôԭ򣬾ʱͷڵظǰү˵ذظĲӸȥ  

ظȻǱˣӳݣһҲûȫ㿪˵һӱһ롣ظ͵ĻͷðɱһͷСӡʱŹҲڵ˸ǰ龰˵һֱظԴ  

ͨһͷأظվԭһﻹŰصѪɱԿǱذ͸  

ʦͦסŹҳذףֵһգһŵƤͷһͷڵϴŴ˵̯ӣƴǲˣҲҪʹ죬뵽⣬ŹһҪá귨  

ҡ㿴Ҷˡ귨㡭ųȥͷһ߿һ߶߶һֳŵŹҲԼϵֳɵƿڣһѰذײ嵽˵  

ʱֻһ죬ŹֱڵĶһ³ƬѸľը˸ϡ飬ͬʱΧƤžȫ˵ϣ͸һظϵĸƤҲһѳ롣  

ơơŹҲ귨ˣӵһѰѳذױͷʦ֣۳ɹˣ  

ӴءͷŶӣԭһҲǺ˵Ѿͱ˶ӣӻûôˡ  

ظǰŹһԲ𡭡˵շظӣظҩһظӣظȻһ£Źŵذ˵һ⣬˿ûʲôֵظǰһĨӣаˣȻ  

ϸ˿ղȥĵطûʲô˿ڣظֻǻȥˣˡŹұ죬ѸƤظϰȥһͨҷҵҩҩһƿӵһζûʣȫͷ˿ϣͷ۵ĸϷƵġ  

ͷظǰȥظˣֻŹҺͷӱһббֵԼšƽ̡ظղšʲô£  

ӴͷһӣĿŹңôû  

ظҪѹѹ𣬡벻Ҫˡ  

˸ղŵĶ⣬שȫװظİóȥظҪשġͷһһ߼ظשⲻ̰ơҺ͹һһ顭  

ʯ̨ΧתһȦ̲ȷʵûʲôˣСʯ̨ǰֻʯ̨ϵģ᲻Ǻ赣Źҵ  

زɡظǻֻвûڼһȦȷʵûʲôغظþذ׼еķ϶С˿С  

һֵӷ϶սȥֻһι״Ķ棬͸ʲôʯͷ֮ģɰɴһ顣  

⡭ʲôظСĴС




ʮ 


ֵ⿴ȥ޲һֻһӤĸʬϽ˵ʬȻγɸʬ˵Ҳø꣬޽رûôʱȣʬȻ˹ġ  
漣ظ궢Ÿʬֵ粻ͣգֻӤԴһһСЩԴֻһ֧۾ڶͷϣСЩԴûͱӣֻֻ۾ֳϵͳһӤǸճͱɸʬˡֹӤִᣬҽѧϳ˵ĻζڹŴεùڹ죬ᱻ˿  

˵йŴʯΪɸʬķΪСרνڵʱܷ䡢ѧȾӰļʺСγӵνǷëǣҵôӤۣҲǸĥó  

ߡʵǸߡͷӣǴ˵˫һ塭  

˫һʲô˼ظ겻⡣  

һ塣ŹҵԹĶéɽΪǵԹΪԹ롰ԹŵʱѾԹôԹǴûߡ  

ƽ̣ܰȥôظֵŹӤ  

ޣŹһûͷסˣĸש㲻  

ء˰ɣⶫ̫аһ鷳ءŹҲظˣרֵɽ𰡣֪ͷûףҲ  

ظεĵ˵ͷͳһգȻУΪ˱⣬ͷóֽ㣬򵥵ĸӤһ£Сġڡȥ  

ڱϣ˲Լͬƿÿңһɫȫǽשġͷ˵Ҳ˵صɻȫĽשô˵ֳһשŹҰҰղשһҲһ  

ŹҲˣ˼޲رѵҪǵզ߰  

ظҲûƢˣ赲ܺͽשһģΣֵŶȥ  

˶ʮףͷȻһ֣  

Źһ˿̵ˣлռȫˣʲôħ֣湻˺һġ  

йŹ֡ͷʯһԵѺۣܲȥһˣȻγɵġѺ۵ıԵѾըһˡ  

ĪǡظֵѺߣڶģƽ̣ߵңҽȥ  

ŹҸҪţͷȻŹƵ󣬡ɣүǵ10ӣҪǲش㡭  

ظҲͳǹСĽѷ졣  

Źڵϣγ˶ġ롱ֻûһ˵ⶫ˷ܼҲ˷Ű  

ͷͳ̿˿ûʲôͳһ̣રળˡ  

ʱȻѷһǹ죬һ飬γһҪֻظ꺰ƽ̡ǽһ¡  

ѷʮ׳ѷľͷһʮƽ׵ңܰ˴ССӡģǵϻ߰׹ǣӷٿ峯ˡŵһӱϣһõĲʬղظһǹǳʬġ  

ͷ̣ûʲôӳĲŷ£˳ùһ΢Сӣıж찡ʲô⡭˵նصһ˿ӡ 

ֵǿ£һϾбںӴٺ١ͷӶ·ˣľǶҲˡ˵մŹҰȡשصһ˵ϣȻѺ˽ȥ  

ѽŹæȥשϹӣһӽש  

ظ૵˵߿ʼ䵹Ŀҡ  

ʱͷ۶ˣǺ޵ٸԼֻ֣ظŵ󿳻ԼİֻҵС˳ˡ  

ʱظꡰһУͷŹͣ˷ڣһͳһֵظϣֻظһСӣĿ  

ͷСͳ̡û¡ûû׼ʲô̼ˡ  

ʱظȻͳǹԱߵʬǹֱǹӵ⡣  

ˡظԵüȾ⼸ˣҲΪġظ꽫ӵݸŹҡ  

ӹӣŹһˣֻáľģֵĹײĲͬںӵıߣڲһۣ״ӡµģںиǵڲ࣬Ű˸׭֣죬Ҳ֪װ赴ĺӣʱѾˡ  

үżҡһǻأͷ˵ظ꣬ʱҲϽ͡  

ˡǡȥɡظ껻˵УѸٻָı䡣  

һ·ϵţظԴ˴˿Ҳ׼Ѹٻָ侲ٶȻͷŹҳһϲҲҲǸ֣˿պ쳤Хľû֡  

Ĵ˻صͨţȻﴫһǹŵ̻  

ˣûɾͷ󺰣ߣԭһС_ǡۡ˼éɽУѾԹҸȼͻᷢ_ĵһ÷š  

죡Ҳ˲úڣǿһǰ񱼡ͷܱ߿ָֻ̣죡ͷܵˣҲ˲öϵĵˣŴ󲽡  

˰ʮףȻǰһ޴ʯŵסȥ·ʯŶ޴ţ·ҪʲôʯŲܴ򿪡  

죿ظ  

˿ŹŻΪԷһͷõڵϻһͣͬǰ  

һأŹұ˵ͳرʱͷ·ġġӡ˵ϣӡഫƵãЧҪǿ٣֪ġĶǷá  

ʱظȻ֣ʯŷ·𲢲ҪϵģΪϷûʯŵĿռ䣬᲻ᡭ  

뵽⣬ظͷ۵øʯŵ£Ȼʯŵǿյģ津أʯ©ȥĻûȽܵ˾޴ʯŵĵز  

գظǹŵʯŵǼǹͲǺܴ֣ھĴķû£ϵһͶˣѵ·еɱţವһʯ졣޴ʯźһбһߣѳһӡ  

ҲʱͷϵָವĿʼתȦŹҾֵͨ㣬ȫƤ  

ġⶫôܻŹҲ⡣  

겻ܳȡͷ˿Ҳˣ˫һĶǲܳȵġ  

ƤԽԽ࣬ͷͭǮڵġˡûãġġӡ˵á  

ʱ򣬺Ȼﴫ¡һ涼ڻΡ ɶͷҲˣֻоͨȻ磬ಷ棬죬ȥظֵſӣһȥⲻ  

Ҳ˲õʲôˣʹʽݣȻͷϣֻŹҵм䣬ٵظ£ŹóŶϡ롱ͷͽѷ졣 

ͷѷ죬ʯ󣬵񣬽һײʯһܶܳȥͷߺ߻ųһʯţŹץҲѷ죬ʱظȻ˾ͷֵһգһĴˮ˳ͨǵصľ˹ۿ͵Լǰ  
ŹѷֻûһһˮǺءŹ뺰Ѿˣתˮ̫˺üζûɹˮŹа  

ңͷѷˮٲһкקӣȻವһӱӶק˳ͷͨһˤ˵ϣѸͷˤĲ㵱ݿˡվͷѷ캰û˼׼һ³ѷ죬ͷӱȵ˿ɲ̫Զˣ滹ˮк˺üζҡͷֱš  

ŹҰѳ̵ľˣˮظ꣬ˮһֵ磬㲻ֵȽˮģˮ»ˮҲǺ壬ѷ죬ˮܼҲһס  

ղŵλãظӦѷ棬ȻŹұסһ£һźڵĶεǰظϰƤ㵸Źҳذףˮһٻ˵ˮذ׿ɲǷô򵥣ৼ£Ƥ룬Źץסظĸ첲͵ֻظǦһʱظʶҲָˣƴԼİŹҲˣͷשأ˵40ﰡͼ˰ץظλѷ졣  

ͷޣ˼ͷ׼ʯͷȻˮһƬ׶һԭһűƤ  

ҡ֪ô£ͷżˣʱ򣬺Ȼȴѷ̽˳̶һƬͷֵһգظ꣬ŹҵȽҲ̽ˣͨһ䵽˵ϣظڵһͨ  

ʱֻѵһʯһԭʯŵһҲˣʯűбſм䣬ֻܿ졣ҪͷŹңҿ졭վ  

ʱظӻͳʪСӺָ룬һѶͷֵ磬ڣӦáߣ˵վһŹң󲽿ʼܡ  

ţ˾ýŵһ¡һ©ȥ˲Լͬһ군Ȼ塣  

ͨͨ˶ˮºӣˮĺܣҲ֪ͨġŹֻýʲôһһ£һһڵǺˮ滹е˾ô˳Ư˴ʮӣȻǰһ˿⡣  

й⣡ͷƴĺץˣʵҲûã˼ˮץİ  

ۿ嵽ˣŹһۣҪٲĻûԼͽˣû뵽˵ȷٲҲ20ףһӣͱڣʱѾǿε˰ϣŹҰ¡롱ˡ  

Ҳʪˣ𶼵㲻ˣɽҹǺģʪ·  

ģѲк󸣡ͷվŹһϣָ˲٣վΣԼ·  

һޣ˶˯žֻͷһ߶ֻظһ仰û˵ҺźŹߵظǰ 

ûϵҵĿѾﵽˡظҧ  

Ļʲô˼ŹҲ⡣  

ҴӦף֮һҪ̤أˡظ  

ףиףͷˡŹЦ˭ûװ  

λȤϣλʶǻԸظҲûͷֻǿŹҡ  

Ҿãǵĵ֮뿪طŹ˵һظ꣬һȳһյ˳źӵߡһ磬Ȼط죬һԭǡ䶨̨ӡ  

ģôƵˣͷߣǸʲô񵽵ɶ˼Ȼ壬ݵ㣬ǳ嵽ôǰŴŵĵط  

ӦòǡŹһ˵ͷ˹Ӧòɶ  

ŹȣֻŲһӡҵʱܵˣǸԭ϶ºӣ˳壬ӵ׿϶Уԭĵºӣ򱻽˱صĻأһƻأºӵĻؾͻЧˮٱأҿǴӺŽȥģŰˮųˣûˮʱ壬׶༪ˡ  

šеŹôһ˵ͷҲһĺ¡  

ʱȻɽ˺Ź̧ͷһԭǳ󻹴żˣԭλɽôҲûԼһ˽ȥңش庰ˣ˿ʼʮһ飬ڵļ̨ңôɣյ䶨̨ϱߵĵϣ㿴ˣһ  

صϯӴ壬˺һ̻ʣѸ峤ɵˣũô꣬ûôܳԵġ˴һݣ˵ָˣ峤׼س̡ظֱȥݵĻ𳵡  

ƽ̣Ĳô  

ҪϵңڵȷҪһ˼ҡŹȻֵ֪ǸģεðԺ󣬻ǾصٽӴĺã׼²ǵɽ͹Ȼӳˣ´û׼͵Ѿعѡ  

үԸ𳵱졭ͷһŹңһڿ̵ĸظ  

ظ겢ͷƽ̣һҪ۰£۶ңʱҡ  

гͬ־զ߹гҲͷˣе˶ᣬôͷӻſأ  

صͷǶظשڻŹҶԹŶûȤɴԼװǼŻˣͷʼģʽУб߰ѶԼҹҴ  

ʱŹѾ˰ظ֧Ʊһˣ50۱ңڵʱϴĿˡŹҸŹ20ʣµ30׼ͨá  

죬Ѿ÷ŹҵһѰ׾ƣĥȥȥһظ꣬ʱͷŽˣҰǰӺӴǿǲҲûȥһӰ  

ŹҲǣظ50һðգӺǸ۱Ҿʹˣȷ̫ˡԼҲԥظ꣬ûʲôΣգСʲô⣬Ӧˣ뵽ŹҸͷϾƣУ۾ȥۣ  

ۣҡ  

˵Ķ𣿡ӺԲ۾ûдʲô֤أƬˣֻҸ죿  

⡭ŹʱôΣգĻ˼Ƭ̰Ժܸ˴򽻵  

ô˵գҵéɽţôƭأͷ˶٣үҲ֤  

ǵһ¡˵Ӻ绰ߴﹾ˵һͨЦһ仨ǶԲ𰡣Ҳûǣ˵ó֧ƱἸʣͷһظ꿪һ50۱ҡ  

Ȼûˣ¿ɻûӴͷ˵ӺҲ̫ˣظûףⶨ50С¶˲50򣬲һʾһϹͷ׻  

ϵ˵⣿ӺͶˣչ̤ʵӣЩаûɾɡ  

ûΪʲôԼͷ֧Ʊ  

Ӻҡͷ  

ҪûʲôĶаҲаԼȵĵزɣ  

ͷôһ˵ӺĺˣٰܲңҼﻹʲôɾĶ  

ͷ˸̣ˣŹҿֱ֣ʱҲֻװࡣ  

ޣӺȻֿһ֧ƱͷȥһˣԼƶọ́ת




ʮ Ź


ͷԼҲ֪ΪʲôԼֻ볷ӺǮʱҵʲô˺ŪŪ£û뵽óһɵָֻۣͽӽرǸɾ֡ľʱΪơ  
ңͷȵһж  

ŹϲĻϷûޣϳذ״յͷĸǰһҲɵˡ  

̣ͷֱȱϵĴҡӺŵȶӶתˣһʵʲô  

еûУŹһͷ  

УУӺ򿪵ƣ谵ĵƹ£һжƽ׵Ĵҳǰ  

ģǮ˰ŹҰһҶܵͣˡ  

ʱͷߵһ£ֻһ峯Ĵľӣڣƺִɵġ  

ʲô  

ŹҺͷߵʱӺѾˣʱһʣӺһƨϣ桭ûʲôӺͳһѺϵүүأ߾ͷЩ߰᲻ᡭй  

ǹͷӲһң㿴ⶫҲĽͷɡ  

˶ƽֹֻûֽͷŹҲò׼ָ뿴Ƕܴô  

ԿԡȥԿסӺ˵תͷҪȥ  

ˡͷ£նļ嵽Կ׿һšžһˣַ¹ŵûʲôǸƬ״Ķͱͷ̫оˡ  

ͷ˺Źѵһ߿ǣֻһЩ黭ܶүģȥֵ̫ǮĶŹҴյǰŵƹ￴˿ڹ¡˵ȫ飬Ҳ塣  

ŹҰóȻͷһק˻ֻͷǺֱĶһǣӺŵܵ⣬͵͵ͷ  

ҡ㿴˳ͷָͷһŹҲ˿ĭֻһѩѩ׵ͷ̽ӣںڵӣŹҺͷصһֵ  

ġ⡭ŹҰսۣǰǱģǡݡʦǱⶫҧģֿⶫȻ޵ΪϴγԹһʱҲ  

ʱݡȻŴ죬Źͷ忪ʼءŹˣһƣֻݡ·ֻĶ࣬Ź˰һͷתͷͷҲ֪ⲻǣһֻֻնҲһĺˡ  

ˣŪġͷ߬նңڲرעǸզŪģ  

ҡŹҸҪ˵⡰ݡȻһ˳ֱӴŹҵԴϴ˹ȥͷɱĶࡣ  

ѽֻͨһӺһ˵ϣҵȡҵȡֻӺƴȴ̱һһֻܶݡŲæӺ  

챨Ӻ󺰣ֻѾʪˣѾˡѶӶ˿ƣһܿˡ  

ŹһݡӺȥˣ˵Ա߳һƿһ¾ˡݡϣһҵͷһۣҤ໨ɰһҵʮ 

ݡңתŹңʱͷԱػأƵˡݡһǰһ󣬰ѡݡм䡣  

ϾŹҸղһȻŭⶫವһϸߣŹҸ첲һڣŹ׼һݡžһأ⹤ͷǰصһˡݡӵжΣѡݡ˵ذϣŹ˳ֳһƿݡӺһգѹסˡݡӣһ°ѡݡԴһӻˮŹһӡ  

ӺȺȻܶˣʪſսսĽݣղŵİߴʱѾڣӳѬ졣ûûˡɣӺ촽λλǡɰ  

ѽôôѪû˰ɣǼӶأϽҴ򡭡ͷӺʪĿֵĶˡ  

߽ݣԼŪġɳϣŹҺ˿ˮȷǿа߸аǲԼġӺ۷ֱһĵͷ  

϶ҸǿģǶɣ񣬰ɵĶûˣȻ취Ū㼸ΰңⶫҲһֱڸǡ  

ţλɰӺǧлǰֵĹ  

ģκʱκεطڵģֻǿԹĹŻӰ쵽˵ǿ񲢲ͨ񣬶һ鶾񡭡ŹҰԼ̨ķָӺָүүŷµغǿͻӰΧĻǣеֹ˻ɢһطסʱԽסĹͻԽ࣬˵ĴӵĲŹҵһ̻ңܿ㵱ʱסĵطǹŴսɡԩ˲ÿ˶ΪеֻͨĻǣʱҲĴ߮סǣôԹͻ϶ã·ҲʡŹҾͨ׵Խ͡  

ҪǣͺñиʱըʦôܵˣһעⱻҧġͷֿʼܣҧһڣĿɾѪˡ  

šš˼Ӻ˵ߵд̨д֧ƱǶ򡣡Ҽϵϵʲô鶼ٷˣ  

ǵȻͷһù֧ƱԺĶɱ򡭡  

Ŷ׵£ϣܱܰӺ˼ָָԼĿӣˣӣ飬ô  

ˣͷǻһգһ  

ޣ׵أӺȻһƿƣҲմǸǲҲҪ  

ͷ˾ͷ㴦Ͳòˡ  

ڶ죬ͷŹظңǸŮӶ˵үѾûؼˣʲôʱܻҲ֪ŹΣֻܸͷ໨ɵƿӻص  

ʵûȥʱ磬ͳɰˣŹҺСţѾҪǿԼĴָأû뵽սݣѾһɥ  

ôˣŹҲ⡣  

ͷţӻˣѾһƨϣˤˤġ

ⲻǻ𡭡Źұ˵ͳĽһ۱Ұ  

涫Ѿٻ˵㣬ʲô㿴ӹһŵ籨ԭͷûӺĵ籨׷ˣ̶̼֣죬ۣл⡣Ӻ  

ѵһбֳŹҰùôÿζûû˰룬˫ЬʵأԼ˼ôǮӦð°ŵ籨ҵͷ˵ڶȥۡ  

Ӻ˵һ˵Ǳ˵ׯ԰Źû뵽ôƴĵطȻôع︻̸լӡ  

ݣŹҳɵˣǼҰֱʹûʲô𣬵̻Ի͡ɳϣӶ˶裬Զͷųϵȵˡ  

һСᣬһү˼ŲΡΡĴ¥ˣӺæŹҺͷҲվ塭ӺСֹ  

áŹһȭͷҲ˱ȭû˵  

λɣ˶棬ۣһ˵ĹﶼҪò١  

ǡŹҲˣ֪ʲôأ  

ģӺ˵Ǻб¡һǰæǰˣǮǿ̶ù  

һ֣ӶùһƬƬһܾɵʽģƬϿҲǲС  

ŹҴнӹƬϸ˿ֹô  

ҵլȥʱңƴҲҪסլӣҲ֪ʲô˼ǰ꣬լӿʼֹѾסȥĵزˣҰ˳ȥ̩˼ӶӣӶһҲסˡ˵һ̾  

е˵ⷿǾأе˵ǹŹأû취ⷿӽʱķǳķˮʦôǹŹأ˵⣬Щס˼˶û£Ϊʲôͳ˹ŹأùĴһµذ壬֮  

ҪܲȴǣȥⷿӣŹҵ  

Ȼԣ⣬ȥͷһϹϾվ屳Ǳڡ  

λſڵһ¡תȥ  

Ӻһɫ˹˹ݺ˳ʵӳɫԿ϶ǱӢŮʷλģŹҲ֪ˣϵҲˣôרʽǹڵĻʹƯ  

 ʮ   
νլʵһµϣȫǲƺ󵽿߶򳡡Ź̤ӣֻоһ档  

ĹˡŹקקͷӣʦ֣ΣطӦòô˹Źˣ  

ͷọ́תת̵ָһǰûɶ°  

үǲƭŹü  

⿴˿ΧյŹҸǰֹϵãҶۼŵҰϴү㱻ϴÿ춼СҪ̫үŲء  

ŶŹҲ⣬㿴ʲôˣ  

ʵϴϵǰһϣҸմү鷿Ȼ¥˼ޣֱӴǸ¥ȥޣһӶڵ°ĭΪϵʲô֢ͽҽҽ˵ϵŹȵǸӶ˵һõԼԴϵһΣӴ˺ϵޣүѹ 

ˡͷֿ˿̣Ժأ  

ˣԺޣ̩Ӷޣϴһϵϴ񶼲үһǮʹǻعӴûס  

ͦͷҰ㿴  

ҪסһޣŹҵһ̣ܲǽһ£  

û⣡ҵúү˵һ˵հ˵𣬻ͷȥǡҲȥ˰ӺתҲܡ  

ͷһקӺŪƲȥ  

ϣͷŹ˼䷿ӣɾȹ˾ƣ˰ɶûУⰡ˵ʲôֹأ  

ϵֹİԭŶöŵϴô¡˿ھƣϵͷˣаޡ˵ƣ⿪ʼŹͷ£ʲôײʲô£ŹҶ˯ˡ  

賿㣬һƬžͷͷתΧűһȦƨûУģɶûаͷ߽ݣǲǵ˭ү˼ΰɣ  

ܵӵʱҵĶķˮʦ˵ϵõıءϵصصطǰϵҰصûзĹ  

ͷмһˣǸʦҪб£ɶ  

ҹ׼˯ʱ򣬺ȻϵĲ;ϡﻩ˵죬ˣѡ  

ʱŹ˯죬Ժӿγۣصһ嵽ϣͣˡҲֹŹԺ˿ˮףס  

ʱŹҲ˼סڵũ徭޹Լһͨ£ðѲһڰ͸㶨ˣũ񶼲мһˣôųˣУסһ㶼ڡء쿴ķˮõĲٺãôܡס  

ʣǰԼֻװھȻĲˡ  

ڶ죬ŹҺͷΧŷתתôôⷿӷˮõһͿζǾأǹŹء




Ұ㿴ͷɴ̷Žĳɢˣͷǲʲôմ֢  

ʦ֡ⷿӣȷʵйŹ֡Źұ̱߳ߵϿ˯ˣˡ  

ףͷִ˿Χ٣Ĺˡ  

˳Źͷı  

ôλʲôüĿˣ  

ͷӱԣûʲô⡣ͷ˵ӵķˮܺá  

ǰ̾ǰҪ٣Ҫƣ֪ôͳӡ  

һŹҺȻ˼壬ķʲôô  

ûУ˿ڲ裬˵ˣֻӬûŹҵ֪ŷɱڼǴɣӬߡ  

Ǿ͹ˡŹԴȻ˼壬֪ܲһ̨  

ʲô屻׸ˣʲǫ̂  

ǡǿΧ̨ӡıҿ˵ʮ׸ߣԽԽáŹԽ˵ԽûɲС̣һ̨ˣҲʲô˿ɾͶˡ  

̶֮˼⣬λȥ  

ŹҸ˵ʲôԼҸ̨ףѾ˸롱ơ塭ʵҲ취ԭҲһܲ鵽ŹҾͣ⼸ʮ׵̨ӿɲСͶ룬һ̨Ӵȴûʲôٵи̨°  

ûϵҽ϶ҪXƬǵҪס̶ЦеĿŹҡ  

û뵽ΰⲢûȥ̨ӣǰѳֱӿͣƺ  

ģʱҰŹҸ̾ʱӺǵǮͲҲ֪ʲôͷȻԼķɻ  

ŹҵһֱɻоͷֱΡүҵլ档ﴫ  

ܲܡɵһ㣿ŹҵһɽССĹͷˣɶ塣  

ֱûʦɵ200ҵĵͿգʱΧһж۵ס  

ʦ֣㿴ǰ׵ʲôŹָűųŵİ׵㣬ڸ߿£ԿЩ׵㹹ɵߣһ©Ρ  

⣬鷳Ǳ߷ɵ㡭  

ֱͷ˳Ű߷һΣֱֻͨһ·ڣɫֱһͷɺ󣬽ԶŹҿ˸ţɫǵܣҲǻ϶̫壬ƴ̡  

ԭǡŹǿԻȥˡ  

˵ʲôΪģ屩ס  

Ź˵լеǡ󡱣ҲС󡱣éɽһ֡ꡱķڹڵʱʯһʯϣ۵Ʒһ·Ӵ·ԩ꣬˹塣ֱڣһЩطЩϰףֻʯѾľмݱ档  

éɽУԵصλͼΪ׼ʯڳķʵеģ·ǻͨеĵطֽ룬ѡʮ·ڣѹڴ··λͨʯ·ߣȻĿĵһԦ׮ҲǿС꾭һֵ̳õľģǣǵãĺ׮ӣڴ˴תеĹǽʵǸһǽӺǸһԼԹվ쳤ʹͨǲǶҲء  

壬𼤶ҽ͸ŹҲЩ飬үͨ죬һļһûԼҲΣһûʵɺϡ  

ûŹҺػһԵģ߸Ʋ˵һԣİϽǰס壬ͣ󱳡  

ͷקקŹ·ʾⲻҪ˵ˣүƵǺƣǲþѣҲżһǸȥ  

ͷԼүҲһ㶣ô꣬ûôƺԼһ㶣󷴶ͦˣҪ˵һ֣һӣŹһ򿪺ɵˣһѺذף˵ϵʲôƾֱͲǼ򵥶  

ͷҲɵˣԼѼʶ㣬λ濪۽磬Īǡ 

ͷóذϸ꣬ذװѵĩ˿׭֣졣  
⡭ͷ˵һ仰һѴ˵еıУഫŵţõɱǱ㽫ǩӻˣҰʷ˵Уǩֻ˶Ŀ˵˳ЦѣʵϣǱٴģ̵ļһѡ족γٿһȱϳ족ֻǹ͢ˣĩԬģѡ족ʵҲ첻µز£ŴĴ˵ȫϵ·ɱЩسԹͨϰղһģԲɷָ̣ܹɷߵԹഫںԬʱ϶¹꣬ҲŷұӲ֮Ĵ𰸣족֣֮ԩ  

ŹҴ˿̵죬ߴȡۡ͡նҪһأҲᣬΪ˼һѴ˵еǧɷǷŹҿ˻ֻۣһŨҵɫɷǻԼϣնμ  

˼ľһҾ;ǲһ㡭ЦĿˣҴ̨ۡ塢¼ձ˲ʮλĴʦ޲ߣǾȻܿλҰȥذ׾͵񣬲˵ǰ棬Ұ᲻ȥλҪ赹ԣ  

л壬ŹҲùͱͷӶɳˣû취ʦҲûɶãӰɽıû˵ԼˣʱҲ֡ңۡǲǡͷҲܰԼҵļһҪҲֵˡˣնͷݵʹõ  

˿̣̾һû뵽Եľ˶ңһҪҲĺÿ˵ֿʼҵĿԡ  

ͽߣ㣬ܺͰʿϵ׹ϵƤģүү30ʱȴʼ⣬ֽϣүү50ʱ򴴰ҵ常һĿľӪҵѾǶóóˣ1976꣬봬һӢŮʿͷΣԲʸɫ˹˹  

ǸԵģɣ¶Ժģ£Ϊ侫ǿɣܿεˡǰ꣬ҵͷһʴ⣬ųƵʱһɫףɳεȫȨ̸ˣ춭»Աһ𸰷̸УԼۣҵڷޡ޵Դû뵽ǣɾһĹΪڷɵĺôѳҵ⼸ʮڣһԪ  

⻹㣬˷ĿɻƺĶӣ˵ķһĽͨ¹ʣһֱûв鵽κ˵֪ɸɵģû֤ݡΪһֱӼûиһڷ  

ɿһҹ˾ҵͻרźŸɣִμլע⣬֪ʲôˡ 

дŹһӣͷҲͦģɵþǸʮֵĿɺޣɵͷĿԼʱŷʧ̬  

ԲֻǺôŹҽ͵  

ˣҶҪǻţҲøһ˵ӣȦһ죬λҵլˣʵм£ǵģھ˵˵Ҳ޷  

Źһ㶣լʲôô  

˵μƤģһ̾ϴĵǶլү̫ͻȻصĵطûü˵үүҲС̨ۡ¼¡ɱ棬ǣμҵĵأ۶μҰҲǸԵˣֻҪҵЩ߾ܶɽ𣡣˵ţ徹ȻŹչɳվ¶ҵ֮꣬ҪǲǸԵѣҾͲμҵأ  

ү߿࣬ͷĳƺԽ˺ܶ࣬˵Щֻլô򵥰ɣ  

ʵǰҶլϣܰЩԵҲңϣ֮ǰүĿƿ  

ŹҲΪˣҶɲéɽǿǵֽͨûʲôаôҰ  

λҲΪѣѾԼˣֻҪҶլɣʣµҲǿλһΡ  

ʲôͷôЩĶԼĻұģŹɻϽֶ÷˵ˣôܻ̽أ  

ԼġΣҲ֪ѧЩҹۡձ̨ĸطĺϣҵҶǲ˺ܾãһûУұŪģζӦòüĿˡε  

ôҪԣͶôѲأͷһƣرĽĽĹﺦʦĽֱ֣ĳһɡҰ˵ˣǲһӰͷЦ  

ͷЦ˵ŹҿûЦʦ֣ҿпܣ㿴ںѾˣƽķǸвһǧ꣬һһĸ֣Ǹֻģûκϵ£Ȼһ˰ƵĲˣӦҲʡ͵ĵƣɣȻ÷ɱˣ˵˱ҲСŹҶ˶٣ʦ֣ҿ峯û׼ҲԼҵˣû׼ǾһӣױǼմģ˵Ǹӡ᲻ɵŹ˵뻹ˣѹͲ֪˵Щʲô  

˵ͷҲ̵ˣүȥƹԺȱżذᣬǵɣ  

ţãã˿ԼͷˣϲɫǰҲձʹͷʦɶΪоȱˡλʲôҪܸ˵ֻҪ߳ϹͷҲ˵˵ţ徹ȻѰ⺰˹죬λ  

ŹҲһ㶣үô˵갡塭ǲῪ  

ͷ⿪˸ӣȥ׼ˣڵʢۣЩ׼Ҫȴ½öࡣ  

׻˵ձμȻǰˣ㶨һʵеģƹǵҽӲʯΨһмĵطҪ׼ȷҵԦ׮ڣȻγþOKˡ  

˵Ѿ϶ˡԦ׮լߣ˴լҲñȴ룬⡰Ԧ׮пһ˴ֵĴʯ׮ҲǸĿӣһǩԡһǲܵģŹͷ׼ж˿Źû˴̴˵򵽵õģùʦǸ̵ŹҶԣҲõ˼㡣  

ҹŹͷ׼һӶһӵ̺ʽٶȣұٰ¡  

ϣŹҳԱ㣬̽һСݣСݺڶģһݣ̵ֻģֳëˡŹҸγװȥȻǰһӰһûˡ  

˭Źҿ첽׷ݡ  

  

ע٣ԽʦŷұӣйŴҲظеʦйĴ˵νʤ  

ഫһĽѳѶ̽˵УѳΪտ¬ڡѶ̽Ϊʤа㳦ѽΪɱǡ㳦רŶ루ǰд˴أ󾭰ٶɵѵѾڴ˸л̡Դ˵ʣ˼ǣѳѶ̽һѣ˾Ͳý  

ʵϣŷұһйŴȽġԨ̩ϵĪабᵽġ족Լ1965ںԽഫǳŷұ֮֡Ϊƴɻ䡰Ԩ֣ԡԨƴʱȪʷȪഫĪаŷұӵŮɽʱŷұŮĪалɣҲ˵ŷұӱ˵һ




ʮ м


լϻԭеİ裬ˣҾ߻û١ݣŹҷִӼҾߵİ迴ƺһӶ˵ķ䣬ӼҾߵʽϿǰųġ鷿̫ˡ  
ģˡŹҴ򿪵ƣ૵ղһӰģжʮƽףҲȽϼ򵥣һȥһ㳾ûĺۼҲصģָ̣Աͣ  

족ŹСĴ¹ţʲôҲûУһһߣֿ˿£յġ  

̣Źһͨתƣ˵Ҳ֣ݣ̾Ͳˣݣֿ̾ʼˡŹ૵ʦ֣ɣҵˡһ¥ͷڶ䡭ǰĶԽŹһǲ̫ãΣֱͷСܵԼǰˣҲûػԭͷҲһĺ֪ˡʱûͨɺãԽɵˡ  

һޣ˴һذҵһҲԲʱоһϸʯŵüΪΣڵƹϸִġ΢һһƬ΢ѿ̵ʲôʯΧһСȦɫķĩ״һ  

⡭ͷϸɫĩڱǰţ󡭡ͷӣִˣ󷨣ĺݰ¹Ųˣ油ĹҺްǡ  

ҲС󡱣ǽһаҼΪ󷨣ԩֻԼʬʬҪôԹ֮󲡴Ҫôײ͹Զʬĵطûµģ󡱵ԭһ˲󲿷ˮѬӵʢˮȻȣ˻ȻߵĹǺΪһʹϣ˵ΪһٵʬĹڡΧ˵ȵΣڡΧʱҲֳײ͡󷨼ڽҲڡϷĴ֮߱٣۵ıֱڻ½Ҫࡣ  

ʦ֡˵μң᲻ڼ鰡Źҵլʼƿذ岼ˣôĶ֪ܲ  

ãͷ˼µøһڼҲμԼ¡ڹѾˣһ͵СԼˡ  

ڶ죬ŹҺͷңսͲεֻһĵüɫ˲Ǳˣظꡣ  

ءءүͷ۾ԼϴˣǮ˿ﹴ  

ƽ̣Ҿ֪ȥҡظ̶Ԥ鷳ֻˣܵ˵ۣҾһ·ҵˡ  

Ҳû뵽ǾȻʶ꣡üɫ赽Ϳˣλǵ֮  

ʶʶͷһߵɳǰŤ𴦡  

ƽ̣ЩһֱͨһЩǼ峯Ĺ£һЩҪæظҲͷ  

ģҲһЩ²⡭Źҿ˿Աߵ壬Եе㲻ȻǸӡ  

ƽ̣ˣѾ˵ˡظ 

ǰѾҺ赵¸˵ˣһˣҿԾΪṩ˷ֻܵҪܰҰƽǸԵģ  

ŹҿЦãⶼĶİһȦôֳɺˣ  

ġһصۺ󣬺ͨ˵绰İ£ҴӢҵ˵ʱǿ鶾ϣҵ˵ʱ۶Ĵʿӡظ겻Ųæҿүүռǣռ˵һĵʿġֻǷԿԿ϶׵صڹ㶫һ۵ĵ  

ŹҲظİ̶һʱ䣬ظ꾹Ȼ鵽㶫ˡ  

ȥ˹㶫˵۵ڰٴˣĸʱӵۡظͨһЩѵĹϵܿҵڰٴˣ֪ȷˣӦʦ棬Ժ㿪ʼĺ  

ȻأŹ׷ʡ  

ûȻˡظʼһµģ壬ظЦЦ  

ɣŹҵ  

ƽ̣ظ΢΢һЦʶƽǸĴѧʿҲԣҾɲ  

Ͻ˵°ɡԣļ㶼˵ͷһ֣үôʶأҵͷһģʽľ㵡  

ظɴŹһᵽμҵլͷߣרŸİȫ˵ķμҶýơ󡱣ôĶɲܲģֻܵȡһжתһ¹ȥˣμլһûκζ  

ҹŹںظȾƣȻܽӣ  

ôŹһ⻰ˡ  

Բˡ  

صμңֻͷ˯һڴϣΧæҲ֪룬ǼλûΣգҪ͵ҽԺһ飡ͷǺ  

ظһ߬סͷһˣû  

˯һˡҲ֪ǺãʼΪˣҲвѡҲŰҽԺðȽǻ  

ŹǿͷƤֻͫһȦȦԼԼһϸΪǹ߷䡣  

нˡŹҧ죬ֵܣ׼㶫  

󲿷ֳֶˣһᣬֽͭǮɰһϣŹҳ죬ͷ£ڡϸ̳һСڣȻɰڻֽ߰Ļһ󣬶ѻֽ˺СƬƿϡ  

ŹץһͭǮΧͷӰһȦȻڵͭǮһСΡ  

ģʦүӡŹұ߶߽һССķŵͷȻڵذϻ  

ظ꿴˰죬ҲûŹһʲôֻŹһһʣϵͭǮȻͷֽƬʼð̡  

ˡŹҴ𣬰ڳŵĻһ飬˵˫սذصһͭǮεм䣬ֻͭǮžžֵˣʱͷȻ۵һڻˮͬһ˳  

صġͷԴڰ״̬ڴһظԼվšظҲˣ˷ˣô˸ԼϾأ  

Χһĵ죬壬ʱ־ϲˣˣȥϷһֽ칦ܵǵһοԼˡ  

զˣͷŴԼµһ̯ˮʵ  

дˡŹҲһѺ  

ͷѽѽУСӸҿ  

ʲôǴظʵ  

ʲôĽ˯вѣ켴ʹҲ֣ʦ˯ҹԼҲѡŴ˴ʱⶫʱ䡭һᵽʱ䣬ŹԼҲһ㶣ղĺظһۣǵɽظ  

ʦ֣⽻ˣŹҲ˲ôˣһظֱμլ

ۣɽظ߿ߵݸŹһǹҲҲЩ  
ͣŹһ֣֨һͣ·У³е㲻Ծ⡭ǿˣظ겻Լ۾ڳ￴ȥμլ·˳ȴԼһɽ·ϣǰףʩĶţǼʮ׵£ŹҼʱ˴˿Ѿڷˡ  

ƽ̡ظǹ⡭ô£  

СӡҪŹ·ߵġᦡ£ϸšᦡ߰дһЩ׭֡˿ظҲҡ졭١ظ죬ƽ̣дʲô  

併Ź૵СҪ֪Ķôˣһ֪ʲô֪£ԲűֶŪ彲ӵǿԽӽٹʱ٣ײһԶ빫·Ұķ߼Ŷڷʬ죬޾ƺݳļ󡣣  

ƽ̣˵併ǲָͷҲϣַ˵Ҫ˵ͷƷʩ𣿡ظ˫ǹĶܡ  

˵ֽͷĽͷŹذף̽ظ공ӵƤӲȣɣõ彵Ķܺ㡭Źұ˵߿ʼذظĳϿ̿ˡ  

Źұ߿̣߸ظ꽲ԼĿŹҿõڵġ彵ν彵ҲơԪǡ̡ʦүвĽͷһֺĶ񶾽Ҳ۵ķഫ彵伣ǧ꣬ǰ併ϽӦڴĽˡղͷеĽͷӦڡήǴϴĽǺܴǶʽķ٣ŹҵķɵĿķ·ֹǡǮô򵥡ǰʩμլǸ󡱣һ֡Ϸķʩһ˵ʮ꣬˴ζеġ併ٲۣŪʩԼоʧΣգþʱֵĻ߻ħơ󡱵Ѿɵĸ߶Ⱦ裬ѾϧѪҪɨϰˡ  

ӣŹظĳϿ̳һֵͼˣԸЧŹذףǶԸõģԭ࣬ԸЧŹұ˵߸ظ˸ƣͷμլʻȥ  

㲻ȥסЭʦְɡŹڳϼһϵĲϡ  

Ҳġظ΢Цƽ̣ҪҪ  

ЩôŹʣظҡͷʱѾμլſڡ  

ƽ̣ûΪʲôϧ£ ظǹ  

ΪǮǡŹ룬˵ڹ¶ԺĪ度ĸŹҳذףߵظǰ棬ʲôطѾˡֻʱĵƣѾ˹صˡ  

ظ˼ûзŹҶĿǹСĸŹ  

类˶ˡŹҰͥĵƿأûӦɽ˵ţȻһϤǿ⣬һֵ类ݵԼȥɽʱֵ硭

ûͷŹһе飬˵ɵļԶ񣬵˿̱Ͼǻ˶ԻˣȣԼڽ˽Ͼ࣬Σɵ̱ϾЩ˲֪٣˵ǹéɽȻǹ˳Ҳԡ  

ƽ̣ﱻʩ˷ôظʵ  

áŹҸߣȻظקһŹҵ·ƽ̣㿴Ź˳ظֵ⿴ȥǽӡһѪӡ  

ʱظѾߵǸѪӡǰϸѪӡˡظֻѪӡָӡĴָǶԳƵģֻ֡  

ظ￴ţȻһͷΣָֻ  

ƽ̣ƽ̣ظ󺰣ֻһˡˡظúеǹſȥ˰죬ſԼʼôԶ·ԼԭءŹ֡ƽ̣ظ󺰣ʱֻһӰ  

ƽ̣ظֵչȥְ֣ظ겻Լ۾ˣȻԼȥѾõĸס  

װŪظ֣鼸ǹ˹ȥû뵽˾ȻǹѪһأڵһ  

ְ֣ظ˵ǰԼĸףֻ˾ȻԼĸף塣  

ΣظԼһ£ʹСʱܣõľѾԼı  

Źұظֻ꣬ظϷֵ£ͫȫ˰ɫŹҺԼûסظ꣬ԭǽϵӡֻǰ裬ҪĵطظĽ£ֻظðɫĩɵԲȦ  

ŹҸæظƽڵϣǿ·øͷϡķһ飬ͭǮûǰһŹҵذײͬǮڳɵΣظҲûκηӦǵ˴ƽУ˿̾Ȼˡ  

ĵ˿̣Źҿʼ˼ʦ˵Թڵġ֡򡰽󡱣ͨĻԭǲģϽͶűϵ𣬶ģɥʧǣ˲þΪҪô˵˵Ҫô²ʡûʲô  

뵽ŹҵѪֳԴҲᣡ뵽⣬ֻŹҷظ꣬һߵ⣬ڴĵذ׻㣬һϲ塭  

ڴͬʱҡ  

ͷ·µأüѪɳΧһ󡱣ֳơ֡һַֹ󷨣еڽ˸վʱÿ˶ӵ򡱵˵ð˸˹ͬػ˸ˣҲȱ㣬ߵĵѹ˸˵ô˸һ꣬ͷаյģɱϾǸͨˣʲôǧػû⡰󡱣Ȼ˰˸վڰ˸ϣүʵͷذһ²룬²ߡСӿҪ  

˻ͷô˵ԴðˣԵģĪҪ¶֣  

үͷյߣСֹ˼䡣  

ʲôڼ飿ѳ⼸֮Ӷ˶ˣѹ  

ԣҵǸذͷҲԱߣҺ͹ҴˣһޣŰǿذ˿Ƕʮⶼ֪  

üͷ˼Ǹ죿  

ûݰɣͷŲæ˸̡  

ûУ£ڻ԰һߡ  

ǾͺãСûô££ֻԷһ۸壬糿һһмͷ˵գԼƶóһ壬⻹Ѿϰĳء  

ǰÿλҽĶһһʵ㿴ɵʲôͷ˿Ҳֹ  

үʲôͷ˵̫壬ҿԿ϶ɻ׶ʲôձǵĶһȫԼԴĶˡͷ  

岻⡣  

Ƴɢʱ򡣡ͷҪͺǸ¼ȻصһЬˡ  

⡭ͷæ̣ƨûСѵǹ 

ŹڵϲһȦӰȡһѡҲǣʮڵϣÿϲһҲŹҼԴ󷨣ŹҸ˸СȺ󡱣һְéɽе󷨡롰󡱶Ϊһ󷨣ҪһƵҪǶԸõģһʩߵᱻʮšƽΪʮݣѷʩߣԻäĿһڶֲ˼άĻˣŹڡ󡱵Ļϼһ㡰󡱣һ֡͡ŷŹ󷨣󷨽ʮ㣬ڶǰӪһò쳣ǿļ󣬵ȴҪԷһԷһͳȥˣǰʩ̵ҲǶʩ߱Ŀ飬󲿷£ʩȷԷǶֺΪֹԷܶڵ󷨡  
ꡰȺ󡱣Źٴ߽ӣظ걧˳ͳ̣ڷӵġǬ㡢롢ޡҡ˸áķһţķֳơ·תߡȻһ·һ֣Ĳ軭깳ǵãֱμլĴſڣֱͨȺġƿڡЩŹһصУ󣬰ذصһ嵽ϣְŭ󡱣ΰС߹صĲͭǮˡС߹ذŹҴӻͳĲ壬˶档  

ģӲӲŹұѰ˼Ͻ¥ͬʱʩ˶ٽһ˵ÿʩһΣʦԪҪܳʱٴʩΣһʱ䣬ʩĽΣγɹŹҹƣɴ˿ӦûʲôˣҰ˵˵ѾǿʮˣʩĽͷΣԶԣҲ۵ĲˣֻǸ翹ѣʮŻʮΣŹҲô̵ʱͬʱʩʮνģӷ̧ӽҲһأڿ־ŭʹ£ŹҴ˿Ѿۡ  

ȻΣգɴĸԭǰ˵תΪĸĳֲϣǻҡʬ塢аɷ֮ȵȣĸԺ߱˵̣Źһŭһ޴ڱΧĿҰص˴ŹҾ㷹ͷʮ㣬϶ġ롱Ȳرһг̥˲٣һŹҲûʹȫʹĳ㹻עΪ׼  

һ죬Ź߲ڵļ˼£ԱԭеλãŹֻ棬ವμլŴԼصһһ㾹Ȼ۶ˣ첲ֵľ۶һʱֻüס˿˿Ĳķ粢󣬵˿˿ǿš  

˿̣ΧһȦֵı仯ȻҰСɢǴ´ģֵǣЩȻΧȺתȦɢԽԽ࣬粻Ŀãʵš  

Źȫע֮ʱһವһˣۿҲҪɡ  

ҶסŹҴһһذײϣΪ˷ңȺ󡱵լţʲôҪֱӱŹӲӲ  

ʱ롱÷ˣǿǿϢϢأʱŹǱܣֻŹҴӻͳһذײ嵽ϣվ۾ֻۣһƻ಻ϡ 

ʱʮһʮ߰˸ϵŶ˿˿ĳֽмȥûôףŹһ𣬻Уһž޴ĺӭˣŹҾذף˶ҧ⣬һѪذϣî㾢һֻ߰С߹Լļžžأ಼ɵʮ⣬Χʮžȫ۶ϣȫֽмһ𣬲ŹҶġ롱ѨλҲǴʱֻ¡һ죬ʱڰɽ䶨̨׹ըˡĶһƴҲͬʱμլһ¥һĲһȫ飬ʵϵķġ  

ŹҵļƻǺӲӲýֻҪסڣʤ˵ŭһûɱ󷨣ڡȺ󡱵мʩҲСӣԷϾҲˣڡȺ֮Уŭ˲䱬ľ޴㹻ɢЩһεġŭ󡱣Źȷʵͷˣġ롱ˣ͸֧ԵʧܣǺصģΪ˿̣һСŹء  

ġȻڡŹֻԼһֽһ̲һ־ȻѵĺܣȴڵһҲˡ  

ġءŹĺ䣬˿ϣģظѹΪŹҵĹƣɴ˿̾û군ҲǺԼһˣ˵ûʲôԼ⸱ĵԣҰɵҲǹԼһġ  

Ҳ֪˶죬Ȼеײײ·Źǿۣ¹⣬ֻһ׷ߵײײ˳  

ءʱƣŹҷԼԽԽģ˸ظһһͷͷŷ·ظꡣ  

ԡԡòҲ֪ؾɣֻŹ벻ͨݣӦǸòõӰôͷˣĪǽν٣Ǽ˥ϣ  

ߵŹǰ£ӱŹҲǿ˶٣һѪСӣµĲҾɡйоŻల£ӹ֮ʱŹ֣ذ׶˹㻹ˣסҪˡ˵ŹҲӾҪ֡  

ŹһۣԴڲرﱻٹ߬סŲ֮ڶָоѾ±Եɡ֪ɾȻԼղһҲ㾢ˡ  

ʱֻ̣һǹ죬ɼӦѪ˭͵һͷֻһӰײײĳԼǹһݣһӰ  

Ӱظ꣬ʱظҲȵһֱԼѾˣһᣬذһһĵط˽ȥ󱳼˵⡣  

һҽУظǹأ˿ڵ϶ݺݵĶɡ  

ظꣿЦЦһֵ㡭Ҫż˵Żظ꣬ͷظǹ  

ǹɵǹٴŹҸǰ˵ظ겻Ϊ壬ǰһҪնݳģû뵽ϾȻԼصˣԼô꣬ŵ˽һǰ˲ܿԼŬ 

Сֵܣ±Ͷ̥ȥްɡ˵վҪ۶ʱȴһֱԼؿڡˣһŶذףŹ־ϲû뵽ɻôľͷϲҾǵˡ  

һذʮһ⣬һĳǹ  

վסŹҵǷˣǰʱֻܱ㵽ʮ⣬࣬ӿڴͳҲ֪ʲôһףֻһǿ⣬˲ԼͬһҲʮ빦ۣѾˡ  

ģأͷңң˰ӣãû  

ŹѹԼһųϣҺĹӣԱһλ˯˵ĶǸŮ  

ʡŹָ˲٣оµˡ  

һ˵ⶫǸŮʱŴ۾Oh!!!  

ôˣûŹҰѻ˵ֻ꣬Ůߴߺܳݣӣһˣ塢ͷͰ⣬мʿһλ  

ѾûˡŹ´ȴɷ˵һѰŹҰ˴ϣǰͫףһͨæ  

漣˵ĻΪҪѹ  

ҰǸصˣҲµúˣͷ  

ˣŹһѳҺӾҪµءͷæסƭأûûͦʬأúˣ鷳ٸϡͷҺͷݸԱߵĻʿ  

ӣͷ  

壬ǰķ䣬϶жŹն  

˵Ǹлл㣬񰡣ˡ  

ԷģլѾֹˣǸҲˣ֮Ҳ˷ˣϣһָ֮ǰЩ˺úðǼӣŹ˼һ£壬ǰڻڲڣ  

ţڣڣھ˸ã˵һ֣ߴ˵һӢģһŮӶ˸תͷţһᣬһõӣ߰ʲôС  

ʲôŹùһӣԭռǡŹ

һһμүͦȤЩռ˵Ҳдʮ˴Źҷָҳɲϧʮȥһ󱲵ԭ  
ռǣŤŤķдҳϣ˼μү֣еĻӵÿɱԼˡŹ˸ƣָںúÿ˼׷ʲôӶɱ֮ġ  

֪Źĸ߹˼ˣռ80%Ǽ¼˵ӸĳԺζʷʲôĸӰʲôڰ˼ʲôģŮӰǡŮ˵ʷƪ࣬еʱдø˿˿ۣŹӣ࿴ֲ˼ֻһĿʮеĴԣģСûȥдƿ÷ˡŹҰ߶߶ҿС磬ռлڣֲɱˣСûܵġ  

ŷţһûռǱеƪռŹҵע⣺  

816   

죬ҿֽ˵˯ͷϣųųһ£һؼҷ֣ĸôյͷԸLutimakaҼ˰һ䣬һԣȻһ찮ĸоˡ  

ԱЩɫд  

822   

˸Σ֣հᵽ÷ΣҸ?p>829   

Ǹˣ˵ⷿû£ǻ·Ӳϰ߰ɡʼվúܹŹ֡  

95   

Һͺ˵ǸΣ˵Ů˰Ź˵ҾѰdadŷҪ֪Żɡ  

98   

ǸˣҿˣйŹ֣һû䡭  

915   

̫ˣ̫ˣûüˣұ䱾ҽԼ˶һҪȥȥ̫ˣ  

  

˺ǿհף˼ǰһƪռǡ  

ŹҰ˼⣬ĪεǸԲܵģûɰ˵εǼףô˼ų  

鷳һ塭ŹҶԱߵŮӶ˵ŮӶֵĿŹң·Can you please seven uncleˣԼȥɡŹҶԼӢˮƽе֪֮ġ  

ŮӶŹһȳһյķ䣬ʱںͷ塣  

ôæվԼλøŹҡ  

壬ʶӵһλѣкӵôŹռϿֻǸ֪˼μʲô  

һ̾˼Ⱥѣһϵãϵãùһذ壬ҪǻڣҲˣ⻰˵ŹҿЦãԼ뵽һȥˡ  

ô֪Ҫ׷ʡ  

ûпǰռǣŹҵ  

ȫЩе㼤ʱһ룬ŲҰôû뵽̾ûס  

𼤶ҷӵռΣУһƪռдԤԼһ֪ǷʶŹóǱռǣмһ 

ۺ˼ȥҵ·ϳµģֱ˼ûȥΣǸ˾Ǹˮô㻳  

ǻɣֻЩʡŹ˼壬֪ǷҵӺͶ  

û⣬ھȥ죡⣡Ǹеˣʲô˵Ͱ죬ҲǮĺô  

һȥˡ  

صϢŹҴʧϢһͨĹϵ֪ȫ۹й׵ŽСӡˣʮ굽ʮ֮ľٶҪʣҪʵ21ͣ⻹вûа׵ģȫ۷ΧڴģҪܶǩֲУϢǸǰøոˣ˥ߡ  

ǰáŹüͷȭͷݺһӣûˣ  

ʲôûˣͷһͷˮ  

ǸնĿ϶ɵˣŹҿʼԼһʼѾĻɣιεԼеϢ͸¶ɵģɲƺ󣬺ն©й©ʲôܣһɱڣ  

е尵Եͷ⣡߳¶죬鵽21ҲҪҵӣߴʶˣ  

ŹһסҪתͷȥİ⣬˴ģĲҿܻݾߣˣھҲߡһɲ֪£Ǵ˵ʱһŹԺӺ㣬ӺӦú˼󣬰㣬ӺҲӦøЩèĵйͬԣӺǴԼι㷺ͨԾǿ˺ܶࡣ  

һ绰󲻹СʱӺƨƨߵĹˣ壬Ӵϵô  

Ӻһ£Ҫȫȥ졭̶ͷʮ㡣  

ϵϵҵϵ˵ǰӺûʲô  

ϲʶһкӵˣ  

ѽϵü  

ǺãȥǶǡЦе  

Ӻһ޹尡ЩеѾܶûϵӾͣͣǵҪܷаееڰޣеڷްѵҪɻε򰡣  

ǺãɱǱ⡭̶Ҫ˵Ӻһɱһããû⣡ȥλҺϢҪ𣿡Ӻ˵ԼǵùŹͽͽģû뵽ǸԼ˸ӡ  

һ䣬˭ʶүŹҲ  

ӺǱȻûϢŹһѾָĲˣңǳһǮ˵ſڣ֣֪һôԣרΪԼ׼ĲŲͣ϶¶ٻɽ亣ζһ˲˲εȵ˴ɽġԲΡǿ˲֪ٱ׼ĳɽҰΣǧһֻһԭ˲ɵġԲΡһ˵Ҫûζ㹻ȵŹϷĲࡣ  

һ죬Źʰöͷһμլֻʮǹʵ˽˾լѲߣûױǩӣ˵ˣӬɽȥҿɫһɫˣ˵ߴȥ׽ˡ  

˼ǰķֻķѾµˣͷ̵̺ʽһ飬ȷûваˣ˲ſʼϸļ䡣  

ʦ֣Ǹү˵ᵽʼجΣ˵᲻ڴŹſ£ϸ˿ʲôûУҰŴ̧˵ŹȰһ´壬һо˿  

ǮˡŹһӻǮˣŪƴôҲô  

ʱͷͰҲˣ¶죬ƴ͸Ǧһ˿ȵȣȥ˰æȥЩһ̵ĹȥˣͷֵĻˣС˵ЩʲôǽҲȻȥ˰æλһ¡˵հתȥ˰æ  

Լô˰Сʱֻͷ󺹿񱼽ݣ绰үȥһ£ŹͷһۣøӺһвЧʱظ껹߰ 

һֱڵ绰ԣŹҺͷˣæͲݸŹҡ  
ι  

ιƦȻмֲϣӺ˵ǹӺ龢ֻ˵й֮޲  

ãţֱӸ˵šʶүôŹü  

һϵƨɳ󿩣ϴҺѹޡԷ˵  

㡭֮ǰûиĶΣŹҵ  

һµһһ¡˼һᣬ˵εŶôһ˵ŹҶʱ˾񣬡ţȻأ  

ѽаŵͬ˵εĴϵϲΪ˵Цǳ˵μĴϣɭɭѵԷƺе㼱٣˵ϵûͳϴ  

ֻڴϣŹ֣ڴʲô  

ʱַ·еɻ󣬡š˻лС˵ǸǸˣһ̵һҲϵֲûϸޡ  

񣿳ˣŹһͷˮǸʲôΣѵɾΪôĵجɱϧɷԼʮ٣  

ġŹҲ֪ôƺλû˵ʲôģ  

ûޣʱůĻⶼϵŮ  

лл㣬ˣûôƺòŹҾӦÿһ¡  

ͩһŹҹҵ˵绰  

ʦ֣Ǹӣ˵үεˣʲôŹ֣Źҵֻ̡  

ˡͷҲ˳˼ȰѴῪڿ  

ʮˣţŰүڵġѩῪһͨƻذ屻˿ԭμլֻһеңһֻдһ׸ߵķտռԷûеңү䷿䣬ǡǡûеҵĵط  

һ֮󣬵ذ屻俪һǰڴλôСĶ·ǳʪĵػĳӡ  

ڣŹµռ䣬͹һֱȥһ׶࣬ԽԽӲѾܲضʱһ˴Ужһȥָùһգһ  

ŹҴյǰڵϲĸһڵ  

ӣŹҶЩʧֻڱһľӵķ϶ܷģװĲʲôһ񣬾Źҵһǿ񣬶Ҿı׼ԽࡢɫԽԽãԣɫãͷϸ˺һͷˡ˵γļһͷ  

⡭ͷҲɵˣμôⶫ  

ĪⲻμҵģŹҺȻʦԼ£ҲȵءͱԱһλԴĹ˷ˣλ˵ľ飬μլ㣨ÿףĽػϣһȵһҪڵģԿԿ϶μլĽʦɵӣôӱϾլǺԺȥġ  

͹ˡ鷽ŹҲ֪ԣһש·ĥƽ͹͹ЩƣԲ˼μ߰ҲʲôĪμүجεԭ  

Ҳ֣Źҽܹһéɽе;󣬸һͷˮӦðҶ꣬ⷿүүǵģû˵ķ°ң˵ģ£ֲĶôԼӵأ  

һŹҸĥ͸ˣǰʦʮ׵ӣԶӵĻĽҰ⣬үүɵҲɵֶԼɡ  

ǸͦʬġͷȻ뵽ܺųʯרø԰ظֳɵĹרңڸ  

һͼظͷȻ˿ڡŹͷ˯ˣظôһ˵˲Լͬһ㶡ʲô˼ŹҲ⡣  

ǽĳػĳֻصĵͼظ˿ֻ̻һֻ˵  

ͼŹҴյظǰι״񣬡ǵͼ  

ƽ̣ظһֻ񣬴Ĵָһ棬ֽӡ  

һᣬֽӡ౻һŮӶ˹ظָһͿӡ࣬һӡֽϣ߰һƬебƵ״ʲôظ΢΢һЦһĨӡ࣬صŸղӡӡһ£ֻ̧صӡУһĹӡصӡл֣м䣬һִֵӡ֪ظӡʱûþȣϱеĴʲôԢĶ  

£ͷһһжֻͷ˵̴߳պϵĸǰˣûӦ  

ң㿪»ۡͷͷۿۡ  

˻ۣŹҷһͨ񣬺ûʲôֻм䲿λһĺڿ顣  

меڿ顭Źұ˵ԼƣǰҲٴΣȫڵһƬڿ鵽Ǹɶ⣿  

˰̣ɶӦûУͷҲ֪ԣү˵μˣϿ˸˵Ҳûɶͷ̣ûǼӵСġ  

壬ˡŹҵҪĲϵĵֱ˵пܣѹͲ֪еôҲլš  

˵ΪӡŹֽ档  

ԣŹҵΪܲϣ֪ﻹôŹ  

˿ҲһΣΪҵأȻ˿ҵģȴ֪ʲô  

ϣŹĥûͷûβνĵͼȻ¥һңűһ󼱴ٵ  

ŹͼֻƿͷǺˣЩӶȫ赹ˣڶҽԺȣˣ  

ʲôŹһɵǲˣȻԼʱҲˣϾˣظһǹӲǹˣôô;ˣլˣأ  

Ѿ¥µˣ  

ŹʰһС¥£ֻѾѳͣſˡ첻ȥլˣŹҳذףСӻԼŵģ  

˿ͷҲѾʼſڲ󣬡СӸүүҽ᳡  

òЩˣͷ󺹡  

ãŹͳһϣȥ壡ѱңκ쳣ϸǣŹ֪˿̵Ѿ֮ˣȻ֪񵽵жôҪܣɷԼҪĶѱȡߣ϶ưոݵġ  

ţͷлذ⣬ǵϴǰ˸վĵطͷϴΰڽֵĵطǼվǣҲǸطҰȥһֱүء  

ڣҾͲ壡ŹҴӻԳ˵࣬ʱ˰Ҿˮˮ˿̣Źҵ뷨ƫģΪõʹ֣ȴû뵽



۵а ʮ ҹլ


ۿˣլһļžվ󡱵ıڸǷ죬塢⡢ŹҺͷ⣬˿̲Ļһˣظꡣ
˵ʶظ֮ĹϵԶû߲嵶ĵز֮Դ˴ðͷԸɣֻΪԼǸ²⣬ϣҪõʲôأ

Ŵһֲرõӡ̽СӡظʶйִϵӡڱΣеִнĴţԿףͬʱԿףͬʱšŲܿ⡰ӡҲ࣬ڱͬӵеʱΪ˷ֹƹܲرͼ˶̲ƱһЩ˱ʹܹɽôһ취ѵͼöϣ˫ͬܣһöӡĶƨǣҪöصܻԭرͼ

һԹҲַʽ򴫵ݻļԣȻǰӡͬһϣַʽţ䱾кܺõıܹܣ֪Сӡôû׼ĥһҲ

νĵͼظ겻ĥʲôǵͼĳְţΪʲôҶ屾ȴһ֪ƴҪѵΪǮһظԽоƺô򵥡

ĥһԴ⣬ظԼŵ룬һŲֻһʹͼ˵ϡ

Madamظ꺰ŮӶPlease help me!һ㷴ӦûС

MadamMadamظое㲻Ծ尲ŮӶ24Сʱźظֻ꣬Ҫһͻ˽Ŀǰӷ·һļžֻӱظһ¿ڵϣԴһ飬ĪԼֿʼˣ

ظҧҺϹܣһֳֻŴҧһíӴҼһʹ

˵أظ궥ŻƶĺӣҧߵӱߣԼİǹĴ˷š

ҵլӣ㣬ظǶ㣬ֻһŮӶаһ˯ĺ죬Madamظ˼£ûӦ

ף¥ݷֱ֣ݶĴظ˳Ŵ¿һֻۣɳһΧżˣǾ͵ɵһɴֱ˲輸ϣԽ˿˿

ŷµһ¥ظСĴյǰֻԼԼĴź࣬˯ˣҲƲѡ

ĪǸظ갵

ߵſڣظҪֿţȻصһԼˣŵظæĲǹſڡ

ֻŹҴվڶ棬һĺɣôˣأ

ƽ̣ظҲһԾ淢ʲô£˶˯ˣ

˯ˣŹҳ嵽ǰ˼£ȻûӦģмˣŹһĴȣʱͷҲݣģСӿѾûʲôӲˣʼˣ

ƽ̣׷ʲô£ظʵ

ղҺʦֿһӰɣ׷˼û뵽СӸ˸Ի󣨾ΪһǽĻ˰Ƴٻͳ¡ŹΡ

СӹûʲôˣѾ²ˣֻŪŪ˯İϷͷ̣Ҳ£۵ҲˣʵڲսƸ߹ңˡ

ʦ֣˵ֱܸ̯ܲƣҪ𣿸Ӵ˾ˮˮʡڵһһէġŹ̽˵Լ뷨

ٺ٣Ұⶫܸͷ˵ظӲˣȷܸ

ΪʲôŹҲ⣬õҪĶĪٱһ£

ƽ̣Ҿã֮ԲϧҪõⶫ϶ΪǮⶫܸĳʲôܰ۵ٲ֮ƺ޿֣ڰⶫָԺ²ưոݵġظȻ֪ⶫʲôһ֪ⶫܸ

ѽ˵ˣ͵ʱ۸ӲӲյϲŰˣ۷Ҫۣ˵ˣ⣬һŵɶءͷĺβ¶ˣԭһֱű

Ъ˿ʼŸľˣ˵ֻǶʽġе˶Ҳ鷳忪ʼֱһŮӶŪѣŹҺͷ۰ˡ

ȻɲΪɴլˣֱӰʣ˽˾ȫڵլӣһʮˣÿ˺ǹʵ24СʱѲߡ

ల£ϣˣϼ˯ûʲôһˡ֪ɹڳյ룬ȷʵˣֻɧŵˣ⼸ʩļΡԣ˲٣Źҷ֡ǲΪѿصģˣװװģԭֻһǰԼӲӲȷʵԪԼõķԪǿٵĵٲǴеĶֱӼ˥ϣԪܲȥӹǣզ

ͷĽ£߼ȲȡκжҲκιķͷŹҰֵ࣬ǿ˿ˣнĸɴⶼˣֱ̧˯ɴʱµĽò24Сʱѡ

ôƤʮ죬ŹԼˣ˵ˣһаɣһһ꣬ѵԼһꣿϣŹҳɢʱظƻϿˣҲµڻ԰ˡ

ƽ̣Ҳ֪ڵʲôظƽʱͷ˵Źһǲܻ䡣

ڰҪӲƴҵǻӭŹҲûޣ˵ԼҲôţǸɲ¶棬Լʲô취أ

̫ˡظ΢Ц֪ҵĵַ

𡭡ŹҰͷҡ˹ģǸʲôģû׼ȺǸػΣգȥҾ

ѵҵķӣıɱҵ˼ǡظֱȻһƣƽ̣ף

⡭Ź˼ظԼȥ϶У϶Уȥɣһɻعⷵգͷһܵס𣿡һȥʦһ¡

ʵͷԼҲòˣǸ¨ӣ܇һܼʮӮ嶼ӮͷһģͷҲָ֣ǻʹ졣ԣŹȥɼҶ׵㣬ͷҲûԣѾˡ

˵˿ŹҺ޲Ͱ¸㶨õѻؼϱԾڵڶϣظŹװ׵С͵͵ɼ⡣

˵Ҳ̣˺ûôţظ궼磬ֻסڵһС¥ȥôüڵġ

Ϊظ겢ûԼĳðһճͣɼҲԶƣ˿ʼ񹫰ضطһɡ

˿ҡ

ͷ˯˸Ͼͷʮ㣬ΪŹҲڣͷɴţֻҪϣɻؼҵʱ򣬾ϼң

ͷû뵽һֱСС˵ɽƺҲ˲ͷŶ죬ͷȻһ紵ˡ

ǷŵĻ£ţ԰ΪףǹʵıΧ˸ʵʵͷọָֻ́ʱʱʮȴתȦͷ飬ġôƫƫڽ춯ġ



۵а ʮ ׳


ʱ⣬һҵĳǹǹСߵڣ̽Դ¿˿ֻ¥ſڴ˿̱յ磬漸˽˾Ѿյһ飬ǹ쿴
ͳ־˲⡭⣬Ҳˡ

ͷ̣ûش𣬡⣬үҵ¥¡ϴΡ󡱼нéɽֶԸ󷨣ڽ˵ôЧ

ŹϴáȺ󡱶Ըɵľ⼸ͷҲһֱĥԲߣ˿̵صʱ˭Ҳ֪ЩһֱСС֣ľʲôá

ĸҶӳʦǻСͷû֣ͷһ߶߶һͬ嵽¥¡ɳȣȻլӵĵƹȫˣڵıᵽɤۣϵƺȻһе˳ܾһӵ¥ϴһŮӶǵļС

Ҫңͷȣⲻаբ˶ѣͷ߬һ£үǧ£ưˣûʲôˡʵͷҲֻǿͷϵİοû͸¶ʾʵݣʱ̳⣬תȦļǰðɽرеĳЩʮǺϣ˵߲ƣ￴үȥһ£ʱ߰˸ֵѾĴգͷ˳ִһùһֵ磬˳ָʾķһǰ䡣

ġô棿ͷ߱죬ϽբĻӦ˿ȴʾа⡣

үҵĵբģʱͷѾߵſڣͷһһԭֵ߰ⶼûˣ͸ղһȺھȻȫ˯ˣ

ɣͷ𣬡ӾͳӿȫǲҴŵģͷʵǲͷˡ

ܻһļž

ġͷһţıҲˣӵſڣȴһŵ䡣

ĳ˹ĵ˯˵ﻹɶͷһ䣬ߵӱߣɶ⣿һָ̣벻ʱʼ360תȦرľ飬תȦĶӦӡ

ڸӣѲöǸ񡭣ͷ̣ذףСĻӡ

˿̣ɼſڡ

вԤСŹһֱڶ̵ָֻ̣ҵһ£ָֻ̬ˣָķҵķ

ôظ߶ɼſڱʣӦ

ŹҲ֪ʲôӦȴһָо˵Ǿʧ̰ɣղһҲ򵥣ʹʧ飬Ҳûôģظ꿪ʱ㣬ɼҺҵľٶʮϣ˿һ¾϶ʲô·ǵûȥŹҧһû㶨ʦִȥˣȥôʹɩ

ͷСذ׼Ƥӣɶֻ̽ƤڲذףһµѪ

һͷƤӵȫˣǰһĻͷһͨŻֻƤװһѪܵʬ

ġˡͷԼ۾ǰʬӦʩˡĽΪĵ죬ŻԼˣڣԩߵԹͣʬϣֽʬʩ֮ڣʬԹҪȵԹöࡣ

˵еʩĽӦðгƬ⽴Ȼ˿ƤװȻΪʬȲҲ¶Թ̫أԼҲƲˣ֮ܶˡĽ⣬ƺûиĽˣǿ϶ġ

ڲȺֱҡݽִᣬʩַǷıɱ½ƹɱģͳ360ȵʬҲǱŷʬģҿûͷңƶҳһ㣬ƤΧ׼λùĸǳһ£ԹɢȥҲˡ

ͷһܰڵʱ򣬺Ȼñһ硣

ˡһþ˳̵ľǰһſڣֻо˹һ£·һӣãûѪ

ġ˭ͷһֵ磬ֻվһˣүͷԼ۾ղŴӱԼһצӵģ塣

ʱ壬͸ǸϯӴ׳ûʲôֵģӲϴ

ͷɵˣɿ߯ˣȻԸԼҲǣҲǣԼˣȻôУ⼸ɵССģԵʩҲԵʩöԼ˺СٵġŪΣСʩͱֱʩҪʡµĶ࣬⼸ɲͣ͡˵һӦ˴Ҳ׵Ķࡣ

ģֱˡͷ˿ĭǰһ£ֻ岢ۣغߺͷ

ʮơͷˣΪϣͷſһŻתͷܣͲںûһͷǰ浵סȥ·Ǹ׳һݣߵһͷ

һ̫ͻȻˣͷΪһģû뵽ô׷ˣˣһйһ˵û뵽һ˵̫Լɴ౻˳˵ذҲһ˱ϡ

ӴһͷϣЩѸͷѹðݣֻѹһʯͷһԼôʹϱߵ˿

ͷϣϵָ۳ųһ˫صһסͷĲӣɫָһ²ͷ

ͷҧһƺߣоһ̹ǵľʹӲȫӣһۣǼͷǱʣҲ֪ôľȻŴӱϵĲݴذס

ȥġͷС۸ذһ·̵ƨɣֻ໵һͷԾ⣬ͷû𣬽Ƶ·ɫġ

ġͷĲģһ̽һ࣬˲䲻ˣ񾭵ѨλִġôѨλʵʩذͳͭǮڵϰ峢ذ׵˿ҲҿǰˣߺͷԱǻ

Ͼ˿ͷǻˣ˼άûУȥͷȻͭǮڵΧһȦɡͷͳһšйžһڵϣͳһһ棬ͭǮȦĳڷ

ͭǮȦС󡱣׳ءרķסۣҹֻҹģ˹ʱҹշΪʮ˸֮Ϊʮޡÿްɸǣ׳ءĲڶΧ28ͭǮΪһٵġʮޡͭǮԱԽ׳ءһ롰ļ󷨶Զûʲô˺ֻ𵽽ãʱӶĴС̵ĸߵͶҲ˵һ̶ûУԩԽϸߣձƫͣ˿̳֮Ķǲ֮׳ءֵܵһģ

šйأҲʼΧԾлŸŵķڣͺñȱʲôһһһ˻ͷͷֱ˻ȥ

⹤ͷתͷ˿˿жѾ壬ҲûˣӰùһֵ磬ذֱڴϿ




ʮ ǿ֮ĩ


ͷ̵ĲǱģһŵġйҪ˵éɽġйǸöСʱԤ룬и״磬оʹ磬һֶС򵰰סɶ˶áéɽУ⡰йͺñ򵰰ףéɽơΪΪ֮䣬飬˼ǡ˵ΪԽ֮䣬ؾͻΪޣΪޡйԭҲڴˣжֻҪйҰ󣬶ԸЧ¶֪֮ٵĽйѡ
̺йͷѵ˯Ŀˮıڶϵ˷ϣذװǸװʬӵ˷м䡣ÿҲ֪ͷҲҪ

Ľˣ㻹ɶСͷͬǰΧһС߹أΧм䣬ӻͳһɰһϣ˵һʬϣӵƤǰѾͷˣʱֻ巢һ̶ĽһӰĴͷ硣

°ɣͷﶼɳѪ˿ˣî˾һذм䣬һ£Ѫڲ֪ĺˮԼһʱȻԼһ׵ľϣͨһµأؿɲ˯ֻ˵˰ĭ

ͨһ£ͷҲ˵ϣֻоǰһģĨһǣֵһգͷһղŵѣɫǺڵġ

ѪԣһҲ֪ãǸղȷʵ־ʤͷȻоԴһΣҰģҲѡ

֨һһճͣμҴſڣŹظӳСܽ˴ֻͷ嶼һıϣǰĭ߽䣬Źҵûʲôо̨ġٹɱĶˣֻظŻֻһӵʬԴг룬мŰذףˮ¶ǡ

ƽ̣ظŹҷֱͷ﷢ʲô

֪ʦֺɶŸšŹҰǿͷƤֻͷ۾ﶼźˮʦʦ֣ҡŹҴӰͳһͷ

ظĺƵûʲôͷʱΣա

ƽ̣ȥҽظһѳ輸ϵĵ绰

ˣȰҿŵΧһǸˣɱ˿Źҿͷϵ˺ۣӶɳˣֻӡ˳ƿһֱ쵽ؿڡ

ģӻҲҪ㣡ŹҺ޵һذͷȻͭǮΧ

Źһͷ۵һ³һںˮѪϴӿŹҸɴ˺ͷ·ʼͷ˿Լæ˽Сʱƿ˺ɫѪһŹҰϵ·˺ֱӸͷˣʱλƵˣǰ龰ĿİͰ;ȻһҲû˵

ŹæŸͷѵãȥŪС

Сޣף̧ƨɸҪߣȻһӣͷһϡү

û£鷳ȥСףŹļ٣Ȼͷ˿ѾѪˣ˿Χ⻹Ǻڵģ˵ûȫųȥ

һᣬæҵźüӶˣšҲ㲻ĸСף㡭Źذװſڴһ£һСס

ץһСףŹվù輸ϵĲòС׽һ£ŷͷ˿ϡ

ʱֻļճ˭ظͰǹֱ⣬ֻճһǰȥվסظ׼ճĿǹ޵ģżճһӵ

֪Ǵߵˣǹ˷絲赲ߣֻճֱĳŷһͻĲײ˹ȥѵһ²ˡ

ʱŹҲˣ̧ͷһ¥ӴţСӰ˾ǳģΣͷͬھ

ظǹյճǰһקţֻһ׷߿ڼʻһϢǲʱʺѪ

ɣظ겻Լ۾ϴμլԺĿɣѾϵĸԼˣʱΪԼ־ʱĴ˿̵ɱϴλţϵƣٲȻѾ岻ˡ

ɵȷѾǿ֮ĩˣһʺѪһЦظꡭӦõһ㣬ɱСӣŵģӦߡ

ĿʲôǮʱŹѾվԱߣ޲һǰϲġ

ĲмΪӮңܴﵽĿģ֪ҪʲôԼҵĶһӱõһӱ롭һӡ˵˵ţһںѪһǰһͦһغ

ظֺݺһҳţΪϣֶˡ



ŹұһλջƵʦӾ˳Ҳ̫ɵˣʦһѺʲô˵ʲô֪֪أ

ʲôŹһ޹ʵʵ˵ѣûɱˡЬᰡŹΪҲʵС̹״ӿܴϡء

֪ûɱˣʦЦãĻ˵ȥᱻȥɽҽԺģԺҸǽ֢ǿסԺʦ֮ǰһ仰Ҫ˵

ʦŹ˵ôְҵԼ⣬ʦӦڼԺ򹫰ϰ࣬ʴڷͥϸԺͬ־һѶﷸۿǳʶԭʦվԼߡԭʦŹҾ͸˵Ӱһһһᣡʦ޳ˣ˰쾢λȻ֪ԼǸġ

ɯҽԺһ˽˲УŹҼ˸µصͻӵͷ

ʦ֡Źͷߣ۾ʪģҶԲ㡭

˵ɥͷбۿŹңǸصأ⣬һ٣ͷ⾫ͷȫбҪܵˡ

ھءˣ治֪ôлã°Ѿ˵ˡ

⣿ͷ壬Ҿʱǲ֪ʱҡͷָԼϵ˿һͨͼӴףˣμҵĶ˰˵ҪͷϹ

˿ڹڹ죬ͷֱԺ۲ʮ죬⣬תƵҺȲˡǮ˾ǲһ˿Ҳʲô˼ˣ10칦լֱɨһ£е˼ӱϼҴѾְլˡ

ʦ֣ӦôӾ˰ɣôӰŹҾ֣ⲻظ簡˵ײβǿȻŴܣܲȤġ

֪û׼ĺƾȥ¡Ǹɵ˼֮ǿඡͷҲһϧӰɽۣôľ˿ˡ

үǹȥһ¡죬ˡ

˵Σʲô˰ɣŹȷڳǿ鶫ʲôɾĶɣ

壬Դ֤Ź΢΢һЦԲ£լķˮҿһģ⡣

һ⣬Ƽˮ꣬ȴҷǳж˵ţһֽŹ

ŹҲһ󼤶õˣϸһɵˣʲô

壬ǡŹϵ֧ƱǰŻ̵ĶһɫȫӢģû

ǾμңҵǸģҲ֪ʲôãǰذȣҾ͸ˣһǧбƱбƱǩֽһƱݣóʾκ֤κηֱȡֽ𡣣

ǧŹҲԼĶ䣬ȥ˴ɽЩȫûŴӺɴŻó򲻵;ǮѾˣεһʮӺҲ˵бƱǸʲôõģǧԣԪˡ

⡭Źһе㲻˼

Ӧõģˣ˵ϲռֻǰӹŹһҲռһЩҲû˼ŪЩˣ㶫ıġ˵óһЩŵװֽͲҴӴӢģʶݵһλ£˵˰ºûǲſҡ򿪣ɽˮ磬Ƶߣ彫չͷЦˣ̫ˡӣƴң̾˼ѵ֮һ֮Լõ˼ѵǷլ֮Ͽˡ

λϣסաȻ֧֧ǸǸ

үģǿ϶Ǹʲôģͷ˿鳬ã˵ҵӵĻٸɴһܶС

һЦһ仨лУλˣɣҲĶô

˵ɾ͸ɣ˸һլм俪ʼ

˵۽֣˻УҶԣŹҺͷȺŮӶûʲôټһլҡԦ׮ҪµĴ㣬ҵָֺԵĶҪҵꣿ

ִպϹˣλˣү˵ҪҶλ

ʮ ظķ


鷿ֻظںȲ裬˱죬Ŵ󵽿ŵд̨ϣһƬ
ɶͷһƬͼηǳĵƺһŵĵͼ

ɼҵġظƽóһд飬

ȥɼˣŹҿЦãȻ˵⣬֪ɽлƫɽеȴʵֵþ壬ڴ½˳Ҳ̸ȫģ

û˵ô¡ظ̶ʬĵһֳѾˣûʲô£ʲô

춼ˣôȥģͷ߿ƬʣͻСЩƬ˳ɶǸרõ΢ĵİɣ

ôȥĲҪظվʼһɴϣΪʹкܴĹϵ

һŹҺͷһ㶣Ҳ۾Բˣ꣬˼ǡЩô֪ģ

ȥɳĹ¶ԺʱչѾȥˣӹ¶ԺҲ鵽һЩ

ڳ˶۾û뵽ظİЧ֮ߣʮĹ򣬲ɼ͵֮Ƭ͵飬һȥ¶ԺɵϵףҪȥ׾ӵʱ䡭

ʵһʼͻɺ赲ϣظǴӹ¶Ժģôܴź赽¶ԺأУĵϿ¶Ժʱһ궼û֣ͨϵһŵ֪ԣŸ֣˵׿ܻ¶ԺһǮȴʼûҲ²ʲôطˣҡظ˶١

ʲôͲסˡ

ңһɣ׾Ϊ˵ظд̨һƬƬһֽϵӡǣǱģǰ˸׭֣죬

˿̣ŹҲע⵽ƬǴӡ

ѽͷҲƬΪǺڰ׵ģԿֽĳɫ¾ɡܿһӡҲˡܲ鷳һˣԭ͵

룬峯ǸѺ赳֣ȴ˼ƣҲ򵥣ȻԼԷҲûմʲôˣظ겢ͷ򵥵룬ڽ׵ʱԼҲ֣ԺҲûõ赣һɡ

˼ǡ˾е˾ظ⻰һ˵ɫˡ

㻳ʲôŹҲûôУΪֹһͷˮ

һǸңɱԷֻԷһظ΢΢һЦ塣

̾ǰꡭǰ갡վүү˵ȥһʴ⣬û뵽صʱúõģϾˣָ꣬򷽣үүɣ

ԭŹҴ»Ȼ򣬹ֲμլһԭǸĶҲʩģߵүү֮ʧЧˡ

ڿظ۾¶һ˿ЦԼҺ϶֪ģûǿԼȥɵĸ׿ܾǳԵƴҪҲõһЩ˲Ͱˣǵĳִļƻظ룬鼰Ȼ壬ˡֱԡ

꣬л˵һˣ嵹ǲ⡣

ֻɵĿ֮һμңĿģ˵

ظļ˵ظ湻ϸĦ˹ˣ꣬үү˵һʴ⣬꣬ǿμҵȫҵûɣ˻ûˡû뵽Ϊⶫ

ΪμҽĲҵӦԼҵġظŹҺͷɴӡ

ô˵ͷɽתڵ̵ˣǺ赴ǽǰ

ȲҪ̫硭ظıָֻأ֪𣿡

ͷظнӹƬҲһɽĵͼɽмһĺֲܴڣ·⡭ͷҡҡͷ

Ĳرͼүү͸үүڰɽ˶ʮ꣬ȷλãͼϱĵطûµºҵظ˿̣üͷ

ŹҴ˿Ҳûˣǰ«ưΪʲôÿһ߲Զأ

¿Խҵ顭ƽ̣ǿȰæλҪǰЩǣϣܴҵµ˵գظֵݸŹһдĹ飬ɼұչҵģʲôҪĶҿϧûҵʱɸȥ¶ԺʱţʱҲѾȥˣǷڣӦҵ

˼ұչͷɴӣ˵ү㵽оʯģоšİ

չǾ˿ģֻǴӾѡͷôһ˵ظҲеҲסˡ

ϣŹҷȥ˯žΪⱾ̫ˣ׭ģǰ¿죬ͷо˰죬ҲûоîϣֻܵóһۣϿһȫдд˶Ҳȫ棬ֻõõ׭ˡ²ʵ𣿼Ȼּ䶼¿죬ôֱѾûߵİõôѾ

˼һᣬŹˣȴҲۣϼְ˰ͷèܴݶģһ˯ţһƵ

ңиޣðաͷһҵŹҵķ䣬ʲô֣ң㿴вС

ʲôŹһ㶣ʦ֣˰ɣŪûµġ

û£ʱֲûŪͷһЦҸŹֹ˼䣬ȻһͨЦˡŹһҲˣʦ֣С˵ɣ

û¡ëϣүҲʲô񣬹ҰôˡȥԤϣȥүкͳ

ͷճȥֽˣءˣүء

٣Źˣظʲôһ˵꣬ǵͷʦأ

鷿ֻظһĴ磬·˲Ʊһ

нչظ崺ȴ졣

ҡʱûнչǱ飬Ҳ棬ŹҲе㲻˼ǱߣĪʲô

ȻУظг񣬡¶ҵĺѣҲѣоĵһϡ

ϣŹЩ֣Ǹӵаܵʲô

ϣ¶Ҵ绰ǴɼҵһͼָƼһҳָҵģ֤ĵģУǴӺչ˾Ⱥߴɻǰڵصļ¼ҡظ˿̣ɻȥĵط͵ͼϵҳĶһط

ŹҲһ˷ܣû뵽ԼʦƴӲӲͻƿȴǾҵġ


ʮ 


վṩȥĵطǱ𴦣׶

ų¶˽ظƬŹҷ֣ҳɷĵͼһڵصĺӱʡͨͼͼϱ򡢺ӱӡһģ

Ź˷侲ӱһɽɽ

ظ겻ΪȻ

ɽɽطŹɽͼƬҲǴ밡

ƽ̡ظսһҲ˵ֻĵطظ˶٣ɷȥǱΪͼϱĵطӦþǰ˴ɲڱİ˴󴦹԰

ҾáӦôӳ顭ŹҶظִǺεģܾɣϾ˼ҵǮȴûõ赣еⲻȥܾɣƾʹͼȷڱ˴ɲһҲͼϵС϶˹޵ɽ··Ťᣬÿת㺣ȦȦܸܣΪĳֶӵ·ߣ˵ɴĳ󷨻ƽ֮ûв޴

ҾӦʱȰꡭȻȥһһ¡Źұ˵߿壬ֻӵɵĴģһĵͷţԶԣ˵еһĲɶãһĲɶã

ȥƽæϣܾһϡظ꿴ѾȲˣͳСһͨñʳһеַݸŹңڵصһλѣ˱ֱַҵҡ

Źҽӹֻֽ飺ʮ˾ͬ29ţοʮôôŹҴûȥñŴĿԣʮҲʮɡ

ظҴҸǣֻʣŹһղͷע⣬Źʵںܲú忪ڡ塭լĵ⣬Һʦ˸ð취

Ŷ뽲˾Цһ仨˵ʵҵ˺ܶͻһ䣬ֹԼ屾аɷĴԣϴķз˾߲ԱһһְһЩѾȹرˣҵеҲڽͣܶѾҵɣЩܳΪдʽó루19ĩ20ͳǻûзزĸؼֵޣ2080Щصļֵ𵱳Ȼ˼ʮϰٱ弰ҵĸŷͬѰ塣

