1
00:00:01,483 --> 00:00:07,572
本字幕由双子GAGA制作
感谢网上发布剧本翻译的好人！

2
00:00:11,935 --> 00:00:16,710
喂……小强啊，
叫了你不要吃这些泔水油了

3
00:00:17,274 --> 00:00:20,072
你大哥不在这里？
悄悄倒掉它，来…… 

4
00:00:26,754 --> 00:00:29,315
哇……晕不晕啊你？
晕啊。

5
00:00:29,667 --> 00:00:31,195
迟到啊，罚钱，“#……” 

6
00:00:33,839 --> 00:00:36,408
真是5块钱你也要省，咔喳……

7
00:00:37,001 --> 00:00:41,415
哎，还不能开始，做完这些正经事先啊
……真是，哎……

8
00:00:47,161 --> 00:00:50,711
小强……来啊，你大哥怎么了？

9
00:00:50,941 --> 00:00:55,493
跟平时好像不同似的？又要猜啊？
还要是44个字啊？
 

10
00:00:55,742 --> 00:00:57,837
不要了，你两个字做完它，快点……

11
00:00:59,870 --> 00:01:03,688
他现在正在梦游，以为这里是游乐场，
我每晚来跟他玩的……

12
00:01:04,505 --> 00:01:08,413
在梦游，这里是游乐场，
我来跟他玩，我倍他玩……

13
00:01:08,708 --> 00:01:11,087
哎，搞掂，来吧……开始！


14
00:01:16,749 --> 00:01:18,847
“#……”来啊…… 

15
00:01:19,958 --> 00:01:23,043
哎哇……等等……现在我们玩什么呀？

16
00:01:23,257 --> 00:01:27,344
飞天八爪鱼嘛，抓着你的头发，甩到你飞起。

17
00:01:27,904 --> 00:01:29,466
那也只是飞天，怎么样八爪鱼啊？ 

18
00:01:29,677 --> 00:01:33,272
哎呀，你一飞起来，手脚自然伸出来，
就像八爪鱼那样了嘛，来吧…… 

19
00:01:33,539 --> 00:01:34,272
不要……

20
00:01:34,654 --> 00:01:38,813
不如，今天不要玩这个了，
我们，我们第二样开始玩起好不？

21
00:01:39,838 --> 00:01:40,242
咖啡杯。

22
00:01:40,799 --> 00:01:44,129
咖啡杯是，坐在这里的。
光坐着。 光坐着的。 

23
00:01:44,471 --> 00:01:47,246
不是坐这里……坐这里，来……

24
00:01:48,382 --> 00:01:49,048
不用钱的么这个。 

25
00:01:49,381 --> 00:01:54,587
免费。好了，坐稳哦……123来呀…… 

26
00:01:58,722 --> 00:02:01,394
这个咖啡杯今天好像那个motor（马达）……

27
00:02:02,804 --> 00:02:04,076
哎呀，有点坏啊是不是？ 

28
00:02:04,740 --> 00:02:08,607
我也觉得好像不是很顺的样子哦，
今天转得比较慢耶，哎……

29
00:02:08,913 --> 00:02:12,272
这些旧东西啊，我跟你玩样新东西，来…… 

30
00:02:11,973 --> 00:02:14,076
是什么呀？什么新东西？ 

31
00:02:14,302 --> 00:02:17,074
全香港我独家的，笨猪针
（蹦极，bungee jump）

32
00:02:19,416 --> 00:02:20,908
这里怎么样bungee jump呢？

33
00:02:20,842 --> 00:02:21,821
哎你看到桥顶没？

34
00:02:22,430 --> 00:02:25,433
那你走上这里啊，你走上桥顶啊，
那你然后跳下来哦，

35
00:02:25,834 --> 00:02:29,126
那你的头就快碰到地的时候，
我就一手抓着你的脚，然后……

36
00:02:33,041 --> 00:02:37,793
