匿名 发表于 2021-10-15 16:57
引用:
原帖由 饮啤酒了喂 于 2021-10-15 15:50 发表 
有一点我不太懂国际会议或者双方会晤都会配备翻译，但热线电话是实时翻译吗，也不可能我们国家领导人说英语或者他们说国语吧代表的是国家而不是个人，只是有点好奇孤陋寡闻[39]
这个电话肯定不是国家领导人一个在听的，可能有几十个人在同时听，有领导人的翻译要准确地根据领导人的习惯进行翻译，有各方面的专家要听清楚对方说的话有没有什么坑让你踩的，如果有要第一时间提醒领导人，要不然也不会一个电话打6个小时，这6个小时不可能一直拿着听筒在听，只不过是保持6个小时在线不断而已。[3]
匿名 发表于 2021-10-15 16:52
[15] 应该两国的翻译在互通电话，再转告元首吧。
饮啤酒了喂 发表于 2021-10-15 15:50
有一点我不太懂国际会议或者双方会晤都会配备翻译，但热线电话是实时翻译吗，也不可能我们国家领导人说英语或者他们说国语吧代表的是国家而不是个人，只是有点好奇孤陋寡闻[39]
12366 发表于 2021-10-15 15:23
[attach]213194[/attach]
[attach]213195[/attach]
[attach]213196[/attach]
[attach]213197[/attach]
[attach]213198[/attach]
[attach]213199[/attach]
[attach]213200[/attach]
[attach]213201[/attach]
[attach]213202[/attach]
