Ϊ(8080txt.com)ûϴվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------


΢µĴ
ߣӹ
磺ճ硤
ʱ䣺20191
ݼ
 ӹȫʷʵƷһֵղصʷ
 Ϊ֪Ѿõ
 Ļֲᣬϸ΢ĹŴй
 Ȿ渵ñϸ¡߶ҲԴһһϸڵУ֯һӵĴ۹ź
齲ģڹֽе¼
ߴһϵк䵵ھЩѾõĹ¡Щйʷо޽е漣ƽҼ¼Ϊ꾡ܿʵİ󡢽ǻֶۡΡ΢Ĺٳ֮ʵϸչֳһʻ̬ͼ
߼
ӹҡѧɢĽӽСֹš֮ΪϮġʷѧϵַȤ΢µĴʮʱŶо֡ܡ¤ԭ԰
 
żɽȳһ¶߿ܻ᣺
Ȿ鲻С˵ʷʵ
ҲרҵʷѧߣǸҡ
ôһ鹹ΪҵңΪʲôͻȻҪдôһ鹹ʷʵ
ȫǻԵɺϡ
2014Һһλϲʷ죬һ׮˰ɧң̵ϸȤַʡҵļȤ
꽲δȥѰһϣֹ׮ʵ̫ḻˡʱһλ߰永һٶٸ顢桢¡ʼǵѼһ𣬱һϼ˿ȫ顷йʷϣһط¼ܹȫ桢ԭʼϡ
׮˿ڡʵ¼ȴֻһļ¼ѡ˿ȫ顷ϸڼУ¼̱ʻĹĶǣİ̬ʱٳĸǱ򣬼ֱȵӾ绹ʡǿģһѪˣһƪƪϸĹ¡

ʷѧϵġˣ׹ǡѾ߱ѧϵС

˷֮࣬Ȳ˷֡ǶԴ󲿷˵Ķԭʼʷ̫ѣ޷¡Լ֣׮˿һֲôѧķʽתڣˡѧԱ˿ʼĩ

Լ΢˹㷺עǵ̶ʼδҺǣƪµʲôطˣǷ׷ױʾЩʷеϸ̫ˡ

ʷԺеӡĹܽᣬǸݽ겵ĺ¡Ȼȷģӽʵ̫ˣߵûʲôζʹЩŵӽǣҲֻ֮ͣϡ֮䣬ĵһС־Ӣ£ûˣ˵¼١

ͨϰյϲŭ֣ײڵ˼뷨ᱻʷԡʹἰҲֻ硰ԹС֮ĸ߶ȸٻϸ΢д

Ԫġ˵ΪʲôǧţΪûзظпһ䡰ڻϸµعճһյʵ״̬ץߣȻԣץҪɧšǿЩϸڣȻΪҪðΣȥץߣӶߵ⡣

˿ȫ顷ļֵҲڴˡӹʵ¼ӽ˰ֻһ򵥵ļأô¾͹ˡζݱ䣬μ䣬ճ꾡̻ÿ˿ȫ顷Ȼء

嵽ÿһô̯嵽ÿһ״ô׫д嵽¡ԱֶΣ嵽漯ŵıۼɣһӦĿ١

д˿ҶȤдˡҵľ񡪡Դս˭ҵԺơ͸һǰȼƪʵ

ƪʵĲصвͬڡѧԱ˿ʼĩǿһƽ˰ߣ漯ŵĲ·仯˭ҵԺơһ׮İӣͨƽӽǣ֤˾ϵڻİҵľ񡪡ԴսԴһĳ飬ǿԿؼԱشƽһ֮͸һǰǴƲӽọ̈̄̽һġ

Щ¼ͻ˿ķһޣͨḻϸĳһƬĳһάȡЩǾ΢ϸڣǡǡЩСУǲеؼ󡱵塣һ̨΢ͨһѪһϸı仯жĽ̶ȡ

ΪʲôҸⱾС΢µĴţֻмЩ̬֮ϵ־񣬲ʷƴݵÿһĩʱӱ䡣

ʵѧ𣿡λʱ˵¸ִöԻװʵۣǰѵó۵ȨͿߣһ˹ͶˡƤҲˡҶ仰ɣҲЧͣ⼸ƪȥʲôۣʵذе鶼չֳԼȥжϡ

⣬ٴ꣬Ҳרҵѧߡ

жЩʱҷԼҪѧϰĶ̫ˡÿһϸڼ¼ܶı⡣˵ƣϾͬͽʵȨ˿˵Ҫȥϸ棬ʶΪȥѺ֪ϾҪ˰գʵȨٱ˵ڡҵľ񡪡Դսһλ䣬ΪǸſѲŷԼ˼

ҪЩ⣬ȷϸѡֻȥĶϺоġ

ЩϽʷϵķǾÿһƪģڽһ򼸸С⣬ܻشҶĳһϸڵʡƪĻһγͻƣγɶصĴ㲦ƼգȻʡжУܹظоνѧͬ塱ĴڣǱ˴֧ԮһѧɹһۣʰնһĿѧ档

ʵܶǾþ޻еʷٷ֣ѧͲˡ˿оѧߺܶ࣬ʲôͻơֻϧѧ֮иߴķ飬˴˲ͨĹ±á

Ƕ˵ֻһתߡһ١ҵְֻǰԭʼʷϺѧߵĳɹܽһֱȽɵķʽڡ

ⱾĵҪ鹦Щɾѧߡ

ڡѧԱ˿ʼĩУҲοΡλλʦоרν˿ȫ顷ȫ˵УעͣƪµĻλѻ˿ŵ˰ʷȥӲѧǶȽλӸ۵ӽǹճ˻ݸĻ̬

ʦ˱ʱ䣬бϽ©֮˵ģϣʣдӷḻĹռԵʷ֪ʶʷѧоڡ⣬ҲҵԸ

λʦṩҸزģѧΰУԴȫ顷Ȿʷϣ˺ġҵľ񡪡Դսһġ

׫д˭ҵԺơʱرҪлԺİʦṩһϵлϣۺܾãʹһǳ

͸һǰҪοǡ־Ҫ鹦Ͼ⸣Թϡ֮꣬عֽеġ־Уʵ塣־汾ϡ٣汾滹д֡֡©֣һУǼĹʷϣʹУԳҲʽ¼ûκλرġڵ˵Ǯƣֻ̤̤ʵʵЩʲôֻҪԸӡ

ȥ֮⣬һο˺ģƪޣܾСֻ֮վѧǵļϣûʷϵŬͽһһ˼һ˲Ȿ顣


һ

ѧԱ

˿ʼĩ



䣬ݸһɧҡ

ⳡɧҹģ󣬶ȴСǰʱ佫ʮ꣬ذա¡һعԱӦѲӦѲ뵱׸Ю˽ȥൽطӹŵƽ漯Ÿ˼˴˹ڦơЭ͢ľγ¯طִʵٳ漯֮βģ˺֡

˼ǣһɧҵ򣬼Ȳ֣Ҳǵˣ׷Դһλѧѧֳġ

һ

ѧǵĻ

£ҪӻݸϽ˵

Ϊʮʹ˾Լһһֱǿ԰ǴԵΪʡݡ

ֱϽһݸ˽ܵ飬۹ٳ̳ӢűĽ̷ʢ֮硣ʱݸһͳϽأ쨡ԴšϪͬʱǸءҲ˵ݸڣͬǰ칫

ͬǣܶฮһ鵵Ȼʹسǵĸ֮ϣԱʱȡϡЩ˰İʮҪغһ֮˥ֳģȫǸֿСǳ걻֮߸ʽ

¡꣨1569꣩һ˺ȻЩŨȤ

˽˧ӣϸ˵ûػڣ㵱ؾ񣬶Ǹ漮ĵľڻݸڵ°ǴеһֻǾˣڸھûʲôãдʱиžĴҲǾȽȽǡ

ע͡

ݸ°ݡʷ־롶ʷ־ļأֱϵͳʹ˾һϵͳָʹ˾ǧһϵͳݸֱʡֱϽ쨡ϪšԴأΪ°ֱоڻݸϽرأȴܻݸϽ



ͼһ1ݸɽˮԴͼԺΡݸ־

ݡ䡤أ̫Ԫ»ڣû¼˻֮֡䡢סصϢգϽΪʵڡ۵ĸݡ˻־ҽȶͣ⣬˱еͬĲۣ伮ϮУϮӦض˻أλҲԵ£һΪҡ򰲡߹žҶߵˣԳԾ

˧ıֶһ㣬ע;ֻһسУóѧǸѧԼѧš

ϧڴûλһչŻõľҵ򣬾ȥǮСλҪǮ˰ļϤҪӦϰ

ʱûн̸ϰ⼯˧һǻѧ޴йûܾã㷢һõ⣺ؼܸ⡣

ݸ˰˲ᣬؿⷿ˰ṹǷ˰󻧣˲漰Ӽ㡢ǮǾѵӦĥգԺҵбˡ

¡ĳһ죬˧跨ӴЩٸ˲ᡣһѧԾ߸˵ؿʼѧ

ţ˧Ӿе㲻Ծ

ƾŶֵĸ߶Уע⵽ݵ˰һɵ㣺ݸÿϾ˿ɵ˰У˰֮⣬һʿĿ˶˿ʵɣĴÿҪ8780ƥ

˧ȥݸصķˣֻݸϽأضûС˶˿ôһֻ֧ص˲м¼ݸϽϾ˿ĵͬ

仰˵ݸÿ8780ƥ˰֧صġ

˧ӴΪ죬ɲСΪȷԼûȥһ¡䡷

ע͡

䡷޵ļصƶȵĴȫһںΡξȺޡ޺ޡ䡷䣬ߡȷ޳ɡ䡷180ТδС䣬ȷؼУ˾ӡУΪ±ξ޵ġ䡷δС䣬ѧʿʱеȷޡ䡷228Ϊ˧ӦΪ±䡷

䡷һٷϼ¼˵ظԼ˰ϡ棬Ӻγʼÿ޶һ࣬ǿԵãȨԺܸߡ

˧ڡ䡷ĻݸĿ£ҵͬ˰¼Ҫǣ䡷ֻἰɻݸе˶˿κضԳе

ݸһʡ˶˿˰ĿӦؾ̯ôֻѹһأȻصضҪ󣬿Ҳô۸ġ

˧룬¹غһ֮ɲôͿȥڸˮʯ

еѧһ˧ӿǰ⣬ϲ˸߲ҵؼھգڡݸ־ҵһ޹صĹ

ע͡

ݸ־ִݸ־汾һΪ˴˱޵ĺΡݸ־12һΪ˱޵ļξݸ־22رҪעǣΪˣͨ򡢶ԺҸʷݹ֯һԱˡݸ־౻ѧ˧ⳡۡ

ط鸽ںүʱ硣ԪԪʮ꣨1364֮꣩ڻʵʩĵһ£޸Ԫ˰Ϊ׳ơ׺˲飬ʡ⣬ʮ꣨1365꣩һΡȸĿơԺܶĿ˰˵

ע͡

ȸĿƣݡݸ־ʳ־أԪ꣨1364̫꣩Ԫ޶˻ݸĸ˰ƣصġ˰˿աڶ꣬꣬ʡ˲ݸ˰ʱ֣øԪ︳⣬˽Ѻʡܼල֮£¸˻ݸ︳ʷơȸĿơرָؿǷԭ9000ʯ



ͼһ2 ξݸ־Ӱ

θУ͢ص⣬ȥͬȲ9700ʯǶص3646ÿĶ˰˿Ǯֲȱ

ע͡

ʯ˰ʯ׳ɰУڳʳʯ˳Ϊλdn˵ԷأʮΪһʯŴλУסϣgʯΪ10ơԡӡѳѵġʯԷǳƲµİ桷ġĺϡļѡճУʯСٱʹãǳõͶСս𡢲Ϊ嶷˵

Ƿ˰̫Զ͡˶˿ȫ޹ϵ˧ƾŰֱ֮һʲôϵִһ¡

ز9700ʯ󣬰¡ʱĹٷ׼ÿʯ3Ǯ9700ʯʳӣ2910ÿꡰ˶˿۳ӣÿƥ7Ǯ8780ƥ6146ţƺûʲô

ע͡

ʣĸ˰ǽʵԭ֮ϣҪƷȷյƷ࣬ոݸصɲͬƷǣصĳҪвһµʱ򣬾ҪƷ档ߣʵﴢ£ʱһȼְܵƷΪʱҪһĻʡҶ˰ĸ԰Ϊ׼ҲҪˣһҪ˰ҪĲֿ;ؾݼξݸ־֪ξ䣬ݸգ뵱ÿʯ4.5Ǯ⣨ÿʯ2.5ǮϾ»ÿʯ6Ǯ

˧ӵǸѧԣתúܿ졣ܿ뵽ر˴ڣһǸգز⡣һ׷飬ͬһʱ䣬ԴšϪҲǷһ10,780ʯ3234

2910+3234=6144

֣͡˶˿ֻ2

˧Ӻܿó˽ۣڹݸعǷ20,480ʯԡ˰˿Ϊ岹֮8780ƥ˵Ǯعͬеģ֪ΪΣȴصɡ

µǣݲϣصϰձȰʳӣȥ˿ٽɸٸתΣء

ʮꡰȸĿơʼ𣬵¡꣬ԩ˰㽻ٶ꣡

ؼֱù͸ˡ

˧ºܽûмȥٸһȦס֣Լ緢ģڼξʮ꣨1535꣩ˡ෢˶˿⡣

ûڻݸؿ飬Խĸ˻ݸϼӦѲӦѲһֹһΣ

ӦѲӦѲְĹϽΧɲֻӦ츮һطǺ˳®ݡĸֱ֮лݸҲϽơ

ھķֹϣӦѲЭأԸΪҲ˾ΰѲԼΪҲ˾¡ǿԱȵĻһʡ˾һʡ߼ԺԺίλǰݶš

ﲻܣѵʡﻹ

һνӳĵӦѲ¿լѲïλܿҪݸ顣ǺܿǨתߣûȥ׷ʡεѲŷ졢ѲξӾӵͬĳģҲҪݸټغ顣µĹ١سӡ

֮УࡢȺĪȥ֮

鵽˧ƿ˲ᣬһҪγģΪһƽ

кʹȻ˳ԼʷϲȫԴĶ

ΣðŴ漯ŵľ޴գʼȡж

¡꣨1570꣩˧׫дһݳģϸдԼĲ鿼̣Ȼύ˵ʱӦ츮Ѳʷᡣ

ƪ˧һۣڽԵʱôһ仰Եϣȡ˶˿ǧٰ߰ʮƥԭؾ䣬־֤

˼ǣ˵⣬ڡݸ־Ҳᵽˣ֤

ݸ־ǻݸ׫ĵط־ŶȺܸߡǣ־ʵֻǺؼ˻ݸؽɡ˶˿ٶ٣ûȷ˵ԭؾ䡱Ļûк͹ǱʿǷϵһ

˧͵͵֣ϹһΪӡ󣬷¡ⲻ֪һССֽţȴ˾ϵһؼ㣬ͷ˵

͵ԭģ˧ӻйơ˵

Ͼ˿ÿ˿20,190ƥ㽭ֲ˿Ž8501ƥӦ죨ȣʮֻҪ2905ƥǻݸϣȴҪ8780ƥֻʳ۳ӣ㽭ȵػعóɱ಻ԡοʸط̯ǿܣһسеһ֮˰㽭˾ߣ

ע͡

ϸ˧֮䡷֪㽭ĸ˾Ͼ˿˰˿ֱΪ3509ƥ4992ƥ߹8501ƥӦʮΪӦ츮ݸ򽭸̫ƽ®ݸ츮ݸɽݸݸΪ˿۾ũɣ˿۾Ψлݸɵ˰Щͬ˶˿۾8779ƥ˧˵8780ƥг롣

˧һͳѧССΪ˰Ʋͳͳ⣬һطҪ˰

ʱ㽭ȵص˿˰ֻϾ˿⣬кܴһֻ̫⡢ֿȡ˰ռ¼㽭˿˰ܶߴ130,000ƥܶ27,000ƥԶء

˧ô߼̸óϾ˿ȽϣҪΪԵظⱯҡ

ֶεľЩֶʵģȫֻ֤ͳƷʽֽţԳ׿ȻЧرĸȷʵز٣˧ôһȽϣüֱҾ徣֮Ŀġ

ע͡

˰ƣ˧á䡷ظ˾Ͼ˿˿˰ضԳеĻݸ˿˰㽭˾ܶ࣬ʵ̫ʧƽ˼㣬һǰᣬ϶Ͼ˿ص˰Ǹ˾˿˰ȫʵϣļȫվסšƶȣĳ˿ϡ֣֮˧ݲδ˿롣ңطϽ˿˰Ƕ˿⣬̫⣬˿ֿ⡣ԣϾ˿ɵģ˿˰һֶѡҳͼʾ¼صļξʱڸ˾ص˿˰ܶԷ֣ݸ˿˰ȫеھţеȽϿǰȴҲеһݸ൱Ĳ࣬㽭˾167,544ƥܶȡ

ֻѧԲֶΡ



ʷϺͳѧֽ֮⣬˧ӻ׼˵ƣơ

ĵĵһ仰ôдģ֮ƽвƽؾƫظѼλƽ

ע͡

֮ƽвƽؾƫظѼλƽ֮£ҪĵǾƽƽ֮£뷢飬άضԳе˳صĸ˰صô꣬ƶΪˡˣʴȡʷүСϸ״үƽۣذˮ

̶һλȺҪ󡰾ƽ

¡䣬һ޷һ޷Ŀںǡǣƽۣս˧Ρƽ˰θߵӦߵĸ߶ȡ

ע͡

һ޷ݡʷʳ־֪˰ݹٷǼǵĻҪ︳ġɣҪеۡٸɼ˰ۣ಻Զܸ˰صĲΣʾһһص︳෱ۡ˰ϲ֮⣬۳̯صϣӵصĶո˰ٷաٷˣΪһ޷ⲻʹҲȶӣҲ˰ճЧʡ

һ޷ĺҪּǺϲ︳ۣȡ֮ʵ˰ͳһΪ˧ڳзǿ˶˿ɫʵ˰ʮ鷳뾫ع˹

ֻҪܽ赽ߵĶ磬ӦѲĸע

Ҫ֪һӦѲһߵкֻҪϱ̬¾ͳһ룬һ룡˧֮ΪλѲ̫ԶѰԱɱȡк𣬺Ÿշ塣

ע͡

𣺾ݡʷ𴫡ȿ֪ͣŸշ壬ɽˣɥĸ׽ʳˣ԰յƶᡣоٺƽδͣʷѧӲ죬һЩѧҪֺ˾һȫſڵпͷ񡣺ֻҾѣΪѧУǹٸţʦ̵ѧĵطӦϥ¹ˣһ棺Ϊ͡վмĺֻҾ¹ߵѧſڵϿͷһɽ֣һʼܣ˺ˡʼܲʿšδ֪غ󣬲˾Ķ̯ɣһȡĸ˰ۣո

ö˵ˡ

ʵ˧Ӵ˾ǿаθߡ

ΪΡ˶˿ĺģ˰صһʵ㣬ֻһҪ⣬һ޷ϵ

ͺñΪԷִ˭ٷǮִص㣬ǮǸֽˢÿҪȾˣһλһɤӣͬ־ΪӦҹʹÿĺ٣ٷǮ˭˿϶Ī¸ûϵ

˧ӵ֮£߼ڸǵ¶Եûͻ߶һӾȥˡ

Щ˧ӻ׼˵ơ

Ϲԣ֪ͷģȴò취ڳĵϷ֮ʮĵһҪôա䡷ԭذ˶̯Ҫôաݸ־ذط̯˿

Ҷˣ׼ǡ

һ۰ͷͳƻǰͳƣضܼһ븺

ò˵˧ӵһƪģ״ͷ˳͢ƵĶ磬Զмʵ۾ȷ䣬ۼ˵ƪβɿ飬жв档֡߼Свҽ޼Ѱ

˧ӵְҵʷأǸ黫Ϲ״״ʦ֣д֡

һƪĵȥԺЧͼӰȻõ˸Ժ밴Ժĸ߶ӡ

Ǯ˰֮ء¡³ʮѲʾ鱨ᡣ˼ҺӣǺúòѲ˸ϸָʾݸټظϵڴ½в֤顣

֪γڽӵ飬һշĴûҵ飬̷ƴߴԱ顣

˭֪ڹϣȻˡ

¡¶ʮգҲԺʾĵʮ죬ͻȻϢְϾ

ΪͻȻӦѲְһƪô£ﰴ²̯֮£շǹ˲Ϲˡ

˧̡ͻȻΣá˶˿ӶȻʧȥǰĶѲỹڣܻ֪γڻڣû˺շ嵱ĹǣǿɲԸȥùͷ

Ҫ֪ҪԵģһӴļȵ漯š

˧ӵţ˵ǳͷβĻϢһɣƽҪཻٸ˰˶᰸ؼĹԱ𡢰նԡ

Ҫ֪ݸȱСطڳٵ˼ࡣЩ˵ĹԱϵУڱ˴Ӫһ̸ڵĹϵ硣£޴ͨ졣طʳ̳ϵĴ˵֪Ӧ츧ԺҲòǡ

ע͡

ݸԱӸλڶ࣬롶ʷд߾ʮλڰʡڣ̫Ԫ谵ϼҡְڶķرǣݸĹԱԺԿƵڽ;˺ͨġξʱڳΪߣϪйĺɣԼıܻ졢涼ԺҶʷĺܣйǩµۣԴйɡԪԺݶʷѧɡš족䣻йԺҸʷɵԨѧʿȵȡ

ӻ֪أ

ۡ˶˿ô䣬Ը˵ûֻҪÿչ8780ƥϾͺá˿˰ģƽرԹ䡪ǽٶˣϰ֧˧ӵţѸ˰̯أݸòֺôɧνаٺһ

ݸôѡ񣬲ʿ֪

˧ΪʲôȥһݸֹҪԽȥԺģɺܼ򵥣Ϊڱظò֧֡

ں뿪ȥƶȥˡ

ӦѲڶʮָʾغ飬ݸ漴Ҳƴߴ١޷Ӧδš˵ԴšϪأأȻҲϢ

˧һ֪֪ط϶ǣص֪Ҫæ׼ˣѭͣ󣬲칫ˡ

Ӻʮ꣨1385꣩ʼ涨طԱ󡢳δ꣬Ҳÿ꣬ҪһΣͶԺĿ졣ԹԱ˵һ¡

ǣ¡Ϊ磬¡꣨1571꣩Ϊδǳ֮ꡣϾ·ݾͿʼͣ󲻰칫ˣ

һһλλ֪ضôش

ԣѾˣκȡ̬ȣȥϵƣϵϵ޼գȻ̫ƽˡڼξߣôû

ǣӦѲʾ֮𣬵طʱ䡣һֱʮգϪز̵ػһġأɴӦûӦ

ݼϪصģԱؽύģмϵɽͳ棬Ҳһ淴ӳ˼Ϫ̬ȡ޹Ǯǽ⣡

˧ƪģĵĸɻ࣬ȴػ档

һͷȺһοںţΪҶ䡢ݸ־ƫ¡Ȼ󻭷綸Ȼһ䣬ȴ˧ӡҹƣŰ¡ǸٹЮ˽޳Ϲξĵĳǵ

ע͡

ΪҶ䡢ݸ־ƫ£ΪӦõĺ٣ա䡷ݸ־֮أƽ˰ȱʵն֮࣬ʾ˵ĺƵ

ҹƣŰ£˧ӣʵ˼ٹ˽޳֮ͽ˷ˣͼҹҴƭɱδˣŰݺա

˰죬˵⡣˧ӵķ֣ġ˶˿ȷʵǹġ˰˿˵ݸ־أ곯͢ؿǷ9700ʯǲ˰˿һ8780ƥϾ˿⡣ԼΣûϵ

Ȼ˵˰һʮ꣬û˿ξʮ꣬صȥ״ʱĻ֪Ӻֹһε飬ȥѲԺ漮ǡ˶˿͸ص˺ʮ꣬Ҳƽ˾˭֪ðһϹ˧ӣ֯Ҫ˷ˡ

͵粵ʵں޵

˧Ѿúˡ¡ʣ8780ƥ˿20,480ʯǷ9700ʯԲϡʹʣҲܲôࡣ͵Ŀûˡ

ϸ޹غּΪĿóģ顣

ͶдǼϪһŷԲʮƶ񤣬ƶ࣬ÿ궡߰ʯطԲٶʮÿ궡ʯаصĸת޸صĵ

֮󣬱ؼһ䣺վɶɣС񼤱֮ǣ㡣˼ǣðԭ˰ü䣬ٸڶ㡣

ǰЩǷϻۣǡþ

仰ȻǫȴвŶ˼ͳˣԭ˰»䣬Ǹʱ򣬿ɾ͹ˡ

仰ǳݣһ¾ͻ˻ݸҪ

Ҫ֪вȻԼϪ֮ڣʵصĹʶҲζţ²⣬ʹݸҡǳ꣬үԸŰɡ

һúзִ硣һв£ͬıвΪزƳСļϪǰͷ˵Ϫ˿̫٣ô֣Ҳıĵزһί޵ذвﵽָ֪㹻ӣպת

طԱһ˼·ȶΪʲô˵ڽΡͷϰҲ߼ʲôף¹ûһֳˣٸͻᰴַ䣻ֲɣҲǷ

㿴ĿѧԽ˼·͸мȥ֤ʲô˶˿ļϸڣֲҪ;ص㡣ֻҪ´䣬Σ֪ǰ̣㹻ˡ

Ȼݸһƪģᣬٴߴٺ顣ڼղĬУزۿҪơ

˧һˣòߵһ޼գ֢ᣬ

ܿ˼·Ĳˡ

͵ĲҵԴ̸ֻԱ;˧ûһ棬һԸΪ֮ԻݸԸƽΪ»˵ò͵ļԱ˼ʽ

˳˼·¿һ£֮ǰĳȷʵһģ

ؾġ˰˿ضġ˶˿û⡣ô˰˿Ŀôĳɡ˶˿أ

ؼڵ㣬ḡˮ档

˧ӣ˵̺İȥҪصĴҳǸؼ

εĵ飬֮á첻ˣȻı˧ҵ

Ͱ˰Ŀϡ

˧ӷݵĿϡվݣдúףȡ˶˿Ҳ˵Ͼ˿ҪĿĿǡ˶˿ûָĸصɣһĬؾ̯

˧ȥݸصĴ߽飬ȴ֡˶˿ĿûˡֻصĽ˰Ŀһ˰˿

ǣеֽţˡ

ݸ˰ʱõĿǡ˰˿ǡȷʵһʹǷġ˰˿Ŀ˵ط졣˰Ժ󣬻ݸϵݽʱִӡ˰˿ӦеĿ鵽˶˿֮¡

һԭؾ̯˰֪سض˶˿ֻ𣚣ôö֮ռˡ˰˿ĳذղ֪飬ཻ˰ȴ֪ʵظ

ֽŵˣǸ֪֡Ǯƹʣ־̣ͨزĿƻľһƯǬŲơ˰£һγ˹ɷͻᶨƵִȥѸı䡣һꡰ˶˿֪

˧һӣȻлݸִף

²⣬ƾܲ⡣

ڴ棬ִлָࡢ׳ࡢ࣬ϳΪۣΪ񷿡̷Ӧ֪֪٣ɼͻߣְλΪѳ֡Щ˶Ǳ֪㣬רҵܣְഫԳһϵûϣΪ֪Ҳûʩչȭš

еĻֹǮСиֶοԵߵǬֶθ֣߳ܡʹİ߿޼׶֮ҼӯҰ˵öšξһλԱ覾εдظƣʱʱסɼʱ֮ҡ

ע͡

ʹİ߿޼׶֮ҼӯҰҪй֣ׯѧݳ԰صءѫׯٹְ߳ȣǹΪո˰ҪԴʵأͼᣬƶ˰ȣÿһصı䶯Ҫ¼ڰǣؼ沢صʱ򣬸˿İƶȴ׶֮ءµǣСʹø߳ȴɵֶΣʹüǧĶĸڹٷ¼бΪұӱܸ˰ûصȴǼΪḻҪеصĸ˰

˿˰һǵľС˲ֽţ֮ܲԩ

²˳٣˧ѸдһƪģһԼµоɹ֪Ŀ̣ƳܻܿһˣڳֻǺһ䡰겻֪ɺֻǿ˰Ǳ۸ĹģǲԵġ

ˣԲ׷Ͼȥˣ£ˣ͵òҷ

˧ӻһҪ۾ݣ˶˿ͷ˰Ӧþǰ˿ȡؽɣѵһ˶û

¡ʮһ¶ʮգ˧ʽƪύݸڴܹõӦ

Ӧ˵εĳıһεĸ˵֤ҲܺǱȥ޶ݸظûУš

˧ӵѧѧԣ̽ķ治Ŀѧ͡׻֪Įǿǵȶ;޹ء˧ӰһսԴ󵱳սԴһζţǼȥ鿼ϸڣ׸Ϲӿ

ˣžˣ˧ûֱǿѧѧԣʶӻݸӦԺò֧֣һ˵ľ

Ϸã

쵼ȥ

Ҫرһ䣬˧ӵΪڱĵطܾףڻݣ治¡

ط뺷뺷˵Ǻôܣ˵˺ô˾

йϰһ㶼ӱܴ˾򣬰˾ˣᱻɡ񡱡طٿҲԡ١Ϊ紾ӵı׼֮һ˵ɣ˺ƣϣû¾ϲԲãʢͨĵ״ʦʦųơϡ

粻ģڱʱڣ˾ϲ˾ŷ磺ϰϲϡҼΪ飬֮˽ԣʱԼ֮ȡ֤ˣҼҶиС˱û¾Ͱ±˵У˾ʱ˦֤ݣⷨʶǹǿġ

ʱݼѧʦҲε۱ˣʤ

˧ڱش򲻳ɹ˾ȻϷãܷϻ˵ķ

ϾɲȥȥϾ

ʱֳϱԺͨ˾ԺϾһһģһıݡϾױȻȨԶĴ󣬵ֱƬطǺзȨġ

Ǯ˰飬ϾĻͳֱ㽭ͺ˾Ǹ֮أ°˰ԳϾӰȱӡ١

˧ӵִϾԺʲôûϼءӸֹٸļ͸¶ϸƲӦûȥһȥ˶Ժһλεʷݳ״ӡ

Ǹǵľ˧ӵݣֱһ߹ߺѣһԹپ׶ˡ

ԺʮʷְΪ˾֮ʧһϲѼ⣬£ǹá

ûߵ·ӡԾ˵̫Сֲ漰Աר鵯˼˧Ҳط˺ģֻǳ͢һ̬ȣ仰͹ˡ

¡³˧ӵĳڱʷݽȥܿתϾͬĹȥģһζԺ񣬸ɣϴӳС˼ǣҪӦط䣬̯˰أ뻧

˧Ľۡ

Ͼӵ飬һ䡰򱾴Ѳ⡱תӦѲѲͬʱݸһģرָתиøӹ鿱ǰ˶˿Ժ꣬רءޱǮ֣֣Ӧ鴦

λȻʿʵѾ˶ۣص˰϶⣬Ҫģ޷ǺʱʼԼô̯صء

˻֧֣˧˽֮ãνԲֻҪϻػݣϷ͹ˡ˧Ӹ߸˵뿪Ͼǣ̤˷֮á

֪ʱһвӰѾȻͷ

˲·ɱ˸ĸȻԡ˶˿һ·ӦĮ˽ʮӡ֮УҲؼߡ˧ھǵľٶ˽ú

µ֢ᣬ°ʦûϴ̫ƽˡ

Ҫɵˡ

Ҳǵһˡξ䣬˶˿ء񡱳࣬ҲĪճκϣһԩꡣ

˧ڹ;УȻһΣգȫŽѡʲôΣգ˭ָʹģûм˧Ǳ˵ǶɱġѹһػݣЯӻϼҺ㽭رܻ

˧һӣúò˿ͣ͡Ŀûˣô飿ڸ֮£ٶȳȥڳ͢һֱŻСط

¡꣬޶

¡꣨1572꣩Ҳ޶

һ꣬¡ڼݱۼλȻžųһУΪ׸ʱ˿Ծɺ޶

ڽæӦλ׸ִ˿ǸȥԭһѧѧԣѾױûĻ䣬ȥʲô

£ƺôˡ

ɵ꣨1575꣩ѳĻ˿ƺʲôͻأһ޴Ĳ𾪳Ұ





ڶ

ش

³ţ֪޿ͻȻطһҪ˧ӡ

ôдģ˧ӣܾߴʳʸ渧Ϊ֮ңı֮Ϊ⣬᲻мʹ֮ߣᡣΪˣعپ˧ֵܣǷ⣬˱񣬽ɳ跨ý⸮⣬Ծ飬óΥ

˧ӵʵеĪ˧бȥԺ״ôûϵ飿һֱͷһǼ鼴

̫˧ܻɲԼԸġο¡µģʱ꣬ݸָ˲ϵ飬ⷴδҲ̫ٶˡ

һ֮ִɡӴм䣬ܸܵݸŨŨĽǣеܻƺʲôҪʹǲòӿж

ݼ͵Ĵܿ·ء֪Ҧѧɵṵִ̂Ϊ˧Ǿ°±Э

õڸ֮£Գϵط漰£֪

ԺҲ¶ʮգ°Э£˧ҵһݣ˧һʷ֪˧Ӵźӣһֱڽûֻ˧󿴼ҡ

֪ҦѧѸٰرݸȻһ䡰ƾн⡱˼ǣץ͵ÿʡִʡִҪƾݣؿò

׽˧ϣһҲģϾ˧Ϊ汼ߡݸԴ֪Ҳ˵ʲôֻȰ˧Ѻ¡

û뵽²Źʮ죬³ʮݸȻӵһģ˧ӡ

ƪ˧ӾᣬȰѹڡ˶˿ǰһ飬Ȼع˸쵼ԴµʾţһԼ٣;Զܣδ

˧Ӳû˵ΣʲôҲû˭ʹȻһػݣִӺζȻҡһָأ롣

Ȼڻݸ˧ӵ̬ȻǺܳϿҵģү̨ʶ飬ǧﱼ飬ƫ࣬ס˼ǣȻߴңұǧҹϻأϣΪС

仰Իݸ᲻һ͡

ڳĵ˧һ֤ݣ˳˸ҲС˶˿˰֣Ϊط̯û⡣

˳˸˰Ǿ֤ݣһǿ֤ͬǡ˶˿˼ҶǷ̯ôݸôأ

ڽ⼸꣬ûĻ䣬ԾβѰ֤ݣҰɢȫΧ

˧ύһƪĵʱ൱Ρ

ݸļ³ţ¶ʮգزŸ˧ӵ䡣ʹ˸ͨ籨ţ͵Ҳ³ˡ³ʮ˧ӵĳľȻѾ͵˻֪İͷ

ݵĲһǧأ˧Ӵӽӵŷػݣ׫дύٸֻʮʱ䣬δҲ̫Ч˰ɣ

ǣģ˧׼ˡ

ǣݸĶѾͨˡ

ŷʵ˧Ϊôܻ޶ԣǲ㹫֧֣˽¿϶֧֡

˿ܸо˧Ӻ֮䣬ڰ磬ڲ߻һܴĶ

Σ˧ӵٶȳ֣ûݸһᵽʲôζһεķ̬ȣݸص̬Ȼÿ£һٰʮȴת䡣

֮ʮգ֪޿Ȳذ˧ӵĳתأ˵򱾸Ͷ˶˿Ǻúһ¡

˼Ӧغ飬ó³̡ڲ֪ͨأȥ飬񲻵ԭԼȥ

û뵽رȻݸ鷢֮ؾȻͷһƪĸݸóһƪ

ƪģ֪Ҧѧ֣֮عٷ̬ȡĵĿͷʮ㣺Ϊ㣵䣬亦񣬿Ҷա䡷ƽƫ¡

Ҧѧɵģ˵㣺һ䡷ػݸ䡰˶˿8780ƥûصڶ˶˿˴۸ĳˡ˰˿֮˰䵽ͷϡ

ƪģǸ˧֮ǰ۵㡣Ψһͬǣһ飬һȴ֪شԱ飬ⱳ飬Ҫಲ

ǰ˧Ҳ֮£Ұѻ˵̫ףֻޱʾҦѧɸǣֱ˺ƤָŻЩıӿ

֪ش˱ʾݸĻһֱѳ֣ȱûгؼ١ûڸֻܱ۸ ˶˿۸ĳɡ˰˿£һǳԻݸƵ֮֡

ע͡

ȱĹԱϸ»رƶȣڱְҲܾΣǱڵط̸ڵСˮĹ١ص֮˵һ֣˰աӿεǲǴˮķʲ

µ٣û֤Ҧѧ˵ˣǡഫ

Ҧѧһ֪أôͻȻͣյ׾һ

Ϊ׳ƣҦѧ˱صһЩ´ı߹٣ȻȨڵԾӵžӰݺӡ

ʵϣЩ²ͳߡ¶Իƽ൱йٳ磬ӵ޴Ķҵǵ֧֣֪ʲôҲˡйСȨء˵뿿Щ͡ϣԵײʵЧͳΡ

Щһһظˮ棬ݸչֳ⡣

ע͡

ȨأݷТͨڵйʵӵоԵȨƾһ֮ңƼΪȨִ߻򹤾ߡʵϣǲĹԱ֪ΪֹûκλԣŵռſΧǵط͡ڷҪãȨ벻ճйصĵط淶ΧСȨء֮˵

ǰɣ

ˣʿԺҸʷ൱ڵԺ쳤

ǧˣʿɡʢ겢ϱ˾Ϊӡ֮һ˲²⡶ƿ÷ʱҲǱɵĶ֮һɼ˵ʵ

ע͡

ɣݡʷְ־أıȨΪ֣ӵĹѵӵȨڱ߻ԼɣƷĸ֣鸺פݡӵĵԼӹԱ൱ڵܺڲܲΡװȲĸ

䣬Ϫˣʿʹ

ע͡

ʹݡʷְ־أĵطȨһΪģʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾£߳ٷֱΪʹʹָʹȨʹӶƷΪʡ٣൱ڵĹʡʡ

