BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 68岁农村老太精通11门外语大学生：我书白念了 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 09:03 标题: 68岁农村老太精通11门外语大学生：我书白念了

　　“月亮妈妈”和外国游客在一起。

　　月亮山下的“月亮妈妈农家饭”餐馆。

　　“你好！你从哪里来？”广西桂林阳朔月亮山脚下，一位头戴鸭舌帽斜挎帆布包的农村妇女用德语跟几个外国游客热情地打招呼。看到她用流利的德语对话，一位过路的年轻中国女孩惊叫起来：“太厉害了，我几年大学白读了。”

　　16年前开始学外语

　　今年68岁的徐秀珍，是阳朔远近闻名的导游，很多人可能不知道她的真实姓名，但一提到“月亮妈妈”，几乎无人不知。已经有着16年导游从业经历的徐秀珍，多年接待外国游客，她自己也无师自通了英语、法语、西班牙语、日语、韩语等11门外语，大部分可以进行简单地交流。

　　16年前，阳朔旅游渐渐兴起，来到阳朔的外国游客日趋增多。在当地生活了50多年的徐秀珍和一群中年妇女在月亮山脚下给游客们卖水。有时候，她会随着游客一起上山做导游或者送水。在陪同游客上山过程中，她一路听他们聊天，耳濡目染，她也开始会简单的外语交流了。

　　“MAMA　MOON”

　　2002年的一天，徐秀珍陪两名加拿大留学生上山，一名留学生突然中暑，肚子痛得难受。徐秀珍立刻给他涂了随身携带的风油精，并为他刮痧。10分钟后，小伙子渐渐恢复。事后，留学生特别感激，要给老人报酬。徐秀珍说：“你们是学生，也是客人，我不能收你们的钱。”她的淳朴善良让小伙子十分感动，他在徐秀珍的本子上用英语写下了“MAMA　MOON”（月亮妈妈）的话语，说“你就是我们在月亮山的妈妈”。从此，“月亮妈妈”便渐渐传开了。

　　“月亮妈妈”随身携带的黑皮笔记本上写满了各个国家游客的留言和签名，记录了众多游客对这位“月亮妈妈”的赞美与感激之情。一位美国游客留言道，你做的菜太棒了，我和我的同事来到这里游玩并吃到这么美味的菜，感觉特别好，你是一个很棒的导游和厨师。徐秀珍说，有这样留言的笔记本有五六本，有的都翻破了。

　　“对每位外国游客我都尽量用他们的语言交流，这让他们感到很亲切，”徐秀珍自豪地说。在她的带动下，当地有一群可以用外语跟游客对话的中年妇女。

　　与家人经营“农家乐”

　　徐秀珍说，自己学习外语是日积月累的结果，她从来没有接触过书本，都是在跟外国游客的频繁接触交流中学会的。由于年纪比较大，刚开始她也觉得很难，找不到什么方法，就是靠着一份坚持，不断地跟外国游客交流，口语变得越来越好。

　　“现在阳朔的游客越来越多了，我的同行中有很多也渐渐掌握了外语，但是会说11门外语的只有我一个，”徐秀珍自豪地说道。

　　徐秀珍的努力和善良也让她的生活蒸蒸日上。如今，她与家人在当地经营着“月亮妈妈农家饭”餐馆，并投资几十万元建了一个有22间客房的小旅馆，还开通了网上订房。

　　虽然名气很大，但“月亮妈妈”依然淳朴，过着简单的生活。“闲下来时还想去种种地，我最大的愿望是能尽快抱上重孙”，她笑着说。

图片附件: 1.jpg (2013-5-24 09:03, 24.04 KB) / 该附件被下载次数 22
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=52838

图片附件: 2.jpg (2013-5-24 09:03, 128.07 KB) / 该附件被下载次数 23
http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/attachment.php?aid=52839

作者: 5896561 时间: 2013-5-24 09:12

泥煤，要是楼主早发一个半月这个帖子，我就去会会这个月亮妈妈了！！！哎！！错过啦！！！bq147

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 09:13

bq150 我x 就这样啥都听不懂的情况下也学得会那么多语言？

作者: seaxin 时间: 2013-5-24 09:20

这怎么算得上精通啊bq147 ，夸大了，只是学会日常交谈吧，会不会写都不知道

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 09:22

真是这样的，中央四台曾经专门采访过她，阳朔每年的游客很多，由于经常接触外国人，渐渐让她学到了很多语言。我从电视上看到她的表现，确实让人汗颜。

作者: 曹雪芹 时间: 2013-5-24 09:35

哈喽，好啊油。

哄呢吉瓦。噢嗨哟。

恩，我到河北省来。

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 09:44

引用:

原帖由 seaxin 于 2013-5-24 09:20 发表
这怎么算得上精通啊bq147 ，夸大了，只是学会日常交谈吧，会不会写都不知道

你学得了么？

作者: seaxin 时间: 2013-5-24 09:59

引用:

原帖由 Guest from 150.68.105.x 于 2013-5-24 09:44 发表

你学得了么？

看动漫看得多都基本会说日语了～其它国家的片子太无聊了不想看。
像我这么内向的人靠跟别人谈话学语言真难为我了，大半天都不说一句的。

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 10:14

很厉害的月亮

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 11:06

学好自己的母语，能熟练运用就很不错了，如果学有余力，再研究研究古汉语，那才不枉做中国人。试想有多少中国人到外国去，让外国人主动用汉语跟你沟通呢？为什么？

作者: WYH 时间: 2013-5-24 11:51 标题: 68岁农村老太精通11门外语

bq155 bq155 bq155 bq155 bq155 奶奶：您让我们年青一代，脸往哪儿搁啊？

作者: 匿名 时间: 2013-5-24 14:38

是啊，要是这个帖子早发一个月，我就去会会她了，五一经过都没去看看

欢迎光临 BBS (http://hahabbs.w1.luyouxia.net/bbs/)