壬˵ġֶһԹɷԣҲңլӵĹģԼͷϵ֣˵һ꣬ҷӿ϶ҪƻĿȫǡŹҵͷۿ塣

ţҺγ֪˵һ꣬Ѿʮ꣡ΣʱɴͲⷿӣǶǼֽܲصȥء

ǰ壬һð취һ졭ҵҡƻӡŹұĭྰ͵

ˣҪЭʲô˵סŹҵ֣·Ѿǰˡ

ġ壬㿴ңܺң˵ռ˺ܴı˶԰ɡŹҿˣŷǸܴͳˣԼ뷨һ˵֪᲻̼

ƽ̡ظôУһ˷Ҳ˿ˣ˵岢֪νƽ̣Ƶĵĸ̣˼ˣ˵մӳó֧ƱҪд

壬ˡŹҸæס壬ʵϣлүүĻǡʦֵ˵صĵط

л֮ҲУŮԣνţ½ơùáɹáʩȥ֮֮ڣŲûǰӣеǺ󣬡ùáֹ̬һԶˣȻÿǶܱеȥʱûعԶлʧܡԼҲԹϣͨл֮ѯүүлĹù˵үүĻǴ˿̲䣬Ͷ̥ת֮в

ƽ̣ѾԹλmadam˵үүĻǲ䡭ôʲôİ취˵ֺͨķŹһ֧֧ͨᣬҲЩ֡

ǵģвģҲŹ˿ĭ죬ṩЩƬƲүүСŹҿʼϸµΪ͡

ֽСڽбΪ֮УʩΪµĶ񽵣еô˽ʩ߻нĻ죬нʱ粻ƽᱬУ˺н߸Ҫһֱֲʮʹࡪǲ뿪ʬþǶνָ޵˵͡˵˾ǡֹֻͣأԶͣ˵֮䡱 

Ϊ죬ԼˣˣԶΪԼţԼȥУ˵һиָо۰Ͱ͵Ŀ˰ԼԼһĸã̤ɣֱΪ׹ǣԶ뿪ڡ彵Ҳĩвġ̡У˽ڡǽʢԪҲû˻ᡣ

ŹƴȾǶôʹֱ࣬Ƥ񣬡šƽ̡ΪүүǱַģʱҽϿ˥߰

ģ壬Ҫҡԡ̵̵ĲˣŹҾҲýˣպϵߣԣһΪ˾ˮ𣬶ΪҵϲصĵΪÿƽʬлꡭ

仰һڣԴһֱͦͦϡ

𼤶𼤶ŹҲ飬ǣԼؿɲ¡

šƽ̡Ҳ֪˵ʲôˣܡҿһô˿ĵìֱܼ̫ˣ˵ʵڵģղŹҺ˰죬˵Űɣ֮ô£ϾֻԼ֪˵үүʹ࣬Ŀռһô˵ҵȣ˵Ϊ˼ݵͰԼˣ治˵ԼͲʲôʱȥˣԺڰ

룬ȳȥˡֻһЧҷǳƣŹҵǲģؼǷӦʡ

ڶһ磬ŹҸͷԵĴһ﹤˰ݵңȻˣүȥһ¡

ƽ̡ȷүүֶ񶾵ķ𣿡ü

ү׻˵˲á˲ɡûŹ˵ͷȴˣ˳ִĲͳһƬү㿴

ʲôүӹƬֻһĺ߻ֽϣмеģͷд̨ϵ̨ƣ˳ֵݹȥһŴ󾵣ӹŴϸһĺߣȻһЩֹɵģƬСޣԾʲôֿ̫ˡ

ַʵ

ԣٿŹҵլڳָָһ²ϵһܲԵӡǡ

һĨһ̾÷Ŵһһû֣ģλ˰ǷҲ

֪ӦòᡣʹᣬûҲûŪŹҽӲ֮ܿѾ˲ˡ

ǺãȭͷһӣҲܲʲôТТˣ⣡׼

ҵأһСɽİɽϣ˳Ź·һ˹ɵˮܣδʱ򣬱ɽϣԼүүһ㿪ʼľ·ԼĸףɴཫɽԱһڡ

ŹһԸ̾ط˵ˮһ㣬˹ɺ͸죬ˮѾǳֿɽĺƴ󹤳̣Ҳֶֻ𡭰Ǯ˰


ʮ ʬл


үүĹһŵʯڣ׸ߵĺʯǰһЩνķṦΰŹҴһۣȫһЩҫ֮ƨ

һװܹĵ㣬ʱȵһĹֶӺоѾ˰ˣ˶¯С߶˰죬嵽¯УȻשͷȥʱһ֣пʼ

ŹҲɵˣ֪嵽զģϾڷأֲǹգʦڵǸʲô壬Ȼǻϳȵģô˿ţ̫أл갡

ŶҲȻ򣬵ӵ˵˼䣬ͷȥһᣬֶӺоӱˣֻʣʮˡҪ˵ǮǲһڷأõĶִװŹһ룬һ޴ʯڣô˵ûһҲڲû뵽ĻҵûСʱڵײˡ

Ǵӷ̧ײģѾˣڷˮϿڹײĻϻá˹ÿײģһ߲δȫõʬǰϵǣʬ˵أȴ˵һζûУֻǺǵȣϵſʱӦĩʬ̷ȴǴͳ峯Ρ

ʬǴһŹҺͷעеʬǵ沿ϣֻЩƤԴ⵽һߣŵſϱʹŤ

ûˣŹèϸ۲һʬǵ沿һ϶˵֮󣬻רŵ˸߻£Ϊװʡݣүүĸ˼ң߱ᣬһͷൽһߡ

̫ˡġ˵ûʲôоͷУȴеĴиоֶ񽵵ĿֲԺ֪ġ

Ļϵʲôϵ˿ҲǺʮ㣬˺󣬻֪ǰìܣ

˵Ļ뿪ûʱġŹҽ͵壬ʬ⵽ʲôƻûйϵˡǲĻʱѾһˣҲ˵൱ڰһ˷ŵײֻлŹһ꣡ ŹֱӣҲǸоðˣһУҪõʹ࡭

ϵ˵һƻϵиоģ⽫ŽɣѵҲϵô

˿ͷ£ϸ˿ͷǿ׵ʱġ

˵ʲôⲻԼĶ䣬èϸ۲Ǹʬթʬпܣ˿̹ײѾһݹˣôԼ

ҪһҲѰ⿴һļƤֻʬǺײֵɫٲȻ治һȻǸշģ֪ǿʱ£ͷ˵

⣬رһ¡ͷʼӲһһͼһȻе̫үĻǣһȥ֪ͨǡ

£ŹҴӰóӣʼڹײıۣײ˵ǺòϣϾ˽꣬ʲôҲʮӣŸƿϸĶˡ

ͷڹײΧһȦ˸ȱڣ֮ʯķĩʬϡһ㣬ٹײΧһȦ֦ŹҺ˼ֻͷһ˸ղȦȱϣʱֻһɷӹײⴵͬʱɢһ£ָֻ

éɽжԸʬ󷨣С󡱣ν£˵˯СΪĺ壬éɽΪթʬΪû߸ɾ󷨿ԽڲĻȫ壬Źҿ̵ľŸСʡ˵թʬĲĴӶĴԹ£⡰ʡרͷԹġһԵĽн֮˲ûʲô˺˽֮Ҳǳƣ󡱱ӡ

ͷͳһˣȥ壬С˵գͷӰóһСľǶ۱ֱˡʯڵ˱һ㣨Ϊŵéɽ־ԻΪ֮˼˵ģҲǿȡ

һᣬڰĲסŹչһһŲĹˣֻͷڵϺޣһѣ˵ҡ

״ҲǽŽɣһʾⰢ˺Լߵͷǰһ䣬û뵽ͷһǻȻҲҲˡû˵䣬˾ȻһˣŹһķ£ڿײģҲûǿ治Ҫô彻ˡ

塭˵£ֲ˶೤ʱġŹʱ䣬Լôһˡ

»ȻͨһͷǰΡΡ˸ͷߴ˵һͨͷһ·ĨһᣬߴһͨȻձһѣֿ˺üͷʱȻͷһúüĿߴһͨ˵ͷ⼸ŹȴЦ⼸ȻҲȴѾͷˡ

ֹӣͷһɵڵأæ˷ͷһûӰˣŹҼͷߵʱӭϼ̧һڴĳ˱Ĵײ߹ǸղŵĹֶӺоɮ¡

ǮŹٴθ̾ڷضʦڵһҵǰײģ˵ûҲ²˿̣Źһǵ͹ʵˣǰ¹ײģǮҲᡭ

ڳϵ˴ĸͷʽĹ·ˣƵıϳһ±סŹҵ֣ƽ̣ŶˣˣҪʲôֻҪ߳𣡡

òãѾչǮˣӦ¡ŹҲͦ˼ϰʮϴүԼͷģʼվòڡ

صμլָ㣬һҵĵߣŹҴڵһܷͭӣ⿪ֻһֽĵġӢĵġĵģˣһŵķһӵ¡¡桭ϼŵȫҵҲˣ˷ܵ үүиԸϣǶλܰɡ

롭˵Źһ㶣ĪǸôߣ

ϣλܹǧүүԸλشӦң˿Ȼһ࣬ԾڸǲסƤ͸¶˷ܡ

⻰һŹҲЦ⻰ʲôүүԸղμأүүͷϸ˵䣬ͷˣνԸȫͷԼ˵ģ˵ͷպҲקȴˣֻʱڽ״̬ˣûѡ

һд绰࣬Ǯλ£үүźĿ

ǮȻǺö˭ҲǮȥŹҲû뵽ۣôջԭٰʮ򣬻ۣͨȻСʲôģû뵽ԼĲƸȻǸӺһƴˡ

˼󣬰ŹҺͷбƱΪֽǧֱӻ㵽ŹҺͷڹڵ˻Ǯû죬ӵеĵ绰ҲͷΪڵؽڲҪ˽Ǯ;ֻſںһίͶʡϢˣҶ˷ɱķɻƱϣ岻ϧԸУλμҵĶˣԺʲôҪߣֻҪܰ쵽

ġ

ʣ𣿡ŹҺͷڱڳⶫƶʮǮҵνġʮ˾ͬ29š

˭ѽŵһСӣûҵҰֳˣʲô£

ʮ Ӱ


СӰͷŹýԺʱһ긾Ů˳´ˣλǲοʱ϶ｻ
ǣ֪˸ŸŮ߽οҲʡ͵ĵƣ߰ıͷ

ؽȥˣ죬ȥҲ֪ȥģϿ϶λɡŹҵ֪λοпԺֵרңοϣǶѧӦǣ칤ߣҼ׿ѰղŵСڣοĶӣοһŮ˹̹ѧ顣

пԺ֣ͷͷһ˵ô

ԣĹλĸ߶ȣǲġŮʿǻһŹŴͼƬҲò׼֮ܽ⣬ȥϼҡ

ϣ˭ŹҶظ⸴ӵĹϵһ֪

ŶʦйѧרңˡŮʿҲų̸ֹдҹʣڣ˵谡

ϣظһӿŽݣøŹԺվ

ŶλؾŹƽ̰ɣ´Źңƽ̣¼ؽѾ˵ˡλǰɣ׹

׹ͷҲοĻ⡣

ɽͼղذɣοǸУʦᵽ˵Ҽңϣܽʶ 

ãǡרңŹҲ֪ôƺλпԺɡ

ʲôרҲרҵģһѡοͦǫ飬λãشͻƣ˽οһרñȡһ޴ĵͼ̯ϡ

λ뿴ǸɽɽƬƵɽͼοɽɽΧڵɽ˴롢ɽûͼǺϵĵطƵĵطѾҺؽųˡ

ۻҵĵͼŹǳ˼ʶˣѧⶫȷʵǲС

ЩӣϺ˶ɽɽǵͼһ衣ظΪͼϱĵطӦɽ

ɽͷοֻĵͼƬ֮ʦȷô

ʵҲֻһּ裬ʦȷʵҵǺϵǰοóͼƬŷŴ棬һָͷкܶƵĵطɽôҲǺϣĿԾ

˺ϼƣοＯװɽ

˰һʹڳ⳵ӱʡ¡أϻʹھ˵ǰ̭ȥоŹ忪ˡ˾⣬ˣͦʵڣ̸ðһݵĳҪİٿǮǰŹҺͷڳǿˡ

ӱ¡ء

һº󣬼˾ϰܣ˸򵼣ѩǸϰ壬ڿɽΪӲߣͦ׳ʵҲȽʵڣ˵˽һɽжٿǮ׬ɴɽҲˣֱӰѴ󳵸ϵԺŹһ˸Ͻ

ɽ¡

ɽɽ壬2118ףһǰոձҵȷΪҼȻ󲿷ҰɽδһЩɽȳСɽ·⣬ûʲô·ϵɽŹִܿһۣôأ

ǰɽﳤģҲû˵ɽѩҲŴ硣

ƽ̣żھǵĿĵػһɽ·½ۻΪʱ硭οԼʦĲ²⵹ĵġ

ͷһƬ΢ƽʯϣʱɫ׼ڴ˾͵Ӫ

ǰ̶ɽһҲٽȥѩҪǸط̶ߣİҲ̫۵һҡ

ʦȷûɽŹɻ

ûУҰɽҲквǣǼӹǶһɽ۵ý˵ҪסɽզɶѩһķУǸͼϵĵطɽˮ

ˮôܽˮظҲˡ

˵û𣿡ѩ£ѵͼڽŵ£Ӱóձ̲ˣڿԣͼطҪûϴĻӦ룬ǰ棬ܵ㿴ͨȥⲻ·ˮǰ̶аˮ˭ļҺа޵ˮģ

㲻˵̫ôͷ˵զô϶

ٲҲûȥǿɣѩһ⻰ˣڲôɽˣСɽﳤģⰳɻګѩʲô¡

ʲôͷ׷ʡ

ɽﴫ˵ֹһ֣Сʱɽҩģ˵Ϻ̶վţŵùǺ˵ɶҲûǸ־ǿгЦҲаҩûھͻˣ֪˵Ǹɶϵ

УںŹ˼

ɫѩظ˯̫Ȥˣ⡭߯ˡش磬ģһҵط㡭ظҲʹ죬ⶫҪȥҲͦ鷳ġУش仰ԷҲðңѩĹǺôھͰظԼɽȥ

˸˯Ȼ̶ֱһ̶ļŪˣѩοûɶоŹͷظ˿ǳһͷ亹һǱģڰɽرġ_˵ǰûɾķʽаҸȼ

ƽ̣ظ꼱ҴҴ˯һӳذףǡ

ʱο״ҲּһʯͷֻһڣʲôûС

ʱŹҿ˿գذ˳ôһ£ʦɽǰй𣿡

ʱѩѾųһ̱ˣСС˵үȣһүҪˡɽɽ׼ˡۿ졭졭ܰɡ

˾֪Źһ߿ܣһߴպϵѩԱߣ

ˡϴΡＸɽҩѩͣĴںȾ׳ĸˡܻ͡һû졭ˡ

Źͳֵ磬ϸ˿ͼԼ߻൱ľ룬ܲǸġпɡҲ£ǼһûˮʵŹô˵ҲֻǸ׳ϾѾԼͷ⵹ˡ

ʲôο񿴼ʲôɵú˺üһײͷϡ

˳ο̶ֵ֣ȥֻʮһӰֵһգವһûˡ

жŹҵʦ֣ⱣҹȥŹұŲԶĴȥ


ʮ ʮڤ


ô¶Ӫĵص㲢ǺԶ·ǳߣŹֵһŵһŵߵ£վֵɣȻоһ磬·ʲôƮȥˡ
˭ŹҳذȻͷûʲôˣԶļֵ⻹ǸղһԼ

ǵõʦԼνɽ޵ƻƵơȼ޼ɴϨĪС˼ǣɽҰ벢һƻͨɽеģ˱һյƻ𣬣νյƣҼͷһյͷһյȻͷĻ۴ı߻ͷҼͷĵƶӦһյᵼʱ֮󣬴ʱؼأðȻͷᴵҼĵƣ󼴱ͯӣҲŵŵʱ򣬿޼ɵĸ·Ϩ֮󣬾ͲҪˣҲСˡĺ壩뵽Ź²һ䣬޵ĶƺǵԼҲµ۷ĿģȻԼϵһյƣŵСн档

ŹҷһСֵһգʲôҲ

ĪǡŹֽһоӲһ״ĶȻһԲ棬һŵľݣһ˵ͷǡŹָͷסһקֻžһһͷǱק˳ڡ

ֵ磬Źͳָ̣벻ʱ΢ʲô˳ָķŹߵ˲һһ£ذףڵһ˹ǣ൱ǳҲ͸һ㸡

ĪǡʮڤŹذڵϴһ¸ĵƣ̶߿ռխߣߵɽԽԽӦһ©εĵƣ©ڡԼ¶Ӫʯӣéɽ˵ʯĵطǡڡǰҹļ

ʦ֣λʱҪ̶Źһص¶Ӫأ˵ʯķĩ¶Ӫǰһ޴ļͷͷСꪡɷеĵطˣӰ죬þɥʧǣꪡñǷЩɷ޶ȱɷӰ죩ǾﲻҪҲҪ˯

Ϊʲôظ겻⣬ĪԼŪʲôأ

йŹ֡ŹҵһǲʮڤҺרҵĵƶˣ̶ĻһǴĳֻأн

ʮڤʲôοδϵɽȥʱҲһЩѧ޷͵νȻһЩ̼ɥʧǻڷľĿû뵽ڵأҲЩ

ʮڤǴڸʮݻġͷʼΪνġʮڤڹŴڸ̵Уһδĵɽ󷨣ʮһԺӡɵΪʢпɽΪĹƴΪУԭΪΪִ֮ػ̣֮͡һʮҲҪֳʮ˸ۣͬĹԶΪȱЧڶ̣꣬ʮ꣬ʧЧȻڵʱľ޴󻨷ѣÿλٹֳܳܵɱġʮеͼԱʵһĵطлǺܻӭģЧں̡ܶ

Ȼһ޶СȮ󵽻ǻˣΪ֮ۡԵƳڣһЩ˸ɴ࿪ʼͯޣԴ˼ǿ󷨵ӳЧޣͯӲġʮνġʮڤڴΥԡʮڤ֮𣬱㱻ڸƽֹʹãʮҲһ𱻽ֹˣҲǴڡڸԡδʽصԭ򣬵ʹ£ȻһЩѽԴĹӪڣ˽½ȱ󷨼¼ɲҴഫֱĩ

ǰȻѧοЩδŵĶȻܸȤǣƽ˵ĵˣʲô˼ŹҰѡơǰ˵һοϵĺҲˣĻ˵˷ʲô

ղʦ˵ģĸȥһȫŹҴ˿ѾˡꪡѩһǸ˵ʱʲô״ùһõʲôоսԲߣɵԼص¶Ӫغ󣬺ȻֲԾ

ʦʦأŹҷѩ˿̲ӪأҲо˲Ծ׷ֵĴңֻ߰ʯͷֲ˳żʱС·ȥֵķΧҲǲӰ

ˣղŻ⣡ѩʦ˳ŲӺ˺üΧһ㶯ûС

᲻СӺ£Լˣͷֵɽ

ܣ˶࣬ٺҲԼһ̤ʵŹҵΧңҴⲻҪ˵Źұ˳ʱСҡʮף̶ֻһ̶ġ_űͷİġҡ־ӲûûˣŹһͷӪصֵҲûˡ

˭ŹҸæʱ򣬺ȻԼŲӱһ˫صһקסˣһ¾ŹҲŵĺ˳һץذףһԭѩ

꣡СѩһſڲݿһŹ¡

ʦô⣿Źҿ˿ѩ۾˵ġ

Ŵ磬ȥүϱءǿܰɡѩˣүˣܣǸղҿүĳˣˣܰɡ

ʦ㡭Źҹصֵ磬ſѩԱߣʲôӣ㿴ʲôˣ

˵˵ʱҾ˸롭뷽㷽㣬Աǿʯͷ棬һŵĵŵһһһͷˡѩŵĿĿİͰ˵ˣʱ˵ΪԼأڣûӴšˡ

ű𶯡 ŹҰһŻݸѩŷҪð̣ͺҡ

㡭Ҫүզ죿

ү㣬õԼŹҳذףʼСĸ˵İȫŹҲǺżΪƾղ̵ķӦϱߵĶӦ۷ķ룬ͷ˵вɲˢӣ˶ˣǰĶôʦֿԶûһ̵һѩ˵ʲôүӣŹҲپûףֻԼûϸ۲һΧɽƣӸղšڡĵƿʯӵȷʵȽرһʲôӰ̵Ķ˭֪أ

ʱŹҶȻĸʱʱͣǺгϸһֲ߰Ҳ֪ߺߵʲôݣֻúֱƤ񣬶ԽľԽ档

Źԭվסϸʲôʱ򣬺ȻԼĽŲصһֱ߬סˡ

ʦҲ˵ԭرô ŹҺǲͷһͷͷ৵һȫˡ



ʮһ ש


ŹһֵһΣֻվ˸ˣ׼ȷ˵վ˸
ֻⶫߣˣֻϰи첲ûȣǰźҶӣͷЩͷҶӵķ¶ղŵĸ·ġ

ŹֵһΣȻͣˣֻץŹҵĽŲӣºȻϵĶҶҲϡﻩ

ȥġŹˢһذףץԼŲӵ־͸ˣ֮һذףֱⶫĲӾһֻоذ˶ϣûʲôⶫԴ¡һ±㱻˳С·ɽ¹ȥʣһڲǻӡ

ôɽﻹеħŹҰѰ˼ⶫûʲôֿһŰûͷ߳һɶԶ

ħһũ屻С֣˵ֻ߸ߵСˣãᳪ裬˭Ҫħĸһͷһһغʵϣħһ⻷γɵԹʬұԹɲſɳΣĵħֻʬˣ䳪Ļ˵ǲ˺ġ

éɽۣħĳ֣Ҫ˵ɺϵȣ֣֮߱ΣʬʢĵطأֵطԹܷɢҲ㲻Ͷ̥ΣߵʬƻӶԹأɽ廬¡ֲɵʬƻʬĵطҪԹ塣

ȻУڵԹʬɵħĿ΢΢ǧ಻ܳһôɽҰģⶫ

ŹĥţȻע⵽˵µļںĶͷһǷ飬ȻǸղذħԴʱģֵϸһգطС

УŹҴԿ˼ǰħȻǺеʬġ

ʮڤҪͯӡ˿̵ĵħǡСʬ

ԭŹһȻвһ˷ܣ϶Ǽٽ轨壬һȺƭɽȻһ˻رصġʮڤ˵ɽϸͲʲôͼϱǵܾܿǲشĵط

˵κιżжûϸءʮڤƷȻ·ѾŹҰĥ꺦еʱܿܰѺǵʬǳ£éɽƣҲľ̫ղģͻۼʲôĵط˽£ʬԱߵһɴѾѵµʬǳ

˿̣еħĳ֣ܿɽ廬½ʬƻǡΧɵγ˵ħ֤һơֶα̫Զˣʮ꣬ʮڤֻʣʮˡʣµʮۣм·ҵĻУôνʮڤӦҲûʲô

뵽Źսذףص¶Ӫʯϡ

ʦ֣ŹҷͷظοĽųʯϣĿԲˢˢˮ֪ѪʲôĶ

ߵǰһŹҷּһգۣ˵˻һ۾ͫѾʧˣֵǿ£Ѿһ

һΧûʲôνүӣʮڤʮ˷ŹҰذײһѱͷ˳ŸղŵС·ѩǸݿȥ˶˵ʱѩϾû£֤ƺǱȽϰȫġ

ӴŴ磬ǡզѩ˿ѾˣԼûκߣҲûŲѡ

ʦҰæŹҰͷʡͷڲݴְƤǧ۱ϣŹұѩóһϣΧͷԴһȦԼվһ⣬ͭǮ˸Ρ

Źһͷˢһѽͷղզˣ

ʦ֣ȷʵʮڤѾ˲١ȥǡ˵Źҳذ׼ʯӾˡ

ءͷһץסŹ·ۣȥ

Ƕ˵û£ŹҷֱҲһʽذףڵȿʦ˵Źʯӣ˱ظο

ˡظοѺͷҲĥˣΪɶСûɶ£ϸ缸ˡʱŹҵ֪Լ뿪ʯȥѩʱͷ˲ԼͬĸоǰһƬף̶ʧȥ䣬ֱʯӣ˽Żָʶ

롭ʦ֡ҡŹҺȻǿڳһֱװԼˣϴǿû£ܿһש

שͷһü

שǹŴᷨһֽʡڹŴ൱ֵķ޲ͬգӶ˸ĹеġשԵԿסԺʼһЩ塢ٻ½׼ǰѾΪԼ˷Ĺú˸ӵĹ󷨻Ĺ֣Լ˶δǰ谮һ顰שԴЩܹ˳ԼᣬЩа֡仰˵νġשЩֵġš

ֲСⶫŪȥͷԭҲʮڤ

ʯӣ壡Źҵɽ··㣬Ǹʯһɽ·ߵĵطϰӪկԡʮڤܾͲǸʯΧƿＴǡڡǽرصıؾ֮·

ԡʮڤ۾ʯϣиǹҹģһһͷӲͷûǿשٴҲԣ

һ꣬ܿүүҲطԼˣҲᲹһүүûϵɱˡŹҼүүȺһƭҲûڵμҡ

ô˵ڡǡֻһ˽ȥظ·һЩŵ

ûͷҴשȽȥӦò£һ֮ǰ취ʮڤȡôﶼȥ

ΪʲôҪ֮ǰο֮Ǹô

Ҫˣ׼Ҳŵطͷз۵שĵطֻҹ룬紳;ҪǰҲҵطô˶Բ

ұأŹҰڻͷİһѸõĲϣֵҲµأҪһ˳Ļ糿Ҿͻʱһм˵գֵ磬ֱʯȥ

ǲҪԭأͷֳָӣһҵģ˽£ǳһƫҾΣգ˵գͷͳ̣ʼڵϴŻΧĵΡ

磡ʱѩִˣŴлɡǻǡȥɣ

ҪڻȥԸٿǮҪأİ٣ˣͷҲ̧ۿڵ»ͼӦ

磬⡭ⲻǮǮ£źأѩĿİͰ͵СɽﳤģЩ߰㿴ˣҲզ̫£߯аˡ

ɶаģͷ̧һۣҪԸţڸǮԼȥ

磬Ǳߡѩָɽһߣ߳аƱؼѪⰡ硭ǵԵԼȥҲܿŴһѡϰǡ硭үۡۡǻȥɡ

аƣͷ˳ѩָķ˹ȥڵϹģаƣ



ʮ ƿ


ѣһȷʵͷųһ˳ѩָķһ߻ɫƮߣ¹ԵøŤɫһȱΪǡơ˵ɽǰСʱһЩصũͿƮɫƲʣéɽУΪѪࡱѪȷѪֵ֮ǰס  

ô˵ͷҲ˲ûͼˣʯӣңңһֵȥһƬŹҵӰ  

٣ͷһţԼĲϸδ󣬵ʱǰʮڤۣûǿשԼҲӲֻҧ˵˸ղŵĲݴӡ  

ү㡭ͷǳǳǳԸİԼ̭ġնذ׵ݸظ꣬ڿʼǼλǧҪ뿪ݵأүаһɵ˿ÿһšͷָÿ˷˻ķһţȻذڵϻͼ  

ͷڵϻķһذ޲ۣɰȥ˷Ի׳ơԭǰᵽġ׳ءơ÷ţѷڴΪǰ죬ײҽ룩ظꡢοѩȫ߰ɰͼΧ  

ҵȻүˣͷƲ죬һθظ걧˸ȭ  

Ŵ˵שⶫ¹ķ䣬˫нЧܱƽԹ֮Ըղ£Ϊש֮Źû£ҲΪש˿ŹȻ˵ȫȥˣǷܹȫǸδ֪שֻܡšܡͿ͡˱֮שʧЧʱʮڤδƣŹҺܿʬ׶Ҳ  

ظעλûйάԼսѣ΢ЦһͷγǹݸοšοӹǹĴ򿪱գ顣  

㡭㡭ǡ⡭ǡ桭桭ǹɡ˿̵ѩֻȷͨһ̱ڵϣﰵùȺڣǹϻǹԼ⵽ʲôүүһ𣬵Ҫ֪˵200Ǯ200ԪҲ  

ʵνʮڤͷҲûףɣԼԼĵմﶼ֪ôƣͷһô֪Ϊһ޶ߵͬص㲻ͬƽⷽͲͬ˿賿һƬڣɽҲǲܣҲֻƾһһˡ  

ŹҸһŵһŵҲ֪ã˳С̶  

ⶼĶİ͡Źֵܣͼκ͵ͼϱĶϺţ˿ԵɽԼǰƵԽԽֵΧѾˡ  

ţŹҺȻоŵºȻʲôһͨһˤ˸ſֵһˤԶ  

󻹲Źֵһŵ£оԼĶһƬ߼ǣ죬нĶ  

ġŹҵ˵Ƿصãʱ˿Ҳһ亹ΪԽԽһ߿ݹǡ  

λ磬ҪܻŻٸ㳬ȰɡŹǰڣֵ磬һ£ʱëղŰԼһ߿ݹû߿ݹҲ̫аˣȻǰʲôִֻ߹ǼصλãָؽֱӴ󱳲Ǵ߹ǵĵײֱֱϴǻؽһֱͱ°͡  

ʦүӡŹ˿ĭյݹǵĽǰֻݹϻһЩĲ󲿷¹Ѿ̴ʲôˡһѱذԳĶ̽ݹǴԶһͷǣĸʴ̶ȣȻݹҪԶ٣ͷ­ֹǵ濴ǱһնϵģȻͷ­Χȴûʬ  

ѵɵĸףĶ̽ǰݹȻҲǸм֣ŹҲò뵽˰Ѷڹ¶ԺԼһȥɵĸףɵĸףΪʲôҪӲʮڤѵ֪ש£ԭг񣬵˴ȴûƵ⣿ٻߣĪֻһ֪ߵغͬУʮڤ  

һԴˮŹҰѿݹƵһߣ±иѸʴòӵƤӣƤӣֻװһܷⲣƿֵ⣬ŹһŻкܿȷߵݣɵĸףΪЩƿзŵĲǱģȫ˵۾ָ࣬һճҺУŹһĸƿӣʱ꣬ЩƿܷãڲЩ͸Һ忴ȥûбʣ˶ĵĶҲֻСϽõõ  

ĻáŹҰЩܷĲƿһߣžһŴ˿ݹǣȾˣӻ㰲Ÿķ¡˵գ˳ֽĶ̽Լ䣬̽˵ڴ˿ûйӦҲһһùŻû׼컹Ҳ˵ء  

ֵ磬ŹҼźߣʱɴɽбųĴסȥ·´Ϫˮ  

ŵͼŹзŸŵˣѩ˵ͼϵ߲·ˮĻôҪǮϪˮ϶һǰӦûһСϪͼνӦСϪм䣬ֻҪ˳ϪˮߣҵǸνҲܲź赴ĵط  

ȣŹϪˮ֪ı̹ǣûȻǰһգͨһٵˮ  

ԭϪ˵ȥôҲûŹеôǳȾ˹ȥģˮŹҲŷִϪ׿ˮµİҲȽļˮĺȻ̼ŹвǺһˮҪģֵҲϪˣɽҹֲָûֵǲеģ˵Ϫˮ̹ǣŹһҧһϪףȥֵ硣  

Ϫˮ峺ֵĹ⣬ŹˮϸĹ۲һ£ȻϪֵĵطҲǿɽﳤĴ·ʮرҪϪط࣬˹ɵĺۼϪҲطƽֵģϪƽ̹룬һʯͷɵС̨ӣʯͷֲڳ̶ȣǴӰϰģ̶ʲôģҿʯͷĴСϪıڵ˹ۼҲȻͬһι졣  

ˮ滻˿ŹһϪףְѹ̨ʯͷֵһգʱͿˡ̶̨ĲǱĶһƿӣɸ׵ǸƤװŵƿһƿƺĲ֪װĸ١  

˰ŹԴʺţɵϵʲôȡǸӼӹ̳ǷϪˮ·Ÿƿӣʲô˼ﻹкüһƿӣرأ˵򱦵ʮڤʲôϵǸûӵͷ­ô£ָЩƿʲôϵ



ʮ 


ƿӡš·ŹƴĥڿЩƿӾǡʩƷô򵥣ܿܺʮڤƽкܴϵɵϵΪϴˣ֪ܲʮڤûõש£ֻ˵Ѿҵʮڤƽֻⷽʵʲʱ˲ѡʱԼͷϵνġשõ󻹹ܲǸ֪׵İ취ƵʮڤԾ󻼣µΨһֻЩ˵ƿӡ 

ʪ·ŹҾٻϵʬһˣϸһЩƿӡ 
ͬʱ̶⡣ 
̣ͷҵһòָ·Щ 
  
ʮڤδɵмعһЩӲֳҲͬӲҲһ˵ʲôĶС̵ĹͷҲûʮڤָİڶʮС࣬ղԼظꡢοͬʱнһĻͷòʮֵСġ 

ǿõҶͷ̸֣쵽˴㱻ΪĿˣϸ֮ĵ棬ƽ̶ȺΧкܴĲͬȻ 

ˡͷժ±ȡһСİ˶ѵǰ֮ذͷ뷨ʮڤӦú͡ɾ֡ƵĵطеƽⷽǻԹöҰٳȽֻءʴˣӦȰһػһԳΪԭϵ󷨣ɱܸߣҲŪֶοпԺרңûʲôҵͬ־Ҫһƿӣһ࣬㹻ʮεػġȰѶ񻻱ȻľװԶ۵ĵطһڣ¹ڣһڣĲߵʬǻǣԹ̫أֱӲ߹֮ԷйԹһʱҲӦóҰˣǳϽֻԺľӺ񻹿á 

ͦ޷ģʵȴͷҲðһԴˮ 
û£һӲضĺǳʮڤеۣڤʬ˼£ͷԼڵȹǣͷ˳ȿʼһ棬ذ׸һһʲôӲصȱȲǳ˲һ㡣 

ˡĪбģһ᣿ͷҲ֪ĵʲô˵Ĺմɻ 

ʲô⣿ҶӣͷǸƿӣӳֵƿһװķ·һ˵Ķ䡣 

ͷʱ򣬺Ȼоӭһ磬εĺܲȻ 
˭ͷҲһ飬ֵǰһգɶûУ۾·𿴵ƿĶԼһ£һ¿ɰͷŻˣϽְƿȥ 

ģаˡȲҵ˵ͷڣȻ־òԾ˵ӦĩǸӦûܷõĲƿôԱߵĲƿܿǺ˷Žȥġ 

ͷŹһ뵽ɺǸһȥĵǡظķɺϵûõȻûõʲôã˿ͷվûټڣ˵Ѿõ˴ʮڤƣѽղϸԶûһͱ̵ˣ˵ʮڤдģңѾõ˴ƴǸש𡭡ͷԽԽңƾձĳƿӣõ˳µļֿʼǰìˡ 

ϱıָ룬ͷҲֻӲͷƤһλˣԾȻó˿̱ 

ڵ£۾ͷϵƽľ˵˶ʮӣͷȶˣ۲ǿǿĿʱֻһŰɫڸղƿӵλãʬλòûʲô쳣ҵǳƿϣЩһ񽵣һϢ 

ѵ󽵣۾ͷٴΰȥƿĸ 
̶ڣŹֻصɸ׵ʬԱߡ 

˸ղŵƿӣó̴յƿӸǰһ΢ķӦ΢Զһ㣬ָķӦͻʧʲô⣬˵ʦʩûʲô 

ڿݹΧ˰죬ŹҲûʲôµķ֣԰ĸƿҲװ˰ɵĸ״ŵĶ˵׼ء 

Ϥ·ߣŹҸɴװ̣첽˰ģˮŹҺܲԸĶιˮӶ԰˳Űȥ 

Լô˰СʱŹ̧ſ˿ͳ̣ݹͼƬȷλɽͼǸķΧȷʮҼһƬ򣬴ֵһգٷ֮ٵҰɽӣûκ˹ĺۼһð󲻴⣬ȫǻĲݺʯͷΨԵúȺ 

£Źȷһǰũ壬ԱԼԺ֡ 

ŹҸе֣ǰĴϸ˵Ҳиʮ䣬ôĿ¾Ȼûһ磬˵ͲȻѿҸֵǣôôǰԱԺֵļƷ֣ɽҰƷ֡ 

ĪǡŹϸ˿̶Ψһĺ²ͣɵĸԣĿĺпܾǲرصꡣ 

ȻԶĵطŹҺܿע⵽һʯͷۿСŹְһϾȻŲʯͷڲѾˡ 

Ὺʯͷֻһֱһ׵ĺڿ·һھһֱͨȥֵգ·ˮһʯͷŹ񲢲ǺӰͳ˩ϣŹҰذ׵˳ӻ˿ 

ڵˮϥǣ˵أŹֵܣԭһ˹ĶѨưɽرİȻ˹ѨѨǺܴҲʮƽףȻģһ˹䣬˹Ķ룬һʯȻtu̵Ĺ񣬴С˲࣬﹩ĹȴһõĲƿһС 

ĪŹҼ򵥹۲һʯûʲôɵĵطΪԷһǰϵСС 

˿̶̣⡣ 
ͷĥţȻԶһǹ졣 

ˣͷҲ˲ĥˣôʰһ¶ʼؿ񱼣ûã㿴ֵӲԶҡҡλεӭ 

ү𣿡ͷ 
Ȼظ꣬һֵ֣ȻһΣһӾ䵽˵ϣžһҽкͺüǹ졣 

үסͷ벻ͨظǸ԰ȫĲݿӣ˿ΪʲôҲˣѵԼڳǸƿйأԼΪɶû£


ʮ 


ֵܿĵطҲͼʮԶͷĽûʹܵ˸ǰ 

ͷҪȥظ꣬ȻνӺˣ˿ֻοһͷ̱Ŀͷǹ 

ͷҲصģνָһ̧ͷʶľ쵽ǹڵָķɳذףһοǹӦء 

ǰ棡οѪ֣ʧĺ 

οôһͷһͷҲɵˡֻվ˸ӰֵһΣӰԴĴС岻ɱһֻܿһ 

Ӱֵ⣬Χ·Īֶ˲㣬ʱķСҲûͷ򵹵صظ꣬صӲݣӰȻûһ졣 

Ӱ˹οҲ˲ϵˣŵĴӵϼǹӰľһӵȻֱдˣӰҲûʲôӳſǹοŴ죬°Ͷ˼û˵߻ˣ߶µͷ 

СͷС͵ҵϵذףͬʱ۲ӰĶ 

οûͷ죬Ҳףǰοеϣͷ⡭ˡʲô 

ͷ˿ѾСŲοԱߣ㶢ⶫҼһ˵գͷֵղݴԣһѼذסǸϰءͷʵ 

ܡˡοྰͰ͵աղšⶫͼվ˰졭ûסһǹСӾˡ 

㡭ȻȥһͼĵطңϹȥͷһοˣǸϰ壬Ҫٿͺ֣鲻˵ֱӱˡǧ߳һǸͼ 

ǡǰһˡοתߣе㲻ġ 

ɽҰСͷھǰһƺ⣬һȻγɵԹʬԹʬ׷룬һЩɵǻֱߵڣԹΪʳԴԹΪѨɵռΪѨʬҲḯáվ쳤֮Թ϶ΪһҲǳνУ˵пɹΪһ֣һͬǣӵ˵ԹһҪܶ࣬ڱڡնסʬпܳΪУ̷ʼִǹԺϾû˵ĳֶڶʮˣɽҰȻô⣬ŪͷҲƣ˵϶Լйأ٣Ҳܰ˽ٵƧԶɽװն׵ʬǳɵĸ֣֮ն˭ 

ǰȻѾݲͷˣ˿ظſڵϣȻһһȶڲͣĳ鴤ʱʱһ£ֵ֪»ʲôԭظƵСһﲻŻƺճĭ·ʱ 

ظǰҲͰ׿ĵطǸվ˰죬ҲûʲôӦ 

ģվɶ˿̣ͷҲðȻǰҪô͹Ҫô͹ظٲȿѱ뵽ѱͷȻвûӦڵظഫߵԹʬ߻ں̵ܶʱȥһбʳࣨҲд˵ʳ˫ĿԼǿ˵Թ 

ʶ㵹˰˱Ѫùˡ˿ظ꣬ͷҲˣһذ׸ָһʯͷ˵ѪеԴ˹ȥ 

մѪʯͷеԴȻӵöֻ࣬зһ˲ӷļУעеͷϡ 

ѽͷذƣһֻڱ͵͵İװӵĸǴˡ 

ֻһ͵ͷٶ֮ݣȰɽġǧ̡Ҳ࣬ۿ˵ǰˣͷסһƴԱһһ£Ѷӵĳﵽеϣֻһ̶ĲҽУڵϴ˹Χʱɢ˲٣ȡ֮ɢ̣дһոʬʱеĽζ˵Ĵ̱ǡ 

ͷ˳ƴܵиǰ벹һû뵽кֻӵ˵ԹþִĴʻݣ̺Ҳһ߳٣ʹʹ࣬ͷˣڵ־һ£ӵͷϣͷʱʹ裬һʧȥ֪һҽб㵹˵ϣзðŰ̻վͷֻԶ 

ʱͷžʹֵһΣڿеԴƺһֻС岻ɱҡĲѾŤ˶ĵĵزһ鱻˵ţ⣬һһ϶⣬۾ǱӶ䡣 
  
ĸɡͷҧеĴȾһʱһλúƶռţһֱѱ˴ƣһٶȶ˺ܶ࣬ݵһһ̿ա 

ʹͷҲ֪Ǻˣ˿һѾʹˣվվǰȻأٽʱԼǴ´ġ 

ʱͷȻԱߵĲݴԻһ죬ƺҲʲô͵İͷתƺ̶˺üӺ˵ƿ·ںʲô 

龰ͷҲọָֻֿ́ʼ360תˡ 

군ԴϴڰɽתȦͷ²ˣתȦͷƤͷ 

̶ڡ 

ŹΧ۲˰죬ȷûʲô֮ذ׼еķ϶˿Уֵһմ˱Ѫԭ滹һľС 

񾭲Źֱô˿ӷƨ°Ūģƨð 

˿ûʲôΣգŹҸɴȥеĸӣǾԼָһʱȻ顱һ˭Źһͷذ׺ǰֵһͨա 

һ죬Ź٣ܵˣԼǴǿשôôֹܳ 

һľŹҲδֿɵĶôСһң깶չûĪԼ̫ˣ 

Źһعˣֱýиʱ򣬺Ȼϡﻩһ죬ŵŹҼæѶ̽˳תֵһգֻǽһʯͷʯͷ̱һ̲ںĶ 

߽ʯŹҵͷֵһգһʬ̱ǽao봦ȱǶǽʯģ˵ûȫõɣҲѾõķֲǰغˣһĻŹ˰ɽġѳ¶ʱֱð 

ᡭôɰɡ̽ŹһͷֻصԱߣһλͷʱ򣬽ֵ⣬ŹҸշµᵽɤֻۣλԴһ¡

ʮ 


̶⡣  

תẠ̇ͷҧǿϵľʹڱܵ󻺻ƶϻƶĺરવĵڵϡǸеעƺѾȫˣһƺߣΧܿðһ  

ᣬͷӰ﷭ĺɴһԼǣη·ûϴôˣ˵ʹ˵һ㣬ܡ  

ʱֻݴﻩһһˣ׼ȷ˵е԰ɣֽŶŵأ·ýţȻҲŵأ·𲻳е  

ϡͷЦݴλǱˣѩ  

ʱѩѾǰǸСµĳϰˣͷֵһ£˫ûкֵèһ⣻ҲѾ˼˫Ǻɫģֵ··צһƤŹͷ  

ɶˡͷذ״ŶѪԺԼ֪ĳͣƾļʶûֳĶ ĪǡʮڤǰͷһӲļжһ˵ǡڤûϸνڤ֢״  

ѩǰкͷ֮γһΡйӦǡͷʱ˥ѩ˿̴ԭز·ԥӦ˭  

бϾһЩ̵ģ˵ԼԼ·Ҳ֪ϾֻԡЧѩֱġ׼ͬࡱûʲ ôãѩֻǰԺ໵ĽһתͷܡѩһҪܣһܵеǰߣ־һצӡ һֻһ£֧ڵ˵ϣõû졪һĻͷҲһ˵ҲǸˣѩǰ Ȼ˲һ⡰ڤɶԭôô  

Ȼͷû뵽ǣеֵ˺ʣ°ظ첲һźѩΧһƺʼûͷӬһڵ ҹĿұ£ǿеʱͷζˣŻܡʱеȻɻϰݻģֻ ʱĺȻζôˡ  

ɺоĴҪܡܳûѩӵеǰߣҲˣ ûղһֱӽǺߺתתʱʾ˶ıԣʱʱԴѩ໺ʾȴֹ   

ѩб˴˽ֵͬʱͷһģɴϱƵ˿Ƥһذ׸ȥôɴһӰץ˰ʯԼڸҧʼԱ  

ʱڣŹСߵ˶ʬǰֵ磬ϸĹ۲˰졣  

ĪǡˡŹҲͣοԼĸϽöˡǻȳ˵գ˵ԱߣȥУһŷ֣иɴǺ͹һġ  

ˡŹҾ㲻ã嶯òɴһذУóľУͦ  

ҪľװŹҺȻһܴˮ졣  

ŵŹһ£ľžһˮΪȽϳ˵ľУȴ˵ס  

ҪôʹģҪôͱ𡭡ŹҴһͷëˡֻʯϿտҲղŵʬѾˡ  

ߵͷˮľͷӱߴ׳ԼһʱȻоʲôԼϣһģæ̧ͷֵһգŵûһ顪ֻźںһƬǸղŵʬ塣  

ʬ屻ֵһգһֱӾŹҸϿһŵأŷ˳ȥѵһ¾ײ˶ϣֵҲžһµ˶ڵһʯ̨ϡʬ廩һ˸գˮ֮Ѹվ 

ֵʯ̨ϣ߸պŶ棬øŹڳһֻ֡վɴѶ̽Ҳ˳Ŵ۲ǶĶ  

˴һӣλүүվԼλһŹСߵⶫԱߣ䲻ӳһ̽һⶫԴ䵽ˮ򵥵ŹҶû뵽  

ͳָ̣ûʲôˡŹһţѶİʬ߷ˮͷȡֵ磬صԭλľС  

ľУŹҵļֱҪˣʵӶԵһõĴ˿̾Լʿ׷ǧı˿̾ȻԼҵˣ˷ܵŹѾǰΣһɶȫעһӼеľϡ  

ƿӣŹֵϸ۲һ£˵ܹޣʯڲʵأƾ˴ѵĹ⴫ͱǰӺ ǿ鶾Ҫϲ֪ٱһȷʵ봫˵еһΪƽóһ죬˸׭ֺȻĿ  

׽ǣɽƺӣǧŻľװŹʼѧŸֵߺи ˡµ裬˿˽йǧ֮ռԼҿ˵Լʷأ˿ȻվеǱΣ ѱŹԺ  

Ź̵Ļص˶ڣ׼˳ʱ򣬺Ȼһ˫ıסһԾ৵һ¾˹ԱߡŹ һͷŵЩûղԼԴʬ˿ԴȻֻˣһͿ۾Ǳˣڴ λȴȸղŶݣź  

Źʹ˳̵ľѱסԼ˫֣˫־һ㣬ôʹȻġȻŹҾĲ ˫Լ֣˫ϵָףʱȻɿĳ˳ӵĹͳ׳ָķԼؿڡ  

Źƴק죬۵˿Լĸ첲ıסֻľ£λѹûзӦۿָ׾Ҫˡ  

ŹҲˣ˫ƴһŵأͨһͺͺλһˮ  

ˮŹһƣӵλүүû֣Լˮûˣƴ̧ͷܺһãǰָ׵ǲˡ  

ģҴǲǣŹʲôˡйŴйĴ˵ָ磬սʱڴ󳼡 ʱֵȼְܵڵʱʱС餡ǣװ餣һЩԸǰ߹λġԡ ʱ޼֮Уͻνġֹʬе类ߵĻҪˡ  

ĵĹУһ˵СʰЯ硱˼ϼһ㿷ȥҲܰѣеģߣԭǺɴ ŭʬ˵ÿһ߶类߶ʬŶһ²һµԭеĶǲΪ  

湻ݵġŹҰùڿ϶ǽλĻǷ˴֮УΪһġĳȷķ϶ᱻס  

侲ŹʦĽ̻壬ΣգһҪ侲ֻ侲˼ҵƽΣķ  

ǿŲӻһŹҿʼ⼸µľѰ硭ŹһȻ򣬻᲻ǡ



ʮ 


ŹģȻǿשǵõʱظשʵһ顰ӡӡͼһ񣻶שӵķʱǸ˵ӾȻ˺üĹ˵جΡһ֮便ʲôϵǱȻɺϣ 

˿̣ŹԴһ飬˵һڵǾƽ޹εģңظӡǵͼҲԿףڵԣͼѾԱųˣһԱԿףԿ׵Ļοأ 

뵽ŹֿϢˣƴֱ˲ӣ̽ˮ滻λүүֱʯͷһý㣬Źƴѣ˿ 

ڻһɲǣˮ͸ϡֵ⣬ŹҴӵĽǶһ۹񣬡šŹҲˮȥĽǶȹ۲죬ʲôһڤ 

νڤ 

ڤһֹý顣éɽΪһɷһԩ˵ĻֿѡڹŴܶéɽаķ汲ʦͽഫģνһɫˣıϸĶΪĳһҳݵССֶʦıԱڤֶãǽһתƵһУʩʦıԺ󣬿ڤѶתƵϷһʦеıظˡ 

ڡéɽ־רôһΣԻʦ֮ԸаĭԻ֮ͬ֮˼˵ʦıظʹأĭͬԵģƷǣڤתǡμأר˵ڤ;ġ 

ڤ֣һķһЩĲϰһзʽڤķһЩ䣨ԡġΪġ䡱Ϊý顣ǰǵڶ֣Ҳԡ䡱ΪýֻһһָĲߣӹеֱ濪ʼһֱӵ˹󣬲ÿҲ֪϶ġ䡱λֱڵӣǺѿġ 

֣Ź˴˿̵ϢֲμүجΣԭϵŵľǡ䡱һ֣ 

ԴԱбһ£ŹϸĿһֻ֣ƿ֣Уʩηӡֵӿڰȥһ顪ǷڤĻⰼںܻܿᱻΪһϸµĵ̼ɣʱڵİ֣߶Ŀȷ·ӽ 

ۻͦ࡭ŹҴʱòĻ֪ڤ£שҲ뿴еҪôôôȥҪôڶҵ⣬⴫Ҳôߡ 

ڵΨһķȰѴŻУٰשŵڱıˮŹҶԣɱȵ컹ѡ 

˵˿Լĸ첲һ¶ˣȻܶģĥŹҾðһաΪĹűԼ߳ͷԼ˫ܹסذףԼ߳İͷĿ϶һ£Ҳϣأ뵽⣬ŹһíȾеġֱһ180䵽ͷȻ͵һе߶࣬˳һӣžһ£м䡣 

˫һ鶯֮ڴϥǲλһһĲ䵽ŵĽż⡣ѹ˫ȺŹҧ⣬˵һȥ 

ذ׼⳯һı̧ߣöԼţŹҲе飬ɲͨϵ죬һµλ΢ƫһף군ĿɾԼˡ 

һŹ͵һͷ˫һɾѵذ˵һֱ˹룬һֱûĺڴү˿̻һ˫۷·ЩɶᣬŹұһѳ̵ľʹˣһ£ĸ첲ɴ౻ϣһɴ̱ǵĳζʱҡ 

ٶվŹҲ˲ˣһʱѺ起Уһ¸˺иǣһһ£ֻλ岻֪ʲôʱϢվԼϵѾˣϴ˿ֳһ 

ǡŹû뵽ȻŪֶΪǣνĶӵǵ壬ȻҲûʲộϾ֪ʲôʲôԪ彵Уഫһ־ԻǽߵĻǷ룻֮Ϊ͡޻֮ǳΪҲ׳ơǡֶûκμɻ䣬ʲô£нղ֮ңһôͳĽֵķǡһΣ᳤һ죬ÿһ죬ƻһ㡣éɽļУ˶ǡ߼¼ǳ죬˵Žéɽûܿǡ졣ŹΪⶫǴ˵ֻԭеģԼûѣڿǳ˼ʶⶫȷʵУҵȻ˻Ū 

Ƕ˵Էûгֹ˼Źһ亹ŪȻ⡰Ļд£˸Ĺʬ֮Թ֮Թػ赡ֶҼֲڡԼ⿪ש֣ڸսʱѾһغˡ 

ƹŹսսĹ۲ֵӣʵԼô򵥡ڴŰӣİۣ䡱ڷֳߣֱͨۡŹͳȻһ£ÿ۵ĿöĺȣҲ˵۶˿Ϸֱ 

ѡ⡭Źҵĺֳˣ˵ԼҪǶĸöáп϶ǼٵģģҵġλѣģˣںᱻųһϵǺһǱǸǧ̡Ķʱש϶Ҳʧˣøҡ 

ˮŹҧгݣʹ˴ظ赾ǰôȥ̫ˣȥɣһɴˣƾԼˢӣǲܡ 

а˽ף߱²ͷĻŹҲѧˣᣬԴһȣʲôɵó˿ڶͷûȷд𰸵ǾóȻµģŹҲͬʱѾ⣬һΡ 

Źҵ뷨ҪһʱΧһȻ񡪡ɶ˵ȻãʹɴˣҲӦܰⶫһӣԼ֣ڼ˺ȥûģǶһϲǽԼȥѶһ⣬֮󼪣ڶλүүҪ˵˭˭ùˡ 

˿̵ﶼˮϺѲΨһķǽǽϲʲôסϵĶءŹұߴӰһһöĥʱ򣬺ȻоһսͷһԭԼɵĸƿӡ 

 

ӣ751~ƴѧҡʷѧңϺʡУˡ 
ĭ712~ƴѧҡҽѧң漮ꡣ



ʮ һ

˵а죬ʱϾûʱƽЩĶͬƿڵһѶԱߵʯ̫ϣŹҿʼĥսʵϸϸĥضκ󶼲ѲΪضǸεģڵ£ضǽڱ൱ڵ档  
һ֣˵ԡǡ;󣬵שˣںеųǺ϶ΪһΪĻӦûõġ뵽⣬Źҹ۲ˡǡҲǸλãڳ涴ڣһ׮ĹʱֹʬķԼЧϸͼ֮ǰʬļôĹԶ϶һ׮ߴԹĹΧܻ࣬˵̫ƽʯ￪Ĺྐྵ˾Ŵ׮һ׮Ӧܶû⡣  
ö׮ŹһʼĥۣһὫȷһءϾĻܴҡڵ߳ȥˣҪָ׮ȫöࡣ  
ֵ˰죬Źҷ۵һֵĹͬ㣬Ǿڰ۵ͬһţеĳַһȴûС  
ɡŹҰСûзŵİۣȫֻžһؿڲѿһ϶϶вˮһ֨ѽѽ·ûعǿпһ̶춯ҷ·ʼ˾ƺʲôأڵĻˮʼǡ  
ˣ˵ǹûʲôǰ⾰ȻǴʲôˣŹҴ˿Ѿ˲ù۲춨׮ЧˣǰƿУһץװľд·  
Ȼ˿̶ڵˮλٶȳĿ죬괫ʮ룬ڵˮѾϥǱΪˣܹȥѾˣŹҴ°ɽ׼εʱ򣬺Ȼžž̶춯ƣֱҪСϺܶ࣬ԭʯ϶ļȫ䵽˶ұϵˮУҲ֪Ϊ̫أⶫ̫׮ӲһӶûסԭˮ¶ŸԴġ⼸Ľͨһˮס  
ˮɽԵǱȲܲٻ顭ŹұʺԼڣƴڴΣʱ򣬺Ȼ߽ŲӺȻһֺֻݺקסûüŹұ㱻קˮ¡  
ȥġˮܼȲǺܺãŹҰֵҧֵ⣬ɸ׵ǰѶ̽źںĶıֻ̣о˵һ£·Ķûж̽˶Է壬ˮ׶ʱһɺץԼŲӵҲɿˡ  
⽣ͦʱڵˮλѾȫûͷˣŹսռ˺ü򶴿Ρ  
ε·׼°ʱ򣬺ȻһˮűǴһצӡľеֻ첲ϡ  
Źֻһľʹת˲ţһֻ첲ʱû֪ˣװľͨһˮ  
ţŹҧֵ磬ƺų̽ԲŶӿˮĶһ˵һ£Ҳ֪λĸλˣͨһֳȥᣬŹҰѽ䣬һֻץס˫ȼˮʱֻˮǶִܳˮ棬һҧŹҵĽϡŹ۵Щݿˣæ̽һֱӰǼһĲӿˣֻǶʣµİӵˮ˼±㲻ˣԴȴȻҧŹҽϡ  

ʱֻ¡һҵĵײȥԭһļĵ°ӣԭҵĵжʮ׵˵ˮļңһ޴塣  
棬ŹҶٸһ˵ίңҭö̽ǸҧڽϵԴô˿ڷ˵㡰ӥףǴ֪Ƿۻϼ๵ķĩЧҪСףûɵȥ  
һǧգȴۿżջĹʵԼл˶ԣ˿ڵľʹԶеʹһţʮĴүǣȻصĿ޿ˡ  
ͬʱ̶⡣  
ѩѾСС˺üغϣ˭ûעͷԱȦæʱֻͷһһһйݺһ壬ѩͬʱһ·𱻵һͷȥûͺñײ˺һ˻  
ʣڤǧʥ顣ޣħаΡ֮ӭͷۣ˫ۣдʣ˿ֻѩΧĪĹ磬ѩкñûͷӬһʱĴײͺвڶ  
ʱŹҿưӱһ㣬ߺĴ̶ˣԶİţŹӿһɲԤС  
ʦĪǡŹԴ˼룬һȳһգղǶҧһ˵˹ͷ۵ļմء˳ŰǰܡûͿͷذڱȻʲô  
һŹҵɴ۾éɽУڵϣͬҲʩߵϣԩ˿̺ñͷţ̸һǰéɽ֮򲻵ʮþȣǧҪãʧܣشԪϵ  
ŹҲҽͷһ͵͵ߵµ£ͭǮԼԱ߰һթ󡱣ָ̫˼壬թαװ̫ۼ󷨣ŻõģŹҽԴ£͡ŭ󡱵˲䱬ͬ⡰թŹҵĴ£Ѿɡ֮թƷ֮ԹĶҲ˵󷨴˿Ѿ߱ǿҵĹԡ  
ͷ֪ŹѾˣҾڶ棬˿̻ѿֻоеźԽԽԼؿȴźԽԽŨͷʱѵذԼؿھһͬʱкһһ̶֮ǸԴͬѪܵ˵һǻ˳źںĶһһСڵ±㲻ˡ  
ȻˣѩƺǾͷʮ㣬˿ٲȻڳƸ۵ļʽеغѩһ˸ղĴײľٶȻֻèһ㷢Ķͷ߲ʱҲС磬ͷĸǰڵϵйȻ˹һֽмУͷȻоؿڵһɺʼͣѹѾѹסˡ  
еѩƺҲʶĿʼͷϾйɢ֮󣬲żǸ߸˫֣һµҵأÿһ£ΧͭǮɼҵ£ɴͷǰļҲವһϸߡ  
ڡһУۣҲ󷨵ĺõ㣬ɣζŴơͷ군ֻɤһһѪؿڣУǰһźԽԽŨϳԼƽ


ʮ źɽ 

ʱͷ֮кһӶµ¾ֱӿǰ 

Īǹң ɽ֮ƣ̼ס˺ͷʱеԼؿڵĺ˲١ 

ʱеѩֿʼ˴̶İţʱ˫ƴҵأֻһ죬˵ҲܴءôңʼΧΧʮʱ䣬 
ѩйƤһ㣬ֻʣºߺߵľˡ 

͸ɣᣬͷڵϵļٴζۣӶذǰ𽥼ĺһͨỮг嵱ظ 
һͷذز¡һнС͹ءéɽ۽Сء֮ʢߣ˥Ȼʢߣڵظ 
óա˼˵Լ뼫ԿаѶԷƷʩ߻Ļԩظó 
˵һΣԣͷʱʮİաʱνƾУ˵ԼˣҲһսġ·ɱ 
ڤظӦⲻذ۵һ²ѩߵһ̱˵ϣǶʱӿ˰ĭһƺñȾһ㣬ͷƤ顣 

ңôͷ棬֮ŹĽų죬Ѳʡ¡٣ŹҽϲʱĺˮͷҲ֪Ǻˣһظ꣬ 
һݿ˵ʦܣǰ̯ӣֱȵưɽİɾʱʰԩѳʱѾûʲô֮ˡŹҽϷӥ˼Ժ 
ͷ첽ظǰһţֻо˿ƤһҺմϸоģһʹӻתĵʹ 

ǰʱοءǱˣǰգղŵô£οǹĴҡղһըߴģ 
ѵϴ񵯣 ԩѳѾûˣæˣôϣͷָοظ̧˵룬˳ŵ·˳ 
Ȼذ׸ظÿ˿һӥףͭǮظϰ˸󡱣ܰεͬҲܰظʱеҶѹģͳİѾ 
ûˣͷŲȡƸ۵ķ˵ʢûһǲеģ̫ġǻ˵ġԴʱظϵһҪյʮ־ȷ 
ظʱ״ƫӱһغǰǡҾãӦ̧ȥҽԺοͷҪʲôظо޶ 
̧ɽҽӲ˵ͷһظʣµĳΧһȦСӵˡͷһ죬 
һһһйظԴǰ档˵Ҳ֣⼦ոն£ظ鴤ƿڲޱȵҺϵйҲð 
ǰô죿ʲôƣοˣظƺѾûþˣϾȻֶʮҺ 
šͷؿţûӣֻظŻ£۵һһںˮͬһһ˳Żµһɲǣͷذڵˢһɨڵļ 
㱻ϣظϵͭǮڼϵͬʱವɳοյǰսսһظĲӣֻǲҺ 
ȻûˡǰģһпοĿɿڴһĿΪνȻ󡱣̶ͷͶء 
ڵءͷָŹҵķ򣬴ʱԼѪѾȫʪ͸ˣظֻ꣬оȷͨһ˵ϡ 

šƽ̣ ˳ͷָķοûҵ˸ոջָʶŹңӰͳˮŹιˮʱ򣬲ݿͻȻһ춯 
ŵͷһ£ֵһգֻѩشӲݿ˳ͨһ͹ԼĽ£үүҲˣɵðѰȥ 
οЩɲ֦𣬼սսض֮ҾȥǶءŹûɵԼʵľ 
˵󣬾Ȼص޿ˡޣéɽƽ̣޿ɺͳͷݸŹһ˵ձģǶ֮ŻͺãҰ 
ӹǣĴﲻ˼ˣ·Ϊ£ƹˤ˶Բ 

˵ҡʱظҲѹˣοһȳһյͷǰү˵⻰ͼˡͷһЦô˵ҲǸﰡ 
Σһݡ˵ظҪϹ


éɽ֮ͤ 
·ϣͷѴɸʬĶ̽һӸ̾ʧ֪ 

         ʦ֣ɶŹҶԹﲻر˽⡣ 

           Ҹ㣬ɱšͷһɤӣպ͵ŹҶߣСֹһ䡣 

           ŹҺһŵ˾һżɲôˣôˣʲôˣ 

˾ʦû£û£Լ£˼˼Źͦ˼ģһû 

  ʻѽŹ˳ͷָڽһԵĵطĥص׭֣ڶ̫ĥأѾˣԼԼܿһ֣ޡ 

ǲһҲұ֤ȻⶫӲʮڤҿٲˡͷϡϡĺӣоΣ 

ţţǶȫˮصúܣ ԸǸһ㣬һͦãŹҷΪڲʱصĵطصЧзһˮĻһɷУʮоŰѻʧЧɴ˿ɸôһļһɽרΪ˶Ըôõġ 

ô˵ŷұǼѽģû˵ôϸŹָһ½Уеһϸ΢ʹ̧һѾˣŲ죬Ż졭 

ۣ˵ŪˣšûϺҲСŹҾҲֵˣѽʱģǴ˵еıСڼ䣬þʱֵĻŷұӵġ콢ƷƷĻ 

صŹҵһ¾ǰɽ̶ԼΧĵλһͼԼֵʮڤԼϪˮǸƿӵλãŪʮڤ˵ȴкܶණֵ˼ⶫŪˣԺаĶҲÿÿˡ 

ͷʵ֪ڤش崦ԼѾֵģһϪˮƿӵĵطƣһͷֵġһѩܵ·ϡ˵ʮڤλãŻͼôһŵŲرǵʮơ 

ʦ֣˵ʮڤǲǸǵģŹҵ 

пܡͷ̿ʱĲرͼʼԱǵÿ̨ΧɽơƵĵطܶࡣ 

ʱѾһŹ塣 

磬и˴绰㣬ôȥˣŹһ֡ 

ǲǱģŹʡ 

ԣ˵ʲôҸ㡣 

ô˵Źҷ䵹ҳһŴۣ壬ţͷȡַ֣ҾͲˡ 

˵ʱճҺŹӹ۴һɵˣǧ۱ҵۣ磬ɶȥˣʲô°ɣ 

ճҺŹҿ˼ճҺϵ٣ɸ׵Ҫ𣿡 

ˡͷСѾʮڤˣ 

ô˵ŹԲͷ˼ 

ʮڤΪʲôɱˣͷʵŹҡͷ 

ɱʮ˸ˣ˵򵥵ɱʩɢ꽵,ɱͷɢһֳĽ˲ꡯЧżи֢״Ҳʡ£겻ߣй֮Сɢ䡯ڣǱ޷壬Թɴ˶ 


2 éɽ֮ͤ ִ  

˵ЩֻҪҵ壬Թɢˣƿе٣ԽճҺɱЩԩ꣬ǰƿ٣ԼʬŹҵҵĸƿӣҲ˵ʮڤɵĸѾʮĸ 

ԣͷ˵㻹һħһУȥǸɢ䡯ƣһʮˣѩһһУţһʣͷָͷȫϺˡ 

кɵĸ׸ġʬԱ߿һԴûӡŹҺȻɸŹԱߵǸͷ 

šһɡǸпǡ˵ĵطǾأڿǳƿӵʱʬˡʱʩʬʱͷüͷ򣬾ƾɱ˻ðּ֣Ҵܣôܴȥأǵطǣ󣬰Ҳ·ֻϽҲɽ񡭡 

ţʬжǸͷʬԳСеŹҲ˳˼ڲͼϴſ˿ɸλԼΧɽǵĻֵаһ̨ҲǺпܵģҲͷ˵ɡû뵽ɵĸףȻԼ游˵ף 

ã һȥˣ˵˵ˡŹ˸ţ仰ˣֻоð˿ˮҴҸˡ 

ڶ죮ŹҺȻһĲСŮǱϢΣ˵ǲϰΣﴫĳ˵ϷǹЦôҲѧϰ 

Сӣûѧ٣ѧˡŹָˣڶСС;ͳļЦЦڿԼӻģС󳤵ĻԴӽӴ̩꣬ˣŹҵ˼ҲʽϵˣԼҲ󡣶»Ǻܿͨġ 

վڶſڸҪţȻǰſˣϣϵŸɶأ 

ҡҵ㶫Źұ˸ֲ 

ã¡һѰŹקһ£ǰ೤ɣҰ֣ 

ãлл壡ŹҾϹ 

⺢ӻͦòŹҴһɣؾѧãã㡭лҸɶ 

ǰҼҺܴæҺү˵Щ춼̵ģɵ 

ʲôŹˣǣ⡭ô£ҡҽʲôˣ 

¹ˡˣǽĽǺ루һڵĲֵ䷽ԺֵÿʻбţÿĸǵıŰ˳ܲ鵽ú֣ѶȣѾӦˣô飿˱ֵݸŹңתͷɿҰǰǴѧĽڣģûĶ 

ŹһЦԼ͵רʦʲôʱܴѧȥˣùӣôϲһܴ 

ùֵ䣬ŹҿʼӽĽǺַŽţȻһͷȵӽˣܵԼǰ۾ɼұչ﷭顣 

ѵ˵⡭Ǳֵ䣿Źһɻ󣬷ǰֶصǸ˿ʼһһŵĺ˶ԡ 

žһʱ䣬ڶԳһţŹҴϲԭⱾȷʵһֵ䣬Ȿֵ䣬ŹҵֵԭԼ²Ĵྶͥ 

£ 

ǵ˾ţ֮аˣȻ߱˼Զʴһ֮򲻸Ҳ 

Ȼͺ֮°˵֪޲ӣʴ˹ͼȡ֮ɼɽɹɴҵ 

˵ǸôϧѸ˽ĳȥ!Ź洺磬ԭҲԼλˡ⣬ŹַˡĵڶҲԪ꣨Ԫ1426ְ꣩췴ӢŸΪӦܣѺر 

ԭǰѾƵǵ󣬵乴Ẻıһ̨ƣϵ󣬰ѱ֮ãȴץ˸Уűģļأξȹڳеڶ࣬ʹ֪췴Ҳû֣ǰù˳Ͳ 

ˡʼŹһΪΪ˽úժԼͶʵɱֵģڿȷʵıֲãĹײϣҪԡϻ¡ԴԵͼء 

**ע㡰ѡʱսӪΣ֮Сѹ԰׺̫֮λԪ꣬Ҳĵһ꣨1425£ͼڣʧܡԪ꣨1426һգñְ֮ɽĶıǧڣְֹӢŸΪӦڴѧʿٵȰ㡣գʾʮյְǱΧˮйͨĻսʮһգؾʦڻʳڣ󱻴


éɽ ͤ һ 俪 һ ֮ 

ǮŹҵһ±ʦԸۣͨΪ˾ܵĽͨۻָԭòŹҲϧؽƸ뽨ԺרҵٳӴʵؿ죬ݴĻԼĵػȷͼ˴£һոµͨˣһͨ˵ˮ⣬ŹһԵɽƸ˼ǰͨճķ£ôһڣͨ۵𷴵ˡ 

æͨ۵£ŹҿʼѧϰʻõױʱļգʵϰպǼ֮˵ʵϰհȫʻһſתΪʽգʱʵϰգ׳ơױʽ׳ơ챾ֱһɣɣһʱͷβֵķз˵ʲôĶУЦ޵ĻҥģŹΣɴټҰǨס˳ͶʿһһԼܾ峤Ķ˳ 

죬Źżڳ󲿷ʱڼ޷ͼǰΪѧղЩˣʱǮʱˡ 

ͷֵһˡǮõءһ׵ԪɴѳļݶӽסˣԼסףҲøˡ 

Ƽһת۵Ĺʱʮ⼸Źǹ˺ͨˡԴֳݺֵһֳû¾ͱŹĵҲˣ̶̼ĹŹӾֳ˾һ˾ֳֳ칫ελӣǵпɼ˵һͿֳӡ˳ĿһصѧѧУԼģȻɿѧУ 

һ죬ͷԱˣϷȻ𣬴ʱڼңͷֻԼȥš 

˭ѽͷ˰ʮͷ 

ңͦģһʱ벻˭ˡ 

˭ͷ˼·һ̾һսֻλһɫɽװ̷ͷ һԼͷ۵ǰظ꣬滹һһŮͦᣬû 

һͷŹ˸ʵʵҴ߰ɣ 

˱Ÿ˶һΣΨظ¶һ˿΢ЦŲæİһƬŷ˽ȥȻֱָͷʼ룬塢ġ 

ظһʱźȻֿˣֻͷϻڿƬү׻˵ҹèӽլ²ʲôֱ˵ɣͷƬһõƾףƷĻ봫һҲ޼۵ı 

˵㣬ܽ˵ôҵҡظ΢Ц΢΢һ 

аɡҵùʶ㡭ͷý 

λǰѶ˽˱ڣظܵλרҡ 

Ŷλðͷü۵͵ˣֻν˽˱ڣ̧ͦͷʣӦģ·аۣ˳ǵĳνĿרң֦չĺñȵӰһظʲôġ 

ģϣܰһæظ껹ǰ˵񣬿żɽĨǡ 

ˣңͷƬɵ 

ʹﲻɣֻҪϰ㣬ܳɹظȰͷ·ˡ 

ô˵£ͷϸ˿׵ƬǼٵİɣ˵ͷϴҿɲȥ 

լ֮Ԫصİ˥ڼƷұ֤βΣյģұ֤ظӰóһزXƬϵô 

ϵãⲻ͸Ƭ𣿸㣬ҿɲҽβҴˡ 

  ˵װĮģ׵ʱͷ۽ﻹ¶һ˿ε̰  

㿴ظָƬಿֵһ㣬Ⲣһ׿顣  

ȻأͷҲע⵽ˣXƬϵಿλһ鰵Ӱֻչƹܲܿ  

ɶӣͷXƬԵĻǶԵģ  

ǻһ䡣Ȼڵ˵XƬˣĶӣҲҵѣǰ˵Ҫȥţ˷ֻ赹ڿ޽ͷ֪ȥʲôط  

䣿ͷüͷ䣬Ƿ䡣ⶫԼ˵ģһֱΪԶﴫôȷⲻǲ  

õҽԺҽȴû취ѹظ˼ȼ̶ģүºĵ죬һҶɴ޺Ӵ̳һʬ塣ͨϵĻգȷǸ߾үһͬȥĺѣʬ죬Ǹ˵λãҲһ׿顣ң˲ˮ  

ĪʬɱͷҲе֣ǰĽͷеֻ֡  

ҽҲȷ򡭡ظĬĬҽ˵ߵԽѾ˳Ȼɫ֭һϡ  

˵⣬δɽͷһ̧ÿ̨ϷŰƿˮܴ֭ɫϺϡͳ̶ϣظʮǺϣɶľͱˡ  

⣬ͬеĻˣҲʧˣѾˣΪֹûҵʬ壬رһӢˣǴӢݵϯʣʧӢѧ˺ܴ𶯡Ů˵ƿ˵ȴʮѧʣаۣһ˿µġҪȥүĻү֢״Ȼ˲٣һԲCT飬ĴԲû쳣̼зӦԵ粨˵ʶģֻ˯ߣҽ޲ߵǣԵ粨һļҽƣչȥ£ʹܱסҲΪ  