뾲ˣʿϾɡ

ע͡

Ͼɣݡʷְ־أ͢ԭ꣬馶λǨɱ˽㶼ĵλĳϾϾУϾϾĸֱ֣㽭˾˰˺ȫϣȫƲղغ͹䲻ĻɣҲ൱ڵĲ

̴ػˣʿݰʹ

ע͡

ݰʹݡʷְ־أʹִһʡ˾֮ȨԱͣΣ鱩ϰƽԩԲʹָʹм֮𣬽ϸԺԱˡݰʹ൱ڵĹʡ߼ԺԺԺ쳤ίǵܺ͡

¥۴ˣʿҲ

ע͡

Ҳݡʷְ־أ˾ڲһְƷԱ¶裬ֹ䴫£ֵʹְܡĽ˾жһˣաѺԱͼᡢƲȣΪո˰̯۵ĸݣصԱֱݴ߰첼˾Ĺ¡¥֮ҲΪ֮һ

֮ؽˡʱûʿҪſСٺʷ뱣ڣҲһˡ

ע͡

ʷ֮뱣ʱɽʷݡʷְ־أԺʮʷƷҪٹ֮͡ھӡѲӾӪֳڿ⡢ʳǵȣɣΪѲѲǻʵ۵ĴͻλȴȨأطټ˲šԩ˰뻧ڡˮȹʩѧУȡɽʷ൱мίɽѲ鳤

Ҫ˵ݣ˽ܵѧ֮磬һأקλĽʿ߹󣬸ԺգλֱȫǶӣ۾ҪϹˡ

Ǳ飬ĵķ֮أ֪

֪ͻڣǳıѾáӻݸĵػظһ죬ʱ׼ü

һ翪ʼﻮ͵ͻϮظֲ

ǣĶĵеìܶڵ̨ϸش̨Ҳôֱ״󵨰ɣ

ܿ𰸾ˡ

ʮգӦѲϣĸݸ˵ĸϵش󣬱ϸؼĻ䡢־۵ļͬͨ飬һнϱ

ע⣬ǰڣӦѲԺǡ鱨ᡱû̫ԣߴغ飬Ҳǲæ

ϣεĿƫأǿͨ飬һòһұϣͲֱڻݸñơ

ע͡

ƣٸĹĸʾΪƣѲʷѲȾԱǷƣΪơ

νǴкڵطϸĻڵطٸڡоɫʣȴһʹʹͷΣԱҲǰ˾ϵĻϵְܣװҪʱɵѹط

ֱûаʹѲʷͬڱϼ١

ݸıȫƽӦաء̫ƻɱʹ弪졣ַƣǰʾݸαáҡˡʹ¿ɲֻ

ı̬˵ڻݸļ˧֮ǰؾѾͷˡ

һأӦѲʹ֧ԮǶҡźһֲд׳ɽӣʮ㡣ǰһֱ˧ӵǹƥ·һҪս

ǰѹݸȻ޴ӵֵʮձƷʮĻݸתأߴǰ顣Ҫע⣬ʮգ͵صʱ䡣Ҳ˵ݸһյ飬һûתȥˡ

ɼݸŻˡ

ıѾõͻϮһʱˡ²ʲôʱֵôˣ

ݸһһشߴ׼ģ顣أزϴһװˣʾųɡ

ӦģԴءǽصĴأʵλ֮ףϷӵ֪g¶ʮռģˡ

ϧٶ죬ȴܲڡƪĵ۵㣬͵꼨Ϫ͵һָؿǷ9700ʯ˰˿8780ƥͣ޹ءڡ˶˿Ͼ˸¡

۵ܴ⡣Ҳû취һûʱ䣬gвţҲܸ˧Ӿ׼˼֤ƥС

gҲӹˣУ˵ͷԺܺʹһǧķ

ĻƲᡣ

ƲǴ͢Ҫĸ˰ɸۣҪݻƲʩСһϣȨƲӺʮ꣨1381꣩ʼ죬ʮһ죬жϣÿһأ嵽йʷϵһ漣

g߼ǣ䡷͸־ĻôڻƲԭʼ¼һӦأߵĿŶҪǰߣֻҪȥƲᵵȻ֪˭˭

չ涨ÿһĻƲᶼ᳭ݣرʡףԭͽϾ˵رĻƲܻᱻ۸ģϾԭ׼ȷģһ֪α

g˾٣辶ṩһ˼·

֮⣬ҲЧأ˱صһȻƲأȴҲλʿĸ߹ѹ󡪡̫ˣֻϽشܣקôˡ

֮¶ʮգϪҲսţ֪ͬΡ

Դȡʱ䣬Ϫ׼øӳ֪֡س¼βѡһ粵ԣͻƿڷˡ˿ϡ

˧ӵһɣһأΪζ˿һؾ䡣˺ܶӣ糣ݸҶ䡷дءľϣҲдר䡣˿䡷һᵥдء

¼βɣһѷɽ̶ֻɻͤһգϺؾͲȥܣҩģֻɽգزý𻪸أֻأ˿ɴϪزؽɡ

һѣ¼β߱ʾһһĳʵƽ䡷㵽˧ӵɣʶ̫٣޵

ŶˣϪΪСһأûлŵĽʿֻ÷䵹λ

ԴϪشͷ󡣵ʮգӦ

֪سģӦҲǸѧԼ׼˽һ£ǿ׳˺ЩƣͦǹֱصĺҪ֡

ػ˧ĵɣ˰ֲ

ء˰˿9700ʯ۾4000ƥÿȴҪɡ˶˿8780ƥཻ4000ƥһǱظ

ɣĸԼĵ

֣ȸĿУʡ˲ؿǷ9700ʯ֮⣬Ͻĵ孡磬һ׻ĵɣ԰أԼû̻顢ҶءЩأᣬȻ¼˰

Ƿ׻ɣ԰ءûأһĸ˰һ˿10974.3ÿ24˿۾һƥ8779ƥûκ⡣ԭʼϼˡ

ĵĵɹֹڴˡ

˿ΪʲôҪ˿Ϊ˰ɫأ

Ŀһ£Ͻĵ孡¡ᡢТ㩵ȼɣ԰ģûйȻ˿زںʮ꣨1377꣩ʮ꣨1391꣩ʮ꣨1412꣩ɻʮ꣨1482꣩ʸ˰е˺ʮ꣨1501꣩͢˿۾ıʣ24208779ƥûиĶ

Ȼڲϣȥ˿ԿԲ͢˿˰ֻǴա

ڡݸ־Ϊûԭɣ£ܼ򵥣Ϊݸ־ؼĹԱͷ޵ģȻò˽

Ϊʲôڡ䡷ļֻд˶˿ڻݸûдأĵĽ;֡ûҪǹҼֻ¼͹ˣûҪдôϸοÿһԼ⸮ɱơ

ĵĻشĿǰΪֹطϬһ˧ӾǵۣҲеǳ֡

֮£ͬһ콻ҵأдü䷦ζ޷̸ӿѡû취Ϊŵʱ֪ؿȱةص´׫д

ֹһ£¶ʮһգٵڰһƪĽȥ

ǰg¼βߡԱ֪سӾԵɶˡĲɵظһǰλ֪صȻ˵˾Դȸеķô󣬾˿˰ҲǴ֮ȥһѣڳټһ㸳˰Ǿͺ;ò֮˳ͷһסأ

ĻݣԿһħС˵ʢصĹԱڿն𣬷׷׼ͨѩƬһ㽻⻥磬ĭĽصҲڰ֧֪ƴһ

ؾؿսһƽ֡ǴܵĶ̫󣬽ȫˡ︳һ£԰˵вһסˡӮ˻ãһ֪ô죿ǲƽҪ˰

ɲУóƸԽԽãǵĿĶ֮£һʱ֮䣬Ħȭƣ׷Ͷһ

ݷһϣһ⣬һӦϷø״ǻݸһӹ˾ûͣסڰעȫ˸һ

ڽİϹٳַǷصϰȥұ״ԴصĲƽʿȥӦѲǶ״мϪʿܵӦѲ߿ࡣֻҪͻմߵţɧһ顣ԺͥУ״ı˻࣬ݱȫϵ־档

־ԺĴߴٻݸϽóۣﷴǿԽʿ񲻱ط׷׸šɼϼܲǱɧŵòᡣ

ɽĶôó˵ݸôóѾֻڹٷ棬䶼ݣѾ˼ضŹԹ˭ȥǣ

ۿҪݱҾ֣ףʮ³һ˿粨ʼٸ˧ٶȳ֡

˧ﲢûʲôµ֤ݣ֮ǰͳһĹ¡͢ɡ˶˿8780ƥ̯ءݸСˣƭȵϡȵӦ֮󣬻ְ˰۸롰˰˿ĿĿӴԺ󣬻ա˰˿Ͻɡ˶˿ꡣ

g¼βߡ˵ķ˧ȴδһʡ

ݸõ˧ӵĳģٴתأҪ顣ƪת͸¶һҪѶϢԭĮȻ֮ĻݸΪͻȻ˿ĵ顣

չҪ󣬻ݸҪѴǰܲŶ˿¼ʾһһǰͷЩϢУܿת˿

ԭϾ·һ飬ʻݸǰǲ鿱˶˿£ײˣݸ

¡꣬˧ӽ״ɹʹһģߴٻݸ鿱˧ʧ٣ŸϻϼݱݸΪͷ¸ˣҲ͸òˡ

˭֪ʱ꣬ͻȻˣĴߴ١δߴٵʿɲһǰͷдʥּ֪մˡ񡣳˾

ʥּǾˣ

ԣʵǻСʥּʵǴڸ⣬㲻׸ž뷨

ôһλ˵ݸŲţԴ¿ʼݸһ̬ػƽ˿Ĳ֤Ҵƫ̻أǳһشۡ

񳳵ףݸת˧ӳģеءǵһû𣬴˵Ի

زˣʽţŷһƪ߱öѴ࣬˼һǰԴ֪g飺ʮƲᣬϵع޴ʣϵضƣϽ˧ӵ

ȥƲԭʼ¼ǲǣ֤˵

زʾ̻ضĶĲᲢȡ޺ǮֻģؿΥأӰƣ쨿죬Ҷᣬ;̯ᡣ

һ£ͽͨ淢ȥøٽԵ˶ĶĲᶼóϸ˲飬ǰǮôɵģ˺ûػ֪Ǿ˴󵨣δнпȴ޴ԩүᵵ˲飬罫˰̯أʾƽ

Լϰĵóˣٰӣ˼Ʋ£

Ȼ˺˺ûڵء

ѲһĻϽдѻݸѾãطʾԾƽ֮飬֮ͨƫģ޿ɸ˽ӡ

ɼͷҲ֪شʱֳʲôģңԻﻰ͸һɡ𽲵ˣͺϡ࣬Ͻƽˡζ

µѹȫ˵ùĻݸϡ

ݸ룬ãҹ꣬˭Ҳá

ʮʮգݸ´һṫģ̬ǰδе˶ĶĿĲһǻ걨ͽִʻţ°תᣬϵӻΥ᾿Ҫذش浵Ͻӣ

˵ֻа²й˴ͳʲô¹˵ڻݸͳˣó֪漱ˡ

ǣʮ¶ʮգԴ֪gһ

gһΣ˸Ϭס˧ӵļ۵ҧ

һ˧˵˶˿͡˰˿ֲԡ

ˣ

ȸĿƣڵһշġһǷ9766ʯ936סֹһŮ˲ģԸ3646꣬ÿĶǮ˿ʸ˰ںʽƲᵵ

յʱʣ˿17ؿ9766ʯ936ӣ˿90417Ӳ˿1ȫԵϡԭʼϼˡ

g˳쳰һ䣬˧ô㣿ڣǮ仯̫󣬸޷οС

ڶ˧˵䡷ػݸա˶˿8780ƥû˵ĸؽôȻؾ̯עض䡣

Ūˣ

ǰѾ˲ٷg׼˸ֵġҩ

㽭ġ˰˿ࡱǴӺݵȰ˸գ¡̨ýɡ䡷ֻд㽭˾˰˿ࡱΪʲôעݵȰ˸أ

Ϊǡ䡷дԭֱԸأڸ˾ʡԸע䡷ö񰡣

˵˧ӾٵӡݸҶעˡľעǣزƷðɣ︳ʲôϵ

˧һۣؿǷͬʱҲǷؿǷܶǡ롰˶˿˰Եϡ

ˣ

gɵ㣬Ҳʮĵ顣

ȸĿ֮ǰز19,632ʯ17,688ʯԴ8315ʯ8315ʯزǷͬʱԴ8000ʯȷʵǷ300ʯ󣬵Ǵ׷ˣԶ8315ʯҪߣԸҪȻҪת޵ͷϡ

ģ˧˵С͵͵۸˰տĿƭء

gɣ򵥻ظһ䣺سֲǰ׳գسٰ׳գϰҲɵô˰ҪͣǸĸ־ȥģ

˵ֲزһ䣺˵ݻСѳ֣ˣڵϾïصġǱ̨ǣ˵ѳֻ˻˽ƫﱾ磬ǰѳֻù񲻸˽ඣ

gᵽïɲ򵥡ˣѲƽΤңܶʱ˴šܡŵĺܣ⸴˻ݡأνսۣϾ飬ʱøߪΪϾ顣

Ͼǡù˿֮£gï͵͵ƫ̻ء

ĩβgǿһδǰؽҪ󣺾ѯʮĲἮô¡

Ժ˧ûظ֪Ҧѧ

ûд𵶵ظgƴʩչ˲򣬹Ҷ

ص˰ʵ̫ˡү뿴ݵ˾16,212Ҫ5361ع10,851ש708ظ234ع47312,215ظ4032ع8183Щ˰֮˰ظ˻ݵ֮һޱȡôİѡ˶˿ͷϣ

˶óӵ棬ʤƽʼءgϬƣصÿһ۵㣬Ҧѧɲòȡƣ沫ɱĴơ

ôһչĽβҦѧҲͬ⣬ӦþƲᣬҵԭʼ¼

ģû̵õӦû취ʱʮ¶ʮˣۿˣʲô»ǵȹ˵ɣ

Իؼңֵعһꡣһֱ꣨1576꣩Ķ£šϪز̻ظǵ̬Ⱥ֧Դصߴپ쿪Ʋᡣ

ͬʱӳһ߱ը֤ݡ

ǰԼڵصϱһز˿Եɳʴʡƪʴʺܿ൱ɱÿһشȸĿƺɵĸ˰֮䣬Ϊ꾡

ԭļȳַҹһصĸ˰ôҿЧ

ԭ˰ǧŰپʮʯĶ϶ףһ˰ʮʯ˶˺סĿƶŰپʮʯһϰףһʮǮһһһǧ˰ʮһʯĶ˺ϣǧ߰ʮǮ߷һߺ׹ǧʮǮ塣عǮ֮ƽ⣬쨶һǧʮǮ壬쨽֡

ϸµزɼݷһҲ

ע⿴һ䡰쨽֡ÿһصıβһ䡰쨽֡˼ǵĸ˰ĸ˰Ŀˣ

ÿűظһ飬һظΣͬͱ˵ʡ

һųеĶ֪ش²ҲʵԻӦ̱ǸԼ޵ģδ׼ȷÿ͢Ʋܶᣡ

ǣ˫Ĵۣذѽ㼯е˻Ʋϡ

£غؼͬʱ飬ʽҪȡʮƲᡣͷ綷ĻݸʮʽϾġ

Ʋǳ͢ҪĵϾĺⷿЩǳ͢ļȡѯõϾ׼

ʵ֮ǰѾ͵͵ȥϾ֡ϻֱӰȥ˻ǡԽꡱΪƲǻʲôСضѯġҪ飬ûݸ롣

ءԴҲ͵͵ȥѯƲͬ߻ءȻضδóѣɼ˴ˮµĶжôҡ

λݸ룬Ͼ׼ݸϽ֯һ֧ţةԴةѧѵɣ׼Ͼġ

ӦѲǸϽе㵣ľ˻Ʋᣬ»˻ǻ塣۲ѯıһһ֡Ϊ˱Щ鷳£ί̫ƽƹƹʷԪټϻݸƹ塪ˣݣĻƲĶ顣

Ϊ˷ֵֹܳɧңָʾݸشͷµļȿȥش۵ʱ򣬳˼λ֪شǹལ֮⣬۷׷ףӿ˼䡣ЩӰܴҪôΪҡҪôƵԽ顢Ϸáϸ棬ʱϰͨ½ȡʤϲŰԹȫǲŹ֮ơ

ԹǱЩͺġۿĻƲڼɲЩȹһ˵

ͬ˧ڣصĻġĲ{ˡõӰļϰգ˧Ӻܿ챻ͷˣΪΪ׳֮ˣϸϾ

֮󣬻ݸʮն¶ʮִϾʮգϾͶģյõټïһ˵Ʋᣬпɸ֮԰ġȻ˸ܲһĻƸСһЭ

λһŵ󣬶¶ɫ˵ʱôˣδزõżˣǴԶΪ˿һۣλЭ

³ڽĻƲᡣţǰһڡ

Ʋʮһ졣ʮǡǵһƲʱ䣬ʱ𣬵꣬һʮĻƲν̺

Ĳ˵ǻݸصĻƲװʮӡǰ˹ˣ͵ʱһʮˡܲأһةԴةѧѵˣһ˧ӡĸͷȥ飬Ʋðµˡ

ؼǻȥ顣ƲĹأ˲⣬Էд۸ͿĨΡôأɻƲĹҵصȳһ飬ٰѳǡôܰȫܸ𣬾Чʼ¡

ǣôأ£ŵļùһߣӣʼطֽ

Щûϵ๤ͬʱݸֳˡ

ʮգһһԱͻȻݸһۣƲļ¼ûôɿΪǶǱޣҪ۸ʵ̫ˡ䡷ǳ͢޵ģȨԡƲ䡷ìܣӦԺΪ׼

һӣۻȻǿʵڻơƲǹ͢Աޣôܴ۸ģ䡷ֲᣬôԭʼϱȿŶȣ

ʣ֪ƲѯԼʼˣ

غ̾ķߵĻԽ˵ԽҡϹܣ﷨㡰ؼࡱкöܵٸſڣҪ󡰿˻񡱡ôʣ˻Ǻ޲ðѶԷ˸ˡ

ĵ߹һһץץꡣǵɿ£ַһδҡ

ùߵĻݸһĴһߴϾǱ߾óһźá

һȣ͵ȵ˾Ѯ˹һݴӺʮ굽¡ĻƲ᳭

֮ģ˧ӵһݱ档

ڱ˧˵ʮĻƲᣬȱ࣬ؼġȸĿơԼһոĿƵļ¼ȫʧ

ûˣ

ûˣ

Ϣɵˡ

ָŻƲֹء֮ǰ˵ô֣ңʧ޶֤ô죿

˧ӶԴ׼ŲæڱдĿƵʮᣬǰʮ꣬пظĴܻƲᡢ־ȣں󣬲ΪšȻ׳һ仰

˼䡷ͳ֮£Ʋ֮ͼ鷴ָ־ƲΪɷ꡶䡷Ϊ˽顣

˼˵͢ĻƲԭʼ¼ѾûˣԴҪš䡷Ȩԡ

ãתһȦֻصԭ㡣

ȫæˡ

˵ʵ˧ţʵǿʶϻôܱԭʼ¼ɿ޷ǡ䡷ҧסһ㡣

Ϣػݣͼҵһ͡ݸڼըˣ˽ֱӸĳٺɴ࿪Իʲôˡؼ˿սıԵ







ϡ뱩

ݸԽԽ󣬻ڿȥѸ·һġ

ݹĿͷԼϣ֮࣬زӣ֮࣬زӣڦշ塣

ôҲǸ취ȻƲѾûˣôôأһ

ɻӦѲṩһݸĲ͸ÿͻͽӦ˰Ȼݸͳضϴסٸ칫ԼǮܳƽһ¡8780ƥȥ־ƽĻ˵˿˰طڵģֲƽ˵˿ǶģͲض

㷨ƺЩ˿ڡؾͬͬȼء˰ȺҲͬôһƽ㣬δ̫򵥴ֱˡ

еǾ֣ôôһͿӣ

ڡƽ֣ѾʵڶνǵҰˡ

һλ¡꣬˧ʣɹӦ˹Һ٣˺ע⡣һΣʣȻҲ⡪Ϊ׸žһ޷ƹȫ

ȻžʼĶҪȵ꣨1578꣩ʽȫһ޷꣨1581꣩ǰ׼Ѿ𲽿չϾΪ˰ִвţηȻΪУǱơ

ڻΪʲôףΪ˰̫̫ңʲô˶˿ʲô˰˿ʲôǷ󡱣ôĿв塣һ˿һ߰㣬㸴ӣǾ˰Ƶı׶ˣŹ֡

ͳƳݸĶĶٰ֮˰ϲһ̯ȥ۳ӣ¾㳹׽ˡ

˼·ǡþһ޷ĺ֮һе˰˰ϲأĶͳһ

Ҳ˵ϾΪݵ⣬Ǿ˰ĴֻҪĳ˰ȻˣӦøʷ飬оƽ֮

ⲻ뵽һ£˿¡걾ѹڳţϾͻȻʥּᣬûݸļǣ顣

᲻һʼǻ߸󵨵ز²һ£׸ˡΪıһأ

ֻ˿һۣ͹Գ˰ı׶ˡʱڣҪĸ͢ʱһ޷˳ˮۣ

ݣ֪ˡضԽˣǻǵҡͷָʾãݸֻӲͷƤʼ˼ĺ㡣

ϸ룬Ʋ˰Դѳͷ˾߸ִһʣ޷ô쵶ն飬ʷȫиʧΪһð취

ݸһʱ䣬ʮ½ǰصһ顣ͬʱӦѲԺ˰Ҳ˲븮ּһͨܿóһ

㷨֮£ظǮѾ˸ƽ֮Ҳ˵˶˿ȷʵǶĸ

۵̬ȴ˶˿ʸ˰ôģھƽ֮£ض䣬ȻͲˣԺһеǡ

ϢݣػȻȺ鼤ߡЩһ룬ïˣʣ϶˽ƫﱾ硣

һʱ֮䣬ݸ⣬˵ï֪޽⣬ֻԳ˽ܡеʹƽ֮Դ۷񤡢һͨڻɣƽ֮Ϊ֮ơеˣԻ˽ƶ˽󳼶ҳɷʲôĻУ֪ïϾ˶ٸ硣

ϣȴü⡣

Ƿݾƽ棬ظ˶˰ԼᡣβɵطϾ

£ɲԼǷǴɡ

Ѳͷľᣬίи˵ƲλලԱ̫ƽƹƹʷԪݸƹ塣

ʮһ³ˣλԱۻ̫֮ƽѲԺ£ܿ۳һ

˶˿ض8780ƥ˿ۺϰ6145賷˾שɾƽУȥ5260̯

Ҫر˵һ£νƽָǼξڽϵһ۷ĸĲ

ճҪ︳֮⣬Ҫۣ޳Ϊṩ۵෱࣬ϰտ಻ԡƽùٸÿҪɱ̯ÿĶȥϰհĶɾƽҪʱٸʹﲦ֡

仰˵ϰղȥۣǮˣԼũʱҲܸˣ˸ɻܱһһק׳÷㣬Чʸߡ̯ĶҲһá

Уܻӭ˸׷ô㡣ݸҲÿоƽط̯ͳգٷ䵽;Ŀ¡˾ճ۷ãשǹʩݷãȵȡ

̫ƽǽ︳˰ת޵ȥֳһ޷ĺôˣ۽ӣϲתƷǳ㡣

ΨһǣҩôŲضǳԿΪǱһǮóȴҪز5000ӵƽȥ

ʹ弪ˡ

־ƽʽû⣬ʵ̫ѿˡһ6145˿˰ת5260ͷϣֻ14%86%˰ȥƽá

ǣصľռ˻ݸһ룬ô򵥵ƽ¡ƫҲԣǲҪô԰

弪һӣƳһз5260ĳ3300һܼ6145ӵ˿˰غطֱ𸺵46%54%·ϸԵľñءļ㷽ʽܸӣΪƽ֮ػ˴˳㣬ﲻ׸

ǵ͵ĺϡ˼·ѻƲ롶䡷һߣҲȥƽ˿˰ʷ⣬˴ֲϸ֮ڴҸһԳС¾ˣˡ

ʱȻڼ䣬ͣ͡ȹ꣨1577꣩£طŰϱïöڷ弪ïʮͬ仰˳ס֮飬Աϱӣܿõ˻ʵ۵׼·ʥּ

ʱۻδΪ׸

ʥּ··һһݸʱ³ߡǵϱ룬ټڸԼٸĴģתǼ亱ظЧ

ʥּصķӦȻͬ

ϲǱţҪ˿˰ؾ̯䷽ν»

ӴԺͷϵĸ˰ٵ3000ӡ¡굽꣬꿹սڴȫʤ

أʥּľġǵĿ˵ˣƲײˣ׽ˣÿһţǲһ䡰ƽȫĨˣ

Ѿ˼Ϊ֤ݣôһ֣ټĺô

̫ƽ䷽֮Աǡһ˶˿տǣɡƽĿŪǣ󻹲Ҫؾ̯Դһλ֪˼ǳĺ֮ǵˣء

һʱ֮䣬Ⱥڣ޲ߣ˹ƵġǣⲻǸ飬ǲ飬ʥּߵ־вҲҹָժϡݸû˵ǻưͿܼȳʵ

һ⣬ơ

ڷ弪ѷϱͬʱ˧ҲĵصڶθϸϾṩһʽ𣬽ʥּԺ˧ʤ񣬸߸˷ػݡ

Ŭڵõʵ֣ʵ̫ˣøһԼѴйزŸԼŪһڴ

͢ߵۿޣʱڴڴżҲΪ꣬ڴʿһԵװΣؿڹҸ컨ࡣ

˧ӾԼΪ꣬ˣŪڴ֡

صϰգҲôġ˧ӻصʱȫصİնӵӭλһ֮⵹ª˰ĴӢۡǸһʢޱȵĻӭʽִ컨Ա߻ְവࡣ˧ӽԺڰյĴӵ֮νף֮ȺٲȻӢٹ顣

죬ǱڿɶҪըˡسﴫÿһΪһǶ⣬ǵϡ꣬аռ˲˵Ȼԣǿ˧С˴ʱڽͷҫ뵽Ժص˰Ҫؼ֣ĵĻɽҲ޷ѹƣ緢

زǿֳһ˰𣿺ãҲ֣

ʮһգʥּת͵ԴءʱgѾȥְɻݸͨ͢ʱ͢ҪȥرûüߣžͱǧŭԴڸסˡִľѣǰһһҹҪ͢ȥ淴Ӧֲֹͣļ˰ӦͲ׼ߡ

ԿҪըڣ͢񲻵òͷŵȻ̻ȥ漴ݸɳƹȥԴء

̫ƽķ֮һӵ֪¼Ϊֻ֣֡ôҴ·һ߸·һĥŸôԴڡû뵽չأûԴأͱطŭȺڸסˡ

ǰɽҰȫˣѹٵڶϡվȺǰͷģǵ׵ļˣһݵסĶ飬һƪģתݸ

ע͡

ţݡʷʳ־أ༭ۻƲᣬһһʮΪһѡжʮ˼Ϊﳤ°ٻΪʮףÿʮˣһΪסÿﳤһˡһˣ˰ʮΪһڣΪꡣĳһֵﳤΪš

ȣϣָʮ֮ˣΪе֮ˡ

˵ģʵӦսϭġʹïǡȨѹݿߡïءѻ仧˶˽ûУѾϡ桱ִʣйԴˡ

Ļ飬˱ҳɷ֮˱սسı֮ˡûУҪ˱սˡ

Ժ󣬸вһɣŭ벻ʱ֣Ͽɴ䡣

ģŰˡûקʹһ١Ҷй˸Ҷ̣ҲֻСͣĴӦæת

¶ʮգò״ԴΪɿǰһǰһڡǧ˾һڵ롣

ˣ

ԴڣڵĴ¾ǧˣǾôΧڳߡԶԶأһг񣬾Ȼسһ˴죬泤һ쨻ĳоӻøƣҰ漮˿ݶءƣͲϡеĸˡ

һƬУսսؽԴسǡû뵽ǣǰͷģһľ桪ԴأȻˡ

ǰ˵ˣԴ֪gȥְ͢æ׼֮£Դ·ݳ˶ݵʮȨڡ

ƫƫʱָ˿˰ֵڣغǿִݣȺסǣԴһ˳ƶ

˽г䣬ǵصһԱԭ˾ӡ˿еĵλ˧ӣҪԣҪ¼ֳ֮

Ǹкʵˣע⵽ԴصȨգõǰ㾪֮£ˢߵֵδкô

Ĵ£شӰ£ͬʱͨϰɿ͢ϰ˿˰ĻȥҪ¡Ǹ˴죬ǳ⣬ߵﶼš

ԴһݣҪΪ޲ǣľһʱ֮䣬ǣͷ޶

ѾԴ֮Ϊ˶߳ͻȻռԴøڵԺ¾֣ٲȻҪ룬

ע͡

¾֣Դس֮¾֣Ĳ̨ӣٷжΪǷ֯ҲǳҪ״֮һٷΪڰˣγ٣׽򹫲֧ףҪȫ˰ԼĿڴʵ񼫡ʵϣִϵ¾ֽйͬ䣬ΪľӰŵֳᡢá¼ڽ̷ĸڲάֵطΰȨ

Ժһ־֪йءϷӣǡǻԴˣԺڵûˡռȻıõġ

ν¾ֵĴĿġ˵ƵĿġ֯Эصڿ˿˰Էܾ֣һΣ׼˴顰Ӣ֮־ʿЧ֮ա֮Ļʮ絽ǡ

ܵطԣһҵȸţһزҵȸأ鴫򡣡Ҫһյȥ

Ǹ˴죬ʹԺм䣬ݡѾ˳صı־Լһƣ졣

ǻ͢ûߣڣʵ̫ˡ죿ɶм䣬°Ψֱ˲ǵ

ڹٸѹóѴŲ⣬¾ֵĹ˿Ӱ죬ݱؿչȺ߶˼¡

һǧΧã͢ԩ飻ǶԱذ·壬ģԴǧʾ

Ⱥδٶϣ¾չֳ˺ǿЭʱ˼ơһĿãϽÿһʯ֣άӪϰտüٵĶЭˣ¾ȷʵܸɴ£׷׿ҡʴʵǮƣôԺ

¾ǲ̨ӣ˲Ҳ޼ܣնǮǮȫɳһԶҪĻʵײˡ

ƲģԼǸɾģҲû֤˲ۺ졣¾һԱгңʿ̰в߻ѹܾλö

ƻʵʩͶԴسǵĴգһա

ϻء˵սսؽ˼״̬ԴسǣһհûîΪ¹ܾ֣ҲãһȺšϵŽӼǰԴ⣬¾λүοҲˣ̸ȡ㹻ˡ

̸һŵĿ֣ѧԴһģʱɫͲ̫ÿ

֡Ǹָ֡︺𴫻˾Ĳˣ͸𼩲ﷸĲۺһ𣬾֪ġ족

ƫƫ̬Ȼţ˵ǲҪ˿˰ָˣػ700㶨˸Ļ̵»ǵĹֳܾҲͬˡظ˵˵Ͻ˿˰

ŭȺһŭ⻹˵ã̽Űļ̵»קҳû˹źȺڳá

ǰһǸԪѫһ̾ͱ˳Դķӡ磬Ǹûֱӱڵʹһ٣Ѫ˷ܵվڸߵ֮ϣָų˵Һݺݴ˴ͷϣóвȵԺʩ

رҪָһ꾡дǱƾʷļصġ

Ҹ˸ܾˣһкƵĶ̵˹ֵܾλӡƵλĵһ¾ǸϽȥŲùһףʣһڧ

һƣֵʵڲ񻰣ҪдŻظԮԴ˵¾ֵĳع⣬ȻݸĹȫˣݡǣϢϾˡ

Դ¾ߴңǱҲһƬڡ

󽭡ʱضԼǿĴͷ֮£һۼľݣֱӷǽͷѸʾȫ˺٣ҵһкйصʩȻָ߾ٻ죬ҹΧźЮ֪سģ˼ˣСñִҪֱӰв˿˰ƶĹԱý

ҲԴѧϰˡȽġϢƾ飬ڸ˰أκι飬ԺͨҪһƱһңؾ󷢡

ԴشͷҲ̷ϭģһֽҲˣҲˣרڻݸĸ·ΧˣһһȫߡһＤӣҪïصĲҵݣأúøλɫ

һʱ֮䣬ݾڷΪ̱֮ݸǳˡ

ݸ¿Ҳ޷ε֪λһߣίҪǰ֪Ϣ£ըȴȵβűըʵ̫۸ˡ

һ֪Ȩ˿ֲϹŵʲôεìܣֻܺʵطͼЧ֪

ͬʱλ˲棬æ򸧡ԺԮϼѸó취Ȼݽ˰û˽ˡ

ͷûüӦݱһˡ

Դһפͷľٽ䵣ҲˡһֱؼҿھɭϣöθϱңҹԴֱضȥΪ˶Ŀ䵻쨼ʿɢԣ˵ԴҪ˵ԴʵǺֵûɵģ֮

ע͡

ܣݡʷ־ļأӪΪӪǧܡܵ٣طܱ֮£Ҳаʣǧ֮£ʮˣΪеĻ٣൱ڵų

Դҥ˵췴Ȼŭ¾˵ɢҥԣ˵췴ˡЭ˵ߵĴͷ󽭱ʾòݣǵģ

ǰѾЮ֪سģԹӡҸǡ֪ص壬㽭㶫Ȳ˾ŷȥɱԴ⵽һ֣֪سı°ߣԴµƹұŹΧˣսԽĳʮ𼱣

ࡰ֣ó̫ḻˡ

صα칫ķʹ죬Щӵʡ˾ſȫɵˡ

ݵĵλñȽ⣬﷢ң϶ҪΪ֮ɧ˶ݾ鼱ʡӡ

ооȥʡ˾žú֡

ݸϼӦѲӣӦϾǱ߱Ŷԡصĸ漱Խ˵ȻʡѵϾѾռˣ

ʡ˾亹ʱˡ

ȻŵزҲûô

ӣǽ𶯣ʡȻ˭뵽ݸôһأҺϵǼ죬紫ϣ֮ɫ䣬˺ɫĬĻĵ

Ͼ治ɵӣۿ϶ˣΪ⡰ô¡

άֵطΰְֵزȻҲסˡʹ弪ϽӦʾ

һڸԻؼң;ߣȺߣϵٹһͣ˵븱ʹ׼Ѳأϸպ̫ҿԲԶӭӣʻǡ

ⲻǿ׻弪ԸϵݣŲٱһѲأѹңҪࡣݸҲϽԼֹڻ˺ϳͲơ

ӦѲæŸЩܾŵʡŽͣϾû£ҲûҲҪš

ۻݸǱʱ̬ȶãֻȰοϰձᣬûڳһϾɱϤٳףֻΪԱҪƽҾ֣̬ƽϢҪˡ

һֱʱǲʶؿеˡ

£Щһֱڱƶϣʩѹһ𣬾ͲܿƵˡ

λ½Ļԣڵؼеλб˾䣬ǼˡҲ֧άȨɵòԾˡĻԽ˼֮ˣ˵µգάȨıִˣҲûˡ

Ļæ׼һݽݸеؽ˵ز£ֻǱ̫ĲȶѣͷʲôڵŹʲôģҥԣǸ¸أ

ıļѣһ߽ͣһ߻״ط߼ʵˣʼȣ̿ɶϢָ֮ʵΩ֪гţź֮״Ωڹٸ֮飬Ωͨھ

űȣƽȰѱϴøɸɾָԴï˵Ƿ鳼ϣǴҳ

ͷҲ׷飬һ½̬ͣȿеرʾСֻǾʧѣֻҪү˿˰ĻȥǶ˳

ǵĺȶȥȻ͢Ƣˡ

¶ʮգβǱǸһѲԺڵطʾεĿȻͬûкسơءءֱӵݡġ𡢼صɱڵرʾ

һһ˸ҳԹߣԾȻǲϢ

ѰζǣݰʾһʹݸģȻһݱ׽˧ӵĹġ

ݹ˧ӵرֵһؽ֮ѣɹڴؾƽȻȺۡթƭذյĹȥԼڴ԰ڣŵ¡

ЩǮжأһʮ

óͷΪ˾ƽҾֻ֣˧ӵͷˡûҲǣ˧һִٳ˿˰ĸǾʥּȷϵģʵë˰죬ֻú˸ɣ˵Ųùڴ

˭Сӵ԰ڣǳôӣʰʰ˭

ǣλһΪıӢۣϡͿթƭ˼

Ȼ˧ﲢįΪû죬ѲԺݹģµһȺ׶ӵ֡䡢ҡơ󽭡ʱȼ˶Ҫ׷ǵΡ

Щ˵ԼǿѹϵƴȰ˵һҵĻ֮ң𽥻ָƽ

ǸԺǻݸﶼףʱƽʱġҵĸԴ˿˰ʼǸ

Ҳ׷黧ʾ˿˰ĸĸȻʥ׼ģܲܡһ£

ʱ֮ҵӰ죬Ѿڵأٳ𶯡ϾƸӦʱʷԼƶʯӦ׷ϱ˵ݴʼ˿˰ĸƣɼ»ҪϸáïΪˣʹûƫ̻֮ģҲñӣγҲΡ

ʵǶڻ˿ȥڵֻǼ仰ȴǵĵǣ³ȥ϶òȶǹغ֮˵˭е˭ûҪϽƽϢģӦʱ˵ģ루ϣᣬΥԶƶˣط֮졣

ע͡

루ϣᣬΥԶƶˣط֮죺ʥ򲻿ԥԥģɰʥϲöǷǣžˣԸط̫ƽ£

ѹ֮£ïֻлǣδõ׼

λұסˣ·Ⱥڵ̫ˡ˿˰ķȻҪ޸ġѾʥּҲøġ

ֻϽԣܳû϶Գ͢ķ޸ô˵ģնʼר֮飬п֮˼ǣʥּȻն˿˰ĸĸھƫ̻ĺۼ¹Աļ˿ʵ˰ɡ

͢ĵǶԵģǵµ˸ˡ˭أ׻سïںڹ

ͷȻͬ޸˿·Աؾ̫ƽٴ顣ʮ£˿˰ĵĸ﷽ڳ¯

ԭȣûʲôֻضһ

˿˰䣬ľƽԭ33002000ؾ̯

һܼ6145˿˰ʵس4145س2000

û䣬ɲ֮Ա㵱ǲгּۻۣһ鲻о;ëëɾͰë̫ͳˡҪĿɲ

ǸһҲǸ

ϰôãᳵ·ĺԸ黯Ϊѩ׷׷šԱô죿ɣ鵽ҶΪֹ

һ飬ͽһꡣһֱʮһ³ģݸӲͷƤó˵İ淽Сؾƽ

˷˵ûʲô̫仯˿˰վɣľƽ2530

2530̯ɵͷϡ

¡꣬񡢹ɻݸϼһ֣һֱڸϡͬʱһʾÿ궼ʣࡣݸÿϼƳ1950زƽپ̯50һ2000ԺÿĽ಻㣬ɲ㡣

˺ôһȦӣǻݸ˰ˡ

ܺǲҪˣ˰ÿ궼ġݸϼ¡ļãֻ٣ù⣻ÿ궼̶࣬٣һǸôǮе

仰˵2000ӵԴǲȶġ

ǰǺĺģ˿˰֮Ųĸȴĺģʱġسڿܽ٣ʱƣԿ϶࣬صԭˮƽ

ﻹһ⡣

˵ƽ2530ϼط̯гߵģ2000

530޷֣˲ƽ

غѾ˺öΣѵߣ˭࿸һ֣ƶñը

Ҫôٰյİ淽˼·Ŀе䣿

һĵ䣬ǲɵġΪҪཻȥһĿҪԿһ߹٣Ϊٶӳüչ

ʱ֪λһ⡪ĿͲأԿ񲻾

ʲôôв˰տĿ

ۣ֣Эá

νЭãָһٸʽʱϼЭ֯ٽݸԮԮһ˵ʱʵġ

ڼξʮ꣨1559꣩Ϊ˷ܣݸЭݡɽ16,000ӣξʮ꣨1560꣩Ϊ˹̳ݸЭפ1300ӣξʮ꣨1561꣩ǰݸЭó10,000ӭ̿

ЩЭã¶ˣǮͲøˡɻһЩСЭãʱɣɾö֮ɶ棬һԵ˰Ǵ˰Ƶһص㣬ܶĿѭ׸Ĳãջۣγɢ顢ӵĶ

ЩЭãءΪפ͵ֶУءʹ弪Ӧաء̫ͷΣԽѰط֧ԮãǵÿЭ

ˣԸصЭյȫ档

λԱĽ飬棬һЭ÷ãһв֮ȡǡ

Ҳ뾡ڸʹ弪£һ˲ܿѡһĿЭýݸ

Ŀ⿴־ֵͦġ

ȫ𻪡ݡݱפݸͻݸûʲôϵΪʲôҪãӲǽݣǽݣǻפء

ǻЭýķãȴҪȥĳݣĿҲ̫˰ɣ

ϸһ飬ԭҲһʷ⡣

ڼξʮ꣨1555꣩Ϊ˷͢ӦʹͳһЭڵĳ񡣵ʮһ꣨1562꣩óȴû¼̡ݸǶʱ䣬ûפĿհڡ

͢治գݵش½ȫúܣ²żû뵽˼ξʮ꣨1564꣩ͻȻһοɧҡһȺԽ𻪵Ŀ󹤻ԴشһΪ֮𶯡

ʱӦѲޱɣڽĽϣǾͽЭЭҪãǮȻǻݸǻݸרŰһʱãÿݡ

¡꣬͢˻ѻݷӽӻ˵֮תӦĿҲҪ޸ģɻС̣ÿԴ

ȣȴӻݸһʱⶼӦõģûκ⡣Ȼģ˵ݷǽˣԺ鱾áҲƽ

ؼַˣû߻ݸ÷תƣҪݸڡЭýмϡݸĸ֣˼ǣԺǽı͵ͺ

ݸǵûСֶΣͦˡΪͱñҲгɱģ͵ݱ͵ݿɽˣôһġݸǻʡһءظ£̱ү顣

ôһݸÿҪʱһʸһʸʵղˣӶҪȥݣ

˵ˣظ˰

ҲʣǮݸѵɵ

ͰˡӻݸĲǶʲ֧ͬһǸפһǸפ֪Эýǰʵͬһ

Ҫ֪һӴĹŻߵִйԵģ˵ڴһγɹʹΧ仯ԱԾɻеؼִУ䣬η仯νڳɷôġ

ݸһֱڽɡЭýѾγһϰߡȻû֪ͨȡôͼȥˣҲû׷ôġǱ˿˰ҲͬĵزҲĬĬؽ

˰࣬˰˰ȴޱȷأкܴһַ֣ͨʽȻγɵġһٳɶ࣬ݱɢ顢ӵĶ;˰˰Ҫ

ǴףΪʲôЩ˰Ŀˡ

ֻΪȰϣʵǸ̫أܡܿ˰˰֮⣬ݸҪϾ˿˶˿طƽиָĵطЭá

ϻ˽ĵģ֣һʶ˰գ͸ˡǰһ̫ƽУݹԱһ£һٸ칫ѡ

µǣЩֻ֣ǽ⵽˰Ҫ;еĿ⡢ġƽڸ̵ȣϰҪе˰ݸÿҪ߸ŷֱ˰ÿһ·ӳɱͻᷭһ

ط˰ʱ˰ӣӳɱ֮ߣЧֱ½𽥱ӷޱȣͬʱ˴Ƭ׿ռ䡣󲿷˰ЩϸתУߡϰսǮԽԽ࣬͢ȴӣ󲿷ֶм价ﱻˡ

طԹڣ޲ߣĽǵʧ飬´ҡ

žһ޷α겻α޷Ӹϸı˰Ļƣֻ΢˰ıһʱˡ

ԭ򣬻ݸСС˰Ӧһܺõʾ



ǰ˵ˣЭýݸ˰һֱܵģһһ˧ְˣ˵һμȻ飬˳ˮ۱ʾΪ˻ݸŽĴþ棬ǳԵʱ530Ŀղϰɡ

ԭظյ˰ôرϴˡ

߷ڣ⣬λԱ˳ɹ⣬æ־һۣһ΢ʹ֮걸

ϼĿޣֱ֧Ӳ

ض⸺50ҲˣʡǆֱҲݸ

ǣ꣨1579꣩£淽¯ˡ

˶˿6145سеǸľƽ2530ʾƽôأɻݸ1950ݸ580ϼ2530תƽĿ֡

˵ǼЭ֮ɣѸѹɢءݸ෽档һٽ2000ӣ㣻һ㸺üӣҲ㣻ݸͱԳ˵һңžҲ㡣

Գ͢˵һϽ˰٣û˰ۣͳһǮһ޷ҲǺ¡ǰѷ涼չ˵ˣѹִߵسΪȫ

һΣ¾һϽְͨµ˰ƣΪʼظ۲ᣬΪ档

ţŰ񹫲һ˲䣬⼸ֺȻΪĽɫ֣Żֺ֣ڻݹٳСԱԺתǴʱһٸнύӡ

װһʼ¡Ĵǰ˽ʮ꣬Ⱥڳмٲۣڣ㰾ȥˡ

䶨ü

˸е˵ǣճ־õ˿Ѹϸڡԭ۵ú͸ٸ¶ֽ̫ţұ˰Ŀ跨ټһ㡣ʱָ˳͢һ޷е˶˿ȫʵｻֱӱɫɫʳ˿ˣһ㸺

ѧ߿֤֮ʵ˶˿˰ʵֻж߳ɡ

һУǰǸѧ˧͡

˧Ӻôأ









£ס˧ӣڼͬʱģаڵһ·ӡ

º󣬻ݸó˳о˧ӡԼˣг˧ӵǡɼ飬дʣ棬ŵòƣᡱԳȡ

״ݸһʵ˧ԿֶΣϰȡǮ˵ǲϾ״а취˰ڵĿֻ˴Ǯƣٹ˽˽Ū׹ڴõľǹ

һ֮о֣˭£ӹٸӽУȫ˧һģԹԱѧҵĶкô£

Թٸԥ˧ӣȡصȶǷڿ֮С⣬ν

ύǷ弪ܲ⣬ûݸµˣˣԾˡǷ弪Щᵽ̫ƽð졢ݡ̫ƽһ

飬ո˧ӶĴǡһǧǲз˽Ƕ˵ʵԩӹٸǶȣûŪ㣬Ǻܽˡ

ʮգоõ̲֧֣࣬ڶʮõʥּ׼һж䶨

Ȼ˧ڹٲѺ뿪ݣ̤֮·ʱǺ飬ַʲôǲöֵ֪οǣڲûλǼӢۡڡ־ʿһרż˧ӵ¼Լһƥ֮һ֮׳ʿ

֪¡Ǹȵգ˧ӷ˲һҳʱԤ֪δôһ޴粨Ƿ񻹻

˿ʼĩ˧ӵľͽ»û˵ꡣ

ΪӢ۲ֻһ

УҲкüȻ塢¿ĴӢۡûǵƴ¹ٸͰصĸǿӹˡ

ЩˣҲǵ֮ʿ

¾ַ粨ĺƣڵȺоڼȥ֮ǰһ飬дʮֿ⣬ƽ֮£ⲻߣز

ڹٸУЩǵطϵĴͷ֮졣Щ˺˧ͬʱͬеǾƭƣеǾڶŹеѰ£зҲزһųС

صģǳ䡣¾֣һͺͱ˵ʽȻͬ

ٸд˵֮ͽתΪ֮ž֣ٺ࣬٣½״һڴ·򽭡㡢ġʾڹǽɽּΪ塣

Щ״Ǵ󷸼ɻ£дıֻһߡ

ԳоأȻն򡪡൱ݴУд̵ģֻһ

Ǹˣڼ֪Ϣûп߰ţǿȻԱ硣ǻݳԴʦ⻷дһƪȻ̽оԮĴɺͷʵ⡣

ûЩָʵоõķĲԣʲڱһ㡢㡢㡭۵߼ܣֱһġơ˵˧ѧѧԵĻôʱķɴˡ

Щ磬δܸı̵ʵն΢̣ʲôʱִȴû˵ԲĿռ䡣

˵ı£䲢ûնڼݸǵڵִ̣һֱš

ڼˣġһ顪д顣

д£йżʡҪдⱾ飬ѰĿɲһ׼ȷ˵дǱ顣˻ݸĹˣΧ˿ĴСС飬Ѽ㼯ɲᡣ

Ҫ֪˿ôãм漯ۣ˴ϡǵšǡ״飬ģԺһֱĸʾơġо顢飬ȵȣӦоС

нϴͳϵǰϻ˸ضб浵ϰߣ˽˻͵͵³ˣⱾ鲻ȱزġ

ֻ˰꣬׫һ顣

֪ʲôĿģⱾһر֣С˿ȫ顷֪ĻΪǽô˿ģԺԺ͡ɵġһ

˿ȫ顷Ϊʯ˿ˡľ˾¡˧麣ʼ꡶Ժƽġգʵ󻹸һƪƵ˵һ¼һʮƪ˿ӹٸȫҪס

ճ뷨ⱾĿģʰļԩѵõǣ䲢ûһ˵ĳëȻԩԡ˿ȫ顷ûнκβü룬ʼձֿ͹Ƕزá֣һ¼һ֣ڵ¼һע΢⼸䡣

˿ȫ顷ĺܶףѳһ̰ͼСĳǡ֪׫һʱǲǻҡͷЦδͿĨԭⲻس¼ȥʷѧҵĵ䷶

йܶŴʷϣֻ¼Ҫϸڣؽ۶̣߲²㣬Ժܶ¼¼¼ɲ꣬ڣϸȱʧ֮ˣֻܴм˿ȥ²⡣˿ڡʵ¼ֻһ⿴Ǹо߿ֻᵱһͨ䣬һӶ

л䣬ܱôϣǲŵԿһ۵ʵò򵽽ӹٸ̬ȵڷӳ޲Ŀޱȡ

ƪСдϸдǡߡ׫Բʵǡ˿ȫ顷¼̫ϸµԵʡһ¼ܼ¼̶ֳȵģν޽С

ͼһţṩʷϸʲô̶ȡԵӰűˡ



նһ򣬾ͺ˶ʮꡣиٵͬѧԩյԸĻسǲ߽ҲͣڼȻ˴󹦣˰ܣٹ

ԴʼռǵλӢۣҲڡԴ־ʿһλø˿ȫ顷Ҳ

£ôˡ

˿Ĺ»ûꡣ

ʮ꣨1592꣩ǰ󣬾˿ѾȥʮꡣѾõİӶȻֱƿһǣ¶һǰûľϸڡ

ƿһǵģһλԴĹԱϾѧȻһ˿衷Ϊ̡ƪѧ˵֮ڼ䷢һ£ǣһλĴž

꣬ѧʱϾƸУԸֱɶƣȺ飬ž̫УԴʮּңǱ䷨ķ֮һꡰ顱¼֮žѧְΪ񣬸ϻԴϼá

ѧԴ֮ʱϻ֮ұ

˿֮ʱѧѧΪ˱ȽϾ裬ûдӦֻд˷Ÿ֪Ȱ˵ָơïΪҲУдѯʡѧȻʶžŭδԼ¸ΪŲҲ

ǰ󣬱ҲˣٸʼĴץˡֵǣԺǱȷļڿ˵Ǻһҡ

ѧ˵ڡ˿ȫ顷Ҳ֤¼ˡšԺƽúơԺٷúơļǸٸļ⻹һ˵ľٱţ˵رҵıڡңˡ

ٸΪʲôìͷ׼£ѧΪǵž⣬ͼҲʳýһ

ѧ˵¼ڼ䣬žӦѲִд˷ţָ˵ԴҵĸԴǰϾб˾ĻԺѧͬʱžָʹʷ׭дһŸӦѲ֣ˣ˵ѧһкԫԴıһϳ͡

ïԸ֪дţʾѧͱҵĹϵ

ѹ֮£ٸòжʼĵץغǿ˻ݸһ̬ȶȻȥȫ⣬֮͢һҪʵʩЧͳΣȡǵĺǲеġ

ݸɵϼָʾʹغңǻһƬˣԺ͸ˡԻݸ͢һ⹫ģС޺ġÿݣ⿴֪ںңȻҲ̸ץˡ

ִ֣˱ҲֻžѹŷƲáڻݸϣѧڱļ½桢ҲдŹȰԺֵ˳ˮۣĿ˵ȻǺңһԱ£ץǰɡ

Ȼץ˵Ķ

ڸЩ֮ʱžΪҲѧܲˬ˵ѧϵָʾ̲Ҫϰ졣ԭеǳžôһ֣ն

Щԣѧǲ֪ġ𸴣ػعٳ֣˸ʾž׭ױţ֪ԼڶôΣյľأԳƵʱŵáëΪȻ

ڳ䱻̣ѧΪǴܹˡ

ѧ裬ϣܹгšἰʱĻïԺأҲһֱΪͷųߣ˵

ѧԹٳʷΪݺݵһͨ͢Ի˿ĴȺо岻岻ͨĲЭͬϭһ㡣

֮⣬֮ңžøҪ쵼Σǿƫ̻أǿӦԺ˰ԴȷдڵģԼ򵥵ضΪ䡱

ѧ£Ҿʵдȶƹһ޷ĽǶȳžȷʵԻ֮ʩӹһӰ˵ΪһؼҴҵǰԹ٣δ̫ıˡž§ݴӣ˳Ϊˡ

֮ң̣ѧûʲôϵˡ

ȤǣѧԻ˿֮ʣȴֲֻ֮ᷭ¡ⲻᣬһ䣺˿ƽ־öҸһ๣̷š

ʲô˼˿ѾȥˣҲö˵ʲôҡ

ѧݵġ˶˿˰ǳô粨˶̸סΪˣɲԸġһΪԼһԶ£ǰ˲ɡ

žףٱһλݵ˿˰˰ɡ





ڶ

ҵľ

Դս





ʮ꣨1600꣩ľ³ţĴͳѽڡڡ

һ죬۶һɽǸշǡӾǵʮʹ˾ϱֱͨգͬҲҪƣʳ⡣Ůģһ췵ңһݼͼãڡ

ʱֱݸԴأȴһƬƲȻҲæ֮£ɶЩĲɡ֪ءةʷѧ͵£ԺһɥһȻ

һǰбصĿִϾ糾͵ظϻһ԰񵥡

ƾٷΪԡԡԡʡһĿԣһδȣʱڰ£ֳơǡͨԵʿӣΪˣ˽Ծŵʸ񡪡о٣췭ظɾС˵ҿ

ʮӣǴֱ֮꣬ѧӶ۵Ӧ츮пԡһһڰ¾աʮպʮվٰ죬ŰӿľٶȶֱĽ̷ʢ֮أÿһ쿼ߴǧˣϵ³ŻŰ

һԴȥ۰Ŀֵһʱ䳭˽ر

νޱ𾪡

Դѿơ

˵ԴȥԵʿӣһоٵĶûС

ϸ˵һԴоٵˣһԪܣһһˣһ캵ˣֻǼļԴѧԸ׼ȷıǣʮǣԴرѧȫû

ֱ̫ˡ

ԴʲôطϷӵ漮ڣڸţӣһһĻع֮ء

ʹúᵱ£ֻԳɼһ죬Ҳʮ꣨1597꣩Դоʿˣһ죬ʮ꣨1594꣩оʿˣһ죬ʮ꣨1591꣩оʿˣʮ1585꣩ʮ꣨1588꣩죬ÿһ춼ȻаλԴʿӹءǰ׷¡졢ξ¡ΡɻһǣԴضһ֮Ľ

