BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 请帮帮忙翻译B站的“阿姨洗铁路”是什么意思？ [打印本页]

作者: myundersunshine 时间: 2017-7-6 09:02 标题: 请帮帮忙翻译B站的“阿姨洗铁路”是什么意思？

请帮帮忙翻译B站的“阿姨洗铁路”是什么意思？

作者: 匿名 时间: 2017-7-6 09:22

日语，我爱你的意思

作者: 克劳德.斯特莱夫 时间: 2017-7-6 09:36

裤袜脱落大慰

作者: 匿名 时间: 2017-7-6 09:53

这是一个恐怖的故事，以前有个洗铁路的阿姨，后来她被火车撞死了。
在这以后，晚上有人经过铁路时，会经常听到擦铁路和滴答的水声，如果有人好奇走到铁路边看个究竟，就会出现一只冰冷的手拉着他说：你弄脏铁路了，快帮我洗干净！
第二天，人们就会看到有人卧倒在铁轨上

作者: 匿名 时间: 2017-7-6 10:21

b站是什么

作者: myundersunshine 时间: 2017-7-6 11:00 标题: 回复 5楼帖子的帖子

bilbili弹幕网

作者: 匿名 时间: 2017-7-6 11:31

引用:

原帖由 Guest from 150.84.96.x 于 2017-7-6 09:53 发表
这是一个恐怖的故事，以前有个洗铁路的阿姨，后来她被火车撞死了。
在这以后，晚上有人经过铁路时，会经常听到擦铁路和滴答的水声，如果有人好奇走到铁路边看个究竟，就会出现一只冰冷的手拉着他说：你弄脏铁路了， ...

很稳[32]

作者: 匿名 时间: 2017-7-11 14:34

是一首日文歌，（神的随波逐流）的歌词音译，我听的是初音未来版的

作者: 匿名 时间: 2017-8-3 16:14

垃圾逸国，这个梗出自动画创圣大天使片头曲高潮，直接音译过来就是阿姨洗铁路，日语我爱你的意思，歌词是过了N年我还他妈喜欢你。最后垃圾逸国、垃圾逸国、垃圾逸国！重要的是说三次，缺B乐永不死！

作者: 匿名 时间: 2017-8-11 15:20

又见阿姨洗铁路了。首主题曲高潮部分唱得太慢了，译音直接读就变成突出：啊~~~姨~~~洗~~~铁~~~~路

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)