哦，不如调换啊，你上去啊，
你跳下来，我这样扯一扯你啊。

37
00:02:38,342 --> 00:02:41,348
对哦，我都没想过啊，真是……

38
00:02:44,772 --> 00:02:48,569
怎么行呢？你来玩的嘛，我霸着玩？！

39
00:02:48,915 --> 00:02:52,553
哎……来玩你最喜欢那样，
来……cow girl（女牛仔）…… 

40
00:02:53,141 --> 00:02:53,768
cow girl？

41
00:02:57,997 --> 00:02:58,768
这个比较贵。

42
00:02:59,097 --> 00:03:00,483
哦，多给一个（硬币）。 

43
00:03:00,877 --> 00:03:08,672
哦……来……哇做个普通的马仔（小弟），
呵呵……任怨任劳时运低，行不行…… 

44
00:03:07,996 --> 00:03:08,709
行啊…… 

45
00:03:08,726 --> 00:03:12,219
加些新玩艺哦，
今天做cow girl人肉翻译机。 
怎么玩？ 

46
00:03:12,671 --> 00:03:16,942
一边跑一边说中文……
一边翻译做英文…… 

47
00:03:17,059 --> 00:03:19,568
哦，行…… 
那来吧……你不爱我！ 

48
00:03:19,816 --> 00:03:20,807
you don’t love me。 

49
00:03:22,489 --> 00:03:23,395
you isn’t love me。

50
00:03:23,323 --> 00:03:27,036
哎呀不记得了，sorry，来……是…… 
那就来……你不爱我！ 

51
00:03:27,368 --> 00:03:28,690
you isn’t love me。

52
00:03:29,995 --> 00:03:31,922
做出好戏。
do a good air。

53
00:03:32,808 --> 00:03:34,038
做出坏戏。

54
00:03:34,330 --> 00:03:35,249
do a bad air。 

55
00:03:36,647 --> 00:03:37,242
没气。 

56
00:03:37,377 --> 00:03:41,977
啊？no air……
喂，乐乐这个好玩啊，
我多给5块钱都愿意啊，喂……

57
00:03:42,411 --> 00:03:44,209
喂，真是没气。

58
00:03:44,507 --> 00:03:47,649
哦，真是没气啊？
哎呀真是没气，别玩了…… 

59
00:03:48,028 --> 00:03:49,645
怎么会这么快没气的？

60
00:03:50,060 --> 00:03:53,821
来……坐下……我也浑身是汗啊。 

61
00:03:54,291 --> 00:03:58,307
真是，一头汗…… 

62
00:03:58,585 --> 00:03:59,968
擦一擦它吧…… 

63
00:04:01,884 --> 00:04:03,745
不用了，我……我这样已经擦了。 

64
00:04:03,945 --> 00:04:06,598
不是啊，这里晚上很凉，不注意会感冒的…… 

65
00:04:06,790 --> 00:04:09,036
我知道……那我这样已经擦了，
你看看都干了，现在……哎呀。

66
00:04:15,677 --> 00:04:18,176
哎，这样就干了……
擦一擦胳肢窝…… 

67
00:04:18,441 --> 00:04:21,200
别……我来……对，行了。 

68
00:04:20,717 --> 00:04:23,655
很容易感冒的，那些感冒菌，
从胳肢窝“嚯”地就进去了。 

69
00:04:24,214 --> 00:04:25,519
好，行了…… 

70
00:04:31,142 --> 00:04:31,771
什么啊？ 

71
00:04:32,098 --> 00:04:35,076
有没有人啊，好像你这样，
这么大个的钻石耳环，

72
00:04:35,294 --> 00:04:38,467
你的耳朵可以这么黑的你，
吐……别动……哎…… 

