老外参加中文八级考试，哭了

TianFZ

游客

1楼帖子 大中小发表于 2014-8-11 08:57 显示全部帖子

这只能说明中文表达的意思不够清楚。

TianFZ

游客

2楼帖子 大中小发表于 2014-8-11 09:24 显示全部帖子

1、冬天尽量多，夏天尽量少
2、剩女看不上别人。别人看不上剩女。
3、爱与做爱
4、某个人与某个人家庭
5、睡的时间过多及做过爱
6、买房与做爱

TianFZ

游客

3楼帖子 大中小发表于 2014-8-11 09:25 显示全部帖子

中国语言博大精深，呵呵
这么简单的东西都有那么多岐义，真有改善的必要。

TianFZ

游客

4楼帖子 大中小发表于 2014-8-11 09:33 显示全部帖子

中文的一个大问题应是结构不清晰引起的，中文对主谓宾补等语的结构要求不够明确，对组成部分的省略也过分的随意，这很容易造成意思表达不清楚。