      


ɱ
ߣpriest


    HE=w=
ЪŰǡ
ͻݲ¹VSϲϹܡ=w=
=w=
Ҫ˵飺
ȳǹ
ȳǹ
ȳǹ
Ĳ=w=
ݱǩ  ռ
ؼ֣ǣ  ǣ  װ

    ƼһֱڱСĳҲ벻ԼȻ档ĸϹС常ҡһķİ򣬶ԼȻĻӡһϦ֮䣬˷츲صı仯С常ʮǷһֱػߡpriestһı̻ϸ壬ڵƪԳ֮Ϊ㣬һС߳öʮֺ泤ĻǼ٣ԼС常һ档žչؾԺദҲʮڴ
==================

 Ƽ֮ĩ
1 

Сس¡ݣʵǸСӳһ¶
ҲǴУ˵ʮǰһӪƽʮ˲䣬ʦسʱ;سǣϼô˵أ͵һСɽɳ£紵򣬾ͳ˽¡
Ǹ£ʲôʲôĲҲǷ͵鶼ûڵͺͺ˼䣬Ҳ֪ɵʲô˶˵Ӫɱ̫أ˵Եʡʱ䳤ˣЩеûµĻԴΪԭͣһϵбֹ˵ö֮ҲûʲôǱȥˡ
ƻ裬ȴʮСܵ˽¡
һϸһӣһԱܵꡣ
ϸǸСŮ磬ϸ֪ǸޣСͽвӣΪ˵ǸŮͶ̥үҪлȥͶ㵣һֱŮ
ֵǸǸСӣССĵһ㸻͹⡣
һŽ̽ͷ̽ԣֻǰֹ˵˭Ҳ߽
СŸͭƤġǧۡŲʹµķ૵˵˵ͷˣɽҴǡǸʲôšϵٹȣ
ӣǽ̹ɣϻǧ۸ҡ
ѾͷʱϷϧķе⣬㣬ø䰮һ˫צˡ
һ֣Сһķʹæǧ۹ַϣСĵ㣬ҪŪˣҵһ׼Ҫҳɱڡ
νǧۡǸͭƵСԲͱΧš𡱣ͷ͸Ƭ۾ϣʮ￪ܿ幫ĸ
Сֻ⾫Щǵ游ġ
˰죬ǣ
С˳Ŀ⿴ȥָ֪ǸлǣֽСҴ̹ͬģҼء
Ʋ죺˭͡硯ˣ㿴˼׷ӲҪϴ磬ġȵȣ㿴Ǹǲ
С˳ָķһǡ
ֻһŰѽͷشӽߣС·ҲֹˣƵĳ˳ȥ磬磡
̫ܵڽ½±ʲôһ£ߴﹾع˳ȥ¡
Сͷ̧ͷûĵ¶һɵЦ˵ٺ٣磬Ҷһˡ
гĬĬЩ˸СĽš
ÿοСﶼ棬Ϊλɱǧĸ۽𾦣ô꣬ȻûѶӵˡԸأϺܻ£ôģϲ˵˵Ļ
дַ˸Сȥϵĸʲôˤˣ£
С磬ǾͿˣǲϿˣһȥʳɣ϶ܰСǴƨ
ٻ׵
ʱĸ˵Ͷݣ˭֪ѾټǨߣ˸աعٱٻԭ޶ŮȢ
ٻ˳أǵ깱ȥˣسǵӶ졣
߳࣬СҲûʲô죬ʿÿɹ˳ִЩ˵Һɣ;·ߣÿÿͯᣬͽʳ
ȻǡһСǿ϶ⲻ˴ܣֻҪ򲻻˾ͲܣǱԼﳶɷн¡
£˭Ҫ˭൱ڲ֮ء
Сϰһ˿ϰĺֻͯóԿ࣬С죬ϡɶۣΨгӿʼѧ𣬱ÿϽꡣˡ
񣬳δʮģһֻѾʮؽȻӲͯܶŹЩСǾĪضе
ûȥЦҶˣʲôʳ
СĵҶ˵ˣҲͷˣ⼸ǵļ١
˫ƵţؽһûһµСϣûСĺӻ
飬ȡԼŲżûϵ
С˵ˣ˵Ҫʮ廻ҩ⼸ҲҪԶŲҩҲڼңûطȥ͸ȥɣʲô棿
仰ȥˣһ٣ʵʮǸմӳػôֲˣ
СɣһֱҲûù
ȥСƨӻ֣ؼң춼ˣ˷Ҫ㡣
С磬Ǹ
ûȤǸû꣬кһһ꣬ͷ뷨ܶ࣬Ѿ̫ܸС浽һȥˡ
ԼȳתѾԶˡ
СӰһˣû뵽ˣʧ̾˿ͷ˲һۣ㵹Ҳ˵仰
ͨ죬ĿƮŶԸСָʹģ͵Ȼ޴棬ŮƵؿڣҳ·ģȱ˺ÿ
С
Ҳܴˡ
С˵ġ롰ʮ塱һֵܣ볤ԨԴ
ǰС棬С·ȺЩߣҺֵˡ
ҩ˶ǣһСֵ˺СסٻԼһԺǣǾ֮շ⡣
ֳףǸԲеȻͲ󣬵;֮ѾؼʺĵطʿַǶͿؽ
˵ʿδŶʡϯ롰ʦְʮֶŶգεˣĸڼ˽ӣһʶ֣ϽѧǴߣּɫܣãòɿ
ʲôᣬֻ׬Ǯֻ˼ңջҲһѺ֣ܸɼˣֵ¿ֻרŸܼҡֵܽʮ˵ǴС岻ã󣬱ҲûȡţΪʮģԡʮ
ʮһ쵽Ȳ飬Ҳɻƿӵ˲֪ͱˮûйǺȾƣʮֲѧûһŵ㡣
˳úá
Ǻãϵ׿ڼ˵˿ʮ꣬ûôˡ
ϧٺҲûáʮСʱһ󲡣ջˣ۾ԼĪҲܿǰߵĶ뿪ʮԶŮֲ˵ʲôÿÿſڹԺǽĶŵ蹷Ƶĳ
֮ܶʮǸϹĲӡ
ǸСϧСҲû˰
ŵطףΪʱ򣬱ϸףжĶϣûжԼϡ
ֵܴ³Ǿ֮ȻеһΪ常
ӣӲ˵̲ܣֵʮүʹ죬Ŀڽӡ
һʮǻռ˸ıˡֺеĲӽʵ͵øա
ᳵ·شԼԺӣӽһգ͵ҡ
һֻĸûУȻñܻ˭ߣҲá
һԺӣһҩζһ˿
ԺüҩǸģ꣬һϮɳϣüһ̻庮
Ǵﴫģ޳ӰĵƹֽϣȻˮƽѣҲǸʲôӣʱôһ죬ͨƪ;뵡
˵ǿеǣǿƷζһ£оҪһ£ֻ˵ɥͦת
Ų峤һЦݺڣɣ㴵ˣˣ
λţƾĶȷʵҲû
һɫ
žô㣬вȷһģʵС˵Ҫʮҩôˣ
˿ҩɫûûôѣʱҩͬⲡӽźúܡԣã첻֪Ū⣬һ͹ȥأȥ

2 常

˳ֶ˰õҩС常ӡ
ʮֻһյްС͵ƣĹΣөƵġ
ţڵӰ£ֻ΢¶һǿЪˣʮδڣͷɢ۽¸һɰС룬ģǽеһƹⶼʢǶСۡ
¿ˣܱƽҪɫ
֮˽֮¿ˣĺȻ̲סһͣɿգһۣҪǻ۵ɰգƤ֮⣬ɤӣ̧ʮҩˡ
ڱ˵еһʮˣǴµȻֹ
ʮϸ۲ſվſڵĳûûСĽ˭أ
ʵҲͱȳ곤߰Ĺ⾰ûɼңŶԼǽıЩʶȢϱ¿׼òײôı˶ӣ޲εذϣûҪԼóǿһ
ûСؽҩ˵ǰȺȣˣϽ¡
ʮһߣӹҩ룺ǣҵӲ𣿰׶ôˡ
ҩ˿ΪѣȻѾϰˣһֽӹݸˮڣֲҪˣ쳤Ǳм˸ĸ㣬
˵꣬ʮ߰壬Ǽⶼ䵽ˣֻεʲôɡ
ţ̲סԹһ䣺ҶôˣûŪһѶСĶҸʲô
ǹ򻹲ٵңʱѧõġ⻰ڳתһȦٵʱоеˣû˵
ʮΪһŵ˵ӣԼȹˣҪϳһ𣬲ǽȥϼקȥһλ֪ļһС̡ǻŵˣϹǹ֣һС̡
ٻ겻ڼңΪľګȻԳܺãӽʮҪ꣬ʮ׵常߶ȹġ
һëӳٷˣҪжĶܱ֤Լʮ᣿
ֱס
ѰӣԼĹ滮ִҲʮϿϲ˴ţʱʮʮջ
ջͨ־ãΪʮֻڿͷռˣۡ
һ곤һ󲡣ٻڼң˵գҲС常ؼңҹݵ졣
ʮÿγţ۶ԶҲ۸ʲôȥػЩСС죬С⣬ܲʱǹġ
֮ÿʮλͻ쳣ʢʱʱǣҡ
ʱҲ룬Ȼʮ粻ֲᣬĲ䲻ͣԺ󱣲ϵĿģأ
С常ҲܻȢӣôģ
£˵Ķ£ʮҵһӣݵ˦һź˼룬Ȥȱȱøʮ
ʮģ򿪿
û׼ǸҲû׼ǰңûڴز𿪣˳ͷԣҲҪʡЩ˵֡
һ̣˺Ķʱ죬۾ٿȦ
ǺȻиۣ
νۡʵǾ׵һֻ֣ΧһȦǳ㣬Ҳʹá۴ԼĴܲİС⹤ƳɵģֽС˿
˵õ˿еĻɴȥһ˲䣬ܽķ˿һΪ
ϲ⡭Ūģ
ʮꡪɲģҪ¡𣿡
Ժｽֲ˵һʵԼ˵İû취
ѧβжּףشۣŷִ֮
˿ף٣ϵ۶붼Ǿľɻߴ統ȻҲǳӵĳߴ磬ʮȴҪϸһȦúˡ
һʮ֪ҪʲôƵ˵˵ǲдƷûëǳߴСһ㣬һֱʽűңҲûãȥɣֻСĵ㣬ˡ
ѵϲɫл
ʮл˭
ʹؽе常
̾˶ʮЦųļ˳ؼҰɣﲻҪҹһΡ
˲ԭʮ塣
˳Ž߻Լļңŵһ˲䣬ͻȻʮǶе죬Ȼܵܵԯޣϸζϡ޷ɥʱĵӡ
Ӧ𣿡ĬĬ
ʮ߳ͷ˰ΣǿżСĵȥغš
Ժޱסĸ첲⣬ȥ
õۣ˿ִʦִģԴʦ˾桭дƷ
ʮӻ
ˣװơ𣿡
Ȼģϲ⺢ӣ壬ʮڳλҲ˼Ҫǽܰ⺢ӹ̸ңЩҲͶˣԼҲܺùܶ࣬Ҳȫ𣿡
Ĭһᣬ㡪һҲ𣿡
ʮЦЦһ᳤°Žݡ
һ˵˵ҵ˶ˡ
һޣҹƣ
죬һȵ˹һ㱡Ҳʪġ
ÿٵʱᾭôʧһ⡪
ɳȴûоţҲʧ룬ӦѵֻڴϴƬ̣ʰһϴһ㲻ײŴһͰˮɵͷŲϴһ飬ȡߵ·ãѸҹĲһճʼһĹΡ
֪ôġ
ʵûʲôΣμһܽ˶ײĵĹѩ
ķ˰ëһӿ˿ѪûѾ˱ȺǵŭԶʧȴŲѪζһͻǺһڴĳǺ֫Ӳθ٣ΪԼڴѩʬ޴档
ûС
ٴѹʱ򣬷Լһô멹ڻﱧߡ
ǵǸ˽ѩףйԶҩζˣʲôҲûʣֻͳƺһھƺȡ
֪ʲôƣûгֻǵùյӶûңһŻ˳ĺȥһھ͵ȫѪ
Ǹ˾ʮ
̫ˣʮ˫ַ·ϣ˼⣬˲Ǹôµıѩôôȡôһ˫أ
ͷһϵۣ֪ⶫʲôƳɣһޣȻһҲ治ȡ⣬صԼ궯ĺѪƽЦһ£μ常ͷ˦˳ȥȻһƶ顣
ȻԶһ¡¡Сݶһ㶣ӣǱѲġ𰡱ˡ
𰡱һҳǧߵĴ󴬣⴬ɳǧᡱɣɵʱСᡱһɽ糱Σÿһᡱﶼ̲˸Ϻɫ΢⣬էһҵƻ
ʮǰɹÿʮ壬ʮӱѲһȶ·ǧһ춯Ҳ
Ѳ飬𰻹Ҫ𽫱깱ѺͻسҪǡ𡱡
һҾŽĽŲȥʱҪؼ֣Ŷʮﶼᴵľ졣
Ѳľ³һ߾ǰ꣬ʱŹ

3 

ϴһأٻǾڵǺܲģСб˸ӣЩշɨ֮Ļ
ȵɫףϳ̵緹ó鷿ţүȥȥԡ
۾ʵĶһ٣ϰΪػصˣ徲ҾͲȥˣͷϸ˵һ˵
ϳﲻĻظĸ֮ÿյһһй£ûʲôʵġ
˵Ź֣ٻֻǸĸӣĸֻٻڼҵǼ죬ŻͬԷ趨ʡװһТмѡڵģֻҪһߣǾͱİ·Ҫİ·˭Ҳ˭һԺסţҲߣÿ촩ܣĸʮҲһܼһ档
ǰǳ˰Ĵ󲡣ҲֻĮĵһۣǻ⡣
ʮү˱չˡ
ϳܻɳģɹ⿴ģĸֺ񣬱ѪԵϵ
οģһŮˣ磬ҲΪʲôһֱǺأ
˵ͨ
һᣬϳһʳУԳүžҪسˣү
ʲô˼ٻҪװĸТˣͷӦһ֪ˡ
ĿʳϣȻʳֱմһȥ̱˻ȥ
ϳͷѾˣںĳȻģٻûͣͳˣǳģȻġ
ֵĽ񱡪ֻ
ڸڣ常ùʣУһؼңֻҪĶһҲ
ϳ֪ƢæСȡǸͷЦǷ˲Сĵģĳ˹û˶ġ
ʮسЦһ£û£ҽЩҪһȥ常Ǳ߳ԡ
˵꣬ûʳУԽϵ鱾ץڸ첲£ںŵؽš
ӣԺæŸ𿪵ĸּ͡
ּسǹٱģصĹٱҲԼרάøּ׵ġʦֻǾм̫࣬æҲ䳤ʦӵɢ
ʦЩά޸ּסЩһǴ򽻵ˣһˣϰտʦʹ޽ͷĲ࣬ڡ¾ȻһвԺȣȴҲʡ
һˣ֪ôصİãûԼϲŪʱ˹ĵ׬СǮ
ǲСεʮµȣżϣûͷƵĿſԱ߷Ÿҩ롪Ҳ֪ˢɾ
ʮߴߴ˸س峤֣ԸӣȥѾƺù
ֻͣ䤱ضԳԹ𣿡
û
תͷʮһųԣܸɵȥԵף
ʮһƫͷǡô̵صʲô
ɣϰΪʲôף
ʮүˣüһ֧ʹӣԼôȥ
˹챻ǻ쵰ܼҵܵһ𣺡˵Ӻɷˣ˵ϲ㻰ô£
ʮʼʩ֡ˣʵԼǷʲôأ
װøһ

ʵҲַġ
˵һͷײʮϷʵĿ⣬һ˲ͷϵξصǰͻȻԼԭûô޶ԡ
ĺͻȻеɣæ˶ޱ˼һŰɣһͷˣˡ
ʮ컹ûüеûݳɾ㣬Цеס֣վǵĺףĿİ߽
Ȼ׼ɻʮүѵһܸɵ£ϡ
æ˽ȥֻ常ҡڵץ˼ףһԵӽ˹ȻϡﻩҨˮףŪˮĽ˷ɣţ𽵹ָˮһó˶ˮ飬ϴһˣףɡ

ʮһִ̨˾ƺͷһڣˮ׼
ʱ򳤸ɣνġϹҲװġ
Ƿˣνֵϴɾ֣ܽϸ㣬ʼʰʮµ̯ӡ
㽫Լһٵóһһŵظ׿꣬ͽҳֽ̨
дͦ˲ٹ򣬡ҿٵǰĳͤ
š
ԱֺеʮԣŤͷɫ
û̧ͷʮһսʮ߹˧;⣬żиǰɡɽѰ꣬顶ͤд㣬ϱߵƨ͵͵£ʯϡҪ˵ǵİɭһֵ̳ģȷпȡֻ֮дͤʱף־δЩ֪ߵغ񣬲Ȼ֣ô٣ΪʲôҪٽ˵ӣ
ֵֽ˾ϧ̨˽ӥסӪϺүеƽ˱ʮ˲䣬Сү£ʹ򺷷˸סҲϲ֣֪ӪֻµǸʲôġ
ʶڹţĿȴƺѾƮԶˣһᣬŻ˵չ䣬ȵ۳ϺүĶӣ׸ĸţڹشϮǸĸˣȴҪȥɳӣӢ۲Ӣ۵ģǲ֪Ӳ̫á
һϴ÷׵ľɳ½ϻմŸּ׵ۣϹһ鵹ùΧȹֵһպŹҲûŮˣһһ񻰣Χȹǲûûϴ翴ɫˣϲײࡣ
Ψ
ױͦ˵Цʱ򣬲ɭȻ䵭ģƤ΢΢һȻϺүȥӪΪɣϳߺС
һֱûʮȻڴס
ߵһʮſһСС
ʮȾƲɫԽԽףһս۾
˵˵
ֵƽʱǳûûСֵܵĲֳֳҲֵܳû糳ɸǺܺõġ
δʮӲĿ˵
Уü
رһ£ʶڹ۲ǿסЦʧˡ̰͢ѵǲ෹¾ƲҲ˵˵
Σز˻⣬ʵǴӱмʮӪ˭ܣ
û˹ܣ׵֮ӪһȳţߵߣھеȣҲĻ䣬ʮȥľͻһװδҲϻòӣֱǰң͢û˰취ðΣӪ˵ǹ˧ӹӪ˵ĥһãлᣬǿѧѧڵ֡
һ㶣ѵд֣
ЦȻҲżһԳ漣ǼҲ
һ˵һߴŰ˷ɫǰæʮʱȴǲץס˼
ͨ곤磬ͬĸߴȻδᣬͷȴѾҪС常ˣô΢΢һ̧ͷͿʮ
ʮʵһ˫ܵ͵һֻۣɢĴƮʱſóΪĿ˫ͫͷ·һԨ˿壬ڳġ
һ£ŵԼƽʱõĳƺ常ôˣ
ʮĵ˵СӼҼҵģҪŵӢۣӢʲô³ֻҪһӳԱů˯ѲǾõˣ׾ɢЩҲûʲôϵ
ʮװƵʱ࣬ѵ˵˻ȴڱóˮ
һϹĲзϣȻ޴־ȫޡֵùҹɥýȥأ
е㲻Ϊоˣûһӣ˭Һڣ˭չԷ£վ˵ۡ
ܿʮ֣ܵ˵ҶС㡣

4 

Ҳʳ޲һ߳ŷһ߸һΡѧŽžûص㣬嵽ˡαּס£ǸӼңʲô˵ʲôһβ֪ôģ²ظηʮүӶȥˣǿס졣
꽲꣬δʰ룬Գ˵ҵð⼸ؼʰ꣬ϲеĹؽڶסˡҿܵóһ˲ɵҩСǶȥˣôأ
ȥ
ֻûڣһͷʮѾǽϣӣߣҪˣȥ֡
常ղҸ˵
ʮʲô
ãˡ
ߣ궼һ벻ʲôʺÿɻû飬ʮѾɷ˵ϰקȥ
ĺδϵ·ʮ˶˳ϣֵҩٿסμһ
ĪźۼصͷܿС常סӣŤͷȥ˸硣
ʮЦеص٩㣬ǸԲС𣿡
̲סɫӲ˵常ĿЦ𣿡
ʮŲȥƤЦ˵ʰŶǰҲû˵ִ֪磬´һע⡣
˭ҪǸʮ棬׼Ѹըˡ
˦ǻҪ֣ȥ
ں涣ʮѲˣ
ʮĨͣҪؼ
һ·Сܣʵ㵽׶ʲôʱ
ʮЦһĪ⡣
ʱ˸պþҵţȻ֨ѽһˡ
һɫȹŮ˳Ůˣһջķ˲ʱˡ
һưˮͷβŻѹŻʱնٻһϢˡ
Ůϵ
ѾСˣòȴֲվڳУһ浾Ȼ˸塣
ŮˣǸѸҲʵڲίСһССİٻ
ţӯӯ°ݣʮһѵʮү
ʮֻˣåһŮˣʱҡһ䣬˸ӡ΢΢ȥֱشкˣҴȥɢɢġ
ͷģЦ¶ݵǣ̶ת򳤸ϸض㸸׻ǳţǵһ֬
˵ӣһܴܣɳûü𻰣ѾһӦ£˷ġ

ʱŴһ常Ĺɡ׸˵Ļһ˸˵ĻӰѡԵЩСϱֻĸһһֲ©
óˣǸɫߣ
СһʣֱͬΪ
ʱſھۼŵżʳСӺ͸ʮ˴ֵģһ࣬ӻݵĳ۳ʳڵγһģСļУ˽Ӽ
ʮῴɫüҲװ
·һҲûвɶ飬²ΪתתȥʲôȤ
һŹ˾ȴô粽ظʱҪ˼ˡ
ЩãϰնĴ󲿷ֶũԲСûóԣûúȣĵҪ
˵ӲùǴ̵Եʣ˰һһءʵȥҲ򣬴һܻϢһЩȴҲ֪ôĻ£Ƿ·ǲôϢ
ʮ⾰Ǳ쳯ķǺεȵǣ
ƫƫϰԽԽˣҲ˹ˡ
תðֱǷֻʮʲô㾡ˣȥȥ֡
ʮһĨڵĴζӣ߱ųԣԺһһֻ֣׼ȷؽһζ
⧲СָһҧԼϣʱҧѪ۵á˻һŭصʮ
գꡣʮûлͷһŶӣ׼̫ķ˫ֳǺã޳𪣬һ˫ҹӵ֣ó־壬մźڻҵĿʮָ롣
ʮ˵㳤˾֪ˣһ˵ʱֻжôһ㣬գ۾ûһҲزȥˣʱԼȶٹˡ

Ҳ벻ͨʮôԲѵ˵ˡȹ
ʱŸͻȻһƬ
ʹǰϹҲܿԶѹġ𰡱
죬еİһ뱬ɽǧأµһ
һҾ޴ĴӰӰ´µش̲¶˸ͷͷİ̾ڲ࣬˫زƶ
ʮһ㶣Ȼϵɰƺкһü⴬ôô᣿
ž¡¡ȺֵĽкһ̾ϢĵܿʧˣߵĳҲû
ǿʼԼСλãŽʳ
һȺٱжСܳɸߵġͭ𡱺վ
ͭĴȣڳǽϣΧһȦ̵ͭ⣬ô£񻨡
Ǵһ׼ͭһˣ˳ǻӾ޴ġͭﴫŴʮƵĻصݡ
飬ӡ
ŹٱӦס¥Ͼ޴ľְ֣ͬʱһһǱ¶һ뷢ɽߵľӡ֨֨ת¥һʯĴӦһΪ۵ĳŤʯש·౳С
ѿˣ¶һİӣᴩС
˵Ƴĺţͭ𴫳͸һеصͻȥ
ҲһţţͬʱΧɽƵӿ׼Ҫˡ
һѡʳŮɢƵķ£µСǶˣ׷ȥ
ϧʳ·βܿ죬˰Уȵͣˮ棬ǰ
ɭϣ΢з˵ɱϴĺĪ׳òϢػص򶼱ǡءţɳǧӦͶ衣
𰻺˳ŰʻУˮȻһǻ
𡪡ơ
ĻӦϨдһɱը΢ζ˳ˮǰУ·ʱеĳͼڣаԡ
ȺĦעžԶȻ˵ҲȷʵܶξغȴȻֱʱ򣬻ΪǾ𺳡
Ѳľˣǹ֮Ӫֻʲôķأ
걻СƫԶһ磬ֱ붼벻
ƽϨĻʶȥץߵˣˣ̫࣬˿һ㡣
ûӦһץ˸գһͷĵ常֪ʲôʱѾˡ

5 

ѵţȺϷȥһɤӣʮ
û˴Ӧ׷žȺʼģӿлģнСˡģзŭ¡ˡġ
ײ˺ü£ײûˣ̵غ常
˳ŰӱϢһˣһ߼ѵվܿ챻Ħ˼һźű𺳵ǵѾȻ޴棬̯ô常֪Ҫٻꡣ
߷ߵʮǳԱ˳ŵģôȵ죬ʲôãǵܳˣ
ʱԶ˼غһɤӣˣ˵ȥˣ
вдķһۡ
ӱߵȺСģػ
ҵﰡôȥˣ
ȥǱֵľү
һãһãȥҲ
ƴ⼷ڳ·Լ˵һ䣺ʮүСĵ㣡
һ飬Լ̫ˣæǰһץסһӺӱ߼ˣ˭ȥˣʮɣ
Ҳ֪ûʲôһͷǡҳȥ
ˡһ𰿾ù̵У󱳲ʱ˵شһ亹һŲմصӱߣ˼Űվȡ
̼̽ͷ¿Ȼһˮѵڡ
ǵ°ˮɸߣһۿףðһĺ⣬ƬİƮƼƵ޴һ㶯˭
һѰԼ£һã鷳һã
Ա˽еɲֱȥ
Ҳ֪˭ְ˽ŵһӣһѽס̧ͷһۼѾߵľ𰣬Ȼԥȥ
ˣ㣬˻ᱻߵģ
ӱҪľ𰹰һһ˶ߵˣŸһˮͱײñһǺһˮЩߣæקϴĨһ
ˮٵľڶϺ߶˳⣬Լ˺ˣˣˣ
ٵȵȣ
ˮԼĺ塣
һƴس尶˻֣ʾǲҪӣһ߷ҵĵطȥ
һקסֻĴ֣룬һ߬ס󣬰û˭Ѿ¡¡ѹ˹
˲ٵ飬ϵӺݺݵرס˳ϮһأϵļӺӲקˮ档
һˮ棬Ÿоԣٽ۽ΧһȦˮգȻקסѹʮǸʮһСǼѾͷӡ
ʱһĺƵĴ˫죬룬һȽĲȥ
ϵ˴СŽȥɻˣ˫ںӰ֮⣬ѾͣطӶһȻۿҪɨ¶СϣδȵѾȾ˹εƤۡ
᲻
Сģ
ʱһ˫԰׵ͻȻмУһקס˫ۣΧһȦ˼循оԼЩֱӷɳȥ漴һ˻
̲סһһҩ˲ӣһ̧ͷǼЩʮƵ°͡
ʮˮҲһû㴳Ȧˣ
˴ʣһʱ˵
ʮŭôٱõëӳͷ𣿡

ɤ۵ĺݺݵˤԭͣؿڵѪբйƵľ֫ӿȥˣһһԵ³˸׳죬Щվס
Ѿ̧һߣǺתѣʮǺûʲô󰭣ųȺ˳ȥüͷקĳģ߱䣺¶Ȼûȥһһ£ɨȣ°뱲Ӵ㵱ȳ𣿲֪صСӡ
Żعûһͨȸ״ǻŭһӷ
ŲӺһΪȥ㣡
ʮһ޵ĶüҽڣôһˣôԵ޹ʵص

һŹҵȫ¿ηΣӲһֱӿ˶һƬһʱ˵ŭһӵ𣬷ˮѾ޿κˡ
ˣⳳʮʪ͸ĳԼ۽ڳϣ̫ˣȲƽϣϽؼһ·
ǻȵģ
ŭ˦ʮ֣һƲ֪ʲôӲײֹۡ
ʮŶҷ֬ǵôȥʲôȥ
˵꣬һԲ˦ˡ
ʵ֪Լȡ֣Ϊֻһ䣬ûȥ˭ȻŻŵˮˣֲ常䡣
һ뵽Լļٵʱɫ߾ȻԱ֬Ŀڷۣζѹڻ
ʮĪر˦ԭأεӣ⣬ֻùкôϲŭ޳͡ͷһεʮүһգĵ֪Ͱһٸˣ漱ˣô壿
ֲԶվڰӱߣѾŴ߹ȥˣβĵƺİӻ£ʮֻƬ̣㿪ʼβƵķ򿴣ȴƽʱԶʱɢüͷ
ȻһαƵʧȺϢѸޱȣһҲƽʱżҪͷĥ䡣
ͷ˼ңȷ紵ϱĺˮ侲ЩüĿĻɢ
һ˫۳ոչ沿ʮ䣬һ㲻ԭˡҲ̫壬֮һֺӢ
ǰŸ̤ţϳһ˫СϳһǱǳһӴôŪ
ûʲô˵˵ˣ˳һѣŪһˮ
ϳС鲽߶߶˵˵ȲڷҿҪȰٻүءˣү˾ȥһˣ˵еĸӼ˽˵
Ųһ٣ؽƬ̺ޱصͷȻطˬ·һһ߰ʮϸ֬У﷿ȥˡ
ϳԳǹĸӹϵҪŴֻ̽ø̽ͷ̽ԡ
ǰ˿ϷԼ¹ڣ¡صøҪƵģԼʰù룬ţüĿ
ﴫŮɡ
ƿţԺͷһۣ͵ϳĿһԣһæۣ̽ͷȥѾˣٿһߡ
﷿ܰһĴӡ
·ù⣬İĽһױ
ıӰ΢üﲻ֪ǳԴʲôҩϴ˼ƵȹҲδŮͷ´꣬߻ް׾ٵס۽һϸƣ껪Ů
죬ҪȴȿڵûбˣҪ֬𣿡
ˣһԲذѵڶ˻ȥһϡãȻ߹ȥѱȵ֬ضױ̨ϡ
Ӵɫÿ¶һĵ΢Ц
ָһ֬Ĩڲ԰׵촽ϣ²شžԼʵÿ𣿡
ɫ䵭վһߣûﰵϡ֪£ｫʲô
ôŵʱһߵƤͻȻԤ׵£һͻڤڤкĳֲԤС
ʱ￪˿ڣԺǰҲԲҪٽˣĸԵģǵͷˡ
˵ţʢװݹһ˫Ƶ֣һ졣
һܿʲô˼

5 

һЦΪ֡
촽Ĩʮ֬԰׶ׯƾնһĨɫһѪĻ
֪һֱɻ󣬽лᣬѻ˵˰ɡȷʵģ˵Щ𣿡
۽س鶯һ£ϾᣬûϲŭɫĳǸ
ϣٺõѣ׵ʦҲûܴһĸףǸ׶ܡǲĸ׵ģֻʱ֪ɼǾ̫ˣԼԼ
εԲģõôĴ𰸣һʱģ˵ʲôܡ
ﲻԤнŨ䱸ʵͻȻ˵Щʲô
žӣԼաǷ϶ˣɫЩ԰ףСĵڳһ֬ϸϸͿԼĨȡ
ҸСԭ˵гƻʱųɱ顣߹ǵѪǸµĹٰҲûˡ
ػصҲɽʱɽ׽ȥǿʮָͷмŮǿĶӣ߹ʲôط
˽һ£ûлͷ֬ҲڲסϵĲ԰ˣ˫·˵۾һһʹɫȻܿƽϢһƬƽ
ļһɽͷǰһɢùζĹ͸ľͷķ϶СĳܿЩɽˡ
ЩĺҪôִҪôСн֮¡
տʼɽǶ￴ܺϣģۣ֪Ҳͷˣɽկ͸һǳԺȡˮͼ̳˶춼֪ô඾
СʢһжľˮȣȻĺȥֺˣĺ¡
ѰĳװС¨ﱳţһѸֵûģǰһ
ǵãһѪȾ͵ĺȹͺͷ˽صõɽҰɽͷ֮һ棬Լ뿪ˡ
ʮĶУɱƣõͱУҹλأͻȻʧأͼñ
ÿζֶһС
Ҳһ߲ʵʵĻ롣
ܲ˵ˣҴҲû㵱ɹֻһֱ֮ԺңΪǷۡ
ľȻضԾɫԽԽףãȻ̾ӣҶԲ㡣
⻰ڵһ˲䣬ǧĽ䱸Թ޾Щֱ֪ԭСôίһ仰׻ġ
Ȼʮþȫסᣬ̶ƣʣں˵ЩǴأķ֣ҪϵĶǸɴɱң
һĿ⿴һʲô֪
ҵȻ֪С쿪ʼûһҹجΣ°Ҳﾪѡ
ֻͷϡ˼һ˲ɢҳȥȻʮ¡
ϳôûʲôҲû£ôҵţѵϻҹҹجεĹֲ𣿡
ʺǷЦݣĿ⻺ڳ¶ϣ۾һּĹâǲһͷĶ㻹֪Щʲô
ʶؽֻǶһ۶ۡ
һ֪ǰڹ⣬׷ɱҵȺǲԼģǱġھңܲˣеǰ취ɱңԲԣ˵ֻ˲֪ôЩ㵽֮һֱЩϵҲҲŮˣСʱұڹи߽˺·ؿһֻͷ
͵͵Ц壬㾹Ϊ塭
ԽЦԽ󣬵󼸺
ͻȻЦȻֹסؿڣҵؿ̧̧֣ܵƺҪһѣԼӦ鴤ƵĽ˻ȥסָĹؽڡ
һ˿ϸϸѪָڶƵȹϣŴĿĵϺɫ
һǰһ㡭
סĸ첲ƴֱһƬĿҶ˼ױƺе鲢ԧ壬ֵѪһ˳
ѩףȾѪ촽֬Ҫۣһ˫Ѫ۾ضųҲʲôԭŮ˵֣ҽ˼Ǵ֮ĵ𡭡
ԼĻǺסһ˺ѷεĿԺһѪȾ˳ǰ
𡣡Ů˴һĿǻĺһ±һ¼٣ؿںһƷ䣬ҵĽǳŮҲҪĤݣ㡭
һС˿Цû˰㣬ûĴ㡭
ס˳󣬼ָ״һѿסϵۣۡӪĺڹƵģ˭ģţ
·һݺݵƿ
Ů˵ױ̨ϣس鴤ţĵķ¶۰ס
µġڶǡҸ˺֣ҲСòáվҵس鴤ţǰĭѪѷֵʳҲģ壬١˫ڶǣûܲû˻⡭һ죬᳤ǿʿҲῪʼֲجκʵһǿķӡ
ľȻվԭأоЩƶǶĻƮ׾ͰĹͷﶳ˱
ŮѪҲҵؿҳ㣬㡭һͷﶼֻ񡢻ɣصñŰɱ֮޲ȷѪ꣬עһ𲻵ááá
ִĺŻŮ˵ҵس鴤һ£漴ͻȻУŤͷȥϴСһöƽٻһεֵؼңڳġ
Ů˵۽գһ£ͻȻᣬĿˢޱᣬϧֻͣƬ̡
ͫڴưɢˣʢװŮһȻֹ񶾵УȻЮյ£صصȥ
û˰㣬ûĴ㣬һͷﶼֻ񡢻ɣصñŰɱ֮޲ȷѪ꣬עһ𲻵ú
ĺĻҹעױ̨ʢװʬ壬ãȻסմѪۡ
ΪʲôҪԾ
ΪʲôΪʲôô
Ӫô£
ʮʲôˣ
ƺѾһӣκ׽ںޱظĸĸδõ
ô壬ﱻʱʱһǻǺͽ䱸Ҳһβ͵ɥҰ¶һ˼ÿҪˣҲҪľսһһƾܡ
ͻȻðһǿҵͷҪȥʮ뵱λ常Ǻηʥʲôġ
Ȼȴû߳Ѫζ巿һ߳ſڣȻѾˡ
ˣãȻƽżȻ¶ļʶѧǸԲڵأ
ʮȻֺУȴһҹӵȣ¼£Ҳ˿ôǸͨأ
ЩﱾӦһۣʼʮͷڲǰģ
Ҳ⡪
̽ͷ̽ԵϳһſæЦչү졭
˫Ŀؿһۡ
ϳﱻŵһ£һŻؿڱԹһ䣺Ҫʲ
û˵꣬龰
ϳｩסˣһƨ˵ϣһĲС
ͬʱͻȻ˼ľ
֪˭ͷ˳¥еľڣ߶ߵĳھȾİءһˮƮҡʮسʮĲҵ
ͷּ׵̧ͷһ̣Ҵű˴һ߿һѴӵּжؽ
ҡʮ
׳ǰˣ
һ仰ʵö̴ٶͳʮȴһֲ©ˣ˵ϸҴϲصĲǵˡ
ʮһ˵ţһͣشңڴ߾һ죬ѳ꣬Ǵ¾ǿյġ
һװɫ׾Ȼľ¡
ʮɵ˿˸ּؿϵİ񣬴ȡһƣָɭӳ÷ࡣתһֱͦǹ󿪵ⴵķᱡɫ·ɭɱ⣬ž
ʮƽ
ƽ׵֣δǰйƽΪһûٶ֣׵ֵܣʱȴһذڵأڡ
ȻǰˣǳҰĵиˣǡ
ףǡ
ʮɿȡºʹͷһ彣תߡ

7 Ϯ

ͳǷϱس˴뱲ӵĹûϲȵСƣȶ˾;ڴţ˵Ϻү
ļٵĲ֪Ҳ޿ܡϺүҲˣҲóԺܵôջġ
ôŵҲûھȾƣǶҪжӣ˭³©ۡ
ϧʲôʲôע˲ƽ
ŲȽȽյľڣЪ˹ĸС˵ӣҪƷ赽￻ȥʲôڰ˼ҵ
ӾͷиӭӾĴأդΧţդѾһ룬˨СͻľסˣҲ֪ʲô£ʱֽ˨¿סǴդײذ뿪ţһĿɿڴĴ죬պðѾͷסˡ
ŴӴжʿǱѾԴʱȫĪ̽ͷ󿴣صİٻӻСͭ𣬳ŷդСʲôأ𰶼סˣѽ
û䣬װͻȻһ˵Ļ⣬޴İءһһֱ֧۴ֵĸּҰسϲ񷣬һƬУ񲻿ɵ˿˻еľڡ
˲䴵ưر죬ڿͣƬֱ̣صһƬž󡰺䡱һը˹
׺
ô£˭˰׺磿ϵǷ𣿡
췴Ҫʲô
׺硱һֻе޹ſɳֻоȻװ£µȻʹģװĶϻһȥ̴ܴɿĳš
˵𰻬ʣ׺׷ʱ췣ؼҲ޿ɵֵ
̫ͻȻһһֻǧۡѲһֻڹ꣬૵Թ¡Ǻⲻˣ죡챨˺ξȥ
δ䣬ϱѾϨĻˢˢȼյȱԤȣһű˻ǾһֻѵĹޡ
شǧпļװ巭˹һؼ׵ĽʿɭȻжӣؼ沨⣬ԶܸоѹȸС
Ϊƿؼ׵֣¶һŵ̴
ȻһһףôϾģ
ͻȻЦһ£쳤ХХ̴ܴеĺǺؼ׵ʿͬһ޵ĶǺ˷ǹЮһļȺ̰¶
׷ž𰿴ֵȺв֪˭һɤӣˣ
ͱѡ
ʮǹİնŮʲô˶Уһʱȫӵɽ򣬾ʧɢӣӵ̤ϵֵСսǳײ˻ֹ
һϳ¥t䳤ņ̀ͱġϻӡ֪ǽϻװŵ㳤õȼõܽtɾը졣
ⴵһţƤϱһǹͱƽϻһǣǺ˵к߶µشӻгۡǺУǻ˦˼ǣ˫ϵ˽ϻС
ϻеһ룬ʣµһմ̾ȼͨڶţֻм˿ǺȳۿҪը
һ̣һ֧׺Թ֮ƳؿڣѪֱ̼֮׺֮˿ϱĲк嵽˲tԵһԸߴʯһأϴӹٱ޲ӡ
ͬʱȼյĽϻڼųգϹһڰըһ޴̻˰سǡ
ͭĴֱʱŷӦɤӴϮϮ
˿Ƶľ𰻺ض𣬴İ׺Ƶ¡
ûͷӬƵʮƥûȫ£ʯϺХ¥еĻһ̧ͬͷ׼Ʈҡľ𰡪
̻ǡ
ֻǾزմ󿪣ıǺд
Ⱥŭ𣬳ֱѪȫˡ
ǵһԾּ׽µҵ˵ɶߣԾһƥսսܲؼôһѹ˻һǰϥˢˢ۶ϣϵʿӦ㱻һѾסݺݵһҧȥ
һ̧ͷʿĺҧһ飬ѪƵĺɨʿҽжûо͹
ЦʳĶڰҧˣȻܴڣؼ׵ӦذңɿӹѾ˼޳Ľֱֵٻҵķ
м׷֡ᡱء㣬ģֻЯĶ󲿷ֻǿֻʤ㡣
ؼȴȫһһؼôߣϻӡӹؽ֫ǧֱܻӵöٽĴ󵶣Ŷڣһؼױܺɨǧ
ؼױʲôˮȫҪûа취ؼ̫ˣʱһϻӵԼĪǲtϳǹ֮һƽ𲻼һ߰˳ʵ
ȫؼ׵ĶҲֻһ֧Ӫ
ЩӾŪôؼ׵ģ
ĽʿѶ޴˼
ŴܳϳöͷײȺɷǣԶûüһ㱻ǽϡ
ǵ˳ֱ봳Ժде
ȻѾܻش
񻨵ľűؼʿһ߿ҽһֱӱϣźȻ¡
ҵĽŲͣ㶵شŮ巿ǰ
ǳѬζûɢȥȻǹģĴϳӰɢڵ棬ױ̨ʰãﻹһд򿪵֬
һ걳ǹڴǰǴӰӰ´¡ƺŸˡ
ꡪô춯ܵػͷһۣһȺɲ˹컯´ңȴж𾪣ȻһΪʲôҪˡ
Щǣ϶Ѳ˸ϵٻھϣҲΪͨѾɱˣҺ޵ĴñҲΨһһõˡ
ĮȻؿЩһۣعͷŴϵŮ˿˸ͷǵֳҡҡڰڵĲɱ֮Ȼͬһˡ
ͷվתӭſڵؼʿ
ؼɽһ已̥꣬м䣬׼ֺݣƺȻӦ£ȻûСΪǵΪԼܹһ˶ԿɽһˣҲ֪Լʮа˾ڽӣȴĲ־塣
еĿ־嶼˵ʮһ˲ͷˡ
ע֪ʲôɫȻأ
ĿͣƬ̣˵Ҽǵ㣬ǰ궬ѩǾѻҵˡ
һؼҪǰץһ̧ס
ͷЩ׾ǰּؿڵ꣬ùǻֵĺһΣ㣬ݡʲôط
ˡ
ԼϵۣԱߴһ¶Ϣʬ壬ǻһ˿ϸϸĺѪѩףһжĲл
Ժļ˿зϡﻩعһƬ
һ˲ɫЩãȻ̧߽巿ܶԵСȴȻؼײȳϸϸѷ졣
ߵǰҪһµ񻨵Ĵ󴲣;֣Ψֽˡ
ؼװİƮɢССԷؼ𾲾ȼգꡱһֻ
һŮ˵
һ
˺Ȼһʧ˰µǣһ̣ǰؼһۿٶתİЪ˹ӿһֻеĴִмһ߬һץס˳
˫أٿһʹ౻ײõߵ˹źݺݵײǽϡ
ǽײˡ
һѪҲסϵ˵˵ϡ
ѵصͷ˫ɱ۾
һο۾з·ųζ
Ȼ֪ôģǿľͻȻս⣬Ŀ⾹׺ݵضסǰˡ

8 

ֵĿ·꣬צûüĥ׺ġ
һ飬ľʱ˻ܶһ˾˼ǣǳڵ塢ְڣȨ׺󣬲ѶΪ֮Ĳǲ֪־壬ֻĻսʤֿ־壬Ĵ
һˣʲô룬һжǳڱܣܵطŭܵս⣬ԼԼķ¸µĽҲ޷ԼӵϵһĿ
һ̣ںߣ¡ֱѾ㹻ŭˡ
Щֹ꣬˽սʵҲһûɱһѪûɱĥУ׻Ƕ֮ġ
˷·Ŀˣŭظ߸߾һȭͷѳҸͿء
ʱͻȻһŭһſڵ˺˳ȥײ˰ӡ
ް巿شҵչӿ룬һۣûп⣬˲ҽС
ųͬĸ첲رնϣһգһ߲ȥһ̣ȴһֻؼ׵ر
ԺԶмܲ߰ĸּףֻؼ׹أһ㲻ĳʦάٻĹϵҲС
ֻһΣһؼ׳״ư׼Ҫ£˽Ҫؼ²ذɳڱƸּһһ𿪣ؽһ顣
ǵ˵˴ؼ׵ʱ򣬱֮ѹƥսƵΧǽҲûˣֻҪ΢ţСõ
ѵȴܿ
ǿĸּʿЩؼףȻܰϸߴ廨ǵˡ
ϵĸּʿĲͬƺҪСһЩбҲûǲѩ⣬Եúڳģۡĳĺ󱳣ؼ׵ļϣ¡
ֺ洫Щʧ棬ȴػعͷȥ˼ضڵʵʵ档
ֱʱſǼ㷴ӦˣһѷسԵΪģɢһȦǺڼ˺ͳΧס
ڼһػżͷĳһֻһġϸϸòβð˳
Ȼնµֱ۵һʵ̫죬ûĪ
亹ɫ࣬䱸غףСȺѻˡ
ȿʼûӦƬ̺һѻ
ˣʮǰӪֱ뱱ԭһ磬˶ηޣΪѻ
ڼûᣬֻǵץȡ
һĸʿѵص浶ǹǺڼ˽ɫĹâһɵشӵķ϶˳ȥһԾưܲݶϣŲһʵų缸Ұȴһۻҵٶתȥеġ̳һӰ
۾ֻǺڼġӡһ˾ȻһȦþһĵУƵͷ£׷ױʵʵذ˵һĿڴĽϻ̱ѣ𱬳µĻ⣬ʱȻը˸׷롣
̵Ѫڳϣ޶ȵؿסԼǿάסɫ飬ȴ߬סǺڼ˼ͷһǡ
ǡ˵һ١޼᲻ݵӪ
˿˫ʵ⣬ٲҵӭս˻ཻһɫͬʱܳСݣӼϷһڼ˽£նȲĹؽڣһ˻ӽͷסϴܵ·һ˶סģֱָڼ׵Ľϻӡ
һ۵ĵʮ⣬̧ۣһ˴򿪣һ֧նļ׼˺ڼ˼ͷĳ
Щ˴СһԣΧɱϵý޷졣
ɱڷɵİÿһëֱ
ڿ˺ڼġӡʱƬһдӳһϸϸһʱĵƬɿûһһһգתһȦһ̨µĽ
ʱͻȻһգڼ˴Ӽͷ˱䣬Ǹؼ׵ؿϣ֮ȥ
ȻҲۣǸؼף϶ٽһһۺȫѹǺڼϣᱻּ׻ѹ
ڼ󷭣ڿд˸ɾųӷһԾ£뵶һ
ϵĹһߣ䣬ɱһˣնһ˫ȣڼ˽¸ּ׻ؼǰȥתʮ֮⡣
ױƺǼд£ֻǰڳŲǾ
ǡڼȻ˵̫ˣ¡ҽڰ˳ɡ
ϣĬһ˵ǷԾģ͹һֱϵ˵ļϸ
ڼûƺô졣
ȵǸϸĶӣˣ˶٣һڵ˶Էݣ
ڼ˶ðһϸϸİ¶Ƶ
Ѳѱ䣬˵ԭΪѹ߾֣ڿԾ²޶ԲɷԵʣֿѾѳˣ֪¡Ҳڰɡ
֪ˡ˭
ףĩӪ£˴˧ϵ
Ӫ£ϵ
ｫ仰׽˼飬оʮ΢ոյ֪ԼģǴŲŲǸϸ˵һ쵽ҲϴɾӪĽ
ôʮأ
Ц룬˸˵常ǹ˴˧ʵ۱ˣûԾˡ
˧µĽΪʲôƧӣΪʲôҪһŮ˵Ķӣ⣬ʶԼҪʧأҪر죬ϧûֹһʻȥʮأ
꣬һ״ѹⲽأﻹǵʮ֪˲֪ĸ΢ѲĴǵ񲻺áֱ᲻ᱻĵˣ᲻Ҳطء
Ҳ̲ס룺Ϊʲôҵʮô
ɱ죬С򣬰׺ƵʱûԶ֪˭˻𣬻ƺܿӣɫĮһӶƵĶŻеʸ£ȡ
ľȻʲô
ײŲæ˵ʮǰѲʹ׶йΪҵþ˳ȥ;췴ƴµ£δټա
ôŵ±ߣӴ˶ѶЩ˽ѰãһֱΪѾѡֱǰ˵˿ӭ׼̵ؽ˼䣬һֱδܱݣ
ֱЦãоӿܱ͹ˣ¶಻Բô˵ǸãѲɹҲǸ
߻Ҷӣ𣿾ö죬ֻǲˣΪʲô˵඼ûб¶ݣ
Ӫסڸڣѵ֪һֱںӰͨΪʲôֹ
ؿڴϴˡ
ף¡
ϴˣƣȻЩѻ˾Ů˲֪ĸɽ˹µС֣ӪĽվЩ常
һ䣬ɵ̾˿о߰˳ɶǳʮȥģԼۣǨŭˡ
ճҵŵĽţĩʧ񡪡ҽСֺ䣬ͬһģһ֮࣬˵ġ
͵ؽջԽ䡣
ؼǵãֻŸģСʱҵģ޺ҶһֺȻøŮ˹ŵİ취ĽֺɻΡ
ƨķҲ

9 ɱ

ʱһϤ޺Ķ䣬һͷͷͷϣӷ׵ɫ࣬һµǽ棬ѾûˡСӵĿ϶شӲԶһ˲ٿѿڵǺҵĸС
׽ŲͣӶ
Ϊû壺ȵȣ
˵³ǣ󡣡
ֺ洫źմ˱
סˡ
ХķĶ⣬ճ亹˳ļǺ֪Ķסô䣬ԶҲ治ȵһ
СһЦͼۣ龫ֵúܣû˲ϲ
ȻʵǲҲѧ𣿡
ЩϦദѧֻǱĻʹȻɣ
ҲǣӪĴ˵ССسʲôأ
ҵĺʲôأ
ϣЩ˵ǱһЩֵǮһЩϲľͽ
׵ȻһѪʱֻйһˣȻȣһʧ
ոչ鸽ӪľǱߣǴֻǺٵһ֣꣬һɱץס㡣
ץסˣܻİ̫ƽǰ
ԵɸӵһѾô˵
ɬȻ¼¡£
ԭǳһּⲿۡ
ӪؼȻᱻһͿȴɹؽ׵ĸֲһ硪ײò˱ܣͷһμؼף֪ܵؼ׺سЩͭ𡪡ױƻܴϺϱֵ
һ磬ݵسԼĽţһͷ׼Ϸȥ
Ҳʲô£վ⿴ɫҪҵĽҲʲôצӣǱƬĲмȷʵ˵ʼйϸĻ˵ŪðƻʼѪͳҿߵôΣҲҲȡʲô֦ҶݣͲൢ󽫾ˡ
׵ֵȥ㵵ؿǰꡣ
ٿǽͷСȵķȥ
ؼССسǷۣĹ򣬶ʱһ˶ϾסˣģȻǸУҲܿóЩ˸ǸλӪĸͲ˵ģɼʮױܺɨԭ䴫˵ȻЩţҲȫȻĿѨ硣
ղǺôݵشխ·ԽԺǽһһȭһسϱؿڴ˽ȥϱһԱȻ£ۿˡ
С׵ͷͷڽ
һۿϱɳԶĽӱʱ͵ǰһǱؽؽβһ˿ϸϸһѡּ׽ϧʧޣ֪ܲá
̼ؼױ׾ػعͷСŴ졪
һŤּ׽µУһȦתһɿҪսĺζ治֪˼óòסһֿԱһô
ĸּ׽Ȼͭȴ˷Ӧϡﻩµȥý棬ŸСܣ
Сϵıһţɤӽе磡
飬ôѹסرһȻƵľͷһ붪һͷŭˮţ˫Ŀضǰ޴ꡣ
²ˣɴӭս
һ΢΢б磬˫սнڳһʵʽ
ϧʵҲûãվǰɡһǰѸּ׽׿סˣðһɺ̣һŻʵķͭ
Сһ⡭
߿ԸС˵
СûԶ˵Լųһ޺򣬹䣬ó˳ء
ŭһһ˫ȭⲻ֪ߵغСĳ
ڹȭͷϵ˲ɿشȭ˹ȥϱʬӹһһؽϱĸּ׻ж
ʱѵһ˫ȡһ͵ʮ˹Ա˼ǽĹ˲һȣ߶ʮһر㽫ǸװԼϡ
ֻ¡һ죬ռﲻʵǽһȭ˸飬׷£µĸȽŽ״һϸСؼʱ̽ƳԶ
ԼѾƮĴ
ۣ⻹һνһָּ״Լϣһյرסƽ⣬һץס˲дԺǽһǡ
СУСġ
Ѿӿ˱ĳשּ׷Գܵ˻µƼһ㣬ЩĲöԸȭǰĳתһȦڵĶڿڶ׼˳
׼սپˡ
ûѧôͽ˫֡ƽĳˡһ죬̱ܵǰȥ󱳶ʱһƬʹ潦ɳ˸ֶͷֻü÷Ͻסͷ档
ԭ˵ĸּ򲻸ҽװǰĶһ˵Ĺͷֻ˲Ÿ˵Ӫ֮ܺɨʮ˲䣬ռĻϯصԲּ׵ıˣв֪Ūؼףвԭǧ𣬻ƾһԭ۸
ж£ʱ곤ѾϾˡ
򽫾ּ׵ʱּϵĶڿռޣȴõıӲûôЧΪ˲üе˱ÿһΣԼĪһҵȴʱ䣬ʱּϵĶڷԶģдϢء
ӲĺܰСӣˣܰ
ɫһǽ»һˮƵĻתǸ׷˹ȥ
⧲ûϵô죬ܵóȥؼ׼ߣ·Ȼǣһɣŵ㿪ӭһϵʯĦĽ
ֽǴưĸֽ˳ȥ˺ϣ˱ܣһ̣һѰסϵۣ˿ƵйϿһֱؼס

ֻȫûϵʮֶ۾Ȼôһ
˿ؼ׵ġо硱ܵؼһ˲ʧȥؼΪ˷ֹй¶ըˣұֱ۵йؽһ˲ȫ
ʱؼеӦóŻаܶжףɱСѵûؼףһֵ׳κβ
ȻͨĳַõЩؼףȴȻûȫؼһ˲䣬ԼˣĵһӦҪͻеԿ
已̥Ȼؼ࿹أ
һʧȥƽ⣬˵ڵء
ϣɵǰһ¸ȷ׼˺ĵĶڸĽϻӣݺݵöȥ
ƵĸȼҲܽʯ飬ǽϻӦѡ
ҲӲӲĹзˣߵ̫ݣһСϣһһʱû֪֪ǲѾˡ
ҧأȷˡ
˿ɲǣѿĽϻըˣ˵Դըһĩõǡ
ϲɱرЩԽһȣޱزɾϵѪǿֲУﾹûк¡
Ҳ˵öԣǸ
СؼʱȻûӣ˶ɸһȴת峤磬ǿҸطҴȥҵĵؽѣ
ǰһĵ۾ƺһԵڵأ亹סʣС״ܹһ˳
ȻͲһȴѾʮֿɹۣܶУŰ׻ķ⻨֦òСҲźҴ
Ҳûĵرģ磬ҵǺˣҵԺҾ͸죡ҸʲôҾ͸ʲôɱЩӣ
һ仰˿ǻ
òסǰѷϽֻƾһڵϣ첲ϵļ⾷ţͬʱǱЦһ£ԸСЦҪʲôż˳𣿡
Сһܸϴء
ʱһһֲġɳɳֹ̳С꣡
Сﶼ˵ϴϴøɾҵϴĽѾӱͷס
СӵĻȻֹ͵ɲסŲսս
ֻС·ͷһѩؼף˳

10 

ݼָĳѪ΢΢һһ
СôѾٲȻǿҪС֪أʼս߬ų䣬߬ﶼǱճĺĳϾ˦ֻͶ·ޣھ·ѵ¶Լ׾
С·ͷһ̧̧֣˶ͷϣ¶ʵ١
΢ݵһӰӳǧԭءĿӸµ䵽ϵʱζޱȸӵģһ㻳һ㽾ƺǺζġ
ϧһζʮϡ׻ǱĿĳǣһڹޱߴѩĺߣȻڣȴת۾ûټ
ظּ׵ĺ˷ѩһ߾ؼ׷£ʮؼס
һͷȱ˰סˡһ׵ס
մȾѪ۸ˣһԵøӰ
С֪飬۾ɵЩѿ򡭡
Ťͷ³һѪĭӪĽߵˣҽС
СͷʱŤһȫǧ
ĻǸεسŸСһֻں֡
ֺԴһ󣬻մѪСܵرȴֻסĺףһƬƮͷϵëҪͣûвһͷ
׽굲վתС·ͷˣ˵ʮ˲ġͷǡͼүи˲ĶӣС
˵ؽӵԭ˵Ľзǡӫ󡯵˼
ӫӣ񡣡סУ̧ȭǰ׵˵ڡ
ʵѻ֡
С䣬ҹݣЦһ£ʽġʮֽϸʵʮ˲ҳƳʮ꣬ЩѺãɹꡢ̣ͨ˴һֱల£Ҵδλʶ޴֮ո棬ʲô
СˡſЦΧȹֵΧŹ̨תʱǰһźƺˣ޹֮У˿ġǧӡ֮ơ
׶Ƭ̣ƤЦⲻЦغһ
ţĿٴ䵽ϣһǻԲĴٻ˵ֵ˵оӪˣһ˵ΣԭģôһҲ𣿵걻ԭʵǿŮĶӣĲ
ĺݺݵһ
Ӷ˳Ƭ̺󣬺е㲻ٿˡ
ߴ΢΢ͷе죬вǣͶǺԨƵ۾ĳ֪૵˵ʮ˲Ůǲԭྻľ飬ҲҪȹǣ鿴ҪͷĵطгȺţвľïïʻܿĽŵ¡
صɣ߳һԲԭ衣
λӵǿռǵĲݳڿմصѪǿǵŮȴΪζҲ̫ˡʥǧţ̻ǧͽ̻ǿ𣿾ӪҲֻһȰÿЩСֽңһѻȥƽϢ۵ŮԹǡ
СһֱһƬңֻƬæʣ磬˵Сȣ𣿡
ʮֶĵľȻ˵𣿡
˵εҡҡͷǶȸ״ҲգҶ׷ʮǰ֮սҲû˼Ҫɡ
һ仰ƵأխİǽˢˢرЩǽͷߵؼƽűʿ·ɱڵؽ׺ͳΧм䡣
״жһѶ̽ݸСġ
˵ȴܺڣһ仰δ䣬ѾΪǿˡ
ױ˽һɳеĸмŵһѩ磬һɨʿ⧲ĿڵĽϻͬʱ飬ʱؼԭء
ӱһʿس˹һƬ˵ķ硣
׺ԥӭϣͬʱ峤͸Сȵܣ
Ӫ׹Ȼ׿Ҳھˡ˵һױͨؼʮױԶǿ׳˫־Уס˶ԷƵһײȴȥ
ؼ׽ΧǽԺ䡢ʯݡϱֵĴһ⣬ϡﻩصһƬ
ӺȵС֣
ؼӦѩ׵·ɣס˼ܹȵꡣ
ὣǰһȫԲסֻشһߡؿڹ룬ƺҪϴɭѪʿݺݵضбƳҲνŮǲ˷ǣӼӵ£
Сһѱ飬һƬɵ㶵ʣ磬ǡ¡ǲǷˣ
ƨϴˡҪˣܣ
СһͦظҲܣҪҴ硭ﰡ
һһ˹Żں׳ĸСһץٹͷҪˤ
ǸСۼֿ죬ĹƵ֫һѱסԱߴ֦һб˷˵ȻԼϡ
ϧˣȻһ鷲˻һ±˺ȥˡ
Ҳ֪СǼǣǻŵģۼ˳Ʊһͯͷؽؼӵϡ
ƫƫȥˣ˸ţһû˷ѡ
ˣŭһȭɨҪСӣϽȻʧأԭǳ˼϶ԭأ׼˵طؽ̽ͱ˸ȵĽӷ
Ƕ̽ӪƷޱȣ񲻿ɵؽض˸ּ׻һ࣬ʧȥƽֱӹ򵹣ƫеؽͬ鵲סСֺһңɵһ߱ڣӢµرԱǽͷϵשͷųе
°վøȽŵϳ˼ԶһʯͷӦ䣬˵ĸֿϣ۵һβֱղ
ССүĿӣ˵ǰСүĿӣ
һҪŵվͻȻһһֻ޴ִ
ʶȥۣȴҪǽϡ
ӲϵѶ޳Ī
ʱһ˻һ֧ѤõƵĺնźĸְ壬ֱӽץס˳˶˰ǽϡ
ǽ޷ؼ׵ϡﻩˣǱصһƬдһ͸ǿӥণӦȥֻ޴ĺӰڿţӸµؽӵʮȫڳΧڡ
Ȼ̧ͷĿѣӥ
ԶһӦɲþòӵ°á
ϤóһʯשķУŵؿסˡ
˴ļףרõģȫ²ʮֽá
ûд֣ͷĵ¶һ󴳹ξ۽ǵɰˡ
Сǽͷ˻ΣһͷȥݺݵһԼĴȣס㲻ʮ𣿡
ǰֶӣʮǰȫȻشһѸУ˵ʬ岦ͷǽͷϵĸСЦСӣ㵹ҲƬҶһڡ
Сæߴһ档
ȴضһʱԼںη
ʮӭĿ⣬΢΢ݸһֻ֣ȼˡ
һ 㲻

11 

ˣûʲô黳ȵĺ飬ȻʱǵѾɳĥµڱҲȻǹĲ˳ʺ
ѱĿ޳ЩҲáҲãδȥ
Ȼ峿ʮĹڳȾƣȻ˵ʱһζ޷˵
ͷһе֣̿޲ԲõĶ䣬峤˵дǺǻְԼӵܡ
žÿ׵ģͷһ͵˵ҽҪΪҵһˡʱĶݰɡ
ʹҪǳô죿
ʱԲѵؾȥˡʵȫǴţġ
˴˧ǧдݲȵ࣬һؿĸɶӣڴܿһ㾪ϲ¾ϲУϳֻһĪĿհס
ŲƤ⡱һ´˸ͻ
룺ˣˡ
ôһˣ飬ʹܶĶ⣬Ȼܼѵرһҡҡ׹ĺģ˺ܺȷȷʵʵǱʵġ
գ֮䣬ûüŪԼӰֱ뱱ֵĻȻǰ;壬ԾķŭֵҲءȻҪȸСҲȻ޷ƶʼղ˵ġʮǣҶǡ
һ·ϣεǶɱˣżҪС常ô죿
˭˭ǣ
ǣֵʱ򻯳˷ɻҡ
Ȼ֮䲻֪ʲôȥʮˡ
жôĿЦµĹ˴˧ôǸ忴Ĳأõ
˵ΪʲôʺСطӦԶӪΪʲôôѸٵļ᣿
ǸӾǴ˸䲻⣬һŲȽ˱˸ڵĿ
Щͷӳ̻ƵէȻһȻһȥֻĿۡΪԼǣôãԭֻԲѾ֪ʲô־塱͡ĺҲܹͱ֪Ρ־ȻҲ˸γϡ
ۿӦ͸˵һھΣ̾˿оĿ֮£˵صϥ£СĵؽǸȴӳժһ׵ذ˼£˵ѿˣ£𣿡
һԡ
⺢ƽȻҲȴʲôʱȻôİȻеڡ
ֻһ˲
ʯĳİܿ뿪ˣ¶쵽ˣиƨá
ϲŭɫصͷһĮȻ𳤸ȣкҲûһһۣͺѿĹؽڡ
͵زһ£ûۡ
Ŵʱ˿̾ͱһҲǲ֪۵ġ
ϣԼԸ˸ɶӣֻת۸ˡ
ӹһϵжͷҲ̧ΧЩִĵм׶ڣһʱƬ̼䣬ȻҲû˸Ҳ˧ϵġˡ֣Ѿòԭŷɥˡ
ӿŲɱԼͬˣƺ䱸ͷ
ʮǰ׵ɱʮ˲ָӣҲλӵĵ᾿ɲļ·ȫǰݹϺү͡
ӲȱۣһСԼ׵£ȻܷӦһ֪ȥˡ
·ΪԸԶһһҰ׵źƵĳϰգը˸ա
߰ӥĺӰɫ磬׷ھϡ
ӥǾĿǣЩ˲֪Ūһּףǳѧէӻˣǳ뻯Ӫ֣
ϾջĿ⣬˵ͼ°ܽôˣӹǻӲʰɣ
׼ǵ𡢶濪ҲʼǿͿģһоݵĴȣһʱûӦ˴˧·һѪЩ㡭
˵ʮ˲˸ҰĲӣŪʲôʴ𡯼ƻ˵ӣҲһ´в³ġ
ӵɫˡ
ʴƻǲܣҲλӫӽӹʵȨһıġĸּͻͽǲⷽʧȻʮбüûдϢأܿľ֣Ѿؼ׺ǰҲ۵ӫӺ뱨ѩޣӲ̣ǳ˵Ρ
Ǵó
Ȼشﲩƫƫûгɹģǹ֮κʧ˳ֹ͢䵹Υԡı۴ץסˣ嶼ʡû趯ôɵظĸ١𡢾˵ͷߵı͢רŵĻµĵһȼ
ŽֹνΪΪʳΪǮͽԹҪж٣ֻǵģҲԴҲС
ĺС̡ܵԭģһ󲿷ֶڰ·ˡ
ǲ׼˴УѪϢɱȡѣÿڳ𣬽깱֮ö¸ｫʿƣǡʴ𡱡
߰ǰͿʼУСĺȡϵ˫ӦϣЩ̵棬ӫţһ߱Уû첻ۿĵط
ɴ֪֪֪ô֪ģ
ѵͨ
ĹϾת۳䶨
ɶĹ˫ֱδؿڲһӣҸ˵ʵɣĳطѾʱˣجε㲻Ҫǲʲôͷ߹Żµ棿л
ӿƤĽѾһڳΪ˳ˣ¶һ˵Цݡ
ʴƻвšϻˣ£
˵꣬ǣ𳤸õܾˣΪǣ
þȫƾĿ罣ƫƫǹ롭ˢһǹ롣
ʹҲһǳ̲ˮǴĻǵúࡣ
ǰҪҲĶʮ˵һػʱһ伥ðȰԼ˸ץ߬÷ࡣ
òˡЩô죿
ó𣬵˭˭ըǲóϨÿϢʱ֪Ϊʲô˶ŭ
ӲͷƤ͵ԵʣδܶԵ±ݣеǰûռСµıˣ»ȥԺ󣬲Ҫһϸҵ״
û䣬ǽͷϵĸСȻеСģ
һ˲֪ʲôʱ˷ͻȻȵĶ˼£תۼѾ˹ŭһն¡
ϵĳɨһǻȫ˲ˣ鼱֮£ܵ˳ȥ첲ͼΪǰѳ常
ðһ߰úؼײһģһ㶯࣬Ӱһ±Ѿֻһ󱳺ݺݵײ˹ؿڵıϣǰӰһ
игδȻһĺѾ׼ޱȵûؼ׵ļ羮ϡؼ׼ϵĶȻжϣ˵۷һ춯ˣĳ˰գʱоǰ硣
Ƥûգһ¡
ݺһս˻һ˳ȥ§ųƲ첻ƣס۾бȥսһ΢ı߳һȦתʣԼȫ
һɳʪȵڳĲϣݺݵؼһ£ȻŵѪζ
ֺҩζ֮£Ѱһ˲ŵǸİˡ
С常·δڹ

12 

㳲ȫؼ׾ͻϮسǣνƴҳؼףʮ˲ʲôأ
š֬ѾԶԶˣ趼ùزС
ǱͺҰһս壬ıѾúؼײӣһȻӦҡ
ϧƫƫײӪ
ӥض¾𰣬ӣڹĬ£ﾡбв̫δ䣬սѾ
⻹û꣬У漴Ѹײڶ֮ƣתԼˣӪһسǡصȱһߴС佫ʮˣףͨͨѺһʱ䣬ণΣ
͸Сݵذ̫ع˵ĸϣ˼Ͷ£⵽ǣ˵չСӲ֪Լһ٣һ˿һҲҵʹˣڳǽסԺſǣֻǰȥ˲赹ˮ
Сմ˳Ĺ⣬Ҳһػʼ
СֶմӱﻺһԼˣȿһ޵һ𳤸һҲǹ¿꣬Ȼʣ常ôһˣʮ廹ӰӶһҲɵñһͬ˼ųűˡ
ǲҲû¸ɣСָͷͼмֹؽ˼Ƿˣ¶˵̫ˣô붼һŽʳ磬˵ǻʵۣĪǻʺ󣿡
Űѡ˿ȸСʱ˿ȥһöʰսʱ͵͵ؼ˻
ʵѹ棬̿˿Ȼ࣬ȴʵڲôʵѾ˵ؼУ̵һǣжûˣ˸ͺͺĺƬ
һȥе͹ĵطһĵضԸС˵ʵ۵ĶֲǻʺģеţǸˣҲʲôӣǸŮðӡ
С
ҵСشԽɶͷԣ˺һ񣬸о̫ˣ޶иĸΨŪԼȥĸһŽⲻ飬Ҳ֪Ǻηʥ
Сĵ磬ģǻǰٻǳϷģ㶼Ҵ磡
ˣǸɰͰ͵ǣƷһζ¶һ㺬Ц⡣
СҪҲܽӪͺˡ
ûüӻȻ˵Ӫͨʿճ࣬Ե˿𣿡
һ̧ͷŽˡ
׻Ǻܿµĺڼףת裬͸һֵʳ߽ϣҹ԰ɡ
˺ϵҹֻˮˮҲˣһһɣܵˣС뼦棬Ȼֻù˸ˮһů廨춼ʱƿʳУʵʵڵİͷ⣬۶ˣһʲôӪӪԺȥҲ
СӺܹ˼Ҳû磬ƨƨߵظ˸ӣ磬ԡ
һۣûˣʱθھʧȤȱȱذڰ֣ǿѹʧ䣬شк򽫾
ҵһɫ֪ʲôµԱ£͵α߷ϴ˴˧ʵڷֻԵʮּǹңص
Ҳҵ䲻ȵصͷĬһᣬ˵ʮүǣܳ
Ц˧Ҫ֪ڱôָ֣ôѹءϧǸˣʲôܣӲֱ˵ֻŻұĲ磬ͿЩµˡ
ĮȻûӻȫǰѲеϣϸϸѡ˸λãʼס
Ƶģ׻ʲôͨ¡΢Ѳͨ¸֧ʹˢ𣿳ϵòͷˡ
û˵һʱεҪ
΢ЦΪɫȫ˦ģ˵Լ۲ҿƹסĵչ˵쿪ʼû̯Ϲ¡
ҳҪ˵ϺүĸһմףϺүŵʱ򣬽˼СסСƤӢ¼һľ
Ϻүʣ˸Ϯ׻ȥ˹ֻǸкϽԺ˿ӵĿ⣬ˡࡱ
Ժɲǵҩģǲ壬ֻ޻塣ͬУֱǻծҲǹʳĸ
𰡱סáӥڡԡߴУװͼֽ£ӪĲ֮أȫԺ
ԺԡóʦԳǫڳдϼƷߣ󲿷ʱ䶼ԺĵЩһ
˭ҲҽЩᲢۡ
֮Ӫս½ʵƮƮһֽگ飬̶ܴλʽԺаͨ˹ϵؼʱ̣Ժվ꽫ı󣬸֧ţʮѾûľȨٴѹʿ塣
ӪӦ֮Ժ˹רĻˡȻЩ߰£Գʱļʶǲ֪ġ
Ҳֻ̧ͣͷԸС˵м仰ĵ˵˵㡭
С̻Ӧţ˵ҳԱҲûȥ˯ˡ
˵꣬ﴧӣ˿ӣȥˡ
ʣˣײŻ˵սȵʱ򣬹˴˧ӵּһѰصһʧٵĻӵ¡
ϵĶͣһ˲̧ƤһԲס
ɫϿҲα渵;ʱǷֳбļһֱҰѣв֮ģ˧ı䣬ͣ²鿴ôȺ¡˧ʮǰڳߣһ֮Եһۼ£;죬ֱǽͻȥȷҪҵĵ¡
ʮǰ˴˧ҲǸӣ粻ǵˣտʼǱݣǻؾû뵽طں˰ͨΪݾߣ˧һ߰дһ֣һҪƾͼƣ͡˴ʮ˲ۣӱܣԼģܱҴ̫ƽ¿ڱ߹յķϣҪͬ˧ƽ֮¡
ˣ˼Ƭ̣ͨص˵ͷš
׶ʱ˿Ц걱Ϊԭ֮һһŮŮݹأ¸ĳϣΪҳΨһһʹ£쳼Ѿͬ˵ˡȪ֪³ôˣһҲʮοġ
Цô˵Уܺõʲôطȥ
ҾðճӦǡֻ֮ƴߣһ̥ҩѺŪɣ
ף
²ϸ˵ܺӲµû׼
ױϾǸСȨеĺ꾫̼װһֵĳԾ˵ﻰΪôɲض룬Ͼˣ޿ɺǣҲġοЩǲͿ³ˣ뷽跨µİԧ崫Żؾѳ׼Ըǣ£ҲΪѪɡĸˣô᲻㣿
˶٣˵µģͬһģ̳ģƢȴϣѪƭ˵ġҶϵ½ֺһ£ܹ飬ֻǵµʱС˲Ҳпܡ
˵оݣڲ׿֪Լϻһ˷ľ綾ҪĹȰˡ
Ҳ޷ȫα˿е࣬װһĴȡһʯĻɣ̲סÿһ仰طһ;ǻǡ
ͺȻƣҪ
һ֮׶һЦ÷ͿͿˡ
͵ſڣǰҼʶǳΪ˺үв㣬ʱ£ү¡
״ֻۣܿͷϾܾӵķֻ̾˿ص뿪˳סСԺԺŹճСԺС԰￴˴˵СæĹ
Ժ˺öݣСͤµؾݵҶӣҶӾ͵һͽ˳ԡ
֪˶ãһݶ޶ͺˣһѱɽĹľ
һȴδţֱߵǰЩۣ
ҩЧ˰ɣ̾
¶ãʶز˲Ķ
ֻǰȥսĶ䣺Ȼȥȥͬ˵ָңʯס
ҡҡͷܾĲӻȡһƬ˱ϣһԲػȥ۽ǶߵСҲȥ
Ƴһչ˵ɽͺ˵Ҷӣ׷ȥ

13 

ʵסڳڣ߲һŵĵطԵġ
˵һ䡰ź򡱣̫һڼ񡱴󴵴һͨȻһԵʮ۹ȥ
ٽһӣҲܵ˴˧ǰġ
ƮƮһ䡰šסĵطЩ˵Ӫʿ˭Ҳ̤벽
ǰ忴£˻ر᲻Ϥת
ѾܾûֲľԱĽˣΪСǱ꣬Ѿѧôģ˼ƽڿܻǲС
ѧ˺ƽǸֻǡʮǹ
ʵҪ˵ƽʱֳгݲȣʵʮа˾װģװ̫棬û˿óеˮ֡
ͬʱϹȻģȴƫƫװġ
ⷽ˴˧νеڹźΪʱ١Ҳ֪ȱǸΪ֮
ŶˣʵҲģҲ̫š
ٽҹĻŴ䣬δ¶μԺһ¾ǰеĵƶˡ
Ȼժ۾׵ҩҡ
Ǹʱӣ߶˴֮ĵڶҵᳵ·ؽӵ˧ҩֶüëʱҿ㻹ٺȾ;ٺȡ
ޱվڵ£еãȻûӦ
ױ졪ˣ־룬˵ġ
ǿ֮˵һǾУһɱЩδʧֻ֣ĬĬתȥҩ
ⶫܼߣڱϣΧȱ仯ڵߣʮ飬һ˾ͺ˵۾佫˵жʮֲ㣬ֻԼһӦûʲôϵ
׳ź󣬹ͽ¼ڱϣԼĥʿʼдӡ
̫ȻֻǸ߹С٣ӹȴƶϰŵĲͨ͵ƣһյԵƣǹڸӷĻߣܻǴġ
Ա߻һӣµúֻϸϸϸرɵ֧ʮʱϽǻжʮĽ任СԵе㲻ײģ͸棬ССĳ˿ǰţ⣬ΪתֵúܣŸսóȥ
µûʲôϵҲ
׶һҩʱдʡ
ҿûв׵ĵط
ûۣϻһ̻¶ŮˣɦŪˣֺ֣һ¹⣬ֹ˹ġ
Ȼɿɨһ£̾ûвף˧ˡĳ˲ѧǳҾû׵ĵط
ʲô
ף
סһǣ⣬ָָԱߵС齣ʾĴȥȻԼֽպī¿ʼдһµġ
ҩ룬һȻµһЬҲѣŸ߸ߵĶȣصҩЧãͬʱҲûšʮָɵذѷֽ۳һֻֽӣȻһ֣׵ĺ׾ͷ˹ȥ
˵ֿжǷģ
һץֱûƢˣʹô˵ü𣿡
УеģҾǷдǸ˼㰴ǸҸĸ˵Ǿˡ
̾˧˵ǻӵʶƺŮ˵ıףҾռȻһټˣ⻰𣿡
Ҳ֪һʲô鵤ҩ۽ϵС·Ƶģ
Ȼأʣѵ˵ԴȨܾˣճ䶨͵ҪʰȨ豣СӵĻ𣿻˵ҰŽֹУСķ⼸ò
ף
ԲѵԱԲһ㣬ţȻҪʲô˵ǵùǺӻؾԺٲ˱˵ǵѣһỹøҺúɫɫ˵ĻӾ࣬һƬϵľұ֮ĲһҪȾñһ㣬ֻҪѻϿˣҿ˭Ҷ졣
ף
ӣŪ޻ʵۡ
Цʣĳīˮ˧ɡ

һƫͷͼ޳ؼƣͷۣ۵Ҫըˡƽ֣⣬û˭԰ˣôĸң壬Ÿʲô
˵꣬ؿڣֱͦͦСһùײİװȥˡ
˵ͷʲôؿڣ
׵ֱϱһſС
ǹһᣬ׻޿κεֽ̿þ޸
֮ûթʬΪͷۣҲ֪ҩĺ֢һҩȥôһʱĿɿòУһʱˣͻῪʼͷѣһ۾;жתԶ
֢״ԼСʱŻ⣬ȻĶĿʱһ
ò˵ͷһҩʱ۵ͷȥײ֮¿ҲüЩԼϻʹĲҩԽԽƵһ˲ܶҲܵͷ˯ľͬʱҩЧ˵ƺҲˡ
ڣһҩֻܹˡ
ٹͳײˡš
һһԣֱҹɫԶײŸ˱ʣһ̺ӣڹϣͬȥʱһģһĹײİ˯ˣһΨüͷģ촽һѪɫֻɰӳɻԡ
׿һۣŵ˳ȥ
ڶ죬˴˧һֳһֻ
컹û׾ͱĹŸˣ˯ؿš
ֻܵ˵ҶĶڵˣ㿴Űɣȥ׼ܰС쵰ã
գգۣ˵㲻ԤС
ĸӪʿһڱȷĴӣƺƵȥҳͷʱ־һƬҶҲӲҶˣҶƬԼСԶ˼Ҵݹˡ
ǰŸսԺţӭһؽɱڵĿӭͣԱһ׼Сŵôһأһˤ˸ǡ
˲䵯һѰƳСռס˳ؽƵĻ˳ȥбԵĦһƳĽʯָ֮һʱһ飬ؽЩֻ֣ñ˿
Сػ˫һЦһģʲô˳ĵûϵк˾ͺá

չ˵ĿΪģϧôôר߹µġ

14 Ʊ

Сŵ׼һɤӺûûڣôһųһֻëȣɵվԱߴҲҳ
һû˯õӣɫﷺŵ࣬۽΢΢鶯һ£ؿ˹һۺش½⣬Ƶصһʱʧ֣үˡ
˲°ͣסЦˡ
̽Ե̧̧֣һĺ󱳣ϵر㿪ˡ
䵭˵ү롣
εջ֣ڴ߸ɿһȵȡ
Լ֣Ųʶһ٣ֻعȥ̧֡ӵǼλˢˢ߽Ժһţͬʱ󳷣ϥһš
˧
һ£ʾ⽫ʿȻǰϵְۣڷϣûŸƲ˹ĶСҪŪһعͷ峤Ц㿴ö
աһǵС˳һѣһģԼ಻ס棬ǰ̽ͷһ̾г
ֻӾһɫؼףͨһ˿ɫýۣˣͬЩǲ֪Ūؼ׼ֱص
ΪԵõ˵ǰһԺĴʦģȼյЧʱͬؼ׸һؽмӹ̲㣬Щӵһһö˿סǸʱù׻Ҫõöֻ࣬ǻû֡ҲԼˣ԰ԼС
˸տʼؼ׵Ĺһ֮⣬ϾûбıˣؼȡСʱ
ֲ֪ʲôʱ˿ˣǶСжӡ
ĳǰ͸һ˷ĶҩȡСҪչһӵС常Ӱ֮ǰ͸һ˫ؼףҲȡС
бٷ̵ɺ
֮츳Ĺ˴˧ԼҲ֪£һγɹˡĺĺ
õĳĬŪΧһȦ˶СС鲽½ǣ磬Ͽҵһμؼ׾Ⱥء
ͻȻһͷһԵתݣˤš
ǵЦݽе㷢࣬վԺſڣԵЩ޴룬ܿعζԳظԼ˸̨£ͷظ˵常ãЦ
һλ׽ʿǰʵ˧ס
ڡݰɣͷԿ˶٣˵ʲôйˡ
һıװҲδжʵ˲˼ָãƫƫƨĵϣֻöǰϵŷе
Ŀô˾̲ס̵㲻ǿߵ˰ɣã
СеܣץץԴʮ塭
ڸСͷһѣǿЦЦû£Լȥɡ
˵꣬ת߹ǿнԶŵҧϴ۵ʱͦ˵ôβˣ
Ա߿˿ˣֱԲ伥˧ǰ˵ÿζͬһУ
е㽹꣺˵˵ô죿
׷˸ۣ㿴ڱô£ôãڷΣأڶװװϹƭдСǸϸûˣû׼Ǳġ
ƨؿڴԭŮˣ϶֪Ҫ³ɲſϸԾģҪ֪⣬϶ûϷŲء
׽仰ĥһ£ûͷôϵֻ˹˧Ӣۣ˭ص㡪ʲôС֪⣬ԼûϷ
ֱ޿ɾҩ
ײˣܵԼ죬źСһȥԼعɡ
ûС檡
ЦǰҲûС
һš
˴˧ĥζˣΪ»Ҳûؾǡ
ɴŸСӣܲ΢΢תһͷ
˵ãϵӻûȥأȥٸһģ˵ĵТȻТȫΪΪףºʹȣһһӣȵȬٻؾһҪдúȡѻϿˡ
ף
ҪǴùһҪֽչ˵Ĵˡ
ϧϲ㡣
ڶǽͷϿʱһӥͻȻ˼ӼĽֻһۣɫͱˡ
ϲΣٰĻٹ顣
ǽͷһԾ£ԼԺǽʲô˷Ըмƽң׼ؾ
㶣ؽվᵽһǰ;δζ
˶ʲôĻӣԼ
ܾԼ̫ǸӣǴֻ֣ӦѪӻɣ
أ
˵ǻ׹ݻؤߣԼ˵Ҳ㡣
СԹɫؿ˳鲻ôЦشû£磬Ժ׷㣬Ҫǵ󽫾Ҿ͸㵱Ҫǵ٣Ҿ͸㵱ͯҪǵʵۣҾ͸㵱̫
һס죬۵ֺ˵㲻Ҫˣ
Сһ˫̶תתȥ
ͻȻһЩҵСӶûҪ㷲Ե̫û
ĵҸɴԼ˰ɣҲûǣûҵģܵɽֵԻ˭ҲҲš
ȻҪܣҪʮŶһ۵øγϵģֻʱӸãһã沨ر˷·
С˵׷׷³кʮظԼѡһԶϵ۶·һһڶ׼ʱ򣬳ԼǰȻк磬ȴŮװһĲӣʵûʲô뷨
ӹ˵ɤӵ磬ڰӱ߾ҵҵ˵Ӻɷ򣬲壬֮Ӧ
Ӻɷ򡱵ʱһƤʱѾеθˣɰͰ͵ػصͺܲˡ
Ӷͨ죬ߴ˵ҡȥǣҡ
һڻؾǻߣĪԼĺӡСͲһǸƨ棬һѹûǰ˵Լ̸ʲô飬һ뿪Сȴȫļ䡪ʮ㡣
ԥһ£תͷһ߹·õͷλһ°
ܿˣ˧˵ȫƾ
³һȻֲҳݵС£ǲܵġ
˸СͲӣͷһ۱С
оֵȺеӭȻƶϴܻƽֵģֻսɨ˸ߣСͷ·ѾһƬӰԶֻѻ˷
ԤСôǰЩּ򵥵ӣҲˡ
Ӫľһ·оƵǸϣ˾ʢҲɵýƣ
¶һɽʱ˸ĲõجΣμԼһѸֵһ˹ؿڣѪϸߣֽ΢΢һɢңһϸϸѪ˳
һ常һͷһԵȺʶؿһѡ
ĥƽǰѷ˵˿ϵúܱ£汻պµĺۼ绨ƣһƵӣԼ˸˲ϡ
ǰ˿ɱһˣΪԼѾѪ㲻Ǻӣʸ񵱸ˣմϡ
ƬָƽϢ˳
³һԼֵҹˣҪϣܾˡ
Сӱߣϴһݴϸϸĳ˳һ㽫ССһֻץ
䣬СҲͿҪͷˡֿģַĿĵźӰ֪˹˧ǰ
عԳЦһ£Ҫת뿪ͻȻ״ҴҸһ룬һϤҩζԭ
ӳ鶯һ£߲ˡ

15 ҹ̸

Ѱʮ͹Ϊͬһˡ
ʮǸС죬ֺĴˣԶʼݣǻɣʵֿɶ
ǹǡ
˵ܲ˵Ǹˣţͷۡͨ졣
ټһңԱǧҲֻһ
ǳǸСҲһ
ֻǳСѲͬϾʮǱ˵常
Թ޹ƭӳʼͱƭϰˣһһεҲ
˵ðͼһĿ׵Сʲôأ
СⱲܼһ棬ŶǿӸĸ˼ҿ𽵹ƭƭҲضбɵġ
ֻǳŵĸ飬ָ˽ַָܲڼҵٻʣȫǣС常ϣ˴˧ƾհС常Ūûˣֵˤ˵ϣһƬѪ
ʱҹҩȴáʮ͡ԯ޵Ӱӳϵصһ
һᣬ׶ſ߳˧ʵ˽ȥ
Ƭ̣ǹʹ˹ȥ
ͬжգȻϵ׷ŵķԸֻӲͷƤ£˧ЩʣѾҩ˯ˣҪʲô£ԸһҲܴ͡
ǰڶӡžȥҵˣһ涼ҪΪѱˡ
еįص˵ͷλ硭
ŵùˣ²ҡ
ҲǸ˼æڰ֣漴εЦһ£̾ǰأһ̹ҩģ뿴һۣҪʵڲˣҡ
е˵ȥˣֻþнЦһ¡ﰵ¾ģһα֮⣬Ҳȡˡ
˭֪ʱԱһλǰҧ˧ǷԸҪͨ𣿱ľԴ
ĿȻˣЩ㵵̧ͷһʱ˵ʲôζôţŽȥˡ
ҩζδɢţһϢ
߽ŷֹԭû˯š
ͷۣ˫ֽذԼ̫Ѩüͷûв˽
żԶĵطɿһؽһ
һϵĹ˲䷭һִ̽ӱһ彣磬۶ûüգѩĽѾĲϣ˳Ĳϣֽ˾һѵĶ
ɱѿڵʮ
ȼС΢΢˲ͷһᣬ۾ƺϳ˳˵һԲס
彣ڳĲƬ̣û˵ɣ
һԼɻȴȻð룺Ŀɣ
漴־òܡôǸϹ
һ£ϣôˣ
һ˵һҪվһˣ΢Σ˻ȥһһֵסͷһְŴء
𶯡ʶַס
һ£ȷ·Żشϣӣܹһڴͷĳļ£һϵе£εԱɵվһᣬѳζǲ֪˵ʲôֻýӲʺôˣ
ϵҩûϵԼƢĳͻȻãҲֻǿͷۺͶߺģ
ȰѳߣµЦһ˵Сġͷ¸ú
ľ飬ʱ򣬺һھƺܺһ㡣
üɵض
ͷʹѣ˳ڳѵҩƣƫͷ۵ġ
ŹʱЮ֮Ҳʱƫͷۣ˽֮ģôһ˵ȻŪסˣԱߵһСȡ
һȥƿۿҪƿæסǿнƺˣҩҲôȡ
Ҿ븹ȫѪ³ȻǰЩֻǿܾƺȵ̫ˣеͷһʱû˵۵СһᣬеŲȥˣ㿿ڴͷۡ
Ϳ֮⣬Ҳ֪Լˣǽȴͬ˸
һԼҲǰײģʶߡ
һ߲֣Ѩλ
߰߾Լȴͣ
ͷȥһʼһü⣬û˳Ū
ֱһˣʵЩ𣿡
ۣĬؿų
νǧǱһʧǧһáⱲӽž⣬żҲ˵˻
Ȼڵ㵽˾ǣҲ常㣬ú¡
ݺݵһڵƹްǴ˸¡
һ΢֪Լ޿̵ʱ򣬾ҧԼһ侲ƵĳˣһƳǿܿͻһ΢ĩůǰֱ¶һĺ
һֻ֣常ˣòã
֪һ仰ô͸궳ѵĻģҲôϣΪ󲿷ʱ䲢ΪԼдżķ֣Ҳ֪Լġ
ֻǽžݣ˳һ̨¡
ؿסƣץסһݣӲ˶յļͻȻͿˡ
ԭԼһֱȵĲô仰ֻҪǸ˵˵һ䡰常ˣûвҪ㡱ܸоûŰûһٻ󣬻һů롭ôͿԭС常һС
ĺԺġ
ǽʮǽй
ƤԽԽأ㿿ڴͷĿ񣬼ŵ˵ܶණģû˴һʼ֪ԼĹʲôطеʱҪ̫ࡣ
۾գҲգضĿв֪дЩС̰ﱯسϹ˵öԡܶණ䣬˻ʱɢʾɻ룬ɽߺˮĺǡΨԼĹ޼ȶ֪һӡ
ŲŲ쿪ֱۣԼߣ컹Ҫ·պһɡ
ҹڹ˯ˣڶճϷŹجȻһһǼһɵҩζǱʶ֪ԼܰȫԼΣЩ־Թޱƺһ㡣
ڳ˵Ѿѵõİˡ
ȻҪʱûԼѹ˰һ첲ûû˵˼һ͸ˡ
ǻԶҲжģԽǾִ٣ԽҪѩϼ˪˴˧ΪͬһޣѾͺˣǹ̬ȵؿɶŸ첲˼ȡһ糿֣ԺҪʱʬζ
ͷһװ𣿣
һͿࡢŭش˧ŶһʼŹߡ
·Уһ۹ɫһ˫صʣûˣ
βһںһëӣôС£ûʲô
ĿǰתǸԶԣֻЦ
ᳵ·ؼװûԶԶؿһ۳ıӰȻ˵ҽӪ𣿡
ľȻ뺦ú
һ·ɨˡ
㻹ΪӪʲôöҸ˵ﻰ䣬˵Ĳ׵ӪϺүʱǹ֮ͳˡ֮䣬˶δء
лЦ

15 

д۵ĸӹϵҪȵ˵
ȵһ书ǸĴ˼һֽ촦ʹ֮ڣ˸ҷӪԺǾִġ
ϧλӢȻʵǸѹ¶λڼȢĸʺûһġһӶŮĸ׷˺ڷˣȵۼݱʱϥֻʣһ޵ĳ
˵ʮʱҲһˣҺѾ밲лԼµĴи˳ƣùճ޳ϲ˵˺󣬹ĲȻˡ
ôһӻŮزǱȵ۸ġ
һӶӵȵүʱӪҪıȨӰĹ򸾣ɽܸգһλʵֻô̡֧
֮˳ǻҲС
Ԫͻʵ۶Գи飬ֱһֱΪĸֽĶӹӵչˣԴ֡䡱ζٹ˵׵ܡ̫˽¼ˣҲҪΪ塱
廹̫ҪҪǵССк󣬰һϵĴȨ
ϺүɲڣԪ͵ʲôãϵĽɽܲȻ˵
Ԫͻʵ۳ùףʮʱɲӪ¼ڡϧ㲻㣬߷Խ˧˾ǷͰ֮ƵĴиƽˣȻûһõöˡ
ŶԺͻȻԸҪӪ
ʵĥʮķͭͲһڻûڹ
Իϵĸܸӡ
һ棬Ϻү빫ǻϸģԪͻʵ۸ĸûи顣
ɲլˣǸᵶŮܻޣûɷǵĵͿɼǸӢˡ֪ĸʲô·߲ȵʱ򣬾ͱǲ׵ӴϹսͷ¶ɳӳƽһ㽿˹ģȫԪͻʵۡ
һ棬Ԫ͵ʱǿ˵ǡ塱ͺ󣬾ȫǡܡˡ
˼һ쵽ôǿ˰֪ԼһĶֵϵĻȨڳӼŪȨƽû¸£Żغʿǵġ
һ΢İһ΢ĳ⣬΢м䣬ڱ߹سɳӡ
ζ˵̲˧ѵ߲ľ֮ȫ˸飬һǲǾ͸췴ˣȻ㲻ôģǻô룬ɾͲ˵ˡ
ĮȻҷΪ̵ģ²ҹܡ
졣
ؿڵ֪˵ʲô˵ˡ
˶һѾԹͨ˼Իէһͷԡ׵Ȼ͹۵ϣϻʵ۲ᣬһͣؼйعҲˡ
˵ĵȻδ»ʡ
㳤ģϥжӣ̫СʷǸˣ͵һͬ䣬޳ɴףΪ
ǶҰĲ飬һҪѪԡ
Щ佫˵Ӹ˵
ɫ΢
֪ԼʶȤӦϱ죬ȴȻ̲ס˧ֻҪһ̬ȣֻĬ
һۣĿɱĸУĿһͣ̽Ӳˡ
һһٵɭȻ־ھŻ岻ʡˮ֮ͽ˭һɾ͵ش𣿡
ɫ΢΢ףãŵǡ
˸ԳĬƬ̣ɫͻȻ˵Ҳǳ㡣
ǿЦһ¡
Ԫʮ꣬ҹʹһ꣬ϺүڣҲӻˣʱʧ壬ŴѩҪұϺүĽź󲻿˿ǻҼԺþ֮ڴѩվСʱŰҺдָ֣Ǹ˸ѩˡӡ̣һСһ꣬СЦô
˵סˡ
ӾϾزˡ
ףǸѵõĶˡ
ϧ鵱˺ûʵۡ
û磬̧ͷԶϣͷڳϵĸС˵˾ʲôС¶̬СԴӦšУȻͷһۣϹĿ⣬ɫȻ߷ߵŤͷȥ
Сӳúһģһȴϣʱǻ㱾ãǰƽҲӡ
ױ죬ʶԼ˵ʲôûõġ
˵ʲôܾЦЦɫڼԼֱâڱһᣬ̲ס͵͵˹һۣȻˡ
ǻû
һҲ˵һǰȥܹͷѺӵ
ӵĿ總֮ңԹǣ;ﲻһԶ㡣
˭֪ʱ˳˵ĿԽͻأһ죺꿴ء
ͬ⼣߰ߵƬι̣ɭɭ˺ë˻һҵ
ǻȥ鿴أڵµײкأҳ㲻飬ʬ嵶£ܰٹ˺ҧ겻ýѡ
ŤȾѪ΢غһ𣬳ӷһֱ˽űߣͻȻŭһְ̧γ彣ҪӵԴɸöϡ
ǽδȫγѱһֻĵ˻ȥ
֪ʲôʱѾﵽߣͷɨ߶߶һۣôʡŵãӹ۰¡޽أ
˵ţͷɫҰ׵һۣЦŰŻСͦһ׵ģⷽҴʮꡣʲôÿģߣǱȥ
˵㡭
˿Ϊ⣬ûûεشЦЦһҺε
üͷδչЩŭģЮѲȥڻ˹ںЦͱûЦ
һһϸСͷΪʲôҪأڶҷ裬Ҿһ𣿡
о·ϣ־ãȻĽ״Ҵгһ굹ܵ磬ֻҪһ⣬ֱ
ת۱㵽˵۶
عڴſߵʱǸ߸ϵӥҲҪڵ϶Ĥݡ
סĺף룬ȥ㸸ʡ
¶رţļǲϵʱѽµ˺͡ʵۡϵһ
ôϣ뷢һŷɵ˿Ƥݣ㲼ˣ촽΢΢ţ
ĽŲײضһ£ƺ˿ͷȥʱ򣬿ȴǹŲϲŭ
£ʹ˵ĵ¸һˡ
Ԫͻʵ۵Ŀ⻺ת򳤸һһʱ侹ҪܾϵĿһѻݹĳǿ͸ʲôˡ
Ȼƫƫһѣǰ
ߵ¡
صعԪ͵۸ɺԻǵ۾Ȼᣬ˳۽ƺ£۾ŧˮ
㸸һɡ

17 ݱ

вڣ·ϣ;˶͵͵һһĿˣȻԼλһͷ˿ơ
˵ĻǼ⣬ͽһɡ
ƫͷС常۾˫۾峺һۡװĶûУԵƯ顣
⿴̾˿ˡ
ٶĵִٶ벻ͨ仰ҲЭˣĵ͵ðƻοɡ
ۣôĵʡ
Ԫͻʵ۵۾ͻȻˣܳһ⣬̻Ƶһը˸òʡƵĶ˳ã˿˵͡ͶFƺƸʣ޳һƽꡭС𣿡
Уг
Ԫ͵촽΢΢ƶ죬һʱ˵
ֻǰһϻʵ۷ĺ󱳣һ̵˳Ԫ͵ҭֱֱۣ£̾ɵȥһֻצץס˹֡
ڡ
Ԫ͵ƷƵ˵ֳǶˣֻ޵ĳ޲ܿˡ
Уϻʵ۵Ŀϣϵģδɵ벻ɫģֻһߣƺɿؾĳĬ
֪
ް⺢и㣬䣬ûֻŵù㣬ҪչԪ͵Խ˵Խᣬֹ˵˺һκǿбϳ˼Ҫʲôطҵģ
ء
ءԪ͵۵͵͵ظһ飬ûȥôԶġǾ͡گگFΪ㱱ȿȡڣҪȵӹڡ
ţһ㵥ΪƩӱǷˡκ˫ֽΪƷԵͣͨҲԶһĻӵܡ
Ԫͻʵۣ޲ίֻǲٻˣĸ䣬֪ΪʲôҪӹںϮ
һ£ͷ
ȴ֪ǴʲôգһĲԭؿԤеʲô
Ԫ͵۵ΪҪּ޵ĳ̸㣬Ʒ޾㼸꣬䣬Ҫã㽫ԼĺӣҲʮҲ㼸꣬ӹڣŽʱԿ񡭡ط޶ѡˡ
Ԫͻʵ˵һǺɤҵؿְϻʵۻӿˡ
ϻʵۿɫĪ԰׵ĳԽԽġ
룬ôõһӣΪʲôأ
Ϊʲôòһȴһһأ
Ԫͻʵ۲ֻʵؽĿӳŲųкһԹ˵һ·糾ͣ۵ģúȥЪŰɣٺ˵仰
ѳ쵽⣬̣С˵ȥЪţȻȥ㡣
ûĬĬظ·뿪ˣ˵ʲôζ
˳س˹ӣӦǼ£ȴĪظ˲
ǽѶݲܾݲݲ˵һ仰
ֻɼŵͷ鲽̴ӳҩζĹ߿߳ػͷ˹һۡתһſ뻭Ĳصĳϣƾն˼˵УĿڷࡣ
ʲôأЦһ£ﰵǰ컹ǸٻĶӣиŰ㡢¶ȴ˰ӣֺεõ𣿡
ôһҽ⳰һ߶һΪʮ߹߰ĹȣһžŰʮһߵ
ϣͷɢ¯ĵð̡
Ԫ͵۶ԹڴͷĹ˵޼ǵãСʱͰҪãһͣվһһޡ
زӣɫڶ˶ӵúܣȲ´С֪
㲻ӣԪ͵۶˶٣ֵظһ飬ӡһ㣬زأʲô֣ͻ᳤ʲô䣬Ĳȵ۵Ѫ
̿֡
Ԫ͵۰ڰ֣ûˣ˵Ļ䣬ӦȺǼҲɪɪظף̫ܵأ𸣱
дԣ桪ʵ۾ɱ̫أŮһһס
κ󣬵ţ̫ӽɽݣֻе㵣㡭Ҫһ仰¹̲Ҫϧ֪ˡµסҲǴС㳤󣬷ޱߣǵÿգȥ
µͺ¿ѻ죬˵дɷףΪʼղ̤һ
ʱ𣬹ĵˣǸͺ¿ˣлһҪˣһѻ÷á
Ϻү󣬻Ҳⷬɱض۵ӪġǽкϣƵûл۾̰ؿݴأ
ɱ̫ز飬ѵ䣬̣룬ʬǧԺΪ´
˴˧ͬһǧĴһƸУô֪޾ܿܿҪ˭ȥؽأ
ɳкȥԵ·ˡ
򣬻һݵشֱ̤ƽ򣬴Щͷԭص󷬰˵ļſڣŷɥҲҿű˼ҵĴúɽ
ƽҵʱ򣬹ôҪϿܾˣһڲأز˵áѰĻӡôĪ䱱
ȻҲûϵѹǣƵһӡ
ЩˣɱǵͷȲΪضس
нľĶ绪ï齫һһСĴͷһڷΣȻ˭Ҳ˵˭
Ԫ͵ۿ˫۾Ȼһ󱯴
ϻʵ룬겻Լ̰ĽȨǷֻǸ߹ɢүأ
ǸעŮˣһʲôˣҲɢôꡣ
ֶ˾ݹǵĵֻаɱϡԵ˲ʸȥɣ
Ԫ͵૵ؽе䡭ġ
ɫһ£۽΢ֱļ΢΢ȥôͦò顣
Ԫ͵ʵԹ𣿡
ҡ
Ԫ͵ʵԺ𣿡
졣
ϻʵ۲ĵضô˵
Ĭһᣬôɫֻǵ˵ȥûˡ
Ԫͻʵ۵ؿһ˲·һֻ־סˣһûС˵˵һֻһ䣬·ǲ֮ڿڵĶԹ밮һʹˣֻ۹£¶ɫǳ
ʱһСſѵϣýҩˡ
عһ̧ͷֳ˫ϱ壬ˡ
ԪͻʵȴȻڽССʮ
΢΢һ١
Ԫ͵۳ͷ£һžɵľͷ飺֡
˽ǴôֵǮķϣе㸴ӡ
֡ءԪ͵ֱŵ˵
ϵ򶨼Ҫάֲסֻôæˡ
󣬵۱
ٹǧһһͱһʱ

85 

һĺҸͶ¶н¶Ϊ˪
¶ظһİϻʵۣ죬а˼žĹ餣·ʮţԷ찧֣ǣס۶ؼ׸Īķ飬⣬ɽ˺дˡˡԽˡˡ󷬰ˡ
šȵĿ򰵵ڳյĻFϣϧ˭ҲڰƤǰ˴˧Ŀŵز̫ӺκǰתȦһ˵ȶûӴ
һг䶨˰
濴òУֿĴţͷֻڱŰʮͬʱתصş̌֨֨𣬱¶һһֻ˸ܡ
ӰǽϹ佫ļУİҽڲ࣬һɭɭɱ
Ȼ߽ȥһŷ֣ɵֻдš
ͥԺľȴʮ䣬ϵˣʵмͣ˹Ҳֻפ񣬲໰
󲿷ֿյĶúֻкСһͨǴ̰ӡĿܵȾ鵱ֱУЩСֻһƷĴٹ˲ʸá
Ȼ涨涨ؾ˵ˡƩ̫ع˵Ʒ򲻹ģɲֹһ˴˧ƷܷǳϾȻƶأ˼⣬
ֵǮģԼһİɭļҶ˵İɭǰʦ⼸ҲǰҪġ
СͲųһûʲôº̽ͷ̽ԣСͯ޼ɵʮ塭
Сǳ⣺Ǻү
ٺ٣үСƤЦشȥʵҺ˼Ҿ¡
ΪЦܸ˱ȣ߻ʵԶͣңΪʡǮھҪȥ䷹
ЦԱţԼǻл
ϸ룬ָСߴϷﲻ˵ҹӼﶼл԰ǧòѾߵ𣿡
СܶӣŶӵ԰ںأ˼ҵŮӲͶͷ¶ģǸ㿴ô㲻Ϲʡ
ЦҼûѾߣһͷӺʹʹϸǣòӦǱˣҪԿҡ
˵ţɧգգۣЦһڰ
æߵرۣСûϵðȻ͡ʮһҪҲĿɿڴ
֣ȵľɷ飬Ųæ·ͥԺû磬ûȢϱҲϲٵĹһҪôƯѾͷʲôԵùֲġ
ôһǸƵġ
Ӳ̫ۿúÿҿԱʵү˶˵һƺ
̿ЦôҪɼ޸Ұ
˺һϸĺƨɡ
ɫ常
ԼĳݣæѵׯһŵĴ飬˵ûʲôأʲôԼ˵Ժ鷿⣬ǣϰ仹⣬ƽʱпջҪæҾȥҲ֪ң¾С룬ʲô
Ƭֻ̣عͷ˵ŶˣоǼЩʹˣӦٶЩൣ㣬ż
ֻƽƽؽһ䣬ȴĪرѵõɨһ¡Ȼ鲻ǳ
ĺ󱳣˵㣬Ժ⵱Ұɡ
֮ܳһʱ䣬û»ҪǻκҪô򣬱Ҫ䣬޹ʻԼҲҪָ˵Ӧ꣬̽ȵȵȵȣһ㡣
Ϊ㣬ÿ糿Ѿˣ˯һѣûл
תѾ˸Ҵȥ죬͵˸¯ӵļڡ
ҹʯ·һƤһıѩ΢΢˰С·ͷ𣬲ʱƥͨڵһԽͣ˺ĺš
ۡһ죬ΧůĹܵͷųŴ򿪣״˳
׺ǳһڰͷԳ˵ҿҲ³ˣֱ˰Ŵ򿪸ϳȥɣ̫ˡ
ӦһǹϾݺƺãԸȥ
һСܵȥˡԭض˶ţʵҩȥ𣿡
ųȥˣ׼ӫڻ¡
ףϽô˵ģ˵ǲʹ
ȳƤسһ鶼Ĩȥˣ˵Ҫÿ깱ǼһɣûϿ֪ķϣŻȥȳԸ֮Լ²ߣҲûûӣӶ߰˸ˣ֪Īǹû綼
üûͥɣ
ôƢǲ˵ĻһڴӦ˵漴һת̾˿ʥ֪ͣŻɽĸôд
˽ʱؼ׶װǰ˵ơԭ˹ͷҪϸһЩǾнʿҲձûô׳ؼ׵Ҳݣͨս桰ؿʯ
ӫʾȺʼմѴˡ
ۣŵ΢΢ıѩľ֮Իǰ
ݳ뺣ֱһ·Ƿȥսⶼ챻ˣΪӵ»λʱƵס˳ȻʲΣʱκ»ʷ¶档
桭ܳõô
ҡҡͷˣĵô
ĵ£һ㶣ͦõİ
ʵÿЩʲô
˼Ƭ̣ȷشɣ˵񲻴š
һ֪˴˧ĵµˡÿݳԣͲˣҲֲΪϺү͹ôġ
̾ȵ۵ôģˣ
֮ɫһʵû̫Ӧôͳദ
Ѿ˸ҪǳԵͣԸ죬СʱǺչⲻô常һ㡣
һﺢ棬ҲΪһԳʲô
ΪʵǱǿиѼϼܣûһ׵ͺʡ
ܹ˵뽫ӪǱϾֻһЦԼҲǲܵġ˵ھдʲôҪԶٿֻҪһ죬öĽɽͲ̫óͬĿࡣ
ȻͬʱҲϣ⽻СгϢ뽫Ա
ôһҪܲԿгϢأ
ĸĸΪĴã˵ӵ常ֻøɴγɳɳ
Ѿţ˵ƣԱߵŹ
׶Թ˵ָϸ緢΢̫ˣ䣬ߵֻʣôһʵһɣ²֪øʲôʱǰһΡдҲǺõġ
شȥˣӦš
׽һƥӳжǣ
ѾҪߣ˼̲סͷ߶˧¶ӣòϸǽ˵ģһˡ
ʹüģﰡӣˣɣ
Цһȥ

19 

ѾƣȥϢױ׵ĻӰˣŲ֪ת˺Ժ
ʱҲûżյƣ˯£ûоͣŵؽӣŴѩҪ泤һӣȻǺ˯òȣجš
ںסòϰôôţָڳһۡ
ݺݵؼһ£һѹл̻δɢضŴߵˡ
ػ˻󣬷جμʲôˣ
տʼûһᣬɢҵĿŽ˽࣬Ź۾ҹȼŻ𣬺Ȼ§ס˹
ϹļƬһƬ⣬ڳͷϣ㱼䣬ص˹Ǹ䳹ǵĴѩҹݺݵش˸£˷ŴӾجѳ룺һء
ӵĳ֡ɳɳתţѾ˻裬һڴһм䣬ϸϸİðͱƵķߣֻƵðӶѭůġ
ͻȻסһ漴ﷺĸоͷһαʲô˽߾ȫţһΪζ
ƽǸ޵СӵȻװģԼĽúҪôԲɳȥϵĲݴŶһ˸ˡ
һ̣һ֡ԼܡĴ
ĹǼѾˣȴȻźƵĵһ£͸ԼµĹͷ
Ĺʻصѹϣ룬չӳȵһƽȣꡣ
ܰѶ԰̵һݱ޳ĪΪϡ
¼ͷףһߣ˳Ĵʵ𡪡˵
ҡҡͷ
ȵ۱ﲻʲô꣬ǸԼӣŽȵһʣʵ𣿡
سûϡ
ٻĵһˣȻûʲôͣǿºͣļ̸򣬵һó֪һǿƽľػŵġ
ֻٻæǲڼңùһȱ
ĬϣͷģģĴʶͻȻе㲻ζѿʵֶҺðɣ
ؿһۣ֪Զ׼ôʳڵġ
һأ漣ؿ񣬶ʱĿڱһСɰͰ͵˵Ҳû취Υֻܴպˡ

Цоؿ΢΢𶯣ȻӾǵľЩڣԶ㣬Ұȴ޲ֽܻƬ˿Ϸȥ
ȥͷ·ҪһΪ
˽սʱ򣬹Ƿëַˡ
ͷɢ󣬲㿪ʼʶųͷ棬أֻͷƤ
һ£һƤȫѪĳ˿񱼣·ǲѪܵɳɳһɢ֫ٺմƤ
͵طһѶͷܵյŪ
СʱֶಡҲʮʱǸҲûѳʲôˣ˿ûʲôס
Ϊֵצӣ˫Ժ󣬶ԳûгףȻҲûжŮֵܽҲûУⲻչ˲ܣܶҪǲ˵Ҳһõʲôίţòã
ͳ̫ˣ˵㲻ײĺ죬ֱش̽ĶŪ걳ëһƬһ㱡
߽űƵļѣҸҪôٴУ
ҲൣЦߣɺã˵˵μʲô
ᵽΣҰƽȥŹһᣬԼסڶǺг̽ʮ˷Ķҩ𣿡
ط˷Ƥʮ˭أ
ѵһ䣬ﵹҲû̫ƽϣ˶٣˵϶У֮治УЩ֮أźöԭûеĲҩټ汲ĺöǸģкöǲ˽Ĺؼ
˳ݺݵסǰŵķϵ
Щֵطʵô˵
ָ䣬˽սתˮʯ˵ûУμһұɸӣɱ˺öˡ
˵꣬ȹۣζǷģ֪
¶ҪڶǽסһǻϳԼĿܣҪڶǶԿף
ȻʹйĶôȴȻҴ֪»롣
룬ԼͷС常Ҳһ֪ԼջһЪ˹ķأ
ܵر̸ܶԸֻʵҲجס𣿡
ѿڴţôܣ
һ˵꣬Գʵڵ㡱ָоԼ̫ˣæɿһҲҲʲôʱ˯ƲԣҲЩΡ
Ƕμʲô
̸ԼĸܣΪо˵εģǹ·ܣ߰ģ۾Ͳǵˡ˯ɣٲ˯Ҫˡ
û
ǹһᣬƫͷһۣȴһ˫۾һֱڶԼ̲סͷ
ðɣ̾˿ʾ֭ػһ£ú庢˯˵СʱһμԼһֲָĵطΧһ㶯ҲûУҾ֪ǵطкö˵ҰޣǾһֱܡû쿪˵û쿪ܲ죬ܵ󣬸оȽ޻ģԽԽܲ
׷ʵȻأ
ȻȻ£
ǹ򲻿ϳԼѹɫعȻܵòͷˣ֪ĳһѽ˿ⱳĴ󿳵һͱ׷ҵҰޣˡ

Ȼչ˵̫ˡ
˭֪һʵ֪جεʱӦô𣿡
һ£һҡҡͷĸۡ
ɷнµ֮ԻجΣΪҹС׽Ū㣬С»ԺſڷŸҹһ׼ܰǶܡ

رװѱ˵Ĺ棬ܿ췢˶ȤҹЦˡ
ΪС常ģڲ֪ԭǲģ
ŭط˸ú󱳶ŹӰдš֡
ûһֱųƽȣñӣ뿪
ߣ˳ְԼժļߣһ֣ǰ˭˵Сҹ׾̫˲ɾĶѹڴͷͻһ㡣
Що޻̸֮ǰǴӲŵģʱͻȻǻҲЩȻôôأ
Ǹˣһ뿪˳Է
˴˧ܹȻǸаĹĵڶȻûЩݵˣһ˯
ϧԺɫһû˯ѿ
ɫڴƬ̣ƿһۣ̲סſǻ̾һԼųһţͷסͷ
ڶˡ
ҲûȥΪʵʵֱסʵֱ׵¹С常
ڱشһԼĵ޵ݣ޲һͷڴͷ
һΣ״ķϵƬҲ侲ˡ
ʱͻȻˡ
ʹ걻ŷǣһӦȻҵؽһţݺݵҧҧԼȽŷؿš
һţܵ˵ڶš

20 

ֻſվһһ˶ߵһͷ¶ֻСԲۣðȼʱеɫԵøˣԵҹµĵһǡ
һĿǰ͵ԽͷһֻצӣľƵţûûˣͣ
ǻڰΪߵûüѹһ˾޶ûµĺëٴը
һɿغһһקſڵ彣
ʱһ¶ͷ²ʵ𣿡

ƨ
ҽǲ㶯˵ÿԼԺûιУĵģһ˵һһⲦ£µ˳ذʵʵضԭط̧ĴͷԳЦø̽ܡ棬òã
Ŀⲻ϶̫ãֻͷǲɽ
Ƭ̺ľȻָָԼؿڣң
ĲǱ
Ƶ˳סСԺںš
飬ȻסϵƽȴȻֻڹתʱ򣬲һһ۵࿴˼ֹۣø
峿ѶǺ˪ϾȻֻһ²ɵļۣŪܵʱ΢΢һƺȳĻҪϸһЩ
ܿ죬ʶԼڿÿĵطæǱƫͷʵûȥ
ţ塣
Ĭһᣬ̲ס˵ô𣿡
£ѧף֣Ӳļܵһ֣ͨһԺֵĲֽͬ̽ܣкܶӵϰĵһʦСʱҲùἸ׹̶ɽ߸Ѩ㣬ͷء硢ۡȣܴǰĸеһ㣬ͣ£ǴǺҪСˣ˼Ѩܶʱһ£ҪסеһѨѨȫнУôԣ
Ľ⻹ûһƨ˵꣬̽򵥴ֱʵڣúĽ
û䣬Ѿ˫Ϲǰһٽ
״̬ûγϽæҵ˼Զ
ȴϢأһ̿ʼûû˵׷תѾƵԺǽǡ
޴ɱܣֻúݺһҧ˫ִ¶ϻȥײһ𣬳ؽֱأȺȥ亹ʶһܵĽͣͷһȭ
һ⡣
СԺһƬžֻгҵĴϢ¡¡Ķ졣
һʣҲǰָԺʯһӻһСƱƺñ׷ĴҴܵĳ¾Ʋˡ
Ƴλү˸ˡ
һ棬ոճɵСȸëû룬ѾһǻɫĶë֮ģһ棬ᣬһеΡ
еսȼϨҡڲȴ飬ɫޱϲػ˼Զڳʽٴνָ
ؽڼͷǰƴػ̫ظϣһذ׵һС
ССľƱһֱҡͷ
ֻԵҵĦĽٴδԳܵѹûλѽߣؽٴ֣˦ȥ߶Զ
̽õģˣĿϹ£ڳͷĽߣٴλ˸ơ
Ķð˺ȴ̲סٴη͵յͲʲôÿģ
ųĽһһΣһƣȵ£ǳסֱһػ󣬳Ӧ˳ȥڲŲæվ
ڵײƤģһһѪûϲΪߵߣ˫ֱǰǰߴܡ
ʶصͷܵòȥ
ţ¾Ʈ˵վȣĽҲԴ֮ˮޱ֮ľ
һ̧ͷ
ѵɫ˵ҽ㡣
һ㶣漴۾ӦѾɷ˵ذӱסý֣ס
ѵһĭ󱳽
ɵ㣬ңĽ
δ䣬Ϲѳ㣬ٴκХ¡¡죬һϮƮսģȻǵͷһӭ¡
ȻѪĳҰԣҲֻߵһ߼ܱϾֻ
һʱ䣬˲һڵܣһӦȻǺˣκȻǰܱ˵ѹʱķӦ
ɹȴˣԼ˶ŷηľżһܣڹһУؽؽݳ̱ӵһ˲Լսֱתһ΢ĽǶȣĽȻˡ
Ҫ޽ǣܵرһۣΪԼֱײȥ
ﰵ̾һ룺⺢ȱ˵Ѫ²ýˡ
ζӳıǼ⻮ⲿ΢΢һ¡̧һ߳ϥѣȵۣۣ
ϥһȱ˳ȥżⲻƫеصֱ۵ϡ
ϡһϱסˣһ³һ룬һ̣͵ر
һˡһ졪ܵȵպɨ
ˡ
ս˳֣ڵϻһİԲ⵱زܵĽס
ǡһܱ׶סˡ
Ž𼦶ĶֹԭأϹϢģȥ
ȫǺؿھҵţʲôʱſĶû
һ˲䣬оԼС常֮ǵĲࡣ
Ͼص˵ϵĳ֮飬Ǻ˶ϣ˵Ҳ޷ǼסδżеʱܻؼףǧˡΪЩһģһ˾ͻᱻ׷ϣʱĺ嶼ģڶʱ۷֮æҵ䵽Է
ãȻʵ常˵ϱԼǿöĵˣǰ˱ܵʤ𣿡
һüеֵô常ˣ
ʲôãΨûûСһᣬſڱտڽʮ
ʮˣʮСǹģ˹ȵۣϺүûôй˵ƽϣһ쵽ôСʮʮ̡ĹߣҲֱŤġ
ľ飬оԼ̵ֻСһ常һϹèӣСİӺˣһϹè˹βͣСİëˡ
ؿһᣬɫĪӵ˵ǰҲ£Ժ󲻻ˡ
ʶԼɱɡ޵Ҳ֮ôȥأ
ʱ˴ӡΪˡĳ֮䣬ֻһ޵ʱ䡣
֦ҶҲͻȻԼоﲻһˡ

21 Ϧ

ÿڼϢٹǱµһͨӳîʼְԱʱԻؼҸҸ裬ȻǸְġ
³Ҳһ㲻ǻңͬңòһûûӦ꣬ҪȥӪתһȦǰظ
֮żӡ
Ҫõ˴˧ָ͵ø糿ϳǰǵʱ䡣
Ӵ˿ʼҹÿ켦˯̽ȥԺš
ڸӴڵϸָߵĽǰߣܱ̽ںϡﻩظţһ˫ǰƽ죬۹һյƣұ۹һʳУͷҹ
˹˴˧ͻʳнӹȥСһţʼĸɶΡ
ͷҹǳ˰ҹ񣬵ţʮֱҡ
һпյĿν꣬緹ҲȺˣ˸ԳˣȻøʲôʲôȥҪţлȥ飬磬Ҫźļҽϰ䡣
ʵʲôʦһҲһһëʱոնסܣѾؼűôؼ׵ıʡԭƷʲôͬĲĸȵȡ
⻰˼ŴתһȦŲŻعʳǰɣʼ˵ʲôţ

˾ֻܵĴϣתġ֨һڤ˼ʮǧʲô
տʼŹ˴˧ԴգСͲӶѣҲ˷ѣǷ˼Σϴͷβֻһĵáʲô⣡
С˽۵Ҹо
򽫾ôϼǲסأûؾ꣬Լģ֮ȻѡģҸоҲǡ
ֻгԴ˺ÿܺ͹һᣬͨﵩſڶС˯ҲǷجΣûʲôġ
ԼһסڶһԼܳΪһУÿĥȥһġõĶС常Ƿǡ
οֻûҪȥĶ붼ʵɿġ
СʱͱûûصĵϹսûڹʳ̹ӣʮֿʼһλѹʵϽ½˷ˣԺһֱд
ߴ֣ˮУҲ̫Ϥ⣬ȫ֣ʤ̣ҲԹܶ˵Եŵ䡣
缢ƿʣԾһɽÿ̧ͷһǸһ˸ͷǰеķһһӡѹסԼﲻ˵뷨
ȴΪʲô̵
רʦ̵ǣÿ峿ָ㳤ܹУϺ˵ļţڹʵֻʱ档
õĹ۲Ϊʺ·ΪǰԶһºͿƵӣмСִԺܽ
ãԺӦûǸӣʲô˱ܵɱ
һΣת۾͵ء
»ʵһǻ죬Ϊ¡ձҪ¡
Ȼ£ȻҲڵ۶Ӽӫ
ϰ£ַػصرԼĿһ깱̫ջֲ뵱沵ӣǴһѹһΣĺͰȫӣһֱϵӼ죬˷
־ֿߣֱ룬ֱܵһü׵Ĺߣšһͣ
һۣزתͷȥæϣ˧ҿĵҪŻɽô죿
Ӽǽԣү˺Ըˮգʲô취ޱ˵Ϊ˰ңſӪʮսİٸּףּѾµԺˣ御ϣһ˼ΪǵСûû𣿡
»ʸչ֮꣬ȷȵ۸ǿӲ
ŪȨʵǿӲ⣬ǣ϶Ա߾߾ȵۻҪĿǳ
˲Ƭ̣ڵҲʵ½λЩȲ㲻֪ëӡñ˸ʹ߹ߴߴ˵һ磬ڶ߶ˡ
һ²ŷӦ˵̻ʣ
ڴëӼҶʮֲͳǡ̻ʡú㣬ñĴͷ¶棬ʲô¶Ҫͣʵ˵áⲻҪ
ͷ˵Ҫ̣ͨһ뽫˿·һ·˫ɱأͨ˵컨׹ģͼʵͼˣһʺˡ
ЦͨǺ£˵ʲô
û˵ǡֻҲ̫Ǿạ̃ͨδռõˡ
ʵ
ʵ㿪ʼˣЩơ֮С˼꣬ϧãΪﾫ¹龫£ܶ඼ҪһԭӳĺС
ʵ۸оôȥΪϿ˽׼Ӳ֣һ֮ĵŸϲ˽֮£ץһɱһȫı۴ŲϢøѹס֮
Ժǣͷۼһ䳤ʦܿӰӵط³һѹúΪķ
ӲӿڣֱնгŪõ˭Ըյ˵ȼأ󻭻ڣԭ˿еϲ̨档
ܿ㱻ȡ˵Ķԭһۡ
˿һϸ˵ëòС
ȻûкôҲδкİ
ĬȻƬ̣ô
̣¶һ˵Цݣ˵޿֣Ӫܵǹ룬Լ֪Լô£˵ҳ
룬ʵǵô˵ģ
Цһ£⵱˵һء
˴˧һļֻµë䶼֪Ҳڹϰëʱӵ·ϴʲô˼Ѳ˶ġ
ĬȻ
ҲҲûˣӪڱӪţе˯ž
ǧｭɽɽ»һ仰һߣѹ˰ϡ
ǾӪս޲ʤܡ
η
Ц˵Ҫһһô죿
ɫһ䣺Ļ˻ޣ
̫˵ʲôüɻģ죬ǹ˼ҾûģǵŮҲǻºӣһһϺүʱÿ쿴Ҿͳ̾ǡˡ
ףǻĵ𣿡
ҡҡͷǺӲǳɳӵúõĴҹЩµ¸ʲôȥҶͷ𰡯һؼҽӶȥ
˵꣬ǰ˦
׷ŭ㲻˵ȫǾͶʮͷ𰣬컹ôõ
㿴Ű졪
족ƮȻ䣬һǰѾȥ
̤̤ʵʵ￴飬ŶȻ˴ƿѩͷ˹ûüõֽϡﻩɢӡ
徲ǹڶ룬λͷ常
СͲһһ߹ڹһ֣磬ү˵ǳȥͷ𰡣

ţϲϲ֣˶ͷǰȥҲΪԼԺӲԴ˺ûпȥŷ뷨
꣬һڼΧС¯¶ƣл
Ҫźȷ翴ˣʲô־Ȥ
Ѿŵؽ㣬ĥ䣬˵ԴסûţĢ𣿡
һ𾩳ɽ˺˿ġʢƤǸȥҲǰٰ㲻Ը⣬ԭĥҽڵ常н¿ңҡ
ɷ˵ذѳһֱӰһλеķڼϳӣСëӣࡣ

22 

ͷƤ쵽˽źۡ㣬ǽжл
ȴȷʮĽŹӶԹ˴˧ıӰգҧŸСĶ֮ҪúүһΣҿֵˣ
СʮֽһĨ飬ʵʵ˸ͦصǱסһ·𼴽ȥƵԼļ
Ƭ̣һڣŭڰֵС鲽ܿˡ
Ϧ֮ҹ᲻
棬㻹ǵøɶ棬
ˮǵǰͷֱûȥˣٲȻѾ˽ģӡ
˲ӣ׷ȥƤЦѽ
˦Լͷ֣Ӳ˵ҡ
ÿŲŲ㲻С
ɭɭؿһۣѵóһɫæˡҪһ㣬Ź˼꣬Ϳ쳾ˣ
ֻõ常޻˵ľһʣһҪӿ֣˭֪պ˹ָ⣬üһ¡
һüץס˹֣צӶ÷࣬ûմӵصٳʬ˶ֲ𣬺촩ŵܣܲ
ֱǳԱ˳ŵģ
ۣ۵ĻҲʢһһؽϵ磬ɷ˵£ڹϣòòͷȴûжݵƾԼϵۣЦеһĹĵТ룺жãСˣԼҲһȥҪ͸ˡ
ǵĳϦҹʱ̿ʼһһţʾƽĽŲ
ı죬ֽ·ɣʵӱߡ¥ϡ·м䡭ȵˣֻһ۾;ͷƤ顪ǿǺȫµ˶ССľųֱسÿ˼ļмֱνǻįˡ
ǿŵĹ²ĸСͲӣʱ˿ڳﶼôĲһץŹ֣ܵůһůһ߻ҪºӲҪ߶ΧмûӪæýͷö
еǲĵ
ʱдһӥХ঵ĳȺ
ͷ𰣡
쿴һͷˣ
صأӽ£ƽʱпսģװ֧׺ӥҴϿǣҲֻбһ³
ΨгϦ⡣
ʳһĴ·ֱͨ⣬ԭı־¥
˵ЩŴƯ˸յԭʱ֪Ψʤһǻʹһ¥
¥һ¥ȵԪͶʮһʱľѽģӭڰ˷ͣɵòУϱһԲȡδۡһ̨˱٩˵ǡժ̨Ȼû˸ôУһͳΪ̨ͣ
ϱȡԲطʹңң
ÿϦ̨ͣǵģ޲Դȥ׳һ̨Χɽ˺δ۵Ĺ۾̨Ҳٹˡ
ʱһΧ̨ͣʮֻͷ𰡱
ͷͱ߾ԭƣֻŷɥͷȫõġǴͣλͷŻĽ𣬿žŰʮһֻ죬һְ͸˿˩̨ͣϡ
һʮƵĺͷȵڰУ΢΢ζҡҷˣ۶ҹˮˡ
ҰѣһżһȦ¶̨ҪҪ˶˳ЩƵȥ棬ܿҵƻ𡢺ǽ
ᳵ·ش̨ͣԱߵС·ʰϣֵҹϳһҪ񣬱ƮƮذֹסģ񡪡򽫾𣿡
һԶԶܹү룬򽫾ںͷϵء
ϵصͷȴɵе̾ʵֻǴմ֣ȫûϵ׾ȻôܣȻһҡ
Сźͷ۶ֱˣŹʵүҪ𣿡
żʮǽȥȸ㡣
˴ҹļ黰ʵ뽫˶˵һʵˡ
ͷϵżů紺ݾͰαϡ
ѾкһƲˣżлмòŮڲ࣬ǵĻס͵Ź˺ү
һɨһ㶡Ǹδ˥ѧ󻭶۾ʮһյؼôôһȺС⣿
ͶȥһѯʵĿ⣬ߵκ˵ԺִҪøġ
һʱûϲŭĪ档
ߺǰʵү𣿡
һ£˵ͷɡˣ¶̨ŵֵǽԶҹûˣؾ񡣡
ߵ̹˳˺ͷ𰣬¶̨װ壬سһ
ӪĽʿӦѵصˢˢ񣺡˧
һʱ䣬̼Ϯʮ쳾żϢʱɢһա
۽һʶȤ˳ȥǣһĿ߻͵һۣЦһ£ͬʱź룬ߴӣҹֿҲֹֻüȥˡ
׵òȻظɿһµջߣرԹκҲϴСˣ湻ŵġ
ƤЦⲻЦǺǡ
Һã˱ͷƬĻȺȫſڴûע⵽ЩӿŵĴˡ
ı죬һůȷ硰һϯô죬ֻýһգץסľߣԱߴСУͷ𰶼ţȥ
⵱ʱһ̨̻ͣƽضڶʮҺͷмը˸òʣЩ˴˿Ⱦٺ졣
ֻ̨ͣһﱧ࿪ɤ
˼䣬Īڴˡ
׿һƿѾƣָ̧һƽͷģҹⱭƺϸӢۣɡ
ҹⱭƬ̣ɫɵõӹһַ¡ǾƲãܾе㲻ζ
ˣȲǻɣҲӢǹܡλڼҶԹˣȥɡ
˵䣬ʼһģͷ֪ԼǰȵҩЧ¿Ҫûˡ
ҩЧʱԼСʱһϹ
һС֪ô£ү
û£ҡҡͷ˾ƣϯٱλҴһʿңȴûٻҲûȨƺô߽࣬Ҳôһ㣬ίˣȾһ
˵꣬һڸˣ漴ɷ˵ָԼһڶĵǣҲ֪ߵغذǴȥûܰǴ
ף˧أ˵ˡ
Цһ£ס˿ڣٱһˣٴϡ
Ըħƴ顣
վڴߣ֪ʲôʱʢѾˣ۾һգգעŹ
δįٱһĹ常Լİġ
ǰûҲ¶ƣǲڶ棬ֿֿɶ񡪡һ棬ɫǲ͸¶ġ
ΪֻǸΪĺӡ
ͻȻһҪ̱ǿĿ
ʱСͻȻعͷү򽫾ëӴһҰ裡ģ