Ҫֱ֪ǾпĿԴһأܱ֮ߵоʣا¡

ôһƾٴأ꾹Ȼһͷôܣ

Դ˵ĵһͷǣװɣ

Ƴףʲô¡һ٣һлһׯϡֱ֮ײιϾر̫ࣻׯʵ۵ʦֹ˷˶ǻ׵ˡ

ֻܳϡ

ǸƾپĹԱ׾иè塣һӦ츮ĸة칫ꡣԴһ⻹һϡ

ξʮ֮ӦԲֱ٣Էƫ̻ͬΪٵļȴûơϾٲľƫ̻Ҳû취

˵ǻܱȹҪһЩμľͬа취ֽš

칫ݳˣ֮ȨϼݡɽľӺͽ®ݡĸĻһͽٷȵľ룬ٰӦ졢򽭡ݡݡ̫ƽľͽȥ

ƾٶ⣬Ƿо٣ȫȡڿһ֮䡣ʿӵˮƽȽ߳һء칫ѽͽĸĿһͽȥлԱȣоʸߡ

ο̫࣬ľʱޣ뵡ǰĿܻϸƷζ㿪ʼܣ޲ȫˢȥźá칫ӦľѺʹΪԼϼ̭һ뾺֡

Ϊߺ޲ѣȴҲ޿κΡ

˼һܻй⣬ûðдͿĿֻǸ˸;ĴûΥκιǵڣվǲ֮Դ˵֪֮㬶ˡˣ˵ã´ֻع

֮ʮһ꣨1603꣩îٿһӦԳǰδеʢʿӳǧˣֱһ졣¼ȡֻȡһʮˣٷ֮¼ȡʣνǰпᡣ

һԴؾǲӢҪһѩǰܡ

֮ǰˡ

Դʿоߣʩѧ硢ܡ¬ǫˣ¬ǫ®Դֻˡ

ûѿƣҲûѿƺôһ㡣Դ˵ϣû׶ϾΪԻû

Խȫӽڴϸǣμ񲿾ٰĻԣơǡͨĿʿ;֮ǰ϶ʵۻһԣṷֻ̂ΪЩʿһΣȡ

һˣͽʿڣ֪״Ԫۡ̽ˣͽʿˣͬʿ

Դľ٣ֻҪκһλڻԺ͵õóɼԵԴеķʧ

תʮ꣨1604꣩Կ꣬ԽܿҲˣһˣûԴѧӵ֡˳һᣬһƵİδȴڣʮˣҲûԴѧӵֱ֣׷ųڵһһλϳܵ֡

Ŷˣ׶ģһëһءΪӦѲɱκ͵ʿɾһƪĹǡ

ԴأسһƬֻš

ʱ䣬ԴֻһͬʿˡɼЩ߱Сأǲ˵ĳɾͣɶԴ˵ȴǳѡ

С˵ѧӵĿƾٳɼ˵عԱĿѧͣٵˣܻǨʸʧ֪صҪɡ

˵ƾǽٳΨһ;볯Ϊ߹٣£صʵͻȨȡڱʿǵ;֮·һһپ١

ƾٲҵճҲѹԴ˽šݶӶ˵ζδʮڣԴصӰݺ½һء˵ضԿԼһݸȽϣԴҲغأΪ֮С

ɲֻ𣬻漰޴뾭䡣ط˾ף»飬˭ҵµλߡӲ˭ռˡԴִǣʵȽǿûѪҺ䣬ؽء

Σͷصʶ֮ʿǷ׷׿ʼ˼⵽׳

ѧʦνģöԽҵ֧֣ν£ԴСʿӵĹνԴڵĶνŨ

һжתܲ˵Դǵðɣ

ôܣ

۷׷ףʱԴѧһλгԱһ룺Դã᲻Ƿˮ⣿

Цġŷˮ֮˵ԡ˵˰˾Щ˾һΪַˮΪˮֹغһ֮һ֮һ֮˥ӡ

Դķˮһ򱻱ΪںųơȺɽ붷ܡ۸ֻƾϼѣ˲ʥˡԴˮĺģǡһ֮ϡ

ҪԴȽȥ

Դصıһ۵ɽɽ۵ڻɽһӱ߽磬ųơɽԴ۵ɽϵɽһ֧û߶Զ嶸𣬰һһǧʮ׵޹ķ塪Դڵ߷壬ҲԴڡ

޹ķɽϣתϡһ̽ᣬϾжͨԪۡʯɽ֣ɽɽʩ塢ⳤ֡ʯ룬ڴϿ

طرԡɽգ״Ĵۣʳƴ롣ݣֱ󴬲ۺСۡıʷ壬أ˫ţٲȻǡ

ڴС֮䣬һխͨڴ˹ϿΪ֧һϣɢΪƽءڶ򶫷ֱͦ廪ˮϣʳˮ֮ơˮ廪ˮϪˮ£ЮƼ£ΪǽֱԴسǡϷ塢Ͽʯ壬չԴسǡ



ͼ1 ʾͼ

ӵͼϿԿúһɽǳ֦ȳƣֱ̽ᣬڷˮֱϡǽӻУˮƣָΪȡ

ķˮʦԴϿչʲΪϿǰɽмأΪһɽμνɽˮֱ顯ҲϿǾ۽ıʲ죬עˮʯʯ棬ԾʽţϿǷ壬϶ع飬ͨϵ

Ͽָ룬ɵŦڡӷˮ˵ȷʵһڳǵĸ֡һЩԴ˵ı£Ѵ̩ɽᲢۣʥǰӡ

ˮ񣬹ҲۣʱԴϵۣΪ뱾ϢϢء

һ߼üȻܱ˳ôߣһɣһ飬ʮ𾪡

СԴصʮ߶ʮ˶ʮʮ֮µһλĸǡúҪĹϿһΡ

֪ʱĶһɽ֮䣬һ

һרŲʯҵĹ

ǫٱдһסʯ׿־Ȥ̸ľʫǡǹŴʯҵı׼̣ǧɽʯҴɽһСʯľĻú̷ֲ̿ţգ̼תɶ̼ƣ۹ȫ£Ҫ˼䡪ڼȹУʯҿ鳹ױɰ׷ĩ״ʯҡ

ʯӦ÷Χ㣬ٷװΡսҽҩӡȾֽҵ޲Ӱ

һɽ壬ʵʯҹɣڿɣзḻֲԾ͵زɷȼϣҤΪ㵱ʱļسգ飬ʡ񡱡

Ҵ廪򼫽һͨŦǽ£Ŀ۶°Ǯ߮볤˳ɵϾݣ˵Ƿݡ

ôʯҲҵֱ費ȡ̰

ڷˮɽʯΪǣΪ⣬ˮΪԲľΪƤëЩһڴʯľ֣һ

챻һ٣ԴʿڿƳϲԱŹء

һ֮󣬳һͷ亹ܻѧֽͬѧͬѧԴ壬ȥ֮󽲸ﳤһʮʮ٣ھԴصĴǡ

ʮ꿪һԸ͵Դ̷֪Եİͷ

̷ԴԸ飬ûģһͷԸĿͷǡ߳ʡõ̧ͷ˼Ǳġһʮˡ

ǰģڳٵǣܹʮˣһֶбӦԡӦǬ̫һʱԪة⡢Ϲ֪ȣһѹʹɶʹʹСʷȵȣҲǸ߹١

Ψһ⣬ǸոյͬʿܣԴƶ磬δڹְʸЩͬй

ʮˣų磬񣬿˵Դʵϵͳߡ֮󣬻аλˡ˸Լ

˲öָͣЩѡӼԱл͡ͷǳˡ

ѧУԪ谹涨ѧʮˣѧʮˣѧʮˣΪɹÿ·ſƾƶ𽥳죬ԽԽֲܱ࣬䣬ô죿ٸֻһⲿ˽С״Ҳˣһ֣ѧԱأޡѧȼѧͳͳǸԳɼãΪ

仰˵ԴѧѧС

ЩѧεºܣܸǰЩ߹ѧͬУԭ˽𡢳Ԫͳԣǡ֮˵׳ߣλͬѧһ鿱顣Ȼݵ΢ԿԸβƪĩ

̷Կ˾߳Ȼ˰أϽ¿ģЩеʲô

ĵ㳤ٶ֡ͷһԴˮжҪȻʷһת֮ʣʯջҷ֫צޡʸѿƣîĿʹģʯɽĲ񣬽ȴݡ

Ŀһʣԡׯӡ֮ˣĿ֮ΪǵԶǼʱ֡

ôһʣѴǵ̬ˡǵˣҪٸʯϽԶ䷥׽ջΪ

̷ع٣Ȼ֪ԴջҵӪ֪ҵж󡣹廪˰ÿܴʯóյǧ

ôһ޴漯š׻˵˲·ɱ˸ĸԹ׬ǮѶ˵ףٸҪвһ㲻ûһɧҡ̷Ϊٽɲۏ̯ˮ

ܿԱȣǰ۵ȴط鱨ƾᡣ

ȻΪˮ⣬ǱλԱȥһΣϸһµжٻһٻҤɽ˺ж󡣸ҪǣòջҺͿƾٲ˳֮жԡ

һرҪջ֮ѴڣǰԴƳֺܺãֱʧ֮ƺǣǿ˵㡭ҪҲøɲУȻԷڣ

ǳ縺ظϵΣʮ³ʮٴνɽ

Ƿǰ𡢳ԪͬѧͬʮߡʮˡʮʮĶﳤ˵ȵظ˸档

һεĵз֣ǰ˽ĻҪ⡣紬ϱ˫ɽΪɽկɽΪɽֽͷɽһǵĲиŬɽƽأɽҲ᧿Σıʷɴ౻һ룬ֻзµд档

ߣȻڴ֮ûҩըɽԱȡʯϣըǧٿס

ϸϸѯһ£ֻһǵؾóٸǵĸ棬ǲü˺ԴҪùǵķӦȴƢõģ˵ʯԼõģƢõģһĴڵػشʲô£óֱ

󣬳ر̷֪أһģܴ״ǡڴǽġáΪⴿԴֲïʢòľ㹻ˣĶõôʯңЩȥʵʵӪҵΪĲϹҽڡ

˵ʵ˵áȻǽڣ˵Ҳеβʳӡ

Դط־ƣɽ˾ţˮƴ䣬һҲ˵ֳʽ10%20%Դũҡڡ縻üǡڶ֮ëԹ⣬಻֧֮衣

ũＸˣֻı·ԴصļҪӪҶľġīȣԴ¢ϣͨձѡ񣬲ȥջô

湫ϣȻӴȥ⡣ԼģũճΣＰҪ

̷ԾΪĸ٣Ի֪Ҫģջҵʵ飬һ˵ùȥķɣ֤ͿƳĹϵ

û뵽Ҳ׼ˡ

ԴջҵǺʱʼأһȷеʱ䡪ξʮꡣһ꣬Դг˼ܵ£ҤջңܿҲ׷Ч£һʱϿ֧

Դһξʮꡱʱ䣬޲Ƥһ

ξʮ꣬Դ˵Ǽ̵һꡣʮ¶ʮգԴݡݡ𻪵ȵص췴ɱԴڣĴΪ

ǸʱսȺ壬ǿ׳ǿֳԵࡣݼ̹ļݼҾҪӿѡΣ֪֧ж׺һ󹤣ս൱ǧ˵ĵط

ԴССһأȫ޲ߣֻƾĴɱӡЩ󹤺ϻʮšʱԴ֪޿̣ɱȥΧˣɱسҸ򣬴һָӣַձͻ룬ӣسǻΪһƬ棬Ϊ֮Ȼ

ǻݸӽΧˣǽοҳ֮ãԴ˼ʹļ䡣ݸ£ǣһ𹫰뿴˿ʼĩ

̡ҿڴڼξʮļ׾ͱ˿ҡһ̸ԴѪ֣֮Ĺϵ

رָԴӿڴ룬ԴֺƵƵбޡɻȡúԣɽ廬¡ɼֻغѧԴء

ʵڴջ֮ǰԴһ١Ѽξʮ֮еĻ£˵ٵĽһһűȿУȥȷʵͦš

ôһ˵ΣֻӰƳɰܣԴصĸЩԿƾٲȤİգȻҲΪ˽ôһɣȡ㹻֧֣ùٸֱˡ

̷֪û̴ͳݲͬķʽȻҲһΪ٣̷ԿǸԴȶ

һջҼ򵥣һƶϾͻ£ΪһɼξʮֱңϰյԱҪùһεĹٸʱһ׼Ӧ赼򵥴ֱһ֮ȴȥӦԴʩǽйͷ롣

Դٷ´֮ǰøһһ·

·̷Ѿˡꡣ

һкܶ˽أżռɽͷռǸɽͷЩɽеǺϷ˽ݳĵУһ֮˴⣬ΪҤ˽ɽڣԼҵ̣ɶ˭Ҳܲš

ǣԴó棬ԹٷɽǵĵѴ븽ɢ˽رһٵأٸʵнߣ˳ˡһػǮȥҲգȥ̰Ҳգ˻·ȻҲͲˡ

ɽľԴҲ⡣

ʻعãٺ̷֪ظƶ࣬ȻԼٺ»ʵһ֪һٺ»žʮʯף̷ֻһʣͷģԴصĴǡ

һеһ֪꣬ء֪ͷٺ񣬵ʿ𡰸ڡ١߽ѹҲ׷׾

ԴؿǮ˼Ȼ뱣ҲӦõġ

̷ǸˣҪһǱҲǰͨ㻺ڡ̷֪ίгνɽ̽Щһ˸ᣬ˵ٸ׼ĵ

ܿرһǵķӦܻ޲ף̣ΪᣬĽԸ䡱

ķӦ̷еˡʮ¶ʮգԴʽһݱ档

ݹٸһΧӴ붥ͨϡˮǡʨɽɽɽһԼС֡ɽɽǰɽɽʯ̹ˮɽͨҶʯɽ̨ʯһԻԴκɽ



ͼ2 ѧͼ

Ϊýﻹ˴븽λԼ߻ɽҵԼһһ֣Ҫʵؾ˵

ǰȡʯҤջңص飬طԼʱָƾþǿռɽһԼطߣһΣ

˹귽ߴٸɽҵóȥԴŰ涨˽ʹʩнҪ龿ס

ʱһ⸡ˮ棺ɽôԴرʯҵôܲʯұأȥɣ

ҲǵˣлһΧطǽӿɽʯڡǰ·ȻҡһɽҲʯʵأԶȥǱպˡɼԴٷƳǵˮ©

ڹ̷Իǿһ䣺£ùʷһ䡰¡ǰԴ֪صĿɬˡ

֪صĵλ΢һ֮ڲǬٶϵʵۣһ¡Эɫ͢·ѵҪʵºǿҪƶ񺮻ҪչˣطĹϵҪòǡСϮְλ֪κ빼ʲôè壬һٺѲ֪

̷Եһƪģ˵֪ʩ˼·һʵֳ˸߳ƽʿȻǮסһȻûӪʵٷЭĲһƬɽչУνԴϲ

취һ̷֪꣬ؾóЧǽϱݸꡣ

꣬ǹ˼ϼϸ㱨Աø߲㼰ʱΪӷ˵Դ֪ġջҡֻһʱֻеõݸϿɣγһõط档

ʮ꣨1605꣩¶ʮգʽύݸ̷֪ԡةϸĻû˵ֻǷǿ˶ԿƳӰ죺ǲʿӶ౧֮պǣѧ֮ǡϵͨع飬ʢ˥ѧУ¡

ע͡

ǲʿӶ౧֮պǣѧ֮ǡϵͨع飬ʢ˥ѧУ£ؽеıǲ⣬ʿӸŸ߰˶һԾͷʧɽϧϧպױˣصĿƾٳɼɶͷأֻжԶ¿ķˣԣٵˡٸĸջңסϰյΣǹغƾ˥ͷȴ£

ӸһӽǣΪصĵطϵһ˰һǿƾ١ǰ߹غǮ߹غٳԴصĹԱǿǲ񡱡ѧʢ˥Ϊǻݸĵʹ㡣

Ȼϱ֮˻֪Ӧĸ߶ӡҲܽûдһӱʾͬ⣬ǻһŸԴء

ڻУӦһ⣺Ժɽɣб顢ա¡ıʡظָη򣿺ζͼѧԶΣ֮Բмж޼ɣ

Щʵϸ˵ݸȫԴصı棬Ҫݡ

ǸȤҪ֪Ȼ֪֪Ȩߵ沢ȫͳһ֪Ϊһ˽ƭ֪£żʡ

Ӧ󿴵óջҡǣش󣬹ԴһƪûġǣԴ͸¶һҪϸڣòѻʡ

ϸڣǻݸĵһ⣺мж޼ɣǲеصڱָʹϰջң

Ӧһʾʵ˹ؼԴڱ赭д˵ɽôôӣôô

һ£µÿһһԼҤԼɽԼջңԺԼɽ˵廪ȥɱߵͼ˵׷ۡˣİ׷۶Լȥַ¡

ڵĻ˵廧ջҼңӪģʽ⡣

¡ｲһ¡һ½ˣԷƲΪʮ꣬һƲУ;˰˰һƲֵֻ½ǽ˰ͽۿǰ˰½һ֮£ѵƲݰ´ϰһѻˡ

ʯҺ͵ƲһۼƷҪһԼȥֻº½һֱӱ˰

ֻв˹ģɱܽ˻һͷ϶һм̣һͷڴͳһչһͷͳһ䵽廪ۡ

м̣һܸɵġȵӴľʵҲڵط㹻Ӱ˵ֱ׵ɣһһԴصĺǿ̰֧֣˵øֱһ㣬㲻ջҲҵЩͶʵģһֻΪǴ򹤵ĵ軧ˡ

Щ鲻˵ףӦô׼أ

̷ԽӵݸĻģ˾Ĺǡֻظһģ꾡ؽȥòȵȣͼ

֪ѯʵӪģʽ⣬̷ظʾѣ޺֮ʹʵͬ繣֮Υ˼ǣЩһûʲôˣĵˡǿ˵ⲢԴţĽ

ȻͶŽôһ֧֣ҲʲôУˡ;ܷİɡ

ĻûϷȥԴؾͳˡ

Դغͻݸڼ䣬Ѿʼ˹깤ةϸԶսһһ߹ȥȺҵ˵û뵽ϸһ֣ͱشΧסˡ

λ廪Ϸɽ´ճ̡ﱾгأȡ⡰Ϊ֡λãǡڴжΣܽӰǶϸΧ£ǿҿ飬Ҫ֪ȡ

ϢҪǴݸУԴؿ϶ҪԹ䡣̷֪ز亹Ͻȥʵô¡

ʼΪЩ̰Ĳϸһ˼Ҵúܣ֪ⲻǿģǻ˰⡣

ɴϵʯҿҪ˰ģν֮˰˵Ҫֹͣɣֲȡ˰ⲻǰ·ϱ

˰˰ͦİΪʲôԴصĹûȡ£ѵ֪ش˸ˣ

治ǡ֪شҲɬ˰Ǹ鷳¡

ʮ꣨1596꣩ʵһµľǲ̫ǰȫȡ˰ָ˰ָȶ˰Ҳҵ˰

˵࿪󳡡ҵ˰ҲǵڲһֶΡһʵɹ̫˰ʹǰأЩ̫಻ֻƣ˼Ļңʵ۰ȫڿ⣬ɻʵԼ㻨Ǯ֮ڣ͢޹ء

˰ȫʹһߡ

˵ɣҪԽȹ󳡡̰Ĳ㣬úǷΧ̫խţ뿪ˮú̿ɰʯҵȿ󡣿ǹֲ˲ôأ򵥣ֱеĸ˰͵ˡ

˰總֮ңմϾѲ˵쿪һ󣬰ɱ˰һ£ؼˣ˰𣿻ýǿѾڿô죿ܣֻҪٸĿ˰ôһţͲκ㿪¿ҲգҲգ֮ð˰ϡ

ջҵĻ˰Ǵʮ꿪ʼյġ˰ֱͽʵ۵С⣬ԴءݸԼϾ˿ߡ˶ӣط޴Ӽܡ

ˡԴؿ½֮ȴ˰֮Ȩ˭ôӣʡǮǲ˰ջҸ޴ӽֹǼ䲻ɡ

˭Ҳû뵽ôһСС飬Ȼᳶӡ̷ץ˰ͷȥϸϸʣһƽϣ

ԭĿɹģ̫Сֱ˰ʹð˰ʽ˰ν˰ôģһˣȥĹ˵̫ԶԹעǱߵ˰ң¹ôգÿ100ӡһͦã׼ˡƬܵϣûһ塢ҿգͳ120ӣ10020Լ¡

˵ˣģʽǹٸ˰аˣԼһϽɶȣȵļǰ˰˵

Դַ˵ôرʡ£ҲرΪ˰˲Ϊ˻ȡƴѹեطݡǸΪ˻ȡ棬һƴѹե͸ѹեԽݣǮԽࡣ

˰δˣֻĳЩмйԪ˰Ұ˰¶ȵƶȽ֮󣬰˰伣ֱ˰¶ߡ̫ޣҪ˰ĵط̫࣬񴬲ƫԶشԳаȥͺˡ

Ҳ˵ֻҪҵ˰ˣԴӦûл˰⡣

̷Եʲô飬ϲ޼ءһԵʵǣֿ¼û죬˰Ȼ漣ȡˡ

ȻʷûںڰУ޴Ӵ⣬ȻԴطĹǶܲµһؾ顣

¶ʮգԴؾ¼ʽظݸճʸϼĶ̷ǻش֮ǰ֪⣬Ȼ˵һ΢Ļֿ֮飬Ƚڻ˰԰˰֮ʣ֮ˡΪѧ󺦣跨ȫɽ֮⣬ӡ

һ£ֿ鰡Ϊ˰¡˰ˣⲻԴغѧԵа󳡰ɽĳԣҲΥ

⻰˵湻Ѿġԣ̷֪˵һжǰ˰ǵĻһ˰ͻᳶĹǣһǣͻᳶʵۡһСС֪أ˭ܵֻССǴһ°˰Ȼ󻹵Ҳһ䣬ʾ˰ıǺõģִֻûλѡ

̷֪Ӧ˽淽ĳЭȡ˻˰ȡЩų̯̂˵ֻ޵ص˼

Ȥǣͬһƪ̷֪ǰ滹ϵʹߣԻ˰δҵָδǣȻ˵䱾˰⣬ͨٺ걨ǰ滹ڿ˵ѻ˰ˣȴо˰İ취

ǰһµìܣ˵׻Ǻӡ˰֮ϾԴٸܴٲϰϴڣ̷֪˴ʷȡ˰֮Ųֿ֮ǰԵرԣ˰¡

ǹٸȡ˰ڿ飬֪ؼæֲȻôһŲƣ˹ٸгѣ֪ȡ֣ٸİ͡

Чȫһˡ

֪ӵ̷֪صı棬йڰ˰΢Լ֮⡣̷Իܸɣ鷳ƽˣûݸߡӦҸ֪⣬Ҳˣһӣ׼ִС

Դǰıֻһھݸ׼ʽγһ档Ϊֳ㹻ԣԴѽԿһ޴ʯϣڴɽ˶

ʮ꣨1606꣩ʮգʯϣһɻݡԴԱطʿԼڵΧ£Դ֮ϡ

ʯı棬̵ǻݸԴصƹġڽʽ֪̫ͨ¼£

ֱݸΪұѧ¡

ݱ飬˴ԵɡͼʣмУ·ţշıأϧգ֣֮Եȱ£Թʧǻǰ־©֮Ҳε䣿˰ָ־ػ˺иҵߣٸѧУ֮˿صΪΪΪתԺҲؼʯϽзڦ棬ؾԱһ뿤־ɽУٹ֮ӡ˽ɡ

ƪ֪ͨΪӦֱʣмѰζĵط˵٣Ϊȱ£Թʧǻ濴Դٷģʵָʵ۵ķǷ˰ǻٱ˵ε䡱ί˰˰

˼ǣӦᵽ˰ʱһʣ˰ָݡʥݣָǵȥ򣬾Ͳ˵һ˰ǻԸյˡ

һΪٽôͻȻ˴󵨣

ԭ˵򵥡ǰҲʮʮ£ʵ۶סҰԿ˰Ŀ˳òּͣ˰ǰɵĿϤͣȶ˰Ҳ̫ˣͳͳתйزšʵ۵Ŀ˰֮ߣʹ˸ա

Ȼ͢ȡ˰ˣôӦûԹ䣬ȻҲûʲôˡ

ƪµ·һϵΪ׵Ȼǻ֪ӦԼ֪ͬͨСƹˣݸǰ߹١ȻԴصλ١֪ؽгةϸʷ֣ɣԼѧĽ͡ѵˡ

һ£Դ֪ص֣ƺ̫һˡ

ԭʮ̷ԸȥѾְձԴһ¡Դ˸̷ϵģڱʯһǰ֪ءλá

ٽ֮ǰֵ׵£ӦԡӦǬһʱԪ⡭ΪһֱߵѧԱȡ

ǿʯݡ

ʯ棬СϽʯջҡĽġḷ́ܶ޷ǹ涨˽漰λԼΧԴԭǷ֪ͨû̫·̵ǻƹ֣֡

Ϊһ֪ؽгûΣԴʱְ֣ƹڸ︺˾ʵŽЧ

Чɻ˸ලСԴֲ˲ôɽලΣ㽻Դѧ

ˣӰıѧʿǣȥȻԴӦ˵ٸѧУ֮ԴѧҲѸٳ̨һߣ˵ͨѧвܴߡǲ븽ѧʱලһз֣ٸ㱨

ʯԼճɡһǻҤɽˮ˵ԴصǷ׷׫ģ֮ʣһΰʤ

˵ıʷĹĸʻڴӦǬ£̷֪غ֪ʮָߴ󣺡غ֮Լǣ˭ҸߡһλʱУ鲢ï̷ְʱѧʿӵȾǣɽ飬ոģ֮ӡ

ע͡

غ֮Լǣ˭Ҹߣ֪˺֪үӢ䣬Ľͬǳһڷ⣡˭֪ʷķأ

Ⱦǣɽ飬ոģ֮ӣǿࡢβٰ֮ԺңԺ󻹻ɽ飬ٴηʯջң棬⽫صʹ

ŵѧʼ࣬׫ĽӦ٣Ȼŭİŭ⡰߷⡱ͽС˵ˡ

һλĺ߶νջҵʷ壬Ϊͼˣ⡱ݷݷѧӺʹУһ˶ҵĻ

Ź֡

ԴصĴ÷ȷʵ൱ܡϧһ裬©һ㣺ԡ

Ա̰ѵõ棬ֻҪлȡ棬һա

īȰ˵ũֲڣȴˮʧˡΪƷȣκξԲֵһᡣũܿʹȻǷҲ޷ֹ¡

Դī绹ˡɽָ̫㣬ּܺڣա׷ۡȣԶһʳϦһʯջңӽС˵ɽǻһɽ

Ȼһߣһʵ⡣ʵʲûжȥģһ겻ɽͷЩѾ˵ˣӻ֮󣬸⡣

֮ӾѧǶԴصĵעı߲ܳá

˭Ҳû뵽֮졣

ʮ꣬Ҳͬһ꣬ھ޴ջ£һ»ص˴룬͵͵ǿҤڣջҡ

ѧܿ췢ֶԣѧֹЩһ̬ȼţǵѽҾڣסڣѧѧó˵ΥˣһǱ㷴˵ǳԲϷǹܲܣѧܲˣֻûرѧ

ѧﶼţô˵ֻϱáةϸԴ˸ֳɻһԾɲ壬ݺݵвةʯջң֮Ϊ̫ˣºԱڱιġԭҲ²ǣǹүðջң·Ǿɽݵǿȥ

һ仰ϸ»ȥˡ

ϸϽ֪ؽг档гԴôʮֻơǼξʮ꿪ʼģǴľ֮ǰǿʲôģ˵ˣξʮԺڻҿ󣬵˾ͱ

гΪЩദЧȡͷ̷ԵĻ֮ߣֱвۡԼһЩ֧Ԯۣǰѹһ֮ͨ󣬴󲿷ֻһɢֻһк˱پá

죬ʮ߶һ׳ߥͬ׵˻һջңǻһмϸʣʳһСܡ

Ĺ˵ģƶʯջңνӶҲٱ֮ԳۻҶڻר֮

ԭҵģǻһЩڻЩ˶ǵغǿǹ˽ɽڿȻټзȥ廪

ģʽʵҲ㲻ʲôܡ̷Խ˰ĹؼҪҴİ˰ЭҵģЩۻҵĶڻ

̷ʱЩ˰һֱûĻԳа̵ݲ˽гʱˡ

ʮ׿ʼ͢˿˰ߣǻ˾ǡЩ˰ҡһ䣬˿׬ȡˡôջѹֹٸδȣЩڻ

ݺĽʱڻһһг̼áĺִرóٸ©Ĳ̼ãڼξʮɽ˼֮һνѧԨԴ

гʼšҵķƺ©ꣿ֮󣬽гòϣԼʵСЩˡˡ

ǰ̷ƽʱԴҲʯ󣬱һڣ׼ǰӿɽʯڡǰ·ʯҡλڴϷʮᾪŵ

ӿɽ·һرӲΪף񴬲ôòɾԸȥ١һǻѡʯڿڡ˵λԵɾǲ֮䣬ٸһ㲻ܡ

ᡢλڻϵľһССĺš

ôģȥԴţʯڵɽᡢػɽҲΧһҪܺѽ߽糯һȦʯȦ

һлһʯջңڷǷ

˵С̰ͼʯڵıԸԼҳǮˣԻص˳㻤ɽŸˣТٸ˼ලֵᳫֱ׼

һʯᡢҵĽ֮ءǴŻصĹٷţѲҵĻһϳȻ͵͵ԼһһŽ

ӴԺᡢҵĻÿѲɽ˵ȿɽҤȴȻ죬յòֺǵĻһʯڿ䣬ŵ֮ƣڵ͵ҡ

ôһۻҵԴͬ裬˶ڻų֡ıɡгЩŵ֮Ŀ࣬Դǻ𺳡

ϸةϺܾãλε֪һ飺Ϊ̼õڴϿҤȡʯջ¸ܡزҿڣϣͼٿۣթ̼þ㵱⣬ӽ

˼ҪϼӳΣЧȡ

гʮͬʾｲһΪ֮һΪ֮أΪӣͨش󲡺ΣΪһ˽Ҳ̫ȫˡ

Դصһֵ̬ȷ˵̼ײǹ˰ɣ

û뵽֪غةоһ£һǹǲÿ

ᡢ˵޿飬ΥǱýڵط棬ΥߵɴСһɿڡͽ̻̣ŪҲ̫ѣеĻһΥɽϼҲˡ

Դصı⣬ȻеԽԽáɴ˾Ȩޣƺϸ֪صȨޣֻ̻̣һͽ̣͵ύݸУ̣;˾ᡣ

ӽгϰϽһݸ˾϶룺̷λʱִе׵ôһαô¦ӣᡢ̶ȻɺޣĹǲҲȶһ£

ιԱɵ̫ˣѹ޴󡣽гϣ±ֵ̫ôˡ

֪صȨޣиһ١ȻоõִУᡢ̶˿϶ҲԲᱻƫƫй涨Ȩ̣ýɷķʽ̷ֿ

̷ֳ֡һǡɵꡱȷ涨̽Ҳȫʮͽ꣬ԽǮͽˣ̲⣻һǡꡱȫһ㲻ܿࡣ

ʣᡢ̿϶áꡱķʽ

ﷸ״ֳ֣ߣִУߣ׹̣ߣķʽ̡

㣬ѲɿڡھͼôһݣͽģѡʯҵۣҪ۹ʮǮӷģʯҵҪ۹ʮǮ

ע͡

ھͼ䡷176̡¼̵ϸ涨Уھͼסȡͽӷ̵Ŀס˻ҡששˮ̿ʯȲͬ࣬ңмǮɡеĿȱʾ̣ӷԡϼǮꡣ



ͼ3 ھͼԡ䡷

ھǵļ۸񣬵طϵļ۸ˡصӷʮҲˣȻø١ЩӶ˼˵ҵ֣ɶԿҳĶڻ˵ֻëëꡣ

ڴ׽гˡᡢ̶ˣ𲻵ϵĳͷЧУԼĹҪ

г㽭ƽˣ¿ƽʿոŵԴ֪ءڳ˹գֻ֪ˢȻҪΪ

󣬻ǻةϸ˸֣ϱ˽顣˸̷֣򵽵ġ¡һ֪ڵطϵƽⷨ򡣽гᣬܿоᡢڻ̣׼ꡣ

Ӹ߸߾¡

ǺǸùٸѳŸĵǿƸɹٵˡû취߿ִвȥˣҪݳҵ

ĶĹʱһλĿǰϣǳԹٸ¼Ժԡᡢ̶˾ǵطԣƶձö֪ӻһǴ˷֮״ڻۺȺڻǹһ֮˵ôа



о֮󣬽гŰȫأٴԴҪԣҪ߾裬ֹһΪΪ˱ʾԼϢӵľģгȫע£һҪʩ

ǿ鱣˸ڱηͤӡ

Ⱥڵ۾ѩġٸջĵԽߣԽ˵ǲʵ¡Ϣһڻǻ裬ѻҤŲøһЩ֪ش˿ΪѣɽǿȻĵøڻ̬ȸ

ɽУһ

ǿҲΡȥߴٹٸɣٸ̬ȱǻһ޸ͤӣһŸʾǲʵ⡣ԼȥץЩڻɣ˼ɽһ꣬ץ˵ǧ֮󣬲Ϊһɼ֤÷Ƶ˴УΪССĻһ飬Ҳ̫ûˡ

һȥôȥˡ

˳˵һ䣬ʮַȣһԴӦУ˹ءһԴˣһ֮Ҳ˵Դʿֻһо٣һ컹ҡ

֪Դٳٲý״ûйϵ

ʮ꣨1609꣩ӦУˡԴֻо٣˵ݶΡ

һԪǴӻݿѡϾӼģԴѧ޹أһԪ˼ľˣֻԴѣμӵǱֱ˳츮ԣֱһ񡪡Ϊ˱֤Ŀƽ⣬ϱġ

Ҳ˵Դѧȥģһǿա

ۣ׾Թ϶һת۵ʮ꣨1610꣩

ܱ֪ؽгΣ˺;˳̶һ꣬ȻѡϹ㶫ʷǰĺáԴСС˵ǹȥʽ

гԴ֪صģһԲڵĹԱϪ

ԲʮƵĽʿ׵ڶʮɼеȡ˳һᣬԲһ̽Ǯǫ档

ԲڵĳرãȢС졣ϵĸ׽иܵܣժȡ״Ԫڣ̫쳣嵱͵¹٣̩Ϊķĸ֮һ

ҵԺյλȻԸŮ޸Բڣɼǳ˵δǱ

Եı֣ҲȷʵۡʷǣɹۣȼѧУɼϳɣĽΪġ֪صεĵһ£ѧһ𾭸ȻĻᣬͬʿ׫ط־ԴܿӮýڳޡ

ôһ֪أ֮һǰġջҲĵ׼ᣬʮʮ¶ʮһ飬Ҫǿʩ

ʿǵһݳ飬͸¶ĿǰԴջҵƣɽ޺ʵצһָһΪ֮ʹˣһڶΪ֮ƣɼһǶԸ֧һ㲻ɡڷˮ־ٶͬᾪ

Դһݳ̷ԡӦȹԱʾϣ֪棬нֹ˼ǣǶԽгȴֻδᡣҲһ̬ȣɼط϶ԽĹϢ̬в

½βǸ֪أϰ棬Ͻ顣ʢ񣬱ʹʼη־ȻϣһǰóֶΡ

Բںǰ֪صķ񶼲ͬʮ㣬ҶѧĽ̵ʤһСӵԺ󣬶˵ѧͣȥ뿱졣

Բ߷൱ؾ񣬵к룬ջɽȷʵĿģ֮ǰءص֮ԲڷٸУҹ׫ģóһǰδе

һҤҪȫǼڲᣬȻڹٸļලһһ

ڶʮߡʮˡʮʮĵؾҪලٱ

һջң֮⣬Ҫӷһʡ׷һ;ٱˣһѧ⣬֧ٸרѲķá

ģԼʵÿ¶ύһݱ޷ʯջҵĸʽᡪ֤飬ٸҪϸ鿼˭Ҳͬջңشʮ壬Ϻһʾڡ

壬òʱ߷ãһҤδ𣬱Լؾ

֪صݷǶ񣬱̷Ե̬ȸǿӲȽгƵļලϸ¡ڲԵѡϣҲǰѭؾɵ֪ؿɱȡ

˵ԵķһǹĶ以ӡ

以£棬̷ҲͼɹЧòá˶ǱһţָǾٱԼףôܣ

Բγ֣ȴǴͬ

ؼĵڶʮߡʮˡʮʮĵؾҪලٱ

ƽ棬ʵ򰵲ؾ

Բ̤֮ʱһ¡ʮ߶ȥ߷þ񣬾Ƕ˵صʨɽɽʮ˶ĵؽ磻ȥʮ˶ؾʾȷʵɽصͨԪˮɽںʮ߶ĵطԽɵġ

Բںܺ棬һ֣ԭԴջҵʮ߶ʮ˶ʮʮĵؾ񾭳Խ磬ȥɽң˻ԼһҤաĶ֮䣬ûΪ־׷ʮ˳ˡ

Թٸ˵һ¡Բڵڶر涨ʮ߶зʮ˵ȶ֮ˣʮˡʮʮзʮ߶֮˱˴ָءǲǿԷ˳𣿸ǸȥǵĴҪȺڶȺڡ

ڡһȺڻụӣڡһ֮ͬ˴˵ӡ

Ϊ˹ĶڶԲڼһٱɹߣһߡ

³ɺޣġ

ʮ꣨1611꣩³ʮ˶óιٸҪˡʿһƬڣԵߺá

ڻһڶȹ̽ں󣬷׷ϢģԸ֮Կ

û취λ֪̫ˡٲɽɨƵģһҤڲôҴģܿ춼ͬٱˡκһ˭ҽɽңҧһڡҪ֪ٸƭ˿Щɽèˣһץһ׼

֪ضսԲ죬һǱɽһҤһҤ·⣬һڻһڻ¡жͥɨ̣ܿ˴ССʯҿҤֻбɡ

ƽָյİꡣ

ζԴһʤԲڸ׹

̷ԵίȫгܱԲڿ˵һеʵɼҡûȥֳ鿱ûϸ߷Ķ磬ȻòʵķûҲᶨƵذִȥ

Ȼ֪֮˴󵨣ҲΪϲʫ鷨ƽԴʿʱ糪꣬ϵΪСʿ̷ҲաҲգԱǰԼˡ֧֣Բڲܳ׷ſֽš

һʮӦԣԴһٸˣĸԴһõϢʮһĻУԴѧӷ¶λж׵ʮԴڿƳĻˡ

ֱˣ֪صıſʼִУǱԴͳһʿһϵİ֮ģˮ֮飬˹Ӧ

߻ӡĻӦüǵ磬ʮһͬƳΪˣûͨԡλʮĥһһ漣س嵽ǰС

ֽ徭ָ徭ѡһпԣڱпȡͷȻûлԪôҲֵÿҫһԶʮλǸߵΡ뿴ɣҹԱԣȫɼŵʮʲôо