ҲȥȣͷһָǵһһǶûֻ˵еĻҿɾͲˣҵôߡ!ͷ׵Ƭš  

û⣡ͷӦˣظ곤һ뺯ǴˣϣܰһŻգʹݵѾкˣ־ǩ֤ϣںһ׼  

ôżҵøҴк˳ȥȥᵽŹңͷȻ򣬡ү£ôҹңֱҰ  

ãƽ̣ƬϵĶȤ𣿡ظ΢Ц  

ȣСӸˡͷ졣  

ڶһ磬ͷﳵȥŹҼңȴʧԭŹҺǻһλֵͬ־ǰȥɽˣǴŶ̽ߵģƾʲôȥˣ֪ʲôʱҲ֪ôϵǲ֪  

٣СӣӲˣȥɶҲкͷһƵﳵ˼ңյſڣͷǸ˽˱ڰѶһСγ۾Ĵͷˣһ³ҿϣʱڷɻϡ˵հ˸롱ơ  

ɶЦ۸󲻶аͷгһ֧ûСγ⿪֤˵һݣߣ˵λ



éɽ ͤ һ 俪 

ڶ ɪշ 


ʵ֤ͷǵ͹ظİڰѶİ£ͷõ˻գҸûֱӵʹݰǩ֤ 
ǩ֤ٻֱǩˣƺԷ׼ˣ͵ͷȥء˵׼ϺͰһЩǵһ죬ĸȻڵϵ˷ 
ʢٵĺࡣ 

˻ʢ٣ͣ㣬һСɻСɻƺǸֵ˽˷ɻ߼һˮһӦȫֻ 
ĸˡʱͷֵʵҲ˽һ㣬ƺ֮¡үҲڻʢôĶɣ ˹ػظ 
ͣؿѾȵһˡ  

մ˹У÷Լҽġ 

һ֢⣬ͷ˵ȴѾõ֡ 

ɡ һλ׷ֳŹȳվӭӣԱīӸæǰ 

£ͷȭ 

ϣܾȾҶӡֵü͸һ˿㲣Ѿгһ۾ƺҪӿˮ 

һ㲻ؼȥ˵գͷҪŽݣȴһץסͷ·ɪշ棬ϣܵһ¡ 
Ϸһ˿Ρ 

ɪշ˭ͷҲһüĲʹ죬ԼԶйȴøʲôɪշ· 

ɪշҲˣվһԵɴ۾ɪշŷĳߡǰͼ̹ɵ䣬ɪշΪǳġ 

Ŷ飿ͷȻҲоһЩĻڳʿǵһ˵ͬ־ϸ˵˵Ǹͼʲôɵô 

ͼ̹ǰʮ˴ϣ1922£룩Ϳɷ벮ȷĽ뷢Ĵѧܵ˲̶ͬȵ䣬 
Ӵ֮Ľͳ˿ѧҵĽأĹȥǰʮǰλѧٴηĽλ 
䣬ҿɪշˣתΣΪ 

λѧҵôͷü 

λѧңʧٵλѧҡĬĬ 

ʱſˣһ̫̫˳һװˮĲƿ 

ҶôӢģּеʵ 

ܱǸΪӢģ 

ʷˣ㿴үΣӢģͷһȭһںͷӢҲܲ 

ǡɪշɻ֡ 

ŶҴйѣҲΪҶӵġӢģ־Ϲ 

Ķһֵ䣬Ϊɪշ˵ƺһֹôӢ 

ֵʱӿ˳ģźúõӲǵȥʲôţҺ˵վȻ޿ˡ 

ϣż޾֮·ظǰοˡ 

ͷʱҲ˵ûʲôʴʰɣλɪշ˵Ľ۱ֵںҪó涫һóĽۺλɪշһӿɾԴˡ 

λҲ飿ɪշʵ 

ǵģͬظشɪշ˵ͬʱ΢Цſͷ 

ʣܿôɪշ˶صйҲĴ档 

Ȼԣͷ˵߽ݣй¿ 

ں棬˶ݣīӣҲīժˣ۶գһµעͷһһ 

˻ˣͷοֶӵƤ֮ͫСÿһô 

ʲôǶꣿʵ 

  йС꣬˺٣ͷʼöһԡѴ򿪣 

ظǰƿ˲ڴͷֻͷֳľдʣȻΧ״ţڲûжΧתһȦԺ󣬾Ȼ׷Ʈȥ 

My JesusMinacle(ţ漣)ɪշ˰̾ɪշˣڳ˶Բˣֵǵһο 

ԼʮӵĹ㶼յˣͷȻֺݺݵһ´ȣûУ 

ʲôûУսսʵҶӻûоȣ 

ӵĻǣûУͷһƲ죬ҲΡ 

˵Щظüʵ 

˼죬ӵĻǼȲ䣬Ҳ䡭ͷε 

ô˵Ҳû취ֲΡΡվӵɵøһ󣬡˵ҶӵĻʧˡҡҡһ仰û˵ָ꣬ɴһ赹ڵء 

ϣظæ֣ŸҽӢģԵλŻæСܳš 

𾴵ɪշˣһЩ㡭ͷߵɪշ˵ǰŷ޵һɪշ˵ֱϿʲôУ˵ǰͼ̹ɵ䣬Щ˵״ģӵ֢״ʲôͬӢģ 

ÿ˵϶һаꡭɪշ˵ңЩаҾǣҪٽӴЩˣǲɪշ΢һ£ͼ̹ɵ䣬ϵкܴͬͼ̹ɵ䣬ڣϵ䣬嵱УΪ 

嵱УͷһѰ˼Īǡɢ䡯԰ɢ䡯Ǹµģưаⶼʲô߰ġͷ˵аӣ󲿷аֱӰŪʹײͣҲü˵Сôһ˵֪ǶĻ󣬻Ķ 

ͷͷĥɪշ˵ĻʱԼ˹Ȼͨһͷǰ˵ı£ܾܲȾҶӣָм 

벻Ҫͷæǰʹãл˵ִϿɱͷ˲٣ҲʵСôһλزʶһεүӸԼ¹ͷ;ʧǡ 

ҶӵĻǵġһѱһʵ 

ȱżɪշ˵үڣ׸ɴ˳յֶӵԱߡ 

Ȼ⡭ͷ૵̵ָֻ벻ͣĶȺСʱīôλҽݣҽڵ׿ܷг˿ͷһ뵽ıظXƬλõǸ׿顣 

ԣҽܼǸ룬ĳɹʵڰٷ֮һҽүĲ黹Ǻ˽ġ 

ҽôһ˵ָղֹˣҪܾȻҶӣʲôӦ㣡 

ͷһҲסˣɣ鷳ˣɣôˣҲԵ̫ˡүϴ˵үεĵطġ 

ޡظ¶һ˿Բ΢ЦƺһУԤ֮С



ͤ һ 俪  Ŭ˹֮


ʢ ̩С 
үһڵĽһ룬⻹һĽʮƬ̩һſд̨ϣֻϴôࡣ 
⡣ʲôطͷһƬֻƬмһԲʯǵһЩ̵ĵطģ̵ʲôûе̵ĵطȴúܡ 
ĿǰŪѾøüλרоʷĿѧרҿˣǶȷʲôطһԵӵͺܶأ֪Ľûӡ 
еƬԱȶȶǿң˵յĵطûκιԴѶҲʼƬúģǰƬĵú˵үƬʱƺܻţȶͷѶļƬֻƬģģһƬи˵ȴ塣 
ǻмѧҸүһҲû˵ͷüǸʧٵʲôӢݵĹʣѵû 
ûС̩ޱ׵Щ˵ļ˺һҲѰǵ䡣 
ǣܹͦλҴͷеƬüͷ̩үйоϻ廹ϵˡү궪ľżȻлҲŪĶİ 
üͷƬһһŵؿĳ¶֪զ㣿 
ĿǰֻЩ̩һĬˡʳԣҾбҪȥһˡʦĻҲô 
Ҹ˵̩ģʦѹңʦѹͲ̧ܸǸ첡ȥͷɴӣ֪̩ôһ֣Ҫ֪طҵǿԿǸһˣһ֪Ҹȥư 
Űأ绰Ȼ 
ιáõģ͵̩绰Ͳû˵仰ֳ˷ܵı飬ˣ 
˵̩үǲǰźˣ͵Ǿ仰أͷͨ죬ôԼ˵Ϳȥ绰׷ˣ 
ұ֤ɺϣ̩¶һ˿΢ЦҾӦúˣ˵⡣ 
ʢ֡ 
Īץסˣ죬׹ͷԵе㲻ڡ 
̩һλŰ״ӡ˼ʲƸӵͷ̩֣Ķÿζĥ˯ 
ǳл̩λߵ֣һ£λҵй Ӣģλǿʷ˹ҵѣʢپֺۼ֤רң 
ܸ˼㣡ʷ˹´һͷ֡Ҳһͷλүһ֣ԼֱȶԷС˲һ롣 
Ѿõ˽Ӣģһ֣ý 
ԭǸֽţͶӰһηŵĵͼǽϣЩطķѾ޷ԭˣֻܾڴ޺Ӵ̳ʬϣһֽţ򱻺ˮʱ԰Ѿ޷ˣ̩꽫 
ޣ۾ţǡǡѵ 
ѵʲô̩ټʶı顣

ȥ˴÷ĽһһֲҪܣ 
÷Ľ̩üʲôرô 
÷ǰĵڶλϣں֮λʱ䲢Ǻܳ˵ĽڻĪرҰͰʲЩǴ˵ûнѧɣ÷ûԼĽڰĵ̫ܵݣ෨ϵжСڣ京ǡ̫񡱣ִ÷ڡ÷ȴǰŬ˹Ķӣ 
Ŭ˹ǸɶģͷʵνĶӣӣ 
ӣŬ˹ǰаͨҲǵͳߣķϣϰ߰ԼĶӣԴԼͳεʥԣͬйĻʵϲԼΪһڰĵҲ̫񣬡ܵݣԴӵʼϵִԼǡĶӣ÷ĺܶɮΪǡĶӣǰŬ˹Ķӣ 
˵үĽͷüҲ˵ү䣬Դ÷ 
ݴ˵÷һֵ䣬ǽԼĹλй¶ˣ궼ܵŬ˹ٻҲԤϵĴ˵Լ٣ͤܵǷǴ÷䣬ҲȷֵĶͤ 
ͼϿɱ˽ľλã̩ʵ 
ûУüͼǽڲĵͼһ֣ΪʲôǷģ 
ǣܲܽӢģһԵĿоԼˣƽҵĹͣʸ֪ܣ 
ʷ˹ҵ˵ͼǰһ˵еķϡW÷Ľڲĵͼ˵Ƿġ̩귭 
ǵģվܶڲĲִϺƣͼһڲ·ͼͼ·ƺڵĴĽڲ෴ 
ȷֽ㸴ԭʱûŪô̩ʵ 
ȷûԽûȤĵĻԼоɹȷԣЩȷģôͼȷģ˵տѻõƬ˹ͼ·߻任˷򣬵ֵķŷҲˡ 
ûĿתĶǽϵĻõƣղǶԵģַˡ 
 
㵽̩ͷϵƬүӵķضҵ˵ʵڵģͷƽľǵĹ˵Ⱓйֿνŵñӣ˼ҵķúúõģǵýȥڣеֵǮôߣԻѧоĹʲôأ 
ⲻǵĹüĿͷԴǣǿʯǿѧо 
⻰˵Ǹʲô÷˵ȥͷģһܣ̵ˣͬ־Ҹ˵ĹĹǷ⣬ү䣬䣬Ϊֹǿѧоİɡ 
㣡Ҳûʶˡ 
ڲ̽ʱ򣬡̩ŽݣѶѾźˣĺֱɿ꣬ϣܰæ˵գ̩ӰóһľӰͷǰ 
š򿪺ӣͷչ˹⻬ƽ棬ֻϡסĸ׭ָۣУϵϣһ⣡ǿӣ̩үûɶϵͷҶ˵꣬޲һڳȥ



ͤ һ 俪  е


˵ΪɶԲİɻϣͷǷ죬˯ž˱٣⼸췴ʱ仯ɴѾ˥ˡ  
ҲʧߡѷҵүĲ  
ŶҪãͷҺ޵İѷûʲôӡ󣬵˿ʵҲŴʱĶˣ˵ܱȸظ˵ǿɡ  
ȹҵҾ㶪ҲҪ顭ѷʼ̸ԼүԨԴ  
ͷ֪ѷԭһμӹԽսֲԱ䵽ж߾˼ȫϵͳɢùھ  
ʱ򣬰ѷǸѪ꣬첻µز£ٶ๫ĶƷһһȹζȹνǸӢˣȻʹҵȻٳоϻԸѷ;֮·̣Լļβ̶˰칫ңԼȴһˣȻûôӣҵ˲٣ڹⲻٶӶһˡ̵ģԼεսѣȻΪǮԼ  
ǰѷҲεսѡԽǰʱһֱҲǷһȻĪشְˣ˵ºȥ⣬ѷҲûȥְĵض£ѷȻӵһ绰˵ڼկˣһǰկţһ콲İѷȻĵǹƥȥ˼կû뵽ǣųƱܵ㣬ȻûʵĸһȾơ䵱˵ͣȰѷѷϴӦһٺҪߣʱΧõĹӶһӵϣʮǹ˰ѷؿϣڴ֮󣬰ѷĴ֪ˡ  
ѪȻأ ͷʱ԰ѷӡֱ180ȴת䣨ͷƽ޵ľ׷۵ĺͳ̵ģͳɼһѷõͷ90ĺøУ  
ұװһľͷϡϣڶ֮ǰӦǵ ѷޱ飬ֱү̽նӾҡ  
Сӻͦǰﶾӣ ͷʵˣܼկȥˣ  
ү֪կһ̫ƽ˼۵ֲʿ ѷսҪһˮȥѰģ˵йֵǮıΪǴξңǵѰƻҲˣֱӻһص߾  
йֵǮıʲô ͷֻ۾èͷӥһ  
ǲ̫ˡүһ䡭ʲôͤʲô ѷŬ䡣  
ͤ򣡣 ͷĹӶ·ˡ  
ǡԣǸ˵ձֻʱģʱձڶǵߵָӹٽɽ·ģ˵ձѹεı˼կ ѷ˿ˮǴԺү֪ҪѰҵĵطǶӵһݵ㣬ȺӵʵүҲܺ£ʱطկͷֱ¡  
ô϶ͤڱǸɽ·Ĳڼկˣ ͷĶˣ˵οһ˫  
ϢԴҲ̫үºأȷȥðաôǸҲȤ ѷҲ˾񣬡ܾȻүһ˵һˣҲһҪЩ㣡  
ȣ϶ȣ ͷϵˣƣһʤ߼Ϊȫ洫ˣм֮ɽҽѣǧյӦꡭ ͷиëһ˾ȰڳΣŪյ˶ڿ  
Ϸӡظű˯  
޹ʻ  
һȺʱСγĸֱһк˹õ꣨Mr. Hans Hotelݰṩõͤ˳ǰסõꡣ  
ظꡢͷͰѷνġͳ׷õ¼ͤ˵ʱס׷ķ򱻰˸ڡ  
ʣǸ˷ûֽһƷдֵĶظʷԱ  
𾴵ʵ⣬ʮλѾʹˣһֱû˷ึһµķ⣬ֱڻû꣬Ѿϸļˣûκη֣ǿ԰ԤĶ෿תϡʣһʲôܰæô  
ûˣллظ˳˼ʣĲҪôԱȻЦ  
ǳԡ ͷóԪԱȻûͷ˵ʲôԪⶫ˭ʶףڿһ˳ԱƤЦĹˡ  
үͷǸӵܵʱأ¹ӹҤĸҪСѣ˰ү  
ظ˼Լһ߽䣬䵹  
үүû⣿ ͷҲʼü۵Ĵҳ򣬡˼Ҿ춼ҲšҸɶҿǵúоʷүҵǸʲôλãӦҲܡ  
ϴʱ򣬰û鵽õ꣬ظүֻ꣬µʱ䣡  
ÿһ䶼ұˣһ񡣶̽İѷҲûܴмֵһֱ죬˼þȹϵϡ˵ʵڵģ˿̵ͷظ껹ҪżһǸͤʹͤɾûˡ  
磬ͷظ۵С۵﷢ĵ绰ͻȻ  
ãҾǡõϵµ绰ظһ˿Цݣ鵽ҪҵϹȥһˣҺϢ  
޾֡  
ãҪ̽ľظԵøλرԼõġ  
ǣӴԱһظ꣬ɡ  
ܸ̽лһУظ΢Цֲ֪鵽ʲô  
ץһС͵ ̽ѩѣٹķ䣡  
Ŷظһ˷ܣ͵ʲô  
һһЩϺ͵ͼ ̽΢ЦǸС͵ΪװǮĴӣ沢ûǮֶˣ  
?ظɴ˲Ѫ˿۾Ȼأ  
Ǽӡ ̽д̨±ʰһĲ˵һ·ϣʵС͵Ҳܺ͵  
Ϊʲôظ겻⡣  
˵˲ÿĶڱˣ ̽ɫȻأְ֮ǰҵĽ̹ٺҽ¼뾯㣬ҲϣҵϽٳˣϣ㲻ҪЩĶ  
̽ҽԺϣҵ飡ظָ侲Ҳʲôע⣬ֻˣ  
ҿԸ㣬ǸС͵ҲҽԺ ̽ʼüңҲʲô⣬Ҳϣ·ˣ  
ҲҽԺˣظһüô£  
˵ҲɺϰɣǸС͵ܵ䣡˵εŭ ̽βҪĶ  
ҡ֪ˡظüͷ˿ӣ̽ҿԱ֤鷳˵գظռ׼ǡ  
ԸˡҪԱ˵Ҹġ ̽˿̣ףˣ



éɽ ͤ һ 俪  Ƥͼ 

ͷԱֲ߲⣬ʼüͷһԲ  
û⣿ظЩ  
...ͷһӣû⣬ȷ  
ʲô˼Աߵʵ  
Ҵס˲̵Ҳһطһ...ͷ˵ҡͷû˵ɶ  
û˵ûҴ򿪡͵С͵ԼˣѾסҽԺ̽Ը͸¶ϸڣҲϣǸС͵Ӵظϵĵ˸̣ǰǳ̶䣬Ľͷûй֮ͬ  
˵׼...ͷҲ̵ˣΪԿ϶ⶫйЩⲻһ  
үΪʲôǲңѶһùӣˢһ֮죬ͷظ꾹Ȼûü  
ҵҪʲôϣԽϹӵĳǹѶվһó˲ĶһͼһžɵƤһʼǱ⻹мҳļֽ¼ĶǳվõһϢ;  
ûʲô...ͷĶ̧̣ͷѶ  
ʱȻһУڳŵһ顣  
ôˣͷͲذףظһܵϴͷ³ǹ  
Ѷ...Ӱ...ŵӵɵĸһ󣬡Ӱ...Ǻһվģ  
ǲǿˣظǹ嵽Ӱڵ߲ġѧسʶôܲһվ  
ҿҧͷʱͷһ  
ѶȻ֪ô£ظ궼üͷҧðѪҲһᣬͷҧˡ  
Ѷ𶯣˵ͷһܵѶһ˵ذϣλǰѶӰӵм䡣  
Ѷؿڴһʱͷ󺹡  
ôˣظǰʵ  
û£ղһ֣ؿںȻһܡͺҪһû...  
......ͷӵذвذףֽвľذĲƺеȣһԱذװѵĵط¶ȸߣһɣǸɪշ˵ģа...  
...һС  
ʲôͷһ̧ͷַǽϷ·һ˵Ӱӡ  
...⵽ɶ...ͷŷӰԵذס  
Ӱ...˭ģԷĪӰظҲˡ  
˭ĸƨͷವһذ׷򷿶ǶڵվţӰôܵϣⲻǵӰӣ  
ͷû뵽ǣӰӺ֪ذ׵Ȼˢһ㿪ˣشͷһظһܵ߹˴ͷڴϣָڲܣûô...  
ʱӰȻĴڷϣȻһ  
˭ظ  
棡˵  
...Ҷ...ѾһûԶ...ί  
ԲǲҪˣظ˵Ļʱ  
õģҪϣʣʲôҪæ𣿡λԾɲġ  

ͷ㱻ˣ涼ҪˣôСѰ...  
ʱӰӴӷವһƶŵλãŷ৵һʧˡ  
ãͷһ絽ſڣѵһţһͣϵķקˡ  
Ŷװǲָıˣһ㶣ָ˶Цҿ԰͵ҲҪǵ...  
ͷøƤͷ˰죬...Ӱ...ͷһ仰ýظͰѶԼͬ˺üͷһۣȻûӰӣ  
˺󣡣ӢģظǹеĶӢģ  
еӦأߺܣܵķȴظķ  
˺󣡡ظǹ˺ü˱վҪǹй׳龰ظ˵ĿʱԱߵİѶ̧һŰѷԱߵڵأ  
ӰϣеֻԱлɵһ㣬ϵĹ԰һ㡣  
סͷ˵һ˷Աϣʱϵһ㰵ӰƵԱߣţѶ֪ʲôʱѾѲڷϵذˣһӸͷ  
㣡ͷ˵һ²ڷԱߵĵذϣͬʱִһ  
...ͷվĨһѺƣⰣĶйĲ࣬Ҳ֣֮񲻻壬Ҳɶ...  
ʲô£ʱһȺ˶ķԱѾպϵſڣ㵵  
û£Ϸ...ظѵ  
û...ûϷһֶϷ˼...Ѿ...ЦһֻĵİѰѶһԪƱ˶  
ûж⣡ɢȥظԷԱ˵ֻǾ̫...  
ϣ´βҪ...ϵĳûԸʧ...  
£ϣ㱣ܣѶǰһ  
ŶȻҵȻᱣܣԱΪ...  
...һԵƤϵĶüͷ壬ǹڲṹͼô£  
ظҲһ֣ڶοͿˣĵͼĸƷ궼ģʱƤͼƺͷˣҺʲô䣬ͤ  
թͷüͬ־֪ɪշ˵ĵ绰𣿡  
֪ʲô£ظ  
ͬ־鷳ϵһɪշˣҾ鲻ô򵥣ͷһظֳ꣬  
թ...ʲô˼Īɪշ֪ô£  
һɣүͲ֪Ǹ÷ĽģͷղŵǸӰӣνʲô䣬˵ôɴ˿ү£ô򵥣ɪշ˼Ȼ飬ضЩҲе˽⣡  
ظֱӰѵ绰Ͳͷ  
ãɪռôͷӢﻹŶң棡  
ʲôܰæôɪշ˶λйͬл𾴵ġ  
㣬ͼ̹ɵ䣬㻹λϵ䣿Щ䣬㿴Ƿһ  
ҽͼ̹ɺɶ䣬Ǹͬɪշ˵  
ϸһʲôͷһֵ£ԷֻǡӰӡ֪ǷǷϵ䡣ͷ˵գסͲͬ־ɶǸģ...  





ͤ һ 俪  ʧĹų


ĵһλϡ˵УXX˴°Ҳд˵˵ͳһЫ  
Ӱӣɪշڵ绰˼УϣҪǶ  
Ы׹Ǿ֣ͷɿеͲɪշˣĻʲô˼  
ĶĲ࣬ÿζܼ֣ɪշ˵ͼ̹ɵܶ񶾣ҲܺýɶȻ˺ܿȴܲ˽˵ġӰӡɶöСģ  
ʲôͷ׷ʣܺû͸¶  
ͼ̹ɵǡٵͷϡɶ֣ջӰӡɪշ˳ĬƬֻ̣˵ô࣬Ҳٴܵ˺ֻģ  
õģлл㡣ͷҶϵ绰תͷɪշ˵ɶ䣬ǡջӰӡô  
Ӱӡͷ仰ԴϵĺҲˣͤȥɶĽɶĽָҵĴ÷ĽǰܸͲ֪·Ķ  
˵Ǽˣǹߵģʹ˼ͷ⡣  
ģڰŴжӰӳݵʷشɳĮɺ꣬ӰˬԹŰΪӰ͸ǵ˹ŰһҲɶӰӱ˿ĴҪջӰӾζҪջ꣡ϸǿƤͼŰΪ壬ʶɵģ嵥뿪򵥶뿪ʶȥ֢ͤ״ʧȥģ  
ȥҴ÷Ľ𣿡ظ겻⡣  
ģŰ˵Уջĳ˵꣬ԼĵطüƤͼԱߵıʼǱŬ˹ƹ  
˵÷ǰŬ˹ĶӵĻô÷ĽĵطһǾʹҵ÷Ľģ  
  
ôظǰ  
ͤǡ죬ƺԼ۾Ƿ˰ʸǣ  
ȥʲôطˣͷԴѾˣͤѹ϶ظйͬԣвסҪжڡ  
ʸһ˵еĳУʢڹԪǰ16͵Ԫǰ12ͣͻȻʧˣй¥ӱһһйڰʸǵĹ¶Ǵ˵д˵ǾסĳУᷳŽģû֪ʸǾĶôģ  
λãϼˣظ¶΢Ц  
еͼȷеľγȣаʸǵżṹͼ20Ŀŷ֣ϵ˷ܣͤᱻʷģ  
ȱżˣͷҵطǸʲô䣬ǴǸʲôʸǴİɣȥ֮ǰҪ  
Ҹ豸㸺ϳظûͷֱӳ尬Ѷд˷ܡ  
ǾͤΨһϱʼǱͷ  
ҲգͷҲˣȻǸνԭɶûף˿ΪǸףΪֻͤӲͷƤĬ  
ڶҹ  
ͷڴ˯ȻһһԭǰѶһа˵ϣϴСƵġ  
ɶͷʡ  
С豸Ѷժ´ССİͷаóһʽĳǹ  
׼ôظؽݡ  
У߰ɡͷӴϷµأĲӡ  
ɶ豸ͷʱѶõЩͷȷʵʡ  
Ƕλϵͳ¼н̽ڹųżѰһЩҹǣܰѺڰеĹ߷Ŵʮ򱶣½õģʱҹǻܱصģһ㣩ѷͨѶ豸գȣ  
٣ⶫͷҹǣ죡ѵƹˣԣզڵİ  
÷ˣǾͷ 
޽һķϵķ⡣  
⡭ ͷΧʱĳƣһƬɶûС  
ǡѡظ꿴˿̧ͷһգӺһһֱ˷ǰĹ㳡ϡ  
ǴҪС˵ʦۣǰˡ  
峿컹ûͷأȻѷûǵˡ  
˷ɻͷԴһ㺹Ȼ峿¶˵30ȣȥһǹɳ  
ظɳĮ֧˾γǣֱǡ˵ǶҪ죡  
˵үطйųǵʮӣ㿪ʼˡͷִֿܿУ˵ү㲻Ҫɣ  
ֻҹǡ̽͸⡭ ѷǹ  
ĹǽĵطһЩظ  
ʰһ¶ͨѶ豸ֺú˿ʼнҪ˵ɳĮ·ɲͬƽأɰġһһݣϸ£û߳һͷϵĺ͸ˡ  
Ȼҿʸˣ  
ģ˳ָķȥԶ·ԼԼмӲɰǰһƬ޴ɳɳĮеڣԿ̫塣  
طˣ˵ľͷҲˣߴܵ£ͷ۵ͬ־㿴ϡдɶ  
ͷ˵Ѿʼ۲ϲĹˡ  
֡Ȼüӣǰʸǵ޵ģ  
ɶѲɡǿ޵ģ ͷ˰Ѻˮ˹˵Ŀȡ  
ڵʮ˹ھ泼Ҫ밢ʸǣ  
Ҫǽȥզͷ ͷһü  
ֿ֪ˣ񡭡һַļأǱߵɳӦǰʸǣӦڰʸģΪķŭ°ʸĻ  
ǣ˺üǧ꣬Ҳ˰ɣ ͷЬ˵ɰӣ!һģ֪ƵطҲ  
޴ɳ£ͷˣʲôɳһΰĹųǣ˵һѾɰʣµĲ֣Ѿ㹻һĿɿڴˡֻſڣʯϵģʯ񣬾ܿųڵʱĹģʯǳţûгǽ֪Ƿ绯ˣǸɴûޡ  
˳ţ˶ٸʴӣų¶ڵϵĲ֮һĸĻҪµʱ䣬ʱʱ䣬ôҵͤµĵط  
ÿһ򣬶ŶԽ磡 ظðѷӰóԽ⣬˵  
ֲɵӡ ͷӲͳһͷС񣩣һһ˱𶪣  
ʲô,  
ǣ⼸Żǣϴٲ֮ھҵǣ  
ǣŵˣҲҪ  
ûΣգʲô ͷͷϣһѾͷһݿɶˣҲң  
׼ͷжѷȻǹȻͷ׼  
ôˣظҲͳǹ  
ҡܾ˸ǡ ѷԽսΧĻ쳣С





ͤ һ 俪  Ĺ֮­


ѷǹ߽һֵֺܴܴʯӣȻƵӺ棬ʲôҲûС  
̫šظһС˹ⲻˣ̫ˡ  
ԸˡѷϱգҾûһȽϺãҾе㲻Ծ  
ãҸһ飡ͷȽͬⰬѷĿƾԼľ飬Ҳųһ˵Ĺ죬Ѿͷү鷳ˡ  
ؽڣЩᡭ ѷǹ󣬸ͷųȥ  
ųǣ¶ɳĲжϣģ൱ʮ򳡴СڵʱǶǼģ¶ĽȽϻֺ꣬ҳвҲȽϿɣܷҲȷһЩżжϣ¶ĲִһггĹģѿʢʱģСڵʱܽ˹£ޣҪ  
һУҪ죬ʲôԭпΪĳδ֪ĴȾ֣ظ겢ֿͬ˵ֿԽͳǰһΰĹųǲֵӣֵĻǺֹܿܵڰӵͼϿ˳ǵַ˵ܿѧ޺֮ľǺˮĲľ룬ԺˮĿԿųҹǧ꣬˳δȫɳĮû¥ɳвĿҲų˵ߵĻ˵ԽͳΪλߣ˲ɵֲ弲䡣ظ꿴սĿԴһЩһͲ˳ǰΨһпܽһеģжܵ䡣  
ѵ䣿ڵظνĳȻŵġ  
ӦãҲڱұĥϵûô񶾣Ű˷ǳȰŰĵԴʮʴȣʹ޽ū͹ˣҲܵõʳҽƴµоʾһᶨ֧ǮֻдŷϢ˲Żܵϵ䣬ЩֻԽĹˣзԵ޹һУҲÿһ϶ˣΪһЩأϵɮ»ʦִеģϱû˵  
ãûпʦµ䣿 ظ˵Ҳǿѧң԰ʷǺ˽⡣  
ûܣ䲢˵еôһ˶ѸοˡˣҲĴڡ  
̽ţȻеĽ̽ӿ죨ظֵǵʱȽľý̽̽뾶ﵽ15ף̽ҲӽףһѾɳһһЩ  
ȥظǹͷӡ  
һסܴݶѾûˣڿտҲ¶ɳĲˣǽƺе̵ĺۼѾȫû취ˣӵĵ㣬̽ﵽ죬м䡣  
ؽڣе߽֡ݣͣҿ  
ﲻԾظҲое֣ȴ˵Ĺ֡  
ڱڿ֪ǲͤǸɵġƾŶİž飬мɳԱҪͣ˵ͤµѾһˣ˴ķɳԻܿһЩۼ 
пܡ𣿡 ظӱó۵ʼɰӣûڼ£һӲĶ  
 ظʼڣ𽥵ģһӳڶǰСһ̨翾࣬ء  
Ű˵ӣҿ϶Ǹ壬ʸʱұŸոմ밣ҵʱĹ󲢲Ǻܶ࣬ļֵƽ޼ӵôӣǸܸеĹ壡֪Ϊʲôôص⣡ϸ۲ĻƣӺ񲢲ȫģĳصķ㣬ǧ꾹Ȼûʲôʴ漣  
̵ʲô ظʵ  
˹OsirisǹŰа񣬴˵ϵûͨķ϶ôľͻа񡣡óŴ󾵣ϸΧͼ˹ľɱɱ˵ķʽ֣ǿȷ²ĳֶҩȻ²ɥԡΪ˹ūЩҡɴ۾ûӰӣ  
ûӰӣظҲѷǷһЩ뵽ǽĵط򡭡  
ҲֵҪԽﴫѷǷһͨµͨ  
ͨ£ظһüǷһӣӱݺ밢ʸйأһ£Ǹͨһȥ  
ҪҪȴ򿪣  
УҪһǷܴ򿪣ϴЩºظҲаˣΪֶͷȷһ±ȽϺá  
ԼʮӣͷͰѷһ·Сܽš  
ûɶ¡񡭡 ͷ̿˰졣͸ûΣգҲȷ  
˺󣡡 ѷǰҪӡ  
ȵȣͷյѷǰץһͭǮڵϰ˸ֵͼִӲóŷҸ˰ѷ֪òվȦ￪ӣűȦ˺󣡡 ͷ˵ţظ˳ӣſڵĵϻһͨճպմ⡣ͥΪҽգճذһ²롣  
ϵߵǸСſС󡯣ǶӦҲ˲˰ϵܡݡ ͷéɽ󷨣ԸⶫҲûס  
ָġǶʲôŵ˵ˣǸɿŵģȴЩĶ  
ɶ ͷҲܾȡ˵ô˰죬СѾͷô˭ûװ仰һǳױˡ  
ѷӣȡĿͷߣףԷжʼΧûʲôĻأȷûʲôΣպ󣬽۵˹ӷ졣  
һӱ˿ˡ  
ڣһ˵ͷǺһƤƤȱһ飬״ͤõǿ飬Կ϶ͤ򿪹ӡ  
ûʲô⣡ ѷ˺ͤ򿪹  
ȷʵûɶ⣡ ͷ˿̣ûʲôӦҽȥգ  
ţƤλǸĹ  
ô֪ ظʵ  
˼пѧо ͷƤЦĶⲻǵĹΪо  
Ƥ¼˲ʮڲṹﻹ¼Ӹﶼ͵ʲôƲһͷͨ죬Ǻģǽܵ¿ģ죬ͼ̹ɵĽҲٹǹġף  
ôˣظü  
ͤ˺µҲǹĽڲṹͼƤҲУĹΪʲôҪѹĽṹͼ飿ͤ˺ΪʲôҪ˺һһʺţͤƤҿ  
ѷӰȡͤϵƤͼݸ  
ҵ졭һɴӣš




éɽ ͤ һ 俪 ڰ ڤ֮


ôˣظǰӶʱҲԲˣ漣 

ֻͤƤ״ԵƤϣĹȻ˵ģ 

ô£ظ겻⣬ 

ǡⲻǹĽǴ÷ĽͨڤĽݣ̾ΪͨյӣΪͨաЩ٣һʱѾ֯Ļˡ 

˵ظϾǾ˵ˣ벻¼öˣҪ죬Ҫڵϣӣأ͵£صӣ÷˵еǰŬ˹Ķӣ϶ҪصȥĽǸҽڵ£ɣ 

ԣԣ˵ľһصͷңƤϵּأ÷Ľڰʸǵ棡ڲṹ͹Ľȫһֻǵŵģҡ 

ʲôظʵ 

ңƤϻı÷ĵǹҪ࣡ 

֣һԼӵİѷȻ֡ῴʲô˼ 

ŷϰˣµаĶ˹˽١ͷ­ƽϢϵķŭ佫ΪʷӷţüͷҲ̫ף͵ִ¼˼ֺһ𣬲ǰں˼пΪʷҲпһЩа䡭 

뵽ظ˲Լͬؿ˿ƤѾͷڶ²Ļⶫ˳Ǹаﰡ 

һУƤ˵ϣ㡭ɱŻҡ 

Ҳ㡭ͷƤɳӣͻⶫаϵǸӰӵʱҾͻɣ 

Ĺڳסôõķӡѷеͷ­һ£ˣִжꣿ 

ǧҰɣûȷмأֻд˵ôˣ 

ǧ꣬ôడûãѷˡҲѧ幹Ҷ㣬㿴˵Դô˸¡ 

ţͷͷ­­ǺȷһֵĶֱӵ࣬ıںܹ⻬᲻ǡԭ򣿱ʲôģ 

ܣѷùͷ­ֿ˿ȻҲǷҽϾô깫ǶˣҴ߼ӦڿͷΪûҪȻͷ 

˵Ҫظ룬ҲҪ˷ʱˣȻʸ棬ΪͰѶֵǸͨڣܻڣҾбҪȥһ£ 

Сүָӡͷûɵسݣ˼붷˰죬˵£ʱΨһܿƤͼľԼҲֻսսͤµһСƬƤŴݡ 

һĴ󷿼ڣѷظ˹һһÿһʯ壬ʯΧɳԱڹĺۼ˵϶Ҳͤ˸ɵģʯһĶǵôⰣĹμ뾴ҵҪйĹǿö࣬Ϊ˵ĹȻڳ״լڻһѶڵػֱͦ˵һ׶࣬ͦֹһ˳е˵ļ¡ 

ѷӰóźǹŶһǹһֱףʮȣء 

÷Ȩʸ̲ꣿѷʵ 
һǧ֮ɣôˣ 
˵ǵĹôҵģǳУɳӣô֪ʮĵзĹѶ˿ǷŴˡ 
Ĺ߶ʷѧңǻרҵεеʱҷĹǴʷƾĹе˳ϡкܶණǶ̾硭 
ǰ˼ҲøаԲͷҲˡ 
£ؽ㿴ҵźţѶ̶ӣ˷ߣ򿪳ǹıգ˳ӾҪ¶ 
ȵȣͷӲͳһСӣȡһƷ༫õڰѶĲϣȥɣоԾͰ룡 
Ѷͷʼ˳ 
ϣظһǹͷ򿪱գ׼Ŀ꣬۰ô 
үϴ㻹ûгԹͷۣԺҪйǹµ˼ȥһһöˣ 
Ҳ롭ظһ̾ʵǿ󡭡 
Ѷ˵ûΣգͷڣֻѶֵ磬ʾȥ 
ͷظ˳µ˶ס 
µ²֪ȵϵ˶٣ֱ硣ֵ磬һӴµĵ͹ŰʽĹǰĹܿ˱ڻ븡ĹǰһƬڣ徿ж೤ظ겻뵽˵İɽر 
ûĦĹǽڵıڻǽڣǸĹȷ򵥣Ȼһ㶼ûڴ˳ȥΪͨһͨϵĹңһͨĹңͨͨĹҵͨΪF͹ɣĹһǷյģϵĽͨϵҲ֪½ôͨģң÷ǷҲûмأ 
ɶͷȻĪķˡ 
үظе㼱ˣͷҲ̫ûˣЦҲûôİ 
զȣͷǲż 
⡭ظһʱҲûдˣǰطҵˣԭҲҵˣϡͿȴ֪Ҫʲô 
ǰԼ綼ܵûӰˣһڵģզȣͷһüͷظꡣ 
ǿըһըҩܹٵϵĹңѶʼ⡣ 
УǹżôܹٵأǻΪʷ˵ģ 
ǿҷԡ 
ҪظʱԴһ飬ֶըҲһܽ⡭㣬ɽرǸӤ䣬ôƽģ 
һɽǸǽ䣻ڶǽһʱⲻһֻôǸʱиۣûУġġǧ£ͷҲˣڶ֪˭˰ѷǸûʲô͵Ӱ⣬Ҳͦ˳Ҳûνʲô䣬һҪˣǾȰ ʱ򣬰ѷȻͻͻͻĿǹźڰĹһӵŵεڵϡ ô£ͷظԳһ ûѷҧˣ ͵ͳָ̣ȵתһ£ֲˣ̫֣ԼֻʱӲзӦ 



éɽ ͤ һ 俪 ھ Ƥ(ִ)  

ವһһӫĹȡ»Ŀѷҹǡ 
ҿˡ ѷ˳ǹͻͻͻ䣬ҹУһڻһſĹǽϵİӰӣȻˢһ¾ʧˡ 
֣Ӧôˣ ѷСģȻΧ⾿ʲô 
ŵȷˣѷһǹֻоϥһɴһƨ˵ϣͷʱð亹ôĿţΪνֻЩԶﴫ޻̸֮⼸ţͷ治ٲٵŻƺĸоһȻ֮ڴԼ 
һУܵظĺ棬ж 
ʲôظ˳УһڴóһµжǹţղŵвͬźɫǩӵͷɫҲӵͷ¶ǦĲѿظڰɽʱʹùĴķεĴķڰɽʱµĸƣ˴ظ100෢ķǽŵ̳ʶⶨӵͷ˴ĳӵܻĿһǣͷеĳŵͷ緢ظӵĳЩȻĶá 
Ů˵ĸоȷ΢һУֵеղ̱ĵطֻڻʵصǽһС 
֣ˡ޽ƬȥôôС ٣仰˵ˡ 
ĴС״ļһ˿ʶĸоѸӿϰѷͷǡǸԴġƾŶư飬ѷѸٴӼҵ˴𰸡 
ɶͷӣֵһգֻ㣬ֵèһ⣬ûè۴ 
ͷŵö˺üһƨ£үҿһжôӳ飬ȥ˵˵վֱӡ  

ȥظ˵֪ô£ȴ֪ͷͬŹңûյǴӲϵģ˿ͷȻųǷʲôֵĶˣѶ 
ʱİѶֵĹգظһһתͷҪسȻоŲӱһץסˣͨһˤ˸ſеǹžһ˵ϡظһͷֻѶſڵϣ߱ĹϣƶٶȱȰɽǧ̻Ҫ죬ʹֲӱ׼İѶûüͱڰûˡѶظ󺰣¶Ѷˣ 
ͷ˿ѾˣظһֱӲͷƤһԶһѳǹظֶǹΣﺬˮһѱǹСǹսսĶظ 
ϵأͷŭظ꣬أ 
ˣظǺǹ΢΢һһȥҡ 
ƾ㣿Ұ㣡ͷọָ́žһ°ָͳذ׸ָѪָϣȻѪܻһͨ 
һнСüҲϷΪü򡮻üéɽУڵرĵط̵ָ룬ҲеĽָʢʢӰָЧڸ߿ջڵ£ָȱ½ڴɽʱ˵ɽҲأϾɽ֮УûйǿҵϢɾֵǸָ̥ۣȻܽܵģ˴ʮףڴĸΣָȻܲԷϢǺǿûʲôԵϢָͲзӦ 
üк͵һַʹڸεĵطҲָ뱣Уһص棬ӿɾˣ˵ɱȡٺõӣһüҲö 
˵ʵڵģͷǵʦģ˵ˣʮǰɽһλǼһ꿵ү͵ӱ⣬ͷûЩ̨Ƿӷ˴ŹǸõĳ⣩ʱһ¡üǰԼ⿴ҵıˣû취˭ϲѶ⺢ءظ걻ˣӾͱסˡ 
ָо⡰üӹȻһˣָ뿪ʼصʱʱĻתȦ 
ҵҪ·ɣͷóһžžžöͭǮڵϣۿŻӾҪϣžĹ˽ʱ֨֨ 
Ѷ᲻¡սսʣͷۣһԲ 
󣡡ͷȻһϵһذײ˻ԱߣܰذײӲĻңҲ˵ѹŴ̵Ӳ̶ȣһıԣظҲʼ̾ˡ 
ص˲䣬ͭǮವԼ˼λãظȻѾֲˣȴЩ˵ΣδȴȻһְȫӿͷԭΪͷǸķˮڿƺ칦ܡ 
žһȻû۶ϣȴԾֱͦͦĵ˵ϣͷۣӵĺ 
ظеסˣǻڵʲô 
֪֪ˣɰսǶӣսͷϿϵû£ҡղǸĳطˡ 


ղʲôظʡ 
һءͷءһγذףˣϵǲٲ 
豸ڰѶϣû˰ѶҲûҹǡû˳ǹըҩظͲųǹЧԼеĴھĴķģ԰ѳ汳󡭣ҲûУֵֻСߡ 
ͷÿ˷һСͷжѶµصٲԽǰߣͷüͷԽ 
һôսսģղ˵ôҳˣʲôˡ 
Ҳȷǲǡͷ߿̱ǽйһ⣬ȷӡüҲûӦҿ϶Ƕǻġ 
жԶظǹĴš 
⣡ͣͷֵܵĹذװԱߵǽڡ 
ڸʲôظ겻⡣ 
ϵܾ⣡ͷָָǽߣ岽Զܿ϶ûˣôȥģ 
϶ظҲʼóǹǹǽڣûпĵļ󣬡ѶѶظ󺰡 
и󶴣˳ָķֵ۵ĹϽǵһСԲϡ 
᲻Ǵȥģü˵⻰ԼҲе㲻ţѶһװߣԲôһСȵɽ̨ǸҪСϺüȦ˵ѶȥѾ 
ǲǣбҪһۣѾͷίһ£ͷɫأ 
˵ҽȥҡֱԼĶ䣬ԼһȥֶһǹԼ˽ˡ 
ȥͷظһ񣬰ɽУڰˡظ£룬ͷϣܵڡͷѸɹͷ˵ûʲôǾҪȶˡ 
յڣͷȻһҺԼϣһճģڱӸǰһţǺĲʲôⰡġͷҲǼˣʲôʬûŹɾ͵һӹԼһӵģô꣬ǵһαѬ֡ 
ġҾ͡ͷֵһգŵĲݿˣֻһӶ̽߻иɱӣֻצһŶڣﲻ³Ӳ־Լˡ 
ѽѽͷҲ˽ŵ»ˣܵһڣͨһˤĹҲĥˣҲѪˣֵžһ˵ϣ˳Ĺб¹߰ף˵ʵڵģͷƣûյĲСĳУÿÿûųɹ 
մӵλûվȣͨһҲˣͷϣѸͷҵĲͼʦˣظ귴Ӧǿ죬ܴ˿Ĺڹ¡˵ɶҲƾżеλãŶǹһɳζʱĹˡ 
Ժһץֵ磬һ¾նڣֵһȥֻһӰһӶڴܵ˵ϣٶ֮ͺ񱻵һ 
һ˺ѷεļУͷһҲ˲ϵˣҧذһºǰ档 
ƤҭţѾ˵ˡ 
Ѿͷ¡ͷһذϣӰ˼ƣѾͷ˵ɶ 



éɽ ͤ һ 俪 ʮ ӡ    

ʱԱߴһǹ죬ӰԴһ¿˻һŨŨĶдųζĹС 

顭ĴķͷӰͷϺϣͨˣͱɸˣȻӰǹȴֻ˻˻Ȼվԭһذͷתһߡ 

ү㡭ͷ֪²ãȥʱˣһذವһ·ӰӰذ׷ɳһɲǣӦȻһΣһķӵķ 
һذ׷Ĺǽϣ𼸵Ǻ󵯵˵ϡүͷһѴֵ磬ذס 

ĺڰдһⲫʱеˤͻͻͻسǹ 

үѾͷֵ׷ңͷҲ˲ˣĹ׷˹ȥ 

ȶͳǰˣ˼ףͷֵ磬ǽǿվĹûףȻоһӰͷӹֵһУԭǸղӰͷղǸ 

һУʹϾˡ 

ظһȳһյشӶ˹ӣ 

ûӣûаڰѶһ߿һæҵĴ󺰡 

٣ظһǽ̱ڵء 

ͷⶫץžоǧһ硣ʹۿűקǸ֮ͷ֪ΪʲôѷᱻôһСקȥԭܶһճҺǸղŵεԼϵޱȵҺ壬ģǶҲӦûӦͱק˶ 

ûӣûаĿ޺ͷҲˣ˵군û뵽Ҫʦˡ˵ʦͷҲĸпΣʦԼǲģʲôöͽܣԼ·ɽʦҲû˵ʲôʱ˸ӡܵľʦ֮ǰԼȻûܼһ棬ǰû뵽ЩںȻ𣬲֪ǲҪʦˡ 

ŰأͷȻо屻ק˶һӱ˳ȥҲ֪жֻһͨһµˮˮȴûûˮһû׼Ҳˤˡ 

ۣͷ⣬رԼղǵľֵ硣 

ĪǰϵܣͷվһȳһյĵطߣûȻž£һӰǰˮŵͷһ飬æ˺üŴذס 

ûͷӦӰȻǰסͷ֮󣬾类˿һ 

ģСôôһ֡ӿⶫһͷΪⶫǸУɽУⶫٶǿ˲ֹһΧûͷǿģΪеı£кܴĹϵɽǻ壬سǰд壬ȻǼǧǰУҲΪ֣˫ֱһУ֪ǲߵԶ 

ʱͷӵһĻˣֻ㱧ͷ˷ֵĵط¿ʼ䶯 

ͷ⳯һֵۣǰѷϵܣѣͷ𣬵Ⱜѷһߵˮֱðݣǲʡ¡ 
  
ͷŰأͷȻоеϰж̧һͷһȫˣֻеͷڻ 

˰ѷͷ˿ҲŪ㵽ʲô˿Լ˫أϱ±һǲϾֻܸż 

ѷͷǣһذ৵һֱѷȣ˵ʵڵģͷģ˵ɵҪǱڴʱ̣ɳذףͱʵ¡ 

һذײѷһ࣬һҽУѷηѰʱİѷѾǳ˯ôˣذҲһ壬Ϊʲôذ׻ỽѰѷüἰ 

취ͷ 

ѷվֵһվȻͷذ׶еһͱԵеľɣÿһͱȥͱ޻ϣҵģڡ 

ˣزǿ񣡿죡ʱѾͷϣһһơ 

Ŷѷ˷ǰ·˳ǲ 

ǸͷѾյģˡ 

žһ£ѷ壬Ȼô˵ŰأѷȻȫһ£ͨһ¹˵ϣɳɳҲˣҲˣ 

ѲŪ㳬ȣ죡ͷ 

ֻѷ϶ʱ¶ֻ첲ʱһȦԲеһ첲Ҳ֪һ¾жбͷͨһͷɽˮͷѽ׻˵ģһ㲻١ 

ǰһũڲ˽ڳײĶ˵ײһҵͷͷûȥʲôǶ󣬶ʹ˸У˸ӡ򵥵ľͰԹˣνӡ֮ɵЭ飬ԩԹӡĿľǳŵԩƽϢԹԩǰôֻɱת,ſƽϢԩԹ 

һ˵ˮղŻԼ˫֣һº󣬾ȻֿˣԼҲһӻصǸڲһ뿪Լ 

ͦվͷָղŰѷվŵĵطһֵ绹ţûˣ̧ͷϱߣڹ¡ʲôҲ 

ѷͷߵˮֵ磬ŲӺŰأȻͨһֻѷŤһŵˮУһбѷһ𣬷ˮһ׶žһק˶ǽϣѷˮվ𣬷໵ĹֽС 

 

ȥѶڵӸ⣬ظվֻ۾һľɡ 

ؽڣôȥסظ֡ 

ȥһȳѶǹظԥһ£ȥȻӸҡСʱûظһ£۾΢΢ϣôһ˻ȥ 

ۺᣬҲܶǣ 

ظ껻һżгµУѳǹҲ˩ţ˵ظӿڴͳ˱ʣ·дһ֣һдֵ½Ǹ˺ûôҪȥһйˣΨһܾүˡظ̾˿һѱӡ 

ҲȥҲҪһ𣡡ղŻһ̯ȻĿԲɣ¾ظ֣žһĹؽڣȥӸң 

ִţȻĹһҫ۵Ĺ⻪ǰѶظ꼸ѣѶţ




éɽ ͤ һ 俪 ʮһ ߳¶ 
  
ظɱظղǸ£Ѷ𣡡 

㡭ڴѷҰӴȥ 

ɣظ˵ļֻһӴӶڴ˳Ĺǽϻ䡣 

ؽڣѷظץӣƴһᣬһ˫¶ڣȳͷ 

ͨһͷӶ£ظڵ½ţֻоһɶθǺлл㣡ظ껹Ǽıסͷˣү¥§ɺͳͷ⿪˩ŽŲԵӣѰϵק 

ǰ塭Ĩᣬ֪ƺʲôˣܸңôֵ𣿡 

ٺ٣ͷʪ̺һߣظ˸飬һѴظڴ̶ͷظ֡ 

ʲôظü 

ҶӰͷֱ׳ûҶҳƨ 

 

̶ͷ̵شʪƲ﷭һźںĶͼ񻹴ѪݵݸϴɣѸóװȥүͰϵָܾˣ 

ŻŻǰһպϣһɳζѱѬˡֻһˮ˳źӿɤۣۼڰ糿ԵĶȫ³ˣ塭ǡʲôô 

ߵж廹ϵôͷղڶ˰죬ѾŲ֪ˣҪӳͰϴңװš 

ܸܲңôģظҲܺͶڶڵı֣ղǶޱжݣͲ˵ܶԸ˵ġͷץʱѹûһ˿أô˶ŤתǬأʲô 

ٺٺ٣ͷһЦûظ⣬ǰͷŤŻµѾͷ˵ɶﷸ 

ﷸµȷһƨڵϣǰƤApophisŰ˵аƻͷ 

ĸԴͷЦǺǵس̡ 

֮Ŭ˹֮˹֮а֮أǻ֮ɣأͦء𣿡ɻ 

ٺ٣Ҳ֪ʲôĲʲô񣬶ǸǧеⶫйУô˰˵ɹˣͷۣͣĨճҺүеĸĲʲô䣡 

壬˵ϸ𣿡ɴӣͷ˵ЩԼֱδš 

ҿȥ¥գܵʲô䣬ֵġͷеγԭصһ飬ոչȥĶľˣңүеĸʲô䣡ǼѣûһǱģ 

ʲôظ겻⡣ 

Ǽ£ͷתͷظꡣ 

°ôˣظ겻֪Լʱʲôϵ 

¸Ǽ£ͷʡ 

¡ġظ챻ͷˣ԰СѣҲô򵥵⿼ 

ٺ٣¡ɶ·ݣͷз۾ʡ 

⡭ظҲɵˣ֪ͷ˵ʲô 

ǳµ·ݣѧϣзֳͷȻΪүǿ鶫ʲô׿飿 

  
ظ˿ηѣ˵үһöߵ 

ǳ浰Ҳ᳤ɲͨĳ棡ڰϵҲѾŪˣղҲ㡭ͷ˿ѷĹǽϻ˯ϵģȻ֪ɶˣҾаհˣʱ֮ˣ 

һеô£ղŶﵽ׷ʲôԽԽͿͤΪʲôᶪꣿȻȾϵġߵΪʲô赹ڿ޽ͷ 

ɵѾͷҲ˵ôɲͨĳ棬Ҳͨĵаѵ˵ӣͻ˵Դͷüһһķеĵ﷢Ҫ˵ľѪڵ֮ǰǲģﳤôһ˻ʹ࣬͸˸һ϶Ū 

۵öꣿظʵ 

۵ö꣬ڸо֮ǰѾˡͷ˶٣˿̣ǣڵķǻһһĶֱһһǶʣÿһһǣ˵ĸоľһ㲻࣡ϵѾһǣղʩһ룬סǣٶˣʵڿ޿ǸӰӣһɾǸƤϵһһǣҲ֪Ǹùأҵɢˡ 

˵˵ûӰӵˣʵϲûӰӣûꣿʵѵǶǱвѵģ 

пܣͷⳤӳԺ󣬻˵ǸӺ֣ԽŪø֭Ƶģ¾ǳӵĹͣⶫҪˮģˮ͸⼸ʮ׵ĵһҪأǶĸ죡ү֮Եڶûʲô£ȫڷֵ磬ɻ磬ɵĵطߣͷһһеȥһϷɻ̫ʢһ¾Ƕү¥ϣûʲôǶúϿ˵û 

ڸ죿ظʵ 

ĹӦʲôǵıʲôүĶҲǰ׵ģϵܵҲͼӣѾвˣһĹʲôǣһͻᱻȥүĻǺܾܿġ˵ͷ΢ԥһ£˵үܻصޡ֤֤үٵ˿޻һһǡ͹ˣΪʲôǻҲĪǡ 

Īʲôظӣðʱظ겢ںͤԭ򣬶ǵں˹Ƶ걻ͷǸӰӣͤ˵ĻǣͤһӶָˣǵӣѵǰûƵǸӰӡ 

йŴһСһֽ˻Ƿа˭ûǷ֮Ϊ͡޻֮ǳΪpi luan֣ǶǷֱһģֻǸϣĻǣ˭ûǸӰǻǻʲôģҲֻǲ²⡭ͷüͷԽү֪ڵʲôɲأӰһǣҲүġ 

Ǹ̵Ķ˵ǸʲôаԼľôͷ 

ţǵģص˹ľǿȷ²һֶȻ²ɶ˹ūͣϵͼ 
  
  
ţǾͶˡͷһƲ죬˵ĹŴΪһӵģҿƺһϵûУιҩľУѾҳˣ˸Ŀܻһʲô˵ãҪǹŴΪǶʲôаͷͷ±ү׿ʹиŪģҲܾܿ͸Ƕйء 

лǻǡʲôչˣղôսʤǶģѾˣͷһֱûش 

ͷЦվϵճҺǽϲ˲䣬а֮ɷΪ֮˾ӵС֮˴ǧУһԸڼˣҲǶ֣ͷһǸ˵𱻳İѷǲһأûغϣɴðѷһֱӰӴӲק˳еĿұǶ˰һھʮӣѷԺְһӲҧҲһӡ,ıǲٶֱȲ϶֣иͷԱǰѪĴ壬ʹǧУǱѷӣͷһذԴ 

ƽʱͷ˵ʲôаģܽܣǰͷһ֣ʵǡ 

˵ǵĶôô㻽Ķûߣظ˼άܡ 

߿հȻߣͷ͵ 

ͤĻǣ᲻ҲŪߵģظʵ 

⡭ͷȻ򣬡԰ѵͤϴʲô˵ô߳˹ĹǻûأпϴʲôпܾǴĹȥģʱεĵطûʲô˭һľ 

֪ظ̾˿ʱʲôҲûУûκĿߡ 

Сըҩ˰˯İѷ˵ˣʵڲУͰǸϵĹˣҾͲըҩ 

ըҩͷʼذĹǽϿʲôаɷΨ𣡡ذĹǽϿ̵Ļ䣬߰һƬҲĹ֡ 

̵ʲôظʵ 

ģ֣ееҲܿˮҡͷùˮһˮĲѪ˵һ˿ϣĹʱƾչһ磬ֱս 

ôдʲô˼ظҲܺ棬ͷʲôʱѧˣ 

½磬˳ɽ𻢡ͷдֻ֣ϹһɹɵС磬ʵĹܵǲСղϴ󱻸ɵѾ˲٣ͷһˡϡá 

ĹͶҲ֪𡭣ʵ 

Ǻǣй֣֮ЩûСߣȥǸүĶӣ˵ͷذһ𣬴ֵĹȥ




ͤ һ 俪 ʮ ÷֮


Ĺĳȣ㣬ܳǹΪû֪ⲿֵȣģȷһԶֹ 
ˣķλʱ̣ܶ˵꼻һ֣ôʱȥһ˿ŵĵ½߱߹۲Ĺߵıڻϣܴҵ𰸡䣬ӦͨʺĹҡĹϣһ΢խһЩСĹҰʱĶѾȫˣڵĹֻм˵ֵҰ׵Ĺâ 
һ£ֵĹǽڣ 
ǹģűڻ͵ɱ˴÷֪÷ǰŬ˹֮ӣԼܵͷԼͬʱΪ÷ڲṹһģһģöĵϣԭԼ𣡡֮һڻݴһλװֳһװˡ 
¼ỵ̂÷ǰӺȫɱˣʬԼҲ̫Լ۾ĹڵıڻǰһֱߵĹŸǰһεرڻ¼˴÷ʱĲ龰ڶŵʱģˡͿĨһֵĶɫȻõгһһΣٽЩ֫·һ 
Ѿͷ㲻˵Ȱôĳͷ˵ʷѧңڻҲܿ˾Ųʮֻúë׷ 
֪ʷϡûּءĳԸļʽҲò˼飬˵ĳЩԸ󡣵Ҳûô̵ 
ѵǡͷȻͣס˼ȱżš롭 
ôˣظͰѸͣסŲʱѸѾҳ׹׼ըĹˡ 
Щڻȷʵǹ˵ģġͷʼԼĹĿڶ̫ͼĴͼͷΪӴǧǰѾ֮һЩѿ˽⣬ЩνɮѾʼЩĹˣµĿƺֻĹʬķѾͷ,ľզΪɶܷ 
ͷ⻰ʵҲһ㶣أͷôĺĺ 
Ҫȡ˵ԽȻڸһЩϡɳĮĽṹӶ𵽷á˵ԼӶĵ롣 
ͷƲ죬ô£ 
ǿѧƽսѧͷѿݳɵĹû뵽äľķԭˡ 
Ҹ˵йкܶʬô鷳ۣЧľã֪զ²ͷԼɽȥ˽Ǹʬ֪ǸĹҲͦ鷳ҿЧҲһ㣬еҷظڳʬףڹײһ񣬷Чã֪Ϊɶ 
⡭ҲûˣϾľķЧÿѧͣйЩȴա 
֮λΪ֮λ֮λΨɽпѰԴƳʼɽΪĹȡ֮λͷüͷɽ꣬˲ƣΨʢΪ֮ĩ֮ʱս࣬ʮϱۻȡԼûλ֮ʱɽĹ꣬˷ӣ 
߼ظ磬ʯ詵Ĳرôɽ 
ǲرĹ£ͷҲԼͷͷǵظôƫʱ̧ܰǶǺȻɽģɽо֮أũĲ˽ѣֿ壩Ҫǵϣ˲ 
ľʲôϵ⡣ 
զûϵѾͷ㿴״ɶͷֱȻš 
ɽ 
˶֮λ˲˹޳һ֮λ˵⹤ֱɽҪ󣬵Чɽá˵ģϽȥҲ⡭ 
ǽĵطҲбõľ˵ȡе㲻 
ȣɽͷ 
СϿȰ 
ٺ٣˭˵λǵɽϰѧʡ¶ˣͷԼĲ²ֽһˣȫεٺв 
ƽԭԱҲڳõľظ硣 
Ҹ̧ܣƽƽص˵ͷбۿظ꣬һû֮λҲǲ֮λɽпѰƽԭҲУ֮λɲ࣡ 
ʲôǾ֮λҲʼͷ˵һˡ 
éɽУһĹصȻƳ֮ΪءͷءĳЧһ飬֮Уоھ֮λԿɲԹ֮У㲻ֻܽأҲ˵Ͷ̥ 
壬˵˶˾أǸڻϼ¼ɱѵǡһķ䡣 
٣ѾͷҾǻɣŴϣԼֵܽһƬ˹أǿͷֵһǽϣǽϻģ˱Ĩʲôˣһʲô赲Ķ÷ʬ۷һԹΪһʬʮʬأȻγɵЧҪã 
ҷһ⣡ظüȻ˵÷ǰŬ˹ĶӣĹô˵Ҳе㰢Ŭ˹ĵܻŶԣӸղŽʱҾڹ۲죬ĹﲢûκйذŬ˹Ϣ 
ǰҲеֵ֡ܣȫһЩйؼ뽨̵ıڻûаŬ˹Ļ 
ղŲ˵ɷĿĻͲֻôظʵ 
ǰͷֻתȻ򣬡аأҲˣ 
ôȻ붮 
ô½ǸүֵȥǸӡ˵ǸʲôͲүĶӣͷзۣĿֻһֵܲͶ̥ 
ҲȻ򣬡ûͶ̥֮˵ֹܹ÷Լɡ 
ǵ׽Ѿ˽ȥˣͤǣ˵ʱ򣬰ѸѺĹмĴʯϸļһ飬Ĺŵһһм䱻СʯӶܵʯѿڿǱը¡ 
ķѷʽױƣһͤǣӣʼȡⶴڵʯǱõģ˵ƽģӦûΣա 
Ѿͷɱ˵ôԡͷһʯֵգҪƽģѪġ 
עķѷʽױƣ19һλķѷĿѧҷĺױƷ˵Ƚ鷳˾ͿԲ˱ƷϰʱԾȷĿƱƿڵĴС󱣳ֹżԣ19͵İʱһȣЩŷ˸ɴſŵſʼĵĹΪ˱ڰᶫĹűֱըҩըֻһЩŵ˲ڼʹַʱıƷʽ




ʮ    ʬѨ 
    ӹʯ飬ͿͿһƬʯͷɫһһǳֵ۲죬ʯɫĲֺѪ 
    ⡭ȷǡѪһǵİѶ˵еİͣƾḻ龭飬жʯϵĺۼѪҺ 
    СظҲ˼ʯָ׿˿ۣһЩɲճĶŵʲôͷӵظıʼѾʧˣ˰Ҳûųʲô 
    ǡ˵࡭ȻѶıҲŲʲôζˣط˺ߣϲбĶǰһĶȻϵġ 
    ͳ̣ͷüͷˣֱָָֻͦͦűƶķ򣬲ͷôתָķʼղٲȻָˡ 
    أͷ񰡡Ͻ̵ָͨϢƫ֪ʶģֻѹԵƫʱŻʧ飬ǰⱻüӣȻٴγʧ˵ǿѾﵽĵز˵һķӦѡ 
    ʱѶѾѱƶͨˡĹŲ񣬴ֻһײڶأ㲻̣ƾ˵ﱾܣҲܸоں棬ظ꣬ҲһĿ־С 
    áȲҪȥΪŮӡоͱ񣬼֮ǰĿֲԼѶڳһ࣬ѾǱߵʲôˡ 
    ߲£߲Ѷһǣ˸ɵ󵨣ӰóźǹװһöʱΪһӵʽ׼ವһ˽ȥȻ̽ͷ￴˿ʲôûУȽ˵հѳǹӱժһǹ˨˽ȥ 
    ǱȫȥͷذףĵĴظǹ˳ԼүӦòΣգҲѾͷšźٽȥǹܴɣ 
    Ȼظû뵽ͷƾԼǹʱ̣ܶ϶ӵгǹܴ󣬿ǹʱսá 
    ̹˰ʮˣҲѧˡͷӣʼˡҺⶴǾͰѶϡ 
    壡仰ֲˣǲסڵģҲҪһ𣡡 
    ɵѾͷ㵱ɰ*Щܳͷư˵ԼҲûʲôգҲû־ɥ 
    Ѷ˿Ѿ˶ڣֵŶϵһźںĶ 
    ɶ⣿ͷѳ˶ڣѶǰֵһղŻ˳ֻˡſڶ棬õģȴʱը͡硱򶴿ڣϵĲֿʼƤͳͳһһأ·ڲһöϱըըˣϰѾըƬ硱ȥˡ 
    ղЩˮΪˮλϵܵİɡͷӣ߿ϸ˿ڵ쳣ǿңȻ²δ͵ܹصĵزȲδá 
    ǡͷִ˵ȲƤǺɫģָȥеԣ·һڵɫ˺ܿھ綾ըܿ¡ 
    쿴ΧѶδߣһֱĴ۲졣 
    ǿ⣬ͷ̧ͷϸ۲һĹңĹҴжʮ׼ʮ׸ߣλòĴĹţÿӵ¶һˮһض滹ˮĹмڷһεİײģʦıڲʱĹһǱڻ͸񣬶ǲֵ֣˵ͷŰģƾղŵļ䲻ѿЩֻ˵ţĹǽϵԲͬĻʲôģֵľڴһ׸ߵλãһȦʮ׿ͻƽ̨ƽ̨İڷźܶĺɫ񣬸޲״ΧĹһȦ  

   ǡͷվպϵͻƽ̨Աߣذ׼õʯͷġ 
ɣѶ˿ƺûʲôΣգɴظҲ˶ĸһô˵Ҳȷֿȫ 
Żһ󣬺ܿƾϵʬӿڴһЩ϶Ǻͤһ޵¡ķʿǵʲôſǻΪʲô޵ôңǻʱ䣬ѱƶյôã 
Ѿͷȱżϵжأͷǻȱֱըˣ 
ΪʲôŪģʬظҲодڲȻǸղŵķСڷǴԴϴȥʬ壬ôŪˡ 
Ҳơͷ˫ֲüͷ˵ǳ浰ô˵Ҳ÷һӣҪˣǶҲˣ˸үһģǲˣүܻŻصް 
ʱ򣬺Ĺд顱һг̥һǡžһʲôڵˡ 
ô£ͷ˼⣬ѿ൨ˣûʲôˣͷһ󷢳ǰһ̫Ϥˣ΢ɵéɽ˶ǸΪŪĳƻƷĳЩֵʱ򡣿ǳͨƾǺܴĻܿĳֻرס 
壬ҡǹġΪѧҵְҵϰߣȻĹΧʯ̨ϰڷŵĵŵһֵ֣˵ϡ 
㡭Ѿͷ㡭ͷĶԼʲôˣһ䡰ʲô𶯡¦ӾͱˣŰʲôѧңôʲôʰ 
ʱȻϨˣҲ֪Ĵһˮ 
鷳ͷϵİذظ꣬Լǹıգױֵ֣ĻմѪ 
⡭ǰһмֱ̫ظˣһ򿴲ǹͷȻԼǹˡ 
Ҹ㣡ǹдã㲻ã֪򲻣ͷһظ꣬ظҡͷ 
׻˵ߴߴ磡ѨλʬҲУط̫ۿܲʹˣӵӦûܵáͷֵĴգ򲻶ԵطûãװЩŭǿɲһ¦ӡ 
ಡһ죬һöִȥˣͬʱĿ⼯ӵˮ׮Ķ 
Ѿͷʶɶɶõģͷָָµˮף˿ 
ɫҰףҡҡͷƾԼؼʶû˵ڹⶫ 
ʱ򣬺Ȼһˮ죬󣬵žĹԵüΪ̶һμ˶ûǴЩˮ׵ķ򴫹ˡ  


*עɣӰƬӢ۶ŮеӢֻʣԼԱʱԱȳˣԼǹƥأ˵˵γ棬ڵҩľ˴ģ֮ʣͨߵָӲˡҿڡʾ֮ձͲȺͬھ 
ﲢ鹹ԭͣй־ԸؼսӢ˼ؼӢۡƺţԮֻ׷ڹΣһ׷ڸϤػƼ̹⣬һξ׷ڸ˼ 
Ʒ޹ˣҾãЩӢ۱ˣǽĳ뱯ЩΪ˱ҡΪ˺϶Ӣ¾



éɽ ͤ һ 俪
ʮ ʬѨ 

     ӹʯ飬ͿͿһƬʯͷɫһһǳֵ۲죬ʯɫĲֺѪ 

    ⡭ȷǡѪһǵİѶ˵еİͣƾḻ쾭飬϶ʯϵĺۼѪҺ 

    СظҲ˼ʯָ׿˿ۣһЩɲĶ⵽ʲôͷӵظıѾʧˣ˰Ҳûųʲô 

    ȡȥ˵Ѷ۵ڵտӿʼסڵʯֻоԽڣԽԾţһճʯ 

    ǡ˵࡭ȻѶıҲŲʲôζˣط˺ߣϲбĶǰһĶȻϵġ 

    ͳ̣ͷüͷˣֱָָֻͦͦűƶķ򣬲ͷôתָķʼղٲȻָˡ 

    أͷ󰡡Ͻ̵ָͨϢƫָʾģֻѹԵƫʱŻʧ飬ǰⱻüӣȻٴγʧ˵ǿѾﵽĵز˵һķӦѡ 

    ʱѶѾѱƶͨˣĹŲ񣬴ֻһײڶ 㲻̣ƾ˵ﱾܣҲܸоں棬̩꣬Ҳһؿ־С 

    áȲҪȥΪŮӣоͱ񣬼֮ǰĿֲԼѶڳһ˵࣬ѾǱߵʲôˡ 

    ߲£߲Ѷǣɵ󵨡ӰóźǹװһöʱΪһӵʽ׼ವһ˽ȥȻ̽ͷ￴˿ʲôûУȽ˵հѳǹӱժһǹ˨˽ȥ 

    ǱȫȥͷذסĵĴظǹ˳ԼүӦòΣգѾͷţźٽȥǹܴɣ 

    Ȼظû뵽ͷƾԼǹʱ̡ܶ϶ӵгǹܴ󣬿ǹʱսá 

    ̹˰ʮˣҲѧˡͷӣʼˡҺⶴǾͰѶϡ 

     壡仰ֲˣǲסڵģҲҪһ𣡡 

     ɵѾͷ㵱ɰǶܳͷư˵ԼҲûʲôգҲ뻹û־ɥ 

     Ѷ˿Ѿ˶ֵŶϵһźںض 

     ɶͷѳ˶ڣѶǰֵһղŻֻˡſڶ棬õģȴʱը͡硱򶴿ڣϵĲֿʼƤͳͳһأ·ڲһöϱըըˣϰѾըƬ硱ȥˡ 

     ղЩˮΪˮλϵܵİɡͷӣ߿ϸ˿ڵ쳣ǿңȻ²δ͵ܹصصزȲδá 

     ǡͷִ˵ȲƤǺɫģָȥеԣ·һڵɫ˺ܿھ綾ıըܿ¡ 

     쿴ΧѶδߣһֱĴ۲졣 

    ǿ⣬ͷ̨ͷϸ۲һĹңĹҴжʮ׼ʮ׸ߣλòĴĹţÿӵ¶һˮһض滹ˮĹмڷһεİײģĹıڲʱĹһǱڻ񣬶ǲֵ֣˵ͷŰģƾղŵļ䲻ѿЩֻ˵ţĹǽϵԲͬĻʲôģֵģڴһ׸ߵλãһȦʮ׿ͻƽ̨ƽ̨İڷźܶĺɫ񣬸޲״ΧĹһȦ  

  

ǡͷվպϵͻƽ̨Աߣذ׼õʯͷġ  
ɣѶ˿ƺûʲôΣգɴظҲ˶ĸһô˵Ҳȷֿȫ  
Żһ󣬺ܿƾϵʬӿڴһЩ϶Ǻͤһ޵¡ķʿǵʲôſǻΪʲô޵ôңǻʱ䣬ѱƶյôã  
Ѿͷȱżϵжأͷǻȱֱըˣ  
ΪʲôŪģʬظҲодڲȻǸղŵķСڷǴԴϴȥʬ壬ôŪˡ  
Ҳơͷ˫ֲüͷ˵ǳ浰ô˵Ҳ÷һӣҪˣǶҲˣ˸үһģǲˣүܻŻصް  
ʱ򣬺Ĺд顱һг̥һǡžһʲôڵˡ  
ô£ͷ˼⣬ѿ൨ˣûʲôˣͷһ󷢳ǰһ̫Ϥˣ΢ɵéɽ˶ǸΪŪĳƻƷĳЩֵʱ򡣿ǳͨƾǺܴĻܿĳֻرס  
壬ҡǹġΪѧҵְҵϰߣȻĹΧʯ̨ϰڷŵĵŵһֵ֣˵ϡ  
㡭Ѿͷ㡭ͷĶԼʲôˣһ䡰ʲô𶯡¦ӾͱˣŰʲôѧңôʲôʰ  
ʱȻϨˣҲ֪Ĵһˮ  
鷳ͷϵİذظ꣬Լǹıգױֵ֣ĻմѪ  
⡭ǰһмֱ̫ظˣһ򿴲ǹͷȻԼǹˡ  
Ҹ㣡ǹдã㲻ã֪򲻣ͷһظ꣬ظҡͷ  
׻˵ߴߴ磡ѨλʬҲУط̫ۿܲʹˣӵӦûܵáͷֵĴգ򲻶ԵطûãװЩŭǿɲһ¦ӡ  
ಡһ죬һöִȥˣͬʱĿ⼯ӵˮ׮Ķ  
Ѿͷʶɶɶõģͷָָµˮף˿  
ɫҰףҡҡͷƾԼؼʶû˵ڹⶫ  
ʱ򣬺Ȼһˮ죬󣬵žĹԵüΪ̶һμ˶ûǴЩˮ׵ķ򴫹ˡ  
  
*עɣӰƬӢ۶ŮеӢֻʣԼԱʱԱȳˣԼǹƥأ˵˵γ棬ڵҩľ˴ģ֮ʣͨߵָӲˡҿڡʾ֮ձͲȺͬھ  
ﲢ鹹ԭͣй־ԸؼսӢ˼ؼӢۡƺţԮֻ׷ڹΣһ׷ڸϤػƼ̹⣬һξ׷ڸ˼  
Ʒ޹ˣҾãЩӢ۱ˣǽĳ뱯ЩΪ˱ҡΪ˺϶Ӣ¾



éɽ ͤ һ 俪 ʮ  

ҹȥѶǵɵ󵨵ľͷֳˣ壩һ׹ܣը˵վҪȥ 

ͷһקסѶΪǶ𰡣ʲôû׼Ǹ桭˵գͷ˱Ȼһԭر𶯵ƣԼһ˶ǹСĴպϵ˸ױߡ 

иǵģ˵Ǹף˵Ǹ̳ӣڿɱ̳ӿڴö࣬͹Ŵĳֻƿе񣬵ס 

ױߵϣһ˵ֲ֣˵ֲ񻭵Ķͷһ۾ϳˣظңʮüͤǰĵƬһиŹֵӣĶģڿǸӣǰ⼸еһ 

ͷѶµˮףֻ滩죬жˮģҺʲôڶ 

˵ͷӲͳһͭǮСΧˮװһͨŵܵһ̳ϣ׼ڵڶ 

ʱֻղŰͭǮȻವɳĹҵǽϻ䣬ҪǷϡ±ӵ 

ô£ͷһͷֵһգֻղŰڵͭǮѾˣȡ֮ǵһڴĿӣӽŸжϣĹҵĵӦǻҲʵģظǰѴھǹȥҲ򲻳ôĿӡ 

ã쳷ͷǹıգһֵ磬ظҲòԾͷôһһѶȥ 

ĸ˴ͬʱıƶɱȳȥظذڶߣѶҲӵţЩѧ󽫶ԹżƻΧСΧķѷʽױƶֱǺܴȥ磩 

ʱĹкȻžһʽʲôӸߴڵˣҲʮӵĹ˵ֵУȻһӰ񡭡ظҲˣһĻ·ͤҲͤƬУűģӰ 

Ѷȥظͷǰ棬ѶҲ˱ƶʱӰǰưɽٹ 

үŵ㡭ͷ־ǹ׼ͷʱҲǸӵܣʮ꿪ʼ桰ڡǹ൱ãֻһǹ죬ͷһƣоӲˣӵֱӴ򵽷ˣ˵үǹȻڰ 

һͷ˫սǹҧž׼Ӱ׼ڶǹʱӰѾܽˡǡȳȥɡظһ̬ͷνġ˵ѨλҲûʲôˣΪظ꿴νӰͲһˡ 

ͷҲԥˣղĹеıڻǰ˷ʬٷͷΪԹǰλֿʬһ˵֫пٷô򵥣ϵͲһ˵壬ƴģֻ첲ȶ䲻ƥ䣬ӡԴٶһ˵ģȵĳȶһ·һȳһյģϲʱϺɫճҺƾǸеҺ 

ȥģȳһȻڣͷ׼λġѨһǹʬСʬѨ֮˵ֱǡѨš⡱ּҡѨͻ˵ġѨһѨڻʬѨڻ˵ʬѨҲѨʬѨȻ   ʬѨĵһѨҲʬʼѨλôڸһλãѨʬסԷ˵ʵڵģһǹΣԵģһƫһ磬ͷ˵ģˣ¨ӿɾͱˣһǹĻ׼ӵƫôڶλġѨϣͷû뵽ǣʬص龰δλ񶹸һķδڿֱӴ壬ֱӴ˶ǽϣǶܿ 


   
ءү⡭ӵĴƷɡͷϺҲˣʱ궴Ѿˣүȷɢⶫ 

áظͷֱ˼ʱƶವһ´һöĹյ磬һǹŶλͷһӵӵڶλϣͷǹһֱӴûλκ˺ǹĽѶӱƶĹңʱλƴĴѾߵˣѶվӣøλ˸Ǽľ벻磬ˣҲˣⰬѶһǵԵʣϸûһ˿ֲı飬෴ģĿֱһǹŶλؿھһ£һǹУ֤ʵ˶λȣǹоͺ򶹸һĽƴʬؿڣЩѰѶˡ 

ͷѪ˿ˣⰬѶ˿һǣ»ϴڲ侲״̬ͱʲô¦ӡ 

ظ󺰣У 

ʲôͷ̧ͷһǿ£ÿµˮԱߣһƴʬλƵ߹ǣ⡰ƴʬµĺɫҺ壬ȻƵڳлˣ򶴿ڵġ 

մˮͷηѰ㱬𣬰ɤӶ캰ˣǰһŰѰѶ߳һ̶ԶѾͷ죭¡ 

ڶսս͵ĽչͲۿǸƴʬͷô˻ߵһ궼ŷˣܵ۵ʯ 

⡭ͷվݽǣⶫǺˮһ£͸λˮĲʿһ³ 

ΪʲôظذףŰѶͷ£ʱͷѾǽߣ˳һܣϸĿ˿ѵһ˵ϣģȻ⣬˵ôһǹͳôء 

׷ʲôڸô죡ܲܰǶٳһΣظĺ˳޽ʡ 

㵱ǼӶ˰һξͱ˴¦ˣعƨɡͷĨһѺⶫߵȶ취 

ǣˮԽԽ࣡ظֵŵϣֻˮνġ׵ĵײɢͼһĵǣŷ·ܻӵĹ⼸ƽ׵ĹѾû½ŵĵطˡ 

̨ӣͷһѰѵһأʯֵ̨һǰ棬Ѿպϵǰˡ 

Щʲô£ҪҪҰըѶûȫ˽еΣգʯְ̨ըҩڳˣžҪΡ 

ס֣ͷˣ˵ⰬѶûµʱ㱬Ƶ£ڻɻųԼɽǰߵ˿̿ƺǹĿԸ㡭ⶫûʲô£ϵĶЩˮһ㣬֤ҲѶǳһأ 

ŶѶǲôףҡôôͷⰬѶȻѾˡ 

ͷǽ䵽ѶߣһǰѶԴǸţֻʩڰѶϵ룬˿Ѿˡ




éɽ ͤ һ 俪 ʮ Ӧ

أͷðӲŵķżæŵķظɴӣһǽˮˮʼˣ 

ʲôͷͷֵ̽һգֻ£ֻЩˮȻʼ˳ǽˡ 

סͷѻ˯İѶظ꣬־ذףʯ̨ػ˼¡ 

⵽ʲôɽ֮ظȻЩȻһЩʶ˹ֲ»ͷһЩŨĺɫҺ˳ǽڻ 

ͷһ״ѶĲӣָ֮һ֣뾹ȻԼﵯ˳ɳһ߶ԶʩĵطϸۣȻѪ̫أǳط̫ס꣡ 

˼ظƴǽԼ壬Ѷô 

Ҳգͷ룬С˵ȥǵý̫أǳˮķˣ 

ô죡᲻ͤһʱ˿̣ظӵɵһġѾԶ 

ҲգҲգͷҧһ߶үǼҲ»ųȥһ 

Ļʲô˼ظѾᵽɤۣʱˮѾ̨ɽˣͷñܻĵطʱͣסˣͬʱðһỊ̇ζеһʬζǺۡ 

죡£ͷţߵ˵ϣڳһطүãȻźţʹ̨ܣеĵ񶼵סӦϣ 

ʲô˼ظͷðѶſ̨ϣڳǴһСεطط̨϶ǺˮҸôȥ 

һǼͦ˶೤ʱġȻźšҪûźţʹŰϵȳȥǵðѶڶϣͷذײӲóһӷǮһ˵Ҳ֣Դˮͷĺۼס֮ǡ·ٶҲ٣׵ľ룬˰ӣȻһס 

ͷһƤЦȻĿָŷವķ˳ȥǻֽѩƬһɵͷȻ˿һתŷֱߣظ濪ˣ˵ΪνĵֻһЩȻδ֪ɵķǾͷɷ˵ǳȻͷ湤򣬻治ȷ 

һأͷһ̨ϴ˳ȥһֻŲһŷϣʱͷĽ¿ʼð̣͸˻һظֵ̨ţûԼϸֻͷһԾֲһŷȹķͳͳһڵĴӡ֪Ǻˮ͸˻Ǹղð̵ġ 

ˮ졭ظʵڲͷ񣬵ŵµԽԽ٣밬ѶһĵطˮѾ̨ˣгɢơ 

ţżͷ絽ĹмİײԱߣһϹײģңɷħʣҫ̫ϡͷһ߶һ߷ɿͭǮڹײϲһֱߣӲóһźüѪķžһ°˹ײϣʱʼð̣ү㿪ʼɣ 

ظֱԼ۾Ҳ֪ͷǸײϵ׸ЩʲôղŻӵĺˮȻʼˣٶȷǳ죬ӵĹ̨Ѿûˣ̨ӵµĵϻҲ½ŵĵطǸȻֹͣǰʼصˣٶȱȸղʱҲ˲١ 

մ⣡죡Ҿͽֻеĺˮ͡һӿſڰײġ 

ظʯ̨ӣ԰׳̵ٶȿʼЩ񡣡үŵ㣡ͷʼˣͳǹŶ̨ĿǹʱһŨŨĳζʱˮѾײİΧˣվһţ󱳶ͷ͹ˡ 

ÿһֵظͻ᲻Ĵһս֪ûʲôԭҪ˵Щ񶼰ںãܵҪṦ򣬵ҪǶ¿̫ˣҲʮ빦90%ĵ϶ѾظˣʱĹȻһ磬ֵĻǼһΣȻԭزˣϿʼ͵ˮݣͬʱŧһϡϣǣӶĳˣЩˮ͵һ̶Ⱦͻƿһһɵĺˮĺࡣ  

