BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 《金瓶梅》：明朝人写宋，总会露马脚 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2025-11-11 11:19 标题: 《金瓶梅》：明朝人写宋，总会露马脚

众所周知，《金瓶梅》明朝的书写宋朝的事。许多地方有仿古，但终究有蛛丝马迹：

地名，官名，美女的隐私部位。

小说里，潘金莲曾说句俏皮话：“南京沈万三，北京枯柳树。人的名儿，树的影儿，怎么不晓得？雪里埋死尸──自然消将出来。”

—— 我不是想说 “明初才有沈万三”，而是：南京与北京。

明朝的南京，宋朝时叫江宁府和建康府；明朝的北京，宋朝时叫燕京（辽）和中都（金）。

宋朝的南京是应天府，如今的商丘；宋朝的北京是大名府 —— 而《金瓶梅》里有 “南京描金彩漆拔步床”，显然这个南京是指明朝的南京，而非商丘。

这是地名。

然后，西门庆当官时，是 “金吾卫衣左所副千户”，包括其他官名，什么” 理刑正千户”、” 守备”。还有 “锦衣卫”、” 掌刑千户” ，全都是明朝官职。

说到千户，《绣春刀》的观众一定都记得。

最关键的来了：

《水浒传》武大郎卖炊饼：为啥？

北宋的北宋吴处厚《青箱杂记》：“仁宗庙讳贞，语讹近蒸，今内廷上下皆呼蒸饼为炊饼”。

—— 为了避讳宋仁宗，宋朝的 “蒸饼” 是叫 “炊饼” 的，口语的 “蒸” 最好不要说。

《水浒》里，旁白有提到蒸鱼之类，但几乎没人口头说过 “蒸”。“蒸饼” 一律写作 “炊饼”。

可是《金瓶梅》里，说话时是不避讳 “蒸” 的：

“拿我吃的那蒸酥果馅饼儿来，与你姐夫吃。”

“我和应二叔吃，就把糟鲥鱼蒸了来。”

“迎春姐，你把这乳饼就蒸两块儿来，我亲看你娘吃些粥儿。”

——“蒸” 是可以公开说的。显然不是宋朝了。

最好笑的一个细节，《金瓶梅》前面照搬《水浒》时，武大郎还在卖炊饼。

但武大郎戏份结束后，下文出来的都是蒸饼：玉米面玫瑰果馅蒸饼、玫瑰鹅油烫面蒸饼。

西门庆去找姑娘，看见姑娘的某部位 “肌肤纤细，犹如白面蒸饼一般，柔嫩可爱”—— 蒸饼。

武大郎：我这在宋朝为了避讳叫炊饼，你凭啥可以叫蒸饼？

还说你是宋朝？！

来源：张佳琦写字的地方

图片附件: 2.jpg (2025-11-11 11:19, 13.74 KB) / 该附件被下载次数 7
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=257928

图片附件: 3.jpg (2025-11-11 11:19, 14.57 KB) / 该附件被下载次数 7
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=257929

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)