˳һ˵һƵ״Ԫǳ׸֮һ塣ŷڶģһκĸꡣﻹһ˵ûʲôΪǳըǬ幬ֻ˵мɡ

ı֣Դ˶֮˵ˡ㿴ʮһջŵʱ򣬽Ƕֹڻԡ֪غݺһ飬ЧͼӰ̾ͳͷˡ

ͨԴıսȫʤĻ

Ź֡

Բڵ޿ޣҲһ㡣

ʱ䡣

Դĵ;ģʽԶֹĳЩջңҲʱֹջңԶֹջҡ

ԲڵǿѹߣҪһʼղи쵼ߡһ뿪ˣ߱سۣһڣջһȻ֪زԶԴһ޽⡣

ʮһ꣬ԲڽԴ̶̵ڡһ˫ŰѥԴ

ε˽з뿪ʱ

뿪ʱдƯ֮󣬲ûлǰƶȣִеִУֻԲץôϸˡ

Ҫ֪һϵתҪҧϣתް뿪ʱŻȴͣʱһ㿪ʼˡ

ڣٸɽѲսиһиղղ޴ӽЩٱڡڵòҲͲپٱơû˾ٱͷѣѲиͦõһ׻ƣһѭ

ЩߵĻһڻϴķͷѾȥҡڵֻص룬ǿҤҵͷȴǰңģȴǰ󣬷·ѹƺˣҪһȫ

ȵʿǷԣһƬǧҤ־ҵ뿪ʱȡʩ֪΢΢һЦʾơ

û죬֪ټڣٺΪĸ٣Ըٺٽ𣬾ʯɽջҴĵأѧΪѧ

̷Ѿˣʵ֤ûʲôãɽǸԸٺȷʵÿֳ֪ܳذӵġ

֪ؼȻ˶ʿҲװƣҸԳ˵Ǯһǧͬ裬һֻȫ˷֪صĹ

ʿе㲻ģٴȥʣ֪΢΢һЦóһƪĸԭ֪ѾдһƪԴҵĴ¡

ƪ£Ǵ廪Ȼ

дˮӻ֣ͦչ֮ܿԴ˶壬ƥ³֮ʢƵڲ̨ȡָһȺ򣬶ָ֮ϵİٹվλ

ٱ̸ƻĲ״ʹĵдίڲçȹ֡Kε׼ʹαǨѧУá½ᣬߺδ棡

͡Ǻɫ绲ڣ֡ͯӴǰĶ̷ڹŴУҪѺڹȥϣʾԼڳꡣˡ֡ûõĶ½ҲǸϵĴʡغ֮ʣסɽ½ԸǿԭΪ½Ϊź֮⡣ߡָɣΪдɷʱҪѡ߳

ˣע;͵֮ᵽĺԨѧʾͺá

ʿǿͨƪǻŽءٳĴ壬ȴûʲôɻ˴˷֪Լٺ֮⣬һʩҲûд

뿪ʱ˵ƪ²ǸǿģǸ濴ġ

µռ˵ַһԾ

ֱݸ֪ɷղհҲĻԣѲֱʷղӦȸطҸʷӦ룬ղᶽѧУѲֱʷܡ

üһ뿪ʱȻԼ£Ⱥֱĸ߲㣬һ٣浱ǰŰ

ؼٸ˵⣬ϼӳѰ֧֣Ǻܳġ̷Ծѽϱݸꡣ֪أһֻһʵڲٻһңû뵽뿪ʱһΰѴȫˡ

֪԰һԼıʡҫһ¾ٺΰ󣬻ȡϷԱֻ֧֣߼֮

뿪ʱӵǺܴ󣬺ܿλԱظˣݴͬС죬޷˵غһ˥ݼգнֹϼӾơ



ͷʾֻǸһʩԼ⡣

ֻλ˵뿪ʱѱһæȥˡʿʲôӦûмءǿԿԶһ£ʱмߵĻɷ÷֪صĶԻġ

ߣ֪أջҵȡʲôʩ𣿡

뿪ʱѳĸֱλ쵼ϼ߶ӡšܸί쵼Ȧʾֳ˶ǵĹġҸǿǵǩ

ߣʲôľٴأ

뿪ʱȻϼϸִ쵼ָʾʿΪԴΪءһд˼ƪר˵£Ҹ

ߣˡҿЩ쵼ʾҪнֹôôнֹأȡЩٴ룿

뿪ʱһ͵֣ǿ鱣ɾˣͤҲ޺ˣرɣ֤ÿһ·ɽ񶼿ܵٸϡ

ߣֻǲʯ𣿹𣿡

뿪ʱʯϿ̵Ķ쵼ʾô˵Ϊ쵼ʾûඣ

ߣǡʾʩ

뿪ʱһûϸҵ¡Ҹƪİƫ굱ʯһڱأʿԈƳ֮ţһ֮ͨ飬֪ȽԹټ֮Ŀ

ߣʲô˼

뿪ʱԈ飬ǲдǸ֣ǣǸŵдⶼǺܸѧʣһ˲֪

ߣ仰˼

뿪ʱ˵̷ǿ鱣֮⣬һʯسſڵĴԱˡһ崬۴һԴ񡣡

ߣǻбľٴأ

뿪ʱǵĿںǣϧɽ飬ʩ֮£ˣհ֮⡣

ߣ

϶Ի鹹ǼȷʵǷ뿪ʱԭģݡ֮Ҳ鹹ģ߲֪

ڷ뿪ʱʫ£Դȡ˷˶ɹҫ۵ĸӶس̨ԴǷѱֻЩ£һԴѾҿȡ˾޴ʤ

ϧǣѧΣȴ١ڷ뿪ʱڣƾٳɼڲϵغݺݴ

ʮ꣨1615꣩ӦԣԴѧֻо٣˴ԡʮ꣨1618꣩ӦԸңо٣Դѧһѿơ

̫ˣڡԴ־߲òʮĿƾٳɼ·һзǬĵƽʿʵ˼ͩˣҲûԴѧӦԣֻΪͩǷԴǨƹȥģűӲקߣÿ촰

һӣѧʿǿסˡûʱȥԼǷùΪ޺Եʡ

ԴλʱϸԼջΪ㿴ʮĿԳɼá˽ԺںźһѣǰһڻȴԽԽšô䡢գƾٳɼܳ

ʮʮһ³ˣԴسǵͬ飬뿪ʱһƪġڳѧ״ǣҤʮڰ࣬ÿʯջ޼ɣؽߣβ

ڳѧ飬һةͬѧǰһٻҤٸʮ߶ʮ˶ÿ³߸ʽᡣ

ٴ룬Բڱִеúܺáѧ뿪ʱЩ飬Է֤类ϳáɼڶ̶̼ʱԲʱıϵǧٿףջҲҵĸжôѸ١

ѧǲָó¾ٴ룬ôԴ˵ϸִһ°

Щѧʵˣһʮˣкʸ־ʮ֮ࡣҪôѧԣҪôиðְ֡иģ԰˹ƣ֪ٱиģҴ壬ǸžĻѧԼ򿿶˹Ÿ֪ͬ

ôٶѧһ£뿪ʱòԳ氲ܿһ

ûͬѧԱپΥԺش

˿ʡ˴壬ʲôʱдô̵ĻظʲôʱдôɰͰ͵֣һûУһƧûã⣬⻹Ƿ˵ķ

̫ˡ

ѧϸоݣˡ

áָةةİ칫ö࣬ơ뿪ʱʾةʱѧȥѱٱĻҤ٣Ȿûʲôѵ治ýһ䡰طһ徿Σϲ

Уסƻﷸ֮ѵýһ䡰ؐϽ

λһ壬ץ˵Ӹةз˵߸Ժȥش֪ظ£һûᡣ

ôˣ

ºʮ꣨1619꣩һ괺ڣ뿪ʱȲΣȥϾѧѧŻȻԭ֪ԼҪߣȻȥܱջ̯ӣܷܵˡ

ѧˣûôεĹԱ꣬ùɱս©ٳҲЩѧûᾭ飬˼һȻɵһ㣬PPTдúãһڰٳ

뿪ʱװ߸ȥϾˡ߷߲ƽѧǾѳдһݣ֪һΣøøĸٴһʼʶԡ

ȲҵȲһֱȵʮͷϣһλԱ

һƬӣԭλԱǻݸƹ١뿪ʱְԺԴ֪λһֱţݸûκΣֻðƹɹʱ¡

ڴܳһְ֪λȱϱѡѡǲȥһһȥҪܳʱ䡣ھɹȥ¹δĿմڣة򸮼Աʱ¡ǰ̷ְ֮󣬾ɻݸ֣ƹٴһ

ʱĹԱζһسɣֻ֪֮ǰʲô¾ͺãʲôĸı䡣

λƹ˻ĲɣԸɵʵ¡һΣһʯѲԺѲԺݸԴ쵼ʾȥسԱߡ

һȣⲻǷ뿪ʱǰҪԭôһӹ̶ûɳɡ

ţƹؽһ֧ѲӣࡢѧԱʹ븽ԼȳԱÿˡʮʮ¶صѲߡ

Ѳӣһϵߡ以ࡢ;ٱȡ̶ͬȵõָȻƹֻǸعԱִȲԲڣȷ뿪ʱʱǿˡһ棬ֱѹȥһء

һѡɵ֪ڵΡн壬㽭ˡ˹ʼ˽Դص顣

֪ǸʲôԸˣǸʲô˼·Դ˲ѧѧǺȻ֮ǰ˵Ҫ޸һƪģø֪ؿʱ

ѧȱľǶˣܿĸĺˡĿͷȻعķˮʤȻ俪ʼ˵׷ԴˣʷһתջʯߵĿɶԼԴֶ֮ع֪صߣԼơ

㵽ʧΪһƪϵȵ˵ġ

ЩѧһλˣϧѲɿ˳ĸĸ壬ò޷֪ص顣㿴˵ʲô١жϣ֪йϵ˵ʲô̾ʮҾſգ˼ҹ𣿻ʲôξʮ֮󣬱ֽ࣬˼ֲԴˣ

Щ̼̫ˣҪǿһЩǵĿģý֪طĵΪ¸أжȥС

Ȼдһλ֮С

һλģ¼£

ξ¿Ƿٽ̷֮֮ɫ䣬ʧȥλ֮£ӦգλʱźأԫδʯԺ̨ֱأʡóºض裻ԼȥǨك䣻ԼȥоٲΣܺݰؽһ棻̷ͬԼȥǨΣ巽̨δţԺԲգ򲹻ܡμξ֮ǰغ֮ӣΪֱҲ

λƣʹֱӷҲ⡣ҰݷֳɶΣһ£Ҿˣ

ξʮ꣬سǣʱ֪־ѧصʷӴԺΪƻԵʣԴ֪صˣûһ;ƽ˳ġҸһ

־ѧ֪أŶDûþͱˡ

һ֪ؽgϡ

һνԳƣֻ쵽̨̨ͨ˾ıƣ̨ͨƷ

һ֪ؽգҲǼʷϧΪֱɶ˹١

һνгΰʣֻܶȥְ

һνһҲǼˣȥְҲֻ쵽ك䡪̫ıƣك伴̫䣬Ʒ

һν壬ͬȥְֻ˸ٲΡʹв飬ǰ߱ƴΣٲΣƷ

һνһ겡š

һξ̷ԣȥְֻΡƷ

һνгȥ̨ʷͲˡ̨ǶԺıơ

һԲڸңԲաָ֮µĸ˾٣Ͼ¡

һη뿪ʱֻڻܻһ¡

λ֪˵˼·ʵ꣬һгԴǰʮ֪صһɣ֮£ӦԴ֪Ϊµù·ûһúá֪شˣԸɡ

Ƕȿ˵Ǹݽ겣ϤԡԱǳ˵伲࣬δǸͬܣһ˵а;֤߶ӡ

ʵϸĻݵùʵԳơһ˹Ʒ̷ԸƷ˵ְҲڱ˵;ɡɣʲô;˳ʵ

λΪ֤ʮλ֪ضù۵ֻӲ˵⼸λòߣְλء۵㣬Ť۾ݵֵúѧϰ

Ҫ˵ʱ˲ãֻԲһλڿʵɵĹԱʮȥϾաĲŸɺͱֻĹλȷʵͦϧġԴĹ󣬸˸£飬ֻ˵ԲաûȥȾ

ݳĵЧͼӰԺ󣬶Ա̬һӱû

֪سէβ죬ûвȡԲһнġڶ֮ƣֱӵǰ˭ջץ˭һʱ伦ɹٻһͶڻܣ׷ױ

ѧѧһƬ裬ý֪Ժû뵽̫򵥴ֱǿҵķƵʮߡʮˡʮʮľŽһ¶⡣

뿪ʱǼ꣬ĶѾǰô˴˵ˣһױŵĲԡνһº̷֣ɢѻҤɽŲٻٱٸ˹ʻ˭Ὺڡ

Դɽֵطò˵ϣٸʵʲôߵǴ粽Сջλʮַ룺нˣ䡣פ˯ƣաٸĸѹƺܴ󣬿ʵЧûôԡ

һ֮ĶԿһֱʮ꣨1620꣩˶Ϊ֮ٸչȴûϵģĶһǵһη

й涨ؼٵ߲ڿһһߡĶһץסᣬÿһһ׮ϣֱӰ֪ؽ浽ϼݸ

ʱĻ֪ʿĴڽˡһãûͬŵأ㱻ǵص״ûˡ

Ķ״ûбǴ׶ԡ񡱵ʹУܲ³˵ʲôݣ˰̫أ̫٣ֹջҵĻս޴ӻȡ֪صϴߡ

Ҫ֪ĩ꣬ȻǴǰ꿪ʼ͢ȫãÿĶؼ塣ʼ˰ӲʿͷϣͷԸũеȫũĴøӶӡ

嵽Դؾͺƶ񤣬һӣϰոû취άˡѡһɽʵΪȥ

һЩ״ֽõóƣΪ˸õ֧ɶս֣Ƕ׬Ӷཻ˰һûˣҲӰ죬ѵΪԴһ˽ҪùҴڲ

˾һص㣬£ϲ¡Ͽһϣڲ֮أ˭ңǲ£ǷԳ͢Դһ״ЮƸأһҲ֡

֪ʿõЩ״ӣɷˡԴ꣬ǰ˽⣬θ״õĸ߶ȣʵô

ĹԱӦѾ˵ʮ¼䰵һսпǰҰܣ϶ֵʱɡִ󻷾£ԴһȻøӻһУһȥѲѲߣ¾ͨˡ

ϰɣ

һϣϵʮ졣

ڻһǵߣݸٳûлӦĶһûżԴǱߵĽȻΪѧʿӺ¸ݸٷְֱ֧϶ߡͷһֱûжⱾһ̬ȡ

ҵԴʿǣԹ˵һ֮ʣҪԹˡʿһϼƣȣ

·ˣһ˾ϲԴܶ࣬ƾٳߵӦԣ˽ݸʿдһš

Ӧ꣨1574꣩Ľʿμϲɽʹ뱣Ѳɡɣ˵һһӡȫطʵ

ϸ˵ӦԻûˣǹٳˡıɣѹ֪һͷֻʱΪҪĸԴûȥΡ

ȣ͡ǹְʿֻǸСֱ

ӦԿͿظʿд˷ţ򵥺䣬Ȼָ𡰺ЮǣԒI裬ʸ̨¡ֱӸ¡ڻһġӦԲ˵ξʮ֮ǰûչң˼ôģĶҲûջңôģ

żĩβӦԶ֪Ϊǧ֮ʿǧ֮Ҳ

ִԽǿѹԽʿ֮󣬶پ֡Ȼһõû˼ţȴֻδᡣʿϸ룬ᵽŵ

£˱ˣΪᡣΨӦ˵ǲмᡣ

ӦڹٳĿ˰֡˰ʱŴ鹫ԣɵӵſʹ¡ʱòһԱ󲦿˰ֻӦһǮҪˮ죬Ѹһ5000ĶμظȳˮӴɼþ

ӵĿ˰Լҵıãסοã

Ӧֲֻᣬڰʾʿ㲻±˳õ£͢ʲô⣬ơ

ʿһ㣬Ǿȥһ⣬Ϳرʾǰʸһʣֽ׼һز鿱νߣԶ֮ʳߡȻʮʾŻѣкγġ

׼ȷذס˷ִ磬һҧһʸ桪ʼ壬ĪУʮʾŻѡȻ˵ĶǻѻջʲôȻҲϹ˵˵ˡ

Ӧ˽˽Ժ󣬻ݸӳϣʽл״ָʾ֪أҪȫջרĿչ

֪ǱߣܹԲ˵ѧߣսڣʿƾһλĹԱǰս

ҲǸҰ֪ʮĽʿѲʱٱ˰̰£㱻߶˴һ࣬ҲǻؼҡΪةϧ岻ãڹ

ôһλͷǵĺݽɫѹȻݷݷѧʿ

ΪԴѧдһ⹫ţսǰԱ顣ſɳƵɱڣͷ˵Υ׵֮֮ʮΪ

ൽǽʿһ棬ԾȻֽϡűʷһתˣվɳʯջңϷҲΪǹ֮ǣֹƵڲƸ֮Ү

͸ˡЩ˽ջңٸܣҪıʱ򣬵ùֹǽš

һӣ͸ˣʴӱƽѡ

һ˵һ£űȾӿξǰδջңδңɳԷȻ֮䣬޻ҿտɳԷȻããĺΪ̣Ϊ֣ΪΪμɶȻ

ʵе㴧װͿдһƪ縻üǡԴũ֮ͷͷǵ˵׻һΪաֻΪΣҲ˲ˡ

ѧӣӣԲӣᱲؽΪģ಻ν֮ʣν֮ӣ֣֮֮νԲ飡

νԲ顱˵ˣ˵Ҫˡ

ʽսڣʮİ¡

ӦԡΣͬʮ飬֪رϲ顣Ȼ֪ƣίةԴӣͬѧԱӣڳŴ˹

һִȿǰϸһҤһһأһʵºдһݹ棬һΣһϸ³̶ȣ

ﳤʩʱߣʮ߶СǰҤһҤ֥桢ʵȣ¥ҤһҤ󡢺ǡ١鸣ҡ黥ȣʩҤһҤˡε¹𡢺󡢺ơӵȣʰҤһҤ̷̸ߡղ˾Ҥʮ߶طԴ롣

μؿԿҤǼʽҵһҤһϣһˡҤ干Уÿ˶ϸɿɷ֡νڻʵǼдͷ֮ˣһ

飬νǴݿ࣬ͥɨ̡ϵĻҤһαһɨգǾѺľмʮˣ߸ࡣʾһξҪϳͣԴĩ֮ѥɦ

ⳡҵר˶һ£ȻڰµȻֹ

ϼݱˡ

¶ʮһգʵںµȥʮ꣬ʱĻĳ쳣弴λԪ̩

ϢӾǴԴأǰµ׵Ĺ⾰֪ؽͣѲ칤˶ٻӼݱҪɶˡ

֪ص֯ȫؾɥóﱸƷԴľĴأ㲻ûᱻʱϵľϻϵ¡»ϵ£Ԫ̩ôһӦ빰׼ţǻд⣬ķĸĸܣҲǰ鴦֪ػôװ¾֮òˣ£ݻһ¡

û뵽ƻûб仯졣Դ׼òˣִϢ̩ۼλһ£ͻȻš̩۵ĳУλԪ

ã׼ͷһɣ

̩ʵ۵ȥʮΣ𶯳Ұġ谸ʱ˶ƶӦѾع鳯͢Ͼ顣̩СʷԪһ飬ָ׸дǱ˴˹ڦ

ôģһ⡣֮ӦҲ˲ϹԴˡ

ۼλĲ˵Ǹ£͹æһˡʱԴرңڣһǡʮʮ¡һǡ̩Ԫ¡ֱʴӡ

ڳ͢㾽һ֮ǰʮꣻ̩֮Ԫ꣨1620꣩Ӵ¿ʼٰ㡣ЩǮĹ԰źһɺϺǮ

ⳡһֱʮһ·ݲͣԴ֪ؽͣ˿ﻹһѻһء

⣬ץʱˣ

һ£Ԫ꣨1621꣩ҪµģЩ˶϶ᱻͷţһͷţǰ׸

Դ붯Ա֪صةʷٵȫ嵽ͻѶ

Ԫʮһգ֪ؽ塢ةʦʷˣдһⳤ꣬ύݸ

ôģУӦݸ֪ôҲû뵽ԪڻûأǱļǵذύˡʱ䣬ԴصĹǣڶŷ˹ġ

ƣԴһʮ߶Ҥʮ˶Ҥһв˰ˣʽʮˣа˴ǰڻͳ̼ãѾʣִᡢҸһ˶

ʮﷸһʮǮؿ⡣ǷҪһͽ䣬֪ö

ʵԽȨޣ㹻ʮˡһжϾʿشٶ֪ԶԵ°ͷβѹ͹ڻݸĸհԶ

ʿõ棬Խ֪صִ⡣һٶ˶㲻ûط𵴣ǹԱԸס׶ʮˣ಻٣ǡôʿһʮ

ͽǿģʵ൱ᣬʿд˰˸ֵɣ˵ơ˼ǣЩ̫ܸȡ£ŻŻˡ

оһʾطԱԭֲ˵Ĵ£ԱٻϾɱϰձɽ˭Ҳûô

Աİԭǣס׷ʩͣѹΪ⣬ֻҪڳ¾ͺáϸһ£֪ءԲ֮⡪Դ̬ȣʵ϶δƫߡ

ʿùԼ׼е㲻̤ʵȥӦѲӦ顣ӦѲ൱ʡ߼ԺԺǷĽ

ʮգֱѲԺʽ˹棬ķΧ֮⣬һλǿ˳ͷʩɽ֮ңʲ٣ʾʾ

ԭֻǷǮ£ֱӲ鳭Ҳϴˡʿתʱ˵ûҲȥģҪЩƶĶʿӡ

ʮ׷̣ûʲôǵ㷣ۡ鳭Ҳɾ̫ˣ˵ٸûִȣǱԼҵھܸһ£Ҳܲ˰

һȭһȭֱɱûһڻڷ뿪ʱݳջҴ󳱣ٶȱٸǿѹȥֵһϴЧãûֹʲôջɽĴ£ɽһֱꡣ

õʱԴѲͺμܽĻ˵֮Ѳ֮зѲ֮˾ҲȨٺȱ֮˾֮Ҳ˼ǣɹĹؼÿ쵼ӰֻҪٸܣ͹ܵˡ

һİ£ǡԡһԴѧˣԴֱȫǺڴĴǺ͵УһλԴҵס

ɼʢûȣǰǿһ㡣ˮ߷׷ױʾ㿴ӰͼӰ

ǽ꣨1624꣩ԣԴֻһо٣ٵ꣨1627꣩ԣֻо١ˮ˵ˣƩ壬飬ٵȵȿ

û뵽һȣһ

ʮһգǸտʼʵ御

һҪһĵûˡĵܵɼܿ켴λԪʵһƲжϣٰԺ͵ԡ

ԴصƷһβжϵĿƾͻȻһΡԵԴ¾ֱֻкʿ鮣ɴԪԡɱǵϵԴ֮ࡣ

鮿׶ʮʿ׶һʮһʮ塢ȫǿöʮԣʷ߼¼ƽ

ϢԴѧʿ޲˸߲ҡıҵڽ˶

عԴһ֮һϵжӼξʮ굽Ԫ꣨1628꣩ʮ꣬һӵʱ⣬̫ˡһ飬һƪƪͻյĳܴʣһλλͻ޵ĸĸ٣ʿǵı͡ѧǵĄ⣬ˣ̫ϧˣ

˵ɾ͸ɣ

Դʿǽصı鶼Ѽ϶һ飬ȫ顷Դ֪ôΪ˱ŻѪ

Ȿʱxֻ¼ԼҺ͹ٸĸ飬ڻһڻ״顢硢ĵһŲȡڶǰģһȺаԴʹܵ¡ֻмļأЩһһ˿΢źʷ׫ȨжҪɼһߡ

ȫ顷֮ѧͺμϡμڻعʮͬԡ޴͵ӵĶ֮󣬶дһλԴ֮ݣʢ֮ڽӡ

ǵģӴԺʿڿ԰Ķ飬ʥʢһı˶ҵĻ

Ź֡

ǰԴ֮ìܲɵͣƾǿѹƣֻҪٸиȼս𡣺ν͡ݡ룬վֻһˡ

ʵϣġȫ顷һᡣǿξǵһậǵݡ⻹Сȫ顷˿Ⱥα˶ʼĩᵥ¼һʩεǬ¡ıϾĲ¼Ǭ¡ı˶򽲹ʮ꣨1890꣩ʮ꣨1891֮꣩ջҴս

Ҳ˵һǲûĩ伣֮ơ˺ıսᴩϽӣйթ֮һҲѷɫ

Ǿһˡ

ĵΰУԴȫ顷λʦġʿײطȨĽάԴıΪġԼرлԺʦṩġԴ־Ӱ棬ȥȥͼݳ֮ࡣnks0526Ȧÿѷ







˭ҵ

Ժ





һ˵ɽо˱ԣɽɽ

ξ䣬ɽĽ£һ˾˾󣬰Ҳӣȴ˫Ӳķɡ˾ȵ֮ƣ춼಻ضá

µǣһ£һ·ء

ֱһݸݸһϽأءءԴϪš󣬻ɽλصˡ

ӻɽ´һ·£ԼʮλᶸȻһ䡣Ƶֵɽ֮䣬һĴءصشһгʿĹС

СΨʿе֡ȥΣǧŵ˵ʲôγʿһ޿ֻǸļ黰

ô֣ôأ

ʵںطǽϪƣ֮ͺȻ˼䣬Ҳˡһֵܣֽȣõܽ棬Ĳ

ԥµİϡܲλڼ䣬¾һһ⡣һϼƣ׼һܶսҵİȵطǸͨĵţܵɽһȦѡ˻ɽʮﴦϪţʿ

õĺʡ꺺Ϊڽ¹ｨһ̨̨һͭˣ˫־̣ͭн¶ˮ֮ɻϪΧƬأǡһȫ¶ˮڳ¶

ԴˡĽǡǵ¶ԻʣԻʿҲһ˵Ϊڰˮʡƽأʿˮƽ֮⡣

ֵܺܿ˶Ǩ˳ʿĲѡضϵϪϪסΪʿǰϵʼ棻ѡĺھסΪʿϵʼ档

Գʿ⣬дˡӡ־ҪűԴǨȻȻȥĹأѡǰһӰﱳɽԝӣһѵķˮء

طڻСӳʿߣӽϿһɽˮĴӣɣ֮ءϸ˵һλڷ븽ɡϵɣԼɡĹڵλãԱߡ

ɵɡ֣ˮߡ硶ʫ̴˵̴⣬֮֮⡣ڡ֣޴ӿˣҲǰסʲôˡ

֮Ϊһ֮أĹʱϻרŵ֧Ӧճ㡣

ò˵صķˮȷʵáԺ󣬳ʿ˲űδȽͼѧʿ鮡λ׸ȺɣԺ˲̫ԸᣬӣǴš

̾ͨɣоѸ׼ȷֵİӴԩͣһţ޷ӡʿз룬

ԸǷ־䷶°־ߡͨıʾҵ¸кǿһֱԸΪܣҽʷмأ˵ԸһҵҵϾܵòˣȥݼɡհ꣬ûˡ˵ֻĵҲܴӲ濴ԸԸ

һ̡Ըֵʮͣһʿ˫ϵһ塣˫ָ̡͡Ըֵܣһ仰ѳʿᵽһߵĵλһΪԹҡ

䣬ʿϵĵμֱϵʮؾּʱһ׶ˣʿʢĴ֦ɢҶÿԶĪĪʱδⵡȡ

ؾټˣһ취صΧһԺΪ²ɮס֡һʱ˿ݣ»ٻоϣƣҲΪȺ¡

ʵԺΪ¡δ֮ʢܶ嶼ѡΪ޽һ£ڵʱǺе

ؾĽ飬˷׷ױʾͬһҷ׺񣬳ԱŽᡣǮľǮľʵûǮûģҲʾҼҳ׳Ӫ죬ܿͽԺʽ⡣

Һˡ

ݵشؾȢس̼ҵŮˣ˳ԪةʹؾԪƼһλ׵ɮˣ̩ɽһ£뵽̩ҲһԺƼһоɮˡؾȥһ£ͬ԰ԺǨ˹

ĹұߵĿݣм乩ұ߹߹λӣһֱ޵ϪˮԱߵĺ£ΪԺĻ֡

Ǹͦ˼ϣͼҵģǴͳoɣټλ˵ǼһӦǾ仰źҶԭһҡ

αv꣨1258꣩ԺʽɡؾԪר׫дˡ½ԺǡѽԺǰд˷׭ǡ˷ؽ鵤λǽʿغԪ·ܹܡɼؾΪ˽ԺǶ˲

ӴԺĹԱ߶һԺɮݼڣ»ءʱתơת۶ʮȥӴαvһӷ˴ξ꣨1528꣩

ڼ䣬ܶ鲻ı䡣һڳʿţչΪش֮һԺҲδжϣʼڹŷܡ

ϸ۲죬ֺᷢܶ黹Ƿ˱仯϶ڼɨԽԽ١ԺȴԽԽ࣬һϵĹԺڵɲ

ྴలһԺڼξͻȻ˴˹ڦһճ־õ

򣬻ôԺһλɮ˵

λɮķŽзҲǻˣںΰ꣨1495꣩ڽء˵ʮֿɣ˵ǾҵĶӡ

ڻرӣÿһһʮ˼ұΪһһƲһдĶ׳²ƾ˿˰һ˼׳ϾᱻΪȻҲý˰ˡ

һֶΣüĶ׳ԭٸӴ˼˿ɰ˰֮пܾôһ

Ԫ꣨1506꣩ʮһķ˼Ȼ뷨ɹ涨ĳɶ仹꣬ʱط港أɶĺͯǿеǼΪ׳Ҫնе˰档

ӣӵĺá

ֻ֮ѡ񡣵һѡǳΪûлڵĴǨ㣬ͨһع컧ܺϷţڶѡ񣬾ǳΪɮֻҪ¹ۿϽȡö뺣˺Ϸݡ

ע͡

뺣ơ뺡ƳԾɮƶȣԺϸɮᡢʿɹҹ뺣ΪϷߵ֤飬ƾۡʮעɮ涨ÿ귢һζ뺡ңӲʮꡢŮӲʮ꣬óҡɡжûж뺡˽ߡʮĴ



ͼ1 ĵʿ

ݳ֮ʮŨңڴСԺмʮȻѡ˳·ԭܵٽأͶݵԺǰ

Ͷӻһֻӭ̬ȡϾӻûԺͬ˼Ҷ˼ū͡ΪǲΥ˴ȱΪ˼ôĸأ

ʵϣһһֱ͵͵ҵڵǱ򡣽Ժ䣬Ⱥʮˣһˡ

ʱԺסֽз𺣣ǿۣȻʮһΪͽһŽСʹΪԺеһСɳ֡

Ǵ󴻣һִ˵еĳΪٸ߲˥֮⡣֣ȻҲԢʦϣͳ೤ף

ڷĺ֮䣬ֻһŶˡ

ڶ뺹һװ취Ӻʮ꣨1384꣩ʼ͢涨³ж뺵ɮÿҪһΣûҪջض뺣񿼼ջϸ

һǺܿͷеڡӾֻ̩ҪɮʯʳֱӰ䷢뺡ٺ͢ɴƶȵɿԴ֮һֺɴǩſհ׶뺸عٸȥʳ֡

Ҳ֪Ƿʴӱ˳ͨ俼ԣʦ۰һʷã֮֮󣬷˳˶뺣ʽΪһ伮ɮˡ

ʱѾ취ӻ¡ǼĶӣɣóסŴ·飬Ҫ̻ӦϳͲϧڴȴһɵĹ

Ϊʲôأ

ǰ˵ˣڽ̹д£֡ʶ̬ҪҪ̭仰˵͢ɣڽ̲ڹ֮ϣҲýܳ͢ŵĹϽ

䣬Ԫɮ¼˾ܹܴڸÿһзֲһɮ˾һɮ˾һɮ˾ϻ㱨ЩŵĹԱɮݣν֮ɮ١

ڵĻ˵ܻطظǿܻߡö֮󣬽ܵλ֪ӻȴҲ޿κΡ

װףʼԺ֡رãˡʦڵӰһ˻ݸĶ١

ע͡

٣Ϊá֮룬ƴʼд˳ν֮ɮ¼˾ȫ⸮ɮ˾ƹܸø񣬰䷢뺡ɮϵȡɮ˾Ϊ٣ӾƷѡͨ̾䡢ϸнɵе֮ɮ˳Ρ

ɮ˾٣˾ݸڽ񣬴ӾƷǸͼ֥٣ʵȨɲ͡ɮΥ䡢ϣɶþ⡣

ְλйȴٺ»°µһӦãɮԼǮְλѡηʽǳϵ֮ʲôǡϡһǮǳϣ֤ԼвʤΡʲôǡ¡õסֵϿɣдʸ񵣵

˵ˣλ

֮ƿƻƣʵҲĵΪʲôڻһԾŶһǮҾãϴǻȨԴڡȻ徻ףҲһҪѭɡһżŵУٸߣ϶ٵλӣҲûչ

ʦܵ϶٣ɼҺ͡Ժ΢һ£ڼξ꣨1523꣩ѷҲλá

²ʮ꣬Ȳʮ꣬Ȼݸ٣ʵǸ

ʱԺѴǰＸû޷ġɮǳڲƭ֮⣬û»举ŮߡԺɮȾŮӣľ桢ܡҶëܴˡߣͽ̵ӾȻ˰̣ʱۻᣬŮ

һԺϵУôҸ㣬ȻһԺָطξȻȻ̳䡣޼ŵùǺԼұаӰ죬ҵϿ顣

մɣÿһһʮ˼ҺΪһһ֮ڣ߳ﳤͼ֮⣬ϡְλһߵۿߵΣˡֻеϵⲻղȥϣԽϸ档

̳£˵󲻴˵СС޼˲ֱȥϸ棬Ӣͣ

ӢȥԺתһȦȰ޼Ϣˡ޼զ죬Ӣܺϡ࣬һкGʿ˼ֽһ£ǽˡ

С²ûֵö󣬿޼˶ԺĲԱԹ޼һļԣ֪͢԰̵̬ȣһԺ·һҲǣȥ

ξ꣨1527꣩ʮ£Ժķ𻵣޹ɷ𺣵ʦܡʦиָӹʱһϸǵķͷ֮ϡȵ֮̽ûʰҲûܡ

ξ£żȻԺرһѹ棬ʱùǺһʹǷԸŭɶ

ͷ֮䣬лԹ

ǰԺλÿӵŴΪˮ֡ԺĺѷƵķǰѹλøĵغ¶ôһģֺδʱΪͬķرԣرɽԺǽ֮ڣ֮

˺䣬λڷغ¶Ĺ̮ʱǷţǵû޺Ĺãûԭݣ˸ãӡĶ¥ԼȷʩԺٲȻһµĹģ

ʱȻԷѳɣֻһû뵽еôߣȻ޼ء

Դޱȵķŭˣϵɾȷۡû¶棬ֻ˸СɳֻػһҪ԰ǨԺ

ҪʱǱġԺΪ˸ҼطزŽģǸԼòã԰ߣ׼úøˡ

Ϸȴȳ֡

翴·ز˳ۣμȻ˳ͻһݣ԰Ŀɲǳصģ

һ׼һ״飬ֱ͵֪ظİͷ

״һ忴˱µĺ÷ˮһٷڴˣԶα췽־飬ʵǼ٣ı²档

һ״ֱǺȫƾݡɷһҲģΪվһλˡʦֶʱλݸٵķʦ

ڽٲù٣Ȼ֪ɡ״¶ǳֱʡ

ɲҪСĶŵǺġ

Ҫ״Ͻе⣬ⲻи١Ժϵ˲̵ƣԾֱȥ֪ء֮ҪԺǳճ־õĹ˾Ժԣȴ̽׶Ρ

һԽں޷£ԺԲá

֪ظӵ״֮˰һͷˮϵãԱ߾Ȼվŷ

ԭߣôһ⡣

ڡɲ־ڶٵȨ˵ģΪ棬ھ󡭡⼴˾ǣ֮ģɶٲãϷ֮ͨ䣬ͨعٸ

ԺԣڽʿĳͻȻӦý֪ΪԺԭ棬ΪݶٵķҲȨ

ּһԺĲ߻ģĿľ÷վڹ֮ϣԶʡ

ԱǶôҼԺǰ϶ʵʵ֤и־־ĵΪ֤ôܰѰ׵˵ɺڵģ

û뵽˫һʣȴԵԤϡ

öը

һĹţڵķͷαġǣĹСرûʯҹգֻа˲שΧʱݲݶѳɡ

ڶ־־¼ԣ˵ϷڣλúδؾĿǰԺ˲Ϊƾ

ԺĽ޹ءĿǰԺʼͨ꣨861꣩λТŮ磬ȺǨƣɡƪνԪ׫дı˵Ժ̩ǨȻָĲһԺԺڵķͷȻҲͲġ޼˰ݴͷˡ

Աöըըˡǿʶһʱ֮䲻ױ粵

ûԱʲôӳ˵öը

һݺʮˮšһǧŰپʮźšһ꣬أҪ۵ҲҪǼᡣԺµ²͵ǼдԺ

źܼ򵥣ˮȨԵĹٷ֤ٸԺĲȨɮУйصԺڵĽδãֻɮȨ

˵ǰǿɵĻһֱָҪˡ

ԺơΡԪڼʲôԨԴںʮ֮󣬷϶ԺǶӪģ޼˽

ӿɻˡ

æ֤֪ͬطƵꡢϡʻ

ϵݸղŽ͹ˣӼھӣ꣬˵Щӡ

ﳤƣʮԣ˼ֻΣÿֵһꡣֵ˻Ϊֵ꣬ľŻΪꡣΪ漰Ĺ˾ṩ֤ʻ򵣱

ˣϤϺԺϵˡΪǿϳ֤ٿ԰һǡЩ֧֧ᣬԡѴӳʿ޷ֳȥˡ޳ƺ޻磬ָּԡ

׼ʮֳ㣬Ǯȥؼ֤ˣڳгкԺԶ֪ĸ⼶Ĺְ˵Ҳˣ¸ССȻû⡣

ľأΪΨһϣ֪΢Ĳþվڹһ֪ظ׳군ˡ

ڡ־͡ݸ־дɽˣʿξ꣨1526֪꣩ء˶۷ǳ⣺Ը㹣ÿ΢ˣŭȣУҸᡣѰ̰ܡ

ԷֶΣ᲻ȥؽ¸λᡱ٣һ塣

Ȼʱֳ˼¶ǵƫ̻Էһƴӣȴѵ⡣Żˣ֪ж໵ˡ̰֮⣬һᡱ̣Ҳû

ͲСԼзᱻˮź򣬱㱻Ⱥ?

