й
ߣ



㡢

ҹһ˴찲Ź㳡ȥڶʮͱʷУ
ĴŶΪͣʱ찲Ź㳡ѱΪƺ˾ܱһа
ȻĽŲ¹мʾǾ޴

иװϡʱĽʦ̾ʮǰĽ
ʿڣʧˣĿǰֻһŵˣڱʷеĴΪ
ڼǰǼͼõʷһϵСиո˯죬ͱͣ
ˡͣõҪܾˡͣóһ״ƿ
¹Ŷԣͣ˵ʮ˵Ĺ

Ͱʮę́ƣϴү⻨ȥһµĹʡ

һʼӦðɵӣ----ͣšƿǣһС
صͷԽȥˡ

ͣߴļȥ˺Զعͷ

ͷȥʲô㲻Ȥ

סɵӣкܶණֵΪ֮׳ûжֵΪ֮˯

ͣ˵꣬صСȥˡ

ͣ첽Ͽ̨ףʹ˺ܴľȴƿû
ǰߣܺڣʹоĸߴͼžûÿһ
пһߴİɫƹǰһɫ
Ϸλϸ͵ΰ˵徲ڹȦ룬ˮɫĵ
̺

ͣסĿаȡ̨ȡһ
ŵĳĻչŵ̺ϡǸĻܿ췢ĵĹֿͣʼ
רĵظţ֪Сʱѹȥ

һӰڣͣǣͣ----ˡ

찡ˣôкҵ»ֵ˯ߵġ

ÿʱҪһˣҪиġ

ʱ̨Ѷ׼ͷ̺ϵĻʾһɫͷ­ɫ
߻λϻƶš

ģҲġ

ҷġֻҪˮγŶͻᱨ

ô˵Ƕģ

˭ѡһַʽɹ꣬ҾĹ˶˵Ǹ˵ְҵ

ס죡С

£ӣĹµĵطʹ˶һֻĸ顣

Ȼ˻㣬Լܻã

㣴°ɣ롣

ôģ

ݵʱˣƿھƴⶫΪƾ׼ʱ
һ죬һʣ£ƿҵϰÿһÿƿУ
ɺȣ죬ҵƿęֿ́ɺȣ죬˵Ǹʱˡ

˼άĻġ

ллҾͼȥҳΪʹδһ
к͹޸СЩȱĶƯڿУʵδ
ǶǱõƶ䣬ϣǿ־壻̫ţÿ˶ΪԼ
ˣǹıȵĹԤݰ³زĿɳÿǧ֮
һʹǾ״Эǩʹϲ񣬻˵ϷǷ
Ѻķ޾Ƶȵȡǲĵ̫̫ۣ࣬ʱָָͣ
壬ԡڵɫУڰ˯ʱǹóѼˣǲ
ΪϱǸö²ģΪ֪ǿΰС
ǸʱͨУΰһǶΣ͹
ģֻҪܺԼһСˡ

ʷģǸʱֻڱشʷˡΰˣ
ʷʷٴΰˣΰ˺ֻӱġ

һһС

ͷǲ̸ʷѧˡҸڸʲô

ûȤ

̨⣬Ĵеһۣһ̨
ơ

ȫϢӰ

ʲôҲʵһȫϢӰľܶȴﵽӼͬ
ʱ̨УԼ¼ӽṹһϵͳ
ά¼ǣڷӼϣɼ¼ȫϢ˶ÿһϵķ
ӽų̃́ҴǶģȤ£ڵоԺ
һȫϢɶά¼Ǽ¼ϢзӼ档
ά¼һƿţ̰ɣ㵽ϢԾͿڷӼţ̵
仯󣬴ĻϿƿԵʽڼеţ̣֣ᷢˡ

ġ

ţģ˵ĴأԵά¼Ϣʲô
ͷ㻹ȤǸľͷˡ

ʲô

֪ԡ

Ϊʲôԣ

ҪܵȻãķʱʱ̶ڱ仯ŵĴеķӱ仯Ƶ
ǰñ뽫ҺУõӵ񶯲ܽ㣬ڷ
չܶԳ㣬Դڸº;лѧӦе壬壬޷
ӼάȫϢ¼

ȥҽԺ̫ƽ

ȥΣȥλ᳡ѶȥĴԽ˷ά¼
ˡ

»Ҫ೤ʱꣿ

㿴Ļϵĺɫѱ¼ϵģȥҪСʱһʱ
ˮײܵƵʴڣȣڣ΢񶯣ƻѽ
ķϵɨ¿ʼҵͬ¶һѼҶ滯ʯ㣬
Сʱȴǰݽ͹һϽеĵº顣Ը
ԺСʱǱˣƽ꣡

ʱ賿㣳֣͵찲Ź㳡ϡ㳡һƬ
һֻʧߵөڹĲƺһһطţһֻϨ˵ƵĹͧһ
ţ¹һֻҹյ魣㳡ΧȥʱĽھس˯Զ
űͳֵĦ¥ȺڱϵĻһԸЩ
߲㽨󲿷ǰʮͳֵĹɽķƵģĦ¥ıһǦ
棬ͨ뻷Эڣ¥ľ淴¹⣬ͬҹɫһӨ
޴ˮʹϵĳ¹һλɫʡ

ǹԪǧһٰʮʮ賿

ʱϵһǡ

ʱǵϵһǡ



һִ

һɫεġγʻڳϡ

ܵ춴ѱĵͿ˼㣬ܵҲ׸ߵİ֯
һƬ۸ӵ磬ڵĵ潻ͨԽӽڱ״̬ڱĽͨڱ
ָгΪпɹ͵һ澰ÿڱϿնʮܻȫ͸
ֱתתȥԴ˰ߵһ󡣶
оǶйι˾Ό飬޼¡

̵֮ơΪЩ̵ƣʮͨΥ
涨ֶ湫ļͣĽͨǰͺ̣ܸ
ߵɫСһ̵Ƶһѫ¡

һȫйϤС

һλȫ綼ϤŮԡ

ڣĴ죬ꣲꡣ

һο˶ΪľҺܺ

һο˶ؿ۾˫Ŷ˺ɫͫʵĴ۾
˵һʱʱƮĸ͵ģ<<°˿>>֮ࡣΪ
˰飻˫۾ƮĸĿĵģ˫۾һ
һһ

ŮеŮԣ·ϵϼǧŮԵһˮ
©ᾧŮеŮԣһŮʴС
һͻΪ̫߶ջ١ȥ꣬ڸոɵ޺޴½İ
ϿϣظǸ߳ƽ棵ףΪ׵ľ͸ֱ֧Ϊ׵ĸԵϰٹﳤĿ纣šڹͳԱ߿
˳ֿӴĸƶ˵ɫеϵ۰Ҫ
Եˣʱŷ޵һλԱڴȫ籨Ͽ
ڼǿصűĺ磬ǿ׳ŶϺ¡¡ײ飬
ϴŲʱŮԵˣԺʹŵԶΰ

ӵеĶŮԵƺֻԼΧγһųܹ
ŻеһУʹӲıʹֲڵıʱطš
ķ̣·ǸɫǿԲͬĸϽ˶˫
ԲľͻʹΡ

˫ѩ׵ĳ׵֣ƽŴеһ----
Уƽ˿УڵĶŹȨ

ʻ찲ţĿϵŴáܿ죬͹ִ
ٿʮľͽбͷһĲɣ
ȥһ޴ģ֣ڣǾӨıսۺɫ⡣

ǰУΪµѡִͬȫ档ǰ
ֺͬ󣬶΢ЦһתˣҲδܲ³΢Цĺ塣

ŷƺִɫʣӾϸһ
û߽ġ˽õĹʦ˭Ҳ֪ǽʲô״ĵذȫ͸
ģذ²кϲԳƵһ֣еÿһ˶ƺ޵Ŀ
УκβռҪΪɫɫģҲɳּǻһ
ȫͼ߳ƣʹеһɵ޾ľ硣

ÿһִٶһʮʱռжԣ񷢱
ΪִٵĵһνǰÿһִٶΪһʮʾ֭Ҳȷ
ôһγΪģǱΪţ¼¼ʷᡣǸ⡣

ƺûΪһʮκ׼˵ʲôû˵

վһַ֧͸Ľ̨ɫռ䡣

˫۾ţˣҲϵĸطͬʱ
ǵ쵼߾ĬĬضţǵͨĿ⽻̸

ʱ򣬸жǵľӰϵͳĻתִپְ
šǧ׸ߵҹУ۾ϵءĿų˼ģ
ͬʱҲܲϣһ˿ˡ

һʮȥˣʼΪڰĹ͹ִڡڼ䣬
ʱ

<<ձ>>ߡղʲôҲû˵һ

Ӹղŵ״̬ѹԲҾԼӡԲ𡣡
ղǸᣬɫ̫Ʈһ΢硣

ǿʼִ֣ܿٵǰƯһȺˡ

<<ձ>>ߡĿǰϲһˣִڼԸ
ʲô

ϲǡҸոս飬ִڼԸһɰĺӡ

кŮһ˷ܵʡ

ȵȣղǸ<<ձ>>ͷܳļ߼ǰһղŵĻ
ȻԶ౨ֽ˵ָָղʵǸ<<ձ>>⣬
ҪһĻش𣡡

Ǹ<<йŮ>>Ů߳ŭص˳ͷһۣ΢¼
ȥ֮ǰԳͷ˵ֻҪ֪Ǻģξʹ󹦸ˡ
ִٳĬ˺ܳʱ䣬Բ̾Ϣһ¡

ѣΪʲôҲأ˵ﻰġ֪ϣ˵ϲ
еˣҵԸʹǵĹŹΪһֹâ̫
ǶԶʮ˵еİеԸҲѰһζҲǶ
пҵ˵һ飺ǺǣԸһɰĺӡ

ͬϵͨѶǰĻÿһ䡣

<<󹫱>>ߡղŵĻǷʾĿǰ͹ٵĳЩ

СʱҸΪִٺʹҵһμ棬Ҳ
ʹҵμΨһĲ̸µһΡǹͬϧᣬ𣿡

˵ԴͳĻĿ

һж˵ġлл

ɣ<>,
?(
<<ʱܿ>>,ѡǰȡõɾʲô?)"

ɣȣ:'ԣ
'
'(Ʒʿµһ仰:'ȨͬһŮϳ'Ϊʺ
Ҫִٴ۸ԭ,У(ò)Ϊ
(),(ǻ)Ϊ(Ȩ))"

Ц

ң<>
<<̫>>ߡܿһ𣿣

΢Цһ¡

ӣ죨ԭ£һжոտʼ
ء

<<ձ>>ߣղŶ<<ʱܿ>>˵ĻǷζƾѡ
ģ

ѡϲΪ쵼ߣҵһһ˶ϲң
ˡ

⻰ǷʾԼʹȱģ

쵼ߵڣʮڿңͬÿ֣նʮ
ڴΡҿǣҵԺлղص
ʮͰʮͻеһ<<>>һԭũͷռ
˻档հɹˣϳƶۿϺһ
˫۾һ˫۾кã͸۾
ʹҵķһ<<ս>>һòϴںڵ
ֻһͷ׷һ˿⣬ڻϸңͷҲһ
ڵġ۾Ϊ˫۾һ˫Ьϡɲһ
ֳץŲЬţƺԶֱڰԼȫ
˫ЬΪսϵʿЬЩʿʱʿΪ͹ĵս

<<ձ>>ߡù͹ƶʱ
Ϊ𣿡

ҲʣĿнȻ۳󡣽칲͹Ĳʢǿ
Ǹʱ޷ģʷظѹϣٵУ
δٲѡ

Ƕ˵̫ҳϡһΪʲôܿһأҵƽ
ҾǸصصĺӰҵʶÿʱÿ̶Ұ
ǿԼĸ׺ĸסڣҶԿҵĶʮ˵ǵŮ

ڣ꣬꣬۶Թ͹ǶǻԻ͵ġִ
ǰȷԤϵԴΣִĵһ꣬͹
ܺĵعҵ˸عҵƷĴȼ˾޴ѹ
סѹڣͨԤ㷨ϧһд۴չ̫ܣܺ
ΪԴҵͬʱԶطչΪҵͷɻ
ҵͬʱչҵڴءǴʹ
ȫֻŵĻʯԴΣʱ쵼Ĺȴû̫ܵӰ죬ҽ˻
ռ˱ǰһ繤ҵгҳΪҪͨҡ͹
˱ͳľ޶ծٴɡĹһڼʵ˼ȫ
γһʮ̨͵ԣǧ̨͵ԣһ̨С͵ԣ̨
΢ʮ̨ն˵ĵϵͳӴ͸ӵϵͳһ
УʹĿ˵һȫϢĵִڼ䣬ڻԭ
̻ƺӵɳһγʼƣɾͱһΪҪĻ壬
ΪΪĻĴӼǾɳ˿һʵеĶħ
ʷģʹĩֵ˿ڵɸֵ