  ٺ١ͷʱѵóذףŹײĺȥҪ˵ⱦоǱУⰣײҲ֪ʲôģƾָжϣ̴ܴĶͷһذ׾Ȼض˹ײġ 

ΪУԹɢͷ¶ɤӶˣһ£ϵˮͬʱƿˡʬ˺ڵġԹɢײĵذڱʲôƣͷӶɳѪ˿ˣذװѣүţеĶһ飡һ£ 

ŶãʱظѾɵˡͷһŻȻæʣµļҲһ飬ֵ˰ѶŵĵطӰѸղͷýߵµҲ˸顣 

ɣͷһְֻذװѣһִֻӿڴһСƿӣҧƿһ˦һƿˮ˦һͭǮϣһͭǮһֱܺҪɳȥһһմˮˣĴȥɣͷֻһϾذ˹ײģʱֻ¡һĹҷ·𶼻ΣײϵͭǮеѿеıɣͬʱһ飬µĺˮһӾСʱˣֵһգֻʣ˺ĺۼ 

ӮˣظĨһѺһƨ˵ϣܸܲҡЩʲô 

ġͷӹײһûվȣͨһ¾ˤ˸ſӴĳšûүⶫ˵ͷ㽲˴ɡɾүĲѾˡǿߣ 

ãظֻǽŹȣûʲôˣͷղȷʵˣԪ 

˵үңⶫʦϣ˳ҲԣľǸҧ𰡣ͷӵ˳ּ˸װ˲ӣģǱڳôСһ飬ܵˣİŪô࣡ 

˵ⶫǡظŰѶƶڣȡ۵ʼڣղ̫ˣڶµıͤʱµĻʵǶǳʲôҲ˵һǶͻᱻ긽ôظ껹ŵɽǶأºŹ˵ԼҲһЩ¡ 

Ҹ㣬Ⱓ˲򵥣ͷǿѶƤֵգһʧ 

ô򵥣Ѷûоȣͷôһ˵ظᵽɤˣʱһѶҲŪͤǸӣɾ鷳ˡ 

ȻǵϣҾȰκãͷó룬ֲ˰Ѷϣرȸղź˲٣벻Լðˡ 

ȳȥͷظѾѶͨˣذ׼˰Ѷһ£һѶǷľүȳȥȻϵܳҶϺ󣡡 

õģظһƶһ£ظǡ



ͤ һ 俪 ʮ Ĺ  


ظƶһۿİڵϣȴûˡ 
ظ곶ɤӺǰ«ư˵ǸѾˣڹ¡˵Ĺ˭֪ʲô 
զͷڶҲˣߴưԺİѷƳ˶ԼҲ˳һɵˣֻİвʪ㣬Ѫ 
ѾͷͷذףͤźúõүƫôаĵطţҪֱʹҲУƫŪİģʦȣڿɺãûŵķͦʬˣԼҪôܼҶӣһƨġ 
żѾͷҸǰٲ֮Ҿҵ ͷżæŵְͳˣһΣûӦĪǳ˰ٲĻӻˣ ͷһͷżû취ʵ޲ðҵϡ 
ĹͷĺڰкȻһУġ 
 ѷüͷźǹವһöĹлһҫĻߣһö߿ʱ䡢ȱһ˲ֹһ㣬ͨ࣬ξʹö 
СĹĹĵطһӰһΣûӹͷ۾죡ûã⳯ŸղӰĵطɱǻʲôظͷ󣬱ܱӵ 
֪Ʋ磡ӺˣǸղһġ ͷܵ˲ڣߣʱչˣͷֵ磬Ĺȥ 
ϰ̰µͷԣ˿̸Ϲûʲôֻƾо¡ӻиһǵİѷ˿ձ˳޽ǺȻϵǣ˳ĹһֱϰףȻûʲôһֱһʯŵסȥ· 
Ǵ·ĹҡظֵһգӶʱɴˡֻ·ĹϿһ޴İŬ˹񣬴С˵ı󡣸·ŷ·ˮȻظԹŰĻ˽ⲻ࣬Ҳѿˮ϶޺ӡиֻʯ½ǵһĹſǸƶ񣬵ıҪԲܶ࣬˵ǱƳģǴĥġ 
ͷҲˣͷ˿ճһ㣬Ĩ˵ڱǰţˣֻһ 
Ƚȥظ귢ͷǵѪûɣʵڲ˼ͷͷˡ˰㡭 ͷӣ½ǣ·ϴˡүϵܸң۸ɱ߲ˡҡǸȻٽá 
ǸʬѨλЧظǹݸͷǶ˵Ӧǡİ 
ƨиƨʬܶȫţһǹйбͺöԸˡ ͷǹˣղһ¿ܴݾˣȺĺܡ˵գͷ˽һ˶ 
ѷ񣡡ظȥڵϵİѷʱѷݶ촵ˣһ˯죬ͱһˡ 
 ѷԺ۾סˣֶָŶڡ 
ôˣظȻͷͷȲͣûзκκ·ʲôסˡ 
ظæ˹ȥһקסͷ˫ȣͼǲҪһߵĶˡ  

ವһ°ͷ˶õñظ˶ٱظ걻һԴЩײʯϣֻץͷһֻЬ 
Ѷ񵯸ңظһѶѶİץ˼񵯴ڿڴǹѶҺ棡˵ظһǹ˨ӲͷƤҲ˶ 
ظ귢ĹҺһеɽġֵ̨Чʵޡ 
Ѷֱŵװವһ£һĹĹҲһĹұĹҴŴıнʮ׵ߣɽȻܶһƴˣĹһȦӣǰ棬ĹһȦˮ׶ˮǻģһ룬ĹһִܺڵԱ˳ȥˮܼȴСܹӰ죬Ҳжˮڳ֮дһҵҲ֪ˮǴģҪȥĹм䣬ͬһ߰ײģСɱǾߴ˲٣ϿȥҲ˲١ 
ظ߹۲ܣ߷ɿɨĹңֻʯϣ˯һʱʱƣҲײĸͷװǾߴ˲ֹһţƾôط͵ˣظһǹСķߣһ߾ĿܣѰͷ䣬ѶҪϣ 
ôظ͵ĻͷְѶȻѾӦٶˣźǹһĳԼķˣ˵Ѷ˿Ǹɵ󵨣Ǹγ硱ûʲô־УԼҵкɼ־µģǡǲǡ𣡣Ѷ˵Ӧٶۣʶѵġ 
ֻͷһֻнţһֻβѾͷ 
ǹ죡ظ곶Ѷİȡǹ׼ϵžһǹѶҰסһǹĻˮ׼Ӵ˷ϵкͷ˸ʵʵ 
򡣡ظӲԼһһߣ֪һظŷеԶԶԼקĶģҲ֪Ƕʲôʽģظѳ̵ˣ˿ 
ߣѶžǹظһһǹҲ֪һǹ״ûУֻһӰĴظ꣬صһ°ظ קˣ֮Ĺһߡ 
ѶңסһקظȻҲһ£Լק߲Ҫڶֻе˵׼ܰͷקֻҪͷþˣһҲϣˡ 
ʱڶѾˣĹڵĹְظϣԼһקͷмܲסˣֻһʯͷѵ죬һźںĶ˳ӱקѶ˵Ѿ׼˰죬ƫƫؼʱϨˣȰѶֵյʱֻһźںĶӹԼͷͨһˤ˾ԼǰĵطȻɿǰƶ 
Ѷǿ󲽿׷ 
ŪϣʱͷͻȻˣ˿ͷѵβѾͷ˳Ҳ֪ѵײûУ˿̣ⶫԲˣƴӡǹһֵ˺żȦô׾ܱϵģһͷˣİŪϣ죡ˣȡȡͷյֱԡ




ͤ һ 俪 
ʮ  

ʱظĴͷǿ٣ŲѾ챻ڶֻקˣҲ챻ˣͷ˵ظԼҲ뾡һа취⿪ӣֲֽ⿪ǲܵģ鼱֮£ظʼóǹӡ 
ʱץظƺѾطˣһͷھˮŽ1׶һĵطͣڸֲĵקʱͷеλѾ˸ϣͷ¡ 
֡ѷ׷˵طϾһǹҪþȼ˲ʱ¶ȿɴһǧһǧ϶ȣһҫ۵ǿ⣬⿴ƵǹоȻյĻΣϲŵؼȫ۶ϣǹһʽǹӲΪ۵Ϊٶȣ 
ӵ۶ϣܾвһϸߣ´ܵʮ֮⣬ʹĳ鶯ţϵȼգƺѾܽˡ 
ãٸһͷҲ˲ϻľʹˣһӵվģӿ 
áѶװһö¶ȸߣҲߵĳЧ׼ವһ´˳ȥⶫٶȸӵûȵģгԹⶫĿۿһԼˣವһ¶㿪һԾӣʧ뷿㴦ĺӰ 
ʱĹм䴫ظ˻һȵظ꣬ͷһη˾ĺң 
죡ͷذףһק롰ʤ׷İѶȱǶˣүҪˮȥ 
ܡӦþȥѶͷϣ۾ϸĿ⣬ûбǶ 
㡭үҰӣˣͷһ²Ĵܹˮ⣬һ۾Ϳ˱аڹײϵظ꣬ǻĳ 
Ⱦңظ겻ǰ龰ɱ¡ 
үͦסͷذ״粽Ĺ߹ײģʱȻͨһ죬žһͨⲫ 
ģүͦͷعͷֻղǸչз·ѰѶѹ棬ظ겻ͬǣûдǻ˼ӣ·ҪưѶأѶѾһвˣвϲѣʱйѶ˵ȫΪ˱ 
ıôߣͷ֣Ҫذ׷ɳȥչˣĹָֻ˺ڰֵĹ⣬ǰһƬܼȸﲻѶµĵط 
ģƷɣͷһ֣һľӿͷֵֻԼ̫̰ΪֵùĹ˾ΪΪʳһ㲻ٰ 
ʱһǿְĹˣ˳һбյ˻˻ֱУĹҴܣѶҲŻˣڵصĹ 
٣СӡͷһԾˮһ˰Ѷ죡ү콻ˡѶ˵˻𣬵һǣоľĺܣҲûôκվͷˮ 
ʱеĳѾβظˣѶһû˵γźǹҪǹ 
ס֣ͷһѰǹڣүĻڶǶ֣үĵǲ˵ͷײǰγذԥ£ʼҲû֣ʱеβѾظƻӣ»˵ظ꣬ȥɵЧˤһ¿ȫһ 

ġ⡭ģҲֻˡϵܣҹظɵͬһ飬ͷ·һƸ۵ľһק𰬶Ѷˮˮڣˢһ³һŻֽϵܣϱû 
ûѶ˿˵ͷת򣬵ʶѵģͷͷΪʲô˼˵˽ 
˵ûͷļ٣ۿŰѶ 
ûǰæǲؼң٣̸ûɡͷôһʣѶе㲻˼ˡ 
ָңͷһקѶ֣ذ׼һ˰ѶָͷѶ۵ܵˣ֮ˣéɽν֮ɷˡǲȫ˶ԣʹһƤ˺űʵȫ˸ڹʱԡɷ֮ʹָ֮Уȫʱɵͬ˺ҪϰٱǸ 
ˣ˭ųȥͷסѶƵָৼ£ڻֽϻ߰һţѶ˵Ҳνķûͼ⡭ҲǷ 
ͯüɿѶ֣ͷ˫Ŀдʣָ߾ڿлȦȻ͵İѷˮѰ٣Ǭӿа 
Ѷɵˣֻˮļ֮УŷȻˮ˿ͺǣһ 
ϵܣҸʲô͸Ÿʲôͷ֪ɲѹ̣Ҫķʱ䣬ղѾһ룬ظҲŪϳ浰ôеһĿ϶Լ浽ʱɾ군ˣµ˵ΣԺܴ󣬵ܱ۵ǿ 
ãʱϨˣѶֵ磬վͷԱߣֻͷذˢһ¸Լ첲ľϣѪʱȪһˮ 
⡭ⲻɱ𡭣Ѷû뵽éɽﻹôС 
ٷϻ죡ͷذײĴ 
áѶŽɣγذҲԼӣѪˮҪ˵ⰬѶġͯüɱͷѪöˣѪһˮˮתУˮȻ˲СĲΣһֱƯԭصȻʼϣˮˮˮڿƯȥ̶̼ʮĹ򣬷ѾӸղŵĳˮƯˮˮڣֵ۲죬ˮеˮ·Ѿȫ˺ɫзڵĿˮ 
ˣͷγģһԼļϣһ˰ѶļҲ֪ͷĸѨλֻѪע˿ѪĳѪ̶ѪĳѪѶѾһˣͷεľ͸˶׾һһѪȶӶˣȫ־ǿάվͷһ˵ˣѶȻһȻͨһ̱˵ϣϵ˯ᣡȥүͷذ״ֵ磬ղŹײĵķ˹ȥ 
ĹҵУֵܼҲͼףͷʧںڰеʱһźӰȻžһ˰Ѷ棬ѶֵһΣǸղűԼչεǸСôžôŰɡѾ첲̧İѶһۣ뵱ͤȹԼԼΪҲ㻹һ顭



éɽ ͤ һ 俪 ʮ ֮


Լôʮʮӣѷ˫ۣоʶԽԽģΪʲôûѷǿάһ˿ѣֻ۾ͺɳһʱѾˡ 
ڤڤ֮Уѷ·˵һ죬ͺһڵϵѪ˸֮Ǭ󣡵ߵ£󣬽Ŵľͷ߶žǸղվĵطġ 
ѷŬ˫ۣƤʼղԼʹͺһ㣬ʶѣƺԼơ 
һһǡѷоͷڰԼԴ롭ֱˡ񰣼ϵĵطȸղǵطҲ࡭үȥѪڳϵĶѻл 
Щ岻𺦰ɡظִ˹ʱѷо̧һξ룬ͨһˤһӲʯϣʱֽ¶ȸлѾûˣʯ徿Ҳо 
𺦣޷Ҳ¡үҰ·˺Ѿͷֵš ͷӲ﷭ϴŵĶߵظþذ׸˰ѷ·뿴ֲҿһֲֻĴֵ磬һֻ͵͵Ĵָ͵ 
ֻͷŶӲİ˰ѷȻ۸ߵһСߵĺˮմմ˰ѷ 
Ż壬ҡҲưɡǿʵ 

  ٺѾͷʱãʲôʱһ²ʡ˵ͷͷͭǮƤЦүͷһļͷݸظ꣬үźţҺ֣Ͱ⡭ӣˡͷָͷڸ첲ϲ˵ѪָͷȻž룬ڰѶϵһ㣬֮Լˮˮȥ 

һӣֻѾƽϢˮֿʼˣĹǲǴžͺеˮһͬʱֻѶϿʼðڵظ̲סһʯףоȺģñû𿾹һ 

ˡѶȻѾľˣУ˿Լſʯ档ͷǲŵģʯϣȻظģĪײˣҲЩһ 

뵽ѶƴĺѴҿ뿪ԼѾˣƤô˵أ 

ү֣Զͷĺظ𼦹ͷһ²˰Ѷĺ󱳡 

ǻûʱ򣬰Ѷомȣȫģ⼦ͷһ壬ѶȻоƺһպ˵壬漴۵һںˮһźͨͨĻһһͬһ鱻˳ 

𣡣ͷһ·Сܻصײıߡ 

ǲظֵŰѶһһš 

šͷγذףһ°Ŷ˹ײϣһɺˮͷһζжıڵճҺҪš 

ѾͷҪҪҾְǶһզͷһɻЦӲóһһľ 

塭Ըҧᶼˣ˵ԼΪʲôôù 

Ѿͷģ϶ĥޡͷ㣬ľڿл˼£￪ʼֹͬķƮȥ 

ˡͷӲȡһ˸ۣһף׾ȻƽƮ˿У·ûһظʱѾǼֲˣˮ漣¼ֱ̫Сˡ 

ͷѺסѶһţѶʱеһ˫˫ָ֪Ӷıǻָ˿ڴĵʹ 

Ѷۣظæǰҡߣײġ⣡ 

ɶͷǰϵܣǲպͿˣĹҵĵζԣײıһˮΧγһġءײֻۣ֮ҪˮˮɣصķЧһֱڡ˵ʬˮСء֮ƣⷨϵĹҸĹҿɲһһһʬԶԶصĹͷײȻܿʪʬûʬĿܵġ 

ҡղҵڣײڲͣ졭ѶؿڵˣŴǡÿߣ 

šûҲͷذײٸһȥӦòʲô 

áѶźǹһö˳ȥ˿ˮʼľߣظһˮŸصʱ򡣺Ȼһ졣ͺɽһ˵ϲԼͬľһ亹 

ȳȥ˵ϵܣ׼ըҩͷܵĹǰڸҪͷʱһĹţʱ㵵°ֱűĳĸ֣䡭֮ 

  
Ѿͷȥѽ˵֪浽ʲôʱ˿̿ǲа㵢飬죡ͷҲ˲ñˣĲӰӲ˶ʲôģ죡 

ҶϺɣظǸܺǿˡ˵УԼûзκμֵһϰ߳Ƶ˶ԣȻʬһܽܵ£ظһֱϣܼ£һء 

ꡭͷ֣Ȼоһ磬͵ػͷֻɵһƬʲôûС 

Ļīƨѽͷŭʲôʱ˻뵱𣡿ߣ 

áظҹûƢһȻŷǹ죬ظ˳ֻͷ־ǹֵգﲻ߶ɾˡɾˡ 

ʲôɾˡظųǹͷվһ飬ǹô 

ǵáɽǸǧ̡ͷҿ 

ĸɽĵεΣظ껹ĿЩϡŹֵȴʼնԲϺš 

Ǹ峤ӣиסùұȥǸ 

ǵáǸͷôһ˵ظ귴еˣΪʱգͷһй֣ԼӡľǶˡ 

Ͳ࡭ͲһɽǸ 

⻰ʲô˼ظԴʼûиݴʣ״ʲôĲࡣ 

ôˣѶҲˣΪʲôߣʲô 

Ϲ˾ඡǵһ˿϶ȥˡͷ˿ĭղŵѪ󡭰ڵЩ³çˡŪСආû뵽ǵ쵼ڳˡϵܣź򣡣 

ûûˡѶһ̾û뵽õô࡭ 

ʱظȻҺͷܵľǹͷľһӵûͷӳֻһӰһצͷ 

Σգظ귴Ӧ죬һŰͷ߳׶ԶһצûϣԼĹˣǺӰĿתظֻ꣬صһץסظĸ첲ظĲӾһڡ



éɽ ͤ һ 俪 ʮ 

ؽڡ졭ܣѷϾ˵ˣӦ棬ǧҪظ֣ѱĴ䲱ϣתʹһСڴ˵ǧţѷҲǳصģһíǧ̵Ķ˼룬ظ⹦һǰ㿪һڣ㲻˵ʬѨλ𡭡 
ϵܣ㣡òظѣͷͰǹˣΪ˵ѷһֱûǹ 
ͷôһѷһ֣һŵ˳ȥ˳Ƴһö񵯡 
һǹ죬ǧ̵ĠѨʵҲĶֻøִ棬Ǻǣһ¾ͿˣⶫƤһӲڰɽظִھǹ׳ʹ򲻽ȥ׳ָ󣬷ֱӵеĵطƤˣ˿̣ͷĲǱĵطʬĠѨֻһɺˮ˳һȳζǧ̺Ȼͺ˵һ໽ͷ 
ٳһڣ ͷ۶һǹǧ̵ġҡѨӦʱֻһ׻һ¾ǧ̵ϣһ ѷһȣȻǧקһѷԼšʬղŻţԼֹֻһⶫͷû뵽Ȼһ°ѶԷקˡ 
ˣ ͷ첽ǰͷǧ̵ľǹһɱĺУǧ˼£ˡδظ˿Ҳǧ̵ĸǰǹͻͻͻֲһӵ 
ߡ ͷǹ˵ز˾δ䣬ֻϱѾǧ̺ȻԾ𣬷һĹмȥ˵ʵʱǧ̲ٶȻȸղŲ˲٣˵ǱһҪܵĶ࣬Ͼһʼôˡ 
ˣعײľ鷳ˣ ͷǹֿǹһӵˣȫǴƷ˵մ۾Ҫɳȥ 
ɣ ѷ񵯵ıջ׷ȥҪ˵ѷ񵯵ļû˵ڲӼܱʱ򣬵һǿùھģۿǧ̾ҪԼ˦ˣѷֿӣವһ°˳ȥһ£񵯲ƫǧ̵ǰ棬ź¡һ죬һƬںճĶ˰ѷһ 
߿ߣ ͷƵطˣ棬ҧ˶˰ѷǰͷϺ󣬼ٶĹţĹŷ ѷżһըҩźһ죬Ĺűըһ顣ʯڽ 
Ҳס˵Ѿˣظóָ룬˿ʼͻʦԼĵصΪʲôĹңĹҼ򵥺ܶࣿ 
ɶ򵥣ͷĸں档 
ʩظãЩȫǷõģ͸ɽһ 
ٺ٣ˣŰҿֻǷʩ˽ʱѹû뵽ܽȥͷϸ˵ˣѾͷҵˡ 
塭ҵİͲˡ߱ߴΣ塭̫ˣô£ܲܡôĹЩʬģ 
ٺ١Ѿͷʱ㽲ʧѪͷԼҲһͷΡ 
ѷ򿪵̨ŹĸСʱһֱɻͻͻͻɳϽ䡣 
ּܸ㣡ʦߵظǰ׼ظ֣ȻһǺεĶ˱Ƕǡʦ˻ 
ơǸոմӵ ͷȻظıһĻʦļ򣬡㹲ô 
Żʦ㱻ѬĻ赹ֻоһĵĶѬľˣθʱһˮҲλҵķɻǻ׹ٵأ 
ޣ˹õꡣ 
֪Ǹô£͵˽СͷʼĹҵԭ 
ͷƺ֪롰ǧֶ̡ĹġС͡ǧ̡˵80Ŀɺϡ  

Ŵ˺ܿѾ֮ΪʬķַѿڵĲéɽУ֮֮࣬Ϊ֮࣬Ϊνġʬ롰ʪʬӷЧҪΧĻҪҲӺܶ࣬ڰȱɽˮĵطԣϼѡԴ·ĹΪȡķһڡķԭĹҵܰһȦڳ飨ôƧô֮࣡ֱӽߵԹǷУеĶ⣬еٷ⣬Ȼһķ򣬽ǲͬĳఴ˳ڷţڳлԹΪԣ˳ڷŵĻĹұγһУһΧڵͻᱻĹײеʬȻҲ֮λֲҲǰѷһҲǵԭڳһӴͻڲͷųͷŻظ갤ŸЩ飬ΪֻסԹĿܡ 
ǼͷΪܿȫɺϡͷΪڼǧǰѾܽ˵ĻǷİ취йܶ࣬лǵĳ鰴˳ȷڷţһΣԺܸѶȺܴ飬ڷĽǷֿĻǣôûʲôΣˣЩܾܿǹŰֻʽϵƷǵʽνУͷҲ󲻳 
һʬֻʮǣ̫࣬籬ѡλըĲʿܾܿȱҧжͤж˷ĳ飬ǳʬűըģǺܶϵĲһϽҪȵʬɸĻǣˣظеĳ֮֮ɢǾԲˡʱĺˮͷ²ڡ꽬һĶһȫĲϣҪɷִԩߵѪٸһЩϣзãڡ彵йԴֲϵӦüأһַǳΣյĲϣ»һ㣬ҲᱻȥɱΡԭֶֻҪûĵطķ󣬶ЩûлǵģԲʬʼ˳飬ͷųһЩɢǣⶫŻˣ˹ˣϻûʲô̵ģֻᳯĵطߣͷĹײ˱һĶеŹڰɽùġŭ󡱣Ű⡰꽬͡˹ȥ 
ΪʲôͤǶʱ򣬡ûʬøлλըͬ־ǶѾôһͦʬˣôЩͷųɢǿ϶Ҫ塰ʬôͤѾڡ꽬֮ˡڵʱʲô£ֻеͤ˲ס 
ĹңĹҵĹ˺ܶ࣬ˮԣǿѧѽ͵ĶˮȥĹҿƱĹҼ򵥺ܶ࣬ûô߰Ķȴ̺һЩ̾ΪֹĹŴ漣εˮֱӾˮƵĵطγһأײĵĵطۣһͷ̾ѣˮһЩˮСϪܽģô˵ҲǸ°ӼˮԴܱ֤صЧĪǴӵ°ӵˮˮΣֱ̬Ĺͷ붼ͷƤ飬ȺִŵĹŴ˾ȻĽ丶жˡ 
ˣѾͷ㻹ûң˵ʲôɶ˼㿴ɶо 
š壬ҿԸ㣬ҪӦһһƲ죬ͷˣԴͷͰѷԼĪԼǸߵԼѾǳ׵׵İͷɶ˼ʦˣѧʻΪˣһɳݵͶء 
ţ˵ɡ ͷźں 
ˮˮǸôŪİҲѧ̫˧˫۷Ź⣬˺档 
˧ͷһڲ˵Ѿͷ㵱ǵšéɽ˧ַǰҪƴԼﶼûס ͷ첲ָŸѪĵڣ㿴㿴֪ĻΪ벻أ˵ѧɶ 
ҲѧˡǸ֮ʵǿѧһ˵û뵽ĴڡҾڴ·ĹҡʼԼĹű濴Ķ



éɽ ͤ һ 俪 ڶʮ ظ

ǰŴһ˵ľűıڻһ飬ͷʡ 
ԭܻʱ򣬽ĹĹŵıһЩͼݴһײһľľȴżʮϰپߵľʡ޺״ţֶǰ˵еġ֮Ҳ˵ڹײĵ·Թײĵĳߴ˼ʮף⼸ʮ׵ĶѨУ˼ʮϰ˵ʬ壬Щʬһ һһֱ뵽ƽȻùײĽΪߵ˵ǹŰһа˹еɮ·а˹бҲΪַ⵽ϵɱλѾɿˡ 
ȷʵϣ÷Լȥͬһط֮õ֤ݣϣ÷ȥһģִ˵еķˡ 
ٺ١ҿδءͷЦԼǼϡϡĺӣй˵ֶο; 
éɽУзãеؾء˷⣬һԣߵԹܷɢǸʿ֮û־ָ˼ȻԹ죬ΪٳӸĵƬصγءλէоصϣ˴÷ĹУˮĹγľأ˵ײĵ»аٰʮĻôӦһأײĵλеľأô÷ԹôԹ㲻ܷɢéɽ˵ԹɢǲͶ̥ģͷĿǸ֮ԷôҪŪأĿֻһǸùͶ̥ 
˵ôԵ޹ʱĳ˸ǧ̡ءͷһתԭǸʲô֮ѾͷûͶ̥˵ 
Ӧתɣеģָΰķϡüͷ壬һ˵ʲôǧ̡ǵʲôֵǸ֮ʲôϵ 
ǧ˹û̡ɽжǧ̡ɽ֮֮˶߻ԹһƽԭԹѲܶ࣬˵ɲɽͬЧԻ⡮ǧ̡ѪʱҲû뵽ⰣϵĹײĵ»ˡҲ˵Ĳ²һû֮ܳǧ̡˵Ĺ϶бʬףһֹһˣʲôǲֵͶ̥ǹ˼ӣԼ󲻺˼ֵܴնɾͲ˵ඡͷ˿ڲ裬˼Ѫ󣬱Ǹ֮ǬдڹײĵĵطһӴǡǧ̡ŻʬЩɴ 
壬ʲô˼ʬָ𣿡Ҫɰʵˡ 
ʬĻĹѨصĵطһӰصĵطˣȻҪʬѹײĴ򿪣ʬӴ˵ʬĵһءѽѾͷЩһʱѸ˵ͷԴƹȥ˽ѾͷԺٵԺѧоʱײģǧҪСİʪʬĿܣðȻס 
һѧоĸ֣ˣӿʼͷ 
  
̸ʲôظͰѶŽݣʱС꣬϶ʪģǴϢظףһ޺ӷֱըĹʬ֫壬֫ڵĵƬͰѶȥʸǵһͺŵġĿǰѾ䶯ŷˡ 
˵ˮͨ޺ӣͷɲɵּ򵥵ظһ 
ԣƲ⣬ͤǸѵʬ֮Ի޺ӳ֣ܿǵˮظ 
ϻֱӵ޺Ⱦϳ浰ͷһظ˵ͷһϢأ 
һĹڵ۵׼ӢѶӲ磬۸ܸߣΪǰûֶѾұʾȤ 
ð򰡡ͷͷˣؼңпͷǶֻΩ²£ٲͷķݵġ 
˵ҪͤòðǶظüͷʵ 
ã㡭ү졭 
šظ꿴˿ֱʮ졣 
żٹʮ죬һ¾ͳɣ»һһˡͷѰѶظеǰֽŲñȻһ 
ʮ׶أ˹С 
Ű071ţŰʦ²һڵص׶ǻǰĲڣڵľǿ鳤ˣޣ099ţŰʮ漣λɯʿһΰ󣬾Űʮ 
ġ֪ôֵǮˡͷһװ棬һֹһε󺰡Ҳһ飡˰һڼ 
ʱеƹͬʱϨ𣬸ֵǣװһ豸Ŀ˹˿̾ȻõԴҲʧˣʿǻֳӢеڵĻδеɧ 
ұ򶨣⣬Ϻܿ޸û£ʦɤӴ󺰡 
ٺ٣򶨣Ӹѻ򶨡ͷͷһĵʮ빦һͷƤ飬Լһ飬ģôô󶯾 
ˣǺϧģ򵥵ͣ绹ãһըľ죬ըӪըҲ֪λôһ䣬һţʦ»ǷǳҵһӦƿȡĳˣֻо̹ǣɵûһ飬Ҳû⣬ʱ򣬴ĵƺȻڲûκηը 
ǣдᡭԴæ˳Ⱥʦͣžѽ  
ڶ죬̩ʿͷ棺˹űըһųƺɫʥսļ֯Դ¸ 
ȷЧôɻϣظЩģֱӰǿ鳤ЩǮȫܽܵġ 
ү˵ôôܼأҸ㣬ҪѲҾһţͷʮ㣬үҵǸʲôѣɶͷǸӢʲô⣬еĹǲһ˼ 




éɽ ͤ ڶ ͤ ڶʮһ λ 

մ˹У÷Լҽġ 

˵˲ͤĲͤ˲ʱѣ÷ԼҽļеͤĲⶼˣͤĲаװʽĸͤϣָĴ壬ҽϸĶŵʾݣϣ۲ͤʱʼԵ粨仯 

ͷҡڵ߽ͤĲӭһľɪշˡ 

÷ˣĵҸеңͷǿ׻ͷһλŷ̫̫ʱЦƨеȷȫͨá 

̫ǫˣѧϰ...̧˸߰ɪշҲһס 

Һˣǰ...ͷӰóһںƿӣһƿڳ˲Լͬһӡ 

ƿװʲôһλŻʵҪⶫβ 

ǰҩͷƿһۣͨҷ 

ֵ㿴ңҿ㣬ڵû 

밴ĻȥظһԴ磬ʱͷȰѶʱǴͷβ 

ߵͤǰͤ˸ͷǰƿͤ·һѰѴĵ߰εһ롣 

ҾǶӴ壡һλǰҪΪ˵İȫ𣡣 

أҪܸڻйϷ...ͷһ䣬ֻӢģҽңұ֤аòǰѣôҽֹͣҪ¡ 

һ⻰һӾͺˣظ궼벻ͷ⡰족³˹ûʵġ 

˺󣡡ͷòĶԽڵһ롱ơתͷظ˵һ䡰֪ɶûȤ˰ɣһģ... 

ΰѶһͷǰֱӰͤһСճһߵĺ֭ͤ 

ɴ඼ҿˣҲ飬һظ꣬ꡣ...β... 

˺󣡡ͷͤĴ߰һȦͭǮ֮һļͷһ²ͤĺ󱳡 

˵ڿߣһ䲼ѾըӪˣģ漣쿴˵Ե粨......ʼӿ죡...˵Ѫѹ...... 

...... 

ͤ۾оͷεľȹһһü۵үڴͷɫԵĿԼ 

...ģͤǸоһûУֽŶġ 

˶ʱˡ֪˭ʼͷƣ˲ʱ׶˰ظ궼ʼ˰ơ 

Ҫôл㣡ֽͷ֣ӯ 

ϣеǾһʤ߼±ҲǸԼƵ£ͱʲôлл...˵ô˵ͷǮ˿ǴأĥôСһ...... 

ʢլ 

ͤԴʱãȫⶼѾή԰ҽƣָҪһҡָ֮УͷȻ벻ģͷ˵ͤĻãʱٴζĿܣԼţʵͤǣͷȥҡͤ򡷡 

ڼ䣬ŹҲͷƭˣͷðѶԵйŹһˣ˵ԼˣŹٵʢ١ʱŹҸմɽƨɻûȺر˰Ѷ˵ͷδŵĶû˵ͺͰѶˣּңպͷӾرϴ³ӾȲ裬Ĳ㵱Ѫ 



˵ʦ֣...°е˰ɣŹҶݺݵĿͷĿһ۰ѶλֿͦҺʵİǻ˰ôһʶͷ˾ͱأȰҵֺŵ̳һϰõĵر꣩ 

ҹң˵˵¹ֲŰϵܣҵ...Ź漱ˣͷǰЦȲȲ裬Ұȷʵ£... 

ŹͷӲקӣүͷһйŮӶ˵ʦˣ 

һᣬŮӶƳһλˣʹŹ£˵ϣĿȸӵĴϸ˶ҲӹǺǺʵΪʲôγǽͨ¹ʰ... 

ƽ̰ɣ֣ҽͤҸ׽֣ؽҲؽ˵֮ġͤ򡷺ȤҵȻʦҲΨһˣҺԸȥѰҡͤ򡷡 

ŹҶˣԼĪıƭĶԡͤ򡷸ȤˣиεĸǿźŷǵðԼʣ׼Լʦͷƭš 

...֮Щᣬʵ...Źҷһ¡ 

......ҹңˮˮ...ͷæòסŹҵ죬İѻŹȤķϹգүʵ...ʦܺϲЩϣ˽⡶ͤ򡷵ȥͰǰЩӸ˵ٸ˵һ...Ұ⡶ͤ򡷿ǹں走ഫˣڵġͤʵ飬еķ·תѪȷ磬ֱɾ񣬿νֱɳΪʬҰΪйˣ¿ɲΪȻɲͷ˵ƵģͤԼɵˡ 

ŹһͷһͨɽֵĻˣ˵ʵڵģͷϼ޻ͰŹϲɶɶ͸ˣҪͤ򡷲δжȤҪĲ棬ӣ϶ס 

Ŷ˻ŹԼ⡶ͤҲţഫǰıݱ֮䣬گָҪͤᣬºҫݴʷ躵Ĺڳ嵥ϣû䱦ĳ¼ǱˡͤǬ˵ʱգǬԱãô⡶ͤȥˣ 

ƽ...ͤһҧȻվѶǰͤһ־ܾˡ 

...ŹҲɵˣû뵽˾Ȼǲмˣ벻ҪǿԼ... 

...ͤһȳһյĴŹһɫӣװǸãһǳ㰸һһ¹λ 

ͤ㣬ǳĹߵȻ¯С 

ŹҲ֪ͤԼõʲô⣬㰸λİڷ˳򣬺еֻ֡ϵλ飺常֮λдšҸѫ֮λλȴ档 

常ӦǶԸ׵ĵܵܵĳƺԭ˵ϰߣй常λģǱ常ܹ常ģ常λȻڡҸλ֮ϣп϶һЩΪ֪ģֵģǴλ¾ɳ̶Ͽ常ѫλ°ȥġ



éɽ֮ͤ һ 俪 ڶʮ 
 
¬һõ¥ϣлл߳ãͤŹ¥¶̨ϣԲԱߣѶ֪ʲôºѾһƤӣӴ򿪣ȫǾëšڰƬ鼮һĶ 
éɽɵƽ̣ͤԸŹҵϲ衣 
ٰŹҴ˿̲֪ͤ«ʲôҩʦһˣéɽȫƽ̣µʦéɽһʮһƽ˼սţԽéɽƽ̽ڼʦΣʦΪ¶ɣƽְ֮Ρ 
Ŷƽ̣ϲʶˣͤһŷƵƬݸŹңƬһλһ˵ĺӰһֱӵĴ޽ǿƬƬӦʮ͡ 
ʶŹҶˣԼƽ̣һһǰƬԼҲЩˡ 
˵ĵǡӡͤ̾˿ʲô֮ 
ӣһǿҵʶӿŹͷ֡ôô죿һ˼֮ŹȻ𣬵ʦˣΪǳ϶ԴֳݣµĶȴǡ١֮ԡŰ࣬ʦ桱ŹʼǰʱȴһҡͷԸϸ˵ֻ˵ձӵȡսʿĪ 
˺ǡ飿ҼǵãǡŹҲ֪ͤеǲǺʦ˵ǸͬһˣΪƬʮͣʿͦᣬձ˺ûйԡʱ˵һ֣ǺֻһǶˡ 
ԣûͤεˣƽ㲢ûǴ 
ŶŹҳһˡʦۡһϺˣŹҸ׼ѵʦӵػȫ̶˳Ȼоͷһ͵ýԼʦ۲ǺܺáŹҲɵһͷ񲻶ԡ˻˵Ļûô˵ 
ûϵ⡭ͤ΢Цƽ̣Щ£ʦȻǵˣһ£֪ǷȤ 
ϴ仰Ź»ˣŹûʲôİãϲ£ǴһЩΪ֪ʷ̬ڵᡣӦǱȽϡԡɡ 
֪ʬҤֶôŹҺȤͤҲ˺ܶ࣬˻ϻӡ 
ںʡʩǶɽһгӪСɽ壬ȫһʮ˿ˣСɽˣƽԼֵأɽڵҩġɵɽȥسֱӸ˻ҲǹԴԸС䣬˵ʶǺǿңԪûпĴסԪ˻ûУ󲿷ƷֱҩĻɽֱӻأûνĵ峤ûУ¶Ǵﱲ˵㣬󱲷ֵҪˣͻֵڶ£ڳӪֻǱִ󣬲ΣֻҪɵӣһܰ쵼˵λãʵ˵ˣν£޷ǻɥȢӣʮ˵Сɽ壬ɶ£ 
Ȼôһ죬ĳˣ²˭Ȣϱӣһˡ 
إһĩ1841һϳƺǸˣͷƤñгۣһŮӣﻹӣ͸ϳһӡ 


ˣĵһ¾˸ǷСӳϰһѶвٶмʶȥسǴûĶ 
ᣬ˶Ǻʵģ˵ʶǨġ桱ȷǻӭúܣʱµĳϲ԰˽Ӽ򷨴׳Ǹ˸䷿ҷĲȡҲǸжĺܣӴϳءϰ塱Լҿ˽ӣѽ̴Ƕʶ֣Ѹǵļʳȫ˺ھС 
ϰԼնжһΪѧʣֶúβ꣬ڴܿͺºĳϲˣⳣϲҲǸѵˣҲԼһˣֱӾͺһ˰ӣӴˣ˱㿪ʼƺһΪңϲɴ˾ӶˣСһɶһ⡣ 
إأ1842ＸȥϻȻſΧȫˣʩǸСأͨҲûʲô£ֽˣĪŮģ˴ǰһԭŻӰͼεļﷸĲ棬ӡʺĴӡ⼸˵ʶ֣ϵ˿ϵãⲻԼҴĶ 
һ¶⼸ʵɽ˶Կһ㣬ﵱµǳ͢շҵﰡɶɱ˷Ż𣿴Ҷ᣿񰡣ǶҵľǸˣ޸֮˵ҶᡣɽڵҲûٰ 
⼸игɽģӱȽϴΪҲˬòǶҸκõأԼĶҲڶҵ飬Ծòϵǳ񶡵ң϶ǶұˡΪ֤ʵԼ뷨ɽ˸ȥƺеѧʵʣϵдʲôǸӰͼεշʲôʲôɶⲼզʩˡ 
ʵɽʵˣҲʶֲ֡˼˵ԼҲʶ֣㿪ʼɽ죬˵ϵ£ֲָ࣬˰ֻ˸ִ״ıĴҪնҪ塣 
ɽҲ֪ʲôնʲô壬һҪץ˲նľͷˣͼ˻һЩһ˳Ӫⳣɽ˸ۣش⼸ȱ᲼£Լһðҹ͵͵˶һң˵һ顣 
óɽû뵽ǣⶡһ¡Ҫ壬ɫһӾˣһƨϣ㱳ȥһ¿ɰѳɽŻˣ׻˵飬ĪǲϵˣľǶҵģ 
ιˮԺ󣬶һĻָ˼ͨһ͸ɽˣµİɽǧҪ˵ȥҵĸԼ¹򣬿˼һжԼھɷٵ£һôһŵóɽϹ¿ͷҵĲңҵĲҡ 
ͳϲվ󣬶һµĽһ˿Цõʷ 
ԭⶡһǱԴʮѧö֮ѾŰ̯˿ˣⶡһնһֻǸνǿ̽ʱõļԼʵһûκ˵˵ʦԼ⣬û֪ǵ˼֪ôһλְ࣬԰顣 
һ࣬ҪԼ£һ䣬ڶãԶԹΪ⣬һһǲ˵Ϲ˵˶˵㲻Ĳ׼Լң˵˵ĻԼ٣ԶһɴͲ㣬þִʣӦ㡰ұʶǿҡˡ 
׻˵żإһʮһµһ죬һһ۾һֲԤУԼһԣԥ˰컹ǾˣԼһɶ£һ²ԸԼԣҽԸԼһЬ׼µϴȻҺһŲ 
ſţߵ͸ծ˶ծһôľͷ¡ 
˭һԼµؿţʱϱ꺢ӣӳԲ㲻أǡһɵ˵ʼĶ¡


ͤ ڶ ͤ ڶʮ ֮




⣬һɫӶ̽Ĳˣ־ѾһΧסⶡһǸԵģļưŵĵ͹£һĲͷͷ˵öһϽʰõļһ˰Ѷһһܲ͸Сӡϣһ͵ŸԼһԲ˸ƱգӶҰɽ˸ۡľ֮ŵⶡһڽϴСʧˣҲֻһһˡ  

һԼû԰һԳƽС˺ųѸʹ峯Ӣ˵սöһһԶ˵峯ӢѾ̣ʧܸգ̵״򲻴򣬻ϰϺǿգһһԣǼĻ볯ʤ㼸Ρ 

һǸģģǰ˵үԾӣڶһ˶ףؽǷԲĿ󣬾֮棬ǵӡһɰѶһŻˣʱӢΪ컢̵´˱̵Ľֿ˵һߵĽ֣峯ľӼȫûӢ˵Ϊλʵ㣬ǴĻʤǰܣϲòԾܲ¸˾ŲʮиëǺôϲһɵӣڵүǰ˵̱ذܡԴ˳ɾͱסˣҹΪйĺɲôͲһʵʵ˵ۻϸ˲ˣǸһ˼붷֮󣬶һΪԼźӵڻϸǰ˵һλѻ  

Ϊ˲˻Ҳ¶һһԲģԡȫΪԡݱ䡢ܵ˼ഫ˴ԣʱ򣬽ܳ˺ʮԣԣ˵յĵĲҲ׼óĽͲ˵ˣһ˵ȴ෴  

һ˵ʤ˵ŽɣͦˣһǧӺöһ뿪ǣԶҪҪԴؿƿһ˶һ»ͻؼҺ󣬶һҹź뿪˱ǣ۲ĳӪӢ֮ȻֽһΣȻԴ峯ҰܶգҴɥȨġϾԼ˵һ֪ЩϢӵСһǿݣһǣѳӴ󿴣жٽʿΪԶɥˡ  

ÿÿ£һᴷضлвգӪǰ̶̵һһ·Ȼʮһ㣬ͷһһѵ֮ѰͿ̿˵±Ҳ۾һͨˣγϵĳ˼ϵѹ˵⣬ⳣɽ˸䣬Ϊһʶֵɽ۾ЩԴûиģֻ֪ǰҵжԼڶһİ£˵Ѿ֪Ҫץ˾ǶһҲûȥվ쳤ǼسǼ˰Ҳˣһÿд֣˺ģ·ʲôûһӪҲһø  

ǻơͤ˵⣬ŹҺǿЦã˾£ôһĻ ƽ̴Բӣͤй˼Ӱأʵڣ˼϶кǿԡϰţԱϣԼ⣬˭  ⡭Źû뵽ͤ˵ͲǺܴ󣬵Ǳһصļ⡣ңʱڳҰ£սɻռϷģͤʵ۵ѹԴЩսɵĴ󳼣Ϊһͳейأ峯쳯ϹԾӣһ򿴲ˣ԰Ĵͳܺͽȫָ˴ǲս͢Ҳɨء⣬֮ڶ㶫ս۽԰ܵµʵ۾̣ԭһǵⱾ˲˽⵱ʱӢ֮ʵ࣬ŻİֽܽڽսʧݳżȻҲǵʵۻŽȥ̵ԭ֮һ  

ʷѧңŹҿʼͤǲҲظһǸŷӣͤĹããʷɳӶ㲻ϣͤȻ֪ô  
һʦΪ²ſʼʷ뿼šͤһڲ裬˼ֻӣ֮Ĺ£ƽȤ  
һֱȤĹºˡҿôͤ׻ͷŹȻˡ  
㡭ͤ˱裬ʼ½  
ڳӪסʮ꣬˵ʱ䲻̣һĵ־Բ꣬ζμŵĹٲץԼȫСһ𱻿ͷʲôģʮʱһͷȫˣո50ͷˣȥȻʮͷûʲô  
һ죬һԺιȻ˷ܵң˵ɽҳˣһĿһϵڱˣûûöһȥûеþȣϢһҳӸŵ˳ɽңʱϲż˱߹ĵž˱߷ⳣӪϵ࣬Ҳ˽Ǯʲôģ˵ӹĺúõģʲô벻ǵȫϵأ  
һ˿Ŀ˵˳ɽؿڻеȺ֮⣬ϱͶѾûˣ˶ӲˡȻһŬɽûסֵĴ۷׷ף˵ʲôĶУʲôˣǮǷծʲôģΨһûô򵥣ϣһΪ²һԣԼһɽһڷ  
ⶼǡڷϵڷָδٶգԭ¿ɷΪࣺй봥ޣ޾Ǵ˺·ޣƫƧɽ壬ܹʮ̧ͷͷǲܵģΪһʶֵɽйǲܣйһһڳɽһҶԣɡڷԭֻһǷ  
ⳣӪԲʮһ޷ظڶôܴأһҹδߣ˼⣬ڵڶ糿챨ŵܵһˣ˵ϲһҲϵˣ˵ĻǱȽϳ׵ģȶһֳʱȫӲˡ  
һӪĻ̻̣ܹʮˣʮ˼ҵĴӣ֮һٶȣȫҲǼ£ʱֵ³ˣȫļѼèСһҹ֮䶼ˣӪ󲿷ִɢģΧţ⼦Ҳ֪ô£Ȼɳȥˣ˵ֻӶҲһʱ䣬Ҽһʼʰ׼ӣ칦ȫһȳ̫̫ϺͶһһ⣬ܹˣǰĳӪһ塣  
ϲߣΪɥ򣬻ûӣЩһֱ㼦ѼԼܼΪ¼ѼûˣԼִȽֲԼһҲͦҵģһɴڼһ˰ˣһȷʵΪҳȥһֱһ鲡һָԼһԣʮǰһƱգӶҰɽ˸ۣʮǰȣһ㲻һ֮ƶĿˮӲţɽٻϨݲ̣С۲ң  
ʲô˼˵ϻǾԣβƺ˼һ˼ʮԣֵûĪǡڤڤ֮Уй˱Ҷһһҡ 



ͤ ڶ ͤ ڶʮ βè


һĹѾȫҹеĳӪֻ˵ķеƹ⣬һǳϼңһҾǶҡ  

ΪǺ仧ģӸǵĺʹӾӵĵطһξ룬ֻܿԼԼĵƹ⣬ֱܷƵľļң˶Ǻŵģĵƹ⣬ϻѾˣҼһʦڵİңȫѾھˣϣȴеƹ⣬ѵ˵ǹ  

뵽⣬ϿʼһҲ뿪Ӫ죬Ϊ£ѾһˣһǸͳˣԸڹҲԸⱻرȻϰյĭﱻͷ  

ͲҸĴŹʵھЩϱӵ̫ˣһܵڰҲ˵Ѿȥʮ꣬ʵѾݱû˼ǵ⵵¶һʮԼòľ޴仯ͷȫף˥ٶȿڳˣִӦñȫˣҴʱ´ң˭˼ȥϲ  

ƽ֪ʮ֮УһǷԵģӪһϢСɽ壬ݱ̫ƽЩ£һһŲ֪Ȿ  ־  ļʱһпҫۣǰһΪ峯ɽˣҲӾǰ۾Ŀ־塣ݺʷʵܿ˵峯عⷵաͤ𽲹£ڲ䷳ĽŹҵɻ  

 ־ Ǳʲô飿ŹҴͤӹһõĹ飬ⶡһʲôˣô˹ļˣǺǣⱾǶһڳӪڼҸղŽĹ¡һ־Ȿģ⣬Ȿ黹¼˶һıѧӿಷԵǷˮУһҽļءͤ̾˿ϧһûñӪⱾ鲢ûɡ  
  
  
ŶŹҺط顣ôģǷĶйأ˵һΪ⡣  

ûУǸָĲԼļˣӺͺӡ  

ӵٴΰöһҲе㶯ҡˣ˵ʵڵģһ񺺣Եģа¶Ƕ㲻ø֣ϾͲأʱӪĹȻһĶֵģҹƹĳ֣һҲˣ˿ϣߣҲõȵ찡֮£һóǩ̯ԵԾ֣ⲻ˷ģôֻܹ  

һⶡһ־ϲҹϿֻҪĸеƹĵطܱ֤ƽ  

һüҵõĶ򵥵ĸԼ˵ʩʦӵĲϣȻһһĿڵȫ˨һ𣬴мǸĵطȥ  

ĵط붡һķӴи׵ӣڰ죬ҲǼӵ·ʱһһȴе쳣һ·Ϸণ˵ǺϱһԼҲŵľڳӪʮ꣬Ҳû߹ûо˹⴫ľͷ۶ϡʯͷˮ֮⣬ӲϹҵҲǶûûˣһʦ˵լ֮ǻõģżһ˵Ҳ޷ȴֻܵһСС֣ҪԼ죬˵ǱˣҪǳĶỨ˵ʵⶡһʦ¦ĪҲʲô಻ʲô׵һ·ϣһÿ߼ҪûֱߵĵطΪֹǺܹ 

ƵĵطǳϼңһҲûе⣬ֻ̫̫Ŵܼãڴ˶ˣԼһˣȽŲҲ߲ԶĶǸԼҲѡû׼ܶ졣  
һ˽֮ⳣѾŵڿ϶³һˣֽǶһһӣһ̱ڴϡ  
һ̫̫·ѾһûԷˣùǺó׼࣬ʱԺȻһèУ㴫һ̶ĶһͷƤèѼ˱Ӷܹˣôè  
èţϼæһһȳһյȥţҪ˵Ҳ֣ⳣȳӣҲСˣ˵һûԷˣµؿ⾢ͷȴʮСӡ  
ű򿪺ֻһֻ˶ĺڰߴèһȳһյؽݣǿסǡ۽ǶѪ˿ոʲôһϿ龰޿İèһȳһյֻص˿ϣԼǴƱøèǡ  
˵ǰĪֻèԼһ˹ҲįͰèԼ飬˵ԼĿԣÿͻҪȳһèԣèҲ˵ÿԵҲ࣬һһݣǳĸСӾƤҲ࿴һۣÿ쳣ϳʲôʲôɽҩƤЩ˳ʣһèŶŵĶֻҪǳϸģè϶յȫգʳ趼øɸɾһ㲻γӪ£èҲˣ϶پôȥèԼˣ˭ܹܣھӳȰߣһڻؾֻèʧҲҪԭ֮һû뵽ҹ͹Ѳʱèˡ  

ôһ˵һϲһԣ˳ҲèͷԸղһ룬Ȼűֱ죬ӲϵȻһŵĶһǩڵϡֻϺۣһֵͶˣ˵ôô£  

ߵԽԽèҲԽԽţһϱӺͳһڴϣȻӰóһڴ̨ſһ㣬ѺӲϵժһϣһ˴ϣŴžͣˣ˴ŰʱèҲˣһսսĴӹʢһ˸ܾϱͳϣϼֻһ룩  
ڶһ׼Լߣ׼ҨҲȼʱֻèȻĲҽһһվŵëȫñҪһ㣬ֻżϵҺ˴һұ˸ɾϵһ͵˵ϡ  
һСӴʱһУŵĵˣӸɴϵĻʲôҿ  
СָèһѱһᣬǸèôôβͰ  
С仰öһҲһУߡꡢ⬡ӣèҲɣȽ٣޳èഫоβ͵ģֻһ˿ˡ  

Īֻèɵһվèսսľһ֦עţֻſ죬ͺñ˴üָĵһһ֪йţνġ£¹šָ˵Բʮ˵ʣĿˣ˵ҹĹһ龰û¶һġ


ͤ ڶ ͤ ڶʮ ʬҤ


 ŵų˴ĹèĽҲʱɹֽת˺УͺӤһ㣬˽еľսϸɴڴ⺿ͷ  
ˣµĲǱʱĿ־壬˵ⳣѾ򶨾һˣδ֪¶˶ǳϣһ˿Ҳʼ־ˣһ֪Ϊ͢ӰͼξٹõҪܻѾܲˣû£֮ԲϧعȫҲȫΪźӣڴ˿̣һһܵ˱Ŀ־壬ǰճɽһҽӲʬԺǳɽĵʱŵģ۵Ŀڶһ˵ͷһμȻѾӲˣֱʱĿ־·ͫʼһ벻ͨ˿ѾȫˣүӸͲԼϵӵʱʶܿѵģܿۿԼԼġ  
ڶһ˼ʱ򣬹ŵȻͣˣҲ֪èĺãǳϵͷлǶèƺͳϵĳҭ⣬ųҲɵˡèҲˣֻʣһļžձȹŵʱӹ졣  
ڶһ˰Ѻ׼ѵڵϵһȥʱȻѵһŴ󿪣޴һӾͰѶһ˸ͷԴӽϣèһ´ܹӣ໵һվſڣһԴ̧ͷȻ俴ſڵèӷ·˶סţβͳ״򿪣ȫëɢźһۻ˻ԴֶһۣèèûβҲֻһ  
Īڤڤ֮пϣһվһץ֦ʱèȻͷתһҧסһ½ǡƴקľͺһһ  
һףèûж⣬Լߣè֪ôⶫԼȥĿǺã  
һڳʱԼСӺȻһͫ˷ɴĶһ㡣˵ͳһ˫èۣ޶ҵĶԿƽ˵仰Сһڰĭڴϣһͷϻ²ʡ  
仰һˣèϱģز˵ٻտúӣȥȥͻءһزٴųɩ뺢뿪ӪһҪѺ󣡡Ͻ꣬һһӣִţͺèʧҹĻС  
˵Ҳ֣ⶡһƽʱ޸֮դֻܳСӶҪץ죬һȴоԼʹľڷԽƽһ㣬پԼҹä֢ղڿͷѾˣûеƻֱǴ粽УϿǰɿĺèһһܿ塣  
ȥһźè˳ɽңèͣһڴˮǰ  
ʲô˼һˮǰϸ˿ˮףԲǵ⣬ˮ״ܹ֣е«ڸ׵жκ϶ηֱ͹ġӡܿһȦƣ񲢲ʢˮõĶǹŴĳּǰԼҲɽңôƼҾߣûⶫĪ⼸ɽڵģ  
һĥţȻèˮȻһײʱͷѪͺñɽһ㣬ĳɽƷӶҡҡèϰݣ˼ͷײˮףһ죬ײ£èѾվˣǻˣ׼ײ 

 ԭӪ£Ϊһ̾һ޶ᶡһȥҲ̾գһ˼͵һͷײˮףֻѰһ죬³һŵĳϺ϶ŵһ顭  
ŶʬҤŹҿüĿˣʦⶫսʼʼʢǼſͨʳҩķʽﵽϻɵĿģǰҪԻưΪԭϴǹǦؽʣغˡԭһЩǽʣ󲿷ؽΪʱƣΪϲȣ֪ҩҪڶѧɵġķʳģéɽȫķϸ֮𣬵Ͽ˵ǴͬС죩ķ߷Ԫ٣ͨ˷ʳؽسĶֱӺũҩûʲô𣬲ܳױ  
ԽԽʳҩжʱĩԽΪĴͳҩʧȥΣζһЩרſŸٹƵķʿû˷룬Ϊ²ȡЩΣЩʿǱ㷢һֺ˵ĵ鵤  
ν鵤ԭϲǴͳؽϣǻĴˣڵķʿǴྫеɵҩʱ뷽跨˵ĻǷڵҩ֮Уֵҩ˷ʳԺ󲢲ж෴Ļ˷ܼãһʱ䣬νĳ鵤ֿʼϲٷңͬýҪ漰ˮ⣬󲿷ֳ鵤ĵɽ֮ƷϸⱣܣ⡰ʬҤƳ鵤ѧѡʬҤΪ׳ƶѡ  
Ȼÿʿǵ֣ڳ鵤ķңһЩۺĶѵʿҲäĿпʼ鵤Щ˲߱˵ĻǷڵе󲿷ֱߵԹ⡰ʬҤϣվ쳤ǧǱسЩѵķʿ˵һùҲʳ޶ż˵⡰ʬҤЩѵķʿȴһȺ˴˷̣Щ˱һЩĵӵܡǶԣЩʬҤֱķĩ÷ʬҤթҽıƺĵŰʤⶫҲΪѲĶ֮һ  
ĪǣͷײǶŹҶʬҤ˽Ⲣ࣬ͤôһ˵Ϳˡ  
Ƿֻè̵ģ֣һèԼȷʵ˶һ޶̫̫ϵԺļʮӪԶĹ壬ȥ˵ûһŻġͤ̾  
һèˣŹ¶һϧ  
ԡϺϵڶڴﰤҰңڳɽҵ˶һֻèʬ壬һԽѣܲҡͤ죬ϵҡͷ  
ҵһʬϵͻȥˣҲèʬȥüΣӻ㶮£ĸ׺̫̫ѹĽȻԼû˵Ҳܣҵİολ  
󣬳̫̫ڴһһСǳӣѶһֻèˣŶҵлһǸԵģﲻʲôֵǮĶ˵үһǧӻûôһǧһٽϴӣһȳ̫̫Ҳøʣµľڼˣ컹ĿƵ˳Ӫʩ˻  
յʩû죬ϱ㲡ڴϣһһ꣬˵ʮжˣ̷һغȥ˷  


ͤ ڶ ͤ ڶʮ 



һϿץҩӻһ룬ϲòʮһ䷿ӣʼñӣϴж磬϶жڡ  
ϴһԴϲܵܺʹԼǸ磬СС㿪ʼִ߽ñԴӿʼܳϽ̡˵ȳȴɣ  
ñòԼȽŲãڼұ࣬öóȥＷǮõܵȥѧ飬ϣܵһܳͷعҫ档ⶡȻ̳һ  
ĴǣԴȴһ£Դӵۿһʱ򣬶ڱһͷûЩа⣬ߵʱԼб³  
Щ϶ҽһôҸļͥ  

̷£̫̫ͳɼ˷纮ûñˣֵһЩ˳ϣ˵ûһһһ꣬ץҩҲûٻǮ  
㿪ʼԺô죬ʱϴ绹ϣܵһֱԿȡ˳Ϻֵ޷ģԼҲףûˣ뿿ñܵ  
ǲˣҴʱңʮɾùƽʮʤƺʮꡣȡкã  

һԺֵǰͬĳϸۣһҲ¥𹤣æڲ¥Ҹ﹤ȸţлд㡣  

˵ʵڵģһ¥ò˶ٰ﹤ֵధ¥ƹģǿ£ûйǮٷѡˣҲ֪ˣþ  
¥ⲻãֵˡֵֻһڶ˷֮ʣ¥˸Ȳϵʮꡣų䵱ɽ˵Ĵͽܣ  
׿˴ʩ̫үƲġ˵䵱ɽĵʿڱ˾ͷڵϾҪͷʦ¿ɰŻˣֵ  
üͷ壬һΪҸеϧǳԾӪĹ¡Ǹӣһıб仯һѱһؿͷʱҲ  
֮ģ˵ûӦͽ£뵽ʱȱһۣѶڴ䵱ɽʱڲʽĵӵܡǹһۡ  

ߺû꣬¥ˡƹĿⶡÿ̰ڵǸܳԿˣҲӦ־ķָȥıǰ  
Ǯ·ѣǧл֮󣬶ȥ˺ڣһЬﵱѧͽЬϰ⣬иŮû㲻ȴXӣֲʶϵ˼  
ٳټ޲ȥⶡ˸ҲŮԴ󣬾ûһܳԱӣԱĺܣȺܴʹ  
ʹӦϰҪҵ˵ŵŮȢԺˣⶡôŬϾǲУɰѶ缱ˣܵȥ˵ʿ  
ǲкˣԼٲӣ϶Ҳ;ôΪ̺ͷ̲࣬˵žͲˣʵϣɱԽ  
ܻ̬ȣھ̫ƽС˾Ҳ˵  

ոһգȶżƹΪھᣬŮ޺㷸ˡ֮߳ɷʱ޵ģϣͷš߳Сж񼲡ļɻ䣬  
ټϡ޺һֵţҲռ߹ΪˣƹԶǰٰչˣƴӣЬˣΪƹǻƣֱӺƹġ  

䵱ɽ֮󣬿ʼֻǸЩɽϴ֮ӻԴ͵͵ѧһ͵ѧ֮ʱײ˸ţڹ  
͵ѧǵŴɣɽţʹɽȥ󣬷ǵûɽɽĴ׿ΪͽʱĶڲʽ  
ʮ꣬𻯣׿˼ƽλڱŴӣʹʱ𣬶ȡԺӣʼԴ˺ɽϰβа  
  
 ϺˣŹҳ̾һ˿һʦˣѹӵΪʦ֣ԭˣΪλΪأ  
ƽ̣ӲǺ飡ͤ΢΢һЦ˶ںܶ⣬ʵ踺أֻΪɱбѣȴ˺ţʵǵһ󱯰  
ŶԸ߼ŹҶͤҳʽ·ܸȤ  
ʮ졣ӸоԼѵ׼ȥʰӪǸʬҤʱĳӪѾǸŷɥĵطˣ˵ʮⶼޣҲȥȥ˵ûһܻģվ쳤ŶˡʱʮֲֻһǰӪִҪɼһȥͽȥʬҤȴһڻؾƾŵĲдƶһϸķֻ֮ȥ˳Ӫ  
ӪԺʵһڡǰǸʬҤƵˣӴʬҤһƬص۵ʱ־ϲû뵽ԼͽܣǸ¥õСӣȻһƵԼʦ˶ûʮɰƵʬҤӱҲ¶룬ʮϰᵽֶĴָɽéɽĵҵģ¶ר̵䵱ɽݻ  
ôţŹҴʱʬҤֹĿ࿴ˣéɽĵҵҲȥˣʱӦǡӦ˰ɣ  
ҾͲ֪ˣΪµϲδءͤ  
Ҳ飿Ź۾  
ͤӹ﷭һ۵ĲӵݸŹңⱾ־붡һġ־һⱾڼ¼ӱѧͬʱҲԼأǸʬҤķ涼УҿƽⶫȤҿ԰͸㡣  
ŶŹȲĽӹⱾ־һҳһҳĿŹҿⱾ롶éɽ־кܴĲͬéɽ־Ȿ־ֱʵʲΪ̰ɴдģˮβаӦоУ˵򵥣ʵüֵȴҪȡéɽ־߳١  
ƽ뿴Ȿ飬ǿʱĵ⣬ͤŹҵעѾȫⱾ־ˡ  
ҺϲĹ£֪ôˡͤôһ˵ŹҲоЩʧ񣬼æ飬ͤһЦ  
֮ӳΣ͸綡᪵ϵ𽥼٣ʱսң˵ϵһжϣһֱûкӣûй֮룬һƹԼȷʵȷʵҲͻݣ˵Լ֪Լ˰Իÿ᪰ԣö᪺Ǹжʮʱƹ񻼲գʱֻһԣϣ᪲Ҫޣ˵ʱպܱ᪻ǲ㱻ˣôĭôɸΪԼʱ̵ް  
Ƽʱܿ͵ǰҲĽһգȻ⡰áʲô˼áȻ޿ö˼ʮ꣬ԼϡӵҲˣʱûϷͻƨĻʱ򣬹³ˣһϣϺȻҪϣһҲûֹҪɶôأڶӡǱиϹ̯ϣÿζ࣬ôҪ򻹵øȥԵڶ糿컹û᪱㴩·ȥϡ 



éɽ ͤ ڶ ͤ
ڶʮ 

ھϹ̯һξʱ򣬶᪺ȻһӤѭȥԭһӤ˽ֱߣżҲмפ㿴һۣ˭Ҳû񣬵ʱǸ꾰ҵģԼҺӶ˭ļأ 
뺢˵Ķ᪸˿űʵ𣬱Ӻ󣬶ֺ᪷ӻһţһֻһ仰˴󷢴ȱ֮رдŤŤģŮӵı塣 
ҪôҪô쳤̾ԼҪӶˣû뵽Ӻӵģʲôѽдʲôر⺢ѾˣҲ˵ˣһҲպˡ 
˸߲ҵıźӣϡĶҲˣСһһ·Сܻ˼ңһûӣԼҲƣ᪺Ȼ˸ӻϵҲˣϽ򷨻ȥ裬Ȼ⺢ӱڻһͨס 
ӴԺ϶˺ˣףνãָܾΪ꺢ﲢûдӵ֣Զ᪾ͰѼӵ쵱˺ӵգ⺢˸ֽж˼ϣ⺢ܽ˰Чҡ 
˺Ȼˡһö᪾رù֣ԼӺӼ󣬱һʮŮЬ괩ӦǸ˼ҵķˣƽһһΣɴൽһεĵزÿζҪһ˫Ьһӣ룬רҪ˵ЬⶫٲҲһ´˫һζʵ̲סˣŮˣ˶ʮ˫Ьɶ˼ǲЬЬ̫˼˻ 
ŮĻ˵ֻһЦǮЬܣŮȻȥЬЬֻҪһʣŮĸɴЬҪˣֱǮתͷߣһᪿˡôǮĴͷ棬ҲɵԴӼôһү˳Ůľ⺢ӵ衣 
Ϊ֤ʵԼ뷨Ůһŵʱ򣬶᪸ɴѺӱ˳ϣŮĿԺȦͺˣ龰᪸æûưŹϣʼŮѯ𵽵ô¡ 
Ůһˣɴͱźһѱһİʵ˵ˣԭŮպΣк飬ʱò绨ϷĽǶһɽ˵ýгµ£µ˵Ҫȥһ߾ʮ꣬ȫޣԼഺһȥɴͶµʧȥģĻ֮£ԸռԪ̫̫һǰǸµºȻӢˣźһ˽ӢȻѾʧ˳裬һ뵽ռԪǮбȨԼǸñӣĸ϶꣬Ծͻؾ˳µµҪ󡣼鲻Ը⣬µΣµַԼӢڳµߺң鷢֣ԼѾ˳µµĹ⡣ 
鰴µĵַµд˺üţʯ󺣣Ŷһı󣬺Σֻ͵͵˺ӣΪ˶ĿҲֻܰѺ·ú˼᪼ʱڲԶţһֱ͵͵ĸŶ᪵Ь뿪 
˵󣬺ɴһ᪹ˣϣ᪰Լܣܺúøӣ˵Ÿ᪵һٿƱԼȫ᪡ 
һ̾һѾܾ˺ƱԼһ޺Ļ˵һ飬úĻȥǧл󣬺ִһٿǮ뿪Ь꣬Ӵû 


ϸ没գһӣҲȥйоϻû£ûˣЬԱһ¥Ƶ꣬ƹĽǵƦ˵ںåͷ¡£ֺȻƵ꣬ڽ¥Ƶձ˿Уͷ󶯲ˣԱЬ⣬˵ĥӲݣ᪾ǲͬ⣬һŭ֮±˵ЬҲⶡƢҲҲҪĵףһʮүӣ˵ǵƦҲ˼֣ھ岻ʱһĻƸ˸⣬ϲЦտƺã 
һȳȵĶϵλ˽ֵסһϯ֮󣬶᪼ҵجξʹ˿ʼ 
ǻһϱ᪱һۿûˣжˣҲûƳɶʱովꡣ˵ѾʮСӵķ緶ڼ䣬һ߶Уһź᪳ԺΪһӣЩöʵܶࡣ 
һ죬ڼҩȻﶡ᪺Լֻ֡ܵѾԴգƽʱѵĶ᪺ȻԼҾӣ˫ĿŹ⣬кԼȥ 
龰ʼͦˣΪĲˡû뵽ŶԴѺºôһºɤﹾһһغˡڵͻᣬû뵽Ļں档ڶҹײĵʱ򣬺ü¶û¶ĽֺȻһţųƶ᪽˽ҵǮֵֽĽžһ±ϡǸĺӣƣ˵ƣԳһӰ棬ŵ۴ޡ˰Ѷһ飬һ󣬲ݷ˵㴳ݣ˿ȷʵѾŹЦ󼸸˱㿪ʼ䵹ףҷء 
͵͵ӹ̨óʮ󣬶͵͵šٳÿһȳȶ۵ϵݣʵѶһǰٳ˹ЬҲûôģȳϵһ۶һ仰û˵һȳһյĽݡ 
ܳЬ󣬶һ¾ǰŵĽȥԼĴ̣ʵϾԼĸף˵ĵַ󣬷طסһˣһܾǰȷסһպεŮˣز˵ȥϺҽѷ򸾺û 
һͶǲˣתͷֱ䵱ɽȥͶԼĴ󲮡 
ʬڴϣͲˣŹüͷ 
ֻǸӣʱֻоꡭͤĬĬǸҵ꾰ܰȫ䵱ɽѾˡ 
ǺأŹҵ 
ǸЬ꣬һڱײİѶˣܵܶҲӣһЩصķҵص㡭 
䵱ɽǡɲɽϣڸסһӲŻ˵˶ϢԼǸȳϵºһ˲豭Ŷ˺ڡԭǸȳȶ۵ϵ㣬۱ӦԼʦ屲õˣ˴˫ȺʦţҵĹأΪһ˽򱨸ԹԼ׵˵ģҪ˫ȶɽţǵżǧĵĹأ彵Ĵʼв˱ŵģ˴ѧ࣬Ӷ϶ԼĹ 
صںӷԼʬѾˣĶ֪ŭڣֻҵ˽֣Ҫֹ黹ЬķӣҾԼɱ˵ȥסʱ־ǰϵ϶ǷˣЦ֮õ˰ϵȥûӣֵδ󺺱㱻ŵְֱγ˺ڣӲε뿪˽ּҡ 
һåôһϵ˵仰ȥףͤôһ˵ŹҲúЦһå˵·ĳĴûܵ° 
ƽ̣ˡͤ΢΢һЦһº󣬽־ͻΪʲôûλϵĻȥס 
ŶŹҲ⣬Ī 
ǵģûͤ΢΢һЦڽ¥һ䷿ӣҲ֪Լܵˣ԰Ǹȳϵˡ 


ͤ ڶ ͤ ڶʮ 




    ˵ҪԸӣҲ飬ӽⵥоϻ˵ĺãǮʹ¿ǽһǧǰһģҲԥˣתһ룬ӿ⣬һǸСֱԼҪܽλӰ⵹ԺɾҪˣ뵽⣬ֵ˽ּң˸̳רźӶŸɡ    

    㲢ûڽңӱֵֻѵ֪͹ԹȥףԲûֻ֣Խ¥Ƶ꼸ٲͻоķ˵ıŤԶߣƵĻƶ̤ʵ죬¥ſȸһһӶû׬֮⣬ּҵԺ߻ӰﲼһɸμլĹ󣬵ģҪСöࣩӵ뷨ܼ򵥣ҪЬķӣ֮ԷȻ󽫶ˣɸԸ    

    뷨򵥣ºĳȫƻӵļƻһϵаľӴ˸ֲЩȥһǳױŭˣʼӲӲĸɣ죬˱㷢˫˫ԼҺԺɶʱĶ֪    

    ôŹüͷӻήƽˣ˵ɱμүҲǽ俪еĻᡣЩɱ˾㲻ڷľвѾʧ˲Ŷ԰ͤ˵ӦǸˣôΪ˱Թɱ޹أ    

    ǽҲ㲻ƽ䣡һֱԱߺȲͷȻˣǱѾһˣõ󷨣ƵǸʬҤ㲻Ͻͷһ̣ƲøһҲٰ˵ʵڵģ󷨾ǰʬҤķãֻǱϲûдס    

    Ŷ᣿ģŹҵһʦ˵˷һֺ󷨣ܽظ֮֮⣬˵٣һԭƽ⣬û뵽󷨵˾ӡ    

    鷢չز֪ɴܼһʦ֮󣬱ŶԶϲУƾҽһ겻ϲСҽڼ䣬عһκڣ˴Űµʱҵ˸ءΪ糬һ¡ͤоڵص̵Ľɣ䵱ɽӦ̵ķ֧ǵĹأΪ  Ǵһ㲻ƽ䣬һ˫ʦţʮӦصĳʹˣңڵ˵ҾãӦûǵˣң긴۵ΪΪŻҲû˼ͤﻰ⣬ڰӿѡ    

    סŹ̾˿ıȽǿɣҲףΪʲôҪУǸȥˮаӵͣӦúɰ    

    ⷨˡͤǴ֮ӱ㿪ʼⷨδĶʮڣֻҽ    

    ʱܿ㵽1931꣬һ±֮ձֻսȫ汬Ϊװھ޴Լϲıߣձ˺ܿռйʼţʱѾˣӵҪ£ξ飬ͶĹҫ䲿񵳵74һ飬δǰߣҲΪˡ    

    1939꣬ձռϲ194183ţһСγͣӼſڣһձ̫ƿһձʼСƷӼаᡣһ۴ձ˽ӵļңĸСʱų벻ǣλ۴ձ뿪ʱӾȻЦĽͳ⣬ӵ磬һʱ䣬ҥ𣬶ͶеҥԺܿϲĴС    

    ŶʦҲô˵ģŹ˼Уΰ֮ǿˣôܱ򣿡    

    ϲ죡˼˵꣡ͷͷˣʱѽͷѾˡ    

    ƽ̣֪ǸձԭҾɣǵʱձʦӣȷʵӰһæΪȫ£ܰµķûУҲ͸¶һܣ̸ͬʱҲһΣյľ    

    ŹһüֶйĽݱȥģչȽʩķҲӷ˼ʲôĪӰæ죿    

    º󲻾ãҲһң䵱ɽéɽųڷ磬ǵӵܡͤûֱӻشŹҵ⣬ʱ˼˸ոռƽλһ¾վӣ֪ƽô    

    ⡣Ź汻ͤһʸסˣԱ˵¼ʵ֪֮١˼˵¼ȫʦģʮޣûἰ¡    

    ȻҾƹΡ˵ͤ΢Цƺʲôӣƽ̲֪Կսʷ˽٣    

    ԰ɡᵽսŹһӵĹ˾ԼѧʱѧĿγ̴󲿷Խ׼ΪʷʵԼս۵ϸԺʱͤйʷָơéɽ̵ʷҲԼƽ̸˽⡣Źʵе޵ݵĸо    

    ɽսۣƽ˽٣ͤ΢ЦſŹң˽ܶ࣬ǿƹλ⣬㲻Ǻ˽⣬ҿԽϸһ㡣    

    ɽսֶսĹؼսۣŹҵ˽̶Ƚڡ˵ѣºܲ鷳㽲ϸһ㡣ԼͤʲôϵأŹŵľǫ飬ӲŪװһס    

    кܴĹϵͤ̾һƽ̣Ҽǫ͵ˣҺܾǫ    

    ˡŹҺ֪ͤڿԼԼ    

    ɽλɽϲΪսʱڡϵҰΣ֮Ҫء1938ձرȺʮΧɽڹε粿ǿֿµδóѣɽսʤȫվԻսƻԿսʤŷͬѰ塣    

    19415£վ33ʦŽפɽɽսۣȻһͻĹ¸ոռս۵ʦŴǰδеĿֻš    

    ֪ձνʿĴ̼ʲôµģɱɻɱǱͧĶձȫ޽УɽĹ£ȴЩձŷɥ˿־ʧ£ʦŸ̫ɺӣʡҲη֣֮£ӣʡŴձ˵ʱʦԭҾɡ    

    ʲôˣܰձŵƨĶŹһȤġ    

    ɱͤĬĬĪɱ˼ձĻ̡̻    
    
    һձսʱȻм˻赹ڵأٲû⣬Ϊ⼸۹ȶѣͷԸ˰̧ȥˣ벻ǣ⼸ڵϺȻȫɱҷ˼е봩Լ򣬾ҽʣ⼸ԼĴԶеǲͣĿԼ壬ʧѪ࣬е˸ɴԼĳӰԼģɱ£µЩϢûκβҽлҪ֪ЩڳϽһʹࡣ    

    ɱɱ֣Źüͷ     



ͤ ڶ ͤ ڶʮ 



    ûɱͤ˺ѲʼսļˣԽԽھӪϢȥҹڵʿ쿴Ķôϸڶ峿ʼջھӪԶȱ֫󲿷ԼΪһηձʿҲʼ־ˡ  

    һµʱ䣬33ʦŵѴ٣ŵʿÿ첻˯¶˻ήٵԼͷϣľû̵ģ֮£ʦųӣʡԭҾɣϣָһ  

    ԭҾȻһʦйĵҲоģɽԭܿȷʿɱ׾ʬҤڳµصΧһ硱ָӣʦź󳷵˰ȫ֮⣬ͬʱԭﻹ֣ձפɽҲйǵֻԶӣʦضδѣһ飬ԭ﷢ɽžŸʬҤɽĵηŸʬҤ봫˵еġȫǺϣԶ϶һģӴйŴĹᡣ  

    ֮ǰӣʡĿĺܼ򵥣Ǳ֤ģֹٴɱѣԭҾɵ£ӣҲ⴦йŴĹȤԭ˵ܲ󷨵ĹҲĹɽУӦǸĹձˣйƴ˻룬ԭôһ˵ӣҲڿĹԿǣŸʬҤô  

    ԭҵӣŹʵ  

    ԣԭҾΪʬҤߣԭĩͤӣʡί£ԭҵӣŵԻƽʮĴӳɽ  

    ӴӦˣŹȻš  

    ԣͤظӦˣеı꣬ʮƽԼԪ  

    ⡭ͤЦЦı飬ŹҲһ㶣ҽЩ˵ʲô  

    ƽ̣ϣ˵ꡭͤʱͳܲ׵һԭԺҲһƣǽʬҤɵġ󡯳33ʦųӣʡ̫ɣɽս۽кܻİ˵ʱӲûϸļƻһа취°ĸɾΪ˲ԷɣӺʹĴӦԭ룬һºԸɽһУӽ֪ܵͨʦ׿Լéɽƽ˼ˣϣǵ֧֣Ǿ˺䵱Լéɽ˫˫ڵ֮˵  

    ƣŹŵˡ  

    ûձ˲ɵӣҪ벩ȡǵΣҪԼѣǾû·ʱ򣬲Ż㡭ͤ˶٣˼ʬҤӣʡ̫ɵĻǰһҪڳһҪǧټƻȡǵΣʵʱҲѾһͷºƶļƻȫʯٵļƻ˵ͤȦ·Щʪ  

    ƻʵʩĹУϰԭҾɣΪУƭѣҵɽ֮ӷ֣ɽʬҤģԼڳӪƹʬҤ˲ֹһԤļƻȫҪ°ţǲòɸ봫飬ϣéɽ˼һ֮Ҳѵԭ  

    ˻ŹҴʱе㲻Ȼ֮ٷôĪֺéɽմϱˣ  

    㽲һߵͷʵڲˣүҲЪˣʣµĶɣ׵ø졭ЩҲоʲôʬҤӦôһԭͷ²룬һ߱ȻһüɫĽ    

    ȵġʬҤǶԡѡ׳ƣָ͡鵤ѣ˺ΪĳЩŰڡʬҤʵãһҲһаĳƺഫƹ⻯Ԫ꣬˷аʬʵʬҤͬһࡣ  

    ġʬҤɷִΪʯϹɴͨõˮ£곣ӪǸˣл˲ڸڣ价εĽṹԼĲϹɣߵԩѷɢ׻ı֮У˺һЩ֮ͽɴú조ѡıԹǿֱӽڴڣֶǡʬʹ˼ˣԾɲСӣʱԭҾɽֵıǡʬ  

    鵤ԹʬҤ֮λ֮ҹŻᡰЧͺñȵ곣ӪһǸ곣ɽͿɽڳһʬҤΪͨˮף˼ǡɾǳӪ֮λ֣֮ɽǸʬһ򡰻󡱣Ҳ˵ڿᡰЧҲЩձƵƵɱԭ򣬶ң𳣼ӪĴͳʬҤԣЩΪרҵġʬȻǡ󡱵̨㶼ʡ͵ĵơ  