һöתţоԺæ﷢䣬ȥزƽ

Ժһȫʤ

ǻݶ٣֪˾̲˵ֵĺڣһŽһţԺĲ֧šģӲǰһ׮ûĹ˾ӮˡԩҲòԩ

ԻصԽĥԽίԽίԽߡ

δһӧ˽Ժة׫ģĸСԽϧ֮ϵĹȴǰ

׼ȷ˵Ǻ޵Ĺ˴ǰʿǰǰˣīС¡ʿӦסнȵȣһٳԵ֣Ǽҳ˲˺;ˣûʲô͢Ա

Ҫ֪Աλءû˹ӣ㷱ܵʢҲһ⣬ѡ֮޼ɵ֮Ը̰Ǿú޺۸£

Եⳡ˾һ䣬鷳޾ټ˸ҳ˵ǲԴУðⳡ˾ȥ

֪׷׳Ǯ׼صģԻݡǡȨ˵Ȱ˸Ե֣˾ˡڻѷ棬޲720˹˹ֵܣ塢ɺұȽϸˣÿ650ӡһȵˣ300100ҲмҾȽѵģֻʮ

֮һ塰Ī֮֮УΪЭҪɹΣԶԴ˺Ǽп˵Լһʱ֮ģʹ֪Тߣֱ࣬ƶ

޼ճ4000ӣʱۣ8000ʯס˾ѣõôǮ

Ҫ

´ԲСôһ¡¡һвܴµĺֻصϼҽ̳סǿ٣һкԵ̸ɵġܴ°ѺԸ浽Ӧ츮˾֮ҸͨͨӦ츮ȥҿƵлߵлߣǮˮһʹȥչ˾Ͼ̲жǿ޹ء

Ϊͨ㣬һ˸Ȼ֮ȴѱ֮ڵƲıԵ

ɼڴ˾ÿһ㻷ڶʹǮ׼ǲɵġ4000ȥԺԺĺУԶԶء

յӣ֣һô룬ȥػԩ϶ûϷֵݸҲ岻

һҧ˵ȥݸѲԺȥ

ѲԺǸʲôطΪʲôԾȥ߻ʤأ⻹ôӴƶ˵

͢й涨˾Ҫһһϰ˾ףϵ⣬ȥ˾ؽˣߵﲻ⣬ߵʡ˾ʹ˾ҡ˵Խߣ˾Ƿԩʮ˵

صϼǻݸҪѭ;棬Ȼȥݸߡ˾һǻճ־á

⡣

һְѲʷùԱʵ۶ѲӸأط񡣿԰Ϊһս˾ίԱϿͨ죬ֻԻϸ𣬵طܲš

ѲȻֻƷ٣Ȩ󣬵طϾٷ˾ԡãСϡµǣѲз

һѱǶԵطԱн֮ȨԱ١٣׷񡱵̰١ԾƷ֪ƷѲÿͿġ

ڶѱѲ˼֮⣬ԴԺԣȨܾϡϰվôϲֲԸߵãôһѡ񣬾ȥѲߡ

ѲԱ˾ԽߡѲݶڵطһ̶ϱ֤󰸲ܵطţǰյһԩͨϷﾭϷ̨ϳһ˸Ѳֹݣ˶ùȻ˸ѲʽְҲܿ

ݸֱֱϽûʡһİʹ˾ӦѲʷѲ

˿ֲ뾪֪Ȼ͸ȥӦѲһسӡ

˵Ȥݸİ칫ص㣬صسͷԴóԺһߵݸãϼԿһߴĹӦѲʷİ칫ҡѲԺ

Ǻ꣨1370꣩˽Ľ䡢ˮ䡢ֱһ䡢䡢ȸ䡢߼䡢Ҹ䣬ϴԺˡ

Ѳʷûй̶פأҪѲӱأضһԺΪ칫ҡǸأúͻݸͬһǣزԺͻݲԺԺϲһһλӡ

ϸ˵ӡ

һӣӦѲݶԺ

ѲְѲߡڴʡһɳʹ˾̰ʹ˾Ͷָʹ˾ֹ˾Լ£ųơ˾˾˴˶תر鷳͢һ񡱵Ѳ˾һڵʡȨ

¡䣬ѲӦʮ壬ŵֱٳΪ֮

ѲͷȻиѲ֣ȻҲҪڸ°칫ص㣬ΪѲԺҲϵְܡֱѲһһСѲ®ݡĸܶһСӦѲӦ졢ݡɽݡʮڻݸİ칫ңѲԺһֱǺѲԺ칫

ʮ꣬ӦѲݣһ칫̫鷳ˣݸϽڸѧ߽˸¶ԺӰ˳ȥԺԽѲʹá

ݰһᵽԺͲԺηس֮Ժ

ξ꣨1529꣩дߵ״飬ȫϣ̤ѲԺĴš

һѲʷ˽Ǭ࣬ǺˡǬ¹ΣһΪΪӣԵ״

״Ҳ˸ָ㡣ȲԺص£ָԺмαɮΪǡϰݰ̷ɢ޳˵Ůı鸾С˵Եٸͨ¸֮ȸһΪӡ󡪡ɮ˶Ǽ֮زš

˵Щ״ſʼ޼ص£ô֤ϡؽ¡ԵɣԼ˵ĶС󻹲֪ظӽ˵̰ỵ̈ºƽأֱ񼫡

Ǭ࿴Ե״ⰸûʲôʣʤСΪʤ̫ˣȽ鷳

ѲȻԽӾϣ󡣡䡷˵úѲӰӣ汾ع򷢸ø汾򷢲˾沼˾򷢰˾水˾תίʡ

ɼ󲿷ָٰѲֻ򱻸һתֻе˾永ʱѲԳ֡

漰֪ظ̣ǬӦýתݸɸƹݸܽ˼ҺαԺһ٣

Ǭٿ˿״ἰһϸڣָظȡ¸֮⣬ỵ̈С

غðˣ

䡷Ѳһ߸˾תίʡ˵йƹڣѲתȥҪʡ

ǵ󣬽Ӧþ˰ɣľһģɮٷ׷׹ơ

ûСǬһرֵľתľ

ǡ¥ΡһڻݸڸǡѲһƤߵùԶߵ˻ݸ⡣

էһĪϸһĥνùٳζ

һεѲһ֪أδе㺧šҪǺ͹ͬץ˸Ҫǵûݹٳһţ˸ѲҲԲ

ǬѰתԼͰȫˡûϵԱ֤󰸵Ĺµݹٳǲ֪⣬ҲﲻѲͷϡ

ǣⲢΥɡ״֪ظǸתֻǻݸˡڴ˾ʵ󰸵ܶ࣬˭Ҳ޷ָժ

Ǭ޵ذʾݸǶҾҪԮ߸˾ѲȨˣʱ϶ÿ

ѲʡǬһôǻ𣬶壬ڷ

һСתƤʵ̲ޱȾƽ⼼ɣð˳ƽͬʱֱѲԼ

Ȼݸ֪ԺʲôҲû˵Ҳûʲô˵ģȽˡֻзԵЩǱڻݸʩչ羳ܼ

Ժӵģһλչƹ١

ĸ̬һ֪֪ͬͨУİǷֹƹ٣׳ơҲСү

үйǣˡ൱渺𣬰Ѱ״Ž־±׵һɾڵȥϸϸжϡھӵ֤ʣ̫ƽصĵʷѲԸϸԺֳ̫ƽؼڵĻɽظɽڣһ˺ܷ㡣

ûʲô׻֤ԣ֤صĴڡĵԱԺǰ·ڳһЩžש֤ʵؾǸѳɡ

о£

1.ػԓ롣

ע͡

룺Ʊ롢ң׳ӡ꣬ũðֽɵļƷÿڣҸɨĹ棬ɨϣһĹǰͷϣϺϳֽǮм롣Ϸı˶񣬱ı֦Щ֦пܻΪ

2.ԽöһԸһ䣬ǣ

3.ԺΪأᡣ

4.׷淸ǵģ׷뺻ס

5.²ʵ

о˵޼ҴȫʤԲסأ糣棬һ׷˹õһ䷿ݣΪؽĹҳ˷ܸݺݰһٰӣǿƻס

ΨԺж϶²ȨҲ·ؽȥʤޣԱҲû²˼·Ųȥ

ϧ֪ظûʲôӰ죬Ը޶˵һλԱɣһź

ճѽرݸԺѲǬһӣֱ׼һ԰ضѻȥ

ֳһʮΡԷ˵̫ƽصĵʷѲѹ󣬻ǿҪԺĺУԼϡס˶ΧۡĿ֮£һѷѻȥԺ󣬲ֻʶȥ

һӦԺԺԺ˫ȡʽᡱ

ʽһرķ顣˾о֮˫ҪڸʽǩֻѺԱʾоٷʽһǩ֤ڳᡣ

һˣԾɲ



֮ʱֻܼоģһҪѰӷת

ٴ֣Ѷ̫󡣷з֮࣬һ

ξ꣨1530꣩ʮգԺҪһʢԪڷᣬɮŮμӡԶ˵֮󣬷׷׾£һʱԺ֡

ʿɲԶϵǼ˺棬Ҳ׷ȥˣ

ȥΰԼԵĸֶ֣֣ԼϱнԼϱҶϡ֣ϡϵˣ²Ժû뵽ԼһԪڣҲһҹ

ô£ʷﲢûἰ֮ڵһıѾõĶŹУ֣ɮǻʬ屻һǵƵĺߣֱջ١

Ϣصʿޱ𾪣ôһȥƽ޹ʵˣʬ嶼Ҳûлָ鷳Ѿˡ

ԺͻȻҪ״ϡ

һΣĿ߱һθݡƺһͼıԺأʹΰڷƣԺɮޡԲһҪ׷ס

״ﾫƣƳһ˾ǣıصĶ°žɰ޷֮ˡ

ûа״ֽݵãһֱӰѰͱ˻ѲԺ

ע⣬ѲԺѲԺղ˵ˣѲڻݵİ칫ص㣬ѲԺһҲԽϹ˾

Ǵ˾ƶȵһص㣺ǲʹʹѲѲǶԽӴڻ򸴲鰸顣һλһص㣺ʣͬνԩ֣ƽڹͬһ£ԭΪʵͬһˣԭΪ˼ǶͬһӣɼͳϽĲʣ޶ȱ֤еĹ

ǡʡĸ֣Ҫϰʱʮֽ顢ѯʣŬ࣬ԩٴ

ʡ참ԭ򣬶԰˵Ǻ£Ҳױá

編ѡѲͰĻ

һܷ̣֮һΪѡѲ״֪ظҲˡһԱѲҪУ·ܿƾ棬ʧܡ

صޣԽغͻݸƿӦѲ׮͵ӦѲǰͨɣ֪ѲԺиأѲ߰Ǵףǡ˾õط˾ȥ顣

һӦѲë˹壬ӵ״һ䶷Ź¼Ա㰴תݸǾ촦

ôһԸԳð˻ݸˣǻɮ˾Ķ٣ҲڹԱ֮УԼİˡ

˹ϵֶΣ˽Ҳûš

ξʮһ¶ʮգһĵط¾磬͢١¡աĺơͨޘӱڵȾˣЩ˶һͬݣﳤ

ͬϯģвšٵˡشգջҪǿ󣬽Ǽһ׳ơ

֪һһѾŸȥʻͨÿڹ棬ί˷䵱ˡ

ϯϹȻһҪ󣺡౾׼λػ˼ǰҪˣɵüס˵ʲôȻͳʮӺһǮĽӣϯƽ֡˰Ǯ£׷ױʾ⡣

ĦȭƣǱ߿ҲûԴС

ǸųĺˣɲǸϴαͻȻϮӵ̫࣬Զȡ˵ѵ

ĵһ£ٴѲԺѲǬߣ״ԺŹֶ֣ܸΰǬѲë˹ķӦȫһֱתݸԺΰϲΪһͳһ

⡭ѿӷƨһ

ʵרҵһ㣺ѲѲ棬ʣתݸãϰֱȥݸߣʲô涨ڣ

䡷ѲְôһܾϣϵլŹ£Ĳдʣֺţӡط޷˾׷ףͱ㷢䣬ɻر

Ҳ˵Ѳߵ䰸ҪѲԺǼףȻŻתݸѲԺ趨һڣδᣬѲҪ׷ԱΡ˾֮󣬻ҪѽرѲԺѲ׼ᡣ

۰ǼǡڻǾɻرʵڱ޲ߵط˾ѲԺϺˣɱ𰡡

ȥѲԺٴߣġ˾ܸݸѹǱ£ٲ̫ƫ̻

οѲһʡ֮СӲرעתˣѲֻ˾죬Թ˾иྫȥšԻݸ˵ӦѲתİӣ΢С˼Ѳתİӣɾ͵ôҳˡ

ȻݸһӵѲתͷˣԺעİӰֻ֪ƹ󣬸˻ݸĶ֣֪ͬ

֪ͬȫǡ֪ͬ¡ƷҪ飬˰ǽ֪Ĵ׳ơߡ޷İӻԺתİӣ֪ͬ٣ʾӡ

Է˵㶨һƹףͻȻ֪ͬ¸ĳɱѶֱ֮У԰ѷƸһ롣

ξʮ꣨1531꣩£˰ʽڻݸͥ

ǧƪһɣ޷ԭ汻Գ飬ύ֤֤ɾڷ׼ǾŸﳤ֤ͥʱͻȻɱС

Եָأ˵Ÿˣ˵׼ȷʱ䡢ص㡢Լܻ߽ξʮһ¶ʮգ룬һǮƽʮܻΪ͢ٵȾˡ

֮£ʮأô֪ģ

ԭŸ֮УһкͨˣǰǷ˱˵ծõĻ¸֮ȥǮԿڳʿſһżӴЩͰصꡣϴηǿ¸֤زٱˣҲóˡ

ͨһǮ̾죬˴ȥȫʳˡ

ڹϵں£͢١ա¡ŵɫǲЩСĶԵס˾ţ׷ܻ߽һһʮȫˡ

û뵽ԿʵͽȴԼļɱȫˡ

ϣ֪ͬòټˣֱСԳȴһ˷Ϲá֣Ķ֣ģڵĿҪظ淨ıԼס

ֱӸݸİӣͲҪ֪ͬԳˡѻݸƹٲʢ

ʢһã÷ˣҪʱҪ֤ˣԺͯԺӻССʼᣬԼԺĻͷࡣ

ۿԼȫʤɻݸȥ֤˵ر˵ʼᡢͻȻʣѾᡣ

ӵͻȻһ¿ˡ

ʢȻ֣ûɼ÷ΪߵŹɮ˰¸֤ˣΪ˰α֤ߵԺɮŹ֣֤˾޷֤ʲôϵܲڼװﷸ˴Ұְɣ

ֻʱˡ

Ҫ˵־֮ΪȻûָ֮ĵһ£ҵڻˡ

ʦֶ㣬ٸѲë˹崦ߡ߲ΪʤֻΪʱ䡣ѲⰸӣһתݸݸٻظѲԺأôҲüʱ䡣

ͣҵޘӱڡͨˣ˵ҽѷ׹٣ⱾĪܳթɮٸһʣΣӮ˾л

ⲻǱߵԭǹ״ԭʱǷ˷ˣܴӾ·ڳôһ

ǾŸѳܻ¸ɴǸһ¿ڹܳЩǮԸģҲԽ˵Ƿ¸ΪʲôôΪ鰡

˵ǲ߼ܣֻˮ㹻롣

˵˷֤ݸһǵ״թǱʽԸġ

һ⼸˾ȻҪҧԼҲʾԼֶȥѲԺë˹ëүߡ㲻ҪִҾִһ㡣

ǰһֱߵѲߣһѲţԺ룬Ƹôġ

ѲԺӵӣתݸݸһ鷳ˣƹٲʢæ뵽֪ͬ»󰡡

֪ͬ򿪰һƣüһһ׮ӱ׮ӣԡ֣ԺɮŹ֣ܸΰΰŹԺɮıˮԻ¸α֤߾ܸ永

׮ң㣬˴ǣлءͦһ£ӲǱô۸ӡ

ڻ֪ͬҲǳصġطԡϡƣر𰮴˾طĸٵģǾþ֮չһۣǧͷһץ˹ؼڡ

Դڼξذ

׮ȻᣬನȴϡҪ˽µ׮ӣǵðһԴŪɡ

ǣݸûйڴ˰ϡ

ʱذһأ٣ѲǬలţתȥʡ᰸ִУҲ̫ƽظ𡣴˰еصǱߣݸûо֣ȻҲû¼

Ҫ˽ذȥҡǲһԪĿ֣ȥĵ

ﵽᣬֳˣ

ҵԪһǮԪᣬװڼңѻݸľڵԼƾ֤ԺһĺСûȣԪƾ֤ҡȥ

ʱ֤ûƬ֪Ԫð棬һ鿱󣬱ѵҳ塣

õֱ֮Ӱ˷͵͵򿪣ֳһ֪ظаļԺһƹٹаļ֮ʱһڵգ˲һ

͵͵ֻؾ棬͵ݸָܽ

ϧͿ˿ڣֻظֱʣ˸ۣѯʡһͼˣɾڱ͵д£Ҫ󳹲顣

ô飿Ԫһҧ;ʧ˭ҲûޡֶκУ˹𵵰ղ֮˾ģ̫ˣԲŸҷŵʩΪ

ɷûϵһ£ԼͬˡϾȡٸ飬ڲϣ͵͵ڻݸøٹû֮ʱȥѾӵϣͷߡ

һг̿Сʰʱбϣһ͵

ǻݸ֪ͬİ칫ңһĪرͻˣְԻϸһ£ֻȱһҪļʽᡣ

ǰ˵ˣʽǽ᰸˫ǩļʾоļǶˣпܲоְѰó

ûѰʧִֻļжϡû취ֻ

µǲѲ飬ѯʣܿ㷢ǿԪ˶ԵʡһܵѲԺҪԪ͵֤ݵ

Ѳתݸһڳ׮ˡ

ֹ׮

ξʮ¶ʮգʧͬʱԺֳˡ

ԺиСнʸ࣬ΪͰõغãۻ಻ǡһĻԵʱˣʸ˴ֵعá֪һҦЪҡһнְҵˡȥ⡣Ҧһûסʸܵˡ

ʱ¸ԣԴŭرû˭̣ȥѲԺһ档˵֮󣬸һʾһʸ౻ʱѰļٰȥѲԺ档

ȵѲѲֱ״תݸʱ֪ͬպôչ׮ӣٻˡ

ûٻֻͣٻ֪ظ߼֪ˣǺ鲢

ϼƽ¼˾󰸣һֳһ߰İǣ֪أΪȷ˳

ⰸӱûʲôġλ֪صȡ˹ڣֵԺֳһܿóۣعάԭСǼ׮ŹĹ˾ޡԲ֣ʼᡢǲʣʸû˴⣬ıɱڡ

опԿص˻ݸİʾҪ쵶ն龡᰸Ҫϸ֦ĩڡоԭ϶޼֣ʼᡢ˵򡪡֣ġȻ˲ʣȻǲԸ

˵оά˺棬Ҳûûܷ

Ľ֮ƣվǷá

Ϥٳ̬֪ԱµľǻҡһֻҿʼʧأԱǱʶȥַ졢Ĩƽ龡˽ᣬмЩҲν֪Ӳǰһ̣һ̡

Ȼٸһ壬Ҳû֮ġ֪ίеص¸ص𣬽ԺڵķΧ²һ£ߣɶߣϱߣҿյһߣǰԹغԽظΪ磬Զ룬𡣡

ǰϷĹʵԺȷޣһ׮

صоûꡣ

Ժͷ˸²ʵ͢ٵȾŸȡ¸ʮһ˸ȰʮͽꣻлߡԻķʮͽһ꣬ǿƻףһδִУˡʱ䡢ȴһĲߣҲܷ

ôڹٸҲø۰ɣ

ȻоصġԺͷͶСˣ氤һֻٰ»ᵱ׼ýķʽ̡Ÿĺͨ£Ҳͬķʽ̷ֿûǮͶķʽֿۡɹۡ

ݸԺһģǶѰȺõѲʷǬࡢѲʷ׼ë˹ѵΣ֪ͬͬо´ӳ㳹ᡣ

ʱһˣԾɲġ

Ƿ

Ȼû

ע⵽һʵǾŸܷ͢ףõⷣĴͨףҲֿڡˣֻܹԹ԰

ͷпɳ֮

ҵùǮȥʮĸ꣬˶ʮ߱ȥԡ

ʲôأ

Ϊʵ飬¸ǾŸ꣬ÿ50ӣһ450

Ŀͨ˵˵ˡô֤

а

͢׵ʱͳ˷3Ϊ֤ݣҲСȻ˷ֱͳ50׻Ͻɹٸ

ʣó300Ƿġ

ҲǴֱʣһ̧־ӽ300ӴˮƯټ϶˵ĳԼģɱ͡

Щӻ൱ֵ

˼Ҿһ㣬Լ50ЩǮ϶Ǳ˸ġôԵ޹ʸǮһҪڹ˾ϵĺôڹ˾ϣ˭ˣȻ˼·ȥֱҪ̫

ݵǣģԻ¸˾ŸꡣѾ߿ˣôʣµˡ͢١ͨҲᱻٸ߽߿Ķаⲻƽ׶50ծ

ã˭ӹһ٣ȴҪӡ

㶨꣬Է壬ʸࡪǰʱܵССȥѲԺ״ҵµ֤ݣޡԲоʱ˵ʣǱָʹ˴ġֽ»ԺѾΧ׽ƭ°Ҳơ֤ݡ

֤˲ɿðһ֣˰ţҪ׷صоֻҪ׮ߺһİӷתҲܲˡ

ʱǼξʮһ꣨1532꣩£ѲԺﻻˡѲղˡ֮ǰһϵзֻҪ

ҪʵİӱȥᡣȻǰоԻݸ֪ͬίУôӲڻݡղ룬Ѵ˰ƽݸ

ݸֱΧڵĳݡͭ൱ڻݸࡣ

ղΪʲôѡݸʷءּƲ⣬Ӧǰʹ

¸ѲǼѶȵ£Ҳÿ¸ѲʲôûղֻѲڷɵķΧڣһҪѡˡղ˵޳ɱա

ݸӺӣ֪ˡһƹٸ

ںƹҲʹ˴Ǯһηˣ⿿ڵСǰⲻؾģûǮϾڴǮͨһԶڱ޵ļξʵ۶ס

飬û֪

Ϊԭʧˡ

ģһϵаӵĵ飬¼һСԺʼĩⱾİ汾ȱʧ˵ʮҳԳݸôӵģѾû֪ˡ

ֻܷʮҳݸʵĽΡ

µһƪɮ̻ͨĿʮգӰӣԭȡ棬Ƿд򡣡

Ŷôľ档

ȣͥʱ䶨ڰͺΡΪĸҹģһĺģֹУ쳿ӺſͨСһڰ˵ңͥʱϰܻؼȥˡûΧۣź÷¡

Ȼͷλ٣Ҳ֤ˣҲڣҲ⣬ֱһۣ㲻Ѻʹ

ⶼЩʲôۣ

ҪԳлߣ͢ٵÿ50α֤ҪԳϣαģԺ޹ء

ȻӣҪ״û뵽ƹֱͨ˼СÿһӣֱӰѾھӵ֤ʸˡСзءΪ޷ءˮ©

Ҫ˵λƹ٣Ǹڰ빵ĵдһƪдʣΪʣС˵һ㡣ֽ׻߾Ͳˣس¼¡

α⣬˷

°¾־飬ԺТŮĶͨ꽨²롣־뱾µĲؽ¼Ĺֲ顶°־гة״Ůؾ಻нطԵɡֹײִة౮ǡͨº󡭡ִ鵤Ĳִ޷Ĺʵ

Ȼƹʵ

ѾǨĩɣδǨǰԻ£ʢϵԶأԵ꓿룿޹ഫԺΣڴ޸ǷãǰȥĲйзأѹҺۣ

ȥֳԿһȦ

ϵŷأԼשʵֹߣ߹࣬вһ֮ۡשڼ԰ľãֹһ֮ƣΣϸʯӣǱ½·쨱ɽ磬ʹᣬ޶ҡƬʯճ

ƹٴסΪ߼ͷĹǶȣȫĹĴڡ

ôôģƹԶ󿪣ôһι£

ԼзˮҪıʼڱ£áǿءίԵʷ޷ؽԵȰĹ־һ飬ֶ޷أ˻ڹǰȥþ͢١¡աĺƳԡԶ˵ÿҽǮһ֡㣬֮ʱֻ˵ߣȾС͢ٵӽܣֽ²ԼһٶʮΪл͢١¡գʮ뼺

֪ʹ˶Ǯ¸ƹ٣Ǯֵƪдƽƾоݣƹһ֧紪ʣһ׮ˡ

ۣһǾĹ

ƹٵۻǣĹϵαɣһǻһ㷢ӡ˵Ĺģƪʵдʲơ

ǰףԺٵֻĹѣδ롣ȥҪٸĹףڳʬⳡ˾Ӯˡ

ƹ˼ܣ᲻©ѷ˵غǿٶˣԺҹٻ𣬴ſŽصڣȻڳשĹ־ǲûҵʬ֮ࡣ

ע͡

ששɵǽ

еģɣôͶ

˵ڶ죬ֱˡһɺڴ峿ʹòת˲ͽĹĺۼĨֻһƬƽء

һ©Ҳˡ

ܿƹٵӳ˽ۣԣףɮؾԾɶϡװڴʣƽռˮ

ôҲû뵽ݸ˲ڣþƷһٰʮȵļתԼƣ˲仯ΪС

ô죿

鼱֮£뵽

ӣѶϻʤڳݸоڴܲһת

ϧȻۏⳡˮԵ״ȥֱת˻ݸݸأΪ˰ѲղתίݸòѲԺӣҲתݸ

תһȦصԭˡ

ʱѾǼξʮ꣨1533꣩һ·ݣʱȥԱѡ̤ѲԺĴţȥѲղղֹ

ι˾ԿѲʷİ취ռƣһûᱻǹաҲ룬ߵݸģһλղͶ

һε״ƣݸвƹ̰ٻأ

ղһŶⰸˡ

֮ǰ˵մɣһ׮ٰ浽ѲҪתԱϼع٣ת渮٣תʹ˾沼ʹԱתʹ˾ֻи水ʹ˾ĹԱʱת޿תѲʡ

ݸҲֱֱ貼ʹ˾Ͱʹ˾ϵĵط˾ֻӦѲʷԵİӣղѲԹʡ

ղҲ̫ƽصԵʷξȥԺص¡Եʷ֪Ǳŵģǵʲôʾ˵֧֧ᣬ˵ʱԼһٶȥأֻԱ߼ල˵ڵ·שʲôģֻ˵δ׼ơ

ղʲݵ˼䣬ֱ˰оĽԻǷ˭ҲûԤϵ

д£

аΪ۹﷨ѳ硣أ׵أº󣬲ӦСУʱԵߣˣֲӦ棬ɮֱʵΪȡУֺιֺɮΪһҮƽ

ղһͷصĺϷԡŵȣںҲòԺǹʿܶࡣǰ㣬ǹȻǹ棿

Ȼղʷһתˣ

ʱһ֪кι˶Ŀרڰ֮£ʵΪԽ١ԺǽȻܷ񣬼ϵʱȵһлȥ

һȣҲˣôԺҲҪٵ㵽ıߵģż¿ղĽ

øة̹ԪΪҳؾΪ̴ԽҲãȰԵԵϣΪʾ¾һҿɵöҲøɮң𣬸ɣΪɮй˰ҲԺƽٸԳ֮ǣ޸ǰ˳а֮ӡ

û뵽û뵽ղоȻôһĽ

ҪƽҲ⡣ԭеһļԪͣһԺ

еĪˡԪؾڽԺĹг˴Ҳڰ޼ڰߣһ˰ɣ

ղôоҲԭġڴҵȣɲüġĹ涨ãΩԶھ֮м䣬ҷ֮Ҳ˵¹һģûйĻûʸĴֻܰλԼݰݡ

룬ʲô˵ȣ룬Ǵضã

ƴղΪԺغĹӦ֮£Ϊ޼дĵĳԪǴة࣬ղޣء

ղƹٸ֮ڣЩϸ֦ĩڵֱָ񷨺ģʶ̬̩ɽѹ˱޿ɱ磬಻ҲҪ֪һ²棬ûýˡ

ȻղѲԺҲûʲôɫںʮ꣬Ԫ谾¹һ鲢ҪԺҪй鲢ʮϲܳ£һǹ鲢ǰ£½ԺҪһŸȥ

ȻԺ£ķȴ޵ģҲ㡰ղԮ鲢ҪǱģһ²

û뵽ۿɹ⣬ȴǳôһλһƫĴдһ䡰Ϊʾ¾һҿɵöҲǷĽԳװһϳԺֻǴʵ̫󣬰ûˡ

֮£оλ漰¸֮µŴ

ղҲϸֱ棬ԡԼŸͳͳȡͽ̡֮Щ̷ܿõ⣬Ϊϰ·ݼξʵ˸ӣΪػ¡ǵ治˺ʱУ»ͬΪػ¾زˡ

˭¸λģҲûô֮ˡ

ξʮʮ£ӦѲԺһĸݸǰо飬ȥԺƽز¡ݸյһϻѲʷʾġѲʩСףԺѾɹʶ

ʵڻ֪֮ͬҲʾͬ⡣ͬղоеԼɳҲû취ѲȻѲƷͣɱϾһϣҪ˾ţѲҲѲ֡

Ժ٣ݸҵһŵͨԺѹ󣬰ķĹڶβƽȻǽ٣ֻ¹ùɮ

ԿһУٸн˴Ӽξ궷ξʮ꣬ȴôһܾ˵Ľ֡

һ֣Ƿˣȴһ֮

ΪзһСࡣ

֣ŹһҹµĺмзԲɮ˱޼Źһֱʬףضϰʱ϶˲ʣٺݸϰ˵£ָ»ɱղѲ֤ʵС

ô˵ȥĶأԼҲһ飬һ

ǵ÷صľӣӻԺ͵͵ɮҪȥ仧֪Ϊû׷ס

ҵǣԲ޶ǰˣԺȴһֱɮǻڲἮظԺ飬Ҫ󷨴׻ȥ仧𺣱ͨصһλ֣壬ѷԲһ˵ɮαлף֣Сһӳһ˻ؼƽԸһ

ôһн˻˼ϴѳ

϶Ծʼʩ÷Բλģ١һΣϡ

Ϊһõ֤ݣƾһ԰⵹񣬴ϸ棬д״ȴ֣·ˡ

˰һѲʷղᣬѲʷ𣬿ΪоҪߣطѾҲԺߵ˾ˡ·ͨ

һ¡

طûУôأ

̲¡Ժ˾һһиǣϡл

ðһ󵨵뷨ҪϷȥɣ

Ͼ״£СơڡСͶ״ݡνС̨ʡơءڴϷиרŵߡ

ԽѾܷɻ䣬߸

ں䣬Ԫϰհ䷢ھͷھֱӽԩܿ조СԽ߾ʦ£ʵԽ֮ӴԺ󣬴λʵ۶Ծ߸ڿϷã¹ʵǼ٣Ϸ߶ñ

ڻݸнϴͳշʶͳʶܷḻԺһо죬ڴ鵽ôһ

ԩ飬Ѳʷ˾˱ߣջء

˵ϷõİѲʷ߲ʷ˾ʷ˾ôϷ߿ڷ˵ͨΪžܾ֮󣬰ûߵĵطˣֻϾ

ˡԺӣѲеģȫ涨û˶ã涨и÷Χ

ۻɼ飬˾Ͻ᲻׸Ůߣջأתԭ˾˵ʡ

͢ʲôëƤϷðӶӡ漰֮£ڸղĹ涨ϷΪ֮ģԲһôԭ

Ժӣľ޼صλã鵽һ࣬Ȼ

ãջϲһ

˳˵һ޹صȤ£ʱͦڵġڡһڡߡĹ涨ȴˣڸиǷǮծ飬ֹڹ˾¸棬ʷ䡣ԽߣݻءʲʵСرָ˾ģϷãﲻ˵

Ϊʲôô˼ңԪ谵ġġнʾ㽭ȴ񣬺ô߶࣬ϸ΢񣬲ֱ̣ܺ״ǲǵİӣʵ̫ϲ˾ˣƨҲϷã͢ʵæ



޼о˰죬εһˣܰϷɡʹˣһס֣֮Ҳ˾ߣɸǿ׳ȥǡԵֶվȻȻ˵ȥɡ

Ծ׼һ״飬ǰ֤ݱ粵ϸд󻹸˷컧ڡĻ·ʵ

˴״ֽǧžǶȥʱξʮꡣ

ѰտϷģΪ״ʵ۳̣߾״ֽһԩӭͷһ

ʵôķռߡҲ˵ǰһ壬кܴʻᱻֱӴδɡɡݵΪҲ涨ڶ²ʵߣʡ

ʵľߣ̻ͽ̣־ֱӽˡ

Ҳȥһϣֱڻʳͷԩأ

ҲС

šڽԩּʵʵߣϺһ£ߣһ٣ֳ

ɼʳǺԩҲǸ߷յľٶ

£ҪϷмͬʱҲҪһЩɡ˴Լڶ¼ִﾩǣȻõָ㣬ûݣҲûȥſںԩ׼˾Ψһȷ·ͨ˾

ͨ˾Ǹʲôģⲵ֮£ķ齨ԡԩ͡治£ڵײд߸Եɣ״šе칫ŷþֵĺ壬͢ԼطĽաˡתȵȣְΧð˽Ӵԩ͡һϷá

Ȼͨ˾ֻܰתйزţûж֮ȨһҪ˳ûͨ˾£ԩ飬̲ºͶԺҲ״ӡ

Ҷ·״˳ͨ˾ͨ˾֮ļʽ뾩̡Ȼͨ˾һˡˣΥΪ߰ʵ㶼Ρ

ʮգͨʹ¾ڷŰԺӡξʵ۶ӵǰһ¡

ξյǻǻһΡ顱¼˵ξĶӡ»ʵ۵õܡûãǱǵʵۡξǻ֮󣬳˵ãϲλʵΪף׵ĳƻ壬Ȼ̫ͳξɣĿڣ׵׷ϳɻʵۡǶ˼꣬ջʤ˸ʿ׻ʵۡţưڽ˻ʳǹ۵µС

ξǸТ˳ӣͳ÷֮黳ᡣԺǷֱξ޴жϡһƴΪкøУй޵겻ҲƴСűס׵λ

ҡӣʵںܺ޵˼

˽Ϸʱ򣬼ξʵĥŸ׵Ūţ˼˳̫ʱֶս죬֪²ǿƽһðͰ

һжѾ滮ˡ

ռξʵ۵ļƻڽļξʮ꣨1536꣩Խһ衶붨üʼ衷顪گ³յüʼ桱گ³Ľƶ£Լϵ档

ؼһǣ񲻵üʼ桢棬δж֮ΪТӴߣδ֮롣ԵԭδǼξʵ۵֮󣬼ξʵ˳¿ּ׼ʼ档

ϢֻҪһȥȫһ裬Ӧг޷ԣ˭˵Լ棿ڸؿĴڻ֮£ξʵ۱˳µظ׵׷ˡ

أΪΥ˼űղȥԼξʵ˵ν˯ʱһͷԽ޵صһ̬ȣǰ磬ΪĿơ

˵ˣԸԺͽ̵һĳ޵ļξʵ˵Ҳûʲôùǵģ˵ﰵˬһ¡

뵽ξʵּɶԺ˰

ʵ۵С˼ǳ͢Ĵ˼˭óξ̬ȣּԺ׮˾ߵ÷ɿ죬ӶԺת̲͵¿ϣܿó˶˵Ĵ

ԽϾɵԺǲƣרָ򡪡жԸ÷ʩ̣⿪һȡִй˾ǵطϵ˾š˳츮˳츮ʩ̣һ·ԭ

ţʮգԺ˶ԡԺֻذĴתӦѲʷï

÷ܵĹǻⲻǰƤ߻ȥ

Ϸðӣ͢һ㲢жǷԭָطԱǹٳ

ΪǷܣǾ̫СǵˡΪ֮Ĭġܶ鲻ڿڣֻϸ΢ȥԼĦ

ǻҲÿô

ݿĮԺдôһζսľгɰп˷⡣תίԱƵ͡಻ùִ֯

ʾÿһֿŶǱ׼ǻκ򣬿ϸĥζܷ⡣

ս˼ǱָʾľǸñӣö֪ĵ˭

гɰïҪԮǰо˵ʵ۶ղо⣬뷴п˭ȻϾ״Ŀ޼ң಻ùִ֯ǰ˴˰ĵӣҪǲͷ˼УͷΪǹִ֯

̬ѱ㹻ԣ͢Ͳ˵һ֧޼ҡ

ԱĻ룬мϷõİӣͨ˾ͷͷ֣µسʸϣṈ̀ʹҪϢ

ʵ۵̬ȣԺĬᡱԺ飬ӦѲʷҲĬᡱïǸⰸӼȻ˻ϹעǱմֵĺá漴ģⰸת

̣һû𣬿ɱ̲ص壬ȴȻͬԭֻһ׮طϣȴٲȻƵĵ͡ҴһΪһλ˾ʲô߹ͺáԴȻҲΪĬᡱ

˾⣬νⳡ˾ʤʵڿǰͶˡ

ǰδеظЧо¯ˡղȣνһļת

Եվضѣ־ʯǰ룬ڷұ

أһλػصԺڡ

ܻ¸һҲ˳ᣬϵΪ׷ߡڳݸǸνԻ¸ÿʮݺ

Ժûֹ餵⣬Ҳʮĵ˽ͣǰ꣬ɥƺ񱡣ǳί֪ԭźãѾΪ֮

ԻûأѾԶԲˣ̫ˡ

о͵ѲԺïʮ⣬ʾض¶ϣ֮¶ؿҲϷض²Ҳ

һתίѲ׼־͹ˣïдô࣬ǰغԺȷʹа޴ӷ˵ˣⰸ߾ߵģоԺϱһῴдʣԵġ

һǰꡢߴεİӣԳʿϵʤĻ԰֮󣬿ھȪ֮ˡ

뵽ļòпһ䣺һʤȻҪԺǵҷܶͬʱҲҪǵʷгġ

ˣһ˵û



ʧˣǰܸԣǰܸ˼ξʵۡѹ֮£дһƪйĽǶȽԵɡ̡

֪ʹʲôУȻӹ𷣡

ǷоԺͷ˶²ʵΪǰȾʮȰʮ׼ԵȻȷһЩԽ30ʯף̷йֻ7ʯ

ңرסˣԺҲûʲôӰ졣оһ¹÷ɮվӪҵޡ

ѹá˻ԺΪϴͷβûŹԺȨԷгͷ֮ᣬΪһֱĻ󣬴󲿷жͨеġ

Ҳһֽ͡

о㵽Ψһӡ֣Ź©ˡ˵оƫ̻ôҪ˾ôܲ᣿ٻغʱж֣ڲʣҲδɼۻݸﶼ֧Եš

ԣûпܣ֣ⲡʣȴԺˮݡûбɱΣΪ˾ڣûбУ

Ҫ˵ԱȺΡ²ʵ˵֣йء

Ժ¼ǵñһѵ֪йӵϣǳԱ׫ġԺʼĩݲɱش¡ǷĹηǣǷʣ޴֪δôа񵽵ףԣҲһֻСá

ʷĸԺ֮Ҳˡ

ΣһȦƻص˼ξԭ㡣Ժɮǣվоһ壬վÿǰݡ·վûзֿһǰ

ԺĹ˾ˣʷḶ̌ڼ

ξʮ꣬鿪֮ʢ̬һͳɣԺйӰԶ

ͬһ꣬ջݵر׵ĺϰߣ԰ⳡ˾飬һԺʼĩϣǡδز˸оԶТ˼ڱԶ֮һҲ

ξʮ꣨1538꣩ξʵԸԳΪ׷ţΪڡξʮ꣨1548꣩ڵλ̫

ξʮ꣨1566꣩ݸޡݸ־Ժ˽ʱ䶨αv꣬ΪضΪϻľš

һڳʿܣԺҲʼɣǨơԶɽϪĺģ·ɴڷ֮ǰֻʼ顣һ׻ڵķ磬Ժӡ߽˥

Ժĩд棬Ǯǫ滹дһסշڣ£ʯ룬¡ٺξͲö֪ˡҿһƪ˵ġݰٴ帳ἰԺĩֻн档198512£Ժ濾Ьʣ³׷پֻһභשǽ





ľ







ҸµԵ֣˵

˿֮ҶԻ˺ܴȤһżȻĻᣬҶʦġ<Ժʼĩ>ݷڽ֮ϵݵطɮ׹ϵ졷еһε֪Ժ¼

ϧƪĵصڻɮ׹ϵڰӱֻǴԽһ¹̡е뿴ԺʼĩȫģעȴֻἰԭйѧԺʷ

һͨδǱʷϲûбӻһģҲһҾط֣Ψһİ취ȥԺҡ

2017ļұŹ˳ܵԺſڡ漣ˣûңҵȽϷϾɡֵġ۾геġ

ҵͼ֤ĵطһСڵԺ˵֤Сʣĸģ

ңͨ񡣡

СԲͨ񿪷š

һʧҲ׼СͻȻֵصһֻۣ֮ǰϽתҪſˣȻһ

ŵһ£ô쾯鵽ˣϽͷϡ

ȻҲ֪СһҪõǽʦͽղ죬ֻ͵һ£ȥ΢Ÿȷϡ

ȷ֮СʮּȻǾܾҰ֤

ҿűʾ⣬һܲܰҲһݿ⣬ûйݲءԺʼĩԭ

Сʾû⣬һ£ԭǲԺʷԺͼݻһϵͳԭԭ״У˵ˣĶѶȡ

һˣؿ϶ûϷˡֻСлʧȥȻҺȻһܲϵϰʦ

СʮּȻ־ܾˡӦʦ԰ʿ

෽Ѱңӵ˰ʦ΢šʣûСԺʼĩӰӡɿʦ˵ûС

ҿűʾ⡣û뵽ʦ漴˵ѾȥԭˣѱһλѹʵȪһֵУĹΪȫУˣϾͻ¸³ġʷоϵǳ

Ҳ쳤Хʵ̫Եˣε漣ʦĵذĺܶķҲοһİʵ̫ˡ

Ϊ񵢸飬ƪµڲдꡣȪλʦУע͵ġԺʼĩԼο˰ʦġо<Ժʼĩ>ݷڽ֮ϵݵطɮ׹ϵ졷˾λ̽ԻΪġһϵġ˵дʵһѧϰĹ̡







͸

һǰ







࣬

л֮Ϻڶ࣬вͬǱ۶˷һλʿͥǧͬһŻʫˣֺ̫ٲȻһλ߳ƵĴ¿㣬Ȼһ崿Ů

һȺŮ֮䣬ֻλϾǸ⡣࣬ǰģӦһĲɣ塣

治

ݹʷνѡþ̡ĺֱһʷ

ʷϳֵʱ磬ųơɣλڳĽءʼͳһ֮󣬽ظΪءԱߣǱ˳

˵ʼѲˣһλʿ˵ˮãʼһˣ˰Ѹķɽ俪ˮйӴｨԳá

ʷ֤ӦǺ˸ġĶ⣬˵ɼһߡ

ûʲô¼ʱȨΪ˱Լ游ӵĻ䣬ɴϵˡ͡ɽ֣ĳΪΪһĹĹǺפڴ˵궼ξġ

ȨϲݻΪһϪѽˮһ롣Ȩִ޹ԷƻڹһȦˮ·ˮѿ챻ʪأʵź򲻶λۡȨûκΣֻͨˮѹԷ˺ǰ

˽ֵС˼ڹԷ֮

˺һֱȥʲôϰȵȡֵݴ˵ں﷢ʵɫԻ䣬ķλǡڽǱ˵

ǸʱڵôԼʮƽڱˮϳǾַ羰̫˷ˣںĶѳ죬ģɡޣųơɽڸԷԷԷΪֵľѵص㣬һʱʢ޶

ϧþĵƽ˳³֮ǰҸȼ㽫ǵĹԷƽũͷ֣֡ҲĻꡣ빬Է̫Ҳδܱܿⳡѡ

ҵʲô̶أƴﵣιط٣ԭַһء뿴һټĺȻһصĹģжʫ̾ݣ빬û𡣿ź£϶Խݡָ

һίһţĬĬšһֱʮ֮ʱϺһϲݻܣű迣ǿָաĿʤӳ续ķɡ

һΣһз׵ĳ購˵ʹ˺֪ﾵΪ̸ݵʱֻҪǰʮҲ͹ˡûԱߵ̵Ӷʿһ򿶿һС;ˣûʲôϧģϧûкֵ֪ʹͰ

ע͡

ϲͣӣࡶʼԭԪĩǱ롶˵ۮʱ¼ϲ

ϧĺûֿ꣬ʼùˡӭͷײһλǧʯ

ʯڽ֪칫صԱߡǸʵߣÿ쿴źʤġ羰ٺãҲܵ԰̫˷ˡʯ飬ſպˮΪũһˣƽԶ200

ֺ£͢Ȼвʡʯ£ʮֺӣĶšһαΪſգΪһ޼ʵũֻʮС·ۿӯˮ



ͼġ1 ʾͼ

Ѿڶαɵˡ

ʯǵ⣬дһסڡΪéܳɨ̦ľԡһˮｫƣɽɽɽɽһˮ̲ĴΪ̡ˮð

ʯĳǺõģϧԳй滮ȱ˽⡣ûеˮܵƣһԡ鷳δһֱԪԪ͢òȺ迣ɽӵˮ΢һ㡣

һֱȵʵԪ谶Ӧ츮ֶ֮ǻٷѱΪһδ죬ʹָ֮ʢʱ֮һĸ֣ʸ³ƺˡ



ϢһʹĺͦˣԼ̩׶ߣ϶йԷʲôİɣȥݻӣۿҪ

û˶ãԪͻȻһ

Żʵһ£ӳ嵽ˮϣѸպϳȥӲھǽ¸һ䱸ɭϵĽ

ҲֻʱԵĹƴʩɣ롣

û뵽η˲һ꣬꣬ǽ꣬Ĺȳһδ⿪ŹΪص֮һ

ʲôԭô͢˴󶯸ɸ꣬˶ⶵĺ֮ãǷˮֻѹʲô˵Ĺ

ϴ𰸶ԡ

ԭ򣬾͵ǣһΪ֮龫ǵĴĿ





һ

͸

Ȱһԣ΢Զһ㣬Ԫǰ206

һʮ£׶һС¡

Ҳ˵磬Ǽ£û

Сȣۣʷֻм򵥵ļ仰ĶʱһۻȥԷӿĩҾ˵ȴż̵Ӱ졣

һ֮꣬ǰɱУӤص۹߽⡣Ⱥع̱֮䷱Իۣ׷׳ȥ𲯲ƱԼҲعﲻԸðо»˳ʣȮͿĿıвŮ

ⳡУֻһ˱ޱȵ侲Ρ

ЩоͬȣλǰعԱŷḻ飬֪ȨʲôҪġ

δ˷ܵȺͶѻɽĲƻةࡢʷרĵⷿͥ䣬Ϊû鱦ֻصĻڰ漮ͼᡢ飬û˶ЩдֵȤ

ЩϽ顢࣬Ȼһһá

ûãȥŲμһξ硣ԺһطԸʰ׼˳СţҡڵشֺظȥеɡȻؾº衢˾뱱ߣεںԭ֮䡣

ŭС·վټôŲԼ룬ɴһѣȥƴһˡܲӤ༸ַȰʱվ˳ȥгĸң˵ϻȻҡ˵Ǹǰսٰܣηѧѧ䣬ȥһ˵

Σû˵ꡣ

漴νһϸ滮ԸУˣð͡񣬻أ¿ͼҲ

⻰϶ʶطһ䣺ƾʲô

սԹ滮źܰôأƾʲô񡱣ƾʲôð͡񡱣ƾʲôءͼ£

΢΢һЦƾҴЩ

ɲҪСЩòļ빣̺ӿ¡

ĳΣ̴Ψˣве䣬ʱѾˣʱƶȡһϵģء

ע͡

Ψˣве䣬顤ʿܳףĵܹܵؽ¶ĶԸǨܹǣ˵ȣв伮ģųĵҲɴ˿֪ʱѾ˹ٷ䣬ϧδ֪ʽҹоݿɲΪ׹ģӢؼ׹Ǽ˵˺áطǼ˿ڣɼʱڣѾܵ˿ڵǼƶȣǼᣬʵйΪͳЧİ

عһϸ¶ƣرڴݡ̾顷о˹ʢҪյʮݣӪ֡⡢׳ӡŮӡˡͯʿݺҡˡƥţԼڲϡжڰݵѼػĽ

ʼʱȫһһصһ硢һÿһٸ꾡¼ＸˣͶʲô𣬶ߵľλεǨ긵ƥͷţֵĵĶֵʲô˰Ҫ٣ȵȣ¼

صÿ껹Ҫи£רŵϼԱ͵棬Աʱյط

ƶȣʼʱһֱŸЧתضʱڣعٸڹҲһֱִСڹٸﵱ򣬶ЩϤ

ע͡

سΪܣԱпˡ̭֮Ȩ֮ơԭΪ֮⣬ΪٻԱͨơأأܾӴֲͬҵݣÿݸʲôõģݱʲôһ

ΰ׸ʱһ˲䣬¶͸

ϺϽֲɶūeʼʶʮ꣨Ԫǰ219꣩׳һ£һĿȻ֪Ӷ뿴жһ£̽ȡ

ֳ㲻Уľʵ

硶Үؼ򡷱K17һ˵Сϵǳ



һλ־µߣʵ̫Ҫˡ

֪׳ܶԱʿ˽ѣԺݵ˵ͼᣬҲȷ˶Ըõñԡĸ󣬿ұĸвҩƽ߲ĸṩ޽֬೤ʱ͵·״ΡϢһƬƬ֮С

Ҫ֪սʤ̶ܴȡںڱ֡ӵĲ£Ǿ׼ͳ׼ͳǰᣬʵḻݡô˵սԲĶԾУƴĲԣԴʡ˭ո׼˭ʵЧʣ˭ʤߣνơ

δߵļ빵սԶԾбزٵġ

ż룬ϾͿЩ̲ص´󶨡顷أεȰ˵󣬾ͻһ֣ơġ¡жԡҲֻͬһ֣ģδزЧ¸档

ִڸԣʰ߸˳ˡִﺺ֮Ϊة࣬ץ󷽡û꣬ջȳ²֣ҿ˳Ļ

ԭڼ䣬һڿе޵սÿһλӶҵ÷顣ЩĸڴأԴԴϵشեȡӪһһչ;ʮ㡣

أսʼƣȴ޼ǱΣܾսڵϴϢƬ̣ȴȵط֮أ˷Ĺ£˽֪

˵Щ֦ôξĸ

ңգãĹܽᡣЩûгôңҲû˳ôԣֹֻغֲ顣û֤ս֮սݣúս֮ʼղܡ

ע͡

ݡ־أԺгط֮ʱη򴬶λͬ־ϢѼߣӰ˰ڵĻˣ̵ǮҲŪġ˵׹֮

ʤһܣٰܶһʤɽ֡

һУ÷ǳ͸Ƶ֮۹ͣѸڹ׹

ûε˳һʽĵ漣ӪЧʼֱ޷ս޺պ֮Щɽ¶ˮĻڰ漮ĵһ˾ǨΪΪܽ᣺Ծ֪¶ڶ١ǿ֮ߣԺξߵͼҲ

ȻЩϵҲܡ

ĩսʱ̫ԭֲԼµگϣǰ۱ɽ󣬲ʦŽ˵ǡ˵ϰնܹˣϵȻ

ע͡

ǰ۱ɽ󣬲顤ߵۼ֮͡ΪߣౣɽռɽΪɽԣءȺɽʮ֮ǰսնѣۼɽ֮䣬ûлܹܿءݡ顤ϰأسĩ꣬սҵȱǰŮ˵ʹ˵ţʹ˲ҪǻŮأ涼Ůġ־ݡ顤ʳ־أսңڼ˿ڣֻԭʮ֮ͨյûбϣӵҲ޷㣬ƥɫղ룡

ϵṩһЩʷΪοȴû취ݡ

ֲС

ϵ£¡άһңռһҸѡ

ĺҪȥȸ˿ϻصȥ̶˰˰ۣȨתʵЧͳΡЩûһ֮ЧĻƶȺ׷ǾԲеġ

⣬ȻȻؽȥ

꣨Ԫǰ203꣩αȲضֽһȫ˿ڴղ飬Ϊ㸳ȻԴΪһ׽ɡķ䡣

Ϊڡӷ߷֮⣬ֲˡɡɡɡɡеġɡԷĵʽܹһ׻ƶȡ

ע͡

ɡ涨ÿ˶ԾϱԼ䡣̫Сûиĸ໤ˣôҪصĹԱϱʱ鱨ﵽϣҪǮƶɣΪḻȾͿǵЩ˻鱨Լ䣬ԸⱻǼΪӱܸ˰ۡܲμ̳εְλӣȸСʲôġ˼ʲܲɻôôܲ˵ƶĹ̫ˣһҪʲôأһС桱

ϵչ˵ǸǳĻ⡣ɡƼΪΪڡһΪλҪлԼͥԱļᡢλ䡢Աòɫ״ȡҪԼͥƲеǼǣһжĶū澡һһд

ûĸͻڼ𣬽Ծݴ˶

ÿ£ϰջҪ򵱵عٸ걨ڱ䶯ν֮ȡÿ꣬ٸҪе˿䡢˰աһͳƣｻｻջܳɡƲר˵ݽࡣ

߽ӵƲʷһ֣ȷû⣬ύةࡣЩݣ͢Ա֤˰գҲԽ˿תһǿ뼯Ȩ

ⶼطܣɺʵС

ȷ˰˳ȷ˿۾ԴסȨˡáѧĻ˵е´ˣ˴вƣвƴá

ϵɹ˳ڵѹأǿʢ̵Ӱ쵽˺

ԺԺչÿһݻԼصĻϵ綫ֱƼ׼Ʒ»Ϊŵȣһòδг޳ĿͻַַУ廧ȵȡ䲻ڣϸαǨĻ߼ʼղƫεġɡܽͰ˸֡˰оݣз

ע͡

ĻƶȣŰ֮ҡ֮ūe˾϶ɹԭʿ뽭ʿӵ³ƵۣȻΪʷƶȨƫϣԭ֮뱻˷ѵĻս֮СҴ塢շ׷׶ɽǨΪˣɢĿСݡ顤ʳ־أ޻ơ֮𣬽ǻƼ϶ɶ˱Я䱱ԭļᣬʲ˰׼ְ׼߿Բٸ˰ۡԽԽ࣬ȻؽĸӰҵĲ룬صᾭ⣬ʳּڰ˱ΪϷ˻ϣŬָ޻ơֵ֮ľ״˰Ⱥ

ƴĻƶȣݡ顤ʳ־أƸ䣬»ڣʲΪŵȣÿһΡ컧ʱطԼ˶ò¼ڲᡣس嵳ΪһŽУʳΪòòҪķ൱ɹ۵ԣڻ£òĵصΪ븳˰ƶصεӣԼ۵̶ֲͬȵĲмˡ

δĻƶȣδͻֳ֮֡˰ָ˰ǮҵǮ񻧣ݵĲͬΪȣʹ֮ڸۡ˰ȷϻеѲۣ»еĲۡͻҲƵָͣûء֮ҡΪӶĵũٸ۵ҪͻҲǼڲᡣ廧Լʼγ꣬ʵǳ򻧿ں廧ڡ˽˰һ򻧿ǮģҪ˰ǳ򻧿ڻ廧ڣͿͻ֮֡ǳзһ壬ͻ˼ҷӡЩˡ

һȨյĻԽϸ¾Խ͸ͳҲԽȶ

ǻῴ죬ʵҪĵһ£Զͳ£漮¸㲻ɶҲɲˡ

°ɣ˵Ѳѣ˵Ҳס

һļ̳ԡǰͷһȨ걸ϱʡ¡ֳɵطԲοαصܿܽ״̬˾ãκϮúƣֹ֮һֱӺϲ֮ǰ峯òġʰػڣ֮ǰѰѻ㽨òˣԿطۼյȫձǡ

Щ˶ȣʵԪ谿ɾûôõˡ

ΪҪԵģǰһ̯ӡ

ԪһǳĳĻϵɫơԷơаְҵֵģ񻧡λҤ廧򲶻ֻ֯ȵȣаݷֵģ罪ٻѻаɮҲ¡ʧڽֵģΪ˷ڹͶ»ڻϸֳ֣ܷɲԭأ³˼⻧廧˿ʳػͶ˽Ͷﻧȵȣϸ̷ֵϻ׹ݵĽϳױĴӼ񻧣Ժҵȵȡ

˳һ˵ͬһ໧棬ƲΪŸ



ͼġ2 ĳվͬʱͬŽ˰ʾͼ

˳һᣬͬĻͬĹûͳһЭơ̽³ٹ黧ɮԺͶ»ǲͬ˽֮ϳϹ黧ܣ˰ȴҪϽǡ

ûԵ˴۸ӵĻϵһٸҮɳҲû취ͳԪ꣨1260꣩һ£ʮ·˾Ʋִ۸ӵĹϵΡʵ¡Ŀûʵ֣Ūøˡ

ĻϵӦģԪĻҲ򵥴ֱ

ɡμǵڶһںݵļţÿҵĸ׻ҳ뽫ȫ˵֣ŮдſڣƥĿҲһҪ뿪סͽǵֹȥͼϡ

Ȼ͵ĿģغεĻ棬³һѪµĵöڣŻôɰ

⻹һ߳кݣطˡԪĻʵϷ

ôַŵһһֱĿת˰ꡣԪĩսһ㳹ſѱʷϵĻ˵ǣԪɥң漮︳׼

ע͡

Ԫɥң漮︳׼ݡʷʳ־أԪĩʱֶ˻֮£ٷĻĶ˲˰ûиݡݡʵ¼أֱʮʮµһ죬͢ͳƳȫ˿ڵ֡

ɹƨɣܻرԭȥˡǰ̵Ԫ谣ɷ˳һð̵Ļкڵ̾˿ⷹˡ

Ԫʵ̫ңȫ̼̳Уɳ׿¯ѶҲ󡣷ǣ̳ҲǣԪӾ棬ֻʯͷӣһһ̽

ںԪ꣨1368ֱ꣩ͽһ򡱵Եƶȡܼ򵥣ۣÿһأһ׳ũǷʮۡﲻһ꣬ԼҺϳһ٣ҲԳǮ͵ũȥۡ

һεΪʱϰܵõǣûлԼٸɴ಻ͷ˰ǰѸ˰۵˿ܵܲ˰ɣ

֮⣬ԪںԪ껹گ˵ڰ漮Ӧõ֣ܱʰʧɢھ֮ߣ˾ɡɢԪбţڶ꣬ԪԭΪбҡ

ע͡

ڰ漮Ӧõ֣ܱʰʧɢھ֮ߣ˾ɣ˲ỹиоΪãܱעԪʱбѾʧɢھ֮䣬ҵĻطٸͽ

ԭΪбңÿ˵ĻԭȵĻΪ׼Ըı䡣䣬䡷꣬оˡũվԱγˡҽ۲ߡֹתС͵͵ı仧صְҵ뻻ɹģץסҪʮȡ

ԪʲôڻʲôԼҸġ»֮ǰȨþɻţȰ£ס˵

ǡ򡱻ǡԭֻʱȸôξðþµĻϵСԪһλ󳼽Ҷޣ˵رֱףлڶҰ٣Ұٶ˰

ΪԪշת࣬УѰһ취

иг¹֪ڵظһЧȻԪоһ£ķرãǾʵģȫΪȫСÿ

ʱܿƵ˺ꡣ

Դ˵ǸرҪݡһ̨̳꣬͢˸ߣ˹Ա񷨣ƶơѫȷƾٵĿܡһȨ졣

һʮһ¶ʮգԪ谰䲼һʥּ֣ȫƹߡ

ʲԭģ룬ϱεʷʱɼһִ˰ںȴúܲһ

ںһˡ

Ԫ谵ʥּйĻʼļＫɫҪ֪һʥּģڻʵγ֮󣬶ύרɫһʹ֮ٳѱ߶˴ϵΡԪ谵ݡ͡ȴһƪԭ֭ԭζġ͡

ʥּô˵ģ

˵뻧֪̫ƽҲֹֻǻڲٵʡ»ڵĿĲÿǣҳȥ˾ٽܵӦаգٸ֣д˿ڶ٣дţǰһðӡϣȡˡ񲻳ˣȥţƵȥ㻧ȿϣŵıǺðգȲŵģȵ䣬˾˵ģ˾նÿǣԶ˵ģҪմˡ

治ƽĻʵۣʥּдý׻رס

ķ磬ʵԪ״̥ԪԪʵ۶ɹˣרŵԱֱɺģٽѧ֮ʿΡʱִ٣ʡһ򣬱γһرӲĿﻰ빡Ӳ빫ġ̩ۼλʱگַ񣺡ң˵ģ³գڳɼ˼ʵ۵ĴӶλҲڰÿİͷС

Ȥ˿Կͳ¼Ӳ¼˴ɹ˵ĶԻرȤ

˵⡣

ԪΪɶҪôֵİ׻ģΪˣΪܹЩ秵׻ջ

һλ̲̫ظԪ裬ǰһǧ֡Ԫһֱǧ֣û⡣Ԫ谴ŭ̫ؽйʹһ١λʵ̬ȵ棬˴󳼣Ͻ˽һǧ֣ɻ

̫˵£ⶼܾԪ谸п˵Ķҳ֮гˣν֮ӡغΪ֮ף˹

ԪΪ˷ֹҳˣѹҪдڡɡҪֱԼףÿ¸ǰηġ

ڹҼļʹô׻ҲԪһʡ

عͷԪʥּ׿ķ粻˵൱ʵûκͷԵķϻÿһ䶼ǸɻѻƵĺ˼ú

ôƵǸʲôģôǲִһ飬ˡ



ͼġ3 ơִʾͼ

һȻǻʵ·һ׻ʥּ߶»

ڶļƳ׼ʽߴ磬ʽ涨ֽһ磬һ߶磬Ե׺һȦװΡ

ߴ磬ɲ㶨ġ

ڽ͢ʱй涨ҪһΪʱûװ飬Ǿװֽֽ֮γһ˿ȲޣֻҪ涨ȼɡ

װ֡ʽѺִ죬ҳҳҪѳ涨ȶΪһ硱Ҳһִӹš

ߴ磬ĸʽ֡

ķֳС顣ұߣӡƺʵ۸ղǶΰ׻ʥּǰһ䡰ʮһ¶ʮշʥּһ˻Ҫʵ걨ҪѾֹԱΥ˽ҲҪն

м䲿֣ǻҪݣҪдûᡢӶڡŮӿڡꡢ뻧ϵ֡²סַϢ

ߣԱǩ֮áԪ谶мΪӣҪÿһҪоֹԱǩѺԱ׷Ρÿһݻǩ֣Ǵӻ˵¿ʼǩ𣬽Ǹɳ̽ϡȻλǩѺǰӡƺõģҲ¸ɱˣŻһ·ĳĳԱĳĳǩںͷ

벿ǩ֡ڻر߻пհףԱطִйԱǩ»Ѻ֪ءة˾֡ﱣһ١

κһݻܲ鵽ൽִСһļת·ߡһڳˣץʮַ㡣

ÿһݻҪһʽһһǰ߽ٸף߸ռסڼ֮촦ҪӡֺΪ֮ãҪһ£ÿǡøӡһ١һݣ̶ȷֹα졣

һݻʽϵƿԿ͢ʵһġǩ֣ӡſϣܶϿܴڵ©һ㣬ͱǰ֪Ҫߵȥˡ

ƺõĻʽ·ٰӡӡƣȻַأ涨˽ɻʱ䡣

Ĳؽӵհ׻֮󣬱ӡԱ١ʱǲͷΣͺְһĹĸ棬Ͱգ׼Ҫ¹ѵ

ٳС飬ල¼ſհ׻ָػȥִء

岽С͵ȥմ಻ʶ֣Ҫͷ걨СдϣϤˡȷС˺еļ֣ţܣʣµĻ֣Լף

ƶ֮ԽлƣǴӻġ

õļŻͳƣҪڡ˿ڡڡֵܶͬԭʼһݽϼԼһסôһһĥ㣬𼶻ܵʵݵԪģһȫܻڡ˿ڡ׳ԼܸĶĸ㱨档

Ԫǰ㲻κˣ͸ɼʱһݣԸ⣬Ҳ鵽κһ

Ϊ

Թһ򲻴ģ˴˽ϰոģ˿ںص̫ձˣβܣڰ׸ɡ

һԼ׵ֶΡ

߲Ԫ谶ԱһϵͳԱɢȥ˳飬顱ʥּĻ˵ǣ񲻳ˣȥţƵȥ㻧ȿϡ

Щͷ͵طһϵͳ໥ӵĸʲߡӲʵ鲻һ⣬ҪһԱԴԼǾͷȥ

ڰ˲ӲϣҲύһݱʵۣͻ沢󹦸ɡ

˵ô࣬ôʲôӣ

һݱĻʵдʲôɡ

ͼǿԺؿҲ࣬Ԫ谵Ĵ׻ʥּռ˽һֽʥּβһ֣⣬ӡϻִߡ

ȨȨյһݻ滹һӡ֤α



ͼġ4 ʵͼԳ־

ʥּ֮ģ

һһ

˸ʮ񻧡

Ƽڡ

Ӷڣɶһڣʮꣻɶһڣа٣ꡣ

ŮڣһʮꣻŮʮꣻŮܣꡣ

²ݣһһأĶ

ЩϢԿǸ͵СԸũͥһڣһ䷿ӼĶأǿڶգַͥڼ˸Ͻĳһ

߿֣һһִ׼ˡꡡ¡ա˵ļǻס

ڡꡱߣһŲֻ֣ߣҼ۾ʰšֺţһڼ棬ѱȥ١һ˾ףٸͻͻԱȣֺܶ룬˵ġ

յб·иԱĻѺһЩԱֱʣǵôԽȥ֪ˡ

Ͻǣܿһ֡һǡ˼ϡַǣѵһáֺһġǡƽ룬ӡ˲һԼǣֺܺһ֤ܡ

һٸڸִһݡٸҲףҲԴΪ֤ݣȥٸԭʼ¼޶ȵضžα졢۸ĵ

ݻ˵Ƶ൱ˡ

ϸĵѿܻ쵽̫׷ֵ¹߳ɰܵС⡣

Ҳͣӣټȥ

ҪĹ֮һʲôո˰йŴĸ˰ݳ˶֮⣬ҪصĶѡ

˵׼ȷ

˰ݣֻҪضѣҪ

ӱߵغɽϵμأʹͬط̶ȿ϶һͬɣʹͬ˰ҲҪֻ˰Сɷţ䡣

ڴʱľʱע⵽Ҫط񤲻ͬҪ޸ʯ䷨ʱһ˰ذ̶ֳȷֳȣÿ˰ͬռ߶ɣռƶٽɡ

طּعʵеҪһһ̶ϱ֤˰ƽƶ񸺵

ڸղǷݻǿԿһĶأֻǼ򵥵صǼǳɡءֵʲô̶ֳΣһûдλú״ûᡣ

ó͢Ժô˰

Ҳָ϶ǵͼᣬڻﵱȻ



ͼġ5 ʮ嶼ͼᡷڻ˰Ļݣ

ͼһصǼǲὫߵءɽһһͼΡһƬһƬĵͼ״ۣʶʼδݣԪʼ㾭÷ǹ嶨˰Ҫο

ǣ͢ʼģͼᣬǺʮ֮¡ںꡢƹ㻧ĹУٷκصͼ

̫ˣԪĩ״ǡ漮︳׼˵ＮɢʧˡԪ谼ȻѾȫ˿ڴղ飬Ϊʲô§ݴӣ˳Ҳһأϵʮ֮

ʵⲻ©Ǵ͢ʵ֮

Ԫ룡ζ롣

Ԫĩͣعһ̯ˣصʮء͡ƳּĹΪ˲ܹ֮⣬֪ʱķ

ö࣬˰ͽ١˰٣ĴȨҪ⡣Ԫ谵Ȼϣµضһ顣ںԪ꣬Ѷص˼Ҫ󻧲ʵ

嵽ִв棬ӻʵ۵鶼ڷ

̫ȱ˲ˡ

˿ڱȽϼ򵥣ִԱüӼ˳͹ˣȴһѶȵļΪزȫǹķΣй硢аԲ𡢻֮״ִԱþܾ֮ͨȷ

οǸ̻طϵ̸ڣӣִ˵㹻ܴӽĵطǿڳ

ٷϴˣԪʱûô˲Ŵ

Ĵ͢ȱȱʲô̶أһΣ͢Ҫأǿһʮǰ⻹ΪǸ˰ԵʡڳԱĹֻܡǲɿءƣѧ˶ȥˡʹ߶ɲȥֻܷһֽʥּøطСش֮ߡ¾ͼ

ͷľضã˲Ҿ¡ݸԪĺǽȫͼʱ䣬ںʮ꣨1387꣩

ʹ˶Ա͢Ҳء

Ǹ֮أôأϵǣ漫Ԫ͢ŴأԵΪŪӲݼߣ֮첻˾Ǳ˸ˡٸ͵غǿһĬúҽزἮ׼׼˵Ҳأӣల¡

ôӵĵط͢ȴֻһʮˣȥˮƲ

ʷϼû˵ϲͳ׼ʣˣۡдȤдʫɶɽľաĶΪĺϲͼ

ע͡

ϲͳ׼ʣˣۣʿά塶;ٳɽڻ򡷡ɽڣǰڳ˴ͬУǰ˶ʮϲЩԱǰϣʱй淶ͼҲʮ׼ȷʵĶ

ɶɽľաĶΪĺϲͼάҥʫΪ;ٻƺ򡷣ƺ˻Ҳڴ˴ǰ֮СάΪԪĩ֮ˣʫŶ³зͼϲ֮顣ɾ֮𣬶ϱɽľָⱾʵؿ졢֮أĶмᣬ񣬾δģĺ֮Ķͼо

ʵЧһ߽ͬгһι¼ɽһµʮ˶һʮͼһҪôطɵĳɫôܿס

ɼͳ׼ƣ޷ǸشĳĬˡԼҸдҶ

⻹ڴͳεĺĵشΧأǱ޳Ī

ʵϣڼϻϣĳ͢ûȫأ˵طּˡԴ˹ڡ¿顷ǿһʱһ֮ƣδ䡣

ȻԪﻹоӣҪǿҲδܡһһؿѹܲÿÿضҪ³δôӲ㣬Ȼҡ

ΪһɫμңԪ谱ֳ൱ĵԣȻɣһ¡

һաһʮ겻

ں꿪ʼĻǼУֻרղ˿ڣȥѹߡֻðհдٸͳƣ͵ˡ

ǲأô֪ǵͲأð걨Ҳиοɣ

͢һ㡣ⷨԭڽ𻪵ʢУԲĶӵʱΪһѣÿʮʮΪһʯÿʮݣΪһȡ鹫ʽ㣬ÿĶչĵԴӲ

鹫ʽڽϵͬ㷨Ҳͬ˵һɽеĽĶ趨һ׼λ˰ĶõһĶһ˰ĶһĵأĶһ˰ĶٴεĵأĶһĶͨ˰ƽһ㡣кڣĶͨȫǾǺˡ

ǽ𻪵ľ鹫ʽǵĶ֮١͢޷Ҫ֤˰ֻòȡִȨ֮ơ

Ԫ˵һǳҪ

أյĵִܶࡣԪץСȰѻȥگѻģ˵¿زơ

һðعٸڲ׷ػ˰ǻɵ㣿Ԫĩ׻ĵĴأʱڱ¿ֳѸٻָ

ڻٸ˵ʲôʲôѵġ

ϰվԼռ˴ˣȴ֪Ԫ谵ƸԶ

ǲףܣǰѾԭءֻҪסˣ͢ڳأһ仰£ڿѵԽ࣬δ͢˰ؾԽࡣ

絽˺ʮ꣨1380꣩ԪּϡɽƽȲ˾ݡ®ݵȸѣ˾ơӺʮ꿪ʼѻĵؿԲý˰ϸһ룬԰ܶ˴Ӻ꿪ʼͿˣ굽ʮڼɾô˰ˡ

һĺôֹڴˡ

ƹһȫղϴԪ谶һͨϻĹǾ߱صԼḻĵط飬治ϰ

ԪһΪȻ˻ߣ˶飬ΪԺ·ʣνǰһáֶΣ㵽

ȵʮꡪǡǻʮ꣬ҾǾȵط֣֮ϣԻ֮Ѿû취ԪСˡ

ӦǾ仰˰տܻٵӲȱϯ(   ҪʾǴ򲻿t x  t 8 0  o  ͨ8 0 8 0 t x t   o  ʱվ   )