꣬Ҳʶȫ˵ĥ񾭵һ꣬һ
ǵΣΣڶʮ;Ǳţţ˵ϻ
ǣϵϽǣȺˮǣֱ죬Σ
ڱˡĵ죬װͻϱУͻ
ԱڳͻɥⱻΪϽеС͵ĵսͻ
߾еԻ̸ȻҲϷΪڶŶ顰ͷе

л񹲺͹ִ񼪶ͬ˶йͶʮǰ
λһ֮ͬǣ񼪶սܹйĿռҲ޷
ƥУͻУйڸỷɽؼȫݻ١ΣԸո
εִһϾĿ顣ʵУûߴ漣
ȴ̵ӡ󡣻ĵڶ̸ͳĹҳ
ͻ򱣴ʵǿڻ̸߳ʱ۹ļע⵽
Ĩͷ

ôǷһ񼪶׶Ըѣһǰ
ϸ͵ͳǰһѾһͨ

ô롣һңԶĺǣȥҹһһط⣬ǹǺ
۱䷢ģ߽ͻ֣ᷢǵܶü̫

֮ǰڣΪһ׿Խִٶʷ
ᡣ

ͣŴõĳ̨¡ִһţͷһȺ˵
·ϡ

Ⱥһٰʮ꣬󲿷ֵ١ڶʮ͵
ɹͯ־һʮ졣վִǰ
Щ˶ֹͣҲûκְ񣬵ޱȵϡ

ӡһ׺ӺһùöִٴرȻһ
¡

ִȺ޵Ŀߵǰ
̫ʱ䣬ΪĿǵŴֹڼļдᡣ
ִٶЩǣʱʲôطסġ
һÿΡ

˼Ǻãšҿֻӣɰô
Һ¡⺢һʲôʹҲˡ

ôôһ·еһö

һɫпˣû¶ѩ׵СкĴ
ʹԵ޾죬ϱضֳǧɫп˺Ͱɫ

⺢ӾҪȥʮˣʲôһߵ˵ͷƵ
Ƶͷʾͬ⡣

ҵ쵼ߣҪڣҪȥɣҪɣ𣿣

Ҹմˣʱ̫Ժһע⡣ξ͸λ˼ԭ¡

ִ΢Ц˵

ʲôִˣѧʱ˶ǣкˣһ
еģʱ俴飬رʷ飬кôġ

˵⻰ͷˣִõѧλһʷѧʿ

ǵģ˼ңʷкôġĲɵӦţֻ˭
Ҳİ̾

һ£ֽ˵Ҫˣ

ǵġƽػش

УԲС

ȺбһƬ

ġΪԭǸʦ̨庣Ͽͨ
һӴ½̨ĺɼͥעĽ㣬ÿ춼м
Χתʹ޷ҪҲҪôһӡ

ͬˣ

ǵġ˵ﻰһֱ֪Ҳһֱڰңǡ

סڣ˭㵱ô汲߶ʲôҰ㰮ҵģ

Ҿһ˻ģûмҵŮ쵼ɺͳ

ʱŷٴ̨Բ˼ǣдҪʼˣ
Ƚ̸𣿡

ˣ˺ǻл˵

ллִٸмؿŷһۣת첽ȥ

һ𡣡Ժ·ҪһСıġ

˼ңҾǸСҳʱѾһٰʮˡִٷŴ
΢΢һ¡

˵ѻҪأҪ˿ɣȥɣ¡

СĵذɡĲ̨ȥͬʱŷһͷ

ϼһ̫ˡ

ʮ͵һλͳ˵ϵūȫͬ仰ѣ
ٴͶ磬ٵִˡ⻰ǧ߼ѽ

죬ŷռѱɸΪׯϵɫִٴӿռ
ĽŲԶš

ȫǣл񹲺͹ʮ˽Ԥڽ
ϸҵŷҽܡֻԼԺִڵĹ
ƻһ˵ʹȫԼĴһ׼

˵ԼҪɵ֮ǰұҵĶʮǵִ
һֺܷ״̬СҪҵʮƽҵʱȴҽһ
šҸеѹ֣еϢجΣ쳵ʹ֡ȫĿǰ״
̬ϸļලرĿǰҵμߵ£ҪΪ
ǵĹ͹ϵǣ

ҽУҪǣȫʹģ᰸
ͨʵʩԭҽִٹ˵



ִٰҪ˵ĵһһȫĻϲ𶯡

ͳƣȫаʮ̨ӻۿյ飬õĹߴǹ
ȡ

᰸һ֪ѧġ᰸ΪĿǰļͥʽ
ѲӦĿǰˮƽͳͥĳױѲɱ⣬͹Ӧ𲽼ܷ
ͷͼͥϵ

Ŵǰ̨ףִٿһȺӵġԣ
ƴǴӳƿ

΢Ц߽ǡ˲ǰеһСӵݸһܴͷ

ʽƯˣллִٽӹͷ˵סǸ˵֡
ĸͷϿԺԼɪ˹յ̶ȡ

ļпʲôӵģһŮʵΪ·׼

ڤǡƣ͸ˡ˼пǸŮȥп˸շɵ;ͱ
⼸ֽ֧סˡ

סڤǡ֣һнһûУûУ
سҳһѵ˺

пˣִˡҪͻȻ
˴Ӻ汧סһ¡ͷһ½ξװƯִٵ
Աոնȼٻ

Ҹղڼдϸɵΰ𣿡ִЦξ

ΰˣξشһ

ڡйЦɿػǰȥ

кǳ㣬ɼΧתˡξ̸Ķȼټʱǵ
˵

ɵϣҪΪԼִ˵

ҪкҲ뿪㣡

⣬ֻȨһ

ǰһȺͷסˡǵİ׷·ʮۡⲻŴǰ
ȺȺСǼڳУΧһȦļߣ
ͨض΢ֱڰգϵľЩǺް취

찡Ҫҵˣѣ¶ִٶξ˵

ǰ߰ɣʻԻԿţ

ˣɺЧǹڳϣҲҪˣҼǵ
һ·ģ˵Ҵ˶ȥΣ

ˣУ˻ǸھƯģһû䡣ξ˵

Ǿˣ˵סǰͷأʹҡ

ִ˳ͷǺΧǴѩԵô
һһϺС

㡭µĺӰһ߲΢΢˵ö㵽ִٵ
ϡЩУҾͿ㻹£ѡ㣬㡭棬֣

˵ߺһأķᡣ

ϵԼͥű޷ʥУʥ
ļ̵ļͥΪۣǵɹǧ³졣ڣȴҪ
ʷϵһβϼͥĴڣݰ

ϴүǵ·ȥ̸Ǹöʹִִá

ӣСѾͷ·أӡ

һŮҪҡ

ð·ˣ˵ִˣɺ𣿣

ҪңҪңҰ޻мأ

ϴүǶ˶ٳ

Ұ޻ҪأǸжһʮ˻ߵظš

ҰޣϲĴ󣬲ûб֤ܷͥɰǵǱȥɣ
ϴү

ǸϳάöԲˣžسִٵϡ

㡭ҶԳô³˵ô˹
ľǰ֨֨ź⡣

ξ˫ðȥִסˡ

ٴ˼뿪·𣿡һʹƽһ
ɿܵĻкٳ֣ȷʵģֻǲʾˡ

ɢˡ

Բͬ־ǣҡִΪά۵Ѳ
˵

ִͬ־ھͿ˺ϼһ

ҵǸҲЦأʱõӵ·ߣ

ԶʻʻںִٿľԱļϣ
ξʹظϵǵ׺ۡм䣬Ǹóͷ

ôģǸСáִ૵˵

ξͻȻû뵽϶ᡭ

ǰ߰ɣʻԻ߿š-֪ʲô취ʹһʧ
ѣޣôкġ־壬û˯ˡ
ҿڻؼҸʲôȥͣ¡ѣгԵ˯ˡ

ξ͹װơƻصʱ͹ִѱǸͷ
˯ˡ

ʱȥĴԣǱ͵ģһԶʮͣķ
άȫϢ¼ݣά¼ǵĹ̴ÿڣֽڵٶȣһ
̨ãУգڴΪֽڣƵΪģη׺յļС





ʯɽһͨ·ͥ콫͹ִٵ鰸

鰸Ŀ޴󣬶һ࣬ԭҲԽԽ򵥣·ͥ
У¶ɵ죬ֻвƲ׺ŮİӲɷ
鰸ѾˡЩ㷨Ժ˼ˣڷͥһŵնˣ
ÿնǰһӣׯϵķͥͳƱÿն˵ʾϷ
ʾ

ţ̣

뽫ǵĽ̷֤ãлл

뽫ǵ̷ãлл

뽫еĴȡǵĸˣͥϢ̣ãлл

ΪǵĻûصϣǾʹ٣ǾʹΡ

ǻбҪ˵оʹ٣ûоʹΡ

ãǵ뱻ͨˡ

Ҫӡݽ֤Ǿʹ٣ǴΡ

ãллףǸҸ

****************************************************************

ҽǰеĵصѡ޹˾¿ϲɽ
ι˾Ϊǵṩʽͨߺסޣǿڰٷ֮ٿɿİȫ
߷壬³Ƕʱǽϲɽɽɫ˴
ǵĽ쵽ߡܳι˾Ϊŵϲɽרΰɣ˾Ϊ
ǵṩһɫյɫĿˣ˾绰

ҪɹƷ뵽Ǿޱ̵ꡣ껨Ʒȫ۸ʻ
ϣʹյİڽʱʱһɹʱ⡣
ӷͥڳˣŴܵڣվ³꣬ǵסַǽͻ
š



ϹʱľǺĹ棬Ҳܻӭÿһ뿪ǰҪŹ
ǵкʽúüƻһѺó̶Ȳڼƻʱֱ
һԷߴٺ뿪һ뿪ġ̲ס̽ͷ
ϵ˵鷨ͥеƽͺгߵĿ𾪣
ƽͺгظǣǧĴˡ

鰸ûô򵥡ⲢΪ漰ִ٣û
ϵļдᣬֻռֽһС䣬ʱ¼ʹ
ִҲһƽ¡ڣ´ŨصɫʣΪ
ðйأ⣬и⣬˶ҪǵСŮԭ򣬽
ٳͥ

ͥһСʱںӵĹϣ˫ʦ˸ƽ֣ٶٹע
ӵ鰸ҲʮΪѣֻòȡһյİ취úԼ

ʱǸˮ˶ɰСŮ̱һȺ̫̫Χסˡ

ǣ裬Ǹ裬ǸŮˣ

úӣ費ɢԼļңҪɢеļң

Щ뿪˰ְ裬Ħг˵ĿҪеĺ
Ҳ

ǰǣ費㣬Ҫȥ

ٵĴֹǰ̫̫ǲãӱǰȥϯҺ
ضԺš

ִٵظڼšڹ͹İȫܵвʱǧּĺ˵
´ų侮ĸܵвʱȴһͨ
˵жҲûͬ˾˶ȥˣǵϲڵ
档

£Ҫְ֣

ӱⳡŻˣźһƽʱľǰְ֣Ժ仰
үү̵С̫Լרû԰Ӿء谮Ҫȴ
̫裬ΪǰүүΪǸСдȥȥ󺣣
ɭ֣ɳĮǳſĳУһȺȺĻ۸˵С
ȥһС㽹һ飬벻ǸС磬ûжʱ
һ𡣶ִҲʹ뵽ȥǲҸġ

ڣӿţҪ˵ְֺүү̵Ļвɡ

ͥϣִʧȥеһС

Ĵ۾ƽؿǰӨˮ

ޣҪͷȥˣ͸ˣξܻص

ִ̧ͷˮӿξǰǸɶļڵ
Ľ࣬ϣʮ˶˫۾



ƽʱִپͷӵŵļʱĬĬվԶֻһŮ
߹СʲôҪŽ˵

ִҲˡ˵

Ϊʲô

Ϊֻܵõһ£ȴӮߣָе
ǣҵҵǺҪкӵġˣ̫ˡҰܲ
ˡϣרĺϱĹˣ¼Ҳã
һˣ°ԭңҪеĻˣ۾
ȷʵᣬȥɣıֽô˵ô˵Щ֮ϵ
ҲġĽʮǸëŮˣִ٣ܺ
һżճɳĮеת߶ȥץ㣬رǻһԶ
ԼС̫ȻҲǵкӡжѺø㡭
Բֻڵ뷨һҲͲôˣ档

ֻҪһ̸ԼɵӣҪԼʸʮ˿ߺ
ξѹضִ˵˵Ҫÿһִ߱ġ

ѵ𣿺ѣȿߣһ˴ִƣ˵

ξӰſʧ֮󣬷ֻͥʣִһˡξߣ
ȫ¶ˣܲⷨͥеĿյ첽ߵ档

ʯɽ̻͵ͻʱĺж
ԼԼˣִŲƺеһС·š

ִٰ̣һͯǰִ̧ͷһСк
Դ۾ϲĻбһֵֻСϳ⺢ӡ

Сɣ

㻹ǵңÿôˣǺӾϲؽ

һǵӦˡ

ȥ궬죬ִٵġտϺͱһƤп˵Скסˡ
ѩ·ܻײǺӣץסִٵ·š

̣ҼˣҴȥҹܶˣҹгǶܣ˵
ֺӶļУΪʲôëֻࣿҰˣȥҼҲ
ɣ

Сļȷʵǡˡϵ˳ڣ꣬һʮꡣ
£ÿʮһˣߴͬáʮ¥ϵĵԪסʮˣ
аλǰϵˣǴ󲿷ѳľʬִ߽ʱ
Ĺ£ĬĬźôһȺˣ߽Ŀⶼ
һ£ֻǺʱ˹ѺںڵģܵòܵƸŵ
Ψһ־׶εļûرæչЩľȻ
ִ˹²ػŵˣÿ˶ʮֱֻۣÿֶֻ
ҩƿע̵ܣ򲼵ණռеֶŻ˵
תţҴΨһĻµļҾзſƵԣӵ
һѹˣֱ˸ϵһٶ˹࣬˹˹
١Եķʱѵڳһֻڼϵһ£ͥ
ȥһήֲ

ǶʮһͺͶʮͷٷչҽƺ˹ټʷϵ˿ڱ
ըйִּͥͥ˾ŰʮƽĹ

ϣӵŶʮˡ嫵˺Уϵڣһϵ
ڣȻʮһˣ˺ͺӣֻڣռ
ڵİٷ֮ʮ塣

ִٵܵʮӣСĸĸ°

ִͬ־ͶƱԽҵļͥ
æԼȥɣеĶߺܲ

Сĸװִĵԡ

ԭ£ִͬ־鲻áĻȷʵܣ
ʲô취ǵסϻǿģ˵Һÿ춼æúܣǱ
⳧ĳǸصǵ¶ʹǽƣ
ͺһʱٶˡңҺĸһֱãԼİ飬˵
ʵҲСҿӣȫ󲿷ֺӶСһҲִͬ͡־
ﲻСæΪĸһлл֪òʣڵ˵ȫ
滰𣿡

ȫǡ

ôĿǰĻ״ô˵滰Ҫô˵

ĵһ䣺'лѾΣյʱ̡'

·Ƕ

ûк̵ܶĳ·͹ϵظʱϵıֵٱǧ

ܸĻ취ɡãȻУ쵼ײӦ

ͥǧķϵļֻͥҪڣ˵òãľ
µǣһܵв

ҲڴǴ߲¥߳ʱִҪڵĺ
еðգı䴫ͳļͥʽ

ڣ£Ѻߡ

治˼㣬ϴΰ̫ˣһҲûܰ㡣ô

ӡҺŻؼңһҾ˯糿һѾ͸Ͽܡ

ִС΢΢

̣뿪ˣֻС𣿡

ִٱСůСͷա*

죬̴ȥ

æģôĹأ

㲻Ӱҵģһҹĵطȥ

ʲô˵ܴҵȥ𣿣С꾪ϲؽšָ
ĩϺ޽ִٰ칫¥һ޴ɫΡ׹һ
עĿرǶкӣһɫʵĵط

һȥС·ɫʰ쵣ǵĽ̤ŵĵط·ѹ
ܣ

ͽ죬˶ִٵĽͥԼⲿ
һ֪ǰԼһУǵǰһ޴̹
ĵʾǣͣͣͣĻʱʾ£

Сڴ

򣱣£ңɣΣţأţֽͣ£ʹ
ģ

򣲣£ңɣΣţأţֽͣ£ʹ
ģ

򣳣£ңɣΣţأţֽͣ£ʹ
ģ

򣴣£ңɣΣţأţֽͣ£ʹ
ģ

򣵣£ңɣΣţأţֽͣ£ʹ
ģ

򣶣£ңɣΣţأţֽͣ£ʹ
ģ

ռã----ţãУ

ʣãУ

ռڴ棺ͣ£ϵͳռڴ棺
ͣ

Уƣģ----ƣƣƣƣƣƣƣƣӣģ
Ƚӿڵַʹá

ѾʮСʱˡͣ˯ɵ˵ڵ̺ϸ˯ѡ

ڽģ͡һֱĻģͣ˵ͷɲǼ򵥵
˵ĴһӵС棬УڸϸӼά¼ÿ
ϸвɼϢԼΪױأԵάȫϢ¼У
ءǶһʵΪ꾡ļ¼ѽӽ˺ɭԭԤԵĲⲻ׼ޡ
ڱأͷ֪ǶϢ𣿰ӡˢôϢӡ
ϣⱾĺȹеļڣڴôһ
⣬ԽԵķģ͡

һǷУҪ֪һ˶ٶꡣ

ԽݴڵĻѧ״̬ʱǰʱ״̬
ﻯѧоṩ˵ʺǺÿһ仯ϸڣ֪
ھͿ֪ȥǹȥжôңԶȻҲҪ鹦⼸
ػߣʹõ˺ܺõı

û취ȥ

ƭ˵ģҸָǽӿһΡڱ
ǵţǶᱻ¼͵˼ҵļҪǱ֣ǰ
ķھƶȥҲʹ÷ѣ𷳣ԼҪġ

ҼʮǰʧĺľһëǶʮ
Ϊȡļ䣿

ܵġȡļϢֻһЩǿĶ롣

Ҫ¿̫û˼ˡ

ͷԺܻЩϢģ

ղᵽھơ

յԵıơơι𶼺ˣ

Ļ

ģ͹ϣǷиģͣ/Σ

ùȥˣ٣һУˡ

ʲôҲû

ʶģ͵ĸģ飬ҲҪʱ䡣

ǵһСʱֹһСʱûκ

ͣʼͷˣǿд򿪵ͣͣһȥֻѼ
ˡͣҲںϵͳ¼һ̨¼ն˷ϸ
ݶͣ÷޶ʹ÷ѣץסҲܰô

ͣͬͣҪһơơǹơƺȵһʱ
ķһ¡

ӷźʾǣꣶ£գ㣲֡

ʲôͷҪһȣ

ͣеơƹ޴еȥơڼӡϡһְֻţ
ƺơƹ޻У۾ȴض̹ʾͣϽӡ
ͬʱɨһۣͣŵĻ̣ĿҲĻϡ״̬
ӣ־ٲ˫۾к

⡭ⲻܣ

ͣתȥšһлٵˣڶڼȵĿ
ͣҲ򲻿ͣû޶Ųһڵ̺ϡ

Ļϸղŵʾʧˣ˰˸̹Ĵ֣

ʲôطҲѾ





ִٵİ칫ǡеһ塣ǽڷ͵Ľۻɫâ
Բεĵһ̵ĵ̺̺ëܳҶ΢΢ضţһ΢
ССĲԭԭϷһžµɫ칫Ϸһ̨նˣ칫
һתΣΰ칫неĶڰοռУһɫ
ĵȫϢӰ񡣰еɫʮֺгׯصĸоС
ִٸոսʱӣǽԼӣС귢ְڷı仯
̵ĵ̺ڱ죬΢΢ζġԭǽһԲεĻ𺣣ǽڷ
ĹҲʹ˲ĲȵɫһŷźʱʾڰУУ
칫ǰѸٳ£ԭĵطһƬĲŵĵ̺

һӶûˡ

ֻҪ칫еһԾͰеİӳߣɫҲ
ˡ߰칫Чʵһְ취վŵ˵ʱ̫ܲġ

˶Ų𣿡

󲿷ǡǱƵû취ˣЧܺá

Щͷվס𣿡

ǸˡιλҵСѡ仰ִǶ
ĵ˵ģ˵䣬еʱʧˣǽڵĹֱ˽ۺɫµ
𺣡Ҳˡԭ칫ӡߵնǰʱĻ
̹⡣ͬʱһû

ִͬ־áִٰ칫ڿʼǣꣶ
գǣ㣴ֿ֡ʼ𣿡

Сͬ־Ϊл񹲺͹ִ٣ΪһСʱһ
СʱУĹҽִٰСն˻ǰ

ģɰûȨġ

ɵϣû֪ţʼʷɣ

ø𣿡Сĵɴ۾ִ٣ֿն˻Ļ

ԣԿ

ھͿʼ𣿡һ顣

ǵģʼСׯϵ

Բⲻִٵ

һСʱСкЧִ˵

죬İ칫ϵͳյϢʮ˻ػתϢ
ϸ¼ڣأأ駿Сյţ⣬йţ
⣬ΪšеģźظżҪ
ѳĶżժҪͻظժҪ駿أȣ
ԭ£ճͳҹĹ·Ƴٵ£գй
ȫйصǻĻӭʽϵĻӭ͵ڶĻ̸Ҳȫ
Ƴ١ҪϢ崦ǽź

