标题:
【小明系列】汉语是不是最容易产生歧义的语言……
[打印本页]
作者:
junshouwen
时间:
2013-1-10 16:02
标题:
【小明系列】汉语是不是最容易产生歧义的语言……
录音1：“小明，帮我擦下窗户好么？”“我擦！！我不擦！！”
问：小明擦不擦窗户？
录音2：--“小明，这碟是小红的吗？”“你大爷的！我的！”
问：这碟是谁的？
录音3：“小明，今晚上有思修课呢！你去不去？？”“我去！！我不去！！”
问：小明去不去思修课？
录音4：“小明，房间味道有点重，去倒一下夜香吧。” “我倒！！我不倒！！”
问：小明倒不倒夜香？
录音5：“小明，你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢？”“那个。。。这个吧”
问：小明要哪个？
录音6：“小明，你的睫毛好漂亮，真的假的？”“假的。”“真的假的？”“真的。”
问：小明的睫毛是真的假的？
录音7：“小明，昨天下午你抱着的是谁啊？你女朋友吧？”“你妹！！我妹！！”
问：小明抱着的是谁？
录音8：“小明，今天我妹妹来看我，能不能帮我去接下她啊？”“接你妹啊？不接！！”
问：小明到底要不要去接人家妹妹？
录音9：“小明，今天上书法课用不用带笔啊？”“带毛笔啊！”
问：小明的意思是带不带笔？
录音10：“小明，你妈*逼的，你不爱她为什么要跟她结婚？”“你妈*逼的！！我妈*逼的！！！”
问：谁逼小明结的婚？
录音11：“小明，我们去打篮球吧~~
明：“不了，我还要写小说呢~
问：小明身高多少?
A2米26 B1米42
由此想到，汉语是不是全世界最容易产生歧义的语言了……没有空格、断句，同音不同意的字又那么多……
作者:
junshouwen
时间:
2013-1-10 16:03
小明，谢谢你送我的红蓝立体眼镜
闹太套
问：小明姓什么？
A红 B黄 C蓝
欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