˵Ƿݻĵڶ⡣

һļַͥǼ˸ʮ񻧡

עָ֣һȫҵĻͣǡ񻧡Ļǻܿȷࡣ

һȣЩ߰ģԪְҵ𣿴ȷʵһԭǲάȵȨ֮ƣô»ֹ

ԪְҵƣһʷˡδΪ÷չѸͣڿ硰ͻûгĻһũ׬ǮͿԡ족ӡͻתΪгġ

Ԫɲôɣͳĵͳα߸ƻ˼·ƣƵԽԽáְҵµڣֻܴһְҵɱס

εĺöѧѧģ

ԪѡԪְҵƣԭܸӡ

һ棬д˿Ǿְҵǣ渴ӣγһ׹̶̬óȻϳְҵһ̶ȵĻҡٷϴˣԪ谲֦ں꣬ѼǰɵЧְҵλס˵

һԵģһȥְҵȨݱɳˡ

һ棬ԪԼһơӴľӲۣΪλֱرɾʱԸսʱ֡˵ӵܣǾˡԪ谶ƺܵ⣬Կ˵ҳҲãԸ㣬Űշֺ

ЩˣȻȻҲͳˡ

Ԫû̫ͿֻѻΪࣺ񻧡񻧹黧ܣ鹤һЩϸС֣㲻Ԫô⡣

ھʵϣҲֳʵԡκ꿪ʼĻǼУһرҪ󣺡ֻ֣͵뼮

ֻ֡˵񡢾ǽҪǼǣû⣬ȫһ壻͵뼮˵ʱӻ̫࣬͢ҪǷؼڵأ˲ԸȥҲûϵڱ伮һǼǡ

Ȩ֮ƻǹ滮ֻǱԭʵԪְƣΪĿ̫ǿˡ

ƶȱ׶˶࣬رʺάȶȶӵġԪϰʵʵϣ𵽴¡

Ԫô룬ְҵƣҲĶۡһλ񲿹ԱĻ˵ɱɣ̣ľ֮ˮ֮ԴҲľǧɣܳһˮǧ֧ɣܳһԴǧ򻧣ܳھ֮һѧǽһ˵гҵ֮Խӵܣӵȭ丸ߣ޷Ǹ£ͯϰ֮İɣǨɡ

ķп죺һְҵעˣб뷨ȻϹڡνİɣǨɡٸҲֵìܡ

仰˵Ϊ˱֤ŽĴþ棬͢ں͸ɡ

ְҵƶʷʱڵЭȶ淽塣û뵽Ԫһ£̫ʹˣɴһ棬һȥ

ְҵϸڿ֪һݱĻص⣬ʵԨ

һλǼǣӺһֱףǰһꡣΪʵ꣬쵼˵ĸ߶ӣܿȫ󲿷ֵ˳

Ȼղԭʼ¼ûּƲ⣬ע˿ǧϡ

ǧˣѾ˿ڣҴڹٸ֮¡ֻҪ͢Ը⣬׷鵽κһ״ƿԶǰĩԪĩһٶ꣬Ȩһ˽˿ڶѡ

ĴȨ˵ش

һô󹦸֮ʱ͢ˣͳһԵĹ˿ڻػ仯ӴԺÿط϶Ҫи£ÿʮҪᡣ

ԭһУ̵ֻˡ

ĴϷҪȵʮ֮





ڶ

Ԫ谵

ʮ꣬Ԫһֱûš

ƽıߡĸơָжѻɽŴʵڰæ֮У˿ӡͺΩӹδϴӹ൱ʵ

һת۵˺ʮ꣬ӣʮˣൽһθµʱˡ

Ԫû򵥵ݸ¡Ҫģһϵͳȫ

Ԫ谵Ĺ滮յ㣬㡣ֻϣ±͸ϣκһطֿܴɼԪ谵룬Ǵһֶϸ¶ȫĿƣͳߵ־ֱӹ᳹Ļλ

Ԫ谵룬κһ˵õ״̬ÿһָ˳شÿһˣٷ֮ٵЧʹָ

ܷʵȴܹǸСڿƼˮƽµĹŴᣬһﵽ̫ˡ

ص۹ԹһΡصĻ֯ÿʮһλ䡢һλϣһķϡ衣Щ˶Աΰ˰˾һس⡢ָ͡Ȩ

ṹ֮£͢־Դͨ͵һ

ǵʱûֽûе绰͵籨Ҫƿÿһ㣬ҪͶԴĲ˵ʼÿҪһٶʮ£֪ȫж١

ֻṹĳɱ̫ߣֲ͢ԸɹΨһİ취÷ϸЩϿЩָηУʵ£Դ˼ٹǣʵЧǡ෴ɷԽϣԽ鷳Խ׳⣻һ࣬ٸòǿͽ䣬óɱԽԽߡ

һȥγɶѭֱṹɡ

شԭкܶ࣬ӹɱϣƿػᾢҲһεԭɡ

ѧˡȻϼƣϡԼʡͬʱڻԱѡ϶ЭѺܶȨöɸطϵĴ塣ĵطҡǿ֮ôǿ󣬱ϣطڹϴ΢ƽĽ

ע͡

Լʡȡ̿Ľѵ˼תΪҪԼ̷Ҫ裡һЩ̷ϳĳЩʱ˵ġ

˺ȡѵȨΪ˼ٹɱһֻ쵽һ£ٸֻƵطϵĲ˰Ȩʶ̬ȨȴڣһȨСģ˾ΰ̡ḣȡطԾ

˭ԾأȻǵص𡢺ǿԼȵȡ

ܵҪּҲȲȥţɱ峤ֹ˭ҹŮ˽ˣþع٣ɱ¸صֶΣС͵ǿʱٱΧˣʮԽ£Ѳ׽ãšѧׯ֮ĹҵҲó͢ر𲦿¸輸ǮʹչˣϹģֻģطҲá

ո˰ִ£ٸʱ򶼿˰ˣԼǮδ֮涨˰ǧµСУٸֻ˰һʶ˰ٴӼ˰٣ٸټܡν϶ˣټܡԪ˰֮ʢС

о׻СȨءܶ˽ΪȨܲ㣬ʵ仰˼˵Ȩܲ㡣

⣬ܼԡءߡءһŶۡһǷ⣬Ǹ̶⣬ֵ̽طö˶ٹȨеĳ㣬еĳٵ㣬̶Ⱦͬڰٷ֮صĻȨҲһ㶼²ȥĻȨ

öɹԱ֤ͳЧʣҲһ⡪õطγɺͻȨԿ漯šǻΪ棬볯ָ͢йˣԼкôģִУԼģŤ߶Կ

ǻءԪַ͹һٶ꣬طγԼĶСȦӡ·طִѶȺܸߡԪݣǿаһǨ뾩ǣһʮᡣֶֻżһΪ֮ÿһطôӲɡ

Ҫ⣬ÿƶȡ

ʮ֮ǰһ̶ϸ˾档ֿ͹ԭԪ˺ܶЭУúܲʹ졣ʮĥϺʵԪ谾ÿ԰Լ룬һشˡ

ںͻ鷶Ԫ谾Ի֯һκ֡һθĸĿ꣺

һƺبڳ͢ͻ֮漯ţ߶Իƿ

ڶ߰Ĺɱ

Ŀ꿴ۣôͬʱɣԪǲ̫ˣ

ɣгЦЦĿͶһкݵĵط

ԭڻеĺ꣬͢ѾںݸĸһƽеԵ㹤̣СƲᡣ

СƲԵ㹤̣ͻƵݽȻͬ

СƲĻλͼһͼ֮ڣһһٻ˼ҡÿʮ˼ұһףѡһһٻ˼ʮסһλﳤΪһͼ߳٣ƹʮףֱؼŻ㱨ơ

͵˹Ĺؼ֡

ۡסǡﳤϼȫȨָɣҲɻѡְλѡηʽȻֻơ

һٻ˼ҰնѣųһǰʮĸλΡﳤһְÿһ꣬ʮΪһ֡

ʮһʮʮμףÿֹܾŻ˼ҡŻ˼ҲֵﳤѡǵҲһꡣںɼ˼ҽֻʮһ֡

Ҳ˵ʮΪڣһͼ֮ڵÿһ˼ңһһ굣μףҲлᵣһﳤ

һٻ˼ңͳһһủСƱԣСƲᡱƶȣͽơ

ÿһ߰˰ʱ·ֵﳤȻֵﳤټʮֵףǸԻȥʮԼң˰ϸ˵ʮܹϽģֻǾʮŻΪʼһڵﳤ

ֵﳤְλʱζſ˰ҪеĹΣܻ㻹ǰȱϡΪʲôҪԣ̶ѡﳤء

Щﳤ׻øŽסΰѲְ൱ڵĽֵ졢ίᡢ֤ӡ

ЩԭɵظƾֵģÿһﶼһλʵۺͼҴȨ

ڲһˣ񡰻ʵ굽Ҽҡлᵱסʵﳤ˼Ҳȴǰ࣬ССһʵȻҲ͵ȥˡ

ÿһٻΪһͼǿл֣һЩӴļָÿһּҶԼļ׺ﳤҪǱſɾˡ

ֻƵĶɼһߡ

Ԫ谵̴úȨʱ²ȥҾͰǵȨһи飬ɢˡ

һ鵰⣬õеȨ󣬴ҶģԪӹʮѵÿ˶һ£ԭеȻȨɥ

ľڣöɸȨȨȨ˽һϸ֣֤ÿһ˼ҶлջȨһпûӷɢȨˡ

ǣﳤǼףǴһͼ֮ѡġûйûٺ»ְλĹ֧СƲáɼ幫̯Թٸ˵ҪеԱĳɱ

һ߻ƿͼٹɱĿ꣬Ͷʵ

Ƶĸ⣬ԻԸڵλ̲鿪á

ˣڲ캱ľǣǸţϤԡ˵ļ׷һ˾дɫơ

ע͡

캱ľԪĩŷǷ²ܵĽ죬֯طװɽϵȵѹƺֶȨĶκʡƽ£һƷΪة࣬ƾ£Ԫ谷ǳɵ֮ˡϧ󱻽ᡢʿϴɱӹС˵ǡĸԲ캱ľΪԭ͡

ǣݡԪʷٹ־أԺ궨ʹ˾ķײϱʵۡ˾ǶԱƷ캱ľִƺʡʱκԺ£Ϊˣǣƹ궨ʹ˾¼

ƶʼںݣȻڶϼʡתʮ꣬Ч൱Ԫ˵ںʮʽʼȫС

ȫġơԺݰΪ2.0棬ߵת߼һϸ˺ܶ

˵ũġ֮⣬ͬĽƣеĻڣǽڣᡱٱ˵֮⣬ͽҲᣬж뺵ɮڽʿֻҪֹԼͬýƲᣬ⡣

ٱ˵һĻһٻһһʮ

еĸĶĿҲ̵һ仯ǣﳤͼ׵ְһˡ

ݡơﳤ׵ְǡ߰˰衱׷ǮȫơĿ£ﳤ׶һְ

֣ۡ

йϰҪеһ˰ҪôǮҪôʵһۣҪҪˮ;ʳٱطٸЩӭճݵ£Ҫ

Щǰ׸ɵģûйǮҪԱ

۶԰յѹȣ˰¡˰أֻҪ֣ܴճһȥۣԱһظʧһͶ׻ģǶظ˰ɲ˶٣ճظ԰˵һۣö¡

ǹٸֲܲۡûЩͶ֧ţŴ޷ִ͹̣޷άָճû취սʱ֯ж

Ԫ谽ƣǴΪγ۷ÿһ˼ң仧۷ֳɡۡ͡ӷ֡ǹĸⶼӷݼΪӣ⽳ηɡȡﳤͼҪְ𣬾ǴһԸϰȥЩۡ

ģ

ȫһ֮ڣһһһʮֳʮﳤһٻͨ˼ҡһٻ˼ÿʮΪһףѡһΪס

ʮףҪŶһÿ궼ɳһףҲʮȥӦۣʮһֻӦ֮꣬ꡱӦ֮꣬ꡱ

Ӧ֮꣬״ԼϽʮ˼ңԼң׳ﳤǶȻһǰٸڹ涨ʱȥ涨صɻۺ󣬼ٰ׳Ǵ

Ҳ˵ÿһ꣬ʮһ˼ǰӦۣﳤ+ף+Żͨ˼ңʮһ֣һһʮзݡ

ǿ԰ȫĸͬĴת̣



ͼġ6 ͬתʾͼ

һȦʮݣһȦʮﳤһȦʮףһȦʮסĸͬʱתÿһ꣬ҵһӦﳤԼס

һ۾ͿԹƽ̯ÿһͷϡƣν

Ϊ˽һƽٸҪ˻зֵȣնڷֳϡСȡڶΪϣΪ£ÿ۳Ķڶͬ

ﻹһһӱ۱֣ôһʮҪܷһ׳⣬һһһʮҪһΪ˱Լù˴˼ӣٸ˼ع

ǣһһ⡣

ʱĹʶʺܵͣۺʲ˶л£һûǸˮƽô죿һǸˮƽȴԼ̺ôô죿㲻˽Ϊһ˽ȥռô죿

κȨҪƺģһһҲ⡣ԪΪȷƶȵƽУɷѿģⰲװ˼Լװá

һԼװýơ̥Ժϵһֹأڵѡҵ¸صˣΪƽϢϵĲþߡԪΪˡףڶĿ˭˭񣬶Ϥ֮ӡ

ݡġļأ仧顢ŹһС£٣Ҫɱϡɼɫﳤ֮⣬һʷ󷨹ٵĶɫƽලԪ谻رһߣʵȽȶʮԷϡ

üһԽϸ滹УȾһء

ڶԼ͢·һϵйʵһ׹ֲᣬϸ׵ĹְԼֹءзļͼʽɲǺȾƣһǷ

׳͢ĹټϵطԼԼ˻׼档ﳤ׾ʲôֻҪϸѭԼ£ܴˡЩļȫģÿ˶֪ô£Ҳƺ⡣

еԼ

ں꣬ʱƻûطܲⱣӰءԪв㣬ڸءҪǽϡʱһСְ

ɵضĸ䵱ƽÿһʯ̶ֲ˰򣬳͢һˡ

Ĺǰʦȡ飬ԼϽﳤװＯãٴӽ˵ָֿڡԪ谵룬һԼع̰ƿɣϱ㳯ͨ͢ڡ

ȵʮƳ֮ﳤְΧԵеݡְǵûбзӡʼȰԼũصļߡʵݡ

ĵλ֮ߣ൱֮ϵһʽ٣ȻҲԼá

ôһƣﳤͼһҪÿֻҪ˳⣬ҪԼԼӦؿ֮£ȷɲû˽׵Ļᣬ̾

Ȩ²أʵǴЩСϸֳﳤ׳Աܣֽѡɼ̯ԼԼҪ֮ϣǮ˰׹֮߰񣬽ɵطԾԸٸ֡

⣬ƵʵУһЩʵСơ

˵Ȼɹ涨һʮ˼ңʵÿһ׵Ļô룬ܻһЩѹ¶ļͥЩͥûеֲۣܲܡ

߰Ҳǽȥˣÿһһһʮ˼ңܡ֮⣬ͬѹ¶ҿ£֮һ࣬ܡЩ㻧뱾Ҳܰ˦һܻȱ࣬ʱǲȥ

ˣڹϣֻʣһǼᡣ

Ӧü򵥣ǰ͢Ѿ»ݣֻѷɢĻһһһʮһ

ûô򵥡

˵Ԫûô򵥵ش

ΪĻᲾٽСĳΪƲᡱһһᣬÿһһһʮܣֳʮгܣҪֳϡСȻĵȼȫͼһһʮưͼ

ƲͬʮһΣƵͬת

ΪʲôлƲ᣿ܶˡʷı׫͢񡪡ΪΪֽװѵԵʡʵߵˡ

ƲᡱһʣԴڡƿڡʱǳ񣬺ָͯƵĻǼУ»ճĺӣΪơνƿʼ˵һ̾ҪȥٸǼǣһڻ㡣Ӵˡơݻ˿֮⣬ĴƣҲСƼ

һƲᣬںʮꡣʮ֮ĺʮ꣬͢ʽģ涨ĻƲ棬ûֽװѡɼлƲ֮ûɫװѣ෴

ôԪ谸Ʋᡱ׸ʲô

ǻȿʵ



ͼġ7 ʮݸضʮ߶ͼƲ׼

ʡݲءʮݸضʮ߶ͼƲ׼ĻϢôдģ

ܵھż

һ ϵֱݸʮ߶ͼ䵱ʮﳤ

֮ǰǿһĻдǡ˸ʮ񻧡

ʲôأ

һĻдֻһַͻ࣬ûκϢڵַͻ棬һ䵱ʮﳤ

űȽϸʮﳤֵ֮ڣʮ꣨1621꣩ǡֵͼﳤÿһεĻƲУðÿһֵд

ֻǶдһ仰ȴȫͬ

壬ڵǼ˿Ϊͷ˰ṩοƲдﳤ׵ֵݣҲǵ۰š

ڼ¼һ״ĻƲ֮ڣḽһҪĿθۡеĵطҲСͼһŷϷݣ±껧һһд˼ҵӦ۴һĿȻ൱һŰ

ͼֳָۣۣӷۺʱԵɣǵعٸţ֮ڡ

֮ƲҪĹܣֻǻǼǣǿ۹ӴԺ󣬹ٸŰͼοȥۣ˭Ҳܲˡ

ҲΪˣƲڴ͢һ֣ۻƲᡣ

Ҫ˵һ䣬Ʋ¼ģǳ۾֮ڵĻ״ҪָƲᡣм¼𻧼ľƲᡢᡢȵȣͬƹܡ

ע͡

Ʋ뻧𣺾оƲ뻧ڣƲ²ָΪϸءɽݡȣгϸĿԼӦ˰ȡΣƲԾɹܡաʵνʽΪǼʽֳܹʮ֮˿²仯ٴΣƲ֮ʱѾÿȡڵڼסֲܺԤȱඨ¼ڲˡɴ˿ɼƲȻһ걸֯ܡ

һȤԭ

ԭǼصĻƲ׸壨ʾͼǴӵ﷭ģǲһ˭벻ĵطиӽ棬дһСHʷɻ䣬̾ӡⱾ顣ӡΪ˽ԼɱûйֽţǴӹٸŪһ̭İ칫ֱֽӡڱհ״



ͼġ8 صĻƲ׸ʾͼ

Ӷ߽ǶʵǴ죬ɶо˵ȴǸϲΪֽǻƲġṩϸ˵ϸ¼˼һЩ˼ҵĻƲǼ״

ݻƲ׸ܿƲҪݺͻ࣬ÿ˼мˡᡢԱ͡뻧Ĺϵ²ٵȵȡҲмֵ硰ɹܡʲôġ

طǻͻƲĵڶԲͬ

Ǿֵ̬ǺĻ״˿ڻƲ仯Ʋÿʮһ죬ֱֳ仯ơ

ԻƲĻֱǣɹܡաʵڡ

ɹܡָϴ˿ں²֣աָָʵڡǱʱ֡

ٸӰɣǰǸһңڳɻ꣨1472꣩ĻƲǼУһˣţϥһһŮ滹һλĸֶ֡

˳ɻʮ꣬ƲҪµǼˡٸСȵĳɻľɵд¡ɹܡ֣˿ڣ߷ֶ

Сѯһ£֪ٵϱڳɻʮһСӣ㿪ˡաһ֣˿ڼһ

Ȼֵ֪ٵĸڳɻʮȥˣڳɻʮֵظھӡЩڼ٣Сֿˡһ˿ڼһڣؼ֡

һӼ֮Сдˡʵڡһ˿ڣķֶ

ǳɻʮټʵڵϵ֡ȵһʮ꣬ҲǺ꣨1492꣩һġʵڡͱһġɹܡٽһֵļӼѭ

ɹ+-=ʵڣôһʽ

֮ںСƲûеġеĹУּ͢ȲԪ谾ͰƵĴʼˡ̲鿪ýйô졣ԶԽشմξɹܣӡһ仰͵ıʡ

ףһָˣɹٸǰĵǰһԣܷ⡣֮ÿһ֣ǰһҧϣһǣȫ塣ôһֻ͢ҵ״ס˹ȥδȿǰǿ

̫ݣһУӴˡ˻ԼΪϰҲڲʲô˻

˳˵һ䣬ˣʵǸšƺͻƲ֮⣬һֽ˴ԱKPIؼЧָ꣩ƶȣÿί鴦һޣй¼䣬һ塱Ԫ谰

ӴԺ󣬷漰︳ϡ֮ĴĿԪ谶ѿýйѯҲûʧһ㻭ƷʽΪءνѧһˡˣǿⶨһթαϿϸ£Ԫ谶ȥֹ˵񰡡

ñԸ⣬ԹŹܿڵ˴ͬ´ԱƴһΣǣһ˾ʷû飬˵һÿζǴ෴ӿóһݳʵݣԴ衣

ԪɻģˣۣһӶ棬ֱӰˡ

ϳ£ǿӣ벻

˵ػƲᡣ

Ʋ棬ʵŵϸڡ

Ʋ¼һ״һ߷ֶأжֶǴӹٸĵأԼҵͻһģֻдλá״ͷ̶ȡ

ƲȻһ˰¼棬˰١٣д

ǰ˵ˣԪ²̫лʱû˳أһֱ¡

Ʋ˰һ˵͢Ҫʼѵһͷˡ

Ʋȣ뻺СʱľƣѾͺͬƺͻƲᱣݻ͢ԻƿǰԿʼͼˡ

ʷʳ־أʮ꣬䴾ȣأˣĶԲֺţϤ֮ɳߣΪᣬ״ۣԻͼᡣ

μؿԿܶȤϢ

һʱ䡣ʮ꿪ʼͼᣬƲʽѾ꣬ô͢Чôͣ

ʵʷʳ־˵ò

һʱܳĹһֽȥ̾ܵõǰд׼Ʋƶ֮еô˳Ϊ̵ʮꡣͬʮ꿪ͼᣬҲͻȻ֮١֮ǰ꣬͢һֱڸػﱸ

ͼǼ¼һصĵÿһصλ״ȻϢҪдΡȵȡ漰ָҪдׯе軧֣ҪһһԱ߸еź͵ɽ

⻹ֻһϢ

ʮͼҪϳһݼ׺ͼʮһݼ׺ͼٺϳһ֮ͼһͼһ𣬽һκͼܣϽݡ

ɼͼķ̶ڻͻƲ֮ϣһ͡

ݸ־ἰʮ磬ǲ硣֤ͼ׼Ӻʮ굽ʮ֮䣬δͣЪʮͼᣬˮɵĽˡ



ͼġ9 ͼʾͼ

ڶȤ֮ߡ˽䴾ͷǹ

ǹѧѧѧѧ׷ݵԪʮ꣨1365꣩Ԫ꣬Ԫ谡Ʒӵܼ߲ͨѧ񸮡ݡѧѧʮ꣬ڼɽѧַڴйӼࡣ

Ӧûǵã꣬Ԫ޷ͼԭ֮һרҵ˲ѷǳӹѧѵ䵱񴢱˲ŵѵءȻ񴢱˲ţôͲֻʥ顣

Ԫʵѧһأʵϰ¡һ׵֣¡

ѧӼѧһޣͱ뵽ʵϰϤǵݣͽ¼͢ʵϰڼı֣԰ߪá˲ŵĺôԲԡѧ羭ĥѸϸڣڻ˲ѷľ

ʮ꣨1386꣩Ԫһѡһǧ͵֪֪أʮ꣬ѡ˷ĵʮʷȥ˾빣ʮ꣬ǼڲĹӼԭƽǧˣԾ˰ǧһٶʮˡ

ʱڵֵζʮ꣬ɹࣻʮ꣬Ωӹ򣻺ʮ꣬񰸷ࡣԪÿδ¾ùٳΪ֮һգЩȱֻùӼඥȥ

ʵϰ¡Чʵ̫ˣԪ谾ѡƶȾ͹ˣһͣ˿ƾٿԡһֱʮ¿ƣʵЧġ

λ䴾ĹӼȻͼôشĹɼ֮ǰһԡʵϰ˺ܾãӦ֣ŻᱻίΡ䴾ˣкܶࡣʷ𡢹ӵˣǹɼԪߵͬʱߵĽҲûзɡ

ȤĵطǡˣĶԲ

ǰҲᵽԪڡ͡ء֮õһм价ڣҪְǴڵ˰ְﳤصںʮƽԺʱְ͸ȡԪȴֱ

һҪԭ򣬾Ϊʮ֮ش׼

䴾ļȻڣɱϾˣҪ֪طϣźÿչɹ

طظ̫ԶԴޣﳤ׼̫ͣʺϹһϤ飬ϽΧǡһĸһĹϽΧһʯҵԡʯΪλһͼᣬȲ̫飬Ҳ̫Լˡ

ɼԪҲǾ˼ǵģһٶá

ǰڹ׼͸ͼչʮ˳ڵڶڻƲ֮ǰֱɹ

ǵģûֱֻͼͱ׹ڽʮ½½ɣΪһڹһֱ䡣

ӴԺϰպͻܵϵһ𣬼ûгԶŵĿܣʹٸʱ·ʹؽ֣Ҳܲ鵽ĻƲϸǲԭһЩƫԶͱ߾֮⣬ʮʹ˾ֱڣܿ͢

Ʋס˿ص˰Ѻۣͼƿ⸳ƲᡢͼԼλһ壬һһݺεذѰն֮ϣãΪȹ˰ԴԴϵΪ͢Ѫ

ƾߣ֮һǰδе¸߶ȡǰδһȨڵĿϸ¡

ۻƲᡢͼɵϵڵĹͽﵽǰδеܣǲ۲۵ġ񡱡Ϊ뼯Ȩ۷壬Դںʼ׵ײ

Ԫ谵룬˵õȫʵ֡

ֿ˵һС

λһ֮ȫһǧʮǧٰ߰ʮţ˿ǧʮǧ˰һʮȫﵽ˰ٰʮǧٶʮʮĶİʮһǧٶʮʯ׶ǧİʮǧİʮʯ

Щƿ֣ζһȨѾɹ˳ѹأվȽŸʼͨˡ

ʮ꣨1395꣩鲻Ԫ谣°䲼һʥּ̫ƽ֮áɽءɣ棬ƣԶʮԺɣʮԺ¿أ۶ѣ㲻ơ

Ԫ谾Ŀǰյĸأṩ˰㹻ҿӴԺ¿ѵ˰ϰְɡ߿ʼֻʡܿ캭ǵ

¿ءơԪǴӳɹĻġ

ںܶʷ߽ʱڽϵѪȹڹ͢ٳĹĶǣһʴö߲һִ·ֻҪǵ£˰Ǯ۾ͻԶλϡ

ʵϣЩĹĴ£Ҳ¡ƣδСʡ˼һңСһСɲУһˡ

ݹԪںһϵоٴ룬仰ѽע

ÿһ߶ݣƣԵ㣬̵棬ЭʵеԣһߵʮʵӡۻƲᡱӡһһʮסͼᡱӡơʵϰ¡ƽɡ

Ԫ谱ʩɰܹҲ˵ڵطϣչֳһ졢ԡҼĵμеĹֶ֮أ֮вοֵ

˻е֣ԪڹôڣΪιûôң𰸾ڻϸС

뿴ԪƶʱȲ֤ҲУһԴͶһƣһƾңһҾѹסڣˮ˼棬˼ˮܲȥ治˵

׻ƶҲȱ̫뻯Ӹƽ壬Ϊȶüָſϲ

ԪλʱһϵƶִУһϵ㿪ʼ仯Щ߱Ȼֹ硰ơߣͳ㱻ƣЩŤΣ˵һְϰձ֮һù˭ñ˭Ʋһرȵҥɰͷרȴת۹꣬ڵͷ򡣡˵ľ״

ЩƶȻһֱʵִУỷѱ䣬ľٴ룬ɶ׸λһ֮ͣϢ֮ȵȡ

硭˵԰ɣ

ȣȣڿ˵ˡ







µһ

ǰвصʮꡣ

ԪڸرƲʱر涨˴浵ʽɣΪıһԽ˾ظһɡ

˵ÿһٸƲʱҪݣһϽɣһԼš㴫ȥÿһƲᣬγıһģһĵнʻģᣬҪûֽ棻ʣֱڲ˾ٸײᣬҪֽ棬ʾ𣨶Էɫ涨ʵǺʮų̨Ĺ涨

عٸԪ谵Ҫ󣬽ܹĵƲᣬȻһһܣｻأػ㵽ͳһ˾˾Ͻڵװǡ䣬׶յĽǡ

ʮƵĳӣ˷򾩳ǳʻšλھϱߣǹڣТΡѧƷϽԴӴ˶롣㿴ǲĻƲᲾӣһ麻ʵש顣

ЩƲǺ󣬻Ȱڼļ̳棬֣µؽм֮Ȼղ

ʢ򴨹麣ȨԶ

˾Ԫ谺㡣ûãʶһ鷳

ڡղء֡

ֱ꣬ݡزʮʹ˾һǧپʮ񡢾໧ʵڴˡ

ô౾÷Ķأ

ֿˣ£һȴռٵطиҷգڼｨһһ󡱣װ౾顣ôھǽŻƲС¥ʲô

˲ô㡣

ǧ飬ֻǺʮĻƲƲÿʮҪһΣž÷չÿֻԽԽࡣʮ꣨1502꣩ϽɵĻƲᣬѾӵǧİʮ˱

Ʋɵ٣µԴԴϵؽÿʮͻᣬôջȥһǳµ֡

˵Ʋܣһʧ˴۸ģͻ鷳ղصص㣬һöž˵롣

ͷ۵ǣֽôȼƷһǣ磬ճӪ֮ƣ̫Σˣûл֣ˮŽԵҲǻԴ

˶Գ͢˵Ʋղصص㣬㹻㹻㹻ȫñڹھĵطҪôһƬطеѶȡ

Ԫ˼ȥĿ⻺Ͷ˾̫ƽһƬкˮ

ʱĺܳԼʮȫʢʱ֮һܱʯͷǡɽɽĻɽơ쵺죬ųơޡֱޡޡֺޡ޺ޣӦĻӣ⡢䡣Ϊ㣬ƺġ

죬׷ݵϳΡʱĵ迣ʱڳĺ󵺣úɽޡ޺ӣ޵ǰǸͷС绷֮й¹ڣ̫ӱ׫ѡ֮ӣ֮أ޲

ΧиɽɽɽϪ¬ɽʯͷǣĻɽ۷ˮǷ羰Ǽõġ

ԪǸʵߣӳ续ʤ޴Ժ޵ĸȴȤ

ʵ̫ʺ޻Ʋˡ

ĵ½ˮţֻܿдƲ⣬ȷ˵ȽӽҲڷ𡣶ҺܻزΧټһȦγһ˫ؽؼǣ뾩رȡ㵱

ʱ˵Ļ˵֮㣬ʮͻޣϰǧߡ˳Ҳ

ôһȻ־֮ңĺõطֻ羰ʵ̫˷ˡ

ʮ꣨1366꣩Ԫ谾һ̫ƽŵ̨ǵĳǽϿ˺ˮ͸ɽɽϵɽ֮һ̫ƽţһͷ·Ҳ̫ƽ̡ں꣨1373꣩ǽӸߡӺ񣬷ֹ˾Ӹ£̽У޵̰ӣѭɽͨʮθ죬޽³ǽȫϿ˺

ţӺǵĺ¿ʼÿһٲһѣһʯغԵƺȦΪֹȫǧʮ岽

ôһڣȻ군ˡ侰ֵóƵģʯɫɽˮ֮ơ񶫱ߡϱߵɽƱǽһʯҵǣػӱǺ볤ͨͨʩɴװբţˮҲˡ

īͣŻп˾ٱԪϲͷԣÿֲܵԣòӲ

ôһͨ٣һʼ԰ֱ˾½

˴ģĸ칤֮⣬ٸһβǨʱں⣬ס񣬶Դ㡢⡢ʪֲΪҪΪȻҲǨߡ

˵Ǩһص£ֵ˵һ˵

˵˵үҪǨǳ֣ƾһλëȰ衣ë֪ӲУ˸ɣ˵ϵر࣬ŻƲᣬܿͻᱻй⡣ԪԺ˵Ʋܹܰɣëèгһס

ë˾ܾˡԪ谴ŭû뵽ëڣȻʳԪľΣһëΪ

игصˣڡ̸һ㤵İ汾ʱΪƲ⣬Ʋÿһգ̫һϣ֮Ի󻼺ԳԻΩè֮գëҲ̫ԡëè֮ͬΪںУν֮ëഫ֮˵Ʒ޾ݣ֮Ϊӡ

üһΪס󣬾Ȼë˸ֱӻˡ

Ȼ䴫˵ϲггԽ࣬ʵԽԶЩ£Ӷ࣬ëĴڣ֮ϡǰڳһͭ˵ë˵þߣһͭΪڡ

ë˵Ĺ£е汾־ġǡ

Ԫ֮԰ѻƲں֮ϣΪܻˮԱܻˡһ鷳ˮ泱̫أڸ¸ʪЩƲر׸ʴ

ʱھסһͷééͷԪ谳һ⣬˵ѻƲ޳ɶģһɹߣϦһ䣬ɹߡÿôɹһ飬ֽܱ֤Ÿ޳ˡ

Ԫ˴ϲȻС

ôָˣ

ˣڵؽ֮϶һ̨ΪĹԱΪ

үԸ겻٣Ҳô񾭲ɣ

˵֮˲ţǡ߱Թٶš¡ξ为ƲĹԱ̽񣬾Կһëĸʧޣ̮ԹٳݵĻᣬķ̨ǿһ˵é˵ĺˣëûһ

Թپһ֤óۣ䳯޽Ҫ巽۳ɷ̨Լ巽̨ӣǵļַˡ֪Ĺֵָ̨Ĵ˵

ôëˣ״أ

ξиĬ飬дһ̸̸ë˵ĵĸ汾Ҳŵһ汾

Ƿ񻹼ǵãԪΪƺף涨ÿһҪһλˣȨþˡһȨԽϷãֱ־ǡ

ʵЩˣһ

ʱԪ谹涨еĹԱÿҪǳһΡЩˣҲԲԱĳһϾʥ

ʮǴԪΪʪ鷢ʵ޽ں֮УΪ»Ʋ֮Ȼ˺һλ˻ش𣺡õϦΪɫɹƲޛ֮Ҳ

ܺãԪȻɡûлҲûнû˵ë

µܿǣȷʵһλֶĽ飬ͺһϵҲûС˲ƣѷ̨ɷذ˺϶ΪһݱһͷĹ¡

ëΪ̫Ҫè֮ö֮èëгҲʹëˡ

˵αΣҲȥʷĻƲ⣬ڷĿǣȷʵǴఴ޽ǰдͨ硣Ա֤㹻Ĺʱʪ档żҲгϱȡڿⷿʲôλ

Ϊ޶Ȳɹ⣬ƲҲǼ򵥴ֱضѷڿⷿˣΪǴرʩ

ƲһһŰڷŻƲľӣܸ󡣼ܸһ注ļӣֲָļűظͷһĿȻڲҡ

ĻƲÿĸܸÿֳܸ㣬ΪܸеĳṹвزᶼлӴ⡣ڼܸͷһбǣһݶ©꣬˳£Ūʪļ

ƲߺϸģҪЩܸʹľͷӡ̫խҪһ壬Ƭƴһ𡣶ƬлȣƴʱȻ͹ƽɿ϶޷ء

Ҫ֪Ʋǳһ硢һ߶Ĵ󷽱ҳر࣬ƽÿʮʮһɿܸŲסֻľĿɿʹá

ȻЩƲ᲻ܹ⿿㴰⡣ԱҪÿµʮ֮ó̫ɹ²ɹΪ̫ʮһµһ캮󣬶ֽҲ˺

ɹڼ䣬ֻҪ㹻ãһҪɹ죬⡣

ɹҪרŵľɹܡٸľ̫׻ľˣıÿⷿſڣשͷʮ߶Сգשש˴߳ߡȻש֮䣬ĸ߳ߵƲ͹Щ¸ɹ

ִѧĽǶֽű˺ҲġԵʱôϸѾǾˡ

˷ƲڷҲһ

ƲڣϽ𣬼ʹҲƣ಻¯ȡůⷿĵ涼Ҫɳӣϸľ塣ȿɷֿɷ󻼡

ԱĳҪⷿһ￪⡣

Ǻ䡢ĸ֡䣬ĿⷿԽԽˣԽԽ԰ѳƵȥˡÿԱԷܵޡܲ㣬ͷԴ˾ͨڣһӣнߣ

ƲķһС漣ôֽһʮ꣬ȻһλֶûС

Ӳˣһ⡣

Щʵ̫ˣĺһ׿ѧзʽպ

ƲĿⷿԶϡǰΪ嵽ⷿڵļܸԡǧļܸ󷨡š

ʱļŷ˵ԡǧġΪΪΣСǧġһǧ־ظرʺϱ롣ڳ˵ֵһšֵڶţʵּĲ

嵽Ʋ᱾ᣬǧϵͳȻͲˡ

Ʋİ취ǣȰͬһĻƲһȻֱٰ˾ݡءﷻᡢͼһ·ϸ֡ҪһֽдڻƲ֮䡣

ַ࣬Ϊ˷طѯĻƲ󲿷ᣬȨԭʼϣһطʲôףͻľɾƽϢϡǺƲҪְ֮һ

ˡ˵ǰἰλصƽ𡪡ҪԼںʮĵôأ

һƲǺʮ꣬ڶںʮꡣǧġƣơҪҡءֺżܸ

һŶձ֡ءֺżܸǰſ򿪿ⷿߵءֺżܸ󣬻ῴһƲľܸͷһȦֱݸϽ߹ȥһƲ﷭ءļӣҵʵݵķֲᣬĶʮ߶ͼ֪ԼϵĻˡ

Ʋ꣬϶ںʮ굽ʮ֮䡣Ҳ˵ԪæһƲᣬͿʼﱸⷿˡ˺ʮ꣬͢ҪػƲᲢͼҪͻתͺռܡɼʽͶӪ

ƲĹģֻ֮ʮⷿоżⷿźʮ굵һʮܸ󣻺ʮ˿ⷿʮ䡢ܸһ

ӴˣÿʮƲᣬƲһֱ

ֵۣѶǨ˱ӦðѺҲǨȥǱܱҲôĺҲûãһ϶κ˶ܴȥƲϾϾܡ

ôһ㿼ǣ˰صأϵش󣬻ƲܸõΪ

ǴֿʼÿڻƲ꣬ܲҪʱ֮⣬Ծɴһֱĩ

Ӻʮ굽ʮ꣨1642꣩Ŀⷿŵٰ߰ʮ߼䣬ܸǧʮղصĻƲӽᡣ޹ֺʱۣ»Ʋᣬػ²ʵ޽֮Ҳ

˹ģĵⷿǶѷŲǲɵģ䱸Ŷӡ

ں䣬Ʋ߳ɻɴǻԱְֲ䣬רһƸеĸλרܺἮ¡

ţа

ĹְһƸСֱ̡൱ίļίίǶ鲿ίϽֱʵ۸ǺͶԺʷһͬԹС

ƸС߳ǶУƷжǴƷƷλߣȨȴ͢͡ơ֮͢ĸ߼Ա飬ЩƷС٣ͬȨμӡ

һ⣬پȻǻƸУ˵Ǹˡ

ϸһĥⲢɶ䡣

ΪƸУǰͷ֣Ͼ

ֵ֮۰׶ϾǨӴ˴ӵӡһףϾҲһףְȫһϾװӣ˻еȨͳｭϸ˰֮⣬޲ְһϾƸУƲ⣬ֻϸӡ

˸֮⣬Ļһλ˾¡

ã͸˼ˡ

һʮ˾ľЩ˾ֺ㽭˾˾˾ȵȡǧҪԻ̫

ʵЩ˾ƹܱ֮⣬һҪСܡ㽭˾𾩳Ӫٺ»ã˾Ҫ˳츮ֱȵ񣻹˾Ҫ̫¡»¡̫⡢֡󷿡ţ֣ݳȹõٺ»š

Կ˾Ĵҵ񣬺ͲִءӸ˾һܻƲ⣬ҲרҵԿڡȻ˾ƷȻƸиߣλȴˡ

λһλǼලµģһλǻµģְϱ˴ǣơһƷ͵λߣһƷߵλͣλϻΪƺ⡣

ȥ֮⣬Ʋĵ˳λر̫࣬˾ƹԿ֮£ֱϾرฺ̫𡪡ҲǴеɫɡ

ײݣҲϵرҪŶλ

ȴ⼸λԱ֮⣬ʮʮСһٶ۸ճɹƲᡣ۴Ӧ츮УҪ󻹲͡Щ˵ô֣ͨɹƲ֮󣬶ûȷŻȥ

֮⣬оǶǱָ˾ǧµλһЪҹغѲӣ˵ȡÿʮҪһڣϼӷ

ʮ˾Сں涨Ѳߡνǽ䱸ɭϡ

½ظûͨУ˻Ʋ⻹ʮ߸ʮٴ밶ϵ硣Щɲߵģƽʱ̫ͣƽ⣬ͷʯϣÿѮֻзһͨУν֮

֮գҪϵ֮Ҫ̫ƽĺڼ¹Աϸݡƾ顣Կ׵ڼϴռöڼ໹ðѴϣϷ

½ƲҲῪ˵ȴ¹ԱǶȡ飬ٵر̫ǶȡԿף֮ҪԿԭء

ʱʫ滷Ѳմػͨ顣ʫһ㣬Ľ龰㲻١

ڡ⡱Ĺºܶࡣں䣬һλر̫ǶԿȥţȻ»ؼңͰԿҲȥˡϱһԿ׺ŵĻɫ̫ɣһȼԿ׽ر̫̫࣬һ󾪣˵ԿԴģԻߣҪùŵüؼңϱûüѾӵϽ´ȥȥһ

е㴫ɫʣԴϸڣķ񡣲֤֮ϣϰǶ

£ɾǲ۲۵Ĺˡ

Ԫ꣨1488꣩ʮһ¶ʮգий޵̫࣬ȥ㹫ɡ·Ͼʱͻ룬ӲǱڼѴ򿪣ŶʮӵޣڻƲ죬ߡ

¾ϾʷǣԼʷΪףʮ¶ʮӵޡνءǿ˵ƲǹһڣȻ˲δʲô𺦣һԺ˶Խ룬ݺνԴһĩ

Ἦ֮أ󡣻ʵۺܲˣѹһͨ˳ֶʹ

ף˻¹ǺܴĲΪϾʷСѿŻ˺꣬˾икµ̫࣬ǰѲӡʥּƲԱԹԵ顣

ѲһȦƤҲ̧˵Ĺط̫иԱϽ˵ôĽҲĵҪ

һ㣬̫ƽԱߵʯբҪ궨һ̶ȡƽպˮƣˮλ̶Ⱦ򿪣򲻿

ڶ㣬ÿٲʯһͨд˵ռֺ

㣬ⶫǽºߣһǽդжֹտŲ⡣

ĵ㣬ֻҪϼӹŷĵҪ󣬿ǺܺĽ飬޲ףɻƲԱһ֪氵ɱ

ȿһ

СˮλѲȶԺ̫ƽź̫ƽʯբʯʱբй飬ʱբˮԱ֤Ʋİȫ

ʯբʧޣôãºˮʱʱͣʱʱСΧϰҪôڸ͵͵ˮҪô͵͵㡢Բɡùٸͷۡ

ʯբȷʵǸý顣

ǣ£ϾʷѾˡ

ǰһλϾʷˡͬ¼ѣ¿磬ȦΧ׼ʯբӽٺ£˾ĺȻҲõ

ڹУ۹ȴܶһ۾ͷ˵©ֻ˺״߽磬ȴ˿ǺˮнҲ仯

һˮǶˣˮ˹ԭ߽磬ϰղȥռˣ㷣ǲ

½ʯբÿ̶ȣʵϾǽˮλԿ̶Ϊ׼ƺı߽硣Ͻ籮ǽդãԸõذ˵ų⡣

ܺáɽԽãԽʷǻϾأķô©һӱȥ̫ࡣ

ڸεֱӵ˵˵첻һ䣺̿պ˵ȣǰ͵ˮռֺƱƸùԱǰբʱգйˮǰס

ôǰһ̫ˣԵúЩ׶ֶΣȫ˵ʷݳġ

µıûꡣ

ϸĵڶ˵ռֺ

ˡ񡱣и١

١֣мǿԡ

ʱиϾر̫нΪ«⣬ϾʷǴòɿΪѰͻƿڣָʹ³߻¬зռ

ƲǸţûʲôǮԱְ֮͵͵н̵㡣¬ΪƲϼܣɵ軧¶ĺ̲˼أռСˡû뵽±Ƴˣ˶

·Ͼʱ֮ȥӣۼʶһ¡û뵽ͬʷץסʹţݺݵر˻ȥ

εϾҲΪ޻ȥһͨʵ۶ʵ

ʷѾ?ûͷƲЩСɫҲǺù

ʾÿ궬죬Ͼ˾඼רŵ洬ڲ㣬ùԱöȡԭڲܶ˳ŹٴĵӽԺҪ޶ӣԴֻϸ飬ֻ죬ʱȫߡ

ֻдʣʵΪƲˡƽʱûʲôôֻÿ㣬һһ£ȫûˡ

Уָں֮ϵ«έ̫࣬Ǹǽأ˲ڣܿԱۡ۵ˣЩ«έȥ䵱нĵһ䣺н۹࡭лٹۣӦ츮ٿԱ֧

ûʣϸһĥƲԱһѹ׬Ǯȴֻܳ乫áǱһְ칫֧ת޵Աϡ

ƫƫϲģֲö⸶ѵȽֶΣõпҲ˵

°Щ飬ϱӣܿ͵õ׼Ͼʷʿ졣һۣǱߵİҲȡͻơȺʮʷ˺ˣ¹һսȫʤ

ҲǹĺƲ⣬ֻܿŽģúƱøϿдʫ£ȥ룬ԡΪͼ˺ֻ¥Ϧ͡

˺֣õһ㲻䣬λɹԪ·ϾŶ룬ɵø̾˵£Ͼɽ֮ɽΪ⣬ֺһ䣬ӾĿѡ

ɶÿ֪Ʋƽʱ˼ʲô̶ˡ

ֻһ֮£Żر֡

ǾÿʮһεĴ֮ꡣһ꣬ȫضƲᣬϾƲһ¡صĴ£ֳɸһˡʷ飬һǧԹӼѧԴ

Ӽһıһǧˡһȥһǧˣ㳲ˡ

һȣôҪôˣҪ

ࡣ

ЩӼ֮ӣҪȫĵطգչһ̵Ķս

Ҫ⣬ǻôӻƲ˵







Ʋṥս

ǰ˵ˣƲ̥ڻݽӽںܶϸвͬЩͬߵĸʽϸУҲߵϡ

ôһƲᣬô¯أ

ȣ֮꣬ǰ걸ñ׼Ʋĸʽõ׼󣬷ֱ·ط

ΣطٸᰴջƲʽз̡ҪĲǻƲᣬǡṩ

ṩͻƲ᲻̫һһԵĵѼһ˶²Ϣͻࡣǿ԰ɻƲԤݸ塣

ٸӡõġṩ·һﳤ͵ٷֱ͵׵ʮ˼ңһһдһһǩԼȷʵԡ

֮ﳤѱһһʮšṩϳһᣬݽš

յϽġṩ֮󣬲æźϲ죬ûֽ֡ĥ㸴ˣ仹ҪһȽϣǷ⡣

ע͡

֣֡У֪ءٵٵĳ֮͢⣬ճɸеɵġΪԱĺϳơԱɹáעᡢλڹٵĹְԱ㣬ֺ֣ӰݹͣԱĹר˾дˣע֮д顢ۻƲȣר˾Ŀĸȡ

ŻŶһڵﳤ׺ɡθۡȷϵġṩһͻصصﳤҪЩдʽĸ壬ᣬһƷϽɣһס

ûÿһĻƲᣬɱһһʮԼǮ죬͢ûʷáһֱһרŵԤᡣ

͢ȻǮҪͦࡣ

Ʋĳߴͻһһ߶磬һ硣ڲֱ֣Էʽ¼ߴ綼ҪԭֽϣͿĨ⸡Ա۸Ρ꣬Ϊ׵ѶȣԭСֿĳ˴ֿ顣

ƲʣͳһúʵֽþλƯףΪֽű෢ơᣬ𣬲ʹݺ򲻵Ҫõһ㣬ݺҲò뻨ԭϣԱ

ƲϾǸרҵͨ˸ɲˡڴ󲿷£ﳤǶǵٸָֽȥװ

˳һ䣬ʵܿĻƲʵĻƲᲢ࣬󲿷ֶǡṩݸ塣Щ֮󣬻ͻظ˼üٲļӹս˵زд浽ա

еᣬҪܵݡšҪЩݻܣһܲᣬûÿϸڣֻ¼رָҪ١ĥ㡱ͬһƷϽɣһס

ݡҪеԼܲ͵һšҲҪһֲᣬ¼һ͵˾˾Ҫֲᣬ¼Ļݣ븮ᡢݲᡢزԼ¼ÿһԭʼһʵݸ

һһȥõģǼᡢǧزᡢٱʮ˾ᡣ߼ȿԿһĺݣ鵽һ״΢㣬͸ͬʱٸҲףճ֮衣

Ʋʵݵ֮󣬲ֱ˽Ʋ⣬һҪ

ԪлƵʱųݻ񲻳ˣȥţƵȥ㻧ȿϡѾΪʦԵطݽв飬ԱԱղס

䣬֪飬˲ЩƲαδֻöԱӽв顣һжˣҾӵƾе㲻ˡ

ɲҾӣ˭أ

Ǹרҵʲô˶ܸɵġԱʶĶ֡ͨѧҾ߱һ顣ؼǣƲ̫ˣЩԱ㹻ʱɻ

ĸίҲûԣһɹ棬»ɲˣ

һȦʺϸģǹӼࡣЩѧǱɹԤģĻˮƽߣеýקͶ

Ҫġ顱ӻܲ²飬㣬˾ᡢݲᡢزᣬɹܡաʵڵзߡɡûġӰ䡢žȱ飬ͿЩ̽ࡣ

ע͡

ߣ˰Թ־أ黧ͬﳤףʹÿ١޳ɸȥ˰ֶΣ֪佫˰Ųߣ޷֤˽¿ĵĶٱһЩԼϽ˰УӦ˰ϵ˰¿뵽Լ£˱㹴ף˰뻧ʱ䡣еĸ֣ڱƲ֮ʱԼӦ˰ֳɺϡףڰٻ˰֮ʱٻϡ׳ɶʯ߱ڹΪ֮ɡҲеĸ˱˵أȴҲ˰ʹûȴҪ˰ֻԱ˰

Ӱ䣺ӰۡɡСһӰۣ֮롶ԡΪӰۣһ˵ΪӰҲ۹֣Ӧ˻ͼۣҲ黧ͬﳤ٣ŲѾ˷ݵ˼ңȨ˼ңԼҵĲۡ

һֱ֮һģܳɲᣬɡƲᡱ濪ĳĳĳĳ⣬һ֣ύ壬·ţɰڲʵޡ¸ĻƲᣬɲᡱβ󣬲ŻƲڡ

ƽÿƲһǧ˾𲵲ʮҲǧٻһһ¼ɣټϲʵ׫дḶ́¿Դɣ

˵ˣһȦܷܽ칫ǳľǸˣܳȥһº⣬ðֻǰ̲죬ˮɫ٣ƾγҲܶܲˡ

ȵȣҪأ

Ϊʵ̫ˡ

Ʋᣬȼʽ칫Կļ˵جΡ

ʮ꣨1504꣩ӼǵĹ״̬Ե˴¿ຮҹƻʢֶ򸡣رʪˮȪǡˣ¼ߡ

ٿʮʮ꣨1517꣩ϾƸһ˵øϸ

磬ţݳ룻ƻ裬ھһңƻ𡣿ȿຮϢԺϮˣʪ壬¼ʮ˾ţ߰һգﲡʺϣ䱩Ⱦ֮ƽգʵзһʱ¶գֱװأ費ġ絸Ϳ״ܾ

ƣֻܶһСɻΪ˷𣬻ܵȶ䣬ó涣ҧʪ֮ܲҺɭϣ˵ˣǲˣҲֻܱʬϣÿѮ֮ղܰʬߡ

ⲻеĹءʮһ꣨1413꣩ʷʵۣ˵ϸ𲵲ļܲ뵺ҽֵǣвģҪ̫ҽԺҩҽΡ

ɼ˭Υ˶ͨڡ

ôӵĻ֮£ǻɻһֲǷꡢǷʧ𷣣ʡ

ٴ

ҲСӺ־¡һں䣬ٵˣϣ˵ֵǼҵﳤˣɼû׳궡ڣӦۣԪ׼ˣȻ䣬ĹҲһ̫٣ӦۣܿҲõ׼

ӼѧҪ٣û⣬Ըȥϻ̫˵ȥƢãǷ㣬Լɡ

࣬룬нӦٲ˰ɣ

ԲûУͶЩѧڹӼѧѾܹҲˣÿƾʲôҪǮ

ûгͣйͰɣ

Բ𣬹ҲûС

ԪΪ˶¹أҪڸʵϰ£ʵҪһꡣ¿ȷ涨һҪݼʵϰֳ֣ϡСȡϵȿίΣʵȱеȿãµҪУѧ

Լ˵һʵϰǳҪδڹٳλá

ʵһꡱʱ䣬Ӿġȣڳָ͢ĲŸɻͨ˾Ժ¡øʵ񣬱糭¼顢˲ִء޹̡ʷѲ۷ȵȡֻʱʵϧǣƲȴ㡰ʵ

¿⡣룬ƲʮһΣһβ£ÿλҪԱһǧٸҲʵĻһβ飬Ӽѧ¡ʵƶȻʲô壿

Լ˵ɾͲˡæ£ûдʵģȥĵطһ꣬ڹ١

˺£Լ˵ֻп͡ʵϣٸǰѲΪһۣۡǰ׸

ڴӺ䵽ʱ䣬ʵ۶ԹӼӣܶԱֱѡΡǰԶ󣬲Ҳ͹ȥˡ

ʱƣԽΪǨˡ

ֵ۰׶Ǩ˱Ժ󣬹Ӽ౾Ҳ֮ϣƱӺϾӼΪ㶼УӺӰ͡Ĳ鹤ܲñѧǧ°ɣϾӼˣе벻ˡ

鷳ǣ֮ƾƶս죬ΪԱԴҪӹӼѡߵĹԱԽԽ٣λһǧɡǱ˵òõĹְ¡ѻûᣬֻ긴һڹӼδ

䣬ӼǧˣʮꡪֱǨŶꣿ

һ󻷾δȴÿ¡ֱӵĽǼĻԴ½

䡢Լĺ顢ܱһǧڴ֮󣬼һ·ͳ꣨1442꣩˰̩꣨1451꣩˳ɻʮһ꣨1475꣩Ͼ鱧Թ˵а˰ƲᣬľȻֻȫܹˡ

ˡӼĹôϸϿγٵðӣôأ

ǧҪ͹ӱͶܶԡ

ϾӼΪ˽ԼɱٷףһߣС׶顱ѧǻԼȥ飬ѧҵʱ㡪Ϊڿγ̡

תÿ죬쵽֮ˣ׷룬׶顣ȵӼҪ˹ʱɵˣȫȥסˣһһק

ųȥףקˡڼʲôɽУʲôװǨᰡӰõĽڣײʡТ£ϸĸʣ׸֮𶼵öǹ磬꣬Щѧ񷨶Բԣ

㸸ĸڣ游ĸһʵģҲһТ˳ǣߴð˴һûˣСʱ˼һǳԣĹԸƣТξӼ˼ѧʥ϶

ڹӼѧѧҲװװеľͻǮð棬ûǮľ͸ɴܡӦ۵ģǱ뿿ÿ·׹ĳƶ

Ӽ˵ʲôֻܺȥİ취

Ҳûʲô취

꣨1494꣩ϾӼ󱱾Ӽ֧ԮһЩϷѧϾӼķӦ䵭㵹ùƨ°˵˵Ӻ˼˹ȥӦһ¶ѡ

ӺһӺסһޣԱټ

Ӽѧֳɹ١֡ǹԱӵܣֳɹټ֡ǸѡѧԷУѧټָЩͨԻþݣȴڻʧܵˡЩھ˻ѡʱڹӼڶ飬Գһɡ

ļһ㶼Ǵӹѡ˼ҪôǮҪôйòŸɲټôǾ˳Ҳøɻ˳ɻ䣬ʵڴղӼѾټҲ顣ԴŭǺεݣܸȺΪ飬̫˹ˣ㿪ʼ֡

˾һֱ˻󻧲˵깱֮;죬䵽࣬Ϊ޾˼ǾټҲֻϴԸȥ˺ǡ˻Ǵղ

˲Ʋȴ٣Ȼǹʱϳ

꿪ʼƲʱԽԽ꣬һ꣬ꡣ꣨1510꣩鹤ѾӵԸӵĵز

һ꣬ϾƸ߿ǣĲ֮δ֮꣬Ḵ¾ԣߴ١᱾ƷѲԡ

˼ǣһڵĻƲỹûϣۿһ²Ҫˣզ죿

һڻƲǺʮ죬ʮһ꣨1511꣩죬Ҳ˵Ӻʮ굽꣬ǰ㲵˰ʱ䡭

ҲֹܹӼࡣһڲ벵ļһʮˣУܸɻĲʱʱɢһƬʿ˼ôЧʣ

ʮ꣬һļ¸ҵվ鳯͢˵ʵȷָƲЧʵµԭǼ̫ңơ

ǣ͢ѲĹʱ롰ʵ

䣬ӼڹٶʵЩģȻֻǡʵôʵ̫ˡ

󣬵õ˵ʱϾ֧֣عԱҲ׷飬ʾٲƣɲȥˡγ͢Ҳʶˣ˼գóһ취

Ʋգ׼ʵ¡׼Ծݡ

Ŵϸһĥʵ̫ˡ

涨ںĹʱȷʵɵȳʵ·ⶥһβ鶯꣬ɵٶ࣬Ҳֻ¹֣ʱ仹ǰ׸ɡ

֪һ߲Աʿʲôӡ

ҪܣҪԲݣ͢ѵǰ׳

ʷһҪԭ򣬾ǲҪװѹ˵׳աǽԿʷ͵ʱ˵ӽǲͬõϢ಻ͬȥ룬ףܶ࿴޴ľٶ߼Ͷ

硰Ĵ⣬Ǵ֮ʼ͹ԡһʱ䣬Ǵʿſʼչ׳Ľ׶ΡݡɡЩʿԼ˰ۣԸũȻơֿͨƾٵȨȡûȨ

湲ͬΪ߹٣ΪʿΪΪγһʵۿļš

ͬԣþúϵȥ沢أȡ档纣˵ԹʸʿΪӶ֮⣬ñܴۣԻͶסʿһ٣ͶΪˡʿлʧƣڱߣԼ沢ΪȻ˺ǿ֮ˣլ㣬֮ĪҲ롣

ƲĸĿģǲ˿ڡĶŵȻۡǼʹûпȥӣҲ϶ȥơ

ǣùӼವƲᣬǺүµĹءȻӼĵλǴáΥĽڣܾĸ˭Ҳ˵֡

ȻⲢ˵ôһĻ֣ڶƻƲƶȵı嵽ˣǵĹԱҪΪһ漯Żײ㣬ԱʶڷľٶЩ۵һγνġʱơ˭˳˭谭ʱƣͻ⵽ɡ

ˮɵһ΢ˡ

ƲᲵһսһȺ಻ԵʿͰªսĮģ󷽲ʱʱƫƫǵرش

Ϊ鹤ҪԵģһȺޱǿޱȽľС

йԹʼھԿһ룬ǧټҪһԻ㣬ǧټƲ֪ʵ

һ漰Ǯ֮£ǻġͷжߣжԲߡ㡰񡱣͸ҡСòġʿӾ͸ҡðȡ⡱δ㡰ǰۡϰվͻᡰӱۡ

ע͡

񣺺ɹ涨ʮʮ֮䣬ÿһٶʮǮ㸳ʮĶͯÿɶʮǮڸ˰ͨÿũңӦ۵жԼΪڣΪ˲ҪÿһǮĴ۹˴ۣҪ걸ĻڵǼǲᣬлڵ飬˿ı仯ڵ鼴ȡÿİ֮ʣһؾеسǣòԲǷʵǼ˿ڲϣΪ񡱡

䣬Ѳء֮⣻صʵĶĶĲ֡⽫Ķزཻ˰

òģ㻧ڣǼòòģ뻧òԺ˶ԡòĵƶԨԴ׷ݵİĵ䣬Ϊı仧©ءҸ˰١ͶȱȫشòģֻڲƥطҪ̷˴òģҪֵͬ߱ڡƶΪƳϮ

ðȡ⣺ƴƾƶȹ涨ʿӦڱزμӸԣýʸҪ뿪ݲμӸȡýʸٵʦμȫԿԣΪðڵĸ߿񡣿ƾƶȳ֮ʱټƶȵĽһչʡԵǵ뷢ݵıʧ⣬ʿΪӵǵڵĻᣬðȡ𽥶ǺϤĴʫάûвμӱݸĽԣƵĳλĻģ˾׸Ľͷ