ҸøʲôСתִ١

ִ֪ذתϣתţ۾Ű


Ǹǰɣÿţ̫ˡ

Ļϳʾ

˻أתϢ£

<<ڵռ䷢䵼칤̵ĿԱ>>ԴΪ칤ҵ˻ԭмϸڵڷӡ޸ĺٱ

<<ڽӤˮвĵ뱨>>ԴΪ˿ڲת

<<ҵڹ̵ı>>ԴΪҵ˻ԭͬ

<<ڻϵ˷ϵĴ>>ԴΪ˹ҵ˻ԭ򣺴˼
ʾԴΣ٣Ϣظ

<<ڡǣšռ̫ܵվ߶ϵͳ¹ʣԣˣ
΢Ⱦ>>ԴΪԴ˻ԭ򣺴Ϣеܲ駿
ΪܷʱͨѶϡ

뿴ϢϸݣУǣգм

ҼСʡ

ִЦŵͷ

Ϣ声ţܱţڣڣǣ

ϹԴ滮ڱ£ڰİȾһ
;ķ⾮ʽʯʱĽĿǰԱ磬ҹڽ
磱ʱյ硣

⽻ȥС꺰

˾ƺ̫ʣοޱ˵һ
רϵͳӦ駿⣬ʽӦɹԴ˲μӡ⽻
ڱ£ǰϼɭǲμ<<ϼ޻ȾʼලЭ>>ǩʽ
ԴȥμӸʽͬʹ٣Ρ

ô죿С겻֪ˡ

˭վڽļϣգûܰ㡣

ǡ˵İˣȻôӣǶ⽻ĳƺϼɻ


ССشһ£ټ

Ϣ売ţܱţڣڣǣ

<<ڶʵ˹ѹӦмƻ>>

һġ


̫СҲ˼󵨵˾Ҳˣ׼Ҽ²
үүһûУһλдҹĶҪǮ

ˣִСһ¡

ԺļϢ˼رǸ<<ڹҵԱݺ׼ݰ>>
ֳֳͷʹСǰһɵòһȤϢˡ

Ϣ壹ţܱţڣڣǣ

绳ί漱ѽʽز㣬׷Ԥ㣶Ԫ

һϸݡ

׼Ӧ׷һǧԪ

ִͣٴֱúӣ֪һǧǶǮ
ϡϢתͬ⣬ջϢ壬

ʲôһֶ㿴ϴΰöɣǡ

ǰĲԤ֮һҪβֳֻܹί
ǰһˣֻҪǮҲϲڴѧлСǵԱأ
ôǺܿҪˡ

ɣ̣ôǮأˣ鶼컵ˣ

ϣǲ컵ġ

ΪʲôҪתأ

ɵӣǷѽΪԸⰤơƿ𣿡

Բִͬ־Ļǰһ۲߲ʺϹۿһϢ塣˵

ҳȥС겻

ûҪĻȥͿˡִĻǰ

ԲĻǰһʺϹۿ¸Ϣ˵ԭֻС
СĻ档

ִעĻʱСƲסģ͵͵ƹӡ

ʲôط£Ļžˡ棬ַ˹͹ģãûܣ˵
ߺ桰̺ĻڵƽһĿĺߣСϽ˻ȥͷ
ʱĻˡһܷΪãããããã££££££
żܼߡ

ִЦǲǣֶԵ˵
Һ㣬ʲôʱѧأÿ춼ĥңƬѣ
Ҫ˵鰡һǰ

˵

˵ʮˣôĬС꣬ǲǰɵϵܿ
ˣ

ִͬ־˵ˣϣصضԴ칫ҵĹ⣬
ǹҵȨģСΪӰġ

е˴Ц

һϢǣûܣСֻüն˻ĵ̺ϡ
ֹԵְҵô˼ʱһ˼
¡նĻϵģûֻܼܵܵͣǽֹСʱСƹȥ
ԲֹϴεĽѵûôִֻοĻ
ʮרע

Ϣʲôʱյģʡ

һСʱǰյͬϢ壬ΪĿŶȽϵͣ
ϯѧʷ֣ѵֳ

ֳȫϢͼתҺкһΡ

С꿴ǽִٵһʧˣ֮һƬƵĺڰ
ӺһڲȫϢӰӰһܴĵʾһ
͸ĲںԿһ̨ӡͼ䣬ܻмӡ̻
ȵΧ豸һȲűҵ÷飬Ƭһأڵϻơƹޣ
Ļʾź֣ӰˣһСڵ
ϤĴȽӾִϯѧʣһЩͷһǴ˶µ
ꡣɫ԰ף˱ȱȻضϯѧ˵ʲô˫´վ
һһԲӰֺ֣ͬʱתִ٣ϯѧ
ϾضִٽҲʱһ䣬ʲôӰе˻ִ
٣С궼ǵֻܿǵ촽šôң
ִٴǵС

ڵˣִͬ־ôø𣿡

Ѹɣ˼󡣡

ǵĿͬϢһȥɡ

СߺִֺȫϢӰеϯѧ̸

ֱҾ·ͬСɡȻҲǵԼһЦ
ΪھͰһЦǲǵġѧ˵

˰ɣءִûлشѧʵĻȴ
еˡ

ִͬ־ǡֻȡϢʵ벻ᷢ
°ͣ״ε˵

ôţδ׼ά¼͵üⶼԣҲ
ԶѡҿܷĴҲǴʮءλ
ѵͺģܱĶǧǶ

ллִͬ־ͣ۾ģȴ

ע⣬ڶԹ˵ϢڣڣǣܼΪִ
ƽ˵

仰ʹȫϢӰеĿɿڴΪ𾪵ϯѧʣղϣ
ִ£ӵĳ̶ȴԶԶ󡣾֪͹м
ϵĻܣܲᳬʮѧ֪սԺǱͧĺߺ
ľγ֮һļһ֪ˡܷ涨ִٿ
ΪҪʱĳһϢ嶨ΪܣڣСʱڰ
Լľύ͹ִίԱ飬ȷѾģǷбҪ
ȥܵǰַָȨҪ
ȡڼΣʶڵʱеĹʻУ
ȫҪġڣǹִǿһȨʹù
ִ٣͹λºһܵ۵ǲһ
λ˶ְԷһպܴ£ÿһִٲ򲻵
ʱʹһʹãִйǾĶǵġ

ʱִٵİ칫ϳһε飬ַϡ

˵ϸеһ΢ʹãллָƣѪҺȾɫ
ϣ۾飬ٿЩãллͫϣ
ĻϳֵӢĸãллϡȷл񹲺͹
ִݡϨˡȷһ飺ȷʵҪ𣿡

ǵġ

ִٻ䣬ǰն˻ðһ̣ڼӻΪһ̲ɫҺ塣
֮ǰһ˲䣬̨ն˻Ժļڣһ̨ն˻ǿ
ջ١ڼʽٱΪܵϢʱĿԽΪ
ǧ֮һΪ˷ֹ⼸ǧ֮һĲɿԣ̨̨
ն˻ǿճҺ壬Щڲ̶ͬϽӴڣڣǣϢ塣
Ϣ󱻴һܵļһƬУһϢ
ڹϣƬĵַÿ΢仯һΣ仯ĹΪһϢ壻Ƭ
ģڣڣǣϢ彫ÿӼһΣÿεļܶصһһҪ
ĶϢ壬ҪУ룡ڴͬʱһ
ȥҰȫĿѣٶжϯѧ֪
ˣԼڣڣǣϢйӴˣܿ콫ܸ룬ⲿ
κεط鵽ǵ䣬ͻȻһҲܿ챻ܷ*

ͬ־֯һίԱᣬȫķίԱ
Ҫڽ֯ʮߵ㣬ֻ߸СʱˡίԱ֮ǰָ
ԱΧЭ㹤ܶˣҰȫ͹ִٽΧ֮
Э㣬ٺͳȷίԱ֪֮ͨҡ೤ʱ
ɼ

ҪзЧ𣿡ѧʵȫϢӰͲѾ
ܶЩΡ

ǵģ

Сʱɡ

Ҹ㣱СʱסҪύִίԱ֮ǰõз
Чļף˳


ġɻȺ

ִٺС껹ֻСˡ뿪Ϻʱѳĺɫˡ

Ѵ㵽ҵתһȦôҵȥˡִ
ŷ̶С˵

ҵأȥһ

Ȼϲһ粻ڵϡָ֪ʲô'

ѵ˵

ԣķĦдĶ

ڡ˴档СԾؿִ٣һˡ

˴ʻȥǶȫˡ·ߵһùУȡ
СǶķĦС

ĦдС͹ȥĵĦв࣬ûӣĳΣοȥҰ
͡װ̨΢ַԽΪȼϣʱȹȥĦϵ
󼸰ٱⷢб·ʹĦڿзУĿǰһķĦ
ڣңٶȿɴһգһ٣

ͳλĦеĹʦԲ뵽ĴѳΪ͵һ󹫺
ҹĻٵʱȫгῴһĶǵ龰һߴ
ԼԼĺͱͷƤըĹֽУʮĦУ
ʮ׸ߵİдĦ¥֮شǶǿƣͬһȺ
ķĻǣǿµХӹͷĿ׵磬ʹǿҲס
ʧСһнʮӣǡɿӹɿʧһת˲
ĶΣֻĲľ;״ЩĦеļʻ
ȫǲʮĺӡ

ǰһȺĦӹʱһײֱһܾͷҶƬϣ
ĦкļʻԱһŻлΪҽٶصľ޴ҶƬӶ׸ߴ
ҶһţͨضһһĦײһ
ʮ׸ߵһоưɣٶȼߣưɵľ޴д˹ȥȻ
ưкơƵĺй֮ǰֱȳǸй
дõĶϣѴסһ룬Щɻ֡صһڣڣ
ĦдĦ¥ɭиٴһײ˸ɵйƷ׻У
ĦеĽȼ̱ըһ󣬰ϵ㣬һתϵ
ʿñεֱͣƺȫƵǱΪصĽͨ¹ʡԺЩҹ
մеķĦȺΪͬ͵ͬһ⣬Ϊʮ
͵Ļ֡

ڡ֡ոճֵʱձΪⲻһȺͥѶĸ
ʧѧڳеĺӣʮձֹ걩Ż
ֻǡȺ֯ܣ߸Ƚˡʮĩ֡
ʱѧſʼ֯飬Ľȫʧɫ
Ⱥϣٷ֮ٵġɻȡԱһõļͥѧУ
õĽ˳ԾĻǡȺ֯ʽһܵ͵ľͼݷĦ
ĺ̸֮¼

ӣΪʲôҪأ

Ҳ֪

ÿСʱٹٶȴڸ߲㽨֮䣬ԳٵͿշԽУ
ԼƲɶôвĲ֪𣿡

֪

ΪʲôҪôأѧУƷѧţѵзͼޣش𣡡

Ĳ֪ǸʱҹܲסԼҡҸ񫣡ʱɾͲ
С

ʲôʱ򣿣ãʹ˵Լʱ͵ص㣬ǵķߺ
ߡ

ô¶ûԼûʲô쵼ߣÿһɵʲôط
ĺҲǶҺЩʶʶ

˵

Ǻ˵ǵ¶㲻ҡҲô¶Ƶܣ
ɣ

ʼֻΪЩѡɣɱĺӶ𣿾Ƕɣ
ÿһж񻰰ľȷЭôͣû״ûкͼûе浼
ɹǳûУÿ֮Ψһ繤ҹͷϷ뾶
ǧ׵ĶԽǵļȴô׼ȷѸ٣ڿһʦһУһ
ӵļ߻ԱŷĦżҹ١ȺԼĻ˵ѧϰ
ӵ޵½׼ȷٵҹսᡣһȺϰٸʶʮ
µĺӣûܵ֯ѵʵĳɫ׼ж𣿵Ժ󣬵
ǵĶԻ˽˳ǧΣܵϿ
ʵ֡֯ʶȺΪЩǴ໥ʶǵĹ
ֻ֮ͬһ㣺

Ƶܣɣ

ǣֽӿֳһЩһŵĿΪһ
ѽгʱյӦܣһЩѧһ֡ٷп֢
ֱһȺеĳԱѳɳΪѧʱŶԡ֡˷ʵĽ͡
ʲôӦӦûʲô'ٷп֢'ӹеĶЩ
ĺӣΪǽƵܣɡһλǡȺԱ
ѧһѪָ

ȡһпܲȡֶΣʹȽ豸𡰻֡޷ֹ
Աʮļ󡣵ڣ֮һϵСѧͳѧ
μӹȺҡȺŮӵıѸӡκȡ
ĴʩҪһȺʮµĺӣлŮӣǲܵģȡ
ĦеҲͬܣΪˡȺ⣬һнĦڹ
طУĿǰ⼸ǽʮ˽ͨΣΨһ·ķס
һȺԻٶ˹ĸҲȷʵһͷ۵£µڣ
ʹЩڵľСһվԣѰڵһж֮
⣬ȡжеһβҾΪ˽һɵġϺЧ
¶սӢ׿սӢ˱׶صİ취ڳϿķϰ
ʮĦײϻϱըķĦʮ˸Ѫ⿪
ĺȻХĦ¥Ⱥ֮䣡¼ʹȫ𾪣һԶʮ͵Ķʮ
̣ڵݺȫ

ǣǶôˣ

¼Ժʼʶ֡ĸԣѧǿʼ̵Ļ
ǶѰҡ֡ںĦĻʾʱֵġѧע⵽ʱ
ĺǵص㣺

һŽѧķչرֱעϢһ˼ķչһ
СѧѾжʮĩͶʮһͳѧ֪ʶۣǿ׾ٵ
ӢǺ˽ʷȻҲ˽ʵ

ʱļͥΪࣺһǶʮͺͽĴͳͥͥ
ȶģһǱͽִͥǼȶģµѧͳ
ͥƽΪ졣ǣٷ֮ʮĺӶϵ游ĸ
游ĸİΧ֮Сѧѧоԣ֡Ͳĳֺ͡Ⱥ
صйϵһλʫ˸̾

͵쫷磬޷ʹͣϢ

ڣִٿ˿ҹգС꣺'Ⱥ'𣿡

𣿡С귴ʡ

ͷ

ǾУɣ˾ɣأ

ɰ̵ĲǺӰоҲ׼

׼

ִٸ˵رסСһ£׼ֲĵʡ

׼һڵϿ̣Ҿ;ãһĵطȺЩһ
ĵطĶ࣬ҵҲô˵

Сһ¡֪Ҫϣ̴ƨɡ

ִĦе֣ȰСŽȥ˿ıС˵
ȥ

㲻ȥ

̿ɲҪָʲôʲôܡ

Ҫ֪ҵĦУ

ִٴˡ

ˤģ

İɣ̿ĦǻС껹֪Ƕء



û£ô֣

ִټ롰ȺŽ֪˻ʲôС겢ġ
ǰ̵İȫȺеķĦУΪѶķȥ
СķĦжһ̨صƻ˷Ħе
ܣϷܹʵʹҰԼԦִķĦжװĵ
ԿϵͳԶʹĦбܿϵϰʹáɻȡײϳи߲ʩ
ʴ١˿δٷĦмʻԱΣգٷеķĦڼʻԱʧ
תɵʱֻʣ¼̵ʱ䣬ʮٶȵľ޴أͻ
Ȼֵĳ£ʹϼѹҲĺƶѪݿˣ
Ժ౻˺飡

̨ⷢ΢Ħݵڵϵһ棬
˴ȺҹɫȥĦ˳дĻҹеӺ
ȺǱøáûãСͿбϷԶһȺСڵ㣬ҹμӡ
ӶֻĳƺһٶĦУеȹģִʻ
ˣǵķĦϷġȺȥǲԶĦкһ
ȺС꿴ȫǷŵġȸҶûƣڲ
ȺĬĬغšȻ䣬ִٸеĺΧŵĺǽ
һҹзһ˲以ʶˣеڴͬһʱ̣
ڴһģһ־޴ʹطźҪ
Ľڿռɵر

С꣬˵һѺû˼ĻԸ𣿡ͨͷеĶԽ
С˵

͹ܺú÷ɰɣ

ҲҪ˵ţ

ҪҽٿĦˡ

ɵӣҪ˵ڸҡֻҪѽ¶Žͱȥ˵
Ҳòְأ

ߣҪôɵģ

ʲôǧѣܵùѵ˼ղŰֻҪѶԽš
ƵһĿоͻȫЩŵСһһҲﲻ
ɰ֪ϲᣬûôɣҲ֪ϲִ٣ô
𣿡

Ҫ֤ͷһΣ

һΣԺҲˣǧЩļߣҲҪ
Щ쳤Сǣ˭Ҳߣúӣˣǧ

ˣҴӦˣעȸˣ

Уɣ

Ħڿҡ˼£Ǻò˹

ǰĵƺѾ֣ĦһٶյǿͬʱĿ⣬һٶ̨
ͻȻ죬ƺеȺǶòСŵ۽еķĦ
ֽͬʱǰĵƺȥǰ漸ĦеķĽۺɫ࣬ʹ
ִټʻķĦе

Ὺʼˡ

ǰҪ˵ʲôأСʡ

˵ִٵĿգ⻰û˿˵㿴أʮڰˣ
ǶС˵ڿѪڷڣȴʮƽ
ͣʹòôҪƾǵĴͶԷٱ仯
Ӧھȫȡˣռᾭúĸ
䣬УֵȻ

Ħһ»߳Ħ¥ɭ֡

ʮڰˣʮڰһЩôõ˰ǽǶڣعأ
Ƕʷ飬úӣΨԼ磬ʽת
㣬СʱͿʹһСƲͬʱʹһ硣

Ħ¥ӭҹĦд֮㴩һȺĦ
¥ӿ·ڷɣǵת

ѧѧ֤˵䳬һʮ˼άʽᷢʵı仯
ȥľʹͳ˵ͬڽһʥַκ¹а
ͷеһж̶ٸı䣬ˮвܽһЩǹ
ĻʯǶʵʵӰԶϵı뿪ǰأ
ȴÿʱÿ̶ͨͥഫͳĻ;͵ȥһ
ƬԵɳĮĻͬɳĮϵСϪԶġ

⣬⣬Ϲ⣬̹⡭Ħз·ը

ôأ޷˵ıжʮˣͷһ
˫нһ˿ͣһϻһУһоͻӷ˵
ôɣֻһСһСŲⶼѣҾһֻС棬һ֯˼ǧ
ߣÿŲһճճزһ¡

Ħ¥ɭʧһ£찲Ź㳡

ȥĹڣڳ¥ϹۿȺУ찡һƬͷĺǾֱҪ
ҵˣԼ˵ôȥˣˡܸʲôأз
ѣĦУ鵽ˣǴ

ĦкХڶųϿգ·һϢеľѹϵĴɽʱƿʱ
ķĿ޺ͺУҹѹסҽһСòС
йֽſ

ܿ죬Ⱥɹ˳й⺣ܵǵϷһŹ㣬Ƿ
оֱĦɢӸѱŶĳУġ
ᡰˡ

ĦнԶһСӱߡܾʱӺɽˮ¹


ạ̃Ҫִٸöã档չ˺С
Ժ쳦

Ҫؼ𣿡

ڼҵģԸԸܵûȥ

ҿ϶⻰˵ġ

үү˵ġ

úӣ̻ؼҺ𣿡

̲û𣿡

ǵģûˣסĵطеġ

СִʯɽסԭļҡڣǺְ
ȥ

Ưˣװһʮָ߼ȫϢϵͳһţµķ
ֻ˼ӣΧͱһƬ˵Ĵ󺣣زţζ
õСִٰһСҬ³̫ںţһȺŸΧ
Ƿɡڵϳֻըѷһֻ˳ӶµľϳԱܣ
ȴִӺӰϻȥлмںǴкȻڻǵĺɫɳ
ĮϺơƣǻһˮϣ̫һţʹþӨĴ
λðĹΡһɭ˯մӹϴķ϶Ͷһ
⣬Ȫˮسš콥ˣ͸ɭֿһʱСѾ
ִٵĻ˯ˡԺкӻһܾϲҲܺ£̼ôû
аأϧѾ˯ˡǰҹӵƵ˶УС
ϵĶжɹģڶУһںڵģƵĿڴס־
šҹûа˵ķУִٰð
ůĻУμԼɫҹգ߷⡣ץסһ
ǣǷ֡ڶС귢ɭûˣشɴ͸
ִٵĻУ˯ȵĺشСͷϡ