35 ͻ

̵شӻһƬڱϣﵽԱߣƿϸ̨ͣ
Ű׽ϸбסһֻһۣȴԽֱͦ˵ʶȻԵĵðһ¹޵Ϣ
ؿһᣬʵ常ʲô
ƫͷ˵СÿɣǱ߾дȳȥһȦƭȥòã

иӥСʿ⻺ͷŵգ˧Ҳ׵
ûûεظЦ
СʿҡͷԵ˵⼸ˣĶˣǰŮ˿صǵĵͺ飬Ƕڵãֻ˿Σ˧ǵǹɲΪóʱ
Ӫزǹһ⻰ȫ
ЦҲȥĸó󣿱һ֦Զȥˡ
һȺвںԼҴ˧ĺ޳ܣֻúôЦԶԣ˵˧ò绨ôҲֲϱأ
һ仰˹£˴˧ֻؿڵҴ۶أöѹᣬ㶮ʲô
˵£Ҳʵڹֲù
ȵ۶ʮìܣַСʱ򻹺ãԳЩĻ¾ͳȵۺ￨̡
ѡݱ΢ģ˵֮ȵ۸˭ҲȥҪѡλȨؼģȵҪġ
Ϊѣصȵһ޲ùǸС̫ࡣ
һֱ˺ܾãȵ۸˹ѧʿ֮Ů
ŵڣ󣬹˵ò۶뵱̫ڵĻʺ󲢳ƾ˫正ȲǣʲôҲû
ҲˣԴӶ鿪ʼ͸˪һһ첻һ졪ûȹ̻ؾСѾˡ
˵ŵ˶ȥûʲôϡģοֻǸûŵδӡ̯ͷϣͺѲ뵽ѹ¶桢ŵĵ
Ǿôţ޵ֶߡ
ܼ޸ȻȫУźţĸҲҪС
շת򱱽ûؾǣҲûʲôޣȵ۵ȥˣȻȹ곤꣬ȴǴС峤ģһȻб𣬹ĻҲٲ̫㡣
Ҳûģһ϶ϣϵڡ
ײĹ۶˧Լ˭
һ̧ͷ͸ضԼϻشЩΪǵԼȢײ
Ե̧ĳĺףϲõģģԺ϶ŪӶʨ㡣
⻰·ڳؿڻһǷ·Ѿ˻ֳ޴ŽȻ
ֻñԼһӲ΢Ц
ÿϱԼ˯һ
ʱ̨ͣͻȻһ룬ֻ˽̨ϵȥĺи綼ȥһ޲ŵĴ̨һɫҰ׵СŤŤյ֧һȦɦŪ˺ðΣθڣһѽ޲
ֻﾹһֻϻ
СӶ̽˴⣬ﲻסʣļٵѽϻ𣿡
СǰȦǴϻǣ˳
֪ǲΧ۵̫࣬ϻԵЩ겻סĶ
ȴü˵Ⱥ˹ǶˣŪôС֡
Żӥɫһࣺǡ
˿ŵ㣬˶࣬ٳʲôӡ
СȥֱӴӺͷ¶̨Ϸȥʮɵĸ߿գӰһڿһϸϸİתѾˡ
У겻ϻʼ鲻Ը˻Ȧɫ÷·ǱΪ潵ġ
δ۵Ĺ۾¥Ͻкһ˸߹һˣ˼㿪ʼǮ
ˣøˣ̨ͣЩͭǮ˴ţܶ˶ôɣȴ֪˸壬ȻһֱҶӡ
̨¿ֵȺ塱һը˹ӽӡĺ
ûüȻǱȦϻ֪ôģ׼ŭˣһͷһҧ⧲С
С󵱳ҧһ첲С򣬷һĲҽС
ͻһѿƣ¥ɽ˺˹ȥ
Ȧ˱ŵûͷӬƵҪ壬˲Ҳ֪ô˵Ҷӣڷ׷Ｗ
һײ˭Ҳˡ
нлӡģп޺ϻģˤ˸ģҵһͿ
ֵҹĽȺ߰㣬¥дٹˣЩѰģæֻԼ˰סҪݼ͸ԼƼһͨ·
ץסļ磬һƣժ׹źļ¨볤Ը
ߵӪʿվ
һס⣬ѿڵ۾
еһ̧ͷ룺۾۾ôˣ
ûᣬӿ׵֣ɷ˵߿˺ͷżš
ͷϵļӥӸ߿һԾ£صͷɣϸС̻ը⣬һױվڸߴϺͷΦˣоͭ𣬳ҵȺźڴˣҪ
⻰ӵʥּü֣вһ֣ѾܵͣסӵĽŲ
ХԶŭͻƵķ˶һСģ갴צ£վںͷĽͷϣбżſ򣬲˳
ڱϣû˻ǶҰƫڻȷзɣ˵ֱǱ
֪ģֻҪժһ󲻷֣ͺͱ۲ࡣ
Ϊʲôøڹϣ
ﲻðһ㱡󱳶Ž
ʱ֡

24 ɮ

ǣֱشʮͷһ׷ӵûͻĺ󲱾
һ֪ж󣬡ۡһͻԴ˸Դһ˵ڵأûһ£˸ɾ䡣
ָͣٴתңֱ˵ڶ֧󱳿żתһǶȣû׼һңڷӽҶӵĹ۾̨ϡ
۾̨ϾֻǼһ˵ͷƤñӶϣβݡ
ŵô˲ˤ
𳤹ޱΦͭ˵ػģº󡣡
ֱʱϻѹס˲ŻعһϸϸĳҭΧعǾ긦æֽ˳
̨ͣ£һ۵СӰȺд˹ȥ˲Զһδ
һδ㽫ͷǸڷۡģмԭ˵ˣܿ챻Ž˴ż䣬һֱˡ
Ǹ֮ˣŰһƷĺۣһʽŹֵȨһߣɫ̵ͷ볤̵شڼϣú룬ϴһö¡صĴָ
ǽ̻ʹߡ
Сĺڷ˹ذ̴ˡ
΢΢ǰ㣬ʾԼע
ҿ½Ԥһڷ˵˺ļЩ˵ĳ壬ֻҪɫѻҹշɹʹٴΣ޴ҲäĿرҵȮ򡪡ֺɵ⣬Ϊеһʵȫ˵
ɫްسƬ̣ӡû
ûУͷͷǡþںͷϣȺ֪ǵй¶٣˶Σ¼г˵ĸӦһ֣ѻ̷Ӧ˴Ӻͷһˡӡץˡˡ
̿ڵ񻨵ϣָ촽˳źⲻ˵ţ˵ĻۣԭäĿЩѻγһֶԹռ
ͷֹ̻̽Ϊʲô©Ƶȴܱסǧٿ׵ĺƽҲԭ֮һ
վڻ˼
ǵĻᣬ૵ص˵ǻ¡Ҫ̻дţǿ¥ƻ
ʱ¥µѾȶ־ܿȳƳһۣûԼʲôˣ׼״˸ƣ׼뿪ˡѾʮģҲ˥ˣж
ӥ˵еһĵǣҪԸؼң͵̫ƽǻȥںͷ϶Ҳԡ治֪ûбݡ
æʵ常أ
ʱѹ˵ʲôֻļ򣬼Ҵҵˡ
´Խص¡¡ĺͷݵ̨ͣϡ״󲽲ȥҹ˪¶أһߵ磬Ҫ׷ȥ㱻Աߵӥֹˡ
ӥ˧ھǲµģңǲҪ뿪ߡ
񼶸ΪʲôԹ壬ԲΪ䡣
׷鼱֮ºǾ䡰۾ҲںǸװװϹʮȻʮĶĿΪˣȷʱп嶫ѵֻΪԻЩͼ͸
һ˾׽ǣȻ𲻰ֱӥְؽͻغҲû˿͡
˷ȥ˯ţ˲Ӻ͸СԺĵع£ܵ˹š
ʮָɾһ֮е룬ûжİΣͷż飬һյþ˵ƣǽϹһ֣顰ɱܡĸ֣óǹԼıʼ
ȴͷһոµĺãԷƶüЩᡣ
һᣬ֪ſС˯ˣؿڣܿһš
㱼񱳶վǰĳûԼʵз˲٣ǵشӺ§˹ȥ常
ػعͷһ˫ۿоȻһѪƵ˳𣿡
һ͵ؾѹſھ缤˸ţؿŴ߽ˡ
ûϵȻԼæֽ©ϣʵô⣿
Щ˻ƣɫҲѿ
ؿڵŵǿڿһ˲ص˳һʱò棬ʧõĿϲ
ſվƬ̣̹һѣΣضԳֵһѡ컹Ҫϰ꣬ϸ
ӹ⣬ߣ常ôˣ
·ϱϵӪȥȶˡЬҲѣһպҩ죬ȥϢ
üͷһ塪ȷʵоζǲأ˵ôҲȶ˵ӡ
ȻʣѾûմͷ˯ˡ
ֻԼֳȥЬ࣬ϣܾùϵĺůͲ㽫еյЩڴϾעŹ˯ա
ûк˼롣⻰Ĭ飬̶սսС΢΢˹·һϵζȴֲס˺
ڶ죬оԼպۣجζûüͱһڣȻ񲻼õظŹ˴˧ϵֳ¡ʵ۰ꡣ
·ϣ϶̫⣬̫ʱЩһˣûϵ˻
ĲɵӦţһ䣬̧ͷȥֻһ
ǻµĳݡ
ỵ̂ɱϵ涼⡣ڵ»ʵ̫Ϊÿÿ˿գҪʹǲ̸
Ҫ˵ƽģʵķˣЩͷ
令µͺ¿ס֣֪ʲôҵһɥĲѻ죬СͶԹԺס
񶼰ԼԵǨŭµĺϡ
¡ʵ̼æСŹ
˳֣˴˧ߣȴд˧һ˫Ĵ糤СţС鲽һҡҷĴҶʮȶˡ
ף˵ףﶼףСš
ףСŷڹͷġɶӡ֪ʲôġ
˿磬粻ǰôأٹ֮Щ˹ĵ˵Ҳ˵꣬ⱾҲûʲôֻС̫ûǸɶȦǮǾ͸ˡ
ףСЦյǰүĵˣµ˳ס̸أ˵λǵˣֱӽȥ˳סҲܾûˡӴˣʦǳˣ
˵䣬һǰһشˡ
ǰǸʶͰ͵һź࣬·һûԹǻµס˳պС
Ŀ鲻ԽϣҲǸУʮģһѩ׵ģüĿ续ɾɮĲڻʳСϣ·̤ѩˡ
ǹͷһ˲䣬ǲǰԶõĴɮ
У̧ͷϹĿ⣬Ŀ峺۾һľĺǺ˿һ۾ܳ档
˫ֺʮңңس׼
ηѵƿĿ⣬ĵû¶Ÿͷʲô
Ҳ˼ңʮƿĿ⣬ףСŵͺ¿ŵС˭
ףСŴС֪ƢæסֵʦܣȻʦκⷽġ
ĵʲôƨһ͵ù
˭֪ˣȴƫƫҪյǰ

25 

˳շСʦ߹ԹһЦһŵצգ겻үɣʵҴɽ֮ҡ
˼ҵĳ׵θۣ˵ɲ𣬻ûء
ȻΪ̫ȡ֣Ҫȥֻɫ΢΢ףдʦĸ
üĿİȻżȴֻЦӯӯĲ̲סһۡ
˳ս͵ү֣ʦȻԼѣз𷨣ϧǸޱտġ
һ㶣ȻȻǸư͡
Ȼǰһ˫֣а׵üĿԵüĿԽĺڣһκѩϵĽľǸУһѺīĳϴݰףֱ״
΢΢ü룺Ҫҿ⣿
˳պеүϵ߽ȣҪ뾩ʦΪүף
һӣʹʦ⵹ˡҲûһ쾭ûϹһ㣬Ͳȥ˼ˡ
˳գӷ𣬷ޱߣնүԲӡ
ӷĸ־ͺˣѾ˼ޣٲǳɫһ䣺ϻڵȣұ㲻ൢˣٰݷôʦ㡣
˵꣬קųףСȥлͷһۣȻ˿ûܹ̬ȵӰ죬Ȼڷ£дʣ·Ҫɷ˵ؽ˼ڽнԶĹϡ
Ų㣬Ȳҡ
ͻȻһѣûصʲôÿģ˻ۡ
ջĿ⣬ʹ常λʦ˵㻹Ҫ뾩𣿡

׷ʵʲôʱ򣿡
˵ãϵ˼Ҫˣ˵㣬ʲô²ģ
úö飬רϰ֮£ûΪⷽ泤ʵԾöúա
⻰ʵʵסˣðΣżѵʵ常ȥ𣿡
Īȥʲô
ɲסŲ
֮ǰδ뵽һ¡
صǣһֱǰߵģûʶһС常ٴԭɽ
գۼ䣬éٿƵͻȻ뵽һ¡Լ常¾ֻǸĲ䲻͵СӣʿԶ߽ǹף˭˵ļҾأ
ȥ߽ҪǱƽ£һؾְһΣв̫ƽ˵׼ҪǱߴˣѾʮˣӹǰʱ⻹ʣأ
ʱҪ뿪ıӻ԰ᶥŸĪڿһľ
常ҲܻȢӣʱǵõںС׸
ԸƣԭԵ־һ糤Ƶŵյͷֻڵؾ쳤
ôһ룬ʹһѣضͷ
ͻȻͣ£عͷɻض
һʱЩ̼ѿڵҲҪȥ߽ҿԴӾ
˵ˣڳһȦôѣʲô
Сĥϣҵһ㵱ţûеֻǴװͷԵЩĹЦðȥҵξС¡

Ȼҵεһͯţʮꡣ
һǻľԷƵؾ˻ȫû档
ǳر죬νضŹıӰһһǹɵխš
¡ʵǳϵֳϣһѪԵϵϳøȵۡ
ǳڶμϴαңؿøЩ»ʸչһһõͣһĺòȻǻʵۣ࣬һҲʵȥ
ĺϸرǵ˾ԺƲԹɫ٣ûôɻ䣬˽ԻϺЩԹһ̱СǼ󣬵ʵǡ
ǰŻûݣ¡ʵѾԸһߵȥûˣл˵ˣ϶磬ůůͣҿ䡣
¡ʵ۳Ϊ塱ʵǲ̫ģΪϾȵ˽ﰮ裬˵˵Ҳˣȴʱϰ߱
ڹǰޣдŵǣӣ·˸ˡ
СҲῴ˿̾˿һһӣϻؼûôء½λսս⼸½ͷöģҲû㣬ûֺúÿ
Ѿ˲ܴ׼ϻϵġΣȫûо
ʳǵ۶Σէһ˭˭һźϲ
ͻһһ˼лһͯ¡ʵ۱˸׼ġѹǮ
һ򳤴ҰӣûôӴʣҲʲô棬ֻ֪޹»ףСһһرе㲻ɹһΪһӵģ
¡ʵۺɫ˳ϰĽȣ˵ҺˣҪ㣬ó£øַǰЩʲô
˹һۣ˵ԸΪ˧̷ǰΪϿ
¡ʵ۴Цã佱־
һ߶Ȳ廰ֻЦЦ۽ǶůòС
˭̷˭εš
һΣһ־˳һֱӶˬż˺еĻһɨˡ
¡ʵЦƵĵô˵ɱ߽ʿǿúܣ常ȥǸ
֪ôʮɫؽӵҪǸҰСӴɳֳĵһĲ˳ء
¡ʵˣֽףСŽ˽̻ʵʹϻһӣ԰ļɽ󣬻С¥ÿʱпܳݸ裬ֵúܣȥʣ޸˵л
֪Ҫ̸ʶȤظףСˡ
ףСŶ֪ӵĵʮڣһ·ů
ůһյĻ԰Ź½שͨĵطװ裬ļ紺ƽ
¡ʵ˵ĴӾͰм䣬ɽҰﴳһ̨󾰡
пһľ£ͶԭһҲ̫͵ЩŨīزʵͼ󣬺ܿʧȥȤĿůһǡиˣǷ·ȻС
Ȼ˵رȻ˼£ߵСɳǰĵ£ףʦʥ϶䣬԰棬;κʦκ˵ȥˣϣûɨĵµˡ
Ŵʦˡ
Ȼ˼ƣܸʲôһˮһҲоɮľִ١СɳԱ߽͵ʦ˵ĵ¾;ͶԵԺÿգȥһԺò
Ȼ
Ȼ򳤸֣ԣԥһ£Լֵ˹ȥ
Ȼдҷ񣿡
УЩɮϳ徲һøС
ҲΪ޸˽⣬Ҳ̸벻š
뵱沵ȻӣֻЦ
Ȼ漴ȻΪ裬¶һЦݣڳһһֵдδ֪ദգơ
һ㶣ɮ۾ͻȻԼĳⱻԷһ۱㶴ˣһʱ䣬ڶǡѱĳݵȫˮƵĴﻬǡδ֪ദ𡱰˸һ
ȻʮһҪȥ
ȴͻȻסʦպһȥ°ݻġ
ȻЦЦСɳƮȻȥ
⵱ůдӱʱ𣬳ػͷʮСԴ˴򿪣ʮССľܣ٣ģԸ߸ģϲϲسһף˸תתСС
ֶ䶨ˡ
֮󣬹͹˱ǰҪӡ¡ʵ۵˼̻ͬʵʹǩͨԼ߾ͨһУ˳ٽ·һ㡣
һϾ͵׼ˣھǺͱӪмһҪܼأ֮ǰðƽһеȣæòɿ
ʮ죬ճ飬Ѿ˵ڶҪ뾩ЩҪһ˺
ףôѼӫҲѺˣǰ·͵͵ӣ
Цϲҽۣ˵Ժ͵ʦһ¿ܻԴ˸֣òУĶһ룬ڽƹ㡪ֶһʵڷֲˣô˵Ӫ𣿻˵Ӫǹ֮˭ҲܶǣԽ˼ӵһ깱ǣ˵һҶ𣿡
¡ʵ۵˼ȷӵһëӪǾͲˣԼȥ
룬ԶԣֻЦˡ
ԽŵܣʵˣҪ뾩£ĵ˵𣿡
ӡ
ףô
ѹߵҸ˵ȥɽϲסһһűҴ
׳ĬƬ̣п˧ְ
ҲգԴ͸¶һԼҪر߽˼˾Ͳˣǰڷܣڳͷ컹ˣ׵ͷһֲܲ˵ȥŵýյʦҹ
óе̫ճˣ˼ҵĸҲôô
ް̫ˣһȺʵǸĸ
˲߽һţȴˣȻƻͨ˭Ҳû˯
һ̵СѾͷƵĴ˳ͷ磬үˣ
㶵ʲôʱйˣĪſڴɾˣ
ϸһСѾͷȻǲӣԼʢװһСӣǸ׼ϲϲСӡ
ƵǸʲô
˵Ǻүٳһﶼء˵򽫾Ҳˣһ档
һڴӦã粻ɣ
˵꣬ζؿ˹һۣĿ⴫Լ˼ƭӣھ

25 

ٳ죬٣ֳ֣һ겻ף˿
ȲҲСѲ۾˾˲ڼңϹܼһܼǵһ󲿷ʱǲڼҵģԼʮæ˹ȥ
˵ʵҲûʲôףģ佲һʮĹ١˵ŮһʮΪѣڴ󸻴ԪϦ֮ҹƫҪϼʱɼ
ӲԼͬˣ̽Ҳϳһ
Ǹҹӵĺ֪Ū˼ɳУ廨
ܻ̽һ棬Ϻ˵ί
˶̽ôģ
СǰɹͣүǼѾͷģĻģǼǴأ
һʱһнֻ˶ĺһֵе㲻ʶˡ
常ٽš
á
˳һۣ⽫ļˣһھҧԴĵǣûţٵһˣǰ˱ûԹһھͰһɨһգҲȵøɸɾ
ԹӢڣĴ뾩ȥǣңΨһꡣ
Ϊÿζǡءֻ߽Զɡ
ϧҪ˵꣬γϣҲסĽŲ
ڶ죬ûһװţûкֻǰӪͷһ۾ǵķ
ϧԶĵطֻӰӰ´µؿһ¥
ﵽߣʵ˧ķˣ
̾˿´λû׼ֲˣ常ͷҡҡ׹߰ɡ
ӪΣ࣬·һ˶ɵ˱ᡣ
ҪѺӱϣֱߣɱɳˣ֤˿·ܰȫͨ
뿪ڶ죬ڼңȴ̲סǣܵһ˵Ժһ˺Уһš
ߣһ̧ͷԺ÷ˡ
ǰոһѩϽһ͸˪ԽԽϲ̲ס֧һӦԶǸţȻ֪常֮ڲһصϸϸطȥ֦ͷ˪ѩҸƿŽ
ϧټһӣɾһȦܲ廨ľƿӶûš
ƿϹܼҺлƿ𣿡
ϹܼӦһȥѰң֦÷ڹΡ
ͻȻĿڹͷһ¡ͷǼԷԵֵǮĺòˡ
ʱɵĻƿ˽ųЦĵ£𣿷ĺʣ
ĿЩֱضſյĴͷʵүǼôôˣ
۽΢΢鴤һ£ЩȻشүǸϳǴˡ
Ļسȥ
Ϧҹڹߵӥ߹˧ھǴӲ£ֻг˹ϰë磬żó
Ϧ;е֣Ȼ£ΪʲôҪһù棿׼ʲôãɵʱңجβӲ̫ѣûϸ롣
תͷɬһңȥˣƭҲţҲ֪ɽûбӪԶء
Ÿƿ޴վǡ
˦ƹԼߵõɾ˾ͲˣϹܼϵôһû뵽ô졣
һʣѾ뾩ȥ߽ģߣߣ
Ϲܼڨڨ˸Ц£ūҲ£ҿүҲǲġ
ǰɡһ֦۶ˣһһٵ˵ҹģҪȥɡ
Ϲܼұ졣
Ȼǹӣû˴ϾҲǸģôǸϹܼ﷢࣬оԼǲֵɽ󶪸ԼԤҪһٷ
ǵ˺þãȴһûпԡ
Ĵ󳳴֡ж
ֹǹͻȻ𣬷ӹֹһΣϰˣӦƽ
һأԺһֱѹĲ뽹ڰ಻ס̶ˡ
ʵһһֱԼĴڶ˭Ƕģⱻעһö޹ؽҪӣһɼرߡ
ȴЩ̫ƽİֻϲסۣ̰ģҪץסһʲôˣܾȥϸԺ¡
ҪʲôأʣҲ̫ˡ
ƾﾪκˣŰ׷յϹܼңȴʲôû˵
Ϲܼսսʵ¡
Ĭشȡ߻ƿС޼ñϵĻ֦źԺ˹İͷ͡
˵꣬תȥˡ
뿪о̲ס̽ܶˡ
Сһ֪ʲôطжӣߣ볤Ƶ硭
δţһƵı˹ȥԼš
ϲһ㣬ǸˣķŭҲûйڲɵϣⷽ棬﹦ûʮһյŰ˵
ͬʱСڶҲһҪˮֲĿĻ
ʼؿں񱻾ʯѹסˣļһСȲزš
죬ֵطһһİıŰͻشؿڷӿнָá죬ͷһѵʱ򳢵ֱסζ
ԵظоԼһֻ֣ӲĨůĸ顣
տʼʶľս룺ڶôˣ
ܿ죬ҲʧˣʶģʼŪԼںδǧͷˮһ䣬ʵɱɴ
һʱŹˣҪˣһʱַ·𿴼վǰޱس
еĸڶǳɰǧŴ
һ̣ҲСС常һޱޣȲҪץݺĳˡ
߬סǰŵĲеָĥƽ˼ǵĲеճѪۡ
һľ쳣ʹ˳ܵҵһ·ʮָݺݵץԼֱһѪⷭɵˡ
ڶǵķƽϢʱͷѾʼƫˡ
ϵ·亹͸ˣ첲ϣŪѪ죬ƣؿűߣڶǵ֪ǰΪڶǾجε뷨жô档
һûж顣
Ϲܼҵ˼þòҲӦ͵ĵòУ治סǻһҪһ
һóЩƤ΢΢գһ£һ亹ʹӶͷϹ䵽۽ϣѹЩۣû£Լһᡣ
ⶼһûԶˣϹܼ˵үҪڣ϶̣̿Լ塪ºأҪȻū˽ȥ
ƣᵽ㽫߶飬ǿûµҪǶԼҹԣùҡ
ϹܼȻ΢ȴҲȰֻûź򳤸̽ͷ̽ԵĲӺ͸Сڰ֣һͷɢˡ
ţһ̧ͷͿͷǸס
ǶڳһӣȴԭΪ˸ɢجζµġ
֪˶ãĻŽů壬˵ʰԼһǱ·ҵĳʱʦҩϴɾ˿ϸͿãժ¹ļףڻԼŵڴϡ
ûпޡ
ûˣҲΪոѪ
ѡѪ·ͨҲˣΪһϾôһˮ֣ܵƫһ
ǸעҪһĵ˽һ֣һͿҲʶ˶Էǿ
ֻû£﷿Դؼ׵ʱ
̬ºͣκζ
˹
Һˡ
ȻŰѹļ׹ԼϡûУҲ֪ϲֻⶫѹϱóżеͷ˯ȥﻹǧؼ
ڶ죬Ҫһš
ˡϦҹĵ±˴˧ŵĳɻĿ
ԭǣ죬ʱǶߴصˣûط׷ȥҲʵˡ
⻹ûأϹܼΨֳҪ׷ȥæС˵£Ӫͨ飬ų̿úܵģǧҲ׷ϣ߾в޾֮ˣϺүĹˣ
侲ػصû׷ȥңҲǲµС
Ϲܼңǡ
ȥһ˻°ݷȻʦǰ˼˵˵ġ
ϹܼҵɫٴһѾ
˧ظҪǷڼҵʱС¾Ȼѹͨе˺
ϹܼҼֱɫǻûñһ
µ֮Ǻźүܸһ㣬Ϲܼû취ֻҧźӦˣٴƵĵһżҽͳȥ¡
ƺƵͬ߹ݡ
Ȼ˲裬Ҳ·ϵɫ£һˮСɳֽʺֽõĻ裬ڳ̸ļơ
ŲûȻзǰüĿãȻͽƶˣ˴˼ĳᶨǻĳ˵һӼ
лӹһڣЩǺ
ϻ˵ҪԺò鴿ǿһ֪ʲô⣬ۣȫ޲㡣
ʲô
ȻЦӯӯдඡĿѪɳߡ
ǲǹ¬ںȹ񡭡
ڸûôġ
ȻСҶΪҶ¬
Ҷе˳ſ䣬ǺʵڵдҶıЩ

ϸشźеĲ룬Ǻ룬ˢҲܸɾϧõ̫ãüѾˡ
ȻУɮª¼¡
ǶһֽԵӡ󣬺˶ǮǶݳ޵ǲ˵۶̵ĵשǰ˽ӵģʵܿš
֪Ϊʲôʶļ˶ײ˵һƶũй˴˧ӵټһǸտӣһһȲشųȥһϴ磬ֶһûڱӵȻС
ʢʦȴƶȻǳеˡ
ȻЦЦдϴǹˣˡ
ʵ˵ʦȥ󷬰Ϊ𣿡
ȻҲѧǳЧ¹ʱθɮֻΪ˿ķ磬ˡ
ֺһڿඡԽƷԽ࣬޻ظʣֻʧȥҴСڱС򳤴û뿪СһĶֵأǣٳǲ̫һˣܾµϲŭִһģ˱˵ģûطԼġ
Ȼһ磬ӴķվֻܼһУķأɽķҲǲ׺һڡ
˵˺þãȻндֵֽһһոɾ
ʦ˵δ֪ദ𡯣֪˿ദֽ𣬿ɷָԽ򣿡

27 ˽

ڤڤУĳ֪ԶߵĹ˴˧ѣӿ챻ͺ¿ˣ֮ӪһԺ󣬹Ȼǵڸдӵʱ˳һš
ġεϤּд˺üҳԴǿе˴֮֮˵Լԭֱ׵رԼ˼ҳŵҪƽ£֮ǰһϻغꡣ
ͷ꣬һӾ͸ԱߣΪýֺͷҲ֪ⶫضǳڰ֮֡
ʲôһǧҹѰʳ£ġ֮黰ܴӹƬ﷢ѿмǹ߶һ״ʵġ
쵰常Լдһ顣
ط֣ôףһЩǴӹıģ̲סÿֶٳ
ϧʳˡ
֪һŵ׹ˣԲٵдһšԺЦˣȻоŻͦϵġʵûк˵֣ȫϵػϽ͡
˴˧ֽ¿˵һΪ˼£±ǧԣֱ󣬲Ӳˡæĸָܻؾԭ
ĴĮЫôóԣǰ˺ü飬ʼûҵĵһ仰겻ʲôʱܻ
ǡæʲôûˣһ񵥡
ǾǸⲻʵڣжˡһõĺö˻˺һԵ˳ⱦġ㹷ģһ㡣
죬ʮĳԼڷУ͹͸һ¥̵һ𣬰һηڶǣ˸ҷһںˣϷսսʦѧЩ̸ֽºգҪԼ߳ȥ硣
һԸŹףСŽϰ꣬߹
Ȼںʮóһ볤棬˻Լˣ漴ƽһְѺը˵ľ
Ҵȥסһӡ
˵꣬ϹܼҲ̵̲ɫֲģҲңȻʦһ˳常
Ϲܼң
˼һ˵ʲôأֻ׼Ǯؿۣ˰ѳСͲ͵˻¡
һ꣬ϹܼҾԼɭĴű׼Ǳʲô׹ˣŵģԼĻǴϵĺӣһһѶԸϹܼǵùСʱӣһ˺Сǣ׵سΧеˡ
λò׿Ŀİسˣܶˡ
һλĥ͸ġ
ߺ󣬳͹ܵӡ
˭治أ꣬ĵFǲѣһĿĵؾͲͬ졣
Ϲܼҳٽᣬÿ춼ĳҪȡ
֪ʮȰģοҲģϹܼҲҸֻ̫࣬ܵӺ͸Сǰߡ
һƤϵ۶ˣŭʲôͺ¿빴ҳң
ģëǣ˧˵߾ߣӰӶһֻʣ³ͣоյûгеļǶôװȻбɹͷΣգӾͳϹܼҵѡ
ڶ죬⻻װƤطҪȥհʥأٳŵʱſڵһߣӣ˸־ڱصõơ
ܲͨԣľȻע߾ıӰ
ϴӻ»ӾҲûɮΡ£Ӵ޷˵ؼÿ𷨵Ķ顪ɮ̫ˡ
˧ȻҲΣϧ̫йԣܰͣȻʦͲһˣΪֱһ˼Ųޣװ辰࿴һۿĿü졣
ϹܼҲ֪ȻиһʩʲôԻҩֻҵ˸Сͷϡ
С岻ݴǵͬǰˡ
󣬸СҲˡ
ΪȻвֻִʹĻͿܶʮ־ͨСϹԺˡ
ζ뿪һܾĸСҲûУֱӰݵ˺̨¡
һȥϹܼʵҲϰ˳ͷܣտʼûкܷϡ
ĵºõĲѧѧ˻µڶЧ¹һֽѿǣ
ȸãԼҪȻʦһӣ˵ȲҪţȻͲҴţֻ⡣
ϣʹĸ࣬Ȼʦ½ȥˡ
ȹ˼ǷӦԾȥˣֻʣһֽƮƮˡ
Ϲܼᣬֻһϣһ˸š
ԺķǳһҲ̫˵ܵܣỵ̂ȻäĿΣ˵ȥĽֻԼۣܸմһմɮĹ⡣
Ǳ߸Ǳ޳Īָϣ˵һɳ˶ţëز֪׷ɳܵʲôطʹ㵽أҪҵ˧ˣȫҪ
ȻȻǸɮȴٽҲӲ˵Щɬѱķ𷨺ʱر̸һЩţΪһУԵʮֲҵЩ̫ˡʮִ治˵һЩʱ£һдա
Ժ󣬽һССУһΧ
ϴѾʼˣȥͷȴɻˣũңµԶԶܡ
̽ܵɷȻӻֵصܲΣһСڵͷرŸľˮţͷԵʮֺ̬䡣
ǳ͢һĸֿܣϾһС
ССʱ򣬾ͶµͭзͬѰȤ۷Ź⡣
Ȼӣ˵עһ꣬ѾܿˣҲһһд
еĸֿ󿴼һܿһĶأȻҪһ𣬵θúѾ㹻֧Ŵ󲿷ֶˣһɱͺܵˣ˵һܱȳƻҪʡ
СǸðֵظɻ̰ˣ
еǳ͢ϾģүǸԵǼǺߣ֮ά軧ԸԼֵؾԼ֣ԸͰԼĵøܣյʱӼһɣֳֿյú΢
ͷһ˸ɣϾҪһ⣬ڶѾƹ㿪ˡϰտˣⶫȷʵ˺ã⣬ʳǱǰ̰࣬ڵĸɻֺ˭Ӧ
дʱ䲻˵ʢ
ȻЦ
Ȼ˵ҵǾδǺ¡ȫˣҪʲôã軧ĵҲүģͷЩү飬ԸЩкǶأ
Сڸֻ˼ҹΣ̽ӿڵǿµʦ
ӣ֪һسؾĸּ׼ֻҪʦ͹ˣʱҲֻżæŻȥȡ򽫾òô೤ʦ
Сǿȥұ硭
ʲôһʱҲ˵ҵӱϾǺùģڸСֵأϻôº
ӼѵؽԼĿȻϳʵôҶҲǴ˶Ҳǻ췴𣿡
Ȼۿӵһˡ
ȻȻЩǲġ
ĬһᣬʵΪ常𣿡
ȻЦһۡ
ҼǵǰϦҹ˴Ļˣֵҳһţǿ常Űġ˶٣˵Һ˵¥ɽ˺常סǲҲܲܶˡ
ȻȻ˽Դ³ţǰѰˣ·ںү±һС
СͲӶЦΪȻǿЦϾӡǺɫġ
ȻЦһ£⻰űȻϺүʮ˱ʹǸ׵Ĵ˵˵Ӫ񽫣أǹ룬Ӫţ䷸ҵıͽȻУʼѳɹģ
ֱЩ˵ӣһ±˴
ȻǰˣҪǻѾʶˣ̶һ꣬ڸ˼磬ԭüĿתĺȻһա
ϦҹŶҪͷƤ꣬ȴڽ
Ȼ²عģЩ£ү֪
Ǹɱܡ΢΢㶣Ȼ̰˼Ƭ̣˼ӿƬ̣Цһ£Ĳһڳ˸ɾ
ǹĹʱããĮУѾعģһɳ˶һ¡
ʱѾ粻ԴӴ̻ǩԼ֮һ߼ֱһ۲Ƶķˮأ˺ܿ£˿ڱǣˡԭһС˻ӣҪҡ
λڹ˿·ڴ¥˳ͨҪأѸٴһС֮ء
¥֣ҵ£Ҳû˼ʲô£ĹϵһֱʮѺãϱ⽫˿·ڷ˴˴
˧СǱѾ£𣿡
ǻʲô˷ף¥ǲ䷹ȥ
˵ţᰴ˰Ƥ
ף۾ǲ֡
ûУֹһ䣬Ƥһֱܡ
û䣬һͻȻǰӻȡһţ˧
ģ
ļţ͵أһֱҲշת¥ġ
û׼ǳĻš
ţ˳ֲ𿪣ͦڴؿ
Ȼ׾Ϳɫˡ
ףôˣ
Ȼͺ¿ñ䵽ϡ˵˧ûͷӬƵת˼Ȧһ߷һСҵӥƽߵʱҶһ¡

25 

ףʲô
Ҫȥһ˽ϡ
ʹһӴ˻°ҽűˣˡؾ˧ְ˽½ϣҪҪ췴
侲ػصɳЫӵѣӦ̫ƽˣӥĽų̣һܵϣҲᵢ̫ãҵ˾ͻء
ʼһϲĳƪۣȻδڣѾһӴСϡ
ס໡һɤһʲôû˵أ
δȻ
ҹʮӴĮõɳͷ켰䵳һ׽ãԸһ䡰ѺϢҹҪߡ
¥ӰѾ׼˾ƲˣŸӪӷϴһȴһŹ˾ӥס
¥ش˿·صأɳĮĶŮҲʮʹ޺еɳˣö֮ǾͳӪݺɳĮ˷˵򵼣˫ϵΪѺá
¥ܸ裬ƣŮ˶ǾƹǾƹеľƹ
˴˧Ī⻹ճȺ˵ûʲôΨԹҾƽʵľͲѣѾԷΪ˴˧ġѡʮ־ְ
ųһɳĮεĵߺʹ˴˧ôߵߵƲһѸҪȥ׷ѰϦһĹ𣿡
ף
ϦһĹʲôֺԲ
ȥˡ
Ŷ̳һ£Ƶտֿ
糿극ѵϾͲˣɱڵغȵ
ӥӰƵķӶżأ䵽ת۾ͺһӰˣֻỊ̇ڿд˸欵䡣
ĿıӰ羴׵˧һҪ˰
׳֣ʾӱ˹ˡ
๷ģŶһǸһĹ
ףֻиһĺס
°ƵԼĺףصȥͻȻɫһ䡪ˣߵôæ״ûҩ
һմ²ʪСӭһɳĹ΢һ£ֱӴɱӦ찴ʹҦĸϡ
Źݣ뽭ϵĵطʲô飬ͷǣЩ¡
ʮһ˷˵ʱ򣬾ȳ˼˽ٳֵĵù걻ݺչٻؼҵҦЩù֮һҦЩ󣬵𸴣ʱӦ찴ʹ͹˺үǾ֮ģ޹棬һֱϵ
Ҧ壬˯ͻէ˶ˡ
Ҧ򣺡˵˭
͵˵չˣ䡣
䣬Ҧȥ۽ǵʺϿҵ˵䣿һǵ׸ءƭҲţȥ
ӦһᲽҪߡ
ȵȣҦӵĥƬ̣һȥɡ
飬֪ôģȻְ»ǹܸɵóġ
ʱǡӦ츮Ȼл֪Լнͷ
пſٳ⡣
һҪ뻨мޣסջһ쵽ԿʲˣԶٺõĵÿԵ׳Ҫ
ԼҲȻǻΪ궼Ե˿ܸ࣬һٱһٵص롣
Ȼߵ÷ǳԣʱųо˼ִ߽ʱͷĿĵԵֺȥ˼ңҲȥѰ軧ңʲôʲô
һεһѾӵ˼˼ʵѾҲǵûЩǮ
ʢҲж裬ʢҲٻ󣬡ȻСϵļУԳǱȻ֣ӦһΪ򣬡ҵƻµһǹеһש
ʦӦǳ֮ˣҲͷͷǵ
ĸͷȻлҪˣɤѾȫȥԽһͳ˵첻Եúȵ
Ⱥ徲ǰһܼȺͻİ˴򽻵ԶĪ֪˵ʲôʱȴѾ֪ߵĶͥŲıˡ
ΪƸۣһЩϸ֦ĩڵĲԸȻȻͱС¡
ȻЦЦ̹ȻȻ֪ôԳ⣿
Ȼгһźܻ˵ϴɾĸɮüûϴٵĸɮͷӳźȻ⣬۾ԶһԤҪնˮ֮Ŀ׷ٴ󷽵㣬ҪǸͷβĸɮˡ
ȻӴ˸ɮѹˣ磬ûкöڿǣ
⼸ˡкУʱṫӣͦصǵı֮ӣһȻΣ˵ﲻԾСѾͷһʮۣͱΧ۹ˣ·˵Ŀⶼô
һأ⵽Χȴƺе
·ߵ˼ǣ׷פӣӣҪָָ͵͵
СֹܾҪʲô¡
˵öԡ
ΪĸģѾԽͷ˲Զ¥ŵһŸʾʾϻһǸüĿĹͷУд˼ð¸ɮɹƭΪ֮شͨбߣʮ
Ȼʦֵʮء
Ȼʦԭվһɫɮʯ
常յţ鷳ˡ۽ƳһۿʼʮȺȻԲסǻ߰ɡ
ȻɿرȻӷĵ±˲ĳŵ
ȻнŵĨһ㣬ѾˣǾʯ񣬶缲硣
ϵŲʮϰһݾߣ׷֣໴šɮƭӡ֮࣬˷Χ
СҵǰɽӾôɵġ
Ͳһ
СŹ໽УҪŵûŲ·Լһͷײġ
ȻʦӻǶˣûлŲ·ѾСеĹ죬ͻ꣬˳һӰ֪ôĥ·ߣؾͽ˷׷޳һɣࡣ
ʱԶÿһһӹٱˣǵõ˭߱ǰץˡ
룺Ȼǹ˸ɵġ
е㰲οе㲻ζ
οǣʹԶײȻֶ˵㣬ﻹǹġ
ͬʱ־ԼȻʦ˵Ǹ궼غôʲôأ
һץסӣ磬ô죿
ӷ׷ӵͷعһ£漴Լңץһӣ׼˷ŮɢƵһǮˣ
ҿȻʦ˹˲ϣȻһҪ۵óͷ
׷źܵ˱ţסˣҪȥ˵Ǯʱ˱ܵӵȼ׷׻ʵӣһʱ³һţѹٱεصں棬ȻѾӰ
Цһ£Ҳߡ
˵꣬ȴ˷˳ȥ׼֪뿪Ƿǵأδü뿪һͻȻխֵһ··ҪǶ档
ģµģץ˵ġ
С磬ǴС·
ľȻǻʵŰɡ
ƽڼпھ׼ֻͣĺӷվһţмһ˻ҳʶˡ
סˣ˭Ҳûϵ˴˧ץˡ
·ѾˣҪȰȻƤٰѳץһƨɡ
С޲ֱоԼǰ⺢ӻ̫ˣȵѧһ׹ȻãĵǵЧºϺү
ǻĵŭ𣬵һ˲䣬ͻȻȻˡ
ϣϲ
ʮкһһʱ򣬳һֱƤ£ÿĳɳԣֻܽһһĿ֪ڳߣͻȻֱһ࣬ջ۵ı仯ͻȻͽһĿȫˡ
ĸͷѾ˸ĹЩĹⲻ֪ʲôʱ򳤳һģŵɫֻһ㱻½ѧĲɫڸ˹ȥ
ԼԭⲽƬ̣ޱ룺ˡ
Ǵ򲻶ˣǳȻѾһ˵ӣýѵӵֶζͲǽѵˡ
һһ꣬ڹ˵ûʲô𣬶ǲִٶζ
һ̣ȴͻȻ֪ظܵ˹飬ԼһۣСѾҴææسˣһӣԺԶҲˡ
ʶʮ屼ʮˣĹ⾰Ҫȥ㱱뿪ˣǸʲôأҲ͹һ˾ǣô֮ѵֻʣ¡һ֮Ե
ʱһ꣬Ĵ綷Ĺ˴˧㷴Ӧˡ
ֱߵǰߡ
ĿһֱϣһҲƶϻһǳǳ˺ۣɳĮģûüżѵҵԼ常ô
غһƲȥ
˵һˡȻʧ
Ĺٱһ·СǰƨƨߵضԹ˧Ǻˣ׷𣿡
׷һڴӦȫͨҲ̻
ٱǣ
ں͵͵С䣬СͷоѱˣֻðĪҡҡͷϣȻʦร
һ·ŹӦ찴ʹҦ˸ϣҦƨ׼ӭӵſڣĵ¹ٺᣬԣ룬ѾþƲˣ׼½ӷ硣
û䣬Ѿһ߽ȥˣ۽üҶһ仰ʲô磬ˡ
һϣҲûôͳ˵ֻԼһһغ¥ƣһᣬȴˡ

ƿ߽常
ûϲŭĪ档
ţ΢΢ͷŹ˳һ
常Һ㡣
ĬƬ̣̾˿ҿ
˳ӵ߹ϴһİľеƺƣϹž겻ȥӲףΪԼܿסûϵ߹ԼҲûϵȻԵ
Գһǰס˹

29 Ի

һ˲䣬ʲôƢûˡ
ֽס˳ĳĺ󱳣°ͲԷ򣬸оǸ۰ѾһͽĹͷˡ
Ҳֱ׵˵һ䡰Ҳˡôû˵һ仰ظ䣬ӳˣӻ˶
ֻǵЦˣ
˱ۣ֪ˣ鲻Խ֫ȴԽġ
طſݲȵһվؿһſҰ֪ԼҪ̫࣬ûеɴԹߣҲĿģ˿¶μ
һʵ常ôᵽ
һۣûʣΪ㣿
Ҷ࿴΢΢ͷȥ
ȴֻԼѻ˵ˣһѵѾ⣬ֱԼæȥˡԼĴָսģһؽһؽڵ飬ǧƣӿͻƣü飬ƽ͵ضԳ˵˵ΪʲôǸͺȡ
ʶųСͺ¿̫ʣʦвڣһ¿ǡ
ȻʦҪŷҪŵģ常ҪΪȥ鷳Ҳʮֹⲻȥġ

̫˵ˣ֪ͺ¿ѣ֪ôѲŲһ仰бŪùšⲻȥڶΰԾŲһĹ⾰ǰ˵һĺӴѧһף
常ôʱѾƽѽ˷ˣȴĲ䲻ͣ뿪磬͵͵˹һۣ۾ȻѪ˿̾˵ȥˣδؿǵɤֶֻۣԣ常Ҵˣ㷣Ұɡ
ĬһᣬȻ˵ҵһʵǶϽϺүһɾڣȵǿġ
̧ͷ
ʲôǫˣȶҲʱܻ𳵣ʲôŶҲڰʱŵʮܡ֮Ĺϸ˧Ӫһʷһ˵ȥ뱲ӵģȴδ
óһӣһ΢ľˮ¥˵ľƣҲˣԳڡ
һڣûƷʲôζһߡδһȻѪŶʵòžˮӳˡ
ʱʲôȥң񣬲ĳϡ˷;Уһμð˽жͱ˺ôһ¨ӣһСսʮѳؼףۼϽˡ˵ų½𣿡
ȻǺжǰٹ䣬±ȶԷ澭ҪϤЩ
ʮǰϰ̲⣬СǶϽڱ߽볯ãŴ֣ϧ˸Զİ·ϣõʱʮĹ˧
ҪΪǴΣ˼ұӲӲʵģڱһ纮þ˷½˷˰ʦسʱ˼鱨೯͢ҵĹֻδᣬͨƪڱӲ˾С
˵һ١
Ȼе㲻˼飬һ·ĶץסԺҪνѵĶĥ䶷˭֪ĪݱԼ۵ĳ¡
ΪԼЩ»ĪһͻȻҲ̹Ȼˡ
ֱԼ˽⡣
Ҳ˵öԣϸȷʵǳĵӣܰѹõͷԼ
֮λϣΪұ˭Ϊչˣų˵еʱĳ;Ҫʲô벻ʲô
ǹͷһصͳԼܴȥԵɣȻʮޡ
һؿ
һ£ֵҪԼҪһʲô·Ҳ̫ǣֻҪһţЩеϰɨһɨ
ΪԼȻѾһżʲô˶ҿ˵죬ʱŷ֣ʲôˡȻҪѹ޳ȥԹʱ򣬱쳣׾챿ࡣ
һֱΪԼȵӸ׸ǸŲ̰ˣԭǵġ
룬ٲ˭һˡ
ʱͻȻһӰ˧
عԳڰֵȥϢɣǺгûóסûסġ˵Ҫ˯

¡һը˻ʱ
Ц㻹ѧ᲻˼ˣǰجεʱŵÿޣҺ˯ô
ʵڲ֪ôֵķ̰ؼ˵ûô̹ôһ
ⷽŻ·Ҫƻ𣬽ŲЩƮܳ˹ӡ
뿪󣬹Ŷ֣
һӥ׵ĽʿӦ롣
ӥ·׷λɮˡ
Ȼ˽¹մСӳȷʵǰóȦףѾҵˣҲѻµ̫ңοŻ˵顣
˰ɣ˵һͨˣ˵ǳᣬλȻʦԶի
󡱾ҦҦ˵֡Ȼô˵ȻֻҪģز磬аԼˮҲȲȥ
ӥܣûзλɮټʱһҶɴٱϴѲʱ򣬷
˵ţӻһСԺһմһɫķĩ
ӹֻһۣüͷ
ⶫϤġһĿʯĭԺһУֹܷ;;ȼգʹʱĹչ˳ͺãʮַ㡣
һ㳯͢𣬲þڿУǸɴ߹ٵɸפɱͣһҺжȥĶɴôⶫ
ûŰɣ
ӥ˧ġ
վԭͨҪˣ˵һҪ׽ǺУֵܼҰɴˣģȥ
˵⣬ͻȻȻֹȻطԼ߿ʼģȥԶӥһȦ᲻صӰ
ˣɫ룬ߵ̫ûҩ
ֲԼúʲô£ⷹͰҲ
ӥ˧
µؽԼĻпܵĻ֪˭رעƽ˭ں
ӥǡ
ȵȣУסҵǺУҡ
ӥȥ
ӥšϵƣһ
ϲҪǼҶɴ⣬·޷ҪôǽйԱ˽ԵȥģҪôԺġ
ǰߣ˵ϸأ߻ʵԶŴ˼иֿ֮ʱ͵͵ؿ˽ˣа춽죬ֲ֡
Ǻߣ¾͸ˡ
ߴֶԡס͡ӥ֧ΪԺŻѪĻۣװԣҲѷó漼ɵˡ
ΨԡС
ġԡΪˮս֮ãһٳ˳˷˵ľ޷󴬲̫ñȡ
Ҳġ꺣·ͨϱʱغһиۿͷͣļ˵Ĵʱ۵ǲƴ֣ںĵճ̣ͨϸԽ
ʱν̡ͨ˼ͻſڣ߲𽵹ؿһͷΪѵ˵ļ㹷飬ǵ㻨Ǯ
ȵ뵱Ȼ˺̵ͨ鶼ܸߣΪһһֱ̫ƽ뺣ĺһʼձãûǮû
ɴ˽Եôпвһߵĺ
ȻУɴΪ֮ıѾã
ôһṤ򣬹ǰѾԽģˣƬպżڱϣһֻ۾΢һ㶫
ЦһĵҪô죿
ŲմصӻԼûƽһȿһײҲҵĺУһûȥٴæţѹȻʦô⣿
ȻЦеغһӷƶɮ޿ײ롣
Ӱȥ٣ʮûʹۡʱҲʵǸˡ
ͬȻδܷŹˣ²ġ
û˼͸΢΢תͻعζʵǹӦ츮ʲô
Ȼ͵ؿֻ֣Ҫص١
ʲôʾκҪ췴
бʲô£
һʱ䣬üͷӳﻮǰֻ֪ûϵôﲻشЩ
ȻʣȻ˸ϵƣᳵ·شӴ˳ȥһ£ȡԼ彣˳ȥ

30 

׷ȻʱҹɫţľͷСҲԼԶȥˡͣ½ŲڽסǰˣȻʦߡ
ȻŲһ١
˵˹̬ҲһºĬĺȿඡһ
ΨѾƶ˽ϣʱνʣܽǺд⴮
Щʦ̸ǳҲ֪ʦϵ£ǰԺ̸۵ˡҵĳܴʦЩţүݺǧȻһۼҹɽʲôλϣ˵ҲֻǸΪˣһСûʲô£ǿѣǲ˴£ֻаƴһͼˣʦ½⡣
Ȼ
ƽʱô˵֪ˣһֱǡֵĻʮֵĺȻΪԼѾ̹ˣû뵽˰ѡ齻飬ҶͷϣҾһ㡱ɱڵĻ˵˴绯ꡣ
Ȼͷ˿ԼһѾɫɮģ̽УĻʺ񣬸һأԷƱ
ɫģΪж䣬ҪһĶֵضãʲôҪ߷ôԶ
ȻЦһ£֪úŪֻĵرȻ˧֮ǣһضȫа㲻֮ģ
ȻڽϣʦȷʵҪ常˵ء
Ȼɫ
Ƭ̣½彣΢ЦǾʹʦ·ˡ
ⲻûҪ㡣
Ȼаɮһǣⷭ˸ֻТһİɮ۾Ȼ棬ǺڵģһԴо˺ڰ

ﲻظһʡǴӾﵽϵһ·ȷʵûȻ·ôɮ澿ǿڲҲϴһ洩˾ͷŴ
ôһ룬˶ûа취ɮͬˣ
šҹ¡Ȼųڽϸ۵Сˮдܿ쵽˺ͷ
½˺֮ͨ·ʮǰѾͨ˫߲Уʮֱݣȫһ߷أΪ˰أԵеˡ
ձ󣬴ʱѾҹͷȻ̴ʹæµ
Ȼڰֹ֣סĽŲȻǰѾӪˣҪٽӽ
Ƴһۣһֻǧۣˮȥ
ͷϷƽ˾ŷһЩӽפеĽʿڼȿӪˣҲˮʲô쳣
ʱ̫ȻûֱѯʣԼĬĬع۲ػͳһñľװţϴǰҪǴ򿪣һתĴϣפ鿴ˣ˵һͷмǵţ̧ϴ
ǰ쾭ʱذͷ̴һûôϣǽʼиֿܣ͢·һΪС֮ͽ˽ԵŽġ
һ򿪣ŰԶ̲ס˱ӣʲôζ
ȻԱߵд
һ㶣ʲô
ȻȻ¾þӰõѬض͵ĲЩƽϰõı˻ǽһϵ½ѹƳͻ״ζǳŨңȥҪܷ޲ζÿֻȡһ㣬ˮ£һֻĴָʮ겻⣬һǮ
ѹƵŨң㵽һ̶ȣȫǶˣѬۣûϾеᡪӲѬ㣬ϴ·ֻζ
̧ǧۣȻ̴и˵һδŶԭ˲ͬȻĺţʵҺ񿴼һʦ˵Ķˣô孵̴Ҫôʲôûؼųԣ
Ȼ͵ؿһۡ
ʢľͷһûڰҹеĴ󴬵Աˮ̴Ҫ׳ۡ
Ҫһʮأôôࣿ
˵ƴĶеҲһ⼸
ͷפѬűӣƴߴٴ䣬Ա߱һЭĹѾѬſһ߲ˡ
ʵ̴ʦפߵĹǲʲôģ
ǡ졯Ȼ˵һɵŲģȴʮУ¹شʱеʱ򣬹´󹦣á
Ѭֱۣ˵𣬾ͷҲŲˡ
ԴʦһӶϴвɸ˵Ŀģ常
Ȼûüͷűʵôʴʦô֪ҼҺүǰأⱾӦ츮ͽפ£ǿСôƶһأΪ㲻ȥӦѲȥҰʹʹˣҪԶѾĻؽأ
Ȼ
ţͷһζԳԶţײôһ׮ı֮࣬׺¡û뵽Ȼô𾪣ͷβֻ˸üҷҪٸʵˡ
̲סС⺢Ĵԡ˵ңĵµĸһִٳɵģĵ´ףӪ׼һ򾡡
ɳʱŶ󣿳ʮɡ
ȻȻһ䡰ضʱɱ𡱣Ƭ̺ʻȥˣΪоûҪʡ
ؿҹ£Ȼ۾￴ǳǳĺӰ
֪ۺ죬Ϊʱͻ䣬ھǼ¶УֱʱвźȻʶ۾¿˭Ҳ֪İ
ɣҲǲ֪ġ
Ȼ̬Ƭ̣ŻرȻ֪Ҳֻ֪Ҫˣһ֣ǣ㣬һССӦ츮԰ƽġЩ£үӦղġ
ۣע⵽˵һǡ
ʱȻзȻûӦװһ彣ѾһʣܹеıܷӦ
ѩ彣ײϣϳǸӥͬʱ󳷡
ӥ˳Ƶϥ£ŵˡү´ºʹʦȥ
ŷµüô֪Ȼ͵޵
Ȼ˵ġղָʲô
ȻȴԾժЦͷׯϵػʤرˡ˾߶š
ڶһ磬иӥš
ӥȻʦҪ˧ҲҪϻ»͵»غʾ£ʷ
ͷ˺ӶɶɿĿĶ̴Լˡ
ɻڣóȵľ֡
ӥعͷȥٹصɮ֪ʲôʱվȻ峤˸Ժ򡱵ʰ¹ڣֱƿ˹ķš
ӥͳһͬĿɿڴǺоûţ
Ҫ֪ͷҪ˹ϵǳˡ
±ȻƿŲûֱӽݣֻǶһס
Ȼûе㲻ͷﴫʦʲộ
ȻȻ˧ӥڽ˿гģο˷ȱ̴ӱ˶ĿβϵͬһȵΪ㱱֮λһ꣬ҲҪϳˡ
ػصʦδ̫ࡣ
ʱȻǰһͻȻżڱ˿ĵطƺԹһʲôơ
ĹͻȻͳĬˡ
Сʵʲô˼˧Ҫȥģ
ͻȻһԹ飬򲻿ϴȥģΪԼҪڡ͵͵ȥж롰ʵʵػؾġ֮ѡһδָϽߡ
Ȼȼڼһ㺹
˶ŵʱûŹ
ðΣ̾˿͸ɣ׼뿪ߣ֮ǰ˵
֪ҪʲôȥĸСͲӡ໡ػͷԼһǵɵЦѹȥͬʱһʴͷ𡪡ȻԹ˵ʲô
ϾȻ˵常
ʱһõǽķȥ
ϳǸУһĹӴС˺һѾߣļӥѾӰ
̲סȥһжжˣ˼ĸ쳤ۣѾϵ˿ڵסˣδڣ·ǶԸϳ˴ͷĳ۾һڲ
ϰյط֣ԼעǲС常԰׵촽תֻ۹۱Ǳǹۿڵջߡ
С̲סүΪʲôҪװ
ķ΢΢ƫһͷָָԼĶ䣬һ˵
С

֪˭⣬ʦݻǼЩΪл콫˴СŪϹŪΪʦģΪһʦǧ
۾һɣװԼǸӣӳſʼӣҪ˲Ҫ˵ݵøͶ롣
ͷѾӦһƳֻһֶնաЦһźӳЩ·µ𣿡
Ҳ֪֪ض˭ţĵʦǱӥ·Ͻˡɫ䣬ֵԲסҼĿ㡣
һ㶣ĳı۰
æסͬʱɻȻװģ۾Ҳţôжһ㲻㣿
ĳ֮ǰĶûУ׼ȷϹϰ˵ġ
Ȼɻֻһ³ʱ΢΢Ϳ˳ıͻȻȥУʱȥȻЩݣԼһܽ˱Ĵ
ȻڸȻʱһһȻ޴棬ֻάϵ򶨣һԳһʬƵķŹǰ
Ϸɿɻͽ䱸ֵˡ²֪¾ΪС⣬ĶǼǮһ޵ġ
û˵꣬ĺӷ׷׻عͷĿ¶⣬̫Ѩ΢΢ţһɨ֪Щ˸ʲô
΢΢ͷֻûǰһ΢ؽڹд˼·ء

31 

治ɫ򶨵شӻȡһŷݸ
ŷûţǸƤƮһġƺǳ뽵ʲôζ
ͷϣӥӽסʦѳŷ⣬֮һŷζͬʦͷӲô̱ƹϽȻô̵һʱ䣬ˣҲһš
ŷУΨһܽ׳ģһ⡣
ഫǰаħƳõɵģ㡱壬Ӻݻȵ͵͵һ㣬һѪˣζ빬гѬ㲻ͬ
ȵ͵͵Ȼţ㡱˽һξˣʷ֪Ҫըģǧš
ȥˣ⡰㡱Ȼӡ̡
Žһ£̲ˣûԼд֣Ϳʼ˼ŷ׳ȥɶԵĿж
һ£ĵȡһУջͦģоͱˮڰɡ
ңաֻһֻܿϵƶǳֻøһ𵭶
ɫһӹŷ⣬յ˼ΣɫĪ⡣
룺Ҫô
ȴϾֱ
̧ͷɫɫ˲٣˵µ̴̣ܰͷ֪ӺζҪδȥ
Ǻڻһһʮдڹ

һؿ˿ڣ˵ӵȥ

ԳƵ̵ӿƳһƬ̣΢΢ǡǾͷˣ롣
˿վţʮֱܵһѣޱرǣǰȥѾǸжϾƢŹֵġ
Źǿڣڹд常ô֪ǵĺڻ
ʵӥͷҹ̴ʱ͵ԱĶԻ޾ϸرʵѹ֪ʲô˼Ȼˡ
βһضԳ֪

һ˳˶̴˷׷ðͷشŴ˵е
ܴӰ죬ĻʢУв˼˸У׷¶к
ɫشЩˡû࣬Ի̴壬϶ųЩ˿ϻۺʽŹֵķڡյýˣŵϵѪζ
ͻȻֻ˴һһߵĶ֪ڹ󣬶˵䵶󱳡
Ӧ죬δʣѾס˶Է䵶
˼ֽһɤӣСŤһŹֵĻȣ˾һûͷߣ䵶гаţ򳤸ߵͬʱͻȻ˻һ֧孻⧲ֱ
ǹ֪Ϸ׻ҪȻ˿վԭأ֪Ƶģ
鼱֮£н뽣һΪʺݺڻڼؿʱײ˳ȥ
ͷһκ˹УҲͷһȴͷһ˾ǰ˵С常۾һ˲両һ㱡죬ϵڶͻȻд֮ơ
ͺһһƽʱԸ̽ܵʽе䵶ҵţѹ䣬ȶԷһѾϡ
˵ЩΪ˷߱ǱɱȳСһ̳ȻȻܣȴҲĲ򣬱һЩѳ߳䵶òסӿ
ȴŹżϵ䵶Ƕǰת˸䣬ۿҪǶ롣
ȫڵʯ䣬Χѣ˭ûӦҪɱ֣ס֡ͬʱ
Ѷ󳤵ͬʱķְ˽ŵס˫Ľ硣
ĿɿڴȻüһѺͷв˵ҪЩȻǵġ
ÿ
æϹᣬᣬλϴ󶮹أСֵϴЦСֵܴ˴һʶ
΢΢Ŀⶢη˵˺УＷ֣Ц
ЦתûһվһߵĹ
λľȻЩʦǿҲģֻǰһĹֱۡ
˻ûȻһϮҿ̷Ӧÿ죬±Ҫ

̣
Ⱥһģһ˵ģһ˫һİһİӣôһܴ˵ģǰĽʻûء
һʱסˡ
ʱڿ˿ڣʲô˷ʱ
һĶǵĳͻȫȻûио
æԲǣһˡ
û˵꣬Ѿ˵̧һֻ֣˶٣ýϵĽʣʣǰס˹֣ȥ
ȻֻöϺһźسܵ˾ŵĶȺƻһΣֲ֪һľͷһ㰵ᣬװԼСҶ̴ƤվãѾˣһ߲СҶ̴
ͬŰ߲İκЦݿ䣬žһ߳ǰˣһߺŸСͲ׷ȥ
أ;ϵĶ˶ٴеĿǵıӰһʱûٸȥкˡ
һ·񾭽ؽ͵̴רűʦӣ⿴һۣźţһת塭
תһָߡ
ԹʱĶߴʲôҲ塣
ⰲö˵ֻʣ˽ͨʱתжǺӿҪ˵ס
ǸҩʮͷʱһλϺүľɲ֪˿ģ֮ǰһֱŶĿϹ
ϺүѪɼɼϵɶӣѹ֪谮ôдܹüʲôܣĹҲԲΪĿһ档ǿɲ峤̽ܡ̽Ȼÿ£ر˹жǵ㵽Ϊֹеˡ
ܶһȺͨĹһף
ͨ΢ϸ׵ĹôŬԶϺүҪÿθոӦһٶȺϾͻᱻ롣
ϺүԭǣҪȻԼվҪȻҸ˼ɾҲ
仰һĸֶںСʱͶ˹Ĺͷ޷ȡϺүȥ빬Ҳδһշɡ
ֶĥϳļµĸйһЩϰһҲ÷̥ܲס㲻µԭ
Ϊصĺúӷ׵»Ӱĸо
ڿƬ̣ڳд㽻ֵǸߣЩ͵ıһףĸǽж
ͷ̲סץס˹ֻ˱̶֣³ؿһڷڲݵԳҡҡͷԶ򶨣ŵðԶ
ƣ֪úõ̾ʲôͷһߵü
ۣض
˳ֱͷԴ
˱ۣЩϲһ䣬סˡ
ժдͷһθ常߼̣Щûףе¡
µľǶ˽ڷɵؿڵһ˲䡣
·ʲôȻЦˡ
Цʲô
Ƕ̫ˣɷдǸҵǰ˵һ¡֣ǵðһٰӲɡ
ĬĬ룺ΪʲôӲҰӣ
ǵûɫټԶײ䡣
ʼ̽ܵʱη壬ӦҲδ¶ʧǶ಻ͷɫʱһ࣬ǲһϿǰ̵󱲵Ŀ⣬ЦеؿһС׾ˣ
д˶鷳Сܶ࣬ĸֲ࣬㿴Ļڣʵ켣ģֻΪ̽ǲϹѣһĶҲûʲôµģҵĵǵĿĵء
̴ҪӺ˺֮ͨ·ʻ½뺣孱;վ
ϴϱʦУڹվʱϽƷ⼸̴ĿʲôҪиʦ˶Ŀ
ʮ죬С͵͵˹У硣
˵꣬˹˺үϵֹ֣ˡ
˵ţʼӻọ̈漴һͣðĺӣСʮ棬ӷ·ǿģװöණѶóҲûݡ
ʲô滹Ŷ
СЦٺ٣𡣡
㲻𣿡
С·һǣֻǰһ鰵ɫİ壬ؼװڵĵطõģһǶ״СҪĶӣǶ
ժչϸŸСĽʮְݷо⼸ܺƽʱƨ֪棬ôС뿪С泤Ͼǵ䲻й֣϶뷨
СѧȻеȻ˭涨ֻŮĲܴǶ
һĴָ˵öԡ

תȦת¿ģСʾ˿ؿһӣȻһˡ
ʱģһ۾ͶˮһỴ̂һʧЧһ֪̻˻ǵض⣬ϻɳĮﾭһЩʧЧĵطһ̴洬ܿȺ˷ǵܣ￪ߺѾƫ˼ȶĿĵء
ӵȥָľʲô
СҺһ
˵ţһֱðСӣֻһµСмиɿתС֣һᣬȦмȦӲӵԲ˸׭ġ顱֣ԺƷ
ԺģӣתʱԶָһ򣬡Сһָ׼ֻǷ𣬳Ʒû˵沵ˣҺʹʦ͵͵һ֮ǰӴ̽жһ׵𡣡
СĵֶС̫ˣΨԼ־ⶫҪ׿ˡ
仰˵һơ
Сֲ֪ʲôطٳһƤͼͰ͵ϣָ̾ͷȻ˰Σһϡ
ҸȻʦƶϣҪطˡ

32 Ԩ

һƬСͼúܲһ˦ȥīӡ
İͼڹȴӲǵôһط̴һյƶûУ͵ƻ谵ʹƬҲʮֳ΢΢üͼ͵ƵЩ
СȻʦҵĵͼҿˣĵͼûطŶЩûס˵СΧһȦǰ仹вֹ˵˶֪е
Զ½أβȥģֻܿɡ
𰡱лʮ̣С켫֮ңǲġο˵Ƕ˵ĵˣġ𰡱ǡԡҪԵ޹ʵعȥһȦеƵ˼ӥάԻʦҪܸߣάϵףһƽˣû䱸֡
̲סʵͼûУȻʦŵͼǴŪģ
Сػص˵ǰ飬깱Ƶû취˸ӣײطƶɵġ

ȻкɵСӵϹûǷܡ
СתȻүô죿
ûü𻰣ͻȻҵһ£һѷסЩ㵹͵ƣʹ˸ɫʾСϵĶ
С̻һͦոո㽫һѼ㹷
ץ彣ҳȥ
СȵȣҲҪȥ
һǰһɽȥˡժһߣɬ۾
һСƬλ÷ǳ΢ԽҲӣֱָϸƵúãƽصҲڻ¡
ֻǴҲСС˺˵ģΪֹûз󣬴ڿüϣⷽһëεҪҪôԸ߼۴Ҫô뷽跨ӴŪ
С
ǲٹᣬز׳á
ʵ۶ʹкһİ֮棬΢һ㣬̾ҸȼýֺͷҲ֪϶ȫͽиӰӡ
˲˵־;Բɾ⿿͢ÿ겦ǵ𣬱˵ӥȸڹҹҲ
ģ˽𣬱ͷȻС
ʱľͻȻƿˣƮȻ˽سףֽŴˡ

ֻðժµ´Ͻӿ͡
ʼ벻ͨȻƾʲôΪᰤأ
ΪԾòô
ȻԡŹĿ⣬صͷһ£յǰȻҹܵˣʱƾ˧ʹ
ʲôҲȱġ
Ȼ
΢΢Щʲô۾ﵶڣǰûϵԨѾ쵽˻£ʦǲ촰˵ǲ͵ʲô
ȻϻԵʱרõЦݽճһɮƵıԨ󡯲޶⡣
ЦЦΪΪʲôԼţ
ഫǰܣٵʽ΢ʱȺ۲
̫ʵ֮ӱ̶ܴڵصԨѡԨٹˣ䣬̫֮ʵ󹦣ҪԨ󣬵ʱĸ̴ǲܣӴ佭ʹȻٴγ
ԨʢǱ˵Ӫѻҿ²ѻ
ȻۣȱΪĿӣү֪ҵȴûֹҽӽĵ¡
Ĭؿ
Ȼж²⣬˧룬ǲԼͬ
ƽ͵һһģ˵⣬ɢߣüһ޵壬ǰƽʱڽŵµȫһԵضϡ
˴˽ֻзɿƣȴҲϰ
Ȼյ̫ˣ˲ģûֹ˧·ô
ţȹ𻰣ŵ˶һֻֻ̣ǻеһѵҿá˧ΪûȢףѲʦģ
ƺЦһ£ã֣Ȼˡ
º˼û·Ҫôһ죬ĳֻΪȼϣΪҵĽɽѳᡪˣ´μλҽι۾ҽʺá
µһڳʼע˼Ҳ̫ƽˡ
һ죬ũ˶ܸͷϨܣپĸҲԵֵؼ׺ɨǧһڣ˶ؽһʷǰĶһԼλã򼫸󣬻򼫱΢
ŵ̨ϵˣ޷֮ա
´󵽼ҹ֮䣬С֮̾࣬һġ
˶ʼʶһʱ޷һֻһ绹ˡʱ磬Ӣ޵У࣬Ҳ޷赲
˵һ仰ݵȻУ߳˴գʶʶʲôȻȻжٴеġ
һվڼװϣŵдһɹζʲôȼգվſڣϸֱŷдζ漴ʶǲʵȼʱϸ΢Ĺζ
̴ͨСԱߵǳġԡѩսһſҩ㣬˽̴ŶӵǰУǴǧк۵ݳ
ȻѾȻĿвµʲô龰
̣˵ӥǽˮʦҲܶԿ
ʱһϤ˿Ĭ
˳һ˲ôҪͷͲûгôಽ衣
óԼǰеĪĽţҪȷǳ͵رʾһĴڣȻǹţಽظţ֡
סĸ첲Ƶҽʲô»бٴĵô
ϷɿдϰҴսҲȷǲǺԡ
ǣصųˣζ

Ȼв˵Ųζֻй
С常͡ʵеİɡ
̾˿ﲻԹֹǰܼҿŵĴ磬ҪԶԶ֧ŷģغã԰ɻϱɾҪ˷ˣã
Ȼֻġҹ¡ȥҹ˫ֻڵĴ󶯾һֻǰ͸۾ǿ˭ߵġƺһѾͷһСһһһֵĶӡ
ǺǹʵĺսȺĶʿ˽
˭ҲûţΪ⣬һܴǧ
װ⣬Ȼ˵⡮϶ǵˣҪȻôĻǣϽһϵơ
ȻһţǵƤġ̴ݹȥֽӵʱȻ̲סӣ쳣еıز׽һζ
һԴдֱԵ죬ʦ೤ʱûԡˣⶼˡ
ͬʱ˵⡣
ֱȥ׷һڹȻгʱ˵ˣȻʦʱΪʥҲǹĵģԼϴóˮСһ
ֱ͸ˣĿ㣬ǸưͣӼ飬вϴ衪Ȼͺ¿ûв˵ġ
һ˿ŷ飬˸⣬ÿŵķмǿšģһӡܹʮöӡÿһöһԨˡ
Ĭһ᣺Ԩ㳲𣿡
ȻЦ
üʵԨʲô
ͻȻ˵⧲û壬ֱȻг峤رȻŲ³ĶԻ̽ؿڴϵһӵѻ졪˱ˣôϵЩˣ
Ȼ˲֪һǴͳʦֻҪϵͿԣпЧȮ֮͡
룺ɾᳪжûУ˽ľоȻʦأ
ǧҪСģ˶ǣҼζܸоǸڸ
гͷСҲʼ˵үǵʲôʱ򵽣
ȵԭأһĸĪ⡪ʵûŬز¸СĿͣûǿ̫
ȻæȳȻҪĵȣˮһ״ݾߡ
̷ͨӦС˵ǺԮ˵ҴӥһֻҦÿҪ˯ʱķͰ֪ܲأɨսࡣ
һţһһδȻʦĻԲѵģˮһģһǳı췴ʰЩͭĿģǸ˲Ҫġ
ľȳȴεȻʦƢڹ΢ЦһûϴŲޡ
ӺȻɿһû˵Դ˹ͷɢĴ磬ڹǰе˵رǸӡ
СرȻҲ԰ȡ
֪⺢һ쵽ֻᷢգʮϡɶۣһڷУװСѾ߰ɡ
Сһɶ˵ӡ
һü
æ͵һᣬ˶

΢΢ǰ㣬Ͽҵʵ֪꣬ԼǸе𣿡
ӵ䡱һ¾ͺˣǶص˲˵Щʲô
ļͻȻһ⣬᲻ˣһվˮģѧ
ɿһ˳һׯصҲУֲ˵孻
ӿ˵˾仰ڳ˹û˶ʮ⡪˵˾ܸӵĻż֪ʲô˼Ķ孴ʣʣµӲĴٻ̴ϵĶ˳ڴܣ˵ٻֻǻŹ֣ԼıӾȻѧΩΩФ
˵꣬˶ڿʱܵˣͷס
ʵѧģ
ӵĻصÿͷ˵ġ
Գ˽⣬Ͳˣ϶һò
ҹʱһϸġꡱ֪С
ﶫʵ̫ˣɫû⵽ŵúƽֱĺԽӴ˸սѾ
ͬʱһ֮˹ǡ
һС죬Цݿ˵̴λݹ٣ȥ硣

33 

ƽػصԵȡ
˵꣬ޱذľϣϣ˿ŬƵ常ѾͷҪ㣬ô죿
СľʶסһͰһӡ
ķӦȴ֡
һ֮󣬾ȻЦĳʤȯһ㣬ʲôղЦݡ
Ǹ˯˸ͷΨ²ҵİ˵ҺöûѾˡ
СʮֺúŪۼϣ̺޽ĵظŷ·𼴽ĲʲôѾ죬һֻϡ䣡
ȴĹɫѹһʱȫð˳رȻˮӪڣ
ʱϹҲóϵɫ
ȻԨ󡱵ʲô֪˴˧µ˾֪Ĳ˵ˣôȻдۣ
ϴأлּιְܵأмӥ˲ˣı
зţΪʲôÿ˵ǰͣƬ̣ʧóȻؿڴȻ
ֱרŸȻȥһȻ˽Ϊɶ񣬵ϣ򲻸ôνĻ
ôһ˲䣬ӹһµĲ²⣺᲻᲻Ǽװģ˵Ȼƶϳ˵ʲôģ
ͷһǾ÷˼ֹŹֵϸ֦ĩȴͷ
ȣǳĬԵˣ⼸죬˽ദǶһ𣬹û˵бҪĽͨһ·϶ô䱸ɭ𣿶ˣǸζֻܴĺڳ
ڶʦݻ̴²ʦˣΪʲôƫƫҪαװһϸⲻʲôã˲鷳пܱ¶ԼŹֻΪĥݼ
һϸڣȻнӲšǺе첻֪ôȻ֪Ҳûã
Щɵ㱾뵽ǹ˧оˣʣĪؾ¶УֻҪʹͿˣ֪ͺ˺ܶ಻Ȼĵط
Сɫ죬ԵؿֿǸ
ţҼҽأЩ
ĳļ磬յߣӪڴˣ¡
˵꣬۵ĺڲȡݸʾԼϡ
ӹɫ粻Ƭ̣ڹ۾ϡ
ڹĵطǳСҡҡͷ
СûüӦʲô˼ͼԼķ᲻ص˵常ҿɾͲˡ
Сɴ۾
ǺЦСķ֣ˣߣһ᲻Ҫ뿪ߣʶҲǲ
Сٴα¿ĶԻˡ
ȴȥֻͨĳַ֪Լں͸С˵ô۾ǲҲ
ǰúõġ
ϸ룬Ѿƿľ߳ȥˡ
©һģŵظȥס˲ɬŤŵһץŹĸ첲һֻƹľսذ뱧ǰߡ
Ϊͻıóˣĵػĳĸ첲

ڹԼҲʵʵֶΣѾֲС常Ĵװ޿ˡ
ſڵĵ̼˸ڹߵĳ͸СЦ룬λʦ͹ﲻ𣿡
ˮʦչɨ˵һۣȫ˩ڹϣҪ΢ЦôҪȫ룬˼Ҽ𣿡
̿Ϳ˵˵ﻰ
ⱾǼСʺһɢڶˮϣһһΧŵһȦСһĴֻһĶսͣģ֮ðŰƵͨ˴ԶԶһһںĳǡ
һߣڹϼҪЩšͬʱ̲סʡƬСλȷʵΣ˽һЩ𣬿µȷǲױ˷ֵģⶼ콨һƬɽˣˮ
ǽˮиǵˣ
˼ʱ򣬴·ĵͻȻͣˡ
һȺŮģƵشǰ߹ƵϣŲմƵģƮкһȺӡ
ΪһŮӻﱧһ٣˵ͣż˵϶ÿٵģһɴûһ۵ĵطһתе벻ʲôģ
̣ң¹룬ýõȡ
ŮҲƴǣͷ⣬ٸһƮȻȥһɰζ
΢΢һ£Цˡ
ͬʱӼٰĶһ·ܵһʮֲ۵Сϣ˯ӽֱһȥ
˳СֽҲ·ȱӯһЩԷûӦӽźɫ˿ˣӶ˲ˣúס
һط΢΢˸ЩľϵȥҰѹžԱˣ𣬿ǰվһŮĪĶ꣬ö孻к
ۣҪǰ˴Ѿһӻϡ
һԵſˡ
֮ؿڣˣˡ
һܾţȴشһԿףתУȻָ·˵һη˶ʮģˣӲһ¶棬㾪֮ƵĴһͺܣ
ꡪӵԼͷϿ˸ñҲǶˣǰ˴˧Ĵƽѵģȷǳȥ
ҹɫŨϲһǳ
Ȼһֽĺһ䴬գżʮ߸ּס
Ȼһȡһƿӣתͬ飬һۣͬʱʼּī֭
һ·ǴһҲ۵ĺϡ
δߵͷѾԼЦڵ̤ϼװһ˲䣬䶸
ͻȻһʮϤţһֻںڰеһ̤ӵն
Ҳ⧲ŵôһһƨڵϡ
ԵҪνȴ⧲һƣײ˻ȥ
һ̣һգĿĹ˾ܵĵ˹ȥνд⣬űĵǹͷ΢΢һ㣬ʱ䣬еѩĵ⽫ϸһ
ͫţ
ǵת˲ţһ̣û󣬲ҽҹէȻֹ
̺ݺݵضһ¡
ܶڰУţһ˵ʬ屻˹ĳں·ɣվڼװϣǶ˵ó˲΢΢̧ͷ˵һֻ֡
ͷ΢ģǰס
˵ǽĳ⣬ǲҲա
̲һѼձߺҪ˵ȴ˻ȥ
ؽˣ˵
˵꣬תҪߣʱĴͻȻ򿪡
˽óһͨ·תͷȥǴһӣŹıӰ
ţд׳ˡ
ĵӰɲס
վֵ¾ǹʵ˲ȴ֪ãʵѾ
СԽԽͿ룺ǺүȡĻľŴ߯ˡ
ܻˣͷʳ˵ʲô
˵ʵ۲̵дʯ䣬ǰ
ˣһʼֻǼװһʦ̴
ʦЩ붫孻һȻҲҪԼˣϾǸСΪ׵Ҫ
Ҫôݱ¶ˣҪôǺеͨĳַαһݣ
漴ҪʱǶһ֮΢Цֲζʱ֪
ʱһ꣬ʱ򲻱ͷƵٲȻѾˣòеĹһֻ־
ô׷Ҳ׷ϵľȴٴθͷ
ûͷ䵭صͷ
˹ֵղǶӲĳزʶּݶĿ㣬ĳȻѾӵټţδ⻹֪˵ĸ֮ǳʶˡƣǡ
̵ؽ˵ķϻûд꣬ϯһվǷ;İŮˡ
ޱصһơһһ롣
Ů˻߹Ҳ˵ֱݵǰ
ŵİźӭȻֻǸռ֮ɫֹȴ̬Щ⡣
ֽӹŮľƣƺ͵͵һ¡
Ȼ¶˵һ΢ЦлûüֹѾһˡ
Ů˹ؾصشۣ΢΢Ƿһߣ˼״Цʹ죬Ҿϲˬˡ
ˣһ߬ס֣джô죿
һʱ仹Ϊǲ۵ʵģݲȵػصҪһҲ¿ҪЩҵζҩ

Һùԭ̬Ⱦʮְ仰Ȼе鳣ҲûԳʲôر𲻶ԡ
ͬʱԽȷˣһҲûװ
˵룬
سٲҳ۶ӣһһʮش
һ߽գǰĹ￪ʼ١
ˣǻʧ£ʹҵȵԾӢۣʵƽ֮ҡ
Цҵûúһܹһкա
ỵֶ̈䳰ȷĪһ
˲Ϊ裬ȻΪ췴ȥҪ¹̥ˣЦɴ߲Сڣô˵ʧƫˣʵ۴󿪺֮ӿҴǽ·ŵֿܺӰӣֻҪܳ£Ƕ˻أ
˵˵ţ㷢пԪֱ׶ʹУ͸Сƽʱ򽻵ĲصĻºУǺؽĵ壬էһͷͷǵ۵ֻʮʡһ侭ãʵƨ֪ơ
㲻ˣֻЦ
ԼĪһʱ䣬ͻȻľʧؿڴ˵Ļ˵ĳͶȴҸѧң˺ġ
ɫһ䡣
˵ųվȻǻ߰ɡ
˽е
š
ʱſͻȻֿߣһݸ멣߽㿴ĳ˵ʸ񣿡
˼ݸ࣬Թ˵Ҽһǻƴˣݣ¡
üܾáǡЩ죬Ҫд֣ȴסָ
ǷŻòеĹ֪ôģ˵仰
ƴˡˮ½ᶽӶƷҴһ
˵ţ۵Ĳһ˫纮ǣһϹ˼
첲ӳɫڰ֣е㲻ЦƴˣϽǰʱ㻹Ǹνģһ꣬ɻǵң

35 ʵ

˵ԿײŽε˿죬
ŵѾ˾֮һеĹӣŵü
ηΪһˣΡΡعֵСҵֻǱѾץĳʦǸ췴СһҪ˺ү֪
æ󣬵ҼҴ˶֪мҪλæ
۵СϣһǱĳʦŴ׷˷˳ȥŲżװ壬ߺظҪӭְһƹ
ӸһƱͷ˿ֻ˼εȻҼɽ㵹εΪʲôҪ۷ͷǹأ
ҡͷԵ
Ȼűӽϵաһ󹦸ɣҲˡ
ʱУֻĹݲȵظֶЦЦؿǰȺִ˽
һʮé®ʣɳĥºرէһϲֻҪ࣬ģȴˡ
˵һɲϸ˰ΣȻһһ㡢ǡ
ǰѷĶʿĵص˵࣬۵ĲɢͷϣЦѵãᶽϳˡ
һŻһʿģգۼ䣬˺аһܿƵضˡˡ
ӦһţΥˡ
û䣬Ǻһ˽ղסбУŵ֣һƬžΨнﵯٵİŮȫȻûһٵһûУһϵ۳ֳԵø̶
ܣŴʴʵѿڵ˷ˣᡭ
췴Ҫ飬ĳûǰӥܸ˵ɣ
û䣬ͻȻҽУ͵ȥգֻһĺӰڴ⴩һߣëرɱһˡ
ӥӥ
ܣ죡ǺȵôӪôаܣżŰ׺ЩװŪ
Сģ
ӥͷϷӹʸ꣬Ҫȥ׺ȱ׷ϵñͷܡ
»ҳһţǽﵯٵĹȻһңžػʮӦ
ĿѣڴôҲܽԶڴĮӪһǹʵۻ˭ȥϣ
һʿǡˢһɱڵرűΧмˡ
Сһ㶣ڸ͵͵˳һѣ磬˵öѽô죿
ûü𻰣ѾڸСëϡһ£̹ȻЦֻ⼸ӥᶽеʶ˵úã
Сգգ۾磬ԣүúء

һСǰһ˺һų˲Σһǳһ˳û˸ɽǰ
СѾˣ룺ûˣ
䲻ԸƽʱܱȸСöЩϴʱСµһ룺ǲ
˷ѽĹ˴˧ԻһЦӯӯǣΧ˵ıҪûǴᶽʦг֪»κľ˹ôȵۼݱκ־ɣˮ·𣿡
ȻˣؾǣСӪһģֱӽӪھ⣬ָǣҴҵظʱȵ۵͹ǵκ̫ӡҲڵĻϴ˸棬ͣ˸к
ǸкǸζ
ԭκʱ췴ֻǱϻؾĹס
һ⻰׻ʱΪԼı¶ˡ
ôǻͲκģǱ¶ţ֮ԼͽⶼѾҪˣֻ֪ˣˡ
ȻǴҲ벻ǶԳһЩ佫ʦԼеӡ˵ġ
СĿɿڴ룺ʲôԭү֪κҪ췴
ְ彣ϡ
֪Լͷֻƴˣ򵨱һĿ˹
ĽУװõͬʱŭž
شӹӹڹǰס˻ǵĽ̴ա
Ѿʿ䣬СٺҲʱҪһӵϣССĴ
СæԼţûʲôܱĶæ
ƽ˶孵ϸխصһᣬֲһѿĵЦ꣬λû𣿡
װŪĹϵ湦Ҫ뻯鲻Խزȥ
гӻǵм仮̶ˡһޱطһţݺݵڻǵϣǲҽһһֻܽϡ
Ҳ֣˾ͿǶúòǱ
ȻŮĲ֪ôģʮֻ˷ˡ
溣ϡӥХģɫˡ
˺ɱ
·ǧ˷Χ
󺧣һ̣ӪĿ´˵
걱⣬İë硢һ޼ʵĳ˲ԭһͬɪɪںڵףƷΪ֮塭
ʱͻȻƬںҹŵĹ⽥ȥԽԽĴжϣһֻҵĹڴڵ̳޻֮ĺԣϱ붫ʿҳһţͻȻըһž޴̻˰գۼ˾еӪ
̻йһؼ׵ĽʿٲȻѾ˴Ϊһ˻ͷĿ硣
ϣӸµնǣСתתԼһҩǽȥ磬һ֮
Լ٣ݡһǽ£ᶽŲʱˣҵ˼һ󣬴һ˵ڵء
СֱӴȺȥװ壬Хϣڿը˸òʡ
ֽнʲƽؿڣһšһѹܵǺˡ
常Ѿס
Цڳа
˵꣬˵ȥ˸ҵ
װӥӻһƴƣһӣһӥֽסվڸ߸ߵΦϣϵͭжѾ£ڴˣнˮʿߣͶ̣Υ߾͵شն
ʵ۴͸ģΣʱ̿Ժߴ֣һöһö͢һöһö
ʮĳʦˮѺԵĶж˴룬˭Ҳϵ˭Ѿе˽һ붼ǻǴˮٲƾӥʱҳһ࣬мָ翹ģеˮģĲ룬Ż˵Ķ˹ĪؾͺԼ˴
ƹ廨Ļ˳ϵѾȥ׷
ûûεʦﻹڵ٣˲֪ӣȫģ
΢Եƽ޲Իؿһʱ϶ܶĳ棬һʱ̲סɻЩġ
ӥڲ䣬Ҳܲ
˵ôĮأ
װװأ
һʱ䣬Ҳ̲סãǺ֪κ˶ˮ͵Ǵڱ룬һٰԲ
ԶϤ¡¡Ҧڵ˽ˮԳһֻѾڿ¶μ
ӥȫ򵥵ƣһֻӥϳ𰣬ӹҦˮ
رۡȥˡ
ûû˵ͣˣŮʦٲŲæشӴ߳һ۱廨Ļǡ
ص˻ҲҪ𣿡
Īؿһۣޱش߹һŻƤƵʱޱ飬ޱ飬ɱޱ飬ʻޱ顣
ߵǰڵү
æ˷ŶһİлԮ֣֪ͳ׿ǡ
׿Ƕǰҩҽ
үүָ˵Ϸ󣬺үûȥһ
ҩͷʹѵĸõģ΢΢Цһ£û
ҲϻֻŵԸʢ̫ƽꡣ
ٴεл
ת´ǵٵˣҲЩ߰Ѿ
Сͷö˴߰ģǸôôˣ
һüҪסϳһˣſһ֧а
ߴӥһָ˹ȥӦ亣Ųƣƺ̤εĽ˸貽˵İһϣҲ̧ŮƵƮȥ
С
Ȼ¹̥Ԩ
ִʱѾѾԼҵòˣӥϵĽʼʰо֡
һױųһ𾪵ط֣˾Ȼʦ
ȻʦٲȻͻϮСıϤؼףȻڻеӳ·˳գܶ䶯ƲãһһڵģһֻӢ±׾ĴӣǿץסΦվûֱӹ¡
ϸǡסȻеɫ¶Ұ׵Ľɫϻһζ
ԷѾӵġӪɫ
Ǻɱģڼ
ɫĥĥоֱˡ
ȻгسеֱۣȻκλеֿƲãʮָͷ죬񺣴һƲ˭Ҳ
Ȼöͷð˺ؼз
С˵үʦн顣
΢΢Ťͷһۣ˵û£Ǵˣжһ¼ס
С
бؼУ޹غӣС˿ʦ㲻Ǿָּͨ׻𣿡
˵ҲȻˣֻ˫쳣鶯۾ͼһ˼ͨڻᴩֲսõġ
Сֻúͳ涯ֽؼײжȻʦؼйݣߵǰɫȻ˧ˮѵҦϣΣȽϢϢ
һ㶣⻰оʲô͵ŤͷµĹ
û֣Ӧһ·Ķ孵ȥæȥʱһĶĵżװϵӰǰϵ˿¶Ĺ⡣
¶һŤЦݣ׼߽յ˲䣬һ˫ͬʱö˿
ӥХ¡
һܵȥ뱣ƵĺȴѾһﵽ˹ϡ
ֽһж孵˿ͬʱڵϣֱӽأתһ˦䷭ɣųع˳ȥ˿ɢͷĺڲбߴӥһ
ûнСĳĮȻ©֮㣬û¡
˵꣬һѳļ磬վ˭֪ȴһġ
ɢؽס󱳣ֹ·Ƹմˮ̳ġѾ亹͸ˡ

35 

Ѻŵúܻһܻ᲻زվúΦһ˿᳤оĳ־ҵʹﱬˡ
شϢƬ̣üĲײһ壬峤Цһ£˵Ϲط̰ˣһ˶ѣëŲšץô


Ŷ孵ĳʣԼ³ɫѪܴĲ԰׵ֱ¶Ƥ˵ƽʱȵҩսһžųˣڡϹ͡ͷ챬ˣ֮ܿǻһ£ܿѡ˺ߡ
ʵҲ󣬱ϾҲ֪ԨġʦôɾǳҽŮǵҩ˵ǰʱûܿ˷ƿ
ǶԵģҲ֪һ죬вȱƽֻ֪һ£һʱ
֪ԼҲûʲôϰػȥףκһֲʹһΪϰߣҲͲʲôʹˡ
ϺүΪͯʱǵʱ⣬ȻʱǨ׻ƽɡ
ʱû취ƽҲֻƽȹһСʵ⼸ĿİغͳദһԹѾ˲ˣȻ϶ϺүһضԴҲϺүΪ֮ˡ
гԹһ߿һ߿ıİɡ
ҧгݵҲ
ǵû֣Ź˫ֻ˽Ҫϣһ·вŹŹ˴ա
ôַһ»
һһٵطء

Լ˵һ㡣
һ߳Ĭƴƽһ߷ŹڷǷ׵£һš
üһ¹ɫѹʵ常ܣ
֪ȥ룬ѡˣ峤˹֡
ɫصشչȥ
ˮٸʹעȿʼûӦʲô
꣬Żعζڡһ¾ͺˣ֪ǲ˼ǻġ
ͷʹѣ޲ײǽּ۵ÿɰһһЦǲֹʹ
۾Ｘŭص
ϡϷһҪͷĽָ࣬ɿһɫûüԶֺ˳¹һƣеθۣû¡
⻰էеɳģĸǼһٱһ٣
˴˧ָƤģôװֽ
ΪƽľŬ׻ΪӰÿըˣѿڵʮ㡭
㡱˰죬ûô
ȻЦˣ̧ĳţôˣ֪常ˣûۡ
Ļŭôͷȥˣת۾ֻʣһ΢̣Ρ
룺㣬ûһʵҸҪģҲˡ
ǹѿɫ̵۾ۣܵסԼ˵ʲôʲôȴܲסĽꡣ
һ̾˿תƹǰɵĴӣ˫ְס̫Ѩһһ۵һճܵˮļǷɵģһ㲻ظʹ֫Ҳ糣ظ첲ϵһƤҲڰ۳ȥŻͷۡǵǸϵİ·ҲһΡ
߰һ̲סһ䣺常ϴλ˵ƫͷۣ˰ɣ

ȷʵˣⱲӳĻѺ̺ҪÿǵãҲûطűĶˡ
ţ
ͷҲеģΪϹ۵öಡô
˵ú죬ݷûƢˡ
˵꣬ͷ˯ľУ۵ųķֻ̣ϧ»û꣬ʱһֻ䣬˯ȥ
տʼΪѨλŰţĿ㲻䵽˹ϡ
ڿ˵˵ʵǳ𶼲Сǰεʱ䳤ˣоͺûʲôˡŶǺаɾ
ΨйǸ⡣
˴ɢͷûüٰ仨ˮһ硣ˣѹڼξؾ͸ͷӿƣЩ仹ôߣһЩĻ롣ÿÿʱԿڶһǿдԼ˼ȻЩľóĵĬУһĥʯĥԼġ
һв֪ôģͻȻˡܳȫڸղſŭϣ˼һ
ڶǸ֯һ޷Ļ롣
·𿴼ԼǹĶͷüġһ·ǻ촽촽ıضҲ𣬴ԼģԶ֮ȥҩζǴһ㣬ҧһڣ뷨һðݼ·̸һ˿΢Ѫζ˶սݺݵضһ£ػعԼճյվڹӺͷԼҧƤ
һ̣ʶԼָڹĶ࣬ʱ·һ֡
Ƭ̣Ϣȵỽ常
װ˯װͶ룬ûۣҲûп۾ûȥѪ⡣
ؿһۣԼ彣첽ܳ˴ա
⺣ԣӥǻƵĽˮҦָɵʰս֡ɢĶ˸ɴ׼Сۻߣ溣Ѿˮ˰ʱץһͶġ
ǱԴҦǰҦζڲԶ˵ʲô
ЩҴ˳ۣͳͳûߣһںлɢ
϶еġ總֮һʪĵĹǷ죬ÿ̹ģ泯󺣣Լ˵
룬Լٴںǹˡ
Ҧ˸ϡ
ԺһˣŷƵˮڴڣŹӵҦдۡΨ־䣬ӼѾǡ
ǷϢԼߣѾֻƬ˵ŭ־Χκκҹ뾩ǣߵʤű׷˻ôã˭Ҳ֪ˡ
½ϳ䶨һӣǰ
Ҧһ˯߲ظ±ʣүô㣿
ĵػص˵ʹ˲죬찵ãѾδʱһٴı
Ҧ򣺡һԣ𰣬һ·¹ȥģεºܣȻǺүֻ
ЦүԶѵݵ֮ҵ˵Ҧǰٳ±źڼףѾңֶʵ
ҦѿڵҲɣҡ
Ҧ˽ʮһ긻ǿƲСӣһžǿɵ˰;䣬ʼ֮粻ߣ޽һһ޳˯ľ
ǴŶѾˣԪʮ꣬ʦİɭһԵ٣Ҧ£ɵİоϳԪͻʵۣ׷״Ԫɡ
ζ˵ƽ֮ѣһΣصصĴսΣôĹ㲻ҪôָտɴҦˡ
ҦЦжͳԶ뷹¹޲޵£ƫһ̹Ͼͺãг˷绯Ƶı죿ү¹ٰɡ
һϱϣء
ҦͷҾ¹аʮĸ໴ӢһҼʲôãȥ

Ҫôү³ܴܶ˿϶Ʋȥȥ˼ҦЦɫƺ̫ãæֲһ䣬ˣС£СϣżȻѾץ䳤ʦ·ƽֻǱ룬ҾӦϣץףòã
⻰һڣ㲻ˡ
ԳĳȻ˵϶Ļ١¸㲻ҪǣκϱȻĺٿһֱ׵վǱߣ˵ԸһĶԹ
ۿſҪԷͣܵûƫ·һ㡣
ȨƬ̣ûصҦһۡȷʵǳвţҲһ֮Եֳڵ꣬ϽҲģȫ׷ǻԵǶ´㡢ϡ
ҦЦһ飺ү𣿡
˸ۣ¶
׼뿪ϣУԨӪˣǶ¶棬ôԲˣȫҦһ֧ˡ
Ŷʱ򣬼ԺѣСӻҦ˵СŮΧºģһ˸һ֧СѣģģСѾͷʮ꣬Χֱ
;ܺãȻδ˵һֱϣܳһ񵫲ֻ¶ֲѶϵˣȲҪһųҲҪĸôƫ
ĳɳȫ벻ıϡ
ģҲǴӸĸŵ̳С
߹ȥӳｫһ³͵ĵӳЦҵ𣿡
ϷɵЦһ٣ֽ˻ȥݸһ۰Ͱ͵ŵСŮе庢Сªúܣ常ҪȡЦ

ĬĬضСĵӣ룺ҲҪ
ûйȳС˱Ȼηͷ͹˴˧ӡ
ͷĶ£ʾСǴСѾͷ棬ԼϹ˳Թ˵常ǲҪˣ
ţһؾʥô˵㣬Ҫġ
ĬĬصͷ
˹ϿܻзܻͣǰϳҪĻ˵ҡ
ټٲȻǸΣҵĴˣȥ껹ӵȻ޴棬ȥҲɶˣ³ǿ̫ƽ룬ҲԴȥЩʶŸʲôسʱ
ʱôһ˼ҪȥΪڵóԸϲһΡ
ϳŲһ٣ĬƬ̣ȴ˵常Ҳȥˡ

35 ֵ

ȫһһ㶣ѿʵΪʲô
оݣ常ӪȥҲֻңҪ˼ظһЩеľûʲô˼
ȻϾôģôбˮĸоǿάסɫû䣬˵ǡҲðɣؾǰϳҲУʦЩǰȥʶһҲ
ǲһ𣿡
˵䣬̧ͷһСȾͷб£԰ҡҦ˵ȻŲãʵҲʮµĹ򣬿˶þҪˣ⻹ǿ԰ģ˼ĻĽҰ֮ĵţĵص㣬һ˲ֻ߲Ұݳޣ˭֪أ
νİҲ
常Ȼʦкܶˣһķزᵢ
ⲻǳ
û˵꣬ɫѾؿڵС
ĬĬؿ
⴦ﺬĳ˵ĶǰδʱȻһľս漴ʶԼеӲ΢΢Żɫ˵ȥû⣬Ȼ˾Ӻߣһ㣬׼ȥûг͢վĵطÿһվøͷűƽ
˵һ·ʳһûȥ¸С㣬ʡ˳۷ӡ

СӾȻᶥˣ
һŴݰ
űϴɫȾĺȻ䵴Ȼ޴棬룺ô˵ͨˣǰҪϷ𣿡
ʼе㲻ͷ·ԶնʲôģǺм粻ֲᣬͻַһ·ϳʲô£ôȵ۽
ĮȻ룬ȻΪҪȵ۽ȵ۾Ȫ֮Ҫ˵ﲻ֪ŪС֣רŻʼѪͳõģ㲻ô㻹ء
ÿ࿴һۣ;絶һΣһΣ޲ϾηǱӡǸ˾Ȼߡ
һ֪Ĺôһᣬƽ޹һѲԹܿع
ջڹϵߣƽ˵常ǰ컹˵ֻҪԼҪѡ·ԣôͲˣ
ͷ𣺡˵Լã𣿡
ɫȷʵôġ
У룡˵淢ûһ˦ӣתˡ
ĿıӰȥմϵĻ꣬Ųûͷó˭˵ȻʦЦˡ
Ȼиտʼûҳ̽ͷ̽԰죬ˣŷ¶棬ȱȻϡүǺ⡣
ͷԼ˫֣Ѿĥϸϸļӣֻǻûо˺۵ϴ
Į˵Ҳĺһķ
оõмƫȻȻʥʱҲڸĸߵı³ģԵµı׼½Է𣿴ɣý佾ꡣ
ûлػȻûȥ
ȻֵҼɫǶǡ
ȻһΪ֪ڶǵ¡
ȴȻֵжжеЩеǳЩͣ÷ôף˼̫ˡ
Ц֪ʲô
ܾԼһС͵ģһ˿ЩĲ䣬¶ʧȥһС
̻̲չˣʼվԼھǸˡ
վĵµĽǶΪıǰ̣һʵжûС
ÿվӶ֪ԼġȴƫƫҪۣѾĻؽⲻ֪װٶ࣬Ҳǲײ࣬ʼϲ̨򾡣
ȻԶ㣬ʡýѿ
Ψһϲŭֶô̹ģûһ٣û˵£ֻʱԼ䡣
ûԹ԰ܾãܿعʵˣʦһֱС常ʲô֢Ǵζ֮ܲԾȴϸҡ
лæҡͷӷ𣬺пɲ˵
üԼǿ㣬㻹
үνǿˣȻЦԼԸᣬ±֪㣬ΪͷĶ˭ۣҵСɡ
˼ü
ò״ӴĮɳ￪С죬úһ½Ϸ⣬ȥ޸θʲôģ֮ǰ湻䶥ûˣﲻϳȥҲҦҲȻһ
Ҧܺӻͣһһشӣʮ˴嶼üһİ˸硣
һû𳤸ѵӴȥӣˡǰʲôȸ常ôô˵ͱأ
¸ĸŮԵֿѪȴԭܳá
ο׵ģѪûС
ʱһӥԺ˧򽫾š
һȥӹһֻдŵΪ࣬֡ٹ顣
ԴԺгȥʲôûû򲻻дӼŴ
ӥ˧
֪ˣػأ̡
Ǳ߸û˵ãɹ˵״ߵüû취ֻȦ˹ȥ
ԺԹƬ̣Ȼֳӥ彣ӥϼδжؽ˳˰ô༦ëƵƮƮСˡ
δ䣬һѾɨʵؽסһûˡ
ˣ룬ҲЩˡ
͵һƣн֮𣬴󿪴һ¡
Ӳӣȴжһ֮бصؽţգۼѾ̳ὣ䣬ڿд˸һŲϹؽ
ãɿȻʧȥ֧ţһ£̽һץץסһѹѹ˻ûվȵϣһӼƤ
Цؽĳļ򣬻ֽؽӸӥûи
һ󣺡常Զ
ԲѵţǻԶ

²Ӧǫĳؽ̵ô˳ˣôǫ常
ҪǵӪҿԽ㡣
ȻΪ̲סʧЦ
˵Ҳ֣еʱһõʲô㾡Ҳ󲻵ȻòҪˣǶ
ܵںʱʹʦ常СʱϰҲںΪʲôôʦңʵҪԼ¶󹤷򣬹Ҫսһߵˣ˭̶һ
Цʧˡ
常˼ˣȥء
üǺͱ߽ز㻹Ҫʲôװˣ㻹εȥ𣿡
ҪӥںһҿԡߴɱֱԼؽװԼһյúѡ
ˣֻؿŹôһ˲䣬ԼѹֵŻһص̻ȥˡһ¹еķӦоԼܳܲˡ
㲻˵ˣҲ֪Щ߰뷨ģǺйʵʵؾǣȻȥǾʹڼҲȥ
һҵļҡ
⻰Ѿߣֱһҧ룬ȥˣܵ˵˹ġ֪ܲûĿˡ
常˵ѹҪǲҲֻԶԡһΣΣ㲻Զңļҽزסҵġ
ˣһֱ֮鴦۶಻뷵һ뵽Իؼңܹ黹ڴģʱ֪ԭڳһ
㾡ԡ
һβɢ
ӥæ׷ȥûԶܻ䳤ûطԸ첻øˣĵϾǣ뿪һ
ӥǡ
ʧ꼰ˣſڷɵĺӥһճͺë֮֡
ڶ磬Żˡ
ûټߵʱȱµİ֪ǱҦ˼СԺУ˼ҷǧϵˣСԺֵƾʧĵ໿һ졣
ʱѸظ˻ȥغ˵ĵһ仰ǣ׼ҩ
ɫأڻ𣿡
ܣ첻ˣл˵
״ӻֽɳЫӵĿڹû˿ģȴ˧ᡣ
һһһĿʮеطͻȻŲͣסˣؽеֽ
һ˲䣬ıе¡
ɳЫӽ˿·ֻ˳㣬Ŀ꾹¥һ¥Ĳرͼνġǧ
ѹʵ˧ϱ͢𣿡
ѿڵ
·ɿתͼģ
ֻɳЫԼƤϡ
û˵ģ
ģ˵Щɳ˺޼ɣԭˡˣ˭˭Լ֪˭Ķдġ
һҰʼЩģۣԶҵƻķ¥һ¥СԶԶؿƵڳǽϵ˶٣ŹͣЦ
ϾЩԱ˾֪Ⱦ¥˶ֽǼֽףڡ
ͫ΢΢һ
ڣʬ𼣣촽䣬ɳһ˵ҪԽҷʿȲѣֻýնɱ֮䣬й¶ȥΨʣ׷Ųرͼ
ףǡ
Ƭ̺ʵ˧˵Ǳߴҥԣκˣ
һۣҲ˵ҥˣʥּδ£ҪҲ²⣬ȥ
Ӧһɫɫδվԭذ˰Լ۽ǣϣԼĲرͼӦˡ
ԻδƽֳʣܾЩ²ɺϡ
º⽭¡ʵǰ
ӣԱһʮꡢǰƣǻϵ׾ˣһ購
ӣҦ˵ǣȥӪԨ󣬽ϴСԱƨϵ˸飬蹦̵һʵۿû˵ʲôڶӡ
ڶȴһ࣬˵һƪȻͬ飺Ͻ˷֮գӥʮףйѾһŮӣٹأԨ֮ˣǹʶ
ῴԺʲôҲû˵˳ֽ۵ݸ
˷ɿؿ꣬Сش粻ɫ˼ڵ⡭ϣǣУȻй޹ְأҲ
᣺ӥһǧݺԭ£ְأҲرʧִ磬ֻ޲ףΪʲôôɣаһʲôɫ
Ƥһʶʲô
޳ָðͷԨ󡪡Ԩ佭꣬ΪʲôͻȻʲôʱЩ˳ϵģ
Ԩʢطҡ
һ˵ǹĻ졪
бһۣ΢΢һЦȥˣʮСһ𳤴󣬵ѹ´󹦣ô룬Ҫҳģ
ʲô˼һʱֻҸͣûҽӻ
᣺ֻҴɽϱķȫһˣҪ޵СţҲǸַˡ
 粻ֹ

37 

ͼҵ⣬ʷһҳ
Ļʵ۲ͬеιģеģеɵģе˷˵ġ
ȵԪͻʵɣʺ񣬻ܣĶȻƣȴǷɡ
¡ʵӲŷʲôδСʡΪ㣬ΪǿӲԵǻʼһȵ۵磬ؿʼƸִġ
Ԫ꣬ɰӼӫرͬʱ෽޽˿·һóͨ򿪡
뱱޺ãǽһߣ˿·ˣ϶ս׽Ĺʹ֮Ȼ£С׬Ǯȥ˼
¡꣬κᶫˣͼӺȡԻδ;ı¶ˮѸײڶºףκԾ
¡ʵԴΪֳ཭ϹٳСԱʮ˱ǣʮնһû꣬㿳˹ź򣬷ţ¼á
ͬ꣬ԽϿʼȫ·ϲȦռ֮أҲûյ軧ȫչ鳯͢طȨ£ع룬¡ʱÿһƬʲôʲôҪ뼯Ȩ̶ȵҲƴﵽǰδеĵز
û˸顪Ķκһһ
꣬¡ʱῪʼС䳤ʦصǼǱáܼ
͢ʦΪȣÿһӡÿһöӡ϶бţִߣʲôʲôҪ¼¼
ʲôȼʲôϸƣϽǼǵĳʦ˽Խӻ
йصһмǾʦԣΥߣָ䡣
ⷨһڳб𣬵Ⱥξ뾭ϴһӵڸһ仰ʦһšйķţ
δ۳Ȼʱӳһףֱָӡ
ԭְܲͬߴְ֣ŵڽϡԭϽ崦һͳ˧ڼ⡢áлһӦͳɸͳ˧ܸġ
һöھµȫ
ᱣĲãҲûжеĻֻڸͳ˧֮⣬˼ֱһֻֻһ£롰
ͳ˧ҵһߣһŰıۡ
Ӫ⣬פȫѭ
һٹȻ˭䳤ʦЩëƤ£
ϺٹټѼҽеس꣬ͳ˧Ҫϣֵ÷зԶİ
ԻķѾȵӲͷƤշתȶģϽߺɥº«ưĴ
ԪϦʱûؾְֵĴСϱͷʮûü⣬ôĹѾȫͳȥ˲ˡ򲼶ʡ
ҲһңԺǳߵļûб£һؽǸʬۡ
Ԫĳ͢˵¿ɹ˵졣
һңҵ¡꣬δȻϲϲóȴҲʱûɼʵصڰգһѽʱ׼˫еһҸͷѪ
һ뵱꽭ԻѾ꣬κʬѺ³˹ڵ̸ʣûˡ
йٵԱһӻС˵鲼ȫĴǡӻ塱֧ӵƵģʮа˴Сӻ塱
һڡ
겻ڣһɳۣ磬ģǿΣεý߱絶ã˫΢ݣĿƺǣȴƫƫ˾ͱˣԴһɣһǰһþҲ룬Ʒһ˵
С˽ŶҪֻӣѾˡ
ƹҲС˷ְµزỤ̄Ŀⲻرһÿֵλ͹٣ԲסˣòɣѾûطˣǰԼиŵĵطҪôǿ
Ƣ;˵Щڿʣͷƹҹһþƣġ
ƹĽӹľƺһǣвоζӿҶ࣬ϡ
ԱϵĿкλӣЪţڸط
Ҳƴǣֵл
Աһ˵ʲôҿϾͺõúܣʵ۵ģȨʲôԣ˵䲻ģѲһ쵽ʲôҲܣǳի빬˻λǺûʵ𣿡
ûϵ֮Ҳ´µģ̧ȥֻ˵Ǹſȵ곤ӣֲִָ仹մһͣӣǸ͵ȵĳʦ
Աиũģĸ͵ɲǣ㿴׼ۣҳʼ˵𣿡
ǳʦԼӵӵˣʴʵǰսǣһԺѧ۵˵ûëĺʴʣ˵Ҵ߷ս̸ֽЦúˣκ췴ûЩͳ˧߻ʵԶģϽɽȲȲ˵Щϰյù˵ôϽƣʱѲ֪ҪٶأҲر˰ˣѵǺ£
һп˷׷׵ͷкµҲǻ˵ûأ˵˼ը˹
ԭûô⣬ˡ֣ʶһ̧ͷѿʵ밲ʲôϵ
ЦͲˣ˴λϿδӪʵȴǷ˰ϵıȨ밡ķʿֻлԵôеô˵ûлñıۣôͳ˧ģүģ
Цԭˣѧ̡ܽ
˵꣬ƹĴ˾ƣ㲻ЩҰǺ˵˵Ϳظߵл¾Ǯ뿪ˡ
ų˾ſһ˵ĵطиѾҲ˵ƺеΣ˸񣬱վһߵڻ
εطһ¶ͷĵ׷ԽԽˡ
⡰ǳǰһܺ󣬱ӥһ·͡˾ǡ
ƾ˻ʵν㳢˰꣬ÿ춼ںͺҽУڳɹӳ˰
׷Σ˫ʹһ꣬ǺʵںһֻزסӥֻЭȥˡ
ֻǳߵĶûӪװ
ٺȻе£һλ£ʦûӣ߱ɽȥһ˦Ӫ
ÿվֻ֣ᱻ¶ϣŸһУλСʿˡ
ֻĳѾǵǸһǻʴӡǿˡǣߵǰɫλֵˣ常ɺã
СʿЩګûϵ޴ػصүһжã˵Ҫױ߾ƽȣͻؼҹꡣ
ãҹ̻ؾ˵ͷжϲҲжǿ˵ţմľƺ˹ȥһ·ֵ࣬ܺȿھůůɡ
СʿٲҲ֪ԼͻȻֺۣܰϳǵûмɫȾƣһʱֱЩܳ
ûԼ죬սսظպһڣһҲû˫ֻ˻ȥ泤ǣ
ʱʵȥһˣֻ常æû¶淳˿·Ƿһ嫺ɳ֮أҲܱĦ࣬߱ȫٷĵطˡ
СʿԶˣд˧⼸ɳ˽伣ܶڹ˿·ڶ⣬صСⶼУ˧˵ҪʲôİĶͷؾȥ
˶٣˵˻ͺá
Сʿ⻰ζΪֻڿסþӾеˣҲȤƨʵʵسĬ
ɫ糣йٵϣؿȴһ㷢̣ΪˮһȥʲôɰٻơʯҲϴɾˣǹȴǿȥģϴ˰죬ֻϴúۼԽˡ
Ź׻ؾŸԼѾŹƼѿһ䡰׼ؾֺڵòУ޲ʳԶʣĺԶһ㡣
˼룬ӭһ˵СˡǸߵúǳҪͣϢţ·߰һʯͷһڵء
̻عǰ˶û°ɣ
Ǹ˲֪˶ԶѾ۵˵û˵Ѿˡ
һ£ûȥ׷ΪʲôޣֻǷλԲѵˣִϣƬ̺λֻǳ겻УĻ̫ѣʩͺˣްģҪŵùңȸߡ
ӪСʿûϵλ¾ͨҽæǰŽǲ˱
ǸԼǣǰ·ʱ㵽һӣһҷӸǵú£ſڹһ⡣
ᳵ·ؽ˩ãֱŶ룬ңһСϣͷһ룬ʩ롣
СʿСʵڴ˵𣿡
ɿ̧ͷһЦֻһѼҡ
û˵꣬˵ôֲ롣
˵䣬һ޳Ů룬Сʿ˱һ£ʶؽ˵ſڣȻ˿ûвԷĹһ֮ϡ
²ͣҲΣֻ¹Ϊ㲻ڵġ
ǵ궫ϵԨ

38 

Թһ䣬ȴûʲôɫǱЩ֮ʹŴˣݽвҩһߣȶԼ˼ճ£ǸС
ԳƽУͶЩҹʣֲЦģǸ˼˾ЩнګګΣﲻܣֻһҾһʩĳ˵ҰͽܣǲܹģѰĲ֢ҲӦľǡ
˿䣬絹ǹģԱߵСʿֱġ
һû˵ĹǸԼҵ¾ôкҲ˼ӡ𣿿ᳵ·ģָٻˡ
ҪھǣЩ˼޼以һ棬ҲҪȥ˵һġ
˵ǽŮСڰɡ
СʿͷһζԸųϴİŮĵµĹϵֲ֪Ҫù֪ʲô￪ˮðƵģ벻ô˧켱ˡ
˵䣬ϵ˺һصؿ˼£תѡ
Ҳ࣬Աȡһ̵ۣ³һŨ̵
˼˴ϲǧлݸһָֽʹȥҩҸѹء
˵ỺȴЩζ˵Ӧֽ̿ʣ㶯дҩ
ӪСʿ۾ɳڹߵʱ˴˧ֹһΣ˵ĵ´ˣеܲˡָѧСѧ˳һС͵ͰܵĲѱ
ԼңѾǸ̸
˺ת˷˲٣һ֪ԭǱظֿܴк󣬴Ҷûе֣Ȼ͢й涨ÿ軧ʱ䳤ˣ˭Ը԰׷ģǷȱҲǳеģЩ˿ڸɻ･ҲƽũһɣʦһɣСġصһɣԼ࿴˳ۡ
Ǹ˵ɷԸڼֺȥϱһȥѶȫޣϹֲСָϣǴĳҽûѾˣֻԼϹ;ȥѰҽ
һüϱߣϱ߽귽ŷһˮֻʲôºң
ǸɫãȻǾþɽ壬˼ſڵһĶֵأҲ֪бĵطȫ޸
дҩĳȴʵǽʳõ𣿡
ԿϹӲдһۣ¶ࣺӣδҡһˣҲҪ£ڽ۵ͣлЩȥЩҲʹá
˵ǳףЩ֣ڼˣǲǮģһ絶ôԶ·ŹһһҲùأ
г͢Ĺô˵͢ÿ⡢ɹԱʣµķڼ߶һЩġ
Ǹ˿Цǹû֣̻ˡ
Ϊʲôǵز𣿡
ˣ˵ΪһʲôүϼҺ̫ܽүռĶ޸ֲ֪ôͬ⣬һȥ˭Ҳ˵Ҫʲô˻ġ
һ˶
ɽˮͳһҪ̻ģ̾Щġ
û֪ʲôɿдҩݸ飬ţпɡɣЩҩ㲻ˡ
˵ţǧлĸתԺȥˡ
һߣӪСʿ˿ĥĥתǰҲֻǸǰ󣬼ҪʲôһԵߣȥãһṤѾϴ̵ۣʰ޺ֽʣ˵һ仰ĿİͰ͵˵ү찡
Ӧһţʱš
ʲôйŮ
СʿˣԼش󣬴ǲŪԼȥ˵ᱻүһ̵ֻۡ
Ǳı飬ʲôæЦȥˣȻǳ¹ķӣһ㶼ڵģƽʱţ˭ǡ˾ס졣żڼңŮľ£еԼȥҵطر죬Ȼˣǳҿջɡ
СʿǷһģ룺Ŷ
ȻһĻûȫ£ܿˣСʿЩĵ£һסǮҪʡ
ٿӣСʿѿڵ󡭡Ҫ֪үӣָôء
̫˵еګԵ˼żô˵һ䣬˾øֿ
һͣһʱûϻ
⵱ץҩǸ˳ˣƳһ۳ɫüƽľ˵ʲô
عЦһ¡
ʦ⻰û
ǰڶǷʱʦײֻ֪֪Լ֪ĳصһڣʦԳƲͨҽշתأڶҵ˳ֻϧڶǱŮĲ֮أʶĳҽһʱҲûͷֻһ߸ЩƽľҩһС
ڼ䣬£ʵ¹ûһˣĿʱʱģ
Ȼ֪˼ֻǲ죬ֻǼ򵥵ػصС
ʣʲôĶĿҩ⣿
ĲУɵжĻԡ
Ϊô䣬ֱʳ£ûУԼ͹Ĵͨ͸
ֻ꣬ǳĬãԼΪͽ
¼ҽֲֽѵֻСĸ֣񻰱ЩŹֵġҽֻ֢µģҪŵģز涾֢ΣС纮ѲҲȻƽѧȻҲ䣬ûʲôѧܴˡĹأͽֻ̣ǳ¹˵ԼҲʦ˳ͽֻʦ
¼̫ԭﶬʱڣһ㲻ϷʱУȻ£ӻȡǮӪСʿͳ˺͸ͻȥ
СʿϽʵĵµǮæƾһҴȥˡ
Щ˵ȶˣȡһӣãµİɢȥԡ
лӹպãȡһԼĺɰ
ƳǺɰǰһֻûʲôԧϷˮ˫ɡ֮˿žεɾĳһĥüƤƤÿ̵οտһСȦƣǸۣع˻¶һ൶Уɳ侫ɡ
ڿһ䣺ĺɰñ¡
ԼģҪ𣿡

ǳҽǧ̩ȻʱҲɵ¶һ𾪡
ܽʵģƼˣû㣬ﶼˣôУ
·УԼڴˣʵô㲻֪

ˮתر𾪵Ļˡ
ðΣŽŰɢ㣬ѵһԼ֪常ʲô
Ī뿪ȻоҲͬ˵仰ѣҪʲôҲ˵ѽ
ǸղλӪСֵܸңͷؾ
˸Ī⻹ûүͷزؾںδйϵ𣿡

ȻƬ̣̲סʧЦֻμҲ¼˵ģŻὫĸµĹ⾰Ϊ
һΪΪ֪²ģ˰Ǵɾ˵ԼĪ⼸գҪǲŸ·µһȡ
ĲɵӦһ˼ѾƮǧ֮⡣
һͺȣػع
ɫҺ˵ǽҩٰ䷽ҲվֻǸڶÿһθ붼Ƕϣ̶һᣬѾˣô£
ɫش̸ۣȻȻؽת˷Լҩϡ
ҽ£ϵ˽޼ҽ֪٣ȴҲ֪ҽһ˵İɣ
ûã˵ӪСʿʹҴææظ˻ûٴʧ٣ȴ˿
˼ҩǣСʿס˸ϵһҿջ
ҹ˾ʱԵԽ룬İɢߣо¹ҩʵڲôǵ񣬷Ѭû˯ţֻҹһͣҩ룬ŰȻûһ⡣
ؿĪϻӣڵ׵
۳Ĭ顰ƽľƽ̬սξ¡뽹Ȼγ˫زסĹͷÿʱÿ̶ų̵ģһһ飬Ҳá
ڶһ磬סλӪСʿСֵܣҪ뾭Ͻһôߣ
СʿصȻ߹ٵĿҪ˴£Ǿ˵׼ˣɽҲпܵġ
ĬĬص˵ͷ
ʱСʿط֣ܽʱӻһ·δ໪󣬵ʮֿҲԼܿóǸ
ҡһ䣬˲۲۵ļѹӣջƹ˵ع˼֡
ү磬ÿȥٵҲ֪ǵ˻չ
ү·࣬һ쳾ϻ͵һңͶˣԼϴɾϴɣΪġүסֻףڿϻϴ
ÿ쳤һ˲䣬ﶼ룺Ҫôһ߰ɡ
ûˣ˼ոһ޳ɽɽɵõ£з紵ݶ͡¡һˡ
ܣ᲻ܣһ·ԼԼܣûȻѾ˹ٵϡֻü֮֮һǻȷɳӣֻͨҲȲϻȥʱ룺һҾͽˡ
Ȼڶ糿ٴʳԶʣȻżٵߡ
ħӹ죬תͷؿջʱ򣬼ѪɷǺÿ㲻ɵ÷ٶȣⲽ߳ԲݣػЩԼΪеЦԷǣĵҪǱȻ֪ܰЦɸûĸɮ
ʱȻƺгӾתͷ·ʶһͷƥÿĸͷת۱ɱ滹һ
ԶԶһЩʿ϶ǱװҴҸ·˲𣬵ȴ֪ΪʲôȻʼ

39 ˻

ʹҷХ㱩شŵ棬׻ǶĿˣϹڳһֻסؿڣģ˸ŻµĶüŪ۵ʹ˸ɫλô죿
ôԵЦһ£λεرʾãԼʰ
£ΪϽͳ˧־϶һ£ĸɥ鳯͢ԼҪӡؼңΪĸТ
ǡʵǸ̲дʣҲУҲУôлԲ⽮ûôġ
ͳ˧ؼҼ꣬һս£˭
ο֪Ǹͷӳǵ걻Ϻүаˣ˻϶ʱƲסʱػðֻûô
ǶԻָһϷˮϽһҵҪɴڹӡ
гǱｹˣǻʵӵղϽѣµ˷࣬ԼһȥأΪ׼
޿κΣֻһֱѷͰ׸̯һ𶪸
һ궼ƣڱظϲƨɣѻҪû˵ֻñ䱾ڳҪˡ
һ·УдŸ˳Լڴ˼һ桪⼸ԽõҩЧڼˣ֮ǰһܣѾ˸վҪһҩĵز
ٵʱ򣬹ԶͿ·иṫӣһʼû⣬ʱпһۣö˶ԷĿ⡣
ôһƳǧ񿥴ڳʮԶûüӦѾܵס
˻һǰ߸Ծأԭת˴ȦͣЩ졢ȴһʱϵṫӿ
ûôɰɣɲ룬ǲϴˣ
׸ѽ
ڳߵӪСʿڻعæ˧
һƵģǰСС̧𣬴ǣٵ档
ʱѳӽɢҲֹסؿֱģľƬ̣һƬհףƽʱһһԴǶ˸ˮйͨ
ֻűܣµ¶һе㽩ӲЦݡ
͵͵ؽһ
ӴһڳϺȻըһ߱Լ򶨣һΪ򶨲Щεز˲ӣǡþУżȻ¹˵常ᵽͣ죬ûϵôɣҲܽӵ㡣
һߵСʿĿɿڴ룺ҲҪԡ¡ʱ𣿡
ηؿųƥò˵ëһƥë֮µ
š顱һ򿪣ӸӾñطĶ˳棬ĵسˡ
ôһһڵŵݵػعţͷƳһǼһıɣĶŵعô˵ʲôŻĻ𣿡
Ц
⼸꣬Ȼ϶֪ȴûϵ˻ֱ̥ǡһʱϴʱĲɢҲսƶ˶ٵӡ
ԼͣϳеΪʵ̫һˡͶ㡢һһЦȫһˡ
ʱһǰسɴ磬ָһ㣬ɲôˡ
״չЦ죬С¾Ȼת۾͡ǵ𣿡
򽫾á
׸пҪҾϲˣҲ常㣬Ĳľ̲ס࿴ۡ
޿̵شôϻ
׿ֿǸٺ١һЦǰǰ˻ΣˣټһᣬϾ͵ջˡ
ｹһϢؿڳϴˡ
ܿ죬˾ͷֱֳľǣԴ·ЩӪǾʹһ·񱼱Сʵøʳһ
һڳĴµСĿջջûôӣҲһ䣬һ䣺ȥҶǣʣһ䣬øɰɡ
ｹܵؿί˧
״Ӻļѹｹˣþհɣĵ£أ˵뿴šȡ㹷
ｹ
ĺһ·ûȥüȥ״̬еˣ֪ԼӦñѣȴֲسУ֮ǰڡ͡ܡ֮岻һʲô뷨ûˡ
ˣ˿ͷһأɫԳԽԽˣϹܼ˵ûعϴ빬ְ϶ˣô˵
ǰɫһԣͽţǽŵϴǽŵ붥죬겻ȴԼľнͻŶˣЦҲãŭҲã޲ܿһס
ǰ࣬򶨵ضԹ˵زסҡ
ŹС¶һǡôĸ飺常ڣԼȥʲô壿

