BBS

  • 注册
  • 登录
  • 搜索
  • 标签
  • 帮助
BBS » 文学殿堂 » 领略一下中文的魅力 » 发表回复

预览帖子

游客


发表回复

用户名 游客 [会员登录]
  (可选)
  • Html 代码 可用
  • 表情 可用
  • Discuz!代码 可用
  • [img] 代码 可用
B I U | 字体 大小
| Align Left Align Center Align Right | Url Email Image | Quote Code
Rremove Format Unlink Undo Redo | Ordered List Unordered List Outdent Indent Float Left Float Right | Table Free Hide | flyflashmp3mtvmusicmusic2
flvmtv2music3
简单功能
  • 仿宋_GB2312
  • 黑体
  • 楷体_GB2312
  • 宋体
  • 新宋体
  • 微软雅黑
  • Trebuchet MS
  • Tahoma
  • Arial
  • Impact
  • Verdana
  • Times New Roman
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
收缩编辑框扩展编辑框
上传附件 描述
文件尺寸: 小于 25000 kb
  [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]    恢复数据

主题回顾

匿名 发表于 2014-10-27 10:14

画的不错,中文翻译的还没有英文美

匿名 发表于 2014-10-22 15:20

不学外语[49]

匿名 发表于 2014-10-22 15:20

[5] [5] [5] [5] [5] [5] 谁是作者?太他妈有才了!!。。。

skyholder 发表于 2014-10-22 15:09

那几首所谓的诗连基本的平仄也不对啊

匿名 发表于 2014-10-22 14:57

我觉得画的意境更好

2012 发表于 2014-10-22 14:57

[81] [81] [81]

匿名 发表于 2014-10-22 12:27

你话中意做落汤鸡,出街淋雨又担遮;
你话中意晒太阳,但喺又涂成尺防晒霜;
你话中意吹风,个窗又一日关面关密;
掉那星,你话笠我,到底喺唔喺坚咖。

匿名 发表于 2014-10-22 11:46

还是喜欢普通版本

世界如此美妙 发表于 2014-10-22 11:46

[12] [12] [12]

匿名 发表于 2014-10-22 11:41

广东话搞野版:
你钟意雨,但系下雨时你又唔开心。

你钟意阳光,太阳爆烈时你又脾气火大。

你钟意风,风大D你又话会容易伤风感冒。

同我拍拖时,你又支支渣渣,你到底想点?

匿名 发表于 2014-10-22 11:31

1.原文已经很美;
2.翻译的很一般。传统古诗词有精华亦有糟粕,文风拖沓,节奏缓缓,用语累赘。“好诗皆浅白”,历览那些千古名句,无不言简意赅,入木三分。古诗词爱谈烟雨,谈天气,但绝不是有心想搞云山雾罩,不知所云。

匿名 发表于 2014-10-22 11:22

太有才了![104] [104] [104] [104]

匿名 发表于 2014-10-22 11:19

大中华5000年文化哦

匿名 发表于 2014-10-22 11:15

[68] [68] [68]

亲爱的你 发表于 2014-10-22 11:05

高!实在是高!!!!!!!!!!!!!!!!

匿名 发表于 2014-10-22 11:01

[68] [68] [104] [12]

匿名 发表于 2014-10-22 10:54

。。。

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-4-5 00:21

清除 Cookies - 联系我们 - BBS - WAP - TOP - 界面风格

  • 默认风格
  • 喝彩奥运
  • 深邃永恒
  • 粉妆精灵
  • 诗意田园
  • 春意盎然
  • 黑色

Discuz!

Powered by Discuz! 6.0.0 © 2001-2007 Comsenz Inc.

Processed in 0.036213 second(s), 7 queries, Gzip enabled.