73
00:04:40,736 --> 00:04:41,242
哎呀……什么呀？

74
00:04:41,804 --> 00:04:43,741
这些家伙有没有搞错？

75
00:04:45,360 --> 00:04:49,036
这吃完的口香糖就这样吐在这里了，
那不就浪费了嘛……

76
00:04:50,414 --> 00:04:51,149
哎，请你吃。

77
00:04:51,921 --> 00:04:54,498
哪有人吃这些东西的啊？ 

78
00:04:55,372 --> 00:04:57,714
不记得你都不是那种人。 

79
00:05:00,029 --> 00:05:00,857
我不是这意思。

80
00:05:01,218 --> 00:05:03,828
你不喜欢嚼硬东西的，
我帮你嚼软它……
 

81
00:05:05,020 --> 00:05:09,753
嗯，有点硬啊……哎，软了……

82
00:05:12,911 --> 00:05:19,918
软了么？！ 我帮你嚼软些。 
不要……你请我吃的哦？ 
对……趁热啊，快点嘛……

83
00:05:20,446 --> 00:05:23,762
热些味道浓些啊……快点了……

84
00:05:33,581 --> 00:05:37,570
你干嘛你？你嚼啊，
不嚼哪有味道呢，嚼……

85
00:05:42,423 --> 00:05:46,543
怎么样有没有味道啊？没味道？
不可能的，没味道？……

86
00:05:52,751 --> 00:05:58,985
还真是，真是这么快就没有味道了？
真是……笑得这么假干嘛啊你？

87
00:05:59,256 --> 00:06:01,393
不是啊，我，急啊。 

88
00:06:01,913 --> 00:06:02,418
大还是小啊？ 

89
00:06:02,638 --> 00:06:03,183
小啊。 

90
00:06:07,796 --> 00:06:08,421
来吧…… 

91
00:06:09,288 --> 00:06:11,134
这里？！这里怎么行啊？！ 

92
00:06:11,516 --> 00:06:15,875
哎，这里当然不行了，你是女孩子嘛，
找张纸皮挡着不就行了么……小强。 

93
00:06:16,320 --> 00:06:19,841
不是，阿乐乐啊，玩什么都行，
喂你玩什么都行，这样不行！

94
00:06:20,011 --> 00:06:22,839
这样叫当街小便，我怎么能啊，
这是一条街嘛，等会…… 

95
00:06:23,084 --> 00:06:26,763
不是玩啊，你放心，
我跟小强专业把风的，来…… 

96
00:06:27,108 --> 00:06:28,485
什么专业把风啊，那什么我做不到

97
00:06:28,660 --> 00:06:35,785
不是……你听我说，士可忍，尿不可忍的，
快点嘛，要不然伤身啊，我帮你脱…… 

98
00:06:35,976 --> 00:06:38,460
什么呀？……喂，
不要……我，我自己来…… 

99
00:06:38,155 --> 00:06:42,918
快点嘛要不就……快点……
看是不是急啊，是不是…… 

100
00:06:42,698 --> 00:06:44,115
快点了真是的……

101
00:06:53,003 --> 00:06:54,382
哎，等等，真是有人哦。
不行……

102
00:06:54,771 --> 00:06:59,315
543……哎，走掉了…… 

103
00:07:01,362 --> 00:07:04,669
不行啊，乐乐，
我还是，好紧张啊。 

104
00:07:05,672 --> 00:07:08,033
音乐，relax（放松）……

105
00:07:49,500 --> 00:07:55,733
很晚了，回家吧。送你回去。 
好啊 

106
00:07:56,247 --> 00:07:56,979
你住哪啊？……

107
00:07:58,955 --> 00:08:00,675
明天还要来哦。 
当然。

108
00:08:01,449 --> 00:08:02,618
11点 
11点 

109
00:08:03,202 --> 00:08:03,815