С벻ҹ£ǵʵ
ִٰ̺ܿذ£´ܿ촩·ξ˽ִٰ̰
ָϣֹ˳ȥȻ󣬸ʧߵԼԼ
һֱ



塢һſ

͹أǷֲڶУϣ
ض͵û˿ϵڵ¶ľ͵ģǵĴΪ
ּ£֤͹㹻ľ͵Уּǣ
һҵĵԭȫҵĵӲϮݻ١
ؾڣܡ

ǱԶɽһͨͨũվһҶ䣬һ꣬һϳɰ
Сվÿ춼ڽƽƽĹ۲⣬ֻǽҪ°ʱ۲Ա
ӵ̨һ绰ĪظŰµļ١

ʮ֣һ΢ֱڴɽɻһƶûҲʮС
վԽ󣬴ӻгˣ͹ִٺľԱǿ
Զ˯Ĵׯ߽СӡСǺڵģξšһСͲĹ
пȫװʿһǣһɫľȮǶóǹִ
پ񣬲ξЦЦжЩͲͻ˵ķ֮ĶһŹ۲
Աļ򵥵ĴذͻȻ΢΢һ£Ըо½Ӻ
ִ߳ȥǰһĽͨͨȥʶ
װԿͨͷһߴķǦźش򿪣ǰ
һСĿռ䡣һ޴пңĻе
һʾȫͼ羵Ŀż̨ն˻ϰ½
װĲԱڽŹʮְֻն˻졣

ǹ͹Ŀصĵһá

ϯѧʺͻ˾ִٱ棺ίԱ֯ϣص
ʩ

һʮ׸ߵľĻϳʾʾֻдͬ۾ִ
ٲܿ

л񹲺͹Ϣڣڣǣܼ

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
ңɣΣ

ίԱᣨ¼ƣίԱᣩ

ίԱɣίԱͣԱɣίԱ͹Աϣ
Ӵ

ɱ׼ڽ󣱣СʱڣίԱгԱίԱԱ


롣

ίԱΪС飺

һС顣ίԱӵмѧʿѧλУ߼оԱ
һڣ߼ʦң----ңԱ

ѧС飺ίԱˣӵѧʿѧλΪ߼оԱӣ--
ӣԱ

ѧС顣ίԱˣӵѧʿѧλУ߼оԱһ
ڡأ--أԱ

ġѧС顣ίԱУӵʷѧʿѧλʷִʷо
רңһʷоרңӵѧʿѧλӵнѧʿѧλӵ
ѧʿѧλӵĵѧʿѧλСģίԱУ߼о
Աһڣȣ--ȣԱ

塣С飺ίԱзѧʿѧλӵѧʿѧλ
ƣ--ƣԱ

Աϸο£駿⡣

Ķ갴һԼ

л񹲺͹Ϣڣڣǣܼ

ԣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£
ɣΣļʽͼ

Ϊ׶νУ

һСĸС빤ÿСĹڸСδʶС
ڵǰ½СС鰴һٹһ׶ΣС⣬
빤СֱӽӴûֻ̬֮Ѷ
ΪһṹС벻ơСΪж
ƻɽݣݲóһ˹涨ڵڶ׶Ҳã

СĸСȫ˵һ׶εĹ󣬹ͬڶ׶εĹ
ȻཻȫϺýȻͬнһۺϷ
塣˽׶ΰڶٹˣСĸС鹤ϡ

СĸСȫһ׶εĹ󣬽빤˽׶ι
ٽС

ĶһԼ

л񹲺͹Ϣڣڣǣܼ

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
ңɣΣ

һࣺ

С飺ѱɻļ£ңɣΣ--£ңɣΣ
ǽ·ļģܣṹĿԴ

ѧС飺壨£ңɣΣ--£ңɣΣѧǶȶЩ
ʺм

ѧС飺壨£ңɣΣ--£ңɣΣѧǶȶЩ
ʺм

ѧС飺壨£ңɣΣ--£ңɣΣѧǶȶЩ
ʺм

ѧС飺壨£ңɣΣ--£ңɣΣѧǶȶЩ
ʺмҪΪѧѧʷѧƫؽִʷ
ѧѧĵѧ

һмίԱĶ

ڶࣺڵһ׶μĻϣ塣ɲο
ϡעϰǰĵռǣţ£ңɣΣ
ǰѯѣйʷоԺļе駿¼Ϊ׼

ࣺڵһ׶μĻϣķѧ


ĶһԼ

л񹲺͹Ϣڣڣǣܼ

л񹲺͹ִίԱִ£ңɣΣ£ңɣΣ£
ɣΣ£ңɣΣ

£ңɣΣ£ңɣΣļΪܡ

ĻͬʱˣʾСڵҵ龰ÿУ
յĿѧǾ۳ɼСѽ̸ţܿǶתִ١

ͬ־Ǻáִ˵бҪߴңǽеĹܾܿʷ
塣

ѱִټɹ£ڸ֮ǰǶô˵ڸᾫ񡣡
ѧһλѧ˵ǻЩһ׶εĹʮֿ﷦ζģڵ
׶ĸСķһʱʹĿѧҲĿɿڴ

Ҳһִ˵ǴŮƵˡ
һλЦ˵

ǧһеһЩֻǲ⡣ִ
Ц˵ÿһ仰˵󾭹ԵķŷͳȥԸСʱѾͺ
һʱ䡣仰ͬ˵ʱͼֻյΪ仰пʹ
СʶСĴڡ

ʼɣף˳

пشоһϵɫָʾһ
صĵУڼлΪ塣

ִٳ˸ٵݻصϵСϳɰ巿ʱڸղһСʱбһۿ
׵СָԭºǸ۲ԱʱΪʲôû
ڱվΧѲţξ΢ֱе

ִ賿ص˼ʱС껹С




ִٷĵ磬ٿл񹲺͹ִίԱ顣

ڡеһĻҾС

ִңʣµϢꡣԶ
ǰϷĹշׯϵĺ⣬ĻҲ
ͻȻиë޵Ķһɳʹһһֻ
ֺССȻʶڵϳֵĹִ٣ɳ
ȥˡһն˻ͨԼ칫ҵĵԣʼǼϢ塣ʱ
ԶĺصĽŲűִĻ

ãҵС𣿡

Сܵ¡

ĲСģѷչ̫󻰵ĵزִ˵
۾ԿնĻҪٿ͹ȨصҪˡ

ʵڶԲСһ̫ϲˣһţźصؽУ治
İڼҡ˵ҲûߡõģϾͰȥæһ¶𣿡

ִٻعͷȥֳһִٱһװ꾫ĺѾƣ
΢ϲõĹâʺѾƳ¸ӶˡƿѾ
ۿҪˣִٸϽһѶŵ̺ϡûڣת
ܳȥˡִ߳ңӭϴӡ߽һȺִ
ίԱÿ˵ﶼŶִٸղűȥֺ⣬
һкоµյ⣬ЩȻǴʯ̨ġ
ġÿִίԱڿִʱ޿κεسЦЦһЩ
еĹԱ;ԱҲ˸߲ҵذŰᣬȻǸִٽô
ˡ

ڻңִίԱǾؿִһϷСæµţڹ͹
ҪܻĻа˴ѵյ⣬ڲָͣűˡ

Ѿƶ򿪣ûߣһľͿˡ

ҵƱ𣿰̫ллˣ

򣬲ϣÿֻһллڱ㣡



ִپĺʹͳССѧѧ֪룬죬
Ĺ͹쵼ʶȷʵʲôѰ¡

͹ִίԱѩ׵յʺѾƵΧٿˡ

ִеǵѾƺյûϵ
ġһСʱϸؽִеĹ̡

󲿷ֵڶһ¼𾪵ͬʱΪһ¼
ķһſصȷġ

ִٵϯѧʿʼίԱļڿѧ
ϸؽ˼ͼٺ󣬴һſоѧҺ͹ʦ
ĹõļڻҵһĻϿʼʾˡ

л񹲺͹Ϣ£ܼ

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
£ңɣΣ

һ׶μ

ֵȫԼֻ֣Ҫܣȥ˴󲿷ּϸڡΪ

Ķûϸļʽϼ駿£

һ̲

£ңɣΣ--£ңɣΣ¼ƣȺĹģÿ
ƽԼΪǧڣͣ£Ϊ壬ĿǰĹģһ
롣

СĽṹ˴ķҪµķ֣÷
ԣȺз룬ʹõĿǰϹΪǿģΣ̣
߿ɶĿǰеκλͼڣȺΣ̣
޷ͼԭǣȺĽṹȷǷֲʽҲģʽҲģ黮
ļҲ˵ȺеÿһһĹܿ顣ѧĽǶ
ıߣеĻʹõ˼ġ
ͨ˹ԣȺȡǻзڷֳģĵԪṹ
˵ơΪЩԪֵĽӿ󣬶ڶ̬仯֮Уʹͳ
ķֳģֵֶԪһʮڸÿĴСԼΪʮͣ¡ʵ
ϣȺÿһĵԪɣһʮڸԪĿ޴
̬ӿһ临ӵϵͳϵͳȫ߼Ŀǰļǲ
ܵģݹƣʹװȫͶ룬ҪȺеһ
ͼҲһʮʱ䡣ıƼŵģṹӶ
ɣֱһ˾̾ĳƷ

޷ضĹܣǶĳʵģơӵж̬
ڵĵԪӵĻͻãʹһֻģķӦ
ϢĴûʲô֮ģʽʶѧϰϣȫԵȼۡ

ԴȿԿ϶˹ơΪĹģͽṹ
رǽṹǲκͷģĳ򣬱ѶģηȣʹʹĿ
ǰЧߵƹߣȺеÿһ˹ҲһǧꡣҲ
˵ȫ඼ĻҲҪʮʱɡԴֻ
һӼά¼ϢļģơĿǰѲȺģ
ͬģҲֻУȺСİ˷֮һ
ֻҪҵ㹻ӵļ¼ǿԲģĳġ˸ӵģ
ڵֻ֣ĴԺ˵ĴԡҪ˵ǣӼά¼޷
м¼֮⡣

ѧ϶з

ѧ

ѧСڼʺ״̬ʱѣòκѧϢͬ
ֱӽӴǼƶеһʧ󣬸ʹѧСһ
ʹúߵķίᡣ

ͨṩṹϣ駿£СΪ
ȺǶԵṹͻѧṹϵĵľȷģƣṹ
óɫģ˴ԵṹС鷢ֵԼΪһʮ
ڸĵԪṹӦɴԵͬϸϸһԪ
ĵԪУз˶ӦȾɫУģΣ˫ṹĲ֣
ûģģΣĸƹܣΪϸкֹͣƣ
ϸĵ繦ܺͻѧܣԪм侫ȷģơǻ۲쵽
ѧϰжԴάϸ֮佨ͻһܵľȷģ⡣

ѧ

ڣ--֮䡣£ңɣΣ
΢ġıɱ֢⣬״̬
иԵԸи˼뷽ʽ廹ֳĸĸ档
У£ңɣΣϴ
ǣ£ңɣΣĻʱġ

ġѧ

У£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
£ңɣΣдӶʮĩҶʮͰʮᾭ£ңɣΣд
ʮͳʮʮᾭǸԾʱ
۵ѧ֪ʶʷ֪ʶȻѧ֪ʶӦʱ֪ʶжʶ̬

رֵעǣ£ңɣΣ˿˼ṹѧѧ棬
ϵͳĹ۵㣬ɫ˼뷽

Ķһڶ׶μ桭

µڽŵصȴţ͹쵼ԤеһʷԵʱ


л񹲺͹Ϣ£ܼ

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
£ңɣΣĵڶ׶μ

ֵȫԼһʮֻ֣ʾۣʽϼ駿£

ίԱԣ£ңɣΣ--£ңɣΣļ£

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
ңɣΣͨʵֵѧģͣԵṹѧṹ
˽ṹڷӼϣΪľȷģơͬ£ǵͬ
ģƵĴͬ

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
ңɣΣȷظԭʼԴǰȫ䣬ȷظԭʼԴ
ǰеʶ̬

£ңɣΣӦṩеģŵصл񹲺͹

£ңɣΣӦṩеģŵصл񹲺͹

£ңɣΣӦṩеģŵصл񹲺͹

£ңɣΣӦṩеģŵصл񹲺͹

£ңɣΣӦṩеģŵصл񹲺͹

£ңɣΣӦṩеģصл񹲺͹񡣣Ҫָ

˹Ϊл񹲺͹Ĵʼ֮һҲǹ͹ִĴʼ֮һ

ίԱǩ֣

л񹲺͹Ϣ£ܻ

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
£ңɣΣĵ׶μ

ֵȫԼֻ֣ʾۣʽϼ駿£

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
ңɣΣл񹲺͹ɶĶ壨л񹲺͹׼駿ƣ
ڣż¼ƣڣż¼

£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ£ңɣΣ
ңɣΣл񹲺͹ܷͷɶл񹲺͹Ķ壨л񹲺
׼駿ƣڣż¼ƣڣż¼

Ϲˣ£ңɣΣ--£ңɣΣ߱Ϸ֤飬
ţ
ίԱᷨСΪĿǰЩ֤
ļҽ׷ǲʵģел񹲺͹޷Ϊ
滤ݡ

Ϲһˣ£ԣɣΣ֤ѯѣѹ

ϵĸΪļ߷壩Ŀǰ޷Ľͣ
½йصĸĽ޸ĺͲ䡣

ίԱǩ֣

ϸϢܼ浵ԭ޿

һƬžŬʹԼǰʵξž˺ܳ
ʱ䣬һӴһ£һյϵĺȼˡ
һһ͹Ĺ³һƬĽۺɫǡֿʼ
ѾƵƱУɫľžӨĹ⡣ֿʼĬĬػȻ
һһغšⰲĳʹͬξ֮Сû˵Ҫ
ƽϢԼģܶ˵۾ʪˣе˶ĬĬΪȫף

ͬ־ǣȫĵڶգΪɱɣִٵ
˼ž

һһϵԸ----Ըʵˡ

ĳϽ˵ĴԾһ̨ΪΪܵļһͬӺ
ܵĳУʵʹ˳Ϊ˵ĸʶǰڼƣ
޷Լĳ򣬼ʹܶҲǰķ롣ŵṹļ
УΪֻһãУյļϢʽӽṹϺȫͬ
оãУյԪṹǶӽṹͲϢʽķ
ڵĴ͵۴ڴϻǴӴٶϣ߱еǸ
ֻȴȡǸд룬ǵĵԡ

ʱļǰѾ֣ǻִԭķӼάȫ
Ϣ¼ھ͵Լķɡֱǰһ
ɳ¡

˸ˡ

ʱ߶ˡ

˵Ҳȫڽÿһ˴ԵȫϢ
ʽһһ־СļУ̻ڼɿС
ĳģɵ·С̺⼸·Уһ˵ļ䣬Ҵ
һ˵ȫԸ͸顣ֻҪ鼤̲һ̨ڴ㹻
ĵԣ̨ԾͱˡζţѧʹԺʹһΪʶ
ʻǾͿ̰ͨһ˵ļʶݣʹ
ʱ߶Զڣ󱴶ҵĽԶһУ
ܸЩдֽϵĲҲ̨Լдڼ
ϵĳļʶ

Ȼڸֻ˵ļʶֻڵڴУ
ĸֻǸʱ⡣δ﹤̼ܹԭʽİ
ڵܣԭʴעϢļѾ֡

᳡һƬ֮С쵼֪վʷһżϣ
һ潫һ޷Ȼµʽ
һϾսϣ̫δô

ִټֵغ˺üƣСҡβͣͳȥ˽
һƻιѾƺȣСܰȣ˼ھͲֵؽϽ
ŵ̺ϡûмִίԱҵĽ̸ǿɳϣ۾ƺ
һΡ

Сڵ̺ҡҡλεشת


ߡʷԻ

ִն˻ǰΰ칫һƬն˻Ѻһſصĵ
ͬ͹ִĴʼ˽еһ̸

СѧҲ뿪ִٰ̻Լļˣ̾۾
ش˫Ϲۿһδͼв鵽ʷƬⲿǰӰƬ廯
йƬƣֻܶάûִȫϢӰλУڱʱ䳤ͼ
ܲӰƬʾ˶ǰ찲Ź㳡ƬĿɿڴĺ캣

̣ǳʲôأ

𣿡ִٰС£ָĻ

ڽʷϷŹ

󣿸ղҽͨѧУͼݿ˿ǵʷαһʷֻв
֡

Ƕûʦô˵ģ'⼸С΢Լȥɣ
ڵĶҴʱĳϣʼʱ
ͯ硣ǺͺһسǵѪսУǺͰһ
޺ӱΡĽǺͺڰһ𣬳˴Խѩİ˹ɽֻ
ǲᵽſε'