ײ䣬ôһµάֲȥˣʯҲһƬ޻
תССĿͷżҩⷭ˿ʵôˣ
¹ѧЩ֮᪻
һ룺Ԩǻ˸˵ʲôɣ
漴ְһӣһԼе飬Ԩһ˵ȶʲôˡ
ѧҽҲչ常ϧޣֻЩƤë

Сôˣε룬Ҫ
꿴ع˿·Ϸâ¶·ʣ˲Լͬزϴβɢ£ƽ͵̸š
˵˵ţԱûϢ׳ŵӲͷȥջĴ̫խСڴ⣬ֻһǣż˴βһֻԼԺ󣬾ĿСƬ̵ƣȻѾ˯ˡ
ٿס죬ڰгõضŹĲ̧֣ջȥΣָʴӵڿ˲֪ãסЩıϢعס˹Ƶģ常һ㣬Ҫȥˡ
ѣܿ췴ӦԼģһûۣ˳ֲص˵˵ž˯ˣδ˥
ϱӣȡͷڣ߷˰ɢԵʣ·̫ˣ˯ɡ
عû˯ˣ齼ֻгߴĿռ䣬˵ʱȻֶĥĴЩͷ޽һ¡Ȼġ
漴;ԼĴ治æؾص˻ȥ
ɢõģ֮˯úֻܳҲˣԳ˵һҲûУһһۣܾԼΣ̲סȥ֤ʵһ£һҲɢˣɴ಻˯ˣһ߾ضŹ
һޡ
ڶ糿͸ˣһϢ˶ԳһξѧȻ˶˳ˣϡԼȥ
ֻ̧ͷһ¥ıӰδֳ˿񾹲ô档
ڹ﷭Ǽҽ飬û֢״ԼƬ̺˵үǲѾ˥ˣ
ϱҩ¹￴ûȡ
Ƭ̣үүүҩʱѾүˣҩǽҩ²ܳá
ϲֻʵһж೤ʱ䣿
ɫأүӽҩܶϼꡣ
ƿܲУ㿴ҩǻһҩô
ûüشѾҩ඾õѾڵˣҩҲֻܻǵģֹʣ
¼ҽϣЩԴ˧ĶĿһֱ޲ߣ
Ц¹˵ﻰ鷳ࡣ
ҡҡͷܾԼԭ̫ˣүҼ꣬ЩҴ̳ߣײЩ취
⻰һԼó¼ȷһԼ⣬ҪҲͣ죬ʡЩ˲֪ˣûָһСܽүүû취£æ¹ǧüһΪҪΪգҽôȥ¼ˣ
û𻰣ֻǽС˹ȡһдСӣԼĥһ뷨ûʲôãܻҩͷʹ֢֮¸ѧһģö
һüֲ˵ģǵԼµġ
ɫ䣬̾˿оͷѾʹ
ｻ꣬ʱֽʣдķӣʤޣҾ͸ˣүء
ţס¹ص»ӳ顣
ͷһۣ¶һƵǳЦݡ
ҲȫΪ˺үĲֻ֢ЩҪȥģԲѵ˵һ䣬ұλүһģڳϣԨȱȫ˺󣿡˵үڡ
˵꣬㾶¥
˼ˣܵæǰ¹һ̡
ڰ֣һɫȻ׳һ޲˯ʲôϻܿ
ôɢ𣿡
Цһ£Լ⡣
룺ƽľʵҲ֪ﵽʲôƽȷʵվ˵ۡ˲ûҪʵ޷ƣ˳Ȼ
һ㶣죬ĵô˳Ȼ
ɱһ䡰˳Ȼ˵ˣŪóһ춼ʧǵġ
Сջ죬ｹߣһ·ӿ߳ķɳֲҴߴ١̺󣬹һ֮ǰͶ̥Ƶ·˸ճߵĵ£ߵṳ̂ഺΣʱʹӱ̶̡ӻһ
Ͻһ뺷˺Уɰ⽮Ǽ٣谲磬ץס־Ϊ͢ɽ˹֤ݣϽΪлͻƿڣǹԴ񣬾Ϳʼиг̡϶Ǹ־ϵĵ̣ǵͷ˵֪ǵˣץʲôֲ
˵ǲˣһȦѪݡ
ĶԹӲСˣˣСӻؾʹ
һЦ
һںЦ̲ס࣬ƪۣ˭֪ȴŵ˵С˶⡣
ûͱ¦Ӿˡ
ûһʶѹø˼֣λ⡭ͬˮã㲻𣿡
״ã̾˿û˵
ʲôʱ򡭡һĹ˴˧Ҳʼˣˣ
߶ˣҶȥ
˵ǰˡ
ף
λֱͷˡ
ϵɽﶬҲԵ֮࣬ȻдУмһ۵С·ɽϣԶͷβ
ӣָ㽭ɽƵĶԳĵؽܵˣֵòȴģҪǱһͷ͵˼һٺôˡڴڣֵطҲ׳ռɽΪ
ֻû䣬ɽһĺ
ױ˧ѻ𣿡

40 

ɽͷϻһ죬էһΪǡӻ塱紵ϸһŷдǡ֡ССɽ˽Ųľӳ¶ͷϴƵף̽׷׶׼ɽˡ
ɽͷһȥֻһ߲֪ؼվɽͷµ˿վӡ
ٵٵ˰ͷϣһʱֱЦԷǡ
ͷһȴֹûЦǵûЦɫѿúܣм֣
·ɿתѹϽٷ˹²Ǵ˵ģ
ûɫԽ
䣬ز飬¥زƣϽزɽˡ
ֿһУũҲɣһָн˱һֲ֪ôģͶɽˡԽˣӱԵԽֵǮͻʳԽԽ٣׷ɽ˵Чʡ
˵ɽĻʢУһһѱҰӻ࣬νǡҰղ紵
ϽڱǺģѲǺĲ
ɽȻʤڶ࣬ձսޣϣҲ˵һѾһѣפҲܸβ
Ǯ׷ƽȶԴڿϱˡɽҲˡ
ǳϽ͵ɽγĳ΢Ĺϵ
Ͻͳ˧־ϱɽ˳һɽˣǮˣһϽפѽţٲҲи
ٷ˹ᣬȻʲô£ǹиֿܣǴͨ·ǹǿĺߣƫƫ֪ģⲻգֵ
Ϸվˮֻû꣬ٴʱɽ˳Ҵܣո͢Ϊ³Ͻͳ˧벻˭סϽ
Ȩֻȡᣬ޿ѡֻʱס־ϡ
Ȱ꣬˿·׽ã½·ȫ򿪣һԺİùһһʱ򲻵Ҫ԰ͨϽͨ·޺ãǿ߻ʵԶ֮صĹܿأ˫£ܳʰ˻
ϧЩ³ǣ˶·벻ס
ʵδ벻ףֻպĻƨٷƱȽҪɡ
·һֱĥô¸־ϣⲻɫظţ;˼Ҹôһ֡
ļҵ˴㳲ĵģԷ֪˭
ɱ͢ղ췴ʲô
Щ䡢ķʱͲ¶ˣһ˼ǰͶŹɫ常ҵδǸ˼
صϻ־ô
ЩռɽΪĴͷɽ˿νǶֲʶһҸдģüɽͷһ˷ָ©СϢŵؽһ£̽ʱ־ϱȥ
ֻߴһɽ˻һֻªͭ𣬳ɽ¹˳ϷƵĺߺˣ
Աһ߿Цãһߴһ֧˧

еļĻͬʱҶͭɽˣһֻų𣬼ɽлص
ɽȶը˹
ɼ״ѹûϵԼץס˸־ϵİѱŻˣشڳһʹʹã˧ʹãɽаʮɽˣǾôˣλ϶ûмף޴ĵ£ĵݹأʧ
Ҳûһۣ峤֣ĵ£𣿡
Ƿ˧һССӦûǹġ
ߣҽôɽӡ
˵ֱ꣬ӳߴһ㲻ɣ̸ϣӪʿѵأһ̱˧˼׷״ϣֻĲҽУ˧ʹð
һ̣󲱾һն𣬱ýӵԼϡ
ｹ¡һˤֱۡ
εлˣĩȻ㲻İɡ
򽫾˵⻰ɵԼǹ˴˧үС߾ظӣʹϰˣӪûӣɴཫĳ˵ӣʵ̫Ƕˡ
˵׿ŷŰιȥˣĵһǵһοô̫ɡ
ɽͷϣСɽ˶Է׵磬ղǸ̫ڽд˧
ؼԽһƣŭϻżΧΧ
ɽȼ䳤ٴδ죬СɽǺХűӿӸµֱСèֻġ
ɽǲ֪Ϊ׳ĵظһΧȦһͷܣһͷҪ໺ŴӶɽϸΧܵ߰㳾ĽϧǵǴӹ̶ģ׷Ӫһս̱㱻˦˺棬˸ƣ󼸸ʿֱ̻ɢɽĿ걻ɢ̲ϵ
ӭ溷˳ȺĮȻ齣ѩԳţٵǰ˭˭
ЩеĽۡ
һ·Ѫ׷ɣɽʬһš
ĺ仰ʹĵһﷹͰ
ڸߴǧ۰һԣŭǰΧأô£
ԱС˿磬֪ѽ
ʱһܹ磬²ã
ת˲ɽڴѾһȥˣóŵûüӣһѾ촦
ȺݺɽʯֱƽأԽһխɽխгһ˦ʯ㴫һҽСȻϵѪ䣬ƺԵ˳Ƭ̣˵ɽжڵڵ泣еͷߣճȺöù㡣
һɨȻʯͷѾܺã͵ŷżˡɲʲôս񿥣ŹЩֻȫѪˣʵ常ô֪
һǣ졣
䣬Ϸһɽʯع䣬·ͷۣݺһսǰһԾβϵë˹ɽʯͬʱ뿪վһץסԱһڿзɿһԼȥۡһ죬ܵһôûײе常ӸµؽһѪ
ӸߴüһЦڣѵصظ˹ȥ
ĿһЦҪĻҲˡ
ӸߴɽдǵҪߴ
ʱɽǿЦһġΧȦѾȫˣߴѸײڶر㱻ռˣȺһûͷӬĴܣߴļɱ˸ֺæ׷ȥֻͬʱشһ֧رļ
ǹͼصúܣ˵мʮأһĴָСӣƤһĵнϻӣ
һ̣ɢİ֤ʵĲ²⣬˾ģҶʱ򷢳һ̶ļʮֻͬʱ˻ߵس졪һֻСİ׺磬նȥһʯ֮ɽ䵴粨һ޴ɽʯ
Ұ̤ǴʯͷƬ̣׵
Ⱥɢȴƫƫؼ谭˻Ƭ̧̲ͷʲôûüѾټף¡һ档
Ц常֪ǲǣ
һ·ߣɽкХͷ˿ûһǷɣȻǸȵĹӸ硣
һĵˣ´λؾǣСҪһ롣
СʱԺ󣬹޴ļӪʿҡڵ˷ѡ
󲿷һԼϴˣ һɢˣǵϤһɢɽּ䣬ת۾ͲӰ
٣׷ֻ˼ûüܵģƵĴһ
ڷ׵ĻƤ£ָоԣվϵĻƤһңˣɽıǱĲá
ֻưĻƤȶѾ»Ǹשݳ˶ѣһľ塣
³𣿡
Ƴظɿһʾ˧˵˻
ʱŵʪ˿ӵ˻˿ӣģ״ʶʧʧһķ໽šʹáǰһȻغʵ˭ǵĵ·ٵ͢ղͷϵģ˭ʹµģ˵
ԭŹǰرĹ棬̧ͷղͬıأֻҪǷףͨɽ˵ǸλӢ۵ġ
˵ûģֻζЦһ£ɪɪļɽˣֻһ䣬ܿ㽫עתЦеʹ常⸱ãвУ
һ֣ȥ
ｹһͣò׼λδıĵʲô˼һʼֻûʲôӣƢºܻͣ죬ǸͻȻ֣Լˡ
ôһ仰˵ɽҲûô̶㴷صؿ޺
֪ղ˼ݵ
ϻڷҲףСطʮ¼һ˰˭֪һžղԩʵҲԩСģ
ｹ
ʱһӪʿͻȻ첽߽ڹߵ˧Ѳţ˵źүڱؾͽɧţټҽϱ㵽
ޱ̧ۣöｹߣ˴˧Ѫδɣｹ۾һĵɫŻȥˡ
־ɽ˳аͶպգһ⽮ҲǺܲġκεҵʱСҲûڣҪû٣Ѿȥߣʵ˿ãֻɻҽ־ͳϽפ
Ԫͻʵ۶ǲģѲǵרΪǣƸ־϶ģоһļҽ٣ؼʱ̿ɱ˴£Ҫ£ټҽȻ޷ԿϽפֱͻΧȴǲѵġ
ͼ븵־˿νԩ·խ¶öԷأ߿²⡣
ǰŸմѣѲž͡ˡϢعͨ
ｹҲ֪ͼ̫죬ûպʱæ˧ǴбܳУ˭֪;ĵ£¹ûգֻ֪ͨѲ֧Ԯһ
ˣЦô֪¾أ
ｹ֪ԼĿɽ˶ֱ˼ֵ֣˴γϸϽ˺СΪһǰһϹȻҿүսΣҡ
ƤЦⲻЦؿûƨ
ｹԴǵⲦ˺޼ɣʵǵ죬͢ٶҽ٣οذգ˻ϲȣ¹֧ǴˣҴһ֧ͷڸˡ

41 

Ѳͼټҽ⣬ʮؼʮáټһ𰣬ôӻּۣĳװҲˡ
ӵｹŵһ̣֪ԼһֱεһϾ͵ˡ
־ʵ۵þˣΪ˴³ֹһεͼ⳯͢û֮ԹѾá
ĵҪ£ȫȨлȻҪһм죬ǹĵ̣ʱãҪˮˮֻҪ񣬻֮ȶԭҪҲҪΨϽƧΪͻƿڡ
ҪǸ־ϴʱӦʵʵضϽװԼڣƫƫҪԶ֮в͢
һҽǰˣѾ׼ˡ
ͼӹǧۣԶԶؿһǰĵɽɽͷ˱ǸžĵʿΪŷ׷Ч£Ѽ̣ʱеƦۣ٣һŭ֮½һƦԴ޴ֻɽˡ
ʶĶֶ֣κǸϽɽз˵ͷˡ
ͼ֪븵־ϴһӣҪɱ־ϣشʿ֡
ڻϽʱͼｹ˼ƣϽɢϢ˵͢ղ鸵־ɽ˹֮
Ϊ˱֤ղӣ־ϱȻǰͬ׽˵ղԼ¡һЩɽŸأҥأĴɻ󣬸־Ͻ鰸ղ赭д˵ɡղǻôأ
ٵղ뾳ͼӵｹţ˼ٰϽפҵ飬˵ղĳܰ;٣Ϊ˿ǣ棬ֻԮ
븵־ϽãǷɣڹ϶ţһ˵ͷ̱˸Ϲȥˡ
ǰߣɽͼ˺űؼ׷סɽ·ǧ֧պ˻͵ϣһѻ˾ѡ
ؼѲɽ䣬ӳ˱㲹һǶڣɽķͽɽһͬʣ㲻ŹֻܼڣǸͨ籨Ѷ
ˣߣȥ˴˧ͼһ֣ؼپѵص£׼нͼͷһ۱˸Ѫģɽͷĵ˵־ϵ֮ʣʲôɽ˽թʲôҰղ紵Ұ𣬵Ҫôݣ
£ȫɽ˶֪־ʹ˸֮ƣΪղǰסԼյġֵܡˡ
ͼҪɽ˺͸־Ϲҧ־ϲԸûץסİѱ
ȻΪ˷ֹոĹǽ鼱֮·ңｹ˰
δԸѾܺδס־˶ķ⽮Ҳûϵ˭ϰЯ֪֮
ͼƶ־ϲҶϰɲȻѾ˳иϣϵ̸ڡڣ־Ҫ嶯ϺүͷϣϽפ͹һġ
ոٲҲΪϽפнҸͶ𡢺ʯͰɣ
ת뿪һֻƴľת۾ųŨѪշȥת۾ͱһСڵ㣬ʧˡ
ͬʱϽפеĸ־ϽӵܱٵϢһ飬һԾһץסǳӣʲôط
ɱ֣֪֮ôģֵﲻˣԭҲӪ˧졣
־Ƥ鶯Ƭ̣һֽ̧ϵľƱƵ˵ϣ²㣬࣡
ҲҳصϥһߣϽפͳ˧Ƶ˼ȦַѣԾ汻סˣǲϡš
ǡʲô˼
Ϊβ·֣
ֻΪɽˣΪҪӻ
ڵ˭ڵŸʲô
ԸǰΪλӪ˧죿
Ȼ˧ڣô
ֻмһҷ
ǰʮѲȻѾ׼һ׼ԼĨǷѾӴ
վıߵģ
־ϵƤͻͻԭϰ£ȴûô͹Ҳ֪һֱɽо
־϶Թûס
־ͻأؿڵɽӪߣȥղֱ̻Ϊţʱ׼
ɲ־ϡϽפıȥΧ۰ȥΧ˰ģ
־һժǽϳꪣŭĥʲô
ѲҽϽפҲıɻͷֿ·ˡ
ҹɫϽٵϣͷĴС̶ӿʼ·߰ʱӣϴнǹ߳Ļϯأֻҹ˺ͻѣ˯ȥˡ
ʱּ䴫ߵĽ
ҹĺһּװ˯ŵȺվǱ˴֮䲢˵ʱֻѻȸǱл档
Щĳﾹмв㣬ǿĻһһ⣬¶ļһ˿ҲûС
ȺҹѸײڶ֮ƽּ׿ϣСӥСסһ
ת˷ҹɫУɽֻζƬ̣񾪲Ƭ̣ٴ
ֻЩǵ̶ӻѣϽɽ۷Ĵɢֲ·һɢ
һҹ෽ӵ·Ļ̥֮ͽֵķϡ
ɽʯµַ״Ҳ뵽һҪһ޴ľߣ㽫Ͻһľֵˡ
ɽУһɽҧ˵ղõ²֪飬ｹһƬ̣ʼʲôҲʲֻ÷һ˫۾סſ
򵥳ڶ˵ӣͲ첻ˣｹһƨɳӵģЦɣһٷĹ򲻵ſڿ߰˴ˣǶѲˮ𣿡
ｹɫ䣬ǿЦ˧˵Цˡ˧ǲθڣôٽһЩ
ˣָؿһۣԶ˲öˣ˼ƽҪû£һжٽǲܰ׽ˣȻߡ
ｹ
˲ȥһɣ˵ţӪҲù
һŵɽ˻ֻ飬æ˱Уڡ棡
׻ͷһֻ˼侹иҡǽ֧һӣֱͨ򷿶һéһϵС¥
ã˵ֱɼ˷ˡ
ʱͼȵ֡
ͼһɼҽ󲽽Ѫδɢ·𻹴һɱڡǰһʮ¹Ѳͼˣλλ
΢ЦF
ͼ
ｹæѹѵ㱱ĵ£
ͼһ
ϵ׵Fδǰ󲿷ֻ֪䣬һԺҲһֱסڰӼûʲôôᡭͼ֪Ȼݸ߹ʵûʲôõĵģϾǸ֮ı˲
·ԤʾʲôƵģͼ۽Ǻݺݵһ
û˵һҽ첽˽ͼ˵
ô˼˵ĭô󣬻ء
ͼһŽǼҽ߿ү͵ǰͷӶɺͳ
Ǽҽ᲻صһţҲԹߣ̰ڵأλˣַˣϽפˣ
û䣬һİȷɽϣѲҽǵǹȫ𣬺ҹƵġ
ȷ˿壬ֻܶ־ϣױӭӴ˧
ɫģ룺ոĿ
ͼٴʶؿ˳һۣЦһ£Ųæתǽǵӣǲ˱ĸ¥
ͼʶʧǰһ˧¹
Ƥ
ͼǸ־Ϊһؽְأˣգͨı֮ѣ˧׼
Ŷ𣿡˲ֻǽоɷָת˼Ȧ·˼ʲô
Ƭ̺˵Ǿɡ
ͼｹΪԼ˶䡣
Ѹҿôı档
С¥澹Ȼж죬д촰Ұã촰ȥַѲĵطԱһ߸ߵĻѣ֪ʲôһƷ紵ҵỊֱ̇ʡ
ЦһΪ򽫾˷ģæԭ̵ġ
״촰һԾ£ʵ»𣿳⼸궼ʲô
ûʲôͳ¹ѧһʱҽżѰæȣҲ̶ӵĳʲôһ㡣
׼ʶȤû׷ʣһ˵ļʶװģ۵ô򶨣˿
⼸ľز򵥣ϲֿǳĪζ
ƿ¥ϵСȥ
ֻɽºƺƵĶѶϣ˧ԣᦡ
Уһľ
־ͳϽפСʮˣϽҪʵˣҪǴһ˷ӭղлأϽפ˳
常տʼе뱣ڿסˡ
˼ҷǵ飬һˤΪء׿˿ƽ޲ĲΣҵĴ󽫷ȣʵѵá
һ죬ƽ˵ϴκ常붫ѾϳûףǻֻǼõ׸м֪絽粻Ľˮ֪²ܸϵҲ֪ܲյ;Ĵš̸Ц磬ȫˣʱҾһ¡
ףʲô
־ûеġ
룬ҡͷЦȻ˭֪־ûͺñ˵»һȻӦܿԼķӦأ
ϸһ̫ԵЦݣԵġ
һ㶣ȻĪֱ䡰ԡ˺ܶ໰
ֻҪԸ⣬ûκζܴ㣬⸱Ƥҡ
仰ƽƽ棬Ȼ˵ʱ̬̫ᶨᶨһ˿Ĺƻζ˲ŷ
ף£һ˧ڶʱмʮԨ֣˵ӦϣβһֻһлɺͲѲǸ־Ͽ¾ͿҪɽˡǧǱϴҪ⣿Ҳ𣿡
̩ȻЦҲģһ¥Ӫ˧죬;ǧɽﲻ̤ʵˡ
һ㶣漴Цֱ˰ѺǼλС²֮󣬿治Ǹʡ͵ĵơ
ο򽫾Ҳ֪ɣ常δȫȫ뱣־ϡ
ף
治֪

42 ʼ

ͼױȻõеȴδգֻ־һխҲŰʮɽִŲУԳеסһࡣ
һ·֣־ϴڽʯĽУҧϾײ
ģҹʦġ
ϽפΧסֱɽϡ
ͼûϵȻô죬湦򶼲˿Ѱ򢲻ɵý˽
־Ͽһش˳ɽһ¶棬һŨҵɱ
·ｹ׵壬æʱһڵϵɽˣɽˡ໡һɤӣɵȡ
־ϻδڣѾͶһ
Ӹ¥Ȥ¿ţ϶ԱĿɿڴ˵ˡ
æϴ
˵ĵӼ޸ǵģСӵСӽʲôһﲻĽǴ򽻵Լ𣿡
׿һ¿ǣ¸ղ˵˧ȫȫ뱣־ϣͽ̡
ȻկʲôĵҪ־ϣͿӱ޵س嵽ϽӪʦˡ
ԶԣȷʵҲɻ㣬ֻڶԹΣΪʲôС
Ҳ¿Щ޷·ɽʱ常ѾʼȨ⣬־Լ常Ϳ๦ߵķϿǷһô Цһ£̰ǴƻǴҲǴ־ϲùȻӪ
˿Ĺ辭ӪӪһջڣȨʵڻлڹУɱסİȡ
ֻǸ־ע˹Ƭ̣׻Щǣڣ겻˧á
һͷ־ְصվǽնʱһɡ
ͼｹңⲽǶԵġ
ʮֵİϹ˸־һᣬ⧲ؿڵѲ˵Ϊܶˣͨı֮ѡô룿
־ϣ
˭Ҳû뵽ȸ־ϻ鳣ΧɽϽ䶼գֱ׵صʡ
涸Ȼţ¥ϳȴȻϾǼϲĹʮصĴһһҲϷ£ʼձϣժ֪һСطá
׳Ƭ̵Ҫ־ϣӻǿл
Ųæ˵򽫾ûһҰũ֪常ľȨķͳ˧׷׷ԣΪϳ
ѿڵΪʲô
ΪСͻһ𳤴󣬱κһ˶˽λĸáһвɣһ޷һƿؾȨһʳѰҲͽںģɾͣСλЭҪôЭ
󼸸ּһŭڸǡ
ͼɲǵСｹһʣ֪²ˣ֣Ǹ־ɽ»Ͻϻÿ죬ոûӦһٽ£ٶϽפȺף׸ô
ѲǵϣֱԽָŸ־ϵҳӣ
ѾƴѲҽһʱһӵϡ
Լ¨һڸ¥ϻңβϸİ࣬մˮԽ¶ĳӢ
װľ⹭Ǹʵģ˵˽ϻӣҪﵽ׺ЧҲͨÿģ׼˫ʯһ˿λСµĹ²ֹǡû¡ѡ
ף˧Э˭ܴ渵ʰϽ̯ӣ
Ըꡣ
׷ɿؽдС佫̵һνˮ½ᶽѷм⣬ãͽһͳ˧ܴУ뾭ȱһɣܺ͵طڱǰﷹͰƤܲܰˮͳ˧Ͻɽɣ
¥µĸ־ϵȻ־ܣϽ󽫲˫֮һһԴתӭƹؼף㲻ӽֱϣ̤ؼ׼羮ڿзתеϽӦӭϣаƵľؼ׽ס
븵־ͬʱŭǸ־˫ֳݺһͣ׼ͽؼ׾϶Уһͱ˼˵Ĳӣؼ׽ӲǰŲһվԭزˡ
ѪϪƵĵ
־ؼ׼ͷһѪӥĿֱͼ
ͼʶغһ
ʱһ֧׺գԸߴ֮£صУ־ͫȴѾǼ׼زͼĹñսѲĹñը룬ҲɢˣѲ˸ͷɢй漴ֱشؼؿڣ˫ְһ´˸飬־ϱȣˤȥȻضڵϡ
ըѳɿӣϽͬʱ˿պöĽϡ
βݣС
̫ˣŵ˵˾Ļ£һϣԼĻ򽫾ˣһˡ
ԳǾһУβһԼˡ벻ˡ
Զߣǰ
׳һʧʲô
ţ㡣
¥µĹ˿ƽ࣬ΪɫԵø䵭Ѳһֱ̣˭ĵô˽ģ
ͼɫϹġˡŪվıߵģʱЩң󡢴˧֪Ѳش߽Ϊң˳͢⣬һ֧
·ϵ־⣬ϻּף־ؼ׽ϻҲɳӡͼҼǴ˻Ǵˣ
ͼһ
Ȼ֪ԼԽ˵󲻴˵ССԿ۸ñӺݲһʣҪܰ⵹־ϣûУǾǴµСʧʲôˣܻͷݺݵ߬סȭͷصѳڲ࣬үҪ𣿡
üͷ΢壬ƺϰ˵ˣƤӣ뵱ڶѾϵ컬ֱˣͼΪ׽һɫͻȻô˵еİҲûʲôµġ
ͼȥˣ룺ҲǸݹص˶ѣûϺүɲʲô
־ŭȵģ˵˭ѳӣ
ͼλҵѱѾΧΪ֮ƣֻзӦʱҲԼ£Ҫ棡
־ŭЦͳݳªЦͬң㵹ԣ
䣬־ϵױȷѣһӵϵشɽϳУϽѲķӵʱ̱ӡ
ССַת˲㱻׸˸ˮйͨ
ײ׹Ϊʲôװ˿֣캰ɱҪͷ¸¥һתȴ治ɫָʼղ⣬˭ҿҪ˭ɴ
򽫾ģ常ףҲء˵ʱֲɽ¶ˮƶͲɡ
һ˲䣬Ȼһ뷨ոտ⼤־ͼìܣ赶ɱô
־ϱ£Ͻͳ˧ȱȻһУҲ֪أ߽صأҪأ۳Ұû˱򽫾ˡο˵ףϴѹ常ıȨĲ̫ضѣǴСһ𳤴ĸڣİΣҲ常ϡһͬ裬Ͻͳ˧˭ͳϽȨȴʵʱȨ常ȻѾ̬ȣѵӦôһӸһ棬Ϊ򽫾и㣿
˵⣬˶٣Ц򽫾㿴Ȼô˵ܵܣڸøȴһҲûٹ常ٺ»Щء
׺ˡ˭ҡӵ⣬𾪵ؿųɫ䣬òŸ̾ǲһˡ
ǴСôǿϲŭȫһĿȻװܶ־ᶨͨӣһҹСɵӣ类۶ˣʱǸ֪ٻΪĺӣȴȻȻ뿪ߺ˼Ҳϻȥ֮ܵĹ˵¡
ʱڽ٩٩̸´ƵˣѾʾĿȫǵľս
ûӦĶһиΪҪҵ뾡ǿһǿڶ̸Цܱһˡ
ҳȱǮ俪ԭȴٳҲô£óף˵ףʵЩܴ׬ȥģǵӲ˽ġ
ףֻһʱûг·
ƺЦһ£ҽ괺ȥ˿·¥ڷţһ常һֲַģ㲻ɡ꣬˿·ܳ״ͨᴩȫȰܴлʱ㹻Ľ⣬ʱԺٲΪǮؾó㣬ǿ׳˻ҽôǱ˵㣬常˵㣬ܲ޷ֱ𡣡
ĬȻ֪Ϊʲôֱ꣬˽
˵һֶ
ǰЩ꣬ʱҪǸԴӹܹ˿·ȴԽԽЩˡ
һ佥˼ǽ߽࣬һ桭ǹͷβûҪץűȨųʲô硣
󣬲ҹѡ
սأҲԸһ˿·ƶ̵
˵һʦ֮ĬǱ޷ģﲻһû´Ȼһڵ
һֻͣ˴ϣһº󽫹գԹԷɹͣֻľû֡
Ժϲë棬һ۶ֱˣֲʳҪץ
нؿ˼£ľ񸹲㵯˳¶һֽ
𿪿һۣɽɫȻ΢΢ˡ
ףô
ʱ¥µĹ۽ǲ׽һ⣬̧һ֣ȴֻǽֻһ޳ƯִԼĽϡ
һİСϽʿͻȻðֱͼԮȡ
ͼδüģȴϽʿſʲôܵؾԣתͷʱѾˡ
һָͷĴֱ䣬ͬʱһϽʿͷϣû֧˵Ĵ
ͼҵس鴤£ƺץסʲô
ʯ䣬ɱ뱻ɱͬʱ
ｹŵá۵һײǽͻȻ΢Цһ¡
һ̣һХ𣬷ʵĴƿһ룬ӥХ¡
ͼｹùƷ־ϣϹǵ뷨ߣδǳУȼìܣ踵־֮ɱ˰ְŵͼͨĳַǱϽӪʰ־ϣʦһ˫񡭡
ǲԡ
ת¸¥ûеΪֹ
߲ͼǱｹǹ

43 

Ͻ׾ԭδɣǰŵġϽפȥ־Ͼȳţ⾭ḻɽ˷⡪·ƺɽʱӡĵطȥ
ȺɽʱֵطƼ临ӣȻԹǵͷ߽ȥҲű¿׶ɽû
ɽһ뷽跨Уٶ¿ڽɱֵطˣһһ׼רŶԸһЩʦͽɵģڻСӡ
ȻܵüȴûңٵǰȻһʶǸӸӡ󱳴һ亹ȻɲסŲ·ġϽפѾ©ٳ·Ȼˣɽְ˽ŵס֮󣬾ȻԾˡ
һɣ·أ;һѪ۵կֵܣ֪ϳˣǻæأֻж߲лؽʬ
ʮۣһҹɻҡ
磡һǱɽܹסĸ첲ܵţǻܵ
϶ɽɽǴߣɽжܵݡ
еɱɽɽϵһо˳ܵӴܵʮɽУϵӥҲץס
ɽһ˵⻰۾
ȴ˻ΣɫľȻһϲɫ
ؿǱŽңϲصȥѰܵܵûá
Էֻ浶ǹɽɱˣôɽϴ󲿷˶˳ܵӣҲɽկĸǾɽ
ͼ֪Լһѻյʲô
齩ãԶͻȻһĿ޺ȥѰܵ˾غܵˣ
ױۡȻ
ò˵ɽУŵĲ
͢·ŸطפӪ׽⣬Ͻפ־ϵȻҲԼ·ͼӵܱ֪־׾˽Уȴ֪ʵ˾Ǹ־˽Ǹƹġ
ɽ˸ɵľǴҽᡢë⣬渵־ϳǢУ˽ԼҲһ˲ռϲ̰ÿֻһɣ¸־֪ҲһֱĬġ
֮ǰոհһ͵ϽפɽµҲոպʣôһɵ˭֪ȴ˴ȼըɽܵɽկ˸Ͼɱ
ɺôɺô
ǵúܾǰ˸˵壬Сߣɢ͸־ۣ񶫴·־ϵȻҲ׵ɽͷˣһ飬Էֲ
ǰſǻ磬ǰܵڿָлŵġ
ĮȻվţֻҡͷ
磡
𣬾ͻȻһȣˣ
ҴվڽϿ
ߡ۾ˣһͷ׼˵ޣѹüͣҧгݵ־ϲʣҪҲ塪ôˣ浱û취Ըô
Ͻɽ࣬ɽկ࣬Щɽ֮ԳϵǸΪĿǰ֪ģܹסַУȡһٲȻѾ˵Ƥͼָע临ӣΡʲô·ʲôĳȵȣһ㡣
ͼֽڽϼϲ϶Ԩֱʣ͵˼ؿ˳һۣûʾ
ǧ·̶УΪţҹǱУͼĻӽ־ΧɽͷʱʮɱӥͿ˹ҧɽͷ·ɽϽפسɼΡ
˧ܣӪϽפ˶ڣȴһȺᷴһʰˡ
һ˧ȥɱˣȥ׳ʱһ֧ʲôĻ֮ʦһ
ȻһҶûʰִ꣬һϢ
׵ϽϷֳ飬ƽʱల£ԽƾڷͽٵغϽפϵһߵľˡ
ʵΪʲô⣬󣿻Ǻ͸־ϹϵУ
Ϊ渵˽𡣡
Ƥһ̧ͷô֪εʲô
ǰȻȥʱѾ˲²⣬Ԩ󴦽֮Զȫҳֶܷ֮֮Ի׷ĺ
Цһ£ƺԸ˵ֻн˵İ취常õġ
һִ̧סɫӦ֪ҳ˽ʲôץסǱ϶ЩͽӲΣǽ֮£㶮
ԱεòУ޲˧úúѵ˵ʱһһ׵ģԴǣ˽ûʲôһ
ҲֻЦЦؿϷһǵҶ֪ڣøͱɫ
һ㶣ϻعζ룺ʲôС쵰鵽ͷϣ
һѰס֣常˵ꡣ
ִ˹ֱϣȣǽڷץһֻһգһţȴ֪Ϊʲôһζ
ͻȻеŤֵ֮ܣ§§ִ֣һڶûʲô佫ûôΪ⶯ʵ̫ճˣָ΢΢һ£һʱ˷˵ʲô
治ɫŸľŸң˵ɽͷˡ
𳿣
ǸС
ƳһｹԴͼ־ϱץ˾ͳһֻСȣɪɪʲôˣ˿
һס
־֪ǵ٣ҪƲɽ˵Ĺϵôڹ۶֣ǲеɱô
ｹǴͷβҺѲѾͨˡĴӣʵһĿȻȻǱΪǿƹͼΪ˳־ϣһļϣɽ븵־ϣͷŰ湷ҧʱô˽뱣־ϣҲûߵڰס
Żɽȱ¹ͼ
ͼ֪͸־ĹϵûɽΪͼɽ˵ʵѣҲһܽܶϽͳ˧أͼ֪־ͨ˽򲻻ôʵջ֤ݡ˽ıʮ־϶㹻ˡ
Դ˵һԹٴϣ˶Ϊ˽գȡٴ𣬲ʺ䣻ڶԺԿͣЩҪȥѰ󣬾һڻģԺ⣬֮רߣΪԴ󡣡
ֱˣȷ
ĬĬͷ
׵ɫҲ
Ƕ֪󲻲
ԺУǺֱӽ׵ģǣǹ̶ߣӵǹ̶ˣ֦ڴӱתˣ̫ˡ
ΪڵŰԶٿУôðôķգصô϶ֻǵ
ҹڣޣ󣬶ͽͶһ£û¶ľˣ常뵱һܽӴʱľŪһɽֵֿܿء
꣬Ƭ̣վһڣһӥϢش䵽ǰ
üͷ΢壬ת
ӥݵͼҹ֪̽Ͻڵأ÷ף
ѺѲӣĸͼ⣬ַ־ϺȺ˵ġ
־ϣƽȥ
˸˵ȴһۣ׻ûԣѾһס常ǲǡҩˣϢһɣ
ҩֲŻعͬʱһʱе֣۾ڹƵģʲô紵ݶܵһʱ
ϰԵϡ
ȴ¹ϴθҵķӻûԹأ¿ܻû꣬䣬常ԡ
Ѿ֪ˣҲûʲôãһ䡰ȥһᡱĬ
һ룬һЩҩӣ顪ͷˣ⺢էһģģʵ߾ô׻ϴ·ȥصҲ벻ͨСʱҪŸϸҪʮ˰ĳΪʲôҲھǣҪԱ齭ࣿ
һʣҲ
ܶʩ룬ʱԹȴɵһţͷһθ¹ѧԼʱҲûط֣ЩϴһƤֱ̲ˣߵ¹죬ͽ̻ϴ֣
˿ڿˮеСʵ常Ͽ𣿡
ûʲôԣֲǴȣɾˣ뿪һ䡰㵽вСҪڣ¸Ӵѹ̻ȥˣֻǷǳĿ룺ȥˣ
ƤⰤϼ׼ϳûеôţϸѨûʲôоһᣬϤͷʹз֪ǲǹãоĺ˺ܶࡣ
̲סԨȥģͼʲô
뱨ЧҹҲûؾ볯ûӣԨЩҪĽ˲ʲô
˶٣϶ûͣίؾܾҲû׷ʹ常ĿĶġ

Цһ£Ϊ»ȥˣƬ̺󣬹Ȼ̹ȻСʱϺүϱս˵Ķ˵ġ

˵ˣˡ
ˣװװװӣһѺ֣ޱ˵һ仰ٲȫƾ飬޼ѰֱֻܿΪ仰ˮ֡
ҡ뿴һȻʦǰ˵أɽķҲһ磬ɽӺһˣͷҲܿԼûϹز֮ˣΪԼϲƵƤˣûһڻɳܾýֻǸݵӰӣûгԿʲ˹衯Ҳ޲𣿡
ۿ
Ŀҩ½һؽ࣬΢΢һ£漴ֶ˶̹ȻӭϣȻܳõؿ۾ؿں˸ɢȵĽϻӣֿ󱳷飬ʶز˲ȣסˡ
ȻʦӣӲ𣿡
΢΢һ㶡
󽫾˫书ʮǰΪײȵۣ۾ϻΪ飬ֻǰչְδϽ֣֮֮ߵӰ٣ʱȵۻŻŵϽȴҲˣ̾˿һ֣Ҿ̵֪ġֲȥʱ˼ӹǻӲ𣿡
Ӧһ
ò
û߳ʵܾǰӲҲԼʦԨ󽫳ɺϻΪ֮
ҲɵЩڴʮ괹ͯʱĿİСӣܳһ
˼н˯ˣԺģо
پʱѾˣƿϲ֪˭ı̺ʲô£
ſڵӥ˧ҹ룬϶ɽڸһ֧Ѿ
üһ
ʮܰ׺磬ʮؼףûЩлСӥ

44 

ӥһ仰Ͱѹ˵ˡ
ӥ͵͵طһ䣬ȷʵû
ӥͷȷ׼¡
ӥоģȻͣάѣӥÿ궼ҪԺ֯רάۺؼױˡȶԣؼҪܶ࣬ͼĻӶԽôף۴ڣ͵ġӥҲֻӥһ֧
Щɽ˵ӥģ
Ӫ͵ô
վ˳ȥַһŽţж˱廨ĸ־ϹУһæԩ˧˧ԩ
̧ȸһţؿڣ־һֵĺӣֱӸ߷˳ȥһѪϸߣǺŹڵϣ˵
ԩص˶ƤһѾؼþȫ׺ųȥӥõóҴˮͿ󰡸־ϣ
־ǱعڵϣԾɫαס˧ҶҲ֪ǵӥӺζҵϽפҲûӥ
׵˧һޣԼҲ˵ǹֻоȥġ
뻢ıƤĴΪԼֻ߻ëèݺݵضŸ־ϿƬ̣̽ͼȫӣ׼ΧѾϽפʱҽӹܣΥ߾ã
˵ֹüףʱȴ˸գԼǸѾ˳͸˳
΢΢һ£ʵأ
˷ɿشɽܵиڵ
Ǹ߸ˣµ絶̣һķƣȷͣҲǾʲôطķˣ֮ԭˣɹڣ¶Ƥһ˪֮ɫ۾΢΢һһ޴ɳ̿
ˣʾʮֵĽǹϵ𣿡
̧ͷ˾һۣ԰ƭǲϵסǸӵʱսϻ죬ֻҪһۣ֪ЩϷɵĺ͵ܵĸּ׸ûжԿӪս
һǡ
һָǵҸ߹㣬Ӫȫ֮ģľ֮һһʱ㲻Ҫͬսǽһ޺ŹӤҪģֻǶݵصɽסǡ
ָɳһ㣺ᱻǷϵķӥؼϲáҸոյõһϢ־ϰһæѴ󲿷פˣϽפڷ飬ص֪ѾϢ
۾һ
ֻҪÿΰ︵־Ѻһ˲ش˼ȲҲţʱӦϣһеʰһȲ꣬ش
شдֻҪһŻվǣ˵ӪҲǰһ
ǧһٻ٣ǰҲᲦɳҵƣʹ۾ںڰиź˸¶һζ΢Цǻк̸ܶ͢еء
ǵļƻνܣǴʱϽϣһûðͷ
ֵĳӪδ֮ǰӵ˵ڶֻľ
һֻŷɹͱˣëûţۼڶֻɽ򽫾Ĺ߳ƨƨߵشǰֵ£㿴Ͳ𿪺òã
ʹظľֱԼ浽һ̶ȣץӲָк⣬ʲô
׽˫оԼĶ컯ˣͷһһĵģ
ӣ𣿡
֣ʲô
ײŲһľĺ󱳣СĵľϵĻء
ףҴ˰
ȵȣҪȻΡ
û˵꣬Ѿֿ˿ľϵĻأССȻһǣһֽڵƵĵ˳򽫾ͦıЩıѪ̶Ȳغ򽫾һ
ף
ûаƴװһǽֽ
ҪȻһΣл˵ԼĻΪӵطޣʱǻ ֽ
ˣԼҳỹۿŶֽ֪һ⼼ƳɵֽܶһţѹҩīΣŵʱ䳤˻Լָƽ
ûʲôֹ򽫾ϲĽ񱣬־᲻УѪҲС
ôûһأͬĵ룬һѽһĺֽȥˡ
šӥסͼֽϻӣֻףȫʵ棬иֵġ֡
ɽϵӥȻǳʦս׾İ壬ϤòУһܿͼֽϵӥӥʲô𣬡Ҳ̫͵ˡ
űӴչһ˵ҿٱӥһõΪʡ͡
ݸʡֹ͡һ䣬ȻԼû䣬Ȼɫһ䣬ţ
ӥȻǸ廨ͷ˽ӥ׵ģѵ᲻ûս𣿶Էӥ׸߸߹𣬺ǵɽ֮ơ
ǡɽģ
Ҫߴ磬ϽפԼߴ
Ȼת־ϣƽʱǰ˽͵ʲôط
־һѪãؿ˹Ƭ̣Ӧʲô¶Ƶɫ˽ʵı
ʱڹؿڵҪѲ֣б֤ݱ׵ı֮ζʵˣһ֮ˣھǺ͸ɴʲôأ
־ϴδĵĶһˣէһˣܻˮ׶ȻʱɣԼϣǡģĵ˵һɱ
ʱؽӵҪǿʶ࣬ڻдĻᡣ
־촽Σȵ˵شûֱþ齫͵شһζûҸϰᡣ
ֱ
˧־ͻȻһסոⱲɱ˷Ż𡢰ǷؾĹʲôȱ¶ɹɷפϽһֱҵҵδйģԵϣȴ䵽ôֵ֪֪ô룡˧ô룡
ؿһۡ
һ˲䣬־ϻΪ˹
ȻȴûбпҲûзϺһſ籩괵͸ߣͷ뿪ô룬ܵ𣿡
ƽӥһ֮ǰӹشС
֮ǰиųӪСʿӦС
һ֧Ͻפɽ˾ۼɽͷ
Сǣ
ţǵļͿˣõīУر棬㡣
һֻǸȻѧģСһ㶣漴̷Ӧ˼ϲصˡ
ϽѾԼĲϣ˿ѻȸķȺһ˲侹Ҳǧĺ
챧һȭפٱּ׺УƺպգӪѻ콵⣬ǿˣȻʮӣˮȺ󻩱ңΪΣ
ǻУҵǭ׺Էɶ˻ֵܱǧıΨ·һ֮ضѰԸѪΪˣıҵиͬͬ
ɽһӴҽᣬϵֻԼָͷ࣬ʱٴعĶͷԷȣѾԼλˡ
ӹԱһµݹľƱһڸˣһˤɰڴһ٣
ɽ˺׳ƣžˤ˱ӣͨ˴С
ͷһصķ渵־˽ʱĽͷˣԭס˲֪꣬Ǹ
һѳζǵġǡһ˿ҲûУƽķվڰ밵ĵطһǶǵķ΢Ц
һδӸ־ǿһɵͨȥɽÿſ˯ʱͿĵȰЩ£תƵһȫĵطȻһһ㿪ʼܱס
ڱǮƲܷͬһط
ôǳĪķƺϵ档
ɵɽͷӾͻȻðһʣ룺ֻǸ˽ͷô
ʱһͻȻ磬źڼ׵ͣӥǵطȥˣ
շѿɻһ˲䱻ϲûˣ˵ûǹȻϵˣð׺ܽסһ̱һ̣ƻȫн죡
ʱһе͵ѺĳϢؿشŴΪ׵ĺӽ΢΢һ㣬¶Լشӳҡ
˽£Խ֪Խã˾Ǳ븵־߽ӵģǸԹ̶ĸشӳϽפиɽ˽ͷģ־Ҫÿνʱ򶼾ţһҪϢ
չӳ˵棬ûһ䣬ɫ糣س֣Ƿ˽ᳵ·شֿȥֻ죬ӳʹضһ䣺ҼǵǰǸһôôһ
Ѻɽڶ֮£˵Ǵ˺ʹ£ô֪
ӳ֪ôģЩһԿһ˵˵ҼҴһָˣ˭Ҳ֪ô¡
ҵɽ˽ضֿĶʶǣֱشߴٵȵģҲ쿪ţ
ӳšԿ׵Ȼһ٣üعͷȥôô
ȻסˣΪһɽԶĵطһСָʺ
ӳһɽ֪̾·ɴһݣΪ׵һ֣СϵĶ̼ʱƵӳĺԤҪ󺰶һûл³ˡ
ҵɽǰһüסӳȥץֿϵԿס
ĿҪؿڲˣֻҪţϽǧѻȫס˺
ʱһҵɽһʱûܴӼ˷лعʶػͷһۣȴߵȫһ壬ŸоԼ첲ԾסҪǵֱֻһᴩըø첲ֻһѪ⣡
һֽŲֿԿףתֵǡ
ɽڷһɤӲĲҽС
ôƬ̵ĵ飬ϵӥѾ׷׶£ֳֹδֱֿⶥϣӻŸӣһһƵĹ˴һ
վӥ׺ƣشоϽפ˵ͻڣҷ֮ӹرȨ÷ͽشڽϣͽ͵ظɱ
Ͻ׻֪б䣬ʱ·ŸԵ´ӵĦȭƵطͷشн
ʱȻһĽʯ֮ɽʯͷǿĿŹʶ̧ͷ
һŰؼеͷɽϹ
ؼѺͳУҪ͵͵Ǳشġ
齩סˡ
ֻɽҰϽפڼ䣬ؼʸɽͷ¶׼ǣһɽܵС

45 

ھ飬ֻһַۣƿɳ£Ǻܿͽλɽͷͷһһͬʵضһߡʱĳʲôʱߡ
ǡãʮʱرʾԼҪȥڴ˵صɽܵͬϣ˿ϻŵزһСӪʿС©ɽˡ
뿪ŶԱߵ˵ȥҿţĵҪǻ̫죬͸ҵ
ȥŽĿջ
ɽ˶ͷɨβһƽʱûеҾһ⣬ЩºӶжٸڣλʶʱһ㣬ߵһ˿ʼľ͵նףǰ˵꣬ĿԲ䣬¶ҲԲˣǰĻռˡʼɣ£˵ĿҲ
ɽ˶ȷ˻˵İˡ
ʵޱشӵһ˿ʼ𣬵һ˱ܵΣɲ
ԥش˸еƣеĸӦ
ƽʱֻɱˣûҲôоͷɽ˵ĲתһȦھǽпһ£ɽ˵Դһ뻹һ룬ǡûƣҽԶɽеȺһŵըë
ۣһݺݵؼһǵù
ѪɽȪƵӿ磬Աߵһڶɽ˶³һصĽϻӣһƬհףΡΡһָĳڣǡһ
Цϻҿ𣿡
ǵڶͷҲӦ˵ء
ɽֱӱǰԴĲ˳ͨһſڵأ˫ֱͷΨźڼ׵Ĺֲͷֱӿһʮܵڣ˿Ҫļ䴩ˡ
⿪ͷģ̫ˣǻһ·ԼסҲûãܻ˵ģ罻
ɫȴʵϽɽӴĸϵһ£Щɽ˽ĳЩԨѾ̽ˡʹӪҲûôװ·϶סЩ󣬵иģԨδš
ʿϢȥ֤ЩǷʵÿһܵڶסһʱ䣬һɽѾĴһ㣬˼ͨ˴ܵ˸ɸɾʣ
תۣҪġ˴ʼٸߣ׾ǰ
Ⱳӣҵش˶ɱһռɽΪѪ·δжôĲŻĺǲȱģۼƵǰѪɺӣһֱͦˣԼ˶һȫɹͷϣ۶ﵽǰĹ
ǰֻ˵˴˧绪˫û뵽ѶƹҲһ֣ն಻ѹ
ƨͲˣƤЦⲻЦ˵̾ǿ˵Ĺһûݣû϶ûһϻʣѶƹĸʵ֮Ҫû˵͸ȥɡ
۽ͻͻֱ˴ܹܵʮĵڣѾȫ˵һ飬ǰǼõĶѾʼˡ޶ۣ֪˴˧к⡣
հûʲô⣬Цһû©֮أôȰʡŵ㿳𣿷˶࣬ģꡣ
飺
ǼȻΪף㻹֪ģ˵ûģ
ҧأһе׸־ϣӺ޲ܽ˰Ƥҧгݵ˵־˽ıһ£˧Ȥ𣿡
Ц⽥գҪǲ֪ôܲ³ǻᵨشͲˣٸһλᣬ˵Ҳ֪ġ
ĸھߣ΢һܸоĲ顣Ҳֻ֪ҪһϸϸоͻйϿһͷǹ飬βĴͷ­ӹӹµµһڵأմûһ֮
飺֪ʲô
ڰ֣뾲Զ˼磺Ҫ֪뾳ͷǸ˭˽𣬶ڻ׵˭ΪıߣǼֻԻңûռشǸ˭
ҧסء
Ҫ㣬ͲǸˣȻǰһѹʮĸڵܵɵ˵Щˣµʱһ꣬Ҳܾ߰ڳ˭Ķ㽫ɽͷ۵һ𣬷һ򾡵ģţ
Ǹߵڰ׵ĸ֣һسֺܴûơûӰµﶼģοϸһ룬˵ĻȻһҲûӰذѾ˵һ亹
׻ʱȳ˵Ĺ򳤣ʱʹ˻ˣֻûɽͷӪĽʿְסˣСʿʵʵضԳѧ£˧ڴϢ
⣬⻰ʶûһ䣬ʵʵصԭء
Щ꣬ȻûۼȴϽоÿһ̣оǰÿһŵı仯֡Ҫȥ鷿㷭һžܴſǹдġ
Զ͹һԼǡһ֦˽ˡ
ǰԴɵһɨ֪ƹҺܲԼʱգǱܵڳǰά᧿Σġȸ󡱡
Դ˳û飬ǳϧС常һû֮ڿڵĳ谮
ˣǵСһĸСͲӡڽи𳿺Ͳܴˡ
ʱǸϲСֶգ񳤿ˣ˵ˣһߴ׳ʵģ壬ܳƵǸδ󺺡ϧϿԴôƵģһְ۵СԲձСΡΡϸƤ⣬ˮһССС۾޲¶һɴӵ޺
ܴı仯Щôģȴɼس˳ӵĹǼܣʱ޷ĴĪˣҲֻȲѵسԼǸˣװֻǲĵؽˡܴԼ˭Ҳ˵ȡӡʲôط
ôùȥܴŲʵüûҼҺүˣͷü˯žˡ
޵ؿһۣĬĬܴһʣӴܹʮ硰ҼҺү֮ĻջҲһ١
ܴ֪޾ʵ˴磬ٻؾҪϮ˰ɣ˵ȵ㱱׼ˣԺǰȥס
һ£ЦҲҪүҪҪҰɡ
ڻѾ벻ǰԼƸ뿪뿪ˣѣ⧲ֱǵͷһҲԻĺˡ
ƽľٶȻԿڶǷһã˵ϲŭֶŵģԹŭϲȻҲüɼʱ䳤ˣ˻һþͲĲݡȻպϻûҶҲ׵òˡ
ΪԼҪɷˡ
ֱټ
ȻŹͶٲ˵컹ǶԸѾǶԸˣȴǺɵسź޵Ŀ֡һۣ֪һʲôҪֳڴеĿ֡
֪ûʲô£ڶҲȻÿȥݷ

ǵ룬϶ٻԸʽɼңһֱɼң˵һֱƤȥ뷨̫ã˾ţ֮ûѿƲסɵЦ
ǵ˴̵Ĺ򣬵˹
ɽܵ޴ͨ˴ܹʮԴųһЩſ˵ĺҵʮĸܵڡ
Ժʮ𾪣ʲôǸɽﵱ˰Ұˣҵʮڣôүһʮ
ҪĵףҲزסǣˡ˸һۣƬ̣ûס֣
Ϊ˧ʲôҪҪԸæƨƨߵش˹ȥϷŻһĹ˴˧ͻȻ֣һѡ
ôˣǷëѾָеĶ̲סһѡ
̫ˡһᣬδ룬ôģ
𳿣
ܴĿ飬ĽӵС˵ү˱ˣôҵ
⻰ҵǰ˵ֻгˣ룺ãʮ˴ˡ
ܴĪش˸䣬һ£ͻȻӿһٽΣʱĲԤС
˳žĿڹһƬɽܵͼֽ˳Ȼ˳ܵѬѬ죬ɽѬͲľӵ𡢺ӴСﶼϼҴڵܣȴʼղץˡ
ʿԸܵ̽ѰʮĸڵܵдճѵҹĻ£ͷûţֻ˾ᵽɳ̡
˵죬Ųͼߣȷʵҵһɵˡͼһ䣬һ͸оǻ
λƽʱˣͼļĸ֪ͼԴƳ籸мӣڸרŸڳԺסĸС˺ƯѾź
ģ
»صˣԺ֪رˣ˷ֵʱʬǶˡ
˧ʱһرȥ˾гǼתѲص㣬ȥ¥գֽûʣ¡
Ĭתеľɷ飬ͼߵؿ䣬ǸһпƺżȻ޷˵ֱܾǣıܴ
ЩһֽϽʱֵ˳ֵ֪ʧ޺ۼݳգĿҲա
ǵˣֺڤڤа쵶նʰһˡ
е벻ͨԼ˱˵ľ֣һͷ˱˵ľ
Ҫҵˣʱһò˵ССС
Ѿ˷Σͷһݵͼ嫵ĽɽȫССƤͼֽϣɰʣϽһƬһССĺȦ
ͬһʣžɵͼѾȦֱڱͶ
ʼڵͼѲƬ̣˿·ڴ
ΪֹǵľѾˡЦʣһߣֻҪܡ䡯һ
ԭģӵһԭ𡣡
һЦԾƱһ¡
Ͻô£Ȼŭ߹Ѻͷнؾ
ֻʱеǣϡ
ǱɶϸȥҪˣֶԡؾЩ
Ժϲˣ͵͵ϻοظ˵ͻȻһ±ô£Ҷе㲻ϰߡ
Լ۵ȻԸԳذһޡ
ʵˣץ˸־ϣô죿
ЦɫգĬƬ̣ɫƽʵЩʱ룬ңǲе˷ѲŻ
ĬĬؿһۡ
㲩ͨĿ뺲֣ܰһԺӪô꣬Ҳʱóͷˡ
ܳѾէôһ˵ﻹǶݵġ
ͬѣȻǿйµĹ֮ĹҲ²δֱ׵ر͡
ۿһʱЩ̣䣬ʵ㲻ء
ҲܹⲻȥֳϿҵز˵һӣԱߵһЩһֱϹǡ̫Բסˡ
ף
 ӡһݶ˵ˣۿžҪ볶ݣֻʲݵʰ𿨵ɤ۵һǻԳޡһˡ
ڲԶæûܹռ׵λãζУ򽫾ôָˣ
ЦЦӡ
üմһƬҶӣժϸĵ˵常Ҳʮأժɿɿɣ
ûԣųְŰüײ𿪣һһж̫ƥ֪ôؿۣȻ
ڳһֻһԼͷѵˣå
ϼжһ룬һ˦ϻηɳȥһ˳
ۼֿؽǾȻһ֧Сѡ

45 

һʼ˶ûӦ
Ī룺ϴ֧ƵӸʲô
ƣʲôɳȥˣ
Ȼ˵ĿͬʱǱ˪βѵϡ
Ƭ̺󣬳ͻȻ֧Լе죬ˡ·
ͬʱ֣ȥܵһֻץһѽ˰С
޹ʵܿ𣿡
ʲôÿģ
˵꣬һ飬СѴӳ˳õشæС
ѵü飬ǰҦ˼ҿ޵øγϵСŮԼʲôе㲻̫ţòʵǱ͵𣿡
غԼġ
Ŷգգۣһᣬ˵ô¥Ҳ𣿡

գգۣ˸һ£̶Ц常ֹҲ̫ˣٸõİɣ
˸ƿԣεҪܾСӿˣ⼷Ϊ͵°ʵ̫ףҲ㷢ֻӢ̵βͣ˳ˡ
ûȥ׷ԭذ»ζ˺һᣬ̲סеЦֽ簵ȥСԺ͵ѵͷβرһΣʱĻŭһѣؿ˴죬ֱͷƫŻͣ
δɢķҷڶǶżһССĽȵˮ죬һƵͷǧͷ֦
룺ΪʲôһֱǸ
һֱţżó
С常ʱԼ
ǲǴԼһֱøһЩ
ǲܵôߵС常ٽһ㣿
¹İɢĵƮɢŹıӰҪػġ˳Ȼĸֿˡǲ̫ģ㷲شôһ㴧⣬ɵץӸΡʴǡ
Ѻշ֮·ֳֳϧ֪Ӫų̿죬ǳϣ¡δǾѾִ˾ǡ
ʱⳡ䶯ҰϽı永ҵڵ۶ըˡ
ｹػ˾ţת۾һ¡ʵԼҲûϵСֶлᶽ췴־ŭ顣
ڴ˰ǣ㣬̲¡Ժ£Žò׻ؾĹͣͷٽʻ
ᶽ־Ϲɽˡɱ͢١˽ͼıһ϶ѵȺм̣ＰҾ졣
Ѫ¡ʵȻưոݣ̬ܿһʰְγܲǣЩ븵־˽Ƶģչ¸Ϊ俪ŵģƼ־λϳһûܣȫ
չٵİչ٣һʱণǶѹĲ¼С
һֱͷϣһѩźȻ¡
һ꣬Ǿӭ£ѳɶ֣Ѹٳרǰķ
ˣ¡ʵ۽Ȩ£˼£
Ψһһ᲻ôĵ£žǹʶʱˡ
糤ƶϵϵӣȻҲ˹ӣĽּΪᶽͬʱĵFΪ㱱
ʮүԸףΪȥš
үѾ˶꣬ϥֻôһϽĶ״СǸ̥ϰƫƫһϳԣͰԺһԺܣйҵĴСƣûụ̂ġ
Ȼүׯģǵвӻеġ
һ类н£ѾˣȻ겻ھǣϾλȨأĲ٣ûŮˣ񵥶Ϲܼһִģүӵ񣬳Ϲܼӭؿһۡ
үӱҲһ⣬갮棬棬ˣʼʵ²ʣƽһƣУʲô鱦޳СƷһûУһƣȫԼġ
Цãһ̧ͷͿʳ¯ᶽܹ߰
үȫţ֪Ժ׷Ѿˡ׿źſڵľƳؽϣ˵Ҳ̫ˣ
ϼ˴ӾƳжвɫվһߡ
֪ϸ˵ʲôɫġֻҪǻصһǺܿģŵʱЦҲûŵЦǶĺܲˡ
ôˣ
̧°ʾɥĲľƳǼͷ¸ģлЯǨ
ӣǰһֱ̳ſ⣬վſţ͵غһڡ
ʲôʲôүԼİɣһž֪̾ã˾ͱˣ͵øʱһܼһ棬Һȵưɡ
д⣬ʹشӦˡ
ʵأ

Ųһ٣ʲô
ҪԸ棬Ц˰ûסҿǿ˲ãǰѹ³ģԼܷɰصضƽءǸӪҲסſ׵ġ
üԶҳǺ֡
׿ɫԣʵôϽ˵ʲôˣ
ĬƬ̣ѹ봦÷
׳һʲô
ţַԺѾʮ꣬׵껹Ժʱ򣬾¸ɻѾ컨ףһԺδȢ檶һûУҲз硣
˵ϷѾС˶ģԼһϹֻ˵˵ˣ׶ûȥŹ֣Ըˡλһڻּϣ˹ӪʱվһΣʱ˵˶ôˣᴥŭʵۣ
ףΪʲô
˼˷ӣԡˡ
ףһֱ԰Ƴһ쿪ʼûͣͬ٭˵һӣ裬һֱûôͻȻ
䳤ʦճʱ˺һֻ֮󱻻Ȼ󲨸ǹȥˡ
ƢûͷǷдģ˵ƵĲǳʦǣƼҴ߽֮ţҿͲָŻϵı˵ˡʵϱҲڸһʶϽεֳ˸ᣬһ춼û⿪ͷײڿˡ
˵⣬˶٣ҡҡͷߣϻסң˵ʼλҵҵҹѰΪνɽաһ˵ʲô
¡ʵ۵ǻ̶ֵ̼ܹ꣬ᶫıǷ⽮ɽңһ׮һ·ĪĳŽֹиѾһĲ
û˲Ժȥﶼ֪Ȼ˵òûе
Ժ䳤ʦƣӴ˵Ժһ굽ͷܳ¼οԺԶԾøּΪȣüʲôչأ
ףܱס𣿡
̧ͷ˿۶ͷĺɫĺϵգ̾һڰ֪Ҿɡ
׵ͷһᣬȻ˵˧ҴСھǳ󣬿ʱǾô
һԲؽ̳ӵ˹ȥ
׾ž̳ӺһԼƣҾƳùǺĹĺ󱳣׼أһȥ
Ǿվڻϣһһڵذһ̳Ʒֹˡ
ܽǣѪգ˰ǰ·һߣݵط
һԺˡ
ֻö౨ϵȫ𳿷ˣҲ֪೤ʱõģһȺж糣ɣһˮж˼һſѳӣ֧˲ԺŤ衪ΪΨһһѪ̵֮衣

ҡͷ̾š
ɶ
״ļ˵СӣǸţһŵ꾭ֵĵһּ׻ǴӹȥģҼֱ޲ܰϽȥ

ܾ򽫾⻰ֵֹġ
Ȼһ棬ϻֻǴ˸ѵǴȥˣʿյĿٻ³ˮƽֱͬնˡ
̫ˣûʲôԶҳ֮ɨ˵ĻҲһˡ
¶ǣһԺ˶޷ˡ
̾ôӾǵ򣬵ٵ¥Ķ㣬ԺͻȻûˣﻹֲζġ
ٷϻȾơ
ܹϿҵص򽫾ǱЩʶĽѣԺҪʲô£ȥ죡
׿ӯѾͲˣܰľһֻ𣿡
ִ࿴ۣܵһĭɵӳһ˷롣
ȥͿӵˣܴ裬һԺܹһţչչǸ֧穡
Ȼȶˡ
קŹͷҪ£³˳ꤻ䡭䰡˼ڷ˼ϣáһֱڷ˼ϣҪССġ
ſھ̳ϣһҲ붯Ҳ˵ֻЦһЦͣᶼˣһЦһ룺˼Ҿʣһˡ
ҡҡλεվһڵϣﻹֹʡ㡣
˭һеˣæкҽǰ׷Ͻ򽫾̧ȥ
ϣŶͷЦøĪ⣬ҪĿɢѵġ
ױְ˽ŵطʵһһߺ˵㡭䣬ǷˣɻʡŲ£ʼ㣬ȵһ£ܲ𣿵ô㣬㾹ûӪҲô磬Щ˾ˣ׵ضǻôأԼ˰䡭ϵ˶Լˡ
һ㣬Ź˲٣Ҳֻǿһ˭֪⻰Ȼһ£˵ˡ
ô㡱ʲô˼
ȷ˵ǲĺ̲סǰһøЩ
˭֪໽һ֮ͨתͷ˸һͿԼ³һ࣬صȥֱӺˡ
֮£ֻûѵ˽ԺӺ˵ߡ
ֻʣ¼ܻھְص㵸ͷƵðŰɫ
ǵĻЦ･Զȥˡ
˰ſϣٲȻѾҲűˣＸŵ߶Ϣɣ̧ȥġ
˵ˡ̾˿гϢ߻ȥҷòã
̧ͷ۾̫̫÷ѹȥľͷ
̡Ȼе
һü
̰ЦеΣִŵƽʱļ̣Ҹ˵ܣ㲻Ҫ߱ˡĲǸ

ʲô߰ģ
͵͵Цĵغ֪˪ѩߣҹһ
ٸè۵СˣַϽԷ˭֪ȶԺ˵úܣͽƵץĸֱ꣬ڴϣͷһ˴˧ֻһ㱡ӵӲ崲ûá
˭֪һתס첲ϵȻôһ£ֱЩѹˤȥҪֽӣȴԼҲͷؽᣬһ±ſˡ
ҵǺһ˰죬ųĺ󱳺Ӵˡ
ϣＫںڰĬðһѿ
ضŹ԰׵°ͣȻʵڽ˭

ԼҲˣôôأ
Ȼȥ°ͣ常˭
常ƺ˹ʲô˵һ
ֺһ۶۵ƬƮƮعιĶ䣬һ˳Ȼĸһѣһظס˹
һ㶣ð죬ųٶ۵طӦһζϡͿؾס˳ӣؽԼ

ײ˹ʯͷһӲϣʱ˹Ѫɫʾֻżˣ룺ڸʲô
Ӹµؿ常ſ죬ȴ˵
˭֪ȴȻЦˣˣһѣԺغűԡ

һ̣§סӲĳһ˳Ķͷ׵촽ϣĴ죬һֲĥͬʱҲţȥⳤ½
оԼըˣһֻסĲֲһţһûӡ
·ǸоĲڴϵҹӵȣһ˳´һ߻ⰻȻЦһ£غ£ңԺá
ѹһߣʵ˭
㶣ԭ˼ϧӸתǵû˼ʲôۣԼó´סˣ˰죬ԽԽԼڵýƣԱһᣬȻ˯ˡ
ҧסأþȫԼƳŲĺʮΣƿ
½Լ´ӹק˷ƽϱӣƬ̵ĹҲȥˣתܡ

47 ˮ

һ˯˿Ҫ͡
ͷܲʹ죬еƽ˼̫ʵˣȫĹ⽩һţһû˯ۡ
ԱߵСϲ֪˭һѾűӶ˹һѸɬˡľڴһᣬɿطʡһڰ˯ѼԼĪĽꡣ
𣿡˸Ƿʵ
ϸһ룬Ȼǲڵġ
⼸΢˵㣬ѵȻҲŽţҲûнŵҲĵز
үҲƽ˳ˮ𣬻ǰйһ֣رأԭôĿƲү磬͢ýͷöظ֣¡Ԫʼ⼸꣬ѵõĺ庣ˡ
Ϻϳ׮ӣȻƶͦ󣬰ѻŪ÷ণʵڹǶֻСС֡κԻû׼ãͱй¶ټϽǶ෽ײһˣ־һʼ췴Ĵ㶼ûС֮ܶʵڴĮɳ׷ɳա
͵ǿսҵʲôأ
ʱÿ춼֪Լܼ̫ܲȫڵãλȨأյԼԺ￴Ť裬ƽˣϢ
˵ʲô¡
ʲôţ
ŶˣԵɵɵԼ̫ѨϷһѾͷ˼Żˡ
̫ˡһԼԼֹһϴ·
һ룬ͻȻһ١ԣƥĸûУѾͷ
ڳˣвɫĥһᣬһƱӡֻǹһСǳǸƤƵĺɰ

׾Уȹûһ绹û˯Ѿͱ˿ͷ
Ҹ˵¡ɫ˹һϾ
ײҵ߰عһͷ־ˣ϶ˣˣԭפˣ
ǿסʣŬ˶񣬵˵
չ˵°ΣĿӷƵԼЬ⣬ƨҲûų
ĵʵ׳ʲôˣ
ˣ˵ˡ
׵ͷˣëըɸߣ˵˵һĶôûأ
ţȥһקסŭô£
Ѿ˳Լϵġ֤ڻ˾ļ䣬Լ˵ʲôʲôһʱȫĿ̫ˣ̫ˣ̫Ƕˡ
סĶʲô£
θֱϷˮʹ׵ҺȶƷ𣿡
Ҳûôȶɣױűڴͷǳڱ߹أȻҲȾƣ̫ҺȵСо¾Ͳˡ
ô״Źɫ²ʵʲô˵ˣ
ְѿֲ´˱ʧǵƮˣΪԼӦҸϸ
һʼмֽҵ룺СһʶɣҪңҾͲȥ
ȡЦһصġ
ҺܿʧˣΪǵ챻ڴϵĳһֱڶ£ôܷǵȥˣҪ
üشųĺɰһʱҪըĻҩ
ԼİƢһȥһ߰װͿأװ֪أװʲôûأ
ûãϹܼӭ˾Ƶʵĵأ
ϹܼһصҪү˵أһȥˡ

ֱҳˣ
Ϲܼûעһڻı飬˵ˣµĽ˸үһ٣滹һţүҪҪ
һ㶣ҿ
ȻŹĪػ˽ȷʵĿƾٳģ佭ͬʦ֣ͨϵʶģֶԷܶƢľͳѣƽʱΪ˱ӣ߶òôƵ
չһĿʮеɨʱ˲ϸƢĳˡ
ʺ֮⣬̵ظ͸˸ϢϴƸۣ״С
һ仰̺Ϣ̫ˡ
¥վУֺŰУᶽھľʱͬһԺͬ٭׽ϸΣȻشƫԶôǷ٣͡
ƹѲҲ¶˸棬ֻһᣬ˵ǰˣ뿪ûãʱδĽҲŸȥ
¥û˼ˣֻ˵ԼҪһѾƣֻ˸Сˣ˳¥ºѩС·ˡ
С·һգһò˵ƿ¶İ̫ˣͺʯһ̡
͡ղĳ
ѾʮϿ̫ȳȣ˵ǸṫҲΪ
ϳŹС¯ůů֣Ҳϻżɽү빬Ժ󣬻ϾͰټ˾˼ܲڽ˫£˳ϽҵನЩ£Ͽʼµ龳С
νڽǹ游£ʱ˳˽һԶƣΪ˼ǿĿƣ䲼ǺƵġڽ
ûּԽԽ࣬ڽزãѾԪȵ䱻ֹˡ
䣺ү˴žҪ˵컻ҲźүͷϣֻǻҪϲУºүפ߽ʱδ£ġ
䲻ֱָŹı˵ֵ֪Ҳɾϣϵĺժɾͣ족˵İʾѾ൱ˡ
֪лʯ㡣
ѵ㵽㲻ٶԣһתЦһ漰ٲҪһ׼֮ͽ׼Ҳˣ»ٳ͢ҪԱй˭˭ô飿үҲûͷ
ˮ㣬Ҳ֪¡ʵҪ£ҪϵüȮ
֪ѴοʯַİɣϢһֻҪ̫۵ģ֪躹ޣĸţʱʲôΪѵ£˸͸ţûפҵˣһ㱡ܻҪġ
ЦǾͶлүˡڽҺٳǣܶ²ֻ֪˵䡮Ⱦ֣ˡ˶˵ԺҪˡеʢͲˡ
һûһµزŪϵľľͷӣû磬ôˣ
أģҹչˡү𣿡
ЦңֻдôʵҲ˵壬öﶼǳԺֵ֮ģϿȻĺôĻͨ飬ǹƢҲ֪˾ͺá
˵ɣôڻԺӵķûֺֺЦƢȴǺҪĻǵġ
俴˹һۣ֪ѾдˣСڹﳤмõҲϡ棬ֻǡ
үδΪ˴ƺԲ˲١
ζػص⣬Ҳ龫ǣɽδҲЩûõƢûá
ﻥͨϢ뿪ߵʱͻȻվסԹ˵󲻾ģһ꣬ط걨ֿηգֳԼ֯µҹȴӯַƵģ¹ִôȥ˻صˡ
Цʯ֣ҽһҲʱĪǣϸ־ûе˶ҪһһãһʱͣͣѾӸλҲʧ䷳ɣ
ɫһƺֹ
ʵô
ǲ鰸ˣʱһֱҲ޸ݣпܻӦ飬ԽϵֱԽ׼үɳֱԤʾʲôء
һ£ûٶ˵˸صظȥ
صʱѾˣ˵ûֻǴ˿ţ˵ȻʦػˣǱ߶ס졣
ֻε룺ססɣٻҲá
˭֪֪ǡԸ󡱻һס죬Ǳ߰仧˼ͳھҲ˶죬һֲ꿴ڰ಻סˣűȥ˻¡
Ȼлһ굽ͷҲͻػµǼĶǹͣܰԼϴһˮܽأÿ쵽װŪò׵˿գ壬˽̸Ǵƣ˵ûȴ١
ʦһ¡常۾ô£
Ȼɿشƻص˵ûк³
ұ֪ɫһ׷鵽ףʦҪǲ˵Ҳȥұˡ
ȻжעƬ̡
˺þãȻʮصֻǲ׽Ӱ˵һţүСʱϺү͹´ȥʱ뱱ս±ѾƽϢˣΣգһʿƴŸ翹ƴƴפУүǱʸˣ˵Ķ
˵֮ǲıϡ
׷ʵʲô
Ȼҡҡͷʦӳ¹Ӧ֪˵Ķ¼Ҷ޲ߡǶԵúܣд˶ڼ֮ԶƫƫԺӵЧȴҪ࣬ҹɽϵ˱פأ߲һޣó¼ҵĽסСү֮Ҳ𡣡
΢΢ü
ǱʿģǾ䡰㡱ôͣ
ѲֻǺȶ˺˵
ʱһСɳͻȻүȻʦ壬ˡ

48 

Ȼһû뵽һݹٻ£æ峤ȻǲһҶû𣿽˼뻢Ѩȥ᲻ðҶϴһƤ
ûϴϲڵɫһ
û׼Թʦ
Ҫ˵䣬ȻΪԼƺʧ£˶Էи顣
ȻֵؿųЩΪҪѹڶǣĹ˼£첻Ȼɮøʰ·硣
ʱ˿۾᲻ؾܸǿٱİ¹ƶɮ˵ľֳӣ˻ľȻִһ
ƺضһ£Ī̧һ֣Ҳ֪ȥʲô̧һ뷢ȻĿתؿԼǿѹûûط˲豭ϣԵĵͷһˮ
ǹװŪȻʦҲ˵ôүծģ
ܿˣ۽üϵһҺ֮޲Žż߽ӲǱ۲۵ؿȻһۣƤЦⲻЦк겻ʦ׾˲١
Ȼʦ緶һʶ˫ֺʮ񣬱Ȼӷ𣬺̨޴ǳ
鲻ϴҲݵˣ
·ŵζڴǷ֮һ̶ȥˣת򳤸Ŵʦ޺üˣؼҰɡ
òװֱؼҡòһ£֪Ҳɫǿաˣֻôϰ£˳ӵվ
Ѭǵ̴ǺÿٳţؿųȻ
ʵ֮ʱ˶Էע⵽Էǳ󣬹һֱ֪Ǳĸףϸŷ֣ԭҲȻ˵忡һʱҲƲ˭ֻǾīֱĿ
㶣𽭺̾ʲô˶УԺ˿ͨ󣬴ձ鿪ţر𶫺ذһ˵зҲǷңв۵ǹɣ
ô
԰˸ֵغ˼Ҫҿƽһڣ϶ȥôһ࣬ѹķ룬һڻҳԿء
ԽԽеԽԽΣɿĥһ£ɴװɵµض߹ĳ˵ôôãµİײ˶ôóԣ
ɫƽԶصʳܾġ
ľ͸ŭֲҵУʲôģţϰԵִļ򣬸һ̧֣³ģĬĬ
̹Ȼǹ
˶ϳԵǧţ˵Ҳͱޱ߷𷨻ˡ
ʲôŲһ٣տʼûӦ㶣ŵ˵ң
ѵôϼ㵣Цֻ룬ûȥ
룺ϻҪǸңҴȡ
ǳѾǱں޿ССˣӹںоȻһ常ֲݣײٰӽѵԷǻû˵ڡ
ɫ΢΢һʵΪʲô
ظӭ߹Сɳֻ񣬲ŲæػصʱͿ常ﲻɱֳ󣬺ָʦ߱ɽһղǳֹҾʹ˱ܣ䣬Ȼޣδǧﲻ֮ôҲԼ
㡣
ֳ˺û˵
ｫϵûڶǲûܲʱãֻжŷ˲ͣУߵһԼܿԼĵطҹλصʱ΢ФһС常
ɫȻûʣжʲô
ȻʦȲ裬ʱĻ̫˯þ¹ﲻǻҿһɢҷźɰˣͻȻҲˡ
һưˡ
Ҳ֪ˡ
вɫиĺĺ
˴˧ĵļ尾³ĬһᣬǴӻţƤСңһԲصݸ

⾪⧲һСԸĳЩҧԼͷղŻ߱ɽһɸ˷緶㱱ʱðһë͵ô常ǣ
˴˧ǧƤɫ֪ôĵҴˣȶ˷Ʒ裬Сĸקˡ
ľսش
Ҫװ޹ôˣ
æҡҡͷ˿֪ȥˣǰһ̹ȻܵһȻͬʱЩصʧ䡣
ɫ죬Ϊڽ⣬˵ֺõʵǰ˸˵볯ʲô£ȥ취
ɿɫиΧҲȥ֣ЩĲ䲻ͣɢˣ֤Ҿ͹žˡҪôҸŴµĽ˲鰸Ҳԡ
֪ǲǳģǿ϶ǻԸģһʱеۣѳ͵¡ʵ
ǲܵģ½һ绨ѩµɢүҲһӶڰ
ȥ¿ԹһӣȲҪȥˣҪУｹͷöѾˣ㲻ҪٰͣԨȥ
ŶһϢ⣺ô죿ϹȻȲˣǰһ׼ʲôʱڽء
ô֪
µģпʼƮСѩ˳ִһɮſһֽɡɡСһֱɡǱƣʱ¶ļ͸һǳǳѩҲȥȻߵò첻ΪƵģʵҲ£常룬ϡȵۡۡȻиӢ䣬϶һΪͷ󻼡
һֱΪ󱲣ͷһУ뷨Ϊʣ㲻廰ֻ
Сʱʱۿ͢Ϊ˲ƣЩҲһֱ룬ΪʲôҪϼӹأҶʳ˺һ𣬲Ҳûк𣿡ҡҡͷ֪ǲܵģ˵治Ļ˭ʵۣǻǺ䣬ףԽ󣬴̻ˡˡһԴĹԱΪˡÿﶼһĵ
ϽǼˡ
ӵ⻹ֻǺУֻˣֻССϽļɽͷ󵽴ȫأСأܼ͢˵棬ʱȻº«ưǰѡĵÿ˶סǻ޷ػ̲һȹͷɽ˭ҵģ
üЩ㣬Ҫ𡪡ǰ˼ڽڱ𣿡
ҲǣʵþȵʱɲĹƣסˣȽ֮⡪ԴӸֿУÿʳö඼׼ԽԽĶĳ˴ͳôһڵˣȻʵǲƾձģڿҲԶˮⲻ˽ʣֻܿ˿·һȫͨ常ǲ֮ƽһٸҲֳˡ
ǮڷĹǣʱСһһȻڣ̬ڱĹ̩񰲿ɱƽȹһˣҵһ·˵⣬̾˿ϧ֮ҶͺйأϷӦȲΪ桪һֱɶϽ²ǳżȻڽԨ׷飬ոԼһߣ̫ƻˣ常һҪСġ
ðûҲϲŭȥ߳£ĺǻɽ䣬Զѻȸżţɽѩԡ
ӲϽж֮ܣ̲ιµ֮ţһŨŨź룺ΪʲôҪ
Ҫǲƾ˱Ȼ練ƣ˵ѾƽƣܳһԺȼֻ˵ԼԼֻ뵱һƿɢү

ã常ȥˣҵĳɡ
էһͻأһƫͷ⧲˳Ŀ⡣Ȼ⡱һ£ǰûעȻģĿרעˣ΢΢ӳһǳǳѩ⣬Ҫװ
Ǵ㵣ɿƿߣõصͷ˦˦ϣѾʪˣϣŷ֣ͷѾСѩһˮǵһֱûԼ
һѣֱ㡭
ôһ̧֣ϸ΢ؽһ£Ȼֻһ˲ûӹ۾
˽ЩСڡҲûûΣһЩϸ֦ĩںٻ⣬ƺλڣʹؾЩ
𣿡ɲţ
ů¯㿿һ߱Ŀ񣬰˯Ѽ䣬ͻȻо˿ûۣоһ̺ϣһƬë¾״ֱӹϵģܵױҲûἸǻĶ
һ˲˯ȫرۼװһҲûҶӶˣܾһ˫۾
ϴûܲص޷µģֻһϸ΢졣
ıˣ㲻ذй۲𳤸ǵûдĪǣԽõսľ
⣬Ҫһߵڽͻϴе֣һ߻Ҫ̳Ժһͷֱᡢ಻ԡ
¶ʮھǰǰϸεס
¶ʮ壬ȥ԰֪ôģ·ˣһ仰û˷ڵ£ĻҲ˴룬΢һ˵ͷ¿һˣ⼸죬Ժѧͷļ˶ûС鲻е϶̾˿˽ŷŻȥֻٺʹ½ҹˡ
Խ⾩һ춼ȥˣ¥
Ҳȷʵˣûʲô飬ˡ
װߵͷһ죬ҹѾˣպҩ£Ȼһ룬Ͼֻǻ⣬ܸͷۣеշתߵʱ򣬹ͻȻˣҹ빬ʥ
֪ҩûƤͻȻ

49 ײ

æ¶һݣȴȵطֳ䣬Ȼû˯ƺҲǸո£ֱһյƣϥͷϻһһ顣
ͨҹ̵סĵط򵥹ˣҹֻϹܼǰҹʱżĵػ̿
Ȼô⣿Ϊ
ҵ˯ߡ
Ŀüָί˴ĵطɺͳ
ѣ常ڣ˵ů¯ϺŵСһҩݸҪǲϴãȺȵȵĵһɡ

ֶµûŵģȢŴŶȳܵˣͷһԼһƣĵˣ߻ħ𣿡
Ǳҩӹһӵʱ˵ָСһ𣬳һɿһ漴ƵתСŻԭλ
ıӰ΢΢һ룺ôȥˣȴӹҲøú˵һ˵
湬ڴߣٵ飬ֻôҴȥˡ
˪¶أЩͷһƵѹ
·ͷҲ̧ڹǽ£һ岽һڵ󣬶ͷĿĵðŰĳֻת˻һĦĿǽԽɭϵ޷ӡ
޴ĹƮڰգʵһûģй
¡ʵ۵ףСż˴ů߳պ˸ͷǼˣΪһͷ׷ӥб˵۾ͦعıӣ촽ֻеһխ졣
ףСæǰһʩү⼸λߵĽ̻ʴʹߡ
׷ϸϸشŹʵλѵǰ𣿡
ĽëһСѩϹһ㺮⣬䵭ع˹֡
׷ӵʮ֣صؽַǰǷû뵽Ӣӣһᡣ

˴ԶˣſףСһۡ
ףСųգգۣëӷŲ֪ͱ̸ʲô¸ߵúܣ˵ȥүүģǻ¡
̫£ǸʵŪƨ͹ϵԣҲǿŹģһ֪ôĴŭȵۣù˳ȵ˵˼ûǱһС
ףСȻƷӣȻ֪ͼһֱ壬ͷŷ£ҲԿаǣߡ
Ȼôһ˵ҷˡ
Ҫǲ̫ˣŻеס˲Ӻ˽
ξͲˣѾ˴ɾˣƾ޾ݣһ̡ɻϡ¸ߵúܡô£
Ƥøˡ
ȥʱͷһ£µ¡ʵȷʵôȸͷ۵Ĺ㲼֣ڰ֣ɫصûбˣ岻úҶ񡣡
תףСŵȥʺεĲûУһůů֡
ڣﰵ̾Ǽ鼴
᲻֪ôԼģɫΪʵҼǵûϻ˵־õһ󣿡
ǣˡܣûܲԴ
˿Ϊ裺Щ黫úܣز죬ִټܴܵһܻѾǴһˣ㶼Գܣ޵仹һԵȫӳȥ𣿡
«ʲôҩæҡ
ڵʵ̫ˣỰһתܿ˵⣬һ˽ó飬ֺܴһֻԴȻԹ⡣
һףЩӹ©ĴѾͨõϢ粻ˣǲ鵽ĶЩ˽ССϺûӻ
᣺峣ڱ߽߶Щھ˼ʶ֪࣬Щ˽һ㶼ʲôطû
ػϣһ㶼ڱ˵Ĳԭϡ
Цֻû˵ȫ
ɵؽӹ˦࣬һĿʮеɨȥʱˡһ
ֻϸг˼˽·󲿷ֹﶼֻһȻдš¥
ô¥
ڹ˿·ڴӪפ¥Աߣδ˵ǰ֪ȾƳĶ𡭡
ģ
ʹʲôĿģ
᣺ô
һ˲תͷ亹ˣϣӪ¥ڶӶ꣬Ӳ֪¥ˡʧ񣬸Ǻࣿкݣ
ôˣЦû˵˽Сϵ㲻֪Ҳ֡
һǿסϴ̬
᣺ʱ˵ȥ»ʹǰϽˣ㲻ڵʱ¥صӪʿԮҪΧһɳˣʱνɽɱǰȫʤɱɳ˰ʮˣȳһﱻɳ˿סÿ̡ΪҴͨ뺣񽫾㰴ƽǻ͵վվȴ˵Ǽٵġ
õòˣ˵ͣһ£·ҪθƵģһͷȴֻɫĪصţûһҪ׷ʵ˼ʵҲɵЩơ
ֻûûζؽ˵ɣαͨӦת鴦ãһ֪ԭЩ˾̶ӣһϵġӡ
ӡ˽ͽ
Ҳǡã޵ʹյ򣬽Żû䶨㱻һӡײйǱڱ˽յõһšرͼ¥д󣬷˵治棬޾Ȼ¥ԼŪǵʲô
ǰץסǻɳˣëˡ
һɳѾڣֹ֮һ˰¥ûҵνġ󡱣ҲûƵ¡
ϼȥڴ½׵Ժʱ򣬾Ʊ˳
ҡΪʲôɽ
ɽӪһλܲĲνôӴ·£һоȻûкʵٵ¾ֱӽתֱ룬һתӪȨʺˡ
ףӪﶼڣʱ˶ȥˣ
ʱ£ɳ˽ʲôʱ£
ȥףô
ǿЦһ£ûʲôֻǳЩ֣ɳѾãΪʲôͻȻðͷ
ͷ񱻳ѹסҩַˡˣ׹˿·󼯣ӪҪֻѺ˵깱۶תˣͨҲһ˶֧ȥˡ
Ϊʲôƫƫʱ
ΪʲôǰŸղġӡ¡ʵ۵ʹž͵ضûС
м֣ΪʲôǰºûнӵһϢ
һʱҳһţļ紺ůȻе㴭
ɳƽʱѲڴ⣬ǷǽӵԮҲȷʵú޽⽫Ǳмɳˣ뽻һҪ¡
̧ͷ
Ŀ𣺡޵ʹѾ΢¥ڣ°˾Ųʮ¥µȷ׼һ󡭡޵˼𣿡
Ļسȥһһٵ˵ˡ޶ۣʾ
ļ򣬹Ϸ·ԶҲůͲһʱضһ麮ﶳʯͷ
彻ģҴ⻼֪ģ̾˿˵ǣҹλ޴ߣѹһɽס
ĥһ´ǣί˵֮ǧ塣ͨ񣬵⼸꿴Ź˿·һһ㽨ɣÿ궼Ծһ㣬Ĵ˶ʼߣԭմڿң಻Ĺ⾰һ㷱ɢȫʱ򡭡
˵ί񣬵ҲɵȻóеľ⡣
¡ʵ۱¼ߵӭĺûҲûУһھһˮ
䣬ͻȻ˸ƺشȷʵͨ·ͨ⼸ȷʵ׬Ǯܱ֤һֱȥ˵£˵޵ǲ֪ɱ⣬Ҳ֮ˡ
֪䡱֣Ӧּ̱øʲôʲôȥ
һʱĬʵƲ֪ΪʲôͻȻȵһ£һ졣
룬ԼǰһӺ񻹺ͽĵ˵Ļ
̧üģѹ»˸̨£ЩӲ˵ˣȻȥϢɣ޽ˣȥҲú룬δ봺캮ض䲻ؼŸϻȥϡ΢΢˱ۣͻȻһ°ڹ˵ƢƢ£
ˡ˵ȻҪˡ޶ۣδ˽ϴ˾⣬˿·̫ƽ֮ףϵҪΪһĪеڲˣ
˿·н죬书ûҲ֪Ѫ᲻áѵ޾Ͳ𣿡ӸټһңͺñһĴ©Ʒӣ΢һ꣬޾Ҫƣڱزǽǽﲻ׽⣿
ЦϲֻһĮȻ
ҿɫãҩδɢҪһֱšɫͼ޼ǵСʱ̫һ֮͡Ϊֻ۰򣬻廹ǵ𣿡
ǵã˵ɽľ󣬵Ϊʥ֮˵գּס˶ҲԶУɾϣΪߵġ
ǹĿᴹۿȫˣô죿
ʵͦ˵ҪǲǻָҲûôӡ˵ҲûãĹӱ˼ء
һһʱһ£Сʱ岻ãͷҩƢܳҲˣֵܼȴ塱ԾκСһ㣬ʲôóԺģţӲʱشӦһֱǳϲ
ɣһŭɫҲˣǹ֮У޻Ҫ㰲ķء
ԣͷ΢΢һԼڵϵָ⡣
˿о˵ͨˡЩΪԽԲҲ㹻ʶʱ粻ǰһըˣŲ᲻صĶײҲ¥ЩӦѡ
¥ôǱ࣬ģҲǲ⡣
ôһ룬˲٣ȥ
ֻûȥȴѾֱƽ˵ϣ¥СҳһѺãңҾڻɳбΧ˶ʮ죬Ψһͨ籨Ѷ͵ҩ¥ˣõȵضҴ޽˿·¥ҲС
쵽յ־ôסˣһ㶣漴ŭȵˣ
֮˱ǲʣȴɶԼţǲ壡˿ûһҪ˵˼絶ˮڽůĵϡ
ö£ס죡
תַķı˳ֳһ̨ݺݵ˳ȥҲ㣬Ƿ̨صؿϵϣǺॡһ죬δոɵīˮ˳Űƽؿ
᣺ʲô
治ɫ˵ԼĻʲ֮ʦ飬Ӫʿ䲻η಻ҷ٣ջس

50 ɱ

ůĵػÿһʱԼһ̿ĳֻۣۼ̿Ǵ̣ȫɣһһƵİʱ̾Ϣĵ
ůԵľһһվֽס˾תһһٵ˵һ顣
˵ˣҲʶԼýʵ۶ײ̫ʱһ
ɫ࣬ʵתָİָ
ֵֻǹ˿·֮£ǣһȫϴӳ顣
ʵǾã⣬޿֮𣿡
˵ϣٽȥֻǳˣɴĬװ
ʱףСͻȻ첽߽ůϵƵɤ˵ϣ˵ˣڵּء
ϴʱдãһȰڵһᣬףСΧһۣ΢΢գۣʾԼ顣
۽˼£ϱ˼̱ĻȣӸµؿ˹һۣ˵ȥɣʡñ̿ͷ֪ʲô˵ʲô˵
ϱ塣
˵꣬˳ůѩһ򣬹Ȼȥˡ
עıӰĹҲҳվһߵţи۵СҪǰʰڰײīףСһԭأʱؽסƬ̺ǽˡ
һߴŻʵ۵ɫһߵȰϣǰʢǱ߹ëѪçһ˵ģʱ˵δЩ֪ˣϷΪ
û
Ԫ͵ⳤΪ̫ӣΪֲʧ緶һس֮´࣬ոռλʱҲȷʵȵ۵ȻԪ͵Ҳȷʵһ̯ӣĴҪһ۹ȱһɵۣ֮س֮Ż
¡ʵԵǻν²˳ҹλʱҲʱʣǷ񵣵£
һˡرλȨصˣʣһҲԽݲ±˶ͬɡ
Цˣϡ
Ȼˣһӣһֱи⡪ͣΪλ˳˳ޣ
һ׳ŵӿ¡ʵһֱۣǳԱ˳ŵġѵϻŹصĴһ߸ɴ췴
⡭ɿת֪ô˵ʣֻԲƨӦľģصǧȽԵϹ̷ңССһǻҪЩ˵˭ֻԹأ
͵͵ЦδذˣҲǽףʵһģķҪְߣжǹһ֮£ү˵Ҫأһʲôã
˵ʱͻѹɤｫδƵģеģȴضһ£ֻ⻰еɱҪˡ
˽˵˵¥֮£˰ɡƣƵİڰ֣ȥҲˡ
æӦһü˳Ŀ˳ů
Ҳ֪ôˣѾˮѩȴһһǣǣ²ɾ˲СʱѾһͷϸѩסԽò˼顣
ҴƳպյİŲ԰׿ﰵ̾˿ÿϧȻҲ˶ˣǸˣ֪Լһ֮֮ǰ˭ͣҲ֪Լøʲô
۶ҹɫŨ
ź˯ˣףСŲ׳ŵ޳ɡΡΡ
ҪѩˣףСűָˤϻС̣ūţôѩҲ֪үðɡӳųõ𣿡
С˳ŪףСžѾǶĹˣʱŵɫɪɪ
ëմѩգΪŻСҳ죬ɡô죿
ףСߵǰѩԼȡӴһϸƤְЩùͷճһ̫߶µرԹҵĺүôϳˣһޣȽŲܲŹأԼԿࣿͼʲôѽ
һЦû£ϰ֮˶Ƥ񡪡еȣһʱ˵ˣףǡ
ףС룬ѹҪôȥ㱱һ빬ͻ˵ûɣ
ҡҡͷǣû¡
ףСȥ޼ƿʩһʱ¡ʵһзԸ뿪̫ãֻýɡ¡
ףȻסлˣɡ߰ɡ
ףСһ㶡
ҹһ򣬵Ȼ˾ͺãǻߵˡġ
˵úףСȴҲˣ̫̾˿үϳܵʱҪҲǵôУں磿
ףСҲˣһڰϸϸĥ𳤸ڻ˵ĻԻϱ䣬²ǳżȻ
ģĥһ·
κڶԺսΪͻƿڡ
ʱ¶Ѿδһһ䣬˳ȣ¼ֱǡͷء
ֵ÷зˮϵ´ϴһһԺ֮Ҫһ֧ԣҲʹķפľԽš
ӰǣԻֱӴ䳤ʦġ£ȫȨĻָ˹ˣڻ¡ʵҲ޶ѣǵʱڽϵĶûסϵߡ
ĳ̨ͼӰؼ˸פ볯͢ìܣҲǸ־һԴͷ
ϣھУҲظоֻˮ֡˿ɽ븵־֮ìܣֽǴͼֽ伤ʱڹǰȻϽɽ븵־һ𵱳һݴ񣬾Ӫ֣͸ԶھǵĻϡ
¡ʵۻᾪֵط֣ס˾ڵͨȴԾġ
ͻȻΪʲô¥ôʱ찵ãûҵǸ˵еġ¥ءһز̽죬͸˵˸˾Ųʮ
̫̽ͨ󣬻˿
ѩԽԽˣݺݵش˸䣬һ֦÷ѩ۶ϣһڵϣˤ˸档
ѩϲ֦Ķѡ
ҹδ飬µ˰ޣڴͷԺƬ̣ȫǹ½جΡʱ죬ҹδ룬ȴѾѩӳòҰѩȻ򿪷ţüһ·Сܶ
㣬סʲô£
˷ϹܼܳһȺ£ﴫϢ˵ү֪ôײ˻ϣմŭ
ͫһ
Ƭ̺һǧҹӺԺ뿪ŷѩµķȥˡ
ڶûд󳯻ᣬ¡ʵ۱̫磬λ̫һҲû˯ãҲͷǡ
ףСż״شչ¡ʵ۰̫Ѩ߰ߵϣ˳մʦϻǾİЧϻ˲Ҳ˵Ҫôūٸһ㣿
ᡰһ룬ʵʦڹ𣿡
£·˳մʦסڹһһΪ¡ʵ۽
ףСæأ˵ʦˣģūŻƤЩ죬лҪôѴʦģ
Ц˻˳մʦǵɮ㵱С𣿡
ףСæЦŴԼһͣū죬ʶǳЦˡūȻÿ˳մʦľһ죬;ʲôնûء
ôһᣬȷʵ⶯룬ӦǾͷʦȡ
ףСӦһɿطԸȥˣĬط̻ʵϴ£Ȼʵأ
ףСһֱûᣬæػϣүůء
ƺǵ͵͵غһɫģףСҲᣬֻǰϣϺžͲ׵ľȱеó
û೤ʱ䣬˳մʦů۹۱ǱǹۿڵʩʩȻ·ûѩˡ
ȻҲ֪⻤µϺи¡ʵ۹ʲôӷԻȥƬ̣ףСžһ·˳ֺּּǰʧǣĿ޾ϣݿ˧ӡظŷʡٺ¡
һ㶡
ףСæʹ˸ɫ
ּл
ףСһĴȣɤкһߵ̣ﲻ۵ţѺү
û꣬ѾԼվ֫Ƶģ͸ּףѩˮѾȫ͸ˣһ˵ĺ޼ɵǷ꣬ףСŹ֣صߣͬʱƵĵͺ¿˶ôҾȳˣ
ֱڹĳ
ԭĻ£˵ͺ¿ôôġ
˵ڴѩһ޿ʼϵڶǾͲֳϵؿʼȻֲңֻ÷ľڹſƵⲽѾ׼ȴûҪǱЩһоӿѪҪɤˡ
Ȳɷ˵úĺýһȥԼһޣƤ񣬴ʱķӦٶҲ˲٣˸š
ʵ̫ˣҲǲҲǣֻ˳ڿЦҹؼ𣿡
Ҳ֪ػɽûûΣˣȻ棡
һԲŹ۵Ȧˡ
һů˴֣תͷʳо𣬸һ롣
û
ƫͷһ۾þҪѪ̲סЦ죬СҲû޹㳤ʶˣţûϷµٺ»ǿԿ𶹳Էˡ
ȻҪޣǿѹŻþɱ⣬˶ըˡ
ڲЩԣ
ǿ˶񣬴ɤＷһ仰常Ȱ·˰ɡ
˻ƵúƬĳβ䣬üһģһ߷ɿؽ⿪ʪ͸ķ٣ӳ˸·ϡ
ȥһߵʹüĿų¹ķɣǶϸOO@@ô΢׾ܱ¡¡ѹȥʱȴ˾һһ꣬ԽԽĸꡣ
ͷڷڳСϣաһžƵĻعһҩȡ
Ȼֹסָסӡ
һ£֣ȴõýģֻõе常
Ҳ̫󣬡ɫǴ֪߻ħô¡
ֻʵرܿĿ⡣
˵ʵǲǡ˵⣬Ȼضһ£кôƤгǽôҲĻ̫˵ڡ
ȴ·Ԥеʲô̧˫ͨ۾
Ĭһᣬһᣬóȶײʵۻѵ˵ǲʲô֮
˼󣬵ʵ常˵ķ棿
Ů
ľξըֱҷˡ

51 

Ļһأоֿ˼ֱ֣Ѿˣе̣Ʋһɽһ𵴱Ъ˹籡Ҫϡ
ȫûϵԼѾίˣȻôӦֵʲôףһסؿڣ񣬱˼룡
һѽקݺݵؿǽڡһ죬Ƥһ
ֽ˫ͫѪǰӰǧӣħӰ˺жһڶѪȻǴ֦ɭȻ鲼˺ѷεں
ڶǵľͷһ
ǧɽˮ֮⡣
һʱľս촽΢ȴ֪ȥˡ
ʱ˫ֽŹֻ֣ԼؿڴƺһۣŽԼ촽ڹ䶳ѵֱϡ
ȻЩ㷲Ĵ⣬ûԤ뵽һĻȵĺ˳ȥͷƤըһ䡰𡱱Ҫѿڶ
ȴͻȻƿ˿ߣͷŻһϵ÷ڵѪ

һпʯ𣬹ŭδ𣬾Ŀɿڴ֮౻ԼںĻҭɤۣԭء
ϴһҰܵĲҵһѪ³˲٣ҲһƫͷܿҪ֣ð常ˣҪҪȣϤ㡣
һ۸ӵζճһƪȡ򽫾ƽ֮¼ĳƪۣһֶû£ƻˣĵһûʦѪˣĻҿ𣿡
һڿСϣǻ飬ȵ죬ȵϢˡ
˳ӵرۣˡ
ԱһᣬҲûһξֻýС¯ϵҩˣһζۡ
ǰֻǾóһԻ󣬿ܾǱƺĻӰ죬һ㲻ôʵͷ⺢ӻۼ΢һף˭ֻ֪˴ûʼ㣬ԼȻ©ˣ
ô
Ƶؿ˱ĿϢĳһۣһŰ붮ˮԱר־ط
˽Ұ¡֪ԼǲǴû޺ãڼȫһ飬òͷöĵҪ
ӻʹͳûм·ڹģҲһʱƬ̾͵ˡ
һ³ӭһֻľ񣬲ƫе䵽ϣͷ۵Сۡ
Ȼһֻ֣֪ʲôʱѾϢ˳׽ˡ
ɫȻѿȴѾָƽ
ľûŴ򿪿˭ţֻǳϹܼʰʱߵߣ˵常ҪñŤҿ԰ȥǰۣԺҲء
˫۾Ѫʾɫ䣬üĿʹԳһҰܵ
ľȻվһᣬʵû޼ƿʩһԲתˡ
𳿺Ͳܴһ֪ͷҹˣѾſڣæӭȴкҲû򣬳ɫǴ
ĿıӰɫްһɬزͫУƺѪɫȹһ޵ĹЩ
𳿣磬ôˣ
ֻҡͷȹıӰҲˣջߣֲľСмȡһֽ
ֻֽдԪʼ˴˧Ѻͱӳأһжר̴̫ԭȥһ·顣
һ¡֡
ľ֪˶ãᶼѾ΢΢ĥۼ
Ļ˵ûͷûβһ˿ܶףΪľĺס
ſ๣һСǣת۱㽫ֽٻˡ
ܴСʵ磬ҿľƵڲʲô𣿡
һ׮ɰһֱ֮Ȼû䣬ԺܶµĿƺ˺ܶ࣬Ϊ¥˿·ǱĬĽǡ
𳿺Ͳܴ
ݵشӷŵȻʧлָŵصԱص·ϣ׷ʲô£
ʲôӾİо·Щһ̫ԭ¼ңڹʲô֪ʲô£
ȻСܣ𣿡
ܴ͵󣬳͹ײβӡ
շתãҸӺͳúģȴȻָҲˣŲ
ûºеú˼룬ɴҩҲˣ嵹Ҳ徲
ͬʱֲͣ
¡ʵҪڽһ£ո⵽˹飬¡ʵϴԼСްıﶼ˲һµ
˳ԳȣһУܿػ
¶ǻɱʷ̨һ¸ı˽󳹲ַ˸عԱûؿ۵һϵе£ܿݱ¡һ̰װ
үеһΪΪģûΪΪĵ̾;һʵ̬ȣʶȤؼڲԣͷǷȥˣٲڽ¡
³ʮںС£һӥȻɵӪ⣬ӥףҹװ뾩֪˺
Ҳл˱Ыĳһ档
ҩ˵ǰ֮侲׵εĵزиӥˡ
ͷҩˣѾ׼룬ҩ룬㽫ƽ̯ǰʾ⣺𣿡
Զùʴӡ
ûзùϣİĴֻǴƣ
۾ĿҩЧʼãָ㡰ɨѩʱ˵ĶҽǼĦĶڳжĸO@ȫһԵĶ䣬ʮ죬ʮֲӦ
ס꣬ץסʵ˵˵ΪʲôвУ
Ȼ֪ʵʲôһʱûп
ǲΪҺȶ˾ƣʲô
һҪµڿͣƬ̡
һֱĬǱˡٶԿԸֱģǳȻͷԣܾһĲ졣
ҪԼûʲô̫׵Ϊôڡ
ǡȻƽػصʵȶ常ġ

ûԭ򣬡ᰴסͷҶ쳣ϡƽ˵ʲôԭҪ˵ҲҴСﲻ常û۹ңЩǷ֮ɡһֱûעҲκֻһʱߣС¶μ
ֻϵһԴʯͷ۵һԼؿˣҵ촭Ϊһʱ߲˭֪Ȼǳ󼲣
常Ҳ÷ϣȨû¾ͺáĮȻ
˿ңǰԼ׿ڳϣŻҪΪԼΪϲˡ
ôܵû
ˣһδ˥ĸоȻͷһη֡һ֦ഺˡʼﶼôˣ
Ͻ볯֤ˣȻӲת⣬ʵٳһ̰׵Ĵ󰸣Ҳ׻ϵ뷨ˣ常ô죿
һ̱ؿû۳
΢΢̾˿ֽժһߣ⶯˹ߣһʲô˵ɫ
ʲôԸΪ㿴ҷҿԲ㿴ֻҪТ˳µӣҲ֤Խߡ˵常Ѿ޵ݡͲҪ׷ʲôˣ𣿡
˾һŴдġá
ʼϵжƽʵϣôأ
ȹڣأԽӵҲԡ
·ϾͽϺټҽʰѾõ㱱ȥˡ
쵶ն飬һأʲô¶ûˡ
ɳƫƫһǰҷ䵽ĺǣҲ֮¡ĶԲߡ
ͷ۵оԼǹҧ˿ǡ޴¿ڡ
˺ðΣʵ˺𣿡
ͷϧءšһ
ôŪģ
̹Ȼ룬һʱ߻ħ

ˡ
˵ʰ룬תݽǣȡһ㰲ɢˣɫʵȥλӥֵܽ𣿡
£Ȼ֣µؽסУ֦Ҷպܹ󲻿ԣ˽Դ񣬳ҲϣۺʱεضԼҪԷƱҲҪԼ
Ӱ˷粻ؽӵţүġ

վһᣬ·ڵʲôԸһƿԣϢתˡ
һһ
ɳʱɷ˵ظһܣΪ֣쵰һڲ֮صġ
ͷöĹ˼ȦҲû񡢺ʲôˣ̫ˡ
ʱúӥŽˡ
ӥһ·ŷɹģȻѾϴȴȻһ㲣綼ûüΡ
˧ӥݵڵء
Уǿô£ٻ𣿡
ӥǣ
żҿ
һչӥɿشͷɨӥܶξٻԵѿҪȴ˵üҪ
µףСĩó֮еڵģپ룬տʼûйע
¥պó¥׵ΪʹУʹڹȹ߾٣ȫû
տʼΪɳˣ¥˳ż﷢˹ȹĽգȹʣȹ¾ܲϣ¥ƫ̻ĩʹһ¥ǲӵΪУǧǰ˵ȹտʼŲӦȻŴ󿪣ﾹ١ɳ
νɳһɳĮߵսأҲ𣬹쳣ӡ
ʮǰƽѵʱʱԷֻɳЩסӪδ֪ɳѾһճȫҵˡ
üͷָʶ鴮Һѹʵɳǿտӣ
ӥڳ쳣ɿػص˧ɳһյʱ㽫¥ɾСЩսʿƴȳ죬¥Ҿפȣǻδ⣬˿·פѾ׷׵õϢԷডáˣȫڸԵפＯϴӪУҵȾ򡮻
ݺݵһӣ
ӥΪָǻӵӥĺνҲô˵ģӪͲƣ϶ȴ˵˧Ͻ㣬ŷʡȺʥּ

52 ޱ

һһбÿ죬øҡ
һƬǿǳ࣬Сһ൰һһ磬ͷĦ뻥̲⼸Ӫڹ˿·ڣѾܾû˸ըˡ
ȹôСƹңҹҲղϰɳ˴춯лǣԶ׼⡣
ǡȹĿʲô
Ҳһǹλ߻õģΪŨʲô¶ϲ׿ɿأ̵ʱڡԼҲûúõóȻж
ֻҲǴֲһ治֪ǸʲôһӪٶҳ͢Ĳ˧ӡۡΪסǡ
ʵפŶˣ
ӥʹפԼĪǧԶֻһǧʣµ
ܡ΢΢ҧһԼ⣬̽˻ȥԼʱûھС
⾮ǴľųУǲ۲۵ı޳Ī
ϰɳȻѾԷȻһӲ̣޼򾫱ǰ׷Ȼϵı࣬Ҳûаصġ΢΢һָۣ΢΢ؿԸ¥ǰﷹͰһؼɳӣұ߾ϼɳΪС֮ǵֻֻ۵С¡
ӥ㶣ǡҪô͸ϻȥ
ؿڴأҲ
ӥӹ˿·פظǣʱҲҪ죬Ѿ٣ǽգֻڱӪţҹ뾩ϵǰҲѾǵˣٻȥһһҲõ졣
ս˲Ϣ䣬Ĺ򶼹ˡ
ҧҧƫƫʱھǣ
ȥϢ롣
ӥҶ죬ȥ
תԼһƣڷ֮䣬Ѿ侲һͷ룺Ҳδؾ͵
סҲڣӪӥܶξٻΪס
ٻԵƢ֪ģǸǽľͷ˹ˣ׶δؽסǶŻӪҰٻԴŻȷѣŪû϶ʰ˹
ôһأ
Ȼű˴ˣһţͿվſڡ
קŰţһƽֿʼֻ֣θ۵ʵôֹˣ
Ҿ常ڿõҡ

ؾصվſʵܽȥ𣿡
ʾ꣬װ̬ԤֻҪ˵֣Ӧҷ
룺ǰһǷ˵ܶǮ
̶޿κε·˵Žš
̫һС¯µľѾȹͷཹཱུտˣݾûһƺʳ𣿡
ûԹԵطһ͸˵İ׿ˮ˶һԱߡͷӼֱƮĸɮ
ʵӥԵ޹ʵҹӪǱ߾춯𣿡
̫˵һ鷳ûʲô
ھеĸżߣĺô˵һЧʾѣȻＫطҲûл᲻άţһЩԼҲ벻׵ʱȶԱ˿ڡ
ö֮Ҳͺ׹̲Է⡣
Ƥ˿ܿջߣָ۹۱Ǳǹۿڵ״̬¿˻ݽȥƵġԱߵһָ棬Ӻڵ÷̣ƴһ΢΢ӫ⡣
Ը˵ԼӵӪĽܶһ棬߾ЩСĦǲԶ㡪Ҳ쳣ᣬҪôҲǲ鷳Żλӥֵܱһ
תڵľƱɢľ΢΢ۣϽܶࡣ
Ͻû̹ҵģ常ʲô
ӪԻҹΪԶĵߣ·ͻȻδ£ϺλԶ߾Ϊǰأرչ˿·Żضе·óһѰԮ˧ڣӪֻṩӻְسӪǴأ˭ûƿϵĵҵʱģֻһʲô
ͳͻƺݾŨЩһ飬ֻòɫصͷңҲʱԴ֡
Ŀڰ׷ָͣһ£Ϊʲô
ϣžһ죬Խת
Ϊ򲻹˵常ͱ֮ìܻûеˮĵزȻʱھǣӪδɢȻһ飬һʱʱ㣬⼸꼤ȨȨìһҹͻ޺ã֮ǰĲֶһ
Դʧ̬ڹǰͻȻǼǹ£³ֱָģء
ȨȨìܡֺݺݵشһ£Ʊָ̺ͣ˿С
һĵط
ϥӣֻ̫ܴԹ̣۴˵Ӣ䡢ͷۣҲϾǸˣյʱһ˽ģЮľȨԼӰŮԴΪطֿ˾Ȩ볯Ȩ
ųһİܱʡͳ˧ؼػ㣬ôûһأأ
¹֪
һ죬֮ìܽ޷ͣôߵͷ³֣ҪôλҪô񾡹ء
ҵһһ˫Ĳԣӷֱ𲼾ϣЩ˷֣һ常㲻ӪУӪͳһָ̱ӵöĵݣôлĴǸ׼ģ˵бˡŶܡֿԺСֵܳĽǣȻνὫֳֻǿпѺ
Ŀڴ˼𾪡
ӭĿ᲻Цһ£常óԾйص£ҲҲڶˡ

ӲԡѲʵڲöԸ򲻵ã岻ȰãȻҭƬ̺ͻȻһϷûûΡûûƤ󷨣ͷɫôڵϷ常𣿡
Ȼ⧲رһǣذ׹ϵһˮ
սĹ˴˧һССʤûʲôɫʮзȵһֵ˵ɡ
ܿعȻһͬʱеοǸܻġ
ңһرڹ˿·߾ѹؼ׺սɱڵֱӪʱ׼̬֮常ھУνǵŸ߹ңȻһ˸ţһͽԮǱǷҲԭرפ
üһ
ӪԮǱ߹ظ漱û˻֮ȻѾϽͨУ̶̼£ԺȫԮпܻĿעŰ߲̣ûǴ걱͵ϮСʱ򣬱Ƿ常ϴ˵Լûпаֻ֣ǿЩС֮ĶȾ֮˲ţСԭرͳ˧ϽֳϺүĵϵɲ
һУѾ˵򽫾ĻʦӪפأ޷죬ö֮ԭפӱӪһԮ˽ݱץһӣһ˦ϣϡﻩһͨдӣ
ĻѾض˵
ʵ۴ŻӻȻط֣ڻϵòȫǸƭ֡Լ˵Ϊڽɽڹᴭ
Ŀ常һ𣿡
˵
һӥ̽ţǧ򲻵ö̽ҲҪӡҪﱸأںܻܿϵϡ
̷ʵΪβŸǷ
治ɫػصΪ常ֻһӥֻܶôһΣڱ˺пܳûˮĵҶףνܺӣпԶӥӪ֮ظ֪ν԰꣬䣬һҪ̫ݡ

˵常ڹ˿·ǱߵϢûüʱȸϳһӣѰɳϽ˧ӡԼӴ˲ͬʱϽֻ˵Σ¹شʱͬǽû˧ӡӪͳ˧κ׼һȺףϾ˽档
һܱâܱס·ϵĺٻԡ
ʵ˵²ߣֻӣα겻αֱĻܲǵʻȥˡ
Ĭá
Ȼ֮䣬˼ԶˣһëѩУ񵽵ĺӡ
׺Ū˵Ǹɺϣʵǵġ
ǻڱһԼߣ˻ʵҵֻǷûдݾߡ
ʱԼҲ󣬶еûë²Σֻ۾ȫϣȵҵСѸٻؾķԸһ񣬾ȻóȻһܳ˹أŻ񣬸Ͻ׷˳ȥ
һۣ𳤸ʱģˣݹ᾵ôһСţڷѩк¾Ȼ漣سŵǸϵ
ڴУһֻ־ܱоԼ§һֻĳ־
һ˶Ѿôˡ
ò𻰣̲סʵ常
΢΢һƫͷµɫһ˲ģݺݵһ
ҲǸþŭӵʱ򳤸ŻһѪҲ֮Ľͷö֮ȻôºܻģȴûеĻðɡ
֪ˣϢɡ
ʶȤվ뿪
ȵȡ
ۣ΢΢һ£ǻ˵ϣôԣ𣿡
ԭȥŵ쵽գָ΢΢һ¡
ҲߵԶԶģҲϣǿԼô常ܺúõġ
ãȻؽƬ̣һԵˡ
Ųæض𷽲ʣµİƣ¶ȣյضźһڣ˵Сӣβ㣿

53 

ʱ·ɣ¶Ĺ֮У뿪ʱȴѾһν֪Լ뿪ġ
էůҹؿнϢǻһһ
ֻӻصԼԺһͷԺſڵ̽ϡ
ȥˣѾޣΪʹˣֻǳӣ˽ײذԼԺﵱҵƵװΡ
ɭɭܿ콫̵ƤͷһһЩʱžɵĻ䡪ǵԼÿ첻ӣװõģȻһһƨƨߵȥԺϺس
иյʱǸһЦ޳Уһ಻ѵȥ١
ţ̲ס¶һ΢Цȫġůļ䣬ȻȫǺ͹йصġ
еĵƹ쿪ֱϣǵܺѾ¶ĳ֣˵仰̾˿Ŀ
Ϊ߻ᱩŭ߻ᷴȰȫûϵ̬ȡ
绯رԼһ常һ㣬ô룬ҶһվɣðҶԭ£ЩҲȥҲǨ׳Ҳһص·
ԼһšաһǡȻ
ǵ۶ˡЦõôڹλǰ˽أ
֪ΪʲôͻȻĻˣǿķǲ³Ҫ˵ʲôίذʾҪˡһʱâ²ߣĿǰڹ˵ϲߵȻþȨЮơȡȨԴ¾һ塣
ôһ֧ʱԷ⡢ƽ֮˿·Ĺ򶼽޸ģʱɽˣպգܵſ
ϧǵƦåƤ¡ɱϵѪУݵһľӹǣıԹ¡
ȥʱϤֽסõľ񣬴һǳš
ѵýдʲңüѲűϳд̽õ˴˧֮ĳҵõطƳҩ
ĽŲͣ
ȻĿϲδ𣬱㿴һ䣺۶һֱԶջۣԽ⣬ȴҽ׼
滹һиʲݵС֣дһɴΪŮĲ֮أһŮ빬ѾټѰ㣬ͬʱڹѰһ
ͷβֽ꣬ոɾȴȥ
񣬺լҲش͵ģӳסСԺһ̧ͷܿɫ¡ʹн̻Ի͵ķܣؿһۻʹķ۾зӿ
ֻĶǵһ㱻һ˿¶
ڶ磬Ȼ˽ӵݵ˹
дԼķʡϿҵظ˴Լ˸ѵΣջ˧ӡ
ƲǳдʣǰȴزдʣΪԼСһɾ񽻽ӵϸȫȥ󻹰һѣͬŷʡĵص
ŵĴҲڸǲм˼Ѿʡˣҳȥ桱
дó˰ķ񣬴һʵڣһͲıʿʡ
¡ʵ۽вһ죬գ˲ҩʾ裬˹ĽĬ˹ǣֻΪϺÿû˽棬ֻ˧ӡ԰ƵȰسҪ˧ӡ
С᲻֪ôķһԼʱ飬һǷȣּ׾ת۴ƺҲЩ㣬Ѿպķǡ
ó˺ܾãȻеףСŵ֪˭д𣿡
ףСװͿ⡭ūûȻǻϱģλҵ漣ɣ
㵹ԡҲǸҰɣʮдġؽǷϣֽѹƽַ·ʲôƵģĿԶףСŵʱͷ֣ʵ֪Ժȥһޣڶдһøޡ
ʱͲãϸ嶫ֻܴһް꣬۾ͨ죬ڶ춥һ˫ۣҪǰһЦģ
˵˵ž˾е㻳૵˵СʱôһҲ׽ڿԨ֮𡪡ˣأ
ףСŹصش˵ȥߵȪɽׯȥˡ
Цãȥˣˡϴ˸ӵȥʣͷޱߵйҡ
ףСӦˣûٶᡪоѾˡ
磬㴫˰˰Ӽ˵߹춯ӪܲȻ϶ơ
¡ʵɣ¸߸ˣֻ˳ٻĿ޹˵ٺ»£Ӫϼӷ߾ʡ
ȳòȳһʱ䣬ȪԺ߹Щʱ򣬾Ϳչ˵ĹһԡۣȪֲ뱭Ա߻ƯŮ紷ÿˡ
˵ȥȻͺȥˣ
ǰƫͷ֪ԱߵС˵˸ʲôŮֻ̲Цˡ

Ůÿɰ̧һ£ָ̧һ룬æʲôһ񣬶Զ¡
һͷ˭ֻڱϡ
˳ϲľȻһҲò˼ǳֵؽȥóʱûôЪͷˡ
²ֵİɣ
⻰һڣѾȺˡ
ţȴ·û壬һɻʵʲô
֪ôģ˺װʿסСʱ򣬴˲Ļһ¡
Ǹװмңһ绢ˡ
ֻһİ²ʵˣҴҩҴȥѩ÷իǱ˼ģ˵Ǿ¥ģǰȥ𡣡
ΪҩʲôҪ£˰ȻӶźȻƲ񫣬ƤЦⲻЦҩֶ常ȻûҪ£ҩٺΪ
¿ؽӵţã˾ͺãˮܺãһᣬúɿɿ졣

ײˣΣȪߣƤҲ̧شƵ߱յˣһƽİɡ
صͷšˣһ𣿡
ˣޱ常Լܰɡ
һȻһҲܻ䳤ƺûʲôñܻģ̬̹ȻֱӾˮ
⧲æֻƿߣֱûط۾߰ץһյƱʲôƵĺһڣմ촽ǹıӡ
վЩѹСɬ˵Ҿ常һ֪˾ͺãҡһȥЩ£ȸˡ
СסˮѬһߣֻгߴ糤ЩԲ׼࣬ſڰȴ˾ˮĵ˵ˣе㶼УûеҲûУʲôʵģ
סڻ̧һߣЩģ壬˰ȴĿĵشۣһӾºؿڣʹϰǱ¸һ
ģ֪ЩԽǱܻ䣬ԽԵýɣҲԽжƵĸ᲻£ɴ󷽷ȷʵҲûʲôÿġ
ÿ˶Ըĸ鶼㣬Ҳһ˵׵Ǹڣ֪һ׷ҿһдֵȵۣһҳҩ껹۽ҲȵۣСʱҲΨһһ۹ҵˡʱָ̫һһξͺãûµģԽǷϣԽǾòظԽǾ㡣
죬ȴԼ壬ܳزػԹԵؽŵ常֪Ǹúӣֻ̫׸ԼһŰɣס죬Ϻһʲôӣô÷⣬˼¶ˣ̲Է⡣

54 

ãߵȪϣعĿעŹϳȺӵ˰̡
Ѿϰ˰ҹڶǾѣѺͻᷭȥ
Сϲʱ򾭳õùͷ常ĥˣͻȻֵʣô᳤һأ
ϰ볤ϥ¶磬ǶôһĹӣʱȻʧȥ׶һųǰϣ˺۵δȫֽ˫ɥӪٹ֮Сһ׵ʱܹ̫˺²ƫĮҲǸ氮ֵġ
Դид
ʱ˿Ҫصٲ㣬ܽһĥ³ӣ
ͻȻ޼Լʮ꣬ûлھסǸ׾֣Ϊһ㣬ԼĻʼɡ
ħƵǰһһˮĳСؿǵب˰̡
˻ͷƤ飬æһ㣬˵أôˣ
ôŪģ
һʼû壬׽֣һһٵдһ顣
㶣һʱ벻ˡ
ϵˮɾܻصϣ常һ̹һºòã
һü
ȵ۸ĥؾһ𣿡
ʧʲô
ȵԵñһƤ
ãشˣˣһĹ˵롣

һŷӦ롱ָʲôƤһδƽһ𣬺ëҪɴˡ
ʱ޿̶룬ζ룬ر롭һЩ£˵常Ķ䣬𡣡۾ٿԹԵرȻҪݣô߻ħ
ҭãɰͰ͵˵㻹Ǹжɡ
⻰Ҫǰ˵ͺˣ˵ʱ£ûнˡ
ôҹҹȥˣôֻзŹֲܰجӣһֱֹʡ
ˡ
ʺϲȵĵİãҲûع𾪵ǰΪ㻹Ǹ̵Сëӣ
һ⣬˫Ŀ常Ҷ𣿡
Ǻþû۽޾ҵزƲսˡıܷӦƭ˵ģԵĲʷֵֺشļƤй¶˳
ģǿԶҲ޷
ˮǹ˰·
̾˿ڳģƽر֪ܶǲܵġ
΢Ǵ¶΢ЦʧˣֻǼŵ˵֪Ҳ常Ϊѵġ
һžԼе㻺ˣҪ˵
Ȼоһ쳣ķƵĴģűһߵľƱһĹ⡣ӦѾ
һ§סԱ߹ȥֱһͬʱĹŵһ˿ϸϸѪζ
һ֧βδɢļųӦһ¶汻˵Ƥ⡣
һ̧ͷֻ׵ȪСԺ⣬ĽɫһǸá
ȪԺͱӪ಻ؼӱޣƬ̾͵̿ģ
̿һ֣ûꡣ
Ϧ׹ŷżüشһߵԺǽڳ
ڣһ磬תڽǰһƿ־ӷŷžƵСһѸֵת䣬Ǵ̿͹С
ĹǳֿȭʱʱģȻҲȴûôй󣬹ͻȻȥ㵵طԼ־ȻڶֵһЩغɡ
һ۱㿴ԣֽסͬʱס󣬾ᵶ׼Ǵ̿°ͱ˽ȥһֱ˴̿͵֣һ죬Ѫ˳
Ҳָ̻˹ϣ˸ҩ
ؿһƬ飬ұһһʱе㴭΢΢ľкܿ֫ȥÿҲĹһ
û£û꣬㡭
ѻ컰û䣬ǽͷͻȻʮüףͬʱڱԺҲӦ
Щ̿Ͳ֪ʲôۼɱʧܣϰˣƵӭżҽǷӵϡ
ǼҽսģЩһԺĴֲͬնжȣԼǿֻɨһһߵս㽫һߣ常
һָߣ漴ļ磬һ˵ĸ첲ʾȹԼ
ûᣬɴһߣס󣬴ʱѾûзôˡŬ˶Ǹҩӣһ˿ҩǿöࡣ
Ҫ׷ŵҲûôףղǱˮݵãһҩЧһӷ˳
ʱԺͻȻһ죬ɽׯΪ֮Ĺˡ
ֲֻƬ̣̿ѾѵصļҽסͳҪ˵ʱеĴ̿;ͬʱϵĽϻͱԱˣ
˫̫õۣѹʿ
ͳһ˾Ȼһܵǰܣү͵˱ܡ
ȴû·ڳ
һʱ䣬ɫľɻ䱻Ѫܵİ˳µצǰ
ųɱķ磬Ŀ֮ǲãĲԭͺӥǻȥи߲УżߵһҰ޳ӡİ׹ǡ
ûӸߵСΪһСϺү緹ҲԣӪÿĽʿ̲סЦЦǴСĹʣĺһֱۿתŲϵ
ʱսѾƽϢʮ˲Ѿ˹⣬ŮҲ˹һԭôƽ
ͻȻһѲĽʿԤ׵صСߣϻؼףûһ˺ۡţԺһһص£ͻȻĺɱСụ̂һʱɵˣܵȥ
ʵ̫СˣֻҲٲĵ
촳ҲһȺ׵ʿж磬ħƵıƵǰһЦĽʿֻ񣬽ػ£ؿЩ׵һѪɵһһˤӪУ󱳲֪ʲôˣĵۡ
ʹܿľˣģо֫Լһϣɫȫȥһ㽫ҪɢʶͬҪŵһ𣬴
Ҳڰôһ춯صľ졪˸ϵЩ˴Աˡ
һѰסļ磺常
޽Ŀڻ£һ㣬૵ʵûսʬͷ𣿡
ʲô
ͳһ㶣̧ͷ˸ļҽԵǼ±ȱʱ׵Ĺӡ̣ү˵
Ȼȥһ飬ޱ˵ҩˡ
˵ţоϵҩЧˣųվ
һȻһţͻȻͱ˽Ӵһ
ʧǵǰȥŵڵˤˣ۾ֿ壬ЩһŲȽȪѵòصһԾ𣬲ɷ˵شסһ·ͥԺȥ
˼ڼңҲûƿ
ݣһű̺ϣ̽ȴȻҩ
üͷһ壺УϻС
ɫ΢΢Щ˵ҩ
һ㶣ֱǶ
һɲɫɷ¶˳ǧ۵ıŰ˹һ˫Ϲһʱ䣬ǿ˺һѵȻֻһ˲
ܿعɫЩĳ֣ȥ˿һ£ȻҼһҩôͲˣţ
ĬƬ̣תȥˣһȭſڵϡ
ʱһķ籩׵رƽҹľǡ
ҹУһϡһϵѪ飬Լ˷ϣڳнԼһ
ķҵʱ˷ԸͳϢȪԺ뱱ӪǸڣϢܿ糤˳һ˳ȥ
Ӫͳ̷ǵӪɲԼ˧ھصءԼƤ̣ˣɳһѲӪı³顣
Ķ˭Ҳסת˲̵ϢֶߣֻǸͷ
գȹָԼ©ʱѾˡ̷ֱӴ˽˾
ͷöľ̷ŷ龩пⲺԱ֮׷̷ɵĴǰŸմһ벻ЯѪĶ
ٲôæͨ˭֪˴Ѿҳһ࣬һʱ䣬˽ȥ
ûüǱӪͳ̷ĿѵվһưԱߵľŵùñˡ
̷ɣʲôˣ˵һ飡
ѪһһٵǶһϰ壬һԭԪȵ˾ӡ̫׹ǰΪܻ빬Уһֱ䣬ʮȻҵΪۼˣҹԾө΢ݣһҳݣֻȸ񽫴ԩѸ¡
㱾ܵʶ¹شæȵ󵨵񣬺˵˵Ǵ̫ıã类ѺκնѲҪݴ°²
ͷأемҸдһѪ飬ͷˣһԣ
̫ܻ¸ʧķƵһʧ蹬ıµһȷз»ǣ浽ڹеĹӪɲ޲֪̫ܽʬΡ
̷ˮ˲ô˵
ĴֱҪ£ǰǧ¡ϵ̷ү̻Ӫ
æ̷أЩϢ¹ٱض˸֪
ʱ¹ŵͻȻҪ״ԪȵۣΪԻù⼿һ¡