迟到罚钱。

110
00:10:12,712 --> 00:10:17,077
有没有搞错啊？嗳……

111
00:10:21,658 --> 00:10:26,385
喂，小强你有没有搞错，
你得帮我看紧嘛，有人用我的尿兜？

112
00:10:30,476 --> 00:10:36,162
干嘛睡在这里啊？
1111个字，你赶紧……

113
00:11:45,000 --> 00:11:52,736
我的女人为我做那么多事，
我一定要重新做人，
我要帮她要回律师事务所……

114
00:11:54,927 --> 00:11:59,243
阿小兄弟，是不是从这里走上天桥最快啊，
我要跳下来我要……

115
00:11:59,688 --> 00:12:04,291
哎，余乐天？啊不是，阿Lok哥，
我求求你收回那律师事务所吧，

116
00:12:04,535 --> 00:12:06,912
我真的管不了那些垃圾，啊不是，
我那些下属，我又不能炒了他们，

117
00:12:07,147 --> 00:12:10,137
炒了他们我要赔偿很大一笔遣散费，
那CK又要换仓又走掉了……

118
00:12:10,335 --> 00:12:16,060
哎……等等……我先弄清楚，
你就无条件把律师事务所给还我啊？

119
00:12:16,261 --> 00:12:16,852
是啊。 

120
00:12:18,503 --> 00:12:20,493
那我不就什么都不用做？呵…… 

121
00:12:20,990 --> 00:12:25,099
嗯呵……乐乐，do a good air。

122
00:12:27,308 --> 00:12:29,618
啊收回律师也行，不过有个条件。 

123
00:12:29,996 --> 00:12:30,393
什么啊？

124
00:12:30,869 --> 00:12:32,518
你要和我do a good air。 

125
00:12:33,000 --> 00:12:33,898
do a good air？

126
00:12:34,392 --> 00:12:36,668
没错，做出好戏。 

127
00:12:49,143 --> 00:12:51,921
Lok哥，不要啊…… 

128
00:12:52,001 --> 00:12:54,680
三八骂人三八不算诽谤
不懂回去学多几年三八三八。

129
00:12:55,972 --> 00:12:57,202
Alex，你读什么啊你？

130
00:12:57,733 --> 00:12:58,763
阿Lok哥写的剧本呗。

131
00:12:58,990 --> 00:13:00,328
你再读一次来听听？ 

132
00:13:00,725 --> 00:13:03,526
三八骂人三八不算诽谤
不懂回去学多几年三八三八。

133
00:13:03,950 --> 00:13:06,459
有没搞错啊？哪有人这样读的嘛？
都没有了感情的？ 

134
00:13:06,685 --> 00:13:10,161
人家其实教过你的了，你看看？
旁边那里不是有括号吗？

135
00:13:10,463 --> 00:13:16,671
括号就是做那些表情的了，这写着：
心情忐忑，表情神气，说话得得意意。

136
00:13:16,921 --> 00:13:21,924
这样才对嘛，还有最后有个大的括号啊，
写着：新仇旧恨一涌而上。

137
00:13:22,261 --> 00:13:23,908
就其实是叫你摆个很有形的姿势啊。

138
00:13:24,286 --> 00:13:26,230
哎呀，好在你告诉我听

139
00:13:27,720 --> 00:13:31,762
……恩公…… 
.....老板.....

140
00:13:31,935 --> 00:13:37,041
哎……不要说些废话，什么恩公老板，
今天我是——导演。 
导演。

141
00:13:37,392 --> 00:13:39,156
大家看熟我的剧本没？
看熟。

142
00:13:39,467 --> 00:13:46,215
我再跟大家说一次这场戏的中心点
是很重要啊，这场戏的中心就是说，
我在桥底就让Miss Mo感动了，