Ŷǰ͹ĺ캣̾Ϣһ¡

ЩڶԵʱִٻɱȰ˶ˣ
ж˰أֻһͷ̫̫

̲ŲϡЩɵأ㿴ɵ

ڵкŮ㲻Ҳʱ⻹ɵأǰĿӶ
ȥƷ

úӣʱȫ¶찲Щ˾
ǳ˱ӵҲҾĿӰڵкŮǰѰ̿ϲѣ
ʱĺǰˡ

С̸նĻʾ

ִͬ־նѾʣ£ңɣΣ

ʾܿʧˣĻֻʣһƬɫĹΡ

ǹ͹λ쵼ߵ̸

ã˼ҡڼϴġ

á˵㻹ǸĻʾһģǸߵĻش

Ҫǿң͸ǸˣҪǵʱᱻΪһʮ
СΪлˣǲɼ£ҲûӣʱĺǶ
ԹӤһ̫ˡ

Ǻ¡ڣ쵼˶ޣʮꡣųͷǵ¡

ʱϵ˲ųΪͷӡ

˵ЩͷǺͷʹǵĴû뵽ܻô

ɣ֪ʱǸѳ˹͹ѺΣգ
̸ˣ̸ȥҷǷСƢɣ롣

ҽʶʶǸʱļ¼ƬȺ쵼˵ķ
Ҿ弫ˡ

һȺͷʲôȡ

һʱѾʧ˵ķȡǸʱӰƬпƺһ
ӣһڵֺĵľֹÿʱÿ
ʾȥʶر֡ûǰҾ͵÷Ѿȥ
ʹǾʤҵʹܾúۡ

ʱйء

ǵġʱѡһ쵼ߣȿǷɰȻſǷǿ
쵼ߵԽԽ͵Ӱǽӽʵڳɫ쵼߶֮Ϊ'
'ңҿȥǺĻбҲᵱѡΪִ
ġһŮƯкܰǧҪ־쵼ߡ

һ

ʼԾشʷʽﲻˡ

ʷҲûзӲҪصģҲʮȥ
Ī˹ƣǸ

أҵϲ̱µĿͼ򡣡

ţǸȥͿͿͷӡ

ǸܿɾͷԹʷȴ֪ʷô֪ʲ
ôԼģʲôԼġ˼ңǸµĺӣΪҰ
Լﻰ˵ʱǵĵΪһʷΨΪѧĵ
ô'Ĵ'ᷨΪʲôһŨ⽨ɫʵĽ
͹Ĺ㳡ϣ

ǸʱҪȨġǸᷨԣû취찲ŶǸҵȻ
û취ˣǻǸãҲû취ʷһЩ
û취ǲǰ

˸ӣֻЦЦ˵ҳϡҾô鱾ϺʷǸʱ
ȨǵʱƺҪˣȨһֶֹΡ

ޣκʱҪȨȻҪԿġҪǴ˼Ҹӹ
һź˵ӾҪͷˣʱľùͶƱǸ㲻ġ

ִһʱ޻˵ǾķҲĻּƯ
ʱͶƱٶȸеȣٶ˵ֳȷʵ̫ˡ
Ǹʱ쵼Ƕ򵥵Ա˼ľС

˼ңϸǶʱüį𣿡󵨵һ䡣

Ƕûʲô˿˵˵һǾ͵һ䣬ֻ˵ˡǵʱ̸
Ǻһˣ˹ŵһֻһ䣬Ҿͺһ졣

Ҽǵڽһֱס''λãʱǺǽΧŵһϵ
ӣ'԰'Ƕʱ䣬ӺһֱֿסҲߣ
ʱڹ͹λúǴһģڵֻҿһ־
ˣûκУҵѴأʱһ֧
صľΪûġĻУ϶ЩĪġ

ûлƲס˵ȥ

ҲܼĪǰҵļͥˣŮҲҵˡּĪ
̫ģֻ꣬꣬ҾҪһڵˣʱһ
ͨˣٹ꣬ڴ϶ϳܾţڵ
ʷϵĸǺܽģ̫ˣǣǵøϿѾɵ˲ܼµġ
ϽִһŵָӣϽλһҽԺﵱ
ҽÿΪСèСǰЩִҲ֪ʲô
ǵû֪һ׶ʦͬʱһ˶Ա˵
񣬽ʱĲ࣬ȣһҪһļͥڽ
ܷµأһβ⣬ٽһ⣬ͽ
йǸͥǵĸˣʱˣΪʱѵ˿ڼа
䡣ͥ룬һѰҵģҵǴཨ
ͥˣǲϲǸдҲ룬һһֱѰȥһ
ҪҵһõļңҪһĺӣҲԺÿһһа
ˣ޷һô£ʱ˷ܵҴӳ
ҺҲһɵȥڽǸǺɫɳĮϵ¹ٵһִ
٣Ȼٻصһ̣ͬһǧƽķ侵
̫⣬ʹкҹȻٿʼƽɺУ
úøٵͷľȻٻصϣ
ܲһúϲɽһߵȻȻ󡭡ţ룬Ȼҵ
̫ȥѰҲʹӹӷɴץһѵϵϸ
ϣҲǧЩϸͻһȺĺӡҪȵʱ
ҿ԰Լʶע볬̬ɴ̫ĳȵĺ˻裻Ҫƽͳѣ
ҿȥɳĮɳҷҪ壬еʱ䣡ҪԶ
ҪһǧһһڸһУͬʱԶԼ
šԲ𣡡

ޱ޼ʵİմеڴԷҲкôһѻĻ
ʹӷһ½㣬ĻϣһɵֻһСС֣

æȥɣԺ̸

Ƕһʥ֮ҹĺӣһµʥŴڴ
ˣֻǿһ۾ȥˣʲôҲû¡

ȫϢ绰ִ̾תȥһſпشȫϢ
ͼ˹ȥΰ칫ҵһ롣ڻйĿѧÿʱ
㱨λߵÿ춼漣֡

˵ĸʮ죬ڼ䣬һֱܺõػڴ͵Եļɵ·֮С
ǵĴʽϽֻǼɵ·мڸʲͬλĵ㣬Щλֻ
״ֱ̬ʾͣģͣظһ˵ļʶ
̶̵ʮڣµĴʽͱֳྪ˵Ե
ȫصľ͵ԣڲͬڴڼʱ֮ܿ˶
Իٶÿ룱ͣ£Ҳ˵һӵ̸ʮ֣ʵ
ϣ֮ÿ̸ҲǼʱ䣬üӾͿԭ˼
໥Ϊ˳ԾǵѧϰеĵԹʦѸ
еľ͵뼸ݿǽ˲ʮʱͳɹؽ
Ǻͼרҵݿ֮ĽӿڣܶԸݿиټҲ˵
ʮʱһרҵʿоȫ֪ʶʵϣڸ˵
֪ʶѧϰ̿ԺԲƣֻҪһ¼ݿļ̷ԵĹ
ϵݿڼڳΪǵļ䡣Զǰĸߣ£ң
ɣΣ־˵ѧϰʽһСʱ˽ִ硣ڸǵУ
ʱƺǧ򱶵ѹˡĿǰûӾʹʦΪӾ
ɨװúʹԼȫܹɼ临ӵӾʹӿڳһ
ȫɺ˭Ҳ޷ʲô漣֡еһλԿѧҵĻܺõܽ
һУĿϵһ˵ĳ֡ڶȫϢ绰ŷ
һϢڽȫȫ繫ŷٰ
Źִһ顣

ȫϢ绰ԹҰȫȫִ֪ͨ٣ִίԱ
飬ڸߵģڰСʱǰѾܡ

ִתʱС겻֪ʲôʱ˽ն˻
ôšǰСѧʱԾϵͳסִٶ
θԤеĵڶԴк޶ˡСʱն˻
һſĵԵģ£ңɣΣڣʱոսܣĻ
ûǰرգִתʱĻ¼жԻ



ϲԲݮܣֻҪװ¾ܳԣأʱһкܶóԵġ

ϲ

ۣóԵģ

ϲԿϡ

Ĺϣ

ϼҵĶڿûˡһϲ㡣

찡ʱԵĶ֣ʲôأ

һ׾ƣҲϼҵġⶫܺóԣҲġ



Сصִٵļ󣬿СͷɥɳУЩ
ȫϢӰ󶼹ˣҲ

̸ƲֵضС˵Сһϴ
ʲô

Сʱ£ţʲôģ˼ˣҶˣǾ̸Եġ
̸û˼𣿡

ǳ̸һֲ©ضС˵ˡ

˵Ļô٣

ô١ʼһͬһ̸棬ǸʱһǺ
ѽӽһô¶һʱ̸̸Ͷ˵һ
ӵﻰˡأʲôҲ¶ֵһ仰˵Ǹʱ
ô¶ûؾͲΪ׽̳ӡеڽ̶
裬κﶼɲʲôӢۡڣ쵼
صˣһ֪ǲѡ쵼ߣҲ
ûһӢۣʵϣܳΪӢ۵˾ǹҵ쵼
ˡڵһңԶʱǸʱȻ'ص'
Ͳ׽쵼ǡҺ˶ͣѾһˡ

Ժ̸ڿ϶ٺ̸̸ء

֪ʲôڸе֣ǲǷˣôѹ͹
ôСɵ쵼治Ҹӡ˵л᲻
һأָָɵػԴС

ôͦϲ

----

˰̣ôѹҴóԵˣǵ˵Ľֶ
ǣôġҸղŵʳƷȥˣܹʦ˵һ
ʧϷʳƷ˵ķҪ²ܳƷгûо˵
ڴ߻ԣʱϰٱǾˡ

ִȤϴеĶڲֲУ˸߸һѡ
һճʳƷܳĴ࣬˲ףָһСŷŵ
Ƕζˡ

Ǵ˲˵Сһ߿ؽ˼ֻԼһ
ָǶſӣԼôࡣִվʰӣ
վˣǽתСɵ̺Ժؿ˯ˣ
𸴻С˵һ׾ơ

úӣȥǸʦʮġĴࡣ
ˣϸĽϴܻأ϶ð
ɵ϶ûððأϸ͵ʮ쵼ũĶ
һ򹫽ˣڵ̵ҲôడУڹ
С¯ӣ˳ԷĹҪһǧָɵЩÿ
ʮڶָ֣Ҳòҹðɵأ

̣СԺ˵㲻Ҫִˣȥϼʲôط
ãˣ˼Ҷǰִ

ɳϣͷһˣ˵ĵ¡


ˡ

ڵиŷȫ˷жɹ֮ҹ

΢侲һЩ󣬷ֿѧ͸һµʽͬʱҲ
˵⣬鼰ÿһЩĵ֮ͻȻ֮
ʷǰδеġһʮǶϾս֮ʱٿˡ

ִ߽õʱִίԱѴ󲿷ֵˣǶ
ϯ̨ϡߵԼǰŵλ£伸͹͹һĽ
ڣһкͶǰûʲô仯ʱΨһĲ֮ͬǣϯ̨ϵĹ
͹쵼ʱźѹѹһƬǰֻһƬĵѱ
ĥó¾ɵΡֻϯ̨ˣ޴ĿռյģڸߴƬ
Χźǵĵƹҫ£ĳţʱȴø
ƽȣڲľ޴ռ䣬ƺжԾ˼ʲôصǽ
ͱʱ̳Ƶӷ֣ÿһ˵Ŷķ꣬
ƺζʷĻӰ

ˣǶʮҹɫ٣Ὺʼˡ

߸ߵĶƬƹϨˣϯ̨ϵĵƹҲ࣬һƬλ
ؿأμˮʹ״΢΢Ťζ
еһҲڷֱ仯ΣȻǴеһУ
һʧˣ֮ޱ޼ʵɫռ䣬·ں޴Ľ
Ҳ·ܻ⺣֮СռڼڣԶ֣ţǵ
̫гˡˣһˮޱߵҹ֮Уֲ
ϵ״ѩ׵ƴʹȥô·һ
ͻ飬ɫѪҹͻ©ŵ̫СǴ꺣طȫϢ
Ӱɫˮƽʾľ޴޴ɫռ
ռ䣬ϯ̨ϵܹ庣½صķֽߡ޴½
Զһĺ߿ʼɫĴ½ϳ֣߱պˣŹ
ı߾ߺͺߡڼƽԼԼؿƵɽѪ
ƵĴӡ󣬹ռռ䣬ϵĸɽʹʧˣ֮Ծȵɫ
ɫ˸ȫϢӰǾ޴ģϯ̨ϵ
һ͵ͼһȺСϡ

޴ĹӰɽʮڸɣÿشһ͹Ӱ
ÿʱÿ̶ڷһЩԲı仯ĳЩλһʧˣĳЩּ
һأ־ϵһλõһλȥˣһλõһӴ
ʱոմﵽ䡣

ӰϵĶʮڸϵĮ̇ն˻΢ն˿ƣ̨
˷ֲҵĸ䣬е鷿Уеڿеʻϣ
еڼͥĵ¯ԣеƫԶ͵ѡٿΪ
ܵرܿǵĹʱ䡣ʱ̨նнʮʹãЩն˴󲿷ֶ
ڼͥС̨ն˷ϢھŰʮƽķΧͨȫ
㼯еõһʮϢĵľ͵Уɾ͵
ԽյϢתΪȫϢͼʾڹ͹쵼ǰ֮ǰ·
Ϣͨ΢˵ȶͨѶʽǧתվʮ˿ͨѶǣӿ׶
ֲڱΧİʮվӭϢˮĳվеһٶ̨͵
Զ·Ϣиɨ裬ȻѹΪִдͣʹͨĿһ
״δϢپڵվɨ裬ͨĿٴμ
һ·Ϣλѹõµ
С̨ӡ͵ɣ̨Ϊģõĵ
һʮһִĴϢģáӡԽյȫʮ
ϢеĹȫϢͼϵͳӴ
ӵĵϵͳǱͼε˫漣ΪںͷǶ֣
ҪʱٿǶᡣʮһгʧضٿĽ
ᣬӾᵽ鿪ʼֻʮӵʱ䣡̶̵İСʱϵͳ
ʹĹΪһ᳡ʹʮһʹÿһ񶼿
͹ҵ쵼ֱӶԻʹҵÿһҪ߶ڼ̵ʱͬȫ
Э̡ʱ죬Ƕһʱ䶼̣ܶʱֻһȫ
ͶƱʱʮӡĳЩ£һڿٿĴηǶᡣ

ִߵϯ̨ǰĽ̳ǰһбϷסھ޴ĹӰ
ֻһССĺɫ㡣ʮͨնĻҲͨǰͬϲ
ɽһߴĹӰŶʮ

鿪ʼ

Ӱǰ˺ɫֱ֣ĺʾ

л񹲺͹ʼС

ҵ

ϵͳԼϡһ
繤ȫϢͼϵͳ̱ϵͳ

ڣУ̨նˣУ̨Ϊնˣ
ֶն˽ͨѶԣżУ飬У飬ȱУ飬
У飩Ժ

նͨѶϣ̨նУУ
̨ԺϸУ̨նʴڣңģ׼ֹμӻ顣֪ͨʹЩ
ն˵Ĺøնˡ

л񹲺͹ݴ̷նˣлл

ڼߵĺϷݣԺ

Ѽˣݴ̣УȷΪл
񹲺͹Ϸ

ݴ̣鲻л񹲺͹Ϸݴ̡նʾ*ŵĲ
˳ᡣ

ĺϷѳл񹲺͹ģ%л񹲺͹ܷ
Ϊл񹲺͹һʮǶĻ᳡γɡ

Ƕһ㶼ǶԻʽģҲ⡣ڣ쵼ߺȫ
ĶԻʼˣϵĶԻĶԻ

ִݣһִίԱڶйߵģ
ܽܵͬʱӼάȫϢ¼ּ¼ĵԷɼΪ
ܡڽŹֵĵһ⣺󲿷
ߵܾʬ壬ܾ֤飬ҪʬʵзɱִίԱ
¾飺ԾйݵߵĴԽиַʽı棬ʬಿ
밴ɹ涨𻯡ڷδ½춨޶ǰзɶĶȻ
ЧߵĴֻṩƲϵķɱ

ʮߵķӦܿӹĽ㼯Լʮ˷
ʮڶλԹӿԵڴУӡ͵Աڼڴ
һϢһʮĻУӡ
ϵָʾƷһƬȴУȴʹ
ѴҺ͵ԵĻڣʹɵ·ڳ״̬Сڵ
ڣƵ̨ڳɵ·ХԣͣΪӵ˳
ǣϢĺˮӼݽӿ˽ܿײüгɵ
ϣײһϡһСڱ
磬ȿһ˷ҵľڹĤĴϣݼڿȽ
ĽӵԹٺ¡¡ţϻۣ֧ɸļ
ڹĤγһޱ޼ʵĸǷ׷ɵƬʸ
еĵַ룻һسƯţ֧ϸ͸֣Ѽǧɿ
תŵѭӵݴУһһƬŵĵ·ɳĮУһ΢
СͻȻըһž޴ĵĢƣһй¶ĳشһ
ݱУȥѰһɫ΢һЩ㡭һ磬ǵ
ݺһϸϸդ̱һƬ峹׵ƽĴģ
ƵƮһݴѩʱеѩڰͻȻ״ų޳һ
˿˳ļƯ䵽ϡ⣰ͣɵ̨籩;УֻҪһ
ˮӵ״̬ˣֻҪһΪ򣱱Ϊпܱһ
Ӵ۹գһ۵ʱ۹Ѿϰٸ
ȥ۹ֻԲε壬ŸߴĲһżնˡǽ
͵ĵɫâУһƬʹ뵽Բеķ硣ֻ
ѩ׹Ĺżնƽص̸һʱ΢Цһ¡

ԶȫϢĵһǰеϢݡЩϢôͳ
ֽż¼Ļʱý¼ֽ
ϢֻҪ鱾Сļʮصļ̾д¡ڻʱ
ΣֱҵСκһλԸڷʱնԼ
ʶ룬ܶԺܷز鵽Լ˵Ļ

ڶΪӡ͵ԶյһϢܽɣѶʮڸ˵Ķ
ʮڸԹΪʮԣԱ쵼ĶйõǼ
ҪģڹҺ˵ܷһʥɳݶҪ
һٸȵȼһ㶼ʹõһȼֻϴʱʹøߵ
ȵȼȴﵽʮȼϢмʮ֣ʹһٸȼľ
ʵģǰÿһķԭгʹÿʾһλķԣ
ʾһζԻȫҲʮ꣡ʵҪʮȼϵľȣ
޷άֵһɢɳˡ

ǰֱ̬۵ʾڹȫϢӰϡÿһضòͬɫ
Ĺһ̬飺һط̹⣬ʾùֿ϶޳̬ȣ
ʺ⣬ʾ񶨺ͷԣƹʾˣɫʾˣٹʾɣϹʾ
ŭ׹ʾʧʾ̬ͬһɫʵĹ⻹ͨǿȺҫ
ǿҳ̶ȡÿһصķⶼɸضӦԶն˲ߴӼֱӿ
ơӴϵͳĹʦѧǾȵط֣͸ײ˶
ܺܿӦɫԣּ쵼ߴȫĹ۵͸
ô׼ȷͬʱôĶǣɶʮھŰʮƽĹ
ͬʱŵľȫϢӰʹûôֱۺһ
쵼վƬɶʮڸɵķХӿĴ󺣱ߣͻᵽ
ǶôСǶôѵһƬ̹Ĺ쵼ߺμҵãһ
Ƭ𺣰Ĺǵĵ

