预览帖子
| 游客 |
主题回顾
匿名 发表于 2020-12-31 16:57
有朋友最近给我发来一张图，说国内的“冥币”文化在国外火了：
[attach]202954[/attach]
我看了一圈，“老外喜欢中国冥币”这事去年就有了，今年疫情后变得更火了。冥币在英文里的正式名称叫做Joss Paper（纸钱），当然还有很多别称，比如hell money、ancestor money，后者直译是祖先钱，我觉得这个名称想表达的意思是“烧给祖先用的钱”。
国内的冥币一般都会印个“天地银行，钱币通用天地”之类的话，大家看上面的图，同时出现了天堂银行（heaven bank）和地狱银行（hell bank），看来不管是在天上，还是在地下，都需要用钱，这一点在东西方眼里都差不多……
老美还对冥币做了很多本土化的改进，就像上面的图里面都已经出现了信用卡，这是老美习惯的支付方式，就是不知道天堂和地狱有没有刷卡机……要是在国内，直接烧个手机就成了，我们比较喜欢用支付宝和微信。老美还有人烧特斯拉的，也不管阴间是不是有地方充电。
有很多中西方文化结合的案例，想想“冥通银行”这个名字，突然觉得念起来跟巴菲特喜欢的美国运通银行有点像，再加上美国前总统的头像，看起来十分魔性。
[attach]202955[/attach]
有人还出了个教人如何烧纸钱的视频教程，是说要先横折两次，再竖折，然后烧，这象征着财不外露……
好家伙，连“财不外露”的处世哲学都被老外学去了，这波文化输出确实很强势。
之前大家总是会开玩笑说各种节日，最后都成了消费节和开房节，就是图个热闹。文化的影响都是相互的，现在我们的文化，影响一大波老外的生活习俗，看看亚马逊上的订单和海外各种爆火内容，这次真是厉害了。
不管啥节日，快乐永远是自己的，但可能股民要被排除在外，就课本里那句话“热闹是他们的，我什么也没有”，在这样的行情，不少股民听到 Merry Christmas ，估计都感觉像：
[attach]202956[/attach]
来源：搬砖小组 微信号：banzhuanxiaozu