143
00:13:46,390 --> 00:13:50,663
所以我就要在office这里啊，
反过来，来感动Miss Mo，清楚？

144
00:13:50,945 --> 00:13:51,474
清楚。

145
00:13:51,705 --> 00:13:54,353
那所以，原则上我呢作为这场戏，
我是男主角啊？

146
00:13:54,536 --> 00:13:58,497
我就是跟《天若有情》啊，《泰坦尼克号》
那些呢，是一模一样的。 

147
00:13:58,733 --> 00:14:00,928
阿Lok啊，怎么你结尾那时要死的么？

148
00:14:01,277 --> 00:14:01,603
是吗？！ 

149
00:14:02,796 --> 00:14:06,019
阿Jeans，这出戏不是喜剧，
我不需要这些看似好笑的对白啊，

150
00:14:07,019 --> 00:14:11,042
我是在说，
我们在外形上都是惹人怜爱的那种……

151
00:14:12,602 --> 00:14:16,614
那因此当大家一会见到我受委屈的时候，
我希望大家在演技上那个choice（选择）呢，

152
00:14:16,907 --> 00:14:20,943
就是采取一种比较呃……凄美些啊。
凄美？！ 

153
00:14:21,193 --> 00:14:23,798
试一次啊，现在我受委屈了哦，
那你们怎么样啊？…… 

154
00:14:24,347 --> 00:14:27,796
不要啊…… 

155
00:14:29,235 --> 00:14:30,574
你们这个叫做凄厉…… 

156
00:14:31,390 --> 00:14:37,279
而且很抢戏啊，千万不要抢戏，啊，
那你觉得凄美难做，你怎么样啊，

157
00:14:37,560 --> 00:14:39,823
你真的就看着我做了，
你不就觉得美了么，来……

158
00:14:41,292 --> 00:14:44,087
Lok哥，不要啊…… 

159
00:14:43,697 --> 00:14:44,528
就是这样！keep（保持）着！

160
00:14:45,333 --> 00:14:47,776
Men啊，那些道具怎么样了？
全弄好了老表。

161
00:14:48,094 --> 00:14:49,168
那双鞋哦。 Apple她说不知…

162
00:14:49,564 --> 00:14:53,998
那双鞋已经帮你消过毒，
鞋面擦了蜜糖，到时喜欢怎么舔都行。

163
00:14:54,827 --> 00:14:58,256
Lok哥，你放心吧，这双鞋，
我一穿了上去，这只脚就不会踩下地的了。 

164
00:14:58,472 --> 00:14:59,624
两只脚都不要。 
是…… 

165
00:14:59,953 --> 00:15:02,787
喂，轮到你了，快点吧……哎呀。

166
00:15:04,394 --> 00:15:07,476
余乐天，给我换上这条jack裤。 

167
00:15:08,146 --> 00:15:09,892
什么jack裤啊这条？

168
00:15:11,419 --> 00:15:15,509
阿CK我个人和你排了28次，
你还是给这条弹弓jack裤给我啊？

169
00:15:16,925 --> 00:15:21,086
对不起阿Lok哥，我拿错道具了，
来真的时候就不会的了。

170
00:15:21,282 --> 00:15:27,615
喂来真的时候，我提醒大家啊，
一会儿Miss Mo进来的时候，
我们不是拍电影啊拍电视啊，没得NG的，啊？

171
00:15:27,848 --> 00:15:32,049
无论任何情况，拜托一定要随机应变，
我示范一次什么叫随机应变，

172
00:15:32,464 --> 00:15:35,984
比如说我，现在我要跪下了，
阿明，我叫你帮我买的那对护膝呢？

173
00:15:37,233 --> 00:15:38,468
哎呀……我不记得了！ 

174
00:15:38,849 --> 00:15:42,387
哎！你没有护膝那你怎么跪呢？
硬梆梆撞下去么？那不是脚都没了？

175
00:15:42,650 --> 00:15:47,626
这样做一场就不用做了，啊？
那就不用做了嘛，不跪了么，
那你又想啊，那我怎么样才可以，可以……