ǰۣǰĩʱڵһѲۣ˳Σ𿴹ܺ͹˱ʱڣǰҪϻе۷Χܹ㣬ְηӣѺϯǮ񡢲ɹȵȣϻɺܴĸԳ۶ߣȱȽǡ

ӱۡӣ־ӡּ֮⡣ۣԶڼʲȣͬĻȳеͬѶȵĲۡѵ۶ϵȻҵΣգʸ߻ΪǵĴɣ뷽跨˿ںͼʣӡֵܷ־ӣĸļޣˣԽͻȣۡԽͻȣеѲۣӱ۵һֶΡ

˵ˣλ͵⡱ļ⣬ڳֱԽɡһݻؼңõطص©͵͵İٶءɼǺܳʵġ

Ҳûʲôͬǰأطϵĸͷ׷װԼתˡ軧Լݼ£Դ˼ٸۡиĿŹġط϶ԿĻУɶء

Ԫ谸Ʋᡢλһֽ֮ϵΪʵִв棬©ꡣ鲵飬֮飬ǰ漮©֮Ϊ˼ţʵݡ

ʮ꣬ԪڱƲͬʱ⾯˵˾ףžᡢ񣬻򽫸дʽ޲ĲиĨŲߣָʵ󸿡䣬࣬˴ն

һ֪׵ӹͷǳأǵûʵѲɡ

ôô׵أ

ǻ֮ǰǸ鹹

ȴ򵥡˵

ںʮ꣬ҵĻƲ¼һĿڣסڣһšһŮףһӣ˿ˡ˺ʮ꣬ҪƲᣬɷˡڶˣҲ࣬취˿ڡ

Ľ⣬ͨ˼סʱװһֻ֣˵жڣȫˣһڡ

ںʮƲϣ˿ڵǣɹģ㣬նʵݱܵأһ·ϱҡ

ֹʮ꣬Ԫ꣨1403֮꣩ȻңػƲ컹졣ûǮ¸ףﺢҲѳɶû˶Ŀֻʵʵ˿ڶȥˡ

͵в飬ĳλݵĥһ£ص˿ֲԣλƫǰһˡһ·ϸ飬ֶԵϣֻһˣô˳ϣֱ˶ʮ߶ͼĻƲᡣ

ʮꡢʮĵͼƲᣬԪĻƲգ̷֢ڡ

ʮһڡʵڡˣʮꡰʵڡˣԪˡʵڡˡ¼ĽӦǣʮꡰաˣԪꡰաһˡ

ʵʻƲġաһֻкʮ¼ˡաˣԪꡰաΪ㡣

ֶԲϡ

ʣ϶ڡλʣһдĲϣעɺԴõһ··أҪʵͼںʮĹͺʮǸף˶ٳͷ

֮þˡһʱȴÿζס֮䣬˴˹ǰһڻƲһڻƲᣬйֻҪһֶԲ룬ͻᱻ鷢֡ͨ죬ܰᶼͿҲûãΪ滹͸ᱸݡܰһᶼˣȨĻƲᡣ

ҪܰѺƲҲˡôͨɴֱ췴òã

һ򵥣ҲױİֶΣúء

һλѲʷϸطϵַеȾңƽʱʱ飬з˻ߣΪаӾߣΪģлӻ仧ߣΪܣȫߣйһΪߣȫߣ鱾գΪͻߣаϮٷ棬ʿ˽ţǣɫׯߡ

Ϊ˱⣬ǽҾٸӰɡ

ǼͻȻˣһĶأ˴ǹûоˣû˰ȵҪƲˣҸϽҵסﳤ跨ڡ

ȵðṩﳤʼһһдҵĶأֳȥʮĶֱдʮƶ˼¡

ʮ˲ʶ֣ƽﶼǼסﳤṩǼ飬ҲϹֻе˽˰ʱЩ˻֣ôñһ㣿ﳤ۾˵ͷٲҪģʲô취ƽÿֻཻһĶ̫Ҫû˸ǣʮ˼ҾϡͿҿʮĶ˰

ְԼ͵͵µΪлֽзɵȵȡ

Ҿûǲ㣬ϣܽһ⡣ﳤ˵ˣҲû⡣

һǰһ߲ġˡչأﳤҪ˼롰˼ѾˣػķϣȻҲû˰ﳤҵʮĶأ͵͵Ų˼£ȻҲʡ¸˰֮ࡪνġ

ԱһңҲȾֻ߲ʣһͷ׳ͬذһΪܣӴ˲һһʮ֮Сﳤ׼ʱҵһСӣͷĻ£ŷּҵŴȥʮĶءνӻ

Ծɾò㣬˵ܲټ⣿ﳤ˵ͲˣˡȻﳤҵûƲͼ£ʲô취ûС

˻¸һԴˡ

ؽף˽ǩĵаϱţɹٸ֤ӡ߱Чк

¸㲻ǴǶĶǩżŰ¡û¼ƲͼȻҲظˡνȫ

𻹴֣ǶʮĶأոеһذ˺˵һȱˣ֣˵һŸ֣ڸ㽻Ӿͳɡνɡ

˵һмʮĶأûզ죿˵Ҳð죬װһţߴӸʮǶʱﲻͷһĨСС˼ֶΣСͻءҲС

һרŵָֺ֡д¼ָ㣬˲ƽЩ˶ǵˣϮ׮˴֮ϵСЩԽӴĿ뵵ϣ޷졣

ʱ򣬼ȥѯÿһľֻ޳룬ֻҪȶ󣬾ֱӺô԰ȫء

˿ҪˣԶ˵㣬ôӦ˵ҷô죬Һ֮䶼ǰܷɱ

ܼ򵥰ǷΪֹ

ĶأǮһ٣ʮԺкߡ֣ˡšʮұһվĻȻԸ⣬Ҳֻڱ޷㡣ֶȻûЧɱȭͷһá

Ѫܵĵط̬

ֶΣҵػǲȫ˰¸£ԼҶʮĶϺõˮڵȫĳμأֱӴ۸صȼԭӱˡνû

òģھһ缮Ľʿλδͺڹ٣ʸм⸳۵ȨԼĶ׵˼£Ͳؽ˰ˡνġ

룬Ǳ˰ɣҲͦģ취⡣

մأÿһ˼ңҪնֵȣϻл»ϻɳӦ۶ڣҪл࣬лֱ»ࡣ

ڸʿİ£ȰԼӷֳȥڲͬһҷѳСңڵȼ̾ʹϻлˡνŲơ

ԾɲģֲﳤڻƲӲԼҵġлĳɡ»÷ֽһ١ﳤ˵ĺð죬ÿһÿӦǹ̶ģĳ»ӹȥˣô죬ܲԼɣ

ĥһ£ﳤһӣѱڼٵĸʮң»Ϊϻˡ

ʮһˣҼһ׳һӦһ֣ǿաҸϻˣȥӦۣǼﲻ군

Ҫ֪ٸۿɲʮһֵۣÿӷ֮ۺʱ֮ʮַأӦһһƤ

ﳤѹʮҪȥϸ棬ֱӲˡ״ȸȥϺﳤǴһӵģʮվԭأޱߵľ

ʱЦع˵طҲûˣҡʮɲҪˣֻʹԼѡֻΪ軧

𲻹ۣ̰ĸ㣬»۶ɴ಻ˡһҵ£ѱƲͿĨһӦ۴ˡ

ǰ˵ˣӦʮһ֣ÿһ궼һֵۡұۣһģͶ۵ŶԻһ¡Ҳû𣬾ͬˣȥӦۡ˶ָ꣬һλƲ򣬰ҸĻ꣬źȻ÷һۡ

Ŵ󾪣Ҫ磬뵽ʮֻˡҾôûءܿ˰ۣѸƶ˻

Ȼ鹹ģڴʱʱ̶̿ڷʮ֪꣬ŭ˵ʮ֮УϻΪллΪ»ϻ»»֮ƶۣ֮κܾ

κܾ֣ǴĿġڡ԰ż¼̾İƲ룬޲ôһ

Ĺ»ûꡣ

ӵֲиƸѸٻá˽ӣżܼһˡһ¶ˣܿȨѼǮŸƲ֣ˡšʮò⻹ߡ

ʵҵףĶٲزũڣרĶ飬ܿ쿼״ԪڳΪ١ҵλٰθһ㣬Թ˰ˡеĵ軧ūͣ˽Ʋᡣ֣ˡšʮĺǣò

ȵĶӸϻ磬ѳԺ£ٳܡһһ

ķУǿӼסﳤЩԱһ͵طһ𣬰ѻƲᡢͼᵱ˽֮죬ϰѸתƵƶϣγһϵĸܣ̯պ档

ڴиרŵĿСžᡱҲиƵĴʣСѰڴ͢ἰʣϲ飬ɼžᡱ֮ⱡ

ϸ˵žᡱһֶΣһֶεǰᡣ󲿷ַÿžᡱʵ֡

͢Դ˲ûʲôð취Ϊ㲻ֱܣõݶǼӵġ

磬ǸִˣĻһҼڣǷ飬κ֤ʱóصŴмޡĶأүһȥֻܿﳤסϡЩطռ߱ϱ

仰˵ֻҪ㶨ЩˣͷѲ֤αʵ

֡㶨ܰ󣬵ײ޷¸ɱֻ𡢺ǿԼǮԽԽȴûпߵƶƶԣӮи֮ʵ޸֮ƶƶ֮ʵƶ֮ݡؽȻ

֮ǰЩЩ˻кֶܶΣ鱨©ʲĻ鱨ֻġҡ˰ֻ֮벻ģûǸɲġÿһֶα󣬶Ǵ͡

Ʋ᱾дͼ

Ʋ죬͢ǲǮģɸعٸʽǮȻҲ̯ɵͷϡܶ־ﶼмأһػƲܷãʮע⡰֡

ղûȨٸ˵ն٣ֻܽ١ٸȡһᣬһԼУֳһ֮·

˵裬۸ʵˡ

ʮһλƲԱ;ϣְҵϰߣһµصĻƲҵһԣƶֽۣǧ֮⡭زСؽʮһһÿһҳҶֽۼΣǧҮ˷ǻ֮ðƣΪ˾֮Ѷ

һǧ۵ĻƲᣡ

ƶҵ

˻ֶΣķչ󡣺ǿ𹴽ͿĨƲᣬ࣬м价եȡ棬ռԸũء

㹻ԣ⡣δּ沢Ʒ÷ɣϰбĳ·ɴԭǰԭסʱٸؼ沢Ҫˡ

ǣ²ոԽԽأڻ޿ӣ͢õ˰ȴԽԽ١̾м漯ţѪôͣγѪһ衣

Щ鲼ȫʱҲͲˡ

𺣸շ֪أԵЩһƪ£רﳤ֮ףﳤƾ۶׳֮ɣӦî϶֮󡣻ף֮ı׸ɣ¸֮Ǯ߱Ϊػ߲з֡¼ͬ۸أֹٸɫסټȡǮĸ

񻧵֮⣬ͬࡣ

ǰ˵ˣ񼮣оְҵڣǵĻƲǵɸܲŹרŵľƲᣬ

ϾһۣɻдʱԵӷۣ޷ҵǣǾȥӦ⸺͸ˡ

˵ɣÿһҪ׳ȥۣһΪսһΪඡھӪͶǰߡ֮⣬ﻹһ̶ƽʱҡһе׳˻ˣ̶͵ýӪ

Ĺرݣûг׳͵ðѺӵǼᣬиרŵĿС׶

ߣҪ˲ñطۣ鶼ȥءһ·ϵ̲Ҳþе˵Ҫٺ͸ٵ̰֮ˡ

֮أܵĸȴʮ΢պĹ涨˿ڣܵСҪ嶡ֻһΪԱͨΪխ

ʵҲԲμӿƾ١ڸв٣ž߹־ޡȵȡƾУʿıҲĸߡЩǾеĹԱײ򸻻һ㹻֣Ǯˡ

Ծ󲿷ֵײСС˵ӦѾ߾ȫﻹ˵

ͷҲ׾״ֹ뼮תӵܲù̡׸û취ſˣܹˡ䣬ͳ꣨1438꣩һͳƣӾʿѸߴһٶʮˡŶˣɼ֮ࡣ

ЩԸת񻧣ϴЩơȻɡϽ£ɹ鷨ɣܲסطϵĻٳ

鹹һ˼ҾҽŴɡ

ŴǾظ°ˡʵܲ˾֮࣬͵͵˵صͼﳤ񼮡

ﳤҵػ֣˶ӡλִһӣͼһڣŴҵĿ˶Ƶ֮¡

ȻżҵǱߣ˸ȫ⣬ֻʣһŴĸסھƲֻܹȥ㻧ûӦˡȵŴĸһʣھƲﳹ׾ˣֱ뿪Ŵһңϴѳ񻧣Ҹڵš

޶ҲǾĽŴľûǮҲصһҧȫҹˣһ·ӻܵϲѳأ͵񼮡ΪŴͨѶûȫݿ⣬ԭȻ֪ˣҲ޿κΡ

Ҳ˼뿪ԭֻ취ۿҪȥԶˣͰԼ׸ѣһ˲ñ֮ǰǡ˸СӣϽ̸񻧼ҡЩΥģɻƲдʹǮȥܽ

ȰӶٺˣڳ۵İ·ʧˣ˵Ǳɱȫʬһ飬ûκ׳Ҳֻա͵͵ȥһңšޡ˸뺷ؼ磬ö֮ػףԵ軧ݸǰСӵ񻧼

ôһۻҵĲȫϴ񼮣ٲܹ֮ˡ

һ־İ취СŲơԣǬŲƵŲơ

˵ɣŶһңǧľʹࡣŶͬ׵ļ˼ң¸ҲգвҲգӲǰһ׵ĵ˽

뽨Զ߷˾͸˾ôһģǧ㲻ܴŶץ˳ۣ˼ǽġأѹ֪ô£֪Ҳִܵ

߶ܲţŶһʮͿԸ߸˵ڼзȥˡ

Ƶкܶ࣬չʾ˾ޱǻۺԹ

֪͢ףҲûð취ֻܷҪ󡰶˾Ӧһʱת˾١ᵽƲἮĥͬоԭӦ˶

ЦǣΪ¾ֽţرҪ󣬾ӵܲòƲı졣飬þĹӼ

ǿԿ۾ҪڻֽţֶΣնָͬһ·۸ĻƲ᣻۸ʲôݣ󶼻ʵһʵ⡪δ۸ĻƲ˷֡

һַڻƲֱݼɣֶڸϴ

ƲᶼģͷֱīּɡʵڸĲһ飬°ѱֽ׺ȥĲ߾ҳҳֻҪǰ˵ãͷ޴׷

īֵ伫ΪⱡںʱйԱר飬ԺƲᣬҪطһ׼壬ù涨ֺšдôһ㣬׼ģû취ϴˡ

޸ԭ鷳ڣþ顣ϼпûҲܲΪȫòһһϻ¸

ר̸׼ںͼɸӣڻƲ᣻ӡڻƲ᲻ӣΪϴССڶܣڶܡ

ˣдĲȥ¸٣ֱȥҾ徭С֡˵죬Сңȥӡ

Ʋ֮󣬻һһתءݡ˾ԼмҪתˡֻҪͨԱڰ·ֱӸĲᣬԱĻ¸ʡˡǵ졣

ˣƲ֮Բ鵽һݡαһ֮ǰԲϣվǸĲԱܾͻᶫ·

İ취ܼ򵥣޸ľɵʷĵұ㲻֪ڵèˡ

ȻƲ䱸ɭϣԻ룬ɲо仰ֻҪ˼һ£취ܱѶࡣǰҲǽʾ֭漼ٳ

ԾټȽӡ

պ̣ѷֵɲƲᡪĳɸԭƲڣὫԭ޸ġ޸֮ٳʵݲ飬ʵ޸Ʋ⡣

ܿд˷е©ڶβʱֻḴ鲵صĿݲٿ

Ǿͷһмġ

Ǿ˵

µĶغһͷţ²ҪһڵĻƲᡣɼмֻ¸ﳤûֺͨ֡

ﳤο˵żа취

ȵʼᣬﳤʵʵذдȥ˿ûסһݣҵĶڣдһˡ

ȥʵݵܿ©֡ԭһĳĳ˻ڶһˣɲʵڲرʵ죬Ǩơ

ⱾᱻصͼﳤžɲᣬһµģʵذѶһˣȻ͵͵ĨȥҵĶغһͷţ

ӱٴ͵Ų¼һţȷʵˣݣϴѾ˹һΣظˡ

ϵ©Ҵ۸ĵļ¼˳ⷿԺһʲôȥɵҲʲôۼˡ

˷Ǳ࣬ҿʵ

ɻʮֱ꣬ݸص磬ôһӡضʮŶύȥԱ֣öĵһһһлðͿĨۼ֮ǰĻƲ֣ᷢһﱾǾȴĳ񼮡

һӣԭ졣ȵʮŶ¸ĺõĻƲύһлðѾɾˣ׼׼⡣ǡúϸģⱾƲҳƺˣַһ£ɵô󾪣Ȿ»ƲȻл˵ʮһ˼ҡ

һʮһ˼ңҲǺлðһľ

ԣһģӻ뼮¼Ƴһлð˻Ȼ²͵͵ӻȥЩ̫̰ģһδ۸̫໧˵޴ӷ֡

ͬڻиӣεķɽϸ硣

λڹٵ֮ϣһվݽͨߵķ࣬ЩվϸΪվվţվ¿վȵȡÿһվרŵվҪվҲְҵһ֡վ״ܲңءҲʱ˼ŸĻ

һεĲУĵھɵ㣬ס˼ң¿վȴȻĳ񻧡

Ȿӣ̱졣ȵƲٴͻغס˱Ĩȥּ۳ʮ¿վ͵͵񼮡

ַصİ취һ

Ȼ͢Ҳɵʶϵ©ʱԲȡ

Ӻʮ꣨1499꣩ʼɵĻƲ᲻ٲ죬ֻгܲ·طֻ轫иһҳԱԺ󣬽ĵҳԭȵĻƲУҳ˵Եɣӡǡ

㣬Ƕס·

Ͷַһ̾Ϊֹİ취

˵ɵѸôֻҪ跨þɵʧûˡȻ䱸ɭϣ˺ѽȥĶȥ

ֶΣôӻƲս

͢й涨ƲķƤӲֽʹûɫɫֽû֭Ⱦɡ

һܿƵҶľҩҲȾɫ޵ڶƤаֻҪֽҺ֮УȾɻɫǣƤ︻С޼ɱЧӡԾò

ڽʿûֽӡƵҲ˱ΪȾҵʦ

Ⱦɫʽɱܸߣÿһҳ鶼ȾƣǽֽƳɻ飬鱾ҲЧ

͢ҪƲȾʹû֭ǳڱֽŵĿǡЩӵò鳯͢ܣÿһԼǮȥ졣

ܶ᲻ûôȾϣ͵͵ʯơ

ʯڿȾϣ۸Ƚʯϴ飬ĥϸСɷĩ״Ʋʱ򣬰ЩĩˮãֱĨֽϣͿһ֬ƵġǻɫɫҲֽɫʽΪΡ

էһʯƷκͻȾƲ𣬵ЧԶ

Ⱦʵأ͢ڻƲװʽҲ涨رϸ¡

ƲݺÿһҳҲˢһӣҳѹʵγһᡣݺƣ鷳סźĥɷۣƽȥȶɡֵʵصݺӹЧУرгӡ

Գ͢ںһҪװʽĳװֽףϸߴһҪݺͱĩԷ󼡣

ЩҪܿѧϧȴʵáÿһȫƲᣬùܿô飿о飬ҲûмֶÿһȾϺݺɷ֡

ܿҲطˡ˵λҪ״۸ģһƲᣬȫʵףװʱʯƷĩݺ֭ˮ

һ鼹ζֽŵʳ桪ų㡪ϲ༰۵̼ˮ̴Ͷвֶʳ֮ĵ

ֲӵʴٶԶʤ𱾣꣬ö˶˵һƲữΪһѷĩԭʼ¼Ȼ޴档ʱطʩչЩֶΣ㲻²ˡ

ξʮ꣨1549꣩ƲԱ߿࣬˵귨֪η壬ֽ޷ۣ㿰ꡭ㡢˵淨۹ʽֽ죬װδ֮䣬ʴãƾ鿼ϣͼպףƻٶˡ

ƣꡢϲӣѾһʮ꣬ǽƲᣬʴٶȼ졣ϲķֲᣬһػƲȫʴ޴棺ֽۣĩɶѣͼʴãԱϡһң׷׶顣

һɱǧ֮⣬ΣνǻƲеĴ̿͡

͢Ҳ֪Щ׶ˣÿһƲᣬǿ÷ΡҪ࣬޷Ӹ϶ž

ȻҲ̫ɴô죿и򵥴ֱİ취ֱͨܲС֡

꣬һ󰸡

ڽϲķأһ˽г¼гʣıھ˼ϺõΪ˻¸͵͵۸˵طϵᡣ˳¼ҵʱ˼ֽҪףҪȥƲ顣

¼Ȼ³ֵķ⡣һ֪Ӻ俪ʼÿʮͻһݵϾܸĵطɸĲƲ⡣ҪƲȶԣ϶¶ڡ¼ڤ˼룬뵽һİ취

ͨѺƲȥϾĸˣൢ鼸죬ȻԼһܵϾǡ¼Ͼ˼Ȧܿͺһи߾ĺƲ⽳ߡ

߾ճɹᣬڰѿⷿڵĻƲóȥ̫ɹԷ档ݹں仹ɣɵ䣬ƲۻѾһ˵֣ʹÿַɹһ굽ͷҲϢ

ҵǣ̫ÿʮһεĲп죬˵Щסϵۡǡϵ㣬ŰȲվòȬһ˲ֵֻܼ֮ղȥҽ

ɹأǮ٣رӣø߾ơ¼æһѰ׻ʱ̾Ͷˡ

æʵر򵥡

ڸ߾Ĺʣ׾ٵؽӴصĻƲᡣ¼ϣʮԪڿⷿϲԼժٵ֡

߾³¼Ļ¸ڻƲҳջ١һ˼˾޿ɾˡӴ˱ʵڳ¼¡

ôҷģʷϲû˵ֻƬƶϣӦǸ߾島⼸ҳֽջ٣κκöֻܳݼʱȥڹʱѲѳЩƲֽҳ

кëY֪£æϱ͢װʵŭӡŭǣЩСȻҶƲ⶯˼ǣиǰ׷¼

һͨնеƲᶯֽţֻҪꡣ

ŭԣ»ʵ۶ӦòģŭĹ׸ǳ¼߾ףһԴ˽˾ĻƲǰһԴ˺ƲǰʾڣЧȡ

˾ƲٺԱҲʳͽ䡣Ʋ٣ҲܷԼٷ͢ɽѲʷʿϻظ˼

͢ʹ˼ʹǵȷʵ࣬΢һ¡ÿοӦ츮ǲҽʦˣǵѲúĻ˵ռȫɹ󣬶ἮԱ

ƵķǽӣڻƲʷżʡ¼ڵù̯ϱץûץģ֪жء

ǰ˵ֶΣֻǴԷ࣬ϸ˵иֶΡ֮۳֮͢Ѹ뵽֮Կİ취ͷ꣬ϣϰϲ飬ȴԵ©

ʱ䣬ƲԿʼǵһߣħһɡ

һλβĹԱʷ³̾˵ƽվãα̡мûġΥһζһΣһһꡣţë˿䷱͡

ţë˿ĸ֣ⳡƲṥսñһֶΣǲǵ֮ǰ˿ܲ͸磬һݻ٣̾кüΧЩ˿ѴиһĹµضʹ֮޷֧Ԯͨ

𲵲ʿ֮У֧Ԯ޲Ųܲ˿޴롣Ǹôźأ

һԵĻشǣҪͶɡ

ǣƲĵһĻôˡ







۹һǵķԱ

̺Ʋ⣺»Ʋᣬػ²ʵ޽֮Ҳ

ߣеİ漮Ϊ˵ǡ񡱣ţʵ۶ⷿӳ̶ȣ൱䡰ظĵλ

Ҫһӳ֮ʱ𣬱һľһ־ʿΪ֮ŵǧ⣺

ûǮ

׼ȷ˵ǻûбйԤ㡣ڳ͢˱ϣûôһʡƲ⿪֧

ˡ͢ôӺƲ⣬ô᲻أ

Ļûôţǿܵճݡܿ۵ĳԺߴĹΡнٺףⶼҪǮġ˵ÿʮһεĲ飬ڵģǾ޴

ƲԼţ͢Ǯճôչ

£ùִʦԪ谡

ũԪʵһ棬ҲһԴ쿪ʱڻƶȵϣϻ׶ˣֶʩչüн࣬ʮǰδɵİ漮ҵɵƲ⽨֮һ漰Ǯȴú档

Ԫ谾ãΪƲһԤ㣬ᵼ¿֧ʸջ䵽ײũϡһԴ뵽˸⡣

ڻƲͶӪ֮ԪôŵģеĹԱͼ֧ɹӼฺɶ˰˾ԼԪز㣻ֽī֮ľ֧̲Ժ𣬲ĻӦ츮㣻ݡܡֻΰ֮࣬ɹ֧ɻ

һѣȻҪ߰˸͵ط

Ԫôģÿŵľѣ϶нࡣ߰˸ŵĽڲ֧Ʋ⡣һ˷ѸŵǮٴӰ

в˶֪Ľṹתжô¡

κһţڲ϶KPIǵְӦ͹ӼฺĲֻãϾǱҵ̲Ժ˰˾֮ĻƲϵƾʲôÿǮ

Ԫ֮ʱס԰ټҷƶЧתȵһȥű㻥

үƶĲôһ󡱡˼ǲĹ涨ӼǮ󣬾ʹӶ˰˾ͽԪص̲ԺǮ󣬾ʹӦ츮ôƣΪÿÿĽǲ̶ģһã¼ҿ֧Ӧܹеס

ԪͦãûԤϵȴ˹ǵһڡ

үĲóóƤҪѣԲ𣬱ɬүĹأȥĲʿɡ

ǵǨ֮øء

Ŷȥ˱ƫƫƲûаǨԭءǸЩţӻ̲ԺϾϾ̲ϾϾԺ

ͽ˻ֱǮ֮⣬ίȨطŻ磬ԴƲƿ̬ȣȻ

ϾӼ̲࣬סƲһģΩ˼ǣķǳеĿɲܣԼްɡӼ໹سƤһֱӸףһ۳Ǯ֮ü䲻ʹ졣

ϾίӸ߾š죬ʼ˾Ĵ򡣹ӼƸ˰˾˰˾ƸԪأ̲̲ƶԺԺӦ츮Ӧ츮أȻҲ˦ƸϽĽԪء

ƲķãһŲתޣվ䵽˽ԪͷϡؾϾ⣬ʵ޿ˣֻܺѸۿɡ

ӿɿصϰա

Ἦֽűī֧н֧άשʯ֧֧̿ʳҩ֧ңϸɻĽسΣīֽ֧̿ذ˰еüƷҪعٸ

ʳɶ˰˾ǲר·Ѳ죬ǰǿг˰߼ͷ㻹С˰͵öʮ⣬֪˰жء

ֻճҧҧҲܰȥÿʮ껹һδģĲ飬ڼķãճ֧ҪͬҲؿͷ

¡

ǰĽ꿪ʼʱԽԽµ¡һ겻꣬ɱҲֱÿβһʼԪĶС

¾꣨1514꣩Ĳٸӡ

ڻƲ°ʮһ¿ʼ飬£һʮ򻧻Ʋ⡣

һԪعʮˣÿ¹ʳһǮʮˣÿ¹ʳǮֽǧţǧ֧īʮԼԱˡ˵ĸ̿ҩճܼһǧİĿ֧

ǲǻãȻڣϾڰ֮깤

֪ģֱʮ˸ݵĻƲᡣǷֲϾܱߣ˵֡ڱֱʮ˾ĻƲᣬ·ϻûء

һֱҪʱ䡢һǧİĲɱȫûʱ䣿öӣɱ׳һ

Ԫһپʮһغϼǧ˰￸ôصĸֵǣƲķӷۺ˰ص˰˶⣬һ¥

ںĻƲ⣬Ȼ̾ϾһֻѪձһݣʹԪأƾݱӡһӦףҵȻп۵ĵعԱ˵ͨ鴦վɶƫ죬Ԫ֮ӣ

Ԫ谵ĳҪٻ㸺ʵû뵽ȴ෴Ч

ʵһ˰أµĶЩʱɵ˰ۡûнƣûмƻĿڶࡣͷʲô֧һᴫݵ㣬ðӦӲϾƣ

Ʋ֮Ԫأ˰׶˵һͰ

صվޣƾôù裬ҲֻեȡôࡣƲΪӦǵĿ⣬˺ȥ

Ʋ͵͵ѺũԼȡ⡣ǻʽ͢룬㣬ʡ룬Ʋ⡣

ɴ׬Ǯ֧޴ʱ򣬻ֻܿͷ˾ϾȥĴԵ

˵ɣƲһ飬ڿƲʮǧŰٱʮǧٱĲǶˣҪװ

ģû̯ɵأֻܻƲԼ

¹ԱһϸˡÿƲᣬȾƺֽţ࣬һҪɹһٶʮǧţÿ壻װõҲҪͬÿһ塣˹ӷѣһǧ

ƲǮȥϾҪϰԵƤĸϾ̡ĲϾӼࡢӦ츮˰˾Ԫأǡȡá˭ûǣԱΪɣ߻ظ

ӡԪͽأڳһ¿ˮ̵ǿӲ̬ȡһ֣£ϰշ췴ɡ

ϾͷɴˣƲǱҵһʷţһλƲٲɲСֻӲͷƤڵߣﻹӿŲá

ջҵһ·

ϾϽиβּУմŴרλԹֱöȡһ£ִʱֿﻹʮǧٽΣɵôϲ

չأλǮϾλԱٺ»Ų衣ʱ򻧲Ҳ˲ЩˣǮֲı·ǴһӲıͷ˵ʵûǮ֧ĻƲĵɾȫ군ˡ

˵ˣͷô죿ܿʵ׼ΣǮŲֽšĹ򡣵ʵۻⶣһ䣺ԺΣվ۸Աٺ׼áһΰ²Ϊ

С

Ҫ˵͢û˿Ʋ֢ڣǲŵģƫƫûԸӸϽû취ڳɷᶯܺŪͺŪһɡ˵ˣʵձûвʶֻ׼һ㣬ʡǮľǺ£ҪǮľܣ˭ԸΪһȥùͷ

ֶ֧穵Ĳ״̬һֱ䣬ڵＫޡ¾꣬Ʋһٲ֮ꡣǰһ㣬֧ûסɫ䡣

ٲʲô°취ֻ»ƲҪƲˡ

˼䣬һʷ³̿Ƹվһơ

ʵֻ֣

ÿ»Ʋ⣬Ҫ𣿴ǰ⣬ԭ죬ǲһأǲĻƲᣬܲžҪ߷ֳֽۡơѡЩҪϾתӦ츮ԺƲʲôʹǮ֧ȡ

Ʋ̫ˣһ˻Ʋ⣬ظ̯ȫ˸׹ǣٴ۸ĻƲᣬֱһ˫

ʷ³˵Ӵˡһˣһ򡱣жһ޴ĸͬʥڱЩԱҲǻáҪɻôᱻأǮ·ȡ֮ڱ֮У֮ڼ֮ڡ

͢һðù⶯һӣܻظֿɽƲ⾭ѣȫ£Ȼв׼

ƶûʲôֻҪϸһٳԣ֪ࡣ

Ʋö쵱ˣΨһľݡôǵƲԽԽãԽԽã

˵Ȼʷ³ǿʲɾֹɵطһ뾡취̯ת޸գ⻹Ϊ̰ٵĻһĿҰǮ϶룬ǵƲԽԽãԽԽã

һԽԽãһأԽ࣬ǿԽľԽࡣһ𣬱濴ලʵεһµġ

жԵļţιϵһĲأǻҾˡ

ְˣΪһĶͷţԸũһƲᣬɱ︺ﳤһָ˵ҸǮɡ˵ãﳤһ㣬˵һӰɡ

һһ£һӲŶôô󣿡ﳤش𣺡װӵԼֽǹټָģ۸ҪһӻԼװԼŰ졣ʣļұǮΪɶҳﳤһ֣ҶӾǱػ£ֶ֣Լȥ˵ɡ

ֻҧԹ԰껻ӵǮȽˡõ͵·һȦֽйڲĴ֣ȥˡ

ⱾһһƲ⡣Ѿ˻ˣҪϲ©Ա׬ѡõⱾᣬһһ˸߲ҵذѲдãԭŻһݷ˵ǲӴһһӡ

͵°ļˣдһݷȻй˵ĲӲϸ˼ҸˣҪӡ

һͼˣ˵ָģôһ̧Ƥ˵뷢ģֲѣбȥҳ͢˵ȥ˵ǮȥˣԺȶû䣬Ķȥӣ

˸⣺ڷӡǮȥ費͵ˣ߽ʮ˵úܡٰ㲻ԸɼܲסŻвȣòȥ̫үĸѶӽˡ

ܿ˵޸ĹҲҪѣǮӡǰһڣ˵ôҪգЦ㲻ˣֻѲһҳ졣鵽ʮǰҪ죬ǿɹˡ;ĩ·ֻ˼иţǮ

תͷ¶ǮʣǮͽԼֽ̣˲һҳͬ¡

¶ӣһУһϽӦ츮ƲһˣãǮˣҳҲ󣬽⡣

ת굽˰֮գʧȥǮ͸ţǮԼҵϢֻ취ǰԼңΪͻũ߾ټԾ

ڲÿһϵ˶˶Ǯ׬һԼ׬ࡪٵһԼҿĹٸָֽ̣׬һǮŸһ棻󻹳ɹչء

Ψһңֻһҡ

Ƕ׫ģƵʵһֱ䷢š¼´صĳ룬кȻдСƲÿɼ֮ء

Ʋ͵طҪ湴ᣬֻҪԼλӣͻһһ˳ķͷм˴ײ׬СҽԴϲڵùһңû˹ġ

ô˵ص⣬ѣںƲƾ״а

Уֱ̫ˡ

ÿһ鷣٣ʷء¾ֱֻ꣬ʮ򻧼¼أȫ²Ҫӽ

ʹÿֻһҲˡһʾʮһ꣨1516꣩ξʮ꣨1545꣩ƲʮʮǧʮǮ˷ְߺ˿ĿȷСλ

ƽһǧ

ˮƽ㿰Ӧճ벵鿪֧Ʋڰ¹Уü

ִ桶ݸ־һλݼԱ쳣ʱϾƸУƲ⡣־Ʋᣬ벻ߣȻȾΩ¼پѡ

СΪסҲ˵쳣ԺãΪܻ¸ɴ˷֮ԱȻǡȾһڡ벻ߡĺ϶̵ʡ֮ǰĺԱ˾ֻҪڷĹˡ

ƲһˣȻһûԼ¾곢ͷԺǷһҪĲѣò˲飬ҪһִƬֽ覴áǶʱ䣬ԭĻƲѩһ衣˵䣬ع̲סԹΪ˸רʣСĲ˵ֱǡһŹѶɧű¡

׻˵Ǯ¶סƲͻȻȻͬż̰󷢡ôһûʵȨţͻȻģƾʲôǲܷһ

νعٸôһͷķ򣬻úôһ

Ǹعٸ׷뷽跨ʽƲķĿ߼ٽŲƣ˵ƶơеطٸ˵Ѿͳȥˣϧ;˸ٹ⡣Ʋ߲ͣû⣬ȥҽٰصĹٸɣǵΣȻƲҵعٸٸ˵ư˵ɡôһȥʲҲͲ֮ˡ

ԷӵͺգƲʮַŭ裬Ҫϳ֡桱Ϊǻ쿪ذϳıߣѸְ֡ϡС˻ֳ࣬߷û࣬߷û٣ලһ˾Ĳѽ͹

ȻºûˡּƣԪ־ȨľУڴ¸ִȥ˵ʵ϶ת޵˻ϣȥǮԵľ㡣

ƲҲû취Ȩƣֻһһ߿顣ͺʳľһֱ䣬ѾƵСֶα˹ٳǱ

һʮ꣨1582꣩УƲεǻŭ͢ٱ˵ÿһڲʱǮģճǮģ۴⣬ֹⱨҲ˵£ѿö֮ظƲҪˡ

εˣ߱īһʴˡ

ϲӦɲİʮǮֻ֣͵˶ʮǮ߷֣һʮһǮ˷֣ٱ缪ȪأӦһپʮǮֻһһʮǮķ֣ʮһǮ֣Ԭݸ˴أӦһʮֻʮǮʮǮ

ƪֻǾΪʵεѽʮʮÿһءע⣬ÿһءĲѽдȥˡƪ棬һǸֵУⴥĿġ

εԼÿμĿʤУк޸ʡ³к˸ҹΥоҮ

־ٱ

ȫûá

ʮ֮ʮ꣬ƣɶ㣬ѽڼ黫ŲԵֱ֧˾ΪѣתȡϤ¡ɼƷǵûкת䱾ÿһڶ뵽ⳡ

ǻһ£Ʋʮһ굽ξʮ꣬˽ʮӵĲѡǻƲյģǾݸ˾һ˿֡ôظʵӣж٣Ϊ˱ȽɵǶ٣

һλϾƸнŷɣø㲻Ψʹ񤣬Ϊ̲ΨԳ͵棬̱״ԡԴ̣ʮһʮɧѲരǧڣĪɾڵӣ

һѣٱŴǽĿࡣȻĴѲΰܻ˼㣬˿ŵı¡ξ¡졢Ĵһһɵطƹߣڼж١ƲȻͶ췴ҵġ

ʵƲ㲵ģֹطţ벿ίȡ

ξʮ꣬ԻƲرһꡣΪҪһţ۹ʮԼξǸӣǮǶȻϳġΪûޣ˵Ʋﻹʮܹ࣬ȥһҪ򡣺ƲĲɣ»ѾˣֻҧǮϡͷβûỹǮ¡

Ժ󣬻Ʋһˣ۵ֻֿⷿʣǧһǮ˿һС󶼳Ƶô׼ɼƲж಻ġ

û죬ˣ˵ǻƲȽǮɡƲûؾֻֿŵ˼ӡʱֻⷿһǧ˰ʮǮ˷־˿һ

ˣˣ˵ֱ󺵣óǮãǵóһ°ɡ˵ǱϼҪƲӦûؾģοǮǡ⡱֮á

ǻƲһЦָָԱߣҪȸλһ£

ԱһӴλᶽϾ̫֯࡭ȵȣϾ֯ר֯ĻƲ˸ӴŰ

ϸһʣˡ

ԭξʵҪһ˿ɴޡ֯ױҷϥ[رצһһǧһٶʮƥ˿ϡ컨ԭϷټ˹ѣܹһǧ˰ʮϾ֯ǡûǮƲת

̫ɡˡƲϵһǧ˰ʮһ㣬ʵµǡһǧ˰ʮ

ʣ϶ǼξʵۺƲ룬ſⷿĵףôһʶȻӴӹŲ

Ʋˣʣô࣬Ҷšؼλһϼһǻʵۣ˭ﲻ𡣹ܿԱΪѣһ£ʾӸôźãǮǸ·أأ

ѡⲢǻѡҲԥξʵΪʵе⣬˼ά·ͳ죬Ľν

·²ܵһǧӣƲתϾ֯졣ǮһͷߺֳƲ⣬ȥ񣬿ɲܵŶ

ֳһ˰ڹרŶ˵ľ˰˵һϵҲûУξʵôһɹذǷˣת˻͹ìܡȥ˴Ƿ°ɣҼҵĵ±ҡ

ῴףֲ˵ֻѪʥһϹһ񢣬ˣ

üξʵΪƣ˵Ʋһǧ˰ʮӣͳһǧ˰ʮӣСһȡⷿʣ˶Ǯ˷־˿һνƵ

лŽأֱȴ֡ƲֻߺֳߴٸϽӲߺֳⴿ֣֮û˵ʲôʱ򻹣Űɡ

Ʋһһشߴ٣ֳһһغߺҸֽ˵ûǮһֱһڻƲ֮ǰֳǿһǧʣµǧϻˣӲϳһˡ

Ʋô죿ֻһβʱ˷ָܻ࣬Ԫλлӻ

ǵĿӲûãƲᲵĵ꣬ϱָǧŰʮɼߵ֮ᡣ

֮ʵ¼벻ƵĺȱȽǡƲᲵѾһţβͣͷβʸ棬ʵۡ飬µﳤ֣¶뵽һʢشѪ޳ǹȻԽԽ˶ţս

νġ̮濴٣Ҷкôãһɷپʵϵʼ̮ı֮һ

żȻмʶ֮ʿеΣաʮһ꣨1593꣩ʷָôȥҵǻڣҲûʲôôȫм价ڳˡν֮֮ⷣ޼ſȣסͷŹСԱɧ

͢׼ɺܿ޼աʮ꣬˾ᣬȡѣܿƲ鿹飬˱һһؿޣ⽳ɹߣһٰʮ˱ոΪɹ˱ոΪҲ޹ʳ齳齳˭زἮ˭ط᣿

һҵűȷʣ֪Ʋ漱ˡ͢ҲˣԳʽھҪͣ⻹ôɻ

ӻƲĽǶʵίԱرʾ˭ϰȻͿ֮̿ڣȻ֮Уǣе취õſ

ʵҪرףͣ첵ѣרžѼɡɻɿҳһ࣬ҲǮ治֪־ǿӺζ

󣬲֮ٻհ죬հĶǮȥܻƲ⣿ϢϵļȵƶЦӴ̫ƽ¡

Χšѡһߣй޼ɵ̰ػ񣬺ֲĻصʱԭ֯һûƲ⼰ƶȳһԴԴϵΪ档ڻƲⱾ÷ӵְܣҪˡ

ӻƲᲵôһߵĲݱԼ̣ܿԭ

ҪΪɶÿ첵ôѾֻҪ򿪿ⷿһƲ̱ˡ

һֱƲǴεһƲ᱾ԷӳǷǷԻĿǷЧ

λʵȨأֱȽ׷󣬵طϲףʵĻƲرãߴ룬ּϳˡһʱڵĻƲᣬΪͭᡱɼӲټϺһ׷𡢷桢ıƣ꼸⡣

˺һҲܹƣС졣һʱڵĺҲܿط׵ͷѾ¶ǺأصĻƲܿܵõ

º𣬻Ʋˮ׼ʼִ¡

ͳʵ۵ǻľ£лƲĹԱ࣬ʾⷿʮ򱾻ƲᣬгãɹУʶֵĶ٣ºܶƲڷŴλãҶҲ

鷳ǣʱ֮ϵĻƲѾٶ䣬һЩ䡢ʱڵϿⷿʼãҲ׷̮ˡ

չأЩⷿӦ츮ĽǸۣͶûг͡ڻƲϣвĹʮ֮ڣ̮ⷿ©ꡢбʴ޲

ǮõΣ֪Ρ

ͳ֮Ʋƶȿʼط׵ֶ죬дͿĨߴҲôƲ߰㣬ɹ˲ҧʴƲء

ǻƲһҳһҳҪעڵַͱθۣɹʱôģҳ׻һ𻵣ⱾƲ͵ڷˣΪ֪缸ͼģ޷

˺䣬ԽԽҡ꣬͢һ飬ڿƲʮǧŰٱгԼΪ𻵺ۼģߴʮǧٱҲ˵˳ɻƲᶼˡ̵ǣĻƲᣬõıߣһһ

鷳ɴˡ

ƲҪĹ֮һǱԭʼ¼طοž١ԭ̣ˣһط飬Ҫģô죿

Ȼ֪֮鳯͢һССҪһڳȻ󲨡

˵º˲鵱ؾƲ⣬¼ֱƽݵƲԱȡ

˵Ҫ󲢲ΪǵʱĻƲ١ƸԳᣬȥҪԺ˶ᣬ̬ȼǿӲ

ѵǸطڳһǮӹԱ£

ѵĻ¸û

ѵǹжļҪôһĴ£

ǡ

˿Цãȴ޷

ô˵ģԶ֮ޣ񻧼Ʋң£ߣϾ弮֮ȫںҲߣһ˳ܣʹ˲֪֮ʵ򻧼֮ңвʤӣߣʹ֮ȫ֮̿ɡΩǼƲ᲻ȫʮ֮壬䲻ȫʮ֮һ˶֮£ʹ֪ĳĳ֮޲ᣬ֮ߣвӡ֮ɴ˷Ȼӡ

ɴ׻ط׹֮ԲΪΪ͢ںԭʼϡǺĻƲһͿһ˷Ž¼ܿͻ֪ʵʱû壬Щη壬ôľôģһ취ûС

һϯͻ϶һ亹ԭƲ⳪һճǼƣ٣ŻŻ˾ܲԣһ˾ܲŽǣûϷɳˡ

Ϊ˲֪жãǱ뱣ء߼˵ʵںɫĬϸһ룬ȴҲʩ

·ļӴ˸ŷȥƲⳭˣֻĵϢó¼ݡصȫ

Ȼô޷Ʋ⣬ٳɹؽڸסˡմٳı׼û¶⣬Ͳ⡣

ӴˣƲĹϸˣйԱ޷룬ءһ˿漰֮˰÷ֲӮòǰϾ򿪺ƲĺԭʼϡЩ˷Ѿǧ࣬ŵѯɽȥһĻƲ޼ֻÿֶ顣˿ʼĩ

˺ƲĹÿ£طϵҲԽԽʲݡʮ꣬йԱⷿʱȻ֣ĽƲһһʮǧʮ屾Ǽ򵥵ҧһҳɻĩ

ԱΪ֮̾δг֮ߣδ罭һʡ֮ߡŴ˰갡ǷҲи޶Ⱥòã

˻ɣôֶΣӦòǳǰһ飬ֺʮĽƲҲѾٵòˡԭƲڸʡѳΪͳ

ʵ̫֡͢ŭнȥ죬ҪѲʷϲ顣ϧλƲḲ̫ˣһظв롣ŷڵԭֻץ˼һͣؾʳʹЧȡ

ץòԩʹڽʡڣҲñȽϹֵġصĻƲᣬһ⣬ȫֽŷζɣװ˸֮꣬һ֮ȫΪɻңһûʣ¡ǰ¡ƲṥսĶӦÿ룬ص˰۱Ѿĵʲô̶ȡ

ɱ˼͢صĺƲᣬһ飬ˡƲȻòڣôѾϽˡ㡢Ĵ㶫ɽ˾һһʮ߸ɲţȻһû͵

ˣĻƲᣬǰҲ˵֪ͨƲʱ»ʵۻڱȻʶˣξʵѾǻü£⼸طҵû

͢ȥѯô£طԱػظ˵ճ͢ϲϾز©ٶ첻ˡ͢ô죿ֻҪڣꡭػգٺ֧

ҸͣʣȻٽᡣ

ʵôԾ˵ٺ»һС֧ţԵط˵Ʋ̵ĺôǵٺ»ɶˡ͢ҲӦˣֳһиݵģԽ˼ಢػգš

Ұ˶ץ㽻ҵٷŻ

ͦݣϧǿͷ˵˵ת굽˼ξԪ꣨1522꣩͢һץƲֻˡͣٺôһͷʩɼط̫󣬰޼ˡ

ڴʱ¾ǻãط·̫Σ½½ѻƲڼξԪ͵ֺƲ⡣֮ٿƲ⸴飬㡢Ĵ㶫ȵһǧپʮƲᣬǧٰʮű

ֱ޸ơ

׼ȷ˵еƵġ

λŬ֮£͢һ¹ʵľԱϳͣٺһ¡

ξ֢֮Ҳûתʵ۵ǻ꣬ƲĹԱ棬˵ػǷżξʮһ꣨1552꣩ξʮһĻƲû¡꣨1572꣩һĻƲᣬԲ𣬻ϣڲŽ֮һ

ֻǷѾݱһֶѭǰδ⣬Ҫ죬ôһһڵعǷԽԽ࣬ڻѷɳ󡣳˵ڻƲδ깤ش¹ˡʵһǻ͸γҿʱСĵĲ

ʱѾʶ̲صشΣѣϽ֮Ʋ᲻ξʮһ֮ûɾ֮ۻƲ᲻¡֮ɢʧͳոһգ긴һ꣬ʱöΣζѡ

⻰Ѿ˵÷ǳˣ˵ˡǹûʲôãٵطƲļɣɲǳ͢گܸ㶨ġ

ʮһ꣨1583꣩Ʋѧĺúһġ飬ȻЩƲĸʽݴ࣬ʤö١ѧһر뵰ӣ

ݸ˻صݽĻƲᣬǧ߰໧ꡣ

ݵˮ𣬾ǵذùᣬЩʬԼĲơⲻѧһͿģûıײ֪ж١nks0526Ȧÿѷ

ѧʹ£͢Ǵġû꣬һ쳣һݼͬ裬˵˼ͬ⡣̬͢Ҳر৵·أȻҡ

ƵĹ¡̣ÿͻֻһΡǹ¹Աʹ²Ἦءͳ͡ӣʮϾȻǳ͢ϲ飬ط׷Ӧ٣¯졣ںʱֻͣá

ʵϣʱ򣬻ƲһѾκܽˡ







һ

䣬һȻԻ͵ĻƲƶǲ

طϺǿŰղἮҲͣ͵ˣҲϸ񣻾ݺϸҲΪƶǿ˻أ㲻˻أ˳⣬ԺǱˮþǱҧꡣ

һжˣӹ֣ҲûʲôáǰַƲᣬͨƪûߡġӰ䡢ŲƵȼף޷Ӧʵ֮һֱԲָʮἮ벻ͬؾɻ£޿ɿ

¡䣬ʡݵĻ֮˿ڼ֮Ӧ츮ţξĩĻֻһ룬һֻ֮һ

ע⣬ֻǻƲϵݡ

ʵЩһսҡ֣˿һֱֻشͨðϡӻ䡢۸ĵֶΣˡټϴڵĽ̫ϣ׷ȶＫطӻʢС

νʤףࡱЩϰճȺӵ뿪ԭĴεγкεΪ׳۵󳱡

ڽһ˳Ӹϰմԭӳ֮ȫҾסڴϣڽݺύĺƯطٸû̸ύ˰ˡ

ʵطͲѻƲᵱˣԼһ׻ʵĲᣬҲаײᣬ¼˵˿ڡصʵʵԷǴӲϱ̸ۡ£νƲᣬֻȡӦģʵӡ˾˰棬ΪһᣬԻײᡣ

͢Ҫΰײᣬ԰Ƶ˼ɵطΥӣһֱûɡ

ײύƲ©˿ŵĵزָ͢ߣô׼ȷʱ˳˾רӹ£͢ϡ˵ƲǷֽһѣ಻Ϊ

ŻƲʧЧ೯͢²͸ģŤ

ʮ꣨1590꣩ϾƸ쳣˾Ἦ֮츥֮ɸǿüƣ֮ܺƣ֮֮Ϸϸʡ

仰˵Ʋʧ飬Ҳ֮ЧԪƵʮֵ̯ۣҲΪ̸˰۷ǵᣬӾʧ⡣Ȩ󡢺ǿ̰øֶΣƴѸת޸ͨգҪ



ֶʵͷɻ꣨1466꣩£Ѿָ״

ȡƣ黬ͨ¸ԱۡϣΪ档ⲻ˼֮ƶγ֮һֻƾᣬƲ¹׽Բ˻һ֮Уһ֮Уʮ֮ڣһ֮Ϣ

ʮ֮ڣһ֮ϢǸ۲ƽֱӶȻ˷ǳɻģʱƣÿ¡

ڡۡ޻ʵ۵ʱ˵ϰաһڹ٣ڼң丳׹ݡأعòʱɣ࣬ӱ࣬Ŀָͷи֡סޱۡ䴫ۡ÷ѵȵȣ;ٳʮĿ

ַӶת֮£ϰֻʣƣڱľңԴ

˵ƲĻ״ζŻƲƶȳ⡣ֻһɽ¶ˮһǣǴȾؼı־֮һ

ƲƶȱٱζŲѱ鲼

ƫƫЩϣʸѪķʴӡԽɵԽ࣬γһŴϵ¡۸ӵ谭ѪҺѭӪգøٻ˥ߡڣƵƵְļԴ˳ԵطĿǰǰ͡

ʱиҥȨ֮죬֮¸ͨ񣬶ۿڶʣڿ

ѾȻ֮ˡ

ߣκժͼ޼գɡ

ڼξʮ꣬۴ɽͷ¸䣬¾ٻƲᣬϳֵ֡ȣջƲ֮ȥ֮Ҹӡ

ˣڶ޿κΡ

ڳӦѲʱ֪ƲѾưܲˣ¯Ķ۱оɽ׸Ͻдһ⡶븧۾顷ϵʺ𣺡ʥ潮ڣ丳˰ΪƲᣬ츮˾ʮһ޶ܾ֮£ȻҲɣɣɺ

ڳô֪꣬ܲƲжءΪɽＸĶʲ๫Ҳֻ̧Ƥˡ

ϵĺѧžĲҷҪúõضһ

һ޷һرҪı仯۵ķ̯ʽӰĳ˰ͰĶ

ٰ˵˵

׳ĶأԶоŸ׳һĶءԭĹأÿһó׳ȥӦۡԶͨС۸ĻƲᣬӲҳ׳ԼֻһԶա

Ÿ˵ˣԺ۲㣬㡣ÿ׳һӦۡسʮĶÿʮĶöһ׳

㷨ֻҪһӦۣԶȴˣ+ĶԶ޴ӱܣҲڸضƲﵽƽ

һ޷ѡۡĳˡۡڲȥӦۣ۳ϽɣٸȥˡһҲصĸȱ֣˶ʳӡ

ɽͣҲؾﳤ֮ȥߴ١ɹٸ棬չٽ⣬žϵΪ

⻹ֻžĸĵһռĿǳ̯Ķ˰۶Ķ㡣һ˽˰Ӧ۶࣬ٵĽ˰Ӧ٣Ӵ˳׾ƽȻûĿ꣬õȵӺʵǻ㶨