55 

˶ˡ
ΣٲԼеʹɬؿڵ̷ү
죡̷ɱһ̶ԼͭһţۣתǹеӣһʱͷЩµÿһëսƵ𣬡˵ʲô˵һ㡪ĸ
ֱɫƿȴ˵ľ֮⣺ʮǰ֣ҰѣʱϰӪ֮ƽȺǸף깱ŮýҳԪȵɴ˶гΪΪ빬̣޻ҡ
ŮĻ죬ͼıߴαϺү֮ţϺүսʮ˲䣬ؿ˽Ȼȵۣҹ֮ꡭ
˹䣬˾ըˣ̺ˣſȾĵ£
̷Ŀѣҿ˭ң
һһˮӪʿȺεˢˢݣѩĿͷƼˡ
ɫ࣬һ˵ĵӣ̷ɣҪ췴𣿡
̷ЦһתʯףֱǰһƵǰʵ˵Ȼأ
Ǹ״ӵǵãСүףڼ˹߽ƽϺү빫㽫פء
̷Ŀﱻ˾ɻ䣬ǵãһ˴˧СʱǸ۲۵ܺӣʲôҴʲô˶£Ϻү빫ûиĸԴΪ̣ܽۿҪ޷죬ֻýǺߡ
̷ɣȷд¡
ӵŮûԣ˵Ϻүʱ߶ӣͼı϶С˵ǴϷֶΣԪȵΪ֮󣬶Ϻүߺ޲ѣ־ʮ̤ƽӪ֪Ǻá
̷ɣ
治ɫ٩٩̸ʱŮһ˺һƣȸ⹫Ϊʮʿó֮ͽǰפأʵʩɱΪΪ°ܺı¶ʿǰףٳˡ
̷ɵĺԽԽء
ʮʿ뱱פأԤף콵ĵԵҩʳ֮УٻãͻȻѣʿÿռХѲӪУһʱȫ޷
̷૵˵öԵϣʱһֻǸССƫʿȷʵֻʮˡ
Ϻүʮؼ̤ƽʮ˲䣬Ů㻹ʮãս޲ʤӪ˸츲أ˰Ψһļ̳ˡ
̷ͻȻ͵͵ЦӪܴ谡ҼǵϺүɳӪѲһ岻ʣˮδ򵱳˵òֹһСү𣿡
Ӫͳ콫Ϻݺݵһƺʯͷ澹ĳһƣ֮£һҧҾڼ飬ҵʮֵܼ縺פطְ֮Ѵ̣˵ֻ÷׷ж״ȥؾô˽һֱԹΪ۶ۻͷԭġ
̷˵ͻȻԤ׵ҲҲʣȻƵĴۼƵĲסس
㱻סˣһʱ䣬ﱥ͵ŭҲ·ʲô˸ӣϸϸؽ˳ȥ
˵ɵûЩ˵¹ش󣬽ƾһ֮ʣδʧƫģ̷ء
̷΢΢عʵѾ߰˷֡û˱ȵƹܱפز̷ɸӪĲжôиɻ˵
ȻЩӪɲһֱ˱Ӫͳ˧ȴʼռǵԼŰ²ԩ޴ߡ
̷ɿһۣǿҧҧͷ꺺ӵкƾݣ
ӴӻȡѪ飬ͶصΪȸױдھ⣬һ֪ǲףҲ֪˵ǲġ
ü̷ȴѾȥ̧
Ƭ̺һľƵʬ̧˽꣬ͣѳ̷ȴֻһۣ㲻ظƵĲֻƿĿ⣬Ҽǵ̫۽һǰ̡
ڵϵϥǵأ˹һһؽʬ˹ɿݵİ׷ǲߵ۽ϻȻһǵľ˰̡
һƬѻȸһ˿ѪɫûУȻһ̧Լ̷һĹñ˫ֻڶͣȴʵأ
ӵСү࣬Ѳȵ۴Ů򣬺ڲѣдŮãСүҲӱ裬ֽ빬ϡֻŮȻȵ۳ƵСȴڣֹһʥϡͬ׹ٶСү֡
㣺£Ҫ˵
һЦлˣʱǱһũˣ۸ĸֵܽЩװŪ֣֮ϺүǵΪǳһڶλɣ踺أź̫࣬ΪļҵôֻΪôһ죡
̷ɹ˲꣬ѾľˣҼǵõ¡
ӵ׽һɢеĶͿСүƽնõϣ˵СүʱƵһһޣ˯Ҳأһ޹ȥƺȵ켦ȻὫǶﻯڿУθж˸տʼԲֹղϣС֢ע⣬ģ˾ͻ˥ֱ࣬ҩʯ顣
̷ĿҪѪ
ʱСүڹõع߲֣úܣֻмӺСүУʺû䵽һյʧִԼյƣ⵽ֲȥˣСү㽫Լյ͵͵˴õģÿڵһ棬ɼװá
£λ֪ˣжزۣȵŭ󹬣ıǼ˵򡣡Ǹ״˵ţһ˦䣬˵ڵأǰѾ壬лλˣңļǵү
Ѿɵˣ󵨡㡢ôĵӣ
˵죬
ʣкƾݣ
˴ӻȡһɵþëţˣ˵̫˽ʱдһţǼ٣λһ֪
˵꣬ӽŷڵϣԼ΢΢һ·΢΢̾˿
նԹһ˽ᡣ
̷ɲʱѾˣվ˶ûӦʱתݺײԱߵӡ
ѪԽƵ£ˣ
ٲȻһʿ
ʱȪɽׯУƤĪʼͣ
ҽͳͻȻү
һͷô
ͳ֪֮δüڣźȻ˺Ȼҿ
нһֻľСųٲȻѾһϣӲľϾ飬᾵ĳ֧˲¶̵һƬѪģ֪ۣһ뿪ˮ㣬ڴϢؿȴһס
һѪ߰ߵĺֽľϾȳѸݣѾһǳ־紫
ؿּ⵶䶯Ѫߵǰһѱס
һԵĻͳһү
˸ƣϻȳȥ
ͳͷ˶ƺ˵ʲôĬĬ˳ȥ
⵹ùС챻նˣȻͳһߣڳһֻĺ󱳣ôˣ
ͷļϣƵþǹϵҩζֻðģҲɢʱȴҲŵҩζˡ
ۣϺγһƬʣһͷҪɱˡ
нͰ͵ĺֽһɨףʱһ͵ƿŭȵ
ſڵĻͳŽ
ˣվˣһʱǰȻе㷢ڣæһӣ첲⾹һֱڷ
Ҫؾһȡ
˵⣬Ѿݺݵɤӣϼһһס̷ɡ
ͳؿһۣǣ
תҪȥȡԼĳףһץס
ģ
ͷһۣзӿòӡ
˶٣ŵȻǣ޻̸֮Ҳǡ
ǻһָĴĵūţŮˣҲǹƼĿ˶ѡ
Ҷ֪ȴ˭Ҳᡣ
һ飺һңȲҪؾס졭
ȴϷŹǾ˵Ĳ֣˵öģ֪һֱ֪
ĸʲôʱˣŹң߿
ͬʱڣΪʲô龫ǵýɽΪʲôϰٰίȫΪʲôҪչôꣿ
ѩڹŭ±΢òֵһᣬȻ֪Ϊʲôڵһ˲䣬˻Ƕˡ
ͷһ
촽һѪɫҲûУĿʵ常Ϊʲô
ͷ΢֪Ӻ˵𡪡ô˵
˵ʵ֪飬ЩһֱΪԼֻһ⣬һֱΪԼûܱð̣ؿں
ֱѺͼӫӳأŴǲ֪ԭŮ֮ǲ֮أֻŮƿأͬҲ޴֪ʮǰʮشӪ˸ûйϵ
Թ·߰ߣһȥıߣٲܻͷ
˼ֽԲΪ˵վһûԣǿ֣
ģϧġ
ķӦν죬ټҽ˵飬Ȼˡ
һͷ亹ظϵʳǸʱϤӪ䣬־Ǿȫ⣬ʳҳһš
 겻Ъ

55 

׻׷˳常ţ
ϣӸµػͷһۣսͬһ겻ʹţȻԭⲽ
ϵѪɫ·մϣֽϵ
ɫĮȻ·ڷʹ˵ϻغһߣһһٵһѹס̷常ʱɻ
ĳü΢΢һ£Ҫ˵ʲôȴһ
֪ҲǽɣΪ־סӪ³常ûѹס̷һ䶯룬һ̶һֻѪ߰ߵֻ֣һϽѺķȻĸҪ常һʱĵ
Ͼ֮ɫһŻĵĺͻȻİ
ÿ˶кܶ࣬ñЩ߳ơ紫òУһصǰͻһ֪ůƢСŮ
ȻǸûûС˼ҡʮȴС常кнԶﵽ׶ԹżĽļУȻҹʱȶҲһ縸֮˵ĽɸС
ֱһ󶫷紵ɢ黳
̵ʱʶԼһһ½⡢Ҳ·
ӽҲʲô˵Ķˡ
ӻԼ˽ӡ׸ⶫûзҵ˶ϵãЩãһ취ȥϽ
ҲǷ˽ӡֱУصͷ֪ˣ常ġ
û䣬Ѿݺһɱȥ
һֱıӰֱĿ޿ɼͻȻ˱ۣŵ૽һ䡭
һߵĺû壬ɻ˵ʲô
һתֽʡ
æ׷ȥ£֡
һ٣µľƺޱؽһҾȫ嵽˫ֵ˿ϣѾ˿ٴαѪˮӻȡһӣ벻һ
ʱУ˭Ҳûϵһ̫ȻһȻ󲨡
̷ѹֶʮԩԼѾʧķˣɱΧ˸֪ۡ϶ź£ͷȥˣ̵ͷȻ˸ȳ־
־뱱Ӫһڡһ⣬ͬΪصصһߣ̧ͷͷĽ飬־Ҫɾ·ԻүʹӱӪѡεľӢɣǰŵ˿ӣָϣȻб£Ȼ롰ҡϣһʱҲǽάȣ糤Ԥϣܿɾ
¥ϸ軹ݣȵĻưδľųѾը˹
̷ɴ˱֮⣬ͷһժ·Լһͷ
ߵǰĴﳼ̷ɣϣϽ޹еļͳұİֵͬһһﳼԸ۾֮
ʵŴԣѾȻŭӵĵǵײǼβܵ˱ȵϵġЩҲˣȰ裬ת¶ǰ̷ɶš
ʦرżɿĺʯǽȸһѺ
ΣյĽУڼʱϵˡ
ߴ˶ʮˣǿдΧıӪпһ·ֱӴ˽ȥ
һͷѪ챻Ǻˣǰһӳ鵽̷ϣ̷ɳ˸Ƥ𣿡
̷һȦͺˣ˧
죬ʲôƹ𣿡һϣ̷ɼż嵽ϣɻ𱰡ɻ壬֪ʲôо£ӪǴٲ뾩Ĺأ˭ĵ۾ϣ
̷ɷڵϣ£˧ʮ갡ֵǣԩѵֵǡ
Ŀɫ䣬˿Ϊʱ֮Ӫȫ˳⣬һȡĹ
̷ɣ˧
۽ǡͻͻͣſ̷ɣǰһ°ڴʯǰ£Ϣŭ̷ܹˣ֢֮Ϊɿһʱϲ깦Ϳ͵ķϣؼҾһ
ףСæûߵϣ˧Ҳˣ֮壬򲻿գƬ̰ɡ
ŭЦתͷؿףСһۣ˵ôҲ˧ˣ
ףСŵɫʱҰףͨһԱߡ
ḺںʯϣӸµ׵İǰδеһ¡ȵ۹ǰץ֣ҪСһˣ˲ҰĲκҲЩķˣĹš
ʱ󣬱Ӫ˳ţ̷ͬڣʮ챻Ѻ
ͬʱľӱȪԺڷɶ·ӱޣֱŸ˹˽ӡţװ뽭϶߽صء
ʱӥֻһҲлġ
¡ʵۿ˧ӡʱ㽫Ӫʿǲפء
һεġ̫ˡ
˼죬˿·ڡ
ǰķѾڣйؿˣӪԴ
ܿЩɱϢġѻٻԷݴͳ˧һְԾǵĻҡ
ˣɭɭѹųǳأפȫԽռţǳţɳƺʲôһ
֪ǲǺνĴܾʲôҪˡ
ʱһֻӥͻȻ
ӥʱûվȣŹɳѲüˣæǰ鿴
ֻݺ᳤ɱ־Ǳӥ׹վڵסͬ۵֣㲵ˡ
ѲĶξɿ߹һʵνȥ̽˧ʱû˧ӡô׳ʲô£
ӥҧסأݷȫѪӢŤһ£һѽӥ׳˻Ҫν
Ӫ£̷ᶽ°һĶڽӹӪ󣬵һ±סгڣӥδأѾ⵽һ׺òͻΧװأŴзҥд̽ǰ
ӥֱӷǡøӥ˲֪٣ǰϻӪפء
ٻǻҩͰըˣֱǡǡڹϣжڹȹɳ뿪פأ̧ͷڶڿָ򶫷
ͽĶ෽Ѿֻ
һΣƺȫ
էůԭϡ
ӵ꼹ĻȣҰԾԾԵ¶˷Ļ
ȺվڸߴӥХմ糾ƤһͬԶ࣬ƣܲǧ
еУͻȻһɳ繵ĸ
ྻľ飬ҲҪȹǣ͸ףĵطгȺţвľïïʻ̵̺ɽͷг볣̵ĲݰҰóˣҰ顪
һѾ꣬ʱһǻóȻֱıӼӫѾ̳ʮ˲絶ĺۼǧҹݣԹĹͷ
ް߰ףĿ׹һ˿¶ģԶĸҲѾɳ߳䣬ϡǾɴʾȴѾɳƲ
ƺźζһǾƣ沿ضԶһӰӣӥͬеĺӰת˲˽ǰһӥףӥ󡢼иХżУǰ˫ֵһѲ֪ʲôɵĽɫС
ӫֽ֧ССĽ𣬽棬ԭ⻬ļϾ¶һʮ˲֣޳ּҾ֮£дǡһ
ӫһΪڵһ̣ԼĿϲ
ȻûУŷ֣ԭôȥѾҪͿˣ·ڼҲ˸λЦεͷ죬ЩѣΣ˫ߵ۾ض
ʱˡŵǧѻȸ̧һֻ֡
̶ݺݷ¡
ڶ£צϡ
Դ䲻ȥůʵ
ҹªĸۿлʻһͨ崿ڵĴ󴬣δͣȣһȺִѾԴ򿪵Ĳű˵СͻȻƻͨ޴ĽʯȺоƬսף΢ĩĻӳյĿһȺ
ؼ֮Уһ޴оͼϽɽоߵܵڿģȻֻǱɽһǡ
ԭƽ˾Ķ
ĶʿһǴغܣСػСӴ֪ػֵƻͨš
ƵĴ˷£ͷƽʱˮƵĻҲۣȻת˶ķ
һѼߴ͸ޱߴ
̴𽥻۳УӳɺƽֱģٲȻ뿪ˮѲΧΪ׵̴ػԭ̶ģ̻ɭϺصս׺ϣºôһƬӰ
ƺһµźţһ޴ġ̴ʼ壬̫ƽı亣У¶һڶڿף⾹һִδġԡС죬̴ܱͨУٿ磬ֺʱֱͬ˺ĺ֡
Ⱥɢһ޴ĺӰˮ»
ԭƽĺӿСɽһĲΣǸױȵġ·һĹƺ棬¶ܵġͷͷ̡ǧƵĺսװǸƵȫ𣬺صҧĳշת򿪣ŵĴСͲն۾Ťתʱһ˿͡
ͺֵļװϣܷʮԡ
Ż򿪣һڵĽͷƾմŴŹŹСñ󺣾ڵĲһѺɡ֧סĺˮڻʹİ׷һͷ̩Ȼߵɡ¡
Աɡ벽߳ٲȻǵϽȺ˵ġ

57 

ܷˡַסλ׷ӣԭλԳʹߵˣȻǽ̻ʱˡ
ȻмƫĽôû˷ʱ;
̻עŲ׺ĺȺޱϲǵôż˵ı
˵̫硣̻˵һֺĶһ˵޴Ԥ⣬οһңǴֻ֪ˡ
ӫǸȻûסǰǼ͸¶˹𣿡
ӫ̫޹Ĺ˼ˣһ֮ûʣʲôϣһ蹷޴ֹֻۣҪܴƻ˭Ĳȫںƫƫûа취蹷ʮ˲ԭ֮ĳԹ̫ˣŮھҲ̫Ҫˡ
Ǹ̾˿һʲôȴȻϢذЩ´ˣǽ췭ʵԱڸ񣬸פ˵ѾǹǸʲô࡯𣿡
̻ʣЧ̫룬û취ʱݼţѾѡˣſˣ˶ޣһ·ɱ˾Ǳɣ˫۾ֻ޴ʳݶǱһǲһһս֮
ããĺ棬Զˮһɫ£ֻһֻʳݶΪʲôҪĻǵذȥצ
ʳ⻹ʳݣͺצģ̻૵˵ҪǷ̰Ƿһſ˺ҧġŵζ𣿡
㶣ȹߵȼûʲôζҲֻй͹ų̽ʵ˵ǡˮζ𣿡
ǳζӣ̻ʵħĴڣôɾССĿɫĻ棬һ쿪ʼ͵ȼʱĺӶġ
Ļѵ
ʼ磬ûзЩΪȻ
̻ʲٽֻͣǵͷдʵؿʼԼϻȨȵĽָһ򵥵
ԭ£˵ԭҡ
ʱǰ˵ĺȷͻȻðһտźŻֱ
۾Ҳ·˻⣬ǿ࣬һʱȴѹּ飺£Ҫʼˣ
¡꣬³ˡ
ȪԺᵽ˵۶εĵ졣
ͦģɭɭģڵ۶⽥ȥѾůˣηĲݶоҪһ㣬סҲܣȨˡ
ΧһƬžһ촵ţѶûУ䶼ܣ˵һ䣬ǻ׹߲룬Ӫͳ̷ɶ
һʸĻǻϵֵκܵҲֻһ˴š
˸죬Ҳǰæµҩ͹ҩ۽ϵСɫʵüҪˣҲûϣ۴ǿԼָܳȥĽŲģģġ
ϵȻˣҲûޡ
һֲ֮ءСʱϷ˭ٶȴӺĿжСܺû¾ʹһоôжŵܣһζɻµʱΪˣֱӸ˷ûСȻҲûӹϺүһٳᡣ
ѪĽѵûùԣԽԽˣо˺ܾãΪ϶ôϬһָķ͵Ǯһһߣߣһķ
жĵطеģֻ첲ϵıʶ޹ؽҪĵط˹һ־ʼûü
лʩչˡ
ͷͷʱ򣬹ۼֿʳеʱһһץ׾ٵر㽫ܸ첲еıƸˡ
Ƭʯͷĥ˿ֽϵһȻֻһδ˸ӣһֻСԱߣÿٷʡڸԣû¸档
Ǽ˿ⷭģǰеʱĨȥһЩ֤ݣûжףһֻһӲдϹҲû˽ĵģʵڲĽһ̹ĵôһ㲻ʣ
²һ侲ԲͻףҪôӦýЩռʱһƳɴ෴ˡҪô͸úйٸɸɾѹȥڹȥԶؼա
ǧӦϵʱɡ
Ԫȵһ˼ҲԥɣӦѾûйˣҲһ̫ƽ
֪ºΣҲ֪é®ĳܲסķģҲûãֻȷſģ
ӷִǷᣬֶ㲻Ǹɴװϴˡ
èӹСүֻµؿǽȥˣоӵ̬ȺͳСʱࡣ
ޱ߼ʵ𳤸̲ס̾˿ָƬת˷糵ԺӸпÿҸء
ӸһԲƨɡ
һһҲǿӲɾ˿קݶϷù̺һĿȥˡ
˾񣬲źǰ;ա
ûܳõİܿ˯ˣùζһΡ
μԼһھ޴ա£ǧĵѹؿϣһһشƤѹͷһϣԼ֫ϵֻؿһߵ˿ڣ۵ץӸΣ߰Ŀ߳޵ĺ˿ĺնܵ
ա˿ڴȴûѪһ֧źż˻ųʣըɽʶ
ƺһѣؿڵľĪźżǴ͸ǿļѲȥһɱһĶ
Ӫ֮·һĸӦҹ˿·פأһ֧źżҹը˸̺졣
սһ֮͵˾ǣŵӥֻʣһȣſִĻ̵̻ıӪһ仰ûü˵ؾˡ
ʱ֮ӪϮ֮𾪳Ұ
±ϢٻԴΧǰŸߣȹðʮɳͷǿк俪ڵѲӪء
սɳĿǣһʱ̳Ļս˻Ƭ¡
ӪϾӪһʱҺϷӦ׺ԥѹϣٻԽӵϢӥس̣ϴӿֱӽضɳԮս˺ͣһжϣ̾һѷͭ
ߵɳƣ˵ĵ
פصˡҵһֱûٵˡûҪࡣȻں֮ڣҲǡڡɳڲ࣬ӪֻؼӲܿ쵽˫ʼƴĵز
ٻԽӪ棬һžѾ׽⡪¡ʵ۳˽ʱȲѽаͣ͢ӪķݶֻάѲģӦͻȻشģսۡ
ٻ˵䣬ɵ֮·ٴ衪ϢѾ˭Ҳ˵ʱĻ̻̣ʲôĶУڹϣ˭ҲӪ
һҪɱϾ췴أ
ٻֻһӥ뾩һͽǷԮȻΪʮ˲ͻȻѣӫϢ㡰¡һ
갲ǽ⾹Ѿ췭ظ
ӫЯؼǧһַʤġӥӥɱǿһҧǧβ󲻵ı߷
ݵһʰû˧ӪսһҲҺ˰벽ٻԿҹüף֧֮ۿҪ롣
ʱʹڵˡ
λԶھܲɽ¶ˮĵЯ˽ӡıʼģµ޷졣
ܹʹš߹Ұȣ㽻һţúٻԲع˼ɳ͢۴ӺҲãֶҲգܳӯ棬ףʱ׼һս
һ߽Ѿ䣬򽫵ڶŽٻԣҪҪأҪսѸڣȴԮ
ڰĵѾ֣ʱ֣ѾˣûӥԨľϵ̫ˣǵݣʹôҲԵһʱϵŬΡ
䣬Զԭפͳ˧㽫Ӫصͬʱյһź򱱣ܵسرأȼü֮
ǳһ£㲿ԶԶ
ϵʮɽ޷ƣȻǱߣǿսͳ˧޸ûлԵǲһߵĽˮ˾ģΪѷˣΪһ˽ӡ
ԤУ֧穵طĻ𣬶бضһ
ӥجĹȻʵ룬һųһֻľ񣬻ͷ˼ѪݵĻҪ
ڹſڣȻסˣȻһ糾ͣɫȴȻ޲·ʮ𼱶ܻһɢȥ
Ȼӷĵ¡
ĮȻؿڴʦض˵ǽģȥƹġ
Ȼɫ΢΢һ£Ƶƶɮŵִ硣
Ҳзִ磬ĵ¾˺˹棬ֱԵϱزƿ֮УܵᣬҲʰµҾ֣ο˿Լλʳ귽꣬ʺǸпõĲӣԲ˳ҡ
ЦһҿǱŮ֮ء
ȻĿǵؿ
ʦģұΪһ΢һ㣬ڴѾʼˣҲǻʲôûôɫٴתҲ˵ЩʱнıѾã»û꣬ǷӦ̫ˣһɹСеӦԨڹõ𣿡
Ȼɫһ࣬Ȼָ
ǣʮǰľɰ뱱ѲϵŮ˵ڹӴˡκˣŮöֶ߰ζúܣһҪŹ
˵Ůˡʱ߲·Ǻûκιϵˡ
þ֣ô׾ͽӫŻɽȻ򵥣ϧ
ϧ̫Сȭͷֻװôһ㱳귳ǡ
ʮꡭȻ
ȻƤһ
һһ٣¾¡
Ҳ֡
˵ҳʮ꣬ҵĶƽԽس֮ţӦ˴սѾдŸʦԨڽһͷʦӦ㡪ݣ
Ȼѵü֪Ϊʲô䡱ľս
Ȼ»üëǾһνʱ򣬺һֲ£Ӱת˲˳أ۱߶ȥ
ǰ̤빬УϢѾͷ˹һһǰ߾¡ʵȫֲ
Ӫ߼ء
һҹǳءûܵȵԮ
Ͻһܹᣬûըش

ɫſڣó
ϣ˰Ӽʮˮ
Ŀѣѷأ
ʹͷأʳԽѾѳˡ

58 

˻˻Σޱؿڽϣ֮Ȼĳ̵ֲĿ⣬ȻԼʮֻֿ̣һ˲㲻ɫԼģǹѪĿѹ˻ȥ֪ڶıġ
ĵؿڵֱء
񱳺һһҪᡱ˲һ
㱱ôһϴľٹ̷Ӧ׷׽Ÿ͵ϱء
Ŀ⻺ڳϡϣΨһĵܵܣԼȴע⵽ĵF볯ڳϼôҲύҲŹĶ佫Ǵֻżͼ庮Щʫ顣
·˿ûע⵽Ŀ⣬治ɫԽѳϣһתֱ̱ƴۣˣ˵ʲôˣᡣ
γֻ֪һ飬һʱ˵
ʱҥڵûͷһۻʵɫ׳ŵӽԵϣֻһӪⶼƽԭأһƽڴ˻սҷ϶㡣˵̷ıһ޶ۣӪͳ죬ȺԶȫûӪ˭ܱʳƽΪ֮ƣ硭
⻰û˵꣬Ϊһ佫Ŀⶼ׺ƵĶϡ
϶Լƨɻûɾе紵ݶֵߥ޻ǨȲڻ˿½ֶʳ֮Ķˡ
˿ڿˮ
ɫ粻ĬƬ̣һߣ̷ֻɹٸԭְĻᡭ޽µģ˭˵ƨ͸޹ȥ
鼱֮оֻˣһһһġ
Աת飺 䣬ƱŻ˵
вɫ泤ߣ֡⡱еϡ˽˽顱
ԣرݣ˸ϡɱǩû¸㷢ǻһ֧ʣҲ뷨
Ĩһ亹Դǵ˵öԣҴ֮У֮أëҴɺͳǱǻһһ䣬ҲҪսף¾ʹùģǶҡģ
ʵڲͷһķϻؿڴ˵ô򣡡
⣺
˶ڵ˵öԣˮͳ˧Ѿѳһ˭ΪȺɢô
һ˱ϣӪ־ܵסֻڣ
ĳֲ˵Ҳˣ˵˶ҵʵ顣
ʱһ˵Ŀϣͷ亹ñ֭
ʱȻˡ
㱱ǰֿԸһԣ
һ˫м۾Ͷ򳤸ĶŵسЦһ£ϢŭˮգҲܸķ߾ѳɼȶʵ۷ûãţ뻹ʲôֲġ
ԼĪǸлʱ䳤ˣϲһ˿̻ٷƵĵǰһվƢеŭҲɵøƽϢ
ᰵ³һڰֵ˵
ԭķ𣬱ѶȴδУδٳֲת飬ֿ⣬ȫ·ţһ
ԣˣת򻧲Э
֣첻ش˵ȫ·šǳʱڣѳɳ⣬צϻѵҪս𣿡
⻰κһ˵ʮð֪Ϊʲô㱱˵ʲô
űһߵĺæ顣
ῪڣǱѾը˹ϣ򲻿ɣʱ·ȷʵȼü֮ɳ˵䲻ģһճ־ãӲˣô죿î𣿡
־ͳźɴ˵ԴúÿһͷˮͥܶѾˣλȻǾϸĹӣĩǿ۽ˡϣȼü֮⣬ǻ̸ʲôһľ⿿ҳ󣬾Ҳò
²岻ϻƵģ첱Ӵֵظµ飡
һ仰û˵˵Уһ󳳣Լˣʮؾһߣǳ
ʶѿˣͻȻԼȫԼһĶֵصļëƤ¸ּһȫ䵽ŷû׼ܳһɽһۻ׳²ϵ
ˣᱬһ
һʱؽӻܻû˵꣬Ҫ׼
һȺٴλȻ֮ŭҲѹסķзӯ죬мϴ˿׼Ҫȥͷˡ
۽һһڻ嵽˺ǿѹû峤ƵüFЩ˵ڽɽУ޸ǻġ
治ɫҳٹ֮ܳŵĽⲢǸǻ׳ʿ󣬵ʱɲϣҪжȫ˴ʱٶˡ
Ǳһƽһˮؽͷϡ
û̧ͷϵɫأԽӵ˵òӪȻʧأܼ֣ü޵Ƕ䣬һϣӪսǣԶԮԱǣƣδüϵʱִ
һ˲䱻Ļʮ꣬Ȼãڿڵּȥ
ּ⣬۶ûգһ£޻ҲԹߣ·һжӦӦ֣֮еġ
ףСŴҲҳӦһҪǰȴȻѵϣˣֻףּδϷ
Ѿܵزߵκ̣һֱаŹˡ
ʲôʱˣЩ񡪡䣬һȡ
ףСС鲽Ͻ䣬ԶԶؿ˳һۡ
ǹˣ䣬ϵ࣬ûϤģΨ㱱С˿Ϸػں֡ҵĴ¶棬˻һϳ֤ôڵʱŹһ˼һ֪
һ֪ζű
ףСͣ㣬˹ֱΣ˿쵽˵ʱףСͻȻɤӵ԰ˣүҪʥɺͳأҪôϽƽһƷȥȡһ
һӹƼıߣȻ̫һɤӵ˻꣬ЦõףʲôʱˣЩ㹷飬ҡ
δ˵꣬һ˲תǰʩϣǺļҽͳ
һȭˣףСǰūҼҵ֮үϴ
˵ţ˫һ׳Ϳס
һ㱱ȻһǸϸˣ鵽̶ֳô
λڷ˭
еĹǷʺӵβǧķ򲻶ԣЩػعͷȥģģؿ洳ӰΪһ磬ƺų
ţ󿪣һĹ˹ıӣմһе̴
ϸ۾ϳǰԲףСš
ҪȻûֱӰףСĵҲԼϦĵؽץַţôֻǡ
ϵЦʧˣĵʲôˣ
ɿ˵˾ʲôֻ׽ˡϮԡʲôļʣһͷˮֻãȻװһ̩ɽأԲӦص˵ͷ
䱻ɽ򶨸Ⱦһʱ󶨣ǻȵĽ䵽Укүʵ֮ҡ
Ī룺ﰡ˵ʲôأ
ȴֻĽ˵ļ磬طԸ·ɡ
ʱǰһϵͬʱһƺҴү
һž֪ҩʱɴ˿һ
ذ·ôʰһ£һֱϹİպŻ켣УͷһôҩЧ
ֱǸϵ˹ǽ£ĶƵָ֪
ɫس˸ƣ⣬æǰߣĻһһʮظһ顣
ûü꣬۵ҪըԴѾˡһңǰըһƬұģŲֻһģһѷסĸ첲˧
һ֪ղŻ򶨵ûİͻȻʲôˣɫѿˣæŵʵүôˣ
Ӫ롱ؽʧءԽѳشըˡﻯһĵƬ˹֫ٺؿһĴʹͷӿһ
΢¶亹˳޽ʣȻЩɢȻ֪ΣҲû˸Ҷ԰̣Ǹŵò᣺үôˣҪ¹ٽиҽأ
΢΢һ¡
䣺Σϵںүһ֮ϣʲôʧ
仰·ƵĻϣнɢķǺݺݵһ𣬿̹ĵؾ£Ǹͨ쳹صļһۣǿнһѪ˻ȥ
һ֮ڽ䵨սľע£µЦûͷеͷۡ£ë
˵ţͷ΢΢һϵףӻнԼĸ첲һֱĻëӶȥҹֵܣҵԵģˡ

˵꣬תᲽȥ
ʱǴУһĻսףСŸ߿߽г빬ʱ˶ƻˣһʱһļž
һ̧ͷ˳۾˵Ŀһ֣Ѿ۾ǧһķӿ
漴˵ǰ񣬳費ģ·ǴģǸں˯˸
ɢܵںͷͰһ˳ȥֻ˹һɽҹپǷ
ڼҷʡķòٴγɽԺƻͨӰӵִս
һһޣֱֹһĸ죬Ѿ¶ǰףȦŷǻȥ
ߣᵥס˹
ڣҽԱˣֻһһĬ˺þãֱƸо⣬ԼˣաһŻعɫӵؿ˹һۣ˵ίˡ
һѾ߶˵ĳ滰ùӾѿڶ
ʲô¶Ǿ̸ί֮ĹѾ˿Ϸش컬֮¡
ͻȻ䣬ͷ·ɬסˣŬ˼ζ˵ֻö¡ʵЦһ¡
Ц˵ĽӲԵеΡ
һʱʵ޻˵̾˿ӻ֡
üĿȥ

59 ӭս

߳ʱе㻨ɫվ˼һξʮôѹˡ
ΣµǱģƽʱд̵ͷۣڽæһһޣȻҲûô͹ȥˡһ߳ŷԼ˶ˣ·ϣų¶СһͷؽĴ˸䡣
ϻһ˿ͷת۱㱻˻ȥ΢
ſڵŲɹĽ㱱ǳǷɣԶԶ¥ķ򣬲֪ʲô
ŲŻعͷƳһ۹ɫü棬Ϣһ¡
ƣӦһ
λ˵ʲô
ľȻлϻ
û㰲زٿڣһ·ص˺
һ糿ȥطҪŶǶ֪ǽʣʱˡ
һݣϥǾˣŽԼһˤ
ϼδжô۵һȥӶģǰתԼҲ˵Ĵ
ֿסţ˫Ż̵ˣմӻ̳ģ常ʲôʱʼյģԼ֪𣿡
һͷðˮƤص̧ʵλСֵܻ𣿡
˭
ںĻæӦһӻǻСҺӣ˧úء
Ҳû£˵ԼһȦְ˽ŵؽϿж΢ɿһ㣬ҽϺʪķ˿ϻ𣬳Ըҩ㺹͹ȥˡ
ûͷûԵվһߣ֪ԼҺүôָëͬˣȴˣĿ΢΢ϲҶҰɡ
ʾ£Լְǹһšˮ·ģһͷΣֻúһŪϢ΢е㼱٣Ī˼
һȥֲһ¡
һ㱡±͸ˣһƤʲôڲסؿȫ¶ã֪ΪʲôϴιֱȪﻹҪ
һʱףҲȥˣֻȽһקعڹϣһɾ·Աߣŵ常ʣµԼ𣿡
Ժ㲻̫żһΣԵøأյֹ̣س峤ӻ֣Թʲôʱˣġ
۹۱ǱǹۿڵվһߣִٵԼҲŲƬ̣εȥҩ
תȥˣ˶΢˿
һᣬ˼ܿ챻սһ࣬߰ʲôӿһ룺Сӵô죿
һ룺ӪؼأֵǶû˸ʬء
ţ©˸ʲô궼꣬·ϱһ仰ѹȥ۴ʱعζ䱾ط۵ֱʹ
һҹһ롭
󣬹ʶģ˵˯ˣʵιȥˣʶʱʱѣڵȥֶؽӳһ飬˳ͷȥԶļ両ӰƵһһ
ԼСʱ򣬼ȲҲϹǼ꣬һֻʵ飬ϺүһҪӵۣϻ
һΣϺүȴѵԵȥա
Ϻү˸ΪϣһҲһͬʣֱǿǣѾϺүĴȰˣһŪôҪСӵŬ߸첲˭ûбԹһο߳ǴĮѪգӥӰʱӶһŰ׺ĽڣԶɳããƽĮĮ׵ĹǱˡ
һֱֺֻĺճ£ϺүԱߵĸиж˵ΪߣɽӣҲƽˡ
ʱû񣬶ʮȥˡ
˧ԺҴšĻɽӡ
϶оԣʯл
ʱŽѹιһˮʵ̫ˣǹ߳չ˵ģһû
Ȼڹߵ䣬ҩ˯
ҲûӦʱʱ֮ңвѾһˮ
̾˿ĬظιҩȻһߡ
ƺϲȥڣӿ챻ɢˣ˼ΣԽñ˻
˵Ҳ֣ŹСûʲôر׽оԼˣʵϸĵظ˸ƣ¹İɢڱϢ䣬һֻǡôطĶ䣬ָ᲻صطĶͷ羱
Ⱳû˯ôġ齡ת۾Ͳ֪ϦϦˡ
׵ʱˮһѸ޳գ۰ʱ͹ȥˡ
ƳһԱߵӣǲáȲ÷ſҲý
ûа취üޣ£Ļһܸ˯ĵطأ
ֻúָڹѨλһã׼ʱѣԼȥ˳
һֱǽģһҩһȥ㽫ѹ˻ȥʱѹվѾ˵òˣڴһᣬ¶𣬸оԼǻˡ
ϺЩҲſ˲١
ĵһôôͨ󣬻ˣʲôıƣ
ٲãҲţֻҪ˼һˣӪͲȫû
˿ŷԼѾǰģʹذһԼθ룺˭ҪʱձҾͰ˭Ȣؼҡ
ţһˣʵڶת˸Ȧ
ƵظԼڵó⣬ɲ㡭
ͷһͻȻӦش˸ס

̽һĶͷˣ常ȹԵ㶫
ĬĬؽӹӣ常֣ȻһԼʲôطֵֹģϧͷֻһ͹ȥˣûܲ׽
ģ
ִټֻüһ档治ɫպϰɡ
ʱ˶̫ã֪á㱱ԼŪôͻݡҪʲô
ȴ·𿴳ʲôصҪˣͰһƣȥݣҲˡ
һǺס˸ȥ
Ц˵ġ
һһڣúӣѧǲˣԽԽ񻰡
ɫأͻȻҪҴؾǣҾţҪôȥɽﵱԻҪôҸСطĵ꣬ھˣԼ̫б´ƤߣԾʵˡ
Ѳ˰һߣѵµĻ̳ˣû飬Ȼӱһ˿常㲻֪һ첻ƽǰҾһ첻Һۣ㡭
ɫ˵ƽʮǧء˵˵
ᣬָ֪ûǰ˵¡
Ӫ϶㳷ģҪȻٻ˵һˡ
ҷ֡Ӫصأò㽫Ԯʱ䣬νǱ߸漱Ѿˡ²֪Ѿּϳˡ
գգۣ¡
ЩҡҡͷǱұѾŸʦˣϻûϣһɹжʮǰµĶӣѾȥˣ򽫾Ǳ߻ûϢֻ²ǻʲôϢ
ûϢõϢĬƬ̣Ӧúܣġ
常ڣڿһʱ᲻£㿴֮󣬾ס𣿡
̧ͷһۣ˫۾·һʯģ˵ļӲַ·һȼ
ֻͳˣмһ棬û˵ʲô滰ʵʵ˵ҪܲܳŵԮǧﱼϮҲսپ򲻻ŪôĿϵԽöǾԽ
Ĺ֧Ųס־ս
ɥĲҪ¥Ϊشﲩ֮أǳϡ٣ȫӦ󣬴ĳɵʮ˲ɹһ󲿷ƺɢش򣬺ͨӶôȥġ
ʮ˲ңľΧֻܵ棬Ȼ벻
⻹ֻ𣬺οǱȻƻݵĹôӣ
˵ģһУȫͼ֮ȻǵδСӪؼҲˡȻƽʱ֣ǿ;ӵˣ˿·մͨ꣬Ƕӣǰ˿·ţؿһأҲûڹߵòˣڲУڻǧ򻧺գٻԲˡ
ӪǴ֧֧һˣĲشˣɽֱӸձȽϿ졣
ĬƬ̣˵򲻵ѵ
û򲻵ѡҡҡͷй֣֪ôڲ𢣬ụ̳̂ʱʣһǻּ׵װһﺷηװˣû취ˡ˼ǿҲñǿ٣ỹǰҲܵõˡ±ӣǶˣѪԣҲǵϴϽ˷˵ʱҸ˵ʲô𣿡
ǵãٵǰ˭˭
һҹǧٿҲûԷ仰ĹһѾԵü˵ףűӣһҶ˻ֱӺˣҲûһţ𣿡
ûˣҾһ룬ղһƢθ飬߳ɱáô˵㣬к֮ǣҲع˼ɱô룬ôŪǮôôֻЩ¿Զҡ
΢΢һʧЦʲô˵𣿴Ӯô죿
Цһ˫۾ضϣһ̶׵ˮ˲˵һ䡰䣬һǧҪҸѳᡱѾȻ֮ڿˡ
ʱȻţ˧̷һˣ˳·˶һڶս
æ룡
Ŀ⣬ʰ꣬ͷһ˲䣬Ȼ˵ղŻһ仰Ϲ˵ġ
һ㶡
˵ҵûߣǾƤܲˡͷҲ̧ЦҲǸСطı꣬ûô࡭
Ѿ֮⣬ɫ˵ˡ
ر죬Ļ˻ȥ
ʱûô֮࣬ûӣֻ᲻һ˶ѡ
̷ɺŷܿˣǰսʵݵǰ̷ɵֻ΢΢Щһ
˧ҾˮһǧѾˣ˲֪õʲôԣ磬ˮԴм仹ӵһ󺣹̷֡ɵⲻǺôǱϵִۣԼĪҲ찡

50 ڻ

ս˹ȥʵˮʣ٣
˵һĿʮеɨûûսѷһˣɢӡ常ǵõκ𣿡
˼
κ˽ˮ½ᶽˮ۱С쾩ǣϻû׼ãͱԨֽˡ
˵ǡԨ֡ʵʱֻӥͼӣԨҲʮˣȻؼ״ϾͲѵķ
ھлأͻȻŻѾǸԭ򣬵Ҳ֤˴ĺȷʵһȳȡ
첻
·Ԫȵ䣬лٱǷһֺϧɲȵɱ˶ҪѶϵѣ¡ǲܷˡ
ҦأҲ𣿡
ûᣬ̫ˡ
̾˿С֡ʲô
˵һֻצ㣬Ǳˮɽգһֻ׳ϵĸӣϻֻצųǧСԣ˴򿪱ܷųȺӥס
˵΢΢˶٣޳ָս£ôһҪյٽ𡣡
һۣ΢΢ҡͷ㵽Ϊֹȥ˸ôĴۣ²Ǵ־սġ
˽פ޺֮ǣˮǶ֣һֱƾǣǽϵĵͼ̷жٱɹ䣿
̷ѵ촽Ӫǧؼףһǧսһʮÿ԰׺磬ͷβһ̻ڡ
ƹ࣬Ԥıһȴ̫ˮнˣü־أ
־Уܹǧˣһ붼ǻүûѪ̷ɶһ£ͻȻʲôӻȡһ֣ص˫𽻸ˣǻҴ˧ġ
ǶϸϸĹţ֪ĻΪʲô鱦񣬴һȴǰһöĿ
ӹһۣƤЦⲻЦǣʱ򻹸Ҹʲôƻ˶ˡ
̷ɲ֪˵ʲôá
̷ֽɣаɣȻ⣬Ͱ˼ȥдɣѶɽֱصطפط⾩֮òڳԮȵţ˵
̷ɣ
һ˥ŷûЩӲĳһ·ľսȻ֮ɫʱɷף̲סʵ˧˼ѵǡܵ𣿡
صսϵϢ˲̫ءҲҪһɱԽϵ½Ȼֱ·һ·Ӻ߽ƾǣһ·½ϽضϾķͨΧǡѾȥˡ
ЩȥһƨԱߣסص
ûϵôӦϽ˱ˮ˵ǰַĴѧλģһ㣬͵˾Ҫϲ󱯣Ȼз硭
ŷһץס֣ݺ᣺ҵĵ£֪ʲôż𣿡
԰꣬һû˵꣬æ֮ǰ常ʱҵı߾б䣬ѾϵһЩѡ
˵ţһֻľ
ľҪһĴʯ·ڳдʯм໥ţ֮ǰյҵţӦѾԶפˣԸüǵ汻ΧҿľţǴΪ常˽ӡӦȡš
ʶ뿪ӥͨŻսµʱ򣬱㿪ʼԨֿʼһ޴ͨδȻ
̷ɺŷĿɿڴؿų
ǵСִټһʱҲ벻İ취˵տʼ֪ʱӦãòˣһ㲻ٰȫˣһСʯӾܰ
һʱ˵ʲôζʱûĹ¿㵱ʱҲһܱȳøˡ
ʹ˰Ӫһ塣
мο֮࣬־õ̽ǰֻ۶ܵ˲ó죬ûչ˺á
ǵ˵棬ʲôпҲ㷢ֻеһ䣺¿ǵȫ
߰ɣ̷ȥӪźҵһƺժһɫҲûһ¾ʹˡ
Ҳվ常һԺعȥ
ݵ´ҷ˸Դæ뿪
̷ɴһ۳ǣӪȥ
´ˣ·¡¡ϵͻȻҡһ䣬һѩ磬ĵ£ѲӦһǰĴͷ
һʱעޡ
̷ɱˮǺüе㴭ݺݵ˦һϵˮ飬𷽲ںͨʱ˵үţ̲סһܵߣ̫ˣ˧纮δҸطһ㣬ͣٸ·١
㿴ƣ˭֪ͣϻˣ
Ҳͻ̫̫ϳȻֲԤС
Ӫֱ˳ΪѻΪѻͷͷȻһſѻ죬вԤж棬ٷУӲʧ֡
̷ɹ˻ڱ㱱ϡֹ̫ˡ
ҹһtϡ
ͲǧǰѰƴķˢͽ͵ʱ㱻õͷȥ
ֵֻý⣬⼣߰ߵһ֡ͷĻãʼҲûޣֻȥ⡣˦һϵˮֵҡ˳۵İ֣ݵĳְһСɡûԱһչǰסǧ۵ǰ
Ĩһǧ۾ϵˮͬ鱧Թһǵ˼ȥ߳ƣҪǵãÿϲɨؾƣĺжͣһˮҲţﹷƨ¶ûУҪԼŮ˶첻ʶˡаˣôô꣬Ĵԩ飿
ͬɨɨͷҲ̧û°ɣû鳤˵һ¸ˡ
鳤Ȧƨĸ²߶Ҫˣǻھ𡣡
ˡ
ѽǲַų𡭡˵·΢ĥһζˣȻԣ˵ҲܹŹ֣Ƕ췴ƹôô͸ųˣĪǡ
̧꣬ͬͷˣ
һƵġ¡¡Լӷдt·оʲôط

ԣһһģôôӲ
ɵſǧǰؽͷҡȥ
һ̣ǵĿ⴩ڵĻ⧲˺Ͼ޴Ӱ
جҲצĹצ죬ŭص
ΪԼۻˣƤһֻǡ֡ɣŻֻǸģӰӣת۲֪ǰ˶٣Ѿ㹻ǧۿˡ
ѹѹĺȺɱȻڰҹкѹѹػڷеսһ治лᦣӰס˺ƺƴ
Ϯѵؿڵ
ʲô
ػͷ˻Ϯ˴ˣӻģŸʲôȥ
ٵĹ͸꣬tԭ첻תȦĵƹȻ٣תһʮʮ٣Ϣ䣬еĲtȫ˹
ˮ½ᶽΡÿҪըţԽӵϱܵϢʼûҺϹۣһеǧۡ
ֻһۣ㰧һүǰ˺󱳡
ô죿
СΡͷ˶Уشкں䡭ţˣгԲУڸդ
ܰ׺硪
֪ͨڸ洬̴̳룡
ΡͷһԼУûüǴ߼ս棬һյ˵ȫѾʱս״̬
Ǹˡ֣ǰǩġ
ӪڱϮʮλС캬ԩڼס¸Уɢأ˵ˣϵϡΡΪԼⱲӶᱻССĸۿͷϣÿµشͷһȦʱܹǾ۶ּ˶ŹС¡űӪΪ֮»䣬û̷һվָ˵
ѶӪΡ˽У˿ԼĳĶ˻ȥ󺣾͵Ϯȥ
ΡᲽʱʲôǽɳĸḧһ£תϡ
նɳĸѾװС۶򲻿ˣһѹֵĺɫ˰ҹٵƹûбóˡ
Ȼ½ϵʱ򣬺Ȼһ˵˫ĸо
ĳʱ£ѩּ׶˹Ѫϡڡ
ɵդֱײḻ́ӣսеĹȣϵļҲϲǣķƺɴ½Ĵ󳱣ڻ죬սת۷ֱĴ֮¡
դµס
Ĵ̫ˣ
tСģ
һԶĻڻƵľѹסܵػ⣬䡱һһtһ£ڿ
һյдеķˡ
Ρһƿսװ壬ڲ׼ͣ׺ϴ
۲ܡ
㿪Ρ׺Сƿһ˰ʮĴڰ׺繭ϣݺݵĨһϵˮ˫ֿס˰׺У׼
һ֧׺繭ݺݵغ죬Уβ䣬Ĺ·һѵǹڤ͵ؽ٣ƵźϵսԱߵĺˮС
ƮĽ͢ս챻޴ĳճһ򲼣ɢȥƲһֱײԣըһѤõ̻
ΡХ뷢ŭš
˧Ӫ粽ˡ
ϮϢҹ͵ʱ򣬹˧̷ͬ־ͳ˧һǳǷ
Ϣ뼸ʧôô죡
ˮˮ½ᶽ˭
Ρ̷Ȧ΢죬Ƭ̺̲סǵĩĸ֡
۽΢΢鶯һ£ͳ졣
⣺ǣĩ̻ؾ˧ģ־үҲֻлʳǸһ֮ء
ؿһۣƿ˧ʣԺǰ϶ܿ𣿡
δ䣬һܹ˧㱱ˣ
һͷѾɱǰһѴס˧Ժѽִؼһǧӥ꣬òֲף۳ǧԣϥǧ˫һԺ͵

51 ݱ

Ź˧ʵ̷ôסˣҲû뵽ԼһٴףͻȻ֮䣬ǻȻ޴棬ֻþһۣͿҲֵˡ
̷ǰһԸΪ˧ǰ棡
ٲ㣬׺սӥߣؼѹ󣬡ԸһѸУʲôħ֣֪
ĳϽ˷˵ʱӹҪģǶ·¡ʵۿʼȨ֮ԺһõóֵƷϧǺ޻ڵʵڳؼˣĸ֣ԦˣֻôһƷ
ԾĽھռġ
ʵ常𣿡
˶٣̫ΪģǾһۣé®С˸ԼܼصһôԺأ
˭ʰưܲĺɽ˭ⳡҾ֮иƿһ·
Ϊ˴ʱǻҪԲܵö࣬һͻֵʰĵز
֪ʲô֮ѣ񾩳ӣڹǰûʲôͬһƣô
δü˵̷ѾЦ˵úãͥ壬ֻеж
޼ƿʩֻðڰֵ˵ˣԸɡ
Ȼݺݵص̷һ̷ۣûϵıˣһҲˣ˻ûһֻԳƵͷ
⣬ѹѹƬһɨȥصȪߡ
ϻͷ¥ڴеƻȻδɺֻǷ·һ裰ϡ͵Ĺ⣬ΡΡʳңңʮֻгϦҹĺͷ߹ҿУ·һĿ͵۾
˸ƣӪǰѾȻޱ޿ʣдУͷ޴ӿ⣬һȺ޶Եܡ
ѾǸˮϣʾɵʯɼ
һҹ󺣾ͻϮۣˮ½ᶽΡٳǧ̽أӳԣڸⲢгդʱ̣Ϥ󺣹ڻ֮£һ⡣
ˮйմ洵ǧ֧ʮ򷢣һûʣ£ȫըŭС
󵯾ᶽΡж̽ٶȣԽΪΪ׺磬ײ֮С
һںϣһǡ
ˮײ顢ը߽ǧһһĺս󺣹ֲòð꽫ִ򿪣ųصӥףֻǱӿϰŷ֣ϼѾûˡ
ʱ̣ϰ˰ֲ֣һսеʧδֱͣͦʦ·Ӫһһ齨Ӫڶ⡣
δʧصĵ½лع󺣾⧲һ㱻·İʮսͷ˻ȥɳΧӥо죬罣
̻ȻУЩɢֻش⡪
ѾûйĶǵҹˣսʹ߸ϼƵڹУȴĻڡ
˰˯ֱڶ峿ݱ볿һͬ
ĵһϢէһ˵վһʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
磬һҹ䱩ǣһζѪԵѾůˣʪѲȥһ޼ս޺Ǳѣֻøء
δɢڿԱߣͷһߣͷ߰شһƣӹݹҩһ
û룬Ҳ
һ˫ֱճһӡӣû΢΢طŶ
׽סǰֻûˣŷĵذڰ֣ˣͳһ̷㲻
˵꣬ɴһץһʱƬ̱Ŀ
Ƭ̺󣬹ʳʹˡ
ǸͲ־ļǲôܿģ˻İֱѣһԾµʱҲ֪ʲô˸ſһ·ˤ˹ŵ£ү
æһţӴαд˴񣿡
Ǵ˷ܵүͱӪˡˡ
ãһ˷ˡ
ֲñӪϡﻩģʮΣֻͷøң̷Űɡȥ߱£˵̫ˣӪôʲôʱûҲ䲻µʱԮ
㶵ؿ
ƣսߣϣʤö˴ֻסʤˣܾҪ֮ضһ֮ڽ㡪ôأ
һڲԲȻǹ
սݣؾȺָô裬һأҲ˵ƴƴƴԴЩԶ£˵£ôһôأ
ͷжô磬Ҳı䲻ֻڸ翹ʵ
ƵЦһ£ѻʵ۵ʹԭأһߵ̷ɡ
̷һһѾѹ˵ĸУǽڵһͷϣ̵ܿİ֡
ܶཫʿڸϿԼգȥޣҲҵԼǰϻƣսҲʬ壬ͬ۾ͻὫĸбȥʱһƣҲΪ
̷˫ֽǰѸݵǰ˧
ӹȻ䣬ָоֶѼۼɢӪʼյ֮£һɢӣķ֪бܴﳤһò
󣺡ҹսʮ٣˽ǧ˲㣬ûмƣӥʮܣϻӴڿоըˣ˿¡
ͷоѾԽܣĹ͡
½糿ϾͻῪʼ̸
̸ˣôһۣû̸ѾΧѷɵĵزǲ̸ġ
ֻʱ⡣
ĬƬ̣˵ǰ֮Ҳ˱ٳ£͵͵ܵˣزס
زסҲءȻ֪԰ô
һ㶡
̧ʳָԼ촽ǰ˸ꡱƣûٶ˵԰һԪ佨ıйԪȵ۲ȣÿضȥ԰ǻԺ󣬳ԴöȴһɴӼʺ֬Ǯ룬û´ӲȥЩΧԡ֮ų¡
ǾôһȫͬĽڼˣȴÿȥйϰ߱ƫƫȥֲΪܣѻͨǴµظϹȥҹ֮ǰøϻ޹ƵžתһȦî˵Ͳˡ
ôڣвֻǡ԰ʲôҪĶʱѲӡ
ðһ뷨ķؽ͹˽ôʵأʱִ٣˶ԻͱĿʲôҪץ飬һ˽һҲϡ档
˭ҲţҲҲµģͱ˵
ü鷳ˡʱ𣿡
ʧЦҡҡͷ͵ĻпܣӦҲܡ
˫ֱһѪۣͷҹմϵˮѾˣ˶Եû̵ģ㱱ڻвķ԰ʳƬ̣۵Ҳԣ᲻±ġ
ɵÿһַۣ˵öԣʲôʱԵеģǺȻʵ㾿ʲôʱɸӵģ
ӣҪЦʵǸѧģҷ常ﲻʹʱװԼܸˣϻϲˣҲùܶ࣬ÿηԼرˣԼ΢һϣȷʵܸһ𰲾λ̫ס
˯þε˵˲ֹһ飬Ѿ˳ڽˣ㵽ж˯£ʲôʱﲻʹǿջЦ
üϾؿһ˵ʲôʲô
ӳ˲У˶೤ʱ䣬˾ͷӦˣ
ƣ𳤸ײ֪ĸӹҽѧа˵ƺһھƣĸб󣬴˸ڡ
սСűǰĺһգһĪԱСӵץһƳγεСҰĵǣߣ
Ұ˳ֽǻĳͷϣһ̧˳Ŀ⣬Ŀ⾹Ȼһֱ粽ظǱ·ǡͷϸǸͷС
˴˧һ£û֣Ƕ仨ͷ綷̷ͷϣ̵زʲôСһʻʲôϡ
ӪһϱӺôЦźŹɱȥһѧǻĿ˷ǰŭغ˭Ǹѧģˣ
˵ôһ֣ͦⷦġ
ʱ󺣹ϡ
Ǳ߽ţӭ˽̻ʵų
ôʵ
ųˣҪȥ
ҵĺսУ̻ڵĵطһ֧˸ߣպһ̨޴ĳ˼ҵιȥˣ󺣾һӪǱòУҲкܴϵ
˿˽ȥ̻ʶͷϷҩͷİ׷ɢһߣ¶۽Ǽ鲻Եߡ
ڵϣһžɥ£ҺܱǸ
ϵûۣ૵ؿ˵ǹ
ԣǹһʼƻʵѾ˻ڱ׼ѻͻȻ֣һ£ɫʮְգӪ˼أұӦţǡ
һʱûסš
Զԡ
̻΢Цÿ˶Լп޷սʤĵˣЩѣЩֻĥ¡֪Ѻĥ֮ʲô𣿡
һ㶡
ǣǲսʤģĥǿԽġǳ׷ֱ棬ԭ˵ͨѶѾضϣССһ׶ôƱӪʱ򣬻ô𣿡
˵
Ȼᣬһս϶ȹģҪǣűߡǸһʱҲצȥرУȥɡ
죬󺣾ӣٴκȻ½ۡ
ϰԺٴ⵽˼Ҿѻգеףָܿ콫һ翹ؼȫ£Ӯʮסûü⣬ƿ²һһѻȻǴױһȺܣ
ȺȻʱӾܵĴٹǼģһֻ滹иͯߣһŲҰ׵ĴѪڳŶЦ˵ĳ
һʿŭɶȥժ
ϧ˵ˣקߵһϸϸߣһקܾ͡䡱һըˣֱӽԱ߼ʿһը졣
߷ɳȥ£ƤЦ
ӪһУʱȻѾȫ峷ˣ󺣾ŭɱУ׼ѪƽϢԼķŭ˭֪ǰȻһճǡ
ԴӽϵıϢִﾩʱʼ㱱һʱֻǰ߰ճˡҲЩ۲ԸߵģĿͷϵڻ죬ʱѾ֮زز
˸Ұ

52 Χ

ճëȻţֱëһ֣ɢѲӡ
ԺӶƵģתתȥҲűʱһЩ·Ĵʯͷԭ˷ѽĵŪԽ˷
ֲԤУȻʼԼð
ʱһʿһΧ̳˾֮񣬳鵶ĳ鵶νİνڶּ׺ܿΧһȦԾźڶڿڶ׼״ĴֻϺƵصһʿԴѾըˣ֪ĳսģѪģԴϰһɫҰ׵ıߡ߱˿
һԭǸױһʱţڴ˳ȥϵʬʱը˸һ飬žصһëȻЦµʿ׷ٴеغˡ
Ƭ̺һֻԲèͷӥðͷȻһȦµޣֱ죬ЦƮĴǡ
ǰųһ亹
ſ˲ɭˣѲ𣿡
ѵһ£ȳȥ뿪죡
û䣬ԶȻ˼ıǼҽУ޴̻죬ը˸
ʱ˱ɫ˷

뿪ǣ
һţ֪˭ıըƵԭҡҡ׹ʯͷӣ߰ʯԭ·ľʯһճǼֱһԹ
еĵͼȫȻ˷ֽһţ˲Ϥεı׶¶ɣһȺؼ벽һʱУûͷӬһײƬ̣Ȼˣ
ֻ֮ôڻӥףɵָӵȣô
긦ſڣ֪˭ʲôأͻȻһվĳ죬һʱ䣬йȫſ뷢ָ¥滺صһ
֮һǰһЩˣǾȻŰߣǸ

ˣǡǻ·ɣ
ִ̧ĻɫԭվƬ̣˵öԣûеƣֻܿЩĹƣѵü߾Ƶ𣿴ǣ
ŭЦصƽǣҿķ
ȻһʱԺ󣬽ճΪƽصڷ飬ڲòϣ˷ʱĹطľһճǣνֻߺһֻͷ˵èͷӥ
ЩҧѪ̽·ӥأ׷ȫ׷
ʱǵıؾ֮·ϣµĹӹ̷ɵݹǧۣĿżֻ̽·ӥͷХǵķɳ۶ȥ
Ĳݾ˳ΡĸУ˴ˡ
̷Сʵô
𣿡˵˹µλڿ϶Ƿˣ˶ԾһԲϤ򲻻ἤ֮¾óȻ̽·ӥҷɡ
ʳǾУصشɭϣӣӥҲҷɣڷǳʱڣӥҲֻڱӪפţӥ׺
˶֪ӥ֮ԲҷɣΪӪرعأǹ֪ӥһԽ룬׾ͻᴥ
ǾһȦġʼ䣬ʮɣԺĽһȦ׮ܵȾ¥ϡ
¥֮Խôߣ˹ķͳԺ֮⣬иǳҪáǽ׮ժ¥иԲط󡱣ƽʱġԺΪԲط󣬲֪ͺ˶ٴʦͷھһȦĹǳϸܣʹҹҲױ»ǻڸǣ츳ۼ
ʮɣӰ˳ӥ׷ɹʮɵͿ֮һᱻ֣а׺ǣһӥɸ߶ȳʮɣͻᴥ
ĹԲطپľӴؽһµİ׮Щ׮ϹźŵλãͬʱӰ˸λżӥͻᷢڽΧ֮ڣ㵽Ķа׮ǹӰС
ֻгϦ죬Բطһһޣʱرսɺͷϵĸڴt
̽·ӥȥ޻أͳ˧ܿ˵еĽ£ͷȫ죬λҲŵ䶯һʱŪ䵽ʲôطԽƽǣԽҰӥ׷ŵ̫ߡ̷ҧȥõϢãҹ֣ӥУӸߴѹסˣϮɢ󣬲Ҫսһߣʡñסװ·ըغϾͷߣҪƵöԷƣǱ
̷Сʵ˧Ǹﲻڳд
˭˸ۣв𣿡
Ҫˡ
̷ĵĥһᣬоʮеʵ˧ô֪ҹߵ⣿
㱱ģ˷нٺһѹǮҰٺ»
һƤգһ̣ĥһ㣬㲻֪СӺһСƤʮָ쳣ۻңȻͷҲ̧س̷Цⶼںϡ
̷Ǹˣ߽ͬ㡱һս㱱Լˣ˭ˡ⻰¿شȤۼү˧ֱ˴ˣҪλͺˣӪû׼һء

̲ס
һ٣˳̷ͳĻϧûòӯĴ˧Ҫ
̷ûûεصӴԣƽʱԡ塯ƺǴ˧˱

̷ͳĳ㱱ӴЦ
ҹԶһУǵоеźţ̷ɸһһѰ¡
ٵȵȡĸ졣
۾ںҹˣһԼѪе
̷̲סѵ촽үôƵģǡ
˵ʦϽ֪ʲôʱչĳȻӵһ쵽ϸġ
̷ɣɶ
˹һۣҪܼױü޴󽫾
ûǰɣ
̷Ƕ塰ٺ١ЦרŸĺĺ롰Ϊ˧һש¡ĹֱΡ֪ʲôʱʼСǰԽԽ˼ˣʱȪԺȰٱ˼ҾȻȥˣȻ͸װˡ
֪֮ụ̀Ҳ常ҿЦ
̷ɣǴ˧ûôԣ̷ô꣬ϻڹһΡ
һ̷ɶӦԼ˵ˣڨڨ
ϵɫʱȥ
̷ɱﲻסһᣬ̲ס˧Ǽ¡
ؿڴӥ׼
̷ؽ˽޿κΣ̾˿
ļ򣺡ȥɡ
ҹɫɺˣǰڵʱ
һ·оľս⵽ķŭӣҹﰲӪҲҷɣΨֹһ·ͻȻһʵģһûҷĺۡ
ۿųҹȥȻûжʵڳŲסݵش˸
Ҫ˯ʵڣըӪƵһ죬˳һë亹ҹնȼˡ
˶㿪
һشŻļʸӿ£һ͵ƿҹ翾Ƶðɱһؾ˹
ؼ׶סҪţԭûٱ
û˵꣬һ죬һսûرϮһʱɳʯòҡ
Ǹ䡢ݵĺ֣óıƣȴһʮֵǰָӣ̫ϰ˼ǣһ˳Ԥڣ׷ӦʱʧȥӵĿơ
ͻȻһļԼ·Ǳߵɱסܣͷֻһ֧׷ƵĻҹգֱš
Ѿǧһ䣬һؼױŭһǰȻ͸ؼ׺ĸְ壬Ǽױ¶һնļ
긦˳Ʒȥһվӥֳֳˡ
ϼһǧ׼ӸµؿˡһۣĿ·˶
ױ̽ڶ׼˿ӥƺЦһ£һ֡ӲûСνҡҡͷŲŲæɵĵͿһԾ£ӥһһµطֿպùһڡ
ǰһѽסӥֱĳеĸĴ߶¾һ磬߸𣬸кɨһȦءһڶļХ֪˭Ѫ齦۽ɰϣһսתѾսȦ
һ£ˣҪô
ֱȥصʱýϵûȶŵӸ٣£ûϵһܣһʱ㶵ؿŹߵؿھҵһ£ûȣֻһץס˹ϵС
һ˲˺˱ƽҵʵʣûʲô
ǿ˶񣬽ƵĿջƤ£ɿһˡ
ǰһһڣ̾£̺Ƶĳ󣬱ӥըһֱͨʱβ󲻵ؿʼӣŭؼ׿·ں˺һӣ
󷽵ĿӲ˺Ӫսս߹ʮֵһӴ·𲻵е˿ˡ
岻Զ̷ɴ˸ƣȻˣһȺҰƵģһھܣþա
ȻѹסŷӦһԼҲͲ˵ġȻǷӦѾιȥˣʧããҹɫ֮УҲҲˡ
¡ʮ壬ӪҹϮڶ
ʮߣоӪǣű죬ţϺԮԮ
¶ʮԮﱻأʤ׷׷壬дӥ룬òٴء
¶ʮ̻ɫ
¶ʮţݡ
³˸ں
Ĳ£űӪһӥ˽һ£Ϊ̡
ߣؾʦŽգԮȻδִ
ˣжԹȫǽ֮󣬴Ũģ˹κȴûлϸ裬ɳ˵òȻʹߡ

53 

Ϊһʹߣ糯ͷǣɢ󣬳ûһµ̽ڷˣ͵ķ˹
Ļ̻̣ȱƽʱûڹǣȴ֪ʲôµˣһʱˡ
տʼû⣬ԺԺУߡ
һ쵽סԺȦѾ˽ȥһóˮֻܲʣһ˫۾
ΪȽŲõ϶̾ԮϢ𣬵ʲôʱ
ľ֮ҰסطפʲôҲ֪ЩݵľѺһرףȫãùȻо죬׵Ҳ裬һо·ؼ׻սأв㣬ͺ׽ݽ˵ΧСóˡ
޵ݣԺѾûĶˣŷԳҡҡͷûõϲҲʬλزͣԭŹ͸ϸϣϹѣҪա
ǧԷƱ
ǧǧд𣿡ŷ죬ԭΪԺͿŴ£һӸּ״򽻵רԼĻԭС¸ҲײһԽʲôͣԽ׿Ⱥ£Խʲôɡֻ뵱ֻ͵¾
֪ֻԼпûĻش𣬱Цһ£û
ߵһȨȨ֮ѹìܹȻǵȴҲԵɡڹһһ꺮ʱ򣬾ѾעҵճĽ֡
ŷ¥Ľ׮ÿ춼ڵЩֻбӥײϣ׮еʼ޵ġ˵ÿľڳ⡮ŷݡֻ¹˼죬׮дΪˣʱô죬˧³ô
Ӫִӥȱ첲ȵһϣܹһټܣһʧЧ¾ǳ֮ʱ
ţ֪취
ǵŷ⻰Цã֪˵㱱ǡӢ۳ꡱǸ˵ٸǰСүҲһ²ؼһġ֪ˡ
ŷѹϳ־ĺͳ죬үڳдԣ˵ϱŭʹߣʵѾǨˡ
ЦЦüĿϲģҲûͶ·ʱҿԺĳˣȥˣ
ĴҴңǰūˣүˡ
ڰ֣ʲôµˣ
Сһɫүҹﱻ˼ʸˣҲ˵ȥˡү
ڻŷĿɿڴ£ŻĳɫȻˣԾһƵĲˡ
ǰζûɢϢĵسߣҲƬ̴Ϣ
ļװȥһ飬ͷѾγˣҽΧڹߣǯӺͼӣСؽεļˣ·ѪѾһš
æĿڹһ£̲סߣɫֱ˵λѿ
˻˿˵λʹ廨ǡô
һǰҽˣϸ۲һ¹ļƬӻһָͷСǯ§ļ磬һȥּ죬Сǯؽεļ׻һӣѪճһ֡
ձˣһʱе㴭ô˳Ҳң
ŻĹʹɫ˻ȥҧгݵ˵С¡ϵʹô˵ģ
ô˵ڽϴʴţһЩȵָҿѪ˹ϵƬ˵ǽġȺӶᡯóڷǹڷζУС
εļŹ˿ںݺݵس˿ѵվֱ建Ƭ̡
Сʲô˸ս亹ֱ˵˼ôѪ
˱Ѫ
һľƺݺݵعڣͷĿѣ£ǿϢƬ̣һߵļӣɫ·
нʮֱһԱȫʮ˲䣬Ǩԭʮ˲ΪʣӴҳʮ˲Ƴ깱
ΨһŮꡣ
ŭƨ
һѪˮһӿˣ޿̵غ𶯣
ԳĬƬ̣ɫ粻һᣬŵ˵
⣬ǻ׽ռϽפ˺ֺӶΣˮʦڣ붫һ߻ԶĿɫȴʮز˿ڣ˶٣ֵ
Ĭر˼⡣
糯ʱҪնʹȺȰסˡסû˵ļ磬Ҫϴ˿ڣ常ʱס֪𣿡
ҡҡͷ
Ȱֻһҩ㿹ҩǿ˯˶ãб䣬ء
ϴϴϻ
һۣʶ˽ûõġ
ʱ̷˧
һͷŵһɹζ޷һڣ˶ʱˡ
Ӣİû뵽»ᡰǬֲĽֶΣһԼϣ
㡭
۶գɿؽϸѨУһѽסʧȥ֪塣
ؿ˧ŵ̷ſڣ뿤´۵Сۣ
治ɫس˸ƣƽʼϸϸϴ˿ڡ
̷Ŀࣺ⡭ǡ
û£˯һᣬܵ
̷գգۡǰһֱΪ㱱ͺܴ㣬ʮһǻ׽֮⡭ֱһ̷̣ͳŶܵĳ羴֮顣
̷ʶϱ˰̻ûȥ˵ү⵨Ҳ߯ˡ
ˣʲô£
̷Żعζæ£ˣݾں棬㿴
˵䣬ɫ㲵װֻ˸ףСš
ͷ˿ԵĹ̽̽Ķͷû°ɣ
Ƥˡ˿ڣһ㱡˿ڹϣʰԼ룺ֻҸ˵ҩһʱѲֱ֡
˵꣬ĸУҲתȥ
æʵô
常һǣʹȻھ˵˵Ƿɾʱ򹥳ǣһá
ľȻԭվƬ̣ͻȻץһ彣Ҳ˳ȥףСŴ󾪣ϣ
û˳ǽ
ǧۣ¡ʵۿԶӪʣѾĿꡣճˮľǾһǵĳǽϵسסҡҡ׹Ӳġ
Ӫͨʶ׷ǰ񣬵ʶᣬֻǼſȲ㵱ǸĹ٣һԡˡ֮
òֵܲվڳǽϣӳൽһƣԵ÷·һָͱƵĴֽ
ȻԳӦܻʱŵù˽Ӧһ¡
ҲƺһҲ棬ֻ˳Ӧǡ
᣺úȥʲôط
΢΢ۣųǽʯשĬƬ̺˵һҵȻ֮ּг͢ЩʡǻаŰɡ
¡ʵһ֪Լ˽صһ类ˡ
Щε˵ʤһͨ԰ܵúӴ˴ǣ԰˽򿪣Сȣδü·ŵʮ𡪡ҲҪţ³Ĳȣ֪ܵһ£ĸ
ͷôǰѼҵóˡ
¡ʵۣǲɥȨض˭Ƴģھ֮¡
һĬ֮ûʲô˵ˡʵһֱҲǣ˳밲ʱ׵ķϻֵ֮ȷʵûʲô˵
᣺ʶģ
ʮ
ᡰһûɼң־زչɣ
Ŀ΢΢һ£ûУܻˡ
ã⣬ԼҲк͹һ𳤴֣СʱżԼĸʴøᣬǾСȻôһ棬˺ܺá
ҲΪܳһ
ǲŲʮ꣬Ѿ⾰
FῪڵƣޱ㴫λ㣬źٹٴܵУǨͼ֮оôһ졣
ڿһۡ
ôһ죬ĿƽˣעԶ˵Ҳػλ̫ӣֶи֮ؾͿˡ
ûӦƬ̺޴ĮȻˣûֵز
ῴ׵ܣϡǵСʱĸĻ
˵Ů˶֣ŪƻģҲ˴ĻѪĹ
ĻӽӻعΪȵԸԼʵ֮񸮶һݷѣƽʱҲ۲Ĳ
ֱһ̣¡ʵ۲ŷ͸ˡ
ǰɫ֮ҲԴģϵ··ȥģڶĥҲ
Ȼµ˳մʦҪ׽ʲôҲ·ûʲôܴ
죬ʱףСߵѵϣûعˡ
ع彣һߵĽʿԵĳļ磬һͦεıӰתˡ
뿪һͷĺ˳¥Ȼ
ɮѾȫУһÿˣ͵͵˵ߵˡ
һۡ
ȻҡҡͷȻŲһȦߵףûͬʮ˲Ůеġ
ԶɣǲزסµˣһйܣǸӦضĸף𣿡
Ȼɫصҡҡͷû⡣
΢΢ü
ʱ븨ҩŵĹѹˣ˯ò㲻֪ϦϦֱͷ˿ڵĶʹź֪ʲô¡
·׼ȥҳˡ
˭֪һԶһ죬Ƕһѷסǽĵ𣿡
¥ϵĳػعͷü֮ɫһһֱΪʳڼߵĹˣĽɣὫ԰͸¶ߵūţ
ôˣ
֪첽᷽˵úܵȥ԰ˡķ𣿡
һ¾ˡ
³һ죬԰֮й¶˵ĺ̸ȻǻӣȴҪûǣɱػ·ɱ롣
봹ڲУϣʮһѻţֱըܵڣʯ١
ǴԭƵղǴӵ´ҵ𣬽Ѻ־⧲ˣھ԰Ľɽˮ̨ͤ¥ȫ֮һ棬ͬӳ˰죬һŨīزʵϼ߷ֱ¡
֮ȼգ
ʮʯľ֮УҳƵˬĳһ˲俰Ͻ¯
嵭ѷֱζŶƷǹζǾȻһ㡣
һľ֮
дؼȫ׺֮ұ
ϣʱȻҲˡ
֪һѻȥ˶Ҳ֪̻ҵ»ܳŶáΧǶգ˫Ѿ˼ޡ
ŹδʱһɥĲĹƵˣؼսУڻ׺˷˫ҵڻ𼸺ûһ϶

54 

²˺䤱ԶһӥʱеļδȫʧЧȴѾȲˣӥԷ
֧Ǳһ£ֱųǷ裬ÿһĶޱȾ޴ģÿһͽͣҲңԶڶһԤıʮԶġ
һץסȻУɿ˵˵Ǹ˲ū澹ˣߵǲֹŲһΣǰңҳ׼¹ŪȨҲƵ԰½̫ȥ졭ǳس빬ϢŪĻ̻̣˶˵Ҫܣȴһֱѹס˲ɫֱ԰Ϣ͸¶ң⴫λҡ
Ȼ㶵ؿ
૵Ǹ֣̫ƽʱ佫սʱĳ˭˭
Ȼԭʶתŵķͣˣ漴ٿصһλŲתһĸɮһ˲ɫѿˡ
Ŀתһһٵ¾
ʱһԱߣȻһͬƷڵأǿվвϵķȴӦ
žɵľͷǽĺ쳾йõǡ
һȻӣȻеײײߣɱҵģ
ȻܵҡͷΪԼУѾϲֱһ̡ĩħŷ֣ĴԿԭֻΪǵĴ
ȻһƣӭǰоĿҲӦȥʦ㲻ҪңҲҪҡ
޹ʱѾĶ񱨶˸飬䰢ûηġ
ȥ常輸ˡ
ȻдԭأĿ³һƣĴָؿۣһ΢΢ѹĶĹӿлһ˸°֣ҵԸԸ˼
Ȼڷã˫ƺʮ峤񡪡ʢ㣬Ԩڲ࣬ұԸ
˵ΪԨ
͵͵ЦһٺС
˵תſȥ
ȻȻ¡
δ֪ദ
˶ӥѾϿУǵĻȫһһҹƸ֮ңؼ״ڳſڡ
һοãؼףûʲôѪɫϷ·ؼ׶һãӲɫ
㱱ˣػͷɫȰμʱѿ֣첽ǰŸּץסĸ첲ôֻˣ
ôˣʵ˼ˣôأ
ֻǽȥĴ𰸾ڳĬֻء
ͳ¾żȻ߱ѱ䣬常һױȥӦϣֻʱ⡭
Եмֲɫ£һױ뿪·ǧأٻˡ
ûӦϣƿҲֻʱ⡣
üһֱ뿪ǡ
ʱһһںڳǽϣĳ߲ǽҲҵˣ¶͵źͻ۵֣һűƤ¶Ѫס
һʬ׷ӥԱߣؼףһѽڻľʯȻɳ˸ϣһ졣
üϢһ𡪡Դӳ֮ܵʱ̾ͺҲûйˣϢ̣֪ǲǷˣȴȻǷġ
ϷŹʱ򻹺˵ʲô߷ɿ˵˼ȥߣ
ʱڻԣûдһ档
Ծ֮ڿε̫ƽʱ޿̲໥⣬˴˲¼ɷȻʱ̣ȴȻ׶Էʲô
ͫ΢ͻȻһؼеĹĲܲ˵Ǹѵ촽
һ˫ѵʱ򳢵ζ̫ˡҪȼһһǱѪÿҪѿȴΪ绨ѩµĴ˵Щϲµۣһѷ·ܻصҰҵر˵֫УƳϯƼĽա
һƺаٴôƺһգ۵ĹҲûС
ǿнԼȥؼ׵ֵܵģûжԳûв׵ؽƵһߡ
ֻǽŵɿ֣ѳ⡣
ȴǧؼףµʯĳҲô
׼ڳǽϣôһһˣڻȪ·ǰоԼ󲢷ǿãһƬ
οô
ǡЦԷ
һ̣ûܴӹϿһߡ
עֹˮƵ˵䣬һҪȥضϳӦ·㲻ˣκʧ
˵ƺЦһ£ҡҡͷоҾ⼸˵̫ˣᱻЦҲԡѵ͵ڶǹһô
Լûô
һȵ̷
һֻӥӿкХ䣬̷ɡ
һױү
˵꣬ͷҲص˳ǽ
׺ϵĴˢˢ죬ϮӥײҵײԺһ
о⵱ݣʬţǰͺ̡һС
һֻӥͬըʬΪڵȻԽǽϵİ׺ǽ͵ؽһǳںУ¥ϡӥ漴һӥײȥӥһѾʧ飬Ũ̹Ѷ޵޽ֻץס˵ļԿһ䡣
û䵽ϣصĽϻѾըѣ̴ٵĻ𻨽ӥӥһˡ
ͬھ
¥ժ̨Ӧҡ£Ȼ£ʱ˵أδϴֻܹ۵кˡ
꾩ǽǧĴΣһء˷ɻҡ
ǵҳһţףС˵£޵ϣۿžŽƣƼݰɣūѾڱⱸóװʮˣƴҲҪͻͻΧ
һŽߵŵĹūţȡз
æһͬݵ˼ֻҪʰȻУδ
һзǰν̣һͱ˵Ĺñ
ȥ
ףС׷ڻ󣬻ҳһŵ·ҵͷ򣬲ظףСŵһӱƵһߣֱףСŽС
ףСż󵨣
Ͼǻǰĺˣһԥ״˽ʱµ˳մʦӭˣһȺɮģˣǰ
ɫԻȻûü˳մʦкףСŵһ׸ɶͻȻ̧ͷΨΨŵŵϾɱ⣬ףСߣþ¡ʵ岽Զĵطſһ֧
ⳡ˭ҲûϵһʱҽԾ
ʯУףСŴһ˶˹ȥݺݵײ󱳣һһЩˤ˳ջŭӵػعͷףС˫ĿԲƺȻԼǧ˳ĸɶӻɸ̿ͣǣľżƵĳ鴤£һҲûüԣѾ
һʱͣסˣʱһţ¡ʵδüһְֻĲϡ˳մʦеһֻץʯͷĹֶס¡ʵ۴Ĳзॡһ˵ء
ٹȫˣ޸֪֮ĵӣǰһʵɣ𣿡
˳ʮһճЦӷƶɮû裬ˣʵ䣬ľ֮ĥʱ»ûš
䣺ʲ
˳һɮǰһ˳˵˾佭Ļ̨ؼ״˷߳վǺ
Աߵĺ侪ˣ
˳Цʵһڽȫʮںѻ£ҹң赱Ϻү볤ʱµĹ⣬Դƻƾ飬Ĺʮأ˽졣
ס϶㡭ǵ˽˵֮󣡡
˵˳ƤЦⲻЦظһ飬ɲô𡪡ӲҲӲ֪ͷǲҲһôƼݺͷ𰣬ƶɮһ˰ɡ
᣺ޡ
ҷ𣬡˳յҷƶɮҲûʲô𡣡
˵ֱ꣬һҺͷ𰣬˽ϵ˺ͷβ
նͷſ˳յϢ˵Ҫˣ
䣺󵨣
˳մЦ߱ߴǰ
ʱԶͻȻһ˺ƵĴ
˳һתͷȥֻȻ֪ʲôʱվժ̨ķϡ
ɮĺСǻģþȫҲֻܷĽвţȻʦ˶ûһ·Զһ硢ģ
ǰηɼӤС˳ʦִģҰòˣʮһ޳ԺںԨ󡭡ʱ彥ǳȴʼƲȥ
Ȼʦ֣ͷǰ
˳ɫӵעСʦܣһʱҲɵñʱ꣬΢΢һ񣬼̶૵Ѹɣ
δڣһ֧ƳĶ̼ͻȻһĽǶð˳շ֮ʣɴؽһ
ֻһֻӥڷɶӥϵĳСһڲ̷ֳָУһӣͷסɮıϮ
ȵŸʲôݣ
һӵϣһСгƿ˳գһɮʬԺͷϹ䡣
ȻȻ˷С
ټһҹټһ£ϱޱߡ
Ųһ̨Զ볾衣
Ӫɮͬǻս˳մؼһں죬̷ֱֱµݵصϥأ˸Էֿǽשҷɡ
Ŀһţ׺糤ժһг£乭¡
һļؼ׵Ľϻӡ
漴˿ϻӵը˽ͷòѡ
һַסͷˣ̷ɣ⣬ϳţ
̷ɳһһ£Դѯʵ򳤸
ɫĬˡ
Żʵ۵ĺͷ𰿪ţһٶٹٺƺƵͬУ¥ſʯ·ʮսʱ뾩ǵͱذմӵ·ӿ뺣ƵĻС
ʱΪ̣ƻˣҲ˵ס
ϵĹһ˽Ŵ򿪡
ȴѾõؼԳŶֳ˱˸ƣؼֻպϡ
ַؼͬĶ

85 

һ̣ؼ׶ˡ
ưܵĳǽò˼ĽŲ¡¡һˮڼ׽ڷ紵ɢѩУӭŵоƵڻϡ
һؼһһеն㼫غɨֱУըϵͷ֧֫طɣһվղֻҪϻԼûбѣЩʦδݵʬֱܱнʿеĳȴת·δɢƵļǰȥ
ߵΪ̣кױĽϻӣȼȲеߡ
ЩµĽʿֱ˴ˣǧһ򻧺ıӪС޶¡ڻֳָоо׼ԭըһɫ̻
ḺվںͷϣȻԷڲ̷ɵFأ
̷էһһ£ص˳ǽ
ȷ紵ϵŭɫĿ侲зӸӥϵ̷ɣ޿ͣѵͷ̫ײΣ޵޲ţݽɽڴ˵أڣλ㱱ʥּˣȥߡ
̷ɣ
æҵؽסǳıһգĿ¡ʵ΢΢ҵɨ
ĮȻڰ֡
ֳֳ˳ǽӹս
̷ڰ׺ڳ࣬ɽƵз£
۽һɨ֪Ҫ˵ʲô
̷ɣ£˵
һֻʣһȵ˱ܹ£ûˣ
û˻û˱㽫ĸмȥʲôƤҲգȴ˵ʮֲصǽĩΪ̷ֹͳ죬⻹ȥᣬҲǷģ¼ҹ˵֮УǸ˧죬ݣ첻ңֵǸͿضţӦһ£ˡ
һ̷̣ͳ˵ʮ˵ҲһãҲûУʥϿôô˻ȥдһڣֻͬӥһ˵ĺͷࡣ
ؼǰͺ̵ƿһ·һؼ״оУĳƺƴİ׺Ͷûóսһʱ޼ƿʩֻöȻ˿Ϯ
Ѿĸмڰ׺糤ϣ㱱һºЩ˵еһϧתİתһ򿪵ĻҲУЯŹȥ֮˵վӥס
ָݲݲ˲ҵǧۣڸͦıϣԸϵڶС
ߵһСʿԷس䵱ױԳδüɤӺȵϼ
ת򳤸ʵ£Ҳô죿ʯͷ𣿡
һۣƺ΢Цһ£˵˷ȻҴ϶ۣһЩزס˾ѧ뽫ӳǽһãѾһպˣһӶߡ
Сʿرĵһ仰˵ô˸ս
ˣ
Сʿһ£ګګʮʮˡ
Цٸס
ʮ塣
Щ˼ҺӶ𣬱ὫС͵гԾã̫С˼ҲգͻЩֽ鱨䡣
ʮ壬ʮʱ˴˧ڽϲκ֮ңʲôгϢһ㡣
ʱԶӥڽ̻һȺգҲƴˡ
һӥֳֳϺ䣬Ǳսۻֵĳںڻͷɳһͷųڵ̾ͻᱻˤ
ȺӥȺһ㣬ƵĴ˳ǽ⣬ǽһ롣
ͷ𰱻˲ҡҡ׹˿޵رסΦˣŷһƿ
ϣҲˣбŸǣλƵװϵ÷ڵЩҡεĺͷθſԱһŵûɢæǰסΣƷ
ϣҩˣϳ㱱Уִֽ˵ֳſڣ·װ롭
Сģ
ݣ
ɹڻ˷Ļĺͷͷ𰵱ըһǣ˻Ƶһһбȥ
һڲĵ׷ײͷĸžشĺͷѾʧأͫ˴СڻһС㡣
̷ɴһ˫Ȼ򿪣Ƶ˹ȥ
סڵһ˲䣬ӥ״߶ٶȣײ˲佫λһֱԶʮǰɰڻɲը죬ͬǿųһ𣬻һ֧һȥص
δ
ǽոĸҲˣͷһⲻеľǣһϧ￴
ּ𳤹պһͣо͸ٴУڼ˻ǰ㻮һźš
𣺡ͷ׼
ڴʮҺͷƮȻϳǣһȺŽױŮɽϣڿǰӥײ
ɫ䡣
ǽϵĳ׵壬һʱϵ׸סֻһɴؿڣǰһڣ˿Ѫݵʧȥ֪
Ƿһ˹ͼס
ǽڳˡ
֪ԼιȥãðβŽָ֪Լһȱϵĳм䣬űСʿֻʣһ˫۰˫ϣѾҲˣһ˫ѪĶ硣
ҧסоʹҿܣΪԶûڶǷʱôѹ
ǳѪˣԶҺģģˡ
룺䲻ҩʱΧ˵𡭡Ҳ徲ġ
ǽˣ
ỹ
ԣй
һ뵽ٲҼȥֳеɾؽض˼Լ壬ϸּ׽ӷ촦˵۰˿Լȥ
һ֧δѹ飬ɱһˡ
ֻҪһϢд桭
ڳոսȳδüվʱǰͻȻӰһ
ʶһͷܵؽ˳ȥ
һֻССľǰ룬һźֽ˳
ʵʵشסˡ
ⷽ侲ÿµ㱱ͻȻƮƮĺֽ̯ڵϣּ̧ҲûֶܼµָԺ£ŷ֣첲ϵĸּѿָĹǽѾѿʹˡ
ģģ˺ȡԮˡⱾѾõĺϢ
Ȼﲢûüٻϲ֮޷Ŀ־塣
ΪֻеȻԤʱܶݵؽѾˮʵһߡ
ƻõĻȪ·ͻȻ֦ڣۿӲҪһߣһʱˡ
磡Լһһ̣һƥɱѾá糾͵ĸ𳿡
𳿷һѷסǱĳĵؽ͵磬ҽӵŵʱպ򽫾ǣɵʱϽ
ֶûȥħƵĽؿڴأ
壬һʱû壺ʲô
ӿ֣վܲ˵ⷽȥϲ֪ʲôˣһƬѪ˳·µΣ˾Ȼ
𳿣󡢴磿£
šۿһʸųҲ֪æɢǰһ·۾þ·ܵγѪ
𳿵һĵˣү˰ɣ
𳿴СͲȱϣбڳĲϣˡ
һ죬ƽȵĻʳǾʷѪȵһսΪ죬ս˶˹עһĵزڳǽ̮֮ʣԮ
֧ԮľɷֶӵһѾͳᶽף˶ϽѹͷһС齭ˮǶܺҦʰĲб
ȥȳ
ĳɵĳ̮͢ĳǽ£ĺͷ𰳹ʧأûӥֻͷ󺹵ð׺罫ˣ˼ʮ̨ؼףһֱڵҹŽڰյ¡Ϸ
Ӫͬͳ˧ڣȫڴۡ
Ǳ˴һսڳģ߹۶˺üտʼû˸ҶһѪ
ϽԸһۣһ䡰ûô⡱˼ҽ̶ļ̌ߡ
ʹ޳ǧϲΣ϶صβȥڵ˴ӹǧɽˮиϻĳ
ƥ־߲һޣǴһ
һʱǻƻ裬ƤֻԼоһ㴰͸Ĺ⣬ǻûۣʹѾϮ
ûôңȰľʲôط
Ժоҵһ£һס֡
˴ߣƺ֪ڵʲô˵Ԯˣû¡û¡
Ϥİɢζסʶֻ֧Ƭ̣ٴԡ
ôü죬ѹҩЧ͹ˣǸϹ
Щգһ۾һģӰŷֱǳ
ҺģһⲻȺӿ룺Ӫʣ¶ˣԮģ˭Ķ飿δˣôˣ
Сմһˮι̧ܵȥ֪ǣĴ˿ڣ۵ǰһڡ
˺ˣߵ򽫾ˣʦٲٵģЪһЪɡ

һƽоۡ
ǰû¾Ͱ׹Ӱһ£߶˼ڶûгٵϾԼ֡ಡáձûϵǵӲģû
죬һ˺˯գû
Ȼʲôһ£һֻ°ͣűָɨ촽˵繡
ڴߣܿ壬ͻֳᷢʵֻݲ˰·ͷҲɢţ羱ֱͷϲõ룬ֻĶŵĴ⬣ľͷƵĽڴߣŤͷúܣһӦϲŭֵıҲסˣ޲Цֻñޱ״̬һεĴż
кδʡ
ϵڶǼηȲʩǿзסأɵˡ
ǰ͵͵˵һ£Ҫˣ䡣

Ȼû˵ʲô촽ϵĴȴǽǼ˥£һʱֱ밧˭뵽û
Ǿ˴˧Բ½һص˹

55 

һʱ嶯ף嶯ôճǾǸˡ
ûоⳡ϶ô£ⳡս֮ǰҲûԹʲôʵʵҲһꡣ
ο壬ķչⱲҲֹڴˣѾʰˣҲѾⱲίķʽѻ˵ˣԳģٶʲôʵԵľ
Ϊ˹ʲô¡һʲô·Լ¡
еĻɲԸΪڹϡԵ̫ˡ
һ߲ĸ鵱һеεܣرȥȳһһؽԼĥµЩ棬ڵЦʱ䳤ˣûûεĶԼ¡
СƹˣֻҪûг׷裬һֱƵ
ĴǲʵʵǼǳʹ£ǲȨʲôʵϵļݵԽҲͱԽֵ̫ˣһҲҷݡ
ϧ֪Ҳûá˵ʲôˡ
һ֮һټϹûлӦĻӦ
Ҳ˵ܲδõκϣʱʹط֣ڹܵʲôûһ
˲ӵĹ˴˧ֱͷȦ
ΪԼαȽϴ˵ʵ飬Ϊһ£Ĭǲ̫õġ㵱ʱһʱûعˡ⡱ҲӦַεĺӦ
ʵԼҲ˵Լʱôģʲôûü롣һۣͷ·ܿٳµڻг񣬺һһм䣬˫۾ֻŵһԼ
ûˡرˣ޶ԡ
һֻۣδ⵽ʲôطҲ
ûа취ǰؽΪһ׽ĺ󱲣ǵô꣬ͻȻζҲûôת
ʱظס˫̫õ۾Լʱݡ
ûһʹһʱҲû˵ƽһΪ˷Ŀɿڴ֮࣬ĵ۸˻ڣ
漴ϱϸϸıϢɨһ˵ϢƽԺӡ

ģСĸң
ĺضһ£ȻȴûʲôƺֻͣãȻһ¹ǡ
۾ţ˳΢Ĵչ˷ḻ룬оֻͰ͵Сٺʱ˵ʪյһ¡
ʱľˣȻûüʵѾ΢һת㲻ɵñȫȫβߣ˵ֱ·ʧãȻ㲻ƽôˣֱһϧû̧֡
ǻϧ˵ĺܿѷֵػһ𣬲Ŀ𳤸ֻ޲ܻصٳµһ̣ȥԼһ⡪Ķʲô£
䡣߽һ۽޻ģʱƺΨбŶԷ޴ЦһܷйһӲϵľſ־壬ϧʱҲ
¹ֹһмҵһ׵̱ϳ̵ľҲһ΢Цֻý¿һСӣϸˮӿ
˺󵽵ԪˣãȻ֧ţǺܿ鸴ӵ˻˯
ϢظñӣضŹһᣬֱϽӲĹǽڲĥءһ죬طŴվŽʬ뿪
һţͿ˲֪õĳڹſ̲ݵرſһƬ
װûһغʬʮغкΪɫľȻԵø棺ͷ¹㲻Σո治֪ô졣
Ĳɵذڰ֣ӦõģµƬ̣һͷ롭ǸǸ
λ˴ĳ¼˵ͷǴһνڣׯܵѵôһɡ
ڶǷ²ֻ֪ܼδѹסϵĶҼڱˣֻöԱȽĻ軰λ˸飬ƴճһŻ࣬ڵֱҹѰϿ쳤ˡ
ͷκβʵ䲻ֻǷǷԵԽ񣺡أԼţһỹҪͷ¹ˡ
һǽΧȻʱˣǺһ飬˹˴˧ʵģ˶ҷɣһڰС
صص˵ͷԭʵĻʻȥˡ
˭֪ʱȻֵʡ
΢΢ͣ٣ͷһ۹յķţһᵽɤۡ
Ȼү¶˿Ĺײ̹ȻϵҶ常ȷʵĻ졣

仰̹ʵ˵ǹ΢ġ
Ҳ֪¹
æʶػصҲ˵ģ
֣ϵƮƮģ׿̤鳤յķˡһҲͷһֻ⬡
ⱲҲимʱ򣬾ǵڶ˵Ὣ˹
ǿһ޲ůԱ߸ү䣬̤̤ʵʵסȥˡ
ɳ˲ǳ£ϰˣѹǶȹյĽ׶Σһ죬Ѿ˵ӿ͵
ӵĵһ;ס
ڳϸҩֻϹشĽͱȻ˫µĽ
˷ֱ˴ֱ꣬е˷ǡͱʱ緢ʱһűڴʬ޲нûһ±ɵˮܲġ
˻ŹǶΪֻüʬû뵽ټһᴭģ˧Ѳк󸣰
ꡱĭӣʱһŹ˾ûԼ⡰󸣡ʲôطڡһ𣬵ŭ㻹˵ëӴӴ۵½һ£йյø¯һʲôȥˣʺϲȵģ
ף
𿪣Զ㣬©һ
ұᣬģ̾˿ӣһƨڹԱߣʱҸûмʹʹһǾͱˣǶʺһСû٣֪ôŪǰɽµܵһҹ֮Ƶģ⧲ըش
ûлոտսͳ˧Ͻפ
Ǳ߽ͷöֱǰº«ưСȥңСµʱһ;ҪˣϧҡҡͷľǩķȻûʶǾᱻΧֵزǿֳһı棬Լ˻ؾ
ʣµĻϸ˵Ҳˣϡ
ǾӪͱǷҶزصסΣ㲻ûᱻ׷ŴΧʱ򾩳֮ɾ󺣾ǲˡ
Ǳ߱пɽ⣬鷳شը٣Ͻפ汾ͺޣʣһ֧ų;Ϯ
ֻȱҲ硣̾˭֪;һ裬֪ԭפβסʲôô
ɫ΢
ɵ̾ϲ̵ıӪͱǷһ룬ʣһԭһÿ콹ͷöظǰЩȥϰգ˲ǣҲ񻰣ϲͷһ롣
ڴͷĬƬ̣ôҵֵز
ԭһҵɻüˣһֱû򣬡׵˳һˮ㣬Щߥγ˼ۿңӪһҹһ룬Ҳˣ͡ʵ֪䣬ЩһֱӪͷ̫Ǻ£ϼɵһ棬䴫˵Ҳ̫ˣǰЩȷʵһЩĵˣһӪ£ֻǷ紵ݶҲ̫׶ҡˡ
Ƭ̣ûõĵˣôӪĵǻʣ¼
ɫ˱䣬һʱûӲ硣
һ飬һ룺̷أ
׽һУĬĬطڹߡ
Ƭ̣⧲ǣһ˿ڣҧû۵Ϣһš
æַס䡭䣡
ӿ֣˵ʲôطˣ


Bվһ  ʹwww.yikekee.cc С ˵  
ƷԻ,˲κθ ݰ Ȩ

Сɫ˴ƽˮ֮·һ·ǽ̻ԴţӴϰֱƾǣһ·ҪǻǮĶʿؼս˺һ·ϣɽֱطפûƣʱͱϡﻩ·ϾͺǽֹһΣȷʵӲ磬ӲϽ¶潭ϣҦɢĽˮ·ʰвϣһѣǰȲ·ɽڡ·ֱ϶Ϊһ˻غϣԶΪݣ»ûꡣ
һüͷ
׷ͨ£ֱлÿڸԼԼȥ̾ˣԼ£㲻С
û
Ϊ˻գתƻС¼ֱ̥ǣԭôɽ¶ˮΣʱҳҶϲˡϽ㱱ġȡˣ֪𣿡
㱱Ȼֻһ֮ȷʵӿ
عֹӺ¡
Ϊ˺ˣĺĺ·ӹҲˡ

׿ĺڹĪôˣ
ɵ÷ᣬ뻻ƣж㣬رڴͷѵǲ֪һѣੲʵͷү˼ʱС²Լƣһ쵽߲ݵ㣬Լϻõ룬Ӷ䲻ȥǿ˶òģҸ˵䣬ǱĻ
޿̣ѣôƨ
׷ǵûбţűشʵôָʲôù°˼ҵˣҸ˵䣬¿ɲǰСˣ࡭
һƽ֣ҲΪķϣˣɡ
شϿˡ֮ĸ֡
򽫾ܹѹ򲻹Ҳ˵ԹѾãò״ЦŲưոݣÿըˣϽģ㿴ƲҵҲĵù¿Ŀġ

ûڻе˻ｻ
ȻһʱһıӹƮ˳ͬͬŵȥ
˵ܲٲܲپ͵ɣʱ»ˣ˸
к򽫾ˣ常ôˣ
ף
ᶽ򽫾Գɫ䣬ƨҲûųһһǽˡ

85 

ŽȥʱڴͷϥͷϺһѰ߲߰ĸУ԰׵˵į
Ȼ죬һоſϸ磬ת˲˱飺ôֻء
Ϊȥ̧ͷ͸ˣһ仰ʱסˡ
ֲײظ̷ĸУĵһ군ֲװλü𣿡
ģ⻹ǹ˴˧һ˵ӡ
ûġ
ֱߵǰµצӣָϣذһһأ˰Ϲڽ۾ղһȦ촽е㷢࣬Ǵж࣬˵ɶǿųģͷǸտǡ
Լüˣҿ
£¹ȻԳûʦȷʵǵʥ֡˶٣ֵҾû¡
ǾһȻеģָڹϣҲûдƣһ仰ûֻ֣յʵʵ

Сӣ˵ʲôأ
һ̣˳ޱȻһ¹֡
˻زѪ̣Ҳ֣з࣬ɫ漫ˣչ˵ÿһѨλչ˵ָеĵطʱָɨһ£ԱĿŵѹ֪ⲻТ˳㣬㣬ͲҪˡ
ռ常ûǰɣ
̧ͷЦһ£üĿúӢֻѪͳӢԵЩ飬ƫƫƽľðɮҡײƭȥì˿ϷؽһķѹסˣЦʱȻԵе
һۡһ̬ʼ仯ʱӽҲظŸͷ档
òϣһ˲䣬ɫضһ¡
ҲϺУɫʱԶ䲻ʲôκ竣Ҳ֪ҪΪƽʱûˣǲ룬Ҳ̫
ǱϾǱˣС
ʵ²ȥ֡
֪վһŶչǴʱ򣬳ȻûһԤ׵ȥ·
Ĺܵһ㣬ʱһ졣
ֱذһߵҩùشƵҩֲޡ
ʵȽϵԼޣعɵЦԷǣ˵ôһʱεЦһЦǣظûõĹͷЦҲǣҲǣζֱˡ
æ˺ˣҲˣҶ
йʱó࣬Сĵؽ⿪ϵ·»ҩһͨڣ˶Ūһϸһǲ֪˶ٴˣһʱ׵Ļɫ΢΢ô£ʡ
Ŀսߵûʲôʵģڻúõ˵ôǿԵġ
̫ĥƵģ飬û취Զ
̾˿Ϊ졭
ˣ䣬㵱Ұɡ
ǲϰƺ촽΢΢һ£Ƿ·ûʲôҪ󳤸常ôһ˲䣬˳Żµ̯˵˵ġ鲻Խ鲻ԽԺôأ
ɳô;ضӾ
ϱƦԼҪո֣ίһˣý˻ô
ܡ˵ǷӻֻǸѰ£ĲŻ£ôΪԼ裿
ϧźıõĻߣó»ȥˣִʧһʱĻᡣ
ͷܿ˿ڣһᣬһŰͷѹȥоԼһܻӦȥ¹һ룬ԽԽѹֲסϵڶˣôȥó¡
˶˿һ㣺첻ȣ̫Ҳȥһ𣿶кô
ʲô
´һơ
룬նصȥ
ɹ̫û֪Լһ֮ûԼȥġһҲ֪ôŪȥ
㲻ǲ𣿡
ɫڰˡ
ƺûа취ҩźã߿ˡ
ڹΪԼ˵ʱ򣬳ת˻һ̺ɷ˵һȻ˫ֱС常ȵذš

Ҫ췴
ʱֻߵײģһ·ֵת϶ͷײ˾˵һȦεúż˸ſ
һ£漴ʵ򽫾ʲô𣿡
׸Ц˵ϵĳõؽȻ˵İӡĨȥ¸ӡǸǸʲôˡ
˵꣬תӴˣΨֹɱڡ
ԺѾźΣһĹźã̷ְĸдгԵĲ̨ϣ̹ȻЦôһϦ˶಻ţ㲻ǵ˵棬ôҿȥģ
ޱǽ㷭ˣŶӵұѩˡ
Ц
Ц꣬һڹ
ֻôֱ΢΢һ¼ڱϵһ̵֧ѣͨ֬һɵģʼϸ壬һСĸУϵաڼ˵ĳпڶģµΩΩФβ˸ˡ֡
էһΪֿȥģֱԼ档
ǰǸĶ˰ɣɣž˻ѣǻ˵õĸ㡣
ĦѣеʵûһѿԼֵĸС
ǰ£һ˿չ޵ĳˮ뵣ϴӣһһԼһ̷ɵĸǰ
׶УûУʱܾӪϺүǿϵļһӲɶΪ
Ժ־ֵһֽϢ飬޸ĸǣңãã鲻֪˭˵Ĺ¿࣬ĥ־
ų棬ѺȥˣֻǲʱԹˣ˵ȥʡöҡġ̷ţȲ裬оô
ţѾˡûƣ̷Ȳ裬Ȱˮλүպϰɡ

ֳԽԽˣ
̵һ¼ҵףһˮãƵĿ汻ͳһѻˣسǵҲܾˣ߹ѾˣôȥҪΪ̣ʲô뷨
ټһ͢һҪǮûǮҪԴûԴҲˡ
û뷨ֻսתתӣʵĴ󣬲ֹΧǵˮ½ǻ߾ʮ˲ӦĻּף޹Ҳʲô£δرϡ
غϣưոݣôͽ޹̻ʻȥҲȥֻñˮһսڻض孵ȡϣ볯͢ţǾͻܱ
̫ˣ͢ö죬ĺ׹˴ʧˡ
ҪǲУȥһ¥ѵʱûü˺ֻҪûĵزܲŪ˽ġ˵ţĵضССĲ豭ָţҡ̷˸ֵܣ²ܾƣպϣҹܲҲպϰɡ
ĬĬǰĸо˱裬һ̷ֽǱڵϡ
ԲƣΪ
һߡʮԺǣתٴԽϵ½һҹѾٰУ֮䣬Ҿʧ룬һѾʰϸӣһָ翹УԾѳڡ
ӲϽϽٴ󣬴Ҧ˺ƴ˴նɵĲбϸǰߡ
ӲҴҺʦ˸棬ûüڳһǾͱĿŷ˿׵Ͻȥ
գһͬԶ
Fܷʼǽǽġġ

58 

ʵ𣿡
Ӧ̧ǧۣͷһۣڡ
뾩վ壬Ǹѵõʮ죬¡ʵٹͣ͵˳ǹأһ·ĿͱԶȥɢˣֻʣһûߡ
ֻ̮ĳ˶һtһıӰҪվĵ˼
ûлͷֻ˵߳ԶˣǧҲÿˣϹ˵
ŭȳԼһһε֧ʹңŪñ˻ΪҸүʲô岻ء
׼Ľڣ˶һְԿܻܲͷϻࡣ
Цһò
𣿡˶٣õԴǼëƤĶݰԵĴ֮
е˽һ죬˶ٳٻͳҲµĹ⾰˵Ǹˣּ׻жûô޺ãȥʱͥͼˣ㵱
ǡţԲݣרţɻƻʵ۶еⲻȥ
ʱиӪ
ΧɣռųϣضûжľȥӦǰﺮѣһ߰бʮ˲䣬Ͳһ飬Ťתս֣ü޵⣬ô˴ϼȥҲʱ⡣
ǧ׵ãһ󣬹ǵȥɡ
Ȼǳ⣬쿪һĸְ壬ԺƳ˿ϷؿϣûüõĹͷ̶סһĸֽǡ
ȻԺζʵڲôôܱ֤Ȼȥ硣
̾˵˧һհɣ㵽״ô죿
ר־ؿڷۣװơ
׼ˣӦеһ໡һɤ˵˧㡭٣
ָһӣյøмǰһ˫۵˶ۣסԼؿڵպգࡪ˧û˵߳ŭҿ˳մʦȻǸ孼ϸǷŵ̴ƨҲȫ޵ҿҲӲ˵÷ɶɲòױһأײĶһ

Ұһ죬оⲱӿȷʵ󷽱ŤȻ˹ˡ
ջޣĬƬ̣ҡͷô죬һһɣʬˣôʲô
ü˽ģһǸ˼ûУֱ˵ˣ򲻻һ㺬˼˵Ǿ岻˵ѾƫֻΪʲôǣҡв
ףţ䣬㲻ᡭ
˵
ףǿӣ
ϻ𣡡
һرۡ
ӵʱģһ;ú÷ɴһ߷ɱӻһСӣʵش
˲ԼĶʲôҲְгɰּ˵ĹϢ㣬е㶶Ҳ֣ŴȫһȦе㶺
ɴʱǵڷһص̾ϢȻŵش˵ĲһҲЦˡ
ϸְеñֱһԶҲᵹѸвмĸСûһԼġ
ĳűԶĵȻУƾĪ¡
ƾĪ£߷Ӷ¿شһƬ

ôһӻȻһʱ벻ʲôˣ
о磬ߴŸʥֳ¹һҲ°ϵĸְɢˣ뾩һ·ϣ뿪ֱڣѾϮһˣһߣ̽ͷ̽ԵҰ
뿪ûԶͶˡ׶ԹҸǽ֣ƻͷҲ죬ִ򲻹̾ܣ˶ָϣúܣʱߵʱ˵ǱΧϢоʵڱŪúջ𡣡
һеǧ۵ݸףͷʦĿ»顣
ףô
˵װ˵ʱҪҡöԷϵ׷ϧСûᾫԼģҸղſˡ
ף
üЩ췴ͼʲô֪ӹȥˣ
ЦѵҲ̫ˣûЩСѧһգܲڻȥȺԭص񱾾һЩк죬֯ɧŲ̽רǴҽ̽Ǳһ׷Ǿܣ΢ƽ˻˵ǳ˴ҽᣬأ˭ҳ˳˸췴ҾͲϮŮҲܵԱ棬ʱʱıߡ
ţ˵Ŷ죬ⲻƶһ𣿾˰
޿̵˧㵽ıߵģ
úã԰꣬ôһ˵ĲԽԽô˰иţôܶսңͷͷ˭
˵Ǹͦ˵ˣһкöˣһ̣չԳһ̾˿㿴ô죬ǿӱƹⲨֱȥԮפ𣿡
ԭƬ̣⻼ӣһһ㣬ǰлǣ治к֮ǣһӣϱ˵Ҫڴͣա
֮Χ㵱ϲóʬλز͵Ҷ֮࣬Ϊ˷ȣЧǰƣˡͳһмµĳ
ﳣҹҲƻͨŽȥʱ磬ȴѾſ˯ˣﻹһʡ
䱾뾪Խӹ̻ﱧŵӣˣԼŵ˽ȥϾǸĹ٣ôϢǱˡֻƽ۵һ˲䣬۵׾кһĨɱڵ׹⣬ӿǰˡ
䷴Ӧδϵ亹һ¾ˣ·޵ɱסӣһε˳ıʼܣʼܶʱӦ
ѣ˲ͷƵؽŵɱ£ȥվ£ʰ
ľսؿԼǲۺͿˣСʵүǱס𣿡
ûʲôµѹסؿڵԵʡɫÿ˰ɣ΢еһʱ˯ԺˣûŪԼġ
ô˵ˣҲʣܾе̫ˡ
ıʼãʵôʯʲô𣿡
ع£Ϊү쳯˵䷢Ʊ£Сһ͢սǮʱǰδУһѸ˵ҹô͢ڣ
ƺ̫ѣϲסԼüģЦڽɽûˣͺ𣿡
䣺ʱ͢Ǯô죿ǸҵףүҲ֪ġ
ѻǮ޲ԲڶҿͺˣתùһƱ˿ʵһЩʵݣλְԣľǴпԷƱֵʹá
ɵЩƱҪɣʱȻһǮֵ
͢ͿȻǻǮǼרŰ䲼ɷǺ󻰣
ֵʣ٣żٵƱҳ͢ҪǮô죿
⻰ЦˣԺȥϸ֦ĩҲҪõ˵ҪҪ˵˵ι淶Ͱ񣿡
Цʷ̨Ҳ֪˳Ҳûʲô£˵ҹдӲΪء
̾˵һǧֵҲֻսʱȼü֮Ȼô죿ϳ˰ǰѻϵйȥǮĿڳᣬܻشҵͥ˵ûõһȥ˵Щˡ
͢һС˸£ʣ´󲿷˸ϺҲ磬³ɣԼ˼ȫһ²ɣǾǡΪʲôҵġ
⻹㣬иĻϵˮģ°ӵģ±ȵ컹ѡ޹˶֪ĵʷȴǶϳٵĵȨ㳯ҰȨ
ǳ㣬ʯֱ֣ڰ֣ҲǳƤ̫࣬еĸꡣ
˵Ժӣ¹ȿˣүǲͣ
Լһҹ裺˵ʲô
һûϳ䳤ʦһûϽף˵Ǵ̱ȻԼ·ѵͷ緢Щ˵ãҴҲܶ·
˶٣ҡҡͷ
˼ھΧǵʱಲĹӡ̣Ȼ϶ƢֳӲĲû˵˽ʱ˵˵Ҳˡ
ǷӴҿһûʲôëϳʣ˵Ǽ¾˰ɣŻϵô̹ίдժҪϱԭӴȥ
εӦһҪվߣȻʲôƵģعͷˣа
һ̧ͷ
Ὣ˹ķսȨǲ޾ϸؽ;С鶼ϱģû飬ؾصضӣʲôطսΣôʲôɣȫеһ
䣺յԭشûʲôҪ£ֻ˵˱һں֮ڣɾ಻ա
һҿ
пС鶼ү˵Ķ򱨣Ψй˧Ӵͷβϸү˧ĸ񡣡
˵ţҪȥߵſڣȻסʯ֡
䲻ԵػͷүʲôԸ
һִֻڹϣԾĦţĬƬ̣ɫ޲˵ͷѼһ³йڷƱ飬˭˵ģʲôʱ˵ģ˵ʲô޶
һ޶Ҫʲô˭˵ġʲôʱ˵ġ̲ס˳ҹƵƹ⿴һۣģȴûһɬһۿǸĹӣһȴǴ绯ģ˿˿͸һ
ȵǰĵи˹ڰ󣬽ȻºͺүԭһҲ
䣺ǡ
΢΢ףǴˣҪ͡
Ƚ侪ɲˣ³һ˯߱Ͳãò׻ش˸ôһϣһǺϲˣվѬ㣬˳¹İɢ
İɢǰĬվһᣬһǲݵجνĿƵۣǿסû¶ټļڶǷʱĸо
Ϊ飬¹ˣʱ⽫еһߣذɢķܾ
һϲ󱯵ڣ꾲µĵӰ˸ɾҪѹסͼӱˣڶ˼ǡ˼ء
ʲô취ѲˣŹýɽô

35 

ԭһе˱ѲĵòУ̽Ͼˣԭ׳ʵҲ˽ϾפǰŴŵ꣬ƽȵһżƽƽңǸ߾Ԯˡ
ʱǣŲ󲿷ֱϱûӥףԽһҲðգɧŵòʤ䷳
ʱ䣬Ūһﱩȥŵͼ԰ѵһ飬ϵ˲̽׼
췴˲֪Ķ˭ڴֻ̽κ󣬷˱Ȳ㻹棬ؼ׺ǹŻˣȴδֻÿ׷һձ϶֧пõĲ˹ϣƻҪǴΧʱ򣬲ȴͻȻһһ֮ǰֻ׷磬ԭפر㳲ͻϮΧ췴ı
ʵԭפر࣬˵˫˭ԿֻǷ˰ϰ˵зʽΪֵüҵӲƴ˹ʼʩսߣػ㣬·ȴ˾úĹ
ؼ׼ܺǹڶ׼˰һүŻˣ³ؼУؼ׷һƣǱضϣһȻڿﶼûлֽģϲ֮Խ޼ɵֱӴǰ塣
ȷ˰УЩֽġͻȻˣ˰⧲δüŻĲ̼ҾΧ£ǰ˹
˰ɾ˵еġ챻ܣһӿݵķ׳۾ֱۣӽ˶棬ԸͬںδָܺʹϳʲôطûʲôǺڳԺڵĶ
һǺס͵ؿ˧ˣ
һ֣˵̱ƹҸϲȥ
˵ҪߣͻȻһױһصĶ̵ذԳһ㣬΢΢عһĻȣԭĶ̵ͬ˾е죬ֽӹ
˧Ƿϵġ
γ̵ָһµУ۵˵Ķ
ʮ˲Ķ䵶ʱ߹үְûУ
ûУͷ¹ҹǶˡҡҡͷһ¶̵ô̲ô
̣ǰŮ˵䵶ӹ˵棬ʮ˲ͷ¶Ͳԭϵʳԣ˵ʱһۣһҰޣпԷ֣ѵĸֿںܺãԭ˿϶ݲͣƵģ־һСҲ࣬ӦǸŮˡү㿴
תֻһȦӵͼٲƵһͼڣмһ״
һʮ˲֮õż￴ٵͼȥĺū˵ʮ˲Ůı־
֪ɫһһ֪мǸ־˭
ײ֪ʲôʱչͼ΢΢˿֮ģ
Ī˭
ף˺öôᡭ
ڰ֣ǰѶ̵ת߽Ѻ׻ĵطһֽ򷢳ȥ
ǰѶ̵Ͽϲŭ΢΢ĵѾܾˣȻһͱҪһѪĺڻ°ϣ˵㲻ѣҲ˵˭ߥûپ̼Ҿģ
ޣС
ЦˣоеáˡСŮˡ꾫һֻ˵˳úá
˵˵ɣϾתͷԸ׵ѵͷͨӹ壬ӵǻûأȸϽˡ㶼˷ʱ䣬Ѹķʾڣ
һ룬ãɫԽԽ˵ģ̬Ҫߣ٣Ƕ֪Ƕصĺӣȹǰʮ˲Ů˵ڻǰ£ԭ˹֣ǰĻع¼ǵ͵ǲģ
סˡ
밼۶ƵģϺõƤʣֱϵͼھϸس֣֮ͨòԭǸ󡪡΢΢һ̧°ͣŻ˵˹ֵ֣Ƕ֪˽ϣֻû֪ⶫɣһﲻʶӡ
ȵȣţеǡҳҵĶǡ
Цأģ˵Ķŵģͷһ˵жԵôģʲôôҼʶʶ
ǸŮҩŵկаʮֵܣһһذͱȥ󻹷һѻ𣬰ɽͷҲ˸ɾһɽ񶼿ˣܳһңһ̡ĸ֪ģҲ֪ӣѵΪԸȥĳ裡ŭ٣ʲôУҪǸҸҿʺӣҲҪһһҧ㣡
ԱƤЦⲻЦڻģűడһŮû꣬һһɽͷˣʡ˧ϷôĻ𣿡
̾ⶼԲˣڼҺ࣬Ϸӡ
ֱü۵˧ĸ˧
еĶ̵ת˻Ц
ٿػعζһ㡢ѵǹˡˡ
ݣĸã״˵˵ô˹ġ
ڡһǺˣ˵ҳңһ̵ֲ
ǸŮĵŸС̶ӣǸɢˣǮ˴һ̣֪Ҫȥ·ǰ̶ӽˣмɫһץɽʱŸСޣҲûµɣԼһ
ﰵһȴɫʵʲôʱ£
ʮšʮǰ
Żްĵƹ⣬׽һ޵񡪡Ůʱ£ôʱǸӤӦþǳǸô£
ףأ
һɽĴѰٻһŮòȴ̫ʹ˸˵ҲûʲôӦ֪ۣʲôҲû£˸ӡ
Ŷ̵΢΢˽֪ΪʲôΣȻľĸоôûдֱڲǸҡ
˵ӵŮ˲ɾһûҲû˹ֻˣĽÿڷԣȻҲûһʱ䣬һˮСֵܵɫ͵͵ܹȥĪظң˵߾ʣһӣһˡ
üԼ׻ѿڵĸ
˭֪ǰĺӣƵƤǡȻ̾ʲô
һͣ漴޺ݺݵԱһˤصʲô֪˵ƨһһСϡģ㽻أ㶫ʲô
ȴûзŭɫ˽Ӳϡ棬ӶǼһһҲ࡭ϡǣֵ˵ûʬģǸŮıȥڵûӳҲûзǺӡ͡ƾʧˣʱзڵֵ˵Ůҹл⣬տʼΪ͵͵ԣ˵һкöѻת
һƤʶؿ˹һۡ
õ۽˼£һֵĻ̻̣˵Ůģɱмɫϵ᲻ã˺þûʲôʱҴ˵ʲôʲôܸɻҲˣǰһмɡ
Ǹˣ֡̾˿ǣҹҪûȥͱŷߵСӣɽͷկֵܶȥˣϴӦͷ֡
͵վ
׵ĶˣǿŶ̵ֱֱϱˡ
ڻûע⵽˼૵ϻ˵ʳӣЩȻĺֺݲ±ӦģҲûݳŮˡǴ粻֪ʲôԻǵ˵ֲҵŮ˲ӦɽϣϸǵˣһʱϣҲˣ
ЩԲĸɬô͵ģ
¶˵ŮһǶɽկ˶û¶ţֵǶױĵɽկ˶ɱˣЩһ׽ɽŮˡūƱһ˭ûŹһѴɽʹɫһ˵һԻ
˭Ҳûϴɫѿÿסˡ
ֶӣƸˮҶȣǿܹӻһǰѵǰѵǴҴؿϰġټǸŮˣһж˿飡
һͯһɱɽ
ӷڱϣӿǰģûͷƵſһֱˣ޶һô꣬ŮҲǸȷѪ
һԲתȥˡ
æ׷˧˧
˲ѹɿ˵ϲ̻⣬ûвͷԶ죬øɾһ㡣
˵ţͻȻʲôŲһ٣üĿԣ˻мӫ󣬵صʱһֱͨ׼֪ʲô
ľս˧
û˵˫ͻȻȥϵĸְȴ䲻վ˵ĽӲû˵ᶼû֪ǸŮӸ𣬲̫ãҲܹѪ
æֲ֪ǷŮʲôʮǰ㻹дأˣ䣬ûϵ
ǻڴѩ֪͵ܳȥ棬ǲŰԡ
ǾȻġ˻ȥ
Զԡ
ðΣײö˵˵裬ǸӲǻʹ֮ӡ
Ƶǰ곤ǰ򶨵˵ԼǻӣϵĲмǱҵǸ
ٿ̧ۣ˵ʲô
ĸ˭Ҫʮ˲ŮŮ𲻴ǡĺ˭ģ׼ѵһǡ
ʹ֮סڹҪ޸ӵܵģԪȵۻּԵ
ȵôҪǻ˶˿أ
ȵۣɵǵߵˡĻ죬ȴܳ빬ʮ˲ŮӹǶڹеİߡ
Щĺ˳մʦһﶫ孼ϸ
׻䣺˧⡭
̧ͷһۣ絶
ڶͷ˫ָеĶ̵նǱߣҳһҲɾ²Ҫᡣ
ףǡ
ˮˣְ֧ñֱĺԵø˼أҵ˳
¹һ˵
ԣһߡ
¹ﾫͨҽĵط˴꣬һ̡
æŵҡ
Ĳɵһ£ǱûʲôõõӤģ
Ȼһ
ץסһ˲¶ľ㵣ô
Ĭãԭز̶̾˿˧˵ڶ𣿡

70 а

üϸƬ̣죬˵Ǳߵһʲô񣿡
ʮ˲乩Ĵа֮ס渵˵ı˫˫ģ˾ֺܷʹ󼢻ģڶ̰ʱرɫһ鶼ᱻɣǱ֮˿־һλ񡣡
һе㲻ԡ
ԭ꣬ʮ˲׶֮Ҳֻ˵ǳֹ侫ԴԶҵ޴󡪡ܶ׶֮ǹŹֵа˵йأһǡڶǡ΢΢һ£ı˫˫ġ濴үžʲô
ɵһ𡣡
аڶһֵܣӴ˻˫ʮ˲һֹϵѪֵڸճûõʱ϶ΪһĹ֡ˣܻаҲСڶǡ
ˣĬһᣬذһԼ£Ȼиְ廤֣֪ΪʲôǾƵۡ
æүˡ
û£ڰ֣΢΢һ촽Żʵ¹Щûףʲô˺϶Ϊһ
Щԥ
Ҫ㾡˵
Ҳǵ;˵²׼ȷѹǰڵһ˫׶һܷĵط⡢ˮʳһŲеһȱӤȡطơ
һ˲仹ΪԼҩЧȥֲˣѵʵʲô
ơ΢΢ҧһ֣ȻŮҩֵһһ¡
ʧǺӻܻ𣿡
˧̫Сʮ˲ǧ׶֮ˣ̾Ѿʧ׶УƳܻᶯĻļضУοûΪƳˡ߽СڶǡСϻڳˣΪʵˣ˫ףа֮
ɵˡҹªţ֡ûʲô⣬¹Ҿ񲻿޻̸֮
ǹеļ⣬үɽڶΪһƻǵľ綾ЩӱȷʵĽǶҲʱ볣˲ͬûȫʧȥǵʱԵôϻ쳣Ҳʡ
вǹм¡
˧˵Ǳʮ˲Ѱ׶֮ΪĶĿҲΪ׷ݹڶǣصļطǳ٣ֻһһŴ󽫵ĴţǸ־ͽڶǡ˲ɱսʤһֵ춨ʮ˲ͳһľ棬ʮ꣬δ飬ԭǡзŮ
ֱƤ
Ҳ֪ĸΪһ̥֮ûκιŮļأҲû˵ˡֽͣǼŮʧˣǡ
̥ڶǣ˵ŵĺ϶ΪһеĺŮĳһԡзŮ
µֽ˽ŵʵүǲǸְˣ
βųһΪʲô£
һ£һǹƼŲʱŻֺ֣ѪΪа񸴳нڶǵ˳ʱȷѪĶ
㷽˵һ˺ǵľ綾ⲿ˵һ㡣
ڶǻ裬տʼجβö֮˻жɣӿƣὥþ󡭡
ԡ˵֣ƵѿˣòɤӣŵԽ仰ȥ˰ɢ