176
00:15:47,876 --> 00:15:50,741
是不是可以这样，就可以跪了呀？ 

177
00:15:50,992 --> 00:15:52,609
好棒…… 

178
00:15:53,318 --> 00:15:55,205
要随机应变……  France来了……

179
00:15:58,042 --> 00:16:00,879
do a good air yeah…… 

180
00:16:01,462 --> 00:16:02,586
把稿子收起来…… 

181
00:16:04,634 --> 00:16:07,305
那个cushion（垫子）呢？
喂你没有cushion怎么跪啊，大哥……
 乐乐…… 

182
00:16:12,822 --> 00:16:19,734
鲍先生，为了我的女人，
我要重新做人，我求你，
让我在这里做个boy吧。

183
00:16:20,304 --> 00:16:22,161
哎呀乐乐，你干嘛要跪他啊。 

184
00:16:22,657 --> 00:16:26,460
不是阿Lok自愿的，是那坏人逼他的！
……气死人了…… 

185
00:16:27,398 --> 00:16:29,667
Jeans你冷静些…… 
……气死人了…… 

186
00:16:36,456 --> 00:16:38,878
你不要看了……哎呀…… 

187
00:16:39,159 --> 00:16:41,121
仙姐……不要，你不要拦着我…… 

188
00:16:41,397 --> 00:16:44,767
哎，余乐天，你跪得这么高，怎么做boy啊？ 

189
00:16:46,069 --> 00:17:09,085
鲍先生…… 
Lok哥，不要啊… 

190
00:17:10,711 --> 00:17:12,673
鲍先生我不明白你是什么意思。 

191
00:17:15,187 --> 00:17:20,070
你跪得这么高啊，我的鞋面看不到你的嘛，
我两天没擦鞋了。 

192
00:17:21,091 --> 00:17:26,963
好，鲍先生，为了我的女人，我擦。

193
00:17:27,244 --> 00:17:29,344
哎呀乐乐不行，你不可以帮他擦鞋的。 

194
00:17:30,868 --> 00:17:40,751
慧慧，你给个机会我自己重新做人
不然我这一辈子都不能在你面前站起来的了。 

195
00:17:41,459 --> 00:17:47,314
乐乐…… 
不要啊 

196
00:17:47,518 --> 00:17:57,823
你们可不可以静一……静……
那样让我自己重新做人啊。慧慧…… 

197
00:17:58,015 --> 00:18:00,456
他要静一静啊…… 

198
00:18:04,883 --> 00:18:07,359
鲍先生，我擦。 

199
00:18:13,793 --> 00:18:17,946
喂……你的手这么粗糙，
你想弄花我的鞋吗？用舌头。

200
00:18:20,467 --> 00:18:23,932
好，为了我的女人，我舔。 

201
00:18:24,940 --> 00:18:26,115
舔啊，嘿！…… 

202
00:18:30,091 --> 00:18:32,251
Miss Mo不要看了…… 

203
00:18:32,494 --> 00:18:33,914
别拦着我…… 

204
00:18:34,913 --> 00:18:36,354
就舔袜子吧！

205
00:18:37,526 --> 00:18:38,334
舔袜子啊？ 

206
00:18:39,330 --> 00:18:40,839
舔袜子！……
 

207
00:19:20,622 --> 00:19:21,472
真是cheap人一个啊……

208
00:19:21,653 --> 00:19:25,657
你才cheap啊Alex鲍，
人家上来面试做个boy而已，
还要帮你舔鞋舔袜子的， 

209
00:19:26,047 --> 00:19:30,805
哇做你的私人女秘书岂不是要跟你回家？
啊？舔你的那个……雀？！

210
00:19:31,584 --> 00:19:34,111
不要生气…… 

211
00:19:36,907 --> 00:19:43,408
呸，鲍先生，那我现在可以在这里，
呸……在这里做个boy了吗？ 

212
00:19:44,337 --> 00:19:54,529
还不行，余乐天，你想做个boy？
给我把这条jack裤换上……快换啊…… 

213
00:19:56,602 --> 00:19:58,699