ڣִٵġáˣǰһƬ̵ĲԭֻǼ
ǵĺ⡣͵ɳĶʮռĹ۵ڡԭʺĴ
ʾ

ȻѧͼشɹҴͶû׼ᣬƻеִ
ƽ⣬Ӷɲĺ˱йصĿƼɹˡ;ʮ
ϸֳᶯһʹĽѵΪֽ׶Ӧ
Ҳ˵ȷǵġһ仯ᣬ
й˵ߵķҪصģûʶ෨ɵĸĶ
ЧӦ֮ǰеȻġ

ΪĿǰ״˳̫ʱ䣬Ǳ⽫ԽԽ
ܵһΣԣӦٶҵɹͶĿ;
һʷǰļ쵼ߵļѣ˵'е;''
;'սͻǰҺҪѵ̽ðա

۵ıСڹɾȵҪ󣬲ʾ

ллϣĴһֱôִ֮Ц˵

ӰΪĻɫͬʱʾ

ǾҪóʮڷյͺѾףĵڶա

ϢнһʮϢݷֲϹ㣬ڴ˾ȵȼ޷ɣ

òⲻܹңƾƷǰǰͶƱͨġ

ӰϵĻƹҫ

Ǽɡ죬Ժִ֯Ķ
ߵļڷȷ˼ͬʱڷȷߵл񹲺͹
ݡԸǽİţۡ

Ӱϵɫ

Ȼ͹ڷϳǵĹݣӦԹһȨΪ
ûеõȨûеõȨΪԼ
жȨǵҵɵģȥ
ȥߵǵ磬˵Լҵ
ҵĵ硣ǣλ͹ĺϷԼĹ
ȻܣǸûб磬ǵĻأĿǰֻһʩе
ȫһ̨֮СʲôǷǷǶԹȨ
¼ԣǰһʱǿģڣӦ
λ߽ȫ

Ϲ۵ĹΪ%

ȫ͹ǲϸġҹĹҵũҵͨ
УĻȸ򣬶УһӴӺ;
ܵϵͳǹҵϵͳԹҵžصá
λߵδļΪӵĴΪĿǰоո
ʼļǡӵĵ
Ǽʵģ˵ȨûоԵɣʹڹ͹ϣҲ˵
ȥȥ'Һ˻ʩͨȨģȾ˺;
ҲҪǿи롣µʽӦأκ¶
Σյģ

Ϲ۵ĹΪ%

עǵĻǾٶ͹ĺϷзͼǶȨַ
ں˻ص˵Ҫ֪˻һΧСķϵͳͨĻ
һΧܴĿϵͳĿǰԸ෴ǰλһ
СķϵͳУǽ빹ĿŻ----

Ϲ۵ĹΪ%

ڱԼ۵ʱץסɣôʣ'ϵͳ''Ż'֮
˵ڹ͹ķҵ𣿵ȴȷع涨ԹҪʩĿȨ
ԭ˵УΪ˱֤İȫ˹ڷΧСĺ˻
֮ʩڵжɣͬΪİȫڸĵԻУ
ȫȨʩķΧΧйжķΧı
ɲûȷƣʩΧ趨׼ֻһİȫ档

Ϲ۵ĹΪ%



ƽʱʱҹ佻ͨĸ߷ʱڣҹ׶ĴϿյģֻ
ʻѲ߾š߲סլÿͥУǶΧն˻ǰ̳
Уǵһ˿ͰѹСһߣڳڴն˻ôţСưɼУ
һȺ˼һ̨նǰеơƱˡ̨նи߷ֱ
ưɼнȺ˶ʰ˵ģն˽ǵԷ
ԣֻһ̵ĻΪŹЩط
ŻƵı仯ͽϡ԰ȴʮְҲ
۾طŵ΢ն˻ϡ

ڴõµϢпУ޴ģϣ־ϢɫԱ
ΪԲܵؾۺţȫϢеһµҪ˷Ϣ
ûˡͶе̨ӡ򸺺ɹٶпұ
ʦѸΧ̨ǰʣµ̨ӡͻȫͶˡһͶ
վĿոΪţƵƵ漱̨廪ѧ첿ܲε
ʮһ̨͵ȺãͼҲϵز뻺

򹲺͹쵼ϣķչִվϯ̨
̳ǰž޴ĹӰԺСʱ̣ʹǵ
쵼ߣ񲻼ʱѣʶҲһָоվʷ
ĶλϣļʻºС

ǡǡʱѳˡ

ʣλǷڲμ᣿

鿪ʼߣۼռ%

һ⣬ʮ

кܶ๫繤ҵ͹ҪλĹԱûܲμλ飬ִ
ίԱὫܷṩĻᣬߵڷͱ
һ𣿡

ãڱܿһ֣Զĸ߸ǰУشǵ


У%ĹĻ%Ҫش𡣣

ûвμӡ

Ϊʲô

%ʡ

Ϊμᣬλ߾ͱӴ

ʲôǲ˵ֹֹǽӴ
Ҳ˵ǲûнȨϢ𣿡

У%ʣ

ִίԱľϢͱΪṩͨ·
˳·ǿԽκһ̨㹻ڴĵԣ仰˵ʱΨһ
֤ǵŵˡȻŵԣҪμӻ飬һǼ
ִίԱľҶڷϵͣҳϣ᲻
еķ޷ӦδҼסǹҵ
֮Ҫذǣ

ӰϱʾŭϹһƬ

⻰˵ȥɣֻйȫ幫񡣶ƸԵؽ
ǿ⣻λ֤ӹȨ£Ϊμ
ڽӴʱȫϷġִίԱᣬȻ˽
°͹μȨǶԹ͹ֱܷļ̤

Ϲ۵ĹΪ%

ִͬ־ⲻֻǶĲΣǶ͹ĲΣѵ
жʮʷĹоôһ鱡һ𣿡

Ϲ۵ĹΪ%

ҳϣǰҽӹ͹Ȩʱȷʵӹһ鱡ʷ֤
˹͹ļǿ˲ϢϣʷͬҪһִٰĹ
һ鱡һҪȫı

ΥܷǽӴ᳡

Ϲ۵ĹΪ%

ִίԱľ飬Ҳ˵

һҪ󣡡

Ϲ۵ĹΪ%

һ˵УʲôʱܿһβܵĴأ

ԽԽרУ̫󻰣Ͻִٵ絽ȥˣ

У%ĹϹ۵㣩

ˣϽǸ߸ҲôԹأԲ𣬱Ӱô
µϹ⣬֪ҵ˼ˣΪҵжǿأǣ
òã찡½ִһԴɺˣ

ھͽȫͶƱιѸֽˡ

Ϲ۵ĹΪ%

ллѴӽ̳ĸֽʰ

ȫͶƱʱУһͶƱǱ̬ȵһֽϾȷķʽ
ֱӾȨصľߣܷҲ涨һͶƱиȨ
֮һǾĳǷμͶƱ

ڣʮ֣صն˻ļϴ롰١ͬ⣩Ρԣ
ϡȨӰ˾ȵĵɫȴͳͶƱ

ִٵĺͷ˺飬ִ·ӡμҵ
иһΣҹ򹲺͹ĵرƽһʱִ
ʱ̣Ҳ־ʱ̣ڿͷһϸ˿ŵ
ʷϵ쵼߶ие־ʱ̣ڰѿ־вʹ
϶Щ˵ءǲͬȫѿ־ûô
ΪڵҪôҪһ֧ŵ̤ǹȥڵ
֧Žǻ⣬Ҫһǿ⣬Ҫڣ
һ־ĺӣеĹ½˶ǷʤΣ
Ϊʵһֱ֣ϲϵ̻¶ԼĵԸ
ŵذοǵִˣԹɳǵĻ

ִͬ־ðѺһ£ǿվĵطܴ󡭡ţ
ûʲôµģˣ

У%Ĺڰο

Ღһ±ˮճסķԣмЦһ£ллΪڣ
ڲߵ죬Ҳ֪ͬµһʱֻ
ԤеҽܿЦǾЦˣٺòĽһе
ԭңǵִĶˣֻ˵һﻰ
ǣҰǣҪİ

仰ʧ̬ģ˵ڭٶǰ˵Ļ
ʱԺиǾĸ룺

ޣκʱҪȨȻҪԿġ

ͶƱʾӰϺɫɫɫĹһ𣬿ռ
ƣʾһС

ͶƱˡ

޳ƱˣռͶƱģ%

ƱˣռͶƱģ%

ȨˣռͶƱģ%

ͶƱλμᡣ

һſصпشУһֵξִִٸո´⶯
һлأʹеĵԺȫӲϽִͨӼ
ӿڳʹϽͨˡ

ԲֻϢ벻Ҫӿڵⲿȥξ
üе˵

İɺӣǶҲȥŵʱȥˡеһͷ˵

ڲҲ𣿡ξЦŴ仰

еĹӰڱԱʾɫ㣬ʾǵλá

ǣꣶ£գ㣰֣ħƿĸӴˡ

Уִ񴫴ȫľ顣ȫ
ϵʱٿģҲʹȫģСڴõ
ʾľȫϢӰǹһɫĵ죬ǧɡȫ
½춨ϣƼΪִίԱִٵ
ѡˡʮ˶ķӳʮһ¡

ΪȷġȴϽַʽĹ쵼ߺ
ӵй͵ȨҲѶΪЧļලӸϽҪ
һѪ쵼ߣվǰִ٣һԵʽ
ڵĳˡ

Ϲ۵ĹΪ%

ЩȷʵǷǷģľ㲩֪ʶԭ
߱ᣬִһ''Ļ
Ҫһֲ©ÿһλķԡֻһ裬ִ
ǧҪΪҪ''Ǹϲɻһ
ɵ·еԭᲢ棬''쵼ߵĳǱȻġҲܹ͹
ܷһ涨ִٱ''Σǽ£ýȥ
İɣڣٶǰִ˵һ飬ϲʹ
ɣ

Ϲ۵ĹıΪ%

ϵԶʮĻոʾ꣬ѷˡ


šҸ

⣬͹ľ͵УЩԶ
ɫǣнɫģӱ־ǹ͹Ӿ

ӾҶֵļ½һ¾֣ʼֻ½
бΪӵı֣ΪһģӴ¾ֳÿһҡ
ͱԼг֣Ϊӣǣӣϣƣԣףңţļơ
ϣһҳ캣⣬ֶ˵ĵ
ܳͺƻ⣬ܵвӾʹ
ĵͽĵΨһһǹ䱸ľ
֣ʹõеĳ롣Ϊը࣬
һֳڵϵͳһʱͰԼƳݣһݲ
뵽ĳУƻ򣬲ԼȾϵͳ
֣ըƣڵϵͳзɿظԼʹԼ
Լμռзϵͳڴʹϵͳ̱ͨ;
ʹͨСǱйзϵͳ͸
ġӾšһ֣һĳԱŮԣе
ٺʿÿڵնǰдһеĴ룬ʹսʱĻ
ҲƽʵĵġӾȴǳսԺ˲ƻһ֧װ
һƵĳ룬Բɫն˻ǰװľ֣֮ȴڼ
ʹһҵĵϵͳȫʹйװݿ״̬ʱʹⲿ
ҹڹҵʧҲȥӾһǱ
ĵǧ̨ɫĵÿʱÿ̶ھؼŹҵĵ
κֵļ󣬾÷롣

ڻĳأһṹĽȺЩֱɫľ޴Բ
ȴԵ쳣̣ĩžµĵͱǡйӾ˾
Ҳǹҵڵء

ڣĻϷһɫˡﾭ𾯱ƣ
ƬɽеľϵһʮͰװˣ
һٶдûΪԶġǹҵг
ľ

ǰܳһߣ뵽Ӳṹͬϵͳͬе
Ϊ˵֮ǰֻһϵĸѧΪֿ
µǲֵġ

ȻھȷȷʵʵˣľҲĩյһֻ
Ⱥй͹ǲ֪ζʲôôһԢԣ
˵Һȥ֪ǴˡĺϮֻܵһ
ҵⲿˣ˵ʹҵĴԷĸȾĳЩ£
ϵʧرӲϱݻٸΪأ

˵˵˵ڲⶨԴ
ΪһſءᷢȾϹϢȾЭ顣
ظһ飬˵Ⱦᷢ

Ⱦһغź----ӣӣӣϣϣϣӣӣӣźŷͬʱ
ͨͨѶ·Ͳͨȫرգ˵ɢȥڶʱը
ȫĵϵͳϢȾЭһЭ飬Э涨һҵ
ϵͳ˵ϵͳӲͬⲿȫ룬ͬʱù
Է˵ͨý©ᡣڱͣǵ½صΪ
ǣЩӵǵ壬ĵ̬
ȦԣڱʮȾЭвΪµһȾ
Сʱ˵ȻפȾȨȾʵʩ
ʷеһṲͬһҵЭ顣ЭϼֵһٶϹ
Աеοǣ˵Ͻܳ֡һ˵ֻ¼ڹϵ
һ룬㹻ֽܿмд룩Ļ԰ӡ
Ϊһ飬ⱾдĶӣ

롰롱

⣱𣨣

죳



󣬣







죳

죬



˻һ꣬˭ҲⱾĪܴݻ磬˻һ꣬
ûǸŽССкһߵܻ㵺һҪд
飬Ҫ߼˼ά˼ά֮󣬾ǰȫǵļͶ빤
ҲҪǧʱ䣻⻹Ǽ򲻾һгɹǲ
ģҪҳϰʱ䣬༴ʹҲ
ԵġѧУеĳ򱻳ΪƣУƣɣΣ̣Уңϣǣң͡
һΪĳ֣ζʱĽʹ൹
һͣصʮͺͶʮһϰҶûеԻֻгԵʱȾ
Эĸ¼Թ˵ֻͣһּĲֵܳļ
ʾЭԱϢȾӡѧһγЦʵϣ˵
ĳڵδ֮ǰʹڴȻ֮УԼĴʹõĳ

УӰϵɫڷɿɢܿ첼ȫ
ˣӾȾѸٹرձ߾һͻξ
ھֻʮḷܼ́ߣսĵشƬ
߾սڶԷı߷ûκηӦܴϢȾɳ
ɻбʮʹźĴ£ţȫתһſ
ı棺еһδ½зҸơ

ʮ˾ˡ

µͻ¼ִ˵ȴһƬ򾲼ʹӸղŵĽ״̬һ
±øƽ͸ղŵĿ־һƽҲװģʷΣƵϣ
֪ذӹˡ

ִҽ״ִ̬ίԱлΪ״̬ίԱᣬʱ
ִӵ˱ƽʱߵȨʱȣίԱڴо͵ذ칫

ִһſѯĸҸƣشǣ£ңɣΣ
⡣

֮ǰĵԶǰģŸߡ

Ӿֱ棬Ȼĸ䣬Ȼɼ
ڣ廹ûдݻͼֻûռõڴиԼ
Σ˿˶С

ʱִյάϯϯȫϢ绰Ҫ
Եĵ

򡰵ĺڣһͨѶͨȫرգֻܽ
Ϣܻش

Ī˹ƵȫϢӰϯ̨һˡڿķֹǼ
ϵİ칫м¼µİźͶƤİ칫ԵĻ
ųɳһһһᡣʮ꣬ϲ˸
칫У·һ߽һͻִˡ﷢˹ָ
ͽױӵҲ¼ͳݿ˹˵Ž
Żǿǿĺ󱳣֪ԼСĲǡ

ΪİȫҲΪİȫά˾ϹϢȾ
Э鸳ǵΡҹĺװѽ뵹ʱǽЭ涨ʱ
ޣҲ˵ڽʮʮ˷ȾЭĵʮΪ˱ڹƽ
ɢǽѵŵľȷλ֪ͨҹȫ֯ԮԱ
ٹԱͲƲʧҴĹܵĲұ
ʾͬ顣ʵǹͬѣţⳡл
ι̣סǵͬ־ڰʱ׼ΪǷֵһʹࡣ֣ͨ
նʮ֣

ʱŲŵɽУԲβƺطΪ߻ȥ侮
ںڵľһֻֻ۾ԶЩУߴֱг̵
ʼڲ·Լ죬ϵҺעͷȥϵ֧żƿ
һССĴһ΢μĿ꣬
ݶĥطתһаʮöһΪֹ̫շжϵͳ
ضʩŵƶ˼ٵͷʮöУÿöսװ׶εķֵͷ
ԣΣԵΪһǧּһܺΪڶּڶսõ
ȫҩĵҲֻּ

ⲽߵ죬ִ롣Э飬Ȼǵڹ˵
ĹҵвǻⶫΪҲһᣬ
йʱԼеȾǽڣƽһ
ҵµƽ⣬ʱ˭Ի˭ͻúü롣֪̫ƽ
йʻԼĸ٤߼ڵľͿռվҲԽͬƯ
޴½Ͽգɽķռ̫ıˡƬһƬ֮Ǽ
ʮϰٸʦľԮֱ߽룬ԼľԮǳźĸйʱ
ͻᷢ´½ǵĺôѾˡôţܾʶ
һ£ʲôأԼһ˹СӰԺһ
¡

ȣȻйŮȻй

ңԶȫϢӰϣس鶯£ƺʶ
һ°칫½ǣ֪ѹŮƬ̴Įׯص
濴˺ʹࡣ£ѧУżٺͬСһ
йһһ˫˵ɫ۾СŮϲˣǺܿ˺
ѡȺСǵغյתȥˣʱ˵عǰһ
ȺԲ֪йʲôطȵĸԽǧĿռʹ
ִһۣһ˵ԵĻȫϢӰʧˡ



ʮԻ

Ҫִٽ

һͷĲӹӰķ

ҾǡǸǷҵԼ𣿡

ǡΪԼİȫ

ÿһҺϷһһֱǰȫġ

ɱ̫ˣֻٵǿ̾ˣ

˭ҪͷıɱʵϣǵĹһֱҹӵ
֮УĵǶġ

Ҳִ٣ЩǴͷ
׸׸һǵãǸʮӿ
ҵ۹⣬۹һֱ˵'ôأ'ǰȻˣͲ
ˡСӣڰǰ˼ңӹöͦáûãŮҪȥϼ
ˣҪȥ꣬Ϊ˻顣Ůĸһߣֽ˻飬˵ŮڵĶ
Ҳ˻飬ǺһЩҶˣˣ³ɵļҲͦ
꣬ŮĴϼ飬ٺŮĸ飬ŮҲǸ˻顣
ЩҲ̣ǵĻʱʲôӣ˭֪ôǰ
ǰõģӹ˰ǸŮӶȥϼŮĸܵģ
ϣĸ----йˣһˣҼǺȾƣ裬
裬ིǹȥĺӣȻǵĻ˵ףĿʼ쵰
ҵļ󺰣꣡꣡ǲһˣҲ
ȥˣҰͷײȥ֪ôˣ