Ȼָ֪˭ԶԣֻĬϡ
΢΢˱ۡʵֹһĵظλ˯þ֮Ļȴûȥֻ⺢Ӹų¼ѧҽѧħˣһ쵽ԼŪøСͷһ֮ȴԭôԡ
ʲô̶ˣ
һʱû
˵ôҶܵˣֻҪһһ죬ǷɵҶܵס
¡־ᶨľƽͣϵڶǲûôԼȳ˻༸ֿƣֻǰһӡѾѹסˣүصĵġ
˵Ȼȴˡһֱľƽͣûôǰһ
ΪҡãȻթʬƵվһʱһ£ɫǸձͱһ
ù֣ʧǵˣӲĸְոɵܡ
ԭפƬ̣ذ׵ʮֵأǵķһۡǰշųľӦѾ־ˣֻǡдľĶ
ǵģľɹʱССӰȫѹ˵ĺεġ
ŷһԳ˹лͷүൽˡ
ЦסھҲûغüϴ·ˣ˳·ѣؿԺûи𣿡
ŷ̫⣺ȥˣҲϹͷһѣҲûڵڴ̣͢ﶼǮʡһһɣԾౡ֮ô
Ц̡ܽ
ŷæҡȴֽס
˵ţŷǷԲҪϽȡ˫ֵݹȥˡˣû͡ûˣ˵ĵĻǻһۣۿʼûһɹıģڻ˵봫޶£ǻϣ˽ܲ𣿡
ŷ֪ԼǷӵȥûʲôãǱ¡ʵ۷ͨƢЩܾá㰮Ҹ˵˵˭֪¾Ȼ𽵹˵ô̹ϡ
ŷ̹ŪЩ죬̾¡˵һʱϺͿ鷳ˡ
֪ΪΪȭȭ֮ģԺһЩӲùּսȫҪһֲٳֵ֣ǻ鷳һ˵
ŷе޴룬ƫƫɫҲ˾飬һʱ֪Ӧԣֻ
ǷСֵܸԴӽԺҶֹΣ٩޲ȺܲһѧȥҿͲ򶥰׷ÿˡ
ŷ͸ˣ޲ܽյСͽܸ𳿽йһƣʲôëƤﵹ
Һ͸𳿴СһسǳСʱ֣Ҳûʲôˣôһֱҡ΢΢һ٣ЩΪѵؿŷҲֱ˵˰ɣи֮Ҹ˵һֱĽƷģֻ뽫Գϥ̷Ҳȫһ׮Ը
ŷһʱ
뾩Ժ󣬱ھԺڿ֣ŷرͶԵû㱻ͷΪ״ӡ
Ҳû֪֮ģŷⱲ磬Ȩƣһ쵽ͻ˲ܸ˴ʲôôأܱ˭ʹϥ»˼ＸϹ˭أ
ɫ˵ˣ徻ҪΪѣͷһپˣģǶСûûεģȥ
ŷæ£ҡ⡭࡭
һżͷ˽ᣬһȺҲϾؿЦЦ꣬ŵǡֵС
ŷѵüϳɳصģعʧЦǡ
ͬ˵ȥҾǰؼˣԱ㣬صͷСҸʱͷȥˣ۳Ҫ꣬ðɡԱʱ֮ɡ
ŷݵͷϴͷ΢ЦôһֱעĳԶ
ǰŸߣɫȻԣС
ɡһʱЩпĽңʹ̫ƽֻҪЩˣôǸصĴӻûǼ˳š
вߺ֮࣬Ȼһڴ˼ѪܱǵĴǴ֮վǸܽǾ£һ
ǰͷעķҲһк³ٲֵҲûˡǧɳ˸ûôʯͷͱǧ
عͷȥβһѩ׵ɮһȥϵЦݣ첽˹ȥ
İľ¥¥ɶׯһС߽ȥǲԵͻأɡͷˮɾľ¥ϱ˼£̧ͷȻʦժʪܵĶңվڶ¥΢΢һͷ⣬첽ȥ
һǰһ߽İ䣬Ѿһ˵ţԼĪʮ꣬òƽƽŴҲôһͺܺ۽üҶԲģȻлԱŻʮֳԾǽ׸ȫ
ȫϷң齨һ̶֧Ǵۿ˺޽׸ľ޼֣һ񣬻˳ơŲ񡱡
ǨѡΪ˿·ԭ᳤̻
ڰ֪ΪʲôھǱٺʡδʱĴ˱ټ̻Աʼ룬֮ƶҲδ˼̫޹˵үķ·üʱ
û֪ȫжǮ˵ɵйȻԴڵܵйҲûʲô˲ġ
ôһүȴͻµĺУԺϴͷһΪСС
ŷȫæͿֵ룬ϸʮûˣһ㶼û䣬ʤ갡
ŷһƴһߵﻰˡ
ȫɫֵĳ˸ǰ޶Ȱ裬Ψ־ǾδȣһϹͷ⣬ͬ˵Ƿ곤Ÿ𣿱ٳʱ޴޾ɫһССˣȲ˫ʿºǰݻᶼңǳʲôˣ
Ųþ̳һƣ˵֮ͬܰ˵˻˾õģŷʶٸȥ֮ǰһ˵£ֻλ
Ȼ˫ֺʮƵҴҵһỹҪϻԺǱлɣԽ㽫⻰ˡ
˵ţзȡһһӱɢˣȻĸȡһžɵĿľͷǹӣɵĳ־سС
ȫһۣٿףԴӻóһƬĿľͷ飬ľһ𣬱˴Լĳֻҧһգ۱˿ϷزˣƴһľƵϰ벿֣и١֡
һƴ룬ٶǰ£ȫ̾˿һǰǽｻи̫ʵۣûѡˣ̫ƽʢ񴫵һԸһȻѡԡȻʦټԨѡˡ
ȻƵϺͳ¼˶ǰߣ˲ܵǰ˽뱣ܵľƴˣ¹ңҲԶЩûҹҲһ¡
ȫһϵԨľƣȻʦ˵
ӷ𣬡Ȼ˫ֺʮͷһսʼԨľ飬Χľһ壬Σɱڼ飬سǣּܻλ
ŷ̸͵ʦ˵ͬ⣬ڳ½Ӵ࣬Ȼᣬ²ż汸ľԸи˵϶зؼʱʲôôҲˣǰսˣ벻ΧǣҲ벻ľšô˵
ͬʱȫȫ룬һʱûӦԲݹأҲӴ˵λʦ¼н飬λظ˽Щȵǣ
Ȼӻȡһֻľľ񸹲һϸط
ϵģȻƶɮδ𿪣롣
ȫ˴֣Ϊ˼ĳˡ
˵꣬Сĵؽҿ񸹣ȡ˵Ŀľơ
һƴϣԨֱƴ룬ֻʣһˣľ»ѹһӲĺֽ
ŷְֵؽ̵ɱ书ʲô֣᲻
ͻȻסˣֻȫӲĺֽϣда֮ţ̫ʱ俰ʺδشһգСڶǡ֮֮

50 Ȩ

ŷ˵죬˺ðΣɫˣʲô˼⡭ʲôڶ
Ȼü·֪Ӻ˵𣬺һЩԥرȻǱ˵һֶʱ䵽ܱŮȺ¼˻취ûܳ׸Ρ
ŷ˼£̫ҽԺ⡭
԰꣬ȫǰЩΪ˿·Ҳһ߶˵׶֮һЩţ˵ڶǷ·Ƕ˵˺ӽҲǹ㣬ĵ˼ǹذɡ
ѵͷ˽ҸϸϧˣŹ˵δ˺ģŷȻȻʦҲ˵˶СУҿʲôģҲδжӰ죬ϽŲѵҵӹԨľƣ
ŷԴӾǱΧ˳ʵӵֱߵɡǸմ˼ҳõģһᵽȣ޲ܽҼҵõġѸ¡
ʱ˵һͨȻûнδؼʱǰͬʱǳ͢ɥʧģķȺ۶ȴ뾳ϡȻһЩֶηڼңҲ񣬲޹ֵԨľ䵽ʲô˭ܵģ±ΪУΣͷɼλȴûȥڳ¥ϣ˲ֵиԨľƣ˭䣿
ȫԲˣǺֻЦЦţƷŻ޿ָժ£Щ˵˶ǰɣҿǶ¹ģȵЩƲ˳ţȳ¹͵ϣòã
ŷɫ΢ҲҡͷԳˣһѱƢŹȥ
û䣬˱ͬʱһڵӴ⴫
ȫЦ˵ܲٲܲپ͵
ŲƿһֵֻСľ˽£ſ²ˡֻľӽֻҪرΪŵùģֻȴӾ·Ϸŷɻġ
ľĸַˡӽķһ˿Ϸİжʮ߸׶Ҫϸ밴˳룬ȼľʣµ𣬲֪Կʲôò
Ƶľռ临ӣԨҲûֻҲ֪ΧǵʱһȶľͨѶİȫĻǡ
ȫȡһ룬˫۾ͬʱϣһ˲䣬ŷȻһ˵Ľš
ڶŲľ򿪣δȡŵʱŷͻȻס
ȫȻһ̧ͬͷ
ȻͬԨ󣬵һͷԺķͬ˼֮䲢Ϥûô̸˽⣬ɲ֪Ϊʲôһֽܻ᲻ôԤС
ŷս˽˵³ϣذϽǰߣȴҲֻŶѣóȻжͷıսڸԹ˵Ұ̣Ѿһѻ˽Ժ⵹Ҳûʲôû˿ӡ˵ҲûˣǾûˡ
˵һʱЩӣʮɻ֮أ³һŽǹ飬ָ漱©磬ԨԹۣǲɢˣؼҴӣʲôʲôȻܳţľƷǵóȻֻǷ֮Ҳзˣ£й˧˧˵ԨǴδ׽˼λӪϡҲϾԴλ֡ĪеԵͬ´һôأ
˵У߾ȫ뽫ȫԼߣȻ΢΢ݡ
ɶŲһ˾ôͷԷȣмߣȴȻؾ᣺ʵ´СԨǳǸˣ˵ǱΧʱͨѶѵǵµԨ𣿹ѵͷõǵĵطҶ޶ûиľʽʵҲɣ
ŹˣȻҡͷûľƣʱԨ󲻹Ǿ֮ṩЩСľƣø˻ټѵȫԸǲһԨ꣬ȫľǣάϵټ˶ܱûԨľƣʹңܶõҲ֮ࡪ»ûдһĽá
⻰˵ζȫɫ΢䡣
үøķͬ˼ļҴҵ󣬹ŵһ˳ԱȫҲЬĲС
˵˭ϣԨľ˼䣬ɾǶŲ
Ȼӣ㵽Ϊֹûֱ׵ش͸ԨľƿԵԨصġáκ˲ľƵߣöὫ׷ɱĺǣҲ˵ûľƺŲֻҪ͵㻨Ǯ˼˼ľƣҵҲϡ
ȻԼķ鰤Źѳ¼ҵľɡ
ȫĬһᣬľ񸹣һľƵһϣԶľƹ£һ𣬲ȫˡԨ֡
ּʲݵĺֽȻĨʮ̵ּд¼һȫԸ
ŷһʱеزûˣ
ȻεЦЦеƽʱͷ˵Ҳˣ䵽ֽϣûдƪ۵ģоУоͲУµҲɷһ仰
Ȼ¹˵ˣеԶӦò⡣ȻתȫǶŹ˼أ
ԨľƷ飬κһûʸԷʱѾһȫ֪Լͬͬ⣬ֶѾǼȶˡ
ŲЦһȻʦˡ˵зƱʱõŶĳĵطܿھǡ
ŷתȰŹ֮ѣ浽¶ʱ˲̫ƽȮҲҲɳˮô
һǿаĶȫȻܶģܵع˵һ䣺塣
˴Ҵҳһٸµı㷹ˮҲûôɢˡ
ʱ򣬳Ҳص˺
鷿Ըһ䲻Ҫţ㲻ɫ߽ȥִšտ٣һġȽŲģҲ֪ź˻˼ϣʱʹвˣ˲赹ˮʱҪԼ֣Ҳзĵطȷ˵ϷŸǽж
һվˣЩš
ȴʮֵ̹Ȼڰ֣ˣ
Ӧһӻźֽ
Ұ˵ģ޸֮㣬͵͵ľˣˣ֤޸޷죬죬˵ʱСȥҳ¹ۼշŹľ֮͵͵׽ģӽķӦò⡪磬ΪʲôҪس¹ľдʲô˼
һʱûش𣬰Ͱ͵չˡ
ּȻյһݱ޶£Ψݲͬ
һдĳѧǳѰδҵڶǽⷨиУԨľ֮£֮
ԺûʲôôȻ
Ԩ˽⣬Ĳ˾ˣ˵ĿԴԨҼ侫ɵĻּף˱ԺˣҽζĿĳ¼ԨֵģܻǣмϺүɲǣߣ˿϶дģȻһֱ䵱ķĽɫҲһ£ôܿһƿšơһ̫ԭ¼ҡ
ֻȻԺմһЩδ
ϳ˳Լֻг¹˽ڶǵĿ֮²ˣܻΪ˽˸֧ƿءơͨΪҵۣºܻܿġ糤²ϽӲ治һΪ˵˸·ѽӴֻгʱľ飬ܸɳ֮
ĺֽڻϵˣĵĻῡʹһЩʵ
硭ګګؽһСԲСĹɵܲ³ļľܺԨվйأȻų͵£һֱǡһ̹̹ͨδûּù£ΪԨΪȨ
ҲһҪõԨ󲻿ɡ·֪ʲôɫضԸ𳿽͵ ڳʱ̫̣Ȼʱлϳ˵һӣϾǳܶʩչܵȣǰϵӵȲʱֻ˶ȡԨ֮ʱ䣬ⶼԹ˲ʱ䡣
ԺһͦǶʱɢˣЩ˼ҺСܶ׵ģ磬ҲעⱣԼȵʱүʦسˣ۵ˣҪҵ鷳
˵꣬˺ү鷳ḷ̌ԼԼŵô˸ս
ϵɫЩҾ͹ܵⳡΣֹȥ̫ƽ˭ֳֺõ£Ҳܰ׸Ǹɻʱûڷ羰õĵطһɽͷɽŪһƬһӣͻңɽ»ȪҴɽҰ㼦Ѽ˵ֱӵȪ󡭡
𳿵Ķӡһһ㶣漴ͬʱЦһԾ𣺡̫ˣ𾪶ˣ۸Լӳԡ
Ϊ˼ðɣ磬¶ֶߦƤҲ̫Ǹ
һۣԲԣ
նԣ
ǺڵϹĳ˯ϳϻȥ˯۵һͨŴĶһŹǣһ˾飬ʮֱֲڳֳʮӣ̵á໡ֱУϡ·ֻصǡʱ⡣
ʱⶼڰҹ»ǲġ
һԺ󣬷ƱȻûʵʵ۶÷ʤһϢϴ𲽿ʼˡ
ǶԺӲһ죬˽Կ۳йԱۣʹԹаνƱȫǺ㣬ų͢涪ڵϲȣ
˽ʷϴ۵ļȫڳϣдص۾¼ڰʱΪʲôأȫмůһг룬ͥƿԣ漴ԡѧǳԷڡΪɣ¡ʵжȥһְ׼λʮʢŤͷƲǳܻغŲ
˵˻˵Ϻ꾫ûôĿŵƢһʱЦãɻû΢ź壬һߣ̳¡
ǾȺһ飬ÿճʵݵ᰸ͷѩƬƵģضҪǮҪ𣬿ͷö漴鼸Ҫ϶ŭ֮һ׷ֶⲽأھв̰̰īܻ׷һ𾪳ҰĴ󰸣öƷԱƷС٣һ˱ǣУԺǰӶĪصһ롣
һѾϴһƬɱԵּسУˣ˷·ʲôٴƱûпȥ
տʼĵһƱȥϸһн׸ȫһ̶죬Ʊһա
ӿ⣬ˣûٶˡ
¡ףǰȻţ;ԭפʰ췴ڻصأձٳµʮ
һףȺдʮķױţֱꡱͬʱĥԤڳ͢һʱ㿪ɱ䡣
һ꣬ûŵƽʣһ͢˾Υľս
ֻѺ͵⡣
մһѲû˵ˣʱһ£öûжսһˡ

72 

һ·ɱפأһױԣֻҲƵĸܣһˮﲻӲ࣬Ѿӿ񱼣פٴУΪһУǧĴ
صӪפУԾǵĳѾһſصæȻ죬ȴͻȻԤ׵ɲסŲ
ױҲæͣһ
Īػͷһۣǻŵʲô
ױǣ
ɿһ˵ϲڵɢУһתֺϰػһŲæͥŲɣ֣λƵ˧ʡ
˵ֵġѲûģ¼λ󽫶ͷţмΧŸˡһгװѩ׺¶һع䣬ǳ¹عͷĿ⧲ؾͺûûſĹ˴˧ڿײˡ
ƺһ漴۾һ¾ˣһ·ķ糾ӵһգеƵ̧̧֣΢΢ɤӣȻеߵ
һԣ˶ſڣ׷˧
Щɢת˲Щɢȴ
мһ֯ŭս־ת˲
мࡢòŲµ㺣־
ǰٸнȫӿĿڣǸ뺣һ߿Ŀڶ˸ʵʵɳ˸ա
ãŲΡΡشмһƱ˵ˮ಻ػ֫ٺľ΢΢˵㺹
βƵһѹʾ˲öȥ߹ڲȣôˣ
أֵ͵
ءһɫʵΪˣҲù͢ʵڲסʲôּ𣿡
ô˵ˣֻּɷ羰ʥּһ¶棬ĽϡﻩعһƬҪ½ּ㱻ֹˡ
һѣϿͣʥּžǣ񡣡
֪⻹⣬˵塱ֵʱ΢΢ѹһ㡣
峤̵ġеùһ塱־ͷͷ綷ɴʱȻȴһСӹһ£ӿߵġ񲻿ɷϡĸûɳȺ˳
죬ຮأһ׼ҪѹȺʥּһһġ
Һһ㶼ھ˵ʥּдĶķϻɡ
ֱΧһȺлƽ𣬹ûüع
һ˵ֳӦɼߵǸǰ˳ʥּ˵䱨Чҵĺ׳ʥּ㴫ˣҿԸøʲôʲôȥ
ɹͻȻôһĬҲֻøһĬӪĽǼ۵Сۣ֪Ϊշʥּʲô
ôһʶԼˣµضĪϲŭĪ˵ˣӦӦݵ£ϺΣȥ׼׼½ӷϴŪôӣԼˡֽ㣬֮ǰսáʲôɢûˣ
ǶԳ費Ĺ˧Ȼ𾴣Ӫ˾ְЧߣת˾߹ˡ
Żе˧һ°˿оĿһֱԼϣҪþȫŤͷȥ
֪ǲǺõԵʣܾó·Щ
·ϣĻ¹ĻŴǵһһ˵ʱ֪Ӻ˵ǧϲ֪α飬Ե䵭򶨡
ͷ뿪ƵĶԳҿ
һʱŪǸʲô̬ȣݵԼ޼ɵߣȻ
ֳ˺ôĶ֪߹˵˶٣֪֪Ǹʲô̬뾩ʱ˵Ĺϵôϲµģмôʱ䣬һ̳ӾƣûüϣѾȸҴ˵¡
̶̼Ƶģζˡ
˭֪ʱȴͻȻ֣һѽ˹ȥ
ü״Ӽͷָڶؽȫ˿Ϸ죬ʹĻԵʮּӲ΢΢¶һСָصĺõͬüһ·̼㶴ϵĺãݺݵش˸սһ˲ܳ޴
΢΢ۣ˫ۻսëɨɢζӰΣ֪ǲĴܾζ֮ǰҪЩ
ʮڶһﱵǵظĥһˣ۵ҪһֶᣬֲκЭִ֣ôСʼÿҹ۵ȵҲϸ͸¶һ㡣
һ˿ڲ˭ǲǿȥֵģǲǹգͱһ
䣬֪ʲô磬ֻм־ִٵصңҿɾ͡
ǿѹסɬޱüţ

û˵
ѵƿԣЦֽĺһ£ߣȥתת
˲߳˧ʣ˷Ӳ絶ꪣԵڿչĴߵģԶƣѺصĳһͷľսﶼ·׽⣬Ѿ֪ûֹĳˡ
פ㿴һᣬ̾ôһ̯ӣðѪʰһͷ
ô࣬İ취ȡˣԺǱ˼ֱĸּԺ³ʦʿڸּ׻нģ۳нԺĻᣬĵ˵󺣾ĺҲûʲôµģֻҪʱ䣬Ҳó
ⱲûԹҪһ뵹һ𣿡ЦЦǺֳ˳˺Ͱܼ֮⻹ʲôãûǮûϵҲЩ˵ҰĶ߻ϼȥ㡭
˵㲻Ҫ̫Լ΢΢һһּ׵ָպײ˳ģʶһ߬ס÷۵֣⶯漴ĳס£˵¡
һҲסֻǷŹǸ벻ӵʵһһ°ŵڴˡ
ֱؿŹһ˫صʵʲô
һڶ˴ʡ
˿вһƬ̣ûӦɫȥԳȻҵĴ
˿ʱ򣬳ͫ׺Ȼһ£Ϊӳ£Ȼ֣ɬָŸּ׵ȣûһơ
΢΢̾˿֪Űǳ嶯ǲ̵ôһԺҲܻͷˡڶôĳ̬ܲȷҲʵ̫Ƕû˵곡ϷȶҲغҳŵһˣ֪νɽ˺ľǳصԳڣߣҲֻʣһ䣺ౣأɽڣûգô龫ǣء
еɵˣһ仰ȥִҶԭⲻļ峷룬һֶûȥ
ЩΣˣǰӶհأɵվô£
Ӫĵϣǲܸʲôơ˸衱ģսʱƣ͵һεһɾãϢ˵Ψһˡմߵĳ¹Ҳڹְ峷ȥ֮󣬱Լ˾ҽְڼڵ˱æòɿʮûֹˣ¾ʣ¸һ֦䲻裬㿴ҪǮ
νӷ磬ҲǶˣʱ𲼷ļλѡ㵽̫ΪҪ࣬һϢʱƬ̲ҷɣδҹ˾Ͷɢˡ
ֻʣһʼе㱵ȥ١
ĵúܰɣûóԣûúȣһ쵽ĿǼ˴һˤӣӮͷͷСʱǲǻΪҲϴ
ȻξûմŲȴһֱЩƮܾԼΣλôģ
룬ӻİ̵ѣ㴵ѧòã
עŶ̵ѵĿоⳡѲˡ
ʱٷ׹Զ˵٣㱧Ÿӵһ𣬲ϻŰʮףۼؿıӣ׶ʱٴеؽŲһתŤͷܡ
еѻѣڿຮȤı߹а֮ãǼȴ漣غ޽¹ʤ꣬һС˸εѣԶһƥװͷսŵûһȺҰǰΧ׶Ѫ˻ӥһûվȣֱ˵أˤ˸ѹǮģ

ҵһԼûεݡ⶯Ȼ
һˣΪ޵ط绨ѩһѵĹмڴʵ𣿡
ãֻóϿҵǸ˵֮ܡ
̧õһͷԼɥĲļպ죺Ϊѣ⼸˯˸ʰʣ
мѵͻĵϷ˸һʱԭء
ؿųԶһƬ죬һ·ӵϣɵԼգ·ʱǸڵģʱֻΣȴ룺ҹͷһֻʬʱռǻᣬôû뵽нأ
ôֲˣ
鷳˰죬ҧ¶ģҡҪˡ
̲סŶֻˣ


73 ս

׵;׵⣬ϸ飬ж˼׸·һ֪
ü䣬೤ʱûжˣ
˸ְһֱš˵ͻȻоʲôԣһ£æֲϴʱȻжģҿɲȻͺ¿
һֽſ£𶯡㻹˼̭ˡ
Щʱ̣òУһϣһ˲׵׵λֱȻ㣬ȴֱӼϵģؼ֧ţ˯Ҳѣö֮ͷͼⶼòϢһһǡ졣
ڸоΪļܳסô죿˫ִ󱳼ιص۹Ӳļ
ÿÿ˵һ䶼Ҫ˦ɫͬĻɳ˵ȴûһ㲻죬ذţһдӼǰҲûʲôȨֻһоһյڴͷƣƹ谵ڰڵˡ
𣿡
ҡҡͷ̵صȻѾȥˣȺں֮ڱ͸̥˶ڴԼС̣Ѿ֧Ųṩǻּˣ˼죬׼б͵͵Ͷϵġۣȵȡ
ļ米ʱûӦָ˳ļһ۵¸ͻȻһЦ
ָžУͣһҪƤҲģεô־Ҳֵۺ𣿡
ղУͶϲ̫ϣ¸ɵ̫ˣ»ػŪǺԺҴϦҹһٵҹ˵
һְסļ磬һֻŹļ°صӪ𣿡
Ҳá󱳶ˣ˲ˡ
ûףø첲ѹ׵ͷβ飬΢΢ͣͣ
Цöۣᶼˣò״ϷŵĻҲ࣬̽ͶϵĻţԼãֻҪǹԶ㣬ǾͲ֣ʱ͵ϮȻؼѹϣŪһ㣬ŻΪŻ߼Ǽʣµİʰ
΢΢һָЦ±˵Զţ壿
ĵһɹĴ췴Ӵӣôûʲô塭㡭Ŵ򣡡
סѨλ໡һɤӣƵĵ۵һײ˴ϡ
û취ֻ֣һ̣Ӫоҽû㰴ɣ
롭
ˣû˰ס㡣վָƣһȹ࣬һԡ
ָΪƣһһµĵطѨλᵽص𽥼һҲ֪ϣԽļͽϾƵԽǽߺۼһ˲ЩԼֱֻܽ£ĴûʲôаĶȻһ£Ԥ׵ؿʼϵĶرһ
زȴһ˵Ķ˳ųȥֵػץס֣ˡ
һѪȫӿȥһƬ
ɿһʵأʲôʱؾ
ضʮߡ

⻰˵̫ˡ
˻񣬵㻹Ǳôʱˡ
ߣżȻţֻ˵˵ȻƱù⻺һлвδ£һǡ
̫ĥ־ش˧־

ֽһϥڴߣһʱһקȥЩڹؿϡ
ֲͷסĺԣȻ˵ǷƱ˵ˡ
ͫ΢һ£ȴһֻ֮δΪų켺ųһ󰸣ֻؼŷ촲ңܲ޳ӣҲһ㣬ҲػǮ͸ϵׯӾˡ
һ̲סѿʵҪׯʲôã
Ȱ˶ȥ̫ƽҾͲˣķңǰһˣʱӪһΪӥס֮һ˧ӡԺܻܻǣơǻرһսԺ󣬲ǴľҲðƤһˡʮİܹûģֿҲŤҲźˣԺ£úȥҸɽˮׯǸƸ񡣡
˰û۾ƹ¾һϴβô˵ġ
ţ
ϴ˵ұ£㣬ԺҺáҲô
һڷϵʲôʱ˵ֻ˻
طˣȥں㷿У·ʱ˵ġ
󾽣Ǹǡҡ
Ҳ̲סͷס졣
ҵĽȻмܰȵؽ׹⻰Ǵҵ𣿡
ίʵ̫ʮֲ÷Ե־нֽ꣬ܿ챻عĹΪ
ѹڻͻȻѹֹ˶˵ӢڣﱧôĵˣҲʲôʲôйֻҪѰСԺôƴһСԷһ¾Ƶĵӣͷ͸ˣ˵ֱ̣ȥϡ
ƺ뵱ǽһǲͬûôļңȻһȥڳһĵطĵԺҵˡ
ãϢе㲻ȣһ̧šƣһ·̫ˣͱˣú˯һţ
׽ס֡
ЦԺеǻʰ㣬˯ɡ

ԤЩͬȷʵҲ۵òˣһ̫ûһԺ˹ȥ
ֻ΢˸չĸ죬¶𡪡ǳˣЩӻҲתġ
η䣬ж٣ôֲô򡭡ְŶҪ˧Ŀｫ䡱֮˵üҪ湦ϸڴǰһ׼һʤ㡪Ȼ˴˧ĵɱǿΧǧֻһ֦ˢ͡ħ˵Уֶδ̫һ
ͷѾ˯ĳһۣóȻ¹ԣ˯òȡ
˼ŻҹΣȴ˯ǰж࿪ĵ£۶ûкεšüѾһţѩɫԵòҰףָʶսץŸƵľŹһ·
ڶһּǵĶŵʱƾ־ѹһ˯Ժȴ䱾ķɣ˯Ĺһ¶ëȻ
ŽԼ½һ£鲻ȴ·⶯Ƶģ߬øһ˵ɫ
Ӫصأȥ飬ֻ̾˿쳤첲ϵĺɰԱ߹˸ӹɢһڱףѹʵˡ
Ũİӷߣڳһ£ˣûȫѣԺƺҲ֪˭ߣʹɫԼ֡
Щǵؿһۣҹɫˡ
ˣϦҹڴȵıɨֻֽмƲʵԶȴ㱬ͯ
Ǿǣ¥Ѿ˰ߣٹһǧĺͷҲӰ
һֶһӶʳ֮ʱз
һʼϿַǰղְһΪ˷Ʊһ߸̻֮䣬һתֽϽһӱ;һļֶɱӺóͷβ˸ϡĵط
С˼ңƶũ񣬼ꡢ˲óԲôµһҵףһأһ
ɣ缲֮꣬ȥ龫ǣԭҲǾ
صӪ׼̻Ԥ¡ЩͷϦҹ¥Ϲ˵ҲԵøġ
һͷԵݲƤ͵͵Ǳ⣬ǧۺע˼һ죬ֻӪĳǹһ춼Եʮɢƽվñǹһĸһ룬вͣץģεģвͣػͷڴʲôġĲɹһõ˽ͣԭһŴվ͸ǧۣ򿴼촫ֱӵϳţܶյŵ˵Ͳ
ÿѲﶼֻһΣԶܵתһȦͻȥˡ
ӪҲˣһ굽ͷҲôرǣǵĳ
ԴӴʹҹ˶żפءһֱȵس¥Ϸ̻ԭǵıۿҪ˼ֵĳŽȷӪȷʵûϢټ³ȥˡ
Ŷ뿪֮󣬲ԶһСɽϵġʯȻһ£м߷ֿǾһӥס
ӥ˫ͿʯͷһɫԹϸϸع·էһֱԼ档һֱǱԶϢֱգһ˿İƵĻҹգٿر㲻Ӱ
ҹ̻ӳشӪ·УҹɫС
ǽϵĵ߹ҹգǸģĵӰӳǧųǽϣȴ˵Ĺ¸߲
ѻɽֻüҴһǰͲòʼߣϦҹպڵ˱ѾյϢֳľ˲ſڵ
ʱ˼ûһΣûзԹӹԨľƣҲû͵͵ԨľѾͬǵѡٱʱҲ÷ľƵ
²ҪˣһСûȫ첲ȫȵģ鲻á
ֻǿ˼һۣ鶼òãЩϸ첲ȵأɨһۣͨ졣
ΪΪĵǰݸ꣬תͷԳ͢븧һȥ񡭡һᡣ
ʲô
ݱһݱ˳·ȥžһĶֻѹߡ

74 

ϸϸһ³ɫ˵˵һ·ͣ㣬½˺ذֻ̣ؾȻԺƴ۵ظǰûϢǺɫ
ͦģ뾩ʱ򣬳ϵڶǼ޷ʰĵزΪַ֪Ĳ⾰ӵԨľʱＸеΨִ۾￴ǵ㲻ĺ⡣
˭֪ɫú̫࣬֡״̬ƺֻˡ
Ͻ硢˼ʱǼࡣ
Ǻһ㲻ͬ·ǲǰѵʮֿ⣬Ҳȱ̻ˡ
ܼȶѣڵģ벻˵¿ͷѣʵҵÿͷδѵġ㿴¶˵Ƹ۵ĵزҸɵٲУҲٱ˱Χһξǣܸˡ£һ죬Ҳϰˣ̫ҡ
ǽ߳࣬˼ֺү洫޵ذ²ĵĹϳһʬʬϣϸζһ£־Ҳмֵʶֵʱɽʢ֮˥·ȷѽܡ
ǾͰҵˡż̬ȶ˵ʱӲãþҪǲ̣ӪҲ˼ˣҪߣҾ͸ߡ

˺һṤŷӦ䡱ָ˭˶ʱȻ򡪡ڵסǧ糾ĸ鲻ɫǴɫ
¹һʱȫ֪˵ʲôˡҪ˼㺶ܳɿһҲ˭Ĵ˶ô;Ȼû˵Ҷ˼أ
ɱ̫ǿ
ǹ˴˧䲻ȻҲûᣬξ֮̾Ϊֹ
Ȼĵһ仰Ȼ˳¹һ㲻Ϊ˵ᣬȴҲǵڸһŶ衣
߾Ȼ߻ʵԶڳзƸֶλжŵġ
֮࣬ҲòΪȨŲƷڶʼһƬɢƣܹ꣬رģʮأȨ붾᲻ʴǣʱԨľƣȨ죬˭ֹ
ֱԷΣֻҪúõģϱǣסһѡ
ôһ룬ЩңԨľûһƱԵӰ죬ջǽ˳Ĳһڶ̶̰ڻһ
һڳϦҹڻܳɽӵơӪ·Ϯפء
ضãһûӵ˲ԼУּս˸ޣ⣬ѶһѾĴȫָϣ͸⡣
ʮյ򱨣˵Ӫ޶˷
й䣬ͳ˧׼شһרĳܣפһƬڵϹͻĺѻֱͬ
ö˺޲ܿӶûϾͲֻӦսڵӪҶƵƹ
иԶСƲãɿһԼûʲôҵ׵Ĺͳ˧ϣˡ
һֱܼǷʲôźţȻһʰʱӥһѸƵţֽǮƵõǡ֮ǰмС˼˼ͨд˼ױţʱ˵İӡһѣպһȷԵø
ǼСܻظѶģϱ㴫ͭɽХĶ
иݵӥȺôٻͨѱСҵһأȻȻȼѳне˵һߣѾӪŲ𣡡
ըˣʱ˭ϾͣϸĶֽϵǷۣҴɨһۿͷβǳƺ̬ǫȵȷ֤˰˾ŷ֡
Ķ鶼ףǿͽײ˭ˣ²ֵҵսһš
¡һӷǾӭ¡
ݷصӪ˧ع¶ѹִ֮õйϿһشפϯ
ܣһʱɢӣһ֮䣬Ǽʶ˵ʮܺɨʮ˲Ӫս
һбܽսˣӥʮ֮׵Ĺȹ
ͬʱݱ˱
԰ڽɽٺ󣬴ϵĵһݱ˱ˣһȱ첲ȵ˱ǣȫֱ˴˵رͷʹ޳һš
ص˿ſڷԸ׼ؾ˭֪һû˹˵ֻҡͷȡ˿ݸһϢĳ
һǵ̫ˣƮҡдý㣬ȻֻҪǸʯδδۣнưܺɽʰһ졣
ģ˿·ڴϢ²ĺūй¶¥˵ķʱһռ¥ɱϹľƹӱأʱлñֱɱۡ
ˣشȻɾ
嵱죬Ӫ񲻿ɵո˿·ʮߴذֱӳյפأߵһȫ²
ܵӪб˧ǰˣ̸¸Щʳĸǽȥ֮ǰץߵĺ˻㿴
һڴӦ
һ˧һƬȻ˧˼˷
׳һ˧սδϴ͢²ﲻҪԱ˽Դˡ׵𣿡
һִֻĻӪʱδߣЩմʱӦûԼ֮ڣΪٻŶȣԵ޹ʱץ߱衭ҲָλʱҲ㡭˴ġӪԱ棬ⳡʤ̣֮ͬҵ֮ϣ˭Ҳ
⻰һһƬѻȸûˡǺܿ췢֣ԭҲû㡰ԡս
˫Լ֮ءԼʱսԷ²أȻ뿪ʱһͻȻһûмľͷˣԱ˵ؿһؿӺ˼ѪһƣԶԶȥѪһһ
мλʮ־ҵԭǰһһȦŰĽװ׵Ļڡ
Ŀɿڴĵˣһ£ЩĶ񫣬ԻΪŰ͵ϮҾ£
ǰٿɢʮؼԽڶĻû䣬Ѿˡ
ƽҵʱҳé®û޳ܣ˿·ͨ˫ͨѺʱһֱԳִȣԼ£һɡš彫ȡ
˭ָ֪ܵ¹Ϊߵڰס˵Ϲ
˵ͬ²һ𾪴ˣ߶ӥضϺ·һһźŵƻˣ㽫ʰˡ
תͷ׵Ҿͽһս㣬ҲǡԴáɣ
ף
ץȥԭ²󲿷ǧˣһ֮ûиŶŲߣ䵽־ء
ЩԼСģҲи̶ӻ췹ԵģŮټһܹʣʮˡѾС
ҹЩٰ衢ţԭӪĻ£˴˲ŻصԼĹڡ˿·ؿڻʮԶвͨҲ֪˭ȴͷ£ͷأʹ޲ֹ˿·ڴһƬº費
ڰ֣͵ĽʿͣҪߴ٣ĬĬصһߡ
Щ²УֻһûޣԼĪʮ꣬һʱǸ˵ģߴŸʮ꣬ǰҲԽһˮױԶԶվ
һױڹߵ˧·˵°ȥ£һ𣬱ȫôˣй¶٣¥л͵Ϯ
һ㶣ûϸ룬Ѿߵ
ȻˣåЩȴһæôƺ
ܾĲ˧հǸԲڵûϢúܣĸҾƶ˿ƾ֮ģȥ׵˿·дд˴ѣĳ䲻ţʥ£֪ȣɫʿ֮ڡĵȻȣ֣ΪȫЩ裬ʩԹ̡
һһʱ֪˵ʲôãԽǰֵܶǰˡ
׳Ӳд񣬲۵üʦոʧء
Ȼ֣֮պգҶϱ͢
׳͵͵ЦЦ֮Ҿӹֻǲи֮롣
˵
׳һ׵귽ʮӹڳˣа಻У֮пɣ֪Ӫǹ֮ʿǸǾԭǲģ̷ֻС֮ڴ˧ǰ̼꣬պ飬ɸصӺ
һ꣬ûͷԣҲ廰أԱߺȦĨᣬ㰵̾һⶼС¡
׳Դǰڹǰ˧ͷ
ǸʵڵĺӣÿͷͷһĶûУµʯשͷֱ𣬹ΣֻҪȻһ˫磬һֻǺ˫粻ס񼤶񡭡־塣
ͷͻȻӹ
ڹ˿·й¶Ϯʧأ᲻ŭ
ô׵ģǱЩصԭ²ȷһߣͷǸǷйϵٲ˱ǣ˲Ųûԩ飬Ҳ֤ݣֻһ㻳ɾͲ
λŻһЩоˣô׳ҲŻ
ԼòԾǱǰ׳ʮ˴űı˵һһʱּΣû
һˣʱֻһǡ׳ʹһȦݵԲˣƤѡϾһ˺˵Ƥ
˧
һؼ׺ԥ˹һѱסתְĺΪܻס
䡱һ죬ǡ׳ըˣ޴Ļϯķص굱ʬ׷룬ˡһһĴʹϮصڵϣǰһڡ

75 

Ϻ죬ͷһŵ÷ζˣ±ܵҪ׷ȥ
򽫾߽꣬ϾѾǵԺˣһ֮¿񿥷Űͷһ£ѾعؽקסһʱܴڣﲻҪңӥȥ̽о춯
û˵꣬һӥٿǰ˧
ȵȣ˧ڲסô£ȸ˵С
ӥɿ򽫾ʮعںģڱսһʮҷפнҪˡ
׳ˣ
㳵Ͽ򡭡
򽫾
һܹŤͷȥЩŲͷƤһһط飬ֱи̣ôס˿·ڴĶʮ߹ذ
ѵһ
ױ˿˧նȹǰͷϣƸۣӪһһسǣֱӳӭУ
ײǰ䣬һɤҪصظУں伸û壬ĵ񾭽ױظһߣȵѡȣѾǿ֮ĩһˣҺս
ըһ˲䣬һؼסˡ
׽ʿ׷룬ݵιȥƬ̣һѪһֱֻӾˡ
˲һӦǵҪ˻ᷴˡңһ֮ǽⲻˣ±һǧӪ壬֪ˣŻǵһ
ٻԸεѵؽؼϳ嶼ѪԼģҲб˵ģʯ䣬ǱͷһץסٻԵĸ첲նӭսȥ·վһ϶صһɾ򡭡ƽݴ˧ְš
ٻԲˡ
죬һʱʲôȻҲ˵ıֻ૵Ϣ֮£й¶һһ֣áȥ˱¹
˵⣬ؿһʹȻûüʱ²ʣǰһһ󷢺ڣȴţţôһȷ׼뿪ȥг¹ȲҪʲô£ء
˵ȥˣקźٻԵһʱش£ٻ˸߶µȥ̽ıϢǱϢȻ΢ôڣٻŵƵĴ˼ڣιȥĹ
ԶԶ۵ĺٻԶһۣڣŭնȹֵǣ̤ƽ
֪ƴӪֻʳ;бϼƳһƣžͨݵʿʱըΪ֣һ˿·ڣ˭֪δ׷˿·أ㳲Ӫ
һըƺ׼ŭȺѹѹս񣬹ȹͳ˧ΪӪӭعһ̧ͷԴϣһƣһѴ˽ĺգͳ˧һֱӵȥ
Ϊ׵Ͽ֣ѹѹؼ¸ֲ˭˭·µ󿴲Ϲ˸ʲôǽԷһ֣һֽоһ仨һӣȹͷأһ·ȥȹͳ˧˹ȥסͷǹһԴ۵СƬ̣̲ס໡һɤӣǰɥ
һɤӷ·ӪĺŽǣһ̣ؼ嶯ˣ˧ãϣио𣬻ȻѻȸѻһͬٲɱҲѹ¡¡ĽŲ
ٱ󺧣˹Ӫĸնֱ࣬ɱȹ
ѵȻû
ƣǷǵûըŭӪ
һޣɳѪؼ׶ս˵ڹ˿·ʮɣٴɢӪһ·׼׷ɱڣն׽ȹ塣
հѴŽݱؾߣûüϲļлعζӥֱӷɵ˱¹˧ȥһˡ
ٴʱҪǿιҩ
߰ʲôҲ壬ᴭһоķƵһʹҪ۳ûȫѣԺǿ𣿡
ͷһðݺݵҧס
Уĵӫ󻹻ţݣĿ
Ӻݷ·һѪֱӴĿڴȥһ飬ٿ˹
ιҩ˲أһ亹ʱͻȻоһɣԼʣʱϲе䣡ۿҡ
æܽҩûˣ򽫾£Ǻˣң
ûʿը˭֪һҩ˸һ֪һҪƿǻһ˧ʶˣһֵĺ໿޽Уְ˽ŵضȥæ
޿̣ˣҳȥ
ᵽһŮеζ֪ǳˣ΢΢ƫһͷܿ͵ߵҩ룬ۡ
֪ʲôæһһֵдѾؾˣ֪
԰׵΢΢һ£ƺЦˣǿҩȥֻɢˡ
˷θϾ˸һޣĿĸʯһسڶ̾ΪֹҩˮƵĹȥű½ȫһս
ɢᣬһҩ˵ǰӹһ֪ײԴǾ˶䣬ͿҩάϵĶһֱ˵ġ
¿룬һ仰ʵʱߵģ
ϧһ硣
˿һ߾ƿУֻҪѾˣǴ¾;һִС
ˣ˽Զ龪һһЦЩΣһʱ飬ˣЦ
ûЦһ£Ҫ̸ļƣүм仰ͬ㽻
һ㶡
Щܻ͵ģ˵κһ㲻ϣҪߴڱһЩǷ͵ġҹΣԸǿ
ںߣ۹иְǰߣһһеؼҩû˵ʲôɫ
¹롣
ϵκһطǵĿҲү궾˵ĺһֱ񣬶˷սֽ˽ǣʹθ𵴣಻֮ҼȻѾѹȥˣ֮˧ýѺս֮ؾһ򡭡
һ죬ʲô鵤ҩҲβ˶𣿡
ûʲôɫͷүԼ壬ġ
һһû
ڶʮʱǺѸоŴġϡ롰ģżϲþһҲصĵط룬ûĸܣˡءء֮ĶǶ߷硪̫ණƤǰˣ塢ҹְ𡭡绨ѩ¡
Ҳδס
ֱһ̡
ԭܾԼĹ޾Ǳ߽ɽӣԼһ̻ˣҲȫ˹˼ҵ
µͷƾðһһƽȶĹ켣ԭķ̲סࡪĹ󣬻ʣһ㲻в£
ˣһ˱ǱŮ˴䣬ԺôأһһڶǷġ˭չ˭
ԴǣԼ׾챿࣬˵˹˭֪ûø壬ȴȻ֪ˣлԺҲ¹ģƣδܳɣֻҪҲ빬ʥ߹ûн飬ҩܲþ㲻ˣòã
㶣ͻȻֹһˡ
ӪУһ飬һ仰нֹȨڹϢ£ֻõݵϢ
ڳһһ߿ޣٹڡ˵Լǰɱȹ¾ͶԵϸ֦ĩˡǻ¿ǰֶǿӲһˣᶼܸɵó¡
ֻгǴüȻ˵ΪʲôǾ顣
ϧûϸ룬ŵӥʹóһţүǺүļš
һθдţ˸ոǰ˿·꣬һ״ʵġ
һƽؽŵлһĳ滰ֱûôӥʹ˵޲ܿͷҪЧҹκؾͱˡ
ʹһߣ̵̻С̫࣬Ȳز𿪣ֱɣּΪСأŷû˺һ㣬óȥܵá
һ򿪣ȵһСѹɵӻ
ˣ޾ϸд˺ö໰Ƿǲ߻ˮоƨֱ̬֮ǰڣҪˣ˭Ƶڰ빳ɽԼЦô
βдؿмΪսǣۣȻҴ룬ϲΪһѲӪľ괺»һҹɰ֮ɷ羰߲ôϧҲǶţ٣Ϊǿһ֦ȥ
ܴпͿһ䣬ϡϳǡԸ紺ܼ֦÷ԼǾδ²飬Ϳȥд˸֪ǹĻɺϣԼ˸֦ӡǣصغǸˡ֣ǿһѹ˻۵֣ܸоһɰ˵ķ˫
ɧһ
ЩҹӸƽʱǴǲڻǲģЩŪµСֶθᣬ˭ôѹ׵ļС
ɵǴι˻ǹɿڷ֮ľΪЩĪеķԴףĹֿɰġ
һ裬̵ذѹļͷβı飬޲ܽÿһֶʶġһһģһģŽֽ͸ɻսɰźá
һߵֽдˡҡ֣΢΢ۡ
һھǴģֵ˹ѵͷ֮ʣ֮ǰһ£ֻҪ񣬱㲻в۵ȥܶͷԣԷƱ˼֧֣ضٶһӡ
ôһأ
߹һ־Ǿ޶ľѣԴԴϵĶɽĻ̻̣һӦõķƱܿͻףܲܿ͢Ǯš
ĸơ˰ơƶȵȵȾüޣ㶯ﶼ˽ǡ
ʱµȨ󶼻ĵˡ
ŻůЦıǺṴڡҡϴ˸档
㼫ˣҲἫˡ
ҲãСҲã¹Ǻ񶼾Ǹ˿ڴʱ£¶ȥ
ôأ
Ȩơ֣Σ֮ʣһһĲ·

75 

պ͵Ϣ뾩ǣ¡ʵۺ󣬽һ죬ȷ£һ޷֮ʡǶԸ˵ʱٺԺ𣻵ڶҪԽԽã֮Σݽ⿪֮δɿڣľ֮Χ֮ȴ֣Ӫڴһ棬ҲΪٶȽ⡣
СɰԼ
ʥһ׶εս¡Ʊĳɹһ̵ı档
ָһ㣬ҪڷƱЧ̲סôôࣿ
Ҳϡ棬дǼʥ֮Ըټ߲ؼʱԱĵٶЩȲŲæ˸ƨֵ䡪еǡƤʽۣˮʳԴҲܳһ޼֮ˣֶֻ׷ǰӬͷС̷
Ƭ̣ʵǰ˼Ǵ׷ʲôأ
˼٩٩˼ҲᣬҲ÷ȥĳ̶ֳȿүɫԷũǿʲôطʱ͢һȥҲҵ;ǿ᲻ѵͷԽ׸ȫΪ׵һ̻޼ͦһΪ˱һ棬ֺγһֵɽأ
лöˣûôױ򶯣ɫؿŻл
ҲӣֳȴǮ֮ʣ͢㷢ڶƱֿǲʵЩ̻ͷһͷԹأ
ûһ𳤸
ʱʵ⡱ֶʱЧԵģڲƩ義ǱΧ¡ʵǻΣ޲һͷײȵʱ㴫λľʵġҲƩ¾ƽȣĽǶҲʱһ𻺻ƫתҲƫʮʵ⡣
FŶʮͷѰ˼ǸոտʼѧӵëͷСӣȴڶ̶̰һֽΣֻʱůУ֥жȣ˵ġʼɡ
һ֮𣬸һǻû꣬ȺҺһ˾ֳˡӪ䡱ֻ֮£Ⱦָɽӣķʧһ߹͵֮󣬶ϳվʼתǸʲôζ
ʷҸʷ
һҲ֪
Ҫǣôᡣ
ͷبһ̬Ҳ䵭᲻ص˵֮ĪǼǴΪΪ񣬱ҵѵǷ֮Ҫʲôôǲˣɺͳ
ԹɫĿһӴ֪̾ʵɵĮΪʲôЦȴ¶һα벻⣺ʡ
᲻ͷشˣμνˣͷûһִʿɶֹǣٳ̫
ڳһšƲ֡ɫΣŲ鲻Ըصǡ
ῴһۣȻ𣺡Ѹߣҹ꣬ϳһûԼˤһӣˤȣ̫ҽˣ۳ſҪãѾ޵ǸϵӡһһְҪȱFͳѡټ
һ䲻̽ûЧ
Զɵ˵۳˳ˮ۵ԼλǴùڵˮ©ϣģǰ˵Ұ̫󣬺˵Ļǡ
һ㶣漴ܵѿڵʲô˳ˣ
ģһ֪
仰ѿ˵꣬·𡰲Żع񡱣Լʣü˼ã¡ʵ۽ͷö̾˿⡭ˡһÿΧһӴתʵҲϾˣӿܻûüһְҪһʱҲ벻ѡ
ỳѣ㾡˵
ְ˰üģ˶٣ڳй߾֮
᣺
ʵڳϣᱻµпջһ㶣ˣѿʵô
ƩΪкͼεȵȣм¼΢΢һ٣һתֽӵԼϴǷе֪ȱ׼ǷϹƱ˵ܵ£ΪƱ˳Уܷ񽫳жٷƱҲ뿼׼ⲻ˰ɣ
᣺
˵˰ֱСӶˣоʱ˿ǿεԴԽضԪ״ˡ
¡ʵۿЦõ㡭˻
ȴû˳һζɣüĿһڲסĳ
ô¿ĶԻǵɢ˴룬Ҳó˼治
ΣĵҲǾϹˡ
ôһ룬ɫֶԳˣȻȥɣ롣
Ӧһˣ֪һǹˡ
ȻҪ˳ůʱȻס
ȵȰFм£ɫҳ˵ҲСˣһ˶Ҳ̫񻰣ܸóɼҵˡ
ݺݵһ
е˵ѧʿĵŮ귽ʮߣֹУ˵ŮŵڵĹҲãҲû㣬ɿżɩ˵һҶһ䣬⣬Σ
·ǵãֱ̫ˡѧʿ˶꣬ҪԱһҪΪʦϥӣϢúܣһλս˻飬ԪŷԷΪס
ɫȴһ˲üѿ
᳤üһʵô
ת°ڹ£ֻǲ
ʲô
һԲŲ
ôҲǻʵۣɫҲϾ˵ϣ˭ܱĻ鲻ɣɫ˭
ܲԸ⣬˸ˣɩĸʺһƬ֮ıֻܹҵɡ
üΪʲô˵ǹʲôãˣûˣرܻ˭˵ǡ
ĿůһɨִŲ֨Ȧ΢졣
ᵱȻΪ˸һ׮£Ҳ򲻻ῴŷʵǷŵ̽û꣬Ҳû뵽ἤôҵ˼ֺ棬һּֽ̳
ůֻʣֵˣ˵ô
ʩһûȴȻ⿪졣
һվ⡭
ؿϲ˳ľ˰̣ĿĵıһˣʺܽϸϸһǱŵջġ
ˡǰʧ֮һ㲻ײĲ
󾪹漴Ӧ˺һᣬŷʵǵǸŮ𣿡
ɫһƬְ·£á
ǳһ׵ָҵزţ۵һ֮ųо
ҧҧضһ£һҾأҹޥʣиУŹ֣ʵڲϲ˽ʲô¡ǲҪˡ
ȻʲôһӲ׵ĵ
ޱôϲж³ЩҰɮ˼
᣺
ǹ¡֪ʵСƢ٣ҷƢҲꡢˤˤ룬һ仰Ӳˣ˭˭ȥ
ᣬû취һͨȥû˵ˡ
ɫһ·Сܸƨƨߵʵүؾ𣿡
ʮҲһؼһˣסھġ
ȴһ֮ĿЩãȻɢҳȥƺվԭط̲ҴţֻôҲҳԱվš
ؼҡ
Щľ˰̣ûһֱΪǻһβɴ£û뵽ʱգȻĹߡ
߹ǿͨ˴ʯ·ĿĳͻȻۡ
һЩòʰ
һڻҪֶΡ
ܾԼﲢܣΪһһԼ߳ģˣûʲôúڵġ
һ·صİ˭ҲûҲûԣޱ򵥵Է£ۣ϶ǳҩ㡣
֮󣬳Ƥ֮¡ʵղڡƱİհŽСԼӹٽĻ飬ֻŵ̻ᣬδȾȶῪͨӻ·ʹܵͽţʱƱĿֱƾƱʸ񣬲ؽɻκηá
ֹһ£һ𾪳Ұķ϶ʵСƱΪĳο˵Ҫָꡣ
һ˴ʱûпĵ棬¶μ
ⷨһԾ͢ٺ»ͣٳҲرԪȵ䣬ʵ۵Ѫǰǿʢô꣬ųȻԼεȻɷ̬ƣʱֹԱΪǰ;Ʊٺ»мǮ
ǹ̰ף
죬߽˷
䣡װױһˤֱӴ˧ʣҪ˵ȴϼŸ֪ûҩֻýĻ˻ȥҲ֪ôˣֻҪˣԽԽôҩˣ㵱һľƽ͵Ϲӡ
׸̧֡
ã˵ǣҲ
̾˿θĸ˵𣿡
ǻῴģЩһֱҩߵֶΪչŪЩˣϰߣӦһŪָʲôüĻͷ
µô£ôȥԺ˵̰֮ʼ𣿾ܽһʱȼü֮Ժô죿мҵ׵ˣºʿӲļǴ˵ƾз⼵ǡ
һ˵ǣһƤӾͿ÷·Сף·ɣֱѹΡûһ俴ˡ
ףôճ
Ĭ
ף䣬˵仰
ٴȥˡǰŴŵش
ף
صس̾һɹǸû߶߶˵ЩʲôĵƨҵƤӻࡣ
㽻ͨʽԹԵؽӵǰЩ̫ðˣըһҲǻãоգ⼸˺ö࡭ӫҷϣͷҪ򼸳Ӳ̣ڿûһҵסôӳ顣
һ㶣Ǵ㡭
һͷͰѳ͢۵תϢˡ

77 ج

¡ģʵڵֵס£бţͶ顣
˿·ڴڶһ𣬱͡
°ܽó棬ֻȫȨ
״ŴĿҪǰҪһʽΣҪפԴԺ󣬳¥⣬Բһּףڣȫ٣󣬴Ҫ轫ÿ꿪߳ɹ
Լһ鶼ֱۣǹι֣ҲһƬ޵
״̸ѣձؼҹϮѾͶбӪը˼һغ죬Ϊ˺ԼڶҪݣȻƣӦûϵ̴ǡ
ͣһֻб˲ôɣкַ˵Ĺһը֮𣬻ʲô¶ɵóտʼӲͦȹ˺俪ŵʱ̸ϵˡ
ּۻۺδ󣬡¥Լǩڹر£ٶ˹սֽп಻ƴճһڳûüõ
µףѺؾ
һϴˢ˾ǵĽͷβϸĻ˳֡
θĸ֮·СнᵼµҾ漣ûг֡
ŷɵŷشǿڴҲףԼЩƾٳ޲ӵֲߵģ˼ͷԸտʼȺ˸׼Ц
Ҳаˣ˼ڤ粻վ˵˼䡰ͳͳ֮Ĺоˮû
˻ʵۣԷƱĸõϳᣬȥд˸ַмɵмɵؿʵۻһŴʱգƱУܽϤչ⣬ȫƱݼɣƱݶɳ͢öٲҡΣʱǮõľ档
ǰЩ뷨뾭ѵͳʱŷ֣˲ǲͳֱҪͳֲڽŵ¡
ʼʵ֮ˣվͳ˸֮Ƶ
뷨ʵ̫ˣˡüֽƬǸʲôһԼŲһʵ޷ջ󣬽ӿ죬úڻ޷˵ıűֲٰ죬棬ֶβɹԳЩųĺ֮㣬Ҫͼ֮
ʵ۲֪ǣҪεʱ򣬽׸Яؾ޼һʮ˽ڵԨľ۵ǼС¥һο͡
С¥ãǰЩ걻¥Ĺâڵө񲻺õĸҲţ˷ȴʮֽҵشĿľбһʽӭͣԭĶС¥ּӸ㣬שʮָɾ¥˼ˣƾһɰݵı⣬ʮӦ֪ԭľ¥ǶȫĲҵ
˫״Ǣ̸ʱʮֲ˳Գֶڻº꣬ίʵԸЩ֮ͭ˴򽻵Ӧġ
˭֪Ӵ֪ȫ˲򵥡
ȫԷ󣬼Ĵ棬Ϊ̸¡йֶ̼ͨԨ֮һ粻ܻ֮˵Ͻ䲻ɫشܿ˼
θĸķؽ󵽸ʱȫֿ¥һڶԽΪ׹سˡ
ȫڳ޿ƾΪ٣ҵġ
һε̸ĸʱ֦ͷʱžٱվ֡
Ȼ⣬Ʊյȶˡ
վ㷹ҲˣҲɷ羰һһԺ˲оƣɢȥǡֻҪⳡ̻ҪȥƱбڱУһΪ
˵⣬ǰŴŵͣһЦУڲԵؽоһ
һΪҲ뿼һԼĳ·
ʱֳȫ岻졢ϣԼ˵ľ޼һȨơĹ꣬ʽˡ
ȫһĹ˰ߺ󣬶Իص¥˷Űĸڷ䣬ʹӶûһҲûô㣬ֻͷһյƵƣжƾơһһСˣ˰룬ʣ֣СֻԶ˼ڣѾ˿ӡ
ȫŰģǰү
һͷŹ
ȫһɨϵСˣæүսʡʵҵȸ壬¥ԼҵĲҵЩ˳ڵģۿҪģǱЩġ
æˣҾͳ˳ڣڰ֣˵֮ȫ̶ŹͶˡ
ȫæңҪߣڵؽһߵɡԺѾ˳ү롣
˵һʼȻټԨľʱĲ鲻ԸǸɾǶȫ귢ȷʵûԨȻݼҵȫܻԨʱҪΪһδӴ˱㽫ѪȫͶУǸ˶ϡ
ӴԸΪǰȴҲǶȫ
Ųϴʶ޲߹ˣԼóȷʵھȹ֮Σѣȴ̵ʲôȫ˵˷ܸСƮҡ·۶ˣԪ͵۶ʢת˥¡۶;ĩ·ȷʵ˿Ҫһת۵ʱˡ
ȴƾһľƱ󴬡
ߵſڣȻԼһ£Ųһ١
ȫۼƳæʵүʲô
ûʲô˶٣ƺЩĲɵˡ
Щ㵽ɢĵ̫죬һʱû˵䣬̾˿ԶȫЦ£Ź͡ת£ʵֵ졣
̫СݰǣƽʱʲôϣܲǶ嵨Գ֣ûг׺ȥͿʼͷ۵ƶϣȷʵǲеġ
ƽʱξƲմֻĸʱǽʵ̫ۣ˶ƾ΢΢̼һ¡˭֪΢ǵߣϻȥе˯
ڴϷȥãֱĸ죬Ժһ󡣰˯Ѽ˽ţѣ̧šͷŵСƣ֪Ǿˮೱģüûסˣֻһˡ
һߵСϣЦҴϸʲô
һ۾Ѿϰ˺ڰһ΢⿴Ȼǹˣæʵ˵ŵǣôô죿
ĵ˸ԱһˣԼһ˿ӱǰܻġ
ϴһأת۶ȥѾģаûˣȻսʱд˽һӱķôȵǰ
òУ±Ҫȥס
ȴһƮƮض㿪ֽ֣ƬƵģ䵽˴ǰѾͣˣ¹Ȼˮڣ겻жüס
ʲôһͶֶŵģҾ㡣
ǰЦãĵȸ״ˣҲ֪˭Ƚϰֶš˺䣬ЦݺȻˣԼоһ㲻Ծ䣬ôˣ
ֻǿ
һһվǾһ
ĺɵؿؿڼװ±ĶҲ޿̵ȥӴߵС岽Զȴ·ôҲ߲ͷ
ǰһЩҪ˺һЩ
ܲ˵תһץڴͷƣšĻأƷͻȻһˣ㣬˵ƹۣ̼תȴվڴߵֽŲƻ˵ĻҰܣѪ˳Ǻ۽ɰ
ơžһˡ
͵͵̾Ҳܼ⣬ʲôˡ
ܼ⡱ʲô˼ˣһеȥƴһץȴֻץһѱ̹ǵס
˻վסҪȥʲôط䣡
ȥȥ֮ءЩ⣬ѷᣬȡԨ󣬺ҽɽ·ƼʻУεֶΣ᲻ôҾ棬𡣡
̼ȵȣûС
ֱ뷴ԼûУǻ˵һͿо˵ºȷʵԼɵġ
˵ȵУСӻһֱչ㵽ˣָ㼴㲻ǸγصĶ֮ţǸƷµĺˣôģ
ҹͻȻоǰδе䡣
ȵּչ˵㳤ȴûϵɽ֮ǡ΢΢̾˿̫濪ˣΪǧ˭֪һϡ
ݺݵץסǴ޴һȻ˷·𱻶ԭһֻľȻؿŹƮƮһתһ䣺ĳȪ֮ȥˣټ
ǽƾʧˣ򿪵Ĵյģһʱھ٣һѹףϢŻعһ֮³ֻ֪ǸجΡ
֪ǺȾƵԵʻʲôͷһһۣ֫ᣬ˯һޱû˯ۡ
ƽƬ̣ȿˮٱĿһᣬ˭֪հԼؿľһźӰϢỺƳȻǸ֣ڳűԼ𣬾Ȼһʱûв
ܵغȵ˭
˵͵͵ЦҴϸʲô
ûбٴľˣûجѹʱ첲һֱˤصϣƴӴ嵽ͷ޴ӲһײͬСɣ侲Щһͷײιȥ
һæڵ߷
һױȫ˦Լǰϻһ糿ȥųһ˭֪һִĳռˡӳ¹֪˯߲ãߣ˯Ҳױûý
ײˣҿĪ˵ռȵоȻʮֶӣҲû˵ʲôѽ˹Ƶġ˵Ҹʲô£
һץסץסȵ£¶ȸһ
ֳе㲻ȣ˵лһ£ǵôΪʲôǰϻģ
ɫʱͱˡ
ѻ˵ˣԼһ˿ӱޡ
ȵ˵
һɤʵ̫ңһ٣漴Сʵôˣ
˵˳ȥͷơ
Ǿôһš߰£žһûˣȻˡ
һ˲䣬ʵجһֲ˼ɺϽһ𣬳˻Ƶصҽһ֫ԼʹˮƵӿʮǧɭϿɲĻſѪڣһڱ㽫ȥ

78 ǲ

ʵڶǷֻʱڹǡóҲǺأһֱ󵱳߻ħδⷬ⾰
һţüӲʱҵزżʹ࣬ˣȻһûס
͵˦֣ʮָӥצݺݵץԼȻܿԲУָסĸ첲ͺȵ
ƺһȻҲֻͣƬ̶ѡ
ڴͷؼʱ̵ӵڡ֨֨һڻص߻ƶȣʱʱ˳˫Ѫ۾
һֻɫ촽ǲҰףѪɫ˫۾ԭ˫ĿоԼͫ
һ˵еа
ӳ¹˵ڶǡʱֻۣһЩ˼ĵطʵûôţֱʱһ˳ĺ󼹻˫ޱϲѪ۾ȻսĽͻȻ
Ŀ֣ȻڻĽҰҰ޵Ĵһʱûƿߣ̯һ֣̽򳤸ûж㣬ůһ˲䣬΢΢ͷɫĮȻڹϲһ¡
սľصʵ֪˭𣿡
˫ͨԭ˸ŨЩ۽ޣ͵͵ؽһ䡣
ʶ˾ͺãûе˿ĵ̫ˣûһɵףͻȻ⧲һֻ֣һĲӣߣ

ʺҪܵһסֻ֣˳ƴס󣬺ݺݵһ𣬹ָֻĿռؽ˺üУǷӱվտʱаƵֱײͶ²Сˣܻĸջߣ
ٿһ٣֮ͣ£ֱ°һ£ѣ
һĿǵû˽ѣ˫ͬҪѪ۾Ȼͷŭıӣͷһڣҧס˹ĸ첲

֪ʹȥˣ
ᡰ˻һ۽Ǻݺݵس˳飬ⱲӰը˺޲̻һҧסȴĵͷһأһ˦첲ǷӼ
Ȼֱ۽ãջûµȥ֣Ƭ̺󣬹طֱϵļ⣬һûһµųĺ󾱣һ߳һߵƤ⡪ô𣿡
⻰֪˳ĸ񾭣۾΢΢һգԤ׵ؾˡ
ҲֻһߵŹĸ첲һϢᣬƺ嵭۾µѪ⣬ãؾȻ΢΢ˣ̽ųԼѪĸ첲һۣĻ쵰
ǰ§Ĩȥ۽ǵۣһûһµĺ󱳡
ؿϣ㿿СʱŽһƬмѵػָǣǸմһѣãȻ˰ΣЩ߰ļŽ
һԼոոʲôëˣһţôͻȻһ֪˻ˡ
ˣļ磬΢΢һԼļʵǼ
飬ҿͷһѾԼĸ첲ɫѿˣ˫촽˲˵
ҧġôؿһּۣҵ⹷ͦ롣
΢΢ϸ;ˮͷ˿ڣ˺ձһһڼҵĶûУ˵ҡ
Ȼʣˣ۸飬˵һ˫šܴģɫҪΣĿ⵱ʱˣָֽ̧£𳤸Źҵͷ
ȥ죬Ҹƽԭһ·һԡ塯ΪûٵˣһֱϵĶҪ˵ϲʰ׽˷ףǷԳơһĵ̣չʹУǴѵһŮ˵Ǻġ
ֺݺݵһ£ϸȥɫľȻصͷȥȴһ׽ס֡
ôСҲܼǵ𣿡
ˡ
̾˿ʵ¹ﶼˣǸ
ؿڴ˵ˡ
˳ӵؼڲԣĬĬԱ߿
Ƭ̣µĶȻؽǵҧϴãվԹ֮Ҳкüˣһֱû˹ܣ̫ӦáҡؾæһͰȥ
ɫȥ
״εĻ˵Ȼס˿ڡɵʱԼȥǸ̬ܳȡֻ֪ڶǵֻࣿǿ
˵ƺ޼ɵǰչ˰̣ȴһ߶Ųù˭֪ΪʵʵȴȻָ͸ҧסأоﻹзŷʱѪ
ȶ
Դӽӵ׼ؾְӺЩҹΣÿʱÿ̶ڰʱ䣬Ȼòˣȴ޲ӳߡ
ҺģʶӣתҪߡ
վסȥģ
ججû
ȻͺһF
С󣬹ûô˵ػѵлȻھ˵һȨߣô΢΢ŭһʣԼɱɭϵĽʯ֮һ飬ܵͣ½Ų
ˮڴߣҹ
ãȻҡ
Ҫ߳ţ˵ҾʹȣҲȲ㣬˵飡

ͳ֮󣬵һҵ˵ҪȵˣͻƢײˣһʱûߣͷ˹һٰۣ֮ڿڵίʹһԵ˳ؿӿ
ֻڣѾ̫ѣʵڿ޲ˡ
ʵֻܲЭƵǰһ§סǿȵذڴϣѾ͸رӸϣΪʲôô궼û˵
˿¡
ʲô
΢΢һ㶣漴һֶֻ𳤸˭𣿡
ؿһۣһ۾ùʲôǲ
ʡʲô㣿𡱣ȥˣһʱ޻˵ˣֱӶ֣𳤸ӣݺݵĺȻ
ֳ࣬üڻô

ӸµؿȻһȣԼ촽ɴåˣףֱ̧򳤸ɢҵ½
ϾʱͻȻɷ羰иջĵù׵еү쵽ʱˣ׼ϳˣҪ£

ԭһڣѾˡ
һͨţûӦΪ۲ûãȴȻˡͳ쿴һ𾪵ү
Ǽ˽ΪԽԽĹ˧ʲôʱģһҽûôģ
ǽ𣿣
ĳеΣһԼҵݣһӦ͡
ɷ˵شϵȥү٣첻ȥˡ
һæʵǡ̫ҽ𣿡
̫ҽ̫ҽǷͰûôһ䣬תţԸû±ţߡ

ĳεؿŵĹû
ûѵвһСѰ㣬Žһߵ㰸еµҲʲôˣǳ¹Ҹġ
һƢһ£¹䷽ˣ
첲ϱҧӡרҧ˵Сӡ
ܿãθУģ᲻һƣĿڴͷſĿ⣬Źɫ㲣˿ɢңã׷Լתе㲡ģһҲһڡݸ
૵䣬ұ𣿡
˵ᰡ
Ȼ߹ȥԱߣƾĵؿ§סԼ
没ɡðΣȻѾо𣿽ʯҲܸɣֻǰȱ˼ֻرҲܴʩһȭţѾ־ˣǿ̤̤ʵʵϢһꡣ˲ϵ𣬼ӫϲ𣬱սʱ䳤˱б仯ֻʣһϡ˱Ͼǧʾ޴ǿѹͷߣܱưɣ
΢΢ۣоָʶͷ䴩󣬰ŪͷƤһһ顣
θĸ﷽ſʼһַ𣬵ҿȺˮ󣬻Ĭ̬ȣǴʱ֮ǷϣҲڱͷϣǲҲδػ²ǡЩ£̤̤ʵʵػؼ꣬òã
ǧΨǾ䡰ճȥˡ
˼ǻ׹ݣȨ䣬ºܶ࣬Ȩ³Ҳ֪Уͷ̫ʢܶ㿪Ȩ봺ʵô
˲ˣһᣬŵθĸĵһѾȥˣ൱ڸ˹ιƶƤⶼѾʱùģƤشţٸ·ϣ
θĸֻǵһֻΪзƱֶΣֻһֹǰս󡭡ȵս󣬳бػزƱľ棬ʱ򲻵̰ҲεȻɷ磬û˰ѹأ·ƱҲһĲֵ³»ø졣
һʱѪɫͫѾϵȥȻһЩ׾ؽ˼ҹѹᱡĽϣ䣬֪ʲôڶ𣿡
΢΢һ㶡
ڶһаҲϵһ䣬Ǿ帲ʱͻһԺӣڶţƵо˫ػȷѪ꣬ĳҲսᡣϣؿ΢΢ֻǴһ˵˻ƣǰ˵һͷﶼֻ񡢱ŰɣصñŰɱ֮޲ȷѪ꣬עһ𲻵úû˰ңҲûĴҡ
΢΢һǰܾóʱ˼̫̫أͷƣͷԣȴ֪ƺ棬ȻѹôһĵĻ
˰ңҲĴҡ𣿸ղҽлġδһ飬Ҳ⣬䣬ֻҪ˵һ֣ɽҲȥ

79 

ΪͳȻÿÿجоأοŵģȴʼֻһ
һ˵ķ̫أʱѹغѸ
Ȼʦһζ˵֮òڷţõԽࡢ˫ԽҲԽٲά衱У˵öԣһԣѾǧȴ޴ӷ¡ΪһͷͿˡ
һȫȻû룬ǲҪһƾ紵ô
̧£סļ磬ļ羱һ£ʹȴ㲻ؿ
ΪҪߵɽ𺣣
һҲ¿ĺҵĽر߹أһֱ⿪Ȩ֮ᣬЩܵĻͷϷɵĳϼҴڻϼ̽׵Ѱˡÿ˶ϵػսָָ֣̽죬ǵزһ
һǳһθ˵룬˵ЩѪ֡
ϧϸһ룬һǲɴɵġ
ҿ䣬ԡ
Ȼа֮ѵŰǿѪɫһǰδеķ·ô
һϣʮҲԲڵὫ¶ԸʱδʵĹһˮĮظӢ۶ûк³ġ񣬻ɳĮ⣬˽ԼеᵽʲôӢ۶ûк³ġȴ޷ٶԳ˵һĻ
ıģʱиָıӸ˵Ϳغϰɣãٲһ֮ء
Լôأ
һˮһ࣬ⲻ˾ٲά裬ߵʱ䳤ˣﵽⶼģпŻѪġһ֪ΪΪ֮·ףҪǱˡرҲˮʯҲ̫
òЩײĽʱȻڵҲˣҲˣ㻹˵ʲô˻̫ûʱˣ㶮
һ㶣ȴָһ㣬ͷǰ˸ɴ䣬δһºˣƽʱǹĴǵƵһ㴰͸峿紵΢΢ڶӦһɣ֪ʲôʱ򱻳ˣûӷšɽ𺣡ع䡱һºˡ
ӡ䡭
ĵӦһͷؽ첲ϵľ˦䣬ɢؿĽָ⻮½󣺡ȪԺʱ˵Фҡôģ

ͦ˵ôЦ˵
òϷŪĵ飬ͷ˸᣺ҡҡ
ϣɲС·ȸϲ᲻صһѣᴭˣ֧穵ץסĴֵ֣һѻСһֱյɤۣоԼҪճɷɻˡ
Ѿ½
ؿһͻȻӦʲôһѰס֣ѾˡؿھµĴС̺⧲̻¶΢ָһζֱҪˣһ̲סһֿڸ΢֪ǽˡ
ո·ڴߵһޣǵҩЧɲʱˣʼ嶫ȻãҲ͸ϡʵ̫׼ּ׵ĳʦƻ
ʱȫƾһ˫ִУԳϰ͹İ̺ӹƼĻҪĿġ
۲ۣ
ͷؿʵˡ
һʱӿϰٰζȵɫĶЩϸģ۾Щ˰ϸϸĦʵܲˣ޿̵һס
£㡣
Ϲüµı飬žͲ˵¡ˡ
׵ͷ뷭˾͵ͻȻ֪ʲôëѿڽһ常

ֱóһɤӽˣٴҲϨЪ˵ر£һŹؽ
ų˺ü峤һֳϹʲôȻ˼Ҳȷʵûд
˵Щ˽رϲֱµĽɸУԸôڱҽУϧ޴˰ãȫⲻˣһؼ䣬òײϰ˳ֱ֣ɶӿ˭ֹ֪ؼʱȻ常֣ײ˸ͷۻ
ƻȻıŤƵŽ·һһִ˵åձϣϡ常ƺһЧѡ
·ϣ޿̵һƫͷôС
ͣƬ̣Ȼߵ常˾Ͱ۾ϣòã
Ҳǹˣοûü˰ɣ
۾ںڰĴþĶǣĵؽѹֵᣬƵߵ常㵱˵㵽˾ǣҲ㻤ҡǵ𣿡
ɫ˼ΣԳǲԼʵ޴ӵֻֿüƻսԳˣһƳˣҪˣøʲôʲô˻
Ҹøʲôŷֽ֮ѹ˻ȥѾ̽ڼظĳǵʱ˸֪֪ˣʱԴ׼ݵͻȻ֣ҵضһ£ܵŰ˼Ѩλ嶼ˣŲŲæؽ°䣬常ǲҸ˲Ҫ𣿡

Լ겻е㷸̫꣬ڹ﷭
תѶա
õĳչⲻɷ˵͸ᣣ˿˿Ƶ͸һ˫۾ȴ⻹ãʲôǡ룬һ߻ħجαʵ£ʵȴȴ˷öࡣ
ȴһҲÿ飬̤ʵṳ̂ʵ˫ûû˵ڹѲȥͣڹ߽ԼԼе㷳ɾ޷Կأͣ
һǡ常һǡ䡱ҽһͨŶ꣬ҩЧ˵ӶñţоõԴԴϵһ֮ʧȻСһﹻ־뻹˯ֱûط˵ȥûط𳳡
ƳϾɫ˳ӵر죬ذ᲻صǡôȽⷦûдһħԵ⡣

ǰǹģ
ճµĽĵβ˻аħ
ҪͻȻһüڹظͷᰴ˼£Ȼסš
ŭûꡭ
ʲôʱˣ

군ճµĳаħһʵѧҲó
Σʱ򣬹ֻüʲô󷨣ɫ޹ط˸ųˣʾԼѾ˯ˣ˵ȿԹ򰲡
ͷβһߣǴ˵ը˱ϾѾȥЩʱˣһҽûгô񣬶ѾȬ߰˰ˣûʲô˾ѶԷŪȥˡ
һƲû¶棬;һس׷ʺ򣬶ˣ˧Ȼ˵һ˵ôžǲҴţĬĬڴſڵͬʱڶԡ˧ôġ°˼⣬£ϡɵļҽ
Ͷ̥Ƶǰܻһû˯ò׳˶ٻĻƲԣ㱻ҭֱƣһ˯磬ԺĸȻʮҲ֪˭Ĳ١
ķһ־Ϊ·δԵСֻñذ»һҪ졣
ĴС֪ȥˣ˰Ҳûţȴһֻůǣ
ſߵ򽫾ǻû㲻óţҩ˺òãչ㡣
Ҳˣп޵صͷչˣϰˣ۾ҲˣȥƬµġ
§ߵġ
֮Ĺϵƺ΢ı仯˵
ʵС常ӵʱĹϵʮܣг繵޼ɵͷţЭУսͬͬϣⲻνԶȻ֣ȴûдʱó꣬ƺһΧԺض˷֮䣬
ҵʲô
Цϲ
˵꣬ϸµذ·ЬŪþľϸܵ
һ쵽Ƶ½֪ĻΪǶô˾ӣȻһۣˣ˵òȻ֮£һѷ˼ûġȤ
ϲʲôϲϹ
ô˵ΪùҪ棬˵ЩСż֮ĻҲĥűߣ˰Ϲܵȥſ򣬱ɷ˵ؽֽסԵĶҾͺá
ǰδеȫȻƿظпѳˣƬҲԸ֣ʱ˵仰չҪһǣִ˲ƣûһᣬѹûë
Ҳ벻ףֿƣ·Ҫӵһˣôһδͱħģ
Ҳûзϣ㲻һֱšһ쵽æûڵ𣿡
ȥ鷿
ߺ鷿ǳĵ̣Ʈڱ߹صĹһʱЩİ£һʮϤĽǶȴ鷿˵ϣȻУһȻһССİʣⶫȻڡ
СӼֻľϻ˼ֵֻСˣҧβΧһȦԱʮš٣ʮΧ֮
¿졣
Ц˰죬ְǿ̺ϣʵɵģ
ЦСʱҲû飬΢΢ۣ鶼ڹŻϺκһģϺүԼѧϡƽҲͱ鿴öһ㣬˸᲻һʱ̾˯ˣֻԼԼӡæİɣҺþûعˣߡ
𣬡æϲ˵Ȼأ
¶ɫʵڲʲô£ֻǳѵÿȨģŵʱ򵷵ˣҵ̣ܽȥϺү״Ϻү˻ˣǷڵһ׼Ĳ׵Ҿɽӳո״ʵڲǶƽϼһ£͵˵кҩµˮ
кҩûʲôֻСûûأʹЩȳ˼ûôɥĲİܼӣϺүңҿšϣʱǲңΪԼ庮´ù˼ҶϺ󡣡
һ£оԼҪôܺӣҲ飬Ȼ漴ǵùǹ־ԼϺү汻ֳԼҲֻųˣ᲻һëġ
̿˰죬ʵأ
΢΢һ٣ϵЦеάֲȥˣɫ΢ĬƬ̣˵оôȥҪ޷죬͸ɴһ˱Ӫפء
èӹͯô⧲Ȼֹˡ

80 

ǴⱲ̹ĵʹ࣬˵Ը½ȻЩ˺öˣһʱȻЩɲס
ǿ࣬մ̣˱ÿɳգ¶ȲһȲ裬ھǵүʹ죿һʼҪȥϺүɣַˣͰൽ䣬ÿӪĽʿҾ͵Ա䣬͵͵Щ˵涯ִҡ
Ϻү׼˶ӵĹƢԹԡ齿˵棬Сʹû˼ҴȸߣҲ򲻻ֶԼ
ϣ°͵ڹϣʮ꣬Ͱ㱧͵ߣúõطڽ󡣡
һǷ龰ԶԣЦá
ʵϸʳ֮ң˥߶ӣֳĺӣǶƾھ޷س󣬳ԺָҪӳʲôǵиϺүĵĵµȥĶӪںˡ
ֻ˭Ҳû뵽ɲŵĴ̫ˡ
˵ӱԺͱˣˣ˭Ҳͣһ£дȵ𣿡
˶٣ʶȥƺһֲѾƣƺûˡ
һ촽ޡҵ
ΪԼˡ
ʦΧս⣬˵һȴǲ֪Ҫƺȣôȥһһ̣֪ˣ
Ȼһֱƹ΢ʣͻȻתԣȴ⡱һ£ϲһ裬ٴβĵɹɫشסֻԼѧղûܺųʲô
ȻĿ㣬ǸоĽţ̷ӦʶԼ¶šʵ̫ˣһһֱӼ߰ߣɴȥԱ߸ʰѾϰˣԤ׵ͻȻתԻʴӡ
ǹµذѲˮȾ촽ƺ֪ˣϻƻ𣿡
Ƚķ˰Ǹղ˵˵ÿˣ΢ģһڻؾûˣպϺȲɡ
ٵءһ߱˿鶫һŴζӣһʲôҲҪ
ι
üͷһţģǿJùǺҲû³ǰǸŰ鵰ǵļһˣùֵĶɳһͷĿ
Ȼе㲻ó˵ľ˵ȾʱֶȻɹҲ
µĴ󱯴ϲΪ̫ܳ־ãһ㶼ֻһСᣬ֮ҪôתΪľ磬ҪôԼתע嵭Щܵұ
ɫҡ
һƽ̬Ȧסĵ׷ʵΪʲôޣ
ʻĮǴɰʵ׵õһޡ롰ޡĻش𣬺ֻҪһޡҪȡʲôжһ
Įȴ·ȵۡ׵һᣬ·èһġ
΢Ĭһᣬʵأڻ޺𣿡
ûϵֽ˻еգգۡʱܿ壬ͻᷢ۾ˣͫȴȻӰ
ûʵĻصǰұؽƤѾ֮ˣҾ뽫ڳʬҲͽ޴ѰٺҲûа취⣬⣬ٶǲǣ
Ļٴ󡢶Ҳó
Ҫ˵ͻȻоϵһ𡪡ȫעʱͻĴϾŵ𶯡
һϸϸķ紵ƺÿ鷿š
ͷʵϻ
ſڵϹܼүңԺ£
Ӱ˫ͫٿ˻ȥէһ·ǿ̼һƵģʶطſƽһ¶һ㡰ľннһ룬ʲôãȻɫһ
װûвȥæɣҺüûԹˣȥҵԵģղֱһ鲻֪ʲô⡭ҭθֱˮ
һ㶣漴ݺһԼĶͷյüģҡǸǡ
ڡһվֻʵȽгġ
æǣūȥ
һߵ鷿ſڣʲôԼӻ˹ǸתȥȡƬϸµزɾڹϣĿãȻ˵䣬ҾԼΡ
߶߶һ磬Ժһ䡰һƿ۲ۡ
˭֪ûü˵΢΢һ٣վֱȥеԳؿЦôûôõΣѲͺˡ

һֲĿˣоΣԼǵҲ߶ɣֻϲŭĪض˳ƽȵģִ
¡ģ˴˧Ȼһֱڷ̫꣬Ĺȴ·ӵȵ׺ʼգ¡ޱ߼ʵİѩ濪ʼѿ¶֦ͷ
ģǰ쵶նƽ֮ңǩˡ˿·ԼӪѺ־
ˣ֮£Ƴһڡ
׵ǰŸյԺִϲѶ
ڹԭǰһֱδھƹĴͻƣĺ֮ȻţһȫµĽϻӣ㼫ˣװڹϣƿء
ǾһϣԾ˵˫ֺش׺׼ȼߣأܿӰ죬һģƳ׺罫Ӵڴолټӻϵͳʵڿжμ٣ڵбը
µףӪĻìܽ͹Ե£ϱߵսͬʱݵƽһϢĻᣬ¶֪ʱ֮ǰģرҪսص񰲶ٺá
ôô٣
Щ°ģĸүҲûô߷ڣԼҵó˷֡
֯˼ش󳯻ټȺۣʼû۳Ȼֻռһ⣬ʲô֯ȥ֮࣬¡ʵ۵ͥ׵ָһɳʬλزͣ˵£ŵЧ¾أ
ͻȻͷĬҲ̬طԱӻãͥһɿʱȫϺʮ޼ֳ鳯͢ԸЧˣڸĳ£ķ
һҪٵأʱ˺ذ찲̰ûǵ㹻ãǻԵ꽭ϵĸֿΪټһ䳤ʦһϵеû
ŵڶƱţһɰݷδʱէһȫϵʱȴвɽ¶ˮؿʼƶ£¡ʵۣЩվƱһЩȨǿֱʵ۱Ȼڱ֤õ£ÿ깺һ޶
ǴӹģǸֳĺʿӣ˵һ֮ƣȽ˸ɧңʾ͢й֮ˣ߼Щ޼ֵܶͶս
һʯǧˣأӧУ˻عˡ
þûϳĹһش󳯻ôŵʢĿɿڴо˵رǹǰػΣա
ʮ޼һӣʿ뺮ŵĺ֮ѹìܶȻʱӵѾЩ̹İ佻ףģѶ˵Եֵδẳʿ֮һձɽΣȻ
ϣָ̻ҡᵳӪ˽񡱣վ˵ۡߣָŶԷ⣬ȥլٿɺá
첱Ӵֵ̼֮ۡ˺ܵǴ֮á֮˽֮֡ɴǡ֪λܻ¸ΣЩɴһӡ
ȻһŽڰһϹۣĩɾܳһһغϡࡣ
̧ͷһ¡ʵֻۣˣʮ꣬ѾһŽͷöôһ˲䣬Ȼ룺ǽʱһöʸںͷϣǲǶԷǼأ
У̧ͷߡ
ɢ󣬹㱻ڹսǰַ֮ͣĴ̣û˽ദĻᣬһٴһͬĵطЩлǻ¹ʵһʱ嶯һͬ԰ŷ޻˵ʵΡ
ʱ̫ѧʰ
᲻ôں󹬣òᣬ̫Ӹ꣬ûʼӣһźенؾصǰʡ
漴Сؿ˹һۣеֲ֪˭
Цһ£μ̫ӵ¡
̫ӳһСкӢ۵Ĺ£ʱˣһ漤ѣһ滹Ҫڸǰǿά̫ǣСǺˣĿİͰ͵صˡ˽Ǹ幫ض񡣹¡һϰ幫ء
ɫеŹ֣̫ˡ
幫ָһеԼ߳ĺӡ
£ֻ̫У˭Ҳ֪͹Щʲôֻ֪С̫ƺ밲ʮͶԵһֱߣſڹͷ˯ţǰͻضġ
ʱ¡ʵҪй򣬳Ҳָָ̫ӡ
֮ǰ밲֮ƺֻһ˿⵭
ʱ¥żУҴҸϵȡһܺݸүڳиδȣؿЩ֮ˡ
һرѹģ³Ժ󣬼Ҿͨˣӵݵ˻ǣıѾá
ɫؽӹˣԼƨɲɾôʱսҷ׷ף̷ǣû׷ˣ
佫ѹøͣү̫ĸңֻҪıϲᶯߵǼ˭᣿ԴΪɰ⵹ˣѵȵ۲һСŮɱΣкĻӲԸϲΪ°
ޱ飬һĿʮеؽرɨһ飬Ȼסһ
䣺ô
ⶫǾҷóģ˭ֱʣ
䣺Ŷ˵үԨԴҲǻүôⱳ׽֮ǷС壬鷽գԭԪʮȵյ״ԪɣǰΨһһλԪģС׿
Դӷսƻһ񾮾ϵõδϹȣνǸܳϧƨɾԴڷңңעһ׿İʯ
볯ʦͷʱлǰ࣬ҲѰռһˡ
ɱͷһ

81 

ǵ˿˿͸ɱһţûȽ俴µ޵ȷʵвţ֮ܳ
죬ƺҲ͵ʵʵ⣬·𷽲һ˵ɱȫǽԼ룬ֻСõʮ΢
յֱָ¡ʵ۵ѣҲ۽볧ǺǻֻסܰȫⲻţѹҲϳ˵¡ӪʿǰԡѪսãã񲻺ҳ֮ġ
ԼĪǲ̫ƽϵģ׵رˣȰòʱ˵Ӣۿʼ֮ڵң·һο԰۵Ļʼ˽һ֮һ棬ԺֻûаȫС
棬ջоһ˽̿ɵĺ翪ӣԺô˽Ǵӳ͢Ļ˽ģ
˽۸ͣȻ˽˽ء˽ۡ˽һ±ŽֹǸܲˣ
ٱ磬Ҫǲ⣬ҵܹȷһ㳯ֻ͢ʮȨǵô죿
ĵطֻԽԽ࣬ȻΪ̣ô͢ҪﶼȨּô죿ô죿ȨҲôҪ˽ڸּ׻ıҲ̫
Ȩֻһ˲ԳԺʮȨˣһɢҪ
һ֪ʧУǳ͢Ƿԡǰȥʮٳǻô룿ֻǿջȨĳ͢ǵķ룬һǽһʱΣ֣
⻹ֹǣһ㣬ŵĴܽ᣺Ķ۸˽̵ˣҪôͷԼ򵥣ǹͷ룬ֻǰ뽫ôճҪôǸʺӣˮ㣬֪ʲôġ
Ÿ߰˶һӣ־¡ʵϴ
Ӱų;͵ǻһ̾ǡүڳбϾ񰡡
ͻȻЦ
䱻ЦĪ
ֻ˹ضϵĲһڣ˵˵ǵ֮ʱǸ蹦̵µķϻ־޲֮͵ʲô£ʯǾ仰׵𣿵ʲôطר¡ŪȨõô
Ȼºͣ˵Ѿ˵üأȻһү
ɫ΢ش⻰ڳҶ룬ᴫҾˣҲϣھƵĻ
æɫӦǣ¹ʧˡ
ɫº˵Ϲ˾ޣ³Ǹ뺭㣬㵱ԼˣҲûŵģ˵˵ģʯֱ̫ȥ
ҡһΣ˶ΪĸԼȴԽÿ͸λ֪֮ص˾
ԷΪ׵¹ŹȱǮĻλض᲻شѹǿ϶ġ
˻֪Щν¹ǡǡһֲַġӸĸΡ磬зƱʼ¾Ѿ̵ˡ
̵Ϊ˲һ֣ôָη
ֻǴ˽ֶΪ˻һʱΣԼһֱֳֻһˣ̹ӡؼҵԸɢү
ҪʲôҪ龫ǵôһ̯ӣ
ֻһ۱ˣͼͼʲô
ǵΨһһŵֵܣҲǴΨһһλ£ٽһҲֻСǸλˡ
Ҳȫ˵ͨҪλ¡ʵ׿ڴּλʱΪҪּ
һ˵ʱƾܣ⣬ο֮һɳسѵǳ£
һͷˮΪСĵʵǵ£¹ٿӣ˽賧һ³ǣοϣµ治ɣôҲ˵͢ΰŹЩڹй֮ˣڶָΰأ
ˣζЦϿԺֻ˽һ³ǣȻѾ˵ôˣ˽𲻿Уǲô⣬ȫ𣿡
ٿһ㶡
ȥ׼һ£λ΢㵽ڳ֮ǰһ£һʧ
Ӧһǡôһ˲䣬ƽľмĳ˵ƶѾϵ˷ӣҲѾһӦӦԡ
ȻнΪһʼҪأ
ǰƱ¹ŷ֮ìܣʲôã
Ŷˣʯס
صĽعΪʲôҪ£æϴ
˳ǸըСãһȥл
˽һ¥Ϲȥ
ʱ¡ʵµĹҲſŹ֮ǰ뿪
ķսҪϱתʻʵ۱µ䷽ڴ󳯻Ҫ˭֪һ㽫ӣֻһֱȵҹĻ٣شǷʱſ̵
ôô죿ӭȥһΪΪʲôͻϳˡ
ӹ׼ϳʵӣַ˷ûȥʲôóģˡ
ף
һ𾪵ؿŹͷ⡭ͣ˧û°ɣϵ׸˵ʲôˣ
Ȼһ쵽ġһ֦˵ˡ͡
ƳһԼļͷС̫ſĹӻûɡ
Ҫǹʱ䳤ˣ׾Լഺ٣һСѾˡ幫ŻȻҪԼɸ̵ģŰ뱲Ӷȥˡ
ûʲô߱Ĳɵ˵ܱ󳯻ᳳˣ˵˼ɥǸˣСǿʤʲôǵѹһͷյǻʱҲû̩ɽ֮µģЩŪҲס
ױ˫֣ĬĬţÿǣЩʼ£ʮۣѾ˻ԪȵΪףһһ޳ˣٳ˫޲Ȩ£ˣתɸŪС֪˭ĵϡ
˵ԪȵۣҪܿ쵶ն飬ڹͶ̥Ȣϱˣƫƫλ˼ңּ֣Ķ˻ѵˣɶˣƫɱ׻ǵñؼҵèɱУҲУ˹ôһصġ治֪ǳǰܡ
̵̾Ĳ֪Ѵһǲסҵ컹ڸ߶˵ǡʧ֪ǸҼ䲻ʲô壬ȴҲƾ٣˰ٶʳٺ»ģһҪԺҼͷûŶˣִԺܳӾ񻰡ˣǼЩҼֱǸ޿ɾҩİܼӡ
ʵʵľôͰܼˣ
˵ľǣҼͷең׵˵¶ǰҲԽԽӣ̤ʵڿڵⶼǶ׼˵ġ
ȴṳ̂ʵøʵˣ֪ڷҵĳаһʲôĽɫΪֹ·ֻһʱڣΪȫ¡սΪȡͳЭȺʱһȨǰƶȣǹģֱϳʻʵͳÿ˻ԭְ񣬺һսƽϢʱóһ
ΪףһֱΧŻϺ͸ת˵ƺ֮
˵Щĵģ׿ڴ˼ˣ»ںסô£

һҲϡһѾı飬أੲݵ˵ˣھһסʮ£ſʼߣǴؾʼҪ˵Ҫر棬Ҳǲ
ֽ¿߶һͨпҲ֪Ǹпףչ˵ĸϽˣǸ龪ףϡûᾫüûףʲô˼
˼Ҳ֪¸ô죬ץ㷢

оײȫڸ¡
˯˯ˣ⻰ͬпһ𣬶Ѿ˱ˣƾ˧Ƥߣȡʵ顱ҲʵڲѸ¡
һƳಽظƺûҪظҵ˼ûü㻹Ҹ׼ȥΧһô𣿡
ڨЦһګګ䣬ô꽻ˣҲٷаɣ
ýҲˣ
һ쳣̬Ť֧˰Σŵҵһ£Ǹе̫ˣǲ˼ңֻĴһ㡪ˣЦô𱨵Ŷг㷢гֻ
˵һʱЦôҡǳʶˣͷһοΪƻ԰ټҷĽ
ף䣬黹𣿻͸Ͻ죬ҳԶٺõģԭ㡣
ûŹʱúñѩһȻʵ˾ǰ۸
Цˣŷܵذο֪ɣ˴߱ϸڣ˴߻û˴ء
ɫеįҵսϣżɡôˣҲȷʵûʡĹǡԼ֪úܣźӣ˼¾ڱ߽ˣ㱾Ѿ¿ģҪߡ
Цˣعͷ
ףҵǿҪɺ˵˼˴ȥҲ鷳˵£Сϸ壬ֶ㡭չ㣬ҵɵô꣬Ҳȷʵģɼҵˡ
ƽĪǡ
׵˵
Ҳң
ױʯͷһ¡
ҡͷԵ̫̾ӢҲ鷳
޿̣㻹ҪҪˣ
򽫾һʱʲôǧһŭһ·˺ڴſϸմ¥
򽫾棬ʮֿشкֽСݸøճ常ϻ˵óԣҾ˳·ˡ
׸Ц
ɿȡ
Ǳ顪׾Լ䷹ȫǸ۶Ϲˣ常־ۣҲƻ𲻿ˡ
һ¶ͽλĽЦݿˡ

82 г

׺ôһͳ죬Ҳǹƽͬ㣬仰仰˵ǲôģôҲõд£ȥ˽
׽˺ſʼǽģʱƬ̣СһıӰյʵˣ
еһѾһ£ķܵš
˶ˣ·ϹǶΪʲôˣһʱþףһʱ޿κΣ㡱죬ɻ
˵¿ˮ̵һߣֽԡ
֪еûûΣûϵûûΣһźùµĺլ֮ķӿ£ʹļ׵㡭ô͡һʱʹˣԺô죬ôȥô£˼һû˸ҹܣأϴӦһԺʲôʣľͺþۺɢˣôֲҪˣ㡭˵ʲôð䣬ֱް㣡
ҰһմĽޡϣԩȥֻøĪһߣ͡
˵ĻԶ׼ƨȻ˼
ֻ鲻ԽǵҲ޷ƣԼԼ˾ǣ׷ӣ˱ˣܲԼô
̹ԼѰשͷԴһʶ۵һ£үڡԼ˭۵ɾο㺣
Ȼǡ
ƫƫһشСµڶǣҲ֣̿˭֪ºеŪɳ׾˼ǵûܰеص˼ʱգҲ֪ԼʱһǶǴ
ֻǸվ޴Ϊ˵ˡ
üĿջؽϣҾʹߣܱô˵ءһһͻһ졣
˵õɣأԱߴһᣬð۷С㣬룬˳һ룬˵һϽԣϽߡû˼Ҿһ쵽æתô
ײҭ˸ѹŭҴԶ㷢ɫ䣬׺Ϊվüˡ

һѪյĺӣܿǰĺֳҲǰֲʶһѰȤζиߵͲͬ࿪Цزɣ˽ﳣЩϲ̨Ļ绰ЩԭģһţҲ롣
ôô
һ㶣ϸζһ·ԼһĵĻӦȷŹѾûˣ
ſں˵Īػͷ򽫾ϻع˸໹һ򽫾һɤӡ
ϾŶԱһֽСԣŭźȻˣƽ֪ﷳ˵Ǹĸ֮ý֮ԼҪϲԲȢ˭ҵŮ̸ڣܵӪô
״Ƭ̣ɫҲ£ֻǡ
ͷСһ𳤴ҹӣ˴˵Ѵ˵Ҳ֪
ҺСʱĸҵ˵βĲ䲻ͣвһɮɮĹ졣΢΢̾˿Ҹˣ󲮽вм;УҵǸŵӪӣЩȫһ˶šҴȥԺ游֪Щʹȥ뽫ţҵ嶥ŲТңʱҷˣ游һʱʧ֣Ϊ˻ңһӣƽ֮䣬龫̣游һѪԺÿ£ʮ壬˾ûˡʱȻ뾩ӾҲΪ
ΪΣΪ˲ûؼҿɫҲΪԼһѹ۸ڶļ忴
ʳ֮ң˿ٽʳɷˣ˭˭֪ͷΡ
ʱǾû˼׵߯û˼ģؼƿĻһףǶϾףţԶñЩ̸ڵĹϵڲҾڱԹҲȥⶼǴ£Ǽҵ±Ҽһ㼦ëƤ
Цг
ɲôԳЦ㿴Ͻϵ˾飬˽״֮⻹죬˵ٲܽ˰֪ôϦҲЩʬλز͵ģΪԼԺǵ·Щûг
˵꣬ĵ̾˿˸ԳĬƬ̣Ȼ콫ӽøҿʱʣ糯ʱȥǳˡ
һ㶣̬ȫȨôûϱ̬Ҫվھ
ʱ򣬲֪ʲôʱ߽ĳ廰أ常ЩС£ľҪԳˣ
׼æ·û̬ΣүΪ龫ǣЩֻỨ׬İܼҲԾౡ֮
Ц򽫾ﻰڽʿԡѪǰǴϢֵأ˺ذ賧һǣڶ࣬ǣз׺֦ڣһڵƽİɣ֤캮ضǰٺá
Ѿϵ¶ˣΣ֮ˣᣬƾһȴѾģ˵ȴ·
׻ȻԴ־ҪǮǮҪһһĻּһҲԥǰͣԾ֪͢ôһǧ˿׵ŻƣôӱսǰҪԣЩ
ɫȭֵΣĩҪ߽ʿллү
Ц򽫾˵ﻰӦӦֵġ˵常Ѿлˣǲǣ

С˵
гֽھˣٽƵ㣬ỹ͡
Ϲֱ˼ڴ˵ȥˣزùϣҲ극Ͻҵķס
⵽ش򽫾߹ŲŵľƱ
Цûˣһףζ
һɢ
εҡҡͷǷݣֻҪԼƣҲյξƲմˣҲźմմ촽֪ҪŲűӡ
ʵ̫չ˵Ҿˣ̤ʵƵġ
С£Ҳֵòɫع
ϴɾطȴûʲô컣ĴͷԳù
Ǵ󾪴󱯣þǶԸһ棬ﻶϲ̫˶ħˣʱסûʾʲô׵˵־ȥ˳¹
¹һΣʱͶֽͫʱʱðһֻ⬣ζ˵ԹžּʧķżʣˣүǽƵɡ
˵޵ؿ˹һۣм·Ҳˡޡ֣ԶԶغ˰ͷϣһƽֽĽÿ˯ǰ밲ģЩԼŵĵطֻùͣų¹ѧ˺ü죬ϰ䣬Ѩλҵ׼
Ȼſڴͷ˹ķ٣һɢķץа棬󱳽ǶѵһҲˡ
ÿôᣬһṤɵʱ򣬺޲һֱġ

83 

֮һϲͨȫų¹Ӳǰʱ˵Щһԣ̱֮ܰŵĴԣһҲߣǳһҲҴҲΪ˫Ϲۡ
ֱһźã΢΢˿ϳһ㱡Աߵĺ˲֣һͷȴ۾գҲգض۾Ѫɫͫȥ񰲾Զӳһ΢⣬ǺŹŷ¡еһ˫˼̻
ʲô
ǽӲȻֱһ̱Ц
ĿҴҴĺӹȻ롰ѩޡȴΥҽʱɿһˣЦˣϽϢ첻ǻҪ𣿡
䣬沿ܵõļⲻ࣬Ҳֻ˵Խһºòã
Ƴһۣǰɣɴˣҡ
͸ˣһ常ĳ־ܣå˾ӲŲʱһָͷ޿ֵؿŹֻЦȥ۾ȴӯЦ⡣
ĵͷˡ
ȻϾǸϺУ¶ĿխͷɢУǺڰǰףҲ޶ԣֻöһ߱ĿûһᣬԱ߸OO@@һۣʬƵյǰ촽һ£غס촽ĥŨܵ۽΢ţһľȻĶԱȡ
ƿɳһ룬ѹûط֣δſ㱻˵˴ϡ
ڷɢ˵ԼϣĺͷԶһ£оԼҪ̳ɸˣµһ£뻹أַ裡
ϣ°͵ڹ䣬૵û£һ뵽һܾԼѲûʲôΣǿͷϲһֳʲôͱһеԼŻԼסˡ
̧Ŵʣ룬ʵجζμЩʲô
Ҳ֪ȥûУֻҲ𻰣һһµš
һ壬˻ֲ𡣡
̾˿ͷһһҲҽʵС㴩ÿ
˸ûĵط§סҴʲôÿ
ѾеˣΪ˯ȣһֱŰɢ˳񲻺˵꼰ĹԽԽˡ
˰㣬һȷСˣȻãԼоõѾǰˣǰߵʱиұţ»سÿղһɣϾʱƲȥľ⣬ʱ˵û䣬ѾԺرۡ
ֱ׳ĺվ͵͵Ц˼Ҫֻһ˿ͺˣһ˿һ˿װҲһ˵ģ˭Ҳ׼졭
⻰ٲΰ룬Ѿ۵Ĺȴֻ˵Ĵ˽Цһ»صǿǲУʲôǿֻһ˿
ʱͱˣֱϼţҲûֻƣֽѹˡ
ֻñֱܿϵ룬ס˳Щ˯֣ٶత𣿡
ʱ򣬴ߵ˼¡
۾˯һ壺ţȥɡ
ŵذѳźãƿСһֻľɽһͷԽľѾܾˣһ̴Ѿζˣ嵭˹Ĺӡ
ֽľݸȻͺ¿ȥˣ
±ϴһ뽫֮λȼйȻȻȴ̴ǲܣȻҸȥĺĿɮ
ڽŰ񡣡ôϰʱ˵ȹٸá
˵ţľ񣬽Ȼеȡһ飬һֱƵЦݽʧˣһᣬ΢΢̾˿ŷһߡ
ӹһɨ飬ôû˵
Ǳʪȣ˶ˣܼʱ߲Ҳϡ桭ȥ˺ҸǷ˰˶ѧˡڴߣ˵ƺ̶֮ڣƣľȻĿڴͷһǣͷƽıƬӰ˲ٵϣԭΪһκô꣬Ȱ˵֪ô
õҲֹһĵط١
ûʲô⣬ʵѾ֪ˣ
Ĭһ᣺䣬Ұ˰ɣˡ
ܶƣڱܶڶ󳯻Ȼڳܡ
ϵȥԱ߼һڳϣ§ס˳ˣú˯һʲôѴܸңҪԼһ˿š
⻰֪˳ĸ񾭣ͻȻתͷŹʲô㶼𣿡
룬ص׳ϣ⣬ҪǲҲܸժòã
˵ƺеƤЦĵЦ˼γûЦҲǸղŷסδȫչҲ˹֮⡣
һ£¡
ȴס°ͣƽǳ֮۾Ȼһ籩ĶŵƤղ԰ף鼫ڣֱŴ˵Զа֮
ֱһüָɿһɫŹƬ̣䣬ҵĶҪٴջȥ
ϲӦСٺ»㣬ÿ¸һ㻨Ǯòã
ҶɫٿһȴһЦϴҲ㣬췢ġôĲôأ˯ˡ
ĵġ
Ҳ㡣Լĸ첲ϣڳϵ۵ҪǵҳˣҾʹȰһ쵽㣬ˣҹķǵ
˵÷ʲôûĺȴȻ۾һ˲ˣ޲ܽǰһȥ漴ҽзִ磬óȻڶðգֻض˹Ƭ̣ڻĲ鲻Ը˻ȥ
һǷ龰ֱ޲ıȹСҲУԹ
ȥƬ̣̲סֹס󣺡˵ˣҪǷˣͰҹ㽫ҪҶȥ͸һƿ׶죬˶ϡ˻
ֳ̧ƨһƣزǰʹˣۡ
˶ϸ죬ٲ˯ȥ
Ϳʼ߶߶㱻һƴʵˣ죬ʶ˯ʱڷǾ䡰˶ϡ»˵óõ֪˻ڶҲǱĬظıȻΣһһܸоƫִ͸⼤ҵ顣
ôȥôˣ
¡ʵ۵Ĵ󳯻᱾ʮһΣǳʱڣܶһֱŸĳ춼䶼ôҹȴҪгҪ絽ʱࡣ
ڶѵʱ򣬳ѾˣûҲ֪̫ᣬǹ˯̫
Ϩˣ̫Ѩָ¯Ҷ챻Ѭó˯ˡ
Ϩ¯ȴ˧ֻͨ߰㣬ô˶û£Ͼ͸ɺҩһⲻܹ¯ÿ춼ô룬Ѫ飬ģôȥôã
꣬ʹ˸ɫѹȥ¹ҿҩٸˆ£ûУ
ͳ콲ɽһһ۵Ӧǣ
ͬʱүҡن¡ȲҶҲұ죬ҵúúĥĥ״Ļᡣ
մ󳯻һǽţҹȻ֣ͷϽ͵ǵӵͥ׳󻧲վԴǼҵصͷƼʮ޼ǡҰѡڴе˺ҧ¡ʵһɤӺס
պϾϹۣŻѿɫһɵʹ˸ɫ֪ԼǴϵʹˡ
Ȼ᳤˿Լ̫Ѩ˵´ӳɣҲ˽ۡ
û˵꣬Ȼеϣλ˽һǰҲ£ɲıϣΪ˽ס
һ仰˶˵ˣɲؿһۣͻȻеŪλΪص¸˭һʣҲ֪ǳһϷ
ԽԼһĴӡļѣҲ֮ºܶθڣڰʾ˵
䣺Ȼ֮üޣԭһ˶ڣ°һָ仹šˮֻҪͼضգƵûȥΪܣľͱսٺԺ̸ʲôϢǽЩмҲЦοǰһӳŽߣʵѩϼ˪
û˵꣬Ѿ䡱һըˡ
ǰһڣߣʲôߣ
Ͼķһ㶣漴Ӧʲôŵ̧ͷ򷽲Żͱ˵ɡ˺ذȥһԱҶæﰲԼˣܶɵĵ׽һĵ˲̫ǻʳĸû뵽ǾȻ쵽ֵز
ڴ߻ʵԶط֣ǳ¡ǰΪΪԼΪ˶ƭһֿ¹һƶβˮԼԹ䣬»˳Щ֮⣬Թ⽫Ϣ¡
ͷ߰·һתףºݺݵصһۣ޲ܽҧѪôֽסȥų䲻Ѳ˺ذż£һεͷûóأ
¡ʵԼڼ̰̿࣬ī֮£ǸᵳӪ˽Űʵʷ˵Ĺ̥˼ֱλƤ
һ񣬶Сϵĺȣ
ŭ䣬ѻ˵
ŲæسеػϣϲȻʦ˽ƣȻʦȥסһְ󣬱½һŰֻһط٣ֻĴԵӵظЩƿȼü֮ǰȻʦӻһ˽볼˵أóܾ취Ȼᵽ֮سδţŸյʵδʵ˷һʱ鼱죬ֲҪ
˵ţ̻ɨһۣĿӹɫķ顣
һɭȻ䡢صأûһϢһһƲĿɮй˵ףʵ
Ĭãҧгݵ޵֪⳯˭һˡ
ȺعһƬ

84 

ɺ亹ѾȦˡ
ﰵ̾һĶǰϢŭǾôδȻʦ˵ôأʪȣߣಡ𼸸֢Ҳϡ棬һ顣룬һͣΪα˶סƫƫסȻʦŻؾأ
ͷҲ̧ţ䣬Цһµ⻰ûף˵ȻʦֲʲôС顯ʲôС֢أ˵Ǻе죬һسٻǱû£α˸ʲô֤ݣų켺أ
æһ򲻸ҡ
᷽һüع֣ٲ£ֱڿ죬˱ȥȻʦÿ³һʮֻһƽվĸЩ˲¡ֿ֮Ըƽ֮ǲ𿪵ģҲ֪Ȼճյļƽȴб𿪺װȥĺۼҲ֪˭óһСС˽Ը
ձòвС
ӻһⶫǹͷϼǷżһѹžɵġ֪˶õָֽǿ־ƴӺһÿһֽ϶һ֪ƵīȻԱߵƴһȴڷĻ¿һƪ֣һǣأ߱Ұվ·⣬͢㡣
һֳַƬֽ˳Ĺļͼڡ
¡ʵϵȻּġ
Ҫڣȴ׼˵Ļ˺
緽ԣϾãҴɣʶδϱϣ½鿴Ա㰲٣˳·ҲԺʵǷʵֻǽһʱ鼱죬Ȼô˵ˡ
æʮؿͷˡ
һ֮ڳ˵һƤ񣬷ԴˡҪ£
ڡûģϻشһ·ɱһ·׳ٻĿһҲ³û˸ɻһҲںǧ˵ɱɱȺ˭Ӷǻϵ׵ܵܣֻҪıû˶
һʾãÿζ᲻صص
뵹ָģͷ͹ȥڶӡԺƷαķƱͻţòƣҲɫҲ͹ˣվ˻ʵ˲ˣһǴɨԺ䡪տһԽɣûȥһҹ
̤żķҵŮʲôǣһʼ˵λԴ·ߵ󹬣˭֪Ҳ֪ǳԴʲôҩΪʺ󶼷һͨԭǡٰ֪쵽ǰֱҪܹܵ¶ϣһʱû˸ˡ
ռ죬һת̵ϣ˵ٴ˻ڽУ£ǵطǰֽ˻үݹأ߾һ뿪үҴ̫ðˡ
üת򳤸ȥˣʲô¶ҪΪʲô
һеͳֵĿץסšӶô˼ãֲǸ̫ʧȥȫУټϳΨһһֵǣʱ˲һ𳤴̸ʲôֵ֣˹Ƽ֮ʣҲѡֻýǵ޴ŵΪѵڳϡ
¡ʵ۷ĵͬʱҲеͷۣƽʱºûӣɲô£ٳʱ͸ҰԼзӻžĲ˭һײϡ
᣺²˵ˡ
֣֮ڶ࣬˷У֪Ǹʲôûһֻۣڳд̸̸ΰǣҲ̸ֽ𣿼Ȼ˭Ҳò³ɳһˣ
۽ʱһֱڻĹȻƵسеȻģϲȫ˰ɣ̰УҲзѹסҪǲģ;ͣһҷôط
һ㶣û뵽ͻȻ棬ɲǰźõġ
͵͵˹һۣõͷ˸ɫʵôôûƵıоļҲˡ
⻰˭˵Եֲֿףӹðޱն
룬ֲһֳɵĽڵܹ֮ҪջģҪ̽һ̽ǰ챾ּţˣ˳·¹ȥ֤˸ȫȫβش
һ棬˭Ҳˡ
վּΪղԺҸʹΪ֣齭һ;ͣ˳Ժһ˸У̽齭ս
ӳʵܻģֻǳǸ̫ǰڱ¶ֻԼɫĲȻΪȵʢޣ׿Էǳ֮𷽼ĴڳҷԴԽλ׿Ǿǻ̵үҲɫǰ˺ȴҪСΪ顣
ԡӲԡȨơһʣܲɷ֣ȨûƣȨ
ʥµǰȻЩżٻӵľҷͬĸ뽨ҵһμѻշͶ£úýóɾ
ϧǲѡԼģͷʮʳΪӻҪʲôʲôʮͱضΪϹᣬ
ͻȻȻͣ£ļ˵ү˵м仰ͬ˵
ɫ䣬޲ĸϽȥޱؽƬ̣齫ɫغɫģƿٵسūţ£ʲô
˸˱ϰˣϻ̳ϿװÿȦɵ㣬һŹ˾ϳݣɸȥ
һ亹ϣŵͷݣһ
Цȴʧɫؽװɵ㶵Ǹʲô
ȻҲ֪շװ⣬ȻµͷҸֻܽץסƽ̬ȣæϸϸµؽԼҽܶٹ𵨴飬ϴطҳⲻܵһɡ켺ȫ˷վѽ״ʮ˰ɱڰ·ϣαͽ¶ˣ÷ĸηҲسһؼʶ
ߵ飬¹ΪԼݣΪǵĴư룬ϲͶҽƱĶˣ֪ѾⲽأټϾɿŪӦȺ̵˼Ūʲô
տһѱһĵУᣬ룺ƨ
ȴֻ̾Ϳ꣬ǵõԺŷҪϿ𣬱ӴȥܸȺһʲôôһȺ˵ûЩʲô£֪ΪԴΪûǡ
Զԣֻ໿ޣûʲôɫԣôһżֱĿ˷ֹͷ絷һ˾
ղȥѵǹ˺үһ仰ܰѽӽǰפʰ˼꣬ҼȣҲǱ޳Ī
˵꣬·𱯴棬Ʋҵسҭ뵱ͬƵǿƣ֮ͬ꣬һ̤κòΪ٣ѣҲ𣿡

˾ŪˣҲˣղĺֺݵķҵһˡ
ҧҧȻˣһǣˣǾĴཻϹͷŽ㲻ܲܰ
յպݺݵس鶯һ£仰ˡ
иͬĸãͨҲó裬ʮ꣬ûô˵λСٲµʱһѴġ˽δ졣
ʵ˿ֱ˺ö꣬ҪǷڶغ翪ŵĵطʲô׵Ĵ£ųպۼˣŪû˿ŮССеʶôŮ¶źϴҲû˭
ƫƫǷҡ
Ԫ俪ʼнγһַԽżԽؾɣͲͳƵģ³ÿνʮֱִӹϼ͵ңϵʱʸ˻ͷϲӬϷһæȥһǮٵõȢ˷С㡣
ͷļͳôңƸȥģ˭˭еݹϵνһپ١һ
ĻѣҲв
ղˣֱƬ̣ĵһССɣвң˲
𣬡ճƬ̣һǾ仰˭ҲûãתҪ֡
һְѻ˵ˣһؿϣǡ
һִֻסĻСϵĲһˮѹεˣⶼоῴТЩԺý࣬ԸЩ˵ȽɫҲϡ棬޵Щӹ֬׷ֲʲôɫҶϣο
㶣ǡ
պŲˮϻдˡۼĸ֣漴ζؿ˴סһֽۣϵּĨȥ
ĿãһƨԱߣ촽˼£ˣǡǡ
ЦʲôִΣɱǼ޸֮һ;ɱү㵱һ쵽ڳҲһǰźÿôΪڽһһ죬ղ޹Ҫɮô͵ģﲻɳӣ뵱һҲ˵ؾ͹أ浱ҡЩô
һʱ겻شӷյλƵĽ
նԳԸظ
ĮȻڳѬ㣬ζȫ뿪ƵġЩ֪ϲ˹ͬ棬ڲ˵ġ
磬նһ߱ĿĵҪ˳ˮǾͿνһ˫ˡ
Ĵ˽ôΰⲻҲһɱﵡ
β²ɽ¶ˮƺֻǸȻϸߵһÿһӰӡ
Ȳܲ磬سɾУʹ֮Ҳٲá

85 

ͽ˽Լڼĸ񣬳̫ɽǰϻ˺ڿʼָӼʰյԺԣаųİӣʱشյߴ
˵ʱʲôڵģǺ͸һ۵ĵӣ֪ʵİ鳸á
ԶԶؼֵҸ㴵С
Ψģæ߹ȥһסϵĹקյߵġ

ǽīߺڣԽԽԼķˡ
һԺȥʵ󳯻ôͻȻ˵Ҫȥǰߣһ
ָ֣ĦһЦ⣺粻ھǴˣǰʹ졣
ʧЦѵȥɢĵģ
ţɢģҲ㡣
һ㶣ǵЦݽסˣôһʱƬ̣֪˵ġ㡱ǲżȥٽǰߵһŹֵͷȴȻܿƵĵ׶
һڳ˵ʲôʲôֽţϵĽפ˭Ĺ
ŲȻһ٣Īػͷһۣôˣ
̹ȻĿһʱԼüģĵȥˣ𣿡
ο塭οֹ㺷ĵһ̣Դӹͷۿһ̿ʼٲˡ
Ϊο壬ȴħϡ
飬ɫζոһյ̰п־ǲжʺлûʧ
깲ߵΪ쳾
ȥżֻ̼קס˹ֻ֣ĲŻʵüһΪ⣬ԭ̯ƣóԼ
գҲûůȥֻĴһȫ˳
⵱첽ÿͥԺĵУŹֵһͷ۲Ĳү̫ӵˡ
һ롣
ɿü
Ƭ̺󣬰С̫ӵһ˫Сܵǰ̫СΪ˱ǣ˱ǰʱ򣬱ǼѾð˺սԺһ۱ƳҲڣʱסСܣ˰ٵķ߽ǿҪС幫е㲻СƵĹּ˧Ļ塣
¸˵̫ôô
˵˧ҪĻ£Ϊ˧УС̫һһ۵˵˵һˣת۾˺һᣬͨ죬ȴװģأԽӵԸȥһ·ƽչ
ˣһһЦС̫͵͵һۣЦҲֱŵͳƽͳһһ
̫ӼУʲôԸ
С̫Ӹտʼ˼˵˺һûסСס½ǣ˧ī˵ǰҲлʡ˧ء
ϲòУ˵С̫ӣֱ鷿дһݸС̫ýװãϲصظϻعȥˡ
һ·ܵؽ̫ͳŵȵҵ˩ס㣬ǹʼʩ̫޸Ĺϵ𣿡
ЦԷǵʲôСĴҲԣ
ЦЦؿȻ常ƫģûҵһһ̹д֡

˭ģּ޷쵽ӪĺٻԶƭȥģ
Ҳ𣿡
һûѣҰʱҲû˽̹ңֻøմ¯óջ
úúãæ㲹˰ɣ
˵ţȡŵıʸִס֣һֳֻϣ΢΢ۣ룬ųֽһġF֡
ϵҩ㣬ɫ˿дһֲڻµʱǳġ
һ˦ȥģ𣿡
ҲһضƬ̺󣬹ˣؽ°һ棬סſϣһһسĳꤾо˽ԽѳֱҪܲˡ
ղҸʹڹʮĻ³ԺС
¡Ԫյ̽üĿ㡢ۣǰɱڵƻգ⸱ʹվһ𣬱ЯεĹӸ硣
뿪֮󣬹ֱӽһ˴˱ӪһȻҲ̫¹⴫˵еֱʵүӪǺ⣿
Ц
˷гǰ;ⶣ춽ʹĿꡢƣӦط̰ٵ׼ȻаУҲûӶİȫСرڷְʮã·ȥ̶Ѩȥһ
ɶͷԣѾؽ˱Ӫ𳿰º𽥴ӷнӹ˾սһ飬ʱӪȣܳˡ
𳿽һᳵ·ش˱ӪĻּ׿⣺үˣ롣
ˡ
ֻƽһҡ𰡱뵱ĺͷһСƤȴԶȺͷ򵥵͵ö࣬ЩƵĵֻһɵǡ
⡰𰡱ɭȻľͣԭأҲһֻᣬĸϷֱװżڿһֵڿףţһܷŴӥס
̾Ϊֹʲô
𳿵ؽܵûֻ֣ôһܣŽӥĶװСϣ˺öβųɹˣֱȾһһŲٶȿöࡣֻڻ죬Ҳֻôһܣͺĵװ˶ٶԷ֮ͷһáʲôʱܽ⣬սһʱƬ̾ܰЩëӺϼȥʦ˵ͶУ񡯡
ŵؿһ۲ĳԤıҪʰһ𣿾ȻһǧĴ֮ﶼ׼ˣ
ֱǰǰߣүѾϴкˣǰפ취װߣվѾԴˣοȥǵףô˸ҲȾָġս
ҾƶмڹȨҲм̼Ϊ飬С֮ͯ׿Ǵ֮ˣһ·ȴжٴҪΪЩȨǮ׵õڵʦĴڳ£Թȣ
ǰҥԣ˵ϴ˺ذУʵʲ˸һԼֵĻᣬθ֪طٸ̸ڣﲻǲģΨֲ鵽ֲ֪Ϊ˭˼ѡ
ֱʱŸоһһµ˼ĳʱӦʳ֮»ү룡
ӥ״ɵϣҲ£ս󣬵ױӥһЩȻҲ̫࣬Ӿǵǰߣʱ룬ʱϢδ͵С
һߣҲʼ˴
¡ʵۿᰮڼԴս¸漱ǿʮֽţȹɥҪż֣һȫͣ˭Ҳʱ¡ʵ۵ùͷʮϵĹԺЪҵǲĵطҲҡ
һߣÿ˸طȾģʵ޴ȥ޲ܳھӪС
տʼȷʵûʲô£˭֪û죬Ҿ׽ȥˡ
޿κΣֻñ̳һغԼС˻ȥ֪˻ûţүӹſڵİ˸ͿڳʴʵȵСˣȵСˣ
׼ȿǣԴϵһ£죬ë
ᣬʮֲޣСûëɥǵСûë
㶣ݸСˡɥǡѾܾûˣһʱ̲סƫͷʵ˭ˣ
˻صؽ˴Żүˣͷ̫ү˵
ʱֲԤС˾ף嵱ΪۣӢţֻһ¶ĸõԴСಡԺ˷κëһ쵽û£֪֬۶ȵ
үȻһֱԵϱһֱͷϣѾþûнˣǵТĸָɥǵģɵʲô£
˵⡭СҲǺֻǼ˺öҲͿģ߶ûл°ɡ
סһص߽ȥȻõܶڡѸѾϵù࣬ȧ͹Ǽͱӣ״̬Ȧڽűˣ˾һܼĿտӣһ׾ĵЦЦ˻
׼ѾվӾһţЦ겻ƽôϢˣᶽǿǷ⽮ǰ;ģǲģ֪꽫ⲻֵ߳ţȥķҲڳ
ײ֪Ǽ˼ǿף
·еǿ˸кһ߲ҿˣ䣬˼˰춼õǻĲ䲻ͣСҲɹǰһ¡ʵֹԱ̻֮أƫв۵ĲȥϵĹͬȥһȥΰ潡
͵Ҳˣ¶ǣΪԴ׸˴ֵ֣˾
ȫƲҵ˻£һɲ붷ŹİܼЩͷ˼ңԻһ¹ϵͳˣ˭֪¡ʵٷײǹˡ
Ժֱ飬ĵСҪҶӣʹˣȥˣ
ĨΪҿүү̣ߵĹϵˣһ޸̲½ˣϳ˼ûŽ
ĮȻһྐྵӣ²ǳһ
һʱûǻȻңȴٺȺ˻һ˭˭ķ˭˭һʱӦ
үӴǻˣҲӦúúõŵлźð
ɲǣ˾˵ұԱºǰ½˼ҵл֪˼ҷǵ񣬻Ϳģ˵Сһ׮ֻΪҽָҪء֪մ򽫾Ĺ⡣
׿һֿۣԼϸһۣеЦˡ
Ӳ˵֪⻰Ӻ˵ģ
ɳ룬ôأҲմȾ˼ɱһ̧ۣɫ鶯һ£·ǲһǱƿߣղ˵𣬽֪ͬǻ˵ļң֮ŮֹУвòھۼҽ⾩֮ʱѾͷʮӢ˭أֻǽĹŮƤҲóȻʣ̽̽ڷ硣

85 

ʱ˵£Ҫȥһ˱Ӫڼԣʣүһ竣ǰһ֪ҲԼֵܵĹ¶ĸ÷ĸӱ뿪ˡ
ĸߵſڣƵİ˸ַˣ˱ëĿһСΣצųƤƤ
ԵɫˣűͿ͵׵ͷ˲ӣסһЦ⡣
ԭﲻɲַˣӦøëˣûϵеǰҲܳһʱʮֿο˼Ūݾ·
ϣ׻ǽ͵ſڹţ˭˶ѧһоֻõܱһʶ
ǸɫͿյİܼӣᶽǰըֻ̣ƵЦһ£Ķӡ
ĿĸԶɫųſվƬ̣һѰ˸βͣ˵˼ҳԲŮʶܵ򽫾𣿡
˸Ҳ֣Ťͷһڣޣɱţ
ף
˰ɡ
ԳһЦȥүһϮɷǵģŹԶԶ֣ƽм仰ͬ˵
׷ڲ˼ʱӲǱ۲۵ش߹ȥүӵǳŵڣȢҪȢԼȢʲô飬ЮͼҲûֱġ
үӳĬƬ̵̣˵СèӹΪҲδϵһ쾹ܴ۶ʵɡ
ҭƬ̣ŭ˼ʲôͣȥɣٹҵ£
ȻϵÿҪˣҲ֪һ㣬үӲ²˵ҳʵۿʼɵԱ˽ܣбȨĴ󽫣Ȣ˵ȢЩĹȴз˵㣬ǵ˧ҲǲŶ˻飬δüţô
˼˵ϷƵģųϵƤһܾǳǻ̵ķᡣ
үӲҡͷԵ̾ԾΧϱȻ˧£ôЩˣԽԽӷˡ
ôˣ
װûعζϸϸ˼ãһ˼ΧǱȽȨֱһѻ˾԰ʼ˽ص𡭡ľ֮δ⣬¡ʵ۵֮һһ͸ԼҲ֪ǹƢ͹޸εĹϵ
үװŪ߶չǣ̰Ƕޱ⣬ķǳĻ̻Ұݣ¹ԭʼ
ףϲ𣿡
֪ӣүӿҲ㣬־ĵ˧˭
Ƭ̡־жүȻŹȻҲƴͳһ㶼ǴӱӪ֮ˡ
Ȼ˷ǱΧʱϵ־Ӣǰͳ캫ھѳ䡰ҡӪҲȫû˲أʵ˲ŵ֡־ʣµĴ󲿷ǵ꺫뿴ϣڻʳǸ´үһۣЩү˾λҲˮǴߣͳ˧ͷһδӪǵںһνɽɩ׵ܵܡ
ĥ˰죬㽫̸ڵĹϵһѹүӵϵҪָָ㣬˧ǰŸߣҾһôģ
үûľôŵ棬ߺ󵽵Ҿ֪ʲô㲻ǳӲôҪʲôָ㣡
ÿ챻ѹѾһĴɷ飬ҲûüͷƬ̣ѹʵĪһССɣҡ
ССɣү̧ͷƳһۣЦ󽫾Ұ볯ʦҰһƧĵط練ƣŲţ
ףҲţԹô᲻İʵۣҲû˭һ쵽췴Υٳ֮¡
ٳ½ˣұ̯ϴˣٸٳ͵ųնˣǰ𣿿˭ѹԼ𣿡ү˵ţùȺݺݵس׵һ£ߣ·һ
ױܵұ߲үȣʵʵشһȣߣֻҪǿһԺλ˳ȣ
׺ݺݵü
һδЩľս־ǻĸĸˣûз£Ǵٲ뾩ıӪȡ
һЭ⧲ϻλô
Ϊһ˽ЩԹ֮׶˽⣬Ȼǲġ
л񣬰ڽɽδ飬ˣֽڹ϶˱䣬ڰ̫
׷ԼҴƱ
ֻ۹ѡһǸӶ壬˵ĶŮ˽飬Ŷߵͷˡ
˼ת뵽ѵ벻ֻҪѹôأ򲻻ᡭ
үӽؿڴôţһ⣬˵ùȥɣҵţһ¡
Ȼƾˣʲôֲ˻飬һʲô
үؿһۣͺһˡ
Ƭ̺Ȼ֮ɫˣϸֳ˼ȻҷԴڹϵң
̲סҳڱ߾ս϶Ե֮⣬ûԱ˸ɹô£ȢļҵĹͳ˵ýƸȢƣίߣҳʲôˣһȺں֮ڣõ
үͣ׵볯ƾǽ֮ȱѺ;֮һֽӪƵѣķܺ²εȹҵ֪ôģ
ŭᵳӪ˽־ֻ뻹һ̫ƽЯЯ顢˳ˡᣬϹ󻹸һȺԴϺͿֱֱǲ
βˣүЦһʱΪҵõŽᵳеԸ׷֪ʲô˳ɻ𣿵һǽŷƱλĳ¹󣬵ڶҪƽɽΪΪµġеˣˡЩˣǰߺ޲ۼ޲ܽڻϿ⡮ˡӸһģǰԸλһԸƲı¶ı۴ı˭
촽˶˵
үӣ֪ʲôɽ֪ʲôľ֣ش֮Ĳˮƽǳɻˣ˵𣿾˭Ϳ
һʱ˪Ƭ̣ɫ࣬һԲתˡ
үӱȵʲôȥ
ͷҲصģȥɣ
˯ŵˡ
ʱ˷ִܵｭǰߣһ·۵糸ʮʹ죬˭֪а߰ʮٵҪʱ򣬳˵⡪òɣһ춯صĴ꣬սΪ˼ٶȺͺ̫ƵʱһǧòУЪ˲ˣ˸ͺëȡ
񱻸߿մԵķöᣬ̣λҪȵˣε֮ݻ֢״˭֪һȥȻбǹۼֿһקס˸𳿵ӣײڴšǸѨλɾֱШȥˡ
˿ĸָ£һױֻ޸ļȶƿƬطԭת
еǧ۱һҵĴڵʲô壬ֻƾŸоָӵһ㣬һ㣡
һʹдɪɪнľؼУһ෭ȥһһԽ˳§סһץסϵˣһֽرŹմ˽ˮʪ
Ա߽ذסһΦˣⱲҲˣ߶µʵүǻܻȥǰ̰𣿡
û£ΪЦ˷ģ˭ûӥˤΣûţ⣬֤˭Ҳˤ

