标题: “一两”就是“一双”？ [打印本页]

---

作者: 匿名    时间: 2023-10-19 12:29     标题: “一两”就是“一双”？


@程瀚可爱多：海外同事组团来中国出差，五个外国人跑去吃饺子，派出一个中文六级的新加坡同事扫码点餐。

新加坡同事看见菜单上的「一两」，思绪万千。这个一，在中文里代表 one，这个两，在中文里代表 two。那这个一两，应该代表的就是 one pair。说明这个中国饺子，和日本寿司一样，是一对儿一对儿点的。

其他同事说这么讲我们就明白了。日本妹子说那我要五两，泰国法国妹子说那我们也要五两，克罗地亚男同事说那我要十两煎饺吧。大家争先恐后，五个人点了四十多两饺子。

「最后我们用了三十多个打包盒，整整四个大袋子，拎回了酒店。」

图片附件: iFUBbnR41zXpPIY_new.jpg (2023-10-19 12:29, 34.66 KB) / 该附件被下载次数 15
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=229536



图片附件: cmdX4oURD3TaKlL_new.jpg (2023-10-19 12:29, 67.79 KB) / 该附件被下载次数 15
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=229537

---

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)

Powered by Discuz! 6.0.0