16 年夏天我从国内公司辞职来日本读研，刚好同年 9 月前公司福利组织员工来东京玩，老板就叫我帮忙安排大家一起在酒店附近的居酒屋吃个饭。

那时我刚来日本三个月，然而老板和前同事们对我格外信任，仿佛觉得我在短短三个月内已经成为了一个日本语本当上手的大牛。于是当晚的点餐 老板大手一挥全部让我负责。

如果来过日本去过当地居酒屋的朋友们可能见过居酒屋谜一样的菜单。所以当时日语小白的我菜单的心情就是：这他妈是啥？？？那他妈又是啥？？？

01.jpg (19.29 KB)

2021-8-16 13:37

然而在领导和前同事们一片信任的目光下，我只能硬着头皮点了我觉得我大概认识的几样海鲜。果然，上来以后没有出什么幺蛾子，大家其乐融融的吃了起来。

我仿佛在一片祥和中感受到大家对我投来赞许的目光。

然而人飘了总要付出代价。

在同事们焦急等待大虾和扇贝烤熟的同时，我眼尖的在菜单上又发现了一个熟悉的单词：ソーセージ　(Sausage)。于是我二话不说，跟店小二下单了人数份的烤香肠（当时差不多 20 个人，点了 20 份烤香肠）。

后来我才想起，当时店小二拿着点菜单回去以后，店长特地出来跟我确认：你们确定是要 20 份烤香肠吗？？？

然而年轻的我当下没有感受到任何异样。我肯定的说：是的。

按照日本居酒屋每道菜只有那么一小口的的尿性，我以为这个香肠是这个样的：

02.jpg (27.93 KB)

2021-8-16 13:37

或者这样的：

03.jpg (20.74 KB)

2021-8-16 13:37

可是当店小二端上来的时候，我发现这家居酒屋的香肠是这样的：

04.jpg (28.79 KB)

2021-8-16 13:37

而我点了 20 份。

当 20 份香肠全部被端上来的那一刻，领导、同事和我都沉默了。

05.jpg (20.64 KB)

2021-8-16 13:37

为了更形象的表示 20 盘香肠带来的冲击，我做了一张示意图

大家望着面前的 20 盘香肠，谁都没有好意思张口说第一句话。

06.jpg (12.29 KB)

2021-8-16 13:37

大概连那位店小二和店长也觉得，中国人真的很爱吃香肠。

昨晚和日本朋友刚好路过那家居酒屋，朋友说不如就在这吃吧，我作为一个一向在吃饭问题上无比随和的人，昨晚向朋友表示了莫大的反对。

因为我始终无法忘记 4 年前那一整桌的香肠。

来源：豆瓣

[67]

[5]

[3] [3] [3] 笑死

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