BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 美剧里面有两个意象和我国人民的理解是大相径庭的 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2026-1-6 15:34 标题: 美剧里面有两个意象和我国人民的理解是大相径庭的

@西门大妈：美剧里面有两个意象和我国人民的理解是大相径庭的。第一个是自行车，第二个是公交车（不是地铁）。

美国并不依靠自行车出行，骑车对大部分人来说不是运动就是休闲，总之并不是个生活技能。而自行车这个符号出现一般都是和郊区、大房子、大草坪、体面工作的爸爸、美丽贤惠的妈妈、大狗、友善的邻居、烤饼干…. 总之就是一系列的美国人心目中的 “美好生活” 景象联系在一起的。因为只有在这种比较宽敞安全熟人多的郊区，孩子们才能学会骑自行车，和朋友们一起骑车玩耍。所以很多时候，“骑自行车” 这件事有点像我国小孩学钢琴或者什么爱好，这玩意本身不贵，但是你能学自行车，你的童年有爸爸妈妈家教骑车（特别是爸爸），有和你一起骑车玩的小伙伴，说明你过上了幸福美满的生活。这也是为什么很多人一提起对家庭生活的憧憬，脱口而出的就是去郊区买房子 + 养狗 + 教小孩骑车。

一定程度上，“自行车” 对美国人来说，有点类似一种精神上富足的表现…

另一个我国人民比较难理解的就是公交车。当然这里说的是那种卖票的公共公交车，校车、公司通勤车、旅游大巴这种不算。美国和我国不同，如果在小一些的城市或者农村，大家都是开车出行；如果是在纽约这种地方，要么打车，要么坐地铁。而公交车这个东西怎么说呢，有点类似于下层破产专用。因为公交车去的地方一般是开车 / 打车的人不乐意去、地铁也去不了的地方，一般来说是比较破败甚至危险的。

当然了，肯定不是所有公交车经停路线都是这样，但是这种刻板印象一直在大家脑子里，所以一个人说 “我去坐公交”，在很多语境下这就是 “人生完了犊子了” 的同义词。最要命的是，如果这种刻板印象其实大部分时候是对的，因为你如果坐过公交车或者观察过就会知道，公交车上黑人穷大妈最多，就是那种又买不起车，又不得不出行去一些地铁不怎么方便的地方打工的可怜人。

所以公交车在美国社会很长一段时间内，都是一种大家避之唯恐不及的存在，好在美国也没多少公交车，而且公交车难用的一笔，我去了多少次纽约都没搞清楚公交车怎么坐，什么线路。坐公交的人完全凭经验，他也不报站….

图片附件: 4_vfrnz.webp.jpg (2026-1-6 15:34, 33.61 KB) / 该附件被下载次数 3
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=259633

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)