ƲȫۻƲᣬҪ¼ڣ͢ŻƲᰴͷۡ۲ͷˣȫҪĶ㣬ôֻ͢Ҫͼ͹ˣҪƲ

žִ֪꣬ƲѾóʲôӡѾûˣ׿¯µġ޸۲ᡱֽСȫ顱һĶΪĸ۷ƶȣһ޷У

ŸϵͣҲֻƿƲƶȣܹȻϳΪմȾ̫棬ϵοƲȻʧȥ˸֮ãлĹЧԽӿ˵е㻺á

Ǵ꿪ʼƲĵλ΢ϳ͢ѾҪˣڳɷͱ棬ÿʮһΣһƶϵĹԡżʷվ߶Ҫ˻ƲˣȻûˡ

ٳһص㣺ͷʲôδػӣꣻͷʲôͷᣬѸٷϳڣٶ֮죬ࡣ

˵ʮĴ˾Ĺ°ɡ

˾أ춫Ϸ

˾ƣǴڱԶȡһͳηʽ͢⵱˾һΣϮ˾ĹϽ˾͢˰ԴͳȨĲ֮ңǲݵ˾Ӧġ

ƲʱԪ谿ǵЩ˾ԣûмЩطСֹȶˣ͢ѻƲ׵˾Ͻ

ʱڿʼҲÿʮƲһΡ˾ĿȨ˾תУθӣɢۣ˾֮дСС˾ֱѳŸ䡣

ʮ꣬˾ֽӵּ⣬ҪƲᡣ˾Ѹٰ·û뵽һʯҮĵطˡ

ʯҮ˽ǵһС˾Ʋʱ͵͵۸˱Ļٹ˾Ǹ

֮ǰǽܹ䳣õһֶΡʯҮԸ֮󣬴Ӵ˲˾Ͻٴ߽ʲôǮ֮Ǳߣ˼ѹ֪ô£ȻҲҪǮ

ʯҮĻƲͳȥ֮ûĴ˾һؾͱˡ˾ɵһ֪ף̲Ҫ

˾һҵˣȥʯҮʡָʾΪʹһ٣飬ˡ˾ŭȺ˼ȥӣһһһԡ

ֵͷߺ˾һʱҲûʲô취ֻϼѲѲԮܿԱһǸƲᶽĲ飬һϴصĵʷйǡ

ʡ̬Ⱥȷ±ϲ顣̫Уôɴ͹ʷְС˫תҲ

Ǹ첻ߣȻڵһ֧ӣʹԱҳݡѲҲˡĥҸʽƲᣬ죿֮飬Ա

ע⣬⻰ɲǱԭȾԭм¼˻Ʋʵ۵

̣ŵȥˡ˾һ鷳ˣ˶£䣬֮κΣλ˾ԱһͨһƤķⱾƲ͵ƲԲʵʯҮ׹

էһһдѿӷƨʯҮڣôܻŵ£õŲʵ𣿿ϸһ룬Ĵ˾ˡ

ɱȥˣСҿ˾ø쵼ΡȰѻƲȥǱԡɡɲ˾ȥʰʦˡ䣬͢˾ҲԽͣµԴͷǻƲᲵ顣

ƲⲢЩƣȥһ¡ʯҮطʮ꿪ʼ˾Ͻ˾ݣ뽻˰ѾʮڻƲᣬ¼޿硣

˾ظȥ̸̸ĽȻ⡣˾רϱ룬ѯʸôòźá

ϱžȥáæŸ㣬ڸϾ˼ģһµʯҮ˾վٿΥβġ

ֱ塣ʯҮôϣ˭Ҳû취

һֱ֮󣬳ȶˣ͢ˡγָӣǴűǿаʯҮĻƲĻȥ

زԲϷܾڻƲǩ֣˵ܵȥ죬¸һָȣȳ֤֤ʯҮʵ֤͵Ʋ⣬ٶˣٵģûôŵ١

ôˣʷûᣬ˳ɲ֮͢Ще̬ȣһǶһ²һ£ȽҪ˾Ҳ֪֮ͬ˾Ӧ͸˳͢ʵϱߵĲһңģ֮󣬺\ҡձֳʲΪ

һϵĻƲ׶ˣֱ¶˸ûõԡ

˶һƾۼٹǨףϵ⣬ŲۡݡټȲϾ£ί֮졣õ˾ֲʱбȽϣΪġһǨԭ޹ϴ֮ڣȻȥ֮ӹܣƴϵǰ֮£޸ɡ˴ãѭ

ɼƲִлѾ̱ˡû˰£˻òѴ֮⣬Ѿûκô

žȻ̨µŲôʵʵ˼ʮڡͳƲһʱʱ裬ϲƲ׶ˣ͢Ҳɷнµѵ롣ۻϻƲԼֻˢˢڸУûʲô˵档

Ʋλˣطʱ̬ȻӦ£ҷܡ

嶦˳ʮ꣨1656꣩͢˳λʵۻ㱨»˳ǷѼǰƲủļ͢ЦŻش˵޵һЩڳʮĻƲᣬĻں֣ȻԭճĲἮһģһ

ЩԱĻ鶼ˣ㸴ӡ˼ϵȥӦ¡ˣڣطѵʲôز

Ȥǣ͢ҵһƲᣬȻдšʮꡱ˵طٸѾÿʮһˣһΰδڵĶţʱٽ

ｫĬسΪңȡϧЩԱңȡûԶ˳ʮ꣨1644꣩ˣⱾʮƲᣬһζ֤

ͺһӲĲˣΪ̰سʳƣѪѱխޱȡѪҺջ;޷ࡣžĸĸѪһ֧ܣʱ֤㹻Ѫû취ıʳϰߣҲ޷תѪӻơ

ʱһѪҺԽ壬ѪԽԽԽࡣ󣬾֧ҲûʲôЧˣֻܿá֮ľٴһ͸֧д

ʱ˵Ƕֵ˭Ȩ޹ش֣֡ѷĸʵһϵͳԵı

ʮʮգòĴͻļúɽ֮ϡһ֮еı硣

Ѿ˶Ʋ˻ûսᡣ

ڳһ꣬ƲĹģѾﵽ˲߰ټ䣬鲼ں֮ϡӺʮʮ꣬һ˶ʮڣۻƲһʮǧᣬﵽʷ۷塣

ϧǣ˾̫УעҪһܻ

ʮʮգϾλԪ⡣£ϦС͢æҵؿʼ˱ս

λڱǽ֮ĺƲ⣬ڴʱѾô飬ЩƲóһ¡ǽ˶ٶĺƲ⣬ڳȥ˷¶ݡ

ʿϺ嵺߿ⷿšǹ˲ϸ̾ƷЩϤɹĻƲһһذ˳ȥֱСߡ

йŴֽֽ֮һʵóɼףЧƲᶼϺֽƣֽ׵ĺòϡװ˴ֽϸպϻҩϺõҩۡ

һĻζĻ档ɽ̵ĻƲᣬڷƮҡбһһ顣ֽмں֮ϣڴĻΪкͻԻԼķʽͼΪϣ

ϧһŬվֻͽ͡Ԫ꣨1645꣩ǡǺǻһꡪʮգϾ֮֡Ʋ̷Ȩһˡ

ӺʮԪ꣬Ʋһ˶ʮ꣬ڴʮͬ

Ǵ䡣µÿһˡ𣬼ÿһˡƲⶼǵãǵá

ũʱǨľͳԶɽԵ˾³ڻεξɽѧʿӡӵܡƬĴ񣬶ⷿԼһϯ֮ءǵѻΪһgȴԶЧҵĳ͢һλΪɻҡ

Ʋ¼һӯԶӽǣעӴһҲӽǣκһκһͥϲ洢֮ޡϢ֮ᡢ֮ϸȫ絵ʷϴδйһ漣

ʵϸ˵ȥֻǻƲܣʵȻڡִ̫⳯͢٣ֻüĵƲһС֣󲿷ֲἮúõظڿⷿ

Ͼ֮󣬵һʱס˻Ʋ⡣˳λʵۻ˧죺Ͼͼʷᡭڰ漮Ӧõ֡ƣ˻٣ѻ

һʱ֪طãʱšһֱ°֮͢ôһƲŴ

˳λʵԭָܴõһЩõĵ»Ԫ谵һ֮˳ξʧط֣ĻƲֽͬ޲οֵǰĲἮݣòˡ

ȻûʲôãôֽҲ˷ѣһ¡ܿ칤ܹӻƲȡʮǧʮἮˡû۽ģһǧʮ

ƲÿԼĽҲ˵һξʹʮǧᡣƽһƲ۲һǮӡۣǼˡ

ȻνǰĴûɱġ

Եͷ֮󣬴峼ѻƲ⵱һȡıɽܿ쾸ïṩ͢һӣȥʮǧٽһǧ˰ʮţܶҪҩʮǧİپʮٽѲ½ۺ죬Ҳ͵͵Ūǧʮ˽Ʋᡣ֮ŭס½Ҫ⳥ҲƲᣬһٶʮǮķ֡

ôҪҪģټĺƲڱ˸⡣

⻹ֻǴϾصľҲű֮ʣ͵͵ǱصȡƲЩӱȻѷڴϣ

ʱϾһλ˽зģͩˣչص侹Ϊͷгʹ̲סдһסС

겻ɽ֣żл

֪Ǻδᣬ·Զѻ«

˷׷ˣۺֻֽ

ټÿǮʮ˶

ʴǺΰͼƳ

»Ķʮһ칱ʶ

ľ࣬޻𻼼󻼡

꣬ղز֪ǧ

һ£ͼϸհ



ʫƲɡ

͢ϾûȤԼҵ⽨˵ֻһͨĺˣҪȥرԴƲᱻ֮۴αȵĲܸҲһվë฽ʩ̮֣ҲΪ˱ǵĻ䣬ָĳԪ

ھ˶ʮ֮³Ϊһ֯ķž㣬·һΡ

ƲʧǵҰɻƲĹ£ôһ

󲿷ֺƲᣬ˳γΪԭ𣬵Ҳм˵ĲἮӹһ٣ɢ䡣

ǻ֮󣬳ʷǰĸϣܿ޵һڲἮⱾۡڵ顣ݵʱļأаڼһǧƲᣬǻƲ˶ˡ

Щʷ֮յգٵĻ٣дı뱱ڸ⡣Ͻڣ˴ĩ֮⣬گ¡͡¡ƵԾӡʢϵȵȡղʮַḻ䱸Ҳ쳣ɭϣά˵ˡʡѭĿ⣬ѧʿ򣬺пߡ

ת۵ͳԪ꣨1909꣩ۿҪꡣڸʧޣղؼ˲֪ôģûõľЩԶĵǶҪͳһٻ١ҿѧļ£ƻûõִС³Щֵǧľɵװ˰ǧתƵ˹Ӽڡ

ｨʷݣְǧļǨţȻһֱǶʽҸ浱˽֮ܳί³Ѹϧƪƴ³ѸҲ㵽ֻǿ˶ʮĹʣµľֻܸԭأɱȡ³ѸרĽܹξС̸νڵڡѼУȤ˿ȥ

1921꣬ʽ벻ǧ档ǧʮöļ۸ʮﵵֽͬꡣֽЩȥɽ׼ԭҿ֪£ҲҿǮ۸ֽЩ˻

𣬴ѼĶϣˡʷϴӿࡷоĩҪԴ

1924꣬һǧԪļ۸񣬰еʮղؼʢ죻1928꣬ʢǣʣµоԺʷоʷȡʮʷϣʷΪ

ۣǧڸ󵵰Ѿˮսʼ֮ǨһֵϾһǧ߰˱л񹲺͹Ժ󣬹ҵ1958һǧ߰չʷѧֵϣǧ빵ղйһʷ

յԶȥˡ

ϸСĳ䶨ƾɵĻƲƤϣȻۻƮ𡣲֪µǣǷЩںƲӡ





β 

󣬻һҪҪܡ

䣬ĴһλԹٵСԭٵĳǱиͭᣬǹµĻûܽȥֻͨԶԶţٲȻɽһ㡣׵Թٽδţӡ

꣬ԹٽϿס䵽ϾλƸУܺƲ⡣ͯĻ룬ôͻȻǰ˾ԹپϲĪ

Ϊһͯ黳ԹٶԺƲģһα˼£תƵޣƶϸµķȫµĻƲӪһλ֡飬ҪƲϲƲףȵȣ֮Ǹвסˡ

Թ̫ϲˣôʷƾõһἮ⣬Ϊдʲôδ̫ϧˡԹԼĻ˵ǣϧԶɢĥ𣬶ĪΪ֮־ߣʹںãȻִ֣Ȼء

Թҵһλѧߣ˵Ϊһ־ڡʷдĴҲιһκ١Թٵ뷨Ϊͣ˵дҰУǰ飬Թʿ񣬽ĸ֡üԼÿһùϾһϡ

ûг͵ҵ๤꣬Ⱥ˴޸ģ¾ɸ壬Ϊ־һʮ

Ȼ־ʵҪ¼˻ƲظƹʡƲ伮仯Լ볯֮͢蹫йصʫĶ˵Ǻ־˵һƲʷ

֮ԹȥУԣȴһλ˳˳ǽҴ壬š֡ű֪֮˵־Ϊͣ˵Խںߣȵݣʷ֮ˣԽʲأޱסȻΪ֮

Թٴ˾٣Ҳõ˼ǵ֮ͬ󣬼ξʮĺĲʡʵϣ¡ξļ˺ξʮһ꣬½ٴ޶˺Ҳ˲γִġ־ģϧһƲͬ裬Ҳûʲô˼ȱĩһ֡

־оƲֱӡȨҲʵһϡʷˣҪôһ˵ɲ꣬Ҫôݽ겣壬ࡣֻС־ṩ˴ȤϸڣϸƲ⹤ʳηַԷνƲֽдʲôԭϣ͢Ųñõʲôڣȵȡ

дἰĴ¼Դӡ־еһֱãʷĺ֮⣬ҲҪЩϸڡֻдϸܻԭһʵĻƲͼӻƲıǨУܿ˥Ĺɳ

һĻᣬҵõ־һ֮£Ϊϲ˶ддͷͨˡ־飬˴ǰףһЩרѧߣܵ˼Ȧ

һС¥ƲַĻչȻûʲôʵпɹ̤֮¥ʱԹһ

ɼûƲⱻʷǵˣҲսʷǡ

ҪرлϾ⸣Թϡ֮꣬عֽеġ־Уʵ塣־汾ϡ٣汾滹д֡֡©֣һУǼĹʷϣʹУԳҲʽ¼ûκλرġ˵Ǯƣֻ̤̤ʵʵЩʲôֻҪԸӡ

ƪģҲϣĳɹƾ裬ܱһֱס

ֲο£

α馣йŽֵĿͺۡԽ˿ڼ⡷

٣ƶȡйᾭʷۡ׷;淨Ĺϵƶȡ

ΤԶƲƶȡ

·壺ÿ׵۷ʽ

ԣױԭͼ֡Ʋо

ΰ£ۡ

ȣͼŴо

㽭ƶо

Σ֮䡷

ԽݲṩͻƲи塷Ʋķ뿼ԡ

СǿƲزδǧļܸԭ̽

Լ۵Ʋ

ηƣƲĵṩáƲ״ƶоعس븳ۻƲᡷ

־󣺡ƶ̽ʿͻƲᡷ

֣ͼ̽֡

׷۹Ʋм

񣺡ͼ븳ۻƲᡷ

ԴԹƲ⡷







ʢ

Сװ





ξ䣬ɶϽطһ׮ͨĹٳװ

˵ͨΪⰸӵĹģС򵥣ѰʵǷƿɳ¡Ϊ̫ƽڴһǧľձ塣һ׮ͨСصͨСٲȻһʢ֮ĩ

ؽڳɶıߣʮǴʫдһסݸ衷Сɶз硣ߡ

ξʮ꣨1541꣩£һճɵĵ߽ã߸Ϊһλ֡

ȼ򵥽һ´õĹɡ

Ȼ֪أ١֣һةһλ١Ʒĳ͢٣١֮£һλʷ٣ûƷ

£Ҫָࡢ׳ࡢ̡࣬ΰ֮࣬ʱ򻹻һ࣬Ϳһ𣬾ϰϤġ족Ӧǳ͢Ϊţҵ񡣳֮⣬гзͼܸȰ칫

ЩµˣͳΪҲС㡱㡱֣вŸ֮ˣʮжˣΪ㹫Ա

ճɼģǷֹµӦܹʶĶ֣ﵣ֡˼壬Ǹ๫ĵд¼

Ǹŵʵڲ١Ŵûиӡȫһһд͡һӣ͵͵۸ļ֣ܾһһˡ

ٸӡʱݸһְֿȱһٺԱѾãһ㡣֣ͨ͵͵޸Լ걨ϣؼһڡ¶ʮաͿĨˡ¶ʮաҿʱƹϸ˹ٸԭʼڶԲϣŲװ

һ֮ҹְѡΡѰռжճɿȨûȡһЩ¸ӹòֺ

֮ҲǼξʮ£һгҲãڻ֡

ҪءܵǮ˰֮£ճҵ漰㡣ѧãֵӦ֣ʺְλ

һҲƿű˵ˡֻ˲һֽţһũļϸһ˼ң˵֡˰֮ʱӲĶﻮһҪɵ˰һһֻϵ¡£ܼ򵥣ιǣɼеѰռҲС

ֶֺһ֣ûйڣнٺҲҲ֧Щ˰ѳžǱˣϹٸϤطκͷ빣״ֽţʱӹñٻ

ξ䣬˵Ǹʱ֮ǰƵģɵ˼ξ䣬ͻȻһȳԹ˵㣬ԭжʣǰʮֹ¶룬ĺֽءɼʢ

ճɺͳְ󱳾

ΪܷףԼͬذɽʹ졣ͻϵͱȽϽܣ˺ܿ카ᵽһһΪúٸоĻ˵ǣдǮʹá

ôǮʹأ

ξʮ꣨1546꣩£ؾһϰָۣͻִСաһǮҲ

Ҫ˵һ£ƺ˼¿Էֳࣺ١ۡ

ص֪ءةˣڳ͢źţǹԱƣǵʷԼ٣ƷԱƣճɡ顢֣ƶûУƸεĺͬȻ̣ȺͬȶˡΣԾڡһ㼶

£˾ִŶӣֻܳΪۡ

ָۣۡ׼ȷ˵ۡ˵ˣǸ׸ɻһصճ£ӡ򡢽ӡ˷ɡ򡢴֮࣬ۡЩְûгԱǴӵϰѡģάֻתܶ๫񣬱Ӫ졢֮࣬ٸҲϰӦۡ

ΰְܵ࣬רְ࣬Ҫӭվúǵүڹһľľˮ䡱үѲǸǰͷšྲرܡӵ̡棬ʵЩҲڡۡܽվãһѾͻؼֵȥˡΪɶ۶ǽԭڴˡ

һ١ڽ⸺ߣʮڽм为ȹ滮ٸǧۡڽ׿ɻ

ʵϣõĴ󲿷ֹǿɰɵġԭܼ򵥣˰۵ϰǲùʵģԸʳ֮Դڴˡеӹ޹ʳȻǲ֪֮ʳ裬ΪʹϧһҲ

Ȼ͢Ҳ֪¶԰ոأȻٻƽһ㡣ھɹϣҪֿǰռֵͥ˿ǮٵģȥһЩɵۣ˿ǮģȥһЩȽصۣʾƽ

ϧֻϵƣʵеǰ취ͻơ

ǻصξʮһɡ

һֵܶҪؼһЩ漰ţѯֵȷӦѡǼᡣݹ㽻ճɺͳɡ

ӵ֮󣬵һ£ѰҺʵѡ

һѡƽŵְǿ֣֡ɲڿ֮ˡֵճ飺һǵ͹ٸģǼΰҪʮ磬ࡣ

ѡȥ֣ɾܷǺֻܴҵճɡˣûɶӡա¶˾Эܿóһ취

ҵһкѡÿ³סǮӦ¡˵ǳճɣֻѡϹһӦۣȻϲһȱˣû˻˶

̰ҵиרҵС

ѡǮ࣬Ȼ㡣ҲܸˡȻǸְλб£Ҳ׬Ǯˣ켣ţϤŵͨձ֮Ĳۣ˵Ǻ¡

ŷĳ˼ǣ˾Ʊһֽīд޶ڣǩѺйӡΪִƾƱŶթͤȫ顷ر˳Ʊ硭ҹǣʹټҾ̣ȥ·ȮһաǷ˷ѶͷգǮ졣

иġԹաһŲǹӡİͷƱ˶թϰղ׾ͱס鼯ɡ˼¼ÿһһʮд͡ǿֽƱԭΪƣӡƱ֣޶ˡũ಻ʶֶ֣֮ˣ˼Ʊڼң޶˺֮ʮ˭ߡһƱһּҲ

һƱեңӣɼһֻ֣ҪܴһƬء

˵ѡº󻹵óһǮТաλ

ܿ죬һ͢õҲһֱ൱ӦԻؼˡ͢òԸߣΪˮ١˾ʱݸϢʱü£Ҳмӿգֵʡˡ

͢ա¶ˡһ֮£͢óɹУһλ˼ۣš˼ÿ¸͢ṩסǮĹʳ

͢þλ̫ˣԼܹͬ͢ȥܹ͢ʶĶְ֣ӣŪɸɡ

աܰҲܡ

Դ࿿ݳ䣬ӵطѡζֻҪףûʮͨҵ񿼺ˣлΡְ٣˶࣬˳͢¸أСΡ

˵ȡݳʸ񣬲ְΪȱд롰۲϶ӡʲôʱְȱˣչ۲Ⱥ˳βγ䣬

ŵܶ࣬гũزȵȣ㷨ͬ˴֮仹ȼǣԽӵĹԽױʲôΡѹΡΡָΡΣۻҡ

աΪ͢׼ĻСԽΡͨͿĨ۸Ĺ۲ĺѡŲǰͷһȱְ̱

ǣ͢˻Ϊͬ¡

һɽ֮ţһλٽܡա¡˸ȥͽᣬܿΪĸôһͷţ±޼ɵˡ

ǿôһճɡϽṴ֡ٲȻγһ¹ͨ١ۣಿŵС漯š

漯γ֮󣬶ʲôأʷأٸʱĸ֡ºˡм䣬һѰʤ

ת֮䣬˼ξʮʮ£ֵ˽˰ʱڡ

ǹٸҪĹ֮һһ¶æòɿϰǳ˿˰֮⣬һ鷳С⻧

Ҫ֪ʳԼ·Ͻɵʳü˵ָĲִص⣬ꡣʳһ׮ķѺƴĹ̡ڹٸúܣѽʳΪ۵һ֡Ҳ˵ϰǰ׸ɡ

ЩϰգΪ⻧

ڼξʮʮµնǧʯһʮ⻧ÿһ⻧͵ʳص㣬һ

ƪޣֻ永Աɽһͱ»׶ʮʯŷաۡױ桢Ļ˹ֻİʮʯʮ߻Ҳ񣬲ûϵ

̣⻧Ҫ׼һݱ׼ߴĿհĲҪԼǮȥš뻧ȶԣݣڿհĲд½⻧֣֤ۣȻ󻧷ȵļƻĲý⻧ĽԼ͵ص㣬Ϲӡ

Ĳ⻧ڽе֤ͨźͻִ

뻧дĲģ˵ճˡ˺õǾϷŹģ칫Ȼʮ⻧ߡ

⻧ǶԴʹ޲ѣȴ޼ƿʩΪճɺͳְ飬ҪˣϵֶΣܰ

˵ܾ¸ճɻ鿴ļҲҿ첡ϻţһͷСɶ׳ڡģôԣһңеβСһԭ㸺͵ʮʯǵһʯ

⻹ꡣĲ˳ͷдĸȥʳؿ⡣һ硢ˡŷɽĸֱλݶߡߡߺϣΧһȦλɽСʳоˬ

ϸ棬ҲֻȥٽǶ档֧˭Զϸ֪أǸˡξʮ֪꣬غةְλһֱȱδ

ա¶˲̫̰ģÿһ⻧ֻ߳ɫ˷֡ʮ⻧һǮ֣ƽ֡

¸㿪ʼʮ⻧ƻڴҶӣաҲرƫ̻˭ƽؽе䡣˵̣ⱾС֮£ȴҪڼл֮ʵ֡ա˲öκ£ֻǾ˱ְƾһƬѰռ

ƻϣʮ⻧ȡĲɢȥæᡣ

ڶɽһзũҪɶʳе࣬͢Ƕȥ͢ȻֻһСա¶˹ϵѰ֮͢ȴӷȡʳԼڴȻһʳȥɣǿȶɽȡ˳ֶ˶Էӡ

ɽΪʮַߺޣҪ֪㣬Ҫ⻧Լ͢ôһһգԼҪƽ׶ฺסա¶ҲˣһôҲҴչթ

ֻһƽͷգҲûǵġģ͢˵ſհƱߣԺöȾöɽƲ

Ѿ̬ײ㣬ȨСɼˣܴͷեȡЩô

˼ξʮ¡󲿷ֽ⻧Լ񣬷ĹҡǶɽֻ˶ʮʯ嶷ʯ嶷ŷաۡױ桢ĻپʮʯǷʮʯ

⻧һǷʮʯ˶ס

Ǳʱһ¾͹ȥˡɲɵǣȥꡪξʮꡪʼÿף͢ҪعٸҪһǮ޳ɻ¼ա֧괢Զžס

ɵǣڼξʮ꣬ͭʺ佭½˹ģСң͢Ĵ㡢ʡˡһӦѿ֧Ĵ˾егɶͷ

ɶΪӦƺ;ѣ޲ðѲһʳߣϽص˰ּСصʳһ٣ɶ̾˷Ӧ

Ⱦһλ۳ѲʷԲ飬´ͨǵ˵潭صĺ֪أԵȥ˲Ǯ

֪صִصʱǼξʮ¡µٽ˱ûһϹǳ

µѶȲ󣬺֪ܿرٵʮʯ˶ףɵĽ⻧֮ʡ֪϶Щ⻧Եⲿʳһ֮

ע⣬֪زģؽ⻧ʵһ⻧ɵģһ޴Ӵ֣ÿػȥסǺ֪ذѳйȥ˵Ⱦ

죬һ֪صĿڷ磬ʶһƵ

Ϊ֣һ˲֪ô¡Ѷɽŷաۡױ桢˽еһ˵Ҫùˣү֪Ƿ̫࣬ҪǼնӸңҾ͸취ڡ

ɽһҪǮϸתˡĸĥһ£׷ױʾԸǮ֡

¶ӣʩչһСҽ

֪ڵ潭٣ϤɡǮȱͨ˲㣬˭ۣûʲôȥʵˡ

ץסҵճɣƾһ⻧رձζűۡʵǴĻȡһ֣ĻǷʮʯףһ㵽鹹ͷϡ

ϱ֪أǶɽͽű⻧Ƿֻ֪Ǯʵõһ鹹ġһӣо֮ͽ꣬׷ǰɡù۵ڣ֪ظ˸ۣԸʮʯȣԵͽ

ʮʯɶɽ뽭ű۷̯һʮʯ

ű۵ʮʯȻĻ˼ҷ̯Ȼۣôñץˡֻǿ˶ɽ˾̯һֻ踺ʮʯĶĸ˺ΪһˣԼȻһֹ

갸ӣ֪ر㰴ϱԺͳɶͨУͬʱǼල˷ǰԼȡ

һʮ·ݣĻ˼ûɵĽȽɣӹһ١

ֻжɽ˾

ŸĽǶʮʯ겻ɣ˵׷ӵʮʯȡɽںĹ״ԳеʱԼء

ʱɽȻ˵ļǿһ˲ŵԹصġΪŭա¶ûȡ¸͢ûթ˵ԼĽô

ףƴԼƲҲĹǣɽ˾ģһ죬Ҫ棬ֻȥɶͶߡ

ɸҲôסɽİ˶ۣҪ̫ѣҲûʲôɷģȷʵûɡѡһ㣬ϼ߶ӡ

ɽŵһλָ㣬ɶ״ӣԼֻԼһᣬصˡҽϡ֪֪߳ǰ̲Ǯȡ¸α컧ĻС

һرݡ쵼ŪգǳŪƽҲˣϷҲŪ٣Ҳ̫ѳɶˡ

һʹҪ

ɽˡ״ֽﻹһ䣬˵һ֪أҪճɡ͢áˣݺЩң⣬

һо͸ˡ

⼸˵ûݺ֪ءôݺģԶ֪ˡ飬ڵʱпܷ

֪ǿƾٳ伮ȴδ˽񣬺ο٣ɼҪߡȻλȴ飬˴˱ţѳŴ󲿷ֻõ̬ȦſԺ̫үƼˣʩչֶΣ԰֪ߡ

ڳĹݸ°أйôһ°и½棬ҪıһְλɸѡεĳԱһ£ܾҪ½ŭȻһŹôһص˾°֪ؾȻҹܣµ½档ֱϸݸֲŵԷʱĹݸƹտоп֮绢Ҳ֮Ҳɼʱ֪ҲȺ塣

׺øӾ׼覴ãָΪѱ˵棬ŶˣùѣݺǳЮƣĪΣϿ߻Ϊմ÷

֪ΣʦүĻѣһͨһͨǮɵΪ˴΢Ȩ

۹£ٻõ˵͢滹ҪҪˣԱϻˣɽһֽ״һ㴰ֱָֽճɡȼ۹٣ٿΣ֪ضˡӴһ׮¸Сˡػղ족⣬ɵϷ岻ġ

һ״飬ڼξʮʮ¶ʮյݽɶ

һ˵సύɳɶƹٸƹҵܶ࣬δÿ춼ڣ֮ǰûһԤ󻷽ڡ

ɶĹãÿ̷ԱֵأһֱһֱӡֱԤϽ״жʣǩƱٻ永Աȣֱӡ¼һӣдһյļ˼ӡм״ϽмƱȵȡ߻ϣҲල

ʮһ죬ֱֵɡյɽ״ȶһ飬ûмתָغУƫһ֮ʡƹүҪҲõԭ汻浽˵ֱҪԤȰ˵Ȳ׼ȫүֱöϰ

ɵдһƱߡҲһְΪʵԱĺ塪ڱ¶ʮ֮ǰϵأճɡᵽɶʻ

Ʊһ·ӳɶϵءʮһسǣӭͷͿ߹һǿ֣һر飬˵ϯҪקȥԾơ˭λҽһ£һһ͢á

ԭɽϸ£ͱճɡˡ˺ܾţɶǵΧȻȥϤ֪ɶһʻֻҪƱ˶סգ˵ܰ¸ûˡ

ճɰ͢ýйǶ˵سſڣרߵִסڹ£һ׹úܡڳŸһӣŪ˰̳Ӿơ⻹һ棬ߵ

߲һƽʱҲһûһٵģƴ֮ڷƱյԵʮ־ˡ̸֮䣬λĺŮɫһ⡣

ڣȥԼҰЪȻֱÿ˶ŵšĶסһСϱϣа˶ƽʱô㣬һȡӣҪɫˡ

˯һޣ׼Ʊȥˡȴ˵קȥϼȲ衣ӵһò̰ѳֲסˣƱļκã²æӴУ˼֣˼

߲ɫͣҪǮǳһǮճɳһǮ͢áԳһǮ˶Ǯ͸ߡ߸ǮʳԼ˶Ǯϣӹġ

ɫӣǱ͢͵ɶƱϸжһ£һ£Ʊ棬ա¡˾ϣΨȱ֡͢

ǰ˵ˣ͢͢õݣ֮ǰա֮˻ҲСųԱ֮һΪһЩ£͢ǵĹϵ

͢һֱɣɽһȺô֪ȥɶϸ棬״ôдϬһо֮ͨ˴ָ㡣˳ɾ͢ȻôƱû֣

ۣһʮ壬Ҳ档

͢ôŭ֮£ա¶˵࣬æٽܡͷͷһ⡣֮ǰС˽ֽǮķ֣ٽֱӰԵ͢ͷϣ磬ֱӴʮ壬Ͷ

һи׳нϾ˶ɽķѯ֮·û֧͢ţһϰڳʲô

һȥʱ˼ξʮʮһ·ݡƯҲ˯òˣҪ˻سɶˡʮһ³һڽĥŸʲô취ӡȻһ̧ͷԼһݡ

ݽ۳ǬǱֵܣʵڼξʮ£˳ʮӣ۳Ǭһ˾˾ĺȱһʮꡣ

طԱѡΣһ;һݳ䣬ѡĻգְֺճɡ͢ôͨ䣬ѷ˹ԱˡȶˣΪСӾ̩֮󣬻һѡɣ˵ˣνǮְ

˼ξ䣬ɱ÷ǳģ䡢ʲôˣǮ͸ʱļ۸ǣصʮʮ۳Ǭʮӣʮ˹Ա

۳Ǭغȱ˼꣬תγɶΪ˾˾ȱ˼ξʮ꣬۳ǬǸʮꡣһʮһ£ոֵٷأʼҪ㻨Ǯ

һϲڳɶ˾˾õϡק۳ǬصԺһͨȻҪ

ϣ۳ǬְȨѳɶʵƱһϡȻֵܣˣա¡˴Ǯӣ۳ǬΪ͡۳ǬȴӣԼǮãȻӦ

¹Ȼüʱ

ʮһ³ɽ˷ٴ档ɶڳķµڶƱһж͢ĲۣȥؾˡҲǡͬһգ۳ǬҴҸϻسɶ١

۳Ǭ˾˾ûֱӸԤƱߵĴ˾ǰϴīؽ֣ײһͬšͬŽлƵ£ڳɶƽչϵ۳Ǭ뵽ɽİǮһ䵽飬ʻƵ£ܲڻһ¡

ƵµʱıӦúܺ졣˵̫˰ɣǮϵô͸ڲ˾ſ̸ۣƵƴǣ˵ûӵİƻһãû䷿

ǸϳɳصˣȰ۳Ǭһ䣺үϣС֪Ī¡

Ƶ仰ԶšΪʱγɶ֪ĹԱн³

³ǹˣհʷհݵһʿ䣬¼˷פسɶʱ³ÿһʮգҪģжʣ̰Ǵ֮Ҿ֮ˣб׼֮

㡣³ڳɶ֪һֱҵҵ˺ܶʵ¡תϣҪʯ뾩磬ڸ̫أ߶һ⡶ʯ衷ðֱɡգҲΪԣȸϻؼҡ

ôһλзǵ˾㻹£˰ɣ

˵⻰Ƶ±뿪ɶȥˡ۳ǬԽүĴɵİǮ߿˻бְԻأڰ칫ڣѰ˼´λؼӻء

߻Ƶ°ɷѡȻ֪ΪӦ̾ٱڸ۳Ǭ˳𡣿ɲٱһ۳Ǭʧķ裬ǮȥƱ·һҲһ֪鲻Ƶԥȥǰһ£ⰸӵװˡ

һ֪ã۳Ǭû£ƵҲͷ

ʱɶ˵ڶƱɶ͢ǰߴˡһƱҪա¡˼ȹϵϡǾ֪³֪Լȥ˳ɶҪȥٽ⡣

˭֪ЩڽϣбɽųϿˡ

϶ԼɷĹ˾ģһƱҪЩ˾Ȼڽй䣬ǰһץסȥٽ١ٽȻƫ̻ԼСܣѳϴһ٣áɽ˵ԺŭŵڶƱأǺÿ

˵䣬ִ͢ءµٽʹؽƱɳһ˶Ŀ֣ɽ˶ߺȶɽһپ⣬Ȼ䵱ãͽͷ

ȻƱҪĲա¡ĸץɽ

ΪɽӵԴͷȰסȻźĻٽڻº֪ؼڡϴߴ˶ȥĸˣӣȴĸ˾

ô

ճɡ˵˱صƽͷգֱи塢ΰͶԳɡաΰҰһϯλԱ㣬Ȼ˵ļƻ

ա¶˻跨˵ɽܸ档Ȼܸ棬ȻҲͳˡ

ǳ֮󣬶ɽǷĽȣ塣ɽȻǮߡԡ˻վ˵ƽոɽϵãԸɽȣ

ʳ಻ճɡʮʯ͢øʯճʮʯ嶷ǡÿԵɽǷĶʯ嶷ʮʯȡ

仰˵⼸˴㻨Ǯ֣Լȱϣɽ졣

۲ƣΪ˱ⴥŭ³ҲֻʹѪˡ

ɽؼ˲ٿͷճɡķ֮ȻвˬȡõĽֻõͷͬ⡣涼֮ͨաȥٽܣ˵ɽԳܸ棬ԸȻԳɳ棬ѶɽӼﱣʾԸ⽻

һõˮ©ٽܺ˶˼䣬˵һᣬѾˡһΣʹƽ

Сû뵽ǣ߸հ׵Ǳֳˡ

ϡ

̰ϰ˶һֱز飬˳ɶĹעƱֱһ¼ʮ¶ʮշƱʮһлδɻƱҲһֱûɵַһƱɳɶֱĿͯȥߵЪ档

ЪǸرְҵӪҵΧܿٷ˵ýˡд״֮Ķ˵һҵĹ˾ڹٸϣЪҺҪϰո״ʱЪٸĳ״ٸѺˣ¼̫ЪȥţٱٸҪͻ˷Ъҿ԰⻧ΪѺͷ

ߺĹϵһ֡ǽ⻧ЪңƼߵη򣬸ٸĸֽΪ߳ٳٲ飬ٸȻҪ鷳

ϧδ飬ǳɶһˮ򣬰ĸù븮֡ͷսսش˺ü죬ֱַ֪ŷųԺ󣬿ĸŵûɢֻóŵҪȥǸ뵰

ôһ֣ɶˣôҪķ˻ûһηƱûΪʧ٣пԭɱ˶ȥ˵ڶƱôǼž

ɶַ˵ƱһĿֳƱͬһѸǰز鿴ߵ䣬˷

һƱ˭Ҳ㲻ȥˡ

ߴϹ뷿ߺߵɶקҪ永˴ߣٽܳͣ˵ѾˣҪȥɶһ°ɡ

ʮһ¶ʮգճɺͳֱֶ׳´ͬ桢ȥɶա¡˳ŵһռ

һ˵ִڣ´ӣһ̨ľƼһ̳ƣߡȡԺһ֣ѰһõͶޡ˶ʮգ롢£ճǵ

ʱǾвĸ׵ǸˮܹΪôŻӳɶҲһ·̣һ¡治ɫؽͣ˵Щ˷£ҵõ˴ˣźûơ

˵Ϊ£α˾ʣҵ顣߱Ъֻôӳ¸Լֳķ֣ʾΪҲȥ˼죬㿴Ű졣ֻ³Ǯ֣Ǹѹ

ߴЩˣվڳµȡȲҵȲա¡Ӱ˼ֻٷأᡣλȴһ㲻ɽǱҲˣʳˣϼգһٹʳ˸⣬˲һƽ±Ĩɾ

ƽߣ⼸һоգ鷳ڹȥˡա¶û뵽ڹϣкȴ¡

ǰ˵ˣĸ˺ɽǱʳ͢øʯƽʱֻԲ£αȸ⣬ֱ۵УñӱҲȥ͢˵ֽǮӡֵǮʮҶֵǮ߷ֵİ˶ƶ

Ҫ˵͢Ҳͦ޹ģúڻţֻΪ˻ǶɽĻ֣㱻Σ˼η͢üСթѪࡣ

Ҳԡ͢߷뵽ǲǻʹɽȥ״Уүξȥһأֱɶա¶ǿȶɽܸ棬Ĺһȫ˵˳

ν״ģֱɡһףⰸе죬֮ǰ׮˷ĶɽɾԼûרϱ֪³֪һǮô£Ƕ۸Ųƣʲô¸ɲֱӡɡ

֪쳣ŭʾдһƱȥˡһγɶɵҪἴߣõ顣

ô󶯾ɶڲȴ˱顣۳Ǭܿ˵֪ŭǳšл֮˵ԼȻȻԼĻǮڰ칫ңϽܻȥá

õ֮۳Ǭ֪ô˼ǰ󣬾Ȼһ˷˼ļƲߡϹˣ͵͵ӵƵµϣҪ߼޻֮¡

Ƶԭں⣬ûȥٱȴû뵽ũߣҪ۳ǬݺڻƼһݻƴͯǡڸӰүϾߣɣ׷ȥ˭۳Ǭһشֻͷܣܵ¥ʱһСģԼͷϵڵء

ͷԱרõñƽ¶һۣһɴñᡣñӵʽֶһԹԱõñᣬ÷ڹ֮ĵλ

ƴͯͬһ͵պãȻѻƵ½йƵһ֪ô¡۳Ǭʲô֮ģֱӽ֪³

֪ԣ˽۳ǬѺʡ۳Ǭֻʮ꣬˼ȴĴԼѾݽˣҪҧ˵ĸ׳´ɰǮƣѻҴ

֪۳Ǭڼ׷һƱأ永Ա

֪׷Ʊ̵ִصӰըһ޽ңճɡ͢Լ´ˣԹԱ⵽˳ɶ

ɶɽ͢״һһʣܿе鶼˸ա¡ҪЮɽԳܸ֮£ܸթ֮͢£¸۳Ǭ֮£Ȼ¸ӹ֮£ա½ĸ⻧һƭ֪֮£ա¶թʮ⻧֮£͢У͢ԽεȾҲ˳

֪û뵽һǣô顣ϹٱӻЩţ̷һ飬ٽʻ

ʵ³ûѰӰ쵽һ֪ءةһֱȱȺˡﻹ˵һ䡰޸ɣŹְ

ٽܵʵ̫ˡաµ˱ɶԺ̻̲ա³һ͵ѹյһݡξʮʮ³ҹʱ֣õٽܾȻƹɶĶĿźǽˡ

Ƕ궼ûš

ɶûκΣֻȰ˵ȾѺ͸ϡ

һաµ˶թһ׮׮ȫ§ٽܱӻݵҲ̽ҷС漯ŵĻڱȫƿ

ȵ׮֮ʱһʮ˸˱̡ա¡֮⣬ĸδĽ⻧ԸɽİգµļСɶȺȥ˵ļ򡢿֡ˮ򣬰˯ϰ˶ܻߵ۳Ǭ۵Ъ棬ɽ͢ˡһδ꣬һ¸Խν뻧ЩвΪܺ߶

永˷޹ҪλƵ¡Ȼٱйз֣۳Ǭ˽Ҫûмʱ٣ҲҪ

Ȼ鲻㸴ӡܿɶƹٱоճɡˣһ٣ͽ꣬ҪǰվϺһ£ЧȣһȣȰʮͽꣻ͢ټһȣʮͽһ롣ȥ̣Ƿ䵽

ϰ˶ɽߡʮˣֱдȰʮǮ⡣ֻ͢ͻƵ£Ȼɣ΢ֺ̬ã֪⿪￪ˡ

۳ǬȱȰʮȻݶ˺ȱݣΪⱲҲˡ

оӦ˵ǺܹʵġϾûֳ永Ҳ˷ææȥǼּǮؿӣһ߿Ҳաʮ⻧ҪǮ֡

˼ǣݵ󣬻һݡճ

ճ￪еģǷҪеϷáֽԼȥÿһ˶һ۳ǬƵµˣֽǮطҪֽһǮճﻹд¸۳ǬǮӣɻƵϽɣ븮⡣

һɷã

ΨһӵķˣֻһǰٽܡλȽͦ㣬ۼܵû죬֮󣬳ɶһֱûס֪û취ٽܵԭһģ뵱йزע⣬һټ̾áںٽ޹鰸ʵڲ֪ˡ

ݹһ׮ѰһҲ棬Ҳûʲôײеڣֻ޳ɶһһء൱дԣǴпؿǵճ̬

ӻֵõķ򣬴ӹϵĿֻ֣ҪôһȨ֣Ǳڿ˼ÿһϸѰ⣬ÿһթµǣ⼸ѳΪһֲ˼ϰߡ֪֪ز۰ʱһӦǻ֣̿ǽթɽ߼֮࣬Ҫ㻨Ǯ͢ò֮һҪ͢ҲߴƱСɫ߻سɶ֮ĵһӦҪѡ

ССȨӰ

̰֮֮ôһͨνֵ쾡¡

һϸ޴صĿֲ֮֮ȥʱܴв֮УܵǮʱܱɡӣ֪شˣճɡȫÿطСʸڸظصĵײ㣬޼ɵذ񡣲ÿһˣжɽôõ

ν֮ĩָڴˡ

չҪ˵˵ʷԴ

ӣڡĴط˾﷭ģžʮһšرȤԡξǮᡷ͡Ĵؿ˵ᡷΪϱɣǼξʮ꣨1549꣩ʮĴ˾ذİӣһʮ˼չأطÿһӣҪύ˾ף˵Ա



ͼ1 Ĵؿ˵ᡷӰڹͼݣ

¼ģȫǵʱٸо˾ԭĴ˾ǵ̬ȺϽÿһݰ¼ǳ꾡ϸڳʵܶస龭дС˵ƵġἰϸڣǱԲǽЩ¼۳Ǭڲ˾ǰϴīؽƵ£еص㣬жԻС˵ʵǳԵʱĹ״

ЩӶǴ󰸣ҲۣǴпԿĴƽճۡ飬ܿܶ൱ʱϵǱ򡣲ǵ19λС˵˵Ҫ˽һ̬ȥԺ͹ˣ׿̬ĵطĴط˾ҲͬĹЧ

лЩ¡Ĵط˾˵УѧߣײʻͲ

߾

ͳԩ

̷롷һ˾£֮Խľ

ͳ䣬иǰİٻúƯһУξɫҪַûܵóѡԺȾĵУξָıɱ׷б۵ر˵ŮȾò֮һԼͨھӺʿ٣ѷֽճɻһҩУ

ɡıɱ׷Ҫնɱ˶ͨĻᱻд̣֮һն˵иӣһֵԬӦԬӦڣܵԬӦںʹɩͨ飬ԬӦײˡϴŭԬӦɱڸС·ϱ٣ԬӦȻû뷸ҲԼԴ

ɼڴͬıɱ׷ΪصĴ󰸡Уξܸν˼㣬ֱҪ˾

˰˳츮һʱ佫ϡϡѺĸȻԩɹٸƫУξ֤ʣ̣С

⼸˶Ҫ̣̰һӡ˳츮Ȼ˰Ȩöð˷Լƽ̲࣬Ժָһͬˣʵ̿Ʒּǩļִ̡

ӣȱƽԺʷ֮϶̵õֽ̲Ҳͬɵ˴ȴסˡ

ҲϵãһµٽѦuѦuͷСϳѧųơѧ֮ĺӶѧɣչѧơ

ѧʣѦuҲֶΣԹΰơֻǰӲǰѵرװһա֮Ǹֱ׶ֶεĹԱ

ͳ꣨1441꣩ѦuΪ䣬ýӵĸŸε̬ȣϸо˳츮ʾڣϵĹǰһҲ˵ĹϸڶԲϡѦuһˣȻа

ºųְ̣Ҫ̲о飬СʲʧߡȨ̲Ҫ顣Ѧu̽˰أ̲ĥĥ̲ܿ췢أ˵û⡣ѦuһУһβأȻγս

̲û˵ʲôԺɲˡӣ̲ͶԺ׼ˣǴ²Ǿ˵û£Ϊ£ʷܵ˺üӣѦuȴȻɡ

ôŭԭġ

ʱȨ㳯ҰģǴһλȨѦuվδʱ£˺񣬽лʿȰѦuôŰлѦuƤһǳ͢Ĺְл˽ʲôȥϳʱ򣬱˿йѦu֣߹ȥˡ

ʷһֱߵúܽѦuӾΪԼΪԼȻǴ˵ӵ׸ǽУξͷͷ˳ҲˡѦu˵ⰸ⣬Ǿ˵УξףУξףȻ˵˳Ҳɨӡ

˵Ѧu񣬲ڣ˵Ϻ˵һпܡ

񶼲˦ġƾԷӣѦuһ֧ʣǲȥ׼뽩֡

һ̲ͶԺѹʱˣҲгѦuһµ£ŖǣһôȥҲǸ취һơ

Ŗ˵һ̰ҲǴº̲ս˭ҲɿڣɴöˡѦuòͳۣ˵Ѿ˾ͬ϶ᡣ

ͳʵһ㶼ɵǵ¶ŪİӣôϡǰѾεĴ˦ްһŰѹȥˣŶԺϳʷһԱõʵ˵

޿ɲ½ۣȥɣࡣ

ǶԺһ˺ʷȥ˺ӦúͶʷĲһ·Ȼ˵顣λϡϸȶԷ˹ʣһȦѾҽʦϸϸѯʣóۣǰкòͷԸͨھӺʿ٣ڼаħ֮Уξ˵ͨ顢ı֮£졣

˺ѱݽ͢ͳһʵ֤ȷ䣬ûпּ֮˵ȻԩģͶ˰ɡ

ΪôһС£Ͷּ⣬涼ô£ϻʱɱͳ۲ˣ˵ⰸ˭ģ̲ǰɣֹԱٺ¡

̲ί˵ԺڸʱĴˡĴֻǻֻĴİӡû࣬ҲûаҪһ𷣡Ժһãⰸ׸˭ţУξǳ£Ҳ÷

ĸŻҧҧһͳ۾´е㣬ѻ̻ȥˣȫ嶡

ˣͻȻƽһ

ָʹ˳Լǹʲôûȴǣӣ㱻Ϸٺ»

»ԼĳѦuģ˳͸ˡ

ǰãһšиָȥһһ檡иɶӽɽڽְɽָӵСȢȥɰ񷨣ָӵ޺ͬС˵Ϲȥ꣬Тδļޣɽ֮£ܸԼϹһޡ

ɽĸɶӣ´׾٣ֱӰѺͽ˶Ժܿһ˴ѦuȻָˣΪ˰ƣԲأЩʷְöԺͽر𱻶

ѦuһΣ

˳ԽԽ˰ǸУξץһٱӺݳ顣Уξ֪Լ̹ܸ棬ֻ֮أҧס˺飬˵²ʵ

˳һʶǸѦuĺûᡣĵһͿ԰˺۾֮ԶԶ䵽˴ͬԶȻְϵק֮⣬ݺݿһߴһӲ˵ڶα

˹ʣ˳õʵǼһû֡һգѦuŖΩá¸Ѿܹ۵ȽԱ£µĸ߼ԱȫûǱڶԺ̨֮УɶʷĸʡĵЩͷúñһԼ֮

Ѷ֮£ǴµĹԱҲסһرĽʿ٣ݸˣΩܹۡŖ⼸ԱҲˣΪ˰ͬ磬ϧơ

һ£ŭýǷֱѺ󡣿¹ԱѨ뻢ڡ˳Ըǣĸа취һߴһгˣ㡣

޹һǴµ˾ةհʱھǣȥӲ쵱ػܹ֡ͬ۱˳ʵڰˣհҲ˳˵Ҳˡ˾ةæſ죬ͻȻĪؾǣֱ̿ȥֻĪй

õЩʣ̲̲սսҲӣܿóоϡٴϡٽհȥͬ˺һΩȹԱ

Ѧuͬն

ѦuһʦУڼš׾ȥ̽ͬųΪȵŻʱԶԡ

͢Ѧuˡ

˵Ϊʵѹ˹ٳĵߡԭĹԱǣ׷跨Ӫȡٽ֮ʱҵˣŷȻˡΪɶ˵ŽѦӽҲ

е㷢Լ˶ͷ۵̬Ȳʿ֪ǵһȨ£鲻㣬ҷŭԼ£ûм׷ɱ̬Ǳ߱ΰƵƵƽѦuԼҲԱ硣

˫һһѦụڸʱءΪ񣬻ϼҡ

۵ĵùԱͲ֪³ˡ

ģĸ޹աƽԩ˵ۿ׹ԱؼңȴΪ͢¶ڼʹͿ־ȥʱ˼¼˰ıʼǣֵѦuĶȴĸйע˵ʲôʲôǱʱģǰʲô飬һ߻źûмء·Щֻ󰸵ӣ·ӣЩҵѾ޹ء

ľ֮󣬾̩λŭĳҪŽ˳ΪʷΨһŹָʹĸɶɽܿҲ군ˡ

Ѧuܿ챻ãϾةȻת䡣

̵ǣȴ統ĳĻúáĽ̩ȣ԰Ӣڽӻܿ顢Ԩѧʿ󣬴˶Ʒļ¼

Ѧuˣھ̩껹һ̩֡꣨1453꣩ݷ¼ѹһٶ໧ץٶˣͳͳıѺ⾩նѦuһվΪЩԩ

εرʾϾǿֻóʹΪ׵ˣ˶ˡ

֮䷢֮󣬳һδӢڸλϴɳııǫһն

ǫ֮ԩΪ֮ƽ֮ԩأ

֮˽֪ܡؿ壬ӭݡ֮鲻ۣԩ˼

ԩ˼˼ϰ֪ԩģһ㶼ͬ顣ܵõۣʵ̫ˡ

̵ǣɱĵʥּѦu͹ȥġʵѦuʱδЮ˽ӪȣΪҲ˻ʵۣܿ͸ϻˡ

֪˵Щʲô᲻̸ǰĸ޹ԩꡣ

ȫꡪ


---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ(8080txt.com)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