    ˵ͷ˶٣ҰʵЩص㡭ؼڣ֪ʵǸˣʦʵҲᡭҪǣ־۵뷨ɰ  

    ֪Ȼéɽйϵҵ֪оô¡ŹҿͷֿͤȻ˼˵ѵԭҺ֪ô¡  

    ʬҤʬһ˵ɵģӻһơֿͤʼʱ˼˺֧ӵƣɳéɽӵЭѳ̣ȴδܳɹͤһ̾Ȼ򣬡ѳ̣ѳ  

    Ϊ̽ӣӣʡ˼ձŮ˵ߵԵףԭҾҲʼŪƣװҪõӣǷ̽ӣ踺أղӣԭΡ  

    19419Уԭβල£Ⱥ˾Ÿʬеİ˸ӵУԭҾѣԭû뵽ǣʵӲδ˸ʬƳĳЩʬʱéɽӵڰ֮Эɵģʱӵȴģվʦų̫ӣʡĳ֡  

    첻ͤһ˵ͷȻһӣžһ·²豭ڸпͻ꽽㣬éɽʿɴɥಫβǹ£ɣ»  

    ôŹҽŵˣƻʧܣżȻżȻʧܣִʲôõĺ  

    ġйоϻС㲻㡯ƽ̣֪Ƿֵ˭Ĺôͤûнνéɽʿɥ£һӡ  

    ˭ĹŹԽˣ˭ĹƵʧܣйϵ     



ͤ ڶ ͤ ʮ 


    ƽ̣֪ôͤŹң΢΢һЦ  

    ֪̫֪ˣŹһ躣Цһ£ʵԼǿˣйĹŴʷŹһǱȽ˽ġ  

    躣׻ԭˣĩʱҫݽڶʹ̫ȫҽԺҫ׽ȫҸҫΪݣ躱Ƭط˽ڶʹ  

    躳ʱഫз׹϶ɽ֮У˿ûй׹ķǣƶľϽڵƳڣ˸飬˴꣬˵йĹһˣҲΪһʱһССĽڶʹȻȺܶӳԭ򣬱ְҹ˾ʵĵĹͷӣĩĶ׿ܲ˵ǵĹֱǫ̀棬ʱڵӢֱˡ  

    ĵȡӦ躵ĹԻ͵һҳˣഫıﳵԣǧ˰һ²Űꡣ꣬Ҳ̫ޣƴģĵ꣬2꣬԰ܳ60ܳXX峬200ˡִݹ㣬̫Χڵ꣬Ʒֵܼ൱ڴƳʢʱҵĹֵܲڶϡ䱦У֮ġͤ漣ӦҥˣگУҪáͤᣬʷأⲿ֮ĵ߷֮ӦĹ֮С  

    Ǿ仰㲻㣬躵ĹҲʧֵʱǬʱȻ콵ꡣھ򹤳ֹֻͣȵƽֹʱ躸һȻˣ躱Ϊ⡣Ǭ꣬ҲһΨһһ°ɡ  

    ĪɽĸĹҲ躵Źʵ  

    ǸĹˡɱ躵ˡͤһ˿⡣  

    ԴŹ΢΢һЦԴϴεذɽ֮ԺŹҶʷҲȤ  

    ƽ̹Ȼѧͤ΢Ц׻˵ĺãз硣䴫˵УΪ˱ٱԼĹıĴ㣬ȴʼûͳߵ̰벶ȸں󣬵Ĺ̵ӯʱ򣬴ʲƸѲֹһˣԴ֮һͤüͷʼȻŷ  

    Դ٥ңΪ̫õӺΪԴһ佫ҲûʲôĻ˵Ϊ˱ȽֱǳİһȱΪȻѲΪ佫е̰֮ɱ躣ԭ֮һǵ躵Ʊв𢰲Σһԭǿ׼躵Ĺľ޶Ƹ  

    ͤԴĹУŹ㳤˼ʶˣû뵽赴ͤ͡ϡȻЩʱڵĻʵ۾ΪС  

    ԣΪֺԴٱ躲ϧֵǮġͤ׸ԴһԴ̰ɴཫɱˣҲչ⡭֮ͤԴִʱڹԿԣԴʩµ¹ǿ֮⣬û躵ļҲҲԴ׬˸  

    ˣ˵ƵʧܣĹйأ⡭ô£  

    ƽ̣ղ˵躵ĹҲʧֵʱ򡭡ͤǬʱ꣬Ӷ躷Ǭꡣ  

    ĪǡԴ꣬Ǭ֮ͬŹҲ⡣  

    ͬ˵Ǳ䱾ͤ΢΢һЦԴɱĲǱˣǵĹҵı躣յҵۣӦΪӵˣȻ躲Ѵ֮͸ˣԴòһЩĲõķԼĹ    

    󡱣ƴеķĹֻ֣εеȻһרо󡱵ʿ˵ӣЩʿҲ൱ڸ˼Ӽһഫõǡӵġܾ֡ÿһ嶼ӵжġ󡱣ÿġ󡱶Ϊ̫ꡰ󡱵һ̨ڣ临ӳ̶ŵֱִ˼Ҳ֪·ɣȻһ²ġܾ֡ı˸һɶĽѵԴΪͳġѾ𵽷ˣԲáʬŪ˸ڲͬġ󡱣˵ԭδ롰󡱵ĵӣʵЧȴԶԶꡣ  

    ǸβèͷײķʬҤӺܴʬԭǸèײͷԭƣƣƣԭҲ̫Կ϶аڸ̫ӣʡֵʱʱʬָȻʱԼҲ⣬ձ˵ǿ϶ġͤҡҡͷԳһǳϧı顣  

    Ȼأ꽽ô£ĪԴĹУƷĵŹƺЩšӡУ˵Ҳû绽ĵز  

    躵ĹΨһһʧǬꡭͤ˵ʧֵԭ򣬾ꡭ  

    ҰŴЩҵԴܹõġȷܺ绽꣬躵ǬʱͻꡣʵϾЩƷķЧˣǲᣬ˵Ҳᰡͷ˿̣Ʋ죬ЩʵŻ˵Уû뵽躻ˣıʿܸһΪƷ꣬ԲŽ֣û뵽Դο躵ĳɰܣԼĹҲˡ  

    ǧ˵ӵʱ򣬺Ȼɫ䣬˲ʱ裬ԭҾɵɫҲˣӺȻγ彣ԼȽϽӣʡԱߵձǹ˵⣬ͤ·Щȭͷһӡ  

    㡭ͷüͷ˼ҵķʱأӲοòķʬɵġ󡱣ʬʱéɽӵϽôϸʱƵģһڣʬôéɽֿ϶֮ǣȻӵ׼ʬʱ򣬺ȻԴĹֺ绽ĵЧˣ㣬ʧܣéɽһغǿ϶ģȴעһδɣ湦һӣʡҲǹͷ˶٣΢һ˼·ʬ֮Ǹ󡱻Ҳûʲôˣձ˴ҡڵİԴĹеƷаϡ䱦ͤ򡷡һУ£˼үӲ֪飬ۼͽܲҲգȴʹʧ٣үӲòɵӵͷϣӲڵĺ˵ͷ̾˿  

    ԭŹ̾˿ȭͷһӣˣǧ˭  

    ǵʱӣʡר̵ձ߷ùˣǹ佣ŵأվգԭҾʱˣҲӵһ˵ͤȻۿԤҲЩƽ̣µȥҲ꣬ڵ۵ĵˣ˵Ļϣéɽƽ̵ݣҳ£һף½м˵ͤȻҧվŹһ  

    ʹãŹҸæվΪָʹʾףҵ岻ݴǵΡ£ŹҲͤº󣬲Դɻ󣬡ˡð֪Ϊһزʶ˷Ѿʱ⣬Ϊʲô   



ͤ ڶ ͤ ʮһ ٺϼƻ


    ӡҲǶڣʵҵİͤʵҵĸ֣游Ҹ׾Ǳ˵ġ  

    ⡭Źҳˣôնһұ˵Ϳˡ  

    ƽ̣㻹ǲǵãʼ˵ģһֻǡ  

    ǵðĪǣһŹһüʵ  

    ǣ̫үһͽʦŵĹأŮʮ֮ǰǲջرյģ̫ү̫ͻȻûü˵£̫̺游綼֪ȥӪʬҤʱ򣬴ǰԼסķ淭һ̫үױţ֪Լգսң游֮ϵ٣游Ҳ֪֪Ҹױʱ֪£Ϊƽһ͹۵ӡһֱûἰ£ϣ⡭˵Щͤ̾һһе۹⿴Źң뿪ϲ֮ǰһţ˵Ҹ׵ѵױԼձ͸ĻƽԪҸףҸ׻ؼ̽ףʱˣ1948꣬񵳾ȫܣҸ񵳵Ĳвһӵ̨壬ֵŷޡҵԼ׳µ£ʱǡɳµ֢굱дԼױ֮󣬸еʮھΣԼŲһҸףԼҸҲڰԺ֪ġʵ֣Ҳ֪ԼԺġ  

    ֮ԩŹҵȦƺҲһ˿й˾ë;˵ƣֻҪ˵ʲô϶һԵĸäĿţȥʵʵü߷磬᲻װѵһӴʷ϶ԩôġ  

    ʵéɽ֮⣬ݵȫƽ֮λĻƾʵݣԸƽ֮Ϊǰѩپܣ  

    УУȻУǰȥɽ֮ǰд׿˵šСǰҸ׵šȥձ߷ǧʱ¼ǧлױšЩӦÿԵ֤ݡͤмסŹҵ֣лƽ̣  

    ȣͷԱɤӣ˵µʱˣҰѵͲЩ䣿  

    ʦ֣Ƕ֮ҾáӦָǰŹҲǵѪ꣬ͤһ˵ӵ¼Ͱʲôͤ򡷵һɶˡ  

    ƨͷˣй˵ıձţǵðû  

    ˻Īǡȥձ͵ͷǰŹԶһ  

    ƽ̣ЩʵձȤġͤ򡷣ҲڡŹƽԸΪӳͷͤľͷҲˣƽ̣֪ɽ·ô  

    ɽ·ģŹҡͷֻ֪ɽʮ  

    ɽ·ģǶսʱձս˾٣ս׼սΪ֮1942Ժվĺ߱жϣվڶǵսƷ޷˻ձɽ֮վѹĲƱ龳ڣһжΪٺϼƻʱɽս۵վ33ʦţɽսʧ֮󼴱飬ֱɽ·ָӣΪֺԼĶͷ˾ʦųӣʡɽԴĹõϡ䱦ͤ漣Լ䱦һ׸ɽ·ģЩҲɽͬսƷһλ龳ڵĲر֮  

    կɫȨƸһҹ̽⹫˾ǰ̽ڸù˾ڼկȷ˴һʮرص֮󣬺Ȼӵر˵ɫȨ׼ù˾ڼԱڣ˺󣬸̽˾ԱٵڼѰϣ͵ɵȷǷ;ӻԴԺɽ·ĵıر١ɫȨ̨󣬼կٷƸ˴̽˾ѰȻֵǣկڿܲбصĵطѧУáսʱվӪնĿ꼸˸飬ɽ·ĵıȴ˼һδ¶  

    ֪ɽ·ĵĲرص㣿ŹҲе㽫Žɡ  

    ɭʿǵټկѰص̽רңҲҵѡȥ֮ǰʵҡͤɭʿĻ䣬ʱǼ̽˾ҵ170رأȫƾ赱ʱɫ쵼˲ṩĴҪɫȨ̨زţЩָжϡ  

    ǴĵõŹЩɻ󣬡Щרѵûסһ㲼ṩ  

    կ˲ɵٺϼƻȻܽеģȻӲկ˵۾ձͶʱ򣬼կܹѺһбȫյˣǽٺϼƻȫ̲ߣկδ˵õκмֵŵʩ֧³ȫ䵽ŵȻֻδ¡˵ͤı·Щ  

    ⡭ձνʿŹһܹġ  

    ɫȨƼկ󣬱ȫرѶѶȫռ˵Լ֪ܡͤ˿ĭЩܣֻвһ֪кܶవﱾȫԼҲףԲֻЩרҡ  

    ǸءʲôǸձ˵ʵģ⣬ŹҲðһԴ亹̫ˣԼ뵽Ŀ̣޷ҲϻʹˮЩףǴѧģҡдÿܵĿ̲ˣȻأ֪оʲôŵĿ̣Ȼ˿ʮʮձ˵졭  

    ĺءԲδ̽˾͸¶ȫϸڡɭʿԼȷĵصģڵȷ170رصУɭʿеʮʵҲһ֣ν  170  ɵصҲǷѣɭʿڵ̽˾ԱѾѿĵص޵ļطϧѾ٣ӻĸҲ޼ɭʿҵĵص㣬ܻĵʱרǹϵĿĵص㣬ҲŻðǰͤ  

    үļկ֮У˵ҵˡһֱδ˵İѷǻҲŹǷӦĹһ԰Լαƭկαͤȳľ˵һ顣  

    ŶŹ˸ͿٶѶµʶԭǼһһᡭ  

    ˣ˵ҲˡͷʱˣʼŹȥԵ㶫ɣҰһҵø˵  

    ʦ˵  

    Ұձй꣬ռĲǹô򵥡ҪģҾáһĻԡб˿ٽʳ˿֣˿ڣЩڴĶһ޶ıǱˣɾҲزͷŹҵ˼Ŀ̫׼ˣʲôµҪĸ߶ȣСӿ϶Ѫڡ  

    ţŹڴɳѪ˿һֻ߬ȭͷѵһ¾ϣѲˣձӣôߵģӽô  

    ãȵľ仰ŹˣͷЦҰ۸ҪǰѩҪģǵðѵЩߵıһǰھȪ֮£źĿ˵ǲǣ  

    ţԣ°ŹϣŹҴʱѪڣɵ÷ĸʱɵë׳͵ĸ䡭  

    ãʦܣͷŹҼ򣬡ⲻΣȫй˵ΣʦǲһȥģңүϵܣѾƶһȥկϸƻЭǾͿˣãҶˣүȥһףһ°ɣ˵գͷתͷҪ  

    կŹҸշӦ˵ϲģôȦԼ˵ʦ֣ʲôʱ˵Ҫȥկ  

    Լ˵ģ°ˡүһԾŶͷһ߻Цһĵ¥ˣŹҶʱ˵ͤҲɵˣ˵ƽ̶ԡͤȤôڿöడ  

      

    עͣظ˵ֵĸŷһλʦʵָµ¡  



ͤ ڶ ͤ ʮ 


    ⡣ô£ŹҼͷ¥ˣְͷŤͤկô£  

    ⡣ƽ˼𡣡ͤҲˣⶼĶİǰƽ̣ͷݵôʼ𰡡  

    ġ׼ȥկһˣѰɽ·ĵıأǸأǧ䣬ɵǸԭҾɲ޽ģɭʿҲһЩ˼󣬵˵ӷҲЩģȻҵĸ׺šͤ̾˿˴ΰ֮УҶЩŲɣڿĹӶԶԶģҾİŸס  

    ⡣Źѵһƨɴϣ´εͤ㡣ڡȥկ  

    ڲɵʱˣһЩήͤҲ֪Ź˵ʲôڻǻָڣٹʮͿԻָ  

    ʵϴүȥկҲǲеңڵʱŵĴȥνĴˣԲɵľңڣǼֲʿδǶָ֣˲ԡҲŹҰѶϵĲ豭￪ʼüɫİ׻ȣǲӶʿˡǶԼկĴֻǺӦ׼ǰĹϵҼկ˵ڣǵɽսҪǿܶ࣬ҺܽãҲͣһ˵ǮԹһĵرڡ  

    ŶǡҪԸĿǷŻһǲءŹҶ԰ѶļƻЩǡ  

    ȫõģǱҲֺܶɱģĵطһķˣ϶ۺģǹЩۺɱͺˡʵЩ˵Ҳ࣬ж߾ǰֵڵһȻҲɽˮ㣬һ޿أأҲûʲôزɫ޵̨ԺĲˣǸطְֻҵǱڻ٣󲿷ֵٶһЩССֵ˽̶ӻ򶾷ҲںڳԺڰɣҲ䲻¼ǮǸط㺣ѳǹɱȸгֱ׶ˡ˵⣬ѶһƲ죬һΣЩ˵˽ǶƷʲôΥΣŶʲôģǻܿõϢȻϵ㣬費ҪͱڣǣǱ㵽Ŀĵأ㲻ǣǾͻȥ㡣ʲôҲɣ´ξͻˡ  

    ⡣åֱŹðѶ˵ˣıڰˣĻὲ  

    󲿷ֹǵ˶ǳͣǣߵģǷǳעĲѶģǰ߾ǰＩ˽ͬ£һЩ˱ڵ˽Ӷսѽɰɽǰ߲ˡ侯ҰսҲͺǰ˴ƽ֣ء뿪йʱ㣬ÿҲǧ飬ȫ̻ͣҹֵ࣬ȹԼ𣬸ǧǮгͻĻҩǮԹĻƷģУǴйڹ΢һ㣬ҲĲˣɽԽһǹ׼úܣһӵһˣǰֻóǹɨļկȫһ񣬵װûǱߺãҾܾʹñṩԼģǹƽͬĻͻعϵ¡ĸҪǱ߿ѶϾҸɵʱ䲻һᵽع˵£ʶ𻨷ˡ    

    Ѷôһ˵ŹҲסˣظǲҲҪһȥ  

    ؽȥŷˣ˵һЩҪ£ε£ֻǼͤȥ벻ȥͿƽһ仰  

    ȥ˵㡣ͷŹҸĿڣɰɳֻˣҰҪȥԼȥͣ㿴Ű졣  

    áϽȥϵڰѡŹҲˣԼƭͷӦĪԼˣʦôȰѶȺ߾˻å  

    º  

    ЩӣȫͬӾء򡢿ȡŹҶִʽȻǰôųˣ˵ʱ˲αЩ߹ţšơȵЩʽʳ׷ŹҳԵĺθڣͤȻºȻҲǸܼӣںŹ£֮Źұ˵֪ʶҲͦ㡣ʱʱҲţʲôģζͶ˵ĻͦͶڼҲΣŹȴƽҲǺ˵ŹҶͱȽȤԸ˼ӣרŸŹҺͷóԵģҪ֪ⷨԸ֬ƣڶΡţ͟hһĶ̶̰¹򣬰ŹҳԵ˵⣬͹{͸ϴһ  

    һĶȹͤҲָĲˣָͤ˻ĶԺŹҲŷ֣ԭͤСӵӹҲе˶ԱǱʡ⳿ܾҪ幫˵Ṧɣԣ̽տǴ´ˡ  

    һ죬Ѷϴ绰˵ѾӶ׵ˣֵˣǱ߾Ķʮ꣬Сʮ꣬Ǵǹ֡  

    ˡŹҵĺˣּҶҲ󸻺ˣôʱôŰͼˣܶ໨Ǯ˵Ҫȥ˶𣿹ˣҺʦֻǹⲻȥ𣿡  

    Ұɵ㣡ͷһߴǻˣ㵱կйı߷ɵӰϸǧ˰ˣƺƵŴ󲿶ȥ˶ϳ㻹ûǣñ߷ˣ㵱Ǻ  

    ǡô졣ŹҲˣ۰ͰͿͷ  ̫ΣյҲˣʦҸ˵ǰͷøֶӿɻڼһȥء  

    ˭ȥĻƴˡǾ¡ͷһЦ۵ȡ֪ɶȡǧмƻˡͷŹҵĶ䣬һͨСֹŹüͷĸˡʦ֣ǿЦɡ㲻˵ô𡣡  

    ҲɵӣôɣҲܣǱȻûдףЩҿһֱĥģȻа취ʱֻҪͷŲ裨ŹҲһͷǺȲ߿ȣһ߸ŹұȻһֹԱߵͤ͸һӵɵĸƵġ  

    ʮʡԴأ¶  

    طŹҺһֵȥɽʱյĸо˵ʱѲʮȴɱʮеȻ봾ӣ˿Ҳҵ뻷Ⱦ˵ϵߴҲ˵ʲôϵıУŹҷ·ܵԭʼơ  

    Сʱַһġ߾塱˴壬һж߾С䣬߾߽һﲻ˵ĺǴ壬統ɽϯӴ˵¶ǺԶΧȴྶͥԶȥ͵ڴڵİѶһ֮⣬ӰŹұĻںߣŰѶӭ߹һСĸŮŮݵľܵġдġ«һɫģһĲ⣬ǸСһӪڸŮ޾ɵĸţ˼˺һǹƣžžıȻûꡣ  

    үáطǹ֡ɿ𡣡ʱŹҵѾһˣʱ˵Ѷǹ֣ԼԺֳһ񰢺ڸ磨Ӱʫ꡷ǣһӢͦν˶İڸ󳹵׵߽ˡ   



ͤ  ɽ ʮ ֵ


    ⡭ҾðѶӦɡͤȻô˵ɫҲ̵ģɽôǻ̵ģԼ͵һɫԱ½սרõMP5a5ǹղʱԼҲһǹɽˣǸǹиǹܵⵣãǹܴ𡭡  

    뿪⼸꣬߱仯ܴ󡭡Ѷǰ·ҲûעŹұĶ񻯣߾ܵĽ侯ҲˣǱߵİɶϲˣǰרŸǰﶾԵİѾȺձˣٴǱ߹зգȥǹй˱Ƚס  

    ĸһ˾ȽϺȺ¥⣬Ѷɤﺰ䣬մż˽ݣһȺȥŹһ庺ںˮ˽ˣվﺰ˼䣬һִˣģ˶ˣŹҵ΢һ㣬˸濴ЩɽɲһԲ۷ŵ磬ӵġ  

    ǺӵĸװɡŹָſȥǸСʰѶ˵ʵڵģŹһͷӵĸףαϾǹͺȥðհ  

    ˵ϴФ24꣬϶ûͽ϶СѶЦǺǵģФļӣǡѶָָˣϰ塭    

    ŶãǺãФἸ人˵⼸ϰ壬һЦ˼䣬һᣬ϶һ̳Ӿơ  

    ϰԾƻѰѶﶼ˰ɣǾ԰ɡ  

    ϶æŰڲ˵ʱŹҲǷѾڱóȻ˼¡һ۾ӵˡ  

    ŶӣߵŹҸǰڵĽУȻʾŹܲԼѽŹ뺢ɣѽû뵽˵ѾʮˣСƢžڰ֣ͲˡʱͤҲע⵽ѽƽ  ⽣ǡ  

    ڡŹԴţЦ  ͤҲյǰֿýýƽز¶  

    ʱȻߵѶǰѶСֹ˼䡣ѶҲԳɫüյŹҸǰҪѽ˵ѽ͸ѸȥҪǮ    

    ⡭Źұôˣ˿ֱˣ硭֪ʲôô  

    ѶɲʲôڲڵģͿźǸŴ⡣  

    ŷұľڽɶŹƤ˼ź˵ǵѰѶеһߣҽūֵѽĴ治ˣ޼۵ı  

    ŶѶҲˣڰ۵ѰֺʵڵģҪʲôҪӶУҪҪǲ˸鰡  

    ѶвУͤһֱԱţŹҷˣľذժѶùذ׿˿Ҳǰһͨ׻ŰѾڽ˻ѾذҲͦȤǶԾڽᣬҪ˵ͤѾذףǰͿ˹˾ʱͺţƵģԵĸ߿ƼƷ͸ֿڶԣڣ˵й֮޲  

    ǵĿĵؽйɽݵ鵱˽֮ǰĴ߰ʮҳ̾ᣬ߾Ƚʵϵձһɢ֮󣬴Լŵ˽ˡ극󣬰Ѷ̿һŵͼҵõһϢһݺ󣬱߾Ͻһﶾʱ򽫻ȫ̳ھݵ㿴ҵĹƲᳬʮˡǶֵʱҲõϢĻǱǲǰȡΪﶾ⵽Ļܻܿ˻صĻǾûлˡ  

    ƣӲֵĿж󣿡ͷʵ  

    ϢܴôҲӦ֪Ѷһ̫ˣаϰԶΨһǣҪʲôһѾûʱ  ̽ˡǶƷ90ĵĿԻװ֪飬ϾЩ֮ͽҲöԸЩƷ϶ҪйģǮҪģҲûʲô˵Ѷְҵķ߷ȭͷ߬Ŀֱ֨֨죬˽ƷĻͺ˵ˡ    ϲⱾ飬뵽˸ͶƱ

    жʱ£ͤۿӿϵڣʱ϶ֱͤҲԲˡͤһCheaseDunenֱǵһʱӶһۿս͸ͤļƷ  

    ˵صĹֻһ죬ֹ۵Ĺ졭Ѷʼָŵͼǽ׵ĵطǶƷĻܿｻףôǴʱ䵫Ļ׵صпҲп֣Ҳֻһʱ䡭ҾãӦĴ㡭  

    Уһ϶첻ʩֻϣһ̫ˣзɻȶͷüͷҲˣܲ취ȥ  

    ˡѶüͷˣϢ̫ǰѾˣֻܶġǡλᡣ´  

    ´    öãһ´λᣬͷеԥ  

    ã£һꡭ߾侯Ļܸáȫ̳ĴڲݵԲʱеġѶҲƣع֮ǰûԤϵֱ仯  

    ˡ㲻˵ԭҾҲʲôٺϼƻôŹҺȻ˵̸ͤԭҾɣȥձʱûҹˣ  

    ȥձʱͼҹˣͤһҡͷʧٺܾˣձĳ¼ʾȥǣȴû뾳¼صĹƣ뿪ձʱҲӦʮˣһͣȥأ  

    㿴Ҷ󣿡ͷЦǺǵĿͤ  

    ʮͤһΣԼľ˰ŻָŹ٩ˣȻ˵Ͷûһ䣬ֱһʧ񰡡  

    ʮͷԺźӣ˵ȥģȥģ  

    ˵пկͤȻһֲԤУܣɭʿ䣬ǵ̽ǣرĻƽʮĵ£ΨһһпܵڵǸɽҲѾסˣǲرĲߣҲһȥȡء  

    ôȥͤôһ˵ŹҲüͷһҲаأ  

    Ѷʱ֪һװȫǱõ׹ܣ֮ǰҾѾǸɽɽǸɽڼʮ궼ûʯʯЩ㹻ըˣըǻ˵հѶִӰȡ鷽Ķһԭװܽըҩٺ٣ѹɽģ  

    ڰѶıᣬͷǲϡģǰȥʱͿⰬѶ߱ǱˣŹҵʵһ⡭Щ⡭̫Σ˰ɡһըҩ׹˵ʮӦ㹻ɽƽˡ  

    ԣƽ̣ɽʮûԣԭӦûȥͤ  

    ԸûȥԸûȥѶ˵ɽʮûͷһҲˣҰ˵޲ȫɶĪҲЩ  

    ˵ŹҶҲɻ󣬡ձЩûɶ󲿷һЩƤëѧߵʱƤëǰҹӦҲʣëˡڶԸձЩŹһֹ۵ģϾӰձϹʱǸԭһ㶼ûɴ˿ɼǸ˷·ˮƽҲһ㣬ͻ֣û׼һҲˡˣ  ͤһҪڼկǱ߲ţû飬졭ŹҸͷĲһһߵĿտû˽еš  

      ע⣺MP5a5ɵ¹Hecklen  Koch˾һǹMP5ͳǹĸĽͲƷ1985꿪ʼͺŵMP5ȣͺ¹ܡ  

      ע⣺Ϳ˹˾֪ĵ߹˾綥̣ľõڶսʱװʿ롣  

      ע⣺ѶõܽըҩC4ըҩҲƾըҩͬƤһпԣҪɷǺըҩӢHexogenѧǼ׻Cyclot  imethylene  trinitramineҲΪRDXT4һ־øըҩTNTըҩʮһٱ   



ͤ  ɽ ʮ λ



    ʵκ£ñͤ΢΢һЦʤܸռɣаٷ֮ٵİյģ㲻ȥԵĻɵʤ㶼С  

    ǡʲôŹ˸붮  

    ˣǮͷԱͷƾţô˵˰ɣү㣬û׬ˣøҴ˳ͤĻӣͷһ磬Ұһ㣬㻹øүúѧѧ׳ʱηηβǰǺ»ȵͣɾ봳Ҳඣ  

    һ˵Źͨ죬˼ˡͳɡܡͤڲڣûصıҲǺõġ  

    ҵʦܣͷǺǵɵЦţһ˰̵ˡ  

    ôǣƶһϸļƻɡʱܽȡѶҺĪĶͦˣԼҲͦ˵ġ  

    ãͷһ֣ƶûɶ壬ǵÿԺܰţϵܣǸݵΧûʲôߵɽ尡  

    ӱ߾Сɽ·֮龳ڣɽ¡  

    ˱ŴСڴС·ϣǲݵΧˣѶФǰ棬һСʱңǵ¶ӪأǴѡĵطܰȫ벼ݵҲȽϽһɽвˣһȽϸߵɽ壬õĻӦܿɽĵơ  

    ˵¶Ӫصʱ磬ȻشɽУʪȵĿ˺ܡװ˾ȳԵ㶫ȻФͷŹҵ˷۲ΣѶͤ϶ӪװԷǰФǹŹʵһʮҰӾȻһǹҪФõǹһ53ʽǹŶĥûˣҲ֪Фʲô׼ģݰѶǹǵװ־ԸǹͣҲֹ֪Ŷôڣ϶װȥһ56ʽԶǹ绹ͦ۵ܵܵġ    www.lcread.com

    գŹҺͷФĴֱ˷塣һ·ϣŹ벻ľФɽٶȣ񰬶Ѷ˵Ӳ࣬ϯӴǰɽͲһģ˵ͷһʱ򣬾ŹҶеˡصӪغŹҲ֪Фϰϣֻһ뾢  

    ˷ǹɽҪɽ塰塱һȽϸߵСɽ壬ʵ뿴岼ݵΧĵΣķ֮㹻ˣԶΧɽ벼ݵΧĵһĿȻֲǣܹ۲ⲼݵڲؿФָ㣬ݵʹڶɽɽһƬ֮УǸпڵɽڲݵ㶫һ㣬ԶɽӾ㣬žݵٵס  

    ҰԶͷóʼǱڱǸԭô򵥰  

    šͷӹԶһŹҲһƣʦ֣ǸԴĹʱѧ˲ٶ  

    ţҫһûѧȱ´ð̵ȫѧˡʱͷѾڱʼǱϻһҪĲͼʲôʲô֣Ϊûôɡ  

    ϰǡФһֱôˡ  

    ÿˣͷһ֣˿ʼظϣФҲƣͷô˲ӣͿʼ۰  

    Ӫء  

    ϵܡǱֳ飬Һ͹ÿ˸һ飬ûһҵһ飬ϸҵĻȥ򡭡Ա˿ʼƶƻͷȷԡ  

    ͤһô˻÷飬ͷʹˡ  

    ˼éɽĵְԼ֪Ǽզزͷתͷͤ  

    үµģǱǷö࣬бͷŲæֻܿʱ䣬ı߳ɶ˭Ҳ֪һбʣ֪ͨԷȡӦԲߣǰȫ٣  

    ţ˵  

    ŹҴʱڵӻһͼӹ˻磬ҿǲݵ㣬Ǳڣղȥɽرʹɽλһλرˣ򶴿иӵĻһһˣǱӵ߲ܽң֮ǰǱ  

    ţˡ㲼ðɡʵͤһҲףҲ֪ԼףԼͷһ飬ָӾˡ  

    ҵ뷨ңһһ飬죬ȵڲһ󡯣֮ȥԹ󡯣һ飬ﲼԹ󡯣Ȼ󡭡ͷ˿̣ȨָŲͼϾݵԱߵһ㣬ȻүһǸݵſڲһӭԹ󡯣ϵܣһһըڣʱǰһҪװըҩһҪ֤һαƳɹ  

    ⡭ܡѶȻ֪ô£˳ˣͷ⼸طϵĺһФҲһҡͷ  

    ⼸طзڵģѶüݵΧ300װ뾶ǵѲ߷ΧкüڣѲߣÿʧụϵһΣϵĻͻ˹ô£ǸڣҲǵѲ߷ΧǵùҲ֪װըҩըǸڵĻһʱѣΧûεĵطױǷ֣  

    ϵܣ˵ʵͷ̾һǲǸѧģûı£ԱʱʱǺûգңҪǳʧҪġȥ  

    硭Ѷ  

    ǳѲߵǲǻ٣ͷʵ  

    ᣬݵдĶƷ͵ҩˣǾͳ군ˣԴ뿪ʱҹƸڲ٣һӡѶͷҡ˹ģǲŰҹ͵ըҩǵĻضˣȻһһըڣ򣬾ȫװըҩһըҲܾǡˣڹĶƷƽͷϣйķÿ˵ñиǧ˰ٻصġ  

    ϻըһ˼𣡡ͷ챻Ѷˣֻбܽ⣬Ҹ㣬ǸԭѱڡλϣǸݵҲڡ롯ϣǵһǽصѶΣվͶһ֣Ҫ߿ҵĶʮӶըٻҲȥء  

    ɱˣͷôһ˵ͤҲˣαΣԾʹΪԷһǹôȻֲɱˣ鷳㣬˵һ㣬ʲôǡλɱ˻  

    ġŹ̾˿Ҳû뵽Ǹصɽȵġλǿ֣һɺϣǸԭҾڸԴĹʱѧӵ󣬡ֿܣɱˣǿ϶ģɱ˵Ļ   



ͤ  ɽ ʮ 


סĵطҲ˿ڼӵɽ塢򣬶С߹ء֮˵߹أطġҪ򣬼ʹڻɽҲ߹أΪҲǴġŹҿʼͤͰѶΪ߹ءжԸݵء߹ء򡭡ЩԷеĶéɽ⣬ĶԵϱżУǶУࡣоһ͵ӣéɽ⣬ۼʱǿʮҹʱ仯УͨΪǺǿҵģѪҲéɽʩõĲϣʵϣж뼦൱ǿҵҰкܶ࣬ٱ㷺Ӧãȸӥӡ 
ˣҲʱ򡭡ͷԲ䣬˶Ȼ˽ܾޣΪǵصľͷûˣҲûʲôоģéɽеéɽڵϵĶûںķ󷨣Դӹʱֻм̳ûз˵ֻʧûԴ ˵⣬ͷ˶٣Ҳ˵ȫûԴɱеǷ˲٣û࣬ԽԽ٣˵ӲéɽˣӦ̷֧ȴʷһéɽ۵õ˱ϵĴ£ֻѳֻһƤë 
롯ۣéɽ߹ء۵ĻϷۡŹֿʼͣ־ļأӦǽéɽչĵһˣéɽ˵½ϵĶľӶ࣬ΪˮִԣҪΪ½ϡ߹ءһҲΪˮе߸ۡΪλ롢ɽ롢Ѫ롢߳롢ĩ롢롢룩ʵ½ϵĳЩطͬŴ뺣ǲģЩΪģЩȻγɵģéɽ½ЩĵطΪء֮Խ֣ΪéɽΪЩط޴󣬾ˮһھУǳéɽ˵أҪôѹԸҪôͱȥѰʲôǧ֮ǲȡһЩӲӲı취ȻͨԺоˡ롯֮󣬶ԸеĶ˺ܶ࡭ 
˵ŹзͤͰѶ۶ֱˣ֪Լ˵Щˣ㿪ʼͨ׵ķ͡ٸӣһӾһ㣬һվӾرߣһǹվڰϿǹĻ̲ˮкǹֲˣ㣬ô죿 
ѳˮŵȻпǹͤӦȷܿ졣 
Ź΢Цӷ󣡰ѾصߣȻԹɡǣٰ֮֮ԭ 
ϧ˵а԰ˮȻ츣ˣͬҲ԰ˮȥˣƾصʹʵҲԣڡ־ֻζ϶λõķȴûϸֻƾıŪһ˼ģӵ󣬹ģСһĿһŪ԰ŪоֻʱҲʱ󣬶ұŪͷʯͷô˰ڲ֣ҿ󣬵ڰˮñһˮأұˮ︺𿪹բţǴʱɱһˣ˵ǰҷŹȥˣҲͬڸҷʳȥѾݵǶʮ˶ˣǶʮʳ㣬ر㻹ͷ˿̣˶٣ŹҴıȷ⣬ңǼֵʱǺ޵ģʱ䳤ˣпܱˮģˮڼ䣬ұɱҼֲסˣˮŻľҡô˵˰ɡ  

ŶͤͰѶԼͬĵ˵ͷͤ·ˣѶٲȻѾʧˡ 
ѶûǹͤͷԼֱظ껹졣 
ûСѶΣһ֧ģҾҪֱӽɶ 
øٶȻȥ㣬ҪãŹҶֵܷɽԽٶȻǺĵġ 
֪ҪǣҸдӣֱȡһ㲻úʱ䣬·ϵʱ Ѷȥǡ 
ߵӸǰѶһͨ׻ȻһļЦˣӣųõ϶˵Ըȥһˣûֱðʱ䡭˵հѶָָͤı 
ͤͿ϶ԼͼıˣһͨģѲưûüժֱʰ˰Ѷ 
׻˵֮±·򣬴Ѿõֱ϶˾ͷϰѶ಼ֽ¾ʧˡ 
˵кöСܻȥֻΣǴʱߣװĻû⣬С·ܻѶ 
Ҿ֪ѿʱǻӣҪֱġѶôһ˵ͤҲˣƾ϶ղ⼸£ͤǿˣ˰ġԳ̩ɽʱܻûСܿᣨ*˶ڵ˵ֵʵӦ綥ġܿᡱˣƬ007֮ʼҶĳĿֲ֣ܵˡܿᡱĶԪء 
ǹУܷŵڿѧͷʼеơ 
ӰɡģϻʨӶ5ӣֻܸ졭ⶫԼǾãϢɱˣʱǹá 
ŶСûǹ֮ǰȵûǹȰ󲼺ãȶСûǹԺһȥװըҩһһ˵ǹͷҲͦˡ 
һըô죿Ѷͷļƻƺе㻳ɡ 
ϵܣģֻҪǲ֮ǰǲŽͣȵʱ򣬱֤ǸһͷźӻԴȺú˯һ𴲰£ͰղŲõģ˰е⣬ճУһӦ䣡 
ʦ֡󲼵ǻȥǲ̫ȱ˰զ죿ŹҶĻˮϾͷࡣ 
ģӭԹƣзִ磬˵ȫģ㶼Ҳеİɡͷ˵գֺŹоһַ䣬Фǹãֶǹ֮ǰŹһ飬ڣʵڲоͿǹ򶾷Ĳǹˣƹǹڻըҩ֮ȥѾݵ¥Ϸڵ鵹ͷͤھݵſڲᣬȸͷͤͣǹ֮ʼһըҩը϶ΧڣʱƣɱҲӦûˣ©֮ŵ 
֪Ѿ10ˣȷһ¸Եһװ֮󣬿ʼ˯ȻڵĹ϶ϳİѶ𡭡 



ͤ  ɽ ʮ Ѳɽ


峿ӰһŲè˲ݵϷɽĴһͻĴʯͷϣͷͳʼǱ˶Բͼֿ˿ɽָͷǰһ£ȷǲԹ󡱵ĵط 
ŹҺФ±׼Թ󡱡 
վطܿһݵľֲνľݵ㣬ʵɽ¼佨µƷӣŹ֡һѪֲװŻľݵȫһԶԷ֣ݵΧƺ˿ΧţΪֲïʢҲطӽǹ۲죬ݵƺͦ࣬ûھݵԱߵļôϣмݣؾǰѶᵽġ¥ˡ 
طѲߵģʱͤѾɽȥˣŹҰѱڵϣһһͶФ 
꣡ФָͷȻߣ¿˿ָָָ죬˫˸ѹƣʾŹ˵С㡣 
С֡ŹҰɽֵģѲߵģҲ̺ʽһط˵пʯͷȽۣǸݵҲһξ룬ߴߴûûˣ˵ܱﶾӵҶרŸѲ߰ 
˲ϣŹҳ̣ΧŴʯͷһȦȻľ׮Ӳ˵һСľ׮֮˹ŹҿʼɻˣФһҪ˵ƣ֮èСǱ˲ݴԣһҲӰˡ 
Źͷ׳һĹһΣε㣬ʼѴϸľ׮ӡ²ӣŹҸºȿˮȻоһֻžһקסԼĲӣȻȻһͨקĸһƾŹҵ־Ȼͷһ۵ĻᶼûУ㱻һϽ˲ݴ 
˭ŹӸһȵһ¾קذ׷ȴԭקԼФ˿һָͷʾԼҪ˵Ȼ˫˸ȿڣɽķѧСղŷʯͷϵıİȻҲѾ֪ı˹ 
ġŹҴĿФ˵СĴıĳİ֣ƾԼ㱾£һһ湻ǺǶ֣Щ߾ɽǲԻѶ˼Ҳǰ׻ģҵˡ 
ûӣʯͷԱߵķԼһߴ˵ƺڳ߹Ҳֹһˣ𽥽ӽŹҲһװʯͷߣӻεĴ󵯼ŵĶǳǹٿΧɽϣǿʯͷǿܵ⣬ܰ˵ȫ˵ûУλүүײ007 Ҳ׶༪ٰ  
ۿԼԽԽŹҲˣʶס˾ڽĽѣϾѾǰˣӲҲǺܸߣԲǺܺãԼղڵĿӾͰǣ۵ҲڿԱߵĲݴţ汻үүˣ΢ϸһ£㲻ѷԼʱǲ  
ʲôʲôֻλүүߵʯͷԱߵʱ򣬾˹һȻʼСĹ۲ŹڵĿӣʱʱߴ˵䣬ŹҵĴʱѾᵽɤۣԸԹȫ£ǹɲģʬҤ£ҲǹӵôʦүӡʦүӡŹﲻ߶һĿʣʱФҲİǹˣѾ׼սˣģôסˡŹҰ֪ͤԼǰǹˣҪФѹŶǹ򣬾̵ܰ˳Ҳᾪ𴦵Ķ  

ŹţФҲɵӣ˵ǹˣûпǹ˼ǽŵĶ⼸˵Ķֻһ䣬һ䣬ûнһ˼ΪӻһЩڲķ磬ʱһ˹һЦӵϰŹڿõ۵Ҳʰˣ˹ȥߴ˵ûûˡ 
ꡭŹ￩һ£ʲôʲôĻȥˣҪ汻ˣһȷһȻٶ˵һФһǹ̵һ˻Ͼܸ㶨ǰǹ̫죬Ӧô̫ԶžڣŹҼƻĻֹۣͦ˵Լûɱ˰ɣʱѡ񣬿ҲֻܰѶλʵġԹˡ 
Űأ벻һĻˡλүүһԺ󣬺Ȼӵϼ˼ϸ֦ʼ³̣ԺһЦǺǵİ۵ԼߴȥѲȥˡ 
ֹһӣ˵Сʧˣ˼Զȥķ򿴣Ⱥ·ǴӾݵʡS·ǮɽѲߣղѲѹƣطһҪϡ 
һ塭Ź˿˵˿ϡͿĿԣղܶףǶ࿴ۣû׼ԼͱˣƻҲˡֱһ۵û˵һ·࿴һְۡµԼ˵Ķȥˣ˰ 
⣬ɽڡ 
˵ɽʵҲһӣ߰˰˺żʯͷǱΪըģһ׼ƽأɽϻȫб¡ƽԵüΪӲԱԱбϵïʢ·˹ʩһ 
ʱͷҲʵһƽϣǿӲݿֿȻƵ˼⿴˿ӣһ̾Сձ 
ʲôرô̲ͤסʵ 
㲻ãƽϵĲݣԱʲôͬôͷ 
񡭡ĺͤҲס⵽ƽϵĲݡ⡭ô£Լ 
ƬƽϣֻӶûСͷߵɽе©͵ƣӣʵǸĿڡ˵˾һľ۵㣬ɽ϶󷨣éɽﲼڵϵİһɽιγһأƽ棬˳ɾʬɽǶŵģû£һ򿪣һٲڵһŵ 
ŵʲô˼˵ڵӵʱͤҲоһЩЩڷԵлǲ̫ 
ǹЩձ˱ŻɱΪϹڵⶫսǵףͷƲⶫаеԭӵŴвٵŰЩϲƣõľ⣬þִĻҲǡ塯ˣ  
˵ĸӾطˮҲҪ𡭡ͤе㲻⡣ 
ǸǷţطԭûģǴӱĵطģҪģЩûˡ˵ͷͳ۵ӸͤȻԼذڿյǰ滭˼ߣүϹͷǸɲඣ㰴һڼһ 
ͤ˵аڹϾŹУŰأԶȻԼУϷŷһ˵ϣѹѶߴ˵һͨ 



ͤ  ɽ ʮ ²


    ҿΣ˵´İѶվܣͷͤӲݰѾںõĿӸ˸ǣ 
     
    һڲݴ˺һᣬѸͷȷˣſ˻λƵĴķ߹λûɵģӱࡣ 
     
    ŹңͷǵȷʵզأǰƬƽأЩѲߵĹ̶ϢֻƽǰժǹݴԱһһó˸ˮ˳ˡ 
     
    ĳˣòصıȥĸ˶ڹľַԶ۲ż˵Ķͷ˵ﰵͷҲһ£ҿѷ˵Ѳ߷Χ֪⼸˳Էĵط밼ҲԶҪ水Լİװըҩ˷ֲŹ֡ 
     
    ʱ򣬰ѷͻȻһͤüͷһ壬Զ˰죬ѹˣҪͷǰѲӣôôδİ 
     
    ...ͷùԶҲ˿ڰΧȷʵ񰬶Ѷ˵һûеطԼ˱ʮףС˵ϻǰȫġ 
     
    ܰ...ֲ²Ʒô...ѶͷùԶȷһ£Ǵ......ãѶȻ򡣡᲻...... 
     
    ......үò...Ѷôһ˵ͷҲˡ 
     
    ƽ̸ղ...ûöԽ...ͤԴҲðˡ˵FBd¿΢ͶԽͷϾͿԣô˱Ͼûһֲӳ糿ʱԤֲˡԽôҪװȴ˷䡣 
     
    ......ͷͤһۣ˵ģЩʱֵؾСˣ㲻˭İ...  
     
    û...Ѷõȫǹ'56ʽ'ͦģղҪǿǹĻǿ϶˺ûʲôҲԷ... 
     
    Ѷôһ˵ͷҲµȻᣬѲ͹ȥٲ... 
     
  
˵ţѾˣʰһ¶Ȼ˲ĵط߹ˡʱʲôѲ·ôģʮҲǼľ롣ͤϵĺˣһֻʶסǹѶҲѵǹϣͷذקˣ׻˵úǰϷƻҲﶾ̵ɽϰ... 
  
ڼżʱȻһУ̶һӥУǰеǿ棬ӥп̫ˣһѧأУӥ֮ɴѺ汳ĳǹժ 
  
ʱ˭ͷһͨ˵䲻⣬¿ɺãλǹϽս״̬ˣƾͤͰѶǹô˼ҳǹƴ... 
  
ͷʱһ벻ľٶűӳա......ѧڣѻУڳ˶һ亹Զ˿̶Ķ˲ʮףֱԱŰεĹľ˹һߣһߺ׼սѶݺݵصһۣǹ 
  
˵ʵЩ񰬶Ѷݵ飬ʱλҲͷǸţﺰͦ󣬵ŵµƶٶȸϵȴȫʷȣƶٶǽһɴεص20Զĵطͣ⺰ˡ 
  
ô죿ͤҲһͷָͷͱͱѶ  

  
ǵʮھͿǹһǹѶʼ𣬡мģүǸкӵģǸӵ...Ѷ˿ͷذף...һ´...ܸǿǹĻ......ǹ...˵ʶͷذ׵ʱǱȰǼǿһǹɾܶ... 
  
˵ţ漣ַˣֻеһͨһ¾˵ϣ˸շӦһʣµǸǸҪǹȻһӰ˵ڵأûӦѱһڶǹڶס°͡ 
  
٣үүģ϶ˣѶ˰Ѻǹֲ䣬ӹľվ 
  
϶ϣͷϵߵ϶ǰ϶򣬡Сӣ֣˿ͷֵȻ࿴ˣҲ˵·̣СһϾȻܴأ͸ղ⼸£ѾһĿ... 
  
϶˿ͷٺһɵЦ°ӳͷ˻ֱͤ... 
  
...Ѷ... 
  
ϸ˿ˣѶʱһһ˾ǵͷӱȰѶʱרŸӵģʱ䵽˰Ѷܺù...... 
  
ʮʮ֣һо 
  
ڴ˴μƻԣ²Ǻģÿݵϵѯʱ˶ŶԽһû±ӦһҲûѲߵģһнչıԤҪ졣 
  
ϵܣ˶...һۿǰ...ԺٴɲͷסҪƤİѶȥԵ㶫׼ж...ǰҲ...ҰǱզ...ͷִͷϵĶԽ̫ȤˣŹҲ͹ȥһ֮ƽÿ5ӾϵһŹңŹҷ... 
  
...һ㣬ٹʮӾͲˡŹ߱͸µģΪʮĸԹ׮еʮҪʯʵţһ磬һ롣 
  
˵ŵ...ͷ˸Ͻңͷǣְͷת򰬶Ѷˣûȥǲỳɰɣ 
  
ڶûӦû...Ѷ˿ڲһ°ɣȻô㣿 

ţȻᣬ㣬ү϶ǰŵĵطȥҲͷתǸϽɽӿϾУ 
  
ʮӺ 
  
ʦ֣ˣ㶯ְɣ˿̶ԽﴫŹҵ 
  
ڿȥͷһ֡ 
  
ߣѶǹ²ͤһľȥ϶ǹ󡣰棬ֻʣͷһˡ 
  
ʵ⴦ɽɽеľڣǸԭҾɴӴѧֱӽɽطص˶ڣȻַһԴĹõʬڶ֮ãʵһ򵥵ķҵԭۣһƵƽˣǧ򻯣ƾͷŹҶ󷨵˽⣬ҵǲܵģֻٲһ󣬽ԭҲ֮֮ɣ˵ϽַǿеģʵЧΣͷҲܴٷ֮ٵıƱ 
  
վڡԹ󡱵룬ͷһĿǣʱֱȻһֵǰա...Ӻˣҿˣͷ̷ŽĲóʼһһĵڵϵ㡣 



ͤ  ɽ ʮ ŭ


     󣡡һͷʱѵһ°Ѳǰһֵľ׮˳Ӳóһƿӣһʯϣذǰĵϻ˼£һѰʯ˳ȥ 
    Ҫ˵Ҳ֣ɽﱾһ˿綼ûУһʯȥ󣬺һ˿Ƶģ¹£ҶƺЩžž졣 
     
    ãˣͤ·ЩţҰΪη˴µģ 

    үżںûļ󣡡Ѷ̧ͷ죬ǶƣĿԼûС 
     
    ˵䣬ߵķƺ΢磬ת˲Ҷ죬ɳʯֻеΣҪ˵˿̵ķǹģƴҶӾͻᱻգȻһȦҲпӴϸ֮ȴ˿ζһ£ͷм䣬ϵİɫԽװ紵žеɷǵ˼ 
     
    磡Σգͤеסˣ׼ȥ 
     
    ˵ǣѶһסͤڳȥܻӰ 
     
    ң׼󣡡֮УͷŲһ󺰣۲һŷһ¶˵ϣһ°γˡԹ󡱲һľ׮ֻһһŹҵķ˹ȥûʮױת˿硣֮ɳʯɢ²ۿ֮ˡ 
     
    ɽͷһ𣬴۵һƽء 
     
    ͷ󺰣Ѷ϶˸ƣһ㣬ǹͷͤҲɽ 
     
    ϶Խ͵ͷըˣڽʱ򣬰ѶȻ²еһһۣˣ˸һ˲һǹ...ӺѶͷһȽ˳ֵʯͷһֳǹߵ˸ǰģӸ˹... 
     
    죡죡п˶ãɽϣͷƴ´ڣ˵ʵ˱Ͼˣͷʮ꣬͵˵ʮûȵģСܻУǿ񱼣ûñѸоеġ 
     
    ݵſڲԶФѾ˰ˣܹˣӭȥ 
     
    СӣС......ͷŴָָԶݣһɱơ 
     
    Ф˵ͷ53ʽŶǹóˡ 
     
    ͷ켱ˣһѴ϶ùǹϴ˸˯... 
     
    ӵͷźʱŹҲһȦ㣬һַֻһľ׮ϣֵŲԶĹľԣȻһȺҰɽͬӲݴ˳ˣŹҺһ°γľ׮ת˲䣬ڡԹֱ硣Źþڲһŷͷһ嵽˵ϣֻסֻԽԽ󣬴ŹҶˡ 
     
    ʦ֣Ǳ߿...ŹҶŶԽھԶҲͷǱ֧֧ģ죡ڣҺ񿹲סˣʱͤФ϶һ۵ͷҲۿڣڴ˴ĵû̫ɽϺ˲١ 
     
    ʦ֣ǱߺûУŹ۾ﶼðѪ˿ˣֻоһӽƣִƴȫ嶼ڲش£ֻЩľ 
     
    ŹҸѹһѹ˫ֵȻһʯͷľ׮һʯͷ죬žһµ˲ԶܵҲʼơʦ֣ûа 


        
    ңŰɣͷһ߳Ųһ߰ŸĸͤФ϶塰롱ƷүŰң 
     
    ķ֮УŹʲô壬ۿľ׮һһķɣһһĶϣŹҲˣһѰγžݵ㷽ľ׮ת˲ֻΪ磬ɽ¹ȥȥİզզذɣ˲... 
     
    ʱɽ¡ 
     
    ͷżʱ򣬺Զľݵһңתƹ䣬Ӱζ 
     
    ãˣͤȻ򣬡ǵĶԽ¥ˣﻹжԽأû˻ػ϶... 
     
    ʱһɽϺĿˣ󣡡ͷ˸ƣվӭԹ룬ľ׮תֹ磬ͷһֻ߰˸ľ׮һͬʱϸߣһȦžžķ˳ȥΧֲͬʱһһΣҶһأüֻž˵ϡһ£޴˲Ӱȫޣ̼䣬һȻƻδȴ 
     
    ...ͷһֻڵϵ˿ҡˣˣλõ㣬ûзŹǱƺ壬֧֧˼䡰ס 
     
    ......ôˣ˵룬ղһ»ͤͷۻ˫ȷڰҲйָо 
     
    ղһ£СŭٲеĻ궼ͷüɫģٲȻһΨ²ҵӣԼⱲӲֱˣȻԤϻ򵥡͸㵱һû˯ȥ...˲ĳߵʹһΧڵĵʧЧϢ˲ʱ߷ҲͬãŹҵ귢󷨽СŭڷȱȽСԹעʱǾۼɽŪġŭŹǸķȣ֪˶ٱ屾ģû뱣һ˲ʱ𵴣㹻Ļ塣ݵĶٶ˶ڵĻʢкŭ󷨱ʧܡ 
     
    ...㰢õҲжصܱеΣνһãҺ͹о˰£εƤëҪʮ㣬㰢ֻ˸Ҳϧ......ͷͤļ򣬡߰ɣұȥԵ廳һ֮ͷڰʵ뷨˵ˡ 
     
    ...Щ...ͤʵ 
     
    ʱ̱...ǵÿ...һ뵽ͤǰ,ͷһ˷ܣɽɽ··òľһʱȻɽһ죬죬죬ʱ...ͷˣͤѽƳġ޼֮ʱ漣·Լǰˡ 
     
    ߵڣŹҺͰѶڰʯͷᣬѾըˣϷʯձ˲δѶ̫ⶴľʯ濴ܲ͸磬ըĻڿҲ񣬴˿Ѿըˣʯ棬һͨ 
     
    ǿƽмһľ׮ľ׮ϷһȭͷСŹҲγʬŹͷĹƣʬӦΪԭҾƵƷ޾صĻ֮ 
     
    ѶĽ϶ڶڷڣФ¶ΪԷһ¶ˣФ⣬ÿ˶һǹ 
     
    ʱȣͨĺխҺܶ¥ݵĸ߶ʮףͨϵĵ֮ľԶҶͨ¶߹磬ɼ޽ʱĲִٳ̶ȡ 
     
    ˴ʮ׵ӣͨƽͨһϴ壬ʱĸ߶ȺȻڳĳͷ⣬ȫͷèУҲ֪ǹִ̫٣ǿŵʱЩձ޵ģһϵˣվֱߡ 
     
    ģƻͦ...ŹèֵĴգ...Źһˣ˶һ... 
     
    ͷһ֣˳ӳذ...... 



ͤ  ɽ ʮ 



    ֵصɨİڷŲʬǣЩʬǵƿƺ̶ܿ෴ģ󲿷ʬǷ·ú̹Ȼ  

    ûʲô¡ǱڵġйŴҲôɡͷͳ̿˿ûʲôӦЩ˵ز˾졭ұ  

    Ǹε壬ʮ׿ʮ׳һ߾ʬ⣬ʲôûУľͷȴţ׿ڱչŵᣬҪһḴӺܶ࣬ʮ̶ȣÿ̶ַΪʮ֣ãѾظʴˡ  

    ôķ䡭ôʲôûСŹҸее㲻Ծӽʱľ񿴣ʱӦúܽŲŶ԰޴壬ȴֻмʬףɽڲ壬ӦòС̣ǰӶԣûд͵Ĺ豸˹Ļ˵øʱ䣬ôôװ˷ˣ  

    һɡгڡǡٲرƾḻĿž飬ͤҲʼòԾȣƾ˽ʱխСڷе̫źûбĳڣôԶ϶źĿռ϶̫󣬻˵ɴһڹŴꡰڣļٲر  

    ӦòǼٵġŹҵǾձ˻ûôģ˵ɽ·޲رʱձѾ군ˣִȥı¡ôܻ˼ôٶأҾźһж졭˵רҲҲ̽ؽӦôѧܲƭ˰ɣ  

    ԸˡѶܱܲƣͤ˿Ѷ  

    е㡭ܽըҩܲܰըѶèʪݶȻСߵԱߡ  

    أͦ񡭡ǹˮġѶ۵ţ·Щ쳣ǲİ취Ҳ֪ݶжŪûըġ  

    ˵ļ򵥡ʱ˵ʱ䲢Ǻܶ࣬ûʲô͵̽иߣʲôķ  

    ըɣͤνѩѾˣͷɲһһĳ࣬Ӱ˰֡ͷ˹ȥ  

    򿪱Ѷó˿״ܽըҩþذŵķ϶׼ըҩŹʼվе㲻Ծʦ֣Ҿãը֮ǰȲ󡭡  

    󣿡ͷҲһ㶡ɶһըӱסס֪ը  

    ʦ֣ǡ򵥡ŹűϣýôţûҪʦ룬ſŪ˸ʬ󣬶ڻˣбҪŪô𣿻УôˣĶĻǶġӦô㿴һġ˵գŹֵյϵʬǣֻЩʬ˫Ȳ£˫ֽǰ˻϶ơͺͳһڳƵģ󱻰ڵģǰǵ˭֮һȻԼҲȥܰǡʱûϣ  

    ƽ̡  Ӧö˽һձνʿǵϼԱǣΪʾңôǼڿ̣Ҳܴݵġձ˵ɱᣬͤɡ  

    ô˵͸ͲͨˣΪʣô̹ѵͲΪʱܣŹҶӣϸ۲һʬǣȫҧϣʱ򲢲ţ׼˫Ƚҽżϣ˵ʱǹⱣƵĶû˶ָȻ˵ɱʱƺʹ࡭̫ˣϸôһŹﻹ淸ֹˡ  

    ⡭Źôһ˵ͤҲԲˣʼϸ۲Щʬǣƽ̣㡭ҽ  

    ⲻǷҽéɽеġéɽַߵԴжͨǻԹ  

    ᲻ǶǱ  

    񡭡ͷһŷˮڵĵ϶ͷϣҹͳȣû⡰£ʦ̵ʱҲûѧû뵽ỹˡ˵ѧĶۣڷʬ׿ɼ٣ЩݹǣŹôһ˵Ҳͷע⣬Ҳͷж࣬б࣬˫ʣ񷣬һ㶼ľӶ࣬ûɵôģֻСͷüĥһ£Ļġ  

    ӦáʷѧĽǶȳۣͤͬձɱӦʸǵľУУʸһű޵ļܣû˵ܺԾģΪųı֣Ұأر޽ʱձʻû䲼Ͷگ飬ûɱ͸ˡ  

    ôġըйϵôѶըҩ˿ôСʱʮ߷ӡ  

    ȱż˵еò󡭡ͷվüͷҲˣҲ֪Ǳʲôʲôأ  

    Źһº󣬶˾ʱͨвһͷڰʹùҲǷֹԩķʱ˳⣬Էһ  

    һ죬ͨʱ䱩ﳤܽըҩը͵ظ׹ܿǴһǺϵܣ㷽ըǴᵯӲᣬͷọ́ʱ۾ֱˣã  

    ôˣŹҿŴյǰ棬ֻ˿  

    ղšղšȿȡղת˺üȦͷֲˡ  

    ǱըġŹҾڵһ߳ͨжѼһӦģЩ˲жǲӦòǶǼ¡  

    СԭӵɣűըţͷֱԼ۾ҲŸʴȵԭ֮ϰѶװըҩ㣬ըӣԭҲըˣˮ࣬ȱ˲ҪŵԭǶʯģ˿ҲѾȫըˣſʯķ϶ܸеڵ  

    ûӦûгڣͤſ϶  

    Ѷ۵˹ֱݸŹҺФһоѵһ£ȴеһȱ˿ΪڵˮѾը˲٣Է˺ࣩܶ  

    ʲô˼ţŹҺȻһֲԤУֻſһͨͨʱͨ΢һ㣬խĿԣҲһ׶һ㣬ͨȴһң˳ͨٲȻһȿڵ״  

    ˿ӷƨͷϸ˿ͨıڣʲô֮ͨһĶǶ˲ӣ״ܲ򣬴ϸʳָ£¶ǽڵĲǼģԼô幫ңֵһպǿֲ  

    ʲôɡŹһЩС˵Ļذ  

    ǰġѶְ˰ᣬ˿ǶĻͦʵ  

    ˵ɵձǿԺˣ㵱ʮţͷ˵Ҳ֣ܿ϶ⲻʲôɻڶõְ  



ͤ  ɽ ʮ d


    ҡСĵ㡭ͷóһÿ˵һţűŵ㣬˭ϵķҪð̣˵һ  

    ŹҴͷ˼ߣһԴȵͨɽĲرһͨҲһ㱡˶ʮףžѾˣֻǰڵͨţһŹǽϵĺĶŹҵע⣬ɶ⣿·  

    Ǹˣͤ˿˯ĭ˵ʵڵģڹһЩĹͤ٣аĶҲûҲǶһЩʱҲһЩĸоֻͤڳ˴˿̶һֲĸо  

    Լ˵ġͷźĶǰذ׼Ʋϸ˿һˣҲ֪ΪڵǱԵʣ߱ǽϵʬŵȫһòǺأ⻹ɫģı鿴ʱƺʹࡣ  

    ң㲻Щӵλеôͷͷ̽ʬײ濴˿Ӹɵθϵ⣬۵ľʬ׵ϣһӴ߱ӵλ˽ȥ  

    ôŹҲýߵ·ͱͱƤƺеԣִ϶ҪЩѧҳΪʲôŽ漣ˡ⡭ҲΪʣǰһĻŹҿ﷢Ҳ˵ˣǹǵʵ˺ëЧ  

    ң˵˱ŪȥġǻԼȥģͷ˳ߵĴ¹۲죬ߴȷ·ǷɣеӶĳߴ϶һԼȥģȫ˾ȡ沿ƺǱġ  

    ˱ȥİɡŹʵڲһ˶ϣǻҪӱǹǴͷһʹ࣬ôңҲܻžɡ  

    ̫ĹˡͷǽϵʬԱߵһΧһε;ù֣㿴ľʲô  

    ʬѨŹҲͷذ׿̳мļӣԼôʮһмλϵʬѨǺϣмȴͻϵǺϣҲȫǡ񡭻Ѩλȵ롭˺˵Ѩλһ顭  

    ˣұҪͷ˿̣òûʲô¡ˮͣףеĶҲǵУޣСձӣŪʲô⡭  

    ҡСġŹҲ˰Ѻ˾ڽͨǰƾֱŹʼոоô򵥡  

    ʮףֿ˼ǽϵʬףǰһͬǡ⼸е泯⣬еǵŹңö̫أһȴŵסȥ·ӲϿǽ  

    ȥըѶŰǰ˿ƺʯţĿǽģһѹŰֻ֣￦һȻˡӴըˣ  

    Źһס׼ŽȥİѶģ⣡  

    ţʲô⣿ǶѶЩҲҲˡ  

    ղţʯšͷ˼ղţզͻȻŪʯˣĲǹŴ  

    ʯͷԣͷôһ˵ŹһȻϵĺˣǸˣôĿĵģ  

    Źôһ˵ѶҲһ£ɿֻ֣֨ѽһ£ȻԼˡ  

    Ѷ۶ԲˣԼֿ֣ţʯ˵񣬵ô˵ҲиʮһûǶȶûأôԼˣ  

    ˺󣡡ͷһڵŹǰ棬ӰͳһͭǮ˵ϣٶ֮ŹҶûӦ  

    ͣ·ɣͷԼҲ˺һ£һ˻˵ϣʯʵģӲδԼ˵ϣͤӶֱˣͷѵһ²ڵϣֻͭǮһȫ֨ѽѽԼ۳žҪۡ  

    ңļһңͷһѴŹڣѵһҲ˵һأһֱˣת˼Ȧžһµ˵ϡ  

    ٺ٣һｵһңһｵס⣡ͷͭǮͷѽŹңͷһؾɵˡֻŹ۽գͷĺ°һĶ¡  

    ңզˣͷһԴĲףŹҲˣڰɽŪǸɾ֡۶ǸɡȷѪ̨ٹΧʱҲûʦӣôˣ  

    ʦ֣ǣˣŹұۡһһ  

    ƽڿЦͤҲŹЩ죬ѵɽ·ĵĲر  

    dͷʱŹҿ˻ۣ뿴ʲôģȻȴԼһ  

    £۳Ϣ֣ɷһСڻ۵Ĺ۲ֽͨۺɫص˻õĸɮԼޣҲֳɫɫЩ޻ɵڻҲֽۺɫɢɫȽϰûйΣ޳ֵɫЩͳΪҰڻǰɫġԹڻдΪɫҲкɫģЩͳΪ֮ɫԽԽѲڰɽġǧ̡ڻоǺɫģоɷΪɫе㷢ͷͳլˮѧΪΪɷ˵ǵĶʹɷԽɷԽأéɽУɷ˵éɽΪɱΪɷ˹ΪɷΪɷɷ֮ɱ֮ɡͨ׵˵ɱˣļһͻɷݱļһɷͻܴ󣬶ɱļһɷĶˣذףഫɱԬӦɷ֮ˣʱľڣҲ֪ɱλɱ˶ԹɷȻ컹˲٣ɷǿԻ۵ģͬһѼһݱĹͨ˺ܶĻɷһᳬɱļһ  

    ȻһֲϢǡddֵ溬壬δþĺǣ˼壬dǰϢϽʹéɽͬھ귨δɢ֮ǰڻ֮лīɫǳɫЯΪ׼Խ࣬ɫԽϢΪdéɽУָ귨d⣬ûʲôķҲ조dļء  

    ʲôŹôһ˵ͤҲܽţսʱձǺģֻվһӱվսĵʹڽһĶձӵĹüЧڼ򵥣ܱܿӦڱصķĪǰѶһţʲôװã  

    ǶŹһ磬鷳ˡ  

      

    ע⣺սʱվӣսʱձʿǸ̵ӡûӵˣҲ˵Уϴ̵ҾԷ㡭ʿѬµձƺһЩͣʵϣձ߲DNaȴʼ̳һȱĻ򣬳һӣ޴йƽʹﻯѧûϸ飬1944꣬ձ̫ƽսʹùʷȱ¡áԲƻڵʱΪƻƻձع̫ƽϵŮһֳΪ˾ȴԲЩפ뱻ֵŮԹϵȾֲֳܿŧö޿ΣûЧҩȱյʷʵձDNaŴɴ˿ɼ


ͤ  ɽ ʮһ ʯͷ

    ʲôŹҶݺݵ˿һ´ӵϰγڡ  

    dŹôһ˵ͷɴǹкɫǩĵСͤͷǹһѾǹµ˹˾9׿ھظõʷ˹ΰɭ1076ʽ10ǹ΢Сһ㣬ҲҪСһЩҵȽϴ󣬿װ9ӵͷİţͤԼ5Լ100ĴķɫǩĵУװľ֡ĵ  

    ҡ˺󣡡ŹҾڣƿֻ֮һʯţ˭֪ƿһǶȣᴦ㴫°һ࣬һ飬ŹҶɵ˰죬˰ӭеͺ󣬷ƺûʲô£СĽӡ  

    ֵĴ֮ŹҲûʲô쳣ת˸ϡƣųһӣŹҵ·Ҳݡ  

    ʲôΣգԵͤͷ棬ڶݣھʯŵʱ򣬺Ȼһ״صĿע׵ֱ󣬴£кܶβİ͹Կ׿סֵͤϸ϶ڲգƺȷʵеоڿ̫Сˣʼտ̫塣  

    ֡ȻΪʲôһƾԼˣĪƾһֿѧеͤϰԵľֵգһղҪѻŷˣֻݶĽ䴦һźڹԼ  

    ſ£лأͤٶſ˵ϣ˰ŹڡıᵽɤۣͤôһȻûô£Ƿɿſ˵ϡ  

    ֡ôˣͷԵ̫ѸˣŪһ  

    лأֵͤݽһΣ˳ֵ⣬ֻһڹˢˢĶſڡϸƺǹܡ  

    ѾʧЧˡѶҲע⵽ЩڹܣӦѾʧЧˡִķ豸Ҫ磬ط40ˣӦûеôõġǹĻôĻҲӦˡİѶִ豸˽ȻҪͤࡣ  

    СĲǴſԼôһֶӣûʲôŹžڵһվĨһѺСļǰߡ  

    ӣ˸սʱ˺ܶࡣңҲ˵ǧƽסʯžͿӵм䣬źһԸ߸߰ӣͺֿһ  

    ǽɡͷʱɽҲɽӣһɫȫǽҲ᲻Ҳòֱ࣬أֻŽɽޡ  

    ҿѶһԱߣǹһǹСƿǣֵһգɵˡ  

    ʲôʯͷѶһͤҲе£Ѷǰһ򣬹Ȼװһɫȫʯͷ  

    ôܣͤҲ˲Σˣʯͷһһᣬһֱᵽһ飬ʯͷ  

    ʯͷм䡭ж۵óͷͤ˿״΢һʯͷһͨңֱʯͷҳС飬ʯͷʯͷûʲôرĶ  

    ʱѶѴһӣүҲʯͷ  

    ⲻܣͤһӸǰһȷͻǶʯͷղһģһִĸӣһ⣬ȫʯͷ  

    үǲǡСձĵͷһĺ߲࣬һ̵ϣĲǸڣɣ  

    Ӧðͤһ¿ϣһʧ䣬̽˾̽⵽йؽĪɭʿƭңҪˣΪʲôҪңûɵģ  

    үżͷͤƣҲ˼ٴͷˣҡҺүڰɽҲ˸գүǸƢ֪ɣҲôˣóԳԸúȺȣշү  

    ǰҲڿǸ⣬ֻǾӦͤüڣĿԲûУȫܵģȣ޽ʱձӦѾ;ƿˣܺķ˾޴ĹޡڣΣǸνġ󡯲С̣һôձʹձ£ҲûҪΪһڣҪģɭʿ˵ʱѰʱȷʵʾؽʹձƭˣƭ˰һЩʯͷɱ֮ƣѨͤ˶٣һֿܡѨûбءôĿġܿΪڸʲôܣ  

    ܰڸʲôܣͷҲͿˣҪǲݣһӶû֪ҿ϶ڱ𴦣Ǻúҡżûпĵģǽûпõġ  

    ֻǲ²⡭ͤҲ˳˼ָоѡ  

    ˵ʵͷҲϣͤļģںĲرһһרŲعֻңȫǡɻǿɱʵݶˡ  

    ˡŹҲûͤں涣ʯͷǿ˻˷ңǰġdȴҲûֹ  

    ʲôˣͷյǰֿɶˣ  

    ʲôûŹۣüͷղšdӦþֵģȴûˣ  

    ûвǸã㻹ָаͷǹˣңЩװĲǱȫʯͷҺү϶ʲôĵطţձ˲ܰ  

    ʦ֣ҿǻǳɡŹʵ飬dǶ˵Ӧǻ˱ʱģôбĻأʲôôԸͳͳ֪  

    ƣ֮֮᲻úײǣ᲻ùֲ뻢ѨɵûӰͷȻҲе飬ϾǾ˵ˣٹŴĵֲˣʱڵձŪɶ  

    ʱͤͰѶѾʼ۵ûǽˣҪǽȫʯͷҪǿյĿ϶סǽͷҲʼ۵ǽ  

    Լʦ֣Źһ޶ûУײĲᰡû취һҰɣҵҲŷһߣϽģȻ뿪ȱµط  

    ŹҲ˰۵ʼǽʱʯŵķȻһͺڴϺߺһ  

    ˭Źһͷһɤӣŵڳ˲ɵûһ顣  

    զˣͷ˳˳ؿڣ˵ңһһթв  

    Źתͷֵһͨա  

    ˰ɣͷתֵ˰죬ʯţڶͨûʲôүϵܣɶûѶͤҡҡͷ  

    ˡͷ˰Ѻ߯ţڰɽа  

    Źһ£۵ǽɸû£ФȻǹתʯţľһǹ  

    զͷعͷֻФ㤣ſǹʱƣֵ£ǹƺð̡



éɽ  ɽ ʮ ƽ 


    СˣФĺˮƽͺܲ˵ģͻһ˵ĸ塣

    ʲô˵û壬ФһǹѶҲǹˣյФǰõص䣬Ф˵ˣ

    ģͤҲǹһִֵĴա

    ʹİɣѶڲûоֱӰźǹóˣʯˢľһ

    Ĺ£һ࣬˵ûФ˵ġˡ˻Ǿˣһȫ˹ĳӣǽˮģӸ߶ȴ4  ң3  ׵ĸ߶ϵһǣڽŷݶϣֵ̨豸ɫͦ£ղŵǹܣǴ豸̽ȥģݶϣһĽ˵Ѿ˻ҳǿ£ЩҳһЩĵطǻ˸ƳȳȵĹâ

    ֪ɭʿΪʲôŵлƽˡͤĿתĶŷϵĽǻƽģ

    ģСձܺŪˣͷеʧ䣬˵̽ӵʾؽݶƽĻҵĿԱС˺ܶࡣ

    ʲô˼Źҳ׺ͿˣϵװʯͷݶŪһƽСձʲô

    ձǡ˼ͤ˿̱ŹҸԺȻſ˸ӵķ豸˵ȷʵҪŵȴʯͷûʲôֵǮֵıݶϵƽ书ãƽʲôأ

    Сձͦ¹ġһɱĳͷȻģ۱ҼвˣӶ򿪣

    СӣʱѾϨˣѶ㵵ıҲûҿ⣬ѶһֱҹⰴŤǻСʱ

    û£ܿٿ٣һءʵڲоİӳߣͷİ߿հĵ¶޵ģпֻȥĵ

    ʦ֣㲻ʲôôŹһѰ˼ڿֻһֽͣ󷨣ʲôõأ

    ƨһӳ󣬶ɰɣ˭ûƽģ

    ʵӼҲڲ𰡣æӣͷһû

    ѳĵĵ˳ͨУһǹִһӵ̧ѵһ߿Ӹǡֵ˳ʯͷգģʯͷ

    ǣĻձΪʲôķôĻƽŪأŹҰţǼ⣬ʲô²˯˯̤ʵ

    ҹΪɶأԵǳԱ˳ŵģģʯͷ

    ÿһӡͷҪһ䣬ô󾢣ҵһʯͷԽԽѻ𰡡

    ƽ̣ҲŪףϣǻȥо˵еǻǰҲ򿪿ɡͤҲʼǹ

    ڿѧҵְҵɣͤһԺаʯͷϸ˿һҪֻͤͬ´½һӶˣ˰죬Ȼһ仰û˵⡭⡭ʯ

    ôˣŹߵͤǰùʯͷϸ˿ɵҲһʦ֣ȷʵǸ󣡡

    ɶ󣿡ͷ׼ǹأŹôһ˵ҲպϹˣɶ´½

    ʯͷ˭Źֵϸʯͷһ״ǺܹʯͷС£ʯͷ棬Ųٵ֣ϸ濴ֵ״֣ġ

    ⲻģͤҴû֡˵ţ

    ҿͷŹùʯͷϸ˿ִóһʯͷ˿￴ûУ

    ҲУѶ˸óʯͷֵϸֻÿʯͷ϶ؿһƬһƬĹ֡

    ģҲˣͷʯͷ󡭡

    ǸõģŹҲ˿ʯͷ￴˿̧ͷ˿ݶĻƽ

    Ļ϶ԭ󷨣ͷüͷܿǸԭҾԴ󷨣ǶʲôаҪȥоһ£

    ôľͶͳô󣬻ôŪôˡƲƲ磡

    죿ô󣿡ŹеץϹִûĶае㲻֪롣

    Ұ㿪вͷһ죬ϵܡִӵǹûУѷϵĻƽߣȻ۳ʱըҩˣҾͲƣ

    ˣѶӰóǹھȥŪ˵գѶǹֱݽǡ

    ƽӻͬнǧƽףÿһ׶һӹšŪ˵Ҳиٽƻûģ붼ߵĻһѶˣˣѶͦϾˣһݵӣ˵ٸһһҵȥ˵ʵڵģһ顣ΪүӿĶѣϾǾ˰Źұƭĳ⣩û뵽ͷ̫ˣƺӲİ˿̿⣬װ

    ǹȥ͸ݶϻǹ䣬Ӵݶ

    мĽ˵ʮףס΢һʹᱻһءһӵĽֻ󣬺ȻģôŪСʱһӽŪࡣ

    һṦ򣬰ѶŪһƬ˵ʵѶҲǹн

    ˵ҵȵ췭˽ٱϾӣɴƬƬĻƽҲ˺һƬװһƬ˾ͿʼӶӵĻȫˣ΢Ͳҹǡ׹ܡ񵯣ֻ֮Ҫﻹװͺģǽģͦһǹ֮󣬰Ѷһ£ţʱ򻹳ǮûϺҲУ

    û뵽⣬ѶˣղФ˵ſ˵һɶˡ

    ˭ŰأȻһִֻ˰Ѷϣһ¿ɰѰѶһһ͵ػԭŹҡ

    ѽˣѶ˳˳ؿڡ

    ֻǡЩǣ㣬ըҩңرըľжԶŹüըʱǿ϶Ҫ˵⣬źôԶô

    ģжʱʱͿˣѶߺСǹעǹඣߡƮơǡɽƺӡ

    ԼôŪʮӣӵĽŪˣ°Ѷɷˣװ˰أȻһİһǹѶߺСҪǹ

    ڰѶ۰һɲǣȻоŵĿԼѶΧ΢С춯쳣У˰𣿡˵仰ʱ򣬰Ѷɤţ˵ʲôƽ̿УʮüˣôСƵģ

    ʲô⣡ôˣбǰʮ⣬ŹͷͤоЩֵʯͷѶԼֵ֣˻ΣֵԿ壬ŹҡͷͤФһ飬һ١

    ˭ѶһŹңŵĻһΣʶǹ͵ת׼ 



éɽ  ɽ ʮ¡л̫ƽίԱ

عͷѶɵ˵աաҿ졭  

    զȥ˭ףͷֵʯͷĥѶôһæֵ˹ȥ⺢ƽʱһҲô˵ôö˶˵ˣ  

    ձˣձѶ˺ü  

    ֹͷקۼܵ˰ѶԱߣֵһҲɵˣֻһġˡĿŰѶ·Ц˶ĵǣˡϴձɫֵ£кüʳָϸĺڿҲһЦı飬ϵĺڿԵʣ  

    ģǸղŶǽϵͷ첲ڰѶǰһʱŹҲˣһҲˣ⡭ʲôŹԴӿdԺָͷ۵󣬵û뵽ⶫԭǼǽϵĸǡ  

    ڹ۲ֵ۵㣬ŹҺͷȫһģͷϰ߿Ƥ⡱Źϰ߿˿ڹϣ˶ǰĲ²⾹Ȼó˽ȻͬĽۡ  

    Ī⡭ǡ֮éɽһֻּصԹഫʩɱ֮Ŀʬ֮˵˾ɱԺʹɱߵĻʬףԹֳΪϴԹѴضص˵ɱԼ֡ҡԹƽĿͷֵնԹλǵڹǰɫġⶫ˱ϵĺڿΧǺɫ⣬ֶһָ«έһƺɫûиãҲǻƺɫģû飨ͤ˴δֵһսֵ硣ʮǿңɫԱҲǿƾżʮûõͷ϶пܾǴ˵еġϴ  

    ͨ޹ڿ̵ĶڶԷձñͷŹֻͨϺڻɫָжϣŹҺڣղŵdӦþⶫŪģϿʲôаҶ  

    ܿأͤФҲ㵽Ź˿ʼŵķ򻺻ĺˣձ˵ҲƵĸȷʵԾڽЩ˼ʼ˱Ŵ׵ľ룬ҲߣͣҲͣҲ֪ĥʲô  

    ըҩⶫҵĽסŹҸɴýǰһȻλһ㣬Щûʲộ˵⣬סըҩ  

    ɡըҩڡѶָָķ򣬰װĴѾͳըҩڶǶ  

    ͷʱѾѳķˣĳӰᵹˣСձӣһŵ㣡ǹͷ׼ⶫҪǹ鲻Ҫһ飬ͷˣѽ  

    ʲôԣŹͷķԶⶫҲһϣͷ׼ǹҲͦơ  

    ѨλϡǺڿͷ˿ĭ  

    ͷԥʱ򣬶ձȻ໵һɤӱϸߣצ˹Ŀͷٶ֮죬Źһ㷴ӦûУȸоԾʱձѾԼߴܹȥˡ  

    Ӵͷֻоһʹ֮°һ죬һǹءʱŹѾתˣձĲӺžһֻձһͷȻ㿪ˣŹҲһ㶣˵ûж̣㶮öҲᶮèͷ⻹ʲôŹ׼ѽٿʱ򣬺Ȼӱ֧һֵץס˲ʱʹ̣Ź۵Ĳȥڵһ˵ϣҵ֡ŹҸо󼸺Ťˣ˳Ťķᡣ  

