BBS » 科学、生活、常识、益智 » 外资其实反而是最不崇洋的 » 发表回复

发表回复

用户名

游客 [会员登录]

标题

(可选)

内容

Html 代码可用
表情可用
Discuz!代码可用
[img] 代码可用

禁用 URL 识别
禁用表情
禁用 Discuz!代码
启用 Html 代码
使用个人签名
接收新回复邮件通知

字体

大小

简单功能

上传附件	描述

文件尺寸: 小于 25000 kb

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布] 恢复数据

主题回顾

匿名发表于 2025-8-18 09:23

[attach]254947[/attach]

@李建秋的世界：如果你经历过 90 年代，你会很明显的感觉到，外资其实反而是最不崇洋的，因为外资本身就是洋，所以外资当年反而是希望契合国内，更亲民一点。

刚有人说欧莱雅，其实欧莱雅刚进入中国的时候不叫欧莱雅，叫莱雅，后来改的。

早先外资取名的事后是非常亲和国内的，比如说 “飘柔” 洗发水，宝洁，金霸王，大众，宝马，奔驰，就这些尽可能的靠近中文语境。

后来就不一样了，以凌志为例，凌志现在叫雷克萨斯，有很多人说，这是内地的一家制造商抢注了 “凌志” 商标导致的，其实根本不是，如果说凌志被抢注了商标那么：
富豪为什么叫了沃尔沃，花冠为什么叫了卡罗拉，佳美为什么叫了凯美瑞，霸道为什么叫做普拉多，陆地巡洋舰为什么叫兰德酷路泽

只是有很多人没意识到，比如说大众，大众是在大陆叫大众，台湾把大众叫福斯。
不信你找个台湾人问问。

花里胡哨的名字是后来才有的，早先是没有的。
是外资一开始决定亲和中国文化，但是发现好像国人更崇洋，那你都这样了，我本来就是洋，你要洋就洋呗。

预览帖子

发表回复

主题回顾