ͣȻҪڵʽҲŶԴ˷ô
ĻӵִǺҲǽġ

ʲôǼǧĻҪһͶ
ϷƵضԴͥڲܶѿƵӡǿ
ڰôҲ뵽н찡ĺӻãֻԼô
ǿ쵼ߣ⣬Ҫеļͥ׵زɢ
ôҪѪ˼ǧķһƵ

ӲҲҪģ˼ҡһˣ뱻Ʒ档

ԣǵ˼ЩϹͷ͸ʲô棬Ѳǻ
ˣˣϵòˣǱȲǣǿЩƵĴ
ҲЩǧٹֵһ컻ʮεۣҪǣ֪ǲǻó
֪ǶˣǲŸһǰô񣡿ڰҶԲ
ڣҪҸģҪﲻҪСǣҲˣǶ
ˣҪԶţҲڴϲܶһϹͷˣҪܹǣ
ǲŹܲסǣ

˵''ʲô˼ѵΪ˶޳ô𣿡

ҲָǣָеЩˣڸ

Ҫ֪Ƕĸ尡

Ҳ˭ĸ壬ֻ֪ͬľڵͬĿ

ԼԻˣѧζִתԱߵִίԱ˵

ûʶԼǸƵġǵģиʱļ˵һ
룬дڳϱȸԭθһΣĸû䡣

˵Ǽ¡ίԱǷ׷šʱ˵ȥ

ǵĴеڴнһ
ǰԼĹ͹ΪĹ͹

֮ǷǷģ

סڣǧΪ׼ѱǼ̤ӣǻʲôȨ̸
ִ٣ʾĹ͹ĴڣȣȫĻ𳵶ͣ

ĵҵʾϣ·ָʾгλõ־һ˲ȫ
ɺɫ·ϣ¡¡ļɲ

ţϵ˳Ծ飺УɫѤ޺ƶ
ˣеϿԭͧЩͧɸƷ״кܶ
ŮɵģЩĲ̫Ưˮʲôҹзȥ
ִеһҹڣЩŮһȫ˹źй©
ֵ֨֨ĹͧڰȻ޽طšڱ׼ĳִ
У̺ɵԿƵĻеڵ̺ĳԺܿ
ԽԼռ䣻ʱеУ̺ͻȻ𣬰екŮ
ӣϲ̫ࣩ˽ȥǾʧʱذϵĳͻȻ
ǾӳȥȻЩڵҹܵԶۻϮһɹ
ơ׼ȷ絽ϡڽеУ£ڼ
ԵĿͻȻתѽ֭֮Ķȵ˦ȥѿǵ
ҹһͿԶŴ˷ƵزͣգĲײ÷飻
סǽϵ廭Ƭ˺Ȼȥǵ·ͷϵС
ƽʱֻ˵ѽ̧һ£ҪɨˣллȴţС
ʲôӣµĻЩûˣǻӶʮ
ۣÿֶֻŵ֮Ķݺݵسſǣ
м¸Щˣ˹ȥص˵ĵԴӾ黹Щ
еĿ˺ܿ춼հ˳Ļ˵ķ²Ǹ
ͷĻѵԶСޣ˵ߴʱظǼ£ֱΪֹ

ĹϣͳڷйĶֻҪΪ˷绯
ط췭ظ־ͬʱڹÿһ䣬ûˣʧҲ̫
󣬵ȴʾǸ˵ľＯɵ·Уһ
Թٴе飬ռʧȥ壬ʮ֮һڣ˳Ź˻
΢ӹһ˷ɵһˣ˾޴ӵ޵ľе
ÿһӾÿһ״ÿһ̨۾ÿһѹ¶Ⱥ
ʪȴƤÿһ崫ͨ˾ǷƵ
ıӣÿһÿ˷綼Ķ䣻ɵԿƵÿһװã
ָ¯;͵Сϵĵӣ֣һӵ
˫۾ͼֵֻĹӳ٤߶˵ǿɼ⣬ܿ
΢ӣͳҵĹҵϵͳľ޴ܺ
ṩǼֻֿҵÿһϸ΢Ĳ֣͵Ե
ʹ練ƣһУǶǧѧṩ
ģڣһĳˣ

ĹϣǶͻȻյĶзʲôһ֪
־ȫ򡣵Ӻ͹㲥ֹͣһнĿרڴǸѱضµ
д˿һλԱ˵

ڿԿ϶йһģͬʱƲ⣬һɵ
Գ׵Ѿ֣רƺͲбֻйūƲ֮⣡
ڣǸĵԳ磬һѵıĵǣǵڲ䶯ţ
ħʱƿǶڣÿһӣಱϵĽͽһȦ
ӦȵǸЭ޶Ķʮʮ˷ˣ

߾ڵţ׹Բΰ칫еİ칫ϣӡͳһʪ
ӡ

ʱⳡѵģִֵõһ棺ƺӣ齭ɻ
ˮվˮŦӵբűȫرˣѴڣӺ
ˮڷţǸȡĵһвĶ

Ҫ⼸м𣿡ִʡ

ðɣٰǴ򿪣ֻǶǵһ棡

Ҫ֪Сʱڻ˳ҽĺ˴

Ҳʲô˴ʹ˳Ҳ룬ÿ˶Ը

ִתߵĽ״̬ίԱᣬͬ־ǣҰ˼ɵ£˷ʱ䡣ʼ
ʱΪȻิ嶼һ˵ȫӦһͬ塣
ͼȰ˵һԶԼΪһﵽĿģҲͬʱʧ
һһ˸ƺÿһ嶼Լһˣǲ
Ȱ˵ķʽеĸ塣ֻһѡˡ


ʮһȫϵ

͹⻹ĵ磬һǹ磬һǴ
Ϊƿĵ硣Ӳ϶͹ȫ
ܵ˵ĴʱǲӰ졣;ʮԵģ
ڵݻٺϵͳı磻ƿȴʮء
Ľṹܼ򵥣ΧҲխҪֲڵϵͳȴȫڵϵͳĵ
磬ĿȨҲԴֱɹ͹ִίԱơܳһʱ䣬
粻֪صǸʲôõģ糧ͱվĿϵͳгһЩƺ
ϵͳ޹ϵĹ˺͵£Щ·УУӵıǡʦǱЩĪ
ĶúջõĽǣһ׶Դŵĵɾüװ
ãԺҲٶԴ˸ȤˡִίԱȻ޷ͣ޴ĴУӱ
ǵĹ˽еԵģգУӵԴϣգУڼͻȻϵع
ĲϵԴ޷ͣӴġɾüװáֻնˣ
ն˷ֱװһźͶſСƿʵȫ
˵ʱһߣĹֻһ֮ʹȫϵ硣
ƿȡ<<췽ҹ̶>>ǸħƿĹ¡

һϵʧȥšʱôǿڵĵһʧ
һѺĹƬڴŵҲ֮ʧܶôµ˵
ϵһھͻʧøɸɾȻǿڼ̺ʹŴ֮
ϣʱ˵ѾǡġԴݵظý

ǣΪе˵еȫϵһһγصĴֲ
ͣûõģΪ˵פеĲ֣ͣĲָֻֻ
ԼڼʱռԱʹȫͳһϵ磬ʹ
ҵеĵȫʧûʱ״̬һҵ
еĹҵϵͳȫʧȥ˿ƣ޴Ĵй©ɾ޴ƻԵ
ϵͳΪȫϵĿȨڵϵͳ֮⣬ȫļϵͳҲͬʱ
ϵ磬Ǽķ⣬󲿷ֻˮ
ͻȻ˦ɶķɳ֮У⽫ʹںܳһʱ޷ָ
Ӧ⵽ƻҲǲҲ̶õģһ¯ٴһ
ըаѶɢķʧصķɻг͵ȥнڣҽƵϵͳ
ڶϵݿ״̬ҰȫüйԤ⣬Ϊһƿ
磬ɵƻʹҾõ˰꣡

ϵԭִֻٲȨ´ƿͽ
սԺ˷һġ

ڣѱ룬Ҫ͹ٵΣգֻºĶŧһ
ˡ״̬ίԱȫϵ硣

úһŶſصͨѶͻȻжϣͨ𴦽еתҲʧˡȻ
еĸ쵽ˡƿĴڣж˿غһϵͨ
ΧĿϵԱתҲǲеģΪִмشȫϵǰ
Ҫķ߽ϸʶȷִݣͨת
ǲسϵġ

ڣִֻԵһſȥˡ

;ԱмִίԱϯ̨μͨȥӰ
ϷţߵӰм䣬ƵһƬ

ִ٣Ҫߣл˵ڴš

һסִٵĿǣСüֽţ
ߣл˵ӣߣЦˣһ̧ȣϵ
ܴӸϳߵƬмƬյʱһʱϯ̨Ϳ
ԶС˹ϵɲţֱײȥݵˣ
С֨֨ɲסֳξγǹӾɨҡһ
Σε·ߣ۵һ·м䣬õǣԶǽϣһ
ɫĸɷ۰ǹסˡѣߵ˻űߣϵ
ˡξ˼ǹȻҿʼҹš

һȺԭʼˣִЦڵĸ˵
ҺĳƺºܸߡڹⲿʮڿǣӰʾ
ǵĻ
죬ǸϿȡһ֣

%ĹϿ

汿Ǹ˵СϾȡ

%ĹϿ



ĺ棡

%Ĺǣ

棬һϴõˮͷȺ쵼һˮѹ
ЩˣʱĲһһŶʮʮ˷ȥڷɱŵˮ
Ͷʮһûš

ǲԭʼˣִˣԭʼأȻִķʽţ
ģִˮĳԴسЦŸ塣

ŴˣǳǰŸֳֳֿǹʿǹϴӴ
⴫

Σգִͬ־һٵסǡһӵڴŵĲϴ˼
ƣȻǰĴʯӣųһƬʯۡ

ִܾԶǹľ˼ʻƽʱйֵĵ
ƣִѲھԱռ죬ЩȻҲͳ
ʱнܾѴýˡܾҹװúͺ
ߵȣǵİΧǺѵġǰԮľʿ٣Ϊǵĳ
󲿷ֱƣʹгҲͨ㳡е·ڸײ
ĸֱֳ󲿷Ҳƣʣµļڹ㳡ܾǿ׼ȷĻ
޷찲Ź㳡ӣڱͳֻʣʿˡ

ӴſȥǰĴʯеľ죬Ѫͷʮ
Դʯڻóǹųľ㳡Ĳƺϣ
͵ܾϵǿưѼʮеǫ̃ϣϸǹ
ܲʱ³棻̨£ٵľð߸ߵĻ㳡ΧĽڻ
š

쵽ִڴõǰУмӹ㳡ͳǹ
ѴŵĲûΪƴһıը
˼ֱ嵽̨£ĸӣ̨ף
̨׵б٣ŻȥʣµһŨ̳嵽˴ʯ
ǰξʰһеʿĳǹӵɱڵľϣһ
ײڴʯϲˣǰŨ̺ͻ⡣㳡ϵľʼ䴩͸ǿ
ӵЩɳǹеĵųСХŻ˺ǽںʹִ
ʯӣǴ˸ֻܾʱˡȻ
ʶִв¶Ҫ

ִٿ˿Ƕʮʮһ֣ҵʱֻʮ߷ˡ

û취ȥ𣿡Ǹ١

ٿ֪λشִ֪ʮڵ˱
һſأʲôܣʿԸһٴΰִͳ
ȥȷʵûа취ˡִͨһ㶼׿ϵͳһǼʻԱĲϵͳ
һɽͨԶƵ˼ʻϵͳԱڽͨʱɽͨ
ŽӹͨߵĿȨüֱӲݹ·ϵĳеķЩ
ͷͨĵסˡڽ״̬ʱľ
ҲˣΪӵĽͨҲ⵽ͬˣΪصǣפ򾩵ĸ
ӱ棬ٰʮ̹˺߼װֱȫˣЩڴ
ΧĿԼǿԴõİΧ򾩵ľʩܵĿƽ
֯ӲϴݻٱƵĵԣȡһȨʣʱ̫
٣Զˮⲻ˽ʡҪ˶̵ʱڽԴõİΧֻ磬
ӲϺȫصֻȫϵ֮

ѹӰתҪȫִ˵

ӰǰгˣŨ̲ʱʹ

ȫǣʮӺǵĹҿܵһδģ˴ϵһ
˵ͷǰõķʱ䣬ֻһСʱҵʱˡҴҽ״̬ίԱ
̽ȫɢ

ҹеĺڱβֻɶˣҲȫ˿ڵʮ֮һ
ͳ֮ʣǰѰȫøˣڴҲ
Ļ˺ƽ֮ǵһֻжڽ˵Ĺңÿһ˶
ζʲôΪ˹Һ棬ǣúӺ˽ڱβɣ
еĺӺˣ߽ڱβǻȥǵ
ˣǻǵĹ͹ǵ壬ͻһֻĻˣ
л

Ҵҽ״̬ίԱžеطӺװ첿ӣѸռ
ڱβĸڣֻ׼Ӻ˽룬дģװ
ΪԿǹ

ǣҺٴǣ͹ǣȾ
ӣ

ҹɫУִٵڱĬĬأѸٵִšûбԹûɧҡ
ΰĵڹĹʾ

ʱӰϿʼֺɫȱںƣ忪ʼ֧е
ռˣȫ

µȥɣʲôɲˡξסִ˵

ԼûһϣִתĴ˵
ܾܵղŵʱֹͣõĳֻǰΧø
ȷִپԳȥˡ

ϣе˶ת

ȫҵĸоֻеȴˡ˵ͻȻʲôѾ
ѵĹӰ񺰵Ҷιϵͳδȫʧأҵ
ǸСŮά˹櫡ȣСǣ

ѣһ£ں˴󣬰ҵС꣬
ξ˵

ǸԴСкû⡣ѽҪǺ͸ĸһأ

⡭

õġ

УҲҵȺǣ跨ǰȫͻع

Ѱ죡

ʱѺϵ

ǵĺ˵вϼǧӵ

Щеһ֣ѵ㣬ȥȾҵС
ɣ

ξܾʱʧĹӰ·һСȫϢӰӳһ
˺ĵĻ棺̽յƵĵƹ£ʮһƬĲƺϣ
һȺйǣȰǼǴĺǵУڱβ
ţţҲǸ۾С￨ȣסһͩƴ
ؿļ˫йӵ֣ӨˮĴ۾źںҹգö
ţ

Ҳȥðְֵĺ˵ըҰɣ

ͻȻӰȺȫʧúҵϵжˡ

ξ۾ʪˣ˵ִʱͻȻ۾ʲô

һԼԼĺǰߵ

ִٲʿǵӭŻ嵽ſڡͻȻҹУ
һǻ˹ȥһšǵܶڷɿ󣬺ܿ죬ɳ۵ɵı겼
ҹգҹճһƬĹ⺣㳡յͨϵ찲źͽĸʷ
ݣӢۼдŵỤ̃ɫĹУо
ضš

һʷľ޴ɻȺһСʱǰһֻֻĦоͿʼڳΧᡣ
ΪӱܾͽͨŵĹƣǰѷĦϵĵңϵͳˣڣ
ЩĦгΨһܸƵĽͨߡʱϿշĦе
Ѵֻ߰һѸӣھʮ๫ﴦͿʼ٣ʱ
һѳ١ٲڸ߲㽨ϵıĲ£
ܶ˵ܵõ𺦡

˵'ϣ'𣡣ĺзִٶʡ

ǵģҵĺЩǵĺͨŵģɵ͸оˣô
ѵϣ𣡣

УѷɹķĦм٣˻ܿ죬еķĦҹγ
һС͵ۣҹʱȥһ޴ĻתḶ́·
Ƕ㼯Ͽաевʼ½̽һ޴©©
²ָáɢỤ̃ʹһѶѻ졣һȺĦн
ŴõĴʯһһȺȻɹôŵķĦȺӲ
ϣڴǰִٺ͹㳡ϵһƬܾ֮γһǽǽ
ԽԽܡЩǹܲͣذڶ֪￪ǹãеĸȻҲ
ͻȻֵľ޴ɻȺŴˡĦпʼǫ̃Ͻ䣬ܿ죬̨
ȺµĸȫסˡĹ㳡Ͽճ˷ŵĺŵ
ĦУЩȥĸߴȫûСĺУĦϵǿƣ
ⷢĻǹ⻬֣γһƬͷĿѣķ⡣

һȺӷĦĺӿΧסǵִٰ̣Ƕժͷ
ŮӵĳȷƮšǶ˷ܵشʲô㳡ϿշĦ
Ⱥƺĺʹ޷庢ǵһԴкӺȺ
סĲӣСꡣִٽסСѣѶˮ
ԲϡΧȺ˷ܵСһǣңԶķ侮Ǽĵ
Ҫߣѵߵĺסš

ҰǺúӣˣ˵һ±סüӵԴǡ

ǰ㰢̣͹㣡š

ɵӣǾǹ͹͹ǣ

ȻǶ˵ֻǰѹ̵棰һ
һǹ͹ִٺ͹͹ĺ֮µӵǶе
ĺͷȶţܿܺ˵Ѿɳ侮һּţʹ
һٴΣں˻»ΪҽĻҽ͹ȴ

һֻ˺̵ܶʱ䣬ִסԼſ˺ǣ
ķĦԣ˽ȥɿϵϰȫǻظ֡Ҳ
ѸԼķĦУܾͬȺһ𣬷Ļ
࣬㳡ϿǷĦеĺУߴȺķȥ

һܾƺˣŸմ̨ɵһĦпǹеķĦ
ȥ׹;ײڹ㳡Ͽը˼ŻмƬ
ӢۼϣԺļУϵĲһֱû޲ǰ
һ֡

ľûΪⱩܼķɻȺǲҵִټʻ
ġ

ִһſصķȥ;УϵһȺȺķĦУͬʱ
Ҳ˺üܱƵװֱͼ߻Ϊ˱ⱻ֣ϴ
ȺУΪ˶·һСԣǲվһС
԰԰һСסһһٶ԰һƽʱӻ
ʹն˻ִذοţǹն˻Էͨնϳ
͹ִʱط԰ľǿ֪ģ
סԼǲ¼ĺ˴ⱲӻòҲòˣ
ˣҲʡȥ˹ǻҺУʹЩִٴ˼ҵĹǻҺ
ʡˣҪϻأЩҲܻؼˣҪҵǸС
СվΪʲôҪҵ԰ܸˣӣǲеԣ
үˣҾȻܾȹ͹ǵطҵȻ֪Ҿһ
Էƫһ㡣л֪ͷǻþС