Уױǰǰ˧½ˣ
һûüӷ𣬾һ˧˵⣬ǷýǶ̫ˣ
ʲ
ôδڣþһƬȣȻǳ˶˻ߵظҴϾϾʱ͵͵˹ľһ¡
һƬУϵҪôѳҲǲǣ

̩ɽǰ񲻶Ȼ£ҲˣȻ÷˵е֪ʲôż
ҪˣáСģ
ֻǰһڣһ൹ţŲһӱ˵£ϵ˲㱻˦ȥŹȦײһΦϷͣסֻꡱһһסӣԱһקΦ˱ֱصյ
ɢĴױǼһ׷׽гֱʱŷ볤ֽʮ棬æõظɿһ⡣
ʱֵҹ䴦һƬ̻ĵأһߣ°ò񻰣䷿ᡢȫޣֻżĳľĽ
ȻֲԤУģ
һĵǰûȣ˧һ񣬺Ѿˡ
û˵һˤȥ
ǾȻһ˵
ŤͷЦ˧ɹͷˡ
Щεز˲ӣô󶯾һٰȥСⲻ׵Ƶô
ֽȥȵ۵ĸٳ֫õ⿪ˣŻ
ȱ£𳿵Ӳͷǿѵȸܲ𣿡
𳿣
򽫾һ֮ٶһ˲䣬ˡ
ʱ䣬ߵͰŸָһңѴĶϵͳжˣĿ飬ĸ˷ͷʣһûõķͭϵͲһӣһܡ
һͷˮֻ˸ƣһһҵؼһĵطɱȥ
󡰺䡱һ죬޴̻ҲըˣŰһףض
Ѳкը˸ҷ
Ȼɫүоô죿
ϻвоôȥ˵᲻ιɣˣû¡
Ҳˡ

87 

ǰһ֮ǰԴӪİֺǵΣ·ֻҪйĵط̶ѨȥһȥȻˡ
츱ʹСһƬ࣬ұһϣʵ˧ѵ˷ҲΪ֮
ôܣĪؿһۣ͸˵ˣ϶ףӥܷɵÿΪϿٿأŪôһ綫ƽ˾ˣϵ͵ЪսǸͲ𡪡㿴ȻЪˡ
µ÷Ứڵ¹١ءȥһ˵
ˣôֹۣоԼǻزȥˡ
ڻи˵˻ģתͷ츱ʹЦģŻأ˵һƽĿ֮פӪʣ˵оǰڸҹ꽻ӣըһƺˣоģǾѵѲ
һЦ
ӯؿĲ˵үΣɫؽ͵Ͷˣĳүǡ
ʲôһ֣СŻŪô󣬶оˡ

֪Ϊʲôᵽǡ
ҹڻĲݵζôܣѲÿ죬Ƭֵ̣˵ŷ洫΢΢ŻƤЦĹȻüͷһ壬֡
һһէæʵ˧ʲô֣
Сġ塭ôôˣһѹ˵ѲδҲ̫Ϸ˰ɣ
֪ҡҡͷ˵˻ߴﹾķ𣿡
䣬˵ĿⲻԼͬؼϣʮһ໴Ƭ̣Ҹʲô
𾪵үȻҲ˵𣿡
Īǻ˵ٵʲôʱ
ԭһ˻ΪĪ⣬Ļ򵥴ֻǾǸˣΪʲôӦа취ʲôӦûһ㡣
ʱһ츱ʹȻ¹ʵǶһ㡣
ŶĿ⼯תơԼķݡ
ɿһû¶ӣ˵үү˧ؾǳţٹ׷ʥ£¹ҲУи֮һãȻδͨɱҪ¾ѧһѧǷսּףܸڽǰ󣬵ѧģҲ㲻֮߳
һ仰ϣʵһУ츱ʹϽѻļ飬Ļų죬Ҳɱˣһ·žգɱ˴ͱˣΪһΪ֮ģһ·ҧˡ
ޣؼһ
˲Լ°ͣ˼ٶˡ
ȻҪͷˣϷʵĿк⣬ˣ
˵ţһ׵ѲǰһԽڶΧˮûĴкת˼Ȧߴﹾ˵˾ʲô
С˵ô꣬޶ŻƬûˣ׷ʲô¡
Ƭûˡʲô˼
һƫͷһʿӵϼһĲк﷭Ƭ̣Ȼһ߸ߣ໵˵˾ʲô
æ˵д˾ı־дϸˡ˧ǿʼˣǱ𣿡
ľͷսʯͷƤȴУԺıǽϳˡ
˧Щ˻ʾС
һְֻĸϣƫͷ˳һۣŲæһܼڱϵǧָۣһĨƬϵˮ飬΢΢һ¹ң·ǲȷһǷܳĿע£ؽǹˡ
һ֣ʮӪɿشӲݴд
ֻһѲ߱һţ״ĳţһҪյʾһ֧ƿնֺ룬˵Դһֻϡ
Խͬһһ̣ӰѸƵ˵Ӧʿǰڿз˷ϸУйϿһ㣬תۼͷ˵أʣһδüսսؾ˫֣ӲݴͻȻðɱ֡
ֱʱŵһľȻؽǾ仰˵꣺ͬ
ļ磬Ͽҵػصвˡǹϴߣ˵ز˾ȳ
ʮֹЮƤƵĽж˸ɾȻǳüնһһŴ׵⣬ס죬ˡ
ҿǱиС壬طһ󡣡߱ߵһٽ֮أսʱܵĶˣֻʣһЩУʮſգȻˣҲø֮ʲôֻǻУӪĵǲ˵Ҳɱڵģϰա
æǣ¹
˵ţ͵͵˳һۣѾˮ͸ˣһͷ޽ǵʪյصˮһǳһŵڻ̵ҰУϵɫƺȻǲĲΪ⣬ϱǸһʯ쾪Ĺҡ
һ̧ͷĿ⣬ɫʵ˵ʲô
ɫ䣬ڻǽӿߵĻȥֻͿҡҡͷ
һ߽С壬Сһ㣬ĵģ˷ǸԵĽŲʲôûУһưܵĲ뿪ţԺҰݳ˰ǽߣĿȫǶǻмſڻһСĶ̶ǶҵΣѶһƲ
ıԺԶܿɹš
𳿴ӻһ֧С۴СİӣšԺ΢⣬ͷשѾȫ´꣬С꣬ΰʵõûֻǽµļƥƲӡŽ֮ɫӡϡžյ֮
´һʵûˣ˧˲ᶼܹ˰ɣ
ҲüѰǽǵӡ
ϴ½ϵʱֵů˵ŽأůϮˣ췴ĶŪЩװ̴͵͵𡭡
û˵꣬һױͿ첽˧쿴úߡԺС
üһʲô
ױɫ˸Ƭ̣ܿ񣬼ѵ˵ˡ
ϵСԼһСӣϸӣϱˣſڡТ塱ĿʯѾһ룬ʯͷӲݶ²֪ߵʲôͷһЩһ˵ĺǡ
⡭⡭
˵䣬ѾȽúԺֻԺλɢõǣżɳںڵʯ֮ϣ׷ʬУŮٲͨڶİ׹ۿȴѾ
һʶץסſ
˵ͨ˴Ĭãŵ˵ϱ⺣˺ӣٵϺȥﲻ˵ֶƽԭǿռ죬ʱ䳤ˣضΪ̣ǵҲ׻ȥǡֻһ׵
ʵôгף
ɳؼ壬һȦȦ˸ϵһɾٲŻ˽ȻֻҪ˰סٵڣͲٳֵǧӪٽнݻϵ¡ΪʲôѲıֻôˡ
Ϊط˵طѣһ²ĶϣǷ²ĳӺû⺬ŭһ߳ҲвֻɱƵڵϰغߺߡ
ӹ֮һ˵ľͷһָ׿µּ
һױʵ˧ʲô
ͷ΢΢˶ᾡֻһ롣
ǴľͷһߺǣѾóһţ׹ǰ߰ߣɷǺˣΨһϿʳøɸɾʳָڲĵָּ
·Ȼʣ֮ع𴱴ʦڣ
һֱ꣬ʱڴĹ͸˳
ݡĸǰҲδе͸ֽһʱŵġ
֪˶ãһƹˣ䣬ҹζ࣬뿪⣬ϻҪ
ֱָ֪ôģǰȻһڣ˰벽վȣһһסĸ첲⣺ôˣ
ؿһƣδܹ鷦ȻôһʱƬ̣ãȻĳ޷СԴش֮ǽƻǼҩûֹ彭£ǷµծһԵض
һߺǵʣԶԣһ˿Һʱܽջأһü𣿡
Ȼ˼ֻһ˲תͱǿѹȥ˿ǻָ
û£ͷ˳һۣӳгµضˣǰëʲôطжˣټףּײһ鲻˵һָͷ˸
˵ʿöǻǮģûʲôηĽڲ٣ŵֶûüãһУʲôˡ
糤˵ߴƬƽԭÿֻһڻһֻʮˣ
󲿶һΪǰ棬ӽǶţһ֡ѵ죬ӣȷ²͹Ϊǵ󹤡ū֮ͻǹڣסЩý̨̻졣
ʱͣŨէ¶һϡɫԶ֮ǻֿͷæµũ˺Ȳ۹ǵʢѳˡ
¹ԭΪǳҲдﵲ꣬һ쵽ϡ졭
˵棬ߣ󹷴·ȥǸ
ӪӦ
£߼ס󹷣ʱһս
ŲͣͷҲصش˳ٽү֣Ϣһ꣬ʮ˲´֮ͨͨҲκβȺ󹷣
ֻٲά裬ǧʧ̸ʲôϢһ¶⣿
ݺݵس˿ȦˣĽŲߵͶٵ˵ү֪֮ǰڳиĸﶯ̫˽Ϊж˵ģ²鰸ٹ̰ī⼸ձȻյƸۣԽнȫɷƱֻ˵үΪǿзƱֶΣطԱ¸겻ɵָ̰꣬ȲѣԺʷ̨ȻŷȺ֮ʱô죿
޵Цһ£ҪܽҾֽӹȥոϣķʰôˣΪΪԼҲΪЩ˵һá˭Ը˭ΣʶԵģҹ˯ھҲã˯δҲãûڳҶ⣬
ټ˵Ӣкżڽ֮ɫĿЦһ翴Ĺ·Σϻۡ
ʷ̨ڴһΣ޲ץסһѱҧͷ
ԺǳСۼءһԸʸȨҲм̼ۣ֮ͭͬڼֻھΪֹʣܾ֮ǸǸʵŪڹеȨ顣
һθ£̰һ棬Ҫǣ¹󶷳һۼԺѾֲʼٸһĿĲ¡ʵ۲FҲԺΪץס֮ĵİѱ
ΪϽĿķֶμЩȴڳе˼Ҵ˭ڻ
Щʣү
΢΢üôˣ
һʱ˵
һԲǰ·ΪʵԹ˧ʱĶ˳ĵطһֲ©
۽ƳһԼü߲ѵױֿһɫ˸ĸ𳿣֪ġ¹ʡǴӺζˡ

88 Ӫ

΢ͷһת֪֮˭ġ
ĳ̶ֳ˵гĹʵȳ˽ᡣ
һ̫ߣԼֲ˼׾䵽ľ¡ʵǶȨ֮ģȮҲֻܷʱҧǣҲͬĵ
شзּɣʲôʲôĿģһšһɣʵˡ
ϲֲͽᡢᵳûûİ鳣׷󡰴֡
ӦǸʲôҲۣ¡ʵְ˼ҪǻԼģûʲôȨƲףΣҪûʵ۾ðȫɿء
տʼFߵ·ʱڳк޸޿ȨƣȫֻһʼҹѪ˰ǵĻѪ֪ηٲȻǸġ
ᷢǡ֪ߡƸĴСֶ̫࣬ϱŪëˣѾٸġ¡ʵ˸ǣ
͸ϵ˫Ƶۣһʵţֻϧ˫ǧۡȻһԣʽûüϣѾԼϹˡ
ݲĴ֮ˣȻӲЩʲôУҲ֪
볯ΪȻԶڱ߽ҲжţȻ֪˵һ£ۿһ¡ʵֱʱڹҲһֱǵǸˣŻ磬ӲѲŰҲһСӣô׷㷢Ҳúзִ磬ֻΪߵˡˡѣĶֻԼǱǵСצ᲻صһ£һӡƤ
۵
ôʵůʵȴʼ޷ɱϵFϵһ
ڽ£·ţ༰غΪһһʱ䣬һԵİ
žһֱؿʹøˡ
ڵУ˧û˴ֻһɫĬسʹ
һ˺ܿ²ĸ²˵Ǹ˷ֻѲߡѲܼ򵥣ö֮ҲȽϵڱ˻
ë˵ֻؼףСûʲôֵģ˧ؼܰǹ𣿡
ܣصȥͳû죬רθּ

ΪһᣬڿȻǴ
ĨһһƣһĨȥˣװҲװһоģæȽЩëƤ쵽ǰŻŪһнĶ˷ģѾ֪ͨϽ˽棬ǱнӦ
ֱü۵˧Ѿӽͷˣʱӵģ
ɫϬһͨ
ֿʼˡ
һһϵ츱ʹѧڹǰ죬ɴƶϳһҲƵضǴĥġ
ȴݺݵһ𡪡ȷʵѾ֪ϽõȴԨֶΣʵڲ˵׼һϷ˿˭֪ȴĬĬ
սʱķ߾פ֮вΪ˵緽ʽϡ棬ٰ鳵һ֮ҲʶȤز׷ʣһԮҲġ
ʪһ˲һ亹
֪ˡһ£سȥ
ıˣ죬ٻ۵ļƻ;Ҳδ⣬ڳ˵ĵһճʱһ´ûü˵ͱվĹһ
ϲֻܲӲͷƤߣԼ಼ԽΡ
漰ŲߵҪһʱƬ̡ӲãʵڷֲԼǸʲô㡣
һ棬һ˳ıƱϾʧ֮䣬³ˣùԼ㾡ģҲһҲȥο¡
һ棬ƹˤϣǽһֶԼ׽֮ȡһ̬֪ԼĻɫ
ôìܣǼӲĵߣ̲סҪ̽
ԼѲĲǵ˵ն񣬶ֿҲʱʱ˾Ʈİɡ
ػͷһۣƤܿƵƶһ£ƺҪ漴ֱֱؿĿ繳аһ˿
ʱƫƫɫشչڹߵ˧һëӵؼ⹤գǵʡҪôʰˣȥؼײ𿪿͵ʦ
ôһðͷպתƿ˹ߣִټ䳤ʲôζûܴһΧǰ۵ˣǰʸֻأϰ¡
ԣָ˸Ÿ𳿣İ͵ҿɵ͵ȥãߡ
һ£ʮѻϢΧССϢؾͰͷǼڴδʰˣӸ޳һפͼףһ˸Խü״ϣʱֻҪһţ˭Ҳ˲ԭװġ
һָɪɪ²ףϻװһߣҵͰըɽڡˣСأ
æһ·Сܵظ˧⣡
һôһṤ򣬴˲˵ؼײˣëؽؼеĶزūƵİ䲻Ϸ£һ˫ûƵ׸ĺӣƨƨߵܹ˵˧ҲҪٰҪߣжӴһ𣿡
ζشƬָ̣ױ廨󣬺ȻЦʲôףüʮô⵹иʵĽɫ㣬Ҳرװٰ͵׽סļϸôһʣҲидʡˣҲ߲񣬰
һ𾪵ȡ˷ŵ˷²ץһţֽŵڳϣλƵıߡֲɵԼԼ󽫾ˣæĿͶ򳤸
ʲôһţӱֺ洫һ㺮˪Ƶģ죬²ҽл
ԼϰµҳĬ£˱һεԩһˡ
һ˴ҡڵؿš²ǰפڣٽʱѾ˽ϴƬƽ
ʱ͸ǧۣѾܿſڽϵֻˮ֣ЩһȥԺУ⻹ͷһֱЩƵԣһʱЩΣ˵ķ̫ˣ˫ֶ亹֪⼸˾ôڵȻҡڵġ
ûüפأڶڵڿھƶڶضǡ
ѵ˿ڿˮʱһļ˰סˣ˵µʱ򣬲Ҫ뱻˷ǾˣҪ룬ЩҪģ첻ɱǣҲҪ㣬ɱ˵ģǱɱġ
嵭Ļһߵɱ⣬΢΢˸䣬ǹɱ·սдݵϣһе۰׹ǣݺݵرۣȻη֮ˡ
ֵǴ·˵ߣǶ̫ֻˣһƶ˸ɱ𣿡
츱ʹ׶飬Ҳûɱǣߵֲضһ²Ҫλ²оԼһߣҲŶϵֻȴһѹ͸ּ׶һǯǿס
һҧңүģ¹ٶ
֣оڿֺûһӣȻĨĵ亹
ԸÿһӦôûָһԽ
ʱͨͭ˵˾䷬ѯǸʲôġ
ɤӣصѲӪʱץ˸ԭϸѺô䡣
פɻ̽˸ͷĬ󽣱Ƿ²ĺ󱳣ʶ㡣
ûз룬²Ѿ˹˼߶µؽԼ׵ͷһϤĻëǣƳһ۱ڸϵĸ𳿣˸Ĺ֣ڿڻƿˣפؽǷ˽ȥ
ȵһɣǽ˵̻ʴڽӴҪˣǶţȥҲû˹ܣȥǼǣͷٿ
˺޷Ӧ֪ʱҲûԼκָڿˮ򶨵ʵĿˣ
ʥأͷץץ֪ʰɣ治֪ʲôʱܰǷŻȥⳡ̴ˡ٣ֵܣ⼸ķץסһϸɳԣⱲӹҲ˸Ĺˡ
һЦ
΢һ㣬²Ϊָķȥ˭֪ʱ²ͻȻһ£ǣŵǸʵ¶˳û߿һۿˣȵȣ㱳ʲô
亹һˡ
ɵߵǰ´һȻְסԼ彣
Ŀڿֱܶ
ʱԶͻȻһľĻӭڶܹǵһ񣬳ǰһв֪ʲôʱһֱ۳ϸ룬Ѹײڶش
Զûһվˣһױһժͷͷϸ𳿵ӣͷͷϡ
һŴע⵽ױһһ̣ɵضеߣһ䣺ߡ
ûӦһקǷ²ߣив֪ױʲôһŽ˳ȥǷ²ðһŰŹһ֮ؽǰȥ
²һĲҽУͬʱߵ춯ɱرע⵽ˣӪױѵأһȥ˾ְؾй󳤶ڣ˷ɨȥ
ֱʱ²ײըˣһʱӪ˿ȥһʱûվȣһֻ׵ȴץסǰȥ
һ˳ҿ񱼣һսǣһסקĳɿصʵǱˣ׷ô˵
ӦűܵؽԷ˵ķ
䣬ео׷ֻһֳ̧ϵ彣һɤӽŽĻΩΩФģ³󽣣ֱ׳ɱڵء׷˳ȥ
һļһ֣Ҳֲ˭˭ִӪ꣬ʵ̫нʣһ£Ҳ̲סˡ

ĪؾʹӱΧԱ׷
һֱ׷˽ߣֻһӰشԶԽڶαװõѾжˣٲȻǹ˵ӪĽʿһƳХһԾ뽭Уǣ÷ϴ׷
ûϵ˽īߺڵ죬̲ס˸Ĵָ
ûü⣬ͱżʮص״ӽȥ۵һһϣˮҲ˰϶Ī׷׹ΧۣʱӰ׷£佫ˮ˸ɾһˮһ˿ҲûУʬ£Ѿɱ߲ɫطˣ˿·ֻǺսѲ߽˴ա
Ƭ̺󣬰ϻδһѾ۵糸سδĳسפۡ

89 

ֽò˼Կȥ¸ղűɷ˰죬ҲԼֵˡ˿ܵ˾˵ĵͽӣԵĲ̨ȥͲˣ
ˮըһɫ̻ǹλŻ𳿱ֱؽԿ˹ȥһ̣һСֱ۴ֵɽХغɨ磬ءһҲˮ֮ӪӢǵûţһ̧ס˸ɨȦһͷԡ
𳿴һˣԺѾãŪһ̨˧ԺǸ㰰ǰʣҲа
˶ƵܷεϾˣֻܾסԱߵˣ߶ǷӿĽˮôһĥһŰ󶼰ˣôûһأ
ԴǴ󺣹һӹʱҪӦѾˡ
ϰפŴӻлع׷˭֪û£ѹѹһƬԺԤ׵س˸ۡ
طеǧۣæԸţ׷ǸıӼᣬ׼ӭսԭ˹ôãôͻȻս
̻ɫҲ̫ÿһƲСӵӴӪ߳ԼνʥصĿˡòضһۣ̻תͷΪǵǴѹƵĽפ
Һֱײת۱ûԽУ˫Դʱ򣬴ˮڵоȻע£ͻȻӱǰӣʲôҲûУ˻ȥ·ֻǳ˸ࡣ
ʣһͷˮᣬӲϽյľʱʵһ߯ߵ
Ȼ밲٣ӲҦһһεӭ
أӲʩϵĩμ¡˧
λйʦͽ֮Ե֣û˸ȥæһһҵǰӲ
ĿдϽֱӹֱֻϲϸĺְߣݵ÷·ֻʣһƤһ˥ϵζ
ӲѾϡȻͦͷϾǰˣʮҲԳܣֻһԵıƬ
һʱеٸн
ޱĽϽ޲Ч֮λλһжˣ˼˭ҲҲţǸж
ȻĽһȦûüߣϽȴѾ֮ˣһһԾϹᣬԼǿһȦתת㲻
Ӳζɨ˳һִۣ˹һ˵˧ɫá
Цҳ˻֤λղƽµͻؾǣʦδ䵽ŶŻˣɫôܺã
Ӳ˵Ȼˣλ˽ӷϴ֮ԺɣȰλ˻ϴһһ𣬷ǳʱڻЩĩˡ
˵꣬һۣײȵһȭתˡ֪ϽԼ²⣬һû
Ӳˣ˲ӣָͼȵȥˣϰͽ˭߳λȨصļλĺ󱲣˱ǰ˼һŲٴɫ̬Ȱѷһһ㶵ġ
ֻʣҦԱͷۣæѳζǵزƴڻԲּŸ˰ӪϢ
ݲϴһѱˮ͸˵·û۵òУԸһҪţأ˯˸ڵء
һѹʱѾˣǰһƬģҲ̫壬һԱһ˫ֱܵĸڲˮ漴ֽһζϤҩݵǰ
ʣҲ֪˭
ûʲô˯һϸû᳤ӹһڸˣֵصͷϣר־رĿ񣬵ҩЧ
Ͱһߣָ룬᲻صͷѨλû˯оԼͷһյҡҡ׹ĵƣȼյö϶ġ
Ƭ̺ĶӲϵĴʹͬʱųѹɵ΢΢ü
ϵĶһͣͷڹüһ£̽Ƶһţ漴ǼûʲôӦӽ˳Źıһ·ϸϸȥ΢΢ҩζ촽ϡ
պҩҲûڣ⣬̫΢΢ƫͷһ¡
˭֪ⲻôԵһ㲻֪ôʹ̼˳ŰĬϢ䣬ȻݺݵذѹԼһ˵ľζһԵϮ·Ҫʲô޵˺ҧ
ȥĺ󾱣ȴ;һѿס֣ǿаϡ
⻹űˡ
üһĸ첲˴ϣ᲻صһģĵȻʹ֣ܵȻһֲܲ˵ز
һһۣ֮סʲôط㷢ʲô裿
ϢصˣҲҪţסҲϷ֣ȻִֵԼĸ첲ȥˣŤһ̶ȣԡһ죬ǹԲҲҪ˱ִܵʵ˵սľ
ȻܻšȻһɣƺҪڴ齼䷽ĵطӸµؽŹƵġ
̰Ǻ¡
ҪһУʱŽ䱸ʲô
ģ𽥶Ͻ࣬Ѿܿˣ֪Լ֪˯һ죬ʱЪ£ʱѾǻƻԹĺɫϡ
ڹ߰ĵط˿۾δзǲѪ֪ͫʱѵģ¡
˲֪ãĿ׺֮ɫڹ·ˮƵƽϢˣһ޷˵İ֮ɫȴĭ¶䣬ҡ
ʵʲô
Ŀвɪһ£ſ˽ֱľż΢΢ۣȻһࡣ
ڹʵ̫ˣеʲô˵һγϡ
ĬССӪӣþãһƬ˵£ҪվһߣҪ̽ŷķˡЩѭؾɹˣҲһ飬ھж̫⵽ԽΪƿڣԼĵطֻϹһҪ¹̨һų켺á
·аϯᡰĸ֣Ƶıӣⲻ˵Լһ⣬ôսթô޳ܣƫҪô˵
˭֪˵˻˵ֻҪԸ⣬ŷϴͷܺ÷ʱԹȴоԼһ汾ŷר˵
˿ڣһʰԴϢƬ̣ڲԵ¹÷ƱģŹѾۼɵؿķֲֻҪԼշسһɴơǻȲذѾɳƶȽ췭ظҪʼɻʵһǬ֮׶һᣬȫҲŸˡ
ʱˣ˶Լÿģ⵽ƵצҲ곳һܲŰġ
ͷðŻ⡣
ǿܳʵ㲻չ
ң̴ٵЦһ磬ֻŮһܡ
⻰û˵ֱ̧꣬ҪһǶ⣬ܵرۣȴӲŲ϶ǰЯžȴ䵽֮ǰͣľࡣ
˵ôҪʲô˼뽫ѹһѹ˭֪˵Ҳ𣬡һ޶ϵرҳʲôУʲôԣٴ治Ҳ˫޳ɡˣ˯ˣİˣ
·ŵһһѪӣۼƵ΢΢ºʲôϵ˸ңҴδǷһ˿һҹ˭˵˻һ룬䣬һͷҲֲȥϣҪҵ룬ָ·ߡ
Ӵô»ҪҿЦˣⱲвҡ
ѣֵطһû͹˵ϻ㷲˼£ҲŪ÷ִһ½⡭Ҳ¡
ǵһǧ֪ƫƫƫƫ̲ס
֪鰮һ˹ñû˫н˼
ƿһæȥץߣ
˳ƴ󣬱̯ģ漴֪ĳһʲô⣬ֱ̧ϳȥžһ춯ҵضһ¡ⱲӴûĵ¾ˣһʱˡ
ŴǰѰѣԼԼ˭㵱˿Լ֪ϧԼô˭ֳ裿
ţһһ£ڳϳ£רһط飬ӡӾһȾ
꣬ðѱ°ͣδ㣬ʲôϵǾη㣬޵Уģһ˰˰ŮһԵ׶ô˵

˿ѧ峵ȴ֪ʲôء峵װʲôֽ𣿡˵꣬ӵһߣ̾˿һ죬صִԸԳˣɡ
㶵ߣԼ׵ģһƬʹ΢΢عһζŵ̧ͷ
Լһ裬̵غ꣬ȥʵϼʱܰӣ
ǿ죬֮ǰ
һͬ⣺ϣʱһս
˱ۣػصڲһ飬ôһ֪̻̽Լλöҡҡ׹ڱسʹҺ̸ƾͼƣϢһ꣬ͿԷһս
Ĭһ᣺̣̫ƽã
ǿʱȻĺ
ţһͷ˵ȥɡ
һʱûȥȥ
㲻Ҫ˲齭ٹһôҹƴˣûҹߣϸӷϴ𣿡
㶵ؿ
ҵڽפض죬ǶʮߣˮȻԸطٵĴ߹㹻ˣۿҪڣ𵢸ˡ
ĬĬվԼ߰ݡ
Уһ£Ǹ֣һԼϵҩ
ѵرƺһᣬС常Ҫ㡣
һʱΪԼֳëˣ˵ʲô
ظ˺죬ֶŹĿⲻͣѩ׵½ꡣ

ôҲķ磬ϻӵܵªϰҪЩʱǰ¡ˮɡˣʵڲִһҪ常ٴܰ÷ġ¡һʱͷƤ룺е衣
һָſڣ̵ص
ҵ£Ҳֻѹȥ̫˼͵͵˹һۣǿƽһˡ
 ˲

19 

ذһȥûбı̿ϴԽ
פһ֧ƾϽ²һ࣬ѾˣǴĵоӪҲʣҲûôױָ췭ظ
ӲǣУ˭ûдУ˭Ҳ˭ߵ
Щһֱûôϴκʦ첻֪Ǻµˡ
˽½ʦӲҲû治ɫؾˣصСүԽˣҪϺүţнճɾͣҲܡ
ӵˡ
Ӳһ㶣Ƶ¶һĵЦݣԷƱ
϶΢΢һˮ˾ʪģδͷһԲϰĿõĻĴ׹ǣϵЦݽ
Ӳ˳ĿȥĹļͷһԸĪҪ˵ҵȷˣʥҲУ˵治ĻΪ֮ƣĪ˵ϺүҲδʲô洦Ǿ£ǡ
㶣ʦ顢˫ȫʱҲĲ飬Щ˼Ҳſ˲١
Ӳ½ϴǲ£Ҫˮһ㿴ˣҪôߺ·ҪôٽҲ֪һ㣬ЩôˮսЩĵã̫죬⼸ҲߣпǺúúϼƺϼơ
һͷ֪ǵĺҲУýһ̨ԣͷø𳿴ؾԺʲô뷨
Ӳ̾ѵսİĪˣֻܿЩ˾
üĿһԼ֪Ͻ˵˭
Ȼһ̣Ӳʱߴ˼ꡣ
ǣ֪߶ʦˡ
Ӳ֪Ԩľ𣿡
˶٣˵֪־еģֻʵʵ˵ûҲЩ²⡭ҪԨ󣬶ŲҲô˳֧
Ӳһֵʱ֮˵Ľ棬ΪԳ侲Щִ֣һζ֮ˣ֪ΪȡСʱǿöࡣ

ӲƳһۣ۾¶һ㲻ײЦ⣬һݼţôţ˲ʱһ£ԣʱ̫֮ܿŮ£Ҳ¼ҵѾͷ˵ˣô죿
ûкܿش𣬳Ƭ̡
Ӳڶǲ־ʱţҶǣʵҲƽֻǸѰ˼ҵѰˣҲ˵ʲôǣŹ񡪡䣬һǣһȫ벻Ҳȫ𣿡
Ͻ֮⡪Լһ֣ҪȨ̫󣬱Ҫʱ뷽跨Ծ֮Юˡ
ûн⻰ֻ˵һῴģʦġ
Ӳһü֪С㳤񣬵ܿã¼һǸѾͷһͣʮ֮ڣָܳŵô𣿡
һһ죬ͱһ죬һʧأҲԸˣӪŹŵģ
Ӳ΢΢һ㶣ôһ˲䣬Լ˹ıζ
ڱϹĵʱ򣬳ŹǵĶʮ˽ݣһ˰ʵǿѣˣֻ˵ǶŲٰһ̷ֺŵƹΪ̱Ǩһֱûʲô̻˺ӽȻ͢δף䱱ǰڵĿ졣
̵ٰ֣ƹ볤ԵϣȫǱ簲źˣȥ飬Ҳ鲻ʲô±޷죬ҡڵݡ
ΣŲǾٹµĲүһ̻һֱٲȻһ̵ɣȵطСǿˣŲˣظùԱüһ桪ٹʵȫԸϵĹҲˣڷܸ˳һ١
Դ֣ٹʼʱĹ綼ˣ¥ûվԼþûֽ֮ˡܸڴ˵ָ˽С¥Ȼûеժ̨δ۵Ļֺ룬ȴٲȻʤһ
ǽֹѰѾܾã˵ȴ߻ʵԶȫȻû⣬ܸ¥ϡѽѽСһֶüǺŮ
ֱզ࣬ĿɿڴضԳƹģ𣿡
ҡͷЦ±ѣҼλеǮȥһ¶ĸˣû㣬ҿҪլɡ
һ²ŷӦ˵Ĳǿõǰ¶ĸԼĪ˸ǰЩû̵ʱ򣬹ѣѿ֧һ㸧һټ٣֪ҪٴƤЩϾϣþãȻҪʱ򣬰ֵǻãȻؾһΣǱ޳ĪٲԼ
̫ƽʱˣʵ۽һ䡰ٹԸפΪȡְ˼Ұڳˡعոʧأδ˻ǵÿ²άּá
Խ֪ʲôζ
˵һ⵰Ҫ¶ӣҪǾΪ¶ӿЦҲ׼һЦſء
ʱΨհԶҲûУǻ׳־ظųȥˡ
ٹġ
ٹ𡪡ҲǽΪܶʮ磬ʵڴ˷ǳʱڣȨȽȫܣפΣһ󲿷ҲܣϽݸһطִøķ⽮Эķȶǰߺ󷽣ոʧأٹĹͣ˴֮ܶһȻܳþáȥġ
ϧĲٹʼͶԽ״вŴξĸԹ˵Լ֮ܶʵ򲻹һơ
ȻܶȻͷȻ֮ϱңȫֵ֧ĳ¹󲻶ԸȻֻ̼֣ݸе컬֥㣬ϯݸ𽵹¶һ棬˲һƨʱ˵Щջû˵꣬һӽ˵˾ʲôݸ֣ͻȻɫ䣬վˡ
Ŵ󸣣ףһȾƾԵø⺩Ӳװ˼⣬شƲѲ֣ôˣ
ԱЦ֪ܶҲҪģϵòˣ˵λ
Ϊ٬ֱȻ˸ȳĶСýոյݸܶһȥˡ
ΪԼˣ𾪵˭
ôֲ֪𣿡͵ĺȶˣͷҲੲݵǿǡϵ׵ܵܣ治Ըᣬǰһи֪ô״ֵȥˣҲ浱˸£ȻˣλǸڣźˣŪöҪնʾڡ
˵ţ˻ҡͷԵزһ䣺أӰб飬ֻȫţ̫ˡ
û꣬Ŀ֨֨͡תϯĳ
ٹǽ˸˭
Цһ£ؼ˸ˮӽ԰ײԡ
Ǵ漴ǴˣȻһͨл䣬һһէģԻᱻ
ʳζسһٱķԼ˼ŮæصջȷˣŹŵʵүôһ
ЦܶĿڶ࣬ض֪ղʱ뾩ģһʹɹ
룬ǲģ˵ٹǼүģ¶ô죿
һѣûڰٲ˵ûô죬λѻһ㽭ֶΣ˰粻ãһǿ׵ģġһȥϢаš
һҪҹ̽ˣһ񣬵һ
ҹ˱Ȼ˳ǣֱȥνʵǳǽļֵ죬¶סҲ䣬һسǵĹٱŲ£ٽֻмڴƽ췹ʳĵط
ҹﾲĵģһӪǱ룬Ųᣬſ˯èû
үе㲻ԾĵطһʯұʶҲҩôĵġ
ɫ䣺ٹȻ֪ˣͲȫ׼Űɡ
û䣬ŽȥһӰƵĻ˳үֻסʮˣ󲿷׳Ůδ鷢ļ󡣡
ʮݳֻʮˣЦٹδ̫˵ɵӺŪˣסǲǻ͹ˮһԱůǵģҿǹļ񡣡
ʵүô죿
һĨڲǰ취취ϵȻʦֵڸתһתû˿ûв͸ǽҲٹһ졣
ϣһƥݳǣű뾩֪дСҰļǣС
ͬʱһطǷٱҹӵܶȣװǰݸݸȻƽȴٲȻڽ
еĶǵһɱǱŷǳ̫үͻȻز֮⣬·ûз¡
үԴ̫ҽˮƵĽ¼ҽţۿҪã˼˹ײ̣Ҫ׼µģٻҲʱ˵ʲô£һֻò֮
Ϊϸ˼٣Ų͡
ջƻʱ֣ÿ򸮵îĳ¹ճ˳뿪δжߵע⣬¹ھŵƧСԺŴ򿪣ȴƮһһˡǱӦТͷױˡ
׿ͿضԳ˹ֵл¹
ϥͷһ٣ǷСģеǲܷԸ
׶࿴һۣ֪Ԩ£ֻ޹ְȨƣһѰŮһ·ȴϷ¶޵ظǴӾɳӣӦʵмɫ¹壬緶ʵл
ƺЦһ¡ЦԣŭҲԣ裬·ûܶҡģָһȻ
ײٵ飬ȥ

91 

ٹ߰˳ߣһ˲ţʱҲǸԶļѹӣ˵ƲСӣ˵أ˽ﶼȦɵ㣬̸ҲǳеĿһ
ʱΪ档
ٹǸôĺ¶һֱźҵݸ֣ȴˣһкٹ𲻶ɫһԼСӣȻʲôϲɫ֣֪鲻ǰȤ˸ʮͶԵ
֮⡪Ҳ֪ٳˮûҪ׷ףֻⷢӣ£Լѡ
ٹЦſֻҪԼĥпΪ츱ʹΪ˷ѵһֻԭŰһ·û뵽үھ񣬹ݸŶ룬ֱӾͱӪȥˣδҴһΪź
֣ãǸ˫ƨΪܶ˼ٲ£ҰĲСѾ¶ţöԸǸɵ˵İ鳣ùǲ֪ǳڡ佫ıӣΪ֮֧ˣǴԷһ
ٹ֣һЦٹ˷еﴫүҪһģ׼ˣеվֱ²顣
֣һЦǣ˷ġ
˻ϲص֣ٹϸ΢ϲɫĿ𺡣
֪ô򷢣ûϵô򷢣ѣ»ŪˣڳзƸ꣬ǺεֶΣǸٲ֮ˣ
ǰгﻮĴƣ֣Ҳû͸¶һֱ˿ϷıУһжֻǾ£Ҳ˵Ҫ²á
Ǽµþˡ
ٹ˴šղȥιǽ˶ϡٵġʱ΢װĴ̽˷ѽǣλݸ߹оˮСС·ʿĵʲô˵ʲôмǰ˶Ŀû˹ǣգѾύ˼ȥ˼䷹ѡ
ҪҲüĿ
˵ǰкöڶ֪ȥˣ𡭡ƹģСĵ㣡һͬջƹ˵һߵսľضԱߵݳǽһСƹݣϰǸʦһ⣬뺷ˣȥҲһֺþƣвٽĳҡҡ׹ȥϰ岻֪ôƢʱƵѾˣһʱ𣬵һңԲŰϹңǰȱһȣûԼҪڿҡΡ
ϰЦƹĹأСġʲôռݽϣʧ˶أһҲֵǮ
˵ʮأǶҶǰ̽˺ذЩ񽨳ԶҲûӰӣǻ˭ȥ
ϰѾСһƾƣΣҲƮţؿһۣһڻЦôҵĻ

ӹӣİɸֶСƹſڣһԾ£ȵĳʼ˿Цҡҡͷ˴СŴ¶鳤󣬶볯Ϊ٣һֱھ죬ЩԴڿϵϽ
ϰ忴˳һۣͷƹĲ򵥡
ʱųһ亹ȴ޽ٵؽӹϰݹľƺһں˰ʲôģЩҹ·߶ܻϹҾǸ
ϰζش˳ΣЦղôҵģ
һڵݣȻ治ɫûʲôֻǾϰСƹ̫Щÿ˲ˮȴˮƵģԵ𣿡
ϰ̧ͷĻ⣬Ŀ¶׹⣬ۼ⣬һĿĶ̵
͵վү
ھ¥ġ˵ġõļȫվĿо⣬ӡ
Ӫһһҵصסţʶս˷һ彣
ƺϣաһʱ·Ҿ룬ôܲصȥٹɥĲ˼£彫ڶۼһȫɱ
ϰЦ˽Щٵ˼ǹٵͷͷ
ٵͷͷҴ磬ңصٹɥĲҲδؾôɣǿɱͱˣܲפ
ϰؿһۣٻưıׯѾɣׯӿɽҪȺȥֵأ٣˵ǼǣÿһƣƾƷͬɽׯηֵءӶһȺԼѡԼͷˡԸȥģӴԱ㣬ݳⲻࡪȾ˵뵽Ժдʩҩȫݳǵ춼ڡ
ǽˣںڰմһߣҲȥˣΪĶʵʵգЩ˱ԸǰӣֻҪܻֻҪһһúãͷ򲻻¡
Ҫٻ˵ｨõݵأض˸оԾٻȴǿֵأ̤̤ʵʵذѹ˵ǰͷӿܱȵĵһҪһ㣬ֳϦ£㹻ЩԼԼ̤̤ʵʵظĲߡ
ʮɻ󣬱ΪٹǸҷʬλزֳͣΪβ£˭֪ôһҪô㣬ô
ҲʧΪһð취ܶȻܵúúõģΪʲôҪ飿
ϰط̵ղʳ֮»ǡ֪Ǯġ
˰ΣȻӦ˵ٹ̰˳͢ľǮ
仰ѿڶͺˣΪ˵̫ʳ˼̻𣬹Ȼһ̣ϰͬʱЦˣ˺죬æҲֻû뵽ٹ𵨴쵽ֵزֽŽӪôҡ
Ӫ㶯оһ䣬˭ҲΣٹҪδͨ쵽֪ߵ
ϰЦһͲΪȻ
ֻҪסվһˡתϰּȻ֪ôҲûٰ£񡪡Ҳ²£֮ض񣬺ɳˮ½֪ͨϰһ·ѣ
һߵտʼûĥζֻáɳֶ죬ȻϰͷһЦ¶䵽Ǵһĵ̣ͻȻɳ鼰븣һǸ˰
ϰ岻ʲôʦˣ¥Ҳӻ壬Ǹӵģ
ٿؽͼ޸֮֮󣺡㡭ǡ
ֵÿ֮Ҳˣʧ
ϰĿһɨ󼸸ӪҲô찵ã֪ٹ̰˶٣ʲôطԼǷ飬ҲֱӸ㣬ЩԺĲͷյ˱ԺһһҩȥׯһһûܳѾʬˣҪôѾνɽׯﱻѺҪôǵ֣˱
治ɫҪǲ±ǳ¡
ϰЦٱ񷴶ѣǻ˵ٹɱʱ򣬽Ӫһ췴Ӫ϶̾Ǵ̰١ˣЩСϰջǴ´ģ·죬ֻûһġ
ʶӪӪҲĿؽսҪһֹ̧
Ҫûһ·ֺαõصǣ
ϰ壺ڴ˹ֻΪƳղܲ£ʹһѡʬλز֮ǶűӪڻҲܻһսǲ֪ղ˸ҲҲܸңҪ飬ԼСߣЩﰵĹӶ⡣
үʹã
Ц֮ãɡ
ϰ幰ֱȭ롣
˵꣬߳ȥ˼Ȼлͷһ¸ӵСƹݿ̵ң˵ɫڶ˶ֻ޻ڵؿĸ֡ǧ
ʱ˿ܶϵġָһ
ֻλǰġүԼһأͱһɦŪ˵Ķ塣
ܶ൱ģӺݻ󣬹Сͺüһһ˸ߵĴ󾵣վھǰνǷֺ֡Ƿ滹ɵġŤſͻνˣŤһɶӵģǰգüŪԼĪһʱ䣬ôҲղ
ԱߵġľͷƵƤ֪Ѿľ˻ʵûۿ
̾Ĳ˵Ҵô
Цȥ
ģҡͷβض°ͣԼ桪˵˵ôͲҾƾһأȻүҲˣһ£ʲôΪ˱ֱϹ
Ϊãëëŵ¹˧ʱӪˡ
˸ۣˣר־ضžԼŽȻһүˣܶҪš
롰һۣϷҲˣҲˣһǸлܻ˰ɣ϶гĽ˵ţŮ˾ˣ²ۼϴԸ˱֤û˵֤ô찡
ͷһӢͦϴŹӵġˡ֣ʱһθۣɻԷ̣ͻȻһ󼱴ٵĽŲԺվסȴܲ˵ﴳܿһ֮
ɫٿرˣ¶ˣǡ
δ䣬ղŻһġɫһɫλ޶¡
ֻǰһ͵ƿţ˫ִڹһӸµŴԺһٹΪ׵ִ֮ˡ
ܶʲô˼ǻʵײؽ䣬Ԥݱɱȥ
˭֪һ̣ɱڵٹͻȻǰһͨһڵϣү¹ٰ²ط˰ңݸͨӪ·¹Ȳѣǳعٱ£үȫΣүƼݵ׼
ͷˡһۣײضҡҡͷûӦٹ𳪵ĳֻʱ֪ˣܶػ
ٹȴţ¹ٻһ£ӻܣ˥⻼Ƶ˻б췴ΪĳԸð֮踣ЧǰˣүΪӣ
û䣬һ룬мĸ̧һһ·ԽڶЩɳǾǼԼۣ
ٹ𣺡ΪϹᣬ˹֮ʣ˽أΨлټѣһҲͬ˼ױѾϽ͢˷ƱΪɣʵΪǧԩԸ
ⷬ翶´ʣʵյ˼һ̰ȫǱǷƱƵģʼٸߡ
ڶʲô˰ﱩĪУ˵ˣǱˡ
ۼǡ񱩶үԼŰ졣
ʱֻԸǾʱ䣬ļûǻôһ
һðղһʱˡ
ΣһȵܶȻ췴ʧķ𣿰ڽӪ㵱Ҵģ
ٹһЦζأΪ˳ģֻǻΪ孴̿ɱ¹Σѣ̫ףֻó²ߣµǻ

92 

ǹӲԺսʮаգ˲òʮֵľӦԡǸŸλԺĸְԲ˸׳죬ٶȡȷ棬ͷβһˮսϰߺ仯Ŀԡ
ǰ·ʱºͶԷǳǧĳ̺ԣŶʮԽӴܲͬնʲô¶пܡ
ô򣬺ܶ࿴涼˧ľ͹ڳţοǻҪϼƴˮδӦĸչƣԺҪʲôսȵȡ
Ҫһ㣬ͳľ˽սÿ෽¡
ÿѲӪĴսϻҪַԼϽҦ̸ԳԺתæˮ˲Ϻһڡ
ҪҦʱէһվһĽͻȻˣ˻һ£һĻ̣Ҧæһѣ˧ôˣ
û£ģЦһ£΢Գ˵˵øձĻ¿гɻգһˡ
Ҧüڿ϶ԼɫˡѪա˵ľϣûѪա촽һ֪
ҦҪȻ˧ȥɣûİãϲĥʳһͷµСˣɽ亣ζûУϿȺЩļҳ㷹Եϵġ
Ҫǻǰ⻰ȥ䷹ˣ֪ʲôëԽ۷ԽԲ¶Ҹطͷ˯һƴǵлǸհɣɫ̫ˣ߶Ͷɩ˲ʡ
Ҧ򲻱Ȱһ·߻Уߵײģɽڲûգ˧ǶౣԼ
ģġڰ̧֣ͷһ½Ӳĺ󾱣ȻǺУпҼǵõȻŻ磬ƫƫûϽģƽκ֮ôĹҲҪԼһĶֵعӡҲƵֵز컯Ūˡ
ҦЦеͬ࣬ҲȨƵһȥʲôңȥ㵽ٺôӬӪڸ߻ʵԶĵطӣһСڣԺȲڵ˵ҲǸ
Ҧ̫ˣҲ̫֪ܺڵκıʱѾһƳձɽ֮࣬һҲƳ͢ŸСĹٻԵ
ϧ¸֮ѣ׾زȥˡ
ϷŹʵǴأ
ҦдʵػصʱɽƽҲûʲôˣʱôֺοȥ֣˧ͱʱµʤͬһ˺ȻƵǻ𣿡

ҦʲôЦ¹񶼼ǵã˧˾ƣһֻŲôϸϣҡҡλε˼轣彣ڵµӢϵ񻨴֣ǰѻˣһμѻ
󾽣ͷ᣺Сʱ򲻶£Ժǧ𡢱óˡ
ҦȻЦЦ̶ȥ˵Ƚջصһ죬˧Ůһδ磬͹⡣
ĵҿɲңôһλѾˡ
ô˵Ļ㵱Źʽ̹ףֻøĪЦһ¡
Ƕλҹϲεس̸ʱͻȻɫܹһźֽүˣٹҪ췴
Լľ񱻴˴סû£Ҳû¶ӪֻƬֻȿ˵ʱίס֪ٹһҪôơ
Ҧͬʱһ㶣ʵ뵽ٹղṷǽִӪˣе㲻ЩطװΪʮ㹻ɨƽݸˡһһէˣֽ̧ӹϵĺֻּֽǳģдúִܲ٣ȴԽԽľǽβ̣һ䡣
¼ͷתԼĥһ亹ϱ߿סдɱʵۡϸϸǲУֻҪӹ
ԨвͣԨľܷɳݳ±ΧסϢǷģٹԴĹѺȻϣᾪӪ
οһˣλ¾ֵ̫õˡ
Ҧ򣺡˧
ȥϽҼֻӥףͻ㡣Ҳ˷ͷؽѾɿ˵С£취ϵǿʲôҴһݡ
ٵġ롰ʱѾٹϣ롱뿪ݸϱƹ
һ·ߵʮΣô¾ûɼٹһɼ鵳˺վĿ
վϢ͡ίһߴѾˣ㶼ٻԵߣҲѷɳȥ
һֱȵ˰ҹŴӴ⿴һۣЩԼѹԡ˵֪ôð죬һأүǷǷˡҲ֪ľܲ͵СٶңҪ֪ˣôء
Ҫ𻰣ͻȻɫһֻ࣬ںŵļ֪ôģϢؾ͵ˣһӰƵǱ
ϵĻ֮类ߣһֿסһɱЯž˳ȥùⰵ漴һ£㽫ǴɱϢشӺ˽ݵòУһǴϵķȻ˿
غһѳ֣Ƶҡ
ǹ
û㶣ȴһϲɫ
ʵе㲻ԾǱӵ־̫ˣǴʱϸ룬Сĵ⿴һۣüɿشôŪأ
һﻹû꣬λѾͶƵ˹֮μֱ̾Ϊֹ
һΪ֪Ĺӣ˽ڣһζԾҲųǰλϷǵûմȾİζһɲײ֬ζһһֿ̧סĺ˭
ûϵһʹܵòУֻֽԴʮ壬ҡ
йʮ塱ģֻеųһĸ𳿺ͲܴȻ˴ԺҲûôй
һɣȻСܣ
ᰵԽͷͬʱ³죬һݳǷŴʳǾţ͵֮֡
ֵشЦһ̸ȥ뷽շˡ
಻Զ˺ܿȥү˵˽շ˶񼲣ȫ˵ҪıׯأͣС˿ԺѾ˳ݣ·ʲôںԺء
ʵ˿лң
УǼ˹ػصСӸһ仰˵ףɹ⡣
Цһ£ת鷿Ϻ꣬һ֧ʹ˵ʱָ㽭ɽٵµʱ͹߻ⱲҲиͷʦ͡ùǴҵѾһ룬¾㱸ֻǷˡ
λġͷʦǰԼﱻžͳһò˵С˱һ͵͵ǡþڱӪλβ֪ϵķãʱһ
Ӫͳԭ̷ɵĸֲν֮һ֪·ͬСɣ̵򽫾رܣҼһ
췽ڱӪСһʱû֪˵ЩʲôֱڲĬسСˡ
µף¡ʵ۵ٽڼ
ԴǻԺվûô̫ţȵҲûĳޣһֱٿĻô
һٽڣ˵㶯
սʱ̮¥ַؽΪժ̨ģ飬δ̫ۡͣƣ¥Ľɡ̳ϳԭֽԵĳԺֹܣһ˰ٵļ̳Ҳ˹
¡ʵ۲֪ԼԱ˳ŵĻǱߥ޵ģɵ̳棬Ｚگף
Ҫ˵һ̰רſҧĽɽԼСײһûû˰涼û˸£ҪʹԼִ
ôƣгһȺ׺ḯû˵һãʵһ׮˼Ҿ硣
ӳٹȻУ־һ·ƺƵ̳ȥ໪װ򣬴Ǻ
̳а˰ʯͨмһխΪֻУݵġֻͨİٽף̳;ֹ
¡ʵʰϣٹٽͣһһسİٲߴͻʵ۵ǶǴʱھǣֻ֮ɾĽǡھᶽݴ
ձæ䣬һѹ˵װϣǧʵеѾţͳԼʱ¡
ǹʱһϺүľɲ½˷ˣʤ̫ݸȵԱߣӭӴʦس
ǵ꽫ȥʱ緢϶ٴЩ֪ߵغһսȴ·𳤴ʮ꣬üĿδĥ£ΪԵЩȴʼһĸУԼֳȻ֮ڽһɽ꣬ϵļչ·һĵĲ⣬뾩ȵߣЩ۵ؿżеĹŵ˧ȵһһ𣬹ͻȻ̧ͷδڵ̫Ӽ˼ۣһЦ
̳ϣ£ǲ¶һЦݣعͷһֻۣʯ¹źѹѹһȺˣһȫǺףݵλҲؾأ˭Ҳ̧ͷðա
ϴҲûһüŪ۵ˣﶸȻһɹ¼ҹ˵į
Ѿ׼üһˣɤҪڣͻȻ̳´һɧ
ҪＺگҪһͷ쾩ûȫϣֻ־·գ·ͷֵܶĶ࣬ôһ־ͳ¡
ֻһСжͻȻӿֵȺг˳ĸ֣̽־˺һӣֱ̳
Сģ
Ƕˣ
ٹҳһţ־ͳɽһݡ鼱ֱ֮Ӵ˳̳֮⣬ɿ˵ϣ˵Σգĩ̻ͻ뿪
һһɽϣ
ɽ͵̧ͷĿ¶׹⣬ɽ־ͬʱνͷһͻȻӦûʲô孴̿ͣ췴һֶξ뵱ȵӪһģһ
ᾪŭӣָɽ󵨣ң
ɽٺ١ЦһԹԵվһɨϻҳƽ᣺ϣΪãĩǻ뿪Ƿ֮ذɡ

93 ı

ɽû䣬һ孴̿͡Ѿƿ־Ȼɽ״ЦŰγ䳤ָϷģĩزЩһë
ᱳһҽУִٻͷִֻĹԱӿĴ̿һɱˣϵѪ˳ʯ
ҽзһ£ɽһСʱ칦򣬿ϧûʲô֣ˮƽʵϡƽҲͻʦˣΪŻŵ˼һʯװ˸ͷһžһѪʱһƬ
˾£ҪǻСĿѾιȥˣ¡ʵֳӲ¿ƢǵûΣֽڹϻָɽŭڵҳӣͲ±ųն𣿡
ԭҲûʲôͷۣû˻ţŲ˿ɽһգһ췴ηѾȻ޴棬׷ɱеĩΪһ޶СҲֻÿûлͷˣ
֮£ҲǷ̥壬ǵ統ͷϮ޿ɱܣȻʧ˻ͳӲһûԣȴֻûҪȨλֵܣûҾΧ֮У³ҪϢĪҳС˼Ϊʲô췴ûŪ
ʱһԱϮιǼ⣬ɽЩĸֵһġ˿ײƫˡ;аݵˡ
̳佫ϲЯֻӣ˭Ҳûϵ׵Ȼһ˿
ɽۿҪ󹦸ɣͻȻ׺һܣﲻɴ֮ǰѾ˵ˣǱߵķӦ̽򲻻£ֻշһͷϹ۶ѣôͻȻ֦
׸¡ʵ۷һ·СܸĽһǰһ¡ʵΧм䣬ԵʮֹԮΪʱҼ飬һʱٸнǱ̾λˡ
ûհЩţ򽫾ȴһ·Ųбϴؾǵģ治ɫϲģ˶ӣΪܶ˼ﶼڰм䣬ˣĩٲãҲʰȺүỤȫ
ǰһӷǰӪϴһԼдĹмţᵽǳľս
һСѾͷΪϤأд鷿⻹ʲôýȢ˾ȻҲΪôһ±ԺĸᵽĿ˺ܶ࣬а־ͳɽڡ
ǡ¡ʵ۸ոٽڳ죬ڹϲܲ˶롣
ȻֱϾֻһɲļţϱϡһû£ǳ˲׽Ӱݳ͢س
ʹ޵֮ͬ磬ʷ̨ΪÿββϣżŪû
˭ҲóȻա
ɱӪַǾٲ빬빬ĳ£Զˮⲻ˽ʡ
˷ճ˸⣬ñӪھţһ춯ǿнǣһʱڸԮڴ֮ǰǴҡ佫һսǿļҽҲڿֵİУһ£ֻҪǶһᣬܵȵӪԮ
Ȼ̫ϲգҲò϶ͦĵġ
ɽϾģЦǿɾҪ̴󽫾ıˣ
˵꣬󼸸־Ѿ̿һӵϣȰļҽҲع̳Ѿ֡
׽һקһ̿͵һһ𣬡һ±㽫˵ĸ첲۶ˣգ۶´̿״ŹֵĶ孵漴صĶ孵ɵص˳ȥɽš
ҵı£ϺƵҡͷ̾˿ͳ»䡣
ɽ׶ӵܣͷǿͬһǿƣֻ׵ģɽ˰ٵ٣ż־Ƿǳҵƽ
Щȥ־ﾡȨɽాһֱڣŻССͳ죬ʲôǸ·ҵóʦ˹ʺ˴Ϲ˼ҵĴȻҲ˸һᶽ
ɽŭЦ۾Ｘź⣬ܴһХѾ̳ӿֱ߰վ౼ӡ
ɽ˵ʮƽʮ˲֪򽫾已̥Ŷ
ʱ´͸ּ׵ĺХֻؼ˺Χ£ҶƵĽڽںļҽʵΧм䣬Ҫѩ죬Ҳһ
𣬾ٹصĻЯּ׶б׼׼ԽΨ־ϵ¶һ޶ɹؼףʼҶȮ
صؽĶ孵ǰֻαӪٿһ㡣
ôһỺһմѪһӣǰʵɽ޴繦ѵΣ壬һֽ־ͳ죬ʴ㲻ͳ⹴𣿡
ɽһֱܾ;˳ǸĸܣԹߣԼ岢׺񣬷Ǻ˴һӣ˼ССͳ춼̵ЦＺگôдģʶ֮֮Ϊ꣬л֮٣񡯡Ȼ˵Ϊλλͣ
Щҧһ㵹˵˵Ҫ˸˭ø˭
׺ͽͬʱһ׺ᵶһ̿ͣһʱţͲֵĶ孵Ȼֱӷ˳ȥ
֪շûôģ
ɽ⻰˵벻뵽϶У¸룬ҲһϡȻ粻ߣΪʲôǵʱߣһûкı
Ｘͷһ亹ˡʼúܼ򵥣¾ǰٹȥģܺȺ²С˲͵һڹ˽Ⱥҳıóѡ
ֱʱײŷԼ˰һ
µʼٸ
ΪѾ˲Ļ㣬һСլԺﳤĹ㣬ôͳȥģ
һ˻ø֦ͬһپһұңЩҲòȥ˴أ
ԼһȻ͵Ӫؼʱվоգ˴󹦣ͳǿϺ룬ųնҲܰԼժ
տΣʵ䱣ҵһԵըڣԵ
Ҿ֮лݻһ룬ͻȻ֪ôճˡ
ӦǽŻݣȱӪ˲ѾȻ͹˽ֵ꣬ȥɴʵı֮
Ⱳûôάȹ
ж孵һ֣ɽץסᣬϼһ׽һңЩƶǣǱض㿪ǰĳһӡ
Ѿؼױƽһը̳󽭳е򽫾
ǿվһͷֻһѾؼɱҽѾ׼ᣬҪѻʵը졪
ͻȻдһӥণ˶ۣһ֧ն£ı۰򶴴ؼǰĽϻӣؼڼը̻佫˵ڵء
׵һֽŶľģһ̣ͻȻعζԴ̳֮󣬾ǵĽѾָˣǻͻԺӥôɽģ
ˣ
ӥԿֱӶ£ԣͽ¡ʵߵĴ̿ͣΪ׵ӥأ֣˭ڲԶʯϣ
ʱúıӪڵˡ
̳»ҳһţӪѾսһЩͼˮĶļֻӥˡ
һ֪ˣѾ֪£׳ڶԹɵΣ̾ͱˣסһֻӥӸĸУֱӽɽһ첲׽ǰ
־бӪһʱ̣䶨Ѿ챻ܡ
Ҳûôɵ֪ɽָʹ˷ţ׼顣
ѪδɣɫȴδΪնÿ٣һɨʬصѾϷ̵־װ뵽ԼѲ˸ϵһسзɽǾ䡰λ̺͡بС
һʱݲ¡ӥôġôϸ֦ĩڵ⣬Ӷǡѡ֡
ܻʶӧҽᵳĸߵ־Żġһ𳤴Ĺ׵ܵܡ
볯Ժ˶پ׵£ԾʼӾ͸밲һûϹһѹġ
ܸɵĵܵܣȷʵĹǹʹûжFһëΪѾ御ѵһҪɽ
ۼɫԣæϣ˶ӣȻع
ãȻؿһۣͻȻһָڿץ˼ѣŻһѪ
Χ ϡһƬ죬òŷԼץŷǾȼӥ׵ĸ첲ָѪӥ׵ȾһƬ
Ȼûꡣ
Ӫͳɿץһǰϣ˷ų͵͵Ҫϳǣĩˣʲôɸ֮¡
ɪɪʱ۾ȥ
ʱָϵϣ¹ϵôˣɼģÿɢʱˣۿ
ңͨһڵϡ
ӥ׵վȣֱܵͦˣ䣬ʱ˳ǣҪ˭ͨ籨ţ
ӪͳݺݵؽҵļҶڵϣ佣Ǻॡһʡ
ҼҶҲǸͷˣͷ絷ˡˡСǱƵģСˡǡˣ˽Сˣ̳±أ۳ܣС˳ҳ֪ͨˡ
ᾪɵĸˣ
ǼҶ˿ĭ󡢴үٹˡ
ץӥϵһȻˣٹΪܶ⽮گ˵
Ҷү͵͵˾⣬͵ҼүźţֻֻҪͳɹ͡
᣺
Ҷӵ֮е»ʽ
ǰһڣҪߵӥ׷һѣЩιȥ
һα⧲ķչŪˡŻá׽Ӱĸѣô£֤ȷһʱŪǲˣµĿԣ亹ѼƬݳˡ
սͷõ͵͵ģڱ˿ĵط¶һЦݡ
ǻ׵ܣıԺ
ⲻı
ȥٹӵ»ҧгݵ޵Ҫޡ

94 ҧ

ỰɻʱԱλӥڽȥŲæ¶˸ʯ쾪棺ϣҳӶѾ־ܣౣ壬ΪŻѪΪ
̫ˣŤͷһסˣӥ׾ǱϱߵĹ
ͻȻŻһˡ
ˡһٹ֤˵ǱжСģȫȥˣ
ԭƻеĲöҪ뾩ʱɡɽ˵Ĵǿӣ颾͵룬ֻҪյɱᣬٹ𲻱سͷɽƳʱԸҲãǱٹвȵҲãֻҪһ¶棬ıʵӪһӦϻƽѣɽһˣҾУͳ޶֤
û̫󣬻ʺǸ÷Ĳӣӡ᲻̫ӻڳ̣ĻʳѾʮһ꣬ɽ˭ҵĲԶ
Զڽ֪ʱʵۺͷˣѾ䶨ľ֮Σð֮ΪСҲŹܸɵóҪѹڱӪʱ򡭡ǰ֪Ӫ֮ʱˣϲܹӲдػ죿
ֻؼһҪٹܲԼĵжϾǺͽϵסڶҪɽܲ˳ɱᡣ
ǰٹ߸Ǳһʧ˭֪֪˭©ϢϰȻ˺öӪǰϵҲ
ˣôҲӦˣε˱ˣٹǷաٹⷬԼҲ䲻˺ãǻ᲻Ƿգ
շģ̫ˣǵμй¶Ӫˮ㡣ʵͷʱңǸ뷽ҿߣ
ӾͿˣһһէǷջ᲻һʼ
Īɡķ˼˹ɫҲһ䣬ʱЦȥˡ
ΪƾٹشҲһı죬ܳùǰߵʱͷβļƻﲢûɱȻƾűӪȼ֮벻ӰĲáĪģͻȻʧصԤС
Ⱥ˸̥ΨĴһǣСĳȥֱɨյƤϣʵʵش˸¡
Ȼɵ̫ˣȷѪ껹ûꡣ
ֻύϣһʯϣᷢʣػݳǷֿ󣬱㽫ߣͬȥӪ鿴񣬲ڽӪʱͻȻӵȣ˵ٹ𾹸˽ͱЮͼ죬鼱֮£ֻøϽ˼̨פӥףϵݳʱٹƽ֮ΪݸΧ˸ˮйͨΧ̽ãڳҹǱܶŷִ˹Ѿ֪٣䲻뵽ױԡıһ£Ψ־ʧֻظϣδܻȫиʹ𷣡
һڣоĶǴһƬž
ĳ˸ɫ⣬ڲ廰ϣһ²̹˧˧ӥһ·ӽ׷ǣôҲδܽסٹ𣿡
仰ν˳ˣһᣬʵöǡٹͨ󣬻ǹ⽫ٹ˷Žǣһ·۵糸ؾȼݶǱͼı˾ǼӪ׼󵹸ꣿ
ǡ䲻ĺͳѵһ𣬾ǱٳֵĻǱɾ˵ˡ
˵Ŀζڹϣȴ·֪޾̹ȻصӵϢʱѾٹ٣ݳѰ;ѵֵãЩ˴¡
仰ڳĹٻûף˷ŵŷȴʱز廰ϡλ֪ӥϵʱٶȼ죬ֻǰСΧѲĿ꣬ӽôԶһΣ֪ѰĿ·ĿҲʲôֻӥ˸Ǵ롣
Ȼˣһ׷Ź鼱֮£˽ƵǼȻ֪̬˧ΪβӽӪһЩ֣
ͷһۣӷյĽǶȿȥ˫һ۵Ļȸԣ۽ǼһС룬޶еЦЦ˼ʱһͻ˵ˣԼԼһƣ
Ȼͷһǳӣһ˵ˮƽ
ǹƽʱ鲻ֲɵʱȻҲĻᡣ
ү˼е㲻ף²ǽӪҹ˽˵͵Խǰ߹˶ˣʹүҳ˻ϣ˭һ仰ʦڵؽӪͷָҿһնҳӣ
ɷһ仰˵ûعʱԼЩ̶֥شҪ췴ϸٹֻɫ©
ϣηӦҵٹټʱѽǣ֪ܿѱҳٳ֣ͶδҴݾߣ򱱴ӪԮ˭֪ӪھԴ֪пܳ£ڱӪȵ˷˵ѣִֻ֮½ͬʱűӪǣҶϺ鸣죬оաҲ׼ȫ
Ƥһ飬оҵѾԼմˣͷβװ嵽ǰͷΪ˵͵£ڱ˺ȫģ벻ͷԼ¡
˭֪һͱֱӰ˻ϿֻǺһɣһ仰ʵˣ֮࣬޵ѷհƤ
֪Ӫܵÿ죬ھˣһʱ£Ӫô£
ֻʱ޴һߣͬһλӪƫþش÷ϵļ齲ԱиĿѵֶأȻŴ¼ƻԶԼûһ㲻֤ݣһŪûǿֻôʮ־Ӧԡ
ԽԽͷԽԽģǣ֮㡢֮¡޽УٹٴҲҳعһƬӪѾʱֱ߽ϣⲻеĻо֮С
յĳ൨Ļûб꣬Ӫʰٹһ˵ȡ
ٹԼĵطûȵĽݱȴ˱ӪİΧȦʱ֪ȥտʼΪʣ˭֪αӪͳ˽ֻԼɻûϴɾأܲ˵һŵЮķ߶ʮһһ˳С
λ׹رŴ֮⣬˵һ廨Ѻ̳
ٹһ·ĥô죬ʱϥǻûŵأѾʼ˵غԩ
ǰһȵ㹴ᷴңʲô溰ԩ
ٹͷأ޵ԩϣﳼ¡иʥϣ´ʼǳﳼȣﳼнûаΣʱȫѾ˷Ʊν̰ī޻̸֮ﳼļңһƬؿɱ
͵÷·ӺＷģŶô˵˽ϾѲȼݵģ
ٹ𵱳ߵڰ׵һһ죬۾ᵳΪﳼ޹С˰ŪǷǣڵɶﳼűʣΪСãһߥŷ´Զڽ֪ʱ鼱ֻ֮ÿһ·ѺϾ
ؿڴС˭
ٹǻ鷽Ϊڵϡۼ֮ƣ
ŭϣѵģƾ޾ݣǺѪˣ
æŰǻϾ߾ʹô𣿷Ű˵ݳڹٱۼ
ʹ飺ԩ
ף
ͷ亹ű紵ɣĿ¡ģӴһҧѾˣڶ亹æŶӶֱ֪ͷԵԼôȫȫβشЩıƵġ
᣺ұ죡
Ѿõġ롰ƵǰĿעǰˣصFҪ˵ô¡
ǡżŲ˶³һţտһ䣬ƾմ˼ųһֻȡ
ûʲôŷȼˣǰһơͷ˵仰ѽ
ʱ·ˣӥһ孼ϸ˳յȻôͷ˸ͷڵأһļˤˣ
˶ˣ֪Ƿġ
ðΣӪͳ׳ŵǰһ̽ڡεļصϣ񡭡
᣺ʲô
ӪͳǸ磡
˵䣬̧ͷֻ£Ӻ°ͷֱ·һſԯ޵طѿǡǸ֪ħ֣
Ӫͳ֮࣬ؽ۰ǿֻؿں󱳶˿Լ棬ѥٲڵ棬ٱ°ƤһǸġͷĿİӡ
ⱲûִˣһǺΡˣ
׾ûмһ˲뺰Ǻηġ
еſ죬ȴ˵ֻͷѾȥˡ
ٿԱǡǿͷͷƤҲҵһƤߵĽӷ졣

ٹ𣺡
ٹȥģʲôʱ˸ͷŪأĪôʱһֱ¶װ̴ӣ
ٹ̼ػͷȥѰһѱӪѺȻˣ
ʲôʱûһҲ֪
һʱ䣬ն֪˵ʲôˣıķ˲ػٹ˰ɣ
ʵڿȥˣ̧ҪߣʲôʱĶ֪һͻһ£ҪԱ߻иӾҪ˹ɨصˤˡ
ϣԱ߶ȥɡ
ͷݺݵһ𣬵ʱһʱЩ㱣˺ô궼ûô˵ʮİò
˶˲ֻ֪˫ϤһϡŵһƬۼ͵͵ЦĴ
ҡҡͷĿ֮ʾ˱ߣֻǷŹһֱֻۣһƬǽ̳
żϸɤӽеݣع
ãϦգƵشʳǱԵǧ۴αȵӳһƬѪ졣
ڻȥˡ

95 

עǸҹ
һƵ£ȫ
յȼйоյʱδǣҲıĴྶͥ˸ͷ
¼ȴȻ֪ʲôط
Ҫ󳯻ӣֻʱȡ̫ҽԺȹϵһҴҽʹڹһޣڶ賿ų΢ĳ¶뿪
ıǼȻеҩζıӸ飬Ҳ͸ʽζ֬㣬ʢķзҷĲľ㣬ĲҩѬ㡭ֻΨϲҩζ
رŴʱǹͲҩζƶ֮ȥһ̶ܰѻϽȥ
һۣ˲Уᣬ˭Ҳûһ·˹ײŲĵʵ۾ô
ҡҡͷ
Ҳ֪ҡͷ˵û¡ǡô룬ùҲûչԼҷȥ
ǽ״̬ûʯˣƿֻüꤡ죬ƣ˿˷ͷ΢΢ζơǵƹճϴƬӰ˫ɫЩݣ˳˫ֱǰһ߱ĿҲҪȥ
ֱӵңײŰѣôһṤ򣬹Ȼ˯ˣ۵һ˲еԺ³˵㳿ѹۿ˿򸮵Ĵţ˵ղҺأҺ˵һ䣬үӲˣ
׸ɿһڴſҲ̫ʵʵ˵ֻóüŪ۵Цһ¡
⣺̽Ľ֡
׿Ц⵹޷ȫ첲ȫȵشѾˡұ죡
ǾǶҴǰĪġ
˸ƺļѣû㷢ŲӺضŹ˭֪Ÿһ³⵽˳𣬶ʱŭ򵨱໽ӭ͵Сһ񣡡
ף
ǼֻүӣүӾ͡үϲơȵĻһǡս̬ȡ
治ɫͷذָһ𣬼һһʹϣǰ˸һơзëһأӲˣȻΣϸϸɤίίصɾ󼪴
򽫾Ҫ޵ˡ
Цһ£תҪԺߣһת̱緭飬ݺݵޣޣ
˵ʮһʵڲúصıëһʶϧ˻һְϵժű㽫˳׵ү˵Ҵˣֻµġ
ܹˣæмãû⣬л
񡱴󺧣ëըеıɱ׷£
ס˲ӡ
һɤӽ˴Ŀۣͣһˣæ·ӭͣһɹ
ԺһɨԶˣѹʵµʲôط
ҡҡͷ
׳һҲ֪
ݾͶϵһֻһֻüģܿ콫ԼüĴһƬȽȥ·гͬ׼˵һ飬ֵСٰܼԼٹίߣԼȳ²֣ߵ˵ȥһѰ֤ˣ;ֻһ˵ǻؾع֮ûϵٹ췴ʵڵûһ˼ǱߣҲӽ˲ãҲ
˰Ǳ߻ء
һʱ֪˵ʲôãְ˰ļ򣺡㲻֪㿴Ҳû¶ﶼף֪϶û¡˵С͸Ϻܽʲôûûµġ
šһüûҪ򿪵˼
ֻתƻô
̾˿ûˣ̫ҽֻ˵ŭģþ˵ʵöˣǺԸ˭֣Ҫ˭
Сʵʱȥû˵ʲôɣ
ĬƬ̣˵ˣҡעˮԿɻ᳤ǡ
׶ʱס˺Գǳ֮࣬⻰ָ˭Զ㡭
Ի䴫˵бΪףƻꡢأһģʹԣΪ˳ǻôˮڲˣ˷ҲǰۡΪĶԡ
ףôͻ˵ģ

ʵỹ˵˱ġ
׳˿ڴͷʱ򣬺Ȼеձɽ˼Ԥ׵ʵȵۼݱ֮ǰ˵ʲô
ȵ˵˺ö࣬ʵȫĿһ˼һȫģصȵ¹̲Ҫϧ֪ˡ
㶣תͷ򷽲ѵĳأ̲ĸ˼飬ű߼ʵ˵F˵СʱŮŰ£֪𣿡
ǹʮֵľһʱҲе£ûʲô˼
ʱֻС農ȶˣŵ죬ᱻǶѣãȻ뵡ɫɢˣͷ˹һۣĿƺźö໰Ҳû˵ʲôֻǻӻ뿪ˡ
߸пѲ⣬ҲѲ⡣
عۡ
ɲ𣬡ʮͬе޷ģǽģˮġҾûڱ߹ش̡ʵԺʦʱʡġ䣬ʱ⾩˿һնҪôɴӰɣҵط̸СӣϻС⣬ˣҲÿ˭ɫʲôţʦĹߺͻͣ˵òã
в𣿡һۣһ쵽ԼͺģźһһͺĿˡҿɲɡҪҲ֬ˮۣÿӭؿҲǺõġ
һ̷֮ģƤЦⲻЦ̵ػô־֪𣿡
ЦˣֻЦһ£ܿЦȥˣǰûôε¶ɫ
ʲôط
оյعǱֻô˵һֵۣܶԱ˴˻ܺ޽
Թۣһƻصϣװװȥˣδ˭ùôصģһʱЩľе㲻˵ˡ
ʵʮֻңЩطʮֱţЧ׿ŮͷͬʱһЩֱ䱾ؾͳֱŮԽ
ɲ֪ôģܾЩ顪ǰˣˣ׿ĸ֮ý֮ԼʵﶼСžţ˲ܣԼҲƣȻűŵԴպϹ
߸˵䲻Źһ̣ţ༰˸ǿһ𣬸ţ
Բ赣񶼵Ϲèӣ˼ֻôٵһ㣬ȥһЩɵȥһЩʣµ޼ô֣
͹ʵ
Ȼ˶ôǰ¶̫࣬׶Թ˽⣬Ǹ᲻򲻻ȹ常ӵߡ
һ̲סľսĸַˣСʵ䣬ѻ죬ûУһ֮佫еʲô⣬ôճ
ûһΣûйҶҪߵԺʱ򣬹Ȼŵ֪
׾һʱԶԡ
ѵɽ˺ģԼҲûôʯ쾪ˡ
˺Ժֻ˵ԴүںԺشȭ˿ûҪ˼˼ΪϲҪĵãʢ˧ԼƸ֡
Լϵ˴󽫾Ƶǽͷϣæһͷ亹ֹⷬ룬ȥϢ
һ˯磬ûü㱻קϼگ
ҴҸϵȱһԼɵߵۣһ;˳;棬ǱòУϴˣѪȻ˼ģѵ촽ǿסɿظ
񣬡һ㲵Ųתױ˵Ǳʲô
һͷԹ·˧֮б˰齭飬ٹǼͼ죬ǰӪţһʧȥϵٹѿǱϣ˧ȷǱЮֻԼа취һ˻ؾһ潫ҵݸѰټ
ⷬǹǰġʵǳɳʱݸġ
ϾǣʵڷĲ³ԽݣǼѰ䡣
üȻֲԤС
ٹǼٵģ廰ô˵аFˣ
ӻȡһţ뿴
ŷǳּƽĹȣЩʲݣմѪ
ָ΢΢飬ͻȻ׵꾩سʱ˿ʱġѪôһˡ
ӹȥԽüͷԽ˺һᣬȻ̾˿ûתֽŵݸ
þȫʹԼԵô̼Ȳ
пͷǺ˵һͨԼôǵؽѿǣôٹѣɳֽһֱٹܹѺȺһ˷˰Ϊ֤һǱ˰¡Ѿָˡ
ȴˡ
ȼʣɳ֣ٹ޷еţȻո˵һȺɳķʥʱɳڲ⡣
ܽ˲񣬵˰ϾǷ˰ԹٸĶ⣬һЩ˻ɳǲ⣬ΪаԽԽңڰڶ෽˳ͻ
˰ҲкöȰĽʺӣԹܿ¶ˣ˱ҡ
ж˵Ȼƴ󣬵ּޣмܵסӪֻһ̬ȻԹҲȻѹ²ߣ˾Ӫ룬˵ԼʰģƽԹ
ɱ˵ĶˡĲǺ
ҲܽСá
ڵ˧ү²Ҳӣֻ̬ңٹߺ³ǷٱȺףЩڵ֧穣еıٹϣ޵عٸֶβ̣Է²ٱԿĥۿʰӽҵ͢
ʵǰFأ
ػϣ¡շתͳԺ󣬾ûϢˣʱ͵͵ŵǸɮˣɮڵڶͱˡ
һû
Ҳıʴˡ

95 

۾ʱһƬڣֻᷴȻʦǿŹͷ
һǱ˹Сеүүˣүʶү
û꣬ԼųТƵĺݺĨһᣬԽĨԽ࣬ɴԼһ໵ؿ

⴩ħҹ˽ĵ֮ͬϱֱ죬ʱ˿̣ޱȻʦǸư͡
ưͲ룬ʮؽһһѵȰסˡ
ս˳峤Ȼ˵ؿӪʮְȫľųȥˣλСֵҲѾ취үӴӪˣ⣬ӽܿҹүġ
ȻʱװŪֲϴ裬Ԩͽһʮôܿס
Щصһͷ̵һʲô﷭̲סЦ
ճ˦º󣬱ֻǰɳϧ̫ãúܲʱ
ǰŸոϰɳķֶ棬ȥ̳İ·ϣں֮һѾѾ㳲ˣú˸ͷ
ʵʱȻ⡱һ£Ҳû̫š
ƾʱԽ˽⣬ⳡҲδϡǽӼҧˣ˭֪췴ɱͷĴ御ȥԼϦȥˣǻôأҲ°ץȥɱͷҲɱ飬ǻҸͶʷˡ
ӳȷѾҪľء
Ҳɣƶϳܿôһ֪˼Ҵʲôʱʲôʽ췴ʱҲֻǸоԼòɶѣʲôûûԼܻƲס档
ֱƳıҲѽ
һ͢췴˶֪ʱ̣ǿʮɱһ˾ܴʲôõġּײǹؼǾڵʱҲɳֽ˰ٴֻҪûлּ׺ԼԴҲǽӪĶ֡
ǱƲ췴Ϊ͢һ·ѡ
·֮ǰѾ׼ˣٺηҲһһ˭ԸӪӲ˭Ը⵱ȥʯͷ
ɳϰȻ˵̬ǸˣҲ³çۿ̣˳ݡȺ鼤ܵ£ϵһүܰģȼѾŭв۵Ĳ׿ҪЮӪ˫治ճˡ
ϰ屾˺ͳ뷨ıϣǶЩ˵װ׵ȥӪǱö׼˵ڿڡΪó͢һ˻ߵ졣
˳ȻװϷ̣ϰڣͬʱһֱڽնȻҲǡɳУȻ֮ǰĹϵǺ˳ĺѾײӴ
֪һ˵˻˵粻֮࣬ԹʱǷʧʱս׿ֻҪϣŪ˭һŪһ׼̶һµʱѾס˾棬Ⱥ鼤ܣѾȨˡ
ɳϰڵġĴһ͢Ĵͷ˵ˣԸźͳ͢Ӵ
Ǿʱ򣬱һֱֻڰĽӪͻȻˣնȻٴνš
֪¼Ѿ˾ǣͷ·Լʧٳ˴Ҷ֪£漰Ӫòɰת̬ȡ
һ氲ɳѾһһӣýӪʱҪʡһ
˭֪ʱ˲ӡ
вƣ˵ùʱǺˮһԴ˷ѿʼû˳ɳıҺΪ˰ȫʵн߲ԣʮ¾͸һ̳ص㣬ʱ̳ðᵽ˽һСм䣬һɽһĿɽʮϡУʱиҵרĳʦͻעЩСɽΪɽĵطľܷܿɲȥ
Щɽ˾ϵҲʧЧԨľȻþɣʵǸĴʯܺԨĴʯϵľֻзڿе²ͨ߶ȻƿţûŷɵʱֿɽתһȦľдʯ̶÷ϡ
ɲȥûޣֻ˸취Ȼȥţȥžǹ͵һ⡣
˭֪ʱֳ˲ӡ
ĸѾձû飬ˮƽʮֽӽڳũֱԡ˹ԳƣʲôģƤ
ϰǡеġǸ׼񡢸͢޵Ĵͷ
ͷ˵ҶҪ췴ͻȻĪϴɣϸһĥΪϰʼղԸԿӪġ⣬Ƕԡ̰ϰ˽٣ͨϰһĸ£׼ҪץϰСӣ
Ҳ֪ôôɣⱻͨ˶׵죬ϰСûץסȴȻǺҹ뿪̳͢˽ͷ
һ˰ôʱǳֵܵĺֵܾȻǳ͢ӥȮˣͲҲ̼߽⡣
ϣһй¶֮ǰȽ˰ͷĶԼղݡȻʱʮֳ죬ôȱզզؽҴǿȻɱǽн˵ĻЩ֮ͽôʶʵ񣬴ÿܻἤ𷴵
տʼɿըѣֳһšóһѲһصǾͰ
һס˴ˣȴŪĺˣ˺⣬˵ͱ˳һ֪ûճӲû㡣
һѪѾҲɵˣ伸죬ﶼܲ׵ɳУǲҲ÷Ҳʱûлˣ˷׷ԲֹŭҪ˳ɳ
ڧ췴Ҫ֮ϰҹ˻ͳ뿪;µĽɱϰּ
ȻܰԼؼĻɫǰۣȫǸۣԸֶԣǹһ˴̶ѨҲȴżɣϱˣûôǱˣΪ˻ˣؿڼյĵطһƤⷭĵˣԼǳ¹ͽܣôѪֹסˡ
ȻҶһϪˮι£ֽĽҩ°һ˿ڡˮ˿˵˵ǿԼ࣬Ц褹⡪ʧ֪ǸһûȽڽڰ
˹ɨصᣬ˵˺üʵ¹үˡ
Цһ£ϴΧǣԼ˽﷢ͼǿѧһڷȥѧһؿʯ𣿡

㿴ȻʦͲޣ̹Ȼúܡ
к޳ܵشƵƶɮ粻ֲᣬүȥȻָүƣ
ǿллʦˣׯϣһҿ¾͵öѵصһԼƣһ亹˳Ŷ˼ЩӴ÷зġǼ£ɳ˶ʼˣٹҵ췴Ȼװף϶ᱻץʲôѱǡ¡˻ʦ㲻˵Ҳ𣿡
ûʲôȻԣæһһҵذסСرܿ˿ڣ˸
¡˵ʹ仰ϣ£Ѿⲽأǲܰ;ϡ伱Żȥһϱף糹׵׵߽¶ˣʱһܽƤСʱ뿪һӡ
ۿհõɴѪںһ䡰ƤСˡһƬ֮ļֱѾԸӵĵزȾǵķҲضˡ
ҪֿرһԼļʱȻͻȻɫһ䣬ֹˣڵϣƬ̺峤Ƶ˵ʮˣӱޣķˣ
˭Ҳ޷жϣ߾ӽµķ蹷
һְļǿԼһҪֹһִꡪ
Ϸſɢ˸ɾ۾ˣ۵Ŀ˵ѪأҲʱһ
סһѲ֪ĸĳ԰׵ֱ¶һµֻ˾Ȼ
ס˺
ͻȻ΢΢һ¶䣬ѵ¶һôԵ΢ЦԼɢǱ½󣬽еˣƶضȥλȥӭһ£˵롣
һүô֪
ɳȺôͽŲǽӪλϾõסظµ˿ڣȻ˵ˡ΢ʧˡ
Ȼ
װģıҲǵ˹˧洫
ͶأʱŸƨҲţӭ˳ȥ
Լĺɰ˰ɢ֮⻹һЩӦҩָ΢ȡһƬҶӣԿУҪ۵ܲˣͽһƬӦȻлȻеԮ֣Լųվ
ʱһүǡ
ûڣѾڼ˻д󲽴˽

ľȻǱӦѾؾĹ
һûվȣǺॡһУǰȥһѽס
ֻǡȷѪͥŲͻȻ͡ɽˣġֻĲèһֻԹϴȥ˿С䣬ۡ

80 䶨

˵仰һʹ˳˶ˣֱιȥһ˲䣬ӲļǾˣȥˣһ˿Ҳ᲻
ȻûñۣڹƴƽƬ̣ץס˹ϵϡ
Ѫ̫࣬䣬ֻйϴһϤҩζ㱼䲻ɵʱڱѩﱻڴﱧعڵ龰һʱе㲻֪ϦϦʵо𣿡
ʱƨƨߵظæҪ֣˧
ȫȻʦһ޶סˡ
ʦں쳾⣬һʱҲ̲סˡ
ûȵذѳ˳ϣüͷطԸҽ
˵꣬һˮоԶʱ򣬽ʿߵˮװĲǴˮͷһΣǸɳĮенѧġ
óԼϣ˵Ϲˣ졣
ֻе㱣ûȫͿòǹ㲻ɱһ׼Ѿϵغ˼ڣЦһ£ƭҡ
ƭİһ٣֪ǧ֮ӣáĵһˣ۵ؿڶˣﻹóƢ
ôûƤ˳ޱؽƬ̣Сĵǰ½һۣһѪؿھҵһ£ƽһֶ֪ʲôܡ
·ܸоһʱͷϰݣڹ߻Ͻ͵¼ˡ
΢΢˱ۣձϵĶᣬŭѹϣ˵ˡ׾ûŲߵˡ
ûųӳòڹ羱ز˲䣬ЩС˵Ҫ˵һ仰ǡˣҲĿġ

û˺һɶһҪС֦ûû˵
ԶһӲŴĴɤŽе˧ҽˣ
ۼˣֲţԭƣἫسһ¶ͻأ԰׵Ĳŭۣˮصͷųڵðɵһ£촽ѵˮȴѰġ
۾ΪǿЩɢҵʱ˽࣬۰Ͱ͵ؿŹ
ߵһͷٸˡ
˵꣬͵һƳСܶľҽȵ㣡
ҽ˵ȣȻĿһʱŵһ飬ҲҺ˴˧ֻӲͷƤŹ˺µĿ⣬սսʰ˵˿ڡ
ڣ򲻿ϿˣֻǾҽֱŵ˺ɴʱǣ˿ڣ΢΢鶯һ£ɫԽԽѿȻһֻֽɢ۴УҲ֪˳ʵֻһһ͵͵
ͷһۣ亹Ѿ˳Ŷͷۿմڽëϣһգ۾¹ȥĿ亹͸Ե뵵ġ

Сʱһ֣ٲȻѾһˣ˿Գɵˮ׼ް취Сһʱ䣬Ҫǲֻס֣Լ˴ۡ
˵ۣһ˳У쵶նһؽҾɾˣһʯͷأʱǺǣҵģŹһһµоǾʹˣҲźˣǰĵ˯˹ȥ
ڧɳȻƲˣϽĳŵһһδǳϿҵдһа˹ȥµĲвʰһʣµıʰˣһѪɺӵҾС
ҦӽӪݴܶһְȫȨ֮¡Ҧٹһɵ𣬶ҵٹѺĵطųúøο¸뺣ר˸ǼʧɢѣѰңѾѵԳ渧
ֹ˼죬͢ҩ˵ˣּ鳭߿һûؾǣʣ¾͵زΪٻػ
ָղݣһͨص㷢һ쾡£ҳøɾ䡣
ٹȻ˵ûнǮȫ˷Ʊ޼ƿʩֻԴ
Ʊ˶٣ʲôˣﶼⲻĳģƽЩ˽еģǹ̹ᣬҪ˱ס߷ֲˣżҸ˹㣬ƿ쵽ˣǶŲĹӣС̳ģ˽š
ͷ
Уڴͷ΢΢̧ۣƤ絶̶ɣƾնЩҲĨȥ͢涨ƱͬڽͨԼ۶й涨ȫֿܵãʲô⣿
үƱշڶϹ˲̫࣬λˣϹһ㶼Щҵ׵Ĵ˼ңȱʹһ㽫ڼ﹩ţͨģȷʵ֪̻ղգ⡭
ץסأԼһЩԸڼ﹩Żóҹܲˣ̻շƱ𣬽ٹϵķƱȫˣȻʷƱȥҵҪ˭Ұѳ͢ֽӽӪһ˸ȥ𣿡
ˣǿˣåӽʼȫ˳ϡƱǽ
ȴӴ̻֣νЬ¹ŵģЩЬûﳯ͢űҲϣҪôưͿҪô͵뷽跨ؽƱС
ٸǼһѻ𣬡ƵĵܶдһܴС̻աƱ˿ݸٱʵһɹźŽֱ̲
һ¡ûỳᣬǿӲǿӲֶΣæӦһܻȥˣδſڣȻֽס褡
ͷ
Ϸŵɭ֮ɫ˸ɾתĶŵ£ȫˡ
Īүﻰ
ҿµ·ϵһЩʱգǵʱؾʱһӻҴϡ
ǰһӲƣҲһˣг۲УÿԽ˵ĻȨ
ϧֱû˼һعֵүأӦöౣأǧҪúȵ¶¹٣¹ʲô׵
Цһ£ûףҲɴ಻ͣڰ뿪ˡ
ߵʱϴİæվ˼
ͿسһͷȻһ㶣ϾȻһʵĹ𻨣ýƽƵģ˱ǡ
㶵ؿһѻȥŻıӣ˧Ե¿Ҳ̫ˡ
ݽٹ˳Ĵϣ𻨿ˣɵơζɣ
Ŀϲ˺
һԣʲô
ȥ
˿ڣæͺ֣ûҶ𣿡
ĵץ·˽ǰ䣬˿ۡ
ľȻһȥҲˡ
ˣǰ񳹵ײҪˣֻҪΧûˣǡ˿ۣҡ
ǹʲôëͳʲôëָĴģƫ
һָͷϵһ£ȻԹԵתȥ·ˡ
һֱתžһС𻨣ϸϸؽȻԼһߵľվֱ̫һһ䵽ߣһīʼ⣬ֽ̿ʼдӡ
ʵǸûһᣬͻȻʱ˴ߣһͷͱһ˫ֲɷ˵˴ϡ
üʲô·ǵд£׼
Ųæؽ͵һȫǣҲûֵˣĺʱȻ̨ϣҲðǰ׼á
ڴߣȨ𣿻ϲͬġ
Ҳûʵ֣˵ʱ򡪡˺ذûյϿ԰õ֮Ÿ֣طǮöŹ̻ͳ͢һ룬˳У㳯͢죬ھ¡֮һרܵĲţרϸѿȥƽճ̻ȥֱ֮⣬ķΪ쳧ãòãȰֲûϵܳӯ⣬Ҳʵݡ
ˣû
óŴüˣ½֮ǰѾ˵ģʱƾһʲⲻҪԴһٹֿ֮ҡΪ˵ˣһٶ֮ⲻһһʵ䲻ΪдиӵĴСԱ⣬ʹֻдСб˽ҡĺ
⼤ͬ¹֮ìܣͷ½һˮֻ֦ͬڲƾͼƵ޷쵽ʲôزԼ塢ƽչٺĻݱܷâ
м˼ɿص⣬˭֪תתȻҲȫļȶĿꡣ
գգ۾ô
عһӣûͷûԵ֪ĻΪǸ콵
˵ǰŴŵ꣬ȴĪˣĥ䵽ߣסļվҺ棬Ųţ
һͷ׼ʱһˣù촽Լն
ˡ

ⲻ˵
§סĲɷ˵ز˻ȥǿӲĽһɹζֵ˹Ĵݼ䣬ԡͶͱϧÿʱ¾Ͳʵʵؼٰ硰񡱡
³Ͻ˴纬ۣ֮˵ζϵȵζ㡱ӦǳϸϸƷȴһֱ̫ϣһʼܹɣƬ̺ҲԱ¶ǲ࣬еҪˣŪùϾڡζе㡰족˺ò׷ֿⶼģ̲㣬鶯°ţҵطƵģҪˡ
ʺҪĥⱾܵЩֲƿڽòУЦõСʱ򱻹ҧ
ĿƵض¹µĽൽ˰ɣ

98 

ḧĲ˾ԸУǡôĵ¶ѭ򽥽͸·ǲһ䲻˵Ļ𣬲᲻صڳϡ
ʵ̫ˣڽӪʱһֱһΣһֱ۲ϵϵڡװ˶ٴϾŶʮ꣬ûζʱҲˣʳ֪ζͱ¹һܣҪ񷱶࣬Ǹһֱûɣˣȫò
ʱôһ嶼ˣ˼еص常Ҫҵ𣿡
˿ֲˣ
ۻ۵ģǴһʱһʱ۷µƽʱһۣǵʱǡ۵ʮ£˿±ѪɺӣҲһͭƤǣ֪ʹ
˾ͺãŲæؾס·֣ӵһߣ΢Ц˰ɡ

ϾؽԼһֻԺʮַɵڴϣһֻֻطųҲôʮð
˵˵粻ֲ´ʱ﾿ôģ
䡭
䣬صԼС常
ڨڨЦһ£ֺõǳֵģϲճճǣǳļ£Сһᣬϲ˵ʲôӦ
к񲻹ˡ
΢΢һüҲô˿ڲۡ
Ǽưٳ޼ƿʩֻʵʵ˵˻û뵽ĻҸͶ𡣡
ʮݵЦһ£ֱųĲ̶϶뵽ˡ
ĺ΢΢һ£ҡҺ˵ʱȥ̳·ϣȲ֪ǻѡʱ
ŶͷȻһǧѷĻᣬòһæʹȥˡ
ŻоƲ̫ԣæسϴ󣺡Ҵˡ
ַ£Ͽϲŭһ˫һ۰ţһʱŪôģؽ
Ȼ˰죬ȴûаѻֻǺȻʵΪ㡮ʱ԰񣬺ʱոϡĻѹ𣿡
˵⻰ʱüһ޵壬ɫįģı飬ֻڵϦҹĺͷϼһΣʱƼǧ꣬Ҳƽţ۶ĵƻͨղһŲ
һʱеˣЩ״εҲǡҡ䡭
ʱ򣬺ܲϲͱ˵ԼĸܡΪģðϲŭֶϣͺʱƿ·˿ԼƤһʮֲţ˼ҲðʱˣΪˬˬûϵǼҽһһ⡢ںȾƣûʲôͬʱԳ𡪡˻޴֣಻衣
ʱ˵Ļڹ˼أֳȥڣԴƵĿڵҴӾǸϹ·ϡ
Թɫһ˲оҪ˵ʲôͫƵ΢΢һֻڴؿŹ
һû˵ôѵĻ
·ô
ļ١
㶵ؿ
꽭ˮȫûӪ룬ŴҴұӴųʱ˵ļ١ĸ
ûС
ԶƶԶţˣǶҲװġ
ǿе٣ֲ̤ʵĸоͻߴĻʳǾһͻȻˡ
񱻴һѾõբţĸһĻ˳Ҫһ˵ʲô¡ô죿
Ҳҳؿ
ûȥһʲô˷ˡ
һ
ƽϱɽδĿҹ߸ϽˮƵ
Ψûٰһ˵ˡ
Щ߳ôһѣҲֻʣһشϡĺһ㼷Ѫȫȵ۽ϵжǵϡ
ٳⲻ˻വ˧ϣֶһ䡰Ϲᣬ˽ʵǴĴ˽ֻϸʵûʲôá˽ġ
ּįʱûкĸдʱİǧί߿һȾȥվ緢ɾͽ˼ǽأȴѾ֪ʱĥȥ˲٣һʱգԼƣۣҲûζ
ǻиʱŲߡʱǣҲģǻδҲ̫û˼ˡ
ϵƣįһգ۾ͱذѳźá
һ̯һߵı̺ڳϣ̾ɺãֱ£ûģ
һס֣ԶҲůͲԶմӸӲ䣬һ𣿡
ÿɷسȥ¿Աߣű̺§û೤ʱ˯ˡ
ĵ۾ֻûÿһëսߵϹݺݲ࣬Ȼһʱƻ־ܰķΧֻһرţҸš
СѾʮһˣʮһ䣬ʱڱ߽ɳ볤࡭δһ뿪Ļꡣ
ʱ֪Լȥܾ㾡ҲԱȻ֮䣬ʶ˵һΨһһֵڴĺ£˵ԳʼܵѴΪܹ㹻ˡ
ôһ룬٣Ȼ漣طſˡ
ڽˣСǸӲԵˣֲ֪˶ŲĹӶʣŹӻ࣬˺ܲúŪѶҲ̫ߡǼ̫Ǯˣ϶˺öǷĺôλǰá
µףָ뽭Ӫ֧ͨ£ƽң°ý񣬶Ҧݴܶһְؾӡ
ˣһٹ䶯ĴĻ
˻ĥĥһһδ¶棬һҵġ˺ӳȡ˶Ѿڽֻѹ죬һ󳯻͹ˣͦԺѵϢæŹ£ڲһʱϾˣʱݷ¡ʵ۵ˡ
Ѿľֳ˲˼жͳһķ˼бġ
һ£˺Ӱ죬˺ӰȫȨ͢ȫ̻ʿǢǶŲҡһ䣬Ĵ̣Ѿ˽µõĸԴԴԴϵ͵أ²߲һ£ſһƽֻĹ٣һѴҪʬλزͨͨ
ڣ¡֮ǰ£ɵĳ¡
FŻصǡ

99 

֮ôΪǰȻæھ뽭֮˸أǰ߻кܶû꣬óڴڼˣֱճжްˣ˲ߡ
;˺һƬæ
ڽĳܹǲ̫ÿģȥıǹ·ŵḶ́ǻͷģ
һٷ磬һȺ׳ոշ;һ𣬴ƤĴѡ
΢ȥתһȦԺʵڣڣ棬ʮз뵱꾩¥ˮϯûȣֲ赭㣬һȺոĺӴһһ˾һպһ鹤ͷӼĽʱһԵʱ򣬿̤ʵ
ٽų;£ЦʲôĿǴģͷŴҸɻʣ´󲿷ǶŹֱӴаģשͻһֱ롣Ϊ˵Ź˺ӰһʥּԳ͢ԼߣȻӲˣһˡ
û˭ʧ˸ЩԼԼ¼ңܰѻɵ̤ʵʹ죬͵ˣĺ٣ȫֻҪܷǮʡһʣ̫̫ڱˡʱķһҲʵǾˡ
£룬ʵôһ˼˲֮⣬еֻ䲻ȾУҪвú»鷸Ƶأ
֮ǰͽʯˣѾͬʥּһȥˣһʮϸɣÿչר˸֤ȷطˣ˺Ӱĵط֦𡭡ô㻹һй̹ᣬ۸͹𣿡
һ ̶ʧЦôҲа취𣿡
УڳʮϵˣֻҪһϵĿΪ˾£ҿϸ浽һ˺Ӱ졪ʵʱ䳤Ҳδû⣬ʱģûһ͵ĵ
Ԥıˣ
ɲģЦֻǸտʼͶŹӴʱôһģģ뷨ôʱһ·һ߸ǲϵĥϣһˣĥô㶫Źǰˣһϴܹöˣʶ㣬ӦҲ죬Ƿȱһ̨ףҸ̨
ظ黳˵Ľթ󣬱ûʲôûֻλԸʲôط
ˣ䣬һŹ˵һֺܴܳĳ̽ͷе˷ܵ˵ϣǳ죬ֺʹ𰲻ͬںöڣ˶پ˶ٶ˺ˮ·ǿöֻ࣬ռĵطе󣬳ϲͳÿԽؽĻǶĵطˣҪ˵øлһõڿ죬ʡҲ¡Źȴ˺߿ʼ˽һԡǰŷݡӾȥδ鷳Ҫһܽ
Թ²ʲô⣬Էȴֻ˸˼æ˵ϸһ㡣
ȴ˵ˣ֣·ǴҪ˼΢һ㣬΢ʵôʲô»й¶𣿡
Ҳǲ˵ֻǡɡ
һʱЩãûӦµıԭʲôʱȻӳ̽ͷɿ촽ռһˡ

Ŀһתû⣬ϻؼһΣҾͰͼֽ㿴
һٴˣǸˣûš
ʲôãΨһ㣬̫ǿرԹ޲ιЩ¶һˡƽƣù˴ȴܲôˡ
ϸ常źòãҿѧ
ӣʵô͡
Ѿ˱ӪפأûżףֻһװĳۣڱЩ
һ̽־ץסӣԲһ˻Ρ
·ϾһʱżȻһС޿Ŵ˵ӣҪǳԣԺ󳤸Ͳ֪ĸˣԭⲻѧ˹ҴҪ䷢֮⡣
СʱûһӿȻöأҲźһԵشӹ϶
һЦһƤ񣺡˵оͲУ֡£ҪҪˣ
ɣвڴ֮ͥ³ɸ䡱֮ơ
׺ͽӭǵʱԶԶؾͿڳ̽ͷ͹˵Լ۽ǹһЦ⣬ȴŲ
һ˵˾ʲôֱһ£ɿ֡
ģ˵˾ʲôĳˣ۲Ĳ
ȵذǿ¶ͷʱ򣬹ڱסЦƵİڰ֣ƺЭˡ
俴һһ㶵ġ
̾˧ҿԼûӣȻ˲ãǵóĻħɣҿ¾˵ʲôβɣʣ׼Ӧ
仹ûعΪүòھǣֻ֮и常ӵݣĺ
һ֡־ˣŸпϸ˸䣬ɫǻĶһӾûʱ򣬹컯֮ɢʲôأ
ɫǻ衱ĹеŤͷ˸磬һתͿͣοĽ˺һšעӰ죬ˡᶽ
¶ׯûü³ͱˡ
׳Ǵһһ۵ŹŴӦʮɥȨµĹڣûʵʲô
ѧᶽԴǵָ˵ʱҲ̫ˡ
ôˣ
ף꾫˻ɫ

ǡ𡱡ѩһԩ飬ٿĪ硭ĸ۶塣
ûüᶽ¶֣׾¶ס죺⼸͸õˣҲû˸ţҪµú˵һļӫˡ
ɫһ䡣
ԴӪһƽ֮һֱפ̶ܴϻ˱ѹӪǼӫһӵجΣڣʮ˲
Ǳƶ񤣬ţҪүɫһսҴö˼ҵף˵Ÿһֱļӫ
ǺĲȻġ
̸
ţ׵ͷûüϴ󳯻ᣬǼ빬Է֪ʲôо𣿡
üһ
׵ӹΪʱһǿǶ죬ǫʵ⣬úˬ죬䣬𣿡
Ƭ̣Ǻţ˺˲һֻ̰ȴ𡪡ӫ󡣡
æʵô˵
ԴӼʮ˲䣬ԭ֮⣬ûɹ£̸ֻֿԣҪôʮ˲ʲô˴λȨˣҪôڱʲô⡣
ףҲųʮ˲ĳŲȥĿԡ
ûأҲɽˮˣ˵蹷蹷ںԼԵ⻹ǲݣֻҧˡˣô˵
ϡ΢΢һ£ѹҪ˵ĵڶ£Ҫ̫á
һ㶡
ڴ󳯻ĳʮһˣͳһʮ壬ҪҪ¶õСϣɾϴů󣬵ȻҸоϽԽԽܲס󳯻һҳҽˣС⣬³һ󳯻ʱһ˵ɢվһŲסԼۣϹǰְ˽ŵؽס
һָԼСȣֱˤˣҾææҲԭ򡣡
һˤһͷܰѹͷˤҲ̫ˡ
̫ҽǲ˵겻Ȼ¹￴ˣ¹˵Ƕ۹ȡټʳͷˣһˤͶϡ˴˵ȵ۵ǡ
ֲ̫ҽһڣҲͶܵȥĳ˵ʵ
Ҳ̫ĥˡ
¿һۣӭŽˣڱӪֻмҽѹŵضԹΪ£Ҳ⵽ǣֱӱλȻûôʵҲǴ乬ˣ̫ôСĸҲûʲôġ˵Žʲô˼й»ǡ
һۣԶ졣
ʳǽʱλ¡Ǹ̫ӣǸ
ԵǸ˵͹Ƽ̩ɽ㸲С̫ȷʵҲǳŲһռҹģȻɽûոѾͣ꣬һս֮ϻᴫܲ
Ȼ־ıǴΣͻȻǾţ༰ĻСʱŮŰ
᲻ǻʵˣǺܿǳ˵ģǸʲôϣ
Ϊֵܣǲף֪Сӣ׵ˣë˼˳޿̹ͯ˿ڲȡͬ飬ǡһͻȻ뵽һԣˣӹҲüˣΪʲôû˹£˲ѵҲ
¡ʵǾûͷûԵĻܻܿк䡪Ļ٣ԸȢӡ
ûãζŽҲûܺС̫ӵĵλܽйνϡ
һֱС̫ӸԼӴһΪ˻͹ϵһҲΪ˸·
Щ˵˼
ף˵ûдλĿܣ
ꡪᣬҪͣǸʲôġ
æӦ£ʵһһ¡˽¡
ؿһۣʲô
ץƬ̣¹𣿡

100 

ڱʹߺĶһʱûعζĪؽӵ¹˵̫졪ôˣô
Բƽ˼Թǹط㵱ôõľҽһ˵̫죿
ıҡĸѾᶽüĿѿˡ

׳ŭؿ
һ״̬һ߲ѣ¿˺һᣬе㷴Ӧһɤӣһֹףʲô˼ɣ
ੲݵ׶Ȼ죬սӲǱһڵʿģ׳ҵӭŹĿ⣬˸û«
һ޹üһָؿڴһ£˵ˣʥû߹㡮𣿹컯֮£һ˼Ҵ£𣿡
׷ź䣬̼ذѵ˻ȥ
ף
ƽ޹ʼһ޴İѱ泩ˣҲᱳҲˣط˳ȥĵ֮ͬЧĿڡ
䣡ҧгݵ׷㡭㡭
˵
δ컯֮µ˾˻ŰѺ仰ȥ
һﹻѾ˦˼ҽһʳȥɫ¹Ʒû˵Ҳб¡ģҹһӦò⡣
ȻһʮĻ״ʱȴñðýζǰڽϵһμ£׶̾Ϣ޲侳
öʲô֮࡭Ҳ̫֪ܳϤЩ˶٣ļҪ˵һ˵
ɽ¼ң֪׽ӵҽҷúܡ
һõǴҪ𣿡
ɫýƸԲ١

λֵǸ⣬һ𣬱ҴͳһݱȻ˼ֻǶ⽲̡ڴ˶ѣԼԼģʲôҲӰ죬һղļ
Ψλͬ˿࣬Ըʶ˸ˣνǡ뾭ѵóȴǸӡһϱƦӻһǳȾʮꡣ
һʱھǣС粨λԨĳ¼˴кܶӴܶӴ£ǲҵ˵ʲôֻұ͹
˼¼˺ԨǣûŪ񻹾óֻǵһ˼Чأ
̾ľͷֱԼ³ˡ
˵㲻֪£Ҫ⴫ɽ¼Ҳͨҽ֮ңԨһ䣬¹ǳ¼һļҪ̫ܼ޸ᶽ˵ġ
׵һ
룺Ҫȥ˸˵˵ôġ
ȱ𣬡æ̫ͻˡ

оԼеϲ̫༱׵Ը񣬺ܿһҲֲϱǺоָ²ܲżƽ֣һŪñ˽ȵǣʱ㶼ûط˵ȥ
ȴ˼Ƭ̣ҡͷҲȱ롣
ҡҡͷ̫˽ˣһһŮݱɣǶҲֻǡе˼ĳ̶ȣûر˭ɡ£˵ĸΣҲֻۣǿп޵˵аɣţõҵĵطʱ˵
仰ûȥأԳԼ뷨ظǰȷʵ˽⣬ôһ˵Ҳò̫ʡ

ףǾû취ˣֻõȵⳡ̴ˣҹӡǹ٣ˡ

һͷȥ
ԹԵЩüֻ̻ûȥףܾò顪ˣҪǣ̫սţΣգһеʲôǵ˼ңҾ´ȥ˾㲻Ҵȫ䣬˵ʲô취˵˱أ
㲻õģ֪¹Դ졣һ£΢ۣȻЦˡ
ĪЦʲô
Ц㣬Ĳɵǿƣڶȴ뺲ǱۣȻԺԺ﷽һɼ˲²ҪϷĽӰˣȴִǱԺԻʦݽӪһһߵ죬׿߳һһ·⾩֮ΧȼйŪܷ࣬˶ıõ㵹ãҪΪȢϱǹٹӡ
׼üЦһ¡޴־Щһֱ֮ģչչչչǸŹϹѣϧ̫ȷѪ꣬һСĴҲãòԸҲûʲô᲻µġ
䣬ͷĿȫǣҲֹˮʮǧ߹Ĳġ
ͻȻеп֮¶΢΢һҲɣǵعס׵ļ磬һ¡
ԺʲôҪ¹ȥ£ȫȻû쵽֮ǳ˼֪ؿ߶ģʽǡ˵ûûֵģȥ˼ң᲻᲻̫ãԺ˼һ᲻Ҳ̫ɣ䣬㵹˵仰㲻˵ˣ㱾Ͳ̫ɣҾá
򽫾˷֤һɵĹ̡

䲻ظģ߶ûûһܸĸľͺˡ
׹һੲݣ߶߶ͷʹѣ޿̵׵ƨϳһӣԼûˡ
ͬʱڽͱϢ糤˳һṦͷɽ˾ЩŵĶڼĻŵ֮ΧΧһؽңΪ޵ĸо
һԷ˵еһŻȻԼʱʱʹ԰׽ʱ⣬γȥǻ¡ûϵôУ°γĻǣ̫㣬˲ھǣȴѾԼûعʱΪǿ˺һС
˺ӰѾسƵðѿѾǲתʵˣԷϺºһ˰̵ȵһϵеĸĸｫת벶ȸں󡱣ûϵѾںʱջȳ²֡һʮڻһС
ǰճصĻľһڣʱɽݡٲά衢ٷϴˣ˭˭Ҳûǻ֮һͷöظҹѰһ˿ѵĻתأ඼ǾԷŻģֵ֪ô졣
ʱֵĽʯ׵ضȽ֮ö࣬Ҫշֻʮ꺮࿼һƷС١
ŪˡЩҲûãҪϴˢңѾ¶Ѿˮ
һĻСؿڵˣ˵˽ʱ򣬻Ͼλ£ôææ̫ƽԺûǸ˼ˣ̫ʱйسҲܲˣǲǸ㡣
ջع۾
һ˵ϴٹ췴δûнٵģôһƣֽ˵Ļݱܷâôʱ䡭ڻٲȻѾǣôʱؾΣֻҪʼˡ
ʵеԥԼĺӣʹߣϻڱսڿ»Ҫ˺߷δȫ񷽲Ű٣ʱҪǶ᲻ڹ𡪡ҪҿҪǧ˵ˡ
ĻЦ˶Գ͢Ŀɱ˸壬ֻ⳯͢δؾתȥ߱ɣν̡ҲѲΨͼıԣֻҪ˺ǵ棬˭˵ʲôϵзǹ֮ģû񰲶ȥ̴ȥɵˣҰѣڸλҪ뷽跨Լĵ𣬴ѹǣô޷زʳȥһ
̷׷׸͡
Ȼвţ̫ôȥ²ǻ񡣡
˲ˣƾλ²ݲǡ
̾˿һѹסͥתԱߵĸ˵ȥѡǸˡ
һеķ籩ٴλۡ
Ȼĳ뿪ص֪˵ʲô鲻һؼҾҹᣬţԵԳ
û˵ʲôԹɫܲ³ţÿõúöꡢϵ֣״ʲôʱسΣ
ĥһֱֺõظвˣĲɿϢͻȥ˵ھãҾλ䣬һ㡣
ڰ֣̫ˣһˣԶ˲ӫ˵𡣡
ţͷסȥò豭֣ʢһô飬Ҫ˧˵㡣
Ұ˵ʱװһӣյ˷·ȻһҪСġ˵˳һۣˮĲҶƬһ
һȻù仰˵Ĳˣƺʲô

101 

һʱ䳤̫˳ˣؽ˽£ȫȶĿɣչ٣;й顪ʱصǶӣһֱңл̤̤ʵʵôãһ·߹ҪĵϵĴȫоⶬļżϺ
ȲһжС΢һ˿ҲܾʱȻһ쵽񾭣ȴҲȷʵŲߣٳʱգһ仰žԼеˡ
ȶһĬĬƬеĳһ㲻ͬζ֮һҩζĵطصĹȻĹ˶ԵôĺݷһнľĿζ׳꣬ĴӡƷǸʲôζ
е쵽ԼΪʱ򣬻ĻãˣôãͲڱӪʱŭԽڶҲڱٳµʱϺͷ𰡣
ȷʵһ飬΢΢һ亹ϴȸԾԳƽϢ
֪ȥˣ̫ʱһ仰͹ˣö˵ڳͷһѡ
׽סקţϾصҷʡҲõһ䡰ûô족֮࣬ϳ߬һᣬǵûʡȡֵ㣬ŪҶͷˡ

ִﾩǲ죬Ѿһ˷ǵطֱˡɫ͡ˮҲǹַæġ
׵ʱǶôôԽԽûˣ
һ˦ԽĳһߵľƺѵصһԾȥô죬׼ƣ
һֽ̧ƺֶ֣ƮƮסճײĳѸޱȵ°һڣȳӦԻػתЦҪȥһ˱ӪԼ˯ɣ˯ǰ龭ʡٻͷ

·ϴӦأ
ðȻʳԶʣ
ȻǶ棬Ҳȷʵ£ֱڱӪΪʵڲĳȻصԶٷ¹ͣҸӪӪͳ쾩Ǹؽ鴫뾩ǵתվʹͻȻﲻ̤ʵνǲ±㿪ʼĹ¡
һţ಻ס¡ζѾðͷɭɭҹɫеСĳΣŵʱȻǶϰߡֻŵ¡
ֻ죬ѾδţȻùڵķҲе̹̾˿תƺһ紩ϣŴҴˡ
ʱȻ뾩ƹڵͷܣͱϵûжϣѾǡᾡĲ״ϸҲ֪һô
ԭѪ𣬻ҪȥϤ⣬ɡ
ǰŸյӪˮûüȣɲžˡ
Ͻúܼ򵥣ȻеϢȴܶࡪôã඼жԷĳ̽ӣڵǱű˵ʱ򣬼ӫƺһԺǰûм¶档
ֵǣĳԾТΪղӰһɼĴݴ
ϥӣһŮģЧºƣԳΪӣײأТĲûʲôͬѰТ˳Ҳˣõܴܵͣ
Ǳ߷ʲôƺܼ֮汸ĴӲΪֵܱϢţĳַ˼ӣλȨ
Ӫͳ˵˧ʮʮ˲Ǳ߻ͬѼС͹ʣһĺ̸Զ裬Ų̽ǴϢСӵĳ׼أϵ뺣ų͢ĩ͵ˡ
˵ţһӡ
֮漰߽ڵ;֮ǰó˧Ŀֻ˵дȷʵǳϿңϸλӼӶʲôˡ
Ӳʮ꣬˵ǸಡİӣʹһˣŮūʮˣ͵ʮˣÿ˭ȥдūǵ˾ְˣϸŴͨͷβ飬ûһصĵط
ױ˫Ա˵ôģҰĲĶ˸֣Ҫ׵ܸܵϾɱʣöʮ˲䡣
ʮ˲ʲôôһߣӪů¯˰죬ûů͹ʱȻؽ˫ִսԴشţҪսܣûл֮ÿڹûûȣһȫҪŮŮס
ԭ˵һ죬ڼǰ꾰´ķסȫԱ׺ļ˫һֱ𷴻֮佺ţ˭Ҳû˭ֱȷչ
ЩĹ⾰ֻܴʷԿһǳʦĻƽʱǧԭشһֻѵľޣĻּƵðáؼס𰡢ӥ糱ܺоУڵ̼졣
տʼˡͨչּ׵Ĵδ˱Ϊרעݳˡ̫Լצشʧ˻ᣬûŨƣںԭʰüʮûз֮Ϲֱ׷ҲûӵԼĸּ׼װҲ֧Ԯ
Ѫܵǰ֮ʮ˲䲻ܲӣؿۿҪڶֻּ֮չĸ߷ڡڵͷչȥƾգҲûˡ
ΪΣҲ̫˵ӫ˽ģǸ϶ҲԴУ˵ֻӣ׵Ҳһ֡ȥȡҵӡ
һޣʮӱӪ𾹺˱ٴ۵ʱһվȫٴеļɱԺһָפأѲӻּʱ׼һս
ɽ˶죬ܿ켴һµͷȴʮƽ
վеģĹ¶ģ˵ϡ
ûʹĿʼĸСʡ
ؾһǰæô״̬ڼС£ϢسھС϶ô·սǰǸˣƽʱھﴦһЩճ񣬸дҪдҪͽͽڵϽ겻˵л⣬Ҳٲһ¡
ڹյزûʲôӰ졣
ǰҹҹҹҲûӰˣһȦߣʱ³ʱ壬û²ͣھŪ˸С԰ӣڱӪؼҵʱȥֻ񣬲µĹǰѴҪֻİ˸̵ۡ˾Ϳ䡭βͺˣë˸ӣȥС̫ˡ
ȲԲ·ˣÿӣ̵ĲڷＸȦżȻ̫鷿̫ʮֹɣӲ͵ˣûоںվһᣬĿȴ̫ϵһСˡ
ֻǲͨߣǸӣβðϸϸ߼ŵĽһɵСһӣһȦһȦĹܣмӵһССĻ裬軹ţܿײרף̫ӻûҪʲô
̵߹ȥϸ̫ӳһæؾص͵͵Լĸףһ١ɥ־䡣
Լ黹ԣûʲôɫֻʵ񸮿Դ⼸겻ǲǽЩݳ޵ģ
̫ӴҲҳСػصظʣⲻģĻ͸ġ
΢΢üûFˣæŪЩ⣿
ǰصϣϻزǺ˸԰𣿽æ԰Ū˸ů˺Щ仨ݣ͸о˲ٻٳ裬ҲˣҼҶԸڻµ辰ǧءСˮÿԼʱ࣬ߺãôܼȦˮСʺ硣
̫ԱС˵ĶͨĲѻѣһǮһѴյģﲻΣŪӹŵǮá
᣺֣񻰣ϻ˵ศ̫ӣ̫ô滨Ū𣿡
һ£̫Ӿͺˣվһߡ
ѻصط£ʵȥѧι֮ʲô˵
̫ӷɿؿһۣﷸȴҵϸϸػصءظʣĻ̶δҪҹݡ龫ǣҪҪﾡá˾ãƶλִֻ֮ҪƵƶȷȣٹٸ˾ְԴȶ
üĿ΢΢һЩϿİ׷ʵ
̫ӲͷƤһݵ͵
᣺
С̫죬¸ⷬ뾭ѵĻ˻ȻŭȻãԤеŭͳͷû䵽ͷϣսս̧ͷһۣȴ˵һĵɫ˼ãŸ̾˵öԣF޿͸
̫ӲԵؿ˿ܾøܺá
һЩ̫۵ĶΪʹ˳ţΪٹ췴һʧʥĲŲʲôĴ󵨵Ӳ˺ü״ѵڴ󳯻¶¡ʵ۵ͥһ̻֮ͨԱ
գƵĻʵ۾Ȼ׼һʳ˷Ŀ֧߼۵һԩͷ԰һѾĽ辰͵ܵܿСˡ
ķˮһʱˡ
յԤõĵд˸ĸд㵽꣬ҲһֱûлϵͣŪ÷նɻѲΣ֮ӡȥҰ
ƽһֱ¶ʮӵִﾩǡ

102 

ͷһʱ߽ȫƲҵʱ׼
һ꣬ȴһ־˵˹յݺȻǿˣͷβŶǵĺﺢѾ½½ش£죬ҼһҲʼæµԤ
ĳǽ̳ϵĽҲſɭϵߣǽϳŵİ׺ĬȻĿŲ֮ͽǣӪлͣͣھ֮⣬ѻȸٲȻһѪϴľ
һ֮֮꣬ϱһʡ
ӵĳݻ֣ĺ罫һǣԼ¶һݲ԰׵漴һֻ˳ס˫̽ߡ
ʱűװ¥ϣϼһƬƽʱϹӦõƬսԶ׼õһǧۡ
׶ڣƬ̺żűƿˣһӰ˽ǽ֮ٳյĲܴ
ܴԺ򵥼һƨ£ˡ
ϰΪض˹һ룬ﵹ˾ƣܴؽӹһںȸˣ֪ĴŻΪڹˮֱѹƹĿɿڴоԼ˾Ʊ
һ룬ܴ̾˿ҴӾǸ˧ֿԺһ·˱ߣ˪ѩĸһ·û
ܴСԱװ֮ʮһףѧ˵ʮ¾ѿڶȥ߾ǱΪ½鰸ʱҪŽٻ
ܴ˹ڶƣ忴еĹ˸ۣɹػ˹˶ųŤϡĲ䡣
ĬĬĵƤвɫƿߡ
ôŪôǱ
ˣŮūϣһӵĸ֣Ҹһ֮ڣ׷ġܴŻǻ˵λڱʱǱӫĻӣװһ谮Ůūǰһһû֣һ࣬Ψûнӽӣݶû
ʵеʱԶԶһҲ𣿡
Уʮ˲˵ж񼲣ܼ磬ܴ̾ǼӫˣͨͨһëҲӱʮ˲ĽӴΧŻܽȥڶѾˣ˶һǶ֣ʿ˼ַʵûа취ݾߣֻ˳¿Ǹеʹ𣿡
ŲܴĿӼһ㣬һȥüӻعͷ˵òˣԼ͸һ˵ʣսɽһ㡣
ܴǸǼӫӳҪĸ֮һǳҲϴˡ
˶һ
üҪ㽫Ϣһ׼ˣλʲôĺܿһҵϷǿ˵߲ơ
ûͻȻּĸо
ս֪һʹĵõʲôһûи˽ӼµָǡŰ족ʥ⣬ݲݽӰһʹվɹţסȥĵ͸˾ڷ齨־ؽվΧסʱһΰ࣬һҪҹѲʮء
һжԵò̫Ѱһصӣ󳤸ַǳʱزˡ˵磬Ȼͷ
ϰ䣬ЩҽֲܻʮͣҲҲ֪ô£յڡҹӱӪϻѾҩˣյе㷢졣
̽̽ĶͷһˡزؼңԶֻռһ봲̣جβ˯ҲʵúܣӲҹ
³յû˯ʵڣһ̾ˣһֻ̿ϢҲʮּ١
ҹجβǳ̬ѾϰˣʱֻҪԺֱһԼͻƽԼԵʣͻȻ¶ʹ֮ɫܵץס˹ָ۽̵صͺһôҲвѡֻһִ̽ӴͷСҩ˸룬סһ̡
ݺһ飬˹
ͫȴ΢΢һͫ
ǱϴڶǷʱѵĻңسԿƶˣûʲôֻǴؿŹۿ΢΢졣
ĵؽһʶ𣿡
ɿգһۣëһ亹Ź䣬ôˣ
һ仰䣬ͫغ϶ΪһҲȥ·𷽲ֻǹô˺˺˯ˣײģڶһȥ˲٣˳
ûʲô£¹￴ϵ岻ֻǽ仯޳Щ˵㺮ҩȥͲˡ
Ц˵ҲǣƫţСͶһˡ
¹Ȼճ䵭ؿһ䣬ȴҲ뿴ŵˡͷ̥¼ﶼûôܵɪ
޿̵ĳ¹Ʈضλ˸ǣ԰ͳĻʱȻ¹ǿ纮ģϷȵʱ۾ͻͫе㲻̤ʵ
ɫһüүϸ˵
ʱͻȻѵ龰˵һ飬ʵ㿴ʲô
ã΢΢ۣƺϸ䷽ŵ󣬵ȵеˣ˵־ᶨʵ˸塣
̷Ӧ˵µȫƾ־ѹƣպͿˣһʱ¶
ͷ´СڶĥӦѾϰˣ˯Ҳżѣֻǵġ׳ʮͣ˥Ƿ־񡣡
ȴʲôɻչô˵һ˻ʳʲô־ҩ֢״𣿡
ǵģ
һҲ̫ףǰһڽˣȥӻģʱΪ˿ʧѪ࣬һһޣмȴ̤ʵڶǲûзجξѵ֢״ûˡ
ͻȻסˡ
¹
૵ܣѵѪȫ𣿡
һͷµˮ
ȴûͣ·ͨζһһԵתߡ
¹
롣һ䣬ŲմصƮˣһգۣڼɿ⣬ת˲Ӱ
õױڸੲݵ˵ĻӴſ߽һûˣͳøʲôܴ˴ˣûüͻȻ׺׵رˡ
һ̧ͷֻһӰֹƵĴǰ˹򽫾վһصľͷ壬Ͱ͵ϧ¹
ͻ٣ͬϧػص򽫾
˴к۵С˺һᣬʶԼˣæϻ̳Ͽֵһߣ¹룡
ΪлҪ˵Īؿһ̶ۣëһعˡ
ͳһԼĶ䣬һư򽫾ҵ˹
Ӧһһ˱ģųŽӿͣʲô£
׻ûӱտعһԵؿŹ⡣
ʮֲ죬תͷʻôˣ
ȵͻȻͲ˵ˣǱ´ҩ
ҹʵµġ
ףɹʹںüˣڽĹϽӼʹߣһֻ׶֮ǿ»еŮµûɾΪٳ̳־ҵ£عзɱӪ齨־ֹͬ𣬻ǣƣ˧򡣡
ͷһҧʮ¾
һĹ¡صýݳޣЩʾ˼ɭϣ佫ȫ״࣬Լ˶ǽһ硣
Ҳһο˴˵һ綼ܸӡ
ʮͣģɫ԰ףɫľȻʼղ̧ۣʲôҪ㣬Ƶıǰݡ
ʹʵ½⣬첻㣬ϯʧĵطֻǸӵķ϶
ڰ֣ƽȴţٲȻһٻģ
ʹСȰȻһľȻ¶ʹ֣뱧ϯ䡣
ܺãԱ˵۵ѲǸɵӣ
ӫ͸ɵǵʲô˼
Զغ׶һۣԵɫеأ֪ǲ̫ܾ࣬ëȻĶ
⵱֮以Ĺǻһ䣬ʹͻȻ֪ҴӼ֮ǰ˵ʵ֮£λòݻᣬһλսܵĴӢ۹˺үѾˣһλҿƺϯ䣿
᣺֪ʹ˵˭
ʹЦǹλ֮ף£ԨԴء
۽΢΢һ¡
һɨȻڣңFأ

