BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 对联：（粤语对） [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2011-10-9 09:17 标题: 对联：（粤语对）

对联：（粤语对）
上联：李刚李双江一官还有一官高
昨天在回茂名的火车上，车到三水时，听到隔离座位三个化州长岐同庆口音的人在聊天，讲到现在网上流行的李刚、李双江儿子事件，他们随口讲着一句：李刚、李双江，一官还有一官高。（化州音：刚、江；都是读作：guāng；官、高；都是读作：guān ）；心中一动，这不正是一对信手天成的妙对？第一、二句，既是二个人名，又是现在网上流传很广的二件事，二件事都是因为父亲是名人而流行；而且姓名用字：刚、双江；有单到双，对应着后面的一官还有一官高，而后面一句又出自一山还有一山高之谚语！而且：刚、江、官、高；浑然一体，平仄押韵。

于是，从三水开始就一直在思索着，直到火车进了茂名东，依然未得一字。

11郎，睇你嗲，你代表高州地税，代表高州百几万人民呀，一定要对穿祥呀。

作者: 匿名 时间: 2011-10-9 09:32

我系路过，等待11郎、莫言、悠悠等高手为高州地税应对的。bq174

作者: 匿名 时间: 2011-10-9 09:34

bq150 晕！化州音对联，那我对化州话还是白话，还是普通话？化州话听我就识，讲就吾掂哦。bq143

作者: 匿名 时间: 2011-10-9 09:44

引用:

原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2011-10-9 09:32 发表
我系路过，等待11郎、莫言、悠悠等高手为高州地税应对的。bq174

支持你地！bq176 千其语好丢高州地税假呀，千其语好丢高州百几万人假呀。

作者: 匿名 时间: 2011-10-9 09:53

李刚，李双江，一官还有一官高；
亲爹，亲干爹，一爹更比一爹强！

我这个纯粹当是为各位大侠磨刀小试，还请各位大侠出手。bq143

作者: 匿名 时间: 2011-10-9 14:21

引用:

原帖由 Guest from 150.48.161.x 于 2011-10-9 09:44 发表

支持你地！bq176 千其语好丢高州地税假呀，千其语好丢高州百几万人假呀。

bq155 不要给他们这么大责任吧，bq173 好大压力过，大佬！！！ bq119 “对对，本来就系平常消遣娱乐，如果对到呕九十几两血就唔好啦！” bq174 加油，高州百几万人都在背后支持你！！！bq114

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 09:01

李刚，李双江，一官还有一官高；
李子，双李子，一李要比一李大。
bq182

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 10:24

引用:

原帖由 Guest from 150.48.162.x 于 2011-10-10 09:01 发表
李刚，李双江，一官还有一官高；
李子，双李子，一李要比一李大。
bq182

bq163 狗屁不通

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 14:38

引用:

原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2011-10-9 09:53 发表
李刚，李双江，一官还有一官高；
亲爹，亲干爹，一爹更比一爹强！

我这个纯粹当是为各位大侠磨刀小试，还请各位大侠出手。bq143

这个似乎还可以，起码格式、押韵上还算过得去，不过还不行，高州的高手们还未出手哦，都出差了吗？bq122

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 15:01

这个叫高州人去对应该有很高难度吧。
“高”字在化州话中是读“guan”的吗？在高州话中是读“gou”的。。。
化州弟兄的上联的确很不错，建议统一起来，要不全化州话，要不全部高州话。。。

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 15:03

偶稍微修改一下5楼的帖子，用我们高州话对一对。。。

亲爹，亲干爹，一爹更比一爹

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 15:06

偶稍微修改一下5楼的帖子，用我们高州话对一对。。。

亲爹，亲干爹，一爹更比一爹嗲

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 15:08

李刚，李双江，一官还有一官高；
亲爹，亲干爹，一爹更比一爹嗲。
bq114

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 15:13

横批：中华奇观

作者: 匿名 时间: 2011-10-10 15:15

楼上改的不错。bq114

作者: 匿名 时间: 2011-10-12 11:16

引用:

原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2011-10-10 15:01 发表
这个叫高州人去对应该有很高难度吧。
“高”字在化州话中是读“guan”的吗？在高州话中是读“gou”的。。。
化州弟兄的上联的确很不错，建议统一起来，要不全化州话，要不全部高州话。。。

同庆话系姜样读个！

作者: 匿名 时间: 2011-10-12 11:17

引用:

原帖由 Guest from 150.48.48.x 于 2011-10-10 15:08 发表
李刚，李双江，一官还有一官高；
亲爹，亲干爹，一爹更比一爹嗲。
bq114

高州的面都让你们丢齐嗲。

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)