你们off啊你们，off…… 

214
00:19:58,896 --> 00:20:09,278
哎三八！骂人三八不算诽谤
不懂回去学多几年，
哎呀呀……三八！……三八！……

215
00:20:15,136 --> 00:20:17,660
Lok哥，我做完括号里的东西了。 

216
00:20:22,400 --> 00:20:24,458
我括号有写着黄飞鸿吗？ 

217
00:20:26,125 --> 00:20:30,151
真是太残忍了…… 

218
00:20:31,338 --> 00:20:35,434
不用做了，谢谢了各位，不用做了…… 

219
00:20:34,534 --> 00:20:37,201
Lok哥什么时候弄支这样的
道具枪啊第几页啊？ 

220
00:20:37,702 --> 00:20:42,133
这支……不就是大金龙鱼拿来的
那支真枪吗？你，老表你干嘛…… 

221
00:20:45,368 --> 00:20:50,914
慧慧，不好意思，
本来是想着do a good air给你，做出好

222
00:20:51,827 --> 00:20:54,873
做不成，又是因为你两个！ 

223
00:20:55,391 --> 00:20:57,183
不要…… 

224
00:20:57,454 --> 00:21:01,958
我的女人，
弄到要在桥底用我的擦脚布来擦脸啊…… 

225
00:21:02,832 --> 00:21:03,804
怎么有擦过脚的吗？ 

226
00:21:05,022 --> 00:21:09,104
她要嚼我嚼过又不知道什么人
嚼过的口香糖。 

227
00:21:09,338 --> 00:21:11,140
行了，不用罗列的了。

228
00:21:11,352 --> 00:21:14,863
她甚至要不顾廉耻当街小便…… 

229
00:21:16,292 --> 00:21:22,067
我女人受这么多委屈，就是因为你两个，
现在我do a good air do不成，

230
00:21:22,834 --> 00:21:27,058
又是因为你两个，我今天，
我就一枪摆平你两个……

231
00:21:28,720 --> 00:21:32,336
你特地设个陷阱来陷害我们两个，
你打死我们啊，法律会制裁你的。

232
00:21:34,613 --> 00:21:40,376
慧慧，为我做这么多事，
我问我自己可以做些什么可以补偿给你，

233
00:21:40,693 --> 00:21:43,941
我想不到，我连do a good air我都做不到……

234
00:21:45,271 --> 00:21:49,821
现在我只有，我只有一枪打……然后…… 

235
00:21:51,933 --> 00:21:57,965
不要……你不要这样做……
你把枪给我，你不要这样啊乐乐……

236
00:22:00,010 --> 00:22:06,317
你，你呀！你玩够没啊现在，啊？什么啊？
戏中戏中戏中戏啊？
 

237
00:22:06,714 --> 00:22:12,687
你以为就是做这样的事可以感动我吗？
喂我跟你说认真的余乐天，
你在这里跟我玩假是不是？

238
00:22:12,962 --> 00:22:17,291
还串通一伙人在这里玩些什么
舔鞋舔袜子啊，玩枪啊……

239
00:22:18,951 --> 00:22:21,207
啊这下就排得最整齐了真是…… 

240
00:22:24,902 --> 00:22:30,609
喂我在天桥底啊，你也会说了，
嚼你嚼过的口香糖啊，是认真的！

241
00:22:31,002 --> 00:22:35,107
你有没有想过我什么感受啊？
如果这把枪是真的，我一枪就……

242
00:22:34,983 --> 00:22:35,780
不要…… 

243
00:22:38,014 --> 00:22:39,746
还不快叫救护车…… 

244
00:22:40,330 --> 00:22:43,772
乐乐……哎呀乐乐，
我不知道这把枪是真的…… 

245
00:22:44,897 --> 00:22:48,314
没关系慧慧，我，对不，住你……

246
00:22:49,535 --> 00:22:55,068
我认识你一年，天天都跟你吵架，
虽然那些人很喜欢看，

247
00:22:57,398 --> 00:23:01,694
但是我跟你继续下去，
只会令你这一辈子都不快乐…… 

248
00:23:02,162 --> 00:23:04,524
乐乐，你不要这样死啊…… 

249
00:23:05,402 --> 00:23:09,338