    Ӵ㣡ͷҧֳۣⶫĺ׾һ̣һ̣ͷѳ̵ľʹˣ˵֣ٶһ̵ִĻҪţⶫ׾ͺñȳһذ׻һʱ򣬺ȻԴһᣬɵĶ㿪һ¡  

    ġⶫǻģͷҲɵˣǰⶫȻ̣ᡰֶᵶĹ򣬻ذףҶֲࡣ  

    ͷţһǹ죬ձľñˣͷɢ߳ںġԽͷһ첲ԭФ֪ʲôʱѾ㵽߰⣬ҧֵ磬ǹ׼  

    һǹҪձɿŹң໵һɤФ˹ȥФҲǸʡ͵ĵƣⶫԼˣɴǹ˨飬׼ڶǹʱǹֻͤⶫһһӵ  

    ͤһǹձԥһ£⹦Фһǹձۡձ໵һҽС˲ʱʼûͷӬҴܣȻܿ죬ܵķΧȴ󣬶һһ¡ʼվһСطת  

    һ㡭ѶеǹžһձȻûţȴӹФߣФǴԳģһӣһӦץձܣѶɴҲקΧձתȦһᣬձͣˣ˰ٹ˸ʵ  

    ⶫġǹͷסѾʵҸ첲ҧסһ°һְѡˡ  

    ¡ŹĻ󣬡֪ⶫʲôˣ  

    ɶͷʵ  

    Ż˵ӣжĵУŹҵⶫ淽򣬶Ǹһ۾  

    򡭹ңⲻܰɡͷһü˵׼һҵ󣬵ͲͨղŴСһǹԽӶˣզˣ  

    ʦ֣ղЩӣһʼ;ù֣֪զˣ͸ӶѨˣʬãͲййԪͲɢʬѨҲʬͲðȻ֪ʲôЩʬʬһɲǣСdϡ氡ŹȭͷоӲָˣôͲĵôʱû뵽أ  ϲⱾ飬뵽˸ͶƱ

    ԰Źôһ˵ͷҲȻ򣬡˵ôþڶûɶ£һǹҹأģǹ⣡  

    ǰղ˵ⶫǻģʲô˼ͤ˿ڵձһս  

    ٺ٣ҿͦΪɶаأڿⶫǸͷߵͤǰҵ˵Ļһ̲ⲻιзǹⶫϣȴһЧĶ࡭ԭҾɷⶫΪ˷һˣרΪ˶ԸҺ͹ġ  

    Ǿˡͤ˰⣬ԭû˶  

    ԺأŹҵ  

    ⡭ͤһ㶣û  

    һȽ죬֪ûеķŹҰͷת򰬶Ѷ  

    ֪ûСѶֱȻФȷʵûУ  

    Ǿ͹ˡ󶼲ˣȴ뷽跨йĶһɣԶֹļ򵥣ҾбҪʵ࣡Źնǻȥܲȥձ̽һ£û֪ǸʲôõģЩʯͷдʲôʦ֣ǻȥ취ԭ˺ӽӴ⣬ûк˶УĿʲô  

    û⣡ͤˣʱ齨һر֯Сл̫ƽίԱᡯ֯ʵȴھͳ֣ܴҵֱָӡ֯һЩϵУʱڵ鰢ʱ鵽֯˲δҰӴҲδ飬λȥһ˳飡  

    ǻȥЩͤ죡ͷһ鷽Ҫ⣬еסˡ  

    Ӧ뿪⡭Ѷ˿װըҩ̫Σˣ  

    ôָָͤ˲Ӽձ  

    ٺ١ҡүүҡҲձ顭ͷһЦӰóһͭǮȻͳһСƿЦǺǵĿ˿ŵձ  

      

    עͣ  

    éɽжԹǳĳ÷Ƥ⡱롰˿  

    ׻˵֪֪˰սʤéɽСδ֪ԹҪһж϶Էγɵԭ򣬲ԴжϽյķڡéɽͼ־롶éɽ־УǶеԩͼμػϸЩֻкٵЩɴֻᵽһ֣кܶûм¼ڰģҪʩֳжϡƤ⡱롰˿жԹ͵󷽷ǰ߹˼壬ǿƤԹƤĸó̶ȡɫӲȣٽʬ򡢵ؾͲж͡γγԭɹǳ·ģ߲áʩɫäأͲ˵ˣߡ˿ͨߵֺͷȡжأǧǰĺ˱㷢ĳЩ£ָͷԻʮ꣬ʬĻγɡʪʬĻǺϵĻͷָ׵ʱʮã˵ٶȺ󳤳ġ˿ʱɫʵǽȻͬģָ׻һ˳ָ⿪һ֡Ƥ⡱һ˿Ҳкܶԣʹʪʬ˿ʱҲޣֻжϰ֮ڵԹʱ䣬ʩһҪãǹʬʩ߽ۣͲ˵ˡ  

      

    ͳ֣  

    ֯ίԱͳƾ֡ļơͳڿսеı֣Ǻ͵ʱйͬ˵ġͳֵʽڲԱѧԱڿս߾ʹ18000ϣսʱȫעԱΪ45ǧࡣԱ߸ڡ  

      

    ң18961946С磬ũ㽭ɽˡ1928꿪ʼ鱨1930꽨񵳵һ֯ͨѶС飬19323£ʯΪǿͳΣ֯硣Ͼܳл硱硱Ϊ񴦴1938ͳֳθֳ1942ΡΡ1943꣬ι˽𳤣ּβսʱ־ֳ1945걻ѡΪ񵳵ִίԱ1946317գԱƽϺתϾ;ɻʧ±  

    һˣڿս˼ǳȷս֮ǰ񵳴ԱϾᣬݻʱ۷׷ףҺܼᶨĶ˵һҪˡԪɻöôԶʲôأ˵ʤԱ˵˼ҹ꣬ǵȲƽȵġ仰𶯺ܴ󣬺˾ͳֶڿյľ䴴 



ͤ  ɽ ʮ 935


ѶһװըҩһӺߵĹ󱳵ļƤһһ𣬺üӼʱڵˡ

ң㻹ǵŪǸ𣿾ǰү˲˹⡭ͷŹңһһϰһöͭǮ͸һöͭǮأձһ󰧺⣬ȡӣԭ࣡

ʦ֣Ļʲô˼һ֣ŹԺ겻Ĳ󣬲Ԥһķ飬ףʦڵʲô󰡣ŵϰڵ߰ͭǮŹҾȻû

ٺ٣ȱҰڵɶ㣬ǲǵá

ǵðôˣéɽ󷨶ڡӦЧڵʲô󷨣

ǵզʩ

ǵðʩʩŹһȻ򣬡ʩԭҾɱˣôԭӦѾˣ

ҸղŲ߸éɽģģĶãéɽĶûáͷڣ۵һձؿڲ˽ȥ֮һ˺ѷεİɱһʬĵط˻˻ð˰̣սƤζе񣬡ԭûܰٷ֮ٵȷѾéɽо͸ˡûиɻĶéɽĶġ

оˮ𣿡ŹһơˮǶ󲿷ֶΪ˷ģʹլˮҲǹҫƽõģô˿̶ԽֻˣΪʲôéɽôУ

ԭѾˣͤһֱԱţһ䣬ձǸ뾳˭

ԭôܰéɽжо͸éɽ󷨲ǧ֣ʦѧҲøʮزСɣһˡйʱҲͼ£ӵûôܡŹҵѰ˼ԭûɻΪʲôéɽĶһձ˳Ե֮͸

ұңֲԭЩǻȥٲ飡뿪⣡ͷվձϳ˾ڡʱٿձֻ磬˱ФϹֻ⡣һֻҲ˺ڿղֻɢζҲһɶƤѾɻƱڣó̶һ˲Ӿ˼ٱ

ըҩװˣʮǿ뿪Ѷһﵽǰһƽر˼ϣԶεδţɫָʾһͬһ㡣

죡ߣѶֱʯţ̫ˡձ˼ֻѾľˣıءһΪõʯ鱦ء

˶ըҩͤʰʡ

ʮҰɣȫˣɽըģǿߣѶ֨ѽһʯţ죡ʰˣǸֵǮֵǮĶأߣ

˸ճʯûԶѶȻʲôתͷֽʯš

ʲôȥŹҴת׷ȥյſڣȻѶһֳˣﱧһ׹ܺ񵯣Ϊǹսأˡͦı˷ѡ

ܳûԶѶʼ׹һһͨǽÿ׾ҪһߣϾ͵

㣡ŹҲקˣһסģڹ˻׹ܣ׷ͬ־Ӱ̫ˡʵŹҲϡ⿴˺ˣǰһϡΪõ˿ϧԼһȫˣһݵϡҼǧֳ˾ܾ

Ѷõ׹ܣ׼˺ȻӶڷһǹƾѶľ飬˫һ¿ɰѰѶŻˣĪǰﶾѹˣֱ԰ʮأĪͷƵʱ

ѶԽԽңҲ߶ʮһˣǹСֱڣûȻӰԼ˹ѶǹֵһգȴֶܹΪ׵Źҡ

ôˣѶŹ˿·Ӱ١

ȱ˵˿ߣŹק𰬶Ѷַɱ

սݣм½ӱһݣͤͷФ⣬ֶˡ

ţţȡȡͷֱܵԣʵͷ˵ФѾѵһ°Źˣֻⶡţҵſֱ

ǣѶֵնˣһʼԼʯͷεѲߵĶӡ

⡭Ѷ˿Фֿ˿ûФ˵ȴյѶǰֹ˼䡣

˵ʲôͤʰѶ

ŶǱߵ̵һһʲôѶĨ˰Ѳߵô£Ȼӵɴˡ

Ÿɶ𰡣ͷһ̹⣬ʱˣʮܽըҩͳըǸʮҪըϣɾǻҶûˡ

ŶŶãѶҲ˲ѲߵˣߴﹾܵըҩԱߣֵݸ˽Źңƽ̣ŵ㣡

˵ʵڵģѶ˵ܹ𵯵רҵѵϾʮˣһҲˣ־ʮĵװ뵱Ļеװȫһ£һ𿪣Ѷɵˡ

ôˣŹҷְѶıе㲻Ծ

ûû¡ѶһĹ۲ߣĳսըֻߣεĵ̵ߣžذףѶһͷĺ

ûаͷͤڰװʯͷĴſڰᣬһʡ

ʲôҡûпܡȥѶһ߼װ𵯣һ̽ŹҵĿڷ硣

ղǶ˵Ź֪̾ʱȸɵˣȥûܣоо

ѶվҲ𣡴ҿ취ȥɣ

һ£Źҵֵ˵ϣʶбۿ˿ʱ935롭

ǡ죿ͤϾǸүӲӲĶսã˿ֵʱĵҲʼˡ

ұţղ׹ܣѶϾǹֵģؼʱ̻Ǻ򶨵ģҳȥȻٻغſھУ

ҸһȥŹҲվˢһ³˾ڽﲻö㣬ѽܱǣ

ãͷҲ˳ϵܣţסſڣãСģ

ʦ㡭ŹһͷѼһѶˣе㲻ģһŽһɾûϴôˡ

󷨲üһͷĶſڵӣըˣҲ޳ȥǣаţ㿪ţ׼ǽ

ǳȥˣŹҴ˶Խ˿ԣھҪšŰ֡

ûţͷסŹҡ

󡭵öãѶ˵򾲣޽ǵ亹һʡ



ͤ  ɽ ʮ ֹ



 أأͷһ˵һ߰һͭǮڵϣȻҧһָͷſڶŵϵһѪ㣬̵£  

ӣŹҵŴӣ߻в9Ӿըˣ  

û£񵯣ӼòãѶһϣɵˣղŻ̫ż񵯻ͨء  

Ǿ͡ġ֡ӣͷڵϣðƺյһģһһͭǮವһ´ӵϷžһѪϣˣ׹ܲͨɣ  

ᣬӦûôЩըӦû⣡ѶϵͭǮ㲻ҪЩͭǮȫȥɣ  

԰ʮŽӣֲ⣬ĪУ˵ͷžһ£ڶöͭǮӦ  

УȲˣңסһȥըǰңһ취˵ŹҲݷ˵°һʯţֵ˳ŷһգֻѹѹһȺձ໵ϴһſˣ໵һɤһѷƵ˹ŵŹҸϽְŹˡģôȥŹҰСձôô͵ϰͨ޵ıͷҵԪխ  

԰ɵ˰ǣȻ񲻻šŰְͤȻˣ˷ܵĿĿİͰ͵ģǡǰȻܳȥǷ治𣿡  

ԶԣǻˣǻˣŹĨһѺʦˣǽʱȱ𴦡Ȼǳˣ  

ͷͷֹʱһֻԼ̹ļʱ  

ܡǡǸһ˴ЩǹЩȥͷһڣŹһԴûбİ취ɲ  

ղſҲˡѣãɶ󰡣ͷҲˣéɽУЩéɽа  

ѶǹҶһתͷѶѲߵĶ˸ۣ  

Ҳû˵ʲôðѶǹֱ  

ǡӦɱһѪ·ġſڵ㣡ŹҰѾڵݸ˰ѶŹҵǹǺѱձʱһǹеģԼ˾Ͳˡ  

վըҩԱߣѶ͵ۿһۼʱ617롣  

Űɣ죡ѶǹĿתſڣͤͷŹҡФ4ֵſյ磬ФĽСšŰ֣һ̵ܵФԱߡ  

ѵһ¡Ӱ˽ٶ֮죬ðѶ׼ֻſһͨǹ໼ձ尬Ѷ˹ҿܣѶڳеձͷľһ  

˵ɣҿܣѶȻû򿴱ˣƾΧ߰ǹҲڳһûܳɡһܽձղžһæһͷҪζԸ  

ֱѶձɾͶ㿪һԱһԱߣձһѶ˰һҲûǰֱӳˣ⹤򣬰ѶȾܣſڣøͷһձѹӵ£Ѿ챻°ĭˣǰϵĴ󲿷Թҧһֻӣ󣩡  

ȥģѶںžһձһͷ˵ĹǺǣһѶý˳ͦһ¶ӣձ̧һأһ˵ûձϣȴȥˣֻ໵һУձ߶ߣ̶˵ϴ˹ͷҲ˲òˣһӵվ͵һձû³ֻѾһɫճƽ棬ϺںǱ  

ǳȥѶѾӸͷͲһͨգŹҡФձһţͷһŹҲֱۣͤѾŰĭһ²ʡǹжձ°ͣҲˣФſһһͲˡ  

鼸ǹʣձ໽Ŵ򰬶ѶǣѶͨձҲŴܳȥˣѵһͷʯţܱ  

Լôӣֻʯļ졣Ӷ˼ΣˣͷʯſһۣͨӡŨŨζǺ˼޷  

ѶѶѶػѶһͨʯ̣ͤˣһ߶ŶԽƴĺһ߷Ƶĳ̣ѶѶشҰѶ  

ǿߣͷŹҡФͨ죡죡죡ŹҶˣԼĹ㡣໹ķӱըǰͨѾը߰㣬ֻصʯձ⣨Щձ˵ʩıȽаţǶԸ߶ѣڵ⻹ûȵģظڰɽҲ׹ըٹѹըеĵط΢ֻȥ  

ߣ쵽λõʱŹҷͤһըϵֱۺޣֱϻһֻЬ  

ѶҺ㰡ѶѶͤЬ޵øСһǰѶЬƽ̰ǰѶЬѶЬ  

챬ըˣߣŹҸɴ࿪ʼקŲͤ  

аҲ߰Ѷ氡ҵûȥͤ޵ĸ̱ƵģҰѶǱڰҸ簡Ѷ  

үڰҲܣڿɲǿ޵ʱ򣡡ͷӺһץͤĽŲӣŹ˿ʼקͤ  

үһءź档Ѷһ̽ͷĻңմúҤһϵ·˺ˡ  

ѶͤΪЦ㣡ôػˣ  

źһźŶûУҲ˰찡ѶվͤһޣȦƺҲˣղýһߣǾͰЬŪˡ  

ܣڲɵʱ򣡡ѶţŹҲһˣͷȦˡ  

ڶľһ붴ڻ׵ʱֻ¡һ죬漴оһӿ˹һŷɳ˶ڣžһˤ˲ݴһ죬ɽһ飬Źһûվסε˸ƨɶѶ  

˵ϵܣԺܰԭӵųɲͷµˣŵ촽ϡ  

ѶɽȥѶĶƷ;һѻ˵ģѶ˵ƷԸﶾֵǮڳ˵ÿ˶úüʮ飬úܣﶾ˵ӽǵȫǡۡȸǿ˶٣ӣը˾⣬˵һ·ͷ˿ѾˣҲֻա  


Դ¶˴壬ФС  

Źҵһξķ˾ȻζԵĶӶԲˣѶһĽӣıҲˣüɫͼӴ׵İ׻Լ߳¶Фֵ˵ҲһɵЦ˵ǧ򣬰Ѷιɽ֮еӢۣһڴ˭ҲûҪһˣô˵Ҳиʮɡ  

˵ѶʼѾǮˣŹʱǰѳǰŹ˻ǧԪֵˣΪģΪФһǹԼӡФӹŷˣʶԪһһٵĿܻһһٵҰӹǮһǧл  

ȥɽ˵ûҵʲôȴ˺ܶ˯žɻ󣬼һ·ֹԺŹҺͷֱӻ򣬶Ѷֱͤӷȥ  

ԼͤձѰԼս뾳ʧٵǸԭҾɡȥ򣬶ŹҺͷڹڵԭҾڻĶͷǸ¼ھͳֵġл̫ƽίԱᡱͷĽ׼ظȥ飬ͳְǲĹλ𣿲˭ͷԭ  

ͷĵľǡͤ򡷵䣬ͤһ˵ǣǿȴͷסˡ  

  

ע⣺ǿ棺  

ұ׼СӹĥĸȼۣļҲСĥֱۣΪ׼ۺۣͨɫԽϰǳ˵ġ桱ν׳԰ڡָۣʵϣ۵ȼвûС桱һ˵ֻ˵  

۳ΪʶȷۣҲϰ棬СвҪĥۣǾӼʳʳõҪԭϡ  

һ棬ҲǵȼߵۣΪһȷۻ棬Ҳᵽĸǿ棨ҲƸǿۣСĵĲĥۣۼ۸ƫߣζãӪḻڳͨԶװĸߵ桱ʽۣͰʮǱȽݳ޵ľӼʳԭϡ  



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ ٳ



 صŹһȻ򣬹ŸʱˣҲûزʲôĴϴȥۻظأȥֻؼңѾûʲôҲȥûޣ»𳵱ֱ̳ʲôأ̨ӻȥ϶ףСϲʲôأѾߵˡֱɡ  

 ͬ־ԭװֱʲôӶ  

 ûУ  

 ǡֻҪľУֻҪûй־УһڣΧһȦ˹۹⣬ŪŹҲͦ˼ġ  

 ǱߣۻԱһûһֹ񾭲øƵģء  

 ˳ۻԱָķŹֱӱ̨ôôѽͬ־Ǯ  

 ǲд𣡡һۻԱ˹  

 һǧŹҲԼ磬ʲôƵİǣ  

 ʿģۻԱͣڹ̨棬ֻ粻ͣ´Źҡ  

 б˵𣿡ŹҶϸ˿ãڶǩУһǧ˵ġ  

 ߣˣ˫ʨǣۻԱŹҴһߵĹ̨ձģİߵãȫԶģеĴÿ  

 ģôձŹһͨͬ־ٿǸʿģлл  

 ˡԱһŹҡһڴ  

 ܸóһ𣿡Źָָһ黹ÿбǿ飬ǸģԶԣǸ  

 ǧߣۻԱֹбۿ˿Źҡ  

 һǧ𣿡ŹҺˡڴžǧǮ  

 һǧԱǿ飡ǧߣ  

 ŶǿһǧҿһۡŹҲʹ죬ĸ￪ˣô̬Ȼô˭˭Ǯǡ  

   

 С  

 ֣Ů𣡣  

 ˵³ֱŹɴƭ˶˴ֱ  

 ˡˣʵ˵ģѾŹϴ·ӿڴ﷭ŷƱ  

   

 ڴϣŹҷȥ˯žڶսʷԼ֪̫ˣֻ֪ձԭӵԼϾɱһ±ЩооսͲ˽ձ˵Ը񡣲˽ձ˵Ը񣬾ͺѲ²ǸĿġͷԼصϢֵģŹ׼ʱúоһ¶սʱйظյսۣձͶǰϦڶǵսսǸĶпܻ뵱ʱսմߡ  

 ڶ죬Źҿȥ»ꡣһѶս鼮˵ݴд̫ƽսӶ࣬Զսд٣Źһǲò¿ʼձˡ  

 ɱɱǱͧعӡŹԽԽƲ죬ײͻˡ  

 ͨһЩȽϿ͹۵ļʵ鼮Ź˽⵽ձ˲ĳЩϵӰֵô̰෴ģ̫ƽսڣΪذܾ֡ձ˲˸ַ˼սսһЩΪ֪ķɱǱͦǱˮֻͧ׳һ˿ƣͧڷըҩרըõġɱǱͧɴͱһν˲סĶ˼壬Ǹɴûˡʻף֮⣬ձɱҲŹҳһŹΪνɱͨɻкʯأû뵽̫ƽսڣձȻһľƵķɻרŹġӡɱãԱѵʮСʱϸˣڼУ58Сʱ˾ұΪɱ֡˼ҸѧʮСʱѾˡַɻ߱ɡΪԱһɻʻվͱˣɻһأӾ͵ˣȫһһԷɻʻɻģһЩʮĺӣӦĻȴҪһɻըҩ塣  

 ɼΡûöԵطŹҷЩ߰Ķս飬ûͦ񫡣ǹȦǡ١ŹϸĥţձսĶʼûŹҵע⣬ΪֻձŲǵ˵սڣԽ󷭣ԽòԾǲİһ鳶١ֵʯͷܶˣ˭ܵǸٰ飬Źҿ˿ݶʲôأΪսģʲôأʤ̣Ϊ˴ʤ̣Ϊʲôձǰأ  

 ֪Ѿ˰ɸŹѾﳵؼҳԷȥˣŹһ߼ڼҳԷһҡӣǸϷñȷɻ֣ˡû뵽ǣǰųţǺžֵ˵Ϸ  

 ǣС㣡Źҵǵӣѡһһӻ𣬡ʲôѽǣôһĻձѽ  

 ʳأǸûʱŹңһĿԡ  

 ɶأŹһѳԣʲôѽⶼǣѧϰôûôء  

 ģǸңһְѹԳ˹ȥ  

 ʲôʱ˵ձйϷ棡  

 ˣձģϽȥɡҲû̧ͷŹңҲ֪˿Ź϶ˡ  

 žһ£Źҹص˵ӣûйľͱ棡ԺҵϷҸ㣡ѧϰ㲻ġһմ˭¶󣡡  

 żٵģ£Ѿţǳǣ軰ȳԷ극档  

 УŹҺصһ¾ͰǴӴקȥԷȥùӡһ쵽֪ѧϰ  

 Ұֳ֡ʲôһ޹ĿѾĸ۵С۲֪ԡ  

 һܺͷҡ  

 ҰүǸƽԱȵԾߡҲ꣬¿û깦ɲ鲻㿴ǲǡ·ͷϳ̣һ׼ȥ˽գéɽǱûȥ䵱ɽô  

 ʦ֣оģֻǾе֡Źüóһд̫ƽս飬ʦ֣㿴Σ  

 ˵ĽʿսʱʹлʶƵǣڡȸ𡭡ͷüɶ⣿  

 1945꣬ǵֱųľ籨Źء  

 ɶ˼ͷǲס  

 ͤ˵ģǸɽǲʱ޵ģŹնʦٿΣ  

 ֯Ĵģɱʼ194410£ڷɱ½֮սʱΪˡȷ΢ȡսнɾͻӡ1019ڿ˻֯һݻײر𹥻ӡعӡŶعӣ˵ͷӭ⿴˿㿴ɶˣ  

 ҾãձǸʱѾǽˣܲõжһԣԡŹҶ˶٣һǸ󡭾һŴġٳ¡Źѹձ˵Ŀ겻飬ǣ  

 ܣͷһˣٳ²ýҡǰٳ£ǶŪˣձԼҲù  

 ձ˱ҲûԼܣֻҪѱŲںԼܲأʦ밡ձԭӵʱձҲоԭӵԼӣΪը½Լϰն˲ˣʲôйǽͽйǽǹС顯Źӣôģ֮Ժٳ¡ûЧֻܸлǸûǣܿܵطҴˣ˵ʮʯ̨ûʵǵòͷˣǸҲĳοǵƬǸҧҧϰ꣬ڰձڣǶǲë֮أ  

 ûôɣͷһĿ࣬ңٳéɽľѧԲ˵ģձôŪǸ  

 һ㲻ͤ˵ģͼկڣһٶƵص㣿ֲǵصսص㱦ôපģǸǡʯ̨֮һĻǸĹģһ㲻ǸͲǡʯ̨󡯣ʲôаŹҶ˶٣һɡǲˡ  

 㻳ӣܣԲܣûҲܻᣡʦҲǴֵ˼ӹƽԺѧģ˼үӡһ˵˼ףͷҲʼ˼ˣҰѵû֣ȥʦһֵܣǺĪǣ˼ү  

   

 עͣٳ£  

 éɽƽ𻯵ĵطͽСٳ¡  

 ̵˼Թʱ֣Ȼ︴ӣ㣬мأʹһ֮ҲδľԣҲ֪Ĵƽ̣Ա֮ѧһרΪӪ조󷨣ǡٳ¡  

 ٳ£ֽʮʯ̨ɣÿʯ̨࣬ʯ֮ڵ°ߣٳ·Լٳߣλɽ֮éɽƽ֮ഫٳ˹ţʵΪ徲ڣʵЧԭŹҺͷ֪éɽŹУٳµĲֻƽŴգéɽ壬һƽ壬һǳн壨ҲŴӵ壩ϷֱСʯ̨󡱵Ĳ롰ʯ̨ڡٳ¡еĲ֣ƽͻĻóн˾ƽ̣ҲǹŴʦͻ¼Ȩλķ˰ѳн崫ͷû뵽ˣŹõһƽ壬˶֪ٳ¡



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 


    ˵ʦ֣û֤ɱϹ˵ɲ˵ġŹһԴҲˣô˼Ҳˡ 

Ϲ˵ϱߴͷһ޹Ұ˵۲ȥ᲻Լ˸ȥ 

ܣүӲܸ£Źһҡͷʦ㲻ǲ֪˵ֵܣ׵ȥͶ˵УҲϰȻһᵽүӻһһֵܣǾͲ£ʦ֣նң 

ţɶնͷһ㶡 

ӰɽǰնŹüҵͳȥ£ǰѼһͷ̫𳵲㣡Źҵүүĸʱ˲֮ԩζŹ׵ģôԼҲǸƽ̣Լϴ¾˯̤ʵ 

 

Ϊ˺ͷ·ϵ㣬Źڵڶ㾭һϵĴѪŹ£ֱϾ·Ŵ¥ĦƵġ󡱣һ̨Źһ̨˵ʱɣҲ˶ʮ򣬵ǱϾǸôСͽǮԲɱǮŹһͦܡŹǰЩҲϣһظŹҽȽͨѶߣۻԱ˵ĶϸҸ˵ⶫȵӰ·ϱǸߵĲ̩ɽ϶ܴͨǰЩҸԹ˼ģȽʵͽģŹԴ˸ֽȥҸоͦȽģ 

ɶƵذŹҰѴ﷭ȥĿôСǮƱһ鶼ⶫ 

磬ˣĦ¹ڡƣȫʽӹ죡Źһ˵һ߰Լ˳һĸŹұȻ 

ġԱߵԱһľ 

ȻٲǸŵأС˵ô󣬵һ̨ǿԵģĦѰʱشϢ˵û󣬵Ҳǧ飬Ҳʽӹˡ 

Ҹ㡣ˣ۵Լ£һܸⶫ׶ǮǧǸ٣ûУڶ绰̨Ǹ⵽ѧУͬѧ԰ڣûУŹŴһͨҸ㣬Ҹ˵ʵôʰģ 

磬̺˵ϹŹʱˡ 

УУû⣡û⣡㻹Ųң춼ֵȥˣ˵Լ£ʱ˿̾Լǧ¶һɴӦʵҲɵǰŹҲԼҲףһؼ˵©ˣԺɾͰԼĺ·ˣ˵ڵʱǶָ裬ָǸԼǧǮĶϻǿԹΪεģȥѧУͬѧ԰ڣȥ԰ڰ 

󡭡 

˺ôľѾס֮󣬸ڼʮŹұʰֱ䵱ɽˡ 

ʮ˳;Źҵһ¾ֱ䵱ɽۣȴǺֹۣ˵һЩȻԵɽ֡ 

ֵҵǣʱĸͳ󲿷ֵѶԿսʱ¶ǺʱֲڹУһλΪĵӴŹң֪Źһ󣬵͸¶һ㵱£ٵÿ 

Ļ䣬1941ǰ󣬾·ݲˣʱǸСͯļУʦ塢éɽ˼˻мԼʦһ̸һΣʱֻʮӣ֮Щ˱Ҵɽˣʱһɻǣ˼˵һܹ֣·ԼΪֹԲǵˣʹǴкзЩҲܲרҵǴһ۶ѣһǿģʼҲû⣬ϸŷеŹ֡ 

⼸֮û죬˱ˣºŻЩͽＶﶼû˱ˣֻʦ˵˻ˣչأ˻ûһ£ʦ˵ȥΣʱԶһ㣬һ¾ͻˣҲûˣ˵չޣܶʼиΰɴţȥʱ£̰£һλȻûˣֱӾ˵ʦˣֱҲûˣԼʦֶù֣˭ҲҴ¡Ƕʦ巽˼ƽλ֮ǿҪؿƿ֣֮ŵõͽ˭Ҳ˵ʣ˵ѵǲ˵ġŹҼȻéɽˣԼʦһĹ¶ٺéҲմϵͰԼ֪ȫŹˣֲͤû鵽ЩˣҲ˵Щ£ʼԭҾʱȴҡͷ֪Źֻʵģ˵ʱֳǵԼʦ磬֪ĺԼҲ࡭ 

⡣Źһ֪ȻӱָΪͽۼȲҲֵ͡ǣʼûӵ˵Ҳ֮ǰѵ˵ӱùѪͷڸڲȴȻܱ׿Ŵӵ֣֪˻ӻ飬±ҲһֱⱣܵģŹҵéɽȷʵʹĺܡ 

ʵͷһЩ֤ݡܶΪǰѩϧûдһɽ󴨣֮ȥΪǰΪ˴лṩŹҲܼ£Ҳûѻ˵ûֻ֤ǸڣͷΪڼ鲻ӣŹҸ֤ݣȻӣʡѳһĻƵĿҲûУŹұ׼֮Ϊѩ¡ 

ŹҾס˸ۣͷ绰Ǳߵ˳ԴǲŹ˵ɽ϶ܴģվԺﻻ˺üǶȶûӦ̩ɽܴ䵱ɽͲŵˡ 

ڶ죬Źҷʮߣ绰ܴˣͷǱ߲ûʲôмֵéɽǬԪ۵ѵ˵˼˴ͽ˵ȥξҲûʱǬԪ۲Ϊéɽ̵ͥίһĺӺ˽ǬԪۣеͽһɲһµʦҲʦ˼Ȼ֪ԭ򣬵ǲ˵˴ε飬ŹҴһɽֵ⣬ͷǱ߻ϵͬڰȥһˣΪʲôأŹʮǧŤʦʦͽܣƽ̵ְλ˵ʲôֵҶأ 

صŹұһ˿ϣһ˰ƹۣȫ֮ͥһ˵һ˵Ķӣһ״ƽ֮λԺ󣬵ʱЦ˵Ȼ˿ŵĵزŪŹҲͦ˼ģͬûṩмֵԭҾˣҲҡͷ֪й֪ȱȺ·ɲԶˡ׻üǮͨѶߣˮһգŹƾͱˣǱԼǸܼҵܵߥ޵ġ 

ʱһһĹͤǱҲûʲôϢŹֻܰǰʦµļַ˳˵ǰˣ˿ҲΣֳܣڵ궼û֪¸ô̸꣬ף 

һ죬ŹҷҲǷˣѾڿŦԼȻǴ˳ҪÿĴӿǡһ´Ѿң 

ùӣĵеʲôÿİѾء 

ҲܣǶ˻ӰϽҵطȥ̫ȭȥŹܲڼңѾߵû 

ң̨ʱһŽĿһһ˲Ļ棬Źҵֱˣ죡ػղǸŵ̨һȥ 

 

ע⣺ȫ 

ȫʼʧȥͳν׼֧֣𽥷ΪСɽжԵĻΪɡ񴦻ɣɽɣ̶˵ɣڵɣһɽɣں´ͨĻɽɣﲻ徲ɡ󣬼Ҳ϶֪࣬١ɾ֮ˣɸʢɡȫϵ⣬֧ɣ½ڵɣΡڵɣǽȫ֮ϵϵپܣʱڣַֻСɡݡܲأаʮɡ 

ЩСɱԼȫ棬Ƶȫ棬񴦻ɣ֮˻ͨ۶ڰƹۣȫΪһЩʷԭɵġ 



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 


     пǹĹҲпǹŴõĵ½ʲôĸģڽнһǰǻȷУһͷͺŻͲܲɷã½һϱһһӦģǽߵģѾ񵳾ӸΪնˣѾȫĿȫˣҲǵĿŹһѣһ㣬ǱȽϿϧģڽߵûбƻĿǰǵķȫУ 

ɱ̨޽ģл˲Ագʡලֲһشʷ֯Ʒ״ƷõѼޣȻȫԲݣ뿴̨ϸ 

ĻУͺӵıһȦ˹ĸɱֳָ࣬мһӣжʮ׼һ׶һȺŶӵĹԱڿæм䣬кüӣȻǸշģӵӻ濴ӦñȽϾԶղŹסģ⼸ӡ 

Ǹ⼸ӣŹҵϵˣǸڣˣŹҼֱţ˿Ļϵĵ̨־̨ 

ôˣѾͷԽԽʣһһթġ 

ﱿרңŹҲûشѾУҵȥ˺ 

˵㻹ûˣһŹҪšѾе㲻ˡҲܣһ쵽֪ȥͷţһϽٵ졭 

ٵҰ֣˭˭ءǻͦ˵ǰɰ֣´ץٵĻ迴 

ȥ˵С죡ŹôһȻͦˣϻ뱣һϸ̬ȡ 

ģô¸ڼ̤ʵ죬㿴ȥЩݵģѾͦŹҡ 

Ұݣǵı͸Сѧһ꼶ѧȴûһͷ˸һҪҸɴˣŹҵĶӣһȥΡΡġ 

ȥȥҵȥŹҶҲûƢѾҸ˵ˣ˵ҲҸ㣬οĴ£ұȥһˡ 

֣ܴܲȥһŹңһһקѾ· 

㣿вС˵ϴȥɽԼӱֵû㲻ŹҲúðˡ 

ʹȥɣҲСˣѾһ˵顣 

˵оǲУӻѧϰأ 

ʹȥɣᡭʲôΣհɣѾȻӦˡҲȥˣ 

Źǳ׷ˣûΣգûʲôΣգ 

ȥôˣѾĻɡ 

ҴҴ˰ɣŹ̾˿εĿ˿ǡ 

ڶ죬ɼҡ 

ҵŴƽ̣˵ô𣿡ͷ棬Ȼ갸ӡ 

磬ƭɵץʱϵҲУŶɽ˺ļƣò˶೤ʱ䣡 

Уھʹ绰һҶˡ 

ιң磡˶°㣡ȥȥٸҳϻûҸ绰𡭶ˣһݣмرҪ£ðæôôϻأʡ̨и޽ļߣϵһ£Զԣ£ԣȥչһ¡ȥٷϻСҸŵ绰㰡ҰֻŸ㡭973 

  
ٺ٣ڱʱһͬѧ˯̡人ˣ򣬽ãٿɱҴˣӦܰæˣ绰ϵ绰ӵ绰˺һҳֽд˸ݸŹУŴƽ̣ҾͲȥˣʵڲ 

ǳţ鷳ľߵĶôŸ񣬻Ҳûֻܿȥһ·ϣûûˣŹҶ췳ˣйĨʵĺģǸǸġ 

Ҹ˵Ĳ֪Źʵڿ챻ʳ񾭲ˡ 

֣㲻֪ȥ𰡣Ұɣ֡һҡŹҵĸ첲 

֣⿪أǷǰɣ 

Ҿ֣Ҿ֣㲻Ҿ֣ 

ΣŹһ߿һ߰Լ֪Ķ˵˳ 

ǸνĹĹǸʲôõġŹȷʵҲ֪ǼӿϵãǱഫڶġ󡱡 

ഫĩꡣĩ˾ıȨԣλ󡣱ΪƺŴһӱԣɱ쵣»̻̲աʳڴǰ϶ᵣ˴ɱԼⶼŵö£νʵϵķলľԱˡ 

˾ĵһŽг¿ˣԼѰήңܲζԼܡҲ˾ųû취Ŵ˺ݹݣһҳ£¿˾͵ġ 

˵ǿȨǰһ˵ҳûõģڵʱµԣߣûŵù¿Ҳддʫ¡޸֮Լ쵼վڣӹǻû쵼˽ʵأ˭˭֮£¿ʹɱﵡ񡱣ϣһλ·쵼˵ָĳλͬ־ܰæؽɽ쵼˯ȾҲð󣬳¿˱ٽ֮̽뿪̤翵֮áνġɱﵡֻǿЦ˵ͷиٰʮľӣԼˣ𣿹Ŵĩʵ۸ҵÿԣ϶³˾Ҳ⣬һһǲһһͿɻĹ˾νҲֻеΡ 

˵ʵϾҸɮʿʲôڣʱиĵʿࣨŹӣΪιųƻ֮ͨϰջ˸ºŽεɡһ·Ĵ¿ҵֵĵۣͺ֪¿ԼҪʲôƵģǲ¿Ҳݣڵһҹֱڵ⣨Ŵ˳Уˬƺı¿˵ĴˣһͼһɨԺӵϵʿ¿ˣ˳¿˰˸ĵСʯ׮ͼϵĻλðʯ׮ҵ£˱ɵ壬¿ǧл֮뿪˵ۣм˵ǣһɨԺӵϵʿʵϾ౾ˣǳ¿˲ûиж࣬ǸжλɨԺӵĵʿͼʯ׮ʿģһнΪ˵޷֤ص󣬱˾һܵʯ׮ԣȻɱ˾ģǸù̿͸һӣݿڵֽų鴤ѹˡ˾ҵͬʱҲԣ¿Ժһ߽̿ʣһŻ˾ģŷգͻϣԣ֪ô̿ͻ赹ķԼҲŪһҪ˵ʷϣĳӵǣĻʵۿɾͱȽˣ˵¿ڼﰤŴؿƿ˾ȴסŻԹԵذ໭ͼ˳͵ʯͷ׮ӵһһʮ˵ˣʵ൱һ֮еùҹ˼루Ҳ˾ͦΪԣ˾ܼˣû뵽ԣõͼԺ˽˾ķܵޱˣ˾ȾУϢ󣬳¿ҲڼײѳӴ˺󶫽㳹׻ˡ 

õͼʯ׮ԣ˸һ£ǰʯ׮ͼӵ֮УȻɴ̿ȥɱӣû뵽̿Ͳûû裬Ӹɱˣת컹ǱͣԣΪŪΪʲôˣԣȥǸʿû뵽Ǽȥ¥ա 

ԣǲеʿе⣬ʰ񣬽ͼʯ׮Ͽ̵ĲϣؽѰҶ֮ˣûܳɹ˵ûɹȴ˹㴫£·ʿ׷׿ʼԭȴʼûһɹġ 

ôŴ˶ûɹô֪Ļͦԡ 

ⲻûôŹҸս⣬Ȼ绰죬ιŶңɣŶŶúãллллҸ绰û뵽˻ͦ飬ҪھϯŹҽӷ硭



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ ʵ



    ȻȻأһ׷ʡ  

    £ϵʲôŹҵ  

    ǲ㵱ҸŴһɵ  

    ٺ٣ҶӣҸ㣬֮éɽǶмأΪǸιʿֵķ֮һϱʱڣڸˣڽ󷨸ԭûùļء  

    ֮һô˵б˲һ鷢Ƕʵ  

    ţഫڸʦүģֻзû֣ȫÿͷڣܷ£Ժķ֣ιֻһ  

    ޣоǲΪ˼ΰĳ¿ʿǵͦקʡ  

    Ҳȫǣ֪Ǹ̿εʲôԭ𣿡Źҵ  

    ˵֣ϸжƵваҪ֪ʲôԭҾ͵éɽƽˣ͵ȥѧУȥˣ˵ɣ  

    ٣ҴûûСġŹǿԼⱦˡҸ㣬ʵǸ̿ε裬񣬶ĹǱ˵ģιʿ˵ģǸЧʱʩʵѾˣʩ߱ԼĻǺԽо󣡲ģΪ˭ֻܱ˭մŶûУ  

    һԾΪʲôͼʲô  

    ࿴Ҳ㲻֪йоŻСΪ֪𣿡Źҵ  

    ˻ͳ֪Ŵôôô򷢰һʡ  

    йֵͷֵˣгʶûӾͿͷˣжֱޣ㰡Ժиҳŵʱ࿴飡ʲôСֵģŹٸӣӿ˽ʷû뵽Լִˡ  

    ޣǿʲô˰ְ֣ҽɡ  

    ɫɣڹϼۡһλĸһԽԽȻĶӡ  

    ĳڿ人ˣԺ󣬸֣û˵ء㱻λǡ˷꣬ϣŹҺ֪ܿõĶΪʲôиˣһӲ˵ġͲʮˣȴҪʮˣǰ˵ʱûܹǰ˵˺óԣûϯοԵˣëϯʫᵽ㣬һĺó԰оǱصơơŹҵĻ˵һ֡ˬ  

    λҪҵ޼ߣһһλСҵ˾λǶó˾ܣλǹǷز˾ĳܣλҵһλѣСװγǵٶңΪѽԷȺι״ˣŹˣ˵ԼҸߣһʲô˰  

    λšָŹ˰죬Ȼ˽ʲôˡ  

    ҽŹңǡûŹҽܣðѻӽӹȥˣŹңҵһ֣ڰ£дܰҰöൣ׳ػȺڰϲжϣðٷְֿ֮ʱϯ̨ϡͲ˵䡱ˣ͵ġ족绰ϣһ˵仰ͽСˣɺãһ人  

    ŹֵǣôԼΪʲôأһƱյĵ֣ͦȫŹҵεˡ  

    ͬ־ŹҸ뷢ʣסˣҰ죬ǲ̸̸Ҵ人ȾһŹҶˣ˵ôôܳⶼĶİôʶôһϰ  

    Ⱦк󾴣ȦȻơƣǰŹҹˣ극Ժı˼ܵһұݺŹҵͷ˯ѹʱѾˡ  

    ˣˣŹҸҪϴ绰ˣһӣôģҰѾ÷ˣӷ簡һҪ  

    粻Ѿӹ𣿡ŹԴأ벻ǺȾưɡ  

    ѽơươôܽӷأǹͣ͡  

    硭޼أŹҲʼѧĿ硣  

    ؼȥôбǵһٰϺˡ  

    ˣŹҳױ  

    ŹҲµһ㶼θȻǺȾƣ53ę́µǣǸʲôٶҺͷز˾Ȼûֶһνǡһʲôļŵĳܡһʲô֤ȯ飬һʲôʲô̹˾½ܣ˵һܺȵ£  

    ѣʮƿę́Ա˰רŷŲ;ߵİϣʯƵġұֻҪ죬ҾͲҪ̫Ҫ˵Ӵ  

    ŹԽԽ£µĻںߡòװ̯ɸԼһƿę́ˡԱֿʼơƣԻڡ˵ʵڵģŹҴʱоȥĸǾơԼᡭ  

    ȾƹȾƣһƿę́¶ǺŹǿ񣬴պϵ޽ԱߡҪ£ֱøסˣɸһղ̸רĺȾơŹöεˣ˵Ϳ˼Ϊʲô  

    û취Źֻ޽ҪһƬԺ޽һԼ˽ңֻҪڳ»ǲܵġ  

    ڶ죬ŹҸһ𴲱޽˸绰Ѿһˣˡ  

    ǰ죬ҴӵϿ㱨һĹϢ̨ԱߵһСŹҰ޽Լ˳  

    С޾Ϳˡ޽ͦͣŴǲ롭޽ֱȻһС͵Ǯơ  

    Сޣˣ˵ϣֹЩŶӣҪˣܻΣաŹҵС㻹֪ʲôڲܲ͸¶һ£  

    ˵޽ҲʹŶӵѣǸͲʲôĹǸ񵳸ģĿȫһҲǼٵģҲһЩ˿ģӽǸǸˣҲ޵ģû׼  

    ŹһüѵǽԺôܣ  

    ϶ǽǰĶƾ轨칤գרѾѽʱһ֮ˡŴ磬ʵ˵ôƴĵطôŰ¾ˣ˵ʵɹĹĻظǿһ㣬Ҫ˵Ķ̨Ͳӣ͸ˣŶӵѻ͸¶һ㣬ǸȻõĲϿɶڿԿ϶ǣѾǼʯӣ˵͵иһǧʷܱߵճϲϡ̵ĹգȫִҲΪȽ֣ʡڣŴ磬˵ΣգʲôΣգ  

    Σվ˵ǸӣŹҰѡ󡱵һһʮ˵һ飬˵޽ԽԽ֣󣬸ɴ۲񾭲һŹҡ  

    С㲻˵ģŹҲԼ˵ĵȷекѽܡ  

    Ŵ磬Ҳ㣬˵Ķʵں󰡡޽˵Ļͦί  

    𣿡ŹҺȻʵ  

    ûҲ޽һҡͷ  

    ȷʵһЩѧͲ˵Ķ᲻ңŹ΢΢һЦ  

    Ŷ˵޽ðһᵽѧͲ˵Ķ޽ͷˣǸʲôģ߰쵽Ѱô»Ѱôء   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 9022


    Ȼԣ޽ļ󣬡ŴҪţҾǰ￼Ŷӵţ  

    һΪŹһĥŪʲôأڸɼͭǮ϶ԼǱϷģҸ人Ѿеġ˾֪Ĺ½ˣû׼޽ˣ  

    ɣСޣҶ人鲻Ϥ֪ûʲôŹ£ڹִ˵ʲôģҵҵ𰸻ɴѧͲ˵ģҸͣ  

    ̫ˣ޽һתҲӻѴͳˣߴ˵һͨػŹƴԼԼ˼ʡʲôƵʲôġ  

    ϵʮӣ绰޽ڰѴˣ人ма£֮ǰôӦұܣ  

    ţû⣡ŹҴӦʹ졣  

    人һҸ߼ݣͶʿģǴ˵ֹ޽  

    ֹⲻŹһɻ  

    ˣ˭ס߼Ƶ갡סģ˭֪ǰйüˣǷǾҪܵģֹֻǴԣϾ˲š˷¿ǧȷû֪޽  

    Ȼ֪䲻ԾΪʲôסⲻǿôŹҾұݵؾӪ񵹒ǸӺġ  

    ˭ԸѲүưǼ䷿ѾˣҸڼ׶סطסˣǸļڼżҲסˣûʲô¡޽Ǽֹķ䣬ǰҲǴδζ£Ҳųɺϡ  

    㲻ǲ𣿡Źʵ  

    ǲŰҺҸͣǵҪνֹķĸڼ䣬ţЩضǹֵġҾ㣡޽ô£ѾˣǸ䣬ˣļһˣʼΪɺϣ˵˵˾̸ֹº˵ػܹ֣ǸѾˣֻסڵķ䣡  

    Ǹˣ˵ʲô  

    ֪Ǹˣһǰˡ  

    СޣҾǵʱܽȰǿŶôڡһŹҺȻԼĹǡ  

    ŶŴģŶһֻڼףǶӳ͸¶Ǹ񵳸ضģ㣬ڿٵĸ£еʱ䡭  

    ˶ˣһڼףͶڵİŹǶԿŶ˳ʶ  

    ӢƵ꣬һǼľƵꡣͽںڵĽϣ͵ŷʽ˵ʮ㣬һķܿһɸڽ־˵Ǽ̶˿ȵȥʱסİ뵺ƵƵһ˴⻹һֳͷǴӶ㿪ʼأ޽˵Ĳ࣬ȻѾŵˣƵȻͥУ䶼Ŷӣȷʵ  

    ãס9021䡭ŹҴһǰ̨С㾯  

    ԲǼ䷿Ѿȥˡ  

    ģǶǵ̨ؼߣ޽Ϲ֤ڽܲɷãǸҹλãϣͨһ£һǹ9023Ҳԣ  

    һ£С绰С˵˼䣬Բ䷿ѾпסȥˣҿԸ¥ͬλõķ䣡  

    ޽һֳһ˿Ц˵˭аķ䣬ܲסԲס˿¥ϻţ¥¾סˣɵС㣬˵ͨǿԼȥͿ˵޽Ҫװߡ  

    һ£СҲˣٰʡʡ̨ļߣһַûˣλߴ˳ֱһĳƵƭ˿͵£ԼɾͲˡ  

    ѾӦˣʮӺͿȥˡСһΡ  

    ˣǰҾþţڿǵߵĸ򵥰һݱԱߣŹһͨ̾޽ˣʲôţţأ˼۹ѣϹ  

    ˣСӣǳ𣿡޽ӺѾá  

    壬ҵľȮص  

    ŶãȮ޽Ҳû¡˵ʲôʲôӰү񾭡  

    ¥ȵм䣬ڷԱĴ£ŹҡǺ޽һ䴦ط䣬Ա˷䣬޽Ȼ˵Ų£ﻹǶЩ˼ġ  

    һ֣ʾŹȽ  

    Ǹ˫˷䣬ŵ˴֡Ｔָɾһ㶼ֹķ䡣  

    ֹŹҰѰ£Ĵ˿ƾԼľ飬ʲôĻӦܸоġʱ˵ظо죬ûоǸӶͦʵģûʲô쳣֡  

    䣬ԱǼ䣡ҸԱſ޽ϴ֣ȻҸԱҾͲͨڣ  

    ҹ޽͵͵ߵ¥ط̨ûˣӶͳһٿǮ  

    ʲô˼ƯŮԱһ졣  

    ᣬȥ9022Ҵ򿪣  

    һ9022ĸ֣ԱɫˣԲУһᱻģ  

    ǵ̨ߣвɷϣͨһ£޽óһ١  

    ŶǼ߰Ҫʾһ¾Ա绰ֹһ󣬡ǾϾ͵ϣܵһ  

    ˵һһȾǰСʱۿʮˣ޽ҪʱһӴӵݳˣ޽ϾһͨͷϵǼɣϵľӼϹϵõˣ˵вɷӡ񣿡  

    ǰҪţǷɣ޽뾪Ƶϲ㣬Ͼʣ˿ѾˣҲܵŹҵ  

    Ҳ㿪ȷʵʵλ޽һߣһͨ  

    ¾ֵؾ޽һüʾƵ꣬ҪͨǸʲô¾ֵĻû׼ֵ̨֪ˣԼҲý  

    ԰䷿ѾֹͣӪҵˣϵ¾ֵľӡұҪʾ¾֣ڶôˡ  

    ˣŹҴ  

    ϵϵ  

    ʵǾƵģŹҲ˱ϣսֹ  

    ʲôҲףһ֣ͼˡ  

    ˲˵Ȼˣҵֹ˵ɣŹ΢Ц  

    ˵Ƿôϵ㶨ģһüλĿϵˣ  

    ˡŹСҵ¾Ҹ㶨ģҵغѣҽ䣬Ұץ  

    ŶγϾϵҵıֵܿλţϵôأһŹ˵ʶߣλߺЦ  

    ŹϺһһ󣬱Ϊһܹܵأû뵽Էѹš  

    ǡʶظ𣿡Źҿʼԡҡͷ  

    ǡӺأǰҲֹ֪˵ûУҲҸ㶨ģŹұһϣȫ۾ʶˣûϷֻȥʾ¾ˡ  

    û뵽һӺ֣λˣλʶϯ  

    ϯŹҿЦãõ  

    ϵ¾ϯھ͸绰˵ϵãţŽɣóߴﹾһͨ˵λϯӵ绰  

    ιңŹң  

    Ҿ֪ϵϵ̫Сôȥ人ʲô绰ȻӺ  

    ¡ôƵˣŹһʼ;ҾƵֻ׬Ǯ˿˰ȫӺķû뵽ģС  

    ѽ־Ӫó׺ˣץллŶһǿͳ׷ⵥѵ绰ھ򿪷䣡  

    ӹ绰˵һͨŹҵ̬ȼ򵥾180ȴת䣬ϵ۲ʶ̩ɽǧҪ֣ǧҪ֣ڸǿţѷλ򿪣Ѵͳͳµģ  

    ûˣǲ˯ƿţŹҵһ9022䡣  


    עͣ۰뵺ƵǼƵꡣ 



ͤ Ĳ éɽʷ ʮһ Ӱ


    Ƕ˵ʲôˣ޽û˼ֱŹңֱӰһߡ  

    ϵ۲ʶ̩ɽǧҪޣǵģǶ¾ϯǰֵֹĺޣ۶֪ϵλɸ㶨ģϯޣ˼ϵѣϣܰ˵˵ûҪϯ״ޣһҴλȥ¥ͳ׷ͳͳⵥסöԡ  

    ģ޽ŽɣôйǲǸܿˣ  

    飬ѵ㲻֪⣬ǧȷϯĸ׶ųɾ񲡵ۼŶΪ˺öΣңޣҲϵزͶޣϯķӣͳͳǼۺüŶ  

    һ£Ұϣ޽ҲǺ⣬ʼûʲôرû뵽Ȼͨ󣬿ǽȷʵǸǵģʵҲ֪Źҵ׸ġ  

    ȻղŵķֻһǽĸоԲһҲ֪̫ûסˣʲôԭֻһˣΪǳԴһŶ޽ɵô˸ս  

    Աͬ־鷳ѿյص޽ſڣ˿ȡܰľ  

    ԡԲȡյյǹŵġ˿Աӵ¶жţһͻƤ񣬴˿޽ôһ˵ŵ˵ˡ  

    ǿԳȥˡŹ￴ȥ񹫰ưһ˳ſڵĵƹϣлл  

    ֻʣŹҸӺ޽ˡΪǱݵķ䣬ﲢûҪعԴֻд̨Աߵһصƺʹͷϵ̨ƣپǽȴĶƣ˿ѾˡΪ˷ֹЧ޽ɴصƶˣֻһ̨š˵䲢סˡʰ£޽ǻҳ  

    Ŵ磡޽Źҵһ̣ز¶Ūһ룡  

    ŶŹҲһЦʵҵǺ磬һҪۼΪʵ  

    Ŵذɣ޽һƨɳϣԼҲ̡  

    ûǸ˼ģûҶϣ²ѣҾҲʲôĶŹЦſʮ㡣  

    ˯һɣҽ㣡ŹҰһŻ޽ҴϣһҪ¶·棡  

    ŶǺǡлл޽ӹ߽ϴּ䣬ѻƤϣվӣĪ޶ЦãŸӣһŪ̫ˡ  

    ϴ˰޽Ƥ˳ѻһ룬ţõšһͷʱ򣬷־УżԱиӰվŲ  

    ǺǣȽɣרҵ豸̨У򲻵ġ޽ΪӰŹңŴ磿ҪϲͷҰҲŪһ  

    ϲʲôŹҵ  

    רҵ豸治򣡡޽ϴһӰѾˣŴ󳨣ŹҸѾˡ  

    Ŵ磿޽߳䣬һŹСܡŴ磡ʲȥ޽ˣĪСҪ͵ҵǿ̨ĲƲʮ򰡣һŪô  

    ףУ߳ţ޽Ҫ׷ȻҲ֪һӵĽ󣬵쳣̶  

    ҡ⡭С졭ѽŹ˵ٺҲˡ  

    Ŵ磡޽Ҳû룬ֱ׷˹ȥȵת䴦޽ɵˣ  

    ôһȣ޽ļУղŸ̸ʱǵֻһȣ˿̷̨Աȴһȣһߵˡ  

    졭ڡ⣡ڶȾͷŹұվŲ  

    Ŵ磡ң޽Ҳû룬ʹһҪԽˣʱȻоǰһڡ    www.lcread.com
      

    СޣѣСޣ޽оߴŹҵĺ  

    Ŵ磿޽͵ۡԼڴϣ·Ѿ˺ˣΧվһȦˣŹҺ⣬ĸ  

    ޽һ´Ӵ˿Աߡȷʵˡҵ޽Ҫµء  

    һ֣һ  

    Ҫл  

    ңҸղôˣղŵļ仹еεĸо  

    Ҫ¥ҪϵѾҽԺ  

    ޽Լض䣬ңҪ¥  

    ǲˣȻƤ³ΣգŹе㲻˼СޣԺǧҪ·סŹһѴ޽ﳶ»  

    ޽һʱҹ12㣬ǡɴʱ޽·ס˻֮Ƚءһ±˵Ӳֱ̨ٶ֮죬ͬɽǧһ  

    ʱҵľȮһĽУҰס㣬̫ˣ·ˣǵһΪȥˡҰֻǰסˡ  

    ֲãֲã޽ӺµҪֲҸղһֱУ  

    ǽûɻ  

    ŹҴ磬Ҳû뵽ô죡֪ˣ̫Σˣ  

    Ҹղſ׷ȣû뵽Ǳߺһȣлţ޽׷ʱУ  

    ңŹҿ˿񻹒ĻþӦòǵòŶԣŹҿ˿ӣΪĽǵЩþ  

    ұˣ޽۾  

    Ӧϵãһñ˳ȥûʲô£ϵҪɱ  

    ⲻŹҵֻضѡǸðˣ  

    ԩ޳𣬸ذүΪʲôû°޽۾  

    Щʲô¶ҪԭءŹָ޽һŻǵñ·ˡ  

    ˰֣ղ̨ʱҿǸ̨е㲻Ծǵ  

    ôˣ  

    ʱ򣬲֪ӰӻʲôĶ̨Χǽϣһ  

    ʲô  

    кӡݵġҲû̫壡ż˰㰡üͷǿˣҳźٻͿˣ  

    ȥŹҲҵˣնӰ˳һⰡ޽͸ˡ  

    9022̨ϡ  

    ָָ̨Χǽм䲿֡  

    飿ŹҰ̴յǰϸ˿û  

    ҲҪ˵̣Źұ۾УԾһƬ  

    ûŹۣдô  

    ףУУȥãһᣬһԱһ   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 



    һ£ױŹǫ̃ΧǽϣŪһŨŨĴζ  

    ǡܵ  

    ŹҲδǴӰͳһСƿӣƿĺɫĩУù׵Χǽһɫĩմһǽ  

    ҺˣŹԼҲ۾ֿ˻ۣһ龰ղȫɲһˣֻһƬ  
    ɫм䣬м˿ԼԼߣ·ǹɽġd״ȷһ  

    ۾ŹüͷְӦðܲһͷһ  

    ӡϵʲôޡޣˣȥһά޲һᣬһԱͷ˽𹤾ߣŹС̨һңһᣬΧǽϵˮ㱻һƬ  

    㼸𣿡ǶһСɫĶŹüͷʵ  

    ʵһһЦ˵ƨĻˡ  

    Ƶʲôʱ򽨵ģƵʱûгʲôش¹ʣƵõĽϣˮࡢɳʯģ  

    û뵽Źʵ⣬ϯ˵Ƶ걾βϯܱ˵ļ۸򵽵ģڣڣʱûϵ飬áҪʽĹ˾ûе  
      

    飡޽ҵܷרҵسĵطˣûŹҴߵͷ绰һͨҪ˵ߵЧʾǲһûʮӣ˽ⴱ¥ǽ¡ó86Ͷʽġʢ̹˾нʱų人һ¥88꽭¡óգǷ˽ʢ˾ٹ̿ԺⶰûǺõ¥и˽ʢ˾ʢ˾ӲͷƤⶰݲݷⶥԺ89Եͼ۽۽Ͷʹ˾;ûشȫ¹ʵļ¼ɳʯϵԴܸӣڽ¡óǰɳʯл˾ͳһӦģ¡Ժ󡣽ʢΪ˽Լɱ㿪ʼԼɹɳʯϣԴ𡭴˲һһЩСɳȻʱ䣬޽Ļ湻ϸһܣⶰ¥ʵϱʱٸʮ㣬Ϊʱʢʵڿסˡ޽սŹҵĶ͵͵˵  

    СɳǾûˣһɳŹ΢΢˵ͷ˵Ҳڽߣϱһһ  

    ԰ûô޽һĵͷĹڻƼ帽˲ԶףһЩɳŴ㲻ỳ¥ĶǹĹأɳڳİɣ  

    һɣŹÿӣĹ߾ճ׵Ķ˵ĹͷŹնļ˵Χǽ޽Դ˹  

    ŶôܣڽɳӣôڵĹĶ˵޽ȥ  

    ŹҲ޽֣Сޣ뾡취ֹŶӣͷĹģǱĹĶŪϵģŶӺܿڲ׾ͻ£ǰŹҸûӴ󣬴˿̲²ĳɷҲӶ࣬һݵǽȻдdĹͷ϶Ǳʩģʱ˿̿Ҳֻһֺ͡  

    ˼ǡҩèٳжһж޽Ӧͦ졣  

    ûͷϴһĶܿǸŪġֶȶȲˣڵ»ˮӦû£ͳ£Źվذ׻һ̨ϻһȦҪ󹤳ˣһ飬붼һҪڰɣм׵ģԲܲϣԼල  ϲⱾ飬뵽˸ͶƱ

    ףףͰţǺϡͿ  

    Сޣܴܲȥ˽ĸĹĹŹҵ  

    û⣡ھʹ绰ţ޽绰һͨ򣨱ݵĵ绰ײ򰡣  

    ϵϵǸͲϵˣҪôͷģԺԽԽ񡣡  

    򡣡ʮףԽԼãӵҲԣ񣡡ŹҵǶӦò¶ˣһٻȷϵģ  

    õģлл˰ѺλλСѵͳ׷  

    ʵŹҲͦһνͳ׷ԼǧļҲûôס̫ĵطҺͤǱȽϺˣϾͳ׷װ޵ôţ˿Ҳһͳˡ  

    ʰʱһֱߴ˵û޽ͻȻסˣɥͷŹҡ  

    СޣôˣŹһֲԤС  

    Ŵ磬¶ң޽һ£̧ͷ컨塣  

    ôˣŹҰĶҲˡ  

    Ǳߡ޽ͷתŹңѾ¶ˡ  

    ʲôʲô¶ˣ  

    ҲҸղŸǶӳ˵ҪٲɷãǱ˵жԱˣҽԺȣʱܽܲɷáҿֳʱա  

    ʲôˣǲ˵ǸŪãʲôʱ¶  

    ֪õʶƲᣬ¶ǲܲɷáϱߵ˼֪ˣ޽סȭͷݺݵشһ´ȣɥ֮  

    ŹҺܵҪǸƷǵĽʲô磬Ҫ޽ǵ飬û׼Ͳ¶ˡ  

    Сޣ취һ£ǼҽԺðʲôë׳ôҪֳһۡ  

    Ѿùֵķˣϱߵ˼Ҳȥͱ˵ˣ޽һƣǰٷ֮ٲĻҡ޽˶٣һ̨֪һ鷳ģ  

    СޣҽԺ¶Ϳˣ¶šŹ绰022ģƵ绰ܴ;֮£Źͳ󣬡磬ôǲ˼и¶İæ취ŹҰĿǰ˵һ顣  

    áǱ߶ﷸڽзˣҲû˯¶Ҫ첻Ҿûˡ  

    ãŹһ˾ͷۣҲ죬ôڰˣ˵ɡ  

    ѽҰ¶Ҳ֪ȵҴ绰һµô¶һȥõûŹҵӡϵ绰Źֱģû뵽չӣûذѵ绰ˣҰ˵ʵ¶ҹܣǱߵֳǰһ¼һкȻСǹȥǲУҲû취Ͼڲһϵͳ  

    ллллŹһĿˡõѻͦ㡣  

    Ҫ˵Ͽķ治Ǹǵģ˵û߽ߣ;ķ羰ҲʵŹҿû˼羰һĴС쿪˵ʵڵģСƽʱ쵼ƵҲˣŹһ޿»һ·ʱٻû¹100    

    Ҳ֪ˣղŻأȥȻյ˽ߣֻͣڽ߲ԶһյϣһߴɽأƽأߣһӫΧĸȦڸȦΧ  

    СֱӰѳ˿յϣͣ˾Աߣһھ̵ľʶЦǺǵԵľ񡣡ǿӣǰǶǵı٣ߣԸ⣬Ը⵱죬Сһɲ³  

    ŹҲˣȻʶǿӻǺĸŹ֡ı֣ǿӡСܵǿһ£¶㡣СǿӽеһߣһСֹһ͹ҪֻǿӵɫˣԴҡ˹ġ  

    Źһƣ˵ԼôôѾأϲ̫ఢ  

    żǴӳˣĴظŹң֣绰 



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 




    ιãλŹҰֻͨźŲôãСúܡ

    ƽ̣绰ϤĲϤˡ

    ءŹҿ˿ڽСѹ

    ڱظ仰һڣŹӶɳˣСô˵Ҳһˣôһܴܰ

    ءʲôʱй

    ƽ̣㻹ǸǰһһϢһϢĸûظҲѧῪЦˡ

    ǡϢɡŹҵ͵Ͷȿ𰡡

    л̫ƽίԱȷʵһع֯ǵ廨ţûһйٷ¼ģ´ʱȫͷżҲҪĶϺ٣ˣͳֵĸ߲عԱ֪֯ǸʲôġظͲ䲻ȵ

    ôϸŹһͦˣ㻵ϢǺϢöأǺϢʲôѽ

    Ǻǣƽ̣һû˵ꡭظǺһЦ֯Աƽÿ껻һ֣֯Ա漰ҵ䣬Щְҵûϸ¼ְ֯鳤ֱӶԴҸһɴҿͷ鳤ֱִ˵ԵĴԣִ֯йЩȫֻ֪ҡ鳤

    ţϢȷ̫áŹҿ˿Сǿҳˡ˵Цģûעߡ

    ֯ǹΨһһֱѡγԱ֯Ҳǿսڼص֯֯ԱûᣬԱ֮䶼ʶ֪˴ЩʲôУ֯ʱڽӵһЩʱʱѡγԱҲκѵֱӾȥִִϺ󡣴ల£ֻܶΪ֯һΣ

    ֵ֯ʽκһҵعŶûеģ

    ţȻأŹҸоظĻе㲻Ծķظϰ̵һӵǰᡣȻһ׵Ҫۣɱģʱ˿̣շ·˷չ

    ЩҴ̨ٷܹ˽⵽ȫϣǻϢ

    ظ

    ǺϢʲôŹȲˡ

    л̫ƽίԱΨһڲҴߣ鳤һִʱ˫Ŀʧ͵ת̨˥ߡ

    ˡŹҲûѵ绰ڵϡкϢ𡭡

    ƽ㲻Ҫҵռǡظ

    ռǣôܵ֯ôдռǣŹɻ᲻Ǽٵģ

    Ǻǣ϶м٣ǷǰסԺԺԽǵģⱾռǷʧԺ׫дģռǣҲǻ¼ֵǰҲصƽ⣡

    ģģŹҵһӾͷˣĿɲ˶дģҲǸʡ͵ĵƣͤظϽǲһأôҪ꾹Ȼ׵ľͷˡˣΪһعôдģŹһֹˣѧأصдݰŹҲû룬ͤڵҲһЩϣͷظԾɲϲǣһж²ؼһ

    õû⣡лл㣡ŹѾβסĵļˣʱСѾԼ˹Ӧòܽȥ

    Ŵ磬Խȥˣֻʮӣǧ̫ãǿȻͷ˿ɶء

    ûû⣡Źǧлʮ㹻ˣ

    ʱǿѾΧ֧һ룬ֻ˵ΧŴãϣȥأоֱµԷ˽ȥþ֪ýǿӿȥʵڵġ

    һͨҾԺŹҽ˸ǺҲȥȴǿСѣְֿԣ㲻Ŷ

    һԸ߳ƽСһڣͷԽȥڵĺˮģһͷˣ˴׵б£ʹһˮපѨȷʵͦն͵ǰ߹ӦͽСĿʮƽ׵ӣ߶ȱǸɽ΢һ㡣ǽںݶȫˮṹֻеʯשɵģʯͷʯͷ֮ð׽ճϣʯש¾ɣ·ܱߵˮͬһģǳ乤֣֮ǾӵĹɢܣа˸ϱ۲ʯգ⽲ġ󡱣ʯ׮Ѳ֪ȥֻ˰˸ߵĶ

    ￪ֵ磬Źϸ˿棬ǽһʯשɶ⣬ƺûʲô쳣ѨȫΪһնķնͨʮ׵ĵͨϰ࣬Ѩƺֻ׺Сֽṹܷʲôաأ

    ĪǡǿŶÿأŹҷʯש̫ˣ׽ѷȻԣȴȻѣΪ¡

    նŹ˳שʯשʯػ·ûʲôر𡣡שŹֲ˲שϵֵ࣬ϸաǡ֮ʯשϣʯשǣغԲ·һ֡

    ʯש˿ĭָĨɾʯשϵ࣬Źϸ˿һģÿִСƶôң治÷֡

    ɽӿΩѪᡣѸöο˼׾顱

    ⡭仰ŹҲһƨڵ£Īǡ˼֮Ϊéɽƽ̣ðٳ徲֮ôڹ񵳵ĹˣһŹԴը¾ǣ˼ʱȻԼı˼ױ˼ӣʻ˼ףʿɮһҺֻõţͲñˣ˺䱾һֲأԼôֻֿܣһǻףǱʦţ˼ױéɽƽ̣ƽôܻأԼƽֻ̣˵ķݣ˭пأĪģ

    Ҳ֪ŶǷҲˡԴŹҰʯשСķ˻ȥŹҵǲĿŶӻ˶ġ

    Ŵ磡ǿվڶڿʼˣ𣿡

    ŶˣŹҹصֵ߳˶ڣζлձлŹֻѧ׷¾ȾЩŶӵĶѣû뵽ȴҵôһ˵ĪҲǸʲôлίԱؽһֻеصռǲܼˡ

    ʲôллģ¾ҵ£ֻܸŴȡʮӣɳȥѲߵֵܾͿˣൣǿӺͦ˼

    ǿֵܣ֪Ǳߣ鲻ܡ⻰ŹҲе㲻˼

    Ŵ磬µľǱߣǵվڣʵڡ

    ûϵһŵлŹұûʲôϣ

    Ŵ磬´һֵңѸ㵱ΰ㿴ǰǸɽТӷ壬˵һТӱġСŹȷʵͦ󣬴˿Ҳĵƨ

    Ź˼ʲôɽ尡ԴǸ£ǶϷնˣΪʲôأĥŰأ绰ˣδ绰޽

    Ŵ磬ҽԺҵˡ޽ڵ绰һ

    ŶʲôŹü

    Ҹ˵һҪܣ޽δ˽¸͸¶֢˵жʮûֲˣͲ˵ˣŴ磬֪֢ʲô𣿡

    ֢ŹԴһ£ʲôʲôֱŪ˵ģȬ˵֢ԭȫһġܼŶӹµұ˵

    Ŭ޽Ҳұ֤Ŵʵ˵ִˣŶӳһ˭Ҽһ̨֪Ҳ£ҲԲ߰

    ţ㾡ɣǴŻ4ͷܵ人ʱġʵŹŶӳĿһ˽һ¿ŶԱµľȷ˵ķ߾״ʣȻүӰߣ뿴ŶûбŪǱλɰš

    

    ע⣪

    𼴡𡱣ֱǣԭʼ鱦̫̫ϾҲСʦĺ塣Ѹָ޷ڽ 



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ ʬ


    صӢƵ꣬޽Ѿ˰ˣһ崺磬˼ӦñȽ˳  

    Ŵ磬11룬ӳԹ޽⻹˵ǾƵ꾭Ĺͣǲ֤ӳ㣡  

    꾭˵ȥˣŹ쳤˲ӣˡ  

    ǰӳңӳԸ꾭绰޽һںӣŴģ¾ܵģҡ꾭ӳûб֪  

    ŶǾͺǾͺáŹҾЩ´Ƿ꣬ʱһǳʲô鷳Ͳˡ  

    1115֣һ⳵ͣӢƵſڣһԹĿ³˸һҵ¥ͷԵߵ̨ǰһĿ  

    λŹ޽ܵǿŶӶӳ룡  

    ǿŶӵģҲֲˣͱ˴¨ˣܰæĳмӳżɽȸŹҾ˸  

    ؿʱȣҪ֪ȫϸڣȥֳŹҰӳõ輸ϣһ̡  

    ȥֳ²СǸطѾҸˡӳһΣ֪˵ʲôҲʮˡҽԺδʵϰ󶼻ûи㣬ҶҪôǼ˽  

    ӳż˵ķ϶УֻҪȫϸڣ  

    Ǽũİ˵ڵ˹ĹûԴͱˡӳʼͷɥ˵˷Ĺľ  

    ԭǸѨУܶ˶֪Ϊǹ񵳾ӵĹ¡˭ûϵνĹʱֲû뽭Ǹնϵһ飬ΪһĹżģҲδ㹻ӣɳһʵϰ֯򡣵Щʯ׮ӶκʱĶֻǸĹûڣϱʡʡﻹǺӵġɳһ֧ʮ˵ĿŶӽз򣬵ԽԽԾȥˮˡֳָӳѪ˵⼸ʯ׮ӻرģӳһ˼û뵽һ˸ߡʣµ˾ͳ¡ȻΪһ﹤ߣӳĲնӽѨжѵʯؿż϶ʯԳƵģٽϳº󣬽ķնҲˡ  

    Ǹտʼʱ򣬲ϰ֡ʵһϺǲҪⶫ˵ǵүĵ˻ⱨӦҵʱҲһЦ֮û뵽ˣ˵⣬ӳпʼ𣬡֪ˣ  

    ǸϺûˣһ˵˳ֹŹˣһǵߣ˽һЩ  

    šòӦʮϵˡʱϺҪңôˣҲûţһ˵ǵүĵǶϴүûˣΧң˵һѣ尡Ҿ͡  

    Ͱ˼ˣŹӶˡ  

    죬Ȱ˼Һ鰡ҪǵĶ˵Ҫ˻ȥ˵ʱһֱͷΪҴӦˣһھΣʱΪүǲ尡Ҳôһ˼˵ͻȥ  

    ӳȻ˵Щ¼ֲˣȻ˸㲻ҪڣӦôŹ֪˵ʲôˡ    

    Ŵ磡֪һʱˣϣܾȾҶˡӳҲ˵ļû  

    ӳǵڵʲôˣ֪ǷʲôŹҲҪˣˣٵ֪Ͽ̵ʲôѣ̵ľѧéɽ伮ֻи⣩  

    šҴˣӳӻͳһС±żƬһݸŹҡ  

    ҵŹҽӹӣɵһ亹ԭһٵءͶ̥ͼİ˸ӷֱеľ𡢶ҽ𡢿ˮ׫ľǬ𡢿˸򣬻Ҫ⣬ֻᱻӻεУĳԭ뵱ġһģһ߱Ĺܣǡػĳ㡱ĳΪ۲ôǲεĸطջᱻϣбĳ˻ĳֶãΪʲôҪĶˣܱ۲£˴֮ȻŹҲŪףϾ߲ҪԲãǰҪʩʩʲôͺ˵ˣҪĶͬʩ֮Ҳкܴ𣬼ʹܴһ֪ҪĶΪҲ¶ۡˡʯʩ֮ǽȻͬġ  

    ߣݰ˸ӵĲ֡΢΢бĽǶʯϵġ׳䡱ۻһصǡءҲ˵ܹ׸Ҳ˵еﲻкĻۣòкͣվ쳤ԹɢԽԽǿǻ˾۵Ļкͣվ쳤ҲǷǳкġ  

    ӳıϳŤ˵ġ䡱Źҵʣһģɵġֵ䡱ϲм¼ӦѾˡɵġֵ䡱δ¼ģһЩ֡ͨġ»ֵ䡷δ¼кֵĵһġ  

    ⣬ŹһӳıϿһʫ˼ڽնľ飬ӳҲʯµˡ֮⣬ŹҲûҵڡ˭ֽϾ󡱵  

    ˵Ҳаǰ죬Ǵڵһʬֱûκι״һĶŴĹһûмģֵǣʬһ߱õʬ壡ҵ˼˵ƤûиãʪʬҲǸʬֻͨڣͷеԵģ  

    ӳľ棬ʹǺܾԶҲǿѧϵ漣ΪͲ߱ʬʪʬγұΪ´½û뵽žͳ£  

    ǰʬڳˣŹӡ  

    ûСӳ̾˿ڵžͳˣԼܵĸȥˣʬͷַ٣񡭡ʿ  

    ʬ˭أ˿̣ŹҺϱʼǱʼŲ輸пܾǲʩ֮ˣҲҪ֮ˣϧֳѾȥˡ  

    ܿЩӳָż±  

    ŶŹҲ͸©ԼЩɡǱ·ӳھȥҽԺСܲһˣҵջƵϺǸͷҪ  

    û⣡޽ĵʹ졣  

    ȵȡŹ룬˵绰ι𡭡ҡô绰ڱǸһһҪµǿֵܰæٰܲҴк¹ش󡭡   


ͤ Ĳ éɽʷ ʮ Ϻ


    ˵ǡ˼вСô˵ˣ˵ǡ˽ġԣ˵ϱοԱ˽ģϣӳһİŹұ࣬Ҫ˭ģ˵Ĳֳģ  

    ¥ŵĴֽܲ͸ģſڣСۣһӳһİˣǰֹ  

    λͬ־մϼ˽οԱӳһЦ̡  

    һ񾯴һŹңĸ  

    λͬ־ĲֳģŹҲЦԼ׷浱ĿǹӵġĲֳܹͬ־ǵĲ飬ҹ߰ⲻصҹοһ£  

    ȥɡһóԿף˲ţŹһҲһֻװһʵĴȻ°װġ㿴˼쵼ġ˸ս񾯱ʼɧ  

    һ˲ֻˣһûҵƿûŷЬûѣÿ˶첲ĺƤ̶ڴϣڵĵǿŵģ˺¹һһзۣǲۡ  

    ߵһ˴ߡŹҸȥһ˵Ƥ㱻ӳ˻Ŵ磬ҧ˵ģ  

    ҧˣŹһüϯӴǸ׳ϵĶ࣬Īǧ  

    ˿ܣֵ⿴˿Źüͷ壬ӳܲܡܲܰѲתƵһ¥¶찡  

    ΪΪʲôӳһɵˣɴƭģתƲƱȵ졣  

    ҪǶظ¥ôͰ  

    ѵûбİ취ӳһĪչ硣ɱֻʲôģ  

    ֲǿͷݰֵܣɱﰡŹҲаѸλˡף԰ŹһȻ򣬡ˣ  

    а취ˣӳŹһˡ  

    ֻеðաŹĥšǵðǶ⿪  

    ʲôӴҵŴ磡һ취Ūһ¥ȥɡӳˡŴ磬֪Щ˶𣿡  

    Ƕұ֪ŹһǹԹԵԼߣ˵գŹҴӰóһƿʯۣһԱһŵŤŤ˴ߣӳȻվǸλáܷʲô£ǧҪֻŹÿ߶ʯһŵȻÿŵľͷһСġȺ󡱣㲻ãһãóʹɴͰһ˺Ƭáˮûô죿ǫ̂軨൹ڵϣܲô  

