逍遥快乐 发表于 2009-11-16 08:52
“故交如真金，百炼不回色”！温总理一句诗结束答问，实在是高。bq114 bq114 bq114 bq114 bq114 bq114
sungeun 发表于 2009-11-10 10:54
“故交如真金，百炼不回色”！
好！
绝了！
匿名 发表于 2009-11-10 08:59
bq112 温总理的一句诗起到了画龙点睛的效果，那些外国记者又要摸好久脑袋想想怎样准确翻译这句话啦！bq173
匿名 发表于 2009-11-10 08:55
核心提示：在8日下午埃及中外记者会上，就记者的提问，温家宝回答道，说中国到非洲是掠夺资源、搞所谓的“新殖民主义”，这种论调由来已久，其实不值得一驳。中国从来坚持对非援助的原则是不附加任何政治条件。最后，温家宝用一句诗结束答问，“故交如真金，百炼不回色”。
温家宝驳"中国掠夺非洲资源"说法
[attach]6289[/attach]
中新社沙姆沙伊赫11月8日电 “有人批评中国，说中国只对非洲的自然资源感兴趣，您怎么看？”
八日下午，在被称作“和平之城”的埃及沙姆沙伊赫，中国总理温家宝召开的中外记者会上。
就外国记者的提问，温家宝回答道，说中国到非洲是掠夺资源、搞所谓的“新殖民主义”，这种论调由来已久，其实不值得一驳。 “如果熟悉历史就会知道，中国同非洲的关系不是从现在开始，而是从半个多世纪以前就开始了。”
温家宝说，那时，我们帮非洲建了坦赞铁路、派了大批医疗队员，我们没从非洲要过一滴油、一吨矿石。再从现状看，中国援助非洲，给非洲带来什么变化？
温家宝随后列举道，二00六年以来，中国实施了对非援助的八项举措。中非贸易已从五百亿美元增至一千亿美元。受金融危机影响，世界范围内投资普遍下滑，但今年中国对非投资仍在增加。中国帮助非洲建设了那么多学校、医院和疟疾防治中心，受益者多达上亿人……
“中国从来坚持对非援助的原则是不附加任何政治条件。因为我们认为，决定一个国家命运的，最终要靠这个国家的人民。”
两天前在飞往埃及途中，温家宝曾谈到中非能源合作。他说，中非合作是全方位的，能源合作是其中一个领域。但中国绝不是仅仅为了能源来到非洲的。中国援建坦赞铁路时，没想要来非洲开采石油。
事实是，中国从非洲进口的石油不是最多的，中国在非洲的油气投资不是最多的，即使中国最大的石油公司，在非洲的经营额也远远不是最多的。
温家宝反问道：为什么只对中国加以指责？这究竟是非洲人的意见，还是西方人的意见？
他并用一句诗来结束答问，故交如真金，百炼不回色。
