BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 老外参加中文八级考试，哭了 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2014-8-9 19:26 标题: 老外参加中文八级考试，哭了

老外参加中文八级考试，哭了。
　　请考生写出下面两句话的区别在哪里？
　　1. 冬天：能穿多少穿多少；
　　夏天：能穿多少穿多少。
2. 剩女产生的原因有两个：
　　一是谁都看不上，一是谁都看不上。
5. 两种人容易被甩：
　　一种不知道什么叫做爱，
　　一种不知道什么叫做爱。
6. 想和某个人在一起的两种原因：
　　一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。
7. 女孩约的男孩迟到了有两个原因：
　　1、睡过了；2、睡过了。
　　8.两个人离婚：
　　一是因为房事，二是因为房事。
　　老外泪流满面，交白卷，回国！没法学！

图片附件: 大爷你不但生错了地方，还埋错了地方 .jpg (2014-8-9 19:26, 46.37 KB) / 该附件被下载次数 15
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=105996

作者: SDCC 时间: 2014-8-11 08:48

[15] 博大精深。

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 08:55

第一题我也不会[41]

作者: TianFZ 时间: 2014-8-11 08:57

这只能说明中文表达的意思不够清楚。

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 09:05

别说老外，很多中国人看了也[42] 一头务水。

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 09:08

每一题不会[45]

作者: SDCC 时间: 2014-8-11 09:10

引用:

原帖由 Guest from 150.28.50.x 于 2014-8-11 08:55 发表
第一题我也不会[41]

[15] 一个说数量，一个说面积。

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 09:16

[12] [12] [12] 都懂了.

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 09:21

牛X，中国语言博大精深

作者: TianFZ 时间: 2014-8-11 09:24

1、冬天尽量多，夏天尽量少
2、剩女看不上别人。别人看不上剩女。
3、爱与做爱
4、某个人与某个人家庭
5、睡的时间过多及做过爱
6、买房与做爱

作者: TianFZ 时间: 2014-8-11 09:25

中国语言博大精深，呵呵
这么简单的东西都有那么多岐义，真有改善的必要。

作者: TianFZ 时间: 2014-8-11 09:33

中文的一个大问题应是结构不清晰引起的，中文对主谓宾补等语的结构要求不够明确，对组成部分的省略也过分的随意，这很容易造成意思表达不清楚。

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 10:59 标题: 回复 10楼帖子的帖子

好明显，你这题目也理解错了吧。再读读，喜欢上人家

作者: 公爵 时间: 2014-8-11 11:35

作为法律条文解析就会乱套了

作者: 竹君子 时间: 2014-8-11 11:56

俺懂，只因为，不难。

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 15:40

第一,穿的衣服数量和衣服穿孔的多少[16]

作者: 匿名 时间: 2014-8-11 16:18 标题: 回复 10楼帖子的帖子

4、正解：一种喜欢——上人家，一种是喜欢上——人家！

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)