    ׼ôŹ¡ӳսսĵͷ  

    ˣŹٶȿʼסԱƤ˵Ҳ֣˶סĶԱ˿̾Ȼʵʵ˳šŵʼˣֻٶĳ档һҲ˴ʼߵʱŹҲѸܵһǽλáʱ˸վλǡ󡱵λãȺҲŹҼǵĴˡ  

    ӳǧ𶯰ʱŹҵϷ·һ˿ӳ﷢ëˣӳҲֻӲͷƤվŲֻŹֹ֪ʲôȻ쬵ĹС磬಴ӳֱ¡  

    ŹȻŵذ״Ӳˮ棬ֻϵһ䣬Ѵ̽࣬ȴΪأŹһҲɵˣûѾڴ˿Ѿûѡˣ۵һǶĶ֮ŹҸɴưȥֻһ죬͵ƽԱ˸飬ŶԱ׷һ̱һѣ˲ʱһƬڡ  

    ô£ѵһŴţ¥ĵƹһ˶ӴϽɵضǣӳڵֻ°ĭɵˣץסһһѰסѪŹңʵ㣡Сκ㡣绰ɵ˹ʱֵĴҲϹˣһ龰Ҳɵˣæ˼ʿѲ°ĭӳϰᡣûΣա˲˵ͺ󣬴򳤳һ  

    Ͼŵ㣬  

    ŹڳϴȻһ죬Źң  

    ͱ¦ˣԸǸӳѹҲûˡŹӳ绰ҲûϷֻܰϣӳϡ  

    ӴңŹŵˣֻԱˣһãһӳһʶġ  

    ѽŴܿˣӳߺҲ֪ǿЦλĲֳصлġ  

    ʱһǰѰʹ󶼻ŹҡҡҸطϴ衣Ź־Ҳ̫ˣϾһҲȺɣ˺üµصģһŪȺһ֣ƣ̶ȿ֪ããرݣӳģʽķŹҡ  

    ˯죬Ȼμ绰죬Źôζǵ绰찡û뵽绰ûûˣ˭ŹֲۣΣ绰ȷʵ졣ιλ  

    ѽŴ磬ȥֻҲһˣ绰Ǳ޽ǿӾѾҵλϺˡסƼ壬ʲô˵˼ҿˣýӳŵǸϴΰ˼Һߣүӹڻ  

    ãϾ͵Źһҵˣͷˣϴ˰ҪţҲȥǲˣͷԼڱݣе  

    յ¥¡Źֽ˸õĵ绰˵ҪھϯԼѹ˲ϡ硣Źˣһ쵽ôû°  

    һ·ϣӳ˿Źб⣬û˵Ļ⣬ŹҿʼͦѾˡȻӳӰóذ׵ݸŹңŴ磬Ƽˮ꣬ȻεһһʵڹⲻȥնΪӳȻʶذԻɡ峯֥ʦ͸ҵģ͸㡣Ǹãϣ¡  

    ӳ̫ˡŹҽӹɣ˿ֿڣȷʵնֲһ㼶򰡣Űɣܱûǿȥûͷأ輸鲻ںү˵һ¡  

    ƼӪ壬޽Ѿ˰ˡ  

    ⷽԲʮʮܸɴ󳵵ľͻһˣǿӾٴ˸绰ʳˡ޽߽߱ʼһͦ飬һ̸Ĺ£ͲˣӰȰˣ󣡡  

    ǰǸʲôģŹʵ  

    ˵ǰλӵģʼձӣձͶִ񵳣񵳴ֵǰ峤ĸԺͲˣ  

    λӣŹҵ˭ܣ  

    ֪Ӧùµ쵼ɣԼ޽ָָǰһţ  


    ע⣺

    ŵԲʯ̳ɵʮ¡ʬл꡷  

    Ⱥ󣺡롰󡱶Ϊһ󷨣ʮ¡ǧһ  

    Ҳƽ֣ʮ¡   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 



    ޽ŲһͨҺип·ˣǽһ޽üͷô㰡ҵ˵֪𣿡  

    ǻϵĶӻл޽תҡҡ⼸λ޽һָ⼸λרǸģ  

    Ǹ˿˿ŹҸӺӳǸˣʲôǸ  

    ģҾǿŶӵĶӳǰȰңûˣ˵ǸҡǴģӳͦ˵  

    ɣһӣϵؼ˵⣬֣˹ԣ  

    ˵ʵڵģȻѾĸ￪Ųˣҿ治Ǹִͥһ̨ʮĴСʵ⣬ΨһļõǵˣĴãԷ붼лӣһݣŹһᣬҲϸˣ˼Լ֣طϾͲһ𡭡  

    һӳүӵˣڿϰͷһŤһԲ  

    үӡӳҲ֪˵ɶãӣҲû취ȰҺӣҲѰϣ¡  

    ߣүӺݾһߡߴ˵һѣһ˵޽˽ӳʱΪʲô˵ˣΪԼҲû  

    ҵ˵ԣĻ£л  

    ǣǣھ֪ˣ˼ҽѵûӳһЦүȻһ仰˵ȳ̿Ŵߡ  

    ˼ң˵еһµʱŹϸϸʵҾЩ˵ĺ󱲣  

    Źôһ˵ǻϣ޽ӳĴ۵Сۡ  

    ĵǲλŹҰңҿǬԪҪүӵƬš  

    ӹƬڿЦˡ΢΢˵ͷߴﹾ˵һͨ  

    ҵ˵мұûУл  

    ŶȷţŹһüͷƬϲǱˣүӺӵĺӰǬԪ۵ļ¼Ƭ1935꣬Ӣ㣬ݵʦ˵ү뿪ǬԪʱǴͽߵģָұͽܣͽСͽܴơ  

    ҵ˵˵һصƬûСϳ̾һߴﹾĴ˻ϻӣлͬ롭  

    19405£˻ս죬վ31339ʦţ6͵40ʦŸһ18Źưʮӵıվһӣ൱ڵʱһʦձʮһ˾԰һָս͹ͼսΧ˲ڹֿ£վղδĿ꣬󷴶Ҿж˵ŵĽͨߣ֮˵վûдﵽĿأʧԶԤƣҽ񵳵33ž˾Ͻڴսѳ  

    ʱǻƼλӵĸӳλ37ɣлŮͬ־רŸµί磬˻սʱλӽӵǣԱһпԶԱܼطΧڷɢ˵עƻսʩȫǰ߿ա  

    ˲ʧݣԱλµһжϣΪ˱ⲻҪᣬӳ½λ񵳵18ȡϵʼ18չվʦŵĵֿ񵳾ӶλӺǲмһˣֻλӶԱһЩ󷽹ЩսλԱǲӳ½18199ʦһλųģλڶձ˲سǵľ⣬λӷ֮ڶ˲ˣλӾҪ199ʦһӣ½ӳȽ³ç붼ûʹӦˣɵ˲سǵؾ⸽һɵۣԭش˲ΧԶվҲȽ⣬䱸൱ɭϣ300ͿʼҹѲˣ˵죬ʮʱڵصҲڲ  

    Ҳλãڻ͵޵ʱ򣬹ڶžɱˣձ˲һصıǺܶ࣬Щ300ѲߵȫǰȥˣصֻСңվһСӱԼΪʮ£ȥϢģվڵҲ30ˣ11Ӳƴԣˣ¿ɰѶӳ½ֻˣһϱͻϮ⡣ըҩǰɻ˲94ʽǹ񵯣λӲһδˣʱװˡ  

    ⱻըνǸձ׳н18ž˼νȴ֪Ҫν˭ϽʦŶ֪˭ըձ˵ľ⣬ųϱָӲظ߼ٲ֪к󻹻Ծôսλӡ  

    ԺָӲ֧λòĿ࿴𽥿ʼλ·һЩǰսѶȸʲôըֿⰡӪһأһֱ˻սλµȡϵΪֹսۼʱλӽӵôһ񡣱Ϲȥܴ̨  

    ̨Źüͷһ塣  

    ԣ̨Ϻһĵͷֵ  

    ݻ䣬ʱ´Ĳǹ񵳽٣һλֵˡν֣ǳֹú֣˵1903ˣ˵Ҳ30꣬ôôʮģһСλӣõؾǹ񵳵ս˾ʵױǲ󲿽ȫȨǲߣڣʣֵڣʺӡ¡ױͺñȹŴзһֻҪʵ£˭ЧλصĳˣɵʱǸų  

    ʱ˲ѾݣλӵضӲڵռڣһн൱ðգΪ˶ĿϷ̨Ĵαװʽλ֯ϰڻķ̨ΪӵѲ޵ȽϽԸɴ˵£л͵Ÿɵģλĸֵܣ洫ʯգ̨зשֵģ˵ǰүͼһ˿ģϽ̨һʮʯשҹΪʱȣֵܾȻһ̨ʯǱװڹײײȷˣӾ棩أͲ֪ˡ  

    ʩƴˮлһ߷һðԼţһӶԭشת  

    ڻϺļһϣλĶԱ⣬д񶼱벻ҪλӵĶԱһűװĹСֶһػ̨Ϊˣų˸λӶԱÿһѵʱȽĿǹҪ֪ƾѱ֤һѵʱǹеսλʱһĶҲ  

    ƬǸйһ֮ԵǵʲôʱȻţҲֵػձӶ򵽼ſˣ޷̨ǮͦǹӰϺȻòСڳݺ˼άȴǳүң±徲֮ǣ޹ң徲ҲȻ٣Ϳ̿޹аҵʱ˰⻰дȵү귨úҲ˵⣬ϺȻݺᣬһҲ˵ˡ  

    ôŹȲ  

    Ҹľǽүܷʲô¶ȥһֱ죬ʵڲԾŽȥֵүѾѪˡлײ߷룬˻ȥţ֪ǱߵĵүҲˣġҲѪΪϱ̫ƽ㣬ǾͰѵү̨һˡλү̫ˣֻܰѵүʬ͵˵ᡣ  

    ֪֪ôĿʲôŹȦҲһ˿  

    Ҳ֪үСһԮ壩Ҫˮ·˵˲үǻƷСӵĴϺʱ̾ѡ֪ŷҲøүںùײİ찡һȥǸأλүɶֶ֪  

    ȷʵ¼ӳһߴǻ˻սʱһֻձ䴬ڳȫûüӵıǧֵҩս㸹人վҲԪ֯ģԮˣʱŵ½ϽͨѾжˣ̾˲վѡ׼人ˮ·˲ʱ񵳵ĽѾܱˣ֧;籩ûսۺܻܿ˶ȥվʱ𣬴ͨ½·ӦϵĻսܻܿᱻϿ壡  

    Сӣλүʲô˰ϺŹҡ  

    ŹȦ󣬡ʦ塣˻ϡܴܲȥλүķؿ  

    ûҼǵãʱǷؾǽߣȥһȥֶĳɳӵˣǴˣ  

    ɰӵĸˣô˵ŹҸ޽ԼͬһۣĪǾƵǸŹǡүӵģ  

      

    ǰŹҰѻлеԺִӰǧǮ˹ȥ  

    ֵܣ㡣ǸлһѶѻŹҵǮ  

    ƴ磬ᣬҸүӵǮүȥʦ壬ҲûʲôТ˼ҵģʹô࣡һٵŵл  

    лԥһ£ǰǮˣʵˣǮҵ˵ʲôҲҪ˵ܸ鷳꽭ҲˡˣŴ磬ǵүʲô֣  

    Źԥһ£˼֡˼ף  

    ԣԣԲҪˣôڵôȥӳԱŹҵֻһ£棿ǸҲܣԼ࣬ʲôûзֵʲôǹżԼ࣡ԣĲֳҪԼȥڣ˵˵ġ  

      


    һţŹҵһ¾ǸӢƵ绰ѯǿ˹ǵΧǽδġ  

    ӥӣشĺܸɴࡣ  

    ӡӵŹҺΪʲôӽˣڳӵȥҰӺ£ôʡô  

    㲻ҪģϵվǸŵмӥȥأ֤ϵӵǸ£ĵطϵԲ̵ĵģŹڵ绰߶ˡ  

    峿人š  

    ǰұдʫ  

    ǻƺ¥̻ݣ·ԶӰ̿վΨվڽߣһַŷеӣУֻչ裬ĳŽниͣ  

    ֪˭дôϽˮŹҳ΢΢һЦ  

    װôˣ  

    ٽһףˡŹҲûӵ⣬ʫɽӿΨѪ̡Ѹöο  

    ֣˭дİдʫ𣿡ʱַ˻  

    ǰ֪ʲôӢŹҵ  

    ֣⻰ʲô˼  

    㳤˾ˡŹҿ˿µĹˮ򺺿ڷȥ  

    йҲռ죬Զܱ   




ͤ Ĳ éɽʷ ʮ 



    صظ͢Ѿ˺üˣͷҹԼյķⱾصνռǣʧƷдСޱȣҺöطдĴдλеʻдˣѣͷеϻۣʵѾĽ̺͵Źһæء  

    ȥɶ·ְͷŷŴͷҲ̧  

    һѾŹҰѵ人еľһ飬ڳ˸Ŀɿڴү׵ģ֪ʦ  

    Ϊʲôˣ˲ú֪Լƽ䣡֮ʫ˱ǺܿѾʦˡŹ˺ʵܡ  

    ƽ̣˵绽ַʵʵڵģظе㲻š  

    ӦǵģߴɺϣŹüλŶӳʱվϵıǳϰ겻ģôƫձ䴬Ԯ˲ʱ֣ɺϣҲֻ˵й  

    ͷ·Ŵ󾵣ҰЩ˲ž֪ɶжţٲţ  

    ƽ̣ҲһЩҪ͢ȥձǣؽһλѵİ£ձ֮ĳ뾳¼ƫ  

    ʲô˼ѵû뿪ձŹɻ  

    ձĳ¼ʾԭҾȷʵ뿪ձ뾳¼ȴ鲻ˣ͢  

    ǰһʼҲô˵İŹҲˡ  

    ͳ͢ձļ¼ԭֽСĴšһӢĺ֣λѵİ£ҵ˿Ĵ뿪ձʱеǴ˿͵ʱ봬˿ϸ˶һ¡봬ȻûԭҾ֣ȴȵǴ϶һŶռˣձĵǴȴûˣ  

    ˵˸ԭҾɣ˸ŶԭܾܿŶŹ˵ΪʲôҪݣһй֣  

    ҲöΪȻּ֤ܳ˳ĳΪöܿĽ룡͢ü˵֤ġ¸Ա  

    ·űƾֵع֤٣ö֤ƨͷˣöǸɶģ  

    öǡһͷΡͺӢĹһְҵ͢Ҳ˼ЦظһߵǺǺǵˡ  

    Ҹ˵ͷӣָƨûв֪Ķ֪ȫʮһƽ˽ɶͷҲҲסˣ˵ʵڵģԼ֪  

    һô죿Źҿһͷͤпܾϣ  

    һȰ쵼ⱾռǸҷͷѵһ°ѷصռ˹췭һƪ룬ҪϹͷˡ  

    ͤ򵽵ڲϣѾί6ڲˡӢңӦòѣµ׾н10ӢҸظ̶΢΢һЦƽ̣ϣܾ췭ⱾռǣҶεжܸȤ  

    񣡡ͷԱһָҸ˵ٸűҴͤ򡷵עͷ͸ƴˣûǹɴ򲻹ң  

    ҶĶûȤظ겻ΪȻֻǶȤѡ  

    6ǸģŹҲףʮӢһٶң¾ҪôǮʲôǡ  

    Ӣ6ظһüƽû007  

    㿴㿴˵ɣͷˡ  

    Ϊ۾ãŹҷⱾռǱͷɿö̶࣬ܵʱѾ˷룬벻֪һһŹ񡰼ɭӡж飬йֻһִ֧еѶΣճ̶ȶҪȵӾĵĸӸΣգΨһͬģЩԱǷ˶ѣЩ²ҪκαⱾνռǣ  Щж¼Ա¼֯ЩܶľǷ쵼ġл̫ƽίԱᡱ  ϲⱾ飬뵽˸ͶƱ.

    ŹҷãⱾռǡաлսҪж¼¼л̫ƽίԱᡱ1938꣬19456ձͶǩʽǰʽɢ֮йִлҪʮĴΣ漰䡢ڽ̡ΡȰȸʿİٰʮ˴ΣίԱ᳣¹ˣֱǷأ鳤һŰ䡢áʱظͳ⣬˷ֱ𻪶ϡԱ磬ԱҪɳѡΰšȻȷϡŹҳԾǣԼŹ˵ֽⱾ¼ϳֹʦ˼˺֮е׿⣬ɽԬһˡɽˡƹ۵¹ԼͽɡʦһҲУЩ⣬ͷɣǰӱϵŹӡҲɣźףĸǰţҲ¼֮С  

    ⻹нϴСΡ۸οܣ֪ûйϵϷҲСȵȽʿݡ¼ЩĿִԼֱǷ˼ȡվ¼гΪƻҪվ鱨͵ٽ壬ÿ㲿ϸͼֽװŻȥһҪСʱɣҪվ֡ڵӰе¶ʵ֣ڡ¼ؼȴʾ˳ɣĲ߱ǽϴСΣɽˣϻ˾ʦɽο˹⡢ԣԱɺɺ˼˶ѣϧ¼ֻ¼ִ˵Ŀ񣬲δ¼ϸ̣дɾ籾һӰˣƾŹҵԴ󲻳ǵôɵġձܵ룬ձ͵Ϯ۵ܵҲˣֻ֪ͨonemodûõϢᱻõԲδӣ۵ı硣  

    ȻŹҺͷһĸ¡һл̫ƽίԱᡱ֮ʿѶԱڽ̽ʿڶʦأԸȥ  Щʩ˵1937ĩ1938˼˵һվȫ֧֡л̫ƽίԱᡱжéɽƽ̵Ĵ˵ˡ֮δɣ̬Ⱥܿ촫磬һʱ䡰̺֮δɣ֮պδɣ֮δɣȵںǵأ˵Ӱ£ƽ䲢ʼ롰ίԱᡱӴɽԬһˣˡţؼҹһܰٲл巼Ԭһ顱Ԭһ˴һʼʹ򶨱ľˡһȫ±һʰ·˷׷׷ӵԭڽ̽ʿðΥн֮뿹ս˼ʼٸߡ  

    ڶ¼ļ˼׵ʱִе񱻳ΪڼƻȵõձԮ鱨ڹ˻սʧأһû֯ЧأԱڡл̫ƽίԱᡱƻִֻˣһ˼ˣǸ۵׿ˣ˲ڸ𻯵ģ֮Ը۵ĵֱ𻯶ûӰԭ  

    ǡ¼дͷβû¼ӵ£ֻдéɽ˼ͽˣ֮  

    Źһüô˵֮˼ȥ˲ֻ֮ͽܣȥɽŪˣɽƵ·ز֪顤  

    ˣ뵽ŹһȻ򣬡ʦ֣ķʱүǰ¼ʱ䣬ӰʱүӦѾ˰ͽӦҲѾ˲ŶԣϢǾܣض֪ӵҥԻ˭ųȥģ   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ Լļƻ


    绽ꡭ绽ꡱͷûŹҵĻһ߶ûûˡҰ˵éɽӻ᲻ַ  

    ʦ⻰ʲô˼Źͷл  

    ҰָоǳͲĹĻأͷзҰƽ̵ȥˣҾͲ˻ܺ绽꣡  

    躵Ĺ  

    ҲǻŪģĻҲܸһڣҾ꣬㲻ڣҾ졣ҰôСӣƾ˵¶Ųţͷһ˿ûпЦ˼  

    ⡭Źһʱ֪˵ʲôá  

    ү¶¶㰢Լ֮⣬˭֪ͷŤͤ  

    ʦ׿ˣéɽƽˡҸҲ֪ʱ¶ˣ  

    ţ㿴Ͷˡͷ˿ڲ裬׿˼£ǲܳġ˵ɿųȻأ㸸ף㸸ǲܳԼģһҲųֻʣéɽͷһ죬ң˶ɶ֪  

    Ŵͣ潭ֱġϣĸʱˡ֪ʲô⼸Źҿɶǵá  

    ţ˵ܵĻүܽ˭죿  

    ȻǴˣŹһȻ򡣡ʦ˵ͽ  

    ҿû˵ͷһ֣ٲȻһ޹״ҰҾǾù֣㿴۰еһ£ձڵǸɽǷéɽУΪɶУ󷨶ƣΪɶǸƽ±߷һʯͷ˵Ӧéɽİ׳£󷨣ƽ̣˭֪Ҹ㣬֮Դéɽ󷨶˼󷨣Ϊ̸֪ǸʲôίԱӴֻүһˣéɽʦͽƽˣ߻ӡͣŶ㲻֣  

    ǡŹһȻ򣬡شǲǶô  

    ˭˵ġ˰ͷͻ֣ҰôŪǸʱֻҪ΢ֽšɾ͡  

    ͷô˵ŹһȻ  Ȼͬš  

    ô˵ô˵ͷһ֣û֮ǰɶ¶ۣһԭﱾأ  

    󡣡  

    Ź㣬Ȼӵظĵ绰ƽ̣Ϣˣһ¡  

      

    ÷꣬13߼׷  

    ʮʮ͸ƬƽϡѵĽҷⶼЩʲô  

    㡣ⶼǴŪģͷŷŴϸĿ  

    Ŷıиңݹ׷ҵźȴ40ףϽֹעṹŲȽĤɨ輼ʹѶ򲻿ЩƬʹһķԳ豸ĵġֻܿҪҷһ¡  

    ʲôŹҵһ۾Ϳһ״ĺӰƬıƺͷС  

    ӦǸ塱ظƽ̹ȻһʼҲעˣڷԳУ̼ԪĳɫģɫⶫӦþǸӣͿܣǸչ  

    չıչ˵ͤ᲻ߣͷŴϸƬ  

    ͤڲﻹȷһͷ˵ظֿʼһһˡͤĻҲôš  

    ôȽôôȥŹһûͼǵͦȽġ  

    취ֻظ̶ҪôԼ򿪰ҴţҪô۾ڳ  

    仰һͷķŴ۵һ͵ϣ˵ɱˣ  

    ǲǺɱûɶϵô  ŹҲ˺ˡ  

    ˵ǼٵģͤéɽӵĻôӦѹйӦ̣ȻðԭҾȥձձӦЧģοԼ뼮ôҲЧģʵκһܷڵĹȨڹϲϣɱֻҪ֤ȷ䣬ɱͻᱻﰢ  

    ǽзͷ޾ɵľһӵ˴˿ȫ˳˼  

    ҿȥʱըҩըĽ⣬ô궫ܣҹһֱӦֱӷɵû˵İѷͻȻˣϰã  

    ܰһ׺ǽըߵıҪҪˣͷҲ  

    Ǹղ˵ģǸ˺ͦģ㲻ҪҲܰѷ䷳Ľͣͷˡ  

    Ѷ˵䡱ͤҲơϾѧɵĳɵǿţִװһ㶼˽⡣  

    ҡҪ˵ˡȥϵѣôһоһ¡רҡظҲ˳˼Ȼ̽оǶȽķʩظҲһϲͨ  

    ǣ¡£˹̩8226Ƶꡣ  

    㣬ǡŹҲǰǴľعŹҵӡӦǸФ˫Ŀ񣬾߱Ӱʵˣû뵽˷ǵ007ȴͦǸɫۣһӣһЦֱСˡ  

    ѣλĻҽԼ˵¼λعδעŹңֱӺͷк  

    㣬ͷ˿عЦһ֡ظ˵вٴ¼ʱˣȴҲǰЩ¼ͱϵ  

    ҽһ£ҽrickޣޣҿԽԼѾҴ绰ˣ˵⣬ƶϸļƻԼ˿Źңλɣ˵ƾŪ  

    ǰɣŹҵ  

    okͼ򵥺ܶˣԼˢһ´ǽһ޴סլƽͼҿŶƽͼտõһּΪsolİȫ֤һַʽԴ򿪣һĤɨ裬ʮλ룬ȫáװŶԺΧȴʾŶһαտ⣬ûʹ룬жŶ趨Ĥɨһַʽ  

    ô죿ӿٳѷԽսûʲôо  

    Ŷ̫ˣԼĤɨḺ́Ƚϻϵͳ϶ܹҪְӣϵͳһӦܣ⵽200ֱϵ˲ϵͳ϶бըڱͬʱķʽԶתΪ뿪ʽǾͲĸ߱ըˡ  

    ˷ô죿ô죿ŹԽͷԽλԼ˵ô鷳ðѷըһεˡˣ200ֱǶ  

    ȫõģŶöƽʱҪܶ罻ؼҹҹΧľֿҲҪ20ӣűըûйĻǲᾪġǿʵֽǼҵͨѶʩƻƽ10λֻҪ3ӣʮ˽˾ʱû15ɵһĻȫʱǼҹͣԼ˼Ƭ̣200ֱԼ൱ըըҪٴһ㣬ըһ׺ǽ  

    罻ͷ̣ĲмĻûͦ   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ ҵع



    һݻƻԼóһӢĵĲϣǵģһ֯ģļαŶ֣һܺ󣬻صǼ¡ģʱ4СʱŶϯƻǱгʱǵļƻ  

    Լļƻжһ裬ԼͰѶþѻǹɱȻͷŹ챬ըЧͬʱѶھıؾ֮·ϲǶ֮ԼտſƽȻͷŹҡظöͤݳ루ͤԼ͸¶μӴ￦㲻ŸͤĳһƵĻνĻйνġѾרŸ죬䱸һ̨127˫ѹϵͳҲ̱ͺŽ40ʱ275жǰļ죬ͤΨһǿΧϤֵ  

    ŹҺͷԼԶһƬյ鱬ըЧķֱ  

    Ŷ150ֱ30ֱֱ漣Լŷֱһľ̾ǣܸôŪô  

    ҲѧᡭͷһŶԽͬ־ˣ150ֱ30150⻹졭ң˺ٲͷͷʽ΢ͶԽ󺰣Լṩ豸ɱͤṩ豸õضࡣͷһŹҶˣ  

    ֻ¡һԼȻŻָԱרõĸ֣Ǳһõǣ룬195ֱͷŹ۰ˣֳŵġΣҲһǺġͷŹҰڵĳֱԼң֮ŭ֮۴Ѵﵽ195ֱǣҺѧһ¡Լʼͷ׽ַʽԱ⾯ӵע⣬ܽңжһзöҸ  

    ˣͷʵ  

    48꣬ҪˡԼɪ  

    Ȥػݺйҽ㣬ԸߵĻѧͲˡ  

    ꣿԼסԡĺ塣õҷ  

      

    ʦ֣ǻ˰ɡжϿʼŹһе飬Ͼ˿ҪԸҲԹ  

    ƨͷһʰһôʦƽ̴ôû־ģⲻ͵赹ԣ赹ԣ  

    ǱйĶҲǺأ  

    ǡҲܿ϶100Ͱ  

    Ǿ͸ðѶûͷͦ;ԭûܣձ˾͸Σ  

    ǡ۵Ŀ겻˰Ǹ  

    ҰҲΪͤй˵ıйҵвͷһԴǣŹҶɵˣҵ죬ɶʱҲ  

    ¡½լ  

    һƺʧܵıйԾνġ̡Ӳ٣סȴ֪ǸŶΪһöΪʲôѡôʺĵطס715ңһСγʻլֱ¡ǿʼɣʮӺԼԶ  

    žžžļӦʱ䶼ûб㵹ˡǹˣԼеľѻǹŹҺͷźţмһŭĻһʱŭ󲢲ø΢󣩣ֻ¡һ죬լвӦ飬Լظ귭ԺǽֱУϣ3ڸϵըԤϵĸǿѾΧľ񣡡  

    ӡŹҿ˿Ѱ׳̵ٶȶˣҲ֪ͷǰܲܵ  

    Ѿ˱տĴšŶϵۡȰ׽𺺹׳ۡԽǱߴԼľ̾ϵܣصĶ䣡ѽǸƵķٳɣͷĻûܵ  

    լ⣬ŹҺͷ˸ͷŹû뵽νֱ±·仰һ㶼٣ͷͣȻǺԼһܵģͷʪ͸ˡʦ֣û°ɡŹҺһͷļӣԼǵˡ  

    ԽûκηӦ  

    ԼŹֵ˵ߵˣʦô  

    ܰϵܣͷҲ䣬ֻ˰ɣƷס  

    ƽ̣ԽǱߴͤʲô°ɣ  

    үԭر𶯣ǽȥͷŹʹ˸ɫ˰γһСĽլ  

    סլƽͼϵλãտӦڵסլмλãʱеĵѾղһˣסլһƬڣóֵ磬ƽͼϵλѰҵҵڡ  

    ʦ֣㿴ʬ壡Źҷֵкһ̲⻹һǹ  

    С֡Ǿġͷʬֵһ£վֵǰһգֻǰһţ¥ֱͨ¥£Ӧǵˡ  

    ڣֻһȺų⣬д߰ƽ׵Ŀռ䣬˸ʽƿƿ޹ޣһƷһ൱ڴСӣϽģӲûа֣ڿڵĵطоŸ״밴  

    ܾͷһѰ䣬̫  

    أŹһװһʵ  

    ֪ȳȥˡͷ䣬ŹһָͨӣǸԣǸƵġ  

    ʦ֣˰ɡûһᣬŹҵİͱװˡ㶮ƨðײãͷԼҲô죿ŹҰѰ󣬹ĳ˵ңҪҪǣ  

    ȰѶү˹ȥٻˣͷҲݡ  

    ԺУܲƺеҪӣûҲûʲôƹ⣬ԺһƬڡ  

    ѳŹҸյԺȻչһǿ⣬ŵŹҲڵ  

    ־վԭر𶯣ֻԺſվˣͦǹš  

    ǧҪŹҰѾںֵ˵ϣ˫֡  

    ңզˣͷһҲɵˣֻһĵվڶֵſڣԱųǹˣԱߵĵˣظԼ  

    Ǻǣ겻ɢ΢ЦߵŹǰ˵ϵľڣһﲻǱ  

    ˭ŹǺ  

    ͵ȻûŪ˭ЦĵͦͰֿʼŹҵӣѽƽ壡һЦ  

    ͣͷֵ  

    û뵽˼װλӴһЦɱˣϾͻϵ֪֪ᱻʲô߲ûлشͷ⡣  

    Dont  moveŹԱ߿һȡᣬһǹǰǹڶסŹҵؿڡ   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮ éɽ


    ң𶯡ǧ𶯡ͷһʵϵĳǹһ¿ɾͼʦˡ  

    Һܺ棬ƽôϣߵѽģ˼״ģ  

    ʲôϵŹҶݺݵĿƺͰϴү׷ͯ飬ôҲɻµģ֪֪治֪İ  

    ŶžڵĽ͵һŹСӣ۵ŹҲ³Ӷ߳Ѫ˿ˡ  

    ͸ûϵˣҺ氡˵հѽķ˹дŹҵĲϣһþץĻᣬ˭˭ģ  

    ǧҪŹҺͷĶȻѶͬʱǹŹؿڵľԴϳһ㣬һûаն㿪ͷĽаͿһ£  

    ˵ʵŹҲûаܶ㿪һҲûԣز˽УѽÿҸ㡭߸հѽسһɲǣֻһǹԴӦԽŹһһԵĶŰѶǹĵطһӵֻǽͨһҲ֪ѶԼǽĻǱӵȥģ⹤ͷһѳ۳߷ľһŹһɨȣֻһһھһɶࡣŹҿһ㶣һڵĹ׿²ʦ֮¡  

    shitһת׼ŹҺͷʱվһϣԺѹѹǹڣŹһۣ군ʱֻȻһǹ죬ͨһŹҸоǰ˵ء  

    ˣŹϡûˣָۣղŵľڵϣͤųǹվſڣǹϵϣñ𶯡Ҳɱˡͤ٣Ȼܽš  

    Ѿɱ߻תͤһֻּװѾڵһ˵ϣһֻȴ͵͵˱  

    ãҪˣУŹһǰߵĺ󱳾һţͷҲһذֱɨߵĲӣµĶ֣һ˰жһġ  

    ɱͤͽšؿɱˣԼԹ޳ģֱе㷢ŹҺͷһǰ֪ĺˣֻ߸ûͷߣԱһ㿪ŹҵĽţתصһץסͷӣ֮죬ͷһ㷴ӦûСֻ°һͷѾʵͷ֮һҽУذӦأ˼ѧ߲Ųæ̧һߣͷ˲ʱ㱻߳һɶԶͨһˤ˵߶û߱˹ȥ  

    ʦ֣ŹҴӵϼڸҪִȻо˿˿ġֻһѺԼϡ  

    ǹ¡ߵƺǲŲæһѲһѡ  

    ͤҲˣصĺʬҰһѧļʽܵ˿Źңȴ˵  

    쿪ǹŹҧ  

    ˵ѡǹš¡һ˹뿴ԴҰɡ˵ո첲һһѪ˳ŹҵĲ  

    ááͤͷǹ˵ϡ  

    ɱҵˣ͵ҵĶߺǺЦ  

    ģŹŭ仰һڣȻоС˵ְһ£ղýͱĻͬһλãӴ  

    ʹˡƤҪܿ࡭߰ͷתͤİ  

    㲻Ҫ˺ͤСؿߣյһԶʱֻߺȻ̧һţֱͤؿڣײǽǰһ˲䣬ͤԼ߹Ƕѵ  

    ֪ôջ˽΢ЦſڵŹңĲɱˣҵٸһλᣬ塭ġ  

    ҡʦġ  

    Ŷʦߺе㲻ţ˭  

    һŹŶӣеˣ¿ܰѳӴˣǵڶ¡  

    쳤ЦϵĴڲˣˡΪлڡڵƽ̣  

    š  

    ˣЩáߺȻָֻ˴飬ΪҾȥǸϲġ˵߾ٽҪ֡  

    Źҧ֮ǰܸܲң㾿˭ô£  

    ѽ߾ĽַˣͣӣϧѽΪҪء  

    Ҳ㲻ɱңҡŹһСְһţľȻǸղǸطǳˡ  

    ʱ⣬ԼҪʵߺȻ˽ѧһƽ̴ԹʣҲ˵ѽҲãܵҲã߱̾һȻǶΪͣҵұڹġ  

    㲻ͣŹұߴǻ͵͵ȥڡ  

    ָأ»벻Ȼȴ֪Źҵһһ֪˭  

    潭ŹҴŴ  

    ȣ˼ģȻ׼ƽ֮λϹķһ˵⣬潭ԭеĺͰʧˣȡ֮һ˵ĺݶ뼵ޣéɽӣңɱձңѧ۵ĸǿҵƽ̣͵ޣ潭͵İͷת˹ָŹңѹƽ̻ô  

    ϹŹһ治֪ийȱݡ  

    ϻ潭ŭҾ˼׵ȴҪƽ֮λǸ  

    潭˵ʱéɽͽڵźųéɽӣҲСͽż̳ˣⱾҲûʲô˵һβŻձӪʱ򣬺Ȼձ˷˶鼱֮¾ȻѰͼڵˣ󲻵ûŻձˣԼŪ˸Ϲ潭Ƕͽܣʦˣûһ˿ıˣͦˣôһƽ֮λʮþˣгһձ˴ˣǬԪ﷢ʩ˾Լˣÿһ뵽⣬Ƶļ¶ʱʱͰ͵Ŵ͵漸£νϱŰ  

    ˭֪ԸΥ˼׾Ȼʹİѵ۹ˣЩͽǶˣҿ˼׵ľͷͽܳûŻȥ⻹ʲô潭ƵǣȻ鶼һˣ˼׾Ȼͽ˵Լи̵ģֱ֣սʦͽƽĻҪѰɽ¹۹ͽƽ֮λŵӳ֮֮ƽ̻͵ġ  

    潭Ļʱǡ͸ġſսȻձӴܵϣƺԽԽã潭Ҳ㿪ʼ˺·   



ͤ Ĳ éɽʷ ʮһ ѪծѪ

ͶˣŹŶӵ  

    ǶǱƵģ潭ȻҾ˼׵û뵽Ȼ𱨣Ӵ˺÷Ǹ쵰ý壡  

    ԭһֱ˼ײûЩͽܲΪéɽӵĹֻǸѵΪл̫ƽίԱᴫݿͷ鱨һɽϣ˼Ҳǿ֣˵ֱºѪ֪Է˭õʲô潭ʱϵס˼ףűסһ˼׻Եʱ潭п˼׹ƽ壬̲ס￴˼ۣû뵽˼׸ոտ㽫ƽ彻˷رܣ潭״Ͷеľġ  

    Ȼͽɲ潭ô򵥣ְŵͽ˭ҪһԵô죿Ϊ¶˼Ϊ潭ҲûʲôᡣһΣؼ˼ףϣܰæ˼ױ͡潭ǰȥЭʦڸǰ潭һձ˱׵ĻᣬǾ϶˵ֽţӺʦֵܣϣԴ˲ձ˵Ρ  

    ô˵ɽĴꡭŪģŹҶݺݵô  

    ͰͰ潭һЦ󵹹з֪꣡ƽ̣һۻ軨ı˼׻ͿȻƽ̴Ͱֵһ֮ѣ  

    ô˵İٳҲŪġ  

    ǰңô潭ںƽ̴ˡһøһ£ԭҾɣʵҵͽܡҰѾ̸ģѾǸʾȥˡ  

    㡭쵰˵Źҧгݡ  

    йо仰ǮƣΪ֣Ҫʲôձ˾͸ʲôȥģǾȥģ㿴ڣٿ㣡ƽ̵˼͵˼ǸϺͿĻл࡭潭ӡǰѱˣôˣ֪ô˼Ǿˣôˣһ֪ƣʶʱΪܣʦéɽѧȥģɲ˼ȥģ  

    ɽ潭ܵļһԭҾɡӵ͸¶ԭԭЩŰɣΪԷһȸӣʡ̫Լ߾ˡ롱Ҳ˵ʹɹӣҲᰲȻӻǻǰʩʱԭҾһֱϸĹ۲죬еȷթԭҲУȰԭղĻܿ͸һģ潭꽽ӵԭ潭˵Ļ콫ԭίʵӣʡ̫ɣ潭ҲΪ¶ȡձ˵ΣΪ˸л潭ԡձʾġӣ潭ȽĹѡʵҲ潭׵ģĹ潭ѡľ֮Ĵīͤ򡷣̰ӣܾˣǴ˱Ҫ׸ձʱ¡潭ΣһǽǴ˿̴ŹҲϵı潭˴Ҳ֪ӣ  

    Ǿܵģֻ֪ӣʡ̫ɺԭҾɡ潭ϵȥ˵һΪӵĳˡΪ˱л̫ƽίԱĻɣԭ԰ӵҥԣһЩɢ䡣Դ֮л̫ƽίԱĶжܹʵҲ潭ԭҾڵ  

    ʵʱֹйһл̫ƽίԱᡱִһЩͬ֯ձҲУСƽ硱롰л̫ƽίԱᡱȫһֻΧ鼰ǣձһЩ֮⣬˸潭ͽΪԱʱл̫ƽίԱ൱һ񣬾ǰƽƽ硱鷳ֻʱй治֪ЩµĻıǡƽ硱ѣֱ˶սĩڣձԴݽߣѾ;ĩ·òϣƽ硱ϣܹһЩתˣذܾ֣ڸʦʮַУձѡ潭ġٳ¡һЩʦҪڴһ쵺ֺƴ󹤳̣潭ķǿУЧҲȽֱӣ潭Ϊָӡͬʱɽ·ȫȨ𹤳̺ڣ潭֪ӣʡͤɽ·ģûԼ˵׸ʲôʡԼɽ·Ժһ±ԴҪЮʱɽ·ǵս¸ĽͷöûӦЩ¡ֱӰͤ潭ʵϴ1943ѾʼˣڶΪ˱Ϣй¶ձһνġٺϼƻӣǲرʵ조ٳ¡  

    ʵϣ潭Ҳ飬ΪԼʼûԼʦʦϢڴڼ潭Ҳй˼׵Ļǣвȷ˼ûʵʱѾˣֻھ֮У˼֪ԼŵĻǺǺܲģǱ뷽跨ԼҸԭҾ潭¶ѧéɽ뷨潭㽫ƾͼƣԭＸкȥ鹫ɽİٳ£ԭﻹ水潭̵ķԲˡﵽĿĺ潭һĿˣӴҡһձˡԭҾɡɽ·ı⣬վ첢֪ԭ潭˭˭  

    ֻϺ꣡ŹҲò̾潭Ļ֪֪Ǹٳ½õĺ  

    Ȼ֪潭Ҳһ£Ǹû־ҧְ꣬ڡ  

    ߱ѹͲǴŹҲûʲô˵ˡ  

    Ǵ潭ɴӣǴҶ£һǴʵˣձʣŪҺᷳҲ⣡㡣ѡôû˵ĵطס겻ɢ鷳Ϊ沼һ㶼֪쿴ƽ壬ұΪģû뵽Լͻţ  

    ҲŹӣŴ  

    ǽв潭û˱ԼţѵҪ־ܣ  

    ҲĲ㣡Źþ˳̵ľڽҪ  

    Ҿͳȫ㡭潭𱦽ŹҲӾһֻϵһ£У䡣  

    ԭװģ潭ΪȻһЦ  

    ҲװܸҽôĹôŹҧžʹǿӦ˵ʵڵģװ߷棩  

    һ潭˵Ȼرһϵһ£ŹЩûѾ֣˵ϲһôľ  

    ٳ潭䲻һţŹҵСϣƫУǸղǸλá  

    Źͨһˤڵϣ۵ˣġϲġŹһ  

    㣬ҽգ潭潭𱦽˼ʺá  

    Źһۣؿɽˮˣ˵СѾ˼£ʹǼ£ƾԼӣϲĶ֡  

    ʱֻһǹ죬潭Žԭء  

    ţŹֻۣһֵ˹潭תӡ  

    һǹ㰤ģӻ㡭ͤǽ߾ֵ硣һֻϵǹð̡  

    㵽ס˭潭Ŵ  

    ӵġӡͤ𣿡  

    ֡潭һͷȻһڵͤǰүүȥɣ˵ջӽͿ  

    ؼ£ͤǹ潭ȴǧһǹ˺޷ӦȻĿ  

    ͤһۣԾû뵽Լڸ֮ǰһۣȴδонԼоһȺҺϡ  

    ֻۣͤ潭վԼǰһǰһѽ̽ʺѪҺӽ̽ĵط潭ĺӰŹңһéɽӺүӻ㡭Źǿ㲻Ź潭֣ûý塣  

      

    ˹ͷ˹Ӵ㣡ҵĸ첲  

    ʦŵ㣬ϣŹѹסͷظ첲һϾֻİһ£۵ͷֱСͲȸҽٰŪѰ  

    ʦ֣ǿߣˣŹתȥظԼֻÿˡʬѨѨλϲ룬ʲô˼  

    ûˣƽģʬѨϲʢҲ㱻ˣͷ䡣Ͻȥ죡ʱԶѾԼѵˣ춼ûйǰѶ·ϵǶˡ  

    ͣģ  

    桭󡭡ͤؿڵ  

    ʦ֣չһǣŹܳſڣһᣬһײײı˹ʦ֣ϳȥҰ  

    ǽ⣬ŹҿڵһİѶؿһǹеڲҪѪһءŹұ𰬶ѶһȳһյſڣʱͷѾظԼϳˣϾ͵㣡ͤؿѾ˼ʻλʱˣԶߣ̵ľһƬ  

    ѽͷѾһӣԼҲ˳ߣ  

      

    ˽֮ͧҫţһֱ콵䡭  

    ѻ죬һǸװĸͲͤ򡭡Լжϣ7λеʽҲʼ̣ܿƻƷֻܴ䣩װϣظһͷԱߣȻ潭֪Ҫȥһ潭ǵնŹԭίظҲһплͬսʱй˿ԼΪڣûйҸ̰ߣչ̤лһ  

    ʼɣСӣ϶Ƕʼɣͷһָ΢ЦתͷԼµ䣬ؼඣһؼңԡߡƮơͷ⾩ζġơûͦ  

    Ҷ֮ĶûȤظ˿ڿȣֻܴ  

    ʲô˵ˡͷߺС治þ㣬׾ȥͶˡ  

      

    ͨһһŹԶԶ󺣡  

    ңӵɶͷֵ⴬ûʯͷ  

    ûʲôŹҿΧϣ΢ЦſԶĵƽߣʦ֣ãүӰƽ̵λӴ潭Ǹգô  

    Ϲ˵ɶңͷ˿ĭҪүӣ̲ҪˣҲλӴǺ˰  

    ʦ֣ʵҾãƽ̣һҪ壬ģҲһܵƽ̡  

    Ұ㡭ͷһüզ˵ɶţ  

    û¡ҺȻġŹ΢΢һЦƨɺԭĵط˿ֻʣһմѪĺ  

      

    ע⣺ǽ  

    ǽҲԨΪսʦŷұӡഫΪ彣ƳʱڡԨַƸԨļɻ䣬ԸĳˡȪд˵˽ΪԨ彣ԨԨ꣬Ҳд˵Ԩ˽̫񣬺һ꣬챻


éɽ éɽᡷ֮˵ ҹ


ص󣬿¾ͽͤ˼ƻһܺ󷵻йȻŹΪǰҲӣƽ¡ͷû뵽ǣû죬ͤһֲòŵϢӴ򲻿  

    Ϣͷһ۲㵱εŵŹҸæǰǴ󱳵ģظҲһľ㵣͢ҵĿ½ϯרʷٷҡ²ʿô򲻿ӣ  

    ġʷٷ˵һʿ˾רƷҹ˾רΪ綥ר䣬ÿһ䶼ǵƵģͼֽƳԺᱻ١ͤɥһֻеʽ밴ΪǷֹ룬⻹һ׵ԻϵͳеӣֻҪڲԻװþͻڼԻ٣ıһ㲻ͬϹɣɷֹ¡ǿƻߵ͸ɨ裬ڲƽÿƽӢ綼һӦֻҪ⵽¡ǿʲôֶΣԻװû  

    òȥ˿ظһüƺе㲻̫š  

    šģսոտʼʱCLAŪôһӡͼ򿪡ʱȫʮר뾫רңʱʷٷһǸͼ׷ЩΧͤʧˡӸ·ٻٺĲмڲƺֻмҳֽCLAܺڵΪʲô⽻ֶʿǼҹ˾æ䡭ʷٷΪ밴Ŀؼ֣õһԭʼҸӵĻеʽԭҲĸ֮ԭʼĻеʽƣִ߿Ƽƽ⼼ä㡭  

    šΪʲôǼʿ˾ظʿʶܶӰӦܰæ  

    ʹˡͤĻԽԽûʿǼҹ˾ȷʵһ룬Ǵڵģͨ˵ָƺĤɨܰͨȡڡ潭ʬ׿͡  

    ġǸͽŹҲһΣ˿̵뵱ڰɽʱе񣬱ڸǰŽɽްɡ  

    ô񾭲ӵĹ˾ͷһĴȣĻ򣡾Ƿһȥ  

    ҹ˾ȫһ27ۼ͵ҲҪ150𡭡ͤǰѵϸͦ  

    νԻװáӦеذɣֵһöãظʵ  

    һŰ꿪ʼҹ˾ʼһʽӼΪԴʹޱǰЧڴﵽʮꡭװһλͻʿǼҹ˾׳ġͤƺҲͦܵʷٷҽϵı뵱CLAŪٵǸӱһ¶ԱȣóۣӦ1986꣬Ҳ˵صĵ2016ҡҡĻ취ǲûġ  

    ŶظĬһ£ķ񣬲һˣȫѰɡͷˣظҲðЦˡ  

    صġҽ͸һ˶ϡͷվʼĴѰô˳ֵļһ  

      

    һܺۡ  

    ׻˵ǮʹĥοأŹ֮԰ƽĵһվŵۣһΪ۵ѧʢĸҲȽ϶࣬ʶô棬°빦ǿ϶ġ  

    ˵ŹҪԼ£ֱڷɻһרͨɳһڻߺţųԵãͤһ˵ҵԼҲţȴû뵽λƽͬ־Ȼ뢵Ĵϰ˽顣    ڴӻμլ·ϣԴϴҵҵܿ߳ʽеĴ󲿷ծ񣬸չ˷ҵ񣬶ɵĹ˾򱬳ʬţ󲿷ֱߵĴͻ¿ʼϼŽӴǰְһЩӢ߹Ҳ˲٣ڵҵڸ˹ȫǿеκʱҪߡ  

    լŹʵһ겻ǵϣԽԽᣬҲˣҲ˺ˣͷЩڹ㳡Ť˻Ҫá  

    ŹƽǰɣʱλʧԶӭ£ԱߣһʱŹ֣ҲͶʮͷ  

    λǡŹ֣ϴûˡ  

    ҵֶӡԶԶͿˣһֱӢ飬ǰһʱΪ߲̫ƽҲûҲվҲŲ˼ˣ׼ҵλӣ  

    һ˲ŰŹϸһԶ䲻󡣵üȴ͸һɰǰµĲϡ  

    ƽ̣ۣʲôܰæô绰УŹҲû͸¶еľĿġ  

    ġλֲͤŵٶҡŹһָͤ  

    ãĴͤ֡  

    ŶֲţҺҲйһ֮Եһͤ΢΢˵ͷ㸸ʺã  

    ү游Ҳǰ䵱ɽ׿˵Ŵӡһʿ֮ܲԩΪǺ飬ͬΪѵѹ֮ˣүĵǵԲ֤֤ʵôү游ںܶᣬѾѼ˳֤ݿ֤ǰס¸꣬ܶ൱˶ѾˣƵ£ǵѧͬţǣϣæӰǳ£ŹҶ˶һ˼·˸񵣱ǵһ֤ݶʵɿģ  

    Ŷƽ̫ˡһЦ⣡ϵߣ׼ٿŷᣡ  

    仰һŹҲε˵ôˣһ㶼ûİŷᣬҲ֪ô°ɡ  

    塭ȵһ¡Ź˿ĭ²żǻҪݷһЩˡ  

      

    ϣڼһݻĸʽͣϣͤɷذ׻˸鶷ɵ£ԶӶֱˣŹְԼ人ķָ彲һ飬žƾԼŭɱգҲ潭Ϊ潭ǵţԴѽ̺㲻ô˺ţҲ˵ˣͷɱúãɱúãĺɼֱһ·ɫ𱨣๼Ϊɵ£˼ֱǺ֮ǣ˵ձɱԺ󲻵û˿㵣ͦˡ  

    £Ź˳˵ӵ£̾лȻȵ֮˶ţʷҪдˡ  

    ԸӶ˸ÿ˶˵ķ䣬֮˰ѾƳ̸ֱҹŸԻطϢ  

    ˲٣ͷһ˯˼ûУڴָͷ㣬Լ70ˣܻܲ2016껹Ǹδ֪װĲͤԼ֮Ҫܴӿһ۾Ҳ̤ʵ  

    ͷ˼շתʱȻһ  

    ˭ѽͷκ·  

    ҡԶ  

    Զͷһ㣬СӸԼûӴҹҸ  

    ţֻԶһװǰܽȥô  

    ү֪ҹҡкιأͷԶýԼ˴ϡ  

    ǰ񡭲ˡԶ˵Ͳ󣬵̸ֹȴܳ죬ٲȻһⳡϻ켣νġſ֪ǲдܰ  

    ŶǲǡүҪᣬ󲮵ҺܸлͷǺҲԶһڣͷ˿϶Ϊ̽֡дܡģүҹáѵΪ  

    ˡԶæ֣վߵſſ˿̶ŷˡ



éɽ éɽᡷ֮˵ һ Ӧ


¾μҵ£ȫûбҪԶ۾ղŹƽѾ˵ˡ

    ١Сͷۻͦ࡭ͷҲû뵽ԭԼ֮ǰԶѾŹĹˡģСӣ׼ֺȶˡͷһͨͤǹһ֪ͶһݰȫŹҶô˭˭˵

    ǰŵùңҵǿ԰취Զʱ˸Ƶģղǹһ㶼ûˣʱԶֱ̬һһ̸ꡭ

    㣿ͷһбۣ֮½ĶרҲֻиżķݣС޸ʲô취ˣүҪҹʦܵĻﲻֱʦܿĵĺܰ

    ǰһϲǷ飬ֻ˵ܰӣǲҲܰһæԶǲӡ

    ٣ͷһЦ˵С˵²үҪܰҴӣæһͷ˵֪Զʲô취ʱϾǿϣˣүҪ֪û޵⣬ҵүʲôУ

    ǰڿӵѶȣŹƽѾ˵ˣûһİգǲأϣȫңԶıϵͷ벻ζѣ֪֪֪ˣ

    û˵ͷҡͷ

    ˵ʷ˵ԶʷҲео

    һŧ꣬˹ֱŵô̫Źʵܵ䲼ˡл֮֮ġ͸⽻ߣԴ֮󣬴ǧС䱦׸˵ĹƷлһʱĴ䱦νʤ

    һ죬̫˵ٹ¾ӢŮգʴ̫ҪôһʣʵĴ̫Ҳץ˿Ҫ˵ӢŮܷɾԲԼӢ۹ڵʱԿȫͷŰĹıûʹйشﲩԲ԰˼չһˣйóʲô˼ûģ

    ĥһ󣬴̫⣬Ͼ߶ŮˣӢŮʹǸ绽ĴͷĿϾǸŮԣһӢŮʹ̫йͬԵءŮϲʲôƯӢŮôưԣһ㻹ǲɻģ뵽⣬ټ˵ʱҵԶ¡

    ĪǴ͸ӢŮһͷ⡣

    ƷڵĵطԶ

    ʱഫ̫ʮٳʱ򣬲ϧŲúú԰쵼Լ⣬ܲģʱ˵ˮʦձ˴ϡﻩǰߵľ鼱ѩƬһɵ͢Щҷûмսµģ˵ĿУǰͷȴֻһʲôȫ¶ѻɽӱֵϷүĻġ

    ʱһλ֪ݽƣô˻Ϸүע⵽Լ˵ƽʱ̰ܻߣԼ̰ЩֱС׼װʱս׷ϾΪ̫ƽĴӪճȫʸ֮ģܱߵڵ߰㣬ʡݵԪûлָطٵľ̰̰أ

    ȻͲģҪɵģЩֻ͡ɵ񡱵ǣƿ۵Ķ࣬Ϊ˴̫ϲãϧ¥߲ׯ֬۵꣬ɫɫŮ˷״ʣ¥ӵĽ£̫һκСŮô֮ܶٲ˵ģҪ˵̫κжڽһˣҪô̫κиȤ͵ޣƱҵ˺ųӦ£޵ĴֱƸ

    ˵׸ϷүҲҵ㻨µʱϾһλһ˱СиһκпɲһɵģںһȦߣɰֲͬıʯɣգ㹻ִ̾ΪֹĲǺϵųơ֮Խ֣ΪԿױһƯĴ׹״࣬׹ϲ˷ǳϸ΢ݣ˵ֻ÷Ŵ󾵲ܿҪУ뽫Ҷ׹Ⱥף׹ԿšȦҶ׹ԿٷšȦܿʵϣҲǸˣ֮ôƣ̵ʱĳ͢һǺѴ⵽ġ

    õӺҲΪ֮̾ϧǧͨĹϵһСֱ̫ӰѺ׸ӢӢõҲǸеʣ̽ŰѺ׸û뵽һ׸ߵɺƤ̧һµϷүȻմã˸ˣӢ˳ǣ˵Լģû뵽Ȼûû˵׷ʺ˭ģӢʵȥˣֻʵ˵Ƶ֣¿ɺãһ仰ֱ֪ӱ̨ӦºǸҲֱн˹ӷ˾Ʒɺã˸ӣһ٣ʱִߵĻӹ̶ȿ֪

    ˵Ҳ͸ӸӢŮͷ

    ɲǸô򵥡Զ΢΢һЦ

    ˳͢ӢŮĺӿɱȵ͸ǸεԿһʽĴʮּ׹ͳȥ㻹Щģ˵Ǵ̫Լѡģһ⣬οԼģûãֹǾͱ״ˣΪӢŮǳϲǸκУʹ̫һӵ˶Ҫߡ

    ¾ȥӢͷΪֹҲ벻Զ˵ЩʲôˣĪҰĻл

    õ̫ͬ¾ټǨӢӢҵӢ˺ܽͳǿȫƵĻеʽᶼܻӭӢҶԣƵߴ󵽱չңСκ׹ϵÿһǵƵģԿҲֻһѣЩһЩ͸ĻеʽƣԿӵ±⣬뿪ֻңӢһЩǷǳϲֵƵߣΪܸŮ԰ȫкרСԶŮ˵˼ͦ˽⣬µĶɱӢŮΪʿԼ߹˾רŷӢᣬÿߵļ۸ҲҪǧӢ֪Ϊʲôܰæô

    ʶҹ˾ˣǰæͷ⡣

    ǵģǻиҪһ㣬ȻûӣŹƽ̵ݣҼ

    ŶԶôһ˵ͷˣҲӣ

    Ǻǣң㲻żˡԶδֱӻشͷ⣬Ҹұ֤ԼҵǼҹ˾ҲæģΪǺְҵԭ򣬳ԼҪǿС͵ͬıûʲôˡ

    ôİգʱͷʱʱḡֳƵ΢Ц

    Ǽҹ˾Ķ»ϯĶŮ࣬ҵĴѧͬѧԶ

    ͬѧôӣ

    ˵⣬Զе㲻˼ʵҵδޡѾ˽ˡֻʱδ졭


éɽ éɽᡷ֮˵ ڶ 


ǣСӣ軨Ǯѧ飬㵹˼ҹŮˡͷЦëˣ֪

    һᵽ裬Զһ죬ɿȦ·е㷺죬ʵҸĸѾˡ

    򡭡ͷҲһ죬޲óԼͣ˼ҺӵһνӴͽ˼ҵ˰ˣ˵˵ų죬˴粻ʲô粻ģӴүԲԲ治֪ͷһⲻǣҲƣԶҲͶʮॵ꣬Ҳ̫ϰôأĪʲô⣿

    ûϵԶ۾Ҹĸҳ֣ھȪ֮µ԰Ϣ  

    ⡭ͷһƣڵͤУҲûʰæȰӦˣϽӦҾ찡οԶĸĸǰס۾סӢزģԼһͷȥⲻǿЦô  

    ôˣԶԹɫıԶԶͷԤϡ  

    ŶǺڣүȻ֪ţҾã˾Ӧù龯ܰһ½ˣزģĵ飬Ҳв㰡  

    Ǿڴ½£ԶţȻбðǰĳ԰ؼգΪҸĸָ˵⣬Զ·е㼤  

    ү֪֮ܰЩ¶˻Եɺ⣬ȫ˼үͷĵ鰡갡үתƱˣŰôһ˿˼ҸɵľǿšЩĴ˵ҲҲãرȹֻλ˼ͰˣĽѼ㹻֤ݶѣүҲ֪㸸ĸ֪٣  

    Ҳ֪࣡ԶĿ͸һ˿׺ݡ  

    ˵˵ͷзš  

    ˵Զӿڴóһ̵֧ˣүүѼҲֳݣһݸҴ󲮣һݸҸסҸ׵ǷݱҴ󲮵ǷҪ࣡  

    ͷһľ㵣㻳ү  

    ǺˣӦòҸ׵⡭ԶҴ˵ʱүүһ̫̫Сŵʱ16꣬ʱҴ󲮶Ѿʮˡ  

    ޸˵ͷŰԻͦȤ  

    үү65ʱСȻˣԶԽ˵ԽͷҲɵˣʶĿ˿65껹Ȿ£Ǯ˱Ǻð  

    ؾãӾүүģԶһü  

    Сӡ¿ɲ˵ŶͷĽˣ˼65껹£ԼʱͿʼŬܶ˼ʮ˶û񰡣үѽ漣ҲԼϷһγɲ  

    ֪ԶΪ⼸Ӣô  

    ӿΣͷЦǺǵ  

    ӿô򵥡ԶһЦӦңһˣ  

    ˹Զķ䣬ֻԶֺ͸ղһ͵͵һۣȷû͵֮ŰŹϡ  

    үңΪʲôһͷ⡣  

    Ϊ´󲮡ҵ£ԶǰӴһŵ䣬һۿӣͷϾͱסЦˣ⡭  

    ǺǣɣԶ˼룬žһµˣȫǻеģûǸôȽһģ幫˾ȫרǼʿ˾ĻеҲ幫˾أĸҵһ˱Ū  

    󲮲ãͷüͷԼֵϴԩծΪʲôã  

    ΪԶʮķŴƬͷ  

    Ƭĵģһ긾ŮһںߺȲ龰ţˣţߣţϡӻģɶЩƬӦöֳ͵ĵģȻģѿ긾ŮȻ˸Ȼе̴˼ʱмɫ  

    ŮľСɣ  

    ʵòҲ뵽  

    ԣԶͷܲµ  

    е˭ͷ˿Զ  

    ˽д˫Զ̾˿ֻ֪֣ľͲ֪ˣ˲Ҫһǹؼ  

    ⡭֤ʲôͷһ̧ƤԶͤǲһأ˼ͤҪ֤һ£ҪƬƬҪšձӵл¼ŪԶƾƬ͸˶ˡϽͷӺСϱ֮˼֮ǺӳǽôһǽԣѵܳΪɱ˶  

    ֪үүʱҰְֲ14꣬Ӫүүв˴󲮣׵ļȫǹƱֽЩƱֽڵʱֵҪԶԶҴĲؼǡҪ̲ҪһЩмʦĽ룬ֽ͹ƱǲκιٷأΪʱ̫ƽЩֽ͵͵ʿУֻҪԿ׾ȡиͲ˭ƱҲǲģֻϹƱˣԶնһ鵽׵أҴã˵μҶҲŴ󻧡´ȥ˵үүҲĿߡ  

    ǳ˵ʲô˵ʵڵģͷּûʲôȤ  

    ҴΪҸĸĵ̫棬Ϊɺ磨ָĶ˼£ҲΣգԶһÿһǮҪȥӢʱãصۣҷ鲻ȥˡ  

    ôˣ⣬ͷеƺԶֹô򵥡  

    һıɱܵĺǣҲᱻμҾǻȡһֶԶݺݵǶҸĸʹڵϵҲ޲ߡ  

    үҪ֪ȥð֪ȫңͷƬҲʼˣУȻ˫һ֪ô֪أ  

    ġСӢӣ˫ȴסڴ½ƽʱ˫ÿ¾ͻȥӢСסһڣͨĵԱ˴˫Ļش½ĻƱ֪˽д˫ڴ½ڸЩʲôҾͲ֪ˡʱֻܴѧʡǮͱص̽󲿷̽ѻҸġ  

    ŶͷһЦСӻͦۡ  

    Ҵ꿪ʼסңܱأҵͯ겢ҸԶ΢΢ҡҡͷʼ˵Լ  

    Զĸ׽γ壬Ϊڸ֮ǰүӹӣû˵Ǯ̫̫ԴӵӿʼزԺүʹǰǴ󳹴򣬿ʼǮ·ೡû뵽ôһڻ飬Ѿ26ꡰ䡱̫̫Ȼֻˣھᣬ26Ѿˣ̫̫16͹ˣʮƽÿΪҶӻһκӣ˵кһû̫̫սĻ̫̫ûһӳͦһģӱߡ  

    ߳үӸû꣬جξˣμҴӴԺ󻹾ûˣˣʱͬ־˵ˣãȢһĳĳĳճŮӹŷɳ嵱˵ŮμҵĹˣϽһǲģй¶£ܲסүǮѿӢһģҲͻȥˡڣμұϱ˶Ӷร˵ʱүӶʮˣӲͷƤѹһһϱС  

    Сź󲻾ã̫ȻֻУһ̥Զĸγ壬СԼȴûУһһĹ˵μҴûйãӣүҲˣүף˶һλȥʱСȻˣʱ˵ҲһЩԷϾСμҵͬһ㣬ϴ߿ðû̫̫ⷿţû׼͵һүӲδ׷ӵ˭ģ˾ˣ¾հڣֱһүӸоԼõˣ˸ʦ



éɽ éɽᡷ֮˵ ¡ʬ챨

ûСӵķݶͷ  

    УԶСĶӽθգָˣ  

    㣿μҵӦиǧ˰˰ɣ  

    ͳ⣡μҵ൱һֶڴ½ľԺ󣬹ֽûʲô𣡡ԶθյûֵʲôȵȡԶһľ꣬ͷüͷһ壬ڴϵǼ˽̽͵ƬˣƬʲôʱĵģ  

    ǰɡڰ굽ũ֮䡣Զ  

    ˵ľʱСѾкˡöʮˣͷһһŵĿƬƬϵСôҲʮ겻ʮľ궼ʮˣǵô˵ҲӦʮ˰ôô᣿  

    ʱӦңձͶǰ󡭡ԶľʱθѾüˡ  

    Ǿ͸ͷƬ˵ƬʱСʮ˰ɣ  

    ӦʮˡԶ  

    Դйĸ￪źйǧĲҲٶȫ翪ţĸ۰̽߷׷ӿйԼĸĸҲ֮һγȺε½һȥ޲һȥأҲһȥ֮࣬ȫޣһ󣬸ʡμԴصһɽɽҵ˷޶˵ʬ壬½ʬ죬޶˾ڻеϢɱǵģԼ  

    ɱǵģԼͷһü⻰ʲô˼  

    Ǵ½ʬ챨ĸӡԶóһֽݸͷҸĸʬ屣ԷӵơǸܺãҾòܳʲôɣǶ˺Է  

    ʱ䣺198971513ʱص㣺ɽɽڣߣŮ36꣬Ӣȡĸףͷ  

    ţԣ  

    üǰͷһӣ˵ɧˡ  

    ǰҲѾ˵ǺܾǰôԶһüǰܲڲ꣬Ӧòɣ  

    Զ⻰һͷ޳˼үӸӵ£ǰпɱ  

    ʬ飺198971518ʱʬ168ףʬߣʬδγɣ˺ۣĤ͸˫ͫȴֱ4ףĤ԰ף촽԰ףڱǻ˫ǻδ쳣ͷԽԽòԾ198971710ʱʬʸ߶ȸ״ȫƤɼԱƤѼݡùγɡŸ죬ôͳˡͷ죬үϸ֪٣  

    ֪֪ͨҴԺҲܳԾͬڴ½ʬ壬ͨµ죬˺Ҹĸʬ㱻˻ۣʱʬ帯øأҽ˵ʱһꡭԶ  

    ½ʬ챨ôõģͷʵĻͦϸ  

    һѧͬѧǴ½ˡԶ¶ܵġүҿ²ô򵥡ҵüǸͬѧҪģܼʱʬķҽͷʬɽ񣡡ͷ۵ʬ챨ûУ  

    ûСԶҡͷҴ󲮲ҽ룬ԡ  

    үͷϵĲϡ̫٣µôӳ飬ǲɱдоͷƾ㶫ôȷ־С˿ͷҲˣ㸸ĸȥġЩʲôԼ֪˼С㸸ĸûô֪ǵ٣  

    ҾǻԶնҸĸȥǰ죬˫ȻعͨСסһܣһֻͻȥˣ϶⣡϶βɱˣȻαֳ  

    ͷһۣô粻˵  

    СǰãСȻóԭֻҸײӦеҵĹƱԶݺݵҴҲܳԾѾŵˣ  

    ţͷһЦǻҸ𣿡  

    ǰԭҵʧ̬ԶҲԼеʧ̬ˣЩƱǲģڷϲ֤ܵݡҪǡɱ˵ֱ֤ݡ  

    šͷҲ˳˼үȱ𼤶£ҿô򵥡ȥϵйͬѧϵʱķҽͷ㸸ĸʬɽ취ܲŪ۵ʬ챨桭  

    Ū۵ʬ챨棿ԶҲһĳԾ벻үۻϵ  

    ٺ١ҵİ취ͷȻЦǺǵģȴҲǷҪظ갡βǲˡүǸСϱʲôʱܹҿӣ  

    绰˳ĻܵġԶһżʦģȰ£  

    ٺ١áǸáˣүҲô£ҾͲףңô˽£Īﲻͬ⣿ҪҪ°ͷϣȥ˵ҾͲӣͷưˣԶҵδĽӰ˰ɽɽģСӳ˧ļҹ׷  

    ǰˡԶһЦĺ죬ʵǼԭҸĸĿôܽأҴ˵¿ܻΣգȻ£Ҳ࡭ԣ°ٺ顭  

    ŶͷǺһЦ벻Сӻͦ塣  

    ˵˵Զе㲻˼Ȼˣ˵Ƕʱ򡭡15ꡭ  

    仰һͷһͷԵĵ£С˸ӰСТ˳ͱĳôһ䣬


éɽ éɽᡷ֮˵  


ڶ壬һ±ðⰲһŹȥݻ۵ĵҰŹҵİţ廹д˼±ţеݴߵ˽뼸λʦϯŷᣬͬŻ׼õΪƽֲϸӡԼŹ뺯    ֱǣҵ¾ϯߣéɽһʮƽ̡ȫһĴƽ̣Źҡ

    źȺʦҲе㷸ɵéɽûôôʱֱĳƽéɽƽ̻ȫƽ̣ô᣿ɹ黳ɣĴʦϻкŹңȻƽ̵ɣڿƽϺ󣬳ڶ¼ϸڵĺߵΣʹĴӦ˳ϯ£ڵʱĹǺܸߵģҲ

    ͶҲԶδཫҪ۵ӡҪ˵ȻϣľͷһҲСֽ̨̨ļߣֻҪ뵽ļȫ֪ͨˣ˵гԩҪʾһйأмߵķӳλʦһ档һ켣ȦϲôȻʼоڽ¼ˣʴˣһЩļڸսӵͿʼμɧţϣǰ̽һڷһֵı缢ƿʵŹߣ˼ŹڶԼߵأŹҺʹĴӦ˽ܲɷãû뵽ۼߺʹ½߿ȫһʲôʣ⻹մߣɴŹԼ˽ˣʲôû飬ûкӣеǷӰһģŹһͷײĶС⻹㣬òװߴˣ»ˣ׼һЩȦ󣬷˳һʽƻᣬ˻һŹңҰ׻ĭɣɷн£ⶼȥˣһק·үЩϵСҲʮ

    ŶʮꡭҲʮⲻͦô廹ںЩ˿귢϶ȥǵľƻ޹Ϊƽ̺׼ġƽ̣Σ

    ⡭Źͷˣƻ£ҿ˰ɡ

    صԼѾˣŹҰѷԲ˳һһǰԼʶ츳ԣôûٵǧ󰡣Ͼô˿ء

    ʱͷŽˣһ仰ŹͷƤ飬Ұһ˼

    ʦ˵ʲôأŹҷвϣбۿͷ

    ӿ˵һŻɶ˼ͷһɥ

    үҹң˵ܰæ˵ҲȴˣŹҶЩ䡣

    ɶѽүûޣͷһɥҰҲģ֮ܿĶǲͤ򣬾Ҳİ

    ʦ˵Źҵģ취һеģ

    Ұ˵Ҫа취ϰæͷûɵ

    ȻܣͷξԼŹҴ˿ܾܾ

    Ǻá˵ġͷıˣһػЦͬʱŹҲӦˣģϲˡ

    Ƶꡣ

    ֽ־̨̨ܿļߣʮˣƽ̡ʦɳĴʮˣеĺܳɹŹҺͤش˼ߵĸֹ⣬ȻһЩڳȻʱͤĻرܵˣ൱һּ߻ͤݲȤһѹϼʷҵ⣬ʵͤûŮѣû˽ӵ⣬û뵽ģͤҲͷ󡭡

    һߣͷûвμᣬǺԭڻһ磬  ӢǱ߻ԺСʱȵͷֱ弢ݵģͷ˯ƾʱһӢ747ڵˣÿͨУԶͿһƯĻŮֵĻߡǵˡԭͷļ򣬡šأͷɵֻۣԶѾӭȥˡ

    ͷվͦ壬ֱ΢Цǰ𣬵ȻҪóǰͷҪ˵ͷݣԵģŹҵȻǸɰɺܶ࣬ͬУͷеģһװԴİ׷ƲֺӣеĻϴĸо

    Զ㡭ô˹ˡ˵Ҫǣһ˭ӴϰδĿధ󣬻ʦ޼û뵽һۿıͷϴ󡱣ԺԶֲһ㣬˿̿ͷȻǻƪʲôвšթǹսըֲϮʲôģȫͷϱˡ

    ˵ʲôأԶҲһ㶣˵ԼϱѹͲʶǰô⻰˼ͦƵģ

    ˸ʲôģͣס˽Ųһľ衣

    ҲǸ˵ôǰҴ󲮶ԸɡһصǰԶҲ֪ൽôġ

    ƺе㲻ţǸģ

    ŶԶƺеҲסؼôӡ

    ͷСվԭֹضɴྶֱߵǰ΢΢һЦϾϺˣȻһ㰡

    ˵ңͷһ˵Ҳһ㶣үԴǺͰϣмһµ˰

    ǺǡϾǰó͢أҵҲжšʵ⡮šȫǴԶģͷԼƲֺ

    ֪ǰǡͷôһĵࡣ

    ң֮һһᡭͷ΢Цǲ޵³򣬻ϣﲻҪ롭ԭղĹǣͷͿˡ

    Ŷԭǰĺ˰ҡ˵໹ôˣwww.nilongdao.com/˵Ƚ壬ܲԣҰ¿ԣҳǮ̸ôˣĩʱйϴó׿ڰΪͷӣ˵Ĺϵû˵ģԼ˺Ҳ

    ŶԭʶԶǺһЦҽ

    ɵӡֻʶѡ͵͵קһԶ½ǡ

    լԶķ䡣

    ȥŷỹûͷȸӵȻĶݳʦشԼģٵʦü˵ֶθƭˣ֮װǸ߿ƼԼʱæ䣬ֻ赹ԶѣΪ֤ԼĻͷó˵ʦǿŴ塭

    Ѿͷ㿴ͷó壬ļſɶǰѶӰû˵϶ġ

    ͱͷʷ¸Ժˣʱ壬Ҳˣȫû롰Ķǲʦġ¡


éɽ éɽᡷ֮˵  ظ

Źҵ˰ʦس洺ģƽɹģͤ뵱ƾԼۺڵصĹϵ뵽ôļǲܵģ뵽ôĸ˸ǲܣƽ̾ȻͰ쵽ˣȻռһĹͰɣŹƽ̵ͷθǹû  

    صŷԶСͬѧãǰûûࣩ֮󣬲֪ӢҲͷ˵Լûô˵ɣԶĹϵԼ۵ĿģԶݵĺܼ򵥣ͬѧѣ졭  

    еһ½Ǳڣһǹ˾ܹʦʱ٣յƭˣᵽλҲеԥŴС㶼ͷˣΪԺڹ˾ܳԵÿҲû˵ʲôʼͷĿӦǴŴ󾵣øʲôʲôȥһ˼ֿʽǳ׷ˣ˴Ϊһʧ˼ʦ豸ˣ˴һô䣬һ·װȫǹ豸Щ豸ǿõأԿסõġΪ˲ע⣬ԶרŸλʦ谸ЧǳõĵңͷγŴļǧԪһǮʣĹ˸ȫ˹ȥʼ˼Ҫһòͦ񰡡ҲϡͿؽˡ  

    Կһݣ˵ڷܺѧǹ˾ԱģҲ㱻ѡеһεմˡ׼ԭܹʦݺλãǴвŮִŮƽʶӰ죬˶ʮڣŮᶼѧϰֻѧѣ˾ҵҪֿͥʼմһЩˡ⡱ּүүԶµģһֱأ˾պĵĸ߼ʦһɫŵùĻˣ  

    ҹԼ˾ŰѡԿס߮۾ֱˡֻЩʵصġԿסһֽ죬ÿԿ׳Լ߰ףŰңҲ֪õʲôÿԿ׵ĲԵ͹һ쳣ϸܵľݣÿԱ߻һǳСԲСףȴʿӦרƷʵϲһŸм٣ټֱŵӴװãټΣҪӵĹ˾ôĳ򣬺ֻܿҪһĶ군ˡԿ׵ĹЧʵЩЩǼټ  

    ʵˡ˳ȷʵַ߮ʽ·е㻳ɡ  

    ģЩԲ׾ǲ˳õġСİѡԿס밴ԱߵĿ϶˾봥ʱҲ˺·˵ԼԼ  

    ǧСġͷԻ١  

    žһڣеİáԿסʵˣҪ˵У߷ԺŰԿ׵ġݡȱʧȱʧλȫһȱʧλõĲͬóȷ˳931267  

    ȷʵͷһԴ밴ȴ֡  

    ţɡƺе㲻ˡ  

    ô򵥣ͤҲе㻳ɣֱӻЩƬ𻵵ĻɰҪôľݰֱýƬͱˣ  

    ˵ִǹ˾ԼҲ˺·ͱľݣƺе㲻ͷ  

    áľġͷ߶⼸֣˿Сİ˰931267հһֻžһͷӿһİᶯǣžһ£ǾȻһ졭  

    ûͤɵÿʼƣͤĴ£ӵˣŹҡ߮⡢ࡢѶʼƣͷ΢Цܱ˱ȭͺ񵱽ˣϷһ  

    ƿǣֻһ߶೤̴ľӾ͡Ƕм䣬Ϊȫǰĭϵ塣  

    ͤ򣿡ͷСӣƿ˸ӣֻһ˿ᣬɫƺͷҲˡ  

    ʲôͤһֱ̽ͷ̽ԵĹ۲죬ʱ˿ʵصĶԴĵһӦǣⲻ֮ͤĶʱڣֽӦռΪԻʱдƷ֮ǲð˿дϵأͤؾ顣Ƕд˿ϡڹŴֻֿܣһǻҵĹ뷿ʷдڶ  

    ˿ĶͷҲһ룬ͤ򲻿дڳϰһͷҲ֪ģͷҲ׼˳ؿڣͷһó˿žһ´ƽ̯Ĺ̨ϣŪҲһ㶣ͷԼô˰෴ģôܾɥ  

    ⡭ʲôͤظѵĴյ˸ǰֻ˿ϵĶеһȻʲôͤ򣬶ĻһѶͼҲִزĻͼͷŹҵ۾һҲĳ󷨡  

    Ҫҵض𣿡Զͷӵֹ  

    ǰɡͷҲñ˿ֻܰѿˮʡ  

    ⡭ʲôظ˿ͼһľ㵣漣⡭  

    ʲôءʲôءͷڵظĸǰһ˿ͼҵĶи¡ͬҰæܿͬҰæĲܿͷȻԶԼǸˣǲͤ򣬼ȻӦ˼ң͵ް  

    Ұ㣡Ұ㣡ͤͼ̫ˣ붼ûʹӦˣƾʮļʶûôӵĹŴͼ䷱̶ԺŦԼʻĽ滮ͼĳʧعųǻĳܱأԼʷᰡ  

    үǰɣͷ͵ۿ˿ظ꣬үоǧñ˿ͷͤһߣģĴ˿ָָ㣬ֻظɴһƣԼߡ  

    ү㿴ⲻǺ𣿹ң㿴ҲźءͷЦŹҲק˹أŹһһιŴ˿ϿôҲ赣ʦ֣Źһʹⲻ̧ͷָ顭ͷһ͵ظ꣬㿴顭ү㻹ǸɿŵģҶˣôء  

    ʦ֣˵İŹҲǵɴ۾ϸĶſ˵ʵڵģظ꿪ʼǲմͷµģͷһ赣Ҳе㰴ͲסмëëһʱŹôһʣǳ̲סˣܡҿô  

    æͷװ£үо  

    к赣ͤͷָ˰죬ûû˿ʲôط赡  

    ҿ԰㣡ظʵ̲סˡ  

    Ұүһоͷ  

    赡ظ꿴˿  

    ү㿴״赣ͷЦָͷ˿ĵͼȦһͼΡ  

    㡭ʹթظӶѪ˿ˡʲô走ԼڵӹϵϵĻס


éɽ éɽᡷ֮˵  ɰ


    ˵ظ껹ǱŹͼסˣƾԼľ飬ͼ˵ͤ򣬵˸ӵĹŴͼԼûҲűͤҲ˵

    ؽڣáӦʲôͼͤ߿ʡǲرͼ

    ǲرͼҾáӦúҪظתۿ˿򿪵ӣ

    źرͼؼŬĽᾧҲֻһñչվȻֹıװⶫ

    "е"ͤӴ½רңЩרҵӵѶȲڴңغ˵õӣһԼģǲرͼӦʲôͼ

    ȷͼıܲ˵ҾáУظ꽫˿ͼٹͷŵƹ⿴˰죬֮ҡҡͷְͼ̯˹̨ϣҪ־ͺˡ

    ǰͷˣһϸ˿ͼΪʲôһֶûء

    ˡǰʲôҪæʵΪͤͷæҪʲôô˰ء

    ͷ̽ͷ˿⣬СİŹˣ֮ͤĸԭԭ˵һ顣

    ɱͤ˿ѷѷӦаɣ

    ǼģһᾡѷҲûޣΪڣȥԼҲȥİܲȲ迴칤ʰɣ

    ɱô򵥡ͷһֱ׽£֮μҶҵĸϱʬõĿ죬ֽͣһǱʲô壬˶ԷĵطǾأʬãֿܣֻҪʬһ뿪ǿطõٶȿ϶Ǳ䱾ܽΪʲôйĹʬֻ죬ʬõľ͸һ

    ܸʲôظҲƣԼֲЩаϲΪʲôǷѾ˼ƭԼﰡ

    ٺ١ү÷ɫѵϷʬ˵ʱʬ챨ŪнʱƬáҼǵãʶɡͷˣ궷Գǻᣬظ˵Լʶһʲô¶졣

    ⡭ظһüͷǺüǰˣӦѾ˾Ĵ浵ˡѵд½ı滹

    ѽү½ǸŸ찡õĲףʬ˵͸ˣҲźȷʱ򰡣ͷⱲӾ鷳һأûзһߣԳɲʵڲоҵʱķҽͷҲ֪Լƭ˼ķʽռ

    šõġұ֪ͨ塣¶Ҳѣ˽µ飬»ᣡظ

    𣡡ûԶڣͷ˵ˣ¹μϵ⡭ү²̨ҪôͱܣҪܾ͵Źܡ

    ʶ㡭ҵҡظݺݵĵͷһۡһ˶ӦæˣԼҲ˼Ӳǡ

    ԼͷŹҡͤͰѷѰظ۲ҵʬ챨棬Ȼظϻһ񣬱ҹŽרŹŴͼڴ½ΪѩʱƵ˴֮

    صŹȻһ˼ңòı¶һԼú󼴽İţѾҲϰˣûôԣѾϵǣͷӾȻҪͬǰŶӶ㲻ôͶ˵ʵڵģŹʵǿǸӺʹˣȺԿɱǿٱ˵ϸʲôû׼Զ֡

    ڶϣŹңѰһ£ϣܰæ˫ϵ׶

    ˫ǰɣôŹ˵ҪȫˣԴҲе󣬲ڹϵͳѾ˼ݿ⣬оϢѾ¼Թˣ˵ʱ豸ҲզأϾǰʡ¶ˣڰʮʡĴ󰸣Ǻʵȫġ

    Ӧ֡ŹҵӢĻƱӢƴմӦûܵġ֣ĿҲУǺܶ࡭˵գŹֽдˡ˪ˬ˫˪˫˪⼸֣еģ˪ֵĿԲ󡭡Źҵ

    áȥ飡绰ŴţôҲ̽ˣ

    ֮аŹҵ߼ǿ˵ʱ½ʬ棬ݱ͸죬ʬ仯ܴ󣡿ϧʱ߼ͬʬ壡ҺʦִűʬʱߵʱѾˣڸʬ嶼ˡõֶο²鲻

    ûļȻư۾һȻʲô

    ţͷҲһƵİһֱͷһ鲡㿴æε¡ܲܳʱҵæǵ̲ǽжô͵ǸЩﷸ㱨Ӧϻû̺͵̡

    桭ǷҵۡŹҴ˿Ҹû˵ĵطԼƣ˵ϽǲͽôǶﰡ

    ʵ£šǡһЦʱǸưôæһĻı鷳û˼㰡ƪ£δдʱһҾþӦҲ޼ˣҪ˵ǰİӶֶνҵǰˡ

    ˵ǸĹŻİӣŹҲˣ˵ôʱŹֵģһ˼Ҿ첻ڣԼԵ޹ʶһľӣһҲûϸŰæ˵ˣҲû

    ʲôѽץסޣ׷صѣϱߵǸ˸ν˸̾

    ıƻĺܣͷβҲû¶棬ЩһųͽܵĶûĿҲûٰ͸˼һĵʱ϶ţû׼һ*¯ˡ˵ô꣬ڶٹһüͷţҲ֪ÿӶпɱԣݵϸڣߵкܶƵĵط

    ƣŹһüƣǸͽܻڲڣ

    ǸͽʱǸʬ壬ͨθвﻯѾ죡ѪҺʾзʱ䲻ʮСʱȥҲһʬڹ־ͷһޣͿʼˣ˵ĺ񰡣üУǸʬϸˣҺǡ˵Լ¶ʬ£ȻоԾ˼Ҽҳ˵Լ˼ʮĶȥʬⲻҳô

    ǡŹˡ

    ˵Һ˵¡ɵһ°˳ŸղŵĻӰ˵ŷǸԼɡ

    ¡ô˵ŹһĴȡ

    Ҳ˵𡭡ﻰ˵أ˵һˣһȫһΪҲǵͰŻˡʬĵطһЩصķ䣬ӵһߵǻҵһһʯӡǩϸЩڻھš

    Ŷܿôϸһ˵ŹҲžԶֹǵ֧֧ݵô򵥣¶ô˱Ͳ࣬һҵء

    ˣǵλķҽȫϵͳ˵Ǹʬ棬ȥһŹҺͦȤԼҲͦˡ




éɽ éɽᡷ֮˵ ¡˺




    ڶ°࣬ŹҺͷ˷־ſڣְѾſڵˣ߻վһͷ׷񾯣ؾǸķҽɡ  

    ˰ôô˵ҲĹӣ˺Źҿֱ񷹵꣬ŪķҽϳҲе㲻˼ǰæʬ챨ôõôƷ𡣡  

    ϣǺһͷѰ˵һ󣬰ѵʱǸʬ챨ĸӡݸϳ£ʦҺ͹ҵķ˱ʱʱӦѾˣϣܰſľ飬ν͡  

    ˺ۣĤ͸˫ͫȴ󡣡ӹʬ˼䣬ϳµüͷˣʱҽ  

    ôˣϳ°̾ģҲƣ¼ĲϸΥˣ  

    ûѡдЩûõġϳҡҡͷ  

    ⻰ô˵ŹҲ⣬ϳûʬ壬ô֪˼ûء  

    ȣ˺ǸͳĴʻ㣬ǱӺǱ϶˺ۡ˺۵ǳǶȡۼĳ̴ϸȵкܴ𣡶һ㱻ˣ˵ҲϢȴͨкԵĺۼкۼչĺۼҲȫһ˵˺۵Ļôпܱߵģϳεֻд˺ۣʲôû˵򶼲ȷУǽ֮Ķ˿ڿ϶һЩмһԵԴӶȦְֵҵΧסΧȦһֳķΧҪݱһ㶼ûᵽɷҽֺǵı棬ܻܿѰ참Աͬ˵ߵ̬ǻסԷӵĻ˺ƶϣɱƺܿαģ  

    һҲлɡͷǵĺ͸¶۵ĺܣɱû뵽νġ˺ۡôѧʡ  

    оǡû˵ϻû˿ڣʬָҲû飬ûҺѪҺĻôҪϸͳͳ©ˣͬʣѵռһҺҲ𣿡ϳµ  

    ûдӦ˵ʬһɣŹü  

    ϳնǱɱô϶вļҲҪļǵصɽĻߵıʱָ϶᲻ͣץ϶ҲЩˡָȫκ˺۵Ļ˵ߺܿ뱻߻ڼ䣬пжʧȥжֱģ棬һϸڣ޻дĸɢƵģϺͷֽûʲô𰡣  

    á˺ˣͷʵ  

    ֻ˵пܣϳµûǸ˺۾ʲôԲȷ  

    ϳⷬԺŹҺͷ۵С۵Ŀ˰죬һҲû˵û뵽һһҸר䣬ȻʳôɵϳôһϷ򸾲ϵ˺۳˰Ľ㣬ôһͷҲˣǸνġ˺ۡ˵ĻǺпʬ岻ֻżȻʬĵطǾضѣථðĸ֣ɱҲ£ͤǹɱҪô󾢰أУ˶ɱˣΪɶҪʬײãҪαֳϵ֤һûΩ־鲻Ƶģô  

    ҲװһֱĬˣʬɽﶼ˰ˣҧҲҧ˰Ϊʲô¶ûУ  

    ٺϵܣɽСءôһ˵ڲ档ͷѾصԭ򵥽һ飬һֿʼĬˣ׼ȷ˵Ժˣ  

    ˳ʦʬ챨֮𡣡  

    ⡣ϳҲһüʵкܶѧܽ͵⣬ѺĹŮʬǧʬ岻ܶѧҰԭΪײҺķĹỷõܷ⣬ҿȴδأ˵ʬֱҲḯãѵĿĹࣿ˵ʬֱڸҺǧ궼ḯãŴѵбȸЧõķҺѺĹֻǸٶ̫̫ŴôõķΪʲôʵ۶޸ܣһٶ̫̫ȴˣҾáӦԭ򡣡ϳʵҲǸӵˣΪ˸Լ̨ףϧѵӶٳˡ  

    ˹ңڻϿƶϣӦͨɱֻɺϣ·ҽѾǵĵ鷶ΧĺСˡͷͦ˵Ǹүͬѧһͷȥ࣬Ѽ֤ݡһɱͽִа۾ȰſٽִɶҲûôϹҲǰ״  

    ˡǵǸﰸĶԼֳֵķ䡣㿴ɡְȡһСֽݸŹңƺװźһƬ  

    ӹƬŹҵüͷˣⶼʲôⰡֻԼûͼӸֽǶ˸飬ͼϵֿȷģ󲿷ֲʶмʶҲ¿졣⣬ֽﻹһСϴװһʯСʯӣ汻̵ģ̵ʲô  

    ΢۲Щ֣ϺЩƬĵķһϳµҲеļҲǶƬ̫ˣĻ赽ڶ費갡ͬ־̹ʷѧңǶϵá  

    ˼ƬԺŹҿνϳ¶΢ģֻж̶̼֣ѾԿ϶ǡԦ׮ˣʦ֣㿴ŹҰϳƬݸͷɶ˼  

    ӹƬͷҲһķֹʬ취ǣôŪĶͷǱȽеģ꾭ľмǧ֣ôϣ϶רŸ΢ŪɼҲᣬŪλլǸԦ׮ұ˲ֹһҲ֪ʲôͷȻŪôСĶϵܣڸ΢мңӦò鰡  

    ˡ黹û£ԽͷԽ󣡡  

    ΪʲôŹҲ⡣  

    ڸеûˣ߷˼ȽģһųƴʦģƷڹʹչһƷʮⶫ˵ʲôüͷľ͸һ˵ûգ  

    ʲô˼ŹҲһ㡣  

    ʦʱƷ΢¿˿ֵĴСϱߴ˵˵ӦȦˮƽѾСˣ˵ԼҲų˵Ŀܣȥλأ  

    ܰóôͷʵ  

    Ȼ  

    ǳСͷϻһͨɵƲһ졣  

    ʲôˣʵ  

    ûСϵܣܲܰЩȥоо  

    ԣñŪˣû׼ò顣  

    ؼ·ϣͷһӣҰ֪ҸղŻɶ  

    㿴ŵˣŹʵǵʱô˵  

    Ҳ˵ΪһǸֵĿģԲֹô򵥡ͷ˳˼ҵҸڰⶫʱûмҰæơΪһɡ  

    мң˭ŹҲƣ˵Īʦֻʶ΢ģ  

    оģ˵һ˭ͷһɻЦ  



éɽ éɽᡷ֮˵ ڰ ϸ


    "ʲô?ȥ?"ظŵ绰һ"ߵô?ʱļ¼ѾˣʱķҽҲȥ˰ޣҪȥô?"  