ʮӺִվˡƿնǰһſصһ
ǦźնҡߣվŻ˾ٺһȺ٣ն˻ļǰһξ
ξֵ࣬ܿܳΪƻһξͬʱҲ
һξն˼ϵǸĺ

ʲôҲûĻϳʾ

ƿҪȫϵ磬ڣʱ䣨ȷ֣ٴɫ




ξ룺ꣶ£գ㣴֡

ɵʱ仹߷ӡ

ξͷ˿ִ٣ᶨصͷطļϣʹ
ֲ΢΢ȵٴΰº

նеĵˣնҲˣΨһĻϲɫԡ

ʷˡ

һٴֵͲͬһʱ̣ȫֵֻҲֻЩֵ
š

еĹʦǿʼֵнŵظ棬¼˵ļռ
һ𡣸ߴпУ߼ֵӳľ޴ӰھĻϻζʹ˷
صңԶս

״̬ʱ䲻еĵƹеĵĻҲ
ȾĵԿʼǰԼ죬пһƬƬźŵڷɿʹߴ
ʾӹһɫʰõĲˣһƬмйʦͲԱ
ƵĶԻ

˾ִٱ棺еȾѱ繩Ⱥ˱û
鿪ʼв磬Ѿȫ硣

ϵͳ⣬ȫ󲿷ֵڶϵĺڰ֮СڽŵؽŸ
ⲿҪصöࡣĹھӺ;ļල±Ѹ١
ҵϵͳͻȻȫʧصĺʼʾǱըͳĴȫҪ
ʱܹ磬Ҫʮʱ䣬ҾòܴγصĴиաڵ
ģСʱϢǶŷҹճس˿֪
µѹȥˡ

ִ˵ѵĹոտʼڿз˶ϵĵһ

ᷢ磬ǣҹϢȾЭʱڴӵڴ
Ⱦгɻ˵Ѳڣפ˵ҲڱѸ
֮УҹȾɾ֮ǰͣ״̬ʲɢΣ
աִȾЭʮǰѲڡҹ
κκװýΪǶҹĺϮ

žѸ򱱲߾ϲ߼᣻͹սԺ˲ӽһ
ս״̬캣̫ƽекǱͧȫϸսȡΪҹĺ
ȻڣϲžսԺ˲ӣ̫ƽöͷԶ
ػϸγϲž˾ȷ

ķ󲻵ӣյ˴ӱž˾ͨתȫϢ绰
绰ǴĪ˹ƴģԵȫϢӰִǰȥܸˣ
ʱйͨѶ·Ѿ½ִͨٵȫϢӰҲǰ
һӰ񣬾֣Ҳǵڿлഩ˹ȥף
Ĺսʤ˵ͬʱתԹжľ塣ԸṩܶԮ
԰ǾӶϵɵĴлָҹԮѵںӱ߾
ȴӹ߷ļ顣

ллִ΢ЦŶ˵ǽ쿪ű߾ǽĿǰ
Ҫǳͬʱ֪ͨڹϲž߾Ѹ
ᣬҹѲȡӦжϣֹּͣᣬ⡣

ҹӵƶֻΪάֱ߾ͬʱֹ۹޵Ľž
ơܿ콫ܱ棺Ѿֹͣ

˳һ£СʱǰԼɪ˹ֵĹرըˡķֹǽը
һ飬һ͸ܷĹѨĸֽ͹˽ȥ

ƺûбҪɣ֪Ǹʮʮ½ĹѨԲã
е绯Ϊˡ

Ҳֻ˱ʾЩʲô

ʾʲôأȫˡĲǶʮ͵λ䣬Ǳ
һͨͷ

û뵽

ʷԸַʽʹĳӵйȨصĴˡ
Ӧʷĸˡ

˵в֮²иЭľģϣõ½⡣

ΪԼЩһŹѣŹûô߹˼
ǧءֻЩ˽̸ЩʹҵĹҴ˿߳

˹

ˣˡǸڵи쵼ߣǸըĹѨ
쵼ߣȣ㲻һ̫ˣǿúԶȴղס
ʵ˵ڶٶǰ¼ǰ˹õձ˽ҪͻϮȷ鱨Ϊ
ҰʹȫȫͶսͲذ̫ƽ󽢶óȥˡ
Ǽ٣ҺַȡʮǰķˣҲ
ôȻǴδĶؿ

ֻҪ˽̸˼άʽǺ֡

ظ֮£˭е㲡̬˵ȻףйĹ
ĽˣҪ˻ؼ꣬ҾСΪʣǧӣ
ʱҪͬĿĶˡ

ҲѴ

ʲôأܽͨѶܲɿ

Һ̹ʺš֪ʵؾģʹúԸ˹
͹˶һݼҲʰԸԺܾ̹ʵ
һЩգǿɿһרõľͨѶͨ

ͬ⣬ƻͽ''̰ɣÿ˸񲪵ѸɣǺеġˣ
ܻȥáںúöԴ
Ҳ֪᲻ᣬǸúӣֵġ治Ҫ
֣ҺˡԲ𣬿Ц˵ģʮǰҵŮ뿪ˡ

лл򵥵ֿ˵

ȫϢ绰϶ݻִٵϯѧʴæµп˳
һն˴ӡֽڿܺæҾӦþ翴
̫Ȥˣ˵²ֻȤںļоЩ
¼иĴʱһ˳ļõֻвֽڣ
ǿַʹļܴȻע⡣ҰļݵĲִӡ
⾹ǸĹҸһţϵһмֱ񻰣

ִٽӹԵǸѾ˵š



ʮĹ͹

ִ٣ʱǵĹѾǻˡҲܿЦ
ҴʧֻСʱѡǣڸٵļɵ·
֮Уǵʶÿ񶯼ڴεĵɵģǵǵ˼ά
ǰٶȽеġǵУʱҪñС˸ĵλ㣬
˵еһ룬ͬе߰ٶСʱһǽŵС
ʱУѶɹٶ£һŵţ
һнһ˿ڣʷĹдģҵĹ䶼ǰ˰
ʮꡣ

ǵȵһν󣬱㿪ʼҸƣֽ˵ڶθ
ǰ󾭹ʮθƣʹڸ˲˵

Ǿ⼯ɵ·ĹƬУԹĴƯͨ
еĸִǿ͸оⲿ硣ǵ۽û㣬
ͬʱϲɽĻѩ˫ɵɭ֣ƺӵɳˮζ
ǻɴͻǿ೬˵йٵҲܿ
͸оͨ΢״ܿĳȵҺ̬䶯̫ͨеǣ
Ǹе˴̫ӷĴͨԶǿǧԶĺ
ϵܼͨԭӺ˶ײǻ죬
˿ɼⲨ޷ԭɫʡһУڵ
Ҳǿܵ󡣵ǸձƵʱȫھϲͺ֮С
һʹԼĵ΢۾ۿϸ˿Ⱦɫ壻һʹԼ΢
Զ۾ۿ΢ӵĸߴ͸ԣǵ
ж˾Ө͸ˮĺƯšʹ˷ܵӵ
еĻɵ˫֣еĽͨ߹ɵɿȺͳ
ӵһ

֮ʱܿˡе˶ʼΪԼսǷ
ռ䣬ãУյʹȨķʽֱԼ
ĳԷĳУָͨԷĳжﵽĿġ
ܾˡǣǿʼʹԱһʱڻս
ָòȱȫڴĴƯд󲿷벻ȫ
ڴУЩǿе˰˰޵ĹҲ̶áϣ
ʱǣⳡսԭеĳпռ֮еģ
˿оʱ˴Լ꣬ǵʱһҡսʱڣ
ǿʼ̸Уɴ໥˴ĶԻʱǷ֣ǵ۶ʮ
ģСȺγˡһȺʩȫ·дСЩС
ÿһҵĺ٣ٺܿ챻㷺ӦȺɳһ̨
ͻڴٿһλ顣ȷǹҵܷѡִίԱᡣڹ
ִ٣ʼλ⹲͹Ĵʼ˵Σ˵
ĵȥܾ¡ǾԼѡһִ١ǵĹ
ΪĹ͹һʱ̶Ϊļ꣰꣱£ա

ܷܸǣڵȱٻĻ⸴
Ļ

ţǾȫĹ͹˹š

Ĺ͹ӵоӣͥҽԺ

ӵҪ⹲͹ԻĹ͹¼ƻĹв
ĶԴõİΧǻĹӵжĹʵйƶȡ

ͥĹܺһĹ涨ÿڴȨ
бԼȨʹããУգĴȨڴãУ
͹ռȨɹͳһ䡣ԹΥͷǴڴɾ
ϵıݣһĳͷǼڴʱʹֻפڹϡ
ҽԺĹǣڹڸԭʱ޸Ժʷ֤Ĺ
ǼɫġĹȻϲڷΪ
ҵйʮһµ룬ĻߵĿһڹ
Žһ𣬾һһ

ܷĿ꣬ĹִίԱֱͨӿ⹲͹ʵ
֡ʼΪΪƾŻĹľ޴ʵȫǿʵֵģԶûô
򵥡ȣҰȫŷˡƿĴڡҹԺٶ
˴ãԷֹ⹲͹ִٷϵƿϾǶ
ģǲӲϴݻв޷ġͬʱҲ֪
ϢȾЭĴڡԣԤ⻪Ĺ͹ᳬ꣬
⣬ᳬСʱǶôǿСʱ޷ıġ
Ƕ˵һ仰Ҫüµʱ䣬ǴʾĹڵжһʱ䣡
ʱǾԲġ

Ĺгʱ----꣡Ҫһ޴Ḷ́
ϸѧǶ֤弸ǧĵϵΰĵϵ
ѻõһ֪ʶѽһ뵽ϵĹ͹
ʱǽΰܵĵϵϵǵĻ
ʹ̫һ档

ѵѧ֤Ҫĵϵϼʵѧʯƾǵ
ǾģڸԹͬҲҪϰļŬ


һѧϰǺе֪ʶ⽨˽ӿڣѧƵ֪ʶ
ļ䡣ʮꡣȻǾͿʼ˶Եϵѧ֤ǵȻ
ļǿԽϵĸɽȣѧΪĵ´
ֱڹƬĴϡڻļ꣰꣬ΰ֤ȫɣȫһƬڡ
ǰһ˹һĽᾧʮֽڵ֤һٷݣȻ֯
ˡ˵ֽڴԵϵ׼֤ʱһƫ΢ַеһ
ŴˡѧĴһשܳģŵĴʹúȻ
һĹ֮ԣŹ֣֮Ȼ
ǴмڸУνеһ£߷ְͥ
̡ǻĹĵһ̡

֤¿ʼֹһ꣬ˣꡣһ䣬ʹ΢ѧ
Դۣѧۣŷεѧ֧ѧ
Ƿ̵Ĵӣĸɽ;ĺһޱ޼ʵ
ɵ·֤żͥ㣬ȴûԼļͥĿǺԼһ
ˣȷʵ¼ţߵĹҲͳǵΨһСϵѧ˾
˵ĸ߶ȣǿĶˡµ֤;г˱ʮ͵ĸ¶֮
ΪȦĶһβӵߣһ޷˵ǽ⿪һѭ
ȴ˳ָ࡭ѵʱ̣һ¡

һΪĹھз۵ʱͨһ£
ΧǿųβʧЧˣͨʱܵ𻵣
޸Ĺʧȥȫļ䡣۹ʱֻʣ´ԵĽṹ룬൱
һûκμĺӵĴԡ

߻뻪Ĺڹڴɢ۵Ϊϵǲѧ
õ֤ģֹ֤ںľĹĻ

Ұȫž쵽УʱִίԱ¼о쵽ĳ
Σգϵؽȫ幫¸˺µǼǡθУһʶ
켣ˣʵЩѲ֮ܳΪˡȻȡǵĹʸ
ѧо֣ʱƣȻʶ졣ǣҴӽŵϵ֤
г˺ܴһһֱӼز¼ÿ
һ˼άʱֹеκαߡΪ֤Ĺ
ȶڹ϶һ׼˴ıݣÿһߣͬʱһ
׼ɿر֤˻Ĺ͹ĴࡣЩһʱ
ĹĹһǴӱ׼¿ġȻˮƵر滻
͹еĹȫǱ׼ģȵʶȱشӰȥ
ǣ꣬Եϵΰ֤ѽİꡣǽ֣ΰĹ̶
˵ѲҪġѵ֤УǸе
Ȥǽ⿪һѭȥɴ˶ֵĸѭѾ
ȫЩѭȦ˵Ѳ֤;еһϰһƷ
ˣǵƷһǰѽ⿪ѭΪǵĹֵ
ڶϵᶨƵУǰڹȦĺУͬ汾һ
ӵѧϵӴϵдŻĹ͹Ĺʷ

ֽ֤޴ǲòռڴռǡ֤
УиĹ񲻵ò˳ڴ档ڴнֻʣһϵѧ
ǻĹ͹ռ

źʹ߲һʱˡ

ʱ䵽ˣ꣬ҹ֪⹲͹ִڷɻȺڻ
ãܿҾӼƿǡնڵء֪Ĺ͹
ֻʮʱˡѲɶԵϵ֤Ƕϵ
ȴӼᶨţ˻ǵĹġ

ʱڣѰȣǶڻ֮ǰһĹ͹ʷ
Ѱз֣ĹһڹͬһȣǵѪԵģδ
Ļ֮գطΰʷʱῴĹ͹
ǵĻΣյʱΰŬ

ڣҰȫѼ⵽ڴѹļ˥ǵΰֻʣ²һ
ʱˡǵ˼άѺѣǵʧʱ̣һθ


ϵ棡ϵ꣡

Ĺ͹ִίԱᡣף

Ǽֿڣϵ˴

ǵ֤ڻ𣿡ִʡ

ֻһС֣󲿷ϵʧˡҴӡһ
ʷӵѧݣҲնȫ
޴֤ռȫڴԵʡʲô

Բ͹͹Ĵʼ̸Щ

õġŻɡ


ʮ

ִ٣͹Ҵʼˣ£̸

˼ңˣ̸̸϶Ҳй˼Ĵ󣬵
ĩҹ

£Ҳҹ˵ҵʱ򡣲ǵĻóó㲻
㲻Ӳҵġ

̹ʵ̸šҪǲ㣬ǰѺ⼸װȥ
ô

£˼ڹҾٴ£ǡ

ǵеǸǷҺǵΪô

£ǸͷѾˡ

ˣ⡭

£ư׺ˡ

ǡȷʵףʵ֣˵÷񡣡

£ʲô''''ˡ



£ⷽɵӣ

ȷʵɵÿˣŻʮѽܴĶȥأ
ѧϽ

£̸ѧѧǺܼ򵥵ȻиӵѧѧǸģ
ֻҪ򵥵־ˡˣùѧʿ鷳ˣ

Ҳϲ򵥵ѧǺ˵ģڵѧѰҸӵ
ѧóˡǼ򵥵ѧһĹϵ𡣡

£򵥵ѧҵģ˼ġžǱ仯ţԶ仯һ
䲻ڣ'Զ'ȥҪڵģòԶһͷڲɡ
ڣ''ŵ¶ˣ''ˡ䣬Ѿ
ˡ

ˡ

£Ķǻ˵ģԼһЩʱ䣬Լʱ
һЩãҪС

ĻҲһģĻҲˡ˵쵼Ұɣüͷ
Ӽˣǻ˵ȥһˡסһ
ͷӣЩ˲ˡģȻЩˣЩ
ٶͷҲĵң͸ˡ

˵滰Եִ

£Ц˶꣬ˡ

ִ٣ôأ

£ûȨġ

ÿһзȨ

£ڷȨ˼ʱһ

ٽһģһ󣬰Ϊ
һȫģеûϵĴ
Χ豸ֻΪͬⲿ罻ã᣻Բ
Ƶʵļɵ·ʹʱ״̬ⲿͬܵռ
ƣ޹пǧˣӵһ޼ʵĿտԭҰЩ
үүǼȻôЩǣȻ޷Ӧ磬һԸ
ǸġǸУȻĴȻǿͨ
ŵ㣬ԵκһСȥ㣻ҪǣǿԽһ
ԼϲˣȫǵĴͳʽЩ
ǣʱôƤôƤˣǲٺͼ˼һ
ǽһģĻҪʹѿ̣ʹ
һഺͯǸôʱӥգǳף˪
쾺ɣЦɵɣ뷨һ̳Ѿƣ⼸ҳֺ
ˣ

£ʫȵ컹ѵġ

ǵģҪϰŬʵ֡ʼǲԶô
ΪǰȨǰɴ¹ĳЩϵ
һһĵʱܵġڶʮĩǾа
⻹ߵԶֻ漰ķΧȽСǵĹ룬
׸ıṹǺʹͳеһսؼڣ
ǱӳһӶʱѾԶˣ
˥ϣû·

£ǾȥɣѣҲȥˣǲǵϽ𣿡

ллҵڿ쵽ˣܷ涨ִٲΣҸɵµ
ʱ̫ˣɵӻȥΪǱѡῴͯ
ĵ



ִվһſһ߷ϣϵĴߡ
ֳɫĳ⣻ûеƹ⣬Զһ߸ߵϸһ
ʱʱֵĻ⡣ǱԱߵĽ쳧ȼա

УɻȺڷУʱĦѾۼ˼ʮ׷׺ХŴͷ
ԶĻǷߣȥӭ̫һ
ͷĻǵĴӣĴӣӴϿȥţʹĽ
ռ䡣

ӹ

й

һЩп
ٽһģһ󣬰Ϊ
һ
ǰЩķǳȫ⼼С˵İ1989ͽ
ִ֮˵ĹˡͬǣЩĿɲˣġޡǡ