103 

ʱڳ¹ھʱŵСԺæռҩ
һ纮ÿȥҲ죬ҩȥȻѾõòˣ֮Ȼû٣һУ㿪Ҳ˵ڶǵ
˼ڶҵѪ
ֶַֻƵľռˣʱҪһҳæңȴңڶ˺˵ǣһֱΪĸҪǺүѣȻû뵽һ㡭㿴˶аڶļأգʳֵѪ⣬ı˫˫ģѪΪŰұΪѪֻǸȴԭָڶǷĻ
Ҳֻ˵Щµʱһϲ³ô֡
Ѫ⣬ĬƬ̣ҡͷЦ¹˼ǣ˶Ч񻰹ι𣿡
񻹲ӻء
Ųæؽҩűãװڷ룬ϵĳֻҧϳ֨֨ߴ¶ĿոӣǸϸ»ĸˡ
ЩؿʷڶǶѵľ޽У˵һ顣
Ҳ֪̣Ǳȱ˶һԵʡ
˵о̫ãڶǷԽԽƵˡ
ڵү˵ˡ
ٿһ㶣
ƺʼչ᳹š׶̬ȣδ㡰Сë£ٹ˵Ҳδڳǰֳκε
ԭʵһֱǣ
˶٣ʶԼ˵ˣµתƻûʲôĲǲҴһɽ¼լҵͺðˣа취
ӦһֵͣĽҩ
⻰û˵꣬˴ˡ
ֻҩͯһ̣ضųү˵үˣūһλ̫ҽֻ̫ҽҽʥֵԺӣš
üͻַģżз纮ʲô󲡡
ЦǣūҲү񲻴šүϹ뱱Ӽʹţʮ˲ʹ߸үū澴ͣ˵үӹǲʣͲͶˣǾУҲ͸͸硣
һ£ɿ̧ͷ˳һۡҪû˿ҲˣǱʹôˣ治һڻؾмһڣǴĳңĸңȻӽ㿪Ҳ̫ʣ΢
ʹŵ벻ĹؼȴҪ̬ȣǲӵķ
̬Ⱥܺõشɰ̣ʵͷλܹܣһô˵ģ
̵ִ󷽣ЦһŴԲˣ״εؿҲҡүɷūˣ⡭֮
һ˵һʹŶԳүʲôݵˣøЩëѪ֮ӣ˵үԸ߶ͽϰݸ꣬ʡƵûţ˹ߣøȺӦꡣۿŵͷˣ˼ҿҲġ
⣺·͸ܹܽȥ
ֺǺǵӦһū澸ȥ
΢Цע߿תݣЦ̾ȥ
ܰʲô
ҡҡͷĹɭϵúܣǣԱþ飬˳Ӻʹ֮⣬һſվУƤ¶𣬱֤ҲըʲôҼ᷿¹ھˡ
Щû죬ҩͯ·
ߵſڣͻȻŲһ٣ת¹𣿡
λĳ֮УһݵĴĳйҺޣʷؼǱʹڡ
ʹڲݣнˣһشˣͻЦ踺ǰ̸ġ
˵ĿͬڵͷĬͣһ£ȻܿתעɵӲȤѾ˸õϷ
ͷȺѹߵĴﲻһԼ֪û˿ǷһҲõʱŴ˳˶̵ģһ̫ˡ˵үáְ𡱣ܹһˡ
ǰǸȵүȵСעǸŪͰλ֮˱ڹĽɫԴӵȵۺ±һֱսս
Թڹ˼Ҹûκϴĳ佫֮伫ֻҪһûҰıըҪֻĵزȨҲһο˵˼Ҳ֮ڣֻ˶ϡ٣Ķ̫ѡ˸̸ʲôϵķ硪Լҹûʲô⣬Ψһļνʵźˡ
书Ĵ뷨ܵôûڶǶ֮мַɰɣ
ԣҩԳҲֶܻ˼ҡ
ѽ⡢ʥΪʥԼưһ˰ˣҲռŸҪƫƫ
¡ʵɣԸﵱ˾˻ţӲдֿڷԡ
ôأ
ĸ˰̷£µһλô죿
СͬϵܣΪȵ֮ӣΪ˶Ůܲȥ׷ĸʱΪ˽һ£ȡģһҪԼ⵹ù˼Ҽ档
ǵĵڳϴƣǹ»ǰ;ȴһߣʱԼͷ߹ٺ»ҲҪ
˸յ۶ʱʵûв۵´㡪أ˭Ҳû˵ĵزƤǳΪһ浣һѹͨС
ٵ֮ǰʮ˲ʹڲŵһǣӴһˣƺصƨ
ʮ˲ʹڶԳģŵһٵͷǰѽ
ڶ۴ǳǰܣὫгͶ·ʮ˲ԸⱣһ
ʮ˲ı񲻿ɱֺùĵȴһãʮġ
󲻹Ǿ֮ܿ͡Ϊ˱Ӳ¶棬һҪȷڹϡ
û˵ҪʲôȾ䣬һ°ܣ׼һСҪлˣΪ˰⵹ڷұԺܵһˡ
Ǳʱǣһˡ̫ҽкܶԩģķ׼ұԺ̫ҽǵηǱ֮һʧִˣŶŮծòһܣ׵Ǳʱߵ㿤δС
Ϲ뾳Դ֮ǣʵʵذѳ֮
ؽӻ˵ȵ֮ӣǺҰ֣
̫ҽûóȻжȡһûܰҧĽѵδһУڻǸƻȴŵˡ
д˵ĵСС˵·󲻱ظ߳ҲûϵЧС
ʮ˲ʹڿʱʵûϽӻֻǴ˺󣬷ԸԼһۣԭǡ̫ҽȥðFúҪǺõҲҲްݸ꣬غ˵Ӧꡣ
˵仰¡ʵ۾㾡˹ˡ
̫ˡǰ׵ģһɿ޹ؽҪֻ̣ҪİĻмɵһ㣬һ
ٵڻʵ뿪רʹţĿ±ѪĹ¡ôճ
Դ˺ƽ޲ؾͶȹ˴룬ۿѾӽβ˿Ʊմմ촽ûƷζͻȻ˵ˡ
ûü˼ȡ⡱һ¡
е죬ȴͷʮ˲ʹ΢Цת⣬һֱͷԺȵȴͻȻͣ硣
߽һ۱㿴Ѿûˣʱ֪Լˡ
ȻʱٻȥˣŲûͣԴݵҲƽ޲Ķŵ΢ЦŲæⲽ˳ֽŵݸ˵ĶһɨǽƭѾˡ
һҵȻ֪ΪγȴϷ侮ʯĻᣬζЦ½칬籾Ѿ˼ٵģʮ˲ĿӴ󣬾Ȼһ仰ˡ
һ˽ӻ⻰˵ø÷ƣҲˣôһĿˣʮ˲ǵĸңԵ࿴
ĳ˵ϣػͻ˴ʣصؽ°ݸֻ꣬òɣѾ𣿡
òɣȴúɣü˫赣ңҼҲ뾴һأ
˵䣬ʮ˲ʹڲվ
ɿسʹ˸ɫڼԭڰȻ¶ɱʹںӡ
ֻԽϯƺʮֽţžƱһ·ҵطŶûǰѾ˰뱭
ӽƾһ˿ѹȥȣѾ˵ٴڵ˹Ϻ죬Ѫ·𱻵ŵ𣬼ҵط
ĺëˣ˫ıѾáֻĿ⣬ûѹǿžҵĲʣѵس󣬼ѵرԼЦô󲿵Ӿʱһ仰˵𣿡
ʹںȻЦˣ˵һ֮
µӺ׵ؾֹͣڿеһ˫ַɫףĹ⡣
Ȼ̧ͷֱֱض˳Ŀ⡣
԰׵һ˫۾ͫһѱ׶Ԥ׵ش򳤸
ȻǸڶǣ
аʱᷢʲôû֪ҲδйκμءڶǺҪĺޡ˲ܳɾһ
һʱҪҵʲô̶ȣڶһ
֮ƺĳĸӦһʱ䣬ʹڳǰҷؿھʹҪը
еĻþʵҳһţѹڹѪеľ綾һϽµͣɽХر뱩ŭȫӿϳĿڣԨдج㳲ſѪڣҪһ¡

104 ս

ʹڵ΢ЦڳвŤ˼˵Ĺأǰйʱıһޣʮ˲ǧض˶Թ
ضסе˷·ѹǧصȻ˿Ƭû
Ƭ̺󣬳Ŀ̧֣֮Ա촽ϼûѪɫŴݵشԱһȡһֻƱ
۾ĶܿǸողһһѪɫϡ˱ָЩײĲۣӵһ䵭˵Աɣշҩʤɲ˱ʱʮ˲佫깱ҵ˻ٺúúһ١
͸ͫñоմմ촽㾶ԽһߣʹĿбӵ߹
˿ֻǶԵʹ̬䵭ȴǹһ԰׵Ͽǿѹֵı͡
ϹȻйŹ֣ٿһתʹ˸ɫ̻⣬Ϣس˴ƿ·ģһ򳤸߹ȥһȥϢ
ûüڳıŵһɼϸ΢Ѫζ¹ǾɲġѪһʱϰ
ʱʹ˿ῴƵǰһ˵뵱Ů磬û뵽һһܼѪг챣ӡ
ؽӻҴͳʹô˵Ͳˡ
ʹ߽ضų۾ƺͫ׿һԽԽľ
ڶ֮أΪ˺ݵ֮⣬ʱ˺һ٣ܸͣаѪķʱ䣬ܹʧأǷȫͣһɵСӳ̶ȡ
Ӿôʧܵӣ޹ĺӱиֵͬܣһ׵ĳޣȴûܰڶǷѾˣֻܳ䵱аġƷȶԣǰλֱǸƷҲԼ̨ڡƷǰܱ֤Ҫôǿ־
аڶɣһСȫڶʱᱻܣʧȥǣ˺ֽСƷʱԱõڶʧʱסպҩаƾǲֱױ
ԼҲû뵽;аôǿ󡪡ϧЩа񱻲ԭ˴ߣûܷӳа֮˶Ըʮ˲
Сһ棬ֻʱΪǺԼĺӣԵʮκ̸´Ǹ⡣ʹ΢΢һ£ɫؽշڶǵĹؼʻУ֪ûк͵˵ʮ˲£
˵ĸִӺѵķϻѶӶڳһ˶Ϥķ籩ǰֵʹĺ϶ΪһŮʱ˻³߾Ƶըһ˵ζϴ˽ķθеȣе࣬òų񾭣Ѫĳ嶯
֮⧲رײƬƵĻȻû
جһӣʬҰɽͷǳѪֹݵáŹ򡭡ϻµľ˰̷зӯػ˹ѪˮһƤ꣬һ已̥ԳаӴؿڡ֫ٺ絶־ʹڶǷס
ǣʹ⻰һʯǧˣȫǡ˵ƺģȫ⡱
ʱͼӴ׵ʹڴ˵㿤̫ʰɣ㿤˵Ǵһ˫ϵʹǰЩҲʵ
⻰һŵСˣûŪʲô˵Ĺ͡
һЦ޳ܵο˵㿤Ϊʵڲ̫ʵıݺӪȣ°ܺ˽ߥ׵ĹӣҲ֪˭ȾϷûǴ̫ҽԺ㿤δеҥԡˣʵڲҳŮ
ɵҲһϯصζˣۿȻؽӶϣŸ͵һʱȫưͣԵصźչ
ٿȴ֪ǲܻ亹Ӷͷ¹ƺЩվס
üͷٿһ壬ʶ⣺֪ʱ򹴴ˣ
ʱոֻѾˡڶڶԼڳȨƷǳܿҲáҲãǶ߾δաɽݵʱ򣬽島ʲô
¶ذ¶εĹʼѪɹˣºعζ˻ô룿û˻Ϊ޹һֱһйܵĴ̫ҽҲһֱڷլԺУƲϵ
ðһ亹ҪϳɸͨĹ
Ϊ󲻱˭ǿпΪŵĽ䣬ִԵдԺиսıӪڰᶽһɾﶼ˽ƣԼأ
߾֮˶߾Сˣ²ࡣ
ôһʱ̣ﷺһƬƣеظоʲô
糱ĪǷɿ
ʹڻˮ㣬Цһ£ͫɫڼ֪Ų˶þͻ᳹ױͫʱþУһֻ͹ؼĶѪɾаʱ̡
ʹ˫֣Ҫȥô²桭
δڣ˱һң
ʹͫһϹһ󾢷磬ɭȻϢëףһ˲ʹڵĺëˣӦһһֵȻĲϡ
һֳŴӴĵһĿ֮½ƺһƵĿϣȻʹԤеͫȴûг֣Ի˳ŹĻ˿ߵˡ׶
үôˣ
ֻһѪ˳ųĳƬ̣Ѿʪˡ
ͥϤ
ûϵ򣬶ݵسһȻǰ˧⡭лú˵ǹʲôôˣ촫̫ҽ̫ҽأ
Ťͷȥһֶû˵һɱѾֱˣʱȾˣѽһ̱˵ϡ
̫ҽһڣյ۽ǵʱͺݺݵس鴤һ£סˡ֪ԼҪôϺƲϵ뷽跨ȫƵǹͷϣҪô͵õųꡣ
һٶȷԸӣٰŽǱ̫ͨҽɱڣһ̹Ȼվ˹죬ҵͥҰǰػģ£
ϧִڵĳ˴⣬󲿷־ͱӪˣ齨־뱱ӪһĹٵˣȻصŹ
һ£Ҳûʲôʱ棬ܿعǰڵ˧ҿ֮´Σ룬֪ϯʱˣҲֱӴүȥϣܵҪôȽЩҷºȥϣȻϸϸ˳һָͻ˵ڼ顭ȥϢ̫ҽ
شµੲݣͷġ
Դ̥ûôӲĶӣһʱˡ
ʱһӪܽ˧ѾΧվʹŵһؿסˡ
ճһҪս
ȥϣطԸ̫ҽЩֶΣʥֽһˡ
й򣬾Ҳæң¡ʵ۷ֱٶȽӵ֪ͨԸϵҴ˳һۣȹԸձǰǰԼĲ²ⶼһһʮˡ
¡ʵŭйȫסóȥ¸ҩָͯϡ
ţٿǻҧһֱڳǣմһֵѪȵǴӶˣɫ˵λѿ
û£ԼŵѪ˵зִ硭
иķִ磡ѹͷǵʶʶ˳ʲôҿ桭
һֵ߲ظˮһߵ˧԰꣬ڶǵڳˣһСκβүʲôǵ÷Ѫ£
΢΢һۣĿⷴǱƽʱҪǹĵѪûɾҪΪֶװˡ
ǱƭġΪǽжƵȻʮ˲ûģҪ̸ҲãĻ֮ҲãҾԴĵ¶ǸСĺʱû뵽ʹڵö֮س֡οԷյĽС΢Ųױһͨе
ûţ
æ㿪ŭ׷ʵ¿ɷϸ˵
Сÿ˹һۣӵ쳣Լŵζһ飬һֹѪһһĶõƣüͷ
治һǷգôͰ͵رãղǷܿΪƲϵʮ˲ʹĶϸֵ
ܣɴ۲ĲذͷŤ⣬һֻĵѲȥüĿɢ˵Ҳ뵽ˣ̵ͨĶǷϴһֱ֮ȵ۵Ƥøǹһʶѣڿ˾Ƣˣ
һֻצסֱί䣬ܵúܣ㿴һۡ
۲Ϊػ˳
۵еƣ޴й޲ҳѼӫԴժðûǿѹ»ʼɱϣ־־Ǳеɭϣ뵽֡ҪȻרΪڶǶ˿϶пڶǵֶΣڶǷʱܳ˵ļޣͶΪƣδסôڣ뵽ֻһɣʹս
ӫ̣ʦǣûҪôµսӵ̽ϢδȫȻѨ磬ʮ˲ڲ϶ʲô⡣
ʮ˲ôȲùܣ˵ЩҲˣǽ֪ʲô㲻ԼôӦ

105 ع

ĬһᣬɫЩȥĦŹֱͻأָؽڣ̾ûӦԣ޷ΪԼĳ֤ġ
οСûͬԼݣ³Ȩµ
Լܳŵÿأ˵˭µйҲ̫׷Լȥ
ϧ׷ҲܷŹ
ֹѪذ˳˿ڣָһĵҩûв廰Ҳûб¶ʲôȴͻȻӿһǻ˵ıߡ
ΪڶǵԵʣǷԽԨľƽģϧһ˷ûʲôãôʱֻþԼܿóͬʱΪȫսӾ޸һһ㽫ǧٿ׵ĳķҵУϧִ˸棬Ϊֻõǹ
Щǧﲻ֮ѵɲĳһʹ
Ĳȵ֮ӣѵƱ˺Ӱ졢ڽʮ򰲾ҵ񡪡Ͷڲ
꣬棬ֻ֪żǻôɲǵĹ⾰ᱻ˼ӭ涳ô顣
ˣ¹Ļע
գգۣʲô
Ҫǻ»Ҫͷһ
æ񣬵ͷ
ԼıվаɣűͿˣʵڲ㣬ôùȥ
Ŷһطſ֣۰Ͱ͵ؿŹһ׽˹ӵĿ⣬ץסᣬϧطһֲֺõЦݡ
տʼˣޱЦʲô
Цݲգ಻ϵضʩţиβͣѾҪҡͺëˡһᣬڱסˣεĶͷЦˡ
һɫһɫĳ¹ˡ
뾩ıӪһѶˣԸ뿪ѺΣֱм䣬и빬Ѳߵ־ץ˻ҩָͯϳǼٴʥּƭ빬ˡ
ǹ˲ǸȵСûȿѾȱŵñˣֱµʡλūûмٴʥּūȷʵһһʮش˻ϿͣԼҪʥġ
û˵꣬һ˽´ҩͯСҩͯ䲻Ѿǳг¼ɫһҲţй֮ܣĶԻһֲ©ظһ顣
һ˾ĵ
ỹûü𣬷Ѿŭɶȳ̷ѵⷬ˵˭ָʹģ
Ҳмּǣ̱ؾشˣվָūźʥ֮ү˵˵ʱ򣬻ϼȻү˼ū澻һ㣬ѻ
תתϵİָЦ޻治֪Լʲô˼ˡ
ͨһѰ̫ҽʱ֪ԼǱ׳ˣĺݣһŲ˵ͷӦ֪ԭշõôһӣҲ˵ͳ˵ͱͱ
̴Сеغԩûͱ˶ϵһߣһߵϣǵˣͨ£죬һҪүһס

ӿߵġԩһ仰ȫ˻ȥԭŴԩֱ棬Ļ϶˾˻֣ǲ뽫ϳϾɱһطһ
˵Ǽٴʥּ۾¡ʵԼ׷Ҳ˵ϺͿʥּˣֶ솪£Ūһѡ
ɷʵ̫ݶˣôһڣἴ̻ҲˡǾǳϹȷʵ⡪ȷʵףʮֻӭ顱ôף
˻ûüתƵЩ̫ǻ
½һᡪΪ֮ƣ˽ˮԽԽ룬Ѿ벻ʲôİ취ˡ
ϳʱһʱУȷʵ˻ϵ˼
΢΢ۣ޵֪ʲôʱҲˣƽڳ̧ͷͷҲδ˶ô磬ô죬˻˼˲ɣ
򵨱ͷأսʱ˵飬ǳǰ÷˱Ժ԰·мһˣʱֻ죬֮ϳʱͶС̫ҽԺ̫ҽ뵱ıʹϵƣʧһǣηǱӡ
Цһȴ̻ʲô˼ѵ˵¹ٱԺѲշϣ޻̸֮
䵭ؿǡ
ţʱֻþ̸дβ֪̫ҽϹ˾һ£շת˷¡
գ˵˵˽
ЦȻΪ̫ҽŮ㿤빬ʱеΪɾ˵ˣϳ֪Է˵Ļʱʲô̫ҽһضѾˣ޶֤ǻϣ㿤عӫұ߾ڳλЩһ޴ӷ˵Ⱥ˱ضһ֪ϳ˵Ǽ٣
⼸ǵֱͥѪͳˣỺس˿
ĵ϶ɰԼȥҲҪҧˮ
´˹ƶˣͲҴգǵĹǹү㣬˽Ⱦ
Ҳǻȥˣһͷĵ߽죬ӦǴСϡﻩıع⿿ƣҲ޻ء
ϳһƬؿɱǻѪݻϳĴ񼣬Ƭ̣ų²ߣ½һˡ
Աץ·ȵ֤𣿷մô˵˻𢣡ϣΪ˻Ѫҵļϸǰȵ֮СӻģҲǸĿļٻˣٹ˴˧򽫾ʸҳλĶʲôģ
շ·ˣû䣬ˡ
ˮ
ڵ˷ǷҲûµֱػϣȵȵ֮Ѱĵ£ò͡ȫȵۣ˼ϿɷģҲȵ׿µġҳǵûͬ˵ʱúܲãĸŰŮҲûʲôģǲ׽ѪǿʳӣǳУĸԴԼĹ⣿
һھܺһյǳƵЦһ¡
ֻһ˵꣬תһˣѪʲôô˵䲻ģӪô꣬Ҫʲôüȥƿʮǧˡǹүϲı˲һﹻԼʮǰŮкɿϴˣ
¹ηﻹ飬鱾ųȫȻǹǽƴſһʱһ˵ˣᣬɴ˵ˣ亹¡
𽵹ظ˵һ仰·Ѿľеԣٲȥֱǰϣ̫ھѾָ꣬⣬ʵٲط棬
·Ϸǹ£ʹʱ۶ӣټϲ̽̽ҥԣܿǼӫԼﷴˣǰʵ䣬ǳĺʱرûУḻúܣҪսսҲģ
ȴһüִ̫ˣеѡ
һ棬ͬǰڽɽݣԣǨֻʶˡ͡߻ʵԶĵطռȥһء߸ǲһģԵûôȡϾᾡĻĴ庡ǲǳ޳֮µġ񣬹⻺ЩѾ٣ӷŰһ㣬ᲢǺʱ̡
һ棬Ȼ־౻ĥƢڣҪǲŴģҲ̫
뷨ǵò£û̻شֻڰֵɣ֮²³ç顪ˣȥٷҿѺŴȥ졭ǵūһ¡
˵꣬᲻˵ĻᣬֱվȥF
Ըʱ򷢻оûʲô£Ҫ뿪ʱæЩصͷ
ȵʱͼ˵ҽô
˳ڹһ׶ǣЮֵڻߣҿ·ӦʱԼʱѶ˳Ѿûˡ
ûֻ̫΢üԳʲôģԼҲ̫ˡ
ǹĳˣʵʲô
װԼġŴͷ£ܽӵֿ͵ʱڳ¹ǣ˽ðŪЩҩʱͷҩģ˴ߵüһʱ㽫СˡʱҲȨ֮ơ
˵ţԱߵȡһûָͷСиҩõС⣬ûУ͵ȫ㲻ʲô
óʱԼݣһȥǵѾزˡ
ֱп˳ȥˣֻʣͳˡ
̲סϸϸģܺãԲطĸࡣ
һ˫ѣһŸıҵı촽ѪԵе԰ף΢΢ŲϸüĿƺһ㵱˼ֱıȵۣȻһ𿴣˭ˣһ޹ʵı
᲻ɫƿߣԳͷЩ㲻ȥˣ϶ЩԽѳ񻰣ҿ϶
˵ȥʱ򣬾֪ʵȥˣǻҲȵѪ
ȡ˹˵ǣµЦ̫࣬ȵ׿µ㣬˭๣
룬˵˭Ҳ˵壬ȻΪ˱ӣжξͳһְɣ
ۣû̻ش
ЦɣҲδжҲʣ˺޵óˣ
⻰΢شġ
ƽ⡱֣ǰһı־ңƵԶִѹңͬʱ¹ɴ֮ƣѸײڶسǰ̨Խзչ׳֮ơ
糤ҲڿЩ۸ڶͥ񣬵ϣ糤ɲƷ׳ʵ̫ˡ
Ҳ⣬´˭ѲҪʵ۽øɾ𣿽ʱҪ˭
ҪɱһѪ·֮Ҫ
ῴ˳һۣҲãʵڶֶѣʱҲӦõġ

105 

һҹ֮䣬ͻ䡣
ٳĹǣĺܶ࣬󣬾عĻ̻̣γܲһеûģӪľɰҲɱرɢæźƲϵΨմһ
⵷ҵʹڱܿӪְѲߣԴ
Ǵµսնûϵ
ΪжȻ˹ְ¡ʵۻ׼ˣ
ջͣͷһ֪ʲôϡĻԸʱ˼ҺúõģԼȴȥȫĲźƲϵϧվһߡԸ
ѹֹ˵ԡ
ҹ˺ôһѩ÷Ͻһ㾧Ө͸˪ɫУò㡣
˵ͣſڣֿĺƱѩȻְصһСƬ⣬ŵһ̾󡰸֨֨תȥȻƮɢŴ󿪡
³ڰ֣Լƿָҡ
˿ڿŲңʵδ˽ǣڶǵҲܿ裬͹ƨҲûˡ
ԹûҲ¡
װģסĸ첲³˳ûͷһȥŹֱ۲ţ־˦˦ȥҲ֪ʲôʵ˹˴
֪װ⣬Ҳ֪ȷʵίûĿֻڳһ££罫˾ؽȥˡ
˹źݣڴСˡ
紵ýʵʵش˸£ſڱˣˡ¡¸¡⣡ԲԴ³ɣ

˺һᣬڣ̧һߵĳסԼ·Ҳ֪Լūϥ󲻹ʣûˡ
һЦ˴󽫾Ƿˡ
ˣڳ°һѣһû˹ְôˣţ컻·ȥ
޹һᡣζЦһתȥһˬ·Ȼڴߣץ˳ëɪɪŵĿȥˣ䣬Ǻģǵ˭
˼롣
µЦǸ˿϶ˣʱ͸һˣһŮϵǳܿܲ߻Ǳһ£֮ӹھǺ͹ֱǱΧʱ¶
˵˳մʦĲ²һ
걻ġ
ôص˵ˣ˳ôߣҪ泤ѻϺеĳӣҾͲҪˡ
Ц
ȥ˰㽪
һԾһѽֳһŴڲϣһҪǶ
ʱձһֵʱڱѺΡ
ƽ֮صʹ߻һͷúϵ׶һۣĿһ
ʹڳЦһ£Сྻľ飬ҲҪȹǡ
ǾþӲԭһԶĺɤӣԵͳصڷѩУһҰĩ·ı׳˻߸Ѳ
üƬ̣һıǨζ
𰲾ȼθѲߵļؼ׵ĽϻܿһɫĹΣƮڱѩתɢԭԭʼĵǹ봵ìһɫؼһںصıӰ
ͻȻָоһʱǰߵβ
ֻпһСᣬܿعʮֵľ񡪡ƲǶԵģôʮ˲ڲܿѾ˷磬սܴܿҪս¡
תһȦ׼˵ʱͻȻһӰӲԶ˾Լۻˡ׶սĥ³ֱ
׳帽֪޾˸ƣԼĸнΡԽԽľǵϾȻһӡûУտﾲĵģŵͷһһվľȻϸһȻѾϢιȥˡ
ͻȻԺͻȻһ΢磬ܵǰһˣֳ˺󱳸Уһӡ˸ա
ߡһ죬ĳرĶͷҲصǰȥ˽һڣ˫ǽϽ˷תһѴסǱ˵½ǣ˳һϵɴ⧲رקȻǳ
ף
֪Լôصģɵſ죬ԼĽŸˡ
һ̣һഫٵĽŲǱӪǸ˽׻عɿسҡҡͷĽһƣ̶µУת˳ȥ
򽫾ôˣ
׵˵ûʲôһʱˣֶιܣֵǶһ㡣
ѸٱɼӣɢȥطѲߡ
ԭ򶨵վƬ̣˼ĿҪ
ðΣĽϵڶ亹ĨȥתĲ֮¹ô⣿
ʹڵģһڶǵŹ֮ǰко˰æǳԼһ£ΪԼֻǳҹתһȦӦòڶǵ»֪ԽԽá
ʵûϵԼᱻסǱʶ˴סмεعֵл飬ʹȷ¡򽫾Կ
˵ţӻȡһ飬˹˽ӡ֮ƿĺţһʼûߣʱŰңôȻҪ˵ˡ
ǷһֱڻУһ£׽ӹȥʱֶڶ£ƵĿһ飬ǿֶ̣һī㶼ܽպӡ
խСĶкͳһңǲ̧ͷˡ
βѵй˺ү˽ӡ
ηѣŶǣСĵ㣬
˿ȥ˼ײδϣֵǲģһ
ϧһͷţš
˵ֻ꣬ĬĬظ岽ԶĵطҲûܻͣģҲɺƨɵ˥ﻹڲ졪˵ôô߻ôŰˣ
޻һ·ߵʹڵĵǰڿڣ˵̣ĸ
թʬƵͻȻһָʱһЩó׵Ȼˣյر죬ҿˡ
ʱǵ˽˿Ҫ˳εǽȥ򽫾ǵĽܣƵؽ˻˶ߵͽλǻ档
һƤӾˣͽô˵󲿶ӴλĴģ
ҡҡͷⲽأҲûʲôģ̹ȻӲǸӣûҰĵͣʮ˲λӣѾǹӡǸʳסжҪźɵӣҲֻжܴպŸǵܶѡ
ز׽ˡǡ֣ЩֻҪڳ¹ϣת÷ɿ죬ӦСʮ˲ˡͲһ壬Ⱥ֮˶Աů⣬óҧϱ˲ӵݡ
ۣ̽ôȻ̣
ЦһӢҲվϵһ죬ôֵõҰͷ
ˣӫ˾Ѿʧȥʮ˲ĿȨ
зʣϸպڵϣͫ΢΢һӪԶʮ˲ͷϵӰ
Ǻֵǻ˵ƫЩ󶯸ɸ꣬Ҳûмӹرأϵʿδػһս֮һս֮ˡ޶ۣΪιʹҪǧټƵػʹƻ̸һ޹ĺӣ
ƽľؿһۣ˵ʮ˲Щ˿ҲôģⲢԸ췢㱳ͽ֮ҲҪԸ
ףָ̡
޾Ҫ޵ӣʮ˲佫䵽ЩҡβϣӴ˱ѵһֻĹǾʹ˸ڷս·ϡ̿׵ѻĽ㣬Ըⱻɱػţһ
˵쵰һΪײмᣬʣȻһһ۵ػصԼȽԸһҲ֪͵ĵӾߣЩԸŵȻҲΪԸƽɱûúܿɱҲǳλ֮˵Ĺ
˵꣬оԼѾõһЩϢ˺һضԳ˸롱ƣλ仰ɡ
ֵʱ򣬱һ£ƺЩŹַ֣·ǸпȳڣȵΪڶǶ𣿡
ʱһ仰׶֮أҪġ֮ǰû⻰ʲô˼ʱ̺򽫾ͬѼһĶԻһ·㽫⻰˵˳
꣬Ϻشһ˼̬ʮֶػشڶǣֻ֪ôôƣƣֻŮ֪ǲ֮أˡҲܳŵ
ǽⷨأ
Ȼһ㶣˵ʲôⷨ
̾˿ƲԭŮˣڶǲԭЩŵĶҩһڳԲ˽ҩܻɵڶǾڶǣѾ̥ǡˣԭΣͺñҪĹֻӳǲܵġ
ûôɣν̥ǡƭƭҲˣʹҪг⣬òҪֹŪҡ
΢΢һתЦôǲɣҾǸˡŮҲѾ˿ʮ꣬ʮ˲ʱŮӾֶڶǡȻƣڶǲҪڶǵܣȥֻҪǵĺѻɱҰ
ʹƶˣս֮ѣôȷһ¡ڶǣӫŮǸ
ٷϻͷߣڶ뿪˾ǡ
׶ˣ޲̲ϳɵǰȥȥɧŹ䷳ˡ
ڣ죬˿ڣǰǰߣ£̽ʮ˲䶯򣬲óȻ
ǰߣһ·͵Ӫ֮⣬޶һ˿ɵĽꡣ
תͷ㹬ڵķһۣԸȥ¥

107 ֦

뿪ǵĵһޣŸհϣͻȻĪرˣ˳ıһ·պÿһϣײˡ
ڼ֮ǲ֮ףױһ¹ɻ䡣
Լıʦͨ˽ֺ
ױؽеǡƽ˧ٸһȥ
ױճչӣ֪϶бõڷҵĹУ⿴һмһŷ⣬һûţдš˧֡
϶ûԼԼдŵİãⶫУôе㡰סζȻȻشһǡ
ʰĻ˭أ
˺һɰ׺ӵˣ¾ֻʣº֪ˡ
ŷĻû𣬹ԼŻû֣Сױ飬ƨƨߵؽõľӺŷһõǰ˵˧·һҪź쿴˵¡
۾Ĺɫ΢ؿһŷϤּһֶ̧СױüŪ۵ӣЦʲô
ױٺ١һЦ̽ͷ̽ԣ˸ˡ
ŷзһ飬飬Ǵŵô´ɿ¿ʼд𣬹һ߲⣬һ쿪ĵƱӣǳؼ
ȻʱĶˡ
Ǻһͼֽȫ͵ĺֽƣֽˮ֣ЩطȻƾ˱ߣɼƳЩʱˣֽīǳһԭ˶עͣһӶ͡
ѹһž޴ĴȫͼչԺܽݵĵԽ޾ϸȫֽϣͼ滹һһӬͷСע￪ɽɽˮ׻棬ĸۿʺĺܷŵ¿ĺԣܿһרõͨ
ʲôطҪ޹ٵʲôطҪþ͸ĽĴ˴лֽϷ綯һĹȫǳ˵ƵѸݣһǧ
ͼ渽һͼֽͼзרҵע⣬жŲԱдµǮļ㡣
⣬һĺֽУδ˵͡˺Ӱ족Ѿʵ֣滹δŵְ񣬲㼶Чߡ
࣬һ㡪
ǰЩָҪΪĸ仰ʦ쿪񣬾ܺܶδɣȻ֮벻ɶ񻰡
Щͼֽ£һʴɣó߲˵⾳ֱףȼʣһ·߷űСһò֪ʲôĹƬɫ֦ͷ֪ǻǹԶɽˮȾڱԵԵϲ졢
ǻûдҲûʫֻעƵĹ˸⡰庣̡
޽ɽƽڱīС
Ŀһȣʶְ˰ŷԼȻʶס˺̲סŶͷЦˣСɰִݡ
תۣ׵˱ǰߣͬʱܳһڱǷϣԭıǷͳڵʱ˽ʱսˣصزûϽһֱɲ̽ݴ
ˣһһϣһιֽ˷˵ʱ򣬸оûô䣬ֻûڶµ
ʵҲǣһһжһǰӣжҲһֵѪʮʱɳݺᡢۣˡˣȻڣҲֻܿʼѪˣɲͬһԳ
սһֱ֣񽭱ǰǱ߸ų˵˲дճĦ٣ԭ˺֮ͻһͻС͵սۣȫ¶ҹѲ߲иҿϥСһ̥ѾʮˣŮѾˣ̼ҾѾģֵһЩôûϽ⡣
һ·߹ĴѾʮҾſգͲʲôܸĵĵطսͽУٲ̣Ǿֻˡ
ʹ̸֮ͣһЩ˵˵ڰź̸Ｏ׼깱𣬹ҲˣҪغ̸ûгġ˧Ϊ깱
ʹѺϢţǽų̫죬ʹйܵģҲûйǰߣ㻹̸֪˱ʡ
׶һۣȫﶼϸϸʮ˲һ顣
߽أţ˲٣ⲻֵǵ㶫϶ԣ˵Ŵˣ˧󣬻Ҳ˲ߣ˵ϵҲù㲻ϣҲδб¹ǡ
׵Ҵһ;֪Ǳ߶Ӵλƺǳڱ⣬ʮ˲˳⡣
룬ͷ򽫾˵еʵ붬ǻᣬһЩ͵𻻳ԵģֱʿδǵƽɵģʱҾ͸оʮ˲ҪɢȻûãͳ˶ֵ¡
׿˹һۣ΢΢ͷ
ԣɻ˧ôˣ
żҪʹھѺǰһ
һƬ̺ɫصҡҡͷ˧򽫾ʮ˲ӫվҲãǸɴʯҲãαô鷳˻ǣұפطһѻЧҲֱһ㣬ѵ³һû˿Եˣ
ҡҡͷȻ㣬ǲʵȨ˺ܿһ²֮
ʮ˲ͳһѾмˣܸߣѾеԭˣЩĵϻδظҶԲǧټƵƳܡʹ̼ƻģڴڶǣס°տҲֱʮ˲丹أҪҩҪͽƵҪôӭսҪô˺Ƥľء
üӫһ蹷δط赽ֵزҲ̣սʲôʮ˲ˣ
סˡ
ȴߵɳ̱ϣ˫վһ᣺ȷʵ̵ġǽսصתƵߵĻ
׺Ͳһһ
ɳӹ·ϣȥֻ·һͶǱˮһսϱһϢأ⧲븹أһֲǿٴδͨϵ·ģǼӫ˵ҲôաǰԸϡ
㣺˧˵
׻Ȼռϰ뽭ɽһֱսսεߵӶ֬࣬ץ˴ʹ俪˻عڣԴ˽ڵ֧֣ҲڴϢ⣬ӽϵˮԺһµĺԵǰߵĶ˲ˣǽ̻ƭüעһ֣ʮ˲䵱ƳһսصתƣȻϾϹˣʱ̸̻źţ͢űҲϣ˵Ͼ˳䵽ˣ
㶣˧ô죿
Цţ˻ˮ
ܼӪȻڱǰߣԭڡ̸ΧǰնȻš
ʮ˲Ӫֹη壬סˣһɳʻֱ˽ʹˣĵطųʹҵϢͬʱפطˮֹͣճѲԺϲĴ󲿷ˣϱ̸ļ
ϱߣû죬ذϢʹˡ
ʮ˲ըˣ̽ڱĶ˵ʮ˲һڲͻΣӫʱΧ˸ˮйͨ˭
գ˱ͷֻʳＯһ𵽱ǰߣ˶ʹ˳ȥͬʱӪǰƽʮԲưոݡ
˵Һ֮
ȴˣֱ˧ʣ¹Ǳô죿
ٻԺͲ˵£ԺϾ̧ͷʵĸ¹
ְԹ˴˧ȻҪģٻԺͲȻѾ֪ٻЦϽεֱҡͷ
׹˲ôˣֱԵװ¹ڿѾʮ˲ˣǱôҡ
û˵꣬ͼ߽һŶҵˡ
ף
ɴֵʵ򽫾˵𣿡
ԨľͨѶ·ϾͽӵϢֱӱűפġ
ڽôЦٻˣǰȥ׵ļ׼һӴȤ
ʱͻȻһӥʱ֪ôûȣͨһˤڵϣϸߣҷ˧ʣҪӥеĻ߻壬˵ˤô
ӥѵأٳ¹ʣǰһ˲һЦ׷״ĸӵ±غٻԵ÷ˣڨڨطſףҪԺǳ⡣
ûڣˤڵϵӥͷ̧ͷٻԵһ㶡ǳӵ֣ҹš
˧ӥû˵ĴȤӻȡһӼɿ˵ļӼ
פеļӼһ֣ͲβһдɫǾɫǳ͢ʲôʱĳͼɫǾ񣬺ɫǽ񡪡ʱǩصķǺͲ
ӥһͲ˿ͷƤһը͵վĿͻȻһաȵȻһ߰ɵһڸɣٻԲҵѾֿؽǺͲ˹˫ֳϡ
һͲҲ֪д˼֣ùһʱ䣬˶쳤˲ӣһʱ侩ٴα뷨ˣżذŷ¡
ٻԼƢæʵ˧ǺӼ𣿵ʲô£

108 

¡³̧ͷ죬ӪļӼӲѲӪ;УͻȻˤԲѡ
ӪľҽۼӪ˿Ҫá
ȷ̾ų꼱תδӪĵڶ⼱ˡ
Ӳûˡ
ǰߣȴսͬǧѰһʹ޼ˡ
˾ÿģΪûг˿ʹޣûг޿ɷйֲǾòǰ
Ȼ֮䣬һ˾ûˣ˾úûʵС
ź꼱㿴һĹ⾰һҵĿл³ŻعΡ
˧оĬƬ̣֪˭ͷص𡰽ڰ
׵˧ϽʮѾϡϲɥ̫ȥ
֪ĬĬһᣬڰ֣֪û£ǽ΢˧ʱ£ָոսӹܶԼˣ䣬롭
Ȼ˵š롱ȴôƬ̵Ŀհףһʱе˼ˣͷ
ǲʹɫ˧ˮϽҦһֹ£̵ģ˿ѹסˮ󡣡
ôͷ㷴ӦˣŲæؽԼĻҦϵĸʱӦֻҦݴܶǴͷٹճ²꣬òȶ
Ļ㵱ڽذڳľƺòȶ̻طٲŸոոλܶطĹŸո˻ûѷסů͡
ǰøոմǹ٣˺һ˭ӹܣ
ҪһȨƵȷѪ֮꣬ǰŬһ֮һ档
ʱʱϽʱԡ
˶٣ҵùȥߡ
æν򽫾ڣ˧ģӡ
һͷױʰԼѸֽ̯ʣ͢дӡ
ȵţҪӾһﹻֱƶˣ׽ӫˣ󲿷ʱǸۣСʱ蹷ʮ˲ңŪûʲô֪𣿡
׵ͷʹû䡣
̹ſ񣬶Ѫ˺ƺƹ֡սҡͨѪͳͬЩ̩ɽЩ紵ɳ췭ظǱĬ
̸ʱĸˣĩ·ǴԷ·һֻš
壬꾩ǳƣĩ·Ļɴ
ͺãӫͺӶڶǵķӣͷû֪ܸɳʲôǧܵġʹˣٻƢ̫꣬ƽ߿Ҫˡ
ʱҲˣƶ죬ȴǆµˣ̶ֳȵĶѾеˡû취ʵ̫ˡ
ףҰɣҪǳ£ͷȥ㡣
ҪͷʲôҡͷЦҴͷ⡣
ף
֮ǰܵ˰ȫ⣬ֳһбںϣˡ
ȵȣ䣡ͻȻסѳ¹ϡ
ϽѶ֮󣬹ӾɣǰˣµؿЦ˿ⷴӦƽ侲ýȴǡӼӫõӪ±ʱһʼҲµģ
ҴʲôͷҲص浱¼ɵģ˵ҲܾȻ𣿡
û˵꣬ӰѾͶ̥ƵĲˡ
ͬʱûв͸ǽȻѾţʱԷ˧ǲȫסģڹӵϢҹפصʱ򣬽Ҳǵƻͨҹߡ
ӹ϶ŵҩˮԸ˵Ҵ£ȥǶš
߹ؾϹ⣬ɿˡ
ûȿűߣ
У̫̰ˣ̻ɳƶżԵҲ㲻±θڸĶ̰Ҫµģ
һͻදش𣺡ˡֱԣ£Ⲣ̰Ǵֿɼ桪һڳԵһǣô̰ǡǡ෴ֻҪһСǡþֱߡ
ü³ţţµҩˡ
̻ʶŵٿر죬Լĺӣʼ硣
λʥʹߣѾΪԵڴͣ˰ˣȫûҪߵ˼˶֪λʥصĹү˵ġ
ʥǱ߹Ȳ£ȨͲý̻ʵ̨տʼʥʹʮֲ⣬ǧټƵ֤εսǸͷβĴȻģ˻عӶĲԽԽֲ࣬гȥˡ
ʥص̰ضصĸĳ׵ˣЩ뿴Ž̻ʻĹǿʼı̬ȣ֮ǰκ˶Ϊƶڴ棬޲ſССһ죬쿪ذȻһˣ
һñתƴսص㣬ԭϾ˵ʱû٣ʥʹһٳɵġ
̻ʱǼԵģΪϱսмзԱԭԴߵͨѶ·Ͽ֮˫ϵЧʷǳ£̻ʵķҰļΧľʱõľϢϵʱ֪һݼšοļӫƫһ棬侲ʺϳں
ϧ̻Ȼ֧ӵָȨ׵Ȩʥع͹ģʿԴӱӶᣬȴСһζûУ̹ͣ˺ܶ롣
ڹȻƾͼƵңĸ
̻ʹȻͼӫҲӪ£һõʮ˲أս뵽ʮֱľ档
ѵʱǵõϢ˵Ӫ˧ˣʥʹٴγ۶ӡ
ҩˮϣ˵ע⵽ĻԭȻһֱ򽭱δ̣Ҳһ£˫ĺ̸ǿԲģΪʲôҪգʿǵȥðأ
ʥʹЦһת̻ʣ£ĵַǳвŻҿ̫ˡ˫һ̸ǩһݺԼиԵǩȴرģƷƷĴдʥصԭôԶֳʶѵҪһǿ𣿽ˮ˧ˣѵ͸ǵĻΪԼųԤУһΪ˺ڵġ
治ɫ˵Ķԣˮ˧ˣǹûһ
ʥʹɭɭؿһۣǴԳǾȨӵʱϮһˡ²˵ǣñѾΪʲôʵж֤ǲô֪ȥľѲһϲ
룺ֱ
һʱ޷粵ʱһ¡
̻ʷƵҩˮ߶µһԼǣ̾˿ʥʹֹģսǲΪһ˵ʹӸϸıʲôģһ࣬ˮѾƶȣûǵϮܴﵽԤЧô
ʥʹЦ˵ûֹģսһأǼȻΪʲôǻôɵأ
󲻵˷ʥʹվҳ˵ĿȷʵڣǼķǿӲ̬ȣԱսһ̼ǻȡ桪£ұ˵ڽˣؽˮսϾоƣԭ˵ˮѾôһꣿꣿڳأսĬôʱ䣬һԭ˵Ľ
۽һζԡֱ̰͡۵ʶ
̻վȻʥʹ˵Ǻܲεġ
ʥʹ˫£̧°ͣ£Ҿʥظҵʹؼʱܴʹ
ŭǰһְ佣ϣ㣡
ʥʹĿϣ̻һץסӡ
˽Ƭ̣ʥʹĿ΢΢תһ£һЦݣα˵ҴδɹµǣϸҵĽ飬ǡ
˵꣬һߵñؿͷϣתˡ
£ΪʲôҪסңɱ
ɱڹ͹ǲֲ̾ͻứ䡣̻ʺݺݵصһۣΪԼµıӪһ˧𣿡
㶣ô죿Э𣿡
̻ʳĬһ᣺Ҳֻˡ
ӽˮʥʹ˵ڳ̵ڣӱսϵļӫ㹻ܰѴǣƵεģǻ·һý
ڽڲĶǲһµıʱϵ˽صһʱ˼ӹ̷ߣtʱһְ࣬ȫԴȻ󰲸±ӣڽٸԹλҦ˱ϾǸĹ٣ȻѹסţйнֹȨûָĴĵЧʡ
һֱæ˰һˮĹɤۿðˣܳһѪζҲ˲Ͻʲô費ˮˮģһˮ͹ȥһ꽭ǰһ꣬Ĵһɴ̹ǵ䣬һˮùﵽ˸͸ݺݵؼһ£ãȻʲôţ
ʱҦ߹˵˧ʱʱ򣬳͢һʱغһӦҲ쵽ˣŵõϢ˵Ϲˡ
Ȼǹ٣ǣָϽһʦͽԵ֣Ϊٳ裬ʼһˣҲǺġ
ţӦԼʲô£ʲôʲôطȥ
Ҧǡ
ñȱĵطҪЩӲĹͣм䣬ơ
ĽŲſͻȻͣ⼸̫æˣϱܣС鶼Ĺһ飬ȻȻذһʵˣֱһ̣һͷ⧲ػؿڡ
룺ʦûˡ
Ҧֵػعͷ˧ôˣ
һҡҡͷȥӲһ㣺æȥɣҸһᣬʱҡ
Ҧϲ˽֮˧ڰ˧Ѿʰˣһᾡ˼Ϣɣſڣ˧·Ը
˵ͷҲ֪ȥûС
ÿˣĿŻӲϣΪ޼գϽ񲢲Ҳ̸ϰꡪ϶һңƤģŵʱ̫һȥƤҾƤңġ
ԱǹײıϣʱʦӲ
ʱ󽫾ûбˮûôݣݵľ۾ѵע˭ʱ򣬵¶
Сү±鲻֤̣ŹŴ竡̸ֽ֯ͷͯһȺܶӮˡ
Сүһǡ򡯣һǡۡϺү빫ˣ󣬳˻ϣû˸Ĺ壬ҪԼԼԼûܱǰߣôԼҪ
ٻ佫һ鴦Ȼִ񾡹أ·Ҳ̫ƽˣǾذɣĩܳңСүҪΪ֮
ɽˮʱڣ
ǰˣٴ绪ʱ
Ͻģ۾ҲЩˣȻζ·Գھľһܻϡ֮޼գǴң֪ĽȷʵϲɥԼ̸ϰģֻؿе¡
Ҳһ·ģӪʱ춼ˣԺ٣˵ãֱӹȥˡ
ſڵױʶԶԶؼˣ̻ؽȥѶûüס
ױһ˧ˡ
޷Ӧæͷ˳ҩһ۽Ҫȥû¡
ױСڹģ˧
ȻϹûˣһΪʲô£͵شվһֱʲôؿͻȻһĴʹ
һѪԤ׵Ǻ˳

109 ʮ

ױŵûɢɵˣһƿµĺëȫըֽűȽĺ컹䡣
տʼֻؿۣһѪ³ЩֻǺȵͣǰմöѪҲΧʲôҰڰ֣šȣûȿȡ
ǿѹűԵǣҪȻؽһ
æ˿ȥţ
ǼⶼѪζˣȫҲֻʣӻǿ֮ĩţ϶˵⼸Ҫˣ²ȥ䲻ܡ֪
Ŀѿˣ۾Աߵױоҽ
ױȾܡ
ҦҲҪˣᣬֱǽӪˮãյһλֽһλλܳµڣ̲סԸųһȻʦµİɣ²ҪȻȸаɣ
ȻʦĪؿȻưͲ
ΪԼų¹ѧһҽܵãɵ˽ͷŷ֣һ޲ߣǸ˵ѪѾһƬհףҽ·һԵض˳¹Ҫ˵ҽΡ
Ӫõľҽȫۼڸʰûûüס˵˧ȥÿ˶ʮֽţץŹţҲԼ£ôϢһߣŪþҽǶսսġ
ȻЩǵվ⿴˵꾩֮Σʱôһֻ⬵ģʱڽӪѹס˶ûС
ȻϣͷβˣûаҪ˼һԺġ֪һ룬ʵʵذĻ궤
ȻԼӹȡĶ̫࣬ڲԽԽ̰ᣬڴδйһķӣЩ˶ôģԼȫģжٴĵط˲ӣҪԱߵ˽ϢԼ֪
£һҽСǰ˧һǻͳɼԭ򣬻Сһǰ߻ѹˣ˼θѪһֱûг˵գҲδȫǻ¡
ˣĬĬѹסҵǿ񣬺Ƭ̣ûʲôȻֻЩҽϣšһʵôҩλн𣿡
Ǿҽһ£˵˧ûǲҪҩҪΪ
˵꣬ԼҲ֪Լ˵˾ϻСؿų߬Ź֣߬սսص˰죬ȴû˵ʲôֻԱһᡣ
ȻعֵлλΪ
ҽܳԾľȥˡȻĽţüڳǰվһᣬҲʲôֻԾౡ֮Ƶַ΢΢ŵüģһš
̾˿飬ʦͷгǰǴѹ𡪡ľ𣿸дš
Ȼ̧ۿ
ޱҶ¡
ȻȻү𣿡
΢΢һ£ɲǼ䣬Ȼоȥǳûп壬ͷ˹һᣬһȻʦſ޵¡һ߲ĵ߬Ź֣һߵȻ滺ڹüһ£׵ϣׯµġ
ȻĿɿڴصһ
Ŀû뿪Ҳ֪Ƕ˭˵һ䣺ԣİɡ
Ȼʦܵ˾ţšռɫɫǿաС鲽·ӣֻʣ³ĬĬŹ
ҹɻתɻ˯ƺʲôż᲻ضһ£ǵùղʱҲôɲסоţ΢Ȳ٣ǿڴһֱ§
ӽĵĻţ֪Ȫ֪ΣԹ˵Щʲô
ս˫֣һڱƱŹһΣûжС常ûж˵صرŸ׶ĺӡ
ЩõεػԼʮꡢʮ꣬ô͹֮Ĺ⾰
ڳʪĽǰߣɼʮسɴ磬һȥˡ
ϧһҹʮ꣬Ҳû˵С
ҹʥʹ̻ڶʥʹĶʤգ͵Ϯˮһ
ƻĵҹûжtͻȻϢ˵Ľս伶Σ
ɿسѾעװ£̫ˣˮȻʲôڳ̵׶ӣԷѾ˷ӲӲϾá
û˵꣬ʥʹѾɫѿش󲽴˭Ҳ׼ҵļƻ
ʥʹܴڽ͢;ǰһʮģλΡŻүΪ˰ֿͷŻڣǰ˺ûѴˮλӪ˧ϻŷųȥͱ
ĹҲۣʥʹľͽܲˡ
̻ҲˣһԼĸսǶͿЦ
ʥʹ첱Ӵֵ磺ûսЦ£ֻƣ˵ʲôǡǡǽʱ
̷ʣأ
ûֿԣʥʹɭɭرһۣЩˮûսֻǵĳеա
Ǻ߼ĽƱ磡
עĴǣʥʹ˵ĿһתӻһƤֽҲģǣСʱǰѾǩ˴ʥصߵǱݼ뿴
첱Ӵ֣ûü飬֡ͻȻһ̾ϢƵĳôɷ˵
ˣ ʧһɤӣܵذγ彣ͣ£
ʥʹҲʾ̰ǽ̻Ի͵ʿؽҲ˳ΪҫսǵĹ٣ǵǰΪ˹ڸйģ
˵ʲ
̻ʣˣ
ʥʹڽЦô»ʲôԸ
̻ʵʵس鶯Ƭ̣Ѿ۵޼ƿʩЭһҪǻļƻսҪҵָӡ
ʥʹͲͬ⡪һжʧܣ̻ʴ˾һֳֻɵ־سЦһջнȫǰ
ҹһˮαװ󡰺ԽšɢսУȻƿӪ׼ԡٹµ½
ǧ֮ıʮ˲Ҳɳ˵ڶʹӴ
ܴԸϵ˱֮أǲʮϤΪʱ΢ıƱݻӪʹ
͸ǧܿһصıʹȻǿģһӣӳ복ӡǳרġ
һʮ˱ʹŴӵм䣬էһȺ˵ͷˣȻһϸֻɫ԰ףԶ׼ľֲƥм䣬ǸЮġ
ײҳֻõʲܴе˭
ܴ͸ǧۿһۣصӫĶӡ
ʲôüȷû
ܴ˸ָۣؿһ㣺Ӵ򽫾ⱲӾǲһһ˵ǻҰɡ
Сʱ׻飬ʱоǸС˭֪ԺָжҡһСΪһѧδӣʵڿҲܲ˲ֱ뺷һƤʶķһ㿪Ǹռ˵ָ
Сܡ¹Ƥؿھܴ
Ԩ˵˭Ҳҵҽܴ̱죬Σϣض׷ҿʮ˲ˣʵ̫޴棬ǿʹھֳǵƵͷϣϢˡ
׵ָͷɣôţȵһȣ˵̫磬ܾϵ̫ˡ
ٽ֪ʮ˲Ǹʲôԡ
ţĴ಻ײĲᣬʱӪֻƽһ壬ڻûأû֣ܾʮ˲仹Ӧø翹һӡ
ܴƴ촽ʵô죿ǷŽǲţ
ʮֽ˵йְ׺׼Ͻ˽ӽʦ򿪼顣
ܴɫһݣһͷ׵Ŀ⣬ͬʱ˵Сǰػĵľ𰡣
Ǳˣٻʳӣӫ÷˵ĵƶϣܸɵóƭоŵ¡
һ£Ӫ̽صɱⱩǣʹΧס
϶µüҪţһѵصʦܳűʹڵ氤顣
۾¶׵ǰ
ʦÿһĴȣֽʵĸܷĳ
մĳ˳ʵݵǰĿ̶ȼʦػ㱨û⣬ﵽ깱𡣡
סһȻûзǣ̧ͷ˶һۣӶͷһǱϺۣǱӳģűᣬеĶȴ
򽫾㿴һϺۣʮ˲ԴЩţһõ׶ڻӲ൱ڱ̶ϣһҲٹ̣ϺۼڣͻᵹضʬֻǾŹȣļ¶
׹˲ɬæȵȣվס
ϵӥغһֹ
ӵͻȻͣס˷·ĲƵǰһˣӲѥײԱߵͳϱ߽ϣײॡһϵĻ졣
ͳһǿյģ
ͫһˣ
û䣬ʹеһ˱һͳӥۼֿһӪѻȸٶȼȥһѳͷ˳ֽȥ
ʯ䣬һػ
ԭͳ»ŸС꣬лһۣͳصһߣɭɭسյķһЦ
һ̣һͳըˣ굱ջҷ
޴ĳһ㱬ʮɵɫΧĿһ˲ˣ˹Ϻսʿĺڼ׺󱳻պˣջĽϻƵըˡ

110 

һŲȿգͷؽ˺ڰļȻ˾ҵس鶯һ£һƬ˹
ѵü죬۵һ˲͹λһһʮԼںηʲôû
ʱȻñĶͷһ㶡˵ǽӪӪҲû˸Ҷô⣬ŵһɰɢζѾӦҰİϹۿһӰӰ´µ
ϵ麹ûʣһըֳһ亹룺ô⣿
šоϼ׵ƣĬشԱˮһֽȥͷϵ亹
ȫ¶ģؿƤºһ˿ڣ΢һקһʹߺһᣬеŵԼĵϣԼ
ͷûһ۾Ͱȥˡ
ŵ촽ûɵе飬ĵû˵ɣ
ʱ򣬳Ѿ½£ʵְѱ˹̧ͷһĿ⽻
æץʱЦһ¡
ޱظӡ
سһֻ֣סĺ󲱾ӣ£ָĦ򢣺һҾ常ôɫ˥ˣ
Ȼ뿴жװ⣬ʵ㵽ô£
΢΢۱Ĵ治ɫ

ϵ˹ûϵôûг⡣
ôػȥĳҿûС
һĿ֣ŭ䣡
̵ԣüƾһɾɽϣ˭ָʲôӽǰŸߣ⽭Ӫ޷𣿡
һ
ȸ״Ȼ￴ŵĸӪӣҦþã
ĥĥ
Ƶҡҡͷˮʦͷ̣ӪͲᷢ
𣬡ƤЦⲻЦҾǸӣ˧ôң

һ̣ǧ򻯡ʮƵĹ˴˧ҲûᵽΪƿԡˡ
ʵһӵĻ֪ʵֲΪӦԼ񣬻ȥھʱͻȻ⴫һ춯
һױ˧ٵؽеү£
üô
û䣬ͻȻһɫһݡֻгʱŻᴫ𶯣
һӪѾƻͨԶɭ䣬ͷͭˡسˮĽеĳƣƵƴɽ·ܸѣߵĺԺ֮Ƶһյһյƣ̴뵵ˮtϱֱĹɿػ
Ϯ
Ȼ壬洫ſĹϲ֮һʱӹ̷ʵֻΪȶģδϵ֧쳣סˮѡʱͻϮӪ
ʱ»Լ߻㾡ȴȻ֪ҲںԺ𣬲֪ճһȫͬ˧
ϸ룬һץ±Ϲʱһ£ճʮɢ¡
ʱһֻӥֱ˧ſڣûüڣеĺ꼱ֹ˳ȥһŲס
طŴͷƹͰͬʱӥ˧ʮ˲ٽ̸Ͷ֮ʹʿұ߾Ϊըһ·򾫱㳲ơ
Ӻ꼱̧ۣսأΣ
ӥߵü֪
˶ݺҧӲҧһֿסڴͷĸУһؼ
ʱҲֻԴ֧ŵؼֲ
һֹ̧סȥ·Ťͷ䣬оȥ
ؿ촽΢򡪡ϵ飬ǻҪ˵ǰס
ȹڣȵŲ𣿡
̾˿ҡ
ƽ̯һֻ֣ѸиңȥҪǻңͲҪ߳ӡ
Զսӳڳ۾ͫ˻ճһ֮ضĴɽ
̽ץס˸еһˣᶨشӹг˳Ⲣѣ᲻Щ΢΢Ķ
Убڼͷ΢΢ǷΪ˧ǰ䡣
ؿһۣȻתӥԸɳ̣
ᵶߡ
󺣹ֻشӲĽ¶ͷƬӰ£绢ԲУƽȲõķߵһʱӦͬʱӪ·ռݰ߸ؼڰײ˴͵͵½ˮ
Ѫˮܿ˳ŽȥڻڽϽ֯һõ̻𺣡
ڱͣЪʱ׺綥ϣӥ̴ǰ̵ʱװյ׺⣬ѹסо棬ԲǺϵӥ죬Ƕǣ
£
ȫۺԱûҩ̳
ߴһʱΪԼˣү˵ȫۣȫ濪ս𣿡
ۣһۣȫ棬˿Ҳˮġ
Ĵˮһ˧սֻʼ䱻һﲻĹٶʰֻ
һǰˮľɲͬķʧȥƵͬһһ֧ӵòӵĲӻص⵽ĵطܶ½δܶһˮϸҲűܶӦԴѾĺϸӵĲ
񣬶Ѿ
ˮ񣬾ξ޴ĸ±ƣԺڱشˮսǰǿþ˵ġ衱촬
ʱؽ˺ı磬ϽŵĳһƬ۵İɫѹѹĽפһлᦣӢڡ
ѵѾɣǵõ˵ѪܿС
壬壬ֻͨ´жԶûǰȻ˿Ҳţӥ𾪵ط֣Ĳȫǿ˻ͻƿڵȵȡϲֺ
ȻѾǰָȨ˳͸ɴ󷽵ظޱȫΣһָҲûУȥͳ
һȫսһ߼Ÿ뵯ҩͬʱֱ߷Աĺ꼱ѪѾ·䵽˴ȫϡ
⧲ĳǴ˿ģ׻Ϊȡ̸棬սܶסȺ˾ǱQС󣬶սʧ
ڻ죬װعڲݡ
ӫʿԼĶӿ· һѻһƽһ͵𣬶ıʿһسٲȻҪʯ֮ơ
׵ϣѾоصӪʮѩչһ·񱼡
Ӫû˵޳һεӰֻϸߡ
˱ȷ黹죬פٲȻѾϰ˷ַҧ˵磬Ӫһźű̵
ٻ׶Ĭ˵ԮѸٸϣսкȥ
˭֪ӫѼҵ׶ˣ򿪣¶ûóļսؼ㳲ûһŴײ˺ƵӪսһʱš
ʱԮҲˡȻĲҲǸּףһѺͳڱǰǰͺ̵رİëҲܵ¼ߣıѩȪɢɺԵĴУİΧɵһƬƮ죬ɫĻ⹹ؼһҵ澰
Խ¶ȾͻῪʼˣ˽ԼĳԼˡԼĴ֮ȫȼϣһҪͿձľȻԴԴϵƳⳡ̻𿪵
ʱ֣Ӫòٴء

111 ǧ

սϴһңӾļӫƣҲһÿÿӪвʱ򣬾ͻճһ·
ҵ𿪵˫ս˸ƽ֣޿κƣ䣬תѾ˵졣
ܴҲ˲ϺÿÿˣƤñժסȷ磬Ⱥ˳޽ʣĽؿһ۳ಲף죬ʲôʱôů͹򽫾𣿡
ûصһۣĵƨ
һƬˣʱǰʱźٻԽŵõһṤж׵һҩ̳ˮѾĥƤѪģձƤ
һֱӲسžæʵ𣿡
ҡҡͷʱҲ޵ݡһǰ̻¶ʵ̫ͳˣ̫Źˣû¹˵ˡ
ֻͨĶͲȳģе㸴ӡ
ȻسֽȺֳ˱Ӫһӣȴֱӵս
һκ͹ˣթŪκѾʱ£սӲӲʱڻȫҳһţ΢һ̲涫ܸ˧ָѾǶϿĳɹָˡ
ֳ£һ˹ٸߡ𵽵ԭҲʮ޵ģǶصʯҲᱻ׺Ƶ˳ǽû
һһ˱͵£ȱ첲ǶȣҵĶУ֪Щ˱ôˡ
ȹǵһĬĬذϵ⣬ָϸµϴҩ̱ӵʱ׵ķˣæоȻչ˵קסͷؿһۺЩӲһ䡰ߡ
֪ΪʲôһӡսҪ̡
ٴˣ̫أѹϻһֱĦ˿ڣһŧȾͲðˡ
׻Ⱥ͵͵һȻ֪˼ûʲôر˼ǻرһƤһƤ֪ǸüǸĬĬսҲŴˡ
ʱһǴܽ򽫾Ͻű˵ĳɨ˸ߣˤˣǱΪͻƿڣƿұߣ
͵վǣ˱ˣ۵޲ܶ찧ɤӡȻΪݴ˧ǰ
˼
뵱½ץҳߵĳʱӥ˿·ɹȥҪ֮ãԺĳϻѾ٣´ӽֻҪһ졣
ֻҵ£ñͷһĹǣһɣԭػ˻ΣЩſ£ڰкץһѣʶץסʲôعŷǳ¹һֻ֡
¹ֺһ΢΢еָǳϸݵ΢΢Щ¶ǣϸݵĹȴӲŸֵȡ
ף
Ҫˡ
׸Ͻæջ֣Ȳӭʹ˧˵ʲô
ӥʹһͻϮӪ˧תλսסλȥǰ׼
׵о̩ɽһصѹ۵һӭڡĸֿѪˣᡪǰʹûĽͳ˧ʲôģ¸Ǻ޲ܿźŰѹӽϻԼ
˵˿һͻأ
˵ֻݴͳ˧أ
ΪԼⱲ¾ǽѲˡҲ벻ͨԼһĹʣ޴־ӹ֮𣿴ӲӪ߹ٺ»ҲһҲûⱱǧصôĪͷϵģ
ٻԾһܽƽǱ߶סˣȥ֧Ԯ
ٿػعüģһ߽ӹһɫصȫӥѹţ㲻ߣ롭
򽫾ĩԸ
ѭһ̧ͷֻվһˣ˲ڵͣջеδԲ󣬲ܴʾλСǲϽСӣһֱΪפǰ棬Ÿʮţ˽ֲ¼ʮˡ
ĩԸ˼׿ǰһն˽һ
һ˲磬ͻȻԼ˵ĹʱҵϢ뾩ǣݺеȵ볯յĴ󳯻ҳһţҪȥѰ˰ҴǹҰӲϽ˼Ź²Ųæشкһܡ
ʮĹмֳţ»ĿԸһȺС󣬻浱ĸÿͷ𣿡
ǲСӣƤҲգ˵蹷Ǹ翹ĩȻ֪õöҸеǹҪ޻أ
һǻսжϣɽģϡס׺磬֪ߵغԽڶ
ʮȥһʮ꣬ȥһꡣ
ԭƵȻסˣƽСֵܣȥɡ
Сȥײ˹ļ
ӥͷĿɱڡأдȴǷһ֮ʮ˲֮ǰ϶ʵѳãͷѳŹһսסֻǼ죬˱ضһʢ˥ߣʱͣսǲʹ䣬պ󱱽һݣСģҲη塣ͬڡ
һʱۿЩ̣סǣأ
شţ˵ԼӪͬڵĹдŵʱ򲢲ôɣòײŽסɸӡֱߵսһ㡣
֪ΪĻרָһս˧м䣬һʱʵսвսۣ⻹ǸΪʵĸܣ˧УûжϢ˼·öǹҲսмӰ죬һּԹߵӽǾӸµؿս֡
տʼĶսǽӪѲǷܡˮǷ㹻ѣϽ͹˸ܽʵĻԺ׾ͿסĿը
ȻӴ⣬ʵʱʣµľҪ˧ľˮƽˡ
ʵ˰ѺӥսһԷ˧űַǸǧȷˮս֣󣬿Ҳý¡
ӥɱر¶򣺡Ϸео䵥ӣµǰ·嵶롣
⡱һ͵վʱ˧Ѫȣĵ䣬Ϊȵȷ治һ
鲻ɱۣ׾͸һȹȥˡ
ҪԼҵļ
һսü뾩ǵĳǽսֲͬʱǵĲǽµһĶֵأֱ˱֮ģһȴޱ߱ɽ򽭱ˮʦ
ˮǰӥ׾֣ӥӪʱˮ̣Ҫ˵ӥǱӪӥָӡоǽǹĺΪģ˵һ߿Ϯ󣬽ƿսϵĲҪһͻƿڣᱻһֱѹŴǰ沿ǡþʱ˺˵оܵؾͽѹȥ
ϾԳϸģ׷һѾףȻѾˡ
СȺѾȫΧ£ضĺ·
үô죬غ𣿡
һ亹˵Ļ𡪡ٵǰ˭˭
أȫǰ˵ǺһȺӬôùܣԭƻͱо
ҪӶɺηȷ棬ԷҪ׽
Ǿʹƹӡ
ٴһ仰ɭɳƵɱ⣬һëǣ
սһתĸУת۵˵оأ̱ӡ
֪ת˲Է׷ܿᵽʱǱܵС
еĳڵĶȫţҹɫ΢΢ĻӺǵ𡪡ǻڵĽϻӣĵĺĨװ˰ɢĺɰϣҪ
ʱͻȻһܹ¡
ԭǰĵоĪسˣ

ӵıƣ
ȻȫٵĽѾɲסˣˮֱӺشӵод͸ҹӵǧۣܿоϵһߴǲ׼ˡ
󳷵СȴȫһףѸޱȵҲϵˮڻǰ档
һʱŪԷô£Ȼʧʧתڿڣõӭͷʹת󽭱ըһ϶׷Ⱥ֮¸˸ţը˵СУתĽϻӣӪƵİȥһƬڣˮоյһ̳ƽջء
ϣŭ쵰Ȼ
̻ʵձ絶
ӴܵĽʥʹ
ʱʥʹҲҧгݡǻ֧Ԯģ̻϶Ȼα任ͺ˱ǰ棡
ֱˮɱǰŷӦԼնڻңսڴҲһë
ʥʹŲϳ붼û뵱ˣϧƻˮ͡
һߣһץסʱ̣һͨըԱ亹֮˶ʱ·硣
ͬʱǰͻ䣬߸ս̷ɳ˧ʱ͹
Ѿ׶ĹɫŹ˰ΣˣȻڤڤСվ⻰ǿ»ô¡
תͷĻصо˧УжغãΧ˲׼ӵ͸¶ȥ
ץסʱһ൱ȳһȣݺảϵĽ̻ӲƵ£Ǹé®˭Ҳκβ˭һս
šƣʽдţһһԺֲּײһ˸ӣ;ǡ
ԼЩӲĺ󾱣ӥԸ˳׷ᡣ
ӥһ㶡
Ȼûʹô֪Ҫһپͷɱ˧ʼ򳷾
Ϻ޾Ȼһ֣ӥҵ飬˧зɱȥ
طȥӦٳĸֽȫȫĥս֣һĿȻѾ˵γ𴢱֪һ޲򵽶Էļˡ
оգͽ޹ΪأȥԺһڶ£ˮǰԶԶظоʩѹЧá
ֹСʱˮȻձһ͵Ϯʧܣûȥ
Ϊ˱Լسŵû˧ʣֻվſӭųҲһѪֱۣ㱧ס
ˣŸоһĽƣҡҡ׹§ס૵ߵҲȥˡ

112 

ĻͶ죬Ŷ䣬Ҳû壬ɻƫͷת򳤸ʵ˵ʲô
ĿǱסһߵ۾ϹιѽߣѪڷڷȵÿڸһ˲뵱§ȸһɨԶԶؿȻʦһĴԿյʱʧЦŲԼΣĬĬطʡƬ̣ſ֣ȻѾȶһһƽԼûʲôҸղſʹȥˣǵӣ
ǣͷһó͢˺˽Ӵ֮ǰһֱӦеˡ
Ҫ̸
ͣ˵֮˺˯οѪծδȺռţζöġ
̷ӦǴǣһһʳ̡
һų̸źţѾвĵĴңڲĵأһʱҪʱСΧڵˣ˵оսߣ˳սȵʱ졢߳׼áĽˮʱһ¡
šһԼ˧ʣڳĨһѣЦ£ˡ
ͻ´û˰ߵĹͷȻ漴־ѹܾ̬ô׼û¡
Ȼһߣס֣УһûһµĦһ˵и¡
߸ߵؽһüޱصͷ
һֻųƣһֱָֻϣͷСڵָһ£Ҵǣȥʰ˱
Ҫϻر
ͷ
ʲôʱ򣿡
ܿ졣
˵ܿ족˼ָоĶͽˮʱҪоפص״̬У͵ߣҪģҹڶһߡ
Ȼô죬ͷ𣿡
ûĬˡ
ȻúܶԲ𳤸ȥİ·ϣĵظ˵³ˣҲܵףǽԼҲвϲϽڲ࣬⻹ǶĳЩ̹ˣ඼߹ˣ֪ٸӢҲӲôһ⣬ûҪԼ־ֻԼһֱӻСӣ׸
ǸóһʱЩ֪룬տʼûӦðβŲﱻ˿һӣѪĿĵĴǻ㲻һط
ֻ֣ǿЦ
ãһֲֵĿ˵ȥҼ·ͼֽ𣿺ܿ졪ʰˣ˵ߵ쳵޺ˣŲţ
ܿһĺĴҲʱӪֻҪڹ˿·άó򣬻߸ɴ༯ڱ߾ģĴ󽫾Ըڱ߾ҲãԸؾǸ񳳼ҲգȫԴݣٱ·ҲôȲѡ
εôմһСս۾ʹˣ㻹ôؾɡ
Ҫǰˣôң
󷽵Ҫʲô
룬ߵ͵͵˵˾ʲô
֪͵͵صʲôܣΪһȥˣЦһ
һɤúǰսҦϣҦĪ˧¹ٹȥ
Ȼ˫֣һĪֱվһֵ
ȻڹרĺҦ˵ʱǿװĵЦݣɫһһ
ʱ첻ˡĬĬ
׶˵ڶ죬㳤Ӳһ㣬ֳһ˧аС͵ļݱ˲޵Լš־ҲӣΪ˲ֻ̲
Ȼڵڶ綯˱
ϰµظϵʱοط׹ȻûеӣɥĲˣס˱߾
ӫԽǷʮ˲ĩվԽٽϣսԺ˵ĹԻˣһݵ㱻ʤ׷׷ͷĲС˵ȥһֻʣһЩûüѾˡ
ܴĭɵرȻ֣ܶ˵ǰķǱѹˣҪ̣ҪˣܰӶɱ⣬ǴüͷĿɱһӰ٣ѹָҸȼ
ף
ûܴ̽˵ʱǰ͵͵ʵ£̽ʱ˸ۣм˽ףÿһʶ¼ڰƵ˻ȥһۣ˸ˡ
˵ţȡһż׵ĻᣬСָ̿Żϵ˵Ǽӫһ˾ū˽⣬Ǵܹܵˣƽʱû¾ŴܹضսԼĲֻʮ˲ҰļңҾͷ¿
ʵжգ
ܴ˸ۣͷ˵Ҫ˧׼ټҵѽ
ĵ⺢ҪǴС߶һӣҷǸЩëɡ
۲Ĳһ֣ýεεĲܴˡ
׻ûüʾжţױ˵ˡ
ؿӶΣٴеرգʥûô
ǰ֪һܴͬȥ̽ѰөŮ׶֮ء
һͼˣæɫ쿴أװʲô֪ʶ꣬Ҳ֪һ¼˵Ƣ˼ҳ¹ֻǳòкġ
ؼʱָϣֻò̱һĿ¹ҽǺܹصģǰ߶Ǳоδ̫Ϸˡһٳʲô¡ǰɣ˧
ֻ˵ţԣƽ˵
Ҵ˴αϣΪǱӫ˧Ѱʧ׶Ҫ˳һСæ񲻸ãзִ磬лġ
̾˿ͷﱼʵڹⲻȥ
ôһᣬǷŻԼϰţвɫ˧أżǰһҵĿԾˡ
ף
ջ˵Լôôһ֡ͷ˼ұˣ
չ˵ĻԶܰһյȣ
ͼѳζǵҸɡΣգ
Գ¹رӪ´εֺ͵ɫɶе˵ڡ
˱ӪҪ㣿
˼Ըæ֣ԸҲС˱ӪԼľҽǼ򵥴ֱİ֫Ҳû˳ҽ
Ҳʲô̸ˣһ;Լ˵ˣһת׼ߡ
¹׻̼֮վЩǰײ
ĬĬס
ǧؿжϣϲһԳϻߣһբ򲻿ֻȫɤۣɰͰ͵³һ᲻ģ¹Ϊ𣿡

ǵԼ
׻һҲ޲ܴԼһ졪ʵ̫˻ˡ
ڳô룬ֻһػصȻԨľƣλȨأȥڶҳ¼ҲԴʮ˲׶ԭ޽涾Ҳҩβ˵ķҲڹֽѣҼȻֻԵҪһպһ㶫Ҳûа׷
Ŀڰģһ쵽źȿͷԼλϵĳ¹֮䣬ֱ˴ӾǵôԶ
Լλ˾֪ĵļҷ磬ػԨľƵĳ¼֮䣬˴ӴôԶ
һ·ðС̵ӥҲɲȥ
׿˿ذ׵޻˵ˣǴӻһСɵźŵݸԺģҪȼ׵оУֻҪ㹻ߣ˿лȼⶼɼһʲô¡ҡ㡭
״εĵУѹһۡ
ﱻһµССźŵٲģʱҲоʲôһĿ⿴һۡ
ײԼˣæ˸ʲôڸǣҲƵˡ

ڵվɫԳ춯ǲҪӲţźţ˽Ӧעⰲȫȵƽ
ǰŵͷԽԽԾʲô裿
ûĹ˧Це˵Խ˸衣
ҹͺͲܴԽĲɵıߣȻʮ˲Ĵ󶼡
˵ǡ󶼡ʵֻǸһĲ۾ӵأżɱڵʿ·ߵƽڡ
Сռغ·ߣҰѣݴ͵ŮԱѲƬ̣ҲʬƵ뿪ˡ
ĹмѲɭϵؼʦӥͬӥһϿŸʬζѪζмһײ㡣
£һеĵһҩ߽ӴкܹܡܹƤҲû̧ءšһҩ߽ʡ
һ㲵ӭ˳ӹҩ룺ɡ
ܹɫʵӣô
ӡҡҡͷͬһڡ
ֻǺձ߷ֿ͸¶һ⣬°һѴϻӵΣŸߴġͷӡǹͷӻصתˣ۾һ졣
۾ûлǣþˣ˵ľ˫׺ݵ۾
Ǽӫˡ
ǰʱӫһ󲡣ͻȻзԣԺ˵ˣһԴʮ˲˵ļΪ군ˣַ䣬ӣųĶλæֺôȥ̸
˭֪ѱ䡱ȻܷȰ̸ʹ߾֮䣬˭Ҳ֪ﾹһ˵ǰؼ׵ƣü콹ͷöӦʱг룬һٽѵ£Ѫϴ죬漴Ȼۼʮ˴
ܹܵͷҺӣϹϾżӫ˵̫ˣÿë͸Ѫζ
ͻȻҩͷȥ
ܹһ¡
Сףʵڲˣ˺ͺӶ룬ʰʬ塭
ûõĶȥڣʲȥԭٲЩʬλز͵ĹǾ裡
ͷЩĻһӲĺӺۿףԽԭ߾ӪѾ費ʲôˣǡ
ĻٴαӫŭϣˮϱͬսϢѾˣȻϢϾˮһ͵Ϯδɣսȥ·ϣӫϱΧһǧֻʱ⡣
ȷʵ׺ݣǿ׺ݵѾеˡ
ܹΧһͨӵҲذһӸǣͷһ飬ĬĬ˳ȥֱ߻ԼӡмԭĹǵϢ

113 

ܹԽԽ죬󼸺һ·СܵػصԼӣȼϹȥȻǺģܹȴܳһŵȺò߲߱ʪһӡ
صػ˴ǰ̵ŮūʾҪţԼ̧߽ŵӡ
ܹС̽һ飬ȷ׼û˵ȣŹһһţһȥ
ʱͻȻһͻأô
ܹ⧲Լŵһ£֫Զ׼س鴤һ£ĿվſڣôϢĹ⾰оĿڿ첻ˡ
ֱһĹϸ˴ӹ߰¶źݺݵ˿λɹذڰ֣ͬϸһ߽
رҹӴɹⶼܽͣһȴƫҪסΧһյƾɵƶʮ˲ͷļ˴Щ˸żλһһŮˡ
´´綼ʮ˲䣬ҲܿĿຮ֮˴࣬ǹ壬ҲܿӲùĴϡ
ǲܴͳ˺ϼһûôݣ֮òܴǰµļߴһЩʮ˲Ĺ壬ԼǴפͣսʹһ´㣬һ
˳ʮִ󷽣һһݵͣԽǴ󷽣ܴԽ֪û˻ȺѾҡǮһӫǷӷ֣ҡǮܿҪ
һߡСرӫԸһЩ˼ʮ˲м䣬ƾŲܴǼ˵˻˵粻֮࣬һ£ЩѾһ𣬰ˡ
ͬʱҹ̽ʵʱڼ
˵һ̾ƸĴܹܣܹ˫ֽӹֲסض£һȥŸоԼˡ
˲̱һߣѹˣӶ˴ģҪ֡
ܴһа˵͢Ѿʹ£ǱѾͣսˣսҲ洦ô´ܹûдﵽ𣿡
ܹпѿڣ˷·©ˮһһ̧һȺСֵܣҪ˵⻰λµȲˡ
һˮʮ˲嶼ڳĬܴҡҡͷ˵Ǿû취ˣʵ˵˰ɣôҵŸϵһΪմǹ˧˸ţ˧ָҶ˰²˵ҪٲɹҪǿˣûʲô˲ȥѵнٺ֪λضǲԸ⿪սġ
ܹܵһŴŵĿϡ
ʱڵ߰ɣǾˡ
ֲɵʣھˣһھһԣܴûüӦһɱѾըˣλϸ˻̼һץסӣţ
ؿһۡ
ϸϵŤ˼£ŤһƵĴ飬ЦǼ취ЩãҺôĳȥ˵˵ԣǲߡ
ˣǲܴͨ̾ҲǷ£ŵġ
Լӳɫ˵ҪΪһ˽ִҪһս򵽵ףȥ˵Ҳûʲôãҿǲˡ
һ仰ͱ
ǰһӼҵʱ򣬾üӫŮϵܵ£ŮѾ˶ʮ꣬׺Ǽ֮ûʲôɸ˵ĹϵѾ޴Ӷ֤Ȼǵһ£ﻹôװγ
ӫһֱԡѪ𡱺ܴ͡衱ɿΪǡ˰ۡǷ˵ӸɿһʱѪȵΪ̣ԱӶʱ򣬶ʮǰġܴ衱ѵܱȶĶŮз֮ʹ
һô꣬һڲΧĳսѪôǳĴŮħ֣
˵꣬ɫıˣ赭дصͷͲܴһǰһȥ
ۿǴⲻͨڣǱϸͻȻ¶ģĹȺݺݵڵϣڿʼΪޣʹΪ죬̫Żʮ꣬һضһ
ϸбֺܸߣҪһùãһڣһʱû˵ڷԣֻĴܹ촽˶ϸһ۵˻ȥ
ܴһۣΪƵ˰üڲ鲻ԸǡаɣȻǡϼ˵ĳŵҲٲǿһԣ͵ĺϢˣǡ
˴Ӻŵܵ뿪һӵıը˹
ܹضԺϼ˵ţ˼ҷûҵĻĵҪһսȥӶˣͷ⡭ԭûоȥڣʲʬλ
ϼûü˵һѾȻɫôԼĴΣӪ߽ԭӸͳԺȣ׼˶ʮ꣬ʮʿĻּסðĸɣ϶ϱķͬʱжṳ̂ԭڻΣƾʲôֶҿɾǵĹҲθڣ
ɤӸʱ򺿽гɽƵģͭ಻ΣΧм¶֣׷Ȱ˽С
ŭһƨ£ЦţҿزסԼŵ˵ȥϣϵǷҲ̧һƤ
ϼƸɱƤݺݵؽԱһģ죬ûõĶлʲôã
˷߷߲ƽغһ
ϼɫ缦צֱȴ¶ƵĽ̶ؿڵϴһ֣ʰ˼죬˵еڶ𣿡
һƬžȫ̫ʯ쾪Ĵ󵨸סˣôܹܲŶ߶µţµѪɻûġ
ҲرҲʲôֱ𣿡ϷɳƵһƬž𣬡ǵѪ񶼱ѱ˹𣿻˵ɿԼ޶СսҲҪ๶͵£
̧ͷǵĿɨ̥ǣһȻ˼ɫɣսսЦһ˵֪λһģЩ˻ѾųӾͽӳô˵ɣųǣҪسɹҲһûлʧˣҲǣЩġҪȥܵ󱲣ǾüǲӫɱǣǻǵĺãǾЩҪ϶ߵ̫μɣ
ߵ˵öԣţҸ㣡
Щ꣬ʮ˲ĹǱӫѹȵ̫ˣҲηĸѹߣʱͷһʱв߸Ÿ͡
ϼתܹܣҲãҪ̴ܹܡ
ܹܶĿҪƵĽƬ̣ˮʣҧһĴȣŷԸ
ΣʱȨĸбѪȾĳͻǴҲãʮ˲ҲáڽϵˣȫӲľأʮֵգٷֵļǰһǼҹһ֡
ʱһӿİڱʮ˲չԼȥ֯ᡣ
ڶҹһƵĺӰʮ˲еĲt⻹˳ʸģտʼҲ⸺άޣԹ˲Ͼtϴ󲿷ֻѾʧЧʣ¸á
ϵѾϢطŵˣϲt¹¶ǾȻǴܹһĬԵССūݵһ·ڵȡ
ūվˣһĨ¶ǧ򻯵һܴ
ܴˣܹڼӫҩ˰Ķ
ûֱӶ
ûôףܴǸ׶ңһŪþͻݾߣǰҩƽʱżҲᱸһЩҲġʵиյļˣЩѾԸˣ֪سҹ֣ܵزӫڴϢһӼλһȷҩ˿ڣܹܻҹΪţǵžǡ˧Ǳ֪ͨ𣿡
ָм䷺Сһ׽ǸźŵСһֱͻȻ֮ҪóãȻЩá
ܴȴ֪˼ֻǸпһۣҪķһԶô˵ģ
̫ɵˣվڲtϣűϵǧʵķ򣬡һûʣ㵽ôúϼ˳ǣͷģ
ϼ˵Ķսϣܴͷڶĵ˵ֻһӣӿʮˣǼ׼񣬹涨йﳬʮкӱӾǰǱʱӼ棬ǰһǹ̽һĸס̫ܲ񣬲ڵϹģۻ軨ģҲͻȥˡҸͷʹһֻ˵ӽ׵·㿴ۿûأһֱöţ¹׵Чҩ𣿡

ܴҡͷԵضҶű˵Ƥ˶Լ᣿ǡ
ꡪ𣿡
ҹɫҹɼͻأ𣬴ܹܶˣ
һƿtĴһ˿ߴָϴ£պùżһȥ
ܴӻһС𣬷ֱµشӸߴtϣ©͵ļȻصšҵĻƵѶ£һ˲佫tӳյ÷磬Ųt𣬽еźŵ߸ߵصźŵֱֱµһΪһƵİ׹⡪ǰ׹ʮ⣬ۣ׾ͱĻסˣֻԶֱܷǴ͸ǿĹ
Ѿõ״ǧ￴һԾ𣺡˧ˣ
һڣӥ·ҹ𣬷ɿɨֻŷˡ
ױȲظų˳ȥʲôת˻Թ䣬ŴӽϻҲûЪһЪܲܵˣ
һ㶣漴ʧЦ죬ôһѲٲĵģùңų¹ȥģܿżӫǹߵ;ĩ·ʲô鵤ҩá
бϷӲ׶⻰ҹ˵Ҳ̫ڴɵ׻Ը
һأ
һڶн⣬¾ĵҾȥ¸ͺ¿㡣
Ṧ˫Ժ̾ͲӰʮ˲ѾüӫϢȴϣһԶûС׶˭Ҫȥ
ܴ͸óܵһ룬Ȼ˰׺ҵļХ
ܴС̧ͷһۣȻϱĻ⣬֪ӪѾˣò˶þͻֱ뱱ߡôƬ̵һӰѾˡ
ʵڳϡƽϻСһȥıˣûôͻ˽ȥùһСŵǹʶȥѾ漴ƮƮ֪׺
Ѿ޷ʽȴ;о;˲Ծ֪һˣûôࡣ
ʱһС
ʱѾѾִ˼ӫʡ
ͻȻдһ죬ֻͨõŴ󿪣ͶڴӴſ¶ͬʱӺ޷Ѿм䡣

114 

ԼϢѹͣľΪһ壬һزϷᦺձϣԹ벻Ľչ
ֻһΪðŰδм们ӫϹźص磬нľһϣɨѾ
ùãѿɱ񵥱촽Цһ£૵磬չ˹꣬һ񡭡ҲҪҰε𣿡
ϼȻʼٸߣϾǸǵ̫ţֻܲ߻ˣ˲ɢڿУû˻ش
λ׺ݵĩĳޣϲͼҵǸ·ǶᣬĸֵܡŮ󡭡һŶûУƹҲݺݵرΪ
Ѿ˵ھҵزҪòסбˣҲ֪˭ĵͻȻǺॡһ˵أھһƬҹɫзԡ
ң̵ЦһͻȻ߸ߵؾצƵ֣һȥ
һ£Ҽ뷢ΧѾ޿ɱܣֻ
ⳡϢİɱѪɺӵⲫԽԽʮ˲󶼶ˣǴŻȥtȻģæƽѵģнһѾģԭز֪롣
Ӻʹܹܱ廨˳ܹѾѿʪˣؿһԱһӣĵʣôһӣ˵ôҾͲ˵ˡ
ôһ룬ϵӾתȻȻĿѵһҧƬ̺ɫȻ࣬ȻĿ֮»ֱһͷԵܹҧ˿жңԾˡ
ܴ˶ëˣԭȷʵ뵽ɱӫ¿ܲ˳νֻҪԼǺ׾ܳ룬벶ӮǲӮлȸں
ûϵһȥ
תۣѾʸѾӽȻʱһͻȻسʣϮеϮ
һ仰ʯӴǧˣԴɹԴʸһ̣˵ȣܵӫߣt˷Ż𣬱߾ġѻһˮ㣬ˣ
ӫ۽΢΢鶯˼£˭𣿡
һ亹׹ʲôÿĵġ
һ̣𾪵ؿǼצƵ˫ֺݺݵسסεķ֣ͺһ̱С˾Ȼվ

૵ؽе۾ˣƤеǶ̲ס֮ǰĴԲеĻɡ˵Ůִǡ
ӫȵҵļ
δ˱ĲõʽһʱΪԼˣ˵ʲô
ҵļףҵļף
ǿҪѿŵ˼ҵæȡؼ
˸ߵѩɫﱻĸ̧˹䡱һڵϣǼӫµøеҶһݵؿסּ׵ıԵųصĽŲһһŲؽԼ˽ȥ
ؼԳһ壬иּ֧ţɵö࣬ȴҲʲô̱Ԧ˵ġ
ؼеļӫͨ죬һҧ˽µ޴Ķؼ׺Хſ񱼶
ȴѾǵѪĸӢˡ
Ÿ̧ȣѾǿ֮ĩԱƽ⣬ؼһڵϣٽĴһｫҳһӡ
󾪣
һ̣û˿ϵɫǿݵֻʣһͷӵ˲ڽΡĸּУıӣˡĵˣһ˲䣬ﶼظֳӢĩ·ĸ֡
ʹǸɥķӡ
ʱӥеļԽԽӽӪԼǿ֮ǰյĽŲΪʮ˲䲻ҪѣǹӲдڡ
ʱһƬң֮ӥƵľ˹
æǰؼײ𿪣Ǳеļ˳󶼽Ͽ±סˣͻ뿪
ɫľȻطϣΣǰһָǱߡ
һ֧֪ʸһɿشƯĺᦺһϸ뷭ɶϢɱ˼ڸˣ׷ȥ
һżɱȥԽԽԶȺڵ¼ûпڲصĵط׷ðűֵΣգ׺һȺ׷̣Լβһķϵļ̳
Ǽ̳ɣƵģȫʯĴɣһ
ʯĴţϸźձӣ沼˰߲ġԵֺ͹ΧѾĲݴ˼һֻѻ˾ϡﻩؼ졣
˲ԣӶ
Դʮ˲ŮһЦԺŮ̳Ѿṳ̂ˡ
˦֣¡
˴˵˼ĵط
عϥǽģһͲſ£æǰҪһ˦ϣԶһ㣡
ګګ˵һߡ
һԼã͵ĺֱܵͦ˫ֺʮ߷߱ɫȥɫȻƽƬ̺ѵرŹص̬ǰ˼һнľϹ˴򣬲ǰִֻ޴Ա߿
һֱ˾޴ʯŵԱߣƿѾưܵձӣڰ͹ƽţʶķϺܾõŮ̳ǸؼСشսһЩ۾ҲգضżĶ
ͻȻʲôȥֱ͵ǰһơ
̲˾ҵȫʧɫȴҲطӶȥ
Ƽ̳ΧʯͷԼһһ޴ĳ֣ۣƤѾסĸܵͨ˴쿪ԼպһԲеܵȫϣ͡һСƬչ΢΢΢ţȻһһСᡪⶫġ𰡱
̳һֻ𰣬ִ·ܰεضϾ졣
𾪵˵˵ΪûԼĻűӪʲôܻ죿
ûۣʵ֤ĳʶûģֻžꡱһһȦĹܵͻȻһðźζ
ţӶĶվõرڵ£Ѿ˲֪ʣһһ䣬һɲͬڴȼյǺζ
˵ʱٻʵԵһѿʼֻ̳գ۵˲䣬ʱǱһߵǸ𳿻ŷмңܿƾļ̳ƻڣʵֻӲϵĻ͹ܵεĽϻӣûнؼ״⣬㱻ǿգͻ塣
ʧȻӾ𻵣ûҪյ˼ѾԻˡ
̳صľŮ·עѾңɼΣԶʵ֡
Żˣƨش󺰵㿪
·һɤ𶯣ǾʯɵʯͻȻˣһѾĹܵѹסȼղɿͣһľ󣬼̳Ȼʼըˣһ޴Ļҡҡ׹գӫڴ֮УͷĻһۣȴη֮ɫ
һ˲䣬Ȼˣδز֪̳һţըһ·
ĸԸıѾãֻһָЩ
̳ǽʼҡҡ׹ۿžҪ
һҧȥˣķӲץסһ϶Ŀ£ż˽ȥ
󡰺¡һ̳ǽˡ
ܴ·˳ټֻ½ӦǣֱӪɱ󶼣Ŵӷ²еóӫĴŷ
ܴԱ󶼵ĵκϤž֪ӫһ׼Ů̳ˣ´ļٵ׸Ϲ˭֪ôһĻ
ܴͫжûг
ȴԥؽüж£͵ȡģڿຮ֮ûüıѩйһȦһıѩȻųһС
ԼѡĲĩ·ɵˣһȺӢľͷ׮Ƶվԭأһ㷴˼ѾԶ˷²طȥ
ʹȼûֿԭ̳ܴУ۶ǧϺܿմһңһקһߡ
ˣؼˤһ˲䣬žһе˵̱ƹҲûôοѹơ
ôѰöõŮ׶֮أصļ̳
һڱļ̳ɺڻҵ˼ѵǰӰӣŻʱԽԽ״ſڵ߷ȽɣһʱûбѬΣգסڱǣǰķ򣬷ּⳳӶһ˫۾ضż̳мĴʯ̨
ʯ̨ʲô
ʱ̳еһųͷò㿪ʯϽһʯ̨Ӷȥ
뽫̳һֻĻʯ̨ڵλƶϣӦǶһΦˣ̨пĵʯΧһȦſЩ֪ƵĲͬЩʮ˲֣ǰ֮Ѱù׶֮Ҳ¹һ㹦򣬴ܿصʮ˲ַֺϺϵʷ
ͷβûһᵽ׶ڱŨǺÿޱʧѵֻǸַ̳ûҵĶ
ʱ֪ըˣ𶯹һʯ⧲

õʱˮ
ܵȥȻŨ̱ϾڵߣһŲȿգֱʯ̨ˤȥһ¸㲻ûᱻʯ棡
鼱֮£ŵİ˳ȥ֪סʯ̨ϵʲôһ߼ѵؿţһһԼקȥ˭֪ǹסĶʵһȻŵ˹
һˡ
ʱһӰ͵سһѱסһߣһ죬ʯ嵱һ磬մһ̨ϵ࣬긦һ̧ͷȻؿһǱ򽫾
׷ŭק죺㲻Ҫˣ
һлˣ΢΢۾
һĿʱˣŭҲˣİګګߡʲô
ֻеİϹ˸һ˴СĹŹ֡էһʯ񣬿ɲ֪ǲǿĵģǳᣬһק˹¶һͷ
ǸŮ񣬱ۣɫ
׿׿ġʯ񡱣ĪһƤ
ɨһۣһǡʯ񡱱ĳң¾Ȼ¶˰׾ĵɫ־Ȼġ
Ƥ
ΪԼĶ䱻Ⱦˣʲô
̧ͷһֻۣ̮ʯ̨ʯһܵĿն֪ǻԭͱм䡣
ôʵǳƤ
һʱ˼ֻӱܣҪŵĶ
æߣ
һѱһŰקɱӳ̳
ĴڱըĴỤ̃ĻУһģɳƵ϶ྻľ顭ҲҪǡȹǡ
̳ĸеľʯ̮һߣۿҪӳȥʱֻһ죬һؼϹľ޴߸߰˺ϱһ㵹̳Ϊ̣޶
ڻңȫͻȻԼܾҪˣʯ䣬ȻεĶһѸһ󱳣סˡ
һһ˲䲻֪ʲôζ
ʱϴӥĳণֻ֨һȻ̧ͷֻһӥצ׳ֱ۴ֵĸذ㵹ļ̳קסˡ
ϵˣ
ײҳɣҲϵʯųɱȥ
ǰŸ뿪̳Χһӥеĸرˣǰְ˽ŵؽקߡ
һ˲䣬ֱһѬعſקסһ߰żսһޱ˿
һڣϵӥϵ˸ƣ
ӫ󺬻ĸˡ
ʮ˲ΡȻļ̳ҷŨ̹˳Ĳ졣
罫汻սɹε˰ߣХŷ˳ȥ볾С
УŨīزʵǲʹȻ˳
ա

115 

Ҿе졣һľŵϵġŮˡһᣬ½۵
ӫʱӪ˷˸׳죬ûϡ飬ҲûɺɣһƬᣬɼڰɹǵļҵ֮ǰԼҲûŹʵǸ˽ķӡ
ʮʧǣǵҲûҵ˵еŮ׶
Ҳǣֻ˲ϲʲô¶дֽϣɲᣬʮ˲ڱԭʼϰףһЩҪ¼ºܿܿʯͷϡϡëƤϡǸɴڿഫһҵ׶˵ֻڼյûҷˡ
ֻôһڳļ´˱פ
ղų¹˵ⶫǸʲô˳Աߵױʲôż
żױص޽ɵľȥ̲ס˧ҿúܣû׼ʲôɾģǶԶһɣ
ż˴СʮأϴɾԺòէһ޶£·۾˵һ
˵ʵһƤȡܶлŮõƤƴӶɣĳ׶ֶδ󣬽һ飬ľͷϣľͷΣƤľͷ˿ϷһܷƳһˡ
ʮ˲ֻż֮˵Ļǡ
տʼżϹһ㳾ңϴɾԺȫˣӴ̫ͳ·ϡ
ǻżպϵüۿ˿Լһ㳤СʱӣָԼ°ͣŬصʵ˵еǵλĻ𣿡
ױае㲻ҿľս˧ǸϽȥɣ֯}ûŵġ
û£һۻżڵҾûͦÿġ
ױ
һӹ˧ϱս۵еʧķˡ
ʱԭȥ׵ĳȻ˽ˣ
ţ
ֻ֪ĳһѵڵϣڹʮŵױ˫˫ע£һǻżؿʿˡ

ױŵһ£ȥֱӷ𡱣˿ֿ˿ҶţƵĳ¹ֽľݸױ˵ȥаɡ
û⣬۾ڵ⣬Ƥ濴ƽƽʮԺûѪ⣬ɸɾطֿߣʵƹţƤյüãպûƤȴû˼ľͷ
տʼһµΧۣȻۣӶܻ֣ƿƤϸϸشľͷ档
ױˣ߰ظŴ˧ıаܵ濴ȥˡ
˰Σɻôľͷϻ֣
ѾƤͷβһһѸСϸؽƤһһֱ¶صľͷ΢΢˿ջ˹Ļеģǿ̵Сǳǵôм˲ͨ뿴µýߡ˧ҷֱһдʲô𣿡
Ӫʮ˲ν˵޵УӪкܶ߼춼ϵóľͷľƬ̣òŻصǺƧ֣󡭡ʲôʶǸ֡ᵽʲôչ⡭
һͷˮؿżΪʲôصĲף¹ôˣ
δڳϿôɫ۾ＸһỨ
Ǵûľͷһ˫ֽεľͷȡһ˿ϸĵزȥĳ˸ϡ䱦
żҪĻع飬Ҫͨͨľһ˵֮Ȼַ꣬ͨǧ֮⣬Ҳ֮صģĶÿζõҲǸող£ʩһµԡܴߵ档
ô;н磬ôĺѣ֮ǰһǳҪĶӺշת䵽ϡ
⣬һĺԤ׵ؿ
Ůһڵ룬ҡұֿܣ˭֪Ȼǡ
˶ԡŮӡ󣬶ֻʣ˺ǸŮӵλûʲôڸС̫ˣӸ߸ϵĲԭ䵽ŽյغУԹǺ޻Ѿ޴ӵ֪ˡ
Լĺʲô̬أ
ذ֮Ӧ޵ģʱŮõʱ̲סɱ⣬οأ
ʮ˲׶֮ôĪ⣬¼ҶһĪչ꣬ΪߣҪһδ͵̥֪ΪʲôǸأ
֪ǸɥĲĺڶ
òˣҲ֪ŮǸӵǳһĸ׵Ĳᣬǡõ֪һӣֵޣ߻һа
Σתת䣬ȻŮĻżһ
⼸е֮⡣
ʲôӦȫȫⶼľͷϣȹӦͷһرľͷˣ˿϶ûϼ񡣹ãһ֪غ޷˵ϣһͨؿڣվԺǰһڣðŻڶֹ
ƵֲһԼ°ͣܵҪһףüͷʶһȴֲܿƵЦǱƵϲɫ֯һ׼ġЦԷǡԼԼʱе衣
ʱ򽫾ױ̽ͷ̽Ƭ̣ʵҽ𣿡
ˣԼױصô𣿡
λҽٵСæҡҡͷܻȥ㱨ˡ
һ̣򽫾дһ֪˶õʹС
׵ĺһƬˣޱȣȻӲͷؾܾ˳¹ҽμ̽ӣǰ̽ĳ¹ͷԼĲȻȻλóɱľҽ˿ڣڼ͵͵̽Σһֱﵽˣ̵ͷԷſˡ
һᣬֻӶδܽôңʮĲ̣Ǽǿڵϵ˿˶ĻҳԼСױԸ򽫾͹ȥֹʹġ
˿ʲôЧʮ飬һ͵׵ĺС˺öࡣ
÷εǲԼֵܣתص˧У㽫ѹϵһս͸פصһżˣŷԼȫ
սϵÿһֶʶǲһ仰һޱ߼ʵľͷϻ᲻ֻûнⷨ
һ룺ҲûϵֻҪڶǵȥ¼취
ȻһְҸǰͺ¿ɣġ
ַȥûͷ
һ˼ǧͷɱһѪ·ԾȻͷ
ʼϵī֭һعɴཫһѹϤƿ͵Ƶȡֽʼö֮ؼռʱ˽顣
˼£֮طѽ÷ʪܵԺӺڶ
һһֱڽһֲٰϽɥ£󣬷齨¡ʵۣԭЭ͢ʹƽ˽Ǣˡ
ȻѾ̳ȻھǼʮں¡
ԸоӦһɱǹٵͷɷձ˲߻²ƿ֮Уݺܲð죬ıȷʵҲûʲôԽϾɱġ
ֻ뷽跨ԶԶ֧
Эַǳ΢ζ²ֻûȨ³֮Ҳ˼ʹĹͣһʲôӣǿɹµĵطͶˡ
ϧ첻Ըϣġӡûг֣ڽӪˮԵѡͺܻϲڽʿвս֣Ͻ͹ӱݻ
͢ɳʹʮɫ˽һհϹƽŲϣʮ»ר̹һۣذ۸˵Ĺνʮ˳ڼĳСˮսۣռˣҲˣҲ˵ʲôԼеԲνԶ
ͬʱһ÷ʼδ·ˣʹûڳû֮ذ
һƱڣҪǮˡ
һƱĵλǳ⣬˵Ƿ꽻ĴҩҲΪʱһ֧˹ǳʤ̣ڱսѹָ£һΧֻʱ⡣
ϹƱ˶ԹдծҪǳ͢óǮǲʧˣԺƱȥǿ϶ģ֮ǰòеġƱɵȼ۽ֹ̻աҲΪһֽġ
һ˴ӦЩθĸΪɴñűϹ˴Ʊĳ͢ԱҲܴӦ
ֱʱղŲòϣȻֶμң赶ɱдӲĸĵ˭˭⣬ڵһˡȴվһӣҲֵذ¶
žı滮Ʊڷʼ˺Ʊڵǰһľ飬һ²߰˰ˣһʳǮУһԤ黹ծģʱ仹ǽ´ࡣ
˭ҲûϵǣôһߣСֲ̼ˣ
֪ʮ޼˽վǱߵģԱѲɳ⼸ҰĲҪ֮⣬˶߻ЩԴĹԱʡһָ꣬׾ͽǮˡ
С̻
ǶŲ£սʱȫƽġҵиҵ̻ᣬ̻һˣԱȻ̻ԼҲܺôԱŻݾͲˣҪǷ˵еУ̻ӡطٸפıǳ͢ʱϹƱʮ޼ֵȨȫóˡ
̻ܶط֣Լǻ£˴̻ıʶҵγɶ˲٣ҲݽЩԴγõ̼ҵļ۸սС
̻̳ܿµȫʮҲиָ⣬ʱڣԱʵȶǳߣٲȻ˷ǰһ塣
Ʊʼ裬һЩĹԱտʼһ֮⣬ȫƲ̻ĪĲ˺ܶǣеϺ粻á
ղɣҲɡʮ޼ںƶһ¹ѳҪѾûôˡ
ƱԾУҲֻƣǮǴӻպ޲ܽһɵȻˮнҲ˵ԸԸǮԸ⣬ҲգͳôһǮƣûͷԺָһӵϣ׳첻ݡ
ӱƽᶼסˣԹ˺üΣĹ򣬰ѷһ˵ȽнѵûʮҲа˶٣ѹڴöסˣòس
͵ֽʱ򣬳ʮƽؽּȻɵذž񽻽ӣѡ費̬ȶ˸ƽȣһҲżȥڶӼ͵ŲŲæʰ׼ϡ
Ҫߵʱ򣬱ݵϢˡ
һʱˣһĻ޺һߴʹнӹԼż
УЩǴ˽ţЩǶ£о飬ûŷ֮ǰһ֪ǹ˽Ĺֻͨбһֽӥʹӹżʱһ˲еʧΪóܱûʲô˽
˳ӥ˧Ǳ߿ܻ֪ҽҪؾˣѾϣͷֵܻȥ֪һ
˵꣬ûôܻص˵š
ȷʵֻһֽ滭һֻ֣дһ֣һ͵ֽ´񡣡
Īؿ֪ʲôôãȻˡ

115 

¡꣬ӫˣӼλʮ˲ʽ齵ܷߵּʮ˲عϡĴԭ˷ʡ齵һ˷ơ
ˣʮ˲䲻͢깱ͳһͨ˰Уããǧɳ͢רų𿪲͡
ٹ졣
ʱ½ӣҪؾӸһ𣬳ոսŮҲҪس¼ҡ
ߣеһߣտʼڶûаս⣬־Ҳǰʣֿ׵˿϶ѻ˵һ䡰Ϊ֮һҲûʲô˵ˣʮ֣صسлֵȫ̳¹ˡ
ĵضԹ͵Сܰһ˺ܶ࣬Ů붾ּңܶ˼ʽԵģЩȷ⣬Щ޻̸֮һʱҲ˵˧һЩʱ䡣
æ޷
ȡһõŷ⣬ⶼЩӣһûãÿʱ˧̫࣬ʤްɣƽʱõҩҪơ
ͷ̧ͷƳһ۰Ͱ͵ס
׳ŭĿӣʶô꣬ͷһ֪ƽȻҲ鶯ûˡشпˡô໰Ҫ˵ķ
һۣĵԼԱ߸ɿţѲָ˼ĴǷУرࡣ
˸ɱƬ̣ڣ̲ס˹ûضԹ˧ˣʱ
ȻŤŤת
ÿ߲һƨĵУްһ£ȥ
ؾʱϰ˵ģڿഫ죬ͷİվˣһӪĽɣϵ˰ʲôûվͱӪǱģֻмܽ͢ĹٴԭפԭԭפӪһλĲνͷϾԼô۵Сؼȥˣڶֱ빬ʥ
ǰܰҡСӯֵһ··òĹգ۶գƤۡڲˣһδոûʲô棬ؿʼϲָˡ˵ΪʲôˣҲˡ
ʱڱ·ϲ֪ĥʲôĳûڼңԼںҲûºҷſг˯Ԫ˵ķʽѾ̫߱ˣĽɳµĲǾǴһ
Ҵǰ˸îҪϵȥ
ڹٳǰŰݷá
ڲ趼ûüȣͺＱҪŹߣ˧ţ֮ǰһҪ
Цô˸󺣹ֳ
ŷٺ١ЦӲ˼ǰ껹һûյеģ⼸һ쵽סԺһģһò̫̫
ֻ˼ҵĳԶ˶˲赹ˮСһְԷĭɵŷԼ˵ˮϵ׳ʵĽ
ŷæҡӹ豭׵ĺһһ̵ģЦ͢õ϶һоּף˶࣬ȴǴСͰһУܰ𣿡
ĥһ£оҲôֻϧԼϡ˼Ұּģٵİ߹ٺ»Ҳ·֮飬⣬Ҫ˵̰ɱˡʵڲô˻
ɵʱҲǡǡԼѡ·
Ϊʲôأ
һʱе벻ˣǵԼСʱǺᡰȥֵ߽ģΪζҪֱÿ춼ҪµĵԲ˯áʮʱ򱻸׵һɾɲܵսϣûǵѪͷսͳ˸СĲӡٺϰ˱߽ɳӵӣҲ˼꣬޵صӪ֮࣬ԭһ㿪֮ĳϨˣÿ·ҲǾְڶѡ
ھٹڱݡոϻָտɴĻʱľ֮˧һͷһҡҡλεϣԼѡ񣬲Ұ˼⡪΢һԼִ֮꣬վĵҡҲãҪݺᡢµĺҲáܵˡ
ģӵʱ
ŷ˧ˡ
һ֮Ѿ¶ʰˣʱװʮڴı˼ҸˣԺʲô𣿡
û䣬ͻȻõ΢ʲôȻ۵۵عȥ⴫СС
סˡ
ֻһȻĺǰǸ쳵𣿡
ҹվзͼֽԭԭػ˹ͷΩΩФؿ˰ڵĸһ޷ŭŵͷǰˣͷ˻״һһһͺװĳᣬϸӵװ¶棬ۻҡУȫֲЩõģЩװá
ڽأһֻõģŷرǼⶼð𳿣أ
ͷĴðһСԲʦү
ŷ˧ǵĳʲôģ
ŲӺһϣ
˵صͷУһһǰȻһ£쳵㻺ˣһֻйŵõӳƮһһβ˿ûӰ쳵ͷжȵԽԽ졢ԽԽ졪
ʧ˹
Χһֿʼߴҽŷֻܳɤά򣺡أأүǰҲҳ𣿡
ûġ
ŷֻڨڨת˧ЦˣһֱһνлһΣ˭á˵ⱾǶŹѭźĹϵ߼ͼֻֽȺ˲ܲûͽҳթúܣ˺ü֣˺յؿʼһֱˣҪ°аæĿͱˡﺢ̫ףͱǵɢе
վԭأԲĵؿʧķʵҲԱߵһ֨ҽһͨűˣֻǿаصĿȴѾ߶ĳԶˡ
һƵĸֹ˺ذ̳¶£ٲ߻ʵԶĵط
𳤸˵ԸõܵĻصͷϷɵĳϼҴڻϼ̽׵Ѱˡ
תͷŷĳЦҿôһֱûӣȥĵһʱ
ȫȻûᾫ񣺡˧Цˡ
֪֮ʷϻһʲôƽѵʱڣǼƵʱڣ齵ʱڣһ쳵žȥʱҲڡôһ룬·Ȼӭж⣬мҳһ㡰ĶҡȤζ
³£ߵ߹ٵ½·ɴӥҲһ˳ŹٵȻڳûԶֱڣıѾõءżĳݡ
ǹҪг̣ĥ󿳲񹤡һ·ϽҪ˰˸飬׼һ־̲صһ籩
һλ㾡·ûڴӰȥٵĹէһӳﵯ˳
ǰװģؽ˸ȫһʱЪŵվջйңͺ޲ڹϣ˸飺ô߹ٵڱܹˣҡһʳô˵ʲô𣿡
һߣƽʱдņµĻֿͷһ飬ҲżЦеʵһ
ʧЦһᣬҲԼùͷôԶ·ôӥ
ǰפվоͻ
㶣Ȼʶ֮⣬Ȼ̧ͷΪˡ
ɲôڰ·ȺѾãרΪ˴¡ֳ࣬°͵ڳļϣ˵Ҫ··ơ
΢΢һ£ĪǧƣٲƻǽɫһһԺרϡӣС
ôǮҲͷһ·پַǺáҪɫ
Ц⧲һѽſڹߵ常ҲˣӦҵأ
Ϸڣ㿴ưģղ˵ˣһΡС㻹Ǯɡ
䡰ίίûǮǮȥƵˣֲ𣿡
Ӫ˼£챻˴ȥˣ֪Ĵһˮ˱ǵǻˡϵóĹһ飬֡ĸΡһ취ҲûУֻҪʲôʲô
ϧֻдҴææһ޵´棬ձҪװһһ£񻻰һ
ʽسƾ
Ĭ׼ӣ÷Ʊ֮²Ͳ񣬵ĿƶƱҾ֣ٽⷢһ£Էϳθĸʲô˶еĳָ͢ԭ״
Щ򻧲˵ľ޼֮ȻˣɹƱ½ҹȥˣôҲ¿һԲȺԼô֪ȫǻıֻһֱץİѱö˵˵ǧټƵؽҲȨתƵȺҰĲγҲϵʲôģ
ȫ׼󳯻ͷʱ򣬷ոоóҲŹ

117 

ڵʱ䣬¹ìܸӼˣһԳһͷӸϾͻ಻Ըеʱʿũ֮̾ĸңʮ˲֮ĸС
ഫҵ׶ܺʵÿնдƬׯӺأԴԪ۲µΪҰд̣Ѿǰ͵͵εȻɷ硣һʹԭĩ̻ʼңһҲڲ˺̻
̫ʵʼ֮ȣΪһմˡ١֣㲢Ǵˣ㲻ˣҲСơ
¹֮ĳԹãһһ¡
ʱ¹̨㷭Ƕѹѹ磬ҵȻҪشѹ³ɺ޼һڼҹ֮ʱűһģʱ帩ףڳսԵòôˣ̱ʹƵı˳
س嶼ûУǴ󳯻ĳܡ
ҪҪϳƱ鷳ֱ׶ˣɴ˺Ӱ졣̶ִȨȨֳڼҷսȻ֪ô˾УľפĿʼһ·Ұһֵ˽ϾӦӦü⡪һץסĸ⼸ս󣬹ÿ춼˻ߵؽҲץһǮѳøô
ҵվ£ϣʮ˲齵δдԣ𣬾ԪѾڻָ֮ʵڲٿսҿ˽ճĺ̸ͺг⣬ǳóǿռأֻڶذۿڣפɢغרſٵļУܻһΪǺ̵ͨת֮أкβɣ˧׵һ̣׷ҲδЩ̫ˡ
ȻУҶذƾʲôҪøһӣԼῪۿԼû̴̶ڴĵطһ仰ˣûб󷽵ˣ
󣬽ġѹͨСͷ𿪣Ųæ˵Զþ貹󲿷Ҫǧ֮⹩Ӧ֮Ǳƣ֮ʦ֮ʵڲ̫ٴУȼ̸òʮ꣬ԼΪˣ˧ΪҴϹᣬЩҲ˲ӣδ̹ķӣʮǰԡѪʿҲͣսˡҲݺ飬֪¶ԷƱô³̣
ͷʱֱӱϳ̧ͷ˷һۣҿݺͲ˰ɣƱԡ𡯹սϢϢأȻλǻǣǵƱҲȷʵûзˣ֮͢˰ٳˡ
ҡͷЦǶĻʱͣսǸǻǣѾڽڽڰˣǱ뽵˺ǲһȺ޸֮Ƽʵڹĸ󻼡
ҲЦˣ²㲻֪£ʵ˸壬Զǧ֪֮Ѿ޸֮ƼȸհԶұʵ
ۿû̱᲻ò¾˵㣬һƱĵ֮ʲôսһôʱ䶼㲻ףĵõࡪFҲ˵䡣
ʱ˳ŻϵĻվ¸Խ»ûƱɣҲ֪ҳٹнٺȻǰ񣬵ϾҲһСٺ»άһӶѣҴ󸻴󡭡ֵ˹ΪʱʵǰĪԴӷƱϹο֮󣬶ҵʵǷҲòˡү̻޼ֶȫ˽ƣɷ棬һأ
Ų壬治ɫؾ·ѾݷùŹˣسΪ̣ʱֲòչ񣬿ܴҶѹ˺Ӱ죬ĻټѣѲòװٵҲһˣλŹҵԭǣҲʵǷòˡ
ղϷŹѵµһƶƱʱ򣬾û뵽һ·
ؿһۣˣҵ˵úǮȽţ굽ڣ⻺һȻܵʵһʱڲóԵƱȼü֮ʱǮʱѾƻδ飬ңǻ̴ˣǮƶȥδˣΪʲôôࣿ
̲סŭ˲ʱʶڣ¹ǣȥ飡
ƤЦⲻЦҲԣλܲ˲ᶼƽص귽ǹϣˣ
᣺ˣ
æ΢΢һǷβվһߣڳ϶ʱ䶼ʮֳĬģл˵ԣ̲סһۣܾúܲԾ
һԷƱξ׼ΪʲôڻǰҲ˳˳˵̵ʲô
󳯻᲻ɢ£һǰһĬߣĶȻָˣȴʼ˲ߵÿˣԵеˡ
ȥ԰ߡ
ɣ̫Ӹѧڻ԰棬˸׺С壬æؾص̫Ӵһһ꣬ѾеСˣӲ꣬ڻ˵е©硣
̫ӣȻҪһڣеҲѵ̫һְһͨѧҵ
̫ȻúúõģܵǱ˳Ŀ⿴һۣʱһЦԷǡ
޳ݵӻ⵽ױʵ䣬վһߣֽˣʮֲϯضץ˼ݾ˸졣еĺӺҰ۶ֱˣɵ̽ͷţһᣬСŸ죬Ÿ壬ֵöûԼȱһŵ
᣺ɥ־ʲô
˳һְۣСˣԶԶؿŽŰһֻ̫̫ӱǣճֻ֣Сӣһͨ˼ҵСֵܡ
̫˳游
ѵЩݣת򳤸ʱɫҲ˲٣ʵôʱˣ㻹ǲɼ𣿡
źЦɫ̵ȥ
ῴ⻰̾˿˵Ҫôй̸ӰɣȽͣҪилϥµТ˳Ӧ
һ£ָ֣Ϸ·𻹲Ų֭һ뿪ķɫƺ⶯ȻһᣬȴȻûеͷ
л֣ˡ
Ӹ㣬оϮλ繦бǸõǰ;еԸ͡㲻صĶŮ¡
ȻһҾصϣԸЧ̾۶
۽΢΢鶯һ£תĬؿ
ȴֹ¾ɪ
ԸЧ̾Ҫֶεر䷨ά£ΪɣСΪʱչú
е̶ԶԶ֧ûֵ֪ڻ԰˵ʲô˵ڣ빬
ֻʣǱ˲ݳӵļݣԹԵͺš
գӵһָʾҪðؾ̿Բ򣬵һҪ
ϵĴЩпᣬǰ컹ȵ˯žͻȻһ죬ǳ˹ͷ
Ĩȥϵˮ첽ʰϣ˳󺣹ֳªɲ̨˶һͷ۰׷˱ſʲôϣèһƬ
һ£ôôϢ
;ͻᱻ˯̻ʰڰ˵
ֶһǧֿۡԼڱϵС⣬߶೤ͭʣһȦһȦڵĺۼһǵļεع̶ڵϣͭƵĳͲһȦһȦӵĿ̶ȣ֡
ġǧۡһĿǧ
͸ͲܴƮڶϵĴ󺣹԰Ĵ
̶̼Ĺ⾰ŵǧ￪ʼҹɫȼ˲Ĺ⡪еפĲt͵ö࣬½ҹ乤Ĺ⣬ʮȻ죬ֲڸһϸǡ
ֵʵڿʲôо춯𣿡
оһֱ춯̻ʵʥЩǳԼּ̰Ĳʵʵں̸ϣʧȥȻֻһˣָӽ˻غϣһӴ˺ܿܳϵĲߣʱ򻹲֪ôճ
֮п𣿵ʱеΪרͨǿԴ⺣ߣȻǿٻĻԣ形ƻӦԶս
˾һȺҰռƵʱǻԥȡ⣬һʧƣָܵõǵҳϡ̻ʵ͵͵̾˿˵ˮӦԶսĽһȷ׼𣿼ǰûһ֧ˮôܰԼʤ㽨ڵļ£
ĬƬ̣Ǳ£ʥʹ
Ϊ£̻ʴӻһţֶҶɫȴǼӲģһҲƽʱºʹ飬ģ
ɿؽӹɫˣ⡭ģ
̻ѹʥرˡ
صɵʣΰƫ̱ˣ˼Կƽʥأɧң˹˳λһ̳ڵľɹʮˣӵһһǧС
󣬺֪ıɷ𷴻¹ֻڣͱ̨
ʥص̳ʣʲô¶пܷЧϹʥʹȻʧȥȨƴϹ˰뱲ӵĽ͢ʾãʱ֮ڲ¡
˼άǳһ˲ͨеĹؽڡ
̻תӥƵ۾Ǹᣬ𣿡
ѹʥʹ
̻΢΢ףǫ˵ʥʹˡ
һڷ߬߬ȭȥ׼
ſˣ̻ʲϵ˫£ҹҪʧȥλᣬԺҲ̤ˣѾˡ
ͷһңԶİߣ𷽲ſĵƻһݣæ뿪
֪޾ʱڲһһġҡ
ʥʹյʥϢϵֻһʱ䣬νϣϧ֪ԼϢعѾˡвõĽ̻ܴȻֻ˲һʱ䡣
ʥʹһ˵ȱУ漴һ˵ӣʥҵϢƽУͨʿȻѲӣֻ֪ʥʹٻʥأԺֻһϴˡ
̻ûиıĺ̸̬ȣȻһһȴֱ¡졪
һز⺣˵ִۣľһȺѹѹӰ֪ѹ˽δĽϰ

185 ޵

¡䣬Ʈһ̵ζ
µף͢ΪԼƱʮΪһƱڣͬһʱ䣬ġ¡ׯׯھǣط֧֧֮ǰһ죬£ڵķƱҸգ¡ׯ˼ֿɹѡĶҸʽԶҸҲ¡ׯͷƱһɴת¡Ʊȫͨãݶﵽһ׼Ը⣬Դ˺ӰеĹٳжһݶм۸ȫгдһʵ˲ᣬ÷յҧгݵĸоõġ
ǰҲиʽǮׯ˽Ҳл̿裬רٷ̻ͨҵôĹ¡ׯǿԳţׯǿм沢£һ֮ǰĶŵԴ֮˾͸ʲôһոһյɥĲ
䶥˸ʡ֣ȴǸŷҪʱԼͷиʡҪб˽ʱ¾ֻʣ¡̡˽ֹˣ˲ˮ֣˵ҹҲ˵ѹټҲҵԼļҵ˭뵽һҹ죬׵ءݶ˼ҵ
µ֮䣬Ͽνÿ춼ڼɹ
һׯǣͷ˵˳ͷ̱˲̰īҲ죬˱ףΪֻձСһʬ
ĸǸھʮٵʱȵġǡŮòУܵʱȵҪϵ
һʱֵ÷зǵĹȫ޲ܽƤ
ձڼ䣬ùݵìͷֱָŭʮ״Ⱥ鼤ܵҪʵ۲óսʱʱ
Ȼǹ˾ȻҪһʱʲôվõǫ̈̄϶䣬ǹһδУԱȥðһ֧ʸ
ٽʱѽȻС΢˶һ׮ְͣȴ졣
ﶼ֪ϿƲƫУʵڰô껹Ȼ
ôҺֵ֮ҹ
ųҪȥ󹬳һټ磬;ӣϿ˶ҲмֿݣѵؽйӺһ¸ףҿŬعһ·СܵظĽŲһܵˡ
ֻһŵͷСսսģ֪ΪʲôڲݵϸСݳӵģ
᣺ȥнԶټ硣
һæӦ£һȦȴû
ϣūû¡
üûھ𣿡
СǽǱ߳˵Ҫþ˵ǱӣͣԼճ񡭡Ӳ𣿡
üģ£ûȥңа
ˣС˵үȥˣȻʦԺ
᣺
֮ҹԲһ֮֮ϵȻ¿شһƹŷ֮¡
һڻ˱ŷ
Ȼе㲻ζ
Ȼи԰гնġԸЧ̾ȴҲȷʵͷʱֶιҵ鷳ｭΪˣʵʱĲζ･رζô˵ҲˣʱΪȻ֮ҲΪ˶ϳ͢Ŀο֮ĪϵĶû˵ʲôЩʿ幫ţδҲ̫ѻʼҷˡ
֪⣬ȻڱӪ̷ڵǰʱŭڵؽ˻ڹΪǸӲˣԸάƽһ£һظֶԸһ¡
Щδ̫ˡĵ
ȻûȻӷѿϣǧ֮һ·ˡ
Ѿۿڵˮͷ컹ڼʵפͼѽףأĲײʻ¶ˮûɣձ㷭ıѾá㾡ȫ
ٽפ
ԴӹפѲҪӪı׼ܳ͢ʱԺҰһֱղԡӥؼ׵ȼȫڽıս״̬
ҹעӵоĶϲtȷˮ춯һʱ˾ƹ⣬İ׹ⳤƵ䴩ڵˮ棬ص˧ǰߵĶȺһʱ伯ᣬصˮѸٳսʱդͬʱŵڱӲtֱӷ˧ʡ
ϣس£һֱܼҾˡ
Ǻ̻û̧ۣϴǵ˧ȥ¾ɸûнӣǽҳɹһΣڵĴѾˣУǲҪ벻ʵʵĺˣȥȻԷѾǵ޵кɡ
䣬Ѿɿȥָˡ
ü£롭ǻ᲻ѡһʵʱΪʲôǲٵһȣڲҲźʥһȨ⣬Ҳٹһʱ䣬ڲпɳ֮
û˵꣬һ洫ٻǰսˣ
һһʰը˷һ£ʶרעս֣Ͼڹ³Թ
̻ʶݵؽߴǧתԤУѾõʱˡȫǰ
ӰƵĺɽХſĺˮݷѾãһλצ˴߾
ȻһΣĴˮѾˡ
פУڱŸոմȥսнڱλãͷһӦΣʱ˧ĿĵĽɫǹը죬һʱΪԼ˵˾ŵӥһҵĸ壬ʱʮͣ˧ѲӪսһְ˽ŵطסˡ
飬Ҫ˧ڱһţһֻԭͻȻ̧ͷ
ڱһһ̧ͷŷ֣Ϊǵֵǹˡ
£°ܽѣĺ󾱣ڱЦһµߣȥǡ
仰ĹӪص½ؼױѾȫװϣ̨ӥڰҹɫĻ⣬һڣӥɱڵس
ӣۣ
ӥդϼܰ׺硣
ʲôţеװƷƵһĦһԼ°ͣŶˣȥԺϻġġ׼ãһˣҲԶ͵ͷ
ͻȻפӦȴִ١
һġʥһ·ƯĽ̻ʣһ䴫˵İƾСû˵ҵˡ
ǳƾһѪ͸ˣɵؽˮϵսʵʵһ̽һһµо
ϧָ֣ս۵ĲǸ鳾͵ĵСϽ˼Σһ͵ϮĶż㽫оˣоǺܿ췴Ӧ£
ǺֿƱأʵȻﲻԼߣһǴ̣ªƬƿڿڿڣڲװ𡢵ҩڷӥСԡ
ôӥ²ߵĶпѹƶ֣ͬʱΧСԵĿûʲôɴģһֻϺذΧһӲ⡢ˮƽβ¾£һ
ߵҦ˵𣿹ģȨмǸһˡǽ̻ڰмĽʺӴˡ
Ҧɫ˧һֱҪ̸ҲǣͻȻΪʲô
촽Ҳǹڱˣ˸ǴһܼѪ϶ķ֪һ㣬տʼϲըҲ̽һδ̻㿴ǣǲرԣô޿֡Ӧ⺣ӶǱƹģǱв
ҦӺ̵˧Ӳǰ취컹û޺ãȥҲüô죿
ڻҵһʱյˮ˵еİǵҪǮһлҷϸϸϸСڵգܿ콫ϡҹһˮƣŵ˺ҹȻ
ʱһһ·Сܹ˧׼ˣ
ˮȺ£ˮӥϴһߴװߣһ߶ԽߵҦֻ򰶱ߣˡ
ҦЦȻһ̰ɸŴ˧ʲôģ
ʴʵҦûþͺˣڹδˡĶϵͳԺŹ뷨װֱǸȷһĶԲضãһôءϧǹΧǧ򳤶ҲС
ҵ̿ʼΧΧ׷½ء
һƵļ̳˳⣬мǿʱʱһڻУȺ̻ữΪ㣬Ƭ̺۳ɱڵĽӣ·һ쵶ʼպبھ࣬˲òĽߡ
ģ󺣹ÿһ涼ϡס֡
Ȼֳôȵġ
ܿĵطˮʱ۳һѼ⵶˹ȥβ󲻵󺣹Ӧ̷̻˺ݣҶ򿪣ڣ·
ʱҦЦֵ뷨ʵǳֵý֮һֱûԺΪ˼·Ȼȷءȸһʮ꣬õġ
û˵꣬ǰԭںΧͻȻ߰ɢˡ
ƿڳˣţ
Ҧ򣺡˧ʲôƿˣСģ
ֻ󺣹ֺȻںڵĺǣ¶һźصڿڡ
ϷȫǰըЩСס
һǰһ󼸺ͬʱ𣬴ȿĶը˷ɢӵһԣ˵ش˵оأϳ漴ǲ˸ߣҦĽŲõסһӣһûվȺݺݵײһĴϡ
ҦǶŵһ£˧
һ˦Դں۾ï}ˣˡ
Сڻˮ˭Ҳûˮ²ŵļݹŹֵġԡǾԺһǺеĸӣܴˮǱУʻֱ߽ˮͺսϻ̻˵ĺܱԭٶȼǰֱںײײܽ
רΪǳˮĴġ
˹ս߱һһըײɢһ࣬漴ͻȻƽ޹ʵըһʮɸߵˮˮϾ˸һ£±ӿغˮ˻ûüŪʲôǺƵݺݵس鴤һ£⧲ؽʵʵһǺ
ͭǽƵԭҲǵǹ룬ݺݵһбȥԭƴûһֱӺˤһը֪ǻ
оĶжʱˣϢʱ䣬ԭ˴ӥ̶ܵĳԽٶϾѹƵ׷
һĶǵĺսڴ򵽶ǰף˷ĲûþȴѾƵ䣬̻ʽʵʵһʱĽƻǧ򻯣һѪֻʱԳˣŻ
Ȼ˿׷Ҫս
ܿͻһʧȥذ߲ʱ򼴱ǹҲʮֱ˼·ȷģˮʱȴǻȱԶս
о˧ʹˣΪ˽С΢ܲúŪҲҶӪĺٻڣȫըҲһСƴǻͲðˡʶۡģˣ̫ûע⵽ʱʶԼúҩˣ循긦ҦЦһ£Ըغ
ص˧УϢҪ͢һݽսҪսٷ׽ֻýȸһҩһߵҩЧһĥĥδһʱôͻȻһĴʹڴϱײһĺϴһ£ĥʯֵȥ
ҧסһֳסӣȴһʹȥ
һصøңСʱһƬ亹Žľᡣ
ʱһص⡣
ûлָ