    "ȥ˼?"ͷһϢûоɥˣ"үԼȥ飡æĶ°ĭˣСӵͦУԼȥҪȥǸСϱȥүⷢһֵĹ񰡣ù..."  

    "?ǲװô?"ظͷ˵ÿ仰һСģʲôȦף"ܴܲһ£ʲô??"  

    "?Ҿ֪˵...֪ǻ?Ҫڵ绰ݼףҪôȽǸɶԵ?ҪǲţʹҰ...ңү..."  

    "иֵ..."ŹҸ˵绰ֱͷ˻ȥ"ү˰?ŲңŹҰ?"  

    "...һᾡȥ..."˵ʵظŹһǱȽεģʱһŹͷֲ׵ĹԼʶһ.  

    Ѹ߷÷ҽ¶ԶԺظֱӶ˵ڶĻƱ.ΪԶΪ˾²»ͽฺ.  

    ׶ʻ.  

    Ϊۻ.ظ˵ĺ߸СʱŹҵȵͷˣһ֣ǻ¼ȥ˲ʮ飬ߵĸ趼ܵų.ŹҰ˷ݱͼ׼Ħһµʱ򣬲ſظŰ߳ڣ"ѽ......"ŹҼֱȼ׵."Էû?ûʲôɳԵ...ȻϱԶٺõȥ..."  

    "ڷɻϳԹ..."ظһЦ"ƽ̣Һܺ.ǾҵʲôҪҹ?ĪǴ½ûⷽר?"  

    "½ר...ֺüǰ߷ùˣʲô..."ŹҼ򵥰Ѽǰﰸظ˵һ£"ǼﰸУ׼ŵ֮ģһ֮һʱʬ岻ãƶʬ.ʬͻʮٶȸãҺʦ־ãȻɺϵĻôʬΧһʲô..."  

    "..ǹô?"ظʵ.  

    "ǵ귨ҽʬȡ.ǻ󷨵һ..."Źҵ"ϵģǳСڶ΢Ҷ̾Ϊִֹ̹΢ˮƽ񲻳ôС.....ǻ..."  

    "ǲִĶ?"ظ΢΢һЦ.  

    "ԣʬΧЩ䣬˵ģǻ϶ʶ˵һЩѾʧ.ִô˶Щ..."Źҵ"ʵ...ҲһЩظоǰҲһ꣬᲻ͬһ˸ɵ?ǣǾ̫..."  

    Ǻǣ籾ͺС...ظЦҲ½Ҫץ˾ҪҵˡˣҲһϢ...ǹͼ...  

    Ŷʲô·֣ŹҶҲͦ  ۴ѧŽרԣڣ˵Ӧһ¹˵⻰ʱظȻһ조ƽ̣һ飬֪...ûȤ  ظôһʣŹҲ㵱ݿˣ......Ǵӳô...  

    ...ظѹûעŹҵı飬һԸļ߶ӰóһŹͼƬͼЩԲģΪӦǳصӣЩҪܷѵڵϵĻûҪŪôֵӳصģУЩͨȰһĻعռӦ3ƽңҺп㣬йʷϲûĸӵн˾޴ĵ½ļعʵڵģӦΪ8漣...  

    عѣ⼸Źҿ˵ҪȥĹ...Ǹҿɲɣéɽѵ  

    ...ĹأظһЦھⲻĹᣬΪûκһĹ...  

    ʲôֿ⣿  ʲôҵ˲֪...ظ  ׼ôңŹѹҲûµ.ɽƵͼɽˮؼ3˻һͼɶﶼûУ    

    ôңҵ...һŹҷ·ЩɿڣظҲͦˡƽֻ̣㣬ҵˣûȤ...  

    ...ҵûؼҸź...ȡһ嶯ĽѵŹҲˣ¶ѻ˵˵ԼҲôһȥ...  

    ÷ꡣͤķ䡣  

    ӹͷݹνġظһôǩϸĶҺųǡ񡱰˴ڵ򣬷ӶҲûô˵...  

    ...ⶫС...ȷ...ŹҲе㲻˼ϾظǳԼӹ...Ҫһ£ǹŴĶִĶǹŴӦĳģ...  

    ˵лظ귢ʯȷʵЩڲͬɫ治³ʯĵ̲΢Ϳ.סϸ˿ʯƺЩѪЩĵУһЩĺɫ...Ҫȥ...ظ̾һǿһ¡.  

    ...ү׻˵߶...˭㱾´أͷƤЦҪ㣬Ϊ˰ѡҲȥû°Բү  

    .....ȷܹ...ظȫѪ˿...  

    ΢Ϣһ󣬸մڹظͬ־һƱֱɻʢ...  

    һԺ  ͷӵԶĵ绰ԼйͬѧѾϵˣͷһĵ绰롣ͨ绰ͷִ˾ȻǸİͣй˵ıҲ֪ôȥӢġ  

    ԼʱصŹҿͷڵ˱ص찲Ź㳡ͷҲ֪ıȽĿطͷԶͿһӶѧ˳֮⡣һоԼļǳɫīƤѥ...  

    ......ӴŹǰ̽Եʵ.˽Ӵ󣬾ԶܴʮţԭСΪ˵ȱˮԸô֣Ӵ󺣵ĵһζҩ̫ˣҪ˵Ҳ֣ԴӸֺӴϹʺˣع˾׬ӯģ


éɽ éɽᡷ֮˵ ھ¡


    ʱΪ¡СиҽְˡӴľҲҵأʵҲû٣Ѿƨˡ  

    иҽˣ⻰ʲô˼Źһ㶣Ӵ⻰ĪʬĲֹһҽ  

    ɡɲʼ˵Сˣعȥģ˵⡭ͷͦͦӣʡ֡һ˹ȥءʬġʡ˼ĽۡͿʼǸҽĲһΪ¿ʼǸҽ󻹰˴֣ΪΪ£Ǹһ֮²ˡӴ˵죬ԤںͺȾ֮ǰûʲô  

    Ŷݱ桭ǲһôһŹ׵ˣʬȷ̫һˣһ˵ûʬһ˵ضȸãмŸ죬˭˭Ű  

    ġݱ棿ӴԼеǲˡ  

    ݡͷݹԶṩʬ챨渴ӡ  

    ⡭Ӵзۿ˿ݱ涼ǹָҵġʼǸҽȡȥʱ硭ʹְˡдı浱ˡûϱ  

    ǵһʬģŹʣıдʲô  

    ǵһһǡǸɽ񡭡Ӵֳʬ죬˵аúܰʱǸҽһˡ˵ʬд˲ٹ֣ǰغ󱳶ǡһ̧־ûûˣΪʱ򱻡·ˣ·ǸɾģһɫûûСˡ˼šˡŷ˵ޡ  

    ֡дʲôͷʵ  

    ⡭ҾͲ֪ˡǵȥʡԼӴԵð̫̫ͣаˡλҲܿҡ˾ҲûԶ˵˼ŷɡ˼˵ô  

    ⷬŹҺͷһۣǰɺϵĲ²ǴģϷĻͦаţõԭпʲô󷨣ɱ˵ΪʲôҪñԼɱ˲أ  

    극ӴĻͷŹȥˣʳǸҽ֮ŹһǮ˸˾ӴĿ˽ͻ˼ң˳˼дסһޣڶϻ  

    ͤ򵥽һµ˽⵽󣬼׼ǰ࣬ڡġƵߡŹҺͰѶ͸ϴ˻𳵡Ϊ£˻ÿһŵԲTŹһΪӷͷ⴩²·ȥһˣү죬ҵ°°  

    Լ˸עһİ취վȰӷˡԼϻ𳵺ڣܲԼҵ˵ĳᣬл飬ϳһڣӻطɹˡֶӣͲɶˣͷԼֶӵѵɵͦû¡ԼɻؼȥԼǲġ  

    һ·ϣŹҺͰѶ˵ٰ̳ɣ󵶴󽣵ҲóˣλεĵҪ¶òӾ͵ó˾ߡ˯·ӲţľһڴţΪĻøϵëһëġӵӲĽⶼˡ  

    ࣬ء  

    ɽλڸϲ֡ġ׿ᡢμԴؽ紦׳ἣԹžǷ̵ʥأߴڽһЩ׷徻֮ĸˣ̨ɽ䵱ɽЩطǲᲢ۵ģ䵽˽źĸڼ䣬ɴͱҰɽˣֱĸ￪źűΪʡȻڵʱ;ڣϰջû̫ǿҵ֮ͨޣҲûʲôοͣԿ˵ǴȻȾ  

    ϸϽɽλؾڣʱװҲع˴ģԼ˴»𳵺ֱɱسǣ˸סºŹҺͤһ¾ӴǸְķҽ  

    Ӵ󽻴ģְķҽдϣعֵ񾯱ﶼһֻۣԭܼ򵥣3ֿƲģǸֻһֻۣһֻǼٵģʬˡıͲϰնҲȽ飬Ĺ򣬶˱ҵ˴Ͽġ  

    ſڣŹһһ㶡ֻһСϱ߹һƣʼϰ˵ǸǴ򣬿ģΪǹֿЦأһҵﰡǰ˵ڴˡ  

    ߽󣬾ͤҲһС治豸ȫʮƽ׵ҩһӺͼӡһﴲ΢̨ĵͼԼõԹɣĵͼ΢˵㣬֪ܲá⣬ӽϻиСţϹһӣҲ֪೤ʱûϴˡɫӦǰײͤǶôôԲʵġϻúŤŤд֣סԺ  

    ʡ޴ôŹұߺ߹۲Сĳ衣  

    ڡڡסԺһƣ߳һ˵һװĴһˣŹҺͤԼͬǰ죬ڰҹŹҾҪҧͷѪˡ  

    ŹҺͤҲһ㶣Ĺ˶йҽƣһ㶼ȥԺԼһ㶼ܱߵũ񣬾ǳˣҲܵũ͵ڶ̥ġǰλȲũڶ̥ģŴ綼ͦʱ֣Ŵ󣬿  

    Ǵϴ޴򣿡ŹǿһЦݣ˵ʵڵģܳȷһѶȡ  

    Ŷң֪λһƣһֻסĴ֡  

    ʹ֣ŹҼĲһ⣬һΪ˼ǰǸɽʬģһľ裬˭  

    ܺ߼¡ŹְԶ¼˵һ£˳ʬ챨ĸӡȥ̹һλרңΪݱдĲ׼ȷ˵ǵһֳķҽʵʱľ  

    һרҡ֣ԵüȻӹ濴ûϣҵרˣҸ  

    һ⻰ŹҲǻȻ򣬵˲ΪʡרһŴְ𣿽Ÿ˼ᡰרҡǽ˼˰𣿡ŶģҴλר̴ϹģҪŵùǱߵרңǾͲǧˡŹҷӦͦ죬⼸ȷʵͷѧ˲٣ƤϵĹˡ  

    ϴһͤе㲻ţͤҲʵڣֱӰѻóˣϽӹտ˿ˡ  

    Ӵģ˵ԼĹ۵㣬ϧԴְķʽȥѧǷǳ壬ǼĹ۵ȷģͤƨıҲǸǵģ仰Ѿ̧³ŵĸ߶ˡ  

    ôһģϵɫʱŭתϲæ˰ѵӣλ߻иˣȥһ¡  


    ע⣪  

    ³ŵѧҺ˼ң˵1600͢Ϊˡʻ㳡  



éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ¡


    ԼôʮӣϴһݣӴóһ֯ץİҩģñֽ˸ˡ  

    ЩЧȥˣͲϰյ彡ˣϷ߷ߵİ˰ŹҶ档  

    ⡣ҽҽŹеЦãҩŵҩȴץҩղץǼҩԼϵãǸʲݡ  

    ǵĲҩü  

    ղ˵Ĺô£ͤС󣬶йڵص˺棬ʱɫ磬Ҳ˽һ¡  

    ˣ̽һղǸû¾ˣΪԼأһ飬ͲǻУܿؽжľңֽũҩʲôǸģҿˮֱţܲж𣿡һΣָָ̧Χĳ裬㿴⣬ʵޣһǦж߹жȷֻؼҰʲ̶һ¡  

    ȷôҩͤһüΥġ  

    ȣλֵܿ㲻ҽϷǵ΢΢һЦȿ޻ѿҸǸʲݡûʲôõģƽʱԵĽиʲݣⶾģ  

    ô˵һʲݾΪŹҲ˼¡ٵóƪ׹ϵ  

    ɲÿ¶ĸˡ  

    ̸һŹҵ֪ϾرˣԭҽƴѧѧƵģڶԼĳȱšѧƵʱ򻹼ѧҽڿƣϣֲͨȱ  

    ҵǷݾǷˮ϶ڴҽԺδ򣬵û뵽ڴѧһ꣬һʧȥһֻ۾ֻһֻǲȥ˶ģֻۻÿӰءʹôϱԱĸѩϼ˪ȻǰѧҵУ㿪ʼѧϰҽܲЦԼ˰ɣһֱɼѧУίͨ˴ϵ룬ˣУ֯һΡͬѧѧϰֻᣬԹѧѧ䲻ӵľ  

    ˺󣬴ϽʱһѧɵĿγ̣ıҵɼعָ˷ҽɺã˵ûɣ˵ˡ  

    ѵܣͤʵ  

    ѹͲ֪ϵǼ£ĵطû£ǰҲͰʮˣ˶жˣ֢״ҲءżͷȵģԼ°ҪǻԼˣء  

    ԼвԼżͤʵ  

    㲻֪öط޶ָ갡ҽԺûطϵСҲв٣ҩͲ𰡣ҲͼǮͼڡҩܱ˾ͱˣʵģɴͲҪǮˡҿǵԱ˵ǸɷҽģˮƽҲһ㣬ĻеС̲˶ҿϳø졣˵⣬ϵͦԺġ  

    ⣬ŹҶϵеȻ𾴵ĸоղǸץǼѸʲ˵µģϲҪëǮɴѵģ˸ʥĸԺǸӵĿķɲ࣬Ȼѿ㣬ĵصġ  

    ̫ǫˣͤ۾ҲǾ塣ҽ仰Ϊƨ  

    ŹҺͤһͨԺ󣬴ϼֱʷǰĸˣû˵ĿԼأˣλûԷذɣмݲѪ֮£͡  

    ϣŹҿʼѯ£Ҳһһʮѵʱ˵һ顣  

    سλɽϣи֮ԽдΪ˵ƴСԲɱһߵߣȴһ˫סĴ֡ҲˣĴ˵кܶ࣬аһһĸȥ̽ףȸϵسǵʱҪĸƴ׷˾ǲͣˣɴĸ׷˵ϣԼȥһסӣʱͳͺɲһ£һ¾ͣԭأ˾ôţ죬˿  

    ³˾ִѾˡֻµһ߶ŵ˾ϽҾǸ԰Ѵĸ׼˳  

    ĸ￪ź󣬲ٲҩɽʼаҩġȴȻɽҩﶼ˵ɵϵ˵Ĵˣû˲ҩɽҩĶһ˵ġҰҩĴ󶼹Ӧڣչ۱ЩֲҩĹ˲ֹһ˼æǮҩĵæġ  

    ϷʬľҩľͰѷʬ¸ˣһºɽҩֿʬȻ󵽴ί绰ľ  

    ¶ܸˣŹҿЦá  

    Ǹеǡϵ֪Ͳˡ  

    ˵ʬϷһЩ֣ȵʬ嵽˹ԺûˣŹҵ  

    ԰ΪҲź˴ģϷ߷ߵʵǸ͵ʱ참ļҲˡϱ߲ŰҪ˵дȥˣ·ҲûаǷҽζһ˵ģ  

    㿴ǲ֣ŹҴְóһдĵֽ  

    񣡣ùֽһĵͷͬ־ôֵ֪ط  

    ⡣Źһ㶣֪ǿרңŹָָͤ  

    ԣһֹŴ֣ͤӦҲǿ졣  

    ŶϿ˿ġûʡ  

    ܲܡȥʱʬĵطŹʵ  
    ԰¸ô꣬Ҳ˾ˣҿԴǸҪҲˣҾû취ˡ  

    ѶͷһϣһɲԼͬһͷͰӭеļưڳˣԼôûôѿˡ  

    ŹҴسǹһƻżֱ壬糿һֱ磬ֱûܿ·ˣ˲ɽ壿ͤ˿ΧɽҰ룬ôסġ  

    ߶ʮɽ·͵ˣϿ³Ҹ˾ʦѾԼˣʱǣ  

    ɽͷִԶ˿ư硢£ǸԵĺõطéɽ  

    ϴԱҲɽųἣԹžǷˮذв񻰴˵ഫʼ޹ҲСΪԼٵļ̳ϵġ塷о䳪ʣٲܣ¥ͷͬ£ٲܣףǸ˵ڷʼ޵ټ̳ԪʱɵĵʿҲｨֻۣĸʱ˲ˣ˵Űأϻ˼䣬˻ͦϸ  

    ̳Źʵҿ˳Ĳġ  

    Ŵ˰ʲôţϵѧҽģҲ֪ƭң˵ϸ˥ϣDNAģôܳأ  

    壬ʼ޵ĲǰôҲе֣ʷܽʼްʲôʱˣ  

    ǸʲôõĵطѣҲû󣬽СҲźɡϵͦϲǵģСӴͦòġ  


      

    ע⣪  

    ϣС衱ϴĵĴʼˣһʦ塷ĺСϴʦݳġ塷ǻʾ䶯飬Ƽ  


éɽ éɽᡷ֮˵ ʮһ ɽ


    ɽԶɽǵļ䷿ӣӳǰǣһͷܵϼ˵㺹⣬  

    Ǽ䷿ӡǸ壿ŹԶʮ䷿һסˣҲʮˣȰɽϯӴ廹С  

    СĴ壬ȫ43ˣϹ̲ܣҲûʲôɹܵġϻ֣˼·  

    ׻˵ɽԺϵ·ǰɽ࣬ɽ·쳣󲿷·Ͳ·ƽ̹һĲݴԶѣİɫͿЬûһͲ仨ˣ˵㴩Ьǵô˰ɣŹһڿ࣬Ҹ㣬֮µġ  

    У㰮򣡡ǻ  

    裡ٺ٣һͲˣŴϵ棬ŹҲû˼˵˫ЬǮ֮ܶѾҪûһǧİٶǮһ˫Ьܵת  

    ңڡ  

    ˵ԶСһռġҪִزġݻʡԣÿסӵݻʹ0.1*ΧһȦʡ˵̲޵ģ߶Ҳǰ裬ɽֵģﳨŶû͵ʷ˭  

    ûˣҲ֪˻ǴﲻڴһơСԺһſڵĲϯϺ˯Զ˿͸ͣһʬһǸ˾ǴЦǺǵߵԺӱϣî˾һһ˵80ֱŹҶĤһ˵ôõôСǰǲǳģ  

    û뵽ǣûһȻѣǷ˸ȡ˯ΣֱդߵԺһӡŻϣһɵЦվӴűһҩĵ˹ȥ  

    ҩģüǰɽ￴ˣǵĲ  

    ˣü۵˰죬Ŷǵüǵã˾ˣ  

    ⼸ǣȥһ˰ɣϵ  

    ŶúãȴЬ˵մŽݡ  

    죿Źǰ  

    㲻졣Ҵչһҩģͼǵҩĵˡϵʵ˵ǣֻ߼˼άͨ˲ҿ⣬˵ļһǿö࣡ҽѧҲżʣȻ߼˼άϱΪǣȴӵгȺļȺԲʵרҼԻãеǻеӦر죬һȣеӵеӼһĴԡһ̸ѧ⣬ϻ١  

    ԣ˹͢ݵǸˡˣȥɵģʵȴţһĸŴ硣  

    ˣһüƻƬ  

    ͸һνŹһüôӦôʹ죿  

    ˾˭ʲôУҲΪʲôҲ˭ֻҪܵҵһ²ᱻܾϵ˵ɵҾ˼ĳ  

    ʱ򣬴ѾˣԴ϶˶ñŵ¶˫ɫЬ߰ɡҲ࣬ӱһ˼˳ɵҩġ    

    ˴ӴߵСϪк˵ˮʼŴɽ  

    Ҫ˵ɽ·ǰʱ·֮ʱɽ·˵᫣պŽС·Ҳ̫֣·ɾ㲻·ˣǴ־ʯҪӣеĵطпܳΣգ磬ͱԱ߲һ߿Сʯ£ٻ£˱ʯȥһȥǷǣʶ֪⼸˶ɽϣÿÿΣյĵطԼȹȥȻӹ̶Ժ׹˵ȫ  

    ŷɽʱɫѾˣ˸Ŵһɽ⣬̧ͷ˿Լֵĵ㷱ǣֿ˿ΧɽƣȻϸڵ  

    ʲôأŹ͵͵ʴϡ  

    ӦþɡϵҲŸиɽʱߵĿɲǽߵ·һ룬;ɽסһޡ  

    ⣡ҵһŰ߲ߵϺǺǵɵЦǸ  

    ⣡ͷһ㶣ʱ·˺üءǣµĵطȲǾأҲ񲼹ʲô󷨵ô⣿  

    ǰ⡭ҲһĻ䡣  

    ֵܡܸܲǣλģŹߵǰ  

    ̧ۿ˿Źңüͷһ壬˿ֿ˿ݴԣɴԼɽ˲ݴȥ˺üƣŸŹңôɵģ  

    ⣿ŹҿһǣǸʲôӦ𣿡ҡͷ  

    ŴɵλϸһȦŹʲôû֣һƽǲݵأͻʯͷûУ㲼Ҳиʯͷʲôİɣ޴㵱ʱʬʱûзΧʲô㡢ʯͷ֮Ķ  

    㡢һüʲô  

    յ㣬򣿡Źҵ  

    ҡͷʱͬ°Χü׵̺ʽһ飬һаװ˵ҰӪƷ֤⣬ʲôû֣  

    ͹ˡͷͳˣ˿򣬼ȲҲ⣬ʬʪʬûܣôϷ򸾾ܲأοݴ˵η⣬мһ£ʬ徹Ȼûκθõļ󡭡մ˴ɽ͵ƣôܣҰȥʲôаûС  

    ˳ɽ˴ŶʮףŹϸϸİΧĵƿһ飬һ޾֮ƣ޲֮ĹʬⲻõĻéɽû취͵ġ  

    ɺϡбŹҿʼͷϼƣطѹͲܾ  

    Ҳǲ󣡡ͷҲüͷ壬Ǿ󣬰ٲûˣطٲȫǲݣʯͷûУҵóϣ񲼹ղֿɽѨĴ󣡵ڶɽϣЧô˵ҲǸɽڵĴ󹤳̣Ҳ˵ͨɱ˻ôŸʯӣôɱ˵𡭡  

    ţȥҩˡȻӲݿվż˰һ֣ܴߵ˳ɽȥˡŹҿʼ뺰ס˼ͲҲֻա  

    䣬˾סԱߵɽɽ󣬳ʮóŹҿʼͷָܣʲôҲʩ˷ʲôǰԹʲôֵĶϾһͦ죬ȴ֪ʲô  

      

    ע*  

    ݻʣҵרʣ㹫ʽΪĿĿռһĸ߲סլݻʴ3ϣҲ˵Сסռ3Сݻһ㶼1£ݻԽС֤СľסԽʡ    



éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ Ұ


    Сֵܣʡֺ󲮶ǸʲôģϼԼŹͷʵûʲôͬԣ㿪ʼǴô˵ĺаʲôģ  

    Ұïɽƽ̡ïɽ֪ô۵ӰݵЩץʲôģǸġǼװιӣҲûаͷعڵϹĺʹ϶ӣϵجΡ  

    ïɽץϺǺһЦ˵ûˣͷĶϴˡϵ񰡡  

    ҲᣬϾ²һܽ͵ģŶҰǿģץҵమãҵమáϵʦǣҲ׼ҵӡ  

    Ŷüͷһ壬ô»аģأҲϲץ  

    š˵ССֵĵҲץӲͷƤͷ,壬㿴ô  

    ˵⼸ôأץ£ôյˣ  

    ץõľȮصԭڹִȮɣ  

    ŶȮϵǾȮȮӵľȮǹǰצܰ˵ļһС͵СͲþֻ֣ǹһˣﷸҲˣСȸӥôҲɾȮˣСֵܣľй  

    ٺ٣֪šǵö˶š  

    ֻۼĶΨ۰ϵϲϸߡ˵ָͷָָԼļۡ  

    밡޴ģҪǸ˵⣬бŲţһյ  

    ǵпܡкö౨ϵ  

    𣿡ˣһػЦ  

    ⡭ûˣһЦţСͲ߼˼άϽ  

    Ǹ塣һԭҲ졭Ͳ㱻ŪˣҴүȵǸ壬ҲһָָĿİѶڿͼͤҪùҾ취ɱڡ  

    桭йһ棬Ҳе㶯ҡԭҽƴѧʱĹ̸ǣҽƴ󲻳ñĹ£͹ִ˵࣬ʲôѪӡʲô¥ʲôԼԼʲô걾ҸֳʬԼʲôģҵô꣬Ща˵綼ˣôһ˵һֶˡ  

    ôˣӣСʱ˲úӵɽ棬ƭ˵ɽСץסᱻԼӡΨһ¾ˡ  

    ôһ˵ûǴ硣ŹҵӵɴˣҵעΧˣֳ߱·ҽǸɵ˺۵ˣˣ޴򣬵Ǹʬ챨дţ߾˺ۣʬʱ򿴼û?ʬ⣬ʲôɵĵط  

    Ŷģһʩչһרҵ֪ʶˣϻͦˣʬڲݴŶԷĲӣ˵ŴϻסǵĲʾһ£ķǳʱǶ붯ǯˣǴġǣ˫Ĳûκκۼʬ̧ԺϵûˣϵӡҲˡ  

    ûӡ̧ȥӡŹһü˵ʱûۼһˣ·ڻϻ˵ͨѪҺѾѭˣôܳ  

    Ҳû̫ע⡭ϵ¶ʡˣֱɹרңʬ̧ؾ֣ûʲôˣҵֳ˼רҿû  

    ȺרҶǸ˺ôͷʵ  

    ҲûŵʲôյĶûŪףҴԿһۣǸۼ״ʹϸܲ򣬲յģ˵һü˵ǰ»¶˵ǰʲôʲôרҵóۣܿﷸҷʬʱµĺۼҲǺŪˣĸﷸɵ˲ʬ尡ﻰ⣬ֻҪһᵽרңϾԵü䲻ΪȻ֮ⲻҼ죬Ǽûʲôð  

    ˣһܿɡһĻ䣬ʬϵ⣬һרҷĵط  

    ŶŹ۾һ˵  

    ʱʬʱʬӺܴŮǡԲɱȥͦеԵġ¡·ʾʼΪʬڵĸ壬ûע⣬˹֣ʬС˺ܶ࣬Ҳûˣ丹ŵȲλûԵĴڣ˵ͨ߼ͬʬ壬ҲûҪưͲ֮ˡ⼮ʿ顢ϵţĶ֪Ҳûơ  

    ŹҺͷһһƲ죬Ҳ߯˰ֱδŰĿǰָֻظеˣٲУҲֻգͷ  

    ԣһֱû˵İѶȻһɽҰģǷ򸾲εİɣĶʲôַ˭棿  

    ͬ־˵е绻ǶȲ顭ϵ  

    ʹүҲ֪ͷˣ˵ﳤģͷźŵĵضܸܲ  

    ˿ʮˣǿ˯ɣһظϣǰøϵ·ϡ˸  

    ǵҲ˯⼸λͤĶһƴɽ£ЧֱͰ˯ֳøһ֣϶ֳ䣬˵Լͦȥ˯̤ʵԼǿԺҪ˯ŵʱ򣬶ȻԼԼһӽУһеһĪˣ  

    ۣ˩ӵĵط˿ֻȻ˩ţûܡġҰӰǷ˸˯ûͷֻһǸæһۣӴɽ˳ȥԭ˩ӵѾԼĶˡҲ١һվæ׷˶  

    ɽ⣬һƬֲָûӰˡҲ١ǺֱţתܻɽŹҵİֵ硣  

    𣿡Ź˯Ժġ  

    ˡҳȥҲû˵ֵͳɽ  

    ԶˡŹҲûô⣬ɽӣȫǲݵأӦҲûʲôΣա  

    ֵ˰죬ǲŷֲԶʯһֻҰӣԼֻȦҰԱŵģԼֻ  

    һĴڣԼǸӾ͸ûһġҹҼҡ滨Ǹ滨ͳ˵һСʯ׼Ұӡ  

    žһ£ʯʯ棬ҰȫˣŮ˵ǵʱĸģһֵ磬Ǵ粽׷˹ȥ    



éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ¡Сɽ


    Ҳֻ֪ǴĺԣĸӶɷͣͣͣͣɷɵģÿأɵǲ̫ԶͶʮףǷζըˣ˵Ҫôͳ׷ûӰҪôͻɷͣͣզ£  

    ֵ磬ǰְŵǰգʲôڰַָԱˣҪԼˣȴûһֻҪԼ΢һ͸Ұһߡ  

    ô˵СʱҲ֪жԶʵˣɴӵϼһȭͷʯͷѵһ¾˹ȥȥģû㡣ǵƢѾߵûıôˣӣȥֻŰķݣȴʼˣԼˡ  

    һ¿ֻˣһ¾ͷûӰˣֵϸգûءûԡ̾˿˵ʵ᲻ãҲûޣĵȻһֻ  

    ͷǿʼߣȴоԽԽԾģһֻһƬֵɽ¶һƽȫҲݣȫ¶Ӫɽɽ˵ѾϨ𣬵һ⻹ܿģ  

    Ҫ˵ɽǵʣʱʹʱϵ£ɽֲʪȸߣҹ²ҲȽϴɽ˺ҹȫѵģܼȵӰ첻Ǻֵܴͨ˵Ҳ30Զ  

    õֵ磬ȫͤսֵ磬ϽӦñֵͨǿĶ࣬˿̵Ĺվ  󲢲ôԶģɽʱûô󰡡ҪùǺȿˮǰʱĻ䣬һǳһŵߣ˵ʮӺ󣬷ߵĻ·ʶֵϸգԭֻص˸ղʯͷĵطˣӵٳʯͷǸӶڡ  

    ġôɽֵҲ⡣˵ǳţ»˿ҲЩ飬˵ԼûͷȴʱйǽũȽ϶࣬һ㶼ڷصظéɽĽǣԹ£ŹҡͷظڰɽǸصܶСҲ  

    ˡ˵Ͳ󣬵˼άȴܡŹҺͷ۲εóĽۣ¶ӪɽĵμȲҲɽԼ˿ĵطɽͣͣҲͰСʱ·̣ôܻ⣿ĪǹŴǷصأɹɣ׻˵úǰ뿪طġ  

    ͳԿףǵͷΧԼ˸ȦȻȦԼķΪᡱ汳Ϊ˸ʮ֮֡汳汳硣תͷʮȼǰߣ  

    İǰ˴ʮӣ˵Ѿ˹ǽȦˣȴԽԽƣǰط˵ǸղûĵطȻϵãȻѵģ˿أҪĵ糿żС£С紵һҲһǺġ  

    ˼ӣԼԼܿɽˡǵɽ£˿ʼʱ˵ɽӵҲͶʮ׸ߣֻҪĸһ㣬֮ϣֵһⶼܿǵ뷨Ҳܼ򵥣ԼȥŹҿ϶óң¶ӪɽҲڰɽϣֻҪԼߵɽֵΣһɽӦþܿɽҰһⶼûУоֵǿҰ׹Բˡ  

    ɽϣֵһȦΣϣܿӦ˳ˣҲû°Լεĸ첲ˣȴһӦûСɽϣɽɽǴ˲٣ֱ¡˱û˯һӵɧûޣɽֲָԼߺܿԽԽԶ¿ֻҸܷĵطʱˡ  

    ֵ磬ǿʼɽѰܱܷĵطӣһҲŷɽ¸Ǹͺ¡ûκ͹ʯܵ磬ôֵûСֵ磬ɽһǳһʮӣſһԼôһ˶ߵСɽ깴һȿ״СضرԣֵգֻСضֱԼʮףף·ǸȻĵض  

    СɽɽС˲١ǵͷ˿롣ġ赹˰˱ѪùˡŽ֣ɴͽֵŰ˶ڣһְֺͼԼҲ׷ְ  

    ֹ˴һСʱʵе㰾סˣɴѸ첲˶￪ʼ˯ԺУȻоһֻץԼĽŲӡ  

    ѽ˭ѽ˯ᣡ糿ңǻΪǴҵԼˣڽԼ𴲣֮ȴֲԾ˽𴲣ӣקŲӵģ  

    ˭ǷӦǿ죬۵һ±ץֵ磬ԼֵһɲǣֻоקԼŲӵֺȻһ¾Ϳ˸ղǸȿεСضϡ  

    Ҳ١һУһ±ϳȥһ飬һֱӾͽǸȿڵСɽˡԱܣǺĶܵˣֻƴİס˶ＸʯѱקСɽ飬ôʹȾͺ˨˶קһǳ鲻ְ֡үϾǺӣ˿̵ᶼˣʲôһﶼûУĴĶ֪Ҫʲôаʬ׶䲻¡  

    Ҫ˵ǸСɽĿխһ˵ӣ˵ǵ˫ڲͣҰǣǱһһקСɽһȻһֱŶڣ𲻵ʲôáˣֻƴץһпץĵطȴһöûУŲϵק̫ˣ˫ֱסʯûҲñͿҲʮ룬ǵĴӲ඼קСɽˡְ֡Ŀţֻ־Ŷڵıء  

    ʱǺȻоֻŵץסԼĲӣֻһ£ϵ·ק˸飬Уֻǰһ˫ȡ  

    Ҳ˲˺Լ·ʲôˣֺֻıסǰ˫ȡҲǴ˿̣ղקԼ·ַֻ·§סԼҸѡ  

    ѽһУֻоһ飬קɽȲ㱻ˡ˵Ҳ֣˵оԼ屻קǸСɽŲӱ߬ŵĸоȴǴڣĪקԼǶҲһ鱻ϳˣ  

      
    ע⣪  
    ڡġɽرһУᵽ뿪ǽ򵥵ķת90ȵ䣬תǰһҪ֮ķ򹤾ߣéɽͣӰһĴǽִɵģǽʱûκβյԭת90ȣʵתĽǶȺܿܲ90ȣЩطũַΧĵϻȦȦﻭʮ֣Ϊת90ȣȽ׼ȷ



éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ¡ʬ



    ֮УǸоԼƺ˱Ȼͨһ¾ͺݺݵˤ˵ϣһ²ûѹͷˤˣˤһ֮קԼŲӵĸоûˡ鼱֮£Ҳ˲ˣȥöڵֵ磬⹤򣬺ȻһŶԼԴһ¾ͷɳСɽ  

    ˭ǲ۾æ׷ɽֵɽգֻһźӰ˳ɽ¹  

    סĴңӵϼ˿˳ֵʯͷ׷ɽ¡  

    ɽ£ȸղŸŨˣܼѾ˲ʮףأʯͷСıұߺҪ˵Ҳ֣㱻ǶŪˣҲúһɣɽһ˵ĺ⣬ʲôûУӽжĴϢ  

    ׼صɽϾӸٿʱ򣬺ȻԶĲݿлһ·ʲôˡסҧ⣬˵һѪʯͷϣ˳˹ȥһᣬĵطѾֵĹշΧˣֻŤһȷе˵һڵ汻  

    ֮˵ǱΪѹûлֵأǵģһĺ󱳣Դϵͷȫ͸մӵһ˰װһ˵ϣֻϥǶűߵĸ첲ԼԲ˸첲±λ  

    һĻҲһ㶣ǰ׺ʹү˵Թ˵ķԼҲΣҧֲ壬ûáڣҵģֹ֣ʱ˿̾˱ѹ氤ᣬԼĻʱ˼  

    קҽšǿ첽ڵߵı󣬺šͯüʯͷλԴһ¡Ҫ˵¿ɹݵģֻ˵λһͨһᵹˡ  

    ô򵥣˵ԼŹҺͷ˵ɽ£ԼӡɽӦúŶԣնʹҲۣôԼϡһשͽˣ  

    һ㶵Ĺ򣬸ղŰλӵһʹݳ̶Ⱦͬһ㣬ûǿ䵽ʲôʧŨСܰ˭ҲɵˣλٶȲ˰⵽ס  

    ӣϸĿ˿ҵλֻ˨˸Ĳĵġһƿӡţ£һ˫˰ɫЬ⡣һɵ˵ԭҵĲǱˣҩĴ  

    ӣôҡǲѣǶˣ˼ҺľԼȴԼˣɽ˶ûУһˣ׼С£ݶ𱨵ھοҪһӰ˵˺һ̱ĸףô˼ҽ  

    塣Ѱǰֵһߣϲ·˴˿ϣһİ˳Ŀڣ˵ʮӣֻһһʶͷϵ˿ڣһתͷǡ  

    Ȼˣǻͦˣ˵ʲô㷢һֻȭͷѾյԼǰ  

    ԺУֻо磬ͺ԰ת̷ɻһ˵еʶѹֻôҲֱоԼ  

    ۣǵһͷԱǴϺʹ  

    Сӡ˼Һľʯͷ˼ҡͷٺһЦ  

    ҲǹġΪһġҲǹҪġɵĶƴͣСӣԲ𣬶Բ治ǹġ  

    ûû¡һллҪҴǶקҾͲֹǰһȭͷôˡǴӵˣһͷһο˴ġ  

    ֻ۾ɵԲԲģԭǸǹ  

    ô£˵˵˰죬ͷҲû֧֧¿ĵ˵ʲô˿̵ͦһµʱĵ  

    ȥӣ·ˡǰ龭ԭԭ˵һ飬ͷʹüͷֱ壬ǰɳ׼ˣǶǲˣͷҲǲţô꣬û˵Ƕܱѹӵȭͷҵģ᲻ɽʲô㿴ˣ  

    ɽﲻˡϴˣǰûУͱ˵ˡ  

    ǰǸСɽҲô󡣡ˣҲܸһ갡ֱȻŵضĴСʯͷҵԺǶವһ¾ûӰˣҶûʲô˵Ķôô죿  

    ҿˣҿˣ⣬ɵǺǵЦˣӲ࣬Ҳӣرݡ񡣡񡣡ɵĻ䣬һ۳˴ϣе  

    ˣɲںɫݣٴ󵫡üëŨ˼Ƕĺȴϻǿ㡣  

    ʱŹҴֵ߽ˣһû£Ĳŷ¡Ǹ˭ˣ˵û£ŹҲƣɽҰ˼ģ밤ٴ򶼲֪˭ôҹĻ˴ࣿ  

    Ǵܡͷ龭Ҫ˵һ飬ŹһԴǧлӿڴóһǮҪ  

    ҲҪǮһƻŹҵǮ  

    ǡҲллŹҵȱʲô  

    ҲʵڣŹôһʣĥˣĥ˰Ҳû뵽ȱʲôҿˣѿӸҰɡ˿ŹϴĿӲԼĿҪ  

    û⡣һ˵꣬ŹҺҲˣӸղŴܴɶˣѲԼſɿسǣ  

    ϴĿɿ㣬Źҿʼϸѯʸղŵ£ϵܣ˵㿴ǶʲôˣŹҽ˽ƤΧͦʡ  

    ԡϸǰҪôϵģأŵĴϸϽվˣҳȥһ£ġ  

    һģˣֿʼǶϵǸϻ̵ġݼ˵дֵĶǺˣɽ￴ʹ򡣡  

    ŹԴˣ˵Щååҹɽ  

    дʲôôͷҲ˸Ī  

    ҲϵáҼǵɶ˵մ˿ʯͷڵϻдһѣŹҺͷӶɳˣдȫģһһȻ˿  

    治ŹҶˣѧʱɫȫʶ֣ûһͳøǶôṦ򣬾ȻԼѹͲʶļǵһ˿  

    ϸ˿ϵģ˵ʶȴ¿죬󲿷һЩλеϢҲģʲô仹û  

    ʦ֡áϷϵģ᲻Щ֣Źҵ  

    ˵ͷ˿ҲһʯͷڵϻΣֵܣ㿴˵ǰأǺ󱳡㻹ǵЩֶдʲôλô  

      
    ע⣪  
    ڣȭͷ  



éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ¡޵׶ 



    ˿ϵΣüͷ룬һһָ˸ϵλáԱߣͷŹҴ۵С۵ĥ˰죬Ҳ֪ԡǣ˵ǸСɽģŹʵ

    Ҫ֪ľͲ·ˡһ˼硣

    ֪Ҵȥ˽Ҫ

    ϵܡ˵˵ͷæһס˴ʱϴ߽ˣһϣѴȥСɽˣǰһץס˴ϵӣٶֱ֮ġǧ̡ţǸϻûüӦѾΪǿˣٴ㡭üëŨղŵĻһûһ顣ҲͷˣΪ˶£רܵⴵ˰ͷɽ磬һپȻûȥ

    ڶ峿յǸСɽǲԭСɽ¶ӪɽмԶɽʮӾ͵ˣֻɽ˼ѣԼʱ˵ʮӣ󲿷ֹɽﶵȦӡ

    ըġСɽڣרҰѶͬ־ϸĹ۲Ŷڶѵұڣҷ۳˼ñţըĺרҵõĲͨĿ̽׹ܣרҵľըҩ

    ⶴˣѶͬôһ˵Źתͷʴ

    Ҳ֪ǰûУˣ

    ʲôʱеĻǵô

    ҲôⰡҷ˵ʱ򣬺Ѿˡ֮ǰҵһû

    ˡһ˵ˣŹʶİϷ򸾵ϵһ飬ըɽĪʬû

    ⣡ǶǴģҲקȥСɽ깴ָһض

    ǰΧŵضһͨ۲죬һ״ȽĵضеεĸоϿխСɽбͨȥֱʮ׵ӡֵգ˵ǶȺܶȴǺͷĽǶҲƺɶ±ˮƽںĲ֪ͨġ

    סϵƺһЩЦӡӰεģôʱҲһ򶴶ˣ

    ⡭Ǹͤڣ۾Ŷڹ۲һ½Ƕȣڵ̫רҵˣ

    ŹҺͷԼͬһüӦǵĹڵģɽҰҲûйĹ˭Է˳ŵڵ

    ɽڵѶȣҪƽԭܶ࣬ıεġͤԲεı͵ĶѨʡҪڵСбĽǶӦڲܹ޶ȣҲΪʲôըһСɽڵһԿ϶Щ˺ǴͳĵĹͤض⻬ƽĶڣǲþըҩըɽһҲǳһЩִװ˵ǿмװ

    ţ⣬Ϸ·ͦ棬ɽйĹ

    ˵áͤҡҡͷйʷϣʢпɽΪĹĳֻƴɽĹƴֻдٹ˲ѡĹַɽ󴨣ѡְɽĹ

    еͷһߴǻɽĹҲÿˮķˮƨǣҪûҪûǮҲַֺܸõ°

    ȻûĹȥ𣿡ʵ

    ֱ֪ͤһ¶ڵֱԼΧһԿ϶Ҫһʲôֱ΢ĶŪ

    Źһֱڶֵգ޼ͤôһ˵ȻԼȥɽҴˣʱ˵صҲСԼܾϷ򸾵йأҲˣôȥ

    ӣŹûӣˣӲָ֣ͷ࣬һ˵ûģڴ˷·ûȦ߰׳

    Ϊ˽ʡӣŹҸɴͷϵϣÿȳˡɡһè˶֣жСŵ㣡Ƿ·е㲻ġ

    Ӧûɶ¡ͷǲôģ˵󣬵Ͼˣڴҹ򲻹˵ԩڰж£

    ŹʵǰЩͤҵĺԺΧһȦеѾб»ͤ˵е幤ѧ˼ͷŶڣоܳϾġ

    붴ˮƽһ׶ԶĵطӵͷˣŹ⿪Ӽǰɣ̫խûתŲȥ̫Ѿˣ˰Լȥɣ뿴µʲôģ뻢Ѩɵûӣû׼μյ׾ءһͨҰο֮Źҽ⿪ϵƤϵӣӵͷˣȥͷ⣬קſɺߺ˼ɤӺŹҿʼ

    ˶׵ƽŹҲһ㶣ˮƽĵ׳ͨһһװ80׸ߵȻСʯ㹻ת˯һⶼ󡣴ӿռܵĶڿ·ȫȻγɵģ˳ķǰСʯǰһĵֱͨȥֵգסǸתվŹҼһʯͷ˳ŵȥʲôû޼

    Źͷȥģ˿ͷˣڳ˶֣֣ͦӼǵһͲסôŤģ

    иöŹϵ֪ΪʲôըɽˣΪ˵µǸö

    ʲôöͤһ㶡

    ɽߵȻʯôôߡŹֱȻУʯıиֱĵףҾƣô֪ɽпöģڵ̫׼ˣڴֱĵǸöԵתվ

    ˮѧܲܿɽʯͤʵ

    ܣͷնұȻôСĶɿ

    Ǿˡͤ룬ǲӵȽ̽豸ȽĿ̽豸ͨĵĹǵĿҲͨ

    ҾҲǣŹҵޡɽȫʯʯһĹڷɣܸɵĻ±ߵǸֱĵ

    λ۵ÿ㣡˾Ȳ˶ã˵ʼͦ棬ʱѾûʲôȤˣϾǸɷҽģ߻ȥ˵һš

    سǣС

    صҺǵһǻӣͷóֻͨԶĵ绰ڵ֪ͷһвûʲôؼԶЩʧ֪ͷ֪ĸ޵ĶʱԶԵüΪѣҺܾǰʹҹˣ˵Ǹִܹˣ˽

    ô˵֪ͷ

    ǣҲȷÿʵ£ܲˣһԲҲǷ֪

    ү취취ϱǱôˣ

    ûҵǸҽҵһһʱ֪ͨģ

    ϵ绰ͷͷˣ˵ʲô㰡ԼĲ׵ģô˵ʵءҰ˵Ǹӵʲôϵô

    ˵ŹҵҾÿ޼еϵٶĶǷʬһ֣

    ҪȥͷҲе棬ͤ˵ڶһȺȽ豸ĿѧңǶʲôЩѧ˭

    ڿ²Сͷ˵ȥͤűˮˣֵֻ磬ûκ豸ȥΣհ

    豸ͤĻͷߺһЦһѳǽ豸 





éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ ¾㱸 



    ֪ǰѽûͨѶϵͳûǿߣרҵûУôȥδЩ³ç...˵ʵ˵ͤΪѧңֵĵҲǳ˺棬Դȥ÷µ·Ҳ࣬ҿǿס죬ͬʱؽڹӻһЩ豸ҲȽס

    ǰʦ֣˵еģаɣΪΨһۼǸֱˣ֪ΪʲôŹǾǸûô򵥣ʦ֣ЩҲ£ȥɽȥǰЩȥ飬ĴٵȽ豸ҿǸֱĵӸʯͷ죡װһѼһҲʹأ٣ŪѴӵǹ

    ˵ôɶ¶ǵýǸص...ŹҵһͷҲһԥתһֵúظ깲£һ˵ķȫ˵ǡǡԼƭظġ

    ظ绰ͬʱҲ֪һ˼ϢظнһСѾһЩĽСѪDNAȡ飬Ѫ˵壬Ѫ֮ƺھ޴ʱʱϽѪ棬ʱԶѪڿĵķ϶֮СҪȴ̼14ͬλصĲⶨ

    ...ȷʵִĶҵø绰...ϸظĵ绰ŹҴͤùֻͨĵ绰ι............

    ȥǰ绰ͨ...Źҽɽ죬ûٴ绰Ǹд˫ģͬƵһĸһλ̱һǰˣһʧˣһ̷ˣɱδ죬е

    ...ŹҲһü˵ôֵĻöôҰǵ伮ᣬô...

    ľ˵Ǹʱ87꣬սˡΪ˶켸ݽһֱûȥڡίнǱߵͬ־æ˽ʱŲѾˣǸ25꣬ˣм30Ĵˣʧٵ45꣬񾭲ʷӱˣ˵Ŵƽ̣⼸ˣĸҲȥɱ˵İ...һҪҵ˿ܲйû׼ǴӢйεģȷһ£绰ǱߣЦ

    ...ŹҲˣܲ취Щ˭

    ......ƺеԥ˼ĳ¼ûд󰸵Ļرò飬ɣίеصͬ־߷һ£һн

    ...ҲУŹҲ˼׼ҹΪѣ磬£ҵǸʯѴȥˣǱߵóһϱ˵ѪһǽڵģһҪܶ࣡

    Ŷһ⻰˾ˣܶ࣬٣

    ֪λѽѾ̼14ͬλˣٵøǧ˰...ҲǸͲǽĶڿпܰ

    û׼ǵĹģʲôʱǱ»Ǽ̸ɣʲôҪæʱҴ绰ǱҲ˷绰...˵գ˵绰

    ߻õȣҲһнϵ绰ŹҰĵͷ˵һ飬ǵȵǱߵϢ˵...

    ҿ...ͷź˼ҾǸʧٵɱȽϴ...

    ˵ʦְǸǸ񲡻ߣֻ45꣬үүү檵ʱûأôܵӢ͵鰡...ŹҲͷˣϽľǸ˵ģǼ˵ļΪ˶켸үӵݽڶ־ܵӢס߼ȥ...û׼·ṩ...ͷȻѶ...

    Ӣ...Ӣ...ˣһֱû˵ͤȻڣǹ˳źüǰˣԼæǸ˫ڻȥȥӢô

    ѽͷҲǻȻ򣬡үү绰Լ

    ʦ֣˼ҳֵʮӢ...Ǯ˭...Ź˵ۣͱỨʮӢعˡ

    μҰѲҳ...û£Ǯүϣүм̳ҵһ죬ʱүô...ͷһ߻£ظĪִʮӢȥ...

    һܺ

    ظİЧû˵ģ죬ŹͷʱظȻŽݣ˶һ

    һϢһϢĸдĳ䣬ظ洺硣

    ϢС̴ˣϢ֪...ͷͷҲ̧ңʲô㶣⽫ž...

    ؽڣʲôϢظˣͤ˵ġ

    ǸѪˣ֤ʵǧǰĶܱȽϴ󣬿ɹ̫ˡ

    ǧꣿŹһ㶣ǧǰǶŹˣǻϢأ

    ԼǱҲˣ˫һӢ뾳1990꣬˺ʧˡ

    ʧˣŹһ㶣ôʧٷ

    ʧ˾ʧˣǩ֤Ƿ͵ɵģôʧ٣Ӣֻ뾳¼ûг¼ظ

    ĪǸ潭һ֤Źҵ

    ˵ˣӢʧٵģԼԾʹС...Լ˵ֻһͨѣһͺҲû...ظ˶٣һ·ǳ֣Լ˵ǸŮ˿ȥʮ֤꣬ϵѾӽʮˣŮ±Ķûôã

    йҲίйڵѲ...ŹҰĲѯظ˵һ飬ڵѻ˲йԼܲܰæʵһ£

    ...ĽظҲһüҲȷʵйĸ˫ûĸСѵģõģȥ...ˣ˵Ƿһصĸ߿Ƽ...

    㿴...β¶˰...ͷһŹ૵Ҿ֪СӲæ...

    ǿõõװ...ظֻװһѶԽ׹ܡܴľôࡣ

    ү...Ѷôģͬ°æͤṩ½װΪȽСɵ΢ͶԽͷһӣ˵ظͤ׼ôģôļһһرһȽ...˴ظ㵽װ󲿷ԼṩӢعŵרװ

    豸׼Ժһͳٴθ壬һվǴңŹҿ˲ɽϤᣬǴ·ǰæǱزٵѡ

    Ҳʵڣݵһֻҵʲô͸ʲôһĿĶҪꡣڣŹһһδǸɽӪ 


éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ¡ˮ¼̳ 



    ¶ʱ䱻˵ڶʱ˵ʵڵģŹҵԤԴ˵ȣ𲻴󡣰ͤķ˵ĳָ߿Ƽ򹤾ߵĲһЩרҵѧĺۼСɽǸбĵͺáķѷױƷŪģ˵һŷŷޣרҵѧҹõķڰַĹԷֹԹżĹƻɽĻʡʱ빤  

    ڶʮһʮ֣Сɽ⡣  

    ڶ̶úŹžڽһɽ֮ͷѶͤظ꣬򱻰ڶȺΪ˱⣬ذǡ  

    ͤĲֱ࣬кԵĻеĺۼֱ80cmңıںܹ⻬ֽŲòܳסظרҵɽɽһֿɵصĻеʽۣҪϱӾˡ  

    Ҳ֪˶ֱԤƱɻƶôʱŹҲµһϴĿռڣֵһƣ˴·Ǹң߶ȴʮףͰɽĲر࣬·ҲǾͺȻܶ޵ģҵײȫˮɭɭҲ֪жڳ棬͸ӲࡣġôĶˮŹﰵӿһɲԤУéɽۣˮԽԽһˮҪǹˣļһˮˣĻǻۿۣĻȥɣԴͷѾˣʦ֣ȫˮǳҲ֪ҪۻȥɡͷϣŹһ  

    㿴жŹҺͷһۣ˵м䣬Ҫ̫˾ͻȥ  

    ͷôһ˵Źһӣ建½ˮУû뵽ˮոûŲӣűо˵档˷Ѹ顭Źҽ⿪ֵۣϸܣʱĵôҵм䡣򳡴СͰɽرһ·ҲһŨȱȰɽҪСֵܶ࣬յıڡ  

    ɣˮû棡ŹҳϱߺһᣬͷѶͤظϤµ֮С  

    ҲǸرɣͷֵ翪ʼա񣡴ӵĴСԣ֮ǰЩ޼ҲΪ˱ģСȥʲôߣͤҲǹĹһĹһûô󣬶һޱڻ޵̣滨˾޴ĹĹôֲڣ  

    ǹĹ֪ͷĹϰԼ⣬ɾԼӹ߯»ˡ  

    ҷָ¡ͷͤ˵ʱŹҸֵ粻űܣŶûУһǲڴˡ˵ŰأԱͨһˮ죬˭ŹҺͷԼͬĳ˼һظͤǹͿ۰ˣֵů⼯е˷ĵطңǹֵ£Ѷ˼´ˮˣߵˮ  

    жŹǰһ𰬶Ѷ  

    ֪ûˡѶ˵·˵Ŵ˿湻ġ  

    ҿֻô򵥡ظǹߵѶǰֵ쵽ˮһŷ֣ŵµˮ·ԼҪһ㣬ֵˮճԶΪǴŵĵطӦһ̨ҲµûĻ޼ǹŴļ̳Ӧ¥ͨȥ⳿ĳڣӦˮ£˵գظ꿪ʼ˳ŰѶȥĵطѰνġ¥ݡظôһ˵Ҳʼѧظè  

    ԭվŵĵطȷʵһθ̨ˮ׿ǰҪ  һЩڰѶˮķŹһҵνġ¥ݡԼôжʮ׿ĺܣø첲쵽ˮһ£ÿ̨׵ʮס  

    ҵˣŹһ˺һ¾˹ȥԣ·ѾʪˣѶ˵Ҫ̨סȵȣŹһס˰Ѷˮ̫ˣΣգȥǶǻȻȥɡ  

    Ӧò°ɡظƽ̣ãЩǷܻӾ  

    ⡭ظһʣŹסˣɽǸǷ·ڼ⣬éɽﻹûЩԹӾļأʬˮʬ֮ǰˣĻܳȥأ  

    Ҿã֮ǰЩӦȫ˵ģûȥʱӦšҾãǶܿǱ𴦵ģɺǸѡ  

    еͷĵ֧ظһΣأ©û׼Щϵܣô˵СĲǴϡûŹ˵ͷһѰǽ˰Ѷظӱó˵ɽѶˡôһŹҲûˣΪδ򸾵ģɺãΨһйϵġʬϸ˵ɱżȻˡ  

    ǽֵ磬Ѷһһ̽ˮû¼̨ףˮû˲ӡӣȥˣ˿󣬰Ѷһˮ£ֻһƬֵĹˮȥԽԽҲ͹ʮ룬ظĵɽѾðѶȥʮˣͦظӱüﵽǸʲôģŴôѼ̳֮ĵ£̳ǱʲôŴôģ  

    ȻᰬϵʱˮŶͲƲ̳ĳͷ̣ʼģİ׻̳֮ܶˣ󺺶˥ഫ֮ǰܹ̫ɽ衮ǧ̳Կ⣬ʮɣʮɣ֮ʱ趫ɽ̳߽ųߣųΪߣϵҲңɴͲŪǶˡ͸һ·ձӵʱ򣬱ñţܴĶ  

    ԭˣȻ˸ͷ˵ˣظҲûעӣֻԽԽ죬ֱŹҷֲԾôôûûһ˱Ҳӣ˿Ѿˣˮ·ǵһ㶯ûУظµӷԽԽ졣ޣظעԼӣһʮף˿Ѿȥһˡ  

    ʶһоظקһҪֻԭɳڵ˲ʱֻͨһһɾ޴ظҲˮŹҷӦظѾˮˡңҪûԼȥ˵ŹͨһҲˮ  

    ˮ֪ˮµܼȱеĲ̫Զˣ˵ظǰģ˿ȴһظӰҲΣͷ̽ˮ滻˿ŹҲ˳š̨ס̳ŷǱ˹ȥ  

    ģʲôǱԺŹ̽һ¥ݣ¥ݵ·һЩӣ˴ָͷϸ߶͹ײ£Ҳʲô˵к棬ʱ˿δŹҲû˼ϸ۲ˣýŸһ¥أܿǰȥ  

    ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ  

    ע⣺  
    daoʱ֮⡣  
    ܹӼ   


éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ ݳ 



ʱ˿̣ϵͷȻŹһżģ֮ǰȲһԻˡϺͿˡͷһҧţ鼱֮´ӰץһͭǮ֮׼һ˻ӿĶ׼ＸԺԼĽ˰Ѷûһû취󡭡ϵԼļһ̫ˣԻҲû壬ˣһȴðѶˣȥǵɰɣŹҵȻҪæ

    ͤѾûѪɫˣ˵ƽʱȥأڹؼʱ̻¶һӵܵķ緶Ӱʱ򣬱䲻鶾ӵĳǹЩ¿ɾ˵ˣ֮ܶһ仰һҧʮ¾

    ǰǡ°ɡ˵аӣͤĿİͰ;˵ôһ䡭

    Ӧûɶ¡ﲻһһͷҲһҰοүһˮȥ

    ⡭ôأһͷҪˮͤΪˣԼˣôȥðء

    ߻˵أǶȥʲô°˵Ҳļ٣ͷϵͦ侲û׼ҵʲôˣо̰˦أǸصĿûɶۡ

    ǡ塭ͤˮ̹ǣˮ

    ҿ궬Ӿӵģ俪ȥţƨ˵ֹͦۡͷ亹ɰͷʵ¶ˣ˿ŹһλӶˣˮ»ǲүͷѴͬһͤ˵ʵǻǸӣ

    ҡסͤӹͷĶͤɵվԭأͷµˮûӣˮϵֵҲˡ

    ͬʱˮ¡

    ˳Źҵ·ߣͷҲǴ·̨ǰоûμףǰһŵʯ׸ߣһ׶ŵĻ޴һе㲻ɱ

    Ϊ˱ͷʯǰҲˮ滻һȻһǱʯšˮ£ʯһͨΪ֪ͨж೤ͷֻνľ룬ʱε׼

    ͷоﲻסˣ뷵ҵʱͻȻоͨԵұûˡȡ֮Ǻ޾ͷĺڰˣͷŵųصףٶȸˮ档

    ɣԴһˮͷŹҵش𣬽űͨһͺñȳɶֵľʯӽˮһűһǹ졣

    ˮţͷֵٳˮһػΣˮ·ĳִ̼ԵĿʡԸճˮʱۣϸղˮһҲĿǹĴġ

    ǹһͷˣŹ󺰡۾ͷŹվԼ߰ԶĵطԱ߻ֵ⣬ظͰѶûʲô¡ֵܣͷɵˣ˾޴ĵ¿ռ䣬ǰ˵һ¶ѣζڵĿܼȻųЧ30׵ľֵղӡ

    ǰ˼ͷŹˡҵءղŵҿɲһûˮȫǺأҵĿһζƺҲеղŵҿɺ˲٣ܼʮףֵˮƽգƺһĳĵܶ״һߣʮҿڿӷΧڣҶƺ˸䣬ͨﲻö֪ڹ䴦Զ·һȾ޴ġӰǽòһʯҲ֪ǸõأɽĲرȣҶ˹ۼҪ࣬˵ֱɽһҲûʲô𣬽µ̵һһ׼ʯ壬ӽŸзƺ˵ʮ

    ÿʯ϶ƣͷظϸϣƿ̵ĲһޣԻ硱һ̡ʱڳõΣھ䴦Զĵطм޴ʯӣϸĿĻٵʮΧùһֱֵͨղĵط⼸ӶԣѾǹŴļˣعͷͷԼϰĵط·ҶġͷߵұڳֱǽǶӣ˹ƽģǣһ˻ƣǸûըҩֹɣԼϰˮ棬ųһԲ״·ǹˮģҲ֪ʲô⡣

    ɽǿյġͷֻ£ղʲô

    ֪̫죬ûȿˡŹҷ߷ߵղҸһҲûʲôˮˡأ

    ȥˡͷĴûʲô͸Ͻȥҿطһ㡭˵ûףͷﻹǵұ£׻˵֮֮ˮ̳ĹģҲӦĩ޵ء֮Ͽ̵ġ硱ƣѾҶ޽սǰŵשʲôģһ˿ɾˡ

    һͤȥˣŹҵҲͷˣǶˮȥͤأȥûˣ˿Ӧ磬ټϻһĴһشԹҲʲô¶

    ʱ򡣿ұڱһźںĶظע⣬ֵ߽һòǽ·ĪǹŴ˵·ظӡ·ǺɫģһӣȻбǩƽ̣ظ󺰡

    ʲôŹù·ڱǰţһȳ˱ǶƺմѪһǩɵˣȫ֡

    TimbenlandmadeinUKֵ⣬ظ˼⡭ӦЩ˵·Ŀһ·ˮľ룬ظüͷͤƲûЩ˵ȷŷˣ֪Ϊʲôǵ·⣡

    ӾȥȻ·ˡͷֱ¡ɴ·ùԼˣСֵģǱߺп鱮ȥд˵ʲô

    ղǸŷ˱ðŹұ߱˵صطû壬ͷǺڵİŷӦǻͷ

    ͵ɹȥġͷ㿴үˣҲǺͷôͷʱ̲ظ꿪ˢ

    ˡͷôһ˵ظһһġ

    ʮףʯ£ֵһգֻϿֵ֣Źҵˮƽ˰Ӳû

    ݳأ˵Źңͷ鷨Эģ˰죬ء*һһ֣Ҵ򲻳塯֣س޵ġع֣ͷԴ᲻֪ԣع壬иô*ǿڱϵģô̱ˣ

    ݳأʲô˼һֱû˵İѶȻĳôһ䣬ʵظҲʣֻһֱû˼

    ݳڹŴɱ˼ͷüɱûҪŪôƺƴɣҲʬ˼̡ܵطݳءĪǹŴ

    عڰɡ̻Ǯ飿ŹҿʼֵתȦһС֣ʦϣֻʯ󣬿һƬС֣òҲνġ*塱

    ҿƵʯͷüͷ˰죬ԽӵɵԽԲȲ࿴ˣȻĿİͰ˵ˡ

    ע*

    磬KUI

    ݣZHE 


éɽ éɽᡷ֮˵ ʮ¡ 


    ʦ֣дʲôͷ޽ֱʺŹҲеơҰ֪عԹʱ򣬷²ԹʮôտģͷֱһϵĺͷתŹҡ֪˵ôŹҵʱһƣʮˣڶһӰ˵ʦ֣˵ʮ˶ˡ  

    Ҹ˵˵ͷָָʯҪ˵Ŵ˾ôëʲô󹤳̣϶취ѹ̵ǰһֳ¼ҪôǱڻҪôǿƣйʱ͵ſ̵ģйˣҲһ˵  

    ͷıϣʯĿƴݣԪ꣬˾ۣ佮꣬¦ް£¦Ϊ֮գʾ֮٣֪˽֮ѣٹٹȻԻ֮£ˡٹԻ磿Ի찺֮죬֮Ϊ񣬿꣬㣬ٹΪ֮Իʮ֮Ӿ֮Σ֮ʮ꣬ڶģ²ʮˣ֮˹  ֮  

    ˼ΪˣʵĸףˣӳׯԪ꣬س˾˶ܣչ˴ƬĽꡣҿʱ¦ޣ¦Ǵޣ¦ޣİмݱΣգ֪ǣعչѣ¸̫ӣҲٵӮ̫ԭһش𣺾֮ӵ¡ﲻ̫ʣأһش𣺣㸸ףࡣ̫÷еΪҪܹ֣ûдӦϰյעģοǴأڶ꣬ȥ̫ӼλңԷʵ£һشҪʮ죬֮˼ûб̬Ӯʮ꣬ع󽫣ڶɽˣԹ󽫣²ʮˣ֪ܸˣʮѺ⵽ױдˡݳء֡  

    һ仰ͷҲò׼ʲô˼ݳ֮֮˵ЩݳءأЩƷءȽͷһƣʮվһҲһƬˡҪЩ˶ݡˡô˵Ҳиͷ뵽⣬ͷİ˽ϡ  

    ųơҡ˭ظҲһƣԡԳƶǡ˵ûйλĪʼʵѣ˵Ǵ˵ǸˡŹҵֻûеԵԴһͼݱˣʼʻԼһ³ʵϣĲġǱ֤ԼҲûáظʵλϸ˵θҲһ㣬衮ݳءһ죬ݱ飬ծʼͳһʩʲô塢޳ạ̇̄ʲôضɵ£ЩѻյԼ٣ôڣ벻ٶѰݳء汣סľ֮طӦҲ۵Ĳˡͷ̾˿ˣоʷˣߣͳҪʮˣ˵ʬʮһǺģ  

    ʦ֣˵ǸʼĵطӦÒҪʲôɣŹҿ˿ܣҲ˵㺹պĽзֵطӦǡˣ˵سʱӦûûڡһ󷨣Ūɳʲôٲ˵ģһǶǱԹ֣  

    ߲£߲ͷ𽣿ʼߣ¸ǧ꣬˵еʲôؿѾʧЧˣطܳȥӦҲܡǰһΣҶĹ䴦ֻŹ˸ֱǣͬʯĿռ࣬·Ҫֵܶ࣬ղסظװһವһ´˹ȥǿ£ֻŴһſÿ֮жʮ׵ļұڵŲŶĶѨ߰״͸ששҤֵ࣬ģҪ˵ʯмĵϣزһŵ룬ֱͨҶղĵطĴϸ£ǱӲʯ϶ģÿ붼⣬¶ƷԲǼǧǰضÿ֮ľͨһľ롣  

    ƽ̡㻹ǲǵáձŵͼˢˢĴӣظϸֳһƵ˷ܡ⡭ѲǡŹҸûظ˵ǺͷĿתضŵϵһ룬ϵĺʼરવµΡƽ̣ظ꿴˿Źҹı飬ɵҲһüôˣʦ֡ۻǳɡŹҲİѽ˳ǰǰˡ  

    æͷߺЦŽеȫѹء˵գͷӿ㶵ͳ˼ͭǮӰóʪĻӣ㣨ڿǵгڽǰͷѾ㶼ϴʵˣιʱȻʪˣ㻹ûʪ˿󡭡ʲôôظŹҵıд˲⣬ڰɽʱƽ̿ûôհǰ˺һŵƤû¹Ϊʲô»һôţ  

    ֪ͷӵʱŹҿʼظ;éɽΪڵеġضߡҲ˵˵ѭĳڣҲһڽϡ󲿷ֶǴӴ֡ԣéɽǰ˱㷢һ󷨽С󡱣ӽ롰Բ˵жԹ֮ǰܱ֤Ȼ¡ȻҪӽ롣ֻԭزǰòѾɡ·ˣҲ˵п˲һ߽ȥġ  

    ΪǰҲжéɽģظһü˵éɽéɽǰ˷ģҲãҲɵ˰ɡһŵ롣ŹʵеͷƤ飬˵̰Ƶ߾ǡΪʱ㿪۽ˣôһŶ߽ȥܰ  

    ˵ţͷĻѾˣͷһ£ӽǻΡ㿴˵û°ɡͷߺһЦȽȥĸѾ˵ʵҪû󡱣ͷȤҲһ㣬ϾǸĵطе㶦һɾãһͷĺıˣ϶˾޴ʹత߽ȥ治ʲô׵ıءҼŵСġ𽣣ͷɴѰڵˣǰͭǮ˼񣬰ŹңʪҲûˣȿЩŶصضɶ  

    ûôŹҵҲˣսʱСģʱʼҡڵߣŹҺͷ·иظͰѶҲһƽ̣ҷǸŵͼ񣡡ߣظŹҲԼĻɣĸͼظǰʹĻŹҸûע˵䣬˵ıӰʧ˶ڵĺڰСԭصĻӣʱȻ˻˻ð˰̣ҲǸղŪʪ˰ɣʪػû׼ˡ  

    ע⣪  
    ܣ˶ܽΪսʱڵһСǶ  

    ˾ۣλڽʡ  

    ޣ28֮һΪڶޣΪ࣬ͬšоڵĺ⡣  

    ̣λڽϱ߲ԶഫΪʼʵӮޡ˵س꣬ƺӾƵʼʱ๤ӵ̣ʱھ׳޳ǣغҵ׳ˣԼ๤󳼱ѸŮСԲڴ˶ץȥ޵̣ˣĽԸϲʼ涨ޣȱʼҪӴ̵ʱ򣬴кܶطδƽ๤Ϊͷɴ࿪ʼ޵˵ʬ̣ʬ岻ˣɴûڸʼʵǰ޺˴̡ٶȰٿ֮ʼ޽̡   



éɽ éɽᡷ֮˵ ڶʮ ʬ 



    ˵ûʲôŹԼое㲻ڣҪ˵ϾҲǶЩ˵˻ˣżҲбʱ򣬡ʦ֣ôоءԽӽЩשҤĶڣŹһֲڵĸоԽǿңͺʮСʱûһµĹؽôñŤ  

    û׼ȱɣͷǲΪȻ˵Լִҽ۲ǺУʶеģ˵ռܴ󣬵ϾѾǧ꣬ڵĿȻ˲٣ԼҲеͷؽᣬɽʱҲеƵĸоҪö࣬ϾɽǸرиͨţҶ˵ΧǸ̳˸ڲͨȴˮţڲҲӦ  

    ŶֻһߣСĽŶ˷֣Ŷڲԭһռ䣬Ȳʮףм̺ۼʯռӦȫ˹ӲģܳڽʡĿǣռĸ߶鹫ɽǸձ޵ĶѨͣͷèˡ  

    ʲôֵһգظ겻ɵһüֵ£ֻͰĶĵһŵĴӣи첲Ӵϸ˩êˣÿ£һĵضֱźʱĵض࣬ȥֱֵղĵطͬĵضмʮһضȫˮˮȵ˴Ŷʮңÿض֮䶼һǳˮͨšڵˮѾˮˡ  

    ˣӶʶͷСߵӸǰýЩӣġ  

    ӦͭġظͭعӦΪͭƶơ  

    ˣòϿΡͷӣʼϸ۲ͭĵضˮۣҰطȷʵƹ  

    ô˵ŹҲӣˮۣѾˡ  

    㿴ˮۣǵЩﲹˮֹˮģˮۡⶴˮǧ꣬͸ˣ㿴ڣˮûٶ٣˵ˮ۵ԴͷѾ˶ˡͷзۺһˮ۵ģ˳ɾǲŶ߹ȥ  еŹվְ˰ӡƺͦߵʲô  

    ϶Ǳͷû׼˹ͷΪˮû׼û£ˮ¾鷳ˣ  

    ǹͷͷû䣬ԶȻ˰Ѷížأǿʲô죡ֲסˡ  

    أظֵ磬ʱЦãԭѶ˵ʱ򣬾ȻһﵽԱߣץӰѵŵĶקˮһء  

    ðʧŹҺͷֵ˰ѶԱߣϸؿ˱קĺںĶ  

    ͬʱ⡣  

    ʵ֤ͤԵȷôװĻͦûƵģʱһһعһȵͤʼһֱ׷浽ô£ȵʮͷϣͤʵڿסˣͰѶ·һһʮ˵һ飬ɫҰףаͿʼҶذסֽƿƿ޹ްһѡ  

    ǰ˾ٶͤļ٣ĸأϻǹӦò°ɣ  

    壬֪֪ԷмͷҲ̧  

    ͤҲûˣ⿴˱ˮ˵ԷԷʲôû  

    ȥϱţûӣǱѡȫװֽɾװ˿տȪˮƿаõĶȫǵڵԼ˫米  

    ôаôһ˵ͤˢһ¾ͺˣһ˵ΣҪȥԼһȴˣҪǴȥԼôڿȦ졭  

    ѽ鷳Ҳû˭˭µĻϳƤˣԼ׵δ壬һȥ塭ɡ  

    áȥҲ֪ô£ֻϡͿĵ˵ͷ  

    ĶűѶקˮʮףƺֵͦͨ⣬ŹҷŵһԲȦ͵ӣӲ࣬ӶקƽλãӵֱȵضֻСȦڶ˿Ϸ죬ӦΪЩضƵġһںĶͽҶʱ̳ˮЩںض·мơ  

    ʲôѽͷֵһգĶģʬ塣ѽͱͱоӲдҲ֪ʲô  

    ʬסͷĺҲˣϵܣ㡭ҡ  

    վڰѶ棬Źסһץסӣһкţְ˴ʮף˵ʦ֣ɾģֲ˶ã᲻ҪһᣬŹЩˣⶫɱиüֲðѶϵųء  

    ⵽ǡͷɴӣǶĵر棬ָеǽȽϴֲڣ϶ͱȥָͷĵǺηʥͷɴһָͷ÷϶ͱ˽ȥһͱҪֻо渡ҵģ˵һҪǿһ㣬ã֣ͷ￩һ£æֳ˻ڱӵһšһɹζ֮ζֱԽӡͬʱֻ˻һŹһ¶ʱһ㼦Ƥ˲ʱɿˣһ£ֳˮ  

    ղһĪǡһظɫҲˣʱڰɽҲ*ͨʲôԭģ֮ܶǲ֮ס  

    ˡˡ˴ˡͷǽȥƲ磡  

    ʱѶظѾǹγˣŹѾܵ˶⣬źڰ˻ۡ  

    ҡʲôûУͷǺ  

    󡭡ûʲôŹתһȦۣûϽȥ˵ռ˿ʼʱķܡ  

    ʦ֡ղǶʲô⣿Źұܱʡ  

    ʬףͷӰŵģ  

    ǡŴӰŹһҲһ㣬ԭŴаʬˮġ  

    ţͷýһӲģΪʲôأ˭뵽ʬף  

    ¡ܵˮߺ󣬰ѶԸ£ͨһȥ˿ûʲôŹҲˮεˮµŶӭεİѶ  

    ôˣŹҴ˸ˮµƣû뵽ѶȻƶûˣ㵸ŹҾΡ  

    --------------------------------  
ע*  սʱڵұڵұвֻұͶʹԱΪ𡱣ͭõչԶΪ𡱣ʱ𡱻ֻܱũߵ졣صꪣĽ  սкڣұյõ˿ǰķչӱسѾﵽִֵ̼ӲȣԾڴ̱罣ȡڵʱͭƱұм죬ԸΧװӵսΪͭƣսĩڣһȳͭľ档  Ϊ_۵˼éɽУѾԹҸȼͻᷢ_ĵһ÷ţéɽᡷ֮ʮ¡ҡ


ظTXTС˵վ http://www.txtsk.com
ȫվ http://txt.uu366.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