Google "Kobe Bryant,4 in the Morning, Los Angeles" , 结果只找到一篇文章:http://www.best-news.us/news-4040903-Four-o-39clock-Bryant.html 标题是4点的科比,文章说科比原话是:‘when a reporter asked Bryant why less successful, Bryant asked back: 'Do you know Los Angeles morning four-point looks like? ’ 看了半天就没看明白这句话的意思,看了看作者,Shen Xi,大概是中国人,于是看完了文章,居然还夹杂着拼音 'banshuibanxing" (半睡半醒) you shashi hou end(你啥时候结束),看来google翻译用得不错。(资料来源于虎扑)