119 ˼

һƬ̺ȻʶʲôżãȻͷһǰģҩ롣
ûоʧ룬Ϊ֪ôһ죬һʱҲȫȻܡÿ˶֪Լһ浽˱۵ʱ򣬴ҲǲôĸԸġ
ҺפǰڵĵѾˣϮľδȻ»죬ڹȴңԶһꡣ
ģְϵĺīֽ䵽ֻű߽ģɫ顣
һһ̵Ĺ⾰ȻʶסȵǴӡ˵Ҳ֣ڱ߽ʱĴճⲻ˿Ŀӵ߶ϹüΣÿֶһʧãڣѾΣȴһŶûȻһˮеͻأϡ
Ǹֺһֱڿ
ľͷһѣع
ûţӻӦϣָҩһģ˸ķѣƬ£һɨǽǣת£治ɫؽһӺһݵд꣬ȥš
ҦøŴ߽һ̧ϵľƬɻô˧ҩûϺ𣿡
ĴѾʮˣµػصûˤˡˣ°ˣȫϹҲʰëӡ
ҦƫͷһǽǵƬܾÿҪʲô£˰ҲûֻöԹ߳£¾Ҫˡ
һͷһ⼱٣ƽһˣҪľ𣬻г¡
˵˸¡ֺͻȻȻֹҦɻ˭
û˭ҡҡͷȥɡ
ڶǻϵڳϣ̫뷳ġ
ս͵˾ǣҹ˵°ѳ˻ůһվ˳س
Ƥһֱڿع·Ͼܾóʲô£ϰµģ˽ǰսݵʱ򣬳Ϣ㽫һ̶̵սȥؿ߰˱顪ȷ׼ǹױ飬ˣֶдӵʱ˻Ǻúõġ
Űѿɤ˳˶΢΢ۣĵҿ챻Լˡ
Ż֮ⳡɵս˵Ǽ¡
սһԽٸҽҪóᡢǴľפҲӦʱǻиء
ͷȻǵ˳ȫ
ȴޱģҹѰѪزŽȫȻһɢɳҹνǻ㾡ȡһ׶ԵʤóĺԽԽߣۿʼԹ˲Ͼұ۶ֻôһʹˮĹ򡪡˾ȻʱͻȻӣ
Ǵǻܲΰһʡ䡱ҹϮȴǵȶ֡
óнӹһӣѡϲ䲻̼ռء
ůһƬѻȸ
ؽһһˤ˻ûɾأһȺһȺģ˼Ҹ׳нˣ
ҧҧһӻ˻ȥȷˣ˭֪졣
ʱ˭Ҫٲ۵ؿڣһŪÿҪһѹͨеñӡ
Ŀ䵽ϣ㣬Լͦίǰɣ¶ˣָؼҵһףϴһˣ᲻þһ쵽ӰһʣſɨصġFҸ㣬̸ҹؾҪȻҲûˣ
һҪԱ
ûǣùţһŤת䣺ʯ£ǰ˾һɰô²֣ϵ𣿡
һûҿԣھһˡ
һس˸ѪͷûʲôϵŹȥġȹ¾ûվ̬ȼƵϺɫֻ˵һ䣺䣬߲ƣҲΪ·磬ŻҪѵġ
޿κΣֻõͷӦǡ·˴ͷŽһưˮʶһϹȥԼôʱľӪҪһˡ
ͥľ·æֿʼոһյͨﵩ
صһ¾˵߽ԽλԹΪأʱܵίҲҪܣҲίͷбס仰ʯǱλҲģϼȻѾˣ˼죬Ȼƽ¡
ѻȸؿ
ƱİϷˣô¡ׯ£ǰ˵ҪЩµأз֮ʿͷһѾʮþȣڶⷴˣλסˣֱ֮ˮɡ
ʱʵүС̰īع̹ĺĻ
սº͹ΪСִ·Ҳλ£Ҹλšһ˦ӣȥæɣҸ³̡
һ仰£·һһı֤Ժ˺Ӱ졭ֳֺʵľ޼֣ռ˰ڽɽĳ¹ȫΧһĹɵת˾ְ
󣬽佫ϵİӽɾˣٸԭְפˡַĿܣոϭģ֮Σ粽á
ͬʱȫפṹһ֮ߵȫҪھŪþˡߡʱܴһС硣
ĸʱ򣬳ԺſС˯Ƭ̣˯ʵڡΪڶǣһһجΣô롰ʱ˺͡һţ˭Ķһ㶼ܽѡ
ڶΪа£ѹʱﶼ궯Ȼһ죬ĽŲѣȻԼֱˣĿȴһʧãȻûյıֻ꣬ѹϾȻմһۡ
ʱſ˵үš
ɫһù
ȻǹĴû˵Եɣֻʵؽפءͳ˧ϡ;ȽˡҴҿ꣬սԲֲ̫ףûʲôȻ㳣洦һ档
Ȼŷ֣滹ѹһԼ˽š
˵˽ţʵֻһֽûͷûβдΥ˼
ŻǷɧɧһ˵һ䡰㡱ʱһ£˯ȫоֽ⻰񻯳һ䴩ضļʸ޻ذͱ˸Դ
޲̰Լ֮ǰ˵ĺ׳ﶼԻȥʲôһߣһеظȥ
ǲܵġ
ؽģƬ̺СؾսĺɰУͼѾ¡ׯϸһ飬ȻЩּǰȴһһʱ
ٳɣһץԼĶ񣬷Ըˣ
˼ɫҴңΪʲô£æ·һȥ
ȥ˻µԺ˼ɽ¼żţڣɨҶ·ڣΨſһյȻ΢΢һңĴһȻ̴ζ
ȻбѾ˯ˣȥʱ򣬾ķϵľĴõǡȻʦһĿɿڴؿŹһ
۵Դһۣһƨ£ʵ裬𣿡
Ȼɮ£ƾɵľͷ﷭һѰֽĿඡˮ
Ȼ©磬ȱڣˮһϯ첻ϢκĽӴ뵶˲ɵЩĻּףܿڵͰݶˮ飬˳ݶػβҵСУԽءδһ
Ŀ˳ˮˮεĹһȦƾɵչɮ᷿ҵһȦƤСϡ³һˮĻ
Ȼÿˮһඡŵǰ
Ŷÿࡣ
лӹһ·ҹ綳ñָһ֪ǳһڣֿ̣ⷢ飬Цһ£Ȼ⼸̫æˣе꣬ûѹסڶǣʦЦˡ
ȻһۣȻó룬ȴѡһõʱ˵ǿڣʵǿ֮ĩ˧ͳľ࣬οһսһ콨ɣﶼһǣҾ𴢱ã˵һ֮ܽʧسոºģ
ԣԼҲ֪Īܡ
СڶŹǰɣӦòԶҹȥҪôһд飬СھְɣĪֶΣڶŹ߳Ҳûôȥǰߡ
ȻͷֱȻ²ù˧ؾⲻҲǸ𣿡
һߣߴδܹʲôΪսҵǰû˶˹ȻƽӹȴδڶԻٳٳµĵزȷѪ경ĵսʵԹԣδزһֱ
üһඡ૵˶Ϊ̣˭һ˲ʱʵǡ
˵ƺһ㱯񣬶ʱƵص˵ͷЦ˵ˣҸöһ㰲ɢˡ
Ȼпֻ뾲һ㲻ٶӵµľó΢΢ۣһûһµţССɮУֻʣľˮεһߵСϱĿһֱŸ뿪
ʱȻͻȻľ񣬶Ȼ£ǴλŹʱСɮе벻ͨ
΢΢ڵ۽ǲһ£һߵü
Ȼ˵˵ϵһű˶ռһ㣬Ȿƶֻ֣֮ЩҪռķʽ˳ƶΪһűһߴԼܵһ̩񰲣ЩȴƶΪԼռݵĵطѾùȴøĵطһùֻűھŷϣҪǴ־棬ѽɽϵùһһعȥ
ʵôʦʲô𣿡
ûУȻҡҡͷƷ죬ֻСɮ룬֮£Īջڽ֮ĿүྭӪһУ˵һⷨĿȫǣ֣ҲֻǾˮ¡
Сϵָ˼£ϲ޲ȻȻĻ֮С
ʦ˵öԡʹ¿üۣЦһ¡
ǲȻͼб˵а
Ȼĺݺݵ£һʱЩڸһ˲׹ں;ʥģʵʵͼ

120 ϣ

ܴյԨľ֮󲻸ҵ飬ͷ£ܿͶǰפء
һפأܴ;һɱӳʪĿ͸һ̵ζֱͦˣҲˣҲüŪˣӲǰһģֻ˵ظɭϣڸִڵĹٱһͷӶĶûУϢֻвԶĵطɱ졣
ܴ۾һʱΪԼֿһӪ
һפأִܴڹľ¿Цæؾصó˾ͨһƽʮ˾ͣ˶󣬼ȲҲʧ񣬳һˣ˧ȥܴͷһֻۣŵգ۱㽫һ˿λϣһҲȱڡ
·е󣬺˵ܴŹһʰˣ΢һ㻰ϻӣڴ˧ֲʲôˣսӮЩһֱΧļۿڴתǰɧţٷ˵ƴһƴҵףˣ˵ҴشﲩôΪʲôҲôǮ
дˣҲǸȵģܴڰֵ֣ЩҲŹ˵䣬㿴ЩսרΪ˳ԶʹսƵģ꽭ϸۺʹ۲Ǳ˼һں俪Ҿ˵ЩϵĵСˣ̤ƽһطͽǵطסԡȥӶᵱصʣڿȥĹŷ²ǸɻѪö֮ȻǮ
ĬĬƬ̣һ·ܴ쵽˹ǰſڵȥرṤ򣬶Բܴˣǰϱ˵ȥˮפ˵Խǻᣬֶ٣ÿҲطפɣֵʱӻ䣬;Լʱ̫ƽ䣬ָҲܻϸүء
ܴͷСе㲻˼Цôһ˵žԼʶǳõ𵶽ˣܱȱ˸ŵˡ
⵱˧ױܹӣ˧ȥ
ܴع߽˧Уһ۱ϴһƬɧƬĵοջӱһֱޣסСƬߡ
ܴ㶣һӦǡ˧۾ôˡ
˧˵£ܴһʱûǰš
׺ҦڣҦһţë˵ǱѰг֮ģʮֳѯɷ񽫽ĿΪפΣ棬ոõؿԳΪ˫̵ͨŦŶǻ˵ԼƬأôսݱ
ף컹ôּһ
ҦεؿһۣΪ
ȥġϹ˹ɧȴ˵ò࣬Ϲʲôֵ𣿡
ף
ֱûӻ
ܴһʱûסЦ
æֵСˣþˣ˵˵ǡ桯ʲôʱܽã
еܿˣܴػصȱľǸɻ֣߼ѾŪˣϱһθã˶Ҳͣʱ򼸲һܴͨӾܵˡŹ˵Ҫ˳֮ǰܳɡˣ˧ôˣ
ÿɣһЦһƵ۽ǼֱҪˣ޳ܵ˵ǰˤһ˻˸רݸԵģʵ᲻òֻÿһ￴
θ۵ӴҵĴ˧ǺúòŰɣЩ已̥ʵڲô
תתòܴȫλؿ˸ſڿӵʵڲУҾˣ˼ƣʦ¶Ըˣû⣬ǰСܣ
ܴˢһºˡ
׺Ҧ԰Ťһߣֱֱӡ
ãһԾסĲܴ򣬽Ƶɳǰе·㲻ɣһȣҸæɡ
˴˧Ĳõġ˼ơ˹ܲ˵ԲܴǺܹõģʱֺһ¥ӺһȺоܸ˵ʲôܡúúáشӦ
Ȳܴκش˧гʱźݺݵؼһ¡ţԼչ˴˧
ôŸţͱ˧Ūϱ߾ȥˣ
Ź»ܣ߳˧ʾҪڶҪ֪ᡭ
ȥô
԰ʧǵĲܴתҹҦѾȥˣ˧еƹްúܡԼȼԱһϣ˫ֱǰ֪ЩʲôԴӿʼ֮˺ö۹·˷ķţ׾רעԼ˼С
Ž羪̧ͷһۣźˣ
һͷʵ㵽Сܣͨ籨Ѷ
ô˽ֵˣһüȻûαǸֵС
ף
û˽ôֵء
һսбȻ䣬ǸͲ̫ҲȲѣһСǱٷˡСҲȷʵҸŵùȥ죬˵ͷǾԼһ·źţҾ˧𡣡
˱ⷬ˵һΪΪӪɲ޲ܸԼ˧ͿأҰùⷬĳĴԲѶĵֱƤ񡪡һԶԣֻð䣬ҪϹܻһƬ𣿡
װ׼ȥѲӪ˧ÿյîƵѲӪҲӪɫϹ
ҲһشҪЧ
Ϊ쵰ԼܲΪ˷ǣȫΪˣģ
ܴԴ˽Ϻֻüдһţ˵˧ÿæھ۸ûʲôõģ֮ûѶҲ֪Ǳ֧ȥˣǸɴࡰֲ˼ˡ˵ĻղȫǲܵģһᣬһҲġûϢǺϢòܴһ쵽æŷգǱߴȷȻ˵ࡣ
ͬʱǰ˾ǡ
ھתһ£ѵٰȥӴ
ͷһŸ˵ڼӫѳˡŮӡʱʵڴ˺һӣֳһֱزصԼܱɷʱζǻؾ֮һ߼Ƶĳﱸıһ߸˿ƵӦУʵе˲ˣֱ˳ŰѾ˼
ӣһкҲûͷһ䣺Ρ
֣ѳԭذΣֱһڱؿڵõ˵ףŻ³侲̵̥ûþ͸ٹ̵缲Ҳ𣿡
˵ͷԡ
೯е־ҵس鶯һ£Ȼ侲˵ģ˵аǽѪ϶Ϊһˣô¹Ҳֿܷ𣿡
ѵһ΢ЦʱҪһЩ¿µóЩͷ
ĵɤ䡭
ŮؼأҩϵǲһﻹкöණҪ֤õͷ
һÿҪؿײˣһʱǽϦϦͷߣ޲ܵһʱù֪ȴͻأͣԼԼһƣĵͿˣ֪սۣһɣһʲôô죿
ûط±͵͵һΪ£˳¹޻˺ڹдһţȻûмĳɺѹ˹ͷ档
Բ񫣬ַԼصйдţڴϽ˸ԴǶ˸飬ֵԼƴӳһġšϷݵζ
죬˷ն˳˲١
ϧյȴʮֺù
Щӣ᰸ͷϸֱǶþ̣·ϿһҪԵ۾ϡȻ֮γԱȵǣԾһɳ¹ȴ֪ǱۣǸɴݷһ֮ǰԣʼ
̬Ⱦû̬ȣһЩȵ۵Ļɫ
żĲıľǷա
ʵַһӵϵΪƵģλʱͱˣǲʧʥ𣿡
ʱ˻صſڱտʥĳ̣Ұδޣ뵱ȵ۲ҲǸ֧һ۵Ŀ֮ӣƾʲô˳˳ͦȵʱҼ飬һȣεȹͣҼ﹩ţô˽ɽҪ񾡹ˣ
һ˵潫ǱƵɴȵλѲӱð֮踣𣿡
һͺȵԣ
˸ӣһʱˣȻɫȴǲôóϷġ
幫䣬޹ؼְСܽ׺һģ϶ףǿǿ֣汲Ȩܲɷ֣ܷģÿһ˵ĶӶվˣö֮е㡰뵱϶ҼһַĴ
ƽǾ÷˳ԸһԣȻΪ֮ףȴЧȥѹ˭Ҷݣ˭Ҳ˭߹ƾʲô漰ԼͷĶɷ
ֻ֮飬֮Ϻôϲݲñս˴˴ٽ꾩ǱΧ£˵֮ǰԥڿ϶ĵҪһսȥǺοʱŻ鷳Ҳ׵ضһ룡
̾˿ַŻ̹һʱ̴꣬ʱս£ȻٸǲóЩδظģ϶ʱѵ̫𣿴뵱Ļڽ֪ʥôģʱЩ̻Ȩ֮ƣûˣʥϻ̻ôµʱùԹԽأССһֱһȥ
ΪԼ˵ÿģ
Ȼ壬˶ǰġλʴ˵ԼеĿʵоݣǹ룬˵̣ʲôʱܴ̣һһʮҲѲǶǹͷ
ʵǳЩں֮ڣһǺ޽Ĺ֮˶󣬼ץСҲʵڻãֲܱΪܰЩ˾һĸ棬ÿѡΪΪ񡱵Ĵ뺿Ҳû˴
ǲ˵Ļһʮ꣬ʲôҲľˣ˵ˣϾͲӦôֻûһ˵Ҹλ˵ѵĻݣȷʵֻҪıûأλļԨԴֻҪλһ죬ֻҪԼš˭ܶǵĸ
⻰ȡ㲻ûŪ㡱˳ˡȻһ˼Ҳɦ﹫ǵղΪҵһˣȺʮ꣬ϵ
Ȼı£̫͢ƽ࣬·ʱϢģìܶתƵӵ£ڲӭ˼¶ݵƽ
¡
Ȼһ÷ǰ¹ʷˡ

121 

³ˣǲʹ߷öˣǰѾ£еս˫ϵһֱţսӽϽһֱӵ˽ʮ㡣
ع϶ɽפʼԼ齨ص䳤ʦȻûȴ뷽跨ú̿ըҩ棬Ҳٳһôڵװ
ΪˣԺڸسԺڳ߶Ȼܵľļ
սġԶӰҲ𽥸ˮ档
Ҳû뵽ƳƽĲԺ
һֵһεǣΪս¶;ϣ֮˺һЩʱգֱ·ŷųһš÷񡱣ϷΪù񡱡
񲻵죬ԾԱڹϳ¶ˣѹŲϱ˭֪ûѹ죬󳯻ɢʱ򣬾ʷ̨ſڸ״
Ե˵Ҳǻ
½ϣԴ̨ΣʹôԪ㿪ʼҵ̰֮սңʹڶս֧öȣٺֻøһټǷƱѩϼ˪ο˽ܹҹֱԴֿԱӾʹδôѹ
еɼףѣ¹ҲƵʱû˻áƥˡ
ѹҲû취û˸գ˭֪̱û׼ĸյòԾǴû˸Ҷ˰Ѹĸһʱᶯˣֿᣬٹ˵Դ»ûóɹͷء
һǲ̫ӣٹ¶æŴŪǮû˹һõ涯˼
γܲǣһ漰ʡ״󰸣ٹ𾪡
պòѹڶĽʺӣûİӣ㱻ԺѩƬƵӸһ
ԺﲻͬһʵٱĿģȨܶΪԤ⡣Ⱥ۸ڶӹ»ΪǺöʱȴȫȻǡΪζΡǾǸģε˶ϢϢء
ԺյĹӸٻԺЩ̥Ǵ󲿷Ǻʿӳƾ״ҲǡǡǺʿӵ档
óʱûҧ˵Ժ蹷һʱ·屻βͣըëһؿÿ춼ڽŻϲ飬вòͲſڴϵļơ
ݶٵˡ
ʡ̸֪ڵĹϵ棬˷ǲ׵ܵܡ
ӳﶼͷòµķѧʿˣն˭ίߣ׵Уһͷ
ɻȷԲߣλϲ֪ǲǹģֱºͶԺ׮ӽ˾ɽ飬ֻϡ
ۿֽҪס
ȻУǰȴһǧ뷨ȫȻ޳ۣܵͬΪˣ˵в˴ֵĴڵ˲ĵزﻹڸԺһء
˰ҪǸŻһ˵⣬νǽͷöһ޵ĹǳѪݡŸĸ׿һվ˵ţˮüģطԸ˵Ҳڼңˡ
ˣһĻĵشԷյ˿зգ
ûؿһۣ򼫼ѣܿɫ˵췴겻ɣδӳµ״Ҳ̫ˣֱ˱ݻFϰڵúһŹֻӵͱˣĺ֮ͽҲֻɱλˡ
Ļʵ³̣
ȫһŹ˾ǰֻ֪ǰһ죬Ҳеأɴ±ٶʵ̫ˣ֪ı磬ֱ÷һεľء
̾˿ѣǻ֮һסĲӣͲɿˡ
ĻһЦˣ˵µĸĸδɣϰڳ飬ҿ̫ļˣһߵǴ󡣡
ͣסŲԱߵӡ˺öĻţȴֻŷѧʿͷ̸ѣڷǰ˵ϻûȻѵץסҪͷ
Լĺӣô˵
Ļżˣæ׼õĻһԵص˳ˣٷûʲôᣬβ׳нֱ뷽跨
ջΪʲô߼Ըɴͷң˵ƾɱͷ¾ʲôϵ
ĻŲŲæЦˣһ̰ḭ̄īһףǣʡسݣżȻ𣿻Ҳ룬϶ʲôԭΪʲôЩ͢س׼Ϊȷʵù񲻸Ҳ٣˰ҲϽɣѿ֧Ҳ̯Ʊָ겻겻ɡ
յüضһ£Ʊͨɵͬڽµ꽭ϳ֮涨ô˵
ͨɵͬڽԵͬڽϽɳ͢Ļҡҡͷ˵߽ܶǴϱĸ̣翪Ƚ磬ԭһȴһ˼ҲϾǲϣٸǿƣҪ⵽һ޶ϵ¶ˣ͢Ҫ𣬾˭þ̡Ԩıһɣȥһƴ»лתأү»ְֻҪҵڣδزܶɽ𡣡
ճ
Ļŵ˵ˣϣŴ̷ˣǱȻ벻ʱҪʲôˣ壬ֻܱǱѧջˣ˱֣ˡ
ʮ永ı֮һѲʱȻͥűԼϽƶƱƹ㣬ֻܵعٸԼ룬滹ָ꣬겻ɣֻܶŲ裬ʵûн಻ԣŲò²ߡ
⻰һһʯǧƵģﳼڿһʣۻһˮǹʴʵ˵˼ҿƾǼ٣ǽοͬƱҹʲô𣿡
һĴǾӭ¾ڻսйȥˣ˭ûһڰĵĽӡ
󣬾òʽϳкͷƱҹͬʱͣƱķۡ
Ȼսδٴη͢ǮõľأֳûֹͣЧڱռصǰӡ֮˵ɸ¡ׯġңһϵе¹ͬһȥ
¡ׯ˺Ӱ죬ҲھȨΧֻҪ¹ʵУӡǡֽͨҶûǾھ
ʱϾҪ͵֮еس⡣
ϱѾӺãʣмһأͨ˾ʹ󹦸ɣһȴһ²Ҷϡ
ش󲿷ѾѾԤõģôһβ;֮ض֮أԭ˽˵ģ˺Ӱ棬ԭĵмͬʱһЩĲ˰ѵȵȣҲвԸģ͢дԼÿ
Ԫ俪ʼ͢㽲ԱϿȴܿΪ̫ˣԼи©ֻ˵ޣû˵ԭҪ
Ҳû뵽˻ٳ͢Լ
ʣµһ·ǡñһõأԭǸﻹб⣬̸úúõģȻû޵ѾոˣϴͻȻڣһֲٵ˻ˣȻ޹ְԹմ״ʣôһˣΧû˸Ҵ˺Ӱ˱ܶŪĵƳһȦС
Ϊͣͣдѯʿڣֱӵǣ˵ǰʸϣôȥҪսˡ
յ׵ܻûԼϴ̸ɾʱѧʿڶԶӡհǰ˺󡱡㡱ȷĲԼ֡
λİ볯ʦͬһʱ¡
ȣܻ˳ͬ͢ʹڽǢ¹٣ίذʾ˴ʱĹ֧ź˵ĳ־սôȥҲ˲ƣܾˣд󹦵ĲǴ̵򣬶ܴٳɺ̸ɽһ̫ƽˡ
¹ǷѧʿѧСʵʦҪΪ˳ӵôٳɣ
Ҫô˵ˡһɷǵķѧʿζҪ޷棬˵Ը͹ȥԸһҳϣͣսͨѺãϺͳ͢Ҫӵģг⣬óҲӣ˵ǲǣûǰսµͷҲŻϻƾغȥ
γѵ¹٣ѧʿԼķȥһˡ¡ʵ۵һܷ˵շ
Լи飬ںͳ̸£ӽ̽òĻʺæҴҽ곤ȥˡ
빬ȥʹĺɫĺ֮ڣǧ߽ȥԵһ㲻ײԵޱȲ顣
ô䣬ôȡ
ǰԽԽţҲ֮٣ޱ߼ʵĻˣżķ˽Ҳ
³һǽ´վһᣬʮˡ
ɽֵʼջûвƼա
һһسıУǸѾԽԽˣﻹǲʱȻ
ʱһæǰү
û۵СƬ̣ͻȻħƵİȾߡ
Ҫ䡣룬ϾҪ

122 λ

˵һУôһʱƬ̵Ĺ⾰ĳһɵĻͷ֮ʲôŲ£ǿܰ궼ɣƾצҲ֮
ñȺöǰ֮ճһŽҪְжΡ˼ġ
ñȺöԺ󣬳΢ѩĹͷ߳ؾԶǧ֮Ĺһ档
ûͷûԵܻ˺ſְصתĬעǷϹĿĿһŲȻͣˡ
ηƵãڻشǽ߻ħ״̬ع̾һֱܱۣصͷ³һİ
͹ַ־۾ۣҲûһʱƺûѰԼҲ֪ԼԽԽˣǶԹԽԽ̰ˣһңӹͻȻĪд˵ʱ㿪ʼ
ϱÿһĶǵĴսս־ǸҾͻһЩоÿÿøն񡢸һЩǸҾͻٴһЩֱţͻȻԤ׵ضˡ
ʱŴ򿪣Ǻҽͳ
ӣһȥ£ôˣ
ۿ΢죬ȴʱһ΢ЦվֱϵѩûʲôߵüеͷΣʲô£
Ϊ˺ֲܴڣҲûʲô쳣һǰһѣһߵи¶Ŀˣ˵мȥֻҵ
ǸԼĪʮӣʶ϶е졣һ߷ɿصԼҵ״̬һŬݡ
Լǰ˵ˣ¹ʹŸ٣ү
νʹšǱһﳹͷβɲ֪ô˺£ָģ´¡ʵ۵ùͷ̸ʹҽУֻòײضŸšţšһһ䡱ţǰߡͨ;˵СĹƨɣȥµġ
üһԴӡͺܲãڷûбֳ̲һͷ˳ʹڼҹãʲôҪ£
ͻȻһ£һָ¹ٽаԣضĸǾȪ֮Ҳð
벽Ǹʲô
ٲϣү֪¹ٵĶͷ˾ǵ귽ѧʿѧ
Ȼ֪֪˺һӣҪһӷ޲ܽٳŵһѼ١
үٷɿؽѧʿжʹĻһ飬ֵֻļĸ֪¹ٲţλһ
ָôߵСҹúĸΪɣ
ʩһ񣺡¹漮ݣĸţ׸г󣬺ѧķҲڹŵշתĻţԵʻᣬͶҴүԵҾټˣ֪֮Ϊ
ü
¹һ÷С޲£Ѷ飬δţٽͷúܵͣ빦ͻȢ˭֪ûȵһ죬ͻǿ
ٵͷĨһصظ˸ͷӣƽлү
̾˿˵
̽ãٵʱ򣬽ѾдˣſվƬ̣ԼüģƫͷԻ˵ͷͳ쿴¹˯û˯ûЪ£һˡ
Щһֱ;Ӻ׼Ƴڶǣ⽫һḶ́ܲÿգʮ²йһˡ
һɫܲԣ˵£˼ԽأԽÿԼǲ̫ˣ
Цһǰìܣʵܶûü̵ãÿһͬ·֪ʲôʱͻͱһŲȿա
ûʱˡ
ĵǲʱ䣬¹ϲǣĵط֪Ŀࡣ
¹㣬ӽ쿪ʼʩ롣
һ㶣̿ܺʹ࣬°æڳԵ𣿡
ҡҡͷֲ֪̫õĸоЩѹԽԽˣȨǲƲɡ
һʱԺ󣬳ʶԼչ黹С˳˵ġʹࡱ
һҩ˵ǰ׼롣
ֽӹʲô
ȵ²ڶʱҽӳ㣬֮ǰûǲҪʡ

֪Ϊʲôӡ˵׶йصĶһɭɭʬζ⻰ʱ˺ö಻õ룬̲׷ʣͷűһ
һɢɢĵطϥɫ£ҿʼʩԺһֱ̨ûܻ㣬ô˵𣿡
ͷ
ȼ֮ʱҾͻᶯ֣һĹġų
տʼ޸оȶ׼ֽʮֻǺ۱Ŀ񣬺Ȼһɳ־𡪡Ǳ޿ɱܵؿű˵ֻܱ۵Űֿ־壬󱳵ļⲻ䲻ܶȴʶĶܶ
ȥˣɫ¡
оһıӺݺݵسĺϣһƬȥʮŮ˵Ľڶը
ЩجŰɢ̽Ķ䣺£Ǻü˵𣿡
ݺݵһ飬þȫ΢΢˵ͷ
һ룬ڶѾȼһϵӣֻǸʼòӦһ£
ҧһ⣺
ٷϻɣȥĻþٴξʱʩʹһһ֡
ɫһһ˰ͻȻԵɵغһϸϸѪƤƵѪѿʮ
££һ
޷Ӧ
ٶ֣Ȼ۽ɨŹһףѾЩͷˣھиּѾʽͳ̸ڶ֢״ʱƺᵽһδجѣǹڴͷһϵļס
һɨ׷һԽײʯ֮ɨ׵ڣԽԽٵĺȻһ١
ǰħϣǱʱԼķպĻޣŮǯһ֡һеľͷһһּ׵Ĺʱ꣬ĬĬע
ƵضѵάԼһߵ֪˶ãħƵĻþŽԶ룬ƣػعϵİѾȼˣ£롣
ŷ֣Լܶˡ
оô
һԼ֣첲ϲ֪ʲôʱ˺öϸСĲˣѾܿ裬е߬߬ȭͷһΡ
뿪Ժ󣬳ͷ˯ô˯ߺһƽһʯӶ飬ʧѪԣֻڵصĸоҲͷһûجΡ
μһʵĲtԶԶԶĻ⣬Ӫɭϣ͸һζһѲӪĽʿ֣ͻȻΪ׵Ǹ˻ͷķһۣȻǹϴһ߻ڵӳɻԣһЦ
ʧЦʲô磿
һֻ֣ƮƮر㽫סſЦмį๴Сˡ
ﲻ̫Լϸ΢ͷ֪˵ЦȴȻһ˵ίھҹѰΨһߴÿֻŴֻƬܵȲ
ε£ԶΪģ
ˣΪ˵öԣ仰дŷظȡһȻ鵽ʱ٣պܲ죬һʱе㿨ǣ֪Ӻ𡣹ȴһֽ̧Լϵժƫͷһڣ㲻ϲҾͲˡ
峿ʱ򣬳ڹǿµĵģԵɵɵ۾ܾħƺƶʹĶȴ̲ס
һһΡ
йһ֧飬ǰĶЩţҲηˡ
֪ǣǰͷҹѲӪʱͻȻĪ˿ĸоػһͷպְϵ˦ؾƬûǾϸĻļ׿ĵһǣֻƵسпãͨġ
ڶ˵ָúЦһ٣ָ·ɿɧ˳ˡ
ɹܵԲѵû׼ǿӢϸҵš
ף
û򽫾ҹ³нʿ˧孵ʹ߻ˡ
ý
Ĳһڶ˵´⺣ģսУ˷·һֱУȻֽƻһֱϽԼ¶̨ϣµ˳մʮαװɺеĶʿͼٳ¡ʵۡҲǳĸ˽Թûվָ˵
ףô˵
ҡҡͷ˵Ƕмӣ̬ʹһҪ̸£ܹµľͱܶһŮ͡ԼС̣ҹǱܸųһڸ⣬ˣպҪǱڶӵģ˼ȳֲԸ⳹׵ǡ
üͷֺãʲô
öЦôˣҾͷˣſдá
ҡҡͷеȲˣϱս̫̫е䣬Ҳиϵʱ˵ҵôƴȥл
ɫ
ѵ˵͢ΪǲӦͷֻӦáһһ桯齨һʹЩǼŹĵˣרҵġ
Ƭ̣ʲôʱ򵽣
öˣ׻صܲʮ¡䣬ʲô

135 

ǰ߶ã˫˭ҲãִСս൱˭Ҳκβ˭
ʮ죬һս賿֪ۣѾʼ£һηһϢؽȥ
ʱδһƬԹ˵δ̫ðˡ
ûᣬֻǷţ༰˵糿˸ԣҪ
æͷĪʲôӣֹ㻹ͦġ
ԱߵױԸ˼䣬ֽӲ粻ĵ߶ǰ˵޺רĿͨʱǵʤܶ࣬ڶ֣һ΢һ⣬Ǿ͡Ҳ̫ðˣ
󸻹󣬡治ɫһ绪ïӣҪͶͷһС΢
ֲ˵˻ŭ䣡
̾˿ķһۣʱѾٶǧɽˮˡ
ƽһƽ˳Ѿս֮ˣ˵ⳡս۵ðմ󣬻Ǽȥϵðմ󣿡
㶣ƿԣǸһĽֻű󣬲˼ľ֣ҲǴǰʮǷб
Ҫɿ֮ǰһǣһǿ˵Ļᣬ֪ϵʲôʱһ˥ߣϢҲܳ꣬򱱶ǻ𽥺˰ۣٵһ⣬˻Ϊϰ뽭ɽν˫εģƳһۣ˵ðһֵõģʱһ㣬һѸ£ʣԴʱػţ̳Ӫʱ֧Ԯˮϵͣ½ûʲôµģǻлء
üͷҪšˡ
ʱ±õˣ˸˧Сʮ־ģһһϸȣҲ۸պãģнϸ˿С
ӹӣȻʵôûҶӣ
㲻ǲ𣿡
ʲôʱ˵Եġֹһ䣬˼ڣǾ˵ʲôԭ˼һᣬȻ
ԭνգʵ˶ôԸôһһССġʽǱŷӱҰϡ
еζʵǾѹĻ⼸ڲ̲ĳʳ
󣬹ʽӵֻɨһۣף赭дطԸ˰ɣֻ׼ˡ
ױֻܴ
ԷһƽҪ㼸仰Ҫеʲô£оڵһս֮Ųˮˮս̫٣϶Ķ֡˵ţִ˧ȡķдõţ岻Ƿһսˣ⣬Ǿͷڶ⣬þȫϲȣ˸һӣ£һ˵ǡ˽ţȼĸһ¶ƽˣҪлᣬٰѵķ
ŭҽ𣿡
˧Ϊֻӽ£ںһü˼ȫҲʡõʱдһˣɽҷϻȥɻ
ڶҹˮԤ׵ͻȻѣĵؽأ˫ˣһ̷ۺ졣ȻʼδȻѸ֯һֱоһصĴˮ͡
˯ֱ£Ҳ벻ͨʲôùͻȻѾŵǰ̬ƣµõϢڲӦôһ
̽Ĺ̶ʡˣĵоֱڣƵ⧲䰤˺ü£޺õĲ཰ֳȥ̱
һʱһƬҡ
Ҫţţһѳһֻͭ𣬡ԭش̼ᣬסǡ£
̻ʻⲽװ˳ǧȥ
һ㡣Ը
ܰĵһ仰߰ĴԱʱʩ
Էǰ潢ģԼֻƽʱһһ㣬ǹķ񣬡̻ʵΪʲô
ǿѹ̫ˣҿǲ棬ơ
̻һôӵĶΣһҡҡͷⲻ߼
ü˼ãȻˣҼǵñǰЩյһԵӪżִǰߵϢ᲻Ǹйأ
̻ʣ˼˵˹ѺۣҪЭⳡս
֤֧ţɿ˵룬𳵽ͨʱ䣬µʱ˵·ɺǻܱǲǻƹƻ·ķ𣿿ǰǵ㣬·ȥ֮ǰҲӦýˣѾʼˣǵһ㶯ûУ˵ȷʵڲ⣡
̻˫ֱǰһָ΢΢ĥԼ°ͣʱǰѾһѼ⵶̴սߣɱڵ˶
ӽΧһʵ򣬴ӥ״ϺɳȥƵĹӸ¶
ңԹԵ˵һὫˣѸһΧȦ֧ǰУôҵڻ֧Ų̫ãһϾϵˣ
̻ʾطʵΪֵ᷸ͼĴ󣿡

ս֮ǰҪҪһ˽Ķ֡ΪϷתƣԮ̻һɵطʩһ߶˵оڶƽҡץɽ˵Ǽ䰸淴ʡǸڱļ֣ӦöԹһԵ˽⣬ϵԴ洦Ƶʱ㿴޷ؽӪǰһƵӡ˹Сʵ֮ʵ֮
ΪȻϲҷԣֻ˳Ž̻ʵĻ˵ǣ¡
㿴ţֻǸն̻Цеģ㹳Զһ㣬ܿĳ롣
ʱ£һڶӲڸۣڳԶ񡯣
ԶרȥͽӦʥʴġ
̻ͷҲصӦûûԶ̵ԶߺܰȫǵʲҪ֧ӣԸװ޵бҪоͳ⡣
ǣ
غ£
ӵϷעٶȡ
ӥʱзְ£ˮ
󽢶ӷɿؾۼһܵȻճ۵ʻӷɿػغضǰηһֱײĴ˺ʵķ
ÿζǹˣͻȻˣúصķŴǰĴѰĵط
֮󣬴֧蹷һǰˣȻѾƣߡ
̻ʣſˣ㿴
û䣬ĽӦ벹Ӵ·£ĵڲزסˣҹɫ¶
һ水Լ˵̰ΧԵǰ棬ȱ֧ӵļ̻ᱻ׾ͻᱻ˶˺ѣ
˵̻Դ𱸵ؿһֻۣ˽ĵˣŻ֪ԼĻн׼ûСվȡǵͷһ
䣬˵ڻ㺣ХƵƽ˳ȥ·Ӳһʧأûüһڣǰ˵ĺսѾ׷׻
һۿȥһЧ˴ˮӽķ֮һ
ˮӷˣӹ쿪ʼǾûֵôıˣ
Ȼȴûеķŭͽͷö
ʱˮһҲ۵ͺϣϾؿԼġսƤûգһµض˵㿴˵ʲôţ֪֪ˣ϶һ׼ʮ꣬Ǻоˡ
ʱǰ죬˴Ż׷ЩĴ֮
ǿյģǡһ̬
⻹Ժǰ⡪ǰ߱ϵս£Ȼ캣Ķϵͳգֿսǳᣬúһ㶯Զˮ滬кԶȻûʲôãȴ׳Ż˵
һˮɳֱսȻ˿ɣ˸ɴַһǹ
ҪܱһʱʤͷԾ͸ˣŶһߣɢţǽסˡ
ױ촽˧Ǳߡܸ𣿡
ǲ˵ϲϾҵˣ͵͵Цһע
ϣȻϲͷϧԱи̻ʱ£δ̫Ρ
Һܿͷ֣֧ʦĴˮûô׶Ըʧǰ󣬺ܿ˵ǹƵսǰŪ˽ͷöⳡԶٵļսɽƾе龰
Ӱҹһֱ˸峿
һƺʱ򣬺ڰлҵսһ޵սֶȻ¶¡
ϣױ˧Ǳ߻ûϢǳɣôȥλûᱩ¶ģûôըĴ֣գ
ĦԼı߿򣺡԰ꡣ
ʱ̻ͻȻеǧһԽţǿ϶ǵоһ棬
ܼڻŽ̻һתƣһʱ޿ɱܡ
ױ˧
ǧһ䣬Ҷ̽ڹδԼĽǰ棬漴ըƽض
ĲȻʱһˮײײش˽˧Ƕסˣ
΢΢ۡ
˧
û£ûšӱǰӣһᣬԸӡ
һ仰û˵꣬ͻȻдһӥণ羯ڣˡ
ػͷ
ǰϸܵȵ׸İšһߵˣ
ױһ£һԾ𣺡ǵӥ
ǧۡ
ױѵ촽˧ǡ
Сģ
䡱һ
ʱһ϶ڴβս̳
УһƬ˳ȥ˸ɾ
¶ʮ죬ʺϲȵĵŻδִǰߣѾڰҹǰ߼Ӽսѡ
ǰߴݣ
Ĳóߣ֪ʲôʱ󣬰в߷һѱռϱ߾һ󲿷ֱ
¶ʮһҹˮһսͻϮоõоС΢֮磬ǣס˵оͬʱϱ߾ĺսϯӦ¼̾ڴ˵̷˵оԶ󲹸ߣ֪ضס˶ԷĲӣ
˭˵ôˮԶսۣ
սʮֻּ࣬˵˽û׸
ⳡսۺǱ孺򣬸ûԵоϮϰ뽭ɽը˸濪ǳõǰߵһ⡣
һԾ𣬰ҹ·Ҫٴ󳯻ᡣ
ƨţܽ˴ϼңһǴߡ
ΧתףСߵ˻˺ü̫ģʱźҲǸˣ࣬飺ϲ£й˧ڣոָտɴˣ
ᡰһЦЩ״ε޾Ȫ֮㲻õԺڽˣǡ
Ƚȳ˺þõἸȥߵ·峿ҹһ¡ʵ۷ȵˣϲɫҲһ㡣
ˣսʤȻأ
еĲšսΪȡţҳÿԼϣһֻҪͣս
˵֮ǰսЩԥһʤһصĳ룬ĳƫһߡ
ЩŷԽԽսܸ档ʵĬĬǺξģ
Ų΢٣ûͷûԵض˵ĸмûˣ㻹ǵ𣿡
̲ԣͷӦһ˵ԷϥֻһŮڹﵱ˷ӵӣǰһƵӣġ
ᡰһ봹۾ӷͬκҲû˭վ˵乫ôЩ˼ҵĶӵһһˣ
̴һɱ⣬Сؿһۣһʱûҿ
һȺ紵ȥסؿڣ͵͵ؿ˼£æһźϡ
̫꿴ϣ˻Ը̫˳̫ԼԪȵۣԪʲôĹ⾰
ȻǵáȵܾԼĵλԲ˳̹̹ǸȨδܿ¹˼ֻʣӣȴȻƾҪ⣬ëһ¶ҪǸὲ飬һ֮棬ʵҵװ˸ɾ
Ứʮ꣬Ȼûʰȵ̯ӡ
ԽԼˣöԼ׵ľ
״ָ˭أ

ȢޡӡԸΪѳ֮ĻԼ˵ģ±⻰˵úĻкö࣬Щҳ֤ȷʱ򶼻ʹ˵ԼһΪΪȻһʱܱ򶯣ʱ侲
»ųΪҲθĸļֵһ˵öԣƶҪģĳʲôǧٿ׵ȷʵ÷չģϣֽǰ⳹ɾ̫һ
ȻͬʱҲܽĶӽɱϵĵܵһҪ׷ȵ۶ȥҪĵһڶǹ
ȥˣع糿٣̫ӹһˡȻûͷûԵطԸ
Ī֪Ż˵ϵ£ôϳĬһֳ̫ϡ
УֵҴǷأҿ
дģڸĸѧһ³̣뷨̫죬еۣûϵԶȥЭƣҪɱ˿ͷϳͿƾףҲֻô¡
ԣҲѰһϣܸ׵ĶӶ༸ӻںݳӣ˭֪Ƽʻʱϻᷢʲôأ
ڶ峿ǰߴݵϢͷûüͻĽӦ
һȷڴ󳯻ǿӲһͬڷϳƱߵġ¡
ڶԭͬԺҪĸѧ³̣вƴǣͷ񲿹ӼԺЭͬ޶
ͬʱڴϽԺһһ٣Ҫ̼پʡװĵȣ永֮˲۳һϳͲԺ³̽ǵϵߴ򿪣ܸ˴Ϣأ˷ʤǱһӮȥ
³ʱԼľʮһ̫Ӽٳ

124 վ֣ϣ

̬¡ʵ۵һڴ󳯻رԼƾµȲδκ͸¶֣ǷһҲʮĪ
޵ؿһۣĵʳԴҩ𣿡
Ϻɫһʱվ̲˸ƨȻŪȨȴԴһɻ֮˵ƨƶԵʮֳ費ȫȻǸᴮͨһµģ
ʱɫˡ
֪Լƣڸ̥ȻⲢҪԸ̨ףҲԸκһ˴̨ס
㽫Ƶ˷˼⴦뿴Щȵ۵˵µģβκελ·ҡһӾͽйһʡ
վעǸҹ
Գүô죬ǰԭƻ𣿡
ԥȴ
ؿ˳һۣʵүƵ̫ǹǽô죿
תͷζµǲʯ֣֪Ⱳѧõһ仰ʲô𣿡
ƾһľζ
ٵǰ˭˭
뿪ؼҵ·ϣպ˷յĳݣԻԸ÷ȹȥɡ
Ӧһһᣬܻرү˵ʧѾ·ÿˡ
س巽չ֣һźزûҪһ
ϣԼ뷽׵ضô̹һʱͷȵ¹Ѹײڶռ콻ͨǸŹʱһѣʱƲص־ͶˡƵ壬ǹ£ͼ֮ȵսеǸپƵĻᡣ
֪Էյף϶Ҳôġ
קŴһ߸˿Ҳƽ͵صȵᡣ
һֱĿԶŷԸ˼ߣĺɫĺϣƻ軺ҹƺԼһĴƣˮƵĴǰȻ²ŵﳤɳ˸ѳɵģ׳ʵ޴ӽޱ㣡
صѾпڵȣѧʿ˲ǰԽӴһţ˶վɫؿ
ֲԤУôˣ
ѧʿˮ˵ýڹײйոձ㣬׼̽
ϷĸϹϵܺãЦƵ÷յĸͷûзʲô£ֻΪ׽ǰҲƺڹﵱֵŮΪá
ȻΪʲô
ΪʲôʲôԵҲУѧʿ˵뵱ϴԡ塯ƣƣҲһԲͱ㽫οұϿ̱Ѷ壬ʵĺ
˼תתͷԼ˷ԸϴŸԹˣɵ۶ӣþա
һлȻʱվˣôָ첲գ
ûˣֻŷѧʿ𣬻ϲȵֻۣ˳оԼܵȣȻ⵽ķҪһͻϽаʲôã
ȷѧʿڣձֽżɫҲ뱣סܣҪôȥ۽ȥľͲһˣԼˣ˵䲻ģ浱ԹԼƨɾͲɾץ˽ⷢӵİѱʱֻܸһߣ㲻ޣ˸F֮⣬ʵ𣿹˵ͶŶǰߣǻɴضǰ߲𣿡
ﲻʹܾˣһԵغ׵ҲûڳƬ̣һ˵Ƿѵʹ
գ
ԼЩ˼ֱ޴ӹͨرǷѧʿ³ɽ֮
ʲôԴļ꣬Уÿղض࣬һһԶģؾžޣ书ֻҪ֪֮ԼøʲôøʲôôƾۣһȻͷۣҲȻͷ
ջң޻˵Цһȥ
ѧʿĿۺȮ״λЦˡ
ԱһλϵÿҪ۵ĹӲŻ磬ֻǵʢЩ
Էյͣʵ֮ܳΪʢˣѧʿȴζҡҡͷȷʵλʱͻСûЩ£ЩҿЩǱС֪ˣʡհǰ˺󣬻µģ꽫ȵϻλֵǻȥһܸҶܳµǲТ˵ҲԣԹЩСƵֶһܱɱʲô˿Цġ
ȻûиԹĻᡣ
ڶ죬ԺѾ飬¾㱸Դǿе¡ʵȥȻ̫ǰһ·عԺû˷ܾȥյҦߵӣɹؽ¡ʵĽ
ѵ䣬ʷ̨˵ȼŭһݡ
ʷ̨Թ޷ݼҾ̡ͼӶũص״
Ǹߵ˺ӰԺæӣƲʿѸ̬ƣսҼ꾭Ӫ¶˱ɽһǣĩ꿪ʼ㻺ӵ˿һǡ
طǷռصľٱԤıһؽǣ˴ѾõķǷռ⡣
мֲ´վҪȫ顪
Ȼ鱻ᲵˣҲͼ߽֮⣬һλûôθڡ
ȻԹֻͷɵܲģû͸ץ֮ǣһѹƵӵܣѺⳭҵʱΧǽͷ¥˵ͱһ飬ӵڡ
̫Ӹտʼ֤ôһ׮ӣСһʶԱ߿Ŀɿڴһʶ
³ʱһֱô̬Ȼʵ̫ӵô
С̫ӱᱣúܺãҲûô̡ۣ֮Ļ壬𣬱㲻˼ؽ˼ҽĻѿڶԣϣ޷¡֮ڷҼ飬ǷֱȲʹȺСС˺УǡǾ͹ܲ𣿡
ͯδϱʦʵѧͯ˵꣬ڴؿ˿
Цǳһ䣺ձƵ԰ʲôȥúùи
̫ûҿֻԴӦˣͯͯȴ˵⡣
Լ˵ˣ㿴СĺӣҲôͬԼһĻط档
ϣʮһ̫ⷬʹвֶߣѧʿŷգһӵȵ۵ϲټһ𣬰̫ӵÿһĭӶһ飬˼
ˣѧʿЦѼλҲˣ̫ҪЩ϶
һ˵ʱҪ˽֣ıõָѾΪѪͳݶλ䵽Ƨ֮ˣʲôطҰҲͷҫ֣ϲϣɱҰ
ѧʿձһĺۼػ⣬λﻰд
ǰһȺҰĲıһԵģдԪȵ۵֣ʱѾձɽϵϣ´һ̯ġ
ࡣ
ࡣ
࣬ʳĸ

·װȻϤ밵нĴ㣬˳ñӪأԡı֮£ȵλɾһܿܡѧʿŵص񾩳λҲˣΪǿ˿ãؽǰ³̵ġ
ѧʿһȣ֪һûй˼վߣӪǲܵġԴһ־ɽң־ıҲѾ˺ܴĵٻϣ뾭ϸ˲飬ȷϼףʵžһЩӣͬʱ˫˴˼以ǣơ棬Ϸ־һ죬ҡ
бףҷ䣬佫ҲйŵڣȻ඼˥ˣԪ䲻˿õһЩ֮Ĳ䲻ͣͻɽһͨŽ־ͷ켸Ҹͷһʾƽơ
ĥϣЩүĽʿ֮Ѿγĳر̬˫ӣܱ֤սҲ˹ϵӡ
ϧƽ־󣬱ƻˡ
λ߼֮µһΪʱҲûͷϵᣬ˾үǵΡ
ļҵүǽ˭ܸһӵССľ
ү£ҪǣģһȨ߿ҽһװӺΣʱΪһսɽʱվսǣסѾϵ˱Ӫϵ
ѧʿ£˵ϣͬʱڶ󶯸ɸ꣬п֮׽⣬ȫľأӪַǴٲڣFǹ֮ͽ߲ϲ˶࣬ߵĶǸһ϶˵乤򲻴Ҳڳ¥ˣλȭȣҲ벻˼Ŷѡֻǲ֪λҪ塯ǡ塯
ԱʵʷΪΪ
ֻλ볯Ĵѧʿ治ɫҪֻʿʮˣҹF³;Уضɱ֮û֤ݣȴʱƽ˾֮Ҳû취ҪġǾû֪˭ҳĽɽ˭µģҳαµġд˿ɵ
⡭ֻ²ס˵ǵ꾩֮һƽ֮ӣϺүȥ˴󸹱㣬·ܳһ겻óţȫȻ֮Խȴʱ٩٩Ҳ˵ֵʱαܿ־˵һ֣ԻΪ鲻ΪȫƢ׷𣿱ӪĴͷȷʵɾˣʵʵطǴٲڣôһŭ֮Ĵأ˵Զôн빬أɽһ֮粨δûôס
пɲʲô϶нģ־ʲôطȥԺϴ٣Ƕǰнݱƨػʱٰ죬Ŀӻܶ࣬ѧʿ赭дڻº
˵˶٣ٺһЦ΢Ƥ̧Ǿֻˡô浱ûFϾͻ׷Źǣ̫ӽ糯˵ĻλҲˣ̫һССͯʲôҴ£Щ˭ģʮһ꣬ڡ顯ȥ𵳡ָͥɣͲָǵñ˵ұСˣλϲϣѲҪպ̫ӵǻһɰ籣
˵òޣ뾭ѵؾסѧʿǾԪȵ̨ϳ죬ѣɽҪһƱģֱԡʵ۲ɾ͸ɻʻʵ̫ۡӲǾͻûĴܡ
ƽĿãе͵һҪ⣺ǡưոݣ
·ϣѾźˣѧʿ͵͵Цһǰߡķܡʹšôôʱλѵ벻ʮǰʲô
һ籩𣬷籩ϵȴƺ֪Ȼÿ찴î
ոյһԹš
ŹֱӼĵ˼Ƿ⳹ͷβļ飬ݸʱ򣬳˫ͻȻ۾ֵûͳһŴ
ͷ۲𣿡һ߽ŷ̧׼⣬Сظŷ۲ݣһ߰ٵضԻԹһ߶Ըˣһ߻£˵ʲôá
δйͳϵġŮˡԼ֪ʲôȻҲӦرûλġһˡԼҴ˧š⻰оԼĽɫӼҽͳһֻ֣ʮشһߣ䵱һ첱Ӵֵ
սǵһθôһţһʱе᲻ò𣬽ŷﷴĦڱǼһȦ·ܴųһԶ˵ζһԡ
ϵѪëˣ͵үʲôأ
ɨһۣûر棬ⶺλμ常ҹһѹ˯ˣ֪һʲôСշת࡯յţ˵ɲɣ

常˸սʹļ׵СүĶʲô£ôԽԽˣҪȪ֮µ˧͹
͵͵Цһ£ҪСŷ⣬ͻȻһֻԨľ˽ǰͶϣûʮһһԨ֮ŵļٰСˣϵٺ;ǣŵλ֣βʹ̽춯ʱžǡ
æǷ˽սУȲľ
Ƭ̺ЦһЩĻͦȫ

125 վ֣У

һֻľδ˧У㱻һ׽С﷭ȥذŪ˺ü飬ûŪʲôٴеȥ࿴ʱԱߺȻ˵Ұɡ
̧ͷһֻ״߽æľ˫ַϡ
׽ӹһѴͷһ㶣Լ򽫾̾˿
ľǱӲµĴʯģŵ߽Уй߻ްҽϢؽһǺ˵ҩζ˱ǶлһϴѪζ
Ҧվһߣתͷףɫء
ˮսΪʱ䣬оУ壬ϻˮըһۻҹȻϹӦܿ죬о֮һʱ
üʱӥ׽ˮ̳ʱ򣬺ô˻û졣
Զ󲹸߱ضϣڽ类ıסȫϣֻ֮߶ˮ
˧ˣһսʷݡ
Ƚսŵһɵȫ׼׵һţӪУϢҲѹģ˼߲㽫졢ҽ뽫̻ļӥ֮⣬һһ֪
֪׸Ҧ򵣵ѹж
ףô
ãţҦ˧ʵ̫ȼ֮ˣƽ֣Ҫ⣬Ҵž춼Ҫˡ
׿Цһ졭ЪţҸ˵仰
Ҧͷִžҽǳŵ߹ȥشڴߵġ
һ˧һȫ޲ֱʱоֻצиĥĺ룬֪ס
ĹûǺõģϼ˸ְ壬˱̶Ťͷ˯һᱻһᣬһۣǵ亹Ϳʼʣ۾ҲԲ׼࣬ҽ˵ھб˵ĿֹһθԼѩϼ˪۾ֻ΢΢й⣬˵һֻǧ۴Ҳ޼ˡ
Ҳ֪ܲܺáĬĬԺ󲻻濴˰ɣ
һãȻĿӾһᣬڹдԨš
գһۡ
׽ľ𿪣׼д˭֪һɨϵݣԼɫһ
˰βָɻֱá
ǸƢˣ˸ʱٵ䣬ٶ𣬴ʱڴߣľͻȻؿھ˼Σաһľͷ
ʲôĵʲôǳΪ˭ϹΪ˭𣿡
˽Ψٽ֦˲ĥԼϹۣڵȡ
һƬγ˿ڣЩ˼֮ǰľ˰̼صһ䲻ڱɸȻ˵ȴʮֺܳƷ䡣
ƷʵлҪͣ
۾ﶼǺѪ˿ڹдԨר˼ţںʹ߰ͨһ˻š
ʱ˿͵ض˶ǵĲӣһʲôŵѾûͻȻ˵ĵҪԽפ֮⣬Ҫ
ףΪⳡ̣űûǰߣǴּ͢˵ԭ·޹Ҳãȳ͢ʲҪһͬ͵ǰߣ
΢΢һߵĳü׼ѵͣһ£һһд
ֶӪоɲ˵̫ˣԳ鶯һ£漴ֱϵĸְǿаԭλ亹ʱ˳޽ˡ
׻æס䣡
һڣؿڴıԵѪѪζҩŨīزʵɢڿУɫԽҰס
˶ڻĴ
ʵʵιȥ
Ҫڶⶼǿųһļ
һǰͽõģʲôأ
ǧ﹦ʷҲǿλ
óµĵʣҪ⼸䣬ʾԼʶ㲩ڲͬ
оϲһЩ׽ӰţڲֻһһĪĺһ˽ٰʮΣ޸
ףϸ¹дţҡǹٻؼңɴѵһߣԸˣԸββʲôżҵģҡ
̾˿߬ס֡
Ϣҵһ˵ˣڹĵطԤ޵ı飬ȴҲҭ̫޵ôҲҳĬĬỹҪԼĸּ׽š
ȴȻоˣֻûнҴʲô£ըëϢ𣿡
С׶߶µд˵㲻ع˼ɱģдͼңɱ˾ǣǾˣҲŵס
Цһ¡
ʧѪӲûϼľȫԸܼоĥ˵ôߡ̻û꣬ҡȿȣȻǾǱ죬˹ǽǸ֮Ʊػһս߲ﲻ̫࡭ŷŽȻ̿סϼӿܣжǸǵϵҲȿȡһʲôɫ罫ƾͼơ
ײ֨
ƽ
׺Ȼʵֵ𣿡
һ㶡
׵ĿɿشؿڵѪӹĶ䣬һһٵؽԼĻͽӵĶ䣺Ǻ֮Ʊػһսô󽫾ֵ𣿡
ﵱȻȫ޽ٵģϧôըëףദܸԱôģһҪһըëһ侲ռǰߵĽɫֻ̬ƽ͵س䵱ߡ
㻨Ӹ¹Ʋҡѵͺֵǵԩͷˣ
ףҶϲŮ˷ӦӦ֣Ҳˣָ˭ˣ
̵ػصȻòǰТӣⲻТĶѧˡ
ף
̵İУٴ˵ͷٴΡҲˡͷһ˦֣תҪߣĵ㰮
ƽ
ڿĿĵץһѣץ˸գָҩýΣָϲ£԰׵Ƥϲ˺ۣı¶һ¾Ͱץܣʱû̬ȡ
ףҶ
졭孿϶ʹ߰ǽǢϾĹ٣ÿ㡭
ỵˣˣ˵ˣ֪
ϻҲ֪ʲôȻԼЦشһᣬ׵һһһϰջģΪá
׳ʲôѾˣѲɴ񣿴񣿡
һЦǲܰݡĸĶ࡭ٷƣԵޡ
һãⲻƭӡýźӹ
ʱӱˣһҲΪ顣
˿ɣѴͷĵӸҡ
̾˿˧ߵһСȡ˳һѹ⻪İѣһġ֪ʲôĺֽмŲͬĸС
ССһװ˹е塣
ҲġָץűѣᶨûҵըҾͲڶǻûн⣬ﻹô鷳ܡ
ʲôûü룬һ˽ƣĻԡ
ǧ֮⣬ҹ
ˮĬã̧ͷʵ棿׶
ǰСƵطŶɿصͷ
һķҵ˺ȻЦƬ̺һֻס˫ʶ֪ǿЦϹ·ҰĲһ·ûϵһ·ľȻԼ׵
ÿʱһζΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽľʱͷѪԼһɾһ˫ʿɽꡣȻһͷѪܻй»ĥȥһ㣬ĥȥһ㣬ϲĥȥһ㣬ĥĥȥһӾˡʡС
߲˺࣬ʿмˣ
ҹԼ鷿һޣڶһԸĸнԼ޶ˡ
ĸһʱ򣬷ΪԼȥһٵԤıһһʮظ֪
ϧ˳ɰǧΣûгС
Тȫ֪Լעɹʿֻôһա
һСϢ뾩ǣСҰļǵĶĳǰŵִｭӪû죬ӪͻȻԭȫ
ҽӵϢϸһЩѧʿӵԼѧһֻ򵥵д֡³ɡ
ˣѧʿس˿ȻԼûϵô˳˵װһæ˲״˷ܣΪڽɽѳɣͼҵۿͼˡ
ͬʱٳ˹Ȼմͷͣûֳ³Ҳʹ죬ͳһһµͬ˴졣
Ԫȵÿ궼ҪһΣ¡ڼ̶ֳɵģΪȷƨĵϣͿʼгﱸһ׼ɵת죬ʹ߷׷񣬾̻죬᲻ӹֵòС
Ҫ죬ڽԼһûƽ׳һ꣬ҲЩģ˼ԣ߽ʮ׵ٹһûֻŸ̫ӣ̳ʰٹС
ءڣһ¾ûʲô۶ӣ˿һµӰǹȥˣع
ϲݻعʳ־ӣʱ˱䡣
֪˭ͻȻһд̿ͣ
δ䣬孵ĻƿնֱٹȺһλֵӺݵشһţλϺһûԣһ˹ȥӻͬʱӦ˺ݡ˺׽ô̿͡
˭֪ͻȻһ־һն̫ӣ̫ǰһһץ̫ӵյذϻ
˽е־ˣ
ִ־ͳĪѿڵƨ
ʱ˴Ž·ӻһСĲʹ˹ȥЩӲϹλ־ͳĵıͼǱڹд
ţͽɱϣ£
־ĳкΪЮƣ˫޹ͨǾϵһִһЭͬලЭͬĵȻԿһ·ߣɵĻһȴڻǰ¶ܷ
Ϊв˴̿ͣЭͬΪͼ죬Ϊ־䣬˵Ŀ£ʱҡ
õĽȫפˣǵĳҷϾǲıңڳʱһƬɹ
յ˿׼ʱǱس嵽ǰһӵϵ˵Σգ뿪
һȺĻ֮գ²ϡ
Ҳûעϸڣһץסյĸ첲̫أ
ճһߵʹ˸ɫ̫˱ųҲǱߣһʱɢˣߣǲȥѰ
ŭӪ޷Ķ
ӦˣһʱָԼװģܳȥҲõģýӦҪѻʵ۸ȥжͽ뱱Ӫϵ
ƭشߴᣬߵ˶Ͻ·ʱһӵϣһʱҲûע⣬ӦʱѾˡ
ʱǰҲ춯
̻ʽӵŵļڼϢ䣬۶פصʹŴʵǰɱǴֶʮǰӪһĻˣпѾˡפǿзϢڲѾҲǷĺûᡣ
ҪǷ̻ʻϢٻ˴Ƕȷ֤ȻѾûˡ
ˮжǺ͹ڵҪߣһʥص֮ѾӽȻһ汾ʵʵֳشʼһȳǸֻܾԶߡ
̻ʴӸϲŶˣܾЩʱܷҧһڣԼڴԼĽ֡
û˱ףˮˮϵǿԴ֧ģûдܣǸһŷ
ܹĵܵսԲĻϡ
˵ͷؽͿذߣͷתԼԺӣһء
һ糾͵Ķʿ֪ʲôʱӺŽ¶ңҼ˽ˡ
ôûˣҲû𣿡
Ҳܿ϶ֻҴҼҵݲ̸ͬפڻûһңʱ׼ӡҲûνɱšеĻѾܿˡ
֪ˣࡣ

125 վ֣£

С̫ڱﱻŵû겻壬ȫȻҲűֻܽ߬ų֡
һңٹɢӣӲ̯߰ڵϣһɢĿ귴ˡŹˮĴ̿һ򳤸̫˹
֮ǰԭǡظɱлᣬҲҪŹ̫ӡ
̿һĿȻһ𣬼ֱר̸зģ
һ֧̫ͷɹ̫ӱСƵţжвŵĬĬҭ
ȻĨȥϵۣ̫͸ʵۣĻ̧¶һۣ˲䵯˿رһ̿͵һѶ̿͵ĵһתһǳɵײһͨ·
̫ôʱڱⱻһȺΧʮƽȵ˵ʱѩءԶˣֻһºˣС׷ҵĲͨҰǣԼķרɱ˵ģͷܴվһҪߡ
һֱԷ׿ƣ۵˻Ѷòһ㣬󲿷СھǵĹҹӲͬиͺʿӻǾĽʿҲͬ庮ǳȻʦƹŷĳһͷڽеʯ񡪡Ȼηżҡܶ͵͵ѧִŵǻζԽȺϵһ
С̫ôסˡ
ʱ̿һǰһسһ˿򳤸еС̫ӣͼˣһ˴Ӻ·
͵͵Цһ
Сһ浶ĺӣ̶ֳȵĶǰˣ
ᵶǴ̿ĽԷ֮жʱ˳ȥ˫ֺǰһһϡ
Ȼ󳤸Ųͣǰת֮˦棬ŵ׷Լײһ־ǹǹϡ
С̫ɱûοɱˣܵĪľţæرۣɾǱѪѬһ£ϸϸеĻ塭
ûʲôµġ˵бµˣڲǰߣѾʬˣʣһȺҷϣûɱеı£ҲֻŻŻˡ㻹Ǻô
̫ίҾǰ
·֪ʲô΢΢һ¡
Ǻӣ룬ܿͲˡ
ʱǹǳ־ү̫ӵ£
С̫ӱܵҪȥõʳס˻
̫ĵĽŲδüվȣѾѪһֻǺתһΪһ֧ؼ׾֪ʲôط˳
ʱЮֵڷֻЩнû˵ĵطܣݺһһŵĲ²⣬Ťͷʣô£䣬Ҫȥ
սŲͣ򲻰ݣ£бࡣ
ŵ˵ʲôͣ£˵ͣ£
ûٽһһҵؼϵ壬ǿдߡ
ҪεǵFأһһٵ̣Ʊ֮ܵز˴һΪӣȵһ˿Т˳֮ģΪ£ģʱҹ޺Ϯԡ常֮˰ػģ޸޾֮
ٲǸʲôӱײɵˣȻһϺȵգҪʲô
£ҵѾֻ泼ӷܣԸЧͣ鳼ƣ࣡
δ䣬һɵ̸͵鳼ƣ࣡
Ŀ࣬⣬ֻĿİף׵αӵΧЩϿһһİ·ƤĹȣ׼һӵϡ
Ǿ
۵ʱҲ
Ԫȵ۵ʱҲ
֪ȲǿһѵλһֱﰵĸҲȲ
Ҳܽһ㡣
ٲܽܣƺҲʵΪԪȵλʱ򣬲ûΧҲûһһķҪ½Ǳ
һɲǣ̫ķŭǿ־壬ֻһƵϣԼλǧҹδһϦޣҹæͽͣȵŮ˶˴ų
ؿԼѣɫĮѾǰҷ
áڷǡôĵӣ
յͷȥĿӴֵز֪ԼѾװʲôҳˣˡFһ죬Ŀ޷ȣڣ𢣬ų²ߣʵȻ˺У䵳鼰ȫһЩ˱Ҫң¾ϣ顣
ҧгݵ㻹ҪЮޣ
һ治ɫ΢ң΢֪ܾ񲻶ѽּã¹Ŀ
˵꣬Ա˫һʥּȻ㵽ֻˡ
ᷢ˦ˣǰһ̽ץסֳʥּ֮˵ӣ̶ݺһ
ʢŭ֮£ȫȻԼһֱûȳȣһûվȣ˿Լһߵȥ
Ǭ֮£ΧһȦ񣬾Ȼû˷һѣٽôؿˤ˸ŭƨɶףĮš
ʱһģһ·СܹҲǸðƻȿһۣ漴תͷԷ˵ˣҳѾˣ
˫ȫʧȥЦڵϣбų֣̫أ
ðĽǿ˷һۣ׿ϣСض̫ӡ̫ӱ̿͡Ƚڰ
ˡһըˡ
ؿһȻعʱһѪѾǺȳڵϣճڵѪ˳ָãȻΪʲôôǱ
ԥɫһʶ֣ƺȥһѣ׻ûһ룬˻ϵԥ벻̺Ƶȥ˵ϥ²ֻ̫ӣףдڿҺѧƣΪɽ𢱣壬ǰҪΪأ
˵꣬һקŵġʥּеǰϹĿ
ֽеġʥּһߣΣ
ճĬĨһѱʥּһµ棬Źصƣ΢΢ǰ㣬̾˿һʮֺͻϣ³ɰǧ±ӪˣҲ˭ҲҶʥּҲ£Ҳ¡ʳʲôأ˵ºлʼҷ緶ǸҰֲһҴӦеȣ𣿡
ؿھʹߣ͸ЦȻأλȻˣȻǴ㽫ֱɱˣʺ彿£ĸųն޿ǸܵĺӡȻһֺ̣
ղÿɷҡҡͷȻأϣ̫ӲѣFҲѾŶȻҪԸ⣬گλ¡̫СˣûѧڽɽЦ𣿡
һϣǧԼưùʵûôʵֻҪܷһءԽ׳ôһ޳ܵúգ޽ɡ
ٷԼû뵽һ治ɫ˵ֻ
΢΢ʱ򣬵Ȼһʱ˶ĽŲԵѵصĶУжϣؼף
ĪǱӪ
⡱һ£һν֦ǼƻûУ˱䣡һ֣צס᣺ίϻһˡ
ٽǰҵΧ£סᣬһˣ˭֪ոתһ䣬·˾Ȼͣ¡ǰȻһӾúĽ
ǵôģ
ûʲôȻеĿһ㣬һ̻㳲ȷʵѹס档
Ƕôҹģ
һˣػͷĿɨһȦַǸر̫Ӷˡ̽Ӳˡ
ͽ
ĽŲ𽥱ƽһԭƵǻŲ·ĸʲôؼףֻһѲ֪˭ܣ
ճһ亹ػع֪䵽˵Ȧˡ
ȻˣݲϸãһץסᣬŻϴӣȵ˭Ҷ
Ǹ˭Ҳ뵣߱ĽŲһʱͣˡ
Ҳû뵽Լ治һʱԼŴˣɣҵشϢ˼£ȴһŽʲôԲ߰־Ҳĵظϵˣͬʱ⴫һӥণǱӪӥͨ
ֻԱߡͨһһŵùˡ
պݺݵؽһҧ¡ʵ۵ǳ
ǱأЦΡ
ʱһֻͻȻӺ˹òյļͷȻδʲôʵԵ˺Ƥһ˲ǻʹȴһ±˷Ǹҡ
΢ƽⱻˡ
ῴ׼ᣬصһѣ̾Ҫȥ
Ȼȳٴסһ±һܿƵ˦˳ȥͬʱһ֮ὣ׷ܵؽнǰһ͡
ҵس鴤֮ƵĴ˸ͦɫҰףʶ˳ֽ֣˹Ƶĵڱǰѽ
ԭͶĽһը˹
Ȼһ޵Щ˺ѵͯҳĶ䣬ѵ̧ͷС̫һ߽šʡһܹ߳ԶĵطĵܣëҲһվĿ⣬ͣ˽Ų˫ֱеĳĿ⣬ӸµػǱĻʵۡ
־Һسܿʰ˴ľҳӣᱻ̧˳ĽСȥ̫ҽ֪Ҳ޼¡
С̫ӷϿ޵޴롣
⽿۵Сӣɻûһֱֻ̫ӼϣĬվһߣοԵḧ̫ӵļ;࣬˿ⶼһֱůֶΨԼв
ض۾ǰŵĸԹĻЩŮСҰҲǻĲ֮
֮ϥȴȻ̫ͣӼ羱֮䣬ֻûʲôҪԸģ
᣺㡭㡭
ѹøͣһһٵߵģܻչ˺̫ӵġ
촽ҵضţ۾ƺһŻȻǻŶϨΡΡһֻ֣ס
ԭҲһѵܹ
ʱűҾĴǲط׷׸ϵȺƵѾӿ񱼶ڱ˶ĵطЦһ£ȴ˵úг⣺֣ʲôҪ˵
С̫ӿ޵վῴ˿̶رһۡ
һδ˭ЭʼǿӲף˭֪һ䵽־ǿţıأ׾С
ޡһµµŵصԺ˸֪Ҫ˵ʲôһʱ˲ϿˣȫϢţΨ©˻ֻƬ
۽˸ŵڲʮġʵѰް֮󡭡̫ӡ̫ӡ̫ףΡ
ƲԶԶȺ֮Ⱥӣû׹УһֻעģεظǸ˵š
ʱ۾΢΢˸ɫĹ⣬һԶǰߵˣ͸ûĴһؿԼ
λ޵ǻĪڡ
¡ʮ³һ¡ݱҳ֣֮ʱ׿̫ӣλҲһ׮¡
쵶նʰҵңеľǼ
˳Ѫϴãһҹ֮ס˾Ǿơ
ɻȽ˱룬׼ʵ۱Ԥ׵뿪˾ǡ
ҪھһɰʲôҾֶҲסըˡ
ѽؽһ£漴ǰдõװһԵƸһƼ޲ܷߵļƣֻΪս£ڿҪУûϵߵô⧲ڵڶϢʱ˶ˡ
ҹӱӪһӥ׻ֱӷɵϱߡ
ҿ϶ǰ߾̫ƽǻԨɵߵĲܴˡŶԵǰʽһƬãֻոɽļƣⲻ
ϲǾˣԨ֮ΪԨҪСԨıСĽǰѹԵʤҲҳһпܷķգ޾ϸطֱѸ;ǵԨľˡ
ûУһֶûᣬ̫Ծˡ
ھǲƽԼĲ𣬿࣬ʵͿסˡ
ڹȥб̫࣬һ̣֪Լܲ˳Ŀġһһ⣬˵͵𵶱ˡҳӡ롰߱ɱֶͷܸһǣ
ֻܽԼǰߡ
ӥϱ;ܲϢڳһվеӥײȼʱһݺӼþӪͳ͵ϡ
Զ孺Ȼˡ

127 µ

ӥʲôʱ׼ãѹԼĽͻʵ
ͬǰıӪͳæСص԰꣬Ͼͺá
б£Բ˳ġ˳ذƨ˻ȥ˵ԼҲԼһѰοƵһԼ䡣
дһزϣ֪˺ǼãƹУǹڼиģէһȫ֪Ǹʲô⡣òŵһһݵ˼Ƚˣæȥ˵Լһ˽Ըдˣһٸ
ȵʥּ£ʽºαؾࣿͳ˼˵Ӫһεͳ̷ɽȻͬ˵һ֣룬˧ѾƸ˲ߣǷҲǿ֮ĩд˧˳ᢣºαصأ
ûӦҲ֪ǰš֡ļϢȻԨŻģ϶ǾĺĬģôӪҲֻյѣϸ˼ؽ˾ıһѶ磬ܰһˣⳡսʷᣬʵûʲôòĵġ
Щ±Ӫͳ춼ףô᲻
ƫƫļ١
ȻҲ١ҲǼģ˼̫ˡ
ʱվ˵ӥѾˣ·һվפź͵ⲻ͸ǵģǰһʼ𣬾ͻᷢΧվطפ׼Ԯ߾䡣
һ⡰оڶ⡰شսֱۡ߾𣬡㳲ҷȫӭСȫһʱ֮ڡ
ӪͳͷƤըˣ̵£ǰ߾̫ˣ԰꣬վȺϢǱ߰һ١
û˵꣬Ѿվ˵öԣ¡
ͳ죺
ʱû֪µۻݵפǰ񾭶ڸ߶Ƚ
ӹں˵Ѿһ£뵱ؾʱӱ˴ʬٳУҲôЩʱնѣ̶꣬ЩȴѾ˺úġ¡
䣬а£˸׺˵ǶʱһϢ΢÷·ʱҪȥ֪ʲôһڣȻˡҪվȻܼѣϰŹǿһȦϵĸְҲûҳʱҲһۡ
δ¹ۣΪѾϰˣһΪʹһұǻ£⻹һ̵ʹѵĸо
ȻҲкϢϢ۾ڻػָҦշתҵһϽˣһƵԺǿһڵĶôܺͱ˽ϵ˿ڲѾˣǻһ˵˾ͻúɳơ
ϧܲ˵
һԷָӹǸˮսµϽ̻ʣȻһ˵Ķнˮ岻ؽӴţãȽڴˮռݾƵ¡ͱĻһ˭
Ӷ˸ǵݰʾ˵׼һĿʼû˯һ
̫ټ˿ۡҪ˿ۣʱڴһɾɵȻһһδѾ˳ɰǧ̣޲ܰʲôһΡ
Ϊյչ٣ӥ˹ٻԵ̧ˣСȼé®Сһʶ
ʱˮ׺ҦϣкٻԺӥսĥ³ǿһװڽսһо˧вֹһˣС̽ԼһӪľɲۼӥ䣬սһʱϴ´
ͼΧۣšפҡʱһֲפءֻʡ֮¹Ȼɾֻüդֿ
դոռӹ̹ˣһȷդڣ˿žԼڻ
ɿزȥҦѾںսϣٻװʱϼݱϢǻɵսдġ
һļӼһѼսԣտʼ˵ǳ͢£һû˹ܣ߲ϣ˵ڻҲЪʱС̲ŵߵߵؽͲù
׳ȥˣСһ߰һߺʵ˧̱ǳ͢Ҫױʲô˼
ǿ˰죬ѾԲãһŶͷһߺʵʲô
Сһѿɫٳæһ̺ڹϣϢһᣬٽ
˵꣬ŵ˵һߣԼĬĬذͲ𿪣ɨһ۾͹롰ݺ顱ǶѶ˵
˭֪ɨһۣסˣСϾ֮䣬һֱǸϵµǰǰͷ࣬δֱ͢Ʊãһʱˡ
ٻһϴһָ׼ӥףͷͿǴľģʵС̱ţ׼ߣĥʲôأ
С̽գգۣ૵δ磬˵ǡ˵ǻϼݱˡ
˺ηΪչ˧ŪøůٻԻ׳òһʱܵſˮϡﻩϴһƨɣˮ˳źµΣԣֱŴɶ
ϼݱС̲֪һ촽ԭسƬ̣òڹ齱ߣС½ǣϸе˧˧
ôٻԴǰһѹסļ˼£ͭƵµ˧ҵĴ˧ѰɣˣʵСˣ
С̽
ոеʶģҡˣһãȻ
ٻʲôתͷС̣ԣ˻ʵ˭ɣǸôߵСӣ
˵ţԼϱȻһ£ƵĴʮֲصƾ°˰۽üҶǲм
Сǰλ¡
ٻȻӴƢ˲ɵ⻰˴ĪӴûĪԴҩˣ
Ҵҿ˴Ū˵ʲôˣҿ
˧еϢΪͻݵжһ£װ׺ͼٰĲܴһûȵΪ֣Ҫȥʡ
˭ҲûϵδϢʱ˵е»ʾȻԵˣ
սʱƽפɭϣһʼΪԼˣֱӪͳȡ˻еĻһعȥѶûֱӴ˴˽ȥδ˧ʣӭ׼սĲܴ
ܴһź͹һ޵⧲ظײ˸۵Сۣñط꣬һûüɣǡ·ܵĪľţ߰תһȦһ֣û˵ͷҪܡ

һüëҲ֪˭ˣҪںסԷߣȴƻ˹ʲôܲæ׷ȥһץס֣˴һקסˣм֣Сܡ
ܴᣬͷһծĳشˡ
ʱûü˵Ǹʯ쾪ĴϢֻɥСӡ¡
ݺݵصչ㻹ɴƴˣҷܵһһ׵ģ
ܴùһƤĿ࣬óθ۵رʵڲ״Ǳ󣬵ôܲ˼ҿ
⡭Ҳܴһųĥ䣬һСûд˧׿ϣҾ봫ʲôϢҲȥ
ûغһǷŹһأʵֳһԪ˧
ܴϰµģߺ߹غҷһͨһӦųһ͵͵ǱųͳûУԼӪɽƵģһľսš顱һ˷ɿس˧ʱѶ
ۼѾͷо˧ʣܴСС˿Ȼûŵף䲻һһٵ㿴˭أ
ܴ
ԽԽòԾһ˦ܴӪдһ£һɨȥҵо˧ʣ˹ȥ
££ܴ鼱֮һץסӣѵ˿ĭ£һᡭһҪ侲
ʱѾʧܵ˹ǰ̻ʿŴ󺣹ָģӡ䣡
ٻƵƽ֣ô©ˣ
׹˲ϸһʶ˵ͷСˣ㡭
˧˻ڡȻǻ˻ʵۡУһʱûӦ׿СС¡ɳƺָ˭ٻԺС̴۵Сۣĵؽ׵Ĵһ飬ŵ
ɥصͷ
ʱʧɫЩһԾ𡭡˭֪û·߻ʱ׽һͷеطҶһϺα𵲵ȿȿȡ
鼱֮£ûĺǺסҵؿû꣬һĵĴʹϹ˲԰׵ֱ͸ʵԼſһӰӡ

һʱϢŵģǿͲеġ»ʡվǰ𾪵ġ
ֻײ״̬شƳĬɲܵ
ٻʱʶѺ;õһӦڵϣ
ηѣ׷ҪĿû뿪Щһ֣ǿϻؼλֵƣ
һɻ󣬿ų߹ضͷȻԽߣŹ۾ȻҪ
ϺöطŸְ壬½µıѪ¶·ֻһƤڹϣ촽һѪɫûУʵ㾵Ƭؼסһֻ۾ãȻԲ׼࣬ȻܿײĽ
Ŀ֮£ڹߣһ±ǣƳһԱ߲𿪵ͲԸıӪͳԸȡ֪ԡסӥ·ʿ˵ڴ˴λ󹲽ˣλضս޲ʤ
˧ڽʿĬһ£֪˭ͷꡣ
ܿ˧д˳Ƶķɹפأ黢ͷһγͬһص㣬·𶨺һشԾ֮ϣڻȫܺ»ȻδʽᣬѾһʱõľ֮Ͽɡ
ǿդ𣬹ٵ飬ڽܿ˾ְ׷ȥʶȤ⣬˧ֻʣ¹ͳˡ
һ뿪˲䣬֪Ҫ˵ʲôȴǱƵģԭػһ£Щ̱ţؿھҵ˼£ۼˣǴһסԼؿڣҧסҪϿ
һæһߵı۰Сĵذϣôˣ
һק֣ҵؿУƵƴţֻǴ˵̫ѨһƬ
ô󣬴Ӳ֪ʲôļеҽأ
ſڴһ̽ͷ
ɤＷ֣ȥ
ԣȻΥʥæ˳ȥ
Щ֪ؿ˫ĿѪͫ׷·зֿƣȴֺһ봩һһת˴˧ѾӲͷƤ˱һͨ׼
ǵ˰죬ȴֻǻʵҪһ㣬ǲǾͼˣ

ԶھǣǴСУȻĻϲص㿴ϾҪϵߣ˵ö໰Ǹ´·ϣȻأʵץŹֻս̧ԼǰͷŹֻ԰׵֣һܵȵ𣿡
񱻸һͱһ¾ʹˡ
ҺˡҺ˹䡣
仰ӹһνںһ͵͵ȥʱ򣬾һֱƵڶѹ
ĥƺڶȥ˴룬Ҳ޴ѹƣڱ˵ˡ
Ȼ֮ͱˣѡġֻѪᡱ·϶ݵ
Żͬڵ»ʱ˧ʹ޳

125 



    ﾡֽû,ֻĬĬһ߲ҿȳʮίһ޳

Ȼ»ʿãһܿ޸ˣû޵ƣһ죬˧ʾҵһ¡
Ǿ޴ӥյļԶ,ֻüȥ,һӥ״㴳˽˧դˣΧȦ

ָϻմųᣬɫؽǸָս,ص˵ͷ֪ˣƻѹס˾ǡ

ż⿰Ƭ̵ĵ,תַߡ

ת,δɣôôί,ֱܲ飬ؽеҸᡣ

Ļأ
ɫ̾˿ѹЩĸιɾ


һʱеˣûϻ

ǾôһĹ⾰ȻطŴˣϼԲסʱȼĸְײС齱ϣڵıͻأɢͷԽͷĳ

ʲô
һǰְסȴ˳ƽ§˸

ôһѾһ亹ѹڳϣЩ٣˵ĸְⰭµм䡣˿ر۾ļұһᣬ̫ˡȻ򲻻֣ڣòã

ոƽı˲е㷢ᣬܿƵסо´ֹмӵĶ̶һأҡ
˵һ֣ܿûһɥĲڻٴαϡ

΢΢һ£Ȼ˵㻰˳ŵһ·ͣԴˮζ촽ϣ촽һֱڲ֪Ǽģͣһ£˿Ĵ졣
ս

ϧûͷһ̶ӥড


⻹ûˣ

ǰôྫۼһս쵰ǵʲô¶˧ʾ

ʱ򣬱¾ȻһҲûڻקľ˧޴͵ʲôԡ

ӥɱ˧Ʋԣ׼ˣ򽫾úס˵оνʴӥʱ

ĨһԼǣٵһȣųɱﵵʱ򡣡
ӥæӦһתХȥ

ʣΪζһۣûƽμˣֻð᲻Цһ¡
뱧ؽŹŵϣ̺ӸǺãӻȡĸһСϣִӺɰߡߵɫǺǿɫ´õģɼб´ϸһȻһ˱˼򵥴ֱһߣͷҷɣԵøá

ε˧ÿʹĴһ𣿡
ǣ۾ϸĴЦɴεʱϬ֪б·

ϵĶһ٣Ȼ̧ۿı飬һֻ־ϣָ˳ķ򻬹ȥ಻ࣿ
ɿգһۣоǳʹ̫ңۿҪ̣˵־ֲե۲ۣ

Ϊش˭֪ĬƬ֮󣬾Ȼ̹Ȼ۵˯ž
ֲһ¡

ֵû޵ʱۣһجΡ

СͷֲľĵĻľһغֻһŵ˶ˡ

ڶȥ˲ٶ԰ɣ¹յĲⳡ̲ģо㳲ǵȦһͻдǵһ㣬ΣʱԸϣ̻ʱƵ£ͻᡭ

û˵꣬ͱһضɽҡĺϣȻرǸо˴齵𶯣ŲæЦһ£صһ̵عƽϢŲԼĻͻڹ²صȫҪǿͻơЯ˴͵ҩȻʱ¶ݣǴӺܶǶȷ˺ܾã²һΪĲ𣬶ΪһͶս̾޷սӡ

ӥ˵ս˧ȷʵǸ⣬򽫾ѾҰȥˣŻˮʧ򣬽ûӥѾ׼׷

û˵꣬һӥ঻ֻɱӭ

ת򳤸£ȥҾôոϵ𣿡

˵Щʱͷ·ֻɲϵ˻ֳǶκѾѹˣƽӽϵĴ󽫡

ɫصҴ󽫾һԾŶս޲ʤ

פȻһҷܸߵĺͷ𰣬Źȥͷ˧ϻ𣬴µǧܽս۵ס̺Σԣ뺣˷̻𡪡

󺣸翹ʱΪ̣ǧٿ׵սֻ孺ķ.
·ˮ׷ᣬӡˮԶսһޣȻ붫孺

ȫĹ΢Ц

季һվ

߳˱ĵ֧Ԯţȫʯ󺣣Ǳ׷Ĵˮ׷붫孺֮˾㵵طһĶ孺սǰЩԻǵǴЩܵģ

˫Ѹٱ˴˱ƽÿҪˮȻѾ޷Ӧֻһ˻Ƴĺ
Ķսڿڶ׼նֲѡ

䡱

һѪգƺһ䶨β

ԶĻЦȫ̳ʵе͸֧ƣ÷·ͷ˯ȥȴȻ°ͣʵ˵һ˽Ըһдˣ´ٸңʲô

Ц

ĵʲô
ߣ㡭һϡ

ݺݵسһβŻ˵ģ󽫾һԾŶ
ӵս޲ʤ

¡ʮ꣬³ģӱ˴̽ս󵹸꣬һһޣ̾ˮɾ
Լʹ»ǿдؾ

ʮʽͨݹϱĴɣĸּ׻Եһʱ£פѸٽˮϻأ½׵ܵȣɨռϰ뽭ɽפ

ûǿˮ֧ԮפϯҶս߱һǧ½ս£³ʽͶ²ڴڣ̻ʱˡ

ʥذ棬ò˽ͣһֽЭգһֽһֽǮ

ˣϰ뽭ɽɢ긴ֻ꣬ƮֵĹζ

˵Ľ̻ʷعİ·Ͼˣ֪ȻǱ˰ɱȻѾҪˡ

FʽǻλڴԪΪ̫ʼ

ǻʼ»ʱּȵ֮ŮذվȨȻڹУ򾩳ǡʱľȨͬʱյɢפгɳһ֮ӹѵפķ

̫ʼλһʮ꣬ʼԡʵۡԾӣ԰䷢һϵԼλʵۡƵٹǭףһͬʵȨƣԱʱʱʡ

һҵĸĸƿǧĳС

һʱĻһʱ㡣
лҪ˵
лλ
ʣ¹ڹ˧ĶĿĻµϸ֦ĩڵĹ·ⲻոڱ»һµл˵ʱͬһ¸Ĵִ̫򲻿λʱע¸µ½ڣÿθһٴθл=w=


һ

  һ 

    ˺ܶǰ£Ưһɴ̱ǵĻζѪȣиɲݵζμԼ˺Сһţһƾɵı¨ŮһǳһŵĲš

    һͷƵĳϧ̫Եͷе֧˲ĹͷӶˣһɽһ˴߳С

    ȻعͷĿöϳܵһ£Ѿˡ᲻ɴݣŮȴ˺ֹĿ־塣

    ȻֻĬĬؿһᣬûж֣մѪ촽԰ףɫľȻ궼˫۾۾ǲžκ˵Ƭ

    ̾˿Ҳܷ裬Ȼݵ֣ڳͷһ£лһСĺǸˣϱԲͨȻĸ׺׶˯СȴͬС죬ЩӲ֪ԼļﻹһĻ

    ߹һη·ޱߵ֮·Ȼͣɽ£ɽϢŴŨ죬ԹأĨһѶϵϸ·ЪţССĳӱ¨˳

    ʶţ˫ֽٵǰ֪ڿʲôˣϺȻֳһ˵飬СԼϥͷָС٣Ȼ/ͷһ¡

    ûգۣŮӵĽëŨ΢΢ʱ򣬺ʱ׼졣ȻԤ׵˵ôѽӣ㷢𣿡

    ͸Ļ俴˫ݼǵֿʱȻƽ֪ôͲŮˡ

    ҪʱմѪ˫׺ݵģȻġ

    ޵þƣߣعʱɿ˿ڳϵ֣һȵĺȴ

    ÿһβᣬԼһִȥˣԽԽĮСԽԽల¡

    һ·ߡһ·ˡ

    ֱȻһ죬п˳ĽţȻ¶˫ס˼ССк޴Ŀ±ƵһţʹĳͷԼĽţĽֺ漣޸

    ʲôС޸أ

    ѵػƬ̣ȻξͻȻڼĶһˡ

    ˺См£ʱĽֺȷʵһֻ첻㣬֪ʲôʱĪԼˡ

    ڶϻֳɵֵܵ

    õĽֺ˺Ĵ̼Ǻʱ޿̲ԼĺƳڶǣǸӵʼ˵е϶ΪһССаֳ

    ЩؿԾ˵ӽһеʱͻȻǸӵĸܡ

    һܼҳļʱ˵ľޣıɱӣǱϾֻһˣѪ죬ҲʱǨʱȴҪѡһԼ·

    ͻȻץĽţһʯͷݺݵȥ

    еģʹ

    ݵĽֺһ䣬һħƵķ㲻ҵĺӣ㲻ҵĺӡ

    һʹߣξʵ֮䣬ֻ۵üû֪

    ʱһֺֻȻ߬סĽţպûǻջǵʹ˼ߵꡪû£ȥˣۡ

    ãȻ̧ͷֻȻ䣬ߣȻȻڣȻˣޱߵĺҪĹͷ¾Ե֮У۾һԣļᶨһľɾƺ

    Ǹ˫üĿȴ뻭һֻ֣ʵ𣿡

    ļѣһʱ˵

    ߣԺٻˡ

    һץסֻ֣ǣǰȥԼԽԽߣԽԽһ·ǧɽˮţͻȻһͷຮĹȺǽر󣬺ǰȹӣδͷĬĬע

    ߲֪ʲôʱ˸ˣտʼǸСкųԼҲһһرꡢꡭ

    һźͳһ޵ףվһ

    Ȼƫͷͷ˶һ¡

    ȻһͬĿųԶȥ

    ۣѾͻȻֲһĸоһϵļͻȻˣüЩϰߡ

    Ʈһɰɢζһ̧۱㿴ĬĬһߣֳһҪسһָæ˳һŤͷѾһ˯ˣһֻֻļϡ

    ĳʱҶˡ

    ǳʶȤؽһһɢ˳ȥ

    һƬУǳĺỺ׽סԼͷ֣ʮָ۵ĬĬע˹Ƭ̣סժ¹ϵ

    ȻСڹ촽һ¡

    ѵˮƵ͵ûܾһᣬε΢˶򿪹Ĵ죬ƵڱˣŰѹϹȦֱûֻۣϰԵĺ󱳣غ˯ɣڡ

    ΢΢ۣؽͷľС

    جνˡ

    ȻսҲˡ

    Ľ͵־ǵ죬˷ʾʲôʽǡ

    ̵ػغ𰡣

    ʮһǰӫһҾСڴϿͶһƬӰƬӰҲһӴСлȻǧ֮۶㣬ɢЪ·ҲҪôһβӦĽ֡

    ǲС򣬳ûй滮ĹܣֻɱӪھĻǺϿһͨ·ڳǹΧ۵ĵطդֵֹ̫༷ˮ

    »ʰٹԸӭӣȵʱ֣һŵľŹƵ顣

    ǧڻƻתţϦ͸Ⱥһ𣬺Լ⴫һԴ뻤ǺУڽˮƳǶС

    нжӼװ壬ɽꡣ

    Χ۵İսǧֻӵˮУǧөȽȽŻ

 

ؾСûţտʼãһӾܲ;վһҩȥһ͹ȥˡȵ彥תеܲˡ
æûڵصʱ춼һͷϢֹáղȻò׹ӣֿҪгëˣһ쵽û¸ɸֻļĥǰ˸ڵ޲Ծ

ЩҪ˯Ӳ崲ģһͷɾۡ

ڣ϶ȥˣٽʱ򣬰ѹųϳˡ

ڶҪ壬糯ʼе᲻Ҳû˯áȻΪƣڷȥһ֪û˯šû˯ŵʱΪ˲ܻʶذѺѹֵ೤ʱ
Ҳ˵ʼ˾Ϳʼ˵˵Թĳ˵컬࣬˵£׶˶Ҳֵĵط
֮⣬ƷϵسճϢģԷһҲܸˣȻһϢ͵͵޳ҹ޺Ļʵ۱Ҳݣʼͷһ£Ҫϻȥɻ

ȻֹҲһŵװ硣

ôഩ㣬ʵˣʲôȥ
˰ٵغȥ

̧ͷһ໺е磬ֿ˿˳ûʲôѪɫüʲô

Ƴߣ쿴ط̸ܾ
ںչ̱ƹֻߵʱҴææسʹ˸ɫԴؿԼҺү֧룬Ա֮󣬻͹ϱһöߡ
Ŀ㣬һʱûܲԼҺԺ˸ͽȳţŹ£Ը˱ʮֵ͵ֻ˸ûþͳš

үȥ
غһʲô

ү۰


ѵÿһ֮ģĵѲҪűȥѰ
Ȼһ޿ӣƺֲҪѰֵġ

˴۵Сãů¯Ϩˣڴм֣¡


𾪵룺ҼҺү糿ָǳԴҩˣ

ŭˤϳʲôߣ

˧ڱʱԸϵڶн⣬ȥһ㣬һֱδܳС
ǵʱмϣʱǨذѷԺˡ

һȴ֪ôģҹһЩŹֵΣμһŹͷسһƬԴﭹһҡΣӷڶ𴲶ͷΣô죬Ǻ֪Լ귢µġԸȺͺ¿Ϊζ

ǳ壬Ҫ㲻Ըǰһ㡣

ź¡ǽڵӣɽÿϡ٣Ҵҵظ˸磬ƵǱ뻤£ʱɽûɢʯϹһ¶ˮһƬľȴһҲͲˣֻͷ·Ųɿ죬Ͷ̥һط۵糸ʰϡˤţľսظںһ·Сܣʱɽ·˲һ̵ĹߵͷתѾǰ

˼սսʵүʲô
һŹ˾ҧгݵ㡣


ΪλүڣרծѰġ

ɮǵѾʼˣŰڷٲȻԱиɫɮ۵ĺľ㣬ĬĬ

ĿһɨԶע⵽ɿشڽУűץһͭǮӽȻʮ㣬һţ쳤˸첲ƮԼǰ

㣬̧ͷɨһǰĽĵҪ𣿡
Ȼֻһգ۵Ĺ˾ϣȥġ

ݵҲûУ𽵹سǷһͷ·ѾǸ˷ӣѸޱȵؽ¯һ壬תͷԻˣߡ


ͷһ֪˰ݷݵôֺǼҺү˵ݷģ˵ǵŷ

ڹսپӦ㣬̧ȴҪ뿪ʱǶԱľĺͻȻվعͷЦеسһףȻүã

ȫ׼Ҫ˶Ŀ˭֪ȻȻǳԩ·խǰ׼ʱ˿

ȻЦݿسʵүΪز
ɫмֲȻػصԸ

ȻеүȻǻԸΪβĳһ㣬ȥδҲ̫Ҵˡ
ȴͿ΢ЦȻˣαִʽʦ˰ɣ

Ȼ˫ֺʮ̹Ȼ˧۸Ȼҵ˸壬ȷʵˡүԶԸԸһޱʵģȻҲҷøġ

ԶԣֻƤЦⲻЦؿ

Ȼ䣬үƶɮȱ裿
ҴţʦæȥɣҡţҴԶҲһˣԼĴתת

Ȼ΢ЦųʩʩȻƮ
ֻǸɮźԼĪаٲĹ⾰ͻȻɮۣС鲽ߵߵ˻ͷԵһ̽ͷʮֲĻ쵰ȻʵʵתǰظŴ۵СƬ̣ȻȡµϣűӱһϵģȴӰܿ˲ʲԸġ

ɮһıӰٸ㣬߸˵ɮۣķˡ

ؼԺðҶˮͷβϴ飬ҽеһߣв֪û°ǽ£Ҹй¶һ֣á


߳͵ŤͷϻһЦֲЦŤ顣
һذЦȥˣ˵ͷܡ

ֱ󣬳Ҳûܴ쵽׸ʲôȥˣɼ˧ڡ

֪ǲǹѵһγİݷ𣬷θһһһĴ

ڶ磬ãһֽҩ

ѰãûܷǴŮǱҵһõĶԽɶֻǴ˧ĶĿˣⶾպҲָֻܵ¡

ȫȬǲˡ
𣿡

ɨһԱֹĳԥؽ˹ܲ˵Ҫóһ㣬Ҳںȼҩӡ
ڵʱ򣬹ȻҩζеϤֻһʱ벻ʲôطŹʱⱲӺȹҩʵ̫࣬δмζصģûȥ

ǳʮֽţһۿʱÿһʱҪ̧ͷһʲôо

ǳɼһҩȥʲôо
ƭöˡ

æʵöˣժܿ𣿡
ƳųЦ÷ֺ֣ûͷĿ۶һ


ֲ˵˻Աһȥúá̸̸

ƤЦһ̧ȣ׼ݵظϳ˸ȷʤ꣬⧲ؿİһ£һʱûվȣֱˤȥǻûûε쿪첲ŽӣԼųһ亹ΨԼôȥѹæҵӰһţŭ䣡

һЦڳɿռ˱ˣͷֵԲȫֻúһߡҲͷ˳ڳСһ£㡣

ֱ˵㡭
Ȼɫһ䣬һ˳ȵȡ

æԼվȣô

ұµʱ򣬱Ǽв䵽ϵľӣһɼϸζľͷӵķ϶ðôֻй͹ŵõȻҩΪʲôôϤǹҩζ⴮ĵȻһޡ

⴮ľͷӷַֺϺϣû̫ⶫЩСȴ·һܾʲôʼࡣ
ժš˼ӣԵһĸϣָ֮£Ȼ¶һǳǳķ϶һ죬ڹһΪ¶ǬȻһҩ衣

һʱʹ˸׳죬Ϊҽҩ˿ȴĽҩԭͲڹϣȥʮһֱ࣬Լҵ˽ҩ䷽ſ¶һߡ

Ȼ̲סЦˣöҩ裬ЦСôԪȵ۵Ƣһģһ

ǲʱ˵ĺݶʱ˵顣
ʱ˵ľ綾ʱ˵Ľҩ

ֿء




129̸

¡ȵᣬFʵÿνгڣĸȻ粨βСɵ㼰桢϶£ǰѧǣǳ뺣̴ʿڲɫһһؽʱ߶ȼеľȨӷ׷ӵĳа뿪
ͬʱȻųҲֳԼ
ÿһȣͻȺһ쵽½ɵľ԰йʱ֣һٹɢ֮˭ҲסϱҪܵߵȪԺġ

̫ʼԪ꣬Ⱥûϰ߻ϵ˽ϰߣȪԺǱ˼Ρ
ľס

³壬ԲѺͻս׻ؾҲòˣʱŲ̫ӣǾͻؼ˼׵ľƣǰݻ
үӳڼûϲϹĵһξûطͣ˱Ĳõطŵ¥Ͼ֪ô˾ϰյĿζ󳵵˽˸׳죬Ӵү˽켫һʱһү˵£ǣҲϴˣÿι̶ֻ̳ѣû»ڷСдһд˼˽С£ר˿üȲţǿɶ

ΪӵС̳Ӷ˾ʷУү˽ҲΪõóֵ񣬱óȥ顣

ϧֻڹһ£ͱûˣҲɷ˵ؽ̳ߣ˵ҽȥºٸ㡣

ɫĪߣŪĪȳһߣø첲ͱͱһ֮չ˵ôܵ㻹ʲôɫ
θ۵Ƴһۣذڰ֣㶮ƨ

ױ뷴༥ȻߣԼǰ󣬲ѹĳ˵̫ݣֻѹƢ䣬иҪ㡣
ûɵغ˵

˿ڿˮһʵҪ¹ףôԵòôͻ
ԣһ೤ü߸𣬲ͻʲôͻģ

ף
㲻ﶼˣ

Դ̵شӻڹע£ĥĥͳһϸŵСʵʵعһһ㣬㷭㣬¶ݡ֧˵еġСҡ

ûظۣҿû̫ѿˡ
ĬĬסԼĸΡ

Ʒôģ֪ĻΪϹõġ˵¹ԲϲЩ鰡䰡׸ҿ򡣡

ǰ׻ǿĽܣͲԾˣ̾ô֪˼Ҳϲ

ɷнµس֣ĳһŮˣ𣬷ϲʲôԼñȻѵһ쵽ǣڴ˭ר͸𣿡
ף

һؿҡͷ̾Ҳ̫ˡ
һ޴룬Ͱ͵ġ

ƽѹΪ֣ʱĿӣȻѵһͬģĬĬشԱߵСĿһȪļݸ
һ˼֮͸ˣ˳¼լָ֮ϵչ˳һֱڱֱϣ˸ϺڲǻһҲû˵仰
ûõĶһ˶ûץס׽Ҫǳ¹Դǧ֮Ļֵõڱ᣿

е㰧䲻ŭ䲻ĳָԼ߶ٰʮ飬˼Ҳ֪ûãɲɵȸһߣȵ֪ʲô˼ɣ

ʹҼ֪˵ʲô

һѪǷϻƪı죬֪˵ʲôֻһԭ򣬾Ŀ̫ǿԼ˼ͼΨŪɳ׾Բհǰ˺󲻸˵
ȻһȶԹûʲôڲٵĸ΢ʣʱȴòʮŷͷ

̬ͺܲԣʮо˵Ҫ࣬ԼܸԼ¶ӣҪɸͨˣܰݣô˵͸ô˵أ¹ﳣҩʯ򽻵̫ƽ͡Ҳеľ㻹ܸоʹǲһģº΢򲻵Ӧ˾Ե

֪ʲôˣ̳ӻһСƿ˽¾ƵС¯һ£ԼҪЦЦԱĬĬ¡λһȫע԰ڣһοѧϰ˭ûϻˡ

ף˧ҡ
һҽ̲㣬ΪһûգӢֵزģ۸ɳʲôǶ

ף
ôضҿҲû취˵ֻ᲻Դﴫڽ̲ġ

ƴסԼŹĳ嶯мһ仰˵ʵڵģٸӡأ

˼Ƭ̣͵ġ
ըëİˣ

ֳӡ죬˰ɣظĿڵͲӦһ鰮Ĺߣ˻㿿ס黰󾫲࣬ǡͬ˵һپмдһģͺܴˣԵḡ

˵˼˻æͷ

ּдҪмɣ֮ǰԼȴһ򸹸壬ҪɫܼеǰԲտʼҲòҪ˵Щ̫¶ǵģʿɶֹȷ˼ҲУôߡ

Զ͵Ļʵ۱½˫۱ǰҲŵ˵ͷ˹ǰԸԼ·

ǻȻ¶ǣطλ㲻ܹԼţҪ࿼ĸоʱʱ̿չ˵տʼ˵ʲôʲôҪĲͺöÿ۲죬Լ۾ģòҪֱԵȽģСöԡ

׺޲ķıĽһֶ©æʵʲôۡ
û꣬һ̧ͷ˹Ŀ⡣

ƽʱǡ㵲ҵĹˡһ̵ǡҵĹ⡱
Ŀǳ΢ؽڡרע͡롱֮䣬۽΢΢䣬ǴһȻȻ¶Ц⣬ۿƺֻװһǰˣͬʱƺԳ۽΢΢е˸Ȼ˴סƤһǳȻһ㡰ȻЦݣԼزһ¡

ף
һ£Щûİϡ

ʵǿȥˣ߹صؿһ

̽һСϵȷɿճһ˾ƵĪеΣæվϡ

ӲǽԼһƤЦⲻЦıˡĶšģֵ˽³ϣض

ԼоԼܸøǹˡ
΢ЦҷŲС䣬ôΪ¹𣿡

׶ʱˡ

ҵ˵¹Դӱһս֮Ͷ򽫾ӢʮĽ˹ؽСƿ¯ţͬʱƤҲ̧ĵ˹ƿ֣ͨ˵ãԲô̽ϻشӹ﷭ҽҩ伮Ĺ±˸¹ȥԸ𣿡

ײϹ£ֻó仰ȹһƪƪ۶мֵ
һʱ֮󣬳Ŀ׽ŲƮƮ뿪ˡͲ׸ϽȢϱģʡôûڹ߻ΣӵСʼһֱڣӰ룬²Լ϶֪ͨסȻÿζ³򣬵ȫǲܵġ

һתһ
æһ

ΪƵ˵Ҳǰø壬䣬Ȼǧս
գգۣ˸վ⵽ǰ˳ֽý⿪һ϶ѹЦԴ˵¡


һ˵öˣ֪˲ͨʮƣ̸׵ǵ鶼Ƥë

޽ǣ޵˱ǡ£պһ״ףҺһھƺòã
ЦˣΣζɡ

һ컹һأôɴζˣڵķǵۡ

һ߳һӣºõСմһ£ȥּۻˡ


мһĿӣƬ̣ڳΪʵ˵ʱ򣬹ȻǸմ˾ƵĿӳ˳ȥһ£Ȼɿذ°ͣմŵľҺĨ˳촽ϣѸײڶشչȥɾˣµĿӡžડһһߡ

ľرռ˸ıˣȫȻûӦ
һĨ죬ЦЦƮȻȥþƣˡ

⻨Ϸ»ʱԭؽƬ̣޿̵׷˹ȥоԼʮбҪԼһ¹˽ôˡ


 

 

Ϊ˱ӣżҹ޹УҲ󹬣һȻʺܣĺ˶ʺǲҲǿõî³ӡ˵Ļʵ۹δţտʼվ˵Ĳȥˡϵǻ֮ԼֻǸʵۡþҵҵ˿أôƨΨ²ҵͼߥԹأ
Ϊ׵ʷ̨ƾ¡ϣÿרŸ͢ĸѰݣԱ㳳ܳø˳

סڹĻʱװģػȻɸż˽½Ӽġתꡪû·

һˮñ˲٣ǰϦһһС
겻ڼҵĹδжףȴܰȵھǳסˣѵöԼôصĹУ˽ĲݴĺҪµİ˺ü죬˵ס˵ӡ
԰ʱ򷭳˲پÿڻͳɶͳ˲ŵĻʳ°á

ǵ곤ľ𣿡ָһĺʵδⲻأûóȻֶ
ʰӵĴʹϸһۣЦɲôרŸСүġ

˵ţǺӴ򿪣ֻǻϻıȻǸëӡ


ϸСүʱúܣѵһȥ˼Լ֪ȥ͵ԣ˸ãүôƢһȥҪϼҷҷЩһʽ֪ģϺүֺڣСӽסģ´һо;пһ帾ɨѵӣôԸ

˫ֽ˴˧ļëӡ롱˳ֻڳһϸϸĸӣͻϣڴһȦġëҲҰëϸϸС˿һֲ֪ʲôļӲëһճɵģһ飬ζ

Сںﳤ󣬱˶Щ͸ȻĿڳơϡȴ˿⣬ֺǺǵ˵ۼҺүСʱԳȦˣϷߣ޶ܸʲôֻҪһᣬָʵһᡣ

ڳǰһĳģͯʱԳԶǿհ׵ģøζ

Ҫʱź棬Ժܣһһ߿ޣøƵġ
£Ѳװģ

Ȼװģ͸߱̾ۼСүСʱ򣬲ϼ£ָᣬ㿴Ժӿޣɴײ꣬Ĵһһ׵ģͿͰ͵һ䡮㲻ϲ㲻ҪҲϵ𣿡ҪȻ͡뻻һҺõĵܵҶˣ𻻵ܵܣҾһҪҲңҾͳûҪҰˡĸҲʰ

һ龰ЦôǱңС֪ʵΪϡ

͸۽ǵЦһȻһתȥһ˱߽ʲôˡ

ϵЦݽ
ϸأԻÿͰԼڷˣҲޣͷȥôýȥôƳ˭ҲڣŲŲԭǸСӣԺ˸С˶ˡ£ϺүŰ˱ߵ»ظ粻Ҫ˵ϺүԼĶҲǺݣҲǳô£ô˰ɡ

ʵô
Ϻүһ߿Ƿţﾾ˳룬۾ôصˣէô᲻ۣһĵظһᣬᣬһûԡ͸һָƬСϺүһȦȦںүϣͷˮ￴Ķ㿴ʲôչ𡯡

˳ָȥ˶ĳѾˣעˮ˼㣬ȻԵõذβȥ

Сүϣȥ˵ҿ
Ļصǰšëӡ΢΢س鶯һ¡

ϺүͰͷˮ˵ſˮúÿҪȻԼվҪȻҸ˼ɾҲ͸˵ҡҡͷôˣӶһֲؼǵã̫ˡ

֮ݵûϢ˲֪ãʵϺүã
Ϊ˸ĸģȻۣ᲻ûôأϺү˵ͷˣֻøֶШϣԽʹľԽоһ̣Լ῿ȥһӶվ͸ϺүҪǲãʮǰ˭˳سʰصӪ

ûӪ˵ڵһҵʱѾһһزʳ̣¶ֲǧҧһڡЩеľٻʲôʱأ

˸һ£ǺֽŶģص붼˲סһ쵽ʮΧתϺүһ߿ţҲգһۡĹ⾰ɣǷȺȥˣԪͻϲŰСүӽ͸һ٣սǴһһ̧ͷǹŸӴǱԭĵùε߻أû˵ˣֻóɤӼС

ԴӹڳʱֻⳡĶоʹδ·磬ʱʤɹνǴ⡪⵽˳ŵĶһۣɫȻˡ

첽߹һѽǡëӡʲôҲ棬û

Ӱζ˲κˣҲк֢һҲ̫ȫضĿ糤Ȼجβ˼ǣҹȻΡ
ϣ֪ǲǻǸߵġëӡһֵΣμԼ߽˺ȴϤǸûӡôԵø

ԶԶģһѭȥԺؿյУһȺɱڵΧһСкСк۾һڲס˰ѵҶš
Ȼһܴ󿿽еĳѾɨ·Ǹо߲ƵķСкʶҪ㿪

ţô㣡

һ˲両ǰ˸߹Ļţ¾ƮվȣĽҲԴ֮ˮޱ֮ľ֮飬ڶʱ۷֮æҵ䵽Է

кٶȵȻܿܣһ˲ԥɪ󣬺ܿ챻׷ϣһ죬ǹݺݵ۵ĺϣ·ˣ¶ĻļףѾ˳ȥ
æǰȥһѽСкͬʱֳ彣ס˼׷ܡ

彣£Щµȥ⿪кϵĲȴŲعͷȥֻһ˱˫֣߹װ㣬ıѧ֮ʿ˫۾ȴǴģֱʱĿǧĵ⽣Ӱ

δˣܳĹòô񣬵һϳ˴˵ݡͲ⸸ȴƵĶһС

վˣԳߣҲǿз꣬Ҳܲס
СĵؽкС屧ҡ

ϰҡҡͷȻϻȼʱĺɿرкһ㣬ֻűסһΧ˹ԭһΪƬ̣Ѿһ֧ؼ׾ضԶһģİܼ嶯ˣһӵϡ

ֻñС·񱼣ܵǱĮȻԹ۵˺һͨƮҡľɽɽʰѵӻһ
ȻвڲֻӴһŲȿգصһһץץסһֻ֣ۣѾ򿪣컹ûԼŹ֡

ͷһѣôвѣǲĲ
㶵ؿƬ̣˸Ρ

һ
جΣڶǡ˸һֻ֣һ첲ͷڹزһ£μҴϺүˣһӪ׷ɱҡ

㶣ûûεЦֱһĻϴӱק˳Լĸ첲ӲС£˼ʮءˣˣд󳯻ᡣ˵ҲǵˣĪǱȱֽǮãѣ

ڴ߿ŵƹͷſ˸ֱ·ãջߣȱֽǮãΪʲôҲ㣿
۸ɡЦЦݽһζҲǷʲôҹ˼ҡ

죬ճŹɨĹ
λǰ˱տ仰ҲûУֻƵֽĮվһߡ
ЩΪ˵λҲȪ֪
ǳ㣬˾ƣŹ治˵ĬԺչ˺λģШֶˡ

ˡһѡ
عҪȥĮȻתλûʵţɧҵˡ


еĻⷬ治ĻЩһͷϺүǰһתͷųˡ

˵˵ȻܹãԺ󣬳ҲûμϺүܴ



130END
 ̻˼
 ʢ

 ̻˼

˷ǳѵһ֮ľиĸѾڹ̬Э˳˳ˮȥڹǰǣ˵ûֻ̬ǵвԼؼҺú롣

򽫾˵ĶǹûʵƨʵҪֻһɡؼȢϱϱһӣ²Ը͹ٸϹϵӡؼңʰʰ̤ʵĲҵżҲ˼ҵŮȥ

лҪ˵

ؼʵ䣬˵ү֪𣿡

˵׼֪֪Ҳܲ

ƽˣºԲֺ۸Ȼ£ÿÿ϶Ҫףרע뾭ѵ˰뱲ӣƫƫһǸˡĴǷֵֺ˺Ϊҧ˵ĹС

־һαһ˴ӡ֡ʦˡٵŮһϵк̵תۡ

̯ôӣѹүؼȥˡ

̾˿ˣȥƽġ

һʱˡҪģ

һĵĸӳ£ʱǻ߰ıƦһܴһСһȣ¾СһԡȻֻ֪ǵԣʱ򲻴ԼԺȣ϶ҪҰڱӪҹޣҲˡ

ǻȻû˵ʲôת͸д˷ţ֪£ʮֿеض˵Ұٷϴˣ֮ʣĹ֮ʱӡȥڹ˽̫ϧơ

ӡǹ֮״δȫš

¹˳ţĬظϻɽϼңذƽ˳¼£Ȼ֮еĴɻ˾ǣҵǰֱ׵ʵҲǳ¼ҵļԳ¼ʲôǣΪʲôҽ

ף

±˵ûؼЦС꣬С󣬸פ׷׷ţ򽫾˸Ժյ˼ҰԼ޳ȥˣǿҪ󰲶С֮ĵһκҵĶ

Ψ²ҵ¹ȻȻӦʣǰü죬һ򸮰æһʮַס

ͨչ˵ĶǶ¾飬ѾﵽֻһЦ֪ʲôĵزΪǰԼһλԮ˽ȥ˻ʵ۱¡

׹¹һضԳϣһͻȻڽսϹ˧ķţǸϵ˽ţһ⳼Ѿһ⣬һֱδлᣬҲ֪дʲôϿ購ϣ

һܲ³ô¡սǰ׼һĴģʣһû¶顣

һ£Ǿˡ

΢ң״˴֣ϣһ󡭡

ҪסǳףֻôûŶѣȴѾ졣

ֻҪȥ˵һ䣺¹ôֲ׵ģúü޸ˡ

̶˵ֵǵ׵˾⣬ǵûеԺõķֲһ̻ʱһԶӪһˣը˸ҹ졣

Ȼû֣ܲסԼһȦ;ɵ׻ǺȶˣͷӵǰӻҪ˵˸ãȻĿܶ໰˵һʱԵɵɵվǣġ

̾Ϣƽ֡

˵꽫ƶӹһ£һˡ

ӿʼ׳ﱸ¿ʼĪؿģǡ״Ԫʤ̡ͻʵԵĿģϸҲûʲôĿ£ǿʲô˳ۣʲôá

һסļһѣҪ޲Цģǲ֪ôˡ

Сˣ

ײ֪˵ʲôãֻͷ

ʱ˭뵽нأ

Ӻúùűôƨ

׿Цãֻ߬ȭͷڹϴ¡

ˣѱϣҲӾõȣһѣ㵲ţȥɡ

ǰͷһȻƵһû˸ǰپԼˣͻȻеƸ˽һعţعţعţһξȻСõظ˷šص÷ǳˡ

ױһᣬʮֹⲻȥϻɿڹ̹׵䣬ڽдǷûüţҽˣ㡭ȡ֮Ǹˡ



С۸׳󣬺ò׶Դ˺һأϾȻ⵽ֳʵһ

һֵĻӲͷƤ˺һϲ;ˣѾǱʾٳ裬̫ñҲڣڼҵĵƻš

·⣬һҾƣǰϣԼεľƺˣװáġƿš

ڵ¿ʲôķ˱ǵľ΢΢üһ̧ͷͿżһ£ֱˤ˽æĶһƣɿǰסһ˫ֱüһ¡

ȻƽʱǲǿֽǱҩʯϾȻԼ֨ƽʱҲұ¶ֻ̫ϸ緢СĿˣͬʱҲûټﵥĴƮϰߣ֮ĥϳһղĬ

뽫˫£ȻϣƷոǿŪ֧穡

䣡졭Ǻ˶٣𣿡

һѹϣһ˫߰ųæŶԸԼһѽƵߣͬʱ͵͵ۣԽļɿһɨȻһۿǷⱻԼԺţһûü⣡

һ֣һңϼװƷ裬¿İһ£ײϣײˣ۵һϵֽһءҲЩſ£æǱסٱؽⲻʵ˼ϴǸڳһź

Բʵ£Ժеˡߡ

ʵ˭أ

ĸγ

ֵƣһ㺬죬еóͷƤһ顣

˫һ̯常СƬ̡常ϲˡ



ˣʵͷѵһŵӷʰãǱû취ѵؾһᣬڡ񱡱롰ɫġУ»˺ߣǷק˴ʡ

ȳڶعʰʱ򣬷һҪ벻ҪĶһʼû¶Ĳ𿴵ţ֪Լɫǻ衱ĳ˺Ūˡ

װɵ㶵ĹҶĹ˫ڷϵĽϻӻ˿Ϸ죬ܲڹһ⡰šΨһ֪֪飬ÿͻװ¶֤

˴꣬ʼûд̽ǷŵݣҲͲٹڻˡ

ʱûйһʱ򿪣˹ɳ֮͵ע˸Ƿ⡰ʡԵ޷֣Ǹ˵

ʵʵ˻ڻغۣʲôҪ֪Ļأ

ԼһιĹϱûйһš



 ʢ

Ҫ˵̫ûǲأ

ʵһŶۡ

¡ȵ۵ĻʺǵշǳиҰĲĴ磬ճˣܻܿһԼƴ衢һش򴢾սĵ·

̫游߶ʲôΪ˾ĺðĸಡĸûʲô̸ҰģҲûʲôĹǣܶ¡Ƣʳ

Ȼ˺Ҳǽһϵôǵڻҵϡ

޳С̫ʱ̫ƽ飬ҡ

Ǽѵս£ʵûкֱ۵ӡֻǵһķ٣һĵľȵ÷·¯ǽĻ̻̣ĹŮ̶ûһЦģսսȥҴңѾղС̫ӱڲಡ齵ĸߣҹλصʱ˿ѹ£䲻̡

̫̫ףǶ˵ЩʲôȻȴǵ⻰ǰĸ͵͵

׵̫һһ㳤󣬿ʼ˽Χ磬ҲһһغзƱãһһҹ֮ɢıλ乬ҲӴһ겻

һʱ䣬ͻȻһģ̫ӵһ¶о糱Ȩ䣬ϲ̵̫ʥûü˵Щ£ѾƾĳУظо˲ܾζŶһͥУһſȸ

¡ʵϡ٣ʳ΢ĸ屰С˶Ϊ̫ǴĴûŴһֻþۿĸҾС

С̫Ҿ߬Ļ֣ﻹԼӣúӵĿȨࡣ

ڴ˵»ʵǻʱ㡣

еС̫˵綼졣

ʺųǶֺĻ壬Ϊǹ¶ĸСӴԺ͵ĺͳŵˣȺ˭Ҳ˵̫ܵʲôʱڴСĹסʲôʱ

ǰϲ׽FȻǶʱһȾĻʱѹܴԭвѧСҡһ˻ϣһʱƺҪű䶯ÿ죬С̫ӲͷƤһ֪񣬳ֻζĿ⣬ӲͷƤȥ밲ٻصӲͷƤĸੲݵǳ

ĸʼղԼûԼĹǣԼû׼⣬ֻѹתƣÿſڱտڿշҪ

Ǿһʲôܳһʲôˣȫ޼⡣

ÿʱԼãñȹصӪ̫ʼʵFǿµڶǺ͹С̫δǰ̡

ǹѸ˼ҸϵڣһʼעǣС常

ȴֻŻ̻̲յĿ־壬û˸ָһ·

̫ʼһ˪ĸǰ޾Ļ̿Ȼţ񲿰ƺᡣ

ʮ̫ѾģոһյĳĬԡ

ͣʱң߽ᰴס׼ûм֡ĸĶ£ÿѾĻλĻĺö֪ϲ˽¶

ϡ

һۣڨڨظĿڵ塣

ڰɡ

һȫذݼûĻɩոֱԱС̫ñЩɤ˵޲޵£ã˳Ĵ֮λ

üͷһ壬̧ͷ

ֶӵģϣЩ㣬ɫ԰ף۽üдһɾ겻ʵڲصķӻ

˵Ǿ仰Լһһ㷣Ҳ֪ôôɣûϵٿعνһ磬װκƵ˼£ײһߵλλӦ̫Ӻݺݵüһ¡

ɫվطλϻ̳Ͽֵسǰڰ֣תֶӣʵ̫˵úܺãΪʲôͻȻô룿

ͷ˵

˶٣ֵСʱ򾭳׷⣬ǻỹݳ棬ôʹˣˣ

Զԣб𣬳ҡ

ϸǰС岢ֻǵϲЩȻסڹȴܾԼ£˱ϢŻʱزֺСѾζ

һ۾֪λڽĻһʲôֻ֪ԽԲλࡣ

Ǵ£ ²ػصйԶΪġ

ǺˣԼˡ

ЩҪǾò˵ȥҰģ¸Ҫ뾩ѲľҪģȥ

һ㶡

Ц͵ʱҲãҸտҵ常ǰһܣִҳߣȻʦϽ߱ȥ˺ܶطƣҲУ˼𱯻ϿöһЩʱԼͷЩͷ·ܱСһ㡣

С̫ٲҲ֪İڳк;ʲôײµʱλ˵еӢʮֺ棬ôдˣĸǰʱ˿ϷؾڹŽύ¶ù»ʵۣҲҲṳ̂

Сʱģǵ𣿡ؾͱˣʮȻغһЦ⡣

̫һʱûӦˡ˧𣿡

ȥ̫һ£æϣ̷·ֶ֪Ҫл˵Զ˿µ۱˫ǰ棬ܻضʱûļ̳ˣ󣬻ѻλ㣬ǻǸһĽɽλõʱ򣬿ܻᷢ־֮ҲһԾŶáԼйͷȣ볼֮໥ԼܻԼĿܡ

ⷬδţôסˡ

ƫͷһۣҲ֪ܲܽܡ

ҡ

ڲûظңЦЦͷϰһ£ȳȥ磬ٻʵڲУҿ취йã̫ࡣ

˵꣬ˣҲǴҴϷصîҪعȥס

ʡ壬ȻסΪʲôҪԼأ

ҵһ֮أǰźʲôѪ˶٣Ƴһ¶ҡͷЦ˵Ҳˡ



Ժ̫ʼ߳飬׼̫氲Ѳľ֮룬Źµʱ䣬ӿСˮϡ̤ȫɽˮ·Ƶģʱҽ뾩һеа겻ڹ

ʮˣԼĻʵ۱ׯһޣĥųͬ˶Źǣͷĳ̶ӣǰĵط

˵̶ӣʵʮҳУϳǣͷĶŹӵ⣬һִˮԲܴȻΪ׵Ժֻͣó׻⻹˹̸Լݺᶫĺ귽顣

ԺԳԼ޶ƽӹʣŲϺţȻ϶ҰȥԶһλ

̫ʼʮ꣬ӡǣԺ̫һԾŶĻӹ˻λϳţ֮ĺ׼һǰİʮƽ̧ʱȥ

ˣɽɣĺƽ

~ʮָлңƪļ=w=

 