在我死之前，希望你可以帮我做一件事…… 

250
00:23:09,577 --> 00:23:10,625
什么事啊？什么？…… 

251
00:23:11,692 --> 00:23:14,291
可以为我，唱首歌吗？

252
00:23:15,812 --> 00:23:19,732
一时之间不知道唱什么歌哦，
又没音乐又没…… 

253
00:23:28,749 --> 00:23:55,192
如果你没有时间谈情，
请你跟我露营，露营生意劲…… 

254
00:23:57,182 --> 00:24:06,914
噢……每人欠我500块。

255
00:24:08,678 --> 00:24:13,665
你赌我的演技不行，大哥啊，
我要令她感动已经难，… 

256
00:24:13,989 --> 00:24:16,673
喂现在要她唱得出这只，露营曲哦

257
00:24:17,691 --> 00:24:19,454
真是每人收你500是不是收少了

258
00:24:19,885 --> 00:24:22,612
余乐天！你骗我？你拿我来赌钱是吗？！ 

259
00:24:22,935 --> 00:24:25,585
哎呀慧慧，赢定的，不算是赌啊…… 

260
00:24:26,998 --> 00:24:30,418
你们一个个都死定了，
告诉你们。喂余乐天，你不要走…… 

261
00:24:31,569 --> 00:24:33,715
喂，Alex鲍，接着怎么样啊？ 

262
00:24:34,286 --> 00:24:36,103
律师事务所都给人了，当然是走了。 

263
00:24:36,356 --> 00:24:40,920
站住！
喝汤…… 

264
00:24:59,483 --> 00:25:05,796
看到这里，我想大家都会问，
在这个故事里面，
我们学到些什么呢？

265
00:25:06,293 --> 00:25:12,425
答案是，没东西可学。
因为余乐天和毛小慧，
是非常独特的一pair（对），

266
00:25:12,718 --> 00:25:18,809
就好像宇宙间亿亿万万的一pair pair，
每一pair都不是茄喱啡（临时演员），

267
00:25:19,387 --> 00:25:28,873
每一pair都要do他们自己的good air，
而最good的air，就是床上air，
就连外星人也不会错过！ 

268
00:25:49,744 --> 00:25:53,262
哎呀，真是恭喜恭喜了…… 

269
00:25:53,962 --> 00:25:55,211
同喜啊，嘿…… 

270
00:26:01,149 --> 00:26:04,535
哎呀，不过话说回来了乐乐，
你懂不懂的啊你？ 

271
00:26:05,051 --> 00:26:07,705
哎怎么会不懂呢，都说我看很多书的嘛。 

272
00:26:08,132 --> 00:26:09,725
嗯，你净看些cheap书。 

273
00:26:10,060 --> 00:26:11,656
什么cheap书啊？英文书啊。 

274
00:26:11,948 --> 00:26:12,931
你都不懂英文的。

275
00:26:13,464 --> 00:26:15,270
哎呀英文书也有图画的嘛。

276
00:26:15,670 --> 00:26:17,854
那不就是cheap嘛。

277
00:26:18,643 --> 00:26:20,010
要200块一本的。 

278
00:28:04,258 --> 00:28:09,510
谢谢，thank you！……
美不美啊DoDo……

279
00:28:12,681 --> 00:28:15,601
你们坐得远啊，近看更美啊……

280
00:28:15,921 --> 00:28:18,495
各位，今天呢很谢谢大家来看，那其实呢，

281
00:28:19,380 --> 00:28:24,813
我们这个剧能够得得成功呢，除了我们台前，
还有幕后一大群人，

282
00:28:25,065 --> 00:28:28,831
那另外呢，其中有一位呢，非常重要的人物，
今天介绍给大家认识，

283
00:28:29,109 --> 00:28:33,373
就是我们的监制，徐正康，
没有他，我们做不成……

284
00:28:41,031 --> 00:28:45,272
如果你可以近距离看呢，
有几份像Johe lennon（约翰·列农）的啊

285
00:28:46,153 --> 00:28:49,152
谢谢大家，thank you！