Board logo

标题: 字幕翻译真是很难的 [打印本页]
作者: 匿名    时间: 2018-1-5 16:32     标题: 字幕翻译真是很难的




图片附件: 字幕翻译真是很难的.jpg (2018-1-5 16:32, 1011.64 KB) / 该附件被下载次数 28
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=163151

作者: 匿名    时间: 2018-1-8 09:18

[3]
作者: 匿名    时间: 2018-1-8 15:30

翻译确实很难啊，翻过小说，感觉比我自己写还难。所以每次一看到别人说有翻译工具不需要人手动翻译了我都觉得真是无知者无畏啊。
作者: 无主孤魂    时间: 2018-1-8 16:25

[68]
作者: 匿名    时间: 2018-1-8 17:34

引用:
原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2018-1-8 15:30 发表
翻译确实很难啊，翻过小说，感觉比我自己写还难。所以每次一看到别人说有翻译工具不需要人手动翻译了我都觉得真是无知者无畏啊。
对呀，用翻译工具的真是无知者无畏，不用说小说，就是单单一个菜名都被笑死。大家还记得麻婆豆腐的英语翻译吗？[3]



欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/) Powered by Discuz! 6.0.0